P. 1
دليل الكتابة الصحفية والتيليفزيونية

دليل الكتابة الصحفية والتيليفزيونية

|Views: 119|Likes:
منشور بواسطةHossam el-Hamalawy

More info:

Published by: Hossam el-Hamalawy on Sep 27, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/27/2015

pdf

text

original

ﻲﻋاﺪﺑلا جﺎﺘﻧلﻟ بﻮﺠﺤﻣ ﻮﺑأ ﺔﻛﺮﺷ

ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻞﻴﻟد
3
ﻢﻳﺪﻘﺗ
،ماركلا ءلمزلا
ة���س�س�ؤ�م نكلو ،ةيئاهنلا هتغي���س�ب جرخ ىتح دهلاو تق�لا نم يثكلا مكيدي يب يذلا ليلدلا اذه كلهت���س�ا دقل
اذه ف ىرن اننإا .د���هج نم هيف ع���س�و ام يثكب ق�في ةميق نم هلمحي ام نأا ىرت يعادبإلا جا���تنإلل ب����جم ����بأا
ةبس�نلاب اس�يأا لب ،بس�حف ندرألا ف ملعإلا عاطقل ةب���س�نلاب س�يل ،مدقتلا قيرط ف املعمو ةزراب ةملع عور���س�لا
.اندلب ف س�انلا م�معل
انحنم هنأل انتداعس� نعو ،مهلا عورس�لا اذه زانإا ف مهس�ي كيرس�ك انراتخا نل اننانتما نع بعن نأا كلذك د�نو
.ندرألا ف ملعإلاو ةفاحس�لا لام ف يلماعلا يينهلا زربأا نم ةبخن عم بنج لإا ابنج لمعلل ةس�رفلا
مجحو ةي�يلا ةيمهألا رادقم انلك كردأا ،س�كريآا يبو اننيب س�اقنلل يملعإلا ليلدلا اذه ع�س��م حرط امدنع
هتاذ تق�لا ف انكردأاو .رامس�لا اذه ف يلماعلل مّ يق عجرمك يفحس�لا لمعلا ليلد اهمدقي نأا نكي يتلا ةمدلا
ةركف تزرب ،عورس�لا عقا�ل مهفلا اذه ىلع ءانبو .لكك دلبلل دح�م ليلد جاتنإا ف ةنماكلا ديقعتلاو ةب�عس�لا ةجرد
هفيكتو هلدعت نأا ةكلملا ف ةيملعإلا تا���س�س�ؤ�ملل نكي »يرايعم بلاق« ةباثب ن�كيل »يفح���س�لا ليلد« �ب جورلا
.اهب س�اخ ب�لس�أا ليلد عس�ت يكل هيلع ينبتو
ىلع دارفألاو ةيملعإلا تاس�س�ؤ�لا يب ل����س�ألاو س�يياقلا دامتعا ةعزنل س����س�ؤ�ن نأا بيتكلا اذه ءارو نم انفدهو
.لكك ملعإلا ةعانس�ل رمت���س�لا مدقتلا �حن عفدت نأا اهنأا���س� نم يتلا ةيباجيإلا س�فانتلا حور عرزن نأاو ءا����س� دح
انييفح���س� ىدل ةينهلا يياعلا ةي����س� نم عفري ام ،ةقلعلا يوذ دارفألل هذه ة���س�فانلا حور بر���س�تت نأا لمأانو
.مهيدل ح�مطلاو تاعق�تلا فقس�و انملعإا لئاس�وو
لك ىرن نأا د�ن ،يلمعلا ذ���يفنتلا را���س�م ىلع اهانع���س�وو انتيؤور هيف انقلطأا يذلا تق�لا ف هنأا دكؤ�ن نأا د����ن ه���يلعو
قايس� ف تاس�راملا لس�فأل فافس�لا يرايعلا عجرلا ن�كيل س�الا اهب�ل���س�أا ليلد ع���س�ت ةيندرأا ةيملعإا ة���س�س�ؤ�م
رقتفت يتلا ةيملعإلا تاس�س�ؤ�ملل ب�لس�أا ليلد ع���س��ل قلطنا ةطقن ن�كيل ليلدلا اذه انع���س�و دقو .اهلمعل اهئادأا
اذه للغت���س�ا مكنم لمأانو .هثيدتو هري�طت ي�نتو اهب س�الا اهليلد كلت يتلا كلتل اد���س�رمو عجرلا اذه لثل
ف ا�جرختل مكتجاح بس�ح هن�لدعتو هيف درو ام ىلع ن�نبتو هن�مس�ب ن�فرس�تتف ،ىلثلا ةر�س�لاب حاتلا عجرلا
.اهتامهمو مكتاس�س�ؤ�م تاياغ عم بس�انتي ب�لس�أا ليلدب فاطلا ةياهن
،ةيعرس�لاو ةيقادس�لاو ةميقلا نم ديزلا انتمهم تبس�تكا ،ثكأا ليلدلا اذه نم اهن�نت يتلا دئا�فلا تناك املكو
.ب�جم �بأا ةس�س�ؤ�م ف انلامآا ىهتنمو اناغتبم �هو
ةيحتلا مكلو
يعادبإلا جاتنإلل ب�جم �بأا ةس�س�ؤ�م
4
7..................................................................ديهت
11..................................................رابخلا:لوألالس�فلا
11..........................................................ةتس�لا ةلئس�لا
12...........................................................رابخلاعا�نأا
13..........................................................بلاتافس�
13........................................................رابخلارداس�م
14.............ةيرابخلا رداس�لاب ييفحس�لا طبرت يتلا ةقلعلا ةعيبط
14.................رداس�لاو ييفحس�لا يب ةقلعلا مكت يتلا جذامنلا
15...............................)ةنهلا تايقلخا(رابخلا عمجءىدابم
19.......................................ةيفحس�لاةباتكلا:ناثلالس�فلا
19.....................................................يفحس�لا ريرحتلا
19............................................... ةيفحس�لا ةباتكلا بلا�ق
19.....................................................س�يس�نتلاو وزعلا
20..................................................ةيفح���س�لا تامدقلا
20.............................................................ن���يوانعلا
ر���يرقتلا / ة���لباقلا /ب���لا( ةيفح���س�لا ة���باتكلا طا���نا
23...........)ةيرابخلاةس�قلا/لاقلا/يئاس�قتس�لاقيقحتلا/قيقحتلا
26................................بطلاوتاعامتجلاوتارتؤ�لاةيطغت
27.................................................ب���لا ةد����ج س�حف
31......................................يفحس�لاجارخلا:ثلاثلالس�فلا
31................ةديرلافريرحتلامقاطويفحس�لاجرخلايبةقلعلا
31............................................يفحس�لاجارخإلافتابثلا
31............................................اهماجحأاو فورلا لاكس�أا
31............................................تام�س�رلاو ر�س�لا جارخإا
32.........................................ر���س�لاحر�س�/ةر���س�لاع�ق�م
32......................................................ن��يوانعلا جار�خإا
33................................فحس�لاجارخلافةديفمراكفأاةرس�ع
37............ن����يزفلتلاو ة���عاذلل ر���يرحتلاو ة���باتكلا:عبارلا ل���س�فلا
37.........................................ن�يزفلتلاو ةعاذلا س�ئاس�خ
37.................................ةين�يزفلتلاوةيعاذإلاس�س�قلالاكس�أا
37.........................................ن����يزفلتلاو ة���عاذإلل ةباتكلا
38..............................................................ت����س�لا
38................................................................ر�س�لا
38............................................... ن����يزفلتلا ىلع ر�هظلا
38....................................................... رابخألا تارس�ن
39.......................................ةعاذلاون�يزفلتلل رابخألا ةباتك
39...............................................ة���لجاعلا رابخألا ةيطغت
39...............................ن�يزفلتلل جاتنإلاو ة���ين�يزفلتلا ريراقتلا
40...................................................ةين�يزفلتلا تاءاقللا
41................................................ةيعاذلاجمابلادادعإا
43...................................................ةيقي���س��لا ةمبلا
47........................ةينوتكللا عقا�ملل ةباتكلا :س�مالا ل���س�فلا
47........................... تنلل ةباتكلل اهتفرعمبجي ةيس�اس�أا تام�لعم
47......................................................... س�نلا لك���س�
47........................................................س�نلا ن�مس�م
48..................................................فيثكتلاو را���س�تخلا
51...............................ريرحتلاو ةغللا دعا�ق :س�داس�لا لس�فلا
51................................................................بس�نلا
51....................................عيقا�تلاوتلاك�لاويلس�ارلاءامس�أا
51..............................................................با���قلألا
51.......................................................ميقتلاتاملع
52...................................................... دود���علاو دد���علا
53................................................ ءلمإلاو �حنلا دعا�ق
57..........................................ةعئاس�ءاطخأا :عباس�لا لس�فلا
61................................تنتنلا بع ثحبلا :نماثلا ل���س�فلا
61.............................. ةكبس�لا ىلع ةرف�تلا ثحبلا تاودأا عا�نأا
64........................................ثحبلاتاكرمفثحبلاتايلآا
71..........................هتايقلخاوملعلا تاعيرس�ت:عس�اتلا لس�فلا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا هﺎﺠﺗ
7
:ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا هﺎﺠﺗ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻲﻓ كرﺎﺷ
يس�اقلا دمأا ر�تكدلا
باجح تزع ر�تكدلا
تادان يلع ر�تكدلا
.ةنولع تاح ر�تكدلا
نارقس�لا دلاخ ر�تكدلا
غابس�لا انر ةذاتس�ألا
ةديرس�لا داهج دمم ذاتس�ألا
يقس� ىيحي ذاتس�ألا
رمع دمم ذاتس�ألا
يعابرلا دايز ذاتس�ألا
نلبق راس�ب ذاتس�ألا
اهرود اهل ةينطو تاس�س�ؤ�م م�يلا تحس�أا ىتح « بعاتلا ةنهم « ف ةعس�او تا�طخ ةيندرألا ةفاحس�لا تطخ
يملعإلا دهس�لا ف لعافلا ر�س�لا اهل حبس�أاو ءارآلا ليكس�تو ري�نتلاو فيقثتلاو رابخإلاو ةيع�تلا ف لعافلا
.لودلاو يبرعلا
رود نيركفلاو ييس�ايس�لاو ءابدألل ناكو عادبإلاو ةفرعلاو ركفلاب اهس�يس�أات تايادب ذنم ةفاحس�لا تطبترا دقو
ىتح اهمدقت يتلا ةيفرعلا ةمدلا تلامو اهن�نفل س�يس�أاتلاو ةع�نتلا اهل�قحو اهنيدايم ماحتقا ف ةدايرلا
.عمجأا لاعلا ف ةق�مرم دهاعمو تاعماج هس�ردت هتاذب
ً
امئاق
ً
املع م�يلا تحبس�أا
نطا�لاو نط�لا اياس�قل اهي ّ دس�ت ف رزلاو دلا نم لحارم ةلي�طلا اهتيس�م بع ةيندرألا ةفاحس�لا تدهس�و
رودلا عجارت ةيفرعلا ماكحألا ةلحرم يفف .ةقطنلاو ندرألا اهب ّ رم يتلا ةيس�ايس�لا فورظلا ةعيبطل كلذو
نم عنلاك اهب يلماعلا قحبو اهقحب ةرئالا ماكحألاو ينا�قلا نم
ً
ايثك تناعو ةيندرألا ةفاحس�لل ينط�لا
.اهيغو ةباتكلا نم نامرلاو قلغإلاو رودس�لا
تارادس�إلا ددع ف ةيع�ن ةلقن تدهس� دقف ،يس�الا نرقلا تاينيعس�ت عم تأادب يتلا ةيطارقيدلا ةلحرلا امأا
ف ةمهاس�لاو داس�فلا اياس�ق نم ديدعلل يدس�تلا ف اهرود ةفاحس�لل ىحس�أاو ،ةيفحس�لا تايرلا فقس� فو
قفدت ف ةيبك تاثع اهلمم ف عس�ت ،
ً
ان�ناق )24( �حن يثأات تت حزرت تلازام اهنأا لإا ،ماعلا يأارلا ليكس�ت
.تايرلا فقس� فو تام�لعلا
يتلا نذألاو ،ثادحألا هللخ نم ةفيحس�لا ىرت يتلا يعلا هنأل ،ةيفحس�لا ةيلمعلا ره�ج دعي يفحس�لا ناك الو
ةياهنلا ف �هو ،ثادحألاو رها�ظلاو ءايس�ألا ىلع مكحيو للحي يذلا لقعلاو ،عمتجلا ف يرجي ال اهب عمس�ت
هتيلوؤ�س�م نإاف .اهتباتك ن�نفو اهنيماس�م فلتخا ىلع ةيملعإلا لئاس�رلا مهل مّ دقيو ،س�انلا بطاخي يذلا
ال ،ع�نتلا بيردتلا تاقلح نم ديزلابو ،ةس�س�ختلا ةفرعلاو ملعلاب هتاذ حلس�ي نأا ،هءارق هاتو هس�فن هات
.يفحس�لا رادتقلاو ةينهلا ةءافكلا ى�تس�م عفر ف ةيمهأا نم هلك كلذل
،ثادحألا عم اهب ىطاعتي يتلا ةيفيكلا ىلع س�كعنت نأا اهنأاس� نم ،يفحس�لا اهبس�تكي يتلا ةينهلا ةءافكلا نإا
.تام�لعلاو ءارآلا س�رع ف نزا�تلاو دايلاو ةيع�س��لا ققت نأل ةليفك لاتلاب يهو
ءدب نم د�قع ةس�مخ دعبو ،ةيبرعلاو ةيلحلا فحس�لا ف ةباتكلا نم اماع يعبرأا دعب« نيدام دلاخ بتاكلا ل�قي
ةبعس�لاو ةلي�طلا ةبرجتلا هذه نع ثيدلا ف ر�طس� س�عب ةباتك ف ةيقيقح ةب�عس� دجأا ،ةباتكلا ف يتلوام
قدس�و ةعاجس�ب هعق�م ذخأل نآلا مدقتي دعاوو ديدج ليل ةبرجتلا هذه مدقأا نأا ف بكا ةب�عس�و ، ةينغلاو
،طابحإلا لاكس�أا لك ىلع نيرس�تنمو لمألاب نيء�لم تامداقلاو ن�مداقلا اهيأا : ل�قلاب يفتكا اذهلو ،مازتلاو
ةملكلاف ،مكر�طس� نع طاقن فذح وأا طاقن عس��ب دحأل ا�حمس�ت لو مكملقأا يغب ا�بتكت ل ،مكس�فنأا ا�ن�ك
ى�س� اهلمحي ل ةنامأا اهلمحو ، مكبعس�و مكتمأاو مكنطو نع ةيعافد ة�ق اس�يأا اهنكلو ةيم�جه ة�ق درم تس�يل
مكملقأاو ، مكس�يئيتو مكفي�ختب ا�حمس�ت لو مكرئامس� يغل اورس�تنت ل ،را�ثلاو نوركفلاو ن�حلس�لاو ءايبنألا
ءادعأا نم ةيلوؤ�س�م لبنأاو ةعاجس� ثكأا مكنأا اودكأاتو ،ديدلاو ذل�فلا قتخت كيتس�لب وأا بس�خ نم تناك ناو
.»فئازلا مهرس�اح ءلؤ�هل ناك اذإا لبقتس�لا لك مكلو ءامتنلاو ءايبكلاو ةقيقلاو قلا
ةينهلاب ملعإلا لئاس�و كس�ت ةرورس� ىلع ددس�يف ينم�لا قراط قباس�لا ييندرألا ييفحس�لا بيقن امأا
ل اعانتقاو ابح اهر�همل اهتيبذاجو اهيتقدس�و اهتقثب ملعإلا لئاس�و ظفتت يكل« ةقيقلا نع ثحبلاو
لقس� ىلع ةظل لك س�رتو ،ةيع�س��لاو ةقدلاو قدس�لا ىخ�تتو ةقيقلا ىرحتت نأا دبل اهاركإاو اس�رف
ققحتي نلو ،ةبقاثلا ىؤورلاو ينتس�لا ركفلاب ةززعمو رلا يأارلاب ةكس�متم اهبيلاس�أاو اهلئاس�و ثيدتو اهتاودأا
ةحيحس�لاو ةقيقدلا ةم�لعلا يغب فتعي دعي ل رس�ع ف ثيدلا ملعلا تاقيبطتو بوءدلا لمعلاب لإا كلذ
عارس�لاو مادس�لا ل را�لا تابو ،هلمتحن ل ائبعو افرتو ليحتس�م
ً
ارايخ ةلزعلا هيف تحبس�أا رس�ع ، ةلماكتلا
.»ةيودمو ةيلاع مادس�لا ىواعد تناك امهم ةرورس�
فراعلاو قئاقلا طس�بيو ،يفحس�لا لمعلا ف ةيماس�لا يماس�لا هذه ىلع دكؤ�يل « يفحس�لا ليلد « يتأايو
يتلا ةيناس�نإلا مهتلاس�رل مهئادأا ف مهل
ً
انيعم ن�كيل ،مهنم يئدتبلا ةس�اخو يس�رامملل ةيفحس�لا لاكس�ألاو
.
ً
ادبأاو
ً
امود ةقدلاو ةقيقلا ىلع م�قت
للخ نم كلذو ،ةيفحس�لا ةباتكلا ن�نف ف ةيعجرم ن�كيل ليلدلا اذه دادعإا ف ا�مهاس� نيذلا دهج دقو
عم ،ةفاك ىرخألا ن�نفلاب
ً
ارورم ،يفحس�لا قيقحتلا لإا يفحس�لا بلا نم ،اهتباتك بلا�قو اهطانأا حيس��ت
نم يثكلا اهيغو ،ةيبرعلا ةغللا دعا�قو ،ةين�ناقلا ةفرعلا ةيمهأاو ،يفحس�لا لمعلا تايقلخأا لإا ةراس�إلا
.ليلدلا اذه اهنمس�ت يتلا با�بألاو ل�س�فلا
ىلع ا�س�رح نيذلا ،يينهلاو يييداكألا ييملعإلا ءابلا نم قيرف ،ليلدلا اذه زانإاو دادعإا ىلع فرس�أاو
.يفحس�لا عادبإلاو ةباتكلا نيدايم ف هيلإا جاتحي اب ندرألا يفحس�لا اودفيل ،مهتابخو مهم�لع هنيمس�ت
رﺎﺒﺧلا
11
نع يفحس�لا هبتكي يذلا ريرقتلا ينعي لمجلا ف نكل ،ييفحس�لاو عجارلا بس�حب بلا تافيرعت يباتت
.ءارقلا ر�همل ةبس�نلاب ةيمهألا نم ةجرد ىلع ن�كت نأا بجي يتلا ثادحلاو تار�طتلاو عئاق�لاو تام�لعلا
يغبنيو .ةقدلا يخ�تل ةيانعب اهنم ققحتلاو قئاقلا عمج نمس�تت ةينس�م يفحس�لا بودنلا ةمهم نإا
and( ةيزيلكنإلا ةغللاب اهفورح لوأا راس�تخاب ةفورعم ةلئس�أا ىلع بيت نأا يفحس�لا اهعمجي يتلا تام�لعملل
حرطي دق ،ةس�قلا ديقعت ىدم ىلع ادامتعاو )فيكو اذالو ىتمو نيأا و اذامو نم( يهو ) an H Five W’s
.ةفلتم قرط ةدعب ةلئس�ألا كلت يفحس�لا
ةتس�لا ةلئس�ألا
ةيرابخلا ةم�لعلا اهلوانتت يتلا ةهلا وأا س�خس�لا) Who( نم
؟ثدح اذام ) What( اذام
؟ثدلا عقو نيأا ) Where( نيأا
؟رمألا اذه ثدح ىتم) When( ىتم
ثدلا وأا ةم�لعلا هيطغت يذلا فدهلا وأا ببس�لا) why( اذال
؟ثدلا عقو فيك ) How( فيك
ةئيه تركذو .)نيأا( يس�لطألا طيحلا ق�ف )نم( هيليوزنف باكر ةرئاط )ىتم( س�مأا )اذام( تمطت
ةرخؤ�م ف تلعتس�ا ناينلا نأا تفاس�أاو ،)اذال( ينف لطع ببس�ب عقو ثدالا نأا هيليوزنفلا ندلا نايطلا
.)فيك( طيحلا ق�ف اهط�قس�و نيأازج لإا اهراطس�نا لإا ىدأا ام ةرئاطلا
ةيرابخإلا ميقلا
:ةيلاتلا ةيرابخإلا ميقلا اهيف رفا�تت نأا بجي رس�نلل ةلاس� رابخألا ن�كت ىتح
.ثادحألل ةيرامو ةديدج :ةيلالا وأا ةدلا
ءارقلا نم نكم ددع بكأا حلاس�م س�ت تام�لعم نمس�تت :ةماعلا وأا ةيس�خس�لا ةحلس�لا وأا ةدئافلا
ةدايز وأا ةيطفن تافاس�تكا ،بتاورلا ةدايز رابخألا لوانتت نأاك ،ةيبلس� وأا ةيباجيإا ةيحان نم كلذ ناك ءا�س�
.بئارس�لل
دلبلا هيف ناعي يذلا تق�لا ف در�تس�لا زرألا نم ةنحس� ل�س��ك ءارقلا ىلع ةم�لعلا س�رع تيق�ت :تيق�تلا
.ةعلس�لا هذه ف ةمزأا نم
.هب ن�متهي نيذلا ددع ةدايزب بلا ةيمهأا نمكت :ةماخس�لا
ن�متهي دبرأا ءانبأاف ،مهلودو مهندمو مهئايحأا ف عقت يتلا رابخألل ةيلا�تم ةيمهأا ءارقلا ل�ي :ناكلا برقلا
نم ثكأا هنطو لخاد عقي ثدح يأاب متهي ندرألاو كركلا ءانبأا نم ثكأا مهتنيدم ف عقت يتلا ثادحإلا ف
...اذكهو ير�س�لا
،امنيس�لا م�نو ةس�ايس�لا لاجرك ،ثادحإلا عنس�ت س�اخس�ألا :)ةرهس�لا( ةزرابلا تايس�خس�لا / ةيمهألا
.
ً
ايس�ايس�و
ً
ايحايس�و
ً
ايخيرات ةر�هس�لا نكامألاو
.تاعازنلاو تابلقنلاو تار�ثلاو بورلا تاع�س��م لوانتت يتلا رابخألا :عارس�لا
.ةيس�ايرلا تاقباس�لاو ةيباقنلاو ةيدلبلاو ةيباينلا تاباختنلاك :ةس�فانلا
س�يئر عم قيقحتلا ...بقا�عو جئاتن وأا تلامتحا وأا عق�ت نم ئراقلا ىدل ةم�لعلا هيثت ام :جئاتنلا وأا عق�تلا
.خلا ...هتحس� ددهي يطخ س�رم نم ناعي يرس�لا س�يئرلا ،ةيس�نج حئاس�فو ىواس�ر ل�ح ليئارس�إا ءارزو
عبرأا نم يد�عس� جاوزك ،هتبارغو بلا ةفارط يه يرابخإلا قي�س�تلا رس�انع مهأا نم :ةفارطلاو ةبارغلا
.ةدحاو ةليل ف ءاس�ن
هركلاو بلاك ،ايناس�نإاو
ً
ايفطاع
ً
ادعب بلا ىلع يفس�ت يتلا رس�انعلا ةع�مم :ةيناس�نإلا تامامتهلا
.اهيغو ةيحس�تلاو بعرلاو ةقفس�لاو ةيغلاو
.ةيبلس�و ةيباجيإا ن�كتو ،حئاس�فلاو مئارلاو س�نلاك زئارغلا بطاخت يتلا رابخألا :ةراثإلا
فدهلاو ليس�افتلا درس� ف قارغأا نود س�نلا وأا مئارلا ثادحأاب ةقلعتلا تام�لعلا رس�ن :ةيباجيإلا ةراثإلا
:اهرس�ن نم
.مهتاعمتم ف لس�حي ام ىلع ءارقلا علطإا
:لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
رﺎﺒﺧﻻا
ﺔﺘﺴﻟا ﺔﻠﺌﺳلا
لﺎﺜﻣ
12
.ةفرحنلا تايك�لس�لا هذه دس� مهنيس�تو عمتجلا دارفأا ةيع�ت
.)ءارفس� ةفاحس�( ثادحألا س�رع ف بذكلاو لي�هتلاو ةغلابلاو ءارقلا ىدل ةنيفدلا زئارغلا ةبطام :ةيبلس�لا ةراثإلا
:ﺮﺒﺨﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا :
ً
ﻻوأ
ةيلخاد رابخأا
ةيجراخ رابخأا
:ﺮﺒﺨﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا :اﻴﻧﺎﺛ
ةيس�ايس� رابخأا
ةيداس�تقا رابخأا
ةيس�اير رابخأا
ةيفاقث رابخأا
ةينف رابخأا
ةيعامتجا رابخأا
ةينيد رابخأا
ةيملع رابخأا
خلا ... ةيحس� رابخأا
:ﺮﺒﺨﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا :اﺜﻟﺎﺛ
.تارايزلاو تلافتحلاو تارتؤ�لاك اهع�قو دع�ب يفحس�لا ملعي :ةعق�تم رابخأا
.اهيغو تارايس�لاو تارئاطلا ثدا�حو ةيعيبطلا ثرا�كلاو تابلقنلاك ئجافم لكس�ب ثدت :ةعق�تم يغ رابخأا
:عﺪﺒﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟاو ﺰﻫﺎﺠﻟا ﺮﺒﺨﻟا :اﻌﺑار
ىلعو ةماعلا تاقلعلا رئاود ىلع دمتعي ،هيلع ل�س�لا ف
ً
ادهج يفحس�لا لذبي ل يذلا �ه :زهالا
.بتكلاو قئاث�لاو تارس�نلا
.ةفيحس�لل قبس�لا ققحيو ىرخألا فحس�لا نع هب درفني :عدبلا
.ةﺰﻫﺎﺠﻟا وأ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا رﺎﺒﺧلا ﻲﻫو :ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺒﺧلا :اﺴﻣﺎﺧ
.ﺔﻋﺪﺒﻤﻟاو ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﺒﺧلا ﻲﻫو :ﺔﻴﺑﺎﺠﻳلا رﺎﺒﺧلا :اﺳدﺎﺳ
ءاس�نإا نع ةماعلا تاقلعلا ةرئاد نم ةم�لعم ىلع يفحس�لا ل�س�ح :ﺔﻴﺑﺎﺠﻳلا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺒﺧلا :اﻌﺑﺎﺳ
ةيلك ديمع نم ةلماك ليس�افت ىلع ل�س�حلل ةم�لعلا ةعباتم )يبلس� بخ( ك�ميلا ةعماج ف ملعإلل ةيلك
.)يباجيإا بخ( ملعإلا
:ةدﺎﺠﻟا رﺎﺒﺧلاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا رﺎﺒﺧلا :اﻨﻣﺎﺛ
.ةس�ايرلا رابخأاو مداس�تلا ثدا�حو عمتجلا م�نو فئارطلا رابخأا :ةفيفلا
.ةيركس�علاو ةيحس�لاو ةيملعلاو ةيداس�تقلاو ةيس�ايس�لا :ةدالا
:ﺮﺴﻔﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟاو دﺮﺠﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟا :اﻌﺳﺎﺗ
نم ةيفلخب اهمعدي لو ،اهنع ليس�افت مدقي نأا نود ثادحألاو تام�لعلا درس�ي يذلا �ه درجلا بلا
.تانايبلاو تام�لعلا
.ءارأا ةيأا ءادبأا نود ،تام�لعلا نم ةيفلخب همعديو ثدلا ليس�افت حرس�ي :رس�فلا بلا
:ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟاو نﻮﻠﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟا :اﺮﺷﺎﻋ
.
َ
ايأار بلا يمس�ت وأا ثدلا ىلع تام�لعم ةدايز وأا تام�لعلا س�عب فذح :ن�للا
.ةهج ةيأا وأا س�خس� يأل زيحتلا مدعو دايلا مازتلا :يع�س��لا
:لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
رﺎﺒﺧﻻا
ﺮـﺒﺨﻟا عاﻮـﻧأ
13
نامس�و هس�فن طبس� يفحس�لا ىلعو ،يس�س�ؤ�لا وأا يس�خس�لا زيحتلا ىتحو ةهج ةيل زيحتلا مدع :ةيع�س��لا
.ناكملا ردق بتكي ام ف يس�خس�لا هرثأات مدع
ةهج�ب ةيفحس�لا ةدالا يدقت مدعب ةيفحس�لا مهق�قح اهس��خس�و ةدالا رس�انع ءاطعا :فاس�نلاو ةهازنلا
.ىرخلا فارطلا لافغاو ةدحاو رظن
لب زيلا س�فن ةرورس�لاب ينعي ل نزا�تلا ،ةيدايحب ةس�قلا فارطل ةيواس�تلا ةيمهألا ءاطعا :نزا�تلا
.اهتباتك مث رظنلا تاهج�ل عامتس�لا
وا يداس�تقا وا يعامتجا وا يس�ايس� هيج�ت ىلع ثلا وأا س�يرت نود ةدرجلا تام�لعلا يدقت :ةيدايلا
.ينيد
يس�فتلا وا ليوأاتلا لمتت لو ءىراقلل ةم�هفمو ةطيس�ب تادرفمو لمجب ةيفحس�لا ةدالا ةغايس� :ح�س��لا
.د�س�قلا ىنعملل رياغلا
نا نكي تافاس�ا وا لخدت نود ءىراقلل اهلقن متيو رداس�لا ةق�ث�مو ةحيحس� تام�لعلا ن�كت نا :قدس�لا
.اهتيقدس� ف كيكس�تلا لا يدؤ�ت
.ةق�ث�م يغو ةي�ناث رداس�م وا تاس�اتفلا وا ةركاذلا ىلع دامتعلا نود تام�لعلا نم ققحتلا :ةقدلا
س�رحيو ، تام�لعلا ىلع ل�س�حلل ىعس�ي يفحس�لاف ،ةم�كلا ف لوؤ�س�لا رود عم يفحس�لا رود س�قانتي
.يم عس�و ف يفحس�لا عس�ي يذلا رمألا ،ةيرس� تام�لعلا ىقبت نأا نايحألا نم يثك ف لوؤ�س�لا
رداس�لا عم ةقيثو تاقلع ةماقإا ةرورس� دكؤ�ت حئاس�ن ئدتبلا يفحس�لا ىقلتي يحلا عس��لا اذهل ةجيتنو
ةقلعلا هذه نأاف كلذل ،يفحس�لا ءادأا ىلع س�كعنيس� رداس�لا عم ةقلعلا قيث�ت نأاف لباقلابو ،ةيفحس�لا
هذه س�اس�أاو »ءادعأا لو ءاقدس�أا هل س�يل يفحس�لا« ل�قت يتلا ةدعاقلا نم قلطنت ةنزا�تم ن�كت نأا بجي
.ةينهلا ةءافكلا �ه ةدعاقلا
.همس�إا ركذُ ي يذلا ردس�لا
اهيف ن�كي يتلا كلت ةيفحس�لا تايطغتلا لس�فأا( .)نايع دهاس�( لس�ارم وأا بودنمك هس�فن يفحس�لا
)نايع دهاس� يفحس�لا
.ق�ث�م دهاس�
:يتآلاك اهلس�لس�ت يتأايف ةحيرس� ءامس�أا لب رداس�م
ل�م ردس�م
يمس�ر ردس�م
يس�ام�لبد ردس�م
�لا ةرازو ف ردس�م
علطم ردس�م
يركس�ع ردس�م
ن�بقارم
يس�ايس� للم
برقم ردس�م
خلا ...ةلس�لأا قيثو ردس�م
.ةيقادس�لا للقت ردس�لا ةل�هجلا رابخألا امنيب ،بلا ةيقادس�مىلعس�كعنت ةحيرس�و ةقث�مرداس�بةطبترلا رابخألا
:ﻰﻟإ ثاﺪﺣلا ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ نﻮﻴﻔﺤﺼﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳ
نم يفحس�لا اهدعي يتلا رابخألا ىلع يثأات ردس�ملل ن�كي ،)نيرخآلاب رثأاتي( يبعس�لا هج�تلا وذ يفحس�لا
.اهتباتك ب�لس�أاو اهتيقدس� ثيح
.
