Professional Documents
Culture Documents
فايسبوك للمنظمات
غير الحكومية
والمنظمات التي ل
تتوخى الربح والمجتمع
المدني
بقلم مصطفى غدّار وباسكال مصوبع
قائمة المحتويات
المقدمة 3
ما هي الصفحة على فايسبوك؟ 4
بعض المعلومات الساسية 4
لماذا أنتم بحاجة إلى صفحة فايسبوك؟ 6
الصفحات مقابل المجموعات مقابل الملفات الشخصية
للمستخدمين 6
مزايا الصفحات 7
8 مزايا المجموعات
8 هل تريدون أن يكون لكم مجموعة وصفحة على فايسبوك؟
تحويل مجموعتكم إلى صفحة على فايسبوك 8
كيف نقوم بإنشاء صفحة جديدة على فايسبوك؟ 9
إدارة صفحتكم على فايسبوك 11
12 تحليلت :قراءة الحصاءات على صفحة فايسبوك
13 تسويق صفحتكم على فايسبوك
ضمن فايسبوك 13
خارج فايسبوك 14
العلن على فايسبوك 15
18 تعزيز أداء صفحتكم من خلل استخدام التطبيقات
19 ما هي مصادر التطبيقات؟
التطبيقات الساسية للصفحات 19
التطبيقات من قبل طرف ثالث 21
الخاتمة 22
عن المؤلفين وبرنامج تبادل النترنت الجتماعي 23
المقدمة
تعرفناى ىعلى ى DigiActive.orgىىفيى ىأيار ى 2008ىىوعلمناى ىعلىى ىالفورى ىأنى ىهذه
مل الهداف الجتماعية لبرنامج تبادل النترنت الجتماعي .وعرضنا المنظمة تُك ّ
الفيديوى ىالخاصى ىبهمى ىتحتى ىعنوانى ى«مقدمةى ىللفاعليةى ىالرقمية»ى ىفيى ىحلقاتنا
الدراسية ،كما إشتركنا في تلقيمة الىى RSSىوالتي علمنا من خللها عن دليل
فايسبوك بقلم دان شولتز تحت عنوان «مقدمة لفعالية فايسبوك» .كانت لحظة
ل تنسى!
في حين كنا نطو ّر برنامجنا و ننشئ صفحتنا الخاصة على فايسبوك وبلوغر،
شاهدناى ىالكثيرى ىمنى ىالمجموعاتى ىالتيى ىبدأتى ىباستخدامى ىالشبكاتى ىالجتماعية
وغيرهاى ىمنى ىوسائلى ىالعلمى ىالجتماعيةى ىبطريقةى ىاستراتيجية.ى ىلذاى ىبداى ىأنهى ىمن
الطبيعيى ىوبسببى ىشعبيةى ىفايسبوكى ىفيى ىلبنانى ىوالعالمى ىالعربيى ىأنى ىنضعى ىنسخة
عربية لكل هذه المواد ،لذا قمنا بترجمة دليل DigiActiveوانتجنا هذه المقدمة
المكملة لدليل صفحات فايسبوك.
هدفنا الرئيس هو إبراز الختلفات التقنية والستراتيجية بين النسخة الحدث،
صفحاتى ىفايسبوكى ىوبينى ىالنسخةى ىالقدمى ىوالتيى ىهيى ىمجموعاتى ىفايسبوك.
ضح لكم في هذا الدليل أساسيات إنشاء صفحة وإدارة وتسويق صفحة وسنو ّ
وإضافة التطبيقات .وبعض هذه المعلومات مستمدة من خبرتنا مباشرةً؛ بعضها
منى ىالمدوّناتى ىوالمواقعى ىوالخرى ىمنى ىتحليلتى ىلقادةى ىفيى ىميدانى ىوسائلى ىالعلم
الجتماعي .لمزيد من المعلومات ،الرجاء مراجعة الوصلت في قسم المراجع.
وخلفا للدليل الصلي ،لم نشمل دراسة الحالت بل ركّزنا على أمثلة بصرية
للتعريف على شكل بعض المزايا على صفحات فايسبوك .كما نخطط لجعل
هذاىىى ىىىالدليلىىى ىىىناشطىىى ىىىبنشرىىى ىىىالنصىىى ىىىعلىىىى ىىىويكيىىى ىىىعلىىىى ىىىموقعنا
www.socialmediaexchange.orgىىلنمكنى ىمستخدميى ىصفحاتى ىفايسبوك
من توثيق تجاربهم و لضافة أو تصحيح أي من المعلومات.
