You are on page 1of 406

okflBdkO;d.Bx.

kifrequs% xzUFkekyk
vDsiIFhakDvyakaKFhagaKapatimuneU granthamDlD

COLLECTED WORKS OF
VASISHTHA KAVYAKANTHA GANAPATI MUNI
VOLUME FIVE

lw=kxzUFkekyk
izFkeks Hkkx%

THE BOOK OF APHORISMS


PART ONE

Editor
K. Natesan

Associate Editor
Dr. Sampadananda Mishra

Published by
V.S. Ramanan
President, Board of Trustees
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603
Researched and Edited by
Kavyakantha Ganapati Muni Project
Guru Nayana and Maharshi: The Call and the Grace Trust
1, 8th cross, Tagore Nagar
Pondicherry - 605008

Copyright
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603

First Edition 2006

Price: Rs. 300.00

Printed in India by
All India Press
Kennedy Nagar
Pondicherry - 605001

PUBLISHERS NOTE
All the sutra writings of the Muni are compiled in two parts.
This volume of the Collected Works is the first part containing
many important sutra writings of the Muni.
The major works in this volume are mahDvidyDsutram,
pacajanacarcD, gotrapravaranirKaya and sDmrDjyanibandhanam. MahDvidyDsutram deals with the ten great wisdom Goddesses of the Tantra system of Yoga. This is an original
text exclusively dealing with the daQ amahD vidyD s.
PacajanacarcD is a text in which the Muni has proved by giving
examples from the Shastras that untouchability has no basis.
Gotrapravara-nirKaya deals with the divisions and subdivisions
of the seven mahDkulas or the ancestral tree of which we all are
descendants. SDmrDjya-nibandhanam is a proposed constitution for India. Apart from these four, there are twenty-six other
texts dealing with a wide range of topics.
We pray that Shri K. Natesan, who has dedicated himself for
the compilation and editing of all the works of the Muni, has Sri
Bhagavans Grace and Blessings and will continue to be the inspiring force towards the publication of all the volumes.
We hope and believe that this volume of The Collected Works
of Ganapati Muni, like the earlier four volumes, will also be equally
useful and inspiring for the spiritual aspirants.

Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
28. 02. 2006

Sri V.S. Ramanan

lw=kxzUFkekyk
THE BOOK OF APHORISMS (PART ONE)

fok;lwfpdk
CONTENTS
Publishers Note

Editorial

ii-vii

Acknowledgments

viii-x

Kavyakantha Ganapati Muni

xi-xxi

Introduction to the Contents of Volume Five

xxii-xxxiii

5.1.

egkfo|klw=ke~

5.2.

jkt;ksxlkjlw=ke~

58&66

5.3.

bUsjkHksnlw=ke~

67&69

5.4.

prqO;wg
Z lw=ke~

70&83

5.5.

#oqVqEclw=ke~

84&86

5.6.

l`flw=ke~

87&89

5.7.

bZjehekalk

90&95

5.8.

f;kkfehekalk

96&98

5.9.

fl)kUrlkjlw=ke~

99&102

5.10.

euhkklxzg%

5.11.

vFk kkfUrrikscks/kkuka Qyfu:i.ke~

1&57

103&112
113

5.12.

xk;=khO;k[;kue~

114&117

5.13.

;ksxO;k[;kue~

118&121

5.14.

lhrkO;k[;kue~

122&125

5.15.

o`.kO;k[;kue~

126&131

5.16.

r olkekU;ehekalk

132&136

5.17.

roehekalk

137&158

5.18.

izek.kijh{kk

159&163

5.19.

leok;ijh{kk

164&165

5.20.

vHkkoijh{kk

166&169

5.21.

ituppkZ

170&177

5.22.

xks=kizojfu.kZ;%

178&203

5.23.

fookg/keZl=w ke~

204&217

5.24.

kCnizek.kppkZ

218&233

5.25.

tSfeuh;roZokrde~

234&267

5.26.

ieehekalk

268&282

5.27.

nkZuekyk

283&293

5.28.

x.kifrnkZue~

294&302

5.29.

kfnkZue~

303&311

5.30.

lkezkT;fucU/kue~

312&368

PUBLISHERS NOTE
All the sutra writings of the Muni are compiled in two parts.
This volume of the Collected Works is the first part containing
many important sutra writings of the Muni.
The major works in this volume are mahDvidyDsutram,
pacajanacarcD, gotrapravaranirKaya and sDmrDjyanibandhanam. MahDvidyDsutram deals with the ten great wisdom Goddesses of the Tantra system of Yoga. This is an original
text exclusively dealing with the dasaahDvidyDs. PacajanacarcD
is a text in which the Muni has proved by giving examples from
the Shastras that untouchability has no basis. GotrapravaranirKaya deals with the divisions and subdivisions of the seven
mahDkulas or the ancestral tree of which we all are descendants.
SDmrDjya-nibandhanam is a proposed constituion for Indial.
Apart from these four, there are twenty-six other texts dealing
with a wide range of topics.
We pray that Shri K. Natesan, who has dedicated himself for
the compilation and editing of all the works of the Muni, has Sri
Bhagavans Grace and Blessings and will continue to be the inspiring force towards the publication of all the volumes.
We hope and believe that this volume of The Collected Works
of Ganapati Muni, like the earlier four volumes, will also be equally
useful and inspiring for the spiritual aspirants.

Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
28. 02. 2006

Sri V.S. Ramanan

EDITORIAL

oUns Jhje.kksZjkpk;ZL; inkCte~ A


;ks esnkZ;nhka HkkUra /okUrerhR; AA*
vande QrnramaKarIerDcDryasya padDbjam
yo medarQayadnQaW bhDntaW dhvDntamatntya.
I bow down at the Lotus-Feet of Sage Sri Ramana, the great
Teacher, who has shown me the Self-effulgent Supreme Lord
beyond nescience.
vkskjonua oU|a dohukekfnea dfoe~ A
oUns x.kir nsoa ujosk/kja xq#e~ AA
oOkDravadanaW vandyaW kavnnDmDdimaW kavim
vande gaKapatiW devaW naraveIadharaW gurum.
I bow to the adorable God Ganapati, Pranava-faced, the original Poet of poets, the Guru in human disguise.
osnScksZ/kors fxjka foyflrS% lEeksneqkors
/khjSHkkZjrlwfjfHkcZyors iwoSZ% izfrkors A
eU=kS% fe=kors egkpj.kS% vkpk;Zy{ehors
dkO;S% d.Bors f/k;k /kuors dLeSfpnLeS ue% AA
vedairbodhavate girDW vilasitaiU sammodamudrDvate
dhnrairbhDratasuribhirbalavate purvaiU pratiIFhDvate
mantraiU mitravate maharIicaranaiU DcDryalakshmnvate
kDvyaiU kaKFhavate dhiyD dhanavate kasmaicidasmai namaU.

*The first verse here is by Ganapati Muni and the remaining three are by
Sri Kapali Sastriar.

ii

His wisdom is founded on the Vedas. With scintillating speech


he is poised in Bliss. His strength has its foundation on the
steadfast seers of this sacred land of Bharata. He stands firm
by the realisations of the ancients. The mantras are his close
companions. It is his good fortune to have the Maharshi as
his guru. His voice reverberates with poetry. His intellect is
his wealth. Salutations to him, the Ineffable.
nsgsu nwjksfi nk u nwj% izh.kkfr ;ks u% Lej.ksu fl)% A
dFka uq fp=ka rfnna p ;Lekr~ fojktls Roa n;kluLFk% AA
dehena duropi hrdD na duraU prnKDti yo naU smaraKena siddhaU
kathaW nu citraW tadidaW ca yasmDt virDjase tvaW hrdayDsanasthaU.
Though physically not near to us, thou art close to our hearts.
Thy presence is intense by the mere remembrance that makes
us happy. No wonder for thou reignest shining in our hearts.
Bowing down to all my gurus, I am indeed very happy
that I have been chosen as an instrument to carry out the most
heart-fulfilling work of editing the Sanskrit writings of my beloved
guru, Vasishtha Kavyakantha Ganapati Muni, most affectionately known as Nayana (as called by Bhagavan Sri Ramana
Maharshi). I am very certain and also feel strongly that it is only
the Divine grace and power of the Maharshi and Nayana that
have guided me to undertake this work, whatever the outer circumstances might appear to be. Besides, I am also clear that it is
the Divine Grace which has prepared me over many long years
for this work. Therefore, with utmost humility, I would like to
write these few lines as an editorial for the Collected Works of
the Muni.
Vasishtha Ganapati Muni was a colossal figure of wisdom and tapas, and there is no doubt that he was the most prolific author of spiritual writings in Sanskrit in the 20th century. His
iii

writings reflected the depth and vastness echoing Vedic spirituality, encompassing varied topics, like verses of adoration to different deities (in various metres), verses depicting the principles of
existence, aphorisms on a vast array of subjects, prose writings
such as commentaries, on Dyurveda, on astrology and even in the
form of novel. However, most of his writings have not yet been
published. The Muni, a genuine spiritual seeker who attained to
great heights and depths of spiritual realisation and wrote extensively on various topics, was never concerned in the matter of the
preservation and publication of his writings. Those close to the
Muni knew that he would simply hand over many of his writings
to his disciples and would not ask for the same again, and in the
process many were slost. Nevertheless, the writings of the Muni
were an outpouring of his tapas, the souls seeking for the Eternal. Therefore, these are not only of great spiritual value but also
immensely important from a socio-cultural viewpoint, and need to
be preserved for ages to come.
I came to the lotus-feet of Sri Ramana Maharshi in the
year 1922 through my first Sanskrit teacher, Sri Vasudeva Sastry.
I met Ganapati Muni for the first time in 1926. Munis son, Sri
Mahadeva Sastry, was my Sanskrit teacher in the Municipal High
School where I studied. The Muni used to come to the school
and speak to us at length on various topics (under the auspices of
the Sanskrit Association). It was at this time that the Muni initiated me into certain mantras. Out of my simplicity, once I asked
him as to how to master the Sanskrit language. His reply was
immediate, direct and simple. He advised me to read and write all
his works again and again, leaving the rest to the Grace. His
advice became a mantra, which has primarily governed the rest
of my life till date. I started collecting all his works and have been
reading and writing them again and again. Although these efforts
eventually took me over completely, I feel it was really the grace
iv

of Bhagavan Ramana which worked within me. Soon I began this


noble work. Bhagavan noticed it with a watchful eye. He would
sometimes ask me if I had a specific writing. He would often ask
for my notes, see them and even make copies in different languages. I consider myself blessed, as there were occasions when
Bhagavan Ramana himself would write some of the verses of the
Muni (which I did not have in my collections) in my note-book in
his own hand-writing. (The facsimile of a few of these are published at the end of the editorial for the delight of the readers.)
Most of my collections of the Munis writings have come
from the late Sri D.S. Viswamitra of Sirsi in North Karnataka,
who had collected these from Sri Mahadeva Sastry, son of the
Muni. I had made several trips to Sirsi, enjoyed the most gratifying hospitality of this family for months, when I used to sit and
copy the works. I was also happy that I could provide some of
the originals and other works of the Muni which Sri Viswamitra
did not possess. I have also collected many other writings of the
Muni from some of his disciples like T.K. Sundaresa Iyer,
Viswanatha Swamy, Raju Sastry, Vasudeva Sastry, Appu Sastry
and Pasupathy Sastry. As mentioned earlier, some of the writings
I received from the gracious hands of my beloved guru Sri Ramana
Maharshi himself.
In my effort towards editing these writings of the Muni, I
have taken a simple approach. I have classified these into different volumes such as adoration, aphorisms, commentaries, etc. The
arrangement of these writings in a particular order, appearing in a
specific volume, follows either the nature of the work or its academic importance. The arrangement does not reflect chronology
as the dates of many writings are not available.
One could write volumes on the Munis style and diction.
My aim here is not to attempt anything on this point. The Muni,
being an aIFDvadhDnn, could write simultaneously on many topics
v

during a given period of time. Depending upon his inspiration,


before completing one work, he would start another. He would
sometimes revise and rewrite the same topic several times. For
the sake of the totality of presentation, I have included several of
these incomplete and revised versions, since I did not want to
choose one from the other. But in the case of the Munis magnum opus, umDsahasram, which was revised seven times, only
the final version has been given in the first volume of this Collected Works.
I understand the need for an English translation of all that
is compiled here, which most readers look forward to. But for the
time being, I have decided to compile the Collected Works of the
Muni concentrating on the original Sanskrit texts. (The origianl
Sanskrit texts of the first four volumes are compiled and printed
both in Devanagari and Roman scripts.) However, I feel that the
translation of the work will take its own time, as it is well understood that the translation of any spiritual writing is not an easy
task.
Dr. Sampadananda Mishra of the Sri Aurobindo Society,
Pondicherry, a promising Sanskrit scholar in his own right, has
helped me in editing and organising these Collected Works. It is
my great pleasure to say that Dr. Mishra has been devoting a
considrable amount of time with great responsibility of editing the
Collected Works of the Muni. He has not only prepared the Shloka
Indices for the first, second, third and fourth volumes but also has
taken the responsibility of checking the correctness of the Sanskrit texts for all the volumes and preparing the Roman transliteration for the first four volumes. I have immense pleasure in having
Dr. Sampadananda Mishra as the Associate Editor of the Collected Works of the Muni.
The first three volumes of the Collected Works cover all
the stotra writings of the Muni. The fourth volume has all the writvi

ings of the Muni on various tattvas related to human life, spiritual


sDdhanD, tantric practices and theories of creation, written in the
form of Qlokas. The present volume is the first part of all the sutra
writings the Muni. The thirty different topics which are compiled
here deal with a wide range topics like Tantra, cosmology, the
Smriti tradition, costitution of India etc. The major work in this
volume is the mahDvidyD-sutram in which the Muni deals, exclusively, with the ten wisdom Goddesses of the Tantra system of
Yoga. This volume ends with a text entitled sDmrDjyanibandhanam which is, in fact, a proposed constitution for India,
prepared by the Muni much before the independence of this country. All these texts appearing in this volume have not come much
to the limelight. I feel that along with a wider publicity, we need to
have deeper and wider academic deliberations on these valuable
topics. A comprehebsive understanding of these texts will be much
beneficial to the entire mankind.
The Introduction to the Contents of Volume Five has
short notes on each title appearing in this volume.
I sincerely pray for the grace of Bhagavan Sri Ramana
Maharshi and Ganapati Muni, so that the work is completed with
perfection and in time. It is with a great sense of humility and love
that I dedicate this editorial work to Sri Ramana Maharshi and
Ganapati Muni, my gurus, and to Sri M. P. Pandit of Sri Aurobindo
Ashram, Pondicherry, who always appreciated my efforts in preserving the gurus writings.

Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
28.02.2006

K. Natesan

vii

A CKNOWLEDGMENTS

The sacred work of editing and publishing the Collected


Works of Kavyakantha Ganapati Muni would not have been possible without the Grace of Bhagavan Sri Ramana Maharshi and
Nayana. I have also felt the Grace and blessings of Sri Aurobindo
and The Mother in taking up this work. Inwardly, I have been
constantly guided by the Grace of these great spiritual personalities. I have also received concrete help from Sri Kapali Sastriar
and Sri M.P. Pandit. My heart melts with gratitude to these great
souls, who have been my constant guiding spirit.
Divine help works through human instruments. Many noble
people, friends and others have been a source of constant encouragement and I have drunk the spirit of courage and enthusiasm offered by them. Among these include Sri V. S. Ramanan,
President, Board of Trustees, Sri Ramanasramam,
Thiruvannamalai; Sri Vamadeva Shastri (David Frawley), Director, American Institute of Vedic Studies, U.S.A.; Dennis Hartel,
Sri Arunachala Ashram, U.S.A.; Sri S. Shankara Narayanan, a
well-known disciple of Sri Kapali Sastriar; Sri Alan Jacobs and
his wife, Jane Adams of Sri Ramana Foundation, London; Sri
J.G.K. Murthy, Chennai; Sri A. R. Natarajan, Sri Ramana
Maharshi Center for Learning, Bangalore; Sri J. Jayaraman, Sri
Ramanasramam and the late Sri G.L. Kantham, Guntur.
This work would not have been possible but for the
caring and loving touch of Sri D.S. Viswamitra and his wife, Srimati
Kamakshi, daughter, Srimati Indrani, and sons, Sri Divaspati and
Sri Brahmanaspati of Sirsi (North Karnataka). I can only say that
it has been possible to bring out the Collected Works of the Muni
only because of this family, who, as trustees have preserved these
for posterity. I am grateful to the entire family for their loving support.
viii

All the photographs of Bhagavan Sri Ramana Maharshi


and Ganapati Muni are, copyright of Sri Ramanasramam,
Thiruvannamalai. I am grateful to Sri V. S. Ramanan, President,
Board of Trustees, for allowing me to print the photographs in this
Collected Works. Sri A. R. Natarajan, Bangalore, and Dennis
Hartel, U.S.A. have also helped me in getting some photographs.
I thank them for their support. Madam Jane Adams is the artist
who has drawn the beautiful pencil sketches of the Muni. I am
thankful to her and Alan Jacobs of Sri Ramana Foundation, London, for permitting me to publish these in the Collected Works.
The publication of the book from handwritten manuscripts
through the use of computer was a new experience for me. Typing,
proof readings, page formatting, planning the entire layout were possible due to the sincere efforts of Dr. Sampadananda Mishra and
his wife, Prashanti. I cannot imagine publishing the Collected
Works without their help. I sincerely feel that they were specially
chosen and brought into contact with me by the unseen hands of
Grace for the completion of this work. Dr. Sampadananda Mishra
is a budding Sanskrit scholar in his own right and he has helped me
immensely in organising and editing the Collected Works. I am,
indeed, very happy to have him as the Associate Editor of the Collected Works of the Muni. I am very grateful to him and his wife for
all their help and support. I bless and wish them all the very best.
I am grateful to Mr. Rand Hicks of Integral Knowledge
Study Centre, Pensacola, and Mr. Dennis Hartel of Arunachala
Ashrama, New York, USA, for their helpful suggestions.
I am greatful to all the well-wishers who have contributed
immensly to the Kavyakantha Ganapati Muni Project,
Pondicherry. I am indebted to all of them for their support and
encouragement. Sri Vamadeva Sastri (Dr. David Frawley), Director, American Institute of Vedic Studies, U.S.A. has not only
been the source of continuous inspiration but his generous contribution has made the publication of the Collected Works posix

sible. I have no words to thank other than expressing my sincere


feeling of gratitude.
I must express my deep gratitude to the Trustees of Sri
Gitagovinda Pratisthanam, Pondicherry, for their constant support
to us in the undertaking of this project.
Sri Saphal of the All India Press, Pondicherry, has taken
special interest in printing this Volume. I feel indebted to him for
bringing out the book in a beautiful way in a short time.
Finally nothing would have been possible without the help
of my family members. My wife, Smt. Gnanambal, who is not
with me physically at this stage, has done a lot of personal sacrifice. She helped me to carry on with the Munis work by taking
the family load on herself. She was an ardent devotee of Bhagavan
and Nayana. I can feel her happiness and satisfaction and continual
encouragement from a different plane even now. My children and
their families have supported me constantly during this work.
I bow down again to the Grace which made me its instrument in carrying out this work.

Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
28. 02. 2006

K. Natesan

KAVYAKANTHA G ANAPATI M UNI


AN INTRODUCTION TO HIS LIFE AND WORKS
Vasishtha Kavyakantha Ganapati Muni (1878-1936) belongs to the rare race of intellectual and spiritual giants who
crowded into the narrow corridors of the last quarter of 19th and
first four decades of the 20th century to endow life, letters and all
endevours with meaning, purpose and altitude. He was a valiant
soldier in the cause of Truth and Divinity. For communing with the
Divine, certainly he was well-endowed, gifted as he was with marvellous powers of mind, intellect and soul. Even highly learned
people of our time wonder at his indubitable versatile genius, keenness of perception and understanding of our modern problems,
though he had never been to school all his life. His powers of
intellect and intuition had solved and untied many mystic knots.
His wide scholarship and studies in religious lore harmonized in
him all religions and schools of philosophy. He was a master of
metaphysics and his gift transported him into regions whence he
could see the entire manifestation. In fact, he belonged to the order of the Rig Vedic seers who were gods among men.
The Munis life story is sweet and all-absorbing and has
been beautifully rendered in the famous biography VDsiIFha
Vaibhavam by his foremost disciple, Sri Kapali Sastriar. Ganapati
Muni was born in Kalavarayi near Bobbili in Andhra Pradesh on
17th November1878. He belonged to a family of Sri Vidya initiates (in vDsiIFha gotram), which had actually migrated from a
village near Kumbakonam in Tamil Nadu in the late 16th or early
17 th century (later the family was well-known as the
Ayyalasomayajulu family). His parents, Narasimha Sastry and
Narasamamba, had three sons, Ganapati being the middle one.
xi

Nearly a year before his birth, on the holy day of rathasaptamn,


his mother had been to the famous surya (Sun) temple at Arasavalli
(near Srikakulam in Andhra Pradesh) to offer her prayers and
worship. She stayed overnight in the temple after the traditional
worship to the Lord. In the next early morning she had a dream in
which a beautiful woman with golden divine radiance emerged
from the corridors of the temple, approached her with a shining
pot of fire and giving it in her hands vanished. To her utter astonishment, the moment the fire pitcher came into contact with her, it
entered her womb and assumed the form of a child. Soon after
her return to home from Arasavalli, she showed signs of pregnancy. She believed that her child was a divine gift of God agni
(fire). While she was waiting to deliver the child, her husband,
Narasimha Sastry, had gone to the holy city of Kashi (Benares in
Uttar Pradesh) in November 1878, where he also had a unique
experience. When he was performing tapas in the ohuKoigaKapati temple (near Visweswara Ghat) he had the vision of a
little child emanating from the Deity and coming near him. After
these wonderful experiences by both parents, Ganapati was born
in the parental home of his mother on 17th November 1878. The
father appropriately named his second son Ganapati, rooted in his
conviction that the child was an emanation of God Ganapati himself. It may be noted that the Vedic deity agni (Fire) is none other
than gaKapati described in the purDKas and worshipped in the
tantras. Ganapati himself was conscious of his divinity. He has
expressed this in his most famous poem UmDsahasram and has
said that he was born as an amsa (portion) of God Ganapati. He
has also expressed his conviction about the identity between him
and God Ganapati, the guiding spirit of his corporeal existence, in
his work HerambopasthDnam (Glory of Ganapati).
Ganapati was educated entirely at home. His father,
Narasimha Sastry, like his ancestors, was an expert and wellxii

versed in mantra QDstra, astrology and Dyurveda. With this traditional family background, proficiency in these subjects came
naturally to Ganapati. When he was only 10 years old, he was
able to prepare the pacDOgam (almanac). He finished studying
the classical Sanskrit poems and then devoted himself to the study
of grammar and poetics. At the same time he delved deep into the
writings of Vyasa and Valmiki. Again and again he read the
Mahabharata. His horizon widened and his intellect mellowed with
an ever-deepening perception. Like the ancient Rishis, Ganapati
wanted to experience immense strength and power by the practice of tapasyD through mantra japa and meditation. Although
married at an early age to Srimati Vishalakshi, he started visiting
one sacred place after another for his tapas when he was 18
years old. He used to stay in one place for a few days or even
months. In one such visit to Bhubaneswar (in Orissa, where the
famous Lingaraj temple of Lord Siva is located), during his
tapas, Ganapati had a vision, in which Goddess lalitDmbikD
(bhubaneQvarn) appeared before him, offering divine nectar. As
Ganapati tasted this heavenly nectar, the Goddess watched him
with a sweet smile, full of grace. From then onwards, the sweetness of the nectar became an integral part of him. After this incident, Ganapatis intellect developed a rare sharpness and he attained complete mastery over poetry. Indeed, the literary work
composed after this incident is endowed with a distinct sweetness
and grace.
When Ganapati was staying in Kashi, he came to know
that an assembly of scholars (harisabhD) would be held in the
famous city of Nabadwipa in Bengal. On the advice of his friends
he got a letter of introduction and went to Nabadwipa. There he
excelled in all the difficult tests that he was put to with an effortless
ease that stunned his examiners, who unanimously conferred the
title kDvyakaKFha (one who has poetry in his throat voice of
xiii

poetry) on him forthwith. He was only 22 years old then (details


are in Volume 11).
Ganapati repaired to the south of the country in his 25th
year. From Kanchipuram he came to Arunachala (Thiruvannamalai)
in 1903 to perform tapas. He visited twice Sri Brahmana Swamy
(who was later named as Bhagavan Sri Ramana Maharshi by
Kavyakantha himself) before he accepted a teachers job at Vellore
in 1904. Later in 1907, he resigned his job at Vellore and returned
to Arunachala. It was at this stage that he sought and gained the
grace of Sri Brahmana Swamy (Bhagavan Sri Ramana Maharshi).
An intellectual and spiritual giant who had high achievements to
his credit and a host of followers as well, Kavyakantha still felt
that his lifes purpose was not fulfilled. He remembered Brahmana
Swamy whom he had met earlier and approached him for his grace
and gain inner realization, peace and true import of tapas that he
still lacked. On 18.11.1907 Kavyakantha approached Brahmana
Swamy, who was staying in the Virupaksha cave, and prostrating
himself at his feet said in a trembling voice: All that has to be
read I have read, even Vedanta Sastra I have fully understood. I have performed japa and puja to my hearts content. Yet I have not up to this time understood what tapas
is. Hence have I sought refuge at thy feet, pray enlighten
me about the nature of tapas. For quite sometime Brahmana
Swamy gazed silently at Kavyakantha. He broke his 11 years of
long silence and spoke gently, If one watches where his notion of I springs, the mind will be absorbed into that.
That is tapas. If a mantra is repeated and attention is directed to the source where the mantra sound is produced,
the mind will be absorbed in that. That is tapas. The scholarpoet was filled with joy to have found his guru, and announced
that the upadeQa (teaching) was original, and that Brahmana
Swamy was indeed a maharshi and should be called so thereafxiv

ter. He gave the full name Bhagavan Sri Ramana Maharshi to


Brahmana Swamy, whose original name was Venkataraman. Thus,
the meeting was of profound significance not only for Kavyakantha
but also for the world at large, which could learn from such a high
authority about the real stature of Bhagavan Sri Ramana Maharshi,
the Silent Sage of Arunachala. Following this momentous meeting, Ganapati composed his great devotional poem,
UmDsahasram, a thousand verses in praise of UmD, the Divine
Mother, as a part of his tapas in gratitude to the great Goddess
for having given him the Maharshi as his Guru (Master). This work
is the magnum opus of Sri Vasishtha Ganapati Muni.
The Muni had the unique experience of kapDlabheda. In
the summer of 1922 at the Mango cave of the Arunachala hills,
the Muni had several yogic experiences, arising from deeper parts
of his being and invading his physical consciousness (resulting in
great physical pain). During this, he visited his Master and told
him of his inner and physical experience. His most compassionate
Master, Sri Maharshi, comforted him by placing his lotus hands
on his head. On the very night, he had the experience of the culmination of kuKoalinn sDdhanD, resulting in the most unique experience of kapDlabheda. His cranium was broken into two parts; a
distinct sound caused by the breaking arose from the passage,
which joins the two holes of the ears. A line of smoke going out of
the head was perceived there. The Muni later spoke to his disciples about this yogic experience and that this has been mentioned in the sixth chapter of the taittnriyopaniIad, quoting
vyapohya QirIakapDle bhurityagnau prati tiIFhati (having separated the two parts of the cranium, he stands established in Fire as
BhuU, the earth element) and mentioned several great effects of
the power of yoga experienced at this time with their secrets. It is
usually believed that the physical effects of this great experience
are such that the body cannot sustain long following this event.
xv

However, in his case, with the strength of his own tapasyD and
the Grace of his most compassionate Master, he lived for fourteen
long years (although he had to observe certain physical restrictions, such as that he could not shave his head nor could put his
bare feet on the ground) after this experience. This event speaks
volumes on the extraordinary nature of his tapasyD and the fact
that he was perhaps the greatest Master of tantra born on this
earth. In fact, the final revision of his magnum opus UmDsahasram after this experience, remains, testimony not only to his
supreme mastery over the tantras but also his ability to find the
reconciliation and concordance between the Vedic, Upanishadic
and the Tantric schools of thoughts. The kapDlabheda experience also reconfirms the conviction that he was the direct aWQa
(portion) of the Vedic deity agni (who resides as the power of
kuKoalinn in the mulDdhDra of human beings).
The poet seer Kavyakantha Ganapati Muni met
Sri Aurobindo on 15th August 1928. He stayed at the Sri Aurobindo
Ashram for about a fortnight. During this stay at the Ashram, the
Muni meditated with The Mother a few times. After one such
meditation, The Mother expressed that the Muni was a real yogi
who could plunge into great depths the moment he started meditation and that she had not so far found any person abiding in Her
spiritual consciousness as Ganapati Muni did. Further, at the instance of Sri Kapali and Sri S. Doriswamy Iyer, the Muni translated some portions of Sri Aurobindos The Mother
(mDtrtattvaprakDQikD) in chaste Sanskrit verses with some notes.
On reading the Munis translation, Sri Aurobindo seems to have
very generously observed, It far excels the original. It is also
worth mentioning that the Muni presented to Sri Aurobindo the
last and final version of his UmDsaharam (written in his own handwriting after his experience of kapDlabeheda) with specific notes
on each chapter before his meeting in 1928.
xvi

It is more than six decades since the great Kavyakantha


Ganapati Muni passed away in 1936. He was a great tapasvn,
whose one aim in life was the restoration of BhDrata MDtD (Mother
India) to her ancient greatness. Unlike others who aim at liberation for themselves, this great soul believed that he must obtain the
grace of God not for himself but for the nation and through it for
the betterment of the world. Towards that consummation he had
done penance since his early years and this, too, very rigorously
during the last years of his life.
The Vedic seers were by no means recluses from the affairs of the world. In fact, these Vedic seers made themselves the
superior vehicle through which the divine forces of heaven played
for the welfare of humanity. To become one such perfect instrument in the hands of the Maha Shakti was the goal towards which
Ganapati worked and dedicated his entire life. Although the Muni
was a giant personality, he was very humble in his day-to-day life.
This can be proved by two incidents in his divine life. The Muni
and his beloved disciple, Daivarata, did tapas in Padaivedu near
Vellore in the year 1917. As a result of the tapas, certain Mantras
were revealed to his disciple Daivarata. Ganapati Muni, the guru,
recorded the Mantras as they came down from the lips of Daivarata,
his disciple. He even wrote a commentary on the Mantras, as
Sankara did for his disciple, Hastamalaka. There is yet another
incident to which I would like to draw the attention of the readers.
The Muni was verily a fountain of love and affection for his pupils
and followers far and near. This did not deter the guru and QiIya
from having a difference of opinion at times. The Muni blessed Sri
Kapali Sastriar and permitted him to follow Sri Aurobindo.
A scholar poet, Sri Vasishta Ganapati Muni has many spiritual and other writings in Sanskrit to his credit. UmDsahasram,
gntamDlD, ramaKagntD, ramaKacatvDriWQat and saddarQanam
are a few titles well-known among his disciples and others. But
xvii

very little is known about his other numerous Sanskrit writings,


covering a wide variety of topics: praises and prayers to various
deities (stotras), poetic compositions (kDvyas), philosophy
(darQana), logic (nyDyaQDstra), medical science (Dyurveda),
astrology and astronomy (jyotiIaQDstra), commentaries (bhDIya),
novel (DkhyDyikD), letters (patrDKi) and other research works.
His versatility can also be judged from his writings sDmrajyanibandhanam (a proposed constitution for India) and
lDlibhDIopadeQa (a new language for the Indian people). He was
spontaneous in composing all these either in verse form (Qlokas)
or in the form of aphorisms (sutras) or prose form (gadya). Nevertheless, all these were the result of his tapas, an outpouring of
his soul in seeking or gratitude to the Divine.
Of his stotrakDvyas, umDsahasram, indrDKisaptaQati,
pracKoacaKoitriQatn and gntamDlD are meant for those longing
for a great spiritual realisation. The indrasahashranDma is a composition of thousand names of indra culled from the Rigveda,
which are strung into a garland of one hundred and eight verses.
The ramaKacatvDriWQat (40 verses in praise of Bhagavan
Sri Ramana Maharshi) is chanted daily both at the Sri Ramana
Ashramam and in innumerable homes of the devotees of
Sri Ramana Maharshi. The Muni had an unique ability of rendering philosophical thoughts in the form of poetry (Qlokas), and his
writings viQvamnmDWsD, ramaKagntD, saddarQanam and
tattvaghaKFDQatakam remain in testimony to this. RamaKagntD
is in the form of recordings of questions put forth by disciples and
the answers given by the Maharshi and is one of the most cherished writings of the Muni. His saddarQanam is the Sanskrit rendering of Sri Maharshis Tamil writing, ulladu narpadu (Forty
Verses on Reality) on which his beloved and learned disciple,
Sri T.V. Kapali Sastriar, has written a faithful commentary in
Sanskrit. This reflects the spirit of Sri Maharshis original teachings.
xviii

Of his vast and variety of sutra writings, it would be difficult to single out any one as more meritorious than the others.
DaQamahDvidyDsutram (the ten cosmic powers of the Divine
Mother as described in the tantras) is an outstanding composition, in which the Muni has described the ten cosmic aspects of
the Divine Mother and their significance. Here he has also brought
out the association of these ten cosmic aspects of the Mother
described in the Tantra with the corresponding Vedic deities.
Thereby, not only he has been able to bring forth a link between
the Vedas, Upanishads and Tantras, but also has been successful
in dispelling several wrong conceptions on the significance of these
deities. These compositions reflect Munis great powers of Yogic
perception. The way in which he has expounded the different deities such as kDln, tDrD, sundarn, bhuvaneQvarn, pracaKoacaKon,
etc., and correlates them to the Vedantic concepts has once for all
removed all antagonisms and has bridged the so-called gulf between the Vedantic and Tantric schools of philosophy. RDjayogasDrasutra is a short and concise exposition of the Upanishadic
methods of the inner quest. Caturvyuhasutra is a revelation of
the cosmic divinities wherein he has expounded the four important
emanations of the Vedic deity Indra (DkDQa, kDla, vidyut and
surya). JaiminnyatarkavDrtikam is his own interpretation of the
sutras of Jaimini, where he has advocated that the Vedas are indeed pauruIeyam (of human origin). Further, in this he has given
his own interpretation of the mnmDWsD philosophy, placing it on a
higher pedestal in relation to Vedanta. His QabdapramDKacarcD
also discusses the origin of Vedas. PacajanacarcD and
vivDhadharmasutram are related to social aspects. In the former
one the practice of untouchability is condemned with the authority of QDstras. In the latter he deals with marriage as a sacrament. His other sutra writings also include cikitsDnuQDsanam
(Dyurveda) and gaKaka-kaKFhDbharaKam (astronomy) as well
xix

as sDmrDjya-nibhandhanam (a proposed constitution for India).


The prose writings of Vasishtha Ganapati Muni too are
extensive and these include: commentaries on several texts including
Vedas and Upanishads; study on the different characters of the
great epic poem MahDbhDrata; letters to Sri Ramana Maharshi,
The Mother of the Sri Aurobindo Ashram, and others.
His commentaries on Rigvedic mantras and the nQopaniIad,
though brief, are revealing and illumining. The Muni has given his
own original spiritual interpretation of the mantras, and he was
highly critical of the ritualistic interpretation of Rigvedic mantras
by Sayana. His commentary on the nQopaniIad is original and is in
the light of the teachings of Sri Ramana Maharshi. His bhDratacaritramnmDWsD is unique as it establishes a link between some
of the important characters of the mahDbhDrata and those mentioned in the Vedic texts. ramaKagntD, saddarQana and the commentary on the upadeQasDram (thirty verses written by Sri Ramana
Maharshi in Sanskrit), are most popular writings of the Muni
which reveal the greatness of the teachings of Sri Ramana
Maharshi.
His novel, purKD, in Sanskrit, though unfinished, is unique
in many ways. The style and diction that the Muni used here make
it an unparalleled novel of his time. It not only depicts the ability of
the Muni to write beautifully and spontaneously in Sanskrit prose,
but it also records his power of expressing the feelings of the heart
and not just the logic of the mind.
In the letters of the Muni to Sri Maharshi and The Mother
of the Sri Aurobindo Ashram, one can find the art of letter-writing
in Sanskrit. Through these letters he was able to express lucidly
his deepest aspirations, concepts and thoughts.
However, it is difficult to summarise the thoughts, perceptions and literary ability of the Muni. The Muni, indeed, was a
versatile genius and can be compared with Kalidasa and Shankara
xx

in poetic renderings, with Vyasa in sutra writings and with Patanjali,


Shabara and Shankara in writing commentaries. The writings of
the Muni are not just some products of literary activities but are
the records of his unique Yogic experiences and subtle visions and
will be a guiding spirit and lamp for the centuries to come.
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai

K. Natesan

xxi

INTRODUCTION TO THE
CONTENTS OF VOLUME FIVE

The fifth and sixth volumes of the collected works of the


Muni comprise all of the sutra writings of the Muni. Therefore
both the volumes are entitled as sutragranthamDlD. A sutra is
an aphoristic statement expressing a broader idea precisely without any ambiguity. Here the experience or idea is translated into
words with minimum loss of meaning and minimum expenditure of
energy. So the sutras are always short, pithy and versatile sentences which present the concept in the most efficient, compact
and thorough manner. Indian tradition says that a sutra must have
the minimum number of syllables, alpDkIaram; there should be
no scope for doubts or ambiguities, asandigdham; it should have
something worthwhile and of value to express, sDravat, it should
have a wide applicability in diverse situations and should not be
confined to a few particular instances, viQvatomukham; standing
on its own strength, it should be free from errors, inadequacies
and fillers, astobham; it should be unobjectionable, irreproachable, anavadyam.
When one goes through the sutra writings of the Muni
one can find how minutely the Muni has followed the tradition in
writing the sutras. One can say Vasishtha Ganapati Muni was a
Master in composing sutras on a wide range of topics.
This volume contains thirty different topics having more
than three thousand eight hundred sutras. Here we provide short
notes on each topic appearing in this volume.
D vidyD
D -su
u tram. The
The volume begins with mahD
mahDvidyDs occupy an important place in the Tantra system. The
Tantra recognizes the one Supreme Deity presiding over everyxxii

thing as the Highest. This Highest Deity, in the context of


mahDvidyDs is further recognised as the great Primordial goddess.
According to the Tantric experience this primordial goddess has ten outstanding personalities. These are called daQamahDvidyDs or ten great paths of knowledge. The names of these
ten personalities appear differently in different Tantras. But the
most popular and widely accepted names are: KDln, TDrD,
Tripurasundarn, BhubaneQvarn, Tripurabhiravn, ChinnamastD,
DhumDvatn, BagalDmukhn, MDtaOgn and KamalDtmikD.
These ten great goddesses in the cosmos constitute a complete system of knowledge. Each of these goddesses governs a
particular fundamental function and presides over a particular creative principle of the existence. Dhumavati presides over the Nonbeing, asat. When creation starts, Kali is Time and Bhuvaneshwari
is Space. The flaming Word Supreme turned towards manifestation is Bhairavi, the perceiving word is Tara and the expressed
word is Matangi. The Primordial luminous Desire is Sundari while
the delightful Beauty is Kamala. Chinnamasta combines Light and
Sound in her thunderclap and Bagalamukhi stifles the free flow of
things. (Shankaranarayanan, Ten Great Cosmic Powers)
Vasishtha Ganapati Muni was an adept of the Tantra system of Yoga. He was, perhaps, the only one among the modern
Yogis to have the experience of the kapDlabheda (breaking open
of the skull).This was the result of his upasana of ChinnamastD.
He had realised the core aspect of this mahDvidyD. After his
kapDlabheda people around him could see a streak of light coming out of the tiny opening in his skull. He lived in this state transcending the mind-body complex, not just as an idea, but as a
physical fact. Thus writes Dr. David Frawley, a devotee of the
Muni. The pracaKoacaKoi-triQatn of the Muni, (published in the
second volume of the Collected Works) bears the testimony of
xxiii

his deep realizations of this Goddess. Here, in three hundred verses,


the Muni provides a complete account of his realization of
ChinnamastD.
DvidyD
D -su
u tram of the Muni is a complete text
The mahD
dealing exclusively with the ten Wisdom Goddesses of the Tantra.
Here, he has presented all the correlations of the mahDvidyDs
from outer ritual to the highest spiritual knowledge, and has detailed out: the meditation forms of these ten great Personalities of
the Divine Mother, their location in the macrocosm and microcosm, the mantras to invoke them, the methods to follow for worshipping them, their relationships with each other and many other
deeper aspects related to these Personalities. Another important
contribution of the Muni in this regard is finding out the corresponding Vedic Riks that can be employed as mantras to invoke
these great Goddesses. Also the Muni has correlated these
mahDvidyDs with the vidyDs mentioned in the Upanishads. According to him KDln represents the saWvarga-vidyD of the
Upanishad, TDrD stands for the akIara-vidyD, Tripurasundarn symbolizes the viQvanara-vidyD, BhuvaneQvarn corresponds to
parovarnyasn-vidyD, ChinnamastD signifies the jyotirvidyD,
DhumDvatn characterizes the bhuma-vidyD, MDtaOgn is related
to udgntha-vidyD and KamalDtmikD is a sign of madhu-vidyD.
Thus, it becomes very clear from the writing of the Muni
that not only the daQamahDvidyDs but the entire Tantra system
has its origin in the Vedas and the Upanishads. MahDvidyDsutram
is indeed, a great work of the Muni.
Dra-su
utram deals with the essential principles
DjayogasD
RD
of rDjayoga. There are hundred and three sutras divided into
seven parts. The first four parts deal with the prDKaQakti, the lifeforce, the air element in the human body. Here the Muni describes
in detail different aspects of prDKaQakti such as, its place, categories, functions subtlety and greatness. The fifth part deals with
xxiv

the suIumnD, the one and only nDon that extends from the
mulDdhDra to the head. After describing the subtle nature and
other aspects of suIumnD the Muni deals with the different cakras
and their places in the human body. Then he precisely describes
about the kundlinn-dhyDnam. The sixth part enumerates the nature of the amrtD nDon, an extension of the suIumnD. Here the
Muni states that the flow of the jDnaQakti takes place through
this amrtD nDon. The practice of the sDdhanD of amrtD nDon is
also described here. The last part deals with the culmination of
this process of sDdhanD.
Dbheda-su
utram the Muni proclaims the nonIn indreQQvarD
differentiation between Indra and Ishvara. It states in the beginning that Indra and Ishvara have the same meaning. As Indras
supremacy is denoted by the word devarDja, the King of the
Gods, so the word mahDdeva expresses the superiority of Lord
Shiva. The Muni has tried to explain the oneness of Indra and
Isvara by dealing with all subtle aspects of both the gods. Finally
the Muni asserts that Rudra and his Shakti Rudrani are the objects of meditation for the Yogis attempting to attain the spiritual
heights. Similarly, Indra and his consort Indrani, are adored by the
vaidikas through self-contemplation or by bringing their self in
contact with the Vedas.
uha-su
utram, in seven parts containing hundred
Caturvyu
and sixty-two sutras, deals with the fourfold glories of lord Indra.
The Muni makes it clear from the very beginning that DkDQa or
space, kDla or time, surya or sun and, vaidyutDgni or fire in the
form of lightening or the electrical force, are four forms of Lord
Indra. Introducing the concept in the first part the Muni deals with
the DkDQa-svarupa of Indra in the second part. The third part
deals with kDla, the second vibhuti of Indra. Here, the Muni says
that from the pDka or ripening of cit or consciousness comes,
first, the unmanifest Qabdabrahman, the OM, and second, the
xxv

fire in the form of lightening. Both of these pervade the entire universe. This praKava Qabdabrahman is referred to here as the
kDla, the Time-Force. This Time-Force is Rudra and according
to the Muni, Rudra and Indra are one. The fourth and fifth parts
explain respectively about Sun as the third vibhuti and, vaidutDgni
as the fourth vibhuti of Indra. The sixth part elucidates the other
subtle aspects of these vibhutis. In the seventh part the Muni very
interestingly spells out the views of the other schools of philosophy on the subject. The pDcarDtras or vaishnavite Tantrics believe that the first vibhuti of the supreme is Krishna, second is
Balarama, third is Aniruddha, and the fourth is Pradyumna. According to the Shaivas it is Paramashiva, the first, Bhairava, the
second, Skanda, the third and, Ganapti, the fourth. The ShDktas
address the feminine aspects of these vibhutis. According to them
it is DurgD who is the foremost. In Sri Aurobindos Yoga the four
forms of this DurgD are known as MDheQvarn, MahDkDln,
MahDlakImn and MahDsarasvatn.
RudrakuFFumba has forty sutras. Here, the Muni details
out the origin and significance of all the members in the family of
Rudra. In this small text the Muni has explained very beautifully
the process of creation. The masculine aspect, which was responsible for the birth of this creation, is Rudra. The feminine principle,
the entire field of the creation or dyauU, is his consort, RudrDKn.
So Rudra and RudrDKn are the parents of this creation. The first
word manifest through them is their first son, BrahmaKaspati. He
is known as GaKapati in the Tantra. VDyu, the Bhairava of the
Tantra, is their second son. Surya or the Guha of the Tantra is
their third son. He is Agni, the Fire. All these sons have taken birth
from the tapaQQakti of Rudra. The process of their birth is the
process of this creation.
rIF
utram is a still more remarkable exposition of cosSrIF
rIFi-su
mology. It has thirty-three sutras. Here the Muni epitomizes the
xxvi

process of creation in a very enlightened way. The one and only,


the Absolute got up from the sleep and opened his eyes and glanced.
The extension of his first glance created DkDQa, the extended vastness. This is the pure DkDQa in its original state. This uninterrupted
glance of the Absolute is kDla, the Time-Force. KDla gave birth
to tejas which in turn created DpaU, the waters. From DpaU came
anna or the matter. This is the first creation. Then the triguKDprakrti took birth. This is the root cause of all that is visible in the
creation. Atman entered into that. This is the second creation.
From this triguKD-prakrti all Gods were created. From these
Gods took birth all the piKoas or mass beings. This is the third
creation, the manifest universe.
XQ
DW
D has sixty-five sutras put in two chapXQvaramnn mDW
DWsD
ters. Each chapter has two subsections. The subject matter of this
text is the description of the nature of the nQvara, the Supreme
Lord. The first subsection of the second chapter reflects upon the
thoughts of the Kenopanishad and has been composed in a very
simple and charming style.
DQ
DW
D has two chapters containing
KriyDQ
DQaktimnn mDW
DWsD
twenty-four sutras. Here the Muni enumerates the kriyDQakti or
the action-power of the supreme Lord. The Muni mentions in the
beginning of the text that the power by which the Supreme breathes
is his kriyDQakti. The same power is known as bala or strength.
This pervades the entire universe like the heat of the sun and it
ripens everything. This is called the vidyutQakti. Further the Muni
relates this kriyDQakti with KDli, TDrD and PracaKoacaKon.
utram, in two chapters has forty sutras
DntasD
Dra-su
SiddhD
dealing again with the fourfold vibhuti of Lord Indra. Here the language differs from the previous text dealing with the same subject.
nID
Ograha has eight sections containing hundred
MannID
nIDsaO
and twenty sutras. The first section deals with the nature of the
Atman. Before the creation this Atman was all alone. This is the
xxvii

cosmic life force, the root of each living being. This one is known
by four different names. As the root of all it is ParamDtman; as the
ripener of the creation it is XQvara; as the cosmic life-force shining
in the orb of the sun it is HiraKyagarbha; and shining in all the
pindas it is VirDF. The second part is the interpretation of KDla, the
Time-Force. The third section describes the different worlds. In
the fourth the Muni takes up the subject of Prakrti, the Nature and
its diverse aspects. The fifth section discusses about the energy
waves. The sixth section enumerates different types of vidyDs,
such as, QDKoilya-vidyD, dahara-vidyD, saWvarga-vidyD etc.
The seventh part deals with tripuFn and describes the nature of
experience, the object of experience and the agent of the experience. Here the Muni says that the primordial experience is tapas,
the primordial agent of the experience is Paramatman, and the
primordial object of the experience is the DkDQa. The last part of
the text interprets the nature of the jnva.
D nDW
DW phalanirupaK
K am. As the
Atha QD
QDntitapobodhD
title suggests this text describes the fruit of santi or peace, tapas
or lighting up of the inner fire for attaining divinity, bodha or understanding. According to the Muni aikDtmya or oneness or complete identification is the fruit of QDnti; by tapas one attains divinity; and by understanding one crosses beyond the Death. Then
the Muni notes different vidyDs through which it is possible to
attain all these.
DyatrnnvyD
DkhyD
Dnam the Muni interprets the famous
In gD
gDyatrn Mantra of Visvamitra and dilates upon its intricate details.
DkhyD
Dnam is an interpretation of the various asYogavyD
pects of Yoga. In the beginning the Muni makes it clear that the
three words, tapas, upDsanD and yoga are synonyms of each
other. The word Yoga was principally found in the Yogasutra where
Patanjali defines Yoga as the restraining of all movements in citta.
But in this text the Muni gives his own definition of Yoga and dexxviii

scribes the different ways to practice Yoga. This text has fortyeight sutras.
DvyD
DkhyD
Dnam, the Muni writes about Sita, the conIn snntD
sort of Rama. The important discussion made here is about the
ayonijatatva of Sita or not taking birth from any yoni. Here the
Muni attempts through several examples to substantiate the fact
that the birth without any yoni is not possible. He also pictures
Sita as an example of a true consort dedicated in the whole of her
consciousness entirely to her Lord. There are fifty-one sutras.
rIK
DkhyD
Dnam deals with Krishna, the eighth incarKrIK
rIKavyD
nation of the Lord Vishnu. Here the Muni explains about the
Avatarhood and holds the view that an Avatara is a yajamayapuruIa as opposed to an ordinary man in the world who is
karmamaya -puruIa. In seventy-five sutras the Muni gives beautiful explanation of the greatness of Lord Krishna and disapproves
all that is said against him.
D mD
D nyamnn mDW
DW
D has four parts and twenty
TattvasD
DWsD
varKakas or long sutras. Here, the Muni mainly discovers about
the essential principles of Dtman, kDla and deQa. The knowledge
of all that is given in this text is very essential for knowing oneself,
for knowing the Reality, for knowing the truth of all that is within
and all that is without.
DW
D, as a whole, is an incomplete text dealTattvamnnmDW
DWsD
ing with the principles of existence. It has three chapters, each
complete by itself, containing two hundred and forty-five sutras.
Each chapter is further divided into four sections called pDdas
and each pDda has several substations. The first chapter,
QabdapramDKavicDra, deals with various topics related to the
Vedas: eternality of the Vedas, stainlessness of the Vedas, Veda as
a mantric poetry, mantric force of the Vedas, number of
Upanishads, minor Vedas and the smrtiQDstras. The second chapter discusses about the nature of atman, kala and its divisions,
xxix

