P. 1
خصائص العربية و طرائق تدريسها

خصائص العربية و طرائق تدريسها

|Views: 370|Likes:
منشور بواسطةمتمنية العلم

More info:

Published by: متمنية العلم on Nov 13, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/02/2015

pdf

text

original

اهسيردت قئارط و ةيبرعلا صئاصخ

ميحرلا نمحرلا لا مسب
" " ةءورملا يف ديزت و ، لقعلا تبّثت اهنف ، !يّبرعلا ا"م#ّعت $%& 'لاعت لا ي() رم& !ي*و ن+
: ] ، ءاب,-ا م.ع+ /"0اي 1 / 77 [
اهسيردت قئارط و ةيبرعلا صئاصخ باتك
فورـــعم فــــيان روتكدلا فيلأت
– ا!"ل #$ و%سنويلا اورنو&ا 'رادم #$ ةيبرعلا ة()لا *يردتل #!+,لا -.+ و/لا
!1ق%+ و ةديز+ !عب2
34ا5%لا )ا,
!6"51+ 7"ق1لا 8يم9
: 'لو-ا !عب:لا 1405 _ ;< 1985 =
: !1ق%+ و !لدع+ !س+ا>لا !عب:لا 1418 _ ;< 1998 =
34ا5%لا )ا, DAR AN-NAFAES
8ي?"@لا و رA%لا و !&اب:#ل Printing-Pubi!"ing-Di!tributi#n
_ BابCلا !يا%ب Dا,رف E)اF $%r&un !tr ' S())i A&%%n *&g
' _ G H نيدلا ي5*و 515+ / 14 P ' , ' *#- 14 / 515+
: 3Iاف 8.1/.7 : _ Jتا< 80/15+ F(- : 8.1/.7 – 0% : 80/15+
وK 810194 _ Dا;;;%بل /ور;يب 810194 ' *%irut – 1%b(n#n

دي;همت
، مي#ع@لا لحر+ J#@>+ يف اLر(ا1+ و اLي"برت اLفرA+ و اM)N د+ ، !يبرعلا !O#لا Gاح) يف اه@يP0 اL+ا& DورA& و !Q عPب
' اهتاري>ب اLع@م@س+ و ، اهRفدب اLرSد@+ ، اهبار1+ يف اLTيم#ت ت1ب*Uف ، ا%%يب اميف V"قت ر*او-ا و ,ا,زت !5ل-ا ت#ع9
– – تناI ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت لقح يف !عMاو /اربW تبس@Iا Xا.علا و Dامسلا اه%ي%سب ةديدملا !بق1لا YT< ءا%SK يف و
– – : ا+ 'لZ !فا(Z نيSد1ملا و مه%+ '+ادقلا نيبرملا و نيثحابلا =[0K $@:ّ W ا+ و ، نيM)ّ دملا و Tي+[@لا ا<),اC+ م<K
' \"بر@لا يناديملا لمعلا يف !يتاTلا ةاناعملا !.ي@ن ، يس5%ب $يلZ ت#*"ت
، /ارب>لا و مي<ا5ملا ]#ت و /ا+"#عملا YT< 8(K DK ، يّ #& اL+ازل /د9و ، !ي"بر@لا و !يم#علا !#يC1لا YT< يمي"قت Vدل و
– : و !ي4اد@ب^ا ني@#حرملا يف !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ ديوزت 'لZ امه%+ `و-ا ي+ري ني%Sا نيباب يف $@#ع9 \Tلا Gا@aلا اT< يف
– لقCيل ، اه%+ ة,از@M^ا '#& $ل اLزفاح D"aت DK ل+b ي@لا ، !ي)ورPلا !ي"O#لا !فاقثلا ن+ 'ن,-ا دّ 1لاب !:M"@ملا
' ري:>لا \,ايقلا $ع0"+ يف DاI ن+ اه#ه.ي DK ?".ي ^ مي0 و X)اعمب !ي%هملا $@يC>F
– E"("+ '#& ي&"لا و !ي+اعلا ة '1C5لا نيب !0[علا cا),Z مS ، اLفاد<K و J4ا6و و ةUAن و اLع0او !يبرعلا !O#لا !فرعمف
– و $ي9"@لا !لاM) لم1ي \Tلا Dاسنdا اT< ءا%ب `امa@M^ ، ا<رفا"ت ن+ دب^ ي@لا !ي"ي1لا اياPقلا ن+ دعت eيرع@لا
' $@+K ءا%ب- ,اF)dا
ديوزت /دمعت fZ ، Gابلا اT< يف X"لUملا ن& ت9رW ينK ^Z ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار:ل يناثلا Gابلا /د*) و
!با@aلا `ا.+ ي5ف ، $سي)دت eيلاMK ن& hيد1لا يف ةرFابملا لب0 ، اه&ورف ن+ Eرف لI `"ح !+?[لا /ا+"#عملاب _)ّ دملا
' – – $C4اCW و $&ا"نK و Y)"ّ :ت و $تUAن و يبرعلا i>لا `"ح !ي>ي)ات !1مل ت+د0 [L ث+
2 3 اهسي)دت يف $ه9ا"ت ي@لا /[aAملا و اهفاد<K و !يمي#ع@لا ة,املا YT< !عيب2 c)دي Yا%#ع9 ءاAنdا ريبع@لا E"("+ يف و
' '#& و ليبسلا اT< يف $%يعت د0 j4اCن و /ا,اF)ب Yان,وزف ، ةانK و ءودهب ا<?وا.ت '#& لمع#ل Yديب انTWK ]لf دعب و ،
' VرW-ا !O#لا Eورف !.لاع+ يف /رM `ا"%ملا اT<
: و ، د&ا"قلا و ، )اهk@M^ا و ، ةءارقلا يف !يقيب:ت _و), ,اد&ب تم0 دقف ، اLM"م#+ اLيI"#M اLع0او )اaف-ا `"ّ 1ن يaل و
!O#لا 3ي)دت يف ي#+اa@لا '1%م#ل ^L اث+ $ل =دق%ل و ، !ه9 ن+ !يرa5لا و !ي"O#لا $تان"ّ a+ و l%ّلا ءارS $ل JAa%ل ، ريبع@لا
' VرWK !ه9 ن+ !يبرعلا
/ Dو, ، !#+اa@ملا !ي"بر@لا !ي#معلا Bا.نZ يف ل&ا5لا ا<)و, و اه&ا"نK و !يم#mع@لا !يمي#ع@لا ل4اM"#ل ت(ر& ، اLريWK و
– – ، ا<ري":ت و اهعي":ت و اه+اد>@Mا !ي5يI يف ديّسلا "< انرkن يف Dاسنdا م#ّعملا D- ، اهي#& ,ام@&^ا يف !Oلاب+
' eMا%ملا لaAلا يف اه%+ ة,ا5@M^ا '#& ),اقلا
– – " " \ّ "بر@لا XرAملا و _)ّ دملا ديب اه%& '%n ^ !L #يMو ، اهسي)دت 7ا:ن يف مي"ق@لا E"("+ 'لZ ]لf دعب ت#ق@نا و
!حا?d ، $يف نيمسلا و hّ Oلا JAaل !L 1لا* ةL ا,K و ، ل+اAلا $+"ه5مب oه%م#ل اLقفار+ اL)ايع+ D"aيل ، !يمي#ع@لا ة)ا,dا و
' _ا%لا 85%ي ا+ '#& ءاقبdا و اLبنا9 دبزلا
مهفاد<- اLقيق1ت و ، مه#معل [L يهست ، D"علا pعب h1بلا اT< يف !يبرعلا !O#لا "M)د+ د.ي DK "9)K ، ميدق@لا اT< دعب
' !ي"بر@لا
فل+0/لا
4 1و&ا 2ص,لا 1و&ا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 ة()لا فيرعت
5 ة()لا :أ;ن
5 اهسيردت فاد38 و ةيبرعلا ة()لا فئا<و
5 ا3ايا=م و ةيبرعلا ة()لا صئاصخ
!O#لا Jيرعت
Dاسنdا /^اح ن& \K ، )"عAلا /^اح ن& ريبع@#ل j#Cت /ا)اFZ !&"م.+ اهنK اوKرف ، !O#لا 35%لا ءام#& Xرّ &
وK اه4از9K 'لZ !q ي%<f ةq رaف وK q ة)"* !يK لي#1ت اه@:Mا"ب نaمي ي@لا !#يM"لا اهنK وK ، !ي,ا)dا و !ي52اعلا و !يرa5لا
اهع(و و /q ام#I JيلU@ب ]لf و ، انريn Dا<fK و ا%نا<fUب VرWK ةرّ + ة)"Cلا YT< eيIرت نaمي اهب ي@لا و ، اهC4اCW
: ] ' ' H ، !يبرعلا !O#لا دي.ملا دب& ^L ام9Z !O#لا !5ي6و نمّ P@ي Jيرع@لا اT< و Hq اW eq يترت يف 15 [
، !q 52ا& ن& اLريبعت وK رa5#ل ةL ا,K D"aت DK ن+ رثIK و /q ا"*K !&"م.+ ن+ رثIK !O#لا DK !1يرف 3ينK )"@Iدلا Vري و
: ] ' !1يرف ديقع@لا ن+ !q ياn '#& !ي9"ل"aيسب !Q ي4ايزيف !Q ي#م& اهنK و ، يحورلا Dاسنdا DايI ن+ ءQ ز9 ي< fZ
H ، /ا.ه#لا يف /ار(ا1+ 9 : – – [ `ا0 نيح ، Bq "(و و !q 2اسبب لب0 ن+ اهفرّ & د0 Dود#W نبا !+[علا DاI و
ة)رّ ق@+ !L a#+ ريCت DK دب[ف ، Dاس#لا لعف ة)ابعلا ]#ت و ، Y,"Cق+ ن& م#a@ملا ة)اب& ي< X)اع@ملا يف !O#لا DK م#&ا
: ] ' H ، !+دق+ Dود#W نبا مهتاح[:*ا eس1ب !q +K لI يف "< و ، Dاس#لا "< و ، اهل ل&ا5لا "Pعلا يف 54. [
' ن& r Q Fان /ا5يرع@لا YT< يف نياب@لا )دC+ لّ عل و رWb اL%يح J#@>ت و اL%يح g5@ت ، VرWK ةديد& /ا5يرعت cا%< و
' !L ي5س#ف ةرkن لثمي رWb 'لZ ، يq #Wا, يq س5ن Jيرعت 'لZ ، يq 9)اW q ي5*و Jيرعت نمف !يرa5لا اهبا1*K /اق#:%+
' $تUAن و Y,"9و و Dاسنdا 80ا"ل !L %يع+
– – Hq اW =q اkن يف !قس%+ eيIرت و sا5لK و /ا"*K اهنK د.ي اLريرقت و اL5*و !يناسنdا !O#لا 80او 'لZ ر6ا%لا DK اLم#&
\K ، !يرa5لا مهتا2اAن و !يس5%لا مهت^اح و !يدس.لا مهتا9اح ن& =q "0 لI اهب ربّعي ، !%يع+ ني+اP+ و /Q ^^, اهل ، اهب
' !q يرaف و !q يس5ن ني+اPمب !ي4ا"< !Q ي&وK اهنK
ن+ اLءدب ، يت"Cلا ?اه.لا يف !q %يع+ !q ي"P& 80ا"+ يف ءا"هلا cاa@ح^ !Q يعيب2 !Q .ي@ن "< /"Cلا DK اهيف !يلtا !يحا%لاف
ي@لا u)ا>ملا ]#ت ، م5لا يف !يت"Cلا u)ا>ملا 'لZ ^L "*و و، ةر.%1لا يف !يت"Cلا `اب1لاب اL)ور+ ، Dاسنdا !4)
اfZ و ، اهب g:%لا د%& !+"ه5ملا !م#aلا ني"a@ل ، ةد& /ا"*K وK رWb /q "* 8+ Jلv@ي ، اLزيم+ [L aF /q "* لaل ي:عت
^ ي@لا !ي4ا"Aعلا /ا"*-ا 7ا:ن يف 'قبت اهنف ، اهب e2ا>ملا د%& !q +"ه5+ !q يز+) /^^, /اf /ا"*-ا YT< نaت مل
cر1ت ةq زيرOل !با.@Mا D"aت DK وK ، EابFdا e#:@ت !ي"P& !9اح ن& اLريبعت ، Dا"ي1لا ن& )دCي ام& ءq يAب J#@>ت
' !ي#Wادلا !ي9"ل"يس5لا $سيMاح- Vد* وK ، !يناد9"لا Yر&اA+
" " – – ),اقلا \K g2ا%لا Dا"ي1لا ;ب Dاسنdا !يمست 'لZ ي(املا يف g:%ملا ءام#& ا&, \Tلا "< 80ا"لا اT< لّ عل و
ي0رلا gير2 يف ريسيل ، $س%9 ي%ب ن+ Yريn 8+ م<ا5@لا '#& Yد&است ، !Q يرaف /Q ^^, اهل !q يت"* !q Oل `امع@Mا '#&
' اهي#& 'لاعت و $نا1بM لا Yر:ف ي@لا !@باثلا !ي4ادبلا $@م.&w xيعي Dا"ي1لا $يف لّ 6 \Tلا ت0"لا يف ، يناسنdا
– – ن+ اه%يب اميف !قMا%@ملا /ا"*-ا ]#ت ت1ب*K ]لTب و ، !q ب"@a+ =q "M) 'لZ !يت"Cلا ?"+رلا `"ّ 1@ل !با@aلا يتUت مS
نيعلا ا<رCبت ةL ,ا+ ، اLناسل !0":%ملا /ا"*-ا /دn و ، !L با@I iّ >تw ، !q ي"Oل eيIارت و ، /q ام#I و ، 82اق+ و ، Xورح
' Dاسنdا ا<Kرقي و
" " " " " " " " – – يف لي0 و ، !#عفw D?و '#& ة"Oلw اه#*K و ةرIw لث+ !عy فL D?و '#& !Q k5ل يهف !L Oل !O#لا ا+ّ K
: [ : ] ' : ' : 'لاعت لا `ا0 دقف ، "O#لا ]لTI و "Oل Dاس#لا VT< اfZ ، 'Oy #يy يy Oq لy اه%+ و D"Oلw ، /اOل اهعم9
: ] 6 7 !يtا Dا0ر5لا ة)"M ا+L ارy Iz اورm +y "z O{ #|لابz اورm +y اfy Zzوy 7+ [
: ] ' " : " : ' يّ %9 نبا م#aت \K ، اOل دقف ، $*y !عم.لا يف `ا0 ن+ JيرAلا hيد1لا يف ءا9 و ل2ابلاب اور+ \K
، l4اC>لا 1 / /1
!O#لا ةUAن
Dاسنdا اهب زيّ+ })-ا ل<K 'لZ لا !ب< اهنZ ل4ا0 نمف ، اهيف !يادبلا !:قن و /اO#لا ل*K يف D"يبرOلا ءام#علا J#@Wا
] ' X[@W^ا اT< نaي مل $&ار@Wا و Dاسنdا 8%* ن+ اهنZ ل4ا0 ن+ و ، يهلZ ل*K /اf اهنK \K ، /ا0"#>ملا ر4اM ن&
ام%يح ، D"2[فK /ابا@I يف ءا9 امI ، $س5ن ~ارقM "< ي5س#5لا \"O#لا لي#1@لاب Kدب ن+ `وUف ، ءام#علا د%& دهعلا hيدح
: 3 !ع+ا.ب Gا,tا !ي#aب ةر(ا1+ \اAب Jي0"ت و يQ حو ي< =K B[:*ا و 8(ا"ت ي< ل< و ، !O#لا ةر<ا6 يف h1ب
يف ةر<اقلا +7 / + / 1974 [
' اهب<و ي@لا /ابهلا مk&K !O#لا DK ني"a@لا ر5M يف ,)و دقف _دقملا Gا@aلا يف ءا9 ا+ 'لZ `و-ا gير5لا د%@Mا د0 و
[ : ] ' ني"a@لا ر5M _دقملا Gا@aلا اهميسقت و ءايF-ا !يمست '#& ة)دقلا $يدل ت1ب*K اهب و ، اهم<K و Dاسن•ل لا
!%M /ره6 ي@لا $@لاM) يف Xر@&ا نيح ، "Mّ و) X"س#ي5لا \Kرلا اTهب TWا د0 و 1750 – = 11.4 ل*-اب ;<
: ] ' : H ، !ي"Oل اياP0 رAب $س5ن لا "< =[aلا $م#& \Tلا و ، اLدي9 م#aت و =,b م#aت دقل `"قي hيح يهلdا 11. [
!يهلdا /امي#ع@لا gير:ب !يلb ة)"Cب رa@بت مل و ، !*ا>لا $#4اM"ب Dاسنdا اه&ر@Wا !O#لا DK م&? دقف رWtا gير5لا ا+ّ K
– – ' ل*-ا !يرkن D[:ب '#& `د@سي \Tلا تناI ينامل-ا X"س#ي5لا Tيم#ت ),ري< ملاعلا !يرk%لا YTهب ني#4اقلا ن+ و
: ] ' H ، !ي"Oل اياP0 رAب `امaلا دح 'لZ اهل"*و =دعب و ، G"ي& ن+ !يناسنdا !O#لا يف د9"ي امب يهلdا 11. [
$يف لع9 ]لf 8+ و ، مي"قت نسحK يف Dاسنdا لا g#W دقف ، يهلdا ا<)دC+ نيب و !O#لا G"ي& نيب !0[& ^ DK اLم#&
' $5*و يف 'لاعت `ا0 و ايندلا ةاي1لا يف Dاسنdا ,"9و ن+ نيملاعلا G)ّ ا<,ا)K !مa1ل ]لf و رAلا و ري>لا !ي#با0
: !يناسنdا 35%لا !عيب:ل
3 7 ا<y ا"y ق{ تyوy ا<y )y ".w فw اهy مy هy ل{Uyفy 8 : ] 6 2 !يtا 3مAلا ة)"M 8 [
و ، _ا%لا نيب 7ا5ت^ا و 8(ا"@لاب تSد1@Mا و ت&د@با 'لو-ا !يناسنdا و !O#لا DK \K ، €2ا"@لا و B[*dا !يرkن ا+ّ K
مه%+ ، نيSد1ملا و '+ادقلا ن+ DوريثI اهب `ا0 ي@لا و ، !q يلا& !ي#قعب D"ع@م@ي نم+ !q &ام9 \ديK '#& تمّ ت !ع(ا"ملا DK
3 / ي4اب.لا =[سلا دب& يلز@عملا مFا< "بK /+1 - ;< 9// : ] 2 h1بلا /ا<ا.تا مMا0 ، !لز@عملا ن+ $عبات ن+ و =
H ، \"O#لا 41 ] [ 8%!9%r!#n 2 #tt# 3 : 1(ngu(g% : it! N(tur% : D%;%#9<%nt : (n&
,rigin - 1#n&#n : 18.4 PP ' +. – +7 [ ، ا"ق5@ي و _ا%لا 8(ا"@ي يaل $ن- ، ي#قعلا h1بلا =ا+K دمCت [ف
!q Oل 8(و '#& D"1#:Cي و _ا%لا 8(ا"@ي JيI fZ ، اTهI ل#9 E"("+ يف اهب D"م<ا5@ي !ي0ا) !#يMو ن+ مهل دب^
= • !Oل ا+ ريOب
: =[aب ^Z $ي#& D"ق5@ي ‚5ل 8(و و !Oل uار>@Mا _ا%لا 8Mو يف 3يل و يMدقملا `ا0 امI "< اT< يف g1لا ر+-اف
: ] ' و ءدبلا يMدقملا م#ّع+ ن+ دب^ و ، ]لf !فرع+ `"قعملا يف 3يل و ، Dوديري ا+ D"ع(ا"@ي و D"&اد@ي $ب gباM
، ƒي)ا@لا 1 / 1++ [
' رWb DUF اTهف ا<ري":ت و اه:ب( و !O#لا د*) !ي#م& ا+ّ K ، `و-ا Dاسنdا !O#ب g#ع@ي اميف اT<
YT< !ل"52 ل.سي مل ƒي)ا@لا DK !L *ا>ب و • B[:*ا و 8Q (ا"ت =K ي< =Q اهلZ ، Gرعلا !Oل ر+K يف J#@Wا ]لTI و
: ] 6 7 : : ةرقبلا ة)"M اهy #|Iw ءy امy M{ -{y ا =y ,y b مy #|&y وy 'لاعت $ل"قب ]لf '#& `ّ د@Mا و ، Jي0"ت اهنZ _)اف نبا `اقف ، !O#لا
!يtا /1 [
: ]لf YابFK و لب9 و لq هM و }q )K و !q با, ن+ _ا%لا اهف)اع@ي ي@لا ءامM-ا YT< =,b م#ّ& لا DK _اب& نبا ن& لق%ي و
: ' لب ، دحاو Dا+? يف و ةدحاو !#م9 /Uت مل Jي0"ت اهنK '#& للّ, ي@لا !O#لا DUب اL1("+ ديزي مS ا<ريn و م+-ا ن+
ا+ ]لf ن+ رA@نا و ، $نا+? يف $م#& 'لZ uا@حا ام+ YايZ $م#عي DK ءاF ا+ '#& =[سلا $ي#& =,b J0و ل9 و ز& لا DZ
ا%يبن 'لZ ر+-ا 'ه@نا '@ح $م#عي DK لا ءاF ا+ اLيبن اLيبن مهي#& لا /ا"#* ءايبن-ا Gر& ن+ =,b دعب م#& مS ، لا ءاF
: ] ' H ، !O#لا $قف يف يبحاCلا _)اف نبا م#M و $ي#& لا '#* دم1+ 5 – . [
: : 'لاعت $ل"قل ]لf و ، ي5ي0"ت i>لا DZ اLPيK _)اف نبا `"قي و
3 7 gy #yWy \Tz ل|ا ]y ب„)y مz M{ ابz K{رy 0{ ا 1 3 2 gq #y&y ن{ +z Dy اسy نd{z ا gy #yWy + 3 2 =w رy I{ -{y ا ]y بm)y وy K{رy 0{ ا / 3 2 مz #yقy ل{ابz مy #|&y \Tz ل|ا 4 2 Dy اسy نd{z ا مy #|&y
3 م{ #yع{ يy م{ لy ا+y 5 : ] 62 /ايtا g#علا ة)"M 1 - 5 [ وK =[سلا $ي#& =,b J0"ي DK ديعبب 3ي#ف ، ]لTI ر+-ا DاI اfZ و
: ] ' H ، !O#لا $قف يف يبحاCلا _)اف نبا Gا@aلا '#& =[سلا مهي#& ءايبن-ا ن+ Yريn . [
: !O#لا و `"قي نيح ، ‚حا.لا Dامث& "بK اT< 'لZ $قبM دقف ، \Kرلا اT< Gا1*K ن+ ديح"لا "< _)اف نبا نaي مل
: ] ' ، Dا"ي1لا ‚حا.لا مهم#ّ& و مهمهلK و مه%aّ + و مهق#W نم+ Gرعلا \ديK يف !Q ي)ا& 1 / /49 2
: و $نا1بM لا D- ، اLيبر& نييم.&K نبا "< و ، لي&امMZ لع9 د0 و `"قيف =[سلا $ي#& لي&امMZ !يبر& ن& …د1@ي و
' نيرم@لا و ء"A%لا ريn '#& !بي.علا !حاC5لا '#& Yر:ف مS ، eيتر@لا و نيق#@لا '#& !%يبملا !يبرعلاب $ناسل g@ف 'لاعت
3 : : ] Dديل نت"#ف Dاف ءا%@&اب ل4اM) …[S ‚حا.لا 190+ [ 2
: : ' : 7ا1MZ نبا دم1+ `ا0 و JيPي و !يبرعلاب لي&امMZ g:نK 'لاعت و $نا1بM لا DZ `اقي $نK ميد%لا نبا رIf و
''' دلوw `زي مل و م<ر9 `b ن+ !ب)اعلا Gرعلا ن+ !يبرعلا م#عت لي&امMZ DK 35%لا $#بقت ,اaت و g1لا G)اقي \Tلا ا+Uف
/ا,"9"ملا …ودح eس1ب ةريثI ءامMK ءايF†ل D"عPي و ، pعب ن+ $Pعب =[aلا D"ق@Aي Dا+زلا ر+ '#& لي&امMZ
' دعب اه%+ Gرعلا 8%@+ا !O#لا يف ة,ايزلا Dّ Z و ، !يناندعلا يف jيC5لا دي.لا رعAلا ره6 =[aلا 8ستا ام#ف ا<)"ه6 و
: ] ' H ، تMره5لا ميد%لا نبا Dbرقلا ل9- م#M و $ي#& لا '#* يب%لا hعب 7 [ يت";Cلا !يبرعلا !O#لا =اkن DK \K
' ميرaلا Dbرقلا !O#ب ر2Uت د0 \"1%لا و يفرCلا و
$ي#& لا '#* يب%لا ن& _اب& نبا ن& ريثI نبا لقن دقف ، JيرF \"بن hيدح 'لZ ,ري DK نaمي ميد%لا نبا $لا0 ا+ DZ
" " : اهب DاI اfZ '@ح مهع+ ا"لز%ف ، مهي#<K 'لZ ا"#M)K و ا"لز%ف 3ن-w ا e1ت ي< و لي&امMZ =K ]لf '5لUف $ل"0 م#M و
: ] ، ريس5@لا رC@>+ ريثI نبا ، مه%+ !يبرعلا م#عت و =[Oلا eF و ، مه%+ /ايبK ل<K 1 / 1+4 [ ƒي)ات Dف ]لTب و
' – – =ا& ي5لUب jيسملا لب0 =[سلا $ي#& مي<اربZ Gرعلا "بK ‡ا& دقف ، ميد0 !يبرعلا !O#لا
: لا $ب#M 'C& ام#ف ، !يبرعلا !%.لا يف $@Oل تناI =[سلا $ي#& =,b Dّ K _اب& نبا ن& ƒي)ا@لا يف رIاس& نبا uرWK و
: ' \Tلا `و-ا Dاس#لا DاI `"قي eيبح نب ]#ملا دب& DK ^Z !يبرعلا $ي#& لا ,) Gات ام#ف ، !ينايرسلاب م#a@ف ، !يبرعلا
: ] ' ، ر<زملا ي2"يسلا اLينايرM )ا* و Xرحw ، `ا2 و دهعلا دعب DK 'لZ اLيبر& !%.لا ن+ =,b $ب `زن 1 / / [
و يحو ^ ، B[:*ا و 8(ا"ت "< امنZ !O#لا ل*K DK '#& رk%لا ل<K رثIK DK Vري ي%ّ9 نبا \"O#لا ملاعلا تنK ريn
: ' 'لاعت و $نا1بM $ل"قب $9ا.@حا يف _)اف نبا '#& ,ري و Jي0"ت ^
: ] 6 7 !يtا ةرقبلا ة)"M اهy #|Iw ءy امy M{ -{y ا =y ,y b مy #|&y وy /1 [
^ 'لاعت و $نا1بM لا د%& ن+ '%عملا اT< و ، اهي#& 8(او DK '#& =,b )د0K \K ، $#يوUت D"aي DK ?".ي د0 $نK رITيف
: ] ' H ، l4اCW ي%ّ9 نبا رa%@س+ ريn "هف [L م@1+ ]لf DاI اfف ، !لا1+ /9 [
: و ريa5@لا م4ا, ، ت0"لا =,اقت '#& ي%نK ، دعب اميف م#&ا و `"قي نيح ]لf و ، Gابلا اT< رWb يف ,,ر@يل ,"عي $%aل و
ي%نK ]لf و ، \رaف '#& `"Oّ @لا /اه9 !5#@>+ ، يل Gfا.@لا !ي"0 oلا">لا و ي&اودلا د9Uف ، 8("ملا اT< ن& h1بلا
ي#& ]#مي ا+ ، !0رلا و Xا<)dا و ، !0دلا و !مa1لا ن+ اهيف /د9و ، !5ي:#لا !ميرaلا !5يرAلا !O#لا YT< `اح ت#+Uت اfZ
''' يحو اهنK و 'لاعت و $نا1بM لا ن+ اL5ي0"ت اهن"I ,اق@&ا يس5ن يف ر1سلا ة"#n =ا+K يب jم:ي ,اaي '@ح رa5لا eنا9
: ] ' ، l4اCW ي%ّ9 نبا 1 / 41 [
!قيق1لاب =د:*ا 8(ا"@لا و B[:*^اب `ا0 ني1ف ، Yر+K ن+ ةريح يف $نK د.ي ي%ّ9 نبا ءا)b 'لZ gمعب ر6ا%لا DZ
– - : ، 'لاعت و $نا1بM لا د%& ن+ /ءا9 =[سلا $ي#& =,b `و-ا Dاسن•ل `و-ا م#علا )دC+ DZ `"قت ي@لا !ينbرقلا
' Dايتdا ن& _ا%لا ز.عي hي1ب ، اهلامI و اهلام9 و !يبرعلا !O#لا !&ورب f"WU+ "< VرWK !ه9 ن+ و ليوU@لا 'لZ U.#ف
' اه#ثمب
: " " دلو 'لZ رkن =[سلا $ي#& مي<اربZ DK ميد%لا نبا رIf دقف !يبرعلا !O#لا مهيلZ تبسن نيTلا Gرعلا !م#I )دC+ ا+ّ K
' : : مي<اربZ $ل `اقف م<ر9 مهلا"WK و يّ %ب `اقف • ء^€< ا+ ، لي&امMZ اي $ل `اقف ، م<ر9 ن+ مهلا"WK 8+ لي&امMZ
: ] ' : : ، تMره5لا ميد%لا نبا م#&K لا و ، $ب g#WK `"قي، $ل Gر&K !ميدقلا !ينايرسلا "< و $ب م#a@ي DاI \Tلا Dاس#لاب
H 8 [ : ] [ !+رaملا !a+ يف ميقت تناI !يبر& !#يب0 م<ر9
لCح ي@لا ةدياز@ملا !فرعملا ن+ مnرلاب و ، E"%C+ ءيF اهنK _اMK '#& !O#لا ةUAن !Mا), نيSد1ملا pعب `واح و
g2ان Dا"يح 'لZ مaبK Dا"يح ن+ $لاق@نا مS $تUAن و Dاسنdا ل*K Dف ، Dوّ دملا ƒي)ا@لا لب0 Dاسنdا ƒي)ا@ل ءام#علا اهي#&
$يلZ `"*"لا ا"&ا:@Mا ا+ 'C0K DZ و مه+ا+K )ارM-ا e.1ب اL5%@a+ `ازي ^ ، ل0ا& Dا"يح 'لZ لقعي ^ Dا"يح ن+ و ،
YTهب و ، \)اP1لا Y"م%ب تمن و ، $4"A%ب /UAن د0 و ، ,ر5#ل !+?[+ !بس@a+ !ي9"ل"aيسب !يناسنZ ةر<ا6 !O#لا DK "<
: ] ' )اfb ,د& …ا1ب-ا !#.+ اLناسنZ Dاسنdا jب*K ةر<اkلا 1955 [ 2 3 ءام#& د9و امI !1يرف 3ينK )"@Iدلا `اق+ =
' اهمM) و اه@فرع+ اLريثI eعCي و ، اهل دح ^ !ي#P& /اIرح '#& \":%ي ، /رO* امه+ !م#I g:ن DK !ي%سل-ا
3 : ] ,د& يبرعلا رa5لا !#.+ 8 – 9 : ' 2 [L ي"2 نيرa5ملا و نيي"O#لا `اب !O#لا ةUAن !يP0 ت#OF ريM"Mو, X `اق+
^K !يعم.لا $تT>تا )ارقب تP0 !يسنر5لا !ي"O#لا !يعم.لا DK '@ح ، /ايرk%لا /رثI و مه%يب اهل"ح `د.لا `ا2 و ،
^ و ، !nر5+ !ق#ح يف )ودت اهنK fZ ، /ايرk%لا مقعل و h1بلا Vود9 =دعل !يعم.لا /ا&ا0 يف اL0[2Z E"("ملا h1بي
: 3 !1يرف !بي.علا ةر<اkلا YT< ا%ل رس5ت A/A/ 1 ، 197+ ' 2 رkنا ا<,دعت و /ايرk%لا YT< `"ح ةد4ا5لا ن+ ديزمل
: H ، hيد1لا \"O#لا h1بلا /ا<ا.تا مMا0 }اي) )"@Iدلا Gا@I 41 [ ا<دعب ا+ و
' د0 ريa5@لا DK 'لZ 35%لا ءام#& pعب e<Tيف رa5لاب !O#لا !0[& نيثحابلا د%& `د.لا )اSK و اLديقعت ر+-ا ,ا? ام+ و
– – نaل و ، !Oل Dودب ريa5@لا 8ي:@سن VرWK اL?"+) !O#لا ل1+ ل1ن DK ا%ع:@Mا اfZ $نK و ، !Oل ريn ن+ اLنايحK …د1ي
' !O#لا =اد>@Mا 'لZ لقعلا !9اح /,ا? ام#I ~اب%@M^ا و !من)اقملا 'لZ ي#قعلا ~اA%لا $.تا و اLقم& ريa5@لا ,ا,?ا ام#I
: ] H ، !يبرعلا !O#لا دي.ملا دب& 4/ – 44 [
، =اA< نبا \"O#لا ملاعلا VK) دقف ، نaم+ ريn رQ +K رa5لا و !O#لا نيب لC5لا DK اوK) DورWb D"ثحاب و ءام#& cا%< و
g:%ي DK لب0 35%لا يف ="قت يناعملا DZ \K ، اL:W =K اLk5ل DاIK ءا"M ةد4ا5لا $ب لC1ت ا+ و 35%لا يف ا+ ي< !O#لا DK
' ' ي:5ل =[I 'لZ $ل"1يف Dاس#لا )و, ءي.ي مS ، Dاسنdا لWا, يف D"aي \"O#لا =[aلاف م#قلا اه:>ي وK Dاس#لا اهب
: ] H ، e<Tلا )وTF =اA< نبا +8 – +9 [
امه+ا1@لا D- ، `ا"ح-ا ن+ `اح !يK يف D"مPملا ن& لaAلا `اC5نا Dاa+Z )"C@ي =اA< نبا نaي مل VرWK ة)ابعب و
' اLتا"+ اLRيF دس.لا jب*K ا<ءا&و Bورلا ت0)اف ا+ اfف ، دس.لاب Bورلا ~ابت)اI "< اLع+
: نيب و $%يب اميف '@ح ، رa5ي ^ Dاسنdا DZ ا"لا0 ام%يح مaلf و ، \Kرلا اT< اوديUف D"Sد1ملا !O#لا $قف ءام#& ءا9 مS
: ] ' ، رWtا 8يب) ,د& !+-ا !#.+ !O#لا ن+ Gا"SK يف ^Z ، $س5ن 140+ [ 2 3 eيدلا ميkعلا دب& )"@Iدلا `اق+ ;<
/ : ] ' ,د& !%يبلا !#.+ رa5#ل ي9)ا>لا رهkملا ^Z تسيل !O#لا DK Vري يMا5لا `[ّ & !+[ّ علا اT< و . H ، /5 [
' – – Dاس#لا $#يل, نaل و ، ,ا€5لا يف ل:W-ا ريبعت eسح =[aلاف
: ل:W-ا `"قي
[يل,y ,z ا€5لا '#& Dw اس#لا لy عz 9w امنّZ و ,z ا€5لا ن+z =[aلا Dّ Z
: ] H ، 'Fّ "ملا ءاF"لا 1. [
!م#aلا و ةرa5لا D- ، !م#aلا u)اW ةرa5#ل اL,"9و Vري ^ fZ ، ]لf ن+ دعبK "< ا+ 'لZ uا1لا `امI )"@Iدلا e<Tي و
: ] ''' " " H ، !يبرعلا ن& اL&اف, uا1لا اLyدحاو اL+"%0K Dان"ّ aي 150 [
' و `و-ا رa5لا Dف ]لf jّ * اfZ و !O#لا و رa5لا نيب !يم@1لا !#Cلا دIّ €ي \Tلا gير5لا eنا9 'لZ "< Gا"Cلا لّ عل و
: ن+ D"aي DK ا+ف ام<)دC+ ا+ّ K ، دq حاو ن q +? يف و ، دq حاو Gq "S يف ، ني+?[@+ `و-ا Dاسن•ل اءا9 'لو-ا !O#لا
' !يناسنdا !O#ل ي5ي0"@لا eنا.لاب اوTWK دقف Dاسنdا u)اW ن+ امهنZ ا"لا0 نيTلاف Dاسنdا u)اW ن+ ا+Z و $س5ن Dاسنdا
نيعبا@لا و !با1Cلا ن+ مk&-ا )"هم.لا اT< '#& و ، !يوامسلا e@aلا يف ءامسلا ربW 'لZ ]لf يف اود%@Mا و ، 'لو-ا
: ] ، ر<زملا ي2"يسلا ، نيرس5ملا ن+ 1 / +7 [ ليلدلا مهCق%يف ، $&ار@Wا و Dاسنdا 8%* ن+ اهنK ا"م&? نيTلا و
' مهم&? gيS"@ل
$+ر1ي \K ، !يناسنdا !O#لا ن+ اL+ات اLنا+رح $+ر1ي !يناسنdا !Rيبلا ن& $ت,^"ل `و-ا ="يلا T%+ ل5:لا `ز& DK تبS دقف
' ' D"ّ aت ي5%ي ^ اT< و ت#0 =K /رثI ، `ا52-ا !&"م.+ '#& gب:%ي دq حاو لq 52 '#& gب:%ي ا+ و يناسنdا رa5لا ن+
ن& )دCي ا+ ?وا.@ت ^ اه%aل ، مهتUAن و م<"من رب& `ا52-ا ء^€< د%& ةربّعملا /ا)اFdا و /ا"*-ا ن+ ,q د&
' Dا"ي1لا
DK ودعت ^ اهنK c)دن ام%يح `وزي 3ب#لا Dف ، !q ف,ا< /q ا"*K ن+ Dا"ي1لا د%& Yد.ن اميف ر+-ا ا%ي#& 3ب@لا ا+ اfZ و
' !q ينا"يح ةq زيرOل !L با.@Mا وK !q ي"P& !q 9اح EابFd اLب#2 D"aت
!O#لا DK و ، =[aلا V"M Dا"ي1لا lق%ي ^ $نK و ، Dاسنdا و Dا"ي1لا نيب ةQريC0 !فاسملا DK Vري مهPعب DاI اfZ و
– – ي< يس1لا ا<رC0 '#& !فاسملا YT< DK Vرن ا%نف ، يناسنdا ن2"لا 'لZ `"Wد#ل يفاaلا و \)ورPلا ~رAلا ي<
' Y?وا.ت ن& زQ 9ا& $نK و ، امه%يب ل*ا5لا دّ 1لا
: !ي5يI و ، $@فرع+ تمهلKw و ، $ي#& تبCنw و ، $ل تع%*w ا+ ^Z Eابسلا و م4اهبلا د%& 3يل و ‚حا.لا `ا0 امI ر+-اف
: ] ' ، Dا"ي1لا Gا@I ‚حا.لا اهس5نK ءاق#تz ن+ اهل م#ّع@لا و ، اهبابMK J#ّaت + / 147 [ اهن- !ميهب تيّمM !ميهبلا و
: ] ' H ، ,اد(-ا \)ا%ب-ا نبا زييم@لا و لقعلا ن& تمهبKw 7 [
'#& لا !5ي#W D"aي DK g1@Mا و 7"5ت و Xy رFw رa5لاب و، اLرa5+ \K ، اLق2ان $ن"aب Dا"ي1لا ن& زيمت دقف Dاسنdا ا+ّ K
: د0 Dاسنdا DZ `"قي نيح ]لf و ، Dاسنdا ملا& ريn "< Dا"ي1لا ملا& DK يف ]F \K Dود#W نبا oلا>ي ^ و ، })-ا
\Tلا رa5لاب اه%& زيّمت امنZ و ، ]لf ريn و نّ a z لا و ءاTOلا و !Iر1لا و 31لا ن+ $@ينا"يح يف /انا"ي1لا 8يم9 $@I)اF
ن+ ءايبن-ا $ب /ءا9 ا+ `"ب0 و Dواع@لا ]لTل ءيهمw لا Eام@9^ا و $س%9 ءا%بUب $ي#& Dواع@لا و $Fاع+ ليC1@ل $ب \د@هي
: ] ' H ، !+دقملا Dود#W نبا YارWKw B[* Eابّتا و $ب لمعلا و 'لاعت و $نا1بM لا د%& 4+9 : ] [ ، تيبلا نّ aلا
[ نaسملا
' – – ا+ نaي مل اfZ و ءاقت)^ا و =دق@لا 'لZ Yديب TWUت !Q ي#ق& !Q ي#م& ي< لب ، eس1ف !L يت"* !L يق:ن !L ي#م& تسيل !O#لاف
– u)د%ت ^ و ، !ي4ا"A& اLتا"*K D"aت اهنف ، ي#قعلا cا),•ل !#با0 مي<ا5+ و )q اaفK ن& اLربع+ Dاسنdا ن& )دCي
' – $س5ن Dاسنdا ن& /)د* DZ و ، !يناسنdا !O#لا 7":%+ يف cاT%يح
' رa5لا `و-ا Dاسنdا iy عيw مل "#ف `و-ا Dاسنdا !O#ل ي5ي0"@لا eنا.لا ديIU@ل [L Wد+ !O#لاب رa5لا !#* ديIUت D"aي د0 و
– – 2 3 7ا:ن يف 'قب@M و تلا?ا+ و تناI /اوام.علا DUF ]لf يف $نUF ، رa5+ g2ان ريn اLنا"يح لkل `و-ا
' 'لو-ا !يناسنdا !O#لا ي:&Kw دقف ، `و-ا رa5لا ي:&Kw د0 `و-ا Dاسنdا DاI اfZ و اهي#& /ر:ف ي@لا !ينا"ي1لا اه@م.&w
: ' 'لاعت $ل"0 YدI€ي اT< و اLPيK
: ] 6 7 !يtا ةرقبلا ة)"M اهy #|Iw ءy امy M{ -{y ا =y ,y b مy #|&y وy /1 [
' $م#ّ& ل< • !O#لا YT< لا Yا:&K JيI ا+ّ K !يرAبلا !5Cلا YTهب $ق#W DK دعب ]لf و ، !يناسنZ !O#ب ^Z D"aي ^ اT< و
!q .ي@ن 'لZ `"*"لا يف ل+K ^ و ، $ث1ب ن+ Vود9 ^ و ، يبيn ر+Uف ، اهع(و '#& Y)د0K وK يح"لا gير2 ن& ا<ايZ
' ]لf ا%ل jي@ت ي@لا ةديI-ا !ي#ق%لا H"C%لا /رفا"ت اfZ ^Z ، $نUAب !q مMاح
ةدحو دI€ت ، ملاعلا ءا1نK 8يم9 يف رAبلا /اOل نيب !Iر@A+ !ي"Oل ر*ا%& ت5A@Iا !ثيد1لا !يم#علا /اMا)دلا DZ مS
`"قلا ?زّ عي و ، يناسنdا \"O#لا )دCملا !ينادحو '#& `ّ دي امنف ، ءq يF '#& `ّ , و ، ]لf j* اfف ، !ي"O#لا `"*-ا
' ةدحا"لا !O#لا ل*K يف Jي0"@لاب
و `و-ا Dاسنdا ن+ !5#@>ملا G"عAلا 'لZ Gرست ا+ "< و ، ي5ي0"ت ر+Uف ، دعب اميف VرW-ا /اO#لا تن"aت JيI ا+ّ K
لMرلا و ءايبن-ا 'لZ 'لاعت و $نا1بM لا $ب يحوK ا+ و ، ة)"معملا Eاق*K يف =[سلا $ي#& =,b ءا%بK 7رّ 5ت Vدل ، Y,ا5حK
' )"Cعلا رب& !يرAبلا /اعم@.ملا و _ا%لا /ا9اح $@(رف ا+ "< و ، eس@a+ E"%C+ eنا9 $يف و ءامسلا ن+
' !5#@>ملا ةاي1لا /^ا.+ يف مهتاعم@.+ )":ت و _ا%لا /ا9ا1ل !L با.@Mا ، !ب0اع@ملا
' يهف ، !يرAبلا /اعم@.ملا D"aّ ت دعب ,ر5لا Dاسنdا !Oل ا+ّ K ل4ابقلا و G"عA#ل !يناسنdا /اO#لاب g#ع@ي اميف اT<
– – ة)اب& ي< X)اع@ملا يف !O#لاف ، $يف UA%ي \Tلا 8م@.ملا ن+ و $ترMK و $ي"بK ن+ ل5:لا اهم#ع@ي fZ ، !بس@a+
: ] ' !+دقملا Dود#W نبا مهتاح[:*ا eس1ب ! q +K لI يف "< و ، Dاس#لا يف ريبعت ة)ابعلا ]#ت و ، Y,"Cق+ ن& م#a@ملا
H ، 54. – – [ \زي#aنZ UA%ل !يMو) وK !يزي#aنZ !Rيب يف 'لو-ا $+ايK يف دعب "< و اLيبر& [L 52 تع(و اfZ ]نف
' $يّMو) وK Dاس#لا
"< fZ ، $يف ريa5@لا g1@سي ^ امI ، h1بلا g1@سي ^ مQ &زف ƒي)ا@لا لب0 ا+ DاسنZ `"ح _ا%لا ن+ رQ 5ن $م&زي ا+ ا+ّ K
' – – ' 3aعلا 3يل و ، ="#عملاب `"ه.ملا 3يقت !يم#علا اه%+ و !ي#قعلا !قير:لاف ريn 3يل `املا و ده.لا و ت0"#ل )Q د<
ƒي)ا@لا ر.ف T%+ Dاسنdا اهفر& ي@لا Dا"ي1لا _ا%9K 8يم9 د%& _اسحdا 7"ف _اسحdا مIارت و 80ا"لاب _اسحdاف
: ' ^ اهن- ^ ، م#a@ت ^ /انا"ي1لا DZ `ا0 نيح ءام#علا دحK 7د* دقل و اLRيF Dا"ي1لا اT< `اح ن+ ريOي مل يناسنdا
: ] ' H ، !يبرعلا !O#لا دي.ملا دب& $%& م#a@ت ا+ اهيدل 3يل $ن- نaل و ، =[aلا 8ي:@ست /9 [ ، ريa5@لا 8ي:@ست ^ \K
' مq #عت ن+ $k1#ن ا+ DZ و Dا"ي1لا ˆا+, يف ,"9"+ ريn 80ا"لا و !قباسلا /ارب>لا و /ا+"#عملا نيب iبرلا رC%& D-
/ا9ا1لا Yريّست g#O+ ملا& Dا"ي1لا ملا& ام%يب ، Dاسنdا $ل $+دقي امل دي#قت ^Z "< ا+ ، Dا"ي1لا Eا"نK pعب د%& eq س@a+
' J4ا6و D"aت DK ودعت ^ c"#M و /ا)اFZ و /ا"*K ن+ $%& )دCي ا+ Dّ Z و اهي#& ر:فw ي@لا ز4ارOلا و !ي"Pعلا
وK اLي"P& اL&ابFZ e#:ي نيح ]لf و ، $يف 'لاعت و $نا1بM لا اه&,وK l4اC>ب زيم+ 7q "#>مل !ي9"ل"يسف و !ي9"ل"يب
– – ' Dاسنdا د<اAن \Tلا ت0"لا يف ، !ينا"ي1لا $@م.&w 7ا:ن يف Dا"ي1لا لّ 6 رa5لا Gايn يفو ا%< ن+ و اLيزيرn
و ة)اP1لا X"%* $+"#& و $ف)اعمب ي%بي و ، VرW-ا !ين"aلا و !ينا"ي1لا و !يناسنdا ="#علا و X)اعملا م#ّM يقتري
' !يندملا
ا%نK و ، ا<ءامMK م#ع@ن مل و ، ءامMK اهل Xرعن ^ ءايFK يف رa5ن DK 8ي:@سن ا%نK ن+ 35%لا ءام#& pعب $م&? ا+ ا+ّ K
DK يOب%ي نيثحابلا ء^€< '#& ,رلاف ، ءايF-ا YT< ن& ، !يرCب ريn و ، !يرCب !ي%<f )"* ا%يدل D"aت DK 8ي:@سن
' 2 3 $نUAب رq aف مq aح )اد*Z \K ، ءيAلا اT< يف ريa5@لا نيب و ءيAلاب _اسحdا نيب مMا1لا زييم@لا ة)ور( يف D"aي
ن+ $ل دّ ب^ اL+"ه5+ اLر+K اهيف `"قي يaل و ، اLRيF اه%& م#عي DK Dو, يتاي1لا $ع0او يف ةريثI ءايFK ,"9"ب 31ي Dاسنdاف
=دقت مل وK $يدل ة,"9"+ نaت مل DZ ي@لا و ، ديد.لا 80ا"لا اT< ريس5ت يف Yد&است يaل !قباسلا /ا+"#عملا '#& ,ام@&^ا
2 3 ' YT< ن+ \K `"ح اLرaف اLمaح )د*K ا+ اfف !#منKw دي0 Y?وا.@ي نل و _اسحdا 7ا:ن يف 'قبيسف نيرWtا ن+ $يلZ
gير2 ن& ةرFاب+ ريn وK ةرFاب+ $يلZ ت#*و د0 D"aت DK دب^ ي@لا /ا+"#عملا ]#@ب Dاع@Mا دقف ، $ي#& ةديد.لا ءايF-ا
' ريبع@#ل !q 9ا1ب "هف !يرCبلا ريn وK !ي%<Tلا )"Cلا YT< $يدل تن"aت د0 $نK Dاسنdا اT< `"قي يaل مS !يناسنdا !O#لا
' – – اLمM) وK اLق:ن اLPيK !O#لا gير2 ن&
' ي#قعلا يس1لا ليلدلا $Cق%ي ر+K !O#لاب !ناع@M^ا 'لZ !q 9اح !ياn ن+ رa5ن DK 8ي:@سن ا%نK م&زلا Dف ، اTa< و
D"#معي م< و ، !q ع4ا) !q #<T+ /q ا?ا.نZ ن+ $@ققح امل ريa5@لا يف !يم#علا !قير:لاب اوTWKw نيTلا نيثحاب#ل اLRيF `"قن DK يقب
^ ، اهيلZ D"Iرلا نaمي ^ /q ايرkن و /q ا,اه@9ا و ءq ا)vب D"9ر>ي مS ، اهتاf !قير:لاب !L يم#& !L Mا), /اO#لا !Mا), '#&
' Gا"Cلا ن+ رثIK اهيف U:>لا `ا.+ D"aي د0 لب
2 3 ' !قير:لاب _)دت يaل اLي,ا+ اLRيF تسيل !O#لاف $يلZ ا%ب<f ا+ !1ّ * دI€ي اهيلZ ا"#*"ت ي@لا o4ا@%لا X[@Wا لعل و
رC%علا اT< iقM اfZ و ، اهتا":W و !قير:لا YT< ر*ا%& م<K ي< !يم#علا !بر.@لا DK $ب م#سمw لا ن+ fZ ، !يم#علا
– - ' و Xq ورkل ة,املا EاPWZ ي< $ي#& X)اع@+ "< امI !بر.@لا YT< و !q يم#& !q مي0 !يK h1ب#ل 'قبي ^ يMاM-ا
تسيل نيح يف ، نq يع+ uq ا@%@Mا 'لZ ^L "*و ، EاPWdا اT< رSK !kح[+ و !ي#*-ا اه#+ا"& و اهفور6 ريn ل+ا"&
2 3 و ، اه4ا,K نيح Dاسنdا ي< !O#لاف ، G)ا.@لا YT< لث+ $ي#& \ر.تw مS ، رب@>ملا يف 8("ي DK نaمي اLي,ا+ اLRيF !O#لا
– – Dاسنdا اT< D- ، رب@>ملا /ا9ا9? يف $عPن DK `ا"ح-ا ن+ `ا1ب ا%ل '%س@ي ^ \"O#لا $Sارت ن+ ا%يلZ Gرّ ست ا+
– ' – – !ي"O#لا ="#علا _)دن DK ^Z ا%+ا+K دعي مل ]لTب و اLم4ا0 دعي مل !L يناسنZ و !L ي"Oل !L Rيب و اL0ايM و اLرaف و اLت"*
' – لقعلا 'لZ eس%ت ي@لا ي< !قير:لا YT< و اهع0او و اه@عيب2 8+ =ء[@ت ي@لا ، !ي#قعلا !قير:لاب اهف[@Wا '#&
E"("+ 80ا"ب ل+اaلا مي#سلا _اسحdا `[W ن+ ]لf و ، Dاسنdا د%& ريa5@لا اهيف م@ّي ي@لا !ي5يaلا 'لZ \K ، ةرFاب+
' DK '#& $ي#& مa1لا )اد*Z مS ، ديد.لا 80ا"لا مهف يف اهب !ناع@M[ل !قباسلا /ا+"#عملا و /ارب>لا ءا&د@Mا مS ، h1بلا
ي@لا !فرعملا `"قح '@F يف اه+د>@سن ي@لا /او,-ا و ل4اM"لا ا%ل =دّ قت ا<)ودب ي@لا ، !يبير.@لا !يم#علا !قير:لا د*رتw
' اهيلZ `"*"لا يف Dاسنdا jم:ي
2 3 نيب و ، اLقباM اهيلZ /رFK ي@لا !يم#علا !بر.@لا نيب =ا@لا gير5@لا ة)ور( يف دحK '#& ر+-ا ن:#@>ي ^ و
2 3 2 3 يف و !قح[@+ J0ا"+ يف ءيF ، Dا"يح ، DاسنZ ا+ 80ا"ل ، ةرم@سملا وK ، !ينtا !kح[ملا '%عمب eير.@لا
– – \K يف اهيلZ U.#يw ي@لا eيلاM-ا و ل4اM"لا ن+ "< '%عملا اTهب eير.@لاف اLي,"م& و اLيقفK !&"%@+ `ا"حK و Eا(وK
' !يناسنdا X)اعملا `"قح ن+ لqL قح
`و-ا دهملا ي< !يبرعلا ةريز.لا $بF DK يف نيثحابلا د%& X[W [ف ، !يبرعلا !O#ل `و-ا يفارO.لا ن2"لا !ه.ل ا+ّ K
' DK 'لZ ، ت&ر&رت و تمن اهند+ و ا<ار0 يف و ، ت9), اه4ا9)K نيب و ، /دلوw اهتاحاو 7"ف !ميرaلا !O#لا YTهل
و $ي#& لا '#* دم1+ =[Mdا `"M) )د* '#& `ز%@ت ميرaلا Gا@aلا /ايb /TWK نيح اهبابF و ا<)ا<,?ا uوK تO#ب
و ، /امa1مw لا /ايtا YTهب ا<د&ا"0 /ر2Uت و ، اهلا*وK تمa1@Mا و ، زيزعلا لا Gا@I `وزن `ام@Iاب ت#م@Iاف ، م#M
: 'لاعت $ل"قل اLقيق1ت ، ن1#لا Xرعت ^ `ا"0K و /ا)اب& ن+ م#M و $ي#& لا '#* لا `"M) ا<دف) امب
: ] 6 7 !يtا JM"ي ة)"M Dy "#قz عتy مaw #yعy لy ايNبرy &y اLنbر0w Yw ا%لزy نK انّZ + [
اهسي)دت Xاد<K و !يبرعلا !O#لا J4ا6و
: – – ي#ي ا+ ام<K لعل و ، D"ثحابلا و ءام#علا ا<د*) !مه+ J4ا6و !Oل !يK !O#ّل
و ر&اA+ ن+ $ناد9و يف ا+ و ، )q اaفK ن+ Dاسنdا ر2اW يف )ودي ام& ريبع@لا !#يMو اهنK امI ، ريa5@لا ةا,K !O#لا
' !ينا"ّ 9 /ا.#W و 3يMاحK
' G"عAلا و /ا&ام.لا و ,ارف-ا 7ا:ن يف ]لf و ، _ا%لا نيب م<ا5@لا و `اCت^ا !#يMو !O#لا
/ م#ع@ملا و م#ّعملا نيب !#Cلا تع:قن^ و ، م@ت DK !يم#mع@لا !يمي#ع@لا !ي#مع#ل نa+K امل ا<^"ل و ، مي#ع@لا و م#mع@لا ةا,K !O#لا
' !ينا"ي1لا !ي"Pعلا /ا9ا1لا و !ير:5لا ز4ارOلا 7ا:ن يف Dاسنdا ةايح ت#6 و ، !يناسنdا ة)اP1لا ت50"@ل \K ،
ينا+-ا و `ا+tا )"* اهيف و ، !يم#علا اهتا2اAن و يفاقثلا اهSارت و ، !ي%يدلا ا<د4اق& !+†ل ‚51ت ي@لا !ناز>لا اهنZ
' 'لZ ءابtا ن+ X)اعملا و )اaف-ا لقن !:Mاو و !يناسنdا ةرIاf ي< /اO#لا DZ ، VرWK ة)ابعب و !RFا%لا `اي9†ل
' لي9 لI ر:PيM cاT%يح و pعب ن& اهPعب `اي9-ا تع:قن^ ا<^"ل ي@لاو ، X[W-ا 'لZ X[M-ا ن+ و ، ءا%ب-ا
' !يفرعملا و !يم#علا اه@ل"52 ده+ يف !يناسنdا 'قبت ]لTب و ، ر5Cلا !:قن ن+ Kدبي DK
ةدحا"لا !O#لا DK ي%عي ^ اT< نaل و ، م<ا5@لا و `اCت^ا مهي#& لهّ ست fZ ، اهب نيق2ا%لا نيب iباورلا VدحZ !O#لا لثمت
دحاو ديع* '#& _ا%لا 8م.ت ي@لا ي< /ا<ا.ت^ا و ميقلا و )اaف-ا DZ fZ ، Dاس#لا اT< ل<K نيب نس1لا ل*ا"@لا م@1ت
] ' $@>يف ينامل-ا X"س#ي5لا `"قي اLتا@FK مه#ع.ت وK Fi>"t% : $نايI 7ام&K 'لZ د@مت و ، $تايح يف ,ر5لا =?[ت !O#لا Dّ Z
' ' Dا<f-ا ملا& و ,اس9-ا ملا& نيب !قيق1لا !:بارلا اهنZ نينا"قل اLع(اW اL*ار@+ [L I اهب !ق2ا%لا !+-ا ن+ لع.ت اهنZ ،
– – 3 !ي)د%aMdا X)اعملا )ا, !يبرOلا !5س#5لا يف !يلاثملا ,اوّ ) 19.7 [ 2
ة,ا0 ا"ن"aيل ، مهع4ادب و مهب<ا"+ ?اربZ ن+ =q "0 لI يف ةر0ابعلا و نيب"<"ملا نaّ مت ي@لا ةا,-ا ي< !O#لا DZ اLريWK و
' ا<ءام#& و اهيرaّ 5+ و !+-ا
لع.يو ، ةL )":W و !L يم<K ا<ديزي رWb ا LنUF !يبرعلا !Oّ #ل Dف ، !q +اعب /اOّ #ل !يMاM-ا J4ا6"لا ي< YT< تناI اfZ
!%ّسلا و ميرaلا Dbرقلا !Oل يهف ، VرW-ا /اO#لا ر4اM ن& $ب /زيمت \Tلا دير5لا 80"ملا اT< $(ر5ي اLر+K اهب =ام@<^ا
' لI '#& DاI ا%< ن+ و اLعيم9 })-ا ل<- يح"لا !Oل D"a@ل نيملاعلا Gّ ) ا<)ا@Wا ي@لا !O#لا اهنK \K ، !5يرAلا
و اهب ز@عي DK و ، اهي#& Hر1ي ي@لا !ي+[Mdا $تديقعب $+ام@<ا اهب م@ّهي DK اهب)اO+ و })-ا 7)اA+ يف م#س+
' اه@ناa+ ا<"#ّ1يw DK !q *ا>ب Gرعلا نيم#سملا '#& DاI و !ي+"قلا $@Oل اهيف امب ، VرW-ا })-ا /اOل '#& اه#P5ي
نيح ، زيزعلا $با@I ,"#>ب ا<د#ّW و اهفرّ F لا Dّ - لب ، eس1ف م<,"9و و Gرعلا /ا+"ّ ق+ VدحZ اهن"aل ^ ، اهب !ق4[لا
: ] 6 7 : !يtا JM"ي ة)"M Dy "#قz عتy مaw #yعy لy ايNبرy &y اLنbر0w Yw ا%لزy نK انّZ Y‰ا%S لّ 9 `ا0 + [ !%M اه4اAحK يف لم1ت اهنK امI
: ] ' !يميت نبا =[Mdا ƒيF `"قي ت#W اLنر0 رA& !عب)- اه@فاقS و اه>ي)ات و مه@+K ة)اPح و ، مه4ام#& $قف و ، مهيبن
و ، !يبرعلا !O#لاب ^Z مه5ي ^ و ، }Q رف !%سلا و Gا@aلا مهف Dف ، eQ 9او }Q رف اه@فرع+ و ، نيدلا ن+ !يبرعلا !O#لا DZ
: 3 ' ,د& !+-ا !#.+ e9او "هف $ب ^Z e9ا"لا م@ي ^ ا+ . H ، 74 [ 2
ةيبرعلا ة()لا *يردت فاد38
' ن+ ت#ع.ف $يلZ `"*"لا يOب%ي \Tلا 'ن,-ا دّ 1لا لثمت ، !ي#حر+ اLفاد<K !يبرعلا ,[بلا يف !ي"بر@لا o<ا%ملا /,دّ ح
: – – ي#ي ا+ اه@ياهن يف Tيم#@#ل gق1ي DK !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا !ي+ازلdا !#حرملا Xاد<K 1 ' '#& ة)دقلا eس@aي DK
' – – \"O#لا و ي#قعلا Y)":ت 8+ م4[@+ V"@س;+ يف و اL&ام@Mاو اLSد1ت اL19ان ^L امع@Mا '1C5لا !يبرعلا !O#لا =اد>@Mا
+ ' ' \"O#لا و \رa5لا Y"من ,ودح يف ]لf و ، !@+اCلا !يباعي@M^ا ةءارقلا '#& ة)دقلا eس@aي DK
/ ' و ، اه9)ا>+ ن+ Xور1#ل اLق:ن ، مي#سلا ءا,-ا يف لثّم@ت ي@لا و ، !مي#سلا !يره.لا ةءارقلا '#& ة)دقلا eس@aي DK
' $ع0ا"+ يف J0"#ل ةL ا&ار+ و ، '%عم#ل [L يثمت و ، !L بMا%+ !L .هل و ، اهع0ا"+ يف /اIر1#ل اL:ب(
4 ' ' ءq ورق+ jq (او iq >ب !مي#سلا !با@aلا '#& ة)دقلا eس@aي DK
5 2 3 ' ، ي5ي6"لا ءاAنdا ريبع@لا D"%ف $ب#:@ت امب =ايقلا ن+ $%aمت ي@لا !يتاي1لا /ارب>لا و !ي"O#لا /ا)اهملاب ,وّ زيw DK
' ا<"1ن و ، !يه5Aلا !#RM-ا ن& !با9dا و ، X,اهلا )ا"1لا يف =اهMdا و ، /ارIّ Tملا و ل4اMرلا !با@aل
. ' ' !يناسنdا ميقلا و `ام.لا ن2ا"+ ن+ اهيف ا+ cا),Z !لوا1+ و ، !يب,-ا H"C%لا 7وّ Tت '#& G)د@ي DK
7 – – ' اLنام( و ، Gا@aلا !سلا.+ يف $%+ !L بn) ، ةرّ 1لا ةءارقلا '#& اLيتاf لبقيw hي1ب ، !علا:ملا 'لZ $#ي+ "م%ي DK
' مk%ملا م#ع@لا ن+ د1لا اT< د%& J0و ا+ اfZ ، !يد.ب-ا !يّ+-ا 'لZ $ت,"& =دعل
8 ' "&دت ام%يح اهيلZ ,"عيل ، !:سبملا _)اه5لا و م9اعملا =اد>@Mا '#& G)د@ي DK و ، h1ب#ل 8فادلا $يدل D"a@ي DK
' ]لf 'لZ !9ا1لا
: ةيبرعلا ة()لا >ه!م #$ اهع?وم و فاد3&ا
!O#لا oه%+ يف اهع0"+ ,د1ن DK ا%ب )د.ي ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت E"("+ يف اهنUF ة)":W و Xاد<-ا )و, نيب@ن يaل
' اهتاf !يبرعلا
ي@لا !ي"بر@لا رk%لا !ه9و ء"( يف $فاد<K ,دّ 1تw ، ل+اF \"برت oه%+ ن+ ءQ ز9 "< !يمي#عت ة,ا+ !يK oه%+ DK م#عن ن1ن
' ايندلا ةاي1لا دعب ا+ و ةاي1لا و Dاسنdا 'لZ اهترkن و !+-ا ةديق& ن& gثب%ت
/ – – ت1ت Tي+[@لا اهب رمي ي@لا !يم#mع@لا !يمي#ع@لا J0ا"ملا و ~اA%لا Eا"نK 8يم9 لمAي hيد1لا $+"ه5مب oه%ملا و
' اLي"P& اL%4اI لaّ Aتw !يMاMK ر*ا%& ن+ oه%ملا D"a@ي و اه9)اW و !M)دملا Dا)د9 لWا, !يM)دملا !سM€ملا XارFZ
: ي< ، [L +اa@+
1 : ' Xاد<-ا
' ^L وK ة,املا YTهل !معلا Xاد<-ا ,دّ 1ت !يبرعلا !O#لا لقح ي5ف ا+ !#حر+ !ياهن يف اهيلZ `"*"لا ,اريw ي@لا /اياOلا ي< و
' 2 – – 3 ,دّ 1تw ]لf دعب و يع+ا9 \"ناS \,اد&Z ي4اد@با مي#ع@لا لحار+ ن+ !q #حر+ لaب !*ا>لا Xاد<-ا د*رتw مS ،
2 3 )اي@Wا '#& لمعي \Tلا !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ د%& اLريWK يه@%ت و يM)دملا Gا@aلا !يّ"%سلا !:ّ >لاب !:بترملا Xاد<-ا
' !ي"O#لا H"C%لا `[W ن+ !ي+"يلا $Mو), Xاد<K
+ : ' ني+اPملا
اهيلZ )اAملا Xاد<-ا ء"( يف ]لf و ، ة,املا YTهب D"C@>ملا و ءارب>لا اهعPي ي@لا !يMا)دلا /ا)رقملا ي< و
' !يM)دملا مي#ع@لا لحار+ ن+ !#حر+ لI Tي+[@ل !يدس.لا و !يس5%لا و !ي#قعلا l4اC>لا ن+ اL0[:نا و ، Y[&K
/ : ' g4ار:لا
ن+ اهل مهباس@Iا و Tي+[@لا م#mعت !ي5يI و ، !ه9 ن+ !O#لا YT< l4اCW '#& ءL ا%ب ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار2 دم@عت
' )و, ءاOلZ ي%عي DK ?".ي ^ امI ، VرW-ا g4ار:لا نMا1+ `ام<Z ي%عي ^ ا+ q !قير2 ,ام@&ا DK ، اLم#& VرWK !ه9
و اه&رMK و لبسلا رسيUب Tي+[@لا 'لZ oه%ملا /اي"@1+ ميدقت Xده@ست ي@لا ، !&"%@ملا eيلاM-ا )اa@با يف _)ّ دملا
' اLقي"Aت و ةL )اSZ ا<رثIK
4 : ' مي"ق@لا
2 3 اهيلZ `"*"لا ,ارملا Xاد<-ا ن+ gق1ت ا+ Vد+ ريدقت و _ايقل ، يناديملا gيب:@#ل !بحاCملا !ي"بر@لا !ي#معلا "<
مي"ق@ب ا L)ور+ ، مي#ع@لا و !يبر@لا ةر4ا, $ب ="قت \Tلا مي"ق@لا ن+ اLءدب ، ]لf D"aي و ، oه%ملا /ارقف ن+ ةq رقف لI يn
نيم#ّع@ملا و نيم#ّعملاب ءL اه@نا و ، YTي5%ت '#& نيفرAملا
: فاد3&ا ديد@ت ةي/38
2 3 لمعلا `ا.+ يف !q *ا>ب و ةري:>لا )"+-ا ن+ \"بر@لا لق1لا يف Xاد<-ا ديد1ت DZ !ي+"يلا 3ي)د@لا !:W يف
' 'لZ ريسي "هف ]لf يف لAف اfZ و $يلZ Xدهي ا+ \K ، $قق1ي DK م#ّعملا ديري ا+ ديد1ت Yا%ع+ Xدهلا ديد1ت DZ fZ ، ي+"يلا
' _)ّ د+ '#& DاI ا%< ن+ و ده9 ن+ $لTبي ا+ 8+ اLRفاa@+ ^ و ، اLرمث+ D"aي ^ $#م& Dف ]لTب و ، !I)د+ ريn !ياn
!Rي< '#& اهع(و و !ي+"يلا $Mو), Xاد<K د*) $ي#& لهسيل ، ر+-ا اTهل اLي&او و اLI)د+ D"aي DK !يبرعلا !O#لا
' !يI"#M !يم#mعت /ا9ا@ن
: ]لf يف Yد&است ي@لا /ا,اF)dا pعب ي#ي اميف و
1 ' !قثب%+ !ي+"يلا $تا&"("+ Xاد<K يتUت يaل ، $%<f يف L !1(او !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !+اعلا Xاد<-ا D"aت DK
' اه%+ اLيعيب2 اL0اثبنا
+ ' =اعلا !يادب يف _)ّ دملا اهعPي ي@لا !ي#حرملا و !ي"%سلا !:>لا Xاد<Uب !:بتر+ !ي+"يلا _و)دلا Xاد<K D"aت DK
' يMا)دلا
/ ' ' اهل ,"*رملا ن+زلا يف gيق1@لا !%aم+ و ، ة,د1+ !*ا>لا _)دلا Xاد<K D"aت DK
4 ' !#RM-ا gير2 ن& اهقق1ت Vد+ ن+ دIU@#ل _ايقلا و مي"ق@#ل !q #با0 ، q ة,د1+ و !q 1(او !O#ب Xاد<-ا !nاي* D"aت DK
' !بMا%ملا /اقيب:@لا و !:يسبلا /ا)اب@W^ا و
5 ' /q ا<ا.تا و مq ي0 و /q ا)اه+ و ءq ا)b و g4اقح و /q ا+"#ع+ ن+ \"O#لا lّ %لا $+دقي ا+ E"%@ب Xاد<-ا E"%ت ة)ور(
' !q يI"#M
: Aو()لا ص+ !لا اهمدBي #تلا فاد3&ا في!صت
3 : ] JFا%لا ]#ملا دب& 89ا) R%;i!%& 3 R> / 4 [ اLق#:%+ Yاندم@&ا \Tلا \"O#لا l%لاب !*ا>لا Xاد<-ا )ودت
: !يلا@لا !S[ثلا /^ا.ملا يف !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل
1 : ' يفرعملا `ا.ملا
– – )اaف-ا Gاعي@Mا يف gق1@ي امI ، l%لا اهب ان,وزي ي@لا ا<ريn و !ي"O#لا /ا+"#عملا و g4اق1لا يف ]لf رهkي و
نيب Yد.ي ا+ و ، !5#@>ملا ا<ر*ا%& 'لZ !ي4ارقلا ة,املا لي#1ت د%& Š)اقلا $5A@aي اميف ]لTI و اهي#& لم@Aي ي@لا ةر<اkلا
' )اa@با \K ، ةديد9 )q اaفK eيIرت ة,ا&Z يف اLريWK و نيرWtا !فاقS ن+ ا%ل $#ق%ي ا+ وK $@يس5ن و eتاaلا !ي#ق& ن+ ا<ايا%S
و _)ّ دملا اهa#@مي ي@لا !قباسلا /ا+"#عملاب اه:ب) و l%لا ن+ !بس@aملا )اaف-ا `[W ن+ ]لf و ، اهيلZ gبسيw مل اياP0
' eلا:لا
+ : ' يناد9"لا يI"#سلا `ا.ملا
!يناد9"لا م<ر&اA+ و مه52ا"& و G[:لا _"5ن يف l%لا اهIر@ي ي@لا !يI"#سلا /ا<ا.ت^ا و !يق#>w لا ميقلا يف '#.@ي و
'
/ : ' \دس.لا يIر1لا `ا.ملا
J0ا"+ و ، !q يودي !q يبا@I ةq )اه+ و ، !q يk5ل !q ي4ار0 ةq )اه+ ن+ Tيم#@لا اهبس@aي ي@لا !يدس.لا !يIر1لا /ا)اهملا يف ‚1#يw و
' ''' ƒلZ q !يبا:W و !q يحر;س+ و !q ي#ي;ثمت
ا<اياز+ و !يبرعلا !O#لا l4اCW
' GT&K و ، اLنايب j(وK و ، اLبيIرت ن@+K !يبرعلا !O#لا DK ءا5W ^ و ا<ريn ن& اهب ?ا@مت !يناسنdا /اO#لا ن+ !q Oل لaل
: ' د*اقملا ن& اLنايب اه1(وK و /اa#ملا gّ حK ]لf ن+ Gرع#ل !#*ا1لا !a#yمy لا تناI و Dود#W نبا `"قي اه#<K د%& اL0اT+
: ] ' H ، !+دقملا Dود#W نبا 54. [
متاW و $#M) XرF- ا<)ا@Wا نيملاعلا G) Dّ K [L يل, ]لf ي5aي fZ ، اهعMوK و /اO#لا لPفK اهنK _)اف نبا ا<b) د0 و
' لقنw امI ، VرW-ا /اO#لا 'لZ ميرaلا Dbرقلا لق%ي DK م9ار@لا ن+ دQ حK )دقي ^ ]لTل و نيبملا $با@I اهب `زنUف ، $ت^اM)
' و !يبرعلاب ل9 و ز& لا e@I ر4اM و )"بزلا و ةا)"@لا تم9رتw و ، !ي+ورلا و !يAب1لا 'لZ !ينايرسلا ن& لي.نdا
: ] ' H ، يبحاCلا _)اف نبا Gرعلا Eاستا ?ا.ملا يف 8س@ت مل م.علا DK 'لZ ,"عي ]لf يف eبسلا 1/ [
رCح و =[aلا !ي%بK ءاCق@Mا ن+ اه&استا '#& `ّ ,K 3يل و ، ملاعلا /اOل مkع+ يف Yريkن ز& ءq ارثب !يبرعلا 8@م@ت و
" " ' اه%+ لمع@سملا !يبرعلا !ي%بK ,د& DK نيعلا Gا@I يف رIf دقف دمحK نب لي#>لا $يلZ ل*ّ "ت ا+ "< و ، !O#لا eيIارت
"< )ارaت ريn ن+ يMام>لا و ي&ابرلا و يS[ثلا و ي4ا%ثلا ن+ 8ب)-ا اهبتار+ '#& ، لمهملا و 1+'/05'41+ ، !م#I
: ] ' H ، !O#لا eي.& ة,امح !م#I JلK نينامS ن& ديزي ^ اه%+ لمع@سملا DK نيثحابلا pعب Vري نيح يف 44 [
: ] H ، !يبرعلا !O#لا $قف يف /اMا), jلاCلا 180 [ مل fZ ، sا5ل-ا !#+اaلا Xور1لا !+ا@لا !O#لا \د%Aق#قلا ا<اري و
ن+ VرWK Eورف اهل DاI ن& و ، $ت,اي? اهبيعيف ءQ يF اهيف ,زي مل و ، $ناCقن اه%يAيف Xور1لا ن+ ءيF اه%& lق%ي
' !ي#*K XQ ورح lق%ي و ةدلّ"+ Xورح اهيف /اO#لا ر4اM و ، !ي#*-ا Xور1لا 'لZ !Q ع9ا) يهف Xور1لا
: ] ، 'A&-ا jب* \د%Aق#قلا 1 / 148 – 149 [ : ] [ !Oل DK ي2"يسلا رITي و eيعلا "< و ، نيA| لا ن+ نيAي
: ] ، ر<زملا ي2"يسلا ، اه@ي#PفK '#& [L يل, ا<اري اياز+ ,)"ي و ، اهعMوK و /اO#لا لPفK Gرعلا 1 / /+1 ا+ و
: [ اه%+ ا<دعب
5 ' ليثم@لا و ة)اع@M^ا يف Eاست^ا و /ا,ر5ملا ةرثI
5 " : : !%.لا مIد&"+ Dف رMاي `b اLرب* "1ن ، ر+-ا =اق+ )دCملا !+ا0I ، !م#aلا =اق+ !م#aلا !+ا0Z "< و pي"ع@لا
7 : 6 7 : " مaw ي|Uyبz "1ن ، )دCملا =اق+ `"ع5ملا و ، eيTaت \K !Q بfz اIy اه@zعy 0"لz 3y يلy "1ن ، )دCملا =اق+ ل&ا5لا و
' 6 7 6 رتاM \K اL)"@wس+y اLبا.y حz "1ن ، ل&ا5لا =اق+ `"ع5ملا و ، !%@5لا \K D"@w5مy لا
5 ''' : : ]w ي مل "1ن ، XT1لاب !م#aلا Jي5>ت و ، =اn,dا ]ّ ف اه%+ و
' : 5 نIا"M !S[S م.علا !Oل يف 8م@.ي د0 و ، ني%Iاسلا نيب 8م.لا مهIرت اه%+ و
5 2 3 : ي@لا !ل‹ل ميملا رسaب j@5+z D"ل"قي ، يناعملا نيب ا<ريn و /اIر1لاب D"0ر5ي مهف ، م<ريOل 3يل ا+ Gرع#ل و
' 2 3 j@5لا 8("مل ميملا j@5ب j@5+y و ، اهب j@5يw
: د0 مهنK ]لf و `ا0 نيح ، يناعملا '#& Xور1لا pعب !ل^, !يبرعلا !O#لا l4اCW ن+ DK ي%9 نبا ‚ح^ د0 و
iيM"ت و ، YرWb ي<اPي ا+ ميدقت و ، اهبيترت اهب اه%& ربعملا …ادح-اب اهتا"*K $يبAت و Xور1لا )اي@Wا 'لZ D"5يPيw
" " يناS ءا9 اfZ ءا@لا Xر1ف ، G"#:ملا }رOلا و ,"Cقملا '%عملا تمMy '#& Xر1#ل اL0"ML ، $:MوK ي<اPي ا+
" " ' : و !م#kلا و )ا@@M^ا '#& `ّ دي !م#aلا `وK يف نيOلا Xرح و "Pعلا ر@ب ، لب1لا تّ ب 8:قلا '#& `ّ , !م#aلا
" " ' ''' : و )"هkلا '#& `ّ دي !م#aلا `وK يف D"%لا Xرح و ƒلZ Bابّسلا 3:n ، ءاملا Hاn ، 3مAلا تباn ءا5>لا
''' : ƒلZ تبن ، ƒ5ن ، h5ن ?وربلا
" Dا%ي) تسن)b يسنر5لا 7رA@سملا DاI oنرفdا !O#لا ءام#& ن+ و Ern%!t R%(n(n " !يبرعلا !ي*"CW ‚ح^ د0
' اT< DK و ، `امaلا !ياn '#& ةU.ف /دب !يبرعلا !O#لا DK VK) تيقملا $بCعت ن+ مnرلابف اهتابS و ا<رسي و اهتUAن يف
' مل !#+اI ، '%n \K !ي%n ، !M[M \K !س#M !O#لا YT< /رA@نا د0 و Yريس5ت eع* و رAبلا ƒي)ات يف 80و ا+ GرnK
!+ات ةر+ `و- /ره6 fZ ، !W">يF ^ و !ل"52 اهل 3ي#ف ، مّ ه+ ليدعت \K اT< ا%+"ي 'لZ دهعلا ]لf T%+ اهي#& لWدي
2 3 ] ' ، `و-ا D"ناI ,د& ، تي"aلا يبرعلا !#.+ !مa1@س+ 1970 [ 2 3 ‡دلا ,"م1+ دم1+ )"@Iدلا `اق+
[ " " ] ي1يسملا ƒي)ا@لا !&"M"+ Gا@I eحا* "< Dا%ي) تسن)b Jي?"9 يسنر5لا 7رA@سملا
3 " " !يسنر5لا مي#ع@لا !#.+ يف يM)ا+ يسنر5لا ملاعلا `"قي و 19/0 – 19/1 : 2 !O#لا `"*K م#mعت اLد9 لهسلا ن+
ن<Tلا وTف ، 7دCيw ,اaي ^ eي.& لaAب !2"بP+ و !يMاي0 ي< ةرkن `و- ةدقع+ رهkت ي@لا ا<د&ا"قف ، !يبرعلا
/ 2 3 ] ' د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ `د@ع+ ده.ب و !#ي#0 رهFUب اه#يC1ت 8ي:@سي iM"@ملا 44 / u 4 /
1 !%M 19.9 H ، = 4. [ 2 3 \دa%لا X)ا& `اق+
تع(و ي@لا و ، م#علا ةز.ع+ ا<رO* T%+ /د& ي@لا لميF \)ا+ انb ، !5س#5لا يف ة)"@Iدلا ، !ينامل-ا !0رA@سملا ا+ّ K
: 8ي:@MK ^ و ، !ياO#ل !يقيM"+ !Oل !يبرعلا !O#لا و `"قت اهنف ، ميرaلا Dbرقلا يناعمل !ينامل-ا !م9ر@#ل !ع@مملا !+دقملا
/ 2 3 ] ' د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ !%.لا !Oل D"aت DK دب^ اهنK ^Z `"0K DK 44 / u 1 !%M 19.9 ، =
H 4. [ 2 3 \دa%لا X)ا& `اق+
– – م<رkن يف يهف ، مه@Oل l4اCW د*) يف م<ريn ن+ اLMامح ل0Uب نيSد1ملا نيثحابلا ن+ !يبرعلا ل<K نaي مل
' !0دب ]ي<ان اه0اق@Fا !عM و اه@نورمب ?ا@مت ي< و ، $ناسل Dاسنdا $ب cرح ا+ Œ#بK اهنK امI ، !يملاعلا /اO#لا '0)K
: – – و ةودّ Oلا و '1Pلا و ، ةرaبwلاف اL*اW اLk5ل )اه%لا و لي#لا /اk1ل ن+ !q k1ل لaل [L ث+ د.ت fZ ، ريبع@لا
و ، iMو-ا 8يزهلا و ، لي#لا ن+ `و-ا 8يزهلا و ، ءاAعلا و ، GرOملا و ، لي*-ا و ، رCعلاو ، !#4اقلا و ، ةريهkّ لا
= ' • !0ّدz لا YT< لث+ اLعيم9 })-ا /اO#ل 'نUف 7ورAلا و ، ر.5لا و ، ر1سّ لا و ، نهمw لا
يف اLرسي رثIK ر+-ا Dف ، ةq ديد9 Dq اع+ '#& `"C1#ل اهتا,ر5+ '#& 82اق+ !فا(Z دم@عت /اO#لا pعب تناI اfZ و
لب ، e;س1ف ل*-ا '#& رثIK وK Xرح ة,اي? gير2 ن& ^ ، !5#@>ملا يناعملا '#& `"C1لا ان)ودقمب fZ ، ا%@Oل
'' : " " ' ƒلZ لم| & ، لy مz &w ، لy مz &y لم& ل*-ا نمف g;*ا"ل وK ة,اي? [ب ل;*-ا ]ير1@ب
– - - : eتاI ، =[0K Dام#0 م#0 "1ن ، ديد9 '%ع+ رييOت لI 8+ ?ربي و ، /ام#aلا يناب+ ريO@ب /^^دلا ريO@ت ]لTI و
' – ، ديد9 '%عمب ة,اي? لI يف يتU@ف ، ة,ر.ملا !ي&ارلا و !يS[ثلا `اعف-ا يف Xور1لا pعب ,ازتw و /ابتاI !بتاI
_ : " " ' _ _ : ey عل "1ن ل&اف D?و '#& ءا9 اfZ !I)اAملا دي5ي و =رّ I =y رIK =رw Iy "1ن اLيدع@+ `"1@ي =?[لاف
3 2 3 : ' `"ع5+ مMا ="#ع+ ، ل&اف مMا ملا& ، مy #& "1ن ، ةديد9 Dq اعمب يتU@ف ، ةديد9 Dا?وK ل*-ا ن+ g@Aي و ey &y ^
' ''' 2 2 ƒلZ !Oلاب+ !Oي* !+[ّ & ،
: Dq b لI يف ا<اري ، !يبرعلا ا%@Oل )اSb 8ب@@ي ن+ Dف `"قي نيح ، اهتابS و ا<ءارS و اهلامI ">يF 3ي"ل G-ا دI€ي و
!+ات ءدب \f Š,اب /ره6 اهنUI ، اهبيلاMK و اهتا)اب& و اهبيIارت و اهتا,ر5+ hيح ن+ ، !#+اaلا /اO#لا Hا">ب !نا,ز+
' Vرن ,اaن ^ ، !Oبا%لا و 3يقلا Šر+اI ، ءارعAلا =د0K !Oل 8+ ا%+"ي يف !ع4اAلا !O#لا نيب ا%#با0 اfZ و !ب<-ا !#+اI ةدعلا
'#& !L ل^, ةديد.لا ريباع@لا pعب fا>تا يف وK !q يرعF !q ي"Oل sq ا5لK pعب `امع@Mا يف ^Z مه#لا ، رITي اLف[@Wا ني@O#لا نيب
2 3 ] ' Gb ,د& ، 'لو-ا !%سلا /وريب 7رAملا !#.+ !ي1لا !O#لا GK, "< امI !Sد1@سملا يناعملا 1898 / = 1/1.
