Ciudades Patrimonio Ibiza/Eivissa

Situada en la costa de levante de la isla de Ibiza (Eivissa, en cataln), el verdadero encanto de la ciudad de Eivissa reside en la huella que han dejado las sucesivas civilizaciones que recalaron en ella durante siglos de historia. Su inmejorable situacin, de cara al mar, ha marcado su evolucin convirtindose, ya desde la antigedad, en un punto estratgico para las rutas de navegacin mediterrneas entre oriente y occidente. Segn los historiadores clsicos, la ciudad fue fundada, en el ao 654 antes de Cristo por los fenicios, que vieron en la colina (Puig de Vila) y en la baha natural el emplazamiento idneo para su asentamiento. Durante la poca pnica, Eivissa alcanz su mximo esplendor, con la expansin de la ciudad fruto de la actividad comercial y agrcola. La necrpolis del Puig des Molins es el testimonio excepcional de la cultura pnica en occidente. Despus de la dominacin romana y de las invasiones de vndalos y bizantinos, Eivissa fue colonizada por los musulmanes de Al-Andalus en el siglo x. El triple recinto de las murallas musulmanas, del que todava se conservan algunos elementos, es slo una de las profundas huellas que quedaron en la ciudad y en toda la isla. La cultura occidental lleg a la isla el ao 1235 bajo el reinado de Jaime I. Por encargo de Felipe II, las murallas medievales fueron sustituidas por una moderna fortaleza abaluartada. Este recinto amurallado del siglo xvi, que envuelve la ciudad antigua con la Catedral y el Castillo-Almudayna en la cumbre, es el monumento ms relevante de la ciudad. La trama urbana de la ciudad fortificada (Dalt Vila) formada por un trazado casi laberntico de calles estrechas, callejones y plazas adaptadas a la topografa natural inspira una serenidad que contrasta con el movimiento del puerto y la baha donde se encuentra la mxima concentracin de amarres deportivos y de recreo, y con el bullicio de la zona comercial y de ocio de los barrios de la Marina i sa Penya habitados, en su origen, por artesanos y pescadores. Patrimonio natural y patrimonio cultural de gran valor artstico, histrico y arqueolgico conforman los mayores atractivos de una ciudad cuyo perfil urbano desde el mar se ha hecho ya inconfundible. Ana Colomar Mar Archivera Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Eivissa
3

Museos La Cultura, la Historia y el Legado Patrimonial hacen que en Eivissa se encuentren museos tan importantes como los siguientes: Museo Arqueolgico de Eivissa y Formentera Fundado en 1907, exhibe los restos materiales del pasado histrico de las islas de Eivissa y Formentera desde la prehistoria hasta la poca medieval islmica. Pl. de la Catedral, 3 Eivissa Tel.: +34 971 301 231 Horario: Invierno (del 16 de octubre al 15 de marzo) de 9 a 15h. Verano (del 16 de marzo al 15 de octubre) de 10 a 14 y de 18 a 20h. Domingos de 10 a 14h. Lunes y festivos cerrado Necrpolis del Puig des Molins Museu Monogrfic En la Necrpolis de Puig des Molins, declarada Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1999, se pueden visitar los diferentes tipos de enterramientos del yacimiento. Via Romana, 31 Eivissa Tel.: +34 971 301 771 Horario: Invierno (del 16 de octubre al 15 de marzo) de martes a sbado de 9 a 15h. Verano (del 16 de marzo al 15 de octubre) de martes a sbados de 10 a 14 y de 18 a 20h. Domingos de 10 a 14 y lunes y festivos cerrado Museo Diocesano Pintura, escultura, orfebrera y otros objetos litrgicos desde el siglo XIV al siglo XX Catedral de Eivissa Pl. de la Catedral Eivissa Tel.: +34 971 396 627 Horario: Prxima apertura Museo de Arte Contemporneo Fundado en 1970, fue proyectado en el ao 1964 con motivo de la primera Bienal de Ibiza. Su coleccin de pintura y grabado es internacional y en parte refleja la creacin plstica vinculada a Eivissa desde 1959 hasta la actualidad. Ronda de Narcs Puget, s/n Eivissa Tel.: +34 971 302 723 Horario: De octubre a abril, de martes a viernes de 10 a 13:30 h. y de 16 a 18h. Sbados y domingos de 10 a 18h. De mayo a septiembre, de martes a viernes de 10 a 13:30h. y de 17 a 20h. Sbados y domingos de 10 a 13:30h. Lunes y festivos cerrado Iglesia del Hospitalet C/ Santa Fa, s/n (Sala de Exposiciones) Tel.: +34.971.30.27.23 Centro Cultural de Can Ventosa Can Ventosa Espacio Cultural (Av. Ignasi Wallis, 26 Eivissa) +34 971 310 111. Salas de exposiciones Galera Van der Voort Pl. de Vila, 13 Tel.: +34 971 300 649 Galera Alhadros Arag, Tel.: +34 971 392 027 Galera Marta Torres Av. Ignasi Wallis 43-B Tel.: +34 971 310 361 Galera Altamira Av. Espanya, 29 Tel.: +34 971 303 814 Sala Cultural Sa Nostra Arag, 11 Tel.: +34 971 305 239

