P. 1
الاجهزة التعليمية بين الحديث والمستحدث

الاجهزة التعليمية بين الحديث والمستحدث

4.6

|Views: 2,925|Likes:
منشور بواسطةInstructional Technology

More info:

Published by: Instructional Technology on Jan 25, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

03/05/2015

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

ثدحتسملاو ثيدحلا نيب ةيميلعتلا ةزهجلا
نم ةعومجم نحن ان دهج ةصلخ باتكلا اذه ربت عي . لا لوسر ىع !لسلاو "لصلاو ل دمحلاو لا !سب
#س اردلا !اعلا نم لو$ا #س اردلا لص%لا للخ &ي &علادبع 'ملا ةع ماجب !ي عتلا (اين)ت ريتس جام (ابلا*
1429/1430 نوكيل #ن ورتكلا باتك ة+يه ىع ,جارخ- !. ,)يسنتو ,ع مج لم علا /ي ر0 ىلوت 1ي ح 2ه
لا دعب ل3%لا اهل #تلا ر*اخ "ديعس "روتكدلا انتمهمو انتذاتس4 ,يجوتو ةياعرو 5ار6- (حت 7يمجل 8اتم
. "روصلا 9ذهب لمعلا اذه :ورخ #0 ىلاعتو ,ناحبس
ةسس ةي برع ة;ب ة.دحتسملاو ة. يدحلا ةي ميعتلا "&هج$ا نع #يص%ت 8ر6 باتكلا لوص0 ربع ان مد< د< و
ةك ب6لا ىع رداصملا نم دي دعلاو بت كلا =ع ب ىع 'لذب نيدنتس م روصلاو (ا6ل%لاو وي دي%لاب ةم عدم
. ةيتوبكنعلا
نم "دا%تس >ا 7ن مي > 'لذ نك لو ? #م يعتلا لاجملا #0 ة.دحتس ملا "&هج$ا نع ,ت يادب #0 ربت عي باتكلا
@ ةيلاتلا 7ي3اوملا ةتسلا ,لوص0 #0 باتكلا لوانتي ذ- ,تايوتحم #0 رحبتلاو ,تانونكم
1 . . #م<رلا ة;لا لمعم
2 . . #لAا Bيحصتلا &اهج
3 . . (ارع6تسملا Cرا<
4 . . ةي)+ا.ولا اريماكلا
5 . . ةيكذلا "روبسلا
6 . . "ديدج /ا0D وحن
E #2عمجلا Fاكذلا !وه%مب ا2نم Gنامياو Collective !telli"e!ce Bلا2صلا ردب روتكدلا ,20رع Hذلا I
.J'رت6م 5ده ىل- لوصول نيرخD 7م لمعلا للخ نم ة0رعملا ليصحت ىع "رد)ملا J ,ن4 ىع
>4 (ن رتنKا ,جو ىع #عامج لمع !خ34 #0 اهانسمل ,ج+اتن0 ةLحلا دي لو Mي ل !وه%م #عمجلا Fاكذلاو
نيكرا6ملا 7يمج ,يع /%تي 'رت6م 5ده دوجو >ول Bجنتل ةعوسوملا (ناك ام0 N ايديبيكيو ةعوسوم #هو
.ةعوسوملا #0
ليدعتلاو ةيعامجلا ةكرا6ملا 7يمجل نكمي ىتح #كيولا !ادختساب باتكلا اذه =رعب انم< !وه%ملا اذه نمو
نم دي&مل ةجاحب ,ن4 ىنعمب ةيبيرجت ةخسن دعي ان%س4 امك باتكلا .7ي3اوم نم 8ر*ي ام ىع ة0ا3Kاو
#0 باتكلا ر6ن 70انلا !علا ر6نب !تهي نمم وجرن 7ب*لابو ريو*تلاو (ا0ا3Kاو /ي<دتلاو ةعجارملاو Bي)نتلا
. I,عا%ك ريخلا ىع لادلا0E ةمتهملا 7<اوملا
>- وهام لمعلا اذه0 ل304 "روصب باتكلاب :ورخل !هتادا)تناو !ه+ارOب !هتكرا6م Fار)لا نم رLتنن Gماتخ
باتكلا اذه #0 G0رح بتك نم لكل 'رابيو ,ب 7%ني ن4 لا لPسن ,بل* ةمدخو !علا ر6ن ليبس #0 ل)م دهج
. ,)سن و4 ,عمج و4

لمعلا /ير0
Lو%حم نب Qير4
ديمحلادبع نانح
نا%يصخلا ده6
رو2عادلا ةيبن
#2مايلا Rد2ه
لو$ا لص%لا
#م<رلا ة;لا لمعم
: هتايمسم
• . ةيرصبلاو ةيعمسلا "&هج$ا لمعم
• #$!"%$"e #$&o'$to'(
: هتيهامو هفيرعت
ة)+ا0 "رد< !هبسكت (اين)تو (اراهم نيوكت ىل- #مرت #تلا ة0داهلا ةيوبرتلا ةين%لا ة*6ن$ا نم ةعومجم #ه
ةLحلملا ىع !ه تركذ Hو)ت و ,ي 0 لامجلا بن اوجو Fاي6$اب MاسحKا !ه ي0 #م نتو ريبعتلاو SادبKا ىع
ذ- Tةيميعتلا ةيمعلا &+اكر نم "&يكر ةي&يجنKا ة;لا لمعم دعUي.لايخلاو روصتلا :اتنتس>ا ليحتلا لمPتلا
H&يجنKا بد$ا #0 (ايحرسملاو N(اياورلا "دها6م /ي ر* نع اهباستكاو ة;لا (اراهم ةي منت #0 !هسي
ةعاب*ب !اي)لا اVعم (ابلا*لاو (اذاتس$ا ىع لهسي لمعملا #0 رتويبمكلا "&هج4 دوجو ن4 امك Nاهت6<انمو
.!س)لاب ة)عتملا 1احب$ا
: هفادهأ
1 . . ة3ما;لا #ناعملا 8ر6و :ذامنلاو روصلاو #كرحلا Fاد$ا نم "دا%تس>ا
2 . . ة0دهتسملا ة;لا #0 Bيحصلا /*نلا !يد)تل /*نلا Fا*خ4 Bيحصت
3 . . ة;لا !عت #0 ديدج *من !يد)ت
4 . . ة;لا !ادختس> ةيرور3لا دعاو)لا *ابنتسا
5 . . ةيL%لاو ةيعمسلا ةبرجتلا للخ نم ة;لا !ادختسا
6 . =ع ب ببس ت #ت لا (اFارجKا ىع 5رعتلا Bي تي ام ب ة0دهتس ملا ة; لاو ةيص$ا ة; لا ني ب ةن را)ملا
. نيسرادل ةبوعصلا
: همادختسا تلاجم
• و4 ليجستلا و4 1ب لا !ادختساب E #توص و4 #+رم HرLانت #ح 1ب )*) و4 *+, !ك حتلا I
و4 "روصلا ل<ان و4 (وصلا لجسم ل.م لصتم HرLانت &اهج H4 #0 دعب نع )*) و4 *+,
.Mردملا &اهج نم
• . "دعم و4 ةي+ا)ت I ةلدابتملا ةباتكلاب ة.داحمE ةي+ان. ةيم<ر ة6درد
• .(وصلا 7م ةب*لا ىل- !عملا ة6ا6ل 1ب
• . ةب*لا (ا6ا6 ىع ر6ابملا Sل*Kاو ةب*لا (وص ىل- "ر6ابم Sامتس>ا
• !ادخت2سا و4 (2نرتن>ا ىع لوخدلا 72نم و4 5ا)ي- E د2عب ن2ع ة2ب*لا (ا)يب2*ت #20 !عملا !2كحت
لسرم -,. .I لص%لا لكل و4 ةب*لا نم ةعومجمل و4 دحاو بلا*ل Qمانرب H4 و4
• (و2صلا !ادخت2سا 72م (ارابتخ>ا Fارج-و (2نرتن>ا ىع و4 د2عب ن2ع (ا)يب2*تلا ىع لوخدلا
."روصلاو
• . Wنل و4 ويدي0 *ير6ل Iة6ا6لا ىند4 #0 Eةمجرت
: هتانوكم
1 . :) ملعملاب صاخلا ءزجلا ( ةيسيئرلا ةصنملا
@ نم 5لPتتو ة)حلا رماو4 و (ايمع 7يمج #0 !عملا !كحتي اهللخ نمو
. #لاع Fا)نب اه.بو "روصلا 7ي&وتلرتسوب &اهج X
.1بلا رداصم 7يمجل لاب)تسا &اهج X /*C Co!ve'te'
M4ر ةعامس X +e$01et .
ليصوتلا (لباك X C$&le1 .
Mردم بتكم X .
. لماك رتويبمك &اهج X
.ويدي%ل ر6ابم 1ب ةيمع #0 !دختسيورتنيسرب لاوج0 =رع &اهج X
.ويدي%ل ر6ابم 1ب ةيمع #0 !دختسيورتنيسرب لاوج0 =رع &اهج X
2 : بلطلا تادحو .
نم 5لPتت !اLن ىع لمعي &اهج !دختسي @ (وصلا ربكم '6ك 23 ةص ىع نوكي Hذلاو Qت نملا اذه .
N ة. داحملاو Sامتس>ا ? "دها6ملا N !عملا Fادن ل. م ة;لا !ي عتل ة% تخم 5+اLو ر0 ويو N !عملا &اهج 7م
N ةي .ل.لا (ارمتYملاو *+اس ولا Sاون4 لك !ادختس ا #0 'لذ ىل- ام و ? نيصخ6 ني ب ةي جو&لا ةس اردلا
.رداصملا "ددعتملا
=رع &اهج اهبو #C) لب اكلاو !عملا 7م لصاوتل ر&و (وصلا (اعامسو ل+اسلا لاتسيركلا ةي ن)تب
و بلا* لكل ةيدر%لا "&هج$ا 7م #سي+رلا &اهجلا *بري Hذلا #سي+رلا Iبل*لا ن+ابك E بلا* ةلوا* .
: هليغت ه!يرط
(ابلا*لا 7ي*تستو Nةيسارد (اروص)م و Mردملاب Wاخلا !ك حتلاو لي ;6تلا د3نم نم لم عملا نوكتي
و4 N(امكل نه)*ن ليجست دن ع و4 Nة*ر64 ىع ةجسم ةي ميعت داوم ىل- Sامتس>ا اZدار04 و4 N ةعومجم
!ي عتل ةي بيردت ة*6ن4 ىع لمت6ت ةي ميعت ة*ر64 ربت خملا #0 ر0وتي امك .ةي ه%6لا ة+س$ا ىع نهتاباج-
.#ميداك$ا نهجهنم ىع نهتيو)تل (ابيردت ىل- N (ادر%ملا /*ن #0 نيرامت نمN ةجردتم "روصب ة;لا
: "رخأ #مار$$ هط$ر %يناكم&
لم عملا لخ اد #0 اه تايناكم- نم دي%تس ي0 Rرخ4 ,ي ن)ت "&هجPب بلا*لا و4 !عملا &اهج *ب ر نك مملا نم
!يعتلا ,يمع ليهستل le" @
. "روصلا ل<ان و (وصلا لجسم X
X )*) و4 *+, .Mردملا &اهج نم
نتم ىع ةباتكلا ةيناكم- X "ر6ابم ةينورتكل>ا "روبسلا .
)*) و4 X X *+, .Mردملا &اهج نم
X نتم ىع ةباتكلا ةيناكم- "ر6ابم ةينورتكل>ا "روبسلا .
#نا.لا لص%لا
#لAا Bيحصتلا &اهج
: 'و(فملاو )يرعتلا
ىع "ددحم نك ام4 #0 ةع و3وم ة*يس ب (املع نع 1ح بل Fارمحلا (ح ت ةع 6$ا !دختس ي &اهج وه
اريماك وه دعي امك I رناكس>ا E #+و3لا Bساملا "رك0 #ع اساس4 دمتعي وهو ,حسمب !و)ي Hذلا :ذومنلا
. ةعوب*ملا /ارو$ا و روصلا ل.م ةح*سملا (ان+اكلا ريوصتل اهميمصت !ت "ريبك ةيم<ر
: %في*ولا
Qمانرب !ادختسا /ي ر* نع EWوصنلا و روصلا و !وسرلا لاخد- 4C5647tic$l c8$'$cte'
'eco"!itio! "رو2صلا 72م ة2جردملا "رو2صلا ة2)با*م !2تي Fارمحلا (2حت ة2ع6$ا !ادخت2ساب !2. E
*ا)نلا نع ربع ت #ت لاو "ددحملا نك ام$ا #0 ةعو3وملا (املعلا "اها3مل رتويبم كلا "ركاذ #0 ةن &خملا
.ةحيحص ري[ (املعلا ربتعت "اها3ملا !دع ةلاح #0و ةحيحصلا
: هنم )د(لا
Hذلا لم علاب &اهجلا اذه !و)ي #لAا بساحلا (ا)ت6م نم 3 :ردني &اهج وه (ارابتخ>ا Bيحصت &اهج
ة2جيتن &اهجلا اذه ر2هLو (اعماجلاو Mرادملا #20 ة2يرودلا (ارابتخلل Bح2صمك نا2سنKا ,2ب !و)ي ناك
ا2يجولونكتلا روهL ن2م ا2هعبت ا2مو (>ا2صت>ا "رو.و (اموعملا ا2يجولونكت #20 1دح بذلا ل+اهلا !د)تل
. #لAا بساحلا نم ة)ت6ملا "&هج$ا ةعانص #0 !Lع$ا رودلا اهل ناك #تلا ةيم<رلا
: +,نلاو +ركفلا
دمتعت #تلاو (ارابتخلل ةيكيرم$ا ةمLن$ا ا)0و لمعلا ةيادب 7م ايلD (ارابتخ>ا Bيحصت &اهج روهL 4دب
P*خلاو Bصلا !اLنب رابتخ>ا 'لذكو "ا*عملا (اباجKا نم ةعومجم ني ب نم "دحاو ةب اجK رايتخ>ا #ع
/ر6لاو ايرو4 #ل- ةيكيرم$ا "دحتملا (اي>ولا نم اهلا)تناو (ارابتخ>ا ةمLن4 نم Sونلا اذه را6تنا دعبو
دامتع>ا #0 7سوتلاو (اعماجلاو Mرادملا #ل- نيبستنملاو بل*لا دادع4 #0 "ريبكلا "داي&لا 7مو *سو$ا
ري و*ت #0 (0وسوركيام ةكر6و ةي كيرم$ا "دحتملا (اي>ولا (4دب (ارابتخ>ا #0 #كيرم$ا !اLنلا #ع
. ة)ي<د "روصب "اها3ملا ةجرد نم /)حتلاو ةتبا. روصب روصلا "اها3مل #+و3 Bسم "&هج4
: -لو.ا %$رجتلا
نم ةيكيرم$ا "دحتملا (اي>ولاب (يورتيد ةعماج #0 ايل4 (ارابتخ>ا Bيحصت &اهجل لو$ا !ادختس>ا ادب
"ركاذ دوجو #0 ,نع 5تخي ,نا >- Hداعلا #+و3لا Bساملا &اهج ريبك دح #ل- ,ب6ي ري;ص &اهج للخ
Bيحصتلا بو*ملا ةب اجKا ة< رول #لا.ملا :ذومنلا ,ي 0 ن&خيل #لAا بس احلا &اهجب ,يصوت !ت ي &اهجل
"رم لك #0 *)0 "دحاو ة<رو ددعل >- اهباعيتسا !دع #لو$ا ةخسنلا #ع بيعي ,نا >- اهساس4 #ع
: %ينا/لا %$رجتلا
دمتعت #ت لاو /ارو$ا ددعتم ريوصتلا &اهج ةب رجت 8اجن دعب /وسلا #ل- "ريخ$او ةي نا.لا ةب رجتلا (رهL
#ع اهريو2صت بو*ملا /ارو$ا ن2م ريب2ك ددع رورم ا2هبجومب !2تي "ريب2ك ة2يني&خت "ركاذ دوجو #ع
B2ساملا &اهج #ع (اباجKا /ارو4 ن2م ريب2ك ددع رورم "رك0 ()تنا ا2نه ن2مو #+و3لا B2ساملا &اهج
نع دي &ي ام Bيحصت ةي ناكم- "دحاولا "رملا #0 !ت يل :ارد$ا وذ #+و3لا 100 نم لب <ا #0 ةح%ص 3
. /+ا<د
: 0ا(جلا %يمهأ
E #+و3لا Bساملا &اهج لك6ي 1c$!!e' "&هج$ا نم دعي 'لذك? بوساحل ةي رور3لا (ا)حملا دح4 I
بساحل لاخد- ةيسوك ناكم لك #0 (ر6تنا #+و3لا Bساملا اي جولونكتو ? ةي بتكملا لامع$ا #0 ةماهلا
(ا%م ىل- روصلاو /+ا.ولا لي وحت نم نيمدختسملا ني كمت #0 ةي +و3لا (احساملا ةي مه4 #ت Pتو . #لAا
ةي+و3لا (احساملا دعتو (نرتن>ا ىع اهر6ن و4 اهتعاب*و اهL%حو اهتجلاعم !تيل رتويبمكلا اهعم لماعتي
ةي رLانتلا (اموعملا لوحت #ت لا "&هج$ا نم $!$lo" ةي م<ر ىل- 0i"it$l . ةي مه4 Wي خت نك ميو
@ ةيلاتلا *ا)نلا #0 &اهجلا
1 6 . Bيحصتلا ةيمع #0 ةيهانتملا ة<دلا
2 6 . #لAا لمعلا #ل- لوحتلاو Hر6بلا دهجلا ري0وت
3 6 . دصرلاو Bيحصتلا &اجنا #0 ةعرسلا
4 6 . Bيحصتلا #0 ريو&تلاو &ايحن>ا (ايمع نع دعبلا
: 0ا(جلل %يسي1رلا تانوكملا
@ةيلاتلا ةيسي+رلا (انوكملا ىع (ارابتخ>ا Bيحصتل #+و3لا Bساملا &اهج لمت6ي
• ةنح6لا :ود&م &اهج C8$'"e6co%7le0 0evice 9CC) I
• . ايارم
• . Bسملا M4ر
• . 8ابصم و #جاج& 8ول
• . (اسدع
• . I(اح6رمE رتل0 و Fا*[
• . (او*خلا وذ روتوم
• . !ا&ح
• . (يب.ت 8ول
• . ليصوتلا ذ0انم
• . !كحت "ر+اد

