P. 1
النظام الإقتصادي العالمي

النظام الإقتصادي العالمي

5.0

|Views: 1,540|Likes:
منشور بواسطةyahia2009
النظام الإقتصادي العالمي
النظام الإقتصادي العالمي

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: yahia2009 on Jan 19, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/19/2014

257

يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا
ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ
ﻒﻴﻟﺄﺗ
يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ .د
X
¹
u
J

«



»
«
œ
ü
«
Ë

Ê
u
M
H

«
Ë

W

U
I
¦
K

w
M
Þ
u

«

f
K
:
«

U
¼

b
B
¹

W
¹
d
N
ý

W
O

U
I
Ł

V
²

W
K

K
Ý
·

·
يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا
ﻒﻴﻟﺄﺗ
يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ .د
X¹uJ« ‡ »«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu« fK:« U¼—bB¹ W¹dNý WOUIŁ V² WKKÝ
257
١٩٩٠ ـ ١٩٢٣ ﻲﻧاوﺪﻌﻟا يرﺎﺸﻣ ﺪﻤﺣأ فاﺮﺷﺈﺑ ١٩٧٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ترﺪﺻ
u
¹
U

2
0
0
0
ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ يأر ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺸﻨا داﻮا
ﺲﻠﻟا يأر ﻦﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﺒﻌﺗ ﻻو
«
«
«
«
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٥
.لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ١٥
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا ٣٧
.ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
(١٩٩٩-١٩٧٠) ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ ٧١
.ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ١١٩
.ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ ١٤٩
ﺶﻣاﻮﻬﻟا ٢٢١
رﻮﻄﺳ ﻲﻓ ﻒﻟﺆ:ا ٢٢٩
5
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺪﻴﻬﲤ
ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا
ﺔﻴﺴﺳﺆ:او ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
نأ ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻌـﻓ .ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻴﻓ عﺎﻄﻘﻧا ﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺑو ﺔﻠﺋاز ﺔﻠﺣﺮﻣ _ﺑ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﻼﺻﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
تاﺮـﻴـﻐـﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ نأ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ
.ىﺮـﻨـﺳ ﺎـﻤﻛ .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﺛإ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ
ةﺮـﺘـﻓ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟاو ﻰـﻟوﻷا _ـﺑﺮﳊا _ﺑ ةﺮﺘﻔﻟﺎﻓ
يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ءﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا
مﺪـﻋو ﻂـﺒـﺨـﺗ ةﺮـﺘـﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ .ﻢﻟﺎﻌ:ا ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟود
ﺎـ,رو .ﻢـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻨـﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و .راﺮﻘﺘﺳا
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرد فﺮﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا نإ .ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا
نﺮـﻘـﻟا لﻼـﺧ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻪـﺗﺎـﻗﻼـﻋ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟاو
ةﺪـﻫﺎـﻌـﻣ ماﺮـﺑإو نﻮـﻴـﻠﺑﺎﻧ طﻮﻘﺳ ﺬﻨﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا مﺎﻴﻗ ﻰﺘﺣو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ (١٨١٥) ﺎﻨﻴﻴﭬ
اﺬـﻫ لﻼـﺧ ﻲـﻔـﻓ .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ (١٩١٤) ﻰﻟوﻷا
تﺮـﻄـﻴـﺳو .ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﻤﺳأﺮﻟا تدﺎﺳ نﺮﻘﻟا
ءﺎـﺟرأ ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳرﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا تﺎـﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا
مﺎـﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻊﻣ .ﺎﺑوروأ جرﺎﺧ ةرﻮﻤﻌ:ا
ﺬﺧأو .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ
ةﺪـﻋﺎـﻘـﺑ ﺔـﻳرﺎـﺠـﺘـﻟا ﻪـﺗﺎـﻗﻼـﻋ ﻲﻓ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
6
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﻓ ﻲـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا روﺪـﻟﺎـﺑ ﻲـﻨـﻴﻟﺮﺘﺳﻹا مﺎﻴﻗ ﻊﻣ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛو ﺐﻫﺬﻟا
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺐﻫﺬﻣ ﺐﻠﻏو .ﺎﻬﻟ اﺰﻛﺮﻣ نﺪﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا
ادوﺪﺤﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ نﺎﻛ ﺚﻴﺤﺑ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا دﺎﻴﺣو
عﺎـﻓﺪـﻟا ﻦـﻣﺆـﺗ ﺔـﺳرﺎـﺣ ﺔـﻟود مﺎـﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﻟا ﻲﻓ
ﻰـﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا روﺪﻟﺎﺑ قﻮﺴﻟا ﻞﻔﻜﺘﻳو .ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﻦﻣﻷاو
ءارو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .يدﺎﺼﺘﻗا رود ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﺎ. ﺖﻠﺨﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﻚﻟذ
.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ءاﻮﺳ .ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼ:ا
وأ .تﻼﻣﺎﻌ:ا راﺮﻤﺘﺳﻻ _ﻳروﺮﻀﻟا يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ وأ
ﺢـﻟﺎـﺼـ:ا ﺔـﻳﺎـﻤـﳊ .ﺔـﻳﺮـﻜـﺴـﻌـﻟا ةﻮـﻘـﻟﺎـﺑ ﺎـﻧﺎـﻴﺣأو ﺮﺷﺎﺒ:ا ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ــ اﺮﻴﺧأ ــ
ﺔﻳﺎــﻤﺣ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇ ﺪﻗو .دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
.رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺔﻴﻋﺎــﻨﺼﻟا لوﺪــﻟا تاﺮـﻤﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎــﻤﻌﺘﺳﻻا ﺢــﻟﺎـــﺼ:ا
.عﺎﺿوﻷا هﺬﻬﻟ ﺎﻣﺪﻫو ﺎﻀﻳﻮﻘﺗ .١٩١٤ مﺎﻌﻟا .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا تءﺎﺟو
.فﺮـﺼﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳاو ﺐﻫﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﻮﻫ بﺮﳊا هﺬﻫ ﺎﻳﺎﺤﺿ لوأ نﺎﻛو
ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﺎﶈا لوﺪﻟا تﺮﻄﺿا بﺮﳊا مﺎﻴﻗ دﺮﺠﻤﺒﻓ
ﺖﺿﺮﻓو .بﺮﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻬﺟاﻮ: ﺔﻴﻗرﻮﻟا دﻮﻘﻨﻟا راﺪﺻإ ﻲﻓ فاﺮﺳﻹا ﻊﻣ
ءﺎـﻬـﺘـﻧا ﺪـﻌـﺑو ._ـﺑرﺎـﺤـﺘـ:ا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺎ. ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا
ةﺪـﺋﺎـﺴـﻟا ﻢـﻴـﻫﺎـﻔ:ا ﻰﻠﻋ بﻼﻘﻧﻻا رداﻮﺑ تﺮﻬﻇ ــ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﻞﺑ ــ بﺮﳊا
ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺪﺿ بﺮﳊا ﻦﻣ ﺎﻴﺳور ﺖﺟﺮﺧو ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻣﺎﻘﻓ .ﻼﺒﻗ
) ﻚﺴﻔﺘﻴﻟ ــ ﺖﺳﺮﺑ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ Treaty of Brest-Litovsk ﻢﻟ ﻢﺛ .١٩١٨ مﺎﻌﻟا (
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺎﻴﺳور ﺪﺿ ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ بﺮﺣ ﻲﻓ ﺖﻠﺧﺪﺗ نأ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﺚﺒﻠﺗ
.(١٩١٩) يﺎـﺳﺮـﻓ ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗا ماﺮـﺑإ , ﺎﻴﻧﺎ:أ مﻼﺴﺘﺳا ﺪﻌﺑو .(١٩١٩) ةﺪﻳﺪﳉا
.ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺔﻣﺰﻬﻨ:ا ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻗوو
) (١٩١٩) يﺎــﺳﺮــﻓ ةﺪـﻫﺎـﻌـﻣ رﺎـﻃإ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺖـﺿﺮـﻔـﻓ Treaty of Versaille (
ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻦﻣ رﺄﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺒﻏر ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا نﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ
(١)
.
) رﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻬﺟاو نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟو Weimar Republic تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا .(
ﺮـﻤـﺘـﺴ:ا ضﺎﻔﺨﻧﻻاو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﻳوﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺖﻘﻟﺰﻧﺎﻓ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
) ﻞـﺋﺎـﻬـﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ Hyper Inflation ﺢـﻠﻔﺗ ﻢﻟو .(
تﺮـﻤـﺘـﺳا ﻪـﺴـﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ تﻻوﺎﶈا
.يزﺎﻨﻟا بﺰﳊا ﻦﻜ. _ﺣ ﻻإ لﺎﳊا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﻟو .ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻳز تدازو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻋﺎﻘ:ا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﺮﻄﺧ ﺖﲢ
جﺮـﺒـﻧﺪـﻨـﻫ .ﺔـﻳرﻮـﻬـﻤـﳉا ﺲـﻴـﺋر ﺎـﻋد نأ ﺚـﺒـﻠـﻳ ﻢـﻟو .نﺎـ:ﺮـﺒـﻟا ﻲـﻓ Paul von
Hindenburg ﺮﻠﺘﻫ ﻒﻟودأ . Adolf Hitler تﺮﳒاو .١٩٣٣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺴ:ا ﻲﻟﻮﺘﻟ
.بﺮﺤﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻاو يزﺎﻨﻟا ﻢﻜﳊا ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎ:أ
بﺮـﳊا ﻲـﻓ ةﺮـﺼﺘﻨ:ا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأو
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎ: يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ةدﺎﻋإ
ﻞـﺷﺮﺸﺗ رﺎﺘﺧاو .ﻰﻟوﻷا Winston Churchill ةدﻮـﻌـﻟا .كاﺬﻨﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺮﻳزو .
ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﺮﻌﺳ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .١٩٢٥ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ
ةﺎﻋاﺮﻣ نودو .بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻌﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﻫﺬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
يأر نﺎـﻛو .بﺮـﳊا ﺐـﺒـﺴـﺑ تﻻﻼـﺘـﺧا ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻄـﻳﺮـﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺻأ ﺎ:
ةرﺪـﻗ ﺮـﻣﺪـﻳ فﻮـﺳ راﺮـﻘـﻟا اﺬـﻫ نأ .رﻮـﻬـﺸـ:ا ﻲـﻧﺎـﻄﻳﺮﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺰﻨﻴﻛ
ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗو ﻲﻓ .ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔـﻧاﺰـﳋا ﺮﻳزو .ﻞﺷﺮﺸﺗ بﺎﺻأ ﺪﻗو .ﺎﻬﻌﻓر ﻰﻟإ ﺲﻴﻟو ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ
ناﻮـﻨـﻋ ﺖـﲢ ﻪـﺗﻻﺎـﻘـﻣ ﺐـﺘـﻛ ذإ .ﻪﺗﺎﻤﻜﻬﺗو ﺰﻨﻴﻛ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا .كاﺬﻧآ
ﻞﺷﺮﺸﺗ ﺪﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
(٢)
ﻦــﻋ ﻪــﻟ ﻖــﺑﺎــﺳ بﺎــﺘﻛ ﻰــﻟإ ةرﺎــﺷإ .
مﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
(٣)
ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟو .ادﺎﺴﻛ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .
ﻪـﻴـﻓ ﺪﻬﺷ ﺖﻗو ﻲﻓ (١٩٣٠) ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ تﺮﻄﺿا نأ
ﺖﻤﺨﻀﺗو .تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ترﺎﻬﻧا .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣزأ ﺮﺒﻛأ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻲـﻓو .ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟاو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ _ﻠﻃﺎﻌﻟا داﺪﻋأ
) ﻢﻴﻈﻌﻟا دﺎﺴﻜﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ The Great Depression ﺬﺧﻷا ﻲﻓ لوﺪﻟا تأﺪﺑو .(
ﺐـﺴـﻛ ﺪـﺼـﻘـﺑ تﻼﻤﻌﻟا ﺾﻴــﻔﺨﺗ بوﺮــﺣو .ﺔــﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗاو ﺔﺻﺎﻘ:ا تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻاو .قاﻮﺳﻷا
ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا تادﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻪـﻴـﻓ ﻂـﺒـﺨﺘﺗ تأﺪﺑ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
ﺬـﺧﻸـﻟ ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﻲـﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا
بوﺮـﺣ ﻦـﻣ ةﺮـﺘـﻓ ﺪـﻌـﺑو .ﻲـﻋﻮـﻴـﺸـﻟا مﺎـﻈـﻨﻟا ﻮﻫو .ﺾﻗﺎﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻨﺑ
ةرﻮﺜﻟا ةرﺎﺛإ ﻲﻔﺸﻠﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا
تﺬـﺧأو ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻴـﺳور تﺄـﻔﻜﻧا .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا
تءﺎﺟو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟا رﺎﺼﳊا ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ةﺮﻜﻔﺑ
رﺎﺼﳊا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺰﺟ تﺪﻋﺎﺴﻓ (١٩٢٩) ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا
8
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻓ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺮﻄﺿا ﺚﻴﺣ .ﺎﻴﺳور ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻋ .ﺎـﻴـﺳوﺮـﻟ ﻊـﻓﺪـﻟا ﻲـﻓ تﻼـﻴـﻬـﺴـﺗ ,ﺪﻘﺗ ﻰﻟإ .قاﻮﺳﻷا ﻦﻋ ﺎﻬﺜﺤﺑ
ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـﺴﻤﳋا ﺔﻄﳋا حﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎ. .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ يﺪﺋﺎﻘﻌﻟا فﻼﳋا
ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻫو ١٩٢٩ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻴﺳوﺮﻟ
ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ تﺮﺻﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﺴﻤﳋا ﻂﻄﳋا ﺔﻳاﺪﺑ
.ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
رﺎﻴﻬﻧا ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ﻰﻟوﻷا بﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﺖﻔﺗﺎﻜﺗ .اﺬﻜﻫو
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻣزﻷا رﻮـﻬـﻇ ﻲـﻓ وأ .ﺐـﻫﺬـﻟا ةﺪـﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ
يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ مﺎﻴﻗ ﻲﻓ وأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻞﺸﻓو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻲـﻓ حوﺮـﺠـﻣو دﺎـﻌـﻣ يزﺎـﻧ مﺎﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ــ اﺮﻴﺧأ ــ وأ .ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ضرﺎﻌﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﺋﺎـﻤـﳊا ﺖـﺒـﻠﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .رﺄﺜﻟا ﻲﻓ ﺐﻏار ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺘﻣاﺮﻛ
ﺖـﺒـﻠـﻏو .ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻳﺮـﺣ ﺖـﻌﺟاﺮﺗو .ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗا تدﺪﻌﺗو .لوﺪﻟا كﻮﻠﺳ
ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ىﻮـﺘـﺴـ:ا ﻰـﻠـﻋو .لاﻮﻣﻷاو ﻊﻠﺴﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺔﺒﺼﻋ ﺖﻠﺸﻓو .يرﻮﺗﺎﺘﻛﺪﻟاو ﻲﺷﺎﻔﻟا ﺪ:ا ﺐﻠﻏو تﺎﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا تﺮﺼﺤﻧا
ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺖﻣﺎﻗ نأ نﺎﻜﻓ .ﺔﻣزﻷا عﻮﻗو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛو .,ﻷا
مﺎـﻈـﻨـﻟا طﻮـﻘـﺳ ﺪـﻌـﺑ ﺖـﻤـﻋ باﺮـﻄـﺿﻻاو ﻖـﻠﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ
مﺎـﻈـﻧ ﻰـﻟإ ﻊـﻠـﻄـﺘـﻳ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا أﺪـﺑو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲ:ﺎﻌﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ
.بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ةاﻮﻧ ﺖﻌﺿو ﺪﻗو
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺧ ﻰﺘﺣ بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ تأﺪﺑ نإ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ةدﺎـﻴـﻗ ﺖـﲢ بﺮـﻐـﻟا .ﺲـﻣﻷا ءﺎـﻔـﻠـﺣ _ـﺑ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا
ﻮـﻜـﺗ اﺬـﻜـﻫو .ﻲـﺘـﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ةدﺎﻴﻗ ﺖﲢ قﺮﺸﻟاو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