Artesana Cuero y piel, cermica, pintura, instrumentos musicales, joyera y bisutera, madera, pintura, tejidos y vesturario, etc. Ferias de Artesana (Feria de Sa Tardor, Plaa dArt artesana en vivo-, etc. www.artesanosdeibiza.com

Gastronoma La caracterstica ms marcada de nuestra cocina es, con toda seguridad, su mediterraneidad y por tanto una gran dependencia de los cereales, sobre todo del trigo, formando el vino y el aceite de oliva la tpica triloga mediterrnea, complementada con cantidades variables de pescado, carne, huevos, arroz, leche, legumbres, verduras, frutas y hortalizas. Los platos ms conocidos de la cocina tradicional, que pueden saborearse en muchos restaurantes de la isla y en algunos de la ciudad, son: el bullit, el guisat de peix, el sofrit pags, la borrida de rajada, el arrs sec, la porcella al forn o el frit de polp. Y entre los postres: el fla, la graixonera i la orelleta, que pueden ir acompaados de los licores tpicos de frgola o de hierbas ibicencas. PIMEEF-Restauracin (Pequea y Mediana Empresa de Eivissa y Formentera) Av. Espaa 18-20 1r Tel.: +34 971 302 911 www.pimeef.com

Eventos Culturales Semana Santa (marzo o abril) Concierto de Domingo de Pascua (Domingo de Resurreccin) Regata Ruta de la Sal (Semana Santa) Feria de Artesana de Eivissa (abril). Da del Libro (23 de abril) Premio de Narrativa Ciudad de Eivissa (abril) Fiestas de mayo (primer fin de semana de mayo) Fiesta Medieval Ciudad de Eivissa, Dalt Vila (segundo Fin de Semana de mayo). Recital potico de Luna Llena (junio) Noche de San Juan (23 de junio) Virgen del Carmen, Patrona del Mar (16 de julio). Certamen de la moda AD-LIB (julio). Muestra de jazz (julio). Ciclo de conciertos, Estiu Jove (julio, agosto). Fiestas Patronales (5-8 de agosto). Feria andaluza (principios de septiembre) Da de la solidaridad de las ciudades patrimonio Mundial (8 de septiembre). Certamen de Cortos Elektrocine (septiembre). Feria del Campo (octubre). Mostra de Teatro (octubre a noviembre). Da del Pedal (noviembre). Xacota payesa, Paseo Vara del Rey (26 de diciembre). Fiesta popular y mercado artesanal (diciembre).

Telfonos y datos de inters Ayuntamiento de Eivissa Plaza de Espaa, 1 Tel.: +34 971 397 500 turisme@eivissa.org Consell Insular dEivissa i Formentera Avda. Espaa, 49 2 Tel.: +34 971 195 900 promocio@cief.es Consorcio Eivissa Patrimonio de la Humanidad Carlos III, 4 6 Tel.: +34 971 194 600 ceph@eivissa.org Fomento de Turismo de Ibiza Historiador Joseph Claps, 4 Tel.: +34 971 302 490 fomentoturismo@teleline.es Oficinas de Informacin Turstica Ayuntamiento de Eivissa turisme@eivissa.org Antoni Riquer, 2 Tel.: +34 971 301 900 Aeropuerto de Eivissa Tel.: +34 971 301 900 Paseo Vara de Rey, s/n Tel.: +34 971 194 393 Plaza de Julin Verdera, s/n Horario: Verano de mayo a septiembre todos.

