Manual Nova 60

esp
Mtodos de anlisis
Kits fotomtricos disponibles

Los siguientes mtodos estn programados en el fotmetro y las medidas pueden tomarse sin ningn tipo de ajuste, directamente. La seleccin del mtodo se realiza a travs del cdigo de barras de las cubetas (test en cubetas) o del autoselector (test en reactivos). El nmero de mtodo se indica en la columna 1 y slo
Nm. del Test Kit mtodo (TC = test en cubetas) 048 013 022 049 050 029 034 191 123 043 104 051 052 053 054 155 163 156 132 164 046 146 067 183 165 042 125 190 075 075 109 109 174 074 041 141 142 143 145 144 149 095 110 063 026 027 015 061 078 032 179 180 181 172 Amonio DQO 160* DQO 1500* Fosfatos totales 10 Fosfatos totales 15 Nitratos 50* Nitritos 2* TC cidos orgnicos voltiles TC Alcole Aluminio* TC Amonio TC Amonio TC Amonio TC Amonio Amonio Amonio Amonio TC AOX Arsnico TC Boro* Boro* Bromo* TC Cadmio Cadmio TC Calcio* Calcio* Calcio sensitivo* TC Capacidad de cido hasta pH 4,3 (alcalinidad total) TC Cianuros* (cianuros libres) TC Cianuros* (cianuros facilmente liberables) Cianuros* (cianuros libres) Cianuros* (cianuros facilmente liberables) TC Cinc TC Cinc Cinc* TC Cloro* (cloro libre) TC Cloro* (cloro libre + cloro total) Cloro* (cloro libre) Cloro* (cloro total) Cloro* (cloro libre + cloro total) Cloro dioxido* TC Cloruros* Cloruros* Cloruros* TC Cobre* Cobre* Color * Color * Color * Color Hazen* Color Hazen* Color Hazen* Color Hazen* TC COT Referencia A5/25 C1/25 C2/25 P4/25 P5/25 N1/25 N4/25 01763 14965 14825 14739 14558 14544 14559 14752 00683 00683 00675 01747 00826 14839 00605 14834 01745 00858 14815 14815 01762 14561 14561 09701 09701 00861 14566 14832 00595 00597 00598 00602 00599 00608 14730 14897 14897 14553 14767
se tiene que utilizar cuando se hace una seleccin manual, porque usemos kits sin cdigo de barras. El rango completo est citado en la columna 2, y en el caso de los test reactivos, cubren todos los pasos de luz disponibles (cubetas desde 10 hasta 50 mm).
Rango total
Mtodo
0,20 8,00 mg/l de de NH4-N Azul Indofenol 15 160 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 25 1500 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromo(III) 0,05 1,50 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,3 15,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,5 23,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimethilfenol 0,020 0,600 mg/l de NO2-N Reaccin Griess 50 3000 mg/l de HOAc 0,40 5,00 g/l de C2H5OH 0,020 1,20 mg/l de Al 0,010 2,000 mg/l de NH4-N 0,20 8,00 mg/l de NH4-N 0,5 16,0 mg/l de NH4-N 4,0 80,0 mg/l de NH4-N 0,010 3,00 mg/l de NH4-N 2,0 75,0 mg/l de NH4-N 5 150 mg/l de NH4-N 0,05 2,50 ml/ AOX 0,001 0,100 mg/l As 0,05 2,00 mg/l de B 0,050 0,800 mg/l de B 0,020 7,50 mg/l de Br2 0,025 1,000 mg/l de Cd 0,002 0,500 mg/l de Cd 10 250 mg/l de Ca 5 160 mg/l de Ca 1,0 15,0 mg/l de Ca 0,20 8,00 mmol/l 0,010 0,500 mg/l de CN 0,010 0,500 mg/l de CN 0,002 0,500 mg/l de CN 0,002 0,500 mg/l de CN 0,025 1,000 mg/l de Zn 0,20 5,00 mg/l de Zn 0,05 2,50 mg/l de Zn 0,05 7,50 mg/l de Cl2 0,05 7,50 mg/l de Cl2 0,010 7,50 mg/l de Cl2 0,010 7,50 mg/l de Cl2 0,010 7,50 mg/l de Cl2 0,020 7,50 mg/l de ClO2 5 125 mg/l de Cl 2,5 25,0 mg/l de Cl 10 250 mg/l de Cl 0,05 8,00 mg/l de Cu 0,02 6,00 mg/l de Cu 0,5 50,0 m 1 0,5 50,0 m 1 0,5 50,0 m 1 0 500 Pt/Co (Hz) 0 1000 Pt/Co (Hz) 0 1000 Pt/Co (Hz) 0 1000 Pt/Co (Hz) 5,0 80,0 ml/l de COT Esterificacin Reaccin encymatica Cromazurol S Azul Indofenol Azul Indofenol Azul Indofenol Azul Indofenol Azul Indofenol Azul Indofenol Azul Indofenol Oxidacin / determinatin como cloruros Ag-DDTC Azometina H Rosocianina S-DPD Derivado cadin Derivado cadin Complesso di ftaleina Glioxal-bis-hidroxianilo Glioxal-bis-hidroxianilo Reaccin del indicador cido barbitrico + cido piridincarboxlico Disgregacin / cido barbitrico + cido piridincarboxlico cido barbitrico + cido piridincarboxlico Acido citrico / cido barbitrico + cido piridincarboxlico PAR PAR Cl-PAN S-DPD S-DPD S-DPD S-DPD S-DPD S-DPD Hierro(III)-tiocianato Hierro(III)-tiocianato Hierro(III)-tiocianato Cuprizona Cuprizona 445 nm 525 nm 620 nm Platino-Cobalt 340 nm Platino-Cobalt 445 nm Platino-Cobalt 455 nm Platino-Cobalt 465 nm Oxidacin con cido sulfrico y peroxodisulfato / solucin indicadora
14878
Fecha de emisin 05/04 span.

Nm. del Test Kit mtodo (TC = test en cubetas) 173 039 039 040 157 031 014 105 093 023 094 024 137 138 178 100 073 176 177 076 124 166 167 028 091 055 055 086 086 152 056 162 069 070 044 037 106 038 161 158 159 184 019 175 185 017 018 059 030 107 151 060 139 072 140 035 036 068 153 108 TC COT TC Cromatos* TC Cromatos* (cromo total) Cromatos* TC DBO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* TC DQO* (extento Hg) TC DQO* (extento Hg) TC Dureza total* TC Estao* TC Fenol* TC Fenol* TC Fenol* TC Fluoruros* TC Fluoruros sensitivo Fluoruros* Fluoruros* TC Formaldehde* Formaldehde* TC Fosfatos TC Fosfatos (fosforo total) TC Fosfatos TC Fosfatos (fosforo total) TC Fosfatos Fosfatos Fosfatos TC Fosfatos* Fosfatos* Hidracina* TC Hierro TC Hierro* Hierro Hierro* TC Magnesio* TC Manganeso* Manganeso Manganeso* TC Molibdeno Monocloramina TC Niquel* Niquel* TC Nitratos* TC Nitratos* TC Nitratos* TC Nitratos* Nitratos* Nitratos* TC Nitratos* (en aqua de mar) Nitratos* (en aqua de mar) TC Nitritos* Nitritos* TC Nitrogeno (total) TC Nitrogeno (total) TC Nitrogeno (total) Referencia 14879 14552 14552 14758 00687 14560 14540 14895 14690 14541 14691 14555 09772 09773 00961 14622 14551 00856 00856 14557 14557 14598 14598 14500 14678 14543 14543 14729 14729 00616 14848 00798 14546 14842 09711 14549 14896 14761 00796 00815 00816 01739 14770 00860 01632 14554 14785 14542 14563 14764 00614 14773 09713 14556 14942 14547 14776 14537 00613 14763 Rango total 50 800 ml/l de COT Mtodo
Oxidacin con cido sulfrico y peroxodisulfato / solucin indicadora 0,05 2,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida 0,05 2,00 mg/l de Cr Oxidacin mediante peroxodisulfato / Difenilcarbazida 0,010 3,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida 0,5 3000 mg/l de O2 Metodo de Winkler modificado 4,0 40,0 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 10 150 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 15 300 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 50 500 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 25 1500 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromo(III) 300 3500 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromo(III) 500 10000 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromo(III) 10 150 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromato 100 1500 mg/l de DQO Oxidacin cido cromosulfurico / determinacin como cromo(III) 5 215 mg/l de Ca Ftalein complexona 0,10 2,50 mg/l de Sn Violeta pirocatcol 0,10 2,50 mg/l de C6H5OH MBTH 0,025 5,00 mg/l de C6H5OH Aminoantipyrin 0,002 0,200 mg/l de C6H5OH Aminoantipyrin 0,10 1,50 mg/l de F Alizarin complexona 0,025 0,500 mg/l de F Alizarin complexona 0,10 2,00 mg/l de F Alizarin complexona 1,0 20,0 mg/l de F Alizarin complexona 0,10 8,00 mg/l de HCHO cido cromotrpico 0,02 8,00 mg/l de HCHO cido cromotrpico 0,05 5,00 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,05 5,00 mg/l de P Disgregacin / Azul Fosfomolibdeno 0,5 25,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,5 25,0 mg/l de P Disgregacin / Azul Fosfomolibdeno 3,0 100,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,010 5,00 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 1,0 100,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno 0,5 25,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato 0,5 30,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato 0,005 2,00 mg/l de N2H4 4-dimetilaminobenzaldehido 0,05 4,00 mg/l de Fe Triazina 1,0 50,0 mg/l de Fe 2.2-bipiridina (Fe(II) et Fe(III)) 0,005 5,00 mg/l de Fe Triazina 0,010 5,00 mg/l de Fe 1.10-fenantrolina (Fe(II) et Fe(III)) 5,0 75,0 mg/l de Mg Ftalein complexona 0,10 5,00 mg/l de Mn Formaldoxima 0,005 2,00 mg/l de Mn PAN 0,010 10,00 mg/l de Mn Formaldoxima 0,02 1,00 mg/l de Mo Brompyrogallolrot 0,050 10,00 mg/l de Cl2 Azul Indofenol 0,10 6,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima 0,02 5,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima 0,5 18,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral 0,5 25,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol 1,0 50,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol 23 225 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol 0,2 20,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral 0,10 25,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol 0,10 3,00 mg/l de NO3-N Resorcina 0,2 17,0 mg/l de NO3-N Resorcina 0,010 0,700 mg/l de NO2-N Reaccin Griess 0,002 1,00 mg/l de NO2-N Reaccin Griess 0,5 15,0 mg/l de N Disgregacin de Koroleff / Nitrospectral 0,5 15,0 mg/l de N Disgregacin de Koroleff / 2.6-dimetilfenol 10 150 mg/l de N Disgregacin de Koroleff / 2.6-dimetilfenol
Fecha de emisin 05/04