ً
ايع�س��م ن�كي نأل ىعس�يو ،ةعقا�لا وأا ثدلاب متهي :ثادحألا ههج�ت يذلا يفحس�لا
ﺔﻳرﺎﺒﺧلا ردﺎﺼﻤﻟا عاﻮﻧأ
.نوررحلاو ن�لس�ارلاو ن�بودنلا
.ةيم�كلا رداس�لا
:لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
رﺎﺒﺧﻻا
:رﺎﺒﺧﻻا تﺎﻔﺻ :ﺔﻳرﺎﺒﺧلا ردﺎﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
: رﺎﺒﺧﻻا ردﺎﺼﻣ
14
ةزفلتلا تاطمو ةيبنجألاو ةيلحلا تاعاذإلاو ةيجرالاو ةيلخادلا ءابنألا تلاكو :ةينوتكلإلا رداس�لا
.تنتنلاو تايئاس�فلاو
.بتكلاو تايرودلاو قئاث�لاو تارس�نلاو تلاجلاو فحس�لا :ةع�بطلا رداس�لا
.ءارقلا
.ةيس�ام�لبدلا تائيهلاو تارافس�لا
.ندلا عمتجلا تاس�س�ؤ�م
.س�الا عاطقلا تاس�س�ؤ�م
.تانلعإلا
تاعاس�إلا
.ينط�لا ي�قتلا
.يفحس�لا ةدنجأا
.امهس�عبل ةجاحب امهلك :ةيلفاكت ةقلع
.مهيلع ىواعد عفرو ييفحس�لا نع تام�لعم بجح :ةم�س�خ ةقلع
.)هل
ً
اودع لو ردس�ملل
ً
اعبات يفحس�لا ن�كي ل نأا بجي( ةلدابتم ةعفنم :ةيرات ةقلع
.مهب ةس�اخ لامعأا ليهس�تو تامدخ زانإل ييفحس�لل رداس�لا للغتس�ا :ليك�لا ةقلع
.هئارقل تام�لعلا هذه س�رع ديري يفحس�لا تام�لعلا ةيرس� ىلع س�رحي ردس�لا :س�قانتلا جذ�ن
فرس�تي لوؤ�س�لاو ،هق�قح نم قح تام�لعلا ىلع ل�س�لا ةيرح بتعي يفحس�لا :عارس�لاو ءادعلا جذ�ن
.س�فري يفحس�لاو يفحس�لا ىلع ةرطيس�لا ديري ردس�لا ،ييفحس�لا نم ف�ختو رذحب
ىلع ةمئاق رداس�لاو ييفحس�لا يب ةقلعلا نأا لإا جذ�منلا اذه يس�يو لدابتم نواعت :دامتعلا جذ�ن
.ةقلعلا فرط يب لدابتلا نواعتلا
ييفحس�لا يب ةقلعلا رارمتس�ا ةيفيكب جذ�منلا اذه ىنعُ يو يعامتجا لس�ا�ت :يعامتجلا لدابتلا جذ�ن
.يعامتجلا لس�ا�تلاو ماتحلا نم س�اس�أا ىلع رداس�لاو
:ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻛ
ثيح ءايبغأا ا�س�يل مه و ءايس�أا درم وأا تاودأا ا�س�يل تام�لعلا نع مهنم لس�ت نيذلا س�اخس�ألا نأا ركذت
.كلذ ن�بحي ل مه و مهللغتس�ا دنع نورعس�ي مهنأا
ةقثلا نم رايعم كانه ن�كي نأا دب لف كرداس�م عم ةقثلا ىلع ةينبم و ةح�تفم تاقلع ءانب ىلع لمعا
.يفرطلا يب ةلدابتلا
.فاتحا لكس�ب فرس�تو كردس�ل يمس�ر لكس�ب كس�فن نع فرع
.مهتدعاس�ب كمامتها ىدمو ةيمهألاب كرداس�م رعس�أا
ريراقت ةباتك نم اذه كعني ل نأا بجي نكل و رركتم لكس�ب مهترايزب مقو عاطتس�لا ردقب كرداس�م دعاس�
.ةي�قو ةلوؤ�س�م
.ةعاطتس�لا دنع ةيعامتجا تاقلعب كرداس�م عم ظفتحا
:اهتباتكو رابخألا نع ثحبلا ف يفحس�لا رود
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳلا ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻔﺤﺼﻟا لﺄﺴﻳ
.عباتم مأا ديدج بلا له
.ةلمتكم هرس�انع له
. اهتحس� نم ققحتلا ةيفيكو ةق�ث�م رداس�لا له
.تاحلطس�لا س�عبل يس�فت وا لوادجو ةيحيس��ت تام�س�رو تايفلخ لا جاتحي له
.ر�همجللو ءىراقلل بلا ةيمها ىدم
.عدبم وأا ةماع تاقلع ،زهاج بلا ةيع�ن
.هلامكتس�ل دهج لا جاتحي له
.اهتحس�ب ك�كس�لا عئاق�لا س�عب فذح مأا رداس�مو تام�لعب همعد لا جاتحي له
.ةيفيس�رأا تام�لعم لإا جاتحي له
ﺔﻳرﺎﺒﺧلا ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ
ردﺎﺼﻤﻟاو ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا
:لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
رﺎﺒﺧﻻا
15
اهغلبإاب مق و ةقيقلا نع ثحبإا
قيلعتلاو اهرس�نو تام�لعلا نع ثحبلا ةيلمع ىف ةعاجس�لاو ،قدس�لاو ،ةهازنلاب ن�ييملعلا عتمتي نأا بجي
:نأا بجي كلذكو .اهيلع
دّ معَ تلا ليلس�تلا امأا .ةد�س�قلا يغ ءاطخألا ا�بنجتيل نيرذح ا�ن�كيو رداس�لا لك نم تام�لعلا ةقد اوبتخي
.قلطإلا ىلع ل�بقم يغ �هف
باكتراب مهماهتاو داس�فلا معازم ىلع درلل ةس�رفلا مهل حيتت ىتلا رابخألا عيس�ا�م نع ثحبلا ىف اودهتجي
.لمعلا ءانثا ءاطخلا
ةيقادس�م ل�ح تام�لعلا نم ردق بكأا ىلع ل�س�لا ىف قلا ر�همجلل .نكمأا املك رداس�لاب فيرعتلا
.ردس�لا
هنلعلا ةيديلقتلا قرطلا تناك اذإا لإا تام�لعلا ىلع ل�س�حلل ىرخأا ةيرس� ةليس�و ىأا وأا
ً
ايفختم لمعلا بنت
نم ءزجك هحرس� بجي لئاس��لا هذه لثل ء�جللا .ر�همجلل ةماهو ةي�يح تام�لعم ليس��ت ىف دعاس�ت نل
.ةس�قلا
.كتاملك اهنأا ىلع رخآا س�خس� تاملك
ً
ادبأا لقنت ل
.تاي�تس�لا فلتم نم ةيناس�نإلا تابلا س�كعت ثيحب ةس�يرعو ةع�نتم رظن تاهجو نم ةس�قلا س�رعإا
.ف�لأاملل فلام كلذ ناك نإا ىتح ةأارجب كلذ لعفا
.ءارألاو تام�لعلا يب ام زيم
ررس�لا س�يلقت
ىلع بجي ،ماتحلاب نيريدج رس�ب مهنأا ىلع هؤولمز و دا�لاو ،رداس�لا لماعي نأا يملعلا تايقلخأا نم
: نأا يملعلا
دنع ةيس�اس�لا نم ةيلاع ةجرد ىلع نك .بلا نلعإا نم
ً
ايبلس� نورثأاتي دق نيذلا ءلؤ�ه عم
ً
افطاعت رهظي
.ةبلا ةيدع رداس�م وأا عيس�ا�مو لافطأا عم لماعتلا
ةاس�أاب اورثأات س�اخس�أل ر�س� وأا تلباقل ء�جللا وأا نع ثحبلا دنع رذلاو ةيس�اس�لا نم ةجرد ىلع نك
.نزح ةلاح ىف وأا
مهيغو ييم�معلا يل�ئس�لا نم ثكأا ، مهس�خت تام�لعم ىأا ىف مكحتلل قح مهل ييداعلا دارفألا نأاب ملعا
.هابتنلا تفل وأا ،ذ�فنلا ، ة�قلا ىلع ل�س�حلل ن�عس�ي نم
.ةيس�نج مئارج اياحس�ب وأا هيف هبتس�م )دس�رلا نس� غلبي ل ىتف وأا لفط( ثدحب فيرعتلا دنع
ً
ارذح نك
.مات لكس�ب و
ً
ايمس�ر مهتلا مهيلع تبثت نأا لبق
ً
ايئانج مهيف هبتس�م ءامس�أا نع نلعإلا لبق
ً
ارذح نك
.ا�غّ لَ بُ ي نأا ىف ر�هملا قح يب و ةلداع ةمكام ىف مهتم قح يب ام نزاو
لقتس�م لكس�ب فرس�ت
ىلع بجي .فرعي نا ىف ر�هملا قح يغ ةحلس�م ةيأل تامازتلا ىأا نم
ً
ارح ن�كي نأا بجي يملعلا
: نأا يملعلا
.تناك
ً
ايأا حلاس�لا براس�ت ىس�احتي
.هتيقادس�م رمدت وأا رطخلل هتهازن س�رعت دق ةطس�نأا وأا تايعمج ىأا نع
ً
لقتس�م لظي
ةيفاس�إلا فئاظ�لا نع دعتبي و ةس�الا ةلماعلاو لباقم لب رفس�لا ، فيراس�لا ، تامدلا ، ايادهلا س�فري
عم س�راعتتس� تناك اذإا ةيعامتجلا تامظنلا ىف ةمدلاو ةماعلا بس�انلا كلذكو ةيس�ايس�لا تاطر�تلاو
.ةيفحس�لا هتهازن
.مهط�غس� ةمواقمو ينلعملل ةس�اخ ةلماعم ىأا هيج�ت مدع
.تامدخ لباقم تام�لعلا ن�س�رعي نيذلا رداس�ملل
ً
اهبنتم ن�كي

ً
ل�ئس�م نك
:نأا يملعلا ىلع بجي .ييملعلا نم هيغ مامأاو هئارق مامأا ل�ئس�م يملعلا
.ىفحس�لا ك�لس�لا ل�ح ر�هملا عم را�لا لإا �عدي و رابخألا ةيطغت حرس�ي و حس��ي
.ةيملعإلا تاس�س�ؤ�لا دس� هيواكس�ب مدقتي نأا ر�هملا عجس�ي
.
ً
ار�ف اهححس�ي و ءاطخألاب فتعي
.ملعإلا تاس�س�ؤ�مو ييملعلل ةيقلخألا يغ تاس�راملا حس�في
.ييرخألا اهب مزتلي ىتلا ةمراس�لا يياعلا س�فنب مزتلي
:لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
رﺎﺒﺧﻻا
:(ﺔﻨﻬﻤﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧا) رﺎﺒﺧﻻا ﻊﻤﺟ ءىدﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
19
.اهجاورو اهحان ف س�اس�ألا �هو ،اهجارخإاو ةفيحس�لل يس�يئر نكر يفحس�لا ريرحتلا لثي
،ةايلاو ن�كلا رهاظمو تابلاو ةيناس�نإلا اياس�قلاو راكفألاو ثادحألا لي�ت نف �ه يفحس�لا ريرحتلاو
ةفاقثلا بحاس�وأا ،قرالا ءاكذلاو ةيلاعلا ةفاقثلا بحاس� دنع ءا�س� ،ةم�هفمو ةع�بطم ةيفحس� ةدام لإا
.فرعيو مهفيل أارقي يذلا عراس�لا لجر دنعوأا ،يداعلا ءاكذلاو ةطس��تلا
ةيس�رألا ةركلا ءاجرأا ف ئراقلا ل�ح نم يرجي اب فيرعتلاو ،
ً
لوأا ماهفإلا �ه يفحس�لا ريرحتلا ف س�اس�ألاف
.
ً
اعبار هيج�تلاو داس�رإلاو عانقإلاو يثأاتلا مث ،
ً
اثلاث ةءارقلل هعفدو ئراقلا بذجو ،
ً
ايناث
:لإا يفحس�لا ريرحتلا فدهي
.تام�لعلاو قئاقلا ف درت دق يتلا ءاطخألا ةلاعم
.يفحس�لا س�نلا ةغل حيحس�تو حيس��تو طيس�بت
.اهل ةددحلا ةحاس�لا عم بس�انتت ةيفحس�لا ةدالا لعج
.يفحس�لا جارخإلا ةيلمع ليهس�ت
.ةفيحس�لا ةس�ايس� عم بس�انتي س�نلا لعج
س�رلا يخ�ت ييفحس�لا يبودنلا ىلع بجيو .طغس�لا س�يلو ءاقتنلا ديلا يفحس�لا لمعلا بلطتي
بيترت ديدتو ةيفحس�لا ةس�قلا ف اهجاردإل ةيمهأا ثكألا رابخألا ءاقتنا ف مهيكفت ميكتو نازتلاو
جراخ اهن�كتيس� يتلا ءايس�ألا ديدت �ه ييفحس�لا يبودنلا نم ديدعلل بعس�ألا رمألاو .اهثادحأا لس�لس�تو
.ةيفحس�لا ةس�قلا
ى�تس�ل يقترت لف ، ةيكحلا ةغللاوأا عراس�لا ةغلو – بيدلا ةغل – يقارلا بدلا يب ىطس�و ةيفحس�لا ةغللا
. ةماعلا ةغل �حن عجاتت لو يعدبلاو ءارعس�لاو ءابدلا نم ةبخنلا ةغل
ةحس�اوو ةق�س�م ةغلب م�لعلاو ةفاقثلاو تام�لعلاو ثادحلا ةباتك يفحس�لا عيطتس�ي امدنع زبي ريرحتلا نف
.عمتجلا تائف عيمج لوانتم فو
.)ماقرلاو س�اخس�لا ءامس�أا( ةقد لكب بلا رس�انع لمكتس�او رداس�لا نم دكأات
.ةمدقلا ف زربلا ثدلا وأا رس�نع مهأا ركذ ةباتكلا ءدب دنع ىعاري
. ةس��س�لاو ةللس�لا تارابعلاو ةف�لأالا يغ ةس�س�ختلا ةغللاو تاحلطس�لا بنت
.ةدحاو ةيس�يئر ةركف لمتو ةيس�ق لملا لعجا
.ةبس�انلا لملا حيتافمو س�يس�نتلاو وزعلاب مزتلاو ،رابخلا ف يس�س�قلاو يئاس�نلا درس�لا نع دعتبا
.بلا ايانث يب يس�خس�لا يارلا لخدت ل
.اهباس�ح دعأاو ماقرألا ف ققد
نم تام�لعلا س�رع ف جردتلا ىلع دمتعيو
ً
امادختس�ا بلا�قلا ثكأا نم :)ب�لقلا( س��كعلا مرهلا بلاق
:ييئزج لإا مس�قني .ةيمهأا لقألاف مهلا لإا مهألا
.ثدلا ف ةعقاو زربأا /بلا ف ةم�لعم مهأا :ةمدقلا
.ةيمهأا لقأا ليس�افت مث نمو ةماه ليس�افت :مس�لا
:ﻪﺗاﺰﻴﻣ
.بلا ف ام مهأا ي�تت اهنأل ةمدقلا نم نيوانعلا رايتخا ةل�هس�
.بلا تام�لعم مهأا نمس�تت يتلا بلا ةمدقم ةءارقب ءافتكلا ىلع ل�غس�لا ئراقلا ةدعاس�م
ةرم بلا ةباتك ةداعإا لإا ةجالا نود ،ةديرلا ف ةحاس�لا تاياغل بلا نم ةيخألا ءازجألا عاطتقا
.بلا ف ةيمهأا لقألا يه ءازجألا هذه نأل ،ىرخأا
لس�لس�ت بس�ح ثادحألاو تام�لعلا س�رع ىلع م�قي يذلا بلاقلا �هو :)ينمزلا عباتتلا( لدتعلا مرهلا بلاق
رابخأاك ةيناس�نألاو ةيعامتجألا رابخألا ف بلاقلا اذه مدختس�يو ،ةيمهأا ثكألا لإا مهلا نم أادبيف ،اهع�قو
.ثادحألاو مئارلا
للخ نم اهرس�نو ةيواس�تلا ةيرابخإلا ميقلا تاذ رابخألا عيمت ىلع بلاقلا اذه م�قيو :يعيمجتلا بلاقلا
نمس�تت ثيحب ،اهيغو ةبيرغلاو ةفيرطلا رابخألاو ثدا�لاو مئارلاو لالا رابخأاك ،ةدحاو ةيرابخإا ةس�ق
.اهدح�ل ةس�ق لك ليس�افت اهيلي ،رس�انعلا هذهل
ً
افثكم
ً
اس�يخلت ةمدقلا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ
:ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺐﻟاﻮﻗ
20
)س�رب دتيس��س�ا ةلاكو / ب.أا( »ةفيطللا ئراقلا ةديس�مو _____ معطلا �ه للهتس�لا«
درس�ل حرس�لا ةبس�خ ئيهيو ...ثدلا ةفارطو ...ع�س��لا ره�ج س�ي نأا فيطللا للهتس�لا عيطتس�ي«
)س�رب دتيان�ي ةلاكو / ب.ي( »ةس�قلا
)دن�ب رزيرف( »ةءارقلا نم ةدازتس�لا لإا ئراقلا ةيس�خس� حتفت يتلا يه تامدقلا لس�فأا«
ةحس�او ةزج�م :تادرفلا هذه ن�كت نأا بجيو ةملك 30-20 يب ام اهتادرفم حواتت نأا بجي ةحجانلا ةمدقلا
:ةديج ةمدقم ن�كتل ةيلاتلا فئاظ�لا يدؤ�ت نأا يثلثلا وأا نيرس�علا تادرفلا هذه نم ب�لطلا نأا .ةقيقدو
.ع�س��ملل
َ
اس�خلم س�رعت
.ةقلعلا يوذ نم نكامألاو س�اخس�ألا ةي�ه نع فس�كت
.بخلل زيملا عباطلا زبت
.ثدلا نع ليس�افتلا رخآا يطعت
.بلا ةءارق ةعباتل ئراقلا مامتها يثت
:تﺎﻣﺪﻘﻤﻟا عاﻮﻧأ
تامدقلا عا�نأا لهس�أا نم دعتو ، تاملكلا نم نكم ردق لقأاب ةيفحس�لا ةدالا تام�لعم س�خلت : ةيس�يخلتلا
.نا�نعلا ذخؤ�ي اهنمو
.ةيفحس�لا ةدالاب اهطابتراو ةيس�خس�لا وا ثدلا ةيفلل يس�ت : ةيفللا
.ءىجافم ثدل ةئجافم ةلمج : ةلبنقلا
. س�قانتلا اذهل ارس�فم تلا ن�كيو ، ايلك يس�قانتم يلال يس�ت : س�قانتلا

ً
اديدج س�ابتقلا ن�كي ثيحب ، ةدالا ف نير�كذلا س�اخس�لا لا�قا نم ةمدقلا ف ةلملا ن�كت : س�ابتقلا
. اتفلو
.ةيزام ناعم س�ابتقا : ) ةيبدلا ن�نفلا نم ( زاجلا
. ءىراقلا هابتنا بذل ةمدقمك ةملا وا لثملل ء�جللا : ةمكلا وا لثلا
. مئارلا لثم ةلالا وا ثدلا فس�و : ةيفس��لا
. ةمدقلا ف ةفيرطلا وا ةبيرغلا ءايس�لا ركذ : ةفارطلا وأا ةبارغلا
.با�لاو لاؤ�س�لاب هيبس�و ، يفرط يب را�لا غيس� ىلع م�قت : را�لا
.اهتام�لعم وا ةيفحس�لا ةدالا ثادحل ايس�فت مدقت : ةييس�فتلا
. ةدالا تم ف د�ج�لا بلا ىلع زكرت : ةيبلا
. ةباجلا نع ثحبلل ءىراقلا عفدي وأا ةدالا ن�مس�ب قلعتي يماهفتس�ا لاؤ�س�ب أادبت : ةيماهفتس�لا
. ةبيرغ ةركف ىلع ي�تت : ةيثلا
.ةيفس�و تاملكب هدس�جيو ثدلا ةلاح فس�ي :يفس�و
.ةديدج ةم�لعم وأا ثدح نع نلعي ، بلا ن�مس�م ىلع لاد :يرابخا
.ءىراقلا بذجيو مامتهلا يثي لكس�ب ةلكس�لا نع مهفتس�يو لاؤ�س� لكس� ىلع غاس�ي :يماهفتس�إا
.داس�رلاو هيج�تلا ف ةيئاس�نلا ةغايس�لا نم بتقي :يهيج�ت
.نمزلاو ثدلا عم ةنراقملل نا�نعلا ةغيس� هج�ي :نراقم
.لئاقلل اررم وا ايفرح املك س�بتقي :س�ابتقلا
.ةم�لعم وأا ثدح وأا فق�م حس��يو حرس�ي :يحيس��ت
.ةدالا نم ايفرح س�يلو ماعلا مهفلا نم ذخؤ�ي :يجاتنتس�ا
:اعم ةيجارخلاو ةيريرحتلا تاياغلل ةس�اخو نيوانعلا عا�نأا نم
ةباتر رس�كيو ةيس�يئرلا نم ةيمهأا لقأا ةم�لعم زبيو يس�يئرلا نا�نعلل دهي :)يديهت( )لخدم( ركيك
.ايجارخا رطس�لا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:(لﻼﻬﺘﺳﻻا) ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﻘﻤﻟا
:ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا عاﻮﻧأ
21
.ةيفحس�لا ةدالا ف ةمهلا ةيس�قلا ف زربلا وأا مهألاو ةيس�يئرلا ةم�لعلا :يس�يئر
نأا امإا هتم�لعمو يس�يئرلا نم لقأا همجحو اهاوانتي يتلا ةم�لعلا ةيمهأا ثيح نم يس�يئرلا دعب يتأاي :ي�ناث
.ىرخأا ةم�لعم لوانتت وأا يس�يئرلل ةلمكم ن�كت
، لاتلا تلا ى�تم هيف ةقلعتلا س�خس�لا مس�ل يس�ت يطعت ةدودعم تاملك نع ةرابع �هو تلا يب :يعرف
.ةدالا ى�تم س�خلت وأا
.يس�يئرلا نا�نعلل ةلمكم تام�لعم نمس�تي :ي�ناث
:نيا�نعلا ةباتك دنع اهتاعارم بجي ر�مأا
عجس� هل ،قيقد ،زج�م ،ديقعت نود طيس�ب ،م�هفم ،حس�او ،ةدالا ى�تحل لقان ،ديلا نا�نعلا طورس� نم
.بذاج ،س�لس� ،نزا�تم ،يقيس��م
.ةقس�انتم ةبذاج ةدودعم تاملكب نا�نعلا لس�في
.نمزلاب ةطبترلا ةس�اخو ةرورس�لل مدختس�ي يس�الاو نا�نعلا ف لامعتس�لل برقأا عراس�لا لعفلا
.ديدج نع نلعلا وأا ةثيدح ةم�لعمو ةمدقلا نم نا�نعلا راتخي
مهأا نع بيتو ،زربألا ثدحلل وأا ةيس�خس� مهألل وأا ،ار�همج عس�ولل هج�ت نا ،نيوانعلا تافس� نم
.ةقدلا مزتلتو مخس�ت وأا ل�هت لو ،رس�انعلا
.ةماعلاو ةمهبلا تاملكلا وأا ،ةرورس�لل لا تافس�لا مادختس�إا مدع لس�في
. نا�نعلا ف يترم ةملكلا راركت مدع
.ميمعتلا نع داعتبلاو تارس�تخلا مادختس�ا
.هيلا دنس�مو دنس�م ،بخو أادتبم ،لعافو لعف نا�نعلا ف ةغللا لامكتس�ا
هيف ، لبقتس�م متيس� وأا متي وا ت رارق وأا ءارجا وأا ثدل حس�اوو قداس�و يع�س��مو قيقد فس�و :بلا
.اثدح يوريو تام�لعم
:تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا
قيرط نع وأا فتاهلا قيرط نع وأا هج�ل اهجو ةيفحس�لا تلباقلا اورجي نأا ييفحس�لا يبودنملل نكي
.ب�يعو ايازم هل جاهنم لكو .ةير�فلا لئاس�رلا وأا نوتكلإلا ديبلا للخ نم رت�يبمكلا
دارفنألاو تام�لعلا عمجو ةلئس�ألا حرط ف تاراهم بلطتت اهنل تام�لعلا رداس�م مهأا ةلباقلا بتعت
.رابخألاب
.ةيهاج�لا اهلس�فأاو ، خلا .. يارلا ، ةبكرلا ، ةيس�خس�لا ، ةيرابخألا : اهعا�نأا نم
ةباتك ةلئس�ألا دادعإاو ةيس�خس�لا ةس�اردو ، يبس�انلا ناكلاو دع�لا ديدحتك اقبس�م ادادعا ةلباقلا بلطتت
.ةلباقلا نم ةياغلاو فدهلا ديدتو اظفحو
.ايماكلاو ملقلاو ليجس�تلا تاودأا ةيحلس� نم دكأاتلاو بس�انلا لكس�لاو س�ابللا
ةلئس�لاب أادباو ةبكرم يغو ةطيس�ب ، ماهبإا وأا س�بل نود ةحيرس�و ةحس�او ةلئس�لا ن�كت نا ، ةلباقلا تاينف نم
.ةباجلل ةعفادلاو ةيس�خس�لاو ةحيرلا
.ةياهنلاو ةيادبلل ةبس�انلا ةلئس�لا رايتخاو تام�لعلا نم ردق بكا ىلع ل�س�حلل ةلباقلا تقو للغتس�ا
.ةديدج ةلئس�أاكل حتفت دق اهنل ةب�جلل ديج عباتمو نهذلا رس�اح نك
مجح عم ةقس�انتمو �س�لا نم �لخت ،تام�لعلاو عئاق�لا ىلع زكرتو ةبذاج ن�كت نا بجي ةمدقلا ةباتك
،ةراثلا ،ةيماهفتس�لا ،ةبارغلا ،س�ابتقلا ،ةيس�يخلتلاك ةفلتخلا تامدقلا عا�نا مادختس�ا نكيو ةلباقلا
.س�خس�لاب ةيفيرعتلا ،ةيتام�لعلا ،س�قانتلا
دع�م ىلع قافتلاو ةلباقلا ف هتاحورط نم ديدعلا ل�ح حاس�يلا بلطو ةيس�خس�لاب لاس�تلا ةداعا نكي
.رس�نلا
:رابخألا رداس�م عم لماعتلل ةيس�اس�ألا دعا�قلا
ليق ءيس� يأا مدختس�ي نأا هنكي يفحس�لا بودنلا نأا ىنعب »رس�نلل ةدعم« ةيفحس�لا تلباقلا مظعم رادت
ةس�اخو ،رمألا اذه ملعي ردس�لا نأا نم دكأاتلا ناكب ةيمهألا نمو .ملكتي يذلا س�خس�لا لإا ةرس�ابم هوزعيو
فحس�لا ف مهلا�قأا س�بتقت نأا ىلع نيداتعم يغ ييداع س�اخس�أا عم لماعتي يفحس�لا بودنلا ن�كي امنيح
.ءا�هلا ىلع وأا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا طﺎﻤﻧأ
22
طورس�لا ىلع اقبس�م ردس�لاو يفحس�لا بودنلا نم لك قفتي نأا بجي ،رس�نلل ةدعم تام�لعلا ن�كت ل ام
مدع ةطيرس�« وأا »ع�س��ملل ةيفلخ « رادت يتلا ةيفحس�لا ةلباقلا امأا .تام�لعلا مادختس�ا اهلظ ف نكي يتلا
نكي هنأاو ةيفحس�لا ةس�قلا ف مدختس�ت نأا نكي تام�لعلا نأا ماع هج�ب ينعي اذهف »ةي�هلا نع حاس�فإلا
ةقيرطب ردس�لا ةي�ه ديدت نكي ،كلذ عمو .ردس�لا مس�ا ركذ نود ،ةرس�ابم ردس�لا تاملك س�ابتقا
ف يلماعلا يس�دنهلا دحأا« وأا »ةيجرالا ةرازو ف ل�ئس�م ركذ« ةرابع درت نأا نكي لاثلا ليبس� ىلعف ،ةماع
.مدختس�يس� يذلا فس��لا ىلع اعم يفحس�لاو ردس�لا نم لك قفتا ماد ام »ةكرس�لا
ةقيرطلا اهنأل »ةيفللا ف« تام�لعلا ىلع ل�س�لا ييفحس�لا يبودنلا ىلع اهيف يعتي تاقوأا كانه
نورخآلا فرع اذإا هتملس� ىلع ىس�خي يذلا ردس�لاف .ملكلا ىلع ردس�لا اهس�اس�أا ىلع قفا�ي يتلا ةديح�لا
.»ةيفللا ف« ملكلا ناك اذإا لإا تام�لعم يف�ت ىلع قفا�ي ل دق يفحس� بودنم عم ملكت دق هنأا
يبودنلا مظعم لواحيس� كلذلو ،قلطإلا ىلع مدختس�ت نأا نكي ل »رس�نلل ةدعم يغ« مدقت يتلا تام�لعلا
مامأا نكي لو ةس�قلل ةيمهألا نم يبك ردق ىلع ردس�لا نكي ل ام بيتتلا اذه نم بورهلا ييفحس�لا
.رخآا رايخ يأا ييفحس�لا يبودنلا
:ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ليس�افتلا ف س��لاو ةلماس� ةلئس�ا حرط عيطتس�ت يك هلباقت يذلا س�خس�لا تاس�اس�تخاو كع�س��م ثحبا
.تاباجلا مهفو
دودر ةنياعل ةس�رفلا كل حيتي اذه ..انكم كلذ ناك اذا ةين�فلتلا نم لدب ةيس�خس�لا ةلباقملل ادع�م يع
ةي�يح ليس�افت عمج نم كنكيو لاعفلا
ةلثام س�س�ق نع اخس�ن هل لس�راو ،اهيس�قتس�ت يتلا تام�لعلا ع�نو كتس�ق نع ةماع ةركف س�خس�لا طعا
كلمع ف يدج كنأا فرعيل اهتبتك دق تنك
.فلخ وا لدج يا ل�س�ح لاح ف ةقيقدلاو ةلماكلا لا�قلا كيدل ن�كتل ليجس�ت ةلآا لمت نا لس�في
طاقتلل طيطختلا عيطتس�ي ىتح ر�س�ملل ةس�قلا رس�ف ،هس�فن رس�حيل س�خس�لا ملعا ر�س�م كتقفرب ناك اذا
.ةس�قلا نع ةحس�او ةر�س� يطعت يتلا ر�س�لا
:ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺛا
بس�انلا تق�لا �ه اذه ن�كيو . ءاختس�لا ىلع س�خس�لا دعاس�ي اذه .قئاقد ةعس�بل يمس�ر يغ ثيدحب أادبا
.س�خس�لا ةيفلخ نع ةلئس�ا حرطل
ةلئس�لا حرطت نا كل ىنس�تي ىتح ةلباقلا ءانثا ةمئاقلا لا عجرا . اهتيمها بس�ح اهبترو ةيديهت ةلئس�ا رس�ح