Yama, the lord of Death, different worlds etc. The third chapter
deals with the principles of creation. Here ends TattvamnmDWsD.
DK
ID has fifty aphorisms explaining pramDKa,
PramDK
DKaprnnkID
a means to attain knowledge. The entire text has four parts. The
first part explains about the pratyakIa or direct perception as a
pramDKa. The second part explains about anumDna or inference
as pramDKa. The third and fourth parts explain about DptavDkya
or the words of the great ones, and other types of pramDKas.
Here the Muni declares that the Vedas should not be considered
as DptapramDKa. Because the Vedas are the translation of what
has been perceived directly. So the Vedas have to be treated as
DgamapramDKa.
DyaparnnkID
ID the Muni explains in fourteen sutras
In samavD
the perpetual co-inherence that lies between a substance and its
qualities.
D vaparnn kID
ID has forty sutras explaining abhDva or
AbhD
nonexistence. This abhDva is one of the six pramDKas of the
Vedanta philosophy.
D is a marvelous text on untouchables. The
PacjanacarcD
Muni has attempted here to prove that there are no cDKoDlas
among the men. All the human beings can come under four categories only brDhmaKa, kIatriya, vaiQya and Qudra. There is
no fifth category. The Muni has tried to prove this by quoting extensively from the Vedas and smrtiQDstras. It was one of his goals
to give equal rights to all. The text is very insightful. It has eightynine sutras.
Kaya is an excellent text on the deterGotrapravaranirK
mination of family subdivisions. There are twenty chapters containing two hundred sutras. The first chapter introduces the topic
and explains what gotra is and how many gotras are there. There
are seven mahDkulas belonging to Bhrgu, AOgiras, Atri,
ViQvDmitra, KaQyapa, VasiIFha and Agastya. We all are the dexxx

scendants of one or the other of these seven mahDkulas. Within


one mahDkula or great family there is a QDkhDkula or a subfamily. For example to the Bhrgu family belongs the subfamily of
Jamadagni. This subfamily is called gotra. In this chapter the Muni
refers to seventeen such gotras and keeps explaining all the gotras
in the successive chapters. For the explanation of each gotra the
Muni has dedicated one chapter. The last chapter explains about
the miQra or mixed gotras. The Muni also discusses about the
marriage relationship among gotras.
Dhadharma-su
utra has thirteen parts and hundred and
VivD
fifty-one sutras. The first part enumerates different forms of marriage brDhma, prDjapatya, daiva, DrIa, gDndharva, rDkIasa,
manuIa, paiQDca etc. In the second part the Muni discusses about
the people of different temperament and prescribes which type of
marriage is suitable for which temperament. For example daiva
type of marriage suits the Brahmin temperament. The gDndharva
or rDkIasa type of marriage suits the Kshatriya temperament. In
the third part the Muni says that a girl should never be given in
marriage before maturation and then discusses the problems related to this. In the rest of the parts the Muni describes the intricate
details of Hindu marriage system right time of getting married,
widow marriage, saWskDras or rituals related to marriage etc.
P abdapramDK
DK
D deals with the authority of the
DKacarcD
Vedas. There are hundred and sixty-six sutras in eighteen sections. Each section has a different topic to discuss. The contents
of the Vedas are something that were seen or heard inwardly by
the Rishis who possessed the power of inner vision or hearing. So
the Vedas are the manifestation or the exact verbal translation of
the inner vision of the Rishi. The Vedic mantras are the holistic
essence of the experiences of the Rishis expressed through pregnant utterances. The Muni speaks in detail about all these and
concludes with the view that there should be no doubt about vedDU
xxxi

pramDKam. In this context the Muni differs a lot from the views
of the other schools of thought on this subject.
Drtikam is an attempt to give a new interpretaJaiminnnyatarkavD
tion to the aphorisms of Jaimini. This text has three hundred and
forty eight sutras. Divided into eight sections or adhikaraKas
the text provides a fresh exposition of the thirty-two sutras of the
TarkapDda section of the work of Jaimini. While interpreting these
sutras the Muni takes the views of all others into consideration
and gives his own view.
DW
D the Muni takes up once again the
In pacamamnnmDW
DWsD
topic of the social divisions of the human beings as it was practiced in India. There are hundred and thirty sutras in this text. The
entire text is divided into eight chapters. Giving examples from the
Vedas and many smrtiQDstras the Muni, here, attempts to prove
that apart from the four categories of the social divisions of the
human beings there cannot be a fifth category of mlecchas or
chDKoDlas.
D lD
D has hundred and twenty-one aphorisms
DarQQ anamD
dealing with the metaphysics of creation. There are seven sections
in this text.
KapatidarQQanam summarizes the principles of existGaK
ence. Here the Muni speaks about the Supreme Lord and his
creation and the elements of creation. There are three chapters
here containing ninety-five sutras. Some of the sutras appearing
in nQvaramnmDWsD are repeated in this text.
In Q aktidarQQ anam the Muni declares that Shakti or the
Divine Energy is the root cause of all that is in the universe, and
then he deals with all other aspects related to this Shakti. This is
an incomplete text having hundred and nine aphorisms.
DmrD
Djyanibandhanam is a unique text written by the
SD
Muni where he has proposed a constitution for India. It was one
of the Munis goals to free India from the hands of the Britishers
xxxii

by the power of Tapas. His goal was not confined only to the
freedom of India. He was much worried about the India after
freedom. Keeping this in mind he prepared a constitution for India. This is available to us under the title sDmrDjyanibandhanam.
There are five hundred and sixty sutras in twenty chapters and
hundred and twenty-two subsections called adhikaraKas. In the
beginning the Muni makes it clear that in this text he has written on
three broad topics: the rules and regulations for the rulers to rule
the country; the fundamental duties and rights of the citizens; and
advice for a collective works. He again puts it categorically that
this is written only for India. Here the Muni says that prabhutva
or lordship has four legs on which it stands firmly: First is the nariIFD
or the parliament; second is the mantrimaKoaln or the assembly
of the ministers; third is the rDjakulam or the administrative officers or decision makers; and fourth is the samrDF or the one chosen by the people as the chief of the country. The parliament includes able citizens and able representatives chosen by the citizens. The mantrimaKoaln is formed by the parliament to execute
the governmental works. In this manner the Muni keeps on explaining the intricate details of a constitution best suited for an
ideal and able governance of India. One can but appreciate the
beautiful political terminologies that the Muni has used in this text.
This text contains all that is needed for the formation of a good
constitution. A great work indeed.

xxxiii

egkfo|klw=ke~

egkfo|klw=ke~

izFke% dkyhiVy%
dky O;k[;kL;ke% AA 1AA
vk|k lk nklq egkfo|klq AA 2AA
f;kkf% dkyh AA 3AA
e/;ek Rof/knSore~ AA 4AA
loZO;kfiuh AA 5AA
O;kidfuxw<rst%kDrsukZfrfjP;rs AA 6AA
lokZf.k Hkwrkfu ipR;te~ AA 7AA
ikd ,o kkskq O;of;ek.k% ifj.kke% AA 8AA
dky ,o hfyk[;;k dkY;qP;rs AA 9AA
ikpdRoeso fg dkyL; Lo:ie~ AA 10AA

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vHkwnL;k% ikos cgwuke.Mkuka lagkj% AA 11AA


rL;k% d.BsLekfHkfUR;ekuk eq.Mekyk rnsrn.MlagkjoSHkoa
Lekjf;rqe~ AA 12AA
fuR;lxzkedkfj.khfr fikkfposo Hkhe:is;a ifj.kef;=kh
kfoZ.;Zrs AA 13AA
vr ,o okeSo foHkqrsR;kg iqinUr% AA 14AA
egkdkyL; fuR;rk.MoL; foHkqrkr% dkyh fg ukfrfjP;rsAA 15AA
f;So rk.MoeqP;rs AA 16AA
ifj.kef;=kh kfuZ osoya lagjfr AA 17AA
l`tR;fi AA 18AA
iwoZiwokZoLFkklagkj ,okskjkskjkoLFkk lxksZ Hkwrkuke~ AA 19AA
,oSo f;k }FkZdjhR;qa Hkofr AA 20AA
,rsu dkyL; dkj.kRoa O;k[;kre~ AA 21AA
vgeso okr bo izokE;kjHkek.kk Hkqoukfu fosfr eU=ko.kksZ=k
Hkofr AA 22AA

egkfo|klw=ke~

bZkL; ijedkj.kRoa r}okr~ AA 23AA


,kk lefkfHkwZrkU;kfo; O;fkf Hkofr AA 24AA
r=k rkjrE;eqikf/kHksnkkstl bo lw;kZnkS AA 25AA
HkwrkUrjkis{k;k psrukuka rPNfokgh LoHkkoks Hkw;ku~ AA 26AA
vLeklq izogUrh lk kf% Js% izk.k mP;rs AA 27AA
kkS okrsR;kH;Urjs izk.k O;ogkj mifukRlq ;rs AA 28AA
kfrjRok}k;wukeskksHksnsu O;ogkj% AA 29AA
izk.krjk ,oksPklkn;ks u izk.kLo:ifeR;qa Hkofr AA 30AA
vkI;% izk.k bfr psr~ AA 31AA
vkI;.kwikf/kdRokPNDrs% izk.kL;kI;RofunsZ kks u Lo:ikAA 32AA
lalkfj.kka izk.kkf% izfr{k.ka fofu;ksxoSkE;s.k {kh;rsAA 33AA
eqgqeqZgq% klfolxkZkkO;ofLFkrkr~ AA 34AA
vkRekDrso)
Z` ;s dkyheqiklhr AA 35AA
jlK;k AA 36AA

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

}kokR;{k;kZ ok AA 37AA
frks jlKk% ks/kkS yks lEcks/kukUrs hfyeilO;okfpd&
izR;;kUra uke p iqu% izkxqkfu lchtkfu fkjsfr }kokR;{kjh
AA 38AA
,rkS rkfU=kdkS eU=kkS AA 39AA
,r;ksHkSjZ oe`fkekgq% AA 40AA
mf.kga NUn% AA 41AA
mHk;=kkfi lfoHkkT;Roa ukLrhfr psr~ AA 42AA
rU=kskq izk;ksFkZ;ksxus PNUn% dYiua uk{kkjl[;;sR;fojks/k% AA 43AA
vk|k;kekpdiz.koks chte~ AA 44AA
vfx% kf% AA 45AA
czk dhyde~ AA 46AA
lfcUnq% kkfUrjkpdiz.ko mP;rs AA 47AA
f}rh;k;ka jlKk chte~ AA 48AA
ykk kf% AA 49AA

egkfo|klw=ke~

ks/k% dhyde~ AA 50AA


mHk;=k kM~nh?kZ;q;k jlK;k U;kl% AA 51AA
uhyk eq.Mekfyuh kokluk kokykjk [kM~xojkHk;fPNk&
eLrHk`krqHkqZtk /;s;k AA 52AA
uhyRoa rkelkfRokr~ AA 53AA
f;kkfLrkelh izKkjkfgR;kr~ AA 54AA
ma eq.MekfyuhRoL; jgL;e~ AA 55AA
izk.kL; fuizk.kksik/;kJ;RokPNokluRoe~ AA 56AA
fuizk.kksikf/kHkwfkrRokPNoHkwk.kRoe~ AA 57AA
lagkjkfRo|ksruk; [kM~xHk`oe~ AA 58AA
LokHkkfodkuqxzgoo|ksruk; ojkHk;Hk`oe~ AA 59AA
kjhjkfHkekfuRootra eu ,o fPNka eLre~ AA 60AA
r}khdj.klwpoa r)kfjRoe~ AA 61AA
,oa loZ=k khuka /;kukfu ijks{kkFkkZfu u kjhjijkf.k AA 62AA

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vfLr nsork;k% kjhjfefrpsknU;kU=kkskr~ AA 63AA


^^okZUrq rs foHkkofj fnoks vHkzL; fo|qr% A jksgUrq loZchtkU;ocz
f}kks tfgAA** bR;k=ks;s.k lof/kz.kk;k oSfnD;kuqqHkk fo|;k
ok AA 64AA _Xosn%] 5- 84- f[ky%
^^vksoiZ kz veR;kZ fuorks nsO;q 1 }r% A T;ksfrkk ck/krs re%AA ** bfr
Hkkj}kT;k jk=;k ;k xk;=;k okAA 65AA _Xosn% 10- 127- 2
tkur% lua rL;k% kq)eqiklue~ AA 66AA
Kk;ekuk f;k egkefgek L;kr~ AA 67AA
euls k n|kr~ AA 68AA
okps AA 69AA
p{kqks p AA 70AA
nh?kZthfora p n|kr~ AA 71AA
eks{kk; p Hkofr AA 72AA
b;a laoxZfo|ksifukRlq xh;rs AA 73AA
oSfRizk.kfo|k AA 74AA

egkfo|klw=ke~

ijSe[Zq ;izk.kkshFkfo|k AA 75AA


lalkfj.k% izgjR[kM~xa dkyh AA 76AA
;ksfxuka gLrxra [kM~xa gLrxra [kM~xe~ AA 77AA
AA izFke% iVy% lek% AA

egkfo|klw=ks f}rh;LrkjkiVy%
rkjka O;k[;kL;ke% AA 1AA
f}rh;k lk nklq egkfo|klq AA 2AA
kCnkfLrkjk AA 3AA
xkS;Zf/knSore~ AA 4AA
kCnkf% iz.kokkkfrfjP;rs AA 5AA
rkj bfr iz.koL; izfl)a uke AA 6AA
rkj ,o hfyk[;;k rkjksP;rs AA 7AA
b;a ukdkkL; xq.k% AA 8AA

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vfiRokdkks AA 9AA
vkskjLrnuqdj.kek=ke~ AA 10AA
u Lo:ie~ AA 11AA
[k.MRokr~ AA 12AA
iz.koks [k.M% kCnks O;kid% AA 13AA
rkjSo uhyksP;rs rkelhfr AA 14AA
rkelRoa pk=kkO;Roe~ AA 15AA
,rsu #L; rkelRoa O;k[;kre~ AA 16AA
ikousH; ikouh HkoR;skk AA 17AA
;nhkL;klk/kkj.ka uke AA 18AA
rL; okpd% iz.ko bfr irtfyj=k Hkofr AA 19AA
rnufHkKL; eU=kk% losZ O;FkkZ% AA 20AA
;Lrk osn fde`pk dfj;rhfr eU=ko.kksZ=k Hkofr AA 21AA
b;a O;kCnkukfo; O;fkf Hkofr AA 22AA

egkfo|klw=ke~

foKkurstks /ofuHksnkr~ AA 23AA


r=k rkjkfopkjs foKkue;h izo`rk AA 24AA
brjs foHkwrh mifjkn~O;k[;kL;ke% AA 25AA
foKkue;ha i;Urhekgq% AA 26AA
foKkua lw{ekPNCnkkkfrfjP;rs AA 27AA
lw{ea kCnk;r bR;so ;f}tkukrhfr AA 28AA
lR;foKkufl);s rkjkeqiklhr AA 29AA
iz.koek;khowpkZ%S AA 30AA
prqHk#kjSokZ AA 31AA
e/;eSffHkokZ AA 32AA
,rs eU=kkLrkfU=kdk% AA 33AA
,rskke`fke{kksH;ekgq% AA 34AA
c`grha NUn% AA 35AA
o/kwchZte~ AA 36AA

10

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ykk kf% AA 37AA


ks/k% dhyde~ AA 38AA
kM~nh?kZ;q;k f;k U;kl% AA 39AA
uhyk eq.Mekfyuh tfVykukxHkwk.kk [kM~xdrZjh eq.MksRiy&
Hk`krqHkqZtk /;s;k AA 40AA
,duknRoL; |ksroa tfVykRoe~ AA 41AA
vflf)eoL;kukxHkwk.kRoe~ AA 42AA
ikkfPNoL; drZjhHk`oe~ AA 43AA
fodflrn;ooL;ksRiyHk`oe~ AA 44AA
^^xkSjheek; lfyykfu r{kR;sdinh f}inh lk prqinh A vkinh
uoinh cHkwoqkh lgk{kjk ijes O;kseu~AA** bR;kSpF;su nh?kZrelk
;k oSfnD;k txR;k fo|;k ok A AA 45AA _Xosn% 1- 164- 41
^^xkS/kZ;fr e#rka JoL;qekZrk e?kksuke~ A ;qk oh jFkkuke~ AA**
bR;kfjlsu fcUnquk ;k xk;=;k ok AA 46AA _Xosn% 8- 94- 1
O;kCnk rkjka ckgZLiR;ka kfekgq% AA 47AA
c`gLifrg O;kCnsk% AA 48AA

egkfo|klw=ke~

11

okxkJ;k ftk rkjk AA 49AA


jlkJ; Hkofr AA 50AA
jl% lkse% AA 51AA
Hk{k;UR;kLr|ksxsu cks/kksRifk% AA 52AA
cks/kks cq/k% AA 53AA
rkjkkkkdFkk;k bna ewye~ AA 54AA
xzgk _k;ks ok uk=k dFkk;ka c`gLifrlksecq/kk% AA 55AA
kq)eqiklua rL;k vUrjO;s kCns fLFkfr% AA 56AA
eulkskjeU=kkuqlU/kkuknO;kCnfukUrr% fl/;sr~ AA 57AA
lYiewykUoh{k.ksu ok AA 58AA
vuqKkeq;k ok AA 59AA
b;e{kjfo|ksifukRlq xh;rs AA 60AA
oSfnqhFkfo|k AA 61AA
losZkkef/kdkj vkskjeU=ks AA 62AA

12

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

l;kflukesosfr le;ek=ke~ AA 63AA


le;L; le;kUrjkiks|Rokk lkoZdkfyoa izkek.;e~ AA 64AA
rkjksiklukfO;foKkuks HkosfO;foKkuks Hkosr~ AA 65AA
AA f}rh;% iVy% lek% AA

egkfo|klw=ks r`rh;% lqUnjhiVy%


lqUnj O;k[;kL;ke% AA 1AA
r`rh;k lk nklq egkfo|klq AA 2AA
lqUn;sZo f=kiqjlqUn;qZP;rs AA 3AA
yfyrk p AA 4AA
jktjkts;Zfi AA 5AA
fpPNf% lqUnjh AA 6AA
fokrhrk ijkfEcdkf/knSore~ AA 7AA
kCnkkS KkuPNk;kysk% AA 8AA

egkfo|klw=ke~

vrks foKkue;h p lk AA 9AA


kq)a KkueuqHkokRedeU;r~ AA 10AA
rLekkkfrizl% AA 11AA
/ke.kks KkuL; /keksZ Kkufe;feR;sos AA 12AA
nhiizHk;ksLrstLRofeoksHk;ksKkZuRoe~ AA 13AA
lqrjkeHksn bR;U;s AA 14AA
vf/kkuRosu O;ogkjs rnso /ke AA 15AA
kfRosu /keZ% AA 16AA
jkgks% fkj bfro}k HksnO;ogkj% AA 17AA
vUrjkk[kkHksnus fs r okfl% AA 18AA
ls;a HkwrkU;kfo; O;fkf Hkofr AA 19AA
rkjrE;eqikf/kHksnkr~ AA 20AA
vL;k% lafonks/;kRea =khf.k iqjkf.k AA 21AA

13

14

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izFkea p{kqtkZxfjrLFkkue~ AA 22AA


QkyLFksU/kuqizHksfr ukeuh v=k Hkor% AA 23AA
f}rh;a fkjLrStlLFkkue~ AA 24AA
fokq)pfeR;sos AA 25AA
kfU;k mHk;lEc)RoknskksfodYiL; AA 26AA
fkj%fLFkrk pUfuHksfr ukeuh v=k Hkor% AA 27AA
r`rh;a n;a izkKLFkkue~ AA 28AA
n;LFkk jfoiz[;sfr ukeuh v=k Hkor% AA 29AA
mifukfn pk;ekolFk bfr f=kjH;LraLFkku=k;iznkZuk; AA 30AA
,oa lafonfiqjkRoa O;k[;kre~ AA 31AA
bna f=kiqjeso f=kdks.kekgq% AA 32AA
f=kdks.kkUrjnhfiosfr ukek=k Hkofr AA 33AA
vFkkf/kyksde~ AA 34AA

egkfo|klw=ke~

lw;ZL; e.Mya izFkea iqje~ AA 35AA


pUL; f}rh;e~ AA 36AA
i`fFkO;kLr`rh;e~ AA 37AA
f}rh;eUrfj{kfeR;sos AA 38AA
vFk lk/kkj.;su AA 39AA
ije.Mya izFkea iqje~ AA 40AA
lw;Ze.Mya f}rh;e~ AA 41AA
loksZRo`izdkkRokRlqUn;sZkk AA 42AA
lqUnjhyfyrsR;uFkkZUrje~ AA 43AA
rL; Hkklk loZfena foHkkrhfr Jqfrj=k Hkofr AA 44AA
folkezkT;Hk`okktjktsjh AA 45AA
KkuiznkZuk; fok;Kkufu:i.ke~ AA 46AA
;Fkkfxinz kZuk;kkjfu:i.ke~ AA 47AA

15

16

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

egkokD;s izKkukCnL; fok;Kkua okP;ksFkZ% AA 48AA


kq)Kkua y{;% AA 49AA
fok;ksija Kkua foKkua ;Rlw{ekCnkRede~ AA 50AA
kq)a rq fuok;e~ AA 51AA
f;k rVLFka y{k.ka cz.k% AA 52AA
Kkua Lo:iy{k.ke~ AA 53AA
eqeq{kq% lqUnjheqiklhr AA 54AA
loZKRodkeks ok AA 55AA
Jhfo|;k AA 56AA
lksHk;Fkk inkh kksMkh psfr AA 57AA
cz;ksfukkUrhUek;kfHk% [kHk`xqcz[ksUek;kfHkHk`Zxq&czsU&
ek;kfHk inkh AA 58AA
vklqjh xk;=;skk AA 59AA
rU=kk.kka lkj% AA 60AA

egkfo|klw=ke~

17

jekskjs;a kksMkh AA 61AA


iz.koek;kjekiwokZ jekek;kdkeok.kh kflEiqfVrk ok AA 62AA
v{kjl[;;k iwokZ AA 63AA
chtl[;;kskjk AA 64AA
,rs eU=kkLrkfU=kdk% AA 65AA
,rskka nf{k.kkewre`fkekgq% AA 66AA
ik{kja [k.Ma chte~ AA 67AA
kM{kja kfe~ AA 68AA
prqj{kja dhyde~ AA 69AA
okXHkodkejktkDR;fHk/kkukfu rkfu [k.Mkfu AA 70AA
rSjso f}jko`kSU;kZl% AA 71AA
jk pUpwMk iq.Ms{kqikkkoqkiqick.kHk`krqHkqZtk iizsrkluk
/;s;k AA 72AA
d#.kk|ksroa jRoe~ AA 73AA

18

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fuR;kuUnkUr%dj.k|ksroa pUHkwk.ke~ AA 74AA


vk;q/krokfu lgukeLrks=ks O;k[;krkfu AA 75AA
^^v;a l fkDrs ;su xkSjHkho`rk feekfr ek;qa /olukof/kfJrk A
lk fpfkfHku fg pdkj eR; fo|qn~HkoUrh izfr ofozekSgr**AA bfr
nh?kZrelk ;k oSfnD;k txR;k fo|;k ok AA 76AA _Xosn% 1164- 29
vL;k% kq)eqikluekRefuk AA 77AA
vgao`fkewyxosk.kkRlk fl/;sfnfr Hkxoku~ je.k% AA 78AA
fuR;ekReKIR;k osfr okfl% AA 79AA
vkRekua tkurk x`ek.kk vfi fok;k% Lorks Hksnus ukuqHkw;UrsAA 80AA
b;eqifukRlq lf}|ksP;rs AA 81AA
vkRefo|k czfo|k lf}|sfr pSdkFkkZ% AA 82AA
lqUn;qiZ klkuknkRekuqHkoflf)jkRekuqHkoflf)% AA 83AA
AA r`rh;% iVy% lek% AA

egkfo|klw=ke~

egkfo|klw=ks prqFkksZ HkqousjhiVy%


Hkqousj O;k[;kL;ke% AA 1AA
prqFkhZ lk nklq egkfo|klq AA 2AA
Hkqous;sZo ukekUrjs.k ek;k AA 3AA
ijeL;s{kkkfHkqoZ usjh AA 4AA
vfnrhjf/knSore~ AA 5AA
KkuL; fufekHkwr% iwoksZ O;kikj bZ{kk AA 6AA
bZ{kkkffjPNkkffjR;uFkkZUrje~ AA 7AA
Dofpnh{kkiwodk l`f% izn;Zrs AA 8AA
DofpfnPNkiwodk AA 9AA
vfokskknso };ks% AA 10AA
bZkL;s{kSo fokkyks nsk% AA 11AA
izfrnkZd;U=ks ;kon~fxfrfokkya i;keks nske~ AA 12AA

19

20

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

l p nskks u ;FkkFkZ% AA 13AA


vLen~sukZfrfjP;rs AA 14AA
foeys tys i;keks egkUrekdkke~ AA 15AA
lg lw;sZ.k fnok AA 16AA
lg u{k=kS% lgpUelk p fufk AA 17AA
l p nskks u ;FkkFkZ% AA 18AA
vLen~sukZfrfjP;rs AA 19AA
LoinskSoe~ AA 20AA
;korh fLrkoku~ nskks Hkofr AA 21AA
bZkL; fjikjk AA 22AA
rLekf}L; nskkikj% AA 23AA
vikj nsk vkdkkkkkfrfjP;rs AA 24AA
rLekn~Hkqouss;kZdkk% AA 25AA

egkfo|klw=ke~

fofLekkdkkks fHkfkLFkkuh;% AA 26AA


f;kkCnKkukfu fp=kLFkkuh;kfu AA 27AA
rLekfng Hkqous;k iwokZ% izfrfrfUr AA 28AA
foa izfrfrrhR;qa Hkofr AA 29AA
bZ{kkoka ewyfePNk AA 30AA
vk|kffjPNsR;qa Hkofr AA 31AA
izfrhPNkRofeR;sos AA 32AA
jlkuqHkwR;kSnklhU;kH;ka rn~HkkokHkkofu.kZ;ks yksos AA 33AA
bZks p rFkk L;kr~ AA 34AA
loZjlkuqHkwfrekuhk bR;sd% i{k% AA 35AA
vl bR;U;% AA 36AA
vl ,okuqHkorhR;qkj% AA 37AA
bPNkr% lks ukfrfjP;r bfr psr~ AA 38AA

21

22

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

oSjkX;k; l minsk% AA 39AA


oLrqrks KkuL; fok;kReuk ifj.krL; LokuqHkwfrP;qfr% l% AA 40 AA
vuqHkforqa O;kikj bPNk AA 41AA
vkdkkksf/kHkwreI;fnfr% AA 42AA
v[k.MRokr~ AA 43AA
bZk% d;i mP;rs AA 44AA
i;rhfr AA 45AA
vfnfr% losZkka nsokuka ekrk AA 46AA
d;i% firk AA 47AA
rkkedkS eqfunEirh vU;kS AA 48AA
vf/knSorefnfr eqfuik vU;k AA 49AA
lk u nsokuka ekrk eqfuih AA 50AA
l u nsokuka firk eqfu% AA 51AA

egkfo|klw=ke~

ukelk;kk;ksnoZs fir`Rokjksi% izkekfnd% AA 52AA


vL;keso kDR;ka lo Hkqoueksra izksra p AA 53AA
vkdkks [kyq xkxhZfr Jqrs% AA 54AA
rFkksiyC/ks AA 55AA
rLekn~Hkqu
s jh;eqP;rs AA 56AA
HkqoueI;skSo Hkofr AA 57AA
izfrRokr~ AA 58AA
izo`frRoa p ewyfRokr~ AA 59AA
,oa txrks fewydRoa O;k[;kre~ AA 60AA
vLen~fjso l`ffjfr ijs AA 69AA
Loil`fjso lk AA 62AA
vLePNCnL; czijRos rq u foizfrifk% AA 63AA
=k;k.kka kffokskk.kka lokZRedRos izek.kkfu ;Urs AA 64AA

23

24

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vfnfrtkZrefnfrtZfuRoferhPNkks% AA 65AA
;eks g tkrks ;eks tfuRofefr dkykfRedk;k% f;kks% AA 66AA
iq#k ,osna loZfefr Kkuks% AA 67AA
vr ,o O;kidRoeklke~ AA 68AA
,ofePNkkfKkukff;kkhuka Hkqousjh lqUnjh dkyhuka
ekgkHkkX;a O;k[;kre~ AA 69AA
nskL; O;kidRoa oSkkY;feo foL; AA 70AA
dkyL; nS?;Zfeo AA 71AA
vkReu% Lo:ifeo AA 72AA
rLekk foizfrks/k% AA 73AA
Hkqousjh ijek kkUrk AA 74AA
lokZH;% f;kH; vkRekua leI;Z fuyk frfr AA 75AA
ijeka kkUr dke;ekuks Hkqousjheqiklhr AA 76AA
ek;;k AA 77AA

egkfo|klw=ke~

25

rkfU=kdks eU=kks;e~ AA 78AA


vL; czk.ke`fkekgq% AA 79AA
xk;=k NUn% AA 80AA
v=kkpdiz.koks chte~ AA 81AA
vfx% kf% AA 82AA
vkdkk% dhyde~ AA 83AA
kM~nh?kZ;qek;;k U;kl% AA 84AA
/;kua lqUnjhor~~ AA 85AA
^^vfnfr|kSZjfnfrjUrfj{kefnfrekZrk l firk l iq=k%A fos nsok
vfnfr% i tuk vfnfrfutkZrefnfrtZfuRoe~ AA** bfr jkgwx.ksu
xksresu ;k oSfnD;k f=kqHkk fo|;k ok AA 86AA 1- 89- 10
vFkkL;k% kq)eqiklue~ AA 87AA
X;;ksjUrjHkwr vkdkk ,o lnk O;% AA 88AA
lalkfj.kka rq sekZxZ ,o uHk% AA 89AA

26

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

u y{;e~ AA 90AA
i`fFkO;k|qiklua de~ AA 91AA
fiz;kfiz;ksHk;kLinRokr~ AA 92AA
;=k }U}ksijeLr{;eqkee~ AA 93AA
rkk vkdkk% AA 94AA
vkdkks fg u dL;fpn~}skks jkxks ok AA 95AA
nkZuknHkzlnlhfr yksdiknks=k Hkofr AA 96AA
vHkzL; lnLRoa czk.Mlh.kZRokr~ AA 97AA
ls;a fgj.e;k.Mkuka lHkk |kS% dudlHkksP;rs AA 98AA
r=kskL; rk.Moa dkyhiVys O;k[;kre~ AA 99AA
i;kkdkka lkf{kf.k izfrfrsr~ AA 100AA
koso fg rnk f% L;kr~ AA 101AA
b;a ijksojh;lh fo|ksifukRlq xh;rs AA 102AA

egkfo|klw=ke~

ijksojh;kuqhFk vkdkkks q% AA 103AA


r=kkdkkehkesos O;kp{krs AA 104AA
vHksnkknqiifk% AA 105AA
soZLRoso fg y{;kFkZ% AA 106AA
vUrjkdkka okuqlUn/;kr~ AA 107AA
b;eqifukRlq ngjfo|ksP;rs AA 108AA
Hkqous;qZiklukPNkfUref/kxPNsPNkfUref/kxPNsr~ AA 109AA
AA prqFkZ% iVy% lek% AA

egkfo|klw=ks ieks HkSjohiVy%


HkSjo O;k[;kL;ke% AA 1AA
ieh lk nklq egkfo|klq AA 2AA
HkSjO;so f=kiqjHkSjoh AA 3AA
O;a rstks HkSjoh AA 4AA

27

28

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rstLroL;SD;sfi O;RokO;RokH;ka HkSjohdkfyd;ksHksnZ % AA 5AA


vxk;f/knSore~ AA 6AA
rstl% i`fFkO;Urfj{k|qLFkkuRoknL;kfiqjkRoe~ AA 7AA
okfxfU;e/;kRee~ AA 8AA
rkjkHkSjO;ksjHksnkifkfjfr psr~ AA 9AA
bfU;rUek=kHksnkn~Hksn% AA 10AA
bfU;L; rStlRos rUek=kL;kfi rStlRokifkfjfr psr~ AA 11AA
ukfue~ AA 12AA
iz.koL;kfi rstkse;Rokr~ AA 13AA
dkyhrkj;ksjHksnkiffjfr psr~ AA 14AA
ukfue~ AA 15AA
ikpdRoLojRofokskkH;ka fo|kHksn% AA 16AA
r=k nsorkHksnkuqiifkfjfr psr~ AA 17AA

egkfo|klw=ke~

29

,oSo ?kksjRolkSE;RokoLFkkH;ka f}:ik ekgkHkkX;kfnR;fojks/k% AA 18AA


czopZldkeks HkSjoheqiklhr AA 19AA
fo|kdkeks ok AA 20AA
f=kowVk rkfU=kD;k fo|;k AA 21AA
[kHk`XofxokfXHk;qZkfHkjkfnea owVe~ AA 22AA
[kHk`xd
q kekfxfHk;q
Z S }rh;e~ AA 23AA
[kHk`xqofprqnZklxSZ;qZSLr`rh;e~ AA 24AA
lqUn;kZ% [k.MukefHkHkSZjO;k% owVukekfu O;k[;krkfu AA 25AA
_;kfn lqUnjhor~ AA 26AA
ewyk/kkjs eq.Mekfyu /;k;sfnfr foksk% AA 27AA
rf)LFkkua okfxfU;L; rstkse;k.kks% AA 28AA
gkseksL;k miklua cke~ AA 29AA
r=k losZ ;Kk% izfrfrfUr AA 30AA

30

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vL;k ,o nsox.kr`fna uke Lokgsfr AA 31AA


fir`x.kr`fna Lo/ksfr AA 32AA
os|kfkq LFkkuskq HkklqjRok}kL;kfiqjkRoe~ AA 33AA
^^tkrosnls lquoke lkseejkrh;rks fu ngkfr osn% A l u% ikZnfr
nqxkZf.k fok ukoso flU/kqa nqfjrkR;fx% AA ** bfr ekjhpsu d;isu
;k oSfnD;k f=kqHkk fo|;k ok AA 34AA _Xosn% 1- 99- 1
r=k nsorkfxukZxk;hfr psr~ AA 35AA
kfkferksjHksnknu;k o`)k% kfeqiklrs AA 36AA
HkSjO;so rU=kkUrjHkkk;k p.Mh AA 37AA
HkSjoh p.MhR;sdkFkkSZ fg kCnkS AA 38AA
HkSjO;ka ros O;kiosfi nsork i`fFkohLFkkuk x`rs AA 39AA
p.Mka LFkku=k;LFkk vihfr foksk% AA 40AA
i`fFkohLFkkuk f=kxq.kk ukek egky{eh.MhdYis AA 41AA
vUrfj{kLFkkuk rkelh ukek egkdkyh AA 42AA

egkfo|klw=ke~

31

|qLFkkuk lkfodh egkljLorh AA 43AA


lefk oS.kohkffj;e~ AA 44AA
f=kLFkkuL; rstlks soa uke fo.kq% AA 45AA
vfxfo|qRlw;kZReuk f=kkq LFkkuskq rL; foe.kkfu AA 46AA
prqoxZ Q
Z ydke.Mheqiklhr AA 47AA
uok.kZ;k AA 48AA
ok.kh ek;k dkeks sUrk pkeq.Mk lek/koa tya l;ksfu;qa owpZ};a
psfr uok.kkZ AA 49AA
eU=kks;a rkfU=kd% AA 50AA
vL; czfo.kqegsjku`khukgq% AA 51AA
xk;=;qf.kxuqqHkNUnkafl AA 52AA
ok.kh chte~ AA 53AA
ek;k kf% AA 54AA
dke% dhyde~ AA 55AA

32

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

,oSosu prqHk}kZH;ka losZ.k p U;kl% AA 56AA


uhyk nkHkqtk egkdkyh p.MhdYis AA 57AA
nklq fn{kq f;korhfr AA 58AA
ihrk lgHkqtkfi /;kuk;kknkHkqtk egky{eh% AA 59AA
;KsjhRokRlgdesfZ r AA 60AA
srkHkqtk egkljLorh AA 61AA
lfHk% flrsu p jfefHk% djksrhfr AA 62AA
^^bgsUk.kheqi;s o#.kku LoLr;s A vxk; lkseihr;s AA** bfr
dk.osu es/kkfrfFkuk ;k oSfnD;k xk;=;k fo|;k ok AA 63AA
_Xosn%] 1- 22 12
v=k lw;ZkfoZ#.kkU;qP;rs AA 64AA
e/;eLFkkuks |qLFkku o#.k mP;rs fuxeskq AA 65AA
iwoZ% itZU;ks tynso% AA 66AA
mkj% deZlk{kh lw;Z% AA 67AA
vUrT;ksZfr#iklua kq)eqiklua HkSjO;k% AA 68AA

egkfo|klw=ke~

vUr:ekuqlU/kkukRLi`krho T;ksfr% AA 69AA


k`.kksrhokUrukZnkuqlU/kkukr~ AA 70AA
b;eqifukRlq T;ksfro|ksP;rs AA 71AA
HkSjO;qikluknkstLoh HkosnkstLoh Hkosr~ AA 72AA
AA ie% iVy% lek% AA
AA iwoZioa leke~ AA

egkfo|klw=ks k% izp.Mpf.MdkiVy%
izp.Mpf.Mdka O;k[;kL;ke% AA 1AA
kh lk nklq egkfo|klq AA 2AA
HkSjO;kLrosu izp.Mpf.Mdk;kLroa O;k[;kre~ AA 3AA
r=k i`fFkohLFkkuk eq[;k AA 4AA
v=kkUrfj{kLFkkusfr foksk% AA 5AA
bUk.;f/knSorfeR;qa Hkofr AA 6AA

33

34

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vU;kfLr foksk% AA 7AA


O;a pkO;ekUrfj{ka T;ksfr% izp.Mpf.Mdk AA 8AA
dkyhizp.Mpf.Md;ksjHksnkiffjfr psr~ AA 9AA
ifj.kef;=kh fo|qPNf% dkyh AA 10AA
izHkksjk;q/kHkwrk izp.Mpf.Mosfr foksk% AA 11AA
vr ,o otzoSjkspuh;sfr dF;rs AA 12AA
otza k;q/ka izHkks% AA 13AA
fojkspuL; kfoSjZ kspuh;k AA 14AA
foksks.k jkspr brhUks fojkspu% AA 15AA
oq.Mfyuhkfj/;kRee~ AA 16AA
,dr ,o ewykfkxZPNrks HkSjohizp.Mpf.Mos kjhjskq AA 17AA
,dk lnk okps AA 18AA
ijk ;ksfxukesokslUrh fkjlks ko.kk; AA 19AA

egkfo|klw=ke~

kjhjL; p Hkw;ls enk; AA 20AA


rRizrkiknso thokso ;ksxh fHkkdiky% L;kr~ AA 21AA
O;iks khkZdikys bfr Jqfrj=k Hkofr AA 22AA
rLeknsrka k fNkeLrka O;ogjfUr AA 23AA
mikf/kk lqkqekfi izp.Mpf.MdksP;rs AA 24AA
bPNr% fl)L;ksRkUr;sfi dikyHksn% AA 25AA
Mkfduho.kU;kS nsO;k% l[;kS AA 26AA
bMSo Mkfduh AA 27AA
fiySo o.kuh AA 28AA
fl)skq HkxoR;k vfHkO;f% AA 29AA
;% fl)kukjk/k;sRl khekjk/k;fr AA 30AA
bR;/;kRee~ AA 31AA
vFkkf/kyksde~ AA 32AA

35

36

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

mikf/kk nso;ku% iUFkk% izp.Mpf.Mdk AA 33AA


nqxkZ ukekUrjs.k AA 34AA
nqxZek rkReuke~ AA 35AA
oSjkspu deZQyskq tqkfefr JqR;qDrs nqxkZfoksk.ks v=k Hkor% AA 36AA
oSjkspuh;So oSjkspuh AA 37AA
iq.;orka ekxZRokRdeZQyskq tqsfr AA 38AA
p.Mso nqxksZP;r bfr psr~ AA 39AA
r=kkfi e/;eLFkkuk ijeso rkkesR;fojks/k% AA 40AA
xkS;sZo nqxksZP;r bfr psr~ AA 41AA
r}pua pksikf/kk AA 42AA
vkfnR;e.MyknLeRlqkqeki;ZUrefLr du ekxZ% AA 43AA
l pkl[;kk[k% AA 44AA
rsuk;kfUr je;% AA 45AA

egkfo|klw=ke~

37

;koUr% izkf.kuLrkoR;% kk[kkLrL; iFk% kjhj bg jehukekxeuk;


AA 46AA
lqkqek;k ,oSkk foHkwfr% AA 47AA
lqkqek u osoya kjhjek=kfuk eq[;ukMh AA 48AA
vfiRousdkfHk% kk[kkfHk% izis AA 49AA
lk jehu/kks u;fr AA 50AA
m/o p kq)kUizk.kkUej.ks AA 51AA
rL;k ,oSdk kk[kkuUrlw{ejtkse;h AA 52AA
lks;a nso;ku% iUFkk vUrfj{kkkkfrfjP;rs AA 53AA
vr ,okUrfj{ka egt mP;rs fuxeskq AA 54AA
js.kqdk rkfU=koS% AA 55AA
ijkqjketuU;ka rkke izp.Mpf.Mdk rstksa kkorkjRokUewyksikf/kk
AA 56AA
lk p fPNkeLrksP;rs fNkkhkZRokr~ AA 57AA

38

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vLekoa lqkqekekxsZ xzfUFk=k;efLr AA 58AA


,dks ewyk/kkjs AA 59AA
l czxzfUFk#P;rs AA 60AA
vijks ef.kiwjs AA 61AA
l fo.kqxzfUFk#P;rs AA 62AA
brj vkKkpozs AA 63AA
l #xzfUFk#P;rs AA 64AA
rn~xfz UFk=k;izfrcU/kknLeklq kfjUrfj{kkk cgqyeorjfr AA 65AA
fHkkxzUFkkS rq cgqya izogsr~ AA 66AA
ekxZL; fuujks/kRokr~ AA 67AA
fl)kuka O;fukMhlefukMk fefyRok egkefgek L;kr~ AA 68AA
es.k xzUFkhuka eks{k% AA 69AA
#xzUFkkS fHkks fu%Js;la gLrLFka L;kr~ AA 70AA

egkfo|klw=ke~

39

dk;ka rq ej.kkUeqffjfr yksdiknks=k Hkofr AA 71AA


b;eso dkkh ;nkKkpe~ AA 72AA
v=k ej.ka p xzfUFkHksn% AA 73AA
dikyHksn izkxqks xzfUFkHksnlkis{k% AA 74AA
;ksUrfj{kkUegr kffePNfr l izp.Mpf.Mdkeqiklhr AA 75AA
,dknkk{k;kZ AA 76AA
/ksuq% lEcks/kukUra lk{kja ukeka fkjsR;sdknkk{kjh AA 77AA
lnkk{k;kZ ok AA 78AA
iz.ko% deyk ek;s ok.kh lEcks/kukUra lk{kja uke /ksuw va
fkjsfr lnkk{kjh AA 79 AA
,rkS eU=kkS rkfU=kdkS AA 80AA
vu;ksHkSjZ oe`fkekgq% AA 81AA
fojkta NUn% AA 82AA
/ksuqchZte~ AA 83AA

40

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vfxo/kw% kf% AA 84AA


lEcks/kua dhyde~ AA 85AA
kM~nh?kZ;q;k /ksUok U;kl% AA 86AA
fNkLoeLrdjokyHk`n~f}Hkqtk d.Bksrjf=k/kkjk }s ficUrhH;ka
Mkfduho.kuhH;ka lsforikkZU;ka /kkjka Lo;a ficUrh jfrdkekluk
/;s;k AA 87AA
fNkeLrk;k% lqkqek;k% Lok;kRokUeLroa djLFke~ AA 88AA
dcU/kknqra j/kkjkf=koa ukMxzknqree`r/kkjkf=kde~ A AA 89AA
,d;k LofkjlLriZ.ke~ AA 90AA
brjkH;kfeMkfiy;ks% AA 91AA
rn~}kjk loZL; nsgL; AA 92AA
jfrdke;ks% iknkH;keoEHkusu kDrs% dkeftoa O;T;rs AA 93AA
^^lagks=ka Le iqjk ukjh leua oko xPNfr A os/kk _rL; ohfj.khUih
egh;rs foLekfnU mkj% AA** bR;SUs.k o`kkdfiuk k oSfnD;k
ik fo|;k ok AA 94AA _Xosn% 10- 86- 10

egkfo|klw=ke~

41

vkReuks fuHkky;sknL;k% kq)eqiklue~ AA 95AA


kja ok AA 96AA
vga ?kVa i;kehfr okD;s ?kV vkRek f izes;k% AA 97AA
rFkkfi lalkjh r=k ?kVesokuqHkosk fekRekua ok AA 98AA
;ksxh fekRekua okuqHkosn?~ kVLrL; rnuqHkofufekek=ke~ AA 99AA
jk=kkS nhis izHk;k Hkklekus uj% inkFkkZu~ i;sr~ AA 100AA
u nhia izHkka ok ;L;kU;inkFksZ lf% AA 101AA
;ks nhia izHkka ok i;skL;kU;inkFkZnkZua osoyekuqkfde~ AA 102AA
r}fngkfi AA 103AA
b;eqifukRLof{kiq#kfo|ksP;rs AA 104AA
oSfnqidkslyfo|k AA 105AA
;nqidkslyk; lR;dkesuksifnk AA 106AA
ijS% izR;xkRefo|k AA 107AA

42

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izp.Mpf.MdksikluknikjkfHkZons ikjkfHkZors ~ AA 108AA


AA k% iVy% lek% AA

egkof|klw=ks leks /kwekorhiVy%


/kwekor O;k[;kL;ke% AA 1AA
leh lk nklq egkfo|klq AA 2AA
ijeL; izy;dkfydh fuk /kwekorh AA 3AA
eqkuka p fuR;kuUnfuk AA 4AA
lalkfj.kka rq fuk ewNkZ foLe`fr AA 5AA
vfo|k p ;;k lalkjh ukRekua tkukfr AA 6AA
lk ek;krksFkkZUrje~ AA 7AA
;FkSoa cgq/kk i;fr lk ek;k AA 8AA
;;k lUra u i;fr lkfo|k AA 9AA
nsO;k fukHkzkfUr:iRoa ikSjkf.kos nsohlw me~ AA 10AA

egkfo|klw=ke~

43

T;skf/knSore~ AA 11AA
foksPpkVudkeks /kwekorheqiklhr AA 12AA
f}juUr/kwelfgrsu fkjksUrsu lEcks/kusu AA 13AA
^^eks kq .k% ijkijk fu_ZfrnqZgZ.kk o/khr~ A inh r`.k;k lgAA**
bR;kfjlsu d.osu ;k xk;=;k ok AA 14AA _Xon% 1- 38- 6
iwokZ rkfU=kdh fo|kskjk oSfndh AA 15AA
iwoLZ ;k% fiIiykne`fkekgq% AA 16AA
xk;=k NUn% AA 17AA
vk|e{kja chte~ AA 18AA
fkj% kf% AA 19AA
lEcks/kua dhyde~ AA 20AA
kM~nh?kZ;qDrsu chtsu U;kl% AA 21AA
uhyk kk {kq/kkolkk lEektZuhgLrk /;s;k AA 22AA
vL;k% kq)eqiklua O;fros.kSo Hkofr AA 23AA

44

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ukUo;su AA 24AA
losZ lYikLR;O;k% AA 25AA
rnso egkekSue~ AA 26AA
lYisu iw.ksZ fdefi ukUrja oq;kZr~ AA 27AA
vUrjdkfj.kks Hk;a Jw;rs AA 28AA
b;a Hkwefo|ksifukRlq xh;rs AA 29AA
r=k fg Ks;kUrjfuks/k% AA 30AA
v=kSo fo|kfo|;ks% leqk;% AA 31AA
osoyk Rofo|k fufk)k fukfn% AA 32AA
rnU/ka re% AA 33AA
osoyk fok;KkukfRedk fo|k p fufk)k AA 34AA
rn~Hkw;ksU/ka re% AA 35AA
leqk;su fo|kfo|s mikL;s AA 36AA

egkfo|klw=ke~

fo|k p iw.kkZ Lor%fl)k AA 37AA


vfo|k fok;k.kke~ AA 38AA
fok;kfo|;ke`R;qa rhokZ AA 39AA
iw.kZfo|;ke`rekrq s AA 40AA
fok;kfo|;So iw.kZfo|k Hkklsr AA 41AA
,oefo|kfi fok;k.kka psUeqfnk Hkofr AA 42AA
/kwekoR;qiklukn~Hkoa rjsn~Hkoa rjsr~ AA 43AA
AA le% iVy% lek%AA

egkfo|klw=ks veks cxykeq[khiVy%


cxykeq[k O;k[;kL;ke% AA 1AA
veh lk nklq egkfo|klq AA 2AA
rkjk;kLrosu cxykeq[;kLroa O;k[;kre~ AA 3AA
foHkwfrHksnkf}|kHksn% AA 4AA

45

46

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

O;rstLRoekik% kCnks cxykeq[kh AA 5AA


/kzqo;k Le`R;korZukUeU=kkLrstkse;k% L;q% AA 6AA
rLeknso cxykeq[kh czkeqP;rs AA 7AA
czSoka czka u cz.kkse~ AA 8AA
ukukfo/kkk lfrfjfr psr~ AA 9AA
ukfue~ AA 10AA
,dL;So czkL; nsorkHksnknkxs;kRokfn O;ogkj% AA 11AA
vh Hkforqa kL; rstkse;L; cz.kks T;sk[;k AA 12AA
rsu cz.kLirsT;sZ jktRoa O;k[;kre~ AA 13AA
izp.Mpf.Mdkosork AA 14AA
kkCnL;kfi O;rstlks ek/;fedRokr~ AA 15AA
k=kqfuLrj.kdkeks cxykeq[kheqiklhr AA 16AA
[ksUkfxkkfUrpUS% la;qDrS% AA 17AA

egkfo|klw=ke~

47

^^rfnnkl Hkqouskq T;sa ;rks mxzLRosku`E.k% A l|ks tKkuks fu


fj.kkfr k=kwuuq ;a fos enUR;wek% AA** bR;kFkoZ.ksu c`gfosu ;k
f=kqHkk ok AA 18AA _Xosn% 10- 120- 1
r=ksUks nsork usUk.khfr psr~ AA 19AA
kfkferksjHksnknu;k o`)k% kfeqiklrs AA 20AA
iwokZ rkfU=kdh fo|kskjk oSfndh AA 21AA
iwoZL;k _k ukjnekgq% AA 22AA
xk;=k NUn% AA 23AA
vfxiwoZ vkpdiz.koks chte~ AA 24AA
bU% kf% AA 25AA
vkdkk% dhyde~ AA 26AA
ihrk xnk gLrk k=kqfo/oafluh /;s;k AA 27AA
/kzqok Le`frjL;k% kq)eqiklue~ AA 28AA
ri miklua ;ksxks /kzqok Le`frfjfr i;kZ;k% AA 29AA

48

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;ksxina izk/kkU;su irtfyukse~ AA 30AA


;ksxfko`fkfujks/k bfr rL; r{k.ke~ AA 31AA
O;frjsdrLrr~ AA 32AA
vUo;r vkykspua ;ksxL; y{k.ke~ AA 33AA
vkykspus Lo;a fpko`k;ks fu#)k% L;q% AA 34AA
vkykspua p ri% AA 35AA
rnsoksiklue~ AA 36AA
lk /kzqok Le`fr% AA 37AA
vkykspus LokReKfjfi o`fkfjfr psUewyPNsn% AA 38AA
i; foLe`rL; oLrquksUrekZxZ.ks futka fLFkfre~ AA 39AA
l ;ksxLrkikslkS /kzqok Le`fr% AA 40AA
e`x;ek.kks yC/oSo fuorZrs AA 41AA
;ksxh rq fuR;a e`x;r bokU;L; yC/kO;L;kHkkokr~ AA 42AA

egkfo|klw=ke~

49

vukReftKklksjkykspua ekxZ.ke~ AA 43AA


vkReftKklks;ksxZ % AA 44AA
i; nq%[ks futka fLFkfre~ AA 45AA
l ;ksxLrkikslkS /kzqok Le`fr% AA 46AA
nq%f[kr% fkHkksX;tkrlfkdkkZRiquuorZrs AA 47AA
u rq ;ksxh ftrHkksX;tkyRokr~ AA 48AA
lqkqe;k lafoRlgkji;ZUra izogfr AA 49AA
r=k ekulLFkkueklk|kizrkik khrk Hkofr AA 50AA
lk khrk loZukMh}kjk kjhjs izogfr AA 51AA
lafoRizokge/;s lsraq c/khr l ;Fkk ekulLFkkua u izki;q kr~ AA 52AA
Hkzwe/; bR;sd% izdkj% AA 53AA
lsrqcU/kua uke LFkkiua /;kusu AA 54AA
rnkykspukkkfrfjP;rs AA 55AA

50

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

l ;ksxLrkikslkS /kzqok Le`fr% AA 56AA


rnk lafon% izHkqRoa iw.k L;knfoHkRokr~ AA 57AA
r=k lafonksxza y{;e~ AA 58AA
r=k izfrfru~ foiq#ks izfrfrfr AA 59AA
d.B bR;U;% izdkj% AA 60AA
r=k lafonks e/;a y{;e~ AA 61AA
r=k izfrfraLrStliq#ks izfrfrfr AA 62AA
n; bR;U;% izdkj% AA 63AA
r=k lafonks ewya y{;e~ AA 64AA
r=k izfrfrUizkKiq#ks izfrfrfr AA 65AA
kq)ksiklusu /kzqok;ka Le`R;ka r=k eU=ka laLFkkI;korZ;sr~ AA 66AA
vFk rstkse;ks Hkosr~ AA 67AA
vFkka Hkosr~ AA 68AA

egkfo|klw=ke~

xzfUFkPNsn /kqzo;k Le`R;k AA 69AA


Le`fryEHks loZxzUFkhuka eks{k bfr Jqrs% AA 70AA
b;a /kqzok Le`fr#ifukRlq ri bR;so xh;rs AA 71AA
cxykeq[;qikluknflf)HkZons flf)HkZors ~ AA 72AA
AA ve% iVy% lek% AA

egkf|klw=ks uoeks ekrhiVy%


ekr O;k[;kL;ke% AA 1AA
uoeh lk nklq egkfo|klq AA 2AA
rkjk;kLrosu ekrkLroa O;k[;kre~ AA 3AA
foHkwfrHksnkf}|kHksn% AA 4AA
Jks=kxzk% kCnks ekrh AA 5AA
ljLoR;f/knSore~ AA 6AA
xkSjhR;sos AA 7AA