1 Murallas renacentistas 2 Portal de ses Taules (portal de las tablas) 3 Patio de armas 4 Es Rastrillo (el rastrillo) 5 Plaa de Vila (plaza de la villa) 6 L'Escala de Pedra (callejn de la escalera de piedra) 7 Museo de Arte Contemporneo 8 Lugar que ocupaba la puerta Mayor o del Mar de las murallas medievales 9 Estatua de bronce, homenaje al cannigo historiador Isidor Macabich (1883-1973) 10 Baluarte de Santa Llcia 11 Es Polvor (el polvorn) 12 Iglesia del Convent o de Santo Domingo 13 Ayuntamiento. Antiguo convento dominico 14 Plaa d'Espanya (plaza de Espaa) 15 Estatua yacente de Guillem de Montgr 16 Es Revell (el revelln) 17 Salida al Soto. Refugio antiareo, 1937 18 Casa Botino o Montero (siglo XVII) 19 Sa portella d'en Serra (El portilln de Serra), puerta medieval 20 Edificio de la Real Hacienda (siglo XVIII) 21 La Cria o antigua corte de justicia.

22 Palacio episcopal, antigua prepositura 23 Plaa de la Catedral (plaza de la Catedral) 24 Museo Arqueolgico. Antigua sede de la Universidad o consejo municipal 25 Museo Arqueolgico. Antigua capilla de Sant Salvador 26 Es Mirador. Lugar que ocupaba la lonja 27 Catedral de Santa Mara 28 Museo Diocesano 29 Escalera (siglo XX) y puerta del castillo (siglo XV) 30 El Castell (el castillo) 31 Casa de la Ciutat (casa de la ciudad), en la antigua Almudaina. 32 Torre del Castell denominada del Homenaje. 33 Porta del Soto Fosc (puerta del soto oscuro) 34 Porta de la Bomba 35 Capella de Sant Ciriac (capilla de San Ciriaco) 36 Convento de Sant Cristfol (San Cristbal) 37 Casa Llaudes o Comasema. Museo Puget. 38 Necrpolis pnica del Puig des Molins. Museo Monogrfico del Puig des Molins 39 Antiguo Seminario. 40 Iglesia del Hospitalet (del hospitalillo), anexo del Museo de Arte Contemporneo 41 Sa Carnisseria Vella (la carnicera vieja)

42 Casa Llaneres, sede de la demarcacin del colegio de arquitectos de Baleares 43 Plaa des Sol (plaza del sol) 44 Baluarte del Portal Nou (puerta nueva) o de Sant Pere 45 Cavaller de Sant Lluc (caballero de San Lucas) 46 Plaa de la Reina Sofa 47 Acceso rodado del Baluarte de Sant Joan (siglo XX) 48 Baluarte de Santa Tecla 49 Baluarte de Sant Bernat 50 Baluarte de Sant Jordi 51 Baluarte de Sant Jaume 52 Es Mercat Vell (el mercado viejo), siglo XIX. 53 Sa Peixateria (la pescadera) 54 Iglesia de Sant Elm 55 Lugar que ocupaban las atarazanas 56 Obelisco en homenaje a los corsarios ibicencos (1916) 57 Torre de la Mar (siglos XV al XX) 58 Es Muro (dique de abrigo), siglo XIX. 59 Lugar que ocupaba la Porta de sa Creu (puerta de la Cruz) en la Primera Estacada 60 Lugar que ocupaba la muralla llamada Segona Estacada