نا نكملا نمف ةلئس�لا هذه ف كس�فن مزلت ل كلذ عمو .ةس�قلا س�اس�ا ىلع لس�ت كلذبو ،لوا ةيمها ثكلا
فلتم طخ لا كق�س�ت تام�لعم مدقت نا نكملا نم وا ،ةعباتملل ةيليس�فت ةلئس�ا حرط تاباجلا يعدتس�ت
.ةلئس�لل امات
.ةح�تفم ةلئس�ا لأاس�ا . ل وا معنب بات يتلا ةلفقلا ةلئس�لا بنت
لكس�ب ةلباقلا ءاهنا لا س�خس�لاب يدؤ�ي نا نكي ام لاؤ�س� نا ترعس� اذا . رخآلا لا ةس�اس�لا ةلئس�ألا كرتا
.ةلباقلا رخآا ف لاؤ�س�لا اذه حرطا ،ءيجافم
هنم بلطا م�هفم يغ ائيس� لاق اذاو .خلا...نيوانعلاو ءامس�لا كل ءيجهي نا ردس�لا نم بلطا . اقيقد نك
.حيس��تلا
:ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةس�رفلا حيتي اذه . »؟رخآا س�خس� عم ملكتا نا حتقت له« »؟هفيس�ي نأا د�ي ءيس� دج�ي له « ردس�لا لأاس�ا
.كتس�ق ف ءابلا نم ديزلا حتقي وأا ،ةيفاس�ا تام�لعب ع�طتيو ةقباس� طاقن ف عس��تي نأا ف ردس�ملل
لزنلا هفتاه مقر بلطا . ةيفاس�ا ةلئس�أا تدجتس�ا اذا فتاهلاب هملكت نأا كناكمأاب ناك اذا ردس�لا لأاس�ا
اهيلع لس�حي ل ابرل تام�لعم ذخأل ةبس�انلا ةس�رفلا كل حيتي اذهو .نوتكللا ديبلا نا�نعو لا�لاو
.نورخآلا ن�لس�ارلا
اهتاعارم بجي يتلا ر�مألا س�عب
.فاك لكس�ب لهل ر ّ س�تو اهئارو نم فدهلا ددت ل اذأا ايمتح ن�كيس� لس�فلا
.اهحرط دارلا عيس�ا�لا ل�حو ةلباقلا راثم س�خس�لا لاطي يس�حتلا
ع�س��م ل�ح تام�لعلاو ةينهلا ةبلا ترف�ت �لو ىتح ةقرو ىلع اهتباتكو ةلئس�ألا يس�ت يرورس�لا نم
.ةلباقلا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ
23
.عجرمك لمعتس�ت اهنكل ةرس�حلا ةلئس�ألاب ديقتلا يرورس�لا نم س�يل
.لييلا وا فتاهلا بع ةلباقلا نم لس�فأا ةرس�ابلا ةلباقلا
.يبك لوؤ�س�م عم ةلباقلا تناك �لو ىتح ةردابلا مامزب ظافتحلا ةرورس�
نأا دس�قت له« :حيس��ت بلط اهيف اب ةيفاس� ةباجإلا نكت ل اذإا فلتم لكس�ب لاؤ�س�لا حرط ةداعإا
.»....ل�قت
وأا اقحل اهحاس�يتس�ا ديرت ةرابع اس��س�خ ةقرو ىلع تاظحلم نود .ليجس�ت طيرس� ىلع ةلباقلا لجس�
ةيفاس�إا ليس�افت ىلع ل�س�حلل اهيلع زيكتلا
.حيحس� يغ ييداكأا وأا يفيظو فس�و هءاطعا وا ةلباقلا بحاس� مس�أا ظفل ف أاطخ باكترا بنت
ةب�لطلا ةس�ملا تليملا نع بيت ةلئس�أا رس�ح ،م�يلا ثدح لوانتت ةيرابخأا ةس�قل ةلباقلا تناك لاح ف
لس�فلا نم فاحس� قيقحتل وا قمعم يئاس�قتس�ا قيقحتل ةلباقلا تناك اذا ام .ريرقتلا هباتك ىلع كتدعاس�ل
.ءاختس�لا ىلع هدعاس�تل بعس�ألا لإا لهس�ألا نم ةلئس�ألا ءاديت نا
.لبقلا كلاؤ�س� ف ركفت تنأا امنيب كت�في امهم ائيس� ل�قي نأا نكي هنأل كثدم ملك ىلع زكر
.يفني وأا كل دكؤ�يل ؟ينعي اذه نأا دس�قت له ع�ن نم ةلئس�أا مدختس�ا .حيس��ت بلط ف ددتت ل
ىلع تلس�ح لاؤ�س�لا رس�ق املك ؟كأاجاف يذلا ام ؟فيك ؟اذال :لثم ةلي�طلا يغ ةرس�ابلا ةلئس�ألا مدختس�ا
.را�لاب مكحتلا تعطتس�أا وا حس�وا با�ج
.كثدم ايا�ن فرعتل امهنع ةباجإلا فرعت يلاؤ�س� وأا لاؤ�س�ب ءدبلا دمعت
نم هل�ح عس�ي اذامو هينيعو هيدي ةكرح بقارو اقحل اهاس�نت ل يكل س�خس�لا فرس�ت نع ةظحلم نود
.بتكو ر�س�
.هدر �ه ام هلأاس�او كمهي ع�س��م نع ن�ملكتي نيرخآا س�اخس�أا ءارأا هعمس�ا
نم ديزلا ءاطعإا لإا هعفدي دق كبناج نم راظتنلا .. فاك يغ هبا�ج ناك اذإا ثيدلا نع فق�ت
.تام�لعلا
عيرس� لكس�ب هنع رابخإلا ىرج ثدل يليس�فت س�رع �هو يفحس�لا قيقحتلاو بلا يب عقي يفحس� نف
.ثدح وأا ةلكس�م وأا ةيس�ق ل�ح ئراقلا مامتها ةراثإا فدهب
:ﻪﻋاﻮﻧأ
يينعلا ءارآا س�رعتس�ي .بلا اهنمس�تي ل ةيليس�فت تام�لعم مدقيو بخ ىلع م�قي :يرابخإلا ريرقتلا
.يلوؤ�س�م وأا يس�نم وأا ييداع ا�ناك ءا�س� ةيرابخإلا ةم�لعلاب
ثيح نم اهب فرعيف ،ةيبدأا وأا ةيداس�تقا وأا ةيس�ايس� ةينعم ةيس�خس� لوانتي :ةيس�خس�لا س�رع ريرقت
مدقي دقو .اهب مهئارآا ا�س�رعيل نيرخآا عم را�لاو ةيس�خس�لا هذه عم را�لا للخ نم ،اهئارآاو اهتازانا
لإا ةد�علاب كلذو ،اهب ءاقللا رذعت وأا ةايلا نع تلحر اذإا ةيس�خس�لا عم را�لا نود ريراقتلا نم ع�نلا اذه
.اهلام ف يس�تم وأا اهنم يبرقم عم را�لاو ةيفيس�رألا رداس�لا
يتفلتم رظن يتهجو مدقي هنأل ،رخآلا يأارلاو يأارلا ريرقت ةيبرغلا ةفاحس�لا ف هيلع قلطي :يأارلا ريرقت
.ع�س��ملل ةيفاكلا تايس�فتلاو تليلحتلا
ً
انمس�تم ،يعم ع�س��م ل�ح
ةس�اخو ةيفحس�لا ريراقتلا مءلت يتلا ةيفحس�لا ةباتكلا بلا�ق لس�فأا نم لدتعلا مرهلا بلاق دعي
.ةيرابخإلا
،خلا ...ةيعامتجا وأا ةيداس�تقا وأا ةيس�ايس� ،ةرهاظ وأا ةلكس�م وأا بخ ىلع م�قي يذلا يفحس�لا نفلا �ه
.اهل�ح تاجاتنتس�لاو ماكحألا ردس�يو ،ليلحتلاو يس�فتلاو حرس�لاب اهل س�رعيف
اذال ىلع ةباجإلاب ىنعم يفحس�لا قيقحتلا امنيب ،تس�لا ةلئس�ألا ىلع ةباجإلاب ىنعي يفحس�لا بلا
.فيكو
.ر�هس� ةدع هزانا س�رعتس�ي دقف ،ىرخألا ةيفحس�لا ن�نفلا نم ل�طأا تقو لإا جاتحي هزانا
.ثكأا ابرو ةفيحس�لا ف ةحفس� لتحي دقف ،
ً
امجح ةيفحس�لا ن�نفلا ثكأا نم
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
:ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
24
.نكامألا نم
ً
اناكم وأا ،تايس�خس�لا نم ةيس�خس� وأا ،تلكس�لا نم ةلكس�م ن�كي دق قيقحتلا ع�س��م
.ىرخألا ةيفحس�لا ةباتكلا ن�نف نم هيغ نم بكأا ةيمهأا لتحي هنأل ،ةبخ ييفحس�لا ثكأا هذفني
:يفحس�لا قيقحتلا عا�نأا نم
.تلكس�لا قيقت
.تلحرلا قيقت
.تابس�انلا قيقت
.ةيس�خس�لا قيقت
:لإا مس�قيف هفادهأا ثيح نم امأا
.يع�س��لا قيقحتلا
.ييس�فتلا قيقحتلا
.)يئاس�قتس�لا قيقحتلا( يرحتلا قيقت
.ر�س�لا قيقحتلا
:لدتعلا مرهلا بلاق قفو يفحس�لا قيقحتلا س�رعي
.ناعلا ةحس�او ظافلأاو لهس� ب�لس�أاب هتدام س�رعت
.ةيماعلا ةغللا نع دعبلا
.باهس�إلاو �س�لا نع دعبلا
.تاهاتلاو ءارآلا لقن ف ةيع�س��لا
.تلكس�لا داعبأا ري�س�ت ف ةنامألا
وأا ةيرابخإا وأا هيلؤواس�ت وأا ةيس�يخلت ن�كت نأا امإاف ةيفحس�لا تلباقلا ةمدقم هبس�ت يفحس�لا قيقحتلا ةمدقم
.ةيس�قلاب
ً
افيرعت نمس�تت دقو ،قيقحتلا ف زرب فاس�تكا مهأل
ً
اس�رع ن�كت دقو ،تامدقلا نم اهيغ
تانايبلا ةفاكو ،ءابلاو يس�س�ختلاو ر�هملا ءارآاو تلباقلا نمس�تي :يفحس�لا قيقحتلا مس�ج
.ةيحاس�يإلا لئاس��لا نم اهيغو طئارلاو لوادلاو م�س�رلاو ر�س�لاو ،تايطعلاو
قيقحتلا ناك اذإا تاحاتقاو
ً
ل�لح مدقت يهف ،قيقحتلا هلاعي يذلا ع�س��لا ةعيبط ىلع دمتعت :قيقحتلا ةتاخ
.ةرهاظلل ةيلبقتس�لا قافآلا ددت وأا ،تام�لعلاو ءارآلا نم جئاتنلا س�لختس�ت وأا ،ةماع ةلكس�م لوانتي
ةفاحس�لا ةبرت س��خ ىلع ييندرألا ييملعإلا عيجس�ت ةيمهأا زبت م�ي دعب ام�ي هنا غابس�لا انر ةيملعإلا ركذت
،ديكأاتلا وأا يفنلل ةلباق ةيس�رف لإا دنتس�ي ،يع�س��م يجهنم ب�لس�أاب تام�لعلا قيث�ت ىلع ةمئاقلا ةيئاس�قتس�لا
.ةماعلا ةعفنلا لجأا نم عمتجلا ف تافارحنلا حيحس�تو ةيرا�تلا تازواجتلاو ءاطخألا فس�ك فدهب كلذو
ةطباتم لاعفأا ةلس�لس� نم وأا فرس�ت نم جعزنا ام ايملعإا نأل ابلاغ ثدحي ينس�لاو قاس�لا يس�قتلا نم زارطلا اذهف
.ةيحس�لا ;عمتجلا ةملس� ىلع رثؤ�ي اب يجهنم �حن ىلع ،ثكأا وأا ببس�تم دي ىلع ةنيعم ةينمز ةتف للخ عقت
،ةس�ا ّ س�ح ،ةفهرم ةيس�خس� بلطتت يتلا ةيفاتحلا ةمهلا هذه لثم ف س��غلا ىلع ارداق يملعإا لك س�يل نكل
ةقيقلا س�بن ىلع يملعإلا يعت تافس�لا هذه لثم .نايحألا ةيبلاغ ف يتاذ عفادب كرحتت ،ةر�بس�و ةحاّل
نم نكم ددع بكأا مهت نأا س�تفلا ةيس�قلا داعبأا حرس� ىلع رداق ق�ث�مو عنقم دهاس� لإا ل�حتيف ،ايد�مع
.لللا حلس�إا ىلع ،دس�ق نود نم وأا دس�ق نع ءا�س� ،ةبّ بس�تلا تاهلاو تاطلس�لا عيجس�ت لمأا ىلع ،س�انلا
س�تفي يياعلا هذه .هفانس�أا فلتخب ،يديلقتلا فاحس�لا قيقحتلا يياعمو س�س�أا عم عطاقتت ةيجهنلا هذه
،،ةيع�س��لا ،ح�س��لا ،ةيقدس�لا ىلعمئاق قار ينهمك�لس�و ،ةيعمتمو ةيملعإا ةفاقث ةدعاق ىلعس�س�أاتت نأا
زّ يحتلاو قدنختلاو ةراثإلا ب�لس�أا نع اديعب قس�انتمو قيس�ر يرابخإا قايس� نمس� ةمراس�لا ةقدلاو نزا�تلا
.با�س�لاو لهلا راكتحاو
ةناخ ف فّ نس�ت اياس�ق وأا رها�ظ لإا ةيئاس�قتس�لا تاقيقحتلا هذه عيس�ا�م قرطتت نأا ةرورس�لاب س�يل
زيلاهد ف وأا ،امعألاو لالا لاع ف نو ّ ذفنتم هس�راي دق ام داس�فب ةطبترلا ةس�ا ّ س�لا ةيس�ايس�لا اياس�قلا
ن�س�كين دراس�تير ير�هملا يكيرمألا س�يئرلاب تحاطأا يتلا تيغرتوو تس�نت ةحيس�ف لاح امك ةس�ايس�لا
فاحس�لا ناكمإاب نكلو ،تاردم بيرهتو ،رس�بلاب راتلاو ةراعد نم ةمظنلا ةيرلاب وأا ،)1974-1972(
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ
:ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
25
ةيحلس�و يرلاو برس�لا هايم ةملس� ،ةئيبلا ث�لتب أادبت ةمهم ةيعمتم رها�ظو اياس�ق ةلاعم يبرعلا
،راتلا دس�قب ن�جس�لل تاردخلا بيرهتب ارورم ،ةيكيتس�لبلا لافطألا باعلأا ةملس�و ةماعلا تلفالا
ةيس�اتفا ةعمال ةعبات اهنأا يعدت ة ّ س�خرم يغ ةيبلط تامدخ بتاكمو ةرركتلا ةيّ بطلا ءاطخألاب ءاهتناو
رّ كفي دقو .ةروزم تاداهس� رادس�إل عباطم اهنأا اقحل اهيلإا ن�بس�تنلا فس�تكيل ،يبرعلا لاعلا ف وأا ابوروأا ف
،ينا�قلاو ةباقرلا بايغ ف تس�عتنا فيك ;ةيلاعلا تاس�ر�بلا تاكرس� ةحيس�ف ي ّ س�قت ف عدبم فاحس�
ةيس�رف يس�قت لإا ةليمز ةيفاحس� بهذت دقو .يّ مألا لبق فقثلا اهيف عدخ فيكو ليس�فتلاب اهلمع لئاس�وو
؟ىطس��لا ةقبطلاو ينط�لا داس�تقلا ىلع تاكرس�لا هذه رايهنا يثأات«
انإاو ،زازتبلا وأا رأاثلا وأا ةيم�جنلا نع ثحبلا س�يل ةيفاتحلا ةيئاس�قتس�لا ةفاحس�لا نم ىمس�ألا فدهلا
ةيفافس�لاو ةلادعلا قيقتو ةيس�قلا ةلاعل ةبّ بس�تلا تاهلا رظن تفل لمأا ىلع ةلكس�لا قيث�تو ر�تس�لا فس�ك
.ةعبارلا ةطلس�لا لمع تايس�اس�أا يهو ;ةلءاس�لاو
اياس�قلاو ثادحألا نم هتفيحس� فقا�موأا هئارآا نع هبتاك اهيف بعي ةيتاذ ةباتك نع ةرابع �ه يفحس�لا لاقلا
.ءارقلا مهت يتلا
:عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ لﺎﻘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻳ
.يبدألا لاقلا
.يملعلا لاقلا
.يفحس�لا لاقلا
:ﻲﻔﺤﺼﻟا لﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.اهيلع قيلعتلاو اهيس�فتو رابخألا حرس�
.داس�رإلاو هيج�تلا
.عاتمإلاو ةيلس�تلا
:لإا مس�قيف
ً
ايريرت امأا
يحاتتفلا لاقلا
يفحس�لا د�معلا
يليلحتلا لاقلا
.قيلعتلا لاقم
ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺘﺳ
عاطتس�او ةبه�لا هيدل تناك لاح ف س�عبلا دنع انف حبس�ت دق اهنأا لأا اهملعت نكي عيملا دنع ةفرح ةباتكلا
.ةي�غللاو ةينقتلاو ةينفلا هتاراهم ر�طيو هيغ نم ملعتي نا
:ةتس�لا لحارلا :ةلاقلا ةباتكل رس�حن فيك
هببس� ربم كانه نأل ؟اذال ....نيدرس�لا لافطلا يب ةلاطبلا ةلكس�م مقافت لثم .ةلاقلا ع�س��م ف يكفتلا
تردس� ةس�ارد نل وأا ةيعامتجلا ةيمنتلا وا لمعلا ريز�ل احيرس�ت وأا لمعلا ةرازو نع ارداس� اريرقت تأارق كنأا
..ينط�لا ثاحبلا دهعم نع
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا لﺎﻘﻤﻟا
:ﻲﻔﺤﺼﻟا لﺎﻘﻤﻟا عاﻮﻧأ
:ع�س��لا بس�ح
يس�ايس�
يداس�تقا
يس�اير
يبدأا
.خلا ...ينف
:فدهلا بس�ح
يئاعدلا لاقلا
يملعإلا لاقلا
يهيج�تلا لاقلا
يي�قتلا لاقلا
يج�لديألا لاقلا
26
تابخو فراعم نم ةدافتس�لاو تام�لعلا عمل ةطخ عس�و .ةلاقلا ليكس�تل اهجاتت يتلا عئاق�لا عمجب ءادبأا
رداس�ملل ىرخأا لئادب دج�ي لهو ؟هيلا لس�أا فيك ؟هنم ديرأا اذام ؟لباقأا نأا بجي نم .ةبخ ثكلا كءلمز
امئاد لواحو ؟ع�س��لا نع يتام�لعم عيس��تل ءارقأا اذام ؟بلا لع ةيقادس�م يس�في بس�انلا ردس�لا نآل
ىدم مييقت نم ءىراقلا مرت ةفرعلا يغ رداس�لا نآل اهئامس�ا ركذ ىلع كرداس�م ةقفا�م ىلع لس�ت نا
لا رقتفب دحاو ردس�م ىلع دمتعي يذلا بلا نا ركذتو .اهرداس�م ةفرعم نم هنامرحب تام�لعلا ةقد
.دايلاو نزا�تلا
.)ثدلا ةيفلخو ليس�افت ،قئاقح( ن�مس�لاو رس�انعلا ديدت للخ نم ةلاقملل طيطختلاو عئاق�لا ليلت
تدجو اذإا ةيمهلا بس�ح اهدروأاس� يتلا راكفلا يه امو ؟ةلاقلا هذه اهلمت نأا س�تفي يتلا ةلاس�رلا يه ام
كنأا ينعت ليس�افتلا ميظنت ىلع ةردقلا نآل ىس��فلا ف عقتس� كلذ فلخ .كئلمز وا كس�وؤورم لأاس�ا ةب�عس�
.ةس�ماغ كتباتك ن�كت نأا لإا نكي ل بتكت ام عئاقو ةعرس�بو امات مهفت ل اذإا .رطيس�مو ديج بتاك
ف عس�تس� ام ددحي هنآل ح�س�وو ةمئلم ثكلا يرابخلا بلاقلا رف�ي س��كعلا مرهلا .ةيلوألا ةد�س�لا ةباتك
ةد�علا .ةثلاثلا ةطقنلا لإا دع ةبس�انم تس�يل كتطخ نأا تظحل اذإا ؟اذال دئاز س�ملا تليملا :ةمدقلا
كتلاقم يبو كنيب ةيفطاع ةفاس�م داجيإا لواح .ةد�س�لا نم ءاهتنلا دعب اقحل لس�فلا نم لس�فأا ءار�لا لإا
كردن ...ةيركفلا ةناملاب« ىلحتن نا دب ل نكل ملح لماكلا دايلاف .ةيع�س��لاو ةينهلاب مازتللا عيطتس�تل
ديعتل دغلل كتلاقم كرتأا »بتاكلا لقع دادس�نا« ب يمس�ي ام وا طابحأاب تبس�أا اذإا .»اهرذحنو انفطا�ع
راكفلا س�عب اهدنع دت دق اددم اهتءارق لبق ة�هق ناجنف ءاس�تحل قئاقد عس�ب اهنع دعتبا وأا ،اهتءارق
.ةديدلا
،بلا ةيمها حاس�يل اهقايس� ف اهعس�و ح�س��لاو راس�تخلاو ةقدلا دمتعا .اهبيذس�تو ةلاقلا ةغايس� ةداعإا
ةقيقدلا يغ ةلاقلا ،»بلا ةحس� نم لوا دكأات نكلو ،قبس�لا بحاس� نك يأا« :ةيقادس�لا س�اس�أا اهنأل ةقدلا
ئراقلا لاقتنا ابرو لللا ينعي لي�طتلا نأل ،راس�تخلا .ليوأاتلل س�رعتت دق اهنأل ةرس�م ن�كت دق لب لس�ت ل
لأاس�ا .يداعلا عمتس�لاو دهاس�لاو ءىراقلا للم يثت ةس�س�ختلا تاحلطس�لاو ةبكرلا تارابعلا .رخأا ءيس� لإا
س��مغلا بلا مهف ءىراقلل حيتي هنأل ،ح�س��ل ؟اح�س�و ثكأا ب�لس�أاب كلذ ل�ق نكي لع« :امئاد كس�فن
.ةلاقلا ةباتك نم د�س�نلا فدهلا نع داعتبلاو مهفلا ةءاس�إا ينعي
دب ل كلذل بلا اذه ينغلبت اذال ؟ثدحتي نم :رارمتس�أاب هس�فن لاس�ي دهاس�لاو عمتس�لاو ءىراقلا نا ركذت
ن�مس�م يه ةم�لعلاف .يقلتملل ةبس�نلاب هنع ينغ ل ريرقتلا وا بلا لعجيو ةقدلا ززعي كلذ نأل حاس�يلا نم
.بلا لثي ال كارداو ةيفلخو قايس�و نزا�تو
:ﺔﻳرﺎﺒﺧﻻا ﺔﺼﻘﻟا
اقفو قي�س�تو يس�فت هيف دماج يغ ب�لس�اب ،ناكمو نامز قفو ثدلا للحي ،يرابخا يس�س�ق يدرس� نف
.ةباتكلا ف عبتلا ب�لس�لاو بلاقلل
وا بلا ل�ح تام�لعم ءانبو يس�فتلاو هيفتلاك بلا نم ثكا ةداملل دعب ءاطعا لا ةس�قلا فدهت
.ثدلا
.لدتعلا س��كعلا مرهلاو ،ةيلمرلا ةعاس�لا ،ةس�الا :ةس�قلا ةباتك بلا�ق لس�فا نم
ةي�ق ةغايس� ،ةعس�ا�لا يفحس�لا ةفاقث س�كعت يتلا ةبس�انلا ةغللاو بذالا ب�لس�لا ةس�قلا ةباتك تاينقت نم
.ح�س�وو ع�نت ،ةرثؤ�مو
.حس��تو للتو رس�فت يتلا ةبس�انلا تايفللا مدختس�ا
.اهيلا هابتنلا دس�يو ةيس�يئرلا ةطقنلا ززعي اب ةس�قلا متتخا
: ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
نم كئارق ءارا ىلع يثأاتلا �ه دحاو فدهل لاقت اهنأا امئاد ركذت نكلو ،ةميق رداس�م لكس�ت نا نكي
:كللخ
...لقي ل يذلاو ،تارغثلا ،اهيلع با�لا متي ل يتلا ةلئس�لا نع ثحبا
ةديدج ةيواز ىلع ل�س�لا وا ،يس�فتلا ،عس��تلا ،دكأاتلل ،نايبلا ردس�ب لس�تا
ةس�قلل نزا�تلا نمؤ�ت نا نكي يتلا رداس�لاب لس�تا
نم كءارق ءارا ىلع يثأاتلا �ه دحاو فدهل لاقت اهنأا امئاد ركذت نكلو ،ةميق رداس�م لكس�ت نا نكي
.كللخ
لس�حي ام عمس�تو ىتل ةمدقلا ف س�لجا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا
27
ر�س�لاو ءابطلا تاكرح نود
باقللاو ءامس�لا ةئجهت نم دكأاتتل س�اخس�لا تاقاطب بلطا
ل�س�لا لوات نا لس�فلا نمو تاحيس��ت ىلع لس�تو تاس�بتقلا نع رتؤ�لا دعب رس�فتس�ت نا ىدجلا نم
.ركذت ةديدج رظن تاهجوو تاس�بتقم ىلع
ةرداغلا لبق ةتس�لا ةلئس�لل تاباجلا ككلتما نم دكأات
تاعامتجلا ةيطغت
ف رهظتف اذالو ىتمو نيأا امأا ن�عمتجلا مه نم( تاعامتجلا ف رودت يتلا ثادحألا ىلع زيكتلا بجي
.)ةيناثلا ةرقفلا
عيطتس�ت ل كنإاف ىرتو عمس�ت نا عطتس�ت ل اذا كنإاف نكمأا اذا لوألا فس�لا فو ةمدقلا ف س�لت نا لواح
.ةباتكلا
.حيحس� لكس�ب اهتباتكو ةيئلما ءاطخأا يأا نم باقللاو ءامس�لا �لخ نم دكأات
:ةحيحس�لا تام�لعلا عمج نم أادبت ةديلا ةباتكلا
تفد ف بتكت اذام ررقتو بقارتو عمس�ت يذلا تق�لا س�فن ف ،ةباتكلل دادتما تام�لعلا عمج نا ركذت
.يرابخلا كريرقت تلقس� دق ن�كت كنإاف ةحيحس�لا ةبتتلا ةلئس�لا ف ركفتو كتاظحلم
.ةي�قو ةقيس� ةس�ق ةباتك عيطتس�ت كنأاف ةقيس�و ةي�ق تام�لعم عمت امدنع
يكراس�لا نم تام�لعلا ىلع لس�ت نا مهلا ،ايفحس� اثدح دعي ل عامتجلا ف ثدح ام ليجس�ت ىلع دامتعلا نا
.عامتجلا ءاهتنا دعب تام�لعلا هذه ىلع ل�س�لا كنكيو ،بخلل ةديدج اياوز ةيطغت ىلع ل�س�حلل
»؟كتلئس�ا ىلع ةلماكلا ةب�جلاو تام�لعلا ىلع تلس�ح له« عامتجلا ةرداغم لبق كس�فن لأاس�ا
.ماعلا باطلا للخ ةب�لطلا ةلئس�لا لك ىلع ن�بيجي ل دق عامتجلا ف يكراس�لا نا ركذت
�ه يبغلا لاؤ�س�لا نا ركذتو اهجاتت دق يتلا ةلماكلا تام�لعلا ىلع كل�س�ح نم دكأاتت نا لبق ىنبلا رداغت ل
.هحرط نم فاخت دق يذلا لاؤ�س�لا
نع ءىراقلا بخا ةيناثلا ةرقفلا ف مث ةيمها ثكلا ةلملاب أادبا ...ةدقعم تاعامتجلا ةيطغت ن�كت ام ابلاغ
.كتس�ق للخ اهلوانتتس� يتلا عيس�ا�لا
.قيقحتلا ف فعس�لا طاقن ددح
.تام�لعلا لايح يئاهنلا نقيتلا مدعب رقأا
.ببس�تلا هات لداع نك
ناو قيث�تلا بع ةحيحس� اهنا دكأاتو قئاقلا لك رطس� :رطس� لك يطس�ت ىلع مئاق يريرت ب�لس�ا عبتا
،مكاحلا تارارق ،ةب�تكلا عجارلا ،ةيلا تاداهس�لا( ةمكحلا لا باهذلل تررطس�ا لاح ف كتز�حب قيث�تلا
.تاس�ابتقلاو ماقرألا ،بس�انلاو ءامس�ألا ةقد نم دكأات ....خلا ةيمس�ر تاحيرس�ت
.قئاقلاب ةمعدمو ةتبثم ةيس�اس�لا تاجاتنتس�لا نأاب دكأات
تام�لعلا لازت ل له كس�فن لاس�او ديكأات وا حيس��ت لا ةجاحب تلاز ام يتلا ةس�قانلا تام�لعلا رطس� مث
.ةماعلا ةر�س�لا نم ىرخا قئاقح يغتس� له ؟ةس�قان ةمّ هلا
يرايتخا ةقيرط يثتس� له ؟عئاق�لا وا قئاقلا رايتخا ف ةيئاقتنلا ةس�رام لا ينعفدت بابس�ا نم له
.مهتلا لكل ةب�جأا وا تاتابثا ىدل لهو تاداقتنا
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
:ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا وا لﺎﻘﻤﻟا وا ﺮﺒﺨﻟا ةدﻮﺟ ﺺﺤﻓ
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧﻻا
31
،مهب لاس�تلا مئاد هنأل ،ةبيط ن�كت نأا ّ دب ل ،لكك ةديرلا ف يلماعلاو يفحس�لا جرخلا يب ةقلعلا
يلماعلاو ةعبطلاب مث ،ىرخأا ةرات تانلعإلا يبودنبو ،ةرات نيررحلاب لاس�تلاب هلمع ءانثأا م�قي ثيح
،ةبيط هب هتقلع ن�كت نأا ّ دب ل يذلا ،ريرحتلا س�يئر عم رواس�تلا مئاد هنا امك .اذكهو .....ةثلاث ةرات اهيف
هيطعت ريرحتلا س�يئر عم ةبيطلا ةقلعلا نأا ذإا ، جرخملل ةبس�نلاب اميس� ،امهلمع ىلع
ً
ابلس� كلذ س�كعنا لاو
ىلع ةيئرلاو ةءورقلا رس�انعلا عم لماعتلا ف ىأاتري يذلا ينفلا هب�لس�أا فظ�ي يك ،ةنورلاو ةيرلا نم
ً
اديزم
.ةديرلا ف ةفلتخلا تاحفس�لا
،اهب لمعلا ةقيرطو اهجهنل همهفتو ،ةفيحس�لا اهيلع يس�ت يتلا ةيريرحتلا ةس�ايس�لل جرخلا ةفرعم نإا
بنتو ،عقت دق يتلا تلاكس�إلا فلت فو ،ريرحتلا مقاط يبو هنيب ةبيطلا ةقلعلا داجيإا ف
ً
ايثك دعاس�ت
تاحفس�ل ةقيقدو ةمكم ةيجيتاتس�ا عس�و نم جرخلا نكمتي كلذبو ،يدجلا يغ س�اقنلا ف تق�لا عايس�
.