/ ;< .99 [
: اه%+ !5#@>+ eيلاMUب !يبرعلا !O#لا "من ءام#علا ‚ح^ امI
: 5 ، 35%لا لث+ /ام#aف ، 8("لا ل*K يف تناI ي@لا اهيناع+ 'لZ ت5ي(Kw ، ةديد9 يناع+ اهتا,ر5+ ن+ ريثI Gاس@Iا
''' ا+ ي#<ا.لا رCعلا يف ي%عت نaت مل ƒلZ !با@aلا ، ةءارقلا ، ةاIزلا ، ="Cلا ، ة[Cلا ، د.ملا ، لقعلا ، Bورلا
' ي+[Mdا رCعلا يف $ي%عت ت1ب*K
5 ] ' : مه6ا5لUب oّ @1ي ^ نيTلا Dودل"ملا $SدحK ا+ $%& ا"لا0 و ، )Tح و ‚51@ب ءا+دقلا $%& …دّ 1ت د0 و ، يتاTلا ديل"@لا
: ، ر<زملا ي2"يسلا 1 / /04 : [ '%ع+ !ثيد1لا !O#لا يف ي:&K ءا%بلا يبر& ‚5ل "< نيSد1ملا رkن يف ديل"@لا و
: ] ' H ، Gرعلا =[I ا6ا6 $ن"فرعي Gرعلا DاI ام& اL5#@>+ 79 [ '#& ةديد9 يناع+ !ثيد1لا !يندملا ت(رف hيح
' ''' : نaي مل و ƒلZ ,اC@0^ا م#& و ، ة)اP1لا و ، EايTملا و ، Jتاهلا و ، ة)اي:لا و ، ة)ايّسلاI sا5ل-ا ن+ ريثI
: و ، Gا1سلا /ا12ان و ، ءا,"سلا 7"سلا و ، !ب)اPلا ة"قلاI \?ا.ملا 8("لاب لب ، eس1ف يk5#لا 8("لاب ديل"@لا
' ريثI ا<ريn
لع9 ام+ ، 'L %ع+ و اLk5ل ، امه%يب !بار0 '#& !kفا1ملا 8+ VرWK !م#I ن+ !م#I TWK "< و، 7اق@F^اب ديل"@لا 'س%ن ^ و
– " " ليبM '#& e@I !م#I انTWK اfف ، اهملاع+ e<Tت DK ريn ن+ ، اهب HاW oيسن يف اهلوUب لC@ي !O#لا YT< رWb
: – !م#I لI يف ة,"9"+ !ي#*-ا Xور1لا DK اند9و ، G"@a+ و ، !ب@a+ و ، Gا@I و ، eتاI اه%+ ا%قق@Fا و `اثملا
– ' يف د9"ت ^ hيح ، !يب)و-ا /اO#لا 3a& '#& ]لf و !با@aلا "< و ، اه%يب 8م.ي اLIر@A+ 'L %ع+ DK و ، /ام#aلا ن+
: – !يزي#aنdا يف eتاaف ، ةدحا"لا ةرM-ا /ام#I نيب ا+ !#* !يK Dايح-ا ن+ ريثI ?rit%r Gا@I و ، *##@ و ،
!ب@a+ 1ibr(rA G"@a+ و ، 1%tt%r ' /ام#aلا YT< Xورح نيب !0[& ^ DK ‚ح[يw و ،
، ا<ر(اح و اهي(ا+ نيب !ي"O#لا !#Cلا ]#ت د9"ت ^ و ، رWb 'لZ لي9 ن+ J#@>ت !يزي#aنdا لث+ !L Oل لع9 ا+ اT< و
' ني5قثملا ن+ نيريثI د%& مه5تw ,اaت ^ رA& 8باسلا Dرقلا ءاب,K ن+ "< و ، ريبسaF !O#ف !يبرعلا !O#لا يف `ا1لا "< امI
' ن+ Y)":ت و g:%لا X[@Wا 'لZ ر+-ا اT< نيثحابلا pعب ,ّ ري و \زي#aنdا G,-ا يف نيCC>@ملا ^Z مه#لا ، ="يلا
e#nK يف ةدحا"لا ةرM-ا /ام#I نيب !#Cلا Eا:قنا و ، 7اق@F^ا !قير2 ريn !قير:ب !O#لا D"من 'لZ و ، لq ي9 'لZ لq ي9
: ] ' H ، Dbرقلا !Oل '1C5لا \د%.لا Dايح-ا 17 [ 2 3 ي0"Mدلا رمعل h1ب ن& [L قن
5 ، ةدحاو !م#I يف رثIK وK ني@م#I ا".+, fZ ، مه@Oل ءامن ل4اMو ن+ !L #يMو دq يعب نq +? T%+ Gرعلا $فر& دقف ت1%لا ا+ّ K
' و مهب@I يف ^L "Cف $ل اودق& و )اC@W[ل $يلZ اوU.ل د0 و ، /"1%ملا j#:Cملا يف اL6"1#+ '%ع+ اه%+ لI نمP@ت
: ] ' H ، !O#لا 8قف _)اف نبا اLيMاي0 _)اف نبا Yدّ & و ، ي&امM ءا+دقلا مkع+ د%& ت1%لا +71 [ Dايح نبا نaل و
2 3 : : و ي#& يّ ح لعيح لث+ ، Gرعلا $@لا0 ا+ $%+ _اقي امنZ و ,ر:ّ ي ^ مa1لا اT< ة ليهس@لا BرF يف `ا0 يسلدن-ا
' '' 2 3 2 3 2 3 ƒلZ cز& لا =ا,K زع+, و لا Dا1بM ل1بM و لاب ^Z ة"0 ^ و `"ح ^ ل0"ح
gq سن '#& !kفا1ملا $يلZ ء".#لا د%& '&اري DK و ، ت1%لا E"("مب ~ارفdا =د& !يبرعلا !O#ل و ا%ل لPف-ا ن+ و
' 'لZ ت1%لا V,K اfZ Vد9K و رQ يW رثIK وK ني@م#I =اد>@Mا Dف $تا"*- Dq و?"+ =ا.سنا و Xور1لا eيتر@ل `q "بق+
: ] ' H ، ="#علا eيرعت G"#:+ مي#سلا \"O#لا 7وTلا اه#بقي ^ !q ت"1%+ /q ا1#:C+ 80 – 81 [
: 5 "من ل4اMو ن+ !#يMو _ايقلا DاI و ، لقنw ا+ '#& `"ق%ملا ريn لمح و ، ="#ع+ '#& `"ه.+ لمح "< و _ايقلا
' د0 نييف"aلا Dف ، !#ي#قلا !#ث+-ا '#& _ايقلا اوزي.ي مل و ، $يف Dو,دA@ي D"يرCبلا DاI اfZ و اهعM"ت و !يبرعلا !O#لا
' j%م@ل ، E"مسملا ,)ا"لاب Eا5@ن^ا 'لZ ا"&, و ، ]لTب نيSد1ملا pعب TWK د0 و E"مسملا دحا"لا `اثملا '#& او?ا9K
: ] ' و ميدقلا نيب "1%لا و !O#لا نسح !ي)اP1لا و !يم#علا اهتاSد1@سمب ة,د.@ملا ةاي1لا ةرياسمل !عM و ة"0 !O#لا
H ، hيد1لا +49 : [ =[I '#& 3ي0 ا+ `"قي ين?املا Dامث& ابK DK و !*اW ، \Kرلا اT< 'لZ D"Iرلا نaمي و
: ] ' ، J%Cملا ي%9 نبا Gرعلا =[I ن+ "هف Gرعلا 1 / 180 [
– – ' دي5ت ^ /q ا+[& وK !L يk5ل !L ي#ح تسيل ي%9 نبا ‚ح^ امI ةر<اkلا YT<و Gار&dا ةر<ا6 !يبرعلا l4اCW ن+ و
: ] ' H ، l4اC>لا ي%9 نبا '%عملا و Gار&dا نيب gQ يSو ~Q ابت)ا cا%< fZ ، '%ع+ /5 [
: ^"ل و ، =[aلا ل*K "< \Tلا رب>لا Xرعي $ب و ، ‚5#لا يف !Rفاa@ملا يناعملا نيب 7)ا5لا _)اف نبا ‚ح^ امI "< و
] ' _)اف نبا دq يI"ت ن+ تQ عن ^ و ، =q اه5@Mا ن+ eQ .عت ^ و /q "ع%+ ن+ XQ اP+ ^ و `q "ع5+ ن+ لQ &اف زي+w ا+ Gار&dا
: H ، يبحاCلا 4+ [
– – اLرثن و اLرعF G,-ا مS JيرAلا hيد1لا و ميرaلا Dbرقلا /ايb l15ت ن+ '%عملاب Gار&dا !0[& '#& `,K 3يل و
: ' 'لاعت $ل"0 يف `اثملا ليبM '#عف Gار&dا '#& اLنايحK J0"@ي '%عملا DK د.%ف
: ] 6 7 !يtا ر2اف ة)"M ءw امy #yعw ل{ا Yz ,z ابy&z ن{ +z ل|y ا 'Ay >{ يy امy ن|Zz ]y لzTy Iy +8 ] 6 7 [ ة)"M $w بm)y مy ي<z ارy ب{ Zz '#y@yب{ ا f{ Zzوy $ل"0 و
: !يtا ةرقبلا 1+4 : ] 6 7 : [ !يtا !ب"@لا ة)"M $w لw"Mw )y وy نy يIz رz A{ مw ل{ا ن{ +z ءQ \رz بy ل|y ا D| Ky $ل"0 و / [
' و ميدق@لا $#ف ، !ير1لا م#a@م#ل Gار&dا Uي< د0 و اهيناعمل Jq ير1ت يف ا%ع0"ي /ايtا YT< لث+ يف Gار&dا `ا5nZ Dف
3 7 : Dy ودw &y "تw ا+y وy م{ aw 0w?{ )z ءz امy س| لا يفz وy 'لاعت $ل"0 لث+ يف رب>لا ميدق@I ، '%عملا )"ه6 '#& اL,ام@&ا ، ريWU@لا ++ 6 2
: ] !يtا /اي)اTلا ة)"M ++ 3 7 : [ نw يعz @yس{ نy cy اي|Zzوy دw بwع{ نy cy اي|Zz 'لاعت $ل"قI ، $#+ا& '#& $ب `"ع5ملا ميدقت و 5 6 2
: ] !يtا !1تا5لا ة)"M 5 [
_ _ : 7y رy My ، لy Iz Kw لy Iy Ky اLPيK اه:MاوK و اه#4اوK لمAت لب ، eس1ف /ام#aلا رWاوK '#& Gار&dا !5ي6و رC@قت ^ و
: ' " " ' _ Dامس0 ي< و ,ر5تw ^ ي@لا /اي%ثملا $ن"&دي ا+ !O#لا YT< اهب /,ر5ت ي@لا ايازملا ن+و معy نy مy عنz ، 7y رz Mw
'#& $0[2Z jCي [ف ، !ي%ث@لا يف $ل E"("ملا '%عملا د5ي مل ,رفKw اfZ ا+ "< ي%يق#@لاف ، يبي#Oت يناثلا و ، ي%يق#ت `و-ا
: ' 2 3 2 3 : `z "2w 8+ نz يدy يدz .y لا D| Z ءاس%>لا تلا0 )اه%لا و لي#لا Dاديد.لا و Dا.لا و 3نdا D[قثلا لث+ نييمسملا دحK
: ] H ، Dا"ي, ءاس%>لا _ا%mلا دw سw 5يy نaل و Dz ادسw 5يy ^ امهفz [@zWا 8 [
: ، Dارمعw لا ، Dارمقلا ، Dا"ب-ا /اي%ثملا YT< ن+ و ، ني%S^ا ن+ e#O@ملا '#& $0[2Z jّ * ,رفKw ا+ اfZ "هف يبي#O@لا ا+ّ K
''' ="#& ن& لقنw ا+ لaل ةا,K D"aت DK ت&ا:@Mا !يبرعلا DK ني+K دمحK )"@Iدلا ‚ح^ د0 و ƒلZ Dا0رAملا ، DابرOملا
م#ف ، !ح"@5ملا ,[بلا DاaM نيب /رA@نا !يبرعلا !O#لا DZ لب eس1ف اT< 3يل و ، م<ريn و Dان"يلا و د%هلا و _ر5لا
j@ف '#& !#ي#0 /ا"%M تPقنا DK ا+ و ، !يبرعلاب D"ب@aي ي:بقلا /"%هaلا `ا9) تيK) '@ح j@5لا دعب لي"2 ن+? pمي
!يبرعلا 'لZ !يس%aلا نينا"قلا و ةا)"@لا تم9رت مS ، !يبر& Xور1ب !ي%يت[لا e@aلا D">س%ي cا%< _ا%لا TWK '@ح اينابMZ
' مه#I _ا%لا jب*K ، ي+[Mdا j@5لا '#& ن+زلا ن+ Dر0 JCن يP+ دعب و اهمهف ن+ مهس5نK نيدلا `ا9) نaم@يل
: ] ' ، =[Mdا '1( ني+K مهب"#0 و مه52ا"عل اLنام9رت !O#لا YT< ن+ V)اC%لا T>تا و ، !يبرعلا D"م#a@ي 1 / +89 –
+90 [
!O#لا ^"ل ، $يف /ءا9 \Tلا ن+زلا يف D"aت DK اهل DاI ا+ ، ="يلا اهلايfUب ]سم@ن ي@لا !يب)و-ا !Pه%لا DK 'س%ن ^ و
: Gاس1لا ="#& ن+ نيم#سملا ءام#& $.@نK ا+ اه%& ا"#قن امI ، مه+"#& و Dان"يلا !5س#ف ن+ اLمس0 مهل ت#قن ي@لا !يبرعلا
' eير0 ده& 'لZ مهتاع+ا9 و م<د<اع+ يف م#عت ت#6 ي@لا e:لا و ]#5لا و ءايميaلا و !Mد%هلا و
'لZ !فا(dاب ، /اO#لا $@فر& يت"* u)د+ 8MوK يف اه&?"ت !يبرعلا Xور1لا /ا5* ن+ DK ,اقعلا _اب& ‚ح^ امI
Dف ، !ي+اسلا /اO#لا وK !ينا)":لا /اO#لا وK !ينا+ر.لا و !يد%هلا /اO#لا يف /ايد.ب-ا ن+ اL,د& رثIK تسيل اه@يد.بK DK
– – Œ#بت [L ث+ !يMورلا !O#لا /5 ' ، اهتابS دI€ت !يبرعلا Xور1#ل !يت"Cلا l4اC>لا Dف ]لf '#& ةو[& و اLفرح
T%+ ا@ناI امI تلا? ا+ Xور1لا Dف ، !ي+اعلا /ا.ه#لا يف Xور1لا '#& Kر2 \Tلا Jير1@لا و $ي"A@لا ن+ مnرلابف
: ] ' H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا اLنر0 رA& !عب)K 45 [
ريثI يف ءا.هلا XرحK Vرن ، !م#aلا ن+ $ع0"+ X[@Wاب ريO@ي ^ !يبرعلا !O#لا يف Xرح لaل /"* cا%< نيح يف و
– – !@M اه4ا.< Xورح نaل و اLت"* نيعب)K ن+ JلU@ت [L ث+ !يزي#aنdاف ، !O#لا يف /ا"*-ا 8يم9 لثمت ^ /اO#لا ن+
" " ' `امع@Mا 'لZ DوU.#ي لب ، /"Cلا اT< 'لZ ز+ري دحاو Xرح cا%< 3يل نaل و ءاثلا Xرعت يهف اLفرح DورA& و
" 0" " " " " !م#I يف ,ري $نف `اTلا Xرح ]لTI و ، F(t"%r " " DK \K 0" " " " " cا%< و ^L اf تk5ل S" "
" ' " " Xرح و $يلZ ز+ري دحاو Xرح $ل 3يل \Tلا نيAلا Xرح 'لZ ز+رت اهنف B " " اLفاI اLنايحK ‚5#ي B(r " و
" اL%يM اLنايحK B%nt%r " " اL%يF اLنايحK و P(>i%nt " " Xرح و S " " اL%يM اLنايحK ‚5#ي Sun " " اLيا? اLنايحK و ،
P%(!% " " اLمي9 اLنايحK و P%(!ur% 2 3 : ] '' " ، Dاريزح /وريب …ا1ب-ا !#.+ 89ا) ƒلZ 1948 3 `اق+
[ 2 !1يرف 3ينK )"@Iدلا
، iق%لا ,دعب اهPعب ن& ?ا@مت اه%aل و ، =اعلا لaAلاب ةد1@+ اLفورح cا%< DK يبرعلا Xر1لا /[aA+ ن+ DاI اfZ و
" " '#& رC@قت ^ Xور1لا /[aA+ DK 80ا"لاف ، ة,دع@+ Y"9و '#& !م#aلا Kرقت DK \K Jي1C@لا 'لZ ر+-ا \,€يف
: !يزي#aنdا يف دملا Xور1ف ، ا<دحو !يبرعلا ( : % : i : #u : i% : i# : %i : %( : %% اهب g:%لا اهيف J#@>ي
" Xرح و ، `"قع+ eبM Dودب , " " يف نيت"Cب ‚5#ي D# " – " C# " ' " Dافر1لا ]لTI و #D " " يف *#D
" – " E#D " ' " Dافر1لا و B" " " يف S>"## " – " B"ur>" " ' " نيفر1#ل !يت"Cلا u)ا>ملا و #u " امI
" يف #ut " – " F#ur " – " 0r#ub% " – " 0@r#ug"t " – " 0"ing " " يف امI ^L اf اL%يح و ، 0"% " –
" 0"i! " : " ةدحاو اه6ا5لK u)ا>+ DK 8+ ، اه@با@I J#@>ت !يلا@لا sا5ل-ا و ، 0"%ir " ، " 0"%r% " ، " E(ir
: ] ' " H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا 118 – 119 [
" ءا5ّلا و ءا5لا مح,زت امI دحاو uر>+ '#& !يبرعلا !O#لا يف Xور1لا /ا"*K مح,زت ^ و F " – " $ " و ءابلا و ،
" ءابّلا * " – " P ' " Gا1*- /ا"*K pعب lق%ت اه#<K ر9ا%ح اهق#:ت ي@لا اهتا"*K DK Vري مهPعب DاI اfZ و
" XرحK DK اهC4اCW ن+ Dف ، ءايلا و وا"لا نيب !#علا Xرح و ، !#يقثلا نيOلا و ، !#يقثلا ءابلاI ، VرWK /اOل
' " اهيف ^Z نaت مل ءا:لا و ، ,اPلا و ، ءا1لا
– – ' V"هلا ن& ديعبلا lحا5لا رk%لا Vدل fZ اهفاد<K و اهتاق#:%+ يف !#2اب م&ازمف !يبرعلا !ب"ع* `"ح EاAي ا+ ا+ّ K
' \,اعلا Dاسن•ل !9اح ^ $نK اLم#& اه#+اaت و اه@لا*K و اه4ارS )دC+ ي< اه%& D"Sد1@ي ي@لا /اب"عCلا ن+ اLريثI د.ن
' اهيف HاC@W^ا \وTل و !يبرعلا ءام#عل اهيف gمع@لا ر+K cر@يw /ا&"("+ cا%هف ، اهبنا"9 لaب اLملا& D"aي DK
: و ، ا<‰[+Z لهسيف ، اه@با@I يف !ي4ا.< يهف ، !ل"هسلا !يبرعلا l4اCW ن+ DZ `"قن DK Dاaمب 7دCلا ن+ لعل و
ن+ ريثI يف ةد4ازلا Xور1لا cا%هف ، g:%ت امI e@aت [ف !يزي#aنdا ا+ّ K ، !@باS !يMاي0 د&ا"قل 8P>ي اهيف ي4ا.هلا ريn
' '#& رC@قي ^ ر+-ا اT< و مMرلا يف اهت)"* ‚5ح و !م#aلا ‚5ح 'لZ ر:Pي !O#لا YT< م#ع@+ DK '@ح ، /ام#aلا
] ' !O#لا 8م.+ !#.+ VرW-ا /اO#لا ن+ ام<ريn و !يلا:يdا و !يسنر5لا '#& gب:%ي لب ، eس1ف !يزي#aنdا !O#لا
/ 2 3 د#.ملا gA+, !يبرعلا 4/ !%M ، 19.8 2 3 اهلاعفK JيرCت يف اLPيK اه@ل"هM '#.@ت و \دa%لا X)ا& `اق+
: !يسنر5لا !O#لا `اعف- !ي5يرC@لا )"Cلا Œ#بت ام%يب ، ر+-ا و ، E)اPملا و ، ي(املا '#& رC@قت ي< و ، !S[ثلا
' Yدحو ي(ام#ل 3مW اه%+ ، ة)"* رA& 3مW
!ب"ع* '#& مa1ي ^ و ، اهي#& _اقي ^ fا"Aلا و ، ديقع@#ل ^ ريسي@#ل اهيف /ا?ا".لا و ، ا<د&ا"0 يف !يMاي0 !Oل ي< و
' اLfاF اLفرCت XرC@ي ا+ اهلاعفK ن+ 3ي#ف ، `اعف-ا JيرCت يف ,ار2ّ ^ا \,و)اب J*او ‚ح^ د0 و اهل[W ن+ !O#لا
4 ^و $ب اL*اW اLfاF اLفرCت اه%+ لI XرC@ي ي@لا `اعف-ا ن+ /اRملا !يسنر5لا يف د9"ي ام%يب ، ),ا%لا لي#قلا يف ^Z ،
: ] ' ، مي#ع@لا و !يبر@لا /^اق+ \,و)اب !يبا@aلا و !يت"Cلا ا<)"* ‚51ت DK e.ي امنZ و ، _اي0 وK ةد&اقل 8P>ي
/ ,د& ، !يسنر5لا =اعلا مي#ع@لا !#.+ 1+ ، 19/0 H ، 40+ 3 XاAaلا !عب:+ ، 19// [ 2 [ف !ي%يCلا !O#لا ا+ّ K
' ي< ، لaF X^b !عب)K 'لZ لCت /ا+"M) ^Z ي< ا+ !ي%يCلا Xور1لا و اه@Oل اهي#& ميقت !يد.بK ="يلا '@ح ]#مت
' – – نيميدقلا ي5ي#nوريهلا و \)امسملا ني:>لا 'لZ اه#aF يف Gر0K
ن& اهبعAت و اه@0, يف لقت ^ د&ا"0 '#& لم@Aت يهف ، ':M"لا اب)وK يف /اO#لا eع*K ن+ !ينامل-ا !O#لا دعت و
: ] ' H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا !يبرعلا !O#لا د&ا"0 .9 [ D"aAي /اO#لا YT< Gا1*K DK 8مسن مل ]لf 8+ و
اه%& !يب%9K ءاب5لUب اه@Oل Xورح `ادب@Mا '#& `ودلا YT< =دقتw مل امI ، اهي#& !يب%9-ا /اO#لا ميدقت وK مهتاOل !ب"ع* ن+
'
DاI مهلاOAنا Dف ، نيرAعلا Dرقلا ل4اوK يف VرWK و !Oل نيب !#(ا5ملا يف ا"#OAنا د0 /اO#لا ءام#& pعب DاI اfZ و
– – يف \"1%لا و يفرCلا و يت"Cلا \"O#لا =اk%لا 7ا:ن يف )ا, مه+ام@<ا لّ 9 DK \K ، ر<".لا Dو, }رعلا يف
' و !ي,اC@0^ا و !ي&ام@9^ا و !يMايسلا اه@مkنUب و ، !يناسنdا اهمي0 و ا<د4اقعب 3فا%@ت و ل(ا5@ت !ي0ارلا م+-ا DK نيح
ر+K يف رk%ي مS ، )اaفK و ني+اP+ ن+ اه4اAحK يف $#م1ت اميف D"aي DK يOب%ي /اO#لا نيب ل(ا5@لا Dازي+ DاI ا%< ن+
: ' 'لاعت `ا0 نيح $يف لC5لا `"قلا ءا9 دقف ,ارف-ا و م+-ا و G"عAلا نيب !#(ا5ملا Dازي+ ا+ّ K !ي9)ا>لا اه@ي&وK
3 7 رQ يبzWy مQ ي#z&y ل|y ا D| Zz م{ Iw اقy ت{ Ky ل|z ا دy %{ &z م{ aw +y رy I{ Ky D| Zz ا"فw)y اعy @yلz لy 4zابy0y وy ابL"عw Fw م{ Iw ا%y#{عy 9y وy 'ثyنKwوy رq Iy fy ن{ +z م{ Iw ا%yق{ #yWy ان|Zz _w ا%|لا اهy يmKy ايy
1/ : ] 6 2 !يtا /ار.1لا ة)"M 1/ [
!O#لا fZ ، !ي+[Mdا `ودلا ة"0 ن+ اهت"0 /دم@Mا !يبرعلا DK ن+ يسلدن-ا =زح نبا Yb) اميف l>#@ي `"قلا !*[W و
' م<ريOب مه2[@Wا و م<)اي, ن& مه#ق%ب وK ، مه%Iا+K يف اهي#& م<ريn `"W, و اه#<K !لو, ~"قسب ل:بي و ا<رثIK iقسي
' و ، م<ود& مهي#& e#n و ، مه@لو, ت5#ت ن+ ا+ ّ K و اه#<K ~اAن و اه@لو, ة"0 ا<)ابWK و اه+"#& و !+-ا !Oل ديقي امنف
: ] ' `"*K يف =اaح-ا =زح نبا ر2ا>لا /"+ مهيف D"مPمف مه4اد&K !+دW و `Tلا و !9ا1لا و X">لاب ا"#ق@Mا
، =اaح-ا 1 / /+ : [ '#* '5:Cملا $ل"M) eحK لا eحK ن+ DZ يبلاعثلا `"0 لC5لا اT< $ب م@>ن ا+ ريW لعل و
'#& e@aلا لPفK `زن ي@لا !يبرعلا !O#لا eحK Gرعلا eحK ن+ و ، Gرعلا eحK يب%لا eحK ن+ و ، م#M و $ي#& لا
: ] ' رM و !O#لا $قف يبلاعثلا اهيلZ $@م< Xر* و ، اهي#& رباS و اهب ي%& !يبرعلا eحK ن+ و ، Gرعلا و م.علا لPفK
H ، !يبرعلا + [
4 #ناCلا 2ص,لا 1و&ا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 ةيماعلا و D@ص,لا
5 Eيرعتلا

!ي+اعلا و '1C5لا
!*ا>لا اه@ل^^, اه6ا5ل- امI ، يبيIر@لا و \"1%لا و يفرCلا و يت"Cلا اه+اkن اهل ، !يح !يناسنZ !Oل !يبرعلا ا%فر&
=[aلا i#>ب uور>لا اT< DاIK ءا"M ، اL%1ل دعي ل+اa@ملا \"O#لا =اk%لا اT< '#& uورW لI DK ءام#علا VK) د0 و ، اهب
\Tلا \"O#لا اهنايI ر*ا%& ن+ يMاMK رC%& \K !5لا>+ يف =K ، اهع("+ ريn يف !k5#لا `امع@Mا يف =K ، VرWK !O#ب
' !ينا;سنdا /اO#لا ن+ ا<ريn ن& ا<زي;مي
ده& T%+ نيبرع@ملا و يلا"ملا =[I يف ن1#لا ره6 دقف ، hيد1لا رCعلا ةديلو تسيل !يبرعلا !O#لا يف ن1#لا ةر<ا6 و
' " " : ' ل( دقف مIاWK اودF)K `اقف $ترP1ب ن1ل [L 9) DK ي2"يسلا رIf دقف م#M و $ي#& لا '#* دم1+ يب%لا
' " = " : ن1#لا يل 'نUف دq عM ي%ب يف /UAن و xير0 ن+ انK `ا0 $نK م#M و $ي#& لا '#* يب%لا ‚5ل ن+ \و) و
: `"قي نيح ]لf و U:WK DZ $س5ن '#& ريa%لا ,دAي gيدCلا رaب "بK اT< و
: ] ' ، ر<زملا ي2"يسلا ن1لUف Kر0K DK ن+ 'لZ eحK iقMUف Kر0K D- + / 199 ، + / /9. : ] [ pعب cرتK iقMK
[ hيد1لا ن+ /ام#I
: ، نيم#ع@+ ="0 انZ ا"لاقف ، مه&رقف ي+رلا D"Rيسي ="0 '#& ر+ $%& 'لاعت لا ي() Gا:>لا نب رم& DZ لي0 و
' : $ي#& لا '#* لا `";M) تعمM مaي+) يف مaR:W ن+ ي#& دFK مaناسل يف مI€:>ل لا و `ا0 و اLبPO+ }ر&Uف
: ] " " : H ، ,اد(-ا \)ابن-ا نبا $نا;سل ن+ j#*K Kر+ا لا مح) `"قي م#;M و +4+ [
" " : 8مM ن1ل `وK DK و ، \اC& `دب ، يتاC& YT< م<دحK `"0 !ي,ابلا يف 8مM ن1ل `وK DK ‚حا.لا ا%ل \وري و
3 : pعب $يف 80و '@ح \"+-ا رCعلا يف ن1#لا اAف مS ، اه1@ف `دب ءايلا رسaب ، B[5لا '#& „ يح مهل"0 7ارعلا يف
: ' ءاقت)ا ي%بيF `ا0 $نK Dاور+ نب ]#ملا دب& ن& لقن دقف _ا%لا YاFا1@ي اLبي& DاI $نا ن+ مnرلاب ، ءاO#بلا و ءا5#>لا
: ] ' ، Dايبلا ‚حا.لا ن1#لا 80"ت و ربا%ملا + / 1.1 [
يف !a#+ !O#لا تناI ام%يح !م4ا0 نaت مل fZ ، يبرعلا Dاس#لا '#& !4)ا2 !#aA+ اهنK اند9"ل ةر<اkلا YT< ا%عب@ت "ل ن1ن و
م+-ا 'لZ مه%ي, لم1ل مه@Rيب ا"0)اف و ، =[Mdا ءا9 ام#ف ، gباسلا لي.لا ن& رWtا لي.لا ا<TWUي ، Gرعلا !%سلK
و !ي%يدلا مهتايح يف م9ا&-ا Gرعلا iلاW و ، !%سل-ا و G"عAلا J#@>+ ن+ اL9ا"فK لا ني, يف _ا%لا لW, و ، VرW-ا
Xر& ا+ _ا%لا !%سلK '#& UA%ف ، اه4اقن و !O#لا ءا5* '#& !kفا1ملا نaمملا ريn ن+ )ا* ، !ي,اC@0^ا و !ي&ام@9^ا
– ' Dbرقلا !Oل '#& مه%+ اL*رح =[Mdا ءام#& DK ، !يبرعلا '#& ةر<اkلا YT< ة)":W دI€ي ام+ و !ي+اعلا /ا.ه#لاب
' – Hا">لا و =ا"علا ن1ل 'لZ اهيف نيهب%+ ، ةديد& اLب@I ا"5لK و ، اهل اودCت ميرaلا
: ] اه%+ رITن
1 _ ' ، ي4اسaلا =ا"علا $ب ن1#ت ا+ 189 ;<
+ _ ' ، ةديب& "بK !+اعلا ن1ل +09 ;<
/ _ ' ، ينا@س.سلا متاح "بK !+اعلا ن1ل +55 ;<
4 _ ' ، ين?املا Dامث& "بK !+اعلا ن1ل +84 ;<
5 _ ' ، e#عS _ابعلا "بK =ا"علا $ب ن1#ت ا+ +91 ;<
. _ ' ، \رaسعلا `[< "بK !*ا>لا ن1ل /95 [ ;<
و ، !ب"@aملا ا%@Oل ءا5* ]لTب ا%ل ا"%مPف ، اه&ا"نK X[@Wا '#& م9اعملا ا"ع(و و ، ي#<ا.لا رعAلا ا"عم9 امI
' ,اس5لا و hبعلا ن+ ا<"k5ح
– – – – و مهتا9اح ءاPقل ، !ي+"يلا مهتايح يف !هفاA+ _ا%لا !+ا& $#مع@سي \Tلا Dاس#لا ي< DfZ !ي+ّ اعلا !.ه#لاف
' مه%يب اميف م<ا5@لا
' Vري و اهيف /د9و ي@لا !يRيبلا ل+ا"علاب ةرSU@+ ، اهب !*اW !ي"Oل /ا5* /ا.ه#لا YT< T>@ت ن+زلا )ور+ 8+ و
!4)ا:لا وزOلا ل+ا"عب و ، !ه9 ن+ =-ا !O#لا ن& ا<,اع@با وK اهبار@0ا )ادقمب د&اب@ت و G)اق@ت /ا.ه#لا DK D"ثحابلا
' VرWK !ه9 ن+ !ي"O#لا اه%ينا"0 و اهل"*K u)اW ن+ اهي#&
8+ ، !يبرعلا ةريز.لا ن+ ةدفا"لا !يبرعلا !O#لا اهنK د.ي !5#@>ملا !يبرعلا ,[بلا يف !ي+ّ اعلا /ا.ه#لا ر+K يف ر6ا%لا لعل و
Jير1@ل !.ي@ن و ، !يم.&-ا G"عAلا ن+ م<ريOب Gرعلا ~[@Wا !.ي@ن ، اه6ا5لK ن+ ريثaل Jير1ت ن+ اهي#& Kر2 ا+
' اه@مkنK و !O#لا نينا"0 '#& مه9ور>ب ]لf و ، _ا%لا !+ا&
ي@لا /اRيبلا يف !يبرعلا !O#لا اهتزn ي@لا /اO#لا X[@Wا 'لZ Y,ّ رمف ، pعب ن& اهPعب /ا.ه#لا YT< X[@Wا ا+ّ K
و ، =اAلا ,[ب Xار2K يف !ي%يت[لا و !ينايرسلابو ، _)اف ,[ب يف !يM)ا5لاب ت+د:*ا fZ ، !ي+[Mdا /اح"@5لا اه@لوا%ت
' ي+[Mdا ملاعلا ن+ ةد&اب@+ g2ا%+ يف /اO#لا ن+ ا<ريOب و ، !يقيرفZ `امF يف !يربربلاب و ، رC+ يف !ي:بقلاب
/ا.ه#لا يف !1(او اL)اSb تIرت اهنف ، !ي?اOلا =[Mdا !Oل =ا+K اه@ميز< و !ي#1ملا /اO#لا مkع+ ءاوزنا ن+ مnرلاب و
' cا%< و ا%< !يa1ملا
!ي#1+ /ا.هل ^Z ي< ا+ !يبرعلا !O#لاب !ق2ا%لا ,[بلا يف !ي+اعلا /اO#لا $ي#& g#:ي ا+ DK Vرن ، =دقت ا+ ء"( يف
مkع+ /دم@Mا د0 اهنK و ، =-ا !يبرعلا !O#لا ن& ت>#سنا د0 اهنK 8+ و ، !ي+"يلا مهتايح يف _ا%لا !+ا& اهب …د1@ي
' دح 'لZ لCت د0 و VرW-ا !يبرعلا )ا:0-ا يف اهت[يث+ ن& J#@>ت اه%+ ةدحا"لا !.ه#لا Dف ، اه%+ ا<ريباعت و اه6ا5لK
و !يفارO9 Xورkل !.ي@ن ، =-ا !O#لا u)اW ن+ اهي#& !4)ا:لا ل+ا"علا eبسب ، اهبنا"9 pعب يف 7ار@ف^ا و رفا%@لا
' !%يع+ !ي&ام@9ا و !يMايM و !ي,اC@0ا
: و !ي0ارعلا و !ي+اAلا و !يرCملا و !ي?ا.1لا ي< /ا&"م.+ 3مW 'لZ !يبرعلا !O#لا /ا.ه#لا ءام#& مس0 د0 و
: =ا"0Uب اه4ا%بK ~[@Wا =دعل '1C5لا 'لZ /ا&"م.ملا Gر0K !يرCملا و !ي?ا.1لا ني@&"م.ملا DK اود9و و ، !يبرOملا
/ 2 3 ] ' د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ !يم.&K 45 / !%سلا ، 1970 H ، .14 [
ةيماعلا DلF :وGدلا
ة"&دلاب ]لf و، ا%@Oل ن+ لي%#ل !<"بA+ /^وا1مب ا"+اقف !ي"O#لا ةر<اkلا YT< =[Mdا ءاد&K و !يبرعلا ="CW لO@Mا
' ' ة"&دلا YT< g#2K ن+ `وK DاI و ينا:يربلا `[@ح^ا ن+? رC+ يف /Kدب د0و '1C5لا ل1+ !ي+اعلا `[حZ 'لZ
" " =ا& !يرCملا e@aلا )ادل اLريد+ لمعي DاI ام%يح ا@يبM م#هلو ينامل-ا )"@Iدلا 1880 / = 1+98 ' pمي مل و ;<
" " ~اMوK يف اهل uورت /TWK و ، !ي)امع@M^ا اهل"يمب !فورعملا J:@قملا !5ي1* ة"&دلا YT< ت5ق#ت '@ح رWb =ا&
' ا<"@aMK و !يبرعلا !+[M '#& D"Cير1لا اهل VدC@ف ، اه4ار0
" "< \زي#aنZ ل9) دي '#& )"هkلا 'لZ !يناS ,"ع@ل ، نيح 'لZ !A0ا%ملا /Kدهف ، اLرaب+ `ا?ا+ ت0"لا DK مهل Kدب مS
" " !Oل YامM !يزي#aنdا يف اLبا@I JلK نيح ، رC+ يف !ي#<-ا Xا%R@M^ا ةاP0 دحK DاI \Tلا )"بم#يو Jلاو ريسلا
" ةر<اقلا 1/+0 / ;< 190+ Xور1لاب اه@با@I اLPيK Bر@0ا امI ، م#علا و G,†ل !Oل !ي+اعلا اه@Oل fا>تا Bر@0ا و ، =
" " " " ' ليمF لي+ا و X"#عملا )د%aMا `اث+K !ي+اعلا ةا&دل اهتا15* ت1@5ف ، `[هلا !#.+ J:@قملا تعبتو !ي%يت[لا
/ 2 3 : ] د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ 89ا) 41 'لو-ا V,ام9 ، 1/98 / "يا+ 1978 3 رمت€+ …"1ب
[ 2 نيعب)-ا و !عبارلا ة)ودلا
يلا"ح !ثلاS !ل"9 ت:Aن و 19+. / = 1/45 " " يف لمعي اLيزي#.نZ اLMد%ه+ DاI \Tلا 3I"aلو ميلو ريسلا دي '#& ;<
– – j+اس@لا و ,,"@لا رهkي DاI fZ ، )امع@M^ا ةا<, ن+ $@قيقح يف DاI ام%يب ، ر+-ا ر<ا6 يف \رCملا \رلا `ا.+
'لZ ة"&د#ل اLرب%+ ا<T>تاف ، ن+زلا ن+ !بق1ل ر<?-ا !#.+ )اد*Z 'ل"@ي DK Eا:@Mا '@ح ، ر+-ا يلوK و نيدلا ءام#عل
: ] ' !+-ا !#.+ اهب !با@aلا يف ةا)ابملا 'لZ "&دي و ، /vفاaملا د*ري و ، اهيف /^اقملا pعب رA%ي DاI لب ، !ي+اعلا
/ ,د& . H ، 77 : [ 2 3 نييرCملا 8%مي g4ا& م<K ن& [L 4ا0 $+"مM h5%ي رم@Mا و eيدلا ميkعلا دب& )"@Iدلا `اق+
!a#+ ,ا.يZ '#& ]لf Dا&- !ي+اعلاب ا"ب@I و ا"5لK "ل مهنK و ، '1C5لا !O#لاب D"ب@aي و D"5ل€ي مهنK "< Eار@W^ا ن+
/ 2 3 ] ' د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ اه@يم%ت و )اa@ب^ا 41 [ 3 نيعب)-ا و !عبارلا ة)ودلا رمت€+ …"1ب ،
: )دC+ DZ تلاقف ، رC+ يف ا<)اSb و !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ƒي)ات اود*) نيTلا ن+ ديعM !سي5ن ة)"@Iدلا تناI و
ا+ اه%+ !*اW و ، !يرCملا !.ه#لا تلوا%ت ي@لا !يب%9-ا e@aلا !Mا), ن+ يل jPتا امI ، يب%9K !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا
: ] ' H ، !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ƒي)ات ديعM رC+ يف ينا:يربلا `[@ح^ا ده& ل4اوK يف DاI 8 [ /^وا1ملا /,د& مS
: ] ' ' H ، !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ƒي)ات ديعM '1C5لا ل1+ اهل[حZ و !ي+اعلا `اW,d eنا9-ا اهب =ا0 ي@لا 55 –
77 [
: اه%+ و !ي+اعلا !يبرعلا /ا.ه#لاب د4ازلا مه+ام@<ا ا<ا"&, !1* '#& اهب `د@ست ي@لا د<ا"Aلا ن+ و
5 و ر.ملا و يناملK و اسنرف و ايMو) و اسم%لا و ايلا:يZ يف مهتاع+ا9 و مهM)اد+ يف !ي+اعلا /ا.ه#لا 3ي)دت مهلاW,Z
' ار@#.نZ
5 " ' يف e>%لا نسحK Gا@I لث+ ، مه%+ ?اعيب !يبرعلا ءا%بK اه5لK e@I cا%< و !ي+اعلا /ا.ه#لا يف JيلU@لاب مه+ام@<ا
" " " " يف o<ا%ملا و !+اعلا =[I !فرع+ يف !+ا@لا !لاMرلا Gا@I و ، \وا:%:لا ,اي& دم1مل Gرعلا Dاسل !فرع+
: ] ' " H ، !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ƒي)ات ديعM ˆاب* لي4ا>يمل u)ادلا =[aلا `ا"حK 9 [ ا<دعب ا+ و
د%& !ين نسح ن& ، _انK ا<ءا)و 7اسنا ، !ي)امع@Mا ة"&, ي< !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا DK '#& D"ثحابلا 8م.ي ,اaي و
ليل ا"#م& و ، ء[معلا و ربا%ملا و `املا اهل اوUي< نيTلا م< eنا9-ا DK و ، رWtا مهPعب د%& !ي"2 ء"M و مهPعب
2 3 : ] ' /اد#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ 89ا) ءا5>لا يف و ن#علا يف )اهن /+ / 1957 ، 4/ /
19.78 ، 41 / 1978 [ 3 '1C5لا و !ي+اعلا `"ح /^اق+
– – ة"&دلا ƒي)ات ا%ل •)€ي \Tلا `ا>لا JM"ي اهتا&, دحK 'لZ اه%& hيد1لا cر@%ف ، Dا%بل يف !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ا+ّ K
' – – : 8#:+ يف ي%نK رIfK ي%%aل اهل يقيق1ت ءدب و، ةر<اkلا YT< يي&و نيب اLي>ي)ات ل*اف دح د9"ي ^ $ل"قب ، اهل
194/ / = 1/.+ ، تيب#ف يب,-ا دق%لا `"ح ةر(ا1+ ءاقلZ 'لZ تي&, ، !يaير+-ا !ع+ا.لا يف اLبلا2 دعب ت%I و ، ;<
" '' ديعM مهMK) '#& و، !ي+اعلاب !با@aلا 'لZ D"&دي ا"حا) ءاب,-ا ن+ ,د& ا<ءا%SK !يa1ملا !O#لاب ةر(ا1ملا تيقلK و
' " " " 'لZ '1C5لا ن+ مهلاق@ناب D"<ر+ لي4ارMZ '#& Gرعلا )اC@نا DK `ا>لا Vري و X"#عملا \دF) مه%يب و لق&
2 3 ] == ,د& 3ي)اب يلودلا و يبرعلا )اه%لا !يa1ملا !ي+اعلا 194 [ و ، Dا%بل يف !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا /رم@Mا و
Xور1لاب e@aت DK '#& ، '1C5لا ن& [L يدب !ي+اعلا D"aت DK ,ا)K ن+ مه%+ ، !5#@>+ /ا<ا.تا اهتا&, T>تاو ، T>تا
" " !ي%يت^ Xور1ب e@aت DK و !ي+اعلا ,ا)K ن+ مه%+ و نCn Dو)ا+ \)">لا Yا.ت^ا اT< لثمي و ، !ف"لUملا !يبرعلا
' " " لق& ديعM ر&اAلاب Yا.ت^ا اT< لثم@ي و ، ة)":+
" " " " " " DK اLم&ا? ، !.ه#لا و !O#لا نيب !ي"س@لا 'لZ l#W و ، !5#@>ملا /ا.ه#لا !Mا)دب م@<ا دقف !1يرف 3ينK ا+ّ K
: ] ' H ، /ا.ه#لا يف /ار(ا1+ !1يرف ا<ا"M ن& اهب ,ر5%ت ي@لا اهC4اCW اهل ، اهتاTب !م4ا0 !Oل !ي+اعلا 41 [
" " ' " " ن+ Dا%بل انا+رب ةد#ب يف رمت€+ $#9ا ن+ دقعف !يMاM-ا !يبرعلا EورAمب ا"9رW اLريWK و 14 – 1. B
0 Dاري? 197/ / = 1/9/ !سM€+ ني"&دملا تفاP@Mا و، ءامنdا و …"1ب#ل \"بر@لا زIرملا $يلZ ا&, \Tلا و ، ;<
: " " ' `"لدمل ا%:5ت اfZ ا%نZ `ا0 مS ، $فاد<K l>ل و ، EورAملا '#& •ورف رم& )"@Iدلا ,) د0 و !يaير+-ا ,)"ف
، ي#معلا $بنا9 يف و ، EورAملاب `و-ا =ام@<^ا DK ا%يK) ، /)ا, ي@لا /اA0ا%ملاب Yان)ا0 و EورAملا ن@+ يف =[aلا
: !O#لا يف eيIار@لا ا%مهت ^ Dtا ن1ن $ل"0 EورAملا '#& نيم4اقلا دحK ن& لق%يو ، ا<دحو !ي+اعلا !O#لا '#& eC%+
] ' يف $ي#& ,رلا و EورAملا lن 89ا) `ا52-ا !%سلK '#& !9)ادلا !O#لا \K !يلا1لا !O#لا Dtا اند%& مهملا ، '1C5لا
2 3 : gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ 48 / 197/ H ، 817 [ ا<دعب ا+ و
: " " !Oل لI يف DK '#& )ودي ريبعت !يMاM-ا !يبرعلا DZ •ورف رم& )"@Iدلا `"قي EورAملا اTهل $1ي("ت يف و
e2ا>@لا و !با@aلا يف Y,و)و ل0 د0 اLمس0 مS ، e2ا>@لا و !با@aلا يف Y,و)و رثaي اLمس0 ، ريباع@لا و /ام#aلا ن+ نيمس0
" " : ' ن+ ءا9 !يMاM-ا !يبرعلا ديد.لا $مMاب c)دملا اT< [L 4ا0 JيPي و ةدحاو ةر+ ل:ب وK )"Cعلا ن+ رC& يف
" " ي4اCحZ ,ادعت !قيق1لا يف $ن- !مي#سلا eنا".لا '#& رC@0ا اfZ دي5+ ر+K ]لf و ، Gرعلا ن+ ر5ن $ب TWK و GرOلا
: ] ' 8م.+ !#.+ يف $ي#& ,رلا و EورAملا lن 89ا) pعب 'لZ !فا(dاب اهPعب رتا"ت !فرعمل ريباع@لا و /ام#a#ل
2 3 gA+, !يبرعلا !O#لا 48 / 197/ H ، 817 [ ا<دعب ا+ و
وزOلاف ، ا%لاح 80او '#& u)د%ي DK ?".ي ^ `ا52-ا !%سلK '#& ا<ا"M ن+ رثIK !م#aلا رتا"ت DK 'لZ ريFK DK ,وK ا%< و
Gرn امI ، !5#@>ملا اه4ا1نK يف ا%تايح '#& ةري:W اL)اSb cرت \)اPح و يم#& وزn ن+ $عبت ا+ و \رa5لا و يفاقثلا
' ^ ، ]لTل ةر*اعملا !يبرOلا ة)اP1#ل !يم@%ملا وK !ي#<ا.لا اه6ا5لK ن+ ريثaلا ايحK و !ي+[Mdا ا%@Oل sا5لK ن+ ريثaلا
" " ل+ا"& cا%هف ، اهبيIارت و `ا52-ا e@I /ا,ر5+ )اي@Wا يف لCي5لا "< ي(ايرلا ي4اCحdا ,ادع@لا D"aي DK ?".ي
Dا<fK يف اه>يMر@ل !يفاقثلا !ي"بر@لا Xاد<†ل !قق1+ D"aت DK اه@+دق+ يف يتUي و ، اهيلZ ت5#يw DK يOب%ي VرWK !+ا<
' مهتايح ن+ !Mاس1لا !#حرملا YT< يف `ا52-ا ء^€<
" " D"عسي ي@لا Xاد<-ا اهتا&, gق1ي مل و ، دعب اه(ارnK د5%@ست مل !ي+"يلا e2ا>@لا !Oل !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا DZ
– – Dايبت !يبرعلا !O#لا 3ي)دت لقح يف ني#+اعلا 8يم9 '#& و ا%ي#& DاI ر+-ا اT< ة)":>ل اLرkنو ، اهيلZ `"*"#ل
" " ' نيح Jي( ي0"F )"@Iدلا لعف امI ، ا<ر+K ن+ D"هن DK ?".ي ^ و ةديعبلا و !بيرقلا اهي+ار+ cا),Z و ا<ر2ا>+
' 4 – – Š)اقلا ا<)"هم9 اه@ب#M د0 '1C5لا DK و ، ةرMاW !Iرع+ ي< '1C5لا 8+ !ي+اعلا !Iرع+ DK [L 4ا5@+ VK)
2 3 ] د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ 4/ / u ، 1 H ، 19 ، 117 [ ا"ق#ي مل !ي+اعلا ةا&, D- ]لf و
' لCح ا+ !يبرع#ل Dوديري مهنZ مه(ارnK gق1ت ي@لا eيلاM-ا و ل4اM"لا }ر& يف D"%%5@ي اوTWK لب ، دعب مه@1#MK
' =-ا !O#لا }اقنK '#& تFا& ، ةديد9 /اOل 'لZ اهب !م#a@ملا G"عAلا /ا.هل تل"1ت نيح ، !ي%يت[لا !O#ل
: DZ `اقف رC+ يف مهل xيوا9 زيزعلا دب& Vربناف ، مهم&از+ '#& او,) و !ي+اعلا ةا&دل نيثحابلا ن+ ,د& VدCت دقل
ن+ "< !يبرع#ل Xا%+ $نK نkيw ا+ رثIK DK و ، ليWدلا و Jير1@لا pعب اه#W, !يبر& !Oل ^Z تسيل \رCملا ر:قلا !Oل
ن+ ريثaلا ,)وK و ، VرW-ا ل4ابقلا pعب !.هل gفا"ي امب) $نف '1C5لا xير0 !.هل gفا"ي مل اfZ $منK و ، !يبرعلا
2 3 ] ' د#.ملا gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ ]لf '#& !#ث+-ا 4/ u ، / [ 2 3 ا+ّ K \دa%لا X)ا& fا@M-ا `اق+
" " DK ي5aي jيC5لا 'لZ ي+اعلا ,) YامM اLمي0 اLبا@I 8(و نيح ، اLح"(و و اLديد1ت رثIK DاI دقف ا() دمحK ƒيAلا
] ' !O#لا 8م.+ !#.+ `ادبZ و =ا10Z و Jير1ت ن+ اهي#& Kر2 ا+ 8+ ، '1C5لا ي< !ي+اعلا DK دIU@يل Š)اقلا $15C@ي
2 3 د#.ملا gA+, !يبرعلا 414/ / u ، 1 H 19 ، 117 [
لقن و !5يرAلا !O#لا YT< Y"F ام+ ، !يبرعلا Xورح pعبل !ي#*-ا !يت"Cلا u)ا>ملا رييOت ةر<اkل VدCت ن+ cا%< و
]RلوK '#& !يMا0 !#مح نAي ينا%ب#لا يفايلا D"<دملا jلا* ƒيAلا !+[علا "< اTهف ، !ي+اعلا 'لZ اه6ا5لK ن+ ديدعلا
او)ا* ، !فرعملا ل<K ن+ مهن"I 8+ ، يبرعلا Dاس#لاب نيم#a@ملا ن+ اLريثI DK Vري نيح ]لf و ، نيقلT1@ملا ني<"Aملا
مa1ي DK !لاح 'لZ Xور1لا pعب ت#*و '@ح /ا5Cلا و uر>ملا hيح ن+ ، =اaحK ن+ Xرح لaل ا+ D"kح[ي ^
$ب9"ي ا+ 8+ ، اL)اA@نا ]لf ,ا,زي ="ي لI يف و ، اهيف ,د.@ملا رييO@لا ةدAل !يبرعلا Xور1لا ن+ تسيل اهنK اهي#&
– – E"0و 'لZ ]لf د@+ا و ، ,ارملا X[W '#& $#مح وK اLMK) $ب e2ا>يw ا+ مهف =د& ن+ /ا0و-ا ن+ ريثI يف 8+اسلا
' 8+ ، اه#*K ن& ا<"9رWK '@ح ا<وريn ي@لا Xور1لا ا%ل رITي مS ‚5#لا '#& ي%ب+ "< fZ ، اLPيK مMرلا يف i#Oلا
: اهم<K و ، $يلZ ا<وريn ا+ Dايب
5 ' " " `b `ا0 `دب D"ل"قيف ، !م>5ملا ةزمهلا 'لZ Yوريn Xاقلا Xرح
5 ' " " تباM تباS `دب D"ل"قيف ، !#مه+ اL%يM Yوريn ءاثلا Xرح
5 " " `? `f `دب D"ل"قيف ، اLيا? Yوريn !م.عملا `اTلا Xرح
5 / 2 3 ] ' " " ,د& /وريب ديFرلا ةدير9 ر<? ره6 `دب D"ل"قيف اLPيK !م>5+ اLيا? Yوريn !م.عملا ءاkلا Xرح
5 [
: نيM)دملا )اي@Wاب 3ي)د@لا eيلاMK نيس1ت و ، !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا $ي@#حر+ يف ي+ازلdا مي#ع@لا DK ]F ^ و
و !ب"@aملا و !&"مسملا =[&dا ل4اMو =اهMZ و ، مي#ع@لا لحار+ 8يم9 يف ="#علا eيرعت و ، مهبي)دت و ني1لاCلا
!Pه%لا DZ مS ، امه%يب !م4اقلا ة"هلا =,) و '1C5لا ريسيت و !ي+اعلا jيC5@ب لي5I ، ليبسلا اT< يف ا<)ودب !ي4رملا
: Db و نيK لI يف !O#لا DZ `ا0 نيح Dادي? رIf امI ر+-اف ، !#aAملا YT< Gاعي@Mا '#& ة),ا0 !#+اAلا !يرa5لا !يفاقثلا
: ] ' H ، !يبرعلا !O#لا ƒي)ات Dادي? اL2ا:1نا و ءL اقت)ا اهب نيق2ا%لا `"ق& 8ب@ت +/ [
" ' دم1+ )"@Iدلا اTهف '1C5لا ="CW Y)"Cي \Tلا د1لا 'لZ تسيل ، !لواد@ملا !ي+اعلا و '1C5لا نيب ة".5لا DK اLم&
" نيب ن+ DK تبSK h1بلا اT< `[W ن+ و ، `ا52-ا !O#ل !ي.ه%+ !Mا)دب ="قي Dا"() /7+ يف اL&"يF رثI-ا !م#I
cا%< ، `ا52-ا hي,احK 19/ cا%< DK و ، g:%لا يف [L +اI اL0ا5تا g5@ت اهنK \K ، '1C5لا 8+ !Iر@A+ !م#I 79 !م#I
يف ا<ر4اkن ن& 7ر@5ت /ام#aلا !يقب DK و ، !م#aلا /ا"*K دحK يف دحاو رييO@ب ^Z g:%لا يف '1C5لا ن& J#@>ت ^
' ني%Sا نيرييO@ب '1C5لا
'لZ لCت '1C5لا و !ي+اعلا نيب ءاق@ل^ا !بسن DK 'لZ l#>ي و 81 : ] ' F ءاربW رمت€+ 'لZ =دق+ h1ب `ا52-ا !Oل
Dامعب !يبرعلا !O#لا 1974 ' [ ني@%Sا ني@Oل ,"9و ن& ل0ا& …د1@ي DK اT< دعب jCي لهف eس1ف `ا52-ا !Oل يف اT<
=5 ةدحاو !Oل يف
/ : ] H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا ، !يبرعلا /ا.ه#لا E"("+ 8ب@ت رWb hحاب cا%< و 1// ] [ !O#لا 8م.+ !#.+
2 3 د#.ملا gA+, !يبرعلا 45 / 1970 H ، .17 – .+0 : [ اه%+ !مه+ ~اق%ب uرW و
5 وK اهفورح `ادبب اه<"A@ف !يب%9K /اOل ن+ وK '1C5لا ن+ اه6ا5لK TWUت يهف ، g#>ت ^ و Y"Aت !ي+اعلا /ا.ه#لا DZ
' اهبار&ب `[Wdا و اهتا"*K pعب رييOت
5 : ، Jي5>@لا و ، !لا+dا و ، دملا cا%هف ، !با@aلا د%& اه:بPت د&ا"0 اهل 3يل fZ ، !با@a#ل j#Cت ^ !ي+اعلا /ا.ه#لا
' '' ƒلZ XT1لا و، gي0ر@لا و
5 ، اه#م9 و اهبيIارت و اهتا,ر5+ ,دعب ةريقف يهف ، !+اعلا !9fاسلا يناعملا ن& ^Z ريبع@لا 8ي:@ست ^ !ي+اعلا !.ه#لا DZ
اهيف !n[بلا eيلاMK و
]لf و ، رWt نيح ن+ `دب@لا و `"1@#ل !(ر& ي< لب ، !@باS `اح '#& رق@ست ^ !ي+اعلا /ا.ه#لا DK 'س%ن ^ مS
' ، !قح[@ملا `اي9-ا نيب `اCت^ا Eا:قنا 'لZ Xا:ملا !ياهن يف \,€ي ر+-ا اT<و !:باPلا !ي"O#لا د&ا"ق#ل ا<)اق@ف^
' !يم#علا و !يرa5لا اه@ل"52 '#& !+-ا 'قب@ف
: " " /ا.ه#لا تسيل و `"قي cريب cا9 7رA@سملا اTهف ، oنرفdا نيثحاب#ل ءLy اO*Z رثIK ="C>لا ء^€< DاI اfZ و
)ا"MK =ا1@0ا '#& !#يزهلا /ا.ه#لا YT< V"قت نل و ، اهل $ي"Aت و '1C5لا ن& Jير1ت يهف ، !ي#*-ا /اO#لاب !ي+اعلا
2 3 ] ' gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ لي*-ا 8ي%ملا يبرعلا …ار@لا +4 / 19.9 H ، 47 [
!%M و $لا Gا@aب لثم@ملا ، ا%+[MZ نيب و ا%%يب !#Cلا Eا:قنا Yا%ع+ !ي+اعلا 'لZ '1C5لا ن+ `اق@ن^ا DK 'س%ن ^ و
و يب,-ا و \رa5لا ا%@+K …ار@ب اLPيK !#Cلا 8:0 مS ، jلاCلا J#سلا و نيعبا@لا و ، م#M و $ي#& لا '#* لا `"M)
!يبرعلا ^"ل ي5س#5لا و ي9"ل"%a@لا و يم#علا اه9ا@%ب ا"ع@م@سي DK مهل DاI ا+ ني.نر5@ملا ء^€< DK اLم#& ، \"O#لا
