''

ii:\-:i{{ lrlr

,.il,l,

Astro-Kundali PRO
Advanced Vedic Astrology
comptete Vedic & Kp Astrology

Advanced KP Astrology

sottwffi
affi

Ege!{Ie &gtt Two NewVersions

Astro-Kundali PRO (Lite Version)

Ayanamshas: Nirayan Lahiri, Krishnamurti, Sayan etc. (22 different choices) ; House systems: Pracidus (Kp),_shripati (vedic), Equar House system etc. (11 different choices) charts: B_irth & KP No(1-249) Horary for any piace in the world ior oates trom s+oo eC-iac,; ; no Planets, Cusps; All Accurate longitudes, Stars Star-Lords, Subsand Sub_Subs; KP significators: conventional, Fruitful & Four step significators (Mr. sunil Gondhalekais) AII charts in All Styles: 16 Divisional (shodasvarga) charts in North, south, east tnolan srlrres. Transits charts: Fuil support for dynamic changes on screen as the iime is crrangeo. : ' Ashtakvargas: samudaya, Bhinna, shodhya, Rashi, Graha pindas. parashar/vaiatrmihir choice. Vimshottari Dashas: Upto Ati-sookshma (5) level in Day Hr:Mn:Sec strengths Balas: Rashi, Baladi, suptadi, Nine iype Avjsthas; Graha, Bhava, saptavarga Balas. Panchang: Tithi, Nadi, Yoni, Gana, Varna. Lunar Months, shake and samvaslar.'Fult eiat<anaoa Chakra and Ghat Chakra. Both Gregdtian and Julian Calendars available. co.mpatibility: compatibility computation based on 36 Gunas (points) and Mangal Doshas. Tajak system: Year, Month, 60 Hr charts, varsha pharas, Harsha Baia, Mudda I vimsh.-Dashas lllL9.t" "lg cusps Longitudes:.worrd standard swiss Ephemeris ceocentric / Topoi"ntii.. Additional lnfo.: Planetarypeed, Declination, Latitude, Distance, speed in rat speea in orsr. , Largest Atlast Over 5 milion piaces,.Automatic Day Light / Local Time setting Languages: Full support in English. Most ofthe Reports can also be printed in Mararhi & Hindi.

Astro-Kundali PRO (Professional Version)

Thane (W), Maharashtra, lNDlA. pin: 400 601. Tel. 022-25342038, A22-25416350, Mobite: 9821 327338 ndali.com

, Khopat,

********

F8#-q

* +( * *( )t( * *

sffierdT
*. grnv\-fiiilR \ c I s,,'r1, ilid 3ngar +. 3nq. +qnrfi , rddfi6,r, wewl q= ;. i, ari tq. ), Tir{lE- )tt t qoq. v}a: q litlxqixc. Emait :subhash ektare@yahoo.com
fleqis

+ir *q'i"i

rc gd r."e
qrR-rT FqirT

ffi Rq
er
elRqrq
qrqrqr

qqqelTcr

iH dqmrai d-ddT d-d-d-r qd6r E:qT eio15*d-aft E]sT{qcA qffi qo

sror ere-r sreu.n er$ terftq cffiq q q{TTqq ffi q{q rrqe *.'cr. qur qeJ. rH t erq tq3rscneiT.

qs erT rr+-qrd-cl 5m.+{ qP} R s g.d

qrtrd srfriru. fiiq

ffi
ig

*rrfr sruq drrd. E-d-d e qrq t-q-+q"+ au*q 34o

q qT
elTefi=rr

qeIET q

Szis{ !-q{

q1Tr6g
ETe-s-A

ffi N.

erf+ &-:sen zn
eTqcF

Sqer fuaerq{ {i-sqnqri

qf

qaq{ sTEl drcrkT qsurm Btq-qqri EYtroidrcyrT fuE{rT qiET frqn q-trqql qrq

qr sr.{) 3q-{qDfsrrfi q6qi 6p}"6. fr eTrt +A n] s q r q ET q-6qq qr4qr (nqq1 qrq d'rfi q6-{) et-s@Tg* gc-sT Tfl{i EiTtr{. s.n d'qnrsff sis-izryfA 3rTqrriq qT-irffi qaii er.to. erroi

1ar {;eet#e

rngf=n qS elrzn. zi..e}. ;r$er esn ,ilttr+.rqr fterq iEqr+$e qrs cKT rr{

srqqt-d :r{n q q-dT encr Ro-RR Hr*r q.rq EFF{S q-qe ztqT q{r fr-am T4. erif, orsqufr nf, +iqT. qGal nreT-+s drc1qr +d elirm iqa'qi-ro q-q ars fraq N. qr_oaiqr ffi qp1 qdrzrdr 6ffi. 11-56rlr fd fi"rqT gzM

*d. erq sn-slq

erqq-e t}-fr.

frqR +aqlq R t-\e- ? o o q i xd <en'{qFi g-a+q orT{e srsiqri Rqr +atd) T{ {-frirr d}aqt1a erq"ri lrqq wrq eri-s.

qrEi. (Ffr"S

g.q srd. qqia GTrd er etqan ftwm ffi gr*l qql d-ie n qfnq{TrilqT enqt qtqeT qrq gr+n elrt ?

cwa*nFftirrd+z elt drq qqn - fsymsT - IF f-r{*(d_{lF =iqccfi-w<f-n-q q-{ {sfr - frga - gE (q) f{qq'Erqi-{tqsR-rfu qrq-M (a e-'c c-d otT'd E]-4.
.

iqFiin

eior* qT{re-dt ll-le-Rooq i-rfigqr$ f -te-.q ffi qis-dl. fr rvllFs-d ga ftR1 sirt. qrsr .qr enil6ffifr qlei rrtddq q@TIrA
q+cg
?o

Ers-sdq qzx @r

tt6. qqlgdrc u1e',aflevrnn-s. 1n frirrTsa erit :oTi rt-{ drcTa gz-sT tticr. u-g rlfl-a gm q rffi ccr{ qtd. rrti q-0. iqq-a eqTA 8-c.rd +drd. s ) Ir-w-{T(s 1) g-rB-1r( (Eq
oq Q

ft

q'ls-+. errq qlT

rirrd l.frirrq.ti

?qrf{q{fr q-*i eru-erfi ft-qRTfr +d-T 4) riQa {s {Tqa c*rrd r'sF s ql qmq qf,qrc ;FTdqT elftr {r(s1 qrTdqfr
3irTrcq-c6
q,

fiTFrciqlqt Enrqsqmral s er5 yie fttlasffi gafl lqn ersl fTqd rfr qrasr. erilor qsQ{kr z].ql.qr
q
Y\e

qfdl

Eqi qsq {zrA r{ X{-db-{q "l{et t-tt gz=m tl{at. d.qt*riq qhffi t 6lT ri?4qrdl
qkelr qz d-scT

i an

o rila arqlii EuIr T*Jmqsqrq qlq{r. qqh-A elTe{Hr

qoftFiai.]J Sz+Ei drnTr Erdi. qaqqltd gafl gT@r=id{ q}qun qEprer q"F-+q fi1FgiEl1 ;nrenqql {Tqil.lEtd err@rrs FdTegtrd 3r{ddT
S

eI{{

qaian earro t-fo.

'fflqr
cIrE
o'R

rrrqqfird"

{.
FIT.

3q.

"t i. o?

{.
Yr.

FI. +.
C.

T\

b. w ^.\) M -".* \k-. t:"Xf-r.* \ -\" "-rt=t.ri$ r ^@/S

,,2r.

lisol'

T q. 3q.
T,T, {_ $. q.

=i, {t.

.v *'. g. "\ {. S. "q :t. g. oe g. +. .z 4'. *.

oR
g. 1o 1T. {I.

S.

ri. *.
t.fr. iqr szx Ri \s Rooq
R-le-o q p.m.

g.
tr.

q. rr. $.

ad

-)x /\\

*L> {r. g. &.

{r.

c. {r. g. v. {r.
Yr.

Yr.

{.

*. q. vr.
TX
v.

Yi.

tq Yr. Yf.
sR

+.

+.

d;,,$ :e/r^ry1" v' XIf4$h ..."o' Z:

-oa\rtY?
'

fo'y.fJ.rt" r!P {I tctrl:r

1-t._Lt._Lt).

'L/t"'e/,

'al,ci
'Qo

*kqFr
'qq-*r=i

ioi' A riqqs ui g+"

q

nicra-s{ qq qF{qlal

lf{gl {lft-fl rffi

gq qq e-+rat

? dRq wT (e{e;) tqn sTtd. eiqfieffi ydrriqt, r}ffig+fi, Rxx.rqzie.

q

@T

lT(t smn

P*iTf.(rrdii
qfqg
q

inqTd ni1

ooq - x

wduftaffiT dzi.
ei.

cFlcDle'l

triir{

qqr*rt{q, oerfi$rr{ "f. L wf+rslr., elr{.ff..3r}. ff+s, q}tr}d.r-{flrtfl-}, nfir.r-gqrr}e, anf}r*. qld : o?\i-lylxqq 1. dqd.d : q 1\e I q qy1 ty

&frgei-*it,

ql Tst{q TNIq-fi laenti

iarffid
q-q

qrHq

dftqq-a

Welifi iqiql gf,'fr tf+{ tr<4li ftqrT

9ITEI

q{l-o ergdlrT qRPrqdtd q61 qrqql q-q{ql qiffi.

e tfr nqin Frefr ffi. i eftaTq qraqln'di q s'rra qi.tr qq{ ci

ffi

cd-qq dI q'{:r glrfr-mrqru} eHd-mT.

driffiqnTgetd

3il4

'trlq-{qtqqif,d?igo}'
:T_ I, g.
=i.
31T_

RT.

oq
oR

$.rh
(pA
*-.fr.

OfN\ - wi.rD
*
t.
s,,,

Y,t/,

s.
g'.

o?

{I.
tt,

c.

q6 {. 3q. I.RI. rrilT isrsr ri. g. g. =i. g.

c.

vt.

"q =i.
o\9

{.

fl. {'.
{T.

&

k{i6

>," -)!

ta

SE-.R-l""Y q 3.\o

u. g. Yr.
g. Yr. g. {r. tr. g. {r. g. u. *. g.g.

s{eTiyr

tq.\/

oa

YI.

qo

qs
qR

vt. =i. tr.

{t.
Yr.

tsivr \el .Yz +.fr. srfii$ ti'YZ.'

x+ a

g.

'ai

iar d

&:*qi"7'i *"J o*'<q. 'J6

qrsljT, Em :riaCw, gmf+flrffiis Rq s-R " ox tr*add. qriFnrzn quri wqriqfET drq

,-t.,-k. i1.{'r"'4
iqmqmlqratieqr ? e+- ? er ris.Tld i;.q]. er ft-qq er+il e{re d,

cw# {s

grt d q-fi1 3rqqi tsd-ift-i{ qfi1<Siq; rqn tg q q-a EUIr Titffit

,rTeTqi
\e

qmHq-{rclqE.{ t qlqrScTe qt qT qrdsr +f, erQ"f, or qm1 glcbf, s silsl i+crq ent el, q, x,
q

fr

rpr{

qerq q'iq1 srfr

q qT rqcicft xitifti-o ccrind$ta

q*i

tsdi

?-d eTA.

Tn

{ga.
\

t'rFr<qh

qrqr;rT

q+q{

ooq -

*#*# ** *
r
;Ttels ?nfl s-sq E)").
gq-qt' 1ffi rr qrfs., qlers rprHisfr

Far"ffq ***+*
e-rsF
.tfu

**
eeen o'rt;

*r

i,o ersnr

qF<Yll+fr 5{SrB t?, t

qt*

qFrErq q-rdv

q'0-et+qqti e+rurtrr<r{re-cfto u i +eTq qffiq. erqr ?qrsT vq q-* ert. Em eavrl =n61 q Erd =t+t;nfr q6 et-FTri d qe-qn er{ri qEi. n} $kql cSrtr" ont srg} rg Er l o 9r Tnqiql

'wI6-L,S ffi-qo,e

(1fu;q1 qerrn tr6 we1 re',,p

"TnTrqiqr el-irri fi sqt ffi. q-mt<qf4.reri - q I

_R,?

qm - ee-el{qltt

cF6gr q deqt rqmqr e-eqrq qr4er Vten. Fn-qqqTo) a ga; d'ezn ver
e{r6erT

d.{e r6q-eq ar"Fdi

qE1-orq znrdvr

gr+i
Elq.

qqr;n tgler
EvrQ

orTB.

q-fiti

&dtq rpnq

{*. - q-cfqrq iTEl qrfr- qo, s ({, yqffitql{qi)

{s-z(?qfrtirqtq)
etel f{siq rfr +.rf,l. e{rdT gG-qr y{q ErdFrufqqr HrRTd <vr-rio-+wr vrq. gxiql q-orqqTT, .q=qq q ft<wr qE elTi. {s srr+{qq; qTqidEni R, x grrqi=n qo-qn qr$qT srTt-q. {*. erF-qr csfiro qvA qqii qc.6 {o-qps ftaiq dri-d t qrasq ElE-d.fr f{b-d,qq qm

TF

- E-f,-+tqq

qq"qt qqrrs. fr'qrE 3tq qTd s-ri{ sqT+ ersT iliErq'rfr +dI. .l$-q drft1 q-a =iq ET
3Tre

{s - E-f,-qF qmi qlR - qo, \e. y, q qffiT qE-dT 6q=Fnkdet 116 {ffi ew+ qqffiT luT {srET-q 3TIB. qlss"
Estfuf, etsd). d wt u-g {Tvfrd. ;r-J fetq.rrq ricfr er-ri

{s-.

=iqE-f,sl-qq-S q-ffiHretri
R

-x,q

}*o

UF6a er-s_q qf=6=zn'q-{roT ;n.Ta qfFden r+rer-S qqqw +)'rT 3rTi-d qkrd. i-r rtqTqi qsq-E{l-r rch q eiq {, y, R qT qTqiqT qar.{rq ffi 6-dIT Eia ol-1i Alr+f, q-ffii *'q3-f,. erff tnerisr f{dT. EiqrarT err$

t \-l-loov

fti ftqis l-Q-?oox {r 1ffi e{rrrT fE-ql6 iffi 6-aftrd.

w-sq e':q ffi aqpq qT fi"iqrqn ii 3r; e qfi-o ?rnd'qT ero .fr q$ rn*o effir FrqfdT ql *ffi qffis ker q -0-{q
q1q1

ffiR sfr e-qii- 3t-fl-fr 3ffird 3i<lq Eisrf,r. erl rt{ffi ft-"Froi r6q-q qi-+*r, Ss.rftr; gqen, gffifel +rsr rrfrsr ffi. d1 ' qfd-"il-q Eqdqrq omrqi q ffi !-dq

{ffi

e+w g;sra'fi c6tfr q x c Qierlt3qT{ rfr qerqH a w+ t}-s* zn-*qr qen vEnrir-l qrEd. zn w*-d

ati

c-e-ffi

sr{s-dT

rrn

etTa

q=fr

r*

q-cql

Lr<Lt aLt<

rFsc*frq 31q* rid {iTe{r, gt n-6.Tffit q-q ffiq erdvrar ri{s* rs=ii-{ q'o sQ'+r Qo o, rtql e-mrd tcqrsTal u qr ftlqqfr d") na) 3Tr*B_d n d 3G. s
q]'<ufrqd

ri-r* , d.

3it{rft

srzcG,

3z\eo I

oy\\so

TI+{{

?ooq - q

qilraa trDrd eilil+

t I \/ t

S, en*maanr"r rflorqa
qq

q, .ia+'n, qE +)q{ (X{),

fid-x,

o$

\.,r}q : ? u. t t., I \ \

qqld

1x3 FqiqrqT q-F{ q+r+d rTp;{ar_< q-<dti f,lsr e-rar ii. qrwmg q4; qqrq-c-+rd qq+aq1 s{fr ftls-dffi iqRidrffi ffiqq q q&al Tqtq 3T.lqT_
sil-4irqr gqq)-rr {-mi1i

oqn *-d-er

vnaro ert+ qs,fr eiltd. qr-g Frur-{fi-{

Frko ewqrqkor e)ftq-

qJ rrsfl-d oo frJ Etr{I

-:--:

rH
o

qqa emq

ti

qgi

wl:r"] s'qr +oro +o altt. qraq;r;fr rnlffi : cTkt=Itr-n rFrI Rqiq qx \s-qq\eR {l--i qid;g qr}
FfTzfti;t-d] FITETIq

jilsd sqTfi ET}d:ulq i Rft-

qr+r .s+rqrtte- =i< v+q*q r;i] gu wt fr qq-+rq (w-uv; erfi qrlr qrcl Er)'d. rr'd er{ncH lu"-\z,_\?,t
sieT

qqfr 3nqqp 1q pffiq6;jqffi ErF =iq RGI q5:r er-dpffi QE'-1o -o

4 3o"-o" -t -

"-xo rIf, rvfr r:iq-A

RE

qfA qt=riftd.

rs

an

q{Eqr;

fl-d-fl+dT.

qr, Etr{i eniic q gq F-rT.Biq-sTt'R q{fe f rs-qz_qf eiiliq-sftrt-fr ffi nr s R q&flqr sd fi-qqfq q 3illrr Bqql-lT +tT er0 r{d. FI;3_. rH -3=;JTS16T qSIt E;jqqf rt"{ $R
e+t|q genqi F"ru{"T = Et1 tlsfl-{ftd R,\e_ B-fl{ filqq o.c ant.

sqi

r.rTq +.q1. qiq-sT_

Fftird+aqrR.
s+ral
q

*_(u Em z qiqi csr) 3{td. qi-o qqntqr }-T{ fs !i ffiis i, ? y-R o oy ffi rrqral t q eFrar rrrFT +flT. -o[c qfue- q r i
B*d{rqT6r

tsivrdr /

ffiqq ' 1ffiqT er{;hlE-srdqru qq-dnq qriiqrul qrg.qx i qt.?q l*o trg dr-{ qrqAi. trj EETo Tr /

3rg*-A

qz.\t t

q EIGrili

di,

tooy rlfr qiiz 5_fr-dqqq {ftiT

qq Cfr'm
:rn'ns

+q+lsqfi ?t-lt_q" 3rqci{T Rqq-Ro-yl t er-qc e'.qri Tili srTA. eirm $.q1. qfq sf6rqT sd C 'f6-fl-qq 2-qq' eT s!-qlq +,eT
e+tt. s-AnoqF-nSG.}enqrdI 3{rA
.

tE Tlpfl-d tq\e-qz-\t

r
s

? *rd m e-l ftgr entr6 gq ffiToftr.-fiaqr'lqqrr

qq-

{h
p

snrrqtdl ErsrtE <sf+ =E Fr sqqlq.r ertd. t r

qx-\s qS\eI i-fr oo \\s-\o 3ffi anf rp6 A"r{=-n q 3. grenq116r-{

iqtf,m +d +.q1. Eqj qF

-q-8_qqq|Iil

nwfr vgentro IF
rirrqn srqlrE

iq

qmsc qqid 5-e'd ,qTq fTfs" A.el Eld

c.n;zn 91iT"1Rl1n

qfqg

1" oq - u

rffi
q-GF

qi.

ta

qx.ox

rr]e

iTrc i.

