P. 1
Jarir Shopping Guide 2012-10+11

Jarir Shopping Guide 2012-10+11

|Views: 2,420|Likes:
منشور بواسطةJeddah Info
visit http://jeddah-info.blogspot.com/ to view more and more downloads . . .
visit http://jeddah-info.blogspot.com/ to view more and more downloads . . .

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Jeddah Info on Nov 23, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2012

pdf

‫أكتــوبــر‪ -‬نوفمــبــر ‪October-November 2012‬‬

‫حلول اإلنترنت‬
‫المتكاملة‬

‫‪Complete‬‬
‫‪Internet Solution‬‬

‫‪P. 114‬‬

‫كن مستعدًا‬

‫لويندوز ‪8‬‬

‫‪Get ready for‬‬

‫‪Windows 8‬‬

‫‪P. 42‬‬

‫أحدث إصداراتنا‬

‫‪P. 158‬‬

‫ّ‬
‫تعرف على‬

‫‪P. 07‬‬

‫‪CONTENTS‬‬

‫األتصاالت‬
‫‪Telecom‬‬
‫جو تليكوم‬
‫�شركة االت�صاالت ال�سعودية‬
‫موبايلي‬

‫‪138‬‬

‫‪Go Telecom‬‬

‫‪139‬‬

‫‪STC‬‬

‫‪140‬‬

‫‪Mobily‬‬

‫‪SHOPPING GUIDE‬‬

‫بطاقة جرير االئتمانية‬

‫‪Page‬‬
‫‪178‬‬

‫عالم من المنافع‬

‫ألول مره في المملكة‬
‫العربية السعودية ‪...‬‬

‫‪FIRST TIME‬‬
‫‪IN KSA...‬‬

‫‪Page 151‬‬

‫األطفال‬
‫‪Kids‬‬
‫االلعاب التعليمية‬

‫‪141‬‬

‫‪Educational Toys‬‬

‫‪A WORLD OF‬‬
‫‪PRIVILAGES‬‬

‫األلعاب االلكترونية‬
‫‪Video Games‬‬
‫وحدات االلعاب �إلكرتونية‬
‫العاب‬
‫�إك�س�سوارات‬

‫‪JARIR CREDIT CARD‬‬

‫‪144‬‬

‫‪Gaming Consoles‬‬

‫‪148‬‬

‫‪Games‬‬

‫‪152‬‬

‫‪Gaming Accessories‬‬

‫الكتب‬
‫‪Books‬‬
‫الكتب العربية‬
‫الكتب الإجنليزية‬

‫أول تابلت بالعالم ‪”٧‬‬

‫‪154‬‬

‫‪Arabic Books‬‬

‫‪164‬‬

‫‪English Books‬‬

‫األدوات المكتبية ‪ /‬مستلزمات الرسامين والفنانين‬

‫بمعالج رباعي النواة‬

‫‪Office Supplies / Arts & Engineering‬‬
‫‪Page 34‬‬

‫‪First Worldwide‬‬
‫"‪Quad-Core 7‬‬
‫‪Tablet‬‬

‫الأدوات املكتبية‬
‫م�ستلزمات الر�سامني‬

‫‪168‬‬

‫‪Office Supplies‬‬

‫‪172‬‬

‫‪Arts & Engineering‬‬

‫مواقع معار�ضنا‬

‫‪173‬‬

‫‪Location Maps‬‬

‫فهرس المحتويات‬

‫‪Page 16‬‬

‫دليل التسوق من‬

‫‪06‬‬

‫‪Smartphones‬‬

‫‪22‬‬

‫‪MP3 Players‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Memory Cards‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Accessories‬‬

‫مستلزمات الكمبيوتر ‪ /‬برامج الكمبيوتر‬
‫‪Computer Accessories & Software‬‬

‫الكمبيوتر اللوحي‬
‫‪Tablet PC‬‬
‫الكمبيوتر اللوحي‬

‫‪Tablet PCs‬‬

‫‪33‬‬

‫الكمبيوتر الشخصي وملحقاته‬
‫‪PCs & PERIPHERALS‬‬
‫الرتابوك‬
‫الكمبيوتر املحمول‬
‫كمبيوترمكتبي�شاملالطابعات‬
‫عبوات الأحبار‬
‫و�سائل العر�ض ال�ضوئية‬

‫&‬

‫تلميحات وأخبار‬

‫‪NEWS & TIPS‬‬

‫الهواتف الذكية وإكسسواراتها‬
‫‪Smartphones & Accessories‬‬
‫الهواتف الذكية‬
‫م�شغالت و�سائط متعددة‬
‫بطاقات الذاكرة‬
‫�إك�س�سوارات الهواتف الذكية‬

‫‪ANDROID‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Ultrabook‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Laptops‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Desktop/All-in-One PCs‬‬

‫‪76‬‬

‫‪Printers & Cartridges‬‬

‫‪80‬‬

‫‪Projectors‬‬

‫‪Latest Addition‬‬
‫‪of Apple Operating‬‬
‫‪System‬‬

‫‪Page 20‬‬

‫برامج احلماية‬
‫الربامج‬
‫قر�ص �صلب خارجي‬
‫وحدات تخزين حممولة‬
‫لوحات مفاتيح وف�أرة الكمبيوتر‬
‫�سماعات ر�أ�س‬
‫�سماعات‬
‫كامريا للإنرتنت‬
‫الو�صالت وال�شواحن‬
‫حقائب الكمبيوتر‬
‫�إك�س�سوارات �آيباد‬
‫�إك�س�سوارات ماك‬
‫�إك�س�سوارات التابلتـ‬

‫‪84‬‬

‫‪Anti-Virus‬‬

‫‪86‬‬

‫‪Software‬‬

‫‪88‬‬

‫‪External HDD‬‬

‫‪94‬‬

‫‪Flash Disks‬‬

‫‪96‬‬

‫‪Keyboards & Mice‬‬

‫‪98‬‬

‫‪Headsets‬‬

‫‪100‬‬

‫‪Speakers‬‬

‫‪102‬‬

‫‪Webcams‬‬

‫‪104‬‬

‫‪Cables / Adapters‬‬

‫‪107‬‬

‫‪Laptop Carry Bags‬‬

‫‪108‬‬

‫‪iPad Accessories‬‬

‫‪110‬‬

‫‪Mac Accessories‬‬

‫‪112‬‬

‫‪Tablet Accessories‬‬

‫التقنية الال�سكلية‬

‫‪114‬‬

‫‪Connectivity‬‬

‫اإللكترونيات‬
‫‪Electronics‬‬
‫الكامريات الرقمية ولوازمها‬

‫‪Page 40‬‬
‫مركز صيانة يعتمد عليه‬

‫‪A Service Center To Rely On‬‬

‫‪122‬‬

‫‪Digital Cameras & Acc‬‬

‫ت‬

‫ﻧﻴﺎ‬

   ‫ ﻟﻜﺘﺮو‬



 ‫ا‬
  


‫ﺪﻳﺔ‬
‫ﻫ‬
 
 ‫ﻬﺎدة‬

 ‫ﺷ‬
   



  
 

GI

FT

RT

CE

IC

 

 




 

‫ﻴﺔ‬

‫ﻜﺘﺒ‬

‫اﻟﻤ‬
‫ت‬

  ‫ادوا‬




  

EC

IC

OF

FI

CE

‫ت‬

‫ﺼﺎﻻ‬

  ‫ﺎت اﻻﺗ‬
‫ﺪﻣ‬
  


‫ﺧ‬


  



 


LE

M
CO

 

  



 
 

‫ﺳﻢ‬
‫ﻟﺮ‬

‫تا‬

‫ﻣﺎ‬
 ‫ﻣﺴﺘﻠﺰ‬
 

AR

A
TS

ND

ON
TR
PP

SU

CR

AF

TS



  




 

TE

IF

EL

S

 T
 OEFL
 









E
AT
LI

‫ﻛﺘ‬
‫ ﺐ‬S
‫ اﻻ‬ES
‫ دا‬IN
‫ رة‬US
B

ES
‫ت‬

‫ﻟﻘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺺ‬
‫ وا‬LS
‫ ﻟﺮ‬E
‫ وا‬V
‫ ﻳﺎ‬NO
‫ا‬

 
 






‫ﺗ‬
‫ﻄﻮ‬
‫ ﻳﺮ‬S
‫ اﻟ‬OK
O
‫ ﻄﻔ‬B
‫ ﻞ‬IDS
K

‫ﺑ‬
‫ﻄﺎ‬
‫ ﻗﺔ‬RD
‫ ﺧ‬CA
‫ ﺼ‬T
‫ ﻢ‬UN
‫ ﺟﺮ‬CO
‫ ﻳﺮ‬IS
D






 
 

‫ﺑ‬
‫ﻄﺎ‬
‫ ﻗﺔ‬D
‫ ﺟ‬AR
‫ ﺮﻳ‬C
‫ ﺮ ا‬IT
‫ ﻻﺋ‬ED
‫ ﺘﻤ‬R
‫ ﺎﻧ‬R C
‫ ﻴﺔ‬ARI
J

 

 
 



 
  

‫اﻟ‬
‫ﻜﺘ‬
‫ ﺐ‬S
‫ اﻟ‬OK
‫ ﺪرا‬O
‫ ﺳ‬TB
‫ ﻴﺔ‬TEX

‫ ﻛﺘ‬KS
‫ ﺐ‬O
‫ اﻟ‬BO
‫ ﻄﺒ‬Y
‫ ﺦ‬KER
O
CO

‫ﻴﺔ‬
‫وﻧ‬

‫ﺟ‬

R
SA

A

‫ا ﺳﺎره‬
‫م‬

M
D
DA

MO

‫ا‬
‫ب‬
ME

M
HA

MO

B
TA

LE
M
CO

TE

PU

‫ت‬

‫ﻧﻴﺎ‬
‫و‬
‫ﺮ‬
"
‫ﻜﺘ‬
‫اﻻﻟ‬

  



"

‫ﻋﺒ‬
–‫ﺪ‬

‫ﻣ‬

‫ﺤﻤ‬
LL A

DU
AB

‫ﻮﺗ‬
‫ﻴ‬
‫ﺒ‬
 
‫ﻜﻤ‬
‫اﻟ‬
  


 
  


 


‫ﺮ‬

D‫ﺪ‬


 
   
  
      




      
     
       
      


   

       

  
 
    

       
      
        
        



        
    
     
 


‫ﺣﻲ‬

‫ﻴﺔ‬

‫ﺮوﻧ‬

‫ﻜﺘ‬
‫ ﻟ‬
‫ا‬
‫ب‬

‫ﻌﺎ‬
  
‫اﻟ‬


 

C

‫ﻟﻠﻮ‬

‫ﺮا‬
 
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬

‫ﻜﻤﺒ‬


 
‫اﻟ‬
  


 


NE

S

  ‫ﻒ اﻟﺬﻛ‬
 
  ‫أﻟﻬﻮاﺗ‬
  





 

AR
SM

RS

EL

EC

ON
TR

IC

S

VI

DE

O

M

GA

ES











 

‫ﻴﺔ‬

Ja
fo rir
of r e Bo
o
in kn ver ks
yo OF ow y f tor
a
kn u FIC led m e p
a
E
o
g
l
m w w S e ily rod
en m ay U i m u
t i o s PP n B em ct
s re co LI O b ra
al , n E O e n
w d n S, K r n ge
ay o ec to S, o p
s m te th to m ro
at o d e t a v
th re w p he tte id
e an ith ro to r es
h p
d
he d
ar ge the uct the ow ers
t o t l iv o o on
f e mo ate ity rg ld al
ve re st to an or de
ry o SM ols iza yo ve
th ut A in ti un lo
in o R C on g p
g f TP O a . F m
w lif H M nd ro en
e e. O P
do Yo N U effi m t so
. u ES TER c the lu
r w S ie w ti
Pe e , n
o
rs h to cy ea ns
on el ke to lth
al p ep ol
de pe in s
ve op g
lo le
p
‫ﺘﺮ‬

‫ﻜ‬

‫ﻻﻟ‬

‫ةا‬

CE
AC

‫ﻬﺰ‬

TP

HO

TP

SS 

‫ا‬

OR

‫ت‬
‫ﻠﺰ‬

‫ﻣﺎ‬

IE

S
‫ﻣ‬

‫ﺴﺘ‬

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

‫طلة جديدة‬... ‫ألوان جديدة‬

l 8 MP HD rear camera, 1.9 MP HD front camera
l Ice Cream Sandwich OS 4.0.4
l 16GB Internal Memory
l Free 2 years 50 GB memory on Dropbox

‫كاميرا‬
8 MP Back & 1.9
MP Front Camera
6

October-November 2012

‫معالج‬
CPU 1.6 GHz
Quad Core

‫شاشة‬
5.5” HD Super
AMOLED

‫الذاكرة‬
16GB internal
memory, 2GB RAM
Shopping Guide

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

Samsung
GALAXY beam
‫روعة العرض والمشاركة‬

Splendor of supply and participation
A feature-packed, slim and
entertaining device to share
contents in a fresh and new
way that transforms excites
and inspires everyone
around you.

‫هاتف ذكي متعدد املزايا‬
‫بالإ�ضاقفة �إىل نحافة ال�شكل‬
‫فهو مينحك جو خمتلف من‬
‫الت�سلية والرتفيه حيث ميكنك‬
‫من م�شاركة املحتويات بطريق‬
‫عر�ض �ضوئي حديثة وجديدة‬
‫تنقل الإثارة وروح التوثب لكل‬
. ‫من حولك ويف حميطك‬

With Built-in
Mobile Projector

5 MP Camera with
Flash

4.0” Touchscreen

CPU 1.0 GHz
Dual Core

8 GB Internal Memory

Ace 2

Galaxy Ace Duos

Ace performance
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

‫هاتف ذكي مع برجكتور‬

3.8”

‫معالج‬

800 MHz

Dual Core Processor

Bluetooth, Wi-Fi, 3G+, GPS

‫دليل التسوق من‬

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

3.5”

Bluetooth, Wi-Fi, 3G+, GPS

‫شريحتان‬

‫معالج‬

832 MHz
Processor

Dual Sim

S Advance
Advance with the Curve
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

4.0”

Bluetooth, Wi-Fi, 3G+, GPS

Vivid . Fast . Slim
‫معالج‬

1.0 GHz

Dual CoreProcessor

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

8.0 MP

4.3”

‫معالج‬

1.2 GHz

Dual CoreProcessor

16 GB Internal Memory, 2 MP Front Camera

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

7

CAMERA ‫الكاميرا‬

5

‫الكامريا الأمامية متكنك من اجراء مكاملات الفيديو بينما‬
‫ ب�صفة عامة‬,‫الكامريا اخللفية هدفها الت�صوير وت�سجيل الفيديو‬
.‫الكامريا الأف�ضل تتمتع مبيجا بك�سل عال‬

The front-facing camera allows you to do video calls
while the rear camera is used to take photos and
videos. Higher megapixel will generate better photo
and video quality.

SCREEN ‫الشاشة‬

7

‫عند �شرائك الهاتف الذكي فانه من املهم قبل‬
‫ مكتبة‬, ‫�أي �شئ الرتكيز على ال�ضمان املقدم‬
‫ هناك‬,‫جرير تقدم �أف�ضل �ضمان بال�سوق‬
‫ كما �أن‬،‫�ضمان �سنة على الأقل لكل الأجهزة‬
‫بع�ض الأجهزة توفر �سنتني و حتى ثالث‬
.‫�سنوات من ال�ضمان الآمن‬

Very important feature to look for
when buying a smartphone is the
warranty. Jarir Bookstore provides
the best warranty in the market. A
minimum of one year warranty is
provided.

Other features to check

Smartphones come with different sizes
of built-in memory. Choose memory that
suits your usage and keep in mind that
some smartphones don’t have external
memory card slot. If you plan to store
a lot of apps, photos and videos go for
bigger memory or smartphones with
external memory card slots.

‫ميزات أخرى قد تهمك‬
Processor

Developed by :
8

October-November 2012

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

2
1

‫نظام التشغيل‬

‫نظام الت�شغيل هو النظام الذي‬
‫ هناك‬.‫يجعل هاتفك الذكي يعمل‬
‫ والنظام‬,‫العديد من �أنظمة الت�شغيل‬
.‫الأف�ضل بالن�سبة لك يحدده ذوقك‬
‫الر�سمة التالية تبني احل�صة‬
.‫ال�سوقية لأنظمة الت�شغيل الرئي�سية‬

‫متجر التطبيقات‬

APP STORE

‫متجر التطبيقات هو املتجر‬
‫االلكرتوين الذي �ستحمل من‬
.‫خالله الربامج والألعاب‬
The App store is the
online market from
where you can download
applications, games, etc.

OPERATING SYSTEM
The operating system is the
platform that runs your smart
phone. Graph on the left
shows main platforms and
their global market share.

‫ �ستجد جميع التطبيقات الرئي�سية‬,‫خيارات جيدة‬

WARRANTY

‫ اخرت‬,‫ت�صنع الأجهزة مب�ساحات تخزين خمتلفة‬
‫الذاكرة التي تنا�سبك وتذكر �أن بع�ض الهواتف‬
‫ لذلك احر�ص‬.‫الذكية ال تدعم �أي ذاكرة خارجية‬
‫على جهاز مب�ساحة تخزين كبرية اذا كنت �ستخزن‬
‫العديد الأفالم وال�صور والتطبقيات �أو ت�أكد من‬
.‫وجود دعم للذاكرة اخلارجية‬

Good selection, you will find all the major apps

‫الضمان‬

3

‫ �ستجد جميع التطبيقات الرئي�سية‬,‫خيارات جيدة‬

MEMORY ‫الذاكرة‬

Good selection, you will find all the major apps

Make sure that you feel comfortable
using your smartphone. Hold the
phone and check how it feels in
your hands.

Most smartphones come with a
Touchscreen without a physical
keyboard. Screen size and resolution
are important factors for your usage
experience.

‫ال يزال �أ�صغر من �أبل‬,‫متجر �ضخم للتطبيقات‬

‫ ت�أكد من �أنك مرتاح‬, ‫الت�صميم مهم جدا‬
.‫من �شكل اجلهاز واح�سا�سه بني يديك‬

Excellent selection of apps, fastest growing

6

‫�أكرب متجر للتطبيقات يحتوي على �أكرب عدد من الربامج والألعاب‬

ERGONOMICS
& DESIGN

Huge App store, currently has the biggest range

‫التصميم‬

4

‫معظم الأجهزة الذكية تعمل عن طريق اللم�س‬
‫ م�ساحة‬,‫بدون وجود لوحة مفاتيح منف�صلة‬
‫ال�شا�شة ودقة عر�ضها عامل مهم يف متعة‬
.‫اال�ستخدام‬

2011 ‫عدد الأجهزة املباعة حول العامل يف‬

International smart phone sales in 2011

Shopping Guide

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

TM
TM

‫استكشف متعة التقنية العالية‬
‫ مع اكسيبريا أيون‬HD

SL

‫صمم خصيصًا لتستمع بمزاياه‬

Experience everything in HD

Made for a wonderful of
experiences

12 megapixel camera
with LED Flash

12.1 megapixel camera
with LED Flash

4.6” HD Touchscreen
Scratch resistant

4.3 Touchscreen TFT
Scratch resistant

CPU 1.5 GHz,
Dual Core
16 GB Internal Memory.
RAM 1 GB

CPU 1.7 GHz,
Dual Core

HDMI out, NFC, Micro SD slot, Front
Camera, Fast Capture, from Sleep to
Snap just over 1 Sec

32 GB Internal Memory.
RAM 1 GB

sr 1999

sr 1799

TM

TM

acro S

The stylish water resistant HD smartphone
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

12.1 MP

ion

4.3”

‫معالج‬

1.5 GHz

Dual Core Processor

1.3 MP Front Camera, 16 GB Internal Memory,
Memory card slot, HDMI out + NFC, WiFi

sr 1899

Dust and water
resistant
IP57 Certified

TM

go

Smart, sleek and durable
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

3.5”

‫معالج‬

1.0 GHz

Dual Core Processor

LED Flash, 8 GB Internal Memory, Memory
card slot, WiFi

sr 999

Dust and water
resistant
IP67 Certified

TM

miro

Made to be social
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

3.5”

‫معالج‬

800 MHz
Processor

4 GB Internal Memory, Wi-Fi, Front Camera

sr 799

tipo

Made for two
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

3.15 MP

3.2”

‫معالج‬

800 MHz
Processor

Wi-Fi, 2.9 GB Internal Memory

‫شريحتان‬

Dual Sim

sr 649

‫الهواتف الذكية ‪Smartphones‬‬

‫أول هاتف ذكي بالعالم بشاشة عرض ‪ 4:3‬أنه يجمع الشكل بين تابلت‬
‫صغير وهاتف ذكي‬
‫اكتب ‪،‬ار�سم وابدع ‪,‬قم بتحديد واجهة خا�صة بك‬
‫�شا�شة ‪ ، 4:3‬قم فوراً بت�سجيل احتياجاتك و�سجلها‬
‫با�ستخدام ‪Quickmemo , Hotkey‬و�إل�صق ر�سائل‬
‫�إ�ضافية لها‬
‫أوبتيموس فيو‬
‫معالج رباعي النواة ‪1.5‬جيجا‬
‫كامريا ‪ 8‬ميجا بيك�سل‪+‬خا�صية تامي كات�ش �شوت‬
‫�شا�شة ‪"5‬‬
‫ذاكرة داخلية ‪ 32‬جيجا ‪ /‬رام ‪ 1‬جيجا‬

‫‪Lifetime‬‬
‫‪Cloud Storage‬‬

‫‪Download from Android Market‬‬

‫‪sr 1999‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫‪10 October-November 2012‬‬

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

4x ‫أحدث الهواتف الذكية اوبتيموس‬
‫ على شاشة شديدة الوضوح‬QuickMemoTM ‫بميزة‬
The stunning LG Optimus 4XHD lets you
capture, write and share every moment
instantly with QuickMemoTM. Simply use
your fingertip like a pen on it’s spacious
4.7” screen.
The True HD IPS display delivers absolute
clarity and brightness while a 1.5 Ghz Tegra
3 Quad Core processor maximizes power
efficiency to ensure

long-lasting battery
performance

‫ من‬LG Optimus 4XHD ‫ميكنك هاتك الذكي‬
‫الت�صوير وكتابة مالحظاتك وم�شاركة كل حلظة ب�أ�سلوب‬
‫ بكل‬.QuickMemoTM ‫فوري �سل�س مع تقنية‬
‫ب�ساطة ا�ستخدم ا�صبعك كقلم للكتابة على �شا�شة الهاتف‬
‫ والتى تتميز‬IPS ‫�إن تقنية العالية الدقة‬4.7 ‫ذو القيا�س‬
‫بها �شا�شة العر�ض متنحك الو�ضوح وال�صفاء بال�صورة‬
‫ جيجا هرتز يعظم من‬1.5 ‫يف حني �أن املعالج ب�سرعة‬
‫الأ�ستخدام الأف�ضل لطاقة اجلهاز لأداء �أطول لعمر‬
. ‫البطارية‬

LG Optimus L5
4” Touchscreen

LG Optimus L3

5 MP Rear Camera

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

3.15 MP

‫معالج‬

3.2”

800 MHz
Processor

sr 499

sr 449

‫ رؤية واضحة من كافة الجوانب‬، ‫خصائص قابلة للترقية‬

1.5 GHz

CAMERA ‫كـاميرا‬

8 MP

Rear Camera

Quad Core Processor

‫كامريا باخللف‬

Available in

Available in

Black White

Black White

sr 499

Dual Sim

1.3 MP

Front Camera

‫كامريا امامية‬

SCREEN ‫شـاشة‬
‫�شا�شة باللم�س‬

MEMORY ‫الذاكرة‬
‫ذاكرة داخلية‬

Touchscreen

Internal Memory

4.7”

‫شريحتان‬

4 GB Internal
Memory

Versatile View, Expanded Capabilities

Lifetime
Cloud Storage

Download from Android Market

Also Available in
PROCESSOR ‫معالج‬
‫معالج كواد كور‬

CPU 800MHz

Bluetooth, 3G+, Wi-Fi, GPS

sr 699

Also Available in
‫شريحتان‬

Dual Sim

sr 749

16 GB

Available in
Black White

Lifetime
Cloud Storage

Available in

sr 1999

Download from Android Market

sr 1599

Black White

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

4.3”

‫معالج‬

1.2 GHz

Lifetime
Cloud Storage

Download from Android Market

Dual Core Processor

8 GB Internal Memory, Front Camera

‫دليل التسوق من‬

sr 1699

sr 1299

Available in
Black White

5 MP Rear Camera and
2 MP Front Camera

4.3 Touchscreen

CPU 1 GHz msm
7227m Processor

4 GB Internal Memory

sr 999

Lifetime
Cloud Storage

Download from Android Market

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

11

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

‫ كن مختلف ًا‬. ‫كن بسيط ًا‬
‫كن ذكي ًا‬

‫ال ملل بعد اليوم مع هاتف ألكاتيل الذكي‬
. ‫ مع شاشة عريضة باللمس‬991D ‫ون تاتش‬

ONE TOUCH 991D

BANISH BOREDOM

‫شريحتان‬

Dual Sim

with the new large
Screen one touch 991D
3.2 MP camera

CPU Speed 800 MHz

4” Touchscreen

Micro SD upto
32 GB

sr 799

ONE TOUCH 890D

Android 2.3

Android Smartphone with Dual Sim Card and 3
years warranty

ONE TOUCH 995 Ultra
Be simple. Be different.

3 ‫هاتف ذكي بنظام أندرويد بشريحيتن مع‬
‫سنوات ضمان‬

Be Smart
5 MP Rear & Front
Video camera
4.3” HD Display

sr 999
12 October-November 2012

2 MP camera
CPU Speed 1.4 GHz
Up to 32 GB, Free 4
GB SD Card

FREE

Screen protector
and Case
Worth SR 150

2.8” Touchscreen

Micro SD expandable
Up to 16 GB

‫شريحتان‬

Dual Sim

sr 399
Shopping Guide

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

Nokia 808

PureView

‫شريحتان‬

Nokia Asha 305
Adventure starts here
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

2.0 MP

3.0”

Dual Sim
‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GBMemory

FM Radio, 2G GPRS, Bluetooth

‫مجانًا‬

Free

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

Nokia Asha 306

Nokia Asha 311

Activate your world
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

2.0 MP

3.0”

Live fast, live free
‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GBMemory

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

3.2 MP

3.0”

Wi-Fi, Bluetooth, FM Radio

Maximum battery time, 3G, Wi-Fi

‫مجانًا‬

‫مجانًا‬

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

Free

Free

‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GB-

‫غي مفهوم اهلاتف الذيك‬
ّ
The Game Changer

Memory

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

Groundbreaking ‫مع تقنية‬
‫ لقد غير نوكيا بيور فيو‬image
‫ مفاهيم الصورة من خالل‬808
‫إظهار أدق التفاصيل والوضوح‬
‫ ميجا‬41 ‫من خالل كاميرا‬

Nokia Asha 202

Nokia Asha 300

Nokia Asha 303

Maximise every moment

Fast fun

Which type are you? Touch or Type

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

2.0 MP

2.4”

FM Radio, 2G GPRS, Bluetooth

‫مجانًا‬

Free

‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GBMemory

‫شريحتان‬

Dual Sim

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

‫دليل التسوق من‬

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

5.0 MP

2.4”

‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GBMemory

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

3.2 MP

2.6”

‫الذاكرة‬

MicroSD up to 32GBMemory

Built-in Apps, 3G, Bluetooth

Wi-Fi, 3.5G technology, Lots of built-in Apps

‫مجانًا‬

‫مجانًا‬

Free

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

Free

‫سماعة بلوتوث‬
BH 112 Bluetooth Headset
Worth SR99

41 MP Camera
1.3 GHZ processor with
graphic accelerator

‫بيكسل‬

With its
groundbreaking image
technology, the Nokia
808 PureView lets
you take photos with
extraordinary detail
and creativity.