: ، \د%aلا `اث+K D"م#سملا ءام#علا $.@نK ا+ مهيلZ ت#قن امI ، مه+"#& و د%هلا و Dان"يلا !5س#ف مهل ت#قن ي@لا ، '1C5لا
: ، e:لا و ، ءايميaلا و ، /اي(ايرلا ="#& يف ، ا%يM نبا و ، \?ارلا و ، ينوريبلا و ، ي+?)ا">لا و ، مثيهلا نبا و
3+-ا '@ح اب)وK /اع+ا9 يف مهع9ار+ /اه+K و ، مهف)اع+ ),اC+ تناI ي@لا و ، ا<ريn و ، !5س#5لا و ، ]#5لا و
' eيرقلا
]ف Yا%ع+ !ي+اعلا 'لZ '1C5لا ن+ `اق@ن^ا DZ fZ ، VرW-ا ة)اPلا eنا".لا ن& ة)":W لقي [ف يMايسلا eنا.لا ا+ّ K
cا%هف ، ا%%يب اميف م<ا5@لا ن+ نaم@%ل ة,دع@ملا /ا.ه#لا YT< م#عت 'لZ uا@1ن hي1ب ، !O#لا YTهب نيق2ا%لا نيب Vرعلا
نيب اLنايحK و ، دحا"لا مي#0dا ءا%بK نيب لب ، رWb و د#ب نيب 3يل ، مهس5نK ةدحا"لا !ي+اعلا يم#a@+ نيب !1(او /ا0ورف
، مه%يب يفرعملا و يفاقثلا /وا5@لا !.ي@ن ]لf و ، دحا"لا تيبلا يف ة"W-ا نيب ا%#0 اfZ يلاOن ^ و ، ةدحا"لا !%يدملا ءايحK
=5 '1C5لا ل1+ ل1@ل )ا@>ن ر:0 \K !ي+اعف DfZ
– - ة,"علا ا"ل"قي DK ="C>لا ء^€هل eي:ي امI ي%&K ^ و ، '1C5لاب م<ا5@لا D"عي:@سي Gرعلا 8يم9 د.ن نيح يف
[ : ] ' لثمت ="قلا ]RلوK !O#ف ]يلاعCلا !ي#<ا.لا ءارعF ن+ ام< اLرF iبUت و Vر5%Aلا اLرF iبUت و ، Vر5%Aلا !Oل 'لZ
$ي#& لا '#* `"Mر#ل !ب:W Kرقن نيح ن1%ف ، =[Mdا اهبT< ي@لا !O#لا ي%&K امنZ و ، مهب !*اW `ا"حK يف !%يع+ !Rيب
'1C5لا !يبرعلا ن& رITي اLف[@Wا د.ن ^ ، اLنر0 رA& !عPب لب0 iW اLبا@I 89ارن وK ، نيدFارلا ءا5#>لا دح- وK م#M و
' ةر*اعملا
' اهي#& Hر1ن و اهب ]سم@ن ي@لا !يبرعلا ]#@ل ufامن Š)اق#ل =د0UM ، `اقملا اT< 7د* '#& [L يلدت و
: =[Mdا يف م#M و $ي#& لا '#* `"Mرلا !ب:W
" : /)رn "ل و ، مa@بTI ا+ اLعيم9 _ا%لا تبTI "ل لا و ، $#<K GTaي ^ د4ارلا DZ $ي#& '%SK و لا دمح DK دعب `ا0
' D"+ا%ت امI نت"م@ل لا و !فاI 3نdا 'لZ و مaيلZ لا `"M) ي%n ، "< ^Z $لZ ^ \Tلا لا و ، مaت)رn ا+ اLعيم9 _ا%لا
وK اLدبK !%.ل اهنZ و ، اLء"M ء"سلاب و اLناسحZ Dاسحdاب Dوز.@ل و ، D"#معت امب نبMا1@ل و ، D"kقي@ست امI نثعب@ل و ،
: ] ' ، Gرعلا e:W ةرهم9 /"5* اLدبK )Q ا%ل 1 / 51 [
: !ف[>لاب 8ي"ب نيح gيدCلا !ب:W
= " : ين"%ي&Uف ت%سحK Dف ، مIري>ب تسل و مaي#& تيلوw د0 ينZ _ا%لا اهيK `ا0 مS $ل ل<K "< امب $ي#& '%SK و لا دمح
' مaيف \"قلا و ، $ل g1لا TWb '@ح \د%& \"0 مaيف JيعPلا و ، !نايW GTaلا و !نا+K 7دCلا ين"+"قف /UMK DZ و ،
="0 يف !Aحا5لا 8يAت ^ و ، `Tلاب لا مهبر( ^Z لا ليبM يف ,اه.لا ="0 Eدي ^ ، $%+ g1لا TWb '@ح \د%& Jيع(
' ' اT< يل"0 `"0K مaي#& يل !&ا2 [ف $ل"M) و لا تيC& اfف ، $ل"M) و لا تع2K ا+ ين"عي2K ء[بلاب لا مهم& ^Z
: ] ' ' ، ةريM =اA< نبا لا مaمحري مaت[* 'لZ ا"+"0 مaل و يل لا ر5O@MK و + / ..1 [
: نس1لا $%با اهيف ي*"ي ي#& =ا+dا !ي*و
" م#kت ^ و ، اهل $<رaت ا+ $ل YرIا و ، e1ت ا+ cريOل eحUف ، cريn نيب و ]%يب اميف اLنازي+ ]س5ن لع9ا ، ي%ب اي
ن+ })ا و ، cريn ن+ $1بق@ست ا+ ]س5ن ن+ jبق@Mا و ، ]يلZ ن1يw DK e1ت امI نسحK و ، م#kتw DK e1ت ^ امI
د0 و cريn دب& نaت ^ و ، ]ل `اقيw DK e1ت ^ ا+ لقت ^ و ، م#عت ^ ا+ لقت ^ و ، ]س5ن ن+ مهل Yا(رت ا+ _ا%لا
و cايZ و ، ]Fاع+ ليC1ت يف دّ 9 و ، =ار1لا =اع:لا 3Rبف ، gح $يف ]ل 3يل =اع2 ن+ لIUت ^ و ، اLرح لا ]#ع9
] ' ، !n[بلا oهن 'قم1لا 84اPب اهنف ، '%مw لا '#& `اaت^ا / / +4 [ 2 – ' 3 ةر<اقلا !+اق@M^ا ~
Bر* امI ، !يملاعلا !ين"يهCلا $يلZ 'عست \Tلا Xدهلا 8+ D"ق@#ي ، '1C5لا ل1+ /اي+اعلا `[حZ ةا&, DK ]F ^
' : " " iMو-ا 7رAلا يف دحاو ني, و دحاو eعF و ةدحاو !Oل ,"9"ب jمسن نل ا%نZ `ا0 نيح `"aFK ي5يل ]لTب
] !يرCملا )ابW-ا ةدير9 15 "يل"ي 19.4 [ }ر&UM !ي+اعلا 'لZ '1C5لا ن+ `اق@ن^ا ة)":W Vد+ '#& [L يلدت و
– – ن+ م<ا5@لا يف !Oلاب !ب"ع* د.ن ي@لا و ، !يبرعلا ,[بلا pعب يف !9ا)دلا /ا.ه#لا YT< ن+ /ا%ي& Š)اق#ل
!قي( !يوا? يف اه%+ ةدحاو لI 80"ق@ت ، !#ق@س+ /اOل 'لZ تل"1ت "ل ]لاب امف ، ر(ا1لا اهع(و يف ي< و ، اهل[W
=5 ةدحا"لا !+†ل دحا"لا ن2"لا ءا9)K ن+
: " " Dا%بل 'لو-ا !%يعلا
" : " " \زّ #لا 3ب ، \زّ ل "قفار@ب ]يف يفرع+ لI ء"Aن )ا%#9 Dا"يدل $@+دق+ يف لق& ديعM ينا%ب#لا ر&اAلا `"قي
تنdا D"aلا "نUI ، زّ هلا ن+ م#1لا ن+ ، ريد>@لا ن+ ءيF اهيف "نUب ا<ريn ن& 7ر5@ب `ام.لا اه#معيبلا يفرعملا gفار@بلا
' ريC@م& ارAي2 لaب م#%@م& ءاز9ا ، دح"@لا G"* يIرح `ام.لا Bو) X"A%+ رثIا ا%قمOت D و اح"9ر+ $يف
' Bرحريم& "تا? ديقع@لا "نب eيرn )"عF ، لWادت و اعي"%ت Jلا ن+ eIر+ "نZ 8+ ا2اسب "نUI لث+ =اk%لا< و ، =اkن
' ' G)اPييم& "%لو ، اوربا9 دحا+ eع#يبلا ، eع#لا ل@+ =امت يياOل ^ و =اn)ب ^ ا"لا1ل ^Z يAل x+ لمع%يب `ام.لا
" ' D"aلا ت< /ارب ن+ ي5W اP+اn يم&ان \"0 ن+ "نUI ل@+ ، ز@#+ "< و دaيب و ، !ع5%+ E
: Dا,"سلا ن+ !%ي&
: ] : H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا ن& [L قن ن<ادحZ `"0 Dا,"سلا يف يبعAلا رعAلا ن+ 1/7 [ ]+K DK نيسح اي
'' '' ]ح"ل X"FK نيسحاي ني%+ يفا+ تFر0 cد#9 تسمح ]%0f و يMان /ا%بلا ن& تFرI ]%:ب \دلو cا+ تنا و
'' g#ع+ نيسح ^ و ل@0 نيسح ^ g#ع+
: ] H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا ن& [L قن 7ارعلا ن+ !%ي& 1/7 : [
: 5 : " ت5F !&اM lن Y) و ، زIرملا `اI /دعI تح) ي+ا1ملا دل"لا Bا) ا+ =-ا $يف"Aت /)دI D"#F رS"I
'' Yاي1ي#ف "بFا و $يب $م< ي#لا J0"ملا `ابI !2":1ملا !بA>لا ا"Iرح !ي"F Y) و ، Gابلا مي ن+ ت5W !Cب>لا
'' '' و Yديا `اF و ي%&واب \دعM \دعM ي%ي& يسح "#عب jي*ا و ي#يح '#& JIوا Dا9 و ، Gابلاب JIاو \دعسلا
: ' ا+ و رS"I J0"ملا Gاب =ادI !بA>لا ا"ع9) ا+ تI و 'لZ تي9 ا+ و EوابK !5Iاو تيقب و يل رF€ي و ]1Pي =اI
] " ''' = : 5 JM"ي /ايحرس+ ن+ 3ب@ق+ ي#& eيرn ا+ $9"لا \),ا ا+ لا و =-ا "%+ uايو !.1لا ي+ا1ملا ي@فر&
[ يناعلا
eنا.ب !ي+اعلا ةر<ا6 DK !ي"O#لا /اMا)دلاب D"#O@Aملا ءام#علا VK) دقف ، !يبرعلا !O#لاب اL*اW 3يل !ي+اعلا DZ اLريWK و
- – – - دقف !با@I و اLثيدح اه4ا%بK 8يم.ل !+ا& تناI DZ و [L ث+ !يسنر5لا !O#لاف ، !يناسنdا /اO#لا يف !عيب2 '1C5لا
" اهن"مسي و اهيب"%9 و اسنرف يلامF يف ةريثI /ا&ام9 اهب e2ا>@ت /ا.هل اه%& ت>#سنا P(ti# ] ' " 8م.+ !#.+
2 3 gA+, !يبرعلا !O#لا 18+4 / 194/ H ، /0 ، 155 [ 2 3 8فدي مل 80ا"لا يف نaل و l0ر+ )او,ا `اق+
'#& اهيف ة,ا"< ^ اLبرح ت%F !يسنر5لا ة)"ثلا Dف ، jي1Cلا "< 3aعلا لب ، م<ا1Cف ن& ي#>@لا 'لZ نييسنر5لا
: ] ' !O#لا يف hي,احK و ءا)b \رC1لا ني%2ا"ملا 8يم9 نيب '1C5لا رAن '#& ت#م& و ، اه1يC5@ل !ي+اعلا /ا.ه#لا
H ، G,-ا و 75 [ `"*K ^ و )وT9 ^ !ق#0 !لاح ي< و ، !4)ا2 !ي(ر+ !لاح !ي+اعلا ن& ، ر+-ا !*[W و
] ' و !يبرعلا !O#لا اه4ا5@Wا ل+ا"& اهتاf يف لم1ت !يP0 ي< fZ ، اه@.لاع+ !ل"هM ا%< ن+ و ، اهب VTO@ت و اه%+ يق@ست
H ، ي+"قلا ي&"لا 410 – [ 2 3 و $@+- l#>+ !يبرعلا !O#لاب g2ان لI e9او ن+ و لCيف \رaF )"@Iدلا `اق+
– ]لTI و، !5#@>ملا =[&dا ل4اMو رب& !+اعلا !S,ا1ملا يف و ، 3ي)د@لا يف و، !با@aلا يف '1C5لا لمع@سي DK $+[MZ
' ]لTب jمست ي@لا /ابMا%ملا 8يم9 يف
eيرع@لا
: 'لZ ة"&دلا ي< 'لو-ا !يPقلا E"("ملا اTهب ني@#C@+ ني@%Sا ني@يP0 ,"9و c)دن DK ا%ي#& eيرع@#ل }رع@لا د%&
!يناثلا !يPقلا و ، $&ا"نK و مي#ع@لا لحار+ 8يم9 يف !يبرعلا !O#لاب !يMا)دلا ,ا"ملا 8يم9 مي#عت '%عمب ، o<ا%ملا eيرعت
' !يبرعلا !O#لا 'لZ !ي;م.&-ا /اO#لا ن+ !يم#علا /ا1#:;Cملا لقن !ي5يI ي<
: o<ا%ملا eيرعت 'لZ ة"&دلا
يف /وزنا و !يبرعلا !O#لا /رقهقت DK ، يبرعلا و ي+[Mdا نيملاع#ل يفاقثلا وزOلا و \رaسعلا )امع@M^ا o4ا@ن ن+ DاI
' !.ي@ن و ، ر+-ا اT< ة)":>ل اLرkن و !يم#علا د<اعملا ن+ ريثI يف اهناa+ !يم.&-ا /اO#لا ت#ح و ، ا<)ا, رق&
' دقعنا DK ]لf رSK ن+ DاI و eيرع@لاب !بلا:+ cا%< و ا%< /ا1يCلا ت#& دقف ا%تاعم@.+ يف يMايسلا و \رa5لا ي&"#ل
Dاسين رهF ن+ 8باسلا و hلاثلا نيب اميف ، 'C0-ا GرOملا !م*ا& ~ابرلاب `و-ا eيرع@لا رمت€+ 19.1 / = 1/81
و لحارملا 8يم9 يف ,ا"ملا 8يم.ل مي#ع@لا !Oل !يبرعلا !O#لا D"aت DK $تاي*"ت ن+ !س+ا>لا ةرق5لا يف '*وK و ، ;<
' ا+ تي"aلا !لو, يف دقعنا \Tلا Gرعلا !يبر@لا ءا)?"ل hلاثلا رمت€ملا )د*K امI !يبرعلا )ا:0-ا 8يم9 يف و Eا"ن-ا
نيب 17 – ++ ~ابF 19.8 / = 1/88 ن+ !ميقلا !يم#علا e@aلا eيرعت '#& !يبرعلا `ودلا لمعت DUب !ي*"ت ، ;<
=اعلا مي#ع@لا لحار+ 8يم9 يف و ، اي#علا د<اعملا و /اع+ا.لا 8يم9 يف يم#علا h1بلا و مي#ع@لا !Oل D"a@ل ، !ي1لا /اO#لا
: ] ' H ، يلاعلا مي#ع@لا يف !يبرعلا !O#لا c)ابملا ي%هملا و 11 : ' Gb ,د& يبرعلا !#.+ 1970 3 )"@Iدلا `اق+
[ 2 رC@%+ مي#1لا دب&
`و-ا D"ناI رهF ن+ نيرAعلا و رA& يناثلا نيب ر4از.لا يف دق& \Tلا يناثلا eيرع@لا رمت€+ يف !ي*"@لا /)رaت و
197/ / = 1/9/ ' ;<
Dاسين يف !.%2 يف دقعنا \Tلا eيرع@#ل 8بارلا رمت€ملا ر0K امI 1981 / = 140+ $تاي*"ت ن+ !عبارلا ةرق5لا يف ، ;<
: DK ت@بSK ي@لا !ي"بر@لا g4اق1#ل !با.@Mا $%aل و ، اهل '5ل?w ^ و !ي+"قلا ر&اAم#ل !با.@Mا 3يل !يبرعلا !O#لاب مي#ع@لا DZ
' !يتاTلا و !يمaلا ني@ه9"لا ن+ ةري>لا o4ا@%لاب ل5حK $نK و، اLرSK دعبK و اL,و,ر+ V"0K $@O#ب Dاسنdا مي#عت
ن+ ,د& يف ةد4اسلا ي< !يب%9-ا /اO#لا تلا? ا+ fZ ، اLريثI اLRيF `ا1لا 80او ن+ ريOت مل اهلاث+K و /ا)ارقلا YT< DZ
' !يبرعلا Dاد#بلا pعب يف !ي,اد&dا و !ي"ناثلا ني@#حرملا يف و، اي#علا د<اعملا و /اع+ا.لا
تناI دقف ، مهM"5ن Jيقثت و _ا%لا `"ق& $ي9"ت يف ل&ا5لا ا<)و, و !O#لا ة)":W Yده& ريIا"ب T%+ )امع@M^ا c),K دقل
: تمaح اfف ، ر4از.لا مa1ت '@ح ا<ورAنا و ا%@Oل ا"م#& ر4از.لا 'لZ Jحازلا $Aي.ل يسنر5لا مIا1لا /اي*"ت 'لوK
: ] ' H ، يلاعلا مي#ع@لا يف !O#لا c)ابملا !قيقح ا<ا%مaح دقف ر4از.لا ا%@Oل 11 [
: !يسنر5لا ا"م#& رC+ 'لZ ةدفا"لا $@ثعبل `ا0 \Tلا D"ي#بان $5#M !ي*"@ل !م9رت ^Z يسنر5لا مIا1لا اT< !ي*"ت تسيل و
: ]] ' H ، يلاعلا مي#ع@لا يف !O#لا c)ابملا ن2"#ل !يقيقح !+دW ]لf ي5ف ، 11 [
/ ني,ا%+ نيثحابلا ن+ gيرف e< دقف ، اهن"عي ^ !O#لا YTهل نيC#>ملا DK ي%عي [ف ، !قيق1لا YT< يعي )امع@M^ا DاI اfZ
g4اقح و !مي#M !ي"برت ءا)b 'لZ نيد%@س+ ، اه#<- و اهل !+دW ]لf و ، اه@+دق+ يف !يم#علا ,ا"ملا و o<ا%ملا eيرع@ب
" " ' نيم#ع@ملا XرCي و ، 'لو-ا !#حرملا رC@>ي و م#علا رسيي eيرع@لا DK G"#:+ دمحK )"@Iدلا VKرف !O+ا, !يم#&
: ] ' H ، ="#علا eيرعت 'لZ ة"&, G"#:+ اهباعي@Mا و !يم#علا ة,املا ن+ نaم@لا 'لZ \,€ي \Tلا مه5لا 'لZ /7 [
" " ="#علا ]#ت م#ع@ي \Tلا Tيم#@لا '#& 7"5@ي =-ا !O#لاب ="#علا م#ع@ي \Tلا Tيم#@لا DK c)ابملا D?ا+ )"@Iدلا VK) د0 و
' ن+ ا%عم@.+ Tق%ن DK ان,)K اfف ، اي9"ل"%a@لا و م#علا \د1ت "< hيد1لا 8م@.ملا $هبا.ي \Tلا \د1@لا DZ مS !يب%9K !O#ب
، !يب%9-ا !O#لاب ني5قثملا ن+ !#ي#0 !#0 يف رC1%ت ي@لا اه@لز& ن+ اه9ر>ن DK و ="#علا YT< !ع0) 8M"ن DK و ، J#>@لا
: ' مa1ت !+K اه@Oل لمهت ي@لا !+-ا DZ [L 4ا0 JيPي و !يبرعلا !O#لاب مي#ع@لا رAن "< ، دحاو ليبM ^Z ]لTل D"aي نل
gلز%ملا اT< "1ن ريس#ل i:>ت DK يبرعلا ن2"لا يف !يع+ا.لا /ا,ايقلاب Uبرن ن1نو ، !يفاقثلا !يعب@لاب اهس5ن '#&
: ] ' H ، يلاعلا مي#ع@لا يف !يبرعلا !O#لا c)ابملا ري:>لا +8 – /8 [
: " و $I"#M $9"ت و ءرملا XرCت ,د1ت ي@لا ي< =-ا !O#لا و …د1@ملا نيب !#Cلا DK 'لZ نيزلا )ازن )"@Iدلا $بن امI
: ا<ايا%ح يف ت#م1ف ، ƒي)ا@لا رب& تن"aت 80ا"#ل !ي‰) ن& ريبعت !O#لا DZ `"قي "هف ، نيع+ J0"+ fا>تا $ي#& }ر5ت
و ، !ي>ي)ا@لا )وT.لا ن& Eا:قنا "< =-ا !O#لا ن& Eا:قن^ا Dف ]لTل و ، $مkن و $تابا.@Mا Œي* و 8م@.+ G)ا.ت
' ام%يح D^وزي اهل رa%@لا وK =-ا !O#ل `ام<dا !لUس+ DK ان,اق@&ا يف و !ي%2"لا !ي"هلا ن+ Gور< و 8م@.ملا مk%ل رaّ %ت
' !ي%2"لا ا%تاع+ا9 يف !يب%9K /اO#ب _)دت ي@لا ="#علا و X)اعملا eيرعت '#& لمعن و ، اهب ل.>ن ^ و ا%@ي"هب رقن
] )ايK ، Dا%بل يف يلاعلا مي#ع@لا eيرعت ةودن يف YاقلK ، نيزلا )ازن )"@Iد#ل h1ب ن+ 197+ ري5سلا ةدير9 ،
2 3 ,د& /وريب 10 / / / 78 [
يبرعلا Tيم#@لا DZ fZ ، !O#لا و رa5لا نيب !يحورلا !ي"Pعلا !0[علا `"ح h1ب ن+ $يلZ ة)اFdا تقبM ا+ 'س%ن ^ مS
!O#لا 'لZ Y)اaفK !م9رت '#& لمعلا نيب و اهب رa5ي ي@لا !ي#*-ا $@Oل نيب j9)U@يM !يب%9-ا !O#لاب ="#علا _)دي \Tلا
، ريa5@لا يف !#ب#ب و ، eع@+ يس5ن 7ا<)Z و ، 84ا( \دس9 ده9 ن+ ]لf '#& eتر@ي ا+ 8+ ، اهب م#ع@ي ي@لا !يب%9-ا
' يم#علا Eادبdا ن+ $+ر1ي و ، يفرعملا )اa@ب^ا '#& $@0ا2 ن+ د1ي د0
نيثحابلا ن+ اL,د& Dف ، !يم#علا o<ا%ملا eيرعت '#& DورCي و D"#معي نيTلا م< D"م#سملا D"ثحابلا DاI اfZ و
– مه+[0K او,ر9 د0 ، اه4اAحK يف Yود9و امب ا"ع@م@Mا و اهC4اCW ا"I),K و !O#لا YT< )ا"nK اوربM نم+ ، V)اC%لا
: – 'لZ ا&, \Tلا Dارب9 لي#W Dارب9 مه%+ رITن ، اهب =ام@<^ا '#& ا"ثح و ، !O#لا YT< ن& Eافد#ل مه50ا"+ pعب يف
و GابAلا ءام@نا '#& مي#ع@لا 80ا"ل rيسلا رS-ا JCي "هف ، !يلاعلا ريn و !يلاعلا _)ادملا يف !يبرعلا !O#لا ميمعت
: و ، يaير+K دم@ع+ 'لZ 8ب:لاب `"1ت د0 !يaير+K !M)د+ يف م#علا ن+ !مقل `وا%ت \Tلا GاAلا DZ `"قيف ، مهل"ي+
oيسن ن+ اLCيم0 3بل \Tلا GاAلا و ، اLيسنرف اLري5M )ا* !ي&"سي !M)د+ يف م#علا ن+ !5F) Eر.ت \Tلا GاAلا
/ 2 3 ] ' د#.+ ، ةر<اقلا `[هلا !#.+ ايMورل [L ثم+ jب*K !يMو) !M)د+ . / !%M ، +8 )اfb ، 19+0 / V,ام9 =
!يناثلا 1/+8 [ ;<
: DK ا%#ه9 ، ا%قير2 ا%##( `"قي hيح ، اسنرف ن+ $&"9) دعب uا1لا `امI )"@Iدلا =ا+K !قيق1لا ت#.نا Yدعب ن+ و
: ] ' H ، !O#لا !5س#ف يف uا1لا اهسيدقت يف و !يبرعلا !O#لا زيزعت يف "< اند.+ /1+ [
لب ، اLيMايM وK اLي52ا& اL&اف, !يبرعلا ن& 8فادي مل fZ ، اLديد1ت و !ي&"("+ رثIK DاI دقف )"بّ9 لي4ارب9 )"@Iدلا ا+ّ K
ةريزOلا يناعملا Gاعي@Mا '#& !#4اهلا اه@0ا2 يف !ي1لا /اO#لا ن+ ا<ريn !يبرعلا $ب لP5ت امل !يم#& !يح ufامن ':&K
: ي#ي امI ا<,)"ن !S[S !#ث+K 'لZ اLد%@س+ ، !#ي#قلا /ام#aلا يف
] و ، !م9ر@لا اهي#& ?".ي ^ و م9ر@ت ^ !ينbرقلا /ايtا /اOل …[S 'لZ !م9ر@+ ميرaلا Dbرقلا ن+ لي5لا ة)"M )ا@Wا
: [ !يM)ا5لا يف تناaف ، !#مسبلا 8+ اهتام#I د& و ، !يسنر5لا و ، !يزي#aنdا و ، !يM)ا5لا اهيناع+ م9ر@ت امنZ 48
!يسنر5لا يفو ، !م#I .1 !يزي#aنdا يف و ، .7 !يبرعلا يف ي< ام%يب ، +7 اهعPي DK Yده9 `واح د0 و ، eس1ف !م#I
6 7 ' و رw 4zارy س| لا '#yبتw =y "يy /ام#I …[S ن+ !ن"a+ ةدحاو !يb TWK مS 8:@سي م#ف ل0K 82اق+ وK ل0K /ام#I يف !ي+اعلا يف
8بM !يM)ا5لا يف و ، /ام#I 8بM /ءا.ف !يسنر5لا 'لZ اهم9رت و، /ام#I رA& Œ#بت اه@م9رت اfف !يزي#aنdا 'لZ اهم9رت
' اLPيK /ام#I
!يزي#aنdا يف JلK !4امعست "1ن !.ي@%لا تناaف ، /ام#I `دع+ و اL)":M و /ا15* _دقملا Gا@aلا !م9رت نيب لبا0 و
' !يبرعلا يف JلK !4ام@M ن+ ل0Kو
: : " _ " E"م.+ Dاaف !م9ر@لا تعب2و !يزي#aنdا ن+ ي@ّح eي#يف Gرعلا ƒي)ات Gا@I !م9رت يف )"بّ9 )"@Iدلا م<اMو
"1ن !يبرعلا !م9ر@لا )":M +/ ن& ديزت !يزي#aنdا ل*-ا )":M ام%يب Ž اL5لK /+ : /ام#aلا ,د& يف 7Q رف نaي ملو اL5لK
2 3 : ] ' ,د& ، /وريب )اه%لا ةدير9 )"بّ9 ةq دحاو !q م#I ن+ رثIK دحا"لا ر:سلا يف 14 / 5 / 1978 [ نaي مل
: : او€.#ي ملو ]لf ن+ )Tح '#& ا"ناaف !يبرع#ل !يب%9-ا /اO#لا !محاز+و Dاس#لا !ي9او,?ا ن& VL U%مب '+ادقلا ءام#علا
: : ' ‚حا.لا `ا0 اهب ^Z م#ma@لا نس1@سي ^ =-ا !O#لا '#& اL*رحو '9رت ةد4افو "&دت !9ا1ل ^Z !يم.علا /اO#لا 'لZ
' : : ني@O#لا ن+ ةq دحاو لI D- امهي#& ميPلا لW,K د0 $نّK ا%م#& نيناس#ب م#|aت اLPيK Yاند9و '@+ و نيناس#لا eحاCل
: ' : ,ر5نا اfZ $%am م@I $يف ني@عم@.+ امه%+ Dاس#لا نam مت D"aي JيIو اهي#& }ر@عتو اه%+ TWUتو VرW-ا GT.ت
' : : : ني@Oل ن+ رثIUب م#ّaت DZ ]لTIو Ž اهي#& ة"ّ قلا ]#ت تnر5@Mا ةq دحاو !q O#ب م#ّaت Dف ةQدحاو ة"• 0 $ل امنZو ةدحا"لاب
: ] ، Dا"ي1لا ‚حا.لا 1 / 7. [
!+دق+ يف `"قت !n[بلا و XرCلا و "1%لا ريسي@ل !يرCملا X)اعملا ة)ا?و اه@#aF ي@لا !%.#لا د.ن `ا.ملا اT< يف و
: اهتاي*"ت
''' " و ني1#Cملا ن+ دحاو ريn $يلZ ا&, د0 و $يف Bا1لdا و Yد%& X"0"لا ن+ اLدب !%.#لا Vرت ^ رWb ر+K cا%< و
''' '#& اهمحازت ^ hي1ب اهل Eا:قن^ا و مه@O#ل ˆار5لا ن+ ا+ اL@0و !يبCّ لا نaّ ميw DK "< و م#قلا Dو€F يف نيرa5ملا
' 8مسي [ف ، !ي%2"لا !O#ل l#>ي DK e.ي ي4اد@ب^ا مي#ع@لا DK ]لf '%ع+ و !يب%9K !Oل مهترIاf و مه0اوfK و مهل"ق&
' اهب ^Z م#a@ي ^ و م#ع@ي ^ و ا<ريn Kرقي و ا<ريn !ي4اد@ب^ا !M)دملا يف يبCلا
و ، $س5ن '#& !ي%2"لا !O#لا Dا:#M iسبي DK VرحK ]لf ، \"ناثلا مي#ع@لا Kدبي نيح !يب%9-ا !O#لا م#عت Kدبي DK $بسح و
' !يب%9K !Oل م#ّعت يف ده.لا ن+ اLميk& اL)ادق+ 8يPي DK Dو, ا+ دح 'لZ اه%ق@ي DK ن+ $%ّaمي $نK و $ب#0 اهل l#>ي DK
: ] H ، !يبرعلا ="#علا ريسيت دقن \ر4از.لا .0 [
] Y[&K اهيلZ )اAملا !%.#لا ت#aFw 1/57 / ;< 19/8 : ة,اسلا ن+ =
' : - Gا,tا !ي#I ديم& نيسح $2 )"@Iدلا
' : - Gا,tا !ي#aب fا@M-ا ني+K دمحK fا@M-ا
' : - ة)ا?"لاب !يبرعلا !O#لا `وK x@5+ ]ب =)ا.لا ي#& fا@M-ا
' : - ة)ا?"لاب x@5ملا مي<اربZ رaب "بK دم1+ fا@M-ا
' : - Gا,tا !ي#aب د&اسملا fا@M-ا '5:C+ مي<اربZ fا@M-ا
[ ' : - ="#علا )ادب fا@M-ا يعفاAلا دي.ملا دب& fا@M-ا
و ن.ه@سملا fZ ، اL%.ه@س+ اLر+K 3يل !يبرعلا !O#لاب D"%5لا و ="#علا 8يم9 3ي)دت و o<ا%ملا eيرعت 'لZ ة"&دلا DZ
، \)امع@M^ا f"5%لا ن+ ان)ر1ت د0 ا%نK $يف م&زن \Tلا ت0"لا يف ، )ودلا اTهب ="قت !يب%9-ا /اO#لا D"aت DK GرO@سملا
}رف 'لZ ةرفا"@ملا اهتايناa+Z لaب تM د0 !ي1لا ملاعلا G"عF د.ن نيح يف ، !يبرOلا !يب%9-ا !فاقثلا ن+ ا%C#>ت و
' DK '#& ديIUت 7د*K م+-ا ]#ت و G"عAلا YT< pعب !بر.ت يف ا%ل و اهتاع+ا9 و ا<د<اع+ و اهM)اد+ '#& اهتاOل
' ا%يف ر+-ا يلوK _"5ن يف امنZ و ، ا%@Oل يف 3يل ز.علا
- - اهنK اهت,ا0 ي&"ب تI),K د0 $@&ا%* و رCعلا ="#& 'لZ ت9ا@حا و !5#>@ملا `ودلا ,اد& يف تناI ي@لا Dابايلا YTهف
' ةرثI مn) ، /,ا)K ا+ اهل Dاaف اه@Oل 'لZ اه#ق%ب ^Z !&ا%Cلا و اي9"ل"%a@لا =ا+? و ="#علا !ي*ان c[@+ا اهل م@ي نل
' !ثيد1لا اي9"ل"%a@لا و ة)":@ملا !&ا%Cلا `"قح يف اL+دقت `ودلا رثIK 3فا%ت ي< ا< و ، ا<د&ا"0 eعAت و اهتا.هل
$9ا"ت ي@لا /[aAملا c)دي و /اب"عCلا يعي !يناسنdا X)اعملا ن+ ا<ريn و !يم#علا ,ا"ملا eيرعت 'لZ "&دي ن+ DZ
: اه%+ و ، اهمي>Pت '#& !يبرعلا !O#لا ="CW لمعي ي@لا و ، ة"&دلا YT< لث+
' 5 !يبرعلا !O#لا يف !يفاaلا !يم#علا 89ارملا رفا"ت =د&
' 5 !يبرعلا !O#لا يف !يم#علا /ا1#:Cملا lقن
' – – 5 !يبرعلا `ودلا نيب اLنايحK /ا1#:Cملا X[@Wا
' 5 !يبرعلا !O#لا يف !يع+ا.لا ="#علا ةTتاMK Jع(
ن+ V"@سملا اTهب !ي"يح !يP0 =ا+K [L 4اح Jقت DK ?".ي ^ و ، ل1لا '#& يCع@ست ^ اهلاث+K و /[aAملا YT< DZ
" : ] ' !O#لا لبق@س+ و eيرع@لا 89ا) ا<?وا.ت و اهي#& e#O@#ل /احر@ق+ و `"#ح cا%< و ، ة)":>لا و !يم<-ا
– – " H ، /اMا)دلا و …"1بلا دهع+ ="#علا و !فاقثلا و !يبر@#ل !يبرعلا !مk%ملا ، لا دب& نب زيزعلا دب& !يبرعلا 75
– 7. [
' ]لTب نيي%عملا ءارب>لا و HاC@W^ا ل<K 8+ Dواع@لاب !ي"O#لا 8+ا.ملا gتا& '#& ةاق#+ !مه+ YT< و
و e@I ن+ ملاعلا يف )دCي ا+ لI !يMورلا !O#لا 'لZ D"م9ر@ي مهف اLيح ^L اث+ !يم#علا يتايف"سلا ,ا1ت^ا !بر.ت يف ا%ل و
' و /اع+ا.لا يف ="#علا _)ّ دتw !#@1ملا ني:س#ف يف cا%< و ]لf Dو, اLق4ا& مه@Oل Jقت مل و ، !يم#& /^اق+ و /اي)و,
ةد1@ملا م+-ا !Rي< يف /دم@&ا د0 !يبرعلا !O#لا ام%يب ، ة,ود1+ !قي( !Rيب يف رC1%ت ي@لا !يربعلا !O#لاب اي#علا د<اعملا
'#& ديزي ا+ اهم#a@ي ، !فاI })-ا G"عAل !M,اM !Oل 180 ن+ نيي[ملا /اR+ G"#0 اهيلZ "5هت و ، Gرعلا ن+ اLن"ي#+
' نيم#سملا
'#& `ا0 نيح ، م<ريn ن+ ليم.لا \رIان '#& و ، Gرعلا ن+ 7"قعلا ل<K '#& ,) نيح ‚فاح مي<اربZ 7د* نaل و
: ] : ، Dا"ي, مي<اربZ !يبرعلا !O#لا Dاسل 1 / +5/ [
/z ا;;;k&z و $z ب \q b ن& تw ق(z ا+y و !L ياny و اLk5ل لz ا Gy ا@Iz تw ع;;Mو„
/z ا&ر@>مل ءq ام;;;MK gي;;س%ت و !q لb Jz ;;*و ن& gw ي;(K Jيaف
يتافد;y* ن& Hy ا"| Oلا ا"لU;;M لهف نQ +اI )m دلا $4ا;AحK يف رw 1بلا انK
ي;;تافوy نy ي1ت DK مa;;ي#& Xw ا;WK ي%;نّف Dz ا+ز;#ل ;ن"#;z;aتw [ف
– – لي#ق@لا وK !يب%9-ا /اO#لا م#عت مير1ت `ا"ح-ا ن+ `ا1ب ي%عي ^ VرW-ا X)اعملا و ="#علا eيرعت 'لZ ة"&دلا DZ
' ]لf !يم<K ن+
ن+ اه%ي+اP+ يف ام+ ة,ا5@M^ا و ، !ه9 ن+ !ي+[Mdا ة"&دلا لم1ل اه%& '%n ^ !#يMو اهم#عت 'لZ "&دت !9ا1لاف
' و $ي#& لا '#* لا `"M) اTهف =[Mdا ا<رقي ي@لا !يميk%@لا و !ي)ا,dا /ارب>لا و G)ا.@لا و X)اعملا و ="#علا
" " : JCن و رهF رمي م#ف يبا@I '#& اL,"هي ن+b ^ ينZ $ل `ا0 نيح ، !يربعلا !O#لا م#ع@ي DK تباS نب دي? ر+Uي م#M
: ] ' : H ، B"@ف \)f[بلا مهبا@I /Kر0 يلZ ا"ب@I اfZ و ، ,"هي 'لZ e@IK ت%aف `"قي hيح دي? $م#عت '@ح 480 [
" " eلا0 يف $nارفZ و !يم.&-ا /اO#لا ن+ G"#M-ا وK ‚5#لا لقن يهف eيرع@لا E"("مب !#C@ملا VرW-ا !يPقلا ا+ّ K
" " eيرعت ن& ا"لا0 و ، اه@Oل ريn يف Dq اعمل sا5ل-ا Gرعلا `امع@Mا م<د%& "< و Gرّ عy مw لا ءا+دقلا YامM د0 و ، يبر&
: ] ' : ، ر<زملا ي2"يسلا اه9اه%+ '#& Gرعلا $ب Y"5@ت DK يم.&-ا مM^ا 1 / +.8 " ' [ '#& مهPعب g#:ي د0 و
: " " " !O#لا $تTWK ‚5ل "< ليWدلا ن& D"ل"قي و ، امه%يب اLنايحK D"0ر5ي نيSد1ملا نيثحابلا نaل و ليWدلا مMا Gرعّ ملا
' !#يWدلا !م#aلا يتUت و مهناس#ب o@ّ1ي نيTلا l#ّ>لا Gرعلا )"C& ن+ ةرWU@+ اهتايح ن+ !#حر+ يف VرWK /اOل ن+
: ] ' H ، Gرعلا =[I ا6ا6 g:%لا يف Jي52 Jير1@ب وK ي< امI 79 [
D?و '#& يقب ا+ "< ليWدلا ام%يب ، !يبرعلا !O#ل يفرCلا Dازيملا gفو يبر& eلا0 يف ˆرفKw ا+ "< Gرّ عملا DK \K
' ' ]لf eق& ءا9 ا+ ليWدلا DZ و ، مه+[aب o@1ي نيTلا Gرعلا $#مع@Mا ا+ "< Gرعملا DZ مS اه%& eيرn
، ا<"#مع@Mا اfZ !يم.&-ا ءامM-ا رييOت '#& Dودمعي ا"ناI مهنK ‚ح[ن eيرع@لا يف '+ادقلا eيلاMK يCقت Vدل و
: يقيلا".لا `"قي و ، اLPيK $9ر>+ دعب ا+ ا"لدبK امب) و ، اL9ر>+ اهبر0K 'لZ مهفورح ن+ تسيل ي@لا Xور1لا D"لدبيف
' ، Gرعلا !ي%بK 'لZ يM)ا5لا =[aلا ن+ ءا%بلا اوريّn امب) و مهفورح ن+ 3يل ا+ مه+[I يف ا"#Wدي [Rل =?^ `ادبdا و
cر1@+ DاaMZ وK !Iر1ب !Iرح `ادبZ وK Xرح DاCقن وK Xرح ة,اي? وK ، Xرح ن+ Xرح `ادبب D"aي رييO@لا اT< و
" " " " : ' ' امه#*K و لي&امMZ و ليوارM ا"لاقف YوريOي مل $لاح '#& Xر1لا ا"Iرت امب) و نIاM ]ير1ت وK
" ' " " " Eر.<z ;ب Y"ق1لK م<), ، مه@ي%بUب Y"ق1لK امب) و 3مهلا يف نيAلا ن+ نيسلا Gرقل ]لf و ليوامFZ و ليوارF
: " " ' " " ، يM)ا5لا مM^ا '%بي `"قي ءارّ 5لا DاI و DاMارWw YوريOي م#ف $لاح '#& Y"Iرت ام+ و eI"I ;ب G)"9 و
: ] ' H ، Gرعملا يقيلا".لا Gرعلا !ي%بK ن& uر>ي مل اfZ ، DاI ءا%ب \K 54 [ : ] [ gمحK Eر.< ا<دعب ا+ و
ن+ ديدعلا ا"ع("ف ، اهيف ليW, و Gرع+ لI Dود*ري مه#ع9 Dbرقلا !Oل '#& نيSد1ملا و '+ادقلا ءام#علا Hرح DZ
: ] ' اه%+ !ياOلا YTهل e@aلا
' – " " 5 ي9ا5>لا لي#Oلا ءا5F
' – " " 5 لا j@ف ةزمح ƒيAلا Dbرقلا ن+ Gرعملا
' – " " 5 اFاب `امI نبا !يM)ا5لا sا5ل-ا eيرعت يف !لاM)
' - " " 5 \ر4از.لا ر<ا2 ƒيAلا eيرع@لا `"*- eيرق@لا
' – " " 5 يبرOملا ),اقلا دب& eيرع@لا و 7اق@F^ا
[ ' ' - " " 5 'سي& دمحK , eيرع@لا `"*K يف eيTه@لا
' D".نر5@ملا لO@Mاف ="#علا و !&ا%Cلا ني,اي+ يف VرW-ا م+-ا eI) ن& ا%@+K ت5#>ت د0 و ، hيد1لا رCعلا ءا9 و
، !يم#علا رCعلا /ا+از@لاب ءاف"لا ن& ةز9ا& اهنK نيم&ا? ، ا%@Oل 'لZ مه+اهM ا"ه9"يل 80ا"لا اT< !يبرعلا ="CW ن+
: =از@لا /ا)اعF نيعفا) ، eيرع@#ل \د9 ?ا.نZ \K لي:ع@ل ]لf و ، !يب%9-ا `ود#ل !يم#علا !يعب@لا '#& ءاقبdاب نيبلا:+
ن+ ا<ريn و ، ةر*اعملا و ، !S,ا1لا و ، Bا@5ن^ا و ، V"@سملا '#& !kفا1ملا و ، eCع@لا Gا%@9ا و ، !ي&"("ملا
– : ] ' eيرع@لا G)ا.ت و !يفاقثلا !ي"هلا و !يبرعلا !O#لا \)"Fا& زيزعلا دب& رkنا !#2ابلا =ا<و-ا و م&ازملا
2 3 ,دعلا ، !عبارلا !%سلا /وريب يبرعلا لبق@سملا +7 Dاسين ، 1981 [
اود%ف و ، !ثيد1لا ="#علا لقح يف ني#+اعلا و ، Gرعلا نيثحابلا ن+ JQ ي5ل eّ < !<"بAملا J0ا"ملا YT< '#& اL,) و
'#& ة),ا0 اه#ع.ت ةTف /ازيمب ,ر5%ت ، !%يل !عيّ2 !Oل !يبرعلا !O#لا DK مهل اوره6K و ، مه5ي9ا)K '#& او,) و ، مهم&از+
8M"@لا ن+ اه%aمت !#4ا< !%+اI /ا0ا2 اهيف ، اهبيIارت و اهتا,ر5مب !ي%n يهف ، D"%5لا و ="#علا و X)اعملا !فاI Gاعي@Mا
: ] ' – – اه%+ eيرع@لا و _اب@0^ا و ت1%لا و ديل"@لا و $&ا"نUب 7اق@F^ا gير2 ن& )":@لا و
' " " : G /اع+ا.لا يف ="#علا eيرعت 'لZ ة"&, G"#:+
[ " " : G يم#علا h1بلا و يلاعلا مي#ع@لا يف !يبرعلا !O#لا c)ابملا
د<اعملا و /اع+ا.لا يف Yد.ن ا+ ، ="#علا !فاI 3ي)د@ل !O#لا YT< !يح[* '#& ر*اع+ يع0او يسح د<اF ريW لعل و
' اهل[W '%nK ، اL+ا& نيعب)K ن+ رثIK gA+دب e:لا !ي#I 3يMUت '#& 'P+ د0 Dtاف ]لTل ةديحو ةا,K اهتT>تا ي@لا
' نيTلا ةTتاM-ا ن+ اLريثI DK امI !5#@>ملا e:لا Eورف يف اLد#.+ نينامS ن& لقي ^ امب !يبرعلا !ب@aملا !ي#aلا YT< ةTتاMK
– – ن+ رITي اLق4ا& اود.ي مل ، }ايرلا و ,ادOب و ةر<اقلا يف امنZ و ا<دحو gA+, يف ^ !يبرعلاب 3ي)د@لا ا"بر9
: ] ' G"#:+ \"O#لا )ا2dا u)اW يهف ، !%يع+ /اب"عCب ا"+د:*ا د0 ا"ناI اfZ و ، اهتاf !O#لا !عيب2
H ، o<ا%ملا eيرعت 'لZ ة"&, +5 ، 5/ [
Gرعت DK ا+Z و ، م9ر@ت DK ا+ف ، اه#ح نaمي !يم#علا /ا1#:Cملا !يP0 DK Yريn و مMا0 uا1لا ,"م1+ )"@Iدلا Vري و
' ' j#:Cملا ‚5#ت DK ي%عي $نف eيرع@لا ا+ّ K اLيبر& اLيم#& اL1#:C+ يب%9-ا يم#علا j#:Cم#ل د.ن DK ي%عت !م9ر@لا و
] ' ,د& ، ل*"ملا !ع+ا9 !#.+ !يبر& Xور1ب نaل و "< امI يب%9-ا يم#علا +9 / !%سلا 4 H ، +/ ' ' ليم9 ,
: [ 2 3 – – DUب ]Aل `ا.+ ^ ةور+ JM"ي !ينا%ب#لا !ع+ا.لا يف ="#علا fا@MK `"قي و ,ادOب !Mد%هلا !ي#I !a4[ملا
8يم.ل اهنZ fZ ، !ع%Cلا !يلو, ، !OبCلا !يملا& !يب:لا و !ي(ايرلا و !ي4ايزي5لا نينا"قلا و ءا)tا و /ايرk%لا و g4اق1لا
د#ب 'لZ د#ب ن+ J#@>ت /ايرk%لا و نينا"قلا YT< '#& !ل^د#ل !#مع@سملا ?"+رلا DK ^Z ، ءا"M دح '#& G"عAلا و م+-ا
2 3 ] ' !%M ، "يا+ ,د& /وريب !ينا%ب#لا ="#علا !#.+ !+K 'لZ !+K ن+ و 1959 [
: sا5ل-ا pعب لمع@ستw DK 8م.ملا زي.ي `ا0 و Y?ا".ب اL)ار0 T>تا د0 ةر<اقلا يف !يبرعلا !O#لا 8م.+ DاI اfZ و
/ 2 3 ] ' u ةر<اقلا !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ مهبيرعت يف Gرعلا !قير2 '#& ة)ورPلا د%& !يم.&-ا 1 H ، // [
' 2 3 ]لTل ا%عفدت ي@لا ة)ورPلا 'لZ )اFK د0 $نK ‚1#ن ا%نف
– – !ي#م& iب( ، اه@n[ب و اهنايب و اهب"#M- اLن"* و ، اه4ا5* و ا%@Oل `ام9 '#& اL*رح ا%ي#& يOب%ي ا%< ن+ و
\)">لا 8+ J#@>ن ن1ن و ، اه<"Aت و ا<دس5@ف ، يبر& _اب#ب !يم.&-ا eيلاM-ا ]#ت اهيلZ Gرس@ت ^ hي1ب ، eيرع@لا
] ' !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+ !ي1لا /اO#لا ةا)ا.+ ن+ !يبرع#ل اL%يaمت ليWدلا ن+ )اثIdا 'لZ ا&, \Tلا نCn Dو)ا+
2 3 gA+, 14 / 19/. ' [ 2 3 اه#<K ,د.@ب ة,د.@+ ، ةدلا>لا اهحورب !يح ا%@O#ف نCn Dو)ا+ \)">لا `اق+
gير2 ن& تبرست ي@لا !يل^دلا '%بلا ]#ت ، D"ثحابلا اهPعب 'لZ )اFK ي@لا و ، اه%+ )T1ن ي@لا eيلاM-ا YT< ن+ و
: يف ن+-ا ,اM ، D"يعلا يف ,ا+رلا )f لث+ ، ?ا.ملا )"* pعب gير2 ن& ، ءا%ndا و 8M"@لا )ا@M ت1ت ، !م9ر@لا
' ''' ƒلZ ي;;Mايقلا م0رلا Gر( ، Xور;1لا '#& ~ا;ق%لا 8;( و ، ةرa5لا '#& ء";Pلا 'قلK ، ,[بلا
اLب9"+ V)K ^ ينف ، !قي( ,ودح يف 'قبت DK '#& ، اهنUAب Dواه@ي رWtا pعبلا و ، اهي#& 8.Aي مهPعب DاI اfZ و
eيلاMK '#& !9)ا>لا ، ةرفا%لا eيIار@لا YT< لث+ 'لZ ا%@9اح امف ، !يم#علا /ا1#:Cملا eيرعت 'لZ !9ا1ب ا%I اfف ، اهل
eيIر@لا ]لf $%مP@ي ا+ لب ، eس1ف !يبيIر@لا !قبا:ملا ي%عي ^ G"#M-ا DK اLم#& ، \"O#لا 7وT#ل !5لا>ملا ، !يبرعلا
' ، يب"#M-ا وزOلا اT< ا<د%& JقيM ي@لا ,ود1لا مMري نمف ، VرWK !ه9 ن+ و ي&ادبZ oهن و \رaف gسن ن+ \"O#لا
=5 Gا"ب-ا ت&رFw و Tفا"%لا ت1@ف ا+ اfZ
: ,ود1لا D"aت DK ^ ، !+اعلا !1#Cملاب اL:بتر+ و اL%%ق+ $يلZ `"Wدلا D"aي DK e.ي ن2"لاI !O#ل `ا0 ن+ نسحK دقل و
، !%+b ,ودح اهل ي@لا ي< !#ق@سملا !+-ا DK امaف ، ,"ي0 ^ و E,ا) Dودب ةدفا"لا /ار.هلا و يب%9-ا Dا:ي@M[ل !ح"@5+
] ' و !يبرعلا !O#لا !Mارح Dودب !&رA+ اهبا"بK D"aت DK ^ اهيم1ت ,ودح اهل ي@لا ي< !#ق@سملا !ي1لا !O#لاف ]لTI
: H ، !+دقملا ي+"قلا ي&"لا 14 [
ءارب>لا و ةTتاM-ا ن+ Jي5ل اهيف c)اF ، اهل !يم#علا `"#1لا ,ا.يd /اودن ةد& /دق&w دقف !يم#علا /ا1#:Cملا !ه.ل ا+ّ K
– ~ابرلا يف /دق& ي@لا ةود%لا اه%+ رITن ، ="#علا و !فاقثلا و !يبر@#ل !يبرعلا !مk%ملا !يا&رب ]لf و ، نيC@>ملا ،
و /احار@0^ا ت+د0 امI ، !بMا%ملا !يم#علا /ا1#:Cملا )اي@Wا يف !يMاM-ا Š,ابملاب ت9رW ي@لا و ، GرOملا
– : ] ' يف eيرع@لا gيس%ت e@a+ ="#علا و !فاقثلا و !يبر@#ل !يبرعلا !مk%ملا 89ا) ر+-ا اT< !عبا@مل !+?[لا /اي*"@لا
3 – ةودن ~ابرلا يبرعلا ن2"لا 18 – +0 ~ابF 198+ [ 2
4 1و&ا 2ص,لا #ناCلا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 اهسيردت و :HارBلا
5 اهسيردت و Iا<و,@/لا
اهسي)دت و ةءارقلا
– - Dاع+ 'لZ iبا"Pلا و /اIر1لا و Xور1لا !ب"@aملا ?"+رلا !م9رت اهيف م@ي ، !ي#ق& !يس5ن !ي"P& !ي#م& ةءارقلا
– / – $I"#M يف $5ي6"ت و Kرقي ا+ 8+ ل&ا5@لا يف Š)اقلا د%& اهIا),Z رSK jP@ي ، !+"ه5+ !@+ا* !ت"C+ ةءورق+
' اه%+ ءاه@ن^ا دعب وK ةءارقلا ءا%SK $%& )دCي \Tلا
– – ت@بSK د0 و ، د<اAملا 80ا"لا !ي‰رل $@Mاح و Dاسنdا ةTفان نيف"5aملا د%& ديلا و نيعلا دعت !ي"Pعلا !يحا%لا نمف
لق@%ت مS ، اLPيK !عيرM /ا50و اهي#ت ةريC0 /اIرح ر:سلا `"2 '#& ةءارقلا ءا%SK يف cر1@ت نيعلا DK !يم#علا …"1بلا
' !&"م.+ iق@#ت نيعلا DK …"1بلا YT< ن+ ره6و ني@قباسلا ني@Iر1لا )ارa@ب $ي#ي \Tلا ر:سلا `وK 'لZ ر:سلا رWb ن+
Vدمل و ، ةءارقلا يف l>Aلا !&رسل اLعبت ، رWt l>F ن+ ا<اد+ J#@>ي ، ةريC0 !50و لI يف !ب"@aملا ة,املا ن+
' ="قت نيعلا DK اLPيK اورIf و اه@ب"ع* وK ة,املا YT< !ل"هسل و ، ةدحا"لا !50"لا يف !ب"@aملا ة,املا ن+ $%ي& $:ق@#ت ا+
رثaي ل5:لا DK اLم#& ، U:>لا يف 80و $نK Š)اقلا c),K اfZ وK ، !ف"لU+ ريn ة,ا+ X,اCت ام%يح ، /ام#aلا 7"ف /ابTبTب
: ] ' !يبر@لا دهع+ 89ا) $تءار0 '#& $تر:يM /,ا? ام#I اLي.ي)دت J>ت مS ، $م#عت ءدب يف /اIر1لا YT< ن+
2 / 3 "aسن"يلا اورنو-ا H / A / 1 [ ي@لا ~ورAلا !+دق+ يف يتUت !يرCبلا G"يعلا ن+ نيعلا !+[M Dف ا%< ن+ و
' !Oل لي"1ت ي&د@ست !يره.لا ةءارقلا تناI امل و !مي#سلا ةءارقلا ن+ نaم@ي يaل ، Š)اقلا Dاسن•ل رفا"@ت DK e.ي
، ني@5Aلاب يه@%ي و ةر.%1لا ن+ Kدبي \Tلا يت"Cلا ?اه.لا =اد>@Mاب ]لf و ، !&"مسملا Df-ا !Oل 'لZ !@+اCلا نيعلا
" " ن+ !يق:%لا G"يعلا ن+ !يت"Cلا u)ا>ملا "#W و ءاP&-ا YT< !1* تناI ، Dاس#لا $يف ل&ا5لا "Pعلاب اL)ور+
' اهت,"9 و !يره.لا ةءارقلا iبPل !يMاM-ا ل+ا"علا
ي@لا ةري:>لا )"+-ا ن+ دعت =اعلا ينا".لا Bايت)^ا و ي52اعلا Dازت^ا و يس5%لا )ارق@M^اف ، !يس5%لا !يحا%لا ن+ و
!يس5%لا /^ا1لا و ، ي52اعلا `[@W^ا و ، يس5%لا Gار:(^اف ، اهف[@Wا '#& !يدس.لا G"يعلا 8يم9 !يم<K 7"5ت
– – اfف ، ةءارقلا !ي#معب ="قت ي@لا دس.لا ءاP&K '#& ةر:يسلا اLنايحK Dاسنdا دق5تw ام<ريn و X">لا و مل-اI !4)ا:لا
' = cر1@ي ^ و g:%ي ^ ‚5#لا Dاس#لاب و ، 8مست ^ !ع+اسلا Df-اب و ، رCبت ^ ةر*ابلا نيعلاب
ةءارقلا دق5ي ريa5@لا ر*ا%& ن+ رC%& \K ,اق@فا D- ,اه@9^ا و `د.لا لبقي ^ رQ +Uف !ي#ق& !ي#م& ةءارقلا !ي#م& DK ا+ّ K
– – /ا"*K ن+ Dا"ي1لا ن& )دCي امب !هيبF ، !يواOبب !يلb !ي#م& 'لZ cاf fZ `"1@ت و ، ا<اود9 و اهن"مP+
– /ا"*-ا YT< تناI ن& و '@ح ، !يق#>لا ةزيرOلا ر<اk+ ن+ رهkمل !يب#ت وK !ي"P& !9اح EابFd اLب#2 ، !ي4ا"A&
' – Gا"* وK U:W ن+ $%& )دCي ا+ c)دي ^ و `"قي ا+ يعي ^ Š)اقلا D- ، 8+اسلا Vدل !+"ه5+ اهبنا"9 pعب يف
' Dاسنdا اT< لث+ ن& !يل"Rسملا ,ودح !يع("لا و !يوامسلا 84ارAلا ت:قMK دقف ا%< ن+ و
: ، ن<Tلا ليقS `و-ا E"%لا ، نيي,اعلا ريn `ا52-ا ن+ Eا"نK !S[S نيب زييم@لا يOب%ي $نK 'لZ ا%< ا< ة)اFdا )د.ت و
^ و ، نيM)دملا ن+ د#9 و رب* و ، ني"ب-ا ن+ !*اW !يا&) 'لZ D"9ا@1ي `ا52-ا ء^€< لث+ و ، م#ع@لا ءي:ب
: ' – – DK 8ي:@سي ^ و ، اLي#ق& J#>@ملا يناثلا E"%لا و اLي#ق& ني5#>@ملا !ناW يف مه5ي%Cت `ا"ح-ا ن+ `ا1ب ?".ي
و eيلاM-ا gفو م<ا&رت ، مهب !*اW _)اد+ يف مهلز& e.ي ء^€< و ، م#ع@لا !ي#م& يف `و-ا J%Cلا \)ا.ي
: ' لقعلا م@ي ^ ي@لا ، ريa5@لا ر*ا%& ن+ اLرC%& دق@فا د0 DاI ن+ "< hلاثلا E"%لا و مهل !م4[ملا /او,-ا و ل4اM"لا
iبرلا '#& ة)دقلا دقف hي1ب ، $nا+, يف اLباC+ DاI ن+ وK ، م#ع@لا !ي#معب !#C@ملا _ا"1لا Yد%& ت#:عت نمI ، اهب ^Z
' م#ع@لا ن& ةز9ا& !R5لا YT< و ، ‡اعملا 80ا"لا نيب و !قباسلا !يتاي1لا /ارب>لا نيب
اLق:ن و ، [L &اف [L ق& و ، اL%Rم:+ اLناد9و و ، اLمي#M اLMاسحZ e#:@ي ةدي.لا ةءارقلا !ي#م& =امتZ DK ا%ل ودبي ، اTa< و
– – ' اLي#ق& و اLيس5ن و اLيدس9 Tيم#@لا ,ادع@Mا ن+ دIU@ي DK يبرملا '#& DاI !با@aلاب ةءارقلا ا%:ب) ا+ اfZ و ، اL1ي1*
' نيت)اهملا نيتا< ل5:لا مي#ع@ب ةرFابملا لب0 م#ع@#ل
ل5:#ل ل+اa@ملا "م%لا 8+ u)د@ت ، ة)":@+ و !9)د@+ لحارمب رمي ةدي.لا ةءارقلا 'لZ م#ع@ملاب `"*"لا DK 'س%ن ^ و
'لZ `"*"#ل ، اL,"ع* ي+ا%@ملا $I"#M يف اه@M)ام+ مS ، !يفرعملا /ارب>لا Gاس@Iاب ا<)":ت يف يقترت و ، Dاسنdا
' نيع+ وK دFر+ 'لZ !9اح امنو, !يتاTلا ة)دقلا
: يلا@لا ي5Cلا u)د@لا '#& ="قي يM)د+ ي.ه%+ ميk%@ب لحارملا YT< د*) نaمملا ن+ لعل و
' 2 3 5 \ديهم@لا JCلا !با@aلا و ةءارقلا م#ع@ل ,ادع@M^ا
5 ' 2 3 ي4اد@ب^ا `و-ا JCلا !با@aلا و ةءارقلا م#ع@ب ءدبلا
5 ' 2 3 ي4اد@ب^ا يناثلا JCلا !يMاM-ا !با@aلا و ةءارقلا /ا)اه+ زيزعت
5 ' 2 3 ي4اد@ب^ا 8بارلا و hلاثلا Dا5Cلا ةءارقلا يف !0[:لا