Transporte Aeropuerto de Eivissa Ctra. S. Jordi Tel.: +34 971 809 000 Transporte Martimo Transmediterrnea Estacin martima. Puerto de Eivissa. Tel.: +34 902 454 645 www.trasmediterranea.es Pitra & Umafisa Lines Avda. Sta. Eulalia, 17, bajo Edf. Cabiro Tel.: +34 971 191 088 Andenes del Puerto s/n. Estacin Martima. Puerto de Eivissa. Tel.: +34 971 310 201 Balearia (slo desde Denia) Estacin Martima, s/n. 03700 Denia (Alicante) Tel.: +34 966 428 600 Tel. Reservas: +34 902 160 180 Radio Taxi Tel.: +34 971 398 483 Datos de Contacto Ajuntament dEivissa Plaa dEspanya, 1 07800 Eivissa Tel.: +34 971 397 508 turisme@eivissa.org www.ibiza.es www.eivissa.es
10

Localizacin Las islas Pitiusas, Ibiza y Formentera, estn situadas al oeste del Mediterrneo frente al levante peninsular, son las islas ms meridionales del archipilago balear. Entre las dos suman una extensin de 623 Km2. La ciudad de Eivissa es el centro urbano ms importante, ocupa un promontorio costero junto a una baha natural donde se encuentra el puerto. En torno a la ciudad antigua Dalt Vila se extienden los barrios de sa Penya, la Marina y Vara de Rey, que forman el Conjunto Histrico Artstico de la ciudad. Clima El clima de las islas es de tipo mediterrneo con inviernos poco fros y calor estival. La temperatura media anual se sita en torno a los 18C; la media en los meses de invierno supera los 10C y en verano 25C. Las precipitaciones son ms frecuentes en otoo y muy escasas en verano, con registros que oscilan entre 300 mm., en la zona sur de la isla a 600 mm., al norte.

Conexiones La ciudad est comunicada por va martima con Palma, Barcelona, Valencia y Denia. Por va area, hay conexiones diarias a Barcelona, Palma y Madrid, as varios servicios semanales con Valencia y Alicante. La frecuencia aumenta sensiblemente durante la temporada estival. Para los desplazamientos interiores funciona una red de transporte pblico y otro urbano. Tanto la ciudad como la isla, cuenta con un amplio servicio de taxis y vehculos de alquiler.

Rutas Ibiza/Eivissa

Ruta patrimonio de la humanidad recinto amurallado de dalt vila En el s. XVI, en su poltica de defensa del Mediterrneo, Felipe II se vio obligado a renovar las antiguas murallas medievales de la ciudad y a convertirlas en el baluarte mejor defendido del Mediterrneo Occidental. El recinto fortificado de Eivissa, que conserva su trazado original desde el siglo XVI, fue proyectado por el ingeniero Giovanni Battista Calvi y posteriormente modificado y ampliado por Jacobo Paleazzo Fratn. El uso generalizado de las armas de fuego, que aprovechaban el poder explosivo de la plvora forz el cambio de las murallas medievales por otras ms amplias y bajas para poder dotarlas de caones. Por este motivo se idearon los baluartes. Las murallas de Eivissa tienen siete baluartes: Sant Joan, Sant Pere o es Portal Nou, Sant Jaime, Sant Jordi, Sant Bernat, Santa Tecla y Santa Llcia. Tres puertas daban acceso al recinto, la principal llamada Portal de Mar y ms reciente-mente Portal de Ses Taules (de las tablas) en referencia a su puente levadizo, el Portal Nou (el portal nuevo) y el portillo del Soto. El nombre de Dalt Vila nace de la dualidad de arriba y abajo que se fue formando durante la Edad Media. Las murallas renacentistas establecieron ntidamente la existencia de una dualidad dentro de la misma ciudad, los habitantes del interior de las murallas y los habitantes de fuera de las murallas. La visita a Dalt Vila es una leccin de historia en la que la imaginacin slo ha de crear los personajes