4” Touchscreen

16 GB Internal Memory

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

13

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

G 301
2 MP Back & front
0.3 MP camera
2.8” Touchscreen

‫صمم ليالئم متطلباتك العصرية‬
ُ

Engineered for Human Body

CPU 650 MHz

Stay connected to it all with
the Huawei Ascend G301, an
Android™ 2.3 powered device
designed with you in mind.
With the 4.0” screen, enjoy
watching streamed media
content, surfing the web,
downloading apps and playing games.

2 GB internal
Memory

‫شريحتان‬

Dual Sim

sr 349

‫ هاتف ذكي بنظام‬301 ‫هاواوي جي‬
‫ حيث ميتازهذا‬2.3 ‫ت�شغيل �أندرويد‬
‫الهاتف الذكي بت�صميمه الذى ينا�سبك‬
‫ متنحك املتعة‬4.0 ‫مع �شا�شة كبرية‬
‫يف م�شاهدة العديد من الو�سائط‬
‫املتعددة التى تقوم بتحميلها �ستبقى‬
‫مع هذا الهاتف الذكي على توا�صل‬
‫ حيث ميكنك حتميل‬، ‫دائم بالإنرتنت‬
.‫امللفات ولعب الألعاب الإلكرتونية‬

5 MP Rear
camera

Designed for human
body
Makes long time
holding comfortable

CPU Speed 1.0 GHz
Expandable Upto 32
GB Micro SD Card

4.0” Touchscreen

‫ٌ�صمم برباعة فلن‬
‫تكل يديك‬
‫من حمله لفرتات‬
. ‫طويلة‬

sr 599

10.8mm

BLADE V880

Super Valuable

3.1MP camera

CPU 600 MHz

3.5” Touchscreen

Memory Up to
32 GB

Android 2.2

14 October-November 2012

Super Fast

Super Fantastic

Y100
‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

2.0 MP

sr 559

Super Clear

2.8”

Y200
‫معالج‬

800 MHz
Processor

‫كاميرا‬

‫شاشة باللمس‬

Camera

Touchscreen

3.2 MP

3.5”

‫معالج‬

800 MHz
Processor

Bluetooth, 3G+, Wi-Fi, GPS

Bluetooth, FM radio, GPS, Android OS 2.3

sr 299

sr 499

Limited Stocks

Shopping Guide

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

‫جـاذبية تسحر الـعـقول‬

‫وحفظ ذكي للطاقة‬، ‫ ومعالج تشغيل سريع جدًا‬، ‫مع تصميم غاية في النحافة‬
‫يعد هذا الهاتف الذكي أكثر من مجرد هاتف ذكي بتصميم جذاب‬.

Beauty meets brains
With a super slim design, ultra-fast processor and smart power
saving, our phone is more than just a pretty face.

8 MP Rear & 1.3 MP
Front camera

CPU Speed 1.5 GHz Dual Core

Free ‫مجانًا‬

4 GB Internal memory,
upto 32 GB expandable

4.3” Super AMOLED
Touchscreen

sr 1499

Limited Stocks in selected showrooms

Promo valid until 15th of November

‫شاشة سوبر أموليد عالية الدقة‬

‫ جيجا هرتز‬1.5 ‫معالج ثنائي النواة سريع‬

‫ ميجابيكسل‬8 ‫كاميرا عالية الدقة‬

4.0 ‫أندرويد آيسكريم ساندويتش‬

5.1 ‫نظام صوت دولبي‬

‫تواصل باإلنترنت‬

Super AMOLED HD screen

Dual Core 1.5 GHz CPUHD screen

8MP HD Camera

Android 4.0 ICS

5.1 Dolby sound system

DLNA connection

‫دليل التسوق من‬

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

15

‫كيف يمكنني أن أجعل هاتفي األندرويد أكثر آمانًا؟‬
‫‪ -١‬استخدام خصائص األمان األساسية المتوفرة بهاتفك الذكي بنظام أندرويد‪.‬‬
‫‪ -٢‬إفصل التوصيل التلقائي بشبكات االتصال الالسلكية‪.‬‬
‫‪ -٣‬ضع فى اهتمامك حجب التطبيقات التى تأتي من غير متجر أندرويد ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ضع في اعتبارك الحصول على نسخة كاملة من برنامج حماية الهاتف الذكي ‪.‬‬

‫?‪phone safer‬‬

‫‪How do I make my Android‬‬

‫‪res.‬‬
‫‪rtphone’s built-in security featu‬‬
‫‪1. Use your Android-based Sma‬‬
‫‪on.‬‬
‫‪opti‬‬
‫‪nect‬‬
‫‪2. Disable the Wi-Fi auto-con‬‬
‫‪from the Android Market.‬‬
‫‪3. Consider blocking app’s not‬‬
‫‪ion mobile security app.‬‬
‫‪5. Consider getting a full vers‬‬

‫حقق أقصى استفادة من طاقة جهازك األندرويد‬
‫‪Get more power from your ANDROID DEVICE‬‬
‫تعد أجهزة أندرويد بمثابة أفضل مصدر محمول في جيبك ولكن هذه القوة الحاسوبية قد تكون‬
‫على حساب عمر بطارية الجهاز‪ ..‬تصفح البريد اإللكتروني وعمل المكالمات والرد عليها ‪ ،‬ومزوالة‬
‫األلعاب اإللكترونية وكذلك التصفح فأن هذا كله يستهلك من البطارية‪.‬‬

‫‪Android based devices come with built-in settings that can help in preserving‬‬
‫‪battery life and those can be customized to particular scenarios. Here are‬‬
‫‪some tips on how to make the most of them.‬‬

‫شهرة نظام‬
‫تشغيل أندرويد‬

‫‪ANDROID OS‬‬

‫‪POPULARITY‬‬

‫اليزال نظام التشغيل جيجر بريد‬
‫األكثر أستخدامًا فى أنظمة‬
‫تشغيل أندرويد‬

‫‪Ginger Bread still the‬‬
‫‪most widespread Android‬‬
‫‪operating system‬‬

‫‪1. Power Control: Android built-in power control is a first step to longer‬‬
‫‪:‬التحكم في الطاقة ‪ -‬إن خاصية التحكم بالطاقة التى يتميز بها نظام أندرويد تعد الخطوة‬
‫‪battery life. Its available in all versions of Android, and enables you to turn the‬‬
‫األولى لزيادة عمر البطارية ‪.‬حيث تتوفر هذه الخاصية في جميع إصدارات نظام التشغيل من أندرويد‬
‫‪settings on & off. Long press on home screen, choose “widgets” then “power‬‬
‫وتمكنك تشغيل و إغالق اإلعدادات‪.‬قم بالضغط ضغطة طويلة على الشاشة ثم اختر من قائمة‬
‫‪control”.‬‬
‫االحتياجات " ويدجيتس" ثم بعد ذلك التحكم بالطاقة " باور كنترول"‬

‫االتصال عبر الواي‪ -‬فاي ‪ /‬البلوتوث ‪ -‬على يسار شريط التحكم بالطاقة "باور كنترول"سوف تري‬
‫األيقونة الخاصة بالتواصل عبر الواي ‪-‬فاي قم بإغالقها إذا ما كنت بعيدًا عن مصدر تواصل واي‪-‬‬
‫فاي لتوفير كمية كبيرة من البطارية ‪،‬أيضا قم بإغالق مصدر البلوتوث في حالة عدم إستخدامه‪.‬‬
‫البحث المالحي وشدة الوضوح ‪ -‬على الرغم من أن خاصية البحث المالحي تمكنك من التحكم‬
‫بها عند حاجتك للبحث أو تحديد موقع معين وحيث أن هذه الخاصية تستهلك طاقة كبيرة لو‬
‫استمر وضعها بنمط التشغيل ‪ .‬فعليك تشغليها فقط حين الحاجة لهذه الخاصية‪.‬‬
‫التزامن ‪ -‬التزامن يعني دائمًا ربط فوري بين الجهاز وخدمات جوجل لتحميل رسائل البريد‬
‫اإللكتروني ‪ ،‬جدول المواعيد واألعمال الكامل مما يؤدي أيضًا إلى استهالك كبير من البطارية ‪ ..‬بناء‬
‫عليه فأنه يمكن لك عدم تشغيلها لمدة زمنية حيث سيظهر بهاتفك أى شىء لم يتم تحميله‬
‫فور إعادة تشغيل الخدمة مرة أخرى‪.‬‬
‫تطبيقات توفير الطاقة ‪ -‬يمتاز متجر أندرويد بتوفر عديد من التطبيقات التى تمتاز بتحكمها بغلق‬
‫بعض اإلعدادات حال عدم إستخدامها ‪،‬فقط يجب عليك التأكد من أن هذا التطبيق المتخصص في‬
‫هذه الخاصية من مصدر موثوق‪.‬‬
‫استخدام البطارية ‪ -‬لتكتشف ما الذى يستهلك بطارية هاتفك اختر «إعدادات» «عن الهاتف»بعد‬
‫ذلك « استهالك البطارية»ومن هنا سوف يظهر لك جميع التطبيقات واألدوات التى تستهلك‬
‫معظم طاقة البطارية ‪ ،‬حيث يمكنك منع هذه التطبيقات أو األدوات عن العمل وبالتأكيد ستوفر‬
‫من استهالك البطارية ‪.‬‬

‫‪2. Wi-Fi / Bluetooth: To the left of the power Control strip, you’ll see the Wi-Fi‬‬
‫‪icon, turn it off when you are away from a Wi-Fi hot spot, for great amount of‬‬
‫‪power-saving! Also consider turning off Bluetooth when you are not using it.‬‬
‫‪3. GPS and Brightness: GPS is very handy when you want to use Google‬‬
‫‪Maps and location services, but it uses a lot of power if constantly on.‬‬
‫‪Consider turning it on ONLY when you need to.‬‬
‫‪4. Sync: Sync means that the device is constantly connecting to Google‬‬
‫‪servers to download emails, contact, calendar entries etc…which uses a great‬‬
‫‪deal of power too. You can safely turn it off for a while – as anything that’s not‬‬
‫‪downloaded will appear on your device once the option is turned on again.‬‬
‫‪5. Power Saving Apps: Android market has various apps available whose‬‬
‫‪function is to switch off certain settings when they are not in use. Just make‬‬
‫‪sure the app is from a known source.‬‬
‫‪6. Battery use: To find out what exactly is draining your battery, choose‬‬
‫‪“Settings”, “About Phone”, then “Battery Use”. Here you will see all the‬‬
‫‪applications and tools that are that are using most of the power. Some of‬‬
‫‪those functions can be selected and forced to stop, which will ultimately save‬‬
‫‪you power.‬‬

‫‪Android 2.3 Gingerbread 63.7%‬‬
‫‪Android 3.0 Honeycomb 3.3%‬‬
‫‪Android 4.0 (Ice cream sandwitch) 2.9%‬‬
‫‪Android 2.2 Froyo 23.1%‬‬
‫‪Android 2.1 Enclair 6%‬‬
‫‪Android 1.6 (Donut) 0.7%‬‬
‫‪Android 1.5 (cupcake) 0.3%‬‬
‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫‪� NEWS & TIPS‬أخبار ومعلومات عن نظام الت�شغيل �أندرويد‬
‫أكثر تصنيفات األلعاب‬
‫شهرة في أندرويد‬

‫‪MOST POPULAR ANDROID‬‬

‫‪GAME GENRE‬‬

‫متجر أندرويد‬
‫للتطبيقات‬

‫‪ANDROID‬‬

‫‪APP STORE‬‬

‫لقد تم تحميل مايزيد عن ‪ 10‬بليون‬
‫‪Over 10 billion Apps have‬‬
‫تطبيق من خالل متجر أندرويد حتى ‪been downloaded by Android‬‬
‫‪users so far. Only last year, the‬‬
‫اآلن ‪ ،‬لقد كان ماتم تحميله خالل‬
‫‪number was six‬‬
‫العام الماضي فقط ‪ 6‬بليون تطبيق‬
‫‪Billion, which means the‬‬
‫‪،‬مما يعني أن هذا الرقم قد يتضاعف‬
‫‪number has almost doubLED‬‬
‫في ‪ 6‬أشهر من السنة و أن عملية‬
‫‪in half a year – and it’s still‬‬
‫تحميل التطبيقات يتزايد وينمو !‬
‫‪growing! Google‬‬
‫وتتوقع شركة جوجل معدل النمو‬
‫‪estimated that it has a‬‬
‫في تحميل التطبيقات يصل إلى بليون‪growth rate of one billion app‬‬
‫تطبيق محمل بالشهر الواحد‪.‬‬
‫‪downloads per month.‬‬
‫مستخدمي اآليباد واآليفون قاموا‬

‫هل أنت من‬
‫مستخدمي خرائط‬
‫جوجل ؟‬
‫من خالل األجهزة التى تستخدم‬
‫نظام تشغيل أندرويد فأنه سنويا‬
‫أكثر من ‪ 12‬مليون ميل يتم زيارتها من‬
‫خالل خرائط جوجل‪ 10.‬وللمقارنة فأن‬
‫أبعد نقطة وصل لها األنسان فى‬
‫الفضاء هي ‪ 10‬بليون ميل من األرض‬
‫(كرحالة)* وقد أخذت منه ‪ 34‬سنة‬
‫ليصل لهذه المسافة‪.‬‬

‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫بتحميل أكثر من ‪ 18‬بليون تطبيق‬

‫‪ARE YOU USING‬‬

‫‪GOOGLE‬‬
‫?‪MAPS‬‬

‫‪12 Million Miles are navigated‬‬
‫‪by Google maps each year‬‬
‫‪through Android devices.‬‬
‫‪In comparison, the furthest‬‬
‫‪manmade object in space is‬‬
‫‪10 Billion miles from Earth‬‬
‫‪(Voyager), and it took 34 years‬‬
‫‪to reach that distance.‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫حتى اآلن ‪ ،‬مما يوحي أن الفجوة بين‬
‫نظامي التشغيل بدأت تقل!‬

‫!‬

‫التطبيقات المجانية‬
‫والمدفوعة فى سوق أندرويد‬

‫هل تعلم أن اسماء نظام تشغيل أندرويد‬
‫مختارة من الحلويات والتوابل‬

‫‪Did You Know That Google Name’s‬‬
‫‪Android OS by Desserts and Spices‬‬
‫‪(Gelly Beans, Gingerbread, Honeycomb,‬‬
‫)‪Ice Cream Sandwitch, Donut, Cupcake...‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪68%‬‬

‫‪IPhone & IPAD users have‬‬
‫‪downloaded over 18 Billion‬‬
‫‪apps so far, so the gap is‬‬
‫!‪closing‬‬
‫‪Distribution of free & paid‬‬
‫‪app’s in Android market‬‬

‫‪PAID‬‬

‫‪32%‬‬

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

‫آبل آيبود تاتش األحسن يرتقي لألفضل‬

Apple iPod Touch. The Best Gets Better

‫�صور‬

Photos

‫�ألعاب‬

Games

Music ‫الموسيقى‬
‫مو�سيقى‬
Music

‫�آيتونز‬

iTunes

‫فيديو‬

Video

Fitness

‫اللياقة‬

‫بدون هاتف‬
Phone

Photos
‫الصور‬

‫التصميم‬

Design
New body.
Same Soul.

Video

‫الفيديو‬

Podcast

‫بودكاست‬

Radio

‫الراديو‬

Available in Black and White

18 October-November 2012

Shopping Guide

Smartphones ‫الهواتف الذكية‬

The biggest thing to
happen to iPhone
since iPhone

The world’s most advanced mobile
operating system, with over 200
new features
8-megapixel iSight
camera

4” Multi-Touchscreen
with retina display

16/32/64GB internal
memory

16 GB | 32 GB | 64 GB

Assisted GPS and GLONASS

HD 1080p up to 30 fps with
audio
LED flash

16 GB | 32 GB | 64 GB

‫دليل التسوق من‬

Coming Soon

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

19

iOS6 ‫نظام التشغيل‬
‫متوافق مع األجهزة‬
: ‫التالية‬
3GS ‫آيفون‬
4 ‫آيفون‬
4S ‫آيفون‬
5 ‫آيفون‬
‫آيبود تاتش‬
)‫(الجيل الرابع‬

‫تمكنك خاصية عرض البانوراما الجديدة‬
‫ وآيبود من ألتقاط صوررائعة‬،‫في آيفون‬
‫لجميع أفراد العائلة أو صورة لألفق‬
‫ فمع حركة بسيطة يمكن‬. ‫الواسع‬
240 ‫ألتقاط منظر بزاوية عريضة تصل إلى‬
. ‫درجة‬

‫خصائص أفضل‬iSO6 ‫ادخل نظام‬
‫ و آيبود‬، ‫آيباد‬، ‫لتصفح الويب على آيفون‬
‫ من تحديد‬iCloud ‫حيث يمكنك تبويب‬
‫أي الصفحات تم فتحها على أجهزتك‬
‫ممايمكنك من بدء التصفح على جهازك‬
‫آيفون ومن ثم التصفح بعد آخر صفحة‬
‫شاهدتها على جهاز آخر كاآليباد‬
iSO6 ‫فخاصية سفاري اآلن مع نظام‬
‫تحفظ صفحات الويب في قائمة القراءة‬
‫ممايمكنك من تكملة القراءة حتى في‬
.‫حالة عدم إتصالك باإلنترنت‬

‫تم إعادة تصميم البريد اإللكتروني لواجهة‬
‫أكثر بساطة لقراءة وكتابة البريد ففي‬
‫ يمكنك من إعداد‬iso 6 ‫نظام التشغيل‬
‫قائمة بالمهمين وبالتالي فلن تفقد أي‬
‫ أو رئيسك‬، ‫رسالة مهمة تأتيك من المحاسبة‬
‫ إنه‬، ‫المباشر بالعمل أو أصدقائك المقربين‬
‫اآلن أصبح من السهل إضافة الصور والفيديو‬
‫إلى رسالتك بالبريد اإللكتروني ولتحديث‬
‫الرسائل البريدية المرسلة إليك كل ماعليك‬
.‫هو أن تقوم بالسحب إلى األسفل‬

‫ خصائص‬iOS 6 ‫لقد أضاف نظام التشغيل‬
‫ عنه تلقيك مكالمة‬،‫إضافية آليفونك‬
‫واردة فإنه اآلن أصبح بإمكانك الرد برسالة‬
‫ وعندما‬،‫أو وضع منبه لتذكيرك بها‬
‫يزداد ضغط العمل اليومي قم بتفعيل‬
‫خاصية عدم اإلزعاج وسوف لن تزعجك‬
‫المكالمات عن إنجاز المهام في حين‬
‫تبقى إمكانية عدم فقدان المكالمات‬
.‫الهامة كرئيسك بالعمل أو البيت‬

‫خاصية البحث عن هاتفك‬

‫كاميرا بخاصية تصوير‬

‫سفاري‬

‫البريد اإللكتروني‬

‫مزايا هاتفية عديدة‬

‫آيفون المفقود‬

‫بانوراما‬

!‫التصفح أكثر متعة‬

,‫استمتع بخدمة أفضل‬

‫قد يحدث أن تنسى أين تركت اآليفون أو‬
‫ أو اآليبود الخاص بك شكرًا لنظام‬، ‫اآليباد‬
‫ اللذان يقدمان لك اآلن‬iOS 6 &iCloud
‫ والتى تجعل من‬Lost Mode ‫خاصية‬
‫السهل عليك التعرف على مكان اآليفون‬
‫أو الجهاز المفقود فمن خالل خاصية‬
Find My iPhone ‫وتطبيق‬Lost Mode
‫فأن جهازك يسجل أين يتواجد ومن ثم‬
‫يرسل في أى وقت موقعه والذى يمكنك‬
.‫التعرف عليه من خالل هذا التطبيق‬

‫آيبود تاتش‬
)‫(الجيل الخامس‬
2 ‫آيباد‬
‫آيباد الجديد‬
iOS 6 is
compatible with:
iPhone 3GS
iPhone 4
iPhone 4S
iPhone 5
iPod touch
(4th generation)
iPod touch
(5th generation)
iPad 2
The new iPad

Developed by :

Find my iPhone.
throughout IOS. You will
definitely like it.

Camera with Panorama
Broaden your horizons.

Safari
Browsing is just the
beginning.

Mail
An even better mail
experience. Delivered.

Phone
Send to voicemail. Reply
with message. Remind me
later. It’s your call

It happens. You misplace your iPhone
or your iPad or your iPod touch.
Luckily, iOS 6 and iCloud now offer
Lost Mode, making it even easier to
use Find My iPhone to locate and
protect a missing device. Immediately
lock your missing iPhone with a fourdigit passcode and send it a message
displaying a contact number. That way
a good Samaritan can call you from
your Lock screen without accessing
the rest of the information on your
iPhone. And while in Lost Mode, your
device will keep track of where it’s
been and report back to you anytime
you check in with the Find My iPhone
app.

The new panoRAMa feature for iPhone
and iPod touch lets you capture
everything from a momentous
family reunion photo to a sweeping
vista. With one simple motion you
can shoot up to 240 degrees - even
vertically, to get that redwood tree,
say. Then hardware and software work
together to create one seamless, highresolution panorama.

iOS 6 brings even better web browsing
to your iPhone, iPad, and iPod touch.
iCloud Tabs keeps track of which
pages you have open on your devices,
so you can start browsing on one
device and pick up right where you
left off, on whatever device is handy.
Safari now saves web pages - not just
links - in your Reading List, so you can
catch up on your reading even when
you can’t connect to the Internet.

Redesigned with a more streamlined
interface for easier reading and
writing, Mail in iOS 6 lets you set
up a VIP list so you’ll never miss
an important message from your
accountant, your boss, or your BFF. It’s
even easier to add photos and videos
to email messages. And to refresh your
mailboxes, all you have to do is swipe
down.

iOS 6 adds new calling features to your
iPhone. Now when you decline an
incoming call, you can instantly reply
with a text message or set a callback
reminder. And when things are just
too hectic, turn on Do Not Disturb and
you won’t be bothered by anyone —
except can’t-miss contacts like your
boss or your better half.

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

‫اآلن يمكنك من مشاركة صورك مع‬
.‫أشخاص من اختيارك‬
‫اختر الصورة وبكل بساطة قم بالضغط‬
‫على أيقونة المشاركة وقم باختيار‬
.‫الشخص الذي تود مشاركة الصورة معه‬
‫ولكل من يستخدم ميزة اآليكالود‬
.‫سيستلم الصور فورًا في ألبوم الصور‬

‫اآلن أصبح التواصل مع أكبر شبكة‬
‫إجتماعية بالعالم أكثر سهولة ولم‬
‫تعد بحاجة أن تترك التطبيق الذى تقوم‬
‫ قم‬، ‫به لتقترن بصفحتك اإلجتماعية‬
‫بمشاركة صورة لصفحة الفيسبوك‬
‫الخاصة بك مباشرة من الكاميرا أو‬
‫ومن خالل الخريطة شارك‬، ‫من الصور‬
‫ أشد بماحققه الفريق الذى‬، ‫موقعك‬
‫تفضله وإذا كانت يديك مشغولتين‬
‫ لتضع تعليقك على‬siri ‫قم بسؤال‬
‫صفحة الفيسبوك فقط عليك أن تسجل‬
‫ اليمكنك تضييع‬.‫بالفيسبوك مرة واحدة‬
‫مناسبة سعيدة أو موعد أذا ماتم ربط‬
‫أحداث الفيسبوك مع المخطط اليومي‬
‫وإذا ماتم دمج معلومات أصدقائك على‬
‫فيسبوك مع قائمة اإلتصال الخاصة بك‬
‫مما يمكنك دائمًا من تحديث عنوانين‬
.‫أصدقائك أو بريديهم اإللكتروني تلقائيا‬

‫ فأن خدمة‬IOS 6 ‫مع نظام التشغيل‬
‫ تتفهم الكثير من اللغات وتعمل في‬Siri
‫دول عديدة ممايمكنك من إنجاز العديد‬
‫من المهام بأماكن متعددة حول العالم‬
ً ‫فأذا كنت مث‬
‫ال من هواة الرياضة سيمكنك‬
‫التعرف على أحدث نتائج البطوالت والدول‬
‫والفرق الرياضية التى تفضلها وكذلك‬
‫الالعبين والفضل في ذلك يعود لنظام‬
‫ تتعرف على‬siri ‫ فأن خدمة‬iso 6 ‫التشغيل‬
‫تعرف‬
ّ ، ‫العديد من األجوبة من أسئلتك‬
‫على المطاعم األفضل بالمدينة التى أنت‬
‫كما يمكنك‬، ‫بها وقم بعمل حجوزاتك‬
‫في فتح التطبيقات التى‬siri ‫أن تستخدم‬
‫ترغب بفتحها دون الحاجة إلى لمس‬
siri ‫ ويمكنك إستخدام خدمة‬، ‫البرنامج‬
‫في وضع تعليق جديد لك على صفحتك‬
‫في فيسبوك أو تويتر‬

‫اسأل أكثر عن خدمات‬

‫تصفح الفيسبوك ستغرم به‬

‫ مطاعم أو أفالم‬،‫رياضة‬

iCloud

‫بكل تأكيد‬

Siri ‫تحدث أكثر مع‬

Shared Photo Streams.
Share select photos with a
select audience.

Facebook
Integrated throughout IOS.
You will definitely like it.

Siri
Sports. Restaurants. Movies.
Now ask even more of Siri.

Now you can share just the photos you
want, with just the people you choose.
Simply select photos from the Photos
app, tap the Share button, choose who
you want to share your photos with,
and they’re on their way. Friends using
iCloud on an iOS 6 device or a Mac
running Mountain Lion get the photos
delivered immediately in the Photos
app or iPhoto.

Now it’s easier than ever to interact
with the world’s largest social network.
And there’s no need to leave your app
to do it. Share a photo to Facebook
right from Camera or Photos. Post your
location right from Maps. Brag about a
high score right from Game Center. If
you have your hands full, just ask Siri
to post for you. You need to sign in
to Facebook only once, and you’ll be
off and sharing. Never miss another
birthday or get-together, since
Facebook events are integrated into
Calendar. And your Facebook friends’
profile information is integrated into
Contacts, so when they update an
email address or phone number you
automatically stay up to date.

With iOS 6, Siri understands more
languages and works in more
countries, so you can get more things
done in more places around the
world. Want to know the latest scores
and stats for your favorite teams and
players? Thanks to iOS 6, Siri knows
the answers. Find the best restaurants
in town and make reservations. Even
have Siri open your apps for you — no
tapping required. Say “Open Angry
Birds” and Siri does just that. You can
also use Siri to post Facebook updates
and tweet for you.

‫يمكنك نظام التشغيل من آبل الجديد من إنجاز مهامك‬
‫اليومية بطريقة أفضل من ذي قبل بفضل مجموعة‬
‫ كما يمكنك ترقيته‬، ‫الخصائص الجديدة التى يتميز بها‬
. ‫اآليباد أو اآليبود تاتش‬, ‫بسهولة السلكيًا على جهازك اآليفون‬

‫أحدث إصدار لنظام تشغيل آبل‬

LATEST ADDITION OF APPLE
OPERATING SYSTEM
iOS 6 gives you more features to make the things you
do every day even better. It’s free and easy to upgrade
wirelessly on your iPhone, iPad, or iPod touch.