*a {x.""

dr{

?Q

9 ?? ?\c

Eg ;'Tf

R31.Ro.xQ

e6rcdr{ t 3b.l t.?\e

rF-{s

d6r4

dr{

R3o.R1.l\g

Fts
fqfr)
qQ

qq-i tx. t i<

o-\3-qo q'c+igr& -

o-\z-Q
qi.

1Yo &*;q

F{*-rTs

1??

fti(
o

tti;E ? eriqq ricrc

Baea-fl

{Y-o

o-ol-\l
qqr4-trs
T-ei-d+d

1x-o 1-\t W ei. +d - o-q\e-qo t Q-o

ot

e[m1

qrsc q=cfrigqld qi. +a'

i-o ?
c

El EEz Fi.

+d

ET-n-d oG.

\.<

"-l
+ o\

-qo i.+*"TiisR

LZ -

lt - r ct
Qo

- oo Elffiqn-afra-qfql ?? - ql rig'rim +d
tiq-i ri{qT{
e]

a o - QZ - Xo t3 - qq - a?
YTr*{6 3t{krkl

er eraffel qq aa eilt.
31rq11qffi qYrI Trflt rwq s-iq zrr !-f,iftsT;frJ 31qrq 4.-{rd{T s 1 c-d-d qrsta e.rw 3{qnrsiqdn M tq +. F'q{-fi-{rffi etr<ie-fr orQ-.

*ql. qaali frlsn arA-sr qq+al

q;qqk*-qs{
3ft:lTflTT 3I{IT

qiffi

q eIf,qR aqr

i*-er

wertvr qq

*q

3rlqET sn'|. fro61 :r+1A

L>!.Lt..Lt<

Firrn-{RiTrqq{r
e}-sualt slrd-qerkr ftgwi +d sltrqr5} qk-e FTRI qH-d-{qT eis EiiaqE }-fu6 dqT{ rlEl. E--qT sisFiil( M Rooq qT +is erHqiqr*qz-qj errc-+er-olfuad-de. tl eiq

etifla'{i

sffiqi-frqt-fu{eTrlEtf, q

A{e trrf,r qrq-+iql, q'h'fl-<Ri* gqql

rk

erimqa*6 1oo\s {eieFsfr

qTql.

ggrrq-* riqr<q

qfqg

1o oq

-z

STTEFTT

qaTflRqr - 3flqd elt4q

{qn-+: *. g*rqr+titq+q{

(rq 3frrtqoqfqq)
3lTclFIT I=I.$IIEI
:

3rq-q{

3Tre]{

qs.ftd eilqA qgi-4

{iqrqm qTqirg qer srlrrs. :ltsar gqrs rrid q qTdn. qsideq ert}. elrqq ffi eil!-i qrlTqrfti <is'fi erqr qffil tfira +ffquf =17EFL;6TI .f;F yfq;in. qREFrfi qErarrqi eTtq--fr
erTlnr daEETEl eira-o. enqei

eren i:iftd+ s_E'I{fr 3r-iftf,. erT.i<l

Ttrt_qr.
3Tlq-T

grt

rr{d

sTre 3rTq-sTtsrll

ffi;rW

ere5r erwFcro q=Rfr ciflrqFfr geTr olrrIUIT{I e1qr;o e,rTe. sTrquT qgg:r't 3rW ellcterT ql"nfl eqfuslTrT etreqa fi. snq-fr Faerrq

TsI: rtFT

q qt6q orTcrT, cffolTEIT etofct;{=T qRTfF:r d.tl. e-<T{I qkTTcl{rrrd ltR:lq)r. dqf,rfl s rg{rdJ B"uqf+ eln<{ 3r{il.i fr,$al nri q
g:tTqufTER

-frnf',n

znqt qcfr.t ;J;621g1 3nqa1l dr'r1 qE #q qqqq o

rmqtfqTq qlsm 3rA 31q fraq 6{r. ?igl,

ds

{di'r q;A. eTrqnnq{d Wricl E-dq.f,fr

qrcTqi sr$ qran erSonq

qtfi qqJ 3{rqwtr gR 'M qdrj ilqq 3ffiqq

!fiTnq qftd.. 6frq qrqq q frsqqs:TsT. +EilrT erRql-T. {-e6sr qeeiq-f, t 3rTcA +e 3TrAd.
3{TqFrr 3rTrq-fi' QT{TISTTI
:

effi qqag E.rqt "r gr+t qr :rfuq

{6Rrffi,
q:Eftr-mqrrT

d'-q"tq'ofi .a+run. errsfua.re rs@rTB 3rTqrr 3rJqn'fr 5a dqE.ts rd |6rfl,

3IRTTETK

fr--q'rq qr{r.

iTql sT. elrctq qe zt+rqr eTrrra

ffi-qrs q{ffii

erNEfr

3mqfusrs qiqr
3rTTf,. Ui+,-n

qffi
qrarn.
enqcr

elqel. 3Trtrq :

tsr qlrqfqr +flrqrq;ri;rc foerrv ?q qqa. qiqerd

qFTeFR

irfi
Inf

{nrffirEl gal erql env"r sqr qryqn. qrqqdrrf, EerflT

f:i;eT

qq+ffi

'qre sr{qq.

@r

ril-lii

ffi

qfr *tr.
:

ffi
t-sl.

qt+fu-qr s{Flf{pzr Gttq@rt v{'d-d Frqiur ffi. 6kdT rq 3fl<1 effi<i

:

3fl-q-m 3Tnat6

alT6R

+n-refr

-ld

sTrq& 3{r.rfl-t
olrqurrcl

.tdsld, efilsr,

fdq-f,rq,

qmftd m riqnsTri 3{tr. qqqffir, +n qiqRF <tr 3r{TT. srr{wrrcn q-S .nrdrcl a gwimR-or qqtq {radiir qrqerffi

ciLr.F snd. dstr--n

gra'ER Rooq - q

##***4f *
ETaqT.

Fel"Iie"l
e+rq-&

#**{(***
*ct{
:

Tilq-{ atqqTq, 3S!T alqq|tr, qq-{i awtq 3lrv'rm gar e-lf:r@[ ftr+rq {r6nTR qr$. qruicr gklq q tvrql g5qfail *jg-n qqlrc nRr rid-ql

vrfrm

s{rrrr

gqkq gEqR s 1tqiTrrfl q, tY, l t. qTcer {rris; q ftiqr fe=ardtd 3i6iEi qtTc q iTd srqlT TiEql.
eilq-or

q -friC'd-[q vo"g$rwai
qrOS e{ttrmTt{qr:
qTEroTrcr
1={ErT:icr

ffi. s[aq]+nn 3nqqrqan qql qMq q-fiffi 3rrqa iq $#d.

erra-o er$
zri=zne.E:r 3lrCut-tt

qilm-d +rlqqil -{iqrl d-rl eliwns 3Tflrs qd ent. enqcsl Tfl-{4 q-sf, et.sA nt erlw g"f-o: qqlffi i-q

ffi

effi"taV*a
lfiTz|(rs

qs.qr am nfi qf6er-<R EUI{ wqqm qlq q.tfa rni-o q er# enq-cr
ergqe 3rTt. q-qqi, e'ffidqrlaql qtd-dt'fl etrcorrcT lt"r. "rrnaft=n "T{r qlrrEqr q-ERq-a eql. E+}fi{n*qi
eitFqq-q-*. q-q;ftgtifr '
e11qu1

'

gcauol rrfil ftlJ("r.

,

3nqd ;iRr-q e--cr}f,.

+{d qT'ffiEl

q-dER e{r1"TRI

eil-qcii sreTt'fr

11 eftr+z i q. qPql zrT qrra'kr qq-dcl 3_d'fr R{<str q Sf+ilt 3rRt.

drfi qr-mqfr q Tt-ssl 9rs-a. f q qfuf, i to q qI qr6:kt q-qffi E-d'fr \iE{ q qar*ql erei.
enq-efr

q-qffi

S ft-d-q-{

i 1" raftqp6 qT s-t61d

;irdr0

qrq qrrilrq :ni. muer

qFrr q-6i? rie Edr} qt.

tiurn

6ri=r E16-r.rR +11}n. yr+,rqrrr, ttq=r, 3Tt4lqq, g{f,-sffi, qilislt {Q wrwne 66ETqs srtd.

rirrfi

eit ' q-+rM olrrrulrcr +q tiET dqts+r qRfr qsi6t der g-ern crn-o. etFt-toTtenlffiqoqr) eilqeqT1MqRf, llqrurTcr RaFr zl*drd q;ie, erarfr<n, sREc, fusrm, vt{s tirql armr q+o} 3rFreTT 6krqT qa e*t.
eTrcrfr

xind-emm q8 ers f<s'o ersin ilti qqfr an ,iri-r q=fri ar1-r aro qraer f*qq ttEUrR qrel.
e{rctd

]rsRr

q6rf, =6RqTg+q GnrrrT gcrl{r q-'{tTr. qri !^+rv srRrs qsd-d. crErEqt f:tfM +lrcwl qqrt Ehrtt. wffie eTlrlc{ qrrrurpr ffi a-tri{.
3nq-i{ fc-d
:

#tSn'

slrtrean aiure

wSqme'ra

qrffii, q sqqq{qqR-qd
oilqqrs qrT fir#d..

dgro

elqd fir-fl 3ilqryqqn qqft erflq

fq-,at-d fc+r. qtEi fiT* enq-cr frsrqqrd a-.dle..
Rooq

rcai-o

e.ffi

eirfli+q

fi

q+q{

qo

**
RTFfuq;
srs-iftd.

#46
ffi,

46 46

46
eilq_A

Fe,zld-"i-|
ft1
e"t.

****

**
{rdFlzT(r,

4r

qq|.|m qid{
elrrrq
:

qclfrt

AII very pale shades ind

siqr e@r etrqqrci qp

3qffi

silvery. shimmering materials.

q-*d {dti6Rm
qrqFt EErg:EI

errtq c {E-;i

{.r {.-t qnl

tqtq{.
3{RFTr

Frtq{

qq;i qqs

sTTflr

q{+f, qrlfr

TTq

ersqrfr 3nqrilg qqrq ft.m erllrqrg_B itrql r6mrf4zl16 q1e t)lrn qr51 3T{fr

tt-{q fuorrrgd gq lu4rqr rirr+

ftF-dl. .rnq"r q-qs!"fi srrqd f{*+-gaJ

qldcfr

qql.
,

qrfd {Etd.

errqd {eiiq1|{fr11a;

{.rim q, {sldRsr q,

lx,

?1.
Le

<Lt <Lr

,.

q61ifr?t
q{re,

wlfdq

nTqfdq

g.e*

srrqi+ri-s+ffi . ql:qR-+.qE'r{fi wrvafi3lrn'q/

q:ffi elgquiiT{ q}-rq icrfti qrlHq. + ffio qrFt{ tqtj}-qqd +rqrrl{. I ffi 1 ffiva: ,iq+{rfrdulrqrlaFrd qra, {rrrqurnrrwd, -srcrq{, yrifr 3uA tqifr qrqd qyfr fq-f, qrfff h q Rrjqrr ziaq ffi + tqtft qqq iwr* am -t. vffiqqttrmiqr& qqqft-{r +{l qt erFn errss{s
r1qu1qf"r1ffi (qqfut), iq}Fdqq'ir{ xq\e, T6*i+-d, {kl=tnrrrur rifc;trq{a, eiq*gr, tq. Trfurs-xl?ll? qit: (oR\qx) Rll"{y. *-w: (oR\3x) lQtqyq +qr.;i. : 3vlQlQa\3(
;

EUr{nT t, fr txs

c-f,ffi

ffi

lqrrtr

snqq

qt+ qFffi{.

e i:r"fr ryr

qn qrta r{rprqrgrt q;qqtf,+r.

nrffigqftr6qffi{ilfltf,.Fqq{i*dat.

ffi

+a : gwil r i

eqr* z t

qo

qq

email . sr lklra; :bs@redilf

mail.com Visit us at www.shikhar os.co. ' {Eii r 1qI trqt 3{rhfl qi-r{ qK{q tc.U'-,; }a atq{ r.'tf,|

s*{{

Rooq - qq

qrlq{

1o

oq

q?

+
+
+ +

+ T{a - q

Fronq

- q''qF-{

g6 FzTd, Fr{rrrs

+ +
+

{+cqirar E Qqtgz\sig r trnq (q.) - q!t6r go 3ld, ;rq-eq qqffz, sn *e

artqesqs I qzqtt cgstr Re;crJ (q.) - 6iRa6 \'ddli{ a eq q ilc\sq fdffi (y.) - crqrar E..6 3fr, ? e-+fi, TFiE ne,
g*ae

hFl{ft &{ e Q?t i\ezal qnrt - qrqBrd gF-ds ffrloft, +rtrqq a{*, qFf a QBlogQgg,/Qgioi iEQ "'f*a"t" cr{{-4iF-*\rr{fq d: ?cQo5q!g Trar - *sqd dfiq ftq|dq, sfr *.{rc qldr3, a}sfr

r+}.<

gs

S,

crd6r

Qiczlt?g

aranron flqRi,r,

rM

+ gi +
5q

ei. gEr

Tff td a lgi izoog 4r. Rr*+r qrre+r, *nftEfcr rerc+ {ga, rr6its, qfhursd qr6frq4-a Q?gBq\sgq
{TF{FT ETdrff,

fr,

SEsrTff risnq4 dg-a, qTfiq,

gC

+ gA S..oiffi g+a, seryJfi 6id-ff a ?9{g!zoi + gi - S. g-{lir Td-4ufr i s I q6-4n +a, frrq Ead-c-{d + gi - rocdlav qqrs +
gq

- *"rq.{q ;Sfaq fuqrmq, dI f46gl qlsn : qz tQ\s5\seq.e 4t. gld 6ia-A I qcQt\ss,sq3e
lSgBo.sg

Ttar

! qzqo\sq59s!

6-dn $rlqc-a, rRrqor q-d

+ rntrrR - Gri6 fu I ?z\sqzt3a + *fffi (c.) - qia g{H, erto i. c, fuai qcrstz, qq{l-q {JR a i zgz i qq3 + Ts{ (c.) - h-dfi{ sEi6'r, cl{{r6r a Q5o99i + fttR (q.) - l[cr ${.3i1, d-e Etrrrq fi. qaq cFi, fdE ( qfiqr EiF M a l5oooSi + tri$ (\.) - gEq g+q, i E6aa-{, qrdR fiiirff, 4'q qrq-{dF{ qrrf e Q5E9 I q\sq + drq (q.) dik6 g6 i;*, qq q]Fdl i-s a iBi\sqzq9 + 3rq (q.) 4Rrq g6 S, 4r{Eur fa-4rq, rnA +s, f,rq'er, a 59Q q\e85 + ddt (q.) {nq 6Fgfr*{r{, sriq i_ qo, q{rsriq zidR,
R

1C\sQE?o!

+ +

ti. fa+aora FFf 6 QgcSlgc CiFr{d (X.) - diFc4 q.r;dfq difu{d (t ) - Tr;rEr dq fff{ul,

SsS +s, f,rcrd a QstzgREl diR-a5 - 41. S. 4. q-c, c6iz ri)qrqdr,

ico

Fidffir, sF*'{rR, liT{s a Q\sg5o5oq + rirdr$ - q8r{i Yhq {ea, arq sft. +r EA, fla q=rirr6t, rta <fFur 4..-fl e lqQSioq + v6rq-{Jrt - Sq< cq.{, {ft +6 a Qigt\sQo + ;rrftF5 --Rnfrtrfl rigF' dsa, gfr aide qrdt, rre*rd {laqra-+a a l\o\e !\sl qrflrd - iri-ff AqS, ga t-{ q}s f Qt_oq\eoo + + q-airr{ - ia T{d, lffi ife a lt?cz t\s + d-rrrr{rc - drtrrrqlE g-d H, nirffi E enSii tq + drfi - q+crff arq6 qa{a, sr{rfrftr*, qRTqlT qrR I qZq, oCEqq i + q.{quft - dI.,fr6rd sFtf6i, <r+a.i-a r 11o15,3 f cits - qffr* ar"-6 qd{a z o qdcr rrR E ?3of qQ + q6Tsr - ftE{ s*q +q, 'rid sts r lgetqic
o

+ Si - qr q-qr, anr 4.