مﺎـﻈﻨﻟا ن
ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓو .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا هﺬﻫ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺖﲢ حﺮﺘﻘ:ا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺖﻬﺘﻧاو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻠﲢ نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻫﻷ ضﺮﻌﺘﻧ نأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﻧو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺈﻓ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎ.إو .ةدراوو ةدرﺎﺷ ﻞﻜﺑ ﻂﻴﺤﻳ نأو .ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ
تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻫﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ءﺎﻔﺿإ ﻮﻫ
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
9
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻟﺆـ:ا اﺬـﻫ ﻢـﻴـﺴـﻘـﺗ ﺎﻨﻳأر ﺪﻗو ﱠ مﺎـﻈـﻨـﻟا لوﻷا بﺎـﺒـﻟا لوﺎـﻨـﺘﻳ ._ﺑﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒ
ﻮﻫ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ةاﺪﻏ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻢﻫأو .بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ
بﺎﺒﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧو .عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮ: ﺔﺣﺮﺘﻘ:ا تﺎﺴﺳﺆ:او تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو
ﻊـﺑﺮـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﺻﻮـﺼﺧو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
ةرﻮـﺻ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ لوﻷا بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإو .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا نﺈﻓ .بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻪـﺟﻮﺑو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺎﻤﻠﻴﻓ مﺪﻘﻳ نأ لوﺎﺤﻳ
ﻞﺜ, نأ ﻦﻜ, لوﻷا بﺎﺒﻟﺎﻓ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ صﺎﺧ
) ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻌﻣ أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻸﻟ ﺎﺤﺴﻣ Landscaping وأ .(
) ﺔـﻴـﺋﺪـﺒـ:ا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ Initial Conditions مﺎـﻈـﻨـﻟا مﺎﻴﻗ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ (
اﺬـﻫ رﻮـﻄـﺗو ﻞـﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺸﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟاو .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﻦﻣﺰﻟا لﻼﺧ مﺎﻈﻨﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ةاﺪﻏ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا .لوﻷا بﺎﺒﻟا
نﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴــﺧﻷا ﻊﺑﺮــﻟا ﻲﻓ ﻲ:ﺎـــﻌﻟا دﺎـــﺼﺘﻗﻻا رﻮــﻄﺗ .ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
10
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
11
ﺔﻣﺪﻘﻣ
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ةاﺪﻏ
12
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
13
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧ
.ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻲـﻟوﺪـﻟا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﺎـﻈـﻨﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜ, ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ._ﻠﺼﻓ ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺶﻗﺎﻨﻧو
تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻗﺎﻨﻳو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻞﺼﻔﻟﺎﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌ: ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
مﺪـﻘـﻳ ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ﻞـﺼـﻔـﻟاو .كاﺬـﻨـﻴﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺖﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸ:ا حﺮﻄﻳ لوﻷا
اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻋ ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌ: ﻢﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﺗ
._ﻠﺼﻓ ﻰﻟإ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا (١)
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا (٢)
ﻢﻴﺴﻘﺗ
14
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
15
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺪﻴﻬﲤ
ضاﺮــﻌــﺘــﺳا ﻞــﺼــﻔــﻟا اﺬــﻫ ﻦـﻣ ضﺮـﻐـﻟا ﺲـﻴـﻟ
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﺪـﻨـﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﻟﺆ:ا اﺬﻫ دوﺪﺣ زوﺎﺠﻳ ﺮﻣأ اﺬﻬﻓ .ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﱠ .ﻒ
ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻮﻫ ضﺮﻐﻟا ﺎ.إو
تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ
ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻦﻜ,و .ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﺖﻌﺿو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تﺮﻬﻇ ﺎﻳﺎﻀﻗ ثﻼﺛ ﻰﻟإ
وأ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺎﻫرازوأ بﺮﳊا
ﻲﻫو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﻲﻓ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺎﻳﺎﻀﻗ
.ةﺄـﺸـﻨـ:ا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:او ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﻲﻫ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫو
ﻦـﻣ بﺮـﳊا ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﺑوروأ ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ﻮـﻤـﻨـﻟا مﻮـﻬـﻔـﻣ غوﺰـﺑ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺗ ﺎـﻣو ﺮـﻴﻣﺪﺗ
.مﺪﻘﺘﻠﻟ ارﺎﻴﻌﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻟﺎﻤﺳأر مﺎﻈﻧ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا _ﺑ ﺔﻬﺟاﻮ:ا
مﺎﻈﻧو .بﺮﻐﻟا ﻲﻓ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ
ﻲـﻓ يﺰـﻛﺮـ:ا ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻛاﺮﺘﺷا
.قﺮﺸﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇ
1
16
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻧا ﺚﻴﺣ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻛ
.ﻒﻠﺨﺘﻣ بﻮﻨﺟو مﺪﻘﺘﻣ لﺎﻤﺷ ﻰﻟإ
:يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ،ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﺖﻣﺪﻫو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻤﻬﺘﻴﻨﺑ تﺮﻣد ﺪﻗو بﺮﳊا ﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﺑوروأ ﺖﺟﺮﺧ
ةرﺪـﻘـﻟا ءﺎـﻨـﺑو ﺮـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ ﺔـﻠـﻜـﺸﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﺘﻬﺟاوو .ﺎﻤﻬﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ﻢﻈﻌﻣ
ﺮﻴﻣﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛو .بﺮﳊا هﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ةﺎﻴﳊا ﺔﻠﺻاﻮ: ﺎﻤﻬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
اﺮـﻴـﺒـﻛ .ﺎـﻴﺳورو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺔﺻﺎﺧ .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ بﺎﺻأ يﺬﻟا باﺮﳋاو
بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻠﺋﺎﻫ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺐﻠﻄﺗ ﺎ.
ﻪـﺟﻮـﺑو .نﺎـﻫذﻷا ﻲـﻓ ﺔـﻠـﺛﺎـﻣ لاﺰـﺗ ﺎـﻣ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا تﺎﻳﺮﻛذ ﺖﻧﺎﻛ
ﺰﺋاﺮﻏ ءارو قﺎﻴﺴﻧﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﺼﻗ ىﺪﻣ ءﺎﻔﻠﳊا ﺺﻠﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ صﺎﺧ
مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ءاﺪﻌﻟا روﺬﺑ رﺬﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ._ﻣوﺰﻬ:ا ﻦﻣ ﻲﻔﺸﺘﻟاو مﺎﻘﺘﻧﻻا
يأ ضﺮﻓ اﻮﻟوﺎﺤﻳ ﻢﻟو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺎﻔﻠﳊا دﺎﻓأ .رﺎﻌﻟا ﻮﺤﻣو ﻲﺴﻜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺑﻮﻘﻋ
ﻊـﻣو .ﺪـﻳﺪـﺟ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎ:أ
.ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﺮﺗﻮﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻨ: ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻚﻟذ
ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ نﺎـﻛ ﺪـﻳﺪـﺟ ﺮـﻄـﺨـﺑ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ تءﺎﺟ ﻚﻟﺬﻛ
.بوﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻜﻬﻨ:ا ﺎﺑوروأ دﺪﻬﻳ تﺎﺑ يﺬﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﻄﺧ ﻮﻫو .ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ
_ﺑ ﺔﻬﺟاﻮ:ا ءﺎﻴﺣإ .ﺖﺒﻠﺟ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ .ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﺒﻠﺟ ﺪﻘﻓ
ﻊـﻗاﻮـﻣ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻨـﻟ ﺖـﻘـﻘﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﻧﺎﻛو .بﺮﻐﻟاو ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا
ﺖﺤﺒﺻأ _ﺣ .ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻗ
هﺬﻫ تدﺎﻓأ ﺪﻗو .ﺔﻴﺷﺎﻔﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨ:ا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻢﻫأ باﺰﺣﻷا هﺬﻫ
ﺎـﻤـﻋ ﻼـﻀـﻓ .نﺎـ:ﻷا ﺪـﺿ بﺮـﳊا لﻼﺧ ﺔﻣوﺎﻘ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ باﺰﺣﻷا
.يﺪـﺋﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗو ﺔﻳﺎﻋد ﻦﻣ ﻪﺗﺪﺟو
وﺪـﻌـﻟاو بﺮـﳊا فوﺮـﻇ ﺐـﺒـﺴـﺑ باﺰـﺣﻷا هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ةﻷﺎ.و
ﺔﻗﺰ. ﻲﻫو بﺮﳊا ةاﺪﻏ ﺎﻴﻧﺎ:أ عﺎﺿوأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻧو .كﺮﺘﺸ:ا يزﺎﻨﻟا
.ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻴﻧﺎ:ﻷ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺳ لﻼﺘﺣا _ﺑ ﺎﻬﻣﺎﺴﺘﻗا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا .ﺎﻣﺎ.
.ﺔﻬﺟاﻮ:او ﺮﺗﻮﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ داز ﺎ. ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎ:ﻷ ﻲﺑﺮﻏ لﻼﺘﺣاو
ﺎﺑوروﻷ ةرﺎﻬﻨ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا راﺮﻤﺘﺳا نﺎﻛ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو
17
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻤﻴﻋﺪﺗو ءﺎﻛذإ ﻮﻫ
ـــ ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا كﺮﲢ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻬﺗﻮﻋﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺑﺮﻄﻀ:ا
ﺮﻳزو ﻦﻠﻋﺄﻓ ــ ﺮﳊا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋز ﻲﻓ ةردﺎﺒ:ا مﺎﻣز تﺬﺧأ ﻲﺘﻟا
ﻮـﻴـﻧﻮـﻳ ٥ ﻲـﻓ .دﺮـﻓرﺎـﻫ ﺔـﻌـﻣﺎـﺟ ﻲـﻓ ةﺮـﺿﺎﺤﻣ ﻲﻓ لﺎﺷرﺎﻣ جرﻮﺟ ﺎﻬﺘﻴﺟرﺎﺧ
لﺎـﺷرﺎـﻣ عوﺮـﺸـﻣ ﻢـﺳﺎـﺑ ﺪـﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻫ .ﺔﻤﻬﻣ ةردﺎﺒﻣ .١٩٤٧
(٤)
.
ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑوروأ ﺔﻧوﺎﻌ: صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو ﻪﺗﺮﺿﺎﺤﻣ ﻲﻓ لﺎﺷرﺎﻣ ﺐﻠﻄﻓ
.ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻟﺎﻃو .ﻲﺑوروﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻴﺣإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻊـﺿﻮﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛو
تﺎﻳﻻﻮﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ةﺮﺿﺎﶈا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﺷرﺎﻣ رﺎﺷأو .ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺧ
مﺪﻘﺗ ةروﺮﺿ ﺢﺿوأ ﻪﻨﻜﻟو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘ:ا
ﺞـﻣﺎـﻧﺮـﺑ ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ نﺄـﺸـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺐـﻠـﻄـﺑ .ﺎﻬﻨﻣ دﺪﻋ وأ .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نوﺎﻌﺘﻠﻟ
(٥)
.
.لﺎﺷرﺎﻣ ةﻮﻋد ءارو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﻮﻫ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﻄﳋا نﺎﻛ اذإو
اﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣ ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﺤـﺑ نﺎـﻛ ﻲـﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﺎﻀﻳأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ
هﺬﻫ تﺪﻋﺎﺳو .١٩٤١ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ بﺮﳊا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻓ .عوﺮﺸ:ا
ﺬـﻨـﻣ ﺪـﻳﺪـﺷ دﻮـﻛر ﻦـﻣ ﻰـﻧﺎﻋ يﺬﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧإ ﻰﻠﻋ بﺮﳊا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﻤﻓ .بﺮﳊا مﺎﻴﻘﺑ ﻻإ ﻪﺘﻴﻓﺎﻋ ﺪﻌﺘﺴﻳ ﻢﻟو .١٩٢٩ ﻲﻓ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻣزﻷا
هﺬﻫ ضاﺮﻏﻷ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺖﻔﻴﺿأ بﺮﺤﻠﻟ
ﻰـﻟإ تﺮـﻄـﺿا ﻲـﺘـﻟا .ىﺮـﺧﻷا ﺔـﺑرﺎـﶈا لوﺪـﻟا ﻢـﻈﻌﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو .بﺮﳊا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺤﳒ ﺪﻘﻓ .ﻲﺑﺮﳊا دﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪ:ا ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪـﻳﺪـﺟ تﺎـﻗﺎـﻃ ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا ﺎـﻬـﺗﺎـﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﺗ نأ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
نﺎـﻜـﻓ .ﻢـﺋﺎﻘﻟا ﻲﻧﺪ:ا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺎ.ود بﺮﳊا ضاﺮﻏﻷ
ﺎﻋﺎﻄﺘﻗا ﺲﻴﻟو ﻲﻧﺪ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺜ, ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗا
ﻪﻠﻳﻮﲢو بﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻔﺼﺗ تأﺪﺑو ﺎﻫرازوأ بﺮﳊا ﺖﻌﺿو ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻨﻣ
.ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦﻣ شﺎﻤﻜﻧﻻا ﺮﻄﺨﺑ ادﺪﻬﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ .ﻲﻧﺪ:ا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ
ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا دراﻮ:ا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ .ﻲﺑﺮﳊا دﻮﻬﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺒﻓ
ﺎـﺑوروأ جوﺮـﺧ ﻊـﻣ ﻪـﻧﺈـﻓ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻴﻧﺪﻣ ضاﺮﻏأ ﻰﻟإ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ داﺮﻴﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻤﻄﺤﻣ
ﺔـﻘـﻠـﻐﻣ ﻪﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳأ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﻪﺒﺷ وأ
18
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻞـﺒـﻗ ﻪـﻴـﻠـﻋ نﺎـﻛ ﺎـ. ىﻮﻗأ بﺮﳊا ﻦﻣ جﺮﺧ يﺬﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻣأ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﻢﻬﻣ عﺎﻄﻗ نﺎﻛ ﻲﺑﺮﳊا دﻮﻬﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻊﻣو .بﺮﳊا
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا نأ ﻰـﺴـﻨـﻧ ﻻو .جرﺎـﳋاو ﻞـﺧاﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺺﻘﻨﺑ ادﺪﻬﻣ
ﻢـﻠـﻓ .ﺔـﺑرﺎﶈا لوﺪﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا .ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ نﺎﻌﺗ ﻢﻟ ةﺪﺤﺘ:ا
جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺎ. ﺮﻴﻣﺪﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ يﻷ ﺎﻬﻴﺿارأ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺟﺮﺧ ﻚﻟﺬﺑو .ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻳﺪﺟ دﻮﻬﺠﻣ ﻰﻟإ
ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻘـﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ .ةﻮﻘﻟا ﻎﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﺎﺑ
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﺑوروأ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .لدﺎﺒﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا
ﻚﻳﺮﺷ ﺚﻌﺑ ﻢﺛ .ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﻟ ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﺖﺳ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا لﺎﺷرﺎﻣ ةردﺎﺒﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓو
(٦)
ﻮـﻛو .ﺲـﻳرﺎـﺑ ﻲﻓ
ّ
يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎـﻌـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺑوروﻷا ﺔـﻤﻈﻨ:ﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ ﺖﻧ
Organization of European Economic Co-operation (OEEC) ﻊـﻓد ﻲـﻓ ﺮـﻈـﻨـﻠﻟ .
نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﻢـﻴـﻋﺪـﺗو .ﻲـﻟﺎـ:ا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗو .لوﺪﻟا هﺬﻬﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
ﻲـﻓو .ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ﺔـﻣﻮـﻜـﳊا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴ:ا ﺐﻠﻃ ﻊﻣ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تﺪـﻛأ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﺟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻔﻓ .ﺮﳊا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣو ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا _ﺑ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا
ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﻨﻠﻋ أ ﺮﺑﻮﺘﻛأ
ﻢـﻜـﺤﻠﻟ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ عﻮﻀﺧ ﻚﻟذ ﻖﳊ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻲـﻓ لاﺰـﻌﻧﻼﻟ ﺔﻴﻋاﺪﻟا تاﻮﺻﻷا ﺖﺘﻜﺳ ﻚﻟﺬﺑو .١٩٤٨ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا
عوﺮـﺸـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا سﺮـﳒﻮـﻜـﻟا ﻖـﻓاوو .ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻲﺑوروﻷا شﺎﻌﻧﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺳا ﺖﲢ ﺎﺑوروأ ةﺪﻋﺎﺴ: لﺎﺷرﺎﻣ (The European
Recovery Act) يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ةرادإ ﺖﺌﺸﻧأو .١٩٤٨ ﻞﻳﺮﺑإ ﻲﻓ Economic
Co-operation Administration (ECA) اﺬــﻫ ﺬــﻴــﻔــﻨــﺘـﻟ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةرادﻹا ﻲـﻓ
ضوﺮﻗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻨﻴﻋو ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺒﻫ تﺎﻧﻮﻌ:ا هﺬﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١٩٥١ ٬١٩٤٨ ةﺮـﺘـﻔـﻟا لﻼـﺧ عوﺮـﺸـ:ا اﺬﻬﻟ حﺎﺘ:ا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑو .ةﺮﺴﻴﻣ
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ رﻻود نﻮﻴﻠﺑ ٩٠ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ) تارﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻴﻠﺑ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
.(ﺔﻴﻟﺎﳊا
شﺎـﻌـﻧإ ةدﺎـﻋإ ﻲﻓ لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ حﺎﳒ ىﺪﻣ ,ﻮﻘﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو
19
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺾـﻌـﺒﻟا ىﺮﻴﻓ .ﺎﺑوروأ
(٧)
ﻚـﻟذو .ﻪـﻴﻓ ءاﺮﻣ ﻻ ﺎﺣﺎﳒ ﻖﻘﺣ عوﺮﺸ:ا اﺬﻫ نأ
ةرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻴﺣإو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻂﺒﺿو ﺎﺑوروﻷ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺑوروﻷا جﺎﺘﻧﻹا داز .١٩٥١ ﻲﻓ عوﺮﺸ:ا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻤﻓ .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ةﺮﳊا
ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳو .ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﻠﺜﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ
(٨)
حﺎﳒ نأ
ﺔﻴﻠﶈا دﻮﻬﳉا نأو .ﺔﻴﺑوروﻷا تارﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻊﺟر ﺪﻗ عوﺮﺸ:ا
ﻲـﻓ تارﺎـﻤـﺜـﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٩٠و ٨٠ _ﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻠﻟ
ﺪـﻋﺎـﺴـﻣ ﻞـﻣﺎـﻋ ىﻮـﺳ لﺎـﺷرﺎـﻣ عوﺮـﺸـﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ
يﺬﻟا يﻮﻴﳊا روﺪﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﻼﺧ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺮﺴﻴﻣو
ﻻﺎـﻌـﻓ لﺎـﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا دﻮﻬﳉﺎﺑ ﻖﻘﲢ
ﺬـﺧﻷا نﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ عاﺮﺳﻹا ﻲﻓ
ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةاﻮﻨﻟا عوﺮﺸ:ا اﺬﻬﺑ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﺎﺑ ﺬﺧﻷاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ تﺎﻫﺎﲡا ﻲﻓ ﺎﺑوروﻷ
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻣﻷا ﻞﻌﻟو
لوﺪـﻟا جوﺮـﺧ ﺪـﻨـﻌـﻓ .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎـﺴـﺳﺆـ:او ﺔـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻦﻣ
ﻪـﺠـﺘـﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ بﺮﳊا تادﺎﺼﺘﻗا ﻞﻇ ﻲﻓو بﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﺑوروأ
ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻤـﺋﺎـﻗ لﺎـﺷرﺎـﻣ عوﺮـﺸـﻣ ءﺎـﺟو .بﺮـﳊا تاﻮﻨﺳ لاﻮﻃ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻚﻟﺬﺑو .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ عاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا سﺎﺳأ
ﺔـﻳﺮـﺣو ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﺳأ ﻊﺿو
تﺪـﻤـﻋ نأ لﺎـﺷرﺎﻣ عوﺮﺸ, ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .لاﻮﻣﻷا سوؤر لﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎـﻋﻮــﻓﺪـﻤـﻠﻟ دﺎﲢا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا (European Payment
union) تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﻎﻠﺑأ ﺎﻤﻬﻟ نﺎﻛ ﻦﻳﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺳو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻮﻫ لوﻷا ﺮﻣﻷا .ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةﺮـﻜـﻓ ﻊـﻓد ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻣﻷاو .ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻀﻳﺎﻘ:ا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻاو
ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟا
.ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ رﻮﻄﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
عوﺮـﺸـﻣ ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﺪـﻋﺎـﺳ ﺪـﻘـﻓ ﻚـﻟﺬـﺑو .ىﺮﻨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻢﺛ
ﺮـﻳﺮـﲢو .فاﺮـﻃﻷا ةدﺪـﻌـﺘـﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﺷرﺎﻣ
20
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻞـﻳﻮـﺤـﺘـﻠـﻟ تﻼـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻠـﺑﺎـﻘـﺑ ﺬـﺧﻷاو .لاﻮـﻣﻷا سوؤر لﺎـﻘـﺘـﻧا ﻰـﻠـﻋ دﻮﻴﻘﻟا
) Convertibility ﺲـﺳأ ﻊـﺿو ﺪـﻨـﻋ ءﺎـﻔـﻠـﳊا ﺎـﻬﻟ ﻂﻄﺧ ﺪﻗ نﺎﻛ رﻮﻣأ ﻲﻫو .(
) زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا Bretton Woods (
ءﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺪﻘﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ .١٩٤٤
ﻪﻴﻟإ تدأ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا سﺎﺳأ
ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻰـﻟإ فﺪـﻬﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻢﺳر ﻦﻣ
.ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ ﻦـﻣ ءﻲـﺷ ﻊـﻣ .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻻﺪﻌﻣ
.يﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺬﺧﻷا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻴﻣﺄﺗ _ﺑ حواﺮﺘﺗ
.دﺎـﺼﺘﻗﻼﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮ. ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻓ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فﺪﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻮﻫو
لوﺪـﻟا ﺖـﻬـﺟاو بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑو .ﺔـﻟﺎـﻄـﺒـﻟا ﺔـﻣوﺎـﻘﻣ ﻮﻫ _ﺑﺮﳊا _ﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟ
.بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻐﺸﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ. ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺮﻤﺘﺴ:ا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ةدﺎـﻋإ نﺈـﻓ اﺬـﻜـﻫو .رﺎـﻌـﺳﻷا عﺎـﻔـﺗراو ﻢـﺨـﻀﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻳﺎﻀﻗ حﺮﻃو ﺎﺑوروأ ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻖﻴﻘﲢو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ةروﺮﺿو .حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺷﺆﻤﻛ تءﺎﺟ
لوﺪـﻟا _ـﺑ ﻲـﻤـﻴـﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﻢﻴﻋﺪﺗو .يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻟﺎ:ا راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﻮـﻤـﻨـﻟا ﻦـﻣ اﺪـﻴـﺠـﻣ نﺮـﻗ ﻊـﺑر ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌﻟاو ﺎﺑوروأ ﺖﻓﺮﻋو .ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔـﻣزأ .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎﻣزﻷا تأﺪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑو .١٩٧٠ ﻰﻟإ ١٩٤٥ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
فﻮﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .١٩٨٢ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﺔﻣزأ .١٩٧٩ ــ ١٩٧٣ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣزأ .١٩٧٢ ءاﺬﻐﻟا
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟ ضﺮﻌﻧ
يﺰﻛﺮﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﲔﺑ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻاو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌا
:قﻮﺴﻟا ﻢﻈﻧو
تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﺖـﲢ ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺗ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﺎـﻈـﻨـﻟا رﻮﻄﺗ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ةرﻮـﺜـﻟا رﻮـﻬﻇ ﻊﻣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ ﺮﻬﻇو .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻈﻨ: ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ةﺮﻜﻓ ﺪﻴﻟو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ّ وأ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮ
رﺎـﻜـﻓأ ﺖـﻧﺎـﻜـﻓ .ﻪـﺘـﺿرﺎـﻌـﻣ وأ هﺪـﻴـﻳﺄـﺘـﻟ ﺎـﻘـﺣﻻ نوﺮـﻈـﻨ:ا ءﺎﺟ نإو .ﻲﺳﺎﻴﺳ
21
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
) ﺚﻴﻤﺳ مدآ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو ._ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا Adam Smith دﺎﺼﺘﻗﻻ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻼﻴﺻﺄﺗ .(
ﻢـﺳﺎـﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻤـﻴﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼ:او ﺔﺻﺎﳋا ﺢﻟﺎﺼ:ا _ﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو قﻮﺴﻟا
_ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻠﺴﻳ ﻢﻠﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻔﳋا ﺪﻴﻟا
) ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﭬاد ﻪﺟﻮﻓ ._ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا David Ricardo كﻼ:ا ﺔﻘﺒﻄﻟ ﺎﻔﻴﻨﻋ اﺪﻘﻧ (
) ﺲﺘﻟﺎﻣ سﺎﻣﻮﺗ ﺪﻛأو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﺮﻟا ةﺮﻜﻓو Thomas Malthus ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نأ (
ﺪﺑﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نأو .ﻪﻨﻣ صﺎﻨﻣ ﻻ ﺮﻣأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﻻﻵا نأو .ﺔﻴﺳﺎﻗ
) ﻞﻴﻣ تراﻮﻴﺘﺳا نﻮﺟ ءﺎﺟو .تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ John Stuart Mill ﺎـﺒﻟﺎﻄﻣ (
تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻟﺎﻈ:ا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺎﺑ
ﺾﻌﺑ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةﺮﻴﻘﻔﻟا
مﺎـﻈـﻨـﻟا ﻮـﻫ ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا مﺎـﻈـﻨـﻟا نﺄﺑ ﺎﻨﻣﺆﻣ ﻞﻇ .كﺎﻨﻫ وأ ﺎﻨﻫ تادﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻞـﻈـﻳ ﻪـﻨـﻜـﻟو .كﺎـﻨـﻫ وأ ﺎﻨﻫ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺾـﻓﺮـﻳ ﻲـﻟﺎـﻜﻳدار ﺮﻜﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻣأ ﺬﻨﻣو ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺪﻤﺘﻌ:ا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻜﻠ:ا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳو .ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠ:او ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ
تﺪﻛﺄﺗو ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ رﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗو .ﻲﻋﻮﻴﺷ وأ ﻲﻛاﺮﺘﺷا مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإو ﺔﻣﺎﻌﻟا
) ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ ةﻮﻋد ﻊﻣ ﻪ:ﺎﻌﻣ Karl Marx ﺰـﻠﳒإ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ ﻪﻌﻣو ( (Friedrich
Engels) ﻲـﻋﻮﻴﺸﻟا نﻼﻋﻹا راﺪﺻﺈﺑ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ .
(٩)
ﻢـﺛ .١٨٤٨ ﻲﻓ
لﺎ:ا سأر ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺲﻛرﺎﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ
(١٠)
ﺔﻛﺮﳊا ﺖﻣﺎﻗو .
ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋاد ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا
ةﻮـﻋﺪـﻟا تأﺪـﺑ اﺬـﻜـﻫو .ﻢـﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ
._ـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﻦـﻳﺮـﻈـﻨـ:ا ﻦـﻣ ةﻮﻋد سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ــ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻛﺮﺣ ﻦﻤﺿ ــ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻛﺮﺣ ةﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻇو
بﺰﳊا لﻼﻐﺘﺳا ةﻮﻋﺪﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا
بﺮـﳊا ﻲـﻓ ﺎـﻬﺘ,ﺰﻫ ﺖﺒﻘﻋأ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ١٩٠٥ ةرﻮﺛ ثاﺪﺣﻷ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻟا ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﻞـﺻاو بﺰﳊا نأ ﺮﻴﻏ .١٩٠٤ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﻊـﻣ .ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻞﺒﻗو .يﺮﺼﻴﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛرأ ﺾﻳﻮﻘﺗ
ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻋﻮـﻴـﺸـﻟا بﺰﳊا ﻰﻟﻮﺘﺳا .١٩١٧ ﺎﻴﻧﺎ:أ مﺎﻣأ ﺮﺼﻴﻘﻟا شﻮﻴﺟ رﺎﺣﺪﻧا
يدﺎـﺼـﺘـﻗا مﺎـﻈـﻧ لوأ ﺬـﻴـﻔـﻨـﺘـﻟا ﻊـﺿﻮـﻣ ﻊـﺿوو .ﺔـﻴﻔﺸﻠﺒﻟا ﻪﺗرﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﳊا
ﺔـــــﻴـــﻋﻮﻴﺸﻟا ﺎــﻴﺳور ﺖﻬﺟاوو .ﺲﻛرﺎﻣ رﺎﻜﻓأ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻛاﺮﺘﺷا
ﻲـﻓ ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا بوﺮـــــﺤـﺑ فﺮـﻋ ﺎـــــﻤـﻴـﻓ ﺔـﻴـــــﺑﺮـﻐـﻟا ﺔـﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﺿرﺎﻌـﻣ
22
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
نﺮـــــﻘـﻟا اﺬــﻫ ﻦﻣ تﺎــﻴﻨﻳﺮﺸﻌﻟا
(١١)
ﺎـﻬـﺘﻄﻠﺳ ضﺮﻔﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻟو .
ةواﺪـﻌﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺖﻠﻇو .ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻟاو ةأوﺎﻨ:ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ نأو
ﺖﺴﻴﻟ .ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻﺎﻓ .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا _ﺑ
ﺔـﻛﺮـﺣ ﺎـﻬﻧإ ﻞﺑ .ﺔﻟود ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﻮﻋد دﺮﺠﻣ
_ـﺑ ءاﺪـﻌـﻟا ﺐـﺸﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻟﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳﺮﻴﺸﺒﺗ
ﻦـﻣ دﺪـﻌـﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻰﻟوﻷا ._ﺘﻴ:ﺎﻌﻟا _ﺑﺮﳊا _ﺑ ةﺮﺘﻔﻟا تءﺎﺟو ._ﻣﺎﻈﻨﻟا
ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻔـﻜﻧﻻا ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻓ ﺎ. ._ﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸ:ا
نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮ: تاﺬﻟا
.ﺔـﻴـﻧﺎـ:ﻷا ﺔـــﻳزﺎـــﻨﻟا ﺮﻄﺧ ﻢﺛ .١٩٢٩ ﺬﻨﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺖﻬﺟاو
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻫدﻮﺟو ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ــ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻ ا ــ ﺎﻴﺳور ﺖﻬﲡاو
عراﺰـ:ا ﻢـﻈـﻧ ضﺮـﻓو .ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا تﺎـﻘـﺒـﻄـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﺋاﺪﻋأ ﺪﺿ
ﻚـﻟﺬـﺑو .١٩٢٩ ﻦـﻣ اءﺪـﺑ ﻊـﻴـﻨـﺼـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻴﺴﻤﳋا ﻂﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺛ .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا
مﺎـﻈـﻨـﻟا ةأوﺎـﻨـ: غﺮـﻔـﺘـﻟا ﻦـﻋ ﻪـﺘﻓﺮﺻ ﺔﻴﻠﺧاد ﻞﻛﺎﺸﻣ _ﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﺟاو
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا تءﺎـﺟو .ﺎـﻨـﻣﺎـﻛ _ـﻣﺎﻈﻨﻟا _ﺑ عاﺮﺼﻟا ﻞﻇ اﺬﻜﻫو .ﺮﺧﻵا
ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ تﺮﻄﺿاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ .كﺮﺘﺸ:ا وﺪﻌﻟا ﺪﺿ ءاﺪﻋﻷا ﻒﻟﺎﲢ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻲـﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا دﺎﻔﺘﺳا بﺮﳊا لﻼﺧو .نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷو
.ﺮﻴﺟﺄﺘﻟاو ةرﺎﻋﻹا نﻮﻧﺎﻘﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧﻮﻌ:ا ﻦﻣ
ﻰـﻠـﻋ .دﺎـﺘـﻌـﻟاو ﺔـﺤـﻠـﺳﻷا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰﻟإ .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻞﺼﺣ هﺎﻀﺘﻘ,و
لﺎـﻜـﺷأ ﺾـﻌـﺑ ﻦـﻋ ﻼـﻀﻓ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ بﺮـﳊا فوﺮـﻇ تﺪـﻋﺎـﺳ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ةرﻮﻄﺘ:ا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺔﻣوﺎﻘ:ا ﺖﻣﺎﻘﻓ .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ذﻮﻔﻧ عﺎﺴﺗا
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﺖﺒﻌﻟو .يزﺎﻨﻟا لﻼﺘﺣﻼﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛو ._ﺗﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛاو .ﺎﻬﻴﻓ ازرﺎﺑ ارود
.ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺞﻳوﺮﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا
اﺬـﻜـﻫو .بﺮﳊا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻔﻴﻠﳊا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺪﲡ ﻢﻟو
ﻲـﻓ اﺰـﻴـﻤـﺘﻣ اﺰﻛﺮﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺖﻬﺘﻧا
كرﺎـﺸـﻓ .ﻰـﻤـﻈـﻌـﻟا ىﻮـﻘـﻟا _ـﺑ ﺎـﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﻳ نﺄﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺖـﻠـﻓزور _ـﻠـﻜـﻧاﺮـﻓ ﻊـﻣ .ةاوﺎـﺴـ:ا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ._ﻟﺎﺘﺳ Franklin Roosevelt وأ)
23
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
) (نﺎﻣوﺮﺗ يرﺎﻫ Harry Truman ) (ﻲﻠﺗأ ﺖﻨﻤﻠﻛ وأ) ﻞﺷﺮﺸﺗو ( Clement Attlee (
) ﺎﺘﻟﺎﻳ تاﺮ.ﺆﻣ ﻲﻓ Yalta ) ماﺪﺴﺗﻮﺑو ( Potsdam ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻼﻟ ﺺﺼﺧو .(
تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺋاد ﺪﻌﻘﻣ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﳊا لﻼﺧ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻﺎﺑ ﺖﻘﳊ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎ:او ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
دﺎـﲢﻻا جﺮـﺧ ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﻔـﻟﺎﺤﺘ:ا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﳊ ﺎ, ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ ﺔﻣﺎﺨﻀﻟا
ﻲـﻓ وأ ﻰـﻤـﻈـﻋ ةﻮـﻗ هرﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ بﺮﳊا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا نإ لﻮـﻘـﻟا ﻦـﻜـ, ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻖﻄﻨ:ﺎﺑو .ﻚﻟﺬﻛ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻪﻘﻳﺮﻃ
.ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺰﺋﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا ةﺮﻄﻴﺳو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا تءﺎﺟو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻚﻬﻧأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ىﻮﻗ ﻰﻟإ .ﺎﺴﻧﺮﻓ اﺬﻛو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻟﻮﺤﺘﻓ .ﺎﻴﻠﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻬﺠﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻠﺘﺣاو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ
بﺮـﳊا ﻊـﻣ ﺔـﻴـﻠـﻋﺎـﻓو ةﻮـﻗ دادزا _ـﺘـﻣ دﺎـﺼﺘﻗا ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺎﻜ:ا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
دﻮـﻨـﺠـﻠـﻟ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺮـﺋﺎـﺴـﳋا ءﺎـﻨـﺜـﺘـﺳﺎﺑ .ﺮﻛﺬﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ نودو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا ﺔـﻳﺎـﻬﻧ تءﺎﺟ اﺬﻜﻫو .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ _ﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
_ﺘﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ,ﺪﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻰﻬﺘﻧا .ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮ: ﺔ.ﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ _ﺘﻟود ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﺘﻟﺎﺣإو .ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ _ﺘﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا _ﺘﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻣﺪﻘ:ا ﻰﻟإ ﺰﻔﻗ _ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا
ﻰـﻟإ ﻮـﻋﺪـﻳو .ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا دﺎـﲢﻻاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﺮﳊا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗو
ﺔﺋﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻧأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﺮـﻜـﻔـ:ا ﺐـﺘﻛ .١٨٣٥ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ مﺎﻋ
) ﻞﻴﭭﻛﻮﺗود ﻲﺴﻜﻟأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا Alexis de Tocqueville ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ (
كﺎﻨﻫ نأ مﻮﻴﻟا ﺮﻇﺎﻨﻠﻟ وﺪﺒﻳ .لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ةءﻮﺒﻧ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ةرﺎﺒﻋ .ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ
ﻮﺤﻧ نﺎﻣﺪﻘﺘﻳ ــ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺎﻤﻬﺗﺎﻳاﺪﺑ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو ــ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ _ﺒﻌﺷ
ﻊﻣو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺐﻌﺸﻟاو ﻲﺳوﺮﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻤﻫ نﺎﺒﻌﺸﻟا ناﺬﻫو .ﺪﺣاو فﺪﻫ
نﻼﺘﺤﻳ ﺎﻤﻬﺑ اذإ .ىﺮﺧأ رﻮﻣﺄﺑ ﺔﻠﻐﺸﻨﻣ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ _ﺣ .ﺔﻟﻮﻬﻟا ﺎﻤﻬﺗﺎﻳاﺪﺑ
عاﺮﺻ ﻲﻓ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺎﻓ .نﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻤﻫو .فﻮﻔﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺄﺠﻓ
ءاﺮﺤﺼﻟا برﺎﺤﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣأ .ﺮﺸﺒﻟا ﻊﻣ عاﺮﺻ ﻲﻓ سوﺮﻟاو .ﺎﻫدﻮﻴﻗو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ
.ﺔـﻳﺮـﳊا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣأ .حﻼﺴﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا برﺎﺤﻳ ﺮﺧﻵاو .ﺔﻳﺮﺑﺮﺒﻟاو
24
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
مﺎـﻴـﻘـﻠﻟ ناﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻬﻓﻼﺘﺧا ﻢــﻏر ﻰﻠﻋ ﺎـــﻤﻫو .دﺎﺒﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺮﺧﻵاو
_ـﺑ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺎـــﻤـﺴـﺘـﻘـﻳ نأ ﺮـﻈـﺘـﻨـﻳ ﺚـﻴﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺒـﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢــﺳﺎــﺣ روﺪﺑ
ﺎـﻤﻬﻳﺪﻳأ
(١٢)
.ﻪـﺗﺎـﻤـﻠـﻛ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺒﻫﺬ:ا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأو .
ناﻮـﻋﺪـﻣ ﺎـﻤـﻬـﻧﺄـﺑ ﺄﺒﻨﺗ ﺚﻴﺣ .ةءﻮﺒﻨﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ .ﺲﻛرﺎ, ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗو
ﻢـﺴـﻘـﻧا ﺚـﻴـﺣ .ةءﻮـﺒـﻨـﻟا هﺬـﻫ ﺖﻘﻘﲢ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑو .ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺎﺴﺘﻗﻻ
.ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﺎﻬﻤﻋﺰﺘﺗ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ._ﺘﻠﺘﻛ _ﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا
.ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺳور ﺎﻬﻤﻋﺰﺘﺗ ىﺮﺧﻷاو
ﺮـﻤـﺣﻷا ﺶـﻴـﳉا مﺪـﻘـﺗ ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻊـﻣ بﺮـﺤـﻠﻟ ةﺮﻴﺧﻷا ﻞﺣاﺮ:ا لﻼﺧ ﻲﻓو
مﺎـﻈـﻨـﻟا مﺎـﻣأ ﺖـﻄـﻘﺳ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ لود ﻢﻈﻌﻣ ﺎﺤﺴﺘﻜﻣ
.ﺔـﻨـﻳﺪـ:ا ﺎـﻤـﺴﺘﻗﺎﻓ _ﻟﺮﺑ ﻰﻟإ ءﺎﻔﻠﳊا ﻊﻣ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ .بﺮﳊا لﻼﺧ يزﺎﻨﻟا
ﺎﺑوروأ قﺮﺷ لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ .ﻲﻗﺮﺷو ﻲﺑﺮﻏ .ﻦﻳﺮﻄﺷ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺖﻤﺴﻗو
ﺖـﻠـﻜـﺷ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻓﻼﺘﺋﻻا تﺎﻣﻮﻜﳊا نﺈﻓ .يزﺎﻨﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ترﺮﲢ ﻲﺘﻟا
ﺎﺑوروأ ﺖﻤﺴﻘﻧا اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻷا ﺔﺤﻠﺼ: ﺖﻴﻔﺻ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔـﻌـﺿﺎـﺧ ﺔـﻴـﻗﺮـﺷو .ﻲـﻜﻳﺮﻣﻷا ذﻮﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﺑﺮﻏ .ﺔﻴﻗﺮﺷو ﺔﻴﺑﺮﻏ ﻰﻟإ
ﻂﻘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻰﺘﺣو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻸﻟ
ﻲـﻋﻮـﻴـﺸـﻟا ذﻮـﻔﻨﻟا نﺈﻓ .نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻸﻟ
نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﳊا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺻوو .اﺮﻴﺒﻛ نﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔـﻴـﻋﺮـﺸـﻟا ﺔـﻣﻮـﻜـﳊاو ﻲـﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻋﻮﻴﺷ ﺔﻛﺮﺣ _ﺑ
ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺖـﻠـﺨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻈـﺤﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﻬﺟاﻮ:ا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪ:ا
ﺳ ﺎـﻤـﻋ عﺎـﻓﺪـﻟا ﻦـﻋ ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺎﻴﻤﺳر ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ُ
.ﺮـﳊا ﻢـﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻤ
ﻦﻜﻣأ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺖﻠﺧﺪﺗو .ةردﺎﺒ:ا مﺎﻣز ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺬﺧﺄﻓ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻬﻇ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﻄﳋا لﺎﺼﺌﺘﺳا
ﻞﺷﺮﺸﺗ ﻞﺜﻣ _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻘ:ا
) ﻞـﺳار ﺪـﻧاﺮﺗﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﻦﻣ وأ Bertrand Russel ﺪـﻗ نﺎﻛو .ﻞﺷﺮﺸﺘﻓ .(
يزﺎـﻨـﻟا طﻮـﻘﺳ ﺪﻌﺑ ىأر .يزﺎﻨﻟا ﺔﻣوﺎﻘ: .نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻋد
ﻰﻟإ ﻞﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺐﻫذو ﻞﺑ .نﺎﻄﻴﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ناوأ نآ ﺪﻗ ﻪﻧأ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺬﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺪﻌﺑ .بﺮﳊا راﺮﻤﺘﺳا ةروﺮﺿ
نﺎﻨﻴﻛ جرﻮﺟ ﺐﺘﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺪﺿ
ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﻻﺎﻘﻣ Foreign Affairs ﻢﺳا ﺖﲢ Mr.X ءاﻮﺘﺣا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ
25
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
) Containment ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا (
(١٣)
رﺎﺼﺣ ةروﺮﺿ ﻦﻋ ﻞﺷﺮﺸﺗ ثﺪﲢو .
) يﺪﻳﺪﺣ رﺎﺘﺳ ءارو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻪﺘﻠﺘﻛو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا Iron Curtain .(
ﻦـﻣ ﻞـﻛ أﺪـﺑ .ءﺎـﻔـﻠﺤﻠﻟ ﺮﺼﻨﻟا رداﻮﺑ تﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋو .بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗو
.بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: داﺪﻋﻹا ﻲﻓ .ﺎﻴﺳور ﻲﻓ قﺮﺸﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ بﺮﻐﻟا ._ﻓﺮﻄﻟا
ﺔـﺻﺎـﺧو ._ـﻓﺮـﻄـﻟا _ـﺑ ﺔـﻬـﺟاﻮ:ﺎﺑ عاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣﻷا ﺾﻌﺑ تﺪﻋﺎﺳو
_ﻟﺎﺘﺳ ﻲﻓ ﻦﻈﻟا ﻦﺴﺣ ﺖﻠﻓزور نﺎﻛ ﺪﻗو .ﺖﻠﻓزور ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻔﺘﺧا
.ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ ءازإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻛﻮﻜﺷ ﻞﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﺻﺎﺧ اﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﻟ ﻞﺠﺳو
ﻞﺷﺮﺸﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻬﻋﺎﻤﻃأو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ
.ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺪﺿ ﺎﻬﻌﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗو .ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻞﻴﻠﻗ
ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻊﻣ ﺎﻔﻟﺎﲢ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﻲـﻟﻮـﺗو ﻪـﺗﺎـﻓو ﻊـﻣو .ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺎﻧوﺎﻬﺗ ﺮﺜﻛأ ﺖﻠﻓزور ﺪﻬﻋ نﺎﺑإ
دﺎﲢﻻا ﺪﺿ كﻮﻜﺸﻟا تدازو ﻦﻳزاﻮ:ا تﺮﻴﻐﺗ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺳﺎﺋر نﺎﻣوﺮﺗ
دﺎـﲢﻻا ذﻮـﻔـﻧ ﻲـﻓ ﻊـﺳﻮـﺘـﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻨـﺑ ﻞـﺒـﻗ ﺪـﻗ ﺖـﻠـﻓزور نﺎـﻛو .ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮﺴﻟا
دادزا .نﺎـﻣوﺮـﺗ ﻲـﻟﻮـﺗ ﻊـﻣو .ناﺮـﻳإ ﻲـﻓو ﺎﺑوروأ ﻂﺳوو قﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
.ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﻊﻣﺎﻄ:ا ﻦﻣ فوﺎﻟا ﺖﻘﻤﻌﺗو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺷﺮﺸﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
بﺮﳊا ءﺎﻬﻧﺈﺑ عاﺮﺳﻹاو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺬﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻠﻋ نﺎﻣوﺮﺗ ﻖﻓاوو
ﻮـﻫ ﺎـ. ﺮـﺜﻛأ ﺎﻴﺳور ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا هﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ نﺎﻛو .ﺎﻬﻌﻣ
اﺮـﻣأ ﺎـﻬـﻣﻼـﺴـﺘـﺳاو نﺎـﺑﺎـﻴـﻟا ﺔـ,ﺰـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺑﺮﺿ
ﺔـﺑﺮـﲡ راﺮﻜﺗ ﺪﻴﻔ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧأ اورﺪﻗ ﻪﻳرﺎﺸﺘﺴﻣو نﺎﻣوﺮﺗ ﻦﻜﻟو .ﺎﻣﻮﺘﺤﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ .ﺎﻌﻣ ﺎﻴﺳورو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ءﺎﻔﻠﳊا لود ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺎـﺑوروأ ﻲـﻓ ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا دﺎـﲢﻻا عﺎـﻤﻃأ ةدﺎﻳزو ﺎﻴﻧﺎ:أ لﻼﺘﺣاو مﺎﺴﺘﻗا ﻦﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳرﺬـﻟا ﻞـﺑﺎـﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ نأ ﻲﻫ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
نود ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﻮـﻘـﻟﺎـﺑ بﺮـﳊا ﻦـﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ فﻮﺳ نﺎﺑﺎﻴﻟا
ﻲﻓ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ طﺎﻘﺳإ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .سوﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
_ﺼﻟا طﻮﻘﺳ ةﺮﻜﻓ لﻮﺒﻘﻟ كاﺬﻧآ ةﺄﻴﻬﻣ نﺎﻫذﻷا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﻰﺼﻗﻷا قﺮﺸﻟا
ﻰـﺼـﻗﻷا قﺮـﺸـﻟا ﻰﻟإ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا لﻮﺧد ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ
حﻼـﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا نأ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﺋر ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺑاﻮﺑ ﻦﻣ
مﺎﻣأ ﻪﺘﻟﻻد ﻪﻟ نﻮﻜﻳ فﻮﺳ .ﻪﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﻟ _ﻴﻜﻳﺮﻣﻷا رﺎﻜﺘﺣاو .يوﻮﻨﻟا
.ﺪـﻳﺪـﳉا ىﻮـﻘـﻟا ناﺰـﻴـﻣ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎـﻌﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا
26
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
دﺎـﲢﻻا ﻦـﻣ ﺔـﻛرﺎـﺸـﻣ نود ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ذﻮـﻔـﻨـﻟا مﺎـﻣأ نﺎـﺑﺎـﻴﻟا ﺖﻄﻘﺳ اﺬﻜﻫو
حﻼـﺴـﻟا كﻼـﺘـﻣا ﻰـﻠـﻋ هدﻮـﻬﺟ ﺰﻛرو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا _ﻟﺎﺘﺳ ﻢﻬﻓ ﺪﻗو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﻮﻘﻟا ﻊﻣ نزاﻮﺘﻟا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻦﻣﺆﻳ ﻰﺘﺣ .ﺮﺧﻵا ﻮﻫ يوﻮﻨﻟا
ةرﻮﺜﻟ ﻪﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻖﻘﲢ
) ﱋﻮــﺗ ﻲــﺴـﺗ وﺎـﻣ Mao Tse-tung رﻮــﺼــﺗ ﺎــ. ﺮــﻄــﺧأو ﻖـﻤـﻋأ _ـﺼـﻟا ﻲـﻓ (
ﻲﻓ ﱋﻮﺗ ﻲﺴﺗ وﺎ: _ﺼﻟا ﺖﻄﻘﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ بﺮﻐﻟاو نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻰﻟإ توﺰﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا _ﺼﻟا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا _ﺼﻟا ﺖﻣﺎﻗو .١٩٤٩
عﺎﻴﺿ ﻦﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻴﺳور ترﺄﺛ .ناﻮﻳﺎﺗ ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ا زﻮﻣﺮﻓ
هﺬـﻫ ﺖـﻘـﻨـﺘـﻋا ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻼﻟ حﺎﳒ ﺮﺒﻛأ ﺖﻘﻘﺣو .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﻤﻃأ
ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺖـﻬـﺟاوو .نﺎـﻜـﺴـﻟﺎـﺑ ﺎـﻣﺎﺣدزا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺮﺜﻛأ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﻴﻘﻌﻟا
ﻚـﻟذ ﻞـﺤـﻳ ﻢـﻟ نإو .ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺮﺒﻛأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻼﻟ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ _ﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ نود
ﺚـﺒﻠﺗ ﻢﻟو ._ﻟﺮﺑ ﺔﻣزأو ﺎﻴﻧﺎ:أ لﻮﺣ _ﺘﻠﺘﻜﻟا _ﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻬﺟاﻮ:ا ﺖﻧﺎﻛو
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ تاﻮﻗ ﺖﻠﻏﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻣﺎﻗ نأ
بﺮﻐﻟا _ﺑ .ةدوﺪﺤﻣ ــ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ لوأ ﺖﻣﺎﻗو .ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﻳرﻮﻛ ﻲﺿارأ
ﻲـﻓ ﺮـﻳﺮـﺤـﺘـﻟا تﺎـﻛﺮـﺣ ﺖـﻣﺎـﻗو .١٩٥٠ ﺔﻳرﻮﻜﻟا بﺮﳊﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ قﺮﺸﻟاو
ﺚـﺒـﻟ ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﺪﺿ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﻨﻬﻟا ناﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣو .مﺎﻨﺘﻴﭬ
.نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﳒا نأ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻔﺗرا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
لود ﻢـﻈـﻌـ: ﺮـﺷﺎـﺒـ:ا هذﻮـﻔـﻧ ﻊﺴﺗا ﺪﻗو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نﺈﻓ .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا
ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا نأ ﺪﺟو .ﺎﻴﺳآ ﻰﻟإ ._ﺼﻟا ﺮﺒﻋ .ﺮﺷﺎﺒ:ا ﺮﻴﻏو .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ
ﻲﺿارﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ هدﻮﺟو ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺮﻇ يﺪﻳﺪﳊا رﺎﺘﺴﻟاو ءاﻮﺘﺣﻻا
ﻪﻨﻜ. ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﻨﺒﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا سﺎﺳﻷا ﻢﻴﻋﺪﺗو .ةﺪﻳﺪﳉا
يﺪـﻳﺪـﳊا رﺎﺘﺴﻟاو ءاﻮﺘﺣﻻا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ﻲﺑﺮﻐﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ
ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا دﺎـﲢﻻا ﻪـﺟو ﻲـﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻪﺗﺮﻬﺷ حﻼﺳ دﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﺪـﻳﺪـﳉا ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺳو نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻪﺘﻠﺘﻛو
سأر ﻢـﻛاﺮـﺗ ﻖـﻴﻘﲢو .ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎﺸﻧإو ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ
طﺎـ.أ تاءاﺮـﻏإ ﻦـﻋ اﺪـﻴـﻌـﺑ ﻲـﺑﺮـﻐـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻﺎـﺑ قﺎـﺤـﻠـﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎ, لﺎ:ا
اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ىوﺎﻋد ﻊﻣ دﻮﻬﳉا ﺖﻴﺘﺸﺗو ﻲﻓﺮﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
27
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﻬﺟاﻮ:ا تءﺎﺟ
ﻞﻛ .ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻦﻳﺮﻜﺴﻌ:ا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﺔـﻠـﺘﻜﻟا لودو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺪﺟوو .ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺑﺎﺒﺳﻷ
ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺪﺿ بﺮﺣ ﻲﻫو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺮﺤﻠﻟ اراﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻬﺟاﻮ:ا هﺬﻫ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ نأ ةﺮﻜﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ تأﺪﺑو .ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ راﻮﺳأ ءارو
.بﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮﻫ
ﺔﻴﻗﺮﺷو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأر ﺔﻴﺑﺮﻏ ._ﺘﻠﺘﻛ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺎﺴﻘﻧاو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا مﺎﻴﻘﺑو
تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﻲـﻓ ةﺮـﺛﺆـ:ا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻢـﻫأ ﻦـﻣ اﺪـﺣاو ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا فﺮـﻋ .ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘﺷا
ﺎـﻳﺎـﻀـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻋ ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻟذ ﺲـﻜﻌﻧا ﺪﻗو .ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺪـﺣأ ﻦـﻳﺮـﻜـﺴـﻌـ:ا _ـﺑ ﻲـ:ﺎـﻌﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﺣوﺮﻄ:ا
ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا لﻼﻘﺘﺳاو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
.ىﺮﻨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ حﺮﻃو ﺔ,ﺪﻘﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﻦﻣ
ا :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇو بﻮﻨﳉاو لﺎﻤﺸﻟا ﲔﺑ مﺎﺴﻘﻧﻻ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺪﻗ ,ﺪﻗ ءﺎﻴﻨﻏأو ءاﺮﻘﻓ ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻷا _ﺑ مﺎﺴﻘﻧﻻا
ﻰﻟإ .نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ةدﺎﻋو .نﻮﻜﻠ, ﻻ ءاﺮﻘﻓ ﺪﺟو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو .ﺮﺼﻋ ﻞﻛ ﻲﻔﻓ
مﺪﻘﺘﻟاو .ءاﺮﺜﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻓ .ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑو .نﻮﻜﻠ, ءﺎﻴﻨﻏأ ﺐﻧﺎﺟ
ﺎﺑاﺬﻋ وأ ﺔﻤﻘﻧ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﻫ ﺔﻓﺮﻌ:او ﻞﻬﳉاو .ﻒﻠﺨﺘﻟاو
لاﻮـﺣأ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ .مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺎﻧﺎﻴﺣأو .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ اﺰﻓﺎﺣ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻞﺑ .ﺎﻤﺋاد
.هﺮﻣو هﻮﻠﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ اﺬﻜﻫو .رﺎﻣﺪﻟاو بوﺮﺤﻠﻟ ﺎﺒﺒﺳ ىﺮﺧأ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ لود ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺎﺴﻘﻧا ﻊﻣو ــ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺰﻴ. ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ةﺪﻳﺪﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ــ ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺎﺑدﺄﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻟا ىﺮﺟ .ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ىﺮﺧأو
.ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ .ﺔﺟرﺪﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ وأ .ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
تﺎـﻌـﻤـﺘـﻟا ﻲـﻓ لﺎـﳊا ﻲـﻫ ﺎـﻤـﻛو .ءﺎﻴﻨﻏأو ءاﺮﻘﻓ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﻟا مﺎﺴﻘﻧا نﺎﻛ
ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ دﻮﺴﺗ ﺚﻴﺣو .ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻤﺘﻟا ﻞﺧاد ﺎﻣﺎﺴﻘﻧا ﻮﻫ .ﺔﺜﻳﺪﳊا
تازﺎـﻴـﺘـﻣا دﻮـﺟو ﻊـﻣ نﺎـﺑرﺎﻘﺘﻳ .ﺪﺣاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو يرﺎﻀﺣ ىﻮﺘﺴﻣو ةﺪﺣاو
تارﺎﻬ:او ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ .ﺔﺛارﻮﻟﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا بﺎﺒﺳﻷ تﺎﺌﻔﻟا ﺾﻌﺒﻟ
اذإو .ﺮـﺧﻵ وأ ﺐـﺒـﺴـﻟ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺔﺌﻓ وأ ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻴﻤﺘﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻧﺎﻴﺣأو .ﺔﻴﻨﻔﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﺌﻓو ﺎﻈﺣ ﺮﺜﻛأ تﺎﺌﻓ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻢﺴﻘﻨﺗ تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ
28
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻳاﺰ:ا ﻲﻓ ﺎﻈﺣ ﻞﻗأ
ءاﺮﺛ ﻞﻗأ ىﺮﺧأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةﻮﻗو ءاﺮﺛ ﺮﺜﻛأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ دﻮﺟو ﻚﻟﺬﻛ
نﻮـﻜﺗ دﺎﻜﺗ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ _ﺑ نﺎﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻤﻴﻜﺷ ﻒﻌﺿأو
ﻦـﻋ ﺔﻌﻴﻄﻗو لﺎﺼﻔﻧا ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ .ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ءﺎـﻔـﺘـﻛﻻا ﻰـﻠـﻋ ـــ ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ــ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﻤﺘﻟا
تﺎـﻌـﻤـﺘـﻟا _ـﺑ ةﻮﻘﻟاو ءاﺮﺜﻟا ﻲﻓ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﺗاﺬﻟا
ﺔﺸﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ وأ .ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ .ﺎﻌﻃﺎﻗ ﺲﻴﻟو ﺎﻴﺒﺴﻧ
وأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺼﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻻﺎﺠﺳ ﺎﻬﻨﻴﺑ بوﺮﳊا ﺖﻧﺎﻛو .جﺎﺘﻧﻹا تاودأ ﻲﻓو
تﺎﻌﻤﺘﻟا _ﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻﺎﻓ .ﻚﻴﻟاود اﺬﻜﻫو .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﺰﻬﻴﻟ تاﺮﻣ
ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻤﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ادوﺪﺤﻣ نﺎﻛ ءاﺮﺜﻟاو ةﻮﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻤﺘﻟا _ﺑ قراﻮﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ﺮـﺼـﻌـﻟا ءﺎـﺟو .جﺎـﺘـﻧﻹا تاودأو ﺔـﺸـﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛو .ﻚﻟﺬﻛ
ﻰـﺘـﺣ .ةرﻮـﻄـﳋا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﺗ ءاﺮﻘﻔﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷا _ﺑ قوﺮﻔﻟﺎﺑ اذﺈﻓ .ﺚﻳﺪﳊا
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ .ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻗوﺮﻓ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺎﻬﻧإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﺸﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ
رﻮـﻬـﻈـﻟا ﻲـﻓ تﺎـﻌـﻤـﺘـﻟاو لوﺪـﻟا _ـﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو .ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا
ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻊـﻣ قوﺮـﻔـﻟا هﺬـﻬﺑ ﻲﻋﻮﻟا دادزاو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ
ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻋ ةردﺎـﺻ ﺔـﺳارد ﻲﻓو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا
(١٤)
رﺎﺷأ .
نﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ .لوﺪﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ _ﺑ قوﺮﻔﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﻰـﻟإ ﺔﻴﻨﻐﻟا .لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ١٨٧٠ مﺎﻌﻟا ﻲﻔﻓ .ﻲﺿﺎ:ا
لدﺎـﻌـﻳ ﺎـﻣ ١٩٦٠ مﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺖﻐﻠﺑ _ﺣ ﻲﻓ .فﺎﻌﺿأ ٨٬٧ ﻲﻫ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺔﻟود ٩٨ _ﺑ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻛ .١٩٨٥ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻌﺿ ٥١٬٦ ﻢﺛ .ﺎﻔﻌﺿ ٣٨٬١
٢٠ لدﺎﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟود ٤٠ ﻲﻓ يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻛ .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ
ﺔـﻟود ٢٩ ﻰـﻟإ ١٩٩٠ مﺎـﻌـﻟا ﻲﻓ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺾﻔﺨﻧاو .١٩٦٠ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ (ﺔﻌﺒﺴﻟا
ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٤٠ ﻞﺜ, يدﺮﻓ ﻞﺧﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺔﻟود ١٤ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﻂﻘﻓ
مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ١١ ﻰﻟإ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺾﻔﺨﻧاو .١٩٦٠ مﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ
.١٩٩٠
ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﻟاو لوﺪﻟا جﺎﻣﺪﻧا ﻰﻟإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ىدأ ﻚﻟﺬﻛ
29
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺎـ, .بﻮـﻌـﺸـﻟا _ـﺑ تﻻﺎـﺼـﺗاو يرﺎـﲡ لدﺎـﺒﺗ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ
.مﺎﻌﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ تﺎﻌﻤﺘﻟا لاﺰﻌﻧا ﻞﻌﺠﻳ
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎـﻗﻼـﻌﻟا ﻲﻓ اﺪﻳاﺰﺗو ﺎﺟﺎﻣﺪﻧا ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا فﺮﻋ اﺬﻜﻫو
_ـﺑ قوﺮـﻔـﻟا ﻲـﻓو ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا _ﺑ
لوﺪﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ _ﺑ ﺔﺸﻴﻌ:ا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻲـﻓ ءﻻﺆـﻫو ﻚـﺌـﻟوأ _ـﺑ ةﻮـﻬـﻟا وأ ةﻮـﺠـﻔﻟا لاﺰﺗﺎﻣو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةﺮﻴﻘﻔﻟا
ﻦﻣ _ﺘﻋﻮﻤﻟا _ﺗﺎﻫ _ﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﺼﺘﻘﻣ ﺮﻣﻷا ﺲﻴﻟو .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ
ﺔـﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .قوﺮﻔﻟا هﺬﻬﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛﻷا نإ ﻞﺑ .لوﺪﻟا
تﺎـﻋﺎـﻤـﳉا ﻒـﻠﺘﺨﻣ _ﺑ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺸﻴﻌ:ا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ _ﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا
ﻦـﻣﺎـﺜـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻒـﺼـﺘـﻨـﻣ ﺬـﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻳأ ﻦﻣ
لوﺪـﻟا ﺾـﻌﺑ ﺖﻟازﺎﻣ ﺚﻴﺣ .ﺪﻌﺑ ﺎﻫاﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ .ﺮﺸﻋ
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﻟاو
ﻊـﻤﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﻟﺎﻐﺗ (ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا) بﻮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ لاﺰﺗﻻ يﺬﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﺧد ﺪﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺈﻓ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﺟﻮ:ا وأ .تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ةرﻮﺜﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ
ﻲﻓ رﻮﻣﻷا هﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳو ._ﺘﻋﻮﻤﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﻮﻬﻟا داز ﺎ. .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
.ﻖﺣﻻ ﻞﺼﻓ
ﻰﻠﻋ تزﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺎﻨﻤﻬﻳو
.ﺔـﻔـﻠـﺨـﺘـ:ا وأ .ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا _ﺑ مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺔﻴﻀﻗ ﺢﻄﺴﻟا
ﻢـﻈـﻌـﻣ ﺖﻧﺎﻛو .بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو
.ﻪـﻠـﺒﻗ وأ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا ﻖﻃﺎﻨ:ا
أو ُ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻠﺧد
نأ نود .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻒـﻳﺮـﺼـﺘﻠﻟ ﺎﻗﻮﺳو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟاو
ﺮـﺼﻋ ﻞﺒﻗﺎﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺖﻠﻇ ﺚﻴﺣ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮ: ﻲﻤﺘﻨﺗ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻬﻓ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺖـﺠﻣدأ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﻤﻈﻧو
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا تءﺎﺟو .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻪﺒﺷ وأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻲﻓ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ
هﺬـﻫ ءﺎـﻨـﺑأ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا كرﺎـﺷ ﺪﻘﻓ .تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا هﺬﻫ زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺴﻓ
_ـﺑو ﻢـﻬـﻨـﻴـﺑ لﺎـﺼـﺗﻻا دادزا ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا شﻮﻴﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﻟا
30
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻌﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻴﻌ:ا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ قوﺮﻔﻟا اﻮﻛردأو .ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا بﻮﻌﺷ
تﺪﻋﺎﺳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴ:ا هﺬﻫ ﻰﻟإ اﻮﻌﻠﻄﺗو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا بﻮﻌﺷ ﺎﻬﺑ
بﺮـﺣ ﻦـﻣ ءﺰـﺠـﻛ لﻼـﻘـﺘـﺳﻻاو ةاوﺎـﺴـ:ﺎـﺑ ﺔـﺒـﻟﺎـﻄـ:ا حور ءﺎـﻛذإ ﻰـﻠﻋ بﺮﳊا
ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ ﻪـﻧﺈـﻓ ﻞـﺜ:ﺎﺑو .ﺔﺑرﺎﺤﺘ:ا فاﺮﻃﻷا _ﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا بﺮﳊاو تﺎﻳﺎﻋﺪﻟا
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻳﺮﻜﻓ ارﺎﻴﺗ ﻖﻠﺧ ﺪﻗ ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
ﻖـﺣو ةاوﺎـﺴـ:او ﺔـﻳﺮـﳊا ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻴـﻓ ﻮﻋﺪﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا طﺎﺳوﻷا ﻦﻣ
ﺖﻬﺟو ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا نأ ﻰﻔﺨﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ .لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻲﻓ بﻮﻌﺸﻟا
ﺎـﻫذﻮـﻔـﻧ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻜـﻟا ﺎـﻬـﺗﺪـﻘـﻓأ ﺔـ,ﺪـﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻠﻟ ﺔﻤﺻﺎﻗ ﺔﺑﺮﺿ
بﺮﳊا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻓ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺗارﺪﻗو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎـﻬـﺘـﻜﻬﻧأ ﺪﻘﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﻈﻌﻣ تﺪﻘﻓ ﺪﻗو .ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﺎـﺘـﺟﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻧﺎ:أ ﺎﻣأو .ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺤﻴﺴﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺟﺮﺧو بﺮﳊا
ﻲﻫو .بﺮﳊا ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻨ:ا فﺮﻄﻟا نﺈﻓ .ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو ._ﺘﻣوﺰﻬﻣ بﺮﳊا ﻦﻣ
يأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ةﻮﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻰﻨﻐﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا ﺖﻟﺎﻧ ﻰﺘﺣ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ .تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو
) ﻦﺴﻟو وردوو ﺲﻴﺋﺮﻟا ةﻮﻋد ﺖﻧﺎﻛو .اﺮﺘﻠﳒإ ﻊﻣ بﺮﺣ ﻲﻓ Woodrow Wilson (
.ﺮﻴﺼ:ا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا لﻼﺧ ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرﻷا طﺎﻘﻨﻠﻟ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻦـﻜﺗ ﻢﻟو .ﺎﻬﺴﻔﻧ _دﺎﺒ:ا اﺪﻛﺆﻣ ةﺪﺤﺘ:ا مﻷا قﺎﺜﻴﻣ ءﺎﺟو
,ﺪﻘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ــ ﻊﺠﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﻞﺑ ــ اﺪﺑأ ﻊﻧﺎ.
.ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ._ﺘﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا _ﺘﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا _ﺘﻟوﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا
نﺎـﻛ .ﺮـﺧﻵا فﺮـﻄـﻟا ﻰـﻠـﻋو .ةدﺎـﻴـﻘـﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻨﻟ اﺪﻴﻬ.
ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ .بﺮﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺮﺼﺘﻨ:ا فﺮﻄﻟا ﻮﻫو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا
ﺔـﻘـﺑر ﻦـﻣ ﺎـﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﺮﻳﺮﲢو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا
يﺪﺋﺎﻘﻌﻟا عاﺮﺼﻟا ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو .ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا لوﺪﻠﻟ عﻮﻀﳋا
ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺘﻟ .ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﺑﺮﺗ ﺪﺟو نأ قﺮﺸﻟاو بﺮﻐﻟا _ﺑ
ﺖـﺤـﺒـﺻأو .ﺔـﻳرﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا لوﺪـﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﻔﻧﻻاو لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا ﻰﻠﻋ
ﻞـﻣاﻮـﻋ ﺖـﻔـﺗﺎـﻜـﺗ .اﺬـﻜﻫو .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تارﺎﻌﺷ ﺪﺣأ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔـﺒـﻟﺎـﻄـﻤـﻠـﻟو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ةرﻮﻄﺨﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ
.تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ فوﺮﻇ تﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻤﻛ .لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ
ةرد ﺔـﻳﺪـﻨـﻬﻟا ةرﺎﻘﻟا ﻪﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ .١٩٤٧ ﻲﻓ نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا ﺖﻠﻘﺘﺳﺎﻓ
31
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﺖﻟاﻮﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو .ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا جﺎﺘﻟا
لﻼﻘﺘﺳﻻا تﺎﻧﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ترﺮﲢ ﻢﺛ
ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔـﻋﺎـﻤـﳉا ﺖـﻤﺨﻀﺗو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ و تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ
ﺖﻌﺳﻮﺗو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟا ةﺮﻣز ﻰﻟإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ لوﺪﻟا هﺬﻫ مﺎﻤﻀﻧﺎﺑ
ﻰـﻟإ .١٩٤٥ ﻲـﻓ قﺎـﺜـﻴـ:ا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟود ٥١ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
.لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ لود ﺎﻬﺒﻠﻏأ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻟود ١٨٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
نأ ﺖـﻔـﺸـﺘـﻛا ﺎـﻣ نﺎـﻋﺮـﺳ .لوﺪـﻟا هﺬـﻬـﻟ ﻲـﺳﺎـﻴـﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑو
.يدﺎﺼﺘﻗا لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏو ﺎﺸﻫ ﻞﻈﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا
.ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻊـﻤـﺘـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺣﺮﻃ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﺪﻗو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻤﻫ ﺪﺣأ ﺖﺤﺒﺻأو
عاﺮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ .ةﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ تﺮﺛﺄﺗ
ﺔـﺒﻌﻟ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأو .قﺮﺸﻟاو بﺮﻐﻟا _ﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ تﺮﺛﺄﺘﻓ .ﻲﻟوﺪﻟا نزاﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ جذﺎ. ﻰﻟإ ﺖﻟﺎﻣ لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ
ﻲﻓ .يﺰﻛﺮ:ا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻒﺜﻜ:ا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻓ
دﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﻞﻇ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا نأ _ﺣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻋﺎﺴ:او ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻧﻮﻌ:ا تداز ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ
عاﺮـﺼـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ ﻦـﻣ اءﺰـﺟ تﺎـﻧﻮـﻌـ:ا هﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ
نﺎـﻣﺪـﻘـﻳ _ـﺼـﻟاو ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻﺎﻓ .بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا _ﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮﻟاو .بﺮﻐﻠﻟ ةأوﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﻷا وأ .ﺎﻤﻬﻴﻟإ بﺮﻗﻷا لوﺪﻠﻟ تﺎﻧﻮﻌ:ا
ﻞـﻐـﻠـﻐﺘﻟا ءاﻮﺘﺣﻻ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ .تﺎﻧﻮﻌ:ا مﺪﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟاو
ﺔـﻠـﺘـﻜﻟاو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻼﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﺎﻛ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا
ﺔــﻛﺮﺣ ﻲﻓ تﻮــﻄﻧا ﻲﺘﻟا .ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
.يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﺑﺮﻐﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻣوﺎﻘ:او ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
:ةرﺎﺜﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةﺪﻨﺟأ ــ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ــ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺖﺿﺮﻓ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﺿاﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺋﺎﺴ:ا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻈﻨ:ا وأ
32
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
عاﺮـﺼـﻟاو .ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ نﺎـﺑﺎـﻴﻟاو ﺎﺑوروأ ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ .ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ .بﺮﳊا
ﺚـﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا _ﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
.ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏرو ﻪﻔﻠﺨﺘﻟ
) يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻀﻗ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ أﺪﺒﻧو Growth ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺖﻠﺘﺣا (
ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو .مﺎﻌﻟا يأﺮﻟاو _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻠﻐﺷو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ
ﺔـﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣو ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﺑ ﻚﻟذ
طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦـﻣﻷاو راﺮـﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ .ﺎﻫروﺪﻟ قﻮﺴﻟا ءادﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺔﻣﻼﺴﻟا طوﺮﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗو
ﻞـﻤـﻌـﻟ ﺔـﺒـﺳﺎـﻨ:ا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮ:ا نزاﻮﺗو .جرﺎﳋاو
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺬﻨﻣو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﳋا ,ﺪﻘﺗو قﻮﺴﻟا
ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﻲﻓ
تﺎـﻣﻮـﻜـﳊا ﻢـﻈـﻌـﻣ تﺮـﺛﺄﺗو .ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻴﻟوﺆﺴ:ا ىﺪﺣإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﺔـﺑرﺎﺤﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةروﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا رﺎﻜﻓﻷﺎﺑ
.ﺮـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ ﺔـﻠﻜﺸﻣ رﻮﻬﻇو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣو .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻴﺣإ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺖﻛردأ
ﺔـﺑرﺎـﺤﻣ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﺑو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟو ﻞﺑ .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
تﺎـﻣﻮـﻜـﳊا ﺖـﺛرو ﺪـﻘـﻓ .ﻢـﺨﻀﺘﻟا ﻲﻫو ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺔﺑرﺎﺤﻣو
رﺎـﻜـﻓﻷا تءﺎـﺟ ﺪـﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﺨﻀﺘﻟاو رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﻠﻜﺸﻣ بﺮﳊا ﺪﻌﺑ
جذﻮﻤﻨﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷأو ﺎﻬﻤﻫأ ﻞﻌﻟو .ﻮﻤﻨﻟا جذﺎ. ﺔﺸﻗﺎﻨ: ﺰﻨﻴﻜﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا
) دورﺎﻫ,ﺮﻣود Domar/Harod (
(١٥)
تاءﺎﺼﺣﻹا مﺪﻘﺗ ﺪﻋﺎﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺷﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊاو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣو
تاﺮـﺷﺆـﻣ ﻲـﻫو .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﺎـﺠﻨﻟا ىﺪﻣ ﻲﻓ رﺎﻴﻌ:ا ﻲﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺪﻳﺪﺟ
) يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣو .ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا Per capita income .(
ـــ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ــ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﻚﻟﺬﻛ
.لاﻮﻣﻷاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو حﻮﺘﻔ:ا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ جذﻮﻤﻨﺑ ﺬﺧﻷا
ﺖـﻧﺎـﻛ .ﺔﺑﺎﻗرو دﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ تدأ ﺎﻣو ._ﺑﺮﳊا _ﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﺔﺑﺮﲡ نأ ﻚﻟذ
دﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧإ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ لاﺰﺗﺎﻣ
33
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﻰـﻠـﻋ دﻮـﻴﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻊﻣو .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﻲ:ﺎﻌﻟا
عوﺮﺸﻣ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗو) .تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺣﺎﺑإو ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗ لﺎﺷرﺎﻣ
ﻚـﻟذ ﻖـﻓار ﺪـﻗو .(ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ
ﺢـﳒأ ﺖـﻧﺎـﻛو .تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻲـﻓ ﻖـﻴﺴﻨﺘﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ﻲـﻓ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺎـﻬﻋﺎﺿوأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺤﳒ ﺚﻴﺣ .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ برﺎﺠﺘﻟا
_ـﺑ ﺎـﻤـﻴﻓ ءاﻮﺳ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻚﻟذ ﻂﺒﺗراو .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو
ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود وأ .ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻀﻨ:ا لوﺪﻟا
ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﳊا نﺎـﻛ اذإو .ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﻪـﻟ ضﺮـﻌـﺘـﻧ فﻮـﺳ ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
تأﺪـﺑ ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﻴـﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻟإ فﺮﺼﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا
بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ نﺮﻗ ﻊﺑر ﺮ, ﺪﻜﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻴﻤﻫأ دادﺰﺗ لاﻮﻣﻷا تﺎﻛﺮﺣ
ﺮـﺜـﻛأ لوﺪـﻟا _ـﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .اﺬﻜﻫو .تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻛﺮﲢ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫأ
ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻣ ةﺮـﺘـﻓ ﻲـﻓ ﺔـﺣﺎـﺴـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا
.ﻲ:ﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺮﺤﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳو .بﺮﳊا
تﺎـﻋﻮـﻤـﻟا _ـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﻖـﺛوأ ﻲـﻤـﻴـﻠـﻗإ ﻖـﻴﺴﻨﺗ وأ نوﺎﻌﺘﻟ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ وأ
.ﺔـﻴـﺑﺮـﻐـﻟا ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻖﻘﲢ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ﺔﺑرﺎﻘﺘ:ا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ عاﻮﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ةارﺎﺠﻣ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ
.نﻮﻜﻴﻣﻮﻜﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮـﻳﺮـﲢو .ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا راﺮـﻘﺘﺳﻻاو ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ .ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
_ـﺑ ﺔـﻬـﺟاﻮـ:ا ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮﺗ ﺪﻘﻓ ._ﻟوﺆﺴ:او _ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺖﻠﻐﺷ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ
ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﻢـﻈـﻧ _ـﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﺮﻬﻇو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻢﻈﻧو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ يﺰﻛﺮ:ا
ﺔـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ _ﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا يﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺳو لﺎﻜﺷأ
ﺮﻫﻮﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا _ﺑو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا لود ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇو .قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .اﺪﻨﻟﻮﻫو
مﺪـﺨـﺘـﺴـ:ا,ﺞـﺘـﻨـ:ا لواﺪـﺠـﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻠـا ماﺪـﺨـﺘﺳاو
(١٦)
34
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
) Input/Output ﺔـﻴـﻣﻮـﻘـﻟا تﺎـﺑﺎـــﺴـﺤـــﻟا رﻮـــــﻄـــﺗ وأ ﺔــﻴــﻄــﳋا ﺞــﻣاﺮــﺒــﻟا وأ (
) National Accounts .تاءﺎﺼﺣﻹاو (
ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋو
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺖﻠﺘﺣاو .ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣﺈﻛ
تدازو .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﺮﺼﻟا ةﺮﺘﻓ نﺎﺑإ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻤﻫأ
_ـﺘـﻠـﺘـﻜـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﻠﺜﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ تاﺪﻋﺎﺴ:ا ﺔﻴﻤﻫأ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻳﻮﻟوأ ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣو ._ﺘﻋرﺎﺼﺘ:ا
ﻲـﻓ ﺚـﻳﺪـﳊا أﺪـﺑو .ﺔـﻴـﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻛ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺪﻘﻋ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺖﺼﺼﺧ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺮﺒﻛأ رود ءﺎﻄﻋإو ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ــ بﺮﳊا ﺪﻌﺑ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا دﺪﻌﺗ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
اﺪﻴﺠﻣ اﺮﺼﻋ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺣو .ﻲﻟﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ــ ﺎﻧﺮﺷأ
نﺎـﺑﺎـﻴـﻟاو ﺎـﺑوروأ ةدﺎـﻌـﺘـﺳﺎـﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ .ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻦﻣ
وأ .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻮـﻤـﻨـﻠـﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻻﺪﻌﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ وأ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤﻬﺘﻴﻓﺎﻌﻟ
ﻖـﻘـﲢ ﺎـﻤﻛ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ
نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﺪـﻋاﻮـﻗ ءﺎـﺳرﻹ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا تاﻮـﻄـﳋا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود ﺖﺤﳒو .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻞﺑ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ
لوﺪـﻟ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ تﻻﺪﻌﻣ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ةﻮﻗ تدادزاو .ﻻﻮﻘﻌﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻋﻮﻤﻟا
.تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻌﻳ ﻢﻟو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا هذﻮﻔﻧو
لﻼﺘﺧﻻاو ﻒﻌﻀﻟا رداﻮﺑ تأﺪﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣو
مﺎـﻈـﻧ تﺎـﻣزأ تدﺪـﻌـﺘـﻓ .ﻲـ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﺋﺎﻘﻟا فﺮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تأﺪﺑو .فﺮﺼﻟا
ﺖـﻠـﺨـﺗو .١٩٦٨ ﻦـﻣ ارﺎـﺒـﺘـﻋا ﺐـﻫﺬـﻟا رﺎﻌﺳأ تدﺪﻌﺗو .رﻻوﺪﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓو .١٩٧١ ﻲـﻓ ﺐﻫﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺎﻣﺎ. ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
تﺮـﻬـﻇ نأ ﺚـﺒـﻠـﺗ ﻢـﻟ ﻢﺛ .مﺎﻨﺘﻴﭬ بﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا رﺎﺛآ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﻪﺴﻔﻧ
ﻲـﻧﺎـﻌﻳ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑو .ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﺔﻣزأ .ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣزأ .ءاﺬﻐﻟا ﺔﻣزأ .ةﺪﻋ تﺎﻣزأ
فﺮـﻋ ﺎﻤﻴﻓ نﺎﺗﺮﻫﺎﻈﻟا ﺖﻌﻤﺘﺟا .ﻢﺨﻀﺘﻟا وأ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا
) ﻲـﻤـﺨـﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟﺎﺑ Stagflation لﻼـﺧ تﺎـﻣزﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺧدو .(
35
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا ﻲـﻓ يﺮﻫﻮﺟ لﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻬﺘﻧا .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟاو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
ﻰـﻤـﻈـﻋ ةﻮـﻗ ىﻮـﺳ فﺮـﻌـﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا .ةﺪﻴﺣو
36
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
37
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا
:ﺪﻴﻬﲤ
ءﺎـﻔـﻠـﳊا أﺪـﺑ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ
ﻖـﻔـﺘـﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟود مﺎﻈﻨﻟ ﺲﺳأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
صﻼﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻢﻬﺗارﻮﺼﺗ ﻊﻣ
بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو .ﻲﺿﺎ:ا سورد
مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺎﻳدأ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋو باﺮﻄﺿا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا
مﺎـﻈـﻨـﻟا اﺬـﻬـﻟ داﺪـﻋﻹا ﻦـﻤـﻀـﺗ ﺪﻗو .ةﺪﻳﺪﺟ بﺮﺣ
ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا _ـﺒـﻧﺎـﳉا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا
.يدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﺎـﻳﺎـﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﺎﻣأ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻲﻓ رﻮﻠﺒﺗ ﺪﻘﻓ .ﻦﻣﻷاو ﻢﻠﺴﻟا
ﺔـﺒـﺼـﻋ ﻞـﺤـﻣ ﻞـﲢ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻴـ:ﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإو
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫو .,ﻷا
ﺬـﻨـﻣ ﺪـﻳﺪـﳉا ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا مﺎـﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻰﻟوﻷا رﺎﻜﻓﻸﻟ
ﻲــﻄــﻨــﻠــﻃﻷا قﺎـﺜـﻴـﻣ ﻦـﻋ ﺖـﻠـﻓزور ﺲـﻴـﺋﺮـﻟا نﻼـﻋإ
١٩٤١
(١٧)
١٩٤٥ ﻮـﻜـﺴـﻴـﺴـﻧاﺮـﻓ نﺎﺳ ﺮ.ﺆ, ءﺎﻬﺘﻧاو .
.ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا لﺪـﻌـﻟا ﺔـﻤـﻜﺤﻣو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ا ءﺎﺸﻧإو
قﻮـﻘـﺣ نﻼـﻋإ ﺎـﻣ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﻪـﻠـﻤـﻜـﻳو ـــ قﺎـﺜـﻴ:ا مﻮﻘﻳو
_دﺎـﺒـ:ا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﻰﻠﻋ ــ ١٩٤٨ ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ بﺮﳊا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﺎﻬﻤﻫأ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﺻﺎﻘ:او
ﺔــﻟوﺪــﻟا ةدﺎــﻴـﺴـﺑ فاﺮـﺘـﻋﻻاو .تﺎـﻋزﺎـﻨـ:ا ﺔـﻳﻮـﺴـﺘـﻟ
2
38
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣا ةروﺮﺿو .ﺮﻴﺼ:ا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺤﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو .ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳاو
مﻮـﻘـﻳو .لوﺪـﻟا _ﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو .داﺮﻓﻷا _ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو
ﻦﻳرﺎﺒﺘﻋا _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ .مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺬﺧأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺜ:ا _ﺑ نﺎﻌﻤﺠﻳ
ﻦﻣ .فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻛأ ﻪﻨﻜﻟو .لوﺪﻟا _ﺑ ةاوﺎﺴ:ا أﺪﺒ,
ﻊﻴﻤﺠﻓ .ةﺮﺼﺘﻨ:او ىﺮﺒﻜﻟا لوﺪﻠﻟ ﺰﻴﻤﺘ:او صﺎﳋا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻞـﻜﻟو .قﻮﻘﳊا ﻲﻓ ةاوﺎﺴ:ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻫو .ﺎﻬﺗوﺮﺛ وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﺪﺣاو تﻮﺻ
ﻮﻫو .ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺰﻴﻴ. نود ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا
.ءﺎـﻀـﻋﻷا ﻦـﻣ _ـﻋﻮـﻧ ﻦـﻣ نﻮـﻜـﺗ .ﻦـﻣﻷاو ﻢﻠﺴﻟا رﻮﻣأ ﻲﻓ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﳉا
ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻋأو .ﻮﺘﻴﻔﻟا .ضاﺮﺘﻋﻻا وأ ﺾﻘﻨﻟا ﻖﺤﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ _ﻤﺋاد ءﺎﻀﻋأ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ءﺎﻀﻋأ _ﺑ ﻦﻣ _ﺘﻨﺳ ةﺮﺘﻔﻟ نﻮﺒﺨﺘﻨﻳ _ﻤﺋاد
ﺲـﻠـﺠـﻣ نﺈـﻓ .ﺔـﻣﺰـﻠـﻣ ﺮـﻴـﻏ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا رﺪﺼﺗ _ﺣ ﻰﻠﻋو
ةﺎﻋاﺮﻣو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ تاراﺮﻗ راﺪﺻإ ﻖﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ .هﺪﺣو .ﻦﻣﻷا
ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻاو ﺔـﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ فﻼﺘﺧاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا عﺎﺿوﻸﻟ
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ﻦﻣﻷا ﺲﻠﻟ _ﻤﺋاﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻸﻟ صﺎﳋا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ قﺎﺜﻴ:ا فﺮﺘﻋا
تﺎﻳﻻﻮﻟا) .ىﺮﺒﻜﻟا ﺲﻤﳋا لوﺪﻟﺎﻓ .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﺿﺮﺘﻌﻳ راﺮﻗ يأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ
(_ـﺼـﻟاو ﺎـﺴـﻧﺮﻓو ةﺪﺤﺘ:ا ﺔﻜﻠﻤ:او ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
ﺾﻘﻨﻟا وأ ضاﺮﺘﻋﻻا ﻖﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟو .ﻦﻣﻷا ﺲﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
سﺎـﺳﺄـﻛ .ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا ﺔـﻤـﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛو .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻻ راﺮﻗ يﻷ
ةاوﺎﺴ:ا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜ:ا تارﺎﺒﺘﻋﻻا _ﺑ ﺎﻘﻴﻓﻮﺗ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺖـﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ .ىﻮﻘﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ فﻼﺘﺧﻻ .ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا _ﺑو .لوﺪﻟا _ﺑ
ﻦﻋ ﺎﺼﻗﺎﻧ اﺮﻴﺒﻌﺗ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﺎـﻳرﺎـﻴـﺘـﺧا ﻲـﺋﺎـﻀـﻘـﻟا ﺎـﻬـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﻤﺘﺳا ﺚﻴﺣ .ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺔﻋزﺎﻨﺘ:ا فاﺮﻃﻸﻟ
نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺮ.ﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺳﺆ:ا ﻪﺴﺳأ ﺖﻌﺿو ﺪﻘﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻟا ﺎﻣأ
ﺎﻤﻫ ._ﺘﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺮﻣﻷا ﺾﺨ. ﺚﻴﺣ .١٩٤٤ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨ:ا زدوو
ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا ﺎـﻳﺎـﻀﻗ ﻊﻣ نﻼﻣﺎﻌﺘﻳ ﺎﻤﻫو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
قﺎـﺜـﻴﻣ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻣأو .ﻲ:ﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟاو
39
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
بﺮـﳊا ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﻠﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ .١٩٤٧ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ
ﻲـﻓ ياﻮـﺟروأ ﺔـﻟﻮﺟ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺌﺸﻧأ _ﺣ ةدرﺎﺒﻟا
بﺮـﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻲ:ﺎﻋ يرﺎﲡ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا ءازإو .١٩٩٤
ﻲﻓ .ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻌﻤﲡ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
تﺎﳉا ةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
) GATT ﺐـﻴـﺗﺮـﺗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺄﳉ ﺎﻤﻴﻓ .١٩٤٧ ﺬﻨﻣ (
(دﺎﺘﻜﻧوﻷا) ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌ:ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺮ.ﺆﻣ ﻮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ
UNCTAD دﺎﻧ لوﻷا .١٩٦٤ ٍ .ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ﻊﻤﲡ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ
.ﻞـﻴـﺼـﻔـﺘـﻟا ﺾـﻌﺒﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻧ نأ ﻞﺒﻗو
ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻲـﺴـﺳﺆـ:ا مﺎـﻈـﻨـﻟا _ـﺑ فﻼـﺘـﺧﻻا ﻪـﺟوأ ﺾـﻌـﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺴﺳﺆ:ا مﺎﻈﻨﻟاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
أﺪﺑ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻲﻬﻓ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺎﻣأ
ﻊـﻴﻤﺟ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ﺖﻤﻀﻧا ﺚﻴﺣ .ﻲ:ﺎﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳاو
ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟﺎـﺑ ﻼـﺜـ. .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻲـﻟوﺪـﻟا مﺎـﻈﻨﻟا نﺈﻓ .ﺔﻠﻘﺘﺴ:ا لوﺪﻟا
ﻦـﻳﺮـﻜـﺴـﻌـ:ا _ـﺑ ﻲـﺟﻮـﻟﻮـﻳﺪﻳﻷا مﺎﺴﻘﻧﻻﺎﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو
مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺖﻀﻓر ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود ﻪﻨﻋ ﺖﻓﺮﺼﻧﺎﻓ .ﻲﻗﺮﺸﻟاو ﻲﺑﺮﻐﻟا
ﺖـﻤـﻀـﻧا _ـﺣ ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا رﺎﻴﻬﻧاو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟإ
بﺮـﳊا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ اﺬـﻜـﻫو .تﺎـﺴـﺳﺆ:ا هﺬﻫ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻰﻟإ لوﺪﻟا هﺬﻫ
_ـﺣ ﻰـﻠـﻌـﻓ .ﺎـﻔﻠﺘﺨﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا _ﻴﻟوﺪﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةدرﺎﺒﻟا
ﺖـﻣﺪﺨﺘﺳاو ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود تﺮﻤﺘﺳا
عﺎﺴﺗا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺠﺷو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺮﺒﻨ:ا اﺬﻫ
تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ لﻼﻘﺘﺳﻻا تﺎﻛﺮﺣ ﺪﻌﺑ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ تﺪﻤﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ لوﺪﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﻲﻓ
ﺆـﻣ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ْ ﺎﻬﺗﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ةﺮﺛ
ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺴﻘﻧا اﺬﻜﻫو .ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮـﻴﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺎﻣأو .ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ _ﻣﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءﻰﺸﻧأ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻟوﺪﻟا مﺎـﻈﻨﻟا نأ ﻚﻟذ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ
ﻲـﻟوﺪـﻟا مﺎـﻈـﻨـﻟا ﺎـﻣأو .تﻮـﺻ ﺔـﻟود ﻞـﻜـﻟ .ﺎـﻳﺮـﻈـﻧ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .ةاوﺎﺴ:ا أﺪﺒﻣ
تاﻮﺻأ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا أﺪﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ أﺪﺑ ﺪﻘﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
40
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺪـﻗو .ﺔـﻤـﻈـﻨـ:ا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺗﺎـﻤـﻫﺎـﺴـﻣ وأ ﺎﻬﺼﺼﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ تﺮﻓاﻮﺗ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﻄﻴﺳ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻧ تﺎﻣﺪﻘ:ا هﺬﻫ ﺪﻌﺑو
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ
:ﺮﻴﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
) ﻞـﻳﻮـﺤـﺘـﻠـﻟ تﻼـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻛ Convertibility (
) فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿو Multilateral Trade ﻦﻣ (
ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا فاﺪﻫأ ﻢﻫأ
ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣو _ﺑﺮﳊا _ﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ نأ ﻮﻫ ﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺒﻄﻧﻻا نﺎﻛ
ﺎـﻬـﻟ ﺔـﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ لوﺪﻟا _ﺑ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ بوﺮﺣو ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢ
ﻞﻛ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻢﺛ .قاﻮﺳﻷا ﺐﺴﻛ ﻲﻓ
عﻮـﻴﺷو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ .ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻚﻟذ
ﺎـﻤـﻴﻓ .ﺐﺼﻌﺘﻠﻟو ةدﺎﳊا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻋﺰﻨﻠﻟ ارﺮﺒﻣ ﻚﻟذ قﻮﻓ نﺎﻛ ﻞﺑ .دﺎﺴﻜﻟا
ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻲـﻓ تﺮـﻌـﺘـﺳا نأ ﺚـﺒﻠﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ بﺮﳊ فوﺮﻈﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ
ﺮــﻴـﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ .ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﺬﻨﻣو .ءﺎﻔﻠﳊا صﺮﺣ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻞﻜﻟو .تﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟا
.ةﺮﻳﺮ:ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ راﺮﻜﺗ نود لﻮﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎـﻈﻧ ﻊــﺿو ﻲﻓ
) ﺖﻳاو يرﺎﻫ ﻊﺿو .١٩٤١ مﺎﻌﻟا ﻲﻓو Harry White ﺐﻌﻟ ﻪﻧأ ىﺮﻨﺳ يﺬﻟا .(
لوﺪﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ ةﺮﻛﺬﻣ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود
ﺔﻴﻓﺮﺼ:او ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘ:ا Suggested Program for Inter Allied
Monetary and Bank Action
(١٨)
نأ ﻦﻜ, ﻲﻟود ﻚﻨﺑ ءﺎﺸﻧإ نأ ىﺮﻳ ﺖﻳاو نﺎﻛو
.ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟ لوﺪﻠﻟ اﺰﻓﺎﺣ ﻞﺜ,
اﺬﻬﻟ اﻮﻨﺻ نﻮﻜﻳ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻀﻳأ حﺮﺘﻗا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
اﺬﻬﻟ عوﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻨﻠﻋأ .١٩٤٢ ﻞﻳﺮﺑأ ﻲﻓو .ﻚﻨﺒﻟا
ﻚﻨﺒﻟاو قوﺪﻨﺼﻟا (Proposal for a United Nations Stabilization Fund and a Bank
for Reconstruction and Development) ﺖـﻠـﻓزور ﺲـﻴـﺋﺮﻟا ﻪﺟو ﻚﻟذ ﺮﺛأ ﻰﻠﻋو
) وﺎـﺘـﻨـﺟرﻮـﻣ يﺮﻨﻫ .ﻪﺘﻧاﺰﺧ ﺮﻳزو Henry Morgenthau لﻮـﺣ تاروﺎـﺸ:ا ءﺪﺒﻟ (
يﺬﻟا .ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖ. ﻲﺘﻟا تاروﺎﺸ:ا ﻲﻫو .ﻚﻨﺒﻟا اﺬﻫ
41
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
مﺎﻈﻨﻟا ﺲﺳأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا روﺪﻟا .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻟ نﺎﻛ
.ﺰـﻨـﻴـﻛ درﻮـﻠـﻟا ﻲـﻧﺎـﻄـﻳﺮـﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﺜ, نﺎﻛو .ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ نﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نإ .ﺔﻐﻟﺎﺒ:ا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ .لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و
ﺖﻠﺜ. .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺮﻈﻧ ةرﺪﻗو ﻊﺳاو لﺎﻴﺨﺑ ﺎﺤﻠﺴﻣ لوﻷا .ﺖﻳاو و ﺰﻨﻴﻛ ءارآ _ﺑ
ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﻦﻋ رﻮﻬﺸ:ا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ
(١٩)
ةﻮـﻘـﻟا ﻰـﻟإ اﺪـﻨـﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟاو .
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا .ﻪﺘﻟوﺪﻟ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
(٢٠)
ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .
ﻦـﻣ ﺮـﺒـﻛأ ﺔـﺟرﺪـﺑ ﺖـﻳاو تﺎـﻤـﺼـﺑ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﺟ
.ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﻮﻗ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺰﻨﻴﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎـﻬـﻟﻮـﺣ ﻒـﻠـﺘـﺧا ةﺪـﻋ ﺎـﻳﺎـﻀـﻗ ترﺎـﺛ ﻚـﻨـﺒـﻟا ءﺎﺸﻧﻹ داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو
وأ ﺮـﻴـﺒـﻛ لﺎـﻣ سأﺮـﺑ أﺪـﺒـﻳ ﻞـﻫو .ﻚـﻨـﺒـﻟا لﺎـﻣ سأر ﻢﺠﺣ ﻻوأ كﺎﻨﻫ .يأﺮﻟا
١٠ لﺎـــﻣ سأﺮـﺑ ﻚـــــﻨـﺒـﻟا ءﺎـــــﺸﻧإ نﻮـﻠﻀﻔﻳ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎــﻛو .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺻ
.(رﻻود نﻮﻴﻠﺑ) ﺮﻐﺻأ لﺎﻣ سأر ﻰﻟإ نﻮﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا لﺎﻣ _ﺣ ﻲﻓ .رﻻود _ﻳﻼﺑ
ﻂـﻘـﻓ مأ لوﺪـﻟا ﻊﻴﻤﳉ حﺎﺘﺗ ﻞﻫو .ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫو
:ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺖﻳاو ﻪﺣﺮﺘﻗا يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ
ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻧﺎـﻤـﺿ مأ ﺎـﺿوﺮـﻗ مﺪـﻘـﻳ ﻞـﻫو .ﻚﻨﺒﻟا رود لﻮﺣ فﻼﺧ رﺎﺛ ﻚﻟﺬﻛ
ﺎـﻬـﻣﺪـﻘـﻳ ﻲـﺘﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴ:ا عﻮﻧ لﻮﺣ .اﺮﻴﺧأو :لوﺪﻟا ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻠﻟ
تﺎـﺟﺎـﻴـﺘﺣا ﻞﻳﻮ. ﻰﻟإ ﺪﺘ. مأ تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻞﻳﻮ. ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻞﻫو .ﻚﻨﺒﻟا
:_ـﻌـﻣ عوﺮـﺸـ, ﺎـﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ ﻢﻋدو .لوﺪﻟا
ﻦـﻤـﺿ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ ﻚﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ قﺎﻔﺗﻻا , ﺪﻗو
) زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا Bretton Woods مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻢﻫأ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو .١٩٩٤ (
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟاو ءﺎـﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻢﺳﺎﺑ .مﺪﻘﺗ ﺎ: ﺎﻘﻓو .ﻚﻨﺒﻟا ءﻰﺸﻧأ
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) ﺔــــﻤـــﺟﺮـــﺗو .
) حﻼـﻄـﺻﻻ ﻲـﻫ ﺮـﻴﻤﻌﺘﻟا Development ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﻪـﺘـﻤـﺟﺮﺗ تﺮﻘﺘﺳا يﺬﻟا (
ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻳﻮ. ﻚﻨﺒﻟا أﺪﺑ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼ,
هﺬـﻫ ﺖـﺴـﻜﻋ ﺪﻗو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﻮﻬﺟ ﻢﺛ بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻬ:ا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲـﻓ ﺔﻧوﺎﻌ:ﺎﺑ ﻪﻃﺎﺸﻧ أﺪﺑ ﺚﻴﺣ .ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﻪـﺗﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺰﻛر ﻢﺛ .بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻤﻄﶈا ﺔﻴﺑوروﻷا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻲـﻓو .ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ
42
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود ﻲﻓ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا
ءﺎـﻋﺪـﺘـﺳﻼـﻟ ﻞـﺑﺎـﻘﻟا لﺎ:ا سأر ةﺮﻜﻔﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﺬﺧأ ﺪﻗو Callable Capital .
ﻲـﻓ ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا تﺎـﻤﻫﺎﺴﻣ ﻦﻣ (ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٩٠) ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا نأ ﻰﻨﻌ,
ﺎﻣأ .ﻚﻨﺒﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ءﺰﳉا اﺬﻫ داﺪﺴﺑ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻚﻨﺒﻟا لﺎﻣ سأر
ضاﺮـﺘﻗا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا ﻚﻨﺒﻟا دراﻮﻣ
ﻚـﻨـﺒـﻟا دراﻮﻣ ﻞﺟ نﺈﻓ .ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺎ:ا سأر قاﻮﺳأ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ةراﺪﺠﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳو .ﺔﻴﻟﺎ:ا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺿﺮﺘﻘﻣ دراﻮﻣ ﻲﻫ
.ﻪـﺿوﺮـﻗ ﻲـﻓ ﻚـﻨـﺒـﻠـﻟ ﺔـﻧﺎـﻤـﺿ ﻞـﺜـ, ءﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا لﺎ:ا سأر نإ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﺖﻟﻮﲢ اﺬﻜﻫو
قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ تاﺪﻨﺳو ضوﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا نﺎﻤﺿ
.ﺔﻴﻟﺎ:ا
ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺷ ــ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻳﻮﻀﻋ نﻮﻜﺘﺗو
ﺔـــﻴـــﻣﻮـــﻜـــﺣ ﺔـــﻤـــﻈـــﻨـــﻣ ﻮـــﻫ ـــــ ﺔـــﻴــﻟوﺪــﻟا تﺎــﻤــﻈــﻨــ:ا ﻢــﻈــﻌــﻣ نﺄــﺷ ﻚــﻟذ
) Intergovernmental (
(٢١)
قﻮـﻘـﺣ نﺈـﻓ .ةﺪـﺤﺘ:ا ,ﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋو .
دﺪﺤﺘﺗ ﺎ.إو .تﻮﺻ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
ﺎﻘﻓو دﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﻚﻨﺒﻟا لﺎﻣ سأر ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ىﺪ, قﻮﻘﳊا هﺬﻫ
نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .لوﺪـﻠـﻟ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نزﻮـﻟا رﺎـﺒـﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ةﺪﻘﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌ:
ةﺮـﻄـﻴـﺴـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻜـ. ةﺮﻴﺒﻛ ﺖﻳﻮﺼﺗ ةﻮﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا) لود ﺲﻤﺨﻓ .ﻚﻨﺒﻟا تارﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
.لﺎ:ا سأر ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٤٣ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎ, ﻊﺘﻤﺘﺗ (ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﻴﻧﺎ:أو
بﺮـﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟود ٢٨ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ داز ﺪــﻗو .تاﻮــﺻﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود مﺎﻤﻀﻧا ﺪﻌﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ﺔﻟود ١٨٠ ﻦﻣ
ةرادإ ﻲـﻓ ﺰـﻴـﻤﺘﻣ روﺪﺑ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗو .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ
ﻲـﻓ ﺖـﻧﺎﻛو .ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٨ ﻲﻟاﻮﺣ) ﺔﺼﺣ ﺮﺒﻛأ ﻚﻠ. ﺎﻬﻧﻷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ .ﻚﻨﺒﻟا
قﺎـﻔـﺗﻻاو ﻦـﻄـﻨـﺷاو ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻘﻣ دﻮﺟﻮﻟ ﻞﺑ .(ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٣٧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا
.ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻪﺤﺷﺮﺗ ﺎﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻚﻨﺒﻟا ﺲﻴﺋر نﻮﻜﻳ نﺄﺑ بﻮﺘﻜ:ا ﺮﻴﻏ
نﻮـﻜـﻳ نﺄـﺑ لوﺪـﻟا عﺎﻨﻗإ ﺰﻨﻴﻛ لوﺎﺣ ﻚﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو
ﺎﻔﻴﻔﺨﺗ ﻚﻟذو .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ .كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ .قوﺪﻨﺼﻟاو .ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻘﻣ
.نﻮﻄﻨﺷاو ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ سرﺎ. نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ
43
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا .نﻮﻄﻨﺷاو نﻮﻜﺗ نأ رﺮﻘﺗو .ﺰﻨﻴﻛ دﻮﻬﺟ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
فوﺎـﺨـﻣ ﺔـﺤـﺻ ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗو .ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻘﻣ ﻲﻫ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
اﺮـﻣأ ﺢـﺒـﺻأ ﻚـﻨـﺒـﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺮﻴﺛﺄﺗ نإ ﺚﻴﺣ .ﺰﻨﻴﻛ
.ﻚﻨﺒﻟا نأ ﻮﻫو .ﺮﺧآ اﺮﻣأ تﺮﻬﻇأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻜﻟو .ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺘﻌﻣو ﻻﻮﺒﻘﻣ
ﺪـﻗ ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻪـﻧﺈـﻓ .ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ذﻮﻔﻨﻠﻟ ﻊﻀﺧ نإو
ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ لﺎـﳊا ﻲـﻫ ﺎـﻤـﻛ .ءﺎـﻀﻋﻷا دﻮﻓﻮﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا تﻼﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻔﺨﺗ
ﺎـﻣ ﺎﻋﻮﻧ .ﺎﻬﻨﻋ حازأ ﺪﻗو كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا دﻮﺟﻮﻓ .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻸﻟ
يرادإ ﻞﺧﺪﺗ ءازإ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑ ﺎﻬﻌﻗوأ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﺔـﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد تﺎﺌﻴﻫ ﻞﺳﺮﺗ لوﺪﻟﺎﻓ .كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا دﻮﻓﻮﻟا ﻦﻣ
لﺎـﻤـﻋأ ﺔـﻌـﺑﺎـﺘـﻣ ﻻإ ﺎـﻬـﻟ ﻞﻤﻋ ﻻ تﺎــﺌﻴﻬﻟا هﺬـﻫو .ةﺪــﺤﺘ:ا ,ﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻤﺘﻟ
) ةرادﻹا لﺎـﻤـﻋأ ﻲـﻓ ﻞـﺧﺪﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا Micro -
Management تﺎـﺜـﻌـﺒـﻟا ﺲﻜﻌﺑ ﻚﻟذو .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا طﺎﺸﻨﻟ (
ﻚـﻨـﺒـﻟا لﺎـﻤـﻋأ ﻊـﺑﺎـﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإو .ﻲﺘﻟاو ﻦﻄﻨﺷاو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ:ا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟا
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻊﻣ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﺟ نﺈﻓ .قوﺪﻨﺼﻟاو
.قوﺪـﻨـﺼـﻟا وأ ﻚـﻨـﺒـﻠـﻟ ةرادﻹا لﺎـﻤـﻋأ ﻲـﻓ ﻞـﺧﺪﺘﺗ ﺎﻤﻠﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ذﻮﻔﻨﻠﻟ ﻊﻀﺧ نإو .ﻦﻄﻨﺷاو ﻲﻓ هدﻮﺟﻮﺑ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ
نﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ةرادﻹا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ رﺮﲢ ﺪﻘﻓ
ذﻮـﻔـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ ترﺮـﲢ ﺪـﻗو .كرﻮـﻳﻮـﻴـﻧ ﻲـﻓ ﺎـﻫدﻮﺟﻮﻟ .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا
ﺎـﻬـﺗرادإ ﻲـﻓ دﻮـﻓﻮـﻟا ﻒـﻠـﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻘﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ هﺮﻳﺪﻳ ﻚﻨﺒﻟا نﺈﻓ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻳأو .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
ﻢـﻬـﻨـﻛﺎـﻣأ نﻮـﻠـﻐـﺸـﻳ نﻮـﻗﺎـﺒـﻟاو .نﻮـﻤـﺋاد ﺔـﺴـﻤـﺧ ﻢـﻬـﻨﻣ .اﻮﻀﻋ ٢١ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ
.بﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ
ضاﺮـﻗإ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﻠـﻏ ﺪـﻗو .ضاﺮـﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻚﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ مﻮﻘﻳو
) ﻲﻋوﺮﺸ:ا ضاﺮﻗﻹا ﻰﻟوﻷا ﻞﺣاﺮ:ا ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا Project Financing ﺔﺻﺎﺧو .(
.تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ .ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﺛ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ
) ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا ﻒـﻴـﻴـﻜـﺘـﻟا ﺞـﻣاﺮـﺑ صﺎـﺧ ﻪـﺟﻮـﺑو .ﻲـﺠـﻣاﺮـﺒـﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا Structural
Adjustment Loans (SAL) لﻮ, ﺎ.إو ادﺪﺤﻣ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻚﻨﺒﻟا لﻮ, ﻻ ﺚﻴﺣ .(
ﻒـﻴـﻴـﻜـﺘـﻟاو يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﻼـﺻﻹا تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ ﺔـﺻﺎـﺧ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ
.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا
44
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮــﻴــﻤــﻌــﺘــﻟاو ءﺎــﺸــﻧﻹا ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻢـﺳا ﻲـﻓ ءﺎـﺟ ﺎـﻤـﻛو Reconstruction and
Development ﺎـﺳﺎـﺳأ ﺔـﺼـﺼﺨﻣ ﻚﻨﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .
.بﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﳋا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺮﻴﻤﻌﺗو ءﺎﺸﻧإ ةدﺎﻋإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ
لﻼـﺧ ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ ةدﺎـﻔـﺘـﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻟﻮﲢ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑو .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا
ﻦـﻣ ةدﺎـﻔـﺘـﺳا ﺮـﺜـﻛﻷا ﻲـﻫ ﺚـﻟﺎـﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻨﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا مﻮﻘﺗو .ﻪﺿوﺮﻗ
ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا قﻮـﺴـﻟا ﻰـﻟإ ءﺎـﺠـﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻰـﺘـﻣو .اﻮـ. ﻞـﻗﻷاو ةﺮـﻴـﻘـﻔـﻟا لوﺪﻟا ﻢﻫ ﻚﻨﺒﻟا ءﻼﻤﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻰـﻟإ ءﺎـﺠـﺘـﻟﻻا ﻰـﻠـﻋ ةردﺎـﻗ ﺖـﺤـﺒـﺻأو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺖﻨﺴﲢ
ﺖـﺟﺮـﺨـﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نإ لﺎﻘﻳو .ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻚﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ نﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا قﻮﺴﻟا
) Graduated ﻚـﻨـﺒﻟا ضوﺮﻗ ﻢﺘﺗو .يرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأو (
ضوﺮﻗ ﺎﻤﺋاد ﻚﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ نأ يأ .ﺔﻴﻨﻌ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ نﺎﻤﻀﺑ
) ﺔـﻳدﺎﻴﺳ Sovereign Loans رﻮـﻄـﺗ ﻊـﻣ ﻚـﻨـﺒﻟا ضوﺮﻗ تﻻﺎﺠﻣ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو .(
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﻚـﻨـﺒـﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺼﻧا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻔﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺬـﻨﻣو .ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ
مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻮﲢ .ارﺎﻤﻨﻛﺎﻣ تﺮﺑور ﺔﺳﺎﺋر ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
رﺎﻌﺷ ﺎﻬﺘﻗو دﺎﺳو .ﺎﻴﻓﺎﻛ هﺪﺣو ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ
) ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ ﻊـﻣ ﻮـﻤـﻨﻟا Redistribution with Growth ﺔـﻣزأ رﻮـﻬـﻇ ﻊﻣو .(
ﺞـﻣاﺮـﺑ ﻞـﻳﻮـ. ﻰـﻟإ ﺮﺒﻛﻷا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻪﲡا تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:او ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
لﻮـﲢ ﺔـﻴـﻤـﻫأ غوﺰـﺑ ﻊـﻣ اﺮـﻴـﺧأو .ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا ﻒﻴﻴﻜﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا
تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﺔﺼﺨﺼﺧ ﺖﻠﺘﺣا .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫأ
ﻦـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هروﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛ اذإو
نﺎـﻛ نإو .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ طوﺮﺷ ﻦﻣ ضوﺮﻘﻟا هﺬﻫ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺧو .ﻚﻨﺒﻟا ضوﺮﻘﻓ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ ﺎﺣﻮﺿو ﻞﻗأ ﻚﻟذ
نﺎﻤﻀﻟ ضوﺮﻗ ﻲﻫ ﺎ.إ .ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﻚﻠﺗ
تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ضوﺮﻗ ﻲﻫ ﺎ. ﺮﺜﻛﺄﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ
45
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺢـﺼـﻨـﻟا ,ﺪـﻘـﺗو ﺔـﻓﺮـﻌـﻤـﻠـﻟ ارﺪـﺼـﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻨﻴﻌﻣ
نﻮـﻜـﺗ نﺎـﻴـﺣﻷا ﻦـﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓو .ﺔﻴﻟﺎ:ا دراﻮ:ا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ارﺪﺼﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻃﺮﺷ ﻲﻫ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺻﺎﺧو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ
ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ةرﺎﺷإو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ردﺎﺼ:ا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻟوﺪﻟا
ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻨﻫو .ﺔﻨﻳﺪ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺐﻧﺎﺟﻷا
.ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ تﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﻚﻨﺒﻟا ﺮﺋاود تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﻰﻟإ
رود ﻊـﻴﺠﺸﺗ ﻰﻟإ .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣو .ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻮﻋﺪﻳ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ
ﻲـﻓ .ﺮـﻳﺪـﺼـﺘـﻟا تﺎـﻋﺎـﻨـﺼـﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻋ _ﻌﻓاﺪ:ا ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛ _ﺣ
.تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟاو تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﻲﻓ
ﻞـﻳﻮـﻃ ﻞـﻳﻮـﻤـﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆ:ا ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛ اذإ
ﺔـﻘـﻴـﻘـﺷ تﺎـﺴـﺳﺆـﻣ ﻦـﻋ ﺾـﺨـ. ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﺟﻷا
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚــﻨﺒﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠ, ﻰﻤﺴﻳ ﺎــﻣ رﺎــﻃإ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﻞــﻤﻌﺗ The World Bank
Group ﺔـﻴـﻟوﺪـــــﻟا ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا ﺔـﺴـــــــﺳﺆـﻣ ﻞـﻤـــﺸـﺗ ﻲـﻫو . International Finance
Corporation (IFC) ) ﺔــﻴــﻟوﺪــﻟا ﺔــﻴــﻤــﻨــﺘــﻟا ﺔــﺌــﻴـﻫو International Development
Association (IDA) رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا نﺎـﻤـﻀـﻟ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا اﺮﻴﺧأو (
Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) .
ﻚـﻨـﺒـﻟا عﺮـﻓ ﻞـﺜـﻤﺘﻟ ١٩٥٦ ﻲﻓ ﺖﺌﺸﻧأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻣأ
ﻚـﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ نأ ﺎﻨﻳأر نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ .صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻢﺘﻬ:ا ﻲﻟوﺪﻟا
لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﺎـﻬـﻧﺈـﻓ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﺎـﻬﻧﺎﻤﻀﺑ وأ تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻟوﺪﻟا
عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻲﺋر ﻚﻟﺬﻟو .مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا
.ﺔـﻤـﻫﺎـﺴـ:ا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ ﺖﺌﺸﻧﺄﻓ .صﺎﳋا
_ﻤﻈﻨ:ا ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا مﻮﻘﺗو
) Entrepreneur ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ .تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﺮﻃﺎﺨﻣ اﻮﻠﻤﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﻦﻳﺬﻟا (
ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴ:ا ﻊﺠﺸﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆ:ا ﺔﻛرﺎﺸﻣ نأ
ﺔـﺴـﺳﺆـ:ا ﺔـﻔـﺴﻠﻓ مﻮﻘﺗو .رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ناﺪﻴﻣ لﻮﺧد ﻰﻠﻋ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ
نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺎـﻬـﻴـﻣﺪـﻗ ﻰـﻠـﻋ ﻒـﻘـﺗ نأ ﺪـﻌـﺑ تﺎـﻛﺮـﺸـﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ
ﻦـﻳﻮـﻜـﺗ ضﺮـﻐـﺑ ﻚـﻟذو .ﻪـﺠـﻳوﺮﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ
.ﺔﻤﺋاد ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻈﻓﺎﺣ
46
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
نأ ﻲـﺋر ﺎـﻣﺪـﻨﻋ ١٩٦٠ ﻲﻓ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻣأو
ارﺪـﺼـﻣ لوﺪـﻟا هﺬـﻬـﻟ ﺮـﻓﻮـﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ
ردﺎـﺼـ:ا ﻦـﻣ ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﳊا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺔﺒﻴﻏ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ
ةﺬـﻓﺎـﻧ حﺎـﺘـﺗ نأ ﻲـﺋر ﺪـﻘـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻞﻈﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺎـﻬـﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻋاﺮﺗ اﻮ. ﻞﻗﻷا لوﺪﻠﻟ ةﺮﺴﻴﻣ طوﺮﺸﺑ ﻞﻳﻮ. ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻠـﻟ ةﺬـﻓﺎﻨﻛ ﺔﺌﻴﻬﻟا هﺬﻫ ﺖﺌﺸﻧأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺮﺴﻴ:ا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
تاﺮﺘﻔﻟو .ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٠٬٧٥ دوﺪﺣ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ) .ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃو ﺺﻴﺧﺮﻟا
.تاﻮـﻨـﺳ ﺮـﺸـﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﺎﻤﺳ ةﺮﺘﻓ ﻊﻣ (ﺎﻣﺎﻋ _ﻌﺑرأ وأ _ﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ
ﻲـﺘـﻟاو .ﺔـﻴـﻨـﻐـﻟا لوﺪـﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻤﻫﺎﺴ:ا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟا هﺬﻫ دراﻮﻣ نﻮﻜﺘﺗو
ﺔـﺌـﻴـﻬـﻟا ضوﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺮﺒﻛأ ﺪﻨﻬﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .ضﺮﻐﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﺗ
مﺎـﻤـﻀـﻧا ﺪـﻌـﺑ ﺮـﻣﻷا ﺮـﻴـﻐـﺗ ﻢـﺛ .ﺎـﻫﺮـﻤـﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺳ _ﺛﻼﺜﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ
.تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻰﻟإ _ﺼﻟا
.١٩٨٥ ﻲـﻓ رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺖﺌﺸﻧأ اﺮﻴﺧأو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ
(٢٢)
.
ﻲـﻓ صﺎـﳋا رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻼـﻟ ﺐـﺳﺎﻨ:ا خﺎﻨ:ا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺒﻏر ﻊﻤﻓ
نﺎﻤﺿ ﻦﻣ عﻮﻧ ,ﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ ءﺎﺸﻧإ ىأر ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﻟا ﺪﺿ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻰـﻠﻌﻓ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻊﻨﻣ وأ ﻢﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﺜﻣ .ﻒﻴﻀ:ا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ
تارﺎﻤﺜﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻨﻃو تﺎﺴﺳﺆﻣ فﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻢﻏر
ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﺋر ﺪﻘﻓ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﻟا ﺪﺿ جرﺎﳋا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ
ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ
نأ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣو .ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ نوﺮﻤﺜﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا
نﻮﻜﺗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ مﺎﻌﻟا خﺎﻨ:ا _ﺴﲢ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
.ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .(ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا) .مﻷا ﺔﺴﺳﺆ:ا ﻊﻣ تﺎﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ
ﻞـﻳﻮـ. ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﻲﻫو
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
:ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﻲـﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ىﺪﺣإ ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛ اذإ
47
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺖـﻧﺎـﻛ .ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚﻨﺒﻟا رود قﺎﻓ ﺎ,ر .ارود ﺖﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺴﺳﺆ:ا نﺈﻓ
قوﺪـﻨـﺻ نأ ﻰـﻟإ ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﺎ,رو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻫ
ﻲـﻫو .بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻣ ةﺮـﺘـﻓ ﻲـﻓ ﺔـﻤﻬﻣ ﺮﻄﺧﺄﺑ ﻪﻴﻟإ ﺪﻬﻋ ﺪﻗ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ﻚـﻨـﺒـﻟا نﺎـﻛ _ـﺣ ﻲـﻓ .ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـ:ا لوﺪﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﺎﻴﻨﻌﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻏ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻇ
ىﻮـﺘـﺴـ:ا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻞـﻗأ ﻲـﻫو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪﻟا رﻮﻣأ ﻲﻓ ﺎﻜﻤﻬﻨﻣ ﻲﻟوﺪﻟا
ﺖـﻧرﻮـﻗ اذإ ﺎـﻴـﺒﺴﻧ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻇ ﺪﻗو .ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
دوﺪـﺤـﻣ دﺪـﻋ ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟإ بﺮﻗأ نﺎﻜﻓ .ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ
ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻞـﺜـﻣ فﺮـﺠـﻨـﻳ نأ ﻞـﺒـﻗ ﻚـﻟذو .(ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا) .لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ
نﻼـﺜـ, .ﺮـﻴـﺧﻷا اﺬـﻫ ﻊـﻣ .ﺢـﺒـﺻأ ﺚـﻴﺣ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا
.تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺋﺎﻨﺛ
.تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﲢ نﺎﻤﻀﻟو
زدوو نﻮـﺘـﻳﺮـﺑ ﻞـﺒـﻗ قوﺪـﻨـﺼـﻟا ءﺎـﺸﻧﻹ داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ تﺎﺸﻗﺎﻨ:ا ﺖﻠﺘﺣا ﺪﻗو
ﺮﻜﻔﻟاو .ﺰﻨﻴﻛ ﻪﺳأر ﻰﻠﻋو ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا _ﺑ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻼﺟﺎﺴﻣ
.ﺖﻳاو ﻪﻠﺜ,و ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
) ﺎـﻬـﻣﺪـﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻳ نأ ﺰﻨﻴﻛ لوﺎﺣ ﺪﻗو Proposal for an
International Clearing union تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ نأ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ رﺎﻜﻓﻷا (
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ Means to Prosperity, 1933
(٢٣)
هﺬﻫ تﺰﻴ. ﺪﻗو .
ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .لﺎﻴﳋا ﺔﻌﺳو لﻮﻤﺸﻟﺎﺑ تﺎﺣﺮﺘﻘ:ا
.ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ
ﺔـﺻﺎـﻘـﻤـﻠـﻟ ﻲـﻟود دﺎـﲢا ءﺎـﺸـﻧإ ﻰـﻠـﻋ ﺰﻨﻴﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا مﻮﻘﺗو
) ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا دﻮـﻘـﻨـﻟا ﺮـﻳﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ Quantum of International Currency ﻢـﺠـﺤﺑ .(
تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗو .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﻖﻔﺘﻳ
) رﻮﻜﻨﺑ ﻢﺳا ﺰﻨﻴﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ Bancor لوﺪﻟا تﺎﺑﻮﺤﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ (
ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﺼﺣ دﺪﺣ ﺪﻗو .ﺔﺻﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا
ﺎـﻬـﻄـﺑر سﺎـﺳأ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻫدﺪـﺣ ﺪﻘﻓ رﻮﻜﻨﺒﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو
رﻮﻜﻨﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻞﺒﻘﺗ نأ ضوﺮﻔ:او .ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ
ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا كﻮﻨﺒﻟا ﻆﻔﺘﲢ حاﺮﺘﻗﻻا اﺬﻬﻟ ﺎﻘﻓوو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ
لوﺪـﻟا ﻊـﻣ ﺎـﻬـﺗﻼـﻣﺎـﻌـﻣ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻞﺜ. دﺎﲢﻻا ىﺪﻟ تﺎﺑﺎﺴﺤﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ
48
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
لوﺪﻟو .دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﻦﺋاد بﺎﺴﺣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺾﺋﺎﻔﻟا لود نإ ﺚﻴﺤﺑ .ىﺮﺧﻷا
رﻮﻜﻨﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﺔﻟود ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗو .ﻦﻳﺪﻣ بﺎﺴﺣ ﺰﺠﻌﻟا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﻊﺋادو يأ ﻰﻟإ .ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ .دﺎﲢﻻا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو
ﺔـﻴـﺑﺎـﺴـﳊا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻟﻮﺻﺄﻓ .تﻼﻤﻋ وأ ﺐﻫذ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا
.ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟا لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻳﺰـﻛﺮ:ا كﻮﻨﺒﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻦﺋاﺪﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةدﺎﻳز نﺎﻜﻣإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻧوﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳو
لوﺪﻟا قﺎﻔﺗا دﺮﺠ, ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﺚﻴﺣ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻮ.
كﻮﻨﺒﻟا ةﺮﻜﻓ ﻖﺒﻄﻳ دﺎﲢﻻا نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو .ءﺎﻀﻋﻷا ﺺﺼﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ
نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ماﺪـﺨـﺘـﺳﺎـﺑ ﺢـﻤـﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻊﻓد ﻞﺋﺎﺳﻮﻛ لوﺪﻠﻟ ﻪﺤﻨ, يﺬﻟا
زﻮـﺠﻳ .ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻜﻨﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺗﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻲﻓ ﺰﻨﻴﻛ ﻢﻈﻧ ﺪﻗو
داز اذإ ﺎـﻣأ .دﻮـﻴـﻗ نود ﻦـﻣ ﻚـﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻊﺑر ﺐﺤﺴﺗ نأ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟ
ﺎـﻣإ ﺔـﻟوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺐـﻠـﻄـﻳ نأ ﻪـﻟ زﻮـﺠـﻳ دﺎـﲢﻻا نﺈـﻓ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ﺰﺠﻌﻟا
لزﺎﻨﺘﻟا ﺎﻣإو لاﻮﻣﻷا سوؤر تﺎﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر ضﺮﻓ ﺎﻣإو ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗ
ﺔﻟوﺪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ
ﺖـﻨـﻤـﻀـﺗ ﺪـﻗو .ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺐﺤﺴﺗ نﺄﺑ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ
اذﺈﻓ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻀﺋﺎﻓ ﻖﻘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺰﻨﻴﻛ تﺎﺣاﺮﺘﻗا
.ﻰﻐﻠﺗ دﺎﲢﻻﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قﻮﻘﳊا نﺈﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ: ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳا
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺑﻮـﻘـﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ضﺮﻔﻳ نأ لوﺎﺣ ﺰﻨﻴﻛ نأ ىﺮﻧ ﻚﻟﺬﺑو
ﻖـﻴـﻘـﲢ نأ ﻲـﻓ ﺰـﻨـﻴـﻛ ﺔـﻳؤر اﺬـﻫ ﺲـﻜـﻌـﻳو .ﺾﺋﺎﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧاﺰﻴﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
لودو ﺰـﺠﻌﻟا لود _ﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا
نﺈـﻓ .ﺎـﻬﺘﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺗ ﺰﺠﻌﻟا لود ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺾﺋﺎﻔﻟا
ﺔـﻤـﻫﺎﺴ:ا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻀﺋاﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺾﺋﺎﻔﻟا لود
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺰﻨﻴﻛ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻞﺒﻘﺗ ﻢﻟ لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
دﺎـﺼـﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻓﻺﻟ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ تأر ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
تﻼـﻣﺎـﻌـ:ا ﻰـﻠـﻋ رﻻوﺪـﻟا ةﺮـﻄـﻴـﺳ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا ﻊﻣ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻳاو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻬﻏﺎﺻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
49
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
.ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا
ﻲﻓو .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻟود قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺖﻳاو ﺔﻄﺧ مﻮﻘﺗو
ﺐـﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ نﻮﻜﺘﺗ ﺺﺼﺣ عاﺪﻳﺈﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺒﺴﻟا اﺬﻫ
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻊـﻴـﻄﺘﺴﺗو .ﺔﻧاﺰﳋا تﺎﻧوذأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ ﻦﻣو
ﺔﻬﺟاﻮ: قوﺪﻨﺼﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﺗ نأ ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ذﺎـﺨـﺗا ﺔـﺿﺮـﺘـﻘـ:ا ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻠﻋ ضﺮﻔﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو .ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻫ
نﺈـﻓ ﺰـﻨـﻴـﻛ تﺎـﺣاﺮـﺘـﻗا ﺲـﻜـﻋ ﻰـﻠﻋو .ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻫاﺮﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺰﺟ يأ ضﺮﻔﺗ ﻢﻟ ﺖﻳاو تﺎﺣاﺮﺘﻗا