ya que, la ambientacin se encuentra por todos los lugares: la puerta principal bien defendida y mejor decorada por el escudo de la monarqua de los Austria, restos de la Roma imperial, baluartes, casamatas, patio de armas, polvorines, pasadizos y como no toda la trama urbana que nace en la poca andalus de la ciudad pero que conserva restos del pasado pnico y edificios notables fechados desde los siglos XIV al XX . Monumentos y lugares de inters La Catedral que hasta finales del siglo XVIII fue slo iglesia parroquial, dedicada a nuestra Seora de las Nieves. El Castillo en proceso de restauracin, amalgama de edificios de diferente poca y de gran inters. Existe un proyecto para reconvertirlo en parador nacional. La Curia o edificio de la corte de Justicia, alberg los primeros tribunales de la isla y la llamada Universitat. Murallas Medievales, que no fueron derribadas para construir las nuevas, fueron progresivamente ocupadas por la gente para agrandar sus casas. El resto ms notable es una puerta, llamada Sa Portella que comunicaba la parte alta de la villa con la ladera este de la colina, encarada hacia el puerto. Estatua de Guillem de Montgr, el conquistador de Eivissa junto con Pere de Portugal y Nuo Sanz. Monumento a Isidor Macabich, historiador local. Las Iglesias: - Convento de Santo Domingo (en el s. XVI se fund el convento de los Dominicos que tras larga vida fue disuelto por la desamortizacin del XIX y sus celdas son hoy la sede del Ayuntamiento de Eivissa
15

Predicadores, tambin se instalaron en la isla los jesuitas, cuyo convento fue despus seminario conciliar y hoy est privatizada. - Pequea capilla empotrada en una casa y dedicada a San Ciriaco, recuerda la leyenda que un hermano del jeque rabe (que mandaba la resistencia de los musulmanes de Ibiza contra los catalanes conquistadores) fue un traidor que abri en este punto un portillo a los invasores. Ruta shopping El Puerto, la Marina, a Penya e Ibiza nueva La Trama urbana va superar las murallas a partir de la Ilustracin. El recinto amurallado no era suficiente para la creciente poblacin. En la Marina se establecieron marineros, pequeos comerciantes... gente humilde que miraba con recelo a los seores de la ciudad alta. El siglo XIX finaliza con la construccin del puerto. El auge de la construccin naval se conoci en el siglo XIX y con altibajos lleg hasta principios del XX. Sa Penya situada en la zona de levante de la Marina, era el barrio de la gente pescadora y marinera hasta que lo abandonaron avanzado el siglo XX, est formada por casas blancas, pequeas, calles estrechas de recorrido tortuoso. Los numerosos negocios que el esfuerzo privado lleva adelante hacen del barrio de la Marina un hervidero todo el ao y mucho ms en los meses estivales. Buena parte de la oferta de moda y en concreto de la Moda Ablid (conocida internacionalmente) la podemos encontrar en las diversas tiendas del barrio. El palmito, proporciona la palma, material resistente y a la vez dctil y que da lugar a la produccin de ventador de cuina, senalles, senalletes, senallons y capells... Con el esparto se realizan senalletes de pescador y las preciosas alpargatas, hechas con cordones de pita finsima y suela de esparto. Cermica, producciones nuevas como los famosos payeses, vestidos con los trajes tpicos. Orfebrera dignas de mencin son estas cuatro piezas: 1. LEmprendada, una serie de collares y collarcitos que culmina en una cruz pectoral y un relicario con un esmalte mariano. 2. El Clauer conjunto de plata formado por joyas, enfilalls, cadenetas y cinturn que cuelga hasta la rodilla izquierda de las mujeres y sostiene un manojo de llaves. 3. LAdre, cruz de oro con diamantes, esmeraldas y rubes que culmina con un castillo y se coloca sobre el corazn. 4. El anillo de prometida, de oro y plata con pequeas cadenas de las que penden un corazn y una llave. Mercadillos Eivissa Puerto Todos los das (de mayo a octubre) donde los pequeos artesanos venden sus obras. Platja den Bossa (complejo de Platja den Bossa), viernes todo el da (de mayo a octubre). Zona comercial Plaza de la Vila ( tiendas de artesana), el Puerto, la Marina, Paseo de Vara de Rey, Avdas de Espaa, Bartolom Rossell e Isidoro Macabich.