Nm. del Test Kit mtodo (TC = test en cubetas) 045 092 148 099 128 186 047 066 160 103 150 079 081 169 071 168 064 154 082 065 071 127 187 080 182 087 192 193 077 147 033 021 083 020 057 130 135 133 134 Oro TC Oxigeno* Ozono* TC Peroxido de hidrogeno* TC Peroxido de hidrogeno sens.* TC pH* Plata* TC Piombo* Piombo* TC Potasio TC Potasio Silicatos (cido silico) Silicatos (cido silico) Silicatos (cido silico) Silicatos (cido silico) TC Sodio TC Sulfatos TC Sulfatos TC Sulfatos Sulfatos* TC Sulfitos* TC Sulfitos sensitivo* Sulfitos* Sulfuros* Sustancias slidas en suspensin TC Tensioactivos (aninicos) TC Tensioactivos (catinicos) TC Tensioactivos (no inicos) Turbidez Yodo* Yodo num. color* Yodo num. color* Cobre banos Cromo banos Niquel banos Antimoino Mercurio Paladio Platino Referencia 14821 14694 00607 14731 14731 01744 14831 14833 09717 14562 00615 14794 14794 00857 00857 00885 14548 00617 14564 14791 14394 14394 01746 14779 14697 01764 01787 00606 Rango total 0,5 12,0 mg/l de Au 0,5 12,0 mg/l de O2 0,010 7,50 mg/l de O3 2,0 20,0 mg/l de H2O2 0,25 5,00 mg/l de H2O2 6,4 8,8 0,25 3,00 mg/l de Ag 0,10 5,00 mg/l de Pb 0,010 5,00 mg/l de Pb 5,0 50,0 mg/l de K 30 300 mg/l de K 0,05 5,00 mg/l de Si 0,005 0,750 mg/l de Si 0,5 50,0 mg/l de Si 5 500 mg/l de Si 10 300 mg/l de Na 5 250 mg/l de SO4 50 500 mg/l de SO4 100 1000 mg/l de SO4 25 300 mg/l de SO4 1,0 20,0 mg/l de SO3 0,05 3,00 mg/l de SO3 1,0 60,0 mg/l de SO3 0,020 1,50 mg/l de S 25 750 mg/l de SusS 0,05 2,00 mg/l de MBAS 0,05 1,50 mg/l de k-Ten 0,010 7,50 mg/l de n-Ten 1 100 FAU 0,020 7,50 mg/l de I2 0,010 3,00 0,2 50,0 2,0 80,0 g/l de Cu 4,0 400 g/l de CrO3 2,0 120 g/l de Ni 0,10 8,00 mg/l de Sb 0,025 1,000 mg/l de Hg 0,05 1,25 mg/l de Pd 0,10 1,25 mg/l de Pt Mtodo Rhodamina B Metodo Winkler modificado S-DPD Titanile sulfato Titanile sulfato Rojo de fenol Eosina, 1.10-fenantrolina PAR PAR Kalignost, turbidimtrico Kalignost, turbidimtrico Azul molibdeno Azul molibdeno Silicomolibdato Silicomolibdato Bario sulfato, turbidimtrico Bario sulfato, turbidimtrico Bario sulfato, turbidimtrico Tanino Reactivo de Ellman Reactivo de Ellman Reactivo de Ellman Dimetil-p-fenilendiamina Azul metileno Azul de disulfina TBPE 550 nm S-DPD 340 nm 445 nm Coloracin propia Coloracin propia Coloracin propia Verde Brillante Michlers Cetona Thiocetona de Michler o-fenilendiamina
* Es posible correcion de turbidez
cidos orgnicos voltiles

Intervalo de medida: 50 3000 mg/l cido orgnico voltile (calculado como cido actico)
01763
Test en cubetas
Pipetear 0,75 ml de OA-1 en un cubeta redonda.
Aadir 2 gotas de OA-2.
Aadir 0,50 ml de la muestra con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Calentar la cubeta durante 10 minutos a 100C en el termorreactor. Despus refrigerar a temperatura ambiente con agua corriente del griffo.
Aadir 5 gotas de OA-3.
Aadir 0,50 ml de OA-4 con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Tiempo de reaccin: 3 minutos
Aadir 5,0 ml de OA-5 con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada y agitar intensamente.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn a partir de una solucin de trihidrato del acetato sdico, art. 06267 (ver apartado Soluciones patrn).
Alcohol
Intervalo de medida: 0,40 5,00 g/l de C2H5OH 0,051 0,633 Vol.-% Alc
14965
Test en cubetas
Pipetear 0,20 ml de la muestra en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 2 x 5,0 ml de agua exenta de etanol y mezclar: muestra diluida.
Pipetear 0,50 ml de la muestra diluida en un cubeta de reaccin y disolver el granulado.
Dejar en reposo 3 30 minutos
Aadir 5,0 ml de agua con la pipeta y mezclar.
Tiempo de reacin: 30 segundos
Colocar la cubeta en el comparitimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro.
Importante: La seal de medicin permanece establle slo por breve tiempo. Por esto deben observarse exactemente al tiempo.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin, manipulacin) pueden usarse soluciones patrn de alcohol 1,0; 1,5 y 3,0 g/l (art. 08991,08996, 09008).
Aluminio
Intervalo de medida: 0,10 1,20 mg/l de Al 0,05 0,60 mg/l de Al 0,020 0,200 mg/l de Al cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14825
Test con reactivos
Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
Comprobar el valor del pH de la muestra, intervalo previsto: pH 3 10
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o de cido sulfrico.
Pipetear 5,0 ml de la muestra en un tubo de ensayo.
Aadir 1 microcuchara Aadir 1,2 ml de Al-2 azul rasa de Al-1 al tubo con la pipeta y mezclar. de ensayo y disolver la sustancia slida.
Aadir 0,25 ml de Al-3 con la pipeta y mezclar.
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas.
Importante: Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse en cada caso el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de aluminio lista para el uso CertiPUR, art. 19770, concentracin 1000 mg/l de Al. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Amonio
Intervalo de medida: 0,010 2,000 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 0,01 2,58 mg/l de NH4 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14739
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.
Aadir 1 dosis de NH4-1K con el dosicador azul, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida.
aColocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro.
Importante: Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra producen soluciones de color turquesa (la solucin de medicin debe ser verde amarillenta a verde) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 50, art. 14695. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de amonio lista para el uso CertiPUR, + art. 19812, concentracin 1000 mg/l de NH4 . Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 50).
Amonio
14558
Test en cubetas
Importante: Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra producen soluciones de color turquesa (la solucin de medicin de verde amarillenta a verde) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Amonio
14544
Test en cubetas
Amonio
14559
Test en cubetas
Amonio
Intervalo de medida: 0,05 3,00 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 0,03 1,50 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 0,010 0,500 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 0,06 3,86 mg/l de NH4 0,04 1,93 mg/l de NH4 0,013 0,644 mg/l de NH4
14752
Test con reactivos
cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
Aadir 0,6 ml de NH4-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de NH4-2.
Agitar intensamente el tubo para disolver la sustancia slida.
Aadir 4 gotas de NH4-3 y mezclar.
Importante: Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse en cada caso el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos. Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra producen soluciones de color turquesa (la solucin de medicin de verde amarillenta a verde) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Amonio
Intervalo de medida: 2,0 75,0 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 5 150 mg/l de N de NH4 (NH4-N) 2,6 96,6 6 193 mg/l de NH4 mg/l de NH4
00683
Test con reactivos
cubeta de 10 mm cubeta de 10 mm
Intervalo de medida: 2,0 75,0 mg/l de NH4-N
Pipetear 5,0 ml de NH4-1 en un tubo de ensayo.
Aadir 0,20 ml de la muestra con la pipeta y mezclar.
Aadir 2 dosis de NH4-2 Agitar intensamente el con el dosicador azul. tubo para disolver la sustancia slida.
Aadir la solucin en la cubeta.
Seleccionar el mtodo 2,0 75,0 mg/l de N amnico con el AutoSelector.
Intervalo de medida: 5 150 mg/l de NH4-N
Pipetear 5,0 ml de NH4-1 en un tubo de ensayo.
Continuar como se describe arriba a partir de la adicin de NH4-2 (gura 3). Utilizar el AutoSelector para el intervalo de medida 5 150 mg/l N amnico.
AOX
AOX - Halgenos (x) orgnicos adsorbibles
Intervalo de medida: 0,05 2,50 mg/l de AOX
00675
Test en cubetas
Preparatin de la columna de adsorcin:
Colocar la columna en una cubeta redonda vaca, colocar encima el embudo d vidrio, introducir 1 microcuchara azul de AOX-1.
Hacer recorrer completamente 3 veces 1 ml cada vez de AOX-2 a trevs de la columna. Desechar la solucin de lavado.
Hacer recorrer completamente 3 veces 1 ml cada vez de AOX-3 a trevs de la columna. Desechar la solucin de lavado.
Cerrar la columna por la parte inferior. Aadir 1 ml de AOX-3. Cerrar la columna por arriba y agitarla por balanceo para eliminar las burbujas de aire. Abrir la columna por la parte de arriba y llenar hasta el borde con AOX-3.
Enriquecimiento de muestras:
Conectar entre s el despsito de vidrio y la columna preparada (cerrada por la parte de abajo).
Introducir 100 ml de muestra y 6 gotas de AOX-4.
Sacar el casquillo de cierre de la columna y hacer recorrer completamentel a muestra.
Separar la columna del despsito, hacer recorrer completamente 3 veces 1 ml cada vez de AOX-3 travs de la columna. De har la solucin de lavado.
AOX
AOX - Halgenos (x) orgnicos adsorbibles
00675
Test en cubetas
Disgregacin:
Colocar la pieza de conexin en el etremo inferior de la columna. Transferir a una cubeta vaca el carbn de la columna con 10 ml de AOX-5 mediante una jeringa de plstico.
Aadir 2 microcucharas verdes rasa de AOX-6, cerrar rmenente la cubeta con la tapa roscarda y mezclar.
Calentar la cubeta en el termorreactor 30 minutos a 120 C.
Tomar la cubeta del termorreactor, dejarla enfrair a temperatura ambiente en el soporte para cubetas redondas.
Aadir 5 gotas de AOX-4, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Dejar sedimentar el carbn. solucin sobrenadante = muestra preparada
Determinacin:
Pipetear 0,20 ml de AOX-1K en una cubeta de reaccin y mezclar.
Tomar de la cubeta de Tiempo de reaccin: disgregacin 7,0 ml de la 15 minutos muestra preparada mediante una pipeta de vidrio (sin carbn) y pipeta en la cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin , manipulacin) puede usarse Spectroquant Patrn AOX 0,2 2,0 mg/l de AOX, art. 00680
Arsnico
Intervalo de medida: 0,005 0,100 mg/l de As 0,001 0,020 mg/l de As cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm
01747
Test con reactivos
Introducir 350 ml de la muestra en un matraz Erlenmeyer con esmerilado.
Aadir 5 gotas de As-1 y mezclar.
Aadir 20 ml de As-2 con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 cuchara roja rasa de As-3 y disolver.
Aadir 1,0 ml de As-4 con la pipeta y mezclar.
Pipetear 5,0 ml de As-5 Aadir 1,0 ml de As-6 en el tubo de absorcin. con la pipeta a la solucin en el matraz Erlenmeyer y mezclar.
Aadir 2 cucharas rojas rasas de As-7. Colocar inmediatamente el tubo de absorcin sobre el matraz Erlenmeyer.
Dejar en reposo 2 horas. Introducir la solucin del Durante este tiempo tubo de absorcin a la agitar cuidadosamente cubeta correspondiente. por balanceo varias veces el matraz o revolver lentamente con un agitador magntico.
Seleccionar el mtodo con el AutoSelector.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondientes dilucin puede utilizarse la solucin patrn de arsnico lista para el uso CertiPUR, art. 19773, concentracin 1000 mg/l de As.
Boro
Intervalo de medida: 0,05 2,00 mg/l de B Es posible expresar los resultados en mmol/l.
00826
Test en cubetas
Pipetear 1,0 ml de En caso necesario, B-1K en una cubeta de corregir el valor del pH reaccin y mezlar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido nitrico.
Anadir 4,0 ml de la muestra con la pipeta y cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) puede usar solucin patrn de boro CertiPUR, art. 19500, concentracin 1000 mg/l de B, tras diluir correspondientemente.
Boro
Intervalo de medida: 0,050 0,800 mg/l de B cubeta de 10 mm
14839
Test con reactivos
Pipetear 5,0 ml de la Aadir 1,0 ml de B-1A muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. ensayo con tapa roscada. ( Importante: no usar tubos de ensayo hechos de vidrio que contenga boro.)
Aadir 1,5 ml de B-2A con la pipeta y cerrar con la tapa roscada.
Agitar el tubo intensaCon una pipeta Pasteur mente durante 1 minuto. aspirar 0,5 ml de la fase inferior lmpida.
Transferir el extracto a un tubo seco.
Aadir 0,80 ml de B-3A con la pipeta y mezclar.
Aadir 4 gotas de B-4A y mezclar.
Aadir 15 gotas de B-5A y mezclar.
Aadir 6,0 ml de B-6A con la pipeta y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) puede usar solucin patrn de boro CertiPUR, art. 19500, concentracin 1000 mg/l de B, tras diluir correspondientemente.
Bromo
Intervalo de medida: 0,20 7,50 mg/l de Br2 cubeta de 10 mm 0,10 4,00 mg/l de Br2 cubeta de 20 mm 0,020 1,500 mg/l de Br2 cubeta de 50 mm
00605
Test con reactivos
Aadir 1 microcuchara azul rasa de R-1.
Tiempo de reaccin: 1 minuto
Importante: Concentraciones muy elevadas de bromo en la muestra producen soluciones de color amarillo (la solucin de medicin debe ser roja) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn (ver apartado Soluciones patrn).
Cadmio
Intervalo de medida: 0,025 1,000 mg/l de Cd Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14834
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa rascada y mezclar.
Aadir 0,20 ml de Cd-1K con la pipeta, cerrar con la tapa rascada y mezclar.
Aadir 1 microcucharada verde rasa de Cd-2K, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Importante: Para la determinacin de cadmio (total) es necesario un tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688, o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreacto. El resultado puede expresarse como suma de cadmio ( Cd).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cadmio lista para el uso CertiPUR, art. 19770, concentracin 1000 mg/l de Cd. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Cadmio
Intervalo de medida: 0,010 0,500 mg/l de Cd 0,005 0,250 mg/l de Cd 0,002 0,100 mg/l de Cd cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
01745
Test con reactivos
Pipetear 1,0 ml de Cd-1 en un tubo de ensayo.
Aadir 10 ml de la muestra con la pipeta y mezclar.
Aadir 0,20 ml de Cd-2 con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de Cd-3 al tubo de ensayo y disolver la sustancia slida.
Importante: Para la determinacin de cadmio (total) es necesario un tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688, o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor. El resultado puede expresarse como suma de cadmio ( Cd).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) puede usarse la solucin patrn de cadmio lista para el uso CertiPUR, art. 19500, concentracin 1000 mg/l de Cd, tras la correspondiente dilucin.
Calcio
Intervalo de medida: 10 250 mg/l de Ca 14 350 mg/l de CaO 25 624 mg/l de CaCO3 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00858
Test en cubetas
En caso necesario, Pipetear 1,0 ml de la corregir el valor del pH muestra en una cubeta aadiendo gota a gota de reaccin y mezclar. solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Aadir 1,0 ml de Ca-1K Tiempo de reaccin: con la pipeta, cerrar con 3 minutos la tapa roscada y mezclar.
Aadir 0,50 ml de Ca-2K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de calcio lista para el uso CertiPUR, art. 19778, concentracin 1000 mg/l de Ca. (Prestar atencin a el pH.)
Calcio
Intervalo de medida: 10 160 mg/l de Ca mg/l de Ca 14 224 7 112 mg/l de CaO mg/l de CaO 25 400 mg/l de CaCO3 12 200 mg/l de CaCO3 2,5 37,5 mg/l de CaCO3
14815
Test con reactivos
5 80
1,0 15,0 mg/l de Ca
1,4 21,0 mg/l de CaO
(ver procedimiento de mtodo de prepar. sensitivo)
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o de cido clorhdrico.
Aadir 5,0 ml de Ca-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 4 gotas de Ca-2 y mezclar.
Aadir 4 gotas de Ca-3 y mezclar.
Tiempo de reaccin: 8 minutos (debe cumplirse exactamente )
Calcio, sensitivo
Usar el mismo procedimiento de preparacin que arriba, pero aadir 1,0 ml de la muestra en lugar de 0,10 ml y adems doblar el volumen de los reactivos. Para la medicin transferir la solucin a una cubeta de 10 mm. Seleccionar el mtodo Ca sens en el men (cdigo nm. 125).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de calcio lista para el uso CertiPUR, art. 19778, concentracin 1000 mg/l de Ca.
Capacidad de cido hasta pH 4,3 (alcalinidad total)