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻮﻫ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ لﻼﺘﺧﻻﺎﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ: ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ
مﻮﻘﻳ ﺖﻳاو عوﺮﺸﻣ نأ ﻆﺣﻼﻧو .ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺰﺠﻌﻟا لود
ﺢﺘﻓ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﺰﻨﻴﻛ عوﺮﺸﻣ نأ _ﺣ ﻲﻓ .عاﺪﻳﻹا أﺪﺒﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ﻞـﻤـﻌـﻟاو فﺮـﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةروﺮﻀﺑ ﺖﻳاو ﺔﻄﺧ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗو .دﺎﻤﺘﻋﻻا
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ
تﺎﺣﺮﺘﻘﻣو ﺰﻨﻴﻛ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ _ﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ﺔـﻟﻮـﻴﺴﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺮﻴﺒﻛ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قرﺎﻔﻟا نﺈﻓ .ﺖﻳاو
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛو .ﺔﺟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻠﻴﺳوو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
.نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻖﻠﺨﺑ وأ عاﺪﻳﻹﺎﺑ
.ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻻﻮﺒﻗ ﺰﻨﻴﻛ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺪﲡ ﻢﻟو
نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻫ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻓ
لوﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻨﻳﺪ:ا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﺰﻨﻴﻛ مﺎﻈﻧ ﻊﺒﺗا ﺎﻣ اذإ ﺖﻴﺸﺧو .ﺔﻨﺋاد نﻮﻜﺗ
ﺔـﻴـﻜـﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا ﻲﻓ رﻮﻜﻨﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻲـﻫ ﺖـﻳاو تﺎـﺣﺮـﺘـﻘـﻣ ﺖـﺤـﺒﺻأ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا مﺎﻴﻘﺑ دﺪﻬﻳ ﺪﻗ ﺎ.
ﻮـﻴـﻟﻮـﻳ ﻲـﻓ زدوو نﻮـﺘـﻳﺮـﺑ ﻲـﻓ ﻪـﻴـﻠـﻋ قﺎﻔﺗﻻا , يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﺳأ
.١٩٤٤
_دﺎـﺒـ:ا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ قﺎــﻔﺗﻻﺎﺑ زدوو نﻮــﺘﻳﺮﺑ ﺮــ.ﺆﻣ ﻰﻬﺘﻧا ﺪــﻗو
.ﺎﻬﻤﻫأ
ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻫﻷا تاذ ﻞﺋﺎﺴ:ا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ نأ ــ
ﻊﻣ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ةﺪ:ا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
.ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻇ اذإ فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ نﺎﻜﻣإ
50
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻞـﻛ ﻲـﻓ ةﺮـﳊا تﻼـﻤـﻌـﻟاو ﺐـﻫﺬـﻟا ﻦـﻣ ﻲـﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻳز ﺔﺤﻠﺼ:ا ﻦﻣ ــ
نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ تﺎﺳﺎﻴﺳو تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ .ﺔﻟود
.ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮ: ﻲﻠﺧاﺪﻟا
مﺎﻈﻧ دﺎﺠﻳإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺤﻠﺼ:ا ﻖﻴﻘﲢ نأ ــ
.تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﻘﲢو فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻮﻫ يﺪﻘﻨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ قﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓأ نأ ــ
.ةدﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇو تاذ
ﺮﻴﻏ بﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا نﻮﻜﺗ .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ــ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﺗ نأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻳﺪﻘﻧ
.تﻻﻼﺘﺧﻻا هﺬﻫ جﻼﻌﻟ
.ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ يﻮﻴﺣ ﺮﻣأ ﻲﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳز نأ ــ
نأ ﻰـﻠﻋ ._دﺎﺒ:ا هﺬﻬﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ نﺎﻛو
.فاﺪـﻫﻷا ﻚـﻠـﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ .قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ
ﻦـﻣ ﺔـﻟود ﻞـﻜـﻟ ﺺـﺼﳊا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﺎﻗ ﺪﻗو
رﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﻲـﻓ ﺬـﺧﺄـﺗ ﺮـﻴـﻳﺎـﻌ: ﺎﻘﻓو ﺺﺼﳊا هﺬﻫ دﺪﺤﺘﺗو .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
رﺎـﻴـﻌـ: ﺎـﻘـﻓو ﺺـﺼـﳊا هﺬـﻫ دﺪﲢ ﻢﻟو .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﺿو
ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ةرﺎـﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ ارﻮﻣأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ تﺬﺧأ ﻞﺑ ﺪﺣاو
ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ارود ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺖﺒﻌﻟ ﺎﻤﻛ .ﻲﻣﻮﻘﻟا ﰋﺎﻨﻟا ﻢﺠﺣو .ﺔﻟود
ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﺪﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو .ﺺﺼﳊا هﺬﻫ
ةرادإ ﺲـﻠـﺠـﻣ ﻲـﻓ ﺖـﻳﻮـﺼـﺘـﻟا نأ ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ .ضاﺮﺘﻗﻼﻟ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻟإ
ﻞـﻛ ﺺـﺼـﳊا ﺮـﻳﺪـﻘـﺗ دﺎﻌﻳو .ﺺﺼﳊا هﺬﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺤﻳ قوﺪﻨﺼﻟا
.تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ
قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا _دﺎﺒ:ا ﻦﻣ ﻮﻫ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ نﺎﻛ اذإو
ﺚﻴﺣ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﺎﺒﺜﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﻇ تﺮﻓاﻮﺗ اذإ رﺎﻌﺳﻷا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺰﻴﺟأ
تﺎـﺒـﻠـﻘﺗ رﺎﺼﻧأو ﻖﻠﻄ:ا تﺎﺒﺜﻟا رﺎﺼﻧأ _ﺑ ﻂﺳو ﻞﺤﺑ تﺬﺧأ ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا
ﻰـﺘﺣ ﻚﻟذو .تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﲡا ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ نإو .رﺎﻌﺳﻷا
ﻪﻠﻛ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ لﺪﻋ ﺚﻴﺣو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻞﻛﺎﺸ:ا تأﺪﺑ
.ىﺮﻨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
51
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﻆﻔﺘﲢ نأو .ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ نزﻮﺑ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﺔﻤﻴﻗ دﺪﲢ نأ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﻛو
) يﺮﻫﻮﺟ لﻼﺘﺧا مﺎﻗ اذإ ﻻإ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺮﻌﺴﻟا اﺬﻬﺑ Fundamental Disequilibrium .(
نﺎﻛ اذﺈﻓ .قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ زﻮﺠﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻔﻓ
ﻰـﻠﻋ داز اذإ ﺎﻣأ .ضرﺎﻌﻳ ﻻ قوﺪﻨﺼﻟا نﺈﻓ .ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
لﻼﺧ ﻲﻓ ﻪﻳأر يﺪﺒﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻢﻟو ﻚﻟذ
ﺬـﺧأ ﺐـﺠـﻴـﻓ ﺔـﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٠ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ تداز اذإ .اﺮﻴﺧأو .ﺔﻋﺎﺳ ٧٢
.ﻪﻳأر ءاﺪﺑﻹ ﻲﻨﻣز ﺪﻴﻗ يأ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟو .قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺮـﻌـﺳ ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ ﺰـﻴـﺠـﻳ يﺬـﻟا يﺮـﻫﻮـﳉا لﻼـﺘـﺧﻼـﻟ ﻒـﻳﺮـﻌﺗ يأ دﺮﻳ ﻢﻟو
ﻦــــﺴـــﻧﺎـــﻫ ﻦــﻔﻟأ) ﺖـــﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ _ﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ ىأر ﺪــﻗو .فﺮــﺼﻟا
Alvin Hancen _ـــﻔﻳﺮـﺗ تﺮــﺑورو Robert Triffin ﻮﻫ يﺮﻫﻮﳉا لﻼﺘﺣﻻا نأ .(
_ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا رﻮﻬﻇو يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ, يﺬﻟا
نزاﻮــﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻦــﻜﻤ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻮﻫ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘ:ا نأ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ىأر
.فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﺮﻴﻐﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰــﻴﻣ
ﻲﻓ ﺔﺼﳊا نﻮﻜﺘﺗو .قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺣ عاﺪﻳﺈﺑ ﻮﻀﻋ ﺔﻟود ﻞﻛ مﻮﻘﺗو
ﺎﻬﻟﻮﺻأ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٠ وأ,ﺔﺼﳊا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٥ لدﺎﻌﻳ ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
ﻚﻟﺬﺑو .ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﺼﳊا ﻲﻗﺎﺑو .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
) ﻊﻤﺠﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﺘﻳ Pool .ﺔﻔﻠﺘﻟا لوﺪﻟا تﻼﻤﻋ ﻦﻣو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ (
ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ىﺮـﺧأ ﺔـﻠـﻤـﻋ يأ قوﺪـﻨـﺼـﻟا ﻦـﻣ يﺮـﺘﺸﺗ نأ ﻮﻀﻋ ﺔﻟود يﻷ ﻦﻜ,و
ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٥ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈا ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ
ﻲـﻓ ﺔـﺒـﻌـﺼـﻟا تﻼـﻤـﻌـﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺸﺧ كﺎﻨﻫ
ﻦـﻣ ﺔـﺒـﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﺔﻠﻴﺼﺣ ىﻮﺳ ﻪﻟ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ قوﺪﻨﺼﻟا
ءاﺮـﺷ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺪﻘﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺒﺻأ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ اذإ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا
ﺔـﻟود ﻞـﻛ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﺼﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٠٠ اﺰﺋﺎﺣ
لدﺎـﻌـﺗ ﺔـﻴـﻤـﻜﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا يﺮﺘﺸﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺣ
دوﺪـﳊا ﻲـﻓ ﺎـﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺼﺣ نأ ﻰﻠﻋ
ﻲـﻓ قوﺪـﻨـﺼـﻟا ﺎـﻬﺿﺮﻔﻳ ةﺪﻋ دﻮﻴﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻴﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
.نﺄﺸﻟا اﺬﻫ
52
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ لﺎ:ا سأر جوﺮﺧ ءﺎﺒﻋأ ﺔﻬﺟاﻮ: قوﺪﻨﺼﻟا دراﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ــ
.ﻊﺳاو
تﺮـﻴـﻏ ﺪـﻗ نﻮـﻜـﺗ ﺔﻟود يأ ﻦﻋ ﻪﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻨ, نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ــ
.قوﺪﻨﺼﻟا نذإ نود ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﺻ ﺮﻌﺳ
ﺔـﻳﻮـﺴـﺗ ﺎـﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا تﻼﻤﻌﻟا نأ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ــ
.قوﺪﻨﺼﻟا قﺎﻔﺗا ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺘﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ
) ﻞﺟﻵا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﻤﻋ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ــ Forward
Exchange Transaction .(
ﻰـﻠـﻋ مﺪـﺨـﺘـﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧأ رﺪﻗ اذإ ﻪﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻨ, نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ــ
.ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﺤﻠﺼ: ﻒﻟﺎﺨﻣ وأ قوﺪﻨﺼﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻮﺤﻧ
ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻤﻜﺣ ﻪﺗﺎﻄﻠﺳو قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻌﲡ دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻫ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
.ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻪـﻠـﺧﺪـﺗ نأ ﻰـﻠـﻋ قوﺪـﻨـﺼـﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻌﺿاو ىﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا مﻮﻘﺗو
ﻪـﺟاﻮـﻳ نأ ةدوﺪـﶈا هدراﻮـ, لوﺎـﺤـﻳ ﻮـﻬـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺔـﺘﻗﺆ:ا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ
لوﺪﻟا نأ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا قﺎﻔﺗا ﺺﻧ ﺎﻀﻳأ ﻞﻴﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﺘﻗﺆ:ا تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ يﺮﺘﺸﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺔﻴﻠﶈا ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧأ تﻼﻤﻋ يﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا
تﻼـﻤـﻌـﻟا وأ ﺐـﻫﺬـﻟا ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ﺔـﻴﻠﶈا ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺰﺋﺎﺣ ﻪﺴﻔﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﺠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
) ﻂـﻘﻓ Soft Currencies ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳﺪـﻋﺎـﺼـﺗ ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ .(
ﺎﻬﻨﻋ بﻮﻠﻄ:ا ةﺪ:ا تداز ﺎﻤﻠﻛ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻫﺪﻘﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
.ﺔﺘﻗﺆ:ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻪﻠﺧﺪﺗ نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻛﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو .ضﺮﻘﻟا
) ةردﺎـﻨﻟا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ Scarce Currencies _دﺎﺒ:ا نأ ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻓ .(
تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ناﺰـﻴـﻣ تﻻﻼـﺘـﺧا نأ ىﺮـﺗ زدوو نﻮـﺘـﻳﺮﺑ ﺮ.ﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا
راﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو .ﺾﺋﺎﻔﻟا لودو ﺰﺠﻌﻟا لود _ﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻲــﻓ ىﺮـﺧﻷا لوﺪـﻟا ﺰـﺠـﻋ راﺮـﻤـﺘـﺳا ﻊـﻣ .لوﺪـﻟا ىﺪـﺣإ ىﺪـﻟ ﺾـﺋﺎـﻓ دﻮـﺟو
ﺔﻬﺟاﻮ: قوﺪﻨﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗو .ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳا دﺪﻬﻳ .ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ
.ةردﺎﻨﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا هﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ
ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا ﺔﻟوﺎﺤﻣ .لوﻷا ﺮﻣﻷا .ﻦﻳﺮﻣأ ةردﺎﻨﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗو
ﺔﳉﺎﻌ, ﻖﻠﻌﺘﻳ .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻣﻷاو .ةردﺎﻧ تﻼﻤﻋ ﻰﻟإ تﻼﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﲢ نود
53
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺮـﻣﻷﺎـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو .ةردﺎﻧ تﻼﻤﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻫ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ نأ ﻦﻜ,و .قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ةﺮﺜﻌﺒﻣ ﺪﺟﻮﺗ لوﻷا
نﺎـﻛ اذإ تﻼـﻤﻌﻟا ىﺪﺣﻹ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺾﻓﺮﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ــ
.ءﺎﻀﻋﻸﻟ وأ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ارﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ
ﺔﻠﻤﻋ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ نﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺒﺨﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻜ, ــ
.ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗﻻ ةردﺎﻧ
ثاﺪـﺣإ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴـﺗ ﺎـﻤـﻠـﻗ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﺮﻌﻧ نأ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟو .يﺮﻫﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةردﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا طﺮﺷ ﺖﲢ دراو اﺬﻫو .ةردﺎﻧ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ
) Scarce Currency Clause .(
ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ قوﺪﻨﺼﻟا نﺈﻓ ةردﺎﻧ ﺔﻠﻤﻋ تﻼﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ نﻼﻋإ دﺮﺠﻤﺒﻓ
) Rationing ﺐـﺴـﺤـﺑو .ﻢـﻬـﻨـﻣ ﻞـﻛ ﺔـﺟﺎـﺣ ﺐﺴﺤﺑ ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ (
ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟود ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻠﻟ زﻮﺠﻳو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ
ضﺮﺘﻘﻳ نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺐﻫﺬﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻊﻴﺒﺗ نأ ةردﺎﻨﻟا
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺎﻬﻟ ﺎﻣاﺰﻟإ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ نود .ةردﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟود ﻦﻣ
ضﺮـﻓ ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪﻠﻟ زﻮﺠﻳ ةردﺎﻧ ﺔﻠﻤﻋ تﻼﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ نﻼﻋإ دﺮﺠﻤﺒﻓ .
نذإ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﳊا ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﺣ نود .ةردﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟود ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ دﻮﻴﻗ
ﻦـﻣ .ﺎـﻬـﺘـﻳﺎـﻔـﻛ مﺪـﻋ قوﺪـﻨـﺼـﻟا دراﻮـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺬﺧأ ﺪﻗو .قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ
ﻦـﻣ .فوﺮـﻈـﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻤﻜﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻧوﺮ:ا ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋو .ﺔﻴﺣﺎﻧ
فﻮﺳو .ةﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ هدراﻮﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ قوﺪﻨﺼﻟا نأ ﻰﻠﻋ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ىﺪﺣإ نأ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﺸﻧ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻜﺣأ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
نأ ﺚـﺒـﻠـﺗ ﻢـﻟ ةﺮـﻴـﺒـﻛ تاﺮـﻴـﻐـﺗ عﺎـﺿوﻷا هﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ .بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻒـﺼـﺘـﻨـﻣ ﺬـﻨـﻣ ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ مﺎـﻈـﻨـﺑ ﺬـﺧأ يﺬﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا
.(ﺮﻴﻐﺘ:ا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻈﻧ) تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
:ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﻴﺒﻗ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ
54
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ثﻼـﺛ ﻰـﻠﻋ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: حﺮﺘﻘ:ا ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻳﺮﺣو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻫ .ﺰﺋﺎﻛر
ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا رﺎـﻤـﺜـﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ خﺎﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو لاﻮﻣﻷا سوؤر لﺎﻘﺘﻧا
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻣأو .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ ﻢﺛ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
فﺮـﻌـﻳ ﺎـﻣ ﻪـﻨـﻋ رﺪـﺻ .١٩٤٨ ﺎـﻧﺎـﻓﺎـﻫ ﻲـﻓ ﺮ.ﺆﻣ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﺪﻘﻌﻧا ﺪﻘﻓ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
) ﺎــﻧﺎـﻓﺎـﻫ قﺎﺜـﻴ, Havana Charter ءﺎــــﺸﻧإو ةرﺎــــﺠﺘﻟا ﺔـــــﻳﺮﺣ أﺪـــــﺒﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .(
) ﺔـــــﻴـﻟوﺪـــــﻟا ةرﺎـــــــــﺠـﺘـﻟا ﺔــــــﻤﻈﻨﻣ ITO ) ( International Trade Organization (
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻖـﻳﺪـﺼـﺗ مﺪـﻋ ﻦـﻜـﻟو ._دﺎﺒ:ا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻺﻟ
ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا عوﺮﺸﻣ نﺎﻣوﺮﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .قﺎﺜﻴ:ا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
هﺬـﻫ ءﺎـﺸـﻧإ ﺾـﻬـﺟأ .١٩٥٠ ﺔـﻳرﻮـﻜـﻟا بﺮﳊا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ سﺮﳒﻮﻜﻟا مﺎﻣأ ﻦﻣ
ﻼﻄﻌﻣ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻞـﻇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ا
ﺔـﻟﻮـﺠـﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ .قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻜﻣأ ﻰﺘﺣ
) ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ .تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ياﻮﺟروأ Wolrd Trading
Organization (WTO) ﻞـﻜـﺸﻟا .نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ .ﻞﻤﻜﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو .١٩٩٤ ﻲﻓ (
_ﺴﻤﺧ ﻞﺒﻗ ﻪﺣاﺮﺘﻗا , ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆ:ا
.ﺎﻣﺎﻋ
ةاﺪﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺰﺠﻋ ءازإو
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا
فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﻀﻟ _دﺎﺒ:ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ﺔﺻﺎﺧ
) ةرﺎـﺠـﺘـﻟاو تﺎـﻔـﻳﺮـﻌـﺘـﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ General Agreement on Tariffs and
Trade (GATT) ةدﺪـﻌـﺘـ:ا تﺎـﺿوﺎـﻔـ:ا تﻻﻮـﺟ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟاو .(
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ ﻢﺛ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻗ ﺮﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻛردأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فوﺮﻇ نأو .ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ﺐﺠﻳ ﻞﺑ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ أﺪﺒﻣ ءارو ﻰﻤﻋﻷا قﺎﻴﺴﻧﻻا مﺪﻋو ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻓوﺮﻇ
ﺪـﻘـﻌـﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋا _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا
ﺔـﻴـﻤـﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺮ.ﺆﻣ United Nations Conference on Trade
and Development دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋاد ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ ﺾﺨ. .١٩٦٤ ﻲﻓ
) UNCTAD ةرﺎـﺠـﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺖﻠﺜﻣ ﻲﺘﻟاو (
55
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻌﺷ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻓر يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻮﻫو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
) تاﺪﻋﺎﺴ:ا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ Trade not Aid ﻞـﻜﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .(
ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻧ نأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆ:ا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻨﺿﺮﻌﺘﺳا نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺪﻗو .ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆ:ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻘﺑ
ﺔﻳﺮﺣ ناﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ اﺪﻳﺪﺟ ﻞﺧﺪﻳ ﻢﻟ .ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ضﺮﻌﺗ
) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻓ .ﻞﻤﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا International Labor Organization (ILO (
ﺬـﻨـﻣ يﺮـﻫﻮـﺟ ﺮـﻴـﻴـﻐـﺗ يأ ﺎـ.ود ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺖﻠﻇ .,ﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﻊﻣ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا
اذﺈﻓ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ ﺲﻜﻌﻳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو .١٩١٩ ﺔﻨﺴﻟا
تارﺎﻴﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻣأ ﻖﻟاﻮﻌﻟا ﺔﻟازإو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺪﻳاﺰﺘﻣ هﺎﲡا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ
.ﻊﻠﺴﻟاو لاﻮﻣﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ .دوﺪﳊا ﺮﺒﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻮـﻫ ﺐـﻟﺎـﻐـﻟا هﺎـﲡﻻا نﺈـﻓ .ﻞـﻤـﻌـﻠـﻟ ﺔـﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺮﻴﺧأو
ةﺮـﺠـﻫ مﺎـﻣأ تﺎـﺒـﻘـﻌـﻟاو دﻮـﻴـﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺲﻜﻋ
.ﻢﻬﻧاﺪﻠﺑ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا عﺎﺿوأ _ﺴﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻓ .ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻣأ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأ لوﺎﻨﺘﻧ نأ نﻵا ﺎﻨﻴﻠﻋو
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ةاﺪﻏ
ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ قﺎﺜﻴﻣ
ﻢـﻟ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ةرﺎـﺠـﺘـﻠﻟ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا
داﺪـﻋﻺـﻟ ةدﺪـﻌـﺘـﻣ تارﺎـﺷإ ﻪـﺘـﻘـﺒـﺳ ﺎـ.إو .١٩٤٨ ﻲـﻓ ﺎـﻧﺎﻓﺎﻫ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ أﺪﺒﻳ
ﻲـﻓ ردﺎـﺼـﻟا ﻲـﻄﻨﻠﻃﻷا قﺎﺜﻴﻤﻓ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ
ةﻮﻋﺪﻟا ﻦﻤﻀﺗ .ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋرو ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻋ ١٩٤١
داﻮ:او ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﳉا مﺎﻣأ .ةاوﺎﺴ:ا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ .قاﻮﺳﻷا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ
نﻮـﺘـﻳﺮـﺑ ﺮـ.ﺆـﻣ نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻛ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻫدزﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟوﻷا
ﻰـﻟإ ﺎـﻀـﻳأ ﺎـﻋد .ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺻو ﻲـﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺄﺸﻧأ يﺬﻟا زدوو
رﺎﻜﻓﺄﺑ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫ تاﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦــﻋ .ﺔــﻴﻟوﻷا داﻮ:ا رﺎــﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو .ﺰﻨﻴﻛ
56
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ةﺪـــــﺤـﺘـ:ا ,ﻷا ﺮـــــ.ﺆـــــﻣ ﻲﻓو .رﺎــﻌﺳﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ماﺪـﺨﺘﺳﻻاو ةرﺎـﺠﺘﻠﻟ United Nations Conference on Trade and Employment
ﻲـﻓ ﺖـﻌـﻤـﺘـﺟا .ﺔـﻟود ١٨ ﻦـﻣ ﺔـﻨـﳉ ﺖـﻠـﻜـﺷ .١٩٤٦ ﻲـﻓ نﺪـﻨـﻟ ﻲـﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا
١٩٤٨ سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ ﻲﻓ اﺮﻴﺧأو .١٩٤٧ ﻲﻓ ﻒﻴﻨﺟ ﻲﻓو .١٩٤٧ ﻲﻓ كرﻮﻳﻮﻴﻧ
ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ قﺎﺜﻴﻣ رﺪﺻ ﺚﻴﺣ
(٢٤)
.
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا تﺎـﻣﺎـﻤﺘﻫا قﺎﺜﻴ:ا ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا _دﺎﺒ:ا ﺖﺴﻜﻋ ﺪﻗو
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا رﺎـﻜـﻓﻷا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةﻮﻋﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﶈا
ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﺔـﻳﺎـﻤـﺣ ﺔـﻟﺄـﺴـﻣ ﻊـﺿو يﺬـﻟا يﺰـﻨـﻴـﻜـﻟا ﺮـﻴـﻜـﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو .ةﺪﺋﺎﺴﻟا
ﻊـﻣ .ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻳﻮﻟوأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻚﻟﺬﻛ .ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮ:ا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا
.(ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ) .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﺻاﻮﻋ ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻢﻬ:ا ﺮ.ﺆ:ا اﺬﻫ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻛ ﺎ,ر
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا تﺮﺟ ﺎﻤﻛ .مﺪﻘﺘ:ا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا ﻞـﻛﺎـﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﺿو مﺎﻣأ صﺮﻔﻟا حﺎﺗأ ﺪﻗ .تاﺮ.ﺆ:ا
ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻮﻫ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﺟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻣأ .تﺎﺸﻗﺎﻨ:ا ﺔﻟوﺎﻃ
ﻊـﺿﻮـﻟا نﺎـﻛ ﺚـﻴـﺣ .ﺮـﻳﺪـﺼـﺘـﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻣ بﺮﳊا ﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
نﺎـﻛ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا تاردﺎـﺻ ﺚـﻠـﺜـﻓ .ﻢـﻴـﻠـﺴﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺜ. دﺎﻜﺗ ةﺪﺤﺘ:ا
ﻲـﻓ ﺰـﺠـﻋ ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻌـﺗ .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ _ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ تاردﺎﺻ
لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ترﺪﺻ ١٩٤٧ ﻲﻔﻓ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ
دﻮﻬﺟ تﺪﻤﻋ ﻚﻟﺬﻟو .رﻻود _ﻳﻼﺑ ٨ زوﺎﲡ ﻢﻟ تادراو ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود نﻮﻴﻠﺑ ١٩
ﻰـﻟإ .نﺎـﺑﺎﻴﻟاو ﺎﺑوروأ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻣأ .ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﻨﻣو ﺎﻬﻣﺎﻣأ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﺔﻟازإو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻴﺠﺸﺗ
مﺎـﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا يدﺆﻳ نأ ﻦﻣ فﻮﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ
تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ذﺎـﺨـﺗا ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻣﻮﻜﳊا ةرﺪﻗ ﻞﺷ ﻰﻟإ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ
نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
.ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةﺎـﻴﳊا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻤﺘﻫا
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ةروﺮﻀﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻓ تﺪﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاﻮﺻأ نﺈﻓ اﺮﻴﺧأو
ﺔـﺒـﺳﺎـﻨـﻣ طوﺮـﺸـﺑ لاﻮـﻣﻷا سوؤر ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼﳊا ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺟﺎﺣ
داﻮـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻟدﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ قاﻮﺳﻷا ةرﺪﻗ ﻲﻗ ﺎﻬﻜﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
57
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
يﺬـﻟا .ﻲـﺘـﻴـﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟو .ﺔﻴﻟوﻷا
عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ارﺮﺒﻣ ﺮﻳ ﻢﻟ عﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﳊ ةﻮﻋﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺟو
تﺎـﻋﺎـﻤـﺘـﺟا رﻮـﻀـﳊ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﺑوﺪﻨﻣ ﻞﺳرأ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
هﺬﻫ ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻﺎﺑ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ نﺎﻛ نإو .ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﻘﻌﻨ:ا لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ
ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﺪﻗ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا مﻮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻜﻫو .ﺎﻀﻳأ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﺔـﻟود ٥٦ ﺎـﻧﺎـﻓﺎﻫ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ كرﺎﺷ ﺪﻘﻓ .لاﻮﺣﻷا يأ ﻰﻠﻋو .ﻖﻓﻷا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ: ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ قﺎﺜﻴﻣ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺻو The Havana Charter for the
International Trade Organization .
ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻓر ﺪﻌﺑ رﻮﻨﻟا ﺮﻳ ﻢﻟ قﺎﺜﻴ:ا اﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ
ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ نﺎـﻤـﻀـﻟ .ﺔﺘﻗﺆﻣ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟآ ﻊﻀﺗ نأ لوﺪﻟا تأرو .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا
ﺪـﻘـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .عﺎـﻤـﺘـﺟﻻا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا , ﻲﺘﻟا تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو
ﺪﻌﺑ .ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻊﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا قﺎﺜﻴ:ا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﻄﺘﻗا
ةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟإ .ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ
هﺬـﻫ ﻊـﺿﻮـﻟ ﺖـﻗﺆـﻣ لﻮـﻛﻮـﺗوﺮـﺑ ﻞـﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﺖﻌﺿوو .(تﺎﳉا)
ﺎـﻬﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا .تﺎﳉا تﺪﻟو اﺬﻜﻫو .ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا
ﻲﻓ .تزﺮﻓأ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺎﻋ _ﺴﻤﺧ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎ: ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺎﻬﺑ اذﺈﻓ .ﺖﻗﺆﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺎـﻣ اﺮـﻴـﺧأ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ .ﺶﻛاﺮﻣ ﺮ.ﺆﻣ ﻲﻓ .١٩٩٤
.ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ قﺎﺜﻴﻣ ﻪﻴﻟإ فﺪﻫ
:(تﺎﳉا) ةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـﻣ ءﺎﺸﻧإ _ﳊ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺤﻛ تﺄﺸﻧ ﺪﻗ تﺎﳉا نأ ﺎﻨﻳأر
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺑ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻰﻠﻋ .١٩٤٧ ﻞﻳﺮﺑأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻌﻗو ﺪﻗو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
هﺬﻫ ﺖﻴﻬﻧأ .١٩٩٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٣١ ﻲﻓ .نﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑو .١٩٤٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ
تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا , نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ﻲـﻫ .ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﳉا ﺔﻈﺣﻼ:ا ﻞﻌﻟو .١٩٩٥ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ لوﻷا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﻲـﺘـﻟا ﺔﻌﻗﻮ:ا لوﺪﻟا _ﺑ قﺎﻔﺗا دﺮﺠﻣ ﻞﺑ .ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ تﺎﳉا نأ
) ةﺪـﻗﺎـﻌـﺘـ:ا فاﺮـﻃﻷا ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ Contracting Parties قﺎـﻔـﺗﻻا اﺬﻫ مﻮﻘﻳو .(
هﺬـﻫ _ـﺑ ﺔـﻟدﺎـﺒـﺘ:ا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﺑاﻮﻀﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣوﺎﺴ:او ضوﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟآ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻫو .فاﺮﻃﻷا
58
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ماﺮﺘﺣا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
) ﺔـﻳﺎـﻋﺮـﻟﺎـﺑ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻟوﺪﻟا أﺪﺒﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻨﺳ Moste
Favored Nation (MFN) ﻊـﻠـﺴـﻟا ةرﺎـﲡ ﻰﻠﻋ تﺎﳉا تﺮﺼﺘﻗا ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ .(
ﺔــﻴﻗﺎـﻔﺗﻻا ﻊﻗو ﺪــﻗو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻊﻴﻤﺟ لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔـﻟﻮـﺟ ءﺎـﻬـﺘـﻧا ﺪـﻨـﻋ ﺔـﻟود ١١٨ فاﺮـﻃﻷا لوﺪـﻟا دﺪــﻋ ﻎﻠـﺑو .ﺔــﻟود ٢٣ ﻰﻟوﻷا
ﺶﻛاﺮﻣ ﺮ.ﺆﻣ ﻲﻓ ياﻮﺟروأ
(٢٥)
.
ﻒـﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻮﻫ تﺎﳉا ﻦﻣ ﻦﻠﻌ:ا فﺪﻬﻟاو
ﻦـﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ضوﺮﻔ:او .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻣأ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟازإ وأ
مﻮﺳر ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ
) ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ Tariffication ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ (
) ﺔـﻴـﻛﺮـﻤﳉا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو Non Tariff Barriers
(NTB) ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻫدﺎـﻤـﺘﻋا ﻮﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ (
) ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻜﻓ MFN ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ةﺰﻴﻣ يأ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟ ﺎﺑﻮﻠﺳأ (
هﺎـﲡﻻاو ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﻖﻘﺤﻳ ﺎ. .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﻪﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻖﻓاﻮﺗ لزﺎﻨﺗ يأ نأ ﻮﻫ طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﻰﻀﺘﻘﻣو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﻮﺤﻧ
هﺬـﻬـﺑ ﺎـﻬـﻌـﻴﻤﺟ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﺘ, .ﻮﻀﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻟوﺪﻟ
ﺾـﻌـﺑ ﺪـﺟو لوﺪـﻟا _ـﺑ ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺰـﻴـﻴـﻤـﺘﻟا مﺪﻋ نأ ىﺮﻧ فﻮﺳو .ﺎﻳاﺰ:ا
ﻲـﻓ ﺔـﻠـﺧاﺪـﻟا لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻴـﻀـﻔﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ .تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا
.ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻠﻟ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
تﻻﻮﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا _ﺑ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳو
.ﺔﻟدﺎﺒﺘ:ا تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا فاﺮﻃﻷا _ﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺪﻋ
ﺬﺧﺄﻳو .ةﺪﻗﺎﻌﺘ:ا فاﺮﻃﻷا _ﺑ ضوﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ تﺎﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو
) ﺔـﻟدﺎﺒﺘ:ا تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﺷ ةدﺎﻋ ﻚﻟذ Reciprocity ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا _ﺑ قﺎﻔﺗﻻﺎﻓ .(
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻳاﺰ:ا ﺾﻌﺑ مﺪﻘﺗ ﺔﻟوﺪﻟا .ءﺎﻄﻋو ﺬﺧأ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﻘﺤﻳو .ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻊـﻨـﻣ ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ تﻻزﺎﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ
) ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺰـﻴـﻴـﻤـﺘﻟا Non Discrimination _دﺎـﺒـ:ا هﺬـﻫ نأ ىﺮـﻧ فﻮﺳو .(
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺖﺤﺒﺻأو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ تﺮﻘﺘﺳا
نﺄـﺑ ماﺰـﺘـﻟﻻا .ﺔـﻴـﺗﻵا رﻮـﻣﻷا ﻲـﻓ مﺎـﻋ ﻞـﻜـﺸـﺑ _دﺎـﺒ:ا هﺬﻫ ﻞﻤﳒ نأ ﻦﻜ,و
59
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟاو .ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟاو .ﺔﻳﺰﻴﻴ. ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘﻳ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا
_ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻌﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪ:ا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻋ
.قاﺮـﻏﻹا ﺔـﺳﺎـﻴـﺳ ﺐـﻨـﺠـﺘـﺑ ﺪـﻬﻌﺘﻟاو .ﻲﺒﻨﺟﻷاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺞﺘﻨ:ا _ﺑ وأ لوﺪﻟا
لاﻮـﺣأ ﻲﻓ ﻲﻤﻜﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا أﺪﺒﻣ لﻮﺒﻗو .تاردﺎﺼﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا مﺪﻋو
لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻴـﻀـﻔـﺗ ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻣ ,ﺪـﻘـﺗو .تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ناﺰـﻴـﻣ ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
(٢٦)
.
يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻣأ ﻮﻫ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ تﺎﳉا نأ ﻆﺣﻼﻧو
ﻦـﻣ ﺎـﻳاﺰـﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻞـﺼـﲢ ﺎـﻣ ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ﺎـﻬـﳊﺎﺼ: ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ
.ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻳاﺰ:ا هﺬﻫ ﻢﻤﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋو .ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا
ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻟﻮﳉا قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻫأ .تﻻﻮﺟ ﻲﻧﺎﻤﺛ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ تﺪﻘﻋ ﺪﻗو
.تاﻮـﻨـﺳ ﻲـﻧﺎـﻤـﺛ ﻦـﻣ بﺮـﻘـﻳ ﺎـ: تﺮﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟاو .ياﻮﺟروأ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﻓوﺮﻌ:ا
ﺎﻨﻫ زﻮﺠﻳو .ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو
ﻲـﻓ .ﻮـﻴـﻛﻮـﻃ ﺔـﻟﻮـﺟو .تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﻲـﻓ .يﺪـﻴـﻨـﻴـﻛ ﺔـﻟﻮﺟ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
رﺪﻘﻳو .ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ تاﺰﻔﻗ ﺎﺘﻘﻘﺣ ﺪﻗ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٤٠ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ مﻮﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ نأ
ﺔـﻟﻮـﺟ ﺪـﻌـﺑ ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٨ ﻦـﻣ ﻞـﻗأ ﻰﻟإ ١٩٤٧ ﻲﻓ تﺎﳉا ءﺎﺸﻧإ ﺖﻗو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ياﻮﺟوروأ
(٢٧)
.
مﻮﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﳉا ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻈﺣ نﺈﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا
) ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺮﻴﻏ دﻮﻴﻘﻟا NTB ادﻮﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻓﺮﻌﻓ .ادوﺪﺤﻣ نﺎﻛ (
تﺮـﺛأ .تﺎـﺟﻮﺴﻨ:ا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو .ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻤﻛ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ
ﺰـﻴـﻴـﻤﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻳوﺎﺴﺘ:ا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟا
نوﺎـﻌـﺘـﻠـﻟ ﻲـﻤـﻴـﻠـﻗإ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ .ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
نود .ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ مﺪﻘﺗ نأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ىﺮﺧﻷا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺪﺘ. نأ
.ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ .لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺄﳉ تﺎﳉﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو
) ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا صﻮﺼﻨﺑ ءﺎﻤﺘﺣﻻا ﻰﻟإ Safeguards ﻰـﻠـﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻊﺿو رﺮﺒﺗ ﻲﻜﻟ (
60
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ةدرﻮﺘﺴ:ا ﺔﻟوﺪﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﳉا ﻦﻣ ١٩ ةدﺎ:ا ﻦﻤﻀﺘﺘﻓ .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا تادراو
ﺔﻟود ﻦﻣ تادراﻮﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻲﻓ
تاءاﺮﺟإ نﻮﻜﺗ نأ ضوﺮﻔ:ﺎﻓ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻬﺑ ﺮﻀﺗ نأ ىﺮﺧأ
ﻦـﻣ ةدﻮـﻌـﻟاو ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ةدرﻮﺘﺴ:ا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎ,و .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ىﺮـﺧﻷا لوﺪـﻟا تﺎـﺳرﺎـ. ﺪﺿ سرﺎ. نأ ضﺮﺘﻔﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ
) ﺔـﻬـﻳﺰﻨﻟا Unfair trade حﻼـﺳ ﺎـﻬـﻴـﻓ مﺪـﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا تاﺮ:ا دﺪﻋ رﺪﻗ ﺪﻗو .(
ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ةﺮﻣ ١٣٦ ﺎﻬﻨﻣ .١٩٩٣ ﻰﺘﺣ .ةﺮﻣ ١٥١ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
(٢٨)
.
تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تاءاﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ
) قاﺮـﻏﻹا Anti - Dumping Measures ﻲـﻓ .دﺎـﻋأ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﻒـﺴـﻌـﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ (
ﺔـﻴـﺋﺎـﻤـﳊا تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟﺎـﺑ ﺬﺧﻷا .ﻞﻤﻌﻟا
(٢٩)
حوﺮـﻟ ﺪـﺷﻷا ﻞـﻫﺎـﺠـﺘـﻟا نأ ﻰﻠﻋ .
ﺔـﺻﺎـﺧو .ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻪﻴﻟإ تﺄﳉ ﺎﻣ ﻮﻬﻓ .ﺎﻬﺼﻨﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
) ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا Grey Area
Measures يرﺎـﻴـﺘـﺧﻻا ﺪـﻴـﻴﻘﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﺮﻬﺷأ ﻦﻣو .(
تاردﺎﺼﻠﻟ Voluntary Export Restraint (VER) ﺎﻣ ﺔﻟود ضﺮﻔﺗ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ .
صﻮﺼﻨﻟ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓو .ىﺮﺧأ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻛ ادﻮﻴﻗ
ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﺒﻘﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ﺎﻬﻟ
(٣٠)
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ , ﺎﻣ ﻮﻫ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ تﻻﺎﺣ ﺮﻬﺷأو .
.تارﺎﻴﺴﻟا وأ ﺐﻠﺼﻟا تاردﺎﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻓ , ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا دﺪﻋ ١٩٨٩ ﻲﻓ تﺎﳉا ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺳ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو
.ﺔـﻟﺎـﺣ ٢٣٦ ﻲـﻟاﻮــﺣ ﻎـﻠﺒﻓ تاردﺎﺼﻠﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣ ٩٧ .ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺒﺗر ﺔﻟﺎﺣ ١٢٧ ﺎﻬﻨﻣ
.ﺪـﻳﻮـﺴـﻠـﻟ تﻻﺎـﺣ ٦ .اﺪـﻨـﻜـﻟ ﺔـﻟﺎـﺣ ١٢ .نﺎـﺑﺎﻴﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣ ١٢ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ
تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺄﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻜﻫو
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺢﺼﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا
٣٠١ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا Section
301 ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻲﻄﻌﻳ ﻮﻫو .٣٠١ ﺮﺑﻮﺳ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ فﺮﻌﻳو
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا عدرو دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻄﻠﺳ
ةرﺮﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ Unreasonable and Unjustifiable تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ اﺬﻜﻫو .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ
قﻮـﻘـﺣ ﺔﺳرﺎ. ﻦﻣ .ﻲﻠﺧاد ﻲﻜﻳﺮﻣأ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ دﺮﻔﻨﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺪﺤﺘ:ا
61
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا نأ ترﺪﻗ اذإ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا تادراو ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜ.
.ةرﺮﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا
ةدﺪﻌﺘ:ا فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳو Multi-Fibre Agreement
(MFA) جﺮﺧ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻄﻐﺗ تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ .
تاردﺎـﺻ ﻢـﻫأ ﻦـﻣ ﻲـﻫو .فﺎـﻴـﻟﻷاو تﺎـﺟﻮﺴﻨ:ا تاردﺎﺻ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ
ﺮـﺛأ ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ تءﺎﺟ ﺪﻗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا لوﺪـﻟا ﺖﻴﺸﺧ ﺚﻴﺣ .١٩٥٥ ﻲﻓ تﺎﳉا ﻰﻟإ نﺎﺑﺎﻴﻟا مﺎﻤﻀﻧا
دﻮـﻴـﻗ ﻊـﺿو ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗﻻا هﺬـﻫ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗو .تﺎﺟﻮﺴﻨ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ
.ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ لوﺪﻟا تادراو ﻰﻠﻋ .ﺺﺼﺣ .ﺔﻴﻤﻛ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﳉا ﺎﻬﺘﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧ .اﺮﻴﺧأو
ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻣ ﺮـﻴـﻓﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا _دﺎﺒ:ا ﺪﺣأ نأ ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻓ
هﺎـﲡﻻا نأ ﻖـﺣﻼـﻟا رﻮـﻄـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻆـﺣﻼﻧ فﻮﺳو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻓ رﺎﺼﺘﻗﻻاو .ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا ةﺮﻜﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻮﺤﻧ هﺎﲡا ﻮﻫ ﻲ:ﺎﻌﻟا
.ﺎﻬﻋﺎﺿوأ لﺪﻌﺗ ﻲﻜﻟ لﻮﻃأ حﺎﻤﺳ تاﺮﺘﻓ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا عﺎﺿوأ
.تﺎـﳉا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻣأ .لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻋاﻮﻘﻟا يﺮﺴﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺔـﻳﺎـﻤﺣ ﺔﻴﻐﺑ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ١٨ ةدﺎ:ا ﺖﺤﻤﺳ ﺪﻘﻠﻓ
بﺎـﺒﻟا ١٩٦٥ ﻲﻓ تﺎﳉا ﻰﻟإ ﻒﻴﺿأ ﺖﻗﻮﻟا روﺮ,و .ﻼﺜﻣ ةﺪﻴﻟﻮﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻨﺻ
فاﺮـﻃﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻪﻓﺪﻫو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻊﺑاﺮﻟا
تﺎـﺿوﺎـﻔـﻤـﻠـﻟ ﻮـﻴـﻛﻮـﻃ ﺔـﻟﻮـﺟ تﺬـﺨـﺗا اﺮﻴﺧأو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻗﺎﻌﺘ:ا
تﺎـﻴـﻠـﻀﻓﻷا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺢﻤﺳ اراﺮﻗ ١٩٧٣ ﻲﻓ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺔـﻤﻤﻌ:ا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا Generalized System of preferences ناﺪـﻠـﺒﻟا ﺎﻬﺤﻨ. ﻲﺘﻟا .
ةﺪـﻋﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ نود ﻦﻣ يأ .ﻞﺜ:ﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نود ﻦﻣ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
ةروﺪﻟا ﻦﻋ راﺮﻗ ﻪﺑ رﺪﺻ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫو .ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا
ترﺎـﺷأ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺎﻳاﺰ:ا هﺬﻫ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .١٩٦٨ ﻲﻓ دﺎﺘﻜﻧوﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔـﻴـﻤـﻜﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻋ ﺪﻘﻓ .تﺎﳉا ﺎﻬﻴﻟإ
ﺎﻤﻫو .تﺎﺟﻮﺴﻨ:او .ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ﻢﻫأ نﻼﺜ,
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻤﻜﺣ ﺪﻗ .ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﺑﺪﺘﻛ .تﺎﳉا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
.ﻦـﻳﺮـﺸـﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ
62
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺖﻗﺆ:ا ﺮﻴﺑﺪﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧﻹ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﲢﺎﻓ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ
ﻒـﻘـﺗ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺴﺳﺆ, مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو
ﻞﻤﻜﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴ:ا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ
بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ءﺎﻔﻠﳊا ﻪﻟ ﻂﻄﺧ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺎﻛرأ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.مدﺎﻘﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻧ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺼﻓ ﺢﺘﻓو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
(دﺎﺘﻜﻧوﻷا) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ
ءﺎـﻬـﺘـﻧا ﺪـﻌـﺑ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺸﻓ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
ﺮـﺒـﻛﻷا روﺪـﻟﺎـﺑ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو .تﺎﳉا ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا
ﺔﺻﺎﺨﺑو .ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﺿوﺎﻔ:ا تﻻﻮﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ
ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا لوﺪﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ ةادأ ﻰﻟإ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻟﻮﲢ تﺎﳉا نأ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻘﻓ
نﺎﻛ اذإو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎ, ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻋاﺮﺗ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ تﺎﳉا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا
) ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ.إو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو Consensus فاﺮﻃﻷا _ﺑ (
ﻊـﺘـﻤـﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﻊﻨ, ﻢﻟ ﻚﻟذ نﺈﻓ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟاو ةﺪﻗﺎﻌﺘ:ا
غﺎـﻃ نزﻮـﺑ .ﺔـﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا ﻢﺠﳊا ﻞﺜ. ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
ﺔـﻋﺎـﻤـﳉاو .ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻓ .تاراﺮﻘﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻞﺜ. .نﺎﺑﺎﻴﻟاو .ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺐﺠﻳو .ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻗﺎﻔﺗا يﻷ ﻢﺳﺎﳊا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺜ, فاﺮﻃﻷا هﺬﻫ _ﺑ قﺎﻔﺗﻻا
.ﺚـﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود _ﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ةﺮﺒﳋا ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻌﺿ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻧ نأ
ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﻓ ياﻮﺟروأ تﺎﺿوﺎﻔﻣ لﻼﺧ .ﻼﺜﻣ .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪﻓﻮﻟا داﺮﻓأ دﺪﻌﻓ
ﺔـﻴـﻘـﻳﺮﻓﻷا لوﺪﻟا دﻮﻓو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ دﺪﻋ ﻮﻫو .رﺎﺸﺘﺴﻣو ﺮﻴﺒﺧ ٤٠٠ ﻎﻠﺑ ١٩٩٠
ﻊﻣ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴ:ا ءﻻﺆﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
ةرﻮﺸ:ا ,ﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﺜ. ٢٠٠ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﺟو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪﻓﻮﻟا
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﺪﻳﺪﲢو
(٣١)
لوﺪﻟا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﺲﻴﻟو .
نﺄـﺑ ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﺬـﻨـﻣ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪﻟا تﺮﻌﺷ نأ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ دﺎﻧ ﻲﻫ تﺎﳉا
ﺮـﻈـﻧ ﺔـﻬـﺟو ﻦـﻣ ةرﺎـﺠـﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻰﻨﻌﻳ زﺎﻬﺟ دﺎﺠﻳﻹ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ
63
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺮ.ﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ةﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ ترﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗو
United Nations Conference on Trade and Development ﻢـــــﺳﺎــــﺑ فوﺮــــﻌــــ:او
) دﺎـﺘـﻜـﻧوﻷا UNCTAD ,ﻷا ﻲـﻓ ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا ﻢـﻀـﻳ زﺎـﻬـﺠﻛ .١٩٦٤ ﻲﻓ (
ءﺎﺧرإو بﺬﺟ رﺎﺜﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ءﺎﺸﻧإ نﺎﻛ ﺪﻗو .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻊﺒﺘﻳو ةﺪﺤﺘ:ا
_ﺣ ﻰﻠﻌﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا _ﺑ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا عاﺮﻳ ﻢﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳأ نأ ىﺮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ
نأ ةﺪﻛﺆﻣ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
تﻻوﺎـﺤـﻣ ﺪـﻌـﺑو .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ فﺎﻛ تﺎﳉا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﻮﺟو
(ﺔـﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لودو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ةدرﺎـﺒـﻟا بﺮـﳊا ﻪـﺘـﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻮﳉ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
.١٩٦٤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ.ﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻓاو .ىﺮﺧأ
نﻼـﻋﺈﺑ ﻰﻬﺘﻧا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ١٩٦٢ ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﺳ ﺪﻗ نﺎﻛو
ﺶـﻴـﺑﺮـﺑ لووار ﺐـﻌـﻟ ﺪـﻗو .ﺮـ.ﺆـ:ا اﺬـﻫ ءﺎـﺸـﻧإ ﻰـﻟإ ﺎـﻋد يﺬﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا R.
Prebisch ﺔـﺤـﻠـﺼـﻣ ﺮـﻴـﻏ ﻲـﻓ لدﺎـﺒـﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻫﺪﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫو ــ
ﺪـﻌـﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺒﺻأو .ﺮ.ﺆ:ا اﺬﻫ رﺎﻜﻓأ ةرﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ارود ــ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
حﺮﻃ ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺳ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ مﺎﻋ ﺮﻴﺗﺮﻜﺳ لوأ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻋﺎﺴ:ا ,ﺪﻘﺗو .ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻓ رود
ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو .تﺎـﳉا تﻻﻮـﺟ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺿوﺎـﻔـﺘﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ _ﺴﲢو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻦﻜ,و .ياﻮﺟروأ ﺔﻟﻮﺟ
ﻚـﻟذ ﻦـﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ ﻢﻋد ﻲﻓ
ﻢـﻤـﻌـ:ا تﻼـﻴـﻀﻔﺘﻟا مﺎﻈﻧ Generalized System of Trade Preferences (GSTP (
ةرﺎـﺠـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻤـﻤـﻌـ:ا تﻼـﻴﻀﻔﺘﻠﻟ ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو .١٩٧١ Agreement on Global
System of Trade Preferences (AGSTP ﻂﻘﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣو .١٩٨٩ ﻲﻓ (
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ Global Trade Point Network (GTP Net دﺪﻋ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻫ .١٩٩٤ (
.(...ﺢﻤﻘﻟاو تﻮﳉاو ﺮﻜﺴﻟاو ﻮﻛﺎﻜﻟا) ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود نﻮـﻳد ﺎـﻳﺎـﻀـﻘـﺑ ﻲـﻋﻮـﻟا ةدﺎـﻳز ﻲﻓ ارود ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺴﻟا ﺖﺒﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺚﻟﺎﺜﻟا
64
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻄﻠﺳ ﻪﻟ ازﺎﻬﺟ دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذﺈﻓ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو
ﻂـﺑر ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا تﻮـﺻ ﻊـﻓر ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ .ةرﺎﺠﺘﻟا
ةﺮﺒﳋاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻣ ارﺪﺼﻣ نﺎﻛو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﻮﺻ ﻊﻓﺮﻟ اﺮﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻨﻔﻟا
65
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺗ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
66
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
67
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺐﻘﻋأ يﺬﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر لﻼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻋ
ةﺮﺘﻓ ﻲﻫ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ةرﺎﺛﻹاو ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻐﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻓ (١٩٧٠ ــ ١٩٤٥)
ﺬﺧﺄﻳ بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺪﺣأ .ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ _ﺑ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟاو ﺔﻬﺟاﻮ:ا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻦﻳﺪﻳ قﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵاو .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟﺎﺑ
ﻦﻳﺮﻜﺴﻌ:ا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻣﻷاو ﺔﻳﻮﻴﳊا ةﺮﺘﻓ ﺎﻀﻳأ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ .يﺰﻛﺮ:ا
ﺪﻌﺒﻓ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﺼﻨﻟاو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺢﻤﻄﻳ وأ ﻊﻤﻄﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛو ._ﺑرﺎﺤﺘ:ا
طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑو .ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻂﺴﺑ نأ
ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣ لوأ ﺖـﻌـﻗو .ﱋﻮـﺗ ﻲـﺴـﺗ وﺎـﻣ ةرﻮـﺛ حﺎـﺠﻨﺑ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ _ﺼﻟا
ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا ﻒﻠﺣ نﺎﻛو .١٩٥٠ ﺎﻳرﻮﻛ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻜﺴﻌ:ا _ﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ
ﻂﺋﺎﺣ ءﺎﻨﺑ ءﺎﺟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ١٩٥٥ ﻲﻓ ﻮﺳراو ﻒﻠﺣ ﺄﺸﻧ ﻢﺛ .١٩٤٩ ﻲﻓ ﺄﺸﻧ ﺪﻗ
تﺎـﻬـﺟاﻮـ:ا هﺬـﻫ ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻋو .ﺎـﺑوروأ ﻲـﻓ مﺎـﺴﻘﻧﻻا سﺮﻜﻴﻟ ١٩٦١ ﻲﻓ _ﻟﺮﺑ
ةﺰﺠﻌ:ا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻪﻳﺮﻜﺴﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻋ ﺎﻤﻬﺒﺒﺴﺑ .ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا مﺎﺴﻘﻧﻻاو
ﺎـﻳﺮـﻜـﺴـﻋ _ـﺘـﻤـﻄـﺤـﻣ ﺎـﺘـﺟﺮـﺧ ﺪﻗو ــ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻚﻟﺬﻛو .ﺎﺑوروﺄﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻦﻋ .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ةﺪﻋﺎﺴ, ﺎﻤﻫؤﺎﻨﺑ ﺪﻴﻋأ ــ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻦﻣ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو
ﻰﻠﻋو .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒ:ا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ
اﺮـﻴـﺒـﻛ اﺮـﻴـﻣﺪـﺗ هروﺪـﺑ فﺮﻋ ﺪﻗو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نﺈﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﺪﻣ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا دﺎﻌﺘﺳا .بﺮﳊا لﻼﺧ
ﻪـﺗﻮـﻗ ةدﺎـﻌـﺘـﺳا ﻲـﻓ ﻪـﺗﺎـﺣﺎـﳒ ﺖـﻧﺎـﻛ نإو .ﺔـﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗازﺎﳒإ ﻦﻣ ﺢﺿوأ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا هﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺎـﻳرﺎـﻐﻠﺑ .ﺎﺑوروأ قﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود ﻦﻣ ادﺪﻋ نﺈﻓ ﻪﺴﻔﻧ
ﺔـﻴـﻋارز لود دﺮـﺠـﻣ ﺖـﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻃاﻮﺷأ ﺖﻌﻄﻗ .ﻼﺜﻣ
.ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ
لﻼﻘﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺣ ﺖﻤﻋﺪﺗ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﺮﺼﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
مﺎﺴﻘﻧاو .ﺪﻨﻬﻟا لﻼﻘﺘﺳا نﺎﻛو .ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا وأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮـﺼـﻋ لﻮـﻓﻷ ﺔـﻳاﺪـﺑ .نﺎـﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا ._ﺗﺪﻳﺪﺟ _ﺘﻟود ﻰﻟإ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ةرﺎﻘﻟا
68
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﺳﺎﻤﳊ ﺔﻠﻌﺸﻣ _ﺼﻟا ةرﻮﺛ تءﺎﺟو .ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
١٩٥٦ ﺲـﻳﻮـﺴـﻟا بﺮـﺣ تءﺎـﺟو .ﺎـﻴـﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﺖﻠﻘﺘﺳﺎﻓ .ﺔ,ﺪﻘﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ةرﺎﻘﻟا ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو .,ﺪﻘﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺟﻮﻣ ﺔﺑﺮﺿ ﺖﻬﺟﻮﻓ
تﺎـﻴـﻨـﻴـﺴـﻤـﳋا ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻦـﻣ ارﺎـﺒـﺘﻋا ﻲﻨﻃﻮﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﺖﻓﺮﻋ نأ
.١٩٦٠ ﺬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو
ﺔـﻴـﻟﺎـﻋ ﻮـ. تﻻﺪـﻌـﻣ ﻪﺋاﺰﺟأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻘﺣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو
ﻊﺑﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر فﺮﻌﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏو
ةﺮـﺸـﻋ ﺲـﻤـﳋا لﻼـﺧ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺗﻮﻗ تدﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑوروﺄﻓ .ﺪﻴﻟا نﺮﻘﻟا
ﻲـﻓ ٥ ﻰـﻟإ ٤ زوﺎـﲡ ﺎـﻫﻮ. تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛو .بﺮﳊا ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻨﺳ
ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ءﺎﻨﺑ تدﺎﻋأ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻜﻓ تﺎﺣﺎﺠﻨﻟا زﺮﺑأ ﺎﻣأ .ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎ:ا
ﺎﺴﻧﺮﻓ ــ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا ﻰﺘﺣو .ﺔﺛاﺪﺣ ﺮﺜﻛأ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺎـﻬـﻠـﻛﺎـﻴـﻫ ﻞـﻴـﻜـﺸـﺗ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ تدﺎﻋأ ﺪﻘﻓ ــ اﺪﻨﻟﻮﻫو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو
ﺎﻬﺗاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺖﻌﺟاﺮﺗو .(ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا) ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺠﻣﺪﻧاو ﺎﻬﺘﻳﻮﻴﺣ نﺎﺑﺎﻴﻟا تدﺎﻌﺘﺳا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔ,ﺪﻘﻟا
.ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ
ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏو عﺎﻔﺗرﻻا ةدﺮﻄﻣ ﻮ. تﻻﺪﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺖﻓﺮﻋو
هروﺪﺑ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا فﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٣و ١٠ _ﺑ ﺖﺣواﺮﺗ
ﺔـﻳﻮﻴﺣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ .ﻻﻮﻘﻌﻣ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا اﻮ.
ﻲـﻓ ٦و ٥ _ـﺑ ﺖـﺣواﺮـﺗ ﺔـــﻴـﻟﺎـﻋ ﻮـ. تﻻﺪﻌﻣ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻘﻘﺤﻓ .ةﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺪﻋﺎﺴ:او تﺎﻧﻮﻌ:ا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺳو .ﺔﺋﺎ:ا
_ﺒﻋﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟاو ﻞﺒﻘﺘﺴ:ﺎﺑ لؤﺎﻔﺘﻟا رﻮﻌﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏو .لوﺪﻟا هﺬﻬﻟ
ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺒﻌﻟو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا _ﺘﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ _ﻴﺳﺎﺳﻷا
.ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺐﻋﻼﻟا ﺢﺒﺼﺗ تدﺎﻛو .لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
كﺮﶈا ﻲﻫ .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو .ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا ﻲﻔﻓ
لود ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻬﻠﻴﺻﺄﺗ تﺪﺟو ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ةﺮﻜﻓ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺮﻜﺴﻌ:ا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ, ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ تدﺎﺳ .ﺰﻨﻴﻛ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ يﺮﻈﻨﻟا
يﺮﻈﻨﻣو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تءﺎﺟو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
.ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﻦﻣ ﺪﻴﻳﺄﺘﺑو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
69
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆا
.دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا روﺪﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺖﻄﻋﺄﻓ
عﺎـﺿوﻷا تﺮـﻴـﻐـﺗ .ﺪـﻴـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻊـﺑر ﺔـﻳﺎﻬﻨﺑو .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو
.١٩٧٠ ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا ﺔﻣزأ .ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تﺎﻣزﻷا تأﺪﺑو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .١٩٨٢ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﺔﻣزأو .١٩٧٣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣزأو
ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا ﻪـﺟاﻮﻳ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا أﺪﺒﻓ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻣزأو
ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺖﻠﻌﺷأ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ مﺎﻨﺘﻴﭬ بﺮﺤﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻦﻣ
ﻪـﺟاﻮـﻳ ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ناﺰـﻴﻣ أﺪﺑو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا زوﺎـﲡ نأ ﺪـﻌﺒﻓ .ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣزأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ
) رﻻوﺪﻟا ﺺﻘﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ Dollar Shortage ) ضﺮﻌﻟا دازو .( Dollar Glut داز ﺎ. (
ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺮﻄﺿا .رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ماﺰﺘﻟا ﻦﻋ نﻮﺴﻜﻴﻧ ﻰﻠﺨﺗو .ﺐﻫﺬﻟا ﺮﻌﺳ تﺎﺒﺛ ﻦﻋ
ﺲـﻄـﺴـﻏأ ﻲـﻓ ﺐـﻫذ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﲢو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﻀﺑ
زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺬﻨﻣ يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻗ يﺬﻟا فﺮﺼﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻬﻧاو .١٩٧١
ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ , ﻰـﺘـﺣ _ـﻘـ:ا ﺮـﻴـﻏ ,ﻮـﻌـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا أﺪﺑو .١٩٤٤
رﺎـﺛﻵا ﺮـﻬـﻈﺗ تأﺪﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .١٩٧٦ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
.ﺔـﻴـﺑﺮـﻐﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗاو .ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
نﺎﺠﻳر ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗو .ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ تءﺎﺟو
ﻲﻓو .ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
.ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻲـﻓ رﺎـﻌﺳﻷا ﺖﻠﻌﺘﺷﺎﻓ .ﻂﻔﻨﻟا ةرﻮﺛ تءﺎﺟ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ
ﺎــﻌـﻣ شﺎـﻤـﻜـﻧﻻاو ﻢـﺨـﻀـﺘـﻟا ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻞـﺧدو
) Stagflation .(
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا مﺪﻋو دﻮﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا أﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو
ﺎﻬﺗاراﻮﻣو رﻮﻣﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻫﻮﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﺑ ﻞﲢ تأﺪﺒﻓ
.ﺔـﻘـﺛ تﺎـﻣزأ ﺎـﻫروﺪﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻲﻣﺎﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺎﻣأو .ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ مﺪﻋو
دﻮـﻛﺮـﻟاو ﻢـﺨـﻀﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ءﺎﺒﻋأ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ءﻮـﺳو دﺎـﺴـﻔـﻟا ضاﺮـﻣأ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖﺸﻔﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﻣﻷا دازو ._ﻴ:ﺎﻌﻟا
تاﺪﻋﺎﺴ:ا ﻊﺟاﺮﺘﺗ تأﺪﺒﻓ .ﺎﻬﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا تﺪﻘﻓو .ةرادﻹا
بﻮﻨﺟ لود ىﻮﺳ مﺎﻌﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﻨﻳ ﻢﻟ ﺎ,رو .ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻧﻮﻌ:او
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻣﺪﻘﺗ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﻘﲢ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
70
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻟإ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻬﲡا ﺚﻴﺣ .ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ةﺰﺠﻌ:ا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ﺎﻫروﺪﺑ ﺖﻓﺮﻋ نإو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫﻮ. ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻫ تاﺰﻔﻗ تﺰﻔﻗو
.(١٩٩٧) تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﺎﺣ
.تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ ةﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺋاﺰﺟأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ فﺮﻋ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذإو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺎﻣأ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﻮﻴﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﺴﺳﺆ:او
ﻪـﺒـﻨـﺘـﻟا أﺪـﺑ _ﺣو .ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻠﻔﻏأ ﺪﻘﻓ
) فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻊﻣ جﻼﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ Mikhail Gorbachev (١٩٨٥) (
ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﺑ ﺔـﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺦﺴﻔﺗ ىدأو .اﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﻛ
ﺔـﻴـﻠـﻛ رﺎـﻬﻧا نأ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﻠﲢ ﺔﻳاﺪﺑ
تارﺎﻴﻬﻧﻻا ﺖﻟاﻮﺗ ﻢﺛ ١٩٨٩ ﻲﻓ _ﻟﺮﺑ راﺪﺟ طﻮﻘﺳ ﻊﻣ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ
.ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣاﻮﻟا
ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﻰـﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تارﻮﻄﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﺖﲢ
ﺔـﻴـﻟﺎـﺑ ﻢـﻈـﻧو تﺎﺴﺳﺆﻣ _ﺑ قﺎﺴﺗﻻا مﺪﻋو ﻞﻠﳋا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا زاﺮﻓإ
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻲﻫ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو .ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﺋﺎﻘﺣ _ﺑو
ﺖﺒﻛاو ﺪﻗو .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻄﻌ:ا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ تدأ ﺎﻣو
تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ىﺮﺧأ تاﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ
ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ىﺪ:ا ةﺪﻴﻌﺑ رﺎﺛآ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو
.ةﺪﻋ لﻮﺼﻓ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ
نﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ .ﺚــﻟﺎـﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
.ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆ:ا رﻮﻄﺗ .ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا
71
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
(١٩٩٩- ١٩٧٠)
ﺪﻴﻬﲤ
ﻦـﻣ ةﺮـﺘـﻓ ﺮﺻﺎﻋ ﺪﻗ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﺎﻨﻳأر
نﺮﻘﻟا ﻊﺑر لﻼﺧ ﻲ:ﺎﻌﻟا رﺎﻫدزﻻاو جاوﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ﺮﺜﻛأ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ .ﺪﻴﻟا
اﺬـﻫ ﻲـﻓ لوﺪـﻟا ﻢـﻈـﻌـﻣ ﺖـﻛرﺎـﺷ ﺪـﻗو .تﺎـﻴـﻨـﻴﺘﺴﻟا
لوﺪـﻟا ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ءاﻮـﺳ .ﺔـﺗوﺎـﻔـﺘـﻣ تﺎـﺟرﺪـﺑ حﺎـﺠﻨﻟا
وأ ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﺮـﻜـﺴـﻌ:ا لود وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا
نأ ﻚـﻟذ ﻦﻌﻳ ﻢﻟو .لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻲـﻫ ﺔـﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا
ﻰـﻠـﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺠﻨﻟا نأ
تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﺮﻴﺜﻛ ﻲﻫو .ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
.تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻦﻜﻟو .حﺎﺠﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ
ﺮﺜﻛأ وﺪﺒﺗ ﻞﻛﺎﺸ:ا تأﺪﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو
ﻰـﻠـﻋ لوﺪـﻟا ةرﺪـﻗ تأﺪـﺑو .لﻮـﻠـﳊا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻧﺎـﻴـﺼﻋ
ﻪـﻴـﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ﺎﺣﺎﳒ ﻞﻗأ وﺪﺒﺗ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﻣﻷا
تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ كﺎـﻨـﻫو ﻞـﻛﺎـﺸـﻣ كﺎـﻨﻫ ﺖﻗو ﻞﻛ ﻲﻓ
لوﻷا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر _ﺑ قرﺎﻔﻟاو .ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮ:
نأ ﻮﻫ .ﻲﻟﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑرو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ
ﺎـﺣﺎـﳒ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
3
72
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
_ـﺣ ﻲـﻓ .حﺎـﺠـﻨـﻟا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ
ﻚﻟﺬﻟو .تﺎﻣزﻷا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ارﻮﺼﻗو اﺰﺠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺧﻷا ﻊـﺑﺮـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪـﻟا دﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﻲﻓ تﺎﻣزﻷا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو لﻮﻠﳊا ﺰﺠﻋ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻞﻛﺎﺸ:ا دﻮﺟو ﺎﻣأ .ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻚﻠﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻫرﻮﺼﻗو
ةﺎـﻴـﺣ نﺎـﺴـﻧﻹا فﺮـﻌـﻳ ﻦـﻟو ﻢـﻟو .ﻪـﻨـﻣ ﺮـﻔـﻣ ﻻو ﺎـﻬﺗﺎﻴﺣو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا رﺪﻗ ﻮﻬﻓ
أ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻲﻔﻓ .ﻞﻛﺎﺸﻣ نود ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ُ ﻪﺟاو ﺪﻴﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃ
.بﺮـﳊﺎـﺑ ﺔـﻜـﻬﻨ:ا ﻪﺗادﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻼﻀﻓ .ﻲﻧﺪﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻳﻮﲢ ةدﺎﻋإ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟاو ﺎﻤﻛ
ﻼﻀﻓ .ﺔﻠﺛﺎ. ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا ﻪﺟاو ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻋ
ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻰﻟإ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود تادﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻋ
ﺔـﺜـﻳﺪـﺣ لوﺪـﻟا ﺖـﻓﺮـﻋ ﺪﻘﻓ .اﺮﻴﺧأو .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻓدو يﺰﻛﺮ:ا
.ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﲢ لﻼﻘﺘﺳﻻا
ﻊـﻣ ﺔـﺒـﺳﺎـﻨـﺘـﻣ ﺔـﻘـﺒـﻄ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ لاﻮﺣﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓو
.ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةردﺎﻗو .ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻢﺠﺣ
ﻞـﻛﺎـﺸـ:ا نأ ﻮـﻫ .تﺎـﻴـﻨـﻴـﻌـﺒـﺴـﻟا ﺔـﻳاﺪـﺑو تﺎـﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺪﳉاو
ﻞـﺸـﻓ رداﻮـﺑ تﺮﻬﻇو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ تﺪﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﳊا ﺎـﻨـﻫ ﻦﻣو .تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﺠﻋو ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻢﻗﺎﻔﺗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ
ﺖـــﻟاﻮﺗ ﻲﺘﻟاو .تﺎﻣزﻷا هﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ لوﺎﻨﺘﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو .تﺎﻣزﻷا ﺮﺼﻋ
.ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻠﺧاﺪﺗ وأ .ﺎﻨﻴﺣ ىﺮـﺧﻷا ﺪــﻌﺑ ةﺪــﺣاﻮﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻣزأ
و
ُ
نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎـﻤـﻛ .ﺔـﻴـﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﺿ
ﻢﻬﺗﺎﻳﺮﻛﺬﺑ اوﺮﺛﺄﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻌﺿاو نﻷ اﺮﻈﻧو .١٩٤٤ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﻲﻓ .ﺎﻧﺮﺷأ
ﻢـﻬـﻔـﻟ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻋ
.زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻖﻄﻨﻣ
ﺐـﻫﺬـﻟا ةﺪـﻋﺎـﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ
) Gold Standard ﺎـﻬـﺘـﻠـﻤـﻋ ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺔـﻟود ﻞﻛ دﺪﲢ نأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻀﺘﻘﺗو .(
ﻰﻠﻋ تﻼﻤﻌﻟا _ﺑ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ _ﻌﻣ نزﻮﺑ
73
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺲﻴﻟ .ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫأ نأ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻟا نازوأ سﺎﺳأ
ﺔـﻟود ﻞـﻛ ﻲـﻓ ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا نزاﻮـﺘـﻟا عﻮـﻀـﺧ ﺎـ.إو .فﺮـﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﻂﻘﻓ
ﻲﺟرﺎﳋا نزاﻮﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘ:
(٣٢)
تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ لﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻌﻓ .
نزاﻮـﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ ﻰـﻟإ لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟﻮﺧدو ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﺧ يدﺆﻳ لوﺪﻟا _ﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ
_ـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺐـﻫﺬـﻟا لﻮـﺧدو جوﺮﺨﻓ .نزاﻮﺘﻟا اﺬﻫ راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎ,
ﻢـﺛ ﻦـﻣو .لوﺪـﻟا _ـﺑ لﻮـﺧﺪـﻟاو رﺎـﻌـﺳﻷا تﺎـﻳﻮـﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ لوﺪﻟا
ﺰـﺠـﻌـﻟا ﺔـﻟود ﻦـﻣ ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﺨﻓ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴ:ا
ﺔﻟود ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو رﺎﻌﺳﻷا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو دﻮﻘﻨﻟا ضﺮﻋ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
رﺎـﻌـﺳﻷا ضﺎـﻔـﺨـﻧا نﻷ .ﺎـﻬـﺗاردﺎـﺻ ةدﺎـﻳزو ﺎـﻬـﺗادراو ﺺـﻘﻧ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺰﺠﻌﻟا
نأ ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ .ﺔـﻴـﺴـﻓﺎﻨﺗ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻌﻠﺳ رﺎﻌﺳأ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺧﺪﻟاو
.ةدرﻮﺘﺴ:ا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺺﻘﻧ
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻫﺬﻟا لﻮﺧد يدﺆﻳ ﻲﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻟا ثﺪﺤﻳو
نﺄﺷ ﻦﻣو .ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺎﻬﺗادراو ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .لﻮﺧﺪﻟاو رﺎﻌﺳﻷا
ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو .لوﺪﻟا _ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ
ﺔـﻴـﻠـﺧاد ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا لوﺪﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
.ﻲﺟرﺎﳋا نزاﻮﺘﻟا فوﺮﻈﻟ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗو .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
.ﺔـﻳﺮـﻈﻨﻟا _دﺎﺒ:ا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذإو
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ روﺪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹاو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻚﻨﺑ مﺎﻗ ﻞﺑ
ﻦﻣ ﻊﻨ, ﻢﻟ ﻚﻟذ نﺈﻓ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو
.ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻣزأ ﻪﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻢﻟو ﺎﺋدﺎﻫ اﺮﻴﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﺳ مﺎﻈﻨﻟا نإ .لﻮﻘﻟا
كﺮـﺗ ﺪـﻌـﺑ ﺔـﻴـﺳﺎـﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻣ _ﺑﺮﳊا _ﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻓو
.فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺘﺑ ﺬﺧﻷﺎﺑ تأﺪﺑ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛو ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
قاﻮـﺳﻷا بﺎﺴﺘﻛاو تﻼﻤﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ بوﺮﺣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو
تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﺑ ﺬـﺧﻷاو .ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ضﺮﻔﺑ ﺖﻬﺘﻧاو .ةﺪﻳﺪﳉا
ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛو .فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا مﺎﻴﻗ اﺮﻴﺧأو .ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
.بﺮـﳊا ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻞـﺒـﻗو .نﺎـﻫذﻷا ﻞـﻐﺸﻨﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻲـﻓو .ﻲـﺿﺎـ:ا برﺎـﲡ ءﻮـﺿ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ
74
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻚﻟﺬﻟ .اﺮﻴﺒﻛ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ مﺎﻈﻨﻟ _ﻨﳊا نﺎﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
مﺎـﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻮﻌﺿاو ﻪﺠﺘﻳ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ
مﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧأ ﺪﻗ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼﻧ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻣو
ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا ﺐـﻫﺬـﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻪﺟو ﻲﻓ ﻖﻔﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ
.ىﺮـﺧأ ﺔـﻳﺮـﻫﻮـﺟ تﺎـﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﺈﻓ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ةﺪﺋﺎﺳ
ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ .ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو
.ﺐـﻫﺬـﻟا جوﺮﺧو لﻮﺧد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻊـﻣ .لﻮـﺧﺪـﻟاو رﺎـﻌـﺳﻷا تﺎـﻳﻮـﺘـﺴـﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو
ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻮﻫ ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﻄﻨﻤﻓ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ
تارﺎـﺒـﺘـﻋﻻ ﻲـﻠـﺧاﺪﻟا نزاﻮﺘﻟا عﺎﻀﺧإو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ
مﺎـﻈـﻨﺑ ﺎﻫﺬﺧأ ﻊﻣ .لوﺪﻟا نﺈﻓ .زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﻲﺟرﺎﳋا نزاﻮﺘﻟا
ﺎﻬﻌﻀﺨﺗ ﻢﻟو ﺔﻠﻘﺘﺴ:ا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﻞﺨﺘﺗ ﻢﻟ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟود ﻞﻜﻓ .ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تارﺎﺒﺘﻋﻻ
نزاﻮـﺘـﻟا تارﺎـﺒـﺘـﻋا ﻦـﻋ ﺮـﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ لﻮﺧﺪﻟاو رﺎﻌﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻢـﻟ تﺎـﺒـﻘـﻋ ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﺬـﻨـﻣ زدوو نﻮـﺘـﻳﺮـﺑ مﺎـﻈﻧ ﻪﺟاو ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﻲﺟرﺎﳋا
.ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ
ﻞﻜﺸﺑ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ دﻮﻤﺟ ﻰﻟإ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟا ىدأ ﺪﻗو
اﻮـﻧﺎـﻛ ﻦـﻳﺬﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻌﺿاو نﺎﻫذأ ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜﻛ ﺪﻳﺰﻳ
ﻞـﻜـﺸـﺑ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘ: ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺎﻜﻣإ نوﺮﻳ
لاﻮﻣﻷا سوؤر لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﺣ لﻮﺒﻗ ﻊﻤﻓ .لاﻮﻣﻷا سوؤر تﺎﻛﺮﺣ ﻮ. ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻛ
ﻮـ. ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴـﻳ فﺮـﺼـﻟا رﺎﻌﺳﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ةﺮﺜﻜﺑ حﺎﻤﺴﻟا نﺎﻛ .ةﺮﻴﺒﻜﻟا
.ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺻ ةرادإ ﻰـﻠـﻋ نﻮـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا ﺪـﻤـﻋ ﻚـﻟﺬـﻟو .تﺎـﺑرﺎـﻀـ:ا
.فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ تاﺮـﻴـﻐﺗ ﻲﻓ دﺪﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴ:او
.تﺎـﺑرﺎﻀ:ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ رﺎﻌﺳﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﻤﳉا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻖﻴﻘﲢو
.ﻞﻛﺎﺸ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒ:ا دﻮﻤﳉا اﺬﻫ ىدأ ﺪﻗو
عﺎـﻀـﺧإ ﻲـﻓ لوﺪـﻟا ﺔﺒﻏر مﺪﻋو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ دﻮﻤﺟ ءازإو
ﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻪـﺟاو .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا فوﺮﻈﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧزاﻮﺗ
.(ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا وأ) ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻟوﺪﻟا
75
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺎـﻬـﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺠﻨﺗ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻤﻓ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﺟﺎﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻊﻓد ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﻲﻓ
.(ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا) ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا دادﺰﺗو .ﺔﺘﻗﺆ:ا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺔﻬﺟاﻮ:
ﺔـﻬـﺟاﻮـ: ﻪـﻋﺎـﺿوأ ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ ﻰـﻠـﻋ دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةرﺪـﻗ ﻰـﻠـﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺖﻌﺿو ﺎﻤﻠﻛ
لوﺪﻟا ﺔﺒﻏرو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ دﻮﻤﺟ ﻊﻣو .ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﻻﻼﺘﺧﻻا
ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ عﺎﺿوأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧزاﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ
ﺮﻔﻣ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺮﻬﻇ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻲـﻓ ﺰـﺠـﻌـﻟا ﺔـﻬـﺟاﻮ, لوﺪﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ىﻮﺳ
راﺮﻘﺘﺳاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮ. ﺮﻓﻮﻳ ﺎ, ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧزاﻮﺗ _ﻣﺄﺗو .ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ
ةﺪﺣاو ﺔﻠﻴﺳو ىﻮﺳ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﻮﻘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺗاو .ﺐﻫﺬﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ
ﻲـﻓ ﺰـﺠـﻌـﻟا ﺔـﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜ. ﺎﺿوﺮﻗ .ﺰﺠﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا .لوﺪﻟا ﺢﻨ,
.ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ
ﺔـﻟﻮـﻴـﺴـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻓﺎـﻛ تﺎـﻴـﻤـﻛ ﺮـﻴـﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﺮـﻬـﻇ ﺪـﻗو .ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴ:ا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﺒﻛاﻮ, ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻢﻟ ﺐﻫﺬﻟا جﺎﺘﻧﺈﻓ .روﺪﻟا اﺬﻬﺑ هﺪﺣو مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺐﻫﺬﻟا نأ ﺎﺤﺿاو
ﻊﻓر ةﺮﻜﻓ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻬﺟاﻮ: ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﻳ
.لوﺪـﻟا ىﺪـﻟ ﻻﻮـﺒـﻗ ﻖـﻠـﺗ ﻢـﻟ .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔـﻟﻮـﻴـﺴـﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻤﺛ
ﺐـﻫﺬـﻠـﻟ ﺔﺠﺘﻨ:ا لوﺪﻟا ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺎﻬﻤﻫأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻬﻓ
نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻛ .ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺐﺳﺎﻜﻣ (ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ)
.ﺐﻫﺬــﻠﻟ ﺔــﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فﺮﺼﻟا رﺎــﻌﺳأ تﺎﺒﺛ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻮﻫو .مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻄﻨﻣ
.ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻤﺛ كﺮــﺗ ﻊﻣ ضرﺎـــــﻌﺘﻳ نﺎــــﻛ
.مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜ, ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻞﻜﻟ
ﺪﺣﺄﺑ ﺬﺧﻷا رﻮﺼﺘ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﻛ .ﺐﻫﺬﻟا ﻊﻣ
دﻮـﻘـﻧ راﺪـﺻﺈـﺑ ﺔـﻴـﻟود ﺔـﻳﺪـﻘـﻧ ﺔـﻄـﻠﺳ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻮﻫ لوﻷا ._ﻠﺣ
.ﺔﻴﻟود دﻮﻘﻨﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻲﻧﺎﺜﻟاو .ﺔﻴﻟود
ﻲﻀﻘﻳ نﺎﻛ ﺰﻨﻴﻛ عوﺮﺸﻣ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .لوﻷا ﻞﺤﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو
ﺔـﻴـﻟود دﻮـﻘـﻧ راﺪـﺻﺈـﺑ (ﻲـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا دﺎـﲢا) ﺔـﻴـﻟود ﺔـﻄﻠﺳ مﻮﻘﺗ نﺄﺑ
ﻲﻓ ١٩٦٨ مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ءﺎﻴﺤﺘﺳا ﻰﻠﻋ أﺪﺑ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذإو .(رﻮﻜﻧﺎﺒﻟا)
76
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ةﺮﻜﻔﺑ ﺬﺧﻷا
نﺈـﻓ .(ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ نﻵا ﺎﺻﻮﺼﺧو)
.ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ صﺎﻨﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو
.ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ﺔـﻳﻮـﺴـﺗ ﻲـﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟود دﻮﻘﻨﻛ
.تﺎـــــﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺔﻬﺟاﻮ: ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﲢو
.ﺪﻳﺪﳉا روﺪﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ اﺆﻴﻬﺗ تﻼﻤﻌﻟا ﺮﺜﻛأ رﻻوﺪﻟا نﺎـــﻛ ﺪــــﻗو
كﺎـﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻦﻣ ﺎﻤﻄﺤﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا جﺮﺧ نأ ﺪﻌﺒﻓ
جﺮﺨﻳ ﻢﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺳ ﻢﻴﻠﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ
نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎـﻤـﻛ .بﺮـﳊا نإ ﻞـﺑ .تﺎـﺑﺎـﺻإ يأ نود ﻂـﻘـﻓ ﺎـﻤـﻴـﻠـﺳ بﺮﳊا ﻦﻣ
ﻰـﻟإ ﺎـﻳﺮـﻜـﺴـﻋ ادﺎـﺼـﺘـﻗا ﺖﻓﺎﺿأ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻲﻧﺪ:ا جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻌﻀﺗ ﻢﻟ .ﺎﻧﺮﺷأ
تداز ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﻓ .ﻲﻧﺪ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﺟ
ﻲـﺘـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود لﺎـﺣ نﺎـﻛ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ﺺﻘﻨﺗ ﻢﻟو بﺮﳊا ﻊﻣ
.ﺎﻣﺎ. ﺔﻤﻄﺤﻣ ﺖﺟﺮﺧ
ﻰـﻠـﻋ ﻲـ:ﺎـﻋ ﺐـﻠـﻃ ﺄـﺸـﻨـﻳ نأ ﻲـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو
ﺔـﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻀﻳأو .ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا جﺎﺘﻧﻹا
رﻻوﺪـﻟا ﺺـﻘـﻧ ةﺮـﺘـﻓ ﻲﻫ هﺬﻫو .ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟاو Dollar Shortage نأ ﺪـﻳﺮـﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ .
ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟو .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .ءﻲﺷ ﻞﻛ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻳ
.رﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا
لﻮـﺒـﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺄﺸﻨﻳ نأ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻧ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻦـﻣ ﻊـﻠـﺳ ﻰـﻟا جﺎـﺘـﲢ ﻻ ﻲـﺘﻟا لوﺪﻟا ﻰﺘﺤﻓ .رﻻوﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا
لﻮﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ .كرﺪﺗ ﺎﻬﻧﻷ رﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺐﺣﺮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺤﺘ:ا
لوﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .رﻻوﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأ .مﺎﻌﻟا
لﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا ﻲﻫ هﺬﻫو .رﻻوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺘﶈا ىﺮﺧﻷا
.ﺔﻴﻟود دﻮﻘﻧ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا
بوﺮﳊا لوأ ﺖﻧﺎﻛو .تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻜﻟا بﺮﳊا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
دﺎـﺳ .ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﺔـﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا بوﺮﳊا ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻲﻓ
ﺪـﻗ ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺮـﻜـﻔـﻟا ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ذإ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴ:ﺎﻋ بﺮﳊ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ عﺎﺒﻄﻧا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗروﺮﺿو ﻞﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا بوﺮﳊا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻣﺎ. ﺐﻋﻮﺘﺳا
77
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﲢ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻊﻣ
.ﻊـﻠـﺴـﻟا عاﻮـﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﻲﻌﻠﺳ نوﺰﺨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
تﺪﺟوو .ﺎﻫرﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗراو لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ تاردﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا داز ﻢﺛ ﻦﻣو
.تارﻻوﺪﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣو ﺾﺋاﻮﻔﻟ ﺔﻘﻘﺤﻣ بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﺴﻔﻧ لوﺪﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا ﺖﻘﻘﲢ ﻚﻟﺬﺑو .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ رﻻوﺪﻟا اﺮﻴﺧأ ﺮﻓاﻮﺗ اﺬﻜﻫو
ﺪﻘﻓ .ﻪﻟ مﺎﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺈﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا روﺪﺑ رﻻوﺪﻟا مﺎﻴﻘﻟ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟود ﺔﻠﻤﻌﻛ هرود ﺐﻌﻠﻳ رﻻوﺪﻟا أﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .اﺮﻓاﻮﺘﻣ رﻻوﺪﻟا ﺢﺒﺻأ
ظﺎـﻔـﺘـﺣﻻا ﻰـﻠﻋ لوﺪﻟا ﺖﺻﺮﺣ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو
اﺬﻬﺑو .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺔﻬﺟاﻮ: ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻛ .ﺐﻫﺬﻟا ﻊﻣ .رﻻوﺪﻟﺎﺑ
ادﻮﻘﻧ ﺢﺒﺻأو .لوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﺧد ﻞﻜﺸﻟا
.ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻠﻤﻋ دﺮﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻟود
ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﺗ ﻞـﻛﺎﺸﻣ ﻲﻫو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا رﻻوﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﺔـﻴﻨﻃو ﺔﻄﻠﺳ هرﺪﺼﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻞﺻﺄﻛ رﻻوﺪﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺾﻗﺎﻨﺗ دﻮﺟو
هﺬـﻫو .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻋﻮﻓﺪ:ا ﻲﻓ روﺪﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻪـﻘﻘﲢ ﺎﻣ ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺣ روﺪﺗ ﻞﻛﺎﺸ:ا
مﺎـﻈـﻨـﻠـﻟ ﺐـﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا هﺬﻫ راﺪﺻإ ﺎﻫرﺎﻜﺘﺣﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﺳﺎﻜﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تارﻻوﺪﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ بﻮﻠﺳﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻣ يﺪﻘﻨﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴ:ا _ﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا اﺮﻴﺧأو .ﻲﻟوﺪﻟا
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
ﻰـﻠـﻋ ءﻼـﻴـﺘـﺳﻻﺎـﺑ .ﺔـﻴـﻟود وأ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔﻴﻨﻃو .دﻮﻘﻨﻟا راﺪﺻإ ﺮﻜﺘﺤﻣ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﺐﺳﺎﻜ:ا هﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو .دﻮﻘﻨﻟا هﺬﻫ راﺪﺻﺈﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﺳﺎﻜﻣو حﺎﺑرأ
.ﻪـﻤـﺳﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻚﺼﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﺮﻴﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑو ﻞﻗأ نزﻮﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻚﺼﻳو .ﺎﻬﻧزو ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻊﻄﻘﻳ نﺎﻛ
(ﻲـﻋﺎـﻄﻗﻹا) ةدﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﺤﺑ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺮﻴﻣﻷا ﻪﻘﻘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﺴﻜ:ا اﺬﻫو
) Seigniorage Rights ﻲـﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺐﺳﺎﻜ:ا هﺬﻫ نإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و (
.ﺔﻴﻗرﻮﻟا دﻮﻘﻨﻟا نﻷ اﺮﻈﻧو .ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو دﻮﻘﻨﻟا راﺪﺻإ ﺔﻘﻔﻧ _ﺑ قرﺎﻔﻟا
نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻪﻧﺈﻓ .تﺎﻘﻔﻧ يأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ دﺎﻜﺗ .ﻊﺋادﻮﻟا دﻮﻘﻧ ﻰﻟوأ بﺎﺑ ﻦﻣو
ةرﺪﺼ:ا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ دﻮﻘﻨﻟا راﺪﺻإ ﺮﻜﺘﺤﻣ ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﻜ:ا
ﺔﻳرﺎــﻜﺘﺣﻻا ﺐﺳﺎﻜ:ا هﺬﻬﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻌﺘ. اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﺗاذ
78
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ رﻻوﺪﻟا رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا قﻮﻘﺣ وأ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻻإ تارﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻻ لوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﺐﺳﺎﻜ:ا هﺬﻫ بﺎﺒﺳأ ﻊﺟﺮﺗو
ﻒـﻠـﻜـﺘـﺗ ﻻ ةﺪـﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نأ _ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺎﻬﻟزﺎﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ
لوﺪﻟﺎﻓ .(ةرادﻹاو ﻊﺒﻄﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ىﻮﺳ) تارﻻوﺪﻟا هﺬﻫ راﺪﺻإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺷ
ﺔـﻔـﻠﺘﺨﻣ لﻮﺻأ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺗ تارﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ
لﻮﺻأو ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ وأ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻦـﻣ ﻊـﻠـﺳ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﺤـﻠـﻟ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻ تارﻻوﺪـﻟا هﺬـﻫو .ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﻦـﻳزاﻮﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮ: لوﺪﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺎ.إو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑو لوﺪﻟا هﺬﻫ _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا
دﻮـﻘـﻨـﻟا هﺬﻫ راﺪﺻإ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻫرﺎﻜﺘﺣا ءارو ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺒﺴﻛ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا
١٩٦٨ ﻲـﻓ ﻖـﻔـﺗا ﺎـﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﺛﺎ. ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪﺟاو ﺪﻗو
نأ ﻲـﺋﺮﻓ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ
هﺬﻫ راﺪﺻإ ﻞﺑﺎﻘﻣ نودو .قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺼﺼﺣ ﺐﺴﻨﺑ ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻠﻋ عزﻮﺗ
ﺔـﻄـﻠـﺳ ﻦـﻋ رﺪـﺼـﻳ ﻮـﻫو رﻻوﺪـﻟا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ ﺎـﻣأ .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ﻞــﺑﺎـﻘﻣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻻﻮﺻأ لوﺪــﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﺘﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃو
.ﺔﻴﻟود ﺔــــﻟﻮﻴﺴﻛ ﺔــــﺑﻮـﻠﻄ:ا تارﻻوﺪــﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪـﻳوﺰﺗ
تﺎـﻴـﻨﻴﺴﻤﳋا لاﻮﻃ ﺎﻀﺋﺎﻓ ﻞﻇ ﺪﻗ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴ:ا نﺎﻛ اذإو
ﻰـﻠـﻋ تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﺎـﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نﺈﻓ .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟاو
ناﺰـﻴـ:ا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺾـﺋﺎـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ اﺮـﻴـﺜـﻛ ﺪـﻳﺰـﺗ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻪﺿﺮﻋو ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﻃ
ﻣ ﺪﻗو .يرﺎﺠﺘﻟا
ُ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جرﺎﳋا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ لﻮ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟﺎـﻓ .ﻲـﻟود ﻲـﻃﺎـﻴـﺘـﺣا ﺔـﻠـﻤـﻌﻛ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ظﺎﻔﺘﺣا
لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻲﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ﺎﻬﺗارﻻود مﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻲـﻓ ةﺮـﻴﺒﻛ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻞﺼﲢو .ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻛ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺎﺛأ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗو .لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ
ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻲـﻓ رﻻوﺪﻟا رود ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ لﻮﺠﻳد
.ﺐﻫﺬﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو
ﺎﻨﻫو .ﺰﺠﻌﻟا فﺮﻌﻳ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴ:ا أﺪﺑ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣو
79
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺞﺘﲢ ﻢﻟ ﺎﻀﻳأ
ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗﻹا قﻮﻘﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﻮﻣ ﺪﻗ ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻫ نإ ﻞﺑ
.(تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ) ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا
ﻦﻔﻳﺮﺗ ﻞﺻﻷا ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ــ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺒﻧ ﺪﻗو
(٣٣)
R. Triffin) .(
ﺔـﻠـﻤـﻋ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﺋﺎـﻘـﻟا ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻟإ .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ
ﻰﻟإ يدﺆﻳو .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏو عﺰﻋﺰﻣ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ مﺎﻈﻧ اﺬﻬﻓ .لوﺪﻟا ىﺪﺣﻹ ﺔﻴﻨﻃو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻛ رﻻوﺪﻟﺎﺑ لوﺪﻟا ﻆﻔﺘﲢ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻓ .ﻞﻗﻼﻗو ﺔﻘﺛ تﺎﻣزأ
ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺔﻬﺟاﻮ:
ﻳد ﺎـﻀـﻳأ رﻻوﺪﻟا
ْ
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺘﻳو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻦ
نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻦﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃوو ﺔﻴﻟود ﺔﻠﻤﻌﻛ رﻻوﺪﻠﻟ ﺔﺟودﺰ:ا
.ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ
لوﺎـﲢ ﺎـ.إو .ﺔـﻠـﻃﺎـﻋ رﻻوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﺗﺎـﻴـﻃﺎـﻴﺘﺣا ةدﺎﻋ ﻲﻘﺒﺗ ﻻ لوﺪﻟﺎﻓ
ﺔـﻳرﻻوﺪـﻟا ةﺪـﺻرﻷا هﺬـﻫ ﺪـﻘـﻔـﺗ نأ نود ﺪـﺋﺎـﻌـﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا
تﺎـﻴـﻃﺎـﻴـﺘـﺣﻻا هﺬـﻫ ﻒـﻇﻮـﺗ نأ ﻮـﻫ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا كﻮﻠﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻬﺘﻟﻮﻴﺳ
ةدﺎـﻋ) ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ نﻮﻳد ﻲﻓ ﺔﻳرﻻوﺪﻟا
ﻞﺋﺎﺳﻮﻛ مﺪﺨﺘﺴ:ا رﻻوﺪﻟا ﻢﺠﺣ داز ﺎﻤﻠﻜﻓ ﻚﻟﺬﺑو .(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻧاﺰﺧ تﺎﻧوذأ
ﻰﻠﻋو .ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ تداز .ﺔﻴﻟود ﻊﻓد
ﻲـﻓ ﺮـﺒـﻛأ ةدﺎـﻳز ﺎـﻬـﺒـﺣﺎـﺼـﺗ ﺪـﻗ ﻞـﺟﻷا ةﺮـﻴﺼﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا هﺬﻫ ةدﺎﻳز نأ ﻢﻏر
ﺔـﻴـﺟرﺎـﺧ تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳا ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ ﻲـﺟرﺎـﳋا ﻢـﻟﺎـﻌﻠﻟ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻨﺋاد
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا نﻮـﻳد نأ ﻲـﻫ ﺔـﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬﻫو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏأ) ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘ:ا
تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ جرﺎﳋا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺻأ نأ _ﺣ ﻲﻓ .(ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ
رﺮـﻗ ﻮـﻟ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺔـﻟﻮـﻴـﺳ ﻞـﻛﺎﺸﻣ ﻖﻠﺨﻳ نأ ﻪـــﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ اﺬــﻫو .ﻞـــﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮـﻃ
تﺎـﻣزأ مﺎـﻴـﻗ ﻰـﻟإ يدﺆـﻳ ﺪـﻗ ﺎـ. .ةﺪـــــﺣاو ةﺮــــﻣ ﻢـــﻬــﻧﻮﻳد ﺔﻴﻔﺼﺗ نﻮﻨﺋاﺪﻟا
.ﺔﻘﺜﻟا
.ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﺎ.إو .ﻲﻟود قﺎﻔﺗا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﻳ ﻢﻟ رﻻوﺪﻟا ﻊﺿو نﻷ اﺮﻈﻧو
ﻪـﺑ ﻊـﺘـﻤـﺘـﺗ ﺎـﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺻرﻷا هﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ﻦﺌﻤﻄﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
تﻼـﻤـﻌـﻟاو ﺐـﻫﺬـﻟا ﻦـﻣ تﺎـﻴـﻃﺎـﻴـﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
80
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢـﻟ _ـﺣ ﻲـﻓ .رﻻود رﺎـﻴـﻠـﻣ ٢٤٫٣ ﻎـﻠـﺒﺗ ١٩٥٠ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا
ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟا نأ يأ .رﻻود رﺎـﻴـﻠـﻣ ٨٫٩ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﻻوﺪﻟا ةﺪﺻرﻷا زوﺎﲡ
ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﺔﺌ:ا ﻲﻓ ٢٧٣ ﺖﻧﺎﻛ
ةدﺎـﻳز ﻊـﻣو .ﻞـﺟﻷا ةﺮـﻴـﺼـﻗ ﺎـﻬـﻧﻮـﻳد لﺎـﺜـﻣأ ﺔـﺛﻼﺛ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺜ. ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ تداز ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻛ رﻻوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟﻷا تﻼـﻤـﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻠﻗو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
رﻻود رﺎـﻴـﻠـﻣ ٣٣٫٢ ﻰـﻟإ ىﺮـﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﻻوﺪﻟا ةﺪﺻرﻷا ﺖﻌﻔﺗرﺎﻓ .ىﺮﺧأ
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا نأ يأ .ﻂﻘﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٤٫٨ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﺑﺎﻘﻣ ١٩٦٧ ﻲﻓ
ﺮـﻤـﺘـﺳاو .ﻞـﺟﻷا ةﺮـﻴـﺼﻗ ﺎﻬﻧﻮﻳد ﻒﺼﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻧﻻا اﺬﻫ
ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ نإ ﺎﻘﺣ .ﺔﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺰﻋز ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﻴﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻰﻔﺨﻳ ﻻو
.ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ قﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﻊﻴﺒﺗ ﻲﻬﻓ .كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻛ
ﻦـﻤـﻀـﻳ يﺬـﻟا يﺰـﻛﺮـ:ا ﻚـﻨـﺒـﻟا كﺎـﻨـﻫو لﻮـﺒـﻘﻣو ﺮﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻜﻟو
نأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛو .كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ تﺎﻣاﺰﺘﻟا
روﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا مﺎﻴﻗ نأ ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﺴﻔﻧ رﻮﻣﻷا ﻪﺟاﻮﺗ
ﺎـﻬـﺗﺎـﻣاﺰـﺘـﻟا ﻦـﻤـﻀـﺗ ﺔـﻴـﻟود ﺔﻄﻠﺳ ﺄﺸﻨﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ .ﻲﻟود قﺎﻔﺗﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻞـﻇ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻨـﻃﻮـﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼ:ا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﻨﺗو
اﺮـﻣأ ﺔـﻘـﺜﻟا تﺎﻣزأو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .يﺰﻛﺮ:ا ﻚﻨﺒﻟا دﻮﺟو
ﺔـﻄـﻠﺳ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ مﺎﻈﻧ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻘﻴﺼﻟ
ﻪﺗرادإ نﻮﻜﺗ نأ .ﺔﻴﻟود ادﻮﻘﻧ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو .رﻻوﺪﻠﻟ ضوﺮﻔ:ا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻃو
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻟا تﺎـﻴـﻟوﺆـﺴـ:ا هﺬـﻫ ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴ:ا ءﻮﺿ ﻲﻓ
وأ .ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ رﻻوﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ راﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻟوﺪﻟا روﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ .ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻊﻨﻣو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔـﺤـﻠـﺼـﻤـﻠـﻟ ﺎـﺳﺎـﺳأ ﺔـﻬـﺟﻮـﻣ ﻪﺗرادإ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .رﻻوﺪﻠﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴ:ا تارﺎﺒﺘﻋا _ﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
.ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻄﻠﺴﻟا تددﺮﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا _ﺑو
ىدأ ﺎـ. ﺔـﻴـﻨﻃﻮﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺖﺒﻠﻏ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﺑﻮﺸﻣ ﺎﻬﻠﻤﻋ نﺎﻛو
ﺎـﻣ نﺎـﻛ ﺎـ,رو .ءاﻮـﺴـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ةءﺎﺳﻹا ﻰﻟإ
ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ ﻮﻫ ذﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ لﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ
81
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
راﺮـﻤـﺘـﺳا ﻊـﻣو .(ﺔـﻴـﻗوﻸﻟ ارﻻود ٣٥) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻌﺴﺑ ﺐﻫذ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﺐـﻫﺬﻟا ﻮ. مﺪﻋو .رﻻوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ةدﺎﻳز
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺪﺟو .ﻪﺴﻔﻧ لﺪﻌ:ﺎﺑ
ﻢـﻨﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻘﻟا نﻮﻳﺪﻟا
ُ
ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻴﻓ
ﻰﻟإ ﺎﺴﻧﺮﻓ ءﺎﺠﺘﻟاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻀ:ا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻣو .ﺐﻫﺬﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺬﺨﺗا ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﻫذ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻻوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﺻرأ ﻞﻳﻮﲢ
ﺲﻄﺴﻏأ راﺮﻘﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو ١٩٦٨ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ةﺪﻋ تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
.ﺐﻫذ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻊﻨ, .١٩٧١
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻠﺸﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻞـﻌـﺟ ﺎـ. .مﺎﻨﺘﻴﭬ بﺮﺣ ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا تﺬﺧأو
ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺎـﺒـﻌـﺻ اﺮﻣأ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﺐﻴﻨﲡ
ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮ: ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةرادﻹا تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ
ﺐـﺗﺮـﺘـﻳ ﺎـﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ تﺄﳉو .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻦـﻣ اءﺰـﺟ درﻮـﺘـﺳا يﺬـﻟا ﻲـ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻴـﻟوﺆـﺴـ:ا _ـﺑ ضرﺎـﻌـﺘـﻟا ىﺪﻣ ﺮﻬﻇأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺨﻀﺘﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا
تدأ .ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺮـﻴـﻐـﺗ ﺪـﻘـﻓ .رﻻوﺪـﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻰﻟإ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺗ
ﺎﺘﺤﺒﺻأو ﺎﻤﻬﺗادﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ ﺎﺗدﺎﻋأ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﺑوروﺄﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻟﺎﻌﻟا عﺎﺿوأ
ﻦـﻋ ةﺮـﺒـﻌﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻤﻬﺑ ﺪﺘﻌﻳ _ﺘﻳدﺎﺼﺘﻗا _ﺗﻮﻗ
مﺎـﻣأ ﺔـﺒـﻘـﻋ رﻻوﺪـﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ:ا ﺖﺤﺒﺻأو .ةﺪﻳﺪﳉا عﺎﺿوﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ
بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ:ا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا
بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﺐﻫﺬﻟا مﺎﻈﻧ مﺎﻣأ ﺔﺒﻘﻋ ١٩٢٥ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ مﺎﻨﺘﻴﭬ بﺮﺣ تﺪﻋﺎﺳو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﺖﻋﺰﻋز ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻄﺿا ﺎ. .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻲﺋﺰﺟ ﻊﻨ, تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ تأﺪﺑ ﺪﻗو .ﻲﻟوﺪﻟا رﻻوﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ
_ـﺑ ﻲـﻤـﺳﺮـﻟا ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻠـﻟ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ .ﺐﻫﺬﻠﻟ _ﻗﻮﺳ ءﺎﺸﻧإو .١٩٦٨ سرﺎﻣ ﻲﻓ
ىﺮـﺧﻷاو (ﺔـﻴـﻗوﻸـﻟ ارﻻود ٣٥) ﻲـﻤـﺳﺮـﻟا لدﺎـﻌﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا
نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺮﻄﺿا ﻢﺛ .ﺐﻫﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺮﺣ قﻮﺳ
82
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺬﺨﺗا ١٩٧١ ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓو .ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ .ﺎﻧﺮﺷأ
ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻊﻨ, ةرﻮﻄﺧ تاءاﺮﺟﻹا ﺮﺜﻛأ نﻮﺴﻜﻴﻧ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
رﻻوﺪـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻰـﻟإ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎـﻈﻧ لﻮﲢ ﻚﻟﺬﺑو ._ﻤﻴﻘ:ا ﺮﻴﻐﻟ ﺐﻫذ
ﺖﻠﻜﺸﻓ .ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا أﺪﺑو .ﻲﻗرﻮﻟا
.ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎـﻈـﻧ حﻼـﺻﻹ ﺔﻳرازﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻒﻴﻨﺟ ﻲﻓ ١٩٧٢ ﻒﻴﺻ ﻲﻓ
رﺎـﻌـﺳأ ﻲـﻓ ﻲـﺒـﺴـﻧ راﺮـﻘـﺘـﺳا ﺪـﻌـﺑو .باﻮـﻨـﻟا ﺔﻨﳉ ﺔﻧوﺎﻌ, ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻨﳉو
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ تأﺪﺑ .١٩٧٢ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ نﺎﻴﻧﻮﺜﻴﻤﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو .تﻼﻤﻌﻟا
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﺖـﻀـﻔـﺧو .تﻼـﻤـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﻳﺪـﺸـﻟا ﺔـﺑرﺎﻀ:ا تﺎﻴﻠﻤﻋ
,ﻮـﻌـﺗ ﻲـﻓ لوﺪـﻟا تأﺪـﺑو .١٩٧٣ ﺮـﻳاﺮـﺒـﻓ ﻲـﻓ ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦـﻣ رﻻوﺪـﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔﺒﻟﺎــﻐــﻟا ةﺮــﻫﺎــﻈـﻟا ﻲﻫ فﺮﺼــﻟا رﺎــﻌـﺳأ تﺎـﺒـﻠـﻘـﺗو ,ﻮﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأو .ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ
ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﻲﻟوﺪــﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪﻨــﺻ ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗا ﻪﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
ﺪـﻤـﺘـﻌـﻳ ﻞـﻣﺎﺷ ﻞﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ تﻻوﺎﶈا تﺮﻤﺘﺳاو .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻧﺎﻛو .هرﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻓرو لوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻣزأ ﺖﻌﻗو ﻰﺘﺣ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻣور) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ ءارزو رﺮﻘﻓ .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺔﻳاﺪﺑو ﺮﺼﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ
.لزﺎﻨﺘﻟاو .ﺔﺘﻗﺆ:ا لﻮﻠﳊا لﻮﺒﻗو ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﳊا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا (١٩٧٤ ﺮﻳﺎﻨﻳ
ﻲﻓ اﺬﻫ رﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗو .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ةروﺮﺿ ﻦﻋ .فوﺮﻈﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﲢ
ﻲـﻓ ﻪـﻴـﻠـﻋ قﺎـﻔـﺗﻻا , يﺬـﻟا ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺮﺣ لوﺪﻠﻟ كﺮﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻮﻫو .١٩٧٦ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
ﺬـﺧﻷا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺒﻏر _ﺑ ﻖﻓﻮﻳ ﻞﺣ ﻮﻫو .فﺮﺼﻟا
ﺪﻗو .فﺮﺼﻟا رﺎـﻌﺳأ تﺎﺒﺛ مﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ راﺮﺻإو .,ﻮﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا _ﺑ ﻪﻳﻮﺒﻣار عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﻲﻘــﻴﻓﻮﺘﻟا ﻞﳊا اﺬـﻫ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ,
.١٩٧٥ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟاو
ﻮـﻬـﻓ .ﺔـﻳﻮـﻬـﻟا فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻴﺠﻫ ﻲﻟوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو
ﻮﻫو .تﻼﻤﻌﻟا ,ﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﻳ مﺎﻈﻧ ﻮﻫو .رﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ
ﺔـﻴـﻠـﺑﺎـﻘـﻟا ﻦـﻣ هرﺮـﲢ ﺪـﻌـﺑ ﻲـﻗرﻮـﻟا رﻻوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻂﺑاﻮﺿ يأ ﻊﻀﻳ ﻻ مﺎﻈﻧ
.ﺐﻫذ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺾﺋاﻮﻔﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣزأ
١٫٢ ﻲﻟاﻮﺣ نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻴﻣﺮﺑ ﺮﻌﺳ ﻎﻠﺑ
83
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
يﺬـﻟا ﺮـــﻣﻷا .(ﺖﻳﻮﻜﻟا .يﺪﻤﺣﻷا) رﻻود ١٫٦٩ هﺮﻌﺳ نﺎﻛ ١٩٧٠ ﻲﻓو .رﻻود
ﺔﻴﻟوﻷا داﻮ:ا رﺎــﻌﺳأ ﻲﻓ فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺎــﺗﺎﺒﺛ ﻞﺜ,
(٣٤)
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .
ردﺎـﺼـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻣﺎـﺗ ﻪـﺒـﺷ ةﺮـﻄـﻴﺳ تﺮﻄﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تارﺎﻜﺘﺣﻻا ةﻮﻗ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻗو .ﻂـﺳوﻷا قﺮـﺸـﻟا ﻲـﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ لوﺮﺘﺒﻟا
ﻰـﻟإ ﻂـﻔـﻨـﻠـﻟ ﺔـﺠـﺘـﻨـ:ا لوﺪـﻟﺎـﺑ ىدأ يﺬﻟا ﺮﺷﺎﺒ:ا ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ ةﺮﻄﻴﺴﻟا هﺬﻫ
لوﺪـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـﻣ) ﻚـﺑوﻷﺎـﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﻞـﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا
(ﻂـﻔـﻨـﻠـﻟ ةرﺪـﺼـ:ا Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) .
) ةﺪﻤﺘﻌ:ا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ ١٩٥٩ ﻲﻔﻓ Posted prices (
ارﻮـﻌـﺷ ﻲـﻟﺎـﺘﻟﺎﺑ رﺎﺛأو .ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا لﻮﺧد ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟا ىدأ ﺎ.
هﺬـﻫ ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣ ﻲـﻓ فﻮـﻗﻮـﻠـﻟ دﻮـﻬـﳉا ﻊـﻴـﻤـﲡ ةروﺮـﺿو لﻼـﻐﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻬ:ﺎﺑ
) نﻮـﺴـﻛإ ﺔـﻛﺮـﺷ ﺲـﻴـﺋر مﺎـﻗ .ﺾـﻴﻔﺨﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑو .تﺎﻛﺮﺸﻟا Exxon كﺎﺟ (
) نﻮﺒﺗار Jack Rathbone ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﺾﻴﻔﺨﺗ ةروﺮﻀﺑ ﻪﺋﻼﻣز عﺎﻨﻗﺈﺑ .(
نﺎﻛ اﺬﻜﻫ .ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻦﻣ قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ١٩٦٠ ﻲﻓ
ﻲﻓو .ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا اﺬﻫ لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ .ﺔﻤﻏﺮﻣ .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا تﺮﻄﺿاو .ﺮﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻲـﻓ ﺪـﻘـﻌﻳ ﺮ.ﺆ: ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا قاﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻋد ١٩٦٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
تﺪـﻟو .اﺬـﻜﻫو .لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻠﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ راﺮﻗ ﺬﺨﺗا ﺚﻴﺣ داﺪﻐﺑ
ﺮـ.ﺆ:ا اﺬﻬﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ١٩٦٠ ﺮﺒـﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ ﻚــﺑوﻷا ﺔــﻤﻈﻨﻣ
(٣٥)
نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .
ﺎﻫءﺎﺸﻧإ نﺈﻓ .ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓر ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻠﺗ فﻮﺳ ﻚﺑوﻷا
تداز طﻮـﻐـﻀـﻟا نإ ﻞـﺑ .لﺎﳊا ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻟ ١٩٦٠ مﺎﻌﻟا
ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود ١٫٢و ١ _ﺑ حواﺮﺘﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻂﻔﻨﻟا ﻊﻴﺑ ﻰﻟإ تﺮﻄﺿا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
١٩٦٩ مﺎﻌﻟا (ﺞﻴﻠﳋا رﺎﻌﺳأ)
(٣٦)
ﻰﻠﻋ .ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تأﺪﺑ ١٩٧٠ ﻲﻓو .
تﺮـﻴـﻐـﺗ .١٩٧٣ ﺮـﺑﻮـﺘـﻛأ بﺮﺣ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ناﺮﻬﻃ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ .ءﺎﻴﺤﺘﺳا
ﺪـﻳﺪـﲢ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬﺗرﺪﻗ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا تدﺎﻌﺘﺳاو .ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر عﺎﺿوﻷا
_ـﻌـﺋﺎـﺑ قﻮـﺳ ﻰـﻟإ ﺎـﻫﺎـﺤـﺿو ﺔـﻠـﻴﻟ _ﺑ ﻂﻔﻨﻟا قﻮﺳ ﺖﻟﻮﲢو .ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ
) Seller’s Market ﺔـﻳﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ اﺮﻫد ﺖﻠﻇ نأ ﺪﻌﺑ (
.ﻪﻟ
ﺪﻌﺑو .نﻻﻮﳉاو ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻣ رﺎﻈﻧﻷاو .١٩٧٣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ١٦ ﻲﻔﻓ
لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺖﺳ ﺖﻌﻤﺘﺟا .ةﺎﻨﻘﻟا رﻮﺒﻋ , نأ
ﻰـﻟإ رﻻود ٣٫٠١ ﻦـﻣ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓر ترﺮﻗو .(ﻚﺑاوﻷا) لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا
84
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺖﻨﻠﻋأ ﺪﻗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤ:ا ﺖﻧﺎﻛو .رﻻود ٥٫١٢
.ثاﺪﺣﻷا ﺖﻋرﺎﺴﺗو .ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا وﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧوﺎﻌﺘ:ا لوﺪﻟا ﻰﻟإ هﺮﻳﺪﺼﺗ ﺮﻈﺣو
) ةﺮﺿﺎﳊا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗراو Spot .ارﻻود ٢٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ (
ﻲﻓ ﻚﺑوﻷا لود ﺖﻌﻤﺘﺟا .دﻼﻴ:ا ﺪﻴﻋ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓو .١٩٧٣ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٤ ــ ٢٣ ﻲﻓو
هﺬـﻫ ﺖـﻧﺎـﻛو .ﻞـﻴـﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود ١١٫٦٥ ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓر ترﺮﻗو .ناﺮﻬﻃ
ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻢـﻟﺎـﻌﻟا ﻖﻠﻃأو .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻨﺴﻟاو دﻼﻴ:ا ﺪﻴﻋ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺘﻳﺪﻫ
) ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـﻄـﻔﻨﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا First Oil Shock ﻢـﻬـﻟ ﺮـﺧدا ﺪـﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا نﻷ .(
_ﺣ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ ١٩٧٩ ﻲﻓ ._ﺘﻴﻟﺎﺗ _ﺘﻣﺪﺻ
ﺔـﻴﺴﻜﻋ ﺔﻣﺪﺻ تأﺪﺑ ١٩٨٣ ﻲﻓو .ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ ارﻻود ٢٦ ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗرا
ﻰﻟا عﺎﺿوﻷا تدﺎﻋ اﺬﻜﻫو .١٩٨٦ ﺬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ .ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا
ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﻚﺑوﻷا لود تﺪﻘﻓو .طﻮﺒﻬﻟا ﻰﻟإ رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻟﺎﻣ ﺚﻴﺣ .ﺎﻫﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﺳ
ﻮـﺤـﻧ تﺮـﻤـﺘﺳا ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣزﺄﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .رﺎﻌﺳﻷاو قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ
(١٩٨٦ ﻰﻟإ ١٩٧٤ ﻦﻣ) نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ
(٣٧)
.
ﻲـﻓ تﺮـﺛأ .ةﺪـﻳﺪـﺟ ةﺪـﻋ ﺮـﻫاﻮﻇ ١٩٧٣ ﺬﻨﻣ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو
ﻰﻟإ ىدأ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نأ ﻲﻫ .ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو .ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ةدﺎـﻳزو .ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تادراو ةرﻮﺗﺎﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرا
ﺖـﻌـﻔـﺗرﺎـﻓ .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻂـﻔـﻨـﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا
رﺎـﻴـﻠـﻣ ٥٣٥ ﻰـﻟإ ١٩٧٠ ﻲـﻓ رﻻود رﺎـﻴـﻠـﻣ ٢٨ ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻟا تادراو ةرﻮﺗﺎﻓ
ﺔـﺼـﺣ ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑ تدازو .ﻼـﺜـﻣ ﻦـﻳﺮـﺸـﻋ ﻲـﻟاﻮﺤﺑ تداز يأ .١٩٨٠ ﺔﻨﺳ رﻻود
لﻼـﺧ ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٢١ ﻰـﻟإ ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٧ ﻦـﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻟا ةرﺎﲡ
تاﻮــﻨﺳ ﺮــﺸﻋ
(٣٨)
رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .
.ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟا تﺎـﻋﻮـﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﻜﻴﻫ لﻼﺘﺧﺎﺑ ﻪﺗاردﺎﺻو ﻂﻔﻨﻟا
مﺪﻘﺘ:ا .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:ا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻌﺑ رﺎﺛآ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ
تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ﻦـﻳزاﻮـﻣ ﻞﻜﻴﻫ نإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ .مﺪﻘﺘ:ا ﺮﻴﻏو ﺎﻬﻨﻣ
ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .ﺎﻤﺋﺎﻗ نﺎﻛ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟ
ﻞـﺛﺎـ. ﺰـﺠـﻋ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ ﺾﺋﺎﻓ
ﺔـﻴـﻄﻔﻨﻟا لوﺪــﻟا دﻮــﺟو ﻊﻣ .ﺔـــﻴﻣﺎــﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎــﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻂــﻔـﻨﻟا ﺔـــﻣزأ ﺪﻌﺑ ﺎـــﻴﻠﻛ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻴـﻐﺗ ﺪﻗو . ﺮـﻴﺴـﻳ ﺾﺋﺎﻓ وأ نزاﻮﺗ ﻲﻓ
ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﻼــﺋﺎﻫ ﺎـــﻀﺋﺎﻓ ﺔـــﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪــﻟا ﺖﻓﺮﻌﻓ .تﺎــﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ
85
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ةدرﻮﺘﺴ:ا ﻲﻫو .ﺔـــــﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ىﺪـــﻟ ﺪـــﻳﺪﺷ ﺰﺠﻋ ﻪــــﻠﺑﺎﻗ .ﺎــــﻬﺗﺎــﻋﻮﻓﺪﻣ
لوﺪـﻟﺎـﻓ .ىﺮـﺧﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺰﺠﻋ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
رﺎـﻴـﻠـﻣ ٥٫٩ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻨﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻀﺋﺎﻓ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻲﻓ .رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٢٨ ﻎﻠﺑ اﺰﺠﻋ .١٩٧٤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﺮﻋ .١٩٧٣ ﻲﻓ رﻻود
تارﺎـﻴـﻠـﻣ ١٠ دوﺪـﺣ ﻲـﻓ ﺰـﺠـﻋ ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا نأ _ﺣ
هﺬـﻫ ﺖـﻧﺎـﻛ اذإو .١٩٧٤ ﻲـﻓ ارﻻود ٢٠ ﻲـﻟاﻮـﺣ ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺰـﺠـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﻊﻔﺗرا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴ:ا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ اﺮﻣأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻰـﻟإ ىدأ نأ ﺚـﺒـﻠـﻳ ﻢـﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔـــﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا عﺎـــﺿوﻷا رﻮﻄﺗ نﺈﻓ .ﺔــــﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻦـﻣ لﻮـﺻﻮﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا حﺎﳒ
ﻞـﺑﺎـﻘـ:ا ﺪـﻳﺪﺸﻟا ﺰﺠﻌﻟا نأ _ﺣ ﻲﻓ .نزاﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ
اﺬﻬﻟ ﻲﻔﻜﻳو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎـﻔﻠﻟ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ـﻈﺣﻼﻧ نأ
هﺬـﻫ تﺮﻄﺿا .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﳉا ﻦﻳزاﻮ:ا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺰﺠﻌﻟا ءازإو
ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺗﺮﻓو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ضوﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻰﻟإ لوﺪﻟا
رﺎـﻌـﺳأ عﺎـﻔـﺗرا ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺗ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺔـﻴـﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا
ﺾﺋاﻮﻔﻟا هﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا رﻮﻬﻇو ﻂﻔﻨﻟا (Recycling
١٩٧٧ ــــ ١٩٦٧ تﺎﻋﻮﻓﺪا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟاو ﺰﺠﻌﻟا
(رﻻود رﺎﻴﻠﻣ)
.رﺪﺼ:ا IMF Survey,May16,1977
ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
عﻮﻤﻟا
تاﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
٧٢ ــ ٦٧
(ﺔﻳرﺎﺟ رﺎﻌﺳأ)
٠٫٧
١٠٫٢
- ٩٫٨
١٫١
تاﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
٧٢ ٦٧
(٧٧ رﺎﻌﺳأ)
٣
٣٠
٣٣