Ruta cicloturismo Eivissa/Ibiza es tambin un destino cicloturista, de esta manera se puede descubrir la imagen ms autentica de la isla a travs de sus caminos y carreteras: la vida rural, las casas payesas, los valles, parajes de gran belleza.. Dalt Vila, este recorrido requiere un poco de esfuerzo pero queda compensado por el paseo por el casco antiguo de la ciudad y sus murallas (Patrimonio de la Humanidad) desde donde se tienen unas magnificas vistas sobre el Puerto y Ses Feixes (los huertos de los alrededores) y tambin de la pitiusa menor, Formentera, con su rosario de islotes y escollos. Ruta, la hora mgica: cuando el sol comienza a declinar Si en los meses de fro se agradecen los tibios rayos del sol, durante el verano el medioda slo invita al recogimiento en el interior de las casas encaladas y bajo las sombras de callejuelas. Sin duda, es antes del crepsculo, cuando las piedras de murallas y casas iluminadas por el sol declinante se vuelven rojizas y doradas, cuando andar las calles de Dalt Vila es ms gratificante. La brisa marina deambula perdida por el laberinto. La puesta de sol desde los baluartes de poniente es un bello regalo a las retinas. Cado el sol, la parte ms alta de la ciudad se duerme primero: la Catedral, los museos, los conventos, las casas ricas, hacen recto uso de la noche: se cierran y duermen. Ms abajo, sin embargo, incluso es hora de iniciar la actividad, de ofrecer cenas de todas las cocinas, objetos, ropas, joyas, diversin. Ruta, Ibiza naturaleza Ses Salines En la Edad Media la isla fue conocida como la isla de la sal, al oeste de la ciudad se creaba la sal, en espacios de linderos geomtricos, fue un recurso bsico durante siglos y an hoy la produccin es notable. Es un espacio humanizado desde hace siglos, pero ello no impide la presencia de abundantes especies amantes de las zonas hmedas. El pueblo de La Canal con casas de tipo colonial, desde donde podemos observar toda la infraestructura que permite cargar la sal en los barcos. Hacia el este y regresando por la carretera que nos llev al pueblo, se puede admirar la playa de Ses Salines que posee el cordn de dunas mejor conservado de la isla. Desde aqu se puede observar (sobre todo si ha soplado viento del sur) una alfombra de hojas de una planta marina la Posidonia Ocenica especie vegetal oculta bajo las aguas, forma parte del patrimonio natural y cultural ibicenco y formenterense (reconocido por la UNESCO como PATRIMONIO de la HUMANIDAD). Conocidas siempre como algas en la tradicin isleas y profusamente utilizadas para diferentes usos (abono de campos, en construccin de techos, como lecho para los animales de corral) la Posidonia Ocenica es en realidad una planta adaptada al medio de vida marino que forma extensas praderas. Estas extensiones verdes son el hbitat de numerosas especies de peces y de otros animales marinos. Su existencia favorece la diversidad de comunidades biolgicas excepcionalmente conservadas, algunas de elevado inters cientfico por su rareza en el Mediterrneo Occidental. En el extremo ms oriental de la playa observamos la torre de Ses Portes (siglo XVIII) que realizaba una

importante funcin defensiva de los bienes que produca las salinas, as como de los trabajadores. Continuando nos encontramos a la derecha tramos de las vas de lo que fue el nico tren de la isla, este fue uno de los avances que se dieron en la industria salinera, supuso que el trabajo que realizaban numerosas personas y animales de tiro lo realizase una mquina de vapor. Ya de regreso por la carretera podemos observar a ambos lados los estanques salineros y a la derecha nos encontramos con el montn grande de sal, aqu se acumula la produccin anual, slo la que se utiliza para uso alimentario. En el margen izquierdo y en direccin hacia el pueblo de Sant Jordi nos encontramos la iglesia de Sant Francesc de sEstany, este templo fue encargado por Carlos III para que los trabajadores de las salinas pudieran acudir a misa, es una construccin muy sencilla, en su fachada destaca una ventana y la espadaa. Ruta, Formentera y SEspalmador La isla de Formentera situada al sur del Archipilago Balear, es la ms pequea de todas las islas habitadas. Sus playas de aguas cristalinas, el respeto por la naturaleza, la paz y tranquilidad que se respira por todos los lugares son uno de sus mayores atractivos. Se le considera el ltimo Paraso del Mediterrneo debido a su estado de conservacin y a la huida de la masificacin tan caracterstica de las zonas tursticas. Llegada a Formentera a travs del puerto de la Savina, tomaremos la carretera principal con destino