ملحظة أخيرة :في الونة الخيرة ،نشرت صحيفة «ذا ناشونال» ،وهي صحيفة
جديدةىى ىىناطقةىى ىىباللغةىى ىىالنجليزيةىى ىىمقرهاىى ىىفيىى ىىأبوىى ىىظبي،خبرا ًىىىى (
http://www.thenational.ae/article/20081002/NATIONAL/993708
)887/1043مؤكدة ً فيه أن «فايسبوك قد يكون لقى شعبية زائدة» لنه لفت
انتباه الرقابة لتبحث عن «محتوى مشكوك فيه» .بالفعل ،فإن فايسبوك ممنوع
ما في مصر، في سوريا وإيران ،وكان قد منع في تونس (أعيد تشغيله الن) .أ ّ
فإن فايسبوك على اللئحة السوداء.
لهذا السبب ،ترددنا لحظة قبل ترجمة هذا الدليل و فكرنا :ماذا لو أن الرقابة
حصلت على نسخة من الدليل؟ ذلك يعني أيضا ً أنهم سيعرفون كل الحيل .ولكن
سرعانى ىماى ىتذكرناى ىأنى ىأحدا ًى ل ىيستطيعى ىالسيطرةى ىعلىى ىماى ىيحدثى ىعلىى ىشبكة
النترنت .ولهذا السبب تحديداً ،فإن النترنت أداة قوية جدا ً كما أنها أداة تمكين
المستخدمين .لذلك اخترنا المخاطرة .فنحن نعتقد أن فهم أدوات فايسبوك يعود
بفائدة كبرى على الناشطين إذ سيساعدهم على تخطي الرقابة على نحو أفضل،
متى اقتضت الحاجة.
وفي الوقت نفسه ،نحن نأمل أن تصبح هذه المواد (فايسبوك وديجيأكتيف)
التي يقرؤها الموظف بالدرجة الولى لمعرفة كيفية خنق حرية التعبير وحرية
التجمع مصدر وحي له فيدرك أن هذه الدوات يمكن إستخدامها لتمكينه هو
ضا.
أي ً
بما أن الصفحات على فايسبوك جديدة نسبياً ،فإن المستخدمين ،بما فيهم دعاة
وسائلى ىالعلمى ىالجتماعيى ىل ىيزالونى ىيختبرونى ىليجادى ىأفضلى ىالطرقى ىلستخدام
ميزاتىى ىىفايسبوكىى ىىوذلكىى ىىمنىى ىىأجلىى ىىتحقيقىى ىىأهدافهمىى ىىالستراتيجية.
مزايا الصفحات
.1للصفحات والمجموعات عناوين فريدة لمواقعها ،ولكن عناوين الصفحات
أفضلى ىإذى ىيمكنى ىانى ىتُظهرى ىإسمى ىمنظمتكمى ىأوى ىحملتكمى ىفيى ىالعنوانى ىمماى ىقد
يساعدكم في محركات البحث.
.2يمكنكمى ىإرسالى ىتحديثاتى ىلجميعى ىالمعجبينى ىمهماى ىكانى ىعددهم.ى ىأماى ىمع
المجموعات ،فإن الرسائل ل يمكن إرسالها لكثر من 5000عضو.
.3يمكنكم الوصول إلى معجبيكم من خلل التحديثات ،أما رسائل المجموعة
تصل إلى علبة البريد الوارد على فايسبوك مع جميع الخطارات الخرى.
.4يمكنكم عرض شعاركم أو هويتكم بطريقة أفضل وذلك لن الشعار هو
أكثر بروزا على صفحة فايسبوك.
.5ى ىيمكنكمى ىإضافةى ىالتطبيقاتى ىالجاهزةى ىإلىى ىصفحتكمى ىأوى ىتطويرى ىالتطبيقات
الخاصةى ىبكم.ى ىغيرى ىأنى ىمجموعاتى ىفايسبوكى ىلهاى ىبعضى ىالتطبيقاتى ىول ىيمكنك
إضافة المزيد منها إلى المجموعة.