Developed by :

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

Memory Cards ‫بطاقات الذاكرة‬

‫أداء الحدود له‬

‫عزز من قدرات هاتفك‬
‫الذكي‬

8GB
SR

8GB
SR

32

16GB
SR

49

69

16GB
SR

129

32GB
SR

169

32GB
coming
soon

64GB
SR

8GB
SR
22 October-November 2012

29

16GB
SR

45

269

32GB
SR

99

Price may change without prior notice

Shopping Guide

Media Players / Memory Cards ‫ بطاقات الذاكرة‬/ ‫مشغالت وسائط متعددة‬

MOBILE

more apps
more speed
more video
Enjoy more apps, at faster speeds
Shoot Full HD

Video without missing a frame

FREE SanDisk ® Memory Zone app ‡ for easier file
management available for download on Google Play™

64GB

32GB
SR

SR

100

289

NWZ w262

32GB

139

16GB

SR

SR

16GB

53

66

8GB

SR

SR

8GB

28

SR

Compact Walkman

‫ تصميم مدمج‬، ‫ ألوان جذابة‬, ‫ جيجا‬2 ‫سعة‬
.‫ضد السوائل وقابل للغسيل بالماء‬
2GB capacity, Stylish colours, Compact,
Water-resistant and washable

32

sr 299

‫سرعة أكثر وأداء أفضل‬
‫لن يفوتك منظر بعد اليوم‬

NWZ-B172/B173
MP3 Player with USB

WALKMAN® with colourful flashing LED

64GB
SR

270

32GB
SR

135

SR

SR

185

32GB

SR

SR

SR

63

89

499

8GB

8GB

16GB

SR

SR

SR

33

49

SanDisk Extreme®
SDXC™ UHS-I
FASTER

READSPEED/
WRITE SPEED LOWER

45

READ/WRITE

2GB

250

sr 159

SanDisk Extreme Pro®
SDXC™ UHS-I

100%
300X

Massive bass at the touch of a
button
3 minute charge for 90 minutes
playback
Show off your style - clip to your
clothes or bag

999

16GB

50%
200X

64GB

16GB

SanDisk Ultra®
SDXC™

30

32GB

FASTER

95

NWZ-E470 SERIES

633X

MP3/MP4 WALKMAN

READ/WRITE

Recommended for

Recommended for

Recommended for

high megapixel compact cameras
UHS compatible

DSLR cameras UHS compatible

advanced DSLR or HD camcorders
UHS compatible

4GB

sr 249

MDR-ZX300
Headphone

Noise Cancellation, Drag & Drop

E473 4GB

sr 299

E474 8GB

‫دليل التسوق من‬

‫مع مضخم قوي بضغطة واحدة‬
‫من يدك‬
‫ دقائق يعمل لمدة‬3 ‫شحن لمدة‬
‫ دقيقة‬90
”‫بخاصية بالي باك “ إعادة تشغيل‬
‫خليك عصري واختر اللون المناسب‬
.‫لذوقك‬

Only available in
Black, Gold and Pink

sr 399

E475 16GB

sr 499

sr129

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

23

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

IP-200 Ear Canal
Earphone

IE-500 In-Ear
Earphone

‫�سماعات �أذن‬

‫�سماعات �أذن‬

IP-200 canal

TA-YK400400600

SR 79

Skullcandy Smokin Buds
Earphone with mic

‫�سماعات �أذن‬

Skullcandy Lowrider

Audio-Technica
Portable Headphone

- ‫�سماعات محمولة‬
‫�أوديو تكنيكا‬

IE-500

TA-77000015063

SR 99

Audio-Technica
Portable Headphone

- ‫�سماعات محمولة‬
‫�أوديو تكنيكا‬

AV-ATHFW33LPK

SC-S2SBDY209

SR 89

coming soon
* Limited Stocks

EC-250 Ear Clip
Earphone

EB-950 In-Ear
Earphone

‫كيه‬.‫دي‬.‫�سماعات �أذن تي‬

‫�سماعات �أذن‬
IE-950 ‫كيه‬.‫دي‬.‫تي‬

IE-250

iBeats Earphone
MO-129656

Audio-Technica
ATH-CKL202iS

‫�سماعات �أذن بيت�س‬

‫�سماعات �أذن وردية‬
Audio-Technica

The Audio-Technica DJ style
portable headphones were
first launched in 2006 and have
been acquiring high reputation
from many users since.
TA-77000015014

SR 75

TA-77000016384

SR 199

AV-ATHCKL202

MO-129590

SR 69

SR 499
* Limited Stocks

24 October-November 2012

AV-ATHSJ11WPK

SR 119
* Limited Stocks

Shopping Guide

WR-700 Wireless
Headphone

Skullcandy ‫�سماعات‬

pro
Headphone

.‫كيه‬.‫دي‬. ‫�سماعات تي‬
‫الال�سلكية‬

SC-S5URFZ003

coming soon

MO-129425

SR 1849

headset

Skullcandy Uprock
Headphone with mic

‫السماعات‬

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

StudioHigh-Definition with
iSonitalk Headphone
‫سماعات ستوديو عالية‬
iSonitalk ‫الدقة مع‬
Artists and producers
spend countless hours
fine-tuning and mixing
music to get it exactly
how they want their fans
to hear it. But the vast
majority of headphones
can’t accurately reproduce the intricacies
produced in the studio.

MO-128695

Bose
Headphone

‫�سماعات‬

Studio
Headphone

Solo Wireless
Bluetooth
Headphone

Built using Kleer’s proprietary lossless, wireless audio technology, the
TDK wireless headphones deliver
major improvements in sound clarity
over other wireless technologies.

TA-77000014157

SR 549
‫دليل التسوق من‬

SR 1299

MO-128735

BZ-10010341

SR 799

MO-128738

SR 1299

SR 1199

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

25

Bluetooth Headsets ‫سماعات بلوتوث‬

Voyager PRO HD

Bluetooth
Headset M155
M155 ‫�سماعة بلوتوث‬

Experience Freedom with
Plantronics Bluetooth Headset

Savor M1100

‫�سماعة بلوتوث‬

Get the latest software to
personalize your headset with
new languages, custom button
behavior and more

Monster Clarity HD
One Speaker

‫�سماعات �شديدة الو�ضوح‬

‫اكتشف عالم من الحرية مع سماعات‬
‫بالنترونكس بتقنية البلوتوث‬

7X-M155

sr 260

7X-M1100

sr 360
MO-132722

7X-VOYAGERPROHD

sr 399
Plantronics M20

Bluetooth
Headset M50
M50 ‫�سماعة بلوتوث‬

Car Bluetooth
K100 Handfree
K100 ‫�سماعة بلوتوث‬
Broadcast calls, GPS navigation
and music from your mobile
phone with the K100 speakerphone.

MORE TALKING, LESS CHARGING.

SR 2999
Bose Sound Dock 10
for iPod/iPhone

‫قاعدة �شحن مع �سماعة‬
‫�آيفون‬/‫�آيبود‬

» Fights noise and Wind
» More talking, less charging
» Power switch lets you extend battery life

.‫» »بخا�صية لعزل ال�ضو�ضاء و�صوت الرياح‬
‫ مع �شحن اقل‬، ‫» »امكانية حتدث �أكرب‬
‫» »مفتاح ت�شغيل ميكنك من التحكم يف حياة البطارية‬
7X-M20

sr 99
26 October-November 2012

7X-M50

sr 175

7X-K100

sr 249

BZ-10010276

SR 2999
Shopping Guide

In-ear Sports
Headphone

Citiscape Uptown
Headphone

‫�سماعة ر�أ�س‬

‫�سماعة �أذن ريا�ضية‬
‫جودة عالية‬

‫�سماعة ر�أ�س‬

headset

Philips CitiScape Metro
Headband Headphone

‫السماعات‬

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

Fidelio L1
‫ جودة عالية أينما ذهبت‬,‫وضوح‬
High fidelity, premium quality,
wherever you go.

PH-SHL5205BK

SR 229

Philips CitiScape
Downtown Headphone

‫�سماعة ر�أ�س‬

PH-SHQ100010

SR 99

Neckband Sports
Headphone

‫�سماعة �أذن ريا�ضية‬

PH-SHL5905BK10

SR 479
O’Neil the bend
Headphone

‫�سماعة ر�أ�س‬

Combine the highest standards in sound and
comfort for an authentic listening experience. Expertly engineered for natural sound
PH-SHL5605GY

SR 359
‫دليل التسوق من‬

PH-SHQ400010

SR 139

PH-SHO4200BB

SR 279

as faithful to the original as possible. Exquisitely crafted for long-lasting comfort.

PH-L1

SR 1299

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

27

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

Window Seat
iPhone/iPod

Beacon Remote for
iPhone/iPod/iPad

Belkin LiveAction
Camera Grip

Kogeto PanoRAMic
3600 Video for iPhone 4

‫ لآيبود‬/ ‫�ستاند لآيفون‬

/ ‫وحدة حتكم لآيفون‬
‫�آيبود‬/ ‫ �آيباد‬Beacon

‫م�سند يد لكامريا من‬
‫ بلكني‬LiveAction

4 ‫�إك�س�سوار لآيفون‬
Kogeto PanoRAMic

Window seat

Soma Travel Speaker
iPhone/iPod/iPad

‫�سماعة �سوما لل�سفر‬

RH-KOGETODOTBK

0E-GC17104

SR 359

9N-F8Z888CW

SR 249

SR 249

Roadtrip for
iPhone/iPod

Keyboard Remote Control
for iPad/iPhone/iPod

3 in 1 Lens Kit for
Samsung Galaxy S2

Car Dock for
Samsung Galaxy S3

‫لوحة مفاتيح �آبل‬

1 ‫ يف‬3 ‫طقم عد�سات‬
2‫ل�سام�سوجن جالك�سي‬

3 ‫�سام�سوجن �أ�س‬

RH-ICONTROLAPPLE

GE-GSWT9

16-ECSK200BEGSTD

‫لآيفون‬/ ‫حامل لآيبود‬
Roadtrip

KA-IPUSTR13

SR 249

‫قاعدة �شحن‬

Control any combination of
more than 200,000 components - TV, stereo, Blu-ray,
DVD, DVR and more

0E-NA22038

SR 449
28 October-November 2012

0E-GC17126

SR 399

SR 299

SR 99

SR 99

Shopping Guide

‫حافظة جلد ل�سام�سوجن‬
٣ ‫جالك�سي �أ�س‬

Book Type Leather
Case for iPhone 5

Samsung Galaxy S3
Case Jackaface

٥ ‫حافظة لآيفون‬

‫حافظة ل�سام�سوجن‬
٣ ‫جالك�سي �أ�س‬

Speaker iHome IA100
iHome IA10

other accessories

Samsung Galaxy S3
Leather Case

‫�سماعة‬

9N-F8M410CWC00

SR 79

Samsung Galaxy S3
Flip Cover

‫حافظة بغطاء قالب‬

3‫ل�سام�سوجن جالك�سي �أ�س‬

9U-APIPO5LCFB1BK

SR 99

9U-SSGY93LCFB1BK

SR 89

The iA100 is the flagship bedside solution from iHome. With iPad charging and

Flip Down Leather
Case for iPhone 5
16-EFC1G6FWECSTD

SR 99

5 ‫حافظة لآيفون‬
Jacket ‫بغطاء‬

iPhone 4S Case
Metal Bumper

‫حافظة من املعدن‬
4S ‫لآيفون‬

docking, Bluetooth 2.1+EDR, iHome appenhancement, and Bongiovi Acoustics

‫إكسسوارات أخرى‬

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

I3-IA100

SR 999

DPS, the iA100 is today’s ultimate docking
FM clock-radio.

Screen Protector for iPhone 4S
4S ‫مل�صق حماية ل�شا�شة �آيفون‬

Samsung Galaxy S3
Case

‫حافظة ل�سام�سوجن‬
3‫جالك�سي �أ�س‬

9U-APIPO5LCJM1BK
SP-SPKA1425

SR 99
‫دليل التسوق من‬

SR 79

CL-IP4MEBPSLV

SR 119

9N-F8Z678CW

SR 49
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

29

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

Soma Stand
Speaker

Soma Travel
Speaker

Incharge Duo

‫�سماعات لآيفون على �شكل‬
‫�ستاند �أك�سرتمي ماك �سوما‬

‫�سماعات لل�سفر والتنقل‬
‫�أك�سرتمي ماك �سوما لآيفون‬

‫قاعدة �شحن ثنائية‬
‫�أك�سرتمي ماك‬

KA-IPUSTR11

SR 249

Charger
incharge Auto

‫�شاحن �أك�سرتمي ماك‬
‫لل�سيارة‬

SR 399
30 October-November 2012

Griffin Powerjolt car
iPhone/iPod

‫و�صلة �صوت لل�سيارة‬

‫و�صلة �شاحن �سيارة‬
‫ �آيفون‬، ‫لآيبود‬

9N-F8M118CW

0E-GC23128FREE

Aircast

SR 149

SR 119

Samsung Galaxy S3
Armband case

Griffin Charger
Powerblock iPod/iPhone

‫ تلف‬3‫حافظة �سام�سوجن �أ�س‬
‫حول الذراع‬

‫منزيل‬/‫�شاحن مكتب‬
‫ �آيفون‬-‫�آيبود‬

9N-F8M409CWC02

0E-NA23094

The vertical form factor eliminates the need for dedicated
desk space. You can charge two
of any combination of recent
iPads, iPods, or iPhones.

The XtremeMac Soma Stand is
a folding, portable speaker and
charging dock made for your
iPod, iPhone or iPad. It’s ideal for
your home,

KA-IPUSA513

Belkin Car Audio
Aircast Connect

KA-IPUIA313

SR 99

KA-IPUID211

SR 149

SR 99

SR 149
Shopping Guide

Smartphone Accessories ‫مستلزمات الهواتف الذاكية‬

5 in 1 Kit for
Samsung Galaxy S3

‫�شاحن حممول بو�صلة‬
‫ ل�سوين‬.‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫ يو‬.

‫و�صلة نقل م�شاهد مرئية عالية‬
3 ‫الدقة ا�سام�سوجن جالك�سي �أ�س‬

‫طقم �إك�س�سوارات‬
3 ‫ل�سام�سوجن جالك�سي‬
1 ‫يف‬5

SR 99

54-CPELSB

16-EPL3FHUBEGSTD

Belkin USB
Data Transfer Cable

Griffin 3 in 1 USB
Cable Kit

Iris Notes 1 for
Smartphones

‫و�صلة كيبل �صغرية يو‬
‫ برو‬.‫بي‬.‫ �أ�س‬.

‫طقم و�صالت‬
1 ‫ يف‬3 .‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫يو‬

‫طقم �إك�س�سوارات‬

SR 99

Microgel Cleaning Kit

‫إكسسوارات أخرى‬

Samsung HDTV
Adaptor for Galaxy S3

other accessories

Sony Portable
Power Supply

Microgel ‫طقم العناية بلهاتف الذكي‬

GC-CK001

SR 79

6E-SKMC15G4C

SR 15

Iris Notes 1

‫للهواتف الذكية‬

Samsung Galaxy S3 USB
Connector
3‫ ل�سام�سوجن �أ�س‬.‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫و�صلة يو‬

9N-F3U151CW26MOB

SR 59

‫دليل التسوق من‬

0E-GC17097

SR 89

7C-457371

SR 569

16-ETR205UBEGSTD

SR 39

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

31

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬

Retina display.
See everything
like never before.

FaceTime

Colors Available in

Black

The iSight camera.
Your memories have
never been clearer.

Pixel-Perfect
performance.

Dictation
Talking is the
new typing.

White

Available in 16GB / 32GB / 64GB WiFi and 4G

‫فاي اجليل الرابع‬-‫ جيجا واي‬64 / ‫ جيجا‬32 / ‫ جيجا‬16 ‫متوفر‬

FaceTime

‫فاي وتقنية اجليل الثالث وباللونني الأبي�ض والأ�سود‬-‫متوفر بتقنية واي‬
Available in WiFi & 3G Models / Black and White colors

‫للتعرف على �أحدث الأ�سعار تف�ضلوا بزيارة معار�ضنا‬

For latest prices, please check our showrooms

‫نظام التشغيل‬

OPERATING SYSTEM
‫ الأف�ضل‬,‫كال �أنظمة الت�شغيل ممتازة‬
‫بينهم يعتمد على ذوقك ال�شخ�صي‬
Both operating systems
are very popular.
Choosing between
the two is a matter of
personal taste.

‫كيف تشتري التابلت‬

3

600,000+ Apps - 20+ Billion Downloads
Open source OS ( customized ) ‫امكانية ا�ضافة مل�ستك ال�شخ�صية‬

CONNECTIVITY

‫الكاميرا‬

‫فاي ميكنك من دخول االنرتنت حال وجود �شبكة جاهزة‬-‫معظم التابلت حتتوي على واي‬
Most tablets have WiFi, connect to the Internet through accessible
network, when available.

,‫ميكنك تو�صيل العديد من امللحقات با�ستخدام البلوتوث مثل ال�سماعات �أو لوحة املفاتيح‬
‫كما ميكنك نقل البيانات عن طريق البلوتوث يف الأجهزة التي تدعم خا�صية نقل البيانات‬
‫عرب البلوتوث‬

The front-facing camera allows you to
do video calls while the rear camera is
used to take photos and videos. Capture
the higher Megapixel to generate better
photos and videos.

Many helpful accessories can be connected using
such as
headset for private listening, keyboard for heavy typing and many
others.

‫منافذ خارجية‬

EXTERNAL PORTS

‫التابلت �صمم ليكون خفيفا و نحيفا لذلك قد ال جتد اال منفذين لل�سماعة‬
‫ لكن بع�ض التابلت يوجد فيها منفذ يو ا�س بي �أو منفذ ات�ش دي ام اي‬,‫وال�شاحن‬
‫ يوجد كذلك حموالت‬.‫والتي ت�سهل لك عر�ض ال�صور والأفالم على �شا�شة التلفاز‬
.‫ت�ستخدم يف املنافذ خارجية عندما تكون خياراتك حمدودة‬
Tablets have different sets of ports. They are made lean
by design so you might find only an audio jack and a
dock connector. However, some tablets provide USB
ports and HDMI ports which allows you to easily show
videos or photos on a TV. There are also external ports
adaptors available on the market.

‫دليل التسوق من‬

6

)‫القدرة على دخول االنرتنت يف �أي مكان (يحتاج اىل �شريحة بيانات‬

‫عامة الكامريا الأف�ضل تتمتع مبيجا بك�سل عال‬

Developed by :

‫اإلتصال‬

Connect to the Internet any time (requires a data SIM card)

‫الكامريا الأمامية متكنك من اجراء مكاملات الفيديو بينما‬
‫ ب�صفة‬,‫الكامريا اخللفية هدفها الت�صوير وت�سجيل الفيديو‬

4

‫دليل الخصائص‬

Reference of specifications

‫تطبيقات ذات جودة عالية‬

Superior App quality

5

CAMERA

HOW TO BUY A TABLET

650,000+ Apps - 30+ Billion Downloads

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

‫الشاشة‬

DISPLAY

1

‫�أ�سهل يف التنقل‬
‫واحلركة‬

10”

Easier for tapping, reading & typing.
Best screen view for movies, photos
and gaming. Less portable.

‫دقة الشاشة‬

7”

Portable alternative
for a tablet PC

‫�أ�سهل للقراءة والكتابة وحركة الأ�صابع على‬
‫ اخليار الأف�ضل مل�شاهدة الأفالم‬,‫ال�شا�شة‬
‫وال�صور والألعاب‬

‫كلما زادت دقة ال�شا�شة فان متعة ا�ستخدام جهازك تزيد‬
‫خ�صو�صا مل�شاهدة الأفالم وقراءة الكتب االلكرتونية �أو‬
‫ تذكر �أن تكون‬,‫ ابحث عن ن�سبة �سطوع عالية‬.‫حتى الت�صفح‬
‫ن�سبة ال�سطوع على �أعلى م�ستوى عند مقارنتك بني نوعني‬
‫خمتلفني من التابلت‬
Screen resolution

‫الال�صق ال�شفاف يقلل من التوهج الغري‬
‫مرغوب ف�ضال عن �أنه يحمي ال�شا�شة من‬
‫اخلدو�ش‬

2
‫سعة التخزين‬

It is very important if you will use your tablet
for movie watching, e-book reading and Web
surfing. The key is to have a sharp, bright
screen. Compare the tablets at their highest
brightness to have a fair comparison.
A clear adhesive screen protector can
mitigate some glare, as well as protect
the screen from scratches.

STORAGE

16GB

Basic

32GB

Excellent

64GB

Ultimate, best for
media, movies and
gaming experience

‫�أ�سا�سي‬
‫ممتاز‬
‫الأف�ضل خ�صو�صا‬
‫ملحبي الألعاب‬
‫والأفالم‬

‫ هو ميزة مفيدة لأنها تتيح لك‬microSD ‫ �أو‬SD ‫التابلت مع فتحة‬
‫ترقية م�ساحة التخزين با�ضافة بطاقة ذاكرة خارجية‬
A tablet with an SD or micro SD slot has a big advantage,
since it allows you to upgrade your storage by adding a
removable memory card.

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

33

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬

10.1” Large Screen I Precise S Pen Input
Pearl Black
Pearl White

‫قلم �ستايلو�س‬

Stylus - the S Pen

‫تق�سيم ال�شا�شة‬
‫لنوافذ متعددة‬

‫�إت�صال �صوتي‬

Multi - Window

Voice Call

ً‫�سريع جدا‬

Amazing Speed

‫حترير ال�صور‬

Photo Editing

1.4Ghz Quad Core Processor
10.1”WXGA TFT Touchscreen
16 GB Internal Memory
Rear Camera & 2MP Front Camera

34 October-November 2012

SR 2699

SR 2499
Shopping Guide

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬

SR 1949

SR 1799

‫�إت�صال �صوتي‬
Voice Call

‫�أداء متميز‬

Powerful Performance

‫تقنية توا�صل متقدمة‬

Advanced Connectivity
HSPA+ 21Mbps

‫ت�شغيل وم�شاهد‬
‫عالية الدقة‬
Full HD Player

1.0 GHz Dual-Core Processor I Flash Player Support
16 GB Internal Memory I 3MP Rear Camera I 2MP Front Camera

SR 1549

SR 1499
‫دليل التسوق من‬

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

35

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬

NOW AVAILABLE NEW GENERATION MSI ENJOY TABLETS

10” plus

7” plus

10”

7”
SUPPORTS
FULL HD

ICE CREAM SANDWHICH 4.0

n Processor

1.2 GHz

n OS

Andriod Ice Cream Sandwich 4.0

n Screen

7” High Quality Display

n Memory

8GB Built-in

‫ املعالج‬n
‫ نظام الت�شغيل‬n
‫ ال�شا�شة‬n
‫ الذاكرة‬n

Micro SD Card reader, Micro USB,
OTG Cable (play all your media from different media storages)

‫مجانًا‬

Free

36 October-November 2012

8

8GB MICRO
SD CARD

+

MICRO USB
USB ‫ميكرو‬

SR 599

n Processor
n OS
n Screen

‫ املعالج‬n
‫ نظام الت�شغيل‬n
‫ ال�شا�شة‬n
‫ الذاكرة‬n
‫ الكامريا‬n

1.2 GHz
Andriod Ice Cream Sandwich 4.0
10” High Quality Display

n Memory

8GB Built-in

n Camera

Dual camera
Micro SD Card reader, Mini HDMI, Mini USB

SR 899

‫مجانًا‬

Free

8

8GB MICRO
SD CARD

Shopping Guide

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬
20-PDAOSE00200MA

‫الترفيه الراقي الذى تطمح إليه‬

Excite AT200 Tablet

Portable
Slim & Light
7 inch Display

Phone function
Voice call
Video call
3G / Bluetooth 3.0 / Wi-Fi

1080P HD Playback

Android 3.1
upgradeable to 4.0 version

Supports Multiple Media Formats

Thin. Smart. And Built to Last.

ً ‫وصمم ليدوم طوي‬
‫ال‬
ُ .‫ أداء ذكي‬.‫نحيف‬

n Powerful Dual Core performance n 10.1” Scratch-ResistantCorning® Gorilla® Glass Display
n Essential ports and smart features n Dual HD Cameras n 32 GB Memory

+

‫مجانًا‬

Free

Case

‫دليل التسوق من‬

Screen Protector

SR 999
Coming Soon

Premium sound

Long Battery Life

Capacitive 10-finger Multi-touch

‫بطارية تدوم �أطول‬

‫�شا�شة باللم�س متعددة الوظائف فى وقت واحد‬

Thanks to its long battery life,
you can virtually go through
your entire day worry free.

The ten-finger multi-Touchscreen design on
this tablet lets you navigate and control your
visual experience with ease.

‫�صوت ممتاز‬

This device combines stereo speakers with
premium sound enhancements by SRS® and
Toshiba to bring your movies, music and
games to life.

