هتعاربب ةليوط تاونسلو فورتب يروغيرغ فر

ُ
ع
ناك تقولا سفن يف هنكل ،ةطارلا ةفرح يف ةقئافلا
،)يوكسينيشتلاغ( ميلقإ يف ةجاذسو اقمح رثكلا
هيلع ناك ،ىفشتسلا ىلإ ةضيرلا هتجوز لقني يكلف
يئاتش وج يف ليم نيرشع ةفاسل ةجلزلا دوقي نأ
كلت نكت ملو .ةروعولا ةديدش قيرط ربع ،فصاع
.يموكلا ديربلا قئاسل ةبسنلاب ىتح ةريسيلا ةمهلاب
،ةرشابم ههجو يف برضت ةصراقلا حايرلا تناك
،هاتا لك يف هلوح تاماود يف فتلت جلثلا بحسو
نم طقاستي جلثلا اذه ناك نإ يردي ل ءرلا نأ ىتح
ةمودعم ةيؤرلا امنيب ،ضرلا نم دعاصتي مأ ءامسلا
نم ائيش ىري نكي ملف ،يجلثلا بابضلا ةفاثكل امات
تناك امدنعو .فارغلتلا ةدمعأو تاباغلاو لوقلا
،ماتلا ىمعلاب باصي ناك ،ةئجافم ةيوق حير هبرضت
ناويلا كلذ ،ناصلا مال ىتح رصبي دوعي لف
هيمدق رجي وهو ءطبب فحزي ناك يذلا سئابلا
ارتوتم اقلق طارلا ناكو .ديدش نهوب جلثلا يف
رهظ طوسي وهو هدعقم يف رقتسي داكي ل لجعتمو
.ناصلا
ىلإ اثدحتم تقولا لوط مغمغي يروغيرغ ناك
.هتجوز
.يتزيزع اي ربصلا نم ليلق .انويرتام اي يكبت ل -
ىلع نوكي فوس ءيش لك اهدنعو ىفشتسلا لصنس
وأ ،تارطق عضب شتينافيا لفاب كيطعيس ...ماري ام
مركتي ابر وأ ،ةماجلا كل لمعي نأ هنم بلطأس
يف ام لك لذبيس .لوحكلاب كدسج كلدي نأ ىضريو
ةياهنلا يف هنكل لعفنيو خرصيس معن .كش نود هعسو
هللا هطعيلف .فيطلو بذهم لجر هنإ .هدهج لذبي
هتفرغ نم عفدنيس اناريو كانه لصن الاح .ةحصلا
فوسو .مئاتشلاو بابسلا قلطإب أدبيو مهسلاك
تقولا يف اوتأت مل اذال ؟اذكه اذال ؟فيك :خرصي
راظتنا يف انه اقلاع ىقبأ يك ابلك تسل انأ ؟بسانلا
ايه ؟حابصلا يف اوتأت مل اذال .مويلا لاوط مكتارضح
:لئاق هيلع درأف .ادغ اولاعت .مكلبقتسأ نل ل ،اوجرخا
كنكي معن ،شتينافيإ لفاب لجبلا بيبطلا ةرضح اي
اهيأ...نوعاطلا كذخأيلو ،...متشتو نعلتو بست نأ
....ناطيشلا
ىلإ رظني نأ نود نمو ،ناصلا رهظ طارلا طاس
هثيدح لصاو هفلخ ةبرعلا يف ةدقارلا زوجعلا ةأرلا
:هسفن عم
لوقأ نلو ،هللاب مسقأ ،لجبلا بيبطلا ةرضح اي -
يردص ىلع همسرأ بيلصلا وه اهو ،قدصلا لإ
فيك نكلو ،رجفلا عولط لبق تقلطنا يننأب كمامأ
لسرأ دقو بسانلا تقولا يف كدنع نوكأ نأ يننكي
..كسفنب رظناو فطلت ؟ةيجلثلا ةفصاعلا هذه برلا
اذكه يف ريسلا نم نكمتت نل دايلا لضفأ نإ
ىرت امك سيعتلا سئابلا نئاكلا اذه يناصحو ،وج
بطقيس اهدنع .قلطلا ىلع اناصح سيل كسفنب
مللا
فوخيشت نوطنأ :ةصق
رافصلا عفار :ةمجرت
متنأ ،مكفرعن نحن :خرصيو هيبجاح شتينافيا لفاب
اي تنأ صخلا ىلعو ،راذعلا قلتخا يف نوعراب امئاد
يف تفقوت كنأب مسقأو ،ةفرعلا قح كفرعأ انأف .اكشيرغ
لوقأس ينكل .يدنع يتأت نأ لبق تانالا نم ةنيزد فصن
يب لقنتأ ىتح مرجم مأ رفاك انأ له ،مرتلا اهيأ :هل