E ةنح6لا :ود&م &اهجلا CC) @ I
(ناكو ةينورتكل>ا نيعلاب انايح4 ىمستو اماع نور6ع ىل- لصي نم& نم ةمدختسم ةينورتكل- ةحير6 وه
اهمادختسا !ت ا.يدحو ويدي%لا ريوصت (اريماك #0 'لذكو ةيك%لا دصارملا #0و #لAا ناسنKا #0 !دختست
.ةيم<رلا اريماكلا !ساب ة0ورعم اريماكلا Bبصتل #0ار[وتو%لا ريوصتلا اريماك #0
ل- نوكتت CC) نع دي&ي > اهع3 لو* ةعبرم ةحير6 نم 3 (اسجم ىع Hوتحت ةحير6لا 9ذه !س
E ةصوم 9اب64 داوم نم IدويدلاE ةي +و3 ,e:ico!0%cto'1 .ةي &اوتم 5و%ص لك 6 ىع ةب ترم I
NFو3لا ةيمك 7م بسانتي دويادلا نم ةيبرهك ةنح6 ريرحت !تي (ادويادلا 9ذه ىع "روصلا نوكتت امدنع
ة2يبرهكلا ة2نح6لا ل2معت ."ريب2ك "ررحتملا ة2نح6لا (2ناك اريب2ك دويادلا ىع *<ا2سلا Fو3لا ناك ا2مك0
.دوياد لك 7م لصتم نوح6م 5.كم \ير%ت ىع "ررحتملا
روس2سوربوركيم !و)يو (ا%.كملا ل2ك B2سم ىع ل2معي رايت للخ ن2م (ا%.كملا 9ذه ن2ح6 "داع- !2تي
ةت ب.ملا "ركاذلا #0 دويد لك ل ةي ددع ةم ي< ني &خت !ت يل 5. كملا ىل- (ديع4 #ت لا ةن ح6لا ةم ي< باس تحاب
.اريماكلاب ة2ياهنلا #20 ن2يوكتل ,2يع *)2س Hذلا Fو3لا "د6و دويادلا 723وم ن2ع (اموعم ىع Hوتحت
.,تروص *ا)تلا !ت Hذلا !سجل ةيم<ر "روص
2لا ىل- لصت #تلا "روصلا ن4 !علا بجي امك CC) ةبترم (اح6رمو ايارم "دع نع (سكعنا د< نوكت
.#+و3لا Bسامل ةجتنملا ةكر6لا بسح
: 0ا(جلا 2م3 %يفيك
#+و3 Bس م ةي معب !اي)لا دن ع (ارابتخ>ا Bيحصتل #+و3لا Bس املا اه ب !و)ي #ت لا (او*خلا #ي ام ي0
@ ةباجKا ة<رو ة)ي.ول
1 . #0 نوكي Fا*;ل #خادلا ,ج ولا .اه يع Fا*;لا لادس -و #ج اج&لا 8ولا ىع رابتخ>ا ة) ي.و 73و !ت ي
"د]حوم ةي %خ ر0 وي ,ن 4 Fا*;ل #خادلا ,جولا نول ة% يLوو Nدوس4 و4 =ي ب4 نول اذ Mم4 نايح$ا ب[4
ةي معب !اي)لا دارملا ة) ي.ولا !جح دي دحتل 7جرمك اهمدختسي ن4 #+و3لا Bساملاب Wاخلا Qم انربل نك مي
.اهل Bسم
2 . .Bسملا لحم ة) ي.ولا "Fا3- =ر;ب 8ابصم !ادختسا !ت ي ةي +و3لا (احساملا #0 !دختسملا 8ابصملاو
(احساملا نم ةميد)لا Sاون$ا ن4 ني ح #0 Nدراب دو.اك (نسرو0 8ابصم و4 نوني& 8ابصم ام- ة. يدحلا
.ةيداع (نسرو0 Bيباصم !دختست ةي+و3لا
3 . ةنح6لا &اهجو N(اسدعلا NIB6رملاE رت%لا Nايارملا ىع لمت6ي #+و3لا Bسملا ةيمعب !و)ي Hذلا M4رلا
ةج ود&ملا CC) نع لم تكم لك 6بو "دحاو "رم ة) ي.ولا ىع4 F# *ب لك 6ب 'رحتلاب !و)ي M4رلا اذه .
(يب2.ت 8وب G3ي4 (2<ولا (اذ #20 لو2صوم M4رلا اذه N(او*خلا وذ روتومب لو2صوم !ا&ح /2ير*
/ي ر* نع ة) ي.ولا "روص Mك ع !2تي .ة) ي.ولا ىع4 M4رلا ةك رح Fان.4 بذبذت H4 1ودح !دع نام3ل
&ي كرتب ةس دعلا 9ذه !و)ت Nةس دع ىل- !. نم و .Rرخ4 "Dرم ىل- ة) ي.ولا "روص ل) نب !و)ت ةي وا&ب "Dرم
.ةجود&ملا ةنح6لا &اهج ىع رت0 للخ نم ة)ي.ولا "روص


#+و3لا Bسملا "&هج4 Sاون4 =عب #% 0 N#+و3لا Bساملا Sون بسح 5تخت رت %لاو ةسدعلا ني ب ة< لعلا
9ذه نم ةحرم لك #0 Bسملا لحم ة) ي.ولا رم ت 1ي حب Tلحارم 1ل. ربع Bسمل ة) ير* !ادختسا !ت ي
.I/ر&^ل 1لا.لاو ر3خ^ل #نا.و Nرمح^ل دحاوE 5تخم #نول رت0 ربع 1ل.لا لحارملا

ب)ع 1ل.لا روصلا 7يمجت "داع_ب #+و3لا Bساملاب Wاخلا Qمانربلا !و)ي "رت%لا لحارم نم Fاهتن>ا دعب
.ناول$ا ةما6 "دحاو "روص #0 "رت%لا ةيمع

"روصلا Bسمل #+و3لا Bساملا Fا&ج$ *سبم *ي*خت
!و)ت 1يح N"دحاو ةحرم ربع Bسملا ة)ير* !دختست !ويلا #+و3لا Bسملا "&هج4 نم ةبلا;لا ةبسنلا ن4 >-
ربع "ر;صملا `سنلا 9ذه نم لك رمت Nةيص$ا "روصلا نم "ر;صم `سن ىل- "روصلا !يس)تب ةسدعلا
#+و3لا Bساملا !و)ي !. .ةجود&ملا ةنح6لا &اهج ىل- اه)ير* #0 I/ر&4 و4 رمح4 و4 ر3خ4E #نول رت0
.ناول$ا ةماك "دحاو "روص #0 ةجود&ملا ةنح6لا &اهج ىل- "دراولا (انايبلا 7يمجت "داع_ب
ةسملم (اسجم #ه نم.لا ةصيخر #+و3لا Bسملا "&هج4 #0 Gعوي6 ر. ك4 (حبص4 Rرخ4 ةي ن)ت 'انه
."رو2صلا "رو2صلا ة2سملم M2جم ى2عدي co!t$ct i:$"e 1e!1o' 9C, &اهج لدبت2سيو I
لمعت /ر&4و ر3خ4و رمح4 Fو3 نم 5و%صب ةسدعلاو 8ابصملاو رت ل%لاو ايارملاو ةجود&ملا ةن ح6لا
ةيمع Rرجتس #تلا ةحاسملا لو*ب (اسجم ر6ن /ير* نع ةيلAا 9ذه لمعتو .ةي+ان.لا (امامصلا ةين)تب
نيب ددعب اهل Bسم 300 ىل- 600 Nة)ي.ولا ,يع 73وت Hذلا #جاج&لا 8ولا نم بر)لاب ر6تنت Mجم
"روصلا *ا)تلا !ت ي ذ+نيح N=ي ب4 aFو3 #*عت0 ةي +ان.لا (امامصلا 9ذه دحتت Bسملا ةي مع Fارج- دن عو
Gن&و 5خ4 ناك ن-و #+و3لا Bسملا "&هج4 نم Sونلا 'لذ ن4 >- .(اسجملا 5و%ص /ير* نع ة+ي3ملا
ةين)ت !دختست #تلا (احساملا /ير* نع "ا*عملا "روصلا "Fا%ك M%نب "روص #*عي > ,ن4 >- Gكمس ل<4و
.ةبجوملا ةنح6لا "&هج4
: +رو4لا 5ا!ن
Fا)نل ى2ند$ا د2حلاو .ا2هحو3وو "رو2صلا Fا)ن ة2جرد 12يح ن2م ا2هنيب ا2مي0 ة2ي+و3لا (اح2ساملا (وا%تت
و2ه #+و3لا B2سملا "&هج4 ب[4 #20 "رو2صلا 300 ددعب ددحتي ا2م و2هو NIل2سكبE b2ن>ا #20 ة2*)ن
.دحاولا 5صلا #0 (اسجملا
#+و3لا Bساملا Fا&ج4 ةكرح #0 !كحتملا روتوملا
: +رو4لا 2!ن
لصوملا لباكلا /ير* نع !تي Hذلا رم$ا وهو Nبساحلا &اهج ىل- روصلا ل)ن !تي ن4 دب > Bسملا دعب
/ي ر* نع Fاوس Nرخ A Bس ام نم 7ب *لاب 5تخي Hذلاو N#لAا بس احلاو #+و3لا Bس املا &اهج ني ب
#ب M- وي :رخم ;,< E H&اوتم :رخم و4 N 3$'$llel H&اكس و4 I ,C, ىع ر0اوتي ن4 دب > امك .
Bساملا "&هج4 !Lعم اهيع 5رعتت #ت لا ةيسي+رلا ة;لاو N#+و3لا Bساملا ىع 5رعتلا Qمانرب بساحلا
ني وت !ساب 5رعت #+و3لا =>/. H4 /ي ر* نع #+و3لا Bساملا !ادختسا ةي ناكم- ر0 وت #ت لا #هو N
.cل.م بو6 وتو0 بود4 نكيلو N#لAا 'بساح ىع ر0اوتم روصلا ريرحتل Qمانرب