ً
ايناث ءارقلاو ريرحتلا ةرس�أا يس�رتو ،لوأا هيس�رت ،ةديرلا
ودبت ثيحب ،ةس�فانلا دئارلا نم اهيغ نع ةديرجلل ةزيم ةي�ه ءاطعإا يفحس�لا جارخإلا تاي�لوأا نم
،جارخإلا ف تابثلا للخ نم لإا كلذ ققحتي لو ،ةذاس� ودبتف ف�لأالا نع جرخت لو ،ةزيمو ةفلتم
نأا لب ل ،ييغتلا مدعو د�ملا انه تابثلا ينعي لو .اهن�تمو رابخألا نيوانع ف فورلا س�فن مادختس�او
.لللاو د�كرلا يرس�نع نع ةع�بطلا ةحفس�ب داعتبلاو ديدجتلا لإا امئاد ىعس�ي يفحس�لا جارخإلا
ىلع رابخألل اهس�رع ةقيرط ف ةفلتم يهف كلذ ىلعو ،ةدحاو ةئيه ىلع ودبت لو ،اهتايس�خس� دئارجلل
دحاو )لكس�( ع�نب مازتللا للخ نمو ،اهيف قبطلا يجارخإلا هاتلا للخ نم كلذو ،لوألا ةحفس�لا
، )Basic Design( يس�اس�ألا اهلكيه تابث للخ نم كلذكو ،ةحفس�لا تاع�س��م ةباتك ف فورلا نم
ةيقب نع اهزيت يتلا ةديرلا ةيس�خس� س�كعت نأا ىلع اهتردقم ف لثمتت لوألا ةحفس�لا ةيمهأا نإاف كلذل
ىتح ،ىرخألا دئارلا نم اهيغ نع
ً
ازيم
ً
اعباط ةديرجلل يطعت نأا ىلع ةرداقلا يهو ،ق�س�لا ف دئارلا
ىلع فرعتي ءيراقلا ناف انه نم .اهتدمعأا ددعو ةحفس�لا ةحاس�مو ،هن�لو قر�لا ع�ن ف اعيمج تهباس�ت نإاو
،ةفيحس�لا مس�ا لمت يتلا )Showcase( ةهجا�لا لثت يتلا لوألا اهتحفس� للخ نم ةلس�فلا هتديرج
.ءىراقلا دنع اهب فرعُ ت يتلا ةماعلا اهتيس�خس� ىلع دكؤ�تو
بنالا نّ �كتو ،ةديرلا تاحفس� اهنم ىنبت يتلا ةيس�اس�ألا رس�انعلا نم )تلا فورح اميس� ( فورلا ّ دعُ ت
لإا ةيفحس�لا ةدالا ن�مس�م مّ دقت نأا تلا فورح نم بلطي انه نمو ،اهئارقل اهمدقت يتلا ةدالا نم بكألا
لإا رطس� نمو ،ىرخأا لإا ةملك نم لقتني ءىراقلا لعجي يذلا �ه ةءارقلا ح�س�و نل ،ح�س�وو رس�ي ف ءارقلإا
لإا أاجلت ةيبرعلا دئارلا ثكأا نإاف ،اهيغ نم ثكأا اهتءارق لهس�ت افورح كانه نألو .ةيهانتم ةل�هس�ب رخأا
.هتءارق ةل�هس�ل
ً
ارظن اهرابخأا س��س�ن عمل ،هنم ةقتس�لا ةيراجتلا ط�طلا دحأا وأا خس�نلا طخ
املك ذإا ،ةحفس�لا ىلع )د�معلا س�رع( رطس�لا عاس�تاب ىمس�ي اب ةباتكلا ف مدختس�لا فرلا مجح طبتريو
تلا فورل ل�قعلا مجلا نأا ىلع قفتا دقو ،حيحس�
ً
اس�يأا س�كعلاو ،فرلا مجح داز عاس�تلا اذه داز
مادختس�ا نكي هنا ىلع .اهتل�هس�و ةءارقلا ح�س�و ف دعاس�ي مجلا اذه نأاو ،طنب )12-9( يب ام حواتي
،ةب�بلا تانلعإلاك ،ةس�الا ةغبس�لا تاذ تاع�س��لا س�عب عمل ، )طنب 9 نم لقا( ةيغس�لا طانبألا
.اهنم ةيبك تايمك نوأارقي ل ةداع ءارقلا نأل ،ةيس�ايرلا تايرابلا جئاتنو
اهتميق ددحتتو ،يفحس�لا جارخإلا تان�كم نم
ً
ايس�اس�أا
ً
ان�كم ةفلتخلا اهعا�نأاب تام�س�رلاو ر�س�لا دعت
ثدلا وأا ةيس�خس�لا ةيمهأاب اس�يأا اهتميق ددحتت امك ،يقلتلا ىدل ةرثؤ�لا ةباجتس�لا ثادحإا ىلع اهتردقب
�ه ةحفس�لا ردس� نأاو ،هل ةبحاس�لا بلا ةميق يواس�ت نا ّ دب ل ةر�س�لا ةميق نأا امك .هنع ثدحتت يذلا
.اهنم يبك ددع رفا�ت ام اذإا يلفس�لا فس�نلا ف اهرس�ن ةيناكمإا عم ،ر�س�لا رس�نل بس�نألا ناكلا
ر�س�لل ال كلذو ،
ً
اقحل اهب هركذتو ،تاع�س��لا هذهل ءىراقلا مهف نم ديزت تاع�س��ملل ر�س�لا ةبحاس�م نإا
ثكأا اهلعتو ،ةيرابخإلا ةس�قلا ةيلاعف نم ديزت ر�س�لا نأا ينعي ام ،ءىراقلا ةركاذ ىلع ي�ق يثأات نم
.بكا اهتحاس�م تناك املك ءىراقلا رس�بل ابذج دادزت ةر�س�لا نأاو ،مهفلل عرس�أاو ةيمهأا
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧﻻا
ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃو ﻲﻔﺤﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأو فوﺮﺤﻟا لﺎﻜﺷأ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧلا ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻟا
32
ل نأا ةطيرس�( نا�نعلا تت اهعس�و نكي هنا ىلع ،ةرس�ابم ع�س��لا نا�نع ق�ف عس��ت نأا ةر�س�لل نكي
يي ىلع ةر�س�لا عس�و نكي امك ،)دحا�لا س�نلا قايس� لس�فت ل ناو ،س�نلا ةيادب نع نا�نعلا لس�فت
،)ع�س��لا س�ن اهيلع رس�ني يتلا ةدمعألا وأا د�معلا عافتراب ةر�س�لا عافترا ن�كي نأا نس�حتس�ي انهو( ع�س��لا
.اس�يأا ع�س��لا راس�ي ىلع ن�كت نأا ةر�س�لل نكيو
نأل
ً
ارظن كلذو ،ىرخألا عقا�لا يب نم
ً
ليس�فت ثكألا �ه ةرس�ابم نا�نعلا ق�ف ر�س�لا عس�و نأا ل�قلا نكيو
.ءىراقلل ةبس�نلاب ةحفس�لا تاع�س��م لا يس�يئرلا لخدلا اهنأاو ،نا�نعلا نم
ً
ايفارغ�بيت لقثأا ةر�س�لا
لف ،ام ةديرج ف ةر�س�نم ةنيعم ةر�س� ف رودي ال دح�م يس�فت ىلع ا�قفتي نأا نكي ل
ً
اعيمج ءارقلا ناك ال
رس�فيو س�اخس�ألاو نكامألاب فّ رعي قيلعتلا وأا حرس�لا نأا كلذ ،ةر�س�لا هذه ىلع قيلعت وأا حرس� د�جو نم ّ دب
جرختس�ي نأا لواحيو ،ثدحي امع ءىراقلا بخيو ،ةر�س�لا هتدس�ج يذلا ثدلا ع�قو تقو ددحيو ،تاقلعلا
.ةفلتم ناعم اهس�فن ةر�س�لا نم
متي نأا يغبني امك ،ةرس�ابم ع�س��لا ف ل�خدلاو زيكتلاو راس�تخلاب ر�س�لا ىلع قيلعتلا مس�تي نأا يغبنيو
هذه زييمتلا ةيلمع متتو ،رخألاب امهدحأا طلتخي ل يك ،تلا ر�طس� رهظم نع ةر�س�لا حرس� رهظم زييت
ر�طس� عمجب وأا ،تلا فورح ف ةمدختس�لا كلت نع ةفلتم ةفاثكو مجحب ر�س�لا حرس� فورح رايتخاب امإا
هعس�و ةيناكمإا عم ،ةرس�ابم ةر�س�لا تت قيلعتلا ن�كي نأا لس�فيو .تلا ر�طس� نع ةزيم زرطب حرس�لا
.اهس�فن ةر�س�لا نم ءزج يأا ىلع وأا ،)لامس�لا وأا يميلا ىلع( ةر�س�لا بناجب
نيوانعلا ققت ىتحو ،اهزرطو نيوانعلا فورح نم ةنيعم لاكس�أاب ءىراقلا نهذ ف ةديرلا ةيس�خس� طبترت
يذلا فرلا مجح يب
ً
ابس�انت كانه ن�كي نأاو ،دحا�لا نا�نعلا ر�طس� ددع ليلقت نم ّ دب لف ،ةياغلا هذه
ةرﻮــﺼﻟا ﻊـﻗﻮﻣ
رﻮــﺼﻟا حﺮـﺷ
ﻦــﻳوﺎﻨﻌﻟا جاﺮـﺧإ
داعبإا ةلوامو ،نا�نعلل س�س�خلا عاس�تلا عم فرلا مجح مءلتي نأاو ،ع�س��لا ةيمهأاو نا�نعلا هب بتكي
ام داعتبلاو ،رخألا امهدحا لتقي ل ىتح نانا�نع رواجتي ل نأا ةاعارمو ،ةحفس�لا ف يطلا طخ نع نا�نعلا
لاتلا نا�نعلاو ،نا�نعلا ف ةدرا�لا لملا وأا ةلملا قايس� عطقي ل ىتح ،ر�س�كلا نا�نعلاب ىمس�ي ا ّ مع نكمأا
.ر�س�كلا نا�نعلاب ىمس�ي ام حس��ي ةيندرألا فحس�لا دحأا ف درو يذلا
س�افخنا بكأاب حمس�ت نابايلا
.رهس� للخ اهتلمع ف
:ﺔﻤﺘﺘﻟا ناﻮﻨﻋ
تاحفس�لا لإا ةيخألا وأا لوألا ةحفس�لا نم ةل�قنلا ةيرابخإلا ةس�قلا ةمتت �لعي يذلا نا�نعلا كلذ �ه
ةيلخاد ةحفس� لإا ةيلخاد ةحفس� نم ةيرابخإا ةس�ق ةمتت لقنت نأا ييفارغ�بيتلا نم يثكلا ذبحي لو .ةيلخادلا
ف ةمتتلا عق�م ن�كي نأا وأا ،اهتقبس� ىرخأا لإا ةيلخاد ةحفس� نم ةمتتلا لقنت نأاب ةداع ن�حس�ني ل امك ، ىرخأا
.)ناث ءزج ف هتمتتو ءزج ف بلا ن�كي نأا ىنعب( ةديرلا ءازجأا نم رخآا ءزج
ةحفس�لا ىلع ةمتتلا أادبت نأاو ،ايبس�ن ةلي�ط ةيلخادلا تافس�لا ىلع ع�س��لا ةمتت ن�كت نأا س�عبلا ىريو
ةحفس� ىلع لمكتس�تل لثم لوألا ةحفس�لا ىلع ع�س��لا نم ةلملا تب متي ل ثيحب ،ةديدج ةلمجب ةيلخادلا
، لوألا ةحفس�لا ىلع يلس�ألا ع�س��لاب ةقلعتم تام�س�ر وأا ر�س� نع ةرابع ةمتتلا ن�كت ل نأا ذبحي امك ،تامتتلا
.فحس�لا س�عب ف انايحأا ثدحي ام اذهو
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧﻻا
33
ةلوامو ، لس�أا ءارجإلا اذه لإا ء�جللا مدعب لثمتت ،تاع�س��لا ةمتت ةلاعل ةليس�و لس�فأا نأا ل�قلا نكيو
نأا انفرع ام اذإا اميس� ،هنم مهلا ءزلا رس�نو هراس�تخا دعب ،ةدحاو ةحفس� ىلع لماك ع�س��لا رس�ن
ف لثمتي تامتتلل ليس�فت ثكألا عق�لا نإاو ، )%70( لا�ح هتبس�ن ام هئارق نم رس�خي ةمتت هل يذلا بلا
لإا ةيناث امهنم ةد�علاو ،امهيلإا ل�س��لا ةل�هس�ل كلذو ) ةيخألا انينثتس�ا اذإا( ةثلاثلاو ةيناثلا يتحفس�لا
.لوألا ةحفس�لا
(ﻞﺧﺪﻤﻟا) يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
نم بكأا وأا رغس�أا فورح نم عمتو ،يس�يئرلا نا�نعلا قبس�ت ةليلق تاملك نم ن�كتي يذلا نا�نعلا كلذ �ه
.مدختس�لا يديهمتلا نا�نعلا لكس� ىلع ءانب كلذو ،انايحأا اهرياغت عا�نأا نمو ،يس�يئرلا نا�نعلا فورح
ةيبرعلا فحس�لا ف عئاس�لا )زارطلا ( لكس�لا ىلع رس�تقي ل يديهمتلا نا�نعلا نأا ركذلاب ريدلا نمو
ةلاعلا فلتخاب فلتخت ةيثك ىرخأا تايمس�مو لاكس�أا هل انإاو ، )Kicker ( س�افرلاب فورعلاو
،يثلثلاو ،ةنزورلاو ،ةقرطلا ،س�افرلل ةفاس�إلاب اهتلثمأا نمو ،اهيدؤ�ي يتلا ةفيظ�لاو اهنم لكل ةيفارغ�بيتلا
.)عقرقلا( يودلاو ،)عذللا وأا حرالا( يطرس�لاو
( Kicker ) سﺎﻓﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
ع�نلا اذه زيمتيو ،هل لخدم لكس�تل يس�يئرلا نا�نعلا �لعتو ،دحاو رطس� نم ن�كتت يتلا تاملكلا ةع�مم �ه
،ثلثلا لإا هعاس�تاو فس�نلا لإا همجح لس�ي ثيحب ،يس�يئرلا نا�نعلاب اس�ايق هعاس�تا ةلقو همجح رغس�ب
.هيلع ديكأاتلا ةدايزل طخ هتت عس��ي ام ابلاغو ،ةليلق اس�يأا هتاملك نإاف كلذك
نا�نعلا حزحزتي نأا نم دب لف ،يس�يئرلا نا�نعلا ةءارقب أادبي نأا لبق هطاقتلا نم ئراقلا نكمتي ىتحو
.بلا ف يميلا ىس�قأا نم س�افرلا أادبيو ليلق راس�يلا لإا هيلي يذلا يس�يئرلا
،ةيديهمتلا نيوانعلا نم زارطلا اذه عم لماعتلا ىلع ،اهنم ةيندرألاو ةيبرعلا فحس�لا نم يثكلا تجرد دقو
ف ئراقلا يع نإاف كلذلو ،نا�نعلا اذه اهلغس�ي يتلا ةفاس�لا طس��تيو يس�يئرلا نا�نعلا ق�ف يتأاي ثيح
هذه تجرد امك .همجح بكل ارظن يس�يئرلا نا�نعلاب مدطس�ت اهنأل ،
ً
اءورقم د�عي لو هلهاجتت ةلالا هذه
يس�يئرلا نا�نعلا تاملك ددع تلالا نم يثك ف زواجتت ثيحب ،زارطلا اذه تاملك نم راثكإلا ىلع فحس�لا
،)تيس�نالا( ةس�يرعلا نيوانعلل ن�كي ام لس�فأا هنإاف ،س�افرلا نا�نعلا تافس�ا�م لإا رظنلابو .هيلي يذلا
نا�نعلا اهيلع دتي يتلا ةحاس�لا قيس�ل ارظن ،ةيد�معلا نيوانعلا ةلاح ف اتاتب حلس�ي لو ،ةدتملا نيوانعلاو
.يد�معلا
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧﻻا
ﻲﻔﺤﺼﻟا جاﺮﺧﻻا ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ رﺎﻜﻓأ ةﺮﺸﻋ
ةب�عس�ل ارظن ،) Reversed Out Type( ةن�لم وأا ءاد�س� ةيس�رأا ىلع س�يبألاب ةباتكلا بنجتي نأا جرخلا ىلع
نم بكأا فرلا مجح ن�كي نأا لس�فيف ،كلذ نم دبل ناك اذإاو .لي�ط ع�س��لا ناك اذإا اميس� ،ةءارقلا
.هتءارق لهس�ت ىتح داتعلا
مادختس�لا ىلع زيكتلا عم ءارقلا قاوذأا ةاعارم عم ،ةديرلا تاحفس� ىلع نا�لألا مادختس�ا ديس�رت لس�في
.طقف لامج نا�لألا نم فدهلا ن�كي ل نأاو ،ن�لل يفيظ�لا
.همادختس�ا ديس�رت نم دبل كلذلو ،لي�ط ع�س��لا ناك اذإا اميس� ،ةل�هس�ب أارقي ل لئالا طلا
.ةءارقلا ةل�هس� ىلع دعاس�ي لو ،هنهذو ئراقلا رس�ب تتس�ي كلذ نأل دحا�لا س�نلا قايس� عطقت ل
ف اميس� ،ىرس�يلا ةهلا نم ) Ragged( ةننس�لا كلت ىلع )Justifed( ةئلتملا ر�طس�لا ن�لس�في ءارقلا
.ةلي�طلا تاع�س��لا
نم ةلالا هذه ف س�أابلو ،ةيثك لوألا ةحفس�لا ىلع ةيرابخلا س�س�قلا ددع ن�كي ل نأا ةاعارم لس�في
،ةيم�يلا ثادحألا مهأل جيوتلا ىلع رس�تقت ل لوألا ةحفس�لا ةمهم نأل ،)Index( تس�رهفلا مادختس�ا
.ةيلخادلا تاحفس�لا ىلع ةر�س�نلا تاع�س��ملل جيوتلا اس�يأا اناو
نأل ،ةحفس�لا ىلع تام�س�ر وأا ار�س� كانه ناك اذا اميس� ،ةن�للاو ةيداعلا تايس�رلا مادختس�ا نم ثكت ل
.اهعم س�راعتت تايس�رألا
، ) Optical Center( يرس�بلا زكرلا ةقطنم ف اهعق�م لوألا ةحفس�لا ىلع ةيس�يئرلا ةيرابخلا ةس�قلا
.ةحفس�لا نم ىنميلا ةهلا ىلعو ليلقب فس�تنلا ق�ف عقت يتلاو
.لفس�لا لا ةحفس�لا ف انهتا املك رابخألا ةيمهأا لقت ابلاغ
.لفس�ألا لا ةحفس�لا ف انهتا املك نيوانعلا هب بتكت يذلا فرلا مجح لقي ابلاغ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ
37
ل ةعاذإلل ييفحس�لا يبودنلا مظعمف .فحس�لا رابخأا فرغ ةرادإا نع ةعاذإلا رابخأا فرغ ةرادإا فلتخت
ةيطغتل لمعلاب مهفيلكت ،كلذ نم لدب نكي نكلو ،ةيفحس�لا س�س�قلا نم يعم ع�ن ةيطغت ف ن�س�س�ختي
لثم دِ عُ يو .ءاس�لا رابخأا وأا ركابلا حابس�لا رابخأا ليبق نم ةنيعم رابخأا تارس�ن ف عاذت يكل ةيفحس� س�س�ق
رابخألا فرغ فو .اهتعاذإا لس�لس�تو اهل�طو ،عاذتس� يتلا ةيفحس�لا س�س�قلا ررقي جِ تنم تارس�نلا هذه
.يجِ تنلا لمع ىلع يذيفنت جِ تنم فرس�ي ،امجح بكألا
ىلع تارس�نلا ةءارقل تارس�نلا ءا ّ رق رابك نم ددع رابخألا فرغ ىدل ،ييفحس�لا يبودنلا لإا ةفاس�إلابو
ءا ّ رق رابك رهظي ةداعو .م�يلا كلذ ف ن�يفحس�لا ن�بودنلا اهاطغ يتلا ةيفحس�لا س�س�قلا يدقتو ءا�هلا
.ايم�ي ةدحاو ةرم نم ثكأا تارس�نلا
نع ل�ئس�لا �هو ،ةيرابخإلا ةيفحس�لا س�س�قلل ينفلا جاتنإلا نع ل�ئس�لا س�خس�لل يفحس� ررم بقل ىطعي
اذه زجني ،رابخألا فرغ نم ديدعلا فو .ءا�هلا ىلع عاذي يذلا يئاهنلا جتنلا لمعل اعم ت�س�لاو �يديفلا عيمت
.يفحس�لا بودنلا هلجس�و هبتك يذلا س�نلا امدختس�م �يديفلا ملفأا طقتلا يذلا يفحس�لا ر�س�لا لمعلا
عيذم اهمدقي ةداعو - فاس�إا �يديف وأا ةيفاس�إا ةيت�س� تليجس�ت نودب ةيفحس� ةس�ق يه »ئراقلا« ةس�ق
.�يدتس�لا ف تارس�نلا يئراق يبك وأا رابخألا
نكلو �يديفلا نمس�تت يتلا ةيفحس�لا ةس�قلل ن�يزفلتلا ف لمعتس�ي حلطس�م يهف »ت�س� اهيلع بكر ُ م ةس�ق
�يديفلا س�رعي امنيب ةس�قلل ب�تكلا س�نلا ءارقلا يبك وأا ةرس�نلا ئراق أارقيو .ت�س� تليجس�ت« نمس�تت ل
لجس�م ت�س� اهيلع بكرم ةس�ق« لإا ت�س�لا اهيلع بكرلا ةس�قلا لّ �ت ت�س�لا تليجس�ت ةفاس�إاو .ر�س�لا
نودب ايمقر ليجس�ت �يديفلا تاطقل عيمج لجس�ت تاطحلا نم ديدعلا نأا نم مغرلا ىلعو .»طيرس� ىلع
.لمعتس�م لظيس�»طيرس� ىلع لجس�م« راس�تخلا نأا ودبي ،ليجس�ت طيرس� لامعتس�ا
نايحألا س�عب فو ،ةقيقد نم لقأا ةداع :ةيس�ق ن�كت نأا لإا ليت ت�س� اهيلع بكرلا ةس�قلاو ،ئراقلا ةس�ق
.ةيناث 15 وأا نا�ث 10 زواجتت ل
.ن�يزفلتلا رابخأا ةغل ف»ةمزح« وأا �يدارلا ف»ةياهنلا« ىمس�ت يهفاهلمكأاب يفحس�لا بودنلا اهبتكي يتلا ةس�قلا
تا�س�أا تليجس�ت ةداع نمس�تت يهو »تليجس�تلا« اس�يأا ىمس�تو ،يفحس�لا بودنلا ةياكح نم ن�كتت يهو
ن�يزفلتلا ةس�ق نأا حس�ا�لا نمو .عق�لا ف ةيعيبط ةر�س�ب ثدت يتلا تا�س�ألا يهو ،ةيعيبطلا تا�س�ألاو
ثبلاب ةيفحس�لا س�س�قلا نم طانألا هذه يدقت نكيو .ةكرحتم وأا ةتباث تام�س�ر نمس�تت دقو �يديف اهب
ف ةيفحس�لا س�س�قلا نم ىرخأا لاكس�أا نم ل�طأا ن�كت نأا لإا ليت يهو ،اقبس�م ةلجس�م ن�كت نأا وأا يلا
،ةمزح لكل ةمدقم دج�تو .رابخألا ةرس�ن زيهت ىلع كلذ دمتعيو ،قئاقد عبس� وأا تس� لإا لس�ت نايحألا س�عب
.يفحس�لا بودنلا ةمزح ةياهن ف ةيفاس�إا تام�لعم رف�ت »ةياهن« اس�يأا اهنم ديدعللو .رابخألا عيذم اهأارقي
»طيرس� ىلع لجس�لا يعيبطلا ت�س�لا« ةمزح مس�اب فرعي ةعاذإلل ةيفحس�لا س�س�قلا نم رخآا ع�ن دج�يو
ف اس�يأا مدختس�ي نايحألا س�عب ف نكلو ن�يزفلتلا ف ةيفحس�لا س�س�قلا نم طمنلا اذه ةداع دج�يو
ةس�قلا س�انلا درس�ي كلذ نم لدبو .ييفحس�لا يبودنلا تا�س�أاب تليجس�ت يأا نمس�تي ل �هو .�يدارلا
ةيفحس� ةس�ق يأا نم ةب�لطلا ريراقتلا نمو طيطختلا نم بكأا اردق جهنلا اذه بلطتي نأا نكيو .ةيفحس�لا
ع�نلا اذه ن�جتني نيذلا ييفحس�لا نير�س�لا ىلع يعتيو .ةرثؤ�مو ةديج جئاتنلا ن�كت نأا نكي نكلو ،ىرخأا
ةب�لطلا تام�لعلا عيمج نأا نم اودكأاتي نأا ،يفحس� بودنم نود نم يأا ،مهدرفب ةيفحس�لا س�س�قلا نم
.ىنعم يأا يئاهنلا جتنملل ن�كي نلف ،كلذ ثدحي ل امو .طيرس�لا ىلع ةد�ج�م ةيفحس�لا ةس�قلا درس�ل
يبودنلا ىلع بجيو .ئراقلا يعل س�يلو ،عمتس�لا نذأل ةب�تكم ن�يزفلتلاو ةعاذإلل ةيفحس�لا س�س�قلا
فلخبو .مهفلا لهس�و ةثداحلا ةمس� هل حس�او س�ن :عفترم ت�س�ب هتءارق مهنكي س�ن ةباتك ييفحس�لا
ىلع ةيناث ةرظن يقليو فللا لإا د�عي نأا ةعاذإلا ر�همل نكي ل ،تنتنإلا ةكبس� ءارق وأا فحس�لا ءارق
.ىرخأا ةرم اهيلإا عمتس�ي وأا لوألا ةرلا ف اديج اهمهفي ل يتلا ةيفحس�لا ةس�قلا
يمتح رمأا اذهو .فحس�لا ف مهؤولمز هب مس�تي ام بكأا زاجيإلا نم ردقب ن�يزفلتلاو ةعاذإلا �يفحس� مس�تي
يتطقن مهأا ةعاذإلا بتاك يقتني ،كلذ نم لدبو ةلئس�ألا عيمج نمس�تت نأا ةعاذإلا ةمدقل نكي لو .مهيلع
.ةيلاتلا ةلملا ف ىرخألا طاقنلا عس�يو ،ةمدقلا ف اهلمعتس�يو طاقن ثلث وأا
ف اينيتور ةد�ج�لا ،نيوانعلاو رامعألا ليبق نم ،ليس�افتلا س�عب كرت لإا ن�يزفلتلاو ةعاذلا ف س�س�قلا ليت
.ا�ثهلي نأا نود نم عفترم ت�س�ب اهتءارق نم ا�نكمتي يكل رس�قأا
ً
لم ُ ج ن�عيذلا بتكيو .ةع�بطلا ةفاحس�لا
.هن�بتكي يتلا تاملكلا تا�س�أا عامس� اوداتعي نأا ن�يزفلتلاو ةعاذإلل ييفحس�لا يبودنلا ىلع بجي
ةكحس�م ودبت اهنكلو ،ع�بطلا قر�لا ىلع ةحيحس� ن�كت دق يتلا تارابعلا نم ةعاذإلا �بتاك طاتحي نأا بجي
نم قطنلا ةبيرقلا تاملكلا نم ا�طاتحي نأا ةعاذإلا باتكل اس�يأا يغبنيو .عفترم ت�س�ب ةءورقم تناك �ل
.ةفلتم ناعم اهل نكلو اهس�عب
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻋاذلا ﺺﺼﻘﻟا لﺎﻜﺷأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذلﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
38
فرعتلل ءا�هلا ىلع اهتءارق لبق عفترم ت�س�بو اه�بتكي يتلا س��س�نلا ةءارق ىلع ةعاذإلا �يفحس� س�رحي
ببس�ت دق اهنكلو ةب�تكم تناك اذإا ةحس�ا�لا يغو ةجودزلا ناعلا ىلع كلذكو ،لكاس�لا نم ع�نلا اذه ىلع
.ةق�طنم يهو جرلا
،ىرخأا ةرابعبو .ةع�بطلا رابخألا ةباتك ب�لس�أا نم ةثداحلا لإا برقأا ن�يزفلتلاو ةعاذإلا رابخأا ةباتك ب�لس�أا
.ن�ملكتي املثم ا�بتكي نأا ةعاذإلا ييفحس�ل يغبني
.ةيفحس�لا مهس�س�ق ف ةلماك باقلألاو ءامس�ألا لامعتس�ا يعيذلا ىلع يعتي ل ةثداحلا ةبن ىلع ةظفاحملل
نم ايس�اس�أا اءزج تاراس�تخلا هذه نكت ل ام ءا�هلا ىلع ءامس�ألا تاراس�تخا مدختس�ت ل ،ماع هج�بو
.اب�لطم مس�لا ىتح ن�كي ل دق نايحألا س�عب فو .مس�لا
كنكي ،ءا�هلا ىلع عيذت تنأا امنيب ثدحي ءيس� ناك اذإاف .ةعاذإلا رابخأل ةيس�يئر ةمس� بلا ةّ ينآا حالإا
يرجي ثدلا نا ىلع اديكأات ثكأا »…ةرهاقلا لإا ةرئاطلاب هقيرط ف كللا« :كلذ ل�قت نأا كل يغبنيو لب
».م�يلا ةرئاطلاب ةرهاقلا لإا كللا رداغي« ، ل�قت نأا نم ةظحللا هذه ف نآلا
ف يه ةيفحس�لا مهس�س�ق ف ن�يزفلتلاو ةعاذإلل ن�يفحس�لا ن�بودنلا اهمدختس�ي يتلا ت�س�لا تليجس�ت
. تاس�ابتقلا يواس�ي ام ةعاذإلا
ىلع يهو مهفُ ت يكل فاك ردقب ةحس�او ن�كت نأا بجي .قر�لا ىلع ةم�هفم ت�س�لا تليجس�ت ن�كت نأا يفكي ل
.ن�يزفلتلا وأا ةعاذإلا
ايس�ق ودبي يذلاف .ت�س�لا تليجس�ت هبلطتت يذلا نمزلا ةاعارم ن�يزفلتلاو ةعاذإلا ييفحس� ىلع يعتي
نأا نود نم هلمكأاب ت�س�لا ليجس�ت مادختس�ا نكي ل ثيحب هتءارقل لي�ط تقو لإا جاتحي دق ع�بطم �هو
.اهل س�س�خلا تق�لا ةيفحس�لا ةس�قلا زواجتت
ىمس�ي ام ن�يزفلتلاو ةعاذإلا ىلع ةيفحس�لا س�س�قلا نمس�تت دق ،ت�س�لا تليجس�ت لإا ةفاس�إلاب
نع هريرقت يفحس�لا بودنلا لس�ري امنيب طقتلُ ي يذلا ت�س�لا �ه اذهو »ةيبلا« وأا ةيعيبطلا تا�س�ألاب
تا�س�ألا مادختس�ا نكي .ن�خرس�ي لافطأا وأا ةطرس� ةرايس� ت�س� وأا حايرلا ت�س� :ةيفحس�لا ةس�قلا
يكل »عفترم ت�س� ى�تس�ب« وأا ،يفحس�لا بودنلا تاملكل ةيفلخ هفس��ب ،س�فخنم ت�س� ى�تس�ب ةيعيبطلا
.ح�س��ب ر�هملا اهعمس�ي
قرو« درم تس�يل ر�س�لاو .مدختس�لا �يديفلا يبو مهتاملك يب قفا�تلا ةرهلا ن�يزفلتلا �يفحس� يعاري
ةس�قلا ف »اذام« لاؤ�س� ىلع بيت ةر�س�لاو .ةيفحس�لا ةس�قلا نم يس�اس�أا ءزج يه لب ؛�يديفلا نم »طئاح
.»اذال« لاؤ�س� ىلع بيت يهف تاملكلا امأا ؟ةيفحس�لا
لبق ةيفحس�لا ةس�قلا ف اهن�لمعتس�يس� يتلا �يديفلا دا�م ةفرعم لإا ةجاحب ن�يفحس�لا ن�يزفلتلا �بودنم
ام نأا نم اودكأاتيل ،انكم كلذ ناك اذإا ،لوأا �يديفلا تاطقل عيمج اودهاس�ي نأا يغبنيو .ةباتكلا ةيادب
.ر�س�لا عم قفا�تي هن�بتكيس�
:يليام ةاعارم رابخلا تارس�نو ةين�يزفلتلا جمابلا يمدقم ىلع بجي
.عيذلا ةيس�خس�و عمتجلا تاداعو جمانبلا ةعيبط عم قفتت يتلاو ةبس�انلا س�بللا رايتخا
