2 L.P.R.A.

; PODER LEGISLATIVO
Ley de Salarios y emolumentos a los miembros
Ley Nm. 97 de 19 de junio de 1968, segn enmendada Art. 1. Base constitucional. (2 L.P.R.A. sec. 27a) Esta seccin se establece como ejercicio y en reconocimiento del poder que la Seccin 9 del Artculo III de la Constitucin de Puerto Rico, precediendo al Ttulo 1, le otorga a la Asamblea Legislativa para adoptar reglas para su gobierno interno y con el fin de establecer una norma uniforme para ambos cuerpos legislativos sobre un asunto de inters pblico.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, adicionado como art. 1 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 1, ef. Enero 2, 1997.)

Art. 2. Salarios y emolumentos a miembros - Salario anual. (2 L.P.R.A. sec. 28) Cada miembro de la Asamblea Legislativa recibir por concepto de salario anual de sesenta mil (60,000) dlares pagaderos quincenalmente, excepto los Vicepresidentes de cada Cmara quienes recibirn un salario de sesenta y nueve mil (69,000) dlares cada uno. Los Presidentes de cada Cmara recibirn un salario anual de noventa mil (90,000) dlares cada uno, los Portavoces de todos los partidos polticos sesenta y nueve mil (69,000) dlares cada uno y los Presidentes de las Comisiones de Hacienda y de Gobierno del Senado y de la Cmara recibirn un salario anual de sesenta y nueve mil (69,000) dlares cada uno. A partir del 2 de enero de 2013, cada miembro de la Asamblea Legislativa recibir por concepto de salario anual, aquel vigente al momento de la aprobacin de esta Ley, establecido luego del ajuste efectuado en el 2005 y que permaneci inalterado durante el cuatrienio de 2009-2012, por virtud de la Ley 115-2008. De igual forma, los Presidentes, Vicepresidentes, los Portavoces de todos los partidos polticos y los Presidentes de las Comisiones de Hacienda y de Gobierno del Senado de Puerto Rico y de la Cmara de Representantes, continuarn recibiendo un salario anual equivalente al establecido luego del ajuste efectuado en el 2005. Ninguna legislacin que aumente los sueldos de los miembros de la Asamblea Legislativa tendr efectividad hasta vencido el trmino de la Asamblea Legislativa que lo apruebe, conforme a las disposiciones de la Seccin 11 del Artculo VI de la Constitucin de Puerto Rico. Los legisladores cumplirn sus funciones oficiales y representativas a tiempo completo, lo cual significar que no podrn utilizar para desempeos lucrativos extra legislativos, tiempo comprendido entre las ocho y media de la maana (8:00 am) y seis de la tarde (6:00 pm), de lunes a viernes, ni durante las horas en que el Cuerpo a que pertenecen o las comisiones de las que formen parte estn en sesin, sea de da o de noche, sbados, domingos o das feriados. La violacin de esta prohibicin ser sancionada exclusivamente por cada Cmara Legislativa con arreglo a lo que establezca el Cdigo de tica que adopte cada Cuerpo en virtud de la Seccin 9 del Artculo III de la Constitucin de Puerto Rico. Los ingresos fuera de los de legislador significar toda compensacin, salario, remuneracin, honorarios profesionales, beneficios o cualquier otro pago o cantidad que reciba o devengue un legislador por servicios personales prestados en o para cualquier negocio, comercio, corporacin o empresa, sociedad o entidad. El legislador no prestar servicios personales a ninguna persona o entidad durante los perodos antes descritos que puedan resultar en que cualesquiera de los beneficios antes relacionados sean recibidos por l o por su familia dentro