رتويبمكلا 7م ليصوتل #+و3لا Bسامل ة%تخملا ذ0انملا
*2سبم Q2مانرب ىل- ة20ا3Kاب Nا2هب Wاخلا 5رعتلا Q2مانرب ا2هعم #2تPي #+و3لا B2ساملا "&هج4 ب[4و
ىل- ةب وتكم /+ا.و نم Wوصنلا لي وحتب Bمسي Hذلا Wوصنل ةي لAا "Fار)لا Qم انربو روصلا ري رحتل
اه ت<لعو ةي +و3لا (احس املا !دختس ت 5ي ك B3ون #لاتلا لك 6لا #0 و #لAا بس احلا ىع #صن 5م
.Rرخ$ا "&هج$اب
: 0ا(جلل %يسي1رلا تاجايتحلا
نع "ذوخPملا `سنلا نم (ا%ملا :اتنK ةي+و3لا 5ورحلا ىع 5رعتلاو (ادنتسملا Bسم Qمارب !ادختسا
.(اموسرلاو Wوصنلا ىع Hوتحت #تلاو #+و3لا Bساملا /ير*
ىع ةي وتحملا ةي نورتكلKا `س نلا Qم د (احيحصتلا لم عو Wوصنلا ةج لاعم (ا%م لخ اد Wوصن
.Bسملا ةيمع ةجيتن 1دحت د< #تلاو اهيع ةيو;لا
ةي*)نلا ةلاحلا #0 اهيدعت ة0رعمو N روصلا Bسم اهتعاب*ل Wوصنلا ةجلاعم (ا%م #0 ةجيتنلا Qمدو
.(نرتن>ا (اح%ص و4 ةينورتكلKا =ورعلا لخاد اهمادختسا و4
تارا$تخلا 6يح4ت #مانر$
#ع &اهجلا دعاس ي Qم انرب دوجو نم دب > لب 9در%مب لم عي ن4 نك مي > (ارابتخ>ا Bيحصت &اهج ن-
Bحصملا E !ساب 5رعي Qمانربلا اذهو ,مع !اهم Fاد4 ? . I
Bحصملا ن- ? ة*ساوب (اFارجKا 7ي مج ذي %نتو (ارابتخ>ا ناجل !ي Lنت /) حي لماكتم #لD بساح !اLن
Bحصملا #Lح د) ل .#لAا بساحلا ? #0 'را6 و /ي <دتلاو ري و*تل لمع ةعاس 5>D "ر6ع نم ر. كPب
ةصختملا "دو6نملا ,0 اده4 /) حو نAا لاع%لا 9اوتسم ىل- لصوو Q3ن ىت ح ني يوبرتلا نم ري .كلا 9Fانب
ري را)ت :ارخ- Nة< دو ةعرسب GيلD !ي و)تلاو (ارابتخ>ا Bيحصت (اFارج- ذي %نت N!ادختس>ا ةلوهس @ #0
ة0 اك ةي *;ت N(اموعملا نع 1ح بلا #0 ةعرس و ة) +ا0 ةن ورم Nةع ونتم ةي وبرت =ار[4 !دختل Q+اتنلا
ا2هيحتو اهحيح2صتو (ارابتخ>ا ر2ي3حتو ة+2س$ا '2نب Fانب ن2م ا2<ل*نا (ارابتخ>ا ناجل (اجايتحا
.I"داه6لاE ةي+اهنلا ةيمكارتلا 5و6كلا Fانبو (اجردلا دصرو
: هتي$/تو #مانر$لا تا$لطتم
Bحصملا ب*تي ? ب*تي امك #ب Mك4 Mي 0و4 و ةي برعلا &ودنيو ة+يب #0 لمعي #صخ6 بساح &اهج
20 و (2با.لا ن2ي&ختلا Wر< #20 "رح ةحا2سم (2ياب ا2جيم 12@ #2تPي .ة2ي+او6ع "ركاذ (2ياب ا2جيم
(يب. تلا Qم انرب ىع لم 6ي #+و3 (يب. ت Wر< #0 Qم انربلا ,et;7.ABe Qم انرب لي &نت نك ميو
(نرتنKا ىع &اهجلا 7<وم نم (يب.تلا >>>.$l:o0i'..A=
: تارا$تخ7ا ري8حت
ة+س4 ة<رو ةعاب* !. اه*خو 'نبلا نم ةبو[رملا "داملا ة+س4 `سن ىل- (ارابتخKا ري3حت 5م 5دهي
ةيساس$ا رابتخKا GيلD #عمسلا *ير6لا Fا6ن- ىل- (ارابتخKا ري3حت 5م 5دهي امك رابتخKا ريدصتو
#لD Bيحصت &اهجل ةجاحلا نودب Mرادملا #0 #لAا بساحلا لماعم #0 رابتخKا !ي د)ت !ت يل بي و ة;يصل
aرLن نييسي+ر نيمس< ىل- (ارابتخKا ري3حت 5م !س)ني .ةعاب*لاو !يمصتلا ة<وبسم (اباج- /ارو4 و4
#لاحلا رابتخKا ة+س 4 ة< ا*ب ةحاس م انصصخ د< و .#لAا بس احلا ة6 ا6 #0 ةح اتملا ةحاس ملا /ي 3ل
.ة+س$ا 'نب نم IGيرLنE رابتخKا اذهل ةخوسنملا ة+س$ا بعوتستل
لودج رو*س ني ب ل) نتلا دن عو Iدحاو ر*س #0 رابتخ- لكE (ارابتخKا 7ي مج =رعتسي لودجلا ن_0 aذ-
#2سي+رلا Sو3وملاو ل2ص%لاو "داملاE رابتخKا ة2سيورت #لاحلا رابتخKا ة2<ا*ب #20 ر2هLي (ارابتخKا
ة2سيورتلا (2حت #لاحلا رابتخKاب Wاخ لودج #20 ,2صخت #2تلا ة+2س$ا 72يمجو ىع$ا #20 I#2عر%لاو
دم تعم لاYس لا ن4 ددحت #لاحلا رابتخKا ة+س 4 ةم +ا< #0 لاYس لك ل Jرايتخ-J ةي )*نملا ةن اخلاو ."ر6ابم
.> !4 ة+س$ا ة<رو ىع روهLل
: تا$اج7ا 9اروأ
Bيح2صتلا ل2.م ة2يلD ر2ماوPب ا2هتجلاعمو نيرب2تخملا (اباج4 /ارو4 `2سن ىل- (اباجKا /ارو4 5م 5دهي
/ارو4 "Fار< ن2كمي 12يح .(اي+ا2صحKا با2سحو ل2يحتلاو *2ي)%تلاو Q+اتنلا :ارخ-و د2صرلاو /2ي<دتلاو
GيلD بل*لا (اباج- IMوجلا !< ر و4E ربت خملا !< ر بجومب ربت خملا !س_ب "Fور)ملا ةب اجKا ة< رو *dبرو
.Gي+ا)ت ةباجKا ة<رو ىع نودملا
نم و .ةلوهسو ةعرسب (اجردلا دصرو رابتخKا Bيحصت "داع- #0 (اباجKا /ارو4 5م نم دا%تسيو
ة+2س4E لاY2س ل2كل ةحيح2صلا ة2باجKا ددحت "دحاو ة2يجذومن ة2باج- ىع رابتخ- ل2ك ل2م6ي ن- #2هيدبلا
ة+س$ا نم Rدمل Bيحصتلا "داع- نك ميو .اه بجومب نيربت خملا (اباج- /ارو4 Bحصتو I*) 0 ةي عو3وم
.ةلوهسب اهنم H4 Fاده-و 5ذحو
لم اعم ةج رد 70 رل #لوAا لي حتلا دع ب (اجردلا 7ي &وتو ن&و "داع- #لAا Bيحصتلا د+او0 !ه 4 نم ن-
(اجرد دامتع- ة2يمه4 'لذ ىل- 5234 .!2يي)تلا !2س ىع Hوا2ستلاب نيرب2تخملا (اجرد را6تن-و (اب.لا
(اجردلا 5و6ك #20E (اجرد 526ك ىل- ا2هيحرتب /2ي<دتلا د2عب ة2يحرملا (اجردلا دامتع-و رابتخKا
526ك #20 Rرخ4 ة2يحرم (اجرد 5و6ك 72م Q2مدلاو #لAا *2ي)%تل &2هاج رابتخKا W2خي Iة2يحرملا
(اجردلا 5و6ك 5م #0 (ابستنملا (ارابتخ- (اجرد دصر ةلوهس =رعتسن 5وسو .دحوم #مكارت
.GيلD 5راعم Qمانرب ىل- ةي+اهنلا Q+اتنلا ل)نو دعب امي0 ةيمكارتلا
:-ل:ا د4رلاو 6يح4تلا
/ارو4 5م #0 (اباجKا /ارو4 "Fار< رم 4 ذي %نت رو0 .(اباجKا /ارو4 "Fار< راوح 7ب رم لك 6 Lح >
Bحصملا Qمانرب نيب ديحولا *يسولا #هو ةيلاتلا ة6ا6لا 'ل رهLت (اباجKا ? .Hرصبلا Cرا)لا &اهجو
Bحصملا Qم انرب ىل- (اباجKا /ارو4 #0 ةن ودملا (انايبلا ل) ن ة6 ا6لا 9ذه 'ل Bي تت ? لك *ب ر !ت يو
5صلا بس ح (اباجKا /ارو4 بي وبت GيلD !ت ي ام ك ربت خملا !< ر بس ح ددحم ربت خم !س _ب ةب اج- ة< رو
.:ذومنلاو ةسردملاو ةبع6لاو
ىع P*خeBص و4 ةحيحصلا ةباجKا رتخ- Sون نم ةيعو3وملا ة+س^ل `صfدجب4 "داع (اباجKا نوكتو
لاYس لكل Ig 5رحلا و4E ةمجن 73وت امك ,يع ةباجKا !تي !ل لاYس لكل ة[را0 ةناخ 'رتتو N#لاوتلا
.I(<ولا M%ن #0 بو 4 cل.مE لاYسل "رركم ةباج- نيودتب ربتخملا !ا<
5ورحلا ن2م H4 ىع ل2م6ت لاY2س ل2كل رب2تخملا (اباج- ن_0 ة2ي&يجنKا (ارابتخKا (اباجK ةب2سنلابو
ةيلاتلا /<C)=C ركذتE (انايبلا "دعا< نم ,مس- *ابنتس- نكمي > Bيحص ري[ ربتخملا !<ر ناك اذ-و .
ة< رو ىع ربت خملا !< ر ني ودت !دع لاح #0 ام 4 Nة[ را0 ربت خملا !س - ةن اخ نوكتو Iنيربت خملا Fامس 4
#0 ةي نورتكيلKا ةب اجKا ة< رو #0 J!< ر نودبJ "رابعلاب ربت خملا !< رب Wاخلا hار%لا لادبتس- !ت ي ةب اجKا
!< ر (اناخ 7ي مج نوكي ةب اج- ة< رو H$ Jةي جذومنJ "رابعلا :ارد- !ت ي Naريخ4و .(اباجKا /ارو4 لودج
J اهي0 ربتخملا 0 .J
H4 /2ي<دت ن2كمي ة2باج- ة2<رو
ة< رو H$ #لو$ا لي حتلاو ةن را)ملا ةي ناكم- Lح> .ةي لاتلا ة6ا6لا للخ نم (اباجKا /ارو4 لودج #0
ة< رو Rوتحم /ي <دت ة6ا6لا 9ذه Bي تت .رخD بلا*ل ةب اج- ة< رو H4 و4 ةي جذومن ةب اج- ة< رو 7م ةب اج-
9ذه دعاست .ةعرسب ,با6تلاو 5لتخKا ة+س4 Wح0 و ة%تخملاو ةهبا6ملا (اباجKا ددع باسحو ةباجKا
ةلوهسو ةعرسب ةي جذومنلا ةب اجKاو نيربت خملا (اباج- /ارو4 ني ب (ا<ور%لا بابس4 56ك ىع ة6ا6لا
.G3ي4
);ح و <ير$ت خملا %ف اكل %ي ناجم %ل1سأ 5اده& =م >روفلا د4رلاو 6يح4تلا رمأ 5ارج& <كمي ?@ريخأو
%ي ناكم& =م %الا 2فسأ -ف تاجرد )وك 5ان& %ي لA *ح لو .6يح4تلا 2$ B را$تخ7ا <م %ل1سأ
6يح4تو +دا37 %ن كمم %ي لAو %ن ورم C4Bأ D5اط37 د4رلاو 6يح4تلا 2$ B %ل1س.ا <م "دم دي دحت
.5ات امك %نو0وملا تاجردلا د4رو تارا$تخ7ا
1لا.لا لص%لا
(ارع6تسملا Cرا<
E %$سوحملا تار$تخملا -هام :Fلوأ
ة2ين)ت !ادخت2سا !2تي #2تلا ةب2سوحملا (ارب2تخملا 5رعن ن4 ن2م د2ب> (ارع6ت2سملاب 52يرعتلا ل2ب<و ة2يادب
.اهي0 (ارع6تسملا
%$سوحملا تار$تخملا !ادختسا للخ نم ةيمعلا براجتلا #0 #لAا بساحلا ةين)ت !دختست (اربت خم #ه
اه ب !اي)لا ىع 5ار6Kاو ةب رجتلا داومري3حت #0 !عملا رود Wختيو Nةصاخ (ايجمربو (ارع6تسم
.#ساس$ا رودلاب #لAا بساحلاو بلا*لا !و)يو Nبل*لا 7م اهج+اتن ة6<انمو
اهعابتا بجاولا (او*خلا ىل- !هد6ريو ةين)تلا 9ذه 7م لماعتل Gيس%نو Gينهذ بل*لا دعي ن4 !عملا ىعو
=رعو Fارج- ةي ناكم- !عملاو بلا*ل Bي تت (اربت خم #ه 0 Nبس احلا /ي ر* نع براجتلا Fارج- Fان.4
.#لAا بساحلا ة*ساوب Q+اتنلا ليحتو ةساردو (انايبلا 7مجو براجتلا
: %$سوحملا تار$تخملا تانوكم : اينا/
@#هو ةيساس4 (اين)ت 1ل. نم ةبسوحملا (اربتخملا نوكتت
• .-ل:ا بساحلا +0(جأ
• .تارعتسملا
و ن2م ة2نوكم ة2يمعلا براجتلا #20 !دخت2ست ة2.يدح ة2ين)ت #2ه
@ني4&ج
1 . Eرع6ت2سملا و2هو لو$ا F&جلا 1e!1o' ن2ع "رابع و2هو I
ل.م ة*يحملا ةي+اي&ي%لا ة+يبلا نم ر.Yمل ةساسح (ارع6تسم
.'لذ ري[ و4 ةبو*رلا و4 "رارحلا
2 . E رع6تس ملا Cرا< وه و #ن ا.لا F&جلا i!te'D$ce وه و I
ةبرجتلا نع ةجتانلا (انايبلا ني&ختو Nرع6تسملا ةجمرب نم !دختسملا نكمي Hذلا F&جلا
#لAا بساحلا &اهج ىل- (انايبلا ل) ني ن4 G3ي4 7ي*تسيو Nةي نايب !4 ةي م<ر (ن اك Fاوس
.ة%تخم ةي+اي&ي0 لماوع Mاي)ل ,ب ة%تخم (ارع6تسم لاصي- نكمي امك Nاهيحتل
• .%نيعم %ي$وساح تايجمر$
اهنمو N(ارع6تسملا نم ةجتانلا (انايبلا ليحتل #لAا بساحلا&اهج ىع اهي&نت !تي ةصاخ Qمارب #هو
E Qمانرب #o""e'3'o3 E Qمانربو N I #$&E%e1t A:%l$to' .I
رعتسملا GراB
رعتسملا
: تارعتسملا <3 %يخيرات +;$ن :H/لا/
ةبساح (>D لك6ب #3املا نر)لا (انيعبس #0 (ارع6تسملا روهL 4دب
(اي3ايرلا داوم #20 ة2ينايبلا (ا**خملاو (اينحنملا !2سرل !دخت2ست
داوم #0 ةي ن)تلا 9ذه 5ي Lوتل "وعدلا (4دب "رت%لا 9ذه #0 و NFاصحKاو
Fاي&ي%لا (ا)يب2*تب ة2صاخ (ارع6ت2سم (رهL (انينام.لا #20و N!وعلا
بل*لا ناك و Nة2يدعا)لا Mاي)ب ة2صاخلا (ارع6ت2سملا ل2.م Fايميكلاو
"و)لاو ةكرحلا رع6تسم ل. م (ارع6تسمل "ديدع اZعاون4 (رهL !. NMامحب (ارع6تسملا 9ذه نومدختسي
E .اهري[و "رارحلا ةجردو ةنوخسلاو Foe77e!G 2004 I
:ا(مادختسا تلاجم :Hع$ار
NFايح$او Fايميكلاو Fاي&ي%لا داوم #هو Nة% تخملا !وعلا داوم #0 !عتلا ةي مع !عدل (ارع6تسملا !دختست
#مع لك6ب ري را)تلا ةب اتكو Gينايب اهي.متو اهيحتو #مع لك6ب (انايبلا 7مج ىع بلا*لا دعاست #ه0