١٩٧٧
٤٢

٣٩
٣
86
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
of Petro - Funds) لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا لوأ ﻲﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
(٣٩)
نأ ﺚـﺒﻠﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .
ﻦﻤﻓ .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣإ ﺢﺒﺼﺗ
ﺖـﻣﺎـﻗ .١٩٧٩ ﻲـﻓ رﻻود رﺎـﻴـﻠـﻣ ٣٠ ﻲـﻟاﻮﺣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻚﺑوﻷا لود ﺾﺋاﻮﻓ ﻞﺻأ
٢٤ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ ﻎﻟﺎﺒ, ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ضوﺮﻗ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا
ﺎـﻬـﺴـﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
(٤٠)
١٩٧٩ ﻲـﻓ ﻂـﻔـﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺪﻌﺑو .
ﻢـﺛ ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺰﺠﻋو .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺾﺋﺎﻓ ءازإ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻬﺸ:ا رﺮﻜﺗ
ﻰﻟإ ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢو نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺖﺤﳒ نأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا اﺬﻜﻫو .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻰـﻟإ ﻂـﻔـﻨـﻟا رﺎـﻌـﺳأ عﺎـﻔﺗرا ءﺐﻋ ﻞﻘﻨﺗ نأ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴ:ا ﻲﻫو
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تارﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻜﻠ. ﺎ, .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﺺﻠﺨﺘﺗ نأ (ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا) ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺮـﺜـﻛﻷا ﻲـﻫو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا ﺖﻠﻇ _ﺣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ءﺐﻋ ﻦﻣ
ىﻮـﻘـﻟا نﺈـﻓ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓو .ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ءﺐﻋ ﺖﲢ ءﻮﻨﺗ .اﺰﺠﻋ
رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ءﺐﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻨﻜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ءﺎـﻀـﻘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تﺪﻋﺎﺳ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا
ضﺎـﻔـﺨـﻧﻻا ﻲـﻓ ﻂـﻔـﻨـﻟا رﺎـﻌﺳأ تأﺪﺑ ١٩٨٣ ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎـ. .ﺮـﻴـﺒـﻛ ﻞـﻜـﺸﺑ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻀﻔﺨﻧا ١٩٨٦ ﻲﻓو .١٩٧٤ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ
ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﺖﻠﺧدو .ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا اﺪﺣ
ﻰﻟوﻷا ﺞﻴﻠﳋا ﻲﺑﺮﺣ) ﺔﻳﺮﻜﺴﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺮﻣﺎﻐﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ﺟ وأ .(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
ُ


ت
ْ
ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﻛاﺮﺘ:ا ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻠﻛﺂﺘﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ
ﻲـﻓ ﺖـﻐـﻠـﺑ ﻰـﺘـﺣ تﺎـﻴـﻨﻴﻌﺴﺘﻟا لاﻮﻃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ترﺪﺤﻧاو .ﻂﻔﻨﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻳرﺎﳉا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ .ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ تارﻻود ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ١٩٩٩ ﺔﻳاﺪﺑ
ﻲـﻓ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـﻄـﻔـﻨـﻟا ﺔـﻣﺪﺼﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟا ﺮﻌﺳ
.١٩٧٣
ﻚـﻠـﺗ نأ ﺎـﻨـﻴـﺒـﻣ .ﺔـﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻲﻓ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو
يﺬﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ بﻮﻠﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺟار ﺖﻧﺎﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻒـﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﺘﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ .رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻊﻓد ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ
لوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻻﺪـﺑ ﺎـﻬـﻴـﻟإ تازﻮـﺠـﻌـﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ تادراﻮﻟا
87
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
(٤١)
١٩٧٣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .
نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ١٩٧٩ ﻲﻓ ﻢﺛ ١٩٧٤ ــ
مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا هﺬﻫ ﺮﺛأ سرﺪﺗ
ﺔـﺸـﻗﺎـﻨـﻣ ﺎـﻬﻴﻟإ تﺮﺷأ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺳارد ﻲﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗو .ﻢﺨﻀﺘﻟا وأ رﺎﻌﺳﻸﻟ
ﺮـﺜـﻛﻷا يﺮـﻈـﻧ ﻲـﻓ ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ﻲـﺘـﻟا .ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ
ﺔـﻴـﻠـﻜـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎـﻴـﻤـﻜـﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎ.إو .ﺔﻴﻤﻫأ (Macro
Aggregate) ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو
.ﻢﻟﺎﻌﻟا
_ـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ نﺎﻛو
(٤٢)
ﻞـﻴـﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ اورﺎﺷأ ﺪﻗ
) لﻮـﺻﻷا ةﺮـﻜـﻓ ﻰـﻟإ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا Assets ) تارﺎـﻴـﺘـﻟا ﻂـﻘـﻓ ﺲﻴﻟو .( Flows .(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ لﻮﺻﻷا ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ناﺪﻴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎ,رو
ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻳدﺎﻋ ﺎﺟﺎﺘﻧإ ﺲﻴﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻂﻔﻨﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻ
) ﺔـﻴـﻨـﻴـﻌﻟا لﻮﺻﻷا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻣ عﻮﻧ Real Assets ﺔـﻴـﻟﺎﻣ لﻮﺻأ ﻰﻟإ ( (Financial
Assets) ﺮـﻴـﻏ درﻮـﻣ جﺎـﺘـﻧإ ﻮـﻫ ﻂـﻔـﻨـﻟا جﺎـﺘﻧإ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﺧآ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻮﻫو .
ﻊـﻴـﺑ ﻪـﻧأ ﻲـﻫ ﻂـﻔـﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗو ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻴﻘﺣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .دﺎﻔﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗو دﺪﺠﺘﻣ
.ﺔـﻴﻟﺎﻣ دراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةوﺮﺜﻟا دراﻮﻣ ﻦﻣ درﻮ: ﺮﻳﺪﺼﺗو
جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻫﻮﺠﻓ .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ لﻮﺻﻷا ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
.ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﻋ لﻮﺻﻷ ﻞﻳﻮﲢ ﻮﻫ ﻲﻄﻔﻨﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺟﺎﳊا ﻊﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا دراﻮ:ا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا لﻮﺻﻷا ﺎﻣﺄﻓ
) تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬـﻧﺈﻓ ﺔــﻴــﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﺎـــﻣأ .ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ Claims (
(٤٣)
اﺮﻈﻧو .
ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻳﺪﻣو ﺎﻨﺋاد ._ﺒﻧﺎﺟ ﺎﻤﺋاد ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا يأ .تﺎﺒﻟﺎﻄ:ا نﻷ
ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا نﺈﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻤﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺔـﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ وﺪﻌﺗ ﻻ
.ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا لﻮـﺻﻷا ﺔﺻﺎﺧ .لﻮﺻﻷا رﻮﻄﺗ نأ كرﺪﻧ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻣو .لﺎ:ا سأر
ﻚـﻟﺬـﻟو .رﺎـﻤـﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ
لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا رﺎﺛآ ﻞﻴﻠﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا رﺎﺛآ ﻞﻴﻠﲢ نﺈﻓ
ءاﻮـﺿأ ﻲـﻘـﻠـﻳ ﺪـﻗ .رﺎـﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا تارﺎﻴﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻟﺎ:ا
ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ .ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻰـﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺘﺛﺪﺣأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ
.جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ زوﺎﺠﻳ
88
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
رﺎـﻃإ ﻰﻟإ .حﺮﺘﻘ:ا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا رﺎﺛآ ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻨﺘﺴﻳو
رﺎﺧدﻻا ﺔﻟاد كﺎﻨﻬﻓ .تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ يﺰﻨﻴﻜﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ ﻲﻠﻴﻠﲢ
) Savings Function ﻰـﻠـﻋ ﺎـ.إو .ﻞـﺧﺪـﻟا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا (
ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ﻂـﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﻋﺎﻔﺗرا نأ ىﺮﻧ فﻮﺳو .ﺎﻀﻳأ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂ.
ﺪﻗو .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
.ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂ. ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻛ
ﻞـﻜـﺸـﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻓ يﺰﻨﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ .ﻚﻟﺬﻛ
) تارﺎـﻴـﺘـﻟا,ةﺪـﺻرﻷا _ـﺑ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ Stock/Flows ةﺮـﻜـﻔﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮ:ا (
تارﺎـﻴـﺗ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﺛأ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو .لﻮﺻﻷا
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻠﻴﻠﲢ جذﻮ. دﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ .اﺮﻴﺧأو .رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا
ﺎـﻨـﻧﺈـﻓ .لوﺪـﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻴﻓ ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ضوﺮﻔ:ا ﻦﻣ .ﻞﻜﻛ ﻲ:ﺎﻌﻟا
نزاﻮﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﻴﺸﻧ فﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴ:ا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ
) ﺰﺠﻌﻟا لودو ﺾﺋﺎﻔﻟا لود _ﺑ Surplus/deficit .(
ﻢـﻟ .١٩٧٩ ﻲـﻓ ﻢـﺛ .١٩٧٣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نأ ﻲﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧو
ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂ. ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎ.إو .ﻲﻨﻴﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻳ
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻖـﺤـﻠـﻳ ﻢﻟو ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻴﻐﺗ يأ فﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮ:ﺎﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا
.اﺬﻜﻫو .قاوذﻷا ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻊـﻳزﻮـﺗ ةدﺎـﻋإ ﻮـﻫ ثﺪـﺣ ﺎـﻣ ﻞﻛو .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻠﻇ ﻲﻨﻴﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻄﻌﻣ نﺈﻓ
ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ تداز ﺚﻴﺣ .ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻞﺧﺪﻟا
١٥ ﻲـﻟاﻮــﺣ ﻦﻣ ﻚــﺑوﻷا لود لﻮﺧد تداز ﺪﻘﻓ .ﻲﺋﺎﺠﻓو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .١٩٧٤ ﻲﻓ رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ١١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ١٩٧٢ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
رﺎـﺧدﻻا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻲـﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا لﻮﺧد ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ
نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ لود (ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا لوﺪﻟا) ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نﻷ اﺮﻈﻨﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻞـﺧﺪـﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ نﺈﻓ .ﻊﻔﺗﺮﻣ يدﺮﻓ ﻞﺧد ىﻮﺘﺴ, ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛو
ﻢـﻟﺎـﻌﻟا ةرﺪﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .رﺎﺧدﻼﻟ ﻞﻴ:ا ةدﺎﻳز ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼ: ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ﻲ:ﺎﻌﻟا رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻛ
ﻲـﻓ ةدﺎـﻳزو .ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا ﻞـﺧﺪـﻟا ﻊـﻳزﻮـﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
اﺮﺛأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺮﺛأ ﺎﻣﺄﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تاﺮﺧﺪ:ا ﻢﺠﺣ
ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﺑوﻷا لود ﻦﻣ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادراو ﺖﻧﺎﻛ نﺈﻓ .ادوﺪﺤﻣ
89
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻣ لﺎـﺜـﻣأ ﺔـﺴـﻤـﺧ ﻰـﻟإ (١٩٧٩و ١٩٧٣) _ﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻰﻟوﻷا
ﺖﻠﺻو ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﶈا ﰋﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ نﺈﻓ .ﻪﻴﻠﻋ
ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٠٫٣ ﺖـﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٫٦ ﻰﻟإ
(٤٤)
نأ ﻦـﻜـ, ﻻ ﺮﻴﻐﺗ ﻮﻫو .
ﺮـﺛأ ﻲـﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا هﺪﻫﺎﺷ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻂﻔﻨﻟا ةرﻮﺛ
) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ لود تادراو ترﺪﻗ OECD (
ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٢٫٧ دﺮﺠﻣ يأ .رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٨٠ ﻲﻟاﻮﺤﺑ .١٩٧٩ ﻲﻓ ﻚﺑوﻷا ﻦﻣ
لوﺪـﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﰋﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(٤٥)
ﻰـﻟإ نﺎﻜﺗرﻻا ﻦﻜ, ﻻ ﻪﻧﺈﻓ .اﺬﻜﻫو .
ﻪـﻓﺮـﻋ ﺎـ: ﺐـﺒـﺴـﻛ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛأ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ةﺮﻜﻓ
ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار ﺮﻣﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﻂﻔﻨﻟا ةرﻮﺛ عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﻢﺨﻀﺗ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا
تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻧو .ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳأ
لوﺪـﻟا ﺔـﺤـﻠـﺼـ: ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا ﻞـﺧﺪـﻟا ﻊـﻳزﻮـﺗ ةدﺎـﻋﻹ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا
.ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎـــــﻤـﻜـﻓ .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا تاﺮﺧﺪﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻟإ دﻮــﻌﻧ نﻵاو
رﺎـﻴـﻠـﻣ ٥٣٥ ﻰـﻟإ ١٩٧٠ ﻲـﻓ رﻻود رﺎـﻴـﻠﻣ ٢٨ ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻟا ةرﺎـــﲡ تداز .ﺎـــﻧﺮﺷأ
ةرﺎــﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻴـﻗ ﻦـﻣ ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٢١ ﻰـﻟا ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ٧ ﻦـﻣ وأ) ١٩٨٠ ﻲـﻓ رﻻود
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﺔـﺼـﺣ ﻰـﻠـﻋ ـــ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻚـﻟذ ﻲﻓ ــ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .(ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﺎـﻧﺮـﺷأ نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎﻤﻛ .ﻞﺜ. ﻲﻫو .رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٦٥ ﻲﻟاﻮﺣ ١٩٧٤ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﻢـﺠـﺣ ﻲـﻓ ةﺮـﻴـﺴـﻴـﻟﺎـﺑ ﺖـﺴـﻴـﻟ ﺔـﻓﺎﺿإ ﻲﻫو) .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تاﺮﺧﺪ:ا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺤﺑ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ نرﺎﻘﻧ نأ ﻦﻜ,و .(ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻤﻜﻟا
٢٠٥ ﻲـﻟاﻮـﺣ ١٩٧٤ ﻲـﻓ ﻎـﻠـﺑ يﺬـﻟاو .ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ صﺎﳋا
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺑ (ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا) ﻚﺑوﻷا لود تاﺮﺧﺪﻣ نأ يأ .رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﺚﻠﺛ
ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, اﺬﻜﻫو .(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا)
تاﺮﺧﺪ:ا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ةدﺎﻳز ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ
.ﻚـﺑوﻷا لود ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﺔﺤﻠﺼ: ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
:ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تاﺮﺧﺪ:ا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻤﻓ
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺰﻨﻴﻛ يﺰﻴﻠﳒﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻴﻠﲢ هدروأ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟ
90
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
) ﻖـﻘـﶈا رﺎــﺧدﻻا ىوﺎــﺴﺘﻳ نأ ﻦـﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﺑ ﻻ .فوﺮﻈﻟا Ex post ﻊﻣ (
.ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻣ ةاوﺎﺴﻣ ﻲﻫ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا _ﺑ ةاوﺎﺴ:ﺎﻓ .ﻖﻘﶈا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
نأ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تاﺮﺧﺪ:ا ةدﺎﻳز نﺈﻓ .اﺬﻜﻫو
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻣ لدﺎﻌﺘﺗ
ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣ ﻲـﻓ تﻻﺎـﻤـﺘﺣا ﺔﺛﻼﺛ _ﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺰﻴ. نأ ﻦﻜ,و
.ﻚﺑوﻷا لود تاﺮﺧﺪﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ
يدﺆـﺗ ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ةدﺎﻳز ثﺪﲢ نأ ــ
ﺎﻨﻘﻠﻃأ ﺪﻗو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﺑوﻷا تاﺮﺧﺪﻣ ةدﺎﻳز
.رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ لﺎﻤﺘﺣﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا تاﺮﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻚﺑوﻷا لود تاﺮﺧﺪﻣ ةدﺎﻳز ﻞﺑﺎﻘﻳ نأ ــ
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜ,و .ﻂﻔﻨﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴ:ا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧو .ﺎﻬﺗوﺮﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
.ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ لﺎﻤﺘﺣﻻا
تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﺳا ةدﺎﻳز ﻚﺑوﻷا لود تاﺮﺧﺪﻣ ةدﺎﻳز ﻞﺑﺎﻘﻳ نأ ــ
ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةدﺎﻳز نود ﻦﻣو .رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
لﺎـﻤـﺘـﺣﻻا اﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺎﻨﻘﻠﻃأ ﺪﻗو .ﺔﻴﻤﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ تاﺮﺧﺪ:ا ةدﺎﻳز لﻮﺤﺘﺗ
) ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ Placement .(
ﺪـﻗ تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﺪﺣاو نإ لﻮﻘﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
نأ وﺪـﺒـﻳ ﺔـﻔـﻠـﺘﻟا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا هﺬﻫ _ﺑ ﻦﻤﻓ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ هﺪﺣو ﻖﻘﺤﺘﻳ
.ﻊـﻗاﻮـﻟا ضرأ ﻰـﻠـﻋ ﻖـﻘـﲢ ﺎـﻣ ﻒـﺻو ﻰـﻟإ بﺮﻗﻷا ﻮﻫ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ
سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تداز ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ
كﺎـﻨـﻫ نأ وﺪـﺒـﻳ ﻻ ﻚـﻟﺬﻛ .ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛأ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎ:ا تاوﺮﺜﻟا تداز ﺪﻘﻟ ﺎﻘﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود _ﺑ ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻋإ
ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺖﻠﻇ ﺎﻬﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻢﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ةدﺎﻳز نأ ﻮﻫ ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗﻷاو .ﺔﻴﻤﺳا ةدﺎﻳز نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻐﺗ نود ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺘﺒﺣﺎﺻ ﺪﻗ
ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو .ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ اﺬﻫو .ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻲ:ﺎﻌﻟا
.ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا _ﺑ ﺔﻠﺼﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻮﻫ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا اﺬﻫ
ةدﺎـﻳز ﺎـﻬـﻠـﺑﺎﻘﺗ ﻻ ﺔﻟواﺪﺘ:ا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا نأ ﻚﻟذ
ىﺪﻟ تاﺮﺧﺪ:ا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﺒﺣﺎﺻ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
91
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺮﻴﻏو تاﺪﻨﺳو ﻢﻬﺳأو دﻮﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺾﺋﺎﻔﻟا لود
ﻢـﻟ ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا لﻮـﺻﻷا ﻲـﻓ ةدﺎـﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻚﻟذ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟﺎﻓ .رﺎﻌﺳﻷاو ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا نأ ﺚﺒﻠﺗ
لﻮﺻﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎ. ﺪﺋاﻮﻋ لﻮﺻﻷا هﺬﻫ ﺎﻬﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷﺎﺑ
لوﺪـﻟا ﻢـﻈـﻌـﻣ ىﺪـﻟ تازﻮـﺠـﻌـﻟا رﻮـﻬـﻇو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻣزﻷا رﺎﻃإ ﻲﻓو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲـﻓ ةدﺎـﻳزو ﺔـﻴﻟﺎ:ا ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ .ةدرﻮﺘﺴ:ا
ﺖﺒﺣﺎﺻ ﻚﻟﺬﺑو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىدأ ﺎ. .ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا
.ﺎﻤﻫﺪﺣأ .ﻦﻳﺮﻣأ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا رﻮﻬﻇ
ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻮﻫ .ﻲﻧﺎﺜﻟاو .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊاو ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺔﻣزﻷا ﻂﻐﺿ ﻮﻫ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا ﺾـﺋاﻮـﻔـﻟا بﺎـﺤـﺻأ ﺰﻴﻔﲢ ةروﺮﺿو .ةرﺪﺼ:ا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ةدﺎﻳز ﻦﻜﻟو .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
.ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا كﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ .ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﺼﺣ ةدﺎﻳز ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ىﺮﺧأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺗ ﻢﻟ اذإ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ نإ ذإ
ﺮـﻣأ ﻮـﻫو .ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﻞـﺧﺪـﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ رﻮﺟﻷا ﺔﺼﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠ:ا ﺪﺋاﻮﻋ
ﺔـﻴـﻘـﻴـﺒـﻄـﺘـﻟا تﺎـﺳارﺪﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻳ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ اراﺮﻘﺘﺳا كﺎﻨﻫ نأ ةﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻲـﻣﻮـــــﻘﻟا ﻞــﺧﺪﻟا ﻲﻓ رﻮﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻠ:ا ﺪﺋاﻮﻋ ﺔﺼﺣ ﻞﺜﻣ (Share of Profits &
Wages) ) حﺎــﺑرﻷا لﺪــﻌﻣو . Rate of Profit ﰋﺎﻨﻟا,لﺎ:ا سأر ﺔﺒﺴﻧو .( (Capital/
Output)
(٤٦)
ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻜﻠ:ا ﺪﺋاﻮﻋ ةدﺎﻳز نأ ﺐﺴﻨﻟا هﺬﻫ راﺮﻘﺘﺳاو تﺎﺒﺛ ﻰﻨﻌﻣو .
ﻦﻣو .رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .رﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎ. ةدﺎﻳز ﺎﻬﻘﺣﻼﺗ نأ
لوﺪـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو .ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا ﻞـﺧﺪـﻟا ﻲـﻓ رﻮـﺟﻷا ﺔﺼﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻚﻟذ نود
عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﺈﻓ .ﻚﻟﺬﻟو .ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
يدﺆـﺗ اﺬﻜﻫو .رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻪﻴﻓ ﺎ, رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا
.رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا ﻲـﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻤﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻚﺑوﻷا لود تاﺮﺧﺪﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا
.رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ةدﺎﻳزو تاﺮﺧﺪ:ا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا _ﺑ ةاوﺎﺴ:ا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو
.ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺔﻴﻤﺳا ةدﺎﻳز دﺮﺠﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو
.١٩٧٩ ﻲـﻓ ﻢـﺛ ١٩٧٣ ﻲـﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ , ﺎﻣ اﺬﻫو
ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺔـﻌـﺟار تﺎـﻋﺎﻔﺗرا ﻲﻫو .رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻦﻣ تﺎﺟﻮﻣ ﺖﻤﻋ ﺚﻴﺣ
تاﺮﺧﺪ:ا ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳﺄﻓ .ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻤﻜﻟا تاﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳأ
92
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.(ﻒﻴﻇﻮﺗ) ﺔﻴﻟﺎﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو (ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا)
ةاوﺎﺴ:ا ﻖﻴﻘﲢ ةروﺮﺿو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ىدأ ﺪﻗ
ﻲـﻓ مﺎـﻌـﻟا عﺎـﻔـﺗرﻻاو ﻢـﺨﻀﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ._ﻴ:ﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا _ﺑ
رﺎﻌﺳﻷا
(٤٧)
.ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو .
ﻖـﺸـﻟا ﺎـﻣأو .ﻢـﺨـﻀـﺘـﻟﺎـﺑ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻲﻓ لوﻷا ﻖﺸﻟا ﻦﻋ اﺬﻫ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴ:ا ﻲﻫو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺰﺠﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
عﺎﻔﺗراو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺮﺛأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻀﻳأ ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تادراو ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .رﺎﻌﺳﻷا
ﺰـﺠـﻌﻟا ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو .رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
تﺮﻄﺿا ﻲﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا نأ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟ ﻞﺑﺎﻘ:ا
ﺔﻣﺪﺼﻟا نﺈﻓ .ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻧاﺪﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻰﻟإ
تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺧﻻا ءارو بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﺎ.إو .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗراو
نأ ﺪـﻛﺆـﻧ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺎﻨﻫو .ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻴﻟﺎ:ا
ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛأ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺟار ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫ
ﻢـﻟ ﻲـﺘـﻟاو ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا ﺾـﺋاﻮـﻔـﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺔـﻴـﻟﺎـﻣ تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳا ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ ﺖـﻠـﻇ ﺎـ.إو ﺔـﻴﻘﻴﻘﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ
.(ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ)
ــ ١٩٧٩ ﻲﻓ ﻢﺛ ١٩٧٤ ــ ١٩٧٣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ _ﺘﻣﺪﺻ ﻪﺟاو ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذإو
ﻞﺒﻗ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻟإ ﻊﺑرأ ﻦﻣ ةرود ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ جﺎﺘﺣا ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ١٩٨٠
هﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧا نﺈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﻣﺪﺼﻟا هﺬﻫ ﺮﺛأ ﻰﺷﻼﺘﻳ نأ
ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟإ ىدأ ﻞﺑ .ﺔﻠﺛﺎ. ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺔﻣﺪﺻ مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻢﻟ ةروﺪﻟا
ﻰـﻟإ ﻚـﻟذ ﻊـﺟر ﺪـﻗو .ﻂـﻔـﻨـﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﺴﻜﻋ
ﺰﻔﺣ ﺪﻘﻓ .ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻠﻟ يرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺰﻛﺮ:ا ﺖﻔﻌﺿأ ةﺪﻋ تارﺎﺒﺘﻋا
ﻚﺑوﻷا لود جرﺎﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﻛ .ﻂﻔﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
قﻮـﺴـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻐـﻀـﻟاو _ـﺠﺘﻨ:ا _ﺑ لﻮﺤﻳ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا نوﺰﺨﻣ
لود تﺪـﻘـﻓ ﺪـﻗو ﻻإ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ تﺄﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﻴﻀﺘﻟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاﺮﻣﺎﻐ:ا تءﺎﺟ ﻢﺛ .ﻂﻔﻨﻟا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﻚﺑوﻷا
93
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
.بوﺮـﺣ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإ تدأ ﺎـﻣو (ﺞـﻴﻠﳋا بوﺮﺣ) ﻂﻔﻨﻟا لود ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو
فﺎـﻌـﺿإ ﻦـﻣ تدازو ﺔـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا ﺾـﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻘﻓ
.ﻚﺑوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣزأ
ﺪﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ
بﺮﳊا ةاﺪﻏ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ دﺪـﻌـﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺎﻫزاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
.ﻦـﻳﺮـﻜـﺴـﻌـ:ا _ـﺑ ﺔـﻴـﺟﻮـﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا
ﺲـﻓﺎـﻨـﺘـﻠﻟ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﺑﺮﺗ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ اﺪﺟو ﺚﻴﺣ .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
ﺐﻋﺮﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮ:ا ﻪﻴﻓ ﺖﻟﺎﺤﺘﺳا ﺖﻗو ﻲﻓ ذﻮﻔﻨﻟا ﺐﺴﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻠـﻜﺸﻣ ةرﻮﻄﺧ زاﺮﺑإ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﺛأ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ .يوﻮﻨﻟا
رﺎﻴﻠﻣ ١٫٦ ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ داز ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
.نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ تارﺎﻴﻠﻣ ٦ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ
اﺬـﻫ نأ ﻲـﻓ ﻚـﺷ ﻻو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗو
راﺮـﻘﺘﺳا ضﺮﻌﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ هﺰﻛﺮﺗو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا مﺎﺣدزﻻا
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺠﺸﻣ تﺎﻳاﺪﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو
ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻖﻘﺤﻓ .ﻲﻨﻃﻮﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
لوﺪـﻟا هﺬـﻫ تأﺪـﺑ ﺪـﻘـﻓ .ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ تﻻﺪﻌﻣ
.تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ةﺪﺣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ
تﺰﻳﺎ.و ﻢﻴﻫﺎﻔ:ا ﺖﻄﻠﺘﺧاو دراﻮ:ا تدﺪﺒﺗ ﺚﻴﺣ .ﻊﺋﺎﻀﻟا ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ فﺮﻋ يﺬﻟا
ترﻮﻫﺪﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏو (ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود) اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺣﺎﳒ ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻠﻗ _ﺑ لوﺪﻟا
ﺮـﺜـﻛأ _ـﺑ ةﻮـﺠﻔﻟا تدادزا ﺪﻗو .(ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻟاﻮﺣأ
ﺪـﺣاو ﻰﻟإ ٧٤ ﻎﻠﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵاو _ﻟوﻷا _ﺑ قرﺎﻔﻟﺎﻓ .اﺮﻘﻓ ﺎﻫﺮﺜﻛأو ﻰﻨﻏ لوﺪﻟا
ﻰﻟإ ٣٠ ﺪﻌﺘﻳ ﻢﻟو .١٩٩٠ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻰﻟإ ٦٠ نﺎــﻛ نأ ﺪﻌﺑ .١٩٩٧ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ
١٩٦٠ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
(٤٨)
.
ﺎـﻣ ﻲـﻫ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻣزﻷا ﺖـﻧﺎـﻛو .لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﻪـﺟاﻮـﺗ تﺎـﻣزﻷا تأﺪـﺑ ﺪـﻗو
هﺬـﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﺖﻧﺎﻛو .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺖﻓﺮﻋ
94
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﻓو .ءاﺬـﻐـﻠـﻟ ةدرﻮـﺘـﺴـﻣ لود ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﲢو ترﻮﻫﺪﺗ ﺪﻗ لوﺪﻟا
دﺪﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺪﺑو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮ:ا رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺖﺒﻫذ ﺪﻗو .ﺔﻋﺎﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ
اذإ ﺔـﻋﺎـﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﻦﻜ, ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﺖﻧﺎﻛو .ىﻮﺘﺴ:ا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮ:ا داﺮﻴﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻤﺘﺳا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻨﻜ. ﺎﻬﻨﻜﻟو .بﻮﺒﺤﻠﻟ درﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﻛأ ﻞﺜ. ﺪﻨﻬﻟا
ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻫﺪـﻋﺎـﺳ يﺬـﻟاو ﻲـﻜﻴﺴﻜ:ا ﺢﻤﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻋارﺰﻟا
ةرﻮﺜﻟﺎﺑ فﺮﻋ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ .بﻮﺒﳊا ﻲﻓ ﻲﺗاذ ءﺎﻔﺘﻛا
ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا تاذ تﻻﻼـﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا عاﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﺮﻀﳋا
.بﻮﺒﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
) ﺎـﻣور يدﺎـﻧ ﺮـﺸـﻧ ﺎـﺒـﻳﺮـﻘـﺗ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو Club of Rome ﻦـﻋ هﺮـﻳﺮـﻘﺗ (
ﻮـﻤﻨﻟا دوﺪﺣ
(٤٩)
_ـﺑ نزاﻮـﺘـﻟا مﺪـﻋ ﻲـﻓ ﺲـﺘﻟﺎﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ نﺎﻫذﻸﻟ اﺪﻴﻌﻣ .
ةرﺪـﻧ نأ ﺮـﻳﺮـﻘـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﺢـﺿوأ ﺪﻗو .ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا دراﻮ:ا ﺮﻓاﻮﺗو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا
هﺬـﻫ ﺪـﻛﺆـﺘـﻟ ءاﺬـﻐـﻟا ﺔﻣزأ تءﺎﺟو .ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎ. ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا
دراﻮ:ا ةرﺪﻨﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا داز ﺎ. ﺖﻌﻔﺗرا نأ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﻢﺛ .فوﺎﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺔﻤﺨﺿ ءﺎﺒﻋأ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣزأ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ .ﻚﻟﺬﻛ
مﺎﻋ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تادراﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺖـﻓﺮـﻋ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا تﺎـﻋﻮـﻓﺪـﻣ ﻦـﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ لﻼﺘﺧاو رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ
.ﺔـﻴـﻜـﻠﻓ مﺎﻗرﺄﺑ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻐﻟﺎﺑ تازﻮﺠﻋ
ﻰﻟإ .١٩٧٠ مﺎﻌﻟا رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٧٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺖﻌﻔﺗرﺎﻓ
ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺼـﻟ مﺎـﻌﻟا ﺮﻳﺪ:ا ﺪﺠﻳ ﻢﻟو .١٩٨٠ مﺎﻌﻟا رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٤٨٠ ﻲﻟاﻮﺣ
ةدرﻮـﺘـﺴـ:ا ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود نﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﺻﺎﻨﻣ كاﺬﻨﻴﺣ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻦـﻣ ةﺮـﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻟ لدﺎﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻫﺪﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺖﻘﻘﺣ ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﻪـﺘـﻧﺎﻋ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٨٠ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ترﺪﻗ ١٩٧٩ ﻰﻟإ ١٩٧٣
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﺗادراو رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻاو ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ
(٥٠)
ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .
ﺖـﺴـﻜـﻌـﻧا ﺪـﻗ ﻂـﻔـﻨـﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا نأ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻢﺠﺣ رﺪﻗ ﺪﻗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ تازﻮﺠﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣٥٠ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ــ ﺞﻴﻠﳋا لود ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ــ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤ:ا
95
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
٦٢٦ ﻲـﻟاﻮـﺣ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺖﻐﻠﺑ _ﺣ ﻲﻓ .١٩٨٢
رﻻود رﺎـﻴﻠﻣ
(٥١)
ﺖـﻓﺮـﻋ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا ﺔـﻴﻧﻮﻳﺪﻣ نأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو .
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:ا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻮﻫو .اﺪﻳﺪﺟ ﻼﻜﺷ
قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ءﺎﺠﺘﻟا نﺎﻛ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺤﻓ
تﺎـﺴـﺳﺆـﻣ ﻦـﻣ ضاﺮـﺘـﻗﻻا ﻰـﻠـﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺟ نﺎﻛو .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ادوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎ:ا
ــ ١٩٧٣) ﻰﻟوﻷا ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ .(ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ﻲـﺘـﻟا) ىﺮـﺒـﻜـﻟا ﺔـﻳرﺎـﺠـﺘـﻟا كﻮـﻨـﺒـﻟا تﺪﺟوو .ﺮﻴﻐﺘﺗ رﻮﻣﻷا تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ (١٩٧٤
هﺬـﻫ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ مﺎـﻣأ ﺎـﻬـﺴﻔﻧ (ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﺒﻄﻘﺘﺳا
تاذ لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﺠﺸﺗ تأﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﺻرﻷا
.ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ جﻼﻌﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ .ﻂﺳﻮﺘ:ا ﻞﺧﺪﻟا
ﺎﻬﻨﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﺠﺷ ﺪﻗو
(٥٢)
.
ﻲـﻓ رﻻود رﺎـﻴـﻠﻣ ١٤ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ ترﺪﻗو
هﺬـﻫ نﺈـﻓ .لاﻮـﺣﻷا ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﺑو .١٩٨٠ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٥٧ ﻰﻟإ ﺖﻌﻔﺗرا .١٩٧٣
ﺎـﻣ رﺪـﻘﺑ .ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ﺐﻫﺬﺗ ﻢﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ نإو .ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺎﻫﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺖﺒﻫذ
.ﺮﺋاﺰﳉاو ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧو .ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو .روداﻮﻛﻹاو ﻼﻳوﺰﻨﻓو ﻚﻴﺴﻜ:ا ﻞﺜﻣ .ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻧﻮـﻳﺪـ:ا ﺔـﻣزأ ﺮـﺠـﻔـﺘـﺗ نأ .ﻚـﻟﺬـﻛ لﺎـﳊاو .ﺎﺒﻳﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو
ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺗرﺪـﻗ مﺪـﻋ ﻚﻴﺴﻜ:ا ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋ .١٩٨٢ ﻲﻓ ﻚﻟذو .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
ﺔـﻨـﺣﺎـﻃ ﺔـﻣزأ مﺎـﻣأ ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﺿو ﺎ. .ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا
قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا راودﻷا ﺪﺣأ ﺢﺒﺻأو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﻦﺤﺘﻣاو
ﺔﻟوﺪﺟ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
) ﺲـﻳرﺎـﺑ يدﺎـﻧ ــﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻣ ﻞـﺘـﺣاو .ﺎﻬﻧﻮﻳد Paris Club ﺔـﻟوﺪـﺠـﺑ ﺺـﺘﺨﻳو (
ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﻻﺎﻐﺸﻧا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ .ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﺿوﺮﻗ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﺪﻗ (١٩٨٨ ــ ١٩٨٣) ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٢٫٣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻨﻳﺪﻣ لود ﺖﺴﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٢٫٧
ﺎـﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻟوﺪﻟا
(٥٣)
ضوﺮـﻘـﻟا رود ﻢﻇﺎﻌﺗ نأ ﺎﻨﻫ هﺮﻛذ ﺮﻳﺪﺟو .
ﺔﻣﺎﻌﻟا ضوﺮﻘﻟاو تاﺪﻋﺎﺴ:ا ﻲﺧاﺮﺗ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:او لوﺪﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءاﺬﻐﻟا تﺎﻣزأ ﺖﻬﺟاو ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
96
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
تادﺎـﻬـﺘـﺟا ﺖـﻓﺮـﻋ ﺪـﻗ ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺈﻓ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ
تﺬـﺧأ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تﺎﻓﻼﺘﺧاو .ةدﺪﻌﺘﻣ
تادراﻮـﻟا لﻼـﺣإ تﺎـﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗاو ﻲﻣﻮﻜﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺧﺪﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ
يﺬـﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ) جرﺎﳋا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻜﻧﻻاو
ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻴﻓ تدﺎﺳ Dependencia تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ (ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ
ﺔـﻔـﻠـﺘـﺨـﻣ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ةﺪﻋ لود
ءﺎﻄﻋإ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا قاﻮﺳأو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻣﺎ.
ةﺮـﺘـﻓ نأ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺗ ﺪـﻗو .تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ رود
ةﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﺒﻋأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
ﻮـ. تﻻﺪـﻌـﻣ ﻖـﻴـﻘﲢ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ حﺎﳒ
ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا لوﺪـﻟﺎـﺑ فﺮـﻌـﺗ ﺖـﺤـﺒـﺻأو اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ NIC’s (New
Industrial Countries) ﺎـﻳرﻮـﻛ) .ﺔـﻳﻮـﻴـﺳﻵا رﻮـﻤـﻨﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻴﺷأو
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻢﻬﺑ ﺖﻘﳊ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟو .ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻫو ناﻮﻳﺎﺗو
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ تﺪﻤﺘﻋا لود ﻲﻫو .ﺪﻧﻼﻳﺎﺗو ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو
ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷاو
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ لوﺪﻟا هﺬﻫ حﺎﳒ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗو .نﺎﺑﺎﻴﻟاو ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ ترﺎﻬﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ .١٩٩٧ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻰﺘﺣ دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻌﻗوأ ﺎ. ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﺣوﺰﻧ ﺖﻬﺟاوو ﺔﻴﻠﶈا
ﺎ,رو .نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺛ .ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ
ﻰـﻟإ ﺮـﻴـﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻒﻌﺿ ﻰﻟ إ لﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ
عﺎـﺿوأ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻊـﺘـﻤـﺘـﺗ ﺎـﻣ ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻟذو .ﻞـﺟﻷا ةﺮـﻴـﺼﻗ لاﻮﻣﻷا سوؤر
تارﺪـﻗ وأ .ةﺮـﻴـﺒـﻛ ﺔﻴﻠﺤﻣ تاﺮﺧﺪﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﺪﻳأو .ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٍ ﻦﻜﻟو .ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳو .ﺔﺑرﺪﻣ ﺔﻠﻣﺎﻋ
ﺎ. ارﺎﺒﺘﻋا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﺎﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻒﻌﺿو لﻼﺘﺧا
.١٩٩٧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻣزﻷﺎﺑ فﺮﻋ
ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ازﺎﳒإ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻴـﻨـﻴـﺗﻼـﻟا ﺎـﻜـﻳﺮـﻣأ لود نﺈـﻓ .١٩٩٧ ﻲـﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺜﻋ
ﻢﺨﻀﺗ ﻲﻓ ﺖﺴﻜﻌﻧا .ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻬﺟاو
هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ تﺮﻄﺿاو .ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ زوﺎﺟ .عﺎﻔﺗرﻻا ﻎﻟﺎﺑ
97
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
) ﻢـﺨـﻀﺘﻟا تﻻﺪـﻌـ, تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻂﺑر ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإ لوﺪﻟا Indexation (
.ﻢﺨﻀﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﻢﻈﻌﻣ عﺎﺿوأ ترﻮﻫﺪﺗ ﺪﻘﻓ .ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﺔﺻﺎﺧو .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺎﻣأو
مﺎـﻴـﻗو دﺎﺴﻔﻟا لﺎﻜﺷأ ﻲﺸﻔﺗو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ضوﺮﻘﻟا دﺎﻳدزا ﺔﺠﻴﺘﻧ لوﺪﻟا هﺬﻫ
يدﺮـﻔـﻟا ﻞـﺧﺪﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻫﻷا بوﺮﳊا
ﺮـﻛﺬـﻳو .لﻼـﻘـﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ نود ﺎﻣ ﻰﻟإ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻤـﻋ اﺮـﻘـﻓ تدادزا ﺔﻟود _ﺘﺳ نأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
١٩٨٠ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ
(٥٤)
.
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﺬـﻨـﻣ تأﺪـﺑ .ةدﺪـﻌـﺘـﻣ ﻞـﻛﺎـﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻪﺘﻬﺟاو ﺎﻣ ءازإو
ﻰﻟإو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
رﺎﻜﻓﻷا روﺪﺗو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻻﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻫو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ
يﺪـﻘـﻨـﻟا نزاﻮـﺘـﻟا ﻂـﺒﺿ ةروﺮﺿ لﻮﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧزاﻮ:ا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎ:او
رﺎـﻌـﺳأ ﺪـﻳﺪﲢو ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺮـﻈـﻨـﻟا ةدﺎـﻋإ ﻰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗو .ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﺜﻛأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا
عﺎـﻄـﻘـﻟا ﻊـﻴـﺠـﺸـﺗو روﺪـﻟا اﺬﻫ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻲﻓ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو .قﻮﺴﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻊﻣ صﺎﳋا
ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﺳﺎﺑ قوﺪﻨﺼﻟاو ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻼﻟ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ
) نﻮﻄﻨﺷاو Washington Consensus .ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺟ ﻞﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛو .(
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا رود نﺎﻛو
) ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Welfare State لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا (
رداﻮـﺑ تﺎـﻴـﻨـﻴـﻌـﺒـﺴﻟا ﺬﻨﻣ تأﺪﺑ ﺪﻗو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺐـﺴـﻨـﻳ ﻆﻓﺎﺤﻣ يﺮﻜﻓ رﺎﻴﺗ مﺎﻗو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻫﻮﻟا
حﺎﳒ ءﺎﺟو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟا ﻦﻫﻮﻟا اﺬﻫ
) ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ Margaret Thatcher نﺎﺠﻳر بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺛ .١٩٧٩ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ (
) Ronald Reagan رﺎﻴﺘﻟا اﺬﻬﻟ اﺪﻴﻳﺄﺗ .١٩٨٠ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ (
ﻲـﺘﻟا تﺎﻤﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻨﻫو .ﺮﻐﺻأ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ يﺬﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﻲﻀﻘﺗو .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖ.
) ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﻫو .قﻮﺴﻟا Privatization ﻞﻛﺎﺸﻣ تءﺎﺟو .(
98
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺖـﻤـﻋﺪـﻓ تﺎـﻴـﻨـﻴﻧﺎﻤﺜﻠﻟ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا ﻞﻛ
ﻲـﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺄﺑ ﺬﺧﻷا ﻮﺤﻧ فوﺮﻈﻟا ﺖﻔﺗﺎﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑو .هﺎﲡﻻا اﺬﻫ
ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻓ يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻟﺎ:ا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻂﻘﻓ (Macro
economy) ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا حﻼـﺻﻹﺎـﺑ ﻰـﻤـﺴـﻳ ﺎـﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ زوﺎﲡ ﻞﺑ . (Structural
Reform) ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷاو .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو .
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ءاﻮﺳ .ﺐﺳﺎﻨ:ا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨ:ا ﻖﻠﺧو .مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺑو
نأ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو .ﻲﺒﻨﺟﻷا وأ
ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻬﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣ تﺬﺧأ
.قﻮـﺴـﻟا تاﺮـﺷﺆـﻣ ﻰـﻠـﻋ دﺎـﻤـﺘـﻋﻻاو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻮﺤﻧ
.ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟأو ﺔـﻴـﻨﻃو .ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗو .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﲡﻻاو
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹاو دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗو
ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻬﲡا
ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا عﺎﺿوأ نأ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻘ:ا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟاو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا
طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ .ةﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺖـﺤـﺒـﺻأو .ىراﻮـﺘـﻳ أﺪﺑ اﺬﻫ ﻞﻛ .جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺮﺒﻛأ ارود .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻻ دﺎـﻜـﺗ ﺔـﺣﻮـﺘـﻔـﻣ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗا ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴ. ةﺪﻤﺘﻌ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻧا ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو .ﺔﻴﻣﺎﻧ ىﺮﺧأو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ لود _ﺑ ﺰﻴ.
ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ةﺰﻴﻤﺘ:ا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻞﻴ. تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺎـﻬـﺋﺎـﻄـﻋإ ءﺎـﻨـﺜـﺘـﺳﺎـﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ _دﺎﺒﻤﻠﻟ
.ﺎﻫرﻮﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺑﺪﺗ لﻮﻃأ دﺪ: حﺎﻤﺳ تاﺮﺘﻓ
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﻣزأ
يدﺎـﺼـﺘـﻗا مﺎـﻈـﻧ لوأ ﺪـﻟﻮـ: ﺔـﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎـﻴـﺳور ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻔـﺸـﻠـﺒﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻊﻤﻓ .ﻲﺴﻛرﺎ:ا ﺐﻫﺬ:ﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻲﻛاﺮﺘﺷا
.قﻮﺴﻟا _ﻧاﻮﻗو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠ:ا ةﺮﻜﻓ ﺾﻓﺮﻳ ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ مﺎﻗ .١٩١٧
تﺎﻴﻧوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا عراﺰ:ا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ,) ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻜﻠ:ا ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳو
.ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻺﻟ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ضﺮﻔﻳ نأ لوﺎﺤﻳو (ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ
ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟاو ــ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻰﻟوﻷا _ﺑﺮﳊا _ﺑ ــ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻓو
99
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ددﺮﺗو ﺔﻤﺟ تﺎﺑﻮﻌﺻ .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻢﺛ .ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا
َ
تﺎﻫﺎﲡا _ﺑ
مﺎـﻈـﻨـﻟا ﺎـﻳﺎـﻘـﺑ ﻦـﻣ ﺔـﺳﺮـﺷ ﺔـﻣوﺎـﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ةدﺪﻌﺘﻣ
لوﺪـﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﻦﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ بﺮﺣ ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﲢ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ,ﺪﻘﻟا
ﺔـﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا مﺎﻗ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اﺮﻈﻧو .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﺟاو ﺪﻘﻓ .ﺲﻛرﺎﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ
تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟ ﻼﻴﻠﲢ ﺖﻨﻤﻀﺗ نإو .ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ﺎﻓ .ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ةرادإ
ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ .مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ لاوز ﺔﻴﻤﺘﺤﺑ ﺎﻧﺎ,إو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا
قﺎﻔﺗﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا بﺮﳊا فوﺮﻇ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠ:ا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ _ﻟوﺆﺴ:ا ﻂﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻟا بوﺮﺣو
تﺎـﻫﺎـﲡا ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﻲـﻓ مﺎـﻈـﻨـﻟا اﺬﻫ فﺮﻋ .ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا ةرادإ
ﺔـﺠـﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو .دﻮﻘﻨﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺖﺒﻫذ ﺔﻓﺮﻄﺘﻣو ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ
ﻻ ﺎـﻴـﺳور ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪﻗو .ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻫﺪﺗ نأ ﻰﺿﻮﻔﻟا هﺬﻫ
١٩٢٢ ﻲﻓ _ﻨﻴﻟ ﺮﻄﺿا ﺎ. .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارز ﺔﻟود لاﺰﺗ
ﺔـــــــﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ فﺮـــﻋ ﺎـــــﻤﻴﻓ يدﺎـــــﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ
ةﺪـــــــﻳﺪﳉا ﺔــــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا New Economic Policy (NEP) ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ دﺎﻋأ
.ةﺮـﻴـﻐـﺼـﻟا تﺎـﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗاو _ﻋراﺰﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﳊا
._ﺘﻨﺴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ _ﻨﻴﻟ ةﺎﻓو ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻊﺿﻮﻟا _ﻜﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎ.
ﺔـﺤـﻨـﺟﻷا _ـﺑ عاﺮـﺼـﻟا ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻠﺣﺮﻣ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ _ﻟﺎﺘﺳ ﻲﻟﻮﺗو
ﻚﻟذو ._ﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻻاﺪﺘﻋا ﺮﺜﻛﻷاو رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻓ ادﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛﻷا _ﺑ .ﺔﻋرﺎﺼﺘ:ا
.ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةرﻮﺜﻟا رﺎﺼﻧأ _ﺑ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ تﺎﻓﻼﺧ ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
قﻼﻄﻧﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻴﻃﻮﺗ رﺎﺼﻧأو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻاو
ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﺛﺎ. تﺎﻓﻼﺧ ترﺎﺛ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻰﻟإ
ﻢـﺛ ﺮـﺧﻵا فﺮـﻄـﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﻰﺘﺣ فﺮﻃ ﻮﺤﻧ _ﻟﺎﺘﺳ لﺎﻣ ﺪﻗو .ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻨﺳ .١٩٢٩ ﺔﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻟ ﺮﻣﻷا ﺐﺘﺘﺳا ﻰﺘﺣ ءﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻘﻧا
ءﺎـﻀـﻘـﻟاو .ﺮـﻬـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻛ ءﻲﺸﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا عراﺰ:ا مﺎﻈﻧ ﻖﺒﻄﻳ أﺪﺑ ﺚﻴﺣ
ﺬـﺧﻷا ﻲـﻓ أﺪـﺑ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .(كﻻﻮﻜﻟا) _ﻴﻋارﺰﻟا كﻼ:ا ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﺎﻴﻄﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻤﺧ ﺔﻄﺧ لوأ ﻊﺿوو يﺰﻛﺮ:ا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪ:ﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻄﻋأ ﺎ. .ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ
100
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرﺪﺑ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟاو
ﻊـﻴـﻨـﺼـﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻤﳋا ﻂﻄﳋا هﺬﻬﺑ ﺬﺧﻷا ﺮﺻﺎﻋ ﺪﻘﻓ .ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛو
ءﺎﻬﻟإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎ. .بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا مﺎﻴﻗ ﺎﻴﺳور ﻲﻓ
ﺎـﻴﺳور نوﺆﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻦﻋ ﺖﻓﺮﺼﻧﺎﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻠﻛﺎﺸ, ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا
ﺔﺸﻄﻌﺘ:ا .ﺔﻴﺳوﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺾﻌﺑ تﺪﺟو ﻞﺑ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
اﺮـﻈـﻧ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا تﻼﻴﻬﺴﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ
دﺎـﺴـﻜـﻟا فوﺮـﻇ ﻊـﻣ ﺔـﻴـﺑﺮـﻐـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻒﻌﻀﻟ
ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا تﺎﻤﻛﺎﺤﻣ تءﺎﺟو ._ﻟﺎﺘﺳ يﺪﻳأ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا أﺪﺑو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻊـﻴـﻤـﺟ ﻪـﻴـﻓ تﺰـﻛﺮـﺗ ﺎـﻣرﺎـﺻ ﺎـﻣﺎـﻈـﻧ ﻢﻴﻘﻳ نأ ﻲﻓ _ﻟﺎﺘﺳ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ١٩٣٦ ﻲﻓ
.هﺪﻳ ﻲﻓ هﺪﻴﻟﺎﻘﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﺮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺟ وﺪﻋ ﻮﺤﻧ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻬﲡا .تﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣو
ﺖـﻟﻮـﲢ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻲﻓ ﻢﻜﳊا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ ﺮﻠﺘﻫ ﻰﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻟا
.١٩٣٩ ﻲﻓ ﺖﻣﺎﻗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ بﺮﳊ داﺪﻋﻹا أﺪﺑو .يزﺎﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ
ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻰﻟإ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﻠﳊا ﺮﻄﺿا .بﺮﳊا مﺎﻴﻘﺑو
ﺎـﻧﺎـﻄـﻴـﺷ ﺮـﺒـﺘـﻋا ﺎـﻣ ﺔـﻣوﺎـﻘـ: (ﻞـﺷﺮﺸﺗ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا)
ﺔﺑﺮﲡ نإ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻮﻫو ﺮﻄﺧأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻻإ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.بﺮـﳊا هﺬـﻫ ﻲﻓ اﺮﺼﺘﻨﻣ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﻠﳊا ﻊﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا جﺮﺧ
ﻢﻟ ﻢﺛ .ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا ﻰﻟإ ﻢﻀﻳ نأ ﻲﻓ ﺢﳒو
ﻦﻣو ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻜﺴﻌ:ا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻫ ﺖﻤﻀﻧﺎﻓ _ﺼﻟا ةرﻮﺛ ﺖﺤﳒ نأ ﺚﺒﻠﺗ
ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻧا اﺬﻜﻫو .(مﺎﻨﺘﻴﭬو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ) ﺎﻴﺳآ لود ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺋارو
مﺎـﻈـﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟاو .بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣأ .ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ _ﺴﻤﳋا ةﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛو .قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻦـﻣ ﻲـﻟﺎـﻤﺳأر ._ﻳدﺎﺼﺘﻗا _ﻣﺎﻈﻧ _ﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻬﺟاﻮ:ا ةﺮﺘﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
بﺮﳊﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻫو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻛاﺮﺘﺷاو ﺔﻴﺣﺎﻧ
ةرادإ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛو ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻠـﻜﺸ:ا ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻓو .ةدرﺎﺒﻟا
ﺪـﲢ ﺮـﻄـﺧأ ﻲﻫ دﺎﺼﺘﻗﻻا