del segundo grado de consanguinidad o de afinidad y que no sean salarios y reembolsos por dietas dispuestas por esta Ley. Para efectos de esta disposicin no se considerarn ingresos extralegislativos fuera de los de legislador los beneficios que stos reciban por conceptos de rentas, intereses, dividendos, pensiones alimenticias, divisin de sociedad legal de bienes gananciales, compensaciones por sentencia judicial, premios, donaciones legales entre parientes hasta el sexto grado de consanguinidad, transacciones de capital, derechos de autor y patentes, ni el beneficio o compensacin de algn plan de pensiones o seguro privado, ni los ingresos provenientes de una sucesin de la que el legislador sea parte, ni los ingresos provenientes de una comunidad de bienes para beneficio del legislador, ni los beneficios o pagos por servicios en las fuerzas militares de Puerto Rico o de Estados Unidos de Amrica y las compensaciones de Sistema de Seguro del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico cuyas aportaciones o primas en todo o en parte, las hubiere pagado el legislador mismo o una agencia o entidad gubernamental o una empresa, negocio, comercio, corporacin, sociedad, sucesin o cualquier otra entidad a la que el legislador preste o haya prestado servicios personales. Tampoco se considerarn ingresos fuera de los de legislador toda compensacin, salario, remuneracin, honorarios profesionales, beneficios o cualquier otro pago o cantidad que recibida o devengada por un legislador por servicios profesionales prestados con anterioridad a la fecha de vigencia de esta Ley o conforme a lo permitido en este Artculo, pero que sean pagados al legislador con posterioridad a la efectividad de la misma. Esta prohibicin no incluye las fuentes adicionales de ingresos adquiridas con el salario o las fuentes de ingresos permitidas al legislador. No ms tarde de ciento veinte (120) das de haber juramentado, todo legislador radicar ante la Secretara de la Cmara correspondiente una declaracin jurada en la que identificar todas las fuentes de ingresos, as como el monto y naturaleza de cuentas pendientes por cobrar que tena al momento de su juramentacin. Anualmente a partir de esa fecha, notificar cualquier cambio que haya ocurrido durante el ao anterior. Esta declaracin jurada ser documento pblico. No se abonarn pagos por salarios o dietas a legisladores que pasada la fecha no hubieran cumplido con la obligacin de rendir dicha declaracin, hasta que radique la misma. En cualquier ao natural, los legisladores slo podrn tener ingresos netos fuera de los de legislador hasta una cantidad no mayor del treinta y cinco (35%) por ciento del total de los salarios que de acuerdo con esta Seccin les correspondan mas los reembolsos por las dietas establecidas en esta Ley. En caso de que un legislador reciba ingresos fuera de los de legislador deber restituir o devolver a la Cmara correspondiente los salarios devengados durante el ao natural a que corresponda en la proporcin que esos ingresos excedan el por ciento antes estatuido, pero nunca ms de la mitad de los salarios devengados en dicho ao. Un legislador podr renunciar al sueldo que aqu se le asigna, mediante comunicacin escrita al Presidente del Cuerpo al cual pertenezca. En tal caso, recibir el sueldo vigente al 2 de enero de 1989 sin sujecin a la limitacin en cuanto a los ingresos fuera de los de legislador.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 1; Julio 27, 1974, Nm 252, Parte 2, p. 276, sec. 1; Junio 26, 1980, Nm. 8, p. 929, sec. 1; Junio 24, 1989, Nm. 13, p. 63, art. 5; renumerado como art. 2 y enmendado en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 2; Junio 10, 1998, Nm. 81, sec. 2, ef. Enero 2, 2001; Julio 17, 2008, Nm. 115, art. 1; Agosto 14, 2012, Nm. 163, art. 1, enmienda el segundo y penltimo prrafos.)

Art. 3. Salarios y emolumentos a miembros - Dietas durante sesiones. (2 L.P.R.A. sec. 29) Los miembros de la Asamblea Legislativa recibirn dietas por cada da que asistan a reuniones de la Cmara a que pertenezcan. A partir del 2 de enero de 2013, el monto de las dietas continuar siendo el vigente al momento de la aprobacin de esta Ley, establecido luego del ajuste efectuado en el 2005 y que permaneci inalterado durante el cuatrienio de 2009-2012, por virtud de la Ley 118-2008. Ninguna legislacin que aumente las dietas de los miembros de la Asamblea Legislativa tendr efectividad hasta vencido el trmino de la Asamblea Legislativa que lo apruebe. A los efectos de este Artculo, se considerar como asistencia a la Sesin de cualquiera de las Cmaras, la asistencia a una Comisin que est en funciones con permiso de la Cmara correspondiente, mientras dicha Cmara est en Sesin. El Secretario no certificar la asistencia a Sesin de una Cmara de ningn legislador que estuviese ausente durante el Pase de Lista, inmediatamente antes de que se levante la Sesin. En caso de que un legislador hubiese asistido a la Sesin, pero por causa justificada se viere compelido a ausentarse antes de que se levante la Sesin, se considerar presente a los efectos de esta disposicin, siempre que hubiere obtenido la autorizacin del Presidente, quien as lo informar al Cuerpo. Toda dieta por asistencia a Sesiones y/o Comisiones, a ser recibida por los miembros de la Asamblea Legislativa, tributar un diez por ciento (10%) de su origen. Esta retencin se remitir mensualmente al Fondo para Servicios Contra Enfermedades Catastrficas Remediables.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 2; Mayo 20, 1974, Nm. 44, Parte 1, p. 208; Julio 9, 1985, Nm. 98, p. 344, retroactiva al 1 de Julio de 1985; renumerado como art. 3, en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3; Julio 27, 2005, Nm. 35, art. 1, retroactiva al 10 de enero de 2005; Julio 17, 2008, Nm. 118, art. 1, para congelar las dietas por el cuatrienio 2009-2012; Agosto 14, 2012, Nm. 163, art. 1, enmienda el primer parrafo.)