' 2 3 5 ي4اد@ب^ا _,اسلا و 3+ا>لا Dا5Cلا ةءارقلا يف !0[:لا زيزعت
5 ' 2 3 اهي#ي ا+ و !:M"@ملا !#حرملا !يتاTلا ةءارقلا !يم%@ل !عبا@ملا
!يبرعلا ةءارقلا 3ي)دت Xاد<K
' Xاد<K gثب%ت و !ب"@aملا ة,املا gير2 ن& Gاعي@M^ا و !فرعملا ملا& Tيم#@لا اهب o#ي ي@لا 'لو-ا ة)اهملا ةءارقلا دعتw
: ي#ي امب l>#@ت ي< و ، اهيلZ ة)اFdا تقبM ي@لا اه54ا6و و !يبرعلا !O#لا 3ي)دت Xاد<K ن+ اهسي)دت
5 ، ءا,-ا يف نسح و ، g:%لا يف !+[سب !نورق+ ، !يره.لا ةءارقلا يف لثم@ت ي@لا ، !يMاM-ا ةءارقلا /ا)اه+ Gاس@Iا
' '%عم#ل ليثمت و ، VرW-ا iبا"Pلا و /اIر1#ل iب( و
5 cا),Z و ، !ي4ز.لا /ا+"#عملا و !+اعلا )اaف-ا ~اب%@Mا و ، !بMا%ملا !&رسلاب !ي&ا"لا !يباعي@M^ا ةءارقلا '#& ة)دقلا
' د*اق+ ن+ sا5ل-ا ءا)و ا+ و Dاع+ ن+ )":سلا نيب ا+
' 5 ةءارقلا H"Cن يف ,رت ي@لا !ي"O#لا ~امن-ا و eيIار@لا و sا5ل-ا Gاس@Iاب ، !ي"O#لا G[:لا ةورS ءارSZ
5 ' اه%+ دي.لا ةاIا1+ و ، ءارعAلا و Gاّ@aلا eيلاMK ن+ ة,ا5@M^ا
5 ' – – jي1* \"Oل G"#MUب $@يم%ت و يبا@aلا و يه5Aلا ريبع@لا V"@س+ ءاقت)ا
5 ا<ريn و J1Cلا و /[.ملا و e@aلا D":ب ن+ $بس@aي امب ، !يفاقثلا و !يم#علا و !يفرعملا eلا:لا /اربW 8يM"ت
' =[&dا و رA%لا ل4اMو ن+
5 ' لس+ و دي5+ و 8فان "< ا+ لaب $nارف ت0"ب Eا@م@M[ل ، eلا:لا د%& اLبب1+ اL2اAن ةءارقلا لع9
5 و …"1بلا و g4اS"لا و 89ارملا و ),اCملا 'لZ ة,"علا يف ]لf و ، ="#علا و X)اعملا Gاس@Iا يف ةءارقلا Jي6"ت
' !5#@>ملا /اMا)دلا
5 و ، !5#@>ملا $لام&- $4ا,K د%& ، رC0K ن+? و ل0K ده.ب اLمI رثIK و اL&"ن لPفK ,و,ر+ gيق1ت ن+ Š)اقلا نيaمت
' ?ا.نdا يف ة,"9 8+ ت0"لا و ده.لا يف `از@Wا ن+ $يدل ةءارقلا ة)اه+ Yرف"ت امل !.ي@ن ]لf
5 ' ي< و !يMاM-ا م#ع@لا ةا,K ي< ةءارقلاف مي#ع@لا لحار+ 8يم9 يف !5#@>ملا !يMا)دلا ,ا"ملا م#عت '#& eلا:لا ةد&اس+
7ا5Wdا 'لZ \,€يM ة)اهملا YT< '#& ةر:يسلا يف 7ا5WZ \K DZ و ، $ب iي1ملا ملاعلا و Dاسنdا نيب لCي \Tلا رس.لا
' اLPيK ةاي1لا يف 7ا5Wdا 'لZ \,€ي د0 و ، ^L وK !يM)دملا ةاي1لا يف
5 X[M-ا و ,اد9-ا و ءابtا ا%ل $5#ّW امب ?از@&^ا و ، $يبن !%M و لا Gا@aب ا<زيزعت و !#Cلا ديIUت ، اLريWK و ^L وK و
ميرaلا ا%ل"M) e#0 '#& ءامسلا ن+ تلزن !م#I `وK DK 'س%ن ^K ا%ب )د.ي و ، \"Oل و يب,K و يم#& و \رaف …ارت ن+
: ] 6 7 : !يtا g#علا ة)"M gy #yWy \Tلا ]y ب„)y مz Mابz Kرy 0اz ل9 و زّ & $ل"0 ي< 1 ' [ ا%عفدي DK يOب%ي لي#.لا ر+-ا اT< و
' !فرعملا و م#علا ن+ ديزمل اLبلا2 ، اL4)ا0 ا%@+K ن+ دحاو لI D"aي DK 'لZ
ةءارقلا Eا"نK
: ةءارقلا ام< ، ةءارق#ل ني&"ن ن+ رثIK ,"9و )"C@ن ^ E"("ملا اT< $ب ان)دّ * \Tلا ةءارقلا Jيرعت 8+ اL+ا.سنا
' 2 3 2 3 Eام@M^ا gير2 ن& `ابق@M^ا و يق#@لا ا+ّ K !@+اCلا !ي%يعلا !يب#قلا ةءارقلا و ، !يناس#لا !يره.لا !يت"Cلا
' ^ اT< نaل و E"مس+ /"C+ "< امل 3يلو ، G"@a+ ="Mر+ "< امل D"aت ةءارقلا fZ ، ةءار0 3ي#ف Df-ا !:Mا"ب
– – اLريWK ةر*ابلا نيعلا 'لZ `"1@يل ، اL&امM ^L وK اهم#عت Kدبي fZ ، ةءارقلا ر+K يف 8مسلا !Mاح !يم<K ن+ لي#ق@لا ي%عي
' ريn 3يل 80ا"ل J*و "< امنZ و ،
' د%& ليC1@لا ةءارقف اهي#& ةر:يسلا دعب اه+اد>@Mا eيلاMK و اه54ا6و و ةءارقلا Eا"نK نيب i#>لا ?".ي ^ ]لTI و
ةايح يف ة)اهملا YTهل Jي6"ت ي< اهبار(K و ، hحابلا د%& lي>#@لا ةءار0 و ، J6"ملا د%& ريرق@لا ةءار0 و ، eلا:لا
3 – : ] ' اورنوK !يبر@لا دهع+ ني+-ا ميحرلا دب& 89ا) !+اعلا و !*ا>لا Dاسنdا H / A / . [ / "aسن"يلا اورنو-ا
: 2 3 !يناس#لا !يره.لا !يت"Cلا ةءارقلا
' نيرW‹ل اهعمسنw و اهعمس%ف ، Dاسنdا د%& يت"Cلا ?اه.لا !:Mا"ب ، اهب ره.ن ي@لا !ي&ا"لا !يناربلا ةءارقلا ي<
: !يلا@لا ~ورAلا اهل رفا"@ت DK يOب%ي ، ةدي.لا !مي#سلا !يره.لا ةءارقلا gق1@ت يaل و
5 ' – – j(او لaAب اهتاي4ز9 و اهتاي#aب !ب"@aملا ة,املا !ي‰)
5 ' !1ي1Cلا !ي#*-ا !يت"Cلا اه9)ا>+ ن+ Xور1لا uارWZ
5 ' !ي"O#لا =اaح-ا و Gار&dا د&ا"0 eسح VرW-ا اه:با"( و اهتا%aM و ةءارقلا /اIرح iب(
' 5 ا<ا%ع+ و ةءارقلا ة,"9 '#& ريSUت ن+ $Iر@ت امل اLرkن ، اهب =از@ل^ا و J0"لا /ا+[& ةا&ار+
5 ' - – cر1@+ '#& Jقت ^ Gرعلا !#م.لا رWb يف J0"لا د%& /ام#aلا رWاوK نيaست
5 ' [L يثمت و ^L اع5نا و ، اL2"ب< و اL,"ع* ، !بMا%ملا !.ه#لاب Š)اقلا 35ن يف ا<رSK و !Rفاa@ملا يناعملا ن& ريبع@لا
5 ' JCلا G[2 V"@س+ و اهفاد<K و ةءارقلا ة,ا+ !عيب2 ، `ا1لا 80ا"ل !بMا%ملا !&رسلا ةا&ار+
، $I"#M '#& رهkي و Kرقي ا+ ني+اP+ c)دي DK \K ، !ي&ا"لا !يره.لا ةءارقلا 'لZ Š)اقلاب `"*"لا Xده@سن ا%I امل و
: و ، $#ي#1ت و ، $يناع+ و ، Y)اaفK و ، $بيIارت و ، $#م9 و ، $تا)اب& و ، $6ا5لUب ةءارقلا lن Gاعي@Mا ن+ دب^ DاI
' $مي"قت و Yدقن
: 2 3 !@+اCلا !ي%يعلا !يب#قلا ةءارقلا
' لب ، !5F ت%بب م5لا 3ب%ي ^ و ، Dاسل cر1@ي [ف يت"Cلا ?اه.لا اهيف =د>@سي ^ ي@لا !ينا".لا !يباعي@M^ا ةءارقلا ي<
' )اaف-ا و يناعملا e&"@ستw hيح ، ˆا+دلا 'لZ !2":>ملا ة,املا لق%ت ي@لا ةر*ابلا نيعلا gير2 ن& م@ت
: ي#ي ا+ !يره.لا ةءارقلا ن& ا<زيمت ي@لا l4اC>لا ن+ و
5 ، !ي+"يلا لمعلا /ا&اسب اL)ور+ ، !M)دملا ةاي1لا ن+ اLءدب ، !+اعلا و !*ا>لا ةاي1لا يف اL+اد>@Mا و !L ي5ي6و رثIK اهنZ
' !يّدعبلا ˆار5لا /ا0وUب ءL اه@نا و
5 ' Gار&dا =اaحK pعب و g:%لا ءاب&K ن+ اهC#>@ل ءا,-ا يف EرMK ي< fZ ، Š)اقلا '#& ت0"لا رف"ت
' 5 مهب uا&زن^ا وK نيرWtا uا&?Z ن& اLديعب ، اهبحاCل Eا@م@M^ا و !حارلا e#.ت
5 $ل jي@ت امI ، uا@%@M^ا و eيIر@لا و لي#1@لا 8ي:@سي fZ ، =ا.سنا و ءودهب اي#علا ريa5@لا /اي#معب =ايقلا Š)اق#ل jي@ت
' sا5ل-ا ايا%S يف و )":سلا نيب !ي)ا"@ملا يناعملا يCقت
5 \":ي و ، $ن[&Z ديري ا+ ن#عي ، اه4)ا0 ^Z ا<ا"@1+ Xرعي ^ و ، اهبحا* ^Z اهP5ي ^ ي@لا !ن"مPملا !لاMرلا اهنZ
' $نام@I يف enري ا+ $ب#0 يف
!يبرعلا ةءارقلا 3ي)دت g4ار2
!ي5س#ف Š,اب+ و د4اق& ن& !عبا%لا ، \"بر@لا 35%لا م#& /ايرk%ب اهبا1*K رSUت د0 !يبرعلا ةءارقلا مي#عت g4ار2 تناI امل
ا+ ?وا.@ن DK ا%ي#& DاI ، !يبير.@لا !ي,املا ="#علا ن& دعبلا لI ةديعب /ايرk%لا YT< تناI امل و ، اه@1* تبثت مل
' ت0"لا يف و !ي"O#لا اهC4اCW و !يبرعلا 'لZ و، !يناسنdا Yاياز+ و ل5:لا 'لZ ة,"علاب ]لf و ، اه%+ Gا"Cلا Jلا>ي
/ !ي"بر@لا اي9"ل"%a@لا ا%ل اه;+دقت ي@لا ، !يم#mع@لا !يمي#ع@لا ل4ا;M"لا و /او,-ا `ا.+ يف دي5+ و 8فان لI ن& h1بن $تاf
' ، اهعي":ت و ل4اM"لا 8ي"%@ب و ، اهن"مP+ و اه#aAب !O#لا )ا2Z يف و ، يم#mع@لا $ع0او و ل5:لا ةر4ا, ن+ !ثيد1لا
' رثIK دقل 'لو-ا !%سلا `ا52- !با@aلا و ةءارقلا 3ي)دت و !ي#م& Bا.نd !باT.لا !0"Aملا eيلاM-ا )اa@با '#& لمعن
و ة)":W مي#ع@لا لحار+ دFK ن%+ دعتw ي@لا ، !#حرملا YT< يف !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار:ل ءامMK Bر2 ن+ D"ثحابلا
' !ي#بق@سملا `ا52-ا ةايح يف ، !RيM وK !%سح ، )اSb ن+ $ي#& eتر@ي امل ]لf و ، !يMاسح
DK ودعي ^ /ايمست ن+ Bر2 ا+ رثIK Dاaف ، G"#M-ا و !قير:لا نيب زييم@لا =د& ن+ ءا9 ءامM-ا YT< ,دعت لعل و
' `ا2 امه+ ريO@ت ^ ي@لا !م4ادلا !ي5يaلا ي< !قير:لا DZ fZ =-ا !قير:لا ن& تقثبنا !ي&رف !قير2 وK اLب"#MK D"aي
– – ' ^ !Oل !يK !O#لا مي#عتو ةرفا"@ملا /اي:عملا gفو `دب@#ل [L با0 DاI ا+ وK !@0€ملا !ي5يaلا "< G"#M-ا ام%يب ، ن+زلا
يف ]لTI 'قبيM و ، ر(ا1لا يف $ي#& "< و ، ي(املا يف `ا1لا DاI اTa< ، ني@%Sا ني@قير2 Vدحب ^Z D"aي
' D"ثحابلا JA@Iا مk%+ لaAب /اO#لا مي#عت Kدب T%مف اه%ي+اP+ و /ا5س#5لا و اهبا1*K و /ايرk%لا ن& اLديعب ، لبق@سملا
" " " / l%لا ي< !ي"Oل ةدحو ربIا DK و ، $تاTب $ل '%ع+ ^ \Tلا Xر1لا ي< !يم#ّعت !يمي#عت ةدحو رO*K DK ءام#علا و
' " Xرح مّ ( Dف ، ر+-ا !يادب يف $تاTب Xر1#ل '%ع+ ^ DاI اfZ $نK اLPيK D"ثحابلا VK) و [L +اa@+ '%ع+ Jل€ي \Tلا
gيس%ت DZ و ، اL,ود1+ 'L %ع+ \,€ت !#م9 D"aي !م#I 'لZ !م#I م( DZ و ، اهتاTب '%ع+ اهل D"aي د0 !م#I D"aي رWb 'لZ
' $تاf ت0"لا يف و !يMاM-ا !O#لا !5ي6"ل !يعيب:لا ةدح"لا "< \Tلا l%لا 'لZ ا%ب لCي نيع+ 7ايM يف لم.لا ن+ ,د&
لaA@ت !م#aلا و ، نيع+ gسن يف /ام#aلا ن+ !5ل€+ !#م.لا و ، لم.لا ن+ D"a+ l%لا DK د.ن ، ريسلا Yا.تا ا%سa& "ل
' اهع+اM و اه4)ا0 د%& اه@ل^, اهل ، لق@س+ DايI يف !:بار@+ Xورح ن+
، /اO#لا 3ي)دت لقح يف !5#@>ملا /ايرk%لا Gا1*K اهيلZ 'عسي ي@لا !ياOلا "< D"حا:لا 'لZ `"*"لا DK د.ن اTa< و
`"ح )اaفK ن+ $#م1ي ا+ "< امنZ ، رWb '#& اLب"#MK وK VرWK '#& !قير2 لPّ 5يw cاf وK hحابلا اT< لع.ي ا+ DK و
' 8ي:@سن ا%< ن+ ايازملا و l4اC>لا ن+ !O#لا يف Yاري ا+ وK ، !فرعم#ل $باس@Iا !ي5يI و Yرaف و $#ق& و Dاسنdا 80او
: : ام< ، ي4اد@ب^ا `و-ا JCلا يف !يبرعلا ةءارقلا 3ي)د@ل Dا@%Sا Dا@قير2 cا%< `"قلا
1 ' / ' !يبيIر@لا !ي4ز.لا !قير:لا
+ ' / ' !ي#ي#1@لا !ي#aلا !قير:لا
g4ار:لا YTهب رk%ي ن+ G"#MUب TWUن ا%#ع.ت د0 ، !ي&رف g4ار2 وK eيلاMK ةد& امه%+ ةدحاو لI ت1ت u)د%ت و
eير.ت Y,د1ي ^ ]#ت وK !قير:لا YT< Bا.ن DK نيI)د+ ، اهبياع+ رثIK e%.@ي و ، اه%Mا1+ رثIUب TWUيف ، !عم@.+
، !&"%@ملا Bا.%لا ل+ا"& ن+ ا<ريn و /او,-ا و ل4اM"لا و ة?ا@مملا /ا0ا:لا $ل دA1تw و ، ءارب>لا $ي#& XرAي
' اهي,€ي ام%يح ، ^L "بق+ اLحا.ن \,اعلا _)ّ دملا اهيف gق1ي ي@لا ي< !19ا%لا !قير:لا DZ ةدي9 !قير:I اهميمعت 'لZ )اCيل
' `ا1لا 80او يف نيM)دملا ن+ $لاث+- و $ل Bا@ي ، \,ا& eي)دت دعب $س5%ب
1 : – ' !يبيIر@لا !ي4ز.لا !قير:لا
– / – " " eنا9 'لZ ءز.لا eيIرت مS ، ^L وK 8:قملا Xر1لا ءز.لا مي#ع@ب Kدبت اهن- !ي4ز.لا ;ب !قير:لا YT< 'مستw
YT< ن+ ل+اa@ملا \"O#لا ءا%بلا eيIرت مS ، !#م.لا ني"a@ل !م#aلا eنا9 'لZ !م#aلا eيIرت و ، !م#aلا ني"a@ل ءز.لا
' !S[ثلا ]ي+ادملا
: " " !يلا@لا !ي&ر5لا g4ار:لا eيلاM-ا !قير:لا YT< ت1ت u)د%ت و
: !ي4ا.هلا !قير:لا
: '#& ="قت و
' ''' " " " " " " : - ƒلZ / ءات ، G ءاب ، ا JلK ي4اب5ل-ا اهبيتر@ل اLقفو ، ا<)"* و اه4امMUب !ي4ا.هلا Xور1لا م#عتw K
، Xور1لا 8يم9 'لZ Tي+[@لا Xرع@ي hي1ب ، /ام#I و 82اق+ يف اه5ي6"ت Kدبي ، Xور1لا 8يم9 م#عت ن+ ءاه@ن^ا دعب و
اه:Mو و !م#aلا `وK يف !5#@>ملا اهلاaFUب Xور1لا 8يم9 'لZ Tي+[@لا Xرع@ي hي1ب ، /ام#I و 82اق+ يف اه5ي6"ت Kدبي
' ا<رWb و
" " " " " " " : - Gw ، Gy ، ;;;z;; ةرسaلا ، ;;;w;; !مPلا ، ;;;y; !1@5لا …[ثلا /اIر1لاب !:بتر+ !ي4ا.هلا Xور1لا م#ّعتw G
' ' " sا5ل-او 82اقملا ءا%ب يف اه+اد>@Mا \ر.ي مS ، !يد.ب-ا Xور1لا 8يم9 ءاه@نا '@ح اTa< و Gz ،
- 8+ اTa< و ، $@Iرح 8+ اه%+ `و-ا Xر1لا مMا رITب !م#I لI '.ه@ف ، /ام#aلا `[W ن+ !ي4ا.هلا Xور1لا م#ّعتw /
' رثI-ا Xور1لاب ءدبلا نaمي fZ ، ي4ابف-ا \د.ب-ا eيتر@لا ~ر@Aي ^ `ا1لا YT< يف و ةدحا"لا !م#aلا يف Xور1لا !يقب
" " " – " " " " – " " – : 3 – – ,y !1@ف `ا, ، رy بy )y !1@ف ءا) ، ;بy !1@ف ءاب ,y رy بy لث+ !با@I و اLk5ل اyLرسي و !ل"هM
' ,y رy بy
: !يت"Cلا !قير:لا
" " ' `ا52†ل =دّ قي ^ ءارلا Xر1ف اه4امMK ^ Xور1لا /ا"*K دم@عت اهن"aب ^Z اهتاقباM ن& !قير:لا YT< J#@>ت ^
" ' ' " " " " _y )y ,y !م#I Kرقي ل5:لاف ةدحا"لا !م#aلا Xورح !يقب 8+ ر+-ا اTa< و )y /"* $نK '#& لب ءا) $نK '#&
' " – – " " !عم@.+ _y )y ,y /ا"*K !S[S اهنK '#&
ا<?"+) و 'لو-ا !S[ثلا Xور1لا /ا"*K ميدقت 'لZ ر:Pي $نا ي< ، ر+-ا !يادب يف _)ّ دملا $9ا"ت ي@لا !#aAملا و
' لaAتw fZ ، `وزت DK hب#ت ^ !#aAملا YT< نaل و اهتان"a+ 8يم9 /ا"*K 'لZ Xرع@ي DK ل5:#ل Bا@يw ^ sا5لK `[W ن+
_)دلا يف D"aي ^ ]لTب و ، !قباسلا _و)دلا يف ا<"م#عت DK `ا52†ل gبM ي@لا Xور1لا ن+ !قح[لا _و)دلا /ام#I
– – ' اLت"* ل5:لا م#عت ام#aف ، !با@aلاب ةءارقلا ة,ا& iبرت و اLب"@a+ Yز+) و ديد.لا Xر1لا /"* V"M دحا"لا ديد.لا
لب0 $@با@I '#& D"ب)دي و ، `ا52-ا =ا+K =ات B"("ب }رعي و ، G"@aملا Yز+رب ةرFاب+ /"Cلا اT< ˆر5يw اLديد9
/ – – ' !يبا@I !ي4ار0 ة,ا+ ني"aت يف اهلامع@Mاب !5#@>ملا اهلاaFUب ةا:عملا Xور1لا ?زعت و ديد9 Xرح 'لZ `اق@ن^ا
8Pب ن+ اLن"a+ اL,ود1+ اLCن jبC@ل لم.لا YT< )":ت د0 و ، '%عملا !+ات لم9 7ا:ن يف ]لf و ، !قح[لا _و)دلا يف
' ا<ا%ب+ و ا<ا%ع+ يف !:بار@+ لم9
و ريCقلا دملا نيب iبرلا ة)ور( نيثحابلا pعب Vري و ، 'لو-ا _و)دلا 8+ …[ثلا /اIر1لا Gرّ ستw ، ا%kح^ امI و
YTهب Dاع@سيw ا+ اLبلاn fZ ، ءايلا و ةرسaلا نبل `ا1لا ]لTI و ، وا"لاب iبرت !مPلا مهيلZ =دقت ام%ي1ف ، لي":لا دملا
' " " تناI اfZ ، اLريWK و مهتا)د0 و `ا52-ا c)اد+ eMا%ت ، ةديد9 !ف"لU+ /ام#I ني"aت يف \ ، و ، ا Xور1لا
– و اLميدقت =از@ل^ا اT< ن+ ة)ر1@+ !يت"Cلا !قير:لا Dف ، \د.ب-ا u)د@لاب =از@ل^ا e#:@ت !ي4ا.هلا !ي4اب5ل-ا !قير:لا
– – – مa1ت ي@لا ي< !:بار@ملا !با@aلا و ةءارقلا ,ا"+ ,اد&Z و !با@I و اLk5ل Xور1لا !ل"هM jبCت fZ اLبيترت و اLريWUت
' اLع+ _)ّ دملا و Jل€ملا لم&
: – - !ي#ي#1@لا !ي#aلا !قير:لا G
' D- !ي#ي#1ت ي< و $تاTب '%ع+ \,€ي اLaMام@+ [L I اه&"م.+ لaAت ، ءاز9K ن+ D"a@ت /اي#I ن+ Kدبت اهن- !ي#I ي<
' ت1ت u)د%ي و اه%يب !م4اقلا g4[علا XاA@Iا و ، اهتان"a+ و اه4از9K 'لZ اه#ي#1@ب ^Z م@ي ^ `ا52†ل /اي#aلا YT< مي#عت
: ي#ي ا+ اهم<K لعل ، $%+ g#:%ت \Tلا 80ا"لا ن+ اهتايمست eس@aت ، !ي&ر5لا g4ار:لا ن+ !&"م.+ !قير:لا YT<
: !م#aلا !قير2
، !يفاI /ار+ لمعلا اT< )رaيw و ، اLيناS `ا52-ا $يIا1ي و ^L وK م#ّعملا ا<Kرقي ، `ا52-ا =ا+K ة)ا@>ملا !م#aلا }رعتw
' يف و ، ا<ا%ع+ ءارق@Mا و ا<رITت '#& ل5:لا د&است ة)"Cب !م#aلا iبرت د0 و مهنا<fK يف اهت)"* 8ب:%ت '@ح
' $لا52- اهمي#عت ديري ي@لا Xور1لا 'لZ `"*"لا Xدهب /ام#aلا YT< لي#1ت 'لZ م#ّعملا U.#ي !قح^ !#حر+
: !#م.لا !قير2
' J#@>ت ^ و ، يناعملا !ف"لU+ sا5ل-ا !#ي#0 !#م9 $لا52- م#ّعملا =دّ قي DK اه@قير2 و '%عملا !+ات !#م.ب Kدبت ي@لا ي<
' !م#aلا !قير2 /ا":W ن& !ي0ابلا اهتا":W
: ة)ابعلا !قير2
' ل+اa@ملا ا<ا%ع+ '#& ة)ابعلا sا5لK )اي@Wا =دقيف ، =ا@لا '%عملا اهيف ~ر@Aي ^ ة)ابعلا DK ^Z ، اهتاf !#م.لا !قير2 ي<
: 2 3 اLPيK !ي%n-ا و !Cقلا !قير2
!ياaح لaAت لم9 8Pب D"aي ، ا<ا%عمب ة,ود1+ ، ةدحاو !#م9 _)دلا D"aي DK ن+ ^L دبف ، !#م.لا !قير:ل ري":ت ي<
' !#يم9 ة,"AنK وK !:يسب
]لf و ، اLPيK !با@aلا مي#عت يف 8ب@ت DK يOب%ي ي@لا ي< ةءارقلا مي#عت يف 8ب@تw ي@لا لaلا !يرkن DK نيبرملا pعب Vري و
] ' اه%+ D"a@ت ي@لا ءاز9-ا !با@I '#& مهبي)دت 'لZ م#ّعملا مهب لق@%ي نمS ، ^L وK /ام#aلا !با@I '#& `ا52-ا G)د@ي DUب
" " : H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !ثيد1لا `"*-ا ي2[بم.لا 7/ [
G"يعلا و نMا1ملا نيب g4ار:لا
' لعل و ]#ت وK !قير:لا YT< 'لZ [L ي+ مهPعب ره6Uف ، اهب"ي& و ةءارقلا 3ي)دت g4ار2 نMا1+ د*) D"ثحابلا `واح
لب ، !يبرعلا !O#لا 80او '#& اL0اب:نا رثIK اهن- ^ ، !ي#aلا g4ار:#ل D"#يمي مه%+ نيريثaلا د.ي _ا%لا ء^€< ءا)t 8ب@@ملا
ا<وT>تا و ، اهب ا"#برست و ا<"5ق#ت 35%لا م#& يف /ايرk%ل اLدي#قت وK ، ا<"#مح !يع+ا9 ة,اهAب وK ا<"بس@Iا !فاقثب اLرSUت
" " وK !A0ا%ملا لبقت ^ /ايهيدب م<رkن يف ت1ب*K '@ح ، اهي#& مهتا,اه@9ا و م<ءا)b D"%بي او)ا* !يم#& g4اقح
: ] ' H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !ثيد1لا `"*-ا ي2[بم.لا `د.لا 7/ [ YT< Gا1*K 'لZ او,ا& "ل نيح يف
مل ةدحا"لا !M)دملا Gا1*K DK اود9"ل ، !5#@>ملا \"بر@لا 35%لا م#& _)اد+ Gا1*K ن+ م<دعب ءا9 ن+ و /ايرk%لا
و ةاي1#ل و Dاسن•ل !%يع+ رkن !ه9و '#& !ي%ب+ !ي,اه@9ا ءا)b ي< لب ، !يم#& g4اقح اهنK ا"&دّ ي مل و ، مه%يب اميف ا"ق5@ي
' ' !ح)ا.لا /ا)ابعلا دFUب مهي#& D"#م1ي و مه%+ نيقباسلا D"Pق%ي نيقح[لا د.ن ةريثI /^اح يف و ريn 3يل !فرعم#ل
DUAب Dود#W نبا Yb) ا+ D"#ثمي امنUaف ، T9ا"%لاب ءا)tا YT< '#& D"Pعي ا"لا?ا+ نيثحابلا ن+ ر5%لا اT< د1ن ]لf 8+ و
: و $لا"حK ر4اM و $@#1ن و $ي? و Y)اعF يف eلاOلاب ءاد@0^اب اLدبK 8ل"+ G"#Oملا `ا0 نيح ، م<ر+K '#& نيب"#Oملا
: ] ' H ، !+دقملا Dود#W نبا Yد4ا"& 147 [
!يرa5لا ةاناعملاب ^Z !م4ا0 اهل ="قت نل ي@لا ، \رa5لا ~ا:1ن^ا )"C& يف !+-ا YT< $ب تي#@با ا+ دFK "< دي#ق@لا DZ
' YT< د*رن DK ا%ي#& DاI ا%< ن+ و !5#@>ملا !فرعملا `"قح يف Eادبdا و )اa@ب^ا '#& ة)دقلا ءام#علا د%& د9"ت ي@لا
' اLRيF g1لا ن+ ي%Oي ^ \Tلا V"هلا و !يعب@لا ن& اLديعب ، eياعملا ]#ت و نMا1ملا
: / اهبياع+ و !يبيIر@لا !ي4ز.لا !قير:لا نMا1+
: ي#ي امب اه%Mا1+ l>#تw DK نaمي
' 5 YدييA@ب ةرFابملا لب0 ءا%بلا /او,Uب م#ع@ملا ديوز@ب Kدبت ، !9)د@+ !يق:%+ !قير2 اهنZ
' – – 5 اه4از9- مه@فرع+ `[W ن+ مهي#& ةديد9 !م#I \K ةءار0 مهي#& لهسيف اهفورح ةءارقلا jيتا5مب `ا52-ا ,وزت
' – – 5 !ي4ا.< !يت"* !Q Oل ^L ام9Z !يبرعلا !O#لا DK و !*اW ، اهع0او و !O#لا !عيب2 8+ م.س%ت
5 ، G"@aملا Yز+) يف ˆر5يw $ت"* `ا52-ا م#ع@ي Xرح لaف ، ةءارقلا 8+ e%9 'لZ اLب%9 ، !با@aلا م#عت !ي#م& لهست
' $@با@I '#& D"ب)د@يف
5 اميف اه:ب) و Xور1لا !با@I '#& G)د@يل يفاaلا ت0"لا ل5:#ل Bا@ي fZ ، ء[+dا و i>لا يف `ا52-ا \"قت اLريWK و
' ةدحا"لا !م#aلا يف 82اقملا ني"a@ل اه%يب
: !يلا@لا G"يعلا رIf نaمي ، نMا1ملا YT< 8+ و
' 5 ل#ملا و !+vسلا 'لZ مهب \,€ت د0 و ، `ا52-ا د%& $ل '%ع+ ^ \Tلا Xر1لا مي#ع@ب Kدبت
5 ' مي<ا5ملا و يناعملا '#& ةءارقلا و g:%لا =دقت يهف ، cا),dا و مه5لا !يم<K ن+ ل#قت
5 ' اLفرح اLفرح و !م#I !م#I Kرقي نيح ، ةءارقلا يف ءiبلا 'لZ Tيم#@لاب \,€ت
5 ' ءاز9K ^ !#م9 ا<رCبت fZ ، ةءورقملا ة,ام#ل نيعلا !ي‰) !عيب2 Jلا>ت
5 وK !قير:لا YTهب اهل !0[& ^ ي@لا !با@aلا و ةءارقلا /اب"ع* ن+ اهن- ، رITلا g1@ست ^ VرWK !ي"ناS TWv+ cا%< و
' ]#ت
: / اهب"ي& و !ي#ي#1@لا !ي#aلا !قير:لا نMا1+
: !يلا@لا نMا1ملا !ي#aلا !قير:#ل D"@بثي م<د.ن ةءارقلا 3ي)د@لا لقح يف ني#+اعلا ءا)vب lحا5لا رk%لا Vدل
5 \"ه@ست ي@لا /ا&"("ملا )اي@W^ `ا.ملا _)دم#ل jي@ت fZ ، !يس5%لا ل5:لا /ا9ا1ل !با.@Mا و اLقي"Aت رثIK اهنZ
' مهل"ق& ن+ eير0 يCC0 eلاقب اهع(و مS ، مهتابn) يب#ت و `ا52-ا
' 5 اه6ا5لK /^"لد+ و ةءارقلا ة,ا+ يناعمب م@هت
5 ' – – ةدحاو !عف, !#م.لا ةءار0 '#& G)د@ي ل5:لا D- [L بق@س+ 8يرM Š)ا0 ني"aت '#& د&است
' " " 5 ت#:A.لا !ثيد1لا 35%لا م#& !يرkن 8+ g5@ت اهنZ
: !يلا@لا G"يعلا اهل د*رتw VرWK !ه9 ن+ و
5 $با@I u)اW ن+ !م#I \K ةءار0 ل5:لا 8ي:@سي ^ يلا@لاب و ، sا5ل-ا ءا%ب يف ا<)و, و Xور1لا !يم<K ن+ ل#قت
' يM)دملا
5 'لZ Xرع@ي DK Dو, ، e#0 ره6 ن& /ام#aلا )"* ‚5ح ل5:لا D- ، !هباA@ملا /ام#aلا نيب i#>لا 'لZ ل5:لا ,"قت
' اه4از9K و اهتان"a+
5 ' $تاب9او و $تايلو€سمل ي&ا"لا دي.لا _)ّ دملا `ا52†ل j@يw مل اfZ !*ا>ب و ، ء[+dا و i>لا يف Jع( 'لZ \,€ت
5 : ] ' ي2[بم.لا اهي#& )د%@لا 'لZ _ا%لا pعب ا&, ام+ ، اLينادي+ اهقيب:ت ءا%SK يف !ي%5لا G"يعلا pعب /ره6 مS
H، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !ثيد1لا `"*-ا 5 [
رثIK ا<ارن ي@لا !قير:لا دم@ع%M ا%+, ا+ g4ار:لا J#@>مل D"ثحابلا ا<د*) ي@لا G"يعلا و نMا1ملا !A0ا%مل ي&ا, ^
`ا52-ا د%& !فرعملا Gاس@Iا و ريa5@لا يف !1ي1Cلا !قير:لا 8+ و ، !ه9 ن+ اهع0او و !يبرعلا !O#لا !عيب2 8+ اLقفا"ت
' VرWK !ه9 ن+
" " !ي#aلا !قير:لا ميدق@ب ني#4اقلا رثIK اهب رSUت ي@لا ت#:A.لا !يرkن eنا"9 ن+ eنا9 د%& ةريC0 !50و ن+ دب^ نaل و
– – ' م@ي اLريبI و اLريO* Dاسنdا د%& اه#ق& و ، ءايF-ا cا),Z DK ريSUت ت1ت ]لf و VرW-ا g4ار:لا ن+ ا<ا"M '#&
ن+ ءا9 د0 اL:#W DK ودبي و ، ,اق@&^ا اTهل اLقبا:+ 3يل 80ا"لا ام%يب ، ءز.لا !فرع+ ن+ gبMK لaلا !فرع+ DK \K ، !#م9
و ، !#+اI ةر.Aلا Vرن ن1%ف ، !#م9 م@ي ا+ 80ا"ب _اسحdا DK $ب م#سملا ن+ fZ ، cا),dا و _اسحdا نيب زييم@لا =د&
80ا"لاب اLMاسحZ D"aت DK ودعت ^ !يلو-ا !ي‰رلا YT< نaل و ، ةدحاو !عف, !#م.لا Vرن و ، [L +اa@+ اLدس9 Dاسنdا Vرن
''' و !ثلاS و !يناS نيعلا ,"عت fZ ، ةرFاب+ )دCي ^ cاf وK 80ا"لا اT< '#& مa1لا DK و ، $9"لا ني& gير2 ن&
: D[ف "< Dاسنdا اT< و ، اTI ةر.F اهنZ `"قيف ، $ي#& مa1لا )اد*d ˆا+دلا 'لZ $لاM)Z لب0 80ا"لا اT< ءاز9K ~اق@ل^
' "< jي1Cلا cا),dا ، DfZ اه4از9K و اهفور1ب اه@ل^, ,د1@ت ي@لا /ام#aلا YT< ن+ !ن"a+ !#م.لا YT< و ، _ا%لا ن+
وK لaلا اT< ءاز9K !فرعمب ^Z اL1ي1* اLمaح )دCت ^ لقعلا ني& و ، $9"لا ني& ^ لقعلا ني& gير2 ن& )دCي \Tلا
' D"aت cا%< و اه%يب i#>لا 80و ^Z و ، !هباAملا /اي#aلا ن+ Yا"M ن& Yزيمت ي@لا ءاز9-ا ]#ت !*ا>ب و ، cاf
: ' `ا0 نيح ‚حا.لا Gا*K د0 و !يواOببلا !يلtا ةءارقلا و !ي1:سلا )اaف-ا و !R2ا>لا /ا+"#عملا
: ] ، Dا"ي1لا Gا@I ‚حا.لا لw قعلا ]y يريw ا+ 'لZ e<fا و نw يعلا ]y يرz تw ا+ 'لZ e<Tتy [ف 1 / +07 [
" " مهPعب `اقف ، اهبنا"9 pعبب رk%لا ة,ا&Z 'لZ ت#:A.لا !يرkن Gا1*K تعف, ي@لا ي< !O+ادلا !قيق1لا YT< لعل و
نيعلاب اL)اCبZ ^Z اL)اCب@Mا $@يمست '#& اور*K \Tلا ي#بقلا )اCب@M^ا ا+ و ، \دعبلا )اCب@M^ا و ي#بقلا )اCب@M^اب
' " " لقعلا ةريCبلا gير2 ن& ءا9 \Tلا يقيق1لا ي#قعلا cا),dا "هف \دعبلا )اCب@M^ا ا+ّ K و ، ةر*ابلا
و 3م#لا و 8مسلاI ، _ا"1لا ن+ VرWK Tفا"ن ة)?ا€مب !#&اف ةريCبلا 'قبت ]لf 8+ و ، ةر*ابلا نيعلا =دع%ت دقف
– – ' !*ا>ب و ، !با@aلا و ةءارقلا يف $@يم<K و Y)و, ن+ لي#ق@لا وK Xر1لا `ام<Z ة)":W تناI ا%< ن+ و ام<ريn
: ' ، Gان Gاب "1ن ، eق& '#& اLMK) !م#aلا '%ع+ e#قت د0 ةدحا"لا !:ق%لا لب ^ ، دحا"لا Xر1لا D- !يبرعلا !O#لا يف
– – ' ''''' !م#aلا ن+ اLنايحK Xرح ~"قM DK hيح ، !ي%يت[لا /اO#لا يف ة)":W ل0K ر+-ا D"aي د0 و ƒلZ !Wرف !حرف
' VرWK !ل^, 'لZ اه#ق%ي ^ وK اه#:عي ^ د0
: و ، Xور1لا ر4اM ن+ اL&ز@%+ Yدحو Xر1#ل !مي0 ^ DاI اfZ و H"C>لا اT< يف `ا0 نيح نيثحابلا دحK نسحK دقل و
، /ام#aلا ر4اM ن+ !&ز@%+ ا<دحو !م#a#ل !مي0 ^ DاI اfZ و ، Xور1لا ر4اسب اL:بتر+ اهي,€ي ي@لا $@5ي6و يف $@مي0 امنZ
، /ا)ابعلا ر4اM ن+ !&ز@%+ ة)ابع#ل !مي0 ^ DاI اfZ و ، /ام#aلا ر4اسب !:بتر+ اهي,€ت ي@لا اه@5ي6و يف اه@مي0 امنZ
^Z $%ي+اPمب l%لا Gاعي@Mا نaمي ^ $تاf ت0"لا يف $نف ، /ا)ابعلا ر4اسب !:بتر+ اهي,€ت ي@لا اه@5ي6و يف اه@مي0 ام%n
'لZ Xرع@لا نaمي ^ و ، $تا,ر5+ و $6ا5لK !فرعمب ^Z $تا)اب& و $#م9 Gاعي@Mا نaمي ^ و ، $تا)اب& و $#م9 Gاعي@Mاب
] ' J0ا"ملا و !ي"O#لا !يم%@لا اهيناع+ و اه@ي"< ,د1ت و ا<,ودح مMرت ي@لا اه4از9K cا),ب ^Z sا5ل-ا YT< يناع+
H ، !ي&ام@9^ا 1/ 2 – 3 يناثلا نيرAت ، لا =ا) ، E"مAلا '#& E"ب:+ Dام& اه@ب@a+ و !ي%2"لا !عب:ملا 19./ [
!يبرعلا o<ا%ملا pعب Dف ، ,د.لا `ا52†ل ةءارقلا 3ي)دت `ا.+ يف !يرk%لا YTهل !.ي@ن /UAن ي@لا ر2ا>ملا لI 8+ و
' م#ّعملاف ، اهب TW-ا د%& Xر1لاب gح[لا `ام<dا jي("ت ن+ دب^ ا%<و !#يم.لا !قير:لا Dودم@عيف ، اهب TWUت تلا?ا+
ن+ !#م.لا دير.ت مS ، ة)"Cلاب !#م.لا ةءار0 ا<"#@ت ، !S,ا1ملاب Kدبت ، /ا":W ن+ !#س#M دعب ^Z $يلZ لCي ^
ن+ Xر1لا دير.ت 'لZ !ياه%لا يف لCيل ، !م#aلا ن+ 8:قملا دير.ت مS ، !#م.لا ن+ !م#aلا دير.ت ا<دعب و ، ة)"Cلا
: ' اLنايحK لCي م#ّعملا DZ `ا0 نيح DUAلا اT< يف نيي"بر@لا ءارب>لا دحK eنا9 يف g1لا لعل و $يف ,)و \Tلا 8:قملا
اLب#M 3aع%ي ام+ ، يفاaلا ده.لا Xر1لا دير.ت ة":W ي:عي [ف ، ت0"لا $I),K وK eعت د0 و Xر1لا دير.ت ة":W 'لZ
' ] ' !ي#م2 \ر>ف , !م#aلا يف 'لو-ا !%ب#لا ، Xر1#ل ل5:لا !فرع+ '#& D#>' 1' E' + / 80 - و !يبر@لا ةر4ا,
[ / – "aسن"يلا اورن-ا مي#ع@لا
امل لح ,ا.يZ !لوا1مل !قفارملا /ابي)د@لاب يM)دملا Gا@aلا ءارSب اهل لح ن& h1ب%ف ,"ع%ل !#aAملا يف 8قن اTa< و
' ' رWb E"ن ن+ !#aAمل !يادب D"aيM $يلZ لCن لح \K DK اLم#& ا%يديK $@ع%*
نيح ]لf و ، ا<ر<اkب مه@&دW G)ا.ت ن+ م<ءا9 مي#ع@لا و !يبر@لا لقح يف ني#+اعلا pعب $يف 80و \Tلا 3ب#لا لعل و
'#& ا LMاي0 ، Bا.%لا ن+ ءيF '#& ا"#C1ف ، ا+ JCل ا+ !M)د+ يف !ي"بر@لا و !ي,املا و !يرAبلا /ا0ا:لا اودAح
' ريn 3يل Hا>لا ليب0 ن+ "هف ، $يف ميمع@لا ?".ي ^ ر+K يف ا"ممعف ، نيع+ 80او
" " ن+ اهبا1*- و !يرk%لا YTهل ته9و د0 ةريثI /ا(ار@&ا DK ت#:A.لا !يرk%ب ني+رOملا رIf- ,"&K اLريWK و
" " ا"حا) ، !م#I ن& ا"P>مت امنZ ت#:A.لا 35ن ءام#& DK D"(ر@عملا ء^€< VKرف ، 35%لا ءام#& ن+ رWb gيرف
: ] ' م#& ="يي9 $#I D"aلا ?اOل- [L ح اهتاي2 يف لم1ت اهنUI و ، !ير1M !م#I اهنUI و /ابسناملا لI يف اهنو,,ري
H ، ت#:A.لا 35ن /07 [
: " / " – !يبيIر@لا !ي#ي#1@لا !ي4ز.لا !ي#aلا !قير:لا
' ن+ Kدبت ي@لا !قير:لا D"aت د0 و اهب"ي& e%.ت و g4ار:لا 8يم9 نMا1+ ن+ ة,ا5@M^ا G"9"ب ا%#0 اfZ اLديد9 `"قن ^
‚5ل ن+ Kدبت !ه9 نمف ، Šواسملا رثIK ن& دع@بت و ، نMا1ملا رثIK 8م.ت ي@لا ي< `ا52-ا Vدل !ف"لUملا !:يسبلا !م#aلا
'لZ !م#aلا YT< لي#1ت ن+ _)ّ دملا نaمت VرWK !ه9 ن+ و ، مهع+ )ا"1#ل ة,ا+ j#Cي و `ا52-ا د%& $@ل^, و Yا%ع+ $ل
' نيفرح `و-ا _)دلا !م#I ?وا.@ت ^ د0 و اه@با@I و اهق:ن '#& مهبي)دت و ، !ب"@aملا ا<?"+) و !6"5#ملا اهتا"*K
' " " ^ `ا52†ل اLيلوK اLM), ]#ت وK !م#aلا YT< ميدقت DZ ريدقت رثIK يف XرحK !S[S وK Gاب !يS[S !م#I Dان"aي ني%Sا
– – – – لب ، ةدحاو !&اM يف ةدحاو !عف, مهيلZ =دق@M !با@I و ةءار0 _)دلا اT< /اب"ع* DK `ا"ح-ا ن+ `ا1ب ي%عي
' DK اLم#& اهي#& مهبي)د@ل دهمت !ف,ا< و !0"A+ GاعلK و /ا2اAن اه##>@ت ، ة,دع@+ /ا&اM '#& /اب"عCلا YT< E?"ت
ريC@ل ، `و-ا _)د#ل !قح[لا _و)دلا يف !#م9 'لZ `"1@@M `ا52†ل اهميدقت د%& اهل"لدمب iبرت DK يOب%ي ي@لا !م#aلا
مهتورS ءارSd م#ّعملا =ا+K !*ر5لا ت1%M ام#I ديد9 Xرح ن+ `ا52-ا نaمت ام#I fZ ، !%aمملا !&رسلا يف لم9 8Pب
، لب0 ن+ مهل ت+د0 ي@لا !با@aلا و ةءارقلا /ا)اه+ زيزعت يف د&است ، Xور1لا YT< ن+ !بIر+ لم9 و /ا,ر5مب !ي"O#لا
' `ا52-ا DK ي%عي ^ !قير:لا YTهب =از@ل^ا DZ اLقي"Aت و ة)اSZ رثIK G"#MUب ةءارقلا ,ا"+ ميدقت $ل jي@ت $تاf ت0"لا يف و
' eع#لا و X,اهلا )ا"1لا DZ fZ ل#+ و =UM ن+ ]لf '#& eتر@ي ا+ و ، $@#م9 و _)دلا !م#I 'لZ ني,ودA+ D"#kيM
YT< د&ا"0 ن+ دعت ، !ثيد1لا !ي"بر@لا /او,-ا و !%يعملا ل4اM"#ل =اد>@Mا ن+ ]لf 8ب@ي ا+ 8+ ، !0"Aملا !Cقلا و مk%ملا
' ]لf ا%ي5عي ^ ، مهPيورت و `ا52-ا gي"A@ل eيلاMK و GاعلK و /ا2اAن ن+ ا%#W,K امه+ نaل و اهت[مa+ و !قير:لا
'لZ اه#ي#1ت '#& لمعلا مS ، ةديد.لا لم.لا و ةديد.لا /ام#aلا ةءارقب لثم@ت ي@لا !يMاM-ا _)دلا Xاد<K زيزعت ن+ $#I
' ا+ !ي4ار0 !قير2 نMا1+ Dف ، `ا"ح-ا 8يم9 يف و اهيف ديد9 لI !با@I و ، اهبيIرت ة,ا&Z و اهفورح و اهع2اق+
: اLب"#MK و ، اL(ر& و ، ةL ,ا+ و، اLفد< [L +اa@+ اL.ه%+ ا<دس.ي Gا@I `[W ن+ ^Z يس1لا ا<رSK رهkي ^ Šد@بملا JC#ل
" " – – ' 'قبي \Tلا Dاسنdا _)ّ دملا '#& اLريWK و ^L وK J0"@ي ، ]#ت وK !قير:لا YT< Bا.ن و اL9ارWZ و ، !L #يMو و ،
' Dف ، م<ر+K !يادب يف `ا52†ل !يبرعلا !O#لا 3ي)دت يف ا<دم@عن ي@لا !قير:لا تناI امه+ و ر+-ا !ياهن يف لCي5لا
' نب لي#>لا VK) د0 و $9ر>+ Xرح لa#ف ، م5لا ن+ اهع(ا"+ و Xور1لا u)ا>+ iبPب '%عنw DK Dاaمب !يم<-ا ن+
" – – Xرح g:ن نيب@ل [L ث+ `اقيف ، JلK $#ب0 و اL%IاM ‚5#ي اL+امت $9ر>+ و Xر1لا نيب@ل $نا ، اLميد0 \دي<ار5لا دمحK
''' : " " : " YT< دي".@لا م#& Gا1*K ا%ل د*) دقل و اTa< و )اz `اقي ءارلا Xرح g:ن نيب@ل و ، Gاz `اقي ءابلا
: يلا@لا لaAلا '#& !0دلا 'ه@%مب u)ا>ملا
: 'C0K ن+ Xاقلا و ، Y[&K ن+ ءا>لا و نيOلا و ، $:Mو ن+ ءا1لا و نيعلا و ، g#1لا 'C0K ن+ ءاهلا و ةزمهلا
8+ Dاس#لا Xر2 ن+ `ادلا و ءا@لا و ءا:لا و ، $:Mو ن+ ءايلا و نيAلا و مي.لا و ، Xاaلا uر>+ اهي#ي و ، Dاس#لا
– - و ,اCلا و ، اي#علا م5لا =دق+ يف Dا%M-ا ايا%ثلا Xار2K 8+ Dاس#لا Xر2 ن+ ءاثلا و `اTلا و ءاkلا و ، ]%1لا '#&K
ن+ ,اPلا و ءارلا ةرFاب+ اه#5MK و ، D"%لا ايا%ثلا Xار2K ن+ اهي#ت و ، ايا%ثلا 7"ف و Dاس#لا Xر2 ن+ \ازلا و نيسلا
' '%ميلا _ار(-ا !ه9 ن+ Dاس#لا !فاح
: – – !يلا@لا /ا,اF)dا اLن"مP+ و [L aF $يف '&اريw DK يOب%يف ، دعب اميف Tي+[@#ل ةءارقلا lن 3ي)دت ا+ّ K
' 5 !م#aلا Xورح 8يم.ل /اIر1لا iب(
5 ' : ا<ريn و ني"%@لا و ، ل*"لا ةزم< و ، ةدملا و ، ةدAلاI VرW-ا !ي"O#لا /ا)اهملاب =ام@<^ا
5 ' ةءارقلا ءا%SK يف !بMا%ملا !&رسلا ةا&ار+
''' 3 5 ءادن ، ي+اه5@Mا ، \ربW !ي"O#لا eيلاM-ا E"%ت 8+ /"Cلا 8ي"%@ب ]لf و ، ةءورقملا ة,املاب `اع5ن^ا )اه6Z
' 2 ƒلZ
5 د%& اL+ات D"aي DK و ، /ام#aلا رWاوK ]ير1ت 8+ ، !#*ا5لا '#& اLريC0 J0"لا D"aي hي1ب ، J0"لا /ا+[& ةا&ار+
' /ام#aلا رWاوK نيaست 8+ ، !:ق%لا
5 ' !يسي4) ةرaف لaل !يم@%ملا !ي4ز.لا )اaف-ا و ، !+اعلا )اaف-ا XاA@Iا
5 ' VرW-ا !لواد@ملا اهيناع+ 'لZ ة)اFdا 8+ ، اهتا0ايM `[W ن+ ةديد.لا /ا,ر5ملا يناع+ 'لZ Xرع@لا
5 نيب اميف !م4اقلا /ا0[علا cا),Z 8+ ، اهل !ن"aملا ا<ر*ا%& 'لZ اه#ي#1ت مS ، ةديد.لا !ي"O#لا eيIار@لا 'لZ Xرع@لا
' VرWK !ي"Oل /ا0ايM يف اه+اد>@Mا !ي5يI و ، اه4از9K
' – 5 اLيرaف و اLي%+? l%لا )اaفK لس#ست !عبا@+
5 – - l%لا اهي#& لم@Aي ي@لا اه&ا"نK '#& X)اعملا و /ا+"#عملا ن+ ة,ا5@M^ا 0
' 5 اه%+ اL)ا( DاI ا+ Gا%@9ا و اLعفان DاI ا+ ƒيMر@ل ، l%لا اهب يح"ي ي@لا J0ا"ملا و /ا<ا.ت^ا و ميقلا H[>@Mا
!يبرعلا !O#لا 3ي)دت
: " " l%لا ةدح"لا !قير:ب
DK \K ، اه5س#5ي DK `واح مهPعب DK !9)دل ، ةدح"لا !قير:ب !يبرعلا !O#لا مي#عت ن& ةريW-ا !نوtا يف hيد1لا رثI
="ه5ملا ن& ا<دعب DK امI ، اه@لز%+ ن+ 8فري ^ }ا5P5لا G"ثلا اT< ءا5(Z لعل و ، اهي#& ="قت !5س#ف اهل لع.ي
: " " ' !O#لا e@I دح"ت ام<^وK ، ني@%Sا ني@يP0 Bر:ي اT< ةدح"لا E"("+ DK اLم#& ا<)د0 ن+ i1ي ^ ي5س#5لا
e@I يف !&?"+ اهي#& ءاقبdا ن+ ^L دب ، =ات D?ا"@ب !5#@>ملا اه&ورف نيب 8م.ي دحاو Gا@I يف !ي5Cلا !ي.ه%ملا !يبرعلا
' : ' ^ !#+اI ةدحو وK ، !#ق@س+ اL&ورف _)دت ل< !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !#P5ملا !قير:لا ,ام@&ا امه@يناS و ة,دع@+
' 5 يف !يادبلا !:قن ي< امف ، !O#لا ةدحو /دم@&ا اfZ و اهع0او و اه54ا6و يف ةد1@ملا اه&ورف نيب لC5لا ?".ي
5 5 !ي#معل [L يهست و 'لو-ا !يPقلاب g#ع@ي اميف اه%+ 7[:ن^ا يOب%ي ي@لا VرOCلا !يعيب:لا ةدح"لا ي< ا+ و 3ي)د@لا
نaم@ي DK ل+K '#& ]لf و ، اLيلاح !م4اقلا !O#لا Eورف ,دع@ب ة,دع@ملا e@aلا ,ام@&ا لP5يw ، ي5Cلا ي.ه%ملا 3ي)د@لا
، !5#@>ملا مي#ع@لا لحارمل e@aلا ن+ !#س#M يف u)د@+ ل+اa@+ oه%+ 8(و ن+ !يبرعلا !O#لا 3ي)دت لقح يف D"#+اعلا
: اه2امنK و ، !يفرCلا اه+اaحK و ، !ي"1%لا اه%ينا"0 و !ي4[+dا ا<د&ا"قب !O#لا 3ي)د@ل !9)د@+ اL*"Cن دم@عت
!ي,دعلا ي%عن ^ Gا@aلا !ي,احUب `"قن ام%يح و ، دحا"لا JC#ل دحاو \"Oل Gا@I ,اد&Z \K ، !ي5ي6"لا !يب"#M-ا
' نس1@سملا ن+ $نف !يناثلا !يPقلا ا+ّ K دحا"لا يMا)دلا =اعلا يف e@aلا ن+ !#س#M oه%ملا 80او }ر5ي دقف ، !ي(ايرلا
– ل+اa@ملا \"O#لا 80ا"لا لثمي l%لا D- ةدح"لا !قير2 ن+ ^L دب ، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل l%لا !قير2 ة)اب& =اد>@Mا
" " – يف لم1ت امI ، /دح"ت ي@لا ءاز9-ا ="ه5+ اهن"مP+ يف لم1ت ةدح"لا !م#I ام%يب اLقح^ و اLر(اح و اLقباM
' 8:قن $تاf ت0"لا يف و ن4اI "< دعب ن+ ^ و DاI لب0 ن+ ^ ، ]لTI ر+-ا 3يل و ، !يناS ]a5@لا `ام@حا ا<ايا%S
ةرثعبملا !#ث+-ا ن+ D"ق#:%ي نيح مهنK و ، !+ا@لا !#م.لاب !#ثم+ VرOCلا !ي"O#لا ةدح"لا DUب ني#4اقلا '#& gير:لا
و لaAلا نيب !يم@1لا !ي"Pعلاب !قق1ملا !O#لا ةدحو '#& D"9ر>ي ^ ، '%عملا !+ا@لا /ا)ابعلا و لم.لا يف !#ثم@ملا
' ريسعلا ن+ DاI اfZ و دحا"لا l%لا )ا2Z يف gق1@ي امI ، ةدحا"لا !#م.لا 7ا:ن يف gق1@ي ر+-ا اTهف ، D"مPملا
!+د>ل H"C%لا YT< 8ي":ت ريسعلا ن+ 3ي#ف ، !ب"#:ملا ةد&اقلا د0 '#& !#C5ملا ، !ب"nرملا H"C%لا '#& `"C1لا
' l%لا $ب Jي مل ا+ pي"ع@ل !ف,اهلا !#ق@سملا !#ث+-ا 'لZ ء".#لا ن+ 8%مي ^ ، l%لا ,ام@&اف !عم@.+ !O#لا Xاد<K
' 'M"ملا ,اهن )"@Iدلا 8+ g5@ن ، اLريWK و ا<ريn و !n[بلا و ء[+dا و د&ا"قلا يف _و)دلا ن+ _q ), Xاد<K gيق1@ل
!O#لا يف اLM), Eرف لI يف _)دلا D"aي DK يOب%ي ، !O#لا ةدح"ل \"O#لا _اM-ا ء"( يف اL&ورف !O#لا 3ي)دت DK يف
2 / 3 – ' : ] )اfb "aسن"يلا اورنوK !يبر@لا دهع+ 'M"ملا ,اهن , 89ا) ، Eر5لا ]لf يف اLM), مS ، ^L وK 1970
Pr%9' H / A / 11 [ د9اسملا /اق#ح يف !يبرعلا !O#لا 3ي)دت !قير2 'لZ اL&"9) D"aي DK ودعي ^ ,اه@9^ا اT< و
د4اCقلا و !ينbرقلا H"C%لا `[W ن+ !ي"O#لا D"%5لا 8يم9 م<Tي+[ت D"M)دي ءام#علا DاI ام%يح ، يMابعلا رCعلا يف
' Dف ، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل اLق#:%+ l%لا ,ام@&ا ة)ور( '#& ,دAن ا%I اfZ و ا<ريn و ل4اMرلا و e:>لا و !يرعAلا
– مهيلZ =دّ قي نيTلا G[:لا V"@سمل $تا&ار+ و ، !ي%5لا $ت,"9 و ، $@Oل و $م.ح و $&"("مب ، دي.لا l%لا )اي@Wا
' – !قير:لا YT< Bا.%ل !يMاM-ا ~ورAلا ن+ دعيw اLي"Oلو اLي#ق&
!ي+"يلا _و)د#ل iي:>@لا و ,اد&dا
لaF !مS 3يل $نK 'لZ ريAن ، !#+اa@ملا !يC%لا !قير:لا gفو نيع+ _)دل gبسملا ,اد&dا !ي5يI يف `"قلا لCّ 5ن DK لب0
' لaAلاف `ا"ح-ا و Xورkلا 8يم9 يف $ب =ز@#ي DK !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ '#& يOب%ي ، ي+"يلا ريP1@لا ميk%@ل ,د1+
– – – – ةربW و !يا5I _)ّ دملا 80ا"ب iبترت )"+K [L ي":ت و اL?ا.يZ $تا":W و $تاقيب:ت و $م.ح و ريP1@#ل ي9)ا>لا
' $ل }رعن ا+ و Y,دCب "< \Tلا oه%ملا و !#حرملا و JCلاب ]لTI و ، اهب J#aملا 3ي)د@لا /ا&اM ,دعب iبترت امI
!ي5يaلا Xده@سي ام%n ، !5#@>ملا !يبرعلا !O#لا Eورف يف !هباA+ _و), ,اد&d VرW-ا ا%::W يف و YT< ا%@:W يف
' !#+اAلا $@Mا), `[W مI $قق1ن DK نaمي ا+ و ، $0ا:%@Mا و l%لا 8+ ل+اع@#ل !#+اa@ملا
!يبرعلا ةءارقلا يف يقيب:ت _),
2 3 !ي#+اa@لا l%لا !قير:ل اLقفو
!ياaح ةءارقلا lن
و Yz ايملا !z عMy يف ، ‡z "ح"لا ن+ }z )-ا ]#ت يف DاI و ، ez Aعلا و Yايملا ةz ريثI })K يف DاI اLدMK D| K ا"م&?