Intervalo de medida: 0,20 10 8,00 mmol/l mg/l de CaCO3 400
01762
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de AC-1 en una cubeta redonda.
Aadir 0,20 ml de AC-2 con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondientes dilucin puede utilizarse una solucin de hidrxido sdico 0,1 mol/l, art. 09141.
Cianuros
Determinacin de cianuros libres
Intervalo de medida: 0,010 0,500 mg/l de CN Es posible expresar los resultados en mmol/l y en CN libres [CN(f)].
14561
Test en cubetas
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y disolver la sustancia slida.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de CN-3K, cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos emplear la solucin patrn de cianuros lista para el uso, art. 19533, concentracin 1000 mg/l de CN .
Cianuros
Determinacin de cianuros fcilmente liberables
Intervalo de medida: 0,010 0,500 mg/l de CN Es posible expresar los resultados en mmol/l y en CN fcilmente liberables [CN(v)].
14561
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la muestra (pH 2 10) en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 1 dosis de CN-1K con el dosicador verde, cerrar con la tapa roscada.
Calentar la cubeta de reaccin durante 30 minutos a 120C (100C) en el termorreactor.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar a temperatura ambiente en el soporte para cubetas redondas.
Agitar la cubeta por balanceo antes de abrirla.
Aadir 3 gotas de CN-2K y mezclar: muestra preparada.
Pipetear 5,0 ml de la muestra preparada en una cubeta de reaccin y disolver la sustancia slida.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de CN-3K, cerrar con la tapa roscada.
Cianuros
Determinacin de cianuros libres
Intervalo de medida: 0,010 0,500 mg/l de CN 0,005 0,250 mg/l de CN 0,002 0,100 mg/l de CN cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
09701
Test con reactivos
Es posible expresar los resultados en mmol/l y en CN libres [CN(f)].
Pipetear 5,0 ml de la En caso necesario, muestra preparada en corregir el valor del pH un tubo de ensayo. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de CN-3.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de CN-4.
Importante: Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4 deben ser doblados en cada caso.
Cianuros
Determinacin de cianuros fcilmente liberables
Intervalo de medida: 0,010 0,500 mg/l de CN 0,005 0,250 mg/l de CN 0,002 0,100 mg/l de CN cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
09701
Test con reactivos
Es posible expresar los resultados en mmol/l y en CN fcilmente liberables [CN(v)].
Pipetear 10 ml de la muestra (pH 2 10) en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 1 dosis de CN-1 con el dosicador verde, cerrar con la tapa roscada.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar a temperatura ambiente en el soporte para cubetas redondas.
Aadir 3 gotas de CN-2 y mezclar: muestra preparada.
Pipetear 5,0 ml de la muestra preparada en un tubo de ensayo.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de CN-3.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de CN-4.
Importante: Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4 deben ser doblados en cada caso, pero no para la disgregacin precedente.
Cinc
Intervalo de medida: 0,025 1,000 mg/l de Zn Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00861
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la muestra en un recipiente de vidrio.
Aadir 1 microcuchara gris rasa de Zn-1K y disolver la sustancia slida: muestra preparada.
Pipetear 0,50 ml de Zn-2K en una cubeta de reaccin, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 2,0 ml de la muestra preparada con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 5 gotas de Zn-3K, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Importante: Para la determinacin de cinc (total) es necesario efectuar una preparacin de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cinc ( de Zn).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) puede usarse la solucin patrn de cinc lista para el uso CertiPUR, art. 19806, concentracin 1000 mg/l de Zn, tras la correspondiente dilucin.
Cinc
Intervalo de medida: 0,20 5,00 mg/l de Zn Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14566
Test en cubetas
Aadir 5 gotas de Zn-1K en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 5 gotas de Zn-2K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Importante: Para la determinacin de cinc (total) es necesario efectuar una preparacin de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cinc ( de Zn).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cinc lista para el uso CertiPUR, art. 19806, concentracin 1000 mg/l de Zn. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Cinc
Intervalo de medida: 0,05 2,50 mg/l de Zn cubeta de 10 mm
14832
Test con reactivos
Pipetear 5,0 ml de la muestra en un tubo con tapa roscada.
Aadir 5 gotas de Zn-1, cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Si es necesario, corregir Aadir 2 gotas de Zn-2, Comprobar el valor del pH de la muestra, inter- el valor del pH aadien- cerrar la cubeta con la valo previsto: pH 12 13 do gota a gota solucin tapa roscada y mezclar. diluida de hidrxido sdico.
Aadir 1 microcuchara gris rasa de Zn-5, cerrar la cubeta con la tapa roscada y disolver la sustancia slida.
Aadir 5,0 ml de Zn-6 (art. 06146, isobutilmetilcetona) con la pipeta y cerrar con la tapa roscada el tubo.
Agitar intensamente durante 30 segundos.
Dejar en reposo durante Con una pipeta Pasteur, 2 minutos. aspirar la capa clara superior coloreada.
Aadir la solucin en la cubeta, y dejar en reposo por 3 minutos.
Importante: Para la determinacin de cinc (total) es necesario efectuar una preparacin de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cinc ( de Zn). Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de cinc lista para el uso CertiPUR, art. 19806, concentracin 1000 mg/l de Zn.
Cloro
Determinacin de cloro libre
Intervalo de medida: 0,05 7,50 mg/l de Cl2 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00595
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta redonda.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de Cl2-1, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta para disolver la substancia slida.
Importante: Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra producen soluciones de color amarillo (la solucin de medicin debe ser roja) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Cloro
Determinacin de cloro libre y cloro (total)
Intervalo de medida: 0,05 7,50 mg/l de Cl2 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00597
Test en cubetas
Determinacin de cloro (total)
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta redonda.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de Cl2-1, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta para disolver la substancia slida.
Aadir 2 gotas de Cl2-2, Tiempo de reaccin: cerrar con la tapa ros1 minuto cada y mezclar.

Igual preparacin como so describe arriba, sin addicin de Cl2-2.
Cloro
Intervalo de medida: 0,10 7,50 mg/l de Cl2 cubeta de 10 mm 0,05 4,00 mg/l de Cl2 cubeta de 20 mm 0,010 1,500 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm
00598
Test con reactivos
Aadir 1 microcuchara azul rasa de Cl2-1.
Cloro
Intervalo de medida: 0,10 7,50 mg/l de Cl2 cubeta de 10 mm 0,05 4,00 mg/l de Cl2 cubeta de 20 mm 0,010 1,500 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm
00602
Test con reactivos
Aadir 2 gotas de Cl2-2 y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de cloro a partir de cloramina T p. a., art. 02426. Con esta solucin puede comprobarse la determinacin de cloro total (ver apartado Soluciones patrn).
Cloro
Determinacin de cloro libre y cloro (total)
Intervalo de medida: 0,10 7,50 mg/l de Cl2 cubeta de 10 mm 0,05 4,00 mg/l de Cl2 cubeta de 20 mm 0,010 1,500 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l, as como en Cl2 libre [Cl2 (f )], Cl2 combinado [Cl2 (b)], Cl2 total [Cl2 (t)]. Determinacin de cloro libre
00599
Test con reactivos