51

52

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ewyrok lksf% AA 8AA


oS[k;ZLeklq AA 9AA
fo|kdkeks ekrheqiklhr AA 10AA
fookhdj.kdkeks ok AA 11AA
okR;{k;kZ AA 12AA
ok.kh n;eqfPNpk.Mkyh ekrh loZok;Z% lEcks/kukUrk%
fkjsfr okR;{kjh AA 13AA
rkfU=kdks;a eU=k% AA 14AA
vL; d.oe`fkekgq% AA 15AA
fojkta NUn% AA 16AA
ok.kh chte~ AA 17AA
fkj% kf% AA 18AA
n;a dhyde~ AA 19AA
kM~fHk% [k.MSU;kZl% AA 20AA

egkfo|klw=ke~

53

;kek oh.kk/kkfj.kh /;s;k AA 21AA


kqok ok AA 22AA
vorkj:ik ;kek AA 23AA
ewynsork:ik kqok AA 24AA
erL; iq=kh fg okXnsO;k vorkj% AA 25AA
,rsukL;k% kDrsekZrhRoa O;k[;kre~ AA 26AA
fuR;a ftkjl;ksxknqfPNk AA 27AA
,rsu cz.kLirsxZ.kirs#fPNRoa O;k[;kre~ AA 28AA
vr ,o pk.Mkyh AA 29AA
vorkjtkfrrks ok AA 30AA
ekrk mfPNRosu ljLoR;k% ljLorhRoa O;k[;kre~ AA 31AA
ftkjl% lj% AA 32AA
rsu LFkkuookk}oe~ AA 33AA

54

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ukMhukek ok ljLorh AA 34AA


ftk;ka okXokfguh fg ukMh ljLorh AA 35AA
unh ukek ok ljLorh AA 36AA
unhnsor;ks% lEcU/kksfHkekukr~ AA 37AA
LrfurL; es?kLFkkuRok}k ljLorh AA 38AA
Lrfura fg ljLoR;k% Lo:ifoksk% AA 39AA
v=kkFksZ es?k ,o lj% AA 40AA
^^egks v.kZ% ljLorh iz psr;fr osrqukA f/k;ks fok fo jktfr AA**
bfr oSkfe=ks.k e/kqPNUnlk ;k oSfnD;k xk;=;k fo|;k ok AA
41AA _Xosn% 1- 3- 12
Lok/;k;k/;;ueL;k% kq)eqiklue~ AA 42AA
iz.kookfgRos kCnskq rkjrE;e~ AA 43AA
/ofuH;ks o.ksZof/kde~ AA 44AA
r=kkfi ekU=ko.koskq AA 45AA

egkfo|klw=ke~

55

eU=kk.kkeUr;kZferLrstkse;kCn:ir;So izknqHkkZokr~ AA 46AA


kalsnqDFka lqnkuo mr |q{kfeR;kn;ks fuxek v=k HkofUr AA 47AA
eU=kk.kka HkkkkUrjhdj.ks xw<kFkZleiZ.keso iz;kstue~ AA 48AA
u tiksi;ksfxRoe~ AA 49AA
ekrqiklukf}fnrosfnrO;ks Hkosf}fnrosfnrO;ks Hkosr~ AA 50AA
AA uoe% iVy% lek% AA

egkfo|klw=ks nke% deykfRedkiVy%


deykfRedka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vUR;k lk nklq egkfo|klq AA 2AA
HkSjO;kLrosu deykfRedk;kLroa O;k[;kre~ AA 3AA
r=k i`fFkohLFkkuk nsork AA 4AA
v=k |qLFkkusfr foksk% AA 5AA
mkksnsoh izkpka Hkkkk;ke~ AA 6AA

56

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

y{ehjokZpke~ AA 7AA
mkeRodke% deykfRedkeqiklhr AA 8AA
izFkeksekfxkkfUrpUS% la;qDrS% AA 9AA
eU=kks;a rkfU=kd% AA 10AA
vL; Hk`xeq f` kekgq% AA 11AA
xk;=k NUn% AA 12AA
vkpdiz.koks chte~ AA 13AA
vfx% kf% AA 14AA
cd% dhyde~ AA 15AA
kM~nh?kZ;q;k fJ;k U;kl% AA 16AA
ihrk in~ekluk ojkHk;nk /;s;k AA 17AA
^^rRlforqoZjs.;a HkxksZ nsoL; /khefgA f/k;ks ;ks u% izpksn;kr~ AA**
bfr xkf/ktsu fokfe=ks.k ;k oSfnD;k xk;=;k fo|;k ok AA
18AA _Xosn% 3- 62- 10

egkfo|klw=ke~

57

r=k lw;Z ,o nsork ukskk bfr psPNfkferksjHksnknu;k o`)k%


kfeqiklrs AA 19AA
/khizpksndRokRlforkije ,o u lw;Z bfr psr~ AA 20AA
lw;ZL; /khizpksndRoa ukfl)feR;nksk% AA 21AA
lw;Zje;SrU;okfguks u tMk% AA 22AA
vFkkL;k% kq)eqiklue~ AA 23AA
jehuso /;k;sr~ AA 24AA
b;a e/kqfo|ksifukRlq xh;rs AA 25AA
deykfRedksikluknqkeks Hkosnqkeks Hkosr~ AA 26AA
AA nke% iVy% lek% AA
bfr nkegkfo|kLrU=klkjHkwrk%
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&
xZ.kirs% freZgkfo|klw=ka leke~ AA

58

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

jkt;ksxlkjlw=ke~

izFke% [k.M%
izk.kks xfrkfeku~ ok;q% AA 1AA
,d=k fLFkr ,o pyfr rjS% AA 2AA
mPklfu%klkS fuHkky;u~ xfrkf}kjksiklhr ok;qe~ AA 3AA
rrLrst%kf#fk L;kr~ AA 4AA
izk.kLrst%kfekfuU% AA 5AA
rst%kffjUk.kh AA 6AA
ukMholk/kkj.kewekuqHkoa fuHkky;fkUk.kh}kjksiklhrsUe~ AA 7AA
rr% Lojkf#fk L;kr~ AA 8AA
izk.k% Lojkfeku~ #% AA 9AA
LojkfxkSjZ h AA 10AA

jkt;ksxlkjlw=ke~

59

lw{ekUrjLoja fuHkky;u~ xkSjh}kjksiklhr #e~ AA 11AA


lw{ekUrjLoj ,o iz.ko mP;rs osnkUrskq AA 12AA
l cfg O;kid% AA 13AA
#ksiklusu {ks=kKL; fpfrkkS izfrka foUnsr~ ikos leks AA 14AA
l mke% iq#kkFkZ% AA 15AA
rL;ka fLFkrkS fuR;eiz;a ri% AA 16AA
ril% ikdkn~HkofUr iwoZ<lYikuq:ik% fl);% AA 17AA
vorkjiq#kk.kka dk;kZu:
q ik% AA 18AA
fuR;ril% fl);ks u cU/kk; izeknklEHkokr~ AA 19AA
vk|klq frl`kq riksHkwfekq rk bPNrks nsorkuqxzgsr~ AA 20AA
cU/kk; iqujrir% izeknlEHkokr~ AA 21AA

f}rh;% [k.M%
O;kidijekfi kuka Hkwrkuka lw{eks jllkj% izk.k% AA 1AA

60

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rL; n;ek;rue~ AA 2AA


rL;So fpkk[;kUr%dj.kprq;okfnuka ersu AA 3AA
rnqikf/kjkRek tho% AA 4AA
fpfkjika nes fok;qfjfr fuxeks=k Hkofr AA 5AA
fpfrkkS fu;kUr;kZE;uqHkw;rs lk Ur;kZfe.k% izk.kksik/ks% AA 6AA
xq.kkfdeZ}kjSo fg oLrwukeuqHkwfr% AA 7AA
izk.kkuqHkw;rs layskkr~ AA 8AA
v[k.MizdkkfofkjUr;kZE;uqHkwfr% AA 9AA
v[k.Mjlfofk% izk.kkuqHkwfr% AA 10AA
rnqHk;efoHkkT;a fya fuk;k% AA 11AA

r`rh;% [k.M%
izk.kL; izk.kkikuO;kuksnkulekuk% if;kfoHkwr;% AA 1AA
mPklfu%klf;korh foHkwfr% LokCnsuSo O;of;rs AA 2AA

jkt;ksxlkjlw=ke~

61

foltZuf;koR;iku% AA 3AA
pyuf;korh O;ku% AA 4AA
Hkkk.kf;koR;qnku% AA 5AA
ipuf;korh leku% AA 6AA
ewyizk.kL; kffokskk ,oSrs u [k.Mk% AA 7AA
ewyizk.kL; JsL; izFkekfoHkwfr#ikluskq eq[;k AA 8AA

prqFkZ% [k.M%
izk.kL; f;kk izR;qPNsknsoa riks ;Fkkse~ AA 1AA
mnkuL;kU;r~ AA 2AA
O;kuL;srjr~ AA 3AA
Hkkk.kf;k;k% ldyf;k.kka pksiklukH;ka rs ukfrfjP;srs AA 4AA
f;ksiklua p oqoZr% f;k;keso f% AA 5AA

62

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ie% [k.M%
ewyk/kkjknkfkj ,dk lw{ek ukMh AA 1AA
lk lqkqek AA 2AA
fkjl vkn;a lSo iquyZEcrs AA 3AA
lke`rk AA 4AA
,dL;k ,o lqkqek;k% ikRiqj }kS ekxkZfofr ok AA 5AA
lqkqek ;k% lO;kilO;xs uklkiqVkUrO;kfiU;kfoMkfiysAA 6AA
r;ks% lO;kiO;xs us=kkUrO;kfiU;kS xkU/kkjhgfLrfts AA 7AA
r;ks% lO;kilO;xs Jks=kkUrO;kfiU;kS iwkkyEcqls AA 8AA
kMfi fkjksO;kI; rr ,o yEcUrs LokolkuLFkkui;ZUre~ AA 9AA
rk ,rk% lukM% lftk vk/kkjosfnxL; rstl% AA 10AA
lkpk% AA 11AA
l gLrk% AA 12AA

jkt;ksxlkjlw=ke~

63

ukHk ukMhuka tUeLFkkuesos AA 13AA


nsge/;dUnL; rkoRi;ZUrO;ksukZMhuka lafyRoer m/o foHkkx
bfr lksf% AA 14AA
nsge/;dUnL; ewyLFka ioZewyk/kkj% AA 15AA
e/;LFka Lokf/kkue~ AA 16AA
vxzLFka ef.kiwje~ AA 17AA
ukMhrUrqtkyoakL; dUnknqifj prqFk ioZeukgre~ AA 18AA
iea fokq)a d.Bs AA 19AA
kekKk fkj% oqgjs AA 20AA
vxza lgkje~ AA 21AA
rf}uk kV~dek/kkjpk.kke~ AA 22AA
v=k oaks lqkqe; k izogUrh ewyk/kkjLFkrstl% kf% oq.Mfyuh AA 23AA
rL;k m/oZeq[;k vkfHkeq[;suk/kfUrua /;kue~ AA 24AA
v=k fuehfyrus=kks xxukPNhk izfokUr kfekfnrks Hkko;sr~ AA 25AA

64

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rrLrka ukMhposz ojksg.kes.kkewyk/kkje~ AA 26AA


izFkea Hkkoue~ AA 27AA
rrksuqHkofr AA 28AA
rnk rstfl izfrka foUnsr~ AA 29AA
vuUrja Lojfpfrfuk ;FkkiwoZe~ AA 30AA

k% [k.M%
ve`r;k izogUrh /khKkZukf% AA 1AA
rka fkjLr vkKkpeorkj;sr~ AA 2AA
rrks fokq)e~ AA 3AA
rrks n;L; nf{k.kr% iqjksHkkxLFka ngje~ AA 4AA
r=k fuk fpfrfukrks ukfrfjP;rs AA 5AA
lks;a rilksU;% izdkj% AA 6AA
fok;sH;% lekR; X;;ksjUrjkys LFkki;sr~ AA 7AA

jkt;ksxlkjlw=ke~

vuUrja osoys fj izfrkeH;lsr~ AA 8AA


dFka i;kehfr r=k izFkeks fopkj% AA 9AA
d% i;rhfr f}rh;% AA 10AA
,oega i;kehfr fuk AA 11AA
vKkfuuks nkZus fok;L; izk/kkU;e~ AA 12AA
k nkZua pk/;kf;srs r=k izfersokZD;Ros AA 13AA
;ksfxuks nkZus q% izk/kkU;e~ AA 14AA
fok;ks nkZua pk/;kf;srs r=k izfersokZD;Ros AA 15AA
kS ok izfrfrsr~ AA 16AA
rnk nkZus LoL; izk/kkU;e~ AA 17AA
fok;ks k pk/;kf;srs r=k izfersokZD;Ros AA 18AA
fj kS ok izfrfr% d.Bk;korjsr~ AA 19AA
vFk n;k;sR;ij% izdkjLril% AA 20AA

65

66

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

r=k {ks=kKs rfkfrkkS ok izfrka foUnsr~ AA 21AA


rUekgkHkkX;a izkXor~ AA 22AA

le% [k.M%
osoyks fopkjksU;% iUFkk% AA 1AA
vgaLiwR;ZUosk.kfo/k;k AA 2AA
vgaLiwrkSZ izR;XxR;korj.ksu ok AA 3AA
fopkj;kukjra rksukse.kk n;L; ukMhcU/ka fkfFky;sr~ AA 4AA
roKkusukfHkekucU/ke~ AA 5AA
v=k p fuk ekgkHkkX;s izkXofkkekgkHkkX;s izkXor~ AA 6AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&


xZ.kirs% fr% jkt;ksxlkjlw=ka leke~ AA

bUsjkHksnlw=ke~

bUsjkHksnlw=ke~

bU% fko u }kS AA 1AA


bUk.kh#k.kh p u }s Hkor% AA 2AA
bUsj;ksjd
s kFkZRokfnUsjkHksn% AA 3AA
iqjkafHkUnqfjU% iqjfHknhjks fg AA 4AA
nsojkt bUks egknso bZjks fg AA 5AA
egsUegsjkCnkofi fg rqY;kFkkSZ AA 6AA
#lUnukCnkS p AA 7AA
mxzkCnks qHk;=k iz;qT;rs AA 8AA
bZkku kCn AA 9AA
Hkhe kCn AA 10AA
mHk;ksjI;f/kHkwra oS|rq rstks:iRokr~ AA 11AA

67

68

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

e#nhk ,dks Hkwrskksijks fg AA 12AA


Hkwrk #k% AA 13AA
#k e#n~H;ks ukfrfjP;Urs AA 14AA
mHkkofi nqlagkjk; fg izs;sZrs AA 15AA
mHk;ksjI;ikj% ijkeks o.;Zrs fg AA 16AA
e`R;qt;Roa p AA 17AA
fkookguHkwrkso`kks okZdRoO;qRiksfjUokguHkwrkUes?kkkkfrfjP;rs
AA 18AA
l o`k lokZuUndjRokkUnh AA 19AA
lspdRoknq{kk AA 20AA
tykRedRokkS% AA 21AA
vr ,o cfguhZy bo ;ekuksfi srks o.;Zrs AA 22AA
vkik fg srk% AA 23AA
,oa psfnUsj;ks}sZ/kkO;ogkj% oqr bfr psr~ AA vk{ksi% AA 24AA

bUsjkHksnlw=ke~

69

#ks egkUizk.k% AA lek/kkue~ AA 25AA


lksf/knSorfeU% AA 26AA
e/;eL;k/;kfReoa uke # bfr AA 27AA
vkf/knSfooa ukesj bfr AA 28AA
rrks #k.kh izk.kkffjUk.kh nsork h:ik psR;qDra Hkofr AA 29AA
# bUL; roe~ AA 30AA
bUks #L;kfHkekuh AA 31AA
#k.khUk.;kLroe~ AA 32AA
bUk.kh #k.;k vfHkekfuuh AA 33AA
#k.kh # ;ksfxfHk#ikL;srs AA 34AA
rs /;kRefpUrdk% AA 35AA
bU.khU oSfnoS% Lok/;k;su laLrw;srs AA 36AA
rs f/knSorijkLrs f/knSorijk% AA 37AA

70

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

prqO;Zwglw=ke~

izFke% [k.M%
vFkkr bUL; prqO;wZga O;k[;kL;ke% AA 1AA
;Fkk Hkxorks c`gnqDFkL;ksZeZU=knkZukfu AA 2AA
;Fkk pkU;skka Hkxorke`kh.kke~ AA 3AA
vkdkkdkylw;oZ |
S rq kfxHksnkfnUrq/kkZ AA 4AA
vkReSD;kf}Hkkxks uksii|r bfr psf}Hkwfrrks foHkkx% AA 5AA
izk/kkU;suk;a foHkkxLrwik.kka ek;ko`rkukeuUrRokr~ AA 6AA
oS|qrkxs% LFkkus itZU;esos izkgq% AA 7AA
rFkk fg ;kKoYD;L; nkZua lPNsr AA 8AA
itZU;ks oS|qrkxsukZfrfjP;rs rLekksna erkUrjfefr okfl%AA 9AA
Lruf;qukefykr~ AA 10AA

prqO;wg
Z lw=ke~

71

es ? kL; iz k ;ks o` = kk|lq j ukefHkjs o dFkukk u es ? ks U ;ks &


juFkkZUrjRoksiifk% AA 11AA
Lruf;qe?s k;ksHksnZ kifkfjfr pskfne~ AA 12AA
O;ogkjljLrq HkkDr% AA 13AA
vHksnks okLrq AA 14AA
es?kL; Hksnsuklqjkfn:is.k p dFkua HkkDre~ AA 15AA
ek;sRlk rs ;kfu ;q)kU;kgqfjfr fuxek=k Hkofr AA 16AA
oS|rq kfxuk es?kks fHk|r bo ;r bfr rfLeklqjRoekjksI;rs AA 17AA
,rsusUL; xks=kfHkoa p O;k[;kre~ AA 18AA
r=k xks=k% ioZrokphfr psUes?k ,o oSfndHkkkk;ka ioZr mP;r
bR;fojks/k% AA 19AA
oS|rq kfxuk es?k vk:< bo ;r bfr rL; r}kguRoa pkjksI;rs AA 20AA
vu;ks#Hk;ks i{k;ksesZ?kkkstksHkkxa i`FkfXo/kk; O;ogkj%AA 21AA
r=k rstksHkkxL;So izk/kkU;su xzg.ks l bUknuFkkZUrje~ AA 22AA

72

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

f}rh;% [k.M%
vkdkkks f}fo/k% kq)jtkse;Hksnkr~ AA 1AA
kq)% ijekReuks O;kidfpkstlks ukfrfjP;rs AA 2AA
jtkse;ks.kqiVykRed% AA 3AA
iUFkkfLRokka nsokuka p AA 4AA
iwoZ mkjfLeu~ ijLrkk rr% AA 5AA
l ijekReu% kfs}Srkifk% AA vk{ksi% AA 6AA
ijekReSo ps}s k`fofkfoHkkxkuqiifk% AA 7AA
oLrqrks osk`fo;ksjHksnknfojks/k% AA lek/kkue~ AA 8AA
mHk;ksjfi Kku:iRokr~ AA 9AA
vUrjL; osk`Roa kk[kkuka fofkRoe~ AA 10AA
bZka }Sra rq ukfue~ AA 11AA
jtkse;kdkkksikf/kokkf}ks% iqujUrjkfHkO;Drs% ijekReuksU;ks oskk
fui|rs AA 12AA

prqO;wg
Z lw=ke~

73

l fu#ikf/kd ,k lksikf/kd% AA 13AA


l fuxqZ.k ,k lxq.k% AA 14AA
l for% ijLrknsk fofLEku~ AA 15AA
l fokrhr ,k fok/;{k% AA 16AA
,k bU% izkpka Hkkkk;ke~ AA 17AA
bZjksokZpke~ AA 18AA
,reso fgj.;xHkksZ Hkxoku`fkjkRekHksnus i;u~ vkg fgj.;xHkZe~ AA 19AA
defuokZP;izHkkoRokr~ AA 20AA
iztkir lokZ/;{kRokr~ AA 21AA
izk; ,rkZukuqlkjhf.k cgwfu czk.kkfu AA 22AA
bUiztkiR;ksHksZnfunsZkkuqiifkfjfr psk=ksUkCnkss foHkwR;Urjij
bR;fojks/k% AA 23AA
v;esosUks czk ;Fkk i;fr HkxokfufjfEcfB% AA 24AA
;Fkk p Hkxoku~ okenso% AA 25AA

74

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;Fkk lEcks/k;fr Hkxoku~ ofl% AA 26AA


;Fkk p fofkuf ka;qHkZxoku~ AA 27AA
lkseUs ;=k czineqi;qT;r bfr pskn~HkkDra izcyfof/kfojks/kkr~ AA
28AA
bUcz.kksHksnZ funsZ kkuqiifkfjfr psk=kkse~ AA 29AA
cziztkiR;ksHksnZ funsZ kkuqiifkfjfr psk=k czkCn% lk{kkr~ ijekReijks
fykUrjoku~ AA 30AA
;su Hkwra tu;ks ;su HkO;fefr fya p czUs kHksnL; xeoa Hkofr AA 31AA
beesoUs a Hkxokkkjk;.k% lgkhk lgk{ka lgikna iq#kekg AA 32AA
eq[kkfnUkfxsfr opua fo#/;r bfr psk=ksUks oS|qrksfx&
lgikBfykr~ AA 33AA
beesoUs a fodekZ Hkxoku`fkjkRekHksnus i;u~ fodekZ.kekg AA 34AA
xq.kk}k AA 35AA
fodekZ fonsoks egk vlhfr fuxekUrja pk=k HkofrAA 36AA
,ofeUL; izFkek foHkwfrO;kZ[;krk AA 37AA

prqO;wg
Z lw=ke~

75

r`rh;% [k.M%
fpkstlks egfr ikos };ekfoHkZofr AA 1AA
vO;% kCn vk|% AA 2AA
xw<ks oS|qrksfxjij% AA 3AA
vk|% iz.koks ukekUrjs.k AA 4AA
v{kja p AA 5AA
,rkS ;kof}a O;kidkS AA 6AA
fpRiz.ko oS|qrkukefoHkkT;% laysk% AA 7AA
iz.kokkkij% dky% AA 8AA
l fg izHkou~ HkwrL; Hkorks Hkkfou fuiknf;rk AA 9AA
jksfnrhfr #ks ukek AA 10AA
fuR;% lagrkZ Hkwrkuka ifj.kkef;k;kLrn/khuRokr~ AA 11AA
drkZ pkokUrjl`s% iwoZiwokZoLFkkukkL;kskjkskjkoLFkkifjxzg&
i;ZolkuRokr~ AA 12AA

76

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rLekka HkqouL; firja i;fr Hkxoku`ftk AA 13AA


=;Ecoa Hkxoku~ ofl% AA 14AA
l e#rka firk AA 15AA
kCntUek fg ek/;fedks nsox.k% AA 16AA
rPNjhjk.kka kCnizo` frdRokr~ AA 17AA
O;esokdkkO;kfikCnks u xq.k% AA 18AA
uknxq.koRokfrf;kookk AA 19AA
ukno`f)% ijsfr czqok.kks tSfefuj=k Hkofr AA 20AA
izk.kk ok e#r% AA 21AA
izk.kkuka iz.ko% firk l fg egkUizk.k% AA 22AA
#ekrfjuksjHksnkifkfjfr pskfne~ AA 23AA
Hksnsu O;ogkjLrq ewyok;qrkjHksnkr~ AA 24AA
ewyok;qegZ kUizk.k% AA 25AA

prqO;wg
Z lw=ke~

77

rkjk bes ok;o% AA 26AA


bU#;ksjHksnkiffjfr pskfne~ AA 27AA
HksnfunsZk bUkCnks foHkwR;Urjij bfr u fojks/k% AA 28AA
bUokoksjHksnkifkfjfr pskfne~ AA 29AA
Hksnsu funsZk bUkCnks foHkwR;Urjij bfr u fojks/k% AA 30AA
,rsukUrfj{kLFkkuks ok;qosZUksosfr onu~ ;kLd% lPNrsAA 31AA
r=k fg dYiks ukekssksu u nsorkssksu AA 32AA
beesosUa osuks HkxokukRekHksnsu i;fr osue~ AA 33AA
rfnqL; psrfr ;a izskq /kkefLoR;L;So Hkxokkkjnh;kLrqfr&
HkZofr AA 34AA
;a pk=k egoe~ AA 35AA
v;esosU% lUnu mP;rs AA 36AA
bU% lUnu bR;sdkFkkSZ AA 37AA
v;esosUks #s :<suskkuinsuksP;rs eU=kskq AA 38AA

78

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

mxzinsu p AA 39AA
v;esosU% iqjUnj mP;rs AA 40AA
#ks fg iqjfHkr~ AA 41AA
iqjkiji;kZ;kf.k kjhjkf.k fHkok izk.k% izfokrhR;FkZlfr% AA 42AA
fuxZPNrhfr ok AA 43AA
fo/kqUnk.ka leus cgwuka ;qokua lUra ifyrks txkjsfr LrqfrjL;So
Hkofr AA 44AA
brhUL; f}rh;k foHkwfrO;kZ[;krk AA 45AA

prqFkZ% [k.M%
lw;Z bUL; r`rh;k foHkwfr% AA 1AA
;Fkk lEcks/k;fr f}okja lqd{kks Hkxoku~ AA 2AA
;Fkk p cgwuke`kh.kka o.kZukfu AA 3AA
bUlw;;Z ksjHksnkifkfjfr pskfne~ AA 4AA

prqO;wg
Z lw=ke~

79

Hksnsu funsZk bUkCnks foHkwR;Urjij bfr u fojks/k% AA 5AA


,rL;Sokjksnlh vki`.kkfnfr Lrqfr% AA 6AA

ie% [k.M%
oS|rq kfxfjUL;kskjk foHkwfr% AA 1AA
v=kSo losZkka iqjk.kkuka xfr% AA 2AA
v;esosUks ;q)L; nsork o.;Zrs AA 3AA
rFkk nL;qgk AA 4AA
vL;So oftzRoe~ AA 5AA
v;esosUks e#rka ifr% AA 6AA
vL;k% izFkeL;k foHkwR;ksnkZkr;hoSUskq Hkw;ks o.kZua ;rs AA 7AA
brj;ksukZekUrjs.k izk;% AA 8AA
,ofeUL; foHkwfrprqoa Lo:irks O;k[;kre~ AA 9AA

80

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

k% [k.M%
izFkeL;k foHkwrs% i`FkXO;fRoa O;k[;kre~ AA 1AA
mikf/k O;k[;kr% AA 2AA
vU;kfLrks foHkwr;% Lo;eqikf/kLFkkuh;k% AA 3AA
i`Fko~ i`Fko~ r=k fpnakL;kuqizfoRokr~ i`Fko~ i`Fko~ O;fRoa
rklke~ AA 4AA
oS|qrkxs% dff}ksk% AA 5AA
l xksyizkUrsoso cyokuqikf/kHkZofr Lofirho egkdkke/;s AA 6AA
rLek|koksya rqjh;foHkwfrfuikO;fl[;k AA 7AA
;kon~ czk.Ma r`rh;foHkwfrfuikO;fl[;k AA 8AA
jfooqVqEckuka fg czk.MlaKk AA 9AA
,oSo O;ff}rh;ksik/ksjsdRokr~ AA 10AA
f}rh;L;k ,dRosu izFkeL;k ,dRoa O;k[;kre~ AA 11AA
r`rh;rqjh;s p O;h vLekoa SoSdk ,o xksykUrjoS|qrkuk&

prqO;wg
Z lw=ke~

81

e.MkUrjjoh.kka pkLekfHk% lgklEc)Rokr~ AA 12AA


loksZikf/kkq fokkysofi ;=k ;=kkUrja lEi|rs r=k r=k iqunO;&
kjhjizknqHkkZo% AA 13AA
rLekfnUL; O;huka f}fo/ks kjhjs Hkor% AA 14AA
,oa egRizR;soa ;Fkk O;k[;kre~ AA 15AA
vU;fO;iq#kfo/ke~ AA 16AA
izFkef}rh;;ksjsoSdO;fRosu rRlEc)fnO;iq#k;ksjsoSdRoa
O;k[;kre~ AA 17AA
mkj;kscZgqRosu rRlEc)fnO;iq#kk.kka p cgqRoe~ AA 18AA

le% [k.M%
ikjk=kk.kka Hkkkk;kek|k foHkwfrokZlqnso% AA 1AA
f}rh;k lkZ.k% AA 2AA
r`rh;k iz|eq % AA 3AA
rqjh;kfu#)% AA 4AA

82

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kSokuka Hkkkk;ka izFkek ijefko% AA 5AA


f}rh;k HkSjo% AA 6AA
r`rh;k LdUn% AA 7AA
rqjh;k x.kifr% AA 8AA
ikFkoksfx% LdUn bfr dikyh Hkkj}kt% AA 9AA
ikFkoL;kx%s lw;kZufq oHkwfrRoknqHk;kserZ ;ksjfojks/k bfr okfl% AA 10AA
fykukeqHk;Fkk nkZukr~ AA 11AA
,rklkeso foHkwrhuka hRoa Hk.kfUr kkk% AA 12AA
rskkek|k foHkwfrnqZxkZ AA 13AA
;ka egsj Hk.kR;jfoUneqfu% AA 14AA
vUR;k% ekRk~ egkdkyh egky{eh egkljLoR;% AA 15AA
fr ,okskLrU=k bfr psk es/kklhfr yksos prl.kka Lrokr~ AA 16AA
hRos iq#kRos ok oSHkwfrdnsgsofoizfrifk% AA 17AA

prqO;wg
Z lw=ke~

83

iq#kfo/kskq foizfrifk#Hk;fyRoL; rskq nqyZHkRokr~ AA 18AA


iq#kRoeso oLrqrLrskka rn~HkksX;klq rksdukjhkq r}Uefgek
rLekkkkf/knsork% dhR;ZUr bfr okfl% AA 19AA
nEiR;ksLr=k r=kSoSk;RokklkZ.ke~ AA 20AA
oSHkwfrdkjhjkfHkekfuRoa iq#kk.kka oLrqr% lEcU/kkkkjh.kka rn~}kjk
f/k;% lEcU/kkfnR;qa Hkofr AA 21AA
ukjh fg lk Loa iq#kekRekHksnsu i;fr AA 22AA
oSHkwfrdkjhjk.kkeqHkkH;ka fykH;ka p O;inskksizfrfk)% AA 23AA
vr ,okfnr fo:ika i;u~ Hkxoku~ xksre% lPNrs AA 24AA
vkEHk`.kh p f;a i;Urh fok/;{kka fok/;{kke~ AA 25AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&


xZ.kirs% fr% prqO;Zwglw=ka leke~ AA

84

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

#oqVqEclw=ke~

T;ksfrfjneklhnoSra O;kioa fpwie~ AA 1AA


rL; lfnfr czsR;kResR;U;kfu ukekfu HkofUr AA 2AA
rL;s;a izFkes{kk ;nkRekua O;ka izktkukr~ AA 3AA
lk |kS% lei|r AA 4AA
vuUrjk.kka foKkukuka fHkfk% AA 5AA
bekesokuUra nskekgq% AA 6AA
vfnfrj[k.MRokr~ AA 7AA
vFk T;ksfrnoeH;rir~ AA 8AA
vO;kCn:irk rnk rL; AA 9AA
vO;kCn ,o iz.koks ukekUrjs.k AA 10AA
l fnoefHkriu~ iqekuklhr~ AA 11AA
lxkZ; f;kooe=k iqaLRoe~ AA 12AA

#oqVqEclw=ke~

85

lxkZ; f;k p ri% AA 13AA


l iqeku~ #ks uke AA 14AA
vfHkrI;ekuk |kS;ksZ kklhr~ AA 15AA
lxZ{ks=kRoe=k ;kskkRoe~ AA 16AA
lk #k.kh uke AA 17AA
rkS nEirh Hkor% AA 18AA
foL; ekrkfirjkS AA 19AA
vr ,o #k.;fEcdksP;rs AA 20AA
#Ecd% AA 21AA
r;ksO;Z% kCn vk|% iq=k vklhr~ AA 22AA
l ,o cz.kLifr% AA 23AA
x.kifrLrkfU=kdk.kka Hkkkk;ke~ AA 24AA
v;a p O;% kCn% d.kZfi/kkudkykuqHkwrdYiks fuR; vkdkks AA 25AA
#% lkCnka fnoa iqujH;rir~ AA 26AA

86

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ok;qjtk;r AA 27AA
l f}rh;% iq=k% AA 28AA
HkSjoLrkfU=kdk.kka Hkkkk;ke~ AA 29AA
ra #ksUoHkor~ AA 30AA
l LikZ% AA 31AA
r=k |kS% kjhjk;rs AA 32AA
rjokkkkukRoO;ogkj ok;ks% AA 33AA
rnk ok;oks #lwuoks e#r mP;Urs AA 34AA
#% lLikZok;qkCnka fnoa iqujH;rir~ AA 35AA
lw;ksZ tk;r AA 36AA
l r`rh;% iq=k% AA 37AA
lksfx% AA 38AA
xqgLrkfU=kdk.kka Hkkkk;ke~ AA 39AA
l ,k #oqVqEcLrorks O;k[;kr% AA 40AA

l`flw=ke~

l`flw=ke~

,d% izk.kkjhj vkRekxzs lqs#fRFkr ,{kr AA 1AA


lk izFkes{kkuUrks nsk% AA 2AA
izfrjso u fofr% AA 3AA
kq)knkdkkkkkfrfjP;rs AA 4AA
vfEcdk fotUe{ks=kRokr~ AA 5AA
vkizy;a fuojkekuUrjs{kk/kkjk dky% AA 6AA
izfrjso u fofr% AA 7AA
riks/;kukO;frjsdkr~ AA 8AA
ekrfjk izk.kukuU;Rokr~ AA 9AA
bZ{krs /;k;fr izkf.krhfr u i`Fko~f;k% lekS AA 10AA
O;kS p fLFkrizKnkk;ke~ AA 11AA

87

88

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

v[k.M/kkjkRokk ukuk AA 12AA


dkyikdta O;a rstks xw<O;kidfo|qwie~ AA 13AA
izfr fofr AA 14AA
rst%ikdta O;ekiks xw<O;kidjl:ik% AA 15AA
izfr fofr AA 16AA
vIIkkdta O;eka xw<O;kidi`fFkoh:ie~ AA 17AA
izfr fofr AA 18AA
,kk izFkek l`f% AA 19AA
vFk rstksckkuka ikdokknfoHkkT;% laysk% AA 20AA
b;eso f=kxq.kk izo`frckZnjk;.kL; AA 21AA
loZL; ;L; ewylkexzh AA 22AA
vkRek rnUrjksHkwr~ AA 23AA
rfeUekgq% izk% AA 24AA
bZja uO;k% AA 25AA

l`flw=ke~

f}rh;k l`fjskk AA 26AA


f=kxq.kk;k% izrs% ikdokkn.Mkukeqn~Hko% AA 27AA
vkRek rskkeUrjksHkwr~ AA 28AA
rs nsok mP;Urs AA 29AA
v.Mskq ikdokkr~ fi.Mkukeqn~Hko% AA 30AA
vkRek rskkeUrjksHkwr~ AA 31AA
rk% iztk mP;Urs AA 32AA
b;a r`rh;k O;txRl`f% O;txRl`f% AA 33AA

89

90

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

bZjehekalk

izFkeks/;k;%
izFkeekfde~
vkRek ijeks foL;kUrjs AA 1AA
v.kksj.kh;ku~ oLrqr% AA 2AA
egrks egh;kfkt;k kDR;k AA 3AA
reso lR;a yksdekgq% AA 4AA
l ,o ija czksP;rs AA 5AA
rL; kf% leUrr% izljUrh foL; lxkZ;kHkwfnfr rf}nka
nkZue~ AA 6AA
l`L; l`L; iqujUrjks Hkofr ijeks ;=k ;=k izk.k% AA 7AA
l tho mP;rs AA 8AA
l ,o foksikf/kd bZj% AA 9AA

bZjehekalk

91

ijesI;srRine~ AA 10AA
izljUR;k% kDrs% izkUrsosoSrs thoyksdk% AA 11AA
thoyksdkuka lR;L; ijekReu e/;s kq)k egrh ijekRekfjso
ToyUrh Hkofr AA 12AA
rka kq)ka riks yksdekgq% ijeL; fg rki% AA 13AA
vkRek fot`EHkf;rqa lkspf;rqa p ije% izHkofr AA 14AA
rLekf}lxZizy;kS rn/khukS AA 15AA

f}rh;ekfde~
fokUrkjL; ijekReLFkkuRos rL; :ia o O;e~ AA vk{ksi% AA 1AA
ijekReuksuFkkZUrjfefr psRleh uksii|rs AA 2AA
cq)is{k ,dL;Sok/kkjk/ks;Rosu funsZ k bR;nksk% AA lek/kkue~ AA 3AA
fn sk vkResfror~ AA 4AA
nso [kYokRek;a ;FkkeufUr n;kCnkFkZfu:i.ks NUnksxk% AA 5AA

92

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izy;s foL;ksilagkjkkRdkys ijeL; fokUrjRokuqiifkfjfr psr~


AA vk{ksi% AA 6AA
lxZdkfydfoo{kkrks u nksk% AA lek/kkue~ AA 7AA
vyksD;RokRijekReuks yksdRokuqiifkfjfr psr~ AA vk{ksi% AA 8AA
yksddRoknFkZlfr% AA lek/kkue~ AA 9AA
mHk;kFkZdRoekkCnor~ AA 10AA
,rsu kDrsyksZdRoa p O;k[;kre~ AA 11AA
ijeL; Lo:irks thoRofefr psnsdL;kusdkUrjRokuqiifk% AA
iwoZi{k% AA 12AA
vkdkkonus d kUrjRoeq i kf/kokkfnfr ps n .kks j .kh;LRoa u
fl/;s r ~ AA 13AA
vO;Rosu izfrfcEcukuqiifk% AA 14AA
rLeknU; ,o Hkkoks tho bfr psr~ AA 15AA
izfrfcEc ,o Hkofr AA fl)kUr% AA 16AA
vO;L; O;Rosu u izfrfcEcua ukO;Rosukfi AA 17AA

bZjehekalk

93

LoiO;fokReizfrfcEcuoknqiifk% AA 18AA
ijeL; futkfizlj.kksilagj.klfr% dFkfefr psr~ AA
izfri{k% AA 19AA
bPNkookr~ AA mkje~ AA 20AA
vLekdfePNkrilh bo ijeL;sPNkrilh ijeL;sPNkrilh AA 21AA

f}rh;ks/;k;%
izFkeekfde~
l ijekRek izkf.kfr izk.ksu fouk AA 1AA
rsu izkf.kfr loZ% izk.kksfi AA 2AA
rLekka izk.kkuka izk.kekgq% AA 3AA
l euqrs eulk fouk AA 4AA
rsu euqrs eu% loZefi AA 5AA
rLekka eulka eu vkgq% AA 6AA

94

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

l bPNR;gkja fouk AA 7AA


rsusPNfr loksZ tho% AA 8AA
rLekka psrukuka psruekgq% AA 9AA
l i;fr p{kqkk fouk AA 10AA
rsu i;fr p{kq% loZefi AA 11AA
rLekka p{kqkka p{kqjkgq% AA 12AA
l k`.kksfr Jks=ks.k fouk AA 13AA
rsu k`.kksfr loZefi Jks=ke~ AA 14AA
rLekka Jks=kk.kka Jks=kekgq% AA 15AA
l onfr okpk fouk AA 16AA
rsu onfr oko~ lokZfi AA 17AA
rLekka okpka okpekgq% AA 18AA
,rsu rL;kU;kfu Kkukfu dekZf.k p O;k[;krkfu AA 19AA
brjskka KkudeZ.kka p rn/khuRokr~ AA 20AA

bZjehekalk

95

f}rh;ekfde~
rnk;kkfu lokZf.k Kkukfu dekZf.k psRloksZ nqrdk;ksZuijk/k%
L;kr~ AA vk{ksi% AA 1AA
yk?kkik=ka p u L;kRloZ% lqo`rdkjh AA 2AA
ujdukdizkIR;ksjU;k;Rofudkj.kRos p izkiq;krke~ AA 3AA
izR;qr ijeL; DofpqrdkfjRoa p izlT;srsfr psr~ AA 4AA
Kkrqa drq p kfjso ijek/khuk u KkudeZfokskk bfr uSrs nkskk%
AA lek/kkue~ AA 5AA
,oa psUeu%izHk`rhukesokijk/ksu thoL; da izlT;sr AA vk{ksi% AA 6AA
eSofePNkiwoZdRok)hdeZ.kke~ AA lek/kkue~ AA 7AA
bPNk p ijek;ksfr psr~ AA vk{ksi% AA 8AA
bfkrqa kfjso ijek;kk usPNkfokskk bR;nkskks usPNkfokskk bR;nksk%
AA lek/kkue~ AA9AA

AA bZjehekalk lekk AA

96

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

f;kkfehekalk

izFke%[k.M%
;;k izkf.kfr ije% lk rL; f;kkf% AA 1AA
rL;k ,o cyk[;k AA 2AA
lk O;kiksfr Hkqoua riukffjo lw;ZL; AA 3AA
ipfr p AA 4AA
rkeso fo|qPNfekgq% AA 5AA
dky;rhfr lk dkyh AA 6AA
rk dkyueO;Loj}kjk AA 7AA
iqek[;;k dky% AA 8AA
rkj;rhfr rkjk AA 9AA
rk rkj.keO;Loj}kjk AA 10AA

f;kkfehekalk

97

iqek[;;k rkj% AA 11AA


rkj% iz.ko bR;uFkkZUrje~ AA 12AA
lagjrhfr izp.Mp.Mh AA 13AA
rk lagj.keO;T;ksfr}kZjk AA 14AA
uiqaldk[;;k otze~ AA 15AA
kph kp/kkRoFkkZuqxekr~ AA 16AA

f}rh;% [k.M%
izk.kua f;kkDrsjU;ksr~ f;k;k% f;kUrjeki|sr AA vk{ksi% AA 1AA
vuU;sr~ f;kkDrsLr=k dj.kRokuqiifk% AA 2AA
kDrs% f;krks Hksnknnksk% AA lek/kkue~ AA3AA
fo|qPNfLrstksfoksksPNfZO;a L;kr~ AA vk{ksi% AA 4AA
rstksfokskkfsRijeL; u L;kr~ AA 5AA
lk rstksfokskksikf/kfujis{kSok=kksfnrsfr u nksk% AA lek/kkue~ AA 6AA

98

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kf% dkysn~O;a L;kr~ AA vk{ksi% AA 7AA


dkyks O;fefr oSksfkdlosrek=kfefr uSrkks|a uSrkks|e~
AA lek/kkue~ AA 8AA

AA f;kkfehekalk lekk AA

fl)kUrlkjlw=ke~

fl)kUrlkjlw=ke~

izFkeks/;k;%
bUks foL; jktk AA 1AA
lxq.kks uHk%kjhj% AA 2AA
fuxqZ.kks foLeknqkj% AA 3AA
dk; cz iwoZ% AA 4AA
dkj.keqkj% AA 5AA
iwoZL; O;fRoa izikoxkfg AA 6AA
mkjL; izikrhre~ AA 7AA
fl)iq#koRiwoZ% AA 8AA
eqiq#konqkj% AA 9AA
,dL; }Sfo/;esoa lksikf/kdRofu#ikf/kdRokH;ke~ AA 10AA

99

100

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

osfpRiwok kfeqkja ijekRekuekgq% AA 11AA


mkjL; kfjsokdkkksikf/kukO;fRofersfr AA 12AA
,os izkgq% iwo iq#keqkjka kfe~ AA 13AA
vk|k;k% kDrs#ikf/krks O;fRoa fuika rr% izko~ rL;k vUr%&
djf.kukfeo O;fRoa ukLrhfr AA 14AA
vkReu% dr`ZRoa psRlR;a iwoZ% i{k% lR;% AA 15AA
LoHkkor ,o l`fsnqkj% AA 16AA
mikUrksak mHk;=kkUosfr AA 17AA

f}rh;ks/;k;%
|ksdkykUrfj{kk.kka lekgkj bokdkk% AA 1AA
fnO;Urfj{ks p l kCnks yksdO;ogkjs AA 2AA
HksnefoKk;So O;ogkj% AA 3AA
lw{ea rstks |kS% AA 4AA
lw{ek vkiksUrfj{ke~ AA 5AA

fl)kUrlkjlw=ke~

101

vO;% kCn% dky% AA 6AA


|ksdkykforjsrjifj.kkekS HkkokS izknqHkkZoskq AA 7AA
brjsrjlEc)kS p AA 8AA
,dfLEkkso oLrqfu f}r;a lkS{ereRos AA 9AA
izknqHkkZoskq |kSo|qn~Hkofr AA 10AA
dky% kCnks Hkofr AA 11AA
mHk;eihfU;xzka LFkwynkk;ke~ AA 12AA
dk;ZxE;a lw{enkk;ke~ AA 13AA
lgtkRofrlw{ek nkk AA 14AA
rnsrRijLijlafyefrlw{ea f}r;esos u ukek ijea O;kse AA 15AA
ijes O;kse
Urfj{ke~ AA 16AA
=k;a pSrnkdkki;kZ;jS d
s feoksP;rs AA 17AA
kf izk.kkkkfrfjP;rs AA 18AA
l bU% iq#kRoizksjuUrje~ AA 19AA

102

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

|ksdkylafykUrfj{kksikf/krLrL; iq#kRoizkf% AA 20AA


|ksdkykS kDrsjU;s foHkwrh AA 21AA
kDrsjsokUrfj{ks O;kikjs |kS% dky fuikkS HkorksUrfj{kkfn rq
l`e~ AA 22AA
rL;k ,o :ikUrjs bR;qa Hkofr AA 23AA
O;lxsZ fuik% lw;ksZU;k foHkwfr% AA 24AA
,oa izk.kks |kS% dky% lw;Zsfr prks foHkwr; bUL; AA 25AA

euhkklxzg%

efukklxzg%
izFkeekReksiO;k[;kue~
,d ,okRek lxkZRizko~ AA 1AA
vuUrja ifjr% iw.kZ% kDR;k AA 2AA
ipfr HkqoukU;te~ AA 3AA
izk.ks rq Liqjfr AA 4AA
Lo;a lefizk.k% AA 5AA
resdeso lUra oSHkoHksnkkrq/kkZ izkgq% AA 6AA
ewyHkwra ijekRekue~ AA 7AA
lxkZnuUrja reso Hkqoukfu ipUrehje~ AA 8AA
,k bU% izkpka Hkkkk;ke~ AA 9AA
czk.Mizk.ks jfoe.Mys LiqjUra fgj.;xHkZe~ AA 10AA
,k lfork izkpka Hkkkk;ke~ AA 11AA

103

104

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fi.Mskq Jss LiqjUra fojkte~ AA 12AA


,k oSkuj% izkpka Hkkkk;ke~ AA 13AA

f}rh;a dkyksiO;k[;kue~
vkReuks foKku/kkjk dky% AA 1AA
lkUreqZ[kh izrhph AA 2AA
cfgeq[Z kh ijkph AA 3AA
foJkUrk kkfUr% AA 4AA
rklkesrkU;ijkf.k ukef=kdkf.k AA 5AA
izKkua foKkua ekSue~ AA 6AA
;ksx% lLR;kx% AA 7AA
O;kfO;kZ;ke mijfr% AA 8AA
rklkesoSdka iquoSZHkoHksnkkrq/kkZ prq/kkZ O;ogjfUr AA 9AA
lxZ% LoiLri% lk;qT;a psfr izrhphe~ AA 10AA

euhkklxzg%

fLFkfrtkZxfjra deZ Hkksxsfr ijkphe~ AA 11AA


izy;ks fuk lEizlknks eqfsfr foJkUrke~ AA 12AA
vgokZ ,r|Rijkph AA 13AA
jkf=kokZ ,kk ;f}JkUrk AA 14AA
lU/;k ok ,kk ;Rizrhph AA 15AA
Hkwra Hkon~Hkkfo p foKku/kkjk AA 16AA
,oa dkyL; f}/kkfi f=kRoa O;k[;kre~ AA 17AA
brksU;ks O;ogkjks Hkk% AA 18AA

r`rh;a yksdksiO;k[;kue~
v;a yksd% izFke% AA 1AA
vf/kfi.Ma kjhje~ AA 2AA
losZ xzgk vlw;ZpUk vusu O;k[;krk% AA 3AA
ok;qe.Mya f}rh;ks yksd% AA 4AA

105

106

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kfi.Ma ikRed% izk.k% AA 5AA


r`rh;Uek% AA 6AA
vf/kfi.Ma eu% AA 7AA
mixzgk% losZ pUelk O;k[;krk% AA 8 AA
prqFkksZ lkokfnR;% AA 9AA
vf/kfi.Ma cqf)% AA 10AA
vequkfnR;sukU;s.Mir; vkfnR;k O;k[;krk% AA 11AA
ie vkdkk% AA 12AA
vf/kfi.Ma xqgk AA 13AA
k% ijkkf% AA 14AA
vf/kfi.Ma oq.Mfyuh AA 15AA
le% ijekRek AA 16AA
vf/kfi.Ma thokRek AA 17AA
ekRlLosrskq lO;kr;ks HkofUr AA 18AA

euhkklxzg%

=kSyksD;i{ks AA 19AA
v;a yksd% i`fFkoh AA 20AA
ok;qe.Mya pUek vkdkksR;Urfj{ka =ks/kk AA 21AA
lw;kZfnf=koa kska f=kfo/kk |kS% AA 22AA

prqFk izo`R;qiO;k[;kue~
loZ;fp=kfHkfkjkdkk% AA 1AA
vfnfrokZ ,kk ;nkdkk% AA 2AA
lk izo` frLrstksckkuke~ AA 3AA
kfjU;k izo`rs% AA 4AA
;ewylkexzh izo`fr% AA 5AA
psruO;kij% kf% AA 6AA

iea kfrjksiO;k[;kue~
kDrs;Lrjk% AA 1AA

107

108

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izk.kfo|qRiz.kok% AA 2AA
rskka Hkw;% LiioulkSnkfeuhkCnkReukfHkO;fufekS% AA 3AA
fo|qnsoksikf/kHksnkfnrjs T;ksfrkh AA 4AA

ka fo|ksiO;k[;kue~
loZ=k czf% kkf.MY;fo|k AA 1AA
egUekSua Hkwefo|k AA 2AA
vkdkky{;s f% ijksojh;lhfo|k AA 3AA
n;kdkks ngjfo|k AA 4AA
fZk ok y{;a psnf{kiq#kfo|k AA 5AA
izk.kxR;Uoos{k.ka laoxZfo|k AA 6AA
vUrjLojkuqlU/kkue{kjfo|k AA 7AA
eU=kk{kjkuqlU/kkua eU=kkshFkfo|k AA 8AA
vUr:ekuqlU/kkua T;ksfro|k AA 9AA

euhkklxzg%

vkReKfjfopkfyrk lf}|k AA 10AA


mkjxk=ky{;kcqf)oS
Z kujfo|k AA 11AA
izdkky{;k e/kqfo|k AA 12AA
fgj.e;iq#ky{;k iq#kkshFkfo|k AA 13AA
miftky{;sU;ksfufo|k AA 14AA
ftkjly{;k ok#.khfo|k AA 15AA

lea f=kiqVqiO;k[;kue~
vuqHkwfrjforFkk AA 1AA
HkksDr` HkksX;a Hkksx:ik AA 2AA
vfoHkkT;k;ksa kk ,rs AA 3AA
rLeknuqHkwrsjsd:irk f=k:irk p AA 4AA
vkfnHkks
Z k ijekRek AA 5AA
vkfn HkksX;ekdkke~ AA 6AA

109

110

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vkfnHkksxZ Lri% AA 7AA


lxkZr~ izko~ loZHkwrchtekdkka ijekRefu yhue~ AA 8AA
u rnk Hkksx% izLiqVLril% izkkUrs% AA 9AA
rLeknfoHkkxLrnk HkksDr`HkksX;;ks% AA 10AA
Hkksx ,o HkksDr`HkksX;foHkkxk;sR;qa Hkofr AA 11AA
Hkksk lR; mP;rs AA 12AA
HkksX;e`ra izkRokr~ AA 13AA
vknkS r;ksoHkr;kfHkO; i;k`ra p lR;a pkHkh)kkilks/
;tk;rsfr _fkjkg AA 14AA

vea thoksiO;k[;kue~
Js% izk.k ,okU;s izk.kk% Lo:ir% AA 1AA
LFkkuHksnkn~Hksnsu O;ogkj% AA 2AA
,dLFkL;k.kksjfi jfefHk% loZLFkkuO;kf% AA 3AA
l deZfHk% {k.ks {k.ks xq.krks foifj.kE;rs AA 4AA

euhkklxzg%

111

u Lo:ir% AA 5AA
rL;SoksRkfUrxZfr AA 6AA
lkfn% AA 7AA
thokReu mikf/k% AA 8AA
izk.kL; lkfnRokkhoL;kfi lkfnRoekSikf/kde~ AA 9AA
,rsu deZ.kkeqik/khua pkukfnRoa izR;qa Hkofr AA 10AA
rL;kREkykHkks tudL; izk.kkr~ AA 11AA
nhikfno nhiL; AA 12AA
vuUrja r=kkReHkkl% AA 13AA
vkxfrsRlR;k r=k uwrusorh.kZL; izkS<L; izk.kL;kosk% AA 14AA
rnksHk;ks% lk;qT;a nhi;ksfjo ;q;ks% AA 15AA
Jqrsjkxfr% lR;Sosfr psnJqfrjfi AA 16AA
xrL; ;koRlEifrjsosR;soa ere~ AA 17AA
vk;kZ.kka Jk)dk.Ma izk;LrUerkuqlkjkr~ AA 18AA