la capital, Sant Francesc, visitaremos la iglesia del mismo nombre (ao 1738) de aspecto fortificado, debido a las necesidades defensivas contra los ataques de los corsos berberiscos. Tambin podremos visitar la capilla de sa Tanca Vella, es la iglesia ms antigua de la isla (1369), es muy sencilla y consta de una nica planta cubierta por una bveda de caon. Prximo a la iglesia se encuentra el Museo de Etnografa de Formentera expone objetos del campo y una vieja locomotora que antao transportaba la sal de las salinas. En direccin a Cap des Barbara, donde se encuentra el yacimiento Barbara II. Se trata de una vivienda de ms de cuatro habitaciones, por los restos de cermica, huesos y un trozo de bronce encontrados se demuestra que la zona estuvo habitada en los inicios de la Edad del Bronce (ao 2.000 y 1.500 Ac). Desde Sant Francesc y en direccin a la Mola, llegamos a Sant Ferran, su iglesia parroquial (aos 1883 y 1889) con planta de cruz latina, la nica nave se cubre con una bveda de can cubierta con un tejado de doble vertiente(el nico templo que utiliza este tipo de cubierta). Unos de los atractivos de Formentera es una red de caminos antiguos habilitados para ser recorridos a pie o en bicicleta, estn repartidos por toda la isla. En esta ruta tambin recomendamos la visita a la isla de SEspalmador , para ello tomaremos un barco en el puerto de la Savina, en ella podemos visitar la torre de defensa, es una isla de gran belleza y con unas vistas impresionantes sobre Eivissa y Formentera.

16

17

Ruta, ibiza interior En este itinerario proponemos un recorrido por la Eivissa rural e interior, quizs no es la ms conocida internacionalmente pero sin duda es rica en tradiciones, historia y de una gran belleza. Esta ruta la iniciaremos en el municipio de Sant Josep donde destacamos su Iglesia parroquial (1726), de aspecto sencillo que se construy con la ayuda de los habitantes de la zona y que por diversas circunstancias sus obras se paralizaron en diversas ocasiones. Se observan diferencias con otros templos con respecto a su estilo decorativo, estucos policromados en la nave del can, tribuna corrida sobre las capillas interiores (tpico en iglesias levantinas y catalanas) Altar mayor de estilo barroco, lienzo del Cristo de los Ultrajes (pintado por las dos caras). Saliendo del pueblo y en direccin a Cala dHort, tomaremos un desvo para seguir por un sendero (que realizaremos a pie) que nos llevara a una explanada donde se contempla una vista impresionante sobre el islote de Es Vedr. Aqu se encuentra situada en el punto ms alto con respecto a todas las dems la Torre de es Savinar o del pirata (as llamada en la novela de Blasco Ibez Los muertos mandan). Desde cala Vadella y en direccin a cala Comte se encuentra la Torre de Comte o den Rovira, (1763) es de mayor tamao que las otras construcciones y conserva bastante bien la estructura original, servia para defender la costa de poniente. As mismo recomendamos la visita al resto de torres de defensa situadas en lugares estratgicos de la isla como la Torre de Portinatx (1763), Torre den Vall (siglo XVIII Sant Carles), Torre de sa Sal Rossa (Sant Jordi), Torre de ses Portes (siglo XVI Ses Salines). En nuestro recorrido por el interior de la isla recomendamos la visita a siguientes pueblos: Santa Ins situada en un valle tambin llamado el Pla de Corona donde observamos la arquitectura tradicional en un marco rural, uno de los meses recomendados para admirar toda su belleza es entre finales de enero y principios de marzo donde la vista de los almendros en flor es un recuerdo inolvidable. Su iglesia data de 1806, con una talla de la Virgen del Rosario (XIX).