SR 1499
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

37

‫القواميس اإللكترونية ‪Digital Dictionaries‬‬
‫‪CM-L4C‬‬

‫‪CM-SD4800C‬‬

‫‪Atlas SD 4800C‬‬

‫» »�شا�شة ملونة و بطارية قابلة لل�شحن‬
‫» »قامو�س �أطل�س احلديث (عربي –‬
‫�إجنليزي ) ‪( ,‬اجنليزي‪ -‬عربي)‬
‫» »قامو�س (�إجنليزي – �إجنليزي)‬

‫‪Atlas L4C‬‬

‫» »ناطق عربي‪� ،‬إجنليزي‪ ،‬فرن�سي‪� ،‬أملاين‬
‫(ب�صوت ب�شري حقيقي)‪.‬‬
‫» »قامو�س �أطل�س احلديث املو�سوعي‬
‫(�إجنليزي‪-‬عربي) بن�سخته الأخرية‬
‫‪ 2008‬وامل�ضاف �إليها �آالف الكلمات‬
‫والتعريفات احلديثة‪ ،‬وقامو�س �أطل�س‬
‫(عربي‪� -‬إجنليزي) مبا يتميز به‬
‫من لفظ الكلمات العربية بو�ضوح‪.‬‬
‫وقامو�س �أطل�س احلديث (فرن�سي‪-‬‬
‫عربي) و(عربي‪ -‬فرن�سي) الذي يُع ّد‬
‫وخا�صة‬
‫تلبية ملتعلمي اللغات الأجنبية‬
‫ّ‬
‫الفرن�سية‪ .‬كما يُع ّد قامو�س (�أملاين‪-‬‬
‫ً‬
‫عربي) و(عربي‪� -‬أملاين) �إ�ضافة مميزة‬
‫لقوامي�س �أطل�س الإلكرتون ّية‪.‬‬

‫‪Atlas MD2ci‬‬

‫» »قامو�س ‪ Dorland‬الطبي امل�صور‬
‫(�إجنليزي‪�-‬إجنليزي) املعروف عامل ّياً‬
‫بتعريفاته الدقيقة للم�صطلحات‬
‫الطب ّية وب�صوره التّو�ضيح ّية امللونة‪.‬‬
‫» »القامو�س ّ‬
‫بي العام (�إجنليزي‪-‬‬
‫الط ّ‬
‫عربي) والقامو�س ّ‬
‫بي العام (عربي‪-‬‬
‫الط ّ‬
‫�إجنليزي) اللذان يعتربان مرجعني‬
‫مفيدين يف امل�صطلحات الطب ّية‬
‫الإجنليزية والعربية ومعانيهما يف‬
‫العامل العربي‪.‬‬
‫» »القامو�س الطبي العربي (عربي‪-‬‬
‫عربي)‪.‬‬

‫‪The American Heritage‬‬

‫» » جمموعة �أطل�س احلديث (�إجنليزي‪-‬‬
‫عربي) (املو�سوعي) مرتبة هجائياً‬
‫ومو�ضحة بال�صور‪.‬‬
‫» »قواعد اللغة الإجنليزية والعربية‬

‫‪sr 599‬‬

‫‪sr 750‬‬
‫‪CM-MD2CI‬‬

‫‪CM-BNDLMISKCLOCK‬‬

‫‪Misk M1S‬‬

‫بطاقة ذاكرة ‪+‬‬
‫�ساعة ومنبه ‪+‬‬
‫احلرمني‬

‫» »تالوة للقر�آن الكرمي برواية حف�ص‬
‫عن عا�صم بالر�سم العثماين اجلميل‬
‫مربوطا بتف�سري الآيات ومعاين لكلمات‬
‫القر�آن الكرمي باال�ضافة �إىل �أحكام‬
‫التجويد‬
‫» »برنامج حلفظ القر�آن الكرمي مع‬
‫خا�صية الت�سجيل ملقارنة ال�صوت‬
‫» »�أوقات ال�صالة ملئات املدن حول العامل‪،‬‬
‫مع الأذان مرفوعا كما يف مكة واملدينة‬
‫والقد�س‬
‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫‪sr 595‬‬

‫‪CM-SD3900ISPL‬‬

‫‪Atlas SD3900i‬‬

‫‪sr 1100‬‬
‫‪CM-SD333‬‬

‫» »قوامي�س ثنائ ّية ال ّلغة كقامو�س �أطل�س‬
‫احلديث (�إجنليزي‪-‬عربي) (عربي‪-‬‬
‫(�إجنليزي‪�-‬إجنليزي)‬
‫�إجنليزي)‬
‫امل�ضاف �إليها �آالف الكلمات والتعريفات‬
‫احلديثة مع �صوت ب�شري وا�ضح‪.‬‬

‫‪Atlas SD 333‬‬

‫» »‪ 13‬قامو�ساً متخ�ص�صاً يف العديد من‬
‫املجاالت‪.‬‬

‫» »حم ّرك بحث متطور يبحث يف كل‬
‫القوامي�س يف �آن واحد‪.‬‬
‫» »تع ّلم ال�صوت ّيات الإجنليزيّة عن طريق‬
‫عر�ض رمز ك ّل �صوت مع �أمثلته ولفظه‪.‬‬

‫‪sr 495 SR 599‬‬
‫‪Shopping Guide‬‬

‫‪CM-SD9200SI‬‬

‫‪Atlas SD9200SI + GE DV1‬‬
‫‪Sports Camera‬‬

‫بساطة متألقة‬

‫القاموس المعتمد في التعليم‬

‫» »لقد مت �إ�صدار �أحدث جهاز من �أطل�س‬
‫ناطق باللغتني العربية والإجنليزية‬
‫بحجم اجليب‪.‬‬
‫» »�إنّ جهاز �أطل�س الإلكرتوين اجلديد‬
‫‪ SD333‬يحتوي على قوامي�س ثنائ ّية‬
‫ال ّلغة كقامو�س �أطل�س احلديث(‬
‫�إجنليزي‪-‬عربي) (املو�سوعي) وقامو�س‬
‫�أطل�س احلديث (عربي‪�-‬إجنليزي)‬
‫وقامو�س ‪ Oxford‬املخت�صر (�إجنليزي‪-‬‬
‫�إجنليزي) وامل�ضاف �إليها �آالف الكلمات‬
‫والتعريفات احلديثة ب�صوت وا�ضح‪.‬‬

‫‪sr 399‬‬

‫» »قامو�س �إلكرتوين متطور‬
‫الوظائف ناطق باللغتني‬
‫العربية والإجنليزية‪.‬‬
‫‪SD9200SI‬‬
‫» »يحتوي‬
‫على عدد من القوامي�س‬
‫املتكاملة وا�ستعماالت اللغة‪،‬‬
‫�إىل جانب ‪ 15‬قامو�ساً‬
‫متخ�ص�صاً يف جميع‬
‫املجاالت لتلبي احتياجات‬
‫�أي م�ستخدم‪.‬‬
‫» »كما �أنه يحوي مو�سوعة‬
‫“‪ ”Britannica‬املخت�صرة‬
‫والغنية مبعلومات عامة‬
‫تغطي فروع املعرفة‬
‫الإن�سانية املتنوعة‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪sr‬‬

‫‪1390‬‬

‫‪Full HD 1080p Video Camera,‬‬
‫‪with Built-in USB Arm‬‬
‫‪Waterproof Shockproof‬‬

‫‪38 October-November 2012‬‬

Tablet PC ‫الكمبيوتر اللوحي‬

‫'' بمعالج رباعي النواة‬٧ ‫أول تابلت بالعالم‬

First Worldwide Quad-Core 7" Tablet
‫استمتع بعالم من الحرية غير محدود‬

CPU
OS
STORAGE
DISPLAY
CAMERA
INTERFACE
SENSOR
BATTERY
WEIGHT

1.2 GHz NVIDA Tegra 3 Quad-Core processor
Andriod 4.1(Jelly Bean)
16GB
(1280x800) HD Screen; ASUS Tru Vivid technology
1.2 MP Front Camera
Headset Jack, 1xmicro-usb, Digital microphone,
2xHigh QualitySpeakers, 1xDockingPIN
G-Sensor, Light Sensor, Gyroscope, E-compass,
GPS, NFC, HAll Sensor
9.5 hours, 4325mAh
340 g

‫معالج‬
‫نظام الت�شغيل‬
‫الذاكرة ال�شا�شة‬
‫الكامريا املنافذ‬
‫والو�سائل‬
‫املدجمة‬
‫احل�سا�س‬
‫البطارية‬
‫الوزن‬

SR 1299
‫دليل التسوق من‬

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

39

‫ي نخدمها‬

‫التجارية الت‬

BRANDS

‫التى نقدمها‬

‫العالمات‬

Services W

WE SERVIC

‫الخدمات‬

e Provide

E

:‫الفنيين لدينا سيجدون الحل المثالي لك‬
our technicians will have the solution for you.

‫الكبيوتر المحمول‬
NOTEBOOK

‫خدمات إصالح األجزاء الصلبة‬

‫الهواتف الذكية‬
SMARTPHONE

‫تحديث نظام التشغيل و ترقية‬
‫الذاكرة‬

‫نسخ إحتياطي للملفات و إعادة‬
‫تهيئة الجهاز‬

Operating System Updates &
Memory Upgrades

Data Back Up and
Recovery DVDs

Hardware Repair Services
‫نحن في مركز جرير للصيانة نقدم أفضل خدمات‬
، ‫ لوحة التشغيل الرئيسية‬، ‫اإلصالح لألقراص الصلبة‬
‫شاشة األجهزة و لوحة التحكم‬، ‫الذاكرة العشوائية‬
‫ واألجزاء الصلبة‬.‫دي‬.‫في‬.‫و مشغالت الدي‬، ‫باألجهزة‬
‫األخرى بجهازك سواء كان جهازك بالضمان أو أنك‬
‫إن خبرات‬، ‫ترغب بإصالح بعض األجزاء المعينة بالجهاز‬
.‫فنيينا تؤكد مقدرتهم على إصالح جهازك‬

‫إذا واجهت مشاكل بطء التشغيل وقدم نظام‬
‫التشغيل فمع خدمات التحديث والترقية سوف‬
‫تشعر بفرق كبير باألداء‬

‫نظرًا ألهمية األجهزة التى نستخدمها فيجب علينا‬
‫المحافظة عليها ضد أية طارىء وذلك بعمل نسخ‬
.‫إحتياطي للملفات مما يحافظ على معلوماتنا الهامة‬

Are you still using an old operating system?
Does your machine slow down you run multiple
applications simultaneously? With this service
you can upgrade your machine to the latest
Operating System and increase the memory of
your machine to increase its performance.

Our gadgets are playing bigger roles in our life
than ever before. Safeguard your device from a
totally unexpected breakdown. Back up your data
and never risk losing important data because of a
failure that you could’ve never foreseen.

We Offer the best repair services on hard drives,
mother boards, RAM memory, LCD screens, and
plastic covers, touchpads, DVD drives, and other
hardware components in your device. Whether
your device is under warranty or you are just
looking to repair a certain component in it,
rest assured that our technicians will have the
solution for you.

‫طلب قطع الغيار األصلية‬

‫خدمات إصالح البرامج‬

‫فحص شامل للنظام‬

Original Spare Parts Ordering

SOFTWARE REPAIR SERVICE

GENERAL SYSTEM CHECKUP

‫مع اإلصالح وإعادة‬, ‫فحص البرامج ونظام التشغيل‬
.‫الجهاز لحالة المصنع‬

‫عندما تحس ببطء بالجهاز وعدم إنجاز احتياجاتك‬
‫قم بعمل فحص شامل‬، ‫اليومية بصورة غير جيدة‬
. ‫لنظام التشغيل لجهازك وبالتأكيد ستشعر بالفرق‬

‫أجهزة الكمبيوتر اللوحي‬
TABLET

‫أجهزة العرض الضوئي‬
PROJECTOR

‫بإمكاننا في مركز جرير للصيانة أن نقوم بطلب قطع‬
‫الغيار التى ترغب بتوفرها لك مثل بطاريات الجهاز‬
.‫وأجزاء أخرى‬، ‫األصلية شواحن األجهزة‬
We can make any spare part available for you like
original batteries, adapters and other parts.

UNIVERSAL TEL. No. ‫ا لرقم ا لموحد‬

92000089

This includes software and operating system
diagnosis, repair, recovery and factory
restoration.

If your device is becoming slow and not keeping
up with you day-to-day requirements, try our
all-around check up and optimization to your
operating system and you will definitely see the
difference

1

‫صيانة معتمدة من الشركاء‬
Authorized Service Partner

.‫مركز جرير للصيانة معتمد دوليًا من أكبر العالمات التجارية في عالم االلكترونيات‬
‫هذه الثقة في التعاون تنبع من ثقة هؤالء المصنعين من قدرتنا على تقديم خدمات الصيانة على‬
‫أعلى مستوى من الجودة‬
We have the complete trust of the biggest brands in laptops, Smartphone and
electronics. They have authorized Jarir Service Center to handle the repair their products.
This partnership stems from the manufacturers’ confidence that we will deliver the
services required at highest standards.

‫قطع غيار أصلية‬

Genuine Spare Parts
Never Compromise when it comes to spare parts!
We consume thousands of spare parts to repair
our customers’ devices every day. And every single
spare part, no matter how small or insignificant,
is genuine and imported directly from the
manufacturer.
This is an affirmation of Jarir Bookstore’s
commitment in providing only original and
authentic products.

A Service Center To Rely On

‫مركز صيانة يعتمد عليه‬

2

!‫عندما يكون الحديث عن قطع الغيار المجال للمقارنة‬
‫في مركز جرير للصيانة تستخدم يوميًا آالف قطع‬
‫وكل قطعة غيار‬، ‫الغيار إلصالح أجهزة عمالئنا‬
‫تستخدم مهما صغر أو كبر حجمها هى قطعة‬
‫وهذا تأكيد على أن مكتبة‬، ‫أصلية من المص ّنع األصلي‬
.‫جرير ملتزمة بتقديم منتجات أصلية ومعتمدة‬

‫رير للصيانة؟‬

WHY JARIR

‫فريق عمل معتمد‬

Certified Professionals

5
‫تقدير دولي‬
International Recognition
‫حصل مركز جرير للصيانة على العديد من الجوائز‬
:‫الدولية‬
‫المركز األول في صيانة توشيبا في المملكة‬
‫شريك الصيانة األول من أتش بي الشرق األوسط‬
Our dedication to customer excellence has been
recognized numerous times by the biggest
brands in the world. Recently, we have been
awarded:
#1 Toshiba Service Partner in Saudi Arabia (#2 in
the middle east)
#1 Best Performing HP Service Partner in the
Middle East

3

‫يمتاز جميع فنيي مركز جرير للصيانة معتمدين من كبرى العالمات‬
،‫ بالكبيري‬،‫ سامسونج‬،‫ آيسر‬،‫ دل‬،‫ اتش بي‬،‫التجارية مثل توشيبا‬
‫ مهندسينا وفنيينا يخضعون للعديد من برامج‬.‫والكثير غيرهم‬
‫التدريب لضمان أرقي مستوى خدمة‬
Our technicians are certified by our partners after undergoing
extensive training progRAMs. They have been trained by
major brands like Toshiba, HP, Dell, Acer, Fujitsu, Samsung and
Blackberry and many more. They are carefully monitored in
lab-like conditions to ensure the most professional services
are provided.

At Jarir Bookstore we believe that our
customers reserve the right to obtain the
most reliable service and support for their
products. Jarir Service Center is dedicated

‫ماذا مركزج‬

SERVICE
C

‫ل‬

ENTER?

‫نحن في مكتبة جرير نؤمن أن عمالؤنا يحتفظون بكل الحق‬
‫ ومركز‬.‫للحصول على أفضل خدمة ودعم لمنتجاتهم‬
‫جرير للصيانة مؤهل تمامًا لتقديم الخدمة التى تضفي‬
‫عليك نفس شعور األستحسان والسرور الذىتالقيه في‬
‫مكتبة جرير‬

to provide you with the same pleasurable
experience that you would feel in Jarir
Bookstore. As a Jarir customer, rest assured
that we will always be there for you. We are
better and different from others.

‫متنا‬

OUR MIS ‫مه‬
SON
‫في مركز جرير للصيانة نحن دائمًا مانسعى إلى تزويد عمالئنا بأعلى جودة خدمة لما بعد البيع ألجهزة‬
. ‫ التابلت والكثير‬، ‫ الكمبيوتر المكتبي‬، ‫ الهواتف الذكية‬، ‫الالبتوب‬

‫الثقة و األمان‬
Trustworthy

We recognize the importance customers give
to the confidentiality of data on their devices.
We have a Zero tolerance policy for mistakes
and breaches of customer confidentiality.
Our professional technicians are not allowed
to move or delete a single bit of information
on a customer’s device without prior approval.

‫نحن في مركز جرير للصيانة ندرك أهمية وسرية‬
‫البيانات الموجودة على أجهزة عمالئنا وسياستنا‬
‫مبنية على عدم التسامح مطلقا مع مخالفة‬
‫وعلى هذا فأن‬، ‫خصوصية وسرية بيانات عمالئنا‬
‫الفنيين بمركز جرير للصيانة اليسمح لهم بمسح‬
‫أوتعديل أية حرف من بيانات العمالء الموجودة‬
‫بأجهزتهم بدون الحصول على موافقتهم‬
‫المسبقة‬

‫ فنحن في مركز جرير للصيانة‬، ‫نحن نقدم لكم الضمان وخدمات اإلصالح التى تضمن لكم راحة البال‬

4

‫ملتزمون بتقديم أفضل و أجود الخدمات وتحقيق أقصى رضا للعمالء في كل خدمة تقدم‬
At Jarir Service Centers we constantly strive to provide our customers with the highest quality
of after sales services for laptops, smart phones, desktops, tablets and much more.
Our warranty and repair services come with assurance and peace of mind. We are committed to
provide the best quality services and exceed customer satisfaction in every single instance.

Cloud Computing
Experience

Cloud

‫تجربة التخزين‬
‫السحابي‬

‫اذهب إلى أي مكان وابقى على تواصل مع مختلف التطبيقات من بريد‬
‫ قم بتخزين ملفاتك‬... ‫إلكتروني وجدولة مخططك السنوي و إرسال الرسائل‬
.‫ ومن ثم قم بتشغيلها وتعديلها أينما ذهبت‬Sky Drive ‫على‬

Go anywhere and stay connected with great apps. Store your
things on SkyDrive and access your files, photos, videos and
more. Wherever you go, you’re connected to the cloud.

Improved SEARCH
‫إعمل على تطبيقين معًا‬
‫وفي وقت واحد كأن تقوم‬
‫بالمحادثة اإللكترونية مع‬
‫صديق لك في حين تقوم‬
‫بالبحث عن خريطة أو أن‬
‫تقوم بمشاهدة فيديو ما‬
‫لقد أصبح من السهل أن‬
‫تقوم بعدة مهام في آن‬
.٨ ‫واحد مع ويندوز‬

‫صممت أجهزة الكمبيوتر والتابلت‬
‫ إلستهالك طاقة أقل‬8 ‫بنظام ويندوز‬
.‫والمحافظة على عمر البطارية‬

More Battery Hours

store

.‫اآلن لديك وقت متسع أكثر لكل ماتريد‬

Developed by :

Improved search Function
All you need to do is to type anything, and a
search box will appear from the right and give you
the results. The search capability is even stronger
this time, displaying all the matching apps and
files instantaneously.

‫سهولة إنجاز‬
‫المهام متعددة‬

‫بطارية تعيش‬
‫ساعات أطول‬

‫متجر التطبيقات‬

Windows 8 PCs and tablets are
designed to use less power and have
longer battery life. Now you’ll have
more time to do what you want,
wherever you are, and spend less
time searching for an outlet.

‫تحسين وظيفة البحث‬
‫كل ماتحتاج فعله هو أن تقوم بكتابة أي شئ ومن‬
‫ثم سيظهر لك صندوق بحث من اليمين وسيعطيك‬
‫ أن مقدرة البحث فى هذا النظام قوية جدًا‬. ‫عدة نتائج‬
‫حيث يعرض لك كافة التطبيقات والكلمات القريبة‬
. ‫من كلمة البحث وبطريقة فورية‬

‫تصفح واكتشف آالف من التطبيقات بمتجر ويندوز مع إمكانية‬
‫ تعرف على معدالت التقييم‬، ‫تجربة التطبيق قبل شرائه‬
. ‫والمراجعات للتطبيقات وشارك ماتفضل مع أصدقائك‬

App Store

Browse and discover thousands of apps in the Windows Store.
Try before you buy, read ratings and reviews, and share your
favorites with your friends.

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

Easy Multitasking

Snap two apps sideby-side and multitask.
Chat with a friend while
scoping out a map, or
watch a video while
getting stuff done. It’s
simple to do two things at
once with Windows 8.

Multitasking

‫كن مستعدًا‬

‫مقتطفات عن نظام التشغيل الجديد‬

8 ‫لويندوز‬

Start Screen

‫ قفزة هائلة مختلفة عن إصداراته‬8 ‫يعد نظام تشغيل الكمبيوتر الجديد ويندوز‬
‫ لقد أعيد تصميمه ليكون اهتمامه‬، ‫السابقة فى األسلوب الذى يعمل به‬
.‫بمتطلباتك الشخصية وأصبح أسهل فى تنفيذ األوامر من خالل شاشة اللمس‬

‫شاشة البدء‬

‫ بشاشة بدء إنسايبية‬8 ‫يمتاز ويندوز‬
‫الشكل وسريعة تعمل باللمس‬
‫وتعمل بإمتياز مع لوحة الكمبيوتر‬
‫و الفأرة وبالتالي سيكون لك حرية‬
‫االختيار فى أسلوب التعامل مع‬
‫ سوف تستمتع بالتعامل‬8 ‫ويندوز‬
‫مع التطبيقات ومواقع الإلنترنت‬
. ‫والمواقع اإلجتماعية‬

Start Screen

Windows 8 has a new fast and
fluid Start screen. It’s optimized
for touch, and it works great with
mouse and keyboard, so you can
choose how you get around. You
can personalize the experience
with the people, apps, and sites
you care about most.

‫ومع النظام الجديد يمكنك بسهولة تحديد المهام الهامة على شاشة الكمبيوتر‬
‫ أصبح يمكنك‬. ‫وتشغيل فوري للتطبيقات والمواقع اإلجتماعية وصفحات اإلنترنت‬
‫ األداة األفضل لنسخ‬File History ‫ وتعد أداة‬، ‫من تزامن اإلعدادات بكافة أجهزتك‬
.‫الملفات‬
‫ ويمتاز البرنامج بأنه سريع‬، ‫كما يتوفر على متجر ويندوز العديد من األدوات المفيدة‬
..‫يشمل عدد من خيارات اإلصالح والكثير‬

.‫بعض التلميحات السريعة التى يمكنك اإلطالع عليها‬

New Operating System Preview
Windows 8 represents a fundamental shift in the way it works. It has been
redesigned to be all about personal preference, and it is more Touchscreen
oriented.
You can position what matters most right on your desktop screen, and get
instant access to your people, apps, sites . It can synchronize settings across
all your devices; the File History tool is perfect for simple backups; there
are a host of useful new tools in the Windows Store; it›s fast, includes some
excellent repair options, and the list goes on…

Here are a few highlights you can look forward to:

Get ready for

Windows 8
Get ready for
Developed by :

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

‫�صغري احلجم‪� ,‬سهل التنقل‪ ,‬لي�س اخليار‬
‫الأف�ضل للألعاب و الأفالم‬

‫‪Small size, best mobility, not the best‬‬
‫‪choice for movies or games‬‬

‫جيدة جلميع اال�ستخدامات مع �سهولة التنقل‬

‫‪Good for all purposes, good mobility‬‬

‫م�شاهدة الأفالم‪ ,‬للم�صممني‪ ,‬للذين يرغبون بالعمل يف �أكرث من‬
‫ملف يف نف�س الوقت‪ .‬قد حتد من �سهولة التنقل‬

‫”‪12‬‬

‫”‪15‬‬

‫‪Great for watching movies, designing, serious‬‬
‫‪multitasking but may limit mobility‬‬

‫حتقق من دقة ال�شا�شة (عدد البك�سل) فهي �ستحدد ب�شكل كبري‬
‫دقة و�صفاوة ال�شا�شة‪.‬اخرت دقة عالية جدا لأعلى درجات املتعة‬
‫يف م�شاهدة الأفالم و احرتافية اللعب‬

‫‪6‬‬

‫هل �أنت كثري ال�سفر؟‬

‫الشاشة‬

‫‪13”or‬‬

‫‪SCREEN‬‬

‫م�ساحة ال�شا�شة ودقة عر�ضها عن�صران مهمان‬
‫من متعة ا�ستخدام الالبتوب‬

‫”‪17‬‬
‫‪or bigger‬‬

‫‪The screen size and resolution are‬‬
‫‪important factors of your laptop‬‬
‫‪experience‬‬

‫‪Also check the resolution (the amount of pixels).‬‬
‫‪Choose higher resolutions for optimum viewing‬‬
‫‪experience‬‬

‫�أو تخطط لأخذ الالب توب يف كل مكان؟‬
‫اذن ف�أنت حتتاج اىل جهاز خفيف الوزن‪ ,‬يتوفر لدينا‬
‫االلرتابوك وهي �أجهزة الالبتوب التي متنحك الوزن‬
‫الأقل مع �أداء عال‬

‫?‪Do you travel a lot‬‬

‫‪Plan to take your laptop everywhere,‬‬
‫‪consider buying an ultra book to mini‬‬‫‪mize the weight you have to carry.‬‬

‫أداء متقدم‪ ٫‬للمصممين‬
‫ومحترفي األلعاب‬

‫‪6GB‬‬

‫أداء متوسط‬

‫‪2GB‬‬

‫‪Excellent performance‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Average performance‬‬

‫�أداء جهازك يتنا�سب طرديا مع قوة الذاكرة الع�شوائية‪ .‬عليك �أن حتدد احتياجاتك بدقة‪ ,‬من ال�صعب زيادة ذاكرة الرام بعد‬
‫ال�شراء‬

‫‪Your Machine performance correlate with its RAM (memory). Define your needs carefully for‬‬
‫‪best performance. RAM can be expanded (for some models) but it is not an easy task.‬‬

‫‪5‬‬
‫)‪RAM (Memory‬‬

‫‪2‬‬

‫أداء ممتاز‬

‫‪4GB‬‬

‫‪6‬‬

‫الذاكرة العشوائية رام‬

‫‪1‬‬

‫‪Advanced performance for‬‬
‫‪designers & pro-gamers.‬‬

‫القطعة امل�س�ؤولة عن تقدمي ال�صورة على �شا�شة الكمبيوتر‬

‫‪A necessity for pro-gamers & designers‬‬

‫الأعمال ايل تعتمد على الكمبيوتر وامل�صورين والألعاب اخلفيفة‬
‫‪Basic business & light gaming experience‬‬

‫ت�صفح وبريد الكرتوين‬

‫‪Web surfing, emailing‬‬

‫الأداء الأف�ضل‬

‫�أداء عال‬

‫اال�ستخدامات العامة‬

‫‪Performance‬‬

‫‪Performance‬‬

‫‪Performance‬‬

‫‪Ultimate‬‬

‫‪High‬‬

‫‪1GB‬‬

‫‪GRAPHICS CARD‬‬

‫�ضرورة �أ�سا�سية ملحرتيف الألعاب و �أ�صحاب املتطلبات العالية‬

‫‪2GB‬‬

‫‪Ergonomics & Design:‬‬

‫كرت الشاشة‬

‫‪The hardware component responsible for rendering‬‬
‫‪the image on the computer’s monitor‬‬

‫التصميم‪:‬‬

‫كل ما �سبق ال يهم اذا كنت غري مرتاح مع‬
‫ت�صميم اجلهاز ليتوافق مع احتياجاتك‬
‫اجل�سدية‪ ,‬ت�أكد ب�أنك �ستكون مرتاحا متاما عند ا�ستخدام‬
‫اجلهاز‪ .‬تف�ضل بزيارة املعر�ض لرتى بنف�سك املجموعة‬
‫الكبرية من الأجهزة التي توجد يف مكتبة جرير و لتجد‬
‫الالب توب املحمول الأمثل لك‪.‬‬

‫‪Make sure that you feel comfortable‬‬
‫‪using your future laptop. Browse through‬‬
‫‪our range of laptops to find a laptop that‬‬
‫‪suits you best.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Shared‬‬

‫‪Basic‬‬

‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫كيف تشتري الالبتوب‬

‫‪1 WARRANTY‬‬

‫الضمان‬

‫‪HOW TO BUY A‬‬

‫عند �شرائك البتوب فانه من‬
‫املهم قبل �أي �شئ الرتكيز على ال�ضمان املقدم‬
‫‪ ,‬مكتبة جرير تقدم �أف�ضل �ضمان بال�سوق‪,‬‬
‫هناك �ضمان �سنة على الأقل لكل الأجهزة‪،‬‬
‫كما �أن بع�ض الأجهزة توفر �سنتني و حتى‬
‫ثالث �سنوات من ال�ضمان الآمن‬

‫‪LAPTOP‬‬

‫‪The most important feature to look for‬‬
‫‪when buying a laptop is the warranty.‬‬
‫‪Jarir Bookstore provides the best war‬‬‫‪ranty in the market. A minimum of one‬‬
‫& ‪year is provided, for some models 2‬‬
‫‪3 years warranty.‬‬