Igual preparacin que arriba, slo que en lugar de aadir 2 gotas de Cl2-2. Si se desea diferenciar entre cloro libre, cloro combinado y cloro total, medir primeramente Cl2 total, luego medir Cl2 libre. Antes de la medicin ajustar el fotmetro a medicin por diferencia (ver descripcin de la funcin).
Cloro dixides
Intervalo de medida: 0,20 7,50 mg/l de ClO2 0,10 4,00 mg/l de ClO2 0,020 1,500 mg/l de ClO2 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
00608
Test con reactivos
Aadir 2 gotas de R-2 y mezclar.
Cloruros
Intervalo de medida: 5 125 mg/l de Cl Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14730
Test en cubetas
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de cido ntrico o resp. de amonaco.
Pipetear 0,50 ml de Cl-1K en una cubeta de reaccin y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 20, art. 14675. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cloruros lista para el uso CertiPUR, art. 19897, concentracin 1000 mg/l de Cl . Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 20).
Cloruros
Intervalo de medida: 10 250 mg/l de Cl 2,5 25,0 mg/l de Cl cubeta de 10 mm cubeta de 10 mm
14897
Test con reactivos
Intervalo de medida: 10 250 mg/l de Cl
Aadir 2,5 ml de Cl-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 0,50 ml de Cl-2 con la pipeta y mezclar.
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. 10 250 mg/l de Cl con el AutoSelector.
Intervalo de medida: 2,5 25,0 mg/l de Cl
Pipetaer 5,0 ml de la muestra en un tubo de ensayo.
Continuar como se describe arriba a partir de la adicin de Cl-1 (gura 4). Utilizar el AutoSelector para el intervalo de medida 2,5 25,0 mg/l de Cl.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 60, art. 14696. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cloruros lista para el uso CertiPUR, art. 19897, concentracin 1000 mg/l de Cl . Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 60).
Cobre
Intervalo de medida: 0,05 8,00 mg/l de Cu Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14553
Test en cubetas
En caso necesario, Pipetear 5,0 ml de la corregir el valor del pH muestra en una cubeta aadiendo gota a gota de reaccin y mezclar. solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 5 gotas de Cu-1K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Importante: Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestra producen soluciones de color turquesa (la solucin de medicin debe ser azul) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. Para la determinacin de cobre (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cobre ( de Cu).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cobre lista para el uso CertiPUR, art. 19786, concentracin 1000 mg/l de Cu. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Cobre
Intervalo de medida: 0,10 6,00 mg/l de Cu 0,05 3,00 mg/l de Cu 0,02 1,20 mg/l de Cu cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14767
Test con reactivos
Aadir 1 cuchara verde de Cu-1 y diluer la sustancia slida.
Comprobar el valor del pH de la muestra, intervalo previsto: pH 7,0 9,5
En caso necesario, Aadir 5 gotas de corregir el valor del pH Cu-2 y mezclar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Importante: Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestra producen soluciones de color turquesa (la solucin de medicin debe ser azul) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. Para la determinacin de cobre (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cobre ( de Cu). Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra debe duplicarse solamente.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de cobre lista para el uso CertiPUR, art. 19786, concentracin 1000 mg/l de Cu. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Coloracin
anlogamente a EN ISO 7887
Intervalo de medida:
0,5 50,0 m-1 0,5 50,0 m-1 0,5 50,0 m

-1
445 nm 525 nm 620 nm
Mtodo 015 * Mtodo 061 * Mtodo 078 *
*Mtodo elegible solamente si se usa NOVA 60 o resp. Photolab S12; sobre medicin en NOVA 400 y Photolab Spektral a 436, 525 y 620 nm (ver captulo 10, Funciones especiales).
Filtrar la solucin de le Introducir la solucin en muestra a travs de ltro una cubeta de 50 mm. de membrana de dimetro de poro 0,45 m. l Nota: muestra ltrada = color real. muestra no ltrada = color aparente.
Introducir la cubeta en el compartimiento para cubetas, elegir mtodo 015 o resp. 061 o resp. 078.
Coloracin Hazen
(Mtodo platino-cobalto)
anlogamente a APHA 2120B, DIN 53409, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996
0 500 Pt/Co (Hz) 0 250 Pt/Co (Hz) 0 100 Pt/Co (Hz)
340 nm 340 nm 340 nm
Filtrar la solucin de le Introducir la solucin en muestra a travs de ltro una cubeta deseada. de membrana de dimetro de poro 0,45 m. l Nota: muestra ltrada = color real. muestra no ltrada = color aparente.
Introducir la cubeta en el compartimiento para cubetas, elegir mtodo 032.
Coloracin Hazen
(Mtodo platino-cobalto)
anlogamente a APHA 2120B, DIN 53409, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996
0 1000 Pt/Co (Hz) 0 1000 Pt/Co (Hz) 0 1000 Pt/Co (Hz)
445 nm 455 nm 465 nm
Mtodo 179 Mtodo 180 * Mtodo 181 *
*Mtodo 180 y 181 solamente en NOVA 400 o Photolab Spektral
Filtrar la solucin de le Introducir la solucin en muestra a travs de ltro una cubeta de 50 mm. de membrana de dimetro de poro 0,45 m. l Nota: muestra ltrada = color real. muestra no ltrada = color aparente.
Introducir la cubeta en el compartimiento para cubetas, elegir mtodo 179 o resp. 180 o resp. 181.
COT
Carbono Orgnico Total
Intervalo de medida: 5,0 80,0 mg/l de COT
14878
Test en cubetas
Eliminacin de CIT (Carbon Inorgnic Total):
Aadir 3 gotas TOC-1K Introducir 25 ml de la muestra en un recipiente y mezclar. de vidrio.
Comprobar el valor del pH: Valor nominal del pH inferior a 2,5
Revolver durante 10 minutos.
Preparacin de la mustra de medicin:
Pipetear 3,0 ml de la muestra revuelta en una cubeta de reaccin.
Aadir 1 microcuchara gris de TOC-2K. Cerrar inmediata y rmemente la cubeta con una tapa de aluminio (art. 73500)
Calentar la cubeta de reaccin en posicin invertida en el termorreactor 2 horas a 120 C.
Tomar la cubeta del termorreactor y dejarla enfriar en posicin invertida durante 1 h.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin, manipulacin) puede usarse la solucin patrn de COT CertiPUR ,art. 09017, concentracin 1000 mg/l de COT, tras la correspondiente dilucin.
COT
Carbono Orgnico Total
Intervalo de medida: 50 800 mg/l de COT
14879
Test en cubetas
Eliminacin de CIT (Carbon Inorgnic Total):
Introducir 1,0 ml de la muestra y 9,0 ml de agua destilade en un recipiente de vidrio.
Aadir 2 gotas TOC-1K y mezclar.
Comprobar el valor del pH: Valor nominal del pH inferior a 2,5
Revolver durante 10 minutos.
Preparacin de la mustra de medicin:
Pipetear 3,0 ml de la muestra revuelta en una cubeta de reaccin.
Aadir 1 microcuchara gris de TOC-2K. Cerrar inmediata y rmemente la cubeta con una tapa de aluminio (art. 73500)
Calentar la cubeta de reaccin en posicin invertida en el termorreactor 2 horas a 120 C.
Tomar la cubeta del termorreactor y dejarla enfriar en posicin invertida durante 1 h.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin, manipulacin) puede usarse la solucin patrn de COT CertiPUR ,art. 09017, concentracin 1000 mg/l de COT, tras la correspondiente dilucin.
Cromatos
Determinacin de cromo( VI)
Intervalo de medida: 0,05 2,00 mg/l de Cr 0,11 4,46 mg/l de CrO 4 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14552
Test en cubetas
Introducir 6 gotas de Cr-3K en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida y dejar en reposo durante 1 minuto.
Aadir 5,0 ml de la muestra preparada con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos emplear la solucin patrn de cromatos lista para el uso, art. 19780, concentracin 1000 mg/l de CrO 2. 4
Cromatos
Determinacin de cromo (total)
= suma de cromo (VI) y cromo (III) Intervalo de medida: 0,05 2,00 mg/l de Cr Es posible expresar los resultados tambin en Cr total ( Cr), Cr III, Cr VI, CrO 4 y en mmol/l.
14552
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la muestra en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 1 gota de Cr-1K y mezclar.
Aadir una dosis de Cr-2K con el dosicador verde, cerrar rmemente con la tapa roscada.
Calentar la cubeta de reaccin durante 1 hora a 120C (100C) en el termorreactor.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar a temperatura ambiente en el soporte de cubetas redondas: muestra preparada.
Verter 6 gotas de Cr-3K en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida y dejar en reposo durante 1 minuto.
Aadir 5,0 ml de la muestra preparada con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Si se desea diferenciar entre cromo(VI) y el cromo(III), medir primeramente el cromo total, luego medir el cromo(VI) libre. Antes de la medicin ajustar el fotmetro a medicin por diferencia (ver descripcin de la funcin).
Cromatos
Determinacin de cromo (VI)
Intervalo de medida: 0,05 3,00 mg/l de Cr 0,03 1,50 mg/l de Cr 0,010 0,600 mg/l de Cr 0,11 6,69 mg/l de CrO 4 0,07 3,35 mg/l de CrO 4 0,02 1,34 mg/l de CrO 4 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14758
Test con reactivos
Introducir 1 microcuchara gris rasa de Cr-1 en un tubo de ensayo seco.
Aadir 6 gotas de Cr-2.
Importante: Para la determinacin de cromo (total) = suma de cromo (VI) y de cromo (III), es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de cromo ( de Cr). Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados en cada caso.
DBO
Demanda biochmica de oxgeno
Intervalo de medida: 0,5 3000 mg/l de O2 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00687
Test en cubetas
Preparacin y incubacin:
Medicin de la concentracin inicial de oxgeno =Valor de medicin 1 (muestra de medicin) = Valor de medicin 1 (muestra en blanco)
Medicin de la concentracin inicial de oxgeno =Valor de medicin 2 (muestra de medicin) = Valor de medicin 2 (muestra en blanco)
Llenar 2 frascos de reaccin oxgeno con muestra preparada y 2 perlas de vidrio hasta derramar. Cerrar sin que queden burbujas de aire con tapn de vidrio biselado.
Lienar 2 frascos de reaccin oxgeno con solucin salina nutrivita inoculada y 2 perlas de vidrio hasta derramar. Cerrar sin que queden burbujas de aire con tapn de vidrio biselado.
Utilizar 1 frasco en cada caso con muestra preparada y solucin salina nutrivita i noculada para la medicin de la concentratin inicial de oxgeno.
Incubar cerrado 1 frasco en cada caso con muestra preparada y solucin salina nutrivita inoculada durante 5 das a 20 1 C en el termostato.
Utilizar 1 frascco en cada caso con muestra preparada y solucin salina nutrivita inoculada despus de realizada la incubacin para la medicin de la concentracin nal de ocgeno.
Determinacin:
Aadir consecutivamen- Aadir 10 gotas de BSB-3K, cerrar y te 5 gotas de BSB-1K y 10 gotas de BSB-2K, mezclar. cerrar sin que queden burbujas de aire y mezclar durante unos 10 segundos.
Aadir la solucin en la cubeta redonda.
Clculo: DBO de la muestra medicin: Valor de medicin 1 - valor de medicin 2 (muestra de medicin) = A en mg/l DBO de la muestra en blanco: Valor de medicin 1 - valor de medicin 2 (muestra en blanco) = B en mg/l DBO de la muestra original en mg/l = A x factor de dilucin - B
DQO
Demanda Qumica de Oxgeno
Intervalo de medida: 4,0 40,0 mg/l de DQO y O2
14560
Test en cubetas
Poner en suspensin el sedimento del fondo de la cubeta mediante agitacin por balanceo.
Aadir 3,0 ml de la muestra con la pipeta cuidadosamente en una cubeta de reaccin, cerrar rmememente con tapa roscada y mezclar intensamente. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Calentar la cubeta de reaccin en el termorreactor durante 2 horas a 148C.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar en el soporte de cubetas redondas.
Despus de enfriar durante unos 10 minutos, agitar otra vez la cubeta por balanceo.
Volver a colocar la cubeta en el soporte y dejar enfriar hasta temperatura ambiente ( muy importante! ).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 50, art. 14695. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 50).
DQO
Intervalo de medida: 10 150 mg/l de DQO y O2
14540
Test en cubetas
DQO
14895
Test en cubetas
DQO
14690
Test en cubetas
DQO
Intervalo de medida: 251500 mg/l de DQO y O2
14541
Test en cubetas
DQO
14691
Test en cubetas
DQO
Intervalo de medida: 500 10 000 mg/l de DQO y O2
14555
Test en cubetas
DQO (exento de Hg)

