71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.

com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR
LAP AT THEO NG TREN 1 TRU VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

Ban cc DS (Terminals Pads)

Lo xo la tr lc bang thep (Reinforce steel spring)

Cac tiep iem c ma bac (Silver to silver contacts)

Lo xo tr lc (Reinforce spring)

Truc truyen ong bang Li dao ong ( Copper blade) thep nhung kem nong (Hop-dip galvanized steel roll of operating)

e bang thep hnh U nhung kem nong (Hot-dip galvanized Can thao tac bang thep ong (Operating manual by steel tube) steel base formed U)

A-19

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR
LAP AT THEO NG TREN 1 TRU VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

Tru Pillar

Khp Joint Khoa lock Tay thao tac Operating lever

V tr ong Close position

V tr m Open position

V tr ong Close position

A-20

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR
LAP AT THEO NG TREN 1 TRU VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

L D A B D

Lap at theo phng ng Riser-pole mounting

STT (NO.) 1 2 3 4 MO TA (DESCRIPTION) ien ap nh mc (Rated voltage) Tan so nh mc (Rated frequency) Dong ien nh mc (Rated current) ien ap chu ng tan so cong nghiep : (Rated frequency withstand voltage) - trang thai kho, trong 1 phut (Dry, within 1 min) 5 - trang thai t, trong 10 giay (Wet, within 10 sec) Kha nang chu ng xung set (Rated impulse withstand voltage) Dong ngan mach chu ng trong 1 giay (Rated short-time current withstand / 1 sec) Khoang cach dong ro nho nhat (Min. leakage distance) LOAI (TYPE) ODS-24-61-P-1 A
550

N V (UNIT) KV HZ A

THONG SO KY THUAT (SPECIFICATION)

24 50 630

KV KV KV

60 50

125 25
25

6 7

KA mm/KV

KCH THC (DIMENSIONS) (mm) B

550

E
640

D
135

L
1370

A-21

TUAN AN
71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 7522249 7522250 * FAX: 7522251

ISO 9001

Web-site: www.tuanan.com

Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 630A - 1P NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 630A - 1P OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)

Cach ien bang Polymer (Polymer insulator)

e bang thep hnh U nhung kem nong (Hot dip galvanised U base steel)

Li dao ong ma bac (Silver (Copper blade) blade) galvanized copper

Li dao ong

Thit k mi New design

Cac tiep iem c ma bac (Silver to silver contacts)

- Gia tang them khoang cach dong ro so vi DS co cach ien bang s. Disconnecting switch with Polymer insulator have more leakage (creepage) distance than their porcelain counterparts - Trong lng gon nhe - De van chuyen va thi cong Light in weight -Easy to handle - Co o ben cao, ac biet phu hp khi van hanh trong cac ieu kien moi trng o nhiem nh: khu vc mien bien, sng muoi, o nhiem cong nghiep, bc xa UV cung nh kh hau nhiet i. High durable, specially suitable for operating under polluted conditions such as coastal areas, hoarsfrost, industrial contamination, UV radiation, etc, as well as humid tropical climate.
STT (NO.) 1 2 3 4 MO TA (DESCRIPTION) ien ap nh mc (Rated voltage) Tan so nh mc (Rated frequency) Dong ien nh mc (Rated current) ien ap chu ng tan so cong nghiep : (Rated frequency withstand voltage) - trang thai kho, trong 1 phut (Dry, within 1 min) - trang thai t, trong 10 giay (Wet, within 10 sec) 5 6 7 Kha nang chu ng xung set (Rate impulse withstand voltage) Dong ngan mach chu ng trong 1 giay (Rated short-time current withstand / 1 sec) Khoang cach dong ro nho nhat (Min. leakage distance) KV KV KV BIL KA mm/KV 60 50 125 25 25 N V (UNIT) KV HZ A THONG SO KY THUAT (SPECIFICATION) ODS-24-60-S 24 50 630

A-22

TUAN AN
71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 7522249 7522250 * FAX: 7522251

ISO 9001

Web-site: www.tuanan.com

Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 630A - 1P NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 630A - 1P OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)
184 225 184

650

4 Lo Ovan 11x25

420

280 410

650

40

80

* Dang lap at : . Dao cach ly c lap at theo phng thang ng hoac theo phng quay hng xuong. * Installation: . Vertical mounted or underhung mounted A-23

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)
LAP AT THEO PHNG NGANG & NG TREN 1 TRU HORIZONTAL OR VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE
Cac tiep iem c ma bac (Silver to silver contacts) Ban cc DS (Terminals Pads)

e bang thep nhung kem nong (Hot-dip galvanized steel base)

Li dao ong (Copper blade)

Cach ien truyen ong (Motive insulator) Cach ien (Station post insulator) Can thao tac bang thep ong (Operating manual by steel tube)

Truc truyen ong bang thep nhung kem nong (Hop-dip galvanized steel roll of operating)

- Gia tang them khoang cach dong ro so vi DS co cach ien bang s. Disconnecting switch with Polymer insulator have more leakage (creepage) distance than their porcelain counterparts - Trong lng gon nhe - De van chuyen va thi cong Light in weight -Easy to handle - Co o ben cao, ac biet phu hp khi van hanh trong cac ieu kien moi trng o nhiem nh: khu vc mien bien, sng muoi, o nhiem cong nghiep, bc xa UV cung nh kh hau nhiet i. High durable, specially suitable for operating under polluted conditions such as coastal areas, hoarsfrost, industrial contamination, UV radiation, etc, as well as humid tropical climate.

Thit k mi New design

A-24

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)
LAP AT THEO PHNG NGANG & NG TREN 1 TRU HORIZONTAL OR VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

Tru Pillar

Khp Joint Khoa lock Tay thao tac Operating lever

V tr ong Close position

V tr m Open position

V tr m Open position

A-25

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)
LAP AT THEO PHNG NGANG & NG TREN 1 TRU HORIZONTAL OR VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

Tru Pillar

Khp Joint Khoa lock Tay thao tac Operating lever

V tr ong Close position

V tr m Open position

V tr ong Close position

A-26

71Ten La Bnh Tan TP.HCM TEL: 37522249 37522250 * FAX: 37522251 Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

DAO CACH LY 3P - 630A - 24KV; 35KV NGOAI TRI (CACH IEN POLYMER) DISCONNECT SWITCH 3P - 630A - 24KV; 35KV OUTDOOR (POLYMER INSULATOR)
LAP AT THEO PHNG NGANG & NG TREN 1 TRU HORIZONTAL OR VERTICAL (RISER) MOUNTING ON 1 POLE

Lap at theo phng ngang Horizontal mounting

Lap at theo phng ng Riser-pole mounting

STT (NO.) 1 2 3 4

MO TA (DESCRIPTION) ien ap nh mc (Rated voltage) Tan so nh mc (Rated frequency) Dong ien nh mc (Rated current) ien ap chu ng tan so cong nghiep : (Rated frequency withstand voltage) - trang thai kho, trong 1 phut (Dry, within 1 min)

N V (UNIT) KV HZ A

THONG SO KY THUAT (SPECIFICATION) ODS-24-61-S

24 50 630

KV KV KV

60 50

6 7

- trang thai t, trong 10 giay (Wet, within 10 sec) Kha nang chu ng xung set (Rated impulse withstand voltage) Dong ngan mach chu ng trong 1 giay (Rated short-time current withstand / 1 sec) Khoang cach dong ro nho nhat (Min. leakage distance) LOAI (TYPE) A
550

125

KA mm/KV

25 25

KCH THC (DIMENSIONS) (mm) B

890

C
590

L
1600

ODS-24-61-S

A-27