./ي<د
: تارعتسملا Iاونأ:Hسماخ
#+ايميكلا و4 #+اي&ي%لا ب2ناجلا ىع Fانب "ديدع Sاون4 (ارع6ت2سمل
@ل.م اهعاون4 ددعتت 'لذل #هو N,تعباتمو ,ساي< بو*ملا Hويحلاو4
1 . ةي)0$ا ةكرحلا رع6تسم Motion Sensor
2 . "و)لا رع6تسم Force Sensor
3 . ددعو ةعرس رع6تسم
ب)لا (ا3بن
Heart Rate Sensor
4 . "Fا3Kا "د6 رع6تسم Light Sensor
5 . !دلا *;3 رع6تسم
Blood Pressure
Sensor
6 . باذملا نيجسك$ا رع6تسم
Dissolved Oxgen
Sensor
? . ديسك4 #نا. رع6تسم
نوبركلا
!ar"on Dioxide #as
Sensor
$ . (ا3بنلا رع6تسم
نع "رداصلا ةي+ابرهكلا
ب)لا
%&# Sensor
: تارعتسملا 2م3 %!يرط : Hسداس
:-لاتلاك -ه تارعتسملا 'ادختسا تاوطخ
1 . .,ي;6ت دعب (ارع6تسملا Cرا< &اهج ىع ةبرجتل بسانملا رع6تسملا لاصيا !تي
2 . .ةبرجتلا Q+اتن Mاي)ل ,ل بسانملا 73ولا #0 رع6تسملا 73تو ةبرجتلا لمعب !و)ت !.
3 . .رع6تسملا Cرا< ة6ا6 ىع ةبرجتلاب ةصاخلا ةينايبلاو ةيم<رلا (انايبلا 7يمجرهLتس
4 . .اهنم ةي+اهنلا (اجاتنتس>ا !سرو (انايبلا 9ذهل ليحتب !اي)لا 'نكمي 'لذ دعب
5 . ةصاخ (ايجمرب للخ نم #لAا بساحلا ىل- رع6تسملا Cرا< &اهج نم (انايبلا 9ذه ل)ن 'نكمي امك
.G)باس اهحر6 درو
Hع$اس
:
: ا(تا0يمم
%عتمو %حلم +رور8 %سردملا تار$ت خم -ف ا(1انتBا <م 2عجت -ت لا تا0يمملا <م دي دعلا تارعتسملل
:تا0يمملا J;ه <مو ?%ي!ي!ح
1 . !و)ي ن4 بلا*لا 7ي*تسي 1يح Tبلا*لا لايح &كرمتملا !يعتلا !وه%م &ي&عت ىع (ارع6تسملا دعاست
ةي مع لعجي لك6ب ةممصم #هو Nرسيو ةلوهس لكب Q+اتنلا بت كيو (انايبلا لحيو N,س%نب ةب رجتلاب
.(<ولا M%ن #0 ةعتممو ةهس 5ا6تك>او !عتلا
2 . اه ماي<و ةي م<رلا (انايبلا 7ي مج Hوحت لاودجل اهديلوت وه (ارع6تسملا "&هج$ ةم اهلا (ا&يمملا نم
7ج6يو N7تممو لهس Q+اتنلا 7بتت ةيمع نم لعجي اذهو NG3ي4 ةجتانلا (انايبل #نايبلا لي.متلاو !سرلاب
.اهج+اتن نم دكPتل (ارم "دع ةبرجتلاب !اي)لا ىع بل*لا
3 . ب2يكرتلا ة2يمعب !اي)لا #2هو Nبل*لا Rدل ا2يعلا ر2يك%تلا (اراهم ة2يمنت ىع (ارع6ت2سملا دعا2ست
ىع ر.ك4 &كري0 N(انايبلا ليجست ةيمع نم بل*لا ريرحت للخ نم 'لذ نوكيو N!يي)تلاو ليحتلاو
.ةي+اهنلا Q+اتنلا !سرو اهيحت
4 . نم بل*لا Rدل #بي رجتلا #م علا 1حبلا (اراهم ةي معلا براجتلا #0 (ارع6تسملا !ادختسا #م ني
نم ةي +اهن ةجيتن !سرل اه ت6<انمو ةجتانلا (انايبلا لي حتو Nةب رجتلا Fارج-و (اي3ر%لا 73و للخ
.ةبرجتلا
5 . E (انايبلا =رع &اهجو #لD بساح &اهجب اهلاصي- دن ع (ارع6تسملا !هاست )$t$ ,8oH نم I
.ةلوهس لكب بل*لا 7يمجل ةبرجتلا نع ةجتانلا (انايبلا =رع ةيناكم-
6 . براجتلاب ة2نرا)م ا2ه&يهجتو ا2هدادع- ةلوه2سب (ارع6ت2سملا !دخت2ست #2تلا ة2يمعلا براجتلا 72تمتت
ر.ك4 لك6ب "رارحلا ةجرد Mاي< ةبرجتلاب !+ا)لا ىع لهسي "رارحلا رع6تسم !ادختسا Zل.م0 Nةيدي)تلا
.Hداعلا رتيمومر.لا !ادختسا نم ةلوهس ر.ك4و ة<د
? . ة2ين)ت (اراهم نوكمي ن2يذلا ى2تح Nبل*لا 72يمج ل2ب< ن2م اهمادخت2سا ةلوه2سب (ارع6ت2سملا &اتمت
.ةلوهسو ةعرسب اهمادختساو اهمعت نوعي*تسي ة*يسب
@ . براجت بارج-و ةنيعم رهاوL Mاي)ل #سردملا ربتخملا :راخ اهمادختسا ةيناكم_ب (ارع6تسملا &اتمت
و4 ةحوم ةجردو Hوجلا *;3لا Mاي<و Nوجلا #0 ةبو*رلا ةبسن Mاي< ل.م Nاهل #)ي)حلا 73ولا #0
.رحبلا و4 ةكربلا 9ايم ة3ومح
7بارلا لص%لا
ةي)+ا.ولا اريماكلا
:0ا(جلا )يرعت
=رعو Nة20ا%6لاو Nة2متعملا (امو2سرلاو NWو2صنلاو Nرو2صلا =رعل !دخت2سي &اهج #2نورتكل- و2هو
ة2يرهجملا B+ار6لاو Nة2تبا.لا !ل0$او N(اي0ا%6لا =رعو NI داعب4 ة2.ل.لا (اذ !ا2سج$ا E (ام2سجملا
ىع و4 =رعلا (ا6ا6 ىع "رب2كم "رو2صب ن2م ريب2ك ددعل 8و3وب ة2يYرلا B2يتي ا2مم نوي&%تلا &اهج
.نيدها6ملا
تلاجم :0ا(جلا تامادختسا
روصلاك ةم تعملا روصلا =رع بن اج ىل- ةي ميعتلا (اي0ا%6لا =رعل ةي )+ا.ولا اريماكلا &اهج !دختس ي
.(امسجملاو ريوصتلاو بتكلا /ارواو
ا2تادJ =رعلا &اهج و4 نوي&%تلاك =رع &اهجب ةي2صوت ىل- &اهجلا اذه :اتحي
و6 .=رعلا Fان.4 ليجستلاو ريوصتلا ةيناكم- ةيصاخ &اهجلا اذه 'تمي
. ديعبتلاو بير)تلاو "روصلا Bي3وتو لي;6تلا Bيتا%م ىع &اهجلا ةمد)م Hوتحت
@ ,تامادختسا نمو
• . ةمتعملا روصلا =رع
• . اييص%ت اهحر6و داعب>ا ةي.ل. !اسج>ا =رع
• B+ار6لا =رع . نوي&%تلا &اهج و4 =رعلا ة6ا6 ىع ةيرهجملا
• ة2يمعلا "داملا 8ر6 Mردمل B2يتي "داملا !2ه0 ,2يع له2سيو بلا*ل /2يو6ت ى2*عيو B23و4 "رو2صب
. ةيمعلا
• لوص%لا !ادختسا دن ع #ساس4 F&ج ربت عي ةي )+ا.ولا اريماكلا !ادختسا ن_0 ةي كذلا لماعملاو ةي نورتكلKا
لمكم 9ذه دوجو نم دب > 1ي ح N لوص%لاو لماعملا 'تل Hرور3لا /يب*تلا نم 4&جتي > اريماكلا
(ايوت2سم ىع4 ىل- لو2صول ل2.م$ا ل2ك6لا ىع ة2يميعتلا ة2يمعلا لامكK 9ذهل ن4 12يح N Fاد$ا
نم ,يدلام =رعب Mردمل Bمست #تلا ايا&ملا نم ديدعلا اريماكلا ن4 دار4 ول ىتح و4 B+ار6 و4 روص
!)لا !ادختساب "داملا 8ر6ي .
:0ا(جلا تا0يمم
1 6 ةيناكما .ىنورتكل>ا رهجملا و4 نوي&%يتلا 7م ,يصوت و4 =رع ة6ا6ب &اهجلا ليصوت
2 6 ىلا لصت 8و3و ةجرد 7م "روصلا ري;صتو ريبكت ةيناكما 4?0000 .لسكيب
3 6 ني&خت ةيناكما !يركلا #خ4 ل3%يو Rرخ4و "روص نيب ةنرا)م لمعو &اهجلا ىع روصلا
(ا&يمم ىع 5رعتلا #مع لك6ب ,مادختسا ىع بيدتلاو&اهجلا .
4 6 ةيم<رلا ةين)تلا !ادختساب روصلا =رع .ة<دلا ةيلاعلا
5 6 ريبكتلا ىع ةيلاعلا "رد)لا Ioo:i!" "داملا ليصا%ت /د4 8ا3ي- و ببسب 'لذو ة3ورعملا
"ر0وتملا ةيلاعلا "رد)لا E . 2100 I
6 6 ل)ن ةلوهسو ةعرس اهب ةصتملا "&هج$ا ىل- اريماكلا ىع ة3ورعملا (اموعملا .
7 6 اهمادختسا ةيناكم- ةيميعتلا 5اده$او داوملا 7يمجل .
8 6 ة%تخم ةيميعت ل+اسوب اهمادختسا ةيناكم- ىع ر6ابملا =رعلاو روصلا B+ار6و (اي0ا%6لاك
"دام #0 Bير6تلا #0 اهمادختساك &اهجلا cل.م Fايح$ا .
9 6 ل.م ة%تخم ةيرصبو ةيعمس ل+اسو ىل- اريماكلا ليصوت ةيناكم- @ Nروتكيجوربلا Nويدي%لا
.نو0وركيملا Nنوي&%تلا
10 6 داعب$ا #.ل.لا !سجملا =رعل ةيلاعلا "رد)لا .
11 6 ةجاحلا دنع 8و3ولا نم دي&مل "Fا3iل نيحابصم دوجو .
12 6 ةيناكم- ةبو*ملا ة<دلا بسح ةسدعلا رايع *ب3 .
13 6 5+اLو !ادختسا ةنورمو ةلوهس دعU ب نع !كحتلا &اهج !ادختساب و4 &اهجلا B*س ىع اريماكلا .
14 6 اريماكلا ل)نو ني&خت ةلوهس .
15 6 5+اLو #0 دعب نع !كحتلا ةيناكم- اريماكلا .
16 6 ة<ا*ل Hداصت<ا 'لهتسا .
17 6 ةيناكم .ىنورتكل>ا رهجملا و4 نوي&%يتلا 7م ,يصوت و4 =رع ة6ا6ب &اهجلا ليصوت
18 6 ىلا لصت 8و3و ةجرد 7م "روصلا ري;صتو ريبكت ةيناكم- 4?0000 .لسكيب
19 6 ني&خت ةيناكما Rرخ4و "روص نيب ةنرا)م لمعو &اهجلا ىع روصلا
تاف4اوم :0ا(جلا
j ة<ا*لا لخدم /C 1606260*G50/60+ . 'لهتسا ة<ا*لا #لاوح 35 او . *
j @ دا2عب$ا 2 4@0 2 5@0 J 350 I
j (اسدعلا @ 1/4 J CC) .
j نم ر.ك4 @ 8و3ولا ةجرد 4?0 #نوي&%ت *خ .
j #+ا)ت @ "رYبلا e Hودي
j #باجي- e #بس @ ةيYرلا لاجم .
j #م<ر روص =رع .
j ىل- ليصوت :رخم e #لD بساح X IروتكيجوربE ةيس4ر اريماك X نوي&%ت
:0ا(جلا تانوكم
:-مام.ا 50جلا
1 6 #/-3 و4 اه مع و4 اه ع3و ري ي;ت 1ي ح نم اريماكلا "Fا3- #0 !ك حتل رار&Kا اذه !دختسي
.اه+ا%*-
2 6 <.>/C =2يب$اب و4 ناول$اب !2سجلا و4 "رو2صلا =رع #20 !2كحتل رار&Kا اذه !دخت2سي
.دوس$او
3 6 !7%t 1elect "Fا3- د2نع 12يح &اهجلا اذهب ة2صاخلا ل2خادملا #20 !2كتي رار&Kا اذه
ةم ك (حت دوجوملا 8ابصملا C$:e'$ (حت دوجوملا !سجلا =رعي 5وس ,ن 4 #ن عي اذه0
نوكت ن4 ب2جي !2تعملا !2سجلا ن4 !علاب ذ2خ$ا 72م ة2ي0ا%6 و4 !2تعم !2سج Fاو2س &اهجلا اريماك
رار&- اهي0 !كحتيو Nل%س4 نم "Fا3Kا نومت ن4 بجي0 ةي0ا%6لا ام4 Nىع4 نم "Fا3Kا #/-3
.
!ك (حت دوجوملا 8ابصملا ام4 /*
1
6 /*
2
ويدي%لا ليصوت نكمي 1يح ةي%خلا لخادمل !دختست0
'سلا ريي;ت ىل- Pجن ن4 نودب رار&Kا اذه نم لخدملا ري;ن !. نمو #%خلا لخدملاب ويدي0 اريماك و4
.ويدي%لا ل.م رخD &اهج H4و &اهجلا اريماك نيب ريي;تلا !تي 1يحب و6اتادلاب Wاخلا
4 6 .e"$ روص راهL- #0 !ك حتل رار&Kا اذه !دختس ي !e"$tive "Fا3Kا !ادختس ا *ر6ب
.ةي%سلا
5 6 <'i"8t .=ورعملا !سجلا "Fا3- ناص)نو4 "داي& #0 !كحتلرار&Kا اذه !دختسي I k N X E
6 6 =e#e !سجلا بير)ت >)A .!سجلا ديعبت
? 6 .A/3 C/5 .#تاذ ةي)+ا.ولا اريماكلا #0 !وو&لا ن4 اl مع اmيودي !وو&لا #0 !جحتل
@ 6 34>A5 .&اهجلا لي;6تل "رم لو4 !دختسي
9 X .8ر6لا Fان.4 1دحتلا !عملا 7ي*تسي 1يحب ,ب !كحتلا 7م نو0ركيمل لخدم
:-فلخلا 50جلا
1 X .&اهجلا /[ 8ات%م
2 X .ة<ا*لا لخدم
: Kرعلا %1ي$
Sا%تراب &اهجلا 723وك ة2ح3او "رو2ص ىع لو2صحل ا2يرهوج ارما =رعل ة2م&للا (ابيترتلا د2عت
Fان.4 "&ه و4 &اهجلا 'يرحت !دع"اعارم 7م بسانم !جحب "روصلا راه3K ةبسانملا ة0اسملا ذخاو بسانم
.=رعلا
:0ا(جلا 2يغت
• ل;64 و6 اتادلا &اهج .
• ر&لا ىع *; 34 *)A4 #0 ره Lي0 و6 ات ادلا لورتنوك (ومير #0 نم ي$ا Hوعلا ة6ا6لا نك ر
ةمك *)A4 .
• ىع *;3لاب ةي)+ا.ولا اريماكلا ل;64 #بناجلا ر&لا 'لذكو &اهجلا "دعا< 5خ دوجوملا ر&لا .
• ر&لا ىع *2;34 C/-A5/ "اذاحمب ري;2ص ر23خ4 8اب2صم n23ي0 &اهجلا ة2مد)م #20 دوجوملا
ىع$ا نم Z"ر6ابم ةم كلا ة6ا6 ىع I ري &>وجي%لا E &اهجلا ىع Sو3وملا !سجلا "روص ره Lتو
"ريبكلا =رعلا ة6ا6 ىع "روصلا #0 !كحتل @
X 'ي رحت نك مي ري;ص 5ي وجت لخ ادب &راب #%س ر& دج وي و6 ات ادلا &اهج #0 Gنيمي ر&لا اذه
=رعلا ة6ا6 ىع "Fا3ملا ةحاسملا ري;صتو ريبكت =ر;ل 'لذو aراسيو
X *ب 3ل :راخلا نم ةسدعلاب *ي حملا را*Kا 'ي رحتب @8و3ولا 1ي ح نم "روصلا aراسيو Gنيمي
"روص B3و4 ىع لصحن ىتح
: %يلاتلا +0(ج.ا <م %ك$لا <وكتت
X رتويبمكلا &اهج
X ةي)+ا.ولا اريماكلا
X و6 اتادلا
X . ويدي%لا
X . (ا6ا6ل #نورتكل- S&وم