: ' ew يC@ل ]نّZ تلاقف دM-ا 'لZ تتK و تعم@9اف دz M-ا ن+ اهفz ">ل ]لf اهعw 5%ي نaي مل $نّK ^Z ، رQ يثI ءQ يF ، '&رملا
يف ا%ي#& ]y #ف ، ا%5>تw مل و ا%@%+b تنK Dف ، ا%ل نQ +K و ]y ل BQ [* $يف اLيK) ]y ل ا%يK) د0 و ، eع@لا و دz ه.y لا دعب !ب|ادلا ا%+
' ' اLبن)K D| Z م| S $ب $ل نy يفوy وy ، $ي#& ‡"ح"لا jy لا* و ]لTب دw M-ا ي(رف ]4ادn تz 0و يف ]يلZ اهب لw Mرن !Q با, =q "ي لّ I
: ن+ نّ a1ي)Kw DK /w "9) نIرّ Pيy ^ اميف يب نّ @قSzوy نّ @نK DZ ‡"ح"#ل تلاقف ، دM-ا ءy ادn /)ا* و !w &رقwلا اه@با*K
: =5 : امثي) ي%#هميw DK دz M-ا 'لZ يب gw #:%ي \Tلا Dy ر+Uت تلا0 )z "+-ا ن+ ا%%ي5z #„ay تw \Tلا ا+ و ‡"ح"لا تz لاقف ، دM-ا
' : ' $يف Vد| O@ي DاI \Tلا تy 0"لا /z ?وا9 '@ح !L R2اب@+w eن)-ا تz ق#:ناف ]z ل ]لf اهل ن#قف ءا:بdا py عب $ي#& ءي:بKw
: 5 : ' انK تلا0 تz #ب0K نy يK ن+ اهل `اقف ا<"1ن $نzاa+ ن+z =y ا0 و ey POف Ey ا9 د0 و ، اLديو)w ا<دy حو $يلZ ت+دّ قت مS ، دM-ا
: 'لyوK انK `ا0 و ، ي%ّ+ ا<TWUف ، gz ير:لا ]y #ت pz عب يف دQ MK ي%عب@ف ، ]ل eQ ن)K يع+ و ي%@ثعy بy ]y يلZ ‡z "ح"لا `w "M)
: ]y ب|سف ، ي%„+ $w &ز@%ت [ف $z يلZ يع+ ‡w "ح"لا $ب ت#My )K ]z #ملا ءy ادn اT< DZ تw #قف ، ‡"ح"لا ن+ اهيف ا+ و })-ا YTهب
: ' ' $يف ez 9w 'لZ ew ن)-ا تz ق#:ناف ، دz M-ا اT< 8y ("+ ي%ي)Uف يع+ يق#:نا دw M-ا `y اقف cy ربW-w !L &رس+ تw #ب0Uف ]y م@F و
' : يف ]| Aي م#ف ، ءz املا يف ez ن)-ا ل| 6 و $#m6z VKرف ، دw M-ا 8y #2| اف Dw اaملا اT< تلا0 و $يف تع#2| اف Xq ا* رQ +اn ءQ ا+
: ' sا5ل-ا BرF دz M-اب اهعي%* ن| ه@م#&Uف ، ‡z "ح"لا 'لZ eن)-ا تz ب#قناف ، e„ .لا يف 7y رOف $w #yتاقيل $z يلZ ey Sو و ، اهلz"0
: !يلا@لا )"+-ا اهحرF يف '&اري
' 5 ريa%@لا و Jيرع@لا ن+ اهلاح لثمب !k5#لا رس5ت
5 ' اLعم9 وK '%ث+ تناI اfZ ، !k5#لا ,ر5+ 'لZ )اAيw
5 ' اL%aم+ ]لf DاI اfZ اه#*K 'لZ !ق@Aملا !k5#لا ,اعت
_)دلا ,اد&Z
' : iM"@ملا hلاثلا JCلا
' : دM-ا و eن)-ا !ياaح ةءارقلا lن
' – : 85قملا نبا لا دب& !%+, و !#ي#I Gا@I )دCملا
' : YTي+[ت V"@س+ و $فاد<K ء"( يف _)ّ دملا Y,د1ي ن+زلا
: _)دلا Xاد<K
: !يلا@لا Xاد<-ا gيق1ت '#& لمعي DK _)ّ دملا ن+ 80"@ي
1 3 ' !&رسلا ، /اIر1لا iب( ، Xور1#ل !يت"Cلا u)ا>ملا ةا&ار+ !مي#M !يره9 ةءار0 l%لا Tي+[@لا Kرقي DK
' 2 J0"لا /ا+[& ةا&ار+ ، '%عملا ليثمت ، !بMا%ملا
+ ' 2 3 ' !ي#يC5@لا و !يسي4رلا )اaف-ا Gاعي@Mا !ف,ا< !يباعي@Mا ةءار0 l%لا Tي+[@لا Kرقي DK
/ ' ' ديد9 \"Oل 7ايM يف اه5ي6"ت و ةديد.لا /ا,ر5ملا Gاس@Iاب ، \"O#لا Tي+[@لا م.ع+ ءارSZ
4 ' – – ' ةدي.لا !ي"O#لا ~امن-ا و /ا)ابعلا و eيIار@لا Gاس@Iاب اLيبا@Iو اLيه5F !يريبع@لا Tي+[@لا /ا)د0 !يم%ت
5 " " " " " " : ' و ، ^ ;ب يه%لا و ، Dّ Z ;ب ديI"@لا و ، مل ;ب ي5%لا اL1ي1* اL+اد>@Mا !يلا@لا !ي"O#لا eيلاM-ا =اد>@Mا
' " " " " لي#ع@لا = ^ ;ب لي#ع@لا و، DZ ;ب ~رAلا
. : ' !يلا@لا !ي"1%لا د&ا"قلاب ريIT@لا
' : نy يفو ، نy #M)K ، نّ a1ي)K ، نّ IرPي يف D"%لا
' : $#6 ، $#تاقيل ، اه@با*K ، اهف">ل يف ءاهلا
' : ت#ب0Uف ، تz لاقف ، تw #قف يف ءا@لا
7 ' ' l%لا يف ة,)ا"لا ة?"مهملا /ام#aلا `[W ن+ ، !فر:@ملا و !:M"@ملا ةزمهلا !با@I '#& G)ّ د@لا
8 ' 2 3 ' ‡"ح"لا ، eن)-ا ، دM-ا !ياa1لا /ايC>F J0ا"+ لي#1ت
9 ' ' !ياa1لا ن+ ةاح"@سملا !يتاي1لا !يI"#سلا ميقلا Gاس@Iا
10 ' ' اهت"بI ن+ اه@Pهن '#& لمع#ل زفا1I ، ا<ر(ا1ب ا%@+K ي(ا+ iب)
11 3 – – ' و !#ي#I Gا@aب ز9"+ Jيرعت يب,-ا ا%Sارت 'لZ م<دF و ةر1لا ةءارقلا !علا:ملا 'لZ G[:لا `"ي+ !يم%ت
' 2 !%+,
: / !يم#ّع@لا !يمي#ع@لا ل4اM"لا
' 5 مي0ر@لا /ا+[عب م0ر+ و ، !+?[لا /اIر1لاب `"aA+ و ، j(او i>ب G"@a+ l%لا
5 رRب اهيف رهkي !يناS ة)"* و ، اه%يب ن+ eن)-ا و دM-ا D"aي DK '#& ، ‡"ح"لا pعب اهيف رهkي ، !باOل ة)"*
' ءاملا يف امه#6 ره6 د0 و ، eن)K و دMK اهيف رk%ي ، ءا+
5 ' تيMاI 8+ ، لي.ست !لb
5 ' 2 ''' 3 ƒلZ ةا1م+ ، ريFاب2 اهتاق1#+ و ة)"بّسّ لا
: _)دلا /ا":W
: - !+دقملا و ديهم@لا K
: !يلا@لا !#RM-ا م#ّعملا $9"ي مS ، G[:لا =ا+K 'لو-ا ة)"Cلا }رعتw
1 5 ' ة)"Cلا YT< يف Dود<اAت اfا+
+ 5 ' ‡"ح"لا ]#+ "< ن+
/ ' ' !ي"قلا !Mر@5ملا /انا"ي1لا pعب م„ M
4 ' ' !باOلا يف xيعت ي@لا !5يعPلا !5ي:#لا /انا"ي1لا pعب م„ M
: 2 3 - g4ا0, 3مW !@+اCلا ةءارقلا G
}ر&UM ينK اLم#& ، !بعCلا eيIار@لا و sا5ل-ا ا"9ر>@Mا و ، $@ي&رب ‡"ح"لا ]#+ !0[& ن& !ياa1لا YT< اوKر0ا
' ةءارقلا YT< ن+ ءاه@ن^ا دعب !#RM-ا pعب مaي#&
: !يسي4رلا )اaف-ا `"ح !+اعلا !يباعي@M^ا !#RM-ا
1 5 ' اهaي#مل ‡"ح"لا $@+د0 \Tلا }رعلا ا+
+ 5 ' دM-ا ,) DاI اfا+
/ 5 ' دM-ا '#& `اي@ح^ا !:W 8(و \Tلا Dا"ي1لا "< ن+
4 5 ' !:>لا تناI JيI
5 5 ' eن)-ا !#ي1ب ]يK) ا+
. 5 ' اه@#يح يف eن)-ا ت1.ن ل<
: - !ي9f"م%لا !يره.لا ةءارقلا u
' ةدحاو ةرقف مه%+ دحاو لI Kرقي hي1ب ، ني0"5@ملا ن+ ,د& ةءارقب اهعب@ي ، ةدي9 ةءار0 l%لا م#ّعملا Kرقي
: - !يقيب:@لا ةءارقلا ,
– ' `[W ن+ BرAتw 'لو-ا ةرق5لا !ياهن يف و 'لو-ا !يقيب:@لا ةءارقلا JCلا يف !يناثلا !R5لا ن+ G[2 …[S Kرقي
: – !يلا@لا eيIار@لا و /ا,ر5ملا اهتا0ايM
' ا%ل ن+K و ]ل B[* $يف اLيK) ]ل ا%يK) د0 و ، ده.لا ، !بادلا ا%+ eيC@ل ، '&رملا و ءاملا !عM ، ا"م&?
: !يناثلا ةرق5لا !ياهن يف و
' اLديو) ، ت0"لا /?وا9 ، !R2اب@+ ، !&رقلا اه@با*K
: !ثلاثلا ةرق5لا !ياهن يف و
' ‡"ح"لا 'لZ eن)-ا تب#قناف ، ر+اn ءا+ ، eّ 9 ، ]يلZ ‡"ح"لا `"M)
' 2 : 3 /ام#aلا uر>@ستw !#حرملا YT< !ياهن يف و Xاع( ، iMو ، ءاي"0K !5#@>+ /اRف G[:لا ن+ رWb ,د& Kرقي مS
: ' : يلا@لا e#:لا Tي+[@#ل $9"ي و ءا:بdا ، Dر+Uت ، اLيK) ، !R2اب@+ ، r:بK ، ]4ادn ة)"بّسّ لا '#& تبثت و، ة?"مهملا
' اه%+ ةدحاو لI يف ةزمهلا !با@I ل#& مS ، !ياa1لا يف /,)و ي@لا sا5ل-ا YT< 'لZ رkنا
: - !ي5Cلا /ا2اA%لا ;<
: - !ي"Oل /ا2اAن K
5 ' : ر+اn ءا+ ، ا"م&? ، اLديو) ، ده.لا ةدي5+ !#م9 يف اه%+ [L I لمع@Mا مS ، !يلا@لا sا5ل-ا يناع+ BرFا
5 : و Yايملا !عM ، Dاaملا /?وا9 ، !&رقلا ]@با*K ]4اAنZ ن+ ديد9 7ايM يف !يلا@لا /ا)ابعلا ن+ ة)اب& لI 8(
' ‡"ح"لا 'لZ eن)-ا تب#قناف ، '&رملا
5 : !يلا@لا sا5ل-ا 3a& /ا<
' نIّ رPي ، ]بّM ، ت+دقت ، r:بK ، نيفو ، ي() ، تعم@9ا
5 – – \"Oل 7ايسب اLهباA+ اL9f"من ]4اAنZ ن+ 8( مS ، Yان,K ة)"ITملا eيلاM-ا ن+ G"#MK لaل اLدحاو اL:من uر>@Mا
: ŒيCلا YT< ن+ !Oي* لaل ، ديد9
' " " " " " " " " " " لي#ع@لا =^ ;ب لي#ع@لا ، DZ ;ب ~رAلا ، Dّ Z ;ب ديI"@لا ، ^ ;ب يه%لا ، مل ;ب ي5%لا
5 ' اLبيn اهk5حا مS ، اهيف `ام.لا ن2ا"+ اL%يب+ ، !#يم9 /ا)اب& …[S uر>@Mا
5 : /ام#aلا يف D"%لا E"ن ا+
' نيفو ، Dر+ات ، نّ a1ي)K ، نّ IرPي
5 : /ام#aلا يف ءاهلا Gر&K
' $#تاقيل ، $#6 ، اه@با*K ، اهف">ل
5 : /ام#aلا يف ءا@لا Gر&K
' ت#ب0Uف ، ت#ب0K ، تعم@9ا
2 3 : - مي"قت و دقن ، uا@%@Mا ، لي#1ت ، مهف !يباعي@Mا /ا2اAن G
: 5 يتUي ا+ '#& `دت ي@لا /ا)ابعلا 'لZ رFK
' eن)-ا ءاIf ، دM-ا !W">يF ، !باOلا يف ‡"ح"لا g#0
: )ا"ح و !A0ا%+
1 5 ' =اع2 ن+ $يلZ $ن"+دقي امب ءا5@I^ا و ، د&اق@لا '#& !لاحdاب ‡"ح"لا }ر& دM-ا لب0 اfامل
+ 5 ' ]لf DاI JيI و ، دM-ا jلا* يف =K اه1لا* يف ‡"ح"لا $تدم@&ا \Tلا !&رقلا =اkن DاI ل<
/ 5 ' دM-ا 'لZ اهقير2 يف تناI ام%يح ، eن)-ا /U2ابت اfامل
4 5 ' $ل 3فا%ملا دM-ا ن& eن)-ا !ياaح ن+ $50"+ يف دM-ا ePn رSK ا+
5 5 ' اه@#يح Tي5%@ل Xا* ر+اn ءا+ eّ 9 eن)-ا /)ا@Wا اfامل
. ' ' دM-ا c[< دعب !باOلا يف ‡"ح"لا ةايح J*
: مي"قت و دقن
5 5 ' Gا@aلا اT< مMا رITي ن+ اهلاث+K ن+ ديدعلا '#& لم@Aي "< و ، )"هA+ ميد0 Gا@I ن+ ةf"WU+ !ياa1لا YT<
5 5 Gا@aلا اT< eحا* ‡ا& Dر0 \K يف
5 5 Gا@aلا اT< 8(و يف 85قملا نبا )و, ا+
5 : 5 ن+ لI لثمي اfامف ، ]لTI ر+-ا DاI اfZ و !باOلا و ‡"ح"لا ن+ دعبK "< ا+ 'لZ ز+ري DاI eتاaلا DK Vرت ل<
5 eن)-ا ، ‡"ح"لا ، دM-ا
5 ' 2 3 اLيس5ن و ، اLي#ق& و، اLيدس9 eن)-ا و دM-ا نيب D)ا0
5 DاI \Tلا ليدبلا J0"ملا "< امف ، $%+ l#>@#ل !#ي1لا 'لZ /U.ل eن)-ا و ، $@ي&رب دب@سملا مIا1لا ن& !يا%I دM-ا
5 $مي"ق@ل $#ع5ت DK ‡"ح"لا '#&
5 5 Y,ار+ ن& اLريبعت ، Dا"ي1لا !%سلK 'لZ eتاaلا U.ل اfامل
' 5 5 اهب gفو ي@لا J0ا"ملا pعب نيب cاT%يح eعAلا اه%+ يناعي DاI ي@لا !#aAملا }ر& يف eتاaلا gفو ل<
' 5 5 !مMا1لا !.ي@%لا $n"#ب لب0 !#*ا5لا لحارملا ,دح $يلZ `"*"لا ي+ري \Tلا Xدهلا ˆ"#ب يف eتاaلا ,ا9K ل<
5 ' 5 – - ]@با9Z ل#& ,اF)dا و $ي9"@لا يف /انا"ي1لا !%سلK '#& G"#M-ا اT< لث+ ]ب.عيK
5 5 !ياa1لا YTهل يقيق1لا VزOملا "< ا+
5 ' $نايO2 و $تورب9 ن& مIا1لا E,رل !+-ا اهيلZ U.#ت DK نaمي ي@لا eيلاM-ا pعب رIfا
: اه#ي.ست و !ياa1لا ليثمت
: !يلا@لا /ا":>لاب !ي#معلا YT< رمت
5 ' ليثم@#ل نيم4[ملا نيب"<"ملا ني0"5@ملا G[:لا م#ّعملا )ا@>ي
5 : يلا@لا لaAلا '#& )او,-ا E?"ي
' " " - \اورلا !ياورلا نس1ي eلا2
' " " - دM-ا مس.لا \"0 eلا2
' " " - eن)-ا يIf ريO* eلا2
' " " - ‡"ح"لا !&ام9 JCلا ن+ ة)ا@>+ !&"م.+
5 : ني@#حرمب لي.س@لا رمي
- !بر.@لا و نيرم@لا !#حر+
' - لي.س@لا و ليثم@لا !#حر+
5 ' لي.س@لا !لb ن+ !ياa1#ل G[:لا 8م@سي
5 ' ني#ثمملا و ليثم@لا '#& G[:لا gي#عت
: - !ي@يبلا /ا2اA%لا و
' 5 !ياa1لا YTهل !بMا%+ نيوا%& !S[S 8(
5 5 ' eق#لا اT< تق1@Mا '@ح ت#م& اfا+ !ياa1لا YT< ل:ب ي< eن)-ا DK ي5Cلا )ا"1لا `[W ن+ ا%فر&
5 ' – - !*ا>لا ]@O#ب اLبيn !ياa1لا YT< e@Iا
5 ' JCلا يف ]4[+زل اهيور@ل ، !#يم.لا $تاياaح VدحZ ر@Wا و ، !%+, و !#ي#I Gا@I 'لZ د& ; G يناع+ ن& h1با
: \"O#لا ]م.ع+ يف !يلا@لا sا5ل-ا
' ]م@F ، امثي) ، !بادلا
اهسي)دت و /ا6"51ملا
' " " 5 !يبرعلا !O#لا يف )اهk@M^ا /ا6"51ملا !يم<K
' 5 /ا6"51ملا 3ي)دت Xاد<K
' 5 /ا6"51ملا lن 3ي)دت /ا":W
' 5 اي#علا لحارملا يف يب,-ا l%لا !Mا),
" " )اهk@M^ا /ا6"51ملا
/ا6"51ملا !يم<K
مل ا+ ، اه%+ lن \K ‚5ح ?".ي ^ $نK D"م&زي و ، !يب,-ا H"C%لا ‚5ح !يم<K ن+ نيSد1ملا نيثحابلا pعب ل#قي
' مS اL+ات اL%aمت !ي"O#لا $بيIارت و $تا,ر5+ ن+ اL%aم@+ D"aي DK و ، !ي#يC5@لا $%ي+اP+ Gاعي@Mا '#& اL),ا0 ل5:لا نaي
' و مه5لا Dو, ‚51لا 'لZ _)ادلا "&دي ام+ /ا+"#عملا و sا5ل-ا نيق#ت '#& ,ام@&^اب و !يدي#ق@لاب ]لf لع5ي ن+ D"@ع%ي
' cا),dا
، $تاf )دقلاب c)دن ، ‚51لا !ي#م& يف ل&ا5لا ام<)ودل و Gاعي@M^ا و مه5لا !يم<- ل+اAلا ا%ي&و و =ا@لا ا%Iا),Z 8+ $نZ
: مهت)د0 ن+ EرMK و رثIK ‚51لا '#& !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا ني@#حرملا يف Tي+[@لا ة)د0 DK ، !#+اaلا ة)ا%@M^اب يعنو
– – ن+ ريثaب '#&K ي< Gاعي@M^ا و مه5لا '#& ني@#حرملا نيتا< دعب نيدFارلا ة)د0 ام%يب ، Gاعي@M^ا و مه5لا '#&
' و ),ا%لاب ^ ، لمF-ا و م&-اب TWUن ن1ن و، ةد&اقلا YTهل 8P>ت ^ ة,ود1+ /^اح cا%< DK اLم#& ‚51لا '#& مهت)د0
' fاAلا
' $لاOAنا !#0 و ل5:لا ن<f ءا5Cف اLيدس9 و اLيس5ن و اLي#ق& ، !يناسنdا $@#ب9 و Dاسنdا 80ا"ل ,"عي د<اAملا 80ا"لا اT< و
و مه5لا '#& اL)اد@0ا ل0K $#ع.ت ة,ود1ملا !يتاي1لا $تاربW و ، ‚51لا '#& )د0K $#ع.ي اهتاديقعت و ةاي1لا )"+Uب
ل0ا ، ةريثaلا اه#nا"F و ةدياز@ملا اه+"مهب ةاي1لا $#OAت hيح ، $تايح ن+ !يناثلا !#حرملا يف D"aي ام%يب ، Gاعي@M^ا
' !5#@>ملا !يباعي@M^ا !ي#قعلا /ا)دقلا يف اLبعI '#&K $#ع.ت !يتاي1لا $تاربW Eاستا DK د.ن نيح يف ، ‚51لا '#& اL)اد@0ا
– – ، !ل"5:لا نM يف $ي#& ا%I ام+ ‚51لا '#& اL)اد@0ا ل0K ا%1ب*K fZ ا%س5نK يف )ابaلا ن1ن Yد.ن يناسنdا 80ا"لا اT< و
' د&اسي !ي4ارقلا ة,املا مهف DUب ل4اقلا ="ه5ملا !0, =د& Vرن ا%< ن+ و Kرقن امل اLباعي@Mا و اLIا),Z و اLي&و رثIK ا%نK 8+
' – – اT< و رIT@لا و ‚51لا !ي#م& يف اLبا.يZ و اLب#M لWاد@ت ةديد& ل+ا"& cا%< fZ ، ةرIاTلا 'لZ اهلاق@نا !&رM '#&
' : ل#& د0 و ر.1لا يف xق%لاI رOCلا يف م#علا `ا0 نيح يميم@لا 3ي0 نب J%ح-ا اهق#2K ي@لا !مa1لاب انرITي ر+-ا
: ] ' : ، نييب@لا و Dايبلا ‚حا.لا اLب#0 لOFK $%aل و [L ق& _ا%لا ربIK ريبaلا $ل"قب ]لf 1 / 177 [
– '#& ="#علا و !فرعملا D"%ف يف ا"Oبن نيTلا نيم#سملا ءام#علا 8يم9 DK "< ، `"قلا اT< !1* '#& ليل, Œ#بK لعل و
– – اLرعF !يب,-ا H"C%لا و JيرAلا hيد1لا و ميرaلا Dbرقلا ن+ ريثaلا ا"k5ح د0 !5لاسلا )"Cعلا يف اهف[@Wا
' – مل ر+-ا DK اLم#& مه@يرقب& و مهn"بن =ا+K !بق& ‚51لا اT< لaAي م#ف ، م<)ام&K ن+ دFرلا نM مهn"#ب لب0 اLرثنو
' ^ و !توا5@+ /ا9)دب DاI ن& و ، _ا%لا رثIK د%& اL9)ا, اLر+K ‚51لا DاI لب ، eس1ف ءام#علا '#& اL)"Cق+ نaي
' – – `ا52-ا ء^€< 8+ e%9 'لZ اLب%9 Dاريسي اناI Gاعي@M^ا و ‚51لا DK م&زلا `ا"ح-ا ن+ `ا1ب 8ي:@سن
ل4اP5لا '#& h1ت ي@لا رعAلا /ايبK و ميرaلا Dbرقلا /ايb ا%لا52K نيق#ت '#& ا%P1ي و ا%1C%ي ا%يM نبا !+[علا اT< و
: نيق#@#ل ل5:لا €يهت ,ر.مب ، ميرaلا Dbرقلا م#ع@ب ءدبلا يOب%ي !Mايسلا Gا@I يف `"قي نيح ]لf و ، ل4اfرلا ن& 'ه%ت و
' )ا@>ي DK '#& ، رعAلا يبCلا Vوّ ري مS ، نيدلا ملاع+ نق#ي و ، ءا.هلا Xورح م#ع@ي $س5ن ت0"لا يف و اLي#ق& و اLيمس9
، Xورعملا B[:*ا و ، نيدلا"لا رب '#& hح ا+ و ، له.لا =f و ، م#علا Bد+ و ، G,-ا لPف يف لي0 ا+ رعAلا ن+
' م4[ي ا+ 'لZ $هي9"ت يف ]لf د%& رkنا ، !O#لا `"*Uب ملK و ، Dbرقلا ‚5ح ن+ يبCلا ˆرف اfف JيPلا Vر0 و
: ] ' H ، اه@5س#ف و !ي+[Mdا !يبر@لا يFارب-ا ن& [L قن Y,ادع@Mا و $@عيب2 +14 [
– و !يم#علا gير:لا ملاع+ $ل ,د1ت ي@لا ، !ي"O#لا !يرa5لا Dاسنdا !ي"هل ':عتw !ي"لو-ا DK "< ا%يM نبا $ل"قي ا+ DZ
' !ي#بق@سملا $تايح يف !يI"#سلا و !ي%هملا
: ] : ، ءاب,-ا /ار(ا1+ يناهب*-ا [L 4اس@+ `"قيف اLرعF 3ي0 نب J%ح-ا $لا0 ا+ ,,ري يناهب*-ا enارلا "< اT< و
1 / 47 [
5 رz ITلاب ,w رAتy ^L اOFK _w )امي 'ه%mلا وTف يبC#ل ^Z ‚w 51لا لz <
fZ ، م<د%& يبرعلا Dاس#لا !a#+ ني"a@ل ]لf و ، `ا52-ا د%& ‚51لاب اL+ام@<ا و اL*رح رثIK ودبيف Dود#W نبا !+[علا ا+ّ K
: `ا"%ملا $لايW يف مستري '@ح ، Gرعلا =[I ن+ ‚51لا ةرثaب "< امنZ يبرعلا Dاس#لا !a#+ `"Cح DZ $@+دق+ يف `"قي
] ' نبا مه+[I يف مهتا)اب& iلاW و مهع+ UAن ن+ !لز%+ ]لTب `ز%@ي و ، $ي#& "< oس%يف ، مهبيIارت $ي#& ا".سن \Tلا
: H ، !+دقملا Dود#W 5.1 [
" " تيا< /رب#9 اTهف ، نيم#سملا ن+ !5لاسلا )"Cعلا ءام#عب دهA@سن DK مهل 7وري ^ نيSد1ملا ء^€< pعب DاI اfZ و
Dو, e#0 ره6 ن& ةا)"@لا ‚5ح مهلا52K '#& ,"هيلا }ر5ي hيح ، !ي#ي4ارMdا _)ادملا يف `ا1لا 80او ن& انرب>ي
: ةا)"@لا Tي+[@لا ‚51ي fZ ، !ي4اد@ب^ا !ي#ي4ارMdا _)ادملا يف `ا1لا ]لTI و `"قيف ، اهيناع+ Gاعي@Mا وK اه6ا5لK BرF
ي@لا sا5ل-ا يناع+ مهل رس5ي م#ّعملا Kدب !ي"ناثلا _)ادملا 'لZ ا"#ق@نا ا+ اfZ '@ح ، اLفرح اLفرح اهن"عمّ سي و e#0 ره6 ن&
: ] ' H ، مي#ع@لا نف تيا< ا<"k5ح 1+7 [ و ="#علا `"قح يف مهn"بن Dو, اLق4ا& يلtا ‚51لا J0و لهف
= • اي9"ل"%a@لا
Xاد<Uب ]لf يف دFر@سي لب ، اه0[2Z '#& TW€ت DK ?".ي ^ !يب,-ا H"C%لا ‚5ح '#& ا%لا52K 8ي.Aت 'لZ ا%ت"&, DZ
' اهت,ا+ )اي@Wا نسح و H"C%لا YT< 3ي)دت
: /ا6"51ملا H"Cن 3ي)دت Xاد<K
' 5 '%عملا ليثمت و ، ءا,-ا نسح و ، ءاقلdا ة,"9 '#& Tيم#@لا ة)د0 !يم%ت
' 5 !&ا.F و ةKر.ب نيرWtا !ه9ا"+ و ، يه5Aل ريبع@لا '#& Tيم#@لا ة)د0 !يم%ت
' 5 Tي+[@لا د%& يبرعلا Dاس#لا !a#+ `"Cح
' " " 5 )اهk@M^ا /ا6"51ملا H"Cن $ي#& لم@Aت ي@لا eيIار@لا و /ا)ابعلا و sا5ل-اب !ي"O#لا Tي+[@لا ةورS ءارSZ
' 5 ي%5لا اهلام.ب Eا@م@M^ا '#& مهثح و ، Tي+[@لا د%& يب,-ا 7وT@لا !يم%ت
' 5 !ي#قعلا مهI)اد+ و \"O#لا م<"من ,ودح يف ]لf و ، !5#@>ملا H"C%لا 8+ ل+اع@لا !ي5يI '#& Tي+[@لا eي)دت
' 5 !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل ي#+اa@لا '1%ملا gيق1ت يف H"C%لا YT< ن+ ة,ا5@M^ا
' – – 5 H"C%لا YT< يف ,رت ي@لا اه&ا"نK '#& X)اعملا و /ا+"#عملا ن+ ة,ا5@M^ا
' 5 \رa5لا و يب,-ا اهSار@ب و !يبرعلا !O#لاب ?از@&^ا !يم%ت
5 و ، !#يبن J2ا"& و ، !ي"برت }ارnK ن+ H"C%لا YT< $+دقت امب ، !يناسنdا Tيم#@لا !يC>F لق* يف ةد&اسملا
' !ي0[WK مي0
' 5 مي#سلا Yا.ت^ا يف اه@يم%ت و اه@يا&) و ، `ا52-ا e<ا"+ XاA@Iا
' 5 gي"Aت و ة)اSZ ن+ مهM"5ن يف ديFان-ا $ثعبت امل ، !M)دملاب `ا52-ا eيnرت
: /ا6"51ملا H"Cن )اي@Wا
و ، اLي#م& ا<دس.ت ي@لا !يب,-ا H"C%لا )اي@Wا نس1نw DK يOب%ي ، Y[&K اهيلZ )اAملا Xاد<-ا gيق1ت '#& لمعن يaل
' !ياOلا YTهل اL1لا* و اLدي9 l%لا لع.ت ي@لا l4اC>لا يعن DK
: دي.لا l%لا l4اCW
' 5 ديقع@لا و eيIر@لا ن& ةديعب ، !:يسب و !#يم9 $ترaف D"aت DK
' 5 !بT& $6ا5لK و ، !1(او $تا)اب& و ، !#هM $@Oل D"aت DK
' 5 !+اعلا و !*ا>لا ةاي1لا يف YرSK رهkي ، اLيI"#M اLي"برت اLفد< gق1ي DK
' 5 مهيلZ =دّ قي نيTلا Tي+[@#ل \رa5لا V"@سملا و \"O#لا V"@سملا $يف '&اريw DK
' 5 Tي+[@لا $ب نيه@سي \Tلا ريOCلاب ^ و ، $k5ح eعCي \Tلا ريبaلاب ^ ، ^L "بق+ $م.ح D"aي DK
' 5 اLبا.&Z و اLرSUت ، 35%لا ن+ا"I cر1@ف ، $&امM د%& e#قلا يف 8قت !52ا& l%لا ل#>@ت DK
' 5 مهل =دقت نيTلا Tي+[@لا =ام@<ا )اد+ D"aت ي@لا /^ا.ملا يف H"C%لا /ا&"("+ E"%@ت DK
' امف !5#@>ملا X"5Cلا '#& اهعي?"@ل يفاaلا ده.لا `Tب ن+ _)ّ دملا ي5عي ^ ، ا%ي,K نيب ةدي.لا H"C%لا رفا"ت DZ
يب#ي ^ `ا52-ا )اOCل j#Cي ا+ و ، اي#علا !ي4اد@ب^ا !#حرملا Tي+[@ل =دّ قي ^ ايندلا !ي4اد@ب^ا !#حرملا Tي+[ت eMا%ي
– – ' ة,ا& `ا52-ا H"Cن D"aت ، ]لTل !قفادلا مه52ا"& و مهسيMاحK و م<ر&اAمل eي.@سي ^ و نيق<ارملا /ا9اح
ام%يب ، ,ام.لا وK Dا"ي1لا وK _ا%لا !%سلK '#& )ودت ، !يسح !ي5*و D"aت DK نس1@سي و ، \,اAنZ ي4ا%n 8با2 /اf
' مهلاب لOAت ي@لا !يMايسلا و !ي&ام@9^ا اياPقلا pعب oلاعت ، ي52ا& يMامح 8با2 /اf نيق<ارملا H"Cن D"aت
: /ا6"51ملا lن 3ي)دت /ا":W
] H ، ةءارقلا _), ,اد&Z !:>ب /ا":>لا YT< iبرت 114 [ lن 3ي)د@ل اL1لا* اL)ا2Z لaAت !يلا@لا /ا":>لا لعل
ي@لا Xاد<†ل اLقق1+ و اLدي5+ Yاري ا+ اهيلZ _)ّ دملا JيPي DK '#& ، !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا ني@#حرملا يف /ا6"51ملا
' $M)دل ا<د*ري
: ديهم@لا
' G"#M-ا و !#يM"لا رa@بي \Tلا "< j9ا%لا م#ّعملا و _)دلا يف `"Wد#ل مهنا<fK !Rيهت و Tي+[@لا =ام@<ا ة)اSب D"aي و
' $فاد<K و l%لا 80ا"ل $Iا),Z ن+ اL0[:نا ، ة":>لا YTهل نيبMا%ملا
: }رعلا
[L aF `"aA+ ، j(او i>ب !*اW !ح"ل '#& وK ة)"بّسّ لا '#& م#ّعملا $ب@aي ، Tيم#@لا دي يف اy,"9"+ l%لا نaي مل اfZ
' اL+ات
: 'لو-ا l%لا ةءار0
' – – ءاقلdا ة,"9 و ، =ا@لا B"("لا و ، مي#سلا g:%لا اLي&ار+ ، ةدي9 ةءار0 ^L وK l%لا م#ّعملا Kرقي
: !يبي)د@لا ةءارقلا
' !0, و !يا%& لaب Tي+[@لا 8يم9 ةءار0 _)ّ دملا 8با@ي DK '#& ، اLق:ن مه#(افK و ءL ا,K Tي+[@لا نMاحK ةءارقب Kدبت
: BرAلا
3يل !+اعلا يناعملاب م#ّعملا ي5@aي ايندلا !ي4اد@ب^ا X"5Cلا ي5ف ، $يلZ =دّ قي \Tلا JCلا 8+ اLم4[@+ l%لا BرF D"aي
' x0ا%ي امI ، !ي"O#لا eيIار@لا و sا5ل-ا يناع+ BرF و ليC5@لا 'لZ U.#يف اي#علا !ي4اد@ب^ا X"5Cلا يف ا+ّ K ريn
' $مي0 و $تا+"#ع+ و l%لا )اaفUب Tي+[@لا
: Tي+[@لا رتاف, يف l%لا !با@I
' ^L "aA+ م<رتاف, يف $@با@I 'لZ Dو),ابي ، ة)"بّسّ لا ن& l%لا ةءار0 D"%س1ي JCلا Tي+[ت 8يم9 DK ن+ دIU@لا دعب
'#& Y"ب@I ا+ ةءار0 مهPعب ن+ e#:ي DK نس1@سي ، l%لا مه#قن د%& U:>لا يف Tي+[@لا E"0و =د& م#ّعملا ن+Uي يaلو
' مه4[+? ن+ 8مس+
: l%لا ءاز9K pعب ‚5ح !لوا1+
: ، !%يع+ ءاز9- "1ملا )ارa@لا gير2 ن& ]لf و ، l%لا ن+ رسيت ا+ ‚5ح !لوا1+ '#& Tي+[@لا 8ي.Aت ن+ _Uب ^
' $%+ ءيF ‚5ح !لوا1+ يف VرW-ا 8+ ةدحاو لI 3فا%@ت ، /ا&"م.+ يف Tي+[@لا 8ي?"ت وK
: اي#علا لحارملا يف يب,-ا l%لا !Mا),
' دحا"لا يب,-ا l%لاف اهيلZ `"*"لا ,اري ي@لا Xاد<-ا Y,د1ت ر+K اي#علا !يمي#ع@لا لحارملا يف يب,-ا l%لا !Mا), DZ
امل اLقفو ، زIر@ت وK E"%@ت ، l#ق@ت وK ديزت ، Xاد<K gق1ت ، !#حر+ لI يف و ، !يمي#عت !#حر+ ن+ رثI- =دّ قي DK نaمي
' ل+اa@ملا \"O#لا Dايaلا اT< ن+ YTي+[@ل م#ّعملا Yديري
: ام< و ، ني@%Sا ني@قير2 VدحZ ن& uر>ت ^ يب,-ا l%لا !Mا), Dف ، !يمي#ع@لا لحارملا ت5#@Wا امه+ ، نaل و
: !يMايقلا !قير:لا
و !يدق%لا ميقلا ن+ و ، YرC& و l%لا eحا* `"ح /ا+"#عملا و g4اق1لا pعب ن+ 7[:ن^ا '#& !قير:لا YT< ="قت
/ !+"Mرملا Xاد<-ا gفو l%لا !Mا), 'لZ )اCيل ، YرC& و ر&اAلا eي,-ا اT< اهب زيم@ي ي@لا !ي%5لا /امسلا
' $@Mا)دل
: !ي4ارق@M^ا !قير:لا
و }ارn-ا و g4اق1لا و /ا+"#عملا `[W ن+ و يب,-ا l%لا ن+ Kدبت fZ ، !يMايقلا !قير:#ل اLسa& D"aت ,اaت و
' $#ثمت \Tلا رCعلا 'لZ Xرع@ن !ف,اهلا H"C%لا ن+ ,د& اهب ان,وزي ي@لا !ي"O#لا و !ي%5لا l4اC>لا
$@يC>F 'لZ Xرع@ن ، ءارعAلا ن+ ر&اF وK ءاب,-ا ن+ eي,- !&"%@ملا H"C%لا ن+ ,دعل ا%@Mا), `[W ن+ و
' !يب,-ا
و !يفارO.لا /ا+"#عملا ن+ !1م#ب اهيف Kدبن ، امه%يب 8م.ت !ثلاS !قير2 يف ني@قير:لا نيب 8م.لا Gا"Cلا ن+ لعل و
ةاق@%ملا !يب,-ا H"C%لا 'لZ ةرFاب+ لق@%ن مS ، )"Cعلا ن+ رCعل !ي,اC@0^ا و !ي&ام@9^ا و !يMايسلا و !ي>ي)ا@لا
نيب ريSU@لا و ل&ا5@لا Vد+ XاA@Iا مS ، رCعلا ]لTل !ي%5لا /امسلا و !يرa5لا }ارn-ا و !يب,-ا l4اC>لا د*رل
' يب,-ا و \رa5لا uا@%لا و !يناسنdا !يفارO.لا !Rيبلا
2 3 " " !ي#+اa@لا l%لا !قير:ل اLقفو )اهk@M^ا /ا6"51ملا يف يقيب:ت _),
/ا6"51ملا lن
يتدّ 9
ي;بz Xw Kر;تy ةQد| ;;9y يلz ي;بzK ن;+z ي| #y&y ';%y;حK
ي;نzر| ;My ي‘ ;;Fy لm ;wIوy يبz;<y T;+y $z ;ي;فz ew ;<y Tتy
ي| #ّ&y لw ;<-ا ey ;Pz ny DZ ez ;Py ;O;تy م;لy مهw ;;#mIw
اy;+";يy ي;بK ';;Ay ;+y Gz ,„ €y ;مw ;لا !y ;يy;;A+z ي| لZ
;لاب ,y د| ;<y د0y Dy ا;بP;ny Gz رz Pيy ملy DZ و Gz ر;P| ;
;ny $w ;%+z ي;لz د;9z K م#yفy Gz رy ه;+y ن;+z ي;تzد| 9y رy ي;
ا;ه5;#Wy ي%;@;#y;عy ;.y فy ي;بz@yWK و اه;;بz ";.w ;نK
ي;;ب- `w ";قw;تy يy ;<وy : ez ;ن„€y ;مw لا !z ;.y ;ه;#y;بz
;هy ;لz jQ ;يوy ، $w ;لy jQ ;يوy = Gz T| ;عy ;مw لا دz ;لy"y ;لا اTy ;
ا+y لw ;عy ;5تy ن;aw ;تy م;لyK • يب*y تy ;%;Iw fZ لw عy ;5يy
_)دلا ,اد&Z
' : ي4اد@ب^ا 3+ا>لا JCلا
' – : ي0"F دمحا يتد9 l%لا
' : YTي+[ت V"@س+ و $فاد<K ء"( يف _)ّ دملا Y,د1ي ن+زلا
: _)دلا Xاد<K
: !يلا@لا Xاد<-ا gيق1ت '#& YTي+[ت 8+ لمعي DK _)ّ دملا ن+ 80"@ي
3 5 ليثمت ، !بMا%ملا !&رسلا ، /اIر1لا iب( ، Xور1#ل !يت"Cلا u)ا>ملا ةا&ار+ !مي#M !يره9 ةءار0 l%لا ةءار0
' 2 \رعAلا D?"#ل يقيM"ملا Eاقيdا ، '%عملا
' 5 !يسي4رلا l%لا )اaفK Gاعي@Mا
' 5 ةديد.لا l%لا /ا,ر5+ Gاس@Iاب \"O#لا مهم.ع+ ءارSZ
: 5 !يلا@لا !ي"O#لا eيلاM-ا =اد>@Mا '#& ة)دقلا
' $w ل jQ يوz ، ملyKy ، يّ #& '%yحK
' 5 !ف,اهلا !ي"1%لا د&ا"قلا pعبب ريIT@لا
: 5 !يلا@لا l%لا sا5لK `[W ن+ !ي4[+dا د&ا"قلا pعبب ريIT@لا
' G,ّ €مw لا ، ءيF ، XKرت
' 5 l%لا اهب يح"ي ي@لا !ي0[W-ا ميقلا pعب Gاس@Iا
' 5 e#0 ره6 ن& /ا6"51ملا lن )اهk@Mا
: / !يم#ّع@لا !يمي#ع@لا ل4اM"لا
' 5 اL+ات [L aF /اIر1لاب ^L "aA+ D"aي DK و ، jq (او i>ب اLب"@a+ D"aي DK '#& ، l%لا
' 5 رمعلا ن+ ةرFاعلا ,ودح يف اLيب* ا<)د* 'لZ مPت ، ?".& ةKر+^ ة)"*
' 2 ''' 3 5 ƒلZ ةا1م+ ، ريFاب2 اهتاق1#+ و ة)"بّسّ لا
' 5 تيMاI 8+ لي.ست !لb
: _)دلا /ا":W
: ديهم@لا
: !يلا@لا !#RM-ا م#ّعملا $9"ي مS ، Tي+[@لا =ا+K ة)"Cلا }رعتw
1 5 ' ة)"Cلا YT< يف Dود<اAت اfا+
+ 5 ' ?".علا ةKرملا YTهب يبCلا اT< iبرت ي@لا !0[علا ا+ ، cريدقت يف
/ 5 ' hيد1لا رCعلا يف ءارعAلا ري+Uب eقل ر&اF مMا يل رITي ن+
: !ي9f"م%لا !يره.لا ةءارقلا
2 3 5 !9ا1لا د%& $يلZ ,"عيل تيMاI يف ل.ستw ةدي9 ةءار0 l%لا _)ّ دملا Kرقي
' 2 3 5 !ع2اق+ [ب _)ّ دملا رSK اLي5@ق+ l%لا Tي+[@لا نMاحK دحK Kرقي
: BرAلا و !يبي)د@لا ةءارقلا
' 3 5 U:W ن+ $يف D"عقي ا+ jي1C@ل ]لf ءا%SK يف _)ّ دملا لWد@ي !يبي)دت ةءار0 l%لا Tي+[@لا iMاوK ن+ !S[S Kرقي
: 5 !يلا@لا $بيIارت و l%لا sا5لK BرAل `و-ا Tيم#@لا ةءار0 _)ّ دملا زه@%ي
' $ل jيو ، يب<T+ ، ي#& '%حK ، XKرت
' 5 اL+ا& اLحرF ]لTل uا@1ت ي@لا /ايب-ا BرAت يناثلا Tيم#@لا ةءار0 ءا%SK يف و
- - 5 يف اه@با@I 'لZ )اCيل ، ة)"بّسّ لا '#& e@aت و )ا"1لاب !يسي4رلا l%لا )اaفK l#>@ست hلاثلا Tيم#@لا ةءار0 دعب و
' eMا%ملا ت0"لا يف Tي+[@لا رتاف,
: !ي"Oل /ا2اAن
: 5 ]4اAنZ ن+ ةديد9 !#م9 يف اه%+ [L I لمع@Mا ، !يلا@لا /ا,ر5ملا يناعمل ]باعي@Mا ء"( يف
' eن€ملا ، يب<T+ ، XKرت
: 5 !يلا@لا !ي"O#لا ~امن-ا ن+ iمن لaل !#Sام+ ةدحاو !Oي* /ا<
' نaت ملا ، $ل jيو ، ي#& '%حK
: 5 l%لا ن+ uر>@Mا
' ~رF ةا,K ، ي5ن ةا,K ، ر9 Xرح
" " : 5 !يناثلا يف و JلK '#& 'لو-ا يف تب@Iw د0 ، ءيF ، G,€ملا ، XKرت ة?"مهملا /ام#aلا يف ةزمهلا DK ‚ح[ي
' ' " " " " ]لf يف eبسلا نيب ءاي '#& !ثلاثلا يف و واو '#&
: 7وTت و )ا"ح
' 5 ةرM-ا ,ارفK '#& `دت ي@لا sا5ل-ا ةديCقلا ن+ uر>@Mا
' 5 5 ]@با9Z دI€ت ي@لا ة)ابعلا 'لZ رFK $%با G-ا Gر( ل<
5 5 G-ا ةد.لا /رّ If اfامب
' 5 ا<دي5ح '#& ةد.لا J:& '#& `دي ةديCقلا ن+ اL@يب uر>@Mا
' 5 Gا.&dا اT< eبM [L #ع+ ، ةديCقلا YT< يف ]ب.&K تيب لم9K ر@Wا
5 5 $تد9 و $يبK "1ن دل"لا e9او ا+
' 5 ةديCقلا YTهل رWb اLنا"%& 8(
: l%لا )اهk@Mا
: 2 3 5 اLبيn !يلا@لا /ايب-ا يف /اnار5لا †+ا
''''' ''''''''''' ي;بzK ن;+z ';%y;حK ي;بz ةQد| ;;9y يلz
''''''''''''''''' ' '''''''''''''''' يبz;<y T;+y ي;نzر| ;My q
''''''''''''''''' ''''''''''''''' مهw ;;#mIw ey ;Pz ny DZ
' 5 g4ا0, …[S `[W Yرهk@Mا و ، ةديCقلا ن+ اLدحاو اL@يب ر@Wا
2 3 2 3 2 3 5 u !&"م.ملا و ، 8باسلا تيبلا رهk@ست G !&"م.ملا و ، hلاثلا تيبلا رهk@ست JCلا ن+ K !&"م.ملا
' g4ا0, …[S `[W ]لf و ، ريW-ا تيبلا رهk@ست
' – – 5 _)دلا !فرn u)اW e#0 ره6 ن& l%لا اT< رهk@Mا
5 YT< )د* يف $يلZ )اAملا Xده#ل اLقيق1ت ، ةديCقلا YT< D"ق#ي "< و Tي+[@لا 8يم.ل _)ّ دملا 8م@سي gح^ _), يف
' !:>لا
' – – 5 $ب#0 و $%<f يف اهل اL>يMرت ]لf و ، JCلا !فرn لWا, ةرIاTلا ن+ ةديCقلا Tيم#ت لI e@aي
: !متا>لا
' ل.سملا iيرAلا `[W ن+ !ي9f"م%لا م#ّعملا ةءارقل Tي+[@لا 8م@سي
2 3 " " !ي#+اa@لا l%لا !قير:ل اLقفو )اهk@M^ا /ا6"51ملا يف يقيب:ت _),
/ا6"51ملا lن
!14ا%لا !+ام1لا
: !Q +ام;حy يبرقwب ت;حy ان د0y و `w "0K 5 = يلzا1ب نy يرz عw Aتy ل< ات)ا9 ايK
= V"y %|لا !y 0)z ا2 تz 0fw ا+ V"هy لا fy اع+y = يلzابب =w "مهلا ]z %+ /ر:y Wy ^ و
=Q ,z ا";0y ,z ا€;5لا Dy وز;1+ لw ;م1تK 5 `z ا& !q فاسملا ي4ان نq Cw nw '#&
ا%y%y;يبy رw <دلا Jy CنK ا+ ، ات)ا9 ايK يلzاعتy =y "مهلا ]z م;Mz ا0K ي;لyاعتy
!L 5يع;( \| دy لy اL;حو)w \رتy يلyا;عتy = `z اب ، Gw T| ;عy يw مq س;9 يف ,w ,| رتy
!Q قي#2 يa;بت و ، )Q "MU+ ]w ;1PيK `z اMy Gw دw %ي و ، DwQ وز1+ تw aسي و
!L #y;ق+w 8z ;+دلاب ]z %+ ';لyوK تw %I دقل `z اn …z ,ا";1لا يف يع+,y ن| aل و
_)دلا ,اد&Z
' 2 3 : iM"@ملا \,اد&dا يناثلا JCلا
' – : ينادم1لا _ارف يبK !14ا%لا !+ام1لا l%لا
' : $ب[2 V"@س+ و $فاد<K ء"( يف _)ّ دملا Y,د1ي ن+زلا
: _)دلا Xاد<K
: !يلا@لا Xاد<-ا gيق1ت '#& $ب[2 8+ لمعي DK _)ّ دملا ن+ 80"@ي
3 5 ليثمت ، !بMا%ملا !&رسلا ، /اIر1لا iب( ، Xور1#ل !يت"Cلا u)ا>ملا ةا&ار+ !مي#M !يره9 ةءار0 l%لا ةءار0
' 2 \رعAلا D?"#ل يقيM"ملا Eاقيdا ، '%عملا
' 5 !ي#يC5@لا و !يسي4رلا l%لا )اaفK Gاعي@Mا
' 5 l%لا اهب م<,وزي ي@لا ، ةديد.لا !ي"O#لا ~امن-ا و /ا,ر5ملا Gاس@Iاب \"O#لا مهم.ع+ ءارSZ
: 5 ي< و ، اL1ي1* اL+اد>@Mا !يلا@لا !ي"O#لا eيلاM-ا =اد>@Mا
' " " " " " " ل< ;ب =اه5@M^ا ، ا+ ;ب ي5%لا ، ايK ;ب ءاد%لا
: 5 !يلا@لا eيIار@لا و sا5ل-ا يف !ي"1%لا د&ا"قلا pعبب ريIT@لا
' `اn ، `اM ، `اب ، \رت يلاعت ، ]مMا0K يلاعت ، =,ا"0 ، fاع+
: 5 !يلا@لا l%لا sا5لK `[W ن+ !ي4[+dا د&ا"قلا pعبب ريIT@لا
' 'لوK ، ي4ان ، )"MU+ ، ,ا€5لا ، ات)ا9 ، V"%لا
' 5 ليم.لا \رعAلا l%لا اT< يف `ام.لا ن2ا"+ XاA@Iا يف مه@I)اA+ `[W ن+ يب,-ا 7وT@لا !يم%ت
' 5 l%لا اهب يح"ي ي@لا !يب,-ا و !يفارO.لا و !ي>ي)ا@لا /ا+"#عملا pعب Gاس@Iا
' 5 e#0 ره6 ن& l%لا )اهk@Mا
: / !يم#ّع@لا !يمي#ع@لا ل4اM"لا
' 5 اL+ات [L aF /اIر1لاب ^L "aA+ D"aي DK و ، jq (او i>ب اLب"@a+ D"aي DK '#& ، l%لا
' 5 !+امح اهن"Cn دحK '#& و ةر.F ت1ت ر&اAلا اهيف رهkي ة)"*
' 2 ''' 3 5 ƒلZ ةا1م+ ، ريFاب2 اهتاق1#+ و ة)"بّسّ لا
' 5 تيMاI 8+ لي.ست !لb
: gيب:@لا
: ديهم@لا
: !يلا@لا !#RM-ا م#ّعملا $9"ي مS ، Tي+[@لا =ا+K ة)"Cلا }رعتw
1 5 ' ة)"Cلا YT< يف Dود<اAت اfا+
+ 5 ' VرW-ا )"ي:لا ر4اM ن& !+ام1لا اهب ?ا@مت ي@لا l4اC>لا ا+
/ 5 ' يناد9"لا ي52اعلا YرعAب ره@Fا اLميد0 اLيبر& اLر&اF رITي ن+
: !ي9f"م%لا !يره.لا ةءارقلا
2 3 5 !9ا1لا د%& $يلZ ,"عيل تيMاI يف ل.ستw ةدي9 ةءار0 l%لا _)ّ دملا Kرقي
' 2 3 5 !ع2اق+ [ب _)ّ دملا رSK اLي5@ق+ l%لا Tي+[@لا نMاحK دحK Kرقي
: BرAلا و !يبي)د@لا ةءارقلا
' 3 5 U:W ن+ $يف D"عقي ا+ jي1C@ل ]لf ءا%SK يف _)ّ دملا لWد@ي !يبي)دت ةءار0 l%لا Tي+[@لا iMاوK ن+ !S[S Kرقي
: 5 !يلا@لا $بيIارت و l%لا sا5لK BرAل `و-ا Tيم#@لا ةءار0 _)ّ دملا زه@%ي
' !#ق+ ، `اM ، Gد%ي ، !قي#2 ، ي4ان ، =,ا"0 ، ,ا€5لا ، V"%لا !0)ا2 ، V"هلا fاع+
' 5 اLيفاو اLحرF ةديCقلا /ايبK BرAت يناثلا Tيم#@لا ةءار0 ءا%SK يف و
- - 5 يف اه@با@I 'لZ )اCيل ، ة)"بّسّ لا '#& e@aت و )ا"1لاب !يسي4رلا l%لا )اaفK l#>@ست hلاثلا Tيم#@لا ةءار0 دعب و
' eMا%ملا ت0"لا يف Tي+[@لا رتاف,
: !ي"Oل /ا2اAن
: 5 ]4اAنZ ن+ ديد9 \"Oل 7ايM يف اه%+ [L I لمع@Mا ، !يلا@لا /ا,ر5ملا يناعمل ]باعي@Mا ء"( يف
' Gد%ي ، V"%لا !0)ا2 ، !#ق+ ، !قي#2 ، ,ا€5لا Dوز1+
: 5 D"I مS ، =اه5@M[ل امه@ثلاS و ، ءاد%#ل اه@يناS و ، ي5%#ل ا<ادحZ l%لا ن+ !ي"Oل Œي* …[S l%لا ن+ uر>@Mا
' اهل !#Sام+ اLOي*
" " " " 5 ام< 3+ا>لا تيبلا يف \رت E)اPملا لع5لا ]لTI و، 8بارلا تيبلا يف ]مMا0K E)اPملا لع5لا DK ‚ح[ي
' ' $@+[& و =ز.لا ل+ا& نيب Dا+وز.+
' : 5 !+[& 'لZ رFK مS ، Gار&dا ن+ اهع0ا"+ ,دح ل&ا5لا مMا !Oي* '#& sا5لK ي< ، `اn ، `اM ، `اب /ام#aلا
' اه%+ لI Gار&Z
' : 5 يلاعت ، fاع+ ني@k5#لا نيتا< '%ع+ BرFا و ، \"O#لا ]م.ع+ 'لZ د&
5 $يف /,)و \Tلا لaAلا '#& اه@با@I ل#& مS ، اياPقلا YT< ,دح ، ء[+dاب !#C@+ !يP0 !يلا@لا sا5ل-ا ن+ ‚5ل لI يف
:
' 'لوK ، ي4ان ، )"MU+ ، ,ا€5لا ، ات)ا9 ، V"%لا
: 7وTت و )ا"ح
' 5 ي@لا !يفارO.لا !عقبلا و YرC& و ر&اAلا اT< eسن ن& اLRيF رITي ن+ ينادم1لا _ارف يبK Dا"ي, ن+ ةديCقلا YT<
' اهيف ‡ا&
' 5 ةديCقلا YTهب !14ا%لا !+ام1لا e2اW ام%يح ر&اAلا $يف د9"ي DاI \Tلا 80"ملا ,دح
' 5 اهيلZ رFK ، !+ام1لا ر&اAلا اهب e2ا>ي ةرFاب+ /ا)اب& cا%<
' " " 5 !+ام1لا ر&اAلا اهيف l>Aي ة)اب& uر>@Mا
' 5 د4ازلا ر&اAلا g#0 'لZ ريAت ة)اب& uر>@Mا
' 5 Dز1لا !52ا& اهتاf يف لم1ت /ام#I 3مW uر>@Mا
' 5 !+ام1لا `اح و ر&اAلا `اح نيب !ن)اقملا '#& ="قي \Tلا تيبلا 'لZ رFK
' 5 !+ام1لا و ر&اAلا نيب 8م.ت ي@لا !Iر@Aملا 8+ا".لا ا+
' 5 ر&اAلا رkن يف !+ام1لا اه%+ يناعت ي@لا ="مهلا ا+
– – " " 5 اLز+) اهب2ا>ي "هف ، ]لf ن+ دعبK "< ا+ 'لZ ي+ري =K ري:لا !+ام1لا دCقي ينادم1لا _ارف ابK DK نkتK
' 5 – – Gا"Cلا 'لZ Gر0K Yارت ا+ ل#& !بح-ا و ل<-ا )اي, يف Dاسنdا !+ام1لا 'لZ !*اW !لاM) hعبيل
5 '#& "مسيف $تز& $يلZ ,"عت رWb 80"+ يف $%aل و ، )ايهن^ا '#& X)اF د0 و ر&اAلا ا%ل ودبي 3+ا>لا تيبلا يف
' ' ةزيزعلا $س5%ل $ت,اع@Mا '#& `دت ي@لا ة)ابعلا uر>@Mا $حار9
' 5 Gا.&dا اT< eبM [L #ع+ ، ةديCقلا YT< يف ]ب.&K تيب لم9K ر@Wا
''' : 5 اL&"("+ و ، اL(رn و ، اL&"ن ةديCقلا YT< J%*
' 5 ةديCقلا YTهل رWb اLنا"%& 8(
: !متا>لا
' ل.سملا iيرAلا `[W ن+ !ي9f"م%لا م#ّعملا ةءارقل Tي+[@لا 8م@سي
: ةد4اف
5 يف ]لf لمa@سي DK '#& ، JCلا !فرn لWا, ةديCقلا /ايبK pعب )اهk@Mا G[:لا `وا1ي DK نس1@سملا ن+
' gح^ _), يف ]لf ن+ دIU@ي DK م#ّعملاب )د.ي و ، !*ا>لا مهتا0وK
' – – 5 مهس5نK G[:لا !O#ب \رثن lن 'لZ \رعAلا l%لا لي"1ت اLPيK دي5ملا ن+ $نK امI
– – 5 e@aت DK نس1@سي ، مه%+ نaم+ ,د& ربIK 'لZ ءL اقلZ Eام@M^اب ]لf و ، l%#ل G[:لا )اهk@Mا ن+ دIU@لا دعب
' – – e#قلا يف اهW"M) ,ا,زيل ةرIاTلا ن+ ةديCقلا
4 #ناCلا 2ص,لا #ناCلا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 " " JKلا ةبات%لا
5 ةيبرعلا ة()لا #$ HLمMا
- ةمدــBم ةبات%لا
" " i>لا !با@aلا
" " ' ' : " " – – 8م.ل !با@I i>لا يمM ا%< ن+ و 8م.لا ا<ا%ع+ و !با@I e@I `اقيف ، e@I )دC+ !Oل !با@aلا
' : ''' : ' ي#.علا م.%لا "بK `ا0 $:ّ W $ب@ّI و $ب@aي ءيAلا e@I Gرعلا Dاسل يف ءا9 دقف pعب 'لZ اهPعب اهفورح
3 [ " " : ] / e@I ة,ا+ ، Dاس#لا )"k%+ نبا ز9ارلا 1/0 / ;< 747 : 2 =
J#z@y>+w i‘ >ب \y [9)z im >w تy Xرz >y لاI ,q اي? دz %& ن+z تw #ب0K
: JلzK =y ^ gير:لا يف Dz اب@|ay تw
: !&"مسملا /ام#aلا '#& `دت !يفرح `اaFK و ="M) i>لا و Dود#W نبا `اقف ، اLي5ي6و اL5يرعت i>لا مهPعب Xرy & و
' ي@لا Dاسنdا Hا"W ن+ !با@aلا fZ !5يرF !&ا%* "< و !ي"O#لا !ل^دلا ن+ !بت) يناS "هف ، 35%لا يف ا+ '#& !لادلا
';Pق;w@ف ةديع;بلا ,[بلا 'لZ }ار;n-ا اهب V,U@ت و ر4امPلا يف ا+ '#& 8#:تw يهف اLPيK و ، Dا"ي1لا ن& اهب زيمت
: ] ' H ، !+دق+ Dود#W نبا /ا9ا1لا 417 [
: ="Mرلاب sا5ل-ا دييقت اه(رn و ، e@aي \Tلا م#قلا اه@لb و ، !ب"@aملا sا5ل-ا اهت,امف !عب)-ا )"+-ا ن+ اهيف دب^ و
و ، EايPلا و `دب@لا و ريO@لا ن+ $ي#& ن+€ي و ، Y)"* ‚51ت و ، Gر0†ل لC1ت امI دعب†ل ةد4ا5لا لC1@ف ، !ي:>لا
' ايندلا و نيدلا )"+K يف !م9 د4ا"ف ن+ اهي#& ,"عي ا+ و ، !&ام.لا ةايح =اk@نا "< و ، اه%+ رمث@سملا ءيAلا اه@ياn
: 'س%يل يبار&-ا DZ ، ‚51لا ن+ 'لZ e.&K Gا@aلاف \رعF e@Iا رم& نب 'سي& $يوارل `"قي !+رلا وf ر&اAلا اTهف
' =[aب =Q [I `دبيw ^ و 'س%ي ^ Gا@aلا و ، اهيواست ^ اهن?و يف !م#I اهع("+ 8Pيف ، !#يل اهب#2 يف /رهM د0 !م#aلا
: ] ، 'A&-ا jب* \د%Aق#قلا 1 / /5 – /. [
" " !#يM"لا ي< \K ، Dاسنdا 35ن يف ا+ '#& !لادلا sا5ل-ا )"Cت !2":>+ !ب"@a+ Xورح !با@aلا DK د.ن اTa< و
' دعت و رWb لي9 'لZ لي9 ن+ يناسنdا رa5لا لم1ت ي@لا !يMاM-ا `اCت^ا ةا,K اهنK امI ، اL)ارم@Mا و اLتابS رثI-ا
رa5لا !نازW ت&اPل ا<^"ل fZ ، يناسنdا ي0رلا '#& 'لو-ا !ل^دلا اهنK امI ، \)اP1لا =دق@لا ر<اk+ ن+ !با@aلا
' !يم#علا و !يفرعملا اه@ل"52 ده+ يف !يناسنdا ت#kل و ، VرWK 'لZ !+K ن+ !مIار@ملا
g4اق1لا 3م:يف sا5ل-ا /^^, 8يPي د0 i>لا ء"M DZ fZ ، \رa5لا لق%لا !ي#م& يف i>لا )و, ة)":W ودبت ا%< ن+ و
' )اaف-ا و
: =[Mdا و يبرعلا i>لا
'لZ اهمي#عت eسن 'لاعت و $نا1بM لا DK ، اهنUF !عف) '#& ليل, V"0K و ، اه#Pف و !با@aلا )د0 لي#.ل د<اF مk&K لعل
: ميرaلا Dbرقلا ن+ `زن ا+ `وK يف ل4ا0 ن+ ز& `اقف ، !ي#علا $تاf
3 7 =w رy I{ -{y ا ]y بm)y وy K{رy 0{ ا / 3 2 مz #yقy ل{ابz مy #|&y \Tz ل|ا 4 3 2 م{ #yع{ يy م{ لy ا+y Dy اسy نd{z ا مy #|&y 5 6 2
: ] /ايtا g#علا ة)"M / - 5 [
: مهبدن ا+ و مهل $ق#>ب Y,اب& '#& ليP5@لا رIf Dbرقلا ن+ `زنK ا+ `وK 'لاعت و c)ابت لع.ف [L 4ا0 \د%Aق#قلا JيPي و
رITب ]لf 8بتK مS ، م#M و $ي#& لا '#* $يبن 7ّ د* و Yدحّ و و $ب ن+b نمل لC@ملا ميع%لا و م4ادلا ءاقبلا ن+ ]لTب $ل
' اهk5ح و مهA4اع+ !+اق@Mا و م<اين, و مه%ي, ر+K =ا"0 $ب \Tلا Gا@aلا ن+ مهم#& امب مهي#& =اعنdا
' تMدقت `اقف $ب ر:سيw ا+ و ، !با@aلا !لb "< \Tلا م#قلاب مس0K DUب اLميkعت و ^L [9Z $#1+ ر0و و اLديIUت ]لf ,ا? مS
: $@مk&
3 7 Dy ورw :w س{ يy ا+y وy مz #yقy ل{اوy D 1 : ] 6 2 !يtا م#قلا ة)"M 1 [
: ت@بSKو ، ,"هعلا /دIّ و و ، )اStا و نسل-ا تk5ح و ، Dbرقلا 8م9w !با@aلاب و اLPيK !با@aلا لPف يف يل"Cلا `"قي و
]لf يف لا `زنK و ، /ا,اهAلا /ديّ0 و ، Dايس%لا Dاسنdا ن+K و ، c"aCلا تيقب و ، ƒي)ا"@لا تقيM و ، 7"ق1لا
: ] ' H ، eتاaلا G,K يل"Cلا Dbرقلا يف !يb `"2K +4 [
' =[Mdا DK Yريn و \)f[بلا رIf دقف e@aي ن+ و Kرقي ن+ مهيف و ، $ب D"ب@aي م#0 Gرع#ل DاI و =[Mdا ره6 د0 و
: ، Dاي5M "بK و ، !1#2 و ، ةديب& "بK و ، Dامث& و ، ي#& و ، رم& مه%+ ، e@aي [L 9) رA& !عبM xير0 يف و لW,
' م<ريn و ، !بعF نب ةريOملا و ، Hاعلا نبا ديعM نب دلاW و ، تباS نب دي? و ، eعI نب يبK و ، !يواع+ و
: ] H ، B"@ف \)f[بلا 457 : ' H ، ءا)?"لا و Gا@aلا \)ايAه.لا 9 [
i>لا مي#عت '#& لمعف ، !ي+[Mdا ة"&دلا رAن يف اLميk& اLرSK !با@a#ل DK c)دي م#M و $ي#& لا '#* دم1+ يب%لا DاI و
: ] ' ' " " دعM نبا !با@aلا نيم#سملا Dايب* ن+ ةرA& م#& اfZ ريM-ا BارM g#:ي DاI )دب ةوزn ي5ف $&ابت- !با@aلا
، /اقب2 + / ++ ' [
`ا0 م#M و $ي#& لا '#* يب%لا DK B"@5لا Gا@I يف ءا9 دقف ، !با@aلا و ةءارقلا م#عت '#& ني%+€ملا /اه+K 8.F لب ^