09772
Test en cubetas
DQO (exento de Hg)

09773
Test en cubetas
Dureza residual
Intervalo de medida: 0,50 5,00 mg/l de Ca 0,070 0,700 d 0,087 0,874 e 0,12 1,25 f Intervalo de medida: 0,70 7,00 mg/l de CaO
14683
Test en cubetas
1,2 12,5 mg/l de CaCO3 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
Pipetear 4,0 ml de la En caso necesario, muestra en una cubeta corregir el valor del pH de reaccin y mezclar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Aadir 0,20 ml de RH-1K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puedenutilizarse la solucin patrn de calcio lista para el uso CertiPUR, art. 19778, concentracin 1000 mg/l de Ca. (Prestar atencin a el pH.)
Dureza total
Determinacin de la dureza total y diferenciacin entre la dureza Ca y la dureza Mg
Intervalo de medida: 5 215 mg/l de Ca 0,7 30,1 d 0,9 37,6 e 1,2 53,7 f Intervalo de medida: 7 301 mg/l de CaO 12 537 mg/l de CaCO3
00961
Test en cubetas
Determinacin de la dureza total
Aadir 1,0 ml de H-1K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Diferenciacin entre la dureza Ca y la dureza Mg Antes de la medicin, ajustar el fotmetro a la medicin por diferencia (ver descripcin de la funcin).
Aadir 3 gotas de H-2K en la cubeta medida, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de calcio lista para el uso CertiPUR, art. 19778, concentracin 1000 mg/l de Ca. (Prestar atencin a el pH.)
Estao
Intervalo de medida: 0,10 2,50 mg/l de Sn Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14622
Test en cubetas
Introducir 6 gotas de Sn-1K en una cubeta de reaccin y mezclar.
Si es necesario, corregir Tiempo de reaccin: el valor del pH aadien- 15 minutos do gota a gota solucin diluida de cido sulfrico sdico.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucintras dilucin apropiada en cido chlorhidrico diluido puede utilizarse la solucin patrn de estao lista para el uso CertiPUR, art. 19807, concentracin 1000 mg/l de Sn.
Fenol
Intervalo de medida: 0,10 2,50 mg/l de C6H5OH Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14551
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la En caso necesario, muestra en una cubeta corregir el valor del pH de reaccin y mezclar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 1 microcuchara gris rasae de Ph-1K, cerrar con la tapa roscada.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de Ph-2K, cerrar con la tapa rosacada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de fenol a partir de una solucin de fenol p. a., art. 00206 (ver apartado Soluciones patrn).
Fenol
Intervalo de medida: 0,002 0,100 mg/l de C6H5OH cubeta de 20 mm
00856
Test con reactivos
Pipetear 200 ml de la muestra en un embudo de decantacin.
Aadir 5,0 ml de Ph-1, con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de Ph-2 y disolver.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de Ph-3 y disolver.
Tiempo de reaccin: 30 minutos (protegido de la luz)
Aadir 10 ml de cloroformo con la pipeta, cerrar el embudo de decantacin.
Agitar durante 1 minuto.
Dejar en reposo durante Introducir la solucin en 5 10 minutos para que una cubeta de 20 mm. se separen las fases.
Seleccionar el mtodo 0,002 0,100 mg/l de fenol con el AutoSelector.
Fenol
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de C6H5OH 0,05 2,50 mg/l de C6H5OH 0,025 1,000 mg/l de C6H5OH cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
00856
Test con reactivos
Pipetear 10 ml de la muestra en un tubo de ensayo.
Aadir 0,50 ml de Ph-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 microcuchara gris rasa de Ph-2.
Aadir 1 microcuchara gris rasa de Ph-3.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de fenol a partir de una solucin de fenol p. a., art. 00206 (ver apartado Soluciones patrn).
Fluoruros
Intervalo de medida: 0,10 1,50 mg/l de F 0,025 0,500 mg/l de F cubeta redonda cubeta de 50 mm (ver. mtodo de preparacin sensitivo) Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14557
Test en cubetas
En caso necesario, Pipetear 5,0 ml de la corregir el valor del pH muestra en una cubeta aadiendo gota a gota de reaccin y mezclar. solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 1 dosis de F-1K con el dosicador azul, cerrar con la tapa roscada.
Agitar la cubeta por balanceo antes de medirla.
Fluoruros, sensitivo
Usar el mismo procedimiento de preparacin que arriba, pero aadir 10 ml de la muestra en lugar de 5 ml y adems preparar un blanco propio utilizando 10 ml de agua destilada y todos los reactivos. Para la medicin transferir la solucin a una cubeta de 50 mm. Previamente congurar el fotmetro para la medicin del blanco. Seleccionar el mtodo F sens en el men (cdigo nm. 124).
Importante: Concentraciones muy elevadas de uoruros en la muestra producen soluciones de color paredo (la solucin de medicin debe ser violeta) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de uoruros lista para el uso CertiPUR, art. 19814, concentracin 1000 mg/l de F .
Fluoruros
Intervalo de medida: 0,10 2,00 mg/l de F 1,0 20,0 mg/l de F cubeta de 10 mm cubeta de 10 mm
14598
Test con reactivos
Intervalo de medida: 0,10 2,00 mg/l de F
Comprobar el valor del pH de la muestra, intervalo nominal pH 3 8.
Si es necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o de cido sulfrico.
Pipetear 2,0 ml de F-1 en un tubo de ensayo.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de F-2.
Tempo de reaccin: 5 minutos
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. 0,10 2,00 mg/l de F con el AutoSelector.
Intervalo de medida: 1,0 20,0 mg/l de F
Pipetear 2,0 ml de F-1 en un tubo de ensayo.
Aadir 5,0 ml de la agua destilada y 0,50 ml de la muestra con la pipeta y mezclar.
Continuar como se describe arriba a partir de la adicin de F-2 (gura 5). Utilizar el AutoSelector para el intervalo de medida 1,0 20,0 mg/l de F.
Importante: Concentraciones muy elevadas de uoruros en la muestra producen soluciones de color paredo (la solucin de medicin debe ser violeta) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de uoruros lista para el uso CertiPUR, art. 19814, concentracin 1000 mg/l de F .
Formaldehdo
Intervalo de medida: 0,10 8,00 mg/l de HCHO Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14500
Test en cubetas
Verter 1 microcuchara verde rasa de HCHO-1K en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Aadir 2,0 ml de la muestra con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de formaldehdo a partir de una solucin de formaldehdo 37 %, art. 04003 (ver apartado Soluciones patrn).
Formaldehdo
Intervalo de medida: 0,10 8,00 mg/l de HCHO 0,05 4,00 mg/l de HCHO 0,02 1,50 mg/l de HCHO cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14678
Test con reactivos
Pipetear 4,50 ml de HCHO-1 en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Verter 1 microcuchara verde rasa de HCHO-2, cerrar con la tapa roscada.
Aadir 3,0 ml de la muestra con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de formaldehdo a partir de una solucin de formaldehdo 37 %, art. 04003 (ver apartado Soluciones patrn).
Fosfatos
Determinacin de orto-fosfatos
Intervalo de medida: 0,05 5,00 mg/l de P de PO4 (PO4 -P) 0,2 15,3 mg/l de PO4 0,11 11,46 mg/l de P2O5 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14543
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la En caso necesario, muestra en una cubeta corregir el valor del pH de reaccin y mezclar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 5 gotas de P-2K, Aadir 1 dosis de P-3K cerrar con la tapa roscon el dosicador azul, cada y mezclar. cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 10, art. 14676. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de fosfatos lista para el uso CertiPUR, 3 art. 19898, concentracin 1000 mg/l de PO4 . Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 10).
Fosfatos
Determinacin de fsforo (total)
= suma de orto-fosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos Intervalo de medida: 0,05 5,00 mg/l de P 0,2 15,3 mg/l de PO4 0,11 11,46 mg/l de P2O5 Es posible expresar los resultados tambin en P total ( de P), P org* [P(o)] y en mmol/l.
14543
Test en cubetas
Aadir 1 dosis de P-1K con el dosicador verde, cerrar con la tapa roscada.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar en el soporte hasta temperatura ambiente.
Tiempo de reaccin:
5 minutos
Si se desea diferenciar entre orto-fosfato, organo-fosfato y fsforo (total), medir primeramente fsforo (total), y luego orto-fosfato. Antes de la medicin ajustar el fotmetro para medicin por diferencia (ver descripcin de la funcin).
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro. * P org es la suma de polifosfatos y organo-fosfatos
Fosfatos
Intervalo de medida: 0,5 25,0 mg/l de P de PO4 (PO4 -P) 1,5 76,7 mg/l de PO4 1,1 57,3 mg/l de P2O5 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14729
Test en cubetas
Fosfatos
Determinacin de fsforo (total)
= suma de orto-fosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos Intervalo de medida: 0,5 25,0 mg/l de P 1,5 76,7 mg/l de PO4 1,1 57,3 mg/l de P2O5 Es posible expresar los resultados tambin en P total ( de P), P org* [P(o)] y en mmol/l.
14729
Test en cubetas
Aadir 1 dosis de P-1K con el dosicador verde, cerrar con la tapa roscada.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar en el soporte hasta temperatura ambiente.
Si se desea diferenciar entre orto-fosfato, organo-fosfato y fsforo (total), medir primeramente fsforo (total), y luego orto-fosfato. Antes de la medicin ajustar el fotmetro para medicin por diferencia (ver descripcin de la funcin).
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro. * P org es la suma de polifosfatos y organo-fosfatos
Fosfatos
Intervalo de medida: 3,0 100 mg/l de P de PO4 (PO4 -P) 9 7 307 mg/l de PO4 229 mg/l de P2O5
00616
Test en cubetas
Aadir 5 gotas de PO4-1K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 1 dosis de PO4-2K con el dosicador azul, cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de fosfatos lista para el uso CertiPUR, art. 19898, 3 concentracin 1000 mg/l de PO4 .
Fosfatos
Intervalo de medida: 0,05 5,00 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 0,03 2,50 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 0,010 1,000 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 0,2 15,3 mg/l de PO4 0,09 7,67 mg/l de PO4 0,03 3,07 mg/l de PO4 0,11 11,46 mg/l de P2O5 0,07 5,73 mg/l de P2O5 0,02 2,29 mg/l de P2O5
14848
Test con reactivos
Pipetear 5,0 ml de la En caso necesario, muestra en un tubo de corregir el valor del pH ensayo. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 5 gotas de PO4-1 Aadir 1 microcuchara y mezclar. azul rasa de PO4-2.
Importante: Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados en cada caso. Para la determinacin de fsforo (total) = suma de ortofosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos es necesario efectuar una disgregacin con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de fsforo ( de P).
Fosfatos
Intervalo de medida: 1,0 100,0 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 3 307 mg/l de PO4 2 229 mg/l de P2O5
00798
Test con reactivos
cubeta de 10 mm
Es posible expresar los resultados tambin en y en mmol/l.
Pipetear 8,0 ml de aqua En caso necesario, en un tubo de ensayo. corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 0,50 ml de PO4-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 1 dosis de PO4-2, con el dosicador azul.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de fosfatos lista para el uso CertiPUR, art. 19898, con3 centracin 1000 mg/l de PO4 .
Fosfatos
Intervalo de medida: 0,5 25,0 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 1,5 76,7 mg/l de PO4 1,2 57,3 mg/l P2O5 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14546
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Fosfatos
Intervalo de medida: 1,0 30,0 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 0,5 15,0 mg/l de P de PO4 (PO4-P) 3,1 92,0 mg/l de PO4 1,5 46,0 mg/l de PO4 2,3 68,7 mg/l de P2O5 1,1 34,4 mg/l de P2O5
14842
Test con reactivos
Aadir 1,2 ml de PO4-1 con la pipeta y mezclar.
Importante: Para la determinacin del fsforo (total), utilizar el Test en cubeta Fosfatos, art. 14543 y 14729 o el test con reactivos Fosfatos, art. 14848 y el Crack Set 10/10C, art. 14687/14688.
Hidracina
Intervalo de medida: 0,02 2,00 mg/l de N2H4 0,01 1,00 mg/l de N2H4 0,005 0,400 mg/l de N2H4 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
09711
Test con reactivos
Aadir 2,0 ml de Hy-1 con la pipeta y mezclar.
Importante: Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados en cada caso.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de sulfato de hidracinio a partir de una solucin de sulfato de hidracinio 37 %, art. 04603 (ver apartado Soluciones patrn).
Hierro
Intervalo de medida: 0,05 4,00 mg/l de Fe Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14549
Test en cubetas
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota cido clorhdrico diluido.
Aadir 1 microcuchara Agitar intensamente la azul rasa de Fe-1K, cer- cubeta para disolver la rar con la tapa roscada. sustancia slida.
Importante: Para la determinacin de hierro (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de hierro ( de Fe).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de hierro lista para el uso CertiPUR, art. 19781, concentracin 1000 mg/l de Fe. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Hierro
Determinacin de hierro (II) y hierro (III)
Intervalo de medida: 1,0 50,0 mg/l de Fe Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l en Fe (II) y Fe (III).
14896
Test en cubetas
Determinacin de hierro (II + III)
En caso necesario, Pipetear 1,0 ml de la Aadir 1 dosis de Fe-1K Agitar intensamente la corregir el valor del pH muestra en una cubeta con el dosicador azul, cubeta para disolver la aadiendo gota a gota sustancia slida. de reaccin y mezclar. cerrar con la tapa rossolucin diluida de cada. hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico. Si se desea diferenciar entre hierro(II) y hierro(III), medir primeramente hierro(II+III), y luego hierro(II). Antes de la medicin ajustar el fotmetro para medicin por diferencia ver descripcin de la funcin).
Determinacin de hierro (II)
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Importante: Para la determinacin de hierro (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de hierro ( de Fe).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de hierro lista para el uso CertiPUR, art. 19687, concentracin 1000 mg/l de Fe (III).
Hierro
Intervalo de medida: 0,05 5,00 mg/l de Fe 0,03 2,50 mg/l de Fe cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm
14761
Test con reactivos
0,005 1,000 mg/l de Fe cubeta de 50 mm Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
Pipetear 5,0 ml de la En caso necesario, muestra en un tubo de corregir el valor del pH ensayo. aadiendo gota a gota cido clorhdrico diluido.
Aadir 3 gotas de Fe-1 y mezclar.
Importante: Para la determinacin de hierro (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de hierro ( de Fe). Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados en cada caso.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos emplear Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de hierro lista para el uso CertiPUR, art. 19781, concentracin 1000 mg/l de Fe. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Hierro
Determinacin de (II) y hierro (III)
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Fe cubeta de 10 mm 0,05 2,50 mg/l de Fe cubeta de 20 mm 0,010 1,000 mg/l de Fe cubeta de 50 mm Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00796
Test con reactivos
Determinacin de hierro (II)
Pipetear 8,0 ml de la En caso necesario, muestra en un tubo de corregir el valor del pH ensayo. aadiendo gota a gota cido clorhdrico nitrico.
Aadir 1 gota de Fe-1 y mezclar.
Aadir 0,50 ml de Fe-2 con la pipeta y mezclar.
Determinacin de hierro (II + III)