؟ةريخلا اهسافنأ ظفلت ةنيكسلا يتجوز امنيب تانالا
نوعاطلا مهذخأيلو اهباحصأو تانالا ىلع هللا ةنعل
لخاد ىلإ كلقنب اهدنع شتينافيا لفاب رمأيس .اعيمج
اهيأ ،شتينافيا لفاب .هيمدق دنع عكراف ،ىفشتسلا
انحماست نأ وجرأو ،انبولق ميمص نم كركشن ،مرتلا
نحن انعم ايساق نوكت لأو ،نعرلا انكولسو انتاقامح ىلع
لب بسحف ةميتشلا ل كنم قحتسن نحن معن .نوحلفلا
كيمدق ثيولتو كجورخ يف اببس انك دقو ،سفرلا ىتح
نأ ديري هنأك يوحن شتينافيا لفاب رظنيس .جلثلا يف
قفشت نأ قمحلا اهيأ كب ردجي لأ :لوقيسو ينبرضي
عكرتل يتأتو ركست نأ نم لدب اهاعرتو ةنيكسلا هذه ىلع
تنأ..معن ،معن .دللا قحتست تنأ هللاو ؟يمدق دنع
،شتينافيا لفاب اي دللا قحتسأ انأ .كلذ يف قح ىلع
تعكر ول ريضلا ام مث ،يسأر ىلع اهتانعل ءامسلا بصتلف
يديس اي كل قحيو ،انتمعن يلوو انوبأ تنأف ،كيمدق دنع
هللاب مسقأو ،كقياضي ام ينم ردب ول يهجو يف قصبت نأ
تعجرتسا اذإ..هب ينرمأتو هديرت ام لك لعفاس .كلذ ىلع
كل عنصأ َ تدرأ اذإو .اهتحص انويرتام ةزيزعلا يتجوز
ةبعلل اتارك ،بشلا عاونأ لضفأ نم ةرخاف رياجس ةبلع
ذخآ نلو..جنلوبلا ةبعلل ةيبشخ ينانق عورأ وأ ،تيكوركلا
عبرأ رياجسلا ةبلع فلكت وكسوم يف .ادحاو اشرق كنم
كحضيس اهدنع .لباقم نود كل اهعنصأس ينكل ،تلبور
ىتح ناركس كنأ ودبي...انسح ،انسح :لوقيو بيبطلا
عم لماعتأ فيك فرعأ انأف يتزيزع اي نيرت امك .ةلامثلا
.يلع يصعتسي ديس نم كلانه سيل .ايلعلا ةقبطلا ءانبأ
يه ةفينع مك يرظنأ .قيرطلا دقفأ لأ هللا نم وعدأ طقف
.جلثلا عافدنا ةدش نم ينيع حتفأ داكأ ل .حيرلا
يف ،هسفن عم لصاوتلا هثيدح نع طارلا فقوتي ملو
رعاشلا طغض نم فيفختلل ودبي ام ىلع هنم ةلواحم
كلذكو ،هناسل ىلع ةريثك تاملكلا تناك .هيلع ةدالا
عقوت نود ،ائجافم نزلا هءاج .هسأر يف ةلئسلاو راكفلا
هتايح شاع دقل .هنم صلختي نأ نلا هيلعو ،راظتنا وأ
،ىنعم ةجهبلل وأ نزحلل فرعي نأ نود ملسو ةنيكس يف
فيفلت يب ششعيل مللا هءاج ،راذنإ قباس نود ،ةأجفو
2
،لوئسلا عقوم يف هسفن عكستلا ريكسلا دجوف ،هبلق
.ةعيبطلا عراصيو ،مومهلاب لقثم
امدنع سمأ ةليل ةلكشلا تأدتبا فيك ركذتي يروغيرغ حارو
متشي قلطنا ةداعلاكو ،ءيشلا ضعب اناركس تيبلا ىلإ داع
نم هيلإ رظنت مل امك هتجوز هيلإ ترظنف ،هيتضبقب ددهيو
ةناكتسلاو لذلا نع اهينيع تارظن فشت ام ةداع .لبق
ترظن ةرلا هذه اهنكل .ابرض عبشأ بلك تارظنب ةهيبشلا
روصلا يف نوسيدقلا رظني امك ،تابثو مهجتب هيلإ
كلت ةبيرغلا رشلا ةرظن نم .ىتولا رظني امك وأ ةسدقلا
راعتسا بارغتسلاو لوهذلا نم ةلاح يفو .ةلكشلا تأدب
ىلإ زوجعلا هتجوز لقني يك ناريلا دحأ نم اناصح
عيطتسي ،مهارلاو قيحاسلا مادختساب هلعل ىفشتسلا