- T{rftf6{ i*ffiq,ffia, arq r<R cirr trfirdqR, qierr;rr qReqe {ar b r tolqlzt
{dtq s-dsr$, a6rf6q

ded, ar<l *. ft-qq qe'rc+t, a QgggSzl/Q99zoa9l

+ diffi +

M, Is-sA rls a Qslicta + 610l (q. ) - qR-qe dq qisR,.gfffi fr6' a lQog\9z

(1.)
q?

EEnr

F-{rg, qr+qrs +g

t 9 ?gqgz

iiq,

rt'tr-+r

eaa

q-{+6

qfu{rq

- qf.i{q sqo,

fiqr$ ersr, fr-dm +s

'

* * +

a1tl $. f{qrdr{ {FiFrr, gkr,r< e QtlEz-Qo rrrrl{ - ot+a g* \ rd, qrqth. {nMr, ffi, R s\A Ej'eqtqr r{ I ?5sq I sl qrarqr de. ar. q. ws* g o r*54 6 6. laqta* qr+rcr To*-{R g-r+6d, r s-(rf{r4 q-d a Q i5o\si Firrfr - rtqe g6 t9, qrsd dfrr, {rsqrrr

iFrW - fi-Fi;s criftc frqrcrq,

Q\sg5?qoq
??R I ?o

lF ,95aoqq,/ 189552 i z + r - qF+ g6 d, fd{ i-s A ffia

+
Q89Z50q I

+ .-qffi - q{dr dq qicn I qzcarrc,rcs + gA - nM E6 *il, *rrrrt ar6r, gsraR td

(Rr

- {i'3i qq \rq;S, sB-{Fr q.q. A fs

+ +6EnIt - laqn g-6 qicR q-6r4R +e a iqlg8qz + +rJTrs - q-{sraR gs eeio, qqt* rsr a Rg? t ose + c!r* (riHr) - scf 5-d ci.- a RB?\z Q? + qlrft (rtqr) - {ri{rgw rrsrd, s vrw& dft{,
qfrnq (!i'{) - qg{ g-d6 qftds, t e 9 qErd{r Jrirfi ql+a Enrsr (*{r) - ridd6 g+ wGde, a-e ffit cii<r (riFr ) - qcdqqd EFltd (EF{r) - {nrqqr ad. M a I qsst s + GqIff (rt{r) - rtc-* g-{ \'trS, *w a6*, q+n.i f t-q, Egfifu{drfl+c a QiEloAq + qri-6 (rts{) - qr{{.{\ifdn qrSqf{Riq, gor+ i; t, rr"rd*e ai.ie csr a ?Qzo\soq

6l?tl?\ei

+ Sdt - sks qrEs, sqr a-a:ia {rq a. R9g5 t I aq + li - !ffid g6 sffis, t56r qqriff"c, er4 GTrqrTr c Q53Qagsq/?5Esl i zg . + 3q-{. q. rMS, {ifi ?i6tq M a gct?(iet + Stt - frsfr T{d,.eqr q-ada fr+ a' t gg9q?Qg

+ + + +

tzq{*sseaei$t\e

gi+"11 lo oq -

t.t

**

{F*r *

# *r
*.

F*'aE"t

** *r* * * *r
?
t'. . ,
qT

qR*-ffi

eiqrf+., qd. t'. i , grig erq-q ritr,r rrqFcr{ *s, {6T,R .rrR g")-x t i ooq. qlq : ?y??\\rr

frimrer rilFiE +sft , -q]fus rTrel

M,

o{t-tiFlTr

ct+ii

qs+f,r eleT +dT. te,l tuqTf, +sftdT ror e @n-a srdsgt{{ rTrflT fr4. erTffi-f,:rn-qrel qB-+r qr{l gci wro dfr. q"r ei gcl Serer win TTCd TgT E ]lffi EIETI TN-didI
qiTafr
ero) qnT G-q-d ra. f{qr6T'&Eiq sr d'a eilt, t-ql6$"T }-i 3rTt qTW qnq-

qrmral qr{qmg errm t}ar. fd-si6Tqlckt=IT qqq ffi nl err.1r d..ar. 5enn fuwvrs qireT, qiqet ffifl,

teirn fq;riqr qS 'fHiq{ Qooy lffi

gt{{dkT. 3I{II=I sTTrtan

.+ftiqls-C iun-qT E-qq req rH tiET C-* qrqrq-aa

fq-qEreTef,q
sTrA
:

T.'r{-tr

q-f,d=qr

frqq

qffioto

q-q;

f;rqq

qKFI
q

fii;et t ffi er$o nr

sq;Iq{1 {EIfr 6r R, \9 CsraT ,rrqtqT qrs{T q-6 qt--r qrciq qrrdql tr6i;zn
T,qFITEIT

ffi

q\e" r\Y'rt3' 3Tla. ergd skFr {emttqr tsqqqriFFfl {fq BTra.

<qT-effitrf, f{qr6 dt-iT. er ij;eeta q-Tq tril.rrel gcq-rd qr

i qrffi

ffiqtdqTiqgffi
rfu q,q
qer-Tslql

ent:
Q, q, z

{H

rirla
Q

' -nq qer qqffi eTrqAdl qA"*t qrql ttfi . iqIA trr dTqi F@'q-tr qEfi rTksT q{ffi. q-Fd+-qr qEftsrd
fial-'Ffr rfr enen gdqTES 1si rt R"oq ?Tr q'rard gqr fusT A"qrqr A.T ftlsd q-q-d. qFT trd-q-{ Y_d-{43Tszfl{I cr,i6=t

rsAqleqlqC errtltd-nr.

lTsgs- q,

v+ gu aer*wfr

=iF { t, y
{Fr
ET

qqlcRSTllTqT gq;rqr5RETql

simql,

R-f

fdrEETq'ergEd srsrrrqT l, z s qq qr FeITqTIT ETIclFt q;rdcr q6 $Tq@nEa iq-qrczim fTlsa rj rre.it.

q1ffil
tf, s{t

+rrm ftront i;=.O t]"rn zrr"lfror qKrTr-jidcrT HqTqi wanear Wqi

qq-rq ri-sqrqm

drrrd. ql{q'{qi gq cErqqn qrq

3Tri.

fdiqq:
EI q{;i
\e

qi

guri ffi;nrdsTd gclauqq silt : gE - s,t

q-6-d-47

@Irq r<qsll FrLqrfldr

Er{T 1q frfr-gi+ Fwl{-tr c-"t{ q f"rer0 -n !-trd-i eMEen.

cqr{gtqi =rr t:, x qq ITtr - Y, 3 S S ({Tfr wcq1-rrd) ", gE YrR qH"Rrrl vrfr - _rx, q o, 1q

q+q{

Rooq - qY

't{-cqq srr-c-qfo?$-d,

T. RI.
oq

3q.
FIT.

di\ -"re7o\
/'+'-.V

q6 T. sc.

ri.
Yt. Yr.

o1
oQ

int"
gw+ffi
:1\e-qo-\eq

oV

v.
{r. *i.
T.

oq
o\g

+4. {cq;5rd b."q

qnrqfr

c. g. tr, g. v. 8..
g *'. s.
1T'

{. {. g. t.

=i. g.

{. ri.

RT.RT.

g. .i.

ri. $.

oa

{r.

Yr. g.
=i'

oj
qo

c.
d

g.
{r.

lr.

qt,
qR

ri.

N
rE *-(qiq
csT;tfr

v).'
s.

T{ flEta. irra-Em-{Tfi E;Tqrfl-d. gqrrflq$T - (o-x-!oqx rr*A gUrflc$nrif ffiI - tq-q,o-1ooq rrf6 riq oid-&td XF fuqslT - t\-1, 1-! o o y vfd riq sict<fd vpq fr<slr - R \- t, I - ? o o y i S q * f - I o o q rf6 riq sidl(*dgufr-'<vn; {\-l-lo"L\ i R\e-q-looq rrf6 dqsiilr<*-d*-(frEvfi - l\e-\-l"oq i iq-q-Rooq rrf6

gu 6 f+erere eqtd 3e{'trdr<sfffi. riq effiqTT gu ror<*-a qaf 3flt q n1 q q-q o-l o oq c-dd qrt. risl} ffi 6r{eTd ge}nmri eG
sldyt 116 sr-rEA Er Eq q6'rqtqT q.ra fuqro-s
3T{IuTrdTI

qT TerFIrqr q-e-qrq

qoqn qrdcr 116 e{s@r5* Er =ir i}iddfqr era fqqro-s eq1;o n-*a. gq ET fe-ercra' sI{*
e*IoTfjzTI

effiflEim =isa f q z qrte{FrT=rT

qq qr

Te41{1=1T

ili $6ffi

q(-1s,Y

qer+qrqi xs - R R, 1 qqrirrdi 13, 1,4 ({rrasqsrrrfr) gq rirrd qC11flql rirrd - R, q , Z

qsfr j?.-{s e-qrqqd 3n6 ffi +1 el eqq retFil.qT qr"rqrq flfyT T6

or$'f,. =iq
?o

=is

a r qr relmrqr EErcTrq qrdYt ra eG.

eia-dfdXt*qwwfi

q+q{

oq -

q\

#*#*( * *r *( Fer""i e.,l i(rfc *{( ** * *r

ewelqlfm
rTf,c'

q |<{s qEhl A-fr.

iq5-} a l]l fact}qr er;or

o

f{<sn

- Rq-q, 1-q o

rfq - q, c sqTlq- gtF; \, \s, r (riqq ler{rd l- atEtd)

cqfl{Etql
we

qu,-Q-Rooq

qf6q

rrqlerxer41o
ET

gvfeeir Rk-l R""qi

1\s-\-1o
o t1

3, 1

erFri
:+rt
,

ffi

rf6 qI 6l5.ki +d 3TR. qti4{rd ga-ocqd

s

srvcw5_a

frewt.err1 i,1 a f++r*m 4aXq eT{tnTf-ql \e =tT otq"t.tT:t ;nfjfVr fff

qi.rei egtorrdie.

ar(mqr

era

1?-qrtr-s

qIfu

qqryrql
FE

--x, ! ",

sq{sc${Ffr{s

{F - 5, \e, R (Em qcsrrrd)

q, \e, R

sr& t{, L9, qq

(eTF{

qcsl{rd)

FlqTfiftRalqt sTarirqrfuT. qriiR qr qiFkl@tlccTi R\s-q-R o \ qrf-6 gel " frEqTr +d ertt. g*rra erderd ar qrdN ertt. gq qrr e qT qqnqrq qrdrT

1.i*E?rtgrfr {tfu q1 anwriv 3TrcI{q.F 3{sqtqr \e qr q6qlq qT{sr n6 ceTga

ff

Td r-q@lrEa t $qqfs-clr.
itrTr=iiR

gq ftKalqr std wl

1oo\ 4l qran fu4lEzir-rr **smdr. qftrrff-FrEflt't'qilqlrrctrd gL], ;rc-Ccll{ilql =iq q l::N<{lrglfr +_( qisl rilaq ,JqrIfqT R\e-q R""q qpql ft-qp i.e'r erqm ia-qr6t.sr znrorqql lrs-qlo"qi 1q-q Roo\ 3I{{1 fi. ZIT XCIT=IT ft|"]rd RZ q_

nqffitail l\e-q-Ro"\ A iq-q-

gtt EI 11 El, siddrTr ETql =iR 6r ? qr .r" fqe-JrFqrql +a Er \s qT qt.fqn sr4{r 16 3rseilA R \eS q El vrsal q-E1 +a err}. erUA qr

ffrqrftTerffieG *-( 3 ri:ra 1, t, z

i,(fu<sn t\e-\-1ooq t 1i,Q-Roo\ qr q'rakr nT 3rG. &(a

(+(qT ceriln u6 qEtd)

t-dri ffi-m;+'qq Egri "{q rsir qrzrcr +ra e qlil To+{

1o o
qT

'TEIqIKI gmr.

\ ild

rfi. .iier#+{

6Fr
Ltr.Lt.-1a

6r ?n@ rqqfu"|

laei e Fq{'ff qicl dq{

'

rfqr@:Tffii.i tui

Eqr dzrm

'cstqFi tui' 61 ei+rc4-e f s s f i f s I rqe teiar ewnw rr*o.

ffid
!4

<errq

ctue dld

'nt

6r

+roreutdla

Fiqf,Fqq
.

q"/-

qretq qrqtiffi
?ooq - qq

V* sl"

gr)fl

i rq,,

ffi,

E{-drilE#m{ ae+is. +ffi{T, TF{a.a1, 5y\-'6oo

iirq i

*.

!.cac

q, ?-zqq?xz

\o\.

?,s?,

(r}{i Rooe)
qr+"z

ffiqr fseli qr.qt({ q-s ei,}-o 3rr ffil ft. RTts qeior silqqrr
qkqqeq fi-dqq? 3n6B-f, q{ f o o E\ @I qfdqrd Ed-cr,
.

entrc

ql{qrql fngq'r eTrd{flR

3iTT

Et-rl{kr Gi;en rr;rE"lq qrtgd q-qez f{qfnT iah'zntfr srw-dT 3G. e[rg* er 3lrdctsrkT qr+".q1 e-o *i*;{r T-+d. s e s R R dRdfl qtz e{ TEler.

iqal3-Kdqr
3rr4.

rrsrrq ETf+z"R rr6qR

qlfarerrd{sr(qtz):
q Y,fl-rdEnri<r+d. xoo !di qfr'a qlsaqrql rtqdr 3{. \ i z 61 dn-fl Xr-fr Ed Etrrq-{ er-erg_} .Rdr {}qR gE fi{dF{fl qraq an#e

ffi

3ti.rgq
S

qrrdfr qqi'RlzlER
eiq-r-tzll eTtdEfelkt

?Erene{r6Erst(rqtrs): {tFr iqq:t qettq @t oitdcftkl ,i^sT qrfi tt{e. re ,a ut 6q1 w*z srq-sq ffi et sTer os eri-o.
e1irctw Rooe( : E-lT qfE:qra fiErrdi 3ffi'{rqr Fiiz eis f{qum rE@Tj-A ffi-ql 3Tr+d-ETst :i<rq e'r :iqr-o
sr qker e{rd{cr (r t q) : @f 3lld"t6lra qid.z-ql q-el ffiqr rr$a. qrx g?r 6t 1p{41 qqryrd 3I{l4a11gA fdRTT.fr-E s{radrqr.i {r-sdr eG.
q.E el+z-ql

3l{ltH

?q6qn

vqrql snqfli flpiEo: qili ierfq-i nvqFfi {rE]:urflr stl6. FIT 3]TdcfFll?l .ffi-qr sr3niqtq irel rrrd. gs{r 3{rd{sr (sq fr qq) , s-qim rrdd erfrel. s R nl1d-dl ?ffi qql i-aiTcre d-ie. nr qy-lq n..d-f,r ?Ficiei it3{dqd srdd-td. ' I?rtrr{I 3tTd-fg[ (qz a R?) : srfT-tr E ei iqafr--"T{ srTrFFlA

ga iet'o rr$-o. q - , nmd-dT rTFrsl El iqq{s{ er5_A qr$ s}sr$fl q}lm-

qo ffiqrq

{r6t{{.
:

gwT sTrd-dsr (S

el{ffi ffi @r slrdcfc-rki t6o g-q {r6t {fr{

t St)

Er
rrder

q-de',rre-+d-o. R{ s)-4T-qiqtqu) rrnT iql +t . {s-qt qr nndcr ersfa.Ef ffi 3rTdld. Td-q sqim {rda qr#,r

3ltdcfnTd er*-z n_drqr qgqul *"n-t++af+t q)3rr q-6fi2q{

mgfr arrcq-gr ( lq d ?o) : q*-a erm'ffiqt Rrrt.tlq.It ctrlR

q\s

Tlqtt{ ?ooq,

** # *
sd nt3rdcsA

{* {F {F
qrq"rT'{iae

tq".ffi

a.l
EfT

**(
3rrir

qrd 3j-Sd 3rrfiT iarrcl 3ndqqrsfr @l erra+wia-q q*"2 qltqm qoqn qto.

*( 4( ll( *
eT-q

BlrcqwTq*d qTqq ne#el

qqrra

ffi

qEren 3TrdErsT (f

q.ltd eTtds-ffnie

f t lt ), eleenga @r slrd"rsnf, jM
etTii{qr-fr EFq rt+c1

wn gfu'+ entn. r q dr-cd-ff qrd,z srili rr$-d S"qT-qi<iqs+ ,rr{r ffi Aid qtiqfra efq-cq grgl 3rraq-@ro ffi gi d-fi-d f,r eft+-nq{q *-q--ar
Lt, Lt

l "nj" gqaiq"ti ft-;Rr tq-nl-a q1;rFra{T rIffi 311rrqt. .+r*ro) @T=frqq ;n*q End. q-6er in
Qrzn6 sn

FfEr si<rq +rFr;rn

sI eitr{T]:ITIt{

a-[qanrfrJe :rq;T/ Tsqr$q d-s'* qerq<n rraqn ar$. .qiqr F{G. qc\-ir Esr er*e ei+ a-sr{fr dqt qrenqr.
) 2-t )

eiqmruFrR

qden

esdftftf<rr.