Igual preparacin como se describe arriba. Tras adicin de Fe-2 continuar como sigue:
Clculo de hierro (III)
valor de medicin B (Fe II+III) valor de medicin A (Fe II) =mg/l Fe (III)
Aadir 1 dosis de Fe-3 con el dosicador azul. Agitar intensamente para disolver la sustancia slida.
Tiempo de reaccin: 10 minutos, luego medicin
Importante: Para la determinacin de hierro (total) es necesario efectuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos emplear Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de hierro lista para el uso CertiPUR, art. 19781, concentracin 1000 mg/l de Fe.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componen-
ndice de color de yodo

anlogamente a DIN 6162A
0,05 3,00 0,03 1,50 0,010 0,600
340 nm 340 nm 340 nm
Filtrar las soluciones de muestras turbias.
Introducir la solucin en la cubeta deseada.
ndice de color de yodo

anlogamente a DIN 6162A
1,0 50,0 0,5 25,0 0,2 10,0
445 nm 445 nm 445 nm
Filtrar las soluciones de muestras turbias.
Introducir la solucin en la cubeta deseada.
Magnesio
Intervalo de medida: 5,0 75,0 mg/l de Mg Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00815
Test en cubetas
En caso necesario, Pipetear 1,0 ml de la corregir el valor del pH muestra en una cubeta aadiendo gota a gota de reaccin y mezclar. solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Aadir 1,0 ml de Mg-1K Tiempo de reaccin: con la pipeta, cerrar 3 minutos con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 3 gotas de Mg-2K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de magnesio lista para el uso CertiPUR, art. 19788, concentracin 1000 mg/l de Mg. (Prestar atencin a el pH.)
Manganeso
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Mn Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00816
Test en cubetas
Aadir 2 gotas de Mn-1K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aadir 3 gotas de Mn-2K cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Colocar la cubeta en el compartimientoa para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de manganeso lista para el uso CertiPUR, art. 19789, concentracin 1000 mg/l de Mn. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Manganeso
Intervalo de medida: 0,05 2,00 mg/l de Mn 0,03 1,00 mg/l de Mn 0,005 0,400 mg/l de Mn cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
01739
Test con reactivos
Aadir 1 cuchara gris asa de Mn-1.
Aadir 2,0 ml de Mn-2 con la pipeta y mezclar.
Aadir 3 gotas de Mn-3 y mezclar.
Aadir 0,25 ml de Mn-4 con la pipeta y mezclar.
Aadir la solucin en la cubeta correspondiente.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de manganeso lista para el uso CertiPUR, art. 19789, concentracin 1000 mg/l de Mn.
Manganeso
Intervalo de medida: 0,50 10,00 mg/l de Mn 0,25 5,00 mg/l de Mn 0,010 2,000 mg/l de Mn cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14770
Test con reactivos
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 30, art. 14677. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de manganeso lista para el uso CertiPUR, art. 19789, concentracin 1000 mg/l de Mn. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 30).
Molibdeno
Intervalo de medida: 0,02 1,00 mg/l de Mo Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00860
Test en cubetas
Comprobar el pH de la muestra, intervalo previsto: pH 1 10
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin de hidrxido sdico o con cido sulfrico.
Introducir 2 gotas de Mo-1K en una cubeta de reaccin y mezclar.
Aadir 10 ml de la muestra con la pipeta, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de molibdeno lista para el uso CertiPUR, art. 70227, concentracin 1000 mg/l de Mo.
Monocloramina
Intervalo de medida: 0,25 10,00 mg/l de Cl2 0,18 7,25 mg/l de NH2Cl 0,13 5,00 mg/l de Cl2 0,09 3,63 mg/l de NH2Cl 0,050 2,000 mg/l de Cl2 0,036 1,450 mg/l de NH2Cl Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
01632
Test con reactivos
0,05 1,96 mg/l de NH2Cl-N 0,03 0,98 mg/l de NH2Cl-N 0,010 0,392 mg/l de NH2Cl-N
cub. de 10 mm cub. de 20 mm cub. de 50 mm
Pipetear 10 ml de la muestra en un tubo de ensayo.
Aadir 0,60 ml de MCA-1 con la pipeta y mezclar.
Aadir 4 gotas de MCA-2 y mezclar.
Nquel
Intervalo de medida: 0,10 6,00 mg/l de Ni Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14554
Test en cubetas
Aadir 2 gotas de Ni-1K y mezclar. Comprobar el valor del pH, intervalo previsto: pH 10 12
Aadir 2 gotas de Ni-2K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Importante: Para la determinacin de nquel (total) es necesario efectuar una preparacin de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de nquel ( de Ni).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de nquel Titrisol, art. 09989. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Nquel
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Ni 0,05 2,50 mg/l de Ni 0,02 1,00 mg/l de Ni cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14785
Test con reactivos
Aadir 1 gota de Ni-1 Tiempo de reaccin: y mezclar. Si la solucin 1 minuto se decolora, aumentar la dosis de reactivo gota a gota hasta obtener una dbil coloracin parda.
Aadir 2 gotas de Ni-2 y mezclar.
En caso necesario, Comprobar el valor del Aadir 2 gotas de Ni-3 pH de la muestra, inter- corregir el valor del pH y mezclar. valo previsto: pH 10 12 aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Importante: Para la determinacin de nquel (total) es necesario efectuar una preparacin de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor. El resultado puede expresarse como la suma de nquel ( de Ni). Para la medicin en la cubeta de 50 mm, el volumen de la muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados en cada caso.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de nquel Titrisol, art. 09989. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Nitratos
Intervalo de medida: 0,5 18,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 2,2 79,7 mg/l de NO3 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14542
Test en cubetas
Verter 1 microcuchara azul rasa de NO3-1K en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta durante 1 minuto para disolver la sustancia slida.
Aadir 1,5 ml de la muestra con la pipeta muy lenta, cerrar con la tapa roscada y agitar intensamente. Atencin, la cubeta se calienta !
Importante: La solucin a analizar y los reactivos deben tener una temperatura entre 20 y 25 C; si es necesario, regular la temperatura.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 20, art. 14675. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de nitratos lista para el uso CertiPUR, art. 19811, concentracin 1000 mg/l de NO . 3 Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 20).
Nitratos
14563
Test en cubetas
Pipetear 1,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin, no mezclar.
Aadir 1,0 ml de NO3-1K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta !
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 20, art. 14675. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de nitratos lista para el uso CertiPUR, art. 19811, concentracin 1000 mg/l de NO3 . Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 20).
Nitratos
Intervalo de medida: 1,0 50,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 4 221 mg/l de NO3 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14764
Test en cubetas
Pipetear 0,50 ml de la muestra en una cubeta de reaccin, no mezclar.
Aadir 1,0 ml de NO3-1K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta !
Nitratos
Intervalo de medida: 23 225 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 102 996 mg/l de NO3 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00614
Test en cubetas
Pipetear 1,0 ml de NO3-1K en una cubeta de reaccin, no mezclar.
Aadir 0,10 ml de la muestra con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta !
Tiempo de reaccin: exactemente 5 minutos
Nitratos
Intervalo de medida: 0,5 20,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 0,2 10,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 2,2 88,5 mg/l de NO3 0,9 44,3 mg/l de NO3
14773
Test con reactivos
Verter 1 microcuchara azul rasa de NO3-1 en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 5,0 ml de NO3-2 con la pipeta y cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente la cubeta durante 1 minuto para disolver la sustancia slida.
Aadir 1,5 ml de la muestra con la pipeta muy lenta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta !
Importante: Para la preparacin se recomiendan cubetas vacas, art. 14724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. As es posible mezclar sin peligro.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 10 y 20, art. 14676 y 14675. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de nitratos lista para el uso CertiPUR, art. 19811, concentracin 1000 mg/l de NO . 3 Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck).
Nitratos
Intervalo de medida: 1,0 25,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 0,5 12,5 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 0,10 5,00 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 4,4 110,7 mg/l de NO3 2,2 55,3 mg/l de NO3 0,4 22,1 mg/l de NO3
09713
Test con reactivos
Pipetear 4,0 ml de NO3-1 en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 0,50 ml de la muestra con la pipeta en una cubeta de reaccin, no mezclar.
Aadir 0,50 ml de NO3-2 con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta !
Nitratos
en agua de mar
14556
Test en cubetas
Pipetear 2,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccon, no mezclar.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de NO3-1K en un tubo de ensayo. Cerrar la cubeta rmemente. Atencin, intensa formacin de espuma ( gafas de protectoras, guantes ! )
Agitar intensamente durante 5 segundas para disolver la sustancia slida.
Nitratos
en agua de mar
Intervalo de medida: 0,2 17,0 mg/l de N de NO3 (NO3-N) 0,9 75,3 mg/l de NO3
14942
Test con reactivos
cubeta de 10 mm
Pipetear 5,0 ml de NO3-1 en una cubeta redondo vaca.
Aadir 1,0 ml de la muestra con la pipeta. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Aadir inmediatamente Agitar intensamente la 1,5 ml de NO3-2 con la cubeta. pipeta cerrar con la tapa roscada.
Tiempo di reaccin: 15 minutos
Aadir 2 microcuchara gris rasa de NO3-3, cerrar con la tapa roscada.
Tiempo di reaccin: 60 minutos
Importante: Para la preparacin se recomiendan cubetas vacas, art. 14724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. As es posible mezclar sin peligro.
Nitritos
14547
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de nitritos lista para el uso CertiPUR, art. 19899, concentracin 1000 mg/l de NO2 .
Nitritos
Intervalo de medida: 0,02 1,00 mg/l de N de NO2 (NO2-N) 0,010 0,500 mg/l de N de NO2 (NO2-N) 0,002 0,200 mg/l de N de NO2 (NO2-N) 0,07 3,28 mg/l de NO2 0,03 1,64 mg/l de NO2 0,007 0,657 mg/l de NO2
14776
Test con reactivos
Aadir 1 microcuchara azul rasa de NO2-1.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de nitritos lista para el uso CertiPUR, art. 19899, concentracin 1000 mg/l de NO2 .
Nitrgeno (total)
Intervalo de medida: 0,5 15,0 mg/l de N Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14537
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la muestra en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 1 microcuchara azul rasa de N-1K.
Aadir 6 gotas de N-2K, Calentar la cubeta de cerrar con la tapa rosreaccin durante 1 hora cada y mezclar. a 120C (100C) en el termorreactor.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar hasta temperatura ambiente en el soporte para cubetas redondas: muestra preparada.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de N-3K en un tubo de reaccin, cerrar con la tapa roscada.
Agitar vigorosamentela cubeta durante 1 minuto para disolver la sustancia slida.
Aadir 1,5 ml de la Tiempo de reaccin: muestra preparada 10 minutos con la pipeta muy lenta, cerrar rmemente con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Importante: La solucin de la muestra y los reactivos deben tener una temperatura entre 20 y 25 C; si es necesario regular la temperatura.
Nitrgeno (total)
Intervalo de medida: 0,5 15,0 mg/l de N Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00613
Test en cubetas
Pipetear 1,0 ml de la muestra preparada en una cubeta de reaccin, no mezclar.
Aadir 1,0 ml de N-3K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Nitrgeno (total)
Intervalo de medida: 10 150 mg/l de N Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14763
Test en cubetas
Pipetear 1,0 ml de la muestra en un cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 9,0 ml de agua (recomendamos el art. 01051, Agua para anlisis de procesos) con la pipeta.
Pipetear 1,0 ml de la muestra preparada en un tubo de ensayo, no mezclar.
Aadir 1,0 ml de N-3K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar. Atencin, la cubeta se calienta mucho !
Oro
Intervalo de medida: 0,5 12,0 mg/l de Au cubeta de 10 mm
14821
Test con reactivos
Pipetear 2,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin provista de tapa roscada.
Aadir 2 gotas de Au-1A y mezclar.
Aadir 6,0 ml de Au-4A con la pipeta y cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente durante 1 minuto.
Aadir 6 gotas de Au-5A, cerrar con la tapa roscada.
Agitar intensamente durante 1 minuto.
Mediante una pipeta Pasteur, aspirar la capa clara superior.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de oro lista para el uso, art. 09868.
Oxgeno
Intervalo de medida: 0,5 12,0 mg/l de O2
14694
Test en cubetas
Colocar la cubeta llenaLlenar completamente da en el soporte para sin burbujas de aire (!) la cubeta con la muestra cubetas. de agua.
Aadir 1 perla de vidrio.
Aadir 5 gotas de O2-1K.
Aadir 5 gotas de O2-2K, cerrar con la tapa roscada y agitar durante 10 segundos.
Aadir 10 gotas de O2-3K, cerrar la cubeta, mezclar y limpiar desde el exterior.
Ozono
Intervalo de medida: 0,10 7,50 mg/l de O3 cubeta de 10 mm 0,05 4,00 mg/l de O3 cubeta de 20 mm 0,010 1,500 mg/l de O3 cubeta de 50 mm Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00607
Test con reactivos
Aadir 2 gotas de R-2 y mezclar.
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. O3 con el AutoSelector.
Importante: Concentrationes muy elevadas de ozono en la muestra producen soluciones de color amarillo (la solucin de medicin debe ser roja) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comporbar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patron (ver apartado Soluciones patrn).
Perxido de hidrgeno
Intervalo de medida: 2,0 20,0 mg/l de H2O2 cubeta redonda de preparacin sensitivo) Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14731
Test en cubetas
0,25 5,00 mg/l de H2O2 cubeta de 50 mm (ver mtodo
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de cido sulfrico.
Pipetear 10 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.
Perxido de hidrgeno sensitivo