.اهينيع ةرظنل يعيبطلا ريبعتلا ديعي نأ شتينافيا لفاب
:لوقيف هسفن عم هثيدح يف طارلا رمتسيو
شتينافيا لفاب كلأس ول ،انويرتام اي ينيعمسا ،انسح -
نل فوسو كلذ يفنت نأ بجي ،كتبرض دق تنك اذإ اميف
ينل اموي كتبرض لهو .كلذ ىلع مسقأ ،مويلا دعب كبرضأ
.ييعول دقاف انأو كبرضأ امود انإ .اقلطإ ،ل ؟كهركأ
نيرخلا نأ نظأ ل .كلجأ نم فسلاب رعشأ اقح يننأ
يف ليحتسلا لعفأ يننإ ،نيرت تنأ اهف ،يلثم نولابيس
.ىفشتسلا ىلإ كب لصأ يك فصاعلا يجلثلا ولا اذه
نع جرخن نل هللا ءاش نإو ،برلا اهيأ كتئيشم ققحتتلف
؟يملكتت ل تنأ اذهلأ ؟يتزيزع كبنج كلؤي له .قيرطلا
؟كبنج كلؤي له ،كلأسأ ينإ
عمجتلا جلثلا نأب زوجعلا ىلإ ةفطاخ ةرظن للخ ظحل
،ابوحسم ادب هسفن هجولا نأ بيرغلاو .بوذي ل اههجو ىلع
:لئاق خرص .انيصرو امهج ،ايعمش ،بوحشلا ديدش
مامأ يريمض يف ام كل لوقأ ،..ءاقمح ،ءاقمح تنأ -
،ءاقمح تنأ ،انسح....ىلع نيرصت كلذ عم كنكل ،هللا
.شتينافيا لفاب ىلإ كذخآ لو..يسأر بكرأ دق انأو
نأ هرودقم يف نكي مل .ركفي أدبو هيدي يب ماجللا ىخرأ
ىشخي ناكو .افئاخ ناك .هتجوز ىلإ رظنيل امات ريدتسي
.باوج ىلع لصحي نأ نود اهيلع هتلئسأ رركي نأ اضيأ
هدي عفر اهيلإ تفتلي نأ نود نمو ،رملا مسحيلو ،اريخأ
ةعطق اهنأك تطقس اهكرت امدنعو ،ةدراب تناك .اهسستو
.ةخرص هنم تدن .بشخ
.ةبيصملل اي ،ةتيم يهف نذإ -
رت ءايشلا نأ فيك ركفو .هجاعزنا ردق افسآ نكي مل
اذإو تأدتبا دق ةلكشلا نكت مل .ملاعلا اذه يف ةعيرس
اهعم شيعي يك تقولا هل حنسي مل .ةثراكب يهتنت اهب
اماع يعبرأ اهعم شاع .اهتوم لبق هفسأ نع اهل فشكيو
كلانه نكي مل .ةقبطم ةمتعو بابض يف ترم اهنكل
ةدبرعلاو ركسلا طسو ةليملا سيساحلل لاجم نم
تتام دقف هظيغت يكلو .عقدلا رقفلاو لصاوتلا راجشلاو
ل هنأبو ،اهيلع فسلاب اهيف رعشي أدب يتلا ةظحللا يف
ءاسأ دقو اهعم ايساق ناك هنأو اهنود نم شيعلا عيطتسي
.اريثك اهل
:اركذتم هسفنل لاق
ناك .زبلا يدجتست ةيرقلا يف رودت يك اهثعبأ تنك -
اهنأ ةبيصلا .ىرخأ تاونس رشعل اهب رمعلا لوطي نأ نكي
.ةسدقلا انمأ اي ......ناسنلا كلذ ينأب دقتعت يهو تتام
ةجاح يب داع ام ؟نلا بهاذ انأ نيأ ناطيشلا قحب نكلو
.اهنفدأ يك اربق نلا هجاتحأ ام ،بيبطلا ىلإ
دقو ،هطوسب ناصلا رهظ بهلي وهو ةجلزلاب رادتسا
يح نمو .امات ةيؤرلا تمدعنا ىتح اءوس ولا دادزا
فطختو راجشلا ناصغأ هيديو ههجو برضت تناك رخل
.ءادوس ماسجأ هينيع مامأ نم
.ىرخأ ةرم اهعم شيعأ ول -
هجولا ةحيلم تناك اماع يعبرأ لبق انويرتام نأب ركذتو
يضر دقو ،لالا ةروسيم ةلئاع نم يهو ،حورلا ةحرم
هتعارب ىدم اوفرعو اودهاش امدعب هل اهوجوزي نأ اهلهأ
ةرفوتم ةديعس ةايل بابسلا لك تناك .ةطارلا ةنهم يف