Sant Mateu con su iglesia de ao 1796 es una de las ms elegantes y esbeltas por la altura de su construccin, con un porche exterior compuesto por varios arcos (1885). Sant Miquel la iglesia situada en lo alto de una colina (siglo XIV y XVI) se utiliz como fortaleza contra los ataques de los berberiscos. Tiene dos capillas la de Benirrs y la del Roser y un detalle a destacar son los muros de bside decorados con estucos al estilo italiano, el prtico exterior es de gran tamao. Sant Lloren y su templo de 1797, el porche de la entrada cuenta con un nico arco, esta iglesia destaca por su verticalidad as como la cpula de tipo gallonado (divida en gajos). Santa Eulalia, en el Puig de Misa donde se encuentra su iglesia y que ofrece unas vistas muy bonitas sobre la ciudad y de la costa. El templo construido entre los siglos XVI y XVII, el altar mayor es de estilo churrigueresco y cuenta con varias capillas y una imagen destacable es el Cristo atado a una columna siglo XVII, el porche tpico de la arquitectura popular ibicenca con triple arcada de medio punto y vigas de sabina. El conjunto est declarado como paisaje pintoresco (mediados del s. XX) Tambin en el Puig de Misa es visita obligada al Museo de Etnografa de Eivissa, ubicado en una casa payesa donde se pueden visitar las estancias de una casa tradicional con muebles e instrumentos antiguos y adems se muestran las joyas y la indumentaria tradicional, as como las tradiciones y labores del campo. En los meses de verano varios artesanos muestran la elaboracin de alpargatas, sombreros, etc. Sant Carles pequeo ncleo con su iglesia del siglo XVIII. El porche con los tres arcos de medio punto y con el techo realizado con troncos de sabina. Cerca de la iglesia est el bar Ca nAnneta famoso por su licor de hierbas y el fla. Santa Gertrudis, pequeo pueblo pintoresco y muy animado por sus bares y terrazas. Su iglesia terminada en 1797 y destaca la espadaa al ser la de ms tamao de las iglesias rurales, el presbiterio con su retablo original de madera.

Datos de inters Oficinas de Turismo en el extranjero ARGENTINA. Buenos Aires Oficina Espaola de Turismo Carlos Pellegrini, 1163, 3 1009 BUENOS AIRES Tel.: 5411/43 28 96 64 fax: 5411/43 28 90 15 www.spain.info e-mail: buenosaires@tourspain.es BRASIL. Sao Paulo Escritrio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO Tel.: 5511/36 75 20 00 fax: 5511/38 72 07 33 www.spain.info/br e-mail: saopaulo@tourspain.es ESTADOS UNIDOS. Miami Tourist Office of Spain 1395 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 Tel.: 1305/358 19 92 fax: 1305/358 82 23 www.spain.info/us e-mail: miami@tourspain.es MJICO. Mjico Oficina Espaola de Turismo Paseo de las Palmas, 425 - 10 Piso oficina 03 (1003) Col. Lomas de Chapultepec 11000 MEXICO DF Tel.: 52 (55) 52 49 12 70 fax: 52 (55) 52 49 12 71 www.spain.info e-mail: mexico@tourspain.es Embajadas en Madrid: Argentina Pedro de Valdivia, 21 Tel.: 915 622 800 fax: 915 835 185 Brasil Fernando El Santo, 6 Tel.: 917 020 689 fax: 917 004 660 Estados Unidos Serrano, 75 Tel.: 915 872 200 fax: 915 872 303 Mjico Carrera de San Jernimo, 46 Tel.: 913 692 814 fax: 914 202 292 Telfonos tiles Emergencias 112 Urgencias sanitarias 061 Guardia Civil 062 Polica Nacional 091 Polica Municipal 092 Informacin de carreteras 900 123 505 www.dgt.es Informacin de aeropuertos 902 404 704 www.aena.es Informacin de ferrocarriles 902 240 202 www.adif.es Informacin al ciudadano 010 Correos 902 197 197 www.correos.es

Texto y diseo: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Espaa Impreso por: EGRAF, S. A. - D. L.: M. 50222-2009 - NIPO: 704-09-653-5 - Impreso en Espaa - 2 edicin 20