‫دليل الخصائص ‪Reference of specifications‬‬
‫دليل جرير لل�شراء �سيقدم لك اجلوانب املهمة التي عليك �أخذها (�أو بع�ضها) يف عني االعتبار‬
‫عند �شرائك الالبتوب اخلا�ص بك‪ .‬ي�سعدنا �أن تقوم بقراءة دليل جرير و �أن تزور �أحد‬
‫معار�ضنا لكي تتطلع على ت�شكيلتنا الوا�سعة التي �ستجد فيها حتما ما ينا�سبك‪ .‬ا�ست�شر �أحد‬
‫موظفي ق�سم احلا�سب امل�ؤهلني من ذوي اخلربة يف مكتبة جرير لكي يقدموا لك اخلدمة‬
‫الالزمة لت�شرتي اجلهاز اخلا�ص بك‬

‫المـعـالج‬

‫‪This Jarir buying guide will take you through the important as‬‬‫‪pects to consider when buying your laptop. Read the guide, browse‬‬
‫‪through the computer section, and consult our well-informed and‬‬
‫‪experienced salesmen to find the laptop designed for you.‬‬

‫يقوم بالعمليات احل�سابية واملنطقية يف نظام جهازك‪ ,‬يعد املعالج كالدماغ يف ج�سم‬
‫االن�سان‪ .‬اخرت املعالج املنا�سب لك‪ .‬معاجلات انتل تنق�سم اىل‬

‫‪2‬‬
‫‪Intel Processors‬‬
‫�أق�صى �أداء ا�ستثنائي متفوق‬
‫جيد‬

‫كما يوجد معاجلات (‪ )AMD‬و�أدا�ؤها جيد جدا‬

‫‪processors with very good performance‬‬

‫‪Good Premium Exceptional Extreme‬‬

‫& ‪Ability to edit‬‬
‫‪share audio files‬‬

‫ت�صفح االنرتنت‬

‫‪Web browsing‬‬

‫متو�سط‬

‫‪Basic business‬‬
‫‪capabilities‬‬

‫‪Regular‬‬

‫‪Watching‬‬
‫‪movies, Social‬‬
‫‪networking‬‬

‫�إ�ستخدامات العمل‬
‫الرئي�سية‬
‫مقدرة على �سماع‬
‫املقاطع‪ ,‬تعديلها و‬
‫م�شاركتها‬

‫‪Light‬‬

‫‪Impressive‬‬
‫‪visuals, 3D‬‬
‫‪gaming, serious‬‬
‫‪multitasking‬‬

‫‪HD movies,‬‬
‫‪photo editing‬‬
‫‪and sharing‬‬

‫م�شاهدة الأفالم‪,‬‬
‫التوا�صل‬
‫مع ال�شبكات‬
‫االجتماعية‬

‫خفيف‬

‫مرئيات مبهرة‪,‬‬
‫�ألعب الرثي دي‪,‬‬
‫تعدد املهام‬

‫�أفالم ات�ش دي‪,‬‬
‫تعديل و م�شاركة‬
‫ال�صور‬

‫‪PROCESSOR‬‬

‫‪Processor is the brain of a PC. It performs the basic arithmeti‬‬‫‪cal and logical operations in the system. Intel processors are‬‬
‫‪categorized as below.‬‬

‫‪Also available‬‬

‫القرص الصلب‬

‫‪3‬‬
‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫ي�ستخدم لتخزين البيانات والأفالم وامل�شاريع‪ ,‬الخ‪ .‬كلما زاد احلجم‬
‫كلما زادت م�ساحة التخزين لديك‪ ,‬لكن بامكانك ب�سهولة زيادة �سعتك‬
‫التخزينية عن طريق ا�ستخدام ذاكرة خارجية‪ .‬قدر احتياجاتك وتذكر‬
‫�أن متو�سط حجم الفيلم الواحد ي�صل اىل واحد او واحد ون�ص جيجا‪.‬‬
‫هناك نوع اخر من الأقرا�ص ال�صلبة ا�س ا�س دي وهي تقدم �سرعة‬
‫�أف�ضل يف الت�شغيل وفتح الربامج وتتوفر خا�صة مع االلرتابوك‪.‬‬

‫‪HARD DISK‬‬
‫‪Hard disk is used to store data, movies,‬‬
‫‪projects, etc. Built-in memory is important‬‬
‫‪but it can be supplemented with an external‬‬
‫‪hard disk. Estimate your need, but know that‬‬
‫‪the average movie size is 1-1.5 GB. SSD is a‬‬
‫‪new technology of hard drives, it improves‬‬
‫‪booting & application opening time.‬‬

‫الترابوك ‪Ultrabook‬‬

‫تصميم رائع‪ .‬صغير الحجم‬
‫شاشة ‪ ١٣‬بوصة مصنوعة من زجاج ‪Gorilla‬‬

‫المقاوم للخدش بعرض من الحافة للحافة‬

‫لوحة مفاتيح بإضاءة خلفية‬
‫مقاومة النسكاب السوائل‬

‫على إستعداد دائم لإلنطالق‬

‫‪HT-21038052A‬‬

‫‪HT-21038052‬‬

‫‪XPS 13‬‬

‫‪XPS 13‬‬

‫يتم تشغيل النظام في ثوان معدودة بفضل تقنية االستجابة‬
‫الذكية من ®‪ Intel‬وتقنية بدء التشغيل السريع من ®‪Intel‬‬

‫‪Intel® Core i5-2467M‬‬
‫)‪Processor (3M Cache, 1.60 GHz‬‬

‫‪1‬‬
‫�سنة‬

‫قر�ص �صلب‬

‫ذاكرة‬

‫‪SSD‬‬

‫‪Year‬‬

‫‪3 in 1‬‬
‫‪Ultrabook‬‬
‫‪Starter Kit‬‬

‫‪+‬‬

‫‪Huawei 21 Mbps‬‬
‫‪Modem E355‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫‪HD WLED Display‬‬

‫كامريا مدجمة‬
‫‪Webcam‬‬

‫بلوتوث‬

‫‪Bluetooth‬‬

‫‪sr 4999‬‬

‫”‪13.3‬‬

‫الوزن‪ 1.3 :‬كيلوجرام‬

‫‪Weight: 1.3 kgs‬‬

‫‪Genuine Windows 7‬‬
‫‪Home Premium‬‬

‫مودم ‪٢١‬‬
‫‪Mbps‬‬

‫”‪13.3‬‬

‫‪Weight: 1.2 kgs‬‬
‫‪OS‬‬

‫‪DDR3 RAM‬‬

‫�شا�شة‬

‫الوزن‪ 1.2 :‬كيلوجرام‬

‫�أوفي�س ‪ 2010‬الأ�سا�سيات‬

‫‪4GB‬‬

‫‪SSD‬‬

‫‪DDR3 RAM‬‬

‫�شا�شة‬

‫‪Office 2010 Starter‬‬
‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

‫قر�ص �صلب‬

‫تم تصنيع الجهاز بإطار متين من األلمنيوم‬
‫وقاعدة ألياف كربونية مانعة للحرارة‪ .‬كما أنه‬
‫خفيف الوزن ليناسب مختلف االستخدامات‬

‫ذاكرة‬

‫‪256 GB‬‬

‫‪4GB‬‬

‫‪HD WLED Display‬‬

‫طقم م�ستلزمات‬
‫‪1x٣‬‬

‫‪Intel® Core i7-2637M‬‬
‫)‪Processor (4M Cache, 1.70 GHz‬‬
‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪128 GB‬‬

‫تصميم عالي الجودة‬

‫�إنتل كور ‪ 1.70 i7-2637M‬جيجاهرتز‬

‫�إنتل كور ‪ 1.60 i5-2467M‬جيجاهرتز‬

‫قوة األداء‪..‬‬
‫روعـــة‬
‫التصميم‪.‬‬

‫واي‪.‬فاي‬
‫‪Wi-Fi‬‬

‫‪Genuine Windows 7‬‬
‫‪Home Premium‬‬

‫‪OS‬‬

‫كامريا مدجمة‬
‫‪Webcam‬‬

‫بلوتوث‬

‫‪Bluetooth‬‬

‫واي‪.‬فاي‬
‫‪Wi-Fi‬‬

‫‪sr 5999‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫‪46 October-November 2012‬‬
‫‪UltrabookTM is a trademark of Intel corporation in the U.S. and/or other countries.‬‬

Ultrabook ‫الترابوك‬

Inspiron 14z UltrabookTM ‫الجديد‬

ً ‫األسهل نق‬
‫ األكثر ترفيهيًا‬... ‫ال‬

More mobility ... More fun
Skullcandy speakers with
Waves Maxx Audio 4 for the
Best in class audio experience

HT-21039112ASLV

HT-21039112SLV

New Inspiron™ 14z

New Inspiron™ 14z

‫ جيجاهرتز‬1.90 i7-3517M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3517M
Processor (1.90 GHz)

‫ذاكرة‬

8GB

14.0”
1 GB

Intel® CoreTM i5-3317
Processor (1.70 GHz)

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬
32
500 GB + GB
Hard Disk

DDR3 RAM

14.0”

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

1 GB

Dedicated DDR3 VRAM

‫بلوتوث‬

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 3999
‫ف�ضي‬

Silver

Truelife HD
WLED Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫يفوق تخيلك وتوقعاتك‬

DVD-RW

Genuine Windows 7
Home Premium
Bluetooth

SSD

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

DVD-RW

Wi-Fi

Hard Disk

DDR3 RAM

Truelife HD
WLED Display

At 21 mm thin and available with 3rd Gen Intel® Core™ processors, the fully featured Inspiron 14z
Ultrabook ™ packs the power you need into an ultramobile design.

‫قر�ص �صلب‬
32
500 GB + GB

4GB

SSD

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫فاي‬.‫واي‬

,Intel® Core™ processors ‫مللي ومع معالج �إنتل بتقنية اجليل الثالث‬21 ‫ب�سمك جنيف‬
‫ من املزايا لكل ماحتتاجه بت�صميم �سهل حمله بكل مكان تذهب �إليه الآلرتابوك الذى ميتلك‬14z ‫يعد البتوب �إن�سبريون‬

‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317 ‫�إنتل كور‬

‫�أحمر‬
Red

Skull candy Stereo Speakers
and Wave MaxxAudio 4

‫دليل التسوق من‬

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

Exceed your expectations

Sleek & comfortable design

‫ت�صميم نحيف ومريح‬

‫�شا�شة �صافية �شديدة الو�ضوح‬

Enjoy your favorite movies on-the-go.
A built-in DVD drive makes inspiron
14z a full-feature Ultrabook.

With its elegant detail and durable
construction, inspiron 14z pairs the
premium look you deserve with the
portability you demand.

Keep your favorite music, videos,
photos and more at your fingertips with
Dell Stage Software.

OS

‫كامريا مدجمة‬

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Webcam

Office 2010 Starter

sr 3699
‫ف�ضي‬

Silver

Skull candy Stereo Speakers
and Wave MaxxAudio 4

Clear HD display

‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

‫مجانًا‬

Free

+ ‫ف�أرة ال�سلكية‬
‫حقيبة كمبيوتر‬

Notebook Bag

1
Year

‫�سنة‬

Wireless Mouse

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

47

Ultrabook ‫الترابوك‬

ASUS recommends Windows ® 7

ASUS ZENBOOKTM
The Incredible UltrabookTM. Inspired by Intel.
ZENBOOKTM ‫أسوس‬

1
Year

‫األول في فئته بشاشة‬
IPS ‫عالية الدقة وتقنية‬

‫�سنة‬

ASUS ZENBOOKTM - World’s
1st Full HD IPS Panel on Ultrabook
A0-UX31AR4003V

A0-UX32

Asus ZENBOOK UX31

Asus ZENBOOK UX32VD

‫ جيجاهرتز‬2.90 i7-2677M ‫�إنتل كور‬

‫ جيجاهرتز‬3.0 i7-3517U ‫�إنتل كور‬

Genuine Windows® 7
Home Premium

Genuine WindowsTM 8

Intel® CoreTM i7-2677M
Processor 2.90 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

256 GB

DDR3 RAM

‫�صوت رائع‬

‫ا�ستجابة �سريعة‬

Incredible Audio
‫ا�ستمتع ب�صوت رائع ي�أخذ الأنفا�س بف�ضل تقنية‬
Bang&Olufsen ‫ و �سماعات‬SonicMaster

Incredible Responsiveness
‫�أداء �سريع وبطارية طويلة العمر تبقي اجلهاز يف و�ضع‬
‫اال�ستعداد ملدة �أ�سبوعني وحتفظ البيانات من ال�ضياع‬

ASUS exclusive, SonicMaster technology was
co-developed with Bang & Olufsen ICEpower®
to deliver breathtaking, lifelike audio that
far exceeds the limitations of conventional
notebook PC sound performance

Exclusive ASUS Super Hybrid Engine II with
Instant On enables 2-second resume of the
notebook from sleep, with up to two weeks
standby time open files and other pending data
kept safe in memory even if run out of battery.

‫�سرعة عالية‬

‫جمال مبهر‬

Incredible Speed
‫انقل بياناتك ب�سرعة عالية بف�ضل قر�ص‬
USB3.0 ‫ و‬SSD ‫التخزين‬

Incredible Beauty
‫ملم من االمام‬3 ‫ت�صميم مبهر وانيق ب�سماكة ال تتعدى‬
‫كج‬1.3 ‫ملم من اخللف بالإ�ضافة �إىل الوزن اخلفيف‬9‫و‬

Combined, SSD storage and USB 3.0 create
incredible speed of data transfer rates
and making it amazingly smooth and fast
computing experience.

Incredible 3mm at the front and 9mm
at the rear and Spun metal and hairline
aluminum for incredible beauty with
1.3 kg.

13.3”

SSD

16:9 HD (1366x768)
LED backlit

Wi-Fi

4 ‫بلوتوث‬

Bluetooth 4

‫ذاكرة‬

4GB

DDR3 RAM

13.3”
1 GB

USB 3.0 + HDMI
‫فاي‬.‫واي‬

Intel® CoreTM i7-3517U
Processor 3.00 GHz

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 5499

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫قر�ص �صلب‬
24
500 GB + GB
Hard Disk

SSD

16:9 IPS FHD
(1920x1080) LED backlit

Dedicated NVidia GT
620M Graphics

4 ‫بلوتوث‬

Bluetooth 4

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

Coming Soon

Coming Soon

48 October-November 2012

UltrabookTM is a trademark of Intel corporation in the U.S. and/or other countries.

Shopping Guide

Ultrabook ‫الترابوك‬

HP ENVY 4-1080ex Ultrabook™

HP ENVY 4 Ultrabook™

‫تصميم جريء وصوت قوي‬
Bold Look. Bolder Sound.

HP SPECTRE 14-3100ex
Ultrabook™

1
Year

1
Year

Backlit Keyboard

‫�سنة‬

HP ENVY14 Spectre is the
Premium Ultrabook
TM

HP ENVY ‫مللم ميتاز البتوب‬19.8 ‫مع �سماكة ت�صل �إىل‬
‫ ب�أنه خفيف ونحيف بدرجة كبرية متكنك من‬4 ‫الألرتابوك‬
‫ �أنها �سل�سلة االبتوب التى‬، ‫ا�صطحابه معك �إىل مكان ذهبت‬
.‫تتميز بعمك بقوة الأداء ماي�ضمن �إجناز مهامك‬

At just 19.8mm thin, the HP ENVY 4 Ultrabook™ is
slim and light enough to take anywhere. They’re the
notebooks that get you noticed with the power to
get it done.
24-B8F21EAA2N

‫ جيجاهرتز‬1.70 Intel® Core™ i5-3317U processor

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Intel® Core™ i5-3317U
processor 1.70 GHz

‫ذاكرة‬

6GB

DDR3 RAM

14.0”

Genuine Windows 7
Home Premium
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

OS

‫كامريا مدجمة‬

HD Webcam

sr 3299

‫دليل التسوق من‬

،‫ خفيف بدرجة التصدق‬، ‫صمم بأسطح متعددة‬
ُ
‫ كما يتميز بسرعة‬، ‫زجاج شاشة مقاومة لإلحتكاك‬
Intel Core i5 ‫عالية جداً بفضل أحدث معالج من‬

GORILLA
Class Cover

‫زجاج الغوريلال‬
‫امل�ضاد للخد�ش‬

‫ذاكرة‬

with Subwoofer

‫حرية كاملة‬
ً ‫بطارية تدوم طوي‬
‫ال‬

4GB

DDR RAM

14.0”

‫قر�ص �صلب‬

128 GB
SSD

HD+ Radiance Infinity
(1600 x 900)

More than a backlit keyboard. It’s simply brilliant.

‫لوحة مفاتيح ب�إ�ضاءة‬
‫خلفية مبهرة ال�سطوع‬

‫ كيلوجرام‬1.8 :‫الوزن‬

Intel® Core™ i5-3317U
processor 1.70 GHz

Weight: 1.8 kgs

Long battery life.
Total freedom.

‫ أفضل الترابوك‬HP ENVY14 Spectre Ultrabook™

‫ جيجاهرتز‬1.70 Intel® Core™ i5-3317U processor

‫ كيلوجرام‬1.8 :‫الوزن‬

‫فاي‬.‫واي‬

‫تقنية �أت�ش بي الال�سلكية ال�سمعية‬
‫رائعة يف حتميل املو�سيقى‬

24-B3S46EAA2N

mSATA SSD

HD LED Bright View
Display

HP Wireless Audio™
Streaming audio.

designed with multi-surface, amazingly light,
scratch-resistant glass.

Shared Graphics

500GB SATA
with 32 GB

‫�سنة‬

Weight: 1.8 kgs
Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 5399

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro
Inside, Xeon, Xeon Phi , and Xeon Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

49

Ultrabook ‫الترابوك‬

Satellite U840W-B047 Ultrabook
Toshiba Ultrabook
Portege Z930-B113
20-PT234V01X01CA

1
Year

‫�سنة‬

Designed for Professionals

‫آلترابوك بشاشة عريضة‬
‫ســـينــــمائيــة‬
World’s first Ultrabook with
Widescreen Cinematic Display

20-PSU5RV00X004A

‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317U ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-3317U
Processor 1.70 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬
32
320 GB + GB

4GB

Hard Disk

DDR3 RAM

14.4”

SSD

Wi-Fi

21:9 ratio screen

l

Stylish and premium design
with brushed metal- and
weave design-inspired
dual-texture finish

9:21 ‫�شا�شة بقيا�س تباين‬
‫ت�صميم ع�صري ممتاز‬
‫ب�سطح خارجي من املعدن‬
. ‫بت�صميم �أنيق‬

l
l

‫ُ�صمم هذا اجلهاز الألرتابوك الذى ميتاز بنحافتة العالية وخفته الكبرية ليالئم متطلبات اليوم الع�صرية‬
‫ وميتاز موا�صفاته البنائية بج�سم من خات‬.‫ وميتاز �أي�ضاً ب�إحتوائه معالج �أنتل كور من فئة اجليل الثالث‬،
‫مع بطارية تدوم‬، ‫ ممامينحك عملية بالأداء‬، ‫املاغن�سيوم هنىي كومب ولوحة مفاتيح �ضد �إن�سكاب ال�سوائل‬
.‫�إىل جانب توفر املنافذ التى توا�صل المثيل له‬، ‫ �ساعات متنحك �أداء عايل‬8 ‫ملدة‬
The ultra-slim, ultra-light ultrabook inspired by Intel. Designed for today’s
lifestyle and powered by 3rd Generation Intel Core processors. It’s honeycomb design magnesium alloy chassis and spill-proof keyboard give you
durability. Up to 8-hr battery life gives you high performance. And the complete set of full-size ports gives you connectivity like never before.

13.3”

‫بلوتوث‬

Bluetooth

Intel® CoreTM i7-3517U
Processor 1.90 GHz

Wi-Fi

‫تطبيق تو�شيبا اخلا�ص بتق�سيم ال�شا�شة‬

‫نحيف وخفيف‬

Thin & Light
1.6cm profile, less
than 1.2kg in weight

‫منافذ لعديد من املهام‬

‫بلوتوث‬

Bluetooth

USB 3.0, HDMI, VGA,
Gigabit LAN, SD
card slot

‫ جيجابايت‬6 ‫ذاكرة‬

6GB Memory

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

Webcam

50 October-November 2012

‫ جيجاهرتز‬1.90 i7-3517U ‫�إنتل كور‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة مدمج‬

‫كامريا مدجمة‬

sr 4099

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Shared Graphics

‫ج�سم من الأملنيوم‬

‫�سنة‬

Full-size Ports

Cinematic Display

SDD ‫�سرعة رهيبة‬

Year

‫صمم للمحترفين‬
ُ

‫�شا�شة‬

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

l

‫بُنـــي بإتـــــقـــان‬

1

‫ دي‬.‫ �أ�س‬.‫ �أ�س‬٢٥٦ ‫قر�ص �صلب‬

‫كامريا مدجمة‬

256 GB SSD Drive

Webcam

sr 5799
Shopping Guide

Ultrabook ‫الترابوك‬

‫اآللترابوك‬
‫أداءا‬
‫المتميز‬
ً

The High Performing
Ultrabook
TM

1
Year

‫�سنة‬

16-NP530U4BS03SA

15.6”
1 GB

HD LED Bright View
Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR5 VRAM

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬

HD Webcam

sr 3899
‫دليل التسوق من‬

‫ جيجاهرتز‬1.60 Intel® Core™ i5-2467M processor

Intel® Core™ i5-2467M

1.60 GHz Up to 2.30 GHz
‫ جيجابايت‬4 ‫ذاكرة‬

4GB DDR 3 RAM
‫ تريابايت‬١ ‫قر�ص �صلب‬

1TB Hard Disk Drive

‫طاقة تخزينية كبرية‬
‫التى حتتاجها‬
Large storage
you want

‫حلول �سام�سوجن‬
‫ال�سريعة‬

Ultimate
Design

‫حلول �سام�سوجن‬
‫ال�سريعة‬

‫�شا�شة عر�ض‬
‫رائعة‬

‫بطارية تدوم‬
ً ‫طوي‬
‫ال‬

Samsung
Fast Solutions

Superior
Display

PowerPlus
Battery

An ultra large capacity HDD to
store your favorite music,
pictures and movies

Remarkably thin (17.6~14.9mm)
and light (1.512 kg), so you can
take it anywhere.

You can work and play even
more efficiently - wakes in
2 seconds.

Every photo, video, website and
document just looks stunning
with a brilliant display.

Delivers up to 7.0 hours of
power and a battery life up
to 1,500 cycles / 3 years.

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

51

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

20-PSK9UV01V00DA

‫ جيجاهرتز‬2.10 I7-3612QM ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM I7-3612QM
Processor 2.10 GHz
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

6GB

640 GB

DDR3 RAM

14.0”
1 GB
Satellite
L850-B191/B192/B193/B149/B150
20-PSKDLV0DL01JA

‫الالبتوب بأسلوب فريد‬
‫وجاذبية خاصة تجعل من‬
‫إنجازك اليومي غير عادي‬

‫�سنة‬

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive
Genuine Windows 7
Home Premium
‫بلوتوث‬

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

20-PSKDLV0E700U

‫ جيجاهرتز‬2.30 i7-3610QM ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3610QM
Processor 2.30 GHz
‫ذاكرة‬

sr 3399
‫�أيي�ض‬

White

‫�أحمر‬
Red

1
Year

‫�سنة‬

‫�أ�سود‬

Black

2 GB

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Intel® CoreTM i5-3210M
Processor 2.50 GHz

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD Super Multi Drive

6GB

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫�أيي�ض‬

White

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫�أزرق‬

Blue

‫�أ�سود‬

Black

15.6”

‫قر�ص �صلب‬

750 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كامريا مدجمة‬

‫�أحمر‬
Red

‫ف�ضي‬

Silver

sr 2799

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive
Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

Webcam

750 GB

DDR3 RAM

2 GB

Satellite
L850-B139 / B140 / B141

‫قر�ص �صلب‬

6GB

15.6”

52 October-November 2012

HD LED TruBrite

Versatile, Stylish PCs
that make every day
extraordinary

1

‫ و�سهولة التنقل‬، ‫ الأداء‬، ‫البتوب يجمع بني عدد من املزايا تتمثل يف املظهر‬
‫ الالبتوب املثايل للطالب �أو‬L850 ‫واحلركة حيث يعد جهاز �ستااليت‬
، ‫ال�شركات ال�صغرية �أو للأ�سرة التى تتطلع لالبتوب يتميز باملظهر اجليد‬
.‫الأن�سب اداءّا والذى بحق ميثل تنقلية و�سهولة احلركة به‬

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Dedicated DDR3 VRAM

Wi-Fi

An ideal mix of style, performance and mobility, the
Satellite® L850 laptop is great for students, small and
home-based businesses or families who want a
well-designed, affordable, reliable portable Laptop.

Hard Disk

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫فاي‬.‫واي‬

Year

Satellite
M840-A764 / A765 / A766

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 3499
‫�أيي�ض‬

White

‫�أ�سود‬

Black

1
Year

‫�سنة‬

‫ف�ضي‬

Silver

Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

MacBook Pro

25-MD101AEA

Macbook Pro

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5 ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5
Processor 2.50 GHz

. ‫كمبيوتر لم تر مثله من قبل ألنه ليس له مثيل‬

‫ جيجابايت‬4 ‫ذاكرة‬

You’ve never seen anything like it.
Because there’s never been anything like it.

4GB Memory
‫ جيجابايت‬500 ‫قر�ص �صلب‬

1
Year

‫�سنة‬

500 GB Hard Disk

13.0”

‫�شا�شة بتقنية �إل �إي دي‬

LED-backlit Display

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Super Drive (DVD-RW)

Mac Lion OS

sr 4949

‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

Year

25-MD102AEA

Macbook Pro

‫ جيجاهرتز‬2.50 i7 ‫�إنتل كور‬
Intel® Core i7
Processor 2.50 GHz
TM

‫ جيجابايت‬8 ‫ذاكرة‬

‫ جيجابايت‬750 ‫قر�ص �صلب‬

750 GB Hard Disk

Year

13.0”

‫�سنة‬

‫جميع هذه املزايا بت�صميم غاية بالنحافة‬i7 ‫ مليون بيك�سل مع معالج رباعي النواة �أنتل كور‬5.1 ‫�شا�شة عر�ض ريتنا‬
‫ باوند �أن هذا الكمبيوتر بحق لي�س فقط �أكرث الكمبيوترات املحمولة تقدماً بل �أنه الكمبيوتر‬4.46 ‫ بوزن‬0.71 ‫فقط‬
. ‫املحمول ماك الأكرث تقدما الذى مت ت�صنيعه لك‬
A Retina display with 5.1 million pixels. An all-flash architecture. Quad-core Intel Core i7 processors. In a design that’s just 0.71 inch thin and 4.46 pounds. It’s not just the most advanced
notebook we’ve ever made, it’s the most advanced Mac we’ve ever made.

8GB Memory

1

1

25-MC976AEA

‫�شا�شة بتقنية �إل �إي دي‬

LED-backlit Display

15.0”

‫�سنة‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Super Drive (DVD-RW)

Mac Lion OS

sr 6249
‫دليل التسوق من‬

‫فاي‬.‫واي‬

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

1 GB

‫ جيجاهرتز‬2.60 i7 ‫�إنتل كواد كور‬

‫�شا�شة‬

Retina Display

Webcam

‫فاي‬.‫واي‬

Wi-Fi

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR5 VRAM

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫قر�ص �صلب فال�ش‬

All-Flash Storage.

The world’s highestresolution notebook
display.

It makes quicker
work of
everything.

ً ‫بطارية تدوم طوي‬
‫ال‬

‫�أحدث تقنية اجلرافيك�س‬

Intel® Quad CoreTM i7
Processor 2.60 GHz

Mac Lion OS 10.7
‫كامريا مدجمة‬

‫�شا�شة عر�ض ريتنا‬

Retina display.