تﺮـﺴـﺧ ﺔـﺣﺎـﺴـﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻪﺟاو
ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻌﻣو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا رﺎﻬﻧاو .نﺎﻫﺮﻟا
ﺔـﺣﺎـﺴـﻟا ﻮـﻠـﺧو ._ـﻋرﺎـﺼـﺘـ:ا ﺪـﺣأ بﺎـﺤـﺴـﻧﺎﺑ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻀﻳأ
101
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا نأ ﻮﻫ .عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﻟو .ﺮﺧﻵا ﺲﻓﺎﻨﻤﻠﻟ
ﻞـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .ﺎﻳﺮﻈﻧ .ﺖﻴﻨﺑ ﺪﻗ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا تﺮﺴﺧ
ﺎﻧﺎﻴﺣأو ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﳒ ﺖﻗﻻ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻﺎﻓ .تﺎﻌﻤﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تﺰﺠﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ .يﺮﻜﺴﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻫﺬﻣ
ةرادﻹا ةءﺎـﻔـﻛ ﺖـﻧﺎـﻛو .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﺪـﻘـﺘـﻟا ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﺔﻬﺟاﻮ:ا ﻦﻋ ﺎﻣﺎ.
ﻰـﻬﻧأ يﺬﻟا ﻞﻴﺧأ ﺐﻌﻛ ﻲﻫ .ةءﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﻌﻧا ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ قﻼﻤﻌﻟا اﺬﻫ
تارﺎـﺒـﺘـﻋا ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻒﻌﺿ ىﺰﻌﻳو
ﺪـﻴـﻟو نﻮﻜﻳ ﺎ,ر ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ﺎـﻴـﺳور ﻲـﻓ ﺔـﻴﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻟود لوأ ﺖﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻓدﺎﺼ:ا
نﺎﻛ .ﺎﻴﺳوﺮﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يرﺎﻀﳊا ثاﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻌﺒﻃ ﺪﻘﻓ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻮﻫ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﳉا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻴﺜﻳ يﺬﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا
ﺐـﻴـﻌـﻟا نأ مأ .ﺎـﻬـﺴـﻔﻧ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻛﺎﺸﻣ
:ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ
اﺰـﻴـﻤـﺘﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻤﺋاد ﺖﻠﺘﺣا ﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻀﻗ نأ ﻖﳊاو
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻟإ ﻪﺗﻮﻋد مﺪﻘﻳ نأ لوﺎﺣ ﺪﻗ ﺲﻛرﺎﻣ نﺎﻛ اذإو .ﻲﺴﻛرﺎ:ا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ
._ـﻴـﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻦﻣ ﻪﻘﺒﺳ ﻦ: ﺎﻓﻼﺧ (ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا) ﻲﻤﻠﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺎﻤﺳﺎﺣو ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﻧﺎﻜﻣ دﺮﻔﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ صﺮﺣ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
) ﺔﺳرﺎﻤ:ا وأ Praxis ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺮﺼﺘﻗا ﺪﻘﻓ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ (
هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻫ نﻵا بﻮﻠﻄ:او .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا
(٥٥)
.
ﺎﻬﻘﻘﺤﺘﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻲﻨﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ .بﺎﺸﻟا ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ﺎﻓ
ﺔـﻴـﺴـﻛرﺎـ:ا تارﺎـﺒـﻌـﻟا ىﺪـﺣإ ﻲـﻫ ﻖـﻴـﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻓ .ﺎﻴﻠﻤﻋ
(٥٦)
.
ﺔﻈﺣﻼ:ا ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴ:ا ﺔﺳرﺎﻤ:ا وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻮﻫ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ .دﻮﺼﻘ:او
ﺔـﻳﺮـﻈـﻧ ﻰـﻟإ ﺪـﻨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﻮﻫو ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫﺄﻓ .ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟاو
ﻻ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا سراﺪ:ا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟو .تﺎﻌﻤﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ
ﺪـﻗو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﻞﺑ .ﺔﺳرﺎﻤ:او ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا _ﺑ ﻞﺼﻔﺗ
ﻖـﻴﻠﻌﺘﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﻢﺋاد .جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻳﺰﻏ ﺐﺗﺎﻛ ﻮﻫو .ﺲﻛرﺎﻣ نﺎﻛ
ﻲﻓ ﺔﻤﻬ:ا ﻒﻗاﻮ:او ﺔﻋﺎﺴﻟا ثاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻮﻫ ﺎﻫو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا _ﺑ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺪﻛﺆﻣ _ﻨﻴﻟ ءﺎﺟو .هﺮﺼﻋ
102
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
) ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﻲﻓ رﺮﻘﻳ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ Perestroika ﻪﻠﺜﻣو _ﻨﻴﻟ لﺎﻤﻋأ نﺄﺑ (
ءاﺮﺛﻹاو .ﻲﻟﺪﳉا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺐﻀﻨﻳ ﻻ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻨﻟ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻦﻋ
سﺎـﻨـﻟا _ـﻳﻼـﻣ لﻮـﻘـﻋ ﻲـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻳ _ﻨﻴﻟ نإ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﺼﳊاو يﺮﻈﻨﻟا
قﺎـﻄـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺘـﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﺶﻄﻌﺘﻟاو _ﻨﻴﻟ ثاﺮﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻮﻤﻨﻳو .ﻢﻬﺗﺪﺌﻓأو
مﻮﻴﻟاو ...ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻊﺳوأ
ﺎـﻫﺮـﻫﻮـﺟ ﻲـﻓ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا .ةﺮـﻴـﺧﻷا _ـﻨﻴﻟ تﺎﻔﻟﺆ: ﻞﻀﻓأ ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻬﻴﻠﻋ نأو .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا نأ ىأر ﺪﻘﻟ ...ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻴﺻو
.ﻪـﻘـﻴـﻘـﲢ ﻦـﻋ ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ةرﻮﺜﻟا تﺰﺠﻋ ﺎﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﺢﻓﺎﻜﺗ نأ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ وﺪﺒﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺔـﻴـﻜـﻴـﺳﻼـﻜـﻟا رﺎـﻜـﻓﻷا ﺾـﻌـﺑ ﻦـﻋ هﻮـﺟﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ
ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻢﺟﺮﺘﻧ نأ ﻢﻬ:ا ءﻲﺸﻟاو .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا رﻮﻄﺘﻠﻟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺒﻘ:ا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا
(٥٧)
.
.ﺲـﻛرﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻈﻨﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ _ﻨﻴﻟ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا مﺎـﻬـﻠـﺘـﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋ نأ ﺎﻀﻳأ ﻰﺴﻨﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﺔـﻴـﺴﻛرﺎﻣ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻟود لوأ ﺲﺳﺆﻳ نأ ﻦﻣ ﻪﺘﻨﻜﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻳﻮﻄﺘﻟ
وأ .ﺔـﺒـﺳﺎـﻨـ:ا ﻒـﻗاﻮـ:ا رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻪﺗرﺪﻗو _ﻨﻴﻟ ﻻﻮﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ارﺎـﻴـﺗ ﺔـﻴـﺴـﻛرﺎـ:ا ﺖـﻠـﻇ ﺎـ,ﺮﻟ .ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺟﺮﻛ ﻪﺗﺎﺳرﺎ. ﻻﻮﻟ .ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ
ﺲﻛرﺎﻣ ﻞﻇ ﺎ,ر وأ .ﺖﻧﺎﻛو ﻞﺠﻴﻫ تﺎﻔﺴﻠﻓ ﻊﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﻓ سرﺪﻳ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ
ﻞـﺜـﻣ ﻦـﻳﺮـﻜـﻔـ:ا ﻦـﻣ ةﺮﻣز ﻊﻣ ﻪﻴﻓ سرﺪﻳ ﺚﻳﺪﳊا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ داور ﻦﻤﺿ
ﻢـﻟ ﻪـﻗﺎـﻓرو _ـﻨـﻴـﻟ ﻦـﻜـﻟو .,ﺎﻛرودو .ﻞﻴﻓﻮﻛﻮﺗو .ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣو .ﺖﻧﻮﻛ ﺖﺴﺟوأ
اوﺬـﺨـﺗاو ةﺎﻴﳊا ﻢﻀﺧ ﻲﻓ اﻮﻃﺮﺨﻧا ﺎ.إو .سرﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ اوﺮﺼﺘﻘﻳ
ﺔـﻟود لوأ ﺖـﻣﺎـﻘـﻓ .ةﺎـﻴـﳊا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﻦـﻳﺮـﻈـﻨ:ا ﻊﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ اﻮﻔﻠﺘﺧاو ﻒﻗاﻮﻣ
.ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا
ﺔﺟﺎﳊا تﺎﻴﻀﺘﻘ: عﻮﻀﳋاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺳرﺎﻤ:ﺎﺑ _ﻨﻴﻟ مﺎﻤﺘﻫا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﺔـﻴـﺴـﻛرﺎـ:ﺎـﺑ ﻪـﻃﺎـﺒـﺗرا نﺎـﻛ ﺎـﻤـﻛ .ﻪﺣﺎﻔﻛ ﺦﻳرﺎﺗو ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺳ
ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻘـﻟاو رﺮـﺤـﺘـﻟﺎـﺑ ﻪـﻟ ﺢـﻤـﺳ ﺎـ. ﺎـﻴﻠﻜﺷ اﺪﻴﻠﻘﺗ ﺲﻴﻟو ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺎﻃﺎﺒﺗرا
ةأﺮـﺟ ﻲـﻓ ﺪﻛﺆﻳ نأ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻫﺮﻫﻮﺠﺑ لﻼﺧﻹا نود ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻼـﻛ وأ ﺔـﻠـﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺲﻛرﺎﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ
ﺖـﺳرأ ﺪـﻗ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ نﺄﺑ .ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎ.إو .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
103
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﻞـﻛ ﻲـﻓ هﺮـﻳﻮـﻄـﺘـﻟ _ـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا دﻮـﻬـﺟ ﻰـﻟإ جﺎـﺘـﺤـﻳ ﻢـﻠﻋ ﻮﻫو .ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
نأ صﺎـﺧ ﻪـﺟﻮـﺑ ﺪـﻘـﺘـﻌـﻧ ﺎـﻨـﻧإو .ةﺎـﻴـﳊا ﻢـﻬـﻓﺮـﲡ ﻻأ اودارأ اذإ تﺎـﻫﺎـﲡﻻا
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ,ﺪﻘﺘﻟ نوﻮﻋﺪﻣ سوﺮﻟا _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
(٥٨)
ءازإو .
.ﺔﺌﻳﺮﺟ لﻮﻠﺣ لﻮﺒﻗ ﻲﻓ _ﻨﻴﻟ ددﺮﺘﻳ ﻢﻟ .ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻣاﻮﻋ رﻮﻬﻇو ثاﺪﺣﻷا رﻮﻄﺗ
.نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣ ﻊﻣ ﺖﺿرﺎﻌﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا وأ
ﻲـﻓ ﺎـﻴـﻧﺎـــــ:أ ﻊـــــﻣ ﻚــــﺴﻓﻮﺘــﻴــﻟ ــ ﺖﺳﺮﺑ ﺢﻠﺻ طوﺮﺸﺑ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻼﺜﻣ اﺬﻫ ﻦﻣ
ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺣ ةﺮﺜﻌﺘﻣو ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﺪﻌﺒﻓ .١٩١٨ سرﺎﻣ
ﻼـﻣﺎـﺷ ﺎـﻣﻮـﺠـﻫ ﺔـﻴﻧﺎ:ﻷا شﻮﻴﳉا ﺖﻨﺷ .ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻠﻃﺎﻤ:ا
نﺎـﻜﻓ .تﺎﺿوﺎﻔ:ا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ سوﺮﻟا ﺎﻋد ﺎ. .ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻬﺒﳉا ﻰﻠﻋ
لﻼﺧ ﺾﻓﺮﻟا وأ لﻮﺒﻘﻠﻟ راﺬﻧإ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻪﻃوﺮﺷ ﻲﻧﺎ:ﻷا ﺐﻧﺎﳉا ضﺮﻋ نأ
طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮ:ﺎﺑ _ﻨﻴﻟ ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻬﺒﳉا ﻒﻌﺿ ءازإو .مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ
ﻢﻟ نإ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺎﺑ دﺪﻫو .ةرﺬﻗو ﺔﻨﻴﻬﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎ:ﻷا
ﻰـﻀـﺘـﻘـ, لزﺎـﻨـﺘﺗ نأ ﺔﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺎﻴﺳور ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺪﻗو .ةﺪﻫﺎﻌ:ا هﺬﻫ ﻞﺒﻘﺗ
ﺪـﻗو .ﻖـﻴـﻄـﻠـﺒـﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺿارأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ ﻦﻋ ةﺪﻫﺎﻌ:ا هﺬﻫ
ﻢـﺘﻳ ﻢﻟو ._ﻨﻴﻟ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ .١٩١٨ سرﺎﻣ ٣ ﻲﻓ بﺰﳊا ﺮ.ﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺪﺻ
ﺎـﻨـﻫو .ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎ:أ مﻼﺴﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻻإ ةﺪﻫﺎﻌ:ا ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣزﻻ ةﻮﻄﺧ نﺎﻛ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ
_ﻨﻴﻟ ةﻮﻋد نإ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ وأ .تاﻮﻄﺧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﺪﻘﺘﻟاو ﺪﻳﺪﳉا
ﺔـﻘـﺒـﻄـﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ .ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا ﻻ .ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺢﻟﺎﺼ:ﺎﺑ ﺪﺷﺮﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ مﻼﺴﻠﻟ
.ﺢﻟﺎﺼ:ا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﳊو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ةرﻮﺜﻟاو .ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
نﻮﻠﻴﻠﻗ كردأو .مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ مﺪﻘﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ سﺎﻔﻧﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ دﻼﺒﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا
ﺔـﻘـﺜـﺑ لﻮـﻘـﻧ نأ ـــ ﻂـﻘـﻓو ــ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻟذ
نﺎـﻛ ﻪـﻧﻷ .ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ باﻮـﺻ ﻰـﻠـﻋ نﺎـﻛو .باﻮـﺻ ﻰـﻠﻋ نﺎﻛ _ﻨﻴﻟ نأ حﻮﺿﻮﺑو
اﺬـــــــﻜـﻫو .يﺮـﻫﻮـﺟ ﻮـﻫ ﺎـــﻣ قﻮﻓ ﺖــﻗﺆﻣ ﻮﻫ ﺎــﻣ ﻊــﻀﻳ ﻢــﻟو .اﺪـــﻴﻌﺑ ﻊﻠﻄﺘﻳ
.ةرﻮﺜﻟا تﺬﻘﻧأ
ﻞـﺧﺪﺘﻟا بوﺮﺣو ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻳ ﻢﻟ _ﻨﻴﻟ نﺈﻓ .ﻞﺜ:ﺎﺑو
) ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻲﻓ NEP ءﺎﻴﺣإ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻣو (
.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ىﻮﻘﻟ رﺎﻌﺳﻷا كﺮﺗو قﻮﺴﻟا
.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ــ ١٩٢٤ ﻲﻓ ــ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﳒ ﺪﻗو
104
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻰـﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻠﻟ هﺮﻴﻓﻮﺗو .ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ءاﺬﻐﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻞـﺧﺪـﺗو ﺔـﻴـﻠـﻫﻷا بﺮﳊا لاﻮﻫأ نﺎﻜﺴﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻤﲢ ﺪﻘﻓ .ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ
ﻢﻬﻠﻫﺆﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺴﻔﻧ عﺎﺿوأ ﻲﻓ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ىﻮﻘﻟا
ﺖـﻴـﺒـﺜـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا هﺬـﻫ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣ ءﺎﺒﻋأ ﻞﻤﺤﺘﻟ
نأ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺮـﻓ ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا مﺎـﻈـﻨـﻟا ءﺎـﻄـﻋإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺋﺎﻋد
ىﺪ:ا ةﺪﻴﻌﺑو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﻰﻠﻋ صﺮﳊا نﺈﻓ .ﻚﻟﺬﻟو .ﻪﺳﺎﻔﻧأ ﻂﻘﺘﻠﻳ
.ةﺮﺷﺎﺒ:او ﺔﻴﻧﻵا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ زوﺎﺠﺘﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
ـــ ﺎـﺻﺎﺧ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻠﺘﺣا ﺪﻗو
هﺬﻬﻓ .ﻢﻬﺒﻟ ﺖﺒﻠﺧو ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا سﻮﻔﻧ ﻲﻓ ــ ﺎﻤﺋاد
صﺮﺣ ﺪﻘﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
وأ ﺎـﻬـﺗﺎـﺳﺎـﻴـﺳ ﺾـﻌـﺑ اﻮـﺿرﺎـﻋ نإو .ﺎـﻬـﻨـﻋ عﺎـﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻈﻌﻣ
ﻊﻣ ىﺮﻳ ._ﻟﺎﺘﺳ مﺎﻈﻨﻟ ﻪﺗواﺪﻋ ةورذ ﻲﻓ ﻮﻫو .ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ ﻮﻫ ﺎﻬﻓ .ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎ.
ﺔـﻳﺎـﻤـﺣ ﻮـﻫ .ﻢـﻬـﺗﺎﻋﺰﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺐﺟاو نأ ﻚﻟذ
اﺬـﻜـﻫ ـــ لﺰـﻳ ﻢـﻟ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نﻷ .ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
عﺎـﻓﺪـﻟا _ـﻳرﻮﺜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺟاو ﻦﻣو .ﺔﻳرﻮﺜﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻟود ــ ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ ىﺮﻳ
.ﺎﻬﻨﻋ
رﺎـﺛﻵا ﻦـﻣ ﺺـﻠـﺨـﺘـﺗ ﻢـﻟ ﻰـﻟوﻷا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ .ﻚﻟذ ﻊﻣو
لوﺪـﻟا ﻲـﻓ أﺪـﺒـﺗ ﻢـﻟ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻﺎـﻓ .ﻲـﺳوﺮـﻟا ﻊـﺑﺎـﻄـﻟا ﺎﻫزﺮﻓأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
ﺎـ.إو .ﺲـﻛرﺎـﻣ ﺄـﺒـﻨـﺗ ﺎـﻤـﻛ ﺎـﻴﻧﺎ:أ وأ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
.يداﺪـﺒـﺘـﺳﻻاو ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﺎﻬﺛاﺮﺘﺑ ﺎﻔﻠﺨﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﺖﻣﺎﻗ
.ﺔـﻴـﺳوﺮـﻟا ةﺄـﺸﻨﻟا هﺬﻬﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻌﺒﻄﻧا ﺪﻘﻓ .ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
فوﺮـﻇ ﻲـﻓ , ﺪـﻗ ﺔـﻳﺮـﺼـﻴـﻘـﻟا ﺎـﻴـﺳور ﻰـﻟإ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لﺎﺧدإ نﺈﻓ .ﻞﺜ:ﺎﺑو
شﻮـﻴـﺟ ﻦـﻣ ﻼـﺧﺪـﺗ ﻢـﺛ ﺔـﻴـﻠـﺧاد ﺔـﻴـﻠﻫأ ﺎﺑﺮﺣ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻴﺋاﺪﻋ ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﻠﺤﻣ
ﺪـﻗو .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﺋﺎﻋد ﺪﻴﻃﻮﺘﻟ مرﺎﺻ مﺎﻈﻧ ضﺮﻓ ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺔﻴﺒﻨﺟأ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺔﺻﺎﳋا فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﺖﺿﺮﻓ
ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ .ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ .ﺎﻤﺋاد ﺎﺣوﺮﻄﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻞﻇ ﺪﻘﻓ
.ﻰـﻟوﻷا ﺔﻴﺳوﺮﻟا ةﺄﺸﻨﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻣو ﻲﺴﻛرﺎ:ا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ
ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﲡ نأ نود ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﻞﻈﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻮﻫو
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧو ﺔﻌﻃﺎﻗ
105
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺮﻜﺴﻌﻣ سأر ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نﺎﻛ اذإو
اﺮـﻜﺴﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻳو .ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ هءارو ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ
.ﻲـﺒـﻫﺬـ:ا ﻪـﺟﻮـﺘـﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا هدﻮﻘﺗ ﺮﺧآ
.هﺎـﲡﻻا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻴـﻓاﺮـﻐـﳉاو ﺦـﻳرﺎـﺘـﻟا ﻖـﺋﺎـﻘﺣ نأ وﺪﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﻂـﺳﻮـﺘـ:ا ﺮـﺤـﺒـﻟا ضﻮﺣ لﻮﺣ ﻦﻣ .ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺟﺮﺧ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻀﳊﺎﻓ
ﺪـﻗ .ﺎـﻣورو نﺎـﻧﻮـﻴـﻟاو ﻦـﻳﺪـﻓاﺮﻟا دﻼﺑو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻰﻤﻈﻌﻟا تارﺎﻀﳊا مﺎﻴﻘﺑ
ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈاو لﺎﻤﺸﻟا ﺮﺤﺑ ﻰﻟإ ﻻﺎﻤﺷ ﺖﻠﻘﺘﻧا
ﻦﻣ .ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻄﻴﶈا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻫ ﺎﻫو .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻢﺛ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺮﺻﺎﻌﻧ ﺎ,رو .ﺎﻴﺳورو ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﻣ .يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻰﻟإ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا
فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ ﻲﻟﻮﺗ نأ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳو .ﻰﺼﻗﻷا قﺮﺸﻟا لود ﺎﻬﻌﻣو نﺎﺑﺎﻴﻟا غوﺰﺑ نﻵا
اﺬﻫ ﻦﻣ ــ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ
دﺎـﲢﻻا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﺔـﺑﺮﲡ ,ﻮﻘﺗو ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻛ ــ نﺮﻘﻟا
.ﺔـﺑﺮـﺠـﺘـﻟا هﺬـﻬﻟ ﻲﺗاذ ﺪﻘﻧ ﻢﻫأ ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﻀﺗو .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
.بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﺘﺴﻧ نأ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ .ﻚﻟﺬﻟ
بﺎـﺘـﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳر نأ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳو
(٥٩)
ﻰـﻟإ ةﻮـﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜ,
نﺈـﻓ صﻮـﺼـﳋا اﺬـﻫ ﻲـﻓو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟاو ﺮﺼﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ بﺎﻌﻴﺘﺳا
.ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ نأ ﻦﻜ, ﺔﺛﻼﺛ ارﻮﻣأ رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﻒﻟﺆ:ا
ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا ةروﺮﺿو .ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ .ﻲﻫ رﻮﻣﻷا هﺬﻫو
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺎﻔﺿإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺔــﻳدﺎــﺼــﺘــﻗﻻا ةءﺎــﻔــﻜـﻟا .ﻲـﻟوﺪـﻟا نوﺎـﻌـﺘـﻟا) ﺔـﻴـﺛﻼـﺜـﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺜـ.و .ىﺮـﺧأ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻼﺧاﺪﺘﻣو ﺎﻄﺑاﺮﺘﻣ ﻼﻛ .(ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا
تﺎﻗﻼﻋ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ
ﻦـﻣ ﺪـﻌـﻳ ﻢـﻟو .ﻞـﺧاﺪـﺘ:او ﻂﺑاﺮﺘ:ا ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ لوﺪﻟا _ﺑ
نأ نود ﻦﻣ رﻮﻄﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا قﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻠﺘﻘﺗ نأ عﺎﻄﺘﺴ:ا
ﻦﻣ ﺮﺧآ اءﺰﺟ لوﺪﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺎﻤﻛ .ﺎﻐﻟﺎﺑ ىذأ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻖﺤﻠﺗ
ﻢـﻬـﻴـﻠـﻋ مﻮـﻜـﺤـﻣ ﻢـﻟﺎـﻌﻟا نﺎﻜﺴﻓ .ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ وأ بﺮﳊﺎﺑ ﺎﻴﻠﻛ دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا
.ﻪﻋﻮﻨﺗ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺪــﺣاﻮـﻟا ﻢﻟﺎــﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﻲﻋﺎــﻤﳉا تﻮ:ا وأ ﺎﻌﻣ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ
ﺖﻔﻠﺨﺗ ﻻإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺻﺎﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻋ ﺔﻟود يﻷ صﺎﻨﻣ ﻻ
ةرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﻼﻳﺪﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺐﻛﺮﻟا ﻦﻋ
106
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﺎﻬﺣﺎﺠﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا طﺮﺸﻟا نﺈﻓ .ﺔﻔﺷﺎﻜﻣو ﺎﺣﺎﺘﻔﻧاو
ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋد ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا نﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓو .جرﺎﳋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا خﺎﻨﻣ
.ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ رﻮﻣأ ﻲﻫو .ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا بﺎﺒﺳأ
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤﻛ
تﺄﻳ ﻢﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
ِ
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ
ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ .ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا
.ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ ةﺮﻈﻧ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻀﺘﻳ رﺎﻜﻓأ
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻟﺎﳊا لﺎﻴﺟﻷا ﻢﻟﺎﻋ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﺸﻳ اذﺎﻣ
تﺎﻀﻗﺎﻨﺗو ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻫﺎﲡﺎﺑ بﺮﺸﻣو ﻲﻣﺎﻨﻳدو ﻦﻳﺎﺒﺘﻣو .عﻮﻨﺘﻣ ﻪﻧإ :ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﻮﺛو .ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﲢ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻧإ .ةدﺎﺣ
.ﺦـﻟإ ...ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا دراﻮ:ﺎﺑو .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ .رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣو
ﻢـﻟ تﺎـﻧﺎـﻜﻣإ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻧإ .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺟ تاﺮﻴﻐﺗو
ﻒﻠﺨﺘﻟاو ﻊﻗﺪ:ا ﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟ مﺪﻘﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻤﺴﻧ
ﺪﻘﻟ ...ﺔﻤﺨﺿ ﺮﺗﻮﺗ تﻻﺎﺠﻣ ـﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻧإ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣو
لود _ـﺑ لدﺎـﺒـﺘـ:ا دﺎـﻤـﺘـﻋﻻا ﻮـﺤﻧ ﻢﻇﺎﻌﺘ:ا هﺎﲡﻻا .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺎﻨﻳأر
عﻮﻨﺘﻣو .ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .مﻮﻴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟﺪﺟ ﻲﻫ هﺬﻫو .ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﻟا
ةﺮـﻴـﺒـﻛ ﺔـــﺟرﺪﻟ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻣو ﻂــﺑاﺮﺘﻣ ﻚـﻟذ ﻊﻣ ﻪــﻨﻜﻟو .ﺎــﻴــﺳﺎﻴﺳو ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
.(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ)
بﺮـﳊا ﺔـﺻﺎﺧو .ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻈﻨﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺜ.و
ﺔـﻴـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣإ .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا _ﻣﺎﻈﻨﻟا _ﺑ مﻼﺴﻟاو
نﺎﻛو .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻸﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻒﻗاﻮ:ا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻲﺴﻛرﺎ:ا بدﻷا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا _ﺑ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺐﻫذ ﺪﻗ ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ
ﺔـﻠـﻴـﺻﻷا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻاو
ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻰﻟإ ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ ﺎﻋد ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ
(٦٠)
نﺎﻛو .
._ﻟﺎﺘﺳ _ﺑو ﻪﻨﻴﺑ يﺪﺋﺎﻘﻌﻟا فﻼﳋا سﺎﺳأ ﻮﻫ اﺬﻫ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةرﻮﺜﻟا وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻨﻛﺮﺗ اذإو
ﺖـﻠـﻐـﺷ ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا _ﺑ مﻼﺴﻟاو بﺮﳊا ﺔﻴﻀﻗ نﺈﻓ
نﺈـﻓ ﺰﻠـﳒإو ﺲﻛرﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ._ﻨﻴﻟ ﺬﻨﻣ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﺴﻛرﺎ:ا ﺮﻜﻔﻟا
107
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﻲـﺘﻟا لوﺪﻟا _ﺑ وأ) تﺎﻘﺒﻄﻟا _ﺑ عاﺮﺼﻟا ﻦـﻋ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻲﻫ ﺎــﻤﻫﺪﻨﻋ بﺮﳊا
ىﺮﻳ نﺎﻛ ﺲﻛرﺎﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .(ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﻞﺜ.
ﺐـﻫذ ﺪـﻗو .ﺎـﻫﺪـﺿ فﻮـﻗﻮـﻟاو بوﺮـﳊا ﺔـﻀـﻫﺎـﻨﻣ ﻲﻫ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نأ
بﺮﳊا نﺈﻓ ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗراو ﺎﻬﻣﺪﻘﺗو ﺔﺤﻠﺳﻷا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧأ ﻰﻟإ .ﺰﻠﳒإ
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ .ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳ
ﺎـﻫرﻮـﻄـﺗ ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻟاوز بﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا
(٦١)
نأ ىﺮﻧ فﻮﺳو .
.ﺔﻠﺛﺎ. تارﺎﺒﻌﺑو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ
بﺮـﳊا نأ تأر ﺪـﻗو ــ ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻹا ةﺮﻫﺎﻈﻟ _ﻨﻴﻟ ﺔﺳارد نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲـﻤـﺳﺮﻟا ﻒﻗﻮ:ا تدﺪﺣ ــ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻤﺘﺣ
.ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ماد ﺎﻣ بﺮﳊا ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺐﻫﺬ, ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻸﻟ
ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎﺑو .ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ _ﻨﻴﻟ رﺎﻜﻓأ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو
مﺪـﻗ ﻰـﺘـﺣ .ﺎـﻣﺎـﻋ _ـﻌـﺑرأ ﻦـﻣ بﺮـﻘـﻳ ﺎـ: .ﺔـﻴـﻋﻮـﻴـﺸـﻟا باﺰـﺣﻷا ﻢـﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.١٩٥٦ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺮ.ﺆ:ا ﻰﻟإ هﺮﻳﺮﻘﺗ فﻮﺸﺗوﺮﺧ
ﻲـﻔـﻓ .لﺪـﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﺎﺣ ﺮﺛأ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو
ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺳﻷا هﺬﻫ ﺮﺛأ لﻮﺣ ةﺪﻋ تﻼﺟﺎﺴﻣ ﺖﻣﺎﻗ ١٩٥٥ ــ ١٩٥٤ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
.كاﺬﻨﻴﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر .فﻮﻜﻨﻴﻟﺎﻣ ﻦﻠﻋأ ١٩٥٤ سرﺎﻣ ﻲﻔﻓ .بوﺮﳊا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
مﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻨﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑﺮﺣ نأ
ﺔـﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻲﻓ
(٦٢)
ﺎـﺑﺮﺣ نﺄﺑ حﺮﺻ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو .
ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا مﺎـﻈﻨﻟا رﺎﻴﻬﻧاو لاوز ﻰﻟإ ﻻإ يدﺆﺗ ﻦﻟ ﺔﻳوﻮﻧ
(٦٣)
ﺮـﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺟو .
ﻢﻈﻨﻟا _ﺑ ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺎﻓ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ ١٩٥٦ ﻲﻓ فﻮﺸﺗوﺮﺧ
ﺮـﺼـﻨـﻟا نأ ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻌـﻓ .بوﺮـﳊا ﻊـﻨـ: ﺎﻳروﺮﺿ ﺢﺒﺻأ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺪﻌﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بوﺮــﳊا ﻊـﻨ: ﺔــﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔــﺻﺮﻓ نﻵا مﻮــﻘـﺗ ﻪﻧﺈﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ
ﺔـﻴـﻧﺎـﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ
(٦٤)
ﻰـﻠـﻋ فﻮـﺸـﺗوﺮـﺧ صﺮـﺣ ﺪﻘﻓ لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .
غﺎـﺻ يﺬـﻟا _ـﻨـﻴـﻟ ﻰـﻟإ ﺪـﻨـﺘﺴﺗ ﺎ.إ ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗﻮﻋد نأ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻦـﻋ هﺎـــــﻨـــﺛرو ﺪﻗ أﺪــﺒ:ا اﺬــﻫ نأو .ﻲﻤﻠـﺴﻟا ﺶﻳﺎــﻌﺘﻟا ةﺮـﻜﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
_ﻨﻴﻟ
٦٥)
اﺬـﻬـﺑ أﺪﺒﻣ وأ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻃ ﺪﻗ _ﻨﻴﻟ نإ لﻮﻘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو .(
_ـﺑ ﺶـﻳﺎـﻌـﺘـﻟا نﺎـﻜـﻣإ ﻦـﻋ كﺎـﻨـﻫو ﺎـﻨـﻫ ﻪـﻟ تارﺎـﺒﻋ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﻰﻨﻌ:ا
.ﺔـﻴـﻤـﺳﺮـﻟا ﺐـﻫاﺬـ:ا تاذ لوﺪـﻠـﻟ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو اﺬﻫو .بﻮﻌﺸﻟا
108
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻦـﻋ ﺚـﺤـﺒـﻟاو ﺎـﻬـﺗﺎـﺳﺎـﻴـﺳ ﺮـﻳﺮـﺒـﺗ ﻰـﻟإ ﺎﻤﺋاد جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴﻨﻳد
ﺖـﺿرﺎـﻋ ﺪـﻗو .ﺔـﺳﺪـﻘـ:ا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا ردﺎﺼ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ
ﻦـﻣ ىﺮـﺧأ ﻖـﺋﺎـﺛو ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ هروﺪﺻ ﺪﻨﻋ أﺪﺒ:ا اﺬﻫ _ﺼﻟا
دﺎـﲢﻻا _ـﺑو ﺎـﻬـﻨـﻴـﺑ يﺪـﺋﺎـﻘـﻌـﻟا فﻼـﺨـﻠـﻟ ﺔـﻳاﺪـﺑ نﺎـﻛ ﺎ. .ﺔﻴﻟوﻷا ردﺎﺼ:ا
.ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
نﺎﻜﻣإو ﻲﻤﻠﺳ ﺶﻳﺎﻌﺗ دﺪﺼﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﻧ ﻢﻠﻓ .فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا رﻮﻄﺗو
.فﻮـﺸـﺗﺎـﺑرﻮـﺟ لﻮـﻘـﻳ .ﺔـﻠـﻴـﺤﺘﺴﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ بﺮﳊا نإ ﻞﺑ .بوﺮﳊا ﻊﻨﻣ
ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﳊا نإ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻂﻴﺴﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا أﺪﺒ:ا
وأ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا وأ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ فاﺪـﻫأ ﻰـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘـﻠـﻟ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ
ﻲـﻨـﻌـﻳ ﻪـﻧﻷ .ﺎـﻘـﺣ يرﻮـﺛ جﺎـﺘـﻨﺘﺳﻻا اﺬﻫو .ىﺮﺧأ فاﺪﻫأ يأ وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ
بﺮـﺤـﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نإ .مﻼﺴﻟاو بﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا دﺎﻌﺒﺘﺳا
ﺔـﻳوﻮـﻨﻟا بﺮﳊا ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻟ ﺎﻴﻠﻘﻋ اﺮﻴﺴﻔﺗو بﺮﺤﻠﻟ اﺮﻳﺮﺒﺗ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻓ نﻮﻣﺰﻬﻨﻣو نوﺮﺼﺘﻨﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ .ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧإ .ﻰﻨﻌ:ا ﺔ,ﺪﻋ
رﺎﺤﺘﻧا ﺎﻬﻧإ .مﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻨﻔﺗ فﻮﺳ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﳊﺎﻓ .ﻲ:ﺎﻋ يوﻮﻧ عاﺰﻧ
بﺮﳊا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا كاردإ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﺎﺑﺮﺣ ﺖﺴﻴﻟو
تءﺎﺟو .ﻲﻗﺮﺸﻟاو ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻦﻳﺮﻜﺴﻌ:ا _ﺑ ﺢﻠﺴﺘﻟا قﺎﺒﺳ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﻨ, ﻢﻟ
ﺔﻗﺎﻃ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺎ, قﺎﺒﺴﻟا اﺬﻫ ةﺮﻴﺗو ﺪﻴﻌﺼﺘﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎﺠﻳر ةرادإ
قﺎـﻔـﻧﻹا اﺬﻫ ءﺐﻋ ﺖﲢ ءﻮﻨﻳ دﺎــﻛ ﻰﺘﺣ .ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺘﻴﻴﭬﻮــﺴﻟا دﺎــﲢﻻا
.يﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻞـﺑ .بوﺮـﳊا ﺔـﻟﺎـﺤـﺘـﺳﺎـﺑ فاﺮـﺘـﻋﻻا ﻰـﻠـﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻛ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا ءﻮـﺸـﻨـﻟ اﺮـﻈـﻧ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻮﻫ بﻮﻠﻄ:ا ﺢﺒﺻأ
ﻲـﻫ ﺎـﺣﻮـﺿو ﻞـﻘـﺗ ﻻ ﺎـﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻴﻘﺣ كﺎﻨﻫ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﻛﺎﺸ:ا
ﺔـﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻚﻟﺬﻛ تﺪﻏ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗو رﻮﻬﻇ
ﻊـﺿﻮـﻟاو .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻋأو .ةرﺎﻀﳊا ﺮﺋﺎﺼ:
ﺢﻀﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻨﺒﻛﻮﻛ دراﻮﻣو .تﺎﻄﻴﶈاو ﺮﺤﺒﻟا ضﻮﺣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ جﺮﶈا
ﻦﺤﻧو .ﻞﻣأ ﺮﻴﻐﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو .ﺪﻘﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻮﻫ اﺬﻫ ...دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ
ﺪﻴﻌﻳ نأ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺣ ﻦﻜ, ﻪﻧإ .ﻞﺋﺎﻘﻟا يأﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﻧ
ﺔـﻴـﻟوﺆـﺴـ:ﺎـﺑ ﻢـﺴـﺘـﻳ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠﻋ فﺮﺼﺘﻳو .ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ هرود ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا نﺈﻓ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ةروﺮﺿو بﺮﳊا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻊﻣو .(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ)
109
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
لوأ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﻪـﻨـﻣ صﺎـﻨﻣ ﻻ اﺮﻣأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻘﻟا
ﺮـﻴـﻏ تﺎـﻫﺎـﲡﻻا ﻒـﻗوو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا _ﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﺣﺮﻃ ﺔﻟﺄﺴﻣ
.(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ) ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﻮ:ا
ﺔـﻘـﻠـﳊا ﻰـﻟإ ﻲـﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻠﳊا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻧ اﺬﻬﺑو
ﻲـﻫو .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﻼـﺻﻹا ةروﺮـﺿ ﻲـﻓ ﺎـﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔـﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاو فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ نأ ﺪﳒ اﺬﻫ ﻲﻓو .ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻬ:ا
نأ رﺪﻨﻳ ﺔﻋﺎﺠﺷو ةأﺮﺟ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ءﻮﺳ
ﻦﻣ ﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ .ﻪﻤﻜﺣ ﻰﻟﻮﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺎﺤﺿاو ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ ﻮﻫو ــ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻔﻓ .ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﳊا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻢﻛﺎﺣ
ﻻ ﺎﻣ ءﻲﺷ ثﺪﺣ ــ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
قﺎﻔﺧﻹا رﺮﻜﺗو .ﺎﻬﻋﺎﻓﺪﻧا ةﻮﻗ ﺪﻘﻔﺗ دﻼﺒﻟا تأﺪﺑ ﺪﻘﻟ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﻪﻟ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸ:او .رﻮﻫﺪﺘﺗو ﻢﻛاﺮﺘﺗ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا تأﺪﺑو .ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻪـﻴﻤﺴﻧ ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑو .ﻒﻋﺎﻀﺘﺗ ﻼﺣ ﺪﲡ ﻻ
(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ) .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ىﺮﺧأ ﺮﻫاﻮﻇو دﻮﻛﺮﻟﺎﺑ
لوﺪـﻟا ﻊـﻴـﻤـﺟ ﺖـﻬـﺟاو ﺪـﻗ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةرادﻹا ﺔﻠﻜﺸﻣ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣو
ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮﺗ ﺮﻣﻷا ﺔﺑاﺮﻏو .ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﺎﺻﻮﺼﺧو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ﺦـﻳرﺎـﺘـﻠـﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻢﻈﻨﻟا هﺬﻫ نأ
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻄﻌﺗ
ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴﻟا ﻞﻌﻟو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻒﻌﺿو ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ
تﺎــﻌـﻤـﺘـﻟﺎـﺑ ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻲـﻓ ﺖـﻘـﻠـﻌـﺗ ﺰـﻠـﳒإو ﺲـﻛرﺎـﻣ تﺎـﺳارد نأ ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﻳ
ﻦـﻤـﻀـﺘـﺗ ﻢـﻟو .ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘﺷﻻا ﻮﺤﻧ تﺎﻌﻤﺘﻟا هﺬﻫ هﺎﲡﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
ةرﻮﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎ: ﻞﻴﻠﲢ يأ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ
اﻮﺌﺟﻮﻓ ﺪﻗ _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا لاوزو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻞﺜ: ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﺳارد ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ نود ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﺈﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ _ﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا بﺎﻴﺗرا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ةﺪﻳﺪﳉا عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ
ﺲﻛرﺎ: ءﺎﻔﺘﻗا ودرﺎﻜﻳﺮﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻬﻗﺎﻨﺘﻋاو يزاﻮﺟرﻮﺒﻟا
تاودأ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻫﺪﻘﻓأ ﺪﻗ
_ـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻞـﻛ ﺮـﻣأ ﻚـﻟذ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺎـﻘـﺣ .ﺚـﻳﺪـﳊا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا
ﻦـﻳﺬـﻟا _ـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻦـﻣ .ﺰـﻴـﻤـﺘـﻣ ﻪـﻨـﻜـﻟ .ﻞـﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ _ﻴﺴﻛرﺎ:ا
110
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
رﺎـﻜـﻓﻷاو ﺚـﻳﺪـﳊا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻞـﻴـﻠـﺤـﺘـﻟا ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا
ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـ:ا ﻲـﺨﻳرﺎﺘﻟا ءﺐﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﻦﻜﻟو .ﻪﳒﻻ رﺎﻜﺳوأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا
ازور ﻲـﻫ ﺎـﻫو .ﺎـﻤـﺋﺎـﻗ ﺔـﻳزاﻮـﺟرﻮـﺒـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﻦﻣ بﺎﻴﺗرﻻا
.ﻢﻠﻌﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻖﻴﻘﲢ نﺄﺑ حﺮﺼﺗ جﺮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
ﻪـﺘـﻓدﺎـﺻ ﺎـﻣو ﺎـﻴﺳور ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ةﺄﺸﻧ فوﺮﻇ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻘﻓ اﺮﻴﺧأو
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ بﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ةروﺮﺿ .ﻲﺋاﺪﻋ ﻮﺟ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻗو .ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣو
ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا) يﺰـﻛﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
ﻊـﻴـﻨـﺼـﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ةرﺮﺒﻣو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑو .(يﺰﻛﺮ:ا
اﺪـﻴـﻘـﻌـﺗ دادزا نأ ﺪـﻌـﺑ دﺎـﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺌﺒﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﻰﻟوﻷا
.ﺎﻋﻮﻨﺗو
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو
ﻲﻓ لﺪﺟ تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ رﺎﺜﻓ .تﺎﻋﺰﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ _ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا _ﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ نﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا طﺎﺳوﻷا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺷﺄﻓ .قﻮﺴﻟا رود دﺎﻌﺒﺘﺳاو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠ:ا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا
) سﺰﻳﺎﻣ ﻚﻴﻓدﻮﻟ ﻲﻧﺎ:ﻷا Ludwig von Mises ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻰﻟإ (
ﻚﻳﺎﻫ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ يوﺎﺴﻤﻨﻟا ءﺎﺟ ﻰﺘﺣ .ﻲﻛاﺮﺘﺷا مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ (Friedrich von
Hayek) ) ﺰـﻨـﺑور ﻞـﻴﻧﻮﻴﻟ يﺰﻴﻠﳒﻹاو Lionel Robins ﻚـﻟذ نﺎـﻛ نإو ﻪﻧأ ﺎﻨﻴﺒﻴﻟ (
ﻞﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻧﻷ .ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻣأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻨﻜ.
ﺔـﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﻻدﺎﻌ:ا ﻦﻣ _ﻳﻼ:ا
(٦٦)
يﺪـﻨـﻟﻮﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﻀﻔﻟا ﻊﺟﺮﻳو .
مﺎﻈﻨﻟا نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا نأ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﳒﻻ رﺎﻜﺳوأ
ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺑ ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻘﺤﻳ نأ ﻦﻜ, .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
رﺎﻌﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ نأو .رﺎﻌﺳﻷا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎـﻴـﻠـﻤـﻋو ﺎـﻳﺮـﻈـﻧ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةءﺎـﻔـﻜـﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺄﻄﳋاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
عﺎﺿوأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻌﺳﻷا نأ ﻰﻟإ ﻪﳒﻻ ﺐﻫذ ﻞﺑ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ قﻮﺴﻟا
ﺮـﻣﻷا .ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﻟا ﺔـﺴـﻓﺎـﻨ:ا قﻮﺳ رﺎﻌﺳأ ﻰﻟإ بﺮﻗأ نﻮﻜﺘﺳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮﻟا قاﻮﺳﻸﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ رﺪﻨﻳ يﺬﻟا
(٦٧)
اذ ﻪـﳒﻻ مﺎﻬﺳإ نﺎﻛ ﺪﻗو .
ﻻ ﻲـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا مﺎـﻈﻨﻟا نأ _ﺑ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ .يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ
111
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
.ﺔـﻴـﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻼﻟ اﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ, ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ نأو
ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺐﻫﺬ:ا ﻞﻇ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻳﺮـﻈـﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ اﺪﻳﺪﺷ اﺪﻴﻗ ﺲﻛرﺎﻣ ﺎﻬﻘﻨﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ةرادﻹا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
جﺰﺘﻧاد ﺮﺸﻨﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﻄﳋا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﺮﻐﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋو
) Dantzig (
(٦٨)
اﺬـﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نأ _ﺒﺗ .١٩٤٧ ﻲﻓ عﻮﺿﻮ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻗرو
ﻊـﻳزﻮـﺗ _ـﺑ ﺔـﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﺳﻷا
تﺮـﻬـﻇ ﺪـﻘـﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻬﻟ نﺎﻤﺛأ رﻮﻬﻇو ﺔﻔﻠﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دراﻮ:ا
ﻞـﻜـﻓ .دراﻮ:ا ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳر وأ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ نﺎﻤﺛﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻢﻴﻘﻟا وأ نﺎﻤﺛﻸﻟ مﺎﻈﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻠﻟ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻦـﻋ يﺰـﻛﺮـﻣ ﻻ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﻖـﻘـﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜ, دراﻮﻤﻠﻟ يﺰﻛﺮﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ يأ نﺈﻓ
هﺬـﻫ نأ تﺎـﺳارﺪـﻟا ﺖـﺤـﺿوأ ﺪـﻗو .ﻢـﻴـﻘﻟا وأ نﺎﻤﺛﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا قاﻮﺳأ نﺎﻤﺛأ نﻮﻜﺗ نأ وﺪﻌﺗ ﻻ نﺎﻤﺛﻷا
(٦٩)
اﺬﻫ ﻰﻄﻋأ ﺪﻗو .
ﻦـﻣ نﺎـﻤـﺛﻷا رﻮـﻬﻇو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ دراﻮ:ا ﻊﻳزﻮﺗ _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺒﺛﻹا
ﺢـﻀﺗا ﺪﻗو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﺛﻷا روﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
) ﺖـﻴـﻓورﻮـﺘـﻧﺎـﻛ ﺪـﻴـﻧﻮـﻴـﻟ ﻲﺳوﺮﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻖﺒﺳ ﻪﻧأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ Leonid
Kantorovich (١٩٣٩) ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺗ نأ (
(٧٠)
ﻦﻜﻟو .
ﺔـﻳﺮـﻈـﻧ ﻊـﻣ ﺎـﻣﺎـ. ﻖـﻔـﺘـﺗ ﻻ ﺎـﻬـﻧأ _ـﳊا ﻚـﻟذ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻟ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ دراﻮ:ا ةرﺪﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻦﻣ ﻲﺒﻫﺬ:ا ﻒﻗﻮ:ا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻜﻫو .ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ يﺪﳊا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﺪﻘﺗ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ
.ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ةرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ةﺮـﻜـﻓ ﻲـﻓ اﺮـﻴـﺜـﻛ بﺎـﺗﺮﻳ بﺰﺤﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺐﻫﺬ:ا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو
ﻲـﻫ هﺬـﻬـﻓ .دراﻮـ:ا ﺺـﻴـﺼﺨﺗ وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ اﺮﺷﺆﻣ نﺎﻤﺛﻷا وأ ﻢﻴﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺮـﻛﺬـﻳ رود رﺎـﻌـﺳﻷا وأ قﻮـﺴـﻠـﻟ ﺲـﻴـﻟو يﺰـﻛﺮـ:ا ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﺔـﻤﻬﻣ
ﺔـﺣاﺮـﺻ _ـﻟﺎـﺘﺳ ﺮﻛذ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو .صﻮﺼﳋا
ﻢـﻈـﻨـ:ا وأ ﻪﺟﻮ:ا روﺪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺔﻤﻴﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ نأ ﻪﻣﺎﻳأ ﺮﺧاوأ ﻲﻓ
ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﻟا عوﺮﻔﻟا _ﺑ دراﻮ:ا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
(٧١)
.
112
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻟﺄﺴﻣ راﺪﻫإ ﻰﻟإ ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ةرادﻹا ﻲﻓ ﻲﻤﻜﻟا بﻮﻠﺳﻷا ةﺮﻄﻴﺳ تدأ ﺪﻗو
يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﻼـﺻﻹﺎـﺑ ﺔـﺒـﻟﺎﻄ:ا ﻞﻌﺟ ﺎ. .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا
._ـﻟﺎـﺘـﺳ ﺮـﺼـﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ حﻼﺻﻹا ﻢﺋاﻮﻗ سأر ﻰﻠﻋ
ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا ﺮـ.ﺆـ:ا ﺪـﻌﺑ .ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟ بﺎﺒﻟا فﻮﺸﺗوﺮﺧ ﺢﺘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺑﺮـﻐـﻟا طﺎـﺳوﻷا هﺎـﺒـﺘﻧا ﻰﻋﺮﺘﺳا .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻠﻟ
.نﺎﻣﺮﺒﻴﻟ ﻲﺳوﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜﻓأ ﻦﻋ اﺪﻓاﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﻪﺗﺮﺸﻧ ﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا
ﺎـﻬـﻣاﺰـﻟإ نود ةﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﺰﻓاﻮﺣ تﺎﻋوﺮﺸ:ا ءﺎﻄﻋإ ةروﺮﺿ نﺎﻣﺮﺒﻴﻟ ﺪﻛأ ﺪﻗو
_ﺠﺘﻨ:ا _ﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻊﻣ .جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﻄﺨﺑ
.قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼﺘﻗا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ كاﺬﻧآ ﻪﺑ حﻮﻤﺴ:ا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻮﻫو ._ﻜﻠﻬﺘﺴ:او
جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺢﺑﺮﻟا تاﺮﺷﺆ, ﺬﺧﻷاو
(٧٢)
ﺐﻟﺎﻃ ﻚﻟﺬﻛ .
مﺎـﻣأ هﺮـﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ._ﺠﻴﺳﻮﻛ
.١٩٦٥ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻻﺪﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆ:ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا ﻂﺧ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻛﺆﻳ ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻤﻜﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ
تاراﺮـﻘـﻟا ذﺎـﺨـﺗا ﻲـﻓ ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟا ﺮـﺻﺎـﻨـﻋو قﻮـﺴﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ةدﺎﻋإو
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ دﻼﺒﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﻟ ﻂﻄﺨﻧ ﺎﻣ ﺮﻫﻮﺟ نإ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻦـﻤـﻴـﻬﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳأ .يرادﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ لﺪﺒﺘﺴﺗ نأ
ﻪﻧأ ﺔﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻣﺎ. ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو .سﺎﺳﻷا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا
لﺎـﻘـﺘـﻧا ةﺮـﺘـﻓ ﺎـﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﺳ ...ﻞﻣﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺴﺣ ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ
ﺖـﻠـﺧدأ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠﺗو ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻣ
ﻊـﺑﺎـﺘـﻨـﺳو .ﺮﻴﺧﺄﺗ نود ﻖﺒﻄﻴﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا نأ ﺪﻴﺑ .ﺎﺜﻳﺪﺣ
بﺮــــــــــــﳒ فﻮــــــﺳو .ﺔــــــﻴﻠـﻤـﻌﻟا ةﺮــــــﺒـﳋا _ﺒـــﺴﺘﻜﻣ طﺎﺸﻨﺑ رﺎﺴ:ا اﺬﻫ
.(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ) ءﻲﺷ ﻞــــﻛ ﺮﺒــﺘﺨﻧو
ةرادﻹا ﻲـﻓ ﺔـﻳﺰـﻛﺮـﻣﻼـﻟا وأ ﺔـﻳﺰـﻛﺮـ:ا لﻮـﺣ لﺪـﳉا نأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
قﻮـﺴـﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﻤﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊاو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻢﻴﺠﲢ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا لﻮﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ روﺪﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ .حﺎﺑرﻷاو
ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﺑ
ﻰﻟإ ةﻮﻋد نﻮﻜﻳ نأ وﺪﻌﻳ ﻻ قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘ: عﻮﻀﳋاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا
ﻲـﻓ بﺰـﳊا ةﺰـﻬـﺟأو ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗوﺮـﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا
113
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
.دﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻀﻗ نﺈﻓ .ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗوﺮـﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻓ .ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟاو
ﻞﻜﺸﺑ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻀﻗ حﺮﻄﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻦﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادإ ﻲﻓ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا ىﺪﻣو مﺎﻋ
ﺎـﻬـﻧﺈـﻓ .ﺎـﻬـﺗاﺬـﺑ ﺔـﺣوﺮـﻄـﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸ:او ءارﻵا دﺪﻌﺗ ةروﺮﺿو
ﻦـﻣ ﺔـﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻬﻈﺗ اﺬﻜﻫو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو
ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗﻮـ,ﺪـﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ, ﺔﺒﻟﺎﻄ:ا ﻲﻫو .ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻢﻫأ ﺔــﻘﻠﳊا هﺬــﻫ ﻞــﺜـ. ﺎــــ,رو .ﺔــــﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ةﺎــــﻴﳊا ﻲﺣاﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
.ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎـﻨـﻋ ﺮﻄــﺧأو
ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﻟوﺪﻟا تارﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﻠﺴﺗ نﺎﻛ ﺪﻗو
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﳊا _ﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فﻼﳋا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ ﻮﻫو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا
تادﺎﻘﺘﻧا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎ,رو .ﺔﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ _ﻘﺸﻨ:ا _ﻴﺴﻛرﺎ:او ﻲﻤﺳﺮﻟا
دﺎـﲢﻻا ﻲـﻓ ﻢـﻜـﳊا مﺎـﻈـﻨـﻟ ﻪـﺟو ﺎـﻣ ﺮـﻄـﺧأ ﻦﻣ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ
ﺪﺣأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻔﺨﺗ ﻻو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻣﺎﻗإ ﺪﻌﺑ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺮﺑﻮﺘﻛأ ةرﻮﺛ حﺎﳒإ ﻲﻓ لوﻷا ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻟ نﺎﻛ ._ﻨﻴﻟ ﻊﻣ ._ﻨﺛا
ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻲﺼﺨﺸﻟا عاﺮﺼﻟا ةراﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﺲﻜﻌﺗ ﺎ,ر ءارﻵا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ
ﻲﺘﻟا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻫأ ﺪﺣأ نﺎﻛ ﺪﻗو .دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ ﻪﻴﻔﻧو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ هدﺎﻌﺒﺘﺳا
ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗوﺮـﻴـﺒـﻟا ةﺮـﻄـﻴـﺳ ﻮـﻫ ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﺟو
بﺰﳊاو
(٧٣)
بﺰﳊا ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﺘﺳﺎﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺖﻟﻮﺘﺳا ﺪﻘﻓ .
ﻲـﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺮﻃﺎﻟا ﺮﺒﻛأ نأ ىﺮﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا _ﻨﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻣﺰﻫو .ﻲﻔﺸﻠﺒﻟا
ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗو .ﻪﻟ ةﺪﻴﺳ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﲢ
ﺎـﻬـﻠـﻘـﺜـﻟ ﺔـﺠـﻴـﺘﻧ ﺎ.إو .ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ وأ ﺔﺠﳊا ةﻮﻘﺑ ﺲﻴﻟ تارﺎﺼﺘﻧﻻا هﺬﻫ
ﺔــﻳﺰــﻛﺮــ:ا ﻰــﻟإ ﺔــﻴــﻃاﺮــﻗﻮــ,ﺪــﻟا ﺔــﻳﺰــﻛﺮـ:ا ﺖـﻟﻮـﲢ ﻚـﻟﺬـﺑو ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا
ﻦـﻜـﻟو .ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻟإ جﺎـﺘـﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺪﻘﻟ ﺎﻘﺣ .ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا
ﺮــﺻﺎــﻨــﻋ ﺖــﻌــﺘـ.و .ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗوﺮـﻴـﺒـﻠـﻟ ﺔـﻛﻮـﻠـ. ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺔـﻟوﺪـﻟا
.ﺔـﻄﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻳاﺰ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﲢ ﺖﺤﺒﺻأو
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻔﻄﺘﻟا ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻔﺿأ ﺎ. ﺎﻫرود ﻊﻣ
114
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ةرﻮﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو
مﺎﻬﻧﺮﺑ ﺲﻤﻴﺟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ةﺮﻐﺜﻟا ﻲﻫ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ
) James Burnham ﻰـﻠـﻋ ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻊﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا قﺎﻔﺗا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ (
ﺖـﺑﺎـﺻأ ﺪـﻗو .١٩٣٨ ﻲـﻓ ةﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ءاﺪﺘﻋا مﺪﻋ ةﺪﻫﺎﻌﻣ
(ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻳرﻮﺛ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا ﺔﻟود _ﺑ تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ
دﺎــﲢﻻا جرﺎﺧ _ﻳرﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ .(ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ) ﺔﻴﻨﻴ, ﺔﻴﺷﺎﻓ ىﺮﺧأو
حﺎـــﻨﳉا ﻦـــﻣ ﻲﺴﻛرﺎﻣ ﻮﻫو .مﺎــﻬﻧﺮﺑ لوﺎــﺣ ﺪﻗو .ﻢــﻟﻷاو طﺎـــﺒﺣﻹﺎﺑ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
ﻲـﺴـﻛرﺎـــــ:ا ﺞـــﻬـﻨـ:ا ﻰـﻠـﻋ رﻮﻄﺘﻟا اﺬــﻬﻟ هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺪــﻤﺘﻌﻳ نأ .ﻲﻜﺴﺗوﺮﺘﻟا
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻪــﺗاذ
(٧٤)
ﻢﻜﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ .
ﺔـﻘـﺒـﻄـﻟاو لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ _ﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺼﻟا نﺈﻓ .ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ةرﻮـﺜـﻟا مﺎـﻴـﻗ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺤﻠﺼ: ﻢﺴﺤﻳ ﻢﻟ ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا
ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو .ﻦﻳﺮﻳﺪ:ا ﺔﺌﻓ ﻲﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﺎ.إو
ﻲـﻔﻓ .ﺮﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﺴﻛرﺎ:ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻔﻓ .ﺞﻋﺰﻳ ﺎﻣ .مﺎﻬﻧﺮﺑ
_ﺣﻼﻔﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﻮﻀﻬﻣ ﺔﻘﺒﻃ _ﺑ ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا نﺎﻛ ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ
عﺎـﻄـﻗﻹا ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻀـﻗ ﺎـﻣﺪﻨﻋو .ءﻼﺒﻨﻟاو عﺎﻄﻗﻹا ءاﺮﻣأ ﻲﻫ ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ﺔﻘﺒﻃو
._ﺣﻼﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﻢﺴﺤﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺈﻓ .عاﺮﺼﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
مﺎـﻬـﻧﺮـﺑ ﺪـﺟو اﺬـﻜـﻫو .ﺔـﻳزاﻮـﺟرﻮﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﺌﺷﺎﻧ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺤﻠﺼ: ﺎ.إو
.ﺔﻴﺷﺎﻓ ﺔﻟود ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﺴﻳ ﺔﻟود ﻒﻟﺎﲢ _ﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻠﻟ .هﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﺟﺮﺨﻣ
.ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ _ﻴﻨﻔﻟاو ﻦﻳﺮﻳﺪ:ا ﺔﻘﺒﻃ تﺮﻄﻴﺳ _ﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻧأ هﺪﻨﻌﻓ
.ﺎﻤﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ برﺎﻘﺘﻟ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﻼﺼﺗ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ تادﺎﻘﺘﻧﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺄﺑ فﺮﺘﻌﻳ نأ ﻦﻣ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ ﻞﺠﺨﻳ ﻢﻟو
ﻲـﻔـﻓ .ﺔـﻴـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا ةﺎـﻴﳊا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﺜﻣأ تﺪﺟو ﺎ.إو .تﺎﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻛ
.ﺎﻬﻟ ﻞﺤﻣ ﻻ ةﺮﻴﺒﻛ تﺂــﻓﺎﻜﻣ ﻊﻓد أﺪـــﺑ .ﺎــﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺿﻮﻟا حﻼــﺻﻹ ﺔــﻟوﺎـﺤﻣ
ﺔـﻘـﺤـﺘـﺴـ:ا ﺮـﻴـﻏ ﺰﻓاﻮﳊا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﺖﻠﺧدأو .ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ يأ
بﻮـﻠـﺳأ ﻰـﻟإ ﺔـﻘـﺣﻻ ﺔـﻠـﺣﺮﻣ ﻲﻓ ىدأ ﺎ. (دراﻮ:ا ﻲﻓ) ﺺﻘﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﲢ
ﺔـﻧﺎـﻜـﻣ تأﺪـﺑو .ﺔـﻴـﻠـﻴـﻔـﻄـﻟا ﻒﻗاﻮ:ا تدازو .ﺐﺴﻜﻟا دﺮﻟ ﺔﻘﻤﻨ:ا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
رﻮـﺟﻷا ﻲـﻓ ةاوﺎـﺴ:ا ﺔﻴﻠﻘﻋ تﺪﻏو .ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻋاﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا
.ﺎـﻴـﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻰﻈﲢ .ﻰﻋﺪ:ا وأ ﻲﻘﻴﻘﳊا .حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻳﺎﻋد ﺖﻧﺎﻛو ...ةﺮﺸﺘﻨﻣ
..._ﻳدﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا ءارآو تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞﻫﺎﲡو .عﻮﻀﳋاو ﺢﻳﺪ:ا ﻊﻴﺠﺸﺗ ىﺮﺟو
115
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
مﺪـﻋو ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﻴـﺒـﻠـﺴـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺰﻔﺣ ﺎ. .ﻞﻌﻔﻟاو لﻮﻘﻟا _ﺑ لﺎﺼﻔﻧا ثﺪﺣو
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳ نأ ﺎﻣﺎ. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﻦﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ
ﻲـﻓ ﻊـﺒـﻄـﻳو ﺮـﺑﺎـﻨـ:ا قﻮـﻓ ﻦـﻣ ﻦﻠﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺢﺒﺻأو .ﺔﻴﻗاﺪﺼ:ا ﻲﻓ ةﻮﺠﻓ ﻰﻟإ
قﻼﺧﻷا ﻲﻓ ىﺮﺴﻳ دﺎﺴﻔﻟا أﺪﺑو .لؤﺎﺴﺗو ﻚﺷ رﺎﺜﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺐﺘﻜﻟاو ﻒﺤﺼﻟا
ﺰـﺋاﻮـﺠـﻠﻟ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺚﺒﻌﻟا ﻞﺣ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ...ﺔﻣﺎﻌﻟا
تﻻوﺎـﶈا ﺖـﻟﺬﺑو ...ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﺤﻣ تﺂﻓﺎﻜ:او بﺎﻘﻟﻷاو
ىﺮـﻛﺬـﺑ تﻻﺎـﻔـﺘـﺣاو ﺔـﻧﺎـﻨـﻃ تﺎـﻋوﺮﺸﻣو ﺔﺒﺧﺎﺻ تﻼﻤﺤﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ
ﻲـﻣﻮـﻴـﻟا ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻢـﻟﺎـﻋ نﺎـﻛو .ﻲـﻠـﶈاو يﺰﻛﺮ:ا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
_ﺮﻣا ﻞﻜﻟ نﻵا ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو .ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ناﺪﻋﺎﺒﺘﻳ ﻒﺋاﺰﻟا ءﺎﺧﺮﻟا ﻢﻟﺎﻋو
.يرادإ وأ يرازو زﺎـﻬﺟ يﻷ ﻦﻜ, ﻻ .دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧأ
نﻮﻛرﺪﻳ ﻢﻫو ...ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻛ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ نأ .اﺆﻔﻛ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
ﺔﻴﻧاﻮﻳﺪﻟا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﻊﺿﻮﺗ .ﻚﻟذ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نأ
بﻮـﻌـﺸـﻟا ﺢـﻟﺎـﺼـﻣ قﻮـﻓ نﺎـﻴـﺣﻷا ﺾـﻌـﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻋﻮـﻤـﻟا ﺢـﻟﺎـﺼـﻣو ﺔﻘﻴﻀﻟا
.(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ)
.ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو
ﺎـﻣ اﺮـﻴـﺜـﻛو .ﺔـﻤـﺋﺎـﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ
ﻢـﻟ ﺎـﻣ ﻪـﻧأ ﺾـﻌـﺒـﻟا ىأر ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﻲﻟﻮﻤﺸﻟا ﻢﻜﳊا لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺖﻄﺒﺗرا
ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ يدﺆﺗ نأ ﻰﺸﺨﻳ ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,د ﺮﻓاﻮﺘﺗ
نأ ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳو .ﻲﻟﻮﻤﺸﻟا ﻢﻜﳊا ﻦﻣ عﻮﻧ مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮ:ا ﻰﻠﻋ
ﻢـﻜﳊا ﻢﻈﻧ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ
.بﺮـﳊا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ وأ ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺷﺎﻓ لود ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
_ﻴﻨﻴ, ﻦﻳﺮﻜﻔﻣ _ﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ءارﻵا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﳒو
(٧٥)
_ﺑ ﺎــﻀﻳأ ﺎـ.إو .
رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﻦﻣ دﺪـﻋ
(٧٦)
.
تاﻮﻋد دﺮﺠﻣ ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا نأ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ كردأو
ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ نإ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣو ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,د ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ
هﺬﻫ تﺄﺸﻧ ﺪﻗو .ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ةروﺮﻀﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ
ﺎـﻬـﻧأ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻤﻜﻳو .ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ةروﺮﻀﻟا
ﺢﻟﺎﺼ:ا ﻂﺑر نﺄﺑ عﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧو .ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺪﺣﻮﺗ
ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻧ ﻦﺤﻧو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻞﻜﺸﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
116
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
نإ ...يدﺎـ:ا ﻰـﻨـﻌ:ا دﺮﺠ, ﺲﻴﻟو ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﻰﻟإ
ﺎﻣ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ .ﻮﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,د ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا
.(فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ) ﺪﻴﺳ ﻦﻃاﻮﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺺﺨﺸﻟا سﺎﺴﺣإ ﻢﻋﺪﻳ
ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﺮﻄﺧأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ هﺪﻳ ﻊﺿو ﺪﻗ فﻮﺸﺗﺎﺑرﻮﺟ نﺎﻛ اذإ
ﻪﺼﻴﺨﺸﺗ نأ وﺪﺒﻴﻓ .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﻊﻤﺘﻟاو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻊـﻤـﺘـﻟاو ﻲـﺘـﻴـﻴـﭬﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻟﺎـﺣ ﺖـﻐـﻠـﺑ نأ ﺪـﻌـﺑو .اﺮـﺧﺄﺘﻣ ءﺎﺟ ﺪﻗ
ﻪـﺗﻻوﺎـﺤـﻣ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ .لاﺰﻬﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرد ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
مﺎـﻈـﻨﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﻟا حﻼﺻإ ﻦﻜ, ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ حﻼﺻﻺﻟ
ﻒـﻌـﻀـﻟا ﺮـﻫﺎـﻈﻣ زاﺮﺑإ ﺔﻳاﺪﺑ ﻪﺗﻻوﺎﺤﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﳊاو ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا
ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ ةﻮﻗ هﺪﻧﺎﺴﺗ نأ نود _ﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﻊﻤﺘﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻦﻫﻮﻟاو
.ﺔـﻣزأ لوأ ﺪـﻨـﻋ ﻲـﺘـﻴـﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻂﻘﺳ نأ نﺎﻜﻓ .رﺮﺤﺘﻠﻟ ﻮﻋﺪﺗ ةﺪﻳﺪﺟ
...ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺖﻴﺘﻔﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو .م١٩٩١ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ بﻼﻘﻧا ﻪﺒﺷ
ﻪﺗزﺮﻓأ ﺎﻣو .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻫﺎﺠﺘﻧ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﻚﻟﺬﻛ
ﻰـﻟإ ﻪـﻌـﻠـﻄـﺗو .ﺔـﺸﻴﻌ:ا فوﺮﻈﺑ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻖﻴﺿو مﻼﻋﻺﻟ ةﻮﻗ ﻦﻣ
ﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻌﻤﺘﻟا
ّ
تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻪﻟ م
ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺔﻋاذﻹا ﻲﻓو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ لود ﻢﻈﻌﻣ
.تاﺮـﻤـﻌـﺘـﺴـ:ا ﻲـﻓ ﺔـﻳرﺎـﻤـﻌـﺘﺳﻻا لوﺪﻟا تﺎﺳرﺎ. ﻦﻋ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ﻚﻟذ تﺪﺣو ﻞﺑ .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻼﻟ ﺎﻀﻫﺎﻨﻣ ﺎﻴﻣﻮﻗ ارﻮﻌﺷ ﺖﻘﻠﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
.ﻲﺳوﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا تﺎﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻤﺿ
ﻦﻣ ﺎﻣﺎ. ﺔﺌﻳﺮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تاﺮﺑﺎﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺘـﻴـﻴـﭬﻮﺴﻟا ﺎﻴﺳوﺮﻟو .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺋاﺪﻌﻟا رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ لﺎﻌﺷإ
ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﺿﻹاو تاﺮﻫﺎﻈ:ا ﺖﻣﺎﻗو .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺎﺑوروأ لود ﻢﻈﻌﻣ
ﻲﻓ ــ ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺪﺠﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ لود ﻢﻈﻌﻣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻤﻘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ــ ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﻴﺒﻟا تارﺎﻌﺷ ﻪﻴﻓ ﻊﻓﺮﻳ ﺖﻗو
ﻲـﻓو .١٩٥٦ ﺮـﻟاو اﺪـﻨـﻟﻮـﺑ ﻲـﻓو .١٩٥٣ ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻲـﻓ ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮـﺷﺎـﺑ ﻲـﺘـﻟا
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻋﻮـﻴﺸﻟا ﻢﻈﻨﻠﻟ تارﺎﻴﻬﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ تأﺪﺒﻓ .١٩٦٨ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ
مﺎـﻋ ﻲـﺘـﺋﺎـﻣ ﺪﻌﺑ ١٩٨٩ _ﻟﺮﺑ راﺪﺟ طﻮﻘﺳ ةرﺎﺛإ ﺎﻬﻐﻠﺑأ نﺎﻛ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ
ةاوﺎـﺴـ:او ﺔـﻳﺮـﳊا ﻰـﻟا ﺎـﻬـﺗﻮـﻋدو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻜﻟاو مﺎﻤﺘﻟﺎﺑ
117
ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزأ
ﺾﻌﺑ ﺐﻫذو ...ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا رﺎﺼﺘﻧا و ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا طﻮﻘﺳ أﺪﺑ اﺬﻜﻫو .ءﺎﺧﻹاو
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا رﺎﺼﺘﻧاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا
(٧٧)
.
118
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
119
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
:ﺪﻴﻬﲤ
تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﻢـﻫأ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺮﺷأ
بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻣ ﻢـﻟﺎـﻋ تﺮـﺻﺎـﻋ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
زﺎـﳒﻹا ﻦـﻣ ﺪـﻴـﺠـﻣ نﺮﻗ ﻊﺑر ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
نأ اﺪـﺑ .تﺎـﻬـﺒـﳉا ﻢـﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻌ:ا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺖـﻬﺟاوو .لﻮﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا
ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ءاﻮـﺳ .ةﺪـﻳﺪـﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ
لوﺪـﻟا وأ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘﺷﻻا لوﺪﻟا وأ مﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود
ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻛﺎﺸ:ا هﺬﻫ تﺮﻬﻇ ﺪﻗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﺰﺠﻋو .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻦﻳزاﻮ: تﺎﻣزأ
ﻢـﺨﻀﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ وأ .ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻫﺮﺗو .يدﻮﻛﺮﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأو
ﻢﻈﻌ: ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴ:ا
وأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
ﻊـﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻻﺎﺣ ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا لود
تﻻﺪـﻌـﻣ ﻲـﺧاﺮـﺗ ﻰـﻟإ ىدأ ﺎـ. .نﺮـﻘـﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
ﻲـﻓ دﺎـﺴـﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧاو .ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ءﺐﻋ ةدﺎﻳزو .ﻮﻤﻨﻟا
ﻲـﻓ يﺰـﻛﺮـ:ا ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا لود عﻮﻗوو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻢﻈﻧ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺺﻗﺎﻨﺗو .ﺎﻌﻣ ﻞﻫﺮﺘﻟاو دﻮﻤﳉا ةﺮﺋاد
ﻂـﻘـﺳ ﻰـﺘـﺣ .ةﻻﺎـﺒـﻣﻼـﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻢﻜﳊا
لوﺪﻟ تارﺎﻴﻬﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا
4
120
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ا
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻫﺎﻈ: ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ىﺮـﺧأ تارﻮـﻄـﺗ ﺔـﺒـﻠـﺟ ﻼـﺑو ءوﺪـﻫ ﻲـﻓ روﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺎ,ر
لﻮﺧﺪﻠﻟ هﺰﻬﲡو ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻄﻌ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا .ﺔﺜﻳﺪﳊا
ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﺜﻟا ﻦﻋ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺪﻗ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺼﻋ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻋارﺰﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳو
ﺔـﻈـﳊ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو .ﻪﻴﻓ عﺎﻄﻘﻧا ﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ
ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﻦﺤﻨﻓ .ﻰﻟوأ بﺎﺑ ﻦﻣو .تأﺪﺑ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺛ نإ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻧ ﺔﻠﺻﺎﻓ
لﻮـﻘﻟا ﻦﻜ, ﻦﻜﻟو .ﺮﻤﺘﺴﻣو ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ رﻮﻄﺘﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛا ﻦﻋ نﻮﻜﻧ
.زﺮﺒﻳ ﺪﻳﺪﳉا رﻮﻄﺘﻟا ﻪﺟو أﺪﺑ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻪﻧإ
ﻖـﻳﺮـﻄـﻟا لاﺰــــﻳ ﻻو .تﺎــﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟاو تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺿو ﻪ:ﺎﻌﻣ تدادزاو
.ةﺪﻳﺪﳉا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻼﻳﻮﻃ
:ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﺜﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻰـﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ةرﺎﻀﳊا ﻊﺟﺮﺗ ﻻ
بﺮـﻗأ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ نﺎـﺴﻧﻹا هﺎﻀﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻈﻋﻷا ﺮﻄﺸﻟﺎﻓ .ضرﻷا
أﺪﺒﻳ ﻢﻟو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺑ دﻮﲡ ﺎ. ﻂﻘﻠﻟاو ﻊﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ﻰﻟإ
.ﺚﻳﺪﳊا ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ .ﺔﻋارﺰﻟا ﻊﻣ هراﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ﻻإ يرﺎﻀﳊا ﻪﺨﻳرﺎﺗ
) ﺮـﻜﻔ:ا نﺎﺴﻧﻹا Homo Sapiens ﻲـﻟاﻮـﺣ ﺬـﻨـﻣ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻴﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ .(
ﺔﻨﺳ فﻻآ ةﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ ﺬﻨﻣ ﻻإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺛ لوأ فﺮﻌﻳ ﻢﻟو .ﺔﻨﺳ نﻮﻴﻠﻣ
_ﺑ ﺎﻣ يداو ﻲﻓ ــ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦـﻣ ﻞـﻘﺘﻧا ﻚﻟﺬﺑو ــ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎ,رو دﻮﺳﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃاﻮﺷ ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا
ةﺎﻴﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻاو لﺎﻘﺘﻧﻻاو لﺎﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تارﺎﻀﳊا تﺮﻬﻇ نأ نﺎﻛو .ﻦﻳﺪﻤﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا
.ﺪﻨﻬﻟاو _ﺼﻟا ﻲﻓو ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا _ﺑ ﺎﻣ يداوو
ﺮـﻳﻮـﻄـﺗو .جﺎـﺘـﻧﻹا ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ ﻲـﻓ رﻮـﻄـﺗ دﺮﺠﻣ ﺔﻋارﺰﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو
ﺔﻳﺎﻤﺣو فﺮﺼﻟاو يﺮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاودﻷا
121
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺔـﻟود رﻮـﻬـﻇ ﻰﻟإ ىدأ ﻲﺴﺳﺆﻣ رﻮﻄﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﻞﻴﺻﺎﶈا
نود ﻦﻤﻓ .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊا ةﺮﻜﻔﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺧو .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧو ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔـــــﻋارﺰﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊا ةﺮﻜﻔﺑ فاﺮﺘﻋﻻا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا تاءاﺪــﺘﻋﻻ ضﺮــﻌـﺗ نود ﻪـــــﺿرﻷ عراﺰـــ:ا ةﻻاﻮــﻣ
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﻲـﻓ تﺮـﻴـﻏ ىﺮـﺒـﻛ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا ةرﻮـﺛ ﺔـﻋارﺰـﻟا فﺎـﺸﺘﻛا نﺎﻛ اذإو
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻰﺘﺣو .ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا نﺈﻓ .ةرﺎﻀﳊا
ةﺮـﺸـﻋ ﻦـﻣ بﺮـﻘـﻳ ﺎـﻣ لﻼـﺧو .ﺔـﻴـﺸﻣﺎﻫو ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺖﻠﻇ .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ رﻮﻄﺘﺗ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﺣار ﺔﻨﺳ فﻻآ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ةﺎﻴﳊا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟو .سﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑو
تﺎـﻓﺎـﺸـﺘـﻛا وأ تاﺮـﻴـﻐﺗ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو .ىﺮﻨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ رﻮﻄﺘﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .لﺎﺑ تاذ تﺎﻋاﺮﺘﺧاو
ﺪـﻗ ةﺎـﻴـﳊا ﻂـ. نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺖﻗو ﻞﻛ ﻲﻓ تﻻﺎﻟا ﻊﻴﻤﺟ
فوﺮﻇ اﺮﻴﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﺎ,رو .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ يرﺬﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺗ
ﺎـﻬـﺷﺎـﻋ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﻦـﻋ ﺎـﺴـﻧﺮـﻓ ﻲـﻓ ﺮـﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﺲﻳﻮﻟ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﻴﳊا
وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ وأ ةﺎﻴﳊا عﺎﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺲﻴﺴﻣر
ﺔـﻳرﻮـﻃاﺮـﺒـﻣﻹا ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ حﻼـﻔـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ةروﺮـﻀـﻟﺎـﺑ ﻦـﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .هﺎﳉا
ﺐـﻠـﻗ درﺎـﺸـﺘـﻳر ﻢـﻜـﺣ ﻞـﻇ ﻲـﻓ حﻼـﻔـﻟا ةﺎـﻴﺣ ﻦﻋ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا
.عﺎـﺿوﻷا تﺮـﻴـﻐـﺗ ﺎـﻬـﻌـﻤـﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﺲﻴﻟو .ﺪﺳﻷا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﻮﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻋو
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ .نﺎـﺴـﻧﻹا ﺦـﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﻓ ﺔﻈﳊ ﺔﻋارﺰﻟا فﺎﺸﺘﻛا نﺎﻛ اذإ
يدﺎﺼﺘﻗا بﻼﻘﻧا ﺮﻄﺧأ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻢﻟ ﺎﻴﻤﻛاﺮﺗ ﻼﻤﻋ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺔـﺌﻴﻄﺑ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺎ.إو .عﺮﺘﺨﻣ وأ ﻒﺸﺘﻜﻣ ﻪﺑ ﻢﻘﻳ
نﺎـﺴـﻧﻹا فﺎـﺸـﺘﻛﺎﺑ ﺖﻬﺘﻧا تاﺮﺒﳋاو تﺎﻤﻛاﺮﺘﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻋاو ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ
_ﺠﻬﺗو روﺬﺒﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻘﻟ
.ﻞـﺜـ:ﺎـﺑو .تاودﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻞﻴﺻﺎﶈا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ عاﻮﻧأ
ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ىﺮـﺧﻷا ﻲـﻫ ﺎ.إو ادﺮﻔﻨﻣ ﻼﻤﻋ ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ
ﻰـﻠـﻋ تﺪـﻤـﺘـﻋا ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋ ﺪﻓاور ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺧاﺪﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ
) ﺔﻴﻨﻳد ةرﻮﺛ ﻦﻣو .رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا The Reformation ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا ترﺮﺣ (
122
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
) ﺔﻳﺮﻳﻮﻨﺗ ةرﻮﺛو .ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ The Age of Enlightenment (
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةرﻮﺛو .ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺔﺒﻠﻏو عﺎﻄﻗﻹا دﻮﻴﻗ ﻦﻣ دﺮﻔﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ
ﺪﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟاو رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﺒﻃ زوﺮﺑو .ﺔﻠﻘﺘﺴ:ا نﺪ:ا رﻮﻬﻈﺑ ﺖﻄﺒﺗرا
ﺎـ. ﺮـﺜـﻛﺄﺑ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ حﺎﺑرأو لاﻮﻣأ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ
ةرﻮﺛ اﺮﺧآ ﺲﻴﻟو اﺮﻴﺧأو .ضرﻷﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻاو ﺐﺴﻨﻟاو قﺮﻌﻟا ءﺎﻘﻧ ﻲﻓ هﺪﲡ
ﻢـﺛ .رﺎـﺨـﺒـﻟا ةﻮـﻗ ﺮـﻴـﺨـﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﺔﻟﻵا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ ﺖﻠﺜ. ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
هﺬﻫ ﺖﻠﺧاﺪﺗ ﺪﻗو .حﺎﻳﺮﻟا وأ ناﻮﻴﳊا ىﻮﻗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺬﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تﺮﻬﻇ نأ ﻰﻟإ لﺎﻴﺟأ ﺮﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻲـﻫ ـــ ﺔـﻋارﺰـﻟا ﺲـﻴـﻟو ـــ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
ءاﻮـﺳ .مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا بﺬـﺟ ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷاو ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺮﺜﻛﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﺑﺬﺘﺟا نأ نﺎﻛو .لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ وأ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴ:ا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻆـﺘـﻜـﺗ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼﻟا نﺪ:ا تأﺪﺑو .ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا _ﻠﻣﺎﻌﻟا عﻮﻤﺟ نﺪ:ا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا هﺪﺣو ﻮﻫ ﻞﻤﻌ:ا وأ ﻊﻨﺼ:ا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸ:ا ﺢﺒﺻأو .ﻢﻬﺑ
.ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻜﻠ:ا _ﺑ لﺎﺼﻔﻧﻻﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻤﲡ أﺪﺑو .ﺔﻋرﺰ:ا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻮﻫ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻔﻓ
عﺎـﺴـﺗا ﻢـﻏر ﻰـﻠـﻋو عﺎـﻄـﻗﻹا ﻊـﻣو ._ـﻋراﺰـ:او كﻼـ:ا _ـﺑ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا
ﺖﻧﺎﻛ .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ _ﺣﻼﻔﻟاو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ _ﻴﻋﺎﻄﻗﻹاو ءﻼﺒﻨﻟا _ﺑ ﺔﻘﺸﻟا
ﺚﻴﺣ .ﻲﻓﺮﳊا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ءﻲﺸﻟاو .ﺔﻴﺼﺨﺷ ءﻻو ﺔﻄﺑار ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ
.ﺔـﻠـﺋﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺔﻄﺑاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻴﺒﺼﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻰﻄﺳﻷا وأ ﻢﻠﻌ:ا نﺎﻛ
تﺎﻗﻼﻋ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﻓ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟاو ﻊﻨﺼ:ا ﻊﻣ ﻰﻬﺘﻧا ﻚﻟذ ﻞﻛ
ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻂﺑﺮﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا _ﻠﻣﺎﻌﻟا عﻮﻤﺟو ﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﻚﻟﺎﻣ _ﺑ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ
.ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا رﻮﻬﻇ نﺎﻛ اذإو .ﺮﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊاو ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ىﻮﺳ ﺾﻌﺒﺑ
ةرﻮـﺜـﻟا ﺞـﺋﺎـﺘـﻧ ىﺪـﺣإ ﻲـﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﺸﻟا ﺪﻋﺎﺒﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠ:ا لﺎﺼﻔﻧاو
_ـﺑ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻗﺮـﻔـﺗ ﺮـﻬـﻇأ نأ ﺚـﺒـﻠـﻳ ﻢـﻟ ﻲـﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا نﺈﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺔﻴﻜﻠ:او ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ طاﺮﻗﻮﻨﻜﺘﻟاو _ﻴﻨﻔﻟا _ﺑ وأ .ةرادﻹاو ﺔﻴﻜﻠ:ا
ﻰﻄﻋأ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ .ﻲﻨﻔﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻮﻫو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟﺎﻓ .ىﺮﺧأ
.يﺮﺸﺒﻟا لﺎ:ا سأﺮﻟ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ .ﻲﻨﻬ:او ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ اﺰﻴﻤﺘﻣ ارود
ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻊـﻤﺘﻟا ﻪﺟو ﺔﻨﻳﺪ:ا ﺖﺤﺿأو .نﺪ:ا ﻮ. أﺪﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻣو
ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻋارﺰﻟاو ﻒﻳﺮﻟا ﻊﺟاﺮﺗو .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ةﺮﻃﺎﻗو ﺪﻳﺪﳉا
123
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
.ﺔﻛﺮﳊاو ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎ. ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﻲﺿﺎ:ا ﻞﺜ. ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻴﻟوﻷا داﻮ:او لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻳرﻮﺘﻟ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻧوﺰﺨﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻒﻳﺮﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻛ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻰﻟإو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺸﻄﻌﺘ:ا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻨﻳﺪ:ا ﻰﻟإ
ﻞـﻜﺸﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺒﻠﻏ ﻊﻣو .ةﺪﻳﺪﳉا
ﺮـﻴـﻏ قﻮـﺳ ﻰـﻟإ ﻪـﺟﻮـﺘـﻳ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا جﺎـﺘﻧﻹﺎﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻻو .ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟوﻷا عراﺰ:ا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﻰﻟإ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا جﺎـﺘـﻧﻹا .ﻲـﻓﺮـﳊا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ دﺪﺤﻣ نﻮﺑز تﺎﺒﻠﻄﺘ: ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
اﺬﻫ ﻊﻣو .ﺎﻘﺒﺴﻣ _ﻓوﺮﻌﻣ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ قﻮﺴﻟ جﺎﺘﻧإ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ
قﻮﺴﻟ جﺎﺘﻧﻹﺎﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا كﻮﻠﺴﻟا لﺎﻜﺷأ تﺮﻴﻐﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا
قﻮـﺴـﻟا تﺎـﻌـﻗﻮـﺗ ﻢـﺠـﺣ ﺮـﻳﺪـﻘـﺗو بﺎـﺴـﳊاو ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ
.يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا بﺎـﺴـﳊا لﺎـﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﺧﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو
ﺐـﻠﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺄﺒﻨﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸ:ا وأ ﻢﻈﻨ:ا ﺎﻨﻫ ﻮﻫو .ﺞﺘﻨ:ﺎﻓ
ﺬﺨﺘﻳو .ﺔﻌﻗﻮﺘ:ا تاداﺮﻳﻹاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺎﺑﺎﺴﺣ يﺮﺠﻳو ﻪﺘﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ دازو .تﺎﺑﺎﺴﳊا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ هراﺮﻗ
ﺎـ. .قاوذﻷا ﺎـﻀـﻳأ تﺮـﻴـﻐـﺗ ﻲـﻨﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأ رﻮﻄﺗو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻧأ
ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﺮـﺸـﺒـﻟا تﺎـﺟﺎـﻴـﺘﺣاو جﺎﺘﻧﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ىدأ
نﺎـﻛ ﺔـﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻌﺟاﺮ:او ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻤﺘﺴ:ا ﺔﺟﺎﳊا
ﺎـﻧﺎـﻛ _ﺗوﺮﻟاو ةدﺎﻌﻟا نإ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﺴﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻاو تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻫدﻮﺴﻳ
دﺎـﻜـﺗ .ﺔـﻋارﺰـﻟاو ﻞـﺑ .ﺪـﻴـﺼـﻟاو ﻲﻋﺮﻟﺎﻓ .ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا نوﺆﺷ ﻞﻛ نﺎﻤﻈﻨﻳ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةروﺪﻟا ﻞﻜﺷ وأ .ﺪﻴﺼﻟا ﻢﺳاﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا سﻮﻣﺎﻨﻟ ﻊﻀﺨﺗ
.تﺎـﻃﺎـﺸـﻨـﻟا هﺬـﻬـﺑ مﺎـﻴـﻘﻠﻟ ﺔﺛراﻮﺘ:ا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تادﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻴﻐﺗ نود ﻞﻴﺟ ﻰﻟإ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗو تادﺎﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﻛﺄﺘﺗو
.ﺆـﺒـﻨـﺘـﻟاو ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ يأ مﻮﻘﺗ ﻻ لاﻮﺣﻷا
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ لﺎﳊا ﺖﺴﻴﻟو .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟﺎﻓ
ﻊﻗﻮﺘ:ا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺠﺣ _ﻤﺨﺗ دﺮﺠﻣ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو
ﺪـﻳﺪـﺠـﺘـﻟا ﻮـﻫو ﺎـﻴـﺳﺎـﺳأ اﺮـﺼـﻨـﻋ ﻦـﻤـﻀـﺘـﻳ ﻪـﻧإ ﻞﺑ .ﻪﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣو
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﻂﻘﻓ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عوﺮﺸ:ا وأ ﻢﻈﻨ:ﺎﻓ .رﺎﻜﺘﺑﻻاو
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎ, ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﺨﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻪﻧإ ﻞﺑ .ﺔﻓوﺮﻌﻣو
بﺎـﺴـﳊا نﺈـﻓ اﺬـﻜـﻫو .ﺔـﻤـﺋﺎـﻗ تﺎـﺟﺎـﺣ ﺮـﻳﻮـﻄـﺗ وأ ةﺪـﻳﺪﺟ تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ
124
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻰﻟإ فﺮﺼﻨﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ .فوﺮﻌﻣو ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫ ﺎ, ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻲﻓو .ةﺮﻣﺎﻘ:ا ﺎﻧﺎﻴﺣأو ةﺮﻣﺎﻐ:او رﺎﻜﺘﺑﻻاو
ﺎـﻣ ﻮـﻫ تادﺎـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ جوﺮﳋا ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ
ةﺮـﻴـﻐـﺘﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟﺎﻓ .ﺮﻤﺘﺴ:ا مﺪﻘﺘﻟا ﻞﻔﻜﻳ
ﻢﻈﻨ:ا نﻮﻓﺮﻌﻳ _ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ رﺎﻜﻓأ ﻢﻬﻔﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﺪﻛار ﺖﺴﻴﻟو
) Entrepreneur ﻰـﻠـﻋ ردﺎـﻘـﻟا دﺮـﻔﻟا ﻚﻟذ ﻪﻧﺄﺑ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ هرودو (
) رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا Innovation ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻔﻟاو جﺎﺘﻧﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ (
(٧٨)
.
ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴ:ﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو
ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا مﻮﻬﻔ, ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ .ﺔﻔﻠﺘﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘ:ا ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ
فﻼﺧ ﻰﻠﻋ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﻓ .رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ
ﻰـﻠﻋ ﺲﻴﻟو .لﺎ:ا سأرو ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا
لﺎـ:ا سأر ءﺎـﻨـﺑ ﻲـﻓ رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا ﺔـﻴـﻤـﻫأ ءﻲـﲡ ﺎـﻨـﻫ ﻦﻣو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ضرﻷا
ﺔـﻴـﺤـﻀﺗ ﻮﻬﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊاو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
._ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﺷأ ﺪﻗو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﳊﺎﺑ
كﺮﻴﻓﺎﺑ ﻢﻫﻮﺑ ﻼﺜﻣ ِ Eugen Von Böhm-Bawerk جﺎـﺘﻧﻹا ةرود ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟإ
) Round-About ﻦـﻋ ﺔـﻴـﺟﺎـﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃﺈﻓ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻓ (
ﺮﻣأ ﻮﻫو .جﺎﺘﻧﻹاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ لﺎ:ا سأرو تﻻﻵا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ــ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ــ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ةﺮـﻜـﻓ ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ ﻰـﻟإ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺮﻜﻓ ﻞﻐﻠﻐﺗ ىدأ ﺪﻗو
ﻊﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺰﻟﺎﻓ .يرﺬﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإو ﻦﻣﺰﻟا
تءﺎـﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﺎﻴﳊا ﺔﺑﺎﺗر ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻦﻣﺰﻟا ـﻓ ﻲﻋﺎــﻨـﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻊﻣ ﺎــﻣأ .تادﺎـﻌﻟاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻠﻟ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا
نﺎﻛ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ ةﺎﻴﳊﺎﻓ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ
مﺪـﻘـﺘـﻟا ﻆـﻔﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻋﺎﻨﻘﻟاو نﺎﻨﺌﻤﻃﻻاو دﻮﻛﺮﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺎﻫدﻮﺴﻳ
ﻲـﻓ ةرﺎـﻀـﳊا ظﺎـﻔـﻟأ ﺖـﻠـﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ .ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ
لﺎـﻜـﺴـﺑ نأ ﺪـﳒ ﺎـﻨـﻧإ ﻞـﺑ .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو
(٧٩)
ﺮـﺸـﻋ ﻊـﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ
.تﺎﺒﻠﻘﺘﻟاو تﺎﺑﺬﺑﺬﺘﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﻰﻨﻌﻣ مﺪﻘﺘﻟا ﻲﻄﻌﻳ
La Nature agit par progres itus et reditus, elle passe et reveins. Puis va
plus loin, puis deux fois moins, puis plus que jamais, etc
125
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻒـﻳﺮـﻌـﺗ نﺎـﻛ ﺎـﻳأ ـــ ﻞـﻀـﻓﻷا ﻮـﺤـﻧ نﺎـﻣﺰـﻟا ﻲـﻓ اﺮﻴﻐﺗ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﺪﻘﺘﻟﺎﻓ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺒـﻳﺮـﻏ ةﺮـﻜـﻓ نﺎـﻛ ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا نإ ﻞﺑ .ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ــ ﻞﻀﻓﻷا
ﺔﻓﺎﺴ:ا .نﺎﻜ:ﺎﻛ اﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ نأ وﺪﻌﻳ ﻻ فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟﺎﻓ .نﺎﻫذﻷا
ةﺮـﻜـﻓ تذﻮـﺤـﺘـﺳا ﺪـﻗو ._ـﺘـﻈـﳊ _ـﺑ ﺖـﻗﻮـﻟا روﺮﻣ دﺮﺠﻣ وأ ._ﺘﻄﻘﻧ _ﺑ
ﺢﺒﺼﻳ نأ مﺪﻘﺘﻟا دﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔ:ا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻠﺴﺗو نﺎﻫذﻷا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺘﻟا
ﺪﻳﺪﳉاو .ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد كﺎﻨﻬﻓ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻳﺪﻟا
ﻲـﺿﺎ:ا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ قﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﻠﻘﺘﻧاو .ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻤﺋاد ﻮﻫ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺪﺑ _ﺣ .ﺔﻬﻟﻵا ﺮﺼﻋ .ﻲﺒﻫﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟا
اﺬـﻫ ﻪـﻴـﻓ شﺎـﻋ يﺬـﻟا ﻲـﺒـﻫﺬـﻟا ﺮـﺼـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﺬﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ
ﻊـﻤـﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺑ اذإو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻂﺤﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻟﻹا ــ نﺎﺴﻧﻹا
ﻮـﻫ ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:او ﻒـﻠـﺨـﺘـﻟا ﻮـﻫ ﻲﺿﺎ:ا .ﺮﺧﻵا ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
) نﺎـﻣﺮـﺑﻮـﺴـﻟا ﺮـﺼـﻋ ﻮـﻫو مﺪـﻘﺘﻟا ﻮﻫو ﺮﻴﳋا Superman ﻪـﻟﻹا ـــ نﺎﺴﻧﻹا (
.ﺪﻳﺪﳉا
مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا نﺎﻛ اذإو
اﺬـﻫ ءاﺮﺟﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا عﺎﺿوﻷاو طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ نﺈﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊﺎﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫو .ﺎﻳروﺮﺿ اﺮﻣأ ﺮﺒﺘﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا
ﻮـﺟ ﺮـﻓاﻮـﺗ ةروﺮﺿ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ نﺎﻜﻣﻹ
دﻮـﺟو ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ وأ .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا طﺎـﺸـﻨـﻠـﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﻟو .ﺪﺋاﻮﻌﻟاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ةﺮﻘﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ تاﺪﺣو
تادﺪـﺤﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ
فاﺮـﺘـﻋﻻا نﺎـﻛ اذإو .قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼﺘﻗا حﺎﳒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺴﳊا
ﺔـﻴـﻋارﺰـﻟا ةوﺮـﺜـﻟا سﺎـﺳأ ﻮـﻫ ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﻔﺼﺑ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊاو ﺔﻴﻜﻠ:ا قﻮﻘﺤﺑ
قﻮـﻘﳊا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻟﻮﻘﻨ:ا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ رﻮﻬﻇو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ةوﺮﺜﻟا سﺎﺳأ .ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻأو ﺔﻳرﺎﲡ قاروأو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ
.ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـ:ا طوﺮـﺸـﻟا هﺬـﻫ ﺮـﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻳروﺮﺿ ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا رﻮﻬﻇ نﺎﻛو
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎ, ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ
رﻮـﻬـﻇ ﺮـﺻﺎـﻌـﺗ نأ ﺎـﺒـﻳﺮـﻏ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﻚـﻟﺬـﻟو .تﻼـﻣﺎـﻌـﻤـﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو يﺪﻘﻨﻟا
ةرﻮـﺜـﻟا ﺖـﻣﺎـﻗ ﺎـﻤـﻬـﻌـﻣو .ةﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﺔـﻟوﺪـﻟا ةﺮـﻜـﻓ راﺮـﻘـﺘـﺳا ﻊـﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
126
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﺴـﻴـﻨـﻜـﻟا دﻮـﻴـﻗ ﻦـﻣ ةﺮـﺻﺎﻌ:ا لوﺪﻟا هﺬﻫ ترﺮﲢ نأ ﺪﻌﺑو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻒـﺋﺎـﻇﻮـﻟا ﻦـﻣ دﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ عﺎﻄﻗﻹا ﻦﻣ ﺖﺼﻠﺨﺗو .ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻫدزﻻ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
هﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ .ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا راودأ فﻼﺘﺧا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺒﻓ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﻟا ﻲﻓ روﺪﺑ .ﺪﺋﺎﺴﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا مﻮﻬﻔ: ﺎﻘﻓو .ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
.ﻲﻫ تﻻﺎﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو .فﻼﳋا ﻪﻟﻮﺣ رﻮﺜﻳ نأ ﻞﺒﻗ
ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا ﺔـــــﻴﻨﺒﻟا ﺔـــﺻﺎــﺧو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎـــﺳﻷا تﺎــﻣﺪﳋا ﺮــﻴﻓﻮﺗ ــ
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺿو ــ
.تاﺪﻬﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣاو قﻮﻘﳊا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﺋﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ــ
.ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ ــ
.يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا نﺎﻤﺿو ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ــ
نأ رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﺪﺧ هﺬﻫ نأ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو
ارود ﺔـﻟوﺪـﻟا ﺖـﺒـﻌـﻟ ﺪـﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻬﻧود رﻮﻄﺘﻳ وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا مﻮﻘﻳ
ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا تﺪﻋﺎﺳ اﺬﻜﻫو .ﺮﻤﺘﺴ:ا ﺎﻫﻮ.و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺋر
سرﺎـ. يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا قﺎﻄﻨﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻂﺑر ﻰﻠﻋ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا جﺎﻣﺪﻧﻻا ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﺗدﺎﻴﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ
ةﺪـﺣﻮـﻟا _ـﺑ ﻞـﺑﺎـﻘـﺘـﻟا وأ ﻖـﺑﺎـﻄـﺘـﻟا ﻖـﻘـﲢ ﻚـﻟﺬـﺑو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ ﻞﺧاد
ةرﻮـﺜـﻟﺎـﻓ .(ﻲـﻨـﻃﻮـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا) ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةﺪـﺣﻮـﻟاو (ﺔـﻟوﺪﻟا) ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣﺪﻧاو ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣو ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ تأﺪﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو
ﻊﻤﺘﻟا ىدأ ﺪﻘﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا تﺮـﻫدزا ﻢﺛ ﻦﻣو .ةﺪﻴﻌﺒﻟا قاﻮﺳﻷا ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ .ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﺎ. ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﻫ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼﻟا لوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨ: قاﻮﺳﻷاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ
لﻮـﻘـﻟا ﺪـﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ نأ ﻰﻠﻋ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ
.لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻘﺣ .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻨﻐﻠﺑ ﺎﻨﻧإ
مﺎـﻴـﻗ ﻊـﻣ ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠـﻗﻹا ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻲـﻫ ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻈﺗ ﻦﻜﻟو
127
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﺮـﺻﺎـﻌـﻧ ﺎـﻨـﻧﺈـﻓ نﻵاو .لوﺪـﻟا _ـﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻗﻼﻋ
.ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻫ ةﺪﻳﺪﺟ
:تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﻮﺛ
ﻲﻔﻴﻛ عﺎﻄﻘﻧاو ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ةرﻮﺛ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲـﻟاﻮـﺣ ﻞـﺒـﻗ ﺔـﻋارﺰـﻟا رﻮـﻬﻇ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﺣﺎﺘ:ا قﺎﻓﻵا ﻲﻓو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ
.ﻖﺣﻼﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻲﻄ. _ﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻋﺎﻄﻘﻧاو ةرﻮﺛ ﺔﻨﺳ فﻻآ ةﺮﺸﻋ
ةﺎـﻴـﳊا ﻂ. ﻲﻓ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﺎﻋﺎﻄﻘﻧا _ﻧﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
جﺎـﺘﻧﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳأو
(٨٠)
ﻞـﺜـ, ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺔﲢﺎﻓ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻧ نأ ﻦﻜ, ﺎﻨﻧﺈﻓ .
تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ةرﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘ:ا ﻮﻫو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةﺎﻴﳊا ﻂ. ﻲﻓ اﺮﻴﻐﺗو ﺎﻋﺎﻄﻘﻧا
نﺮـﻘـﻟا لﻼـﺧ ﻲـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ .تﻻﺎﺼﺗﻻاو
ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﺬـﻨـﻣ ﺎـﻴـﻠـﻛ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻞـﺧﺪـﻳ أﺪـﺑ ﺪـﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ وﺪﺒﻳ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
ﺎﻣأ .نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا
ﺎـﺌـﻴﺷ فﺮﻋ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ وﺪﺒﻳﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ
ﻞـﻛ ﻦـﻣ ﺮـﺜـﻛأ ﻖـﻘـﲢ ﺪـﻘـﻟ ﺎـﻘﺣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻓوﺮﻌﻣو ادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻘﻘﺣ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟﺎﻓ .ﻲﻋﻮﻧ ﻻ ﻲﻤﻛ ﺮﻴﻐﺗ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ءﻲﺷ
ﺮﻴﻳﺎﻌ:ا ﻞﻜﺑ ﻞﺜ, يﺬﻟاو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا
.ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺎ.إ .ارﺎﻫدزاو ارﻮﻄﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاﺮﺘﻓ عﺮﺳأ ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ
.رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ لﺎﺼﻔﻧا وأ عﺎﻄﻘﻧا يأ ﺲﻜﻌﻳ ﻻو
ةﺮـﻴﺒﻛ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺄﺸﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻼﺗ يﺬﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﺑر ﻲﻔﻓ
مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻢـﻟو .ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊا ﻞـﺒـﻗ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ _ﺴﻤﺨﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒـﻗ ﺔــﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
(٨١)
عﺎﻄﻘﻟﺎﻓ .
ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا نﺮﻘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺳ _ﺴﻤﳋا لﻼﺧ ﻮﻤﻨﻠﻟ لﺪﻌﻣ ﺮﺒﻛأ ﻖﻘﺣ يﺬﻟا
ﺔﻓوﺮﻌﻣ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ارﺎﻜﻓأ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻮﻫو .ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا نﺎﻛ
ﻚـﻠـﺗ لﻼـﺧ ﻞـﺜـ. ﺐـﻠـﺼـﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ نﺈﻓ .ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻛﺮﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
ﻰـﻠـﻋو .نﺎـﻣﺰـﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﻒـﺼـﺘـﻨـﻣ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ .تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻏر
ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﰋﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
128
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺖـﻣﺪـﺨـﺘـﺳاو نﺮـﻘـﻟا اﺬـﻫ لوأ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓوﺮﻌ:ا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻫ .ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺎ,رو .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺎﻧﻮﻨﻓ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗ ﺪﻴﺣﻮﻟا
(٨٢)
.تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛوﺮﺘﺒﻟاو
ﻊـﻣ صﺎـﺧ ﻪـﺟﻮـﺑو .تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﺬـﻨـﻣ ﻚـﻟﺬـﻛ ﺪـﻌـﻳ ﻢـﻟ ﺮـﻣﻷا ﻦﻜﻟ
ﺔـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻴـﻋﻮـﻧ اﺮـﻴـﻐـﺗ نﻵا ﺮـﺻﺎـﻌـﻧ ﻦﺤﻨﻓ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟاو تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
ﺮـﺜـﻛأ وأ ﺮـﺒـﻛأ جﺎـﺘـﻧﺈـﺑ ﺎـﻘـﻠـﻌـﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
,ﺪﻘﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﻓ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻣأ ﻰﻟإ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺢﺒﺻأ ﻪﻨﻜﻟو
قﻼﻃإ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا اﺪﺣ ﺎ. .ﺎﻣﺎ. ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺧﺪﻧ ﺎﻧأﺪﺑو ﻊﻄﻘﻨﻳ أﺪﺑ
ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺮﺼﻋ ﻢﺳا
(٨٣)
ﺔﻴﻤﻫأ ﺪﻳاﺰﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ةﺮﺘﻓ ﻲﻫو .
ﻦـﻜـ, ﻻ ﺔـﻴـﻧﺎـﺴـﻧﻹا ﺔـﻋﺎـﻤﳉا دﻮﺟو نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
ﺔـﺒـﻠـﻏ نﺈـﻓ .تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـ:ا لدﺎـﺒـﺗ ضﺮـﺘـﻔـﻳ ﺎ. ﺎﻬﻃﺎﺸﻨﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ نود هرﻮﺼﺗ
قﻼـﻃإ رﺮـﺒـﺗ ﺔـﺟرد ﺖـﻐـﻠﺑ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
ﻞـﲢ ﺪـﻌـﺗ ﻢـﻟ ةﺪـﻳﺪﳉا ﺔﻟﻵﺎﻓ .ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ةرﻮﺛ
ﻪـﻠـﻘـﻋ روﺪـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﺲـﻜـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ .ﻪﺗﻼﻀﻋو نﺎﺴﻧﻹا ةﻮﻗ ﻞﺤﻣ
ةﻮـﻗ ﺔـﻔـﻋﺎـﻀـﻣ ﻰـﻟإ نﺎـﺴﻧﻹا تﻼﻀﻋ ﻞﺤﻣ ﺔﻟﻵا لﻼﺣإ ىدأ ﺎﻤﻛو .ﻪﺋﺎﻛذو
يدﺆـﻳ فﻮـﺳ راﺮـﻘﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗو بﺎﺴﳊا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا لﻮﺧد نﺈﻓ .نﺎﺴﻧﻹا
يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻞﺤﻣ ﺖﻠﺣ ﺪﻗ ﺔﻟﻵا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو .ﻪﺋﺎﻛذ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻟإ
ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﻪﻟ ﺔﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
.رﺎﻜﺘﺑﻻاو لﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻨﻧﺈﻓ .ةدﺎ:او حوﺮﻟا _ﺑ قﻼﺧﻷاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘ:ا يﺮﲡ ﺎﻤﻛو
ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎﺴﺗ جﺎﺘﻧﻹاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﳒ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
تﻼـﻀـﻌـﻟا _ـﺑ) تﺎـﻣﻮﻠﻌ:او ﺔﻗﺎﻄﻟا _ﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘ:ا ﻲﻫو .ءاﻮﺿﻷا ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﻟإ
ﺔﻤﻠﻜﻟاو ةادﻷا _ﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﺪﺣأ ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ وأ (ﻞﻘﻌﻟاو
(٨٤)
ﺎﻣﺪﻨﻋو .
وﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﻓ .ﺎﻫرﻮﺻ ﻞﻜﺑ ةدﺎ:ا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻫ ثﺪﺤﺘﻧ
.ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳأ تﺮﺒﻟأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛ ةدﺎ:ا تﻻﺎﺣ وأ رﻮﺻ ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ نأ
(ةدﺎ:ا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ,) ﺔﻗﺎﻄﻟا _ﺑ ﺎﻔﺗﺎﻜﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﳒ جﺎﺘﻧﻹا رﻮﺻ ﻞﻛ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ةدﺎ:ا لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﻫ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةرﻮﺼﻟﺎﻓ .تﺎﻣﻮﻠﻌ:او
ﻞـﻜـﺷ جﺎـﺘـﻧﻹا ﺬـﺧﺄﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛ .نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺟﺎﳊ ﺎﻌﻔﻧ ﺮﺜﻛأ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻜﺷأ
دﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻲﻓو .ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ﻞﻘﻧ
129
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
وأ .ﺮـﺧآ ﻰـﻟإ ﻞـﻜـﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﶈاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا داﻮ:ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ .ةدﺎ:ا
ﻚﻟذ قﻮﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻜﻟو .ﻞﻘﻨﻟاو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻮﻫو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ هﺬﻫو .ةدﺎ:ا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ جﺎﺘﻧﻹﺎﻓ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻼـﻀـﻓو .تﺎـﻣﻮـﻠـﻌﻣ هﺬﻫو .جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣاﺮﻣو ﺔﻟﻶﻟ اﺮﻳﻮﺼﺗو ﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ تاراﺮﻗ راﺪﺻإ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻬﺗاذ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻋ
.ﻞﻠﳋا جﻼﻋو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ
.دﺪـﺤـﻣ ضﺮـﻐـﻟ ﺎـﻬـﻬـﻴـﺟﻮـﺗو ﺮـﻣاوﻷاو تاراﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو
...ﺔـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘـﻟا تارﻮﻄﺘﻟا .ىﺮﺧﻷا رﺎﻌﺳﻷا .قاوذﻷا .تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻠﻛ اﺬﻫو
ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺮﺼﻨﻋ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .اﺬﻜﻫو
رﻮــﺻو ,ﺪــﻘﻟا جﺎــــﺘـﻧﻹا رﻮﺻ _ـﺑ اﺬــــــﻫ ﻲﻓ قﺮــﻓ ﻻو .تﺎــﻣﻮﻠﻌ:او (ةدﺎ:ا)
.ﺚﻳﺪﳊا جﺎﺘﻧﻹا
ﺪـﻳﺪـﲢ ﻲـﻓ فﻼـﺧ ﻮـﻫ ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟا ﻞـﺣاﺮ:ا _ﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﻼﳋا ﻞﻌﻟو
رﻮﺻ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺔﻴﻤﻫأ زوﺮﺑ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻫﻷاو ةراﺪﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔـﺒﻠﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,ﺪﻘﻓ .ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺟاﺮﺗو .ﺚﻳﺪﳊا جﺎﺘﻧﻹا
ﺎـﻨـﻧأ ﻮـﻫ ﺪـﻳﺪﳉاو .ةدﺎ:ا ﻞﻳﻮﲢ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
رﺪـﻘـﻟﺎـﺑ ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ .ﺎﻬﺗاذ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﺧﺪﻧ ﺎﻧأﺪﺑ
ﻰـﻠـﻋ ﺰـﻴـﻛﺮـﺘـﻟا ﻦـﻣ لﺎـﻘـﺘـﻧﻻا ﻲﻓ .رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳو .ﺔﳉﺎﻌ:ا هﺬﻬﻟ مزﻼﻟا
.ﺎـﻬـﻔـﺋﺎـﻇوو تﻻﻵا عﻮـﻧ ﻲـﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻮﻄﺗ .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎ:ا
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻫو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺎﻛﺎﶈ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻟﻵﺎﻓ
ﻖﻠﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ (ﻪﻠﻟا) ﻖﻟﺎﳋا ةﺎﻛﺎﺤﻣ (نﺎﺴﻧﻹا) قﻮﻠﻟا ﻦﻣ
(٨٥)
ﺎﻨﻫ ﻲﻫو .
ﺪﻗو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ يدﺆﺗ تﻻآ جﺎﺘﻧإ
ﻞـﺜـ. ﺔـﻟﻵﺎـﻓ .ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻗ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا لوأ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﺖﻬﲡا
ىﻮـﻗ ﺪـﻴـﻠـﻘـﺗ ﻰـﻟإ ﺔـﻟﻵا ﺖـﻬـﲡا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓو .ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺮﺳو ﺮﺒﻛأ ةﻮﻗ
ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎ.إو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﻵﺎﻓ .ءﺎﻛﺬﻟا
ﻞـﺑ .ﺎـﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎﻬﻠﻘﻧو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻆﻔﺣ ﻂﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ اﺬﻫو .ﺎﻀﻳأ
ﻞـﻛﺎـﺸـ:ا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌﻟا ﻞﺣو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻌﺑ جاﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺎﻀﻳأ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻦـﻳدﺎـﻴـﻣ ﻲـﻓ ثﺪـﺣ ﺎـ, رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تاراﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧو ﺔﺠﻣﺮﺒﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ثﻮﺤﺑ ﻢﻠﻋو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
نأ ﺎــﻨــﻫ ﺪـﻛﺆـﻧ نأ ﻢـﻬـ:ا ﻦـﻣو .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻟإ ﺎـﻣو ءﺎـﺼـﺣﻹاو
130
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺎـﻬـﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﻻﻵ ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﺤﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺲﻜﻌﺑ .اﺮﻴﺒﻛ نﺎﻛ ةدﺎ:ا ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔ,ﺪﻘﻟا
تﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺗ رﻮـﻄـﺗ نﺎـﻛ دﺪـﺼـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓو .ﺎـﻬﺘﳉﺎﻌﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻆﻔﳊ
.ﺎﻤﺳﺎﺣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو رﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺘﻟا
تﺎـﺒـﺳﺎـﳊا تﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺗ _ـﺑ ﻲـﻗﻼـﺘـﻟا .ﺎـﻨﻫ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأ ﻦﻣو
ةﺪﻳاﺰﺘ:ا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
) نﻮـﻜـﻴـﻠـﺴﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟ Silicon Chip ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺗ وأ ﺔﻋﺎﻨﺻ نﺈﻓ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .(
) تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا Information Technology ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ (
ةﺮـــﻴـــﻐـــﺼـــﻟا تﺎـــﻴـــﻧوﺮـــﺘــﻜــﻟﻹا .ﻲــﻫو Micro-Electronics تﻻﺎــــــــــــــﺼــﺗﻻاو .
) Communications ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎــــــﺑﺎـــــــﺴﳊاو ( Computers .(
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﺗو
ﻻ ﺎﻣﺪﻘﺗ كﺎﻨﻫ نإ ﻞﺑ .تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹﺎﺑ ﺎﻤﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
.ﺔـﻴـﺛارﻮـﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻘﻳ
ﻞــﺧﺪﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻫو .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻧﺮﻗ ﻖﺤﺑ نﺎﻴﺿﺎ:ا نﺎﻧﺮﻘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
.ﺎﻀﻳأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ةﺎﻴـﳊا مﻮﻠــﻋ ﻰﻟإ ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
:ﻲﻘﻴﻘﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻاو يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ _ﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻗﺮﻔﺗ دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻣ تﺮﻬﻇ
) ﻲﻨﻴﻌﻟا وأ ﻲﻘﻴﻘﳊا Real Economy ) ﻲﻟﺎ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ( Financial Economy .(
.ﻖـﳊا ةﺮـﻜـﻔـﺑ فﺮـﻌﻳ ﺎﻣ رﻮﻬﻇ ﻮﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﻮﻄﺘﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﺔﻗﺮﻔﺗ ﻲﻫو
ﻞـﺜـﻣ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺷ قﻮـﻘـﺣ وأ ﺔـﻴـﻜـﻠـ:ا ﻖﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻴﻋ قﻮﻘﺤﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ
.نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳو .نﻮﻳﺪﻟا
.ﻪﻋﺎﺴﺗاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮ. ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود .دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻣ .ﺐﻌﻟ ﺪﻘﻓ
ةﺮـﻄﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻬﺗﺮﻄﻴﺴﻓ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ داﺮﻓﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲـﻓ ﺖـﻣاد ﺎـﻣ ﺎـﻬـﻌـﻣ ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻳو ءﺎـﻴﺷﻷا زﻮﺤﻳ دﺮﻔﻟا نأ ﻚﻟذ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳدﺎﻣ
.ةﺮـﺷﺎـﺒـ:ا ﻪـﺗﺮـﻄـﻴـﺳو ﻪـﺗزﺎـﻴﺣ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ اذإ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺪﻘﻔﻳو .ﻪﺗزﺎﻴﺣ
ﻢـﻟ ﻢـﺛ .ﺎـﻬـﻌـﻣ ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻳدﺎ:ا ةﺮﻄﻴﺴﻟﺎﻓ
ﺮـﻓاﻮـﺘـﺗ ﻢـﻟ نإو .ءﺎـﻴـﺷﻷا ﻰـﻠﻋ ﺎﻘﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺮﻬﻇ نأ ﺔﻴﻜﻠ:ا ةﺮﻜﻓ ﺚﺒﻠﺗ
131
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠ:او .لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻳدﺎ:ا ةﺮﻄﻴﺴﻟا
) رﺎﺜﺌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ وأ دﺮﻓ ﺔﻄﻠﺳ وأ ﻖﺣ Exclusivity ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻬﻟ دراﻮ, (
ﺖـﻧﺎـﻛ اذإو .ﻖـﳊا اﺬـﻬـﺑ ﻦـﻳﺮـﺧﻵا فاﺮـﺘـﻋاو .ﺎـﻫﺮـﻴـﻏ نود ﺎﻬﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻖﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻄﻠﺳ دﺪﲢ .ﺔﻴﻜﻠ:ا ﻖﺣ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊا
_ـﺑ تﺎـﻗﻼـﻌـﻟﺎـﺑ ﻖـﻠـﻌـﺘـﺗ ﻲـﻫو .ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا قﻮـﻘـﳊا تﺮـﻬـﻇ ﺪـﻘﻓ .ءﺎﻴﺷﻷا
وأ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا مﺰﺘﻠﻳ ﺚﻴﺣ .ﻦﻳﺪ:ﺎﺑ ﻦﺋاﺪﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﺪﲢو صﺎﺨﺷﻷا
تﺮـﻬـﻇ اﺬـﻜـﻫو .ﻖـﺣﻻ ﺖـﻗو ﻲـﻓ ﻦـﺋاﺪـﻠﻟ ءﻲﺷ ءﺎﻄﻋإ وأ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا
.ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا لﻼﺧ داﺮﻓﻷا _ﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قﻮﻘﳊا
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا لﻮﺻﻷا _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا تﺮﻬﻇأ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ قﻮﻘﳊا ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻫأ وﺪﺒﺗو
) ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا وأ Real Assets ) ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ( Financial Assets ﻦﻣ (
عﺎـﺒـﺷﻹ ﺢـﻠـﺼـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻘﻴﻘﳊا دراﻮ:ا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا لﻮﺻﻷﺎﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
دراﻮـ:ا هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ تﺎـﺒـﻟﺎـﻄـﻣ وأ قﻮـﻘـﺣ ﻲـﻬﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﺎﻣأ .تﺎﺟﺎﳊا
.ﻦـﻳﺪـﻣو ﻦـﺋاد _ـﺑ ﺔـﻗﻼـﻌـﻠـﻟ وأ ءﻲـﺸـﻠـﻟ ﺰﻣر وأ ﻞﺜ. ﻮﻫ ﻖﳊﺎﻓ .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا
ﻲﻓ وأ ﻪﺗاذ ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺘ, ﺰﻣﺮﻟا وأ ﻖﳊا اﺬﻫ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟاو
.ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊا هﺬﻫ دﻮﺟﻮﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉاو .ﻦﻳﺪ:ا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا
لﺎـﺜﻣ ءﺎﻄﻋﻹو .ﻪﺗاذ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ
.تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻞﺠﺳ ﻮﻬﻓ .يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا .ﺚﻳﺪﺣ
تﺎﺒﺛإو داﺮﻓﻷا _ﺑ قﻮﻘﳊا لدﺎﺒﺗ دﺮﺠ, تارﺎﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳو
ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ يدﺎﻣ ﺮﻬﻈﻣ يأ نود ﺔﻴﻜﻠ:ا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻨﻬﻓ .يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻖﳊا ةﺮﻜﻓ تﺪﻋﺎﺳ .داﺮﻓﻷا _ﺑ نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻪﺗاذ ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻣو ﻦﺋاد _ﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻌﻛ
مﺰـﺘـﻠـﻳ ﺮـﺧآ ﺪـﻴـﻔـﺘـﺴـ: ﻪﻘﺣ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﺋاﺪﻟﺎﻓ .لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأ
) لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا هﺬﻫو .بﻮﻠﻄ:ا ءادﺄﺑ ﻪﻫﺎﲡ ﻦﻳﺪ:ا Negotiability تﺪﻋﺎﺳ (
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا تﺪﻋﺎﺳو .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺺﻴﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ
_ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮ.و لدﺎﺒﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻴﻜﻠ:ا ﻞﻘﺘﻨﺗو .يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻬﺸﻟا وأ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ قﻮﻘﳊا لﻮﺣ داﺮﻓﻷا
.زﻮﻣﺮﻟا وأ قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا قﻮﻘﳊاو
ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﻜﻠ:ا ةﺮﻜﻓ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻲﻫ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻦـﻣ دﺪـﻋ دﻮـﻬـﺟ ﻊـﻤـﺠـﺘـﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻤﻫﺎﺴ:ا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧو .تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ
132
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺷ ﻞﻛ قﻮﻘﺣ ﺲﻜﻌﻨﺗو .كﺮﺘﺸﻣ عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا
ﻲـﻓ فﺮـﺼﺘﻟا نﺎﻜﻣإ ﻊﻣو .كﺮﺘﺸ:ا عوﺮﺸ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻗﻮﻘﺣ وأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﺜ.
وأ قﻮـﻘﺣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تاوﺮﺜﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺢﺒﺻأ ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷا
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻜـﻠـ:ا هﺬـﻫ ﺎـﻬـﻠـﺜـ. ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا دراﻮ:ا ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻨﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻأ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ عوﺮﺸ:ا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ دراﻮﻣ وأ ﺔﻴﻨﻴﻋ لﻮﺻأ
ﺔـﺣﺎـﺘـﻣ ﺔـﻴـﻟﺎـﻣ قاروأ ﻞـﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻦﻜﻟو ._ﻌﻣ
ﻲﻫو .ﺔﻴﻟﺎ:ا ةوﺮﺜﻟا تأﺪﺑ اﺬﻜﻫو .عوﺮﺸ:ا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
.نﺎﻜ:ا فوﺮﻇ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﺗو ﺮﻴﺒﻛ لﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺲﻜﻌﺗ
ﺔـﻳﺎـﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟﺎﻓ .دﻮﻘﻨﻟا ﻲﻫ اﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا لﺎﻜﺷأ ﻢﻫأ نأ ﻰﻠﻋ
دﺎـﺼـﺘـﻗا ﻲـﻓ ﻊـﻴـﺒـﻠـﻟ ﺔـﺿوﺮـﻌـ:ا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ وأ ﻖﺣ ﻲﻫ ﺮﻣﻷا
ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻌﻠﺳ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ دﻮﻘﻨﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻤﻓ ._ﻌﻣ
ﻖﳊا اﺬﻬﻟ لﺎﻘﺘﻧا ﻮﻫ ﺪﻳ ﻰﻟإ ﺪﻳ ﻦﻣ دﻮﻘﻨﻟا لﺎﻘﺘﻧاو .دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ
ﺢـﺒـﺻأ اﺬـﻜـﻫو .ﺪـﻳ ﻰـﻟإ ﺪـﻳ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟا ـــﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ يﺬﻟا
.دﻮـﻘـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﻞـﻣﺎـﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺗ
ﻞـﻤـﺤـﻳ ﻦـﻤـﻓ .ﺔـﻴـﻨـﻴـﻌـﻟا دراﻮ:او ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ
ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻌﻠﺳ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ارﻻود
رﺮـﺤﺘﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا أﺪﺑ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻧﺎ:أ ﺔﻌﻠﺳ يأ ﻲﻓ ﻖﳊا ﻪﻟ ﺎﻛرﺎﻣ
ﻲـﻓ يﺰـﻣﺮـﻟا ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻟا ﻰـﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻨﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا دراﻮﻤﻠﻟ يدﺎ:ا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ داﺮﻃﺎﺑ
تدﺎـﻛ ﻰـﺘـﺣ ىﺮـﺧﻷا ﻲـﻫ ترﻮـﻄـﺗ نأ ﺎـﻬـﺗاذ دﻮـﻘـﻨـﻟا هﺬـﻫ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟو .دﻮﻘﻨﻟا
نﺪـﻌـﻣ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ .يدﺎﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ دﺮﺠﺘﺗ
تﺎـﺑﺎـﺴـﺣ ﻲـﻓ ﺪـﻴـﻗ دﺮـﺠـﻣ ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﺢـﺒﺼﺘﻟ .تﻮﻨﻜﻨﺑ ﺔﻗرو ﺖﺤﺒﺻأ _ﻤﺛ
ﻲـﻧوﺮـﺘـﻜﻟإ ﺮﻴﺒﻌﺗ دﺮﺠﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺛ ﻊﻣ ﺖﺤﺒﺻأ نﻵا ﻲﻫ ﺎﻫو .كﻮﻨﺒﻟا
.كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺳاﻮﳊا ةﺮﻛاذ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢ
دﺎـﺼـﺘـﻗا .رﻮـﻄـﺗ ﻢـﺛ .رﻮـﻬـﻇ ﻰـﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا لﻮﺣ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻳأو
نأ ﺚـﺒـﻠـﻳ ﻢـﻟ .لدﺎـﺒﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻ ضرﺎﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ أﺪﺑ ﺎﻣ نﺈﻓ .قﻮﺴﻟا
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا نﺪ:ا تﺮﻬﻈﻓ .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻠﺘﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﺳﻮﺗ
جﺎـﺘـﻧﻹا ﺢـﺒـﺻأ ﺚـﻴـﺤـﺑ عﺎـﻄـﻗﻺـﻟ ﺔﻘﻠﻐ:ا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺖﺨﺴﻔﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو
.ﺔـﻋﺎـﻨـﺼﻟاو فﺮﳊاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺷو .قﻮﺴﻟا ﺐﻠﻃ عﺎﺒﺷﻹ ﻢﺘﻳ ﻲﻠﶈا
تاذ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ ﺔـﻟوﺪـﻟ ﻊـﻀـﺨﺗ ىﺮﺒﻛ ﺔﻴﻨﻃو قﻮﺴﻛ ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻬﻇو
133
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ اﺬﻫ أﺪﺑ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻤﲢو .ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻢﻈﻨﺗو .ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻔﺗ .ةدﺎﻴﺳ
فﺮـﻋ ﺎـﻤـﻴـﻓ لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺖﻣﺎﻗو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ
.ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﺔﻟود ﻞﻛ ﻞﺜ. ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺻﺎﻌﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻫو .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو
ﺰﻔﻘﺗ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ .دوﺪﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻼﻛﺂﺗ نﻵا
.ﺔ:ﻮﻌﻟا ـﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا قﻮﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرﻮﺜﻟا
فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ
ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻞﻐﻠﻐﺗو تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﻼﺻاﻮ:ا ﻞﺋﺎﺳوو ﺐﻴﻟﺎﺳأو جﺎﺘﻧﻹا
ﻖـﺒﺳ ﺪﻗو .ﺎﻬﺗاودأو ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺷ ﺮﻴﻐﺘﻟا نإ ﻞﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ
ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﻂﺒﺗرا ﺎﻣو ﺔﻟدﺎﺒ:او ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻲﻓ
ﺎـﻬـﺗءﺎـﻔـﻛ ةدﺎـﻳز ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ دﻮـﻘـﻨـﻟا ﻞـﻜـﺷ رﻮـﻄـﺗ ﺪﻋﺎﺳ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﺤﺿوأ نأ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.دﻮـﻘـﻨـﻟا نأ ﻰـﻠﻋ .قﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻢﺠﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢو تﻻدﺎﺒ:ا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا ﻢﻫأ ﻲﻫو
تاﺪﻨﺳو ﻢﻬﺳأ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳ نأ ﺐﺟو ﻚﻟﺬﻟو
ﺔﻴﻟﺎ:ا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ تﺮﻬﻇ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .رﺎﻴﺘﺧا قﻮﻘﺣو ﺔﻳرﺎﲡ قاروأو تﺎﻧوذأو
ةوﺮـﺜـﻟا ﻦـﻋ ﺔـﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎ:ا ةوﺮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ
ةوﺮـﺜـﻟا هﺬـﻫ دﻮـﺟو نﺈـﻓ .ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ تﺎـﺒـﻟﺎـﻄـﻣو ﺎﻬﻟ سﺎﻜﻌﻧا دﺮﺠﻣ ﻞﺑ .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا
ﺔـﻴـﻨـﻴـﻌـﻟا ةوﺮـﺜـﻟا ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻦـﺴـﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻣ تاودأ ﻦﻣ .ﺔﻴﻟﺎ:ا
تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻋﺎﺳ .ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻜﻓ .ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧاو
هﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣ رﻮـﻬـﻇ نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺎـﻬـﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻊﻴﻤﲡو ىﺮﺒﻜﻟا
ﻚـﻟذ ﻞـﺜـﻣ ﻞـﻗو .ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎﻌﻤﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ نﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا
ﻊـﻣ ﻖـﻔـﺘـﻳ ﺎـ, ﺖـﻋﻮﻨﺗو ترﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا ﻢﻈﻌ: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.اﺬـﻜـﻫو .ﻦـﻳﺮﺘﺸﻣ وأ _ﻌﺋﺎﺑ .ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ وأ ﻦﻳﺮﺧﺪﻣ ﻦﻣ _ﻠﻣﺎﻌﺘ:ا فوﺮﻇ
تﺎـﺴـﺳﺆـ:ا رﻮـﻬـﻇ ﻦـﻣ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗرا ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا هﺬﻫ رﻮﻄﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ةﺮـﻴـﺒـﻛ داﺪـﻋأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺘﺑ ﺮﻃﺎﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا
134
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا رﻮﻄﺗ ىدأ .اﺬﻜﻫو .رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا صﺮﻓ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
مﺪﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو .ﻲﻨﻴﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻋد ﻰﻟإ
رﺎﺸﺘﻧاو ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا هﺬﻫ ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ تﻻﺎﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺪـﻴـﻛﺄـﺘـﻠـﻟ ﻞـﺤـﻣ ﻻو ﺔـﻓوﺮﻌﻣ رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﻞﻛو .قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻫ ارﻮﻄﺗ فﺮﻌﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻴﻠﻋ
) ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎ, ﺔﻴﻟﺎ:او Globalization of Financial Markets ﻮـﻫو .(
.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾــﻌﺑ ﻰﻟإ جﺎــﺘﺤﻳ ﺎـــﻣ
ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺣﻼ:ا ﻞﻌﻟ .ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻢﻫأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ أﺪﺒﻨﻟو
جرﺎـﺧ ثﺪـﺤـﻳ ﺎـ, ﺮـﺛﺄـﺘـﺗ ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﻞـﺑ .ﺎﺘﺤﺑ ﺎﻴﻨﻃو اﺮﻣأ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ دﻮﻘﻨﻟا نأ
.دﻮﻘﻨﻟا رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .دوﺪﳊا
ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ دﻮﻘﻨﻟﺎﻓ .ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻼﻬﺳو ﺎﺤﺿاو ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷأ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﻞﺑ .ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟاو يﺰﻛﺮ:ا ﻚﻨﺒﻟا
) ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو دﻮﻘﻨﻟا كرﺎﺸﺗ Credit Cards ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا (
ﻞـﻤـﺸـﻴـﻟ ﻊـﺴـﺘـﻳ أﺪـﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا
ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو رﺎﺧدﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ
تﺎـﻤـﻴـﺴـﻘـﺘـﻟ ﺎـﻘـﻓو دﻮـﻘـﻨـﻟا تﺎـﻴﻤﻛ فﺮﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﻟا لوﺪﻟا نأ ﺪﳒ نأ ﺎﺒﻳﺮﻏ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ةدﺪﻌﺘﻣ M1, M2, M3, M4 فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻫو .اﺬﻜﻫو .
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ دﻮﻘﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻇ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎ. .لوﺪﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎﻣأ .قرو ﻦﻣ ﻰﺘﺣ وأ نﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬﻛ .ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﻣﻷا تﺪﻘﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا دﻮﻘﻧو
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﺘﺤﻓ .ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ تﺎﻴﻧﻮﻳﺪ:ا هﺬﻫ
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا وأ ﺔﻴﺑوروﻷا تارﻻوﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻇ مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ىﺮﺗ تأﺪﺑ (Dollars - Euro,
Asian) ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻟ نﻮـﻜـﻳ نأ نود ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻟواﺪـﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻠﺘﻛ ﻞﺜ, ﺎﻣ .
ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻞـﺜـﻣ .لوﺪـﻟا ﺾـﻌـﺑ لوﺪـﻋ بﺎـﺒـﺳأ ﺪﺣأ نﺎﻛ .ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةﺮﻄﻴﺳ
ﺎـﻬـﻧأ ﺖـﺑﺎـﺜـﻟا فﺮـﺼـﻟا ﺮـﻌﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .اﺮﺴﻳﻮﺳو
تﺎﻄﻠﺴﻟا ةدارإ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻫدوﺪﺣ ﻞﺧاد ﺔﻟواﺪﺘ:ا دﻮﻘﻨﻟا ﻢﺠﺣ نأ تﺪﺟو
.اﺰـﺠـﻋ وأ ﺎﻀﺋﺎﻓ .جرﺎﳋا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻠﶈا
.يﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ,ﻮﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ تﺮﻄﺿا ﻚﻟﺬﻟو
ﺔـﻟﺄـﺴـﻣ ﺖـﻠـﻌـﺟ ﺪـﻗ ﻲـﻟوﺪـﻟا لدﺎـﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز نأ ﻲﻓ لاﺪﺟ ﻼﻓ .اﺮﻴﺧأو
135
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود ﺐﻌﻠﻳ رﻻوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻟود ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﻘﻨﻟا
ﺮﻴﻏ دﺪﻋو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺑ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎ, هروﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ رﻻوﺪﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﻲﻧﺎ:ﻷاو ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا _ﻀﺋﺎﻔﻠﻟ ثﺪﺤﻳ
) ﻲـﺑوروﻷا يﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻳﺪﻘﻧ EMS رﻮـﻬﻇ ﻲﻓ وأ .(
) ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ SDR ) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ اﺮﻴﺧأ وأ .( EURO .(
ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻧا ﺪﻗ يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎ, ناﺮﺛﺄﺘﻳ نﻼﻘﺘﺴﻣ ةﺎﻴﺣو دﻮﺟو ﻪﻟ ﺢﺒﺼﻴﻟ .ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎ, ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ نإ ﻞﺑ .نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ وﺎﺴﺘﻣ لوﺪﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻚﻟذ
دﻮـﻘـﻨـﻟا ﺖـﺤـﺒـﺻأ نأ رﺪـــــﻧ ﻦـــﻜﻟ .ﻞـﻗأ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻠﻟو ﺢﺿوأ اﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﺔﺘﺤﺑ ﺔﻴﻨﻃو ﺔـﻟﺄﺴﻣ
ﺎـﺣﻮـﺿو ﺮـﺜـﻛأ ارﻮـﻄﺗ ﺎﻧﺪﺟو ﺔﻴﻟﺎ:ا تاودﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ دﻮﻘﻨﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ اذإو
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺪﻴﻘﻟا ﻦﻣ تاودﻷا هﺬﻫ رﺮﲢ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﺾﻌﺑو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻜ, ﺎ, ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ رﺪﺼﺗ تاﺪﻨﺴﻟا
ﻰـﻟإ ةﺪـﻋ لود تﺪـﻤـﻋ .ﻞـﺜـ:ﺎـﺑو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﻗاﻮﺳأ جرﺎﺧ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا
) ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﺮﻳﺮﲢ Big Bang ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ لواﺪﺘﺗ ﻢﻬﺳﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ (
ﺔـﻴـﺑوروﻷاو ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢﻬﺳﺄﻓ .دﻮﻴﻗ نود ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا قاﻮﺳﻷا
.ةرﻮـﻓﺎـﻐـﻨـﺳ وأ ﻮـﻴـﻛﻮـﻃ وأ نﺪﻨﻟ وأ كرﻮﻳﻮﻴﻧ تﺎﺻرﻮﺑ ﻲﻓ لواﺪﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو
نأ ﺎـﻤـﻛ .ﻪـﺗاﺮـﺧﺪﻣ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔﻴ:ﺎﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻪﺟاﻮﻳ ﺮﺧﺪ:ا ﺢﺒﺻأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻦـﻣ ﻲـﻠـﶈا قﻮـﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺮـﻓاﻮـﺘـﻳ ﺎـ, ةدوﺪـﺤـﻣ ﺪـﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﶈا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا ﺰﻛاﺮ:ا _ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ رﻮﻄﺗ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳو .تاﺮﺧﺪﻣ
هﺬـﻫ لﺎـﻘـﺘـﻧا ﻰـﻠـﻋ تﺪـﻋﺎـﺴـﻓ تﻻﺎـﺼـﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ةرﻮﺛ تءﺎﺟو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
_ـﺑ ﻞـﺼـﺘـﺗ .ﺔـﻴـﻧوﺮـﺘـﻜﻟإ ﺔﻀﺒﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻀﻣو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا تاوﺮﺜﻟا
ﺖـﺤـﺒـﺻأو .ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ دوﺪـﺣ وأ ﺰـﺟاﻮﺤﺑ مﺪﻄﺼﺗ نأ نود ﺔﻔﻠﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا
ﺎﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأو .ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻦﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺔﻴﻟﺎ:ا ةوﺮﺜﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻘﺘﻧاو .ﺎﻫزوﺎﺠﺘﺗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا ﻰﻠﻋ دﺮﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ
ﻦـﻣ ﻞـﻘـﺘـﻨـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا هﺬﻫ ﻪﻛﺮﲢ يﺰﻣﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ
وأ _ـﻋ ﺎـﻬـﻛرﺪـﺗ نأ نود تﺎـﻈـﳊ ﻲـﻓ ىﺮـﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﻋ ﻦﻣو ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ
136
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا تﺎـﻣزﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ فﺮـﻌﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو .ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻗﻮﻌﺗ
لاﻮﻣﻷا سوؤر تﺎﻛﺮﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻦﻜﻟ .ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻲﻨﻴﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ زوﺎﲡ
.ﺔﻴﺴﻔﻧ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧاو
.١٩٩٥ ــ ١٩٩٤ ﻲﻓ ﻚﻴﺴﻜ:ا ﺔﻣزأ ﻢﺛ .١٩٩٢ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻣزأ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻋ نأ نﺎﻜﻓ
لاﻮـﻣﻷا تﺎﻛﺮﺣ لﻮﺣ روﺪﺗ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻫو .١٩٩٧ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻣزﻷا اﺮﻴﺧأو
ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎ:ا ةرﻮﺜﻟا تدأ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﻟﺎﻘﻋ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا
ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ةرﺪـﻗ ﻦـﻣ ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑ تﺪﻴﻗو .لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا زوﺎﲡ ﻰﻟإ
.ﺔﻤﺋﺎﻬﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا تاوﺮﺜﻟا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻞﻜﺷ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻫ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﺮﻣﻷاو
ءﺰـﳉا ﺢـﺒـﺻأ ﺚـﻴـﺤـﺑ .ﺎـﻬـﺗﺬـﺨـﺗا ﻲـﺘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻲﻓ ﺎ.إو .ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳو
لﺎﻘﺘﻧا ﻊﺟاﺮﺗو .ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧاو لاﻮﻣﻷا لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا
ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻗ ١٩٧٣ ﻲﻔﻓ .ﻰﻧدأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٨٨٠ ﻰﻟإ ﻊﻔﺗرا ١٩٨٣ ﻲﻓو .رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٥ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا قاﻮﺳأ
تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ _ﺣ ﻲﻓو .١٩٩٥ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ ١٫٣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳﺎﻣ ﻰﻟإو
ﰋﺎـﻨـﻟا ﻢـﺠـﺣ ﻦـﻣ ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲـﻓ ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺜ, ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
هﺬﻫ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ .١٩٨٠ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎ:أو ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﶈا
ﻲـﻓ ١٧٠و .ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٣٥ ﻰﻟإ ١٩٩٣ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا
ﻮ. تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓو .ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻲﻓ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٨٠و .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ:ا
لﺎـﻘـﺘـﻧا ﺎـﻣأو .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﻮـ. تﻻﺪـﻌـﻣ ﺮـﻴﺜﻜﺑ زوﺎﲡ تﻼﻣﺎﻌ:ا هﺬﻫ
رﺎـﻴـﻠـﻣ ٢٧٫٥ ﻲـﻟاﻮـﺣ ﻦـﻣ ﻪـﻤـﺠـﺣ داز ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﺻﺎﳋا ةﺮﺷﺎﺒ:ا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻰـﻟإو تﺎـﻴـﻨـﻴـﻧﺎـﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٥٠ ﻰﻟإ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود
١٩٩٥ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣١٨
(٨٦)
.
.مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻣزﻷا نأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﺎﻨﻫ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣو
سوؤر تﻻﺎـﻘـﺘﻧا ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ نﺎﻫذﻷا ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻣزﻷا ﺔﺻﺎﺧو
ﺎـﻬـﺗرﻮـﻄـﺧ ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ .ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗو لاﻮﻣﻷا
.ﺔـﻨـﺧﺎﺴﻟا لاﻮﻣﻷا ﺔﺻﺎﺧو .لاﻮﻣﻷا سوؤر لﺎﻘﺘﻧﺎﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ._ﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊاو ﺔﻘﺜﻟا تارﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﻫو
ﺪـﻓاﻮـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا لاﻮـﻣﻷﺎـﻓ .ﺔـﻴﻟﺎ:او ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻚﺑﺮﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺠﻓ
وأ مﺎﻳأ لﻼﺧ .بﺮﻬﺗ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ .جﺮﺨﺗ نأ ﻦﻜ, تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﺎﻣ ﺔﻟود ﻰﻠﻋ
137
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
اﺮﻈﻧ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎ. .تﺎﻋﺎﺳ
ﺲـﻴﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ىوﺪﻌﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا نﺈﻓ .لاﻮﻣﻷا تﺎﻛﺮﳊ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا هﺬﻬﻟ
اﺬﻫو .ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرﺎﻗ ﻦﻣو ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻞﺑ .ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ
لوﺪـﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ىوﺪﻌﻟا ﺖﻤﻋ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ
.ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺾﻌﺑو ﺎﻴﺳور ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺻوو .ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻰـﻟإ بﺮـﻗأ دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺢﺒﺻأ .ﺔﻴﻟﺎ:ا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻜﻫو
) يﺰﻣﺮﻟا Symbolic economy رﺎﻌﺳأ ﻞﺜﻣ .زﻮﻣﺮﻟاو تاﺮﺷﺆ:ا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ (
) ﻢـﻬـﺳﻷا رﺎـﻌـﺳأ تاﺮـﺷﺆـﻣو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا Dow Jones .ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا تﺎﻌﺋﺎﺸﻟاو .(
.زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﻞﻤﻌﻟا تارازو تاءﺎﺼﺣإو
) ﻲﻨﻴﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ Fundamentals .ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻈﺗ (
ﻞﺑ .لاﻮﻣﻷا سوؤر تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻟﺎ:ا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﺔـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ تأﺪﺑ ﺎﻬﻧإ
) Electronic Commerce ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﺟو ﺪﻘﻓ .(
._ـﻜـﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ نﻼﻋﻹاو ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ
ﻻﺎﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺖﺤﺒﺻأو رﻮﻄﺗ نأ ﺮﻣﻷا ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ ﻢﺛ
ﺪـﻘﻋو ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ .ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺠﺘﻨ:ا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ضﺮﻌﻟ
هﺬـﻫ ﺢـﺘـﻔـﺗ نأ ﺮـﻈﺘﻨ:ا ﻦﻣو .نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﻟاو تﺎﻘﻔﺼﻟا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ مﺎﻣأ قاﻮﺳﻷا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ لﺎﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻤـﺘـﺗ ﺚـﻴـﺤـﺑ .ةﺮـﻴـﺒـﻜـﻟا تﺎـﻛﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻠ. ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘ:او
.ﺎـﻬـﻣﺎـﻣأ قاﻮـﺳﻷا ةﺮـﺋاد ﻊـﻴـﺳﻮـﺗو ﺖـﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ضﺮﻋ
ﺮـﺒـﻋ ﺎـﻗاﻮـﺳأ ﺎـﻬـﻟ ﺪـﲡ نأ ﺔـﻄـﺳﻮﺘ:او ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ
هﺬﻫ نﺈﻓ .ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تارﺎﻘﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣو تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻴﺜﺗ ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻞـﻜـﺷ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﻐﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا .تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو _ﻠﻣﺎﻌﺘ:ا قﻮﻘﺣ
.لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻌﻴﺑو ﻊﻠﺴﻟا ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻦﻟو
نأ ﻰـﻟإ ﺔـﺻرﻮـﺒـﻟا ﻲـﻓ تﻼـﻣﺎـﻌـﺘـﻟا ﻪـﺠـﺘـﺘﺳ ﻞﺑ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ
ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻠـﻟ ﺮـﺗﻮـﻴـﺒـﻣﻮـﻜـﻟا تﺎﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻴﻟﺰﻨﻣ ﻼﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ
ﺔﻴﻟﺰﻨ:ا ﻪﺗﺰﻬﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎ:ا قاروﻷا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
(٨٧)
ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟ دﺮﻔﻟﺎﻓ .
138
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
لوو نإ ﻞﺑ .ﻼﺜﻣ ﺖﻳﺮﺘﺳ لوو ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ادﻮﺟﻮﻣ
هﺬـﻫ ﻢـﺠـﺣ ﺮـﻳﺪـﻘـﺘـﻟ ﻲـﻔـﻜﻳو .لزﺎﻨ:ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ فﻮﺳ تﺎﺻرﻮﺒﻟاو ﺖﻳﺮﺘﺳ
ﺎـﻴـﻟﺎـﺣ ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻲﻓ نأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا
_ﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻛ ةﺰﻬﺟأ زﻮﲢ لﺰﻨﻣ نﻮﻴﻠﻣ ٤٢ ﻲﻟاﻮﺣ (١٩٩٩ مﺎﻌﻟا)
ﺎـﻴـﻟﺎـﺣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ ١٢ ﻲﻟاﻮﺣ نأو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ ٩٢
) تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ On line .ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻘﻔﺻ نﻮﻴﻠﻣ ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺣ نوﺪﻘﻌﻳو .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴ:ا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو
ﻲـﻓ ٢٩ ﻰـﻟإ ﻢـﻬـﺘـﺒـﺴـﻧ ﻞـﺼﺗ نأ ﺮﻈﺘﻨﻳو ._ﻠﻣﺎﻌﺘ:ا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٢
.٢٠٠٢ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ:ا
:ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ
.ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ روﺪﻳ ﺎﻣ كاردإ ةروﺮﺿ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻌﻟ
رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻓ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
دﺮـﺠـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺼـﺘـﻘـﻳ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .نﻵا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺑاﺮﺘﻟاو
ﻢﻟو .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻧأﺪﺑ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻗﻼﻋ
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻣ تارﺎﻘﻟا ,لوﺪﻟا ﻰﺘﺤﻓ .ﺎﻨﻜ. اﺮﻣأ ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺪﻌﻳ
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ وأ ﻞﻳزاﺮﺒﻟا وأ ﺎﻴﺳور وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﺤﻠﻟ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ .ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎ. ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺰــﻴـ, ﺎـﻣ ﻢـﻫأ ﻮـﻫ لوﺪـﻟا ﻒـﻠـﺘـﻟ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻮـﻤـﻨـﻟا داﺮـﻃا نﺎـﻛ اذإو
ةدﺎـﻳز ﻲـﻫ ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻞـﻘـﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻈﺣﻼ:ا نﺈﻓ .ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻌﻤﺘﻟا
اذإو .ﺔﻴﻣﺎﻨﺘ:ا تادﺎﺼﺘﻗﻻا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼ:ا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮ. تﻻﺪﻌﻣ
ﻮـ. لﺪـﻌـﻣ نأ ﺎـﻧﺪـﺟو ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺼﺘﻗا
ﻮـ. لﺪـﻌـﻣ ﻲﻔﻌﺿو ﻒﺼﻧو ةﺮﻣ _ﺑ ﻂﺳﻮﺘ:ا ﻲﻓ حواﺮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻲـﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻂﺑاﺮﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻴﻠﶈا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻢـﻟ لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺟرﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟا رود نأ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﺎ. ﻞﻌﻟو .ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻢـﺠـﺣ وأ ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا دراﻮـ:ا ﺮـﻓاﻮـﺗ مﺪـﻋ وأ ﺮـﻓاﻮﺗ ىﺪ, ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﻳ
دﺎـﻜـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺪﻓ .ﺐﺳﺎﻨ:ا ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا
139
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺎـﻬـﺗرﺎـﲡ ﻞـﺜـ. .ﺮـﻴـﺒـﻛ ﺔـﻴـﻠﺧاد قﻮﺳ ﻢﺠﺤﺑو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﻢﻈﻌ, ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺔـﻓوﺮـﻌـ:ا نﺎـﺑﺎـﻴـﻟا ﻲـﻓ ﻊـﺿﻮـﻟا برﺎـﻘـﺗ ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻲـﻠـﶈا ﰋﺎـﻨـﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﻟ ﺔﺣﺎﺘ:ا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﺔﻳدوﺪﺤ,
تﺎـﻗﻼـﻋ دﺮـﺠـﻣ ﺲـﻴـﻟو .ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةﺮـﻜﻓ زوﺮﺑ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﺮﻴﻓﻮﺗ وأ قاﻮﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﻲـﻓو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ تارﻮﻄﺘﺑ ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻬﻇ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو
ﻲـﻓ ةﺮـﺛﺆـ:ا تﺎـﻤـﻈـﻨـ:او تﺎـﺴـﺳﺆـ:ا رﻮـﻄـﺗ ﻦـﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﺣﺎﺘ:ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﺔـﻴـﻘـﻳﻮـﺴـﺘﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻓ
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲ:ﺎﻌﻟا ﺎﻬﻫﺎﲡﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺎ.إو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻲﻓ وأ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻴ:ﺎﻋ
.ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ءاﺰـﺟأ ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻦـﻣ جﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻣﺰـﻠـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋاو
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأو
ﺔـﻄـﻴـﺳﻮـﻟاو ﺔـﻌـﻨـﺼـ:ا ﻒـﺼـﻧ ﻊـﻠـﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأو .جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣاﺮﻣ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻂ. ﻰﻔﺘﺧاو .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ زوﺎﲡ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣو
ةرﺎـﲡ جذﻮـ. ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﻪﻠﺜ, نﺎﻛ يﺬﻟاو .ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ فوﺮﻌ:ا
ءﺰـﳉا نأ ﺪـﳒ نﻵا .ﺔـﻌـﻨـﺼـﻣ ﻊـﻠـﺳ,مﺎـﺧ داﻮـﻣ .ﺎـﻬـﺗاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﺠﺘﻨﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا
ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻊﻠﺴﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةرﺎﲡ ﻞﺘﲢو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﻰـﻟإ ﺪـﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ جﺎﺘﻧﻹا مﻮﻬﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳو .ةرﺎﺠﺘﻟا هﺬﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﻟ .ﺔـــﻴﺳﺎﻴــﺴﻟا دوﺪــﳊا ةﺮـــﻜﻓ زوﺎﺠﻳ ﻲ:ﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ
.جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻛاﺮﻣو قاﻮﺳﻷا
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻟزﺎﻣ ﺎﻨﻧأو .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻟ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نأ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻟازﺎﻣو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﺤﻠﻟ ﺖﻟاز ﺎﻤﻓ .ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﻪﺑﺎﲡ ﺖﻟازﺎﻣ لاﻮﻣﻷا سوؤرو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ نأ ﺎﻤﻛ ._ﻬﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ارود ﺐﻌﻠﺗ
مﺎـﻣأ تﺎـﺳﺎـﻜـﺘـﻧا ﻦـﻣ ﺮﺧﻵ نآ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺒﻘﻋ
ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻊﺿﻮﻟ طﻮﻐﻀﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ .رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ
هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮـﻟﺎـﺑو .ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﻊـﻠـﺴﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ةرﺎﲡ مﺎﻣأ ﺺﺼﳊا وأ
.ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإو ﺎﺤﺿاو وﺪﺒﻳ رﻮﻄﺘﻟا هﺎﲡا نﺈﻓ .تﺎﺴﻜﻨﻟاو تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا
140
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻞـﺒـﻘﺘﺴﻣ ﻞﺜ. ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﻬﻓ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو
روﺪـﺑ ﺔـﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
.ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺗرﺎﲡ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ضﺮﻓ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻣ
ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻫﺎـﲡاو ﺔـﺜـﻳﺪﳊا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗو
ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ) ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺰﻴﻤﺘﻣ رود ﺮﻬﻇ نأ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
تﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳا ةدﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ
زوﺎﲡ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإو تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﺷﺎﺒﺗو .تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ
عوﺮـﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺒﺻأو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا
ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﺣأ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
هﺬـﻫ ﻊـﻣ ﻖـﻴـﺴـﻨـﺘـﻟا وأ نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﻦـﻣ رﺪـﻗ نود تﺎـﻋﺎـﻨـﺼﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ جﻮﻟو
دﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻪﺠﺘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺗ وأ نوﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
.ﻊﻤﺟأ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻂﺒﺗرا ﺎﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﻰﻟإ هﺎﲡﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو
تﺎـﻫﺎـﲡا نإ ﻞـﺑ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺪﻳاﺰﺘﻣ رود ﻦﻣ ﻪﺑ
ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ .ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﺔـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
.ﺎﻬﻄﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘ:ا وأ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮ:ا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻮﺤﻧ ﻢﻇﺎﻌﺘ:ا هﺎﲡﻻا
ﻦﻃاﻮ:ا ﺪﻟﻮﻣ ﺢﻤﻠﻧ دﺎﻜﻧ ﺎﻨﻧإ ﺚﻴﺤﺑ .قاوذﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺗاذ هﺎﲡﻻا ﻆﺤﻠﻧو
ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ ﺖـﻴﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳوو لﺎﻜﺷﺄﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻂﻴﻤﻨﺗ وأ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ تﺪﻋﺎﺳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا نﻮﺤﺻ
تﻼﺴﻠﺴ:ا ﺪﻫﺎﺸﻳو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻳرﺎﺒ:ا ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻊﻴﻤﳉﺎﻓ .تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا
.ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺢﺋﺎﻀﻔﻟا رﺎﺒﺧأ ﻊﻤﺴﻳو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﺑ .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﻼﺛﺎ. اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو
ﺔـﻴـﻧﻮـﻧﺎـﻘـﻟا ﻢـﻈـﻨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺮﻬﻇأ ﺎﻨﻫ وﺪﺒﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻃو ﺎﻤﻈﻧ ﺎﻤﺋاد ﺪﻌﺗ ﻢﻟ تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻌﻟاو .تارﺎﺸﺘﺳﻻاو .عﻮﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
اﺬﻜﻫو .تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا دادزا
.ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ أﺪﺑ
ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
141
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺴﺳﺆ:ا مﺎﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﺎ. تارﻮﻄﺗ ﺶﻳﺎﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﻊـﻣ ﺶـﻳﺎـﻌـﺘـﺗ ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟاو يدﺎـﺼﺘﻗﻻا _ﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻣ رﺎﻃﺈﻛ
ةﺪـﻳاﺰـﺘـ:ا ﺔـﻴﻤﻫﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗو .ﺔﻠﻤﻜﻣ وأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﺴﺳﺆﻣ
جﺎـﺘـﻧﻹا تﻻﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺴـﻨـﳉا ةدﺪـﻌﺘ:ا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ تأﺪﺑ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ
ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ دﺪﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دوﺪﺣ زوﺎﺠﻳ
ﺮﺒﻛأ ارود ﺐﻌﻠﻳ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ _ﺑ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا نأ ﺪﳒ
.ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ كﺎﻨﻬﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ
رود .ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤﻈﻨﻣو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ
.ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺲﻤﳋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺮﺸﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻘﻟا تاﺮ.ﺆﻣ وأ .(نﺎﺑﺎﻴﻟاو .ﺎﻴﻧﺎ:أو .ﺎﺴﻧﺮﻓو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو
.ﺎـﻬـﻴـﻟإ رﺎـﺸـ:ا ﺲـﻤـﳋا لوﺪـﻟا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰﻟإ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻛ ﻢﻀﺗو) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗو .(كرﺎﺸﻣ ﻮﻀﻌﻛ ﺎﻴﺳور ﺖﻤﻀﻧا اﺮﻴﺧأو
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ تاﺮﺛﺆ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺒﻛأ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟو .(ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا نﻮﻳدو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو .تﻼﻤﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﺪﻳﺪﲢ)
ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﻞﺑ .ةﺮﺛﺆ:ا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ _ﺑ ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا
ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺮـﻴـﺛﺄـﺘـﻟا ﻦـﻋ ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻦـﻣ دﺪـﻋ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺐـﻌـﻠـﺗ ﺖـﺤـﺒﺻأ ﻲﺘﻟا .ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا قاﻮﺳأ ﻞﺜﻣ لوﺪﻠﻟ
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﻇﺎﻌﺘﻣو ﻼﻘﺘﺴﻣ ارود ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺰﻛاﺮ:ا
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻼﺧاﺪﺗ ﺮﺜﻛأ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻧأ ﺪﳒ اﺬﻜﻫو
نأ ﻪﺑﺎﺒﺳﺄﺑ ﺬﺧﻷاو ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟوﺪﻟ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ
ﺎـﻬـﺗﺎـﻫﺎﲡاو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻪﻴﻓ يﺮﺠﻳ ﺎﻤﻋ لﺰﻌﻨﺗ
ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ
وأ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا لاﻮـﻣﻷا سوؤر تﺎـﻛﺮـﺣ تﺎـﻫﺎـﲡا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ وأ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ
؟ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻫ ﻞﻫ
ﺎﻨﻴﻠﻋ جﺮﺧ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺣوﺮﻃﺄﺑ .ﻞﺻﻷا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا .ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ
(٨٨)
.
142
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﺴﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﺑ عاﺮﺼﻟا نأ ﺎﻨﻠﻌﻣ
ﺔﻤﻈﻧﻷا رﻮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺻو ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﺤﻠﺼ:
ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ىﺮﻳ .اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻧاﺪﺣو ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻫاﺬ:ا رﻮﻄﺗ نأ
اذإو .ﺔـﻴـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا _ﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا ﻲﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا
لﺪﻋ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﻪﻧإ ﻞﺑ .ةﺪﻳﺪﺷ تادﺎﻘﺘﻧﻻ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ رﺎﻜﻓأ ﺖﻧﺎﻛ
ﻞـﺒـﻗ ﻪـﻟ لﺎـﻘـﻣ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ادﻮﻤﺟ ﺮﺜﻛﻷا هرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
ةﺪـﻋ تاﻮـﻨﺴﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ
(٨٩)
ﻲـﻜـﻳﺮـﻣأ ﺮﻜﻔﻣ ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻧ نأ ﺚﺒﻠﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺈﻓ .
ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ نﻮﺘﺠﻨﺘﻨﻫ ﻞﻳﻮﻣﺎﺻ ﻮﻫ ﺮﺧآ
تارﺎـﻀـﳊا ماﺪـﺻ ﻰـﻟإ فﺮﺤﻨﻳ
(٩٠)
ةﺪـﺣ ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ ﻒـﻔـﺧ ﺪﻗ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫو .
ﻪـــــﺴـﻔﻧ ناﻮــﻨﻌﻟﺎﺑ ﻪــﻟ لﺎــﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﺳﺎــﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎـــﻫدروأ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﺻﻼﺨﺘﺳا
تاﻮﻨﺴﺑ ﺎــﻬﻠﺒﻗ
(٩١)
ﺖﻠﻫﺎﲡ ﺪﻗ نﻮﺘﺠﻨﺘﻨﻫو ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ نأ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳو .
ةﺮـﻫﺎـﻇ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﻰـﻟإ بﺮـﻗﻷا لؤﺎـﺴﺘﻟا ﻞﻌﻠﻓ .ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻀﻘﻟا
:ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺲﻴﻟو ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻳﺎﻬﻧ دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻮﻫ ﺔ:ﻮﻌﻟا
وأ ﺖـﻔـﺘﺧا ﻞﻬﻓ نﺎﻜ:ا ةﻮﻄﺳ ﺺﻠﻘﺗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻤﻓ
ادوﺪـﺣ ﻂـﻘـﻓ ﺖـﺴـﻴـﻟ ﺎـﻬـﻧأ ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ةرﻮﻄﺧو :ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻟءﺎﻀﺗ
ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻣو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻫ ﻞﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻪﺘﺛﺪﺣأ ﺎﻣ ﻰﻟإ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا دراﻮـﻤـﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا لؤﺎﻀﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ تدأ ﺪﻘﻓ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻬﻇ ﺔﻴــﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ._ﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻳﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻤﻴﻗ
) ﺔـﻘﻠﻟا داﻮ:ا ﻦﻣ Man-made ةﺮـﻓاﻮـﺘـﻣو ﺔـﺼﻴﺧر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴ:ا (
ﻲﻓ لﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴ:ا نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟاو .ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﺜﻜﺑ
) تﻼـﺻﻮـ:ا هﺎـﺒـﺷأ ﺔﻟﺎﺣ Semiconductors ﺔـﻤـﻴـﻘـﻟا نﺈـﻓ ىﺮـﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .(
.ﻢـﻴـﻤـﺼـﺘـﻟاو ﺚـﺤـﺒـﻟاو ﻲـﻨـﻘﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو .ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮ:او ﺔﻓﺎﻀ:ا
.ﺔـﻌـﻨـﺼ:ا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮ:ا ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ .جﺎﺘﻧإ ﻞﻛ ﻲﻓ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻣﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺎﻘﺣ
نﺎـﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤ:ا
تأﺪﺑ ﺪﻗو .ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوأ داﻮﻣ ﻦﻣ هﺮﻓﻮﺗ ﺎ, ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا رود
رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻫدﺰﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا هﺬﻫ
143
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻤـﻛ ﺔـﻋارﺰـﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ نود ةرﺎﻀﺣ ﺔ,ﺪﻘﻟا
تﺎﺌﻴﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ._ﺼﻟا وأ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا _ﺑ ﺎﻣ يداو وأ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﻲﻓ لﺎﳊا
ﻚـﻟﺬـﻛ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ دراﻮﻣو ﺔﺒﺼﺧ ضرأ ﻦﻣ هﺮﻓﻮﺗ ﺎ, ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
بﺮـﻏو ﺎـﻴـﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺮـﻳﺰـﳉﺎـﻓ .ﺎـﻤـﻬـﻴـﻓ ﺪﻳﺪﳊاو ﻢﺤﻔﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺰﻛﺮ, ﺎﺑوروأ
ﺮـﻣﻷا ﺪـﻌﻳ ﻢﻠﻓ نﻵا ﺎﻣأ .ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮﺨﺻ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻼﻫﺄﺗ لوﺪﻟا ﺮﺜﻛﺄﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻲﻓ وأ .ﻚﻟﺬﻛ
ﻰـﻟوﻷا .نﺎـﺑﺎـﻴـﻟاو ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ
ﻞﻗو .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻋ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﺮﻓﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
بﺮـﻗأ ةرﻮـﻓﺎـﻐـﻨـﺳو .ﺔﻠﺣﺎﻗ ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻬﻓ .ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا رﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ناﻮﻳﺎﺗو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻘﻓ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﻳرﻮﻛو .ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﻊـﻣ ﺪـﺣاو نﺎـﻜـﻣ ﻲـﻓ ةﺰـﻛﺮـﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎ,رو .اﺮﻴﺜﻛ ﻚﻟذ ﻦﻋ
ﱋﻮﻫ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺸﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ
.ﱋﻮﻛ
ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا دراﻮـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا لؤﺎﻀﺘﺑ دﻮﺼﻘ:ا ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ زوﺎﺠﺘﺗ فﻮﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نأ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘ:ا ﺲﻴﻠﻓ .ﻲﻘﻴﻘﳊا هﺎﻨﻌ,
وأ ﺔـﻴـﻟوﻷا داﻮـ:ا ﻢـﺟﺎﻨﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎ:ا دراﻮ:ا وأ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضرﻷا ﻰﻟإ
.ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ, ﻻ ﺔﻳروﺮﺿو ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﻠﻛ هﺬﻬﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ
ﻲـﻓ لءﺎـﻀـﺘـﺗ دراﻮـ:ا هﺬـﻫ تﺎﻣﺎﻬﺳﻹ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا نأ ﻮﻫ دﻮﺼﻘ:ا ﻦﻜﻟو
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا دﻮﻬﳉﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ
مﺎﻈﻨﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا تءﺎﺟ ﺪﻗو .ﺔﻔﻠﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻاو
ﺔـﻟﻮـﳉا ﻲـﻓ ةرﺎـﺠـﺘـﻠﻟ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ﺎﻓ .رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻛﺆﻣ ﻲ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:ا قﻮﻘﳊ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﺼﺼﺧ ياﻮﺟوروأ ﻲﻓ (تﺎﺠﻠﻟ) ةﺮﻴﺧﻷا
ﻊـﻣو .ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜ. ﻲﺘﻟا
ﺾـﻌـﺑ ﺮـﻤـﺘـﺴـﺗ نأ ﻦـﻣ ﻊـﻨـ, ﺎـﻣ كﺎـﻨـﻫ ﺲـﻴﻟ .مﺎﻌﻟا هﺎﲡﻻا اﺬﻬﺑ فاﺮﺘﻋﻻا
ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ لﻼﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا
.ﺮﺼﻘﺗ وأ لﻮﻄﺗ ﺪﻗ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا مﺎﻬﺳﻹ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا لؤﺎﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺪﳒ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ
144
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒ:ا يدﺎ:ا ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود دراﻮ:ا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
يدﺎـ:ا رﺎـﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺮﻄﻴﺳ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ــ ﻲﻬﺘﻨﻳ دﺎﻛ وأ ــ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻘﻓ
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺐـﻴـﻟﺎـﺳﻷا تدأ ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒﻄﻟا تاوﺮﺜﻟا دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒ:ا
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا دراﻮـ:ا ﻚـﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ةﺮﺻﺎﻌ:ا
تﺎﻛﺮﲢو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو .ﺔﻴﻟﺎ:ا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا لﻼﺧ
.ﻖـﻳﻮـﺴـﺘـﻟا تﺎـﻜـﺒـﺷو .عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑو .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺮﻴﻓﻮﺗو .لاﻮﻣﻷا سوؤر
كﻮـﻠـﺳ ﻲـﻓ ةﺮـﺛﺆـ:ا ةرﻮـﻈـﻨـ:ا ﺮـﻴﻏ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو
.تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻷا
ﺔـﻴـﻤﻫأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺔﻴﻤﻫأ ةﺪﺣ ﻦﻣ ﺖﻔﻔﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةوﺮﺜﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا
ﺰﻔﻘﻟاو تﺎﺣﺎﺴ:ا رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻓ نﺎﻛ ةرﻮﺜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺮﺒﻛﻷا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نﺈﻓ .ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا
دوﺪـﳊا ﻰﻠﻋ
(٩٢)
ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘ:ا ﻲﻫ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳو .
ﻲـﻓ مﺪـﻘـﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﻊﻠﺴﻟاو .لاﻮﻣﻷاو .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻞﻘﻨﺑ
ﺔـﻴـﻧﻮﻜﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ تﻼﺻاﻮ:او تﻻﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ
) Global Village ﺗ ﺚﻴﺣ (
ُ
ﻦﻋ تﺎﻈﳊ ﻲﻓ ةرﻮﻤﻌ:ا طﺎﺴﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺮﺸﻨ
.لﻮﻤﶈا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ
ضرﻷا ﻪـﺟو ﻰـﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ تاودأو ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻫو
ﻰﻠﻋ أﺮﻃ ﺎﻣو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﻂﺒﺗراو .ةﺪﻴﻫز ﺔﻔﻠﻜﺘﺑو ﺰﺟاﻮﺣ نود
ﻊـﺘـﻤـﺘـﺗ ﺖـﺤـﺒـﺻأ لاﻮﻣﻷا سوؤر نأ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎ:ا ةرﻮﺜﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ةﺮﻜﻓ
_ﻋ ﺎﻬﻛرﺪﺗ نأ نود ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﺣﺮﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺮﺤﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻔﻘﻟا لاﻮﻣﻷا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا .اﺬﻜﻫو .ﺐﻴﻗر ﺪﻳ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ وأ
ﺪﻳﺪﳉا ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺈﻓ اﺮﻴﺧأو .نﺎﻣﻷا تﺎﺣاوو ﺢﺑﺮﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ
ةروﺮـﺿ لوﺪـﻟا ﻢـﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻓ ﺪﻗ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ا ﻊﻣ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ
نود لﻮﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉاو ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺗرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ
ﻊـﺘﻤﺘﺗ لاﺰﺗ ﻻ لوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا لﻮﺒﻗ مﺪﻋ وأ لﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺎﻳﺮﻈﻧ
.ﺔﻄﺳﻮﺘ:او ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺮﺣ لءﺎﻀﺘﺗ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ
.ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﳊ ﺎﻬﺑاﻮﺑأ ﺢﺘﻓ ءازإ ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ
ﻚـﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻤﻬﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉاو نﺎﻜ:ا نأ مﺪﻘﺗ ﺎ. وﺪﺒﻳ ﺪﻗو
145
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺐـﻳﺮـﻘﺗو ﺰﺟاﻮﳊا ﺔﻟازإ _ﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻪﻔﻗﻮﺘﺴﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﺐﻗاﺮ:ا نﺈﻓ
تﺎﺒﻘﻌﻟاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟاو لاﻮﻣﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا تﻻﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻓﺎﺴ:ا
ﻦـﻣ ﺮﺸﺒﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﺟاﻮﳊاو ﻞﺑ .ةﺪﻳﺪﳉا
ﻪﺠﺘﺗ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
نود لﻮـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﻂـﺑاﻮـﻀـﻟاو دﻮـﻴـﻘـﻟا ضﺮـﻓ ﻰـﻟإ مﺪـﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ
ﺔﻴﺴﻨﳉا _ﻧاﻮﻘﻓ .ﺎﻬﻴﺿارأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو .داﺮﻓﻷا تﻻﺎﻘﺘﻧا
ةﻮﻋﺪﻟاو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟﻷا لﻮﺧد ﻊﻨ: ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺠﺘﺗ ةﺮﺠﻬﻟاو
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌ:او لاﻮﻣﻷاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دوﺪﳊا ﺔﻟازإو لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻟإ
ﻦـﻣ ةﺮـﺠـﻬـﻟا ﻊـﻨ: ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳذﻻﻮﻓ دﻮﻴﻗ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺚﻴﺜﺣ ﻞﻤﻋ
لﺎـﻘـﺘﻧا ﺔﻳﺮﳊ ةﻮﻋﺪﻟا _ﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫو .مﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻣ داﺮﻓﻷا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﺣ مﺎﻣأ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻳرﺎﺘ:او دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا
ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻔﻓ .ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺲﻴﻟ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺖﺣﺮﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺎﻬﻟ ﻼﻳﺪﺑو لﺎﻤﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﻊﻨ: ﺔﻠﻴﺳو ﻊﻠﺴﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺮﻳﺮﲢ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣأ لﺎﻤﺸﻟ ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻔﺑ حﺎﻤﺴﻟا نأ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺠﳊا ﺖﻧﺎﻛ .ﻚﻴﺴﻜ:او اﺪﻨﻛ _ﺑو
ةﺮـﺠـﻬـﻟا ﻊـﻨـ: ﻞـﻳﺪـﺒـﻟا ﻮـﻫ .ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا قﻮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻴﻜﻴﺴﻜ:ا ﻊﻠﺴﻟا مﺎﻣأ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺑﻮـﻨـﳉا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻰﻟإ ﻚﻴﺴﻜ:ا ءاﺮﻘﻔﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا
ﺔـﻳﺮـﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﻳﺰﻳ ذإ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺈﻓ .اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﺮﺸﺒﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ادﻮﻴﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻔﻳ ءﺎﻴﺷﻷا تﻻﺎﻘﺘﻧا
ضﺮـﻓو ءﺎـﻴﺷﻷا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﳊ ةﻮﻋﺪﻟا _ﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺲﻴﻟو
ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟ _ﺘﻔﻠﺘﺨﻣ _ﺘﻳؤر ﺲﻜﻌﻳ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻮﻫو .داﺮﻓﻷا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا
_ـﺑ ﺮـﺧآ ﺾـﻗﺎـﻨـﺗ .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ .كﺎـﻨـﻬﻓ .ﻲﻣﺎﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لودو مﺪﻘﺘ:ا
_ـﺑو .تﺎـﻣﺪـﳋاو ﻊـﻠـﺴـﻟا ةرﺎـﺠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨ:او ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا
مﺪﻘﺘﻟا بﺎﺒﺳﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻰﻠﻋ راﺮﺻﻹا
مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ .ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺰﻛاﺮ:ا ﺔﻳﺎﻤﳊ سﺮﻜﺗو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ةدﺎﻳز ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
.عاﺮﺘﺧﻻا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا رﺎﻜﺘﺣا
.ﺔﻓﺮﻌ:ا ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا حﺎﺗأ ﺎﻣ رﺪﻘﺒﻓ .لاﻮﺣﻷا يأ ﻰﻠﻋو
ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻊﻓد ﻪﻧﺈﻓ .ةرﻮﻤﻌ:ا ءاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ برﺎﻘﺘﻟاو
146
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﺤـﺼـﻟا ﺮـﺠـﳊا ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﺮـﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا Sanitary Cordon ﻞـﻛﺎـﺸـﻣ ﻰﻠﻋ
ةﺮـﺠـﻬﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ .ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻜﻓ .ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا
يأﺮﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬ:ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ._ﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻊﻨﻣو
.ﺎـﻴـﻧﺎـ:أو .ﺎـﺴﻧﺮﻓو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ داﺮﻃﺎﺑ مﺎﻌﻟا
يﺬﻟا مﺎﻌﻟا جاﺰ:ﺎﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو .اﺮﺴﻳﻮﺳو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟاو
ﺎـﺜـﺤﺑ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻸﻟ جوﺮﳋاو ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ
ءاﺮﻘﻔﻟا عﻮﻤﺟ حوﺰﻧ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﻲﻋﺎﻓد ﺮﺧآ جاﺰﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺣ ﺪﻗ ةوﺮﺜﻟا ﻦﻋ
ةرﺪﻗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا تدأ ﺪﻘﻓ .ﻢﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﻢﻬﺘﻤﺣاﺰﻣو
دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ يدﺎ:ا ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﺗﺮﻄﻴﺳو ءﺎﻴﻨﻏﻷا
ﻖﻃﺎﻨ:ا نﺎﻜﺳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﺖﻨﻜﻣ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةوﺮﺜﻟا
ﻞـﺋﺎـﺳو ﻢـﻬـﻟ تﺮـﻓوو .ﻰـﻠـﻋﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣوﺮﶈاو ةﺮﻴﻘﻔﻟا
تﺮـﻬـﻇ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ىﺮـﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺺﻴﺧﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا
بﺎﺒﺳأ ﻊﺿوو ﻊﻗﻮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻈﶈا تﺎﺌﻔﻟا ىﺪﻟ ﺔﺟﺎﳊا
ﺔﻣوﺮﶈا تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻣ جﺎﻣﺪﻧﻻا مﺪﻋو لاﺰﻌﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا نإ ﻞﺑ .ﻲﺤﺼﻟا لﺰﻌﻟا
ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺎﻬﺗزوﺎﲡ ﻞﺑ .ﺎﻫﺮﻴﻘﻓو ﺎﻬﻴﻨﻏ .لوﺪﻟا _ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ
.لاﺰﻌﻧﻻا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻰﻠﻋﻷا تﺎﺌﻔﻟﺎﻓ .ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺌﻓ _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ .ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﻬﻓ
) ﺔﻴﻤﶈا رﺰﳉا Compounds تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﺮﻓﻮﺗو ﺲﻧﺎﲡ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺚﻴﺣ (
ﺔﺣﻮﺘﻔ:ا ﻲﺣاﻮﻀﻟاو نﺪ:ا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةﺰﻴﻤﺘﻣ
(٩٣)
.
مﺎـﻌـﻟا جاﺰـ:ا ﻲـﻓ هﺎﲡﻻا اﺬﻫ _ﺑ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗو ﺎﺿرﺎﻌﺗ كﺎﻨﻫ نأ وﺪﺒﻳ ﺪﻗو
ةرﻮـﺜـﻟا ﻪـﺘـﺛﺪـﺣأ ﺎـ. ﻪـﻴـﻟإ ﺎـﻧﺮـﺷأ نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎـﻣ _ـﺑو .ﻲـﺤـﺼـﻟا ﺮﺠﳊا ﻮﺤﻧ
ﻊـﻣو .ﺰـﺟاﻮﳊاو دوﺪﺤﻠﻟ ﺔﻟازإو ةرﻮﻤﻌ:ا ءاﺰﺟأ _ﺑ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ _ﺑ ﻊﻤﲡ ﺎﻬﻧأ ﺪﳒ ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻚﻟذ
ﻲـﻓ ﺪـﻛﺆـﺗو .ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻳدﺎـ:ا تﺎـﺒـﻘـﻌﻟا ﺔﻟازإو لﺎﻴﳋا عﺎﺴﺗاو ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ
نﻮـﻳﺰـﻔـﻴـﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧﺎﻓ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ هﺎﲡﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
دﺮـﻔـﻟا مﺎـﻣأ ﻊـﻀﻳ ﻮﻬﻓ .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ .ﻼﺜﻣ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ةرﻮﻤﻌ:ا عﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ تﺎﻈﳊ ﻲﻓ
دﺮـﻔـﻟا نﻮـﻜـﻳ _ـﺣ ﻻإ ةدﺎـﻋ ﻖـﻘـﺤـﺘﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﺿﺎﻳر وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ
ﺮـﻴﻐﻟا ﻊﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧإ ﻞﻋﺎﻔﺗ يأ نود ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ اﺪﻴﺣو
(٩٤)
ﻦـﻋ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﻞﻗو .
147
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻦـﻣ ةدوﺪـﺤـﻣ ﺮـﻴـﻏ تﺎـﻧﺎـﻜـﻣإ دﺮـﻔـﻟا مﺎـﻣأ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻬﻓ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا
ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ دﺮﻔﻟاو .ةرﻮﻤﻌ:ا ءاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌ:او ﺔﻓﺮﻌ:ا
تارﺎﻗ وأ ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻮﻬﻓ .لﺰﻌﻨﻣ ﺪﻴﺣو ﻮﻫو
ةرﻮـﺜـﻟا تازﺎـﳒإ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻜـﻟﺎـﻓ .ﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﻲـﻧﺎـﺴﻧإ ﻞﻋﺎﻔﺗ وأ ءﺎﻘﻟ نود ىﺮﺧأ
ﺮـﺧآ ﻰـﻟإ نﺎـﻜـﻣ ﻦـﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .دﺮﻔﻟا مﺎﻣأ قﺎﻓﻵا ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻲﻓ وأ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ اﺪﻴﺣو ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ﻊـﻣ ﺚـﻳﺪـﳊا ﺔـﺻﺮـﻓ ﻼـﻴـﻠﻗ ﻻإ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﺣر
ﻪﻧﺈﻓ .ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ وأ ﻢﻠﻴﻓ ةﺪﻫﺎﺸ: حﺮﺴ:ا وأ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑو
نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺖﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻫأ ﺪﻫﺎﺸﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ةرﻮﺜﻟا تاﺰﺠﻨﻣ تدأ اﺬﻜﻫو .ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ اﺪﻴﺣو ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻳ ﻪﻨﻜﻟو .كرﻮﻳﻮﻴﻧ وأ
ﺎـﻬـﻨـﻜـﻟو .نﺎـﻜ:او نﺎﻣﺰﻟا ﺰﺟاﻮﺣ ﺔﻟازإو دﺮﻔﻟا قﺎﻓآ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻦـﻣ .ﻪـﺘـﻟﺰـﻋو ﻪـﺗﺪـﺣو ﻦـﻣ تدازو .ﺔـﻴـﺴـﻔـﻧ ﺰﺟاﻮﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻣﺎﻗأ
.ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ
148
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
149
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌا رﻮﻄﺗ
ﺪﻴﻬﲤ
ﺎﻣ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ _ﻘﺑﺎﺴﻟا _ﻠﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
ﺔﺻﺎﺧ .رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﻖﳊ
ﺎـﻬـﻨـﻣ ﺮـﻬـﻇ ﺎـﻣ ءاﻮـﺳ .نﺮـﻘـﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ
ﺖـﲢ ىﺮـﺟ ﺎـﻣ وأ .تﺎـﻣزأ ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ ﺢـﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻚـﻟذ ىدأ ﺪـﻗو .ﺔـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺗ تاﺮـﻴـﻐـﺗ ﻦـﻣ ﺢـﻄﺴﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ
ءﺎـﺸـﻧإ ﻦـﻣ هﺎـﻋﺪـﺘـﺳا ﺎـﻤـﻋ ﻼـﻀـﻓ ﺎـﻬـﻠﻤﻋ بﻮﻠﺳأو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺴﺳﺆﻣ
.ةﺪـﻳﺪـﺟ تﺎـﻬـﺟﻮـﺗو تاﺮـﻴـﻐـﺘـﻟ ﺖﻌﻀﺧ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ
هﺬــﻫ ﻢــﻫﻷ ﻞـﺼـﻔـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ضﺮـﻌـﺘـﻧ نأ ﺎـﻨـﻤـﻬـﻳو
ﻚـﻨـﺒـﻟا ﺔـﺻﺎـﺧو .ﺔـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا تﺎـﺴـﺳﺆـ:ﺎﻓ .تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﻲـﻓ ﺖـﺴـﻤـﻐـﻧا ﺎـﻣ نﺎﻋﺮﺳ .ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا
.ﺔـﻴـﻧﻮـﻳﺪـ:ا ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻞـﺻأ رﻮـﻬـﻇ نﺎـﻛ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﺔـﻴـﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺺﻘﻧ
نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ لوﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟود ﻲﻟﺎﻣ
نإو .ﺔـــﺻﺎــﳋا ﺐــﺤــﺴــﻟا قﻮــﻘــﺣ ﻮــﻫ .١٩٦٩ زدوو
ﻰـﻟإ ١٩٧٦ ﻲـﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﺖﻟءﺎﻀﺗ
ﺎـﻣأ .ﻪـﺗاذ فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ تﺎـﺒﺛ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ لوﺪﻌﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟاو ﻚﻨﺒﻟا سﺎﻤﻐﻧا
5
150
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗا ﻰـﻟإ ﺎﻬﻟﻮﲢ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﺛ
ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﻞـﺜـﻣ ﺔـﻨـﻨـﻘـﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺴﺳﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ اﺮﺷﺆﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
تﻼﻣﺎﻌ:او ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﺒﺴﻟا لوﺪﻟا
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓو .ﺔـﻴـﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا _ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺪـﻗو .ياﻮـﺟوروأ ﺔـﻟﻮـﺟ .تﺎـﳉا ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗﻻ ﺔـﻨـﻣﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﳉا تءﺎﺟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ فﺪﻫ ﺖﻘﻘﺤﻓ .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا تﺮﺻﺎﻋ
.ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆ:ا ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺑ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ دﺮﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟو
ﻊـﻠـﺴـﻟا ةرﺎـﲡ ﻰـﻠـﻋ ﺮـﻣﻷا ﺮـﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻓ .ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻊﺳﻮﺗ ﻚﻟذ
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺷ ﻞﺑ .تﺎﳉا ﻊﻣ لﺎﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ زﺎﻬﺟ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:او تﺎﻣﺪﳋا
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻤﻈﻨ:ا هﺬﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ
.ﺎﻫروﺪﺑ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺬﺧأ .ﻲﺴﺳﺆ:ا ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣو
ﻦﻫﻮﻟا رداﻮﺑ تﺮﻬﻇ نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو .ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا أﺪﺒﻓ
) ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا لود ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻰﻠﻋ Welfare State لوﺪﻟا ﻲﻓ (
ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا برﺎﲡ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
دﺎـﲢﻻا ﻲـﻓ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﺧأو .ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ:ا
ﺔـﻴـﺼـﻴـﺼـﺨـﺘـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ تﺮـﻬـﻇ اﺬـﻜـﻫو .ﺎـﺑوروأ قﺮـﺷ لودو ﻲـﺘـﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
) Privatization ) يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﻼـﺻﻹاو .( Economic reform تادﺎـﺼـﺘـﻗﻻاو .(
) ﺔـﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا Economics in Transitions قﻮـﺴـﻟا رود ةدﺎـﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻬﻠﻛو .(
رﻮـﻬـﻇ تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﻢـﻫأ ﻦـﻣ نﺎـﻛ ﻚـﻟﺬـﻛ .دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻖﻴﻴﻀﺗو
ﻞﻌﻟو .ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ _ﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
) ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺔﺑﺮﲡ ﻲﻫ .برﺎﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﺢﳒأو ﺮﻬﻇأ European Union .(
ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا _ﺑ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﻂﺑاﺮﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ
) ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳﺎﻀﻗ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ اﺪﻋﺎﺳ Globalization .(
ﺎـﻴ:ﺎﻋ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ةﺮﻣ لوﻷ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا أﺪﺑ ﺚﻴﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇو .ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ
) Environment ﺎـــــﻌـﺑﺎـﻃ تﺬـﺧأ ﺪﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ نﺈﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .(
ﺔـﻳﺮـﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎـﻤﻴﻓ اﺪــﻳﺪﺟ Human Development اﺬﻫ ﻲﻓ دﻮـﻧو .
151
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
.تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﺛ .تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻬﻟ ضﺮﻌﻧ نأ ﻞﺼﻔﻟا
._ﺜﺤﺒﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﻳ اﺬﻜﻫو
تﺎﺴﺳﺆ:ا ــ لوﻷا ﺚﺤﺒ:ا
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ــ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ:ا
تﺎﺴﺳﺆﳌا :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
مﺎــﻈـﻨـﻠـﻟ ﻲـﺴـﺳﺆـ:ا ﺐـﻧﺎـﳉا ﺖـﻘـﳊ ﻲـﺘـﻟا تارﻮـﻄـﺘـﻟا ﻢـﻫأ ﺎـﻨـﻫ لوﺎـﻨـﺘـﻧ
.ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ رﻮﻄﺗ ــ أ
ﻲﻟود يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ _ﻣﺄﺘﻟ ءﺎﺟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ نأ ﺎﻨﻳأر
ﺔـﻐﻴﺻ تءﺎﺟ ﺪﻗو .تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ
ﻚـﻠﺗو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘ:ا رﺎﻜﻓﻷا _ﺑ ﺎﻘﻴﻓﻮﺗ قوﺪﻨﺼﻟا
ﻞـﻜـﺸـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا رﺎـﻜـﻓﻷا ﺔﺒﻠﻏ ﻊﻣ .ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺪﻓﻮﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟا
ﺖﺿﺮﻓ ةﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ .قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
ﺔـﻠـﻜـﺸﻣ ﻲﻫ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻊـﻣ .ﻊـﻓﺪـﻟا ﻞـﺋﺎـﺳو ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﳊا ﺔﺒﻛاﻮ: ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ
رﺎـﻌـﺳأ ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻘـﻟا مﺪـﻋو .ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز
فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻟإ لوﺪﻟا تﺄﳉ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ فﺮﺼﻟا
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮﻘﺤﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ةروﺮﻀﺑ
نأ ﻰـﻠـﻋ .زدوو نﻮـﺘـﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ لوﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻠﻄﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺔﺻﺎﳋا
ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا نأ ﺢـﺿاﻮـﻟا ﻦـﻣ تﺎـﺑ ذإ .ﻒـﻗﻮـﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺑﻮﻌﺻ
رﺎـﻌـﺳأ ءﺎـﻘـﺒـﻓ .ﺔـﻴـﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻴﻓﻮﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ
لﻼـﻘـﺘـﺳا ﻦـﻋ لوﺪـﻟا ﻰـﻠـﺨـﺘـﺗ نأ ﺔـﻴـﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ هﺎﻨﻌﻣ .ﺔﺘﺑﺎﺛ فﺮﺼﻟا
ﻊﻣو .ﻲﺟرﺎﳋا نزاﻮﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻬﻌﻀﺨﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ
.ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا راﺮـﻘـﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﳊا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ دﺎﻳدزا
ﻦـﻣ ﺢـﺒـﺻأ .ﻢﺨﻀﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ
ﻻأ .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا
باﺮـﻄـﺿﻻا دﺎـﻳدزا ﻊـﻣو .فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌﺳأ ﺔﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫو
152
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
كﺎـﻨـﻫ ﺪـﻌـﻳ ﻢﻟ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا تازﻮﺠﻌﻟا رﻮﻬﻇو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎ:ا
,ﻮـﻌـﺗ لﻮـﺒـﻗو .فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ تﺎـﺒـﺛ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻣ صﺎﻨﻣ
) تﻼـﻤﻌﻟا Floating زدوو نﻮـﺘـﻳﺮـﺑ ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗﻻ ﻲـﻧﺎـﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .(
ﺎـﻴـﻠﻤﻋ ىدأ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺎﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨ:ا فﺮﺼﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟود ﻞﻜﻟ حﺎﺑأ يﺬﻟا
) فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ Flexible exchange rates .اﺮﻴﺧأو .(
ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋا ﺔـﻴـﻧﻮـﻳﺪـ:ا ءﺎﺒﻋأ تداز نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣزأ حﻮﺿو ﻊﻣ
.ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ .ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪﲡا .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ
حﻼـﺻﻹاو ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﺎـﻳﺎـﻀـﻘـﺑ ﺎـﻣﺎـﻤﺘﻫا ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆ:ا
ﺔـﻠـﺘـﻜـﻟا لود ﻦـﻣ دﺪـﻋ لﻮـﲢ ﻊـﻣ هﺎـﲡﻻا اﺬـﻫ ﻲﻓ هرود دادزاو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.رﻮﻣﻷا هﺬﻬﻟ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﻧو .قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ــ ﻻوأ Special Drawing Rights (SDR)
مﺎﻈﻨﻟ تارﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻰﻬﺘﻧا ﺎﻣو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ نﺎﻛ اذإ
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻔﻗﻮﻣ _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﺟ ﺪﻗ .١٩٤٤ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﺬـﻨـﻣ ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻘﳊأ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا نﺈﻓ .اﺮﺘﻠﳒإو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻖـﻴـﻓﻮـﺘـﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻴﻓ ﺎ, تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا
ﺔﻔﺼﺑ برﺎﲢ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻔﻗﻮﻣ _ﺑ
مﺎـﻈـﻧ ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ةﺮﻄﻴﺳ راﺮﻤﺘﺳا ﻪﻨﻣ ﻢﺘﺸﻳ هﺎﲡا ﻞﻛ ﺔﺻﺎﺧ
ﺐـﻫﺬـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻰـﻟإ ةدﻮـﻌـﻟا ﺬـﺒـﲢ ﺖـﻠـﻇ ﻲـﺘﻟا اﺮﺘﻠﳒإ ﺲﻜﻌﺑ .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
.فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛو
كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻊﻣو
ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻞﺒﻗ لﺪﳉا ﺎﻬﻟﻮﺣ رﺎﺛ ةﺪﻋ رﻮﻣأ
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا
ﺔـﻟﻮـﻴـﺴـﻟا ةدﺎـﻳز ﻮـﻫ بﻮـﻠـﻄـ:ا نﺎـﻛ اذإ ﺎـﻤـﻋ لؤﺎـﺴـﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ
.ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻃوﺮﺸ:ا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نأ مأ .ﺔﻃوﺮﺸ:ا
ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ,
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻛ نأ ﻰﻠﻋ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗﺎﺑ _ﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ
نود ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺔﻃوﺮﺸ:ا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋا
نأ ﻲﻔﻜﻳو .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ طﺮﺸﻟا اﺬﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻧ فﻮﺳو .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا مﺎﻴﻗ
153
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﺐـﻠـﻄـﺘﻳ ﻻ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا
ةﺪـﻳﺪـﳉا تﻼـﻴـﻬـﺴـﺘـﻟا نﻮـﻜـﺗ نأ ﻰـﻟإ ﺮـﻣﻷا لوأ ﻲـﻓ يأﺮـﻟا ﻪﲡا ﻚﻟﺬﻛ
هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻪﺟاوو .(ﺮﺸﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ
ﻦـﻣو .(مﺎـﻌـﻟا ﺮـﻳﺪ:ا) ﻪﺗاذ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺿرﺎﻌﻣ
ﻲﻓ يأﺮﻟا ﺮﻘﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧو ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺔـﻠـﻣﺎـﺷ ةﺪـﻳﺪـﺟ تﻼـﻴـﻬـﺴـﺗ ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
.ﺰﻴﻴ. يأ نود لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣو
ﻞـﻫو .ﺔـﺣﺮـﺘـﻘـ:ا ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻟﻮـﻴﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ﺮﻴﺒﻛ لﺪﺟ رﺎﺛ .ﻞﺜ:ﺎﺑو
لﻮـﺻأ ﻖـﻠـﺨـﺑ وأ .ﺔـﻃوﺮـﺸـ:ا ﺮـﻴـﻏ ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ﻦـﻣ عﻮـﻨـﺑ ﺮـﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﻫو .اﺮﻴﺒﻛ ﻻﺪﺟ ترﺎﺛأ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
وأ .ةﺪـﻳﺪـﺟ ﺔـﻴـﻟود دﻮـﻘـﻨـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ لؤﺎﺴﺘﻟﺎﺑ نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ
ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻔـﻓ .ضوﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ صﺎـﺧ عﻮـﻧو نﺎﻤﺘﺋا ﺢﺘﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻳز كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻨﻟا
ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻦـﻣ دﺮـﻟﺎـﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ضﺮﺘﻔﻳ يﺬﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻜﻌﺑ .دﺮﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟا
ﺪـﻗو .تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا داﺪﺳو دﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎ. .ﺔﺿﺮﺘﻘ:ا
ﺪـﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺲﻴﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ لﺪﳉا نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﻀﺗا
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﻓ فﻼﳋا اﺬﻫ ﺮﺛأ
ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺻ رود ﻮـﻫو .فﻼـﳋا ﻪـﻟﻮﺣ رﺎﺛ ﺮﺧآ ﺮﻣأ كﺎﻨﻫو
ﻦـﻣ ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـﻣ ةﺮـﺘـﻓ ﺬـﻨـﻣ يأﺮﻟا ﺮﻘﺘﺳاو .ﺔﺣﺮﺘﻘ:ا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا دﺪﺼﺑ
ﺔـﺑﺎـﻗﺮـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﺳﺎـﺳأ رود ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ تاروﺎﺸ:ا
ﻦـﻋ وأ ﻪﺴﻔﻧ قوﺪﻨﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﺳ .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ
بﺎـﺴﺣ ﺄﺸﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻘﻓاﻮ:ا ﺖ.و .ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةرادإ ﺢﺒﺻأ) قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﳊ صﺎﺧ
ﻞـﻳﺪـﻌـﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻳﺪﻌﺗ ذﺎﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا
.(ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ , ﺔﻠﻳﻮﻃ تاروﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ بﺎـﺴﺣ ﺊﺸﻧأ ١٩٦٩ ﺲﻄﺴﻏأ ٦ ﻲﻓو .١٩٦٩ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٨ ﻲﻓ
قوﺪـــــﻨـﺼﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻓاوو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﳋا
154
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو رﺎﻴﻠﻣ ٩٫٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ١٩٦٩ ﺮــﺑﻮﺘﻛأ ٣ ﻲﻓ
قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﺧد ﻚﻟﺬﺑو .١٩٧٠ ﺮﻳﺎﻨﻳ لوأ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ةﺪ: ﺔﺻﺎﺧ
اﺬﻫ مﺎﻜﺣأ ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻧو .ﻼﻌﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا
.ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا
) ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ نﻮﻛﺮﺘﺸا (١) Participation :( ﻲﻓ يأﺮﻟا ﺮﻘﺘﺳا
ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
ﺔـﻟود يﻷ ﻖـﺤـﻳ ﻪـﻧأ ﻰـﻨـﻌـ, .يرﺎـﻴـﺘـﺧا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ
هﺬـﻫ ﻲـﻓو .ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ تأر ﻰﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻮﻀﻋ
ﻊـﻴـﻤـﳉ ﻊـﻀـﺨـﺗو ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ مﺎـﻈـﻧ ﺎـﻳاﺰـﻣ ﻊـﻴﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻟﺎﳊا
.ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا
كاﺮـﺘـﺷﻻا رﺎـﺘـﺨـﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗو
نأ ﻮـﻫ ﻞـﺻﻷا نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻟو .ضﺮـﻐـﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺘﻨﻴﻋ اذإ يﺰﻛﺮ:ا ﺎﻬﻜﻨﺑ وأ .ﻪﻴﻓ
ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا كﻮﻨﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺎــﻜﻳﺎـﻣﺎـﺟ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نأ ىﺮﻧ فﻮﺳ)
.(ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺔــﻠﻣﺎﻌﺘ:ا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌــﻴﻬﻟا ﻦـــﻣ ﻊﺳو ﺪــﻗ
ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟو
.مﺎـﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﻧ يأ
.قوﺪـﻨـﺼﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻟود ﻞﻛ تاﻮﺻأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
قﻮﻘﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺻأ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺤـﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـ:ا تاراﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا
نإو .تﻮـﺻ يأ مﺎـﻈـﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ _ﻛﺮﺘﺸ:ا ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻋﻸﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﺻﺎﳋا
.تﺎﺸﻗﺎﻨ:ا ﻲﻓ اﻮﻛرﺎﺸﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﺜﻤ: زﻮﺠﻳ نﺎﻛ
) ءﺎـﻐـﻟﻹاو ﺺـﻴـﺼﺨﺘﻟا (٢) Allocation and Cancellation :( رﺎـﺛ ﻪـﻧأ ﺎـﻧﺮﻛذ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺸﻗﺎﻨ:او تﺎﺿوﺎﻔ:ا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ فﻼﺧ
,ﺪﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧأ مأ ةﺪﻳﺪﺟ دﻮﻘﻧ ﻖﻠﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﻞﻫو .ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ داﺪﺴﻟا ﺐﺟاو نﺎﻤﺘﺋﻻ
ﻮﻌﺿاو ﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ ﺢﻀﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﻼﳋا هﺬﻫ ءازإو
تﺎـﻫﺎـﲡﻻا _ـﺑ ﺎـﻓﻼـﺧ ﺮـﻴـﺜـﺗ ﻻ ةﺪـﻳﺪـﺟ تﺎـﺤـﻠـﻄـﺼـﻣ رﺎـﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻲﻫو ءﺎﻐﻟﻹاو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ظﺎﻔﻟأ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺿرﺎﻌﺘ:ا
155
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
.صﻮﺼﳋا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺪﻳﺪﺟ ظﺎﻔﻟأ
ﺔـﻟﻮـﻴـﺴﻟا ةدﺎﻳز ﻮﻫ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ نود ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻓد ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﺈﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻊـﻓد ﻞـﺋﺎـﺳو ﻖـﻠـﺧ ﻮـﻫ ضﺮـﻐـﻟﺎـﻓ .ﺔـﻟود يأ ىﺪـﻟ ﻊـﻓﺪـﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺺﻘﻧ
ﺮﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ ﻖﻠﺧ ﻆﻔﻟ ﻦﻜﻟو .ةﺪﻳﺪﺟ
ﻞـﻴـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺲـﻴـﻟو نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ﻞـﻴـﺒـﻗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻴﻘﳊاو .ﺔﻳواﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻆﻔﻟ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .دﻮﻘﻨﻟا
ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ راﺮﻗ ﻰﻀﺘﻘ, ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟ ﻖﻠﺧ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا نأ
ﺎـﻬـﺗﻼـﻣﺎـﻌـﻣ ﻲـﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻊﺿﻮﺗ .ﻲﻟوﺪﻟا
.(ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ _ﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻫ ءﺎﻐﻟﻹا نﺈﻓ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟ ﺎﻘﻠﺧ ﻮﻫ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإو
.ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا
.ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ وأ ﻖﻠﺧ ﻢﺘﻳو
ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻬﺟاﻮ: Long-term global need ﻢﺘﻳو .
) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاﺮﺘﻔﻟ ﻚﻟذ Basic Periods نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻬﻧأ مﻮﻬﻔ:ا نﺎﻛ ﺪﻗو .(
ةﺪـــــ: , ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـــــﻘـﳊ ﺺﻴﺼﺨﺗ لوﺄﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ةﺪ:
.١٩٧٠ ﺮﻳﺎﻨﻳ لوأ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ تاﻮـﻨـﺳ ثﻼــﺛ
ﻲـﻓ ٨٥ ﺔـﻴـﺒﻠﻏﺄﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳو
مﺎـﻌـﻟا ﺮـﻳﺪـ:ا ﻦـﻣ حاﺮـﺘـﻗﺎـﺑ تاءاﺮـﺟﻹا أﺪـﺒـﺗو .تاﻮـﺻﻷا عﻮـﻤـﺠـﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا
حاﺮﺘﻗا ضﺮﻌﻳو .(ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا حاﺮﺘﻗا ﻖﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ يﻷ ﺲﻴﻟو) قوﺪﻨﺼﻠﻟ
.ﺮـﻳﺪـ:ا حاﺮـﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ _ﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪ:ا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪ:ا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻖﺣ نود ﺾﻓﺮﻟا وأ ﺔﻘﻓاﻮ:ا ىﻮﺳ _ﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪ:ا ﺲﻠﻟ ﺲﻴﻟو
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮ:ا ﻢﺘﺗ نأ دﺮﺠ,و
ﻢـﻬـﺘـﺒـﺼـﻧأ دﺪـﺤـﺘـﺗو .قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻖﳊا مﺎﻈﻨﻟا
.قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺼﺼﺣ ﺐﺴﺤﺑ
:ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا (٣) ﺺﺼﺨﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ
.ﺎﻫرود ﻢﻬﻔﻧ ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﻬﻔﻧ نأ ﺪﺑ ﻻ ذإ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ
ﻢـﺘـﻳ نأ ﺔـﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا نإ .لﻮﻘﻟﺎﺑ أﺪﺒﻧو
ﻊـﻣو) فاﺮـﻃﻷا _ـﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻴﻟو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
156
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
فاﺮﻃﻷا ﺔﻘﻓاﻮ, ﻦﻜ, قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ
.(ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌ:ا فاﺮﻃﻷا _ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ
اﺬـﻫ ﺔـﺒﺣﺎﺻ ﺔﻟوﺪﻟا مﺪﻘﺘﺗ نﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو
) _ﻌﻳ يﺬﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻟإ بﺎﺴﳊا Designate ﺎﻬﻟ مﺪﻘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻟود ﺎﻬﻟ (
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ﻦـﻣ تاﺪـﺣو ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻟﻮـﺼﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺤﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو .ﺔﺻﺎﳋا
ﻢﺛ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ ﻰﻟإ ﻻوأ لﻮﲢ نأ ﺪﺑ ﻻ ﺎ.إو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ مﺎـﻈـﻧ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻣو
ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻠـﻳﻮـﲢ ﺐـﻠـﻃ ﻰـﻨـﻌـ, .قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺻﺎﳋا
مﺰـﺘـﻠـﺗ ةﺮـﻴـﺧﻷا هﺬـﻫو .ﻚﻟﺬﻟ _ﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ
ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛو .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ ,ﺪﻘﺘﺑ
.قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
تﻼـﻤـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺼﺣ نأ ﺎﻀﻳأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ
ﺮـﻓاﻮـﺘـﻳ نأ ﺐـﻠـﻄﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
هﺬـﻫ ﺔـﻬـﺟاﻮـ: ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ دراﻮﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ
لوﺪﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻻﻮﺻأ رﺪﺼﻳ قوﺪﻨﺼﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ وﺪﺒﻳ ﺮﻣﻷﺎﻓ .تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﻊـﻴـﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫو .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌ:ا
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻟوﺪﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ نأ ﺎﻫروﺪﺑ
.اﺬﻜﻫو
ﻻ ﺎـﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﳊ ﺔﻟوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻆﺣﻼﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺤﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺸﻟ ﻊﻀﺨﻳ
نأ ﺔـﻟود يأ ﻊـﻄـﺘـﺴـﺗ .ىﺮـﻨـﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻓاﻮﺗ ﻰﺘﻤﻓ .ﺔﻃوﺮﺸ:ا
تﻼﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻪﻟ مﺪﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﻮﻀﻋ _ﻴﻌﺗ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا ةروﺮﺿ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ نأ نودو .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ضاﺮﻗإ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
) ﻴﻌﺘﻟا (٤) Designation ( ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻫﻮﺟ نأ ﺎﻨﻳأر .
ﺐـﻠـﻄـﺑ قوﺪـﻨـﺼـﻟا ﻰـﻟإ ﻮﻀﻌﻟا مﺪﻘﺘﻳ .ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻣﺎﻗ اذإ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺔﺻﺎﳋا
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ مﺪﻘﻳ ﺮﺧآ ﻮﻀﻋ _ﻴﻌﺗ
157
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
نﺈـﻓ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻫ ,ﺪﻘﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا مﺰﺘﻠﺗو
دﺪﺤﺘﻳو .ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻨﻴﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺎ: ىﻮﺼﻗ ادوﺪﺣ كﺎﻨﻫ
ﻰﺼﻗأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻲﻔﻌﻀﺑ ﺪﳊا اﺬﻫ
قﻮـﻘـﺣ ﻦـﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﻟا ﺎﻬﺘﺼﺣ لﺎﺜﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﻫ ﺔﻟود هزﻮﲢ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا
مﺰـﺘـﻠـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا _ﻌﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻋ ,ﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺒﻘﺑ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺒﻘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠ:ا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﺒﺘﻳو
.ﻲﻫ ةﺪﻋ
ﻆﺣﻼﻧو .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .يﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻜﺗ نأ ــ
.تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ناﺰـﻴـﻣ ﻊـﺿﻮـﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ةﺮﺒﻌﻟا نأ ﺎﻨﻫ
ﻊﺿو ﻞﻈﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺘﻗﻮﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ فﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ
ﻢـﺠـﺣ ﻚـﻟﺬـﻟ ﺬـﺧﺆـﺗ ﻲـﺘـﻟا تاﺮـﺷﺆـ:ا ﻦـﻣو .ﺎـﻳدﺎـﺼﺘﻗا ﺎﻳﻮﻗ ﺔﻨﻴﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا
كﺎﻨﻫ .ﻼﺜﻤﻓ .ﺔﻟوﺪﻠﻟ ةﺮﻓاﻮﺘ:ا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻳﺪﻟ تﺮﻓاﻮﺗ اذإ يﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻ هﺎﲡا
.قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٥٠ زوﺎﲡ
ﻖـﻴـﻘـﲢ ﺔـﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا _ﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻋاﺮﻳ نأ ــ
ﻲﻬﺘﻨﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ .لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ
ﻚﻟذ سﺎﻘﻳ نأ ﻦﻜ,و .لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ دﺪﻋ ىﺪﻟ قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻣﻷا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا عﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ
تاذ لوﺪـﻟا _ـﻌـﺗ نأ ﻞـﺻﻷﺎـﻓ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋو .ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟأ تﻼﻤﻋو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻀﻔﺨﻨ:ا ﺐﺴﻨﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا _ﻜ. ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻋاﺮﻳ نأ ــ
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ﻊﺒﺗا ﺪﻗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ نأ ﺢﻀﺘﻳ اﺬﻜﻫو
ﻲـﻓ ﻪـﻴـﻟإ فﺮـﺼـﺘ:ا _ﻴﻌﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻮﻫو .قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ .ﺔﻟوﺪﻟا ةدارإ ﻖﻠﻄ: ﺮﻣﻷا كﺮﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌ: ﺎﻘﻓو قﻮﻘﳊا هﺬﻫ
ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣو) ._ﻓﺮﻄﻟا _ﺑ قﺎﻔﺗﻼﻟ ﻰﺘﺣ
158
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
فاﺮـﻃﻷا _ـﺑ ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ماﺪـﺨـﺘـﺳا حﺎـﺑأ ﺪﻗ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ
.(ﺎﻬﻗﺎﻔﺗا دﺮﺠ,
ﺔـﻔــﺼﺑ رﺪﺼﻳ ._ﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪ:ا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا دﺪﺤﻳو
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮــﻘﺣ لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻨﻌ:ا لوﺪــﻟا ءﺎــﻤﺳﺄﺑ ﺔــﻤﺋﺎﻗ .ﺔــﻳﻮﻨﺳ ﻊﺑر
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﺎـﻬـﻴـﻓ ﻢـﺘﻳ ﺔﻟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻞـﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ _ﻴﻌﺗ نودو _ﻓﺮﻄﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
هﺬﻫو .(ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ذﺎﻔﻧ ﻞﺒﻗو لوﻷا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا لزﺎﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﳊا
تﺎـﻳﻻﻮـﻠـﻟ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﻤﻋ
ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ,ﺪﻘﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻓاﻮ, ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ تارﻻود ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﺧ
:ماﺪﺨﺘﺳﻻا دوﺪﺣ (٥) ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈﳊ ﻲﻓ .دوﺪﺣ ﺪﺟﻮﺗﻻ
ﻲـﻓ .ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻊـﻴـﻄﺘﺴﺘﻓ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
.ﺔـﺟﺎـﳊا ﺖـﻣﺎـﻗ اذإ .ﺐـﺤـﺴـﻠـﻟ ﺎـﻬـﻗﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﺗ نأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈﳊ
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ ةﺮـﺘـﻓ لﻼـﺧ ﻲـﻓ .ماﺪـﺨـﺘـﺳﻻا ىﺪـﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻗ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ _ﺑ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻲـﻔـﻓ .ﺔـﻨـﻴـﻌﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ دﻮﺟوو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈﳊ
ﻲﻓ ٣٠ ﻂﺳﻮﺘ, ﺔﻟوﺪﻟا ﻆﻔﺘﲢ نأ ﺪﺑﻻ (تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
ﻮﻫ ﺎﻨﻫ بﻮﻠﻄ:ﺎﻓ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎ:ا
نأ ﻚـﻟذ ﻰـﻨـﻌﻣو .تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ لﻼﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘ:ا ﻲﻓ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻀـﻴـﻔـﺨـﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ._ﻌﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ ةدﺎﻳز ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا
.ﺮﺧآ ﺖﻗو
ﺔـﺻﺎـﺧ ﺐـﺤـﺳ قﻮـﻘـﺣ ﺐـﻠـﻄـﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو
) ﻰﻤﺴﻳﺎﻣ ﻮﻫو ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮ: Reconstitution رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺬﺧﺆﻳو .(
.ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ لﻮﺒﻘﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا _ﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا
قﻮـﻘـﺣ لﻮـﺒـﻘـﻟ لوﺪـﻟا _ـﻴـﻌـﺗ ﺮـﻴـﻳﺎـﻌـﻣ دﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳﺎﻣ ﻮﻫو
.ﺔﻴﻨﻔﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﺳا ﺖﲢ ﺐﺤﺴﻟا
نأ ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤـﺴﻟا قﻮﻘﳊ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ
159
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ ءاﻮـﺳ .ﺔـﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻊﻓﺪﻟا ةرﺮﻘ:ا ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻋاﺮﺗ
ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻴﺋر اذإ .ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺼﳊا در ةروﺮﻀﻟ وأ ﺪﺋاﻮﻓ
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا صﺎﻘﻧإ ﻰﻟإ
:ﺪﺋاﻮﻔﻟا (٦) ﻦﻣ هزﻮﲢﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺼﲢ
.ﺎـﻬـﺘـﺼـﺣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ Net cumulative allocations ﻲـﻓو .
) ﺔـﻟﻮـﻤـﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا Charge ﻦـﻋ ﺎـﻬـﺒﺤﺳ قﻮﻘﺣ ﺖﺼﻘﻧ اذإ (
نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٫٥ ﻮﻫو ﺪﺣاو ﺔﻟﻮﻤﻌﻟاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳو .ﺎﻬﺘﺼﺣ
اذإ ﺎـﻣأ .ءﺎـﺒـﻋأ يأ ﻊـﻓﺪﺗﻻو ﻞﺼﲢﻻ ﺎﻬﺒﺤﺳ قﻮﻘﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا
ﺎـﻬـﻧﺈﻓ ﺎﻬﻳﺪﻟﺎﻣ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأو ﺎﻬﺒﺤﺳ قﻮﻘﺣ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﻮﲢ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ .ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻊﻓﺪﺗ
ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻓاﻮﺗ ةروﺮﺿ (٧) ) Need ﺔﻟﻮﻴﺳ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نأ ﺎﻧﺮﻛذ .(
طوﺮﺸﻟ عﻮﻀﳋا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ
قوﺪـﻨـﺻ ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ةدﺪﺤﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗاو ﺔﻨﻴﻌﻣ
.(ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا زوﺎﺟ ﺎﻤﻴﻓ) ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﺮﻓاﻮﺗ نود مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ قﻮﻘﳊا هﺬﻫ نأ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻰـﻟإ ءﺎـﺠـﺘـﻟﻻا تدﺪـﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نإ ذإ .ﺔﺟﺎﳊا
وأ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ ﺔﺟﺎﳊا هﺬﻫ دﺪﺤﻳو .ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻓاﻮﺗ ةروﺮﻀﺑ .ﺔﺻﺎﳋا
ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تارﻮﻄﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ Development in its reserves لﻮﺼﳊاو .
.ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧأ لود ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ اﺰﺠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻬﺟاو اذﺈﻓ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻫ ﺞﺘﻧ ءاﻮﺳ .مﺪﻘﺘ:ا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺒﺤﺳ قﻮﻘﺣ
.ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ وأ ﺔﻳرﺎﳉا
ﺔـﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣأ
ﺔـﻟود ﻦـﻣ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا
تﺎــﻳﻻﻮﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮ: .ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ .ﻢﻜﳊا اﺬﻫ رﺮﻘﺗ ﺪﻘﻓ . ىﺮﺧأ
.تارﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ىﺮــﺧﻷا لوﺪــﻟا ةزﺎــﻴﺣ ﻞـــﻴـﻠﻘﺘﻟ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ
نأ ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻲـﻓ لوﺎـﺤـﻧ ﺎ.إو .ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﺤﺿاو ةﺪﺣاو ﺔﻴﻀﻗ ﺶﻗﺎﻨﻧﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ةﺮـﻘـﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻼﻇ ﻲﻘﻠﻧ
160
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟاو دﻮﻘﻨﻟا _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ا ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺄﺴ:او
ﻦـﻣ عاﻮـﻧأ ﺎـﻌـﻴـﻤـﺟ ﻲـﻫ ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ﻦﻤﺿ
ﺪﻟا نأ ﻞﺻﻷﺎﻓ .ﻦﻳﺪ:ا عﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .نﻮﻳﺪﻟا
َ