: - - !#م%لا !ي0) !C5ح نيم#عت ^K !ي#<ا.لا يف !بتاI تناI و Gا:>لا نب رم& i<) ن+ !يودعلا لا دب& ت%ب ءا5A#ل
' و Kرقت !م#M =K تناI و ، e@aت ^ و Kرقت تناI !A4ا& و ، e@aت تناI !C5ح DK \د0ا"لا لق%ي و !با@aلا اهي@م#& امI
: ] ' H ، B"@ف \)f[بلا e@aت ^ 478 ' ، ءاس%لا $#مع@ست تناI ءيF اه@ي0) و ، e%.لا يف uر>ت Bور0 !#م%لا و
: ءيF لI و ، ل1@aت و eP@>ت و ، ل5@1ت _ورعلا `اقي DK "< و ، 85%ي ^ و رPي ^ =[I $نK $عمسي ن+ لI م#عي
' ، $@AفUف اLرM اهيلZ 'قلK $ن- ، !C5ح eينUت `اقملا اTهب =[سلا $ي#& ,ا)K ل9رلا 'Cعت ^ DK ريn ، لع@5ت
: 3 H ، Bارملا \زOلا =[aلا زOل و Bازملا ن+ =[aلا اT< Dاaف 17 [ 2
" : نس1لا i>لا م#M و $ي#& لا '#* لا `"M) `"قل !يب#ت ]لf و ، ةريبI !يا%& i>لا نيم#سملا Gرعلا 'لوK د0 و
: ] ' " H ، ء[+dا G,K يناعمسلا اLح"(و g1لا ديزي 1.. : ' ، `اد@&^ا Dازي+ يب<Tلا + / 5 ' ر.ح نبا
: ، Dازيملا Dاسل ين[قسعلا / / ++1 [
: $ل"0 ,وا, يبK نبا ن& ميد%لا نبا لقن م#قلا لPف `"ح `اق+ ي5ف ، اهي#& h1لا و !با@aلا Bد+ يف ا"ب%2K J#سلا DK امI
: ' ت1ت `ا9رلا `"ق& ي5قثلا لي&امMZ نب jير2 ن& و لPف-ا $نام9رت و `"2-ا $ناسل و $ل"M) و لقعلا ري5M م#قلا
' : !Rيمkلا `"قعلا \ّ ) $يف و !مa1لا Y€ل€ل ر1ب رa5لا و ، sا5ل-ا ا<رمS ةر.F م#قلا ديم1لا دب& ن& و ، اه+[0K Dا%MK
: ] H ، تMره5لا ميد%لا نبا 15 [
: ' : ديلا e@aت مل اfZ $ل"0 ةد4ا? نب نع+ ن& لق%ي امI Vرسيw $%يميف e@aي مل ن+ `ا0 $نK Hاعلا نب ديعM 'لZ eس%ي و
: ] ' ، 'A&-ا jب* \د%Aق#قلا ل9) يهف 1 / /7 [ و ، !با@aلا و ةءارق#ل !1#+ !9ا1لا ت1ب*K =[Mdا )اA@ناب و
مهلام& و مهت,ا0 'لZ ءا5#>لا ن+ /ابتاaملا )دCت و ، gيSا"ملا دقعت اهب ، مa1لا ل4اMو ن+ !+ا< !#يMو !با@aلا /دn
' !لودلا )"+K iبPت و ، نيواودلا Dودت و ، ميلا0-ا '#&
– – DاI fZ ، !يلز%ملا J1@لا و ر4امعلا و د9اسملا نييزت يف اL?)اب اL)و, eعل د0 يبرعلا i>لا DK T4دعب ‚ح[ي و
مهبا@aب اL?از@&ا و ، !ي%يدلا م<ر&اAمل !با.@Mا ، !5يرAلا hي,اح-ا و !ينbرقلا /ايtاب اه@فرWزب D"Iرب@ي D"م#سملا
' !#يم.لا !ي+[Mdا D"%5لا ن+ يبرعلا i>لا ادn اTa< و مهل"ق& و مهب"#0 مهي#& ]#+ \Tلا مهل"Mرل اLميرaت و ، \وامسلا
'
: Y)":ت و يبرعلا i>لا ةUAن
: " " 'لاعت و $نا1بM $ل"0 'لZ اL,ا%@Mا ، Jي0"@لاب `"قي ن+ cا%هف !با@aلا i>لا 8(و `وK يف _ا%لا J#@Wا
: ] 6 7 !يtا ةرقبلا ة)"M اهy #|Iw ءy امy M{ -{y ا =y ,y b مy #|&y وy /1 [
' و يبرعلا i>لا 8(و ن+ `وK DK $ب) دب& نبا لقن دقف اه#I !يناسنdا X)اعملا و ="#علا `"*K $م#& لا DK \K
: ] ' ، دقعلا $ي) دب& نبا !%M !4امS[ثب $ت";+ لب0 =[سلا $ي#& =,b e@aلا ر4اM و ينايرسلا / / / – ' 3 !يلام.لا ~
[ 2 رC+
: لي&امMZ Gا*Uف ، $:W ن+ Y"ب@aف ، اLبا@I ="0 لI د9و 7رOلا })-ا Gا*K ام#ف D"%kلا JAI eحا* `"قي و
: ] ' ، D"%kلا JAI !5ي#W =[سلا $ي#& =,b /از.ع+ ن+ ]لf DاI و ، يبرعلا Gا@aلا =[سلا $ي#& 1 / +0 [
يف ا"لزن Gرعلا ن+ Hا>FK !@M $فورح JلK و يبرعلا i>لا 8(و ن+ `وK DK يب#aلا =اA< ن& ميد%لا نبا لقن و
' : اLفورح sا5ل-ا يف اود9و ام#ف تFر0 ، l5عM ، نم#I ، ي:ح ، ?"< ، د.بK م<ءامMK تناI و ، ,,K نب Dاند&
: ] ' : H ، تMره5لا ميد%لا نبا Œk( ، T>S ي< و ، X,اورلا ا<"مM و ، اهب ا<"ق1لK ، مه4امMK يف تسيل . ' و
[ " " : ت1ب*K د0 و =[سلا $ي#& eيعF ن+? يف DاI نم#I DK و، نيد+ c"#+ ءامMK تناI YT< DZ \د%Aق#قلا `"قي
] ' ، /"Cلا دم@عي رWb اLبيترت cا%< DK اLم#& دعب اميف !ي"O#لا م9اعملا $تدم@&ا \Tلا \د.ب-ا eيتر@#ل اLقسن =[&-ا YT<
– _ ن+ اLءدب ، !يت"Cلا u)ا>ملا دم@عي \Tلا \دي<ار5لا دمحK نب لي#>لا 'لZ !بسن ي#ي#>لا eيتر@لاب Xر& ا+ "< و
[ ' نيعلا م.ع+ eت) gس%لا اT< '#& و ، م5لا !1@ف ن+ اهبر0Uب ءL اه@نا و يت"Cلا ?اه.لا يف اهقم&K
– - مهنK و )ابن-ا ت%aM !#يب0 ي< و D^"ب ن+ `ا9) !S[S !يبرعلاب e@I ن+ `وK DK _اب& نبا ن& ميد%لا نبا لق%ي و
] ' : نبا ة)د9 نب ر+ا& و ، ة)دM نب م#MK و ، ةر+ نب ر+ار+ م< و ، !ل"*"+ و !ع:ق+ اLفورح ا"ع("ف ا"عم@9ا
: H ، تMره5لا ميد%لا . [
: ن+ ="0 مه%+ $م#ع@ف ، !ينايرسلا ءا.< '#& !يبرعلا ءا.< ا"Mا0 و i>لا ا"ع("ف $ل"0 اT< 'لZ \)f[بلا JيPي و
: ] H ، B"@ف \)f[بلا )ابن-ا ل<K ن+ ةري1لا ل<K $م#عت مS ، )ابن-ا ل<K 45. – 457 [ !با@aلا ته@نا ةري1لا ن+و
: ] ' ، دير5لا دقعلا $ب) دب& نبا ?ا.1لا 'لZ / / / [
ن+ اLر5ن DK و ، [L C5+ Y"ع(و ، Yدلو و =[سلا $ي#& لي&امMZ يبرعلا Gا@aلا 8(و ن+ `وK DK VرWK /اياو) يف و
2 3 xير0 'لZ !با@aلا لمح \Tلا DK و ، Gرعلا /TWK $%& و ءاب X-ا Xورح ا"ع( و ، !ميدقلا ,ايZ ن+ )ابن-ا ل<K
: ] ' H ، تMره5لا ميد%لا نبا !ي+K نب Gرح لي0 و ، Xا%+ دب& نب 3ي0 "بK !aمب 7 : ' ، 'A&-ا jب* \د%Aق#قلا
/ / 14 : ' H ، eتاaلا G,K يل"Cلا +8 [
: يبرعلا i>لا /اح[*Z و iيق%@لا
^ و !2"ق%+ ريn تناI !با@aلا Dف ، !مي#M اهنوKرقي و !يبرعلا D"م#a@ي =[Mdا )د* و !ي#<ا.لا يف Gرعلا DاI امل
DK !O#لا Gا1*K '#& اL+ازل jب*K ، م.علاب Gرعلا ~[@W^ !.ي@ن ن1#لا ره6 نيح و ، ]لf 'لZ مه@9اح =دعل !ل"aA+
' مه@Oل !+[M '#& اL*رح ، ن1#لا اTهل اLدح ا"عPي
: – – 'لاعت $ل"0 Kرقي اL4)ا0 8مM دقف ي#& =ا+dا Tيم#ت يل‰دلا ,"M-ا "بK $ب =ا0 \Tلا "< `و-ا B[*dا DاI
: ] 6 7 !يtا !ب"@لا ة)"M $w لw"Mw )y وy نy يIz رz A{ مw ل{ا ن{ +z ءQ \رz بy ل|y ا D| Ky / [
' G"@aملا ,ادملا D"ل Jلا>ت iقن لaF '#& /ا+[& J1Cم#ل 8("ف '%عملا دسف و دCقلا ل@Wا hيح ، =[لا رسaب
– ' $+ا+K Xر1لا \دي نيب !:ق%لا و ، رسaلا '#& `دت Xر1لا ت1ت !:ق%لا و، j@5لا '#& `دت Xر1لا 7"ف !:ق%لاف $يف
: ] ' ' – H ، تMره5لا ميد%لا نبا ,"M-ا يبK iقن اTهف ني"%@لا '#& `دت VرW-ا 7"ف Dا@:ق%لا و ، مPلا '#& `دت
.0 [
: ] لقن يف U:>لا Jي1C@لا ، Jي1C@لا اAف DK دعب ]لf و ، Dاور+ نب ]#ملا دب& ده& يف يناثلا B[*dا DاI مS
– – [ ، =ا.&dا 8("ب ,"M-ا يبK \Tيم#ت رمعي نب 'ي1ي و م*ا& نب رCن ي5قثلا JM"ي نب uا.1لا ر+K fZ !م#aلا
: ] ' H ، يبرعلا i>لا ةUAن \)"ب.لا pعب ن+ اهPعب ا<زييم@ل ، !هباA@ملا Xور1لا YTهل iق%لا '%عمب 50 '
: H ، "1%لا ƒي)ات يف يناOف-ا /5 – /. [
3 / \دي<ار5لا دمحK نب لي#>لا دي '#& يMابعلا رCعلا يف hلاثلا B[*dا DاI اLريWK و 170 / ;< 78. 2 \Tلا =
: ةرسaلا ، !مPلا ، !1@5لا ي< ، /ا+[& ينامS !يبار&dا /اIر1لا '#& !ل^د#ل ,"M-ا "بK اهع(و ي@لا iق%لاب `دب@Mا
' Xر>لا 7"ف ، نيتر+ e@a@ف ، !+[علا /)رI اLن"%+ Xر1لا DاI اfZو ةزمهلا ، !#Cلا ، ةدّ ملا ، ةدّ Aلا ، D"aسلا ،
' ةر4ا, Jي5>لا D"aسلا D"aي DK '#& j#:*ا و ، مPلا ني"%@ل $+ا+K و ، رسaلا ني"%@ل $@1ت و ، j@5لا ني"%@ل
: ] H ، يبرعلا i>لا ƒي)ات \,رaلا 85 [ لaAلا و =ا.&dا و !با@aلا نيب eتاaلا 8م.ي DK نa+K !قير:لا YTهب و
' دحاو D"#ب
و ، !يI"#مملا !يرCملا !M)دملا و ، !يMابعلا !ي0ارعلا !M)دملا اه%+ ، $%يس1ت و i>لا دي".@ل ةديد& _)اد+ /UAن مS
' و ، !+دق@+ لحار+ يبرعلا i>لاب او)اM و، ةريبI اL,"ه9 D"ينامثعلا cارت-ا `Tب د0 و !ينامثعلا !يIر@لا !M)دملا
: ] ' يبرعلا i>لا ةUAن \)"بّ.لا !ينا:#سلا iW و ينا"يدلا و !ع0رلا iW ا"ع(و امI ، ƒس%لا و h#ثلا iW يف !*ا>ب
H ، 5+ [ ا<دعب ا+ و
: iيسبلا ن+ `اقف ، دحاو تيب يف !ي4ا.هلا Xور1لا 8م9 ن+ `وK "< \دي<ار5لا دمحK نب لي#>لا و
)z ا:ع+z ءy [.نy اهب 8w ي.Pلا 'k1يy 3z مAلا لz ثمz I ,q "Wy gy #Wy J*z
: ] H ، 3بقلا )"ن يناب?رملا + [ : : ] [ ني%يعلا !عMاو ء[.ن ، !باF ةKر+ا ,"W
يبرعلا i>لا Eا"نK
' i>لا !يبرعلا ),اCملا رITت و Yدعب رWtا اهPعب Xر& و ، =[Mdا لب0 اهPعب Xر& ، ة,دع@+ Eا"نK يبرعلا i>#ل
: و ، يندملا i>لا و ، يaملا i>لا و ، \)ابن-ا i>لا و ، \ري1لا i>لا $%+ ، ةد& ءامMUب Gرعلا $يلZ 'ه@نا \Tلا
: ' !يلا@لا ي< ر(ا1لا انرC& يف !لواد@ملا يبرعلا i>لا Eا"نK م<K لعل و يف"aلا i>لا ، \رCبلا i>لا
1 : ' يف"aلا i>لا
اLهبF رثIK "< و ، `ام.لا ن+ رفاو eيC%ب 8@م@ي و ، ة,ا1لا اياوزلا و !ميق@سملا Xور1لا دم@عي يMد%< iW "< و
' !سمW "1ن ميرaلا Dbرقلا !با@I يف !*اW !5Cب لمع@Mا و ، !ي+[Mdا )ا:0-ا 8يم9 يف رA@نا د0 و ي:ب%لا i>لاب
' يف"aلا لا !فا>+ !مa1لا _K) ]لf دعب $+اد>@Mا ل0 مS ، Dور0
+ : ' h#ثلا iW
' و ، !بعCلا ~":>لا ن+ "< و /ا%ي"a@لا ليaAت يف D?ا"@لا و Xر1لاب مa1@لا '#& !ق4اف ة)د0 'لZ uا@1ي iW "< و
' ن+ $لام9 ="قي و ، ي#*-ا م.1لا ن& /ار+ …[S Xر1لا ربaي h#ثلا و $%قتK اfZ ^Z اL2ا:W دعي ^ ~ا:>لا DZ `اقي
– – ' ميرaلا Dbرقلا )"M ل4اوK و !5ل€ملا e@aلا ءامMK !با@aل ة,ا& لمع@سي و رWtا اهPعب يف اهPعب /ام#aلا لWادت
' يث#ثلا لا !فا>+ !مa1لا _K) ا<ريn و e@aلا ءاز9K /اميسقت و
/ : ' يM)ا5لا i>لا
' ' لم9K $نK مهPعب Vري و د%هلا و DاOف-ا ل<K اLPيK $#مع@سيو مهب@I و مه#4اM) D"ب@aي $ب ، _)اف ,[ب 'لZ eس%ي
' يM)ا5لا لا !فا>+ !مa1لا _K) !ل"هسلا و !0اFرلاب ?ا@مي fZ ، !يبرعلا ~":>لا
4 : ' ينا"يدلا i>لا
' /ابا@aلاب دم@عي DاI \Tلا i>لا "< و دعبلا !Oلاب /اي%1%+ $يف ، !هب-ا و !+ا>5لاب 8@م@ي يIرح يفرW? iW "< و
' !فا>+ !مa1لا _K) !عيفرلا e*ا%ملا دي#قت و !يلاعلا J4ا6"لا يف /ا%ييع@لا !با@aل !ينامثعلا !لودلا Dا"ي, يف !يمMرلا
ينا"يدلا لا
5 : ' ي>س%لا i>لا
ميرaلا Dbرقلا !*ا>ب و ، /ا2":>ملا و e@aلا !با@I يف $+اد>@Mا ليهس@ل ]لf و ، X[@W^ا pعب 8+ iسب+ يث#S "<
T%+ لمع@Mا ، ة)ود+ Xورح وf نيل iW "< و ، ي>س%لا 8+ h#ثلا l4اCW pعب $يف uز@مت Dbرقلا iW DK hيح ،
' !2اسبلا "1ن ا%+ايK يف ي>س%لا i>لا )":ت د0 و !ي,اعلا نيود@لا `ام&K و !5#@>ملا /ابتاaملا يف \ر.هلا 8باسلا Dرقلا
' $ب D">س%ي ا"ناI Gا@ّaلا D- مM^ا اTهب يمM و ="معلا $9و '#& J1Cلا و e@aلا يف !&اب:لا iW "< hيح ،
' ي>س%لا لا !فا>+ !مa1لا _K) /ا5ل€ملا $ب D"ب@aي و JيرAلا J1Cملا
. ' : ' و ^L ام9Z JAق@لا و !2اسبلا و !ل"هسلا $يف تي&و) دقف اTل و ، اLبلاn !عيرسلا !با@aلا iW "< و يع0رلا i>لا
' – – يع0رلا لا !فا>+ !مa1لا _K) اهيف e@aت ي@لا 7)"لا ن+ !ع:قلا ي< !Oل !ع0رلا
: يع0رلا i>لا و ي>س%لا i>لا نيب !ن)اق+
!يا%& اي:عي DK \)ورPلا ن+ DاI ، !يM)دملا ةاي1لا يف !ي5ي6و رثI-ا ام< يع0رلا i>لا و ي>س%لا i>لا DاI امل
' و $باA@لا 8(ا"+ c)دي DK و ، امه%+ لI l4اCW Xرعي DK !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ '#& DاI ا%< ن+و !*اW
G : ' ي>س%لا يف iيق%@لا !يلا@لا 7ور5لا ا%ل رهkت ~":>لا ن+ ني&"%لا نيT< يف lحا5لا رk%لا Vد#ف امه%يب 7ار@ف^ا
' - I ' - – 'J' ' ' ' – iقن …[S Dا@:قن ; !:قن لC@+ يع0رلا يف "< ام%يب iقن …[S Dا@:قن !:قن لC5%+
5 ' " " يع0رلا يف !M"م:+ ، ي>س%لا يف !ح"@5+ ميملا و ، وا"لا و ، Xاقلا و ، ءا5لا Xورح _و‰)
5 - ، ر;;1ب يع0رلا i>لا يف ا<د.ن ^ ، Xور1لا نيب اميف و ، Xور1لا pعب يف /اد+ ي>س%لا i>لا يف د.ن
' - c)ا;;;;;بت
5 ' " " " " اهندب وK Dا%MUب يتUت يع0رلا يف ام%يب _ Dا%MUب ^Z ي>س%لا يف نيAلا و نيسلا يتUت ^
5 " " " " " لaAلا '#& يع0رلا يف و Bا.ن يتtا لaAلا '#& ي>س%لا يف ءا>لا و ، ءا1لاو ، مي.لا Xورح e@aت
' " Bا.ن
5 رهkي امI ، رWtا اهPعب يف !ي)T9 و اهPعب يف !#يR( /اف[@Wا يع0رلا و ي>س%لا نيب J#@>ت Xور1لا `اaFK
: يلا@لا `ود.لا يف
: ، 7 ، X ، E ، H ، _ ، ) ، , ، u ، G ، ا ƒس%لا iW
: ، 7 ، X ، E ، H ، _ ، ) ، , ، u ، G ، ا !ع0رلا iW
: \ ، ^ ، Y ، $;;;;;ه;;< ، و ، D ، ;+ ، = ، c ، ;a; ، ;I ƒس%لا iW
: \ ، ^ ، Y ، $;ه;< ، D ، ;+ ، = ، c ، ;a; ، ;I !ع0رلا iW
$ت[aA+ و يبرعلا Xر1لا l4اCW
: !يتtا /[aAملا $يف DK '#& ا"ق5تا يبرعلا i>لا يف ا"ث1ب نيTلا DZ `"قلا 8ي:@سن
1 : ' /اIر1لا
DK ءرملا '#& DK \K ، !1ي1* ةءار0 اهتءار0 Dاa+dاب D"aي يaل اهفورح cر1ت DK e.ي !م#aلا DK ي< !#aAملا و
' اهن- ، اLفرح ^Z تسيل !يبرعلا !O#لا يف !Iر1لا DK !قيق1لا و !مي#M ةءار0 Kرقي DK 8ي:@سي يaل sا5ل-ا يناع+ مه5ي
' !Iر1لا $ي#& 8("ت \Tلا Xر;1لاب $ي#& `"لدملا /"Cلا ريn HاW /"* '#& `دت
+ : ' Xور1لا
1 – – ' YريOب [L C@+ DاI اfZ VرWK $ل و ، اL,ر5+ DاI اfZ ة)"* $#ف ، !5#@>+ اL)"* اLنايحK دحا"لا يبرعلا Xر1#ل DZ
" " ' ةزمهلا !فا(Z و JلK =[لا XTح 8+ و ا<رWb وK اه:Mو يف 80و اfZ !عبا) و ، !k5#لا `وK يف 80و اfZ !ثلاS و ،
!يبرعلا Xور1لا jبCت لق@س+ /"* و Xر1I /1 و اLت"* /1 اfف ، iبا"Pلا و ني"%@لا و /اIر1لا ءا%ث@Mاب ، اLAقن
– – ن+ !5ل€+ اهنUI و !#<و `و- ءاب Jل-ا ودبت دقف ، Dابس1لاب دحا"لا Xر1لا `اaFK ,دعت انTWK ا+ 90 وK اLAقن
' !#ق@س+ ة)"*
+ – – ' ^ مS ، iق%لا ,دعب وK `ام<dا وK iيق%@لا =ا.&dاب اهPعب ن& ?ا@مت اه%aل و ، لaAلا يف ةد1@+ اLفورح cا%< DZ
' ة,دع@+ Y"9و '#& !م#aلا Kرقن DK ر+-ا \,€يف ، اه#1+ ريn يف ~اق%لا 8(و و للزلا ن+€ي
/ ' ، Xورkلا و `ا"ح-ا eسح اهk5ل و ا<ر<اk+ J#@>ت ]لTل و ، !@+ا* ة)ات و !@4ا* ة)ات D"aت Xور1لا pعب
" " ' " " " " Xرح د&و !م#I يف وا"لا و د+ Xرح \,اهلا !م#I يف ءايلا ريn ي< نيل Xرح _)دي !م#I يف ءايلاف
' " " د+ Xرح )"M !م#I يف وا"لا ريn ي< نيل
4 : – – ' ام< و Dافرح \K DامM) امه%+ لaل Dات"* cا%<
' " " / " " " " V ة)"Cقملا Jل-ا !#مهملا ءايلا و Gاب !م#I يف امI ا !#ي":لا Jل-ا DامM) اهل و ة,ودمملا Jل-ا
' " " " " ة !2"برملا ءا@لا و / !2"سبملا ءا@لا
: )اCن-ا و ="C>لا نيب يبرعلا Xر1لا l4اCW
: يهف ، اهفرحK !#0 و !با@aلا !&رM اه%+ ، ةديد& !#ي#9 نMا1+ !يبرعلا Xور1لا يف DK رa%ن ^ ي#+رaلا _ا@سنK `"قي
' !ينا+و) وK !ي.نرفZ XرحUب !يبرعلاب !+"Mرملا !م#aلا )"Cت DK تلواح اfف `از@W^ا pعب وK ، `از@W^ا ليب0 ن+
: ] ' H ، !1ق%ملا !يبرعلا !با@aلا يف !لاM) ي#+رaلا `"2K اL@0و e#:@ت اهنف 14 [ ةديدF !ي"يح !يبرعلا Xور1#ل و
: ] ' \)"بّ.لا !فورع+ !ي(اي) ةد&ا0 و تباS يMد%< ل*K '#& اLعيم9 اه4ا%بنا و اهت)اد@Mا و اه@&وا:+ ن& !RFان
H ، يبرعلا i>لا ةUAن 10 [
i>لا ن+ !فرWز#ل gفوK اL:W د.ن ^ و ، VرW-ا م+-ا ~":W يف د9"ت DK لّ 0 !يز+ !يبرعلا !با@aلا يف رفا"@ت و
و !ي,"معلا $فورح DK امI ، ‡"قن و ~اسبنا و !+اق@Mا ن+ اهيف امب ، }رOلا اTهل ا<ريn ن+ j#*K $فور1ف ، يبرعلا
: ] ' H ، يبرعلا i>لا ةUAن \)"بّ.لا !&"%@ملا X)اWزلا ? ="Mرلاب اهPعب 8+ اه#*و لهسي !يقف-ا 8 : ' !عم9
H ، !يبرعلا !با@aلا !C0 87 ' [
: ^ ا+ !&رسلا ن+ اهيف نaمي و ، !يبرعلا !با@aلا لم@1ي ا+ اهقي0دت و اهفورح لي#.ت لم@1ت !با@I م#&K ^ \د%aلا `"قي و
: ] ' H ، تMره5لا ميد%لا نبا /ابا@aلا ن+ ا<ريn يف نaمي 15 [
DZ و ، !يبرعلا !O#لا ="CW ن+ نيثحابلا pعب cر1ت ي@لا !يس5%لا 8فاودلا ن& JAa#ل ده.لا ن+ ريثI 'لZ !9ا1ب ا%سل
' !&رM اه%+ ، !#ي#9 نMا1+ ن+ يبرعلا Xر1لا يف امب Y)ار0Z مn) ، ي#+رaلا _ا@سنK اTهف اهي#& Hر1لاب اور<اkت
/ /اءار0 !م#aلا ]#ت لم@1ت fZ ، $تءار0 يف دق5ي مMرلا !&رM يف eسaي ا+ DZ `"قيل ,"عي $نف ، Xرح-ا !#0 و !با@aلا
' ر4اM و /اIر1لاب اه#يaAت وK اه:ب( "< و ، !م#aلا ةءار0 يف cابت)^ا و xي"A@لا اT< 8%مل [L ح ي:عي مS ة,دع@+
' ي< و ، لب0 ن+ اهيلZ )اFK ي@لا !يزملا ]#ت !يبرعلا !با@aلا e#M 'لZ ة,"علا ل1لا اT< ءا)و ن+ ي+ري "< و /ا+[علا
' دحا"لا ر:سلا يف نير:M ة,اي? 'لZ \,€ي لaAلا 'لZ ء".#لا DK م&زي ام%يح ]لf و ، !&رسلا و `از@W^ا
: ] H ، !لاM) ي#+رaلا 1+ : ' لaAلا cرت `اقف !&".س+ ة)اب& يف !يPقلا YT< يف $يK) ءام#علا دحK l>ل د0 و
' iM"لا )"+-ا ريW و ، iM"ت لaAي ا+ iب( '#& ,اC@0^ا و ، i:F $عيم.ب /ام#aلا 7ا<)Z و ، i#n $عم9Uب
3 ، !يبرعلا !#.ملا 7 / 4 [
: و `"قي ام%يح ، اهفرح ءاOلب !يبرعلا !O#ل ءاOلZ ن+ Yديري امب BرCيف ، $س5ن !RيبW ن& JAaي ر+-ا !ياهن يف و
مه@فرح ر.< '#& !يبرعلا ل<- اLعي.Aت ، !ي1لا !#ث+-ا ميدقت ن& E)"@ي ^ مS ، EرMK ي.نرفdا Xر1لاب مMرلا jب*K
– – ءا.هلا cرت يف ا"با*K cر@لا DK '&,ا دقف ، نيلاثملا [I يف ‚1لا $5لا1ي ^ ، !يبرعلا ‚ح نس1ل نaل و مه@Oل
Xور1لا م<Tبن يف cارت-ا _ر5لا \)ا.ي DK ل+Uي "< و ، ^L اب ا"نUم2ا مهنK و ي%يت[لا Xر1لا اوT>تا نيح ، يبرعلا
: ] ' H ، !لاM) ي#+رaلا !يبرعلا 1+ - 1/ [
و cابت)^ا و g#قلا مهبا*K دقف =[Mdا و !يبرعلا ن& مهبيرOت T%+ cارت-ا $Aيعي \Tلا 80ا"لا Jلا>ت م&از+ YT< و
' اLaسمت دFK _)اف ل<K د.ن fZ ، اLPيK اهيف $%6 GاW دقف VرW-ا $@ي%+K ا+ّ K !*ا>لا و !+اعلا مهتايح يف xي"A@لا
' ي+[Mdا يبرعلا Xر1لاب
YT< يف $@قفا) وK $@قبM VرWK /ا"*K cا%هف ، يبرعلا Xر1لا ر.< 'لZ ي&ادلا ديح"لا /"Cلا "< ي#+رaلا نaي مل
د0 و ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت ريسي@ل ةريثaلا $ت^وا1+ مn) ، !#م1لا YT< ءا"ل لم1ي !1يرف 3ينK )"@Iدلا DاI و ، ة"&دلا
" " ، رa5لا Xر1لا $يلZ ز+ري امل !يMدقلا fZ ، !يMد0 Xر1لا ة)"Cل 3يل DK م&? fZ ، ري:W دّ 9 لWد+ ن+ ءا9
] )اfb ,د& ، …ا1ب-ا !#.+ 195+ [ 2 3 !يMد0 }ر5ي =[Mdا DK [L <ا.@+ وK [L <ا9 !1يرف 3ينK )"@Iدلا لق+
ي@لا و ، م#M و $ي#& لا '#* يب%لا ده& يف 'لو-ا Dbرقلا !با@I ن+ $@يم<K TWK د0 لaAلا اT< DK و ، يبرعلا Xر1لا
' ميaح زيز& Dدل ن+ !ي5ي0"ت اهنK '#& D"م#سملا ءام#علا 8م9K
Gرعلا DK م&زي و، !ي"("5لا ةدقعملا ~":>لا ن+ $نK Vري DK دعب يبرعلا Xر1لا 'لZ $+اهM ,دسي !1يرف 3ينK و
، ري<ام.لا نيب !فاقثلا رAن و !ي+-ا '#& ءاPقلا ليبM يف g4ا& ربIK مه:W يف Dوري ةاي1لا !بIا"مل ني0ا"@لا
– : ] H ، $@#aA+ $تUAن يبرعلا i>لا !1يرف 7. [ DK و !يملاعلا ~":>لا ديM DاI i>لا اT< DK اLيMا%@+ وK اLيMان
و Jيسلا ةديM i>لا اT< !+ا تناI ="ي ، ةديد& Dور0 `ا"2 $ناقتZ و $م#عت '#& D"قباس@ي ا"ناI iب0 و =و) ن+ م9ا&-ا
' $#I ملاعلا يف يفرعملا و م#علا ة)ا%+
: انUف تي"C@#ل ر+-ا 8(و اfZ و `"قي نيح ، $يلZ `"*"لا ي+ري \Tلا Xدهلا 'لZ !1يرف لCي /ا+دقملا YT< دعب و
– : ] ' H ، $@#aA+ $تUAن يبرعلا i>لا !1يرف ي%يت[لا Xر1لا 8+ 7. - 77 )اfb ,د& ، …ا1ب-ا !#.+ 195.
[ 2 3 !1يرف 3ينK )"@Iدلا `اق+
ءا.< "< م+-ا ن+ ريثI ءا.< DK ، $س5ن 7ايسلا يف رIf دقف ، $ت"&, '#& ,) ريW Y,)وK \Tلا لثملا يف لعل و
و \رa5لا مهSار@ب مهaسمت ن& م9ان اهب _ا%لا ]سمت DK و ، نيدلا و G,-ا و رa5لاب !قيCل !با@aلا DK و ي>ي)ات
" !با@I اLتاب اLPف) D"Pفري اT< ل9K ن+ زي#aنdا DK و ، ي%يدلا 0"ru " " ن& اL("& 0"r#ug" ' " DاI اfف
– – ^ Xورح ة)"* رييOت D"Pفري نيم#سملا Gرعلا د%& `ا1لا "< امI !ي%ي, ةديقعب مه@Oل iبترت ^ نيTلا زي#aنdا
=5 _دقملا Xر1لا اT< '#& مهSارت و م<رaف و مهت)اPح و مهتديق& ="قت نيTلا نيم#سملاب ]لاب امف ، اهل !ي"Oل !5ي6و
ر4اسW اهي#& eتر@ي !ي%يت^ Xور1ب !يبرعلا !با@I DK ، اLkح[+ ي%يت[لا Xر1لا ةا&, '#& ي4ار+اسلا ر+ا& ,) د0 و
" " D"aي ، ي%يت[لا مMرلاب XرحK !S[S ن+ !ن"aملا مهف !م#I e@aن DK ان,)K "ل $نUب ]لf '#& لث+ و ، `املا و ده.لاب
" ة)"Cلا YT< '#& F("i<( ' " ان,)K اfZ ا+ّ K Dايح-ا e#nK يف ي%يت[لا مMرلا يف J&اP@ي Xور1لا ,د& DK \K
" " " اLفرح رA& !عبM !ي%يت[لا يف D"aيسف XرحK !عست ن+ D"aملا مه9)د@س%M لعف !با@I
S(n(!t(&rig#u"#u< – – " 8ب:لا /اق5ن يف ة,اي? 'لZ ]F [ب \,€ي ي%يت[لا Xر1لا $#OAي \Tلا زي1لا اT< و
: ] ' H ، !يبرعلا يف ءا)b ي4ار+اسلا ده.لا و 7)"لا و 1+5 [
!يبرعلا !O#لا Xور1ل !ي#ي#1ت ةرkن
ن+ اهع0ا"+ J#@>+ يف اهمM) !ي5يI و !يبرعلا Xور1لا 80او !Mا), ا%ي#& e.ي Tي+[@#ل يبرعلا i>لا 3ي)د@ل [L يهست
: ' ي#ي اميف نيب+ "< امI ، اهلاaFK و اهلا"ح- ل+اF 3+ ءار9Z ا%ي#& }ر5ي ر+-ا اT< و !م#aلا
5 " " ي< و و ، ? ، ) ، f ، , ، ا لث+ ، اT< اهلاCتا د%& ريبI ريOت اهي#& Kر:ي ^ و ، اه#بف امب ^Z لC@ت ^ Xورح
' ا<دعب يتUت ي@لا Xور1لاب لC@ت ^
– – " " 5 اLريOت DاريO@ي ^ ني@لا1لا ا@#I يف امه%aل و امه#ب0 امب D[C@ي امI ، ام<دعب امب D[C@ي s ، ~ Dافرح
' اLريبI
5 " " و ، اه#ب0 ا+ نيب و اه%يب ل*ا"لا i>لا 7اC@لاب ^Z اه#ب0 امب اهلاCتا د%& ريO@ت ^ D ، … ، / ، G لث+ Xورح
' ا<دعب امب اهلاCتا د%& ريW-ا اه5Cن دق@5ت اه%aل
5 – – " " اه#يf XT1ب ريO@ت اه%aل و ، اه#ب0 امب ت#Cتا اfZ !قباسلا Xور1لا $بAت = ، } ، H ، ‡ ، _ Xورح
' ا<دعب امب اهلاCتا د%&
5 " " د%& ]لf ن+ رثIK DاريO@ي امه%aل و ، ام<دعب امب امهلاCتا د%& اLيMاMK اLريOت DاريO@ي ^ 7 ، X Dافر1لا
' امه#ب0 امب امهلاCتا
5 " " " ي& ، "& ، ا& ام<[يf `وزي ام<دعب امب امهلاCتا د%عف ، !قباسلا Xور1لا ن+ رثIK DاريO@ي ˆ ، E Dافر1لا
" " ' " ة)"Cب امه@Rي< DاريOي XT1لا ]لf و ة)اد@M^ا YT< و ، ;OS ، ;عب امهلوK ريد@سي امه#ب0 امب امهلاCتا د%& و
' !#+اI
5 " " " " اهلاCتا د%& ا<ريOت نaل و ، E نيعلا Xر1I ، ريO@ت ا<دعب امب اهلاCتا د%& • ، B ، u !S[ثلا Xرح-ا
' " " ‡ ، _ يفرح ريOت $بAي اه#ب0 امب
5 " – - - - – " ;ي \ ، $; ;ه; Y ;< ، ;I c ي< و ، X[@W^ا ا+امت !5#@>+ ة)"* اه#ف VرW-ا Xور1لا ا+ّ K
i>لا 3ي)دت Xاد<K
\Tلا Yا.ت^ا يف ريسلا '#& لمعيل ، _)ّ دملا ن<f يف !1(او i>لا مي#ع@ل !+اعلا Xاد<-ا D"aت DK Dاaمب !يم<-ا ن+
: – – ي#ي ا+ اهم<K لعل و ، اهقيق1ت 'لZ !ياه%لا يف \,€ي
: : 5 hيح ن+ ، Xور1لا ن+ Xرح لaب !*ا>لا /ا5Cلا و د&ا"قلا =از@لا '#& Tي+[@لا eي)د@ب gق1@ي و B"("لا
' – – !1ي1Cلا اهع0ا"+ يف اهع(و و $:قن )اه6Z و اL(ا5>نا و اL&ا5ت)ا $@+اق@Mا و ، YريOب $لاCتا !ي5يI و ، $م.ح
: 5 ا<,اعبK و !ب"@aملا /ام#aلا 80ا"+ يف gMا%@لا ةا&ار+ و ، اه%يب اميف !م#aلا Xورح =ا.سناب gق1@ي و `ام.لا
7وT@لا !يم%ت 'لZ Xدهلا اT< ي+ري و ، ا<ريn و /ا&"("ملا _و‰) و ، x+ا"هلا و )":سلا ميk%ت يف و ، !ي?ا"@ملا
] ' و i>لا ة,"9 "< ل*-ا و ، !نابdا '#& ة,اي? ي< $لام9 و i>لا !ح[+ DK اLم#& اLPيK !يبرعلا ~":>#ل يلام.لا
: $ي"بيM `ا0 امaف ، $:ب(
$z :ب( ة,".ل $تءا,) ر5nا و $;ّ:W ةءا,) '#& cy ا;WK )T&ا
$:;مM !نا;بZ ^Z $نzا;يب و $%zيس;;1ت ن+z ,اري 3يل im >لاف
$z 2ر;F ة,اي? $@ح[+ تناI $:مM يف يناعملا ن& DابK اfف
: ، !Rيهلا نسح مL يMو اLميس9 Dاسنdا DاI اfف دس.لا يف BورلاI i>لا مهل"0 ءام#علا pعب ن& g%ي \د%Aق#قلا DK ريn
اfZ i>لا ]لTaف ، G"#قلا $@.+ و، _"5%لا $@مRM ]لf د( '#& DاI اfZ و ، م>فK _"5%لا يف و مk&K D"يعلا يف DاI
_"5%لا $يلZ تA< ، X[@W^ا لي#0 ، X[@4^ا ريثI ، D"@ملا 3#+K ، D"يعلا j@5+ ، J*رلا jي#+ ، J*"لا نسح DاI
$@.+ اL1يب0 i>لا DاI اfZ و ، ء\,) '%ع+ و ، ءين, =[I $يف DاI DZ و YKرقيل Dاسنdا '@ح ، Bاو)-ا $@ه@Fا و ،
' jب* اهب4ارn sا5ل-ا ن+ و ، اهب4ا.& !مa1لا ن+ $يف DاI DZ و ، $4)ا0 مRيM و ، )اaف-ا و D"يعلا $@k5ل و ، =اهف-ا
، 'A&-ا / / +4 [
' : 5 `و-ا Xدهلا !*ا>ب و ، نيقباسلا نيفدهلا ةا&ار+ دعب gق1@ت DK '#& !&رسلا
: ي#ي امب ا<ز9"ن ، VرWK !ي&رف Xاد<K cا%< و
' 5 '%عملا !+[M و لaAلا `ام9 نيب i>لا 8م.يل !1ي1Cلا !ي4[+dا د&ا"قلا ةا&ار+
5 ديد1ت و لم.لا و /ا)ابعلا jي("ت يف رSK ن+ اهل امل ، اL1ي1* اL+اد>@Mا اه+اد>@Mا و مي0ر@لا /ا+[عب =ام@<^ا
' `ا"ح-ا pعب يف اهيناع+
' 5 !ي(رملا !.ي@%لا ˆ"#بل ةرباثملا و ربCلا '#& يلا@لاب و ، !kح[ملا !0, و Yاب@ن^ا '#& Tي+[@لا دي"عت
' 5 !+اعلا !ي"بر@لا Xاد<-ا ت1ت u)د%ي Xدهلا اT< و ، !0ان-ا و eيتر@لا و !فاk%لا '#& Tي+[@لا دي"عت
: i>لا 3ي)د@ل !+ا& Š,اب+ و /ا,اF)Z
5 اLعبت eيلاM-ا 8ي"%ت نaمي fZ ، i>لا 3ي)د@ل !+ز#+ !قير2 cا%< تسيل
80ا"لا ء"( يف /او,K و ل4اMو ن+ اLبMا%+ Yاري ا+ )اي@Wا يف _)ّ دملا !يرح Kدب+ ن+ اL0[:نا و ، Tي+[@لا 80ا"ل
' !;M)دملا و Tيم#@لا و _)دم#ل يناديملا
– 5 ET.لا ي1Cلا _"#.لاI ، Tي+[@لا د%& !مي#سلا !ي1Cلا /ا,اعلا ني"a@ب =ام@<^ا يOب%ي i>لا مي#ع@ب ةرFابملا لب0
– و ~اسبنا و ءودهب لمعت نيديلا و نيد&اسلا /[P& و ، })-ا '#& Dاعقت Dا+دقلا و ، DايقفK Dا5@aلا و ، \,"م&
– – – يلا"ح نيعلا ن& !5ي1Cلا دعب ةا&ار+ و '%ميلا J@aلا Yا.تاب و gفرب م#قلا ]س+ /0 [L ي#0 )اسيلا 'لZ !#4ا+ مM
' – )اسيلا وK J#>لا ن+ )"%لا يتUي DK نس1@سي امI
5 '#& $عي.Aت =د& ي%عي ^ اT< نaل و ، $يلZ ءيسي [Rل '%ميلا ديلاب !با@aلا '#& رس&-ا Tيم#@لا =ز#ي ^K م#ّعملا '#&
' ر+-ا !يادب يف '%ميلا ديلا `امع@;Mا
' 5 X,اهلا eي)د@لا و !ي&ا"لا ةاIا1ملا '#& ="قي i>لا مي#عت _اMK DK 3;%ت ^
5 ن+ Tي+[@لا eي)دت نaمي fZ ، ]لTل ةديح"لا !#يM"لا تسيل اه%aل و ، i>لا '#& eي)د@#ل اLCيCW ةدع+ رتاف, cا%<
م#ّعملا اهب@aي ufامن وK ، Dا)د.لا '#& g#عت وK مهي#& E?"ت !*اW /ا0ا:ب يف وK ة)"بّسّ لا '#& e@aت ufامن `[W
' م<رتاف, '#& Tي+[@#ل
5 DوTWUي و $يلZ رk%لا D"#مهي Tي+[@لا ن+ اLريثI DK ‚ح[ي fZ ، ةاIا1ملا !0دب =از@ل^ا e.ي ، ا+ uf"من ةاIا1+ د%&
Tيم#@لا لkيل ، !0)"لا ل5MK ن+ !با@aلا '#& مهبي)دت 'لZ نيM)دملا pعب U.#ي )"k1ملا اTهل اLب%.ت و ، مه:W ن& لق%لاب
' $يIا1ي \Tلا uf"م%لا 'لZ اL,ودA+
5 !يلb D"aت ^K يOب%ي ةاIا1ملا DK ^Z ، اL?)اب ودبي i>لا '#& Tي+[@لا eي)دت يف ةاIا1ملا eنا9 DK ن+ مnرلا '#&
– – c),K و ا:>w لا EرMK ام#I اهن"مP+ و اه@ل^دب $ت,امل اLب&"@س+ ، $يIا1ي امل اLي&او Tيم#@لا DاI ام#I Tn ، ءام*
' '%ملا
' 5 Bوار@ت ة,ا&Z لعل و Vf-ا و ل#ملا 'لZ \,€ي ا+ اLبلاn fZ ، دحا"لا uf"م%#ل =?[لا د1لا ن& د4ازلا )ارa@#ل !9اح ^
نيب / - 5 ' eي)د@لا اT< ن+ ,"A%ملا Xدهلا gيق1@ل !يفاI D"aت /ار+
5 ن+ e<ا"ملا Gا1*K 8.Aي DK _)ّ دملا e9او و ، $ناقتZ و i>لا `ام9 يف اLمه+ اL)و, \,€ت !ب<"ملا DK 3%ت ^
' !يز+رلا ز4ا".لا pعب مه1%مي وK !M)دملا !#.+ و )اد.لا !ح"ل يف مه2":W ن+ ufامن }رعب ]لf و ، YTي+[ت
5 ]#ت وK !&اسلا YT< يف _)ّ دملا =ام@<ا رC1%ي DK ي%عي ^ ي&"بM-ا `ود.لا يف i>لا مي#ع@ل رثIK وK !&اM د*) DZ
' !ب"@aملا ,ا"ملا J#@>+ يف YTي+[ت i>ل اLي&ا) D"aي DK !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ '#& fZ ، eس1ف
i>لا _), /ا":W
[ ] $M)دل !*ا>لا Xاد<-ا ,دح د0 D"aي DK م#ّعملاب }ر@5ي _)دلا /ا":>ب ةرFابملا لب0
: ديهم@لا
' _)دلا ة,امب !#* اf ديهم@لا اT< D"aي DK '#& ، مه+ام@<ا ة)اSZ و Tي+[@لا gي"A@ب D"aي و
5 ' – – ، X,ا< )ا"ح ]لf 8ب@ي مS !*اW /ا0ا:ب يف وK !ين"ترI !ح"ل يف وK ة)"بّسّ لا '#& دعملا uf"م%لا }ر&
' Tي+[@لا pعب و _)ّ دملا لب0 ن+ اهتءار0 دعب ، اهيلZ )اAملا /ا)ابعلا و sا5ل†ل /^^دلا و يناعملا j("@ت hي1ب
5 Xرح لI ة)"* مهل اLح)اF ، ة)"بّسّ لا '#& مه+ا+K uf"م%لا e@aيف ، $س5%ب YTي+[ت eي)دت 'لZ م#ّعملا لق@%ي ]لf دعب
' اهقيق1ت 'لZ ي+ري ي@لا Xاد<-ا '#& Hا>لا $+ام@<ا زIري مS VرW-ا Xور1لاب $لاCتا !ي5يI اL1("+ و ، ةدح '#&
' $M), يف
5 ƒيMر@ل ةرسي@ملا ل4اM"لا J#@>مب نيع@سي DK _)ّ دملا '#& ، ايندلا !ي4اد@ب^ا !#حرملا يف `ا52- eي)د@لا DاI اfZ
ا+ مM) '#& `ا52-ا ء^€< /[P& G)دي DK و ، !يرCبلا Tيم#@لا ةرIاf يف ةديد.لا !م#aلا وK ديد.لا Xر1لا ة)"*
' رFابملا _)ّ دملا XارFب ة)"بّسّ لا '#& D"ب)دي ]لf دعب و ، اLيناS ل+رلا وK D".عملاب و ، ^L وK ءا"هلا يف ديد9 "<
5 – – يف و ، !م#I !م#I ا"ب@aي DK ةر+ `و- نس1@سي ا%< و، ر@فدلا 'لZ ة)"بّسّ لا ن+ `اق@ن^ا !يلا@لا ة":>لا D"aت و
'لZ ,ا& Tي+[@لا ن+ ,د& د%& !Iر@A+ !#aA+ د9و ا+ اfف ، ]لTل j1Cي و اT< دFريف ، مه%يب م#ّعملا لق%@ي ]لf ءا%SK
ةدعملا /ا)ابعلا و /ام#aلا ن+ يه@%ي '@ح لمعلا رم@سي اTa< و ، اهيف Gا"Cلا $9و 'لZ م<,اF)Z و اه1ي("@ل ة)"بّسّ لا
' _)د#ل
5 '#& ، …[S و '%ث+ $@با@I ,اعت ، رFابملا _)ّ دملا XارFب و ، Tي+[@لا لب0 ن+ uf"م%لا اT< !با@I ن+ ءاه@ن^ا دعب
' اL11C+ و اLدFر+ و $L 9"+ ، YTي+[ت نيب _)ّ دملا 'قبي DK
5 ن+ gق1@يل ، م<رتاف, '#& !عيرM !ل".ب ]لf و ، _)دلا ن+ ءاه@ن^ا لب0 $ب[2 لم& مي"قت _)ّ دملا '#& ، اLريWK و
يف اهيلZ ,"عيل ، م<د%& !م4ا0 تلا? ا+ ي@لا !*ا>لا و !+اعلا /[aAملا د*ري و ، مهع+ $O#ب \Tلا Bا.%لا V"@س+
' gح^ _),
: eلا:لا ر@ف, يف !با@aلا Vدل !*اW /ا,اF)Z
: ] Gb ، \"بر@لا ري":@لا مس0 ي&ر+ 89ا) 198/ : G [ !يلا@لا Xور1لا ءاز9K ^Z !با@aلا ن+ ر:سلا ت1ت `ز%ي ^
' $هM ، = ، E ، B
5 : اTa< ، لWادلا ن+ !nر5+ D"aت !يلا@لا Xور1لا
' $; ، JقM ، ;عM ، Y ، ;< ، ;* ، ;ح ، اI
5 ' /ام#aلا نيب ر+-ا ]لTI و ، !يواس@+ Xور1لا نيب /افاسملا
5 ' اLبلاn دحاو \"@س+ يف D"aت /ام#aلا /ا&ا5ت)ا يلا&K
5 ' ءاهلا ن& اهل اLزييمت !2"برملا ءا@لا ي@:قن /ابSZ ة)ور(
5 ' اه@1ت وK Jل-ا 7"ف 8:قلا ةزم< /ابSZ G"9و يف ر+-ا ]لTI و
5 ' ةد4ازلا Jل-اب اLقC@#+ ^ ، D"%ملا Xر1لا 7"ف ة,ودم+ JلK $ي#ي \Tلا j@5لا ني"%ت e@aي
5 ' " " hلاS Xرح اهنK fZ ، ءيF يف امI ، ءايلا u)اW e@aت !%Iاسلا ءايلا دعب !م#aلا رWb يف !#C5%ملا ةزمهلا
- اهسيردت فاد38 و HLمMا ةيبرعلا ة()لا #$ HLمMا
!يبرعلا !O#لا يف ء[+dا
– – يف Xور1لا YT< 8("ت DK '#& Xور1لا !ب"@a+ ?"+) 'لZ !+"ه5ملا !&"مسملا /ا"*-ا لي"1ت "< ء[+dا
' اL+امت !يواس+ /ا"*-ا YT< D"aت د0 و ,ارملا '%عملا )"ه6 و ‚5#لا !+اق@M^ ]لf و !م#aلا ن+ !1ي1Cلا اهع(ا"+
'#مملا د%& _اب@ل^ا 8قي ا%< و ، !ت"C+ ريn Xور1لا YT< pعب D"aت د0 امI ، Yز+) /"* لaل D"aيف ، ?"+ر#ل
' U:>لا يف 8قيف ، $ي#&
' eلا:لا DاI اfف !م#aلا ن+ $ع0"+ `دب@ب `دب@ي ^ ، $ب اL*اW اLت"* !يبرعلا !O#لا يف Xرح لaل DK ا%kح نسح ن+ و
!S[ثلا دملا Xورح نيب زييم@لا '#& اL),ا0 ، اه:با"( و اهتاIر1ل اLI)د+ ، !5#@>ملا اهلاaFUب Xور1لا مM) ن+ اL%aم@+
' !ي4[+dا /اب"عCلا ن+ !يلاW !k5#لا YT< D"aت DK '#& ، $ي#& '#متw !م#I !يK !با@I 8ي:@سي $نف ، …[ثلا /اIر1لا و
' !يبرعلا !O#لا ءام#& اهي#& j#:*ا ، اهمa1ت !@باS د&ا"0 اه#ف !ي4[+Z /اب"ع* '#& لم@Aت ي@لا sا5ل-ا ا+ّ K
: : ل9 و ز& `ا0 ، اLعيم9 ني@O#لاب ميرaلا Dbرقلا `زن د0 و ، ت##+K و Gا@aلا تي#+K `اقيL و
3 7 [L ي*z Kyوy ةL رy a{ بw $z ي{ #y&y '#yم{ تw يy هz فy اهy بy@y@yI{ ا نy يلzو| -{y ا رw ي2z اMy Ky ا"لwا0y وy 5 : ] 6 2 !يtا Dا0ر5لا ة)"M 5 [
: ] 6 7 : !يtا ةرقبلا ة)"M `z د{ عy ل{ابz $w يmلzوy ل{ #zم{ يw#{فy اLPيK `ا0 و +8+ [
: ء[+dا 3ي)دت Xاد<K
\Tلا ، !م#aلا ة)"* يف رييOت ن+ ي4[+dا U:>لا '#& eتر@ي امل ]لf و ، !يبرعلا !O#لا يف !*اW !يم<K ء[+•ل
: ' ي#ي ا+ $فاد<K م<K لعل و ا<ا%ع+ يف رييOت 'لZ \,€ي Y)ودب
' 5 م<د%& ة)"k%ملا ريn !يبا@aلا ة)اهملا !يم%ت \K ، ءورق+ و j(او لaAب sا5ل-ا و Xور1لا مM) ن+ G[:لا نيaمت
– – 5 _اب@ل^ا يف !ب"@aملا ة,ام#ل Š)اقلا 8قي ^ hي1ب ، pعب ن& اهPعب اLمM) !هباA@ملا Xور1لا زييمت '#& ة)دقلا
' و ,اCلا نM eتاaلا لمهي [ف ، B"("لا ن+ $قح Xور1لا YT< ن+ Xرح لI ءا:&Z e#:@ي ر+-ا اT< و ]لf eسب
' ''' !1ي1Cلا اهع(ا"+ يف Xور1لا '#& ~اق%لا 8(و ن+ دب^ امI ƒلZ اLفا0 ءا5لا ^ و ، ءا) `ادلا مMري ^ و ، ,اPلا
'
5 `[W ن+ نيرWtاب `اCت^ا $ل Bا@يل ، يبا@aلا ريبع@لا يف eلا:لا اهي&د@سي ي@لا !ي"O#لا /ا,ر5ملا !با@I '#& ة)دقلا
' !مي#سلا !با@aلا
' 5 VرW-ا !O#لا Eورف ء[+dا =د>ي hي1ب ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت يف ل+اa@لا gيق1ت
5 `[W ن+ !ي"O#لا ~امن-ا و /ا,ر5ملا ن+ eلا:لا $بس@aي امب ، !ي"O#لا ةورثلا ءارSZ و ، !يبا@aلا eيلاM-ا نيس1ت
' !يقيب:@لا ء[+dا H"Cن
' – – 5 !ف,اهلا !ي4[+dا H"C%لا اهب Y,وزت ي@لا اه&ا"نK '#& !يفرعملا eلا:لا ةورS ءارSZ
5 eيتر@لا و !فاk%لاI G[:لا د%& !مي#M /ا,ا& ني"aت 'لZ ي+ري امI ، ءاO*dا نسح و Yاب@ن^ا و !kح[ملا !0, !يم%ت
' ا<ريn و !0ان-ا و
ء[+dا Eا"نK
: ي#ي ا+ $&ا"نK م<K لعل و ، $54ا6و و $فاد<K E"%@ب ء[+dا E"%@ي
: " " `"ق%ملا •"س%ملا ء[+dا
' `ا52-ا 8+ $@A0ا%+ و $تءار0 دعب و !*اW /ا0ا:ب يف وK Gا@I يف وK ة)"بّسّ لا '#& ي4[+dا l%لا }رعب \,€ي
!يK ا"#ق%يل ، مه+ا+K اL(ورع+ l%لا 'قبي DK '#& ، مهي#& ي#مي مS ، اLي"5F اه@R.هت و $تام#I pعب لي#1@ب م#ّعملا ="قي
' اLبيn مه@با@I D"عي:@سي ^ !م#I
' يف يتUي eيتر@لا و !فاk%لا م<دي"عت و Tي+[@لا iW DK اLم#& ايندلا !ي4اد@ب^ا !#حرملا eMا%ي ء[+dا ن+ E"%لا اT< و
' !#حرملا YT< يف 'لو-ا !بترملا
: )"k%ملا ء[+dا
' ^ نaل و $4[+Z د%& G[:لا ني&K ن& ي4[+dا l%لا e.ح G"9"ب ^Z `"ق%ملا ء[+dا ن& E"%لا اT< J#@>ي ^
' مه%+ VKر+ '#& !بعCلا sا5لK '#& ءاقبdا يف _Uب
' ':M"لا !ي4اد@ب^ا !#حرملا يف ء[+dا ن+ E"%لا اTهل U.#ي ا+ رثIK و
: " " ي&ام@M^ا )"k%ملا ريn ء[+dا
'#& $تءارقب '5@aي لب ، G[:لا '#& ي4[+dا l%لا $يف }رعي ^ fZ ، $@يمست `[W ن+ $ل"لد+ مه5ي \Tلا "< و
د&ا"قلا 'لZ ة)اFdا ن+ _Uب ^و ، !ي"O#لا $بيIارت و $تا,ر5+ يناع+ j("ت و ، مهع+ $@A0ا%+ \ر.ت مS ، مه%+ 8مس+
' l%لا يف ة,)ا"لا !بعCلا /ا,ر5ملاب !#* اهل ي@لا !ي4[+dا
' !ي,اد&dا !#حرملا ]لTI و ، اي#علا !ي4اد@ب^ا !#حرملا eMا%ي ء[+dا ن+ E"%لا اT< و
: يتاTلا ء[+dا
' – – ن& $k5ح د0 D"aي DK e#:@ي ر+-ا اT< و $ترIاf ن+ $س5ن '#& اLبيn ي4[+dا l%لا eلا:لا ي#مي DK "< و
– – – وK اLرعF ر:MK !عPب ?وا.@ي ^ ، اLف,ا< اLCن ا"k51ي DK $ب[2 ن+ _)ّ دملا e#:ي DK \K ، لب0 ن+ e#0 ره6
' – _)ّ دملا XارFب JCلا !فرn يف $@با@I 'لZ )اCيل اLرثن
' ا<دعب ا+ و !يM)دملا $تايح يف $9ا@1يM \Tلا ي5ي6"لا ء[+dا $ن- ، \)ور( و دي5+ ء[+dا ن+ E"%لا اT< و
: \)اب@W^ا ء[+dا
، ]لTل دعملا oه%ملا gفو ، مه5Cل ة)رقملا !ي4[+dا !با@aلا يف مه+دقت Vد+ و G[:لا /ا)د0 _اي0 Xده@سي \Tلا "< و
– – ر+-ا DاI اfZ ، !+اعلا $يناع+ !A0ا%مب '5@aي و ، \)اب@W^ا l%لا ن+ !م#I !يK G[:لا =ا+K }رعت ^ اTهل و
' ة":>لا YTهل ي&ا, [ف !يباعي@M^ا ةءارقلا يف اLM), l%لا اT< مهل ي:&K و gبM د0 DاI اfZ ا+ّ K ، ]لf ي&د@سي
ة,ا5@Mا Vد+ و $#م& مي"قت دCقب ، لحارملا J#@>+ يف و X"5Cلا 8يم9 يف _)ّ دملا $ب ="قي ء[+dا ن+ E"%لا اT< و
' $%+ G[:لا
– – Gا@I ن+ TWK ءا"M ، JCلا G[2 V"@س+ ن+ \)اب@W^ا l%لا D"I ةا&ار+ ن+ دب^ `ا"ح-ا 8يم9 يف نaل و
' رWb )دC+ \K ن+ وK ةءارقلا
ء[+dا 3ي)دت يف /ا,اF)Z
: ايندلا !ي4اد@ب^ا !#حرملا
E"0"لا ل5:لا e%.ن DK !ياOلا لب ، $11Cيل م#ّعملا ,"عيل U:>لا يف G[:لا 8قي DK !#حرملا YT< يف ء[+dا !ياn تسيل
' $1ي1Cت و $فاA@Iا يف Yا%IرFK $يف 80و ا+ اfف ، U:>لا يف
– – م#ع@لا ن+ $%aمت ي@لا _ا"1لا 8يم9 cرAي !*اW ايندلا X"5Cلا يف ل5:لا لع.ن DK \)ورPلا ن+ DاI ، ]لTل
– – ' ن+ $%aمي Df-اب اه&امM و ، $%<f يف ة)"* اهل لع.ي اه4[+Z لب0 !م#aلا !ي‰) يف نيعلا cارFف مي#سلا
' – – !يIر1لا !M)امملا ة)اه+ $يدل D"ّ aي Yديب اه@با@I DK امI اهفورح اهتا"*K u)ا>+ زييمت و اهع2اق+ 'لZ Xرع@لا
: ا<دعب ا+ و اي#علا !ي4اد@ب^ا !#حرملا
، !ي9ا@%@M^ا !ي4ارق@M^ا !قير:لاب !ي4[+dا د&ا"قلا _)د@ف !ي,اد&dا !#حرملا يف و VرW-ا !ي4اد@ب^ا X"5Cلا يف ا+ّ K
– – $ب[2 رkن ت5#ي و ، ة)"بّسّ لا '#& !#ث+-ا وK l%لا }رعب VرW-ا !ي"O#لا Xاد<-ا gيق1ت دعب م#ّعملا Kدبي hيح
مهنا<fK يف ƒMرت ي@لا ةد&اقلا uا@%@Mا يف مهIرAي امI ، اهيف مهA0ا%ي و ، _)دلا }رn =د>ت ي@لا د<ا"Aلا 'لZ
' !يفاI /اقيب:@ب
ء[+dا jي1Cت
)ا@>ي DK _)دملاب )د.ي و ، Yاياز+ و Yد4ا"ف و $فاد<K G"#MK لaل و ، G[:لا يلا+K jي1C@ل !&"%@+ eيلاMK cا%<
' !9ا1لا $يP@قت امبسح eيلاM-ا 8ي"%ت نس1@سي امI ، $#م& Xور6 و $ب[2 eMا%ي \Tلا G"#M-ا
: !يلا@لا ي< !ف"لUملا jي1C@لا eيلاMK و
" " G لI D- ، دي5+ G"#M-ا اT< و ، رWb لمعب نيرWtا Tي+[@لا لOAي و ، $+ا+K Tيم#ت لI ر@فدلا _)ّ دملا j1Cي DK
' $1ي1C@ب ="قيل ، $يف 80و \Tلا U:>لا $9و مه5ي DK $ل Bا@يM Tيم#ت
' oي.Pلا و eع#لا 'لZ D"1%.ي و ، ,ا.لا لمعلا ن& D"فرC%ي د0 Tي+[@لا !يقب DK !قير:لا YT< '#& TW€ي و
" " G DK '#& ، Gا"Cلا مهل e@aي و ، Tي+[@لا ني&K ن& اLديعب JCلا !فرn u)اW G[:لا رتاف, _)ّ دملا j1Cي DK
' دعب اميف مه4ا:WK jي1C@ب مه5#aي
لق@ف ، `":ي د0 $يف Gا"Cلا $9و !فرع+ و !با@aلا يف Tي+[@لا U:W نيب ي%+زلا ل*ا5لا DK !قير:لا YT< '#& TW€ي و
' ]لTل اLعبت ةد4ا5لا
– – G E"9رلاب Yءا:WK Tيم#ت لI j1Cي DK '#& ، ي4[+dا l%لا مهي#& $4[+Z دعب Tي+[@لا '#& _)ّ دملا }رعي DK
' م<,"عت امI ، اهي#& ,ام@&^ا و 35%لاب !قثلا و !kح[ملا !0, '#& Tي+[@لا ,"عت fZ ، ةدي9 و ةدي5+ !قير:لا YT< و $يلZ
' U:>لاب Xار@&^ا يف !&ا.Aلا و !يلو€;سملا ريدقت و !نا+-ا و 7دCلا
' " " G $4[+? دحK ءا:WK مه%+ دحاو لI j1Cيف ، !مk%+ !قير:ب م<رتاف, دحا"لا JCلا Tي+[ت `,اب@ي DK
'#& رFابملا XارFdاب ]لf و ، $س5%ب jي1C@لا G"#MK نيب و امه%يب 8م.ي DK _)ّ دملا '#& نيريW-ا نيب"#M-ا يف و
امI ، }ر+ لaAب مت د0 لمعلا DK ن+ دIU@يل ، !11Cملا رتافدلا ن+ ,ود1+ ,د& '#& E[2dاب مS ، jي1C@لا !ي#م&
يف Tي+[@لا cارFZ DK !*اW ، ر+-ا !يادب يف Tي+[@لا 8+ $ه9ا"ت ي@لا /اب"عCلا pعب ?وا.@ل 'عسي DK $ي#&
!#حرملا `ا52K 8+ jي1;C@لا ن+ E"%لا اTهل U.#ي ^ ة,ا& و ، $س5%ب رتافدلا 8يم9 jي1Cت ءe& $%& J5>ي jي1C@لا
' ايندلا !ي4اد@ب^ا
: ة)"بّسّ لا '#& jي1C@لا
' Tي+[@لا $يف U:WK ا+ Gا"* ا"ب@aيل ة)"بّسّ لا 'لZ رثIK وK اLTيم#ت _)ّ دملا uر>يw DK "< و
Dا<fK يف U:>لا 8ب:%يف Tيم#@لا r:>ي ا+ اLريثI $ن- ، !R2اW !قير:لا YT< DK !يبرعلا !O#لا 3ي)دت ءاربW pعب Vري
' JCلا يف $4[+?