Art. 4. Salarios y emolumentos a miembros - Dietas fuera de sesin. (2 L.P.R.A. sec. 30) Cuando el Senado o la Cmara de Representantes no estuvieren reunidos en sesin ordinaria o extraordinaria, o cuando no hubiere sesin de alguna de las Cmaras, cualquier Comisin podr reunirse con la aprobacin previa del Presidente de la Cmara concernida, o de ambas si la Comisin fuere conjunta, siempre que mediare una encomienda expresa para que la comisin estudie o investigue un asunto o que surgiere un asunto de extraordinaria importancia que requiera atencin inmediata a juicio del Presidente de la Cmara correspondiente. El Secretario del Senado o de la Cmara de Representantes, o ambos segn fuere el caso, sern notificados de la citacin de toda reunin as convocada. Por la asistencia a reuniones de comisiones cuando el Senado o la Cmara de Representantes no estuvieren reunidas en sesin ordinaria o extraordinaria o cuando no hubiere sesin de alguna de las Cmaras, el legislador recibir dietas en la forma dispuesta en la sec. 29 de este ttulo. Cuando dichas comisiones se renan fuera de la Capital, las dietas a percibirse se determinarn de acuerdo con la distancia que medie entre el pueblo de residencia del legislador y aqul en que se renan las comisiones. La asistencia a cada reunin ser certificada al Secretario de la Cmara a que pertenezca dicha comisin, por el Presidente de la Comisin concernida.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 3; renumerado como art. 4 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 5. Salarios y emolumentos a miembros - Dietas y gastos para viajes fuera de Puerto Rico. (2 L.P.R.A. sec. 31) Todo legislador tendr derecho a dietas y reembolsos por aquellos viajes que hiciere fuera de Puerto Rico en gestiones oficiales. En el caso de los Presidentes de las Cmaras; la Cmara a que pertenezcan determinar el monto de dichas dietas y el reembolso por gastos incurridos por concepto de transportacin, comunicacin y representacin. Para el resto de los legisladores, las dietas y reembolsos de gastos para cada viaje, sern las que fije el Presidente de la Cmara correspondiente.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 4; renumerado como art. 5 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 6. Salarios y emolumentos a miembros - Servicio telefnico. (2 L.P.R.A. sec. 32) Cada legislador tendr una asignacin que no exceder de dos mil quinientos (2,500) dlares por ao para cubrir el costo de llamadas telefnicas originadas desde cualquier parte de la isla fuera del Capitolio. Una vez cubierto el lmite de la asignacin que aqu se establece y las transferencias autorizadas por la sec. 36 de este ttulo, el importe de llamadas originadas fuera del Capitolio por cualquier miembro de la Asamblea Legislativa, en exceso de dicha cantidad, ser informada por el Secretario o funcionario con autoridad de la Cmara correspondiente al Secretario de Hacienda y ste lo deducir de cualquier pago subsiguiente que corresponda hacrsele a dicho legislador por cualquier concepto.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 5; Junio 18, 1971, Nm. 40, p. 129; Mayo 20, 1974, Nm. 44, Parte 1, p. 208, sec. 1; Julio 20, 1979, Nm. 157, p. 426, sec. 1; Julio 9, 1985, Nm. 98, p. 344; Noviembre 29, 1990, Nm. 10, p. 1441, sec. 1; renumerado como art. 6 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 7. Salarios y emolumentos a miembros - Franquicia postal. A cada legislador se le proveer mil (1,000) dlares por ao fiscal en sellos de correo para el franqueo de su correspondencia oficial. Cada legislador podr utilizar, adicionalmente, para gastos anuales de telfono y franqueo postal hasta dos mil quinientos (2,500) dlares de cualquier cantidad no comprometida, con cargo a la asignacin que para gastos de funcionamiento de su oficina, le sea hecha por el Presidente del Cuerpo correspondiente. Disponindose, que la cantidad remanente en el presupuesto vigente de la asignacin de dos mil (2,000) dlares anuales por legislador para gastos de transportacin y comunicaciones, ser transferida al Fondo para Servicios contra Enfermedades Catastrficas Remediables, adscrito al Departamento de Salud.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 6; Junio 18, 1971, Nm. 40, p. 129; Mayo 20, 1974, Nm. 44, Parte 1, p. 208, sec. 1; Julio 20, 1979, Nm. 157, p. 426, sec. 1; Julio 2, 1981, Nm. 25, p. 145, sec 1; Julio 9, 1985, Nm. 98, p. 344, art. 1; Abril 8, 1995, Nm. 35, art. 1; renumerado como art. 7 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3; Agosto 19, 1996, Nm. 150, art. 21.)