112

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

iq.;ikiKkukKkuri vkyL;fujFkZdrsfr psPNh?kzfoyEckH;ka


rRlkFkZdRoe~ AA 19AA
vU;L;kI;soe~ AA 20AA
fuR;cU/kokfnuks ukfLrosH;ksfi [kyk% AA 21AA
xrL;kxfr% deZQy{k;s Hkw; bR;ija ere~ AA 22AA
JsL; izo`fr% izFkeers loZ/kk fir`izk.kkuqlkfj.kh AA 23AA
f}rh;ers izk/kkU;su LoiwoZizo`R;uqlkfj.kh AA 24AA
mHk;=kkfi ifj.kkeLRo/kqukrudekZ;k% AA 25AA
Qyskq gsrqdRokkkdYiue~ AA 26AA
lfr lEHkos Loizo`rsgsZrqRoa u fuok;Zrs AA 27AA
fok;HksnsuksHk;kseZr;ks% lEHkoksLrhfr okflks eU;rs okflks
eU;rs AA 28AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&


xZ.kirs% o`freZuhkklxzg% lek% AA

vFk kkfUrrikscks/kkuka Qyfu:i.ke~

vFk kkfUrrikscks/kkuka Qyfu:i.ke~

kkUrsjd
S kRE;e~ AA 1AA
rilks fnO;ku~ dkeku~ ekuqkku~ ok AA 2AA
rjfr cks/kkUe`R;qe~ AA 3AA
HkwengjkuqKkshFke/kqkkf.MY;ok#.khlf}|k% kkUR;S AA 4AA
T;ksfroSZkujlaoxkZ{kjeU=kkshFkiq#kkshFkkLri% AA 5AA
midkslyO;kukshFkkdkkkshFkkuka mikfLrcks/Z k% AA 6AA
loZL;kReHkko% kkfUr% AA 7AA
vkReo`ksjd
S kxza ri% AA 8AA
loZLeknkReu% i`FkDdj.ka cks/k% AA 9AA

113

114

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

xk;=khO;k[;kue~

xk;=k lkfo=k O;k[;kL;ke% AA 1AA


;;k foizk.kka f}rh;a tUe fdy Hkofr laLo`rkuke~ AA 2AA
KkukDrs% lkfo=kh ukfrfjP;rs AA 3AA
lforqgj.;xHkZL;s;a kffjfr AA 4AA
rka xk;=;k leqiklrs AA 5AA
;ka egrk rilk nnkZ Hkxoku~ fokfe=kks egk% AA 6AA
xk;=;k% lfork nsorsfr Jqrsjuqef.kdkopukk AA 7AA
eU=kL; iq#kks nsorsfr osfpUeU;Urs AA 8AA
iq#k e.MykUroZrhZ u e.Myek=ke~ AA 9AA
; ,kksUrjkfnR;s fgj.e;% iq#kks ;r bfr JqR;k fu:fir% l% AA 10AA
/;s;% lnk lfor`e.Mye/;orhZ ukjk;.k bfr izkpka /;kuyksdks=k

xk;=khO;k[;kue~

leFkZdks Hkofr AA 11AA


eqk foqesR;kfn /;kuyksdkRizfl)k ukjhR;ijs AA 12AA
xk;=kh lfo=kh ljLorhfr hfyfunsZksH; AA 13AA
eU=kfyUrq HkxZlks /;s;RofunsZkkk iqaldije~ AA 14AA
oLrqrLrq u h AA 15AA
u iqeku~ AA 16AA
u uiqalde~ AA 17AA
loZfykisra ;r~ fdf}Lrq AA 18AA
rL; loSZyS% kks O;ogkjks ;rs AA 19AA
lnso lksE;sfr uiqalosukjEHks AA 20AA
vusu thosukReusfr iqafysu e/;s AA 21AA
rst% ijL;ka nsork;kfefr hfysukUrr% AA 22AA
fgj.e;iq#kko`frlEcU/kkkL; iq#kRosu /;kue~ AA 23AA
kf:ir;k hRosu AA 24AA

115

116

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

xk;=kh p NUn% AA 25AA


u nsork AA 26AA
NUnfl nsorkf% osoyk Hkkouk AA 27AA
oskkfRlforqfjfr kh /keijk AA 28AA
HkxZ bfr f}rh;k /keZijk AA 29AA
rUers lfork Kkrk AA 30AA
HkxksZ Kkukf% AA 31AA
oskkfPNjhjijk kh AA 32AA
kjhfj ijk f}rh;k AA 33AA
rUers lfork fgj.e;iq#kko`fr% AA 34AA
HkxZLrnUrjHkwra oLrq AA 35AA
ijskka khf}rh;;ksjd
s kFkZRoe~ AA 36AA
jkgks% fkj bfror~ AA 37AA
fpnso lksFkZ% AA 38AA

xk;=khO;k[;kue~

117

f}rh;eFkZe`tqa eU;rs okfl% izdj.kkr~ AA 39AA


izFkea ok fgj.e;iq#kko`frlEcU/kkR;kxsu AA 40AA
ekU=ko.kd mkjks/kZpZ vk/;kfRed% AA 41AA
veq;kssksukL; /;kueqifna Hkofr AA 42AA
/khewykUosk.ka /;kuizdkj% AA 43AA
;Fkk y{k.ka /;s;Rokr~ AA 44AA
v=kkeq;f#RdkkZr~ AA 45AA
vkxekuka lkj vklqjh xk;=kh inkk{kjh e/;eL; Kkukf% AA 46AA
fuxekuka lkj vkkhZ xk;=kh lkfo=kh AA 47AA
bfr lpRokjkrk lw=kk.kka xk;=khO;k[;kua Hkofr AA 48AA

118

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;ksxO;k[;kue~

;ksxa O;k[;kL;ke% AA 1AA


ri miklua ;ksxsfr i;kZ;k% AA 2AA
infena izk/kkU;su irtfyuksi;qe~ AA 3AA
;ksxfko`fkfujks/k bfr rL; y{k.ka rsukse~ AA 4AA
O;frjsdrLrr~ AA 5AA
vUo;r vkykspua ;ksxL; y{k.ke~ AA 6AA
vkykspu ,o fpko`fkfujks/k% AA 7AA
vkykspua p ri% AA 8AA
rnsoksiklue~ AA 9AA
vkykspus LokRefLFkfrjfi o`fkfjfr psUewyPNsn% AA 10AA
i; foLe`roLrquksUrekZxZ.ks futka fLFkfre~ AA 11AA

;ksxO;k[;kue~

119

l ;ksxLrki% AA 12AA
e`x;ek.kks yC/oSo fuorZrs AA 13AA
;ksxh RoU;L; yC/kO;L;kHkkokfkR;a e`x;r bo AA 14AA
vukReftKklksjkykspua ekxZ.ke~ AA 15AA
vkReftKklks;ksxZ % AA 16AA
i; nq%[ks futka fLFkfre~ AA 17AA
l ;ksxLrki% AA 18AA
nq%f[kr% fkHkksX;tkrlfkdkkZRiquuorZrs AA 19AA
;ksxh rq ftrHkksX;tkrRokk tkrqfpfkorZrs AA 20AA
lqkqek;k% lafoRlgkji;ZUra izogfr AA 21AA
r=k ekulLFkkueklk|kizrkik khrk Hkofr AA 22AA
lk khrk loZukMh}kjk kjhjs izogfr AA 23AA
lafoRizokge/;s lsraq c/khr l ;Fkk ekulLFkkua u izki;q kr~ AA 24AA
Hkzwe/; bR;sd% izdkj% AA 25AA

120

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lsrqcU/kks uke LFkkiua /;kusu AA 26AA


rnk lafon% izHkqRoa iw.k L;knfoHkRoknkhrRokk AA 27AA
Hkwze/;s LFkkfirk;k% lafonksxzeso y{;a L;kr~ AA 28AA
d.B bR;ij% izdkj% AA 29AA
r=k lafonks e/;eso y{;a L;kr~ AA 30AA
n; bR;U;% izdkj% AA 31AA
r=k lafonks ewyeso y{;a L;kr~ AA 32AA
;% lafonksxzs izfrfrfr l fos iq#ks izfrfrfr AA 33AA
;% lafonks e/;s izfrfrfr l rStls iq#ks izfrfrfr AA 34AA
;% lafonks ewys izfrfrfr l izkKs iq#ks izfrfrfr AA 35AA
nsgs U;=k p izog.kkkMla;ksxus foHkRosu p lafon% kf% lalkfjkq
{kh;rs AA 36AA
rrkRek ifjHkw;rs ckS% AA 37AA
osoyk;ka ukMka foyluk|ksfxkq lk fot`EHkrs AA 38AA

;ksxO;k[;kue~

121

rrkRek u ifjHkw;rs ckS% AA 39AA


ekulLFkkula;ksxkRlafoPNhrRosu u kferh lalkfjkq AA 40AA
rnHkkosu kferh ;ksfxkq AA 41AA
Kkuk;sfU;lkis{kRokRlalkfjkq lafonYiKk AA 42AA
LorU=kRok|ksfxkq nwjKk AA 43AA
b;a iqjksukMheoyEC; ;ksxL; i)fr% AA 44AA
izFkeekdkkknsdka kfekRefkjfl fuirUr /;k;sr~ AA 45AA
vuUrja fkjlks ewyk/kkji;ZUra fuirUrhe~ AA 46AA
b;a ikkkMheoyEC; ;ksxL; i)fr% AA 47AA
bna lpRokjkrk lw=kk.kka ;ksxO;k[;kua Hkofr AA 48AA

122

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lhrkO;k[;kue~

lhrka O;k[;kL;ke% AA 1AA


vkfndkO;L; ;k ukf;dk AA 2AA
lw;ZpUfo|qnfxiqiioef.kfgj.;knkS loZtuu;ukufUnuh
dkfUrjfLr lk Jh#P;rs nsoh AA 3AA
lhrk lokZskq kksHkukskekskek ukjh AA 4AA
rLekfPN;ksa k% lk/kkj.kkfi AA 5AA
lrkehjkirks fudkedeZjkfk;ZK mP;rs AA 6AA
;K fo.kq;ZKks oS fo.kqfjfr Jqrs% AA 7AA
;Fkk ldkeO;fdeZe;% iq#k% lalkjh rFkk fudkelefdeZ&
e;ksorkj% AA 8AA
nkkjFk jkea leeorkjekgq% AA 9AA
ldkeO;fdeZ.kkeso Qykfu okZkrHkksX;kukgq% AA 10AA
fdeqr lefdeZ.k% Qye~ AA 11AA

lhrkO;k[;kue~

;Ke;L;korkjL; Hkksxk; fdefi O;a L;kfk;R;k AA 12AA


lr ,o l`fukZlr% AA 13AA
vfLr dkpu nsork AA 14AA
lk fu;frekjk/kf;rqa Lo;eI;orjfr AA 15AA
rkeso y{ehekgq% AA 16AA
jkeL;kuqHkwr;s i;kZa Qya lhrk AA 17AA
:is khys okfp p e/kqjk AA 18AA
vLekoa rq pfjrs e/kqjk AA 19AA
v;ksfutka lhrkekgq% iwosZ AA 20AA
vifo)ka osfpr~ AA 21AA
v=ks;a ppkZ Hkofr AA 22AA
vika lw;sZ izFkekgqfrLrr% lkseks tk;rs AA 23AA
rL; itZU;s rrks okZe~ AA 24AA
rL; i`fFkO;ka rrkske~ AA 25AA

123

124

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rL; iq#ks rrks jsr% AA 26AA


rL; f;ka rr% iq#k% AA 27AA
,oa ikgqr;ks tUeiz;ksftdk% AA 28AA
rLekn;ksfutRoeso u lEHkorhR;sd% i{k% AA 29AA
nsork eqiq#kks ok yksdkuqxzgk; Hkqoeorjsr~ AA 30AA
r=kkgqfrl[;k Dofpnkrk L;kUekrkfi=kksjuqxzgk; AA 31AA
Dofpk`rh;L;kesokgqrkS kjhj/kkj.ka ekgkHkkX;kr~ AA 32AA
vorh.kZL;kgqr;ks uikri;kZ;k% AA 33AA
vfi Roorj.ki;kZ;k% AA 34AA
vorjr% irrks ok ekxZ ,d% AA 35AA
HkkSfrdjlksxq LokftZMizk;% irfr AA 36AA
O;Lokffofyrksorjfr AA 37AA
vorh.kZL; Hkwe.Mya izfrikL; r`rh;L;kekgqrkosokfi eukscysu
dk;kZFk kjhja Hkforqa kD;feR;qDra Hkofr AA 38AA

lhrkO;k[;kue~

125

rLekn;ksfutRoa uklEHkohR;ij% i{k% AA 39AA


lhrk ifrnsorkuka funkZue~ AA 40AA
;rLR;kxsfi HkrZfj fufrk AA 41AA
lhrk;k% izHkqRoa Hkwrsofi nks AA 42AA
guwefPNokkalk;kexkS AA 43AA
vkReu% izosks p AA 44AA
vodkk% izkFkZukle;s Hkqfo AA 45AA
ykoklle;s ?kksjs.kksioklsu rL;k vikja ;ksxoSHkoa O;k[;kra
Hkofr AA 46AA
iR;qjfi nsorsokHkwRlk Hkxorh AA 47AA
,rka fg foxzg:ika jke% flksos R;kxsfi AA 48AA
lhR;kZ lhrk iq.;pfj=kk AA 49AA
leqikL;k lhrk deykfRedk;k vorkj% AA 50AA
rfnna ikrk lw=kk.kka lhrkO;k[;kua Hkofr AAA 51AA

126

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

o`.kO;k[;kue~

.ka O;k[;kL;ke% AA 1AA


l fo.kksjeksorkj% AA 2AA
mifukRlq ;kKoYD;kskydfiIiyknizHk`r; vkpk;kZ% Jw;Urs AA 3AA
rskka losZkkeI;sd% izfrekua ijekpk;ksZ u% .k% AA 4AA
xhrkLe`rsj;a qinsk AA 5AA
xhrk% [kywifuknka foorZ% AA 6AA
vlo`nkorhZ pUyksdkRizP;qrks ok iq#kks HkqfotUeizk% loZ%
lalkjh AA 7AA
l LosuSo deZ.kk izkjC/koku~ Hkofr AA 8AA
vorkjLrq yksdkuqxzgk;korh.kksZ eqiq#k% AA 9AA
nsoks ok AA 10AA

.kO;k[;kue~

127

rL; losZkq yksoskq dkepkjks Hkorhfr JqrseqZL; ekuo&


yksdkxeuefo#)e~ AA 11AA
nsoL; p AA 12AA
rL; i`FkXtUelalkjgsrqHkwra ukfLr deZ AA 13AA
rLekRdk;kZFkZeorh.kZL; rL; ;Ksu izkjC/koRoa L;kr~ AA 14AA
;Ksjkir% lrka deZjkfk% AA 15AA
rqe;% iq#k bfr Jqfr% AA 16AA
;Fkk lalkjh deZe;% rFkkorkjks ;Ke;% AA 17AA
;K rqjso AA 18AA
fokskLrq O;flefHksnkr~ AA 19AA
;K fo.kq% AA 20AA
vf/k;KksgesokfLeu~ nsgs nsgHk`rka ojsfr xhrkokD;e=k Hkofr AA
21AA
v{kja owVLFka p i`Fk~fun; .kks ;KekRekuekg AA 22AA

128

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

Kki;fr rsu ;Kksorkjks u fgj.;xHkksZ u lw=kkRek u ijacz osfr


AA 23AA
vfLeu~ nsg bfr loZlk/kkj.knsgkUo;sfi u fojks/k% AA 24AA
lalkfj.kksfi rqe;Rokr~ AA 25AA
vf/k;KkCnL; O;fokpdRoa lalkfjijRos AA 26AA
lefokpdRoeorkjijRos AA 27AA
,d=k Hkf% AA 28AA
vU;=k ;ksx% AA 29AA
mHk;=kkfi O;ogkjLrqY;% AA 30AA
eqiq#kfeo DofpkUyksdknkxrefi ;K vkfoksr~ AA 31AA
uoekgqfrer% fl)efi Dofpr~ AA 32AA
DofpnqkelYicysu fl)e~ AA 33AA
ujukjk;.k;kseZ/;s ukjk;.kks uke nsok;Znqoqysorh.kZLra ;K
vkfokr~ AA 34AA

.kO;k[;kue~

129

l .k bfr okflL; ere~ AA 35AA


iq#kkske ,o yhy;k ekuoyksos .kkjhja /k`rokfuR;sos AA 36AA
rskq }kS nykS AA 37AA
rstksa ksuRs ;sd% AA 38AA
ek;;sR;ij% AA 39AA
ewyiq#kknorkjks furkUra U;wu% izFkenyers AA 40AA
ewyiq#klk ,okorkjks f}rh;nyers AA 41AA
vfi p foHkq% AA 42AA
bZjkfokskRokr~ AA 43AA
vfi p ek;ksikf/kd% AA 43AA
bZjkfokskRokr~ AA 45AA
vfi p loZK% AA 46AA
bZjkfokskRokr~ AA 47AA
vfi p loZk% AA 48AA

130

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

bZjkfokskRokr~ AA 49AA
v.koks vfo|ksikf/kdk vYiKk vYik; thok% AA 50AA
deZHksnknorkjthoHksnks okflL; ers AA 51AA
lR;I;soa erHksns lalkfjH;ksorkjfofk bfr loZlEere~ AA 52AA
rLeknorkj% dhrZuh; mikL; Hkofr AA 53AA
.kks tkj bR;kikrr% dFkkoyksddkuka HkzkfUr% AA 54AA
jklhMko.kZus nsodhuUnua lR;a .ka e/; ,o xksihukela
xk;fUr AA 55AA
xksihfHk% lfgrk% o`.kkLrq rUeu% ifjdfYirk% AA 56AA
eq[;o`.kek;kdfYirk ok ;FkkxksI;qske~ AA 57AA
dfodfYirk ok HkkukehjL; p ukf;dkuk;dHkkosu fn
fLFkrsu AA 58AA
v=k Hkkukeso xksihRosu dYiue~ AA 59AA
Hkxoka onfr orZ ,o p deZ.khfr AA 60AA
deZ pk=k lRdeZ Hkofr AA 61AA

.kO;k[;kue~

131

tkj% dFkekRekua lRdekZ.ka oDrqa koq;kr~ AA 62AA


xhrksk izek.ka hMkxzUFk% dFka izek.ke~ AA 63AA
hMkxzUFkksU;Fkk usrqa kD;rs AA 64AA
u xhrkopue~ AA 65AA
rkRi;ZHkkiks% AA 66AA
.kL; ifjxzg ,o kksMklga ukjh.kka ;nU;r~ AA 67AA
ifjxzgcgqRosI;l% o`.k% AA 68AA
vr ,o reL[kfyra czpkfj.kekgq% AA 69AA
lq[knq%[k;ks% lefpk% .k% AA 70AA
;ksxsjRokr~ AA 71AA
vr ,okn~Hkqqrdkjh AA 72AA
.ks dkyhkftZt`EHks ;Fkk izkgqLrkfU=kdk% AA 73AA
dkyksfLe yksd{k;Rizo`) bfr xhrkopua pk=k Hkofr AA 74AA
bfr prq%lR;k lw=kk.kka .kO;k[;kua Hkofr AA 75AA

132

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rolkekU;ehekalk

izFke% [k.M%
,d ,oklkokRek rLekfnna lo tk;rs tkra izkf.k ;rks ;rks orZrs
pjfr ok rrLrrLrskka l ,o iqujkRekUrja Hkofr ;Fkk ;rks ;rks
fuf{kI;Urs uh;Urs ok ?kVkLrrLrrLrskkekdkkksUrja HkoR;kRek
kdkkon[k.M% iw.kZ% AA 1AA
rL;SoesdL;So lr vkReuks }s ukeuh Hkorks oSHkoHksnk|fLeksrkfu
lokZf.k pjkpjkf.k ra rkxS; bZjekgq% lfork lksf/knSora ;
,rskq losZkq pjkpjskq ra rko~ jgL;a thoa dFk;fUr lksUr;kZfe
lks/;kRee~ AA 2AA
QyL; QyL;kUrchZtfeo tkrL; tkrL;kUr% [k.Mk% [k.Mk%
i`Fko~ i`FkxkRek orZr bfr ;UeU;Urs rnKkua rnsrRi;u~ fodekZ
HkkSouks Hkxoku`fkjrf}n% izR;kg u ra fonkFk ; bekttkuk&
U;|qekdeUrja cHkwo uhgkjs.k izko`rk tYI;k pklq r`i
mDFkkkljUrhfr AA 3AA

f}rh;% [k.M%
;kstLrng;Zke% lk jkf=k;ZnHkw;Zn~Hkofr ;kHkfo;fr rn~sokZ

rolkekU;ehekalk

133

ukfrfjP;rsFkdkyL; fdekRek O;ogkjek=ks izfrfrR;kgksfLon~&


vLrhfr ehekalk HkoR;=kSrnkp{egs s% dkya ;r~ i`FkXx.k;fUr
ra ukR;a oS|qrksfx% dkyLra ;e bfr pkp{krs rL; iz.ko vkRek
iq#kL; fokZ ,kk ;Riz.ko% AA 4AA
;k iq#kL;k[k.Mk izrhph f% lk ijkph HkwRok [k.Mk% lEi|rs
foJkUrkuUn ,oa rL;khu~ izdkjku~ i;ke% lalkfjf.k ijkp
lk{kkRoqoZfr izrhpheflrs foJkUrka rklkesrkU;ijkf.k ukef=kdkf.k
HkofUr izKkua foKkua ekSua p lks ;ksxLR;kx O;k;keks
O;kf#ijfr }SrHkko% loZHkko% kskHkkosfr AA 5AA
rklkesoSdka iquoSZHkoHksnkkrq/kkZ prq/kkZ O;ogjfUr fLFkfrtkZxfjra
deZ Hkksxsfr ijkp lxZ% LoiLri% lk;qT;a psfr izrhp izy;ks
fuk fuosZnks eqfsfr foJkUrke~ AA 6AA
vFk dFkfe;a f% dky bfr ehekalk HkoR;=kSrnkp{egsgokZ
,r|Rijkph f% lU/;k ok ,kk ;Rizrhph jkf=kokZ ,kk ;f}JkUrk
foKku/kkjk;ka ;Riwo iwo rnHkw|Rlk/;% d rn~Hkofr ;n~Hkkfo
rn~Hkfo;fr f}/kkI;soa dkyL; f=kRoa O;k[;krferksU;ks O;ogkjks
Hkk% AA 7AA
vFk kCn% iz.koks Kkua fju;ks% dFkeSdkRE;a L;kfnfr ehekalk
HkoR;=kSrnkp{egs ;PNCnrks Kkua i`FkXx.k;fUr rkkR; kCnL;
}kS izdkjkoO;ksO;sfr ;nO;kCn% l iz.koLrrks Kkua
ukfrfjP;rs o;a UrjO;Dra kCnk;kegs ;kkuhe bR;/;kReeFkk&
f/knSorelkoO;Dra kCnk;r bR;so ;kirhR;r ,o NUnksxk
m|Uok ,k iztkH; mk;rhfr O;kp{krs AA 8AA

134

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lks;eeq; kCn% lokZ vO;k Hkwrek=kk tj;u~ O;t;fr


O;kksiHkqtu~ ukuko`rhfu pjkpjk.;qRikn;fr tU;ks ok ,rk
;nO;k Hkwrek=kkLrklkeeq; kCnks tkjks tU;ks ok ,rk ;}k
Hkwrek=kkLrklkeeq; kCn% ifr;Zn[k.Mks fofLekfLr ;k kjhjs
kjhjs ijkeq[kks HkwRok [k.Mk% lEi|rs rneq;kCnks tkrks tfuRoa
p rnsrRijkkj% kkDR;ks Hkxoku`fknZkZ;fr ;eks g tkrks ;eks
tfuRoa tkj% duhuka ifrtZukukfefr AA 9AA

r`rh;% [k.M%
vkRek dky O;k[;krkS nska O;k[;kL;keks nskks ok ,k ;ksd%
i`fFkohyksdksUrfj{ka yksdks |kSyksZd;k.kkeskka yksdkukefnfr&
fjR;sdefHk/kk;oa ina Hkofr AA 10AA
v;a yksd% i`fFkoh rL;k% lokZ.;.Mkfu fi.Mkfu pkRek lkuka
xzgk.kkeskk Hkwfe% l ok ,rs xzgk HkofUr {kks.kh eyks cq/k% kq%
kfucZg` LifrUlek bR;/;.MeFkkf/kfi.Ma lkuka /kkrwukeskk
Hkwfe% l ok ,rs /kkroks HkofUr RoxzDra ekala esnksfLFk ekk kq
lek% AA 11AA
e/;eks yksdksUrfj{ka rL;kUrjkyekRek oS|qrL;kxsjskk HkwfefjR;&
f/kHkwreFkk/;kReizk.kL;Skk Hkwfe% AA 12AA
vlkS yksdks |kSLrL;kLrst vkRek rstks ok ,r|neq;e.My&
feR;f/knSora ;Fkk/;kRea rkstks ;ki% izKkuL;Skk Hkwfe% AA 13AA

rolkekU;ehekalk

135

;ks fok;% l yksdks ;ks yksdks |kSjUrfj{ka i`fFkoh psfr f=kizdkj%


lkfnfr;Znfnfr% i`fFkoh rn.Mkfu fi.Mkfu pkfnfr;Zr~ fi.Mk&
.;fnfrLrUekrkfirjkSiq=kkfnfrosnsok% itukkfnfrjsoa tkra
tU;a p ;efnfrLrnsrkgwx.kks xksreks Hkxoku`fknZkZ;fr
vfnfr|kSjZ fnfrjUrfj{kefnfrekZrk l firk l iq=k% fosnos k vfnfr%
ituk vfnfrtkZrefnfrtZfuRofefr AA 14AA

prqFkZ% [k.M%
ukukfo/kL;kL; HkO;L; izfrHkwrkfu Hkwrkfu ;kfu =khf.k iznkrkfu
rskka fdeLR;sd vkRek d ok i`FkxsorS kuhfr ehekalk HkoR;sr~ =k;h
rnkp{egs ukukfo/kL;kL; HkO;L; izfrHkwrkukeLR;sd vkRek
l lw;Z% AA 15AA
;n~;rs r;ksfr;ZRi;fr r;ksfr;ZkZua rk T;ksfrLrLekr~
=k;k.kkeskka HkwrkukesdkRerk Hkofr lw;ksZ ok ,k ;;ksfrLrL;So
czsfr lkfnfr% ijknsorsR;U;kfu uke/ks;kfu HkofUr AA 16AA
dFka psrukpsru;ksjsdkReRoa ijLijfofokosrkS fg ;srs psru%
i;R;so u ;rs ijks ;r ,o u i;rhfr Hkzkrj%
i`PNUR;=kSrnkp{egs usneqHk;efrfoy{k.ka ;n~;Roa `Roa psfr
fxkspjRoeu;ksg lkekU;a i;keks fok;ks ;qen~ fxkspjks
fok;Len~ fxkspj% AA 17AA
fxkspjL; oLrqu ,dL; dFka ;qenLeH;ka fokskks Hkorhfr

136

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ehekalk HkoR;=kSrnkp{egs ;FkSdL; e/;s fru~ Rok k foHkkx%


f;rs Roeskksgesk bfr AA 18AA
;Fkk leqs tys oqr rjfyrks HkwRok oq=kkfi foyh;rs rrfyrks
HkwRosr% izk bfr onfUr tykkya pfyra HkwRok tyeso izk bfr
lR;a rFkk lalkjs oqrfr~ pfyrk f% oq=kkfi foJkE;fr rrfyrk
HkwRosr% izksfr onfUr T;ksfrkks T;ksfrfyra HkwRok T;ksfrjso izkfefr
lR;e~ AA 19AA
bneqDra Hkofr lw;Z% losZkka jehuka lef% lw;Z% losZkka tkxfjrs
lqkqkS Lois p p{kq% lw;Z% losZkka nkZua fnoa i`fFkoheUrfj{ka p
O;kes o a lw ; Z s r ukps r u;ks j kRek rns r r~ oq Rl vkfjlks
Hkxoku`fknZkZ;fr fp=ka nsokukeqndknuhoa p{kqe=kL; o#.kL;kx%s
vkizk |koki`fFkoh vUrfj{ka lw;Z vkRek txrLrLFkqksfr lSkk
rolkekU;ehekalk prqHk% [k.MSokR;k o.kZdkuka p fuc)k ;
,rke/khrs l lR;kk P;ors lR;kk P;ors AA 20AA

AA rolkekU;ehekalk lekk AA

roehekalk

roehekalk

izFkeks/;k;% kCnizek.kfopkj%
izFke% ikn%
1- osnizkek.;kf/kdj.ke~
osnk% izek.keo`rdRokkSfeus% AA 1AA
bZjokD;Roknkpk;kZ.kke~ AA 2AA
vkokD;RokRirtys% AA 3AA
/keZopukRd.kknL; AA 4AA
vizek.keI;sos kka o`rdRokRdkO;kykior~ AA 5AA
u drqZjuqiyC/ksfjfr psk e/kqPNUnizHk`rhukeqiyC/ks% AA6AA
izopuknk[;sfr pskkfl)RokfkR;RoL; AA 7AA

137

138

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fuR;Rofl)kok[;k;kxkS . kRoa xkS . kRofl)kS fuR;Rofefr


gsRokUrjsrjkJ;% AA 8AA
JqrsuR;fefr psnfuR;Roefi AA 9AA
brjsrjkJ; fuR;Roizek.kRo;ks% AA 10AA
okD;kfu fg AA 11AA
usjL;kojLrqr%s AA 12AA
inkFkZfefr psRlkekU;kfHkizk;Rokk O;ffunsZk% AA 13AA
brjk[;kr AA 14AA
rRdky dFkk;ksxknso AA 15AA
HkkkkHksnkr~ AA 16AA
u /keZeso czqofUr glk;kksinskkr~ AA 17AA
vr ,o ukokD;kfu AA 18AA
O;kgrkFkZRokfnrjsrjfo#)Rokk AA 19AA
izek.keso rq nkZuRokr~ AA 20AA

roehekalk

139

f}rh;ikn%
2- nkZukf/kdj.ke~
nkZua ;Rles% dj.ksu Lodh;suso Lon;s ij=k ijnkZus ok
xqeFkZe`fk% i;fr AA 1AA
;Fkk L;kuqoknks osn% AA 2AA
KkuL; kCn% dFkeuqokn bfr psnfokskkr~ AA 3AA
vO;Dra kCnk;r bR;so ;kkukrhfr AA 4AA
les% dj.ka O;s% Loa L;kr~ rikscyk|Fkk ij;k|ksxfuk;ke~
v/kqukyksos AA 5AA
izflf)jr mi;qZ kje~ AA 6AA
dk.kknkfnkq nkZuO;ogkjks Hkk% AA 7AA
3- osnfuR;kf/kdj.ke~
osnk% iz.kosfHkO;ffykfkH;% izkxfi AA 8AA
^^ _pks v{kjs ijes O;ksefkfr** nh?kZrelks nkZukr~ AA 9AA

140

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fokskopua izo`rRokksrjO;oPNsnk; AA 10AA


okpk fo:ifuR;;sfr fo:iL; nkZukk AA 11AA
iz.ko% lefKkukkkfrfjP;rs AA 12AA
kCnKku;ksjd
S kRE;eqe~ AA 13AA
vfoHkr;k lekS foHkr;k nkZusfofr foosd% AA 14AA
vfHkO;kS lfko`kCnksikf/kdRofea ;Fkk Le`rkS yksos AA 15AA
,rsu HkkkkHksnks O;k[;kr% AA 16AA
vFkkZ% lfko`k foizo`k ftKklkuqlkjkr~ AA 17AA
,rsu rkRdkfyddFkk;ksxks nqoKs;kFkZ;ksx O;k[;krkS AA 18AA
lefdj.kL; loZnskdkyO;kfiRokkkxfrlak;% AA 19AA
dkO;kfu os/kl mP;Urs dj.kL; rnh;Rokr~ AA 20AA
_kh.kka nkZuL; rnh;Rokr~ AA 21AA

roehekalk

141

r`rh;% ikn%
4- osnnkskifjgkjkf/kdj.ke~
rfkR;kuka fu;ek;ksifnkfUr ;Kskq glke~ AA 1AA
rfko`kkuka glkdYis i{kikr minskewykKkut% iwokZpkjkj.k% AA 2AA
O;kgR;kHkklkLrkRi;Zi;ZUrexrs% AA 3AA
usrjsrjfojks/k% f;kdYisof/kdkfjHksnkr~ AA 4AA
rok[;kusoFkZfopkjkr~ AA 5AA
fuR;RosukfuR;Roa O;k[;kf; AA 6AA
_fkokD;RosukojLrqfr% AA 7AA
dj.kL; fnO;Rosu nkZuHkzkfUr% AA 8AA
5- eU=kkkrkf/kdj.ke~
u eU=kk% kkeknskks fg kke~ AA 9AA
v=kkI;knskk bfr psr~ kkekka p ;FkkHkkxe~ AA 10AA

142

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vuknskksfi kkeknskkskRokkSfeus% AA 11AA


vfoksks.k nkZuRok}kflL; uknskksI;rFkkRos nkZua fg kke~ AA 12AA
v;ksxkksfr psk nsorkefgekfncks/kdRokr~ AA 13AA
u iz;kstuoRoa ukH;qn;ksik;Rokr~ AA 14AA
ewyizek.kRokk AA 15AA
6- eU=kkDR;f/kdj.ke~
f;ka ;Kskq fofu;ksxkr~ AA 16AA
miLFkkuskq tiskq p AA 17AA
Kkuk;So LokFksZ izkek.;ksiiksjsoskke~ AA 18AA
Kkua p f;kfefr pskkleUo;kRizk;% AA 19AA
mHk;/kkrqkDrs% ikodRos cks/kdRos p AA 20AA
vf/kdkfjlkis{kks eq[;ksiltZuHkko% AA 21AA
fokqf)O;fHkpkjknikodRofefr psRlHkfJ)kfojgkr~ AA 22AA
nEHknkskkk AA 23AA

roehekalk

143

prqFkZ% ikn%
7- mifukRl[;kukf/kdj.ke~
eU=kczk.k;ksnZk izfl)k mifukn% AA 1AA
srkrjk.kka tkckykuka pksifukr~ AA 2AA
dkSkhrfdczk.kksifukk AA 3AA
o`)ksnkrk% dkfkksiyH;Urs AA 4AA
vU;kLRonkZlfUnX/kk% izk;ks xfrHksnkr~ AA 5AA
8- O;k[;kunkZukf/kdj.ke~
dkfufpr~ czk.kkfu fujis{ka izek.ka rnqDra _psRokfnkCnsH;% AA 6AA
l rq iqjLrk}k[;kukfu fg rkfu AA 7AA
O;k[;kunkZus kq eU=kkFkZL;So fok;Rokk izkek.;s lkis{kRoe~ AA 8AA
9- xkS.kosnkf/kdj.ke~
Hkkjra izek.kesoskka ieosnRokr~ AA 9AA
ieosnRoa RoL; Hkke~ AA 10AA

144

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

,rsu jkek;.kL; xqosnRoa O;k[;kre~ AA 11AA


prq%lgizcU/kkns Hkkkk osnRoe~ AA 12AA
mifukRoa fHkkxhrkuka p AA 13AA
10- Le`R;f/kdj.ke~
Le`frya kCnL; AA 14AA
kCn ,o okD;Rokfnfr pskknkZuRokr~ AA 15AA
vewyk=k i{k% AA 16AA
ewykr~ kUr% AA 17AA
ewya lk/;e~ AA 18AA
vuqkkluRoa gsrq% AA 19AA
yksHkkfnnksknkZukizR;{kfojks/kk}k LerqZjJ)s;Roa nksk% AA 20AA
LerZ.kka ukek dkfnqiyH;Urs AA 21AA
dkfUewykka ukek ,kkferjkf.k nkZukfu eU=kskq AA 22AA

roehekalk

vUr%lkf{k.k minska Le`freijs eU;Urs vijs eU;Urs AA 23AA


AA bfr kCnizek.kfopkjks/;k;% AA

f}rh;ks/;k;%
izFke% ikn%
11- vkRekf/kdj.ke~
,d ,okRek ;ksL; lfork AA 1AA
ifjr% iw.kZ% AA 2AA
ipfr HkqoukU;te~ AA 3AA
izk.ks rq Liqjfr AA 4AA
resdeso lUra oSHkoHksnkr~ =ks/kk izkgq% AA 5AA
ikjehke~ AA 6AA
n;s LiqjUra fojkte~ AA 7AA

145

146

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

resra i;k rf}n% izR;kg u ra fonkFksfr fodekZ AA 8AA


roelhfr iq=kk;ksifnkR;qkyd% AA 9AA
e.Mys fgj.;xHkZe~ AA 10AA
veqfeURlosZ izfrfrfUr yksdk% AA 11AA
n;e.Mys fi.Mk.Mizk.kkH;ka u O;frfjP;srs AA 12AA
QyL;kUrchZtfeo u l nsgL;kUr% AA 13AA
tyL;kUryZo.kfeo rFkk kUr% Jo.kkr~ AA 14AA
Liqjfr ,okL; lYik% AA 15AA
,oa eukse;% izk.kkjhjks Hkk:i vkRek O;k[;kr% AA 16AA

f}rh;% ikn%
12- dkyLo:ikf/kdj.ke~
rstksg% AA 1AA
reks jkf=k% AA 2AA

roehekalk

rstLrelks% lfU/k% lU/;k AA 3AA


Hkwra Hkon~Hkkfo p pfj=kkkkfrfjP;Urs AA 4AA
vFk u dkyL; i`FkxkRek AA 5AA
vfLr rq AA 6AA
vkReuks f% dky% AA 7AA
fKkZuknO;kPNCnkkkfrfjP;rs AA 8AA
13- dkyHksnkf/kdj.ke~
vUreq[Z kh izrhph AA 9AA
cfgeq[Z kh ijkph AA 10AA
foJkUrk kkfUr% AA 11AA
rklkesrkU;ijkf.k ukef=kdkf.k AA 12AA
izKkua foKkua ekSua p AA 13AA
;ksx% lLR;kx AA 14AA

147

148

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

O;kfO;kZ;ke mijfr AA 15AA


rklkesoSdka iquoSZHkoHksnkkrq/kkZ prq/kkZ O;ogjfUr AA 16AA
fLFkfrtkZxfjra deZ Hkksxsfr ijkphe~ AA 17AA
lxZ% LoiLri% lk;qT;a psfr izrhphe~ AA 18AA
izy;ks fu-k lEizlknks eqfsfr foJkUrke~ AA 19AA
vgokZ ,r|Rijkph AA 20AA
lU/;k ok ,kk ;Rizrhph AA 21AA
jkf=kokZ ,kk ;f}JkUrk AA 22AA
Hkwra Hkon~Hkkfo p foKku/kkjk AA 23AA
,oa dkyL; f}/kkfi f=kRoa O;k[;kre~ AA 24AA
brksU;ks O;ogkjks Hkk% AA 25AA
14- ;ekf/kdj.ke~
resra dkyefxa ;eekgq% AA 26AA

roehekalk

149

v;eso iDrq% ikpdkf% AA 27AA


tj;R;O;k Hkwrek=kk% AA 28AA
tU;ks ok ,rk ;nO;k Hkwrek=kk% AA 29AA
O;kksiHkqtkkuko`rhfu pjkpjk.;qRikn;fUr AA 30AA
tU;ks ok ,rk ;nO;k Hkwrek=kk% AA 31AA
vf[kykuqHkwfr:iRokn~HkwrHkO;kRek AA 32AA
rnsrRlo i;u~ ijkkjks ;eks g tkrks ;eks tfuRoa tkj% duhuka
ifrtZukukfeR;kg AA 33AA
kfkferksjfokskkkkjRoifrRolfr% AA 34AA

r`rh;% ikn%
15- yksdkf/kdj.ke~
fok;ks yksd% AA 1AA
v;a yksd% i`fFkoh AA 2AA

150

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kfi.Ma rq kjhje~ AA 3AA


rstksckkuka ,kk lef% AA 4AA
ikukfefr psk f=ko`Rdj.kksinskkr~ AA 5AA
f}rh;Uek% AA 6AA
vf/kfi.Ma rq eu% AA 7AA
r`rh;kslkokfnR;% AA 8AA
vf/kfi.Ma rq izk.k% AA 9AA
f}rh;r`rh;;ksfo`oeusu yksos u O;k[;kre~ AA 10AA
eulks yksdRoa Lois loZizR;{ke~ AA 11AA
izk.kL; lek/kkS ;ksfxizR;{keUo;r% AA 12AA
fuk;ka loZizR;{ka O;frjsdr% AA 13AA
rFkkkeufUr ngjfo|k;ka NUnksxk% AA 14AA
ngjiq.Mjhoa n;kkkfrfjP;rs AA 15AA

roehekalk

151

n;izk.k;ksjd
S kRE;eqe~ AA 16AA
16- vkfnR;kf/kdj.ke~
loZyksdfp=kfHkfkjkdkke~ AA 17AA
vfnfrokZ ,kk ;nkdkk% AA 18AA
lk izo`frLrstksckkuke~ AA 19AA
rFkkqifnkfr izokg.k% AA 20AA
lr% izo`frRoJqfrxksi bfr pskkO;frjsdkr~ AA 21AA
rRlEHkoJqrsxkSZ.kRoa cknjk;.k% AA 22AA
ifjgjR;so izfrKk;k gku uksRik fo/kks AA 23AA
vO;frjsd gsrq#iU;Lrks uklk/;% AA 24AA
gsrqukI;uU;Fkk fl)s#Rifkizfrks/k bfr pskkHksnkFkZRokr~ AA 25AA
NUnksxkukeso lxZeL; izo`frRokr~ AA 26AA
ve`rkCnL;kifjrRokr~ AA 27AA

152

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;kof}Hkkxa rq fodkj bfr izR;qnkgj.ke~ AA 28AA


vfoHkkT;Roeksrizkrs Jqrjs PNs|Rokk AA 29AA
ekrfjuks fuR;Rokifkfjfr pskfne~ AA 30AA
l ;ekkkfrfjP;rs AA 31AA
fkHkk;kfre bfr psfPNrelw=kkfre% AA 32AA
e#rks ekrfjuLrjk% izKkuL;so foKkukfu AA 33AA
vrks u rskka ukukRoknqRifkizy;kH;ka p ekrfjuks fodkjRoa
foKkukukfeo izKkuL; AA 34AA
iDrqekZrfjk Liqjr% izKkufefr foosd% AA 35AA
loZyksdizo` frRokn~HkwrHkO;kfRedk AA 36AA
rnsrRi;kfnfrtkZrefnfrtZfuRofeR;kg Xkksre% AA 37AA

prqFkZ% ikn%
17- lnf/kdj.ke~
vkRekfizo`r;;% inkFkkZ foy{k.kRokr~ AA 1AA

roehekalk

uRosd:iRokr~ AA 2AA
T;ksfrLrwie~ AA 3AA
i;fr fZ;rs p AA 4AA
f=kdL;Soa okpoa lfnfr AA 5AA
i;RlnkRek AA 6AA
nkZua lPNf% AA 7AA
;a lnfodk; izo`fr% AA 8AA
fodk; txr~ AA 9AA
rnsrRi;aRlw;Z vkRektxr% rLFkqksR;kg oqRl% AA 10AA
,oa lf}izk cgq/kk onUrhfr nh?kZrek% AA 11AA
T;ksfrokZ ,r|Rlw;Z% AA 12AA
T;ksfr% lfnR;uFkkZUrje~ AA 13AA
vuqHkwr T;ksfrcZewz % AA 14AA

153

154

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vuqHkwrsf:iRokr~ f=kdL;SdinkFkZrksk AA 15AA


vfoHkkT;kakRokkkusdRokk ukusdRokk AA 16AA

r`rh;ks/;k;%
izFke% ikn%
18- loZfl)kUrlxzg%
vuqHkwfr% lR;k AA 1AA
HkksDr`HkksX;Hkksx:ik lk AA 2AA
u foHkkT;k;ksakk ,rs AA 3AA
rLeknuqHkwrsjsd:irk f=k:irk p AA 4AA
vkfnHkksZk ijesj% AA 5AA
vkfnHkksX;a [ke~ AA 6AA
vkfnHkksxZ Lri% AA 7AA
riks ok;ksukZfrfjP;rs AA 8AA

roehekalk

155

ijesj% lR;kr~ AA 9AA


[kee`rkr~ AA 10AA
f=kfHkjsr#S ieksilagkjkS rSfkjh;k.kkeqifukfn fk{kk;ke~ AA 11AA
okokdkk;ks#RiksxkSZ.kRoeqe~ AA 12AA

f}rh;% ikn%
ijesjL; [ks rilk rstkstk;r AA 1AA
:iek=ka rst% oskkfr~ AA 2AA
rstks xq.k ,o :ie~ AA 3AA
Toyueijskke~ AA 4AA
rst% f;So Toyue~ AA 5AA
:iToyu;ksjkJ;ks okflL; AA 6AA
rs r=k dnkfpf}|rs dnkfpk AA 7AA
mhiddkj.kHkkokHkkokH;ke~ AA 8AA

156

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ok;ksukZfrfjP;r bfr pskfnefHkO;fHksnkkkeHksnks ewya Rosde~ AA 9AA


[krstlksLrilki% AA 10AA
[krstksIlq rilkke~ AA 11AA
rstksckkfu foLeRla;qkU;so ;Urs AA 12AA
ckgqY;knsdlaKk AA 13AA

r`rh;% ikn%
rstksckkuka rI;ekukuka lkjk% lkSjkf.k e.Mykfu AA 1AA
rskq LokDR;k ok;quk Liqjfr ijesj% AA 2AA
i`Fko~ cz.Mkuka fo/kkrkjLrs fgj.;xHkkZ% AA 3AA
vusdn;ks ok rFkk ijesj% AA 4AA
vuUrja i`fFkO;kn;ks xksyk% lEi|Urs dkyokkr~ AA 5AA
xksyskq rI;ekuSLrstksckSofo/kkfu pjkf.k AA 6AA
rskq ekuqkizk.k% Js% AA 7AA

roehekalk

l lkSje.Myfeo AA 8AA
rskq p Liqjrhj% AA 9AA
i`Fko~ fi.Mkukef/kkrkjLrs AA 10AA
vusdn;ks ok ijesj% AA 11AA

prqFkZ% ikn%
izk.k ,o LFkkuHksnknU;s izk.kk% AA 1AA
l ,o lYikukek;rua rr ,okfHkO;feZufl AA 2AA
l deZfHk% {k.ks {k.ks xq.krks foifj.kE;rs AA 3AA
u Lo:ir% AA 4AA
rL;SoksRkfUrxfr AA 5AA
lkfn% AA 6AA
rL; lkfnRokkhoL;kfi lkfnRoekSikf/kde~ AA 7AA
,rsu deZ.kkeqik/khuka p ijereukfnO;a O;k[;kre~ AA 8AA

157

158

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rL;kReykHk% firq% izk.kkr~ AA 9AA


nhikfno nhiL; AA 10AA
vkxfrsRl lR;L;knsosk% AA 11AA
Jqrs% lR;Sosfr psnJqfrjfi AA 12AA
xrL; ;koRlEifkxfrjsosR;soa y{k.ke~ AA 13AA
iq.;ikiKkukKkuriksekU|fujFkZrk izlffjfr psPNh?kzfoyEckH;ka
rRlkFkZdrk AA 14AA
vU;L;kI;soe~ AA 15AA
fuR;cU/kokfnuks ukfLrosH;ksfi [kyk% AA 16AA
xrL;kxfrHkwZ;Lrilks iw.kZRokfnR;U;y{k.ke~ AA 17AA
vkxrL;kfoL; fi=;L; ok izk.kL; izo`fr% iwoZdeZfo?kk&
ifj.kkeLRo/kqukru dekZ;k% AA 18AA
Qyskq gsrqRokkkdYiua ukdYiue~ AA 19AA

AA bfr roehekalk AA

izek.kijh{kk

izek.kijh{kk

izFke% [k.M%
vFkkr% izek.kijh{kk AA 1AA
v{kta O;fKkua izR;{ka rnsoa izek.ke~ AA 2AA
v=k Kkrk lk{kh AA 3AA
rn{kHksnkRifo/ke~ AA 4AA
LikZjlxU/kkukeuqHkwfrdkys osoye~ AA 5AA
vuqokns Lej.ks p kCn:ie~ AA 6AA
:iL;kuqHkwrkS Lej.ks p AA 7AA
f=kofi kCnL;Sd:ie~ AA 8AA
kCnks=k ukni;kZ;ks u uknoRi;kZ;% AA 9AA
cyonqkjeU;Fkk Kkua iwoZKkuizkek.;L;kiokn% AA 10AA

159

160

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

viksfnrizkek.;a Kkua Hkze% AA 11AA


lak;su dL;fpRizkek.;efu/kkZfjrRokr~ AA 12AA
iwoksZkj;ksLrqY;cyRos lak;or~ AA 13AA

f}rh;% [k.M%
izR;{ks.k fysusrjL; izR;;ksuqekua rnU;Rizek.ke~ AA 1AA
fu;esu rnsdlgokfl O;a O;kUrjL; fye~ AA 2AA
,oa xq.kks xq.kkUrjL; AA 3AA
deZ.k AA 4AA
deZxq.kL; AA 5AA
fuR;dkj.ka dk; dkj.kL; AA 6AA
fu;rkskjkoLFkk iwoZL;k% AA 7AA
Hkwrdkj.kkoLFkkizR;;kH;ka Hkkfodk;kZoLFkkizR;;kS O;k[;krkS AA 8AA
dL;fpf}izdkksZU;L; fu;esu nwjhdrqZ% AA 9AA

izek.kijh{kk

foizdkZ nskr% dkyrks ok AA 10AA


vuqHkwrL; lfkdkZ bo O;ko`kL; foizdkZ izR;{k% AA 11AA
izfers% izkxfHkyfkrL;So O;ko`fk% AA 12AA
dL;fpRlfkdkksZU;L; fu;esu ck/;L; HkwrL; AA 13AA
pskfu;rfufekk fufekL; AA 14AA
,oa fykUrjk.;I;wkfu AA 15AA

r`rh;% [k.M%
J)s;L; lkf{k.kksuqoknoa okD;ekokD;e~ AA 1AA
rnU;Rizek.kesos kke~ AA 2AA
mithO;s ok rL; lxzg% AA 3AA
rnioknksU;Fkk lk{kkRizR;{ka fya p AA 4AA
;Fkkslkf{kfoizfrks/ks lak;or~ AA 5AA
,sfrekokD;kkkfrfjP;rs AA 6AA

161

162

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rFkkfi r=kkL;kKkrRokknU;Rizek.kesos kke~ AA 7AA


;Fkk rkRi; rL; izkek.;a u ;Fkk Jqrfefr okfl% AA 8AA
lk;a Le`rksies;lkRosu izfl)L; fya rnqiekueU;r~
izek.kesos kke~ AA 9AA
vuqekufokskks ok AA 10AA
ihuks nsonkks fnok u HkqDr bR;knkS jk=kkS HkqDr bR;kfn
izrhfrjFkkZifk rnU;Rizek.kesos kke~ AA 11AA
vuqekufokskks ok AA 12AA
vuqiyfC/kjHkkos izek.kfeR;sos AA 13AA
izferefHkyfkrknU;fnR;so rr~ AA 14AA

prqFkZ%[k.M%
fnO;fta Kkueijks{ka rfnrjRizek.ke~ AA 1AA
izR;{kkkkfrfjP;r bR;sos AA 2AA
vU;f}y{k.kRok}kflL; AA 3AA

izek.kijh{kk

osn vkokD;knU;% AA 4AA


l ijks{kL;kuqokn% AA 5AA
r=k les% kfO;ZsO;ZqRifksfr izknqHkkZofufeke~ AA 6AA
vrLrL; ikjesjRoekkZRoa p AA 7AA
rekxeizek.kekgqjkxeizek.kekgq% AA 8AA