$ qqq3ififfi
qficd Ric

qiqiqsrq

(r.

rre

ftr{qe-d, s+q-r qco, i-*r arag EfrFds Frfr{T

u-S*.q+ enfurnqrqr qf6r rffi E-s Arrd.

- I qd ffiraTtf{-+; - s Ed qrq$rc* - q qki

{srqTrcx

q-e-qlFos

qtt effit eY*3Fm qtrFa*-a trqTd n{d qe{q q+{r Qqpl q q fusrrqfqT
Xuf e$qc-srr fimq-iTr q1 qsa

eHe H

e+rFrrrro

i J

qk=qrdl x '&-qr0

ffiq

q-+oo

fir#e.

c-aeT

gF 3iR.

{ql. q-6qq -qiftq qfirTt{ q q eui 3{fuq-r qT|d-q-"ifuqd-ffi

o, e,

qct-ehffi s6q frtqni s{sr qlq-frfcnqr qrq ffyps afr. vz 4=1 q3dq qsa g'il FiIftq qffi rerFr-ir
'qnro.

q.an?yr' Ei-dra -i *i*znqdr di, -n {rca;r-d6 elrq6l tn-dqiffi q'f ffi

fuqq acrd. q-6rffi{ q]-{fl:de ,qiqT qer+friqrcl 'H dFr1. ci'. d. qt rqq, 41. E;. +_dd6lqiar*-f rqiqr q-tl-witffi f{si"r iT-d. ,T6-cej-d
q-tro

3n-n-fli fi*r=r gla. Efi-q-r qsRr qlt gen, W, qro.G 3rsr q'fofl{ elrt. al. q. sr. trc qiqr qq Rt F ss?q lH eTfu-ffrdr ann. eid qr.C., Ceqf,.el.

;nE:+ftTf+e ryi. c-ETls <rqt<r sra drn qiTrr+,re (zR) qit tq efrre Q o o [, frqf c-dra -qTnlq ers-dr s-+d

rIS :

?\\lx3o q, l\?c.Roqx +qr{d: a,zqqq\eo,qq, l

qd{{

qff,a

eftqer

.r+:qfus?q edfs!-qtd +fi. .rE zriqr 6r'-ddsr

{T-r+tq
erTfiiT
r

fr.

rdr.

'cenFi ?.'i' rTRqtrr* eici ,ffiiqEfi

Rooq

- qz

ter afiqrqr - qrfiqr

qz'Jfd

slrdrfle.TrElT
to.

qii

q}. ftsnfoqqq--{efn q{, qfr-cr qwar, sr-qp} +{, ;rirrff amr, zr'}

). rFid :

?',,

ir

4 re

qfffi looY 3mfr dRlu ffi sTrznq lTFefr , 5_cfrer ;drM

eiI-eT

qw gcle lEffi fu-fr

qe+r

qr EH.

qq'/Ro" +Tfl o1Q. eno arrq*rrai

elT.rlqcr
cETq-A

fqflrfl

s sq6dT tl-fr-q. ftr+q

drdl

srfrq qc{
?

swfr

ge.Tq1 {d'ti ? i. qqq. dT. l"-qR?oo1qlFrERv{lal qo.\?. qkznrrrra qgqrfr qeql 3rrt@ircl

{;e<al m.

1 : xqf-

+,ET E1-id

e gm vcwflo Eorilt-f {{ftf, 3Tre. q.iq Td-'flq A{d er$ qiffi. (rjEq
srrq.ET Bqqfu

Er Blrrfr q eG. gtnqr rrqerql {rqEr {*Tqr csrra eG Ela.

qffi +.4. e'l ei

Ed'fr

drrqr qr-iicr

qr

eild. {qfrErql g_m sTG s kd-s rTfi-{r EnTi {TF{ E{qvF., {r.. Ffuq

sn}. qflr q,]i =nre-qr-ri rrr;r =1T61. rFfffi g;q o.q 3rq{ srsT Rrll qTfi eG. e-s {d {yfi-d erfr qr nRqr cqlfln

qrd-is qteilrT Fftn <iiaqgT{ =iqTi qqq qild 3r-fl TssrTfl qentfl fq-4q

qqmn ent ni qE T=f'+-R-m erIT{ Tsqq'lls' Tf{fl-d eTfr-d iqllq,q gctfr er.ir 5e.n

r6t=qr

*ie

o frqe qrqren

errt. )

tiqirTrTa q q1 3wqfael.rnrqa.sn?en)

6lvr Io ffiqrorqrF{fl. g$|fffr

tlqqfeTO e.fsz n;gCrl

, sw+al slurcIr cer-{rd s swlqirltd $nd A erir;nad. +rflT aQ=n rrFr

ofEluqf11dl

ttaqnT6d.A.

{* t

=iqri errr IFrffi qd asfrW {*, {e rd rrqq ETqE}i. {R:ilr -d+E e ':et-q srq'r cr6f,l -is a$q nsfr(T q q " z q ?'zR " t qu"il q'/Yo " qTc qrdl{r " {ft-ql iTqfr, {r{a qqr*, g*ri ewerrrq{ qr-id fr'T {R;n di"El sTsdl E}-id q iqid qa+ qB-d rqi cgii d-id. o
srcd

dsrrd 3TrA d, eqfh qrq Fr*f,{ dqT{ sn?. rv ffiqr r o o J ftfi q1 ftr E8q fe6+rv q;{uqrr'rdl r{fd n-{is- R eGrai ryFa+a +,r 3r$-d er$ t+qfca.

e{q[q{il rtFrT Eraefr q-|s q =r-$;r 3TR q6 at. en-qM erwr

Gffi i.

fq

;nffi

Roox arr 3lkr

si-qTGr

sqfA do'qTel i=Fa crEtf, 3rR qifrro-d. cur

qsqrrd rqfr rz Rs-{fl {ni vre1. eildTwwgc-n+ig-o.fr ? Fqa-d qqirid 5!qTa$ S a exq iqG qrq ffi 3lTif,. qn riqq qtq gqrt quo/

ffi.

lz ffis{ R""l ffiqord qx 1t. t Sqrt s r qr. cq 11. q*o ereT

e qr.

ceJ=il

el{ffid qerrffi'il
3rT-rg6r

ssrt+di

qro qq

ta

qrepfr

e'E-f,{ e-qfr E.ilr+rd

sa6r !fu66
ctT-d

qqq

fu"fr q'ro grei eilt

ffi6i R

qrfr.

enqrr qE-dTq. qrr cqlfiqgrcz

eqA
?q

flai 3G zlrql ellqrrrp1 66pr ft.

qq

i M-d ffi
t c-dT

k{q

erTdi

s-qfi d-id

qr}qg qooq -

ercreerl PnsT qrM EHIq qFffi j.'T-d qrs qq qT{sstF{-i ql pro: ;iaR t*qa uisdezn grc-azrii Rgqsar{ e$n. geffi.11q{ G-C-d =ini ew 4 eqa. coT TQ cq-ctq SqO dG-di rricTqd er0 ql BTffi r)fr. qq qf,<=l EcTT wn i!;sel rricrfr cmfr.
qT-6d1

cq],{, 3q=Iqt-d rrd q a-tdf,r sITEIqzm HT Tii qT-dd d{ qlrl qaqc EtA. qriq rttrro q-sq e-.qrq +dt r.-d i}isTld_{ qlTrt{TI qqt-fln e{d, q)rrar }-6 E-*1 3iTt, oG, =lnq ra-i Beqffitqsq qKqn edcn dTrcT sns-frd qTEt-frq 3rqa. ;r.zn=rq ar fq ETI arT -gU w -+r=fi slr.rq-+rcn qrsO qrEl q nr0-s

i{;sdt qteA

6i ? qrfll rc-di @Rzrq +ff, q1 ffit{ ? enn c=ti qe-r ql iq{ qr-flrwgrsiqTqiG-TA-sT. ird q rri i qq qi !-qs qvr"fgdrqr qq. iqr qfri) q euqq fl-da (eT
:T'fq-fr en?

rTiTil 3fi-d. qrflT qh-qr* Wf frsre eis-qti * 1 a ffiq{qr n-qnttr emd. z Rarcrro liai .rcnrl tl,..fi. +r-r<j tif:ilrE"r;fr 6r"rrgdr r1s--r NqEfi. frq qFqqT"T +flql 4dqT 3flq-{rqT er{s eiq;r q srr=iS ffi qe.-lq +qrryfr. Trq{tr qedti wailTnrqT q-cdl }E q 3rTs 3rqA t q-ffitq q. ft-+& qRTgsd-qT:iq1 q61 qr{ql 3-fi Rcr t}or. qq HrTd trr so' {ian qdti ;iE-{ qrEq ;qi qie-d *tr. src 1o fssqq 1o o 1 fr lTtri affi-q grf,r ffi. erargfr tir

qflI qqm+ar

q.M

n-6

R slr+

qR

Effi
-rTEi.

ti"itll-o alqcftW gun +ffi lw f{qrral q iqr H. elrA qq-{f,iqtql q-ifti ql =iq-{ frEl dS qra-d ersr fuqn nrdEldr. t-rraWet, FqTff, .jtrnid rrg ql rs-qffi 3rg-rrosE s1q kdT ent. TqT 4.-fl-{iqT sqrr+ t-sr vrr twrq:d'+ iqiT ffi eatFT Ra +nt. Cd{ cn]-urelrd il-q;ruraTn) eftfnq_Ylrc:na-d q-"rl rn v-so). er1qq-;rn ;Fgilzicn sater i
3

Tqq|d qdntq ftqr{d t q-<Tfqd q-qrn qr61 qrd qfl GTrn-fl-q erra. q-q jffidT

qT-flfr s-f,t

;iqrq qrq w-q]-q q-{d-d eT rqiqr qrd er+rzi. qif:r+w{ *iE-{ +ddr nr M q-+nl n] ie{ 6l qtcA qEld rsA. +iqd 3rdTonq{ 3.rri qed nci .h1, sfr =ian

d a6i qT{is R. ql iq{Ei eirT Qiid Ic .naC' -rt-sdT. erz=i q,qtqd qI

qafr erqT erErn error e1, qr-arq-er citrroer ql aqrqT q-qnts

iqi

etq{ +s

E1.Td.

ffi

u11qqfe+

eraA,

qardlql

qigi. gepror
Gii

3lltl-{

EFf ftFFEvqrqt steT 3lrdt in qinTil.]l

nt

ffi-ar

HK{s ret"r fiTorqmT nr#f,.

ffi{T e13'1qqrc}-dT ent eTn =TEi. d .rj.rq eTrot n) ffi"qr:i ens{i A-ai. qffi fu{d, f{ET itc"fr dt
qr{rqT

1sn t-or i-dT qTqT=rd1 ci: qqrqsr Ezi. +qEfr, Ecr:=fr ani tquqrql ql qq-{l Fi iri]c.ilql E}i eni qmEl qzenqr.i oni. afi. f:r;rzr er;nr zri=aan err,:-og*a.fr a d-s ffiff 3TrFr rrA erluerisfr. EEFdri 3nqR
!

Lt,.Lt'

r-t

)-

qdqt

?ooq -

Ro

UailqgTrfr
,fi,. e,

BiEF. <*qtu

qR

q,)

At6i Ffi, oq i. r-

q, qhra

wrqvrqrsfiI iq, *fto, tu{-, o, a i q. +}+ : ?'r i

3r-4.

? q o \eu

wari6 q :

qiqr qq rffi qb, q,q fti;qr tz wr

or+ Riqr

d eries, e-cr tiqr

-rqis qs q-Treil. ( q, q o, I + " = l ), ( S q = { + 3 = ( o : ! 1 o = S ), ( RZ = R + ( : \o = { a o = | ) Tqiq: q

eTfErcfr:

qtrqran s, an-d-ar fld-fll

Fd{ q}-} qrn

ftqc +id.
risftqr.
rfi

ffi

qiEi-S 3Tr+E 3rT. d{ or{rT qffi q-q FTqflT q-s

qi{4

SIcFcifd.

orgno eim: {, y, l, r: (fiiq1 s1 qffiqc-r efq) llTrqFrrs ft-qq : {fuER, dlq-qR qq=q1 -pqi=ppfr 'f:i;q1 q-qiqTyfr E-dun0 erAqe n't-o 3rTr d{ eTf-rmqiTA. (qd q, qo, q3, t. FirEr 1, Y, \s, 1q, s,?, 18, lo, tR, R\, R3, ? q @T nrccir) e-Ss qq.isri Eci:qr qq'ie'nfr qir-d EaA. efe. ( iqt -q* a rFqr eiq-ererci
)

{h

qqil.

E] En-u1.1l .-fu +T1gTtrr. ET&qq errq ersd]. qi arq erql nl grrq-rqT qirn+tes-{ E<Tqrql .rqffi
l=r+ra, 6giqrn. e dq r6llTtc1Tal 3t+kittr. A Tqrrs qlnrertdt qr-q.att q, q,o, {3, 14 @T arrd-+ e-qder

en qnl

q-fil-df<qq +fld

fi.

frl.ffi fsrF eflq4 q1qoT Eilfr,qw{ra{T Esd-i

coTk{iq. Rq E-di rz eii,refi*nr lS qrdA 1z \rB-f,erq;r-orqzftaqiqr =FrT VITcIT +rdt-r errlq ;criqr;aqiq; q 3rd'r eri-zn e-r{friT enler f.r+q

{E ErG qt{{, frFifr,

3-flE
srTiut

t-e', rqe4,

tftTd

{h erqt f,fo er so:qr

qflErffi qf6cr srorrgfi-o

3{r)rq

3t'-d..

qrgd eriqr (flFdrn Gitsl 51q) qqis q tint q*q qrffiid-f, ( t, q ., s 3, Rz ) qlt eiql 'i'fr qfrd Xukqr
qd-d.

ertlq S*r.q q,qaisr-o ,it e n is EqT E*d:qT sq {qia ersd} iqEA qt eraro rffi lur dferfr qfiif, Tf,qfi fcqc +fld

{rr[:ki:

eTcn

qffifr

fTffi-fr

qlcrdr

qs q:qiqilalT atFa qcrqrniqfl

1" oq - 11

qfqq

** *# * * *
s{{rcTkT. elFrcr{T STdS}{td

lt'.;zr"ie"il

*rt(** * * *
dqardeta .qicT 3Tqsd qEl.

qm

t}J F0 3qBxtT'ni ruqG ii'-d^er+-ft.

tli.

qr--+ er-r

iqicT TqAT qs ffi cr6i

3{Q

T*tr{

c.ftqii=fr

qrsFlT(n qr:r er"ir

sqhrq er.d ersd acl ETr qfitrT

qrao ers-d.

Tsqrtsqd s<qrs +aro. tsd er.T Eicfi. vdrcrri Eli.

Uffi

T{drqra +qiliT qrorsa.

.arqdTf,.

t ffi

qTt

3rqEii
gA
qaqt
q,dt s'ftFrafi

sqi+El-

n-.r*rr* ;qrffi : GFrfiEt; q =zTr -zr-E-di

wqiqr-qrn-d-q

qnro.

qfM

siq

elqgo qtta.

arFo qa-r gur+en GirqT {d{ g;qrsi i{rri

q-* w<i+ran

qft]al

3nq"q1

rffi

dTrgiqt qqa qr;rrqqtdr iq-q1.rF qtq] n] 3Tfir*. *tui"fr. d-

er qffier . qisiqr Erffi{fr qa sTa?. cT q-R faaqr<q arnto. (er

l, x,

FkT: rIT rg qqiqlqr ertfq

qFeqql fiqr +q-ir, lHmriji ffi q, to, q1, q4@rdKiicTtlqriqEd i rz eirqefiinl R s qrdA 1z gkoar qrsrqdro q-aq. qt* siqr qqc-on
;qiql 3rff6dT effor qvt fi-alo. Rs q-d a rt glirr*z @r qrf,cisrd

f{t-*'rrq irr : g-qrf r.t, fti-drdi, qi tsql ri+rt

f*-sr qr

rrfiqr da 3rg..tm lr. R. '.s 3jqii rrr q"r =F.rl qildri

TFI
:

Terqrq

TSitdFRzh'

e-qd-T q qqiqdqT erft1 96'6r qariiffi fs sq-q6-6 sner qt@T trW +ri 6{drd.
liEicrT rlqfq 61=
erq-d.

fiq yq-{q. fir+@l rrni lm. &-{cdr fr{ qqwfr friieT lkrfr {ci.
gq-<m q

fssTqili

iM ieiii qd Elz eii +d sqi.

elftr pf:n
6a1

=lqrzsrqrurga arrm

fr(tqH.q{r
eYci
)

rrFlil qTE6{ ( q Eg-i ) ( It6.l;z)

(eirfttd<r

irFn qar{so1 +r+'ri

firdt-tl.
gFFqlqT 3-n--ta quqru
=rE.Efl

@I @rR

irrrR +I{Rfii.

iis ii. q. {irr!}-fi (crr"F*rr)

R

ft. fe. -ilrtj 1qq a1ffi; 1ffi

tqiz ( q.rffi6R) (wqqfrFdmr)

effifu.q
Rt qrd

qqiq-Iqrqfr:

i qz qB" wt qrs<isrd q{ qqisrqT qGa gcru,

q6qd,

ii er

q)aqr efi'ero*, e-a-*ah q-ciql zfr-q er+r.rrcI. gwri-fr

;zri=n ;r;q =FlvracilEi qk;zr1=qT R, tl., R" tiEl rq wrnnsicrw+l ersq rui"T Gr:qis <i{ sqqreT. ( R, s q, I + t = ?) 1o (R + o = R) i3 (R + q
Qooq RR

q+qr

= ?l = ? - e - f, \

sIJF- 3i4' : R, rs. y** qqis;A lqR:qr q-qiq.r{fr E-dA. q.t-S gq"rTd 1 (ftiqr er qrffie
Fd'{

E=nr6 ? : erftmfr: =iq

R -r--EriqlEl tq.f:rdq ynr?f{q; e.Iroznqqn Err-rftrF el{rirrf,. eTRif{fr Erq-*o d rTrq* q-rr{fr qRq-rq q-ruiR
q--d.

qrg frsq +cqlif,{ crrTuf l{reti

?qr garod e+rfir

itiq)
qrrqcFl-ffr

emzzi+tqq.1;o*.
qr+fo-c6 eTidTTi,
sTRrI{-dT,

fq-{s : {fuqR, }qeR, qT flTd{fr gq--qT e-qior-el {s-qK. dr+s 3ISd' (qfr R ) d{ e{-Ers qi?rd.
Biq'

=iqrql qqrqEa
1]Ie-flTfre-d-r

eia:iran, ql{fo-s

e-q"ian=cn a-r+d'qr gqi-qp6'fAfqrsz Wdr Edrv-de +dTf,. qtq-zr, fu+qvfi-*ar, =iq-m-dt 9.

i :isTq eTRrq-iq'rTfr iii.