.6يمكن للصفحة أن تساعدكم في خلق العلنات لجمهور مستهدف باستخدام
المعلومات الديموغرافية عن مشجعي صفحتكم.
.7ى ىالصلةى ىبينى ىالصفحاتى ىوالحصاءاتى ىتتيحى ىلكمى ىالوصولى ىإلىى ىالمعلومات
التحليلية عن عدد زوار صفحتكم ألخ ،بحيث يمكنكم زيادة فاعلية صفحتكم.
.8ى ىتسمحى ىلكمى ىالصفحاتى ىعلىى ىفايسبوكى ىبحصرى ىولوجى ىالمستخدمينى ىلصفحتك
على أساس السن والبلد ومعايير أخرى .كما يمكنكم أيضا ً نشر أو إلغاء نشر
صفحتكم.
مزايا المجموعات
.1ى ىتعطيكمى ىالمجموعاتى ىخيارى ىالسيطرةى ىعلىى ىهويةى ىمنى ىيمكنهى ىالطلعى ىعلى
المحتوى،ى ىأوى ىحتىى ىتحديدى ىإذاى ىكانتى ىالمجموعةى ىمرئيةى ىعلىى ىالطلقى ىلعضاء
فايسبوك.
.2ى ىتصلى ىالرسائلى ىإلىى ىأعضاءى ىالمجموعاتى ىمباشرة ًى إلىى ىعلبةى ىالبريدى ىالواردى ىعلى
فايسبوك /البريد اللكتروني ،بينما تصل الرسائل إلى أعضاء الصفحات إلى
قسم التحديثات.
. 3المستخدمون أكثر معرفة بالمجموعات من الصفحات ،كما أن إيجاد الصلة
لنشاء المجموعات أسهل بكثير .بالضافة إلى أن المجموعات أسهل للتصفح.
على أنه من الممكن أن يتغير كل هذا في وقت قريب.
مبروك! لقد تم إنشاء صفحتكم! بيد أنها لم تنشر بعد .وهذا يمنحكم الفرصة
لضافة المحتوى قبل البدء بتعزيز صفحتكم .نبدأ بى:
.1تحميل صورة على صفحتكم.
يمكن للصورة أن تكون شعاركم أو رأسية مخصصة مع الشعار والصورً .
أيا
كانت ،تأكدوا من أن يكون للصورة حضور قوي وذلك لتترفع فوق الفوضى
التي غالبا ً ما يتسم بها فايسبوك .كما يجب التأكد من أن الحجم مناسب حتى
تتمكنوا من تحميل الصورة بسرعة .ما من صورة أو شعار على الشبكة يحتاج
إلى نوعية أفضل من 72نقطة في النش.
.2تحرير المعلومات الساسية والمفصلة.
تاريخ التأسيس والموقع اللكتروني واللمحة العامة و المهمة .يمكنكم ترك
مجالى ىالمنتجاتى ىفارغا ًى وى ىبذلكى ىلنى ىتظهرى ىعلىى ىصفحتكمى ىأوى ىيمكنكمى ىإضافة
شيء من هذا القبيل« :المنشورات والحملت ...ألخ».
.3إضافة مدراء لصفحتكم.
يمكن أن يكون لصفحتكم أكثر من مدير واحد ،ولربما كان من المستحسن
أن تفعلوا ذلك بهدف تقاسم العمل و غرس الشعور المتبادل لملكية الصفحة.
.4أنشروا صفحتكم.
.5إنضمواى ىلقائمةى ىالمعجبين!ى ى(ملحظة:ى ىل ىىتنضمواى ىحتىى ىتنشرواى ىالصفحة.
وبهذه الطريقة فإن أصدقاءكم سوف يرون ذلك في تغذية الخبار الخاصة
بكم وبذلك يمكنهم النضمام لقائمة المعجبين أيضاً).