‫ جيجابايت‬8 ‫ذاكرة‬

8GB Memory
‫قر�ص �صلب‬

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

512 GB SSD

sr 11949

Long Lasting Battery. Next Gen. Graphics
An incredible amount Fast, smooth & realistic,
of battery power, So you you might just forget
can do more than ever.
you’re looking at a
all on a single charge.
computer screen.

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

53

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

‫األناقة والجاذبية‬
‫مع أداء متميز أينما‬
!‫ذهبت‬

Satellite
P840-B002
20-PSPJ2V00H00JA

‫أقوى أداء وأفضل تصميم‬

Maximum Performance
with Maximum Style

‫اكت�شف الأداء والرتفيه الراقي وا�ستمتع مزايا متطورة مع‬
‫ع�صرية ال�شكل بحرية تامة يف التوا�صل اينما ذهبت مع البتوب‬
''14 ‫ ب�شا�شة‬P840 ‫تو�شيبا �ستااليت‬

1
Year

‫�سنة‬

Elegant and stylish with
Premium Portable Performance

Satellite
P850-A839
20-PSPKBV03U019A

Discover premium performance and entertainment, enjoy exciting highend features and styling, and get the mobility you’re looking for too with
the 14” Satellite® P840 laptop series.

‫نام وا�شحن‬

Sleep & Charge

Sleep & Music

2 GB

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
‫تطبيق توفري طاقة‬
‫البطارية‬

Power-saving
Eco Utility™

DVD Super Multi Drive

‫�صوت رائه من �سماعات‬

Harmon/Kardon®
Speakers

sr 4299

54 October-November 2012

Intel® CoreTM i7-3610QM
Processor 2.30 GHz
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

8GB

‫لوحة حتكم عري�ضة‬
‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317U ‫�إنتل كور‬

Intel® ULV CoreTM i5-3317U
Processor 1.70 GHz
‫ذاكرة‬

4GB

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

14.0”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫قر�ص �صلب‬

750 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

1

‫ جيجاهرتز‬2.30 i7-3610QM ‫�إنتل كور‬

15.6”
2 GB

Year

1 TB

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ا�ستمتع باملو�سيقى‬
‫عند النوم‬

‫تقنية تو�شيبا بدء‬
‫الت�شغيل ال�سريع‬

DVD Super Multi Drive
Genuine Windows 7
Home Premium

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫�سنة‬

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫مفاتيح اللوحة‬
‫م�ضيئة مع لوحة‬
‫حتكم عري�ضة‬

sr 5599
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Satellite
L830-B231/B232/B233/B234

20-PSK84V02700UA

‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317U ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-3317U
Processor 1.70 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

6GB

640 GB

DDR3 RAM

13.3”
1 GB

1
Year

‫�سنة‬

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫الطريقة المثالية‬
‫للتواصـل مع‬
.‫عـائلتك واصـدقائك‬

Satellite
C850-B123/B124/B125/B126
20-PSKC8V0E300XA

‫'' ذو قيمة كبرية متيزه ب�أنه‬15.6 ‫يعد البتوب تو�شيبا ب�شا�شة‬
‫الأف�ضل لال�ستخدام اليومي املتكررويعد �أول كمبيوتر يقدم‬
‫الرتفيه‬، ‫املزايا والأداء التى متكنك من �إجناز العمل اليومي‬
.‫والت�سلية ب�سعر يف متناوك ميزانيتك‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Slim DVD Super Multi Drive

sr 2999
‫�أيي�ض‬

White

‫�أحمر‬
Red

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

‫ف�ضي‬

Silver

Qosmio
X870-A945

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

20-PSPLXV01G014A

‫ جيجاهرتز‬2.30 i7-3610QM ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3610QM
Processor 2.30 GHz
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

8GB

750 GB+1 TB
Hard Disk

DDR3 RAM

17.3”

1
Year

‫�سنة‬

3 GB

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

This 15.6” best value Toshiba laptop is perfect for everyday use and makes
an ideal first computer offering the performance and features to handle
everyday work, study, entertainment and fun without the stress and worry
of breaking the bank.

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

Webcam

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫ذاكرة‬

‫ت�صميم خارجي نحيف‬

‫مفاتيح كبرية ومنف�صلة‬

‫لوحة حتكم عري�ضة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

15.6”

640 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Slim Profile

HD LED TruBrite

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫�أيي�ض‬

White

‫دليل التسوق من‬

Large Touchpad

2.50 GHz

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

DDR3 RAM

‫كامريا مدجمة‬

SRS ‫�صوت ممتاز ونقي‬
SRS Premium
Sound

Intel® CoreTM i5-3210M

DVD Super Multi Drive

Genuine Windows 7
Home Premium
Wi-Fi

‫�سنة‬

The affordable
way to keep your family connected

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫فاي‬.‫واي‬

Year

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

DVD Super Multi Drive

sr 9299

1

‫�أحمر‬
Red

‫�أ�سود‬

Black

‫ف�ضي‬

Silver

Tile Keyboard

sr 2199
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

55

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

XPS ‫هذا هو‬

‫ مـــثالي‬.‫ قـــوي‬.‫نحـــيف‬
Empower
your passion.

This is your XPS
Slim. Powerful. Perfect

Amazingly thin.
Incredibly powerful

‫ا�ستك�شف القوة الأداء الأ�صلي ب�سل�سلة حممول‬
.‫منحيفة وتتميز بخ�صائ�ص عديدة‬

‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

High-performance
graphics

1

Unmatched
Sophistication

Year

‫�سنة‬

Less than 1’’ thin

HT-21037286BSLV

HT-21037286ASLV

XPS 15z

XPS 14z

XPS 14z

‫ذاكرة‬

Hard Disk

14.0”

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

HD Display

56 October-November 2012

Free

Notebook Bag

+ ‫ف�أرة ال�سلكية‬

Wireless Mouse

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

Hard Disk

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

HD Truelife
WLED

14.0”

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

1 GB

Dedicated DDR3 VRAM

sr 4999

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

Hard Disk

HD Truelife
WLED

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

500 GB

DDR3 RAM

DVD-RW

OS

‫قر�ص �صلب‬

4GB

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

DVD-RW

Genuine Windows 7
Home Premium

‫�شا�شة �شديدة الو�ضوح‬

1 GB

Dedicated DDR3 VRAM

‫ذاكرة‬

750 GB

DDR3 RAM

FULL HD
Truelife WLED

Intel® CoreTM i5-2450M
Processor (2.50 GHz)

‫قر�ص �صلب‬

8GB

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫متعدد اخل�صائ�ص‬

‫حقيبة كمبيوتر‬

‫ذاكرة‬

750 GB

DDR3 RAM

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-2450M ‫�إنتل كور‬

Intel® CoreTM i7-2640M
Processor (4M Cache, 2.80 GHz)

‫قر�ص �صلب‬

8GB

Exacting craftsmanship

‫مجانًا‬

‫ جيجاهرتز‬2.80 i7-2640M ‫�إنتل كور‬

Intel® CoreTM i7-2640M
Processor (4M Cache, 2.80 GHz)

2 GB
‫ بو�صة‬1 ‫رفيع �أقل من‬

HT-21036364CSLV

‫ جيجاهرتز‬2.80 i7-2640M ‫�إنتل كور‬

15.6”

Experience raw power on the thinnest
full-featured laptop.

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 4799

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 3999
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

‫الفوز‬
‫ال حدود له‬
Triumph Knows
No Boundaries
The most powerful gaming laptop. Combines portability and
performance to deliver the perfect balance of power

‫�أنه البتوب اللعب الإلكرتوين‬، ‫الالبتوب الأكرث متيزاً مبوا�صفاته‬
‫بو�صة الذى يجمع بني �سهولة التنقل مع الأداء املتميز والذى‬17 ‫ذو‬
ً‫مينحك التوزان التام لأداء �أف�ضل دائما‬

HT-21035118BLK / HT-21035120RED

Alienware M14x
2 GB

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫ذاكرة‬

12GB

‫بلوتوث‬

14.0”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 6499

‫ خا�صية التحكم‬:Alien FX
‫با�ضاءة الالبتوب‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 1600 Mhz RAM

Genuine Windows 7
Home Premium
Bluetooth

‫الأداء الفعال‬
Intel® CoreTM i7-3610QM
(6MB Cache, up to 3.3GHz)

Dedicated DDR3 VRAM

DVD-RW

Wi-Fi

Alien FX:
Lighting Controls

‫ جيجاهرتز‬3.30 i7-3610QM ‫�إنتل كور‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫فاي‬.‫واي‬

Dominating
Power

64 GB SSD+
1 TB HDD

HD WLED
Display

1
Year

‫�أحمر‬
Red

‫دليل التسوق من‬

‫�أ�سود‬

Black

‫�سنة‬

‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Office 2010 Starter
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

57

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Acer
Aspire V5-471

34-NXM1CEM003PUR

Acer Aspire V3-571
34-NXRYFEM057BLK

Genuine Windows® 7
Home Basic

‫ جيجاهرتز‬1.40 i3-2367M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i3-2367M
Processor 1.40 GHz

‫ذاكرة‬

‫األداء الذى‬
‫ترتضيه في‬
! ‫البتوب‬
‫ميتاز هذا الالبتوب من �آي�سر بتحميله م�سبقاً بربنامج‬
‫ الأ�صلي الذي ميكنك �أن تعمل‬Home Basic 7 ®Windows
‫بكل �آمان حيث يحمك من �أية خماطر تتعر�ض لها من �أية‬
‫برامج مزيفة تهاجم جهازك‬

1
Year

All-Around Performance
Notebook

‫�سنة‬

A Acer PC preinstalled with genuine Windows® 7 Home
Basic works the way you expect and helps protect you
from the risks associated with counterfeit software.

‫قر�ص �صلب‬

4GB

320 GB

DDR3 RAM

Hard Disk

HD ‫�شا�شة‬

14.0”

HD Display

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive

‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

Powerful PC
performance

‫ جيجاهرتز‬2.40 i3-3110M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

Intel® CoreTM i3-3110M
Processor 2.40 GHz

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD-RW

‫�أحدث �أدوات التوا�صل‬

The latest
communication tools

sr 1799
58 October-November 2012

‫مظهر �أ�سباير املتميز‬

Attractive Aspire
appeal

4GB

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

Gray Black

‫قر�ص �صلب‬

‫بلوتوث‬

Bluetooth

15.6”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

320 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Office 2010 Starter

Webcam

sr 1899

Office 2010 Starter

Acer
Aspire V5-471

34-NXM1EEM009PUR

Genuine Windows 7
Home Basic

‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317U ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-3317U
Processor 1.70 GHz

‫قر�ص �صلب‬

500 GB

DDR3 RAM

Fantastic graphics and
playback

‫�سنة‬

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

4GB

‫�أداء جرافيك رائع وم�شاهدة وا�ضحة‬

Year

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

‫ذاكرة‬

‫�أداء عايل كالكمبيوتر املكتبي‬

1

14.0”
1 GB

Hard Disk

Crystal cine
HD LED Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

1
Year

‫�سنة‬

sr 2399

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Office 2010 Starter

Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

The New
Inspiron 15R SE

HT-21038419ALM

‫ جيجاهرتز‬2.10 i7-3612M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3612M
Processor (2.10 GHz)

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

8GB

15.6”
2 GB
Anodized
Aluminum

1
Year

‫�سنة‬

Office 2010 Starter

sr 4299

32

+ GB
SSD

Truelife FHD
WLED Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

1 TB

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

OS

inspiron 15R ‫الجديد كليا‬

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

HT-21038213ARED

HT-21038213RED

New Inspiron™ 15R

New Inspiron™ 15R

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

The New
Inspiron 15R

‫ جيجاهرتز‬2.10 i7-3612QM ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3612QM
(6MB Cache, 2.1 0GHz)
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

8GB

15.6”

1
Year

‫�سنة‬

1 GB
‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬

1 TB

Truelife HD
WLED Display

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

6GB

HD WLED
Display

1 GB

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

DVD Super Multi Drive
Genuine Windows 7
Home Premium

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫بلوتوث‬

Bluetooth

The all new Inspiron 15R

Hard Disk

Built with you
in mind.

HD WLED
Display

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 2999

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

OS

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

sr 2499

1
Year

‫�سنة‬

‫جميع االجهزة يف هذا‬
‫االعالن ت�شمل‬
‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

‫ابي�ض‬

White

‫دليل التسوق من‬

15.6”

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

‫قر�ص �صلب‬

500 GB

DDR3 RAM

DVD-RW

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫فاي‬.‫واي‬

‫ذاكرة‬

4GB

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Wi-Fi

sr 3699

Intel® CoreTM i5-3210M
Processor (2.50 GHz)

1 TB

15.6”

.‫احتياجاتك‬

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

Intel® CoreTM i5-3210M
Processor (2.50 GHz)

HT-21038213BSLV

‫صمم خصيص ًا ليالئم‬

‫ف�ضي‬

Silver

‫�أحمر‬
Red

‫ابي�ض‬

White

‫ف�ضي‬

Silver

‫�أحمر‬
Red

‫�أزرق‬

Blue

Office 2010 Starter

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

59

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

HP ENVY 6-1080ex Sleekbook
24-B8F91EAA2N

HP Pavilion
G6-2131SX

24-B8S33EAA2N

‫ جيجاهرتز‬2.30 Intel® Pentium® processor B970

Intel® Pentium® processor B970

2.30 GHz

...‫الطراز األحدث‬
‫أخف‬
‫»نحيف وخفيف ميكنك من حمله معك لكل مكان �سماكة‬
‫ مم فقط‬19.8
‫»�شا�شة عر�ض رائعة وتقنية بيت�س ال�صوتية متنحك متعة‬
‫م�شاعهدة الأفالم واال�ستمتاع باملو�سيقى‬
‫»مع تقنية حماية �أت�ش بي بروتكت �سمارت ميكنك حماية‬
. ‫ملفاتك �ضد ال�صدمات املفاجئة‬
‫�إغالق اجلهاز �سريع اي�ضاً يف‬- ‫ ثانية‬30.3 ‫»ت�شغيل �سريع يف‬
‫ ثانية‬10.7 ‫خالل‬

»
»

‫�سنة‬

» Slim and light enough to take anywhere just 19.8mm thin.
» Music and movies always look and sound
their best thanks to Beats Audio™ and an
awesome display

‫ جيجاهرتز‬1.70 Intel® Core™ i5-3317U processor

Intel® Core™ i5-3317U
processor 1.70 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

500 GB

DDR3 RAM

15.6”
2 GB

» Protect data from accidental bumps-so
you hold on to what matters - with HP ProtectSmart

with Subwoofer

Hard Disk

HD LED Bright View
Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫ت�شغيل �سريع يف ا�شعر احلرية مع بطارية‬
‫تدوم ت�سع �ساعات‬
‫ثواين معدودة‬

Weight: 2.1 kgs

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics
DVD±R/RW with
Double Layer Support
Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

Feel the freedom go up to 9 hours

OS

‫كامريا مدجمة‬

HD Webcam

60 October-November 2012

OS

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

1
Year

‫�سنة‬

‫�أحمر‬
Red

sr 1499

HP Pavilion
G7-2110EX

24-B7S31EAA2N

‫ جيجاهرتز‬2.50 Intel® Core™ i5-3210M processor

Intel® Core™ i5-3210M
processor 2.50 GHz

‫ذاكرة‬

‫�أ�صود‬

Black

‫قر�ص �صلب‬

6GB

750 GB

DDR3 RAM

17.3”

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Dedicated DDR5 VRAM

Genuine Windows 7
Home Premium

Hard Disk

HD LED Bright View
Display

15.6”

1 GB

‫ كيلوجرام‬2.1 :‫الوزن‬

‫فاي‬.‫واي‬

» Boot complete - as fast as 30.3 seconds
Shut down - as fast as 10.7 seconds.

320 GB

DDR3 RAM

»
»

‫قر�ص �صلب‬

2GB

Next level
light.

1
Year

‫ذاكرة‬

Fully operational
power within seconds

SR 3199

DVD Super Multi Drive
Genuine Windows 7
Home Premium

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

1
Year

‫�سنة‬

sr 2999
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

HP Pavilion
G6-2170EX

HP Pavilion G6-2140EX

24-B8Y06EAA2N

24-B8X83EAA2N

‫ جيجاهرتز‬2.10 Intel® Core™ i7-3612QM processor

Intel® Core™ i7-3612QM
processor 2.10 GHz

‫قر�ص �صلب‬

‫ذاكرة‬

750 GB

8GB

15.6”
2 GB

‫مصداقية‬: ‫الجاذبية‬
‫ السعر األفضل‬، ‫األداء‬
‫مثالي إلنتاجية كل يوم‬

Hard Disk

DDR3 RAM

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

1
Year

‫�سنة‬

‫�أ�صود‬

Black

‫�أحمر‬
Red

sr 3499
‫مجانًا‬

Free

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

OS
Webcam

‫حقيبة‬

24-B1K23EAA2N

Attractive, reliable, affordable;

‫ جيجاهرتز‬2.30 Intel® Core™ i7-3610QM processor

Intel® Core™ i7-3610QM
processor 2.30 GHz
‫ذاكرة‬

17.3”
2 GB

ideal for everyday activities

‫قر�ص �صلب‬

1.5 TB

DDR3 RAM

Just what you need for everyday life. Striking a balance between
design, performance and price, the reliable HP Pavilion g6 helps
you get what you need done.

Hard Disk

Truelife HD
WLED Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫ جيجاهرتز‬2.50 Intel® Core™ i5-3210M processor

Dedicated DDR3 VRAM

DVD Super Multi Drive

sr 4999

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

500 GB

DDR3 RAM

OS

‫كامريا مدجمة‬

15.6”

Essential Features

Shared Graphics

‫ت�صميم مميز‬

Well Designed

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

Webcam

Wi-Fi

‫�أ�صود‬

Black

‫دليل التسوق من‬

‫مزايا �أ�سا�سية‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Intel® CoreTM i5-3210M
processor 2.50 GHz

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫�سنة‬

‫�سنة‬

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

8GB

Year

Year

HP Bag

HP Pavilion
DV7-7000EX

1

1

‫ الكمبيوتر التى حتتاجها لإجناز �أعماك‬HP Pavilion g6 ‫يعد جهاز‬
‫اليومية بالإ�ضافة �إىل �أنها متتاز ب�أنها مزيج متوزان من الت�صميم‬
‫ وال�سعر املنا�سب �أنها �سل�سلة البتوب ميكنك‬، ‫الرائع والأداء القوي‬
‫الإعتماد عليها‬

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫�أحمر‬
Red

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside,
Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi , and Xeon Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

OS

‫�سطح خارجي المع‬

High Glossy Finish

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة‬

HP Bag

‫توا�صل متكامل‬

Full Connectivity

sr 2299
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

61

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Fujitsu
LIFEBOOK AH532

19-AH532MPAH3AR

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-3210M
Processor 2.50 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

6GB

750 GB

DDR3 RAM

15.6”

Hard Disk

Truelife HD
WLED Display

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

1 GB

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

Fujitsu LIFEBOOK AH532
19-AH532MPAF3AR

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

1
Year

‫البتوب الملتيميديا الذى تعتمد‬
.‫عليه وينجز مهامك‬

‫�سنة‬

Solid and Reliable
Multimedia Notebook

Immerse into your favourite ambience as you indulge in the true-to-life tone and
sound effects on the DTS Boost Enhanced Speakers for the ultimate audio enjoyment. Watch as the action comes alive on the high-definition LED screen with
brilliant displays powered by the progressive NVIDIA GeForce graphic card. Wide
on entertainment, big on enjoyment. This is the LIFEBOOK AH532.

‫عي�ش اجلو الذى تف�ضله من خالل امل�ؤثرات ال�صوتية الناجتة من �سماعات‬
‫متطورة متنحك املتعة املطلقة و�شاهد الفيديو على �شا�شة �شديدة الو�ضوح بتقنية‬
‫�أنه متعة الرتفيه الراقية املتمثلة‬، ‫الليد بف�ضل كارت ال�شا�شة �إنفيديا جي فور�س‬
.AH532 ‫يف البتوب اليف بوك‬
‫ جيجاهرتز‬2.40 i3-3110M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Intel® CoreTM i3-3110M
Processor 2.40 GHz

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
‫ميكرفون رقمي وكامريا‬
‫�إنرتنت �شديدة الو�ضوح‬

HD webcam and
digital microphone

‫لوحة مفاتيح ب�إزارار عري�ضة‬
‫�ضد �إن�سكاب ال�سوائل‬

Spill-resistant, full-size
isolation keyboard

DVD Super Multi Drive

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

sr 1899
62 October-November 2012

Wi-Fi

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة‬
Bag

‫ذاكرة‬

4GB

‫بلوتوث‬

Bluetooth

15.6”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

1
Year

‫�سنة‬

sr 2599
‫مجانًا‬

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Free

‫حقيبة‬
Bag

Fujitsu
LIFEBOOK AH532

19-AH532MPAI3AR

‫ جيجاهرتز‬2.10 i7-3612Q ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3612Q
Processor 2.10 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

8GB

1

750 GB

DDR3 RAM

Hard Disk

Year

2 GB

Truelife HD
WLED Display

‫�سنة‬

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫قر�ص �صلب‬

DVD-RW

Hard Disk

HD LED TruBrite

Webcam

Office 2010 Starter

500 GB
LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

15.6”

Shared Graphics

OS

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

OS

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة‬
Bag

sr 3199

‫ الأ�سا�سيات‬2010 ‫�أوفي�س‬

Office 2010 Starter

Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Fujitsu
LIFEBOOK AH531

LIFEBOOK AH531

19-AH531MPAA3AR

19-AH531MRNB3AR

‫ جيجاهرتز‬2.20 Intel® Pentium® processor B960

Intel® Pentium® processor B960

2.20 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

2GB

320 GB

DDR3 RAM

1
Year

15.6”

Hard Disk

1

Truelife HD
WLED Display

‫�سنة‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

Year

‫�سنة‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

‫�أ�سود‬

Black

‫�أحمر‬
Red

sr 1399
‫مجانًا‬

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

OS

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

‫حقيبة‬

Free

Bag

Stylish all-rounder
Fujitsu
LIFEBOOK AH531

19-AH531MRND3AR

‫ جيجاهرتز‬2.30 i5-2410M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-2410M
Processor 2.30 GHz

‫ذاكرة‬

1
Year

‫�سنة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

500GB

DDR3 RAM

15.6”

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

The Fujitsu LIFEBOOK AH531 is a solid and reliable notebook to overcome
your daily challenges. Choose between two design variants: a classy black or
an outstanding garnet-red finish. Its high-definition glossy or anti-glare 39.6
cm (15.6-inch) LCD is big enough for ergonomic working.

‫متميز في المظهر واألداء‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics
DVD-RW

Free

‫حقيبة‬
Bag

sr 1899

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫ذاكرة‬

DVD-RW

Webcam

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

15.6”

320 GB

‫�إت�صال بالإنرتنت عايل‬
‫ال�سرعة‬

Hard Disk

High-speed
connectivity

Truelife HD
WLED Display

‫كامريا مدجمة‬

‫مجانًا‬

Webcam

‫�أ�سود‬

Black

‫دليل التسوق من‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

DDR3 RAM

‫كامريا مدجمة‬

Spill-Resistant
Keyboard

Intel® CoreTM i3-2350M
Processor 2.30 GHz

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Genuine Windows 7
Home Basic

User-Cleanable
Dust Filter

‫لوحة مفاتيح �ضد‬
‫�إن�سكاب ال�سوائل‬

‫ جيجاهرتز‬2.30 i3-2350M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
‫مجانًا‬

‫فلرت تنقية‬
‫الغبار‬

‫ اخرت‬- ‫ املحمل الذي ميكنك الأعتماد عليه الجناز حتديات العمل اليومي‬AH531 ‫يعد الالبتوب فوجيت�سو اليف بوك‬
‫�إىل جانب ما يتميز بهذا الالبتوب من �شا�شة م�سطحة‬، ‫بني اللون الذى يروق لك الأ�سود املبهر والأحمر الرباق‬
. ‫'' �شديدة الو�ضوح �ضد الإنعكا�سات تعنيك على مهام عملك‬15.6 ‫مقا�س‬

‫�أحمر‬
Red

Free

‫حقيبة‬
Bag

sr 1599
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

63

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

SVE14A15FA
54-SVE14A15FAB

‫ألنه‬
‫يحاكيني‬

Because
it’s me

3
Years

Featuring the latest 3rd generation Intel CoreTM Processors in a
variety of colors and screen sizes, the VAIO E Series gives me style
and performance. THE PERFECT COMPANION TO WHO I AM

‫�سنوات‬

Pink

White

Gun Metalic

Silver
Distinctive Wrap
Design

Long
Battery Life

‫ت�صميم مميز‬

1 GB

‫بطارية تدوم �أطول‬

AMD Radeon HD 7670
Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Black

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-2450M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-2450M

2.50 GHz

‫ذاكرة‬

DVD-RW

4GB

DDR3 RAM

Genuine Windows® 7
Home Premium

Superio Sound
Quality

‫�صوت عايل اجلودة‬

USB Charging

even when powered off

‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫�شحن من خالل يو‬
‫حتى �أثناء �إغالقه‬

64 October-November 2012

‫مجانًا‬

Free

Keyboard Skin

‫جراب حماية للوحة املفاتيح‬

Bag

‫حقيبة‬

Mouse

‫ف�أرة‬

Valid until stocks last

‫متوفر بالألوان‬

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

14.1”

‫قر�ص �صلب‬

640 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 3799

sr 3499
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬
54-SVE15115

VAIO E Series 15”

‫جيجاهرتز‬

2.40 i3-2370M

SVS13118GAB

2.40 GHz

‫ذاكرة‬

500 GB

DDR3 RAM

Hard Disk

(1366 x 768)
LED Wide Display

15.5”

AMD Radeon HD 7670
Dedicated DDR3 VRAM

1 GB

3

54-SVS13118GAB

‫قر�ص �صلب‬

4GB

Years

‫�إنتل كور‬

Intel® CoreTM i3-2370M

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫�سنوات‬

DVD-RW

Genuine Windows® 7
Home Basic

sr 2199
sr 2499

‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

‫مجانًا‬

Free

3

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

‫حقيبة‬

Years

VAIO
Bag

‫�سنوات‬

Valid until stocks last

SVE15116EA/B

VAIO E Series 15

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-2450M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-2450M

2.50 GHz

‫ذاكرة‬

4GB

15.5”
1 GB

3
Years

‫�سنوات‬

Stand-out style, everyday essentials and exciting extras for work and play.
‫قر�ص �صلب‬

500 GB

DDR3 RAM

Everyday PC
that fits into your life

Hard Disk

(1366 x 768)
LED Wide Display

AMD Radeon HD 7670
Dedicated DDR3 VRAM

‫رفيقك المثالي ألدائك‬
‫الحاسوبي اليومي‬

DVD-RW

sr 2799

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫مجانًا‬

Free

‫جيجاهرتز‬

4GB

DDR3 RAM

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫حقيبة‬
VAIO
Bag

Genuine Windows® 7
Home Professional
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

13.3”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

2.90 i7-3520M

‫�إنتل كور‬

Intel® CoreTM i7-3520M
2.90 GHz Turbo 3.60 GHz
‫ذاكرة‬

DVD-RW

Valid until stocks last

‫دليل التسوق من‬

AMD Radeon HD 7670
Dedicated DDR3 VRAM

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

Genuine Windows® 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

Extended battery is full-flat
just like the main body

.‫ الالبتوب لأجناز العمل والرتفيه اليومي‬- ‫�أ�سلوب ع�صري جديد جذاب‬
1 GB

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫بطارية تدوم م�سطحة ال�شكل مثل‬
‫ج�سم اجلهاز‬