Aq

gqVqffi TS, d.{_ " nq, rn.tr Gqr qfirrTaTqal, e-msmi t

4-FFFiIT, TlqEl.I

ffiq

rsr+t_q6
3Tfreradl,

ftqt

zrfr-d

3nfur
rqq

qR
Rii eqrq

3fl-<l

=iq.-dl, artcsildr, 3Ttaq frsrsrqr 31qrq, qrpqq.iidd ET A-siq{ +rzn 1 =cn dFr-a?=fr fq--rzr fEra;f?jrT
3lrEITq_s

*rrar

erTrEr?Tr ft*nt fr{G Rqfqlql stifq{f trfr iqi?4T q;Irq] zi (vibrarions)

ejq t qr;qr qR e{ft Ea-q,

sn<Tfir;Eriq EFFqT=zn +nf.:r f=raSr Ein-q-s- "a-o ors-d-en 3r'?it r iq-i=n ee-qr, 3RrE1, elrffr , qflqrrrq eTilI{{snf, T6fa t sflq.

E;6-yr-sard. qrRitlT.

qoi"niqfr

1 qqf.Ffqt q1-5 qrTfqlr qlq,

qEI, 6FtcF. ;F(.tI{i"RI, triz-$, qTl-d]ilq +nFry cr-ff86 3{?rkr. ppftp qp-rffi,

eiq

l{s.f$r<qi"it, <Tr q+{r qrEuqrql slrrc srsi. q qqifiqr sr yiTm eTsrqT dt qqetqsTTq, orq#d tiET Gnq-qpq-d -i=r=n gt G=1;Fro-gtcr .qT t ;rqi4lqr qmttm ?r)-wr aql qsdr-d. zni 4.nq R Er siq lifl-ail qqfqr frr-flq =;q Er qrqrsTRrd 3il,t. ni qqfsr{sr ( t ois) sfn*rvfr arai.

frsnqt

R!-{,+drd srcur 6r =inqr qrecjs qq+ 3ird-c-T qriit. ( R E+qcq g-#d r{fr "

i is gd crrqrc gr+dT sr-{T eiqd eiq r en qqatd; XnT<rq ffi

R-{sfirr,+ffi 3tTefr.) +izn 1 =rp d.11..fr? +izn q
\e

t qrwla{fitqTGFg ?o qT

qd.

ETei sTrt orTfrI qs EI dq.T6

TrqcreTr

ei+ ig ar effiT{frd q'A rrEFA qoT .Ffr qqrurkr. el-Ta \e. q. R q 6qI slrsicl qR sis 1 qr q-qrtrql ergp ard-o.
S,

q+dhfr

qtvrq-A

;en

g+ql

Ro

oq - Q?

{r+(*(#*f *(# F;da"il ***jf(**{(

=Ffi fti;Efi qilffi;il rlfr.q zzi; i, qq. Qo, R3 rrpui-n furqii: R. {c A Rs E.d wr qrqrqrrtd

eiq r qr e-fifiri

erTq.fr qaGEfr zfr;r=n.t"'tq-prt61

re,

lo,

q?, q,E, t3, ??, ?q, RZ, 1R,

:

fu*-*-rrq'irr

.lrn

+f tl-af --ge fq,

en .fial,

ffi

erurr;+i. dRrqi? q-atq elr?-q.

frtEa-q{ ''r-ic1l.

gqrl q q-;p4gj3 lfrp6 3r3td 3rqa3rsqarii yqm qr etatd

zlelTlcfT

R-a*'rrq'td:

ririt, ;iq.Fln rlrfr

fu-me

rfr 3rQE.

(moon stone),

rcq.

i rjqpl qfiTnT rhqn, Tnqfl{, {*qR t d+1 Rqq e.riftf,. sl qrfr r,

ei.. .r+iq q , Y, \e 6-111 zflg2-n q;afi

Erc -:'i6rqr uiv.tl

q6r.qT

qfu

tq,

Ro, R3 nRts er+ei f,T 3rft]"Fs

qdtelT cur Edunqr nrrcr iqr Ret{fr er-ftd dt cr;ro =rr8. ( rqr arrq q, x,

lqg{s,Ctu-{f qs +{q) rffitr+, 5+{l.T i?o qP7 7 -na;nq;fr, Wrqfq ?ilsqlH s{sq'qT, qERrEli q'r;n @ri* xl. q;=t ir?fl r 1 |g+d',r
.

ritrl (i eri+dor) -

qerq

Lt,.Lt )Le'.

afi+ Ei-an

3ilqerr dRqhq-cr+' lrd qqsia-q or{r qrJiqci{ 66 srga stTq-{

Fulaff qaff-gTi q-lur#q S-Sr. uvnj;sfr a

a-d

ulf{Ffr qrq*'trEq;qe
yfqd

ffi+

qrlan

l
i
I I

iq

Uarsm

ftl*rd 6s-q qra

gqlqaF(fr
dRqfq{R<,

ffi.

cs{rffi

3IrF rtn;{. +S{, TjE3 doo ozq ad aryva7, ,iee nsfuz sr(g@l -qrftrEr{t. eilq- 3{. e-(tr lrr.rqr qd +srllggtqTal ,rsrql Et{rrqrd}.}r{ q-t .rq.{ T{l ..q {, ffifu=rq v. vlu +5 -+n

tl

rr".

\Z/\so x, eTid engdT 4i.eriq.$. E-{in frtr, q}s<q r}-s =i. r,

erA-l eq qn 8{nrFTdl q}t+' ?tr:iTnz 3lT.rsq cl.

dz.
rF,nz ?TftF+q

Me:
{-tfl

ao] (q.) 3?iy?xqRyz

afrq ql;+r.Tq+{{ qsr fq*o. Tiq-+ : slq RUqqYRo(. y\Ql!o\xl

6qffiETT+r .nqrftiq q'ral. ffi yna1. snfr r qfxor t

: subnash ektare@yahoo.com

ffi:3zq3tr.1n1

T{dq{ ?ooq - ?x

qqgrql
d. qftrqrftfka '#+:
q1' rrezppffiq;frs.] gur;n
3rT"isT-sr

ilt
O

qt q\

q+r Ei-erT rTrla =fr;r"rlen. nr .i qi-rqsn zitq+a ;Ei{@tt rrrf{l-R +fid-d]. q{rd geqq-.fr d-fi. q-< f*q S:s d'h ql <)qin eiqer cA q{q erqa iqiaTr ffiq 3{qqrd FrrqT r6{s qscr ritl. dmifrd Tcl rssri g:ra rlfr. qro q +rqq{ ffi +f,fl +dr. ftseT qTl fs ero di. ltrt gai-d qm-a ia 3rTFf srErr;ts Ef{kr qrca end.

qR.

ffifl

grd-er.

erta k*sw fr ffit.lr

3r{rFr=iT

qmr Eldr. dE-A iildl r{srq 3rTfl qTEl. qtc a{qr r{tdT T{ sRr? .TG glatd
qrf,-A 3rsa.

eilfiT EqTsrdl q'f6-ql qt q{d qtqqr. q-nrfr r]-i. rez qrw irra

Xfuq

effi

ni qrflrf,e qDr+''f t-gq e{li a_T r-rTi Wf qffir A-d. qi ft-ol d{

f-fl.

ql

[--ql qfe_or ?' ?Tr 3mqlqrd

lrq

qelti rfr sffi ET*-A

A-dr

'qqt T:r erg-

FCrysT qrktFIT 3l-I|{s g.ra u-cq fiard ell grffi ftri eq Ela xe. aq

qm t-fi. qnnqT ql-q qr;ffir. firi $tq

fri

xz. ! o o Q TeI dfr t. fr q{kt q'-I

Er{fr d-d. lofl qmq s{{ +dT d sil{ gtefr errd nr er0 qgderqilqr ? firi
g:@ q1

Fd-d fi eq t]i ve. qr qqn d tdrciiiti lrq ia-qr{d d-fr. fri qc t-{qr
q.RnT

TEa-rdL qfuFilE3 \rq'.ffiioq; q]-ero d-oi. n-q ftsrsq q$qr. ccg R r +aT' qrruli +r qt{ sTroi t-T iqT f{del qrfilffi r* ilTrl_qi tri dr+d. qsrqr fr ..H enftr ft-r Rii tIdffiI.I q{l(4T. Q o o { td ft-4T T{q-la gs:qr qq;r EfrqiIE{ ereriel t R qsr Eqf* daq d-fr) r4"isr ortd. 3ilrcTqT q:ET qrElr. 3TFteneir {f, d-5

rHm

sq{qm-d

3rsqri

erffi

q{td +iqT. ltg ffi d-fr Fqdi filafi {q1-m taroqrql fiiiqd

IA. ftr+rq nl vrra-i-s' ffpql qp6-a1 qfl 31sael qRR{r-d} ETmsG{

fdr

jffi

rirnTqfl rqf,i Elfr. fircrq rqqi filfl

rM

c-4. n]
1?-"n

i;i

er6

;rqqi rqcq e-ad qofr ar qretq q'e-d

"qa. i qoqror

AqTF1;1-sr;r en-rn

elnr.

lM
eri

srst sl

ffi

d ergriFo Erel. iqi

svq'nro
qreer.

qFn qsq

frq

+"cT. qc

ge-fr

fne.t gun aal.erT{.Ce,

rien

1+@)

ffi.

iar

qirn E:i'i qrg z[ oqn nl U3 qqn d-fr : tacr ertl* EiI:r ss] q-{lqdr alrrurR *4. STfBd 5.didR q-g qr+A Er c{q +flq. fiTi {q t-6ruqr=TT frnfq t-ild1. ;rqqffi qrr
10 oq

ft-4rlrMqeRWffidfr.

+qt

?\

# *( 4f *r Jt( *( *(
E?I.qT
{IC{TER

Fel*q

a"il *+ 4( 4( *( *+
Ersra
?

**

e erfuqrqn] (q,qfud s]-r6r6etcrl gtT) rrR-Rq-ft-dT qtqtO.'H. *{tS foer qv utl ken. qilru''q qqatt. ffi rrfr*"r rr)
4-iq
{Tiilqo}

ffi.

sTrgq-d d-q qqsT elT@{T. 3irdr qFI 3Tn q-eft q1 Tflr qqn qrtq rrr-Eird-q o* sT

qis-dl

3TR.

gsel {Rr e i{r{ e{ra. :isiq :rQ,ilrR,Tq Wt. elg_aq-{lqerm 3tG rnR6-d rdTqrfi eG. rj-qq q qkfqa{rrTqr -qcfd +( eilt. *tgqral wfl-d eTrt.

tM

qdrwlr qfu;t q " " t dT g{ srcfr. .qr=raai rmgFndi Erd.

SrtU[

ffi

{H

on?. eEA ffi-q-fl6 rjqq6 6q1 tl .icqr iT{fr oTrt. Vrer. vrg rjqqq sq q;(11-{qr qq7d onil. e1gB 3{qs g cts.

-i-riq gq qRqR

IF=qT csrrkT q qrfu;?rrq E-qq'ca eG Tetrd g_frzir'T stTe gfdqTf, vfi, Em Tffi't qETetFm (rTZreTF) eTIt. Ei faTqfr E]-oqTqrrcitq qFrRerdi

'Mrfl vft errq+ .aro d-ar 3Trfu iqrqi sqrEr zrT f+qr6+eml{{ A"f E] EH. tlrqA tr6s -fr-q"ld er<a s-a-d. Ta
!fd+d nF

rnfl-o q rr{qT qqrd sG R-qral- {tlr--cg TrqqLff e+rt. rqgA w1 zn

ftrgatcTr"r

qkr+FrT wq

+qfhTq ql Grs'{s

ngfrn +nt. p1-jd rqr;zn Err{TeTT F{fi'fr 'frrfiqrqqF diirs-ol'

gl trf{ e=dH 3{iir 1-{ eTqsr eG. mg$ qrrT}{fu a'rm d") aa-d, q{grTiqI1gqrrml. looq i looQ Tr sl-arf, {lfr rrdrfln, rrfr ein-ds[, {rq q
r-fr. qt-g

oTrfu

yrf{ fq{nqt qr T6 :f.

T,

qT"{
oq
oR

T.
RT.

3q.
TqT.

rf.

yr.

T.

':,\ Ii*"*

.,s
e-12- l e.3Y
1

3rI

F{T.FIT.

g.
=i.

*i'
vr.
Yr.

C.

o?
oY

YT. +. .i.

+. *.
*.

d.

\e

30

?rr1

oq
ot9

{r. g.
C.
+.
g.

g. YI. g. {. Yr. g. g. g. Yr.

Yr.

{t.

g.

YI.

oa
oq
qo

ri. {.
Yr. +.
g.
//v tt 2 -f..9 r(}, 3fY.5rl-79

s. tr.g.

1T. E. g.

q1

4Qc
*'

+q{ looq

- ?q

4tt *{r *
qtto

{+

{+

Fer"rd

a"il
;r-q

*(4(

4(

***
?

3TUl ;{Sl,Itd. er5_d "fi-s=n-+ s-d A"f fqg'zefr. ftrilq q;s-+d q;rd eq-ci.r TdT. srt'r qqrrrkT ene eqg

n] en;rn.fuztrq-{ ar-q e}-Ar. irTT-IkT eTElfdl{r .ir n-on 3]IGpl+t[rT(-rT a;pfif

rq-ar.

erre ar

qq rrin srffi

orr}.

ffiR-ffi qffi lr-d. etT-gd F[qrqn ETierrf,FTT

qlcETci
E)-d rlEl. c{g gri.rffi qi

fr=qrfrg ftil. TfiT{ETE sTrd.

qztdqr {fl{iqT qrql qT*d

sierdr

ft-et r+qrqr qtr*-q gqGrf,lg T$dt r{ ? f1Eql Trdrcfrir q*riwn+r s11-3;:T El;TZl

q-fitd-{ erqq 6{fqqt qqoq qti *r qrrqr ? adv rfrejar qoai .nviel ;Fqfr {ffi? fri q.rq ffi 3{sA 6q r fii;qr
q-sTq+dJ d-c

ts{ rrni nrcn E{rnsf ( q-creTT.

ffi?

erqT

oris
61

q'q{i:fr rfr

qrr 3rFRel
qcm FT"rg

A-iftf,

Vrd. qr cwicT sflt TEta qRnT et$q q-sTqi Ela A qsA. qr}qrai.ar yrFri

i{r f{di
gut
e',-a

.lrstd {t(cinr

Etrdffi BRRT

*-s-qe 5.fter
L-t. Lr

rdr. iTr-q +iq) a-qrr qr+d

'.Lct

(r\$

=*frrq qerQn

re q{ cr{{ g Et{ etGn. (.r-w q_d-q}frq - S qd - vfit-di Z..lo fr q o EkTq.rgFils - I q{ - {ffirdl qo i qq.?"

rffi)

elqvilFa fnzqT-d

- q qRi - -*.rdl I R.t" i

gcTfr

1.t"

q.?"

R.t"

t-+E qfreil q-5{ q<slRafr

wt.

liqld*. : q\. grrrqmfti?T*, dfrqrci?FR ( h t/q s qs, g{r qq-t, tro q,Tl, fr6ftsqHq{6, g;-df (Td),1ffi-xoo oQy qt{ : ?\lRitq\e, 3zRoqqqlz?
q+q{
Rooq -

N]
,

R\e

#***
1T{

#{F #

Fel"fi e"il

*4646* *

4-

qq3--ft dqtqq q.Trfl *fi scrq q[u[{ q"-{r{fl-fi

wtq
t[rrqA qrfiq. ptft rf@Tq.R-dr 3{rTfr wg,-c-ft qr6{r q e{-fltfl qrfi-d rfr{tt.n soo eqqffi qRqtdr i q q ql-dttt.
Eql

{t'tftr dlf{q

tps=I

{cl r[dt[ql.

liu:

1ffi

dffi

ql. e. F.

qr:ffi

e%

(yd) - yiq, toq,. cfi, Efqts o?qt-?xqqrqr. ffio

eTd'FId, el-

TE, .fr':rq ;s1, f+qrq oQ\t-Ry\eqexy

r , Gm{

q?RRRqqRtq

zlq : c{

{ffi $

Aq 1ift"fi gm S.