لمزيد من القراءة:
المراجع الموجودة على فايسبوك:
* صفحةىىىىىىىىىىىىىىىىىى ىىىىىىىىىىىىىىىىىىصفحاتىىىىىىىىىىىىىىىىىى ىىىىىىىىىىىىىىىىىىفايسبوك:
http://www.new.facebook.com/FacebookPages
* مرجعية الصفحات في فايسبوك :انظر إلى أمثلة أخرى من صفحات فايسبوك:
http://www.facebook.com/pages/?browse
* صفحة فايسبوك للملحظات:
http://www.new.facebook.com/note.php?note_id=122619448
21#/notes.php?id=10381469571
* مركزىىىىىى ىىىىىىالمساعدةىىىىىى ىىىىىىللصفحاتىىىىىى ىىىىىىعلىىىىىىى ىىىىىىفايسبوك:
http://www.new.facebook.com/help.php?page=175
ضمن فايسبوك
.1دعوةى ىالصدقاءى ىذويى ىالنفوذى ىوالذينى ىيظهرونى ىدائما ًى فيى ىقسمى ى«الصدقاء
المتبادلين» أو الذين تنجذبون إلى تغذيتهم على فايسبوك ودعوتهم ليصبحوا
منى ىمعجبيكم.ى ىغالباى ىماى ىيكونى ىلهؤلءى ىالفرادى ىالكثيرى ىمنى ىالمعارف.ى ىعندما
تدعونهم للنضمام إلى صفحتكم على فايسبوك ،سوف يرى أصدقاؤهم ذلك
فيى ىتغذيةى ىأخبارهمى ىوى ىستلعبى ىقوةى ىاليحاءى ىدورهاى ىلجذبى ىالمعجبينى ىالجدد
لصفحتكم.
.2إنتاج المحتوى سريع النتشار.
إن إضافة العناصر مثل عرض الشرائح عن الوقائع المثيرة أو شريط فيديو أو
رسالةى ىمثيرةى ىللهتمامى ىيمكنى ىللمستخدمينى ىمشاركتهاى ىمعى ىأصدقائهمى ىعلى
فايسبوك و على مواقع أخرى .يجب التأكد من أن الشياء التي ليست على
الصفحة لها وصلة لعادة توجيه المشاهدين إلى صفحتكم.
.3تطوير التطبيقات أو اللعاب الخاصة بكم على فايسبوك.
خارج فايسبوك
.1دعوة المتطوعين ومؤيديكم وأصدقائكم للنضمام إلى فايسبوك.
.2ى ىفتحى ىحسابى .Google Adwordsى ىبماى ىأنى ىصفحاتى ىفايسبوكى ىمرئيةى ىخارج
فايسبوك ،يمكنكم استخدام عنوان الموقع ليكون الصفحة المقصودة لحملة
،Adwordsى ىوى ىذلكى ىلجمعى ىالتبرعاتى ىوجذبى ىالمتطوعين.ى ىوهذهى ىفكرةى ىجيدة
لثلثة أسباب:
* يتيح لكم الستفادة من قوة اليحاء.
إن الزوار الذين ينقرون على إعلناتكم سيرون على الفور أن لديكم معجبين
ما سيعزز رسالتكم ويحفزهم على النضمام إليكم.
* كما هو إجتماعي.
حين يشعر الناس أنهم جزء من مجتمع ما يصبح من السهل عليهم النضمام
إلى المجموعة التي تمثله .يلعب ذلك دورا ً في تجييش العاطفة حيث ينشئ
شعور بالنتماء للقضية ويعزز فكرة أن الفراد ناشطين والتي بدورها تطور
مشاعر النتماء والملكية بين الفراد.
* يتيح لكم قياس عدد الزوار و المعجبين.
من خلل تحليلت غوغل ،فمن السهل رصد معدلت النقر مقارنة مع عدد
المعجبين الجدد ،بحيث يمكنكم تقييم تقدمكم المحرز والعمل على تحسين
أداء حملتكم.
.3ى ىأضيفواى ىشارةى ى«ابحثى ىعنا»ى ىعلىى ىفايسبوكى ىأوى ىعنصرى ىواجهةى ىمستخدمى (
« )widgetشاركها على فايسبوك» على مدونتكم اللكترونية /موقعكم.
.4ى ىتحدثواى ىإلىى ىوسائلى ىالعلم.ى ىأرسلواى ىالتعليقاتى ىالصحافيةى ىإلىى ىوسائلى ىالعلم
التقليديةى ىووصلتى ىمعى ىموجزى ىعنى ىأخباركمى ىللمدونين،ى ىخاص ًةى ىبعدى ىأنى ىتكسب
حملتكم عددا ً ل بأس به من المؤيدين.