‫قر�ص �صلب‬

750 GB
Hard Disk

(1600 x 900)
LED Wide Display

‫مفتاح ت�شغيل �أداء فوري مينح الأختيار‬
‫بني �أمناط ت�شغيل خمتلفة‬

Performance Switch instantly
selects S TAMINA or SPEED mode.

sr 5499
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

65

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

‫إصدار خاص‬

Special Edition
08-9S7145A4G269

GT70

Intel® Pentium® processor B950

Dragon Edition

2.10 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

320 GB

DDR3 RAM

14.1”

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة مدمج‬

1
Year

CR460

‫ جيجاهرتز‬2.10 Intel® Pentium® processor B950

Shared Graphics

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫�سنة‬

1

DVD-RW

‫استمتع بالتصميم واألداء‬
‫األسطوري‬

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

Year

sr 1299

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

‫�سنة‬

Webcam

The Legend Begins.
» World’s 1st and the only GAMING keyboard by steelSeries
» Fastest online gaming response from Bigfoot Gaming LAN

08-9S7148514028

» Best headset experience from Audio Boost design
» One button turbo performance from TDE
» Premium sound experience from sound by Dynadio system
» Virtual surround sound system by THX TruStudio Pro
» Fast response and LED backlight display
» Wireless display ready for expandable vision
» Meta-burshed chassis for cool system and look

Intel® CoreTM i3-3110M
Processor 2.40 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

08-

‫الت�صميم النحيف بت�صاميم ريا�ضية‬

4 GB

The slimmest design with sport lines

‫بلو راي‬

16GB

Genuine Windows 8

.‫ �أمناط خمتلفة متنحك م�ؤثرات �صوتية �أف�ضل‬5

5 different scenarios to enhance audio effects

66 October-November 2012

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

17.3”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

HD LED TruBrite

1
Year

‫�سنة‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Intel® CoreTM i7-3630QM
Processor 2.40 GHz

DDR3 RAM

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Shared Graphics

‫ جيجاهرتز‬2.40 i7-3630QM ‫�إنتل كور‬

‫ذاكرة‬

Blu-Ray

500 GB

DDR3 RAM

14.0”
nVidia GeForce GTX675M
DDR5 Dedicated VRAM

CR41

‫ جيجاهرتز‬2.40 i3-3110M ‫�إنتل كور‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

‫قر�ص �صلب‬

128 GB SSD+
1 TB HDD
FHD Anti-Glare
(1920x1080)

‫مجانًا‬

Free

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

Game

sr 1699

Coming Soon
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Samsung
NP300E

16-NP300E5AA09SA
16-NP300E4AB0ASA

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-2450M ‫�إنتل كور‬

‫مواصفات حيوية‬
!‫جودة المثيل لها‬

Intel® Core i5-2450M
Processor 2.50 GHz
TM

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

500 GB

DDR3 RAM

1
Year

15.6”

Hard Disk

300E4 4 3 ‫متتاز هذه ال�سل�سلة من �سام�سوجن‬
‫الأختيار املثايل للأداء العملي للأجناز اليومي‬
‫من املهام من خالل جمموعة من اخل�صائ�ص التى‬
‫حتتاجها متثل فى الأداء والأنتاجية وال�سعر املنا�سب‬
‫ومتتاز هذه ال�سل�سلة اي�ضاً بتقنية �سام�سوجن الذكية‬،
‫ مرات واملزايا الأخرى‬3 ‫التى تطيل من عمر البطارية‬
. ‫كاملقاومة �ضد اخلد�ش‬

Truelife HD
WLED Display

‫�سنة‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

sr 1899

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

OS

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

1
Year

Samsung
NP700E

16-NP700Z5AS02SA

‫ جيجاهرتز‬2.20 i7-2675QM ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-2675QM
Processor 2.20 GHz
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

8GB

500GB

DDR3 RAM

15.6”
1 GB

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Essential features,
exceptional quality
The Samsung Series 3 300E4 notebook is the perfect choice – providing you with all
the every-day features that you need, as well as long-lasting performance, reliability
and value. Samsung’s intelligent anti-aging technology ensures your battery lasts 3x
longer, while a scratch-resistant, anti-fingerprint Duracase keeps it looking good no
matter what life throws at it.

HD LED TruBrite

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR3 VRAM

Year

‫�سنة‬

sr 4299
‫دليل التسوق من‬

‫ جيجاهرتز‬2.30 i3-2350M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

1

‫�سنة‬

DVD-RW

Intel® CoreTM i3-2350M
Processor 2.30 GHz

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD-RW

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

4GB

DDR3 RAM

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

Genuine Windows 7
Home Basic
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

14.1”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫قر�ص �صلب‬

500 GB
Hard Disk

Truelife HD
WLED Display

sr 1599
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

67

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

Lenovo® recommends Windows® 7.
Lenovo G480G
26-59350686

Lenovo G480GL
26-59350335

‫أداء عصري‬
‫يناسب الجميع‬

1

‫�أداء قوي ولكن ميتاز بع�صرية املظهر‬
‫واحتوائه على العديد من �أحدث‬
‫ �سيمكنك هذا الالبتوب‬، ‫اخل�صائ�ص‬
‫وعائلتك من �إجناز كل حتدي عملي‬
.‫تواجهونه‬

1
Year

‫ مجانًا‬+‫حقيبة‬
‫ف�أرة‬

Free

‫كامريا مدجمة‬

Bag +
Mouse

variface

‫تقنية‬

‫ الأحدث والأن�سب على الإطالق للأداء احلا�سوبي‬Lenovo G480 ‫تعد �سل�سلة الالبتوب‬
.‫ورفيقك الأ�سا�سي لبيئة العمل‬

Tough but stylish, and full of the latest features, this
affordable laptop will help you andyour family
meet every challenge.

+

Built to last and ultimately affordable, the Lenovo G480 notebooks
make sure that you have all your essentials in place.

.‫دي‬.‫يف‬.‫مع م�شغل دي‬

Integrated DVD
Drive

14.0”

‫ جيجاهرتز‬2.10 i3-2310M ‫�إنتل كور‬

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED Display

‫تقنية‬

ONEKEYTM
Rescue System

sr 1599
68 October-November 2012

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD-RW

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

4GB

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

DDR3 RAM

Hard Disk

HD LED Display

Intel® CoreTM i5-3210M
Processor 2.50 GHz

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Genuine Windows 7
Home Basic

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD-RW

‫قر�ص �صلب‬

500 GB

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Shared Graphics

Genuine Windows 7
Home Basic

Shared Graphics
ONEKEYTM

14.0”

Intel® CoreTM i3-2310M
Processor 2.10 GHz

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Variface
Technology

‫�سنة‬

Versatile Performance
For Everyone

‫�سنة‬

Web Camera

Year

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

4GB

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

DDR3 RAM

‫قر�ص �صلب‬

500 GB
Hard Disk

sr 1999
Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

A0-K53ESX1263V

NB K53

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-2450M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i5-2450M

2.50 GHz Up to 3.10 GHz
Genuine Windows® 7
Home Premium
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

500 GB

DDR3 RAM

16:9 HD (1366x768)
LED backlit

15.6”

1
Year

Hard Disk

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Integrated Intel® GMA HD

‫�سنة‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

sr 2099

DVD-RW

‫فاي‬.‫واي‬

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

‫كامريا مدجمة‬

Bluetooth

Webcam

A0-A45VDVX049V

Asus A45

‫ جيجاهرتز‬2.40 i7-3630M ‫�إنتل كور‬
Intel® CoreTM i7-3630M
Processor 2.40 GHz
Genuine Windows® 7
Home Premium
‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

6GB

14.0”

1
Year

2 GB

1TB

16:9 HD (1366x768)
LED backlit
Dedicated NVidia
GT 610M VRAM

‫�سنة‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

sr 3699

DVD-RW

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬

‫ ا�ستالم اجلهاز من املنزل و�إعادة تو�صيله‬:‫خدمة �صيانة �أ�سو�س‬

Webcam

Free home pick up & delivery for outstations from Asus
‫دليل التسوق من‬

Coming Soon
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

69

Laptops / All-in-One PC ‫ كمبيوتر مكتبي شامل‬/ ‫الكمبيوتر المحمول‬
Lenovo® recommends Windows® 7.

Lenovo® recommends Windows® 7.

720p

‫كامريا �شديدة الو�ضوح‬

720p HD webcam

‫ �أن�ش‬1 ‫�أقل من‬- ‫ي�سهل حمله‬

Ultraportable - less than 1” thin

Lenovo
IdeaCentre A720
26-57308504

Lenovo
IdeaPad S300
26-59345046

1
Year

Beginning of a New Era
for Home and Office
Computers

‫�سنة‬

‫كمبيوتر مكتبي‬
‫بداية لعصر جديد‬
‫للعمل الحاسوبي‬
‫بالمنزل أو المكتب‬

‫نظام �صوتي متطور دولبي‬

Dolby® Advanced AudioTM v2

3.0 .‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫منفذ يو‬
USB 3.0

1
Year

2 GB

‫ جيجاهرتز‬2.50 i5-3210M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫بلو راي‬

‫ذاكرة‬

Blue-Ray Drive

6GB

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

.‫بي‬.‫�أ�س‬.‫× يو‬6

Wi-Fi

6x USB 2.0

27”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

‫بلوتوث‬

Wi-Fi

Multi Touch Screen

sr 6499

‫�شا�شة باللم�س مع �إمكانية الطوي بدرجة �أفقية‬
Folding till horizontal touchscreen
display.

‫قر�ص �صلب‬

500 GB

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

sr 2399

13.3”

Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

Pink

Lenovo IdeaPad Z570A
26-59324869

‫ جيجاهرتز‬2.80 G640 ‫�إنتل بنتيوم‬

2 GB

Intel® Pentium® G640
Processor 2.80 GHz

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬

‫ذاكرة‬

DVD-RW

4GB

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Premium

DDR3 RAM

Genuine Windows 7
Home Premium

‫�شا�شة باللم�س‬

‫فاي‬.‫واي‬

70 October-November 2012

Black

sr 2299

Intel® CoreTM i7-2670QM
Processor 2.20 GHz

6GB

Hard Disk

1
Year

‫�سنة‬

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

15.6”

‫كامريا مدجمة‬
Webcam

Gray

‫ جيجاهرتز‬2.20 i7-2670QM ‫�إنتل كور‬

‫ذاكرة‬

Blu-Ray

‫كامريا مدجمة‬

White

Dedicated DDR3 VRAM

‫بلو راي‬

‫قر�ص �صلب‬

500 GB

20” Multi Touch Screen

Webcam

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

‫أكثر خفة‬
‫أفضل سعرًا‬

HD LED TruBrite

26-57307145

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Wi-Fi

‫فاي‬.‫واي‬

‫�شا�شة باللم�س‬

‫ذاكرة‬

4GB

DDR3 RAM

Lenovo C320 All-in-One Desktop

Shared Graphics

‫فاي‬.‫واي‬

Intel® CoreTM i5-3317U
Processor 1.70 GHz

Genuine Windows 7
Home Basic

SSD

Exceptionally
Sleek,
Remarkably
Affordable.

‫ جيجاهرتز‬1.70 i5-3317U ‫�إنتل كور‬

Shared Graphics

‫قر�ص �صلب‬
64
1 TB + GB

Hard Disk

‫�سنة‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Intel® CoreTM i5-3210M
Processor 2.50 GHz

Dedicated DDR3 VRAM

‫لوحة حتكم متكاملة‬

Intelligent Touchpad

‫قر�ص �صلب‬

750 GB
Hard Disk

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

HD LED TruBrite

sr 2999

1
Year

‫�سنة‬

Shopping Guide

Laptops ‫الكمبيوتر المحمول‬

16-XE700TIAA02SA

‫سهولة حمل‬
‫التابلت مع قوة‬
‫أداء الالبتوب‬
.‫نحافة التوصف‬
.‫أداء مثالي‬

1
Year

1
Year

‫�سنة‬

16-NP900X3CA01SA

‫ جيجاهرتز‬1.60 i5-3317U ‫�إنتل كور‬
Intel® Core i5-3317U
Processor 1.60 GHz
TM

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

128GB
SSD

DDR3 RAM

13.3”

Super Bright
LCD Display

Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

16-NP900X3CA04SA

‫ جيجاهرتز‬1.60 i7-3517M ‫�إنتل كور‬
Intel® Core i7-3517M
Processor 1.60 GHz
TM

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

4GB

256 GB
SSD

DDR3 RAM

13.3”

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬

‫�سنة‬

Webcam

sr 4399

‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫بلوتوث‬

Bluetooth

Webcam

sr 5199

Intel® CoreTM i3-2367M
Processor

Genuine Windows 7
Home Premium
‫فاي‬.‫واي‬
Wi-Fi

‫ذاكرة‬

2GB

DDR3 RAM

‫بلوتوث‬

Bluetooth

‫كامريا مدجمة‬

2 MPWebcam

sr 3599

‫ا�ستمتع مع‬
!Slate

‫اكتب با�ستخدام‬
! ‫بقلم �ستايلو�س‬

‫اكتب با�ستخدام‬
! ‫لوحة املفاتيح‬

Slate it!

i3-2367M ‫معالج �إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

‫كامريا مدجمة‬

‫ا�ستخدم �شا�شة‬
! ‫اللم�س‬
Touch it!

The mobility of a tablet plus
the power of a notebook
Shared Graphics

1.16Kg Weight, 12.99mm Thickness Booting time only 8.4 Seconds.

‫دليل التسوق من‬

Introducing the revolutionary New Samsung Slate PC

Super Bright
LCD Display

Genuine Windows 7
Home Premium

‫كامريا مدجمة‬

Slate it!
11.6”

‫قر�ص �صلب‬

64 GB

Write it!

Type it!

SSD

Superbright Plus
Display

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

71

Desktop / All-in-One PC ‫ كمبيوتر مكتبي شامل‬/ ‫كمبيوتر مكتبي‬

HP Pavilion p6-2100sx

‫اداء متواصل لمهامك‬
!‫اليومية‬

24-B2K90EAA2N

‫مع ت�صميم جديد ب�شكل دائري الأطراف يقدم الكمبيوتر‬
.HP Pavilion P6 ‫املكتبي اجلديد‬

HP Pavilion
HPE- h9-1200ex

24-C0A58EAA2N

‫ جيجاهرتز‬3.50 Intel® Core™ i7-3700 processor

Intel® Core™ i7-3770
Processor 3.50 GHz

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬
128
2 TB + GB

12GB

Hard Disk

DDR3 RAM

SSD

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR5 VRAM
2GB NVIDIA
GeForce GTX 680

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD Super Multi Drive

1
Year

‫�سنة‬

Genuine Windows 7
Home Premium
.‫بي‬.‫�أ�س‬.‫ منافذ يو‬4
4x USB 3.0
6x USB 2.0

OS

1
Year

‫�سنة‬

1‫يف‬15 ‫قارىء بطاقة ذاكرة‬
15 in 1 Card reader

sr 7499

TV Tuner Card
Wireless keyboard & mouse
included

HP Pavilion
HPE- H8-1301ex

24-COA68EAA2N

‫ جيجاهرتز‬3.40 Intel® Core™ i7-3700 processor

Streamline performance
to your everyday tasks!
‫لوحة حتكم عري�ضة ترفيه رقمي ب�أ�سلوب جديد‬

Make the most of
digital
entertainment

Play more, work
faster, do more

With a clear-cut look to match its clear-cut ways, the new HP Pavilion p6
presents all-around simplicity and great power to match your budget.

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

1 GB

1TB

‫كارت �شا�شة منف�صل‬

Dedicated DDR5 VRAM

DVD Super Multi Drive

Shared Graphics

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
Multitask with
ease

‫ذاكرة‬

8GB

‫ متعدد الإ�ستخدام‬.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
‫كارت �شا�شة مدمج‬

‫ب�ساطة املهام املتعددة‬

Intel® Core™ i7-3770
Processor 3.40 GHz

‫ت�صميم ع�صري ال�شكل‬

Stylish

sr 1899
72 October-November 2012

DVD-RW

Genuine Windows 7
Home Basic

‫ جيجاهرتز‬3.30 Intel® Core™ i3-2120 processor

Intel® Core™ i3-2120
Processor 3.30 GHz
‫ جيجابايت‬4 ‫ذاكرة‬

4GB Memory
‫قر�ص �صلب‬

500 GB Hard Disk

Genuine Windows 7
Home Premium
.‫بي‬.‫�أ�س‬.‫ منافذ يو‬6
6x USB 2.0

OS

1
Year

‫�سنة‬

1‫يف‬15 ‫قارىء بطاقة ذاكرة‬
15 in 1 Card reader

sr 3899
Shopping Guide

All-in-One Desktop PC ‫كمبيوتر مكتبي شامل‬

LX830 All-in-One
Desktop PC series
l

Perfect for HD entertainment

l

Geared for serious performance

l

Elegant, minimalist footprint

‫سلسلة لكمبيوتر‬
‫المكتبي الكل في واحد‬
‫مثايل للرتفيه الراقي عايل الدقة‬

l

‫م�ؤهل خ�صي�صاً لأداء اجلاد‬

l

ً ‫�أنيق يت�أثر قلي‬
‫الجداً بب�صمات الأ�صابع‬

l

HD

A great central hub for keeping
you entertained,
‫كمبيوتر مكتبي يمتاز بسعة‬
‫تخزينية في حفظ المواد‬
‫الترفيهية‬

1
Year

‫�سنة‬

LX830–B132 All-in-One Desktop
20-PQQ14V01000HA

‫ جيجاهرتز‬2.40 i3-3110M ‫�إنتل كور‬

‫كارت �شا�شة مدمج‬

Shared Graphics

Intel® CoreTM i3-3110M
Processor 2.40 GHz

.‫دي‬.‫يف‬.‫م�شغل دي‬
DVD-RW

‫ذاكرة‬

‫قر�ص �صلب‬

DDR3 RAM

Hard Disk

4GB

Genuine Windows 7
Home Basic

23”

LED HD ‫�شا�شة تقنية‬

FHD Display

sr 2799
‫دليل التسوق من‬

1 TB

‫قمة التفكري الإبداعي‬

‫�أداء متميز‬

‫ت�صميم �أنيق‬

‫ترفيه راقي‬

Thought-Through
Innovation

Great
Performance

An Elegant
Space-Saving Design

Brilliant
Entertainment

tested again and again to make
sure it performs well day after
day, hour after hour.

From school- to office work,
home organization to HD
entertainment, this machine is
up to any task.

With a new, sleeker design, the
LX830 all-in-one PC series really
dresses up a desk—without
overpowering it

SRS® 3D sound provides
excellent listening, with sound
that’s louder, clearer, fuller and
more lifelike.
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

73

Intel ‫إنتل‬

74 October-November 2012

Shopping Guide

‫إنتل ‪Intel‬‬

‫‪75‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

Printers ‫الطابعات‬

i-SENSYS
MF4410

i-SENSYS MF-8040

i-SENSYS LBP7018C

i-SENSYS LBP6000

PIXMA MX374

33-MF8040

33-LBP7018

33-LBP6000

33-MX374

33-MF4410

3
Years

3
Years

‫�سنوات‬

‫ أداء أنيق‬.‫تصميم أنيق‬
Sleek Design.
Sleek Performance.
Laser Multi-function
(Print, Scan, Copy)

600 x 600 ‫دقة طباعة‬
600 x 600 dpi Print Res.
23 ppm Printing
Speed (Black)

‫ �صفحة‬250 ‫�سعة‬

Paper capacity 250 sheets
25 to 400%
Reduce / Enlarge
76 October-November 2012

1 ‫ يف‬3 ‫طابعة مونو ليزر‬
‫ تقوم بامل�سح‬،‫ت�صور‬، ‫تطبع‬
‫مثالية للأعمال‬،‫ال�ضوئي‬
‫املكتبية باملنزل وامل�شاريع‬
‫ومتتاز ب�سهولة‬، ‫ال�صغرية‬
.‫ا�ستخدامها‬
Stylish mono laser 3-in-1
offers print, copy and scan
functions in one compact
device. Ideal for homes and
small offices it’s productive,
easy-to-use and energy
efficient.

SR 629

3

‫�سنوات‬

Years

1

3

‫�سنوات‬

Years

‫�سنوات‬

Year

‫سهلة االستخدام وقابلة‬
‫للتوصيل بالشبكة‬

‫الطابعة الليزر الملونة‬
‫لمكتبك بالمنزل‬

‫مثالية‬- ‫طابعة ليزر صغيرة‬
‫للمكتب‬

‫طابعة متعددة الوظائف‬
‫تميز بانجازاتها الرائعة‬

Easy to use
Network-ready device

Colour laser printing for
your home office.

Compact, energy-efficient
desktop mono laser printer

All-In-One that handles
everything with ease

Puts professional colour quality within the
reach of small businesses. Share full colour
printing, copying and scanning with this
compact unit.

The smallest and most affordable colour
laser printer from Canon. This easy-to- use
colour laser printer delivers uncompromising quality and unrivalled energy efficiency.

‫املثالية لنتائج طباعية ملونة عالية اجلودة متنحك وظائف‬
‫متعددة بت�صميم مدمج‬

‫�أ�صغرو�أن�سب طابعة �ألوان من كانون �سهلة اال�ستخدام‬
.‫تعطيك نتائج طباعية ملونة رائعة والت�ستهلك الطاقة‬

A space saving, affordable mono laser
printer that’s perfect for personal use. Delivering quality, maintenance-free prints,
this energy-saving device is easy to use and
exceptionally quiet.

‫تعد هذه الطابعة ال�صغرية الليزر التى تنا�سب مكتبك‬
‫الطابعة املثالية الأداء لال�ستخدام ال�شخ�صي ومتتاز ب�أنها‬
.‫موفرة للطاقة ومتتاز بهدوء الت�شغيل‬

PIXMA MX374 is an All-In-One with fax
that delivers quality prints. With a builtin 30-sheet ADF, full suite of software it’s
both versatile and affordable.

‫ متتاز بوظائف املتعددة ونتائجها‬PIXMA MX374 ‫طابعة‬
‫الطباعية ذات اجلودة العالية �أنها متتاز ب�أناقة ال�شكل‬
.‫وجودة الأداء ومالئمتها مليزانيتك‬

‫طابعة ملونة ليزر‬

Laser Printer
Black

All-In-One Printer
Print, Copy, Fax & Scan

600 x 2400 ‫دقة طباعة‬

600 x 2400 dpi
Resolution

4800 x 1200 Resolution

16 ppm Black, 4 ppm Color

18 ppm Printing Speed

8.7 ipm Black, 5.0 ipm Color

Duty Cycle Max
30,000 pages

150 sheets
input tray

150 sheets
input tray

100 sheets
input tray

‫م�سح �ضوئي لل�شبكة‬

Duty Cycle: 15,000 pages
per month

Monthly Volume
5,000 pages

30-sheets Automatic
Document Feeder

Copy, Print & Scan
Laser Network Printer

Colour laser printer

600 x 2400 dpi
Resolution

2400 x 600 Resolution

12 Mono / 8 PPM colour

Scan to Network

SR 1419

‫ �صفحة �ألوان‬4 ،‫ �صفحة �أ�سود‬16

SR 579

SR 349

‫�سنة‬

4800 x 1200 ‫دقة طباعة‬

‫ �صفحة �ألوان‬5.0 ،‫ �صفحة �أ�سود‬8.7

SR 279
Shopping Guide

Printers ‫الطابعات‬

KX-FL423MLW

KX-FP712CX

KX-MB2025CXW

32-KXFL423MLW

32-KXFP712CXW

32-KXMB2025CXW

KX-MB1500CX
32-KXMB1500CX

‫الطابعة الذكية متعددة الوظائف‬

Smart All-in-One Machine

1
Year

1

‫�سنة‬

Year

Compact Laser Fax

1

‫�سنة‬

Year

Plain Paper Fax

Printer

Copier

‫�سنة‬

Scanner

Fax

Network

‫مستندات واضحة وبجودة‬
‫الليزر حجم مدمج صغير‬
‫للمكتب‬

‫األختيار األمثل للمكاتب‬
‫التجارية الصغيرة أو العمل‬
‫التجاري بالمنزل‬

‫صمم ليحافظ على‬
ُ
‫عملك التجاري ليدوم‬
‫بسهولة‬

Laser Quality Clarity
Document - Compact Size
for Your Desk Side

Designed to keep
your business running
with ease.

Excellent choice for
small offices and
remote home offices.

‫ليزر فاك�س‬
Compact Laser fax

‫فاك�س‬
Plain Paper Fax A4

Storage memory:
40 page full paper

14.4 kbps modem speed

Super G3 Fax with
33.6 kbps modem

Phonebook (100 station)

600 x 600 dpi printing
resolution

Multiple copies (50 sheets)

‫ ورقة‬250 ‫�سلة ورق �سعة‬

250 Sheets Input Tray

SR 899
‫دليل التسوق من‬

‫ يف الثانية‬.‫ب‬.‫ ك‬14.4 ‫�سرعة مودم‬
‫ �سم‬100 ‫دليل الهاتف �إىل‬

‫ �صفحة‬50 - ‫ت�صوير متعدد‬
Consumables :
KX-FA57E

SR 599

A4 ‫طابعة ليزر الكل يف واحد‬

Laser Multifunction
High Speed Laser Print /
Copy (24 ppm / 24 cpm)

600 x 600 ‫و�ضوح الطباعة‬

600 x 600 dpi print Resolution

‫خا�صية ار�سال فاك�س �سريع‬

Super G3 Fax (33.6 kbps)
Consumables :
KX-FAT411E (Toner 2000 pages),
KX-FAD412E (Drum 6000 pages)

SR 949

1
Year

‫�سنة‬

A4 ‫طابعة ليزر الكل يف واحد‬

Laser Multifunction

600 x 600 ‫و�ضوح الطباعة‬
600 x 600 dpi print Resolution
18 ppm (A4) High Speed
Laser Printng
150 sheets input tray
32 MB Document Memory

‫ ج�سم �صغري مدمج‬-‫توفري بامل�ساحة‬y
‫ لوحة حتكم امامية‬- ‫�سهلة الإ�ستخدام‬y
‫�سكانر‬,‫�آلة ت�صوير‬. ‫ طابعة‬- ‫متعدد ة الوظائف‬y
y Space Saving - Compact Body Size
y Easy to Use - Slanted Control Panel
y Multifunctional - Printer, Copier, Scanner

Consumables :
KX-FAT410E (Toner+Drum)

SR 499
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

77

Cartridges ‫عبوات األحبار‬

‫عبوات األحبار‬

Cartridges

78 October-November 2012

Shopping Guide

Printers ‫الطابعات‬

LJ PRO M351

DJ IA3525

DJ IA5525

LJ PRO M1217NFW

DeskJet IA 2516

24-CE955A

24-CZ275C

24-CZ282C

24-CE844A

24-A6D66C

1
Year

1

‫�سنة‬

Year

‫�سنة‬

1
Year

‫�سنة‬

1
Year

‫�سنة‬

‫لطباعة مثالية ذات جودة‬
‫للمستندات بالمنزل‬

‫أداء الســـلـــكي‬
‫رائع‬

‫اطبع وشارك السلكيًا‬
! ‫ال أسهل من ذلك‬

‫طابعة السلكية متعددة‬
‫الوظائف‬

For professional-quality,
color documents in-house

Affordable Wireless
Performance

Printing & sharing wirelessly
is easier than ever

Full-featured, Wireless
Multi-Function Printer

Ideal for :
Small office work teams who need professional-quality color from a wired or wireless
Multi-Function Printer, and who want to
print from mobile devices.