1ffi ; " ! o-!yy\\zQZ

qfql

1""q - 1z

*+* ***

){*

**

Farzlia'l

** *+* )F *

)t(

+.dhry6c++g{FS
Tqtrf
w< Tqqf eu
srq]fu-d

+@EA

ffi

oq qr qrlsfikT rfr. e+ni qrfs+ro tcitr<

r'. 9u qrF++ro
r,

.n-sTft-d

eren .nd

qfr'lT<

ft-arcr ersrq. s<r selo rglet

qif

qdr

qr.r q-oor ereqm mi'at nrfrri<q

s. 1.
a.

sl. sT{i6 qnfr, nrfirq

afr.

Y.

rfi. rsrvfl ilrgs, q.rT{ fr Sqisqrc;ilt*., +drie

:+1. qqcrqrq5pq,

q. qr. "Trdrt-s, )fr. irid dia, 6iq

r. sl. drv siqTsA, d-i q,Y. $. eequrqrq-}, Sr.s{ eqrH rim : s{r d{Tttqr Er.Ii qt fi-+Tm'?. Sd f ooq ffidlrrafiqiqrdT !H qrqi er'rdi qr6i. *l51 eqffi
printing mistake TA ? er*TT fr-qn qwq l:-f,{
3{ra-d.

11. 4. qi'6n{d.-fr, ar-i

grarqr

+Jlt qrn rfifl qrr ffi 3ntf,. s< e*to *"c FrdEFifr era* srt

q.
\9.

L. eit. orrrh-s q. qi. rutsqit, "iry{ q o. afr. g.m q{dft, tsT,il 1. gJ. ryq6.irr+r, IF
q,

qrffi di. 3{irqtd }_d+-{, diffi

i. "i. {in}s 3iEraa, IN. e{rqtz1 q}. rpr.5q rp6r Fn=n etgm prqi--n tuqro in an|. E{+c^fl Elqicl wrRlqr <T'{-d +d' e{ra. sii q-sT srfrr;iqq t efr. rppa6 qrs+{ eicl ffi rnr gdcrmru} :rne
:

i{di

i f.

q]-fl.r-*fr, ar"l,

q, afr. rrurro n.

qrrfl,

riFr{,

'f+rqE

rrrq-qFo-d

lis-o1'
.L

qT-{
oq
oR

n.

3rl.

T. T.

+d
{. {. :ci. {.
.4

Trd ol ABT
oY

,6o
'Pr<

$"{}
?

T6 n.
{.
=i.

TC.

r" -9r
q#<r

&2
>, e."a2

RT.T. fl.

v<qa*r* qlafa*s gr

eri-erffiresqqr*
ori-o qrq
+.Llt. lq{ ioo

qTt. +{'qT t{+Tf,qrq

a)' .q \,{" ta
Yl-

\oXr(\

q, q.

c.
Yr.

+.

oq ob oa o3
qo

{r. {'.

s.
{.

c. "i. g.
Yr.

Yr.

g. q.

Rqiq;: /
eTeTiYr
q

qrffi
q'

c.

fi. {.
TI

*a; t\-it-tt
q"-q

Rooq

g.

sr{miyr

lio IYq lqo "

3/

tuiv

rs1'-q3'

{.

s1

ATT

t? VT

H
r{q{
Rooq - ?q

^;\ \'/ \vt,

-l

** *4* * * {(
+E: il. tt, q g.tt !i1.,ll.l l,\,1,10, ll roTtq1q.lo, z

F'.rai >.,i1

{.*

4+*(

* * *

o+E iqat,o.r {F

rd-qr qzjri? re

jnt .fu -is rq Td, grl T'l, .Vm r.{B tl

a.1 r,q.tt,'r{.u

qEql,s
q-d. ql4

gq lq {.?,1,

q
11

r.

e o ir.zto,t {-s11,2!. ll 3r.ill{.ts,c, rrfir q.t 1y 11 iqro. t $l *qt, {.11,c q u F,(,, vJ ?,., ,i q 11 q.{d q", I
roqqil,
a-d.,lrd,i,,,,1i,ll {d. qE i,r,q,e,",,lo,llzrd.

i4:{.tt,qg.tt q<qt,s gqll{.11,q

{d. qrq

. T

s, ",,

q'raq",

rirTa nfil,t,1
i.
I o,

r
?, 6,
F{, (

. $i

qtS 1, 1,.d, q.

lo

gq

VL qsu,: gtlll{.1',q
o
ad.TE q, $,

i1:q.rr,,,q.tr
zrql?,3

l,

Y, q, \e,

11

qq.

qls

+.q1. fi{-iq eli?. qr e{:r{rsan-a qf;r qTkflr elTffi qr<clT gtn*fr d-c1. gu s qT TITEIT=n qoqrq 6tdqT err? siirC{Tr rq+ii=fr. {r(3 qr q*qmae'rqn6f+{r 3Tre. fssrTl vrFld tx x oq qf6 ffi aTFl 3 qt ETcrTrT EEt"rT:r qrqer +d rEl. sEA qt ffild +t{rqt fqqq-q1 qpqpr l. e1piq. gqrcl fq-<rrT y q@ q o fsi"i 3il4. rTtiqgerfr-<sr Y-q-oq cdf, 3nA. gq 3 qT qr+mrqf,qn6r+{r aR. erg* qersyfi gE, eiri.iwr rrq arFr laqwgutu q qT qqriEoqTqqdv +$q s'rqdl ATf q-ftn erwT q;{Tlli qt 6sfl fq6rd qtnf,.

q qT qlqTqreErql;IqrqarEld 3Ti. EnrC 4td +-qT F-*ro rqra*rqr erqf irrn-d ;n EETqqTrFilrfr 3imtwrqfd R 6qr !]TETqT E(.I-IFT .}r{rdJ EIT Efl =FTdqI +-sst fr-+ro er.rc). ersr

qrqi +ssl fi-mrd rnrrdl :nqr *fr. er fr-qq 3ne. q1 ural-, r6to r. q1 ga rlr;6

q qr ,ilflqr qq q f:i;qr q q an elldTqr EEtcllq qlq{I El-d 3*ff,t qrflsfan

t, 11 {{oq qTsra[ag?] qq' q' i zo' xz' rrum ftgi wfi-d rr{=qr qel.Trm rHi rt-Fq q;t1a +Tfa. q*l sfrq .TdEn qE stsetTa errit qqrl r:-qur ia=flrd ffi. {R qf{(.n +{ qT{driq{ q e[ qTETqr
e-m-ql{ E6r+a

q,rt?{??,q 4..1. rIS u,, , i, l l

qel
{d-n q6

ffid qt

?Cq'-\3' t iqq'-t1'

ira rnb r qr;ro +lgr q*r 3nt r ajft-

m;. uq vff-Ezn qn rrr{rcriqr q an

qf,qp Sdfi'r a':'
r.,

rqq

ss qT{

rffi}

r6:up1 rria qqq q-ra

yoj *-q :rAn reqr zn +;rryr fr+r{ qq 4 e3 Tr Roou ?q16n m.]-O. 1*ver tr-+re Ry,y orl
]rTfq qr,@zl

q riSqntq.f i,'n.': I eel+i rif=rt srqur fE1q;l-rn ffi rffi r{6r qE1ay[, .#, fuEqrrsffr q1 qpqf sfuq1 '., (Fr qfqq-iq{ qE-qr+ tnr{ql ra 3iltd
erTr@rrgA

{T;q1.qf

x-3 -1 " " q w eremuto qita1.

gg:qr qT-{Iqr{lc{ q, z

rHi
q,

g_6r q6K{rT, einCcIT

erf qT alrqnl qTsdl W qrfr-d. nre d q.fl'fi'fsn qe-d. ffiim I { d t R

fr-EerT

o-qqn

t<t yen q{qr.n (wzrn) firafr ersj &.c1. q f{,rq e+tt. a wn.-j;eoto gvtr qlcllqi r]cl gtl 3rfi {V I "r z ?TI s{ldkn
er{n *rd =rdt. r6uF qta$I.
r;nnq

aeIq'{Iffi.

ffir
?o

etd.t** #*
r\' r\' ,\,

rT*,sr{

oq -

lo

{f

)F *(

#*

F,.ii,dEl *+ * *+ ){( i+
\rl lcl Ctr

**

o-qf-qrqhqld
gt+ro1en Ettgtt ,]Irzrt+T -tRqtftq; vc-rfti gl dI-dT ffiq Td-3ilts qH
ern-fi-r.

S. gtrrv q-d-dri, ;qiFrv furrrrc. aefl iirtlq"fr '..alc,'t,+ia:frgar+i.:i'r.+*.,.tiof.-drT,'lt-,r,.4r13;.i,zdfq.)qn:",ii4,1"4e?4(

ql-qcfr

grd

ilftqqTrc{rq qetqzld
:{Iq n. L
oq
oR

sTFfrqe 3r{$q-flt{ qruTfl gs-fr qlq-fr-E q-sd arEl erTftr ql +ra-o *.fi. qT 3lqrcf grdi. E4{a_ qen qniq-.rid q FT-#isdtd qtFn qT
+1

qqd-or. TrqTfiqefr-s{d e]'ffi emfld e{rd. d flq M qed 3rTt qTa E"F *. E-A lt-dEi gR+ elqel q qrqi. erqgrinr esrrd 3TrA
TsT 3Teqrs

srriliqT

qrcr6 +a fir#d

qrdfi-{iiq{
r.ii
qelr?r1
FqITA

q-dirq cr8. srqrrq qf,r rn1 eer qrzi q I Fgel qv aile R""l d nq ergrd. qenr rr-Iq 3nrlt. e;riq t-gri q-r qrff:I 614 a *n-qrrq-qr 6J rqrqt q{-

qwrrg]ff

d#

q-{R

3#

tdFr di.

zrEqr{

Md

EtTqTT

Elnr
rFGf

3tTfor

q-qf
d-a.

#cr +ar. ei+

;drMq

qrsi6q

tq-d'iE1 did Ffql e-0 u'q.d

ffi

qtdER qryfr

a-q$e-likri

qr eiq i=it'qrqa iqiqt iqcdr E"n ttar. er-c+r=fr

ffi

3rTi.

'tffqn qmsio-f,lisf,1'
39. qT.

T6 T.

3q.
E

ol

{. ti.
c.
Yr.
ST

s.

{r. ri. {r.

TI

8."o2
I'a.

st?'t s\^\
qqdr{fs i R-\e-s qq o

/J\

4",
"6

FqT.RT.

t.

YI.

.i.
d

=i.

rr. c. ri. {I.

s. c.
Tr.

oq
oa

s. .i.
{T.

-rqla

qt.q"

rr*

c.
v_

e{eTiyt Ro.itr

oj
1o

l1
qR

ri.

c. dtT g. c.

"i.

g.

toiv
'(z

TrR rsx.1q gd

{I.
Yr.

{r.

{t.
Yt.

Nor t"".'$t
?$, ,

erq<ivr ra-x-r,

+.fr.

g.

{r.

rl',il '4o ,e1 \

' '9..

{.. v
3

{I. {.

#ili,)k'. 19
'n+fr
: Eiq,

a.

"\\'l

-q.

qgiqrcsffit-dTd

T{, *.(.T6E;ra;rkr: {rra, gq.

tt+qt

Ro

oq -

lq

*f ***(***
6d
rlq x
E

F,.Tadr."l

{()tF{****#
{fu)

(qqq)

wrt-c (

w]r.q

(rln 1t .t-1o Ttd(rtF?? ?-?o)

rTfr s

{n- sr ($11 1 1o) q{-\s

qR

{u',,

sfc

ltl
s,

'r
?

grfa; \e- I -1

Trd (TId

??

?O)

(Tt q(-S-?,")

riTa \s- 1

qftq
E-fr

IF- 1i q-1"

rq(tS
rtfrs
STft _

?, qo)

{t6t? (rt??-? ?o) rtF??-?-lo

{r-(SR (TFtt I-to)

{r(11($ll-1-?.o)
9U',r

wi-,
<l't -

gE\
q-,(s (gq q) rlq x

gEq

4 rr.lT{ qq F{i6 r \ sltT o o 1 i;fr gq1ri t qTvrrtT d-sqrcIelr . erM rrtgr qti q f 3trtql
=;5rflTg-A

gqq a !.lc

w?-1

fiiltrrrr$ul

ql

qiffi
sraCw,

!-efrti

ffi-dr

61 q'q=r

-v-ol i t,R-3-?""1
W
fq<lTr,

61 q.-f

d-dl gtqqdl

ff=zn

qrdsrtq qTR-m{ qaqr-r Er,'1{q1 ETLq g?r eq;per sri?.

gurd cur g

fti{ffi

<aTiEi

gut? ftru-q qqfrfl q ql

3irucTl-r

ffi.

fqqn 6G.

:rfr

dqt a f+orv
(E
qI-ffrT,
qT

gtrr-{
{-m q

q 4rqffud s{d. EnIl ei <rln {d ri{.{ |qer qiFi. {srql

qql-d q q,

{srd qrs

qq+tr.

,ria

t]-io enftry erwqm ?L-( o 1 6d ri"Ir fld q eicl iq z-q-o i Erdra qcEil. vtg ni qlz {.rh q qrq{ q-s;r rf,r iidrid n-s Fs ? qr-;rqieq]{ qisom sTrt.swd :i;cel q .fr-{ c

qsqE{Tr)

tifi {(=r0 er{{e orgdT nfi " 1 vrci r q sriisdr {Far etm a isTrtin qTft-eR rE-qrrqr gar A-T. qq fr-qp q-sa {I fqE{tr d-q{ ilqA arrd. EFiil{
IFSf{Esrdni Xrtd-d
q,q

eid<*'d {Tqal ioe{n

lt-z-ol

qd-d

q.Hq?t tT:t r{tqq<Iffi 3lT-d. sqq 3{rrM lfti?i-qr FIqq cr( q{

ffiqrqcrdraqeR

qlqrqr;lr qoqn q1dn rill5l 3rg5d ent. tfuflq

gF Tftirr d+zqsa e*Rqrqi e :6"[T d-dl). euqd xl. f+<vit T

e+rt.

{RM

sqqeDrs[ql R, a fiiqt q q qe'qn qrdqT er$d nr qrr+r-et qd n sr qrdsr q6ia-r qeTr-3if,{TslTrrsT

an-ar'-o

firai.
srfr{r

3[l{qTTlcl
qT
qEIEIT.I

qra srq" q e -R,

sTG.

zn g;eefl-o

le

(:ttt-i t?-z i tt 3-.t) -qI qrqrqefl-d *q rFI{ -q-er qf{q qTM sslr q eidr<slTqql-A rtqr siqrr eqF di. qqr'.fi qriF5l{r Er=r 6rf,T<{n6fdkT

qF-

qlTi

q-d

fir-A-d 3r& 3nqrrEqlr-s-d]. aIc'IL.<Lt<L,\

qql qitrrdf,r. ;im qrci f<*sirtq qTilsri 1frq 6F{ q6 6-af:rd q1, z-3-o Q dT RirT erq|+t +s ft-drT. qr 31qs rrnri *-q gem, SqT FqTd qf,d-drs eTA.
QR

TI+q{ Rooq -

gfuor au* +.qr qqfr cis aR F'fdsr. ftrsfr q:qr ftrst cer; qqf qdqrr
Tqiqtg Yfs.r q-ilI

TS dfrqru I{ei qirn r6t s{I

qerd, Eftrr
r
r

T-S

e-d qP g wvd"' E{ FrcK csT.i

{re1q'r{rfr, dSq q"fi a*igEfr

qq raqr <.silr 3[ri-sef,r

er=T

EffiffiA

ctr{gffr

qfum
;Trd1

.It{rqnT

EUI{ gErT

fdd

ErroTlt

#
gsr ,]TEEI
3nA

'

srqeT fir6-<Ft
FTq-+f,

161t qitaral

d Crcffi

3r--{l.IrF g$w qrf,

qffiqr

f,qn

qnr.ffiE srffr
fd-qr

q{g q{ pfu.or aer* qq+Freri gsrq ,Je-{T

q-e?Fd

drfi

d-ff

cffi-drur q-frett

- irmrer
,g*qq
R"oq'= , 1

sra, arfr (q.)