163

164

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

leok;ijh{kk

dk;sZ dkj.kL;kuqxr leok;ekgq% AA 1AA izkphuere~


O;xq.k;ksOZ ;deZ.kks O;tkR;ksx.Zq ktkR;ks% deZtkR;ks lalxZe~ AA 2AA
v;qrfl)ROkkRla;ksxknFkkZUrje~ AA 3AA
xq.kskq ukUrHkZofr xq.k/keZRokr~ AA 4AA
deZlq deZ/keZRokr~ AA 5AA
okflLRoU;Fkk eU;rs AA 6AA okflere~
osoyoLrqijh{kk;ka dk;Zdkj.k;ksjHksn ,o u lEcU/k% AA 7AA
fofks dk;sZ dkj.kL;kuqxfrukZekUrjkikfoks;:ir;So L;kr~ AA 8AA
xq.kknsLrq leok;% la;ksx bo u df}kikj bfr u oLrqrks Hkko% AA 9AA
v;qrfl)sukZfrfjP;rs AA 10AA
v;qrL;SokJ;s LoHkkor% flf)j;qrflf)% AA 11AA

leok;ijh{kk

165

rkei`Fko~ flf)ekgqO;Zfrjsdr% AA 12AA


lSo leok;k[;a HkkokUrjefLRofr psk rL;k% ijh{kdO;k[;ku&
ek=kRokr~ AA 13AA
vi`Fko~ flf)leok;;ksjsdkFkZRoa fRoe~ AA 14AA

166

lw=s kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vHkkoijh{kk

vHkko roa izrhrs% AA 1AA iwoZi{k%


okP;RolkekU;kr~ AA 2AA
vf/kdj.kfokskk/kk;dRokr~ AA 3AA
vlr% lntk;rsfr eU=ko.kkZr~ AA 4AA
izko~ lfr tuuL;kfl)s% AA 5AA
ikf}ukkL; AA 6AA
vU;=kkU;Ros HksnL; AA 7AA
vfo|k;k% izfrfR;S AA 8AA
vglkns/kZeLZ ; AA 9AA
rel AA 10AA
u RooLrqRoknoLrq/keZRokk AA 11AA [k.Mue~

vHkkoijh{kk

167

oSkE;kr~ AA 12AA
;nfLr rkoa fg AA 13AA
izrhfr% izfr;ksfxlkis{kk AA 14AA
rk uklr~ AA 15AA
Le`R;k:<a lnso nskr% dkyrks ok foizel}r~ izrh;rs AA 16AA
vfi p usfU;a x`kR;Hkkoe~ AA 17AA
foizkfHkyfkrfok;sf/kdj.ks rL; O;kikjek=ke~ AA 18AA
Hkwrys ?kVks ukLrhfr izrhR;k u ?kVkHkko% lk/;rs AA 19AA
?kVL; lfko`HkwryO;kfjso u lkf/krk L;kr~ AA 20AA
vLRoso lksU;=ksfr uklu~ AA 21AA
ekLrq rL; O;kidRoa nskdkykH;keifjfPNke~ AA 22AA
O;kI;RoeUo;r% lkkfHk;ksjUr% AA 23AA
cfgjlkk O;frjsdr% AA 24AA

168

lw=s kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

O;frjsos .k O;ogkjks u oLrq oLrq/ke ok lk/k;snU;kFkZRokr~ AA 25AA


rLekknHkkoL; rk}kI;Roa oLrqrksFkksZ oO;% AA 26AA fl)kUre~
vrksU;ksFkksZ Hkk% AA 27AA
vU;kHkkoknf/kdj.ks u du foksk% AA 28AA
l ,o ukfLr ;ksU;lalxkZr~ AA 29AA
cz.kLirstZx)euL; iwoZizrRokUekU=ko.kdelnfore~
vuhka txr~ AA 30AA
izko~ lr ,o foy{k.kuokoLFkkifjxzgks tuue~ AA 31AA
Lo;a lr ,o iwokZoLFkkR;kxks ukk% AA 32AA
LoRokf}y{k.kkn~Hksnks ukU;RokHkkokr~ AA 33AA
Hkwrys ?kVks ukLrhfr izrhR;k ?kVs iVRoa ukLrhfr izrhfrO;kZ[;krk AA 34AA
foijhra Kkuefo|k AA 35AA
vuqiyC/kkfHkyfkrfok;a ok AA 36AA
vdk;ZRo/khiqj%ljkglknsuo`fkjglkfnukZHkko% AA 37AA

vHkkoijh{kk

169

bfU;fu;kedo`fkRokr~ AA 38AA
Nk;kRokke% AA 39AA
rL;k izfrfk)k O;kogkfjdh izrhfrO;kZogkfjdh izrhfr% AA 40AA
mkji{k%

170

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ituppkZ

vFkZfu:i.kkf/kdj.ke~
euq;k ,o itukLrRi;kZ;skq inL; rL; oSfnos ykSfdos p
fu?k.VkS nkZukr~ AA 1AA
fosnos k vfnfr% ituk vfnfrfjfr nsoHs ;% i`Fk fu:i.kkr~ AA 2AA
rLekRinso;ksu;% ituk bfr era iwoZi{k ,o fu#DrsAA 3AA
,r}S itukukeqDFka i ituk bfr czk.k;ks% ituk vU;s
;ksxlkekU;rks uSkka r=kkuqokn% AA 4AA
czk.k{kf=k;oS;kwfukknk vkSieU;oL; AA 5AA
prqH;ksZ ukfrfjksLrhfr pskrqFkZL;So f}/kkxzg.ka tkfrfoksk&
nkZukr~ AA 6AA
o.kZfoo{kk;keqHk;lk/kkj.kL; kwinL; izFkes oxsZ iz;ksx&
:f<So.kdlk/kkj.kL; foizinL;so czk.ks tkfrija kwina
;knU;r~ AA 7AA

ituppkZ

171

vr ,o uke kwkfHk/kkuRoa ieL; AA 8AA


kwk.kkefujoflrkukfefr onu~ ikf.kfukr ,o lPNrs AA 9AA
y{k.ksfr psRlx` i;qZnkl% fdeFkZ% AA 10AA
brjlxzg.kk;sfr psnfHk/k;kfi kD;rs AA 11AA
ozkR;kuka p prqFkZRokr~ AA 12AA
egkHkk;ksnkgj.ka p rFkk fg Hkofr y{k.kk p r=k uksk AA 13AA
vFk ieks fukkn% ikjko bfr psksrjskkelxzgkr~ AA 14AA
rokfi lh.kkZlxzg bfr pskskka fir`o.ksZ ekr`o.ksZU;=k ok
lxzgksf}t/keRokwl/keZRoLe`rLs rskke~ AA 15AA
izHkkoofRir`erkeuqyksetkuka fir`o.ksZ AA 16AA
izfryksetkuka p AA 17AA
brjskka ekr`o.ksZ AA 18AA
mnkgj.kkU;soa fg HkofUr AA 19AA
=kSo.kdizfryksetkuka p prqFkZRofeR;sos AA 20AA

172

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fdff}kskiznkZukFkkZ% lh.kZtkfrlaKk% ikfjHkkfkD;%AA 21AA


u o.kkZUrjfo/kkf;dk% AA 22AA
vr ,o r=k Le`frxzUFkjhR;k tkfrek=klaKk AA 23AA

tkR;Li`;izfrks/kkf/kdj.ke~
uUoLi`;% ie% AA 24AA
vUR;% ikfi bfr xkSre/keZLe`rs% AA 25AA
kwkkkrLrq p.Mky% loZ/keZcfgo`r bfr ;kKoYD;/keZLe`r%s AA 26AA
p.Mkyk/keks u`.kkfefr euq/keZLe`rs% AA 27AA
LikZfuks/kks usfr psnU;=kkfLr prq;qZxnwjhdj.kfof/k% AA 28AA
vkpkj ;rs cyokfufr psr~ AA 29AA
uSoa fok;Hksnkr~ AA 30AA
izLrqrks fg ieks fukknk[;% LorU=ktkfruZ lh.kZ% AA 31AA
ituif{kfripkZ.khiekuokCnskq ;% ieks oSfnoskq AA 32AA

ituppkZ

173

r=kkfi p.Mkyina rskka p.MpsRokr~ AA 33AA


lh.kZ% p.MkyksU;LrLekr~ AA 34AA
fu?k.VqkhdjksR;qHkkS p.MkyinokP;kS AA 35AA
xz k ecfgokZ l kfnfHkyS j ;a lh.kZ ,os R ;q u q e h;r bfr
psfL;kuSdkfUrdRoe~ AA 36AA
brjskka izfryksetkukenkZuknfUreizfryksetknkZuus klfr%AA 37AA
rokuqferkS czk.kh khyHkks cgqyksuqes; L;kr~ AA 38AA
rokuqfefr% lR;k psn/kkZ;kZ% L;qjsrs AA 39AA
u pk;ZkkjhjekulLoHkkoks.kqjI;skq AA 40AA
vhdkjs ok uk;eLi`;ks Hkofr AA 41AA
}s kgs r q n kZ u s u iz k xq Le` f ropukuka ew y kCnkuuq e kidRos
ukizkek.;kr~ AA 42AA
vikjk=kfuUndc`gkkckyLe`fropuor~ AA 43AA
izfryksetkuka foxgrRoksf osoya izfrykse&lEcU/k&fuks/k&
fucU/kukFkkZ AA 44AA

174

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

foizL;klqjkfnfookgtkuka foxgrRoksfor~ AA 45AA


vlo.kZ ; k Hkk;Z ; k fuR;kfu dekZ f .k dkjf;rq c z k Z .kL;
p.MkyRoksfor~ AA 46AA
rLekk tkR;k dfnLi`;% AA 47AA
;fn Hkofr rg nqdeZ.kSo AA 48AA
vLi`;Rosu loZ/keZcfgdkjks O;k[;kr% AA 49AA
/keZpksnukuka p izk;% lk/kkj.kRokr~ AA 50AA
,oa psr~ =kSo.kosH; brjskka oSfnddekZf/kdkjkifkfjfr psr~AA 51AA
rfna cknjs% AA 52AA
vxk/kkus =k;k.kkeso JqrsusZfr psr~ AA 53AA
lkekU;r% izkL;So fufekkFkkZ iqu%Jqfr% lsrja u O;korZ;frAA 54AA
lkekU;r% izkf u osoya dkeJqR;kU;=k lkekU;r vk/kku&
JqR;kfi AA 55AA
jFkdkjfufek dkyfu;e% L;kfferjkf/kdkjs AA 56AA

ituppkZ

175

fukknLFkifr;ktuJqfr AA 57AA
;% ipkZ.khjfHkfuklkn nes ne bR;knhfu p ekU=ko.kdkfu
fykfu AA 58AA
brjL; czlkeizekJo.kkksfr pskkHkhorZp{kqufek;ks% lkekU;r%
ln~Hkkokr~ AA 59AA
vuk/kkukH;qixesfi usrjL; dekZuf/kdkj% AA 60AA
vk/kkuL; iq#kkFkZRokr~ AA 61AA
RoFkZRoesokxhukeuU;Fkkflf)fjfr psh{kkU;kxhuke~ mRiknue~
vU;r~ AA 62AA
vdeZRoa pSdkxhHktuL; L;kr~ AA 63AA
yk{kf.kd ,o JkSrLekrZfoHkkx% LekrZL;kfi JqfrewydRosu
JkSrRokr~ AA 64AA
ufUorjL; osnkuf/kdkjkRdekZuf/kdkj% AA 65AA
loZdeZlq fo|kJqrs% AA 66AA
osnkuf/kdkj rnqiu;ukJqrs% AA 67AA

176

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fuks/kLe`frH;sfr psr~ AA 68AA


miu;ua iq#kkFk uk/;;ukFk rLekkSofeR;sos AA 69AA
miu;uL; vkpk;Zdj.kRosfi u iq#kkFkZRogkfu% AA 70AA
tkrdeZ.k bo fir`dj.kRosfi AA 71AA
v/;;us p rRiz;qfokskknkZukr~ AA 72AA
vuqiuhrL;kfi lEHkofr /;;ue~ AA 73AA
xq#eq[kkRLorU=kr;k ok AA 74AA
vLrq ok laLdkj brjL;kihfr ijs AA 75AA
=kSo.kdksiu;uJqfr fufekkFkkZ Hkofr AA 76AA
lkekU;kks.kk/;;uL; izkRokr~ AA 77AA
rL; leFkZijRofefr pskFkkfi uklfr% AA 78AA
fokskL; izkidRoa lkekU;L; rnuqlksj.k lksp folay
q % AA 79AA
;|fi fo/k;% leFkZ y kHks u pfjrkFkkZ L rFkkfi lkeF;
;fRdfkkfrxra O;oLFkkif;rqa u koq;q% AA 80AA

ituppkZ

177

brjksiu;uL; p kD;RokkL;klkeF;ZeuSlxde~ AA 81AA


v/;;ukf{kRoknqiu;uL; u Jqfr% i`Fkxis{;k AA 82AA
brjL;kuqqHkRoksf% Lia rL; laLdkj|ksfrdk p Hkofr AA 83AA
brjksiu;ufuks/kLe`r;ks gsrqnkZusu nqcZyk% AA 84AA
,rs usrjL; ekkulkE;Le`fr O;k[;krk AA 85AA
,oefi ieL; fujoflrROkkksfr pskik=kcfgdkjek=kL;
fujoflrRoinkFkZRokr~ AA 86AA
l p lke;kpkfjd% AA 87AA
,oa itukrqkqZ o.ksZ oUrHkZofUr pRokj o.kkZ% L;q/kZekZf/kdkfj.k
bR;qa Hkofr AA 88AA
ls;ekkhR;k lw=kk.kka ituppkZ Hkofr AA 89AA

178

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

xks=kizojfu.kZ;%

izFkeks/;k;%
vFkkrks xks=kkf.k izojka O;k[;kL;ke% AA 1AA
Hk`xksjfjlks=ksokfe=kL; d;iL; okflL;kxLR;L; p
egkoqykfu l HkofUr AA 2AA
xks=kkf.k pkf=kizHk`rhuka ikuka oqykfu ukekUrjs.k AA 3AA
Hk`xkseZgkoqys tenxs% kk[kkoqyesoa xks=ke~ AA 4AA
vfjlks xksreHkj}kt;ks% kk[kkoqys }s xks=ks AA 5AA
,oa xks=kk.;So izkpka /keZfucU/kdkuka kkskq AA 6AA
O;ogkjs rq lokZ.;fi kk[kkoqykfu xks=kkf.k AA 7AA
;kfu lkukefi egkoqyskq AA 8AA
oqykd ,o xks=kina ikfjHkkfkde~ AA 9AA

xks=kizojfu.kZ;%

179

loZ=k rq :<a yksdizkek.;kn~xzUFkskq iz;ksxckgqY;kk AA 10AA


lxks=kka uks}gsfnR;=k xks=kina ikfjHkkfkoa psr~ oqRlkuka gfjrkuka p
fookgizl% AA 11AA
vfjla fouk f}rh;r`rh;;ks% izoj;ksLrskka fHkkfHkkRokr~ AA 12AA
;Fkk :f< psnI;;a nkskks fHkkxks=kO;ogkjkfnfr psr~ AA 13AA
mHk;=kkfi lekukkZRofefr fuks/k% AA 14AA
melekukkZRofefr psr~ AA 15AA
oSdfYiosu pk.kk lekukkZRoe~ AA 16AA
gfjrkuka ekU/kkrk fg oSdfYid_fk% AA 17AA
,oefi fodYiL; O;ofLFkrRoknsdnsks fuks/kkizkf% AA 18AA
#fpfokskk}j.kfokskks r=k kkO;oLFksR;nksk% AA 19AA
osufpRizojork xks=ks.k fuks/k% izksRl rRlxks=ks.kkihfr O;oLFkk
ok AA 20AA
vo;a pSkk drZO;k AA 21AA

180

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lo`rhuka oqf.Mukuka pkfookgk; AA 22AA


rFkkfi ;Fkk :f< ps)fjrkuka fo.kqo`)kuka pkfookgizl%
oskqfpskskwHk;skka pkfjlxks=kRo:<s%AA 23AA
rLekRlxks=kka uks}gsfnR;=k ;Fkk ifjHkkkeFkZ% AA 24AA
vkukeU;reL; izojRosu nkZua xks=kfye~ AA 25AA
rks=kLr}ffopkjs AA 26AA
f}fya feJxks=ke~ AA 27AA
feJxks=kk mHk;skka p lxks=kk% AA 28AA
xks=kkdknU;=k Hk`xeq fjla p fouk izojL;SdL; ok lkE;s lekukkkZ% AA 29AA
xks=krfnrj;ksSoa lekukkZRoe~ AA 30AA
xks=krfnrjfyL; p feJxks=kk[;k AA 31AA
r}Ur% iwosZkka lxks=kk vijskka lekukkkZ% AA 32AA
kq)Hk`xo% kq)kfjlsR;xks=ky{k.kk% }s/kk AA 33AA
lxks=kka lekukkk p uks}gsr~ AA 34AA

xks=kizojfu.kZ;%

181

v;a izkphuersu u;% AA 35AA


lxks=kka uks}gsfnR;sokyfefr okfl% AA 36AA
lekukkZRoefi lxks=kRoa O;k[;kL;ke% AA 37AA
kq)Hk`xq kq kq)kfj%lq p lekukkkZfeR;usu =k;eso fofuok;Ze~ AA 38AA
tenxhuka vkos.kkuka psR;sde~ AA 39AA
oqRlkuka gfjrkuka psfr f}rh;e~ AA 40AA
oflkuka lo`rhuka psfr r`rh;e~ AA 41AA
vU;=k x.kSD;a xks=kSD;kkkfrfjP;r bR;kikrr ,o izkf% AA 42AA
,rsofi x.kSD;a czwe% AA 43AA
tenx; vkos.kk P;ouk% lkekU;r% AA 44AA
gfjrk% oqRlk ekU/kkRkkj% AA 45AA
lo`r;ks okflsoUrHkkZO;k% AA 46AA
;su ukek x.kfunsZkLrkkek rks=ka kkh;a O;ogrZO;feR;qDra
Hkofr AA 47AA

182

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

,oa lnkxks=kkf.k HkofUr AA 48AA


P;ouL; ;LdL; fe=k;ksosZuL; kqudL; xksreL; Hkj}ktL;
ekU/kkrq% d.oL; jFkhrjL; fo.kqo`)L; eqyL;k=ksokfe=kL;
d;iL; oflL;kxLR;L; psfr ;Fkk x.kizflf) AA 49AA
;Ldfe=k;qkqudjFkhrjfo.kqo`}kuka LFkkus ohrgO;fnoksnkl&
x`Rlenfo:iiq#oqRlk bfr ok AA 50AA
mkjk.;so iwosZkka ukekfu T;k;kafl rskka eU=k`Rokr~ AA 51AA
fnoksnkliq#oqRl;ksLrq eU=kizfl)Rokr~ AA 52AA

f}rh;ks/;k;%
vFk P;ouL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
tenx;ks oRlk fcnksfr }s/kk AA 2AA
oRlkuka HkkxZoP;koukiqokukSoZtkenxikksZ;izoje~ AA 3AA
Hkxqouksioq ku vkSoksZ tenfx iizojk _k; bR;qa Hkofr AA 4AA
_fkj.izR;;kUrks.;izR;;kUrks ok gksrqokZD;s ;Fkksnkre~ AA 5AA

xks=kizojfu.kZ;%

183

vfHkoknuskq p AA 6AA
erqcUrks/o;ks%Z AA 7AA
lokZ.;=k izojksnkgj.kkfu gksr`okD;kuqlkjhf.k AA 8AA
v/o;ksZokZD;s O;R;;su p ikB% AA 9AA
HkkxZoLFkkus okRL;sfr ok AA 10AA
vk|SffHkL=;kks;Z izoja ok AA 11AA
tkenxLFkkus cSnsfr fcnkuke~ AA 12AA
HkkxZokSoZtkenxsfr =;kksZ;eqHk;skka lekue~ AA 13AA
iwo psfr okfl% AA 14AA
oRliqjks/klks oStefFkrk% HkkxZok% ekSuHkkxZok% osnfoT;ksfrk%
kkBjekBjksR;srs kMfi tenfxkq oSfRiBUrs AA 15AA
oRliqjks/klkeqkj;ks% LFkkus okRL;ikSjks/klsfr AA 16AA
oStekfrFksfr oStefrFkkuke~ AA 17AA

184

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

HkkxZosR;qkjL; LFkkus HkkxZok.kke~ AA 18AA


v=k HkkxZoknsok.Hk`xksLrq uL;kRiqu#DR;kiks% AA 19AA
HkkxZo bfr dL;kfi u Loa uke AA 20AA
xks=ko`ra rq rr~ AA 21AA
tenxsjso L;kfnfr okfl% AA 22AA
ekSuHkkxZok.kka ekSuHkkxZosR;qkjL; LFkkus AA 23AA
v=k equsHkkZxZokn.k~ AA 24AA
eqfufjfr dL;kfi u Loa uke AA 25AA
xq.ko`ra rq rr~ AA 26AA
O;k[;kra HkkxZouke AA 27AA
l p HkkxZoks eqfutZenfxjso L;kfnfr okfl% AA 28AA
tenfxjso fg izfl)ks eqfu% lkuka izfl)kuka _kh.kke~ vU;re&
Rokr~ AA 29AA
HkkxZooSnoST;ksfrksfr osnfoT;ksfrkke~ AA 30AA

xks=kizojfu.kZ;%

185

HkkxZokkBjekBjsfr kkBjekBjk.kke~ AA 31AA


k..kka p iwo ok =;kksZ;izoje~ AA 32AA
dk;iks eBjksU;ks HkkxZokUeBjkr~ AA 33AA
HkkxZoP;koukioq kukks.kkuwifs r ikks;Z izojekks.kkuke~ AA 34AA
HkkxZokks.kkuwi=;kksZ;izoja ok AA 35AA
iwo ok =;kksZ;izoje~ AA 36AA
bfr P;ouk% AA 37AA

r`rh;ks/kk;%
vFk ohrgO;L; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
HkkxZooSrgO;lkosnl =;kksZ;izoje~ AA 2AA
,rskka ok/kwyk bR;ijk laKk AA 3AA
bfr ohrgO;k% AA 4AA

186

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

prqFkkZs/;k;%
vFk fnoksnklL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
HkkxZonSoksnklok/;z =;kksZ;izoje~ AA 2AA
O;R;;su ok f}rh;r`rh;kS AA 3AA
ok/;zsR;sdkksZ;izoja ok AA 4AA
bfr fnoksnklk% AA 5AA

ieks/;k;%
vFk osuL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
HkkxZooSU;ikFkZ =;kksZ;izoje~ AA 2AA
,rskka ikFkkZ bR;ijk laKk AA 3AA
frk bR;U;k AA 4AA
bfr osuk% AA 5AA

xks=kizojfu.kZ;%

187

kks/;k;%
vFk x`RlenL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
HkkxZokkSugks=kxkRlZen =;kksZ;izoje~ AA 2AA
HkkxZoxkRlZen O|kksZ;izoja ok AA 3AA
xkRlZenR;sdkksZ;izoja ok AA 4AA
kkSuosfr ok AA 5AA
bfr x`Rlenk% AA 6AA

leks/;k;%
vFk xksreL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
xksreks xkSre% oskkfkRizkekfnde~ AA 2AA
v;kL;k% kj}Ur% oqe.Mk% nh?kZrel% djs.kqikyk% okensok mkulks
jgwx.kk% lksejktdk% c`gnqDFkk mpF;k% jk?kok bfr }knk/kk xksrek% AA 3AA
vkfjlk;kL;kxkSre =;kks;Z izoje;kL;kuke~ AA 4AA

188

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vkfjlxkSrekkj}rsfr kj}rke~ AA 5AA


vkfjlkSpF;dk{khorxkSredkSe.Msfr ikks;Z a oqe.Mkuke~ AA 6AA
xkSrekSfktdk{khorsfr ok r`rh;kn;% AA 7AA
v=kksfkx`fkdk AA 8AA
v;kL;kSfktxkSredk{khorsfr ok f}rh;kn;% AA 9AA
vkfjlkSfktdk{khorsfr =;kksZ;a ok AA 10AA
vkSpF;sfr ok=k f}rh;% AA 11AA
vkSpF;xkSredkSe.Msfr ok AA 12AA
vkfjlkSpF;dk{khorxkSrenS?kZrelsfr ikks;Z a ok nh?kZrelke~ AA 13AA
f}rh;knh fouk =;kksZ;a ok AA 14AA
vkfjlxkSredkjs.kqikysfr djs.kqikykuke~ AA 15AA
okensO;sfr r`rh;ks okensokuke~ AA 16AA
O;R;;su ok f}rh;r`rh;kS AA 17AA

xks=kizojfu.kZ;%

ckgZnqDFksfr f}rh;ks ok izkxqDrs AA 18AA


vkfjlxkSrekSkulsR;qkulke~ AA 19AA
v=kkskuk HkkxZoknU;% AA 20AA
vkfjljkgwx.kxkSresfr jgwx.kkuke~ AA 21AA
vkfjllkSejktxkSresfr lksejktdkuke~ AA 22AA
vkfjlckgZnqDFkxkSresfr c`gnqDFkkuke~ AA 23AA
vkfjlxkSrekSpF;sR;qpF;kuke~ AA 24AA
vkfjljk?koxkSresfr jk?kok.kke~ AA 25AA
loZ=kkspF;eqrF;eqkkj;UR;sos AA 26AA
bfr xksrek% AA 27AA

veks/;k;%
vFk Hkj}ktL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
Hkj}ktk% xxkZ_{kk% di; vkReHkqosfr Hkj}ktk% i AA 2AA

189

190

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lk/kkj.kukeku% iwosZ AA 3AA


vkfjl ckgZLiR; Hkkj}kt =;kksZ; izoja Hkj}ktkuke~ AA 4AA
kSU;xkX;sZfr lg ikksZ;a xxkZ.kke~ AA 5AA
vkfjl kSU; xkX;sZfr =;kksZ;a ok AA 6AA
O;R;;su ok f}rh; r`rh;kS AA 7AA
vkfjl rSfkjdk foHkqosfr ok AA 8AA
vkfjl&ckgZLiR;&Hkkj}kt&okUnu&ekroplsfr ikksZ;e~
_{kk.kke~ AA 9AA
f}rh;knh fouk =;kksZ;a ok AA 10AA
vkfjlkegh;okS#{k;sfr dihuke~ AA 11AA
vkfjl&ckgZLiR;&Hkkj}kt&okjkReHkqofs r ikks;Z e~ vkReHkqoke~ AA 12AA
bfr Hkj}ktk% AA 13AA

xks=kizojfu.kZ;%

uoeks?;k;%
vFk ekU/kkrqxksZ=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
gfjrk% oqRlk bfr ekU/kkrkjks }s/kk AA 2AA
vkfjlkEcjhk ;kSouk =;kksZ; izoja gfjrkuke~ AA 3AA
ekU/kk=ksfrok izFke% AA 4AA
r`rh;ks ok AA 5AA
vkfjl&ekU/kk=k&dkSRlsfr oqRlkuke~ AA 6AA

nkeks/;k;%
vFk d.oL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vkfjlkteh<&dk.osfr =;kks;Z izoje~ AA 2AA
?kkSjsfr ok f}rh;% AA 3AA
bfr d.ok% AA 4AA

191

192

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

,dknkks/;k;%
vFk fo:iL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vkfjl&oS:i&jkFkhrjsfr =;kks;Z izoje~ AA 2AA
ikkZnsfr ok r`rh;% AA 3AA
r=k O;R;;su ok f}rh;knh AA 4AA
vkknasfr ok r=k iwoZ% AA 5AA
bfr fo:ik% AA 6AA

}knkks/;k;%
vFk iq#oqRlL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vkfjl&ikS#oqRL;&=kklnL;osfr =;kksZ;izoje~ AA 2AA
O;R;;su ok f}rh;r`rh;kS AA 3AA
furqfUnuk% kBekZ.kkSrs Hk.;Urs AA 4AA
bfr iq#oqRlk% AA 5AA

xks=kizojfu.kZ;%

193

=k;ksnkks/;k;%
vFk eqyL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vkfjl&HkE;Z&ekSY;sfr =;kksZ;izoje~ AA 2AA
rk{;sZfr ok izFke% AA 3AA
f}rh;ks ok AA 4AA
rkO;sfr ok f}rh;% AA 5AA
bfr eqyk% AA 6AA

prqnZkks/;k;%
vFkk=ksxks=Z ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
;kokJk% xfofjk% okn~Hkqqrdk% iwokZfrFk;ksfrFk;% lqeyk
kM=k;% AA 2AA
vk=ks;kpZukul&;koksfr =;kksZ;izoja ;kokkuke~ AA 3AA
xkfofjsfr r`rh;ks xfojk.kke~ AA 4AA

194

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

okn~Hkqqrosfr okn~Hkqrdkuke~ AA 5AA


ikSokZfrFksfr iwokZfrFkhuke~ AA 6AA
vkfrFksfr xkfjsfr okfrFkhuke~ AA 7AA
lqeykuka p AA 8AA
lkSeysfr f}rh;ks ok AA 9AA
vfrfFkokZejFk% iqf=kdk p okejFkkuke~ AA 10AA
vfrfFko}k AA 11AA
;koko}k AA 12AA
besf=kofl&fokfe=k&xks=kfyk bR;sos AA 13AA
v=ksjso xks=ks leks x.k bfr okfl% AA 14AA
bR;=k;% AA 15AA

inkks/;k;%
v=k fofe=kL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA

xks=kizojfu.kZ;%

195

yksfgrk% :{kdk% dkedk;uk vtk% oqfkdk% lgqyk% os.koksejFkk%


jksfg.kk% nsojkrk% lkyk;uk% iwj.kk bUdkSfkdk% fgj.;jsrl%
lqo.kZjrs l% diksrjsrlks ?k`rdkSfkdk% dFkdk% drk% /kut;ksfr
okfr/kk fokfe=kk% AA 2AA
oSkfe=kkd&ykSfgr=;kks;Z izoja yksfgrkuke~ AA 3AA
O;R;;su ok f}rh;r`rh;kS AA 4AA
oSkfe=k xkfFku jS.kosfr :{kdk.kke~ AA 5AA
oSkfe=k nSoJol nSorjlsfr dkedk;ukuke~ AA 6AA
}koso ok f}rh;a izFkea ok fouk AA 7AA
oSkfe=k ek/kqPNUnlktsR;tkuke~ AA 8AA
oSkfe=kk?kekZ.k&dkSfkosfr oqfkdkuke~ AA 9AA
oSkfe=k&lkgqyekgqyfs r lgqykuke~ AA 10AA
oSkfe=k&xkfFku&oS.kosfr os.kwuke~ AA 11AA
oSkfe=kkejF; ok/kqysR;ejFkkuke~ AA 12AA
oSkfe=k&ek/kqPNUnl&jkSfg.ksfr jksfg.kkuke~ AA 13AA

196

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

oSkfe=k&nSojkrkS&nysfr nsojkrkuke~ AA 14AA


oSkfe=k&lkyk;u&dkSfkosfr lkyk;ukuke~ AA 15AA
nSojkrsfr ok r`rh;% AA 16AA
oSkfe=k&ikSj.s ksfr O|kks;Z izoja iwj.kkuke~ AA 17AA
,sUdkSfkosfr f}rh; bUdkSfkdkuke~ AA 18AA
gSj.;jsrlsfr fgj.;jsrlke~ AA 19AA
lkSo.kZjsrlsfr lqo.kZjsrlke~ AA 20AA
dkiksrjsrlsfr diksrjsrlke~ AA 21AA
?kkrZdkSfkosfr ?k`rdkSfkdkuke~ AA 22AA
dkFkosfr dFkdkuke~ AA 23AA
oSkfe=k dkR;k{khysfr drkuke~ AA 24AA
vkfjliwoZesoSrfUeJe~ AA 25AA
oSkfe=k&ek/kqPNUnl&/kkut;sfr /kut;kuke~ AA 26AA

xks=kizojfu.kZ;%

197

vk=ks;iwoeZ os rS fUeJe~ AA 27AA


bfr fofe=kk% AA 28AA

kksMkks/;k;%
vFk d;iL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
uS/kzqodk;ik% jsHkk% kf.Myk% eBjksfr prq/kkZ d;ik% AA 2AA
dk;ik oRlkjuS/kzqosfr =;kksZ;izoja uS/kqzodk;ikuke~ AA 3AA
jSH;sfr r`rh;ks jsHkk.kke~ AA 4AA
kkf.MY;sfr kkf.Mykuke~ AA 5AA
vkflrsfr ok AA 6AA
nSoysfr ok AA 7AA
nSoykflrsfr ok f}rh;knh AA 8AA
}koso ok rkS AA 9AA
kkf.MY;nSoykflrsfr ok AA 10AA

198

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

dk;ik&oRlkj&uS/kzqo&jSH;&kkf.MY;sfr ikksZ;a ok AA 11AA


dk;ik&oRlkj&uS/kzoq &jSHkjSH;&kkf.My&kkf.MY;sfr lkks;Z a ok AA 12AA
uS/kqoz &dk;i&ekBjsfr eBjk.kke~ AA 13AA
bfr d;ik% AA 14AA

lnkks/;k;%
vFk oflL; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
oflk% oqf.Muk mieU;o% ijkkjk% lo`r;sfs r oflk% i/kk AA 2AA
okflsR;sdkksZ;izoja oflkuke~ AA 3AA
okfl&eS=kko#.k&dkSf.MU;sfr =;kksZ;a oqf.Mukuke~ AA 4AA
v=k fe=kko#.kkosdor~ AA 5AA
okflSU izenkHkj}lO;sR;qieU;wuke~ AA 6AA
okfl&kDR;&ikjkk;sfZ r ijkkjk.kke~ AA 7AA
vkfjl&xkSjohr&lko`R;sfr lo`rhuke~ AA 8AA

xks=kizojfu.kZ;%

199

kkRD;sfr ok izFke% AA 9AA


v=k O;R;;su ok f}rh;r`rh;kS AA 10AA
kq)kfjksfyfeJRokRlo`r;ks feJxks=kk bR;sos AA 11AA
usfr okflks fyL; x.kkUrjklEc)Rokr~ AA 12AA
xks=ko`req/; rrksfi izkphuL; owVLFkL; oj.ka osoya
rRiwtk;S AA 13AA
u rnh;oakkk[kkUrjfeJRo|ksruk; AA 14AA
feJRokhdkjs ok lo`rhuka oflk ,o cU/koks usrjs AA 15AA
bfr oflk% AA 16AA

vknkks/;k;%
vFkkxLR;L; xks=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vxLr;ks okeksndk% ikf.kdk b/ekokgk% lkEHkokgk% lkseokgk%
;Kokgk% nHkZokgk% lkjokgk% iw.kZeklksfr nk/kkxLr;% AA 2AA
vkxLR;sR;sdkks;Z exLrhuke~ AA 3AA

200

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vkxLR;&ekgsU&ek;ks&Hkqosfr =;kksZ;a ok AA 4AA


vkxLR;&gSeopk&gSeksnosfr okeksndkuke~ AA 5AA
vkxLR;&iSuk;d&ikf.kosfr ikf.kdkuke~ AA 6AA
vkxLR;&nk<ZP;qr/S eokgsrh/eokgkuke~ AA 7AA
lkEHkokgsfr r`rh;% lkEHkokgkuke~ AA 8AA
lkSeokgsfr lkseokgkuke~ AA 9AA
;kKokgsfr ;Kokgkuke~ AA 10AA
nkHkZokgsfr nHkZokgkuke~ AA 11AA
lkjokgsfr lkjokgkuke~ AA 12AA
ikS.kZeklikj.ksfr f}rh;knh iw.kZeklkuke~ AA 13AA
bR;xLR;% AA 14AA

,dksuokks/;k;%
vFk feJxks=kku~ O;k[;kL;ke% AA 1AA

xks=kizojfu.kZ;%

201

P;ouL; fnoksnklL; p xks=kfyoUrkou nSoksnklk% AA 2AA


HkkZxo&P;kou&nSoksnklsfr =;kksZ;a xks=ka rskke~ AA 3AA
Hkj}ktL; fokfe=kL; p kqk% AA 4AA
vkfjl&ckgZLiR;&Hkkj}kt&kkS&kSfkjsfr ikks;Z a rskke~ AA 5AA
dkR;k{khysfr ok prqFkkZnh AA 6AA
vfjliwokSZ okrkS =;kksZ;e~ AA 7AA
dfiyk% kqor~ AA 8AA
vkfjl&ekropl&oSkfe=ksfr rskke~ AA 9AA
v=ksokfe=kL; pk=ks; dkSfkdk% AA 10AA
vk=ks;&ek/kqPNUnl&/kkut;sfr rskke~ AA 11AA
oflL;k=ks trwd.kkZ% AA 12AA
okflk=ks;&tkrwd.;sfZ r rskke~ AA 13AA
d;iL; oflL; p ykSxk{k;% AA 14AA

202

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

dk;ik&oRlkj&okflsfr rskke~ AA 15AA


vgoZflkuka uDra d;ikuka fdy rs lxks=kk% deZdykis AA 16AA

okks/;k;%
,oa izkpka ersu xks=kkf.k izojk O;k[;krk% AA 1AA
izfoz;rs deZfLofr izoj% AA 2AA
nsorkH;% iwosZkka l[;L; lwpuk; iwoZizoj.ke~ AA 3AA
,oa }kS =khu~ i ok o`.kq;kfnfr le;% AA 4AA
kf.Myskq loj.kekkh;fefr psr~ AA 5AA
,oSdL;knjkn~f}}oZj.kerks u nksk bfr okfl% AA 6AA
lkef;dkU;so feJxks=kkf.k AA 7AA
xks=kkUrjkRiq=kLohdj.ka chft{ksf=kfooknkk=k ewye~ AA 8AA
iq=k ,dL;SoL;kRdnkfpnfi u };ksfjfr okfl% AA 9AA
};ks% dekZpj.keU;Riq=kRoeU;r~ AA 10AA

xks=kizojfu.kZ;%

203

rLekfUeJxks=kk vU;rja i{kekJ;sju~ AA 11AA


P;ouL; P;kou nSoksnklk% AA 12AA
Hkj}ktL; kqk% dfiyk AA 13AA
fokfe=kL;k=ks; dkSfkdk% AA 14AA
oflL; trwd.kkZ% AA 15AA
d;iL; ykSxk{k;% AA 16AA
lokZf.k xks=kkf.k O;ogkjlkSok; loqY;SdeR;k; iz/kkuknj.kk;
pSdkksZ;izojkf.k L;qjsdkksZ;izojkf.k L;q% AA 17AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&


xZ.kifrequs% o`frxksZ=kizojfu.kZ;% lek% AA

204

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fookg/keZlw=ke~

izFke% [k.M%
dU;k;k vyR;kgkZ; iznkua czks fookgs iwoZe~ AA 1AA
rnso lgksHkkS pjrka /keZfefr le;iwoZoa izktkiR;s AA 2AA
v/o;Zos nf{k.kkRosu nSos AA 3AA
xksfeFkqua xkesdka ok ojkr~ izfrx`kksZ AA 4AA
xq#tu;kfUefyrs leok;s dU;;k ojL; izhR;k oj.ka Lo;aoj&
xkU/kosZ lkekU;rks L;k ok AA 5AA
lg jkKk dU;ki{ka futR; gj.ka jk{kls AA 6AA
bPNUR;kLrq jk{klxkU/koZ bfr okfl% AA 7AA
dU;kfi=ks fu;rkqYdiznkua ekuqks reI;klqjesos AA 8AA
dkfrkqYdiznkueklqjs AA 9AA

fookg/keZl=w ke~

205

;% dff}t;ks oh;ZkqYos AA 10AA


dU;kfi=kk fu/kkZfjr ,o fok;s AA 11AA
dU;k;S rfRir`dkfrkykjnkueykjkqYos AA 12AA
,rsosdknkLouUrj% laLdkjLrqY;% losZkq AA 13AA
izhfrerkseFkks;ksxks feFkks;ksxxkU/koZ% AA 14AA
r=k lEcU/kek=kL; fookgiz;kstdRoe~ AA 15AA
lqk;k% izekk;k ok pkS;sZ.k gj.ka iSkkpekgq% AA 16AA
refookgeso okflks eU;rs AA 17AA
rLekRdU;keigrqZjkfPN| iqujU;LeS izfrikn;sr~ AA 18AA
u psHk.khR;sos AA 19AA
u pswfkrsR;ijs AA 20AA
rnqHk;efi ;fn dU;kuqers rnSo izfrcU/kk;sfr okfl% AA 21AA
ukuqeU;rs psHksZ fkkqeig=ksZ nRok rkeU;LeS izfrikn;sr~ AA 22AA

206

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

nwfkrk psr~ izk;fka kjhjkq);s o`Rok AA 23AA

vFk f}rh;% [k.M%


nSoks czk.kkukeso rskkesokRoT;lEHkokr~ AA 1AA
vkkZ xokfnizfrxzghr`Rokf/kdkjLrskkeso fg AA 2AA
l xksewY;Rokf}; ,osfr psk r=k nkuLej.kkr~ AA 3AA
jk{klks jk{klxkU/koZ oh;Zorka jkKkesoksii|rs AA 4AA
{kf=k;k.kkeso rkS /kE;kZS izk% AA 5AA
feFkks;ksxxkU/ko p AA 6AA
vklqj vk;kZ.kka xgr% AA 7AA
czkizktkiR;Lo;aojxkU/kokZ% losZkka iwftrk% AA 8AA
u czk.kkuka r`rh; bR;sos AA 9AA
r=k fuks/kopua lkekU;rks ;ekua feFkks;ksxija izkalkopua
Lo;aojija opu;ksjsoa lkejL;kfnfr okfl% AA 10AA

fookg/keZl=w ke~

207

ekuqkkykjkqYdkS losZ kkefuU|kS AA 11AA


oh;ZkqYd% Lo;aojxkU/koZor~ AA 12AA
h.kka fu;rdkyfo;% i.;Rosu fLFkfrokZ u fookg% AA 13AA

vFk r`rh;% [k.M%


h.kka u izkx`rksookgks jkxkuqn;kfnR;sos AA 1AA
izfrKk;k vle;kr~ AA 2AA
vU;o`rk rq u c/kkfr AA 3AA
oSokfgdeU=kfysH;% AA 4AA
f=kjk=kknw/o lekoskukH;uqKkufykr~ AA 5AA
vrq Z d ;kfi lekos k% la L dkjkFkZ bfr ps kkyk;us u
fufk)Rokr~ AA 6AA
tSfefu/keZLe`rkS ufxdk;k% i;qZnklkr~ AA 7AA
_rqnkZus fi=kkns% ikfrR;Lej.kkksfr psk Le`R;Urjkyorks
jtksnkZuknfi ikr~ =khf.k okkZf.k firqnkZukf/kdkjO;Drs% AA 8AA

208

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

okZ=k;knw/o ok dU;k;k% Lo;aoj.kkf/kdkj ,o Le;Zrs u


dL;fpRikr% AA 9AA
firqyksHZ kL;kodkkkr~ AA 10AA
fo|kizfrcU/kdRokr~ AA 11AA
lnkScZY;gsrqRokr~ AA 12AA
iwoZs kkeukpkjkr~ AA 13AA
ekHkwokukFkk% izk;s.ksfr AA 14AA
fuR;dU;kRoksPNsnizlDrs% AA 15AA
u pskifkekZU=ko.kdkfknkpkjkk AA 16AA
ikrks:<kukeU;=k lq[kL;So nkZukr~ AA 17AA
oks<q% dfrfp}kkZ.;ukJeRoizlkr~ AA 18AA

vFk prqFkZ% [k.M%


izkxsorksZfjR;U;s fu;efucU/kuks fg fookgks u jkxfucU/ku% AA 1AA

fookg/keZl=w ke~

209

vuqjkxL; izFkekJefo#)Rokk qkjksuqjkxkfn% AA 2AA


ijLijkuqjkxks uk/kekZ;fs r psk ;qxiknqn;L; ekrqekD;Rokr~ AA 3AA
dU;k;k vuqjkxks fookgL; izfrkuSoeqHk;Fkk fojks/k bfr
psRdU;kxq.kkUosk.kkuFkZD;e~ AA 4AA
nkuL;keso izfrKk AA 5AA
nkSo lgksiklhr u izR;tkukehfr AA 6AA
vkfdkyfoizfrks/ksfuks cyh;LRokr~ AA 7AA
rL; pkuqfefrxkSrZ e/keZLe`r%s AA 8AA
foerfuUnkLe`frH; AA 9AA
foersjkxLokE;;ks% dygkkuL; ikIefo)RoeqPNsnks ok AA 10AA
oSokfgdeU=kfykuka izR;{kLekrZfof/kfuks/kkH;ka ckf/krRokr~ AA 11AA
JkSrkfkk LekrkZnskks cyh;kfufr psr~ AA 12AA
eSoekfnR;L; ok#.khfHk#iLFkkukr~ AA 13AA

210

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

o#.kL;kI;kfnR;Roknfojks/kr ,o ok#.khHkhjk=ks#iLFkkue~ mifnku~


ckS/kk;u% lPNr bfr psr~ AA 14AA
vU;nSoR;kfHkjkjdk|qiLFkkua rg HkoR;qnkgj.ke~ AA 15AA
lekoskufo/ks czk.ksoukpkjknU;fok;Roe~ AA 16AA
loZ=kkifBrRokk AA 17AA
vfu;rRoknfi AA 18AA
czk.ksofi ;=kkp;Zrs l fuksdks u xHkkZ/kkue~ AA 19AA
mHk;a foukfi eU=kiBukpkj% laLdkjkFkZ% AA 20AA
xHkkZ/kkuknU;=k eU=kiBueuFkZdfefr psk Hkkfos% AA 21AA
laLdkjkFkkZnU;=kkyk;uL; fuks/k mRlxkZr~ AA 22AA
vufxdkfefr fuks/kks ok lksxzg.kkRizkxso AA 23AA
ufxdk rq Jsfs r xksfHkyLe`rjs frckykfookgizlffjfr psk=k
ufxdkineukxrkrZokije~ AA 24AA
okZ=k;ksnh{k.keki)eZ% AA 25AA

fookg/keZl=w ke~

211

vukifn izkx`rksjiznkus ikr ,o fi=kknhuka Le`R;UrjsH;% AA 26AA


yksHkh firk lsu fu;E;% AA 27AA
u fo|kizfrcU/kdks fookgks fuks/kknkZukr~ AA 28AA
fgrkUosk.ks rq fir`oqykPkqjoqya u noh;% AA 29AA
lnkScZY;a h.kka xHkkZ/kku;ksX;L; o;lksuUos{k.kkr~ AA 30AA
vk/kkr.kkeizk<S Rokk AA 31AA
vfLr iwoZs kkekpkjks ;Fkk k`.kqe mkLrs% dFkk;ke~ AA 32AA
fuR;dU;kpkjsk ySfdLrfkUnk;keso AA 33AA
,sfrgkfldkU;=k AA 34AA
lkUrjs lq[ka kiFkek=keqrkgks vfu/kkZfjrgsrqde~ AA 35AA
vkJeks u Hkksxk;k% AA 36AA
dekZf.k rq tk;k;k% izkS< ukis{kUrs AA 37AA
{kf=k;knhuka rq ikrksjfi xkU/kokZnsjH;uqKk AA 38AA

212

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vFk ie% [k.M%


czk.kkukeihfr okfl% AA 1AA
rskkefi xkU/koZL; fofgrRokr~ AA 2AA
ekuqkk[;L; pkxZRokr~ AA 3AA
dkfrkqYda fousrjL; pklqjL; AA 4AA
czkkfnprqos ;kua rrksjuUrja =khf.k okkZf.k lizk;fke~ AA 5AA
izk;fkkHkko ,o fi=kknhuka ikr% AA 6AA
izk;fkkiuks|eso o`kyhRoefi jtl% laLdkjkRizkxk;sZ kq AA 7AA
xkU/kosZfi o`kyhRoizk;fka dk;Zeso =kSo.koskq AA 8AA
fuR;a l iz k ;fkRokn/kE;Z ,o xkU/koZ % iz l T;s r s f r ps k
kjhjek=klEcfU/kRokkskL; fofgrdkykuqkL; AA 9AA
_rks% ik}kZ=k;knw/o u o`kyhRoL; izk;fkfefr psk euq&
fojks/kkiks% AA 10AA
o`kY;k% lk% ifrg nqyZHk% AA 11AA

fookg/keZl=w ke~

213

vFk k% [k.M%
,dknkekjH; jtLoyk x.;rs ijkkj/keZLe`rsfjR;sos AA 1AA
eSoa }knks nkufo/ks% izcykr~ AA 2AA
,dknkkCnek=ks ikfjHkkfkdjtLoykine~ AA 3AA
h.kka fookgL;ks i u;uLFkkuh;Rokk.kdU;kukekkks M ka
laLdkjdkyks eq[; bR;sos AA 4AA
,rsu {kf=k;oS;dU;;ks laLdkjdkyks O;k[;kr% AA 5AA
_rqinL; laLdkjdkykR;;ksiy{kdRoe~ AA 6AA
nUrtudkykfnoI;soeso fu;rle;Lohdkjkr~ AA 7AA
rkRdkykUrjeso okZ=k;ksnh{k.ke~ AA 8AA
_rqerhinetg{k.k;k kksMkkfnokkZeu`rqerhefi cks/k;fr u
rq rRiwo jtla tgkrhfr okfl% AA 8AA
ksUrksiifkSoe~ AA 10AA

214

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vFk le% [k.M%


izkx`rks% dU;ksiuhrk psf}okgdkyLrL;k% iql
a kfeo ;FkkHkh% AA 1AA
laLdkjijRokRdkyfu;eL; AA 2AA
h.kkeqiu;us/;;uizlffjfrpsfnkifk% AA 3AA
rokfi fookgL;ksiu;uLFkkuh;RokkRizlfnqZuokjk AA 4AA

vFkke% [k.M%
vU;nwfkrk;k vI;q}kg% lgks<dkuhu;ks% iq=kRosu Lej.kkr~ AA 1AA
eSoa ;su nwfkrk rsuSo lk oks<O;k AA 2AA
rg lgks<dkuhu;ksjkSjlkRi`Fkxqinskkuqiifkfjfr psk r;ks&
jlaLo`rktkrRokRi`Fkxqinskksiiks% AA 3AA
vU;s}ks<k lk iquHkwZor~ AA 4AA
iwoZLekkkreiR;a iwoZL;So rnk AA 5AA
oflL;kseZ UZ =ks% AA 6AA

fookg/keZl=w ke~

215

vU;Fkk O;klL; kkUruoRokifk% AA 7AA


ro ers fofp=koh;ZL; ikSuHkZoRokifkfjfr pskfne~ AA 8AA
{ksf=kijkf.k opukfu {ks=ktfok;k.khfr O;oLFkk AA 9AA

vFk uoe% [k.M%


nkk;k% iquuZ nkue~ AA 1AA
foikifrdk;k v{krk;kLrq u fufk)fefr iwosZ AA 2AA
{krk psn~ Hkw;ks Hkr`Zdkfeuh iwoZL; HkrqZHkzkZr`LFkkuh;a Kkfreso
xkU/kosZ.k fof/kuk o`.kq;kr~ AA 3AA
ekU=ko.kdfyizkek.;kr~ AA 4AA
ikSuHkZoLe`frfykk AA 5AA
czkkfnprqdfof/kuk iwo ifj.khrk;k ,oSk fu;e% AA 6AA
fo/;Urjifj.khrk rq HkrZfj foiks Hkw;ks Hkr`d
Z kfeuh HkrqjZ KkfreI;U;a
ifj.k;kg o`.kq;kr~ AA 7AA
mHk;=kkfi Hkw;ks fookgefuPNUrh ;k rilk dkya u;sRlk iwT;rek AA 8AA