.هج�لا ب�يع نم ديدعلا رهظت ن�يزفلتلا ف ةءاس�لا نا ثيح ن�يزفلتلا جمارب يمدقل س�س�خلا جايكلا مادخس�ا
رهظلاو س�بللا ف ةطاس�بلا يه ةدعاقلاو ايندلا هدودح ف ن�كي نا بجي تار�س�س�كلاو تاره�جلا مادختس�ا
.تار�س�س�كلاو
.رابخألا ن�قلتي فيك ف يبك ردقب مكحتلا تنتنإلا ةكبس� ىلع رابخألا عقا�م ءا ّ رق وأا فحس�لا ءا ّ رق عيطتس�ي
ةءارقب أادبي نأا رايتخا ةديرلا ئراق عيطتس�ي ذإا .لقأا مهمّ كحتف ن�يزفلتلا ودهاس�مو �يدارلا �عمتس�م امأا
ام حفس�تي نأا تنتنإلا ىلع ئراقلل نكيو .رخآا ءيس� يأا وأا تايف�لا وأا ،ةس�ايرلا مس�ق وأا ،لوألا ةحفس�لا
نكلو .ةياهنلا لإا ةيادبلا نم هأارقي ف�س� يذلا يعلا دنبلا ءاقتنا لبق عقا�م نم ةيس�يئرلا ةحفس�لا هس�رعت
س�س�قلا لس�لس�تب يأا اهس�رع ةقيرطب رابخألا ىلع لس�حي نأا هيلع ن�يزفلتلا دهاس�م وأا �يدارلا عمتس�م
.اقبس�م رابخألا ةرس�ن جتنم هددح يذلا ةيفحس�لا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
تﻮﺼﻟا
رﻮﺼﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟا
رﺎﺒﺧلا تاﺮﺸﻧ
39
ةيس�يئرلا ةيفحس�لا ةس�قلا لكس�ي هنأا جرخلا دقتعي ام يهو زج�لا/ةمدقلا ىمس�ي اب رابخألا تارس�ن أادبت
يتلا نع ليلقب ةيمهأا لقأا بتعت ةمدقلا ةس�ق دعب يتأات ىرخأا ةيفحس� ةس�ق لك نأا ينعي ل اذهو .م�يلا كلذل
ىلع ةيفحس� ةس�ق لك يثأات درم س�يلو ،اهرس�أاب رابخألا ةرس�ن يثأات يعاري نأا جتنلا ىلع يعتيو .اهقبس�ت
اب نيدهاس�لا يثيو رابخألا رس�ن نم رخأاتم تقو ف ةداتعم يغ وأا ةمهم ةس�ق ن�جتنلا عس�ي ةداعو .ةدح
.همانرب ةدهاس�م ن�لس�ا�ي مهلعجيو مهمامتهاب ظفتحي يكل كلذ دعب يتأايس�
فرعي نأا يه هتمهمو .رابخألا ةرس�ن ف اهتعاذإا لس�لس�تل اقفو ةيفحس�لا س�س�قلا عيمجب ةمئاق جتنلا عس�ي
تقو ف يهتنت نأاو أادبت نأا بجي رابخألا ةرس�ن نأل ةيفحس� ةس�ق لك ةعاذإا هقرغتس�تس� يذلا تق�لا ديدحتلاب
ةيفحس� ةس�ق تقرغتس�ا اذإاو .ينمزلا لودجلل اقبط عاذي هنأا نم جتنلا دكأاتي ،جمانبلا ةيادب دعبو .ددم
ىرخأا ةيفحس� س�س�ق نم اهعطقيس� يتلا ءازجألا نأاس�ب ارارق ذختي نأا هيلع يعتي ،اهل عق�تلا نم ل�طأا اتقو
.ة�جفلا دس�ل دا�م يف�ت هيلع يعتي ،ةيفحس� ةس�ق نع يلختلا ررقت اذإاو .ثدح يذلا س��عيل
.ةديج ن�كت نأا دب ل ...ةدحاو ةركف لمت ةيحاتتفإلا ةلملا
.ةيحاتتفإلا كتلمل ةمعدم كتس�ق ن�كت نأا دب ل
.هلك رمألا ىس�ناف ،ةيحاتتفإلا كتلمج عم كتس�ق قفا�تت ل اذإا
.لوألا ةله�لل كئراق هابتنإا دس�تل ةي�ق ةيحاتتفإلا كتلمج ن�كت نأا دب ل
ةمهم تس�يل ةيلاملا يحا�نلا ..ةرس�ابم ءا�هلا ىلع هثب نكي ام بتكت نأا لواح ،ةلجاعلا رابخألا ةيطغت دنع
.ةلالا هذه ف
.ةطس�بم و ..ةطس�بم و ..ةطس�بم كرابخأا لعجإا
.قئاقلا ىلع زكر
.ثكأا س�يل و هفرعت ام ىلع زكر
.هلئاقل حيرس�تلا وأا بلا بس�ناف ،ديكأاتلا كتعاطتس�اب نكي ل اذإا
.ىرخألا ريراقتلاو كرداس�م ةحس� نم دكأاتلل ادهاج لمعت كنأا كيدهاس�م بخأا
.ةئطاخ ةس�ق رس�ن ف اقابس� ن�كت نأا لبق كرابخأا ةحس� نم اقثاوو اقداس� ن�كت نأا مهألا
.كلمع نم اءزج س�يل اذهف أابنتت لو للت ل ،ةب�جألا كتز�حب نكت ل اذإاف ..اقداس� نك
.ةركتبم و ةديدج تاملك مادختس�ا لواحو ثادحأا نم كل�ح رودي ام فس�
يتلا تابقعلا و بعاس�لاب متهي ل كدهاس�م نأا ركذت .طغس�لا تت كئودهو كنزا�ت ىلع ظفات نأا لواح
.ةس�اس�لا ءارو كهجا�ت
.حيحس� لكس�بو ةس�قلا رس�نا
.بتكلا رداغت نأا لبق كتس�ق نع ةيفاكلا تام�لعلا عمجا
.اديج كع�س��م فرعا و ثحبا
ةد�س�م لا تس�يل هذه نا ركذت .زيكتلا ىلع كدعاس�تو اهيلإا ع�جرلا نكي كس�نل ةب�تكم ةد�س�م رس�ح
.موزللا دنع اهيف ييغتلا كنكي كلذل رجلا ىلع ةر�فم تس�يل ملقا س�وؤورو
.كتس�ق ف اهلوانتتس� يتلا تارقفلل ةيس�يئرلا نيوانعلا لقألا ىلع رس�ح ،ةلماك ةد�س�لا ةباتكل تق�لا دت ل اذإا
.كتس�ق لمكت ىتح تجتحا اذا اهيلا ع�جرلا نكم ةيفاس�ا ةحئل رس�ح
هعم بلجي نا ر�س�لا نم بلطت نا تاذلاب تنا كتيلوؤ�س�م اهنا .ةمزللا تادعلا ىلع كل�س�ح نم دكأات
اهيلا ةجاحب تنا ةرانإلا نم ع�ن يأاو ةعق�تلا ري�س�تلا ةدم يطغت ىتح لثم تايراطبلاك ةمزللا تادعلا
نأا بجي ر�س�لاف ،لثم عراس�لا ف ةلباقم وأا س�لاج تنا و ةلباقلاب م�قتس� تنك اذا ،)ةيجراخ وأا ةيلخاد(
.ت�س�لل تادعم نم همزليس� اذام فرعي
اذإا هلاس�ا .كتاجايتحاو كراكفأاب هملعا .ةس�قلا هل حرس�ت و كر�س�م عم مئاد لاس�تا ىلع ن�كت نأا نم دكأات
.س�عبلا هس�عبل لمكمو اس�ناجتم اقيرف ا�ن�كت نا بجي .حاتقا يأا هدنع ناك
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ جﺎﺘﻧلاو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻋاذﻻا و نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ رﺎﺒﺧلا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا رﺎﺒﺧلا ﺔﻴﻄﻐﺗ
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
40
.ر�س�لا اهذخأاي يتلا تاطقللاو ر�س�لا لك ظفتو فرعتو ءيس� لك نودت نأا برج ،ر�س�لا ن�طقتلت امدنع
.بتكلا لا عجرت امدنع ايبك اتقو كيلع رف�يس� اذه
ةياهن فو اهدنع نكمتت ىتح »اهتذخأا وأا« اهذخأا يتلا ر�س�لاو تاطقللا نع ر�س�لا لأاس�ا ناكلا رداغت نأا لبق
.كس�قنت ابرل اهنا يتلا تاطقللا وأا ر�س�لا نم ديزلا ذخأا حتقت نأا نم ري�س�تلا
.ادج ايرورس� كلذ ناك اذإا لا هعطاقت ل نأا لواح هلمع ف اكمهنم ر�س�لا ن�كي امدنع
نأا لوات ل .هعم ملكت مث هفتك ىلع ءودهب تبرا ،ر�س�لا نم يرورس� ءيس� لا ةجاحب لعفلاب تنك اذا
.ر�س�لا بيرخت لا يدؤ�ي ف�س� اذه .هيلا عيرس�لا كمودقب هئجافت
،ةس�قلا لس�لس�ت ىلع امئاد زكر .دهلاو تق�لل ةعيس�م اذه نإا .اهيلإا ةجاحب نكت ل اذإا ر�س�لا ذخأات ل
.ةي�ناث ءايس�أا لا كزيكرتو كهابتنا ل�ت ل .اهل كتاجايتحاو ةيس�يئرلا اهرس�انع
.ر�س�لا لجأا نم بتكت تنأا .امئاد كس�ن ركذت ةس�قلا تان�كمو ر�س�لا طاقتلا ءانثأا
.ةيخألا ةطقللاو لوألا ةطقللا ف ركفو ركذت ناديلا ف ن�كت امدنع
.خلا ...ق�س�لا وأا راطلا ف وأا ةرس�ام وأا ارتؤ�م كلذ ناك اذإا ،ثدلا ناكم ف stand upلا ر�س�
.نس�حألا ديدتو امهنيب ءاقتنلا كنكي بتكلا لا لس�ت امدنع اقحلو » Stand Up« و »Bridge« ذخأات نأا لس�في
ردق ،لثم .اهفرعت يتلا عئاق�لا طقف ركذت نأا لس�فألاو لهس�ألا نم » Stand Up« وأا »Bridge« بتكت امدنع
نم ابيرق ن�كتو كريدقت ف لقألا مقرلا دمتعت نأا لس�فألا نم .قيقد لكس�ب ةرهاظلا ف يكتس�لا ددع
نأا نكي دحأا ل« ركذأا وأا »ءادهس�لا ةحاس� ف س�خس� 500 عمت م�يلا « لثم .س�كعلاب م�قت نأا ىلع ،ةقيقلا
عمت « لقت ل .»تائلاب مهف يئارو اورت نأا مكنكي امك نكلو ،م�يلا انه ا�عمت نيذلا س�اخس�ألا ددع دكؤ�ي
ةفاس�ا كنكي بتكلا لا د�عت امدنع .اقيقد نك كلذل ،يغتت امئاد دادعلا .»س�خس� 800 لا�ح انه م�يلا
.طيرس�لا س�رع لبق ءا�هلا ىلع هل�ق عيذلا نم بلطلاو حيحس�لا مقرلا
هيف اب انرم هلعت نأا لواح هتاذ تق�لا ف نكل ،عئاق�لا ىلع ادمتعم امئاد » Bridge« لا ن�كي نأا بجي
.تلقنلا وأا ةيلاقتنلا عطاقلا ف هلازنا عيطتس�ت ىتح ةيافكلا
اب اؤ�بنت امإا ن�ك نأا نكي كلذل .هتمدق ام لا ةبس�نلاب ةياهنلا �ه » Stand Up« لا نإاف ىرخأا ةيحان نم
.طيس�ب س�خلم درم وأا ثدحيس�
.ةياهنلا يه هذهو .ت�س�لا فس�أاو كس�ن بتكا ،طيرس�لا ىلع»تيق�تلا عس�« تَ قو ،بتكلا لا عجرت امدنع
:عراس�لا نم س�اخس�لا عم تلباقلا
.لاجرلا و ءاس�نلا ،راغس�لا ،رابكلا لا ثدت ،ةفلتمو ةع�نتم كتلباقم لعجا
.امات ةقيرطلا س�فنبو ةلئس�ألا س�فن لأاس�إا
دس� وأا عم تنأا له ؟تردس� يتلا تاعيرس�تلا ف كيأار �ه ام ؟م�يلا انه لعفت اذام .ةطيس�ب ةلئس�أا كس�فن لأاس�إا
.؟ع�س��لا اذه نع كراكفأا يه ام ؟عيرس�تلا اذه
.ل وأا معن اهتباجإا ن�كت ةلئس�أا حرطت ل
ةفلتم اياوز ىلع لس�ت نأا لواح ،ةلباقم لكل ايماكلا فلخ كعق�م يغت نأا لواح ،ةيريرت س�ارغأل
.ةلباقلا ثب دنع ةيقطنم يغ تلقن وأا لس�ا�تلا مدع بنجتت ىتح راس�يلل وأا يميلل
:تﻼﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ظافتحلا نم دب ل ثيح ري�س�تلا ءدب لبق يس�يئرلا ع�س��لا نع ةلباقلا هعم يرت نم عم ثدحتت ل
.اقباس� تركذ امك :لثم هل�قب ةلباقلا ءانثأا كيلع دري نأا اف�خ )ةجزاطلا( ةديدلا بنا�لاب
.ايماكلا مامأا همس�ا ىجهتيو هبقلو همس�اب حرس�ي نأا كفيس� لأاس�ا ،ت�س�لا ةد�ج نم دكأاتلاب كتلباقم أادبا امئاد
.ةحارلاب رعس�ي كفيس� لعجإاو ةلهس�و ةطيس�ب ،ةماع ةلئس�أاب أادبإا
.يميلا ةيحان وأا لامس�لا ةيحان نم امإا ايماكلا تاس�دع نم بتقا
.ةلباقلا ري�س�ت دنع رهظي ل ن�فوركيالا نأا نم دكأات
.طقف اباجيإا كس�أار زهت نأا لواح و »تمهف معن – هأا« ل�قب كف�يس� ثيدح عطقت ل
ام لامجإا وأا س�يخلت كنكي له .ىرخأا ةرم كلاؤ�س� راركت ف ددتت لف هثيدح ف لاطأاو كفيس� ثدت اذإا
.؟راس�تخإاب تلق
؟كلس�ف نم ىرخأا ةرم اذه حرس� كناكمإاب له ،كلاؤ�س� حرط ف ددتت لف ائيس� مهفت ل اذإا
؟كفده �ه ام وأا ىندألا دلا �ه ام :لأاس�إا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاءﺎﻘﻠﻟا
41
ري�س�تلا نع فق�تت ل ،كفيس� عم فطاعت و ع�س��لاب كمامتها عبات ،ع�مدلا ،بيرغلا ءودهلا نم فخت ل
.ري�س�ت نم هيلع تلس�ح ام لس�فأا تاظحللا هذه ن�كت دقف
.ثدحتلا �ه ن�كي نأا ىلع كفيس� عجس�ت كنإاف ليلق كملك ناك املك
فيكف اذكو اذك كنع ا�لاق ،مهيلإا انثدت نيذلا س�انلا س�عب :لثم لق .ةبعس�لا ةلئس�ألا لاؤ�س� نم فخت ل
؟تاءاعدإلاو ةلئس�ألا هذه ىلع بيت
.كفيس� ف ركفو اديج عمتس�ا
.ل�قنلا ملكلا لجس� ،كتاظحلم نَ ود
.كتس�ق مدختو ةي�ق اهنأا رعس�ت يتلا تلباقلا ىلع يتمن وأا ةمن عس�
.ائيس� فيس�ي نأا ديري ناك اذإا كفيس� لأاس�إا ،ةلباقلا ةياهن ف
.ةلباقلا ناكب ةطيحلا ءايس�ألا ري�س�تو ةفلتم اياوز ىلع كل�س�ح نم دكأات
ةيفلخك ار�س� وأا اثاثأا وأا املع عس�ت ل ،كفيس�ل ةيفلخ راكتبا لوات لف ،كيدهاس�م عدخت نأا لوات ل
.اعنطس�م و ايقلخأا س�يل هنكلو كلذب ن�م�قي دق ييفاحس�لا نم يثكلا ،ةلباقملل
ل كنأاب هبجأاف ،ةلباقملل ةخس�ن ىلع ل�س�لا س�اخس�ألا دحأا بلط اذإاف ،اهيدقت عيطتس�ت ل اد�عو مدقت ل
اقداس� نك .ءا�هلا ىلع اهثب دنع لزنلا نم ةلباقلا ليجس�ت عيطتس�ي هنأا هبخأا نكلو كلذب مايقلا عيطتس�ت
.طقف
:ةيلاتلا ةلئس�لا ىلع ةباجلا ءيس� لك لبق بجي جمانبلاب يكفتلاب أادبن امدنع
؟ن�عمتس�لا مه نم
؟مهتامامتها يه ام
؟مهل ل�قن نا د�ن اذام
؟جمانبلا لا ا�عمتس�ي نا نكي تقو يا ف
؟هل اه�س�س�خي نا نكي يتلا ةدلا يه ام
؟جمانبلل س�س�خت نا بجي يتلا ةدلا يه ام
.ىودج نود انلمع ىقبي ةلئس�لا هذه ىلع بن ل اذا
؟ ن�عمتس�لا مه نم : لوا
، ةينغلا ةقبطلا نم وا بعس�لا ةماع نم ،لزنلا ف س�اخس�أا ،بلط ، ن�فظ�م ، ءاس�ن ، نس�لا رابك ، بابس�
.خلا.... فيرلا نم وا ةنيدلا نم
س�فن نع عبطلاب مهملكن نا انل نكي لو ، ةقيرطلا س�فنب يعمتس�لا ءلؤ�ه نم ةئف لك لا هج�تن نا اننكي ل
. عيس�ا�لا
؟ ﻢﻬﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻫ ﺎﻣ : ﺎﻴﻧﺎﺛ
. ايس�خس� نحن انمهت يتلا كلت ةرورس�لاب تس�يل ؟ ن�عمتس�لا اهل متهي نا نكي يتلا عيس�ا�لا نع ام�ي انلءاس�ت له
؟ ﻢﻬﻟ لﻮﻘﻧ نا دﻮﻧ اذﺎﻣ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
... ن�ل�قي مهعدن وا
... ةيلس�م ءايس�ا ، رابخا ، ةناس�ر لقا ، ةنيس�ر تاملك
؟عايذلا ف ملكتن انيلا ن�عمتس�ي نا طقف د�ن وا عيس�ا�لا س�عب لا قرطتلا ف بغرن
؟ جمانبلا ثب دنع عمتس�لا هابتنا دس�ت نا عيس�ا�لا هذه ناكماب له
؟ ﻪﻟ ﺎﻫﻮﺼﺼﺨﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﺖﻗو يا ﻲﻓ : ﺎﻌﺑار
؟تق�لا اذه ف هلاغس�ا يه امو ،عامتس�لا هناكماب ةعاس� ةيا ف ،هيلا هج�تلاب بغرن يذلا عمتس�لا
وا ، س�اعنلا هيلع بلغي ناك اذا ةقيرطلا س�فنب هملكن نل اننا دكؤ�لا نم ؟ جمانبلا ثب دنع �ه ةلاح ةيا ف
.ابس�اغ ىتح وا ابعتم وا ،ايختس�م
.ايلس�م ايقيس��م ،ايفيفخ جمانبلا ن�مس�م ن�كي نا بجي ،افيعس� ههابتناو ل�غس�م ناك اذا
.ايدجو افيثك ان�مس�م مدقن نا انناكماب ،عامتس�لل ادعتس�مو يعم لمعب ل�غس�م يغ ناك اذا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻋاذﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ
42
؟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﺗ نا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ: ﺎﺴﻣﺎﺧ
؟تاعاس� ثلث ، ةعاس� ، ةعاس� فس�ن ، ةعاس� عبر ، ناتقيقد
. للمو ةمختب باس�ي نا نم هع�ج ىلع عمتس�لا ىقبي نا لس�فلا نم
. كلذ نم ل�طا لعفن نا انيلع بجي ل ، ةعاس� عبر نم ثكل نيديج ن�كن ناب انل حمس�ت ةدام انيدل نكي ل اذا
�ل ،ةيس�خس� نودو هفات جمانرب نم لس�فا عبطلاب �ه س�فنلا ف رثؤ�يو ةماس�تبلل �عدي يتقيقد نم قيلعت
.كس� نود هنع فزعيس� عمتس�لا ،تق�لا نم ةعاس� هتدم تناك
؟ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺼﺼﺨﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :اﺳدﺎﺳ
احابس� تق�لا نم ةعاس� وا ،بتكلا لا هج�تلاو يحابس�لا ة�هقلا ناجنف ،نانس�لا فيظنت يب قئاقد ةدع
؟ ع�بس�لا ةياهن ف
�هو يس�يئرلا اها�تم بع�تس�ي ناب عمتس�ملل حمس�ت ةيس�ق تارقف يدقت بجي ،ع�بس�لا للخ حابس�لا ف
ةياور ،يعم �ج فلل تق�لا ذخا ناكملابف ، ةرهس�لا رخا وا ةل�ليقلا تقو ف اما . ةيحابس�لا هلامعأاب م�قي
.عايذلا بع يعمتس�لا ةبحس�ب س��للاو ،س�س�قلا
س�فنب لو ةدحاو تس�يل ةايلا ةقيرط نل، عمتس�لا ةايح ةعيبط بس�ح عبطلاب فيكت نا بجي تاحاتقلا هذه
ليبس� ىلع ةيوارحس�لا قطانلا ف عمتس�لا نع ةيم�يلا هتايح طن فلتخي ةمس�اعلا ف عمتس�لاف ، عاقيلا
يعمتس�م بس�انت دق ةيكيس�لكلا ىقيس��لاف. رخا لا ةقطنم نم قاوذلا فلتخا لا ةفاس�لاب اذه . لاثلا
.ءارحس�لا ناكس� بس�انت ل ىقيس��لا هذه نا يح ف ةنيدلا قطانم س�عب
جمانبلا ن�ل ديدت
. اهتلاعمو عيس�ا�لا رايتخا
. ىقيس��لا رايتخا
. جمانبلا مدقم تلخادم لس�لس�تو عاقيلا ، ب�لس�لا
لولا تاظحللا ذنم هيلإا فرعتلاب عمتس�ملل حمس�ي يذلاو جمانبلا هب ىلحتي يذلا ب�لس�لاو �لا �ه ن�للا
ةي�غللا وا ةيقيس��لا يياعلا س�فن هعم مس�اقتن يذلا عمتس�ملل حمس�ت ةيت�س�لا ةي�هلا هذه . عامتس�لا نم
تادرفلا س�فن هيعمتس�م عم جمانبلا مدقم مس�اقتي نا بجي يا . هنم اءزج هرابتعاو جمانبلا عم جامدنلاب
.مهنم ادحاو هوبتعي ىتح ءادلا ف ب�لس�لاو
وا ،ةفاقثلا ،ىقيس��لا ،رابخلا ،ةلاعلا عيس�ا�لا هددت ن�ل ةقلح لكل ن�كي نا نكي جمانبلا ع�ن بس�ح
فو .ةيمابلا ةرودلا ةياهن ىتحو جمانبلل ةدحاو ةرل ن�للا ديدت ناكملاب هنا امك .مدقلا جازم ىتح
.ةينهلا هتاردق ىدم ىلع للدي ام ،ن�للا اذه ىلع ظفاحي نا هيلع ،مدقلا جازم ناك امهمو ةلالا هذه
: ةيلاتلا يياعلا اهددت نا نكي تبا�ث كانه ، جمانبلا ن�لل ةبس�نلاب
،نس�لا رابكل وا نيدس�ارلل ، بابس�لل، يقهارملل يقيس��م هج�ت تاذ، ةس�اخ ، ةينطو ، ةيل�مس� :ةطحلا ةيع�ن
....، يرابخا ، يس�اير هج�ت تاذ
تاعاس�ل ةبس�نلاب يغتت يعمتس�لا ةيع�ن ، ةيل�مس� ةطحل ةبس�نلاب :مهيلا هج�تلاب بغرن نيذلا يعمتس�لا ةيع�ن
ةعس�اتلا ةعاس�لا يب. لمعلا لا مهقيرط ف مهو يفظ�لاو لامعلا لا هج�تن ركابلا حابس�لا تاعاس� ف .ثبلا
ةعاس�لا نم .)ت�يبلا تابر ،نيدعاقتلا ،لمعلا نع يلطاعلا( ن�لمعي ل نيذلا لا هج�تن احابس� ةرس�ع ةيدالاو
لا نيدئاعلا لامعلا لا ةفاس�لاب ن�لمعي ل نيذلا س�فن لا هج�تن رهظلا دعب نم ةيناثلا ىتحو ةرس�ع ةيناثلا
ةرس�نل مهتدهاس�م لبق يعمتس�لا عيمج لا هج�تن ءاس�لا تاعاس� نم لولا فس�نلا للخ .تارايس�لاب مهلزانم
ن�بحي ل نيذلا بابس�لا لا ليل ةرس�اعلا ىتح ةنماثلا ةعاس�لا نمو .ءاس�م ةنماثلا دنع ةيس�يئرلا ن�يزفلتلا رابخا
اويغتي لو )نس�لا رابك ،نودس�ار ،بابس� ،ن�قهارم( مهس�فن ةداع مه ن�عمتس�لا ،ترايس�لا يبكارل وا ن�يزفلتلا
.اس�يا مهباعيتس�ا ةيناكما لاتلابو ،تق�لا بس�ح يغتت نا اهناكماب مهلغاس�م نكلو .ثبلا تاعاس� بس�حب
.يليل رخا وا يئاس�م جمانبل هيطعن يذلا �لا �ه س�يل يحابس� جمانبل هيطعن يذلا �لا : ةنيمزلا ةتفلا
فس�تنم فو حابس�لا ف .باعيتس�لا ىلع ةردقلا س�فنب مه لو ،ةيس�فنلا ةلالا س�فنب عبطلاب ا�س�يل ن�عمتس�لا
.هلمع لا عمتس�لا ةقفارل يرابخلا ن�مس�لا تاذ دا�لا نم ليلق عم اي�يح جمانبلا �ج ن�كي نا بجي ،ع�بس�لا
ليختن نا انناكماب ،رهظلا دعب رخاوأا ف .لزنلا ف عمتس�م لا انهج�ت لاح ف ثكا ايرابخإا ن�كي ن�مس�لا
نم س�لختلل ءاختس�لا نم تاظل ىلع لس�حي نا اينمتمو ،ةقناخ يس� ةمحز ف ،هلمع نم ادئاع عمتس�لا
ليلق هل مدقنو ،ايندلا ثرا�ك نع ملكتت يتلا رابخلا ىدافتن نا انيلع ةلالا هذه ف ،لمعلا نم لماك م�ي طغس�
،اميمح ن�كي نا هناكماب ليللا رخاوا ف وا ةرهس�لا للخ جمانبلا �ج .ىقيس��لا ، ةفاقثلا ،ةهاكفلا ،ةيلس�تلا نم
.مزللا ب�لس�لاب مدقي نا طرس�ب ايرابخا ن�كي نا هناكماب ن�مس�لا ،رارس�لاو تاياكلا ةعاس� اهنإا ،ائداه
: مﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ
بحن ل انك اذا ايقيس��م امانرب لو ،يحرلا س�اخس�لا نم لس�ا نكن ل اذا ايهاكف امانرب مدقن نا لهس�لا نم س�يل
كاذ وا اذه نم بلط اذال امات فرعي ديلا جمابلا ريدم .ةس�ايرلاب متهن ل انك اذا ايس�اير امانرب لو ،ىقيس��لا
س�يياقلا هذه ،عيذلا ةيس�خس�و ت�س�و مدق يذلا جمانبلا عورس�ل رابتعلاب ذخا هرارق ذختا امدنع .جمانبلا يدقت
.ةينمزلا ةتفلا هذهل ديدحتلابو ةطحملل ابس�انم جمانبلا اذه ناك اذا ةيبك ةبس�نب ددت يتلا يه ةعمتم
: للخ نم يثلا بع نارهظت مدقلا ةيس�خس�و جمانبلا ن�ل لا�حلا عيمجب
. اهتلاعم ةقيرطو عيس�ا�لا رايتخا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
43
. جمانبلا مدقم تلخادم لس�لس�تو عاقيلا ،ب�لس�لا
:اهتلاعم ةقيرطو عيس�ا�لا رايتخا
رايتخا ،يعمتس�لا فرعن انك اذا .جمانبلا ثب ةعاس�و يعمتس�لا ةيع�نب اقيثو اطابترا طبتري رايتخلا اذه
.عبطلاب رابتعلا يعب مهتامامتهاو مهقاوذا ذخأان نا بجي .لهس� ن�كي نا نكي عيس�ا�لا
ةبس�نلاب ن�كت نا نكي امك ،ةنيعم تاقوا ف ن�عمتس�لا اهل متهي ل نا نكي ،قلطلا ف ةمهلا عيس�ا�لا س�عب
. جمانبلا ن�ل عم بس�انتت ل وا ،ركذت ةيمها ةيا نودب مهس�عبل
اهس�رفت يتلا كلت كانه .عيس�ا�لا يب رايتخلل لام كانه ن�كي ل نايحلا س�عب ف هنا ملعلا عم اذه
نا بجي اهدنع .ادج ةليلق عمتس�لا مهت يتلا رابخلا ن�كت تارلا س�عب فو ،ةنيعم تابس�انم وا ثادحلا
: ىلع ديدس�تلا بجي له . ب�لس�ا يأابو ع�س��لا ةلاعم ةقيرط فييكن
.رابخلا ةرس�ن ةقيرط ىلع بخلل ةقيقدلا ةلاعلا
.لايلا ىلع دامتعلا ىتح وا ، ةيس�خس�لا ةلاعلا
.زازفتس�لا
.م�جنلا ةايح ، عملو قارب �ه ام لك
.انمهي اندنع لس�حي ام لك أادبم نم اقلطنا ، ةلس�ب انعمتم لا تي ام لك
.مهتايدتو مهتامامتها ، يقهارلا لكاس�م . ةلس�ب بابس�لا لا تي ام لك
: قرط ةدعب ع�س��لا ةلاعم انناكمإاب .ةأارلا ق�قح ل�ح رتؤ�م نع انمانرب ف ملكتن نا لثم انم بلط اذا
: ت�يبلا تابر لا هج�م يحابس� جمانرب ف
،ةفيس� عم ،لمعلا ق�س�ل ةبس�نلاب ةأارلاو لجرلا يب ةاواس�لا نع لثم اهللخ نم ملكتن ةيديلقت ةلاعم
ةيفتاهلا تالاكلا ةلالا هذه ف س�يا لبقتس�ن نا انناكمإاب .ةأارلا ق�قح نع عافدلاب متهت ةيعمج ف ا�س�ع
نم فدهلا .ةلئس�لا حرطب بغري وا ،لاجلا اذه ف نهتابخ نع ثيدلاب بغري يتا�للا تاعمتس�لا نم
بجي ب�لس�لا .كرحتلا لجا نم حئاس�نلا ءاطعإاو ،ءاس�نلا س�عب اهتس�اع تلاح ىلع ء�س�لا طيلس�ت �ه كلذ
لكاس�ل امهفت ارهظيو ،عامتس�لا بح نم ةيبك ةجردب ايلحتي نا بجي فيس�لاو مدقلاو ،اطيس�ب ن�كي نا
.امهم ةلالا هذه ف ن�كي يرابخلا ن�مس�لا .تاعمتس�لا
:ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻰﻟا ﻦﻳﺪﺋﺎﻌﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻬﺟﻮﻣو ﺮﻬﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺧاوأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ
ةلالا هذه ف .ع�س��ملل ةبس�نلاب دايلا ىلع ىقبي مدقلاو ،ةيرابخلا جمابلا ب�لس�أا ثكا ذخأاي ب�لس�ألا
.نادلبلا فلتم ف هل�ح مئاقلا طاس�نلا نعو ،ماع لكس�ب عس��لا نع انثدحيل اس�خس� فيس�تس�ن نا اننكي
.هل س�س�خ ر�س�لل س�رعم نع وا ،ع�س��لا اذه ل�ح ردس� باتك نع ملكتن نا اس�يا انناكماب
:بﻼﻄﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣو ﻼﻴﻟ ةﺮﺷﺎﻌﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ
بجي انه ،تايتفلا ررت لجا نم نلمعي يتا�للا تاباس�لا نم ةع�مم ةتفلا هذه ف فيس�تس�ن نا انناكماب
.ةلالا هذه ف امهم ارود اس�يا بعلت نا نكب ىقيس��لا .فلكتلا نع اديعبو اباس� ،اثيدح ب�لس�لا ن�كي نا
نع ن�ملكتي تاباس�و نابس� عم ةح�تفم ةتف ليختن نا كلذب حمس�ت ةيلحلا تاداعلا تناك اذاو ،اس�يا انناكماب
.مهلامآاو مهلكاس�م مهكراس�ي مهنم ادحاو هس�فن مدقلا بتعي نا بجي ، ةلالا هذه ف .ةرح ةقيرطب ع�س��لا
:ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا مأ فﻻا تﺎﻋاذإ ىﺪﺣإ تاﺮﺘﻓ ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ
يب ةتفلا لا�ط عز�ت )ةدحاو ةقيقد لا ةيناث يثلث ( ةيس�ق تارقف للخ نم جلاعي نا نكي ع�س��لا
ف وا فتاهلا ىلع يعمتس�لا ءارا ،ع�س��لا نم ةديدع بنا�ج لوانتت ةيس�ق رابخا :ةيقيس��لا تانا�طس�لا
يطعي نا مدقلا ناكماب .خلا.... ع�س��لاب ةقلعتلا ثادحلا ةمانزر ،ةينعلا تايس�خس�لا تاحيرس�ت ،عراس�لا
يأار اذه « ،»ييأار اذه « ، ع�س��لا ن�لاعي اذكه « – نأاس�لا اذهب هبتكي ثكا وا قيلعت للخ نم كلذك هيأار
.ع�س��ملل ةيرام ن�كت نا اس�يا يه اهناكماب ةيقيس��لا ةمبلا ... »ىهقم بحاس�
ام ؟هنم نورظتني اذام .ةعمتس�لا وا عمتس�لا ناكم امئاد هس�فن جمانبلا مدقم عس�ي نا �ه بس�نلا ب�لس�لا
لاس�يا بجي ةقيرط ةيأاب ؟هتفرعب ن�بغري اذام ؟ع�س��لا نع ن�فرعي اذام ؟عامتس�لل مهدادعتس�ا ىدم
؟ديدحتلاب عمتس�لا اذه اهلبقتي ىتح ةلاس�رلا
ةيقيس��لا ةمبلا
. ةيقيس��لا ةمبلاب يكفتلا
. ةراتخلا تاع�طقلا عيب
. ةطحملل يقيس��لا ن�للا ماتحا
فو ،عمتس�لا بذج ةيلمع ف ايبك ارود بعلتو ، ن�مس�لا نم امهم ازيح ذخأات ىقيس��لا ، تاع�نلا جمارب ف
: يه ةيس�يئر لما�ع ةثلث ىلع حاجنلا فق�تي ، ةيبك ةيعاذا ةس�فانم اهيف دجا�تت يتلا نادلبلا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
44
.ىقيس��لا
.رابخلا
.»ح�تفلا يثلا« جماربو ، يعمتس�لا عم ةرس�ابلا جمابلا
:ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
هج�تن يذلا يعمتس�ملل ةيقيس��لا تابلطتلا ىلع بكا ةقدب بين نا انيلع ناك املك تاعاذلا ددع ثك املك
,áæ°S 34-25 يب مه نم اهيلا عمتس�ي يتلا تاينغلا س�فن لا ن�عمتس�ي ل ةنس� 24-18 يب بابس�لاف .مهيلا
.ةنس� 65 لا ق�ف مه نم لو 64-54 ,44-35
.لاجلا اذه ف ةددم ةيجيتاتس�ا عبتن نا انيلع اذهل .اهتر�لبو ةيقيس��لا ةمبلاب يكفتلا بجي
ةيس�يئر تام�قمك نكل ، تق�لا ةئبعتل ايئا�س�ع تعس�ورس�انع اهنأاكو ودبت ل نا بجي ةيقيس��لا تاع�طقلا
ةي�هلا لا وا جمانبلل ماعلا ع�س��لا لا ،ةمدقلا رابخلا لا رخاب وا لكس�ب زمرت اهنل ادمع اهرايتخا ت
.يعمتس�مللو ةطحملل ةيقيس��لا
تق�لا �ه اذه له .جمانبلا ىرم ىلع ةمبلا ةع�طقلا يثأات ىدم نع اس�يا لأاس�تي نا مدقلا ىلع
؟ ةقللا ةيكمانيد ؟ هيدقت قبس� ام ؟ جمانبلا نزا�ت : ىلع اهيثأات �ه ام ؟اهيدقتل بس�انلا
؟ جمانبلا عم ةيقيس��لا ةع�طقلا ةيس��س�خ بس�انتت له
؟) ءيطب ،لدتعم ، عيرس� ( عاقيلا
؟) يلاع ، ينطو ، يلم ( ردس�لا
؟ )يبعس� ، يديلقت ، يكيس�لك ( ع�نلا
لو ادج ةيدق تس�يلو ،لدتعم عاقيا تاذ ،عمتس�لا بذت ةع�طقم امئاد جمبن نا لس�فلا نم ةيادبلا ف
طس�و ف اهيدقت بجيف ةديدلا تاع�طقلا اما .اهعامس� ىلع داتعمو اديج اهفرعي ةع�طقم .ادج ةثيدح
.ةيمهلا نم اهقح اهئاطعإاو جمانبلا
اما ،ةئيطب ةيقيس��م ةع�طقم ةمرب راتخن نا لس�فلا نم ،جمانبلل عيرس� عاقيا ىلع ةظفاحلا اندرا اذا
جمانبلا ىرم رس�كت ةع�طقم داجيإا انيلع ،ةديدج ةحفس� حتف وا ،ع�س��لا ييغت ،ءا�جلا ةئدهت اندرا اذا
.اهب�لس�أاو اهعاقيإاب
.ددحلا جمانبلا فدهب طبترم رايتخل اقباطم كلذ ناك لاح ف نكم ءيس� لك .تافس��لا نم ديدعلا كانه
: ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ وا ﻊﻴﺑ
يه نكت ل اذا اذه ( عمتس�ملل اهمدقن ذال حرس�ن نا انيلع بجي ،ةنا�طس�ا نع نلعن امدنع هنا كلذ ىنعم
بلطب ،نانفلا نع يعم بخ دعب ،ةديدج اهنل اهمدقن له )جمانبلا ف اهعق�م بس�ح اهس�فنب اهس�فن حرس�ت يتلا
. ةينغلا عيب ىمس�ي ام اذه ،انرايتخل ةيمهلا نم ع�ن ءاطعإا... يعمتس�لا دحا نم
.ةطحملل يقيس��لا ن�للا ماتحا انيلع بجي
جردني هنا ،ةعاذلا ف اديحو س�يل انمانرب .ةطحملل يقيس��لا ن�للا متت نا ةيقيس��لا ةمبلا ىلع بجي
،ثكا اددم عمتس�لا ناك املك يا ،ةيل�مس� لقا ةطحلا تناك املك ، اذا ،ةددم ةيعذا ةس�ايس�و جمارب ةكبس� ف
.بكا ةقدب اددم ةعاذلا ن�ل ناك املك
:ةيقيس��لا ةمبلا رايتخأا يياعم
.. ، ةيبعس� ، ةيديلقت، ةيكيس�لك : ىقيس��لا ع�ن
...، عيرس� ،ءيطب : عاقيإلا
.ةس�مخو دحاو يب ةملع ىطعت : ة�قلا
...، يلاع ، ينطو ، ةيميلقإا : ردس�لا
ةثلث يب ( ةديدلا تاع�طقلا ،) رهس�ا ةثلثو رهس� يب ، رهس� نم لقا( تاع�طقلا رخا : ةينمزلا ةتفلا
)...و1980 h 1985h 1990 يب ( ت�ت ل يتلا تاع�طقلا ، ) يتنس�و ةنس� ، ةنس�و رهس�ا ةتس� ، رهس�ا ةتس�و
؟ ةيبهذلا تاع�طقلا
راركتلا ةبس�ن للخ نم كلذلو ،اهس�فنل هيطعت ناب ةطحلا بغرت يذلا ن�للاب ةقلع اهلك اهل يياعلا هذه
.رهس� ، ع�بس�ا ،ةعاس� 24 ،تاعاس� 4 ،ةعاس� ةتف للخ تاع�طقلا نم يعم ع�ن ثب ددع يا .يثلا بع
راركت ةبس�ن عم ،ةديدلا تاع�طقلا ىلع ةس�اخ دمتعت نا بجي بابس�لل ةهج�م ةعاذإل ةيقيس��لا ةمبلا
.ردس�لاو عاقيلا ،ع�نلا ةيحان نم زيمتت نا اهناكماب .ةيلاع
نم ةيبك ةبس�ن عم ةديدلا تاع�طقلاو تاع�طقلا رخا يب ع�نت نا بجيف نيدس�ارلل ةهج�لا ةعاذلا امإا
.يعمتس�لا ءلؤ�هل ةقهارلا تا�نس� ف ترهتس�ا يتلا ت�ت ل يتلا تاع�طقلا
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
47
:ةينوتكلألا عقا�ملل ةباتكلل اهتفرعم بجي ةيس�اس�أا تام�لعم
.ةيقر�لا ةخس�نلل ةباتكلا نع % 50 �ب لقا س�نلا بتكا :افثكم نك
.ةل�طم تارقف ةءارق ىلع مدختس�لا بت ل :ةيحس�لا ةءارقلل بتكا
.تام�لعلا نم اديزم مدختس�لا ءاطعإلو ،ةحفس� نم ثكأا ىلع تام�لعلا مك عيز�تل طباورلا مدختس�ا
نع اس�يا فلتخي تنلل ةباتكلا ب�لس�ا ناف ،ملعلا لئاس�و يقاب نع ةفلتم »ةينوتكللا ةفاحس�لا« نا الاط
.ةس�الا هميهافمو هتقيرط هلف ،رخآا ب�لس�أا يأا
ىلع س�ورعلا ى�تحلا ةيلاعلا ةكبس�لا ا�مدختس�م أارقي فيك ةفرعم لوا ديفلا نم مس�قلا اذه ف ءدبلا لبقو
.عقا�لا
ةملك عقا�لا ى�تم نوؤورقي ل تنتنلا ةكبس� يمدختس�م نا لا ةمدقتم لود ف تيرجا يتلا تاس�اردلا يس�ت
.ةدرفم ةلمج وا تارابع يقتنم ،س��س�نلا »حس�م« ةقيرط لا نودمعي لب .ةملك
نودمعي مهئارا ةعلطتس�لا نم % 79 نا يبت ،ةكبس�لا يمدختس�م ىلع ةدحتلا تايل�لا ف تيرجا ةس�ارد فو
.ةلماك اهتئارق ل اهب نوري يتلا س��س�نلا »حس�م« لا
يمدختس�لا نا تاس�اردلا تنيبو .ةملك – ةملك ن�مس�لا نوؤورقي طقف %16 هتبس�ن ام نا ةس�اردلا تنيبو
.عقا�لا هرس�نت يذلا ى�تحلا نم ثكا نوتكللا ديبلا ىلع ةدار�لا ةيرابخلا لئاس�رلا نوؤورقي
.»حس�م»�لل ةلباق اس��س�ن مدختس�ت نا بجي بي�لا تاحفس� ناف ،كلذل ةجيتنكو
هذه ىدحا ن�كت نا نكم ،ةيبعس�تلا طباورلا( قرط ةدع مادختس�اب ةيحاتفم تاملك ىلع ء�س�لا طيلس�ت
.)فلتم ن�لب وا لئام وا س�يرع طخب تارابعلا س�عب ةباتك لثم :ةعابطلا ةقيرط عي�نت .قرطلا
رطس�ألا ديعي لو ةدالا ى�تم لمم س�خلي ،اي�قو احس�او ،ةدالا س�أار ف نا�نعلا ن�كي نا بجي :نيوانعلا
.طقف اهنم لوألا
بجي ةملك 300�لا ىلع س�نلا تاملك ددع زوات اذا .»ةيكذ« ةيعرف نيوانع س�يلو ىنعم تاذ ةيعرف نيوانع
.يعرف نا�نع مادختس�ا
ف )خلا....-، #،*( لثم تاراس�لا وأا ز�مرلا مادختس�ا نا .مئا�قلا ف ةس�اخ ، لاكس�ألاو ز�مرلا مادختس�ا
.ىنعم ةرقفلا ءاطعاو ءىراقلا رظن تفل ف دعاس�ي مئا�قلاو دادعتلا لا ء�جللاو تارقفلا س�عب ةمدقم
نم ةيس�يئرلا ةركفلا ا�س�ملتي ل اذا ةيفاس�ا ةركف يأا نم ن�برهي ف�س� ءارقلا( ةدحا�لا ةرقفلل ةدحاو ةركف
.)ةرقفلا ف لولا تاملكلا
ادج ةلي�ط ودبتس� ةملك 100 ىلع ي�تت ةرقف نا( ةفثكمو ةيس�ق ،اهس�فن تارقفلا ن�كت نا اس�يا ديفلا نم
.)تنلا يمدختس�ل
ةرقفلا اما .اهتءارق ف ايبك ادهج لذبيس� هناب :ءيراقلا لا ةراس�ا لس�رت ف�س� ةلي�طلا تارقفلا نا
.لي�ط اتقو اهتئارق ذخات نل ،ةلهس� اهنا :ةفلتم ةراس�ا لس�رت ف�س�ف ةيس�قلا
.ةجيتنلا نم ءدبلا )س��كعلا مرهلا( ةقيرطب ةباتكلا
عق�م وا ةدام يا ناف هيلعو .تنتنلا يمدختس�ل ةبس�نلاب ادج مهم لماع ةيقادس�لا نأا تاس�اردلا تدجو
نا ردانلا نم اهيلع دامتعلا ت يتلا رداس�ملل اقيث�ت لمت ل ةر�س�نلا دا�لا نا وا هيلع يمئاقلا مس�ا ل�هم
.اهب ق�ث�لا وا اهيلع علطلاب مدختس�لا م�قي
:مادختس�ا للخ نم ر�س�نلا ن�مس�لا ةيقادس�م عفر ناكملاب
.ةيلاع ةيع�ن تاذ ةيكيفارغ م�س�ر
.ةي�قلاو ةلس�لس�لا ةباتكلا
اهدحو ةقيرطلا هذهو .ةم�لعملل ةيلولا رداس�لا لثم ىرخا عقا�م عم طبرلاو .ةيبعس�تلا طباورلا مادختس�ا
راوز م�قي نا ىس�خي لو ،ةر�س�نلا هتدام قيث�ت ف ايبك ادهج لذب س�نلا بتاك نا ءىراقلا عانقاب ةليفك
.ىرخلا عقا�لا ةرايزب هعق�م
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺺﻨﻟا ﻞﻜﺷ
ﺺﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ
48
مدختس�لا نا ىتحو .% 25�ب ةيقر�لا خس�نلا نم ائطب ثكأا رت�يبمكلا ةزهجأا بع ةءارقلا نأا تاس�اردلا ترهظأا
.ةكبس�لا بع أارقي امدنع ةحارلا مدع نم ع�نب رعس�ي ام ابلاغ، ةيئاس�حإلا هذه فرعي ل يذلا
.تاس�اس�لا »ةيئورقم« لا ةحارلا مدعب ب�س�الا زاهج بع ئراقلا ر�عس� مدع ةلكس�م نمكت دق
ةجردو ةر�طم يغ تاس�اس� ن�كلتي ن�لازي ل يبرعلا نط�لا ف ةس�اخو ب�س�الا يمدختس�م بلغا نا كلذ
.ةفيعس� اهئاقن
هزاتم ةجرد تاس�اس�لا هذه ءاقن ةجرد لس�ت نا عق�تلا نمو ةقئاف ةعرس�ب ر�طتت ايج�ل�نكتلا نا حيحس�
تاس�اس�لا ةيئورقم ةلكس�م ناف يلا كلذ لا نكل .قر�لا لثات ةس�اس� ىلع ل�س�لا نم ئراقلا نكمتيل
ىلع ةل�طم اس��س�ن أارقت نا ديرت ل س�انلا ناف ،ةجيتنكو .قر�لا نع ةءارقلا نم اجاعزإا ثكأا ىقبتس�
.بيس�ا�لا تاس�اس� بع وأا تنتنلا
ن�كت نا بجي تنلل ةباتكلا ناف ،»اهن�حس�ي« لب ةر�س�نلا دا�لا نوؤورقي ل ةكبس�لا يمدختس�م نا ثيحو
يغ تاملكو راركت وا ةداعا يا بطس�و ةدئازلا تاملكلا لك نم س�لختلا لس�فلا نمف كلذل .ةرس�تم
.ةيرورس�
.% 25 طقف س�يلو .ةيقر�لا ةخس�نلا ف هيلع �ه ام %50 �ب لقا تنلا ىلع ر�س�نلا س�نلا ن�كي نأا لس�فألا نمو
.جاعزنلا مدعب ئراقلا ر�عس�ب قلعتي اناو طقف ةءارقلا مدع ع�س��ب قلعتي ل رما اذهو
لفس�أا لإا ثكأاو ثكأا لوزنلل »س�والا« مادختس�ا ذبحي ل تنتنلا ئراق نا ترهظأا تاس�اردلا نا امك
.تنلل ةباتكلا فيثكت لإا انعفدي رخآا ببس� اذهو ،تاحفس�لا
:اديفم نك
.طقف هيفتلا دس�قب اد�ج�م كعق�م نكي ل ناو .تام�لعلا نع ثحبلل تنتنلا س�انلا بلغا مدختس�ي
س�يلو مدختس�ملل ةديفم تام�لعلا ن�كت نا ينعي اذه ،ةديفم تام�لعم يمدختس�ملل مدقت كنا نم دكأاتف
.كل
:اديفم تنك املك اددم تنك املك
يمدختس�لا نا لا .اديفم ن�كي نا نكم ميمعتلا نا حيحس�و .ةماعلا تام�لعملل جاتت س�انلا نا حيحس�
تام�لعلا هل مدق .تاحل درجب مدختس�لا دوزت ل .ةيليس�فت وأا ةقيقد تام�لعم نع ن�ثحبي ةداعلا ف
.اهديري يتلا
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟاو رﺎﺼﺘﺧﻻا
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو
51
رس�م ) اهنم درجلا لا هتبس�ن نع ةللدلل اهلبق ام ر�س�كم ةددس�م ءاي هرخأا قل ام ب�س�نلا ( ةماع ةدعاق
مس�لا . ) يرهاقلا – ةرهاقلا ( ثينأاتلا ءاتب م�تخلا بس�نلا ةدعاقلا نم ىنثتس�ي . ينف – نف / يرس�م -
. هيلا بس�نلا دنع ءاتلا هنم فذت ثينأاتلا ءاتب م�تخلا
زاج نكاس� هيناثو ةعبار تناك ناو ،اواو تبلق ةثلاث تناك ناف : هفلا لا رظن ،ر�س�قلا لا بس�نلا ديرا اذا
لس�ك (. اهفذح بجو ةس�داس� وا ةس�ماخ تناك وا ،كرحتم هيناثو ةعبار تناك ناو ،اواو اهبلقو فللا فذح
.) يفطس�م – ىفطس�م / ىلس�ك –
ةعبار تناك ناو ، اهلبق ام حتفو اواو تبلق ةثلاث تناك ناف : هئاي لا لا رظني س��قنلا لا بس�نلا ديرا اذا
يودس�لا – ىدس�لا (. اهفذح بجو ةس�داس� وا ةس�ماخ تناك نا ، اهلبق ام حتف عم اواو اهبلق وا اهفذح زاج
.) ي�مارلا وا يمارلا – يمارلا /
تناك ناو ، اواو تبلق ثيناتلل ناك ناف ، ) يوارحس� ءارحس� ( هتزمه لا رظني دودملا لا بس�نلا دنع
. اواو اهبلقو اهؤواقبا زاج لس�ا نع ةبلقنم تناك ناو ، اهلاح ىلع تيقب ةيلس�ا
يعابرلا دايز :نامع :يلي امك هتتاخ ف بتكي دقو ع�س��لا ةمّ دقم ف ردس�لا مث ناكلا بتكي
دادح رازن :ندرلا ،قرفلا :لاتلا لكس�لا ىلع ةلودلا مس�ا ح ّ س��ي ،ر�هس�م يغ ناكلا ناك اذإا
نا ّ مع ،قس�مد ،تويب :لثم ،ناكم مس�ا لك يب )،( ةلس�اف عس��ت ثكأا وأا يناكم بلا ردس�م ناك اذإا
ب ف أا ،زتيور :)مس�ا�ع(
اتب :نا ّ مع :لثم بلا لبق هدحو رطس� ىلع ةلاك�لا مس�ا عس��ي ،طقف ءابنأا ةلاكو ىلع ادمتعم بلا ناك اذإا
.ب ف أا ،زتيور :نا ّ مع :يلي امك امهامس�ا يتأاي ،يتلاكو ىلع بلا دمتعا اذإا
.فرحألا يب طقن عس��ت ل )ب ف أا( :لثم ةرس�تم تلاك�لا ءامس�أا ةباتك دنع
.يعابرلا دايز ، فس��ي دمم : ةرهاقلا ،نامع :بتكن ةيفارغلا بلا رداس�م ددعتت امدنع
لس�رأا يذلا ناكلا مس�ا بتكي ،اهيف رس�نو رخآا اع�س��م بتك اذإاف .لوألا ةحفس�لا ف لس�ارلا مس�ا رركتي ل
.)ر�تس�دلا( :قس�مد : لثم ،س�يس�نت يتملع يب »ر�تس�دلا« ةملكب اع�بتم هبخ وأا هع�س��م هنم
وا هتفيظوو هس�اس�تخاو هبقل ركذ لس�في هبتك لاقم وأا ع�س��م رخآا ف ّ س�تم وأا بتاكب فيرعتلا متي امدنع
.نامع ،ةيندرلا ةعمالا ف ةيس�ايس�لا م�لعلا ذاتس�ا :لثم ،هلمع ناكم
ل اهّ نكل ،طقف عيس�ا�لاو رابخألا س��س�ن ف »يماحلا ،س�دنهلا ، ر�تكدلا« لثم ةيملعلا باقلألا لمعتس�ت
ىفتكي لب ،هلفس�أا ف لو ع�س��لا ىلعأا ف ل ،اياوزلا وأا تليلحتلا وأا تاس�اردلا وأا تلاقلا عيق�ت ف لمعتس�ت
يتلا ةعمالا مس�او ،س�اس�تخلاو ،بقللا ةمجنلا ةملع دعب ع�س��لا وأا لاقلا رخآا ف ركذي نأا ىلع مس�لاب
.)ةيريرحتلا ةفيحس�لا ةس�ايس� ىلع رمألا دمتعي( ةفيظ�لاو اهيف لمعي
يّ نغلا ،ق
ّ
للا يقيس��لا ،عدبلا ناّ نفلا ، يبكلا رعاس�لا :لثم اباجيا وأا ابلس� تافس�لا مادختس�امدع لس�في
.ر�هس�لا وأا فورعلا
.ةيحاي�س�لا ندلا رهس�أا ،ةثيدلا ةياورلا باّ تك لس�فأا ،ءاطع يناّ نفلا ثكأا :لثم ،ليس�فتلا لعفا مدختس�ي ل
... هتدايق ءانثأا ءارز�لا س�يئر حرج : ةرورس�لا تلاح ف لإا ل�هجملل ينبلا مادختس�إا مدع لس�في
،ةرس�ح ،ييداكأا ،ر�س�فورب ،ذاتس�أا ،ةداعس� ،لاعم ،ةدايس� ،ةماخف :لثم ،ةيفيرس�تلا باقلألا مدختس�ت ل
.ةس�ادق ،ةفاين ،ةليس�ف ،ةحامس� ،خيس�لا ، ،دّ يس�لا ،بانج ،ةف�طع ،ة�لود
ىلع نوركذي لب »س�يئرلا« بقل هباس� امو تانالبلا ءاس�ؤور ءامس�أا لبقو تام�كلا ءاس�ؤور ءامس�أا لبق ركذي ل
لكو ، لاجلا يداهلا دبع س�دنهلا با�نلا س�لم س�يئر ، يبهذلا ردان ندرلا ءارزو س�يئر :لاتلا لكس�لا
.همس�ا دعب ةقباس�لا هتفيظو ركذت هباس� ام وأا قباس� ءارزو س�يئر
ناثلا لا دبع كللا ةللج : مس�ألا لبق ةفس�لا مادختس�إا لس�في
(،) ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
. ةفيفخ ةفقو ءىراقلا اهدنع فقيو ، ةدحا�لا ةلملا ف ملكلا ءازجأا س�عب لس�فل لمعتس�ت
. يعم ىنعم ف مات ملك اهع�مم نم ن�كتي يتلا لملا يب عس��ت -
............. ماس�جأاو ، ةبلس� ماس�جا : ةثلث ةدالا عا�نا لثم هماس�قاو ءيس�لا يب عس��ت -
اهل�ط ف لملاب ةهيبس� اهلعت ىرخا تاملكب ةطبترلا ةدرفلا تاملكلا يب -
...........، هعنس�م ف لماعلا ، هلقح ف حلفلا : يس�لا ةكرعل دنم ةملا ف درف لك
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
: ﺐﺴﻨﻟا
ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟاو تﻻﺎﻛﻮﻟاو ﻦﻴﻠﺳاﺮﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
بﺎﻘﻟلا
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
52
. كرفس� دع�م لح ، يلع اي . ىدانلا ظفل دعب -
(؛) ﺔﻃﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
. ةلس�افلا ةتكس� نم ليلق ل�طأا ةفقو اهدنع ءىراقلا فقي نا ينعتو لملا يب عس��ت -
. لو
ْ
لا نع ةببس�م امهتيناث ن�كت يتلمج يب عس��ت -
.)لالا اذه ددبتف ؛ اهل ططخي ل تاعورس�م ف هلك هلاب رماغ دقل ( لاثم
. لوْ لل اببس� امهتيناث ن�كت يتلمج يب عس��ت نا -
.)ةباجلا ف نأاتي ل هنل ؛ ةيلاع تاجرد نم هيف حمطي ناك ام ققحيا ل ( لاثم
س�فنتلا ناكما اهعس�و نم س�رغلا ن�كيف ، ةدئافلا مات ملك اهع�مم نم فلأاتي ، ةلي�ط لمج يب عس��ت نا -
. اهدعابت ببس�ب اهنيب طللا بنتو ، لملا يب
ﺔﻔﻗﻮﻟا ﺎﻀﻳا ﻰﻤﺴﺗو (.) ﺔﻄﻘﻨﻟا
ىنعم قرطت ةيلاتلا ةلملا نا ظحلت ثيحب ، اهتام�قم لك تف�تس�او اهانعم ت يتلا ةلملا ةياهن دعب عس��ت -
. ةقباس�لا ةلملا ف تس�رع ام يغ اديدج
(:) نﺎﺘﻄﻘﻨﻟا
. ييبتلاو حيس��تلا قايس� ف نلمعتس�ت
....كيف ام :ةيواعم نب س�ايإل ليق (لاثم . ىنعلا ف اههبس�ي ام وأا ل�قلا ملكلاو ل�قلا ظفل يب ناعس��ت -
. ) مس�او لعفو فرح : ملكلا عا�نا ( لاثم . هماس�قأاو هعا�نأاو ءيس�لا يب ناعس��ت -
.......... : دئا�فلا ةليلج ةيرورلا ةيع�تلا ( لاثم . هقبس� ام حيس��تل س�رعي يذلا ملكلا لبق -
........... ديدلاك : نداعلا س�عب ناس�نلا مس�ج ف . مكح وأا ةدعاق حيس��تل قاس�ت يتلا ةلثملا لبق -
(-) ﺔﻃﺮﺸﻟا
اهب لا للزلا نم ملكتلا ملس�ي ل ةعبرا طورس� ملكلل ( لاثم . دودعلا يبو اظفل وا امقر ددعلا يب عس��ت -
– لوا
– ايناث
،كلذ �حن وأا ةفاس�لا وأا ،فس��لا قيرط نع ، ةيثك لمج هيف تلا�ت نأاب ؛ لولا نكرلا لاط اذا ةلملا ينكر يب -
يب لس�فلا لثم . ةلملا ىنعم هب متي يذلا ناثلا نكرلاو نكرلا اذه يب لي�ط لس�اف لملا هذه ن�كت ثيحب
. با�لاو طرس�لا يب لس�فلا ،بلاو أادتبلا
(؟) مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋ
ملكلا عمس�ت ( ةفوذم مأا ةلملا ف ةر�كذم ماهفتس�لا ةادأا تناكأا ءا�س� ، ةيماهفتس�لا ةلملا دعب عس��ت
.) عمس�تأا . اهلس�ا ؟ تكس�تو ينع بوذكلا
(!) ﺐﺠﻌﺘﻟا وأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
. ةثاغتس�لاو ةس�هدلاو ءاعدلاو نزلاو حرفلاو بجعتلاك ةيس�فنلا تلاعفنلا نع بعت يتلا لملا يب عس��ت
( » ») ﺺﻴﺼﻨﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
. ميقتلا تاملع نم هيف امو هس�ن امزتلم هيغ ملك نم بتاكلا هلقني ام لك يجودزلا اهيس��ق يب عس��ي
(...........) فﺬﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ
، ةركف ف وا ريرقت ف اهب داهس�تس�لل هيغ ملك نم ثكأا وأا ةرقف وأا ةلمج بتاكلا لقني امدنع عس��ت -
ةجاحب اقيثو لاس�تا لس�تي ل ام هس�عب نع ءانغتس�لاو ل�قنلا ملكلا س�عبب ءافتكلاب يس�ي فق�لا دجي دقف
ن�كي امدنع مدختس�ت كلذك ،........ يهو فذلا ةملع فوذحلا لدب بتكيو ، هنع ينغتس�ي ام فذحيف ،بتاكلا
.هركذ بتاكلا ديري ل وا ابيعم وا احيبق املك فوذحلا
( ) نﺎﺳﻮﻘﻟا
لملا لثم ،ملكلا اذهل ةيس�اس�لا ناكرلا نم تس�يل يتلا ظافللا امهنيب بتكيو .ملكلا طس�و ناعس��ي
.س�اتحلا ظافلا ،يس�فتلا ،ةيس�اتعلا
. اهيلع اف�طعم وا ةبكرمو ةدرفم دودعلا س�كع ىلع ن�كت ةعس�ت لا ةثلث نم دادعلا -
. ابكرم ناك نا هقفو ىلعو ادرفم ناك نا دودعلا س�كع ىلع ن�كي ةرس�ع ددعلا -