***
:.'

tR.fi qer* *-ql q:qd

qiq
drqiqT

effi tM'
q*s

nffis qstni rr
qrr+ f{d
enq?

s-drdai qr-f,rqi

q({rwa; ovn
Rirftrsi qed

aQi qi'Tr g ;*ftiqlrr

{qT Fcrd

frqF

{rfd*d

qkdT

=iE-t

orrq
eTrfu q-Jqrrul

eirq.qrcT

d{q srfr
EEr

sedg1

oiqffi

Hrqi {mldi
1lT"fr {Tsm gufr
qrgrun-S
3T{fr r
r

isrrtd-ar qqT-d elsqrql qTUr qnl

F+ffi-fr

qqffqqT

=iql.q1

ftr+t{ T+} Gr4T qTqq

e$ffi
- i.Hrrr e, uTril (q.)
.

q+61g ?ooqr-

It

S. gurtm arqrq"r gErd, c{fift . ttl \o/11.' r, *+rs I r, rrcfr, Tfr1iC (.,, Rrc"ir,eo;. q}q: 2,ec\ccr\
vtelTrdl qrq

snrffa
,ITEruTTd

qts{T .f,i qaerfr.fO qgTt). rtrdiqfA

slrqrcTcT

tH.

fiIErulrTr{r

aiarffr Eizi-Efrdi .rulvric"erq rlsd

e{rqazn crrgcrzfi

qFFiq'cri iwrrfepr)q.rq 2fi .l1q-{|Cn=zn errqqii tei q-sitT dFkrro. et,r$ rmfi_

q{{ Errril-d. 3flftr

q'ldto

d-dTd. qqTq.FrqT

3r-d). cnT El A-qr- srsr'fr, oTfrrsftri dmiq-r$

giqr

q6.i-i qrecn ero qtto. qlA-u.''-g rm efisldstqqa.qc efrrql e+ner EUrcTF{T q srctqq d-m=Tr Rsdrd. Tctd siql q-ffi'n-qq f*rc). d-s.M +qr a
rnq1

qrrerR T6rR qrAi. +nilr rr-r gr; ffi srrlF;nqT ga-gal-c ga-ga-re qs@t_ ratq RTrr*d qr.A q1 qr ernel er8 etqqrs FilE-dl q;TlErW ern vrc-*brn

3nrrn dd

rrqq-fr qq? e1 qrlqlqqqi=zn 3n-i<ren

turaron enrrei+rrai

qmtqr
E-WrT

qfu-*tql qreqqTi Er sr-q!-ft1 e;rg e q-{ir slt"rT t qrd-d cr6l. dts .ilA .il.T"7 qF\-{ Er w< fnr} tsi-s. qor dse} ryreq-qd ET qr-<t-+q qtqT 3ile q;T Z qr
eGql?.rrRrsT*_d-d EYtrri (<{ffi) q*-*,,n-rr Tf
+nf"r
qrqTef .gtT

gwfrr-d ieTq-A',H rrel. elr-or gB q-I <qf=trrriq=r, anqqTq .=n aarzr-mtnT.

ffi

tlnra

W dA. qqi qffi {T< si-smrq ilr A rqnTq-ri q)g-l qf{q. m-s.ur qri rTEl.
,3{+*. 'nrz e{yfr d} E ergs' I l-d-s e{rdq'a o-a-oo* e-Jt qt : q.q TiTrdTfl q ryl rir6qfi, ea viEr.n e Efl cigaT, qq dkh6-{T s
errol gn-0

grel nr enwr ere 16rl+1 gel E-oqra s-iq t5{r (arr+qfi) arsqqq-Q qq;ql gdr srrq"l q-+s.lq'Tl

qrs

ffielscl
A"s
e{ra.

Tr g{ctd ew elta aYtr elrx eilTfr_

rnro-qr ge-sifr qcn efitd dw c :{eqr emr eiqra EFrffi frfu'r eTd q-6-{
erqr

gfulwn elrta e{?i-fl e Xr-S Xercrd qi'rdTt er$ Ffr-+. gar ft-fdq ern-er d-d'qq r6uriT1qr erraaa qtta. erner
vur

frfui

'"ilqtq "ilq*q qq +rdTfi q f qqeTd'. ulfu-sT"fr afid.r-oqf t g;asrEi

q{ aRc Ea@T qrird.

ffi e e1efq=l ztfi, qffiqrrTgqqffitX-sl{dq?n

rFRtGr:J
gid1

q.ffthi

Fnqi{ict{t'. T{ TctrirTrTii i.."r-a -rzr vfg{-iT E{{ qrnrr1-q Af, :]lEi nr i StcT qiit den ql {tstrfli E-0 cisgntrr g{d ffimq qq6 qEl. error .nq :fi fqa-aorqr 3ilt_fiqsq ya q-a : ,eTrq-rdt
qlfr. qikT6rsrtl(q*Fr) +miq
+1

T<r.

wT (E;qq) slq as6]

zrifuFrufi
?ooq - Q\

ilq ffi.ra?T

er-q Z qv5 nqrran Enq;

tI+q{

amd ge qa qan-q !Rqr, ET{ilq qRql enTfqT ffi. t+-arcralr fd{g{rqt-Ew 31qg615{ pun-q1 grt+El quT 3rrd.IUI srdi tl;rrqlTli -nqiq q qtrqqir -ilq-q ,'ni 3iqrafr. qffii-ererqqBl
'EriE-r

e-h q-s smdl nrto. fu-fls 6{dT 4-rdl n1 ger E raratt qqmqsf qq{
E-S

'rFfl znffi

qrET fdq-E

t qqq rq 3rTt. org+ oqmt wq 3mnlqdqffiffi rirqc R q sri eitngqlu s{rcm +.{d
qrwB'+ *srE e rnqs
3Td-d zM

qq dnen. .) sl"r

qii

llqrd eFflT*[di 3n-6ql qT{n ? qd fr5qfld gwrqRd

41.ft qr$. g-S e-fc
qTEta qsEf@T

zn-n ]rg(.it et F[ci:at{

=fr+n.

sqFrur<irrd FrEr icT qq q;s

ffi

qn

jq

ql"-Fa

qftffia enirs.'

E-n-d e1

ilo o-< ercr-qiqtzl

..rrT

at gm1 q)s"qrd slrwrT ergFqkl.

i6

R6F 3TrA. T-dfan 3rr{fr-+rri* elT{dH gtg{ lqqr qrarqr Ei<, Ta qt F-d q.m-cfr q-.rdl 3rtB. ql 3i-dT

errq

qrref

rilli driartq

rnfqq;rgR ,fi. riftrd-ET .1rcfr-fr pf qrqr+t t q- sia1 qql qTa qgqr

eTrrsiEi futrfl rrrF eT{c eTei. cl-*-Sa-ql s-gr +ila-A 'qer{=i toi' .n

qqr}f,iffil

qqtqT T}6iqE+
ellcuT 3TflT

qq qrqr-qmr8
ST?
q'-ar +fi

gwr d-q
gil g'fz

3G. fqqq w]ftq{TFs+q rrEl nil 961 +l1. niw*-fl w;fr iqrel zil-rq n] G-qn qwq ql jaql5uill 'qefl=i ini'

eTrss q-.dJ

qea i{rr[

ffi

snt e.{hrT zndla rffi. figaqg+* qreaT gq nsl =rrfr, qr0 t{qail qrg q
qr$.
3rR qwtqT *nqtj ergt, tt-fr

ffi

3lT-{m116I

TK{ (-tsrq{ enq_d eTfirqq eiqlsrd 3ntd. ftgrul 3iqrqti a

f

ifro.

qlq-g

R qTfid. {icrq)
Le) Le).Le,.

qfM eifr qq-il s{Q r-W Err0 ]T!r-A ** *tt-tt;n qie0 qict
frEi c}siqga SflsT{d Sst qtirqTE. epr* en nq Vg g-+ e'h 6{dT 6{irT ersia (qI0 eqA). qTfm qffi sqm] 31fr 31qq q6.Er e'T eif-d6 ffi ?
Fqif,R-d

srfrT{q"i-q{r
'=ts.trTt-i

'grar f-+qr< .nror .rseir qqrd' Edt 'RETEI fq-qK qrm qgcit qqr8 3rt sinntsR =rca0 qiq Enrnqi 3rTa gn E"h 6{dT q{dT qd +q >rqA, Qrf,A t 3r"nq{ F.A 3rT*s ar ga qq{ i EokTrd, q{i n<ilqqq sr 3qFqa {at

qEI

grd eG. rr< 3iqrqrd qFrut Wf qnr* qqi q,\". zfr qrlcnn R-cqe qftrra<mlr- Fi;q err;a qor f=gq qqtftq '=renFi fui' i 3i6 (M aiere-o I qdtn qaR qd-d.

id'

+rrcn ErrRrcrto

;nffizff rt-Z-r 'N akshtrabhe Dene' Fit ;n-[i dF16alC.I] s1.91.

grdrc{fdr=fi 3rTe
qrdEnqT,

(payable at Mumbai or Thane) dfr;1

eiq qg1

iqq i]Trf

qnr r{qrr+tq srqlflqrd

r{q<q,
Rooq -

'qererci

i"i'

qdq{

lq

****
tq:

{r #

Fer",qe"l

**
*.

)t({( {( *

grsfi+TBuq

(T{eil{ eooq)
rrEr6{rt :

*e1o vmeffi qr qrdr e{.rvt qg " q1q n<c c'l rrem. ertj-fl srfi aguio arq+
gq{errrfr 3TrA. x, s s qfd q (, t ? qI tqr+iT rrde cruil f,.a atg+ a-gtlsr q q s \e-q rdrqt.rq z s 3Trfur =iq Rris 3 o\ dt a{qrd d+s f q 3, t\e q, lz-q dT
r

qqi qgEid u{re. qr qt<i erR sr:r ql-{-qr rq. 6{T. r+Fe driid. qra s-o, dr
*46

ffi-{c erqq 3TrfiJ.m flT.nJ+r ffi erq{ qerdr qrd qq+aT fq qs-q qrfq
3rg-&
=js''r6ur

gqsrq;1. gtrtQ 1nq.{tirfr{"fty <nft, rft {qr. ritd :?.q..o. rfu qgqlaq e{a q tz-s, i rz-n, qaerfi etG. ara etq ern ere+ rat*ar li qn qrro q ii qr6R +fd. <qri{ q qr+{r rTF{ EFd"qTd 3r{+ gqrqr qqi-trti q 1e, o, qf6 org+rfro {lqqT sFlsTtrd, gs ?, S q'fd qgrrld e ilq;d{ riq!"rd 3ree. *s.Gruiq d gcnH rei cm erto m erd qrrqr. q-qr d.fo. q,srelr ElaT nhiqr+al i?fuiri qqe gsr d-ro. qirr +ja qqqn 3l*lc tirdl -if ;r+a;fi' zn. rsn=;en
3r63rss!fr *o tr sr rrdr. rirp qw+qr T.q rrr1l c" !-{l Tlq rrrr'r q"ft qflE 6{rqrqca gda ER e=f orro. riqrlETt :i,rsli

qqi-{r q q}qT {6rqr qSl-fid 3IqT qfi q.cl iqqrq er#s nTdro q

{qqn

erq{
{"rd

naH qr{gftd 65q 65gfr'a1fqq6lqr;,7

ql qqr
q

3rT.i<TA

qrsr 311q{ffi.

{iid -g6iT
E

@-{grr{fd qrqT scq=I anqt r< qrqrflEr rrq;zr cftr+qrd {is qs g-fr -isqrd +d qqc

Ed. ;irqr Fj;q ermsro-q fr*iqr qq+ q+rnfua F{te,I. qErd-f, t'rrari rrqur q sflrqk

3 t 1z q, gaqr* 3rt@ri qgfqi Eerqrq +T{sT erq{ a.1q-"l eiri. nr:qR-qnrrfls r 6q ffi tr-mi6s{ g6r sorq dto. ffrf, fte1nr

t',ft'fl. rrrrrqld {E'qBFd erq{

f'fii6

'a

frg+

3rlqqrdi gq Wr6q 5-d ftiili. ql fu+i+: z. s,. Lo, ?o, ?R, RZ, Ro,.
:

qq

saer*rq tHqsar{a qqq!-f,ffi efil{d srTe. smrd f{sT{ dt* qr qafi-e. <rri-sr qTFI antlu :rql gqra c8ttrd s gr{ ?. I i4{ qsrr sr+d. nstirr ffiq qiil +$o s ir+.ffi ricfi fir}d. srqrqre-dr {fu riq gA
qqr-n

ii. eq.vqrT|r qrd. qffil arftprcor zrar. gi-wrq gq{l Xr qraro srlsnt g.gr {vuTi .G. Tsi*rid {fu c{TsqTErrl erqr +|i qrtr ellld*d. dTd +gvin erq+ fr rili-$ 3{rt. Tts riTa Eftraqr rfuqt aqrtfd eq+ rfu q\r-c, i{i qgrrld 3Trt. qrqi, qfi-q eTrr{ qrEfaq-{s rqsffi 6Tn qrff dFrdi-f, s er -+rld qTrrqrid isi-q e rrflr
eqtr*rq+S 6r-S ftrfdr
d-fr-o.

rgffi
TSar

tln

erF arrrnorrtAi

e-i

qdrrow
RY.

e+f+e.

gs r z q ia-r qgqto ua arq+ rit arlw ?i-rl 3{ra. qrrqr rrerqffi rg=f q-,rre.
<vnv
sq;r&r-ikr 3nt.

g.r
,

k{i6

q, q, s,, qq, q.q, RR, Rt,

rFqfq TEFat.*ra ry +qqtf, E 4 qr- 3 q :iai srq-+qr ;q+{r qrfuqr 3n? s qs q

'{@T

EBr{rfti
nTrq{r TF q

Tdqrrqffid iq 3jTfri6 qraqa ivnq qrtrT 3rTt. di.

qr.i' qtsT

r6rKT

ftdr. fo{ q<o qcfi-o.

qffin

Tq=IqItkI qtra errt. enfif+ erq rQ-q effiqRrd eitr l-fr. e.iqr 11_m sTFriqr qgqk Rq 3 q+f, erq{ qy-3 g+rqrs aerxm ont. +g{v

"qTTd qinr1tlpqlerfi qXr=qrq 3IqT 1{ qBrd 3rq{ qqrrl relT:rFT

e+rt.

srd srqr qr"Trfi- {KqT

frqrri, qqrt 6{q;{iTA. frfuf!-q =iq r{q +sr+r{T qqq 6td 3rW {fq cfd"zilrrf, EftqTd
3G. c}Fiirg starsr qqrq dqq'iil. qTqrdrF+i1r qaqTd +gqvr {ffi gnl A-d' 3fi..{ EfinsT risr+
?ooq ?\s

vft erq+ Tlqffi gqfqr ccrrrd 3Tra.,qg} "nllmffi ?ffi {d erq{ 3rr-q. iqEa qM'61 EFrq
r;=caTrqttr

dFlJ :iriri-f, q{rHt* q-{r q;q5J er+re ffir q+f, qur riqq T{+d

i tt-j

q*q{

** *4* {* {t *
qfuq}rnd qqT6-q qr6r qqlq Ec
'P

Fe,"d

e"il
u_fifr"f,

.t=:-.* err{qr

**(#*s *
4-ger
q8.T-trd

4'

:rq{

3rTqTqe-f,,

gqft-{i6: q3, q", ?o, Rq, ?\r, Rz,

.fiq Erffi iffilrr *4r0 3rTtd. q;+o +rtqral t-dur.I Enrtrar-n ild err{q q{Fqrq8{r yrrFriq{ qr t{+ er1_{e lE+nq qi{Er raqrqr. qiTd erTf}i6 erq *frd. rr+r ciq-S q{{.fi-cqT +i. T{qt@q qiTA erq-f,.
q_r$
r

chcb: 3rd{e rdqmran q{fiiEl S-gT -nS eT.rA, t ffi eqTfd erq+ ard. {sfEfa {fu rr{rd srqi q-crd-d drircr e qgq{r gm-er rerxro uni. iqrqqqrq q-SqsT g-m q=r6 3rq{ q y q A ??-3 qr q.rcnqqta Em e-+tr{ erq3 rfu

tqrnd q ge qavt =iqFzn qerrrd sr$.f,. g{ 3rT&r +a qr ffii ffiqE E{q q_d?oT qrid. srrorrn F-d-flT ffi eri-o. g4era e-d 3qqqfi-fl. srsirr Xr EFo-qm erqr q_s i q q-q qt 6rard q{srf 3nt. rqrg* a q z qr qrqiqr qtrEH eifu orq{ qrar, qyAq q+qr qr qiaqtdqiqvFc*-mrqrq+o ;iq qqyT erq{ d-fti+ q<cr{T'erirT {E-qT qftrd-rna

Tq"rd. ql* ssir q-{Tqldd qrdi qrq 6s.d otrqen cr*e qd+$ dra "R-{.ql erw rirra q,i I q*d trqfl+ rfuqi cr+*rrrql

3rW gq q'{$ q rtcr errt. fufutr qfir.i qrq r*-d ga qv t tl qera-+er* 3rq-{c{-fi+$ s q$q'$ -,T16 sgir-q 4FIEIIA qigfr qrrer

3irt

+-d

gqqT

lTqlt-ml

qr{e

fugTsqlqr s{u{rTd rrfr enq+ srrars

ed'la rnqe. E=.ff Etfrd q Eqr e{aqqtqr 'Tre+6 Tqrar sTer. qgdTnrl XF er{T Rri-6 E -3 A I q-q qT qrerq*a Xr eau* q qsq-{crfr
erg+

qc;zn

risaii

crrficqr{r

eterciaftfi qfiTd
qq'IdoT SgdTd

etq'r:iS.lE!T 3]Tqunq, 3{rq@r

e{S-...

q*{{

enqrqTd

e *erF{fr
q-S

arqqrrqq qEiqr ritrq Ssffui. grl R{i+.: q, q, q?, qy, tq, ?y, ?q.