Usar el mismo procedimiento de preparacin que arriba. Para la medicin transferir la solucin a una cubeta de 50 mm y seleccionar el mtodo H2O2 sens en el men (cdigo nm. 128).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de perxido de hidrgeno a partir de perhidrol 30 % de H2O2, art. 07209 (ver apartado Soluciones patrn).
pH
Intervalo de medida pH 6,4 8,8
01744
Test en cubetas
Pipetear 10 ml de la muestra en una cubeta redonda.
Aadir 4 gotas de pH-1 y mezclar. Atencin ! Para la dosicacin mantener verticalmente el frasco de reactivo.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) puede usarse solucin tampn pH 7,0 CertiPUR, art. 09407.
Plata
Intervalo de medida: 0,50 3,00 mg/l de Ag 0,25 1,50 mg/l de Ag cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm
14831
Test con reactivos
Aadir 2 gotas de Ag-1.
Aadir 1 microcuchara Calentar la cubeta de verde rasa de Ag-2, cer- reaccin durante rar con la tapa roscada. 60 minutos a 120C (100C) en el termorreactor.
Sacar la cubeta del termorreactor, dejarla enfriar en el soporte para cubetas redondas.
Aadir 3 gotas de Ag-3 y mezclar.
En caso necesario, Aadir 1 gota de Ag-4 corregir el valor del pH y mezclar. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 5 gotas de Ag-5 y mezclar.
Aadir 1,0 ml de Ag-6 con la pipeta y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de plata lista para el uso CertiPUR, art. 19797, concentracin 1000 mg/l de Ag.
Plomo
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Pb Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14833
Test en cubetas
Dureza total 0 14 d (dureza alemana)
Comprobar la dureza total de la muestra.
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de amonaco sdico o de cido ntrico.
Aadir 5 gotas de Pb-1K en la cubeta de reaccin y mezclar.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con a marca de fotmetro. = valor de medicin A
Dureza total > 14 d (dureza alemana)

valor de medicin A valor de medicin B = mg/l de Pb
Aadir 1 microcuchara gris rasa de Pb-2K a la cubeta ya medida, cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de la cubeta con la marca de fotmetro. = valor de medicin B
Importante: Para la determinacin de plomo (total) es necesario un tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688, o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor. El resultado puede expresarse como suma de plomo ( Pb).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de plomo lista para el uso CertiPUR, art. 19776, concentracin 1000 mg/l de Pb. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Plomo
Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Pb 0,05 2,50 mg/l de Pb 0,010 1,000 mg/l de Pb cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
09717
Test con reactivos
En caso necesario, corregir el valor del pH aadiendo gota a gota solucin diluida de cido ntrico o de amonaco.
Pipetear 0,50 ml de Pb-1 Aadir 0,50 ml de Pb-2 en un tubo de ensayo. con la pipeta y mezclar.
Importante: Para la determinacin de plomo (total) es necesario un tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688, o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor. El resultado puede expresarse como suma de plomo ( Pb).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 40, art. 14692. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de plomo lista para el uso, art. 19776, concentracin 1000 mg/l de Pb. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 40).
Potasio
Intervalo de medida: 5,0 50,0 mg/l de K Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14562
Test en cubetas
Filtrar las soluciones turbias de la muestra.
Comprobar el pH. Intervalo previsto: pH 10,0 11,5
Aadir 6 gotas de K-1K y mezclar.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de K-2K, cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de potasio lista para el uso CertiPUR, art. 19505, concentracin 1000 mg/l de K.
Potasio
Intervalo de medida: 30 300 mg/l de K Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00615
Test en cubetas
Filtrar las soluciones turbias de la muestra.
Comprobar el pH. Intervalo previsto: pH 10,0 11,5
Aadir 6 gotas de K-1K y mezclar.
Aadir 1 microcuchara azul rasa de K-2K, cerrar con la tapa roscada.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) tras la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de potasio lista para el uso CertiPUR, art. 19505, concentracin 1000 mg/l de K.
Silicatos (cido silcico)

Intervalo de medida: 0,10 5,00 mg/l de Si 0,05 2,50 mg/l de Si 0,005 0,750 mg/l de Si 0,21 10,70 mg/l de SiO2 0,11 5,35 mg/l de SiO2 0,01 1,60 mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14794
Test con reactivos
Aadir 3 gotas de Si-1 y mezclar.
Comprobar el pH de la muestra, intervalo previsto: pH 1,2 1,6
Aadir 0,50 ml de Si-3 con la pipetta y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de silicio lista para el uso CertiPUR, art. 70236, concentracin 1000 mg/l de Si. (Atencin! Las soluciones patrn no deben ser conservadas en recipientes de vidrio).
Silicatos (cido silcico)

Intervalo de medida: 0,5 50,0 mg/l de Si 5 500 mg/l de Si 1,1 11 107,0 mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm
00857
Test con reactivos
1070
Es posible expresar los resultados tambin en SiO2 y mmol/l.
Intervalo de medida: 0,5 50,0 mg/l de Si
Aadir 2,0 ml de Si-2 con la pipeta y mezclar.
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo Colocar la cubeta en el cubeta correspondiente. 0,5 50,0 mg/l de Si con compartimiento para el AutoSelector. cubetas.
Intervalo de medida: 5 500 mg/l de Si
Piptear 5,0 ml de agua Aadir 0,50 ml de la con la pipeta en un tubo muestra con la pipeta. de ensayo.
Continuar como se describe arriba a partir de la adicin de Si-1 (gura 2). Utilizar el AutoSelector para el intervalo de medida 5 500 mg/l de Si.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) despus de la correspondiente dilucin puede utilizarse la solucin patrn de silicio lista para el uso CertiPUR, art. 70236, concentracin 1000 mg/l de Si. (Atencin! Las soluciones patrn no deben ser conservadas en recipientes de vidrio).
Sodio
en soluciones nutrivitas
Intervalo de medida: 10 300 mg/l de Na
00885
Test en cubetas
Pipetear 0,50 ml de Na-1 en una cubeta de reaccin y mezclar.
Aadir 0,50 ml de la muestra con la pipeta cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
Tiempo di reaccine: 1 minuto
Sulfatos
Intervalo de medida: 5 250 mg/l de SO4 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14548
Test en cubetas
Filtrar las soluciones de la muestra turbias.
Aadir 1 microcucharda verde de SO4-1K, cerrar con la tapa roscada.
Tiempo de reaccin: 2 minutos, medir inmediatamente.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) recomendamos usar Spectroquant CombiCheck 10, art. 14676. Tras la correspondiente dilucin tambin puede utilizarse la solucin patrn de sulfatos lista para el uso CertiPUR, art. 19813, concentracin 1000 mg/l de SO2. 4 Para comprobar los efectos dependientes de la muestra se recomienda el uso de solucin de adicin (componente de CombiCheck 10).
Sulfatos
Intervalo de medida: 5 0 500 mg/l de SO4 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
00617
Test en cubetas
Sulfatos
Intervalo de medida: 100 1000 mg/l de SO4 Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14564
Test en cubetas
Sulfatos
Intervalo de medida: 25 300 mg/l de SO4 cubeta de 10 mm
14791
Test con reactivos
En caso necesario, Pipetear 2,5 ml de la corregir el valor del pH muestra en un tubo con aadiendo gota a gota tapa roscada. solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Aadir 2 gotas de SO4-1 y mezclar.
Aadir 1 microcuchara verde rasa de SO4-2, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Regular la temperatura del tubo en el bao de agua a 40C durante