. امهيلع اف�طعم وا يبكرم وا نيدرفم دودعلا ناقفا�ي نانثاو دحاو ناددعلا -
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
دوﺪﻌﻤﻟاو دﺪﻌﻟا
53
. اثنؤ�م ما اركذم دودعلا ناكا ءا�س� ، ةدحاو ةر�س� مزلت د�قعلا ظافلاو فلاو ةئام -
لاجر ةعس�ت : ةباتك بتكت 9-1 نم دادعلا
ابلاط 17: اماقرأا بتكت ثكأاف ةرس�ع نم دادعلا
ان�يلم 150 ,70 ,20 :اماقرا بتكت د�قعلا
،هردس� ىلع تلخدا ابكرم ناك ناو ، هيلا فاس�لا ىلع لا تلخدا افاس�م ناك ناف ، لاب ددع فيرعت ديرا اذا -
. نيأازلا ىلع تلخدا هيلع اف�طعم ناك ناو
ىلع لديو هلبق ام فس�يل ةرس�ع لا ينثا نم ةدرفلا دادعلا نم لعاف نزو ىلع مس�ا ددعلا نم غاس�ي -
. ةعس�ت لا دحاو نم اهيلع ف�طعلا دادعلا نمو ةبكرلا دادعلا رودس� نم كلذ لثم غاس�يو ، هبيترت
: تاﺰﻤﻬﻟا
باجأا - ةح�تفم -
ةباجإا – ةر�س�كم -
بيجأا – ةم�مس�م -
. ) ذخأا - بتكتو ظفلت ( عطق ةزمه ن�كتو ) دهتجا – بتكت لو ظفلت ( لس�و ةزمه ن�كت – ةملكلا لوأا -
لأاس� – ةملكلا طس�و -
أادب – ةملكلا رخأا -
. هنأاس� ، رمأاي – اح�تفم اهلبق ناك اذا فلا ىلع بتكت -
. مؤ�ل ، نمؤ�م – ام�مس�م اهلبق ناك اذا واو ىلع بتكت -
. فانئتس�ا ، رئب – ار�س�كم اهلبق ناك اذا ءاي ىلع بتكت -
. )نآاجلم ،تآاس�نم ، تآافاكم( هدم اهيلع افلا فللا هذهو يه بتكتف ةينثتلا فلا وا دلا فلا دعبو اح�تفم اهلبق ام ناك اذا -
.فوءر نوءرقي ،اوءدب( هدعب اب لس��ي ل اهلبق يذلا فرلا ناك اذا ، ةدرفم ةزمهلا تبتك دلا واو ةزمهلا دعب ناك اذا -
يذلا فرلا ع�ن نكي امهمو ، اهلبق يذلا فرلا ةكرح ناك امهم ءاي ىلع بتكت ةر�س�كلا ةطس��تلا ةزمهلا -
.) ليئارزع ، نئي ، لئس� ، نئمطم ( اهدعب وأا اهلبق
:ةملكلا رخأا ف ةزمهلا -
) ءزج ( ةدرفم – نكاس� اهلبق -
) ءازج ( افلا ةلع فرح اهلبق -
) ء�س�ن ( اواو ةلع فرح اهلبق -
) ءيس�ي ، ءيرج ( ءاي ةلع فرح اهلبق -
.)اءدر ،اءدب ( ب�س�نلا ني�نت نم ةلدبم فلأا اهدعبو ةدرفم تبتك هدعب لس�في احيحس� افرح اهلبق نكاس�لا ناك اذا -
ب�س�نلا ني�نت نم ةلدبم فلا دعبو ةبن ىلع تبتك هدعب اب لس��ي احيحس� افرح اهلبق نكاس�لا ناك اذا -
.)ائفد ، ائبع(
.)ءايحا ، ءايس� ، ءا�ه ( فلا اهدعب بتكي لو ةدرفم تبتك افلا اهلبق نكاس�لا ناك اذا -
.)اءوده ، اء�س� ( ب�س�نلا ني�نت نم ةلدبلا فلألا دعبو ةدرفنم ةزمهلا تبتك ،اواو اهلبق نكاس�لا ناك اذا -
.)ائيرج ،ائيس� ( ب�س�نلا ني�نت نم ةلدبلا فللا اهدعبو ةبن ىلع ةزمهلا تبتك ءاي اهلبق نكاس�لا ناك اذا -
.) أابن ، أاجلي ، أارقي ،أارق ، أادب ( اهلبق ام ةكرح بس�اني فورح ىلع تبتك اكرحتم اهلبق ام ناك اذا -
.)ىراخب ،ىس�يع،ىس��م،ىرس�ك( ادعام )اكيما ،افاي ،امط ،اخس� ( ةيمجعلا ءامس�لا : ةفرطتلا فللا
: فللا فذح
�با ، يس�لا نب لا دبع ، بلاط يبأا نب يلع ( ةيانك وأا يملع يب تناك اذا ) نبا ( ةملك نم فللا فذت -
.)نيدباعلا نيز نب يداهلا ، دجلا يبأا نب لس�فلا
.)دايز نبا �ه قراط ،يس�لا نبا ناثلا لا دبع ،حلفلا نبا حلفلا ( يملع يغ يمس�ا يب تعقو اذا ىقبتو -
.)ب�قعي نبا فس��ي : فس��ي نم نبا ( بخ وأا ملعل اتعن وأا ابا�ج تناك اذا فللا فذت ل -
.)لا مس�ب ( ةلمس�بلا نم فللا فذت -
.)ريدقلا يلعلا مس�اب وا نط�لا مس�اب ( ف فذت ل -
.)نواه ، س�ؤواط ، دواد ( : فيفختلل وا�لا فذح
ءﻼﻣلاو ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ءﺎﻄﺧأ
57
أ�طلا باوص�لا
هفق�م ىلع دكأا هفق�م دكأا
اهبرغ وا نامع قرس� يبرغو يقرس�
ةديرج ةفيحس�
فاحس� يفحس�
هل حرس� رفس�لا ف هل نذا
ةيعانس� رامقا ةيعانطس�ا
ةيبتلا ريز�ب تيقتلا ةيبتلا ريزو تيقتلا
هيلع رثا هيف رثا
ةيناثلا ىدامج ةرخآلا ىدامج
ناثلا عيبر ةرخآلا عيبر
مهيبا ةركب ىلع ا�لتق مهيبأا ةركب نع ا�لتق
د�مم ءاج مث دمحا ءاج د�مم مث دمحا ءاج
خلا ةباثب ل ناك خألاك ل ناك
لاؤ�س�لا ىلع باجأا لاؤ�س�لا نع باجأا
نامع ف ل�ت نامع ف لاج
يرا�لا تارالا
لا�ح رس�ن ةس�ق فلا �حن رس�ن
ةعماج نم جرخت ةعماج ف جرخت
ثينأاتلاو يكذتلا ز�جي / ةر�تكدو ر�تكد / ة�س�عو �س�ع
يس�رلا رودلا يس�رلا قباطلا
بلاو روذبلل ةعارزلا - ةرجس� عرز ةرجس� س�رغ
عمس�ي ل داكي عمس�ي داكي ل
لالا ق�س�لا ةيلالا ق�س�لا
رارقلا قداس� رارقلا رقأا وأا زاجا
تيس�لا ءيس� ن�ناقلا ةعمس�لا ءيس� ن�ناقلا
مدلا طغس� نم ناعي مدلا طغس� ف س�افخنا وا عافترا نم ناعي
هتس�هد هتس�عد وا هتس�اد
ر�س�لا نع رذتعا ر�س�لا مدع نع رذتعا
ةنس�ح هايا�ن ةنس�ح هتاين
ع�س��لا س�ردي ف�س� ع�س��لا س�رديس�
ندلا ةفاك ةفاك ندلا
تق�لا س�فن هس�فن تق�لا
ماه بخ مهم بخ
ناكلا ءلخا
: ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺷ ءﺎﻄﺧا
ىحرلا ءلجا
ن�ناقلا يميلا ىدأا ةين�ناقلا يميلا ىدأا
لاؤ�س�لا ىلع باجأا لاؤ�س�لا نع باجأا
ن�فلت فتاه
س�يئرلل هتلباقم س�يئرلا هتلباقم
لولا ةعاس� عبرلا لولا ةعاس�لا عبر
فس�نو ةعاس� وا فس�نو ن�يلم ةعاس�لا فس�نو ةعاس� / ن�يللا فس�نو ن�يلم
نلا ةياغل نلا ىتح
ةينازيم ةنزا�م
لاتلا نايبلا يتآلا نايبلا
تاعورس�م عيراس�م
ةرم لول لولا ةرملل
تاع�س��م عيس�ا�م
ةيرلا نع فس�ك ةيرلا فس�ك
تاطفاي تاتفل
اير�س� ةير�س�
ابروا ابوروا
اتلكنأا اتلنا
ىرخلا ثدا�لا فو يباس�لاو ةيركس�علا لامعلا ف احيرجو ليتق لمعتس�ا
) ةثلاث ، ةيناث ، لوا ( اهتجرد قفو ركذت قورلا
نادا ناد
ىلعلا ةجردلا ايلعلا ةجردلا
لفس�لا ةقطنلا ىلفس�لا ةقطنلا
يئاس�خا يس�اس�تخا
بج�تي بجي
لس�و ناك لس�و دق ناك
لوألا س�ما س�مأا نم لوألا
رداس�لا ل�قت رداس�م ل�قت
مهاد مهد
د�ماع د�مع
ةرداغل ةرداغم لا
ءايفكأا ءافكأا
ةيس�اق دج ادج ةيس�اق
ةمداقلا ةنس�لا ةلبقلا ةنس�لا
ملتس�ا ملس�ت
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
61
،ثحبلا تاكرم اديدتو ،تنتنلا ةكبس� بع تام�لعلا نع ثحبلا ةيفيكب فيرعتلا لإا ةدالا هذه فدهت
.بي�لا تاحفس� مييقتو ،زرغ�لبلاو ةس�دردلا فرغ رابخلا تاع�مم ،ليلدلا
رداس�لاو تام�لعلا نم ،بي�لا اهنزتخي يتلا ةلئاهلا تام�لعلاو تاناكمإلاب انداقتعا نم ةدالا هذه عبنتو
ةس�س�ختلا تاءاس�حإلاو ماقرألاو ،اهفلتخا ىتس� ىلع ءارآلاو ةيس�ايس�لاو ،ةس�س�ختلا رداس�لاو ةيلوألا
ثحبلا لئاس�و لس�فا كلتما يرورس�لا نم ناف كلذل .يثكلا اهيغو ،ةيميلعتلا عقا�لاو ،ةع�نتلا ةلدألاو
.ةلئاهلا تاناكمإلا هذه نم ةدئاف بكا قيقحتل
؟ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ
رملا اذهو .هقيقت ليحتس�ي ارما وا لهس� ارما ن�كي دق ،تنتنا ةحفس� وا ،ةم�لعم ،فلم ىلع ر�ثعلا نا
نا لا د�عي امك ،اقباس� انرس�ا امك ،ةكبس�لا ىلع ةرف�تلا تام�عملل مخس�لا مجلا لا هنم ءزج ف د�عي
تابتكلا ف امك ،ةيس�ايق تادرفم وا يدجبا بيترت يأا بس�حب ةس�رهفم وا ةب�بم وا ةفنس�م تس�يل ةكبس�لا
.قيث�تلا زكارمو
تاحفس�لا اهي�تت دق يتلا ،)ةيحاتفلا تاملكلا( ةبس�انلا تاملكلا يمخت ىلع ثحبلا دمتعي بي�لا يفف
ع�س��م جاردل تمدختس�ا يتلا فينس�تلاو تاحلطس�لا يمخت وا ،ةب�لطلا تام�لعلا نع اهيف ثحبلا دارلا
.هتت ثحبلا
ليحتس�لا نمف ةرس�ابم اهتاذ ةكبس�لا ف ثحبت ن�كت ل ايلمعف »ةكبس�لا ف ثحبلا« ىمس�ي اب م�قت امدنعو
)رفيس�لا( ةقلمعلا مدا�لا ةزهجا ىلع ةنزخلا بي�لا تاحفس� ع�مم يه ةكبس�لاف ،ةكبس�لا ف ثحبلا
.ةدحاو ةعفد مدا�لا هذه لك لا ل�س��لا ىلع رداق يغ ب�س�الا زاهجو .س�رلا ءاحنا ىتس� ف ةد�ج�لا
.تنتنلا ىلع ايلاح ةرف�تلا نم ،ثحبلل »ةطيس�و ةادا« امدختس�م ثحبلاب نمكت ب�س�الا زاهج ةردق اناو
ةرف�تم تاحفس� وا تام�لعم لا ل�خدلا ىلع طقف ةرداق ثحب ةادا مدختس�ي ب�س�الا زاهج ناف ام ىنعبو
.ةكبس�لا لك س�يلو ةكبس�لا ىلع
.تاحفس�لا وا عقا�لا URL نيوانعب ةطبترلا Hypertext ةيبعس�تلا تاطابترلا ةيس�اخ ثحبلا ةادا رف�تو
ةيدرفلا مدا�لا للخ نم ،ثكاو ت�س�لا ،ر�س�لا ،تافللا عاجتس�ل طباورلا هذه ىلع طغس�لاب تنا م�قتو
.لاعلا ف ةرس�تنلا
يعدت ثحب ةادا وا عق�م ياو ،ةيلاعلا ةكبس�لا لك حفس�ت مدختس�ملل حيتت نلا ىتح ةقيرط يأا كانه تس�يلو
.عقا�لا س�كعي لو افئاز اهئاعدا ن�كي ةكبس�لا لك لا ل�س��لا ىلع ةرداق اهنا
Search Engine ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ
جيس�ن بع تام�لعلا نع ثحبلاو ل�س��لل امادختس�ا تاودلا ثكا Search Engine ثحبلا تاكرم بتعت
ةلس� تاذ ن�كت ل دق يتلا جئاتنلا فلاب لب تائب ثحابلا ىلع د�عت تاودلا هذه نا يغ ،ةيلاعلا ةكبس�لا
مدختس�لا ديزت دق ةددم ثحب تايجيتاتس�ا نودب ثحبلا تاكرم مادختس�ا ناف كلذلو ،ثحبلا ع�س��ب
.ةب�لطلا ةم�لعلا ىلع ر�ثعلا ف ديفت ام ثكا ةيحو لهج
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
ةديدلا عقا�لا نع ثحبلاو ةكبس�لا بع راحبلل ) Spider ت�بكنعلا( جمارب ثحبلا تاكرم مدختس�تو
تاكرم مدختس�ت »ت�بكنعلا« اهيع لس�ح يتلا تام�لعلا فينس�ت لجلو .اهطباورب كرحملل اهتفاس�او
ةس�رهفو فينس�ت لجا نم كلذو »ج�لاتكلا« هيلع قلطي ام وا « Index program« ةس�رهفلا« جمانرب ثحبلا
ثع يتلا تاحفس�لا ف ترف�ت يتلا تام�لعلاو ةيحاتفلا تاملكلل اقفو اهبيترتو اهيلع ر�ثعلا ت يتلا ةدالا
ف ةيحاتفم ةملك ةباتك دنع search engine program ثحبلا كرم جمانرب لمع أادبي كلذ دعب .اهيلع
ققت يتلا بي�لا تاحفس� نع ثحبيو ةيحاتفلا ةملكلا جمانبلا اذه ذخأاي ذإا search box ثحبلا عبرم
تاحفس�ب ةلثمتلا ثحبلا ةجيتن س�رعي مث ،س�رهفلا تانايب ةدعاق ف س�رهفلا جمانرب هن�ك يذلا ،ملعتس�لا
هذهل بيتتلا ةيلمعب اس�يأا م�قيو browser window س�رعتس�لا ةذفان ف مدختس�لا اهبلط يتلا بي�لا
.لمعلا ب�لس�أا ف اهس�عب نع ثحبلا تاكرم فلتختو .تاحفس�لا
(تﺎﺑاﻮﺒﻟا) Directories ﻞﻴﻟﺪﻟا
م�قي ناس�نا دهج لبق نم اهترادا متت اهنا لا لكس�ب عقا�لا هذه لمعت ل .« Yahoo و�هاي« لثم ليلدلا عقا�م
.افينس�تو ابي�بت ،تام�لعلا ميظنتب
ةفنس�لا عيس�ا�لا س�حفت ةطس�ا�ب تام�لعلا نع ثحبلا تايلمعب ءدبلل ةعيرس� ةقيرط مدختس�ملل ةلدألا مدقتو
اعابت اهس�حفتي نأا مدختس�ملل نكميف ةيعرفلا عيس�ا�لا نم ةحئل ع�س��م لك تت جردني ذإا ، اهس�رعي يتلا
،مدختس�لا هراتخا يذلا ع�س��لا تت تام�لعلا د�جو مدع لاح فو ،ةب�لطلا تام�لعلا لإا لس�ي نأا لإا
.ديدج نم هتاعرفت ف ثحبلاب م�قيل رخآا ايس�يئر اع�س��م راتخيو عجاتي
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
:ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا تاودأ عاﻮﻧأ
62
ةيزيلكنلا ةغلللاب اهرهس�ا اما يزيكنلاب وا يبرعلاب ءا�س� ةكبس�لا ىلع عقا�لا هذه لثم نم يبك ددع كانهو
.)Altavista .Excit( تزكياو اتس�يفاتلا عق�م �هف �هاي عق�م دعب
؟ءﺪﺒﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻳا ﻦﻣ
:اهنع ثحبلا دارلا ةم�لعلاب ةفرعلا ىدم لا ادانتس�ا ثحبلا تاودا فلتم مادختس�ا ف ءدبلا مهلا نم
ثحبلا بس�ني له ؟ةددم حلطس�م وا ةرابع وا ةم�لعم ىلع بس�ني ثحبلا له ،؟ةعس��م تام�لعم داري له
مجح ببس�ب كاهنا كانه له ،ثحبلا بجي ىتم ،؟ةكبس�لا هرف�ت ةماخس�و تام�لعلا نم عس�او فيط ىلع
هيبس� تاحلطس�م وا تافدارم كانه له ؟ثحبلا ع�س��ب ةلس�لا تاذ يغ تام�لعلا وا ةقفدتلا تام�لعلا
نا بجي يتلا ةطقنلل احاتفم وا ليلد كيطعت نا نكي ةلئس�ألا هذه نم ةدحاو لك ؟هنع ثحبت ال ةئفاكمو
.اهنم أادبت
:ةدﺎﻓا ﺮﺜﻛا ﺚﺤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا
ةعبتلا ثحبلا تايجيتاتس�ل امييقت بلطتت ) Process( ةيلمع بتعي ةكبس�لا بع تام�لعلا نع ثحبلا نا
.ثحبلا ف ةكبس�لا نم ةدئاف بكا لا لس��تل ةرمتس�م ملعت ةيلمعو
:ثحبلا ةيلمع ف اهعابتاب حس�ني يتلا س�ملا تا�طلا
:أادبت نيا نم ررقو ةقدب دارلا ثحبلا ع�س��م للح
:كس�فن ىلع ةلئس�لا هذه حرطا هنع ثحبلا دارلا ع�س��ملل ةقبس�م ةيليلت ةيلمعب مايقلا لجا نم
وا لودلا دقنلا قودنس� مس�ا راس�تخا لثم تاراس�تخلا ،ةزيملا ءامس�لا ،ةديرفلا تاملكلا يه ام – 1
دعاس�ت ف�س� اهنل ةيادبلا قلطنم هذه لكس�ت دق .اهنمس�تي كثحب ع�س��م ن�كي نا نكملا لودلا كنبلا
.رفس� ةطقن نم قلطنلاو ثحبلا ع�س��م ديدت ف
ع�س��ب ةقلع تاذ ن�كت دق يتلا تاعاملا ،تايعملا ،تامظنلا ،تاعمجتلا ف يكفتلا كناكماب له – 2
،»ةس�بتقم ةرابع« ن�كي نا نكي ءلؤ�ه نع ثحبلا .ةس�الا اهتاحفس� ىلع هنع تام�لعم كلتتو ثحبلا
،فحس�لا : لثم ثحبلا ةيلمعب ةلس� اهل طباور نمس�تت نا نكي يتلاو ةكبس�لا ىلع اهعق�م نع ثحبلل
.ع�س��لا نع تام�لعم وا ،ةس�دردلا تاعامج
تاملكلا هذه مدختس�ت نا نكي .ةكبس�لا ىلع قئاث�لا اهنمس�تت نا لمتحي يتلا ىرخلا تاملكلا يه ام – 3
.غارف مادختس�ا نود دئاز ةملعب اهقيبس�تب وا )و( ب اهطبرب
وا ام قايس� ف ةمظتنم يه له يأا ، طبار وا ةرابع لا يمتنت 3 h 2 h 1 ف ةدرا�لا تاملكلا نم يأا له – 4
.»يماقتنا لمع ،يدعم س�رم« لاثم ،»ةس�بتقم ةرابع « تناك �ل امك هذه نع ثحبا .هيس�لك اهنا
ءاطخلاو ي�غللا مادختس�لا تققد له ،تافدارم كانه له ،)4( مقر ف ةردا�لا تاملكلا س��س�خب – 5
.ىرخا عقا�م ف ةمدختس�م ن�كت دق ةفيدر تاحلطس�م وا ،ةرياغم ةباتك ةقيرط وا ةيئلملاو ةي�حنلا
.يس��ق لخاد هباس�م حلطس�م يأا عس�وو )وا( ةفاس�اب ةديدلا تاملكلا هذه طبر كيلع ناك ابر
بعس�لا نم .اهيف ثحبلا دارلا قئاث�لا ف ةمدختس�م ن�كت نا نكملا يغ نم وا ةبيرغ تاملكب تركف له – 6
.غارفب حلطس�م يأا قابتس�ا وا )ل( لثم تاملك مادختس�ا
م�قت امدنع .هيف ثحبلا دارلا ع�س��لا يطغت وا ةمدختس�م ن�كت نا نكي يتلا ةعس��لا تاحلطس�لا يه ام -7
تاحلطس�لا مادختس�ا لواح تايطعلا وا ثحبلا تاكرم ف وا ليلدلا ىلع ماس�قلا ف ثحبلا ةيلمعب
.ادج ةبيرق جئاتن كيطعت تاحلطس�لا هذه ناف »عقدلا رقفلا« »رقفلا طخ »ةيبلا ةايلا« لثم ةعس��لا
:ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻫ
تاملك مادختس�اب كع�س��م ف ثحبت له وا ،ةيذغت ء�س� وا ،ةعام لثم ،ديرف ىنعم اهل ةزيم تاملك
لعفب ةرطيس�لا نع جرخ ماظنلا « لثم دارلا ع�س��لا جراخ جئاتن كيطعت ف�س�لو اهيغ كلتت ل ةعئاس�
س�فن ف ناعم ةدع لا يس�ت دق ةملك وا ،ىتس� تاع�س��م ف ةثكب ةمدختس�م ةرابع يهو ،»بارطس�لا
تلام ف مادختس�لا ةعئاس� ن�كت دق يتلا ةر�طس�ا ةملك لثم ،س�اخس�ا ،ر�خس� ،ةع�مم لا وا تق�لا
.بيعلا ةفاقث ،ةلاطبلا ،رقفلا ةفاقث : لثم لمس�ا تاع�س��م ىلع عس�وا ةرظن مدختس�ت نا لواح .ىتس�
س�س�ق ،ةثيدح تاس�ارد ديرت له .ةيذغتلا ء�س� :ةكتس�لا تاع�س��لا وا تاحلطس�لا نم عس�او فيط ددح
.لافطلا ةيذغت ىلع رقفلا رثؤ�ي فيك وا ،ةيرابخا
ةغللا ف ةزمهلا مادختس�ا لثم ،ةمدختس�لا تاملكلل ةرياغم ةئجهت وا ةليدب تاحلطس�م وا تافدارم كلتت له
لخدلا يوذ« �ك تاملك ف لثم رقف ةملكل لئادب ف ثحبلا لواح تاحلطس�لا ف .تاملكلا تاياهن وا ،ةيبرعلا
ةبيرق جئاتن كيطعت دق هذه لكو ،اهيغو .»ةر�تس�لا رس�لا« وا »اظح لقلا تائفلا وا تاقبطلا« »دودحلا
لا ةداع ليت ةيم�كلا عقا�لاف ةفلتم تاحلطس�م مدختس�ت عقا�لا س�عب نل .هيف ثحبلا دارلا ع�س��ملل
.ةلقتس�م تاهج اهمدختس�ت يتلا كلت نم اعقو لقا تاحلطس�م مادختس�ا
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
63
.ثحبلا تاودا مادختس�ا ةيلمع ف ءدبلا ةطقن نع ثحبا
س�تفت ل:ثحبلا ةيلمع ف تيس�م املك كتبراقم ييغت وا عي�نتلا تلواحو ثحبلا ف اتقو تيس�ق املك ملعت
تلس��ت ام ثكا لا لس�تل فيس�ت نا نكي اذام ركفو ،كثحب جئاتن لا رظنا ،ديرت ام لا تلس��ت كناب
.هيلا
.ثحبلا نع كفق�ت ةجيتنل لس�ت ل اهتعبتا يتلا تايجيتاتس�لا نم يأا لعت وا فق�تت ل
نع ثحبأاو كع�س��ب س�س�ختم ليلد ىلع ر�ثعلا لواح ،ىرخا ةرم دع مث ليلد لا ثحب كرم نم بهذا
.اهيف ثحبو تايطعم
.كل اعفن ثكألا تايجيتاتس�إلل امود عجرا
:ثحبلا تاكرم تاناكما عم ةنراقلاب كثحب تاجاح ددحي لودج
ثحبلا طورس� ديدت �ه ثحبلا ةيلمعب ءدبلا لبق هنع ثحبلا دارلا ع�س��لا ف يكفتلا نم س�رغلا نا
ىلع( هيف دت لاتلا لودلاو .حاجنب ةب�لطلا ةم�لعلا ىلع ل�س�حلل اهكلس�ت ف�س� يتلا ةهج�لا يهام و
بس�انتو ديرت يتلا ةهج�لا ديدحتل اهمدختس�ا ،يثحبلا كلاؤ�س� ف اهكلس�ت نا نكي يتلا ةهج�لا )يميلا
.ةيثحبلا كتاجايتحا نم يأا معد س�رغب ةممس�م ثحبلا تاودل افس�و دجتف راس�يلا ىلع اما ،كثحب
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ثحبلا ديدت ةهجو اهمادختس�او اهملعتل ةبس�انلا ثحبلا ةادا
.ةزيم ةرابع وا ملع مس�ا نع ثحبت له
.ام ةيعمج وا ةمظنم مس�ا
.ام ةيس�خس� وا ملع مس�ا
ةلس�لا تاذ ةطباتلا تاملكلا نم ةع�مم
.كثحب ع�س��ب
مس�ا ،ام ةمظنم مس�اب لثم يكفتلا نكي له
اء�س� يقلت ابرف ،اهنع ثحبلل ةرابع وا ،ملع
.اهيف ثحبلا دارلا تاحفس�لا ىلع
لمتت ،ةماع تاملك يه كتاحلطس�م س�عب له
.قايس�لا س�فن ف جردنتو ناعم ةدع
.فنعلاو ن�يزفلتلاب يطبترم لافطلا
تايقلخلا طورس� دحا ةيع�س��لا
.ةيفاحس�لا
ةيلمع للخ ةيثك جئاتن ىلع تلس�ح له
.اهب ب�غرم يغ ثحبلا
وا بتك نع جئاتن كل رهظا رقفلا نع كثحب
ةيس�نامور ةلاح هفس��ب رقفلا نع ثدحتت تايور
يغو فاقثلا رقفلا وا مدلا رقف س�رم نع وا
ةددم ماقراو تاس�ارد ديرت تنا امنيب ،كلذ
ديرت تنأاف كلذل .ندرلا ف رقفلا عقاو ل�ح
يتلا تاس�س�ؤ�لا وا جئاتنلا هذه لثم ءانثتس�ا
.اهيغو ثلا ةيلمع للخ ترهظ
ةباتك وا تافدارم ثحبلا ةيلمع نمس�تت له
.ةيبنجا ةباتك وا ،)ةفلتم ةئجهت( ةرياغم
.تاكبس�لاو ىثنلا ةأارلا
women, females with networking
ل�ح ةيلوا قئاثو وا / و عق�م نع ثحبت له
؟هنع ثحبلا دارلا
.ةيعامتجلا نوؤ�س�لا ةرازو عق�م
.ندرلا ف رقفلا ب�يج ل�ح قئاثو
؟ةهباس�تم تاياهن اهل تام�لعم نع ثحبت له
Feminism, feminist, feminine
Children, child
.ثحب ةيلمع يأا ف اهجاتت ةادا يه »ثحبلا ةرابع«
.اهلاخدا ةيلمعل ةبس�انم طورس� امود بلطتت
.يلله لخاد ةرابعلا عس�
:ةلثما
.»عقدلا رقفلا«
.»ةينط�لا ةن�علا قودنس�«
.»لاس�لا مس�اب«
.اديفم ن�كي دق and وا »و« فطعلا فرح و لو�بلا قطنلا مادختس�ا
.فنعلاو ن�يزفلتلاو لافطلا : لاثم
.تايقلخلاو ةفاحس�لا و ةيع�س��لا
.and ةملك مادختس�ا كنكي ةيزيلكنلا ف
رقفلا« اديفم ن�كي دق ءانثتس�لل »وا« فرلا وا لو�بلا قطنلا مدختس�ا
ةغللا فو .»ىثنلا وا ةارلا« »لمعلا ق�س� وا ةلاطبلا »دودحلا لخدلا وا
poverty in Jordan» لاثم and not ةملك مادختس�ا نكي ةيزيلكنإلا
مادختس�اب اهب ب�غرلا يغ جئاتنلا ينثتس�ا وا .»and not “books
»poverty» employment - “minister of labor« لاثم ةطرس�لا
woman لثم .)or( فرلا ةيزيلكنإلا ةغللاب ثحبلا ةيلمع ف مدختس�ا
.or females» and networking
ةملك ةفاس�ل جاتحي ل )OR( فرلا يبكت ناف لغ�غ ثحبلا كرم ىلع
.»and«
.or نع ىلختو رس�لا تاملع مدختس�ا بي�لا لك ف
.»ةيعامتجلا نوؤ�س�لا ةرازو« ثحبلا تاملك ةقدب ددح
.»ندرلا ف رقفلا ب�يج»»ينط�لا تام�لعلا ماظن«
.تاملكلا بذس�
*Child

64
نا نكي يتلا Keywords ةيحاتفلا تاملكلا ىعدي ام بي�لا عقا�م نع اهثحب ف ثحبلا تاكرم مدختس�ت
يف�تل ،ةيحاتفلا تاملكلا هذه عم Operators تلماعلا س�عب ةداع ثحبلا تايلآا مدختس�تو ،ةرابع ن�كت
:امه ثحبلا تاكرم ف ثحبلل يتقيرط كانهو ،ثحبلا ةيلمعل ةيفاس�إا تارايخ
SIMPLE SEARCH ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ن�لهجي نم مهو تنتنإلا مادختس�ا عم يئدتبلا ةس�اخو س�انلا مظعم هب م�قي ثحبلا عا�نأا نم ع�نلا اذهو
اننكلو اهنع ثحبلا مث تاراس� وأا تاملع يأا نودب ةملك عس�و قيرط نع ن�كي �هو .مدقتلا ثحبلا تاينقت
.ةنيتلا طباورلاو ةيقئلعلا جئاتنلا نم ديدعلا ةجيتنلا دجنس�
ADVANCED SEARCH مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
امك ،تام�لعلا ىلع ر�ثعلا ناكمإا ثحبلا تاكرم نم يثكلا اهرف�ي يتلا ةمدقتلا ثحبلا س�ئاس�خ ديزت
.