ويديفلاو واتادلاو رتوي$مكلا$ 0ا(جلا ط$ر :
X .. (ا6ا6ل #نورتكلKا S&وملاب 4دبن
X . ذ0انم 7بر4 ,ب S&وملا "روصلا #0 نودها6ت امك
X @ #لاتلاك ليصوتلا !تي
X و6 اتادلاب ,يصوت !تي دوس$ا 'سلا @ نيميلا نم
X رتويبمكلا ة6ا6ب ,يصوت !تيJ*سولا #0 J /ر&$ا 'سلا
X J'سدراهلا J Qلاعملا #0 ,يصوت !تي #صاصرلا 'سلا
X Jربك4 !جحب نكل لاوجلا نحا6 ,ب6ي J Fابرهكلا bي%ب ليصوتلوه 7بارلا ذ%نملا
X ,ب 'لس$ا لصوت !ت د<و S&وملا "روص
. ,ب لoصوم #صاصرلا 'سلا Lحلنو 5خلا نم Qلاعملا "روص
%*حلم #0 Gكوب6م J#صاصرلا انهوهو J'سلا نوكي د)0 ? ليدوملا بسح بيترتلا اذه 5تخي د< @
. انلا.م #0 امك Qلاعملا Mيلو ةي)+ا.ولا اريماكلا
@ 5خلا نم اريماكلا دها6ن
@ امهي0 'يب6تلا !تي ناF&ج 'انه نوLحلت امك
Gمامت وي دي%لا 'لسPك نانوم ناكس ليصوتب !و)ن و6اتادلا 'لس4 ليصوتل ني ميلا نم F&جلا #ت Pت #ت لا
ةن وم #0 o%t 7% !< ر #0 1 #0 رمح$او =ي ب$ا #0 =ي ب$ا 73ن0 J =ي ب4و رمح4 ان ه ان يدل J
رمح$ا
p #0 ويدي%لا 'لس4 ليصوت !تي راسيلا نم رخAا F&جلا i! 7%t p دنع q /*1 ويدي0 J q 1 اندنع ناك اذ-و J
#0 ,كب6ن0 رخDويدي0 /*2 #0 رمح$او =ي ب$ا #0 =ي ب$ا J و6اتادلا 'لس4 ة) ير* M% نب امهع3ن
Jرمح$ا
'لذك .دوس$ا bي%لا /و0 لي;6تلار& نيميلا ىص<4 Lحلنو.... 'يب6تلا ة)ير* "روصلا #0 Lحلن امك
'يرحتوهيع *;3لاب ةسدعلا Sارذ 'يرحتل اذهو #صاصر ,نول ربك4ر& دجوي لي;6تلار& ىع4 Lحلن
. Sارذلا
0ا(ج :واتادلا
5خلا نم &اهجلا "روص دها6ن
ناعي0رلا ناك2سلا !2. . ا2نركذو /ب2س ا2مك S&وملاب ,ي2صوت !2ت Hذلا '2سلاوهو دو2س$ا ' 2سلا L2حلن
ذ%نملا #0 ةي)+ا.ولا اريماكلاب امهيصوت !ت نيذلا امهو Jويدي%لا 'لسPك J نانوملا @
o%t 7%t !2<ر د2نع 1 &اهجل /ل[Kاو ل2ي;6تلا ر& 9راوجبو... Fابرهكلا b2ي%ب ىع$ا #20 '2سلاو
JGيوديJ
: ويديفلا 0ا(ج
ذ%نم #0 ةي)+ا.ولا اريماكلا #0 نيرخAا اهي0ر* ليصوت !ت #تلا ويدي%لا 'لس4 ليصوت انه !تي دها6ن امك
i! 7%t دنع /*1 ذ%نم دنع ويدي%لا #0 امهع3ن انه li!e o%t e #0 رمح$ا ? #نا.لا ر*سلا
.ر%ص$ا #0 =يب$او رمح$ا
#ه ان ه ةب رجتلاو... &ك رم لك دن ع 'لس ^ل نولا بس حب ليصوتلا 5تخي د< ان ه G3ي4 @ ةLحلم
نيح دكPتو... و6اتادلا نم Gعم (وصلاو "روصلا رهLت ىتح ويدي%لا 'لس4 73اوم ريي;تب !)0 لصي%لا
ىت ح ري ي;تلاب !) 0 ليصوتلا #0 P*خ 'انه ن4 =رعلا ة6 ا6 ىع "روصلا ره Lت> و4 (وصلارهLي>
. F#6 لك *ب3ي
2يغتلا %!يرط :
. اهعيمج "&هج$ا 9ذه نيب ل)نتل و6 اتادلا (ومير !ادختسا !تي
/ل[-ر& رار&4 "دع ,ب (وميرلا Gعب* 4CC لي;6ت ر&و 4.
.. ,يع *;3ت رايخ لك نيب ل)نتلرار&4 'لذ دعب
رار&4 ةعبر4 دجن *سولا #0 !.
رتويبمك 1 E ويدي0 *)A4 I
رتويبمك 2 ,6*)A4
1 رتويبمك راتخن ,نم Mردلا =رعو بساحلا لي;6ت ديرن نيح X 1
2 6 ويد0 راتخن ويدي%لا لي;6ت ديرن نيحو 1 J راتخنو (وميرلا نم /*1 ةي)+ا.ولا اريماكلا نم J
3 6 و2يدي0 راتخن ة2ي)+ا.ولا اريماكلا ل2ي;6ت د2يرن ن2يحو 1 J راتخنو . لورتنك (وميرلا ن2م G3ي4
C/-A5/ !هم اذه... اهس%ن ةي)+ا.ولا اريماكلا نم J
ري;صتلاو ريبكتلا 'لذكو..اريماكلا و ويدي%لا نيب ل)نتلا رار&4 اهي0 B3تيو اريماكلا ةهجاو "روص 9ذه
. 'لذري[و !يتعتلاو لي;6تلاو
Mماخلا لص%لا
ةيعا%تلا e ةيكذلا "روبسلا
Rدم ىع نيمعملا Rدل ةيساس>ا ل+اسولا !ه4 دح4 =عبلا اهيع /*ي امك ةباتكلا 8ول و4 "روبسلا ربتعت
#0 (4دتبا ري و*ت لحارم "دعب ةيسولا 9ذه (رم د) 0 Nةي ميعتلا ل+اسولاو (اود>ا ةي )ب ل. مو .روصعلا
ا2هيع ب2تكي #2تلا "ريه6لا Fا3يبلا "روب2سلا ىلا ا2هدعب ل2)تنتل Nر2ي6اب*لاب 8ولا ىع ة2باتكلاب ان2سرادم
. Bسمل ةبا)لا !ل<>اب
لب #23ارت0>ا !2يعتلا !ي ها%م روهLو ة2.يدحلا اي جولونكتلا ةحا2س 9ده6ت Hذلا ريب2كلا رو*تلا 72م نك لو
نم ديدجلا ليجلا روهL ىع دعاستل ةيعادب>ا راك0>ا (Fاج T#ل>ا بساحلا "&هجا #0 7يرسلا رو*تلاو
.#ع<او ري[ !وه%م :ذامنو !لح4 درجم (ناك ن4 دعب ,عم bياعتنو ,سمن 7<او اهعجتو ةيكذلا (اروبسلا
ةي رهوج ة)ن ةي كذلا "روبسلا ربت عت Nة. يدحلا اي جولونكتل ةبسنلاب رو*تلا لحارمل ةبسنلاب لاحلا وه امكو
ة2يكذلا "روب2سلا (2حات4 N"داتعملا "روب2سلا (امادخت2سا ىلا ة20ا3>اب0 .ة2يدي)تلا "روب2سلا !وه%مل "ريب2ك
ىلا ويدي%لاو (وصلا 7*ا)مو ةيموسرلا (ان+اكلا :ارداو ىتح لب !سرلاو ةباتكل "دودحم ري[ (امادختسا
.ل)علا Sادبا دودحب >ا "دودحم ري;لا Rرخ$ا (اود$ا نم 'لذ ري[
,+انب$ ل30>ا !يد)تو ةمعب Fا)تر>او ريو*تلا ديري Hوبرت لكل ىن[ > ,ن4 لو)لا ىع دكYن ن4 نم دب>
اي جولونكت ان لوانت /*نملا اذه نم و . !ي عتلا اي جولونكت لاجم #0 دي دج وه ام لك !ادختسا نم ةب *لا
. 5يLوتلا ىل- 5يرعتلا نم ةيكذلا "روبسلا
: 0ا(جلا تايمسم
• ةيكذلا " روبسلا
• ةيعا%تلا "روبسلا
• ةيم<رلا "روبسلا
: ا(لم3 %يفيك و %يك;لا +رو$سلا$ )يرعتلا
للخ نم لمعي لب cل)تسم لمعي > وهو ةينورتكل>ا =رعلا "&هج4 نم3 ةيكذلا "روبسلا &اهج 5نصي
(انايبلا =رع &اهجو #صخ6 رتويبم ك &اهجب ,يصوت )$t$ 3'oKecto' "روبس ىمسم #ت Pيو .
ة)0رم ةصاخ !ل<ا !ادختساب ,يع بتكي ن4 !عمل نكمي 1يح ةيدي)تلا Fا3يبلا "روبسلاك ,مادختس> aرLن
. بتك ام Bسميو &اهجلاب
> ةب اتكلا0 ني هاجتا #0 ريست &اهجلاب (اموعملا (اراسم ن_0 I #عا%ت e #كذ E ,ن وك 1ي ح نم ,ن 4 >-
ة2حول ن2م !< بح2سب !عملا !و)ي ن2يح0 M2ملا للخ ن2م ل2ب ر2ي6اب*لاب >و Hدي)تلا رب2حلاب ,2يع !2تت
'ت لا2سراب &اهجلا !و)ي J M2ملاب ة2صاخ (ارع6ت2سمب دو&ملا J &اهجلا B*2س ىع ة2باتكلاو (اود>ا
&اهج للخ ن2م =رعي نول ىل- اه2سمل !2ت #2تلا *ا)نلا لوحيل رتويب2مكلاب Wاخ Q2مانرب ىلا (انايبلا
&اهج ىل- رتويب2مكلا ن2مو رتويب2مكلا ىل- Fا3يبلا "روب2سلا ن2م ,2جتت (انايبلا0 !2. ن2مو (انايبلا =رع
. "روبسلا ىع Rرخ4 "رم =رعتل (انايبلا =رع
Q2مارب ة20اك 72م ل2عا%تلاب !عمل Bم2سي &اهجلاو
و4 Q2مانرب ل2ي;6ت0 "روب2سلا للخ ن2م ب2ساحلا
!2سرلا Q2مارب د2ح4 #20 !2سر و4 ر2صنع '2يرحت
ر26Yم ن2ع G3وع 9دي !عملا !دخت2سي نا #2%كي
لم اعتلاب ب[ ري #ت لا رصانعلا ىع ر) نيل "رP%لا
ىل- "روب2سلا ن2م ل2)تني > !عملا0 #لاتلابو ا2هعم
لاخد > ةي2سوك "روب2سلا !دخت2سي ل2ب &اهجلا
#220 ا22هت%يLو ب22ناج ىل- &اهجلا ىل- (انايبلا
. رتويبمكلا Rوتحم =رع
: %يك;لا +رو$سلا 'ادختسا Lيرات
ةيييميلعتلا لييئاييسولا ثييي!" #يي$ ةييي%&لا '(و)ييسلا ييع*
#يي$ صا+ ,و- .يييي/0 1 ميييلعتلا اييي2ولون3* .يي4 ة$ختييسملا
ميت5 .يتلا ةييل6ا7تلا ةسايس8لا ءا9ي)لا :ا(و)يسلا 0" :ا!وللا
;يييمللاب اي<ع$ لي$اعتلا 0 =ل6 اي$ >رعل ا<$اختييسا ميت50
? ة6ونت$ :ا@ي)A* #$ ر*وي)م3لا ةBاB
!اع #0 ةي كذلا ةحولا !يمصت #0 ري ك%تلا 4دب 19@? #0 نوتلون #سنانو نت رام دي %يد نم لك لب < نم
. ةيكيرم$ا "دحتملا (اي>ولا ادنك #0 !يعتلا ايجولونكت #0 "د+ارلا Rربكلا (اكر6لا Rدح-
لب < نم ةي كذلا ةح ول لو$ #ع%لا :اتنKا ناك !. N لصاوتت ةي كذلا ةح ولا Rودج ىع 1احب>ا (4دبو
!اع #0 (رامس ةكر6 1991 .
Eا(مدختسي >;لا <م
9ابتنا بذج د22يري W22خ6 H4 ن-
ل2معلاو راك0$ا ة2كرا6مو Nروهمجلا
ن2م "دا%ت2س>ا ,2نكمي Nة2عومجم #20
ة2يكذلا "روب2سلا !ادخت2سا ,-/5=
<o$'0 اهيمدختسم ةعي* #0 #تPيو
@
• نومعملا
• بل*لا
• نومد)ملا
• نو**خملا
• (اعومجملا #0 نوكرا6ملا
• . نوبردتملا
تلاجم ا(مادختسا :
#0 و ل2 معلا bروو (اود222نلاو (ارمتYملاو (اعامتج>ا #0 N #س اردلا 52صلا #0 !دختس تو
. (نرتن>ا للخ نم لصاوتلا
ديربلا /ير* نع نيرخrل ,حر6 !ت ام لا2سر- و 4 ة2عاب*و ن2ي&ختو L2%حب !دختسمل Bمست #هو
. *يحملاب د2جاوتلا نع !هنكمت !دع ةلاح #0 #نورتكلKا
Qم ارب #0 راحبKا ةي ناكم_بو Mي 0و4 (0وسوركيام Qم ارب !Lعم !اد22ختسا ةي ناكم_ب &ي2متت اه ن4 ام ك
(ار.Yمو داعب4 ة0ا3- للخ نم ةيمعلا "داملا Fار2.- #0 ر6ابم ل22ك6ب !هسي امم ةيرح لكب (نرتن>ا
!عتملا !امتها "را.تساو !يها%ملا Fا222نب ريسيتو !عتملا (اربخ 7يسوت #0 دعاست "&يمم Qماربو ةصاخ
. ةباذجو ة<و6مو "ري.م بيلاسPب "داملا =رعت اهنوكل !عتل ,تجاح Sا22ب6-و
ةصر%لا ةحات- للخ نم 'لذو اه 3رع للخ ةيسولا 7222م ني معتملا 7ي مج لعا%ت نم نك مت ام ك
!عتلا ر.4 Fا)ب 'لذ ىع بترتيو ةيسولا !ادختسا #0 نيمعتملا =عب ةكرا6مل 0 "رور3لاب HدY2ي امم
. نيبردتملا و4 ةب*لا ذيملتلا دنع Fاد$ا 70رو !عتلا ةيعون نيسحت ىل-
: %يك;لا +رو$سلل %ينفلا تاف4اوملا
1 . I "روبس لا ةحاس مE ةب اتكل ةصصخملا ةحاس ملا
@0 E ةصوب 1000 !م B 1900 I !م
2 . .bودخل !وا)م "روبسلا B*س
3 . .ة0ورعملا ةيبوساحلا لي;6تلا Qمارب 7م /0اوتت
4 . .ةيجراخلا "Fا3Kا Mكعي > "روبسلا B*س
5 . .(لجع ة*ساوب 'رحتل ةبا<
6 . .رادجلا ىع (يب.تل ةبا<
? . E &يكرتلا ةيلاع 2000B2000 .I لسكيب
: %ينورتكل7ا +رو$سلل %يفي*ولا تاف4اوملا
1 . "روبسلا للخ نم #لAا بساحلاب لماك !كحت
2 . ة<لمع رتويبمك ة6ا6ك ربتعت ?? ةصوب
3 . .=رع ة6ا6ك اهمادختسا نكمي
4 . ةيداع Fا3يب "روبسك اهمادختسا نكمي
5 . "روصلاب (ار3احملا ني&خت ةيناكم-
6 . دعب نع (اعامتج>ا د)عل "روبس نم ر.ك4 *بر ةيناكم-
? . #نورتكلKا ديربلاب اهلاسر-و (نرتنKا ىع (ار3احملا ر6ن ةيناكم-
@ . ةتبا.لا (ا*)لاو ةيحلا ويدي%لا 7*ا)م /و0 ةباتكلا ةيناكم-
9 . .I ةيم<ر E ةعوب*م ةباتك ىل- ةيوديلا ةباتكلا ليوحت
10 . .(<ولا M%ن #0و Rرخ4 ةعومجمل (انايبلاو (اموعملا لاسر- نكمي 1يح دعب نع !عتلا #0 !دختست
11 . .5+اLولا 7يمج &اجنK Bيتا%ملا ةحولو "رP%ل ل+ادبك "روبسلا B*س ىع Mملا ةساح !عملا !دختسي
%يل3افتلا +رو$سلا بوي3 :
. اهنم. Sا%ترا
. ةنايصلا 5يلاكت Sا%ترا
. ةنايصلا &كارم ة<
. 5يلاكتلا Sا%تر> aرLن X ةلوذبملا دوهجلا ![ر X ةيكذلا "روبسلا Qمانرب بيرعت !دع
: >و$رتلا <اديملا -ف %يك;لا +رو$سلا 'ادختسا ايا0م
C . : تBولا ريفوت
ة222يسولا :اتنا #0 دو2هجملاو (<ولا نم ري.كلا ر0ويس رتويبمكلا (ا)يب*ت !اد2ختساب !ملا !2عملا
(امكلا =رعل روصلاو (ا<ا*بلا !دختسي !عملا ةي &يجنKا ة; لا "دام #0 لا.ملا ليبس ىع N ةي ميعتلا
(ا<ا*ب ىع اه)صي !. ن2مو رتويبمكلا #0 (رD بيكلا Qمارب #0و (ل2جملا #0 اهنع 1حبي ىتلاو
ةيكذلا ةروبسلا رعس حوارتي smart board نيبام ! "# $اير %&'
لامع4 Q+اتنو . ةيميعت !ل04 . ةيمعم براجت . ةيسردم بتك . (ادر%ملا 5>D ن&تخت ةبتكم اهيدل "روبسلا
. بلا*و ذيمت لك
اهيعدتسي !. . Wاخ 5ي 6ر4 #0 "روبسلا #ع اهن&تخيو N ,ت ايمع Hرجي ن4 7ي*تسي ذي مت لك ن4 روصت
(ارملا #0 اه+اعدتس -و N ةيس اردلا Wصحلا لخ اد Hرجيام لك ني &خت !ت ي ام ك . #س اردلا لص%لا Fان.4
اه نم !عتي ن4 بجي #ت لا Fا*خ$ا 'لذ #0 ام ب N ددبتي و4 7ي 3ي n6> . 'لذل ةج احلا (ع د ام ك N ةي لاتلا
. اعم Mردملاو ذيمتلا
. اي)+ا.و امي0 و4 N ةي)يسوم ةع*< و4 N ةييك6ت ةحول و4 N اباتك #عدتسي ن4 Mردملا 7ي*تسي ةبتكملا نمو
. بتكلاب اهديو&ت #0 Hرابتن انك #تلا لص%لا ةبتكمل #تح و4 N ةيسردملا (ابتكمل نAا دعب ةجاح >و
Q+اتنلا ة[ايصو N (اموعملا ليحت #0 ةيعامجلا ةكرا6ملاب Bمست لب . *)0 (اموعملا #عدتست > "روبسلا
. ةيمعلا "ارابملا Hوتسم #لا ةيسردملا ةصحلاب #)ترتو
Mردل *22222+اح ةيس و ر0 وي ام ك ةي معلا "داملا =رع #0 اهماد222ختس > دراك bل220 و4
لك و N *22+ارخل :اتحي (ايعامتج>ا #0 و N روصو (امسجمل !عملا :اتحي !وعلا "دام #0 وN ةماكب
. !عملا (<و نم ري.كلا ذخPت روم$ا 9ذ222ه
'وب (ونلا Qمانرب ىع *;3لا Rوس !عملا #22ع ام ةي كذلا "روبسلا !دختسا ة222لاح #0 ,ن 4 >-