5 minutos.
Aadir 2,5 ml de SO4-3 con la pipeta y mezclar.
Filtrar a travs de un ltro redondo en un tubo con tapa roscada.
Mezclar el ltrado con 4 gotas de SO4-4 y cerrar con la tapa roscada.
Colocar de nuevo durante 7 minutos en el bao de agua.
Sultos
Intervalo de medida: 1,0 20,0 mg/l de SO3 0,05 3,00 mg/l de SO3 cubeta redonda cubeta de 50 mm (ver mtodo de preparacin sensitivo) Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14394
Test en cubetas
Aadir 1 microcuchara gris rasa de SO3-1K en un tubo de ensayo, cerrar con la tapa roscada.
Aadir 3,0 ml de la muestra con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Sultos, sensitivo
Usar el mismo procedimiento de preparacin que arriba, pero aadir 7,0 ml de la muestra en lugar de 3,0 ml y adems preparar un blanco propio utilizando 7,0 ml de agua destilada y todos los reactivos. Para la medicin transferir la solucin a una cubeta de 50 mm. Previamente congurar el fotmetro para la medicin del blanco. Seleccionar el mtodo SO3 sens en el men (cdigo nm. 127).
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de sultos a partir de sulto sdico p. a., art. 06657 (ver apartado Soluciones patrn).
Sultos
Intervalo de medida: 1,0 60,0 mg/l de SO3 0,8 48,0 mg/l de SO2 cubeta de 10 mm cubeta de 10 mm
01746
Test con reactivos
Introducir 1 microcuAadir 3,0 ml de SO3-2 chara gris rasa de SO3-1 con la pipeta. en un tubo de ensayo vaco.
Aadir 5,0 ml de agua destilada con la pipeta y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de sultos a partir de sulto sdico p. a., art. 06657 (ver apartado Soluciones patrn).
Sulfuros
Intervalo de medida: 0,10 1,50 mg/l de S 0,050 0,750 mg/l de S 0,020 0,500 mg/l de S cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
14779
Test con reactivos
Es posible expresar los resultados tambin en HS y en mmol/l.
Aadir 1 gota de S-1 y mezclar.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de sulfuros a partir de hidrato de sulfuro sdico p. a., art. 06638 (ver apartado Soluciones patrn).
Sustancias slidas en suspensin

Intervalo 25 750 mg/l de sustancia slida cubeta de 20 mm (NOVA 60, NOVA 400, Photolab S12, Photolab Spektral) cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6) de medida: 50 750 mg/l de sustancia slida
Homogeneizar 500 ml de muestra en una mezcladora revolviendo con elevada velocidad durante 2 minutos.
Introducir la solucin en la cubeta correspondiente.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas, elegir mtodo 182.
Tensioactivos (aninicos)
Intervalo de medida: 0,05 2,00 mg/l de MBAS* * Methylenblau aktive Substanzen (sustancias activas de azul de metileno) Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.
14697
Test en cubetas
Pipetearr 5,0 ml de la En caso necesario, muestra en un tubo de corregir el valor del pH ensayo, no mezclar ! aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido clorhdrico.
Aadir 3 gotas de T-1K, no mezclar !
Aadir 2 gotas de T-2K, cerrar con la tapa roscada.
Agitar la cubeta durante 30 segundos.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de tensioactivos a partir de cido dodecan-1-sulfnico p. a., sal sdica, art. 12146 (ver apartado Soluciones patrn).
Tensioactivos (catinicos)
Intervalo de medida: 0,05 1,50 mg/l de k-Ten (calculado como bromuro de N-Cetil-N,N,N-trimetilamonio)
01764
Test en cubetas
Pipetear 5,0 ml de la En caso necesario, muestra en una cubeta corregir el valor del pH de reaccin. aadiendo gota a gota solucin diluida de hidrxido sdico o resp. de cido sulfrico.
Aadir 0,50 ml de T-1K con la pipeta y cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Agitar la cubeta por balanceo durante 30 segundos.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de tensioactivo a partir de una solucin de N-CetilN,N,N-trimetilamonio bromuro, art. 02342 (ver apartado Soluciones patrn).
Tensioactivos (no inicos)

Intervalo de medida: 0,10 7,50 mg/l de n-Ten (calculado como Triton X-100)
01787
Test en cubetas
Pipetear 4,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin. Cerrar la cubeta con la tapa roscada.
Agitar la cubeta durante 60 segundos.
Agitar la cubeta por balanceo antes de medirla.
Aseguramiento de la calidad: Para comprobar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patrn de tensioactivo a partir de una solucin de Triton X-100, art. 12298 (ver apartado Soluciones patrn).
Turbidez
anlogamente a EN ISO 7027
Intervalo de medida: 1 100 FAU
550 nm
cubeta de 50 mm
Introducir la muestra en una cubeta de 50 mm.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas, elegir mtodo 077.
Yodo
Intervalo de medida: 0,20 7,50 mg/l de I2 0,10 4,00 mg/l de I2 0,020 1,500 mg/l de I2 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm
00606
Test con reactivos
Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. O3 con el AutoSelector.
Importante: Concentrationes muy elevadas de yodo en la muestra producen soluciones de color amarillo (la solucin de medicin debe ser roja) y valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.
Aseguramiento de la calidad: Para comporbar el sistema de medicin (reactivos del test, dispositivo de medicin y manipulacin) debe prepararse uno mismo una solucin patron (ver apartado Soluciones patrn).
Cobre en baos galvnicos

Coloracin propia
Intervalo de medida: 10,0 80,0 g/l de Cu 5,0 40,0 g/l de Cu 2,0 16,0 g/l de Cu 10,0 50,0 g/l de Cu cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)
Pipetear 25 ml de la muestra en un matraz aforado de 100 ml, llenar con agua destilada hasta la seal de enrase y mezclar bien.
Pipetear 5,0 ml de la muestra diluida a 1:4 en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 5,0 ml de cido sulfrico a 40% con la pipeta. Cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aadir la solucin en la Colocar la cubeta en cubeta correspondiente. el compartimiento para cubetas. Seleccionar el mtodo Cu-bao en el men (cdigo nm. 083).
Cromo en baos galvnicos

Coloracin propia
Intervalo de medida: 20 10 20 400 g/l 200 g/l 400 g/l de CrO3 de CrO3 de CrO3 cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)
4,0 80,0 g/l de CrO3
Pipetear 5,0 ml de la muestra en un matraz aforado de 100 ml, llenar con agua destilada hasta la seal de enrase y mezclar bien.
Pipetear 4,0 ml de la muestra en un matraz aforado de 100 ml, llenar con agua destilada hasta la seal de enrase y mezclar bien.
Pipetear 5,0 ml de la muestra diluida a 1:500 en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 5,0 ml de cido sulfrico a 40% con la pipeta. Cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas. Seleccionar el mtodo Cr-bao en el men (cdigo nm. 020).
Nquel en baos galvnicos

Coloracin propia
Intervalo de medida: 10 120 g/l de Ni cubeta de 10 mm cubeta de 20 mm cubeta de 50 mm cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)
5,0 60,0 g/l de Ni 2,0 24,0 g/l de Ni 10 120 g/l de Ni
Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta redonda vaca (cubetas vacas, art. 14724).
Aadir 5,0 ml de cido sulfrico al 40% con la pipeta. Cerrar con la tapa roscada y mezclar.
Aadir la solucin en la Colocar la cubeta en cubeta correspondiente. el compartimiento para cubetas. Seleccionar el mtodo Ni-bao en el men (cdigo nm. 057).
Procedimientos fotomtricos
Procedimientos analticos: Solicite las aplicaciones.
Antimonio Mercurio Paladio Platino
Intervalo de medida: Intervalo de medida: Intervalo de medida: Intervalo de medida:
0,10 8,00 mg/l de Sb 0,025 1,000 mg/l de Hg 0,05 1,25 mg/l de Pd 0,10 1,25 mg/l de Pt
620 nm 565 nm 525 nm 690 nm
cubeta de 10 mm cubeta de 50 mm cubeta de 10 mm cubeta de 10 mm
cdigo nm. 130 cdigo nm. 135 cdigo nm. 133 cdigo nm. 134

Manual Nova 60

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Nova 60

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

esp

Kits fotomtricos disponibles

Fecha de emisin 05/04 span.

Kits fotomtricos disponibles

Kits fotomtricos disponibles

* Es posible correcion de turbidez

Fecha de emisin 05/04

cidos orgnicos voltiles

Pipetear 0,75 ml de OA-1 en un cubeta redonda.

Aadir 2 gotas de OA-2.

Aadir 5 gotas de OA-3.

Tiempo de reaccin: 3 minutos

Tiempo de reaccin: 10 minutos

Fecha de emisin 05/04

Aadir 2 x 5,0 ml de agua exenta de etanol y mezclar: muestra diluida.

Pipetear 0,50 ml de la muestra diluida en un cubeta de reaccin y disolver el granulado.

Dejar en reposo 3 30 minutos

Aadir 5,0 ml de agua con la pipeta y mezclar.

Tiempo de reacin: 30 segundos

Fecha de emisin 07/03

Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.

Comprobar el valor del pH de la muestra, intervalo previsto: pH 3 10

Pipetear 5,0 ml de la muestra en un tubo de ensayo.

Aadir 0,25 ml de Al-3 con la pipeta y mezclar.

Tiempo de reaccin: 2 minutos

Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. con el AutoSelector.

Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas.

Fecha de emisin 05/04

Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.

Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida.

Tiempo de reaccin: 15 minutos

Fecha de emisin 07/03

Pipetear 1,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.

Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida.

Tiempo de reaccin: 15 minutos

Fecha de emisin 07/03

Pipetear 0,50 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.

Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida.

Tiempo de reaccin: 15 minutos

Fecha de emisin 07/03

Pipetear 0,10 ml de la muestra en una cubeta de reaccin y mezclar.

Agitar intensamente la cubeta para disolver la sustancia slida.

Tiempo de reaccin: 15 minutos

Fecha de emisin 07/03

Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.

Pipetear 5,0 ml de la muestra en un tubo de ensayo.

Aadir 0,6 ml de NH4-1 con la pipeta y mezclar.

Aadir 1 microcuchara azul rasa de NH4-2.

Agitar intensamente el tubo para disolver la sustancia slida.

Tiempo de reaccin: 5 minutos

Aadir 4 gotas de NH4-3 y mezclar.

Tiempo de reaccin: 5 minutos

Aadir la solucin en la Seleccionar el mtodo cubeta correspondiente. con el AutoSelector.

Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas.

Fecha de emisin 05/04

Es posible expresar los resultados tambin en mmol/l.

Intervalo de medida: 2,0 75,0 mg/l de NH4-N

Pipetear 5,0 ml de NH4-1 en un tubo de ensayo.

Aadir 0,20 ml de la muestra con la pipeta y mezclar.

Tiempo de reaccin: 15 minutos

Aadir la solucin en la cubeta.

Seleccionar el mtodo 2,0 75,0 mg/l de N amnico con el AutoSelector.

Colocar la cubeta en el compartimiento para cubetas.

Intervalo de medida: 5 150 mg/l de NH4-N