4-tT:
qFrrqr q +-fr qrurqr rraqiql !-d-fltr qs-q eTrftrs qll-t:n q'S qrrqn .sr$ sretvnt

!-flffi
gd

6ra-S qr. ffe+ dq-+n;rqt ::qr. dffi"q. -iq 3{cTfr erqr v+fie qirT {fut47 cFdziFTrd aq+ dfriw r<rs ffi eflqt-srsdt rtq Effie srtrT {a criv g*rvfi trsfl-erql
E-cd

1t-q-{t? 3lrrrqr q gflqqR *id. qrrd-el erar+r'rr wftfs s srTqrftqs *fu. r.Rrqld {frq{*-qrd or-qi erg5d wt. qcr+yT qrts SEr wEFqrc 3tq{ ersquir+t qrn elat i-fo. rrtr rrr{il<Rqunqr ers"is E-{r. KqsT sTf* enqeqr rreft-d erq+ eiv gq-a1 qSl-trd s gs l-q rr*d cqr{rd 3{It. nn$fl{rql

ridii,

=rgrrfsT

qerqrq 6rqlT 3{rA. :rrrd rg

3rq{

tt(q
R,

qffir11n

3Tra.

gqr

r1*l6un_qT r sr-dr 3nR

fti:

EqflE{i4:

t,

ftii-qr. 11, q?, RR, Rt, 1..

{Rfl-d

q$ yrt{ qznd 3rq{ q-j q*d

qfd-qT

er-sdiqT guran qw >na e ersqrd-fi rq;rTr 3-q:rq5li S q-c, q{jd 3ild .3a,ffi Ee1t A

3nq*c-rrr qrr ervfr s*' nr+l-q td 3Trt. qyfi-fr'f, ,rrruT dTxrEpFF ent. Vqa erciq{ Tpfl-d Rs'q q+d srq{ ? s s r-q

Hq

{s

EcT 3rq{ ++-flq* erqrer orfrfrm erq seq 6-{rql rt. qtri, ql.aar gs qqrd erw qno qrFf+ qrd, qor, sqTgta] -d

qqqyT

enq qiqr qq-qq srtrd ealwr dio. :+rr ufferl{r#s g-;-qT Xe"i -6lq frlsdq ffif, T{ s i qq-q qr 6raK rq+ryi q qrq{er* 3rq{ q;ft{|{rql qsrsl{ 6l{Yr 3G. T+.s d RS-q, iTt qGqr 3rFsrrrd erq+ vfr envra eG. e.Ea cFifter-fi'fi fti:rr rTEtd. 3tTffu en"r tJder. e6.rlrn-i rrorr e{r1-a6q.r q q.{ieccll'I qrf*+ f++qc anoqm qvr*fr qre. 3lsqeT qrrd om-er wfl-o erq+ qiil rfq-qr Tqf cer-{rd g rfu qrs-q qtrr qqr+q ant. qo-a Ssrqfr, EsT.r) qiEa ?R <r-o. o-dSRt"qr ri +dt"d. qrs+rfre \Tfr s{r erqa:<w+vr gqrqr rcr-rrcr an*. S, S o, q q qr qrqiEqr ffi.qqrqgA erq *d-er. qra vrtr

qrlFqt-g re-dqqqre*d-r

si.ri. eTrqurfr qTqr ea-{trs qr. qlruT Ffqiir {B gq q{n-d wfa tr1q1 g-m S-61 Rq-q q*d qqrd 3Trd. rrqlrhqr q 6a+-+q qra qrd'o.

qsd eirfrr#e

+i.

+6|{

Ro

oq - ?Z

FtE d 3rf-q.

=iq =iS-qFTr ftF<Iqs, .q-+$ Tfu s dr+$ {rF{ gal ew-er trcfrf, 3trqrsr*.dT d-d 3tT rrq }fddrrd 3rqr 3rTqTelrA-A s-a q.6"1

3{Eq E qB rprrrTF Bid 3Tq1

ffr

dfiftq rfu

qFiqh

IFqqra q*dq{u:-*qqc-iul} 3rW q4?TnTqr qe-qn +dql )-d arq{ f{r*r Tii qrtd. T qq q 3{sq,qmrq oiio

k{is q-j i

sroie ertsei.

ffi

qcrfird-e.

qq-g

3r{+

3irqn!-qr$
\e,

E}'d-d d.frti:v =iq qqrr+ 3rq+ qqq. XFq EE1-d st--eil+ SftIiqT Eq qT$ q{g 3nqT+m wfl-qr qqn a"nt qdat.1 3IFI .nut+d. qq kiiq : ?, Y, q\s, { z, t q, R o, ?2,
?e

sBTnt {T(at qelrlcr 3Tra. q,.q q I qr ,TrsiqT d-,q eq=-qrt ffrqcA ", Eqri f<e1c ffid. nfl{rr ++.ffi defi A-a-cr. qa*rq eird, eri-o. qqrate nqtrcfr-ift-d IFqT Tsrflir elqqIFEftrarT qTAq.iqqmqera eTrB. q q t, 1S ql sTrsG s6Tq qqr ++T<l{i:fr {+qr 3Fi

qqrc qrd eIW eifsr5dT Ts{qR s{rp q;d il6. qfu q qwlvr ri,ra e+16 31O, g,sawre 3rrR rrf,tsf$ sd q-rrf,. <ncr{iqd;'elfr er"rrdrl gqran carlr.r erq+ rr-s v*r

iilt

g{iTfr lr<ir qdr... et-ret riTn q ftl* *q@A qlq<r Elld. qrqffi lTqfrqsa XF orq-{ ncflers q-m Rq-q. *rd-o er*+n 3{q{ {15 iY-3 i R?-s. {mran qerirci qra erSsT +d 4lql?rs 3I{f{ qY q {sta .rd a +rr) ge;e$ o er-rentr qt"eDikr .rd da1er. srT:iE<rzrm qr+ qsrfte. ffi Sd.i-c q qea qr+sqnri zt{ +fr-fl. flt$ rfu q e_q erste.

{qk+iq: EF:

z, Rq, qq, q\s, qz.

qTRRr rrdie. .qr.rq d+n drra q qier gq-n1 gA vrr0a"qwT 3Tfisq rr*d. q{q}er rrqt. rrn}sT qq e sqri$ qid =i< 3=g nqc-sagr qfufnrd 3G 3{qrqTg=q Eq q4rrdq i{rqarfr q +icrfi {rEt.

jM

dffi

<ri

fr31*ql-q611

"q, ao

--* f,d1
Eu
:

fiid

er{

k+ie: c. (. 13, t"

Qq. RR, Q",

cri-trqq--ni

ixiefr qe; q-{Fnd xrsa,

E

rrria;ralT 3q=t etT|d 3]T; qFT, et4-qr rre B{re qq erq"n+ar era'n*.

nvfl-er 1t; a-q.l'vl 3rqc fl.{rd. 56 {.4 q q*.R qgeridtf, {r{4r rerr' RI* ff

Eql erdr, +raitliftil qidlri, flE

qqsr

$!qre

q{t

{ f<r dqF(nsTii. riafiffi "*!i 1111 rd-el. erri'qr-qr a*r0 qr d=fi-s EfrA{r qfr
r6Ta

q{qrd q+yr sw r{'{ qT 6r-Td rF EqrqFira-E rts-qr qqp66 3r-d sr{A srrdr qffi{.tfr ft-e=;ro q irq-tra Tr+rqTET +q ffio qic*i.*f

6r{{t riyuf qk{ E..l-qqlqli.|q] qrid ^3{8. qr{+$, 3le-+{ !-,Ta e :-*nqld <wtw qu gtir E{rqrd Eld +r*p ;if=r'" Sa arer unaunzl "r qrurq-fi-i{ qre sen q err}cr Vm rq_t, iit

e lq

5{i*ar nwq+vero

q qq{i;iil11 ETqri 3 rr+d rqJq{erfi 3rx1 Eraffq qf,cr4

wirj

gis*
'

qrqi0 qiil{ qrti{. s d q iirr sqerfi 3rt{ r.nrqla rfu erqraq eTrt. ndq{flqti fiq-d dTsr !-(tRr ctql qfd. q;TRIKqT q--{T qegri

t , qrrEr ersirgl , q-{im i{ T6ii 1IEIUI 3{Iqefi EqrEI E. tTrsr{{{lqrd{ d-e erq{ glr* nu qr rrf,eqrdtd qFqqlq rT- :ErGi eri-e qrF 3tTd-sr rd-d ricrtsr sTqqr qI. 3rqr R-3 i qx q qf+ T.iot.fu qYlIfl dlrl Emlqr ceI'n rr{.C{fuffiffi qr4vr tla 3rG. qreTd, {"l.FRUrd, q|mR

driT ri{q

-3T q s{rqsr gqran T* 6rqiq* elrqqrq 3Tqq{rett qst-Ird 3rq{ 3r+fr clq0qr s"r]
efts
arTrfu

ffi

q(trdq

{Fq

qqasdd-fe.
HF-T :

qrErT ga Aa "rCq ctr-ql'nd ir{c gc T+r6unq-{a Tqlfqq -

qftrahTf, erqa rqm-did, "ir.rsr 3{+-Fmf, qr:{ri. errqrqrc+mr srs+{r

ttfuii-e-s-d a+eiqr a-< qfti.qrd

W y*.

gq R{is : \s, e , \?, ty, Ry, ?q, ?q.

&n6Ti F.nEr"TFn ni q{r-qi qt5:l Ere-fffi q"er trdtt. qr, rdA elEc

TI*a11 ?ooq - ?3,

*##*( # * *
qdsrafi qri cq
srsq {T( t 3-i {r{EqT sqqH7ld

FH"'d

a"il
srqqrd

****
*fr
3rq{ : ?, q q,
q

*
R, q\s,

46

#
lu,

xt c-<r*qldt- ,{F++qt+R{rd rirrarqr sqc{rrd sTrt. ,ffi cfd{;trdf qte. qq eiErqsfsfqrd srssTi 5a qrre zrs-m. rcitq 6rdffi c.fus-q rid. IF tFrcs{rq q statt{qT:{qi:Td q
EsTqra'd TqFT lE1fr 3rq{ +STql{iqT

qfrT. 31qq1 q{rmqld rt.( q*d s{rqrdtd xFqT cer-rd s

qrt.

dfriql -iq Tfr s5qm6 crrdrrrr*. srrqrfl-dr tfs <E{dAqrr{m.

srTe qrqrqr& ES:iqqErr 3rqrfus ,frfi-i s
S-gqrqTcrfi-m

qTQlr q-sTqfr drfuin'qfu..jrr 6t-d erq{

rrq uftr+hm

qi,Ia

dd-el. q'nr qre trrae.

R

qiqr eG. frfrsd: Vm qx t rl qffialqqe1* orq{.rfig-.'f, flqr tid. an, araf, i-dqqiqd'q=I qFlsm rrd. q-gdrT q ertq ri-ra srnqra er{+ Tfuqr 3q;IS1;frfr S Tft 3tr{rqtd qFqrd erqr f*aTqfn
s-q q+d
a+eqrd arur

!q+$ q Esriv {-fi

3Trftf+,

eTi{

trt'

{qR{is

qz,

R\s,

fuQlq-fr: FF{FpTRrr

sFr qvT firlo q 5a q-rtqr{ ql ftr}d. Rq{I riq trrrslrrF 3leqtde 3lEn{T fqrt dftfqq gfl q-{d srqr =lilaui +qTf6-+-qwr ers}cr {fu s{q* oTfre sr{r']I{qr !"ftfltqTd e{rt. 3{IqTsl*q eS qfi56wg etsetrw+. gufe+ie: q,3, \s, qo, qq, qq, RY, ?q, Rq.

qlldq

tdsrP4fqr fuqTurd

'q qlffi qrqn' qr riarqr qq orr;r rri6+t q56Eq qi{-d. 61.qq lg-d-q q-l+ 3rc-flfr-s ers-qvfr 16;qde. wft-er Xr sTsqrd er{a qsrt{r sG. q i qq q*{r T q{u4 jqqq{i srqr 3Tqrtr=rT q-cfFr 6rdrT 3rft"d. q\e i rz gQiq{ q+$ rrhr XF trF{-q sq;rqnrd erq{ $ft 3TqrqqqTa qG. r, q, z, (o, qq, ql3{YIT tqniqr qr{rqri Frs qQ 3qq-aru +&m. qqrq rNfd 3rgs!i' n"fi"n tiqrq{srq, ffi {irff, q6.q 4'd :ryirrud qfht;gqt-s qrur*er.
q-qrq{q

rr*f,.

}-fr'. 3TSlsTd

d-td. 1!"rrqr rrq

a+qc srqfuqq

qT#i qMl gfiq trq i-t

zraria. f:flirr

*{e.

rrrq+arra ftfr rirra grqq gar sl6

E}R:{ f+"el -rta. Tqi"iid

{n+:
'

ri*r a qFeqt e+rqsrru qrn er'1 ccFI. qtlsr e ta enB. w< nTnqT q-A{r {Ttr qiq@fi qFI erq+ wft gur-a1
qrnrli
q+

cfu srfr srq{ er31e 3{rt. T{iqrql dri era\r w. qtFi+q qqn{r iiq Erqr{i q*$ {ffi qffiiT qrfr-d qrnqt rffi qftT*rr 6{iI

{qEr'

Er

qQ=nrr

s gu

eraq qr+qnrq a*. ggsrqrcrfid TRgigerd 1ag-q-cJdi qTificF{ol liqfur e;{urrcr 3{qa et-gi{fi sTdrsr'rr n'oTrdri tr&o. g{ ett{r dr,lsl erq{ Tqiqid q i sq q+fl qfo xF ecer* rq sv=ler* arq{ {sid:;ffiqw rr{nqr 3ri-f,. iffi qTq d-dT qTl*6 3ilqre qq{d dic. Xt srr{ q riqEr|{r qtrqr{{ q6rd 3Iq{ {F-dir slTeffi ot616 gS, d'rqrtl{r 3lrql qrqf$ rigeta <r-o, {iilfi-fl ss4 A-ft qfdarT E*rqsT rirrca ersqra arq{ .{rEFiaT q-rura-d. dr.6
qc6q1frg 1fu:qr qar*n erqr w+vr+ra or-s+oft iarurEdtd. z+ s.iirqtrsl qrtrdr. qqdlr s1m Re-q 3Tqrlfd qftI 3{q{ q{kl Rrqiiqrq fuiur -$d. eFllt[q'q d sf,d_ft'f,. qEd'irr {F, q-g4$ s qrT =iq emcqr trcft({

r s*+r;iff{

sTqqtd

rrfffi

erq+ =iruwr riddftq-{s fti&, eTrqretet rjq q q6{r {ffi qqrqra gA +d srw n-quftdr'm 3rTe 3lTwterd qq qf'1-60l A5u1-rrdpqti qqsr 3$i1 6{uflt oTrt. {qR{is : Y, \, t?, q?, lY, 1\, ??,

lqqfl

lY, ?".

7a

aLt<l-t< ,l"rt.tt

qr.ffi

iin

erfiiqerffi5'qft 1oo/+q-qrtr6qriufr1'qQ qoo/3TrGfr'qq qr{gq r5qa R,\o o/Rooq - xo

qi+q{

\N.-ITH E|EST

C!:h,tPLIMENTS FF! ,f M

iAl iAl lt
--r
and

HL

EnTcINEERS
Manufacturer of Gear Boxes
Repairs of all types of Gear Boxes

PLor No. R-544.,

NEAt? GoLDEN GARAGE. T.T.C. INDUSTRIAL AREA,

RABALq, NAV|-ML. B^t " 4OO 7Oz TEL. ; 27{69o-t4aFAx :2769ru^160

Begistered wlth the Registrar of Newspaper Reg.No.598271/94

qst qer[ Irz-tf

1oo

+*+
"1"

$f+ .P

-{-

$h + dh .i. dh .1" $h +

dsrtdlq
g.ruryif qaffir
r)
?)
r.)

gm_lgld
gqcn Tqdcsl
f;
:

sh .t
.1.

r*sh sh +
"1.

+ C+ +
tL./
\9

qau

{jtrr

tftt'''riq{
gfiqttfi-{r
uira \,
,

r*+t+ {,

qffiqqi

lt.

?./ -

F{izirl
:qtf+rd

mzt;+lm

:[.'3!,,'

-f-*

+h .1"

;)
r,)

iisft
r

{qqqaEl
arfr2lr

L r..-t/ -

{h +
+lh +

qrfrrar< ml

+T{,ni
t

. qo,'-

q)

{itrqfqfl
.rjt,f tf {
3firf

Eq.o-s+

,rat

$h sh + #+ +

+ +
-{.* -{-

l-1i

.-::rt1';i1

t;3ft

q14i;1;.i1 ;11;ii''

#
.f"
.1"

{h

l.--ii riir4 ',:.1'1 - rrlir, ,i- -;r ;-""1" '{2,11f;i ;irri ' zir 3iFii+r qq1r1c1.11 ffi1qLi ',,u Z.fi Ta rli,-i ;r q.:1 +*+ + 19;i 41 rr,, .a,r, qFl+,1r.r1.11 ;{'.16 q4441 -{-+qq q sj i Fml q.irli*q 'r{r.j7-..r.q q4--q-r' --4T 1ai] q7,-1511
il i lqr{
rl;1
q

rflfr11iiTi

{f+

+
+t+

+ +
+t+ +

q-1+

r"',, Ft{
.

rffif

Er.t'i

gs a,rr1p{,
a.

+
-*)a,

"1.

-tdiryt{ , d[il '/ o o r.o e.

{h +
$h .P sh .f"

r?

7L.'1,-t-'t.:a.

ffii

-?.

,,.a(2

-{*