ة2كب6ب ل2صتم ناك ا2م اذ- ةلوه2سب ,2ناكمابو N ا22هحر6 دارملا ة222مكلا ة2باتك و4 "رو2صلا :ارد-و
72<وم ىل- لوخدلا (2نرتن>ا Loo"le دارملا Mردلاب ة2*بترملا *+ارخلا و4 رو2صلا ن2ييلم ,ل ر2هLتل
ةحر6 0 د222< #تلاو !اع ل2ك !عملا اهل :اتحي ىتلا ةيميعتلا ل+اسول ةيداملا ة%كتلا انيع ى%خي >و
. ةتب* اهي0 5كي
!ت يو ةمدختسملا ة22يميعتلا ل22+اسولا "ر.ك ةك6م نم Wختن 5وس ةي كذلا "روبسلا انمادختساب اذل
.ةي عا%تلا و4 ةي كذلا "روبسلا #هو >4 Mي ردتلا ةي مع #0 ةي لاع0 (اذ "دحاو ةيسو !ادختسا ىع &ي كرتلا
J ةيصاخ ن4 امك 4! 1c'ee! Me(&o$'0 5رح 5رح نع 12222حبلا #0 (22<ولا ر0وت J
ةعوب*م ةباتكل ديلا *خ لوحتي #نورتكلKا !)لاب و4 7بصKاب ةباتكلا درجمب0 ةعاب*لا Fان.4 0
2 . : %يسيردتلا %1ي(لا رداك M!ن %لكم 2ح
N انسرادم #0 ةي كذلا لوص%لا /يب*ت للخ نم !اع لك ةيسيردتلا ة+يهلا رداك W) ن ةك6م لح ان ناكم_ب
(اصصختلا =عب #0 ن222يمعملا و4 (ا22معملا دادع4 #0 W)ن دوجو نم #سارد !ا2ع وخي ل0
ام ل N ةيسيردتلا ة+يهلا #0 W) ن نم #ن اعت #ت لا Mرادملا #0 و4 انساردم #0 ةي ن)تلا 9ذه ري 0وت !ت ولو
. ةنم&ملا ةك6ملا 9ذه نم انيناع
(ار2222يماكلا ن4 لو2)نل ان ه در222نو ني معتملا 7م !عملا لعا%ت نم دب > ,ن 4 =عبلا لو)ي د< و
H4 8ر* ,ن كمي بلا* H4 ن4 122يحب Mا2سحلا Sونلا نم #ه ةي كذلا ةحولا ىع اه تيب.ت !ت ي ى2تلا
. 8ر26لا Fان.4 !عملا ى2ع لاY2س
نم لك ني ب "داملا !عم ل)نتي ن4 نكممو N لاYسلا 8ر* #0 ب[ري نم 9اجت 'رحتت (اريماكلا ن4 1ي ح
ن4 ,2ناكم_ب0 Mرادملا د22ح4 #20 ة2ي&يجن>ا ة2;لا "دام !عم #20 W2)ن ل.م ا2نيدل ناك و0 ,لو2ص0
ةسردم #0 I : E لص0 ةب *و I ب E لص0 ةب * ,عباتي 1ي حب ةتسردم #0 I 4 E لص%ل ل2222خدي
لودج /0و لوص%لا 9ذه 7يمج #0 !عملا دجاوتي 1يحب اذه N ةيسيردتلا ة+يهلا #0 W)ن نم ىناعت Rرخ4
!Lنم 0
D . : رتوي$مكلا 'ادختسا تارا(م 'يلعتو هBوم %!يرط$ Nوردلا Kر3
ىع ة2باتكلا N ة2يعا%تلا ة2حولا !ادخت2ساب Mوردلا =رعل (2نيوبروبلا Q2مانرب !ادخت2سا !عملا 7ي*ت2سي
B3او لك6ب Mوردلاب ة*بترملا (نرتن>ا 7<اوم #0 راحبKا Mي0و4 (0وسوركياملا Qمارب (ا)يب*ت !Lعم
!ادختساب ةعاب*لا !ي عت لا.ملا ليبس ىع رتويبم كلا !ادختسا (اراهم !ي عت G3ي4 نكمي امك N ,ت ب* 7م
4! 1c'ee! Me(&o$'0 .
E . :Nوردلا Kر3 +دا3&و 2يجست
Mوردلا =رع !. نمو اهL%ح دعب Mوردلا =رع "داع-و ليجست نم ةيكذلا "روبسلا !ادختساب 7ي*تسن
(و%ي نل #لاتلابو (ن رتن>ا /ي ر* نع لي مي$اب ةلاسرا و4 N !هل لماك Mردلا ةعاب* و4 ني ب+ا;لا ةب *ل
Mرد H4 بي;تم بلا* H4 0
F . : دع$ <3 'لعتلا
دع ب نع !عتلا #0 اهمادختسا ةي ناكما #ه ةي كذلا "روبسلا ةي ن)ت !ادختسا ةي مه4 نم &&2عت "&2يم !ه4
ةيصاخ !ادختس اب *i0eo co!De'e!ce و4 .et :eeti!" =ع ب =رع نم ان نكمت ىت لاو
(نرتن>ا ةكب6 /22ير* نع ة%تخملا لودلا نيب (ارمتYملاو bرولاو (اودنلا 0
: %يك;لا +رو$سلا تانوكم
C . : %يساس.ا تانوكملا
#يي$ يي5علا0 ةيساييس" :ا-و3$ #يي$ ةييي%&لا '(و)ييسلا Gو3ت*
ةيميلعتلا ةAH-Iا JرK* .تلا ة5(ايت+Lا0 ةيساي@لا :ا@8لملا
,MNا =ل6 #ي% :اجتنملا O&/ #ي$ ي5جلا =ل6 Pرعت* .ي3ل ?
: =ل6 ة!اتملا :اجتنملاب مئاQ
http://int.smarttech.com/sti/ar-AE/Products R
http://www.goeducation.co.uk/Product-Training-
s/19.htm
1 . ىمسيو (اود$او !ل<$اب Wاخلا :ردلا ,:$'t 3e! ='$( .
2 . لباك ليصوت ناكم ;,< .
3 . . (اميعتلاو "رP%لاو Bيتا%ملا ةحوب !كحتلا رار&4
4 . . ةحساملا
5 . . !ل<$ا 73و ناكم
6 . . &اهجلاب ةي0ا3- (اود4 (يب.تل Wصخم ناكم
? . . Mملا (ارع6تسمب دو&ملا &اهجلا B*س
2 . : %يساي!لا تا!حلملا
: %يرايتخ7ا تا!حلملا . O
1 . /ctive,l$te بلا*لا نك متو ? لص%لا #0 ,)نت Fان.4 !عملا اه محي "ري;ص "روبس #هو @
. لص%لاب ,سوج ناكم نم I Gيكس> E "روبسلا ىع ةباتكلا نم
(باك )*+
ة,و-م ./01
ة2سام
2 . /cti*ote (يوصت "&هج4 #هو @ . نيمعتملا ىع S&وت
: %يك;لا +رو$سلا$ %ل4تملا +0(ج.ا .د
1 . . رتويبمكلاب اهيصوت !تي
2 . رتكجوربلا &اهجب اهيصوت !تي )$t$ 18oH .
3 . ىع ة. داحملا Qم ارب !ادختسا #0 ةب [رلا ةلاح #0 ةي كذلا ةحولا ىع رتويبم كلا 7م اريماك بي كرت
."را6Kا ة;ب !يعتلاو Rدملا "ديعبلا (اعامتج>او دعب نع !يعتلا @ #0 اهنم "دا%تسلل (نرتن>ا
: %يك;لا +رو$سلا Iاونأ
1 . ر. ك$ا E ني ر0وتملا رتويبم كلاو رت كجوربلا 7م لم عل #م ام4 #+و3 *ا)س - !اLن (اذ ةي كذ "روبس
.I اعوي6
2 . "روبس
ة2يكذ (اذ
. #%خ #+و3 *ا)س- !اLن
3 . ة2يكذ "روب2س
ة26ا6 ىع 723وت ةح*2سم ل2عا%ت ة20ا3- (ادحو (اذ
ة6ا6 و4 ام&لبلا #C) .
%1ي$
: Kرعلا
73و #;بنيو احجانو >اع0 ةي كذلا "روبسلا لمع نوكي #كل اماه ارما =رعل ةم&للا (ابيترتلا دعت
اه تيب.ت نم دك Pتلا ةي كذلا "روبسلا !ادختسا #0 Sور6لا لب < دك Pتلا !عملا ىعو بسانم Sا%تراب "روبسلا
@ #لاتلا لودجلاب ةح3وملا (اساي)لاب انيعتسم Bيحصلا ناكملاب
: Kرعلا %3اB 2خاد بلطلا =ي0وت
%يك;لا +رو$سلا 2يغت :
1 . !دع ةلاح #0 و Gي+ا)ت &اهجلا ة+يهت Qم انرب لمعيس ?رتويبم كلا &اهجب /0 رملا Qم دملا Wر)لا ل2خد4
5م لي;6تب !< Qمانربلا لمع /%to'%!.eBe . Qمدملا Wر)لا ىع نم
ة+%لا
,ب ىصوملا Sا%تر>ا
Iلماحلا ل%س4 ىل- ةي3ر$ا نم ة0اسملاE
ةكرحتملا #ساركلا ىع ني;لابلاو لا%*$ا
56.5 ةصوب
/و0 امو ة*سوتملا لاو*$ا Hوذ ني;لابل
69.5 ةصوب
ة33يكذلا ةروب33سلا 433يكر5 633ي-عتلاو ة33يبرتلا 7ارا8وب ة33ي9:لا 7ا;<لا =لوت5 ا33م > ابلا?
@ A30ولا B3عب CرDت3س5 E30 ة3ي-Fعلا GذH ن3Iلو J (3ماK =-L و1 MNا2لا =-L ا3;تيبO5و
ن3م ةلو;3سو ر3سي (3Iب ا3;تيبO5و ة3يكذلا ةروب3سلا 43يكر5 6-عFلا PQيQL R3,اIمSب ن3Iلو
ة333333333كرT GرUو5 V333333333تلا PWاTرXا (333333333يلEلا $/Y *Z[\] =-L حاتFلا و
^tt_`aabct@smarttde^@eomastbaarf[ga*h__ort a
2 . ةن و)ي4 73وب (2ب[ر ول 'لPسي2س لي محتلا Fدب د2نع 1:$'t&o$'0 دجم #0 1t$'t%7 اذهو
اذه ىع ة)0اوملاب ىصوي E Gي+ا)ت Qمانربلا لمعيس رتويبمكلا &اهج لي;6ت !تي "رم لك #0 ,ن4 #نعي
. I ب*لا
3 . . ,نم Qمدملا Wر)لا :رخت ن4 نود رتويبمكلا &اهج /ل[_ب !< ليمحتلا Fاهتنا دعب
4 . @ #لاتلا !سرلاب B3وم وه امك &اهجلا (لباك ليصوتب !<
.5 5 . لوحتيس ةيكذلا "روبسلا &اهجب ة<ا*لا 8ابصم ن4 Lح> ? رتويبمكلا &اهج ل;6 بيكرتلا Fاهتنا دعب
. رتويبمكلا نم ة<ا*لا ى)تي &اهجلا ن4 ىع ةملع #هو رمح$ا نولا ىل-
6 . Qم انرب لي ;6ت دن ع Hi!0oH1 23 دي دج &اهج دوجو 'ل رهLيس &اهجلا بي كرت دع ب "رم لو$
. &اهجلا 5يرعت ىع 'نيعيل "ديدجلا "&هج$ا ىع 1حبلا Qمانرب ل;6يو لصوم
? . Qمانرب دجم #0 1حبي #كل Qمانربلا ,جو 1:$'t &o$'0 . &اهجلا 5يرعتل !&للا 'رحملا نع
.ر3خ$ا نولا ىل- "روبسلاب دوجوملا رمح$ا نولا لوحتيس 8اجنب ةمهملا 'ت نم Fاهتن>ا درجمب
@ . ة2نو)ي4 ة20ا3- ىع (2)0او د2< (2نك اذ- 1:$'t &o$'0 (اود4 (ادحو ن_0 ل2ي;6تلا Fدب دجمل
1:$'t &o$'0 . Gي+ا)ت لمعت 5وس
9 . ة2نو)يا ىع ر2)نا 1:$'t &o$'0 ة2%يLو ر2تخاو 4'ie!t داعب4 *2ب3 ىع 'دعاست2س #2تلاو
. ةيكذلا "روبسلا ىع =رعلا
10 . M%ن #0و Gعم "روبسلا رار&4 ىع *;3لا للخ نم "ر6ابم &اهجلا نم =رعلا ة+يهت ب* نكمي
. ةي+ا)تلا ة+يهتلا Qمانرب Bت0 !تيس 1يح (<ولا
11 . &اهج نم "روبس لا ىع *<اس لا #+و3لا =رعلا داعب4 ة+يهت دع ي ذ- لم عل =رعلا ةم وLنم &ي هجت
Qم انربلا !عي ن4 بج ي 1ي ح رتويبم كلاو "روبس لا ني ب لع ا%تلا ةي مع 8اجنل Gساس 4 (انايبلا =رع
لمعلو لعا%تلا *ا)ن ديدحت نم نكمتي ىتح "روبسلا ىع *<اسلا =رعلا داعب4 رتويبمكلا ىع (ب.ملا
ة+يهتلا ة%يLو راتخن 'لذ 4'ie!t$tio! ة6ا6لا انل رهLت0 امهيل- "را6Kا /باسلا نيت)ير*لا Rدح_ب
@ #لاتلا لك6لاب ةح3وملا
لك ة+يهت ةي مع :اتحت 1ي ح "روبسلا ىع "ر+ادلاب اه يل- را6ملا نك ام$ا 'عبص_ب Mم ت ن4 وه 'ي عام
. Qمانربلا ,ب*ي Hذلا بيترتلاب !ا&تل>ا بجيو لك6لاب ةح3وملا 7ستلا *ا)نلا نكام4 ديدحت ىل- =رعلا
: %يك;لا +رو$سلا تاودأ
ةي كذلا "روبس لا (اود4 ةم +ا< ر0 وت ,:$'t &o$'0 tool1 5+اLولا ىل- 7يرس لا لوصولا ةي ناكم-
ةح ول ل. م ةيساس $ا 5+اLولا ىل- ة0 ا3-و ةي لاع0 ر. ك4 لك 6ب ةي كذلا "روبس لا لي ;6ت ىع دعاس ت #ت لا
Rوتحم Fا6ن- 'ل B2يتت "ددعتملا *+ا2سول (اود4 G3ي4 دجت2سو ة)نتملا (اود$او ة26ا6لا ىع B2يتا%ملا
. ,ميد)تو #كيمانيد
%يك;لا +رو$سلا تاود. 2و4ولا STUVW XYUVZ :
&م ر ىع *; 3ا 1:$'t &o$'0 (املع- ة) *نم #0 Hi!0oH1 نم نم ي$ا #%س لا بن اجلاب
(اود4 ةم+ا< رهLت ة6ا6لا 1:$'t &o$'0 .
e 4دبا E ةم+ا)لا للخ نم و4 1t$'t @ I
تاودأ %Pم1اB +رو$Pسلا %PPيك;لا
[TUVW
XYUVZ WYY\S :
لودجلا Wخ ي ة2يكذلا "روب2سلا (اود4 ة2م+ا< ىع ة2حاتملا (ارايخلا ل2ك 9اند4 ,:$'t
&o$'0 tool1 ة2يكذلا "روب2سلا ة26ا6ب ة2صاخلا M2مل ةيسا2سحلا "&يم 'ل B2يتتو
. 'عبص_ب (اود$ا ة0اك لي;6ت
ديدحتلا Bت%ي 2ل "اد$ا 9ذه !ادختسا
Qمانرب
.ote&ooM
"روبسلا ة6ا6 ىع ةبوتكملا (اLحلملا L%حا
ن2م ةس2سك رتويب2مكلا &اهج ىعو4 ة2يكذلا
#0 ةن &خملا (ان+اكلا نع 1حباو . (اح%صلا
bل%لاو وي دي%لاو روصلا (ا%م ل.م =رعملا
(ا%م ريدصتب !< و .ote&ooM (ا)يس نتب
+=-# و 3)C و 77t (ا)ي22سنت ة220اكو
.روصلا
لجسملا
#20 1دحت #2تلا (اFارجKا ة20اك ليج2ستب !2<
(وصلا ة0 ا3- نك ميو ةي كذلا "روبسلا ة6ا6
. نو0وركيملا للخ نم
ويدي%لا ل;6م
=رع Fان.4 و22يدي%لا /و0 !22سرا و4 ب22تكا
ىل- د2حاو و2يدي0 را*- *ا)تلاب !2<و #2ميد)ت
Qم انرب .ote&ooM وي دي0 ل; 6م !دختسا
1:$'t ىع "دوجوملا ويدي%لا (ا%م لي;6تل
ن22م Rوتحملا =رع و4 رتويب22مكلا &اهج
Wار<^ل ل22;6م و4 و22يدي0 &اهج و4 اريماك
ل;6م و4 ة*و;3ملا )*) .
Bيتا%ملا ةحول
'رت نود /يب*ت H4 #0 Wن لا ررح و4 بت كا
Bي تا%ملا ةحول !دختسا . ةي كذلا "روبسلا ة6ا6
ديلاب ةبوتكملا (اLحلملا ليوحتل ة6ا6لا ىع
. بوتكم Wن ىل-
(اود$ا
ة)نتملا
&ييمتلا "اد4و !)لا ىل- 7يرسلا لوصولاب !<
!< . ردصملا "رركتم (اود$او "احمملاو
و4 Fارج- نع 7جارتلاو ة6ا6لا (ا*ا)تلا ذي%نتب
!<و ةيكذلا "روبسلا ة6ا6 ىع ,تداع-
. ة)نتملا (اود$ا (اود4 *ير6 Wيصختب
@ Rرخ4 (اود4
ة6ا6لا ليLت
ري.Pت Fا6نK Gيجيردت (اموعملا =رعا
للخ نم (اموسرو Wن Fا%خ_ب !< و4 /و6م
ىع$ا و4 راسيلا و4 نيميلا ىل- ليLتلا بحس
?. ل%س$ا و4
: Nواملا وه Dع$4&
. Mواملاب ة*;3ل ةيواسم ةيكذلا "روبسلا ة6ا6 ىع ة*;3لا ربتعت
/يب*تلا &مر ىع نيترم *;3ا (نرتن- =رعتسم ل.م /يب*ت Bت%ل
. 'عبص_ب
: %يك; +رو$س Cل& 5ا8ي$لا +رو$سلا 2يوحت %يفيك
!كن4 رخD ىن عمب I ةي عا%ت E ةي كذ "روبس ىل- ةي داع "روبس نم !كتروبس لي وحت نم !كنمت ة)ير* 'انه
E روتكجوربلا ة*ساوب !كتروبس ىع =ورعم وه امب اومكحتت ن4 نوعي*تست 5وس )$t$ 18oH I
. !كس%نPب ,نوعنصت !تنا Wاخ !< /ير* نع
Mداسلا لص%لا
"ديدج /ا0ا وحن
: -كيولا : Fلوأ
-كيولا وهام ]^_^ E
#كيو ةمك ري6ت د<و Nبلا;لا #0 دوي< H4 نودب اهيدعتو (ايوتحملا ة0ا3_ب راو&ل Bمسي 7<وم وه #كيو
Hاواه ر&ج بع6 ة;ب ةمكلا 9ذه #ن عتو N7< اوملا نم Sونلا اذه "راد- #0 ةمدختسملا #كيو Qمارب ىل-
ىع ةل>دل Rوتحملا "راد- ة2مLن4 ن2م Sونلا اذهل ة2مكلا 9ذه (مدخت2ساو NSر2س4 و4 ةعر2سب @نيي2ص$ا
. 7<اوملا (ايوتحم ليدعت #0 ةلوهسلاو ةعرسلا
: -كيولا Lيرات
#20 #2كيولا ن2ع 72<وم لو4 ر2هL 25 Mرام 1995 JHروتي&ابير نرتاب د2نلتروبJ 72<وم و2هو N
3o'tl$!0 3$tte'! 5e7o1ito'( دروو 9P6ن4 د<و .J\يصل و4 X :ذامنل دنلتروب SدوتسمJ H4