ةلامثلا ىتح برش هسرع ةليل يف هنأ ةلكشلا نكل ،امهل
.ادبأ ظقيتسي ملو تقولا لوط ناركس وهو اهموي نمو
دعب ثدح ام ائيش ركذتي ل هنكلو ،هسرع ركذتي وهف معن
دنع عجطضيو ركسي ناك هنأ ءانثتساب ،هتايح لاوطو كلذ
.ةنس نوعبرأ هنم تعاض اذكه .رجاشتيو دقولا
نوللا ىلإ ايجيردت لوحتت ءاضيبلا ةيجلثلا مويغلا تأدب
:هسفن لأسي داع .قسغلا برق نع ئبني ام يدامرلا
...ةثلا نفدب ركفأ نأ ينم بولطم ؟بهاذ انأ نيأ ىلإ -
تدقف يننأك..ىفشتسلا ىلإ يقيرط يف نلا انأ امنيب
..يلقع
يف رثعتي حارو رخشي ناصلا ناك .ةيناث هتجلزب رادتساو
توص عمسي ناكو .ديدج نم هدلجي طارلا داعف ،هببخ
نع رداص هنأب فرعي ناك تفتلي نأ نود نمو ،هفلخ ماطترا
.دعقلا ةفاحب برضي وهو زوجعلا سأر
3
.حيرلا ةدورب تدتشاو ،ةمتع جلثلا دادزا
،ةديدج ةطرخم يرتشأس ،ىرخأ ةرم اهعم شيعأ ول -
.دوقنلا نم ريثكلا اهل بلجأو...لغتشأو

ملف ،هطقتلي نأ لواح .هنع ثحب .نانعلا هادي تتلفأ
:هسفنل لاق .عطتسي
وهف ،هسفنب رملا ىلوتي نأ ناصلا عيطتسي .مهي ل -
نأ لبق ليلق مانأ نأ كلذ ءانثأ يننكي .قيرطلا فرعي
...تيلا ةلصو ةزانجلل أيهتأ
ةرتفب اهدعب .ةءافغإ يف صاغو هينيع طارلا قلغأ
حتف .ريسلا نع فقوت دق ناصلا نأب رعش ةريصق
نم ةموك وأ اخوك هبشي امتعم ائيش همامأ ىأرف هينيع
سحأ هنكل ،ءيشلا كلذ فشتكيل ضهني نأ دارأ .شقلا
وأ ةجض نود هسفن دجوو ،ةكرلا نع امات زجاع هنأب
.قيمع ئداه مونل ملستسي ةمواقم
ةيلطم ،ةحيسف ةفرغ يف هسفن دجو ،ظقيتسا امدنع
ىأرو .كيبابشلا دنع جهوتي سمشلا ءوضو ،ناردلا
هنأب عابطنلا يطعي نأ لولا هروعش ناكف ،هلوح اسان
يذلا ميلسلا كولسلاب مزتلي فيك فرعيو مرتحم ديس
:مهايإ ابطاخم لاق .فقولا هضرفي
ملعإ نم دبل .ةوخلا اهيأ يتجوز حور ىلع ةلصلا -
...كلذب سقلا
:مزاح توصب مهدحأ هعطاق
.كرحتت ل نكلو ،انسح ،انسح -
:همامأ بيبطلا ىري وهو اشهدنم طارلا خرص
.لجبلا انتمعن يلو !شتينافيإ لفاب -
رعش هنكل ،بيبطلا مامأ هيتبكر ىلع عكريل زفقي نأ دارأ
:ابوعرم حاص .هل بيجتست ل هيعارذو هيقاس نأب
؟ يديس اي
ّ
يعارذ نيأو ؟
ّ
يقاس نيأ -
ىلإ انررطضاف امات ةدمجتم تناك .اعادو امهل لق -
ركشاو ،كتايح تشع دقل ؟ يكبت ملع...ايه...ايه .اهرتب
نظأو ،دقتعأ ام ىلع يتسلا يف نلا تنأ .كلذ ىلع كبر
.كل ةبسنلاب يفكي اذه نأ
.يديس اي ينحماست نأ وجرأو...ادج نيزح ،نيزح انأ -
.ىرخأ تاونس تس وأ سمخ شيعأ ول ىنتأ مك
؟اذال -
بجيو..هباحصل هديعأ نأ بجيو ،يل سيل ناصلا -
ةعرسب ءايشلا يهتنت مك..يهلإ اي هوأ...يتجوز نفدأ نأ
عنصأس ،شتينافيا لفاب..يديس .ملاعلا اذه يف ةلهذم
تارك كلذكو ،بشلا عاونأ دوجأ نم رياجس ةبلع كل
...تيكوركلل
دق ءيش لك ناك .هديب حولي وهو حانلا بيبطلا رداغ
.طارخلل ةبسنلاب ىهتنا

4