216

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vFk nke% [k.M%


iquookgs h.kka u laLdkj% iqufjR;sos AA 1AA
vLrhfr okfl% iquHkwZkCnkFkZfykr~ AA 2AA

vFk ,dknk% [k.M%


laLdkjks f}fo/kks fookgiz;kstdks x`gLFkkJedekZjEHkdsfr rkS
iz/kkuizos kgksekokp{krs AA 1AA
feFkks;ksxxkU/kosZI;LR;so f}rh;% AA 2AA

vFk }knk% [k.M%


laLdrZfj HkrZfj thoR;so ;k iq#keU;a J;rs r=k iquHkwiZ na Hkke~ AA 1AA
l ,oksiikrfdkq x.;rs iqeku~ AA 2AA
iwoHZ kr`l
Z gikBfykr~ AA 3AA
thoR;fi us izozftrs ohcs ifrrs p u nksk bR;sos AA 4AA

fookg/keZl=w ke~

217

vFk =k;ksnk% [k.M%


loZ% lo.kkZeq}gsfnR;qke% i{k% loZersu AA 1AA
vlo.kkZfookgsouqykseizdkj% iwosZkkexgr% AA 2AA
izfrykseizdkjks xgr% AA 3AA
vuqykseSdtkfrtk psRdU;k xgr ,o oskkfr~ AA 4AA
vxgr% loZlaLdkji{ks AA 5AA
izfryksesgrksuqykseksfi rFkk okflL; AA 6AA
mHk;=kkfi o.kZlaLdkjL; rqY;Rokr~ AA 7AA
U;wukf/kdRoHkkofok;nkZukk AA 8AA
rLekRlo.kkZesoks}gsr~ AA 9AA
bR;sdikknqkjs.k krsu lw=kk.kka fookg/keZ% lwf=krks Hkofr AA 10AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks&


xZ.kifrequs% o`frookg/keZlw=ka leke~ AA

218

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kCnizek.kppkZ

1- osnizkek.;kf/kdj.ke~
osnk% izek.kekokD;Roknsoskke~ AA 1AA
bZjokD;Roknijskke~ AA 2AA
vo`rdRosu nkskkizfrkukfnrjskke~ AA 3AA
r`rh;ers nkskk%
foizfrfk)fena ;no`rdkfu okD;kfu AA 4AA
drqZjuqiyC/ksosZnokD;kurdkuhfr psk e/kqPNUnizHk`rhuke~
miyC/ks% AA 5AA
izopuknk[;k bfr psRifjgkj ,ok;a dkj.kkUrjs.k psr~ fl/;fr
fuR;Roe~ AA 6AA
brjsrjkJ; fuR;Rok[;kxkS.kRo;ks% AA 7AA

kCnizek.kppkZ

219

opuiz k ek.;kfkR;Rofefr ps n s o eihrjs r jkJ;ks fuR;Ro&


izek.kRo;ks% AA 8AA
;Urs pkfuR;Ros opukfu AA 9AA
;Kkfnfr ukjk;.kL;kksZ eU=ks AA 10AA
LoL; kDR;k fonkosfr fgj.;LrwiL; AA 11AA
nk rk bfr ijkkjL; AA 12AA
LiekReo`fr[;kua cgwuke`kh.kke~ AA 13AA
fuR;Ros rq fo:iL;SdL; AA 14AA
,oa fuxekuka oS/klRos ikjekZRos fuR;Ros p opukfu HkofUr AA 15AA
vU;reL; eq[;Roa ksk;ksxkSZ.kRoa p fu/kkZjf;rqa okD;roeso
fopkjf;rO;a L;kr~ AA 16AA
okD;L; oDr`lkis{kRokfkR;RoizkfrowY;a fulxkZr~ AA 17AA
kCnL; fuR;Rokksfr psk}.kkZfHkizk;e~ AA 18AA
inkU;fi fuR;kU;kgqoSZ;kdj.kk bfr pskSfddkuka p fuR;Roa
L;kr~ AA 19AA

220

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vfuR;kFkZla;ksxkksfr psnsdnskifjgkj ,ok;e~ AA 20AA


vfuR;Rokifk oSfnososdnsks AA 21AA
rPNfrlkekU;ek=kfefr osoy% izkSf<okn% AA 22AA
ij%lgkf.k inkfu izfl)O;frjsos.k izdj.kkfojks/ksu p
;qekfHkO;kZ[;s;kfu L;q% AA 23AA
rkonskk ;qfuZ kksHkrs ;konlEiw.k oks O;k[;kue~ AA 24AA
f}f=kinO;k[;kukk pfjrkFkZrk AA 25AA
kfu Hkonh;kukeso O;k[;kukfu Hkorka izfrowykfu AA 26AA
fojks/kk;a;FkkoRifjrksI;fdfRdj% o`rdRokizfr}fU}&
RokRifjgkjL; AA 27AA
cU/kL; o`rdRos o.kkZfuR;RokifkuZ L;kr~ AA 28AA
f}rh;ers nkskk%
ikjesjRooknksI;letl% izkFkZukfHkkkikojLrqR;kfnH;% AA 29AA
ijkFkZfefr psRlkekU;kFkkZfHkizk;Rokk fokskfunsZk% dk;Z% AA 30AA

kCnizek.kppkZ

221

ifjferdkydFkk;ksxkk AA 31AA
_;k[;kuqow yRosu O;ofLFkrkH;ka HkkkkxfrHksnlk;kH;ke~ AA 32AA
oDr`Hksnifjgk;sZH; iqu#fDrnksksH;% AA 33AA
vgeFkkZfUorkukeKkuknhuka pkuqiiks% AA 34AA
;L; okD;a l _fkfjfr onUr% izkks e/kqPNUn% izHk`rhu~
,oksnkgjfUr AA 35AA
usja fg AA 36AA
vk|ers nkskk%
vkokD;RokRizkek.;a xq.klkis{ka nkskkHkkolkis{ka ok oq% AA 37AA
rfk/kkZj.kk; dfRlk/kkj.kks gsrqjisf{kr% AA 38AA
izek.kkUrjizferkuqokndRoa psknlaokns oSfndokD;kizek.;a
L;kr~ AA 39AA
rkkykSfddokD;kuka osnokifk AA 40AA
rqY;cyRokifkokZ AA 41AA

222

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

bZjyC/kkuqokndRofefr psRdkeks/kk|izlf% AA 42AA


rLekkSrs gsroks HkofUr AA 43AA
fl)kUr%
nkZuRokkq x.kirsokZflL; AA 44AA

2- nkZufuoZpukf/kdj.ke~
nkZua ;Rles% dj.ksu Lodh;suso Lon;s ij=k ok xqeFkZe`fk%
i;fr AA 45AA
okD;kReuk rL;kfHkO;fosZn% AA 46AA
KkuL; kCnkReuk dFkefHkO;ffjfr psnfokskkr~ AA 47AA
vO;a kCnk;r bR;so ;kkukrhfr AA 48AA
les% dj.ka O;s% LoaL;kkikscyk|Fkk ij;k|ksxfuk;ke~ v/kquk
yksos AA 49AA
dk.kknkfnkq nkZuO;ogkjks Hkk% AA 50AA

kCnizek.kppkZ

223

3- f}:ikCnkf/kdj.ke~
vkokD;a nkZua p i`Fkxso izek.ks AA 51AA
izR;{kkuqekukfnizferkuqokn vkokD;e~ AA 52AA
osnkFkkZuqokn AA 53AA
vijks{kizferkfHkO;fnkZua ;L; osnk[;k AA 54AA
;|I;ijks{keso nkZua rFkkfi rnfHkO;f:is okD;s rnHksn% AA 55AA

4- izfl)f/kdj.ke~
izflf)osZnkuka nkZuRokoxfr% AA 56AA
izflf)fjg ijEijkuq/kkfou vkokD;kkkfrfjP;rs AA 57AA
uuq _ksnZkZuferjL;kizR;{ke~ AA 58AA
;PNks=kizR;{ka rfnrjkfokske~ AA 59AA
vuqfer;s ukuSdkfUrdfyykHk% AA 60AA
oSfndhfr pskZuRoizkek.;;ksfjrjsrjkJ;% AA 61AA

224

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rLekk izflf)% izek.kfefr psr~ AA 62AA


_fkjkReuksfHkO;a okD;a foy{k.kizknqHkkZoRok|kZua izdV;fr
rRizflf)ewyekokD;e~ AA 63AA
vrik vlekfgrksuuqHkwrokewyks u eU=kk L;kkkkks&
gek{kfefr onku`ropuksuqekrqa kD;% AA 64AA
nkZuRoizflf)iksfkoSo osnkuka ikjesjRoizflf)% AA 65AA
izR;k[;kra Hkork rfnfr pskRloZ/kk ikjesjRofujklkFkZe~ AA 66AA

5- ikjesjRokf/kdj.ke~
osnk% dkO;kfu os/kl mP;Urs dj.kL; rnh;Rokr~ AA 67AA

6- vkkZRokf/kdj.ke~
_kh.kka Hk.;Urs rskka `Rokr~ AA 68AA

7- lksikf/kdRokf/kdj.ke~
vfHkO;DrkS lfko`kCnksikf/kdRofee~ AA 69AA

kCnizek.kppkZ

225

mikf/kj=k ?kV bo e`n vko`frfokskks ukFkkZUrje~ AA 70AA


vfHkO;tdRos les% kfO;ZsO;qZRifkfjR;qa Hkofr AA 71AA
,rsu HkkkkxfrHksnlk;s O;k[;krs AA 72AA

8- dkekfnizfrfcfEcrRokf/kdj.ke~
dkekfn% lekouqiik bfr psn~ O;sjsok;a izfrfcfEcr% AA 73AA
leffoKkup{kqkk O;ffoKkuizfrfcEckuka p nkZuefo#)e~ AA 74AA
O;fnkZudrkZU;ks ok AA 75AA
Hkzelak;;ks izfrfcfEcrRokifkfjfr psr~ AA 76AA
vizekHkwfedRoknck/k% AA 77AA
,rsukKkuizfrfcEcua O;k[;kre~ AA 78AA

9- fuR;Rokf/kdj.ke~
osnk% iz.kos ?kVk bo e`fn l fuR;% AA 79AA

226

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rUewyk osnfuR;Roizflf)% AA 80AA


_pks v{kjs ijes O;ksefkfr Hkxor vkSpF;L; nh?kZrelks nkZue=k
Hkofr AA 81AA
vfoHkr;k iz.kos osnk% AA 82AA
foHkr;k nkZuskq AA 83AA
lokZf.k KkukU;sofefr psk O;Ur%dj.kSO;Zo/kkukr~ AA 84AA
O;Ur%dj.ks Lej.kchtkuqHkok bo lefdj.ks osnchtkuqHkok%
L;q% lk fLFkfrjfoHkk AA 85AA
lefdj.ka p iz.kokkkfrfjP;rs AA 86AA

10- nkZuHksnkf/kdj.ke~
foHkr;k izknqHkkZos O;fKkuizfrfcEcjfgra kq)e~ AA 87AA
rRlfgra feJe~ AA 88AA
;|I;uqHkkoizkek.;;ks#Hk;a rqY;a rFkkI;qkj=kkfuR;kFkZla;ksx bfr
iwo T;k;% AA 89AA

kCnizek.kppkZ

227

9- osninizo`fkfufekkf/kdj.ke~
_pks ;twafk lkekU;FkkokZfjl osninizo`fkfufeka rSjso
foksfkrRok}sninL; AA 90AA
czk.kkfu psR;sos AA 91AA
uknkZuRokfnfr dikyh Hkkj}kt% AA 92AA
dkO;kfnonso czk.kokD;fuekZ.ka fg AA 93AA
r=k kfO;qRikh mHks vfi O;sjsosR;qa Hkofr AA 94AA
rFkkfi r=k deZ . kka Hkkokuka p;s fo/k;Lr}kD;kFkkZ L rq
nkZukU;sokhZ.kkfefr x.kifrokZfl% AA 95AA
fuks/kkuka p fof/kkq lxzg% AA 96AA
eU=knkZuskq okD;kfoHkkZoi;ZUrk lefkfyhyk czk.kL;
fof/knkZuskq rnFkZLiqj.ki;ZUrsfr foksk% AA 97AA
okD;dj.ke`ksjU;L; ok Jqr rnFkZL; AA 98AA
rLekn~czk.kkuka osnRoa uklra ;kokZuRoe~ AA 99AA
rskkeknskk[;k AA 100AA

228

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kCnoSy{k.;knosnRoeso rskkfefr psUekLrq tiknkS fofu;ksxLrskke~


vijks{knkZuRoa dks fuokj;sr~ AA 101AA

12- vknskizkek.;Lo:ikf/kdj.ke~
vknsk vkokD;a L;knuqoknRokfnfr psr~ AA 102AA
uSoa L;k}kD;L; rqY;kFk okD;a uqokn% AA 103AA
KkuL; okD;su izdVueU;r~ AA 104AA
izR;{kkuqekuizferizdVuskq fok;fylfk/kkouuqoknRoa rnlfk?kkS
RouqoknRoa L;kr~ AA 105AA
ckfok;fykuk;kRoknijks{ka nkZuferks foy{k.ke~ AA 106AA
rRizdVukReukeknskkuka r}nso izkek.;a ;qe~ AA 107AA

13- kskczk.kkf/kdj.ke~
kskks czk.kek=ke~ AA 108AA
r=kkFkksZI;knskksic`agd% iq#kcqf)foykl% AA 109AA
rL; osninsu O;ogkjks osnkuqcfU/kRokr~ AA 110AA

kCnizek.kppkZ

229

r=k HkwrkFkZokn% L;knkokD;e~ AA 111AA


l fg LokFkZetgfkrjkFkZ% AA 112AA
vU;L; osoyferjkFkZRokk i`FkDizkek.;e~ AA 113AA
kskczk.ksu xkFkkukjkkaL;ks O;k[;krk% AA 114AA

14- mifuknf/kdj.ke~
mifukgL;i;kZ;% AA 115AA
rRina oSfndrkfU=kdLekrZjgL;xzUFklk/kkj.ke~ AA 116AA
iBuikBuLFkosnkk[kkuqc)k mifuknks oSfnD;% AA 117AA
vU;k ;kH;ks fok;okD;kfu lk{kk`ghrkfu cknjk;.ksu AA 118AA
rk% fdy f[kyosnkk[kkuqc)k% AA 119AA
ifjfkkLrkfU=kdLekrZjgL;xzUFkkU;rjrka HktUrs AA 120AA
oSfnD;ks osnkk[kkuqc)RoksDrsfjfr psk xfrHksnkr~ AA 121AA
mfLrq izjkspukFkkZ AA 122AA

230

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

15- Le`R;f/kdj.ke~
Le`frya nkZuL; LerZ.kka osnkFkkZuqokndRolEHkokr~ AA 123AA
nksklEHkkouk izR;{knkZufojks/k rnuqekidRoizfrcU/kk&
;SoSdk% AA 124AA
jkxks }skks ok nksk% AA 125AA
gsrd
q LekrZ/kekZ.kka le;kpkjek=kRoe~ AA 126AA
oSfndks /keksZU;% lukru% AA 127AA
lfucU/kukRle;kpkjk.kka xzkRoa u izkek.;kr~ AA 128AA
mkjkskjkiks|k vfuR;k% [kyq rs AA 129AA
eUokfn egkiq#kksRoknfLr rskkeO;kgra izkek.;fefr psr~ dfYirks
gsr%q AA 130AA
eUof=kdkO;d;insoyukjnc`gLifr;eiztkifroflijkkjk.kka
fujis{knkZukkfyuka ijnkZulkis{ka oDr`RoeJ)s;e~ AA 131AA
vfLr HkkkkHksn egku~ AA 132AA
,rsuknskorks ;kKoYD;L; Lr`frdkjRoa p O;k[;kre~ AA 133AA

kCnizek.kppkZ

231

vfjksn{klaorkZnhukeuqiyC/knkZukukefi eUokfnoRizkpka
Le`frdkjRoa p egrke~ AA 134AA
Hk`xks izkpks nkZuorks euq/keZlafgrkdkjRoe~ AA 135AA
fo.kqs)eZlafgrkdkj% lk fujis{kk osnlafgrkL;kk Le`fr&
Lrf}KkuL; fuR;a lefdj.kkuqx`ghRokr~ AA 136AA
rLekUeUokfnukekfrk% Le`r;ks u rnqDr;% AA 137AA
vU; ,o rRdrkZjksUrgrLoukeku% AA 138AA
izkphudj.kksf% izjkspukFkkZ AA 139AA

16- izkek.;rokf/kdj.ke~
KkuL; izkek.;eizkek.;a ok Lor ,osR;sos AA 140AA
vU;skka u Lorks };a ijLijfo#)Rokr~ AA 141AA
uok O;fHksnks KkuL; izek.kRosizek.kRos pSd#iRokr~ AA 142AA
Hksnus kfoHkT;fu#if;rqekD;euis{kRokr~ AA 143AA
ijr u };a KkuL; fu%LoHkkoizlkfnfr psr~ AA 144AA

232

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

dkj.kxq.kko/kkj.kkRizkek.;e~ AA 145AA
dkj.knkskko/kkj.kknizkek.;e~ AA 146AA
brjskka KkuL; Lor% izkek.;eU;FkkuoLFkk izlkr~ AA 147AA
vizkek.;a dkj.knkskko/kkj.kkr~ AA 148AA
ijskka lo p Kkua izek.ka izek.kL; Kkui;kZ;Rokr~ AA 149AA
cyork cyghuL; ck/k% AA 150AA
ckf/kra feF;kKkulaKka feF;kizek.klaKka ok Hktrs AA 151AA
vU;nizek.kRoa feF;kizek.kRokr~ AA 152AA
vxzg.ka iwoZe~ AA 153AA
;konxzg.kef/kdxzg.ka ok ije~ AA 154AA
foijhrxzg.ka ok AA 155AA

17- vijks{kizkcY;kf/kdj.ke~
funqZ loZkfeRlefdj.kkuqxg` hrRoknijks{kk.kka nkZukukferjsH;%

kCnizek.kppkZ

233

izcya izkek.;e~ AA 156AA


rskka rq ijLija rqY;cyRoe~ AA 157AA

18- milagkjkf/kdj.ke~
kCnL; KkukuqoknRokkkewydRoe~ AA 158AA
nkskkHkkosu pksnukuka HkwrHkO;kReuka izkek.;a u nkskkizfrkukr~ AA 159AA
izkS#ks;Roizl bfr psf}dkjfuR;RoizlksU;Fkk AA 160AA
kCnL; fuR;Rokksfr pskSfddokD;soI;sk U;k;% AA 161AA
rokI;fokskizl bfr psr~ AA 162AA
vijks{kizferL; izkidks oSfnd% kCn% AA 163AA
izR;{kkfnizferL; ykSfdd% AA 164AA
vijks{kL; fuR;enqRokk feF;kizkek.;kk AA 165AA
lSkk ikqkjs.k krsu lw=kk.kka kCnizek.kppkZ Hkofr AA 166AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwuks%
x.kirs% fr% kCnizek.kppkZ lekk AA

234

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

tSfeuh;roZokrde~

vx;s T;ksfrks ue bUk; T;ksfrks ue% lw;kZ; T;ksfrks ue% AA 1AA


vFkkrks tSfeuh;s rU=ks roZikna O;k[;kL;ke% AA 2AA
r=kknkS rU=kkjEHkkf/kdj.ke~ AA 3AA
AA vFkkrks /keZftKklk AA lw=ke~ 1 AA
AA iwoZi{k%AA Lok/;k;k/;;uknuUrje/khr% Lok/;k;ksuFkZdks
ekHkwfnfr gsrksxqZ#oqyknleko`ksu /keZfopkj% drZO; bR;soskka
O;k[;kue~ AA 4AA
iwoZo`ka Lok/;k;k/;;ueFkkCnsukf{ka L;kr~ AA 5AA
rnkReuk gsRoFksZ lefUora Hkosr~ AA 6AA
v/;;uknuUrja /keZ f opkjLFkfl)RokkRlekfi;Z U ra
xq#oqyknlekorZua fl)a L;kr~ AA 7AA
v/;;ufo/ksjso /keZfopkjL; rnkuUr;Zflf)% AA 8AA

tSfeuh;roZokrde~

235

/keZfopkjeUrjk/;;uL; fuQyRokiks% AA 9AA


rL;kkFkZRokksfr psn~s iz;kstusukdYiua U;k;e~ AA 10AA
rk a iz;kstueFkZxzg.ke~ AA 11AA
osnkFkZ /kekZkkfrfjP;rs AA 12AA
l p fopkja fouk ;Fkkok x`ghrks Hkosr~ AA 13AA
AA [k.Mue~~ AA uSoa rq L;kf}pkjeUrjkfi KkrqxqZjks;ZFkkonFkZxzg.kL;
lEHkokr~ AA 14AA
u p /keZek=ka osnkFkksZ cz rf}Hkwrhuka p rnFkZRokr~ AA 15AA
/keZek=ka osnkFkZ bfr iwoZrU=kfl)kUr bfr pskk;a tSfeuh;ks u;
mkjrU=ks r=k r=k iznkrL; rUerL;kusdfo/kRokr~ AA 16AA
u p U;k;% f;kfof/ko}Lrqfo/khukefi i;ZolkokD;kFkZRokr~ AA 17AA
Lok/;k;k/;;ufo/kseZU=kek=kfoJkUrRokUeU=kk.kka p izk;ks cz
rf}HkwR;U;rjijRokk u rsu fopkjiwoZd/keZxzg.kk{ksid bR;fi
oDrqa kD;e~ AA 18AA
vFkZKkua p Lok/;k;L; iz;kstua uk/;;u:ilaLdkjL; AA 19AA

236

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

v/;;uiz;kstua rq laLrO;k.kkfeo laLo`reU=kk.kka deZlq


fofu;ksxkgZRoe~ AA 20AA
;ksX;Roa p ti ikjk;.k;ks% AA 21AA
AA Loere~ AA eU;Urs fg xq#eq[kk`ghrkukeso eU=kk.kka tikfn;ksX;Roa
fkk% AA 22AA
vFkZKkuL; QykRedRokkklaLrLok/;k;L; rn~Hkorhfr
oDrqekD;e~ AA 23AA
kaluknkS kCnkFkksHZ k;izk/kkU;a Lofof/kfHkjso fl/;s.q kkf/kLej.ka fouk
kaluk|fl)s% AA 24AA
,rs u k/;;ufof/k% Lok/;k;k/;;u/keZ f opkj;ks % ikS o kZ i ;Z e ~
vuqx`krhfr oknks fuLlkj bR;qDra HkofrAA 25AA
uUosoefi fof/kxzkfok;L; Lok/;k;L; p QyoRok; oqrks u
Lok/;k;k/;;u/keZ f opkj;ks % ikS o kZ i ; dYiuh;fefr
pskfLeUdfYirsfi u RonfHkerflf)% AA 26AA
rrks fg yskr ,o /keZKkukodkk% izk;ks cz rf}HkwR;Urj&
ijRokRLok/;k;L; AA 27AA
czk.kkuka lxzkRoi{ks ok rk;so nqjoLFkk AA 28AA
;r% loZosnkk[kkeU=kczk.kkis{kh /keZfopkj% Lok/;k;k/;;u&

tSfeuh;roZokrde~

237

fof/kLrq Lokk[kk/;;uek=ks.k rq;sr~ AA 29AA


vfi p ;kon{kjxzg.kkuUrjeso rnFkZxgz .kfefr oS/kL; ;qffl)L;
ok fu;ekHkkokk Lok/;k;k/;;u/keZfopkj;ks% ikSokZi;Zflf)% AA 30AA
rk}kD;k{kjxzg.kkuUrjefi rk}kD;kFkZxgz .ks nkskkHkkokr~ AA 31AA
ma fopkjknFkZxzg.keU;fnfr izkxso AA 32AA
oLrqrLrq Lok/;k;k/;;ufof/kczZ;Kij% uk{kjxzg.kij%AA 33AA
rFkk qieksilagkjkS AA 34AA
vFk ;=k lEHkoLr=k lkekU;rks osnk/;;uknuUrja /keZfopkja
dk;Zekpk;Z mifnkrhfr psk izdj.k fojks/kkr~ AA 35AA
dLeknuUrja /keZftKklk drZO;sfr izk ,o fg HkoR;kuUr;Ze~
vFkZrs ~ AA 36AA
u osnk/;;uknuUrja d drZO;fefr AA 37AA
iwoZo`kL;Sok/;kgk;ZRokr~ AA 38AA
mf izo` rRosu /keZfopkjks u osnk/;;ukuUrjdrZO;foksk% AA 39AA
rLek|fn /keZ f opkjkfk;es u iw o Z H kkO;efLr rL;S o k{kks i ks
ukfu;rL; AA 40AA

238

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

LokFkkZ U ;Fkkuq i iR;k ;r~ fdfRiw o Z o ` keq f prekf{kis f nfr


psnFkkCnL;kf/kdkjkFksZfi o`ksLrRlrs u LokFkkZU;Fkk&
uqiifk% AA 41AA
,dnskkFk p lw=keki|srku/khrosnL;kokfjrRosu rL;kfi /keZfopkjkf/k&
dkfjr;k fLFkrRokr~ AA 42AA
rLekkkfLr lkS=kL;kFkkCnL;kuUr;kZFkZdRokr~ AA 43AA
vf/kf;rs=k /keZfopkj bfr O;k[;krO;e`tquk iFkk AA 44AA
bnekcqf)LFkxzUFkfunZsk% AA 45AA
rfly% lEFkFkZRoa lkoZfoHkfdRokr~ AA 46AA
KkrqfePN;k Qyi;ZUr;k fopkjks ;{;rs ;Fkk ijskka u;s AA 47AA
AA bfr izFkeef/kdj.ke~ AA

2- vFk /keZy{k.kkf/kdj.ke~
pksnuky{k.kksFkksZ /keZ% AA lw=ke~ 2AA
AA izFkefl)kUr%AA osnizek.kd% iz;kstuokU/keZ bR;soa O;k[;kue~ AA 2AA

tSfeuh;roZokrde~

239

v=kkFkZL;kFkZofr y{k.kk AA 3AA


blk/kuRoeFkZoRoe~ AA 4AA
vuFkZfeJsFkZofr cyrksU;rj fu.kZ;% AA 5AA
AA f}rh;fl)kUr%AA izorZdoSfndokD;fu:fir% inkFkksZ /keZ bR;ija
O;k[;kue~ AA 6AA
izorZdRoa lk{kknU;Fkk ok AA 7AA
vu;ks% i{k;ks% kqHkk iwogZ rs q kq O;xq.kdeZlq /keZinkFkZfoJkfUr% AA 8AA
AA eq[;fl)Ur%AA izorZdoSfndokD;fu:firksFkksZ /keZ bfr ija
O;k[;kue~ AA 9AA
v=kkfi izorZdRoa lk{kknU;Fkk ok AA 10AA
vFkZgs iz;kstui;kZ;% AA 11AA
lk/kuL; iz;kstuRokuqiifkfjfr ps)eZL;kRelaLdkj:iRoeso u
rnqidkjdO;kfn:iRofefr rL; iz;kstuRoa pkfo#)e~ AA 12AA
vr ,o /ke iqeFksZkq x.k;fUr AA 13AA
osoylk/kuL; dFka iqeFkZRoe~ AA 14AA

240

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rkork deZkDR;qijrsuZ LoxkZfnQyfefr psk /keZL; rRiz;kstd&


Rokr~ AA 15AA
kq)L;kysiL;kReu% dFka laLdkjksiifkfjfr psUeu%izk.kkU;rj&
laLdkjL; rfLekqipkj% AA 16AA
izk.k% Js bg xzk% AA 17AA
o`ksu eul% laLdkj% AA 18AA
deZfHk% izk.kL; AA 19AA
lk{kkf}Hkwfr}kjk osjksiklusuksHk;ks% AA 20AA
deZo`k;ksjfoksk bfr pskkFk rs deZfofpfdRlk o`kfofpfdRlk
ok L;kfnfr HksndJqfrfykr~ AA 21AA
fo|kdeZ.kksjfoksk bfr psk ra fo|kdeZ.kh leUokjHksrs iwoZizKk
psfr HksndJqfrfykr~ AA 22AA
miklui;kZ; ,ok=k fo|kkCnks u izKkek=ki;kZ;% deZ.kk lg
ikBkRiwoZizKk;k% i`FkxfHk/kkukk AA 23AA
deZo`kksiklukukeU;refLekfi /keZRoizR;;LrnkjC/kRokr~
laLdkjL; AA 24AA

tSfeuh;roZokrde~

241

iqeFk izFkea /keZinsuSo O;ogjfUr izk/kkU;rks uklaLdkjkfn&


inStkZrqfpfnfr r=kSo /keZinL; yk{kf.kdRoe~ bfr oDrqe~
vkD;e~ AA 25AA
iz;kstua iz;kstuokufi /keksZ /kuor~ AA 26AA
lkS=ks.k foksk.ksu /kukfn LoxkZfn okj.ke~ AA 27AA
foks;s.k dekZns/kZeZLo:iRoL; okj.ke~ AA 28AA
O;ogkjskq /keZL;kjEHkddekZfnf=kdlkekU;ukeRoa rf}kskukeRoa
psa ;Fkk iz;ksxe~ AA 29AA
r=k y{k.kk:f<HkZofr AA 30AA
lqpfjry{k.kL; o`kL; yksdr% fl)Rosfi osns iquo`Zkfo/ks;Lrrks
/keZfuiR;ocks/kukFkkZ% AA 31AA
vU;Fkk ukfLrdkuka er bo o`kL; yksdlUrkskek=kfoJkUrRosu
QydRoeso izlT;sr AA 32AA
vglknso`ZkRoeikiek=kRoa p ;Fkk iz;ksxe~ AA 33AA
Hkwrn;kfnijRos o`kRoe~ AA 34AA
vikiek=kRoeU;nk AA 35AA

242

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

/keZy{k.ksuk/keZy{k.ka O;k[;kre~ AA 36AA


fuorZokD;fu:firksuFkksZ/keZ bfr AA 37AA
fHk|sr okD;fefr psk lw=kskq okD;Hksnnksk% AA 38AA
v/keZL;kUrjekfyU;:iRoknuFkZRoe~ AA 39AA
iwo;Z ks% i{k;ksjiwoLZ ;sok=k laLdkjL;ksHk;fo/kL; pksnuk cks/;Roe~ AA 40AA
bfr f}rh;ef/kdj.ke~

3- vFk fufekijh{kkf/kdj.ke~
AA rL; fufekjijhf% AA lw=ke~ 3AA
/keZL; fufekijh{kkf/kf;r bfr AA 1AA
bfr r`rh;ef/kdj.ke~

4- vFk izR;{kk|fufekRokf/kdj.ke~
AA lRlEiz;ksxs iq#kL;sfU;k.kka cqf)tUe rr~ izR;{kefufeka
fo|ekuksiyEHkuRokr~ AA lw=ke~ 4AA

tSfeuh;roZokrde~

243

O;xq.kdeZ.kka lfkdksZ iq#kL;sfU;k.kka cqf)tUe rRizR;{kizek.ka


/keZfocks/ka izR;fufeka L;kf}|ekuks& iyEHkuRokfnfr AA 1AA
lfko`O;xq.kdeZ.kkeso izR;;ks fo|ekukCnkr~ AA 2AA
izR;{kfujkdj.kkkUewydkuka izek.kkUrjk.kkefi fujkdj.ka Hkofr
AA 3AA
izR;{kkuqoknL;kokD;L;kfi fujkdj.ka izlT;srsfr pskfne~
AA 4AA
vrhfU;Rok)eksZ foy{k.k% AA 5AA
bfr prqFkZef/kdj.ke~

5- vFk osnizkek.;kf/kdj.ke~
AA vkSRifkdLrq kCnL;kFksZu lEcU/kLrL; Kkueqinskks&
O;frjsdkFksZuqiyC/ks rRizek.ka cknjk;.kL;kuis{kRokr~
AA lw=ke~ 5AA
kCnL;kFksZu lEcU/k% lgtLrq Hkofr rL; lgtkFkZlEcU/kL;
kCnL;ksinskks osnkiji;kZ;ks Kkua Hkofr rk Kkuefoi;Z&
LrfefU;kxkspjsFksZ /keZnsork LoxkZnkS rRizR;{kk|uis{kfnO;&
KkuRokRizek.ka Hkofr iwT;L; cknjk;.kL;kpk;ZL; ersusfr AA 1AA

244

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

nsoHkkkkkCntkrL;Sok=k xzg.ka izdj.kknUo;kk AA 2AA


rn~HkkkkO;kdj.kL;So fg Le`frRoe~ AA 3AA
HkkkkUrjskq ukukfnRoizR;;% AA 4AA
vrhfU;L; fnO;su p{kqkk L; izdVueqinsk% AA 5AA
bfU;xzksofi fnO;p{kqkks xrsjizfrks/kLrnuqoknkukeqinsks AA 6AA
lefdj.ka fnO;a p{kq#P;rs AA 7AA
les% dj.ka O;s% L;kRLoa rikscyk|Fkk ij;k|ksxfuk;ka yksos AA 8AA
e/;ekoS[k;ks;Z LZ ; kCnkRedRoa rL;So ijki;UR;ksKkZukRedRofefr
Kkuksinsk;ksLrknkRE;su lkekukf/kdj.;ksf% AA 9AA
rkurhfU;nku minsu` khukgq% AA 10AA
vfoi;ZLrKkue;RokknqinskL; osnk[;k AA 11AA
vijrU=kkCnRokPNCnk[;k AA 12AA
bfr ieef/kdj.ke~

tSfeuh;roZokrde~

245

6- vFk kCnfuR;Rokf/kdj.ke~
lkekU;rks o.kkZRedL; AA 1AA
o.kkZuka fuR;Rosfi rRekFkZlEcU/kL; f=keRolEHkokRlqjHkkkk&
kCnkuka rfkokj.kk; iw o Z f Lekf/kdj.ks kCnkFkZ l EcU/k&
L;kSRifkdRoeqe~ AA 2AA
o.kkZukefuR;Ros loZkCnkFkZlEcU/kL; f=keRoizlDrsfjne~
vf/kdj.ka rfkR;Rolk/kuk; AA 3AA
r=kknkS kM~fHk% lw=kS% iwoZ% i{k% AA 4AA
AA deZSos r=k nkZukr~ AA lw=ke~ 6AA
o.kkZRedkCna dk;Zeos s izkgq#kkj.k:idk; rL; nkZukr~ bfr AA 5AA
AA vLFkkukr~ AA lw=ke~ 7AA
vfLFkfri;kZ;kf}ukkkRdk;ZLoHkkokksfr AA 6AA
AA djksfr kCnkr~ AA lw=ke~ 8AA
O;ogkjs kCndeZdkRdjksfr kCnkksfr AA 7AA
AA lokUrjs p ;kSxi|kr~ AA lw=ke~ 9AA

246

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

,osukskkfjrL; kCnL;kU;fLekfi tus rRdky ,okskkj.krks


nkZukksfr AA 8AA
fuR;snsd% dFkeusd=k ;qxir~ AA 9AA
AA izo`frfoo`R;ks AA lw=ke~ 10AA
iz R ;;ks kj/kkrq i z k frifndkU;rjiz o ` rkS inkRedfoo` rkS p
nkZukksfr AA 10AA
inikBkRedizo` rkS lafgrkikBkRedfoo`rkS p nkZukksfr ok AA 11AA
laLrkRedizo`rkS izko`rk|kRedfoo`rkS nkZukksfr ok AA 12AA
dk;ZL;So fg fodkjlEHko% AA 13AA
AA o`f)dr`ZHkwekL; AA lw=ke~ 11AA
dr`ZckgqY;knL; kCnL; o`f)sfr AA 14AA
fuR;L; o`f)g uksii|rs AA 15AA
vFk kM~fHk% lw=kS% ifjgjfr AA 16AA
AA leUrq r=k nkZue~ AA lw=ke~ 12AA

tSfeuh;roZokrde~

247

iq#kiz;ewyos deZf.k nkZuefHkO;ftuu;ks% leUrq L;kfnfr


AA 17AA
rLeknsrsu u kCntuua lk/;sr gsrksjuSdkfUrdRokr~ AA 18AA
O;tupkyukfndeZf.k ioukfnizknqHkkZoksfHkO;Drs#nkgj.ke~ AA 19AA
AA lr% ijenkZua fok;kukxekr~ AA lw=ke~ 13AA
bfU;lfkdkkZ u kxekRlr ,okuuq H ko% lks ;a ;ks uUrj%
iwoZi{kgsrqjLFkkukiji;kZ;ks foukk bfr AA 20AA
AA iz;ksxL; ije~ AA lw=ke~ 14AA
djksr%s kCndeZdRoa iz;ksxL; lEcU/kkko`rs% lEcU/kkfnfr AA 21AA
AA vkfnR;o|kSxi|e~ AA lw=ke~ 15AA
vkfnR;oPNCnL; ;qxinusddr`Zoa nkZufefr AA 22AA
foyksduiz;ksx;ksoy{k.kRokf}keks kUr bfr psr~ AA 23AA
u r;ks% lkE;eqfeLekfHk% AA 24AA
vfi rq foyksduJo.k;ks% AA 25AA

248

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

iz;ksk p J`.okso kCna izfri|rs u okfxfU;O;kikjek=kkr~ AA 26AA


vfHkeq[khHkko vkfnR;L; nkZuk;so okfxfU;O;kikj% kCnL;
Jo.kk; fufeka L;kr~ AA 27AA
,dL; nkZuk; cgwukefHkeq[khHkko boSdL; Jo.kk; cgwuka
okfxfU;O;kikjks ukuqiik% AA 28AA
vfHkeq[khHkko okfxfU;O;kikj;ks;Z ewydRolk/kkj.;su lkE;e~ AA 29AA
izknqHkkZo frjks/kkulk/kkj.;sukfnR;kCn;ks% AA 30AA
vU;ksfi k`.kksrhR;=k LoHkkofoksk% AA 31AA
AA o.kkZUrjefodkj% AA lw=ke~ 16AA
u inlafgrkizo`rkn;ks foo`r;ksfi rq o.kkZUrjHkwrk bfr AA 32AA
AA ukno`f)% ijk AA lw=ke~ 17AA
dr`ZckgqY;k|k o`f)% lk ukno`f)fjfr AA 33AA
rstks:is bo kCnuknkS fHkkkS L;krke~ AA 34AA
kCnL; O;Rokifkfjfr pskfne~ AA 35AA

tSfeuh;roZokrde~

249

xfrf;koRokk rL; O;Roflf)% AA 36AA


kCnukn;ksO;ZogkjljLrstks:i;ksfjo Hkk% AA 37AA
vUrfj{kfo|qr bokfHkO;fledkfyoa frjks/kkueL; AA 38AA
DofpnfpjfLFkfrjfi fufeklkrR;kr~ AA 39AA
vFk kM~fHk% lw=kS% fl)kUr% AA 40AA
AA fuR;Lrq L;kkZuL; ijkFkZRokr~ AA lw=ke~ 18AA
nkZuL;kFkZizR;k;ukFkZRokPNCnks fuR;Lrq L;kfnfr AA 41AA
nkZuek=kkskkj.ksufs U;xkspjhHkko% AA 42AA
iz;ksk fg rL; ukFkZlEcU/ka djksfr AA 43AA
rRiwoZlEcU/k rRdkytL; u L;kr~ AA 44AA
AA vk{ksi% AA uuq ekLrq iqokZijskka xkskCnkuka O;fr ,sD;a rs
ltkfrRoknsdkFkZcks/kdkLrLekn;egsr%q AA 45AA
kCntkfrfHkjFkZL; lEcU/kks u kCnO;ffHk% AA 46AA
O;DR;k tkfr% leirk L;knFkZizR;k;uk; AA 47AA

250

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

dekZRelq psklq pSoeFkZizR;k;dRoa ;r bfr psr~ AA 48AA


AA lek/kkue~ AA vfHkO;frks xkspjk.kka kCnkukeLrq rj&
okkukRoltkfrRoO;ogkjks ;L;Srs l ,d% leqofkR;AA 49AA
,d ,okusduknks fufekHksnknusdokksikf/kHksnknqa Hkofr AA 50AA
mikf/kltkfrRoeso kCnltkfrRoO;ogkjgsrquZ kCnks ukuk rL;
oLrqr ,dRokr~ AA 51AA
AA vk{ksi% AA uuq fl)a HkoR;tSfeuh;a rq L;kr~ AA 52AA
l fg ch% kCnO;heZU;rs fuR;k% AA 53AA
rklkeso ijkFkZRokfnfr psr~ AA 54AA
fuR;kCnL;So rkwir;k izknqHkkZo bfr u tSfefufojks/k% AA 55AA
AA vk{ksi% AA uuq izfrKkfojks/k ,oa ro L;kr~ AA 56AA
Ro;k fg izfrKkra o.kkZRed% kCnks fuR; bfr AA 57AA
o.kZ uk[k.M% kCn bfr psr~ AA 58AA
AA lek/kue~ AA u o.kZO;;ksLekfHk#fk% AA 59AA

tSfeuh;roZokrde~

251

lefo.kZijSokLekoa izfrKk AA 60AA


;L;k{kjk[;k iz.kok[;k p osnskq izfl)s AA 61AA
rL; foHkwr;ksU;s o.kkZ% izknqHkkZos fufekksikf/klkis{kk% AA 62AA
AA vk{ksi% AA l iz.kosRiqu% ifjfPNkRoek;krfefr psr~ AA 63AA
eSoekskjL; iz.kokuqdj.kek=kRokr~ AA 64AA
v[k.M ,o oLrqr% iz.ko% AA 65AA
vuqdj.ksukuqdk;ZL;kfHk/kkua HkkDra kkskq AA 66AA
AA loZ=k ;kSxi|kr~ AA lw=ke~ 19AA
dky=k;orU;FksZ ;qxiRizo`kssfr AA 67AA
bna inkukekfrokpdRokr~ fl/;sr~ AA 68AA
rnfHkizsra tSfeus;ZFkkskj=k o{;fr AA 69AA
AA l[;kHkkokr~ AA lw=ke~ 20AA
f=kxksZkCn mkkfjrs =k;ks xkskCnk bfr l[;kizR;;L; kCn&
fok;RosukHkkokksfr AA 70A

252

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;ksfLr l mkkj.kfok;% AA 71AA


vfLr O;ogkj% Dofpfnfr psk=kkse~ AA 72AA
AA vuis{kRokr~ AA lw=ke~ 21AA
mkkj.kkuis{kRoknFkZizR;k; u bfr AA 73AA
Le`rL;kI;FkZcks/kdRokr~ AA 74AA
fyikS HkkforL; p AA 75AA
AA iz[;kHkkokk ;ksxL; AA lw=ke~ 22AA
vFkZlEcU/kL; izflf)ln~Hkkokksfr AA 76AA
vFkZekyksD; ;PNCna Lejfr lk lEcU/kizflf)% AA 77AA
AA fynkZukk AA lw=ke~ 23AA
okpk fo:ifuR;;sfr ekU=ko.kdL; fyLFknkZukksfr AA 78AA
HkwrkFkkZuqoknks fyfeR;soa O;k[;kue~ AA 79AA
vU;ijs okD;sU;ij ,dnsk bR;U;r~ AA 80AA

tSfeuh;roZokrde~

253

vfHk/kkulkeF;ZfeR;ije~ AA 81AA
f=kfo/ka p fya Hkofr AA 82AA
AA fl)kUr% AA loZ L ; kCnL; fuR;Roa lk/;Ur bfr
pskSfddoSfnd;ksjfoksk% AA 83AA
oSfndL;Sosfr pskSfddL; dk;ZRokkfn~HkkRoeki|sr AA 84AA
rrks oSfndykSfdd;ksjfxkCn;ksjsdRoizR;;ks u L;kr~ AA 85AA
rnHkkos uSdkFkZizR;k;ukHkko% AA 86AA
ijkFkZ R okuka gs r w u keq H k;=k rq Y ;RoknU;rjL; fuR;Roe~
vU;L;kfuR;Roa psR;uqiike~ AA 87AA
AA mkje~ AA rLeknfofka iznkZue~ AA 88AA
AA iwoZi{k% AA uuq loZkCnfuR;Rolk/kuesdnsfkere~ AA 89AA
vUR;su fl)kUrks oSfnd% kCn ,o fuR;ks fynkZukfnfr AA 90AA
ykSfddL; ifjkskkknuqoknRoerRdkfydlkfnkCnRoa ok ;Fkk
lEHkofefr psr~ AA 91AA
AA [k.Mue~AA eSoa leqk;su lw=kL; iwoZxkfeRokr~ AA 92AA

254

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

v/;kgkjos kkr~ AA 93AA


mHk;ks% LoHkkooSy{k.;kHkkokr~ AA 94AA
mHk;=k o.kkZRedRoL; rqY;Rokr~ AA 95AA
o.kZeL;ksHk;=k p rqY;a iz;ksDr`lkis{kRokr~ AA 96AA
mHk;k=kkfHkO;DrsLrqY;Rokr~ AA 97AA
frjks/kkuL; p AA 98AA
oSy{k.;su dFkus iz;kstukHkkokk AA 99AA
AA iwoiZ {ke~ mkje~AA vfLr fuR;Rosu izkek.;flf)% iz;kstu& fefr
psr~ AA 100AA
AA [k.Mue~AA fuR;Roizek.kRo;ksfjrjsrjkJ;% L;kr~ AA 101AA
fuR;Rok;ka fg fyizkek.;a fyizkek.;k;ka fg fuR;Roe~ AA 102AA
AA iwoZi{ke~ mkje~AA izkek.;izfrcU/kdkHkkok;So fuR;Roe~
vFkZizR;k;uknso izkek.;fefr psr~ AA 103AA
AA [k.Mue~AA ,oefi fuR;RoizfrcU/kdkHkkoizek.kRokuke~
brjsrjkJ;RoHkze.kkkde~ AA 104AA

tSfeuh;roZokrde~

255

ykSfddL;kfi izkek.;a izlT;srkrRdkfydRoek=ks.kkfi izfr&


cU/kdL; fuokj.kkr~ AA 105AA
AA fl)kUr%AA rLekkkfLr fokskks oSfndykSfdd;ks% AA 106AA
AA iwoiZ {k%AA uuq oSfndykSfddkfu inkU;fofkkfu HkoUrq AA 107AA
okD;kfu rq iwokZf.k fuR;kfu L;q#kjkf.k rq ikS#ks;kf.k AA 108AA
oSfndokD;kuka fuR;Roa p d=kZuqiyC/ks% AA 109AA
:i;rhfr :i% drkZ rf}:ikina fodr`Zdkije~ AA 110AA
fo:ifuR;s;fs r foksk.kksHk;inlekl% AA 111AA
lw=ka p u lkekU;r% kCnfuR;Rolk/kuk;So AA 112AA
vfi rq oSfndinkuqiwO;kZ vo`rdRolk/kuk; p AA 113AA
fys foksk.ksukskjs.k iwo lk/;rs AA 114AA
iwo.Zs kkskje~ AA 115AA
lw=kskq okD;Hksns nkskkHkkoknqHk;ksjFkZ;ks izrhfr% AA 116AA
kCnL; fuR;Ros fi oS f nos kq kCns kq ykS f dfonkuq i w O ;kZ %

256

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

o`rdRokRiq#kcqf)nksklEHkoknizkek.;kk;keqkjs.kkFksuZ ifjgkj%
lr bfr psr~ AA 117AA
AA [k.Mue~AA ,oeI;kuqiow hZ fuR;Roizek.kRo;ksfjrjsrjkJ;% AA 118AA
fyizkek.;k;ka kuqiwohZ fuR;RoekuqiwohZ fuR;Rok;ka fg
fyizkek.;e~ AA 119AA
vfi pksjZ kReu% lEcqf)o:isfr u okpks foksk.ka foksk.kkUrjleLra
rr~ AA 120AA
rFkk i`Fko~ inikBkr~ AA 121AA
vkfjlks fo:iLrL; eU=kL;k% izfl)% AA 122AA
ofluks/kks oS;kfnoUeU=kqjkRelEcks/kuksiifkeZU=ks AA 123AA
AA vU;iwoZi{k%AA fynkZukfnR;=k d=kZuqiyfC/k:ikuqekid&
gsrksfjR;qkjkFksZ lfrfjfr psr~ AA 124AA
AA [k.Mue~AA _fknkZukk gsrqizfrk AA 125AA
eU=kn~Hk bfr czk.kfykr~ AA 126AA
ikf.kuseUZ =ko`RinO;qRiknukr~ AA 127AA

tSfeuh;roZokrde~

257

eU=kdkj:ifl);s eU=kdj:iizfrks/kkr~ AA 128AA


eU=kLFkL;kLePNCnkFkZL; _fkfHkjsokfUorRokr~ AA 129AA
LiknkRefr[;kukk cgwuke`kh.kka eU=kskq AA 130AA
;konsdkHkkkkxfrlk;kr~ AA 131AA
rn~Hksns rn~Hksnkr~ AA 132AA
oDr`Hksnifjgk;sZH;% iqu#fnksksH;% AA 133AA
ikBizopukfkukelEcU/k bfr ifjgkjek=ka dkj.kkUrjs.k psr~
fl/;fr fuR;Roe~ AA 134AA
fuR;Rok[;k xkS.kRod=kZuiq yC/khukferjsrjkJ;.kkkde~ AA 135AA
ifjgkjks ok drqeZ kD;ks ekU=ko.kdkLenFkkZfn izfrowY;kr~ AA 136AA
AA fl)kUr%AA rLek}SfndokD;cU/kk vkkkZ bR;H;qixUrO;e~ AA 137AA
m% lefdkj.kkuqxzgLrskke~ AA 138AA
osnkfoHkkZos les% kfO;Zs O;qRifk dkj.ks bR;qDra Hkofr AA 139AA
osnk% dkO;kfu os/kl mP;Urs dj.kL; rnh;Rokr~ AA 140AA

258

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

_kh.kka O;qRiksLrnh;Rokr~ AA 141AA


mHk;a p O;sykSZfdoskq okD;sfofr foksk% AA 142AA
,rsu inkuqiow hZjpua yksos osns p iq#k;lkis{kfeR;qa Hkofr AA 143AA
;HksnLrq egkufLr AA 144AA
rLekRlw=ka lkekU;r% kCnfuR;RoL;So gsrqa leqfkuksrhfr
oO;e~ AA 145AA
iwosZ rRiwoZRoL;So gsroks;a lk{kkfkR;RoL;sfr foksk% AA 146AA
O;frjsos.k iwosZ gsroks okdk;ZRoizfr}fU}Rokr~ AA 147AA
vUo;rks;a gsrq% lk{kkRlk/kdRokr~ AA 148AA
dFka lk/k;rhfr psnqinskizkek.;kr~ AA 149AA
rokihrjsrjkJ; bfr psk izkek.;L;kLekoa fuR;Rokuk;kROkkr~ AA 150AA
vFkZlEcU/kL; f=keRos ok cks/kdRoL;kO;kgrRokksrjk{ksik% AA 151AA
bfr kef/kdj.ke~

tSfeuh;roZokrde~

259

7- vFk osnokpdRokf/kdj.ke~
r=kSosuknkS iwoZ% i{k% AA 1AA
AA mRikkS ok opuk% L;qjFkZL;krfkfekRokr~ AA lw=ke~ 24AA
kCnL;kFksZu lEcU/kL;kSRifkdRos ok oSfndk% kCnk vokpdk%
L;qjFkZL; rfkfekokHkkokfnfr AA 2AA
oSfndkCnkFkZRosukfHkerL; /kekZnsg oSfndkCnfufekoa u
i;ke% AA 3AA
vFkZ% [kyq kCnL; izo`kkS fufeka Hkofr AA 4AA
vks /keZLoxZnsorkfn :iksFkZ% AA 5AA
r=k dFka /kekZfninizo`fk% AA 6AA
skq [kyq vFksZkq kCnk% izorsZju~ AA 7AA
/keZL; f;k oSy{k.;sukRoeqa HkorSo AA 8AA
rL; f;kRedRokH;qixes ok rL; /keZRoeizR;{ke~ AA 9AA
vFkSosu lw=ks.kSrek{ksia ifjgju~ fl)kUrekg AA 10AA

260

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

AA rn~Hkwrkuka f;kFksuZ lekek;ksFkZL; rfkfekRokr~ AA lw=ke~ 25AA


rfLekFksZ izo`kkuka kCnkuka deZiz;kstusu gsrquksinskksFkZL;
rfkfekRokfnfr AA 11AA
rnk rnk Hkxofn~HkeZgkfHkfjfU;fujis{ks.k fnO;Kkusu sosokFksZ kq
LoxkZfnkCnk% izo`kk% AA 12AA
rRlk/kuRosu ,okrhfU;sFksZ /keZkCn% izo`k% AA 13AA
rLeknLR;FkZL; rfkfekRoe~ AA 14AA
fnO;Kkukuka pkFkZuka yksos deZizorZuk;ksinsk% AA 15AA
yksos fi iqjks uofLFkrLoiwoiZ Rz ;{kkuqoknskq xrpkfj=kdhrZus kq pSkSo
jhfrZ;rs AA 16AA
AA vU;ere~AA O;ftkfr:ikFkkZJ;.ksu iwoiZ {kfl)kUrkfoR;U;s AA 17AA
AA vk{ksi%AA uUokfrokns x.kuknhukeFkkZukelxzgLrskke~
vtkfrRokr~ AAA 18AA
bfU;knhuka psfr psr~ AA 19AA
AA lek/kkue~AA r=kkfi nskifjPNsnus dkyifjPNsnus p fok;hHkkok&
uqlkjs.k O;fRoa loZns kdkyLFkkss ksu tkfrRoa psR;fojks/k% AA 20AA

tSfeuh;roZokrde~

261

AA [k.Muere~AA ;|I;qHkkofi i{kkS U;k;r% lEerkS rFkkI;=k izFke


,o T;k;kUizdj.kkr~ AA 21AA
loZ=k ;kSxi|kfnR;=kSo xrkFkZ% ij% AA 22AA
lEcU/kkL;kskjlw=kkFksZu nfo% AA 23AA
yksdosn;ks#Hk;ksjfi rqY;Roknko`froknL; AA 24AA
AA brjere~AA inkFkkZukeokD;kFkZRookD;kFkZRos vkfJR; iwoZi{k&
fl)kUrkforhrjs AA 25AA
AA [k.Mue~AA oSfndkuka ykSfdfduka p inkuka fuR;Ros rqY;sfi
ykSfddk% o`f=kek% inlkrkuRosoa oSfndk bfr LFkkif;rqesk
;ksu`tquk iFkk AA 26AA
inkFksZH;ks okD;kFkZL; fHkkRos inlkrkis{kk rL; AA 27AA
lkrkhdkjs os n k ikS # ks ; k% L;q % iq # k;lkis { kRokr~
lkrL; AA 28AA
inkFkkZuka okD;kFkZRokhdkjs ok lkrfujkdj.kekD;fefr rq
czwe% AA 29AA
vLrq inkFkkZ ,o okD;kFkZLrFkkfi lagrk ,osfr oO;e~ AA 30AA
inkFkkZuka lkrkdkkfncyk|ksx% AA 31AA