ْ
مﺰﻠﻳ ﻦ
ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣ ﻲـﻓ ﻲـﻟﺎ:ا ﻞﺻﻷا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺎﻘﺣ ﻞﺜ, ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .هﺪﺣو ﻦﻳﺪ:ا
قﻮـﻘـﳊا لﺎـﻘـﺘـﻧا ﺔـﻟﻮـﻬـﺳو ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ةﺎـﻴﳊا رﻮﻄﺗ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻪﻨﻳﺪﻣ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ .لﻮﺻﻷا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻠﺧ ﺪﻗ .داﺮﻓﻷا _ﺑ ﺎﻬﻟواﺪﺗو
ﻦـﻣ وأ ﻲـﻠـﺻﻷا ﻦـﻳﺪـ:ا ﻦـﻣ ﻪـﻘﺣ ءﺎﻀﺘﻗا ﻲﻓ اﺮﺣ ﻦﺋاﺪﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎ, لﻮﺒﻘﻟا
ﻳد دﺮﺠﻣ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ .ﻲﻟﺎ:ا ﻞﺻﻸﻟ مﺎﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣو .هﺮﻴﻏ
ْ
ﻰﻟإ ﻦ
ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻲـﻫ .ﺔـﻴـﻟﺎـ:ا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ ــ ﻚﻟﺬﻛ لﺎﳊاو ــ دﻮﻘﻨﻟﺎﻓ .دﻮﻘﻧ
ﻦـﻳﺪـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬﻴﻓ ﻦﺋاﺪﻟا ﻖﺣ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻼﻓ .مﺎﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺪﻟا
.ﻊﻴﻤﳉا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﺑ .تاﺬﻟﺎﺑ _ﻌﻣ
ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا لوﻷا لاﺆﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
دﺮﺠﻣ ﻲﻫ مأ :دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ ﻞﻫو .قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻮﻫ
:ﻂﻘﻓ نﻮﻳد
وأ)تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ةادأ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ دﻮﻘﻨﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا تﺮﺟ ﺪﻗو
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻌﺗ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ _ﺑ ﻦﻣو .ﻢﻴﻘﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣو نﺰﺨﻣو (لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو
لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻊﺘ. ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ .ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ (تﺎﻋ ﻮﻓﺪ:ا ةادأ) ﻰﻟوﻷا
_ﻨﻳﺪﻣ وأ ﻦﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﻻإ ﻰﻀﺘﻘﺗﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴ, ﺎ, مﺎﻌﻟا
._ﻨﻴﻌﻣ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ رود ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو
اﺬـﻫ نأ ىﺮـﻧ فﻮـﺳو .سﺎـﻴـﻘـﻟا ةﺪـﺣو روﺪـﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو .ﺔﻔﻠﺘﻟا تﻼﻤﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﻣ ﺪﻳاﺰﺘﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ روﺪﻟا
ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نﺈـﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ةﺪﺣ
رود ﻮـﻫو .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﻼـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﻢـﻴـﻘـﻟا سﺎـﻴﻘﻣ روﺪﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ مﻮﻘﺗ
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا تاﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺜﻜﺑ زوﺎﺠﻳ
قﻮـﻘـﺣ مﺎـﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻢﻴﻘﻟا نﺰﺨ, ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ
) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﻮﻴﺳ ﻖﻠﺧ ﻮﻫ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا Supplement .(
قﻮـﻘـﺣ ﻞـﻌﺟ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا فﺪﻬﻳو
161
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
)ﻲـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا ﻲـﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا Principal reserve ﺪـﻘـﻨـﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ (
.تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ةادأ ﺔـﻔـﻴـﻇﻮـﺑ ﻢﻴﻘﻟا نﺰﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو طﺎﺒﺗرا ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﻲﻟوﺪﻟا
تﻼـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻴـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻳ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻪﻧﺈﻓ
.ﻢﻴﻘﻟا نﺰﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺎـﻨـﻫو .تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ةادأ ﻲـﻫو دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ نﻵا دﻮﻌﻧو
ﻦﻤﻓ .صﺎﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نأ ﺪﳒ
تﺎـﻋﻮـﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نأ ﺪﳒ .ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻲـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟأ تﻼـﻤـﻋ ﻰـﻟإ ﻻوأ ﺎـﻬﻠﻳﻮﲢ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎ.إو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ
قﻮـﻘـﺣ ﻪـﻟ ﺺـﺼـﺨـﺗ ﻦـﻣ نأ ﻰـﻟإ ﺎـﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﻦ. ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ لﻮﺼﳊا ﺐﻠﻄﻳ نأ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ
ﺔـﻳﻮـﺴـﺗ ﻲـﻓ تﻼـﻤـﻌـﻟا هﺬـﻫ مﺪـﺨـﺘـﺴـﻳ ﻮـﻫو .قوﺪـﻨـﺼـﻟا ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﻪﻟ _ﻌﻳ
ةادﺄـﻛ ﺔـﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا نﺈﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﻪﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ
ﺎـﻧﺮـﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺪﻣ يأ ﻊﻣ وأ ضﺮﻏ يﻷ ﻢﺘﻳ ﻻ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ
نأو .ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻟإ
ﻲﻫو ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ _ﻛﺮﺘﺸ:ا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ﺎﻬﻛﻮﻨﺑ وأ ﺎﺳﺎﺳأ لوﺪﻟا
ﻼـﺜﻣ ﻆﺣﻼﻨﻓ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ ﻲﻓ تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻬﻔﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ تاودأ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻮﻫو .ﺐﻫﺬﻟا نأ
تﻼﻣﺎﻌ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﻼﻌﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﻼﻤﻋ ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋ
.ﺔﻴﻟود دﻮﻘﻨﻛ ﻪﺘﻔﺻ ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻋ اﺬﻫ ﻒﻨﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
قﻮﻘﺤﻓ .ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﻲﻓ تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ
مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ ﺖﺌﺸﻧأ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا
.ﻪـﻴـﻓ ﺮـﻘـﺘـﺴـﺗ ﻞـﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ .ﺎﻫﺎﺤﺿو ﺔﻠﻴﻟ _ﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻫروﺪﺑ
ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋ مﺎﻴﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺈﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻟود ادﻮﻘﻧ
ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤـﻴـﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺳو
ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎﺣ نودو .قﺎﻔﺗﻻا دﺮﺠ, ﺔﻴﻨﻌ:ا فاﺮﻃﻷا _ﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺑﺈﺑ
قﻮﻘﺣ ﻊﺘ. ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ يدﺆﻳ نأ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣو .ىﺮﺧأ طوﺮﺷ ةﺎﻋاﺮﻣ
لﻮـﻘـﻟا ﻦـﻜ, ﻻو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺮﺒﻛأ روﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا
162
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.نﻵا ﻰﺘﺣ ﻖﻘﲢ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نﺄﺑ
ﺎـﻬﻨﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نأ ﺎﻨﻫ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻈﻌ, مﻮﻘﺗ ﻲﻫو .ﺔﻳدﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻰﻟإ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻤﺘﻛا ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا نود لﻮﲢ ةﺪﻋ دﻮﻴﻗ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﺖـﺌـﺸـﻧأ ﺎـﻬـﻧأ ﻰـﻟإو .ﺎﻬﺑ ﺪﻬﻌﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺎ.ﺈﻓ .دﻮﻘﻨﻟا
ﻲـﻓ ﺺـﺋﺎـﺼـﳋا هﺬـﻫ لﺎـﻤـﺘـﻛا ﻰـﻟإ ﻞـﻤـﻌـﻟا يدﺆﻳ ﺎ,رو .ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻟود قﺎﻔﺗا
.ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا
.ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻧ
ضوﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺎﻋﻮﻧ نﻮﻜﺘﻓ .ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻﺄﻛ ﻲﻬﻓ
) Borrowed reserves ﺔﻛﻮﻠﻤ:ا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﺤﻨﻣ ﻰﻄﻌﺗ وأ ( (Owned
reserves) عﻮﻧ ﻮﻫ دﻮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ يﺰﻛﺮ:ا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ضاﺮﺘﻗﺎﻓ .
ﺔـﺤـﻨـﻤـﻛ دﻮـﻘـﻨـﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .زﺎﻟاو ﺔﻠﻴﳊا ﻦﻣ
ﻊﺋادﻮﻟا دﻮﻘﻧ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا مﺎﻴﻗ نﺈﻓ .ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ﻞﺑﺎﻘﻣ نودو
ﻚﻟﺬﻟو .ﻪﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﺑ نﻮﻣﺰﺘﻠﻴﺳﺎﻣ ﻮﻫو .ضاﺮﻗﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ داﺮﻓﻸﻟ
.ﺔﻳواﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻠﻟ ﻞﺤﻣ كﺎﻨﻬﻓ
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ءﺎـﺸـﻧإ ﻞـﺒـﻗ تﺎـﺸـﻗﺎﻨ:ا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﻋ ﺔﻟﺄﺴ:ا هﺬﻫ ترﺎﺛأ
اﺬـﻫ نأ ﺪـﻘـﺘـﻌـﻧو .مﺎـﻈـﻨﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺖﻠﻇ ﺎﻤﻛ .ﺔﺻﺎﳋا
ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ كﺎـﻨـﻬـﻓ .ﺔـﺤـﻨـ:او ضوﺮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧ ﻦﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎ: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿو ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ كﺮﺘﺸ:ا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ داﺪﺳ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻪﻟ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣ ,
ﻦـﻜـﻟو .ضﺮـﻘـﻟا ةﺮـﻜـﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﺪﳒ ﺔﻳواﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻣو .ﻪﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ
ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ
ﺎـــــﻣ ﻰـﻠـﻋ ةﺪــــﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ضﺎــﻔﺨﻧا ﻊﻣو .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻأ
.ةﺮﻫﺎﻇ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻨ:ا ةﺮﻜﻓ نﺈﻓ .ﺎﻬﺘﺼﺣ زوﺎــﺟ
ﺄﺸﻧأ ﺪﻗ ١٩٦٩ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ لوﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
رﻮـﻣأ ﻦـﻤـﺿ .ﺪـﺼـﻗ ﺪـﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺈﻓ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ
.ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ رود ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ .ىﺮﺧأ
ﻲـﻃﺎـﻴـﺘـﺣﻻا ﺎـﻫرﺎـﺒـﺘﻋا ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺔﻓﺎﺿإ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو
.ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا
163
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺪﻗ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﻐﻟإ و ﺺﻴﺼﺨﺗ _دﺎﺒﻣ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا فﺪﻬﺘﺳا ﺪﻘﻓ . ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻇ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ _ﻠﻣﺎﻌﺘ:ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﺎﻬﻴﻓ
ارﻮﺼﻘﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .نﻮﻠﻣﺎﻌﺘ:ا ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻓ
ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺢﻤﺳ ﺎ.إو .ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا ﺎﻬﻛﻮﻨﺑو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو .ﺎﻬﺑ
_ـﺑ ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻮﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو
ﺔـﻤـﻴـﻗ ماﺮـﺘـﺣا ىﻮـﺳ .ىﺮـﺧأ طوﺮـﺷ يأ نودو .ﻢـﻬـﻗﺎـﻔـﺗا دﺮﺠ, _ﻛﺮﺘﺸ:ا
_ـﺑ ﻞـﻣﺎـﻌﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ نﺄﺷ ﻦﻣو .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺳأ
نأ ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ, ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻀﺘﻘ, لوﺪﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا بﺎﺴﺤﻠﻟ ﺢﻴﺑأ ﻚﻟﺬﻛ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ةادأ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻨﺛﺪﲢ .ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ,ﻮﻘﺗ
.ىﺮﺧﻷا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ,ﻮﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﺎﺷإ نود
._ﺘﻴﺳﺎﺳأ _ﺘﻠﺣﺮ, ,ﻮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻣ ﺪﻗو
ﻲـﻫو .ﻲـﻗرﻮـﻟا ﺐـﻫﺬـﻟا ﻢـﺳا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜ,و .ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ لوﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘ, ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ﺪﺘ. ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا
هﺬـﻫو . ١٩٧٤ ﻒـﺼـﺘـﻨـﻣ ﻰـﺘـﺣو .١٩٧٠ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ءﺪﺑو قوﺪﻨﺼﻟا
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻌﻓ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻠﺣﺮ:ا
ﺪـﻘـﻨـﻠـﻟ مﺎـﻋ مﺎﻈﻨﻛ ةدراو ,ﻮﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ ١٩٧٠ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا
ﺖﻧﺎﻛو .ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ تاﺪﺣو ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻮـﻫو .ﻲـﻘـﻨﻟا ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ماﺮﳉا ﻦﻣ ٠٫٨٨٨٦٧١ لدﺎﻌﺗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو
ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻫﺬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ رﻻوﺪﻟا لدﺎﻌﺗ ﺮﻌﺳ
ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا رﻻوﺪـﻟا ةﺪـﺣو لدﺎﻌﺗ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو
ةﺪﺻرﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﻲﻗرﻮﻟا ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﺴﺗ تءﺎﺟ
ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ ﺔـﺘـﺑﺎـﺛ ﺔـﻤـﻴـﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو .ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا
.ﺐﻫﺬﻠﻟ
رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻌﺴﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﺪﻗو
ﺐﺴﺤﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ,ﻮﻘﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﺤﺒﺻأ .١٩٧١ ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ ﺐﻫذ ﻰﻟإ
164
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.هرﺎﻌﺳأ دﺪﻌﺗو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻫﺬﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ﺐﻫﺬﻟا
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ,ﻮﻘﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺟو ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﻚﻟذ , ﺪﻗو
ﺔـﺻﺎـﳋا ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻲﻓو .تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻠﺳ
ﺔـﻤـﻴـﻘـﻓ .ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﻼـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺎﻘﻓو دﺪﲢ
ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺖﻀﻔﺧ ﺔﻟود ١٦ تﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺳ ﺔﻤﻴﻘﺑ دﺪﲢ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو
قﻮـﻘـﺣ ﺔـﻤـﻴـﻗ راﺮـﻘـﺘـﺳا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴـﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﻂﻘﻓ تﻼﻤﻋ ﺖﺳ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﻟا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﺤﺴﻟا
تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜ, نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻧو
ﻞﺧاد ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ نزو وأ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ._ﺘﻘﻳﺮﻃ ىﺪﺣﺈﺑ
ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮـﻘـﺣ ةﺪـﺣو ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺤﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ
ﻲـﻓ ٣٣ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ نإ ﻼﺜﻣ لﺎﻘﻴﻓ .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻌﺳ ﺐﺴﺤﺑ
ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺐـﺴـﺤـﺑ تﺎـﺘـﻨـﺴـﻟا ﻦـﻣ ادﺪـﻋ ﻲـﻨـﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺎﻤﺋاد رﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو نأ ﺪﳒ ﺎﻨﻬﻓ .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ رﻻوﺪﻟا
.تﺎﺘﻨﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗو رﻻوﺪﻟا ﻦﻣ
ﻲـﻬـﻓ .ﺐـﺤـﺴـﻟا قﻮﻘﺣ ,ﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﻼﻌﻓ ﺔﻌﺒﺘ:ا ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣأ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﲢ
لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻬﻓ .قﻮﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﺣ ﺐﺤﺴﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻤﺋاد ﺎﺘﻨﺳ ٤٠ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو نإ
.رﻻوﺪﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ رﻻوﺪﻟا نزو وأ
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ تاﺪﺣو ,ﻮﻘﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫو
نزوو ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻔﻠﺘﻟا تﻼﻤﻌﻟا تاﺪﺣو ﺔﻠﺳ ﻲﻬﻓ .ﺔﺻﺎﳋا
.تﻼﻤﻌﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻢﻴﻘﻟا
تﻼـﻤـﻌـﻟا ﻦـﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو ﺔﻤﻴﻗ دﺪﲢو
ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﺸﻨﻳو .ةدﻮﺼﻘ:ا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو تﻼﻤﻌﻟا هﺬﻫ ,ﻮﻘﺘﺑ
ﻞـﻬﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑو .رﻻوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻌﺳ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻲﻟوﺪﻟا
ﺔـﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻌﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻤﻋ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ
ﻲـﻓ ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟا تﻼـﻤـﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﺮﺸﻨﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﻮﻘﻳو .رﻻوﺪﻠﻟ
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻳأ
165
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺔـﻠﺼﻟا مﺎﺼﻔﻧا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻛأ ﺪﻗو
ةرﺎﺷإ يأ ﺎﻬﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻂﻘﺳأ _ﺣ .ﺐﻫﺬﻟاو ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ _ﺑ
ﺐﻫﺬﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲ:ﺎﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ هﺎﲡا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺐﻫﺬﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻲﻓ يﺪﻘﻨﻟا
ﺔـﻟﻮـﻴـﺴـﻟا ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹا ﺔـﻴـﻀـﻗ نأ ﻰـﻟإ ةرﺎـﺷﻹا ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟ اﺮﻴﺧأو
ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﺎﻣأ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜ. ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺔـﻟﻮـﻴـﺳ) ﺔـﻴﻟود ﻊﻓد ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا نﺈﻓ .فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ مﺎﻈﻨﺑ
.نزاﻮـﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺎﻫروﺪﺑ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻘﺗ (ﺔﻴﻟود
رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ مﺎﻈﻧ ﻰﻐﻟﺄﻓ ١٩٧٦ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ءﺎﺟ ﺪﻗو
.ﺎـﻬـﻟ ﺐـﺳﺎـﻨـ:ا فﺮـﺼـﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﳊا كﺮﺗو .فﺮﺼﻟا
فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﺛ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﲢو
ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻌﺟاﺮﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻟءﺎﻀﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو .(,ﻮﻌﺘﻟا)
.ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺎﻳﺎﻀﻗو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ أﺪﺑ
ﻞـﻳﻮـﲢ ﺔﻳﺮﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ
ﺔـﻳﺪـﻘـﻨـﻟا ﺎـﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﲢ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تأﺪﺑ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣو .تﻼﻤﻌﻟا
تﺎـﺒـﻴـﺗﺮـﺘـﻟا رﺎـﻃإ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو .ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎ:او
ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺮﻬﻇ ١٩٧٤ ١٩٧٣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻣﺪﺻ ﻊﻣو .ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔـﻴـﻟﺎ:ا ﺾﺋاﻮﻔﻟا Recycling of Petro-dollars ﺔـﻴـﻧﻮﻳﺪﻣ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻢﺛ .
ﺎـﻧﺮـﺷأ نأ ﻖـﺒـﺳ ﺪـﻗو .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود
ﺔـﻴـﻣﺎـﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻤﲢ ﻰﻟإ تدأ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻘﻟا نأ ﻰﻟإ
ﻚﻨﺒﻟا دﺪﺣ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﻞﺑﺎﻘ:ا ﺰﺠﻌﻠﻟ
ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﻊﻘﻳو .ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ دﻼﺒﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ اﺪﻠﺑ ١٧ ﻲﻟوﺪﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ
(٩٥)
ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ تﺮﺠﻔﺗ ﺪﻗو .
اﺬـﻫ ثﺪـﺣأ ﺪـﻗو .ﻊـﻓﺪـﻟا ﻦـﻋ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﻚﻴﺴﻜ:ا ﺖﻨﻠﻋأ _ﺣ ١٩٨٢ ﺲﻄﺴﻏأ
ﻚﻴﺴﻜ:ا نﻮﻳد ﻢﻈﻌﻣ نﻷ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺷ اﺮﻋذ نﻼﻋﻹا
ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨ:ا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﺌ: ﺔﻌﺟار ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺮﺋﺎﺳو
166
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺲﻤﻴﺟ ﻦﻠﻋأ ﺔﻣزﻷا ءاﻮﺘﺣﻻو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﻢﻟﺎﻌﻟا
) ﺮﻜﻴﺑ James Baker نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻌﻟ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻧاﺰﳋا ﺮﻳزو (
ﻰـﻟإ ةدﻮـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻴـﺴـﻜـ:ا ةﺪـﻋﺎـﺴـﻣ ﻮـﻫ ﻲـﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا نﺎﻛو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ىوﺪﻋ رﺎﺸﺘﻧا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊاو ﺎﻬﻧﻮﻳد ﺔﻣﺪﺧ فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺎﻨﻫو .ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻓﺮﺼ:ا مﺎﻈﻨﻠﻟ رﺎﻴﻬﻧا ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺗو .ىﺮﺧﻷا ﺔﻨﻳﺪ:ا لوﺪﻟا
د
ُ
فاﺮﻃﻷا _ﺑ ﻊﻤﳉا ﻲﻓ يدﺎﻴﻗ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻋ
قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗو .ﺔﻣزﻷا جﻼﻋ ﻲﻓ ﺐﻴﺣﺮﺘﺑ ﺔﻤﻫﺎﺴ:ﺎﺑ فﺮﻃ ﻞﻛ عﺎﻨﻗإو ﺔﻴﻨﻌ:ا
ﺔـﻣﺰـﺣ ﺮـﻴـﻓﻮـﺘـﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺔـﻨﺋاﺪﻟا كﻮﻨﺒﻟاو ﻚﻴﺴﻜ:ا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
) ذﺎﻘﻧﻹا Rescue Package ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗو .(
.ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻴﺴﻜ:ا _ﻜﻤﺘﻟ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ضوﺮﻗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ _ﺴﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜ. ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا ﻊﻣ
ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤـﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﳒا اﺬﻜﻫو
نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻟوﺪﺟ ةدﺎﻋﺈﺑ Rescheduling of Debts ﺔﻨﻳﺪ:ا لوﺪﻠﻟ ضوﺮﻗ ,ﺪﻘﺗو .
) ﺔﻴﻃوﺮﺸ:ﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺰﻟإ ﻊﻣ Conditionalities ﺚﻴﺣ .(
ﺮـﻴـﻓﻮـﺗو ﺔﻟوﺪﳉا ةدﺎﻋإ ﻞﺑﺎﻘﻣ .ةدﺪﺤﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪ:ا لوﺪﻟا مﺰﺘﻠﺗ
.ﺔﻨﻳﺪ:ا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ
وأ ﻲـﻟﺎـ:ا ﺖـﻴـﺒـﺜـﺘـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﺑ فﺮﻋ ﺎ, طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗو
) يﺪـﻘﻨﻟا Stabilization programs ﺔـﻨـﻳﺪـ:ا ﺔـﻟوﺪـــــــﻟا قوﺪﻨــﺼﻟا مﺰــﻠﻳ ﺚﻴــﺣ .(
ﺔﻴﻠـﻜﻟا تاﺮﻴــﻐﺘ:ا عﺎــﺿوأ _ــﺴﲢ ﺎﻬــﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﺔــﻳدﺎــﺼﺘــﻗا تﺎﺳﺎــﻴﺳ عﺎﺒﺗﺎﺑ
) Macro Economic رﺎﻌﺳأ رﺎﻴﺘﺧاو .ﺔﻧزاﻮ:ا ﺰﺠﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .(
ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺼـﻟ تﺮـﻓاﻮـﺗ نأ نﺎـﻛو .ﺔـﺒـﺳﺎﻨﻣ ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﻌﻗاو فﺮﺻ
.يﺪـﻘـﻨـﻟا ﺖـﻴـﺒـﺜـﺘـﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺒﺧ
يﺪـﻘـﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻘﲢ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻧ تاﺮﺷﺆﻣو تاودأ رﻮﻃو
ﻲـﻓ ﺰـﺠـﻌـﻟا ﻲـﻫ .تاﺮـﺷﺆـﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎ:او
قوﺪـﻨـﺼـﻟا ﺢـﺋﺎـﺼـﻧ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻚـﻟﺬـﻟو .ةﺪـﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳو .فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳو .ﺔﻧزاﻮ:ا
ﻰﻟإ اﺮﻈﻧو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ طﺎﺒﻀﻧﻻا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻤﺋاد ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ
قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ, ﺔﻴﻤﻛ تاﺮﺷﺆ:ا هﺬﻫ نأ
ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋو .لوﺪﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ىﺪﻣ ﺐﻗاﺮﻳ نأ
ﻰـﻟإ ﺄـﺠـﻠـﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ
167
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺳا يﺬﻟا ﻲﻟﺎ:ا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺑﺮﲡ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧﺪﺗ ﻪﺟوو ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ
ﻪﺗﺮﻛﺬﺗ ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣ نﺄﺷ ﻲﻓ طﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌ, ﺮﻣﻷا لوأ ﻲﻓ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺪﻴﺣو ﺔﻔﺻو مﺪﻘﻳ قوﺪﻨﺼﻟا نإ ﻞﻴﻘﻓ .لوﺪﻟا هﺬﻫ فوﺮﻈﻟ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا
ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﳋا عﺎﺿوﻸﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆ:ا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ
تﺎﻧزاﻮ:ا ﺰﺠﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻌﺒﺗا ﺪﻗو .ﺔﻟود
ﻰﻟإ ىدأ ﺎ. .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ _ﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا) تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻاو تاﺮﻫﺎﻈ:ا عﻻﺪﻧا
) (ﻲــﻟوﺪــﻟا ﺪــﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨـﺻ IMF Riots راﺮــﻘــﺘـﺳﻻا دﺪـﻫ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ﻮـﻫو (
ﺔﻘﻴﻘﳊا نﺈﻓ .ﺔﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﺨﻳ ﻢﻟ ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﺔـﻴـﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻬﺑ ﺬﺧﻷا ﻲﻓ ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻢﻟ قوﺪﻨﺼﻟا نأ ﻲﻫ
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻜـﻟا ةﺎـﻋاﺮـﻣ ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻊـــــﻣ ﻪـﻧوﺎﻌــﺗ لﻼﺨــ ﻦــﻣ أﺪــﺑ ﻞــﺑ
ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا حﻼـﺻﻹﺎـﺑ كاﺬـﻧآ فﺮـﻋ ﺎـﻤـﻴـﻓ .ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﺎﺒﺘﻋﻻا
) Structural Adjustment تﺎـﻜـﺒـﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ةﺎﻋاﺮﻣو .(
) ﻲـﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا نﺎﻣﻷا Social Safety Nets قوﺪـﻨـﺻ طاﺮـﺨﻧا نأ ىﺮﻧ فﻮﺳو .(
ﻊـﻣ نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ىدأ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
لوﺪـــــﻟا ﺎـﻳﺎـﻀـــــــﻗ ﺔـﳉﺎـﻌـ: ﺎـﻴﺋﺎﻨﺛ نﻼﺜ, ﺎﻌﻣ ﺎﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
.ﺔﻴــﻣﺎﻨــﻟا
.تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻈﻨﻟا رﺎﻴﻬﻧا ﻊﻣو
دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﲢو لوﺪﻟا هﺬﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻪﺟاو
تادﺎـﺼـﺘـﻗﻻﺎـﺑ فﺮـﻋﺎـﻣ ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻞـﺧﺪـﺗ لوﺪـﻟا هﺬـﻫ تأﺪـﺑ اﺬـﻜـﻫو .قﻮـﺴﻟا
) ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا Economies in Transition ﺔﻴﻟﺎﻣ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗو .(
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻦـﻣ لﻮـﺤـﺘـﻟا ءاﺮـﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ لوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋاو
ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻊـﻣ كاﺮـﺘـﺷﻻﺎـﺑ .ﺪـﻘـﻨـﻟا قوﺪـﻨﺻ مﺎﻗو .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ يﺰﻛﺮ:ا
هﺬـﻫ لﻮﲢ ﺮﺴﻴﺘﻴﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺮﺒﳋا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ .ﻲﻟوﺪﻟا
.قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا رﻮﻄﺗ ــ ب
ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻤﻛ ــ ﻪﲡا ﺪﻗ (ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا) ﺮﻴﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا نأ ﺎﻨﻳأر
168
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺗ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ ﻢﺛ .ﺎﺑوروأ (ءﺎﺸﻧﻹا) ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ــ ﻪﻤﺳا
ﺔـﻴـﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻤﺘﻬ:ا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆ:ا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ
لوﺪﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺎﻤﺘﻬﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻪﻴﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
لوﺪـﻠـﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ لﻮﻃ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
ﻲﻋوﺮﺸ:ا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻮﻫ ﻚﻨﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻞﺟ نﺎﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ Project Finance .
اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟا ﺮـﺛﺄـﺗ ﺎـ,رو .ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸ: ﺔﺻﺎﺧو
ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺪﻗو .ﺎﺑوروأ رﺎﻤﻋإ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻪﺘﺑﺮﺠﺘﺑ
.حﺎﺠﻨﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺷﺆ:ا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ
ﻚﻨﺒﻟا أﺪﺑ .ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺳﺎﺋر ارﺎﻤﻨﻛﺎﻣ ﻲﻟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣو
ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا ﻊـﻣ ﻮـﻤـﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو .ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻪﺟﻮﻳ
) Growth With Distribution .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻳﻮ. تﺎﻋوﺮﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺪﺣأ ﻮﻫ (
.ﺔـﻳدﺎـ:ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻞﻳﻮ. ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻓ
ﻪـﲡا ﻞـﺑ .فﺮـﺼـﻟاو هﺎـﻴ:ا تﺎﻜﺒﺷو .قﺮﻄﻟاو .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ
.ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻞﻳﻮ. ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ
ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ فﺮﻋﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺖﻬﲡا تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻣو
ﻲـﻠـﻜـﻴﻬﻟا Structural Adjustment Loans (SAL) دﺮـﺠـﻣ ﻦـﻣ جﺮـﺨـﻳ أﺪﺑﺎﻣ ﻮﻫو .
) ﻲﺠﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻋوﺮﺸ: ﻞﻳﻮ. Programs Financing .(
ةدﺎـﻋإ ﺔـﺳﺎـﻴـﺳ نﻮـﻜـﺗ ﺪـﻗ .ﺔـﻨـﻴـﻌﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﻚﻨﺒﻟا لﻮ, ﺚﻴﺣ
تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﺾﻌﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﻜﻴﻫ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا
مﻮـﻬـﻔـﻣ ﻲـﻓ ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ رﻮﻄﺘﺑ ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﻨﺒﻟا
) يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﺪﻌ, ﻂﺒﺗﺮ:ا Per Capital Income ﻰﻟإ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻛ .(
.ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﰋﺎـﻨـﻟا ﻮـ. ﻰـﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋﺎﻌﻟا تاذ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋوﺮﺸ:ا
ﻲﻟﺎ:ا ﺪﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳﺎﻣ _ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﺪﻤﻋ ﺪﻘﻟ ﺎﻘﺣ
) Financial Return ) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋﺎﻌﻟاو ( Economic Return لوﻷا ﺮﻈﻨﻳ ﺚﻴﺣ .(
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وأ تاداﺮﻳإ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﺋﺎﺴﳋاو حﺎﺑرﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ
ﻰـﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﺲﻜﻌﻨﺗﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺛﻵا ةﺎﻋاﺮﻣ نود .عوﺮﺸﻤﻠﻟ
169
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ةﺮﺒﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻳ ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛو .عوﺮﺸ:ا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ
ﻢﻟ ﻮﻟو ﻊﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﰋﺎﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ
مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا نﺎـﻛ .ﻚـﻟذ ﻞـﻛ ﻊـﻣو .ﺔـﻴـﻟﺎـﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وأ تاداﺮﻳإ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ
ﻲـﻓ ﻮـﻤـﻨـﻟا لﺪـﻌـﻣ ةﺮـﻜـﻓ ﻰـﻠـﻋ ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ لوﻷا
.ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﺟرﺪﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻮﻫ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو
, لﺎ:ا سأر لﺪﻌﻣ .ﻲﻫ ةرﻮﻬﺸﻣ ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺎﻘﻓو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ
) ﰋﺎﻨﻟا Capital/Output Ratio تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .(
ﻚـﻟذو .ﺎـﻧﺮـﻛذ ﺎـﻤـﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻚـﻟﺬـﻛ .ﻞـﺧﺪـﻟا ﻲـﻓ ةدﺎـﻳز ﻰﻟإ يدﺆﺗ فﻮﺳ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳز نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻲﻫ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو قﻮﺴﻟا نأ ﻮﻫ ﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﻨﺘﻗﻻا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .تﺎﻋوﺮﺸ:ا هﺬﻬﺑ
مﺎـﻴـﻘـﻟا ﻰـﻠـﻋ .ﻦـﻳردﺎـﻗ ﺮـﻴـﻏ ﺎـﻤﻬﻧأ وأ ._ﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
.دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﻫروﺪﺑ
ءﺎـﻄـﻋﺈـﺑ ﻚـﻟذو .ﻢـﻬـﻣ رﻮـﻄﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧد ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓو
نﺎـﻛو .يدﺎ:ا لﺎ:ا سأر ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .يﺮﺸﺒﻟا لﺎ:ا سأﺮﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
) ﺰـﺘـﻟﻮـﺷ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ Schultz (
(٩٦)
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲﻓ اورﺎﺷأ ﺪﻗ .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا
ﺔـﻠـﺣﺮـ:ا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺻﺎﻋ ﻚﻟﺬﻛ .ةﺮﺳﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﺤﺼﻟاو
.مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮ. لﺪﻌﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻘﻓ .ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻳاﺪﺑ
ﻮـ. نﻮـﻜـﻳ .ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ﻞـﺧﺪـﻟاو ةوﺮـﺜـﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ لﻼﺘﺧﻻا دادﺰﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ _ﺸﻤﻬ:ا تﺎﺌﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻞـﻇ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻴـﻏﺎـﺻ ﺎـﻧاذآ ﺪـﺟو ﺪـﻗ ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﻰﻟإ
نزو ءﺎـﻄﻋﺈﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻬﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺎﻛو .ﻚﻨﺒﻠﻟ ارﺎﻤﻨﻛﺎﻣ ﺔﺳﺎﺋر
تﺎـﻋوﺮـﺸـ:ﺎـﺑ مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا _ـﺑو .ﺮـﻀـﳊاو ﻒﻳﺮﻟا _ﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻠﻟ ﺮﺒﻛأ
.ﺔﻄﺳﻮﺘ:او ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻠﺧو ىﺮﺒﻜﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ تأﺪﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﺔﻣزأ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻊﻣو
تﺎﺳﺎﻴﺳ لﺎﻤﻜﺘﺳاو .ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ فﺮﻋﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﺗ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
ﻦـﻣ ﻞـﻛ أﺪـﺑ اﺬـﻜـﻫو .ﻲـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺣﺮﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
170
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا عﺎﺿوأ ﺔﻬﺟاﻮ: .ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ .نوﺎﻌﺗ ﻲﻓ نﻼﻤﻌﻳ قوﺪﻨﺼﻟاو ﻚﻨﺒﻟا
نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ .ﺪﻤﺘﻌﺗ يﺪﻘﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ
) ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ .ﺎﻧﺮﺷأ Macro Economy .(
ﺪﻳﺪﲢ .ﺔﻧزاﻮ:ا ﺰﺠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ .ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ تاﺮﺷﺆ, ةدﺎﻋ دﺪﺤﺘﺗ رﻮﻣأ ﻲﻫو
نأ ﻆﺣﻮﻟ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺬﺧﻷاو .ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ
.يدﺎﺼﺘﻗا حﻼﺻإ يﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻬﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺪﺣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ
حﻼـﺻﻹا ﻢـﺘـﻳ نأ ﻦـﻜـ,ﻻ ﺎـﻬـﻧود ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻟوﻷا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺜ. ﻲﻬﻓ
لوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادإ ﻢﻴﻈﻨﺗو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﻼﻋ
جﺎـﺘـﻧﻹا تﺎـﻗﻼـﻋ ﻞـﻳﺪـﻌﺗ نأ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ .(اﺪﻣأ لﻮﻃأ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻫو)
ﻚـﻟﺬـﻛ .ﺎـﻤﻫرﺎﻤﺛ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻰﻟإ نﺎﺟﺎﺘﺤﻳ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻲﻟﻮﻳ أﺪﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺎﻤﺘﻫﻻاو .ﻞﺧﺪﻟاو ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﻞﺜﻣ .ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا
تارﺎـﺒـﺘـﻋا ةﺎـﻋاﺮـﻣو .ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا نﺎﻣﻷا تﺎﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإو .ﺔﺸﻤﻬ:ا تﺎﺌﻔﻟﺎﺑ
تارﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬﻬﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻛ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻊـﻣو .ﻲـﻟﺎـ:ا نزاﻮـﺘـﻟا تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﻠﻏ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ
دﻮـﺟو ﻊـﻣ ._ـﺘـﺴﺳﺆ:ا _ﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﻆﺣﻼ:ا ﻦﻤﻓ ﻚﻟذ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ
ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ .ضوﺮـﻘﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘ:ا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ مﺪﻄﺼﺗﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ
ﺔـﻤـﺋﺎﻘﻟا ﻢﻜﳊا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا نﺎﻜﻣإ مﺪﻋ
ﺔـﺻﺎﺧ .لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا برﺎﲡ تﺮﻬﻇأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﻴﻓ
ﻢﻈﻨﻟا دﺎﺴﻓ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺟار نﺎﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺸﻓ نأ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ
ﻢـﻟﺎـﻣ ﺔـﻠـﺻاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ يأ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻣأ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧأو .ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻲـﻓ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﺒـﻏرو .ﻢﻜﳊا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺟ تاﺮﻴﻐﺗ ثﺪﲢ
اﺮﻴﺒﻌﺗ ﻚﺳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا رﻮﻣﻸﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﺮﻌﺘﻟا نود ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ حﺮﻃ
) ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻮﻫ .رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨ: اﺪﻳﺪﺟ Good Governance .(
تارادإ ﻦﻣ وأ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻄﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو
اﺬـﻬـﻓ .ﻦـﻳدﺎـﻴـ:ا ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﺮـﻴـﻏ وأ تﺎـﻋوﺮـﺸـ:ا ةرادإ ﻲـﻓ وأ .ﻲﻠﶈا ﻢﻜﳊا
171
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻞﻤﻌﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻛ لوﺎﻨﺘﻳ ﻞﺑ ﻖﻴﻀﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳﻻ ناﺪﻴﻣ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺔﻣزأ نﺄﺑ ١٩٨٩ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﺤﻴﺻ تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻲﻋﺎﻤﳉا
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا ﻲﻓ ﺔﻣزأ ﻲﻫ
(٩٧)
) A Crisis of Governance .(
ﺐـﻋﻼـﻟا ﻲﻫ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻟوﺪﻟا نﺄﺑ كاردﻹا أﺪﺑ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﻊﻣو
عﺎـﻄـﻘـﻠﻟ ىﺮﺧأ راودﻷ ﻻﺎﺠﻣ كﺎﻨﻫ نأو .ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻻو .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا بﺎﺻأ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗو .ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو صﺎﳋا
ﺐـﻋﻼـﻛ ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻣﺎـﻜـﻟا دﺎـﻤﺘﻋﻻا ﻞﺸﻓ ﺖﺤﺿوأ تﺎﻣزأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ﻲﻠﻫﻷا عﺎﻄﻘﻟاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻫأ تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺪﻴﺣو
رﻮﻄﺗ ﻞﺠﺴﻧ نأ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
ﺪـﻌـﻳ ﻢـﻠـﻓ .ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ ﻞـﻤﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ةﺮﻈﻧ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ضوﺮﻘﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻳﻮ. ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻚﻨﺒﻟا رود ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ةﺮﺒﳋاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
تﺎـﻬـﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻤﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻊﺿﻮﺗ
فﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻪﻌﻀﻳ يﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺜﻜﺑ زوﺎﺠﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ
ﻲـﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺲﻴﺋر .ﻦﺴﻨﻔﻟوو ﺲﻤﻴﺟ اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻣﺪﻗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓو .لوﺪﻟا
ﻞـﻣﺎـﺷ رﺎـﻃإ هﺎـﻤـﺳأ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻚـﻨـﺒﻟا رود ﻦﻋ هرﻮﺼﺗ ضﺮﻋ .ﻲﻟﺎﳊا
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ حﺮﺘﻘﻣ
(٩٨)
تﺎﺴﺳﺆ:ا فﺪﻫ نأ ﻦﺴﻨﻔﻟوو ﺪﻛﺆﻳ حﺮﺘﻘ:ا اﺬﻫ ﻲﻓو .
ﺔـﻠـﺻاﻮـﺘـ:ا ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﻖـﻴـﻘﲢو ﺮﻘﻔﻟا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا
) Sustainable Development رود _ـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻛﺆﻳ ﻮﻫو .(
تﺎﻴﻤﻜﻟا راﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ﻰﻨﻌﻳ يﺬﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﻓ .ﻚﻨﺒﻟا رودو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طوﺮﺸﻟا ﻊﻀﻳ .ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
نأ ﺪﻌﺑو .ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻫو .ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣو
ﺐـﻧاﻮـﺟ ﻒـﻠـﺘـﻟ ﺎﺿﺮﻋ مﺪﻗ ﺔﻴﻟوﻷا طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﺴﻨﻔﻟوو ﺢﺿوأ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
) ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ــ Structural دﻮﺟوو .ﺔﻔﻴﻈﻨﻟاو ةردﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻞﺜﻣ .(
.ةدﺎﺟ ﺔﺑﺎﻗر ﺖﲢ ﻞﻤﻌﻳ ردﺎﻗ ﻲﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧو .لﺎﻌﻓو لدﺎﻋو ﺢﺿاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻣﻸﻟ مﺎﻈﻧو
) ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧاﻮﳉا ــ Human .ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ .(
) ﺔﻳدﺎ:ا ﺐﻧاﻮﳉا ــ Physical فﺮﺼﻟاو .بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓاﻮﺗ ﻞﺜﻣ .(
172
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو .تﻼﺻاﻮ:او .قﺮﻄﻟاو .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو .ﻲﺤﺼﻟا
) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺐﻧاﻮﺟ ــ Specific Strategies ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺜﻣ .(
.مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا رودو .ﻒﻳﺮﻟاو ﺮﻀﳊا _ﺑ
ﺎـﻬـﻧﺈـﻓ .يﻮـﻤـﻨـــــﺘـﻟا ﺮـﻜـﻔﻟا ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺟ ﻞﺜ.ﻻ تﺎﺣﺮﺘﻘ:ا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺔﻴــﻀﻗ ﺔﻴــﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴــﻀــﻗ نأ ﻲﻟوﺪــﻟا ﻚﻨــﺒﻟا كاردإ ﻪﺴــﻔــﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻌﺗ
ﺐﻧاﻮﳉا نود ﺪــﺣاو ﺐﻧﺎــــﺟ ﻦــــﻣ ﺎﻬــــﻴﻟإ ﺮﻈـﻨﻟا ﻦــﻜ,ﻻو .ﺎﻬـﺘــﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔــــﻠﻣﺎﺷ
.ىﺮﺧﻷا
ﻦـﻋ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟاو قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﳊ ﺎﻣ نأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺧأ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻘﺑ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ تارﻮﻄﺘﻟا ﻪﺗزﺮﻓأ ﺎﻣو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ
ﺮـﺒﻋ ﺔﻤﻛاﺮﺘ:ا تاﺮﺒﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻦﻋ ﺎﻀﻳأ اﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻛو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
تارﻮـﻄﺘﻟا هﺬﻫ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﺟاﺬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ._ﻨﺴﻟا
تارﺎـﺒـﺘـﻋﻻﺎـﺑ ةﺮـﺛﺄـﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا تارﻮﻄﺘﻠﻟ سﺎﻜﻌﻧا دﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ﺎﻓ .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ةﻮـﻘـﻟﺎـﺑ اﺮـﺛﺄـﺗ ﺪـﺷأ ﺖـﻧﺎـﻛ .ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا تﺎـﻤـﻈـﻨـﻣ ﺲـﻜـﻋ ﻰـﻠـﻋ .ﺔـﻴﻟوﺪﻟا
تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻣأ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.(تﻮﺻ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ) ﻲﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا أﺪﺒ:ا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا
.تﺎﻤﻈﻨ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ:ا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا دﺪﻌﺑ ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو
.لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ءارﻵ اﺮـﺒـﻨﻣ تﺎﻤﻈﻨ:ا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏأو
ﻦـﻋ ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﺮـﺒـﻌـﺗ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﺲﻜﻌﺑ
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا هﺎـﲡا ﺲـﻜـﻌﻧا ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺻﺎﺧو
.تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ نﺎﺠﻳر ﺪﻟﺎﻧور ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻦﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻓرو .قﻮﺴﻟا رود ةدﺎﻳزو تﺎﻣﻮﻜﳊا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻮﺤﻧ ﻪﲡا ﺚﻴﺣ
ﺚﺒﻠﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ .ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاﺮﺷﺆ:ﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا
ﺔـﻴـﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ نأ
.راﺮﻘﺘﺳﻻاو
ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ «تﺎﳉا» ــ ج
ةرﺎـﺠـﺘـﻟاو ﺔـﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ
173
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺖﻨﻤﻀﺗو .تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﻦﻣ ةﺪﻋ تﻻﻮﺟ ﺖﻨﻤﻀﺗ (تﺎﳉا)
ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﻲﻫ تﻻﻮﳉا هﺬﻫ ﻢﻫأ نأ ﻰﻠﻋ .ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ
لوﺪـﻟا ةرﺎـﲡ ءارزو هرﺪـﺻأ يﺬـﻟا نﻼـﻋﻹا ﺐـﺟﻮـ, .١٩٨٦ ﻲـﻓ تأﺪـﺑ ﻲـﺘـﻟا
تﺎﺿوﺎﻔ:ا طﺎﻘﻧ دﺪﺣ ﺚﻴﺣ .ﺖﺴﻳإ لد ﺎﺘﻧﻮﺑ نﻼﻋﺈﺑ فوﺮﻌ:او .ءﺎﻀﻋﻷا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﳉا هﺬﻬﻟ
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻊﻠﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﺿوﺎﻔ:ا ــ ١
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻋﻮﺿﻮ:ا لﻮﺣ تﺎﺿوﺎﻔ:ا ــ ٢
.ﻲﻫو تﺎﳉا ﻲﻓ
.تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ (أ)
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:ا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮ:ا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا (ب)
.ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟإ (ج)
ﺎـﻬـﻤـﻫأو ﺔـﻠـﺒـﻘ:ا تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﻢﻜﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ _دﺎﺒﻣ نﻼﻋإ ــ ٣
.ﻲﻠﻳﺎﻣ
فاﺪــﻫﻸــﻟ ﺎــﻘــﻓو فﺎــﻔـﺷو ﺢـﺿاو بﻮـﻠـﺳﺄـﺑ تﺎـﺿوﺎـﻔـ:ا ىﺮـﲡ نأ (أ)
.تﺎﳉا _دﺎﺒ: ﺎﻘﻓوو نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺗا ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو
ﺔﻠﺛﺎ. تﺎﻣاﺰﺘﻟا ,ﺪﻘﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻻأ (ب)
,ﺪـﻘـﺗ وأ .ﺔـﻴـﻛﺮـﻤـﳉا تﺎـﻀـﻴـﻔـﺨـﺘـﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎ:او ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗﻻ تﺎﻣاﺰﺘﻟا
مﺎـ.إ _ـﳊو نﻼـﻋﻹا روﺪﺻ رﻮﻓ ﺔﻳرﺎﲡ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ مﺪﻌﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟا (ج)
.تﺎﺿوﺎﻔ:ا
تﺎـﳉا رﺎـﻃإ ﻲـﻓ تﺮـﺟ ﻲـﺘـﻟا تﻻﻮـﳉا ﺮـﺒـﻛأ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻎـﻠـﺑو ﺔـﻟود ٩٧ تﺎـﺿوﺎـﻔـ:ا تأﺪـﺑ) ﺔﻛرﺎﺸ:ا لوﺪﻟا دﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﻵا ﻰﺘﺣ
لوﺪـﻟا ﺖـﻛرﺎـﺷ ﺎـﻤـﻛ .(ﺔـﻟود ١١٧ تﺎـﺿوﺎﻔ:ا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا لوﺪﻟا دﺪﻋ
تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﻣ ﺔـﻴـﻤـﻫﻷ اﺮـﻈـﻧ ﺔـﻟﻮـﳉا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻲـﺑﺎﺠﻳإو لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
لوﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ (تﺎﺟﻮﺴﻨ:او ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا) .ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺿوﺎﻔ:ا
.ﺔﻟود ٨٧ ﻲﻟاﻮﺣ .ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻮﳉا ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
دﺎـﺼـﺣ ﻮـﻫ لوﻷا .ﻦـﻳﺮﻣﺄﺑ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﺿوﺎﻔ:ا تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗو
ﺮـﻣﻷاو .رﻮـﻄـﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣو .تﺎﳉا ﺔﺑﺮﲡو
174
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﻮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻟﺎﻋ زوﺮﺑو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا
نﺎـﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ةﺪﻴﺣو ﺔﻳﺮﻜﺴﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا فاﺮـﻃﻸـﻟ تﻻزﺎـﻨـﺘـﻟا ﺾـﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻴﻏﺎﻃ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ذﻮﻔﻨﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻊـﻣو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻠـﻟ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو .نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻟا ﻦـﻣ دﺪﻋ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا فﺎﺼﻧﻹا ﻦﻤﻓ ﻚﻟذ
ﺮـﻣأ ﻮـﻫو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪﻠﻟ ﺎﻳاﺰ:ا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ تﺎﺿوﺎﻔ:ا
ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻞﻀﻓأ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا رﻮﺼﻗ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻛرﺎﺸ:ا نأ ﺪﻛﺆﻳ
.لاﺰﻌﻧﻻاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نأ تﺎﳉا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ _ﻌﺑرأ ﺔﺑﺮﲡ ﺖﺤﺿوأ ﺪﻘﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ .ةﺪﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻋ
(٩٩)
.
ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘ:ا تﺎﳉا تﻻﻮﺟ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻴﻓ لوﻷا لﺎﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻴﻤﻫﻷا تاذ ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻣأ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷا تاذ ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ
رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻆﲢ ﻢﻠﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا _ﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ
تﺎﻋﻮﻨﺼ:ا ﻞﺜﻣ .ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﺜﻛ ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻦـﻋ ﻊـﻓاﺪﻳ ﻦﻣ ﺪﲡ ﻢﻟ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻬﻓ .دﺎﺠﺴﻟاو ثﺎﺛﻷاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟاو ﺔﻳﺪﻠﳉا
.ﺔـﺒـﻗﺎـﻌـﺘـ:ا تﺎﺿوﺎﻔ:ا تﻻﻮﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ
لوﺪـﻟا ﺮـﻈـﻧ ﺔـﻬـﺟو ﻦـﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﺒﻛﻷا رﻮﺼﻘﻟا ﻪﺟو نأ ﻰﻠﻋ
مﺎـﻈـﻨـﻟ عﻮﻀﳋا ﻦﻣ ﺲﺑﻼ:او تﺎﺟﻮﺴﻨ:ا ﻊﻠﺳ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ﻞﺜ. ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
ﺮـﻴـﻏو ﺔـﻴـﻛﺮﻤﳉا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ تﺎﳉا ﻞﺸﻓو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﺎﳉا
نﺎﻴﺳﺎﺳﻷا نﻻﺎﻟا ﺎﻤﻫو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا
.ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺼﻟ
تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗو
ﻲـﻓ ةرﺎﺠﺘﻟاو .ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ (ﺎﻗﺎﻔﺗا ٢٢) فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:ا قﻮﻘﺣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو .تﺎﻣﺪﳋا
لﻮـﻛﻮـﺗوﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳو .لوﻷا ._ﻤﺴﻗ ﻊﻠﺴﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لوﺎﻨﺘﺗو
.ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ﻢـﺴـﻘـﻟاو .تﺎﺟﻮﺴﻨ:ا قﺎﻔﺗاو .ﺔﻋارﺰﻟا قﺎﻔﺗاو .قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻨﻟا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﻲﻓ تﺎﳉا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳو
.ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو .قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ قﺎﻔﺗاو
175
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:ا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺐﻧاﻮﳉا قﺎﻔﺗا ﻦﻤﻀﺘﻳو
ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا لﺎﻤﻋأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ, ﺮﺷﺎﻨﻟاو ﻒﻟﺆ:ا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ
.تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻳودﻷاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨ:ا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﺎﻳﺎﻀﻗ
.ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻌﻨﺻ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺑ .تﺎﺠﺘﻨ:ا ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﺘ.و
قﺎﻔﺗا لوأ تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ .تﺎﻣﺪﳋا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﻦـﻤـﻀـﺗ ﺪـﻗو .تﺎﻣﺪﳋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻟود
.تﻻﺎـﺼـﺗﻻاو .ﺔـﻴﻟﺎ:ا تﺎﻣﺪﳋا تﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻖﺣﻼﻣ ﺔﻌﺑرأ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ
._ﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا لﺎﻘﺘﻧاو .يﻮﳉا ﻞﻘﻨﻟاو
ﻞﻗﻷا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛ
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ لوﺎﻨﺘﻧ نأ ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .اﻮ.
ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻳﺮﲢ
(١٠٠)
: ﺮﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ةﻮﻄﺧ ﺔﻋارﺰﻟا قﺎﻔﺗا ﺮﺒﺘﻌﻳ
دﺎـﲢﻻا لود ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﺻﺎـﺧو .ﺔـﻳﺎـﻤـﳊاو ﻢـﻋﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻲـﻋارﺰـﻟا عﺎـﻄﻘﻟا
.ﺔﻴﺗﻵا رﻮﻣﻷا قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو .ﻲﺑوروﻷا
ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ مﻮﺳر ﻰﻟإ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻳﻮﲢ (أ)
مﺎـ.إ ﺪـﻌـﺑ ﺔـﻴـﻔـﻳﺮـﻌﺗ ﺮﻴﻏ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻌﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟا ﻊﻣ .ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻚﻠﺗ ءاﻮﺳ .ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ (ب)
.ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨ:ا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔ:ا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ .ﺎﻔﻧآ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا
٢٤و .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٣٦ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴ:ا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗو
ﺖـﺳ لﻼـﺧ ﺾـﻴـﻔـﺨـﺘـﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻢﺘﻳو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ
ﻊﻣو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﻮﻨﺳ
ﺚﻴﺣ .تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﺔﻋارﺰﻟا قﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا ﻖﺤﻠ:ا ﻲﻓ تدرو ﻚﻟذ
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﺎﻬﻤﻫأو ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜ,
لوﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﺿوﺮﻔ:ا دﻮﻴﻘﻟا
يﺪـﻴـﻠـﻘـﺘـﻟا ءاﺬـﻐـﻟا ﻦﻣ ﺔــــﻴﺳﺎــﺳأ ﺮﺻﺎــﻨﻋ ﻞﺜ. تادراﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
.ﺎﻬﻟ
ﻲﻓ ٢٩ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﻲﻠﶈا ﻢﻋﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ءﺎﻀﻋﻷا مﺰﺘﻠﻳ ﻚﻟﺬﻛ (ج)
ﺮﺸﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٣٬٣ ﺔﺒﺴﻨﺑو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ لﻼﺧ ﺔﺋﺎ:ا
ﺰﻴﲡ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ دﺮﺗ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﻮﻨﺳ
176
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
تاردﺎـﺼـﻠـﻟ ﺪـﻳﺪـﺟ ﻢـﻋد يأ ,ﺪـﻘـﺗ ﺮـﻈـﺣ ﻰـﻠﻋ ﺎﻀﻳأ قﺎﻔﺗﻻا ﺺﻨﻳ (د)
ﻢـﺋﺎـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻋإ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﻲـﻓ ٢١ ﺔـﺒـﺴـﻨـﺑو .تاردﺎـﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٣٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ
.(١٩٩٠ ــ ١٩٨٦) سﺎﺳﻷا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا
لﻼﺧ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٤ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ لﻼﺧ ﻲﻓ
.تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ دﺮﺗ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ
ﺔـﻣﻼـﺳو تﺎـﻧاﻮـﻴـﳊاو تﺎـﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ (ـﻫ)
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳو .ﺔﻋارﺰﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺎﻣﺎﻜﺣأ .ءاﺬﻐﻟا
نﺎﻤﺿو .تﺎﻧاﻮﻴﳊاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﺗﺎﻣ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﻖﳊا
دوﺪـﳊا ﻰـﻠـﻋ ةرﻮـﺼـﻘـﻣ تاءاﺮـﺟﻹا هﺬـﻫ نﻮـﻜـﺗ نأ ﻰـﻠـﻋو .ﺔـﻳﺬﻏﻷا ﺔﻣﻼﺳ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻻأو .فاﺪﻫﻷا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ةﺮﻐﺛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .تﺎﻓﻮﺨﺗ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ رﺎﺛأ ﺪﻗو .لوﺪﻟا _ﺑ
.دﻮﻴﻘﻟا ضﺮﻓ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
:ﺲﺑﻼاو تﺎﺟﻮﺴﻨا ةرﺎﲡ لﻼـﺧ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ءﺎﻬﻧإ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو
ةرﺎﺠﺘﻟا جﺮﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ
ةرﺎـﲡ جﺎـﻣدإ ﻢـﺘـﻳو .تﺎـﺠـﻠـﻟ ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺮـﻳﺮـﲢ ﺪـﻋاﻮـﻗ ﻦـﻣ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ةﻮﻄﳋا أﺪﺒﺗ .ةﺪﻋ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺲﺑﻼ:او تﺎﺟﻮﺴﻨ:ا
ﻲﻓ ١٦ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎ,و .١٩٩٥ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺧد رﻮﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟوﻷا
ةﻮﻄﳋا ﻦﻤﻀﺘﺗو .١٩٩٠ ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ تادراﻮﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻢﺠﳊا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا
ﻲـﻬـﺘـﻨـﺗو .١٩٩٨ ﻰـﺘـﺣ تاﻮـﻨﺳ ثﻼﺛ لﻼﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٧ جﺎﻣدإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ءﺰـﳉا نأ ﻆـﺣﻼـﻳو .٢٠٠٥ مﺎـﻌـﻟا .لﺎـﻘـﺘـﻧﻻا ةﺮـﺘـﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ لﻼﺧ دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﻚـﻟﺬـﻛ .لﺎـﻘـﺘـﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﺟأ ﺪﻗ (ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٤٩) ﺞﻣﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا
ﺔـﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﻢﻴﺴﺟ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﻀﺗ
.ﺔﻴﻠﶈا
:ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻋ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ تﺮﻔﺳأ
٣٨ ﺔﺒﺴﻨﺑ ــ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ــ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تادراو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا
ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺴ, ﻂﺒﻬﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ
.ﻂﺳﻮﺘ:ا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٣٫٩ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٦٬٣
177
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
:ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﻲﻓ «تﺎﳉا» ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو
تﺎـﻗﺎـﻔـﺗﻻا هﺬـﻫو .قاﺮـﻏﻹا ﺔـﺤـﻓﺎـﻜـﻣو ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﳉا ﺪﻋاﻮﻗو
ﺔـﻟﻮـﺟ ﺬـﻨـﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ .ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﺴﻴﻟ
ﻮﻴﻛﻮﻃ
(١٠١)
.
تﺮـﺟو .ﻢﻋﺪﻟا نﺄﺸﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻟﻮﺟ تﺮﻔﺳأ .ﻢﻋﺪﻟا قﺎﻔﺗا (أ)
مﻮـﺳﺮـﻟا ضﺮـﻓ مﺎـﻈـﻧ ﺔـﻳﻮـﻘـﺗو ﺰـﻳﺰﻌﺗ هﺎﲡا ﻲﻓ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا رﺮﻀﻟا تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ .ﺔﻣﻮﻋﺪ:ا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺘﻟا
اﺬـﻫ يﺮـﺴـﻳو .تاردﺎـﺼـﻟا ﻢـﻋد ﺔـﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻢـﻋد ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻋارﺰﻟا قﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻖﺒﻄﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا
.ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا
قﺎـﻔـﺗا ﻰـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘـﻟﺎـﺑ ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻟﻮﺟ ﺖﻬﺘﻧا .قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ قﺎﻔﺗا (ب)
ﺢـﻴـﺿﻮـﺗ ﻰـﻟإ ياﻮـﺟوروأ ﺔـﻟﻮـﺟ ﻲـﻓ تﺎـﺿوﺎـﻔـ:ا ﺖـﻓﺪﻫو .قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜ:
يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨ:ا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮ:ا ﺔﺻﺎﺧو .قﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣأ ﺮﻴﺴﻔﺗو
درﻮـﺘـﺴـ:ا ﺞـﺘـﻨـ:ا ﻪـﺒـﺒﺴﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو .قاﻮﺳﻷا قاﺮﻏإ ﻰﻟإ
.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو .قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تاءاﺮﺟإو .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ
تاءاﺮـﺟإ ذﺎـﺨـﺗا لوﺪـﻠـﻟ ﻖـﺤـﻳ قﺎـﻔـﺗﻻا اﺬـﻫ ﺐـﺟﻮ, .ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا قﺎﻔﺗا (ج)
ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ ﺔـﻌﻠﺳ ﻦﻣ تادراﻮﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﻖـﳊا قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻄﻌﻳو .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ
.ةدرﻮﺘﺴ:ا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺣ ضﺮﻓ ــ ١
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﻮﺳر ضﺮﻓ ــ ٢
.ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ تﻻزﺎﻨﺘﺑ ماﺰﺘﻟا ﺐﺤﺳ ــ ٣
ﻰﻟإ ﺎﻫﺪﻳﺪ. ﻦﻜ, ﺎﻤﻛ .تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ةﺪ: تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜ,و
.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا رﺮﻀﻟا تﻮﺒﺛ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ تاﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ
, نأ ﻖـﺒـﺳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﳉا قﺎﻔﺗﻻا لﺪﻌﻳ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا قﺎﻔﺗا (د)
ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو .ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻲﻓ .نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮ:ا ضﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو لوﺪﻟا قﻮﻘﺣ _ﺑ نزاﻮﺘﻟا
هﺬـﻫ ضﺮـﻓ ﻞـﺜـ, ﻻ ﺚـﻴﺤﺑ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادراﻮﻟا مﺎﻣأ ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻳﺎﻤﳊ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮ:ا
178
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
_ـﺑ ﺔـﻗﻼـﻌﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﻲﻛﺮﻤﳉا _ﻤﺜﺘﻟا قﺎﻔﺗا (ـﻫ)
ضﺮـﻓ ضاﺮـﻏﻷ ﺔـﻌـﻠـﺴـﻟا ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺪـﻳﺪـﲢ ﺪﻨﻋ ﻦﻳدرﻮﺘﺴ:او كرﺎﻤﳉا ﺔﻄﻠﺳ
نزاﻮـﺘـﻟا ﻖـﻴـﻘـﲢو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻟإ قﺎﻔﺗﻻا فﺪﻬﻳو .ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا
لﻮﺼﳊاو ةدرﻮﺘﺴ:ا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻖﺣ _ﺑ
ةﻻﺎـﻐـﻣ مﺪـﻋ نﺎـﻤـﺿ ﻲـﻓ درﻮـﺘـﺴ:ا ﻖﺣو .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﻮﺳﺮﻟا ضﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ
حﻮـﻤـﺴـ:ا ﻂـﺑاﻮﻀﻟا قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ ﻊﻀﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟا قﺎﻔﺗا (و)
ﻰـﻟإ لﻮـﺧﺪـﻟا ﻞـﺒـﻗ ةدرﻮـﺘـﺴـ:ا ﻊـﻠـﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا قﻮﻘﺣو .ﺎﻬﺑ
وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮ:ا وأ ةدﻮﳉا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا وأ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﺎﻬﻴﺿارأ
ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ رﺪﺼ:او درﻮﺘﺴ:ا قﺎﻔﺗا لﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻳو .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟا
لوﺪـﻟا ﺎـﻬـﻌـﻀـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺪـﻋاﻮـﻘـﻟا قﺎـﻔـﺗﻻا ﻲﻄﻐﻳ .ﺄﺸﻨ:ا ﺪﻋاﻮﻗ قﺎﻔﺗا (ز)
ﺐـﻳﻮـﺒـﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ, .ﺎﻬﻴﻟإ ةدراﻮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
طﺮﺸﺑو .ﺔﻴﻌﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺄﺸﻨ:ا ﺐﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو
اداﺮـﻴـﺘﺳا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻣأ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ يدﺆﺗ ﻻأ
.(اﺮﻳﺪﺼﺗو
ﻲـﻓ تﺎـﻄـﻠـﺴـﻟا ﻖـﺣ ﻰـﻠـﻋ قﺎـﻔـﺗﻻا ﺺﻨﻳ .داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺺﻴﺧﺮﺗ قﺎﻔﺗا (ح)
ﺪﻛﺆﻳو .ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ةدرﻮﺘﺴ:ا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺺﻴﺧاﺮﺗ مﺎﻈﻧ ضﺮﻓ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻀﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﺢﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ
ﻚـﻟذو .ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺗ ﺮـﻴـﻏ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺺـﻴـﺧاﺮﺘﻟا لوﺪﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣ اذإ ﺔﻣزﻼﻟا
ﺖـﻟوﺎـﻨـﺗو .ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﺘﺗ نأ طﺮﺷ
.تﺎـﳉا طﺎـﺸـﻨـﻟ ﺔـﻳﺪـﻴـﻠـﻘـﺘـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮـ:ا ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ
ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔ:ا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺖﻠﺧد ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
.رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا قﺎﻔﺗا .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘ:ا
فﺪــﻫ نﺎــﻛ .رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا تاءاﺮـﺟإ ﻲـﻓ ﺔـﻳرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺐـﻧاﻮـﳉا قﺎـﻔـﺗا (ط)
.ﻲـﺒـﻨـﺟﻷا ﺮـﻤـﺜـﺘـﺴ:ا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻮﻫ تﺎﺿوﺎﻔ:ا
ضﺮﻓو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﳉا قﺎﻔﺗا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو
.ﻲﻫ تﺎﻫﻮﺸﺘﻟا هﺬﻫ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا طوﺮﺷو .ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨ:ا ﻲﻓ ﻲﻠﶈا نﻮﻜ:ا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ــ ١
179
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺔـﺒـﺴـﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ وأ .جرﺎﳋا ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﺮﻳﺪﺼﺗ ــ ٢
.ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ
.تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا _ﺑ نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ــ ٣
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا أﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا ﺺﻧ ﺪﻗو
ﺢـﻨـﻣ ﺪـﻗو .ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟﻷا تارﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻاو ﺔﻴﻠﶈا ﻊﻳرﺎﺸ:ا _ﺑ ةاوﺎﺴ:ﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ
اذإ .ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ةﺪ: ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا قﺎﻔﺗﻻا
.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا
ﺖـﻠـﻤﺷ ﺪﻗ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ .تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﺮﲢو تﺎﳉا
تﻻﺎـﻟا هﺬـﻫ ﻦﻣو .تﺎﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻮﳉا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺠﻣ
) تﺎﻣﺪﳋا قﺎﻔﺗا GATS ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﺮﻴﻏ رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻀﻗ ﺮﻴﺜﺗ .(
ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا كﺎﻨﻫ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ .ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ دﺪﺻ ﻲﻓ
نﺈﻓ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .دوﺪﳊا رﻮﺒﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ىﺮﺧأ
.ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ
تﺎـﻣﺪـﳋا ةرﺎـﺠـﺘـﺑ دﻮـﺼـﻘـ:ا دﺪـﺤـﻳ تﺎـﻣﺪـﳋا قﺎﻔﺗا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﳉاو
ﻞـﻜـﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﳋا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳدﺄﺗ ﻂ. ﻰﻟإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ
تﺎـﻣﺪـﺧ ﻲـﻓ ﺎـﻤـﻛ) ﺪـﻴﻔﺘﺴ:ا ﺔﻟود ﻰﻟإ درﻮ:ا ﺔﻟود ﻦﻣ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻣﺪﳋا لﺎﻘﺘﻧا
ﺔـﻣﺪـﳋا ﻚـﻠﻬﺘﺴﻣ لﺎﻘﺘﻧا وأ .(ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺐﺗﺎﻜ:او _ﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷو كﻮﻨﺒﻟا
عوﺮﺸ:ا لﺎﻘﺘﻧا وأ .(ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﺔﻣﺪﳋا ,ﺪﻘﺗ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﺪﻴﻔﺘﺴ:ا ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﳋا ﻰﻟإ يدﺆ:ا
ﺔـﻟود ﻲـﻓ ﺔـﻣﺪـﺧ ءادﻷ ﺎـﻣ ﺔـﻟود ﻦﻃاﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا وأ .(تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬﻬﻟ عوﺮﻓ وأ
.(ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴ:او ءاﺮﺒﳋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ىﺮﺧأ
هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﻦﻤﻀﺘﻳو
ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﻧ نأ ﺎﻨﻫ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣو .ةرﺎﺠﺘﻟا
ةاوﺎﺴ:ا مﺪﻗ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﻢﻟ
.ﺔﻴﺗﻵا _دﺎﺒ:ﺎﺑ تﺬﺧأ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻣ
تﺎـﻣﺪـﳋا _ـﺑ ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـ:ا ﻲـﻓ ﺰـﻴـ. ﺔﻴﻠﶈا _ﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ .ﺎﻬﻟوأ
طﺮﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ .ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻤﻌﺗ زﻮﺠﻳ ﻼﻓ .ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ماﺰﺘﻟا .ﺎﻬﻌﺑارو .ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا .ﺎﻬﺜﻟﺎﺛو .ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا
دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ نﻼﻋﻹا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا أﺪﺒ, ءﺎﻀﻋﻷا
180
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
قﻮـﻘـﺤـﺑ ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗﻻا ﺖـﻓﺮﺘﻋا ﺪﻘﻓ اﺮﻴﺧأو .تﺎﻣﺪﳋا هﺬﻬﻟ ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو
.ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻟا ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻأ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
.ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﻮﻌ:ا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻖﺣ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ ﺔﻳﻮﻘﺗو
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ تﺮﻔﺳأ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻜﻠ:ا
ﻖـﻴـﺒـﻄـﺗ .ﺎـﻬـﻤـﻫأ _دﺎـﺒ:ا ﻦﻣ دﺪﻋ راﺮﻗﺈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻜﻠ:ا
ﻲـﺒـﻨـﺟﻷا ﺔـﻴـﻜـﻠـ:ا ﺐـﺣﺎﺼﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا أﺪﺒﻣ
طﺮـﺷ ﻖـﻴـﺒـﻄـﺗ ﻚﻟﺬﻛو .ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺤﻨ. ﺎ: ﺔﻠﺛﺎ.
لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌ:ا ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻞﻘﺗ ﻻو .عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
.تاءﺎـﻨـﺜـﺘـﺳﻻا ﺾـﻌـﺑ ﻦـﻣ ﻻإ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻋ
ﺔـﻳﺎـﻤـﺣ ﺮـﻓﻮـﻳ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا اﺮﻴﺧأو
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﻴﻜﻠ:ا بﺎﺤﺻﻷ ﺔﻟﺎﻌﻓ
هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺪـﺼـﻘـﻟاو .ﺔـﻴـﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تاذ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا _ﻧاﻮﻗ
ﺮـﻴـﺳ ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻴـﻓ ﺮـﺛﺆـﺗ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا _ﻧاﻮﻘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻮﻫ مﺎﻜﺣﻷا
طﺮﺘﺸﺗ ﺚﻴﺣ .ﻲﻠﶈا نﻮﻜ:ﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌ:ا دﻮﻴﻘﻟا .ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا ماﺰﻟإ لاﻮﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا _ﻧاﻮﻗ ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﺮﻤﺜﺘﺴ:ا ماﺰﻟإ وأ .ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺠﺘﻨ:ا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ
تﺎﳉا رﺎﻄﺧإ بﻮﺟو ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ياﻮﺟوروأ ةرود تﺮﻔﺳأ ﺪﻗو .ﻪﺟﺎﺘﻧإ
لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ _ـﺘـﻨـﺳ لﻼـﺧ ﺎـﻬـﺘـﻟازﺈـﺑ ماﺰـﺘـﻟﻻا ﻊﻣ .تﺎﺳرﺎﻤ:ا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﺑ
لوﺪﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ لﻼﺧو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.اﻮ. ﻞﻗﻷا
ﺎـﻤـﻛ .ياﻮـﺟوروأ ﻲـﻓ تﺎـﺿوﺎﻔ:ا ﺔﻟﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لوﺪﻟا _ﺑ تﺎﻣوﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻮﳉا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻢﺛ ﻦﻣو .ىﺮﺒﻜﻟا
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﺑو .ﺔﻟﻮﳉا هﺬﻫ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻟﻮﻄﻟا ﺪﻴﻟا .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﺣﻮﺿو ﻞﻗأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ لاﻮﺣﻷا
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿوﺎﻔﺘﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ ﻒﻌﺿو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ
ﺎـﻨـﺒـﻏ ﺖـﻘـﳊأ ﺪـﻗ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋا دﺎﺳ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو
181
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻰـﻟوﻷا ﺔـﺟرﺪـﻟﺎـﺑ ﻲـﻔـﺗ ﺔـﻴـﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺤﺿاو
ﺎـﻳاﺰـ:ا ﻦـﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻟذ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺢﻟﺎﺼ,
قﻮﻘﳊا هﺬﻫ كرﺪﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﳊاو
ﺎـﻬﻨﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻦﺴﲢ نأو
(١٠٢)
رﺮـﻘﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو .تﺎﳉا ف .
مﺎـﻈـﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو .تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺎﻗﻮﻘﺣ
ﺎـﻣ ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨﻟا نود تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲ:ﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا
.ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ نأ _ﻌﺘﻳ ﺎ.إو .قﻮﻘﺣ ﻦﻣ هرﺮﻘﻳ
ناﺪـﻠـﺒـﻟا ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإو
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻖﳊا ناﺪﻠﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻨﺗ ﻻ تﺎﻣﺰﺘﻟﻻا ﻚﻠﺗ نأ ﺎﻧﺪﺟو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
ﻲﻓ ﻖﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻜﻨﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ
يرﺎـﺠـﺘـﻟا مﺎـﻈـﻨـﻟا نأ ﻚـﻟذ ﻞـﻛ ﻦـﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻘﻳ ﻻو .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﻼﺘﻜﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰـﻠﻋ ﻊﻨ, ﻻ ﻲ:ﺎﻌﻟا
ﻦـﻣ اﺬـﻫ ﺎـﻬـﻌـﻨـ, ﻻو .عوﺮـﺸـﻣ ﺮـﻴﻏ ﻢﻋد وأ قاﺮﻏإ ةرﻮﺻ ﻲﻓ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ
.ﺔﻟدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو .ةرﺎﻀﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳﺎﻤﺣ
:ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ــ د
دﺪﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﺄﺸﻧأ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫو .تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻺﻟ World
Trade Organization (WTO) هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﺴﺳﺆ:او ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃﻹا نﻮﻜﺘﻟ .
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬ:ا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
ﺔﻤﻈﻨ:ا .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا (أ)
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ
تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﺎﻴﺑ (١) ﻢﻗر ﻖﺤﻠ:ا ﺢﺿﻮﻳو .تﺎﻗﺎﻔﺗا ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜ:او (ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺮﻴﻏ)
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا , ﻲﺘﻟا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴ:ا تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﻢﻴﻈﻨﺗ (ب)
.ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا , ﻲﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﺮـﻳﺮـﲢ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا ﻖﻴﻘﲢ فﺪﻬﺑ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
.مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا
182
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ لﻮـﺣ ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا _ـﺑ ﺄـﺸـﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ (ج)
اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻪـﻴـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘﻟا , يﺬﻟا ﻢﻫﺎﻔﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
.نﺄﺸﻟا
ﻖـﻔـﺘـ:ا ﺔـﻴـﻟﻵا ﻖـﻓو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا (د)
ﻲـﻓ ةدراﻮـﻟا ﺲـﺳﻷاو ﺪـﻋاﻮـﻘﻟا ﻊﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺎ, ﺎﻬﻴﻠﻋ
.تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻧ
نﺎـﻤـﺿ فﺪـﻬـﺑ .ﻲـﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا (ــﻫ)
ىﻮـﺘـﺴـ:ا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ قﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا
.ﻲﻟوﺪﻟا
.ﻲﻠﻳ ﺎ. ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ: ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﺘﻳو
_ـﻠﺜ. ﻢﻀﻳو .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ _ﺘﻨﺳ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻊﻤﺘﺠﻳو .يرازﻮﻟا ﺲﻠﻟا (أ)
ذﺎﺨﺗاو ﺔﻤﻈﻨ:ا ﻒﺋﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺲﻠﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳو .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ
ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـ:ا تاراﺮـﻘـﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاراﺮﻘﻟاو تاءاﺮﺟﻹا
ﺐـﻠـﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ عﻮﺿﻮﻣ يﺄﺑ
.ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
مﺎﻬ: ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻰﻟﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو .مﺎﻌﻟا ﺲﻠﻟا (ب)
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .هدﺎﻘﻌﻧا تاﺮﺘﻓ _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ يرازﻮﻟا ﺲﻠﻟا مﺎﻬﻣ ﻰﻟﻮﺘﻳو .ﺔﻤﻈﻨ:ا
لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻳرﺎـﺠـﺘـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ مﺎﻬﻣو .تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﻪﻴﻟﻮﺗ
لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ _ﻠﺜ. ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳو .ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺲﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻳو .ءﺎﻀﻋﻷا
.ﺔﻴﺗﻵا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘ:ا ﺲﻟﺎﻟا ﻪﻨﻣ عﺮﻔﺘﺗو .ءﺎﻀﻋﻷا
ﻞـﺣ) ﻊـﻠـﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ــ ١ ﱠ ١٩٤٧ تﺎـﳉا قﺎﻔﺗا ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻜﻣ
.(ﻖﺑﺎﺴﻟا
.تﺎﻣﺪﳋا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ــ ٢
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ:ا قﻮﻘﳊ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ــ ٣
ﻦـﻣ .يرازﻮـﻟا ﺲـﻠـﻟا ﺔـﻓﺮـﻌـ, ﻞـﻜﺸﺗ نﺎﳉ ﻲﻫو .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا نﺎﺠﻠﻟا (ج)
.ﺔﻴﻧاﺰﻴ:ا ﺔﻨﳉو .تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﳉو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﺎﻬﻨﻴﺑ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﻮﻋﺪﺗ ىﺮﺧأ نﺎﳉ يأو .ﺔﻴﻟﺎ:او ﺔﻳرادﻹا نوﺆﺸﻟا ﺔﻨﳉو
مﺎـﻋ _ـﻣأ ﺎـﻬـﺳأﺮـﻳ ﺔـﻳرﺎﺗﺮﻜﺳ ﺔﻤﻈﻨ:ا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو .ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺴﻟا (د)
ﻲﻔﻇﻮﻣ مﺎﻌﻟا _ﻣﻷا _ﻌﻳو .ﻪﺗﺎﺒﺟاوو ﻪﺗﺎﻴﺣﻼﺻ دﺪﺤﻳو يرازﻮﻟا ﺲﻠﻟا ﻪﻨﻴﻌﻳ
183
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﻬﺘﻣﺪﺧ طوﺮﺷو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻو ﻢﻬﺗﺎﺒﺟاو دﺪﺤﻳو ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺴﻟا
.يرازﻮﻟا ﺲﻠﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
:تﺎـﻋزﺎـﻨـا ﺔـﻳﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨ: مﺎﻌﻟا ﺲﻠﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳ
ﻲـﻓ .ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا _ـﺑ ﺔـﻳرﺎـﺠـﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا
ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا , يﺬﻟا ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ءﻮﺿ
رﺮـﻀـﺘـﻣ ﻮـﻀـﻋ يﻷ ﻖـﺤـﻳ .ﻢـﻫﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﻨﻟ ﺎﻘﻓوو .تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ
.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨ:ا فﺮﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﺧآ ﻮﻀﻋ كﺎﻬﺘﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ
يدو ﻞـﺣ ﻰـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘـﻟا صﺮـﻓ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو .ﺔﻤﻈﻨ:ا ﻰﻟإ ىﻮﻜﺷ ﻊﻓر
ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻨﳉ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو مءﻼﺘﻳ
مﺎــﻈــﻧ ياﻮـﺟوروأ ﺔـﻟﻮـﺟ ﺖـﺛﺪـﺤـﺘـﺳاو .ﺐـﺳﺎـﻨـ:ا ﻢـﻜـﳊا حاﺮـﺘـﻗاو عﻮـﺿﻮـ:ا
تاﻮـﻄﳋاو .نﺎﺠﻠﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳو .فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا
ءﺎـﻀـﻋﻷا لوﺪـﻟا ﻊـﻨ,و .دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز لوﺪﺟ ﻖﻓو ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺎﻬﻴﻠﻋ _ﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﻻإ .ﻮﻀﻋ ﺔﻟود يأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻊﻗو ماﺰﺘﻟا يﺄﺑ لﻼﺧﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ
ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻖﺤﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻤﻈﻨ:ا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ عﻮﻗﻮﺑ ﻲﺗاذ راﺮﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﺑﺎﻘﻋ
ﻞﺒﻗ عﺎﺿوﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻣﺪﻘﺗ تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺾﻓ ةادأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ تاﻮﻄﺧ ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻄﺧ ﺚﻴﺣ .ﺔﻤﻈﻨ:ا ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺳ
(١٠٣)
.
ﻞـﻴـﻜـﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﻴﭭﻟا ﻖﺣ ﺔﻟود يﻷ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻔﺼﻟا لاوز (أ)
تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﻴﭭﻟا ﻖﺣ وأ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ
Dispute Settlement Body (DSB) عﺎـﻤﺟإ بﻮﺟو ﻲﻫ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ .
ﻰﻠﻋ .ﺮــــﻳﺮﻘــﺘﻟا هﺪـــﺿ رﺪـــﺻ يﺬـــﻟا فﺮﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑو .ةﺪﻗﺎﻌﺘ:ا فاﺮﻃﻷا ﻞﻛ
ﻞﺼﺣ اذإ ﻻإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لﻮﺒﻗ بﻮـــﺟو ةﺪــــﻋﺎــﻘﻟا ﺖــﺤﺒــﺻأ .ﺮﻳﺮﻘــﺘﻟا لﻮﺒـــﻗ
.ﻪﻀﻓر ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺟإ
ةدﺪﺤﻣ ﺔـــﻴﻨﻣز دﺪـــ: تﺎـــــﻋزﺎﻨ:ا ﺔـــــﻳﻮﺴﺗ تاءاﺮـــﺟإ ﻞﻛ عﺎﻀـــﺧإ (ب)
ﺔـﻳﻮـﺴـﺗ ةﺰــــــــﻬﺟأ ﻞـــﻛ ﻦــــﻣو .عاﺰـــﻨﻟا فاﺮــﻃأ ﻦــﻣ ﺎـــــﻬـﻣاﺮﺘﺣا ﻦـــﻣ ﺪــﺑﻻ
.تﺎﻋزﺎﻨ:ا
ﺮـﻈـﻨﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﺗ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋاد ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﺌﻴﻫ ثاﺪﺤﺘﺳا (ج)
ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻋزﺎﻨﺘ:ا فاﺮﻃﻷا ﺪﺣأ ﻦﻣ عﻮﻓﺮ:ا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻲﻓ
184
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮـﻳﺮـﻘـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺢﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﺼﻳو .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ عﺎﻤﺟإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﻻإ لﻮﺒﻘﻟا بﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا
.ﺾﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋزﺎﻨ:ا
ﺔـﻴـﻓﺎـﻨـﺌـﺘـﺳﻻا ﺔـﺌﻴﻬﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو (د)
ﻲـﻓ ﻚـﻟذو .ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓاو ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗو
.دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز رﺎﻃإ
ﻲـﺳﺎـﻣﻮﻠﺒﻳد ﻊﺑﺎﻄﺑ أﺪﺑ يﺬﻟا تﺎﻋزﺎﻨ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ نأ مﺪﻘﺗ ﺎ. ىﺮﻧو
ﺔـﻴـﺋﺎـﻀـﻘـﻟا ﺔـﻤـﺴـﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ياﻮﺟوروأ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﻰﻬﺘﻧا .ﺐﻟﺎﻏ
ﺪـﻗ ﻲـﻟﺎـﳊا تﺎـﻋزﺎـﻨـ:ا ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا
ﻲﺋﺎـــﻀﻗ ﻪــﺒــﺷ ﻪﻧإ لﺎﻘﻳ نأ ﺢﺻﻷاو .ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈـﻨﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻜﺘﺳا
) Quasi judicial ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﺢﻣﻼ:ا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ لازﺎـــــﻣ ﻪـــﻧإ ذإ .(
ﺪﻳﺮﻓ مﺎــﻈﻧ .ﺔـــﻴﺣﺎﻨـﻟا هﺬــﻫ ﻦـــﻣ ﻮـﻫو .ﻲﺋﺎــﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ
) Sui generis .ﻪﺑﺎﺑ ﻲﻓ (
ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺮﻴﻏ تﺎﺴﺳﺆﻣ (ـــﻫ)
.تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ (قوﺪﻨﺼﻟاو ﻚﻨﺒﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻖﳊ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺸﻛ ﺪﻘﻓ (ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺊﺸﻧأ ﺎﻣو
ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﻨﻨﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ رﻮﻬﻇ ﻦﻋ
ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
تأﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺟ عﺎﺿوأ رﻮﻬﻇ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺸﺗو ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو
تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺢﺒﺻأو .ةدﺎﻴﺳ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ
ﻼـﻜـﺷ تﺎـﺴـﺳﺆـ:ا هﺬـﻫ تﺬﺨﺗا ءاﻮﺳ .ﺪﻳاﺰﺘﻣ رود دوﺪﳊا ﺮﺒﻋ وأ ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا
.ﻲﻌﻗاو دﻮﺟو ﺎﻬﻟ نﺎﻛ مأ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
_ﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻣ رﺎﻃﺈﻛ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻴﻐﺗ هروﺪﺑ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻃﻹا فﺮﻋ
ﺔـﺴـﻓﺎـﻨﻣ تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻪﺒﻌﻠﺗ تأﺪﺑ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻨﻫ ﻲﻐﺒﻨﺗو .ﺔﻠﻤﻜﻣ وأ
دﺪـﺤـﺘـﺗ ﺚـﻴـﺣ .ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﺔـﻟوﺪـﻟا دوﺪـﺣ زوﺎـﺠـﻳ ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻘـﻳﻮـﺴـﺘـﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ
185
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
نوﺎـﻌـﺘـﻟا نأ ﺪـﳒ ﺎـﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﻟ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺒﻛأ ارود ﺐﻌﻠﻳ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ _ﺑ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻚـﻨـﺒـﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ كﺎﻨﻬﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ
لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رود .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا
.ﺎﺴﻧﺮﻓو .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺲﻤﳋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺮﺸﻌﻟا
ﻢـﻀﺗو) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻘﻟا تاﺮ.ﺆﻣ وأ .(نﺎﺑﺎﻴﻟاو .ﺎﻴﻧﺎ:أو
ﺎﻴﺳور ﺖﻤﻀﻧا اﺮﻴﺧأو .ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا ﺲﻤﳋا لوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻛ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﺮـﺜـﻛأ ﺔـﻴـﻗﻮـﻔـﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗو .(ﺎﻛرﺎﺸﻣ اﻮﻀﻋ
رﺎـﻌـﺳأ ﺪﻳﺪﲢ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ تاﺮﺛﺆ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟو .(ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا نﻮﻳد .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ .تﻼﻤﻌﻟا
ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓ ﺮـﻬـﻈـﺗ تأﺪـﺑ ﻞـﺑ .ةﺮـﺛﺆـ:ا لوﺪـﻟا ﺾـﻌﺑ _ﺑ ةدﺪﻌﺘ:ا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻞـﺜـﻣ .لوﺪـﻠـﻟ ﻲـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺴﻔﻧ
ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺰﻛاﺮ:ا ﻦﻣ دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻌﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا .ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا قاﻮﺳأ
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﻇﺎﻌﺘﻣو ﻼﻘﺘﺴﻣ ارود
تﺎﺴﺳﺆ:ا وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا وأ رﻻود ورﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺜ,و
اﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ترﻮﻄﺗو تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻟود تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﻋ
ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا
(١٠٤)
: ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﻳ
ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮـﻳﺮـﲢ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﻗاﻮﺳأ جرﺎﺧ ﻲﻓ تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
.ﻞﻳﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نﺪﻨﻟ قﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗو .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻤﻓ
ةﺮﻫﺎﻇ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ دﺆﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
يﺪﻘﻨﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو .نﻵا هدﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ ﺎ: ﺔﻠﺛﺎ.
ﻚـﻟﺬﻟو .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ادوﺪﺤﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
قاﻮـﺳﻷا ﻲـﻓ ءاﻮـﺳ .تﻼـﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا _ﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ
.قاﻮﺳﻷا هﺬﻫ جرﺎﺧ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻦـﻣ ﻞـﺧﺪـﺘـﻟاو ﺔـﺑﺎـﻗﺮـﻟا لﺎـﻜـﺷأ تدادزا نأ ﺪـﻌﺑ تﺮﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ جرﺎﺧ تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأو .ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ
186
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
قاﻮـﺳأ رﻮـﻬـﻇ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺳ ﺎـﻣ اﺬـﻫو .ﺔـﺑﺎـﻗﺮـﻟا هﺬـﻫ دﻮﻴﻗ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻤﻌﻟا
قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .كﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ تدﺎﻋأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺒﻓ
كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻬﻓ .رﻻوﺪﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻴﺣإ .نﺪﻨﻟ
جرﺎﺧ ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻲﺘﻟا تارﻻوﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺪـﺟو ﻚـﻟﺬـﻛ .كرﻮـﻳﻮـﻴﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
تارﻻوﺪـﻟﺎـﺑ ظﺎـﻔـﺘـﺣﻻا ﻞـﻀـﻔـﺗ ﻲـﺘـﻟا نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
._ﺘﻠﺘﻜﻟا _ﺑ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻬﺟاﻮ: تارﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺻرﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ
ﺲـﻳرﺎـﺑ ﻲـﻓ كﻮـﻨـﺒـﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو .ﻲﺟرﺎﳋا ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ (Banque Commerciale
pour l,Europe du Nord) ) نﺪــﻨـﻟ ﻲـﻓو . Mosco Narodny Bank هﺬــﻫ ﻞـﺜـﻤـﻓ .(
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا جرﺎـﺧ ﺔـﻳرﻻود ةﺪـﺻرﺄـﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷا لوﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ كﻮﻨﺑ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﺔﻳرﻻوﺪﻟا ةﺪﺻرﻷا هﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﻢـﺳﺎـﺑ فﺮـﻌـﻳ ﺎـﻣ ضﺮـﻓ ﺪـﻌـﺑ تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﻲـﻓ صﺎـﺧ ﻪﺟﻮﺑ تﺮﻬﻇ Interest
Equalisation Tax (IET ﺔﻴﻟوﻷا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا هﺬﻬﻓ .١٩٦٣ ﻲﻓ (
ضﺮﻐﻟا نﺎﻛو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎ:ا لﻮﺻﻷا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ تﺎﺴﺳﺆ:او داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ
ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ لﺎ:ا سأر جوﺮﺧ ﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻨﻣ
ﺪﻗو .كرﻮﻳﻮﻴﻧ قﻮﺳ ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻊﻨ, تﺎﻋﻮﻓﺪ:ا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ
ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎ: ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﻴﻨﺜﺘﺳا
ﺢـﺒـﺻأ نأ تاءاﺮـﺟﻹا هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺗ ﺪـﻗو .تﺎـﻋﻮـﻓﺪـ:ا ناﺰـﻴـﻣ ﻢـﻋد ﻲـﻓ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ رﻻوﺪﻟا ضاﺮﺘﻗا نﻮﻠﻀﻔﻳ ﺐﻧﺎﺟﻷا نﻮﺿﺮﺘﻘ:ا
ﺢـﺒـﺼـﺗ نأ ﺪـﻌـﺒـﺘـﺴـ:ا ﻦـﻣ ﻪـﻧأ ﺔـﻴـﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻧاﺰﳋا يأر ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟﻷا تاﺪـﻨـﺴـﻟا ﻦـﻋ ﻼـﻳﺪـﺑ ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا ضوﺮﻗ
Foreign Bonds ﻞﻴﻠﻗو .اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ ــ ةدﺎﻋ ــ ﺖﻧﺎﻛ كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ ضوﺮﻗ نﻷ .
ﺪﻗو .اردﺎﻧ نﺎﻛ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﳋا زوﺎﺟ ﺎﻣو .تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﺪ: ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻧوﺮ, ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا نأ ﺮﻬﻇو .تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا هﺬﻫ ﺔﺤﺻ مﺪﻋ _ﺒﺗ
كﻮﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ عﺎﺴﺗا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻬﺟاﻮ: ﺔﻴﻓﺎﻛ
مﺎﻌﻟا ﻲﻓو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
187
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
رﻻوﺪـﻟا جوﺮـﺧ ﻊـﻨ: ادﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛأ تاءاﺮﺟإ تﺬﺨﺗا .١٩٦٨ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺛ .١٩٦٥
تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ داز ﺎ. .جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ
قاﻮﺳﻸﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ىدأو ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻟإ
.ﺔﻴﺟرﺎﳋا
قﻮـﺳ ﺎـﻬـﻧﺄـﺑ .ﺖـﻛرﺎـﻣورﻮﻴﻟا فﺮﻌﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
جرﺎـﺧ ىﺮـﺧﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏو رﻻوﺪﻟﺎﺑ (ضاﺮﺘﻗﻻاو ضاﺮﻗﻺﻟ) دﻮﻘﻨﻠﻟ
ﻮﻫ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا ﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫﺄﻓ .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘ:ا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دوﺪﳊا
ﺎـﻬـﻧإ لﺎـﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘ:ا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟود ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ
.ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ قﻮﺳ
ﻦﻣ دﺪﻋو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا _ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
.ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺪﺟ ﻦﻤﻀﺗ كﻮﻨﺒﻟا _ﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ةﺮﻴﺼﻗ ﻊﺋادو ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ نﻮﻜﺘﺗو .ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ قﻮﺳ ﻲﻫ قﻮﺴﻟا هﺬﻫو
ﻚـﻟذ ﻦـﻣو .ﺔـﻴـﻨـﻃﻮـﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ جرﺎﺧ تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏو رﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺟﻷا
.رﻻوﺪـﻟا ﺺـﺋﺎـﺼـﺧ ﻊـﻴـﻤـﺠـﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ رﻻود ﻮﻫ رﻻودورﻮﻴﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ
اذإو .(ﻚﻧﺮﻔﻟا وأ كرﺎ:ا) ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو
قﻮـﺳ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ لواﺪﺘﺗ ﺎﻬﻧﻸﻓ ﻲﺑوروﻷا ﻒﺻو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ
ﱋﻮـﻫ وأ ةرﻮـﻓﺎـﻐـﻨـﺳ .ﻞـﺜﻣ ىﺮﺧأ قاﻮﺳأ ﻲﻓ لواﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﺎﻬﻨﻜﻟو .نﺪﻨﻟ
) يﻮﻴﺳﻵا رﻻوﺪﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ نأ ﻦﻜ, ﻚﻟﺬﻟو .ﱋﻮﻛ Asian Dollar ﺔﻠﺑﺎﻘ:ﺎﺑ (
يﺬــــــﻟا نﺎــﻜ:ا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا وأ ﺔﻴﺑوروﻷﺎﻓ .ﻲﺑوروﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ جرﺎﺧ تارﻻوﺪـﻟا هﺬـــﻫ ﻪـــﻴﻓ لواﺪــﺘﺗ
ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تاﺪـﻨـﺴـﻟا قﻮـﺳو ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا _ﺑ ﻂﻠﳋا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو Euro-
Bonds تاﺪﻨﺳ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻬﻓ
ﻊﻤﲡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تاﺪﻨﺴﻟا هﺬﻫ رﺪﺼﺗو .ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﻼﻤﻌﺑ ةرﺮﺤﻣ
) كﻮﻨﺒﻟا Syndicates ._ـﺿﺮﻘﻤﻠﻟ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﺪﻨﻋ بﺎﺘﺘﻛﻻﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻠﻟ (
ﺔـﻴـﻟوﺪﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو .جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ﻲﻫ تاﺪﻨﺴﻟا راﺪﺻإ ﺰﻛاﺮﻣ ﻢﻫأو
قﻮﺳ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺜ. ﻲﻫو .ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا ﻦﻋ
.ﻲﻟوﺪﻟا لﺎ:ا سأر
طوﺮﺷ ﻖﻘﲢ مﺰﻠﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا دﻮﺟو نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و
.ﻲﻫو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻴﻤﺟ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ تﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻗو .ﺔﺛﻼﺛ
188
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ فﻼﺘﺧا .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو .ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ فﻼﺘﺧا (١)
ةروﺪﻟا فوﺮﻇ فﻼﺘﺧاو .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄ:ا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻔﻠﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأو ﺐﻴﻟﺎﺳأ فﻼﺘﺧا ﻚﻟﺬﻛو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.لوﺪﻟا هﺬﻫ _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻘﺒﻄ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﺔـﺑﺎـﻗﺮـﻟا ماﺪـﻌـﻧاو فﺮـﺼـﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرد دﻮﺟو (٢)
.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ _ﻨﻳﺪ:او _ﻨﺋاﺪﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﺎ. ﻪﻴﻠﻋ
_ﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎ, لواﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﻓاﻮﺗ (٣)
ﻦـﻋ اﺪـﻴـﻌﺑ قﻮﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺐﺳﺎﻜ:ا نأ ﻰﻟإ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا
.فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺒﻛأ ةرﺎﺴﺧ ﺎﻬﻴﻐﻠﺗ ﻦﻟ .ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟود ﺔﺑﺎﻗر
ﻦﻣ مﺎﻋ رﺎﻃإ ﺮﻓاﻮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا مﺎﻴﻗ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻚﻟﺬﻟو
ةﺪﻴﻘ:ا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ دﻮﺟوو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لﺎ:ا سأرو دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻳﺮﺣ
أ قﻮـﺴـﻟا هﺬـﻬـﻓ .ىﺮـﺧأ ﺔـﻴـﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺮﻴﻏو ُ دﻮـﺟو ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻟﺎﺑ ﺖﺌﺸﻧ
ﻦـﻣ دﻮـﻴـﻘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊا ﺎﻤﻫ ـــــ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ــــ _ﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ _ﺗﺮﻫﺎﻇ
ﺖﺴﻴﻟ دﻮﻴﻘﻟاو .ادﻮﻴﻗو ﺔﺑﺎﻗر كﺎﻨﻫ نﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﳊﺎﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
هﺬـﻫ ﻦـﻣ بﺮـﻬـﺘـﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻳﺮﺣو تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣ نﻷ ﺔﻌﻧﺎﻣ
دﻮﻘﻨﻟاو لﺎ:ا سأر ةرﺪﻗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﻫ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا نأ ﺪﳒ اﺬﻜﻫو .دﻮﻴﻘﻟا
ﺔـﻳﺮـﺤـﻠـﻟ مﺎـﻌـــﻟا رﺎﻃﻹا ﻦـــﻣ ةدﺎـــﻔﺘﺳﻻاو .ﺔﺿوﺮﻔ:ا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻓاﻮﺘ:ا ﺎﻳاﺰ:او
ﺰـﻛاﺮـﻣ ﻢـﻫأ ﺎـﻬـﺘـﻠـﻌـﺟ ﺎـﻳاﺰـ, صﻮـﺼـﳋا ﻪـﺟو ﻰـﻠـﻋ نﺪـﻨـﻟ ﺖـﻌـﺘ. ﺪﻗو
قﻼﻃﻹا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا
(١٠٥)
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﻊﺘﻤﺘﺗ نﺪﻨﻠﻓ .
ﺔـﻳروﺮـﺿ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ﺔـﻴـﻨـﺑ ﺎﻬﻟ ﺮﻓو ﺎ. .ﺔﻴﻓﺮﺼ:ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻣ روﺪﺑ
ﻲـﻓ وأ .ﻲـﺟرﺎـﳋا وأ ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا لﺎـﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﻲﻓﺮﺼ:ا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ
.ﺎﻳاﺰ:ا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺼﻴﺧﺮﻟاو ﺔﻠﻫﺆ:ا تاءﺎﻔﻜﻟاو تاﺮﺒﳋا ﺮﻓاﻮﺗ
ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣو
ﺔـﻴـﺒـﻨـﺟﻷا كﻮـﻨـﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ رﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا Euro Banks دﻮـﻴـﻘﻟا ﺾﻌﺑ .
وأ ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓ ءاﻮﺳ كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼ:ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻋاﻮﻗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ .ضاﺮﺘﻗﻻا Self-imposed rules
ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺒﻓ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ كﻮﻨﺒﻟا كﻮﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻋاﻮﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﳒ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮ:ا ﻚﻨﺒﻟا وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا
189
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻣ ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟا _ﺑ كﻮﻠﺴﻠﻟ
ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا نﺄﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻰﻟإ .ةﺮﻳﺮﻣ برﺎﲡ ﺪﻌﺑ ﺖﻠﺻو كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ
نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻤﻫﺎﻔﺗ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ
ﺎـﻬـﻧﺈـﻓ ﺖـﻛرﺎـﻣورﻮﻴﻟا كﻮﻨﺑ ﺎﻣأ .تﺎﻣﺪﳋا _ﺴﲢ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا
رﺎﻌﺳأ دﺪﺤﻳ ﻚﻨﺑ ﻞﻛو .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺎﻣﺎ. رﺮﺤﺘﺗ
ﻲـﻓ كﻮـﻨـﺒـﻟا نأ ﺪـﳒ ﺎـﻨـﻬـﻓ .ﻪـﳊﺎـﺼـﻣ ﻖـﻘـﺤـﻳ ﺎـ,و ﻪـﻓوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا
.دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ترﺮﲢ ﺪﻗ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا
) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺐﺴﻧ كﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻛ Reserve Ratio كﻮﻨﺒﻟا نأ فوﺮﻌ:ا ﻦﻤﻓ .(
عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺒﺴﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا مﺰﻠﺗ ﺔﻳﺰﻛﺮ:ا
نﺎـﻴﺣأ ﻲﻓ ﻞﺜ, ﻪﻨﻜﻟو .تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻦﺴﳊ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﻳ اﺬﻫو .ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻊﺋادﻮﻟا
ﺎـ. ﻰـﻠـﻋﺄـﺑ ﻲـﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺒﺴﻧ دﺪﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ةﺮﻴﺜﻛ
ﺎـ. .ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻬﻟ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻو .تﻼﻣﺎﻌ:ا ﻪﺟﺎﺘﲢ
ﺢـﻨـﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻜـ, ﺎـ, دراﻮ:ا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻔﺨﻳ ﺚﻴﺣ .ﺮﺒﻛأ ﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ
ضﺎـﻔـﺨـﻧا ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﻞـﻀﻓأ طوﺮﺸﺑ ضوﺮﻗ ءﺎﻄﻋإو ._ﺿﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛأ ﺎﻳاﺰﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دراﻮ:ا ﺔﻔﻠﻜﺗ
ةﺪـﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻼﺜﻤﻓ .دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﺎﻀﻳأ ﺪﺟﻮﺗو
ﻢﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ دﻮﻴﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ Regulations of The Federal Reserve ﻲﺘﻟا .
ىﻮﺼﻗ ادوﺪﺣ ﻊﻀﺗو .ﺎﻣﻮﻳ ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﻊﺋادﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﻮﻓ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻨ. ﺖﻧﺎﻛ
ﻦـﻣ ﺪـﺤـﻳ ﺎـ. ﺎـﻫﺮـﻴـﻏو دﻮـﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .ﻚﻟذ زوﺎﺟ ﺎ: ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
رﺮﲢ نﺎﻛو .ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﻴﺜﻛ دراﻮﻣ باﺬﺘﺟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا كﻮﻨﺒﻟا ةرﺪﻗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﻼﻴﻔﻛ دﻮﻴﻘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا كﻮﻨﺑ
.دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ عوﺮﻓ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺰﻛاﺮﻣ نﺈﻓ .فوﺮﻈﻟا هﺬﻬﺑ ﺖﻌﺘ. ﺪﻗ نﺪﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
وأ .(ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ) ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺖﻛرﺎﻣورﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ بﺬﲡ نأ
دﻮـﺟو مﺪـﻋو ﺔـﻳﺮـﳊا ﻮـﳉ نﻮـﻜـﻳ ﺎﻨﻫو .(ﺎﻣﺎﻬﺒﻟا رﺰﺟ) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ
.كﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺮﳊ ﻲﺳﺎﺳﻷا روﺪﻟا تاﺮﺒﳋا ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﻗر وأ ﺐﺋاﺮﺿ
ﻰـﻠـﻋ تﺪـﻋﺎـﺳ .ﻞـﻤـﻌﻟا ﺖﻴﻗاﻮﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﺮـﻴـﻓﻮـﺗ ﻦـﻜـﻣأ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻲﻓ ﺰﻛاﺮﻣ دﻮﺟو ﻊﻤﻓ .ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺰﻛاﺮ:ا ﺾﻌﺑ شﺎﻌﺘﻧا
ﻼـﻴـﻟ مﻮـﻴـﻟا لاﻮـﻃ ﺔـﻋﺎـﺴـﻟا راﺪـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ قﻮﺳ
190
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.كرﻮﻳﻮﻴﻧو نﺪﻨﻟ قاﻮﺳأ قﻼﻏإ لﻼﺧ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ارﺎﻬﻧو
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄ:ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﺒﻄ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو
:ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا (أ)
ﺔـﻴـﻃاﺮـﻗﻮـ,ﺪـﻟاو قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗا نأ اﺪـﺑ ﺪـﻗو .نوﺮـﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺚـﻳﺪـﳊا ﻲـﻓ ﺔـﺒـﻟﺎـﻐـﻟا ﺔـﻤـﻐـﻨـﻟا ﻲـﻫ نﺎـﺴـﻧﻹا قﻮـﻘـﺤﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻲـﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺖﺤﺒﺻأو .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ﺪـﻘـﻌـﻟا لﻼﺧ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﻢﻈﻌﻣ
ﺎـﺻﻮـﺼﺧو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺳ _ﻌﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﻲﻔﻓ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻴـﻟاﺮـﺒـﻴـﻠـﻟا ﺖـﻧﺎـﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺪﺑ .نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ
ﺔـﻟود ٤٣ _ـﺑ ﻦـﻣو .١٩٠٠ مﺎـﻌـﻟا ﻲـﻔـﻓ .ﺎـﻴـﻠـﻛ نﺎـﻫﺮـﻟا تﺪﻘﻓ ﺪﻗ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو
.ﺎـﻬـﻴﻠﻋ قﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜ, ﻂﻘﻓ لود ﺖﺳ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻻود تﺮﺒﺘﻋا
ﻞﻛو .لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺌﻓ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﻒﺻو ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ
بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑو .لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ تﺎـﺑﺎـﺨـﺘﻧﻻا ﻲﻓ تﻮﺻ ﻢﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ءﺎﺴﻨﻟا
.نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎ:أ .ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻻود ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺖﺒﺴﻛ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ .ﻲﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺖﻜﺴ.و ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا ﺖﻟﺎﻧ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ﺔﻟود ١٢١ _ﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ١٩٨٠ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻏر
ﻒــﺻو ﺎــﻬــﻴــﻠــﻋ قﺪــﺼــﻳ ﻂــﻘــﻓ ﺔـﻟود ٣٧ ﺮـﻴـﻏ .ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا ﻲـﻓ ءﺎـﻀـﻋأ
ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ١٩٩٨ ﻲﻓو .نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺌ:ا ﻲﻓ ٣٥ ﻞﺜ. ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,د
ﻞﺜ, .ﺔﻟود ١٩٣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻟود ١١٧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ فﺮﻌﺗ
ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﺌ:ا ﻲﻓ ٥٤ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ
(١٠٦)
.
رود ةدﺎـﻌـﺘـﺳﺎـﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌﺘ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺮﺼﺘﻘﻧ نأ دﻮﻧو
ﺬﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻊﺟاﺮﺗو قﻮﺴﻟا
) ﺔـﻴـﺼـﻴـﺼـﺨـﺘـﻟﺎـﺑ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ Privatization ﺢـﻠـﻄـﺼ:ا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳو .(
ﺔﻔﺻﺎﻋ ترﺎﺛأ ﻲﺘﻟا .ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﻳﺮﺟرﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ءارزو ﺔﺴﻴﺋﺮﺑ
.ﺔـﻟوﺪـﻟا رود ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﻣﻮﺠﻬﺑ كاﺬﻧآ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
191
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻦـﻣ لﺎـﻤـﻌـﻟا بﺰـﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ اﺮﺘﻠﳒإ ﺖﻧﺎﻛو
ﺖـ.ﺄـﻓ ﺔـﻟوﺪـﻟا رود ﻲـﻓ ﺖـﻌـﺳﻮـﺗ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺰﻨﻴﻛ رﺎﻜﻓأو ﺔﻴﺣﺎﻧ
) ﻢـﻴـﻣﺄﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا Nationalization ﻲﻓ (
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﺑوروﻷا تادﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺴﻟا ﻮﻫ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ
.ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻘﻔﻨﻟا ةدﺎﻳز ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺪﻳاﺰﺗ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ,ﺆﺗ ﻢﻠﻓ
ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﺬـﻨـﻣ تأﺪـﺑ .ﺎـﺑوروأ ﻲـﻓ زﺎـﳒﻹا ﻦـﻣ نﺮـﻗ ﻊﺑر ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ
ﺔﻟود نأ اﺪﺑو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﻫﺮﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا
) ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا Welfare state تأﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ (
ﺮﺸﺗﺎﺗ ةﺪﻴﺴﻟا تءﺎﺟو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ تاﻮﻋﺪﻟا
.جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒ:ا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻠﺨﺗو قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟﺎﺑ
نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑو .ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻋوﺮﺸ:او داﺮﻓﻷا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻊﻴﺑو
ﺎــﻬــﺘــﻴــﻜــﻠــﻣ ﻦــﻋ ﺔـﻣﻷا لزﺎـﻨـﺗ ﻲـﻫو ﻢـﻴـﻣﺄـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺴـﻜـﻌـﻟا ﺔـﻤـﻠـﻜـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ
) Denationalization نﻷ .ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﺸﺗﺎﺗ ةﺪﻴﺴﻟا ترﺎﺘﺧا ﺪﻘﻓ .(
) صﺎـﺧ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺔﻤﻠﻛ Private ﺮـﺜﻛأ ﻲﻫو .ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ (
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻢﻬﺗﺎﻳﺮﺣو داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺤﺑ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟا
.قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼـﺘـﻗا رود ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﻮﻜﳊا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺎﻌﻓاﺪﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا ﻰﻟإ نﺎﺠﻳر ﺲﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺟو
) دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو Deregulation ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ﺔﻣزأ ﻚﻟذ ﺮﺻﺎﻋو .(
تﺎـﻣﻮـﻜـﺣ ﺎـﻬﺗﺪﻘﻋ ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻳد ﻦﻋ تﺄﺸﻧ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﻲﻫو .ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود
تﺰﻛﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ةﺪﺳﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ .ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ لاﻮﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﻫ
ﻰـﻠـﻋ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا حﻼـﺻﻺـﻟ ﻲـﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗو .صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا رود ةدﺎﻌﺘﺳا ةروﺮﺿ
) ﺎـﻤـﻈـﻨـﻣ ﺔـﻟوﺪـﻟا ﺢـﺒـﺼـﺗ ﺚـﻴـﺤـﺑو .جﺎـﺘـﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧ Regulator ﺎـﻌـﺿاوو (
ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻨﻣﺆﻣو .قﻮﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ مﺎﻈﺘﻧا ﻦﺴﳊ ﺎﻨﻣﺎﺿو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻣأ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎﻀﻗو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟ اﺮﻓﻮﻣو .ﻲﻟﺎ:او يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺖـﻧﺎـﻛ اذإو .ﺔـﺻﺎﳋا تﺎﻋوﺮﺸ:ا ةأدﺎﺒﻣو قﻮﺴﻟا ىﻮﻘﻟ كﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .جﺎﺘﻧﻹا
لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﺖﻤﻤﻋ ﺪﻗ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ةﺮﺘﻓ
.ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﺔـﻠـﺘـﻜـﻟا رﺎﻴﻬﻧا ﻊﻣ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
192
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻛاﺮـﺘـﺷﻻا ﻦـﻣ لﻮـﺤـﺘـﺗ نأ ﺎـﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺎﻀﻳأ ﺖﻠﻤﺸﻓ
ﺔـﻴـﻟﺎـﻘـﺘـﻧﻻا تادﺎـﺼـﺘـﻗﻻﺎـﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻣ رﻮـﻬـﻇ ﻰـﻟإ ىدأ ﺎـ. .قﻮـﺴـﻟا دﺎﺼﺘﻗا
) Economies in Transitions قﻮـﺴـﻟا دﺎـﺼﺘﻗا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ نﺮﻘﻟا ﻢﺘﺘﺨﻳ اﺬﻜﻫو .(
ثﻼـﺛ ﻰـﻟإ ﺮـﻣﻷا جﺎـﺘـﺣاو .ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺪﻘﻓ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻣ دﻮﻌﻧو .ةروﺪﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻲﻜﻟ .ةدرﺎﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو نﺎﺘﻨﺧﺎﺳ نﺎﺘﻨﺛا .ﺔﻴ:ﺎﻋ بوﺮﺣ
.قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ
.قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﺟاﺬﺴﻟاو ﻒﺨﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
.نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﻫ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻦﺤﻧو
دﺎـﺼـﺘـﻗا ﻰـﻟإ ةدﻮﻌﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻛ
.ﻪـﻟ ﺶـﻴـﻤﻬﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﻟ ءاوﺰﻧا ﻮﻫ .ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟا ﻊﻣ .قﻮﺴﻟا
ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻲﻫ ﺎ. ىﻮﻗأ تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ
ﻪﻧأ ﻮﻫ قرﺎﻔﻟاو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ تاودأ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ نﻵا
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎ. .جﺎﺘﻧﻹا روﺪﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻣﺎﻗ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺒﻠﻏ ﻞﻇ ﻲﻓ
ﺪـﻋاﻮـﻘـﻟا ﻊـﺿوو تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻢـﺳر ﻲـﻓ ﻲـﺴـﻴﺋﺮﻟا ﺎﻫرود ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻬﻴﻠﺨﺗ
ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺮﺼﺣ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو
تﺎﻣﺪﳋاو
(١٠٧)
ﺎ, ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﺒﻋﻻ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺒﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻪﻜﻠ.
ﺔـﻟوﺪـﻟا رود ﺎـﻣأ .ﺔـﻴـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻫرود لﻼﺧ ﻦﻣو
.رﺎﺴﺤﻧﻻا ﻰﻟإ لﺎﻣ ﺪﻘﻓ .مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻛ
ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ حﺮﻄﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻰﻟﺈﻓ .ىﺮﺧﻷا تﻻﺎﻟﺎﺑو ﻦﻳﺮﺧﻵا _ﺒﻋﻼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ نود
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟاو (صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا) داﺮﻓﻷا كﺎﻨﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺎ,رو زوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ .لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و .قﻼﺧﻷاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا كﺎﻨﻫ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺎ.إ تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ نإ .ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ﻦﻣ
قﻼﺧﻷاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا
(١٠٨)
ﺪﺼﻘﻧو .
.ﺔـﺤـﻠﺼ:او ﺔﻌﻔﻨ:ا تارﺎﺒﺘﻋا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑو .ﺔﻄﻠﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻨﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو .ﻲـﻋﺎـﻤـﳉاو يدﺮـﻔﻟا ﺮﻴﻤﻀﻟا عزاوو ﻢﻴﻘﻟا تارﺎﺒﺘﻋا قﻼﺧﻷاو
(قﻼﺧﻷاو .دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ءارو نﺄﺑ فﺮﺘﻌﻧ
ﺎﻫداﺮﻓأ ﺮﻫدﺰﻳو ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻو .تاﺮﺛﺆ:او فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ
193
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻦـﻣ ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟا وأ ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا تارﺎـﺒـﺘـﻋا _ﺑ نزاﻮﺘﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻻا ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
ﻦـﻣ ﻢـﻴـﻘـﻟا وأ قﻼـﺧﻷاو .ﺔــﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔــﺤﻠﺼ:ا وأ دﺎــﺼﺘﻗﻻاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ
لوﺪـﻟا ﻲـﻫ ﺔـﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةادأ نإ لﻮﻘﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻦﻜ,و
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻟا نأ _ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﻦـﻋ ﺔـﺿرﺎـﻌـﺘـ:او ﺔﻔﻠﺘﻟا ﻊﻓﺎﻨ:ا وأ ﺢﻟﺎﺼ:ا ﺮﺒﻌﺗ ﺚﻴﺣ قﻮﺴﻟا ﻮﻫ
ﺎﻫﺎﻨﻌ, قﻼﺧﻷا نأو .رﺎﻌﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا هﺬﻫ هﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻴﻓ
ﺎـــــﻤـﻬـﻟﺎـﻜﺷﺄﺑ قﻮــﺴﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ زوﺎﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻧﺎﻄﻠﺳ ضﺮﻔﺗ .ﻊﺳاﻮﻟا
.ﻊﻤﺘﻟا ﺮﻴﻤﺿ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘـﻟﺎﺑ ﺪﻨــﺘﺴﺗو .ﺔــﻤﻈﻨ:ا
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﻲﻓ نﻮﻌﻀﺨﻳ داﺮﻓﻷاو تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
عﻮﻧ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ .قﻼﺧﻷاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﺐﻴﻠﻐﺘﻓ .ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣأ ﻰﻐﻄﻳ نأ نود تارﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬﻫ _ﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻦﻣ
لﻼﺘﺧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ىﺮﺧﻷا ﺐﻧاﻮﳉا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﳉا هﺬﻫ ﺪﺣأ
ﻻ .ﺔﻄﻠﺴﻟا يأ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻓ .ﺎﻌﻣ داﺮﻓﻷاو ﺔﻋﺎﻤﳉا رﻮﻣأ ﻲﻓ يﺮﻫﻮﺟ
ةﺰـﻬـﺟأ ﻞـﺧﺪـﺗ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﺑ .ﻪﻔﻠﺨﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ يدﺆﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺗاذ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻓاﺮﺼﻧا ﻰﻟإ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﻦـﻣ ﻞـﻛ دﺎـﺴـﻓإ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻠﻏ يدﺆﺗ اﺬﻜﻫو .فاﺮﺤﻧﻻاو دﺎﺴﻔﻟا عﻮﻴﺷ
ﺢﻟﺎﺼ:او دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ برﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻣﻷا كﺮﺗ نﺈﻓ .ﻞﺜ:ﺎﺑو .قﻼﺧﻷاو دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲـﻧﺎـﻧﻷا ﺶﺣﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﺑﺎﻗر وأ دﻮﻴﻗ نود ﺔﺻﺎﳋا
زﺎـﳒﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻴـﺒـﻠـﺳ ﺲـﻜـﻌـﻨـﻳ ﺪـﻗ ﺎـ. .ﺮـﻴـﻘـﻔـﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻐﻟا ﺔﻄﻠﺳ ضﺮﻓو
ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻦـﻣ اﺮـﻬـﻈـﻣ ﺢـﺒـﺼﻳ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻪﺴﻔﻧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةﺮﻄﻴﺳو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا عداوﺮﻟا بﺎﻴﻏ ﻊﻣو .ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻬﻗ يأ قﻮﻔﻳ ﺮﻬﻘﻟاو ﻂﻠﺴﺘﻟا
اﺮـﻴـﺧأو .ﺎـﻌـﻣ قﻼﺧﻷاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا رﻮﻣأ ﻞﺘﺨﺗ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼ:ا
ﻢﻴﻘﻟا ﻢﻫو ﺖﲢ داﺮﻓﻷاو ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺎﻜﻣإ ﻲﻓ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ
ﺰـﺋاﺮـﻏ نأ ﻚـﻟذ .ﺔـﻴـﻨـﻳد ﺮـﻴـﻏ وأ ﺔـﻴﻨﻳد ﺎﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا
ﺢـﺒـــﺼﺘﻓ .ﺎــــــﻬﺗاذ ﻢﻴـــﻘـﻟا هﺬﻫ رﺪﻬﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻧﺎﻧأو ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا
.داﺪﺒﺘﺳﻻاو لﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺎــــــﻋﺎــــﻨـﻗ ﺔـــــﻴﻤﺳﺮـــﻟا قﻼــﺧﻷا
.ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ ﺔـﻄـﻠـﺳ دﻮـﺟو ةروﺮـﻀـﺑ فاﺮـﺘـﻋﻻا ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ .اﺬﻜﻫو
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺢﻟﺎﺼ:ا ﺔﻴﻋوﺮﺸ, فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻋ ﻻو .ﻢﻈﻨ:ا عدﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
194
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔـﻴﻗﻼﺧأ ﻢﻴﻗ ﺮﻓاﻮﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻋ ﻻو .ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻاو ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺒﻘ:ا ﺮﻴﻏو لﻮﺒﻘ:ا دﺪﲢ
ﺔـﺑﺎﻗر وأ ﺪﻴﻗ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻪﻠﺜ, ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ قﻼﺧﻷاو
هﺬـــــﻫ ﺮــــﻓاﻮﺗ ةروﺮﻀﺑ فاﺮــﺘﻋﻻا ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎ. .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﺿاو دوﺪﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎــﻬﻠﻛ تارﺎــﺒﺘﻋﻻا
ﺦـﻳرﺎـﺗ ﻞـﻌﻟو .فﻼﳋا ﺎﻬﻟﻮﺣ رﻮﺜﻳ نأ ﻦﻜ. ةدﺪﻌﺘﻣ تادﺎﻬﺘﺟﻻ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ
تارﺎﺒﺘﻋا _ﺑ نزاﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻮﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺮﻜﻔﻟا
.قﻼﺧﻷاو ﺔﻌﻔﻨ:او ﺔﻄﻠﺴﻟا
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺮﻔﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ تادﺪﶈاو تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻔﻜﻳ ﻻ
_ـﺒـﻋﻼـﻟا وأ ﺔـﻠـﻋﺎﻔﻟا صﺎﺨﺷﻷا راودﻷ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺼﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ
دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻜ,و .تﻻﺎﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ _ﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻦـﻣ ﻼـﻛ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإو .ﻊﻤﺘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟاو دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ رود _ﺑ
ﺔـﻟوﺪـﻟاو داﺮـﻓﻷا كﻮـﻠـﺳ ﻲـﻓ ﺎـﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ قﻼﺧﻷاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ةرﺪـﻗ ﺮـﺜـﻛأ ﺮـﺻﺎـﻨـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﻼـﻛ نأ ﺎـﻀـﻳأ ﺢـﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ .ﻊﻤﺘﻟاو
.تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ رﺪﻗأ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ةﺎﻋاﺮ: ﻼﻴﻫﺄﺗو
دﺮـﺠـﻣ ﻰـﻟإ ﺔـﻋﺎـﻤـﳉاو دﺮـﻔـﻟا رود ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﳊا لﻮـﺤﺘﻴﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو
ﺔﻟوﺪﻟا _ﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻠﳋا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ
ﺪـﻗ .ﺢـﻴـﺤـﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻂﻠﳋا اﺬﻫو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄ:او ﻊﻤﺘﻟاو
ﺔﻘﻴﻘﳊاو .ﻊﻤﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣو داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣدﺎﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧو رﺎﺛآ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ
ﺔﺠﻣﺪﻨﻣ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﻟوﺪﻟاو .ﻊﻤﺘﻟاو .داﺮﻓﻷا ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻓاﺮﻃأ كﺎﻨﻫ نأ
.ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةﺪﺣو ﻲﻓ
ﻢﻬﻧﺈﻓ ﺔﻳدﺎﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻢﻬﻧﻷ ﺎﺣﻮﺿو ﺔﻗﻼﻌﻟا فاﺮﻃأ ﺮﺜﻛأ ﻢﻫو .داﺮﻓﻷا ﺎﻣأ
دﺮﻔﻠﻟ دﻮﺟو ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟو .تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ دﺮﻔﻠﻠﻓ .يدﺎﻣ دﻮﺟو دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
.ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو ﻪﻗﻮﻘﺤﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ نود
وﺪﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ .ﺎﺣﺎﳊإو ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻗﻼﻌﻟا فاﺮﻃأ ﺮﺜﻛأ ﺎ,ر ﻮﻫو .ﻊﻤﺘﻟا ﺎﻣأو
_ـﻧﻮـﻜـ:ا داﺮـﻓﻷا عﻮـﻤﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻊﻤﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻣﻼﻫ ﺮﺜﻛأو ﺎﺣﻮﺿو ﻞﻗأ
ﻊـﻤـﺘـﻟا .ﺎـﻀـﻳأ ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:ا ﻰـﻟإ فﺮﺼﻨﻳو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺘ, ﻮﻬﻓ .ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ
.ﻞـﻣﻷا بﺎـﺑ ﺢـﺘـﻔـﻳو ﺔـﻟﺎـﺻﻷا ﻦـﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻨﻜﻟو ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
.ﻊﻤﺘﻟاو دﺮﻔﻟا _ﺑ ﺰﻳﺎ. كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻀﻳأ ﻊﻤﺘﻟاو
195
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
.داﺮـﻓﻷا زوﺎـﺠـﻳ ﻊـﻤﺘﻟﺎﻓ .ﻦﻳردﺎﻗو راﺮﺣأ داﺮﻓأ نود ﻊﻤﺘﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ
.ﻢﻬﻨﻋ زوﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو
ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ نود ﺔـﻴـﻠـﻋﺎـﻓ ﻻو ﻪـﻟ دﻮـﺟو ﻻ ﻖـﺑﺎـﺴﻟا مﻮﻬﻔ:ﺎﺑ ﻊﻤﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ
رود ءﻲـﺠـﻳ ﺎـﻨـﻫو .ﺔـﻴـﺳﺎـﻴﺳ ﺔﻄﻠﺳ نود ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﻢﻈﻨﻣ ﺮﻬﻗو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻲـﻫ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﺔـﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻜﻟو .ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو داﺮﻓﻷاو ﻪﳊﺎﺼﻣو ﻊﻤﺘﻟا _ﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ
ﺎﻳاﺰﻣو ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜ,و .تﺎﺴﺳﺆﻣو ةﺰﻬﺟأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔـﻟوﺪـﻟا .ﻊـﻤـﺘـﻟاو ﺔـﻟوﺪـﻟا _ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺮﻄﳋا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻳﻮﺌﻓ
ﺪـﻗو .ﻼـﻘـﺘـﺴﻣ ادﻮﺟو فﺮﻌﺗ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﺎﻬﺗﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو
.داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣو ﻊﻤﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼ: ﺎﻀﻗﺎﻨﻣ وأ ﺎﺿرﺎﻌﻣ نﻮﻜﻳ
.ةدﺪـﺤـﻣ ﺔـﺤـﺿاو لﺎﻜﺷأ ﻲﻓ نوﺮﻬﻈﻳ ﺔﻟوﺪﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإو
ﻊﻤﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﺣﻮﺿو ﻞﻗأ وﺪﺒﻳ ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا نﺈﻓ
.ﺔﺴﻴﻨﻜﻟاو .ﺪﺠﺴ:او .ةﺮﺳﻷا .لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.اﺬﻜﻫو .ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا رﻮﺻو .ﺔﻳﺮﻴﳋا تﺎﻴﻌﻤﳉاو .ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو
.ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ةروﺮﺿ ﻊﻤﺘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟاو داﺮﻓﻷا .ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫو
ﻞﻜﻟ نﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺎﻀﻳأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻲـﻓ رﺪـﻗﻷا ﻲـﻫ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﺔﻗﻼﳋا ﻪﺗارﺪﻗ ﻪﻴﻓ زﺮﺒﺗو ﻪﻴﻓ ﺪﻴﺠﻳ ﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻨﻣ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ, ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
وأ جﺎـﺘـﻧﻹا ﺎـﺻﻮـﺼﺧو .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳرﺎ. ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺢﻟﺎﺼ:ﺎﺑ ﺎﺳﺎﺴﺣإ ﺮﺜﻛأ داﺮﻓﻷا نﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .قﻼﺧﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ
قﻮﺴﻟا ﺮﻫدﺰﻳ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو .دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻣأ ﺔﳉﺎﻌ, ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﺻﺎﳋاو
هﺮـﻫﺎـﻈ, ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا نأ ﺪﳒ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .يﻮﻗ صﺎﺧ عﺎﻄﻗ نود
نﺈـﻓ اﺬـﻜﻫو .قﻼﺧﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻣﻷا ﻮﻫ .ﺔﻓﺎﻛ
.ةروﺮـﻀـﻟﺎـﺑ .ﻲـﻀـﺘـﻘﻳ قﻼﺧﻷاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋا _ﺑ نزاﻮﺘﻟا
.ﻊـﻤـﺘـﻟاو دﺮـﻔـﻟاو ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﺎـﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا راودﻷا ﻲﻓ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻧزاﻮﺗ
ﺔـﻤـﻴـﻠـﺳ تﺎـﺴـﺳﺆـﻣو .ءﻮـﻔـﻜـﻟا قﻮﺴﻠﻟ مﺎﻈﻧو .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟود _ﺑ ﺎﻧزاﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ
ﺮﻬﻈﺗ نأ نود ﻞﺤﻳ ﻢﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ وأ دﺎﻌﺒﺘﺳا نأ ﻰﻠﻋ
) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةﺮﻜﻓ Public Goods تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻜﺷأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﻫو .(
196
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
نﺎﻣﺮﺣ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻓﺎﻨ:ا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻣإ .ﺎﻬﺋادﻷ قﻮﺴﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻣ ةدﺎـﻓﻹا نﻷ وأ .ﺖـﻣﺪـﻗ ﻰـﺘـﻣ ﺎـﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا
_ﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو .ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺐﺗﺮﺗ ﻻ ﻦﻳﺮﺧﻵا
) رﺎـﺜـﺌـﺘـﺳﻻا مﺪﻋ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ _ﺘﻴﺻﺎﳋا Non-Exclusion Principle مﺪﻋو (
) كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا Non-Rivalry in Consumption ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻊﺳﻮﺗ ﺪﻗو .(
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻣ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻣﻷا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﺤﺼﻟاو
ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢو .راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﻦﻣﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
.لدﺎﻋ ﻲﺋﺎﻀﻗو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗو .ﺪﻠﺒﻟا دوﺪﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﻢﻴﻠﺳ ﻲﻟﺎﻣو يﺪﻘﻧ راﺮﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﲢو
غوﺰـﺑ ﻲـﻓ ﺎ.إو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺪﻳﺪﳉاو
تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ كﺎﻨﻬﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ
مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻬﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣو
ﻲـ:ﺎﻌﻟا
(١٠٩)
ﺔـﺑرﺎـﺤـﻣو ﺔـﺌـﻴـﺒـﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو _ﻴ:ﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺜﻣ .
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻲﻟوﺪﻟا بﺎﻫرﻹا ﻖﻳﻮﻄﺗو ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔ,ﺮﳉا
ﻂـﻘـﻓ ﻊـﺳﻮـﺘـﺗ ﻢـﻟ اﺬـﻜـﻫو .ﺎـﻫﻮ.و ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳاو ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎ:ا
ﻲـﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻻﺎﺠﻣ كﺎﻨﻫ نإ ﻞﺑ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻟود ﺔـﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا أﺪﺑو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ
ةدﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ اﺮﺻﺎﻗ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ .داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا ﺔﻳﺎﻤﺣ
نﺎﻤﺿو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ دﺮﻔﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نإ ﻞﺑ .ﺔﻟوﺪﻟا
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ
(١١٠)
.
ةﻮـﻋد ﻂـﻘـﻓ ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳاﺮﺒﻴﻠﻟا ةﻮﻋد نأ ﻰﻟإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺔﻳﺮﳊا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺰﻋ ﻦﻜ, ﻻ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ نإ ﻞﺑ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ
لوﺪـﻟا ﻪـﺑ ﻊـﺘـﻤـﺘـﺗ ﺎـﻓﺮـﺗ ﺲـﻴـﻟ نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣاو ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟﺎﻓ
ﻰـﻟإ ﻪـﻴـﻓ ﺚـﺤﺒﻟا ﻞﺟﺆﺗ نأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ _ﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
ﺾـﻗﺎـﻨﺗ وأ ضرﺎﻌﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﺲﺳأ ﻊﺿو _ﺣ
ﺎـﻤـﻬـﻨـﻴـﺑ ﻊـﺑﺎـﺘـﺗ كﺎـﻨﻫ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﻷا ﻲﻓ وأ .ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا _ﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ نأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻀﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﻲـﻓ ﺔـﻟﺎﻌﻔﻟاو ةدﺎﳉا ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜ.و ﻪﻗﻮﻘﺤﺑ دﺮﻔﻠﻟ فاﺮﺘﻋﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ
197
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻢـﻴـﻈـﻨـﺘـﻟاو ﺔـﻳدﺮـﻔـﻟا تﺎـﻳﺮـﳊا _ـﺑ جزﺎـ. ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﺣ كﺎـﻨـﻫو .ﻪﺗﺎﻴﺣ رﻮﻣأ
) ﻦـﺳ ﺎـﻴـﺗرﺎـﻣأ يﺪـﻨـﻬـﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺪﺻأ ﺪﻗو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا Amartya Sen .(
ﻮـﻫو .ﺔـﻳﺮﺤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻔﻟﺆﻣ .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﺰﺋﺎﳊا
ﻢﻋادو ﻞﻤﻜﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹاو تﺎﻳﺮﳊﺎﻓ .ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﺸﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻬﻟ ﻼﻗﺮﻌﻣ ﺲﻴﻟو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻺﻟ
(١١١)
دﺎﺼﺘﻗاو .
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﳊاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ قﻮﺴﻟا
:ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا (ب) Sustainable Human Development
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ نأ ﺎﻨﻳأر
ﻚـﻟذ ﺬـﻨـﻣ اﺮﻴﺒﻛ ارﻮﻄﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ فﺮﻋ ﺪﻗو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا
ﻻﻮـﺒﻗ ﺮﺜﻛﻷا مﻮﻬﻔ:ا ﻮﻫ ﺔﻠﺻاﻮﺘ:ا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ﺖﻗﻮﻟا
ﺎﻤﻛ .يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ لﻮﻘﻌﻣ لﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ .نﻵا
ﻂﺒﺗﺮﻳو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا نأ ﻮـﻫ لوﻷا ﺮـﻣﻷا .رﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻳﺮﻣﺄﺑ ﻚﻟذ
ﺔـﻴـﻤـﻨـﺗ ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﺤـﻠﻟ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ــ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺖﻧﺎﻛ نإو ــ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺐـﻧاﻮـﳉا ﻞـﻤـﺸﺗ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﻲـﻓ ترﻮـﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ةﺮﻈﻧ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﻒﻴﻀﻧو ._ﺸﻤﻬ:ا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻊﺴﺗا ﺚﻴﺣ .ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ
) ﻲـﺋﺎـ.ﻹا ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ UNDP ﺔـﻳاﺪـﺑ ﺬـﻨﻣ ﺪﻤﻋ ﺪﻗ (
ﻞﺧدأو .ﺔﻣاﺪﺘﺴ:ا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ يﻮﻨﺳ ﺮﻳﺮﻘﺗ راﺪﺻإ ﻰﻟإ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺼـﺘـﻘـﺗ ﻻ ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا تﻻﺪـﻌـﻣ سﺎﻴﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﻞـﺜـﻣ ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺐـﻧاﻮـﳉا ﻲﻋاﺮﺗ ﺎ.إو .يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﻞﻣﻷاو .تﺎﻴﻓﻮﻟا لﺪﻌﻣ
ﺔﺳرﺎ. ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜ.و رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗارﺪﻗ ةدﺎﻳزو ﺮﺸﺒﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﻮﺤﻤﻓ
رﻮﻣأ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜ.و .ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻢﻬﺗﺎﻗﺎﻃ ﺮﻴﺠﻔﺗو .تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ
ﻢـﻬﺗﺎﻴﺣ
(١١٢)
ﻖـﻠـﻃأ ﺎـﻣ ﺮـﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎ.ﻹا ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﺤﻳو .
) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻴﻠﻋ Human development index ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎﻳﻮﻨﺳ (
ﻮﻬﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻋ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻣأو .رﻮﻣﻷا هﺬﻫ
لﺎـﺧدإ ﻰـﻟإ ﻚـﻟذ ىدأ ﺪـﻗو .لﺎـﻴـﺟﻷا _ـﺑ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا داﺮﻃا وأ ﻞﺻاﻮﺗ ةروﺮﺿ
198
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
مﺪـﻘـﺗ ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻢـﺘـﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ .ﺎﻬﺜﻳﻮﻠﺗو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا دراﻮﻣ راﺪﻫإ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲـﻔـﺘـﻜـﺗ ﻻ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴ, فﺎﺤﺟإ ﻦﻣ ﻚﻟذ
ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺪﺘ. ﻞﺑ .تﺎﻘﺒﻄﻟاو تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻂﻘﻓ
ﻦـﻤـﻓ .ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو لﺎﻴﺟﻷا _ﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟا
راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا هﺬﻬﻟ كﺮﺘﻳ نأ ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﳉا ﺐﺟاو
.مﺪﻘﺘﻟا
ﻲـﻫ ﺔـﻟوﺪـﻟا ﺪـﻌـﺗ ﻢـﻟ ﺔـﻠـﻣﺎـﺸﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا هﺬﻫ مﻮﻬﻔ, ﺬﺧﻷا ﻊﻣو
عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻤﻫ ناﺮﺧآ نﺎﺒﻋﻻ ﺎﻬﻛرﺎﺸﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ .ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺐﻋﻼﻟا
ﺎـﻨﺿﺮﻌﺗ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻳﺮﺷ ﺎﻤﻬﻓ .ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟاو صﺎﳋا
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ (ج)
ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ .ودرﺎﻜﻳر ﺎﺻﻮﺼﺧو ._ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻋ نوﺮﺻﺎﻌ:ا نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثرو
ﺎـﻬـﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻫ ﻲﻬﻓ .كﻼﻬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
مﺪـﻋ .ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا جﺎـﺘـﻧﻹا ةدﺎـﻳز ﻊـﻣ ﺎـﺻﻮـﺼﺧو .رﻮﻄﺘﻟا ﺢﺿوأ ﺪﻗو .ﺔﻤﺋاد
نﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﻞﺑ ةﺎﻄﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ .تﻻﻮﻘ:ا هﺬﻫ ﺔﺤﺻ
ﻞﻗو .ﺎﻬﻴﻤﺤﻳو ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ ّ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﳊﺎﺻ مﺎﳋا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗ نأ
.فرﺎﺼ:ا ﺔﻣﺎﻗإو عﺮﺘﻟا ﻖﺷو ضرﻷا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻲـﻬـﻓ .كﻼـــــﻬـﻠـﻟ ﺔـــــﻠـﺑﺎـﻗ ﻲﻫ ﻞــﺑ ﺔﻤﺋاد ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو
تﺎﻳﺎﻔﻧو ﺎﻨﻣداﻮﻋ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﻠﻧ راﺮﻗ ﻼﺑ عدﻮﺘﺴﻣ ﻲﻫ ﻻو .ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻼﺑ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ
دراﻮ:ا ﻲﻓ رﻮﻤﺿو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗو .ﻮﳉاو ﺮﺤﺒﻠﻟ ثﻮﻠﺗ كﺎﻨﻬﻓ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻢﻟ ﺎﻣو .ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔـــﻳﺎــﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔـــﻌـﻴﺒﻄﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺎــﻧدﺎﻔﺣأو ﺎﻧدﻻوأ ثرﻮﻧ نأ ﻰﻟإ ﻲﻬﺘﻨﻧ ﺪﻘﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﳊ دﻮﻬﳉا لﺬﺒﺗ
.عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﻢﻬﻘﺣ ﻦﻣ ﻲــﻟﺎـــﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺮﺤﻧو .ﺔــﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔــﺌﻴﺑ
ﺮـ.ﺆـﻣ ﺪـﻘـﻋ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا أﺪﺑ ﺪﻗو
دﺪـﺼـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ تﺬـﺨـﺗا ةﻮـﻄـﺧ ﻢﻫأ نأ ﻰﻠﻋ .١٩٧١ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳا
ﻲـﻓ وﺮـﻴـﻨـﻴـﺟ يد ﻮﻳر ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺟا يﺬﻟا ضرﻷا ﺔﻤﻗ ﺮ.ﺆﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ
رﺪـﺻ ﺪﻗو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻊﺿو يﺬﻟاو .١٩٩٢
199
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
فﺮﻋ ﺎﻣ ﺎﻬﻤﻫأ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﺛو ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ
ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻣو .٢١ نﺮﻘﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺠﺑ
عﺎـﻔـﺗراو نوزوﻷا ﻞـﻛﺎـﺸـﻣ ﺮـﺒـﺘـﻌﺗو .ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺢﺿوﺄﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻀﻗ نﺈﻓ
دﺪـﻬـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻛﺎـﺸـ:ا ﺮـﺒـﻛأ ﻦـﻣ رﺎـﻬﻧﻷاو ﻮﳉا ثﻮﻠﺗو ضرﻷا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
ﻦــﻤﺿ ﻲـ:ﺎــﻌﻟا ىﻮــﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎــﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜ, ﻻ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
.ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺎــــﻤﺟ ﻞــﻤﻋ
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا (د)
ﺎـﻳﺎـﻀﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ترﺎﺛأ
ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ةدﺎﻴﺴﻟا _دﺎﺒﻣ راﺮﻘﺘﺳﻻ اﺮﻈﻧو .ﻪﺘﻫاﺰﻧو ﻢﻜﳊا ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟو ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧوﺆﺷ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا مﺪﻋ ةروﺮﺿو
ﺔﺟﺎﳊاو ةﺮﻘﺘﺴ:ا _دﺎﺒ:ا هﺬﻫ ماﺮﺘﺣا _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﻲـﻓ ﺎـﻤـﻛو .ﻢـﻜـﳊا ﺐـﻴـﻟﺎﺳأ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ
تﺪـﺟو ﺚـﻴـﺤﺑ .ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﺟﺮﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻆﻔﻟ ﻚﺳ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .لاﻮﺣﻷا
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﺗ نأ نود ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ ةرﺎﺛﻹ ﻻﺎﺠﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ
ﺮﻴﺒﻌﺗ نأ نﻮﻟوﺆﺴ:ا ﺪﺟو ﺪﻗو .ﻢﻜﳊا ﻢﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نوﺆﺸﻟا
) ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا Good Governance ﺔﺣاﺮﺻ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ (
) تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻟإ Governments اﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .(
ﻪﻴﺟﻮﺗو ةرادإ بﻮﻠﺳأ ﻲﻨﻴﺗﻼﻟا ﻪﻠﺻأ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻮﻫو .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻣ ارﺎﻌﺘﺴﻣ
ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﻮﻤﻏو حﻼﻄﺻﻻا ةﺪﺟ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
تﺎﻤﻈﻨ:ا ﺖﻨﻜ. ﺚﻴﺣ .ﺎﺒﻴﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ةدﺪﻌﺘﻣ
دﺎﺴﻔﻟا ﻞﺜﻣ .ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺮﻄﻟ هءارو ءﺎﻔﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ةﺮـﻜﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻋ ﺪﻗو .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻛرﺎﺸ:او ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟاو
ﻲـﻓ ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟا ﺎـﻬﺑ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻬﺑ ةرادﻹا وأ ﻢﻜﳊا
ﻦـﻣو .ﺔـﻴـﻤـﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ فﺪﻬﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا دراﻮﻣ ةرادإ
ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮـﻴـﻏ ﻞـﻤـﺸـﻳ ﺎـﻤـﻛ ﺔـﻣﻮـﻜـﳊا ةﺰـﻬـﺟﻷ ﻊـﺴـﺘـﻳ مﻮﻬﻔ:ا اﺬﻫ نأ ﺢﺿاﻮﻟا
ةرادإو (ﺔـﻴـﻠـﻫﻷا تﺎـﻴـﻌـﻤـﳉا) ﻲـﻧﺪـ:ا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺴﺳﺆ:ا
.تﺎـﺴـﺳﺆـ:ا ﻞـﻜﺷو .كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻤﻫأ مﻮﻬﻔ:ا اﺬﻫ ﺮﻴﺜﻳو .تﺎﻋوﺮﺸ:ا
نأ ﺎـﻤـﻛ .كﻮـﻠﺴﻠﻟ عداور وأ ﺰﻓاﻮﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎ, ﺔﻴﻋﺮ:ا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو
200
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
)ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻢﻜﳊا مﻮﻬﻔﻣ Transparency .(
) ﺔــﻴــﻟوﺆــﺴـ:او Accountability ) نﻮــﻧﺎــﻘــﻟا ﺔــﻟودو ( Rule of Law ﺔــﻛرﺎــﺸـ:او .(
) Participation ) ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟاو .( Decentralisation ) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو .( Coordination .(
ﻊـﻣ ﻖـﺴـﺘـﻳ ﻮـﺤـﻨـﻟا اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺢـﻟﺎـﺼـﻟا ﻢـﻜـﳊا مﻮـﻬـﻔـﻣ نأ ﺢـﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
ةدﺎﻌﺘﺳاو .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺒﻠﻏ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻫﺎﲡﻻا
ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﻛ ﻞﺜ. رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻬﻓ .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا رود
مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺜ,
.ﺎﻬﻴﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻌﳌا شﺎﻤﻜﻧا (ـﻫ)
ﺔـﻴـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا ىﺪﺣﺈﻛ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ رﻮﻬﻇ ﺐﺣﺎﺻ
ارﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺎ. .ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻌ:ا ﺔﻴﻤﻫأ زوﺮﺑ .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟ
ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا _ﺑ ﺔـــﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎـــﻴﺳﺎﺳأ
(١١٣)
.
تﺎـﻧﻮـﻌـﻣ صﺎـﺧ ﻞﻜﺸﺑو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا دﻮﻌﻳو
مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا اﺬـﻫ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟو .نﺮـﻘـﻟا اﺬـﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﻊﻠﻄﻣ ﻰﻟإ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
.كاﺬـﻨـﻴـﺣ ةﺪـﺋﺎـﺴـﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻨﻣ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﺑ ظﻮﺤﻠ:ا
ﻊﻤﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺟ تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺖﻀﻓأ ﺎﻣو
تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﻢﻈﻌﻣ لﻼﻘﺘﺳا نﻼﻋإو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﺼﺗ
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻦﻳﺮﻜﺴﻌ:ا _ﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا لﺎﻌﺘﺷاو .تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑو
ﻊﻣو .ﺎﻤﻬﻴﺗﺮﻴﻈﺣ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﳉا بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ ﺐﺴﻛ ﺎﻤﻬﺘﻟوﺎﺤﻣو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻاو
ﺔـﻴـﻀـﻗ ﺖـﻠـﺘـﺣا .اﺬـﻫ ﻞـﻛ ﻊـﻣ .ﺔـﻟوﺪﻟا هﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ لﻮﺣ لؤﺎﻔﺘﻟا حور ﺔﺒﻠﻏ
ﻲﻓو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻌ:ا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا
مﺎﻈﻨﻟا لﻮﻓأ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا تأﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻓو
ﺔﻬﺟاﻮ:ا ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﺨﺗو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨ:ا لود ﻊﺟاﺮﺗو .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻞـﺣ ﺎـ, ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻠـﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻌ:ا ﻢﻋد ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا تﺮﺛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
تاوﺮﺜﻠﻟ راﺪﻫإ ﻦﻣ ﻒﺸﻜﺗ ﺎﻤﻴﻓ تﺮﻬﻇ .ﺔﻘﺛ ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻘﺑ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻟا رﻮﺻ ﻲﺸﻔﺗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ
ﻞـﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻜﻧﻻا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﺸﻓ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
201
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
) Inward Looking Policies .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ضﺮﻓو .(
ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻖـﳊ ﺎﻣ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻو .تادراﻮﻟا لﻼﺣإ ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧاو
ﻢـﻴـﺠـﲢو يدﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
لوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا تﺎﻧﻮﻌ:ا تﺎﻧزاﻮﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .تﺎﻧزاﻮ:ا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺪﻌﺑ ضوﺮﻔ:ا نﺎﻛو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆ: وأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا
صﺎـﳋا لﺎـ:ا سأر لﻼـﺧ ﻦـﻣ عﺎـﻄـﻘـﻟا اﺬـﻫ مﻮـﻘـﻳ نأ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖـﺘـﺒـﺛأ ﺪـﻗو .ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا لوﺪـﻠـﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴ:ا ﻲﻓ هروﺪﺑ
لﺎﻘﺘﻧا نأو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﻞﻴﻠﻗ صﺎﳋا لﺎ:ا سأر نأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
لود ﻞﺜﻣ .اﻮ. ﺮﺜﻛﻷا لوﺪﻠﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ لاﻮﻣﻷا هﺬﻫ
ﺢـﺑﺮـﻟا ضﺮـﻐـﻟ ﺔـﺑﺎـﺠﺘﺳا نﺎﻛو .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لوﺪﻟ وأ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
لاﻮﻣﻷا هﺬﻫ نإ ﻞﺑ .اﻮ. ﻞﻗﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ءﺎﻓو ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ
لوأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻈﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺖﺒﻫذ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ .ﺔﻘﺛ ﺔﻣزأ
سوؤر تﻻﺎـﻘـﺘـﻧا ﺖـﻧﺎـﻛ ﻚـﻟﺬـﺑو .(١٩٩٧) ﺎـﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود ﻢﺛ .(١٩٩٤)
ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻟﺎ:ا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لاﻮﻣﻷا
.ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻳﻮ. لﺎﻜﺷأ
راﺮـﻘـﺘـﺳا ﻰـﻠـﻋ اﺮـﻄـﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻧﻮﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜ,و
فﺮــﻋ ﺎــﻣ نأ ﻰــﻟإ ﺎـﻨـﻫ ﺮـﻴـﺸـﻧ نأ ﻲـﻔـﻜـﻳو .ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا عﺎـﺿوﻷا
ﺔـﻴـﻤـﺳﺮـﻟا ﺔـﻴـﺋﺎ.ﻹا تاﺪﻋﺎﺴ:ﺎﺑ Official Development Assistance (ODA) .
٥ ﻮﺤﻨﺑ ١٩٩٧و ١٩٩٠ _ﻣﺎﻌﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ
ﻦـﻣ ﻲـﻓﺎـﺼـﻟا ﰋﺎـﻨﻟا ﻰﻟإ تاﺪﻋﺎﺴ:ا هﺬﻫ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧاو .رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ
ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ OECD ﺔـﺋﺎـ:ا ﻲﻓ ٠٫٣٣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ .
.١٩٩٧ مﺎﻌﻟا ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ٠٫٢٢ ﻰﻟإ ١٩٨٦ مﺎﻌﻟا
ﺔﳌﻮﻌﻟا (و)
.ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺟ حﻼﻄﺻا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻠﻟ ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﻫ
دﺎـﲢﻻا رﺎـﻴـﻬﻧا ﺪﻌﺑ ةﺄﺠﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺪﻓو يﺬﻟا .ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﺶﻴﻌﻧ نﻵا ﻦﺤﻨﻓ
.تﺎـﻴـﻨـﻴـﻌـﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻠﺘﻜﻟاو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا
مأ ﺎـﻬـﻌـﻣ ﻮـﻫ ﻞـﻫ .ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺢﺒﺻأو
202
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲـﻓ ﻒـﻳﺮـﻃو ﺐـﻳﺮـﻏ نﺮـﻗ ﻪـﻴـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻧ يﺬﻟا نﺮﻘﻟا اﺬﻫ نأ ﻖﳊاو :ﺎﻫﺪﺿ
ﺔـﻴـﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲ:ﺎﻋ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻞﻜﻓ .ءﺎﻋدا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻ نﺮﻗ ﻮﻬﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﻪـﻧأ ﻲـﻋﺪـﻳ يأر وأ ﺐـﻫﺬـﻣ ﻞـﻜـﻓ .ﺔـﻋﺰـﻨـﻟا ﻲﻟﻮﻤﺷ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ
.ﻪﻴﻓ ﺐﻳر ﻻ ﻞﻃﺎﺑ هﺮﻴﻏو ﻖﻠﻄ:ا ﻖﳊا
تﺎـﻋﺎـﻤـﳉا _ـﺑ تﺎـﻋاﺮـﺼـﻟاو بوﺮـﳊا ﺎـﻬـﺗدﻻو ﺬـﻨـﻣ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺖـﻓﺮﻋ
.ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بوﺮـﳊا فﺮﻋ هﺪﺣو ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .بﻮﻌﺸﻟاو
ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ نﺮـﻘـﻟا أﺪـﺑ .ةدرﺎـﺑ ﺔـﺜـﻟﺎﺜﻟاو نﺎﺘﻨﺧﺎﺳ نﺎﺘﻨﺛا .ﺔﻴ:ﺎﻋ بوﺮﺣ ثﻼﺛ
ﺎـﻴـﻧﺎـ:أو ﺎـﻬـﺋﺎـﻔـﻠـﺣو اﺮـﺘـﻠـﳒإ _ﺑ بﺮﳊﺎﺑ (١٩١٨ ــ ١٩١٤) ىﺮﺒﻜﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺮـﺻأ ﺪـﻘـﻓ ﻚـﻟذ ﻊﻣو .ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا كرﺎﻌ:ا تﺮﺼﺤﻧاو .ﺎﻫرﺎﺼﻧأو
ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا بﺮﳊا ﺎﻬﻧﺄﺑ بﺮﳊا هﺬﻫ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ هﻮﺧرﺆﻣو نوﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﺳآو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ضرﻷا بﻮﻌﺷ ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﻰﻟوﻷا
ﻰــــﻬـﺘﻧا ﻰﻟوﻷا ﺔــﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮــﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣو .ﻞﻤﺟ ﻻو ﺔﻗﺎﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
) ﺔـــــــــﻴـــــﻧﺎـــــــﻄـﻳﺮـــــﺒــﻟا ةﺮــﻄـﻴﺴﻟا ﺮــــﺼﻋ Pax Britannica ةﺮـﺘـﻓ ﺖـﻌﺟاﺮﺗو .(
ﻪﺘﺿﺮﻓ ﺎﻣو ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا رﺎﺛآ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟو .ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا
رﺄـﺜـﻠـﻟ ﺔـﻳزﺎـﻨـﻟا ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﺖﻌﻓد نأ ﺔﻣوﺰﻬ:ا ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻗ ءﺎﺒﻋأ ﻦﻣ
(١١٤)
.
لودو ﺎـﻴـﻧﺎـ:أو ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ _ﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ بﺮﳊا ﺖﻣﺎﻗو
ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﻲﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ رﻮﶈا
ﺮﺻأ
ّ
ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉا عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ هﻮﺧرﺆﻣو نﺮﻘﻟا
ﻊﻣو .(١٩١٨ ــ ١٩١٤) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا بﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﺑوروأ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻪﻧأ
نﺎﺘﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا ﺖﻬﺘﻧاو يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺮﺼﻋ ﺮﻬﻇو .تاﺮﻤﻌﺘﺴ:ا ﻢﻈﻌﻣ ترﺮﲢو .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا Pax Americana ﺔﻠﺘﻜﻟا لودو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻊﻣ (
ﻦﻣ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣو ﺎﻜﻳﺮﻣأ _ﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻟا لﻮﲢو .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﻦﻣ ﻻﺪﺑو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ قﺮﺸﻟا ﻲﻓ هرﺎﺼﻧأو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻦـﻳدﺎـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻠـﺳﻷﺎـﺑ ﺔـﻨـﺧﺎـﺳ بﺮﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﺤﻳ نأ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا _ﺑ ةدرﺎﺑ بﺮﺣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا _ﺘﻠﺘﻜﻟا _ﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ .لﺎﺘﻘﻟا
.ﺔـﻳﺪـﺋﺎـﻘـﻌـﻟاو ﺔـﻴـﺴـﻔـﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺮﳊا تاودأ ﺎﻬﺘﺤﻠﺳأ .ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻاو
ﻞـﺋﺎـﺳو ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﺮـﻴـﻏو ﺢﻠﺴﺘﻟا قﺎﺒﺳو ةدﺎﻀ:ا تارﻮﺜﻟاو ﺔﻴﻠﶈا بوﺮﳊاو
ﻼﺑو .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓو .ﺔﺳﻮﻤﻠ:ا ﺮﻴﻏ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺮﻴﻏ عاﺮﺼﻟا
203
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻞﺣو ﻪﺘ,ﺰﻫ ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻦﻠﻋأ .ةﺮﻫﺎﻇ تﺎﻣﺪﻘﻣ ّ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ
ﻦـﻣ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎﻧﻮﻌ:ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴ:ا تﺎﻳرﻮﻬﻤﳉا
نﻼـﻋإو عاﺮـﺼـﻟا اﺬـﻫ ءﺎـﻬﺘﻧﺎﺑو .ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺮﻬﻟا ﺪﻌﺑ بﺮﻐﻟا
ﻞـﺤﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ــ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟا ﺔﺑﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟو ــ طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا زﻮﻔﻟا
ﻻإ ﺎـﻨـﻣﺎﻣأ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﺮﺧآ رﺎﻌﺷإ ﻰﺘﺣ .ﺲﻓﺎﻨ:ا بﺎﻴﻐﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴ:ﺎﻋ بﺮﳊ
.ﺔ:ﻮﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﺠﻀﻟا هﺬﻫ مﺎﻣأ ﺎﻨﺑ اذﺈﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻪﺑوﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ءﺎﻋدا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻰﻔﻄﺻا ﺪﻗ نوﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا نﺎﻛ اذإو
ﻞـﺨـﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺈﻓ .ﻪﺗاوﺰﻧو ُ ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا بﺮـﳊﺎـﻓ .رﻮﻣﻸﻟ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﻦﻣ
.ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﺗوﻷا _ﺑو .ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟاو ﺔﻳﺮﳊا _ﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟاو ﺔﻳﺮﳊا هﺬﻫ _ﺑ بﺮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊاو
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣا _ﺑ وأ .ﺔﻳزﺎﻨﻟاو ﺔﻴﺷﺎﻔﻟاو .ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأﺮـﻟا _ـﺑ ﺎـﺑﺮـﺣ ةدرﺎـﺒـﻟا ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا بﺮﳊا تءﺎﺟو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻞﺜ, ﺮﺧﻵاو ﺔﻠﻴﻀﻔﻟاو ﻖﳊا ﻞﺜ, ﻪﻧأ ﻲﻋﺪﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛو .ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟاو
هﺬـﻫ ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪﳊا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ لاﻮﻨ:ا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻧ ﺎﻨﻧأ وﺪﺒﻳو .ﺔﻠﻳذﺮﻟاو
ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫ وأ .ﻲﻗﺮﻟاو مﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻴﳋا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ مﺪﻘﺗ ﻲﻬﻓ .ﺔ:ﻮﻌﻟا
ﻪﻤﻜﲢ لﻮﻬﺠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ عﺎﻴﻀﻟاو ﺔﻟﺎﺻﻷاو ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو نﺎﻄﻴﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻨﳉا ﺔﻳﺪﻌﺘﻣ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ حﺎﺒﺷأ
(١١٥)
.
ﺮـﺜـﻛأ .ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲﻓ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأو .ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ وﺪﺒﻳو
ﺐـﻫ ﺪﻗ ﺊﺟﺎﻔﻣ وأ ﺪﻳﺪﺟ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻃﺎﺴﺑ
ّ
ﻮﻫ ﺎ.إو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺢﺒﺻأو ﺎﺌﻴﻄﺑ أﺪﺑ رﻮﻄﺗ
ﻲﻓو .لﺎ:ا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓو .تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻲﻓ
ﺪـﻓاﻮـﺑ ﺲـﻴـﻟ ﺮـﻣﻷﺎـﻓ .مﺎـﻌـﻟا ﻲـﻋﻮـﻟا ﻲﻓو .لوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﺴﺳﺆ:ا مﺎﻈﻨﻟا
ﺐﻫ ﺪﻳﺪﺟ
ّ
رﻮـﻄـﺗ ﻮـﻫ ﻞـﺑ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺎ,رو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗو ﻞﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔ:ﻮﻌﻟا نأ ىﺮﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .هاﺪﻣو رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉاو .ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ
ﻒـﺸـﺘـﻜـﻨـﻟ ﻒـﻬـﻜﻟا ﻞﻫﺄﻛ ةﺄﺠﻓ ﻆﻘﻴﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺈﻓ .رﻮﺼﺘﻧ ﺎ. ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛأ
ةدﻮﺟﻮﻣو ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﺪﻘ:ا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا نإ ﻞﺑ .لﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﺮﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ارﻮﻣأ
) ﺔـﻃﺎـﺴـﺒـﻟا هﺬـﻫ ﻦﻜﻟو .ﺐﻳﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻣﺎﻣأ Simplicity ﻲﻨﻌﺗ ﻻ (
) ﻂـﻴـﺴﺒﺘﻟا Simplism .ةﺮـﻫﺎـﻈـﻟا ﻲـﻓ ﺐـﻴـﻛﺮـﺘـﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﻨﺗ ﻻو .(
204
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
قاﻮـﺳأ ﻲـﻫ ﻻو .ﺔـﻴـﺴـﻨﳉا ﺔﻳﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ةﺮﻄﻴﺳ دﺮﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔ:ﻮﻌﻟﺎﻓ
ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ اﺪﻳﺪﺟ اﺪﻓاو ﺖﺴﻴﻟ ﺔ:ﻮﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻰﺘﺣ وأ لﺎ:ا
ﺎﻬﻟ ﺚﺤﺒﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺨﺳار روﺬﺟ ﺎﻬﻟ ﺔ,ﺪﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ _ﺑ
.ةدﺪﻌﺘﻣ دﺎﻌﺑأ وذو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻮﻫو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻦﻋ
ﻳ ﺎﻣ نﺈﻓ .اﺬﻜﻫو
ُ
ﻂـﻠـﺘـﺨﻳ ﺔﺴﺒﺘﻠﻣو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄ
ﻊـﻳﺮـﺳ وأ ءﻲـﻄـﺑ رﻮـﻄـﺗ ﻲـﻓ ﺮـﺻﺎـﻨـﻌـﻟا هﺬﻫ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو .,ﺪﻘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻬﻴﻓ
.ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃ _ﺑ ﻞﻤﲢ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗو
ﺎـﻣ رﺪـﻘﺑ ﻒﻟﺆﻣ وأ ﺮﻜﻔﻣ عاﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﺟذﻮ. ﺖﺴﻴﻟ ﺔ:ﻮﻌﻟﺎﻓ
.ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻈﳊ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻒﺻو ﻲﻫ
ﺔﺸﻗﺎﻨ, ﻂﻠﺘﺨﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ نأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ .ﻞﺜ. ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نﻷ اﺮﻈﻨﻓ .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺎﻴﳊا ﻂ.
ﺮﻫﺎﻈ: ﺎﻋﺎﺒﺗا ﺎﻫﺮﺜﻛأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻼﻏﻮﺗ لوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ
ةﺮـﻄـﻴـﺴـﻟا ﺔـﺸـﻗﺎـﻨـﻣ ﻰـﻟإ ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ لﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻜﻓ .ﺔ:ﻮﻌﻟا
ﻰﻟإ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺐﻫﺬﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺎﻴﳊا بﻮﻠﺳأو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻞﺼﻓ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣ
نﺈـﻓ .ﺔـﻴـﻜـﻳﺮﻣﻷا ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو
ﻻ ﺎـﻨـﻧﺈـﻓ .ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻤﺋاد ﺔﻠﻬﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴ:ا
.ﻞـﻣﺎـﻜـﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻓﺮﻧ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﺬﺧﺄﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻣﺰﺣ وأ ﺔﻔﺻو ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ
.نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻬﻓ
_ـﺑ ﺰـﺟاﻮـﺤـﻠـﻟ ﺔـﻟازإو قاﻮـﺳﻸﻟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻫ ﺔ:ﻮﻌﻟا نإ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو
تادﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻗ ﻲﻫ ﺔ:ﻮﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻴ:ﺎﻋ قﻮﺳ مﺎﻣأ ﺢﺒﺼﻧ ﻰﺘﺣ لوﺪﻟا
ﺔ:ﻮﻌﻟا ةﺮﻜﻓ نإ ﻞﺑ .ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
.ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻦﻣ ﺎﻫاﺪﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﻮﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﺐﻴﻠﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﻲﻨﻌﺗ
ﻂﻘﻓ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻو .ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأو قﻮﺴﻟا ﻖﻄﻨ: ﻊﺿﺎﺧ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻊﻣ ءﻲﺷ ﻞﻜﻓ
ﺐـﳊاو ﻦـﻔـﻟا ﻞـﺜـﻣ ىﺮـﺧأ تﻻﺎـﺠـﻣ ﻞـﻤـﺸـﻴـﻟ ﺎـﻀـﻳأ ﻊﺴﺘﻳ ﻞﺑ .ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﺑ
:ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻳأو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻳأو :ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﻞﻫو :ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻫ ﻞﻬﻓ .ﻒﻃاﻮﻌﻟاو
ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺮﺻﺎﻌ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﻓ نإ .لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,
ﺔﻟدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﺨﻳرﺎﺗ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ
(١١٦)
قاﻮﺳﻷا مﺎﻴﻗو
ىﺮﺧﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻓو قﻮﺴﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﺐﻴﻠﻐﺗو .ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗو
205
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﺎـﻬـﻟ ﺎـﻴـﺠـﻳرﺪـﺗ ﻪﺟﺎﻣدإو ﺎﻬﻟ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو
(١١٧)
هﺬـﻫ ﻦـﻣ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﻓ .
ةﺮـﻫﺎـﻇ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﲢو .قﻮﺴﻟا ةﺮﻜﻓو ﺔﻟدﺎﺒ:ا ةﺮﻫﺎﻇ ﻊﺳﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﻫ ﺔﻳواﺰﻟا
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻟإ .ﻲﺋاﺪﺒﻟاو يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﺮـﺼـﺘـﻘـﻳ ﻢـﻟو .ﻊـﻤـﺘـﻟاو ﻞﺑ .دﺎﺼﺘﻗﻻا ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻘﺑ ﺐﻋﻮﺘﺴﺘﻟ داﺮﻃﺎﺑ ﻊﺴﺘﺗ
تدأ ﺪﻗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ نإ ﻞﺑ .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا
داﺮـﻓأ ﻊـﻤـﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ تارﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻫروﺪﺑ
نﺪـ:او عﺎـﻄـﻗﻹا لﺎـﻜـﺷﺄﺑ اروﺮﻣ ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﻦﻣ .ﺔﻋﺎﻤﳉا
ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﺔ:ﻮﻌﻟا وأ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
لدﺎـﺒـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻘـﻓ ﺮـﺼـﺘـﻘﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﺎﻓ .قاﻮﺳﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻓ
ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻚﻟذ زوﺎﺟ ﻞﺑ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟاو
ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛﻷ ﻼﻣﺎﺷ قﻮﺴﻟا وأ لدﺎﺒﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ
مﺎﻣأ ﺔﺒﻘﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تادﺎﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﺟاﻮﳊا ﻒﻘﺗ نأ نود .ةرﻮﻤﻌ:ا
ﻞـﺣاﺮـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻠـﺣﺮـﻤﻛ .ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو .لدﺎﺒﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗاو قﻮﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻊﺳﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺮﺷﺆﻣ وأ ةﺪﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ .رﻮﻄﺘﻟا
.ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو تﻼﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻞﺜﻣ
لﻮـﻤـﶈا نﻮـﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﺜﻣ .لﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاودأ رﻮﻬﻇو
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺟ _ﺒﻋﻻ رﻮﻬﻇو .مﻼﻋﻹا تﺎﻜﺒﺷو
ﺪـﻋاﻮـﻗ رﻮـﻬـﻇ .اﺮـﻴـﺧأو .ﻲـﻧﺪـ:ا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ
(١١٨)
.
ءﺎـﻐـﻟإ وأ ﺔـﻟازإو قاﻮـﺳﻷا ﻊـﻴـﺳﻮـﺗ نﺈـﻓ .ﺎـﻧﺮـﺷأ نأ ﻖـﺒﺳ ﺎﻤﻛو .ﻚﻟذ ﻊﻣو
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺰﺟاﻮﳊاو دوﺪﳊا
تﺎـﻛﺮـﺣ نﺈـﻓ .تﺎـﺒـﻘـﻋ يأ ﻪـﺟاﻮـﻳ دﺎـﻜـﻳ ﻻ تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـ:ا لﺎﻘﺘﻧا نأ _ﺣ ﻰﻠﻌﻓ
ﺰﺟاﻮﳊا نﺈﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﻢﺘﺗ تأﺪﺑ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ لاﻮﻣﻷا
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻣ ﻊﺟاﺮﺘﺗو ﻰﺷﻼﺘﺗ تأﺪﺑ ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا مﺎﻣأ
فﺮـﻌـﺗ تأﺪـﺑ ﻲـﺘـﻟا .ﺮـﺸـﺒـﻟا تﻻﺎـﻘـﺘـﻧا عﺎﺿوأ ﺎﻣﺎ. ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو
ﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ
ّ
.ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟ ﺎﻨﺿ
ﻪـﺘـﺒـﺗر ﺎـﻣ ﻰـﻟإ ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻠﻟ ﺎﻨﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗو
ﻦـﻣ لﺎـﻘـﺘﻧﻻاو .ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا
اﺬـﻫ دوﺪـﺣو .ﻲـ:ﺎـﻌـﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
206
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.رﻮﻄﺘﻟا
ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ ﺔـﻣﺰـﺣ وأ ﺔـﻔﺻو ﺖﺴﻴﻟ ﺔ:ﻮﻌﻟا نأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﻛذ
قاﻮـﺳﻷا ﻊـﻴﺳﻮﺗ لﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗرا .رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻈﳊ ﻦﻣ ﺔﻈﳊ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
ﺎﺻﻮﺼﺧو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻌﻗر ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻂﺑاﺮﺘﻟاو
ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو .تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡو لاﻮﻣﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا لواﺪﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺪـﻗ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴﺴﻟا دوﺪﳊا نأ وأ .ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻳﺮﻗ ﻼﻌﻓ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻚﻟذ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻴﺼﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻛ .ﺖﺷﻼﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأو ﺖﻔﺘﺧا
.ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا ﺶـﻴـﻌـﺗ ةﺮـﻴـﺒـﻛ تﺎـﻋﺎـﻄـﻗ كﺎـﻨـﻬـﻓ .ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةرﻮﻤﻌ:ا ءاﺰﺟأ
اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮـﺘـﻳ ﻪـﻧﺈـﻓ ﻚـﻟﺬـﻛ .ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻨﻋ فﺮﻌﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗو
._ـﺑﻮـﻠـﻐـﻣو _ﺒﻟﺎﻏ .ﻦﻳﺮﺳﺎﺧو ﻦﻳﺰﺋﺎﻓ رﻮﻬﻇ .رﻮﻄﺗ ﻞﻛ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ .رﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻀﻫﺎﻨ:ا ىﻮﻘﻟاو ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣ بﺎﺒﺳأ ﻖﻠﺨﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
.ﻪﻟ
تﺎـﻛﺮـﺸـﻟا ﻲـﻫو .ﺎـﻬـﻣﻮـﳒ ﺎـﻀـﻳأ ﺔـ:ﻮـﻌـﻠـﻠـﻓ .ﻪـﻟﺎﻄﺑأ ﺮﺼﻋ ﻞﻜﻟ نأ ﺎﻤﻛو
نﻮـﻳﺰـﻔـﻴـﻠﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ) مﻼﻋﻹا لﺎﺟرو (ﺔﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﻣ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻖـﻳﻮـﺴـﺘـﻟا تﺎـﻛﺮـﺷو ثﻮـﺤـﺒـﻟا ﺰـﻛاﺮـﻣو .لﺎـ:ا ﺰـﻛاﺮـﻣو (ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو
تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﻦﻜﻟو .ﺎﻴﻓﺎ:ا ﺎ,رو تاﺮﺑﺎﻟاو ﻞﺑ .نﻼﻋﻹاو
تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻟود ﺔﻨﻬﻜﻟاو ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟﺮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻜﻓ .ﺎﻀﻳأ ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﻢﻬﺘﻟود ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟاو بوﺮﳊا لﺎﺟﺮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛو .ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا
نﻮـﻠـﻣﺎـﻌـﺘـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻢـﻫ ءﻻﺆـﻫو .هداورو ﻪـﻟﺎـﺟر ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ نﺈﻓ .ﻰﻄﺳﻮﻟا
.ﻲـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘـﻟاو ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺚـﺤـﺒـﻟا .ةﺪـﻳﺪـﳉا ةﻮـﻘـﻟا ﺰـﻛاﺮـﻣ ﻰﻠﻋ نوﺮﻄﻴﺴﻳو
تﺎﻤﻈﻨ:ا ﺾﻌﺑو مﻼﻋﻹاو .لﺎ:او .ﺔﻴﺴﻨﳉا ﺔﻳﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو
تاﺮﺑﺎﻟا ﺎﻀﻳأ ﺎ,رو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
.ﺔﻴﺋﺮ:ا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو
ةﺰﺋﺎﳉاو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا فﺪﻬﻟا نﺈﻓ .ﺎﻬﻟﺎﻄﺑأو ﺔ:ﻮﻌﻟا مﻮﳒ ﻢﻫ ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ اذإو
اﺬﻫ ﻲﻔﻓ .ﺐﺧﺎﻨﻛ وأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻛ ءاﻮﺳ .يدﺎﻌﻟا ﻦﻃاﻮ:ا ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا
ﻰﻌﺴﻳ ﻊﻴﻤﳉا .ﻞﺼﻴﻔﻟاو ﻢﻜﳊا ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺎﻤﺋاد ﻪﺠﺘﻳ ﻻ ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ .ﺎﻧﺎﻴﺣأ عاﺪﳋﺎﺑو ﺎﻨﻴﺣ عﺎﻨﻗﻹﺎﺑ ﻪﻴﻟإ
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ .ﻦﻤﻀﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ) ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ
ﻚﻠﻬﺘﺴ:ا ﺪﻳ ﻲﻓ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﻟا نﺈﻓ .(ﺔﺸﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴ: ﺎﻴﻧد ادوﺪﺣ
207
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
عوﺮﺸ:ا .ﺔﺣﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛو .ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا
نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻚﻠﻬﺘﺴ:ا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﲡ ﻮﻫ لﻮﺒﻘ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟ .عوﺮﺸ:ا ﺮﻴﻏو ﺎﻬﻨﻣ
ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ﻪﻳأﺮﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا سﺎﺳأ ﻮﻫ يدﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ .مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا تﺎﻋﻼﻄﺘﺳا ﻲﻓ وأ بﺎﺨﺘﻧﻻا
وأ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ سﺄﺑ ﻻو ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻪﺗﻮﺻ ﻮﻫ بﻮﻠﻄ:ا .ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
.ﻪﺋﺎﺿر نﺎﻤﺿو ﻪﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﻫ ﻢﻬ:ﺎﻓ .ﻞﻴﻠﻀﺘﻟاو عاﺪﳋا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ
.يدﺎـﻌـﻟا دﺮـﻔﻟا اﺬﻫ نأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻀﻌ:ا نﺈﻓ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
مﻼـﻋإو لﺎـﻣو ﺔـﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ ىﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻪﺟاﻮﻳ .ﻞﺼﻴﻔﻟاو ﻢﻜﳊا ﻞﺜ, يﺬﻟاو
ﻒﻠﺘﻟ ﻪﻌﻀﺨﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .اﺪﻴﺣو ﻻﺰﻌﻨﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ .تاﺮﺑﺎﺨﻣو
ﺢـﺒـﺼـﻳ نأ ﻦـﻣ ﻻﺪﺑ ىﻮﻘﻟا هﺬﻫ يﺪﻳأ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻟ وﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﺎـﻣ رﺪﻘﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﻜﳊاو ﻒﻗﻮ:ا ﺪﻴﺳ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻬﻓ .ﺎﻬﻟ ﺎﻣدﺎﺧ ﻻ اﺪﻴﺳ
.ﺲـﺒـﺘـﻠﻣ ﻊﺿو ءازإ ﻦﺤﻨﻓ .اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﻓاﺪﻫﻷ ىﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﺎﻫﺮﺨﺴﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻮﻫ
ﻲـﺘـﻟا ةﺰـﺋﺎﳉا ﻮﻫ هﺎﺿر ﺢﺒﺻأو .فﺪﻬﻟاو ﻊﻤﻄ:ا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ يدﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟﺎﻓ
ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻨﻏ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﻪﻨﻜﻟو ._ﺒﻋﻼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ
ﻂﻠﺴﻳ ﻊﻴﻤﳉﺎﻓ .ﺔﻳاﻮﻐﻟاو ﻞﻴﻠﻀﺘﻠﻟ ﺎﻓﺪﻫ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ._:ﺎﻌﻟا ﻚﻠ, ﺎﻬﺑ زﻮﻔﻳ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دوﺪﺤﻣ .لﺰﻋأ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ .ﻮﻫو .ﻪﺋاﺮﻏﻹ ﻪﺗﺎﻳﺮﻐﻣو ﻪﺘﺤﻠﺳأ ﻪﻴﻠﻋ
نأ ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا ﺎـ,ر :ﺲـﺒـﺘـﻠـ:ا ﻊـﺿﻮـﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻳأو .ﺔﻋﺎﻨ:ا ﻞﻴﻠﻗ
.ﺎﻋوﺪﺨﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻪﻨﻜﻟو ﺪﻴﺳ ﻮﻬﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﺤﻴﺤﺻ ﻦﻳﺮﻣﻷا
فﺪـﻬـﻟا ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا ﻊـﻣ ﺎﻤﺋاد ﺢﺒﺼﻳ يدﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا نأ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو
ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ قﺪﺼﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻬﻓ .رﺎﻴﻌ:او
.ﺔـ:ﻮـﻌـﻟا ﺮـﻫﺎـﻈﻣ ﻦﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا _دﺎﺒ, ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢﻜﳊا ﻢﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﺪـﻗو .هدﺎـﺒـﻌـﺘـﺳاو دﺮﻔﻟا فﺎﻌﺿإ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺪـﻴـﻳﺄـﺗو راﺮـﻤـﺘـﺳا ﻰـﻠـﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ ﻖﺒﺳ
ﺔـﻄﻠﺴﻟا ﻪﻟ هﺪﻳﺮﺗ ﺎ: ﺔﺘﻫﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺢﺒﺼﻴﻟ دﺮﻔﻟا دﻮﺟو ﻲﻐﻠﺗ دﺎﻜﺗ ﻢﻜﺣ ﻢﻈﻧ
ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺐـﻴﻟﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴ:او ﻢﻈﻨ:ا ﺮﻬﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
تاﺮـﺑﺎـﻟﺎـﻛ سﺄـﺒـﻟا ةﺪـﻳﺪـﺷ ةﺰـﻬـﺟأ ﻰـﻟإ ﺪـﻨـﺘـﺴـﺗ ﻢﻈﻧ ﻲﻫو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
ﺎﺒﻟﺎﻏو .ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺑو مﻼﻋﻹا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻊﻣ .ﺔﻴﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو
ﺎـﻋوﺪـﺨـﻣ اﺪﻴﺳ دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﺎﻨﻫو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ
208
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ىﻮﻗ ﻪﺑ تﺪﺒﺘﺳا اﺪﺒﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ةدﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻢﻫو ﻰﺘﺣ ﺪﻘﻔﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ
ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻻ .ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
(١١٩)
.
ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻆﺤﻠﻧ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻌﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو
ﺢﺒﺼﺘﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻗ ﻪﺠﺘﺗ _ﺣ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا رﻮﻄﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺗ _ﺑ
ﺎـﻤـﻓ .ةوﺮـﺜـﻟاو ﺢـﺑﺮﻟا ءارو ﺎﻴﻌﺳ .ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ دوﺪﺤﺑ ﻪﺑﺄﺗ ﻻ ﺔﻴ:ﺎﻋ
ﻲـﻗﻼﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻦﻤﻜﺗو .ﺎﻴﻣﻮﻗو ﺎﻴﻨﻃو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا لاز
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻮﻗو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴ:ﺎﻋ
ﺎـﺻﻮـﺼـﺧو ىﺮـﺒـﻜـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﺘﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺰﻛاﺮﻤﻓ .ﺔﻤﻘﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﻫو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
.ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻋﺰﻧ تاذ ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺎﻫدوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ .ﻢﻟﺎﻌﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻀﻳأو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻴﺣأو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻦﻃاﻮ:ا تارﺎﺒﺘﻋا ىﻮﺳ ﻲﻋاﺮﺗ ﻻ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
_ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺣأ لﻮﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻼﺜﻣ سﺎﺴﻜﺗ وأ ﺎﻧوﺰﻳرأ .تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو
ﺾـﻗﺎـﻨـﺘـﻟا ﻮـﻫ اﺬـﻫ ﻞـﻌـﻟو .ﺔـﻴـﻠـﺤـﻣ ﺎـﻤﺋاد ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا _ﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻻ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ ﺔـﻄـﻠـﺳو ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ دﺎﺼﺘﻗا .ﺔ:ﻮﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا
.ﺔـﻴـﻟوﺆـﺴـ:او ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟا _ـﺑ ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﻣﻮﻗ وأ ﺔﻴﻨﻃو لاﺰﺗ
ﺔـﻴـﻟوﺆـﺴـﻣو .ةرﻮﻤﻌ:ا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻔﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻄﻠﺳ
ﻲـ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻓ _ﺒﺧﺎﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﲢ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ وأ سﺮﳒﻮﻜﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ .ﺎﻴﻧﺎ:أ وأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗورأ ﻲﻓ وأ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا
نأ ﺎﻨﻳأر ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟو .ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ
.ﺔﻴﻗﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻋﺰﻨﻟا نﺎﻨﻋ ﺎﻘﻠﻃأ ﺪﻗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴ:ﺎﻋو دوﺪﳊا حﺎﺘﻔﻧا
ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻲـﻓ ﻦـﻜـﻳ ﻢﻟ نإ .ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺎﻳﺎﻘﺑ وأ ﺎﻴﻓﻼﺳﻮﻏﻮﻳ ﻲﻓ ءاﻮﺳ
.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا (ز)
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﺬﺧﺄﺗ نأ نود ﻞﺤﻳ ﻢﻟ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا وأ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﲡﻻا
ﺰﺟاﻮﳊاو دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻮﺤﻧ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻫﺎﲡا كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻌﺳاو ادﺎﻌﺑأ
نﺈﻓ .نﺎﻜ:او ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ةﻮﻄﺳ ﺔﻴﻤﻫأ لءﺎﻀﺘﺗ تأﺪﺑ ﻰﺘﺣ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ _ﺑ
209
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
_ـﺑ ﺔـﻛﺮـﺘـﺸـﻣ ﺺـﺋﺎـﺼـﺧو ةﺰـﻴﻤﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺮﺻاوأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻊﻨ, ﻢﻟ ﻚﻟذ
لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻪﻠﻌﻟ ﻞﺑ .ﺔﺻﺎﺧ ﺞﺋﺎﺷو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ اﺰﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﲡﻻا نإ
.رﺎﻫدزﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو .جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
برﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎ,و .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ
برﺎـﻘـﺘـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻘﻠﺣ وأ ةﻮﻄﺧ ﻞﺜ, ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا برﺎﻘﺘﻟﺎﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻰـﻠـﻋ ﻢـﺘـﻳ ﻲـ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا نإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و .ﻲ:ﺎﻌﻟا
) ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا ﺔـﻘـﻄـﻨـﻣ ﺔـﺟﻮﻣ ﻞﻛ ﺬﺧﺄﺗ .تﺎﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ Economic Space ﻰـﻟإ (
ﻰـﻠـﻋ ةﺮـﻈـﻧ ﻲـﻘـﻠـﻧ نأ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻔﻜﻳو .مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ رﻮﻄﺗ
بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻘﻓ .نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
وأ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا بﻮﻌﺷ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻲـﻓو .ﺔـﻴـﻨـﻴـﺗﻼـﻟا ﺎـﻜـﻳﺮـﻣأ ﻲـﻓ مأ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓأ مأ ﺎﻴﺳآ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ةﺮﺧﺄﺘ:ا
لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ _ـﺑ ﺮـﻬـﻈﻳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا أﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻨﺳ _ﺴﻤﳋا لﻼﺧ
ﻲـﻓ اﺮـﻴﺒﻛ ﺎﻃﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗو .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﻘﺷ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لوﺪﻓ .ةﺮﻴﻘﻔﻟا
ﺗ ﺖــﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ .تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ قاﻮﺳأ ﺐﺴﻛ ﻲﻓو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ُ
ﻢﺳﺎــﺑ فﺮﻌ
) ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔــــﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تادﺎــﺼﺘﻗﻻا New Industrialized Economies ﺎﻤﻛ .(
دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺖﻘﻘﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا رﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻴﻤﺳ
ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ١٠ تزوﺎﲡ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻻﺪﻌﻣ
ﻞﺣ ﺎﻣ ّ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜ. ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ﻦﻣ ١٩٩٧ ﻒﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا
ﺔـﻟود ﺐـﺼـﻳ ﻢـﻟ .رﻮـﻄﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼ:او .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ
.ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻘﻄﻨﻣ بﺎﺻأ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ارﻮﻄﺗ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ
ﻦـﻣ ﺔـﻟﻮـﻘـﻌـﻣ تﻻﺪـﻌـﻣ ىﺮـﺧﻷا ﻲـﻫ ﺖـﻘـﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود نﺈﻓ
ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﻬـﺑﺎـﺸـﻣ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺖﻧﺎﻋ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
ﺪـﻳﺪـﺸـﻟا ﻢـﺨـــــﻀـﺘـﻟا ﻦـــﻣ ﻻﺎــﻜــﺷأ .ﺎــﻬﻋﻮــﻤﺠﻣ ﻲﻓ .لوﺪــﻟا هﺬــﻫ ﺖــﻔـﺮﻋ
) Hyper Inflation ﻲـﻓ ﺎـﻳﻮـﻨـﺳ مﺎـﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ زوﺎﺟ يﺬﻟا (
.ﺎﻬﻧﺈﻓ .جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻧاﺪﺘﺳﻻا ﻰﻟإ لوﺪﻟا هﺬﻫ تﺄﺠﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋو .تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
.برﺎـﻘـﺘـﻣ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ:ا ءﺐﻋ ﺖﲢ ﺖﻌﻗو .ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ
210
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮـﻳﺮـﲢو يدﺎـﺼـﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ تﺪﻤﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺮﻴﺧأو
ﻞﻬﺴﻳ ﺎ,و .برﺎﻘﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻰﺤﻨ:ا اﺬﻫ تﺬﺨﺗا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺗادﺎﺼﺘﻗا
بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺎﻣأ .ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﻞﻛﺎﺸﻣ نإ لﻮﻘﻟا ﻪﻌﻣ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻲﻓ ارﻮﻫﺪﺗ ــ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ــ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻀﻳأ ﻲﻬﻓ .ءاﺮﺤﺼﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ﻂ. دﺎﺳ ﺚﻴﺣ .ﺎﻫﻮ. تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺟاﺮﺗو
ﺎـﻬـﻟود ﻢـﻈـﻌﻣ سﺎﻤﻐﻧا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ةءﺎﻔﻜﻟا ماﺪﻌﻧاو دﺎﺴﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ يﺬﻟا
دﺎـﺼـﺘـﻗﻻا رﻮـﻄـﺗ ﻢـﻏر ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺢﻀﺘﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻗﺮﻋ وأ ﺔﻴﻠﺒﻗ تﺎﻋاﺰﻧ ﻲﻓ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا رﻮﻄﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻞﺧاﺪﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﻫﺎﲡاو ﻲ:ﺎﻌﻟا
.ﻲ:ﺎﻌﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻴﺴ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ
ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺼﺘﻘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﺑ ﺮﻴﺸﻧ ﺎ.إو .ﻲ:ﺎﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا رﺎﺴ: ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺟﻮ:ا هﺬﻫ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
ﺔـﻴـﻋاو تﺎـﺒـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻋﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺬﺧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ صﺎﺧ
ﻢﻠﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻖﻘﲢ ﺪﻗو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ
يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎـﻌـﺘـﻠـﻟ ﺔـﺻﺎـﺧ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﺪﻜﺗ
ﻞـﻜـﺷ ﻲـﻓ ﺎـﻴـﻠـﻜـﺷو ﺎـﻴـﺴـﺳﺆـﻣ ﻼﻜﺷ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ةروﺮـﻀـﻟﺎـﺑ ﻦـﻜـﺗ ﻢﻟ نإو ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ وأ .تﺪﻫﺎﻌﻣ
ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻇأو ﺢﳒأ ﻞﻌﻟو .ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻞﻗأ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﻲﻔﻨﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو .ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا
.ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا طﻮﻘﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﺑوروأ قﺮﺷ لوﺪﻟ نﻮﻜﻴﻣﻮﻜﻟا ﻞﺜﻣ .ىﺮﺧﻷا
ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ .ﺎـﺘـﻓﺎـﻨـﻟﺎـﺑ ﺔـﻓوﺮـﻌـ:ا .ﺔـﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو
.نﺎﻴﺳﻵا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا
وأ (ﺎـﻴـﻘـﻳﺮـﻓأ بﻮـﻨـﺟ) ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻗأ ﺾﻌﺑ وأ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا وأ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟا
ﻦـﻜـﻟ .ﻞـﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو
.ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻻد ﺎﻤﻬﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ _ﺘﺑﺮﺠﺘﻟ زﺎﺠﻳﺈﺑ ضﺮﻌﺘﻧ نأ ﻲﻔﻜﻳ
ﻼﺑ ﺎﻬﻧﻷ ﻰﻟوﻷا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا
ﺎـﻨـﺘـﻘﻄﻨ, ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟا برﺎﲡ ﺢﳒأو ﻢﻫأ ﻚﺷ
.ﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
:ﻲـﺑوروﻷا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎـﻌـﺘـﻟا (١) نوﺎــﻌـﺘـﻟا ﻖـﻴـﺛﻮـﺗ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا أﺪـﺑ
211
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺳو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﺛإ ﻲﺑوروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺖﺴﻜﻌﻧا رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ةﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺖﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖـﻬـﺟاو ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﻠـﻜـﺸﻣ ﻲﻫو .بﺮﳊا ﻲﻓ ﺔﻤﻄﶈا ﺎﺑوروأ ﺮﻴﻤﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻫ
نأ ﺎـﻨـﻳأر ﺪـﻗو .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺖﻠﺘﺣاو ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا لﺎـﺷرﺎـﻣ عوﺮـﺸـﻣ ﻊـﻣ ﺎـﻴﻋﺎﻤﺟ ﻼﻜﺷ تﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻓ كﺮﺘﺸ:ا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺑﺮﲡ لوأ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو
ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻊﻓد ﻰﻟإ تﺪﻤﻋ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ نأ
ﻢـﻴـﻋﺪـﺗ ﻲـﻓو .ﺔـﻴـﺣﺎـﻧ ﻦـﻣ ﻲـﻋﻮـﻴـﺸـﻟا ﺮـﻄﳋا ءاﻮﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر هﺎﲡﻻا اﺬﻫ
ﺔـﻳﺎﻤﳊاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻜﻧﻻا مﺪﻋو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﲢ تﺎﻫﺎﲡا
.ﺔـﻴـﺨـﻳرﺎـﺘـﻟا ﺔـﻳؤﺮـﻟا يوذ ﻦـﻳﺮـﻜـﻔـ:ا ﻦـﻣ دﺪﻋ ﺪﺟو ﻚﻟﺬﻛ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺔـﳊﺎـﺼـﻣ ﻖـﻴـﻘـﺤـﺘـﺑ نﻮـﻫﺮـﻣ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نأ اوﺪﻘﺘﻋا ﻦﻳﺬﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو .ﺎﻴﻧﺎ:أو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﺲﻣﻷا ءاﺪﻋأ _ﺑ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا عﺎﻤﻃﻷا ﺎﻬﺘﻗﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺎﺑوروأ لود _ﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
) ﻪـﻴـﻧﻮـﻣ نﺎـﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳو Jean Moniet ةﺪـﺣو ﻰـﻟإ ةﻮـﻋﺪﻠﻟ ﻲﺣوﺮﻟا بﻷا ﻮﻫ (
ﻖﻠﺧ نود ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻪﻴﻧﻮﻣ نﺎﻛو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﺑوروأ
ﻻ ﻪــﻧإ .لﻮﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﺴﻨﻳو .ﺎﺑوروﻷ دﻮﺟو ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﺎـﻬـﺋﺎـﻨﺑو ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧإو .ﺎﺑوروأ ﻪــﻤﺳا ءﻲﺷ ﺪــﺟﻮﻳ
(١٢٠)
ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .
ﺔـﺑﺮـﲡ ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰـﻟإو .ﺔـﻴﺑوروﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﺑوروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺑﺮﲡ لوأ ﻞﺜ, نأ ﻦﻜ, يﺬﻟا .لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ
ﺎــﻜــﻴـﺠـﻠـﺑو اﺪـﻨـﻟﻮـﻫ ﻲـﻫ ةﺮـﻴـﻐـﺻ ﺔـﻴـﺑوروأ لود ثﻼـﺛ تﺪـﻤـﻋ .بﺮـﳊا ﺪـﻌـﺑ
ﻲــﻤــﺳ ﺎـﻤـﻴـﻓ ١٩٤٨ ﻦـﻣ ارﺎـﺒـﺘـﻋا ﻲـﻛﺮـﻤـﺟ دﺎـﲢا ءﺎـﺸـﻧإ ﻰـﻟإ جرﻮـﺒـﻤـﺴـﻛﻮـﻟو
) ﺲـﻛﻮﻠﻴﻨﻴﺒﻟﺎﺑ Benelux ﻲـﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﻪﻴﻧﻮﻣ نﺎﺟ ةﻮﻋد تءﺎﺟو .(
ﺐﻠﺼﻟاو ﻢﺤﻔﻠﻟ European Coal and Steal Community ﻰﻟوأ ةﻮﻄﺧ .١٩٥٠ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﺖﻬﺟاو ﺪﻘﻓ .ﻲﺑوروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأو
ﻦـﻣ نﺎـﻛو .ﺐـﻠـﺼـﻟاو ﻢـﺤـﻔﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟذ
ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا نود تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يروﺮﻀﻟا
.كاﺬـﻧآ ﺎـﺴـﻧﺮـﻓ ﺔـﻴـﺟرﺎـﺧ ﺮـﻳزو .نﺎﻣﻮﺷ عوﺮﺸ, ﺎﻬﺘﻗو فﺮﻋ ﺪﻗو .ﺔﻠﺗﺎﻘﻟا
ﻰـﻟإ ﻪـﺗرادﺈـﺑ ﺪﻬﻋو ﺐﻠﺼﻟاو ﻢﺤﻔﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا اﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ , ﺚﻴﺣ
212
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺖﺌﺸﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣو ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ
فاﺮـﺷﻺﻟ _ﻜﻠﻬﺘﺴ:او ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو ._ﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا ﺔﺌﻴﻫ
لوﺪـﻟا قﻮـﻓ ﺔـﻄـﻠـﺳ نأ اﺪـﺑ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ Supra National ﺮـﻳﺪﺗ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻓاﺮ:ا ﻢﻫأ ﺪﺣأ
ﻲﺑوروﻷا Organization for European Economic Cooperation (OEEC) ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ
ﺎـ. .لﺎـﺷرﺎـﻣ عوﺮـﺸـﻣ ﺬـﻴﻔﻨﺗ ءازإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻞـﺋﺎـﺴـ:ا ﻲـﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا _ﺑ راﻮﳊاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ
كﺎـﺒـﺳ ﺔـﻨـﳉ ﻢـﺳﺎـﺑ ﺖـﻓﺮـﻋ ﺔـﻨـﳉ ﺖـﻠـﻜـﺷ ١٩٥٦ ﻲـﻓو .ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا Spaak
Committee ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻣﺪﻗو .ﺎﻬﺳأﺮﻳ يﺬﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮﻳزو ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ .
.ﺎـﻴـﻟﺎـﻄـﻳإو .ﺎـﺴـﻧﺮـﻓو .ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻲـﻫ ﺔـﻴﺑوروأ لود ﺖﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟ ١٩٥٦ ﻲﻓ
يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﻢـﻴـﻋﺪـﺗ ﻲـﻓ ﺮـﻈـﻨـﻠﻟ .جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟو .اﺪﻨﻟﻮﻫو .ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو
.١٩٥٧ ﻲﻓ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا ﺎﻣور ةﺪﻫﺎﻌﻣ سﺎﺳأ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو .ﻲﺑوروﻷا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻣ تﺄﺸﻧأ ﻲﺘﻟاو European Economic Community
(EEC ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻢﺳﺎﺑ تﺮﻬﺘﺷا ﻲﺘﻟاو ( (European Common
Market) ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا هﺬﻫ كاﺮﺘﺷا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .
.ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺎـﻬـﻋﺎـﺿوأ برﺎﻘﺗ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻳ ﻢﻟ ﻊﻤﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﺴﻟا
ﺔـﻛﺮـﺘﺸ:ا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏر ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻠﻟ
ﺢﺿاو ﻒﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا بﻮﻨﳉا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺚﻴﺣ
ﻢـﻴـﻘـﻟا تارﺎـﺒـﺘـﻋا ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦﻣو ._ﻴﺑوروﻷا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
هﺬـﻬـﻟو .يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا برﺎـﻘـﺘـﻟا دﺮـﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻞـﺜـﻣ ﺔـﻔـﻠـﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻢﻈﻨﻟ ﻊﻀﺨﺗ لود لﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ بﺎﺒﺳﻷا
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﳊا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷ ﻊﻀﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا .لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺗ ﻢﻠﻓ اﺮﺘﻠﳒإ ﺎﻣأ .ﻲﻟﻮﻤﺸﻟا وأ
ُ
ﺔﻋﺎﻤﺟ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻈﻔﲢ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ عﺪ
ﻦـﻣ اﺮﺘﻠﳒإ ﻦﻋ فﺮﻋ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لوﺪﻟا تادﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟود
.ﻞـﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻆﻴﻏ ترﺎﺛأ ﻲﺘﻟاو .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻗﻼﻋ
ﺰـﺟاﻮﳊا ﺔﻟازإ ﻮﻫ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛو
قﻮﺳ ﻦﻳﻮﻜﺗو لاﻮﻣﻷا سوؤرو ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا مﺎﻣأ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا
.ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
213
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
تﺎـﻘـﻓﺪـﺘـﻟا مﺎـﻣأ تﺎـﺒـﻘـﻌـﻟا ﺔـﻟازإو ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻳﺮـﳊا أﺪﺒﻣ تﺪﻤﺘﻋا نإو
ﻰـﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺬﺧأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ._ﻋراﺰﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻞﺧﺪﺘﻟا
Common Agricultural Policy (CAP ﺪـﺷأ ﻦـﻣ صﺎـﺧ ﻪـﺟﻮـﺑ ﺎـﺴـﻧﺮـﻓ ﺖﻧﺎﻛو .(
.ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ _ﻌﻓاﺪ:ا
ﺖـﻌـﺿو نإو .ﺔـﻛﺮـﺘـﺸـ:ا ﺔـﻴـﺑوروﻷا قﻮـﺴـﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ
ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻞـﻣﺎـﻌـﻟا ﺐـﻌـﻟ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻴﻋأ ﺐﺼﻧ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼ:ا
لﻮـﺠـﻳد ﻊـﻣ .ﻲـﻧﺎـ:ﻷاو ﻲـﺴـﻧﺮـﻔـﻟا ﻦـﻳروﺪـﻠـﻟ نﺎـﻛو .ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ارود ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻴﻓ
ﻖـﻴﺛﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺮﺑ لﻮﺠﻳد نﺎﻛو .قﻮﺴﻟا هﺬﻫ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ .روﺎﻨﻳداو
ةدﺎـﻴـﺴﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧﺎ:ﻷا , ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا
ﻞـﺜـ. ﻲـﻬﻓ .ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺲﻴﻟو لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ىﺮﻳ نﺎﻛو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
) ﺔﻴﺑوروﻷا نﺎﻃوﻷا Europe des Patries .ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻴﻨﻃﻮﻠﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺖﺴﻴﻟو (
.ﺔـﻴـﺑوروﻷا ﺔـﻋﺎـﻤﳉا ﻰﻟإ اﺮﺘﻠﳒإ لﻮﺧﺪﻟ ﺎﻤﺋاد ﺎﺿرﺎﻌﻣ لﻮﺠﻳد نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ
لوﺪـﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻣ ﻮـﻫ يدﺎـﺼـﺘـﻗا ﻊـﻤـﲡ ﻦـﻳﻮـﻜﺗ ﻰﻟإ اﺮﺘﻠﳒإ تﺪﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو
ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ European Free Trade Association (EFTA) ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﻢﻀﺗو .
ﻮـﺘـﻴـﭭـﻟا لاز لﻮـﺠـﻳد ةﺎـﻓو ﺪـﻌـﺑو .اﺮـﺴـﻳﻮـﺳو ﺎـﺴﻤﻨﻟاو كرﺎ.اﺪﻟاو ﺪﻳﻮﺴﻟاو
.اﺮـﺘـﻠـﳒإ لﻮـﺧدو ﺔـﻴـﺑوروﻷا ﺔـﻋﺎﻤﳉا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ تﺎﺿوﺎﻔ:ا تأﺪﺑو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺔﻋﻮﻤﻟا ﺖﻌﺳﻮﺗو اﺪﻨﻟﺮﻳإو كرﺎ.اﺪﻟاو اﺮﺘﻠﳒإ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺖﻠﺒﻗ١٩٧٣ مﺎﻌﻟا ﻲﻓو
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑو .ﻊﺴﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺖﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا
.ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﻟا ﻦﻤﺿ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺒﻗ نﺎﻧﻮﻴﻟاو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓ
ﻢﻀﺑ ﺔﻋﻮﻤﻟا ﺖﻌﺳﻮﺗ ﻢﺛ .١٩٨٥ ﻲﻓ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو .١٩٨١ ﻲﻓ نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﻟا لود ﺖﻘﻔﺗا ١٩٩٢ مﺎﻌﻟا ﻲﻓو .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻧﺪﻨﻜﺳﻹا لوﺪﻟا
) ةﺪﺣﻮ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ Single European Act ﻚﻟذ ﻰﻀﺘﻘ,و .(
تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗو كرﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎ:ا ﺰﺟاﻮﳊا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﻀﺗ ﻞﺑ .لاﻮﻣﻷا سوؤرو ﻊﻠﺴﻟا
ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤـﻴـﻓ تﺎـﻌـﻳﺮـﺸـﺘﻟاو ﻢﻈﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:او ةرﻮﻈﻨ:ا ﺮﻴﻏ دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﺎﻴﺘﻟا بﺎﻴﺴﻧا ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو تﺎﻔﺻاﻮ:ﺎﺑ
اﺪـﻨـﺑ ٢٨٢ ﻰـﻠـﻋ قﺎـﻔـﺗﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗو .داﺮﻓﻷاو لاﻮﻣﻷاو ﻊﻠﺴﻠﻟ
, ﻚﻟﺬﻛ .داﺮﻓﻷاو لاﻮﻣﻷاو ﻊﻠﺴﻟا بﺎﻴﺴﻧا مﺎﻣأ ةرﻮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺒﻘﻋ لوﺎﻨﺘﺗ
214
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
تاﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﳉا لود تﻼﻤﻋ _ﺑ يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا
يﺪﻘﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﲢﻻﺎﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ةدﺪﻌﺘﻣ Economic and Monetary
Union (EMU ) فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ مﺎـﻈـﻧو ( European Monetary System ﻲـﻫو .(
ﺔـﻴـﺑوروﻷا تﻼـﻤـﻌـﻟا _ـﺑ فﺮـﺼـﻟا رﺎـﻌـﺳأ ﻲـﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا , ١٩٩٢ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿو
ﻲــﺑوروﻷا دﺎــﲢﻻا ةﺪــﻫﺎـﻌـﻣ ﻰـﻠـﻋ European Union (EU ﺖــﺨــﻳﺮـﺘـﺳﺎـﻣ ﻲـﻓ (
) Maastricht يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﺑ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﻲﻫو .١٩٩٣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ,و (
) ورﻮـﻴـﻟا ﻲـﻫ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻠﻤﻋو ﻲﺑوروأ Euro ﺎـﻬـﺑ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻰﻠﻋ .(
ﻰـﻟإ ﺔـﻤـﻀـﻨـ:ا لوﺪـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺎﻃوﺮﺷ ﺖﻌﺿوو .١٩٩٩ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا
.ﻢﺨﻀﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻧزاﻮ:ا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ
ةﻮـﻗ ﺮـﺒـﻛأ ﺎـﺑوروأ ﺖـﺤـﺒـﺻأ نأ ﺔـﻴـﺑوروﻷا قﻮـﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو
_ـﺘـﻳدﺎـﺼـﺘﻗﻻا _ﺗﻮﻘﻟا قﻮﻔﻳ جﺎﺘﻧإ ﻢﺠﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﻬﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﺎـﻬـﺼـﻘﻨﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو .نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ._ﻳﺮﺧﻷا
ﻻ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا لﺎﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮ:ا ةﺪﺣو
ﺎـﻫاﻮـﻗ ﻒـﺗﺎﻜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ .ﺮﺻﺎﻌ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻢﻈﻋﻷا ةﻮﻘﻟا ﻞﺜ. لاﺰﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
نﺈـﻓ .برﺎـﺠﺘﻟا ﺢﳒأ ﻲﻫ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﺔﺑﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﻲﻓ ﻪﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ارود ﺖﺒﻌﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻔﻨﻳ ﻻ ﻚﻟذ
تﺎـﺟرﺪـﺑ وأ يدﺎـﻬـﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا
نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻴـﻘـﻳﺮـﻓأ ﻲـﻓ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﻞﻗأ
.ﺎﻈﺣ ﺮﺜﻛأ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .حﺎﺠﻨﻟا دوﺪﺤﻣ
ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا (٢) ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠـﻗﻹا تﺎـﺒﻴﺗﺮﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻈﺣ .
بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻣ نﺎﻜ, ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ .١٩٤٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺮﻣﻷا أﺪﺑ ﺪﻗو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ىﺪﻣ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗو ﻞﺑ .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا
ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻘﲢ ﻞﺒﻗو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا
.ﻲ:ﺎﻌﻟا
لدﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺖﻌﻗو .١٩٥٣ مﺎﻌﻟا ﻲﻓو
.ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﻟا ءﺎﺸﻧإ , ﻢﺛ .ﺖﻳﺰﻧاﺮﺘﻟا ةرﺎﲡو يرﺎﺠﺘﻟا
215
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .١٩٥٧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺛ
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تدﺪﻌﺗو .ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻠﻟ ﺎﻣور ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر تﻻﺎﻘﺘﻧاو ﻲﺑﺮﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﺿ دﺪﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰﻄﻋأ ﺎ. .لاﻮﻣﻷا تﺮﻓاﻮﺗو ﻂﻔﻨﻟا ةرﻮﺛ تءﺎﺟ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓو
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻳﺮﲢو ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ:ا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻦﻣ دﺪﻋ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد
ﻢـﺛ .ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻاو يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ءﺎـ.ﻺـﻟ ﻲـﺑﺮـﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺊﺸﻧﺄﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦـﻣ دﺪــــﻋ ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ .رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﺿ ﺔﺴﺳﺆﻣو .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
.ءﺎ.ﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻖـــﻳدﺎـﻨﺼﻟاو ﺔــﻴﺑﺮﻌـــﻟا رﺎــﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎــﻛﺮﺷ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا ﺔـﻘـﻄـﻨـ:ا تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا لؤﺎﻔﺘﻟا حور ﻊﻣ لاﻮﻣﻷا ﺮﻓاﻮﺗ ىدأو
ﻖﻓﺪﺘﻓ .لاﻮﻣﻷا سوؤرو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا
ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻟﺎﻤﻌﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻫﺎﻋد ﺞﻴﻠﳋا لود ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎ:ا دراﻮ:ا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ .ﺔﻳﻮﻴﺳﻵاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .ةروﺎﻟا ناﺪﻠﺒﻟا
تﺎـﻣﻮـﻜـﺣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘ:ﺎﺑو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻴﻓﻮﺗو
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺞﻴﻠﳋا لود
سوؤرو ﺔـﻟﺎـﻤـﻋ .جﺎـﺘـﻧﻹا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟ ﺔـﻤـﻬﻣ تﺎﻛﺮﺣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺖﻓﺮﻋ اﺬﻜﻫو
ﻲﻓ ٨ ﻰﻟإ ٦ زوﺎﲡ ﻢﻟ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﻠﻇ _ﺣ ﻲﻓ .لاﻮﻣأ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎ:ا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ نﺎﻛ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو
تﺎـﻴـﻨـﻴـﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ طﻮﺒﻬﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻓﺮﻌﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
قاﺮﻌﻟا _ﺑ ﻰﻟوﻷا ﺞﻴﻠﳋا بﺮﺣ تﺪﻔﻨﺘﺳاو .ﺮﻤﺘﺴ:ا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .قاﺮﻌﻟا دراﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ناﺮﻳإو
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا تأﺪﺑ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ىﺮﺧﻷا ﺞﻴﻠﳋا لود
.ﻪـﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺞﻴﻠﳋا لود ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺔﺣازإ ﻲﻓ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا بﺎﻄﻋإو ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎ. ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣزﻷا تﺮﻌﺘﺳا .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻦـﻋ نﺎـﻨـﺒـﻟ ﺖـﺑﺎﻏ .اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﺴﺳﺆ:ا وأ ﺔﻳدﺎ:ا ءاﻮﺳ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﺐﻧاﻮﺟ
ﺰﻛﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺗ نأ ﻖﺒﺳ ﺎ, ﺔﻤﻬ:ا ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻀﳊا
ﻸـ. نأ .ﻼـﺜﻣ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟو .ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻟﺎﻣ
ﺖـﻀﻬﺟﺄﻓ (ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ قاﺮﻌﻟا وﺰﻏ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺞﻴﻠﳋا بﺮﺣ تءﺎﺟو .غاﺮﻔﻟا اﺬﻫ
ءﺎﺼﻗإ ﻰﻟإ وﺰﻐﻟا اﺬﻫ ىدأ ﺪﻘﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﺎ. ﺮﻴﺜﻜﻟا
216
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔـﺠﻴﺘﻧ هدراﻮ: راﺪﻫإ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ ﻂﻔﻨﻟا قﻮﺳ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ قاﺮﻌﻟا
ﻤـﲢ .ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺼﺤﻠﻟ وأ بﺮﺤﻠﻟ
ّ
لودو ﺖـﻳﻮﻜﻟا ﺖﻠ
تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻞـﻳﻮـ.و لﻼـﺘـﺣﻻا ﺔـﻟازﻹ ﺔـﻈـﻫﺎـﺑ ﺔـﻴـﻟﺎـﻣ ءﺎـﺒـﻋأ ىﺮﺧﻷا ﺞﻴﻠﳋا
ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻓ لود ﻦﻣ ﺞﻴﻠﳋا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻟﻮﲢ نﺄﺑ ﺮﻣﻷا ﻰﻬﺘﻧاو .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺪـﻘـﻋ أﺪـﺑ .اﺬـﻜـﻫو .ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ﻂـﻔـﻨﻟا رﺎﻌﺳأ رﻮﻫﺪﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ .ﺰﺠﻋ لود
نوﺎـﻌـﺘـﻟا ىﻮـﺘـﺴـﻣ رﻮـﻫﺪـﺗو .ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا تارﺪـﻘـﻟا ﺖـﻌـﺟاﺮـﺗ ﺪـﻗو تﺎـﻴـﻨﻴﻌﺴﺘﻟا
ﻞـﺜ. تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺈﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ نأ ﻦﻜ, ﻰﺘﺣ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﻨﺘﻧ نأ ﻰﺴﻋ
عﺎﺿوﻷاو فوﺮﻈﻟا ةﺎــﻋاﺮﻣ ﻊـﻣو .ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﻲﺿﺎ:ا برﺎﲡ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻳ ﺪـﻗ .ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا نوﺎـﻌـﺘـﻟا تﻻوﺎـﺤﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺴ:ا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻓو
وأ ﺖـﻗو ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺪﻴﻔ:ا
.مﺮﺼﻨ:ا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻧ لﻼﺧ ﺮﺧآ
نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ _ـﺑ ددﺮـﺘـﻟا ﻮـﻫ ﻪـﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻌﻟو
_ـﺑ ﺰـﺟاﻮـﳊاو دﻮـﻴـﻘـﻟا ءﺎـﻐﻟإ ﻞﻜﺷ نوﺎﻌﺘﻟا ﺬﺨﺗا بﻮﻠﺳأ ﻲﻔﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺎـﻣأو .ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻳاﺰ:ا ﺮﻴﻓﻮﺗو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا
_ـﺣ ﻲـﻓو .ﺔـﻛﺮـﺘﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻋوﺮﺸ, مﺎﻴﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻴﻓ ﺮﺧﻵا بﻮﻠﺳﻷا
ﻲـﻓ ﻪـﺘـﻳاﺪـﺑ ﺬـﻨـﻣ يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نوﺎـﻌـﺘـﻟا ةﺮـﻴـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ لوﻷا بﻮـﻠـﺳﻷا ﺐـﻠﻏ
ﺰـﺟاﻮـﳊا ﺾـﻴـﻔـﺨـﺗ وأ ﺔـﻟازإ لﻮـﺣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا
ﺪـﻘـﻓ .ةدﺪـﻌـﺘـ:ا ﺎـﻬـﺗﻼـﻳﺪـﻌـﺗو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺎﻳاﺰ:او
بﻮـﻠـﺳﺄـﺑ ﺬـﺧﻸـﻟ ةﻮـﻋﺪـﻟا .تﺎـﻴـﻨـﻴـﺘـﺴـﻟا ﻒـﺼـﺘـﻨـﻣ ﺬـﻨـﻣ ﺎـﺻﻮـﺼـﺧو .تأﺪـﺑ
ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا
نﺄـﺑ لﻮـﻘـﻟا ﻦـﻜـ, ﻻ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﺔﻴﺑﺮﳊا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو
ﺪﻌﺒﻓ .لوﻷا بﻮﻠﺳﻷا ﻆﺣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ نﺎﻛ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻆﺣ
طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻲـﻓ ةدوﺪـﺤـﻣ ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا ـــ ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا لﺰـﺗ ﻢـﻟ نﺮـﻗ ﻒﺼﻧ
ﻲـﻓ ىﺮـﺧﻷا ﻲـﻫ تأﺪـﺑ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻟﺎـﻤـﻌـﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎ,ر .يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺮﻘﻬﻘﺘﻟا
عﻮﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ لﻮﻤﺷ ىﺪ, ﻲﻧﺎﺜﻟا هﺎﲡﻻا ﻖﻠﻌﺘﻳو
217
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا ﻦـﻃﻮـﻟا ﻞـﺧاد ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺼﺘﻗا وأ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا نوﺎـﻌﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ تأﺪﺒﻓ .ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ وأ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﺛوأ ﻂﺑاوﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ
.ﺎﻬﺗﺰﻬﺟأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ
.ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻮﺤﻧ ﺪﻳﺪﺟ هﺎﲡا أﺪﺑ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣو
.بﺮﻐ:ا لودو ﺞﻴﻠﳋا لوﺪﻟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇو
دﺎﲢا بﺮﻐ:ا لود تﺄﺸﻧأ ﻢﺛ .ﻲﺠﻴﻠﳋا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺞﻴﻠﳋا لود تﺄﺸﻧﺄﻓ
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏو .ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ .ﻲﺑرﺎﻐ:ا نوﺎﻌﺘﻟا
ﻞـﺋﺎـﺴـ:ﺎـﺑ مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا .ﻲـﺠﻴﻠﳋا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو .تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا هﺬﻫ
.ﺔﻴﻨﻣﻷا
ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا برﺎﻘﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﺮﺼﻋ ﻮﻫ ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻧ نﺎﻛ اذإو
ﺚـﻴـﺤـﺑ .ﻲـﻠـﻴـﺋاﺮـﺳﻹا ـــ ﻲـﺑﺮـﻌﻟا عاﺮﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻐﻃ ﺪﻘﻓ .تﺎﻬﺒﳉا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ةﺎـﻴـﳊا ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻊـﻴـﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﻈﺑ ﻰﻘﻟأ يﺬﻟا عاﺮﺼﻟا ﺮﺼﻋ ﻖﺤﺑ ﺢﺒﺻأ
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﺻﺎﻫرإ تأﺪﺑ .تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣو
اروﺮـﻣو ﺔـﻴـﻠـﻴـﺋاﺮـﺳﻹا ـــ ﺔـﻳﺮـﺼ:ا مﻼﺴﻟا ةﺪﻫﺎﻌ, اءﺪﺑ .عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧإ
مﻼﺴﻟا ةﺪﻫﺎﻌﻣو .ﻞﻴﺋاﺮﺳإو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ _ﺑ ﻮﻠﺳوأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ
ﻦﻣ ١٩٩١ ﻲﻓ مﻼﺴﻠﻟ ﺪﻳرﺪﻣ ﺮ.ﺆﻣ هﺎﺳرأ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ــ ﺔﻴﻧدرﻷا
.نﺎﻨﺒﻟو ﺎﻳرﻮﺳو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ _ﺑ تﺎﺿوﺎﻔﻤﻠﻟ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ
ةدوﺪـﺤـﻣ ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻦـﻣ تﺎـﻗﺎـﻔـﺗﻻا هﺬـﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑو
تاردﺎﺒﻣ ﺖﺣﺮﻃ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﺋاﺮﺳإو لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ _ﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ
لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻰﻤﺴﻣ ﺖﲢ ءاﻮﺳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻋ
ﻂـﺳوﻷا قﺮـﺸـﻠـﻟ ﻲـﻤـﻴـﻠـﻗإ ﻚـﻨﺑ ةﺮﻜﻓ تﺮﻬﻈﻓ .ﻂﺳﻮﺘ:ا ﺮﺤﺒﻟا وأ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
وأ ﺔـﺣﺎـﻴـﺴـﻟا تﻻﺎـﺠـﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋ ىﺮﺧأ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺷو
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا رﺎﻜﻓأ ﺖﺣﺮﻃ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر تﺎﻌﻤﲡ
.ﻂﺳﻮﺘ:ا ﺮﺤﺒﻠﻟ
ﺔـﻣﻮـﻜـﺣ ﻞـﻇ ﻲـﻓ ﻲـﻠـﻴـﺋاﺮﺳﻹا ﺐﻧﺎﳉا دﺪﺸﺗو مﻼﺴﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺮﺜﻌﺗ ﻊﻣو
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺰﻴﻛﺮﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻴﺣإ ﺔﻐﻴﺻ حﺮﻃ ﺪﻴﻋأ .ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻧ
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻘـﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا راﺮﻗ روﺪﺻ نﺎﻜﻓ .ﺔﻘﻄﻨ:ا ﻞﺒﻘﺘﺴ:
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻐﻠﺗ نأ ﻰﻠﻋ ١٩٩٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ لوأ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ أﺪﺑ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﳊا
218
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.٢٠١٧ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨ:ا لود _ﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا
عﺎﺿوﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻊﻣو
ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻏ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺖﻌﻀﺧ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ .ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ﻞﻜﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺼﳊا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘ:ا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺮﺧآ وأ ﻞﻜﺸﻟ
وأ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟ ﻊﻀﺧ نادﻮﺴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو قاﺮﻌﻟا
بﺮـﳊا ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ .ﺎـﻴـﺒـﺴـﻧ نادﻮـﺴـﻟا ﻚـﻟﺬـﻛو .قاﺮـﻌـﻟا فﺮﻌﻳو .ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا
.(نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ بﻮﻨﳉاو .قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ داﺮﻛﻷا) ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﺣو دﺪﻬﻳ ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ تاﺮﺗﻮﺗ فﺮﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ــ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺈﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو
.ﻲـﺳﺎـﻴـﺳو ﻲـﻋﺎـﻤـﺘﺟا ضﺎﺨﻣ ﺔﻠﺣﺮ, ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺮ. ﻚﻟﺬﻛ
دﺎـﺼـﺘـﻗا ﻰـﻟإ لﺎـﻘـﺘﻧﻼﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻤﻓ
تﻻﺪـﻌـﻣ عﺎـﻔـﺗرﺎـﺑ .ﺔـﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺗﻮﺗ رﻮﻬﻇ ﻪﻴﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎ. .قﻮﺴﻟا
.ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ةﺮﻴﻘﻔﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ةﻮﺴﻗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﻻ باﺰﺣﻷا رﻮﻬﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا لﻮﺤﺘﻟا نﺈﻓ
تﺎـﻋﺎـﻤـﳉا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻠـﻫأ ﺎـﺑﺮـﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻓﺮﻌﻓ .ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﻢﺘﻳ
لﺎـﻜﺷﺄﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﺑﻮﺤﺼ:ا ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا تاﻮﻋﺪﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
.لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﻨﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ يﺮـﺠـﻳ ﺎـﻣ ءﻮـﺿ ﻲـﻓو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ءازإو
سورﺪﻟا ﺾﻌﺑ صﻼﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲ:ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ
.دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﺎﻔﺘﺴ:ا
ﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻ نﺎﻜﻣ ﻻ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ:ﻮﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻮﻫ لوﻷا سرﺪﻟا ﻞﻌﻟ
ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺒـﻛ رﺎﻴﺧ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺲﻴﻟ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا لوﺪﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو .لوﺪﻟﺎﻓ .ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ
تﺎـﺴﺳﺆ:ا ﺊﺸﻨﺗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺑ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ةﻮﻋﺪﻣ ﺔﻘﻄﻨ:ا لود نﺈﻓ .ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةدﺎﺷﺮﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا
ﺔـﺴـﻓﺎﻨ:ا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو .يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻟﺎ:ا طﺎﺒﻀﻧﻼﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﻢﻈﻨﺑ ﺬﺧﻸﻟ
ﻞﻳﻮﲢو ﺔﻴﺼﻴﺼﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا دﺮﺠﻣ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﺑ .صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا
تﺎـﻧﺎـﻴـﺒـﻟا ﺮـﻴـﻓﻮـﺗو .ﺔـﻠـﻣﺎـﻛ ﺔﻔﺷﺎﻜﻣو .ﻢﻴﻠﺳو ﺢﺿاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻲﻓ
ﻊـﻨـﻣو .تﺎـﻔـﺻاﻮـ:ا ﺔـﻣﻼـﺳو .قاﻮـﺳﻷا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺑﺎﻗﺮﻟاو .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:او
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎ. ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .رﺎﻜﺘﺣﻻا
219
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆا رﻮﻄﺗ
ﻦـﻟ ﺔـﻴـ:ﺎـﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا نﺎﻜﻣﻹ ﻢﻴﻠﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا نأ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺔـﻟاﺪـﻌـﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ حﺎﺠﻨﻟا ﻪﻟ رﺪﻘﻳ
ﺖـﻴـﺒـﺜـﺗو ةاوﺎـﺴ:او ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ ارﺪﻗ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ كاذو اﺬﻫو .دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻚﻟﺬﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود نﺎﻛرأ
.ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺐﺨﻨﻟاو
تﺎـﻗﺎﻔﺗا دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا نأ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا سرﺪﻟاو
.نوﺎﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﻣﻮﻘ:ا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ اذإ قرو ﻰﻠﻋ اﺮﺒﺣ ﻞﻈﺗ ﻢﺛ ﺪﻘﻌﺗ
تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ تاﺮﺸﻌﻟا ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻧ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨ:ا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ يأ ﻰﻟإ ﺾﻔﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا تﺎﻋوﺮﺸ:او يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا
ﻻﺎـﺑو نﺎـﻛ ﺎـﻬـﻴـﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ:ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لاﺰﻫو .تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻌﻟ ﻞﺑ
ﻲﻓ ﺔﻘﺛ ﺔﻣزأ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺎﻬﻧﻷ .ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ
ﻮـﻫ ىﺮـﺣﻷاو ىﺪـﺟﻷا نﺈـﻓ ﻚـﻟﺬﻟو .ﺎﻬﺗاذ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ
ﻦـﻟ ﻪـﻧأ ﺎـــﻣﺪـﻘﻣ فﺮﻌﻧ ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻲﻓ عﺎﻓﺪﻧﻻا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺚﻳﺮﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻆﺣ يأ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ
نﺎـﻛ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ةدارﻹا ماﺪـﻌـﻧا نأ لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺑﺮﲡ تدﺎﻓأ ﺪﻗو
ﻄﲢ ﻲﺘﻟا ةﺮﺨﺼﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﺋاد ّ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤ
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ تارﺎﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﻘﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا
_ﻨﻃاﻮ:ا لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﻓ .مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣأ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻦﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺖﻔﻗو تﺎﺒﻘﻋ نود ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا _ﺑ
داﺮﻓﻷاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا مﺎﻣأ دوﺪﳊا ﻖﻠﻐﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ .ﻞﺜ:ﺎﺑو .ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻐﻟا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا _ﺑ ﺎﻬﺋاﻮﻫأو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻊﻣ
نوﺎـﻌـﺘـﻟا حﺎـﳒ نأ ﺪـﻴـﻔـﻳ .مﺪـﻘـﺗ ﺎـ, ﻂـﺒـﺗﺮـﻣ ﻮـﻫو .ﺚﻟﺎﺜﻟا سرﺪﻟا ﻞﻌﻟو
ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,د ﻢﻈﻧ ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻦﻫر ﻮﻫ ﺎ.إ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
يدﺎـﺼـﺘـﻗا برﺎـﻘـﺗ ﻖـﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺖﺤﳒ ﺪﻗ ﺎﺑوروأ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺖﺤﺘﻓ ﺎ.إ ﺔﻴﺑوروﻷا ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻓ .نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻧ لﻼﺧ ﺢﺟﺎﻧ
.نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا ﻢﻴﻗ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻂﻘﻓ
.ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻺﻟ ﺎﻘﺣﻻ ﻲﺗﺄﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟﺎﻓ
ﺔـﻟود ﻞـﻛ ﻲـﻓ نﻮـﻧﺎـﻘـﻟا ﺔﻟود ةدﺎﻴﺳو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮ,ﺪﻟا
.ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻋ
220
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎـﻗﺎـﻔـﺗﻻاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﻮﻬﻓ .ﻊﺑاﺮﻟا سرﺪﻟا ﺎﻣأ
ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـﻣو تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻣإ .ﺔﻘﻄﻨ:ا لود ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﺪـﺣﻮـﺗ فﻮﺳ .ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻛرﺎﺸ:ا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻣإو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﺮـﻴـﻳﺎـﻌـﻤـﻠـﻟ ﺎـﻘـﻓو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﺿوأ ﺪﻴﻌﺑ
ﺮـﻣﻷا ﻲـﻬـﺘـﻨـﻳ ﺚـﻴـﺤـﺑو .(ﺔﻴﺑوروﻷا) ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨ:ا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ
ﻲﻓو .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒ: ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا برﺎﻘﺘﺑ
هﺬـﻫ ماﺰـﺘـﻟﻻ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻨـﻛ تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﻢﻴﻫﺎﻔ:ا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ
ﻰﻀﺘﻘ, ﻪﻋﺎﺿوأو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا طوﺮﺷ ﺪﻳﺪﲢو .ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﺢﺘﻔﺑ لوﺪﻟا
ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا نوﺎـﻌـﺘـﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تارﺎﺒﺘﻋا
دﻮـﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺸﻓ ﺎﻣ .ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺮﺒﻋ
ﻲـﺑﺮﻌـﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا نوﺎــﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻘﺤﺘﻳ اﺬﺑو .لوﺪﻟا هﺬﻫ _ﺑ نوﺎﻌﺘﻟا
.ﻲ:ﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮـﺤﺘﻠﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺎﻨــﻔﻧأ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
ﻞﻣﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .اﺮﻴﺧأو
تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻼﻓ .ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ _ﺑ
نأ ﻲـﻓ ﻚـﺷ ﻻو .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟﺎﺑ _ﻤﺘﻬ:ا _ﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻻاو روﺎﺤﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا
.نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﺎﺠﻣ فﺎﺸﺘﻛﻻ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﻮﻬﻟ
221
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺰـﻨـﻴـﻛ درﺎـﻨـﻴـﻣ نﻮﺟ ضرﺎﻋ (١) (John Maynard Keynes) تﺎـﺑﻮـﻘـﻌـﻟا ضﺮـﻓ يﺰـﻴـﻠـﳒﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮ.ﺆﻣ ىﺪﻟ يﺰﻴﻠﳒﻹا تﺎﺿوﺎﻔ:ا ﺪﻓو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺤﺴﻧاو .ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
مﻼـﺴـﻠـﻟ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺞـﺋﺎـﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﺸﻧو .يﺎﺳﺮﻓ The Economic Consequences of
Peace ﻮـﺼـﻧﺎـﻤـﻴـﻠـﻛ جرﻮـﺟ ﻲـﺴـﻧﺮـﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮــﻟا ﻲﻓ ﻪــﻳأر نﺎﻛو .يﺎﺳﺮﻓ مﻼﺳ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪــﻴــﻓ دﺪــﻋ .
) George Clemenceau .يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﳉا ﻲﻫ ةراﺮﻣ ﻦﻣو .ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻮﻫ ﻢﻫو ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻮﻬﻓ .ةﻮﺴﻘﻟا ﻎﻟﺎﺑ (
Clémenceau, who had “one illusion - France, and one disillusion - mankind
.ﺮﻈﻧا (٢) The Economic Consequences of Mr.
Churchill, as reprinted in The Collected Writings of John Maynard Keynes, Vol. IX, London, 1972,
pp. 207-30
.ﺮﻈﻧا (٣) The Economic Consequences of Peace”, as reprinted in The Collected Writings of John
Maynard Keynes, Vol. II, London, 1971
كاﺬـﻧآ ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋا ةرازو ﻲـﻓ ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا لﺎﺷرﺎﻣ بﺎﻄﺧ ﺪﻋأ (٤)
Georges Kennan ﺎـ: ةﺪـﺤـﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺋر ارود ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ رﺎﻜﻓأ ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻗو .
ﺔـﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﻻﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ ﺪﻗو .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ Foreign Affairs ﻢـﺳا ﺖﲢ Mr.X ءاﻮﺘﺣﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺐﻟﺎﻃ
بﺮــﳊا دﺪـــﺻ ﻲﻓ ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا سﺎـــﺳأ رﺎـــﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﺖــﺤﺒﺻأ ﺪﻗو .ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻨﻟ تﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟا ةدرﺎﺒﻟا
(5) Michael J. Hogan, The Marchall Plan: America, Britain and the Reconstruction of Western
Europe, 1947,1952, Cambridge, 1987.
اﺪﻨﻟﻮﻫو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎ:أو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ .ﻲﻫ لﺎﺷرﺎﻣ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴ:ا لوﺪﻟا (٦)
لﺎـﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺎﻴﻛﺮﺗو ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺪﻨﻟﺮﻳاو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو كرﺎ.اﺪﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﺴﻤﻨﻟاو جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو
.(ﺎﺘﺴﻳﺮﺗو) اﺪﻨﻠﺴﻳأو
(7) CF. M.J. Hogan, op. Int
(8) Charles Maier, The Two Postwar Eras and the Conditions for Stability in the Twentieth Century
Western Europe New York, 1969.
(9) Manifesto of the Communist Party, London, 1848.
(10) Das Kapital (Capital,) Vol. I - III, London, 1867-1894.
) نﺎﻨﻴﻛ جرﻮﺟ ﺮﻛﺬﻳ (١١) Russia leaves the war/Prinston1956 ﺮﻴﺳ ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺮﻴﻔﺴﻟا نأ (
نﺎـﻨﻛﻮﺑ جرﻮﺟ G. Buchanan .ﺮـﻈـﻧا .١٩١٨ ﻲـﻓ ﺎـﻴـﺳور ﺪـﺿ يﺮـﻜـﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﺢﺼﻧ ﺪﻗ .
Noam Chomski, World Orders, Old and New, New York, Colombia University Press, 1994 pp. 35&36
(12) Alexis de Tocqueville, De la Democratie en Amerique, Paris Garnier - Flammarion, 1981, Tom I,
pp. 450.
222
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
(١٣) The Sources of Soviet Conduct, 1947, Foreign Affairs, ﺪﻌﺑ ﻪﻟ لﺎﻘﻣ ﻲﻓ نﺎﻨﻴﻛ ﺐﻫﺬﻳو .
ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .لﺎﺘﺳرﻮﻓ .كاﺬﻧآ عﺎﻓﺪﻟا ﺮﻳزﻮﻟ ةﺮﻛﺬﻤﻛ ﺪﻋأ ﺪﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﻘ:ا نأ ﻰﻟإ .ﺔﻨﺳ _ﻌﺑرأ
.ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ اﺮﻄﺧ كاﺬﻨﻴﺣ ﻞﺜ, ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا George
K.Kennan, “Containment, then and now, Foreign Affairs, Spring
.ﺮﻈﻧا (١٤) L. Pritchell, “Divergence, big time”, Policy Research Working
Paper, No. 1522, Washington DC. (World Bank) 1995.
.ﺮﻈﻧا (١٥) R.E. Harrod “An Essay in Dynamic Theory’s, “Economic Journal, Vol 49,1939 ﺮﻈﻧاو.
. ﻚﻟﺬﻛ E. Domar, “Capital Expansion, Rate of Growth and Employment, Economica, Vol. 14.1946 .
لﺎ:ا سأر _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻘﺘﺴﻣ ﻻﺪﻌﻣ كﺎﻨﻫ نأ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ:ا ﻮﻤﻨﻟا جذﺎ. ﺪﻨﺘﺴﺗ
ﻮ. نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو .ﰋﺎﻨﻟا ,لﺎ:ا سأر لﺪﻌﻣ وأ لﺎ:ا سأر ﻞﻣﺎﻌ, فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﰋﺎﻨﻟاو
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لﺪﻌ:ا اﺬﻫو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺮﻈﻧا .ﻒﻴﺘﻧﻮﻴﻟ .ﻞﺻﻷا ﻲﺳوﺮﻟا .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻫ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﺿاو (١٦)
W. Leontief, The Structure of the American Economy, 1919,1939, 2nd.edition, New York, 1951
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋ .١٩٤١ ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻦﻤﺿ ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا نﻼﻋإ رﺪﺻ (١٧)
ادﺪـﺣ ﺪـﻗو ._دﺎـﺒـ:او ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺷﺮﺸﺗ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋرو ﺖﻠﻓزور
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ءارزو ﻦﻋ ﻮﻜﺳﻮﻣ نﻼﻋإ رﺪﺻ .١٩٤٣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻲﻓو .بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎ: ﺎﻤﻬﻓاﺪﻫأ ﻪﻴﻓ
ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ _ﺼﻟا ﺮﻴﻔﺳو ﻲﺘﻴﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ةﺪﺤﺘ:ا ﺔﻜﻠﻤ:او .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
مﻼـﺴـﻠـﻟ ﺔـﺒـﶈا لوﺪـﻟا ﻞﻜﻟ ةدﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴ:ا _دﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﻟود مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ لوﺪﻟا هﺬﻫ
ﻦـﻣﻷاو مﻼـﺴـﻟا ﻆـﻔـﳊ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ .ﺎﻫﺮﻴﺒﻛو ﺎﻫﺮﻴﻐﺻ .لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﳉ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو
ﺔـﺘـﻗﺆـﻣ ﺔـﻨـﳉ ﺔـﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺗا ﺚﻴﺣ .ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ ﻲﻓ ﺮ.ﺆﻣ ﺪﻘﻋ .١٩٤٣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ــ ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓو ._ﻴﻟوﺪﻟا
ﺪـﻘـﻋ ﻞـﺜـ:ﺎـﺑو .١٩٤٥ ﺮـﺑﻮـﺘﻛأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ,و .ﺔﻋارﺰﻟاو ءاﺬﻐﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨ: ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻊﻀﺘﻟ
ﻢـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـﻣ ءﺎـﺸـﻧﻹ ﺔـﻴـﻗﺎـﻔـﺗا عوﺮﺸﻣ ﻊﻀﻴﻟ ١٩٤٢ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻲﻓ نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءارزﻮﻟ ﺮ.ﺆﻣ
ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻨـﻣ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓو .١٩٤٥ ﺮـﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ ﺖ.و (ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﻲـﻟوﺪـﻟا مﺎـﻈـﻨـﻠـﻟ ﺔـﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌ:ا ﺖﻌﻤﲡ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻤﺋﺎﻗ لاﺰﺗﺎﻣ ,ﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﻊﻣ ةﺄﺸﻨ:ا ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻊـﻣ ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎـﺴـﺳﺆ:ﺎﺑ _:ا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳا نأ ﻰﻟإو .ﺪـﻳﺪﳉا
.زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ
.ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻧاﺰﳋا ﺮﻳزﻮﻟ ﺎﺻﺎﺧ ارﺎﺸﺘﺴﻣ ﺖﻳاو ﻞﻤﻋ (١٨)
(19) (The General Theory and After) Part 1 & II in Collected Writings, 1973.
.ناﻮـﻠـﺨـﻳ ﻻ ﻦﻳدﺮﻓ ءارآ ﺔﻠﻴﺼﺣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا رﺪﻨﺗ (٢٠)
ﺔـﺻﺎـﳋا ﺔـﻴـﺴﻨﳉا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺰﻨﻴﻛ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ .ﺎﻤﻬﺘﻳﺮﻘﺒﻋ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ
.ﻢﻠﻋأ ﻪﻠﻟاو .ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺴﻛرﺎﻣ تﺎﻋﺰﻧ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻓ ﻒﻇﻮ:ا .ﺖﻳاو ﻦﻋ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲـﻓ ةﺪـﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﺒﺼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو (٢١)
أﺪﺑ ﺪﻗو .لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺤﺻأو لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ _ﻠﺜ. تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ .١٩١٩
ﻰـﻟإ ﻲـﻟوﺪـﻟا مﺎـﻈـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﻦﻳﺮﺧآ _ﺒﻋﻼﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ةروﺮﺿ لﻮﺣ نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﺧأ ﺚﻳﺪﳊا
223
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
.ﻲﻧﺪ:ا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻫو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ .ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ
.ﺮﻈﻧا (٢٢) Ibrahim F. Shihata, MIGA and Foreign Investment: Origins, Operations, Policies and
Basic Documents of the Multilateral Investment Guarantee Agency, The Ilague Martius Nijhoff
Publishers, The Netherlands,
1988.
.ﺮﻈﻧا (٢٣) R.N.Gardner, Sterling - Dollar Diplomacy. Oxford, 1945 ﺔﻳﺮﻈﻧ .ﺎﻨﻔﻟﺆﻣ ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧاو .
.١٩٦٨ .ﺔـﻳرﺪـﻨﻜﺳﻹا .فرﺎﻌ:ا ةﺄﺸﻨﻣ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
.ﺮﻈﻧا (٢٤) B. Dasgupta, Structural Adjustment, Global Trade and the New
Political Economy of Development, London, ZED Books, 1988, p. 137
ﺎﺘﺒﺤﺴﻧا ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو .نﺎﻨﺒﻟو ﺎﻳرﻮﺳ ﺎﻤﻫ _ﺘﻴﺑﺮﻋ _ﺘﻟود تﺎﺠﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆ:ا ﻰﻟوﻷا لوﺪﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ (٢٥)
تﺎـﺿوﺎـﻔﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺎﻤﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗو .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻤﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻜﻟ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﺷ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا .ﺎﻬﺗاﻮﺧأو تﺎﻐﻟا .يﻮﺴﻴﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ (٢٦)
.١٩٩٥ .توﺮـﻴـﺑ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔـﻴـ:ﺎـﻌـﻟا ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﺔـﻤـﻈﻨﻣو تﺎﻐﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا .رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻴﻌﺳ (٢٧)
.١٩٩٩ .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا .ﺎﻴﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
(28) UNCTAD, Trade and Development Report, 1994, Geneva
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮ:ا (٢٩)
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺎﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻞﻴﳊاـــﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ جﺮﺨﻳ ﻻ ﺮﻣأ اﺬﻫو (٣٠)
.ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ نود ﻪﺣورو ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣو ﺺﻨﻟا ﺢﻳﺮﺻ
ﺮﻈﻧا (٣١) B. Dusgupta,. P. 148 .ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةﺮـﻫﺎـﻘـﻟا .قوﺮـﺸـﻟا راد .يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻞﻴﻟد .يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ .ﺮﻈﻧا (٣٢)
.١٩٩٣
ﺮﻈﻧا (٣٣) Triffin, Gold and the Dollar Crisis, Yale, 1960
(34) Hazem Beblawi, The Arab Gulf Economy in a Turbulent Age, Croom Helm, London, 1984.
(35) Energy Future, edited R. Stabauch and P. Yergin, New York, 1979.
.٢٥ ص .ﻪﺴﻔﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼ:ا (٣٦)
(37) Hazem El-Beblawi, The Oil Decade: An Appraisal in Perspective, The IBK papers, Kuwait,
1983.
(38) Maurice Laure, Reconguerir I’Espoir, Julliard Paris, 1982, IBRD, World Development Report,
Washingon - D.C. 1981.
(39) Bhattacharya, The Myth of the Petropower Lexington Books, 1977
(40) BIS Annuall Report, No. 50, 1980.
نوﺎـﻌـﺘـﻟاو ﻂـﻔـﻨـﻟا .ﻢـﻟﺎـﻌـﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺮﻈﻧا (٤١)
224
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
و .١٩٧٨ ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا .لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼ:ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ .ﻲﺑﺮﻌﻟا Oil Surplus Funds .
(42) Kenneth E.Boulding, A Reconstruction of Economics, New York, 1950.
(43) John G. Gurley, Edward S.Shaw, Money in a Theory of Finance, The Bookings Institutions.
Washington, D.C. 1960.
(44) The Council of Economic Advisers, Washington. D.C. 1980 pp. 203 - 319.
(45) OECD, Economic Outlook, Paris, July 1979, P. 58.
(46) N.Kaldor, “A Model of Economic Growth, Economic Journal, 1957.
.ﻊﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا نود ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ ﻖﻘﲢ نأ ﺎﻨﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﻨﺤﺿوأ (٤٧)
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﺋاﻮﻔﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا لود ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟإ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ
حﻼﺻإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﻻوﺎﺤﻣو ﻚﺑوﻷا .ﺎﻨﻟ ﻊﺟار .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺲﻜﻌﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳز
.١٩٧٩ ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا .ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻂﻔﻨﻟا .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ
(48) Human Development Report, 1999, UNDP, Oxford University Press, 1999.
. (70) L.V. Kantorovitch, Matematicheskie Metody Organizatii Planirovaniia proizvodstva.
Leningrad, 139 (trans. As “Mathematical Methods of Organizing and Planning Production,
Management Science 6 (4), July 1960, pp. 363-433
(71) In brief, there can be no doubt that under present socialist conditions of production, the law of
value cannot be a regulator of the production of labour distributed among the various branches of
production” J.Stalin remarks of Economic Questions, 1951, edited by Alex Nove and D.M. Nuti,
Penguin Modern Economics Books, 1972 p. 51.
(72) E.G. Liberman, the Plan, Profit and Bonuses, Pravda 9, Sept. 1962, in, Socialist Economics. p.
307 .ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ .
(73) Leon Trotsky, The Revolution Betrayed. Pioneer Publisher, New York, 1945.
(74) James Burnham, The Managerial Revolution. Penguin Books, 1945.
(75) Raymon Aron, Dix-Huit lecons sur la societe industrielle, Gallimard, ldee, Paris 1962; Democratie
et Totalitarisme. Idee Paris 1965.
(76) Rudolf Hilferding, “State Capitalism of Totalitarian State Econonmyس, The Modern Review,
June 1947in. W.Mills.ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺮﻈﻧا (٧٧) Francis Fukuyama, The End of History and the Last man. New York, Free Press 1992
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ﺮﻈﻧا (٧٨) Joseph A. Schumpeter, The Theory of Economic Development. Cambridge (Ma),
Harvard University Press, ٢٩٩١
(79) Blaise Pascale, Pensées, n0771 (355). Edition du Seuil, p. 318.
(80) Carlo Cipolla, The Economic History of World Population, Baltimore. 1962, p. 18.
(81) Peter F. Drucker, The Age of Discontinuity: Guidelines to our Changing Society, New York,
1969.
225
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ:ا (٨٢)
.ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ (٨٣)
(84) Jacques Attali, La Parole et l’Outil, Paris, 1975.
(85) Henri Bartoli, “Economie et Creation Collectiveس, Economica, Paris 1977, pp. 16 et ss.
.ﺮــــــﻈـــــﻧا (٨٦) R. Rotharn & R. Kozul-Wright,, Globalization and Economic Consensus, UNCTAD,
1998.
(87) Andy Server, “A Nation of Traders”. Fortune. October 11, 1999.
(88) Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man, New York, 1992.
(89) “The End of History”, National Interest, 1989.
(90) Samuel P. Huntington, The Clash of Civilization and the Remaking of World Order, New York,
1996.
(91) Foreign Affairs, Summer, vol. 72, no. 3, 1993, pp. 22-49.
.تارﺎﻀﳊاو تﺎﻌﻤﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺮﻈﻧا (٩٢)
Jared Diamond, Guns, Germs and Steel, W.W. Norton & Company, New York. 1997.
(93) Pascal Bonifance, La volonté de l’impuissance: La fin des ambitions internationales et strategiques,
Paris, 1996.
(94) Georges F: Kennan, Around the Cragged Hill, a Personal and Political Philosophy, NewYork,
1993.
(٥)
.ﻲـﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺴﻛﺎﻌﻧاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸ:ا .رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻴﻌﺳ (٩٥)
.١٩٨٨ ﺮـﻳاﺮـﺒﻓ .ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻲﻓ ةﺮﺿﺎﺤﻣ
ﺮﻈﻧا (٩٦) T. Schultz, “Investment in Human Capital,”American Economic review, Vol. 51,1961.
(97) The World Bank, Sub Saharan Africa: from Crisis to Sustainable Growth, Washington, D.C.
1989.
(98) James B.Wolfenson, A Proposal for a Comprehension Development Framework, The World Bank,
Washington, D.C. 1999.
.ةﺮـﻫﺎـﻘـﻟا .١٧ ﻢـﻗر ﺪـﻳﺪـﳉا ءاﺪـﻨـﻟا ﻞـﺋﺎـﺳر .ﻲـ:ﺎـﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو تﺎﳉا .رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻴﻌﺳ (٩٩)
.١٩٩٥ ﺖـﻳﻮـﻜﻟا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻀﻳأ ﻪﻟ ﺮﻈﻧاو
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ:ا ﻊﺟﺮ:ا .ﺎﻬﺗاﻮﺧأو تﺎﳉا .يﻮﺴﻴﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ (١٠٠)
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻘﺜﺒﻨ:ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ .لﻼﻫ ﻦﺴﺤﻣ (١٠١)
.اﻮﻜﺳﻹا) ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ: ﻲﻧﺎﺜﻟا يرازﻮﻟا عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ يﺮﻴﻀﺤﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرو
.(١٩٩٨ ﻞﻳﺮﺑإ .توﺮﻴﺑ
ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا .رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻴﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا .اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا (١٠٢)
,ﻷا .ﺎـﻴﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ
.١٩٩٩ .توﺮـﻴـﺑ .ةﺪﺤﺘ:ا
.ﺔـﻴـ:ﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو تﺎﳉا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا .رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻴﻌﺳ (١٠٣)
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮ:ا
226
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
.ةﺮـﻫﺎـﻘـﻟا .قوﺮـﺸـﻟا راد .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻞﻴﻟد .يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ ﺮﻈﻧا (١٠٤)
.١٩٩٣
.ﺮﻈﻧا (١٠٥) Peter Drucker, “Innovate or Die”. The Economist, 25 September 1999
(106) “A Survey of the 20th Century.” The Economist, 11 September 1999.
.١٩٩٨ ةﺮـﻫﺎـﻘﻟا .قوﺮﺸﻟا راد .دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا رود .بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا (١٠٧)
.١٩٩٢ .ةﺮـﻫﺎـﻘﻟا .قوﺮﺸﻟا راد .راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ ﺮﻈﻧا (١٠٨)
.ﺮﻈﻧا (١٠٩) Global Public Goods, International Cooperation in the 21st Century,
edited by Imge Karl, Isabella Grunberg and Martin A. Stern, New York, Oxford University, 1999.
._ـﺴـﻤـﳋاو ﺔـﻌـﺑاﺮﻟا ةروﺪﻟا ﻲﻓ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا مﺎﻣأ مﺎﻌﻟا _ﻣﻷا .نﺎﻧأ ﻲﻓﻮﻛ بﺎﻄﺧ ﻦﻣ (١١٠)
.١٩٩٩ ﺮـﺒـﻤﺘﺒﺳ
.ﺮﻈﻧا (١١١) Amarty Sen, Development as Freedom, New York, 1999 .
فاﺪـﻫأ .ﻲـﺋﺎـ.ﻹا ةﺪـﺤـﺘـ:ا ,ﻷا ﺞـﻣﺎـﻧﺮـﺑ ﻦـﻋ ردﺎـﺼـﻟا .ﺔـﻳﺮـﺸـﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ لوأ ﺮﻛﺬﻳ (١١٢)
.ﻲـﺗﻵا ﻮـﺤـﻨـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا “The real wealth of a nation is its people. And the purpose of
development is to create an enabling environment for people to enjoy long, healthy and creative lives”.
Human Development Report, 1990
ﺮـﺒـﻤـﺘـﺒـﺳ , لﻮـﻠـﻳأ ١٤ .رﺎـﻬـﻨﻟا ةﺪﻳﺮﺟ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻊﺟاﺮﺗ .ﻆﻓﺎﳊا يﺪﻬﻣ .د (١١٣)
.نﺎﻨﺒﻟ .توﺮﻴﺑ .١٩٩٩
ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﻳﺪـﺷ تﺎـﺑﻮـﻘﻋ ضﺮﻓ ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺰﻨﻴﻛ رﻮﻬﺸ:ا ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺬﺣ (١١٤)
ﻪـﺑﺎـﺘـﻛ ﺮـﻈـﻧا .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا دﺪﻬﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﺸﺧ .ﻰﻟوﻷا بﺮﳊا ﻲﻓ ﺔﻣﺰﻬﻨ:ا Economic
Consequences of Peace .
ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻫﺎﲡاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﺔ:ﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نأ ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳ (١١٥)
ﻦﺗرﺎﻣﺮﺘﻴﺑ ﺲﻧﺎﻫ ﻒﻴﻟﺄﺗ .ﺔ:ﻮﻌﻟا ﺦﻓ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ضﺮﻓو ﺔﻴ.ﻷا
.١٩٩٨ ﺮﺑﻮﺘﻛأ .ﺖﻳﻮﻜﻟا .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻢﻟﺎﻋ .ﻲﻠﻋ سﺎﺒﻋ نﺎﻧﺪﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ .نﺎﻣﻮﺷ ﺪﻟورﺎﻫو
(116) John R. Hicks, A Theory of Economic History, Oxford, 1969.
) ﺚﻴﻤﺳ مدآ نأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟ (١١٧) Adam Smith ,ﻷا ةوﺮﺛ ﻲﻓ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻊﻀﻳ نأ ﻞﺒﻗو ( An Inquiry
into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Glasgow, 1776 ﺔــﻳﺮــﻈــﻧ ﻪـﺑﺎـﺘـﻛ ﻲـﻓ رﺎـﺷأ ﺪـﻗ
ﻲﻗﻼﺧﻷا رﻮﻌﺸﻟا Theory of Moral Sentimens in the Works and Correspondence of Adam Smith, ed
By D. D. Raphael and A. L. Mactic, Oxford, 1976 .ةﺪـﻋ ﺚـﻋاﻮـﺒـﻟ ﻊـﻀﺨﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا رﻮﻌﺸﻟا نأ ﻰﻟإ
.ﺔـﻟدﺎـﺒـ:ا ﻰـﻟإ ﻞـﻴـ:ا .ﻞـﻤـﻌـﻟا ةدﺎـﻋ .ﺔـﻴﻜﻠ:ﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا .ﺔﻳﺮﳊا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا .ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا .تاﺬﻟا ﺐﺣ
.ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻮﻫ ﺚﻴﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻟدﺎﺒ:ا ﻰﻟإ ﻞﻴ:ﺎﻓ
.ﺮﻈﻧا (١١٨) Human Development Report, 1999 .ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ .
ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ىدأ ﻒﻴﻛو تﺎﻌﻤﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا ثﺪﺤﺘﻳ ﺚﻳﺪﺣ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ (١١٩)
صﻮﺼﻠﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ .مﺎﻜﺣ ﻂﻠﺴﺗ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ Kleptocrats ىﺪﺣإ نﺎﻛو ﻢﻬﺑﻮﻌﺷ ﻰﻠﻋ .
ﻊﻣ .ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳو وأ ﺔﺤﻠﺳأ يأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳﺮﲡ و سﺎﻨﻟا عﻮﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻠﺋﺎﺳو
ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻊﻤﻘﻠﻟ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ىﺮﻳو .ﻪﺘﻤﻐﻃو ﻢﻛﺎﳊا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺒﺨﻧ ﺢﻴﻠﺴﺗ
تاﺪﻌ:او ﺔﺤﻠﺳﻷا درﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ Jared Diamond, Guns, Germs and Steels W. W.Notton & Company,
227
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
New York, 1997, p. 277
.ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ (١٢٠) Anthony Sampson, The New Europeans, London, 1968, P.6
.ﺮﻈﻧا Norman Davies, Europe, A History, Pimlico, London, 1997
228
ﺮﺻﺎﻌا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا
229
:رﻮﻄﺳ ﻲﻓ ﻒﻟﺆا
يوﻼﺒﺒﻟا مزﺎﺣ .د
يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا _ﻣﻷاو .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻸﻟ مﺎﻌﻟا _ﻣﻷا ﻞﻴﻛو ﺐﺼﻨﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻳ ·
.(اﻮﻜﺳأ) ﺎﻴﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ
ﺔـﻛﺮـﺸـﻟاو تاردﺎـﺼـﻟا ﺔـﻴـﻤﻨﺘﻟ يﺮﺼ:ا ﻚﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻟﻮﺗ ·
مﺎﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻬﻴﺗرادإ ﻲﺴﻠﻟ ﺲﻴﺋر لوأ نﺎﻛو .تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺮﺼ:ا
.١٩٩٥
.ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ .قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻜﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ذﺎﺘﺳأ ·
ﻚـﻨـﺑو ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻاو يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ءﺎـ.ﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋ ·
.ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا
.ﺲـــــــﻤــــﺷ _ــــــﻋو .ةﺮـــــــﻫﺎــــﻘﻟا .تﺎــــﻌﻣﺎـﺟ ﻲﻓ ﺲﻳرﺪـﺘﻟﺎﺑ ﻊﻠﻄﺿا ·
ﺔـــــــــﻌـﻣﺎـــــﺟو .ةﺮـــــــــﻫﺎـــــﻘﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﳉاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو .ﺔـﻳرﺪﻨﻜﺳﻹاو
.سﻮﻠﳒأ سﻮﻠﺑ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻛ
ةﺰــﺋﺎــﺟ ﻰــﻠــﻋ ﺰــــــــﺋﺎــﺣ ·
ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞـﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﺴﺣأ
.١٩٦٤ مﺎـــــﻌـﻟا ﺲـﻳرﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲـﻓ ﺖـﻳﻮـــــﻜﻟا ةﺰـــﺋﺎﺟ ﻰﻠــﻋو
ﻰـﻠـﻋ ﺔـــــﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﻮـــــﻠﻌﻟا
.١٩٨٣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ىﻮــﺘﺴﻣ
ﻲـﻓ ةﺪــﻋ تﺎــﻔﻟﺆـﻣ ﻪــﻟ ·
ﺔــﻴــﺑﺮــﻌــﻟﺎــﺑ دﺎـــــــــــــــــﺼــﺘـﻗﻻا
.ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو
ءادﻷا نﻮﻨﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ
نﻮﺴﻠﻳو _ﻠﺟ.ﻒﻴــﻟﺄﺗ
ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ ﺮﻛﺎﺷ .د .ﺔﻤﺟﺮﺗ
بﺎﺘﻜﻟا
مدﺎﻘﻟا
·
ﺎـﻨـﻤـﻬـﻓ ﻰـﻠـﻋ ﻒـﻗﻮـﺘـﻳ ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺴﺳﺆ:او ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻠﻟ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻪﻴﻓ عﺎﻄﻘﻧا ﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ ﻢﻏر ﻰﻠﻌﻓ
ﻲﻫ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺑو ﺔﻠﺋاز ﺔﻠﺣﺮﻣ _ﺑ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﻼﺻﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
.ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﺛإ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ تاﺮﻴﻐﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ نأ ىﺮﺧﻷا
ﻲﻓ ءاﻮﺳ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﺖﻔﺗﺎﻜﺗ ﺪﻘﻟو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ وأ .ﺐﻫﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﻬﻧا
يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ مﺎﻴﻗ ﻲﻓ وأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻞﺸﻓو ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻲـﻓ حوﺮـﺠـﻣو دﺎـﻌـﻣ يزﺎـﻧ مﺎـﻈـﻧ رﻮـﻬـﻇ ﻲـﻓ اﺮـﻴـﺧأ وأ .ﺎـﻴـﺳور ﻲﻓ ضرﺎﻌﻣ
.ﺔﻣزﻷا عﻮﻗو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛو .رﺄﺜﻟا ﻲﻓ ﺐﻏار ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺘﻣاﺮﻛ
مﺎـﻈـﻧ ﻰـﻟإ ﻊـﻠـﻄـﺘـﻳ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا أﺪﺑو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺖﻣﺎﻗ نأ نﺎﻜﻓ
ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻞـﺒـﻗ ﺪـﻳﺪـﳉا ﻲـﻟوﺪـﻟا يدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ةاﻮﻧ ﺖﻌﺿو ﺪﻗو .ﺪﻳﺪﺟ
ﻴﺧ ﻰﺘﺣ أﺪﺒﺗ بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو .بﺮﳊا
ّ
ﻞﻜﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢ
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ةدﺎـﻴـﻗ ﺖـﲢ بﺮﻐﻟا .ﺲﻣﻷا ءﺎﻔﻠﺣ _ﺑ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ
.ﻲﺘﻴﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ةدﺎﻴﻗ ﺖﲢ قﺮﺸﻟاو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘ:ا
هﺬـﻫ تﺎـﻴـﻀـﺘﻘﻣ ﺖﲢ حﺮﺘﻘ:ا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﺗ اﺬﻜﻫو
ﺖﻬﺘﻧاو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻠﲢ نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓو .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا
ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻫﻷ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺈﻓ .لاﻮﺣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎ.إو .ةدراوو ةدرﺎﺷ ﻞﻜﺑ ﻂﻴﺤﻳ نأو ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ
تاﻮﻄﺘﻟا ﻢﻫﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ءﺎﻘﻟإ ﻮﻫ
.ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

You're Reading a Free Preview

تحميل