: – – 8ب:نا د0 U:>لا DZ `اقي DK Dاaمب !Oلابملا ن+ $نف ، \Kرلا اT< يف ءارب>لا ء^€< 8+ g5@ن ^ ا%@ه9 ن+ ن1ن و
' U:>لا jي1Cت 'لZ _)ّ دملا E)اM DZ و ، 80و د0 )رPلا DK و Tي+[@لا Dا<fK يف
– – U:>لا اT< Eاز@نا 'لZ VرWK ةر+ اLر:P+ $س5ن _)ّ دملا د.يM fZ ، اLRيM اLرSK cر@ي U:>لا '#& ءاقبdا DK jي1*
' ' ت0"لا يف و `ام@ح^ا اT< دعبي $يف Gا"Cلا $9و )اه6Z و ةرFاب+ U:>لا jي1Cت نaل و $ناa+ Gا"Cلا `[حZ و
' 'لZ e<fK د0 و دحاو ت0و يف م#ع@لا !ي#م& يف !I)اAملا JCلا G[2 8يم.ل jي@يw ة)"بّسّ لا '#& jي1C@لا DZ $تاf
: ?زعي ، $ل $11Cي و $يف Y)وا1ي ن+ $ل Bا@ي مS ، Tيم#@لا $ي#& 8قي وK $يف 8قي \Tلا U:>لا DZ `"0Uف ]لf ن+ دعبK
' $%<f يف $>Mري و Yد%& Gا"Cلا
4 NلاCلا 2ص,لا #ناCلا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 #برعلا و@!لا روOت #$ ة@/ل
5 #برعلا و@!لا *يردت فاد38
5 ةيو@!لا دGاوBلا ريسيت IPو@م
5 " " و@!لا ةيبرعلا دGاوBلا *يردت EيلاQ8
5 ةيبرعلا دGاوBلا #$ #Bي"Oت 'رR

- 1و&ا 7ـــسBلا #برعلا و@!لا روOت #$ ة@/ل
يبرعلا "1%لا )":ت يف !1مل
دي '#& ر+-ا `وK يف ديعق@لا ن+ اLءدب ]لf و ، Dtا $ي#& "< \Tلا $لاح '#& رق@Mا '@ح ةديد& )او,Uب يبرعلا "1%لا ر+
" " و لي#ع@لاب ءL اه@نا و ، ةرCبلا يف $@M)د+ و $ي"بيM دي '#& _ايقلاب اL)ور+ ، ,"M-ا يبK YTيم#تو و ي#& =ا+dا
' دعب اميف !O#لا ءام#& دي '#& ليوU@لا
' " = : رm 1لا دm FK ا+ تبK اي تلاقف ، ةرCبلا يف $@%با '#& يل‰دلا ,"M-ا "بK لW, نيح تناI !يادبلا !:قن DK لي0 دقف
: " " : 5 : ' " " ، تبK اي تلاقف ر5* ر9ان رهF اهل `اقف دm FK رّ 1لا Dا+? \m K $%+ مه5@ست و $لUست اه%kف دm FK تعف)
' !O#لا '#& $@يAW $ل VدبK و ، $@%با ربW YربWUف ، eلا2 يبK نب ي#& ني%+€ملا ري+K 'تUف ]لUMK مل و ]تربWK امنZ
: ' و لعف و مMا ن& uر>ي ^ $#I =[aلا $ي#& ل| +K و ، اL51* Vر@Fاف =ا+dا ر+Uف م.علا ت:لاW ا+ اfZ !يبرعلا
: ] ' ، يناn-ا Gا@I يناه5*-ا ا<"&رف و D"ي"1%لا اه#ق%ف ، اه#I "1%لا `"*K مM) مS ، Xرح 1+ / +97 [
: ] ' ' : H ، "1%لا ƒي)ات ن+ يناOف-ا اL"1ن ن5لا اT< يمسف "1%لا اT< jw نا ,"M-ا يب- `ا0 اLي#& DZ لي0 و +7 [
'#& اLع.A+ ، $ل"0 رم& 'لZ eسن دقف ، ]لf ن+ gبMK "< م#علا اT< DK ن+ ‚حا.لا Y,)وK ا+ Jلا>ي `"قلا اT< نaل و
: ] ' : ، Dايبلا ‚حا.لا p4ار5لا و ن%سلا D"م#عت امI "1%لا ا"م#عت $م#عت + / 1.1 [
مه2[@Wا رثI نيح "1%لا نيودت 'لZ مه@9ا1ب DورعAي اوTWK Gرعلا Dف ، ءاد@ب^ا !:قن DUAب ر+-ا نaي امه+ و
' د&ا"قب ءام#علا =ام@<ا ,ا? ا%< ن+ و D"R:>ي و D"%1#ي ء^€< و ، =[Mdا دعب !يبرعلا ريn G"عAلا ءا%بK و يلا"ملاب
امب Yريسيت '#& لمعلا مS ، $مي"قت و Yدقن و ، Yريدقت ا%ب )د.ي ، اLع4ا) اLي"Oل اLSارت ا%ل ا"5#ّ>ف ، اه%ينا"0 و اه+اaحK و !O#لا
' ن& ا+ّ K VرWK !ه9 ن+ مهتا9ا1ل !يب#ت و ا%ب[2 /ا)د0 8+ اL+ا.سنا و ، !ه9 ن+ اه@يMد0 و ا%@Oل !لا*K و eMا%@ي
"1%لا )":@ل !5#@>ملا )"Cعلا ميسق@ب `"بقلا Gا"Cلا ن+ لعل و ، ةريثaلا …"1بلا $يف تب@I دقف يبرعلا "1%لا )":ت
: ي< ، !يسي4) )"C& !عب)K 'لZ يبرعلا
' G !ي"1%لا د&ا"قلا لي*Uت "1ن اLه.@+ =ام@<^ا DاI hيح ، $ي"بيسل gباسلا رCعلا
: G !ي"1%لا _)ادملا نيب _ايقلا ر+K يف X[@Wا 8+ ، \"1%لا _ايقلا ل#& تع(و $يف و $با1*K و $ي"بيM رC&
' !5#@>ملا
3 : ' : G / ,ربملا Y,او) ن+ و اهل ل#علا ن& h1بلا و !ي"1%لا fا"Aلا رC& $نUب J*"يو لي#ع@لا رC& +8.
3 ' 2 / e#عS و ;< +91 3 ' 2 / يM)ا5لا ي#& "بK و ;< /77 ' 2 ;<
3 G / ي%9 نبا \"O#لا ملاعلا دي '#& \"1%لا ري":@لا رC& "هف ريW-ا و 8بارلا رCعلا ا+ّ K /9+ ' 2 ءا9 ن+ و ;<
3 : / \رA>+زلا `اث+K ، Yدعب 5/8 3 ' 2 / \)ابن-ا نبا و ;< 577 3 ' 2 / يب2رقلا ءاP+ نبا و ;< 59+ 2 ;<
' و اه:يسبت و !يبرعلا !O#لا د&ا"0 ميk%ت يف )ودي ءام#علا م< jب*K fZ ، اT< ا%+"ي '@ح مه.هن '#& او)اM نيرWb و
' اهسي)دت eيلاMK ريسيت
– – !قير2 D"#مع@سي ا"لا? ا+ و ا"ناI مهنK نيSد1ملا و '+ادقلا !يبرعلا !O#لا ءام#& '#& ني0رA@سملا pعب TWK د0
اL5*و !O#لا J*و '#& 3يل و ، $%<Tب \"1%لا Yاري ا+ J*و '#& ="قي ي%<f oه%+ '#& \K ، يC>Aلا \Kرلا ءادبZ
' g:%+ ,ا.يZ 'لZ Gرعلا !O#لا ءام#& D"&دي م< و تب)اPت د0 )اaف-ا و /رSاaت د0 ءا)tا Dف ]لTل و ، اLي&"("+
: ' ] ' يف Gا,tا !ي#aب ا<اقلK ةر(ا1+ \اAب نسلو , "1%لا eيلاM- !@1بلا !ي5*"لا 3M-ا 8(و ن+ نaمي ديد9
يف ةر<اقلا !ع+ا9 +7 / + / 1974 [ '
– – يف مهيلZ لP5لا ,"عي ^و D"ثحابلا ء^€< نkي امI دهعلا !ثيدح تسيل !ي5*"لا !M)دملا DK ر+-ا !قيقح و
' : ' VرWK !م#I يف !م#I رSK ^ ، $س5ن Dاسنdا "< Gار&dا eبM "< \Tلا ل+اعلا DZ `"قي ي%9 نبا اTهف اهسيMUت
: ] H ، iيسبت !1يرف +7 : [ `ا0 و ، ل+اعلا !يرkن pحدي DK $يف `واح اLبا@I 8("ف يب2رقلا ءاP+ نبا ءا9 مS
: ] ' : H ، ةا1%لا '#& ,رلا يب2رقلا ءاP+ نبا Gار&dا اT< ا%#ب0 ا%aل دq ي? وK دQ ي? D| Z ^وا0 Gرعلا DK "ل 85 [
" " DK 'لZ ، GرOلا ءام#& `"قب `"قي DاI Dد%ل !ع+ا9 يف يل Yfا@MK DZ، `ا.ملا اT< يف !1يرف 3ينK )"@Iدلا `"قي و
ان"aي DK e.ي !ثيد1لا !ي5*"لا !M)دملا يسM€+ DK و ، E"("ملا اT< يف لP5لا يف gبMK Gرعلا DK Dا<ربلاب Yا)K
: ] ' !يبر@لا دهع+ !1يرف يب2رقلا ءاP+ نبا و ي%9 نبا A / A /1 [ 2 / 3 "aسن"ي اورنوK
– – و 8م.لا و !ي%ث@لاI ، Yريn و Gار&Z ن+ $فرCت يف ، Gرعلا =[I تمM ءا1@نا "< ي%9 نبا $فرّ & ا%مI "1%لا و
يف اه#<Uب !يبرعلا !O#لا ل<K ن+ 3يل ن+ g1#يل ، ]لf ريn و eيIر@لا و eس%لا و ، !فا(dا و ريسa@لا و ريق1@لا
\K ، 84اF )دC+ ل*-ا يف "< و ، اهيلZ $ب ,ّ ) اه%& مهPعب TF DZ وK ، مه%+ نaي مل DZ و ، اهب g:%يف ، !حاC5لا
: ] ' H ، l4اCW ي%9 نبا م#علا ن+ ليبقلا اT< ءا1@نا $ب lّ W مS ، اLدC0 /دC0 ]ل"قI ، اL"1ن /"1ن // [
: Gار&dا و "1%لا !يم<K
: ' – – Gرع+w D[ف و ، $%& ت1(وK اfZ ءيAلا ن& تبر&K sا5ل-اب يناعملا ن& !نابdا Yا%ع+ )دC+ اLk5ل Gار&dا
] ' " " : ' نبا اهس5ن ن& Gرعت eيّثلا JيرAلا hيد1لا يف ءا9 و $%& j("+ و $ل نيب+ \K ، $س5ن يف ام&
[ " " / Gر& ة,ا+ ، Dاسل )"k%+
و ، =[aلا ل*K "< \Tلا رب>لا Xرعي $ب و ، ‚5#لا يف !Rفاa@ملا يناعملا نيب 7)ا5لا "< Gار&dا DK _)اف نبا Vري و
' ديIUت ن+ تعن ^ و ، =اه5@Mا ن+ e.عت ^ و ، /"ع%+ ن+ XاP+ ^ و ، `"ع5+ ن+ ل&اف زي+ ا+ Gار&dا ^"ل
: ] H ، يبحاCلا _)اف نبا 4+ [
' : : تم#& Y"بK اLديعM رaF و ، YابK دQ يعM =رIK تعمM اfZ ]نK Vرت ^K `"قي نيح Gار&dا !يم<K ي%9 نبا دI€ي و
' – – $بحا* ن+ مهب@M^ اLدحاو اL&"ن اL9رF =[aلا DاI "ل و ، `"ع5ملا ن+ ل&ا5لا ، رWtا eCن و ام<دحK 8فرب
: ] ، l4اC>لا ي%9 نبا 1 / /5 [
: ] ' : ، 'A&-ا jب* \د%Aق#قلا اهمي"قت Dازي+ و !O#لا D"نا0 "< "1%لا DK يف Eازن ^ \د%Aق#قلا `"قي و 1 /
1.7 [
' Œي* cا%< و !5#@>ملا يناعملا زييم@ل !ي"%ع+ !ل^, $ل لب ، اLيk5ل اLفرW? و !يk5ل !ي#ح 3يل Gار&dا Dف اTa< و
: !ميرaلا !يtاف ، اهتاIرح X[@Wاب اهيناع+ J#@>ت ةريثI
: ] 6 7 !يtا !ب"@لا ة)"M $w لw"Mw )y وy نy يIz رz A{ مw ل{ا ن{ +z ءQ \رz بy ل|y ا D| Ky / " " [ ر5aلا 'لZ \,€ت رسaلاب $ل"M) !k5ل ت4ر0w DZ
" : ] ' – – 8مل Gا@I ن+ رA& \,ا1لا لC5لا رkنا '%عملا !+اق@Mا 'لZ \,€ت Gا"Cلا "< و اهعفرب ت4ر0 DZ و
[ " \)ابن-ا دم1+ نيدلا `امI /اIربلا يب- "1%لا `"*K يف !ل,-ا
: 8م9 "ل ده@.ملا DK و ، ,اه@9^ا !بت) يف ~رF $نK '#& !ب2ا0 ا"عم9K J#>لا و J#سلا ن+ !م4-ا DZ ا"لا0 ا+ ر+- و
!50"@+ ,اه@9^ا !بترف ، YريOب اه@فرعمل ليبM ^ ي@لا يناعملا Xرعيف ، "1%لا م#عي '@ح ,اه@9^ا !بت) Œ#بي مل ="#علا لI
: ] ' H ، اهC4اCW و !يبرعلا !O#لا $قف G"قعي رkنا $ب ^Z م@ت ^ و $ي#& 1/9 [
sا5ل-ا نيب زييم@لا '#& اL),ا0 Š)اقلا لع.ت ي@لا يهف اه%& ءا%O@M^ا نaمي ^ ة)ور( "1%لا نينا"0 !فرع+ DK ]F ^
' !.ي@ن ءا9 ، اLف,ا< و اLمk%+ [L م& DاI لب ، اLيهيفرت اLي4ا"A& [L م& نaي مل ةا1%لا Yدع0 ا+ DZ و ‚5#لا يف !Rفاa@ملا
' DK دعب "1%لا يف مه@:W ءام#علا ء^€< مM) دقف مهيلZ ت#*و امI !يبرعلا !O#لا H"C%ل ل+اF و لي"2 ءارق@Mا
يف enري ن+ '#& !يبرعلا ريسيت مS ، U:>لا ن+ Dاس#لا !مC& "< و ، $يلZ D"+ري \Tلا Xدهلا مه%ي&K eCن ا"#ع9
' م9ا&-ا نيم#سملا ن+ اهم#عت
و ، ل*ا"@ملا Dارملا و ةاIا1ملا gير2 ن& يتUي امنZ ، نسل-ا مي"قت DK D"م&زي و "1%لا !يم<K ن+ D"##قي نيTلا ا+ّ K
r2اW و ي1:M مهMايقف ، "1%لا ةUA%ل !قباM !O#لا DK و ، "1%لا ا"فرعي مل نيTلا اه4اب:W و !ي#<ا.لا ءارعAب DودهA@سي
– – و ن1#لا E"يAل ]لf و ، اه#<K ن+ '1C5لا !O#لا EامM $ل Bا@ي ^ ر(ا1لا انرC& يف يبرعلا Dاسنdا D- ،
' !O#لا DK ا+ّ K VرWK !ه9 ن+ ا%@+K '#& DورWtا $M)امي \Tلا \رa5لا و يفاقثلا وزO#ل و ، !ه9 ن+ !ي+اعلا )اA@نا
و ]يa5@لا ن+ اهk5ح و !O#لا iبPل !#يMو ^Z "1%#ل D"ي"O#لا U.#ي مل و ، jي1* اTهف د&ا"قلا D"aت DK لب0 تناI
' !يبرعلا '#& رC@قي ^ د&ا"قلا مي#عت DK اLم#& `اح '#& رق@ست ^ jيرلا eه+ يف !O#لا تناaل ا<^"ل ي@لا و EايPلا
' اه4ا%ب- اهتاOل د&ا"0 م#عت م+-ا 8يم9 لب ، eس1ف
[ف ، !O#لا YT< _)ا, اه%& ي%O@سي ^ !#يMو $م#عت DاI اfZ و ، ا%5#MK امI !يبرعلا !O#لا !نايCل ة)ور( "1%لا DاI اfZ
– – ' ن+ E"ن 'لZ \"O#لا 80ا"لا /^ا1لا pعب يف مهPعب ?وا.ت دقف اLي)ور( DاI ةا1%لا ا%ل $5#W ا+ لI DK ي%عي
' و مه%يب اميف /اف[W و /ا,اه@9ا 'لZ ]لf V,Uف ، !5س#5لا Gا1*K ن+ م<ريn $ب رSUت امب نيرSU@+ ، \رa5لا Xر@لا
" يف XاCنdا Gا@I Kرقت DK ^Z ]ي#& ا+ و ، ءام#علا نيب X[>لا GابMK م<K ن+ DاI Yريدقت و ل+اعلا E"("+ لعل
' " )دقي اT< و ، eC%يف eC%ي [L +ا& )دّ قيw اTهف ل+اعلا ريدقت يف X[>لا $9وK Vر@ل ، \)ابن-ا نب^ X[>لا ل4اس+
/ 3 ' / دمحK نب نس1لا يM)ا5لا ي#& ابK =ا+dا اL+"ي `UM !لودلا دP& DK ، ]لf '#& !#ث+-ا ن+ و 8فريف 8فري [L +ا&
/77 ' : : 5 : : 2 !لودلا دP& `اقف اLدي? ي%ث@Mا لعف ريدق@ب `اقف اLدي? ^Z ="قلا =ا0 "1ن يف '%ث@سملا eC%ي اfامل ;<
: ] ' ' : : 5 : 3ينK )"@Iدلا 89ا) اLبا"9 ر.ي م#ف دQ ي? 8%@+ا ، ="قلا ءا9 `"ق@ف 8%@+ا /)د0 [< ي%ث@Mا /)د0 مل
2 / 3 – "aسن"يلا اورنو-ا !يبر@لا دهع+ !1يرف A / A / 1 [
– – : د0 لا مهمح) نيي"1%لا تيK) ينZ `ا0 نيح ، Gابلا اT< يف Gا"Cلا ني& "< يب2رقلا ءاP+ نبا $لا0 ا+ لعل و
و ، ا"+K ي@لا !ياOلا 'لZ ]لf ن+ ا"O#بف ، رييO@لا ن+ $@ناي* و ن1#لا ن+ Gرعلا =[I ‚51ل "1%لا !&ا%* ا"ع(و
، اه%+ Yو,ا)K ا+ يف يفاaلا )دقلا اهيف او?وا.ت و ، مه+ز#ي ^ ا+ ا"+ز@لا مهنK ^Z ، ا"O@با \Tلا G"#:ملا 'لZ ا"ه@نا
] ' ، ةا1%لا '#& ,رلا ، يب2رقلا ءاP+ نبا اه..ح Eا%0dا !بت) ن& ت:1نا و اهيناب+ ت%<و و ، اهaلاس+ /ر&ّ "@ف
H 80 [
'#& !#م1لا دير.ت 'لZ مهPعب تعف, ي@لا ي< يب2رقلا ءاP+ نبا اهيلZ )اFK ي@لا ]لاسملا ]#ت و ة)"&"لا YT< DZ
' – – !O#لا ل<K اهمه5ي مل !O#ب اLنايحK ا"م#aت و، مه@&ا%Cب Eا%0dا ,ودح او?وا.ت نيTلا ةا1%لا
– – دAنUف ، مه+[I مه5ي م#ف ، ةر+ نيي(ورعلا و ةا1%لا pعبل 8م@سي DاI Dاور+ نب ]#ملا دب& G,€+ م#س+ "بK اTهف
: `"قي
=z ورلا و oنزّ لا =y [I ا"2اعت '@ح ي%ب.عيw "1%لا يف م<Tw WK DاI د0
=z ";ب;لا و Dابر;Oلا لw 9? $نUI $مهفK تw ;سل اL+[I تw عمM امل
مz ;يSار;.لا ]#ت يف م.;ع@لا ن+ ي%م;Cعي لا و م<"1ن تw Iرت
: ] ، ءاب,-ا /ار(ا1+ يناهب*-ا 1 / /7 [
– – ءا.ف ، مه0[:نا و مه@يرح ن+ د1ت اLنايحK "1%لا نينا"0 D- ، م<ريn ن+ ةا1%لاب اLقي( دFK ا"ناI ءارعAلا لعل و
: `اقف م<"1ن و ةا1%لا ن+ مه50"+ و مهلاح 80او ن& ربعي م<دحK
ا";&د@با \Tلا م<";1ن 3;ي;MUت ن+ و نy يبرع@سملا ن+ تيقل اfا+
ا"ع(و ا+ و ا"Mا0 ا+ JL لا>ي 'L %ع+ اهل Dw "a;ي $يف !L ي;فا0 تw ;#0 DZ
8w 5تر;ي 3;يل اT< و eQ ;Cن cاf و pQ 5>%+ Xw ر1لااT<و تy %1ل ا"لا0
8w 9"لا و Gw رPلا `y ا2 و دq ي? نيب و اوده@9ا و لا دب& نيب ا"Fرّ ح و
ا"عب;2w م;هبار&Z '#& نير;Wb و مهق:%مل ا"لا@حا د0 =q "0 نيب مI
ا"عمM \Tلا pعب اوو) =q "0 نيب و !L %يا;ع+w اLRي;F اوK) =q "0 نيب و
: ] ، !سنا€ملا و Eا@+dا \ديح"@لا + / 140 [
يف ا"فرMK و ، $ق4ا0, يف ا"#nوK نيTلا ةا1%لا ]RلوK '#& /رC@0ا لب ، !+اعب "1%لا !م4K 'لZ !ه9"+ !#م1لا YT< نaت مل
' '#& م.هت ن+ cا%< DاI اfZ و !O#لا g:%+ 'لZ $%+ !5س#5لا g:%+ 'لZ Gر0K )ا* '@ح Yديقعت يف ا"5سعت و ، $تاي4ز9
J#W نب 7ا1MZ `ا0 ، ن1#لا ن+ $ل !ناي* و Dاس#ل اLمي"قت ، $#<K و "1%لا Bد@+ا ن+ اLPيK cا%هف ، _ا%لا ء^€<
: ]لf يف ينارهبلا
نz 1#ي مل اfZ $w +رaتw ءw رملا و نaل-ا Dz ا;سل ن+ iw ;سبي "w 1%لا
نz ;سل-ا مw يق+ اه%+ اه;#ّ9Uف اه;#ّ9K ="#علا ن+ تy ب;#2 اfZ و
: ] ، ل+اaلا ,ربملا 1 / /.8 [
: اLPيK م#علا اT< ميرaت يف `"قي يل"0ابلا نيس1لا نب ي#& \"1%لا اT< و
Xر;Aّ لا '#&K $ب ءw رملا cw )ديw دقف مz #علا ن+ "y 1%لا eبحK
Xد;سلا نيب eq 0ا;S Gq اه;AI $س#.+ يف \"1%لا ام;نZ
XدCلا Xz "9 ن+ ة)m دلا uw ر>ت امI $z يف ن+ Dw bرقلا uw ر>ي
: ] ، /اقب2 يaبسلا 7 / 8 [ : ] [ !م#kلا Xدسلا
ي@لا !O+ادلا !قيق1لا ن& '+اع@ن ، `ا"ح-ا ن+ `ا1ب ا%#ع.ي ^ Gار&dا و "1%لا DUAب /ا,اه@9^ا و ءا)tا X[@Wا DZ
' $@يم<K ن+ لي#ق@لا وK Gار&dا ~اقMZ 'لZ ني&ادلا !ه9ا"+ G"9و 'لZ و ، $ت)":W و E"("ملا اT< !يم<K '#& ="قت
/^^, sا5ل-ا ءا:&Z و !#م.لا eيIرت ة,ا&d D"&دي ن+ لثمI مه#ث+ ، اه#<K و !يبرعلا !O#ل Dوديaي YT< م<ا"&دب مهف
8يم.ف ، ي%يت^ Xر1ب يبرعلا Xر1لا رييO@ل D"#معي نيTلا ]RلوK وK ، '1C5لا ل1+ ل1@ل !ي+اعلا ةا&, وK ، ةديد9
– – !+,اقلا و ةر(ا1لا نيم#سملا `اي9K نيب !قي1سلا ة"هلا …ادحZ 'لZ D"فدهي مهتاق#:%+ و مهتاي"< X[@Wا '#& ء^€<
' مهSارت و مهتديق& نيب و
و مي#سلا \"O#لا $س1ب c),K دقف ، DUAلا اTهب Dود#W نبا $لا0 ا+ }رعن DK اه#<K و !يبرعلا !O#ل دي5ملا ن+ D"aي د0 و
' نيب و اهتاTل Gار&dا !&ا%* نيب اLي&او اLري%@س+ اLزييمت زي+ مS Gار&dا و "1%لا ة)":W ، !يبرعلا `ام.ل $0وTت
Gار&dا نينا"قب `اOAن^ا =د& و ، !يبرعلا !O#لا eلا2 Dاسل يف اه%ي"aت ل9K ن+ لمعلا يOب%ي ي@لا !ي"O#لا !a#ملا
" " ' DاI)-ا دحK "1%لا م#& ملاعلا اT< لع9 دقف '%عملا و ريبع@لا و !با@aلا يف اه@1ت ل4ا2 ^ ي@لا و ، !بعA@ملا
" " `ا"حK نيب@ت $ب fZ ، "1%لا م#& "< اهيف =دقملا DK VK) و G,-ا ، Dايبلا ، "1%لا ، !O#لا يبرعلا Dاس#لا ="#عل !عب)-ا
' ة,افdا ل*K له.ل Y^"ل و ، !ل^دلاب د*اقملا
: !فرع+ ر< امنZ !يبرعلا !&ا%* DK ]لf يف eبسلاو ، !يبرعلا !&ا%* نيب و Dاس#لا !a#+ نيب =ات B"("ب زيمي $%aل و
Xرعي ن+ !باثمب ي< امنZ و ، !a#ملا 35ن تسي#ف ، !ي5يI 35ن ^ !ي5يaب م#& "هف ، !*اW اهسيياق+ و !a#ملا YT< نينا"0
' اLريثI د.ن ]لTل و ، لمعلا !ي5يaب م#& "< امنZ Gار&dا نينا"قب م#علا Dف [L م& اهمa1ي ^ و اLم#& 84ا%Cلا ن+ !&ا%*
\f وK $يWK 'لZ نير:M !با@I يف لRM اfZ نينا"قلا ]#@ب اLم#& ني:ي1+ !يبرعلا !&ا%* يف ةرهملا و ةا1%لا ةTباه9 ن+
''' نم+ اLريثI د.ن اTI و ن1#لا ن+ رثIK و Gا"Cلا ن& اهيف U:WK Y,"C0 ن+ دC0 وK ، !+[6 V"aF وK ، ة,"+
ن+ `"ع5ملا ^ و `"ع5ملا ن+ ل&ا5لا Gار&Z نس1ي ^ "< و ، )"ث%ملا و ="k%ملا ن+ ني%5لا دي.ي و !a#ملا YT< نس1ي
' !ي%O@س+ اهنZ و !يبرعلا !&ا%* ريn ي< !a#ملا ]#ت DK م#عت اT< ن+ و !با@aلا !&ا%* نينا"0 ن+ اLRيF ^ و ، )ور.ملا
: ] ' H ، !+دقملا Dود#W نبا !#م.لاب اه%& 5.0 [
: !يلا@لا ~اق%لا l#>@سن ا%#ع.ي ، Dود#W نبا $لا0 امل ا%باعي@Mا ن&
G ي5ي6"لا و \رa5لا eنا.لا '#& زيIر@لا \K ، يناعملا و /^^دلا مهف يف رSK اهل ي@لا "1%لا نينا"قب =ام@<^ا ة)ور(
'
G 'لZ `"*"#ل اLد&اس+ [L +ا& نaت مل اfZ !#يM"لاب `اOAن^ا ?".ي ^ و ، !ياn تسيل و !#يMو !O#لا نينا"0 !فرع+
' !ياOلا
' G لمعلا و رk%لا نيب iبرلا e.ي لب ، م#ع@لا !ي#م& يف \رk%لا 8با:لا '#& )اC@0^ا ?".ي ^
' G !يبار&dا نينا"قلا ن+ ريثI ن& ءا%O@M^ا ا%%aمي ، !يبرعلا !O#لا eلا2 د%& يبرعلا Dاس#لا !a#+ ني"aت ا%ع:@Mا اfZ
يبرعلا "1%لا 3ي)دت Xاد<K
، اهم#عت ريسي@ل ا%يتوK ا+ لaب لمع#ل ا%تايلو€س+ ن+ ا%ي5عي ^ ميرaلا Dbرقلا !Oل اهن- اهل ا%aسمت و !يبرعلا !O#لاب ا%5OF DZ
اه%ينا"0 !nاي* ة,ا&Z مS ، اه@ب"عCل !سي4رلا GابM-ا ن+ D"aت د0 ، !#يW, ءا)b ن+ ا<"1%ب g#& ام+ l#>@لاب ]لf و
' !ي5ي6"لا !ي.ه%ملا ا%ب[2 /ا9اح gفو !يبار&dا
'لZ )اCيل ، !ي5ي6"لا !يبرعلا د&ا"قلا 3ي)دت Xاد<K د*) ا%ب )د.ي ، ر+-ا اT< يف نيثحابلا ءا)b }ارع@Mا لب0 و
: ' ي#ي امI Xاد<-ا YT< ا%ل ودبت و اه4"( يف اهسي)د@ل !م4[ملا g4ار:لا )اي@Wا و ا<ريسيت
5 hب& ن+ اهن"* و !يبرعلا !O#لا !+[M '#& اL*رح ، ن1#لا ن+ يبرعلا Dاس#لا !مC& يف "1%لا !يم<K cا),Z
' نيثباعلا
' 5 !5#@>ملا $ه9وUب يناسنdQ ا Dايaلا لثمي Y)ودب \Tلا =اعلا \"O#لا =اk%لا ن+ "1%لا 80"+ cا),Z
' 5 \"O#لا ل+اa@لا gيق1@ل VرW-ا !O#لا Eورف و ي5ي6"لا "1%لا نيب !ي"Pعلا !#Cلا cا),Z
– – 5 Y)ودل Š)اقلا Vدل Bايت)ا ن+ ]لf 8ب@ي ا+ 8+ ، !يرa5لا اه%ي+اP+ Gاعي@Mا و اLنايحK !ي"O#لا /^^دلا مهف
' !Rفاa@ملا يناعملا يف يل^د@M^ا
– – 5 يف \"O#لا و ي#قعلا م<ا"@س+ u)دت 8+ =ء[@ي لaAب !با@I و ةءار0 و اLثيدح مه@Oل iب( '#& Tي+[@لا eي)دت
' \د&اC@لا م#ع@لا م#M
– – 5 ريn ن& $يف E"0"لا د%& وK ، اLنfK $&امM وK ، اLرkن اLب"@a+ $تد<اA+ د%& \"O#لا U:>لا XاA@Iا '#& ة)دقلا
' ]لf ي&د@سي J0"ملا DاI اfZ ، $1ي1Cت 'لZ ة),ابملا مS ، $%+ دC0
5 يف =د>@ست ي@لا H"C%لا `[W ن+ ، ~امنK و eيIارت و /ا,ر5+ ن+ Y"بس@aي امب !ي"O#لا G[:لا ةورS ءارSZ
' /ا%يرم@لا و /اقيب:@لا و _و)دلا
' 5 _ايقلا و ءارق@M^ا و ، eيIر@لا و لي#1@لا ن+ $Mادل $قق1ي امب ، مي#سلا ريa5@لا '#& ة)دقلا !يم%ت
!ي"1%لا د&ا"قلا ريسيت /^وا1+
'#& ءاPقلا 'لZ ة"&دلا ن& J#@>ي ^ اه%& ءا%O@M^اب `"قلا Dف ، !ي+اسلا Xاد<-ا YT< لI !ي"1%لا د&ا"ق#ل DاI اfZ
مهبار@nاب اه#<K ي%.ت يف !م4ا0 ي< امنZ و ، !nاس@سملا ا<"1ن نينا"0 يف !م4ا0 تسيل !يبرعلا !%1+ DZ fZ ، اهتاf !O#لا
ا<د*) و ، اه%+ ريثaلا ن& ءا%O@M^ا نaمي نيح يف ، اهم#عت يف G[:لا =ز#يw ي@لا ا<?اOلK و اهتاي4ز9 يف مS ، اه%&
' !قح[لا !يع+ا.لا !#حرملا يف HاC@W^ا ل<-
، DوريثI نkي امI دهعلا !ثيدح /^وا1ملا YT< نaت مل و ، ا<"1ن 3ي)دت ريسي@ل ةديد& /^وا1+ ت+ا0 دقف ا%< ن+ و
'#& }ر@&ا امI ، !يع0ا"لا ريn ل+اعلا !يرkن ءاOلZ 'لZ "&دي يب2رقلا ءاP+ نبا اTهف ، !5لاسلا Dورقلا 'لZ ,"عت لب
ريn /ا%يرم@لا ءاOلب eلا2 مS ، /اق@Aملا يف ةر@@سملا ر4امPلا و ، /ا)ور.ملا /اق#ع@+ و ، !فوT1ملا ل+ا"علا ريدقت
: ] ' H ، ةا1%لا '#& ,رلا يب2رقلا ءاP+ نبا [L عف و اLع0او !O#لا دي5ي ا+ '#& )اC@0^ا و !ي5ي6"لا 85 [ ا<دعب ا+ و
' اهي%Oت ^ و !O#لا نمست ^ ي@لا Gار&dا نينا"قب `اOAن^ا =د& 'لZ ي&ادلا Dود#W نبا \K) 'لZ انرFK و gبM د0 و
: 'لZ $ي,€ي ا+ )ادقمب ^Z يبCلا e#0 لOAت [ف "1%لا ا+ّ K و `"قي نيح !يبرعلا !O#لا يM)دمل !1يCن =د0 ‚حا.لا و
: ] ' ''' ^ ديسلا ن& [L قن ءيF يف $يلZ ر:Pي ^ و /[+اعملا يف \د.ي ^ "1%لا lي"& و ن1#لا xحاف ن+ !+[سلا
H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار2 يف ز9"ملا 194 [
' ن+ اLءدبف ليبسلا اT< يف '+ادقلا ءا)t Vد* D"aت DK ودعت [ف hيد1لا رCعلا يف د&ا"قلا ريسيت /^وا1+ ا+ّ K
'لZ Gار&dا يف =اa@ح^ا و، ل+اعلا !يرkن ءاOلZ و !5س#5لا ن& دعبلا 'لZ !ي&ادلا '5:C+ مي<اربZ fا@M-ا !لوا1+
: ] ' ، "1%لا ءايحZ '5:C+ '%عملا 19/7 [ رC+ يف !يبرعلا !O#لا د&ا"0 ريسيت !%.ل $ب ت+ا0 ا+ و = 19/8 / =
1/57 ل&ا5لا و Kد@بملا لع9 و ، اLب"9و و اL?ا"9 ر@@سملا ريمPلا و ي#1ملا و \ريدق@لا Gار&dا ءاOلZ اهحار@0ا و ;<
' " " $يلZ د%سملا Gاب $مMا دحاو Gاب يف ل&ا5لا e4ان و
ةر<اقلا يف !يبرعلا !O#لا يA@5+ رمت€+ اهب =ا0 ي@لا ة,ا.لا !لوا1ملاب اL)ور+ و 1957 !ي"1%لا د&ا"قلا /اب"ع* ليلT@ل =
و لم9 ن+ D"a+ $#I يبرعلا =[aلا DK _اMK '#& ="قي ، "1%لا 3ي)دت يف ديد9 oهن ي%بت 'لZ اهيف ا&, ي@لاو ،
: ' ‚5ل لI ي< /[مaملا و ، $يلZ د%سملا و د%سملا ام< نييMاMK ني%I) اه%+ لaل Dف لم.لا ا+ّ K eيلاMK و /[مa+
ة)"Cلا '#& Gرعلا اهب g:ن ي@لا !ي"O#لا ~امن-ا ي< eيلاM-ا و ، $#مaي '%ع+ يMاM-ا !#م.لا '%ع+ 'لZ JيPي
g#ع@ي ا+ لI 8م.يف ، ديد9 ن+ "1%لا eي"بت 'لZ مهت"&, ت+) د0 و ، اهي#& 3يقن و اهk51ن ن1ن و ، ا%يلZ ت#*و ي@لا
: ] ' " " H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار2 يف ز9"ملا ديسلا اLب"#MK 'مسي دحاو Gاب يف دحا"لا '%عملاب 1+/ ا+ و
[ ا<دعب
,)و ا+ م<K لعل ، cا%<و ا%< !يبرعلا !O#لا 3ي)دت لقح يف DورWb D"#+ا& اهب =ا0 ي@لا VرW-ا /^وا1ملاب ءL اه@نا و
3ي)دت DK !يبر@لا `ا9) ن+ gيرف Vري fZ ، !ي4اد@ب^ا !#حرملا دعب ا+ 'لZ د&ا"قلا 3ي)دت لي9Uت 'لZ مهت"&, اهيف
o<ا%ملا ن+ /ا&"("ملا pعب ءاOلZ 'لZ D"&دي امI ، !ي4اد@ب^ا و !يلو-ا _)ادملا يف `ا52-ا eMا%ي ^ د&ا"قلا
: ] ' H ، !يبرعلا !O#لا د&ا"0 iيسبت !1يرف اهسي)دت eيلاMK نيس1ت مS ، !يM)دملا 41 : ' `"*K JيرF ا<دعب ا+ و
H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت +4 : ' H ، !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !يبر@لا يف 7ر:لا …دحK يFارب-ا 89 – 90 [
– – `ا52- "1%لا يف ة,د1+ !ي5ي6و /ا&"("+ '#& )اC@0^ا G"9و 'لZ ان"&, ا+ اfZ اLديد9 `"قن ^ ان)ودب ن1ن و
' ء^€< D"aي DK دعب ]لf و مه5لا !&رM و ‚5#لا !1Cل اهيلZ D"9ا@1ي ي@لا /ا&"("ملا \K ، !ي4اد@ب^ا !#حرملا
لمعلا رC@قي ي@لا و ، !يM)دملا مهتايح ن+ 'لو-ا /ا"%سلا يف !يMاM-ا !با@aلا و ةءارقلا /ا)اه+ ا"a#+ د0 Tي+[@لا
' ريبع@لا و !S,ا1ملا ءا%SK يف !:سبملا !ي"O#لا =اaح-ا pعب eيرست '#& اهيف
، اهفاد<K و اه%ي+اP+ Gاعي@Mا مهي#& رسعي و ، !ي#قعلا مهI)اد+ 7"ف ي< ة,ر.+ د&ا"قب `ا52-ا `"ق& "Aح ن+ ^L دب و
– – !#+ا;a@+ !ي"Oل /ابي)دت و !يقيب:ت `ام&K و اهيلZ )اAملا /ا&"("ملا !ي4اد@ب^ا !عبارلا !%سلا ن+ اLءدب مهل =دقت
' يبا@aلا و يه5Aلا م<ريبعت يف اه+اaحK رSK رهkي ، !ف,ا<
ا<د&ا"0 ريسيت '#& !O#لا YTهل نيC#>ملا ني#+اعلا 8+ لمعن و ، ني#4اقلا /ا"*K 'لZ ا%ت"* مPن $تاf ت0"لا يف و
' "&دن امI مي#ع@لا لحار+ ن+ ا+ !#حر+ يف $%& ءا%O@M^ا نaمي امب ا%ب[2 Dا<fK لقثن ^ يI ، اهيM)ا, '#& !ي"1%لا
j*K '#& رC@ق%ف ، ة,دع@ملا e<اTملا و !ب)اP@ملا `ا"0-ا ن+ اهC#>%ل ، اه4اي 'لZ اه5لK ن+ اه.<ا%مب رk%لا ة,ا&Z 'لZ
لحارملا يف =[aلا iبPب لC@ي ^ ا+ لI و ة),ا%لا ŒيCلا و /اي(ر5لا و fا"Aلا اه%& دعبن و ، اهم#MK و $9و-ا
' !5#@>ملا !يمي#ع@لا
?".ي ^ و ، !يع+ا.لا !#حرملا يف HاC@W^ا \وTل اهIرت نس1ي ةدقع+ و !بع* /ا&"("+ cا%< DK د.%M cاT%يح
$ل DاI امف ، اLPيK HاC@W^ا !#حر+ يف /ا&"("ملا YTهب رk%لا ,اعي DK '#& ، !يM)دملا o<ا%ملا يف اهي#& ءاقبdا
' [ف !ي5ي6"لا ريn /ا&"("ملا ا+ّ K T9ا"%لاب $ي#& دAي DK و $ي#& ءاقبdا e.يف ، اه*"Cن مهف وK !O#لا ءا%ب يف !5ي6و
نيثحابلا ن+ !9ا1لا ووf اهيلZ 'عسي ، اهب !*ا>لا ا<),اC+ يف اهي#& ر.1ي لب ، !ي"1%لا د&ا"قلا ن+ اه2اقMب `"قن
' \رa5لا Xر@لا و \"O#لا ءاCق@M^ا ن+ ديز+ يف D"بnري نيTلا
" " ، !يبرعلا !O#لا ءاربW اه+د0 ي@لا iسبملا Gا@aلا E"("+ يف !عباسلا ةرق5لا يف /,)و ي@لا !ي*"@لاب رITّ ن اLريWK و
– – اLعيم9 _ا%لا $يلZ 89ريل ، `وا%@لا لهM اL1(او اL:سب+ D"aي DK $يف '&اري "1%لا و !O#لا د&ا"0 يف Gا@I 8("ب
' د&ا"قلا o<ا%+ "ع(او D"aي DK يOب%ي !ياOلا YTهل اLقيق1ت و !1ي1* !ي"Oل د&ا"0 '#& \ر.ي مه+[I DK ن+ اودIU@يل
– : ] ' ، لا دب& نب زيزعلا دب& !يبرعلا !O#لا لبق@س+ و eيرع@لا 89ا) ل+اa@+ يب,K 7وf و مي#M \"Oل 31ب D"ع@م@ي
– H ، /اMا)دلا و …"1بلا دهع+ ="#علا و !فاقثلا و !يبر@#ل !يبرعلا !مk%ملا 75 – 7. [
!يبرعلا د&ا"قلا 3ي)دت g4ار2
– – اه#4اMو و اهبيلاMK ت&"%ت امه+ د.ي !ياOلا YTهل !5ل€ملا e@aلا يف ةدم@عملا د&ا"قلا 3ي)دت g4ار2 يف ر6ا%لا DZ
: ام< ني@%Sا ني@قير2 ن& uر>ت ^ اهنK
: !ي2اب%@M^ا !ي4ارق@M^ا !قير:لا
' `"قلا نaمي و اه%يب 8م.ت ي@لا !ي"1%لا ةد&اقلا H[>@Mا مS ، !5#@>ملا د<ا"Aلا و !#ث+-ا !kح[مب !قير:لا YT< Kدبت
' $+اaحK ا":ب( و "1%لا اودعّ 0 ام%يح ، '+ادقلا !O#لا ءام#& اهيلZ U.ل ي@لا ي< ريa5@لا و `^د@M^ا يف !قير:لا YT< DZ
مهث1ب ن+ ا"9رW و ، !يرث%لا و !يرعAلا د<ا"Aلا و !ي"ب%لا hي,اح-ا و !ينbرقلا H"C%لا يف اورkن ا+د%& ]لf و
يف ا<"@بSK مS ، !ن)اقملا و eيIر@لا و لي#1@لا و ةد<اAملا و !kح[ملاب ا<ود*) ي@لا !ي"1%لا نينا"قلاب اT< ي4ارق@M^ا
: ] ' H ، Gار&dا `د9 يف Gارndا \)ابنdا نبا !ي"O#لا مهتا5ل€+ 95 [ نب لي#>لا ت%a+ ي@لا اهتاf !قير:لا ي< و
] ' X"س#ي5لا 'لZ !قير:لا YT< D"بس%ي نيبرملا pعب DK اLم#& $مMا رهF \Tلا }ورعلا م#& 8(و ن+ \دي<ار5لا دمحK
3 " /)ابر< ]ي),رف ينامل-ا 177. – 1844 [ 2 ي:بار@لا 35%لا م#& !يرkن '#& ="قت اهنK و =
، _ايقلا و !بر.@لا و !kح[ملا '#& ="قي \Tلا ي4ارق@M^ا `^د@M^ا يف اL,او) ا"ناI نيم#سملا ءام#علا DK 'س%ن ^ و
' ا<ريn و ]#5لا و /اي(ايرلا و ءايميaلاI اهب !ق1#ملا ="#علاو !يبير.@لا ="#علا يف !*ا>بو
– [L aF !هفات !#ث+Uب اهل ا"+د0 نيح ]لf و ، !قير:لا YTهل او‰اMK د0 نيSد1ملا "1%لا e@I ي5ل€+ pعب DK ‚ح[ي نaل و
' – gي"A@لا و ة)اSdا ر*ا%& ن+ !يلاW ا<د.ن امI ريn 3يل !ي"1%لا ةد&اقلا د0 '#& !#C5+ D"aت ,اaت اLن"مP+ و
' و ، "1%لا E"("مل ةءاMdا ل+ا"& ن+ [L +ا& DاI ءار@بلا !#ث+-ا YT< )اي@Wا Dف اTa< و ة,املا Xا59 ن+ J5>ت ي@لا
' ا<Tي+[ت و !يبرعلا !O#لا يMا), ن+ نيريثI نيب و $%يب د&اب
: !ي9ا@%@M^ا !يMايقلا !قير:لا
' Dا<fK يف ƒMرت و ?زعت ]لf دعب و اه1ي("@ل !#ث+-ا و د<ا"Aلا ميدق@ب مS ، !ي"1%لا ةد&اقلا }رعب Kدبت ي@لا ي< و
' !#Sام+ /^اح '#& اهقيب:@ب Tي+[@لا
/اميمع@لا وK /ا+دقملا ن+ `اق@ن^ا '#& ="قي \Tلا ، يل^د@M^ا يMايقلا ريa5@لا '#& دم@عت !قير:لا YT< DK ‚ح[ي و
' ' ي4ارق@M^ا `^د@M^اب اهيلZ ا%#*"ت د0 D"aن د&ا"قلا و Š,ابملا YT< DK اLم#& 84ا0"لا 'لZ !يلو-ا
و رسيب يMا)دلا =اعلا )اد+ '#& $عي?"ت و )رقملا oه%ملاب مa1@لا م#ّعم#ل jي@ت !قير:لا YT< DK ، نيثحابلا pعب Vري و
يف !I)اAملا ن+ $+ر1ت و ، اهتاf يف !ياn اهنK '#& ا<)اهk@Mا و ةد&اقلا ‚51ب eلا:لا لق& لOAت اهنK ^Z ، !ل"هM
' د0 !ي"1%لا د&ا"قلا e@I رثIK DK ‚ح[ي و اهقيب:ت '#& $ت)د0 !يم%ت ن& $فرCت امI ، !ي"1%لا نينا"قلا XاA@Iا
' !قير:لا YT< '#& تع(و
و !يبرعلا !O#لا د&ا"0 `ام9 DK اLIا),Z و ، اه%يب اميف اهف[@Wا و ، اه("مn و اهتاديقعت و 35%لا م#& /ايرkن ن& اLديعب
\K ، !يناسنdا اه@Rيب و اهع0ا"ب !يبرعلا !O#لا 'لZ ة,"علا نس1@سي ، ءار@ب !فا9 !#ث+Uب ا<رSK رهkي ^ !#ي#.لا اهعفا%+
د<ا"F ن+ !&"م.+ $يف رفا"@ت \Tلا ، دي5ملا 8@مملا l%لا )ا@>يw DK '#& ، ا<"1ن 3ي)د@ل اLق#:%+ \"O#لا l%لا ,ام@&ا
– – ' ي@لا !ي"1%لا ةد&اقلا Yا.تاب ، ة":W ة":W ، !:يسبلا Š,ابملا ن+ ةانK و gفرب انTي+[ت 8+ لق@%ن مS E"("ملا
' /اقيب:@لا و /ابي)د@لا 'لZ U.#ن ]لf دعب و اه4ا%ب و اهn"* و اه2اب%@Mا يف مهI)اAن DK '#& ، اهيلZ `"*"#ل 'عسن
H"C%لا ايا%S ن+ "1%لا مي#عت 'لZ "&دن \K ، l%لا د<ا"F `ا"%+ '#& !ي"Oل /ا0ايM يف ةد&اقلا Jي6"@ل ، !يفا"لا
ن+ ا<ريn و ، !ن)اق+ و _اي0 و eيIرت و لي#1ت ن+ ]لf 8ب@ي ا+ 8+ ، !ي)ا"1لا !ي4ارق@M^ا !قير:لاب ةدي.لا !ي"O#لا
' VرW-ا ي#قعلا `^د@M^ا eيلاMK
: اهيف رفا"@ت H"Cن `[W ن+ يبرعلا "1%لا oه%+ 8("ي DK نaمملا ن+ ل< "< Dا<f-ا 'لZ ),اب@ي \Tلا `ا€سلا و
=5 : eيIر@لا !M[M و ، '%عملا B"(و و ، G"#M-ا !ل"هM ن+ دي.لا l%لا l4اCW
!ي+[Mdا )"Cعلا يف …ار@لا e@I !*ا>ب و ، e@aلا D":ب †مت !#يم.لا H"C%لاف ، Gا.يdاب ]لf '#& Gا".لا و
تسيل اه4اي 'لZ اه5لK ن+ "1%لا د&ا"قل !#+اAلا !ف,اهلا H"C%لا نaل و ، ]لTل j#Cي ا+ ريثaلا ريثaلا cا%هف ، !قح[@ملا
' ل+اa@ملا \"1%لا oه%ملاب uور>#ل اL,ا9 اLي&ام9 [L م& ي&د@سي ر+-اف ، !5#@>ملا مي#ع@لا لحار+ يف 3ي)د@#ل ةز<ا9
gيس%ت مت hيح ، Dامعب \"بر@لا ري":@لا زIر+ اهب =ا0 ة,ود1+ !بر.ت cا%< DK \Kرلا اTهل اLنا%Rم2ا رثIK ا%#ع.ي ام+ و
' DK د.ن lحا5لا رk%لا Vدل و \,اد&dا hلاثلا و يناثلا ني5Cلا يف )رقملا "1%لا oه%مل ةدي.لا H"C%لا ن+ !&"م.+
' ، اهPعب ن+ لPفK "< ا+ '#& `"C1لا نaمملا ن+ $نا اLم#& اهيلZ )اAملا /ا&"("ملا 3ي)د@ل jلا* اه%+ اLريثI
' و ءا%ثلا g1@ست !بر.ت اه%aل و يب,-ا اهلام9 '#& ءاقبdا 8+ ، H"C%لا pعبب XرC@لا نaمملا ن+ $نK امI
' يف $ب لمعيw DK ^ ، ة,املا YTهب G[:لا ده& ريIا"ب T%+ D"aي DK يOب%ي H"C%لا ,ام@&ا DK 'لZ ة)اFdا 8+ ريدق@لا
' ' !5#@>ملا مي#ع@لا لحار+ 8يم9 مّ عي DK يOب%ي \Tلا يعيب:لا Yا.ت^ا $نZ VرWK Dو, !#حر+
– 55 ري":@لا زIر+ !ي,اد&dا X"5C#ل !يبرعلا !O#لا د&ا"0 يف !ي"بر@لا ةرA%لا يف /,)و ي@لا H"C%لا ن+ ufامن
' Dامعب \"بر@لا
' : ني#عف =ز.ت ي@لا ~رAلا /او,K E"("ملا
: ميد0 lن
: ن+ و ، !يا5aلا يس5ن يف دw 9K ^ ينّZ ، ني%+€ملا ري+K اي `اقف ، لq 9) '#& ءاPقلا eC%+ }ر& $نK ديFرلا ن& \و)
: ' '@+ ، `q اCW …[S اT< اي ]يف D| Z ديFرلا `اقف $ي#& eMy ا1ي r:>ي Uq:W \| K و ، $يف g5>ي $نف $%س1ي ^ اLر+K `| "@ي
' وf `ز%ي 'نّK و ، /اءاندلا ن+ $ع%مي Šq ر+ا يف رفا"@ي DZ Xw رAلا و ، XQ رF ]يف Bا.%لا $ل e@aي لq 9) يف 8م@.ت
' ' و ]ع5%ي رq ب* ن+ رهkت امف ، ءاPقلا !فb !#.علا و ، !#.علا 8%مي نaي ام%يح م#1لا و ، م#ح ]يف و =رaيw XرAلا
' ' نaي ي(اقلا نaي ام5يI و $ب زy .ت دq ه9 ن+ `Tبت امه+ و YUw:W )د%ي و $با"* رثaي )واAي ن+ و ، )واAت لQ 9) تنK
' ' اL%ع:+ $يف د9و امف ، ءاPقلا Y^ّ و مّ S $مaح
' : اهتا"WK و ,اI E"("ملا
: hيدح lن
' E[:@M^ ة,ايقلا مه@#M)K د%.لا ة"5* ن+ !L @M ا"ناI دقل `ءy اP@ي !عي#:لا `ا9) ة,"عب ل+-ا و ، يPق%ي )اه%لا ,اI
' e0ّر@ي $ب@a+ يف `ازي ^ د4اقلا DاI رaسعملا '#& gب:يw DK =[kلا ]FوK نيح و ره%#ل !يناثلا !5Pلا '#& وّ دعلا ر+K
: ' 'س& و ، ,دّ ب@ي DK }"مOلا اTهب \ّ رz حy $س5%ل `"قي DاI و !عي#:لا ,ارفK ن& Uبن \Uب E[:@M^ا `ا9) $يفا"ي DK
' g52 و $%<f T1Aي د4اقلا EرF ، )اk@ن^ا و hيّر@لا ن+ ديزم#ل `ا.+ gy بي مل ا+د%& و اLبير0 او,"عي DK `ا9رلا ء^€<
' ' TWK امI ، 80"م#ل !:يرW مMري UAنK ، $ي#& مهل"W, رk@%ي "< اميف و Š)ا2 Eام@9ا 'لZ $ي)اA@س+ ا&دف $@:ّ W دّ عي
' )ابaل J0"ملا BرAي د4اقلا Vربناف ، $ناI)K 8يم.ب 3#.ملا =U@لا ةq ريC0 ةq ر@ف دعب و HاW لّ .M يف $تاkح[+ ل.ّ سي
`"ح BاPيdا ن+ ديزملا e#:ي رWtا مهPعب ام%يب ، $يK) ي:عي ني)اA@سملا pعب لع9 ، $+[I م| تK امّ ل و ، $يد&اس+
' !:ّ >لا
يبرعلا "1%لا يف يقيب:ت _), ,اد&Z !:ّ W
l%لا
:رت!G :RوG
/ – ] u !يبرعلا !O#لا د&ا"0 1 [ – – /وريب Dا%بل !ب@a+
' " " و ، $z +z "0 ن& اLبيرn )ا* $نّUI 3m 1يل $ن|Z $z س5ن يف cw "aAلا )w "ث@ف ، 3ب& $z @#يب0 نz 2ا"+ ن+z Gw ر@قي ةw ر@%& "< ا<
'#& =w د%ي X"M $نKو ، مهيلZ ةz ,"علا '#& =y ز& $نّ- ، Y:>ب رw عAيM و ، دq يد9 ن+ مهع+ ةy اي1لا 8y ي:@سي نل $نyK $يلZ ليm>ي
: ,z ا"سب مه%+ دQ حاو Yريّعy ي مل نيTلا و ، !بيب? نy ب اي اL+"ي $ل ا"لا0 ا+ نيTلا و ، $w @&ا.F Dو)دّ قي نيTلا $w با1*K $@0)ا5+
5 ' مهع+ Gy )ا1ي و مه@يدنK يف رy مسي DK ,y ا@&ا DK دعب مهIرت '#& $w #مح \Tلا امف $ن"ل
' " " يف )y اM $#ّI ]لf 8+ $%ّaل و Gا1*-ا ]RلوK نيب اLزيز& مy يقيل ةري1لا 'لZ $w 9ا),K ,y "عي DUب اL)ار+z $w س5ن $@Sدّ ح
' ' $w %ي& يO@بت و اL%يح Bw ر5ي و اL%يح Dز1يف ، Yz رz 2اW يف xw ي.ت 3w 9ا"هلا ي< ا< و اLرM اهل cw )دي ^ !L ياn "1ن $قz ير2
' يف "< اfف ،م<)y "*w $w ل Vءار@ت !y #بعل اL9و? $ب D"(ري ^ مهنّK ن+ مnرلاب ، مهيلZ 7ا@Aي و م<ءاقل "9ريف مهتyدy <اA+
' : يتا"#لا اهتابحا* ن+ 8q م9 يف !w #ب& $w ل ودبت ]لTI مهيلZ ي0"F Dy ارين r52- مه%+ دq حاو ل| I gنا&UM $س5ن 8+ hيدح
' نّ هب)اP+ ن+ !q برق+ '#& jب*K د0 و ، Jq OAب $يلZ Dy رk%ي نy ح)w
'ردلا RادGF
' 2 3 : iM"@ملا \,اد&dا `و-ا JCلا
' " " : لبق@سملا ، ر(ا1لا ، ي(املا لع5لا !%+?K ي5ن l%لا
' : YTي+[ت V"@س+ و $فاد<K ء"( يف _)ّ دملا Y,د1ي ن+زلا
: _)دلا Xاد<K
: !يلا@لا Xاد<-ا gيق1ت '#& لمعي DK _)ّ دملا ن+ 80"@ي
1 ' 2 3 ' !يره9 و !@+ا* ةءار0 l%لا ةءار0
+ ' ' !ي"ناثلا و !يسي4رلا l%لا )اaفK Gاعي@Mا
/ ' ' اLي&او اLIا),Z !S[ثلا لع5لا !%+?K cا),Z
4 ' ' اLي5ي6و اL+اد>@Mا لع5لا !%+?- ي5%لا eيلاMK =اد>@Mا '#& G[:لا eي)دت
5 ' " " ' نل ، مل ي5%لا يفر1ل !يبار&dا !5ي6"لا 'لZ Xرع@لا
. ' ' l%لا اهب ان,وزي ي@لا !بMا%ملا /ا)ابعلا و /ا,ر5ملا Gاس@Iاب !يريبع@لا G[:لا ةورS ءارSZ
7 ' ' !فر:@ملا و !:M"@ملا ةزمهلا )"* pعب !با@I '#& G)m د@لا
8 ' : ' l%لا ا%ل اه+دقي ، !يفارO9 و ، !ي>ي)ات و ، !يب,K /ا+"#عمب G[:لا ديوزت
9 ' " " ' نيبر0†ل g1لا ء^"لا ، !5علا ،!&ا.Aلا ةر@%& ةريM ن+ ةاح"@سملا !مي#سلا ميقلا pعب Gاس@Iا
10 ' ' !ي+[Mdا مي<ا5ملاب Y[&K اهيلZ )اAملا ميقلا iب)
: / !يم#ّع@لا !يمي#ع@لا ل4اM"لا
' - - 5 مي0ر@لا /ا+[عب اLم0ر+ و /اIر1لاب [L aA+ jq (او i>ب $@با@I و l%لا ,اد&Z
' 5 ةري1لا 80"+ و ، 3ب& !#يب0 G)اP+ ديد1@ل !يبرعلا ,[بلا !2)اW
' " " 5 $ح[M لم1ي و ، Y,ا"9 ي:@مي Dاديملا _ابل يف D"#لا ,"MK _)ا5ل ة)"*
' 2 ''' 3 5 ƒلZ ةا1م+ ، ريFاب2 اهتاق1#+ و ة)"بّسّ لا
: gيب:@لا
: !+دقملا و ديهم@لا
: يلا@لا )ا"1لا \ر.ي و ، G[:لا =ا+K اL5نb اهيلZ )اAملا ة)"Cلا }رعتw
1 5 ' ,"M-ا _)ا5لا ة)"* cرITت )"Cعلا ن+ رC& \K يف
+ 5 ' رCعلا ]لf يف !يMاM-ا e1لا /او,K ا+
/ ' ' ي#<ا.لا رCعلا يف اورهFw نيTلا DاMر5لا pعب مM
: " " g4ا0, …[S !@+اCلا ةءارقلا
دعب !#RM-ا pعب مaي#& }ر&UM ينK اLم#& ، يسبعلا ةر@%& ةريM ن+ Xq ر2 ن& ا%Sد1ت ي@لا !يب,-ا !ع:قلا YT< اوKر0ا
' ةءارقلا ن+ ءاه@ن^ا
: !يباعي@M^ا !#RM-ا
1 5 ' 3ب& !#يب0 `?ا%+ تناI نيK
+ 5 ' !2)ا>لا '#& !#يبقلا YT< 80ا"+ ,دح
/ 5 ' يسبعلا ةر@%& اهب ?ا@+ا ي@لا /ا5Cلا ا+
4 5 ' اهب uاوزلا enري و اهب1ي DاI ي@لا ةا@5لا مMا ا+
: !يره.لا ةءارقلا
' ةدحاو ةرقف امه%+ دحاو لI Kرقي hي1ب ، ني0"5@+ نيبلا2 ةءارقب اهعب@ي ، !ي9f"من ةءار0 l%لا م#ّعملا Kرقي
: – – 5 !يلا@لا sا5ل-ا اهتا0ايM `[W ن+ BرAت ، 'لو-ا ةرق5لا !ياهن يف
' مه@يدنK ، رمسي ، Yريعّ ي
: 5 !يلا@لا eيIار@لا و sا5ل-ا BرAتw ، !يناثلا ةرق5لا !ياهن يف و
' نهب)اP+ ، JOAب ، يO@بت ، Vءار@ت ، Yر2اW يف xي.ت 39ا"هلا ، $9ا),K ,"عي
: !ي5Cلا /ا2اA%لا
1 : ' !ي"Oل /ا2اAن
' " " " " 3 : HاW D"#ب ا"لا0 و ا+ زيمت و ، ة)"بّسّ لا '#& e@aت !يلا@لا /ا)ابعلا يف !ي(املا `اعف-ا 'لZ رkنا
1 ' ' مهيلZ ة,"علا '#& =ز&
+ ' ' !بيب? نب اي اL+"ي ا"لا0 ا+
/ ' ' $قير2 يف )اM
' " " " " $ي#& وا"لا `"W, لب0 !ي#*-ا $@لاح 'لZ لع5لا اT< د&K مS ، !يناثلا !#م.لا يف ا"لا0 !k5ل 'لZ رkنا
5 وا"لا YT< 'مست اfا+
5 " " !يناثلا ة)ابعلا يف ,)و \Tلا `"قلا لعف لCح لهف ، ي(املا ن+زلا يف لم& `"Cح '#& `دي ي(املا لع5لا
5 $ل"Cح '5ن و ي(املا لع5لا '#& لW, \Tلا ل+اعلا "< ا+
' " " ي(املا لع5لا ي5%ت hي1ب ، ةديد9 !#م9 يف !يفا%لا ا+ لمع@Mا
: ةد&ا0
' " " ي(املا ن+زلا يف $ل"Cح ي5%ف ي(املا لع5لا '#& لWدي Xرح !يفا%لا ا+
' - - : 5 HاW D"#ب !ي%عملا `اعف-ا زيمت و ، ة)"بّسّ لا '#& e@aت !يلا@لا /ا)ابعلا يف !&)اPملا `اعف-ا 'لZ رkنا
1 ' ' $@#يب0 ن2ا"+ ن+ Gر@قي ةر@%& "< ا<
+ ' ' اLرM اهل c)دي ^ !ياn "1ن $قير2 يف )اM
/ ' ' Y,ا"M D"#ب مه%+ دحاو Yريعّ ي مل
3 " " م0) !#م.لا ن+ ^ Xرح XTحا + ' 2 =د& وK لع5لا `"Cح hيح ن+ ، '%عملا ريOت ل< ديد9 ن+ ا<Kر0ا مS ،
5 $ل"Cح
5 " " E)اPملا لع5لا '#& اهل"W, د%& !يفا%لا ^ !5ي6و ا+ DfZ
: ةد&ا0
' " " ر(ا1لا ن+زلا يف لع5لا `"Cح ي5%يف E)اPملا لع5لا '#& لWدي Xرح !يفا%لا ^
' " " " " " " " " ' $ن"ل !k5ل يف ءاهلا و Yريعّ ي !k5ل يف ءاهلا نيب 7ر5لا ا+ !ثلاثلا !#م.لا يف رkنا
' " " " " Yريعّ ي E)اPملا لع5لا رWb !Iرح اLرهk+ ديد9 ن+ ا<Kر0ا مS ، !#م.لا YT< ن+ مل Xرح XTحا
5 $ل"Cح =د& و لع5لا `"Cح hيح ن+ '%عملا ريOت ل<
5 " " $ي#& مل `"W, دعب اLر(اح $نا+? 'قبي ل< ، ر(ا1لا ن+زلا '#& `دي E)اPملا لع5لا
5 " " E)اPملا لع5لا '#& اهل"W, د%& مل !5ي6و ا+ DfZ
' " " " " اهل"W, دعب و $ي#& مل `"W, لب0 Yريعّ ي E)اPملا لع5لا رWb !Iرح نيب D)ا0
5 " " !يبار&dا مل !5ي6و ا+ DfZ
: ةد&ا0
' " " YرWb =ز.ي و ، ي(املا 'لZ ر(ا1لا ن+ $نا+? e#قي و ، $ل"Cح ي5%يف ، E)اPملا لع5لا '#& لWدي Xرح مل
- : DK '#& ، ة)"بّسّ لا '#& e@aت اه%+ لI يف لع5لا ن+? j(وK مS ، !يلا@لا /ا)ابعلا يف !&)اPملا `اعف-ا 'لZ رkنا
' - " " زيم+ D"#ب =د%ي X"M ، gنا&UM sا5ل-ا D"aت
1 ' ' $س5ن يف c"aAلا )"ثت
+ ' ' مه%+ دحاو لI gنا&UM
/ ' ' ديد9 ن+ مهع+ ةاي1لا 8ي:@سي نل
5 5 'لو-ا !#م.لا يف لع5لا ن+? ا+
5 5 ي(املا 'لZ ر(ا1لا ن+ !يناثلا !#م.لا يف E)اPملا لع5لا ن+? لقن \Tلا ا+
5 ' 5 ديد9 ن+ مهع+ xيعلا ةر@%& 8ي:@سيM ل< e9K مS ، !ثلاثلا !#م.لا 'لZ رkنا
5 5 لبق@سملا يف E)اPملا لع5لا `"Cح '5ن \Tلا =
– – " " 5 D"aي DK يOب%ي ل*-ا يف $نا 8+ ، YرWb eCن اfامل و ، 8ي:@سي E)اPملا لع5لا !Iرح ن& اfا+ و
5 اL&"فر+
: ةد&ا0
" " " " : ] ' " " X"M و نيسلا ةد4اف اLPيK YرWb eC%ي و ، لبق@سملا يف E)اPملا لع5لا `"Cح ي5%ي Xرح نل
" " $ل"Cح ي5%ت نل ام%يب ، Gا.يdا Dادي5ي ام< و ، لبق@سملا 'لZ $نا+? D[ق%يف ، E)اPملا لع5لا '#& D[Wدي Dافرح
[ ةدحاو !#م9 يف ي5%لا و Gا.يdا 8م@.ي DK ?".ي ^ و ، لبق@سملا يف
+ : ' !يريبعت /ا2اAن
: 5 '%عملا !+ات لم9 يف !يلا@لا /ا,ر5ملا لمع@Mا
' نهب)اP+ ، JOAب ، مه@يدنK ، رمسي ، Yريعّ ي
' 5 ]5يلUت ن+ لم9 …[S يف _)ا5لا ةر@%عل cريدقت ن& رب&
: 5 !يلا@لا /ا)ابعلا ا<ايا%S يف لWدت DK '#& ، $بnرت E"("+ \K يف ةريC0 ةرقف e@Iا
' م<)"* $ل Vءار@ت ، Yر2اW يف 39ا"هلا xي.ت ، $9ا),K ,"عي
/ : ' !ي4[+Z /ا2اAن
: 5 !يلا@لا sا5ل-ا يف ةزمهلا !با@I ل#&
' r52K ، Vءار@ت ، م<ءاقل ، مه@ي‰) ، _Uي ، ءيF ، ]RلوK ، Y:>ب ، $نUI
– – 5 ، ءاي '#& !ثلاثلا و ، واو '#& !يناثلا و ، JلK '#& 'لو-ا D"aت DK '#& ا<رWb يف ة?"مه+ /ام#I 8ب)K /ا<
' ر:سلا '#& !#ق@س+ !عبارلا و
– – 5 ، ءاي '#& !ثلاثلا و ، واو '#& !يناثلا و ، JلK '#& 'لو-ا D"aت DK '#& اه:Mو يف ة?"مه+ /ام#I 8ب)K /ا<
' ر:سلا '#& !#ق@س+ !عبارلا و
4 : ' لي#1ت و دقن
' 5 $+"قل ةديدAلا ةر@%& !ب1+ 'لZ ريAت ي@لا ة)ابعلا '#& `,
' 5 $Iابت)ا و $تريح '#& `دت ي@لا ة)ابعلا uر>@Mا
5 5 رWb اL%يح Bر5لا 'لZ و اL%يح Dز1لا 'لZ $عفدي \Tلا ا+