ة-يEبلا i ة3ي-Lا:تلا j ة3يكذلا ةروب3سلا kورlم $/Y ن3م ا3;ي-L %رعتلا R39IFي J ورIتبم
mيروnمو oما,ربلا اذH رWاpFلا ةFNا0 نFq mrارWSب ا9F0 Pذلا
@ 7<وملا ىع ةيكذلا "روبسلا Qماربو (اود4 !ادختسا لوح ةي0ا3- بيردت داوم ر0وتت
HHH.1:$'ttec8.co:/t'$i!i!"ce!te'
!اه;نيناك >$'0 C%!!i!"8$: رخاوD #0و N7<اوملا نم Sونلا اذهل J#كيوJ L%ل راتخا Hذلا وهو
!ويلاو Nةماع و4 ةصاخ (اموعم دعاو< Fا6نK #كيو Qمارب !ادختسا داد&ا #3املا نر)لا نم (اينيعستلا
.ةعوسوملا نم #ن امل$ا !س)لا ,ي ي #كيو 7< وم ربك4 وه اي ديبيكيو ةعوسوم نم H&يجنKا !س)لا ربت عي
+'i1to78 =8iele
: -كيول +0يمملا M1ا4خلا
امو. B%صتملا !ادختسابو ة*يسب &يمرت ة;بو #عامج لك6ب 7ي3اوملا اوبتكي ن4 راو&ل #كيو Qمارب Bيت
نود اه يدعتو ةم يد< 7ي 3اوم 1ي دحت و4 "ديدج 7ي 3اوم Fا6ن- ةلوهس وه !اع لك 6ب #ك يو 7< اوم &ي مي
. اهيدعت و4 (اح%صلا Fا6ن- ىع /0اوت ةبا<ر دوجو ىل- ةجاحلا
نم نكمتيل 7<وملا #0 ليجستلا ىل- Wخ6 H4 :اتحي >و Mانلا ةماعل ةحوت%م نوكت #كيو 7<اوم !Lعمو
ة0 ا3ا 7ي مجل نك مي E دوي< H4 نود 7< وملا #0 ةمهاسملا "ر6ابم 7ي*تسي لب 7ي 3اوملا لي دعتو Fا6ن-
. I 7<وملا #0 ليجست و4 دوي<و *ور6 نودب !هتا)يعت
:-كيو -ف تايوتحملا 'ي*نت
: تايوتحملا 'ي*نت
بوس$اب ,تايوتحم !Lني ن4 7<وم H$ نكمي0 N#كيو 7<اوم #0 (ايوتحملا !يLنتل "ددحم ةيكيه دجوت >
ل.م "ريبكلا #كيو 7<اوم #0 >- (ايوتحملا !Lنت (اح%ص ىع #كيو 7<اوم Hوحت > "داع N,بساني Hذلا
N"ر6ابم 7ي 3اوملا ىل- و4 ة2يعر0 !ا2س<4 ىل- ر+ا&لا دو)ت ةي2سي+ر ةح%2ص 'انه اي ديبيكيو #% 0 Nاي ديبيكيو
Nاهمس)تو (ايوتحملا !Lنت (اح%ص ىع رورملا ىل- ةجاحلا نود رخD ىل- Sو3وم نم لا)تن>ا نكميو
ددحم لكيه Fا6ن- ىع 7<وملا بحاص ربجت #تلا ةيدي)تلا 7<اوملا #0 "ر0وتم ري[ #كيو #0 ةنورملا 9ذه
!. (ايوتحملا ةب اتك 7< وملا بحاصل نك مي #ك يو #0 ام 4 N(ايوتحملا 9ذه 73و لب < 7< وملا (ايوتحمل
ةبع6تملا (لصولا.,بسانتو اهديري #تلا ة)ير*لاب اهميLنت
ةح%ص لك ة0 رعم #كيو 7< اوم 7ي*تستو Nةب ع6تم (انايب "دعا< #0 اهتايوتحم لكب #كيو 7< اوم L% تحت
(ايوتحم ري رحت #0 'را6ملا ىع Nان ه (اح%صلا 7< وم !ه ي >و N(اح%صلا ني ب لصت ةصو لك و
(ن اك ن- N(ل2صولا 9ذه ل2يع%تب #ك يو 7< وم !و)ي2سو ة2صوك ل2معت (امكلا =ع ب ل2عجي ن4 #ك يولا
رهLيس "دوجوم ري [ ةح%ص ىل- ري 6ت (ن اك ن-و Nاهل ر+ا&لا ل)تنيس "دوجوم ةح%ص ىل- ري 6ت ةصولا
9ذه لصت ةصو لك ليع%تب اlي+ا)ت #كيولا 7<وم !و)يس ةح%صلا P6نت امدنعو Nاهتايوتحم ة0ا3K :ذومن
.ادج ديج اذهو "ديدجلا ةح%صلا
:بيرختلاو Q$علا
#0 او.بعي ن4 =ع بل Bمس ت (>ا)ملا لي دعت 7ي مجل Bي تت #ت لاو 7ي مجل ةح وت%ملا #ك يو 7< اوم ةع يب*
دي ري =ع بلاو N7< وملا ةب رجتو 1ب علا درجمل 1ب عي =ع بلا0 N"ري.ك بي رختلا اذه بابس 4و N7ي 3اوملا
اهل ة<لع > "ديدج (>ا)م بتكي =عبلاو NH4رلا ,%لاخت #تلا (>ا)ملا بيرخت و4 ,ي4ر /0اوي > ام 5ذح
.نيعم رك0 و4 ام Wخ6 د3 ةياعد و4 ,ل ةياعد (>ا)ملا 9ذه نوكت د< N7<وملا ,جوت و4 Wصختب
ذختي FارجKا اذهو Nاهيدعت دح4 7ي*تسي ل0 (اح%صلا ةيامح 7<وملا Fاردمل Bيتت #كيو Qمارب نم ري.كلا
72يمج #23رت "دياحم ر2Lن ة2هجو ىل- لو2صولا نود ا2هيدعت ر2.كي #2تلا ة2ي0لخلا 72ي3اوملا ةلاح #20
.7<وملا لك #0 Gمامت ليدعتلاو ةباتكلا 5<و ىل- نايح$ا =عب #0 #كيو 7<اوم ر*3ت د<و N5ار*$ا
ل30$ا نم 'لذل Nبيرختلا لب< ,يع (ناك ام ىل- (اح%صلا "داع-و بيرخت H4 ليدعت نكمي !اع لك6ب
,2ب 12بع ا2م 8ل2ص- W2خ6 H$ ن2كمي 'لذ د2عب NG)ح> 5<وتي2س ,2ن$ Fا6ي ا2مك 12بعي برخملا 'رت
!<ر /ير* نع برخملا 5<و 7<اوملا =عب #0 نكميو Nبرخملا 3 #0 و4 (>ا)ملا بيرخت 7ي*تسي ل0
...,تايوتحم "Fار<و 7<وملا B%صت نم Gمامت ,عنم (>احلا =عب
: -كيو #مانر$
.#كيو 'رحم G3يا ىمسي #كيو Qمانرب .7<وملا (ايوتحم "راد> #كيو ةين)ت دمتعي بيو /يب*ت وه
@نيتيصاخ ,ي0 (ر0اوت اذا ىكيو وه /يب*تلا اذه نا لو)لا نكمي
1 . رخD /يب*ت R$ ةجاحلا نود I!هل 8رصملا Fا3ع>ا واE ر+ا&لا ة*ساوب (اح%صلا لي دعت ةي ناكما
.Sون Rا نم
2 . ىكيولا (امك /ير* نع دعب P6نت !ل ةح%صل *بار :اردا ةيناكما >iMi>o'01 .
ECكيولا تاملك Cه ام
.,س%ن ىكيولا لخاد Rرخا ةح%صل *بار ىل- لوحتت 1يحب ىكيو ةح%ص لخاد (امك ةباتكل ة)ير* ىه
ةم ك لك 8ر6 7ي*تس ا > ىن ن$ و Mد)لا ىع رك ذلا ىت Pي 5وس ني*س 0 نع >ا)م بت كا ني ح ل.م0
اهناونع ة)تسم ةح%ص ىل- ىن)ني *بار ىل- Mد)لا ةمك لوحا 5وس0 ةح%صلا M%ن #0 ةلا)ملا #0 (درو
.Mد)لا
Eدع$ اه5انا 'تي 'ل %حف4لا <ا Cنعم ام
ةح%ص Mد)ل نوكي نا بج ي ةي داعلا 7< اوملا #0 ةح%صل G*بار Mد)لا لع جا 5وس ني*س 0 لا.م #0
امبر و > وا اهتح%ص (دجو Fاوس Mد)ل G*بار 73Pس ?!هي > #كيو 7م نكل .اهيلا ري6ا لع0 "دوجوم
.دعب امي0 اهبتكا
: -كيولل %يو$رتلا تامادختسلا
#0 "ديدع 5ار*4 نم Rر.ي #نواعت لك6ب (>ا)ملا Fا6نK #لا.م بوس4 #ه0 ةماعلا (امادختسلل ةبسنلاب
.(>اجملا نم لاجم H4
: )رملاو ريدملا :Fلوأ
ربع ة6 <انملاب H4رلا #0 !اتلا !اجس ن>ا /ي )حت #0 qري دملاو 5ر6ملاp لب < نم #ك يولا !ادختس ا نك مي
!عملا !يو)تل ةكرت6م ريياعم /خل ةنيعم راك04 لوح !ها%تلاو4 ام ةي3< ة6<انم و4 ةكرت6م ة*خل #كيولا
#ك يولاب لصاوتلا ربع روا6تلا نك مي ام ك !عملا ,ي جوت دن ع FارAا برا3ت بن جتل ةي ميعتلا ةي معلا و4
ا2مك لاجملا اذه #20 ن2ي0ر*لا ن2م FارD =رعب راكتب>او د2يدجتلا ىع ن2يمعملا 72يج6تل "ركتبم /ر*ل
bا)نلا ليصا%ت 7ي مج L% حت #ت لا ةع+ارلا ةي ن)تلا 9ذهب ةي نهملا !عملا (لك6م لح ىع Gيوس لمعلا نكمي
Rدم ة0 رعمل ةي 0ار6Kا (ايصوتلاو (اهيجوتلا لوح رواحتلا و ةي ميعتلا ةي معلا #0 #ن %لا لاجملا Hر.تل
.'لذ !امت- ةي%يكو اهذي%نت
: 'لعملا : Hينا/
,س %ن #0 #ن بي ام ب ةحارصو /دصب راوحلا #0 بلا*ل Gبحر Z>اجم نو*عي #ك يولا ة*س اوب نومعملا
(اساردلا (تب.4 1يح (ابستكملا نم ري.كو #عولا نم دي&مب ,)ير* /6ي ن4 ىع ,نيعيو لب ة).لا لماوع
,ي 0 #ن بيو ,تيصخ6 #م نيو ,ت مي&ع ذح 6يو ,ت يه4 رد)ي Hذلا !عمل لي مي بلا*لا نPب "ري.كلا ةي وبرتلا
لصاوتلا اذهو راوحلا 9ذه نم دي &ت ني معملاو بل*لا !ادختس> اهتلوهسب #كيولاو !اد<Kاو ة).لا لماوع
.دي%ملا Hوبرتلا
: بلاطلا : H/لا/
:راخ ن2م ة2ي+ار.Kا (اموعملاو Q2هنملا لوح bا)نلا #20 #2كيولا اومدخت2سي ن4 ن2كمي0 بل*ل ةب2سنلاب
راوحلا نم 'لذ وحنو Bجان "ركاذم بوس4 و4 ةي وبرت ةي 3< و4 ةم وعم لوح !ه راو رودي د< و Qه نملا
. #كيولا /ير* نع ,+ار.- و4 ,يدعت و4 ,تباتك نلوهس نيب 7مجي Hذلا 7تمملا
: R%ي$رعلاS -كيولا =Bاوم
#كيو 7<وم بسح "دحاولا ديلا 7باص4 اهددع &واجتي > 1يح Nةيبرعلا #كيولا 7<اوم #0 B3او ر)0 'انه
ةي &يجنKا #كيولا 7< اوم ددع لصي امنيب NMكدن- 2G@00 ةي نامل$او 400 #كيولا 7< اوم نمو .7< وم
.Iبيو 7<ومE ة0رعملاو I'را6ملا نونا)لاE ايديبسيروجو Nايديبيكيو ةيبرعلا
بيولا Cل3 %يفرعملا تلحرلا : Hينا/ ]`X ab`SW :
:بيولا Cل3 %يفرعملا تلحرلا )يرعت
اهن4 ىع (سيوك بيولا "رك0 بحاصو اينرو%ك ةي>وب و[ايد ناس ةعماجب 1حابلا ذاتس$ا N:دود 5رعي
Nلي حتلا N!ه %لا E ة% تخملا ةي نهذلا (ارد)لا ةي منت ىخ وتتو #ص)تلاو 1ح بلا ىع &ك ترت ةي وبرت ة*6ن4
ب2يولا ىع "دوجوملا ة2ينورتكلKا ردا2صملا ىع ا2يك و4 ا2ي+&ج د2متعتو ن2يمعتملا Rدل I`ل- Nب2يكرتلا
. `ل- Nةجمدملا Wار<$او (لجملاو بتكلاك Rرخ4 رداصمب اهميع*ت نكمي #تلاو Nا)بسم "ا)تنملاو
و4 *يسب لاYسل اباوج نوكت د)0 ,تذملتل Mردملا اهكوي #تلا ةمهملا ةيعون بسح ةحرلا داصح 5تخي
درجب !< @لا.مE *) 0 (اموعملا Sاجرتس ا ب*تي د< 10 و4 I ةي برعلا ة; لا Mي ردت ىل- 5دهت 7< اوم
Wر)لا ىع ني &ختل و4 Nةكب6لا ىع ر6نل لبا< و "ددعتم *+اسو ىع دمتعي بك رم Sو3ومل ا3رع
:ذومن لوح روحمتت 12يح &ايتماب ا2ي+انب ا2يوبرت ا2*من ب2يولا ىع ة2ي0رعملا (لحرلا رب2تعتو .Q2مدملا
لمعلا 7ي ج6تب !و)تو ني معتملا Rدل ةم د)تملا ةي نهذلا (ارد)لا ةي منت ىخوتتو 56كتسملاو لاحرلا !عتملا
.ا)ح> B3ونس امك (اموعملا رداصم 7م لماعتلاو #عامجلا
E بيولا Cل3 %يفرعملا تلحرلا 'دختسن ا;امل
ة0رعملا راهLتساب بلا*لا !و)ي ن4 ىع &كرت 5صلا ة0ر[ #0 اهتسرامم !تي #تلا ةيدي)تلا ة*6ن$ا ن-
انميب ةجردلاو ةملعلا ىع لوصحلا لجا نم ناحتم>ا ة<رو #0 اهتباتكو اهعاجرتسا لجا نم اهL%حو
لماعتي #ت لا ة0 رعملا #0 لمPتلاو لايخلا !ادختسا نم !هنكمت #ت لا (امهم بلا*لا #*عي (سيوك بي ولا
د2نع (اباجت2س>ا نا0 'لذل N 5ا6تك>او (لك6ملا ل2ح ل2.م ة2يتايح (اراهم !عت ىل- ة20ا3Kاب ا2هعم
بج وتي اذهبو N!ادتس مو دي ج !عتو Sادب- 'انه نوكي ام ن-و G)بس م "ددحم نوكت > ة0 رعملا 7م لم اعتلا
(لك6مل ةب22سانملا لوحلا داجيK (لك6ملا ل22ح (اراهمو Sدبملا ر22يك%تلا !ادخت22سا ة22ب*لا ىع
.ةحور*ملا
ا2هل *2*خم ة2)ير*ب ة20رعملا 5ا6كت2س> ة2ب*لا ل2يع%تو لا;6K ة2ع+ار ة2)ير* رب2تعت (2سيوك ب2يولا
"دمتعم !يعت /ر*و Mيردت بيلاس4 !ادختسا للخ نم ,نا 1يح N ىنعم (اذ ة*6ن4 للخ نم ةسستمو
(اراهم !ادختس او (لك6ملا لح ل. م اه يع &ي كرتلاو لم علا (اعومجمو (اموعملا اي جولونكت ىع
ل. م I #ميعتلا *ا6نلا &كرم بلا*لا E #معتلا #ميعتلا *ا6نلا &كرم بلا*لا 73ت اهن$ اي علا ري ك%تلا
L2%حلاو راهLت2س>ا ىع د2متعملا !2يعتلا ن2م ة2<د ر2.ك4و لاع0 !عت 'انه نوكي Sدبملاو :رحلا ر2يك%تلا
.G)بسم 9ديدحت !تي #ميعت Rوتحمل
,2عادب- ن2مو ,2ب Wاخ #20رعم Fانب داجي-و ة2نيعم ا2يا3< 56كت2سي ن4 بلا*ل Bم2ست (2سيوك ب2يولا
. اهري[و ةيوونلا (ايا%نلا نم Wختلا و4 H&ا;لا 1وتلا ل.م ةيملاع ايا3< #0 اصوصخو
9ذهل راهLت2س>او L2%حلا ن2م ر2.ك4 "دي%م ة2يمع ة2)ير*ب ة20رعملا 72م ل2ماعتلا 7ي*ت2سي بلا*لا نا0 اذهل
. (اموعملا
: بيولا Cل3 %يفرعملا تلحرلا Iاونأ
@بيولا ىع ةي0رعملا (لحرلا نم نيعون نيب :دود !س)ي
• نوكي ام ابلا[ .Wصح 7بر4و "دحاو ةصح نيب 8وارتي اهرمعو Rدملا "ريص)لا ةي0رعملا (لحرلا
9ذه نوكت ام اب لا[و .اهعاجرتساو اهمه0 N(اموعملا رداصم ىل- لوصولا وه اهنم Hوبرتلا 5دهلا
"ريص)لا ةي 0رعملا (لحرلا !اهم !امت- ب*تي ام ا3ي4 اب لا[و ."دحاو "دام ىع "رصحنم (لحرلا
ةحرلا داصح !د)ي د<و .اهعاجرتساو (اموعملا رداصم ىع 5رعتلاك ة*يسب ةي نهذ (ايمع Rدملا
7م (لحرلا نم Sونلا اذه لمعتسيام اب لا[ .7< اوملا ني وانعب ةح+> لك6 #0 ل.م @*يسب لك6 #0
ةي لو4 ةحرمك ا3ي4 لمعتسي د< و .1حبلا (اكرحم لامعتسا (اين)ت ىع نيسرمتملا ري ;لا ني +دتبملا
. Rدملا ةيو*لا (لحرل ري3حتل
• ني ب 8وارتي Rدملا ةيو*لا ةي 0رعملا (لحرلا رم ع ن_0 NRدملا "ريص)لا (لحرلا نم Mك علا ىع
ة2ينهذ (ايمع ب*تت ة+2س4 لوح Rدملا ةيو*لا ة2ي0رعملا (لحرلا روحمتتو .ل2ماك ر2ه6و Sوب2س4
ل2ك6 #20 Rدملا ةيو*لا ة2ي0رعملا (لحرلا دا2صح !د)يو .`ل- !2يو)تلاوNب2يكرتلاوNل2يحتلاك ة2مد)تم
ىلا ة20ا3- N=ورعلا 9ذه ب*تت د2<و .ة2كب6لا ىع =رعل بوتكم ل2ك6 #20 و4 ة2يو%6 =ورع
=رعلا Qمارب2ك ة2مد)تم ةيبو2ساح (اود4 #20 !2كحتلا Nة2مهمل ة2يروحملا ة+2س$ا ىع ة2باجKا
&ي مرتلا ة; ل Nروصلا ةجلاعم Qم ارب و4 N(ن يوبروابك +=-# "ددعتملا (ا)يب*تلا ري و*ت Qم ارب و4
..*+اسولا
: اهر4ان3 -ه امو تسيوك بيولا -ن$ن )يك
@ (سيوك بيولا Fانبل ةيساس4 رصانع ةتس 'انه
j بل*لا ةيع0اد "را.K ,ل ديهمتلاو Mردلا لوح !يد)ت @ ةمد)ملا
j (سيوك بيولا نم ةع<وتملا :اتنلا 5صو !تي @ (امهملا
j (امهملا &اجن> (او*خلاو (ايلAا Bي3وت @ (اFارجKا
j ةب*لا اهمادختسا !تي #كل (نرتنا 7<اومل *باور @ رداصملا
j ة%تخملا ة*6ن$ا للخ نم ةب*لا اهن)تيس #تلا (اجاتنلاو (اراهملا Mاي)ل @ !يي)تلا
j . Q+اتنلاو (ايصوتلا
: ر4انعلا J;ه <3 24فم Tر -لي اميفو
: %مد!ملا
&يكرتلاو 9رصانعو Mردلا "رك0 Bي3وت !تي 1يح ?بل*لا ةيع0اد "را.K ,ل ديهمتلاو Mردلا لوح !يد)ت
نم ةعومجم 73ي ن4 !عمل نكمي ,معتيس ام لوح /بسم رو*ت #0 بلا*لا 73و لجا نم ,0اده4 ىع
Mردلا ة2*خ و4 #2كل Mردل ل2يحت لودجب دا6رت2س>ا ,2ناكم_بوN ة2سي+رلا Mردلا راك04 لوح ة+2س$ا
G)ح> #تPيس امع "روص Fا*ع- #0 9دعاستل
j sبلا*لا ىل- (اموعملا و4 ة0رعملا !يد)ت !عمل نكمي 5يك
j s ة6<انملاو 8ر6لاو =رعلاك ةيدي)ت ري[ /ر* 'انه له
j نم ر.ك4 !عب ن4 !عمل نكمي 5يك 50 s"دحاو ةصح نم& #0 ام Gعو3وم بلا*
j sاهي0 9رود وه امو ةيدي)تلا Mيردتلا /ر* Sابت4 دنع ةيسي+رلا !عملا ةمهم #ه ام
j s"دحاو ةصح نم& #0 ام Sو3وم لوح ,ما6 (اموعمب بلا*لا دو&ي ن4 نكمي له
j s نيردصم و4 ردصم #0 ة0رعملا رصح نكمي له
j s ام Sو3وم ة6<انم و4 8ر6 دنع ةنكمملا بلا*لا راوداو !عملا راودا #ه ام
j s #ع0 لك6ب (اجاتنلا 'ت Mاي< نكمي لهو ةيدي)ت Mيردت ة)ير* Sابت- دنع !عتلا (اجاتن #ه ام
ة0رعمل لب)تسم نم !عملاو بلا*لا نم لك اهي0 لوحتي !عت /ر* و4 Mيردت /ر* #0 ريك%تلا نم دب >
لحملا ة0رعملا نع 1حابلا رود ىل- ة0رعملا 9ذه 7م لعا%تلا نودبو Mاوحلا =عب !ادختساب ر6ابم لك6ب
امك N بلا*ل #0 رعملا Fانبل Gي+انب aF&ج نوكت #كل و4 ةي معلا "ايحلا #0 اه%يLوت !ت ي #كل اهل د< انلاو اهل
للخ نم N !عتلا ,ي معل رسيملاو د6رملا رود ىل- ة0 رعمل ل< ان نم 9رود لوحتي 1ي حب !عمل لاحلا وه
ةمهم ذي %نت ىل- بلا*لا دو)تس #ت لا (اFارجKا نم ةعومجم !يمصتو ة0 رعملا رداصم ىل- بلا*لا دا6ر-
#مع 'وس لك6 ىع رهLت ن4 نكمي !عتل (اجانت لك6 ىع نوكتس #ت لاو (امهملا نم ةعومجم و4
.اهيع ZFانب بلا*لا !عت !يي)ت !تي (اجتنم و4 بلا*ل #)ي)ح
:تام(ملا
نكمتس #تلاو اه&اجنا دارملا (امهمل (ا%ينصت Bي3وت !تي ,نا 1يح (سيوك بيولا نم !ه$ا F&جلا #هو
@ #لاتلاك اه%صو نكمي (امهملا 9ذهو ةيمعلا "دامل !عتلا نم ةب*لا
1 . E بلا*لا ة;ب "داملا ة[ايص ةمهم 'etelli!" لب< نم اهت[ايص !تي ة+س4 ىع ةباجKا للخ نم I
.!عملا
2 . اه)يسنتو اه تباتكو ة% تخم رداصم نم "ددحم (اموعم نع 1حبلا اه ي0 !ت ي ةي مع #ه و @ 7ي مجتلا
7<اومل =رعم N (ا<ا*ب و4 (ار6ن لك6 ىع و4 (نرتن>ا ىع اهر6ن !تي ن4 بجيو ةنيعم "روصب
. ,ب Sدبي لك6ب اهميLنتو اهحي3وتو (اموعملا ةجلاعم نم ةمهملا 9ذهب بلا*لا !و)ي 1يح (نرتنا
3 . بجوتي 1ي ح ة% تخم رداصم نم (اموعمل لي حتلا "راهم 5ي Lوت !ت ي 1ي ح@7ب تتلاو /) حتلا ةمهم
اه+انبب !عملا !ا< لمع ة< رو لحب !و)ي و4 B3وي ن4 ,ي ع /) حتلا (ا*ا6نو 1حبلا دعب ب*لا ىع
. !همعت نم /)حتل
4 . و4 #%حصلا ةيصخ6 Wم)ت بل*لا نم ب*يو #ساس4 Sو3وم دجوي ,ن ا 1ي ح @#%حصلا (امهم
#%حص لا)م و4 ربخ لك6 ىع اهميLنتو (اموعم 7مج نم3تي 1ي ح Sو3وملا ةي *;تل لسارملا
ةي دايح N (اموعملا ة< د ىع &ك ري #%حصلا /ي )حتلاو N (اموعملا ة< د 1ي ح نم نوكي !ه مي)تو
Sو3وملا ةب اتك #0 ةي 0ا%6لا ىع &ي كرتلا ىل- ة0 ا3Kاب بلا*لا !ه0 /ي معت N Sو3وملا نم بلا*لا
.ةم&للا رداصملاب ةب*لا ديو&ت !يمصتل ب*تي
5 . و4 (اجتنم Sادب-و :اتن- ةب*لا نم ب*ي 1يح لمع &اجن> اهل **خملا ةمهملا اهب دص)يو @!يمصتلا
!يمصتب ةب *لا !و)ي cل.م G)بسم "ددحملا 5اده$ا نم ةعومجم /ي)حت &اجن> لمع **خ و4 !يماصت
. `لا ... (يب !يمصت Nةيخ !اس)نا Nراصع- N لا&ل&لاك ةنيعم "رهاLل :ذومن و4 ,يسو
6 . Rرخ4 "روصب ام Sو3وم ة[ايص "داع_ب بلا*لا !و)ي ن4 cل.م اهب دص)يو @#عادبKا :اتنKا (امهم
ل.م Gمامت ةحول !سر و4 ةيرع6 "ر*اخ ةباتك و4 ةص< لك6 #0 ,ت[ايص !تي ام Sو3وم ل.م ةيعادب-
. #بد4 لمع و4 ةيخيرات ةياور نع ربعت ةين0 ةحول !سرب !اسر !و)ي ل.م N نيممصملاو نيسدنهملا