262

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vlagrkuka i`Fko~ i`FkXoruka inkFkkZukeokD;kFkZRokr~ AA 32AA


inkFkZlkrL; p inlkrks gsrqoZO;% AA 33AA
AA iwoZi{klek/kkue~ AA inlkrkHkkosfi i`Fko~ i`FkXorH; ,o
insH;% inkFkkZ% l ,o okD;kFkZ bfr psr~ AA 34AA
AA [k.Mue~ A A os n s ;=k Dofpf}|ekukukefi inkukeFkkZ %
izdj.kk|uis{kk% oqrks okD;kFkksZ u L;kr~ AA 35AA
vfxgks=ka tqgq;kRLoxZdke bfr =khf.k inkfu AA 36AA
;ksfxe}q kl;sfnfr =khf.k AA 37AA
rskq pkfxgks=keq}kl;sRLoxZdke bfr ;fn df}nsRl dFka
izR;k[;krO;% AA 38AA
rL;kfi oSfndinkFkkZ ,o okD;kFkZ% AA 39AA
rL;kfi okD;kFksZLR;kdk{kksike% AA 40AA
AA iwoZi{kk{ksi% AA ikBdeHk bfr psr~ AA 41AA
AA [k.Mue~AA osuk;a fuR;kuka inkuka eks fuc)% AA 42AA
RoUers drqZjHkkokRikBdkukeqifj l Hkkjks fu{ksI;% AA 43AA

tSfeuh;roZokrde~

263

r=k dL;fpRdfResnijL;kij% oqrks u L;kr~ AA 44AA


AA iwoZi{klek/kue~AA vk|ikBdeksuqlrZO; bfr psr~ AA 45AA
AA [k.Mue~AA l Locq/;uqlkjs.k fuR;kuka inkuka defi ea
fuccU/ksfr ikS#ks;Roa iqujk;kre~ AA 46AA
yksos p do;ks fuR;kukeso inkuka fuc/kfUr defi ee~ AA 47AA
,dL; inL; cgqkq LFkysoko`fk inlkroknkuqowyk AA 48AA
AA mkji{k%AA rLekRinkFkkZ ,o okD;kFkZ bfr oknks u
lk/kd% inlkrfujkdj.kL; AA 49AA
u ok ck/kdks okD;kFkZ% inkFksHZ ;ks fHkk bfr oknks osnizkek.;L; AA 50AA
rL; fuR;Rokuk;kRokr~ AA 51AA
vFkSosu yksos osnkn~Hksna nkZ;fr AA 52AA
AA yksos lfk;ekRiz;ksxlfkdkZ% L;kr~ AA lw=ke~ 26AA
yksos fo|ekuskq skq O;xq.kdeZLoso fu;ekRiz;ksxL;sfU;&
lfko`kFkZorRoa L;kfnfr AA 53AA
lRlEiz;ksx bR;=ksok=kkfi lPNCnkFkksZ cks/;% AA 54AA

264

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vrhfU;inkFksZkq yksos iz;ksxks ukLrhR;qa Hkofr AA 55AA


osns rq uSk fu;eks fnO;p{kqkka egkhZ.kkerhfU;sofi iz;ksxksiiks% AA 56AA
xrpkfj=kkuqdhrZus kq yksos fi uSk fu;eksLrhfr psk r=k izFkeiz;ksxs
fu;eln~Hkkokr~ AA 57AA
AA bfr leef/kdj.ke~ AA

8- vFk kM~fHk% osnklfkdkkZf/kdj.ke~


r=kknkS }kH;ka iwoZ% i{k% AA 1AA
AA osnkaSos lfkdk iq#kk[;k% AA lw=ke~ 27AA
,os osnka iq#kk[;k bfr Rok yksdofnfU;lfko`kFkZ&
iz;ksxkUeU;Ur bfr AA 2AA
iq#kk[;kizflf) ek/kqPNUnlkfnO;ogj.kkr~ AA 3AA
dkfynklkn; bo e/kqPNUn%izHk`r;% oqr bfU;lfkkFkZ&
iz;kskjks u L;q% AA 4AA
AA vfuR;nkZukk AA lw=ke~ 28AA

tSfeuh;roZokrde~

265

vfuR;kuka ykSfddkuka nkZukk osnkusos lfkdk eU;Ur bfr AA 5AA


osns fg cgqyk% dFkk vfuR;kuf/ko`R; Jw;Urs AA 6AA
rk yksddFkkfuokskk% AA 7AA
_ksfjfU;izR;{kkLrnqithO;ijizR;{kkokrk% L;qfjfr oDrqa ;qe~ AA 8AA
vFk prqHk% ifjgjfr AA 9AA
AA ma rq kCniwoZRoe~ AA lw=ke~ 29AA
loZL;kfi KkuL; fnO;L; ykSfddL; p kCniwoRZ oa kCniqj%ljRoeqa
izkLekPNCnlkE;ek=ks.k KkulkE;a u oO;fefr AA 10AA
AA vk[;kizopukr~ AA lw=ke~ 30AA
izopuk;k[;sfr AA 11AA
izopua p fnO;nkZuizdVue~ AA 12AA
;|fi fnO;skq Kkuskq nkZua lesLrRdj.kewydRokkFkkfi rL;
izopua O;sfjfr rRizksRokknk[;sR;qa Hkofr AA 13AA
AA ija rq JqfrlkekU;ek=ke~ AA lw=ke~ 31AA

266

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ijefuR;;ksfxRoa Jqfrlk/kkj.;ek=ka fnO;Kkukuqoknkuka lg


ykSfddKkukuqoknS% AA 14AA
vfuR;kuka fnO;p{kqjfok;Rofefr u fu;e% AA 15AA
peZp{kqkso fnO;p{kqkk i;kfi nsonka nsonk bR;so cz;q kr~ AA 16AA
mHk;=k Jqfrlk/kkj.;a Jksrq% AA 17AA
AA iwoiZ {kpksnue~AA vFk d iz;kstuefuR;kukeqinskL;sfr psr~ AA 18AA
AA rs ok fofu;ksx% L;kRdeZ.k% lEcU/kkr~ AA lw=ke~ 32AA
AA lek/kkue~AA rsfuR;sFksZ ok fofu;ksx% iz;kstua L;kRdeZ.k%
lEc/kkkL;kFkZL;sfr AA 19AA
vfuR;kFkksZinsk% deZlEcU/kkfnR;qa Hkofr AA 20AA
rkRi;sZ.k deZLrokFkZRokkL; AA 21AA
AA vU;ere~ A A bna lw = kef/kdj.kkUrjes o s kka ouLir;
l=keklrsR;kfnkq fojks/kifjgkjkFkZe~ AA 22AA
AA [k.Mue~AA rL;kskj=k dfj;ek.kRoknuolj% AA 23AA
AA vU;ere~AA osnklfkdkkZf/kdj.ks osnkukefuR;RofuR;Ros
iwoZi{kfl)kUrkfoR;sos AA 24AA

tSfeuh;roZokrde~

267

AA [k.Mue~AA l okn% izkxso izR;q% AA 25AA


ukfLr p lfkdkZkCnL;kfuR;Roa oDrqa lkeF;Ze~ AA 26AA
u p y{k.kk izko~ iz;qkuqiz;ksxL; LiRokkdkjr% AA 27AA
izko~ iz;qDrs fg u y{k.kk AA 28AA
AA mkji{k%AA rLek|Fkk O;k[;kreuo|a ;Fkk O;k[;kreuo|e~ AA 29AA
AA bR;eef/kdj.ke~ AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% fr% tSfeuh;roZokroa leke~ AA

268

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

ieehekalk

izFkeks/;k;%
iwoiZ {k%
pRokjks o.kkZ% kMuqyksek% kV~ izfryksek lh.kZtkr; bfr lkekU;rks
o.kZtkfrlxzg% AA 1AA
rs kq iz f ryks e lh.kks Z UR;.Mkyk[;ks tkfrnks kknLi` ;%
iekfninS; lEizR;kgq% AA 2AA
xkSreLe`rsLrL; ikfiRoL;koxrs% AA 3AA
;kKoYD;/keZLe`rs% loZ/keZcfgo`rRoL; AA 4AA
euq/keZLe`rjs /keRoL; AA 5AA
LikZfuks/kks usfr psnfLr ijkkj/keZLe`rkS rL; prq;xZq nwjhdj.kfof/k%
oqr% LikZizlf% AA 6AA
vkpkj ;rs cyokfufr psr~ AA 7AA

ieehekalk

269

[k.Mue~
u rq fok;Hksnkr~ AA 8AA
vU;ks fg iekfnukek izo`rksUR;izfrykselh.kkZr~ AA 9AA
ituiekuoif{kfrifipkZ.khiozkrkCnskq ekU=k&
o.koskq ;ks fukknk[;% ie% l ,k% AA 10AA
ykSfddks fu?k.Vqk=k Hkofr AA 11AA
xU/kokZ% firjks nsok vlqjk j{kkafl p itukLrFkk fuoZpukfnfr
psRl fu#Drs iwoZ% i{k% AA 12AA
pRokjks o.kkZ fukkn% ie bR;kSieU;o bfr fl)kUr% AA 13AA
euq;ukeka izo`rRokr~ AA 14AA
iekuokfninkuqx.q ;kk AA 15AA
fukknksUR;izfrykselh.kZ ,o Hkorq p.Mkyukefykfnfr psk
ukefykuqkklus r;ks% i`FkDikBkr~ AA 16AA
fu?k.VquZ /keZkkfefr psUekHkwnfHk/kkuikBs rL; xfr% osu
ok;Zrs AA 17AA

270

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

jFkdkjL;soksHk;ks% izns k;ksjd


s L; ikB bfr psFkdkjkS p }kS AA 18AA
lh.kZljknU;ks fg lkS/kUou% AA 19AA
lq/kUok ozkR;ks oS;ks ;Fkk euq/keZkke~ AA 20AA
o`fkrks ghuks czk.k bR;sos AA 21AA
fukkntkfrfokskk.kka fdjkrkcjiqfyUnRoksDrs l izfrykselh.kZ&
p.MkyknU;% AA 22AA
esPNRosuksDrs AA 23AA
esPNk% kq)kuk;kZ% izkpka Hkkk;ke~ AA 24AA
rnsdnskks Hkkjrh;.Mkyiokfnukek foKk;rs AA 25AA
r=k yskrksfi u czk.ktkfrje~ AA 26AA
,rskkeLi`;RokpkjL; fuewZyRokifkfjfr psnfLr xksekal&
Hk{k.ke|ikukfnewye~ AA 27AA
nqjkpkjR;kxsu kq)ksk HkoUR;Li`;k% AA 28AA
Hkkfxu HkofUr kkh;skq /kesZkq /kesZkq AA 29AA

ieehekalk

271

f}rh;ks/;k;%
vU;% iwoZi{k%
}koso Lrka p.MkykS rFkkI;;eso HkoRoUR;izfrykselh.kZ% AA 1AA
tkR;Li`;Roizfl)s% AA 2AA
cfgxzkeZ oklkfkk AA 3AA
vkj.;d% fdjkrkfnjso Hkorq p.Mkyiokfnukesfr psr~ AA 4AA
[k.Mue~
u ioekrkfninSjI;L; O;ogj.kkr~ AA 5AA
lh.kZRoL;kizfl)Rokk AA 6AA
gs;L; deZ.k ,kq izk;ks nkZuknsrkkR;Li`;Roizflf)% AA 7AA
gs;deZewydRoL; p lEHkokfeuSdkfUrde~ AA 8AA
rokuqfefr% lR;kpsRizk;% lwroSnsgdekx/kk;ksxo{kk`tkrhuka
izfrykselh.kkZukenkZukk.Mkykukeso czk.ksH;% kM~x.q kkf/kdkuka
nkZukk f}fo/keoekudjeuqes;a L;kr~ AA 9AA

272

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

czk.koqydU;k ,o cgqyk vi/oLrk bR;sde~ AA 10AA


r=kkfi kwjS os Rs ;ije~ AA 11AA
nsks nsks uxjs uxsjs xzkes xzkes p czk.koqydU;kidhrLrEHkk%
kV~dksfVferk bR;lR;ks ykkdj% ikireSk nqokZn% AA 12AA
rLekk.koqyiq=kS% loSjZ ;a [k.Mf;rO;% [k.Mf;rO;% AA 13AA

r`rh;ks/;k;%
vU;% iwoZi{k%
prq.kkZeso o.kkZuka kksofHk/kkukk fukkn% LorU=ktkfr% AA 1AA
fu#ksDrs% dk xfrfjfr psnLrq lksuqykselh.kZ% ikjkokij&
i;kZ;% AA 2AA
nskkUrjokfluka erkUrjLFkkuka p prqkqZ o.ksZolxzgkkrqH;ksZ&
rhrkhdrZ O ; bfr ps k oS f ndtukof/kRokPNkh;L;
funsZkL; AA 3AA
l`fopuL; p ;konFkZeso O;kkofojks/k% AA 4AA

ieehekalk

273

rLeknuU;Fkksii;k oSfndtuSdnskks;a tUerkrqoZ.;ZizHkoks


oO;% AA 5AA
u kq)ks o.kZ% dksfi rFkk izfl)Hkkokr~ AA 6AA
vUR;izfrykselh.kZ ,o lokZojRokRdFkuh; bfr psr~ AA 7AA
[k.Mue~
rokI;uqowyk u izflf)% AA 8AA
p.Mkyukeizflf)uZ lkf/kdk rL; }FkZRokr~ AA 9AA
u ukelk;ek=ka tkfroI;sdRoxeoa rFkk psRizo` rks fukknuke&
fykRoqr% ikjko ,o u L;kr~ AA 10AA
u p oSfnoskq ilq tuskq ie% ikjko% AA 11AA
lh.kkZuka tkrhuka prqkqZ o.ksZkq lxzgks ok u ok AA 12AA
lxzgsRikjkoL; i`FkDdhrZukuqiifk% AA 13AA
u pskuk% kksMkkrksf/kdk ok oO;k% AA 14AA
lxzgks U;k;% AA 15AA

274

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

oSfndkuka losZkka r=k foof{krRokr~ AA 16AA


lh.kkZ tkr; ,o i`Fk u o.kkZ% AA 17AA
,oa fLFkrs izfryksekufi lx`SdL;kuqykseL; i`FkDdj.kerho
folay
q e~ AA 18AA
O;ogkj izkphukuke/kqukrukuka p ikjkoa kwkk i`Fkjksfr AA 19AA
rLek}Sfnoskq ilq tuskq ieks fukkn.MkyiokfnukeSo oO;% AA 20AA
vr ,okL; ieRoa ieRoe~ AA 21AA

prqFkksZ/;k;%
vk{ksi%
vFk dFka ukfLr rq ie bfr psr~ AA 1AA
mkje~
r}.kkZfHkizk;e~ AA 2AA
u rq tkR;fHkizk;e~ AA 3AA

ieehekalk

275

,dtkfrRoeso prqFkZo.kZy{k.kfefr fukknkuka r=kkUrHkkZo% AA 4AA


tkfrkwL; O;kI;Roa kwo.kZL; O;kidRoe~ AA 5AA
vr ,o ozkR;kuka =kSo.kdkuka kwRoa Le`frizfl)a pksii|rs AA 6AA
izk;fkkiks|fefr pskRiwoZO;ogkj ,ok=kksnkgj.ke~ AA 7AA
kwk.kkefujoflrkukfefr }U}Sdon~HkkoLFk% ikf.kfukr ,o
lPNrs AA 8AA
l tkR;f/kdkj bfr ps}.kksZ u tkfrr ,dkUrfHkk% AA 9AA
tUeek=kfl)k tkfr% laLdkjfokskrnHkkolkis{kk o.kkZ bfr
foksk% AA 10AA
kwo.kZL; tUefl)k tkfrukZLrhfr psnfLr laLo`rsrjeuq;Roe~ AA 11AA
=kSo.kdfkkks% kwRokifkfjfr psn~ czk.ktkfrRokwo.kZRo;ks&
jfoizfrks/kknnksk% AA 12AA
vr ,o tUeuk tk;rs kw bR;qf% lPNrs AA 13AA
Ro;kI;soa lw=ks fojks/k% ifjgrZO;% AA 14AA
tkfrie prqFkksZ o.kZ bR;qDra Hkofr AA 15AA

276

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rL; p fujoflrRoeLi`;Rofefr psk ik=kcfgo`rRoL; rnFkZRokr~


AA 16AA
fukknkuka ePs NRok}Sfnd/keZioz s kkuf/kdkj bfr psRL;kRlosZ kka /keZ&
fo/khuka izk;% lk/kkj.kRokr~ AA 17AA
vxsoks foks ;fK;Rokfkr~ AA 18AA
^^tjkcks/krf}fof foks foks ;fK;k;
Lrksea #k; khde~ **AA _Xosn% 1-10-12-AA
lokZlka fokka lekunEifrRokr~ AA 19AA
^^foklka Rofokka ir gokegs lokZlka lekua nEir Hkqts
lR;fxokZglEHkqts A vfrFk ekuqkk.kka firquZ;L;kl;k A veh p
fos ve`rk l vko;ks gO;k nsosoko;% AA _Xosn% 1-127-8AA
vr ,ok;Zokpks ePs Nokpsfr nL;wuka LekrksZ foHkkx mii|rs AA 20AA
esPNsH;ks nL;oks ukfrfjP;Urs nL;qinL; p izkpka Hkkkk;ka
kq)kuk;ZijRokr~ A esPNkukek;Zoko~Roek;Z/keZizfoRokr~ AA 21AA
Hkkjrs dfYdizLrkos nL;qesPNkCn;ksjsdfLekFkZ mi;ksxk=kksnk&
grZO;% A vk;Z/kekZfrxks ;r bfr psnr ,o rL;kLi`;Roks&
iifk% AA 22AA

ieehekalk

erkUrjizosks rnHkkoksiifk AA 23AA


rk l ;nk /keZkkluc)% L;kknksijesnqijesr~ AA 24AA

ieks/;k;%
vU; vk{ksi%
prqoZ.kZfHkkks fu#Drs fukkn m bfr psr~ AA 1AA
mkje~
lkuke`kh.kkexLR;kekukferho l funsZk% AA 2AA
io.kZizlffjfr psFkdkjonqiifk% AA 3AA
jFkdkjL; kwRoa ozkR;Rokr~ AA 4AA
vr ,o r{kk;Ldjfefr egkHkk;ksnkgj.ka lPNrs AA 5AA
v;a pksrqoZ.kZfHkk% iwoZrU=kHkk;s iwoZrU=kHkk;s AA 6AA

277

278

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kks/;k;%
vU;% iwoZi{k%
fuk..ka ikidefLefkfr fukknfuoZpukRlksLi`;ksuqeh;r bfr
psr~ AA 1AA
mkje~
rRikia d tUekUrjh;eqrkgks ,rkUeo`re~ AA 2AA
vk|s iwokZLofi tkfroLi`;k% L;q% AA 3AA
fiihfydknsjR;UrkLi`;Rokifk AA 4AA
,rkUeo`ra psk tUerksLi`;Roe~ AA 5AA
o`kyofkoZpuksiifk% AA 6AA
lksU;Fkkfi fuoZDrqa kD; bfr psPipor~ AA 7AA
ekuotkfrkq dkyokknqRdkZL; pkidkZL; p lEHkokq.ko`ra
rkkefuoZpua fuoZRo`le;kuqlkfj u lkoZdkfyde~ AA 8AA
ipsu o`kysu p fukknL;kU;kfu ukekfu fuUnkfykfu

ieehekalk

279

O;k[;krkfu AA 9AA
ipRokuUo;su rUewydks fuks/k O;k[;krks O;k[;kr% AA 10AA

leks/;k;%
/kekZf/kdkjfu:i.ke~
/kekZf/kdkjL; loZlk/kkj.kRoeqe~ AA 1AA
fokskrsU% if{krhukeqP;rs fuxes AA 2AA
^^; ,dkZ.khuka olwukfejT;fr A
bU% if{krhuke~**AA _Xosn% 1-7-9-AA
iktU; AA 3AA
^^lotzHk`L;qgk Hkhe mxz%
lg lpsrk% kruhFk _Hok A
pezhkks u kolk iktU;ks
e#Rokkks HkofRoU mrh AA _Xosn% 1-100-12-AA
bUk; ituiztk?kksk% AA 4AA

280

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

^^;RiktU;;k foksUs ?kkskk vl`{kr A


vLi`.kgZ.kkfoiks;ksZekuL; l{k;%**AA _Xosn% 8-52-7- AA
fe=kk; ;eLrskke~ AA 5AA
^^fe=kk; i;sfejs tuk vfHkfkols A
l nsoku~ foku~ fcHkr AA** _Xosn% 3-59-8- AA
nesne mikL;ksfx% AA 6AA
^^;% ipkZ.khjfHkfuklkn nesnes
dfox`Zgifr;Zqok** AA _Xosn% 7-15-2- AA
desZPNklcU/kqRoa lkseL; fxjk ifjdj.ka p AA 7AA
^^fxjk ;fn lcU/ko% iozkrk viL;o% A
ifjo`.ofUr /k.kZ fle~** AA _Xosn% 9-14-2- AA
fukkn;k tuJqfrk=kksnkgrZO;k AA 8AA
r=k fukkn% ikjko bfr psk rL; owVa nf{k.ksfrfykr~ AA 9AA
vk;ZlqrL; owVnf{k.kkdRoe;qe~ AA 10AA
owVa pk;%fi.Me~ AA 11AA

ieehekalk

281

rLekRieksfi ;FkkfyJqfr/kekZf/kdkjh /kekZf/kdkjh AA 12AA

veks/;k;%
lh.kZp.MkykLi`;Rofujkdj.ke~
vUR;Rizfrykselh.kksZ fi ukLi`;% AA 1AA
rL; ikfiRokfnfo/kk;dkfu Le`fropukfu izR;{kosnfojks/k&
gsrqnkZunkskkH;ka nqcZykfu AA 2AA
rL; kws o.ksZ lxzgkk)ekZf/kdkjks osnks bfr izR;{kosnfojks/k% AA 3AA
izfrykselEcU/k}skks gsrq% AA 4AA
d;ksfUewynEiR;ksucU/kukfre.knkskk; r}akL; ;koRlx
ikfrR;fefr dks ukek }skh czw;kr~ AA 5AA
;FkkR;zgs.k kwks Hkofr czk.k% {khjfo;kfnfr Le`fropus
{khjfo;}skks gsrq% AA 6AA
;Fkkosna fgRok rfnrjfo|klqo`rifjJeL; f}tL; lkUo;L;
kwRofo/kk;os osnsrjfo|k}sk% AA 7AA

282

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;FkSdknkkfnokZdU;k nkr`ujdkfHk/kk;os izk<S dU;kfookg}sk% AA 8AA


,oa psRdjksrq rRdr`ZfuUnka rkkrfuUnk dFkfefr psnfLr
r=kkI;qnkgj.ke~ AA 9AA
vklqjkfnfookg}sks.k rkkrfuUnk fg Le;Zrs AA 10AA
gsrqkCnL; lkS=kL; ;Fkk kkcjHkk;eFksZ dfFkrs ok izo`rs
rkZuefuok;Ze~ AA 11AA
}skkRosfpfgo`roUrksUR;izfrykselh.kkLrRLe`rcs hZtfefr AA 12AA
rnsoksiikrja fg oSfndopudYiukr~ AA 13AA
vfLr u tufeR;kfnfr Jq f rfjfr ps } S f ndfojks f /ktuija
izdj.kkkkUR;izfrykselh.kZije~ AA 14AA
u ok fukknija fukknije~ AA 15AA

AA bfr ieehekalk lekk AA

nkZuekyk

nkZuekyk

izFkea nkZue~
bUks foL;skku% AA 1AA
rL; kf% lalkja pokhpS#kS Hkzke;fr AA 2AA
rrks nskkuka mkR;ourh i;kZ;r% AA 3AA
foKkuL;kfHko`f)#kfr% AA 4AA
{k;ksoufr% AA 5AA
nskStkZr;ks O;k[;krk% AA 6AA
mkrs% ikS#ka dkj.ke~ AA 7AA
izcyeko;dRoa ikS#kL; AA 8AA
riks okrkZ psfr ikS#ka }s/kk AA 9AA
lUrrfeUL; Lej.ka ri% AA 10AA

283

284

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

okf.kT;kn; mik;k% losZ okrkZ AA 11AA


lL;SdeR;s rL;k ,o izFkeeqifLFkfr% AA 12AA
vU;nk ri% kj.ke~ AA 13AA
lL; nqcZyRos p AA 14AA
rilk oh;Zek/;kfReoa o/ksZr AA 15AA
rsukinks fuokj.ke~ AA 16AA
vko;dL; p t;% AA 17AA
okrZ;k lEinkf/kHkkSfrdh o/ksZr AA 18AA
rsukinks fuokj.ke~ AA 19AA
vko;dL; p t;% AA 20AA

f}rh;a nkZue~
rstks jl txr% iwokSZ AA 1AA
rkfoUklksekS AA 2AA

nkZuekyk

vfoHkkT;kS AA 3AA
;sukuqHkofr l bU% AA 4AA
;euqHkofr l lkse% AA 5AA
vuqHkw;ekua rst ,o jlks Hkofr AA 6AA
rLekRlkseL;sUizo` fr% AA 7AA
vfLekuqHkos r`rh;ksgrkZ lEi|rs AA 8AA
l vkRek AA 9AA
O;fRooku~ AA 10AA
bUL;kUrj% AA 11AA
jlkuqHkwrs% izkfxUklksekS u }kS Hkor% AA 12AA
rnsoa oLrq lkke AA 13AA
lk l`s% izkxoLFkk AA 14AA
jlkuqHko% l`sjkjEHkd% AA 15AA

285

286

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rnk f=kiqVhfuifk% AA 16AA


r=kkRek oSkuj mP;rs AA 17AA
,kk izFkek l`f% AA 18AA

r`rh;a nkZue~
vuqHkwfrikos foo`rks jlksUrfj{ke~ AA 1AA
rL; roa lw{ek vki% AA 2AA
vkRek rstlk rk% iqujUoHkwr~ AA 3AA
r=k f;k;ka osiuk}k;qtkZr% AA 4AA
ok;q;ksxkkst m.keklhr~ AA 5AA
lksfx% AA 6AA
rL; HkkSfroa :ia ok;q% AA 7AA
izdkkLrstl vkoskkr~ AA 8AA
r=k r=k ikdkfrk;kRlksfxjusdlw;Ze.Myko`frjklhr~ AA 9AA

nkZuekyk

287

vfxikdknUrfj{ks tkr% Losn ,o LFkwyk vki% AA 10AA


iDok vkiks ?kuhHkwrk i`fFkoh AA 11AA
vUrfj{ka ok;qjfxjki% i`fFkoh p iegkHkwrkfu AA 12AA
o`fFkO;k% firkegksfx% iqu% i`fFkO;k% iq=k vklhr~ AA 13AA
,oa =khf.k nkgdkfu rstkafl AA 14AA
vknkS ok;qekfokkst ,de~ AA 15AA
lw;eZ .Mya f}rh;e~ AA 16AA
ikFkoa r`rh;e~ AA 17AA
vkfnekfUre;ksueR;S Toyue~ AA 18AA
vkfneL; fo|qfnR;lk/kkj.ka uke AA 19AA
,kk f}rh;k l`f% AA 20AA

prqFk nkZue~
lw;ZjferkRikdk}krknhfu HkwrkU;Urfj{ks r=k r=k LFkwy&

288

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fi.MkU;Hkwou~ AA 1AA
rkfu HkwE;kjdkfnxksykfu AA 2AA
iqu% ikdkksykU;fHkr% lw{e vika yksdk% izknqjHkou~ AA 3AA
vUrfj{kL; fot`EHkek.kkfu kjhjkf.k rkfu AA 4AA
lw;kZnhukfoknkRek AA 5AA
lw;Zekfokkqke mP;rs AA 6AA
Hkwe izFke% AA 7AA
vika yksoa e/;e% AA 8AA
oSkujukek p izFkeL; O;ogkj% AA 9AA
bUukek p e/;eL; AA 10AA
lw;Z bfr kjhjukek pkskeL; AA 11AA
fe=ko#.kk;Ze.k ukefHk#kee/;eizFkek% AA 12AA
cfo.kq#k AA 13AA
,kk r`rh;k l`f% AA 14AA

nkZuekyk

289

iea nkZue~
HkwfeukZjho lw;kZRiqal bo xHk n/kkS AA 1AA
rrks feFkquetk;r AA 2AA
rkok|kS ukjhujkS AA 3AA
r;ks% iq#ka euqekgq% AA 4AA
lEizfr rkkkRokjks euoks xrk% AA 5AA
lEizfr ieL; euks% dky% AA 6AA
rLekRifo/kk% iztk% f{krkS ;Urs AA 7AA
uhyk% ;kek% ihrk% kks.kk% kqok AA 8AA
vfLr _rqdkyks Hkwes% AA 9AA
rnk rr% iztksRifk% AA 10AA
,oSoa _rqesoSoa eUoUrjekgq% AA 11AA
brjs izkf.ku euq;oRlw;ZjfechtsH;% i`fFkO;ka tk;Urs AA 12AA
loZ=kk|izkf.klxksZ teLFkkojskq lw;kZr~ AA 13AA

290

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vuUrja izkf.kuka lxZ% izkf.kH;% AA 14AA


rLeknLekdek|% firk lw;Z% AA 15AA
vk|k ekrk i`fFkoh AA 16AA
,kk prqFkhZ l`f% AA 17AA

ka nkZue~
lfprL;kfHko`f)% lxZL; roe~ AA 1AA
vfHko`)L; lksp% izy;L; AA 2AA
lxZ bZjL;s a o`R;e~ AA 3AA
izy;% izo`fr/keZ% AA 4AA
;Fkk Hkksxks thoL;sa R;e~ AA 5AA
fuk izfr/keZ% AA 6AA
vfoHkL; oLrqu% LoHkko% izfr% AA 7AA
foHkDrs lk foHkk AA 8AA

nkZuekyk

fpPNftZMkfsfr AA 9AA
vknsjgrqfZ jPNSo
s jL;seqP;rs AA 10AA
LoL;sa izrs% lkgk;osu lk/k;fr AA 11AA
tMkfleqkl% lalkj% AA 12AA
r=kSo izk;ks loZthokuka ;% AA 13AA
fpPNfleqkl% flf)% AA 14AA
rka izkqa ;ksfxuks ;rUrs AA 15AA
mHk;kDR;qijeks fuokZ.ka cq)L; AA 16AA
vioxksZ xkSreL; AA 17AA
eks{k% lk[;kuke~ AA 18AA
fu%Js;la d.kknL; AA 19AA
fpPNfleqkl% lEir~ cknjk;.kL; AA 20AA
l ,okske% iq#kkFkZ bfr okfl% AA 21AA
mijeks eks{k snhjL; lxksZ cU/k% L;kr~ AA 22AA

291

292

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rLekRlxsZ /;s;a fpPNDR;qlue~ AA 23AA


rnSosj% lk/kf;rqa izorZrs AA 24AA
r=k tMkDR;qkliskkdk.kka Hkkokuka lagkj vko;d% AA 25AA
l ,osUL; o`=ko/k% AA 26AA

lea nkZue~
;Fkkskj% Js% izo`rs% ifj.kke bR;sos AA 1AA
u O;kioa lw=kesrfnfr okfl% AA 2AA
{khjknkS foi;Z; nkZukr~ AA 3AA
;kSouknuUrja ok/kZdL; p nkZukr~ AA 4AA
fpPNfifj.kkekfHkizk;% l okn bfr psr~ AA 5AA
fuchtknqRizk.;lEHkoknuqnkgj.kks okn% AA 6AA
mRo`tUekUrj bfr psn~ vizR;{kks fok;% AA 7AA
rLek|Fkk fok;eqRdkksZidkZ ifj.kkes AA 8AA

nkZuekyk

bZjL; ,sfPNos rwRdkZ ,o fuR;% AA 9AA


lalkfj.k mHk;a izo`rsj/khuRokkL; AA 10AA
fl)kukehjor~ AA 11AA

293

294

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

x.kifrnkZue~

izFkeks/;k;%
izFkeekfde~
vkRek ijeks foL;kUrjs AA 1AA
v.kksj.kh;kUoLrqr% AA 2AA
egrks egh;kfktkDR;k AA 3AA
reso lR;a yksdekgq% AA 4AA
l ,o ija czksP;rs AA 5AA
rL; kf% leUrr% izljUrh foL; lxkZ;kHkwfnfr rf}nka
nkZue~ AA 6AA
l`L; l`L; iqujUrj% ijeks Hkofr izk.kks ;=k ;=k AA 7AA
l tho mP;rs AA 8AA

x.kifrnkZue~

295

izljUR;k% kDrs% izkUrnsksosoSrs thoyksdk% AA 9AA


thoyksdkuka lR;L; ijekReu e/;s kq)k egrh ijekRekfjso
ToyUrh Hkofr AA 10AA
rka kq)ka riks yksdekgq% AA 11AA
ijeL; fg rki% AA 12AA
vkRek fot`EHkf;rqa lkspf;rqa p ije% izHkofr AA 13AA
rLekf}lxZizy;kS rn/khukS AA 14AA

f}rh;ekfde~
fokUrjL; ijekReLFkkuRos rL; :ia oO;e~ AA 1AA
ijekReuksuFkkZUrjHkkos leh uksii|rs AA 2AA
cq)is{k ,dL;Sok/kkjk/ks;Rosu funsZk bR;nksk% AA 3AA
fn sk vkResfror~ AA 4AA
nso [kYokRek;a ;FkkeufUr n;kCnkFkZfuoZpus NUnksxk% AA 5AA

296

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izy;s foL;ksilagkjkkRdkfydL; ijekReuks fokUrjRokuq&


iifkfjfr psRlxZdkfydfoo{kkrks u nksk% AA 6AA
vyksD;RokRijekReuks yksdRokuqiifkfjfr psr~ AA 7AA
yksddRoknFkZlfr% AA 8AA
mHk;kFkZdRoa yksdkCnL;kkkCnor~ AA 9AA
ijeL; Lo:irks thoRofefr psr~ ,dL;kusdkUrjRokuqiifk% AA 10AA
vkdkkonqikf/kokknusdkUrjRoflf)fjfr psn.kksj.kh;LRoa
uksii|rs AA 11AA
vO;Rosu izfrfcEcukuqiifk% AA 12AA
rLeknU; ,o Hkkoks tho bfr psr~ AA 13AA
izfrfcEc ,o Hkofr AA 14AA
vO;L; O;Rosu izfrfcEcua nkskk; L;kkkO;Rosukfi AA 15AA
LoiO;fokReizfrfcEcuoknqiifk% AA 16AA
izfrfcEcxzkgdRoa izk.kL;ksifjk}k[;kL;ke% AA 17AA

x.kifrnkZue~

297

ijeL; yksdRosu kDrsyksZdRoa O;k[;kre~ AA 18AA


ijeL;sPNkoRokfktkfizlkj.kksilagj.klfr% AA 19AA
vLekdfePNkrilh bo ijeL;sPNkrilh ijeL;sPNkrilh AA 20AA
AA bfr x.kifrnkZus izFkeks/;k;% AA

f}rh;ks/;k;%
izFkeekfde~
l ijekRek izkf.kfr izk.ksu fouk AA 1AA
rsu izkf.kfr loZ% izk.kksfi AA 2AA
rLekka izk.kkuka izk.kekgq% AA 3AA
l euqrs eulk fouk AA 4AA
bPNfr pkgkja fouk AA 5AA
rsu euqrs eu% loZefi AA 6AA
bPNfr p loksZ tho% AA 7AA

298

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rLekka eulka eu vkgqsrukuka p psrue~ AA 8AA


l i;fr p{kqkk fouk AA 9AA
rsu i;fr p{kq% loZefi AA 10AA
rLekka p{kqkka p{kqjkgq% AA 11AA
l k`.kksfr Jks=ks.k fouk AA 12AA
rsu k`.kksfr Jks=ka loZefi AA 13AA
rLekka Jks=kk.kka Jks=kekgq% AA 14AA
l onfr okpk fouk AA 15AA
rsu onfr oko~ lokZfi AA 16AA
rLekka okpka okpekgq% AA 17AA
,rsu rL;kU;kfu Kkukfu dekZf.k p O;k[;krkfu AA 18AA
brjskka KkukUrjdekZUrjk.kka p rn/khuRoe~ AA 19AA

x.kifrnkZue~

299

f}rh;ekfde~
rnk;kkfu psRlokZf.k Kkukfu dekZf.k p loksZ nqo`rdk;Zuijk/k%
L;kr~ AA 1AA
yk?kkik=ka p u L;kRloZ% lqo`rdkjh AA 2AA
ujdukdizkIR;ksjU;k;Rofudkj.kRos p rf}k;s izki;q krke~ AA 3AA
izR;qr ijesjL; Dofpo`rdkfjRoa p izlT;sr AA 4AA
Kkrqa drq p kfjso ijek/khuk u KkudeZfokskk bfr uSrs
nkskk% AA 5AA
,oa psUeu%izHk`rhukesokijk/kks u thoL;sfr psksPNkiwoZdRokr~
lqrnqr:ik.kka /khdeZ.kke~ AA 6AA
bPNk p ijek;ksfr psr~ AA 7AA
bfkrqa kfjso ijek;kk usPNkfokskk bR;nkskks usPNk fokskk
bR;nksk% AA 8AA
AA bfr x.kifrnkZus f}rh;ks/;k;% AA

300

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

r`rh;ks/;k;%
izFkeekfde~
;;k izkf.kfr ije% lk rL; f;kkf% AA 1AA
rL;k ,o cyk[;k AA 2AA
O;kiksfr Hkqoua riukffjo lw;ZL; AA 3AA
rkeso fo|qPNfekgq% AA 4AA
ipfr HkqoukU;te~ AA 5AA
dky% iqek[;;k AA 6AA
dkfyL=;k[;;k AA 7AA
lagkjkffjfr Hkhek o.;Zrs AA 8AA
l`tR;fi AA 9AA
iwoZiwokZoLFkklagkj ,okskjksksjkoLFkklxksZ Hkwrkuke~ AA 10AA
HkwrkU;kfo; O;fkf Hkofr AA 11AA

x.kifrnkZue~

vLeklq lk izk.k% AA 12AA


vika lkjLrnqikf/k% AA 13AA
izk.kkikuO;kuksnkulekuk% izk.krjk% AA 14AA
lalkfjkq lk izfrowyikdk; AA 15AA
rL;k vkuqowY;k; rkesoksiklhr AA 16AA
vk|;k fo|;k Hk% AA 17AA
laoxZfo|;k ;ksxh AA 18AA
mPklfuklizR;os{k.kkH;kl% laoxZfo|k AA 19AA
rnk f;klafonksLlekosk% AA 20AA
lafonk izR;qE;ekuk f;k u pyfr feF;k AA 21AA
rnk lkuqowyk Hkosr~ AA 22AA
lalkfj.k% izgjPNa kffj;e~ AA 23AA
;ksfxuka lkf/kre~ AA 24AA

301

302

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

f}rh;ekfde~
izk.kua f;kkDrsjU;ksr~ f;k;k% f;kUrjfefr L;kr~ AA 1AA
vuU;ksr~ f;kkDrsLr=kdj.kRokuqiifk% AA 2AA
kDrs% f;krks Hksnknnksk% AA 3AA
fo|qPNfLrstksfoksksPNfZO;a L;kr~ AA 4AA
rstksfokskkfsRijeL; u L;kr~ AA 5AA
lk rstksfokskksikf/kfujis{kSok=kksfnrsR;nksk% AA 6AA
kf% dkysO;a L;kr~ AA 7AA
dkyks O;fefr oSksfkdlsrek=kfefr usna pks|e~ AA 8AA
kDrsjuqxzgklEHkokn~HkfoS;F;Zfefr psr~ AA 9AA
r}rksuqxzg bfr lfr% AA 10AA

AA bfr x.kifrnkZus r`rh;ks/;k;% AA

kfDrnkZue~

303

kfnkZue~

izFkeks/;k;%
izFkeekfde~
kfoL; ewye~ AA 1AA
_ra p lR;a pkHkh)kkilks/;tk;rsfr fuxeks=k Hkofr AA 2AA
ri% kf% AA 3AA
rRlk/kuskq rRineqipkjkr~ AA 4AA
lR;a Kkr` AA 5AA
_ra Kkue~ AA 6AA
Kkr`KkukH;ka kfjfrfjk pskMk izlT;srsfr psr~ AA 7AA
r;ksjfoHkkxs fpRosoykf:isR;nksk% AA 8AA
KkrO;kuq/kkouskq foHkkx% AA 9AA

304

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

kDrsjso Kkrk Kkua p HkkxkS AA 10AA


vfoo`rsHkkZxkuqiifkfjfr psr~ AA 11AA
/keRo/keZRokH;ka uPNsnkfnR;nksk% AA 12AA
vgr`ZRoa /keRoe~ AA 13AA
vgkjkUeedkj% AA 14AA
eedkjkngrqZKkZrqKkZua /keZ% L;kr~ AA 15AA
;=kkgfrLr=kkUrjfuifk% AA 16AA
ksks rL; eedkj% AA 17AA
egrks egh;lh kfoZLrqr% AA 18AA
v.kksj.kh;L;Urjk AA 19AA
uUoUrj vkRekpskL;kuqn;% AA 20AA
vU;sk tkukrhfr psr~ AA 21AA
vkRek Lo:ia psPNDrsukZfrfjP;rs AA 22AA

kfDrnkZue~

305

vga drkZ psnqn;su nkskizlfjgkjL;kfneokr~ AA 23AA


foksk.kksn;kf}ks;ksn; mP;rs AA 24AA
uUoUrjL; fu;rks HkkxsPNDrsoy{k.kkoakkS izlT;s;krke~ AA 25AA
vU;Fkk oqrks u loZ=kkgkj bfr psr~ AA 26AA
iznskfu;eks ukfLr rFkkI;sd=kSo rnqn;fu;e% lekS O;kS
psR;nksk% AA 27AA
lekogrkZ egsU% AA 28AA
;=k rnkfoHkkZo% lk ijkkfjfnfr% AA 29AA
vfnfrLriks egsU% lR;a ekgsUa Kkue`rfeR;qa Hkofr AA 30AA

f}rh;ekfde~
Kkrq% i`FkXHkkos Kkua kf#RlxkZr~ AA 1AA
,rsu egsUL; kRoa O;k[;kre~ AA 2AA
kkkosdkFkkSZ kCnkS AA 3AA

306

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

Kkua cqf)sq.kRoizlksU;ksnizfl)fefr psr~ AA 4AA


O;kak ,o u O;kJ;fefr u xq.k% AA 5AA
rFkk ;fn kDrsjakr mRifkfoukkkS izlT;s;krkfefr psr~ AA 6AA
r=k Ks;Hkkl ,o rL;ksRifk#ip;Zrs AA 7AA
Ks;frjks/kkueso foukk% AA 8AA
Ks;cgqRosu KkucgqRoksipkj% AA 9AA
rLekk cq)K
s kZueFkkZUrje~ AA 10AA
KkuL; dkskRoizl bfr psr~ AA 11AA
rkgqY;kk}kn% AA 12AA
vU;=k rkgqY;a dFkfefr psr~ AA 13AA
loZO;kidRokr~ AA 14AA
uuq ;a KkuknU;ksk kfoL; ewye~ AA 15AA
vuU;ksk f;Hksn bfr psr~ AA 16AA

kfDrnkZue~

307

?kVkuka e`fno ;kuka izk.k miknkua l p cq)es y


Zw :ifeR;nksk% AA 17AA
O;ffpRLoiiiz L;so leffpkkxzRiziL;ksiknkue~ AA 18AA
izk.k% losZkka Hkwrkukeqiknkua uk.kwfu iz/kkua osR;qa Hkofr AA 19AA
Le`frHkwrkukferjsrjkJ;Roknflf)fjfr psr~ AA 20AA
chto`{kokr~ flf)% lxZL;kukfnRoi{ks AA 21AA
,rRdYis lxkZ; iwoZdYiLe`r;ks chtkuhfr AA 22AA
HkkoukfRedk Le`fr% lxZL; lkfnRoi{ks lalkjL; gsrq% AA 23AA
;|n~Hkko;kekl rkHkwosfr AA 24AA
u osoyeuqHkwrfpUrk Hkkouk p fg Le`fr% AA 25AA
lw;Zfdj.kk% izFkekfu chtkU;uUrjkf.k o`{ksfofr iwoZ=k kUrks
nqcZy% AA 26AA
u ok rskkefi chtjllaLdkjknso chtRokr~ AA 27AA
chtjllaLdkjk.kkefi lkfnRoa i`fFkO;k% lkfnRokfnfr psr~ AA 28AA
xri`fFkohchtjllaLdkjkr~ AA 29AA

308

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

xri`fFkohchtjllaLdkjks xrkfnR; ,o ukeqfefkfr psr~ AA 30AA


kfyhuL; iqu% izknqHkkZos losZ iwoZlaLdkjk bR;nksk% AA 31AA
vuSlxdL;kuqRiks% lxZL; lkfnRoi{kks nqcZy% AA 32AA
xw<fulxZL; O;RolEHkoknnksk% AA 33AA
/kkrk ;Fkk iwoZedYi;fnfr fuxekcZy bfr psr~ AA 34AA
xrdYilk;k r`I;s}pua ukukfnRoa lk/k;sr~ AA 35AA
,oeqHkkofi i{kkS LFkkrqa izHkor% AA 36AA
iwoZ=kkuoLFkk {kUrO;ks nksk% AA 37AA
mkj=k cgqdkyxw<fulxZRonksk% AA 38AA
egkHkwrkuka ek mRiks% AA 39AA
czk.Mkiji;kZ;k.kka lw;oZ q VqEckukesdnSokuqRiks% AA 40AA
,dnSokUrklEHkokr~ AA 41AA
rsoUrxzgk.kka p o;ks O;R;klkr~ AA 42AA
foxrsjfHko`)syZ{;Rokr~ AA 43AA

kfDrnkZue~

309

vHkh)kkil bfr lkis{kopulkeF;kZkkskj% i{kks T;k;kfufr


okfl% AA 44AA
iwod
Z Yikhdkjs izy;khdkjksU;Fkk opufojks/k bfr psr~ AA 45AA
iwoZczk.MdYiueso iwoZdYi bR;nksk% AA 46AA
iqjk.kkuka iz.kkkks uokuka pksRifkxksZykuka izkf.kor~ AA 47AA
o;ks O;R;kl AA 48AA
iz.kL; :ikUrjxzg.keO;L; O;hHkkosfr uoksRifk}s/Z kk AA 49AA
lxkZRizkxsdk kfjkRefu ikdknHkh)k rr% lxZ% ekfnR;qa
Hkofr AA 50AA
dnkfpnfi u loZizy;% AA 51AA
uSlxdsRlxZ% iz/kkuoknks ok.kqoknks ok izlT;srsfr psr~ AA 52AA
fprksfi rfklxkZnnksk% AA 53AA
uuq kfsRl`tfr iq#kl`fokD;kuka fojks/k% AA 54AA
iq#kskL;SokukfnoLrqRofefr psr~ AA 55AA

310

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

oLrqr% iq#kL; kDrsjuU;RokRi`FkXHkkosfi fufekRokkkfojks/k% AA 56AA


lsR;foHkL; fpwiL;So ukeuh AA 57AA
rkH;ka iq#kfunsZk u fo#/;rs rok AA 58AA
lRiq#kkfHk/kkua psRlnso lksE;snexz vklhnl}k bnexz vklhfnfr
opu;ks% lkejL;a u L;kr~ AA 59AA
kfjso O;ko`rRoknlnqip;sZr ukgrkZ AA 60AA
,rsu nsokuka iwofZ LeU;qxs lr% lntk;rsfr fuxeks O;k[;kr% AA 61AA
riks czsfr czizdj.ks lk{kknqinsk% AA 62AA
KkukRl`ffjfr psRlo KkuknqRi|sr u chtkUrjsH; bfr psr~ AA 63AA
KkukRlw{echtkfu rsH;ks O;fefr eknfojks/k% AA 64AA
izfrO;lx KkuL; lkgk;oa u osoyekfnes lxsZ AA 65AA
jsrfl o`{kchts ok izk.k% izFkea O;hHkosr~ l rrks chtk.kwu~
o/kZ;kkdkja fg tu;sr~ AA 66AA
izk.kfrks nkkfoksks :ie~ AA 67AA

kfDrnkZue~

311

izk.ka fouk osoySj.kqfHkuZ tjk;qtk.MtLosntksn~fHkktUe AA 68AA


?kVknsjfLr tUesfr psr~ AA 69AA
l thoL; lxZLr=k ijEij;k kDrs#iknkuRoe~ AA 70AA
izKkfok;rknkRE;kk lxksZ oSKkfudksuqeh;rs AA 71AA
vltkrh;;ksg u rknkRE;e~ AA 72AA
;n~ xzg.ks Lej.ks p izKk fok;kdkjk rk;ksLrknkRE;e~ AA 73AA
izKk;ka fok;L; Hkklks uke izKko`ksok;kdkjrk AA 74AA
lkfk/;kf}k;ks Kkus izfrfcfEcr% L;kk Kkua fok;kdkja Hkorhfr
psr~ AA 75AA
vlkfk/;s fok;Lej.kkuqiifk% AA 76AA
Loiek;;ksfjrksfi Liks;eFkZ% AA 77AA
uUosoa psRiqjLrknsdksLR;uqHkw;rsU;LrkqY; bfr }kS fok;kS
oO;kS AA 78AA
;f}k;oa Kkua rnkdkja fg Hkofr AA 79AA
AA vleke~ AA

312

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lkezkT;fucU/kue~

izFkeks/;k;%
vf/kdj.ke~ 1
vFkkr% lkezkT;fucU/kue~ AA 1AA
izHkqRocU/koa rRR;kf/kdkjfu;keoa iztkf/kdkje;kZnkfo/kk;oa
lkfd/keZe;kZnksinskoa p kka lkezkT;fucU/kue~ AA 2AA
Hkkjrk;sna izf;rs AA 3AA
leko;ok kks fucU/kulaKk AA 4AA
vf/kdj.ke~ 2
ufjk efU=ke.Myh jktoqya lezkV~ psfr prqikRifjikydO;wg%
izHkqRoe~ AA 5AA
vgZiztkoxkZ.kkegZizfrfuf/kfHkcZ)k lHkk ufjk AA 6AA
ufjkr mRikfnr% dk;ZfuokZgdoxksZ efU=ke.Myh AA 7AA

lezkT;fucU/kue~

313

U;k;fuoZg.ksUR;a fu.kZ;a nkrqa izHkfo=kh lezkV~ijq %ljk izkM~fookdlHkk


jktoqye~ AA 8AA
lkezkT;L; oakijEijkf/kdkjokuhj% lezkV~ AA 9AA
ufjkUrHkwZrk;k vfi efU=ke.MY;k% dk;ZfokskknqRifkfokskkk
i`Fkxfi O;insk% AA 10AA
,oa jktoqykUrxZrL;kfi lezkt% AA 11AA
vf/kdj.ke~ 3
lezktks fujiokn mkjkf/kdkjh fdjhVh AA 12AA
vU;L; tUeuk Lohdkjs.k ok ;L; rRdkyizk mkjkf/kdkj&
kyf;rqekD;% l fujiokn% AA 13AA
vf/kdj.ke~ 4
jkowVa lkezkT;eqP;rs AA 14AA
jkkf.k }s/kk Hkkjrs AA 15AA
egklaLFkkukfu izkUrksfr AA 16AA
oakijEijkf/kdkjoRikyoa jka egklaLFkkue~ AA 17AA