ً
اعم ةيحاتفم تاملك ةدع نع ثحبلا ناكمإا يمدختس�ملل حيتت ذإا ةددم تام�لعم نع ثحبلل ةلاعف ةقيرط اهنإا
:ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗو ﻢﻴﻴﻘﺗ
.دحاو نا ف اهمادختس�ا بجي يتراهم باس�تكا لا كنم جاتت بي�لا تاحفس� مييقت نا
اذامو ة�جرلا جئاتنلا لا لس��تلا ةعرس� ف ةدعاس�ملل تاينقتلا نم ةلس�لس� ىلع كعباس�او كينيع بيردتب مق – 1
.ام ةحفس� نم جاتت
ىلع كدعاس�ت ف�س� ةلئس�ا ةدع هيج�ت بع ،يكس� لكس�ب ىتحو ،يدقنلا يكفتلا ىلع كغامد كبيردتب مق – 2
.ام بيو ةحفس� ف ةقثلا ىدم ريرقت
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟلا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ
خيرات بتكا كلذكو ةمئاق ف اهيلع تلس�ح يتلا رداس�لا جردأا . اهب م�قت يتلا ثحبلا ةيلمع قثوو عبتت
نك ، ةكبس�لا ىلع عق�م ى�تحل ةقيقد مييقت ةيلمعل . خيراتلاو هيلإا ل�س��لا ةقيرطو ردس�لا ددح . قيقدتلا
:ةيلاتلا ةلئس�لا لجس�و ةحفس�لا لا رظنأا .اهدت ةحفس� لك ف يدقن لقعب ركفو ،اكاكس�
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ – ﻻوا
.ىرخا .org. com. Edu. Net/org. net . gov. gov/mail :عق�لا هنمس� جردني يذلا قاطنلا ع�ن �ه ام
.ةهلا هذه مس�ا نمس�تي URL �لا هنا�نع لهو ؟ىنعم تاذ ةهج ةطس�ا�ب ر�س�نم عق�لا له
؟اهقاطن وا ةرس�انلا ةهلا مس�ا �ه ام
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﺟاو (ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺮﻈﻧا -ﺎﻴﻧﺎﺛ
؟مس�ا لييا كانه له ؟ةحفس�لا ررح نم
.ديدجتلاو خيراتلا
.ةلدا ،عيس�ا�لا ةيق�ث�م
:تاﺮﺷﺆﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻈﻧا :ﺎﺜﻟﺎﺛ
.ديج لكس�ب ةقث�م رداس�لا له
؟اهريوزت ت وا تليدعت اهيلع لخدا له ،ناثلا فنس�لا نم قئاثو وا تام�لعم تناك اذا ؟ةيفاك يه له
؟ىرخا عقا�م ىلع طباور
؟ىرخا رظن تاهجو
؟ﺔﻠﺌﺳﻻا هﺬﻫ لﻮﻘﺗ اذﺎﻣ – ﺎﻌﺑار
.لغ�غ ف ثحبا ؟كيأار ،يثك ليلق ،طباورلا ددع مك
؟ليلدلا ف مئلم لكس�ب ةجردم ةحفس�لا له
.ل�غ�غ ف رس�انلا نع ثحبا
؟عق�لا ف ةفاس�م تام�لعلا هذه لك له
.خلا.. ءارغا ،ةرات ،عانقا ،تايطعم ،تام�لعم :؟ةكبس�لا ىلع عق�لا رس�ن وا عس�و ت س�رغ يل
؟رخاس� عق�لا له وا ةيدلا مدعل لامتحا يأا كانه له -
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻟآ
65
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ةيفحس�لا تلاقلا ف هيلع تثع ام لس�فا يه وا لداعت اهيلع تثع يتلا بي�لا ةحفس� له :ىندلا دلا
؟ةينام تس�يل ىرخا تار�س�نم يأا ف وا
.كمدقت راس�م ميقو بقار ايخا
تنتنلا ىلع ةيفحس� رداس�مو عقا�م
ةي�س�ع مزلتس�ت تاعامج
اهيدلو ماظتناب دقعت تارتؤ�م ف ابيردت مدقت ةي�س�ع مزلتس�ت تامظنم نع ةرابع تاعاملا هذه مظعم
.تنتنإلا ةكبس� ىلع اهعقا�م ىلع درا�م
BUSINESS: National Center for Business Reporting
/http://www.businessjournalism.org
CONFLICT: Center for War, Peace, and the News Media
/http://www.bu.edu/globalbeat
ENVIRONMENT: International Federation of Environmental Journalists
/http://www.ifej.org
INVESTIGATIVE: International Consortium of Investigative Journalists
/http://www.publicintegrity.org/icij
SCIENCE: International Science Writers Association
/http://internationalsciencewriters.org
SPORTS: Associated Press Sports Editors
/http://apse.dallasnews.com
IWPR
www.arij.net
ييئاس�قتس�لا ييفحس�لل ةيبرعلا ةكبس�لا
American Press Institute
/ http://www.americanpressinstitute.org
عق�م ىلع ةديفم تلس�و عق�لا رف�يو .ةدحتلا تايل�لا هرقم ةع�بطلا ةفاحس�لا ييفحس�ل بيردت زكرم
. The Journalist’s Toolbox
European Journalism Centre
/http://www.ejc.nl
ةيبوروألا ملعإلا لئاس�و نع درا�مو ةيفلخ تام�لعم هيدل ،ادنل�ه هرقم بيردت زكرم
IFRA Newsplex
http://www.newsplex.org/home.shtml
اينالأاو ةدحتلا تايل�لا ف بيردت زكارم
Independent Journalism Foundation
/ http://www.ijf-cij.org
ةيميلقإا زكارم ةعبرأا نم ةرلا ةفاحس�لا معدت ةس�س�ؤ�م
International Center for Journalists
http://www.icfj.org
ييفحس�لا بيردتل لاعلا ءاحنأا عيمج نم تلس�و اس�يأا هيدلو ةدحتلا تايل�لا ف هرقم بيردت زكرم
ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا
66
ةيلاعلا هتكبس� ف ةس�ارد س�رف نع نلعإللو
http:// www.ijnet.org
Internews
/ http://www.internews.org
لاعلا ءاحنأا عيمج ف ييفحس�لل ابيردت مدقت حبرلل ةفداه يغ ةيكيرمأا ةع�مم
Institute for the Advancement of Journalism
/ http://www.iaj.org.za
ايقيرفأا ب�نج ف هرقم ملعإلل بيردت دهعم
Institute for War and Peace Reporting
http://www.iwpr.net
ندنل رقم يذلا دهعلا اذه اهردس�ي ةددعتم تاغلب ةدح ىلع ةقطنم لك نم ةس�اخ ريراقت
John S. Knight Fellowships
http://knight.stanford.edu/program/index.html
ف نيزيمتلا ييفحس�لل در�فناتس� ةعماج ف ةفاحس�لا ةس�اردل ةنس� ةدل ةينهم ةيس�ارد تلامز مدقي
ةينهلا مهتايح فس�تنم
( Journalismtraining.org (Society of Professional Journalists
http://www.journalismtraining.org/action/home
هيف ام مهأاو .ةيرس�بلا درا�لا ري�طت ل�ج تام�لعم نع ن�ثحبي نيذلا ييفحس�لل ايزكرم اعق�م رف�ت ةمظنم
ةفاحس�لا لام ف ةيم�قو ةيميلقإاو ةيلم بيردت جمارب نع اهيف ثحبلا نكي تانايب ةدعاق
No Train-No Gain
/ http://www.notrain-nogain.org
.عق�لا اذه ىلع نيرامتلاو راكفألا ن�لدابتي فحس�لا ف بيردتلا وررم
The Poynter Institute
/ http://www.poynter.org
ةيفحس� س�س�ق تايفلخو درا�م تنتنإلا ةكبس� ىلع اهعق�م مدقيو .ةدحتلا تايل�لا اهرقم ،ةفاحس� ةيلك
.تلس��لا نم ديدعلاو
Article 19
/http://www.article19.org
لاعلا ءاحنأا عيمج ف تام�لعملل قفدتلاو يبعتلا ةيرح معدت حبرلل ةفداه يغ ةيلود ةعامج
Canadian Journalists for Free Expression
/http://www.cjfe.org
لاعلا ءاحنأا عيمج ف ييفحس�لا ق�قح نع عفادت ةيم�كح يغ ةعامج
Freedom Forum
/http://www.freedomforum.org
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ
67
تام�لعلا ةيرحو ر�تس�دلل لوألا ليدعتلاب ةقلعتلا اياس�قلا ةيس�اس�أا ةر�س�ب جلاعي تام�لعم ذفنم
Inter American Press Association
/http://www.sipiapa.org
يبرغلا ةركلا فس�ن ف ةرلا ةفاحس�لا معدت ةطبار
Journalists for Human Rights
/ http://www.jhr.ca
ايقيرفأا ف ةيفحس�لا ريراقتلا يدقت ىلع زكرت حبرلل ةفداه يغ ادنك اهرقم ةمظنم
The Reporters Committee for Freedom of the Press
/ http://www.rcfp.org
ييفحس�لل لباقم نود ةين�ناق ةدعاس�م يدقتل ةس�س�م حبرلل ةفداه يغ ةمظنم
Reporters Without Borders
/ http://www.rsf.org
ةينابس�ألاو ةيس�نرفلاو ةيزيلنإلا تاغللاب ةرف�تم اهدرا�م.س�يراب اهرقم ،ةرلا ةفاحس�لل ةيلود ةمظنم
World Press Freedom Committee
/ http://www.wpfc.org
اهززعتو ةرلا ةفاحس�لا نع عفادت ةلماس� ةيلود ةع�مم
قﻼﺧأ ﺪﻋاﻮﻗ
American Society of Newspaper Editors
ASNE Statement of Principles. Reston, VA: American Society of Newspaper Editors, 2002.
http://www.asne.org/kiosk/archive/principl.htm
Radio-Television News Directors Association
Code of Ethics and Professional Conduct. Washington, DC: Radio-Television News
Directors Association, 2000. http://www.rtnda.org/ethics/coe.shtml
Society of Professional Journalists
.SPJ Code of Ethics. Indianapolis, IN: Society of Professional Journalists, 1996
http://spj.org/ethics.asp
International Center for Journalists
.Code of Ethics (by country and region). Washington, DC
English version: http://www.ijnet.org/Director.aspx?P=Ethics
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا
مﻼﻋﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧاو
71
.)1960 áæ°ùd 16 مقر تاب�قعلا ن�ناق نم 85 ةدالا( .»مرج يأا بكتري نل ارذع ن�ناقلا لهج بتعي ل« :ةماع ةدعاق
:اهنأل يفحس�لل ةمهم ةين�ناقلا ةفاقثلا
.ىس�قألا دلا لا اهتس�رام عيطتس�تف ،كق�قحب كفرعت
.نيرخآلا ق�قح ىلع يدعتلاو كقح زوات مدع
.ةقيقد ةلئس�ا هيج�ت ىلع كدعاس�ت
ةيغس� لك ف يين�ناقلا ةراس�تس�ا ةب�عس�لا نم ةعيرس� تارارق ذاختا لا ةجالاو لمعلا طغس� لظ ف
.تقو يأا فو ةيبكو
.يأار ءادبإا ىلع كدعاس�ت
.كماهتا ت اذإا كعافد لئاس�و لوأا يه كق�قح ةفرعم
ةباقن ن�ناقو ،رس�نلاو تاع�بطلا ن�ناق اهمها ملعلاو ةفاحس�لاب ةقلع اهل ندرلا ف ينا�ق ةدع كانه
دا�لا س�عبو ةلودلا نما ةمكم ن�ناقو ،تاب�قعلا ن�ناقو ،ةلودلا قئاثوو رارس�أا ةيامح ن�ناقو ،ييفحس�لا
.ىرخأا ينا�ق ف ةيمهأا لقألا
:اهنم هلمع ف فاحس�لل تانامس� لكس�ت دا�م كانهو
.تام�لعلا ىلع ل�س�لا قح
رداس�م ءاقبإا ف يفحس�لاو ةيرودلا ةع�بطلا قح« ىلع تاع�بطلا ن�ناق نم 6 ةدالا س�نت :تام�لعلا رداس�م ةيرس�
يفحس�لا مزتلي « قلا اذه ييفحس�لا ةباقن ن�ناق نمس�ي كلذك .»ةيرس� اهيلع ل�س�لا ت يتلا رابخألاو تام�لعلا
.»اهرس�ن لبق رابخألاو تام�لعلا ةحس� نم ققحتلاب مزتلي امك ،هتام�لعم رداس�م ةيرس� ىلع ةظفاحلاب
.ناجللاو )نايعألاو با�نلا( ةمألا س�لم تاس�لج ف يرجي ام رس�ن
ام ةلحرم لإا دتت ل رس�نلا ةحابإا نأا ظحل .ماكحألاب قطنلا تاس�لجو ،ةينلعلا تامكاحلا ف يرجي ام رس�ن
.رس�نلاب تنذأا اذإا لإا ةماعلا ةباينلا اهيرت يتلا تاقيقحتلاك ةمكاحلا لبق
.همكح ف نم وا ماعلا فظ�لا لامعا ف نعطلاو )حابلا دقنلا( دقنلا قح
:اهنمو اهتفلام ىلع بقاعي يتلا ةين�ناقلا دا�لا نم ددع ركذت مهلا نم :تار�ظم
وأا ةفلؤ�لا ةدالا ةلماعم ةنمس�تلا وأا ةس�بتقلا ةيفحس�لا ةدالا لماعت :رس�نلاو تاع�بطلا ن�ناق نم 37 ةدالا -
.ةليس�ألا
س�بحي ءايبنألا نم عئارس�لا بابرأا ىلع انلع ناس�للا ةلاطإا ىلع هتأارج تتبث نم :تاب�قعلا ن�ناق نم 273 ةدالا -
تا�نس� ثلث لإا ةنس� نم
:نم لك
ً
ارانيد نيرس�ع ىلع ديزت ل ةمارغب وأا رهس�ا ةثلث ىلع ديزت ل ةدم س�بلاب بقاعي :تاب�قع 278 ةدالا -
س�اخس�أل ينيدلا ر�عس�لا ةناهإا لإا يدؤ�ي نأا هنأاس� نم
ً
ازمر وأا
ً
امس�ر وأا ةر�س� وأا
ً
اط�طم وأا
ً
اع�بطم ائيس� رس�ن -1
وأا ،ينيدلا مهدقتعم ةناهإا لإا وأا نيرخآا
دقتعلا وأا ر�عس�لا ةناهإا لإا يدؤ�ي نأا هنأاس� نم ت�س�ب وأا ةملكب رخآا س�خس� نم عمس�م ىلعو ماع ناكم ف ه�فت -2
.رخآلا س�خس�لا كلذل ينيدلا
20 لإا 10 نم ةمارغ امهتفلام ةب�قعو 38 ةدالا ف
ً
اس�يا تاع�بطلا ن�ناق ف ناترركم ناتقباس�لا ناتدالاو
.رانيد فلا
ل نكل .ةمارغلا يه هب تاب�قعلا نأل ،رس�نلاو تاع�بطلا ن�ناقل افلخ ةبكترلا اياس�قلا ف فيق�تلا ز�جي ل
،ىرخا مكام مامأا وأا تاب�قعلا ن�ناقك ىرخألا ينا�قلا فلخ ةمكاحلا تت اذإا فيق�تلا نم كلذ عني
.ةلودلا نمأا ةمكحمك
قئاثوو رارس�أا فنس�ت ن�ناقلا اذه بس�حو .ةلودلا قئاثوو رارس�أا ةيامح ن�ناق اهتفلام يطلا ينا�قلا نم
مكاحيو نجس�لا لا ةفنس�م ةقيثو ةيا رس�ن ةب�قع لس�ت دقو .دودم ،يرس� ،ةياغلل يرس� :ةجردب ةلودلا
.ةلودلا نما ةمكم مامأا يفحس�لا
ةمكم مامأا هتمكام متت نأا ينعت اهتفلام نأل اهركذت فاحس�لا ىلع تاب�قعلا ن�ناق ف دا�م ةدع كانهو
:اهنمو ةلودلا نما
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧاو مﻼﻋﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
:ﺎﻬﻧل ﻲﻔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا
72
س�لا وأا ةيرس�نعلا وأا ةيبهذلا تارعنلا ةراثإا هنع جتني وأا هنم دس�قي لمع وأا باطخ لكو ةباتك لك :150 ةدالا -
تا�نس� ثلث لإا رهس�أا ةتس� نع لقت ل ةدم س�بلاب هيلع بقاعيو ةمآلا رس�انع فلتمو فئا�طلا يب عازنلا ىلع
.ارانيد ةئامس�مخ ىلع ديزت ل ةمارغبو
ل بطخ وا تاباتك وا لامعا ىلع مدقا نم تا�نس� س�مخ نع لقت ل ةدم تقؤ�لا لاقتعلاب بقاعي»: 118 ةدالا -
لامعل ييندرألا س�ّ رع وا ةيبنجأا ةلودب اهتلس� ركع وا ةيئادع لامعأا رطل ةكلملا س�رعف ةم�كلا اهزت
.»مهلا�ما ىلع وا مهيلع عقت ةيرأاث
مامأا مك�حو ةدالا هذه هتفلاخل يوايرلا دهف ليمزلا »دجلا« ةيع�بس�ا ريرت س�يئر ماهتا ت نا قبس�و
مدعب مكح ةس�لج 30 لا�ح دعبو ،نيرحبلا عم ندرلا تلس� يكعتب مهتا امدنع ىبكلا تايانلا ةمكم
.ةيلوؤ�س�لا
س�بلاب بقاعي اهنم ةرداس� وا اهتعفنل وا ةعورس�م يغ ةيعمل ار�س�نم وا انايب رس�ن وا عبط نم لك :136 ةدالا -
.ارانيد يس�مخ نع ديزت ل ةمارغب وا رهس�ا ةتس� نع ديزت ل ةدم
س�رعم ف �لو - س�خس� لإا ةنيعم ةدام دانس�إا �ه : هنأاب مذلا )تاب�قع( 1 - 188 ةدالا فرعت :حدقلاو مذلا
ءا�س� ،مهراقتحاو س�انلا س�غُ ب لإا هس�رعت وأا هتماركو هفرس� نم لانت نأا اهنأاس� نم - ماهفتس�لاو كس�لا
- هرابتعا وأا هفرس� وأا يغلا ةمارك ىلع ءادتعلا �ه :حدقلا امأا .ل مأا باقعلا مزلتس�ت ةيرج ةدالا كلت تناك
مئارج تاب�قعلا ن�ناق نم 199-188 دا�لا مظنت.ةنيعم ةدام نايب نود نم - ماهفتس�لاو كس�لا س�رعم ف �لو
.اهيلع ةدرا�لا تاءانثتس�لاو ،اهيلع باقعلاو ،حدقلاو مذلا
نأا طرس�ب ماعلا فظ�لا لإا
ً
اهج�م رس�نلا ةطس�ا�ب بكترلا حدقلاو مذلا لعف ناك اذإا باقعلا نم ىنثتس�يو
مذلا ناك اذإاو .
ً
ان�ناق باقعلا مزلتس�ت ةيرج ن�كي وأا فظ�لا كلذ ةفيظو تابجا�ب
ً
اقلعتم هارع نم ن�كي
.)192 ةدالا( ماذلا أابيف هتحس� تتبثو طقف ةفيظ�لا تابجا�ب قلعتي
س�لم وأا ةم�كلا لبق نم رس�ن دق حدقلا وأا مذلا ع�س��م ناك اذإا
ً
اعورس�م رس�نلا بتعي 198 ةدالا بج�بو
تاءارجإلا كلت ف كتس�ا س�خس� لبق نم ةيئاس�ق تاءارجإا ءانثأا رس�ن وأا ،يمس�ر رس�م وأا دنتس�م ف وأا ةمألا
ءانثأا زربا وأا ،ةمألا س�لم ف عيذأا وأا ىرج وأا ليق رمأا يأا وأا ،ى�عدلا ف قيرف وأا دهاس� وأا مام وأا س�اقك
يتلا ةمكاحلا وأا ركذ ام رس�ن ترظح دق ةمكحلا ن�كت ل نأا طرس�ب ةمكم ةيأا مامأا ةذختم ةيئاس�ق تاءارجإا
ثدلا ةر�س� وأا مس�إا رس�ن ز�جي ل ثيح ثادحألا تامكاحمك ةيرس� ةر�س�ب تت تاءارجإلا كلت اهيف تت
.)
ً
ارانيد 25-5 فلاخلا ةمارغ(
نكل هنم لولا فرحألا رس�ن وأا مس�إلا ركذ مدعو ةيمعتلا لإا ييفحس�لا س�عب دمعي :مس�إلا ركذ مدع
ةيندرألا زييمتلا ةمكم هب تس�ق ام اذهو ،
ً
لماك مس�إلا ركذك رمألا ن�كي هيلع س�انلا نم ددع فرعت اذإا
هذه باكترا دنع حدقلا و مذلا مئارجب هيلع ىدتعلا مس�ا ركذ متي ل اذإا »: يلي ام اهرارقب
ً
اس�يأا ءاج ثيح
كلت ةبس�ن ف ددرت اهعم ىقبي ل نئارق تناك هنكلو ةمهبم ةعقا�لا تادانس�لا تناك وأا ةحارس� مئارلا
مس�ا ركذ هنأاك مذلا لعف بكترم لإا رظني نا ذئدنع بجو اهتيهام ييعت فو هيلع ىدتعلا لإا تادانس�لا
.»ةحارس� يدتعلا
لمعي يتلا ةرئادلاو يكتس�ملل ةيفيظ�لا ةفس�لا بلا لوانت اذإا »: هنأاب ةيادبلا ةمكم تس�ق رخأا مكح فو

ً
لوؤ�س�م بتاكلا لعجي ام ةحارس� همس�ا ركذي ل �ل ىتح ةفيحس�لا هترس�ن اب د�س�قلا �ه يكتس�لا ن�كيف اهب
.« س�ي�عتلا بج�تس�ي هلعف نا امك تاب�قعلا ن�ناق نم 2/ 188 ةداملل
ً
افلخ حدقلا مرج نع
لعف �ه حابلا دقنلاو»: هيف ءاجو حابلا دقنلا م�هفم اهماكحأا دحأا ف ةيادبلا ةمكم تحس�وأا :حابلا دقنلا
وأا هفرس�ت ىلع يعن �ه انإاو هتعمس� وأا هرابتعا وأا يغلا فرس�ب
ً
اس�ام س�يل يأا ةناهإا لو بس� لو فذق هيف س�يل
يتلا يه هتافرس�ت يبو س�خس�لا يب ةقرفتلاف هرابتعاو هفرس� ةهج نم هتيس�خس�ب س�اس�لا دس�ق يغب هلمع
هرابتعاو س�خس�لا فرس� يمحي ن�ناقلا .هيف ةيرج ل يذلا دقنلا ةرئادو اهيلع بقاعلا ناودعلا ةرئاد يعي
ف هتعمس� هنم ن�كتي يذلا ديس�رلا يه ءرلا تافرس�ت نل تافرس�تلا يمحي ل نكلو ةيبلس�و ةماع ةيامح
انإاو .ءايبكلا بيس�ي
ً
احرجو دجلا ليبس� ف
ً
اقئاع لإا س�يل ةعمس�لا هذه س�ي ام لكو ةرادلاو ةبه�لا باب

ً
ادقن ن�كي ل هنأاف هيقتو هب ةيارزلا وا س�خس�لا فرس�ب س�اس�ملل ةد�س�قم ةليس�و تافرس�تلل دقنلا ناك اذإا
دس�ق نم
ً
ايلاخ يأا ةين هملس�ب ناك اذإا لإا
ً
احابم ن�كي ل دقنلا نأا ا�لاق كلذل .. .ةناهإا وا
ً
افذق وا
ً
ابس� لب
يتلا جئاتنلا كلت رح عمتم ف س�يعلل ةيعيبطلا جئاتنلا نم ن�كي امهنم �لخي يح هنا لإا يقحتلاو يهس�تلا
.»ةثودحألا نس�ح وا ةلزنلا يرك لإا علطتم وا ماعلا ريدقتلا ف بغار لك اهل مكتحي نا بجي
هب�يعو هايازم نايبل يعم لمع وا رما مييقت �ه دقنلا نا ثيحو»: نامع ءازج ةيادب ةمكحل رارق ف ءاجو
درفلل ةبس�نلاب ةغلابلا هتيمها ف كس� لو ،اهل ةر�س� وا يأارلا ةيرل اقيبطت بتعي فيرعتلا اذه قفو دقنلا نا ثيحو
اهيدافت ىلعلمعلاوةمئاقلا ب�يعلا فاس�تكا قيرطنعكلذولس�فلا �حن ر�طتلا لا يدؤ�ي �هفءا�س�لا ىلععمتجلاو
ةلاس�ر يدؤ�ت يتلا ةفاحس�لا راودا دحا نمدعي هناف لاتلابو عمتجلا ةحلس�ل لس�فا �هامحاتقا نمدارفلا يكتو
·دقنلا قل ةم�س�رلا دودلاب مزتلا دق هنا الاط ةحابلل اببس� بتعيو ةيمهلا نم ةيبك ةجرد ىلع ةيعامتجا
:يهو طورس� ةس�مخ رفا�ت همايقل بلطتي دقنلا قح نا ةمكحلا دت امك
·ر�همجلل ةم�لعمو ةتباث ةعقاو ىلع دقنلا دري نا بجي :لوا
·اهيف رس�حنيو ةتباثلا ةعقا�لا لا دقنلا دنتس�ي نا :ايناث
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧاو مﻼﻋﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
73
·ةيعامتجا ةيمها تاذ دقنلا لم ةعقا�لا ن�كت نا :اثلاث
·ةعقا�لا ىلع قيلعتلا وا مكلا ف ةمئلم تارابع دقانلا لمعتس�ي نا :اعبار
.»ةينلا نس�ح دقانلا ن�كي نا :اس�ماخ
اهنمو )تاب�قعلا ن�ناق نم 73 ةدالا( ةينلعلل ر�س� ةدع ىلع عقي نأا هيف طتس�ي باقعلا مذلا مزلتس�ي يكلو
ةعاذإلا وأا تنتنلاك رس�نلا طئاس�وو تاع�بطلا نم ع�ن يأابو ةت�ق�لا وأا ةيم�يلا فحس�لا ةطس�ا�ب بكترلا
.ن�يزفلتلا وأا
وا س�بلاب بقاعت ) 51 ىتح 11 دا�لا( دا�م ةدع 9591 áæ°ùd 9 مقر مكاحلا ةمرح كاهتنا ن�ناق نمس�تي
د�هس�لا وا ةباينلا لاجر وا ةاس�قلا ف يثأاتلا اهنأاس� نم ار�مأا رس�ن نم لك ىلع يتب�قعلا اتلكب وا ةمارغلا
قلطلا ىواعد وا ،حدقلاو مذلاب ةقلعتلا ىواعدلا وا ،ةيرس�لا تاس�للا ف يرجي ام رس�ن وا ،ماعلا يأارلا ف
.امئاق يئازج قيقت نأاس�ب وا رجهلاو
امهم ارود قيثا�لا بعلت تايفالا ف ىتحو ،ةيدقلا دادغبو قس�مد قا�س�ا ف »راكلا خيس�»و ،طارقبا مس�ق ذنم
.نهلا ةيامح ف
ةيقادس�م دادزتس�ف اهتقبطو ئدابلا هذه ملعإلا لئاس�و تنبت اذإا هنأا تايقلخألا هذه �عس�او دقتعيو
.اهتانلعإاو اهتاكاتس�او اهتاعيبم ةدايز ةياهنلا ف ينعي اب ر�هملا ةقث ةدايزو ةفاحس�لا
ترس�ن يتلا تام�لعلا نأا نوري دق نيذلا كئلوأا رظن تاهجو رس�ن :ةرورس� ىلع 1978 �كس�ن�يلا نلعإا س�ني
س�اخس�أللو ةينهلا تامظنملل يغبني امك.)5 ةدالا( اميس�ج اررس� تقلأا دق مهنأاس�ب أللا ىلع تعيذأا وأا
نلعإلا اذه ف ةدرا�لا ئدابملل ةس�اخ ةيمهأا ءليإا ،ييفحس�لل ينهلا بيردتلا يف�ت ف ن�كتس�ي نيذلا
.)8 ةدالا( اهقيبطت نامس�و مهب ةس�الا ينهلا ك�لس�لا دعا�ق مهعس�و يدل
:ينهلا ك�لس�لل ةلدأا وأا فرس� قيثا�م ةدع كانه يملعإلا لمعلا ف
.ييفحس�لل ةيلودلا ةيلاردفلا فرس� قاثيم :ةيلود
.برعلا ييفحس�لا داتا نع رداس�لا يبرعلا يفحس�لا قرس� قاثيم :ةيميلقا
.ييندرألا ييفحس�لا فرس� قاثيم :ةينطو
.اهيف يلماعلل ةيملعإلا ةس�س�ؤ�لا اهعس�ت ةلدا وأا قيثا�م يهو :ةيلخاد
:�ه قيثا�لا هذه عمجي ام
.تاط�غس� نودب مهس�فنا ييملعإلا نم ةعبان - 1
.ةيقلخا انا ةين�ناق ة�ق اهل س�يل -2
يفحس�لل ةيعامتجإلا ةيلوؤ�س�لا نمس� عقت ينهلا ك�لس�لل ةلدأا وأا فرس� قيثا�م يب ةكتس�م مس�ا�ق كانه
:يملعإلاو
.اهنم اءزج كلتي دق دحاو لك نكل ،دحأا اهركتحي ل ةقيقلا :ةقيقلا
.ةهازنلاو ةيع�س��لاو ةقدلا
.يأارلا نع بلا لس�ف
رح ق�س� داجيل ءارآلا ةيددعت نامس� ةفاحس�لا ىلعو ،ةيلقألاو ةس�راعلا يأار ابلاغ �هو :رخآلا يأارلا ماتحا
.راكفألل
.ةيس�خس� حلاس�م نع ثحبلا وأا لبقتو ايادهلا اهتت عقيو :حلاس�لا براس�ت
وأا ،اهتايبلس� ليلقتو ،ةنلعلا تاكرس�لا تايباجيا ف ةغلابلا( .تانلعإلا يثأات نع ريرحتلا لس�ف بجي :تانلعإلا
.)انايحا نلعإا زازتبا كانه( .ةينلعإلا حلاس�ملل ةاعارم ةقيقلا رس�ن مدع
.تام�لعلا رداس�م ةيرس� ىلع ظافلا
.درلا قح
ءانب وأا هس�فن ءاقلت نم م�قي رابخألل بقارم ييعت لا ةيملعإلا تاس�س�ؤ�لا س�عب تدمع تانامس�لا نم ديزلو
.ينهلا ك�لس�لا يياعم عم قفا�تت ةيملعإلا ةدالا تناك نإا س�حفب ى�كس� ىلع
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧاو مﻼﻋﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻨﻬﻤﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ
74
(2006-2000) ﺔﻴﻔﺤﺻ ﺎﻳﺎﻀﻗ
،تايم�يلا ىلع 22و تايع�بس�ألا ىلع 92 اهنم ييفحس�لا ىلع ةيس�ق 114 لا�ح 2006-2000 ما�عألا ف تعفر
.ةنهلا تايقلخأا نع ثدحتت يتلا دا�لا يهو تاع�بطلا ن�ناق نم 7h5h4 :دا�لا فلخ ةيس�ق 80 É¡æeh
ةيس�قلا ع�ن اياس�قلا ددع ةءارب ةنادإا
7 ةدالا ةفلام 72 43 29
5 ةدالا ةفام 67 37 30
4 ةدالا ةفلام 12 7 5
ركفلا رس�ن ف مهس�تو تاقيلعتلاو تام�لعلاو رابخألا يدقت ف ةيرحب اهتمهم ةفاحس�لا س�رات : 4 ةدالا
ةيرح ماتحاو ةماعلا تابجا�لاو ق�قلاو تايرلا ىلع ظافلا راطإا فو ن�ناقلا دودح ف م�لعلاو ةفاقثلاو
.اهتمرحو نيرخآلل ةس�الا ةايلا
ةينط�لا ةيلوؤ�س�لاو ةيرلا ئدابم عم س�راعتي ام رس�ن نع عانتملاو ةقيقلا ماتحا تاع�بطلا ىلع : 5 ةدالا
.ةيملس�إلاو ةيبرعلا ةمألا ميقو ناس�نإلا ق�قحو
:لمس�تو ،يفحس�لل ةمزلم اهتايقلخأاو ةفاحس�لا ةنهم بادآا : 7 ةدالا
.ةس�الا مهتايح ةمرحب س�لا مدعو مهق�قح ظفحو نيرخآلل ةماعلا تايرلا ماتحا � أا
.ءا�س�لا ىلع نطا�لاو ةفاحس�لل اقح علطلاو يبعتلاو يأارلاو ركفلا ةيرح رابتعا � ب
.ةيفحس�لا ةدالا س�رع ف ةهازنلاو ةيع�س��لاو نزا�تلا � ج
نم لكس� يأاب ينطا�لا يب ةقرفلا ةراثإا لإا �عدي وأا فنعلا يثي نأا هنأاس� نم ام لك رس�ن نع عانتملا � د
.لاكس�ألا
:يفحس�لا ىلع رظحي :) 42( ةدالا
اهلامعأا ف تاكرس�لا ليثتو ةيراجتلا لامعألا كلذ ف اب ةيفحس�لا ةنهلا يغ رخآا لمع يأا ةس�رام � أا
.ةيعانس�لاو ةيراجتلا
.ىرخأا ةباقن يأاو ةباقنلا ةي�س�ع يب عملا � ب
.يفحس�لا فرس�لا قاثيمو ةذفانلا تاعيرس�تلا فلاخت ةر�س�ب ةيفحس�لا ةنهلا ةس�رام � ج
.اهئاس�عأا لإا وأا ةباقنلا لإا ءيس�ي وأا ةنهلا ةمارك عم ىفانتي فرس�ت وأا لمع يأاب مايقلا � د
.نيرخآلا عم وأا هئلمز عم لماعتلا ف ةنهلا ديلاقتو ةقايللا دعا�ق ىلع جورلا �ه
.اهتر�س� وأا اهع�ن ناك امهم ىرخأا تادعاس�م وأا ةينيع وأا ةيلام تاعبت وأا تابه يأا ل�بق � و
ن�ناق نم 51 -26 دا�لا ةنهلا بادا ةفلام ىلع ييفحس�لا ةباقن ن�ناق بقاعي :ييفحس�لا ةباقن ن�ناق
عنلاب يبيدأاتلا س�لجلا رارق(( .ةنهلا ةس�رام نم يئاهنلا عنلا لإا اهتفلام ةب�قع لس�ت دقو ،ةباقنلا
ييفحس�لل ابيقن ن�كي نا نم ةايلا ىدم يفحس�لا نامرح ينعي ،دحاو م�يل �لو ،ةنهلا ةس�رام نم تقؤ�لا
.ريرت س�يئر وأا س�لم �س�ع وأا
يه قيقحتلا ف هل ةررقم ةنامس� لوأا نأا ركذتي نأا مهلا نم يفحس� دس� ى�كس� كيرت ت اذإا لا�حألا لك ف
.)1998 áæ°ùd 15 ةباقنلا ن�ناق نم 45 ةدام( هعم قيقحتلا لبق ةباقنلا غلبا
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧاو مﻼﻋﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->