.5ى ىأضيفواى ىوصلةى ىإلىى ىصفحتكمى ىعلىى ىفايسبوكى ىفيى ىكلى ىماى ىترسلوهى ىمنى ىالبريد
اللكتروني إلى الرسائل الخبارية ،كما يمكنكم جعل الوصلة توقيعكم في كل
رسائل بريدكم اللكتروني.
الخاتمة
نأمل أن تكونوا قد وجدتم هذا الدليل مفيدا ًى وأن تشاركونا بعضا ًى من نجاحاتكم
وتحدياتكمىى ىىمعىى ىىاستخدامىى ىىصفحاتىى ىىفايسبوكىى ىىعلىىى ىىالويكيىى ىىعلى
. www.socialmediaexchange.orgسنواصل تجربتنا مع هذه الداة وغيرها
للمساعدةى ىفيى ىتحويلى ىالمشكلتى ىالجتماعيةى ىإلىى ىحلولى ىإجتماعيةى ىوسنبقيكم
على إطلع بما كان مفيدا ً لنا .نحن مؤمنون بكَون اعتماد التطبيقات الجتماعية
ذاتى ىالنطاقى ىالواسعى ىمثلى ىفايسبوكى ىمسألةى ىمفروغى ىمنها،ى ىوالمرى ىمتروكى ىلنا
لمعرفة كيفية استخدامها إستراتيجيا ً للدعوة والتمكين الذاتيين.
نبذة عن المؤلفين
مصطفى غدّار
مصطفىى ىلهى ىمنى ىالخبرةى ىسبعى ىسنواتى ىفيى ىإدارةى ىوتسويقى ىأنواعى ىمختلفةى ىمن
المواقع والمدونات لستخدامه الخاص وبالنيابة عن العملء ،بما فيهم منظمة
غرين بييس الدولية ،على حد سواء .في الوقت الحاضر ،يشغل منصب المدرب
الساسي في برنامج ىتبادل النترنت الجتماعي ،وهو ىمتخصص ىفي ىحلقات ى/
ورشاتى ىالعملى ىعنى ىالمدوناتى ىوى ىتحسينى ىأداءى ىمحركاتى ىالبحثى ( )SEOىوجمع
التبرعات الرقمية وفاعلية فايسبوك .بالضافة إلى ذلك ،فإن خبرته التحليلية
تساعد إلى حد كبير على الرصد والتقييم وزيادة التحويل وفتح البريد اللكتروني
بالضافةى ىإلىى ىزيادةى ىمعدلتى ىالنقرى ىبينماى ىتتناقصى ىمعدلتى .Bounceى ىمصطفى
حائزى ىإجازةى ىفيى ىإدارةى ىالتجارةى ىاللكترونيةى ىمنى ىكليةى Pen Fosterىفيى ىولية
بنسلفانياى ىوهوى ىيعملى ىحاليا ًى علىى ىنيلى ىالماجستيرى ىفيى ىإدارةى ىالعمالى ىللعمال
اللكترونية في خريف هذا العام أو أوائل العام القادم.
باسكال مصوبع
تقود باسكال حلقات العمل في تبادل النترنت الجتماعي عن فعالية فايسبوك
وهيى ىالمسؤولةى ىعنى ىتحديثى ىصفحةى ىومجموعةى ىالبرنامجى ىعلىى ىفايسبوك.ى ىإنها
المدونة الرئيسة على مدونتنا ،حيث أنها كتبت سلسلة عن Twitterفي لبنان . ّ
كما أنها الصوت الناطق بالعربية في شريط الفيديو لى SMEXى«ربط لبنان» ،
وهوى ىعبارةى ىعنى ىشريطى ىفيديوى ىقصيرى ىعنى ىعملى ىالناشطينى ىبوسائلى ىالعلم
الجتماعيةى ىللتغييرى ىالجتماعي.ى ىوى ىإنهاى ىتقومى ىحاليا ًى بالعملى ىعلىى ىالماجستيرى ىفي
الشؤون الدولية والدبلوماسية في جامعة نوتردام -اللويزة.