314

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lezkMf/ko`rikyoa izkUr% AA 18AA


iwoZ% ikydks e.Mysj% AA 19AA
rL; fujiokn mkjkf/kdkjh iV~Vnso% AA 20AA
mkj% ikyd% izkkflrk AA 21AA
vf/kdj.ke~ 5
jkfoHktudkys iy{kkuwuizta laLFkkua egknso jkh Hkforqe~
vgZfr AA 22AA
jkhHkwra laLFkkua e.Mye~ AA 23AA
brj}hjekU;e~ AA 24AA
ohjekU;kfu izkUrsoUrHkkZO;kfu AA 25AA
ohjekU;L; oakijEijkf/kdkjoku~ ifrnZ.Muk;d% AA 26AA
rL; fujiokn mkjkf/kdkjh ioqekj% AA 27AA
vf/kdj.ke~ 6
lezkV~&fdjhVh&e.Mysj iV~Vnso&n.Muk;d&iV~VoqekjsH;ks&

lezkT;fucU/kue~

315

U;lkezkT;oklh tu% iztk AA 28AA


vf/kdj.ke~ 7
LFkkukfu leok;ksR;gZiztkoxZifjPNsndkfu lkezkT;s AA 29AA
u jk;ks}Z;ksjsoa LFkkue~ AA 30AA
nky{kkuf/kdiztkfu LFkkukfu dYif;rO;kfu AA 31AA
iy{kkuwuiztkfu l[;;sfr dfuks fu;e% AA 32AA
LukroS% leok;k% AA 33AA
fofo|ky; mkeka ijh{kkeqkh.kZ% Lukrd% AA 34AA
,oSdfLeUe.My ,oSd% leok;% AA 35AA
,oSdfLeu~ izkUrs }kS }kS AA 36AA
vf/kdj.ke~ 8
dke:i&oksRdykU/kz&kfoM&d.kkZVd&egkjk&?kwtZj&flU/kq&
ikky&fgUnqLFkku&fogkj&e/;Hkkjrkfu jkt/kkuh p prqnZ kizkUrk% AA 37AA

316

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 9
izkUrskq iqu% iznskkfUoHktsr~ AA 38AA
;Fkk LFkkua izk;% AA 39AA
rRLFkkukUrxZra ohjekU;a rRiznskkuqcU/k% AA 40AA
vf/kdj.ke~ 10
vfoHkkT;a cgqxzkea {ks=ka egkekU;e~ AA 41AA
egkekU;L; Hkksk nskeq[;% AA 42AA
lezktks oaklefLoa egkekU;a oakekU;e~ AA 43AA
oakekU;s Hkkxh egkkky% AA 44AA
;tekuks egke.Mysj% AA 45AA
e.Mysjok iztkoxsZ AA 46AA
lezkV~ fdjhfVfHkk vkfnlezkV~ oa;skq egkkkyskq o`)ks ;teku%
L;kr~ AA 47AA

lezkT;fucU/kue~

317

vf/kdj.ke~ 11
ns keq [ ;% iV~ V oq ekjks n.Muk;d% iV~ V ns o ks e.Mys jks
egke.Mysj% fdjhVh lezkfMR;qkjkskja xkSjooUr% izHko% AA 48AA
vSrkfu inkfu rRihukefi AA 49AA
y{k.kr% iqa;ksxk}k izka uk;kZ% ina hizR;;kUra L;kr~ AA 50AA
ik% ina u HkrqZ% AA 51AA

f}rh;ks;k;%
vf/kdj.ke~ 12
,oSoa LFkkuesoSoa izfrfu/k o`.kq;kkfjk;S AA 1AA
leok;Soe~ AA 2AA
vf/kdj.ke~ 13
megZRoa lkeokf;dL; AA 3AA
izHkqRok; dLeSfpRiqjikydl;ok ;r~ fdfRdjnk;h LFkkfud%
izfrfuf/koj.kkgZ% L;kr~ AA 4AA

318

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

;=k Dofpf}fo|ky;s izoskijh{kkeqkh.kZ AA 5AA


fy};su u f}gLroe~ AA 6AA
LFkkuleok;;ks#Hk;=kkf/kdkjLrq u fuok;Zrs AA 7AA
LFkkusousd=k djHk`nI;sd=kSo gLroku~ AA 8AA
vf/kdj.ke~ 1
rk}xZoj.kkgZRosu rkRizfrfu/;gZRoSdnskks O;k[;kr% AA 9AA
ifjfkegZRoa O;frjsdr% AA 10AA
ukf/kdkjh osruHkko~ izfrfuf/kRok; frsr~ AA 11AA
vijk/kk; U;k;LFkkusu nf.Mrks n.MuHkksxdkye/;s AA 12AA
=;uwuoS jZ .kkgSjZ LFkkfir AA 13AA
lkezkT;lk/kkj.kHkkkk;ka Hkkfkrqek AA 14AA
vUo;rks oS rngZRoe~ AA 15AA
lkezkT;lk/kkj.kHkkkk;ka Hkkfkrqa k ,o frsfnfr AA 16AA

lezkT;fucU/kue~

vf/kdj.ke~ 15
izdV;kso Loa i{ka frsr~ AA 17AA
ifjPNsndfokska p AA 18AA
uSdks cgqkq ifjPNsnoskq AA 19AA
u ok };ks% AA 20AA
vf/kdj.ke~ 16
vf/kdl[;So`Zrs rk}xZo`rizR;;% AA 21AA
lkE;s fo|;kf/kd% fl/;sr~ AA 22AA
fo|klkE;s o;lk AA 23AA
fofo|ky;fc#nr ,o fo|krkjrE;nkZue~ AA 24AA
vf/kdj.ke~ 17
ks ks oksZ uok uok ufjk AA 25AA
Hkw;ks o`rks uoor~ AA 26AA

319

320

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 18
oj.kf;kdykia lo lezkMso U;k;fuoZg.kkk[kk}kjk izorZ;rs ~ AA 27AA
rRlEc)fooknka ifjdkj;sr~ AA 28AA
Lo;a ok ifjoq;kZr~ AA 29AA
vf/kdj.ke~ 19
ufjk Loo`rLodh;kH;ke/;{kksik/;{korh L;kr~ AA 30AA
i`Fkxso r;ksoZj.ka u ;qxir~ AA 31AA
vf/kdl[;So`Zrs o`rizR;;% AA 32AA
lkE;s fu.kZ;% izkXor~ AA 33AA
ufjk;k v/;{k% lnlLifr% AA 34AA
mik/;{k miusrk AA 35AA
vf/kdj.ke~ 20
vdkys ukfjL; ej.ks iqujU;L; r}xkZ}j.ke~ AA 36AA
;koRiwoZdkya rL; fLFkfr% AA 37AA

lezkT;fucU/kue~

321

ej.ksu foltZuizR;k[;kus O;k[;krs AA 38AA


;RLo;a fol`tfr rf}ltZue~ AA 39AA
;kng lezkV~ lHkkr% izR;kps rRizR;k[;kue~ AA 40AA
izR;k[;kusu rL;So kskdkyk; Hkw;ks oj.ka foltZus Roizfrks/k% AA 41AA
fol`T; iqujH;FkRoa oqr bfr psr~ AA 42AA
vfLr izfrKkrknU;a i{keoyEcekuL; foltZus rnodkk% AA 43AA
;ks e/;s i{kkUrjeoyEcsr l lHkka fol`tsfnfr fu;e% AA 44AA
vizdVusfi i{kizkskq i{kkUrjk; lEefrnkua i{kkUrjko&
yEcuor~ AA 45AA
vf/kdj.ke~ 21
vknkS lnlLifr% lezkt% iqjks Hkfizek.ka oq;kZr~ AA 46AA
lezkft r}akijEijkf/kdkjs fucU/kus p AA 47AA
lnlLirs% iqj ,o rfnrj% loksZ ukfj% AA 48AA
lnlLirsoZj.ks ufjka U;k;kkh fou;sr~ AA 49AA

322

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

izek.kiwj.kknuUrjesoksiusroq jZ .ke~ AA 50AA


vf/kdj.ke~ 22
;Fkksa Hkfizek.keoqoZUra lezkV~ lHkkr% izR;k[;krqa izHkosr~ AA 51AA
lH;Rodkys U;k;LFkkusu nf.Mra p AA 52AA
lnlLifrfu/kkZfjrxfjk lRizorZua p lHkk;ke~ AA 53AA
lk/kkj.klRizorZua lHkk;ka ;Fkkijk/kferdkyi;ZUra lnlLifrjso
lHkkr% izR;k[;krqa izHkosr~ AA 54AA
vf/kdj.ke~ 23
lnlLifr% loZi{kle% L;kfnfr fu;e% AA 55AA
rL; u izfrKkri{kR;kxnksk% AA 56AA
miusrjq rs |konkluxzg.kdkye~ AA 57AA
vU;L; pksHk;ksjlfk/kkS rnkluHkkt% AA 58AA
vf/kdj.ke~ 24
;q)e/;s O;rhrdkykfi ufjk u HkT;sr AA 59AA

lezkT;fucU/kue~

lk ;kon~ ;q)i;Zolkua orsZr AA 60AA

r`rh;ks/;k;%
vf/kdj.ke~ 25
i{kkS }koso L;krka nsk{ksey{;L; f}/kSo nkZukr~ AA 1AA
O;huka LokrU=;a lkS[;a p ikyf;rO;feR;sde~ AA 2AA
rRi{kLFkkUiztk LokE;okfnu vkp{krs AA 3AA
nskL; xkSjoa HkkX;a p ikyf;rO;feR;ije~ AA 4AA
rRi{kLFkkUnskh;okfnu vkp{krs AA 5AA
lezkt% lkksHk;skka y{;L; p u izfrcfU/kdk AA 6AA
iztko`rsjokfnuksfi nsk{ksey{;k% lUrhfr psr~ AA 7AA
u i{ksjL; losZjRoe;qfefr AA 8AA
vLrq oj.kknuUrja i{kR;kx% lnlLifrofnfr psr~ AA 9AA
u kD;% lHkkfuoZg.kdk;ZfuoZg.k;ksO;ZR;klkr~ AA 10AA

323

324

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

mifj fu;UrqjHkkokk AA 11AA


nskSdoqVqEcokfnuksfi nsk{ksey{;k% lUrhfr psr~ AA 12AA
u O;fLokrU=;kigj.ks u loZ / keZ l w = klks H k.ks u p
thodykigkfjRokr~ AA 13AA
,dkf/kiokfnuksfi nsk{ksey{;k% lUrhfr psr~ AA 14AA
r=k i{kkUrjksienZunkskks cyh;ku~ AA 15AA
rLekn~}koso i{kkS fgrkS AA 16AA
;r~ fdff}ksknkZukk i{kkUrjLFkkiueuoLFkkukr~ AA 17AA
i{kckgqY;s izHkqRoL; nkScZY;kiks AA 18AA
izk;% lHkk;kesdi{ktqkka Hkwf;RoklEHkokr~ AA 19AA
nqcZys izHkqRos u fdfkysr~ AA 20AA
vf/kdj.ke~ 26
vf/kdkjLFk% i{k% iji{kkuqiensZu Loi{ky{;a lk/k;sr~ AA 21AA

lezkT;fucU/kue~

325

prqFkksZ/;k;%
vf/kdj.ke~ 27
kklfuoa dk;ZfuoZg.ka U;k;fuoZg.ka lkxzkfeoa psfr pr%
izHkqRoo`R;kk[kk% AA 1AA
cfgjkUrjdkskknk;okf.kT;fo|kO;olk;dkedk[;k% iqujkS
kk[kkfokskk% dk;ZfuoZg.kkk[kk;k% AA 2AA
oSnsfkdO;ogkjk% losZ cyL; iksk.keU;wukf/koa rRizek.kj{k.ka
rnifjdjlEiknua LoPNUnlSfudlEcfU/kd% losZ O;ogkjksfr
cfgjkk[kk AA 3AA
kklu/kkj.keko;duoU;k;kklukykspua fl)ufjklEcfU/kuks
O;ogkjk% lkfdO;ogkjk% osUjf{ktulEcfU/kuks O;ogkjk
vU;wukf/koa U;k;fuoZg.kkk[kk izek.kj{k.ka rRiksk.ka jklkezkT;&
izHkqRolEcU/kifjkhyua kk[kkdksDrsH;% ifjfkk% losZ x`&
O;ogkjksR;Urjkk[kk AA 4AA
lkezkT;L; dksk% dkskkk[kk AA 5AA
lokZf.k lkezkT;L;knk;LFkkukfu uk.kd/kui=kfuekZ.ka pknk;kk[kk AA 6AA
vUrcZfg okf.kT;a okf.kT;kk[kk AA 7AA

326

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

mkrfo|k fo|kkk[kk AA 8AA


O;olk;k% loZfo/kk O;olk;kk[kk AA 9AA
ifjJek% dkedkk[kk AA 10AA
vf/kdj.ke~ 28
lezk..kfjkrks cyoRi{kuk;oa efU=ke.MyhfuekZ.kk;k;sr AA 11AA
vhrHkkja ra efU=k.kef/koq;kZknfHkerk;ka dk;ZfuoZg.k&
kk[kk;ke~ AA 12AA
l iz/kkuh ukekUrjs.k AA 13AA
vf/kdj.ke~ 29
iz/kkuh lkU;kuhrHkkjkkfjkr vknk; lezkts fuosn;sr~
AA 14AA
rskka O;dk;ZfuoZg.kkk[kk AA 15AA
lezkV~ rkufi efU=kRosukf/koq;kZ|Fkk iz/kkfufuosnue~ AA 16AA
,oekosoefU=k.k% L;q% AA 17AA

lezkT;fucU/kue~

327

kk[kkukeiwoksZ eU=kh laKk;ke~ AA 18AA


iz/kkfuuks futkk[kkiz;qk p laKk AA 19AA
vf/kdj.ke~ 30
ufjkdkysu izk;ks efU=ke.Myhdky O;k[;kr% AA 20AA
ufjk rnUR;lekosks iw.kZs uo ufjksn;kRizkxso HkT;sr AA 21AA
uoefU=ke.MY;qn;knuUrja iwokZ efU=ke.Myhfr foksk% AA 22AA
vf/kdj.ke~ 31
vdkys f}rh;knsefZ U=k.kks ej.kknkS iqujU;L; izkXonf/kdj.ke~ AA 23AA
iz/kkfuu iqujU;L;k ,o efU=ke.MY;k% AA 24AA
Hkw;ksf/krksU;or~ AA 25AA

ieks/;k;%
vf/kdj.ke~ 32
jktoqys izkM~fookdk vgZUrks U;k;ewrZ;sfr }s/kk L;q% AA 1AA

328

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vosruHk`rksgZUr% AA 2AA
osruHk`rks U;k;ewrZ;% AA 3AA
vf/kdj.ke~ 33
lezkV~ Lo;ekyksP; U;k;kkfon% lrks U;k;ewrhZuf/koq;kZr~ AA 4AA
vU;reks eq[;U;k;ewrRosukf/kdrZO;% AA 5AA
HkwriqokZ;k;ewrhZugZr% izdV;sRlezkMfn rRiwol
Z os k;ka fokl% AA 6AA
U;k;kkfonks egkkkyku~ AA 7AA
izHkqfc#nor rkkku~ AA 8AA
brjka ;skka r}sk`Roa fofka eU;rs AA 9AA
vf/kdj.ke~ 34
prqHkU;kZ;ewrfHkcZ)eklua /kekZlue~ AA 10AA
rktoqyL; iwokZ/kZe~ AA 11AA
lezkM~nkeSjgZfn~HkU;kZ;ewrfHk c)a jkt/kekZlue~ AA 12AA

lezkT;fucU/kue~

329

rktoqyL;kskjk/kZe~ AA 13AA
vf/kdj.ke~ 35
iwokZ/ksZu ifjrs fok;s iqu% ifjkks/kuk;kskjk/k xUrqeH;uqKka
nkrqenkrqa ok keklua jktoqys lU?;klue~ AA 14AA
rRlezktSosu c)a L;kr~ AA 15AA

kks/;k;%
vf/kdj.ke~ 36
lU/k;s l[;k; p lkEizfrdikydjktoakknso lezkta o`.kq;%q AA 1AA
;fn lU/k ukhoq;q;Z Z vkin m)js)kUeksp;sRl lezkV~ drZO;%
AA 2AA
vf/kdj.ke~ 37
izFke% lezkMkfnjkt mP;rs AA 3AA
rr% lezkV~Roa r}akijEijkeuq/kkos|Fkk o{;ke% AA 4AA

330

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 38
vkSjl% ikSuHkZo% lgks<% dkuhu% iqf=kdk o`f=kesfr kMgkZ.;iR;kfu AA 5AA
vuU;iwokZ;ka ifj.k;;ksX;k;ka fof/konw<k;ka Hkk;kZ;keqRikfnr%
iqekukSjlks tuf;rq% AA 6AA
vU;iwokZ;ka ikSuHkZo% AA 7AA
vuU;iwokZ;ka ifj.k;kRizkXxHkZ vkfgr% lgks<ks xHkkZ/kk=kSo lk xHk.kh
;fn ifj.kh;rs AA 8AA
dkuhu% izlwrk ;fn ifj.kh;rs AA 9AA
vL;ka ;ks tk;rs iq=k% l es oakdjks Hkosfnfr le;sukiq=ks.k fi=kk
ojk; izfrikfnrk nqfgrkiqf=kdk AA 10AA
iqf=kdk;k% iq=kks T;sks ekrkegL; ikS=kks oakdj% L;kr~ AA 11AA
l ekrkegxks=ks.k xks=kh AA 12AA
viq=kk; ;kpekuk; fir`H;keU;rjkHkkos kskO;DR;k ok nkks
gkseiwoZoa Lohr% LohdrqZnZkks ukef=ke% iq=k% AA 13AA
u ok gkseks Hkzkr`iq=kL; Lohdj.ks AA 14AA

lezkT;fucU/kue~

331

vf/kdj.ke~ 39
T;sL; iq=kL; u nkue~ AA 15AA
,dL; ;ekuL; AA 16AA
miuhrL; p AA 17AA
rqY;kUrjL; KkrsuZ xzg.ke~ AA 18AA
mukUrjL; p AA 19AA
nkSfg=kHkkfxus;;ksjihR;sos AA 20AA
u fuks/k bfr okfl% AA 21AA
nqfgr`HkfxU;ksHkkZ;kZRoHkkoukifkfjfr psr~ AA 22AA
o`f=keL; ekrk Hkk;kZRosu Hkkouh;sfr u Dokfi kke~ AA 23AA
u p ;qf% AA 24AA
Hkk;kZoU/kqRoa izlT;srsfr psr~ AA 25AA
Hkzkr`ika p l nksk% AA 26AA
lkekU;r% ijika p AA 27AA

332

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 40
lxks=k% LohdrZO; bfr loZlk/kkj.kks fu;e% AA 28AA
vlxks=kks ok KkrijEijSdowVLFk% AA 29AA
vf/kdj.ke~ 41
egkkkysu KkrijEijkfnjktowVLFk ,o Lohdk;Z bfr fu;e% AA 30AA
vf/kdj.ke~ 42
Lohdkjizdj.ks rnuqKkrk rRih r}r~ AA 31AA
rRlfkfgrreKkR;uqKkrk p AA 32AA
vf/kdj.ke~ 43
,doa;kuka ;koRijEijkKkua KkfrRoa AA 33AA
vkliw#ka Kkr;% ijLija lfi.Mk AA 34AA
vKkr;% osoya lfi.Mk% AA 35AA
vekn;ks Kkr;% lksndk% AA 36AA

lezkT;fucU/kue~

333

leks/;k;%
vf/kdj.ke~ 44
loZL; lezktksuUrja rL; T;s% iq=k% lezkV~ L;kr~ AA 1AA
viq=ks T;ss iq=ks e`rs rnuUrj% iq=kks T;s% L;kr~ AA 2AA
T;shHkwrs pSoe~ AA 3AA
vkSjlkn;% iwoZiwoZeqRdkkZRduh;kalksI;qkjsH;ks T;sor~ AA 4AA
liq=ks T;ss iq=ks e`rs rL; T;s% iq=k mkjkf/kdkjh L;kr~ AA 5AA
ijEijk;k% ikS=kIyqfrlUnHks.Z k rnqkjIyqfrlUnHkZ O;k[;kr% AA 6AA
iqf=kdkiq=kofngkskjkf/kdkfjppkZ;ke~ AA 7AA
vf/kdj.ke~ 45
viq=kL; lezktksuUrja rL; lfkfgrks egkkky% lezkV~ L;kr~ AA 8AA
iqf=kdk;k vuUrja rq iqf=kdkiq=kL; rRiql
a UrrsokZI;Hkkos iqf=kdkfirq%
lfkfgrks egkkky% AA 9AA
vuUrjHkzkr`iq=kkfnLrnuUrjHkzk=kkns% lfkfgr bgkskjkf/kdkfj&
ppkZ;ke~ AA 10AA

334

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 46
iqf=kdkiq=kskq T;k;kuso ekrkegL; oakdj% ikS=k% L;kfnfr fu;e% AA 11AA
rFkkfi iwoZiwoZL;ki|qkjkskj% ikS=kk;rs AA 12AA
vkik fuiq=klUrrseZj.ka izoT;k ok AA 13AA
vf/kdj.ke~ 47
viq=kL; lezktks KkR;Hkkos T;sk nqfgrkskjkf/kdkfj.kh L;kr~ AA 14AA
nqfg=kHkkos rRlfkfgrkfnjktoa;ukjh AA 15AA
vuUrjlfkfgrukjh iq=kkfnLrnuUrjuk;kZns% lfkfgr bfgkskjk&
f/kdkjhppkZ;ke~ AA 16AA
lfkfgrRoa pk=k tUerks u KkfrRokr~ AA 17AA
iq=kk.kka T;shHkkosu nqfgr.kka T;shHkkoks O;k[;kr% AA 18AA
vf/kdj.ke~ 48
oakkUrjd=;kZfn jktor~ AA 19AA
,rsu r}a;kuka egkkkyRooakekU;HkkfxRos O;k[;krs AA 20AA

lezkT;fucU/kue~

335

mHk;lkZ.k vkfrnsfkdh eq[;kskjkf/kdkfjfu.kZ;s lfkdkkZr~ AA 21AA


vf/kdj.ke~ 49
f}rh;oaklEHkosu r`rh;kfn oakkf/kdkjlEHkok O;k[;krk% AA 22AA
vf/kdj.ke~ 5
vkfnjktoa;kuka h.kka iq
a hijEijklq f=kekof/kjkfn& jktoakijEijk
lf=keskkfnjktowVLFk% AA 23AA
f}rh;kfnoakowVLFkizlsofi izFke vkfnjkt ,o ewyiq#kRosu
xzk% AA 24AA
rRlUrfrijEijka iq#ksH;ks ukjhH; izorZekuka jktoqya j{ksr~ AA 25AA
lk ;nof/k#k rRijEijka u r=k ;ks ;kst;sr~ AA 26AA

veks/;k;%
vf/kdj.ke~ 51
lezkt% izrs kjhjs fLFkr ,o jktoqya fdjhfVua lezkta izdV;sr~ AA 1AA
rnHkkos ;Fkkseqkjkf/kdkfj.ka fu.khZ; l|% AA 2AA

336

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

U;k;kkh egke.MysjksgkU;ks eq[;U;k;ewrsfr rfk.kkZ;oa


/kekZlue~ AA 3AA
rL; cU/kdks U;k;kkh AA 4AA
fdjhfVu% lezkV~RoizdVuk; eq[;U;k;ewrjsd ,okye~ AA 5AA
vf/kdj.ke~ 52
lezkKh iq=kjfgrsu iR;kuqKkrk psRiq=kLohdj.kk; AA 6AA
iR;q% izsrkjhjs fLFkr ,o U;k;kkfegke.Mysj;ks% lfk/kkS iq=ka
Lohoq;kZr~ AA 7AA
vuUrja rkH;ka KkrkFkksZ eq[;U;k;ewrLra lezkta izdV;sr~ AA 8AA
lezkt% izdVuknuUrja kjhja laLdj.kk; fugZjs;q% AA 9AA
vf/kdj.ke~ 53
iq=kLohdj.kk;so iqf=kdkdj.kk;kfi lezkV~iheuqKkrqa izHkosr~ AA 10AA
l|% iq=kLohdj.ksu l|% iqf=kdkdj.ka O;k[;kre~ AA 11AA
vkifn fookgkRizkxfi iqf=kdkdj.kefoizfrfk)e~ AA 12AA

lezkT;fucU/kue~

337

vf/kdj.ke~ 54
ik% l|% iq=kLohdj.kl|% iqf=kdkdj.kkH;ka foifn thor% lezkt%
l|% iq=kLohdj.kiqf=kdkdj.ks O;k[;krs AA 13AA
vf/kdj.ke~ 55
lfkfgrreks Kkfr% iq=k Lohdj.kk;SokuqKkankrqa izHkosk iqf=kdk&
dj.kk; AA 14AA
vf/kdj.ke~ 56
vuqKkrk;k vfi dkykR;;s Lohdj.ka dj.ka p u lgklu&
ykHkk; AA 15AA
Lox.kks oakk; rq Hkok fuok;Zrs AA 16AA

uoeks/;k;%
vf/kdj.ke~ 57
vizkS<s lezkft rL; tuuh lajf{kdk L;kr~ AA 1AA
rnHkkos izkS<k Hkfxuh AA 2AA

338

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rnusdRos T;sk AA 3AA


rnHkkos egkkkyoxZo`rks egkkky% AA 4AA
vf/kdj.ke~ 58
laj{kd% lezkM~on~ O;ogkjskq AA 5AA
u fucU/kulaLdkjoa kklua drqZe~ AA 6AA
vf/kdj.ke~ 59
lezkt% izfrfu/kh jktizfrfuf/k#P;rs AA 7AA
rL;kf/kdkj% laj{kos.k O;k[;kr% AA 8AA
mHk;nk jktizfrfu/ksjolj% AA 9AA
fuR;a lezkft fonskLFks ;Fkk lkEizre~ AA 10AA
dk;Zokkf}nska xrs AA 11AA
lezkMso LoL; izfrfu/k fu;qtkr~ AA 12AA
;fn fonskh;k% lezkMf/kdkjek=kekReujirs% laj{kUr% iw.k
LokrU=;eLeH;a n|q% lksI;sd% lfU/kekxZ% AA 13AA

lezkT;fucU/kue~

339

nkeks/;k;%
vf/kdj.ke~ 6
kklfuos lfU/kfoxzgfu.kZ;s p ufjk efU=ke.Myh lezkV~ psR;&
f/kdkfj.kks ;Fkk o{;ke% AA 1AA
dkskfoHkkxs ufjk efU=ke.Myh psR;f/kdkfj.;kS AA 2AA
ifjfks dk;ZfuoZg.ks efU=ke.Myh AA 3AA
U;k;fuoZg.ks jktoqye~ AA 4AA
lkxzkfeos lezkV~ AA 5AA
cyksRiknua cyfk{k.ka j.kskq cyiz.k;ua psfr lkxzkfede~ AA 6AA
vf/kdj.ke~ 61
jkKRokj% dk;Znkuks HkofUr AA 7AA
kklfudlfU/kfoxzgsoekR;ks uker% AA 8AA
U;k;fuoZg.ks U;k;kkh AA 9AA
lkxzkfeos lsukifr% AA 10AA

340

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vUrjo`R;sofgHk;ifjkks/kus p lfpo% AA 11AA


vf/kdj.ke~ 62
iz/kkfulwfpreukfja lezkMekR;ef/koq;kZr~ AA 12AA
efU=ke.Myh dkysu rL; dkyks O;k[;kr% AA 13AA
lSfudkf/kdkfjH;% lsukifre~ AA 14AA
vgZnH~ ;ks U;k;kkf.ke~ AA 15AA
u;fon~Hk% lfpoe~ AA 16AA
rskka dkyks ;koRlezkfMPNe~ AA 17AA

,dknkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 63
rkPNk[kkefU=k.kk lekuhra fo/kkua ufjksilsu rrks ufj;k p
kksf/kra lezktk pkho`ra kklua HkosRlkezkT;s AA 1AA
lk/kkj.kukfjsu p AA 2AA

lezkT;fucU/kue~

341

efU=ke.My lnlLir p foukU;ks ufjklH;% lk/kkj.kukfj% AA 3AA


laLdj.ka kks/kuinkFkZ% AA 4AA
loZFkkuo|a pskwis.kkhdj.ka ok AA 5AA
mils ufjk;ka pk/kkZf/kdkhrs rnhrizR;;% AA 6AA
rqY;Ro ,okluirs% lEefrnkukf/kdkj% AA 7AA
fo/kkukks/kdksilks ufjk;ka fo/kkuizos kkH;uqKkuknuUrja rRdky&
c)% L;kr~ AA 8AA
vf/kdj.ke~ 64
kklua dkyklga psnqilfujis{ka izFkea ufjk;keso rPNks/kue~
vizfrfk)e~ AA 9AA
dkyklgRofu.kZ;s lnlLifr% izek.ke~ AA 10AA
l izfrokna JqRok fu.kZ;a n|knuqow ya izfrowya ok ;FkkU;k;e~ AA 11AA
vf/kdj.ke~ 65
ufjk;ka fl)a fo/kkua lezkta xPNsr~ AA 12AA

342

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

l rn~f}r`rh;kakksu ukfjkho`ra kklua oq;kZk ok AA 13AA


oq;kZnos f}r`rh;kakkuwuukfjkho`re~ AA 14AA
vU;=k ;fRdfRlLoRoiz f rjks / koa ;fRdfUerla L Fkk&
fok;kH;ke~ AA 15AA
fucU/kulaLdj.kfucU/kukskdj.kkH;ka p AA 16AA
rskq lezkt% izR;k[;kukf/kdkjksuof/k% AA 17AA
vf/kdj.ke~ 66
fucU/kuoPNklufucU/kuksk;ksjfi leko;ok laKk AA 18AA
iwoZiwo kklua laLdrq izHkosnqkjkskje~ AA 19AA
fucU/kukskSoe~ AA 20AA
vf/kdj.ke~ 67
iknknI;wuk ufjkL;knleFkkZ AA 21AA
lk u fdfRdk; drq izHkosr~ AA 22AA

lezkT;fucU/kue~

343

vf/kdj.ke~ 68
lfkfgrlH;kis{k;So f}r`rh;kakkf/kdfu.kZ;ks ufjk;ke~ AA 23AA
rVLFkkslfkfgror~ AA 24AA
vkluifr kkrks ekSuh AA 25AA
vf/kdj.ke~ 69
mHk;i{klk/kkj.kskq fok;skq ukfjL; LokrU=;a lEefrnkus AA 26AA
i{kizuskq ;Fkki{kkk;e~ AA 27AA
vf/kdj.ke~ 70
efU=ke.MY;kefokleqiiknf;rqa p ufjk izHkosr~ AA 28AA
efU=ke.Myh fg ufjk;S ck/;k AA 29AA
vU;refLekfoklks uksiik| bR;sos AA 30AA
iz/kkfuua foukU;=kkizfrks/k bfr okfl% AA 31AA
upsnU;rekFk ufjk lok efU=ke.My O;FkZeqigU;kr~ AA 32AA

344

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

iqujf/kdj.kkfnukVoa ra foukU;skke~ AA 33AA


izFkeeso rRoqrks ekHkwr~ AA 34AA
vfokls ufj;kho`rs efU=ke.Myh eU=kh okiljsr~ AA 35AA
Hkw;ks uo cU/k% izkXor~ AA 36AA
vf/kdj.ke~ 71
dk;ZfuoZg.kskq izukUizaq lk/kkj.kukfj% loZ% izHkos|Fkk lEiznk;e~ AA 37AA
mkjkf.k nkrqa rkUeU=kh ck/;% AA 38AA

}knkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 72
efU=ke.MY;keeU=;I;ekR;% lH;% L;kr~ AA 1AA
l ,o r=kk/;{kks Hkofr AA 2AA
vuqowyksFkok izfrowyks u L;kRizfriknuL; AA 3AA
osoya lHkka pky;sr~ AA 4AA

lezkT;fucU/kue~

345

vf/kdj.ke~ 73
loksZ eU=kh LoLokk[kklEc)a izfrikn;sfnfr fu;e% AA 5AA
iz / kkuh kk[kkUrjlEc)a iz f riknf;rq f ePNfr ps P Nk[kk&
efU=k.keuqekU; rn~}kjk AA 6AA
lo iz/kkfuuk lg ikuka lEera fl/;sr~ AA 7AA
vU;skka losZkka lEerefi iz/kkfuukslEera u fl/;sr~ AA 8AA
l fg i{kuhfr/kj% AA 9AA
vf/kdj.ke~ 74
fucU/kukklukfojks/ksu dk;ZfuoZg.ke~ AA 10AA
vf/kdj.ke~ 75
efU=ke.MY;ka ppZ;k jgL;;k HkforO;e~ AA 11AA
lokZuqowyL;so QfyrL; cfgjkfodj.ke~ AA 12AA
vf/kdj.ke~ 76
foxz g eko;oa efU=ke.MY;ka fl)a cfgjeU=kh ufjk;S

346

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fuosn;sr~ AA 13AA
l ufj;k lezktk pkho`r% fl/;sr~ AA 14AA
izR;k[;kukf/kdkjLrq lezktks=kkuof/k% AA 15AA
rLeknekR;}kjk lezkt vkk;a izFkea foKk;So lHkk;ka foxzgksiU;kl%
drZO;% AA 16AA
vU;Fkkuko;ddksykgy% L;kr~ AA 17AA
vf/kdj.ke~ 77
foxzgs.k lfU/kO;kZ[;kr% AA 18AA
e/;s nwrdk;Zdykiks foksk% AA 19AA
v=k lk/kkj.kkkluoRlezkt% izR;k[;kukf/kdkjL;s;kk AA 20AA
fl)k% lU/k;% i{kkH;ka }kH;kefi rqY;a leknrZO;k% AA 21AA
vf/kdj.ke~ 78
izfrok dkskfoHkkxa dkskeU=kh ufjk;S fuosn;sr~ AA 22AA
vuUrja rkPNk[kkeU=kh Lo LOfok;kuqlkjs.k AA 23AA

lezkT;fucU/kue~

347

vdkys p dkskk)uizkFkZua dkyklglUnHksZkq AA 24AA


rnsrRlo ufj;k kksf/kra fl/;sr~ AA 25AA

=k;ksnkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 79
iztkuka lk/kkj.kef/kdkja kklusukigrq ufjk u izHkosr~ AA 1AA
dL;kfi izHkksokijEijkf/kdkje~ AA 2AA
vkfnrks fucU/kusu nka lezkt% AA 3AA
jktoqyL; p AA 4AA
vf/kdj.ke~ 80
Loktra /kua Lo;a HkksDrqa ijLeS ok nkrqa lokZlka iztkuka lkekU;rks&
f/kdkj% AA 5AA
kkr% izka p kkkuqlkjs.k AA 6AA
Lokk;a oDrqa leok;skq AA 7AA

348

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

fyf[krqa p AA 8AA
;Fksa ;k=kkdrqZe~ AA 9AA
;=k DofpRLok;ks LFkys oflrqe~ AA 10AA
Loernsoky;kUizos eq ~ AA 11AA
Lo;epZd}kjk ok iwtf;rqa p ;Fkknsoky;lEiznk;e~ AA 12AA
;Fkkfof/k LolEiznk;kuqlkjs.k ;kxku~ drqZe~ AA 13AA
;Fkk#fp O;olk;a drqZe~ AA 14AA
okf.kT;a p AA 15AA
LoerlEiznk;kuqlkjs.k ;fRdfn~HkksDrqe~ AA 16AA
iq.;unhkq krqa p AA 17AA
Hkkk.kys[kusu lezkM~ksga izsjf;rqe~ AA 18AA
tkR;Urj}ska p AA 19AA
ksg ra r}akkf/kdkja okigUrqa cqf)% AA 20AA

lezkT;fucU/kue~

349

u U;k;fu.kZ;a nwk;rh AA 21AA


O; ok dkfr~ AA 22AA

prqnZkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 81
jkU;k;LFkkufu.khZra fok;a iqu% kks/kf;rqa jktoqya ftr% izkFkZ;rs
psr~ AA 1AA
lak;skq jkU;k;LFkkuL; izkFkZus ok AA 2AA
jk;ks}Z;ks% ijLijfooknka ifjdrqZe~ AA 3AA
Lokf/kdkjeq/; izorZekuka ufjka efU=ke.My ok fu;Urqa
p AA 4AA
;=k ufjk u izHkosk=k efU=ke.MY;k u f;kf/kdkj% AA 5AA
rnuqpjksua fu;Urqa rRlfko`U;k;LFkkuL;kf/kdkj% AA 6AA
vf/kdj.ke~ 82
/kekZlus =k;k.kka fu.kZ;% fl/;sr~ AA 7AA

350

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

lkE;s jkU;k;LFkkufu.kZ;% AA 8AA


rnkfnfu.kZ;s lU/;klua ;fk/kkZj;sr~ AA 9AA
vf/kdj.ke~ 83
jkt/kekZlus lkuka fu.kZ;% fl/;sr~ AA 10AA
k..kka p /kekZlus ;|sd% Lokuqowy% AA 11AA
lezktk lgSosfr AA 12AA
bna /kekZluizkfrowY;su AA 13AA
vfl)s izkfrowY;s izfrowykLrVLFkk ,o Hkos;qfjfr fu;e% AA 14AA
kV~lq ilq ok ;FkksDra /kekZlufu.kZ;izfrowysoso lezkV~ Loera
rnuqlkfjps|kr~ AA 15AA
vfl)s izkfrowY;s leFkZdoxkZ;So LogLra n|kr~ AA 16AA
rL;k O;DR;kk;L; rnk u izk/kkU;e~ AA 17AA

lezkT;fucU/kue~

351

inkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 84
HkwriwojZ kt/kekZlufu.kZ;izfrowys Lokk;s /kekZlua lak;kiuksnuk;
uoL; jkt/kekZluL; cU/kk; lezkta izkFkZ;sr~ AA 1AA
rSkgZfn~Hk% ifHkjkReuk p rnk lezkMklua jp;sr~ AA 2AA
uolq ikuka fu.kZ;a lezkV~ leFkZ;sr~ AA 3AA
vf/kdj.ke~ 85
jktoq yL;kUR;ks fu.kZ ; % iz e k.ka L;kRlos Z kq U;k;LFkkus kq
O;ogkjlUnsgskq AA 4AA
foizfrks/ks ijL; cyh;LRoe~ AA 5AA
vf/kdj.ke~ 86
u kklufojks/ksu U;k;LFkkufu.kZ;k% AA 6AA
fucU/kufojks/ksu p AA 7AA
kklukfu fucU/kua p HkkkklUnsgs rkRi;ZlUnsgs ok fopk;Z ;Fkkefr
O;k[;krqa U;k;LFkkukfu izHkos;q% AA 8AA

352

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 87
n.Muk;d% LolaLFkkus U;k;kf/kdkjh L;kr~ AA 9AA
Lo;ef/ko`r}kjk ok O;ogkjkUi;sr~ AA 10AA
vf/ko` rfu.khZ r s kq iq u % kks / kukf/kdkjks jk U ;k;LFkkuL;
ftrsRizkFkZ;rs AA 11AA
n.Muk;dfu.khZrs kq jktoqyL;So AA 12AA

kksMkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 88
lkezkT;s ufjkokskq izkkflU;% AA 1AA
lezkM~oRizkkflrk e.Mysjks ok AA 2AA
jktoqyonqkrU;k;LFkkue~ AA 3AA
efU=ke.MyhoRdk;ZfuokZgdoxZ% AA 4AA
,oa prqikk=kksiizHkqRoe~ AA 5AA

lezkT;fucU/kue~

vf/kdj.ke~ 89
,oSd ,o Lukrdleok;% AA 6AA
LFkkukfu ;Fkk jkoSkkY;a dYif;rO;kfu AA 7AA
oj.kkgZrkfo/k;% lokZ% izkXor~ AA 8AA
v=k izfrfu/;k; frrks nskHkkkkKRoeyfefr foksk% AA 9AA
vf/kdj.ke~ 90
lezkMso izkkflrfk;qtkr~ AA 10AA
fdjhfVuesdfLeUizkUrs AA 11AA
ks ks uoks uo% izkkflrk AA 12AA
izkkflrq#krU;k;LFkkusukluine~ AA 13AA
r=k U;k;ewrhZULrq l ,o lwp;sfk;kstuk; lezkts AA 14AA
vf/kdj.ke~ 91
vUrjdkskknk;fo|kLFkkfudkk[kk% dk;ZfuoZg.ks AA 15AA

353

354

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

jklkezkT;knk;LFkkukfu ;Fkksfpra foHkkT;kfu AA 16AA


nskHkkkkfo|k jkL; AA 17AA
loZlk/kkj.kh lkezkT;L; AA 18AA
vf/kdj.ke~ 92
u U;k;kklukfu drq izkkfluh izHkosr~ AA 19AA
/keZkklukfu p AA 20AA
izkkflU;ka fl)a kklua izkkfl=kk osoyehra u fl/;sr~ AA 21AA
lezktkshdkjksfi r=kkisf{kr% AA 22AA
e.Myskq uSk fof/k% AA 23AA

lnkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 93
vfunksf/kdkj% lkezkT;izHkqRoL; AA 1AA
fu;Urqa pkiFkLFka jkizHkqRoe~ AA 2AA

lezkT;fucU/kue~

355

jkit
z kkiFkLFkk% AA 3AA
vf/kdj.ke~ 94
kks iqafyeqiy{koa f;k r{k.kk;k% AA 4AA
vf/kdj.ke~ 95
oakekU;fuo`knk;rks/k lezkV~ dja izkiq;kr~ AA 5AA
ksks p Hkkxa egkkkyRok|Fkk Lokake~ AA 6AA
lkekU;fucU/kujhR;So oakekU;knk;kskkn~HkkxkUegkkkyk% izki;q %q AA 7AA
u O;fl[;kuqlkjs.k AA 8AA
egke.Mysjksf/kro}sruHkko~ p AA 9AA
vf/kdj.ke~ 96
lezkV~oqekjk.kka ;Fkk Loa egkkkyHkkxk% AA 10AA
lezkV~ izkkRdjkk ;Fkksfpra Hkkxk% AA 11AA
lezkV~oqekjkCnsukuw<k% oqek;Z x`sju~ AA 12AA

356

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

dhrksklezkV~oq ekjk AA 13AA


r=kkI;uw<kuka oqekjh.kkeifjR;kx% AA 14AA
vf/kdj.ke~ 97
lezkV~oqVqEcknU;=k y{kkf/kdks fuo`knk;ks HkwLokfeuka of.ktka p
LokE;fHkizsrk; /kekZ; fofu;ksT;% AA 15AA
Lolhek;keso HkwLokfeu% AA 16AA
;=k Dofp}f.kt% AA 17AA
rFkk dkjf;rqa jkizHkqRoL;kLR;f/kdkj% AA 18AA

vknkks/;k;%
vf/kdj.ke~ 98
vFk fgUnqle;kZnk% AA 1AA
czk.k{kf=k;oS;kwfukknk% ilk% AA 2AA
lkekU;r% losZ oSfndk% AA 3AA

lezkT;fucU/kue~

357

;Fkkiwo Jsk bR;sos AA 4AA


usfr okfl% AA 5AA
rqY;k ,o L;qLrqY;izkrlxZRokr~ AA 6AA
vf/kdj.ke~ 99
iwosZkka =k;k.kkeso oSfndkfu dekZ.;/;;ukf/kdkjsR;sos AA 7AA
brj;ksjihPNrksfjfr okfl% AA 8AA
,oa fg cgwfu eU=kfykfu AA 9AA
vf/kdj.ke~ 100
czkks xkU/koZsfr }kS fookgkS losZkke~ AA 10AA
lg/kekZpj.kL; fookgknuUrja loZlk/kkj.kRokk rRizfrK;k
fookgHksn% AA 11AA
nSoklqjkksZkq fo;nkskknuknj.ke~ AA 12AA
nf{k.kk L;kfRots nkrk AA 13AA
nf{k.kk p fu;ks u nkue~ AA 14AA

358

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vkksZ xksxzg.ka izR;{ka rUewY;or~ AA 15AA


jk{klL; cykRdj.kRoknfookgRoe~ AA 16AA
iSkkpL; izrkj.kRokr~ AA 17AA
rLekn~}koso /kE;kSZ fookgkS AA 18AA
vf/kdj.ke~ 101
ikf.kxzg.kkfnlekoskukskgksekUra deZfookg% AA 19AA
r=k czkfo/kkS nkua iwokZe~ AA 20AA
xkU/koZfo/kkS oj.ke~ AA 21AA
dU;kfHkerk; nkufefr loksZ ke% iUFkk% fi=kfHkerL; oj.ka osfr AA 22AA
ckxkU/koZ;ks% lh.kZrkifkfjfr psr~ AA 23AA
bRoknukifk% AA 24AA
dU;kei`So n|kfnfr czks u fof/k% AA 25AA
firjeuuqekU;So o`.kq;kfnfr u xkU/kosZ AA 26AA

lezkT;fucU/kue~

359

rkkskq lUnHksZkq izk/kkU;su O;ogkj% AA 27AA


dU;ka i`k nnkfr psk bfr AA 28AA
firjeuqekU;o`.kqrs pskU/koZ bfr AA 29AA
kq)czksfi dU;k;k vufHkerRosu izR;{ka Kkrk; u nkue~ AA 30AA
vf/kdj.ke~ 102
lekoskuek=ka kq)xkU/koZ bR;sos AA 31AA
/keZiztkFkZ% lYi% dU;knwk.kkn=k Hksnd bfr rskka f% AA 32AA
usfr okfl% AA 33AA
fookgL; laLdkjRokr~ AA 34AA
vf/kdj.ke~ 103
lo.kkZ;So iznkue~ AA 35AA
xkU/koksZfi lo.kZ;ks% kL;rs AA 36AA
vlo.kZ;ksjfi xk<kuqjkx;ksuZ nkskk; AA 37AA

360

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

rnk firqoZ.kZeiR;kfu Hktsju~ AA 38AA


vf/kdj.ke~ 104
u o;lkf/kdkeq}gsr~ AA 39AA
iquHkqoZ ksizfrks/k% AA 40AA
vf/kdj.ke~ 105
okfrokkZf/kdo;ls u nkue~ AA 41AA
dU;k;kfePNUR;kenksk% AA 42AA
vf/kdj.ke~ 106
u lxks=kkeq}gsr~ AA 43AA
ekr`eka p AA 44AA
lfi.Mskq ;koUekr`ll[;fylkE;s ekr`ll[;k ekr`ek
AA 45AA
foekrqHkZfxuh AA 46AA
fir`O;ik AA 47AA

lezkT;fucU/kue~

361

ih p fir`lekUrjKkrs% Lox.k% AA 48AA


Hkfxuheka uks}gsr~ AA 49AA
lfi.Mskq ;kofRir`;koUekr` ok llfylkE;s LorqY;kUrjk
Hkfxuhek AA 50AA
foekrqHkkZfxus;h AA 51AA
fir`O;ik AA 52AA
HkfxU;k% lih p Loxf.k rn~HkrZfj AA 53AA
nqfgr`eka uks}gsr~ AA 54AA
lfi.Mskq ;konkRell[;fylkE;s rqY;kUrjL; iq=kh nqfgr`&
ek AA 55AA
ik Hkkfxus;h AA 56AA
nqfgrq% lih p Loxf.k rn~HkrZfj AA 57AA
vHkfxuhekefi r`rh;Lr`rh;ka uks}gsfnR;sos AA 58AA
vizfrks/k bfr okfl% AA 59AA

362

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

eU=kfycykRlnkpkjnkZukk AA 60AA
Hkkfxus;izfrfk)sR;sos AA 61AA
izfrfk)sR;U;s AA 62AA
mkj% i{k% lk/kq% AA 63AA
iwoZ% i{k% izpkjs.kSo ifjgrZO;% AA 64AA
vkReowVLFkka lfi.Mka uks}gsr~ AA 65AA
HkzkrqnkSZfg=k p AA 66AA
Lox.kks xqjks% ihe~ AA 67AA
iq=kL; AA 68AA
Hkzkr`O;L; p AA 69AA

,dksuokks/;k;%
vf/kdj.ke~ 107
firq% fi=;s fjDFks rRiq=kk nk;oUr% laLFkkusH;ksU;=k AA 1AA

lezkT;fucU/kue~

363

vU;rks ok kkr vk;krs AA 2AA


vf/kdj.ke~ 108
vukSjlk% iq=kk v/kZHkkxk% AA 3AA
vkSjlk% fir`onsoSdiw.kZHkkxk% AA 4AA
vf/kdj.ke~ 109
firq% Lox.kks foHkL; izkxqa fjDFka iq=kk ;FkkHkkxa foHkts;q&
jukfne~ AA 5AA
vkfnL; ;Fkknska lkfUr% AA 6AA
vfuPNRlq iq=kskq foHktkU;Fkknska drq u koq;kr~ AA 7AA
vf/kdj.ke~ 110
firq% Lox.k% Loktra fjDFka iq=kk ;FkkHkkxa foHkts;jq ukfne~ AA 8AA
vkfn L; ;Fkknska lkfUr% AA 9AA
iq=ksH;ks o`fkeizdYI;kU;Fkknska drq u koq;kr~ AA 10AA

364

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 111
firqjfoHkL; fi=;eU;rks ok kkr vk;kra fjDFka iq=kk ;FkkHkkxa
izki;q %q AA 11AA
vfoHk% firk izkxqDra fjDFka vU;Fkknsqa u izHkosr~ AA 12AA
fir`onfoHkL; Hkzkrq% Lox.k% AA 13AA
r=k thoufirkp HkkxhL;kfnfr foksk% AA 14AA
vf/kdj.ke~ 112
,dL;ka Hkk;kZ;ka liq=kk;ka thoUR;ka iqujU;ka psRifjx`h;kr~ AA 15AA
rL; rkRdkfyoa Hkkxeso izkxqDrs fjDFks f}rh;kiq=kk% izki;q jq o`rsfi
foHkkxs AA 16AA
egkkkyskq uSk u fof/k% AA 17AA
vf/kdj.ke~ 113
foHkL; iq=kL; o`rnkjL; Lox.kks fjDFka ekrk izkiq;kr~ AA 18AA
rnHkkos firk AA 19AA

lezkT;fucU/kue~

365

r;ksjHkkos Hkzkrj% AA 20AA


Hkzk=kHkkos HkfxU;% AA 21AA
rnHkkos lfkfgrKkfroxZ% AA 22AA
rqY;cU/kqRokuka lekakRo|ksruk; oxZ bfr AA 23AA
v=k r}RLox.kLrRiq=kk% AA 24AA
vf/kdj.ke~ 114
o`rnkjL; Hkk;kZ AA 25AA
iqu:<kpskrqrk L;kr~ AA 26AA
vuw<kfi ;kokhforHkksxk; AA 27AA
u nkuk; fo;k; ok AA 28AA
rL;k vuUrja nqfgrj% AA 29AA
nqfgr.kkeHkkos HkrqZHkzkZrj bR;kfn pkyuefrnsk izkXor~ AA 30AA

366

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 115
izks fi=;s fjDFks nqfgrj% iqaor~ AA 31AA
vf/kdj.ke~ 116
Hkr`iZ kz fjDFk bo iq=kizkfjDFks h.kka u nkufo;kf/kdkj% AA 32AA
Hkfnks RofLr AA 33AA
izhfrnks Hkk;kZ;k% AA 34AA
vf/kdj.ke~ 117
h/kukfu ;FkklEiznk;e~ AA 35AA
r=k h.kka fujkksf/kdkj% AA 36AA
vuUrja losZkkeiR;kuka rqY;ks nk;% AA 37AA
vf/kdj.ke~ 118
Hkk;kZ;k viw.kkZf/kdkja fjDFka rL;k vuUrja HkrkZ izkiq;kr~ AA 38AA
rL;kuUrja iq=kk% AA 39AA

lezkT;fucU/kue~

367

vf/kdj.ke~ 119
Loktks ukjh iqaor~ AA 40AA
rL;k vuUrjeukfna lokZ.;iR;kfu rqY;a izki;q fq jfr foksk% AA 41AA
nqfgr.kka fi=;oUekrqjhkek;kre~ AA 42AA

okks/;k;%
vf/kdj.ke~ 120
l;kfluks u nk;% AA 1AA
erkUrja izfoL; AA 2AA
erkUrjuk;q}Z kgks erkUrjizos kor~ AA 3AA
vf/kdj.ke~ 121
fuR;dU;k iq=kok;gkfj.kh AA 4AA
;kokhfora Hkksxk;So AA 5AA
rL;k vuUrja HkzkrjLrRizkiq;q% AA 6AA

368

lw=kxzUFkekyk & izFkeks Hkkx%

vf/kdj.ke~ 122
u gU;kkje~ AA 7AA
u ijL; /kua gjsr~ AA 8AA
u ijnkjku~ xPNsr~ AA 9AA
u lqjka ficsr~ AA 10AA
uku`ra cz;q kr~ AA 11AA
u ija nwk;sr~ AA 12AA
u ijL; ksgefHkn/;kr~ AA 13AA
rk ,rk% legke;kZnk% legke;kZnk% AA 14AA

AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL; ujlglwks&


xZ.kirs% fr% lkezkT;fucU/kua leke~ A

You might also like