Art. 8. Salarios y emolumentos a miembros - Millaje. (2 L.P.R.A. sec. 34) Cada legislador tendr derecho al reembolso por concepto de viaje semanal de ida y vuelta durante las sesiones desde sus respectivos hogares hasta el Capitolio a razn de treinta (30) centavos por kilmetro recorrido, pero ningn miembro de la Asamblea Legislativa recibir menos de veinte (20) dlares por este concepto. Tendr derecho asimismo a un reembolso igual por ms de un (1) viaje semanal para la asistencia de comisiones a que pertenezca, convocadas segn se dispone anteriormente, cuando las Cmaras no estuvieren reunidas en legislatura ordinaria o extraordinaria y, cuando estas reuniones se celebren fuera de San Juan, los asistentes a las mismas tendrn derecho al reembolso del millaje hasta y desde el punto de reunin de cada comisin. Cuando la asistencia fuere a reuniones de ms de una comisin

durante una misma semana y mediaren dos o ms das entre la reunin de una y otra comisin, el legislador asistente tendr derecho a un reembolso por concepto de millaje por la asistencia a cada comisin.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 7; Mayo 20, 1974, Nm. 44, Parte 1, p. 208, sec. 1; renumerado como art. 8 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 9. Salarios y emolumentos a miembros - Servicios secretariales y de oficina. (2 L.P.R.A. sec. 35) A cada legislador se le proveer espacio de oficina, servicios secretariales, impresos, material y equipo de oficina, tomando en consideracin el presupuesto de la Cmara a que pertenezca y el cargo que ocupe.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 8; renumerado como art. 9 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 10. Salarios y emolumentos a miembros - Transferencia de partidas. Cada legislador podr hacer transferencias entre las partidas consignadas en las secs. 32 y 33 de este ttulo, de partida a partida, o a otro legislador, si as lo solicita del funcionario con autoridad de la Cmara correspondiente. El legislador tambin podr solicitar transferencias para esos fines, independientemente de los lmites fijados en otras disposiciones de las secs. 28 et seq. de este ttulo, de cualesquiera cantidades no comprometidas dentro del presupuesto que le fuera asignado para gastos de funcionamiento de su oficina. A estos efectos, ser requisito la autorizacin previa del Presidente de la Cmara correspondiente.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 9; Noviembre 29, 1990, Nm. 10, p. 1441, sec. 2; renumerado como art. 10 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Art. 12. Salarios y emolumentos a miembros - Asignacin de fondos. (2 L.P.R.A. sec. 37) Los fondos para llevar a cabo los propsitos de las secs. 28 a 37 de este ttulo sern incluidos en el Presupuesto General de Gastos de la Asamblea Legislativa.
(Junio 19, 1968, Nm. 97, p. 186, art. 11; renumerado como art. 12 en Diciembre 16, 1995, Nm. 235, sec. 3.)

Ley de Personas que no pueden nombrarse como empleados de la Asamblea Legislativa.

Ley Nm. 99 de 5 de mayo de 1941, p. 761, segn enmendada Sec. 1. Excepcin. (2 L.P.R.A. sec. 49) No se podr nombrar como empleado o funcionario, ni contratar para prestar servicio remunerado alguno en la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, sus comisiones, dependencias u oficinas adscritas, a persona alguna que tenga parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad con cualquiera de sus miembros. Las disposiciones de esta seccin no sern aplicables a aquellas personas que advinieran a la relacin familiar antes descrita despus de su nombramiento o contratacin original.
(Mayo 5, 1941, Nm. 99, p. 761, sec. 1, adicionada en Junio 26, 1980, Nm. 9, p. 930, art. 1; 2003, ley 129.)

Sec. 2. Exencin por necesidad; una persona por cada legislador. (2 L.P.R.A. sec. 50) Los Presidentes de cada Cmara Legislativa estarn facultados para eximir de las disposiciones de la seccin 49 de este ttulo a no ms de una persona por legislador dentro de

los grados de parentesco especificados en las secs. 49 a 51 de este ttulo cuando las necesidades del servicio as lo requieran y segn se disponga por reglamento que a tales efectos promulguen los Presidentes de los Cuerpos.
(Mayo 5, 1941, Nm. 99, p. 731, adicionada como sec. 2 en Junio 26, 1980, Nm. 9, p. 930, art. 1.)

Sec. 3. Compensacin por horas extras. (2 L.P.R.A. sec. 51) derogado

(Mayo 5, 1941, Nm. 99, p. 761, sec. 1; Mayo 11, 1949, Nm. 272, p. 819, sec. 1; Const., art. I, sec. 1; Julio 24, 1952, Nms. 6. 10, pp. 11, 23; renumerada como sec. 3 en Junio 26, 1980, Nm. 9, p. 930, art. 2; Septiembre 29, 2006, Nm. 218, art. 1, derogada esta seccin.)