? . رLنلا (اهجو 1يح نم ةي0لخ ايا3<و لدج اهي0 نوكي 7ي3اوملا =عب@ =وا%تلاو راوحلا (امهم
!تي !ل ايا3< و4 (ايهيدب 'انه ن4 1يح N Mانلا =عب ديلا)تو !ي< بسح ةب*لا Hدل #ميها%مل4 Fانبلاو
ن2م ,2ترواحمو ر2خAا 5ر*لا راك04 ىع 5رعتلاب بلا*لا !و)ي (امهملا 9ذه #20 N ا2هل =رعتلا
#سي+رلا 5دهلا N اهح لجا نم (لك6ملا و4 ايا3)لا =عب لوح Sامج- و4 /0اوت ىل- لوصولا لجا
ن2يعب ا2هذخ4 ب2جيو N "ددحمو ة2ح3او ر2Lنلا (اهجوو 5لتخ>ا *ا)ن نوكت ن4 و2ه ة2مهملا 9ذهل
2ب !امته>ا انه بجيو ةيعامتج>ا ايا3)لاو `يراتلا 7ي3اوم 'لذل ةم+لملا 7ي3اوملا نم رابتع>ا
@
• ةعومجم ةسارد للخ نم رLنلا (اهجو بن اوج 7ي مج ىع 5رعتلا #0 ةب *لا 7ي مج 'ر6ي ن4
. رداصملا نم
• . ةسردملا :راخ ةيرهوجلا 5لتخ>ا ايا3< ىع &يكرتلا !تي ن4
• . /+ا)حلاو FارAا 1حب !تي ن4
• :ورخلاو I #ي.مت و4 #)ي)ح E روهمجلا ىع =رعي !اع رير)ت و4 "ودن Fارج- #ه ةمهملا ةجيتن
. ةنيعم (ايصوتب
• &ي متت #هو بلا*لا Rدل Sان<Kا (اراهم ةي منت ىل- ةمهملا 9ذه 5دهت @ISان<Kا E ةب ا*خلا (اراهم
بلا*لا !و)ي ن4 ب*تي اذهو ,م عت !ت ام ل (اب.Kاب Sان<Kا ىع دم تعت اه نPب (اموعملا درس نع
ة2يحاتت0ا #20 ة2باتكلا و4 N 12جب و4 "رLانم Fارج- ل2.م ن2يعم ل2مع للخ ن2م ,2ب !ا< ا2م =رعب
ني ذلا ىل- 1ي دحلا #0 ,ج وتلا !ت ي ان هو FارAا ,لامتس > وي دي0 *ي ر6 و4 ةح ول :اتن- و4 ة%يحص
.!هل ل+>دلاو (اتاب.Kا Bي3وتب H4رلا اننو%لاخي
@ . ن2يكمتل 5دهت ة20رعم ردا2صمل 72<اوم Sل*ت2ساب !عتملا !و)ي ن4 ا2هب د2ص)ي @ (اذلا ة20رعم (امهم
ربجي ن4 بجي ان هو I ةن هملا رايتخا E ةن هملا ري و*ت ة*خ Fانبل ,ت ارد< لي حتو ,ت اذ ة0 رعمل بلا*لا
د) ن N ,0 اده4 ة[ايص ىع "رد)لا !عتملا #*عت ن4 اه نا6 نم ةن يعم ة+س4 ىع ةب اجKا ىع بلا*لا
.,لويمو ةين%لا ,بهاومو ,تاب[ر ة0رعمو #تاذلا ريو*تلاو ةي<لخ$او ةيكوسلا ةيحانلا نم #تاذ
9 . *ب ارتو =ع بلا اه 3عب 7م Fاي6$ا /0 اوت ةي %يك ة0 رعم وه !ه %لا ره اLم نم @ ةي يحتلا (امهملا
بلا*لا !و)ي ان هو #0 رعملا ومنل ة*)ن داجي- #ه ةي يحتلا ةمهملا نا0 'لذل N اه3عب 7م 7ي 3اوملا
اه ر.4و ,جو$ا 9ذهل ةن م3تملا #ن اعملا Bي 3وتل Fاي6$ا ني ب 5لتخ>او ,ب ا6تلا ,جو4 نع 1حبلاب
نكمي لا.م .اهت6<انمو (اري;تملا نم ةعومجم ني ب ةجيتنلاو ببسلا ني ب ة< لعلا نع 1حبلا 'لذكو
5لتخ>او ,ب6لا ,جو4 نع :اتنتساو لمPت لمعل لمعلا نم لاك64 !ادختساب اينا*يربب ايلا*يا ةنرا)م
.نيدبلا #بع6 نيب
10 . !2يد)ت !2تي 12يح !2ه%لا ن2م ة2يلاع ة2جرد ر20وت ن !دب > n26 ىع !2كحل @ !2كحلا راد2ص- (امهم
"ددحم ةعومجم نم اهنP6ب رار< ذاختا لجا نم اهميي)تو اهساي< ب*لا ىعو رصانعلا نم ةعومجم
!ك حلا دع او)ب ةب *لا دي و&ت نك ميو . ةم هملا &اجنا Fان.4 aرود بع ي بلا*لا ان هو N (ارايخلا نم
!هيعو N!يكحتل دعاو)لا 9ذه ديدحتو Fانب لوح (ادا6ر_ب !هديو&ت نكمي و4 !كحلا رادصK ريياعملاو
.ريياعملا 9ذه لوح Bي3وتو ةلد4 !يد)ت
11 . !علا !2ه0 !2هيع ة2ب*لا ن4 12يح ا2يجولونكتلا Sادب- ىل- دو)ي #2معلا بو2س$ا @ ة2يمعلا (امهملا
ى2تح ة20رعمل #2خيراتلا در2سلا !د)ي 12يح (2نرتن>ا للخ نم !عتلا ن2م اونكمتي #2كل ,ص+ا2صخو
@ نم3تي نا بجيو ةيمعلا ة*6ن$ا =عب ةسرامم Bيتت 7<اوملا =عب نا امك Nةيلاحلا ةLحلا
E 1 I ةيمعلا 7<اوملا =عب Sل*تسا للخ نم ة0رعمل !ه%لا ىع "دمتعملا (اي3ر%لا ة[ايص
E 2 I (انايبلا 7مج للخ نم (اي3ر%لا Wح0
E 3 I Wاخ رير)ت #0 Q+اتنلا 5صتو !عدت #تلا ل+ادبلا و4 (اي3ر%لا ديدحت
نكمي #ت لا (اموعملا =عب لوح ة+س$ا =عب ة[ايص للخ نم Wاخ (سيوك بي ولا ري و*ت نكمي
.(نرتنا 7<اوم #0 اهداجي-
:تا5ارج7ا
FارجK اه ب نومو)يس #ت لا (او*خلا ىل- ة0 ا3Kاب ةي *لا ة+0 'لذكو ةب *ل روم$ا دي دحت !ت ي !س)لا اذه
*2باورلا 723و ن2كمي ,2نا 12يح ة2ح3اوو "ددحم (او*خ ىل- ة2مهملا 4&جت ن4 ب2جيو 9&اجناو *ا6نلا
. (سيوك بيولا لخاد (ا*ابتر>او
:2يلدلا
!يLنت ىع بلا*لا دعاستل ةيميها%م و4 ةينم& (ا**خم و4 (اهيجوتلا و4 ة+س$ا نم ةعومجم 73و نكمي
. ةمهملا ذي%نتل ,تاو*خ
: ردا4ملا
لا*لا نكمتس #تلاو ةيحات%ملا (امكلا =عبل ةم+ا< لمع للخ نم Sو3وملا لوح "ر0وتملا رداصملا ددح
ر0 وتت #ت لاو ة. يدحلا 7< اوملا نم ةم+ا< دي دحت !ت ي 1حبلا للخ نم ة< لعلا (اذ 7< اوملا ىع 1حبلا نم
بلا*لا !امتها ري.تس #تلاو ةيمعلا ة<دلا اهي0
: 'يي!تلا
M% ن نومعتي > بل*لا ن> (سيوك بي ولا !ادختسا دن ع :اتنلا !ي ي)ت بسانت > ةي دي)تلا !ي ي)تلا (اود4
#تلا ريياعملا نم ةعومجم 73و نكمي 1يح N ةب*لا :اتنو Fاد4 !يي)ت #0 دي%ت د< دصرلا !+او< NRوتحملا
ةب*لا !يي)ت #0 دعاست
. بل*لا لب< نم اهمادختسا لب< (سيوك بيولا !يي)ت 'يع 'لذك
: تاي4وتلا
ريكذتو N اهنم 5دهلاو بل*لا لمع نعو (سيوك بيولا لوح (ايصوتلا نم ةعومجم 73ت ن4 بجي
ةمهملاب (ما< #تلا ةعومجملا لب< نم 9دادع- !تي =رع للخ نم !هعيج6تو N9ومعتو ,ب اوما< امب ةب*لا
. نيرخAا 'را6
: %يمBرلا 'لعتلا تا3دوتسم : H/لا/
#0 ةكرا6ملا نم 5دهلا ناك د) 0 N"ديدجلا "رك%لاب ني معملا ني ب ةي ميعتلا رداصملا لدابتو ةكرا6م دعت !ل
!اع #%0 .نيعم لاجم #0 (اربخلا لدابتل ة0ا3Kاب (<ولاو دهجلا راصتخا وه ةيدي)تلا لوص%لا 1990
"داع- ىع اZب2صنم ن2يحلا 'لذ #20 !امته>ا ناكو N#2نورتكل- ل2ك6ب ة2يميعتلا ردا2صملا روهL (4دب N!
#0 ري ك%تل Rد4 ام م N(اربخلا لدابت بن اج ىل- Nلاملاو (< ولا ري 0وتل 'لذو ةي ميعتلا رداصملا لامعتسا
. ةيميعتلا رداصملا ةكرا6مو ةسره0 #0 !دختست ةيميعتلا (انايبلا 9ذهل ة%صاو ريياعم Fا6ن-
E ة2يميعتلا داوملا !2سا #2نورتكلKا ا2هك6ب ة2يميعتلا ردا2صملا ىع /*ي ن4 ن2كمي #e$'!i!"
4&Kect1 .I
E ةي ميعتلا داوملا 5ي رعت نكمي #4 "داع- و4 اهمادختسا نكمي Nةي م<ر ري [ و4 ةي م<ر "دام H4 J اهن4 ىع I
.J!عتلا #0 ةين)تلا !ادختسا Fان.4 اهيل- "را6Kا و4 اهمادختسا
Nةح 3او ةي ميعت (ا)يب*ت ,ل ردصم H4 وه ةي ميعتلا "داملا ن4 لو)لا نك مي /باس لا 5ي رعتلا للخ نم
و4 (ابورك$ا (ا%م و4 روصلا و4 Nةيصنلا (ا%ملا و4 (ادنتس م ل. م Nةي م<ر ة+يه ىع نوكي ن4 نك مي0
نكلو Nةي +و3لا Wار<$ا و4 Nةيساردلا بت كلا ل. م ةي دام ة+يه ىع نوكي ن4 نكميو Nbل%لا (ا%م ىت ح
/ي ر* نع اه عي&وتو اه تكرا6م ةلوهسل 'لذو ةي م<رلا اهتروصب ةي ميعتلا رداصملا لي .مت وه ان مهي ام
نم دب> Nةيميعتلا داوملا را6تنا ةعباتملو "رد)لا 9ذه اهص)نت #تلا ةيداملا ةيميعتلا رداصملا 5لخب ةكب6لا
ةي م<رلا !عتلا (اعدوتسم !سا اه يع /*ي ةصاخ (انايب دعاو< #0 اه ني&خت #e$'!i!" 4&Kect1
5e7o1ito'ie1 E E 2ب اهل &مري امك #45 .Iةيم<رلا (اعدوتسملاE اZراصتخا و4
(انوكملا لم6تو Nةيميعتلا داوملاو (ادحولا نم "ريبك ةعومجم Hوحت ةيم<ر ن&اخمو (اعدوتسم #هو
(امو2سرلاو ةيتو2صلاو ةي2صنلا (انوكملاك #2ميعت Rوتحم Fانب (اب*تمل ة2يرور3لا (انبلاو ةيسا2س$ا
و4 !عملا 7ي*ت2سي 12يحب ,2يجمرب (ادحو و4 :ذامنو 5راخ&لاو ة2%تخملا اهتاص2صختب رو2صلا ة2بتكمو
ليبس ىع Hوحت #ه و N #م <رلا Sدوتس ملا اذه للخ نم ,صصخت Hر.يو ,بس اني ام راتخي ن4 !عتملا
Nةي +رملا =ورعلا ةب تكم t ة+س$ا ةب تكم t !يماصتلا ةب تكم t (ايتوصلا ةب تكم t روصلا ةب تكم @لا.ملا
ة; لا t ةيملس Kا ةي برتلا E@#لاتلاك ةيس اردلا داومل ةم اعلا (اص2صختلا بس ح !س < لك 5ينصت !ت يو
داوملا 8وارتتو NI ة. يدحلا (اين)تلا t ةي تايحلا (اراهملا X ةي &يجن>ا ة; لا t ةي عيب*لا !وعلا t ةي برعلا
.ةماك ةيبيردت "رود Hوحت د<و ة*يسب "روص نوكت د)0 Nاهمجح #0 ن&اخملا 9ذه #0 ةيميعتلا
ناكم #0 اه ني&ختو ةي ميعتلا داوملا نم ةع ومجم 7ي مجتب !اي)لا #0 ةي م<رلا (اعدوتس ملا ة% يLو ل. متتو
.بل*لاو نيسردملا ل.م ةيميعتلا داوملا 9ذه نم نيدي%تسملا نم 7متجم ةمدخل دحاو
: %ي$نج.ا %يمBرلا 'لعتلا تا3دوتسم <م O;امن
@ ةيميعتلا رداصملا (ا%صاو ىع "دمتعملا ةيبنج$ا ةيم<رلا ن&اخملا ة.م4 نمو
وريك ن&خم C/5A4 E ادنك #0 c$'eo.!ete'$.c$ . I
ولرم ن&خم -e'lot E . "دحتملا (اي>ولا #0 HHH.:e'lot.o'" . I
اند- ن&خم A0.$ E ايلارتسا #0 HHH.e0!$.e0%.$% . I
!روج ن&خم N45;- E "دحتملا ةكمملا #0 HHH.Ko'%:.$c.%M . I
: %ي$رعلا %يمBرلا 'لعتلا تا3دوتسم <م O;امن
@ ةيميعتلا رداصملا (ا%صاو ىع "دمتعملا ةيم<رلا ن&اخملا ة.م4 نمو
ةيم<رلا !عتلا *+اسول Hرصملا Sدوتسملا A"(7ti$! )i"it$l #e$'!i!" 4&Kect
5e7o1ito'( E #مسرلا ,ع<وم للخ نم ,يع Sل*Kاو ,تراي&ل 'وعدن Hذلا
HHH.D'eeHe&1.co:/e0lo' .I .
E ىع 8اتملا #برعلا ة0رعم Sدوتسم :$'iD$8.o'" . I .
E Mاخلا -مBرلا D3دوتسم -ن$ت )يك
اهتراداو ةيم<رلا ,تاعومجم 73ول ,ب Wاخ #م<ر Sدوتسم !دختسم لكل Bيتي ادج 7+ار 7<وم 'ل =رعن
@ 7<وم ,ن- ةيتاذلا 'تريسو 'تروص 73و ةيناكما 7م اه%صوو HHH.1c'i&0.co: .
ةي ن)ت ىع 7< وملا دم تعي 1ي ح i3$7e' 1ي ح ة0 ورعملا (ادنتسملا 'را6تو ر6ن ةب اوب نع "رابع وهو
.ةيبوساح (ا)يب*ت بيصنتو ليمحتل ةجاحلا نود بيولا (اح%ص ىع (ا%ملا *امنا 5تخم =رعب !و)ي
Hا نم اهح%صتو اهعلا*م نكميس ةيعو bل%لا /سنب اه3رعيو (ادنتسملا 5تخم لوحي ?دي دجلا !اLنلا
(ا%م Rدع0 (ادنت2سملا /ا2سنا ن2م "ريب2ك ة2عومجم !2عدي ?د2يدجلا =راعلاو B%2صتم 3)C !2عدي و2ه
-ic'o1oDt >o'0 9.0ocJG -ic'o1oDt ABcel 9.Bl1JG -ic'o1oDt 3oHe'7oi!t
9.77tG .771JG teBt .tBt /يب*ت .ري .كلا !هري[و i3$7e' (ارايخ ر0 وي ,c'i&0 ةي عامتج>ا
دوكو /يدصل لاسر>اك e:&e0 . Wاوخلا نم اهري[و ةيجراخ (اح%ص #0 ةجمدل
لا دمحب !ت
%ي$رعلا ردا4ملا
• ENدمحم "&+ا0 N#بر;ملاو Nليعامس- رهام NHربص 2005 @I داوملا Oاتن&و Kر3 ايجولونكت
?%يميلعتلا =ايرلا ? د6رلا ةبتكم .
• E Nدبع دمحم NMبدلاو Nى%*صم #حبر Nنايع s##t @I 'يلعتلا ايجولونكتو 2ا4تلا 21اسو Nنامع N
ةعب*لاNر6نل Fا%ص راد s .
• E Nلادبع Fايع NHدنجلاو N#حي ايرك& Nل> s##u @I 'يلعتلا ايجولونكتو -نورتكل7ا 2ا4تلا N
ةعب*لا Nناكيبعلا ةبتكم N=ايرلا " .
• E Nدمحم L0احلا دبع Nةملس s## @I 'يلعتلا -ف ايجولونكتلاو 2ا4تلا 21اسو Nرك%لا راد Nنامع N
ةعب*لا .
• E Nنيسح نسح Nنوتي& s##u @I -نورتكل7ا 'لعتلا .ةيتلوصلا رادلا N=ايرلاN
• ENنيسح نسح Nنوتي& s##v @I 'يلعتلا ايجولونكتو %يميلعتلا 21اسولا .ةيتلوصلا رادلا N=يرلا N
• E Nدمحم ناسح- N"راسنكو N/حس- لادبع Nرا*ع s##u @I %يميلعتلا 2ا4تلا 21اسو Nةمركملا ةكم N
.ة.لا.لا ةعب*لا Nرداهب 7با*م
• E Nلاعلادبع لانم N&رابمو Nدمحم ىنم Nرا&جلا N8ات%لادبع لم4 Nناديوس s##s @I -ف 'يلعتلا تانا!ت
'لعملا بلاطلل %يساسأ تامد!م ?%ي$رعلا %سردملا .
• E N!يحلادبع ري6ب Nبوكلا s##t @I 'يلعتلاو 'Uلعتلا %يلم3 -ف ايجولونكتلا .
• E . لامج ? ناهر6لا s## . ناكيبعلا @ =ايرلا . #نورتكل>ا !يعتلا ايجولونكت . I !
• E . 8ودمم ? 7يمسلادبع 200@ #0 ر6ن . !يعتلا #0 ةين)تلا Qمد . I ! 13 e 5 e 200@ 8اتم . !
@ ىع
8tt7O//D$c%lt(.M1%.e0%.1$/?410@/)oc#i&2/Co':1//llte:1.$17B
• E . 8ودمم ? !يهارب- 200@ !عتلا "راد-و !لعKاو لاصت>ا ل+اسو ايجولونكت (ا.دحتسم . I
#0 ر6ن .#م<رلا @ ربوتكا 200@ @ ىع 8اتم .
8tt7O//D$c%lt(.M1%.e0%.1$/?410@/)oc#i&6/Co':1//llte:1.$17B
• E . ريمس ? راجنلا 200@ #0 ر6ن ? ةيبيردت ةبي)ح @ ةيكذلا "روبسلا :اهنم . I 1/1/1430 . 2ه
@ ىع 8اتم
8tt7O//HHH.M1%.e0%.1$/1ite1/F,;/'$&ic/)e$!18i71/Ale$'!/)oc%:
e!t1/Co':1//llte:1.$17B .
• E . &ي%يد .M ويه و ? . دنه ? ة%يخلا 2005 #برعلا ةيميعتلا !اسج$ا (انايب ة%صاو @روكارD . I !
#2220 ر2226ن . ة222يميعتلا ردا222صملا ة222سره%ل 7 ربم222سيد 2005 @ ىع 8اتم . !
www.ksu.edu.sa/sites/Colleges/ComputerSciences/Documents/NITS/ID1
06.pd
• E . رو6يه نيس ح و ? . Hر%يج ? بوك 2001 !عتملا :ذومن @ بي ولا ىع ةي 0رعملا (لحرلا . I !
ربوتكا #0 ر6ن . 56تكملاو ةلاحرلا 2001 @ ىع 8اتم . !
!ttp"//www.tar#i$a.ma/%essources/ta#id/&0/D'('odule/5))/Deault.asp
*+,ntr$Id-267.Command-Core/Download
• E . ىيحي ? #نا*ح)لا 200? @ ىع 8اتم . ةيدبلا ةيعا%تلا "روبسلا Sور6م . I
!ttp"//al0u!tani.googlepages.com /
%ي$نج.ا ردا4ملا
wrabdJ Z@ x wrabd y@ s##"@ Integrating technology for meaningful
learning. t
rd
ddbtboc@ zoh{^toc Zb||}bc yom_ac~@ )cbtdd *tatds` +ostoc @
•od__dcJ y@ s##€@ A (Brief) History of Probeware. [•ab}ab}d oc
"#a"sas##‚ at`
^tt_`aa ƒƒƒ@mstd@hbhe@ddhaeohrsdsaebtts_#€a|o}ddrsae„od__dca#€#s""…e„od
__dc…\dadbc{†rdsdctatboc@doe
\ob}~drJ Z@ s##@ Integrating educational technology into teaching. €
t^
ddbtboc@ †darsoc _rdctbed ^a}}@ )cbtdd *tatds` ‡dƒ ˆdrsd~ @
*tartbc{ †obct@ s##@ Microcomputer Based Laboratories. [•ab}ab}d oc
"#a"sas##‚ at` ^tt_`aasdre@ear}dtoc@ddhabctro{doatdae^bc{ƒdataamb}mabc@^tm}
†[*y‰@ s##‚@ Probeware !etting "tarted. [•ab}ab}d oc "#a"sas##‚ at`
^tt_`aaƒƒƒ@_aseo@eoma_rodhetsa_robdƒardaŠcdd‹@e|m
†^~s^Œs †^~sbes@ s##‚@ Microcomputer#Based Laboratory. [•ab}ab}d oc
"#a"sas##‚ at` ^tt_`aatdae^drs@ord{oc@„"s@ƒb@hsa|bs^ƒb}damb}@^tm
•drcbdr yom_ac~@ s##‚@ $ernier "oftware and %echnology. [•ab}ab}d oc
"#a"sas##‚ at` ^tt_`aaƒƒƒ@•drcbdr@eoma_rodhets@^tm}
+drcbd J Ž@ i "••u j @ *omd ]^oh{^ts [boht •db‘hdsts @ \dtrbd•dd |rom
•or}d •bdd •db oc bc ’dbrhar~J "••u acd }ast h_datdd oc Za~ uJ "••v@
[•ab}ab}d at `
^tt_`aaƒdb“hdst@sdsh@ddhaaboht…ƒdb“hdsts@^tm}
’brd^dart J * @ i s## j @ •b„bs bc gdheatboc @ \dtrbd•dd |rom •or}d •bdd
•db bcva€as## [•ab}ab}d at `
ƒƒƒ@td_@hord{oc@ddhas^arddab}o{s wi&i s_odeastsa 'i&i s+bb}bo@_d|
\obdrt J ˆ @ i s##" j @ ”darcbc{ ‰b•dets f [c Šctrodhetboc@ \dtrbd•dd |rom
•or}d •bdd •db bc •atas##"@ [•ab}ab}d at `
^tt_`aaƒƒƒ@hƒm@ddhaŽd_tayŠga[‰†a}darcbc{ob•dets@^tm}
*mart ]de^co}o{bds @ i s##u j @ *mart +oard ]oo}s @ \dtrbd•dd |rom •or}d
•bdd •db oc"‚a"as##u@ [•ab}ab}d at @
ƒƒƒ@s^rs@_btt@ddhaemsah_}oaddd|b}dsabta*Z[\]asmartboardtoo}s@_d|
*Z[\] ]de^co}o{bds @ i s##u j @ *Z[\] +oard– Šctdraetb•d •^btdboard
+asbes @ \dtrbd•dd |rom •or}d •bdd •db oc"‚a"as##u@ [•ab}ab}d at @
ƒƒƒ@_d_@a}bac~@ddha]rabcbc{\oomZacha}amacha}s—uysmartboard—uybd{bc
cdrs—uy\d|drdced@_d|
\b•draJ [@ i s##vj @ *mart +oard tde^ @ \dtrbd•dd |rom •or}d •bdd •db oc
#sa#‚as##v@ [•ab}ab}d at`
ƒƒƒ@d}}dr@arb˜oca@ddhadoesa_rdssas##va#sa[rb˜ocaŽab}~*tar…*mart…+oard…tde
^…’db‚…s##v@_d| @
zdrmaccsJ•@ i s##‚ j @ t^d smart board ` ]de^co}o{~ bc t^d y}assroom @
\dtrbd•dd |rom •or}d •bdd •db oc t Ždedmbdr s##‚@ [•ab}ab}d at`
www.edweb.fdu.edu/anyfile/HermannsK/SmartBoardPaper. doe
+dbdr J †dtdr @ is##€j @ •brtha} \da}bt~` [ *^ort Šctrodhetboc @ [•ab}ab}d at `
^tt_`aaƒƒƒf•r}@hmbe^@ddhabctroa J i"a""as##‚ @ i
*mart ]de^co}o{bds is##tj @ _[•ab}ab}d at ^tt_`aaƒƒƒ@}bb@„f
statd@ddhadd_tsa}bstadoesasb|}oatbc{too}s@_d| J i"a""as##‚ @ i @
•bsha} †rdsdctdr @ _[•ab}ab}d at
^tt_`aaƒƒƒ@hƒs_@ddhae_sa|aeb}btbdsae}assroomamacha}sag}moaz•fu###™w@_d|
j J "a""as##‚ @i

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->