5 ' 5 $@#يب0 G)اP+ 'لZ ة,"ع#ل YدAي DاI رWb ر+K cا%< ل< مهيلZ ة,"ع#ل $@عف, $+"قل ةر@%& !ب1+ DZ
" " 5 )ا@>ي امهيUف ، مه%& ليحرلا و اهب ر5kلا نيب و !#ب& $م& !%با ن& ي#>@لا و $+"0 'لZ ة,"علا نيب ةر@%& ريW "ل
5 cريدقت يف
5 : ' c"#M و مي0
5 5 اهل ء^"لا لمح و !#يبق#ل eCع@لا ن+ =[Mdا J0"+ ا+
5 $ن"ل 'قبي ل< ، =[Mdا ةر@%& c),K "#ف ، !ي)ا9 نبا $نا و ، D"#لا ,"MK $نK يسبعلا ةر@%& د%& JعPلا !:قن تناI
5 $ل uا&?Z )دC+ $@+"+K و
' 5 _ا%لا نيب ل(ا5@لا Dازي+ تع(و ي@لا !ميرaلا !يtا رIfا
' 5 _ا%لا ن+ ,"M-ا و pيب-ا نيب و يم.&-ا و يبرعلا نيب VواM \Tلا JيرAلا hيد1لا رIfا
] 5 5 لا `"M) `ا0 يسبعلا ةر@%& رIf '#& م#M و $ي#& لا '#* `"Mرلا $يف ءا9 \Tلا \"ب%لا hيد1لا ‚51ي ن+
: ' " " : ، يناn-ا يناه5*-ا ةر@%& ^Z Yا)K DK تببحUف ، i0 يبار&K يل J*و ا+ م#M و $ي#& لا '#* 8 /
+40 [
5 5 ي#<ا.لا رCعلا ءارعF ن+ Yريn Dو, ةر@%& Vري DK م#M و $ي#& لا '#* لا `"M) eحK اfامل
. : ' مي"ق@لا
' / !ي@يب !ي5* /ا2اAن
' 5 ةدي5+ لم9 …[S يف _)دلا اT< يف اهيلZ ا%فرعت ي@لا ي5%لا Xورح ن+ Xرح لI =د>@Mا
: 5 اهيلZ )اAملا ي5%لا /او,K =اد>@Mا اLي&ار+ ، '%عملا !+ات لم.ب !يلا@لا !#RM-ا ن& e9K
1 5 ' مهناري9 Dوf€ي نيTلا _ا%لا ن+ ء[قثلا e1ت ل<
+ 5 ' ]ح"م2 ]قيق1ت يف ل+-ا /دقف ل<
/ 5 ' 'C0-ا د.سملا ن& D"م#سملا '#>@ي DK '(رت ل<
' 5 E)اPملا لع5لا رWb لaFا و ، لع5لا ة)"* يف رييOت Dو, !يلا@لا لم.لا Jنا
1 ' ' نيIاسملا و ءارق5لا ملا6 j#5ي
+ ' ' ربلا يف ]مسلا xيعي
/ ' ' ةز4ا.لا `"سaلا jب)
4 ' ' Yد&و يف D"&رف 7دCي
4 5بارلا 2ص,لا #ناCلا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
5 ' لC5لا ديهمت
5 ' ري"عتلا *يردت فاد38
5 ' ري"عتلا *يردت IL%;م
5 ' ري"عتلا IاGو6وم Sي@صت
5 ' ري"عتلا و ةعلاO/لا
5 ' ري"عتلا *ــيردت
' " " 5 Hا;نMا ري"عتلا #$ #Bي"Oت 'رR

ديهمت
' : ] jب* يناعملا eيترت و =[aلا J;يلUت 'لZ !با@aلا !&ا%* ن+ 89) ا+ لI اهب ,ارملا ءاAنdا !با@I \د%Aق#قلا `"قي
، اAنdا !&ا%* يف 'A&-ا 1 / 54 [
– – $مه5ي hي1ب ، 3يMاحK و ر&اA+ و )اaفK ن+ Dاسنdا ر2اW يف `".ي ام& BاCفdا و !نابdا "< اLk5ل ريبع@لا
' : =[aلاب نيب و Gر&K \K ، $س5ن يف ام& رب& `اقي و ، DورWtا
– – V"@س+ 'لZ eلا:لاب `"*"#ل ، !#+اa@+ !:W gفو ريسي \Tلا ي.ه%ملا يM)دملا لمعلا "< اLح[:*ا ريبع@لا و
– – \رaف gسن gفو ، !مي#M !q O#ب !با@I و اL<ا5F !يتاي1لا $تاربW و $تاد<اA+ و Yر&اA+ و Y)اaفK !م9رت ن+ $%aمي
' نيع+
: $@5ي6و و $@لز%+
' و مهتايح ميk%@ل _ا%لا نيب م<ا5@لا !#يMو "< ريبع@لا DاI امل و $ل $@يم<K Vد+ ,د1ت ي@لا ي< ءيAلا 'لZ Dاسنdا !9اح
8قت ي@لا !يمي#ع@لا ة,املا YT< ة)":W ا%I),K ، اهعيم9 !يبرعلا !O#لا Eورف $يلZ ي+رت \Tلا Xدهلا "< و ، مهتا9اح ءاP0
– و اLثيدح مي#سلا ريبع@لا '#& اL),ا0 Tيم#@لا لع9 'لو-ا !9)دلا يف 'W"@ي !O#لا مي#عت D- ، !#يM"لا ن+ !ياOلا !لز%+ يف
– !:Mا"ب ي9)ا>لا ملاعلا '#& اهل[W ن+ ل:ن ي@لا ةTفا%لا "< يه5Aلا ريبع@لاف ، \"O#لا ءاAنdا '#& اL),ا0 \K !با@I
' م#قلا gير2 ن& ملاعلا اTهب اه@:Mا"ب لC@ن ي@لا ةTفا%لا "< يبا@aلا ريبع@لاو ، Dاس#لا
ريبع@لا 3ي)دت Xاد<K
: - يه5Aلا ريبع@لا K
: – – ي#ي امب ا<ديد1ت نaمي !*اW اLفاد<K $ل Dف ، يبا@aلا ريبع@لا ن& ءL ا,K زيم@ي يه5Aلا ريبع@لا DاI امل
' 5 !مي#M !يبر& !O#ب مهت)وا1+ و نيرWtا !ه9ا"+ '#& eلا:لا 8ي.Aت
5 م<ر2ا"W يف `".ت ي@لا يناعملا و )اaف-ا jي("ت Dو, `"1ي \Tلا G[:لا pعب د%& د4ازلا ءاي1لا ل+ا& '#& e#O@لا
'
' 5 اهي&د@ست !يتايح J0ا"+ ن+ اهل امل ، !يبا:>لا ة)دثقلا !يم%ت
' 5 ر2ا">لا و )اaف-ا دلا"ت يف م<اس@ل ، اهبا1*K د%& !هيدبلا T1F و ي+[aلا `ا.ت)^ا '#& ة)دقلا !يم%ت
5 و \Kرلا يف Y"5لاW DZ و ، $يلZ D"Sد1@ي نيTلا _ا%لا `ا"0K =ار@حا و ءاO*dا و hيد1لا د&ا"0 '#& eلا:لا دي"عت
' ,اه@9^ا
' E"%لا اT< jي1Cت و !ي5Cلا ريn و !ي5Cلا 3ي)د@لا /ا&اM 8يم9 يف اL&ابت اهقيق1ت '#& _)ّ دملا لمعي Xاد<-ا YT< و
– L '%ع+ و !Oل hيد1#ل !5#@>ملا eنا".لا لمAب و ، !بMا%+ eيلاMUب ، $ثيدح ن+ Tيم#@لا ءاه@نا eق& ةرFاب+ م@ي ريبع@لا ن+
' اL0ايM و
: " " - يبا@aلا \رير1@لا ريبع@لا G
: ي#ي ا+ 'لZ eلا:لاب `"*"لا \رير1@لا ريبع@لا 3ي)دت Xدهي
' – 5 اLعم@.+ و !M)د+ و اL@يب $ب iي1ت ي@لا !Rيبلا J*و '#& اL),ا0 ريCي DK
' 5 !يبرعلا !O#لاب اهم#ع@ي ي@لا ,ا"ملا !Mا), يف اهبس@aي ي@لا !ي"O#لا ةورثلا =اد>@Mا '#& اL),ا0 jبCي DK
' 5 !ل"هM و رسيب $4ا)b و Y)اaفK و Yر&اA+ و $سيMاحK ن& ريبع@لا '#& اL),ا0 jبCي DK
' 5 !*ا>لا $@O#ب $عمسي وK YKرقي ا+ lي>#ت '#& اL),ا0 jبCي DK
" " 5 نمP@ت ي@لا ةدحا"لا ةرق5لاب اL)ور+ ، !#م.لا 'لو-ا !ي"O#لا ةدح"لا ن+ اLءدب ، !يريبع@لا ة)دقلا Gاس@Iا يف u)د@ي DK
' !:بار@+ !قMا%@+ /ارقف يف !5لv@+ )اaفK ن+ D"aملا ل+اa@ملا E"("ملا 'لZ ^L "*و ، ةدحاو ةرaف
: – – 5 و ، مي0ر@لا /ا+[& `امع@Mا و ، i>لا hيح ن+ ، $@با@I ميk%@ب م@هي DK و اLي.ي)دت !ي"O#لا ءا:W-ا ن+ ل#قي DK
' $يف !سي4رلا )اaف-ا ,دعب E"("ملا ميسقت
: – – 5 )اa@ب^ا و ، \رa5لا gف-ا !عM و ، \"O#لا =اد>@M^ا hيح ن+ ، \ريبع@لا $9ا@نZ و $ب"#MUب اLيد&اCت يقتري DK
' ي%<Tلا
: – 5 مي"ق@لا و دق%لا 'لZ ^L "*و ، يلاي>لاف ، يس1لا $بAف ، يس1لا J*"لا ن+ اLءدب /ا&"("ملا `وا%ت يف u)د@ي DK
' !مIا1ملا و
: 5 و يبرعلا نيملاعلا ن+ Dاa+ لI يف /اب@aملا †مي \Tلا ا%@+K …ار@ل !#4اهلا !يب,-ا ةورثلا '#& E[2dا !يم<K c)دي DK
' VرW-ا !يملاعلا /اب@aملا يف و ، ي+[Mdا
– – 5 مهلا"%+ '#& oس%ي و ، اه%+ $ب.عي ا+ Dوديف نيSد1ملا و '+ادقلا نيرa5ملا و ءاب,-ا و Gا@aلا )اSb ن+ دي5@سي DK
' ' !يبرعلا !O#لا م#عت 3MK ن+ اLمي#M اLMاMK `ازت ^ ةاIا1ملاف $يف ا"&دبK اميف
5 '#& ة)دقلا !يم%@ل KدCي ^ \Tلا Bا@5ملا ي< ةر1لا !علا:ملا D- ، Gا@aلا نيب و $%يب !0ادCلا و !5ل-ا Vر& gS"ي DK
' ريبع@لا
' 5 ,"يقلا و لي0ارعلا ن& اLديعب ، اهيف enري ي@لا /ا&"("ملا يف !با@aلا ن+ )اثIdاب !يبا@aلا $@a#+ يم%ي DK
– – 5 ر+-ا ي&د@سي ام%يح ، اه%& Eافد#ل $عي:@سي اميف $م#0 ,ر.ي و ، اه+^b و اهلا+b اهI)اAيف ، $@+K اياPقب =ز@#ي DK
' ]لf
' 5 B[5لا و g1لا و ري>لا لبM يف $+د>@سي و ، `اT@ب^ا و !<ا5@لا ن+ $م#0 نC1ي DK
' لمعي /اياn اهنZ VرWK Dو, !#حرمب ^ و ، رWb Dو, JCب !:بتر+ تسيل Y[&K اهيلZ )اAملا ريبع@لا Xاد<K DZ
– – '#& اLيدس9 و اLيس5ن و اLي#ق& !ي+ا%@ملا مهتا0ا2 و ةدياز@ملا G[:لا /ا)د0 اLي&ار+ ، اهيلZ `"*"#ل $ب[2 8+ _)ّ دملا
' ,اC1لا ت0و Dاح اfZ Xا:قلا رW€ي ^ امI ، اه9"Pن مM"+ لب0 )امثلا J:0 `وا1ي ^K
ريبع@لا 3ي)دت /[aA+
: ] H ، !يبرعلا !O#لا ي;M)دمل ي%5لا $9"ملا مي<اربZ 89ا) 1.. [ ا<دعب ا+ و
' D"aي د0 و D"م#ّعملا اهسي)دت ن+ Gره@ي و ، Tي+[@لا اه%+ ر5%ي ي@لا !يمي#ع@لا ,ا"ملا !+دق+ يف يتUت ريبع@لا ة,ا+ لعل
' !#aAملا ,"9و يO#ي ^ و ا%لاح 80او يف ة,املا YT< 3ي)دت !قير2 'لZ انرkن ا+ اfZ ، $Oي"ست م#ّعم#ل و Y)T& eلا:#ل
' : $ي#& ري;سي \Tلا oه%لا 'لZ و _)ّ دملا 'لZ اهبابMK ,"عت و !#ع@5+ اهنZ مهPعب `"0
: ي#ي امب اهCي>#ت نaمي ، ا<,اعب- اLديد1ت و ، /[aAم#ل اLرCح و
' 5 $%& مهفارCنا و ريبع@لا _), ن+ Tي+[@لا )"5ن
' 5 Tي+[@لا مkع+ !با@I يف ديدAلا JعPلا
' 5 مهتاقباس+ و م<رتاف, يف G[:لا $ب@aي ا+ jي1Cت ن+ اLبر< ، !يبرعلا !O#لا 3ي)دت ن+ مهبرهت و نيM)دملا 7ا<)Z
' / 5 نيM)دملا Dا<fK يف !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا مي#ع@لا لحار+ ن+ !#حر+ لaب Hا>لا V"@سملا oه%ملا B"(و =د&
، !#aA+ ة,املا YT< 3ي)دت ن+ ت#ع9 ي@لا ل+ا"علا و GابM-ا 'لZ ة)اFdا ا%ب )د.ي ، !%aمملا `"#1لا يف h1بلا لب0 و
: – – ي#ي امب اهلام9Z نaمي ي@لا و ، VرW-ا !يمي#ع@لا ,ا"ملا يف Yدهعن ا+ اL&"ن و اLم.ح /?وا.ت
1 – – ' e#:@ي امI ، !ه9 ن+ !يفاaلا !ي"O#لا /ا)اهملا Gاس@I^ ، اLد4ا? اLد9 e#:@ي 7اF لم& "< [L *K ريبع@لا DZ
' ريبع@لا E"("مل !سي4رلا ر*ا%علا gفو [L +اa@+ اLقيس%ت =ز#@سي cاf و اT< دعب و ، )اaف-ا ديل"ت يف اL(ا>+ و ةاناع+
+ – – ' لع.ي !يفاaلا !ي"O#لا ةورثلا Gايn و ةديح"لا ريبع@لا ةا,K ي< ي@لا !يبرعلا !O#لا يف ^L ام9Z G[:لا Jع(
' `ا.ملا اT< يف ءيF \K لم& ن& اLر4اح eلا:لا
/ ' ' نيب اLر4اح Bواري اTa< و ]#ت اL)"2 و YT< eلا:لا =د>@سي ة)ا@ف ، =-ا !O#لا Gاسح '#& !يب%9-ا !O#لاب =ام@<^ا
' ني@%S^ا
4 ' 8+ $#م& يف `ا1لا 'P@ق+ ي&اري ^ م#ّعملاف ، اLع+ eلا:لا و _)ّ دملا د%& ريبع@لا 3ي)دت Xاد<K B"(و =د&
' اه+دقي ي@لا ةاناعملا و اهلTبي ي@لا ,"ه;.لا ن+ ريثaب 'ن,K "< $ي#& ,"عي \Tلا ,و,رملا DK رعAي eلا:لا و ، YTي+[ت
5 ' ةريثI اLنايحK و ، م<ا"@س+ 7"ف اL&"("+ $ب[2 '#& م#ّعملا }ر5ي نيح ]لf و ، ريبع@لا /ا&"("+ )اي@Wا ء"M
' اهلاث+Uب مهل م#& ^ وK ، مهتا+ام@<ا )اد+ ن& دعبلا لI ةديعب /ا&"("ملا YT< D"aت
. ' ' !لوا1+ و ة)"بّسّ لا '#& E"("ملا Dا"%& Bر:ف نيM)دملا ن+ ديدعلا اهيلZ U.#ي ي@لا !#Fا5لا 3ي)د@لا eيلاMK
' $@A0ا%+ و $يف 8M"@لا ن+ eلا:لا نيaم@ل اLيفاI 3يل ، $6ا5لK pعب ريس5ت
7 ' ' $ع+ ل+اع@لا eعCي 80او =ا+K $س5ن م#ّعملا د.ي ام%يح !*ا>ب و ، G[:لا /اقباس+ jي1Cت يف نيM)دملا 7ا<)Z
8 ' !+?[لا /اقيب:@لا ,اد&Z !يلو€س+ ءاقلZ و ، ريبع@لا '#& Tي+[@لا eي)د@ل u)د@ملا eMا%ملا يM)دملا Gا@aلا Gايn
' ةريثaلا $تاب9او يف 7)اOلا _)ّ دملا '#&
: اه9[& و /[aAملا !ه9ا"+
– – مS ، اه9[& eيلاM- اLI)د+ D"aت DK ]ي#& امI اL&"ن و اLم.ح اه@عيب:ب اLم#+ D"aت DK ]ي#& ، ا+ !#aA+ oلاعت يaل
' و !4,ا< اLباC&K ر+-ا e#:@ي cاf و اT< '#& ةو[& و اهي#& e#O@لا و اه@ه9ا"مل !+?[لا ل4اM"لا ]يدل رفا"@ت DK
' اLقيم& اLرaف و اLبح) اL)د*
!يلو€س+ 'قبت !ي)T.لا `"#1لا DK اLم#& ، اهتدح ن+ Jي5>@لا يف !ع9ان D"aت د0 ي@لا /ا,اF)dا pعب ي#ي اميف و
!يرAبلا /ا0ا:لا و !ي"بر@لا ل4اM"لا و !ي,املا /اناa+dا ن+ ]#مت ي@لا ، مي#ع@لا و !يبر@لا ر4او, يف !C@>ملا /اه.لا
: ] ' H ، !يبرعلا !O#لا يM)دمل ي%5لا $9"ملا مي<اربZ ا<?وا.ت و اهي#& e#O@لاب لي5I "< ا+ 178 [ ا<دعب ا+ و
1 : ' اه%+ ، Tي+[@لا د%& !يبا.يdا ر<ا"kلا ن+ ة,ا5@M^ا ة)ور(
' 5 ة,ود1+ !يتاي1لا $تاربW D- $ب iي1ي ا+ 'لZ Xرع@لا ديري ل5:لاف مهM"5ن يف ام& ريبع@#ل نيق<ارملا و `ا52-ا لي+
' !قفد@ملا $52ا"& و $4ا)b و Yر&اA+ و $سيMاحK ن& ريبع@لا 'لZ 'عسي g<ارملا و ،
' 'س%ن ^ و ي%+زلا و ي#قعلا Tي+[@لا V"@س+ 8+ =ء[@ي امب اه&ابFd !يناسنdا ةر<اkلا YT< `[O@Mا نaمي ا%< ن+ و
eلا:لا '#& ,"عت )اP+ ن+ ]لf '#& eتر@ي ا+ 8+ ، اهع4ا,و '#& !#5ق+ G"#قلا يقبيw ، ]لTل `ا.ملا BاسفZ =د& DK
' $س5ن
: – – ' 5 YابK د#قي دل"لا و ، ريبaلا د#قي ريOCلا اLPعب مهPعب د#قي لي0 امI _ا%لاف دي#ق@لا و ةاIا1ملا يف Tي+[@لا !بn)
' ''' }ر& ن+ رثaيف ، !بnرلا YT< لO@سي j9ا%لا م#ّعملا Dف ، اTa< و ƒلZ $م#ّع+ د#قي Tيم#@لا و ، اه+K د#قت !%ب^ا و ،
' _Uب ^ و م<ريبعت يف اه#م9 و اهبيIارت و اه6ا5لUب D"%يع@سي اL,ا? D"a@ل ، مهي#& ة)ا@>ملا !يب,-ا H"C%لا و ufام%لا
– – YT< D"aت DK و ، اLف,ا< و اLي&او اLk5ح D"aي DK !:يرF اLرثن و اLرعF H"C%لا YT< ن+ /ا5:@ق+ ‚5ح ن+ مهي#&
' اLم.ح ة,ود1+ و اL&"ن ةدي9 /ا6"51ملا
+ ' " " ' و Dا+زب ,د1+ ريn "هف $ب Hا>لا $ع0او $ل fZ ، VرW-ا !.+ربملا و !يمي#ع@لا ,ا"ملاI ريبع@لا 'لZ رk%ت ^
ي< لب ، ا<ريn ن& !لوزع+ تسيل $ت,ا+ و ، ا<ادع@ي ^ !%يع+ !&اسب اLديق+ 3يل \K ، يMا)دلا oه%ملا يف Dاaمب ^
– – ' DK اLعيم9 نيM)دملا '#&و اهب _)دت ي@لا VرW-ا !يمي#ع@لا ,ا"ملا يف و ، !يبرعلا !O#لا Eورف 8يم9 يف !م4ا0
' مه%+ دحاو اه%& ي%O@;سي ^ fZ ، !ي<ا%@+ !يد.ب ر+-ا اT< ا"&اري DK و !قيق1لا YT< ا"عي
/ ' يف مهل $+دقي \Tلا ي5ي6"لا )ودلا مهل BرFا و ، ريبع@لا E"("+ ن+ اهي%.يM ي@لا !م.لا د4ا"5لا ]ب[:ل j(و
' !+اعلا و !;*ا>لا ةاي1لا eنا"9 J#@>+
4 ' اL9)د@+ ، !ي&ام@9ا و !يفارO9 و !يعيب2 !Rيب ن+ مهب iي1ي امب اL4د@ب+ ، ]ب[2 =ام@<ا ريثت ي@لا /ا&"("ملا ر@Wا
8با:لا /اf اLديقعت و !ب"ع* رثI-ا /ا&"("ملا 'لZ مهب ^L "*و ، /اM"س1ملا $بF 'لZ /اM"س1ملا ن+ مهع+
' \رa5لا و يلاي>لا و \"%عملا
5 ' ]لTب ي%O@ل ، $@A0ا%+ و $يف 8M"@#ل مهل دعملا E"("ملا 7ا:ن يف )ودت !يفاI و !ف,ا< H"Cن ميدقت '#& Hرحا
' ديد.لا E"("ملا !با@I يف Yد&است ا<)ودب ي@لا !يرa5لا و !يريبع@لا eلا:لا ةورS
. – – ' $ل ديهم@لا لب0 ر+-ا ل.ع@ت [ف ، $يلZ `"*"لا _)ّ دملا ديري ا+ "< ل+اAلا $+"ه5مب ريبع@لا E"("+ !با@I DZ
' $@.لاع+ '#& ]ب[2 ة)د0 ن+ دIU@لا و
7 ' pعب !عبا@+ '#& اLPيK مهع.F و ، مهل !بMا%ملا e@aلا )اي@Wا يف م<ديب TW و ، ةر1لا !علا:ملا '#& ]ب[2 8.F
c,اF)Z يف اLي4اق@نا D"aت DK '#& ، !يفرعملا مهI)اد+ 8M"ت و ةديد9 اL0افb مه+ا+K j@5ت ي@لا !ي&اfdا و !ي?ا5#@لا o+اربلا
' ]هي9"ت و
,[بلا ن+ ريثI يف و _)ادملا ن+ ريثI يف م4ا0 "< و ، $يف `اد9 ^ 80او ر+Uف !يبرعلا !O#لا يف JعPلا ةر<ا6 ا+ّ K
' رWb و د#ب نيب و VرWKو !M)د+ نيب ، اL2"ب< و اL,"ع* ، !توا5@+ JعPلا !بسن تناI DZو ، !يبرعلا
' '#& ةرFاب+ 3aع%ي JعPلا اT< DK دI€ملا ن+ نaل و !لا.علا YT< يف JعPلا اT< GابMK !A0ا%مل `ا.+ ^ و
– – ' مهب[2 80او lي>Aت 'لZ اوU.#ي DK `ا"ح-ا YT< لث+ يف نيM)دملا jC%ن ]لTل HاW لaAب ريبع@لا E"("+
' $يف م< ام+ مهب }"ه%لا ءا)و اLيعM ، 80ا"لا اT< ء"( '#& مه9[& 'لZ )اCيل ، \"O#لا
ريبع@لا /ا&"("+ jي1Cت
و ، !يبرعلا !O#لا _)ّ د+ $9ا"ت ي@لا /[aAملا !+دق+ يف يتUي G[:لا اهب@aي ي@لا ريبع@لا /ا&"("+ jي1Cت لعل
' pعب يف 7ا<)dا دح 'لZ لCي ده9 ن+ لمعلا اT< $ب#:@ي امل ]لf و اLريثI D"ب@aي hيح اي#علا X"5Cلا يف !*ا>ب
' !يبا@aلا اهتا&"("+ jي1Cت ن+ اLبر< ]لf و ، ة,املا YT< 3ي)دت ن+ D"بره@ي نيM)دملا pعب د.ن ا%< ن+ و Dايح-ا
8+ ل+اع@لا ن& اLز9ا& $س5ن _)ّ دملا د.ي fZ ، !يبرعلا !O#لا يف =ا& Jع( ن+ G[:لا "aAي ام%يح !*ا>ب و ،
' \"@aي DK ا+Z و ، اL+ات ^L ام<Z $#مهي وK ي#aAلا jي1C@لا 'لZ U.#ي DK ا+Z "هف ةريثI /^اح يف !ب"@aملا مهتا&"("+
' $%يس1ت وK $ب }"ه%لا '#& اL),ا0 D"aي DK Dو, ، ميل-ا 80ا"لا )ا%ب
: jي1C@لا Xاد<K
، اهي#& ةر:يسلا 7ا:ن يف اه#ع.ي ، نaم+ لح ن& h1ب#ل ,"عن ، اL+ا& اLIا),Z اهم.ح و !#aAملا !عيب:ل ا%Iا),Z دعب
' `"*"لا !يOب ، jي1C@لا Xاد<K 'لZ Xرع@لا e#:@ي ر+-ا اT< و eلا:لا !ع5%+ ن+ اLبير0 و _)ّ دملا 7ا<)Z ن& اLديعب
' Eا:@س+ ده9 ل0Uب و ل4اM"لا رسيUب و eيلاM-ا لPفUب اهيلZ
Yرkن ت5ل و ، !يورب Yديب TW†ل يبا@aلا eلا:لا لم& '#& رFابملا XارFdا Xده@سي ريبع@لا /ا&"("+ jي1Cت DZ
– – اLم#& ، [L بق@س+ اهب%.@ي و اه%& ,"عيل ]لf و ، $س5%ب اه11Cيل ، اهيف 80و ي@لا ة?)ابلا اه&ا"نK '#& ءا:W-ا 'لZ
' – – !ياOلا DK ي%عي اT< و VرWK دعب !%M $@Mا), يف eلا:لا =دق@ب اLي.ي)دت لقت ام%n و ، =دع%ت ^ ءا:W-ا YT< DK
' ا+ ن+? يف $ب@I \Tلا E"("ملا 3يل و $س5ن eلا:لا ي< jي1C@لا ن+
لب ، eتاaلا `ام<Z و G"@aملا يف D"aي ^ `اع5لا B[*dا و ، G"@aملا "< E"("ملا و $س5ن eتاaلا "< eلا:لا DZ
' $ل[W ن+ $.لاع%ف ، $9ا@ن 'لZ ت5@#ن مS ، Dاسنdا '#& eC%ي `و-ا =ام@<^ا لع9 "< Gا"Cلا
اL%يس1ت رثIK DاI ن+ لب ، $ب[2 /ا&"("مل اL1ي1Cت رثIK DاI ن+ "< j9ا%لا _)ّ دملا 3يل ، j(وK ة)ابعب و
يف دM-ا !Cح eلا:#ل D"aي DK \K ، م4ادلا مي#ع@لا ^ م#ع@لا "1ن ليمت !ي"بر@لا !ي#معلا لع.ي hي1ب ، $سي)دت eيلاM-
' \"بر@لا XارFdا يف !يناديملا يتاد<اA+ `[W ن+ تkح^ دقف ا<دعب ا+ و !ي,اد&dا X"5Cلا يف !*ا>ب و ، ]لf
'لZ رتافدلا ة,ا&Z د%& م<)و, يه@%ي و ، ي4اAنZ E"("+ jي1Cت يف `ا":لا /ا&اسلا D"Pقي نيM)دملا pعب DK
= لث+ يف `اقي ا+ ل0K DZ ]لf دعب اهل Vر9 ا+ !فرعمل ، اه@عبا@مب م<ده9 )امS J:0 مهس5نK ا"5#aي DK Dو, ، اهبا1*K
' Vود9 Dو, ، $يف $س5ن g<)K \Tلا م#ّعملا لم& ن+ رITت ةد4اف ا"%.ي مل G[:لا DZ `ا1لا YT<
: jي1C@لا eيلاMK
– – /اkح[ملا }ر&K DK ,وK ، ريبع@لا /ا&"("+ jي1Cت يف ي#ب0 DورWb Yb) د0 و اLبMا%+ Yا)K ا+ }ر&K DK لب0
: !يلا@لا /ا,اF)dا و
5 ، مي#سلا ميدق@لا و يفاaلا ,اد&dاب ]لf و ، ة,املا YTهل $سي)دت eيلاMK نيس1ت "< _)ّ دملا $ب ="قي jي1Cت لPفK DZ
!#+اI gق1@ت _)دلا Xاد<K DK \K ، JCلا u)اW دحاو ر@ف, لمح 'لZ !9ا1لا Dو, ريبع@لا يف اLدي9 اLM), م#ّع+ =دّ قي دقف
' اهتاf 3ي)د@لا !&اM يف
– – وK دحا"لا E"("ملا `[W ن+ !5#@>ملا اه&ا"نUب eلا:لا ءا:WK 8يم9 j1Cي DK م#ّعملا '#& اLد9 ريسعلا ن+ لعل و
' م<-ا اL+دق+ ، $ب[2 8+ u)د@ي DK $ي#& DاI ، ]لTل ر+-ا !يادب يف ي0ارلا G"#M-ا ءاO@با ?".ي ^ امI ، ةدحاو !عف,
Xاد<-ا DK اLم#& ، Xا:ملا !ياهن يف اهn"#ب ل9ا ن+ لمعي ي@لا Xاد<-ا 'لZ مهب `"*"لا ل+K '#& ، مهملا '#&
' – – !5#@>ملا مي#ع@لا لحار+ ن+ !#حر+ `[W وK دحاو يMا), =ا& `[W ن+ gق1@ت ^ اهيلZ ة)اFdا تقبM ي@لا !+اعلا
' !يلا@لا /ا"%سلا يف $#ي+زل وK $س5%ل اLدهم+ ، مي#سلا Yا.ت^ا يف ريسي DK م#ّعملا )و, DZ
5 !با@a#ل ام<دحK ، ريبع@لا ة,امل نير@ف, eلا:لا lC>ي DK نس1@سي !ي4اد@ب^ا !#حرملا يف ريW-ا JCلا ن+ اLءدب
ة)ا@>+ !يرعF /ايبK و ، !*اW !ي"Oل eيIارت و ، !#يم9 /ا)اب& و ، ة)"SU+ `ا"0K ن+ $ل 7وري ا+ $يف e@aي ، ةر1لا
' )و, D"aي و X"لUملا jي1C@#ل 8P>ت ^ !يريبعت /ا2اAن !يK $يف e@aي امI ، cاf وK eتاaلا اTهل !يب,K /ا5:@ق+ و ،
' XارFب D"aيف رWtا ر@فدلا ا+ّ K اLبMا%+ Yاري امب $%+ ة,ا5@M^ا و $ميk%ت '#& eي)د@لا و ,اF)dا و $ي9"@لا $يف م#ّعملا
' $ل[W ن+ $ب[2 !عبا@+ $ل '%س@يل ]لf و ، $تا&"("+ 8يم9 j1Cت و رFابملا م#ّعملا
D- ، ة,و,ر+ !ي<او !.ح اهنف ، !+)اCلا !ب0ارم#ل 8P>ت ^ ي@لا /ا2اA%لا لمهي د0 eلا:لا DUب !#4اقلا !.1لا ا+ّ K
]لf gق1@ي '@مف ، !يM)دملا $تايح يف اT< لث+ '#& G)ّ ديw مل اfف ، $س5%ل و $س5%ب eلا:لا e@aي DK "< ي4اه%لا Xدهلا
– =5 /اي"@س+ ن+ !11Cملا ريn /ا&"("ملا ن+ اLد9 اL,ود1+ اL,د& )ا@>ي DK _)ّ دم#ل نaمي ربIK 85%ل اLقيق1ت و
' – JCلا !فرn لWا, $ب[2 8+ اهA0ا%يف !5#@>+
5 دحا"لا يMا)دلا =اعلا يف دحا"لا eلا:#ل j1Cت DK يOب%ي ي@لا /ا&"("ملا ,د& "< مI ، نيM)دملا ن+ ,د& `ءاس@ي
– ' : 5 امI eلا:لا !ه9 نمف م#ّعملاب رWtا و eلا:لاب g#ع@ي امهلوK ني%Sا نير+Uب !:بتر+ `ا€سلا اT< '#& !با9dا DZ
– ء"( يف اه1ي1C@ب ="قي DK و ، اهيف 80و ي@لا ءا:W-ا '#& Jقي DK jي1C@لا !ي#م& ن+ }رOلا ا%5#MK و gبM
' _)دملا $ل اه+دقي ي@لا /ا,اF)dا و /اkح[ملا
\ريبع@لا $+دقت 8با@ي مS ن+ و ، اه%+ ل#قيل ، اهيف 80و ي@لا eلا:لا ءا:WK د*) 'لZ jي1C@لا Xدهي م#ّعملا !ه9 ن+ و
' !O#لا Eورف J#@>+ يف !1ناM !*رف لI يف ةرم@س+ !ي#م& ءا:W-ا YT< !عبا@+ DK اLم#& رWb 'لZ نيح ن+ يبا@aلا
' !عبا@ملا DK Vرن ]لTل ، ل*ا"@+ لaAب $@kح[+ eعCت رWt يبا@I V"@س+ ن+ eلا:لا `اق@نا DاI امل و !يبرعلا
ي5ي دحا"لا رهAلا يف دحا"لا eلا:#ل دحاو E"("+ jي1Cت DK \K ، Xq اI ر+K دحا"لا رهAلا يف ةدحاو ةر+ ة,ا.لا
' $%+ }رOلا gق1ي و !9ا1لاب
ريبع@لا و !علا:ملا
: ة,ا+ 3ي)دت يف م#ّعملا Bا.%ل Yرفا"ت ن+ دب^ ~رF و يMاMK رC%& !علا:ملا DZ ا%#0 DZ ءيF يف !Oلابملا ن+ 3يل
و !ي"Oلا ةورثلا ءارSd eP%ي ^ \Tلا نيعملا اهنZ fZ ، eلا:لا د%& ريبع@لا !a#+ ني"a@ل ة)ور( دFK اهنK امI ، ريبع@لا
eلا:لا 'قبي و ، ة,املا YTهل /د*) ي@لا Xادهلا V"@س+ يف Bا.ن \K gق1@ي ^ اهنودب و ، نيم#ع@ملا د%& !يرa5لا
' Yر*ا%& و ريبع@لا /او,Uب Yديوز@ل 'ن,-ا د1لاب ي5ت ^ ي@لا !يM)دملا e@aلا ن+ $م#عت ا+ ,ودح يف اLقنرA+
/ا&اM يف _)دملا )و, !يم<K 7"5ي و ، ديح"لا و يعيب:لا لWدملا "< Gا@aلا و eلا:لا نيب !5ل-ا Vر& دي2"ت DZ
' ' ا<ار& ]ف ريسعلا نمف امه%يب !0[علا /د2"ت ا+ اfZ و !ي+"يلا 3ي)د@لا
'#& Tي+[@لا `"ي+ !يم%@ل ل4اM"لا و eيلاM-ا !Rيهت 8+ ة,املا YT< 3ي)دت gفار@ي DK Dاaمب ة)ورPلا ن+ DاI ا%< ن+
' " " ريد9 و مي#ع@لا لحار+ J#@>+ يف eلا:لا $ب ,وز@ي DK e.ي \Tلا ,ازلا اه#ع.%ل ، !علا:ملا ةر1لا ةءارقلا
مهع(و يف و ، مهM)ادمل مه:ي:>ت د%& مهتا+ام@<ا !+دق+ يف E"("ملا اT< D"aي DK \"بر@لا لق1لا يف ني#+اعلاب
' ^و ، !علا:ملاب !*اW !فرn ن+ !M)د+ "#>ت DK ?".ي [ف !ي&"بM-ا 3ي)د@لا /ا&اسل مه@لود9 Vدل و ، مه.<ا%مل
!*اW /ا&اM ن+ _و)دلا `ود9 "#>ي DK ?".ي ^ امI ، !ياOلا YTهل !بMا%ملا e@aلا د*) ن+ مه.<ا%+ "#>ت DK ?".ي
' 8يم9 يف $9"لو ن+ دب^ \Tلا لWدملا اهنZ لب ، eسف !يبرعلا !O#لا و ريبع@لا ي%عت ^ !علا:ملا DZ ةر1لا !علا:ملاب
"< يتاTلا م#ع@لا jبCي نيح ]لf و ، اLيناS !يM)دملا ةاي1لا دعب امل eلا:لا ,اد&Z و ، ^L وK !.ه%مملا !يمي#ع@لا ,ا"ملا
' م+-ا و G"عAلا و ,ارف-ا ي0رل يقيق1لا _ايقملا
نaمي ي@لا و ، !علا:ملا '#& G[:لا 8.Aت ي@لا eيلاM-ا و ل4اM"لا يف h1ب%ل ,"عن ، ر+-ا اT< ة)":W ا%Iا),Z دعب
: ي#ي امب اهم<K lي>#ت
1 – ' !يناثلا !%سلا ن+ اLءدب !M)دملا G[2 8يم.ل Bا@ي hي1ب اه+اد>@Mا ميk%ت و ، !علا:ملاب !*اW !&ا0 ,اد&Z
' – – – اLي&"بMK ل0-ا '#& ةدحاو ةر+ اه%+ ة,ا5@M^ا !ي4اد@ب^ا
+ ' لع.ي لaAب اهبيترت و اه(ر& و ، !بMا%ملا /ارA%لا و J1Cلا و ة)"Cملا /[.ملا و e@aلاب !ب@aملا YT< ديوزت
' مهل اL)"سي+ و اL0"A+ اLر+K اهلامع@Mا
/ : – – ' يف ةر1لا !علا:م#ل يM)دملا oه%ملا نم( !:M"@ملا و !ي4اد@ب^ا ني@#حرملا G[:ل اLي&"بMK ني@&اM د*)
' !ب@aملا YT<
4 ' ]لTب !*اW ةودن يف اه@A0ا%مل ، اهيف ا+ ?ربK }ر& و ، ة)ا@>+ e@I !علا:+ ني0"5@ملا G[:لا pعب 'لZ e#:لا
' JCلا !فرn لWا,
5 ' ، !ي.ه%ملا _و)دلاب ةرFاب+ !#* اهل ي@لا e@aلاب ,وزت ، JCلا !فرn DاI)K دحا يف !:يسب !ي5* !ب@a+ ني"aت
' !5#@>ملا ,ا"ملا "M)ّ د+ اه%+ دي5@سي hي1ب
. ' ' اه%+ نa+K ا+ ءارF '#& ل<-ا 8ي.Aت و م<ا"@س+ eMا%ت ي@لا /[.ملا و e@aلا م4ا"قب G[:لا ديوزت
7 ' ' G[:لا ن+ ني0"5@م#ل ز4ا"9 e@aلا pعب ميدق@ل !*اW !ينازي+ د*)
8 ' ، اLيم#& و اLيس5ن و اLي#ق& ، اه%+ !#حر+ لI l4اCW و G[:#ل !5#@>ملا "م%لا لحار+ c)دي DK _)دملاب )د.ي
lCقلا و ، ,ام.لا و Dا"ي1لا و ري:لا !%سلK '#& D"aت ي@لا !*ا>ب و ، !يلاي>لا lCق#ل `ا52-ا لي+ ن+ دي5@سيف
' : ] ' G"#قلا اهب ,ا:Cت G"بح /اياa1لا م<دحK `ا0 مهعم@.+ و مه@Rيب يف مهتايح و مه@ل"52 لثمت ي@لا !يع0ا"لا
: H ، ء[+dا G,K يناعمسلا 70 [ و ، /ار+اOملاI نيق<ارملا /ا+ام@<ا ريث@ست ي@لا /ا&"("ملا 'لZ ت5@#ي مS
' ا<ريn و !ي&ام@9^ا اياPقلا و ، ميقلا
9 ' و X)اعملا Gاس@Iا 'لZ ي+رت لب ، eس1ف ˆار5لا ءل+ 'لZ Xدهت ^ ةر1لا !علا:ملا DK eلا:لا cا),Z ة)ور(
' Š)اقلا Yاري ا+ $يف تبثي HاW ر@ف, د*) e9"@سي ر+-ا اT< و !عفا%لا e@aلا /ا15* ن+ )اaف-ا و /ا+"#عملا
' !+اعلا و !*ا>لا $تايح يف اLدي5+
10 – : – ' اميف !ي"ناثلا و !:M"@ملا ني@#حرملا يف G[:لا مهA0ا%يل ، !M)دملا 'لZ ءارعAلا و Gا@ّaلا pعب ة"&,
' مي<ا5+ و )اaفK و ءا)b ن+ م<د4اC0 و مهب@I $ي"@1ت
11 ' ة)اSd ، م<ا"@س+ eMا%ت ي@لا /اود%لا و e@aلا })اع+ و !+اعلا و !*ا>لا /اب@aملا ,ايت)ا '#& G[:لا 8ي.Aت
' !فرعملا ليC1ت و h1بلا يف !بnرلا و !علا:م#ل 8فادلا
1+ ' ' اL%aم+ ]لf DاI ام#I ، !يM)دملا !ب@aملا يف !علا:ملا e@aب !يMا)دلا /ا)رقملا iب)
4 *ماKلا 2ص,لا #ناCلا با"لا
: #3 و 2ص,لا ا43 5ي6اوم 738 #)ي ا/ي$ 9رعتسن
' / 5 ةيبرعلا ة()لا *يردت #$ ةي/)+عتلا ةي/ي)عتلا 2ئاQولا
' 5 ةيبرعلا ة()لا *يردت و 7يوBتلا
' / 5 #تي"لا Tا;!لا ةيل=!/لا Iا".اولا
' 5 ري"عتلا و ةعلاO/لا
),اCملا و 89ارملا
: دم1+ نب نمحرلا دب& /اIربلا "بK نيدلا `امI \)ابن-ا نبا
– ' ' 5 ةر<اقلا ة,اعسلا ~ X[>لا ل4اس+ يف XاCنdا 1/74 / ;< 1955 ' =
5 ' ' تي"aلا !+"aح ~ ,اد(-ا Gا@I 19.0 ' =
5 ' ' !ي)"سلا !ع+ا.لا ~ Gار&dا `د9 يف Gارndا 1/77 / ;< 1957 ' =
: Dامث& j@5لا "بK ي%ّ9 نبا
– ' ' 5 ةر<اقلا !يرCملا e@aلا )ا, ~ l4اC>لا 191/ =
5 – ' ' ةر<اقلا يب#1لا يبابلا ~ JC%ملا 1/7/ / ;< 1954 =
: ي#& دم1+ "بK =زح نبا
5 ' ' ' ƒي)ات [ب رC+ ، !ع#قلاب !يA%ملا ~ =اaح-ا `"*K يف =اaحdا
: نمحرلا دب& Dود#W نبا
_ ' – – 5 [ب /وريب يبرعلا …ار@لا ءايحZ )ا, ~ رب>لا و Kد@بملا Dا"ي, و ربعلا Gا@I ن+ `و-ا ءز.لا !+دّ ق+
' ƒي)ات
: دم1+ دعM نبا
_ ' ' 5 /وريب ),ا* )ا, ~ Vربaلا /اقب:لا 1/7. / ;< 1957 =
: دمحK $ب) دب& نبا
' ' 5 ةر<اقلا ~ دير5لا دقعلا 1//1 / ;< 191/ =
: دمحK _)اف نبا
5 ' ' ةر<اقلا ~ اه+[I يف Gرعلا ن%M و !O#لا $قف يف يبحاCلا 1/+8 / ;< 1910 ' =
: لي&امMZ ءاد5لا "بK نيدلا ,ام& ‚فا1لا ريثI نبا
– ' ' 5 /وريب ميرaلا Dbرقلا )ا, ~ ميرaلا Dbرقلا ريس5ت رC@>+ 1/.. / ;< 1947 ' =
: نمحرلا دب& نب دمحK _ابعلا "بK يب2رقلا ءاP+ نبا
5 – ' ' ةر<اقلا يبرعلا رa5لا )ا, ~ ةا1%لا '#& ,رلا Gا@I 1/.. / ;< 1947 ' =
: =رa+ نب دم1+ نيدلا `ام9 لP5لا "بK )"k%+ نبا
5 – ' ' /وريب ),ا* )ا, ~ Gرعلا Dاسل 1/74 / ;< 1955 =
: 7ا1MZ G"قعي يبK نب دم1+ uر5لا "بK ميد%لا نبا
5 – ' ' رC+ !ينامحرلا ~ تMره5لا 1/48 ' =
: =اA< نب ]#ملا دب& دم1+ "بK =اA< نبا
' ' ' – 5 ƒي)ات [ب ةر<اقلا ~ يب#F ‚ي51لا دب& ، \)ايب-ا مي<اربZ ، اقسلا '5:C+ gيق1ت !ي"ب%لا ةريسلا
: نيدلا `ام9 لا دب& =اA< نبا
– ' ' 5 رC+ ة,اعسلا ~ e<Tلا )وTF BرF 1/7/ / ;< 195/ ' =
: !ي:& دم1+ يFارب-ا
5 – ' ' ةر<اقلا يبرعلا رa5لا )ا, ~ اه@5M[ف و !ي+[Mdا !يبر@لا 197. =
' ' 5 ةر<اقلا ~ !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !يبر@لا يف 7ر:لا …دحK 1/.7 / ;< 1948 ' =
: ‚فاح مي<اربZ
5 – ' ' /وريب ة,"علا )ا, ~ Dا"ي, 19/7 ' =
: مي#علا دب& مي<اربZ
5 ' ' رCمب X)اعملا )ا, ~ !يبرعلا !O#لا يM)ّ دمل ي%ّ5لا $9ّ "ملا 19.+ ' =
: دم1+ نب نس1لا مMاقلا "بK enارلا يناهب*-ا
– ' ' 5 /وريب ةاي1لا !ب@a+ )ا, ~ ءاO#بلا و ءارعAلا /ا)وا1+ و ءاب,-ا /ار(ا1+ 19.1 ' =
: نيس1لا نب ي#& uر5لا "بK يناه5*-ا
– ' ' 5 /وريب !فاقثلا )ا, ~ يناn-ا Gا@I 1957 ' =
: ديعM يناOف-ا
5 ' – ' ' ƒي)ات [ب /وريب رa5لا )ا, ~ "1%لا ƒي)ات ن+
: دمحK ني+K
5 – ' ' رC+ \رP>لا ~ =[Mdا '1( 1/51 / ;< 19// ' =
: مي<اربZ 3ينK
5 ' – ' ' ƒي)ات [ب ةر<اقلا يبرعلا رa5لا )ا, ~ !يبرعلا /ا.ه#لا
: )"ميت دمحK اFاب
' ' 5 رC+ ~ Gرعلا /ا.هل 1/9/ / ;< 197/ ' =
: DورWb و '5:C+ Dا)دب
5 ' ' ةر<اقلا ~ !يمي#ع@لا ل4اM"لا 19.9 ' =
: دم1+ `امI رAب
5 ' ' ةر<اقلا ~ !ي"Oل اياP0 19.+ ' =
: 'ي1ي نب دمحK \)f[بلا
5 ' ' ةر<اقلا ~ Dاد#بلا B"@ف Gا@I 1/19 / ;< 1901 =
: زيزعلا دب& $لا دب& نب
5 – / !يبرعلا /اMا)دلا و …"1بلا دهع+ ="#علا و !فاقثلا و !يبر@#ل !يبرعلا !سM€ملا !يبرعلا !O#لا لبق@س+ و eيرع@لا
1975 =
: 'Pتر+ لي#.لا دب& يميم@لا
5 – – ' ' ,دعلا ,ادOب gيS"@لا مس0 !يبر@لا ة)ا?و ~ !ي#aلا !قير:لاب ةءارقلا مي#عت !بر.ت مي"قت 10/ / 197. ' =
: دم1+ نب ي#& Dايح "بK \ديح"@لا
5 ' ' ادي* ~ !سنا€ملا و Eا@+dا 1/7+ / ;< 195/ ' =
: لي&امMZ نب دم1+ نب ]#ملا دب& )"C%+ "بK يبلاعثلا
5 ' ' ةر<اقلا ~ ر<دلا !مي@ي 1/.. / ;< 1947 ' =
5 ' – ' ' /وريب ةاي1لا !ب@a+ ~ !يبرعلا رM و !O#لا $قف
: ر1ب نب ورم& Dامث& "بK ‚حا.لا
– ' ' 5 /وريب يبرعلا Gا@aلا )ا, ~ Dا"ي1لا Gا@I 1/88 / ;< 19.9 ' =
5 – ' ' ةر<اقلا !+اق@M^ا ~ نييب@لا و Dايبلا 1/75 / ;< 195. ' =
: ,"م1+ \)"بّ.لا
5 ' ' ,ادOب ~ يبرعلا i>لا ةUAن 1974 ' =
: ,ا".لا دم1+ \ر4از.لا
5 – ' ' /وريب ي+[Mdا …ار@لا )ا, ~ !يبرعلا ="#علا ريسيت دقن 1/95 / ;< 1975 ' =
: ي#& ي2[بم.لا
5 ' ' ~ !ي%يدلا !يبر@لا و !يبرعلا !O#لا 3ي)د@ل !ثيد1لا `"*-ا
ةر<اقلا 1971 ' =
: مي<اربZ !عم9
5 – ' ' ةر<اقلا X)اعملا ~ !يبرعلا !با@aلا !C0 1947 ' =
: )"نK \د%.لا
' ' 5 ينا%ب#لا Gا@aلا )ا, ~ Dbرقلا !Oل '1C5لا 140+ / ;< 198+ ' =
: _ودب& نب دم1+ لا دب& "بK \)ايAه.لا
' ' 5 رC+ ~ Gا@ّaلا و ءا)?"لا Gا@I 1/57 / ;< 19/8 =
: دمحK نب G"<"+ )"C%+ "بK يقيلا".لا
5 – ' ' ةر<اقلا e@aلا )ا, ~ Gرّ عملا 1/89 / ;< 19.9 =
: `"ب ="يي9
5 ' ' 2 3 – – ~ ,ار+ JM"ي )"@Iدلا !ع9ار+ 7?) لي4ا>ي+ Yدب& رمي>+ B[* )"@Iدلا !م9رت ت#:A.لا 35ن م#&
ةر<اقلا 19./ '
: JM"ي `امI uا1لا
5 – ' ' /وريب )اه%لا )ا, ~ !O#لا !5س#ف يف 1978 ' =
5 – ' ' /وريب /ادي"& ~ !يبرعلا !O#لا ن& اL&اف, 1959 ' =
: ر*ان _ايلZ ,ادح
5 ' ' _دقلا ~ ني:س#ف يف !يبرعلا !O#لا 19+7 ' =
: !.يدW يثيد1لا
5 ' ' ,ادOب ~ $ي"بيM Gا@I يف XرCلا !ي%بK 1/85 / ;< 19.5 ' =
: _اب& نسح
5 – ' ' ةر<اقلا X)اعملا )ا, ~ hيد1لا و ميدقلا نيب "1%لا و !O#لا 19.. ' =
: 82اM \رC1لا
5 – ' ' /وريب نيي[م#ل م#علا )ا, ~ G,-ا و !O#لا يف hي,احK و ءا)b 1958 ' =
: ي0"F ة,امح
5 – – /وريب لف"ن !سM€+ !O#لا eي.& 1984 ' =
: دم1+ مFا< ~ا:ّ >لا
5 ' ' ,ادOب ~ يبرعلا iّ >لا د&ا"0 1400 / ;< 1980 ' =
: نيدلا e1+ eي:>لا
2 3 5 !ثلاثلا !عب:لا !يبرعلا !O#لا ر(اح 1971 '
: دمحK نيدلا GاهF ي9ا5>لا
5 ' ' ةر<اقلا ~ ليWدلا ن+ Gرعلا =[I يف اميف لي#Oلا ءا5F 1/71 / ;< 195+ ' =
: ي9اح !5ي#W
5 ' ' /,اعM )ا, ~ D"%5لا و e@aلا ي+اMK ن& D"%kلا JAI Gا@I 1/10 ' ;<
: ورم& ت%ب ر(امت ءاس%>لا
' ' 5 /وريب ~ Dا"ي, 1/79 / ;< 19.0 ' =
: ني+K يل">لا
5 - – – !يلاعلا !يبرعلا /اMا)دلا دهع+ !يبرعلا `ودلا !ع+ا9 !ي"O#لا ا%تايح /[aA+ ن& /ار(ا1+ 1958 ' =
: e<و !ي+و)
5 ' ' gA+, ~ ديد.@لا و `"*-ا نيب Bدملا ةديC0 1981 ' =
: ي9ر9 Dادي?
– ' ' 5 /وريب !Sاد1لا )ا, ~ !يبرعلا !O#لا ƒي)ات 1980 ' =
: ديF) ر+ا& ي4ار+اسلا
5 ' ' ,ادOب ~ !يبرعلا !O#لا يف ءا)b 19.+ ' =
: يفاaلا دب& نب Gا<ّ "لا دب& نيدلا uات يaبسلا
5 ' ' – رCمب يب#1لا يبابلا ~ "#1لا Bا@ّ5لا دب& و ي+اع:لا ,"م1+ gيق1ت Vربaلا !يعفاAلا /اقب2 1/8. / ;<
19.7 ' =
: $M"5ن ديعM
5 ' ' !ي)د%aMdا ~ رC+ يف ا<رSK و !ي+اعلا 'لZ ة"&دلا ƒي)ات 19.4 ' =
: يميم@لا دم1+ نب ميرaلا دب& ديعM "بK يناعمسلا
– ' ' 5 /وريب !يم#علا e@aلا )ا, ~ ء[م@M^ا و ء[+dا G,K 1401 / ;< 1981 ' =
: دمحK ,"م1+ ديسلا
– ' ' 5 /وريب ة,"علا )ا, ~ !يبرعلا !O#لا 3ي)دت g4ار2 يف ز9"ملا 1980 ' =
: نيدلا `[9 نمحرلا دب& ي2"يسلا
5 ' – ' ' ƒي)ات [ب ةر<اقلا يب#1لا يبابلا ~ اه&ا"نK و !O#لا ="#& يف ر<زملا
: 8يدب JيرF
' ' ' 5 ƒي)ات [ب ,ادOب ~ !يبرعلا !O#لا 3ي)دت `"*K
: ة)ابّI Dا+K ينارعF
5 ' ' نيي[م#ل م#علا )ا, ~ !يمM رلا /وريب _)اد+ يف !يبرعلا !O#لا مي#عت 1981 ' =
: ي1ب* jلاCلا
' ' 5 /وريب ~ !يبرعلا !O#لا $قف يف /اMا), 1/8+ / ;< 19.+ ' =
: يI? دمحK /"5*
' ' 5 رC+ ~ Gرعلا e:W ةرهم9 1/5+ / ;< 19// ' =
: 'ي1ي نب دم1+ رaب "بK يل"Cلا
– ' ' 5 ةر<اقلا !ي5#سلا ~ eتاaلا G,K 1/41 ' ;<
: ,ا"9 ي#& ر<ا:لا
5 ' ' J.%لا ~ !يبرعلا !O#لا 3ي)دت 1/89 / ;< 19.9 ' =
: نسح ا6ا6
5 ' ' !ي)د%aMdا ~ Gرعلا =[I 1971 ' =
: زيزعلا دب& دي.ملا دب&
– ' ' – 5 رC+ X)اعملا )ا, ~ اهسي)دت 7ر2 و !يس5%لا اهل"*K !يبرعلا !O#لا 195+ ' =
_ : \)"بّ.لا Dا%ح ديعM مناn \ديبعلا
5 – ' ' }ايرلا ="#علا )ا, ~ مي#ع@لا و !يبر@لا يف مي"ق@لا و _ايقلا 1401 / ;< 1981 ' =
: \رa5لا لا دب& Dايرعلا
5 – ' ' ةر<اقلا !يبرعلا `ودلا !ع+ا9 ~ !يمي#ع@لا ل4اM"لا 1970 =
: دمحK 'سي&
5 ' ' ةر<اقلا ~ eيرع@لا `"*K يف eيTه@لا 1/4+ / ;< 19+/ ' =
: /اIربلا "بK نيدل )دب \زّ Oلا
' ' 5 gA+, ~ Bازملا يف Bارملا 1/49 ' ;<
: 3ينK !1يرف
5 – ' ' – /وريب !يaير+-ا !ع+ا.لا ~ $@#aA+ ، $تUAن يبرعلا i>لا 19.1 ' =
5 – ' ' /وريب !يaير+-ا !ع+ا.لا ~ ةديد9 3MK '#& !يبرعلا !O#لا د&ا"0 iيسبت 1959 ' =
2 3 – 5 !يملاعلا !يبرعلا /اMا)دلا دهع+ !يبرعلا `ودلا !ع+ا9 اه@Mا), G"#MK و /ا.ه#لا يف /ار(ا1+ 1955 ' =
: }اي) مMا0
5 – ' ' /وريب لف"ن ~ يبرعلا ملاعلا يف hيد1لا \"O#لا h1بلا /ا<ا.تا 198+ ' =
: ي#& نب دمحK _ابعلا "بK \د%Aق#قلا
' ' 5 ةر<اقلا ~ اAنdا !&ا%* يف 'A&-ا jب* 1/8/ / ;< 19./ ' =
: ر<ا2 دم1+ \,رaلا
5 ' ' رC+ ~ $با,b و يبرعلا i>لا ƒي)ات 19/9 ' =
: _ا@سنK G-ا ي#+رaلا
5 2 3 ' ~":>+ !1ق%ملا !يبرعلا !با@aلا يف !لاM) 19/5 ' =
: ديزي نب دم1+ _ابعلا "بK ,رّ بملا
5 ' ' رC+ ~ G,-ا و !O#لا يف ل+اaلا 1/5. / ;< 19+7 =
: D?ا+ c)ابملا
– ' ' 5 /وريب 34ا5%لا )ا, ~ يم#علا h1بلا و يلاعلا مي#ع@لا يف !يبرعلا !O#لا 1401 / ;< 1981 ' =
: دم1+ c)ابملا
5 ' ' ةر<اقلا ~ ديد.@لا يف لي*-ا اه.ه%+ و !يبرعلا !O#لا l4اCW 19.0 ' =
: Dارم& نب دم1+ يناب?رملا
5 – ' ' – D,ابسي5ب ر%يا@F 3@نارف ~ مياهل? Jلو,و) gيق1ت 3بقلا )"ن Gا@I 1/84 / ;< 19.4 ' =
: دمحK G"#:+
5 – ' ' تي"aلا !يم#علا …"1بلا )ا, ~ /اع+ا.لا يف ="#علا eيرعت 'لZ ة"&, 1/95 / ;< 1975 ' =
: ر<ا2 نب ره:+ يMدقملا
5 ' ' 3ي)اب ~ ƒي)ا@لا و ءدبلا 1899 ' =
: دمحK دي.ملا دب& )"C%+
5 – ' ' ةر<اقلا X)اعملا )ا, ~ !يمي#ع@لا ل4اM"لا !ي9"ل"aيM 1401 / ;< 1981 ' =
: ني+K نيدلا ر*ان
5 – ' ' /وريب Dا%بل !ب@a+ ~ !يبرعلا g4ا0, 1958 ' =
: gيف"ت دبا& يمFاهلا
5 – ' ' /وريب !لاMرلا ~ !يبرعلا !O#لا يM)دمل ي#معلا $9ّ "ملا 140+ / ;< 198+ ' =
: رب#9 تيا<
5 / ' ' 2 3 c)"ي"ين ةر<اقلا ~ ديدح "بK ديرف دم1+ !م9رت مي#ع@لا نف 1954 ' =
: دحا"لا دب& ي#& يفاو
5 ' ' ةر<اقلا ~ !O#لا $قف يف Gا@I 195. ' =
: 'ي1ي نب 7ا1MZ نب دم1+ ءاFّ "لا
5 ' ' /وريب ~ 'F"ملا 1/85 / ;< 19.5 ' =
: لي+K G"قعي
5 – ' ' /وريب نيي[م#ل م#علا )ا, ~ اهC4اCW و !يبرعلا !O#لا $قف 198+ ' =
/ارA%لا و /[.ملا
' – 5 ةر<اقلا !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+
5 ' – gA+, !يبرعلا !O#لا 8م.+ !#.+
5 ' – ةر<اقلا `[هلا !#.+
5 ' – تي"aلا يبرعلا !#.+
5 ' – – /وريب !يaير+-ا !ع+ا.لا …ا1ب-ا !#.+
5 ' – – /وريب !يبرعلا ةدح"لا /اMا), زIر+ يبرعلا لبق@سملا !#.+
5 ' – – 7ارعلا ل*"ملا !ع+ا9 !ع+ا.لا !#.+
5 ' – – /وريب !ينا%ب#لا !ع+ا.لا !ينا%ب#لا ="#علا !#.+
5 – – Dاسين ، /وريب !يبرعلا ةدح"لا /اMا), زIر+ ي+"قلا ي&"لا و !يبرعلا !O#لا 1984 ' =
5 – – /وريب !يبرعلا ةدح"لا /اMا), زIر+ !يبرعلا ةدح"لا و يبرعلا ,"9"لا مي&دت يف Y)و, و eيرع@لا 198+ ' =
/ – "aسن"يلا اورنو-ا !يبر@لا دهع+ ن& ة),ا* /ارAن
5 - ني+-ا ميحرلا دب& H / A / 1 K H / A / .
5 - 'M"ملا ,اهن )"@Iدلا H / A / 11 2 9r%9 2
5 - !1يرف 3ينK )"@Iدلا A / A / 1
5 - JFا%لا ]#ملا دب& RB / 4
- 5 ".ّ ح \?اn Ar' / + / 87
5 - ƒيAلا رم& )"@Iدلا EE / /;

‫تمهـيد‬ ‫بضعة و عشرون عاما قضيتها في رحاب اللغة العربية ، مدرسا و مشرفا تربويا و محاضرا في مختلف مرحل التعليم ،‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫جعلت اللفة تزداد و الواصر تقوى فيما بيننا ، فأصبحت تلميذا في محرابها ، متدثرا بدفئها ، و مستمتعا بخيراتها .‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و في أثناء هذه الحقبة المديدة – بسنينها السمان و العجاف – اكتسبت خبرات واسعة في حقل تدريس اللغة العربية ، كانت‬ ‫أهم مصادرها : التلميذ و المدرسين ، و ما خطته أقلم الباحثين و المربين – القدامى منهم و المحدثين – إضافة إلى ما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫توصلت إليه بنفسي ، نتيجة المعاناة الذاتية في العمل الميداني التربوي .‬ ‫و لدى تقويمي هذه الحصيلة العلمية و التربوية ، وجدت لزاما علي ، أن أضع هذه المعلومات و تلك المفاهيم و الخبرات ،‬ ‫ً ّ‬ ‫في هذا الكتاب الذي جعلته في بابين اثنين : يرمي الول منهما إلى تزويد مدرس اللغة العربية – في المرحلتين البتدائية و‬ ‫ّ‬ ‫المتوسطة – بالحد الدنى من الثقافة اللغوية الضرورية ، التي آمل أن تكون حافزا له على الستزادة منها ، ليصقل‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫شخصيته المهنية بمعارف و قيم ل يجوز أن يجهلها من كان في موقعه القيادي الخطير .‬ ‫فمعرفة اللغة العربية – واقعا و نشأة و وظائف و أهدافا ، ثم إدراك العلقة بين الفصحى ة العامية و الوعي على موضوع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التعريب – تعد من القضايا الحيوية التي لبد من توافرها ، لستكمال بناء هذا النسان الذي يحمل رسالة التوجيه و‬ ‫الرشاد لبناء أمته .‬ ‫و رصدت الباب الثاني لطرائق تدريس اللغة العربية ، إل أني خرجت عن المألوف في هذا الباب ، إذ تعمدت تزويد‬ ‫المدرس بالمعلومات اللزمة حول كل فرع من فروعها ، قبل المباشرة في الحديث عن أساليب تدريسه ، ففي مجال الكتابة‬ ‫ّ‬ ‫– مثل – قدمت لمحة تاريخية حول الخط العربي و نشأته و تطوره و أنواعه و خصائصه .‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫و في موضوع التعبير ) النشاء ( جعلناه يدرك طبيعة هذه المادة التعليمية و أهدافها و المشكلت التي تواجهه في تدريسها‬ ‫، و بعد ذلك أخذنا بيده للعمل على تجاوزها بهدوء و أناة ، فزودناه بإرشادات و نصائح قد تعينه في هذا السبيل . و على‬ ‫هذا المنوال سرت في معالجة فروع اللغة الخرى .‬ ‫و لكي نحول الفكار واقعا سلوكيا ملموسا ، فقد قمت بإعداد دروس تطبيقية في : القراءة ، و الستظهار ، و القواعد ، و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫التعبير ، لنكشف له ثراء النص و مكوناته اللغوية و الفكرية من جهة ، و لنقدم له مثال للمنحى التكاملي في تدريس اللغة‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العربية من جهة أخرى .‬ ‫و أخيرا ، عرضت للوسائل التعليمية / التعلمية و أنواعها و دورها الفاعل في إنجاح العملية التربوية المتكاملة ، دون‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مبالغة في العتماد عليها ، لن المعلم النسان – في نظرنا – هو السيد في كيفية استخدامها و تطويعها و تطويرها ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫القادر على الستفادة منها في الشكل المناسب .‬ ‫ّ‬ ‫و انتقلت بعد ذلك إلى موضوع " التقويم " في نطاق تدريسها ، وسيلة – ل غنى عنها – بيد المدرس و المشرف التربوي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫و الدارة التعليمية ، ليكون معيارا مرافقا للمنهج بمفهومه الشامل ، و أداة صالحة لكشف الغث و السمين فيه ، لزاحة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الزبد جانبا و البقاء على ما ينفع الناس .‬ ‫ً‬ ‫بعد هذا التقديم ، أرجو أن يجد مدرسو اللغة العربية في هذا البحث بعض العون ، تسهيل لعملهم ، و تحقيقا لهدافهم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التربوية .‬ ‫المؤلف‬ ‫ّ‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->