Ideal for :
Affordable, wireless printing-even on the
go-and for saving time while printing, scanning, and copying everyday documents.

Ideal for :
Wireless printing of lab-quality photos and
everyday documents easily and affordably
at home.

: ‫مثايل لـ‬
‫لطباعة ال�سلكية ذات نتائج طباعة ممتازة �أينما ذهبت‬
‫موفرة للوقت �أثناء الطباعة �أوالت�صوير �أو امل�سح ال�ضوئي‬
. ‫للم�ستندات اليومية‬

: ‫مثايل لـ‬
‫اال�ستخدام لطباعة ال�سلكية ملعامل ال�صور وامل�ستندات‬
.‫اليومية مثالية ومنا�سبة للأعمال باملنزل‬

Ideal for :
Business users with home or small offices
who need an affordable, full-featured
Multi-Function Printer for everyday office
functions.

1
Year

: ‫مثايل لـ‬
‫لإ�ستخدام ال�شركات ال�صغرية الذين يتطلعون لطباعة‬
‫مثالية ذات جودة وملونة من طابعة �سلكية �أو ال�سلكية‬
‫متعددة الوظائف وله�ؤالء الذين يطبعون من خالل‬
‫هواتفهم الذكية‬
A4 ‫طابعة ليزر الكل يف واحد‬

Print, Copy, Scan, Fax - A4

600 x 600 ‫دقة طباعة‬

A4 ‫ �سكرن‬٫‫ �سور‬٫‫طباعة‬

Print, Copy, Scan - A4

4800 x 1200 ‫دقة طباعة‬

A3 ‫طابعة الكل يف واحد‬

Print, Copy, Scan - A3, Fax

4800 x 1200 ‫دقة طباعة‬

: ‫مثايل لـ‬
‫لأ�صحاب الأعمال التجارية ال�صغرية �أو باملنزل له�ؤالء‬
‫وذات مزايا‬، ‫الذين يتطلعون لطابعة متعددة الوظائف‬
. ‫متعددة وب�سعر منا�سب لأعداد وظائف العمل اليومي‬
A4 ‫طابعة ليزر الكل يف واحد‬

Print, Copy, Scan, Fax - A4

4800 x 1200 Resolution

4800 x 1200 Resolution

4800 x 1200 Resolution

‫ �صفحة �ألوان‬18 ،‫�صفحة �أ�سود‬18

‫ �صفحة �ألوان‬7.5 ،‫ �صفحة �أ�سود‬8

‫ �صفحة �ألوان‬8 ،‫ �صفحة �أ�سود‬11

18 ppm
Printing Speed

‫ ورقة‬150 ‫�سلة ورق �سعة‬

8 ppm Black, 7.5 ppm Color

‫ ورقة‬80 ‫�سلة ورق �سعة‬

11 ppm Black, 8 ppm Color

‫ ورقة‬80 ‫�سلة ورق �سعة‬

‫ ورقة‬150 ‫�سلة ورق �سعة‬

150 Sheets Input Tray

80 Sheets Input Tray

80 Sheets Input Tray

150 Sheets Input Tray

‫ ميجابايت‬٣٨٤ ‫ذاكرة‬

2.0” Hi-Resolution
Mono LCD

‫ ميجابايت‬6٤ ‫ذاكرة‬

Up to 1200 x 1200
Scanning Resolution

384 MB Memory

SR 1259
‫دليل التسوق من‬

SR 369

64 MB Memory

SR 449

All-in-One Printer is
designed for home users

‫ متعددة الوظائف‬Advantage 2515 ‫�صممت طابعة �أت�ش بي دي�سك جت‬
‫لال�ستخدام املنزيل له�ؤالء الذين يرغبون بطباعة مزيد من ال�صفحات‬
‫ ت�صور‬، ‫بتكلفة �أقل من طابعة مدجمة احلجم متعددة الوظائف تطبع‬
‫ومت�سح �ضوئياً بجودة يعتمد عليها وب�أقل تكاليف‬
The HP Deskjet Ink Advantage 2515 All-in-One is designed
for home users wanting to be able to print more for less from
a compact, affordable and reliable all-in-one with intuitive
controls for easy printing, scanning and copying.

4800 x 1200 ‫دقة طباعة‬

Up to 600 x 600 dpi
18 ppm Black, 18 ppm Color

‫�سنة‬

‫طابعة الكل في واحد‬
‫لألستخدام المنزلي‬

SR 919

A4 ‫طابعة الكل يف واحد‬
Print, Copy, Scan

1200 x 4800 ‫دقة طباعة‬

Up to 4800 x 1200 Resolution

‫ �صفحة �ألوان‬5 ‫ �صفحة �أ�سود‬8

8 ppm Black, 5 ppm Color

‫ ورقة‬60 ‫�سلة ورق �سعة‬

60 Sheets Input Tray

SR 229
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

79

‫وسائل العرض الضوئية ‪Projectors‬‬

‫جهاز البروجيكتور األقوى األصغر‬
‫واألرشق عالميًا على اإلطالق‬

‫‪World’s Strongest & Slimmest‬‬
‫‪Micro LED projector ever‬‬
‫‪LG Projector PB60‬‬
‫‪L4-PB60G‬‬

‫‪SR 1899‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫دقة عر�ض ال�صور ‪٨٠٠ ١٢٨٠ :‬‬
‫درجة بث و�سطوع ال�صور‪ ٥٠٠ :‬وحدة ح�سب ت�صنيف معهد املوا�صفات االمريكي الوطني‬
‫درجة التباين ‪١٥٠٠/١ :‬‬
‫نظام مكربات الوت‪� :‬سترييو‬
‫نظام الإ�سقاط الأوتوماتيكي على ال�سطوح ذات الزوايا‬
‫�ساعات العمل الفرتا�ضية‪� ٣٠٠٠ :‬ساعة عمل (‪� ٤‬ساعات باليوم وملدة ع�شرين عاماً)‬
‫�إمكانية عر�ض الأفالم وال�صور واملو�سيقى من خالل الـ يو �إ�س بي‬
‫�صديق للبيئة‬
‫يعمل بنظام توفري الطاقة‬
‫يدعم العر�ض الثالثي االبعاد‬

‫)‪WXGA (1280 x 800‬‬

‫‪l‬‬

‫‪500 ANSI Lumens‬‬

‫‪l‬‬

‫‪15,000:1 Contrast Ratio‬‬

‫‪l‬‬

‫‪1W + 1W Stereo Speaker‬‬

‫‪l‬‬

‫‪Auto Keystone‬‬

‫‪l‬‬

‫)‪LED 30,000 hrs (4 hrs a day up to 20 years‬‬

‫‪l‬‬

‫‪Movie, Music, Photo, Office file thru USB‬‬

‫‪l‬‬

‫)‪Eco Friendly (Mercury Free‬‬

‫‪l‬‬

‫)‪Energy Saving (Under 0.5W @ Stand-by mode‬‬

‫‪l‬‬

‫‪3D Ready‬‬

‫‪l‬‬

‫‪1‬‬
‫�سنة‬

‫‪Year‬‬

‫‪80 October-November 2012‬‬

Projectors ‫وسائل العرض الضوئية‬

LG Projector BX327

‫الحل األمثل فى أى مكان‬
‫تستخدمه مع مزايا‬
‫متعددة قدر خيالك‬

L4-BX327AMI

‫اظهر قدرات اخلا�صة بعرو�ض تقدميية مثالية‬

‫برجكتور ثالثي األبعاد مع‬
HD DLP ‫نتائج شديدة الوضوح‬

3D Full HD DLP Projector

1
Year

‫�سنة‬

Show your ability with
perfect presentation
Puts professional colour quality within the reach of small businesses. Share
full colour printing, copying and scanning with this compact unit.

2700 ‫قوة �أ�ضاءة‬

2700 ANSI Lumens

3200 ‫قوة �أ�ضاءة‬

3200 ANSI Lumens
1200x1600 ‫دقة العر�ض‬

XGA 1600x1200 pixels

800x600 ‫دقة العر�ض‬

SVGA 800 x 600 pixels

DLP

‫ �ساعة‬5000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬
Lamp Life 5000 hours

2300:1 ‫معدل التباين‬

Contrast Ratio 2300:1

SR 2799
‫دليل التسوق من‬

l

5 Segment Color Wheel

l

Quick Power On/Off

l

Brilliant ColorTM

l

Component Video Input
Compatibility

‫ت�شغيل و�إغالق �سريع‬
‫�ألوان ذكية‬
‫مدمج مع مدخال‬
‫فيديو‬

l
l
l

‫ �ساعة‬4000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬
Lamp Life 4000 hours

DLP

l

Digital Keystone Correction

l

Auto Power Off

l

Expert Color Management

l

2200:1 Contrast Ratio

‫مفتاح ت�صحيح رقمي‬
ً‫غلق التيار اتوماتيكيا‬
‫حتكم بتناغم الألوان‬
1:2200 ‫معدل التباين‬

l
l
l
l

2200:1 ‫معدل التباين‬

Contrast Ratio 2200:1

SR 1499
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

81

Gift Certificate...
Make your gift worth more

...‫�شهادة هدية‬

Projectors ‫وسائل العرض الضوئية‬

‫خلي هديتك تسوى أكثر‬

V260 DLP Projector
44-V260

Why will your gift certificate be worth more?

‫لماذا تصبح قيمة هديتك أكثر؟‬
‫حرية أكثر في االختيار‬

‫مرونة أكثر‬

‫حرية اختيار الهدية من قبل صاحبها تزيد من‬

‫تشكيلة المنتجات الواسعة المتوفرة في‬

‫صالحة لمدة عام كامل من تاريخ إصداراها‬

‫رضا صاحب الهدية باختياره‬

‫معارض مكتبة جرير تعطيك حرية واسعة‬

. ‫لدى أي من معارض مكتبة جرير‬

‫رضاء أكثر‬

.‫في اختيار الهدية التى ترغب فيها‬

More Satisfaction

More Freedom of Choice

More Flexibility

Give the freedom to the gift recipient
to get the gift of his choice!

Jarir Provides a Wide range of
products to choose from

Valid for 1 year and in any Jarir
Bookstore store branch

Want to give a gift & worried that the person you’re giving

‫ترغب فى أن تهدي هدية ومحتار ماذا تختار؟ هل أنت قلق‬

the gift to might not like it? Are you so busy and don’t

‫أال تعجب هديتك من أهديته؟ هل أنت مشغول جدًا وليس‬

have the time to go shopping for a gift

‫تمتع بتجربة احدث منتجات‬
NEC ‫أجهزة العرض من‬
Get the Ultimate 3D Experience

‫لديك الوقت الكافي لتسوق هدية؟‬

1
Year

‫�سنة‬

‫�صمم هذا الربجيكتور ليمنحك �أداءاً مبهر يف عر�ض‬
.‫املحا�ضرات بقاعات امل�ؤمترات واالجتماعات‬
2600 ‫قوة �أ�ضاءة‬

2600 ANSI Lumens
DPL (SVGA) 800X600 Pixels Support up to 1920X1080

‫ �ساعة‬5000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬
Lamp Life 5000 hours

‫ وات‬7 ‫�سماعات مدجمة‬

DLP

The NEC V260 is
designed to provide
higher
brightness
for
meeting
and
conference rooms that
have heavy ambient
light but require a
small projector.

Built-in 7 Watt Speakers

‫تتوفر شهادات الهدية بقسم اإللكترونيات‬
Gift certificates are available at Electronic section
82 October-November 2012

SR 1549
Shopping Guide

Projectors ‫وسائل العرض الضوئية‬
VPL-EX100

54-VPLEX100

2300 ANSI Lumens

2300 ‫قوة �أ�ضاءة‬

Sony Projector VPL-SW125
(Short Throw Model)

XGA 1024x768 ‫دقة العر�ض‬

54-SW125

XGA 1024 x 768 pixels
2200:1 ‫معدل التباين‬

Contrast Ratio 2200:1

‫ �ساعة‬3000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬
Up to 3000 Lamp Hour

‫مجانًا‬

Free

3
Years

‫�سنوات‬

‫�شا�شة عر�ض‬
Projector
Screen

sr 1999

VPL-EX120

54-VPLEX120

2600 ‫قوة �أ�ضاءة‬

2600 ANSI Lumens
XGA 1024x768 ‫دقة العر�ض‬

XGA 1024 x 768 pixels
2200:1 ‫معدل التباين‬

Contrast Ratio 2200:1

‫ �ساعة‬3000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬

3
Years

‫�سنوات‬

Short Throw Distance = 0.61:1

‫ من �سوين ليمكن �إ�ستخدامه بكل �سهولة مع �إقت�صادية تكاليفه ليكون يف‬VPL-SW125 ‫�صمم هذا الربجيكتور‬
‫ �أن هذا الربجيكتور يعد الأختيار الأمثل لتطبيقات العر�ض ال�ضوئي التى تتطلب م�سافات‬. ‫متناول ميزانيتك‬
. ‫عر�ض قريبة يف جمايل التعليم واعمال ال�شركات‬
The VPL-SW125 WXGA projector delivers a 0.62:1 throw ratio that produces a 2.03M (80”)
diagonal screen size image from only 1.1 metre (3.6 feet) away from the screen. This projector has been designed to be easy to operate and to deliver a low total cost of ownership. It
is an ideal choice for close projection applications in the corporate and educational markets.

‫تقنية �سربعة لإغالق‬
‫اجلهاز‬

‫تثبيت ال�صورة‬

Off and Go

Picture Freeze
Function

‫�إغالق ال�صوت مع عر�ض‬
‫ال�صور‬

‫مفتاح مبا�شر للفتح‬
‫والإغالق‬

Up to 3000 Lamp Hour

3800:1 ‫معدل التباين‬

Contrast Ratio 3800:1

‫مجانًا‬

Free

3
Years

‫�سنوات‬

‫دليل التسوق من‬

‫�شا�شة عر�ض‬
Projector
Screen

sr 2599

‫�سماعة مدجمة‬

2600 ‫قوة �أ�ضاءة‬

2600 ANSI Lumens
WXGA 1280x800 ‫دقة العر�ض‬

Built-in Speakers

WXGA 1280 x 800 pixels

Projecting large image
from short distance.

‫ �ساعة‬6000 ‫عمر اللمبات الإفرتا�ضي‬

DLP

Picture Muting

Lamp Life 6000 hours

sr 3999

‫مجانًا‬

Free

Direct Power
On/Off

‫�شا�شة عر�ض‬
Projector
Screen

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

83

AntiVirus ‫برامج الحماية ضد الفيروسات‬
Norton
Internet Security 2013

٢٠١٣ ‫برامج الحماية للعام‬
New 2013 products

Kaspersky
Internet Security 2013

Kaspersky
PURE

Kaspersky
AntiVirus 2013

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

Best to Protect :

All-in-One Protection

Premium Protection

‫حماية تامة جلهازك‬

Best to Protect :

Essential PC Protection

‫حماية �أولية جلهازك‬

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

Best to Protect :

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

‫حماية �أ�سا�سية جلهازية‬

Best to Protect :

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

sr 249

sr 99

‫ احلا�سبات ال�شخ�صية �أو املوجهات‬/ ‫عند �شرائك �أي ماركة من �أجهزة الكمبيوتر املحمول‬
)‫ كيلوبايت ف�أكرث‬256( ‫الال�سلكية �أو االقرا�ص ال�صلبة اخلارجية وبطاقات اال�شرتاك يف االنرتنت‬
when you buy any brand of Laptops/PC, Wireless Routers, External Hard Drives,
Internet Subscription Cards (256kb & above), WiMax & 3G Modem

Additional Features :
yy Award-Winning Parental
Control
yy Two-Way Firewall
yy Scheduled, Automatic
Backup
yy Password Manager
yy File Shredder
yy PC Clean-Up Tools
yy Control Center

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫ن�سخ تلقائي جمدول للملفات‬y y
‫كلمة مرور‬y y
‫�أداة تنظيف اجلهاز‬y y
clean - PC

‫مركز لل�سيطرة والتحكم‬y y
‫جدار ناري ثنائي‬y y
‫�إتالف امللفات الفا�سدة‬y y
‫�شهادة �إمتياز مبراقبة الأبناء‬y y
Parental Control

Coming Soon
‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

84 October-November 2012

Additional Features :
yy Reduced Battery Drain
yy Easy-to-use interface
yy Virtual Keyboard
yy Minimal impact on PC
performance
yy Optimised antivirus
databases

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫التخفي�ض من ت�سريب‬y y
‫البطارية‬
‫�سهولة ا�ستخدام واجهات‬y y
‫�سطح املكتب‬
‫لوحة مفاتيح تخيلية‬y y
‫حفاظ على �أداء اجلهاز‬y y
‫قاعدة بيانات للفريو�سات‬y y
‫املعروفة‬

sr 219 sr 129

‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

‫ال�ستخدام جهاز واحد‬
Single user pack

Plus
yy Award-Winning Parental
Control
yy Two-Way Firewall
yy Advanced Identity
Protection

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫�شهادة �إمتياز يف مراقبة‬y y
‫الآباء لت�صفح الأبناء‬
‫جدار ناري م�ضاعف‬y y
‫حماية متقدمة‬y y
‫لبياناتك‬
. ‫ال�شخ�صية‬

Amazing Bundle ‫باقة رائعة‬
Norton Internet Security

Norton Internet Security

Windows 8

+ Professional
English

sr 179 sr 89

‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

‫ال�ستخدام جهاز واحد‬
Single user pack

sr

299

+

Windows 8
Professional
Arabic

sr

299
Shopping Guide

AntiVirus ‫برامج الحماية ضد الفيروسات‬

Why do we need

٢٠١٣ ‫برامج الحماية للعام‬

Anti-Virus

The all-new Norton 2013 products
Norton
AntiVirus 2013

Norton
Internet Security 2013

Norton 360 (Version 6.0) +
Microsoft Mouse

Viruses, worms, trojans and other malware are
now an everyday occurrence in the connected
world. It is very important that you protect your
computer(s) against these infections, as failure to
do so can result in the compromise of your banking
details and credit/debit card information as well
as the loss of your photographs, music, essays,
correspondence etc.

‫أنواع التهديد‬

‫�أنواع التهديدات‬

‫الربامج التى ت�صيب الربامج الأخرى تقوم ب�إ�ضافة‬
‫ترميز خا�ص بها ليمكنهم اكت�ساب ال�سيطرة على‬
.‫امللفات امل�صابة عند فتحها على اجلهاز‬

‫�سرقة الهوية‬/ ‫الت�صيد‬

‫الت�صيد يعد تكنيك ي�ستخدم من قبل معتادو الإجرام‬
‫للح�صول على معلوماتك ال�شخ�صية مثل �أرقام‬
.‫احل�سابات االئتمانية وكلمات املرور‬

Basic protection that stops viruses and spyware

.‫حماية �أ�سا�سية لوقف الفريو�سات و�ضد اجلوا�سي�س‬

Best to Protect :

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

Additional Features :

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫نورتن �ساف ل�صفحة‬y y
‫الفي�سبوك‬

yy Norton Safe Web for
Facebook®

Up-to-the minute protection against viruses,
worms, bots, spyware

‫ الديدان‬، ‫حماية �ضد الفريو�سات احلالية‬
‫واجلوا�سي�س‬

sr 199 sr 149

‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

‫ال�ستخدام جهاز واحد‬
Single user pack

‫دليل التسوق من‬

Advanced virus and internet protection anywhere online

‫حماية متقدمة �ضد الفريو�سات وحماية على الإنرتنت �أينما ذهبت‬
Best to Protect :

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

Additional Features :
yy Norton Safe Web for
Facebook®
yy Smart Startup Manager
turns off unnecessary
startup programs for faster
PC startups
yy Parental Controls
Management tracks where
your kids go and what they
do online so

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫حماية للفي�سبوك من‬y y
‫خالل نورتن �ساف ويب‬
‫حماية للت�شغيل �سريع‬y y
smart ‫للجهاز من خالل‬
startup manager

‫مراقبة ت�صفحات‬y y
‫الأطفال على ال�شبكة‬
Parental ‫من خالل‬
controls

Managements

sr 299 sr 239

‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

‫ال�ستخدام جهاز واحد‬
Single user pack

Ultimate virus protection – with backup & 2 GB online storage

‫ جيجا‬2 ‫�سعة تخزين على املوقع‬/‫ن�سخ تلقائي‬/‫احلماية �ضد الفريو�سات‬
Best to Protect :

‫الأف�ضل حلماية جهازك‬

Additional Features :
yy Norton Safe Web for Facebook®
yy Smart Startup Manager turns off
unnecessary startup programs
for faster PC startups
yy Parental Controls Management
tracks where your kids go and
what they do online
yy Back-up to Blu-ray Disc, HDDVD, and iPod
yy Includes 2 GB of online storage
yy Automatic backups & tune-ups

:‫مزايا �إ�ضافية‬

‫حماية نورتن لفي�سبوك‬y y
‫�إغالق الربامج الت�شغيل الغري‬y y
Smart ‫�ضروية من خالل‬
‫ لت�شغيل‬Startup Manager
‫�أ�سرع للكمبيوتر‬
‫مراقبة ت�صفح الأطفال وماذا‬y y
‫يفعلون على ال�شبكة من‬
Parental Controls ‫خالل‬

‫لماذا تحتاج مضاد‬

‫لللفيروسات‬
‫والديدان الطفيلية والربامج‬، ‫لقد �أ�صبح ظهور الفريو�سات‬
‫ لقد �أ�صبح ب�إمكانهم‬. ‫اخلبيثة يومياً يف عامل التوا�صل اليوم‬
‫الأنت�شار ب�سرعة كبرية من خالل ال�شبكات مثل الإنرتنت‬
‫لقد �أ�صبح من الهام حماية‬. ‫م�سببني خ�سائر فادحة فى اجلهاز‬
‫�أجهزة الكمبيوتر اخلا�صة بك �ضد ت�أثري هذه الفريو�سات حيث‬
‫�أن الف�شل يف مقاومة هذه الفريو�ساتي�ؤثر بدرجة كبرية على‬
‫�آمان بياناتك البنكية وعلومات ببطاقات االئتمان بالإ�ضافة مل�سح‬
.‫امللفات وال�صور وماحتتفظ به على جهازك‬

Types of Threats
Viruses
Programs that infected other programs,
adding their own code to them to gain control
of the infected files when they are opened.

Phishing/Identity Theft
“Phishing” is a technique used by criminals
to obtain your personal information such as
account numbers and passwords.

‫�أح�صنة طروادة‬

Trojans

‫ملفات التج�س�س‬

Spyware/Adware

‫تتمثل هذه التهديدات يف برامج تقوم ب�أعمال‬
‫تخريبية على �أجهزة الكمبيوتر مثل حذف معلومات‬
‫ تباطىء بعمل اجلهاز‬، ‫على قر�ص الكمبيوتر ال�صلب‬
.‫�أو�سرقة معلومات هامة وخالفه‬
‫جمع معلومات من �أجهزة بعينها دون معرفة‬
‫م�ستخدميها �أو �أخذ �أذنهم بذلك ورمبا فقد ت�ستخدم‬
.‫لتجميع معلومات‬

Programs that carry out unauthorized actions
on computers, such as deleting information
on drives, making the system hang, stealing
confidential information, etc.

Gathers information from a target machine
without the user›s knowledge or permission.
May use «bots» to collect information.

‫الر�سائل غري املرغوب بها‬

Spam

‫الديدان‬

Worm

‫�أن �أ�ستقبال �أعداد هائلة من الر�سائل الربيدية‬
‫الإلكرتونية غري املرغوب بها ممايزيد احلمل على‬
‫خوادم الربيد الإلكرتوين ويزيد من خطر فقدان‬
.‫معلومات هامة للم�ستخدم‬

‫برنامج يقوم بن�سخ نف�سه مع ح�ساب عناوين ال�شبكة‬
‫للكمبيوترات الأخرى ومن ثم يقوم ب�إر�سال ن�سخه‬
‫الزائفة لهذه الأجهزة‬

Anonymous,
mass
undesirable
mail
correspondence. It increases load on mail
servers and increases the risk lose information
that is important for the user.

A program that makes copies of itself;calculate
network addresses of other computers and
send to these addresses its copies

Management

2 ‫يت�ضمن �سعة تخزينية‬y y
‫جيجا على الإنرتنت‬
‫ن�سخ تلقائي‬y y

sr 329

‫ �أجهزة‬3‫م�صرح با�ستخدامه بـ‬
3 user pack

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

85

Software ‫برامج الكمبيوتر‬

‫واحصل على‬

Windows 7 ‫اشتر كمبيوتر شخصي يعمل بنظام التشغيل‬

‫ التيمايت‬7 ‫برنامج ويندوز‬

Windows 7 Ultimate

‫ هوم برمييام‬7 ‫برنامج ويندوز‬

Windows 7 Home Premium

.‫ دوالر‬$14.99 ‫ مقابل‬Windows 8 Pro

Buy a Windows 7 PC and get Windows 8 Pro for only $14.99.

SR

929

‫ بروف�شنال‬7 ‫برنامج ويندوز‬

Windows 7 Professional

SR

549

‫ بي�سيك‬7 ‫برنامج ويندوز‬

Windows 7 Basic

Upgrade in three easy steps: :‫قم بالترقية بثالث خطوات سهلة هي‬
1. Buy a Windows 7 PC Today
2. Go to windowsupgradeoffer.com
3. Redeem your upgrade

‫ اليوم‬Windows 7 ‫ اشتر كمبيوتر شخصي يعمل بنظام التشغيل‬. 1
windowsupgradeoffer.com ‫ انتقل إلى‬. 2
‫ استرداد الترقية‬.3

‫ سل أحد‬،‫ لالطالع على التفاصيل الكاملة‬.2013 ‫ يناير‬31 ‫ حتى‬2012 ‫ يونيو‬2 ‫سار من‬
ٍ ‫العرض‬
www.windowsupgradeoffer.com ‫ أو تفضل بزيارة الموقع‬،‫موظفي البيع‬
Offer valid June 2, 2012 through January 31, 2013. For complete details,
ask a sales associate or visit www.windowsupgradeoffer.com

86 October-November 2012

SR

779

SR

459
Shopping Guide

Software ‫برامج الكمبيوتر‬

Buy Office now, get the next version free
‫اشتر أوفيس واحصل على اإلصدار القادم مجانًا‬

How The Offer Works?

Simple buy, install, and activate a
qualifying Office 2010 / Office 2011
for Mac 2011 product during the
offer period. Then download the
new office 365 Home Premium, the
next generation of Office, when
available - free.

‫كيف تحصل على العرض ؟‬
1

2

Buy Office
Purchase, install, and activate a
qualifying Office product during
the offer eligibility period.

‫قم ب�شراء وتن�صيب وتفعيل‬
‫منتج م�ؤهل من �أوفي�س خالل فرتة‬
‫العر�ض‬

Sign up for an email
reminder

‫سجل بريد‬
ّ
‫إلكتروني للتذكير‬

Visit Office.com/offer and enter
your email address. Microsoft will
email you when the new Office
products are available.

3

‫اشتر أوفيس‬

Get
the
next
version of Office
free, when available
When you receive your email
from Microsoft, follow the
instructions and redeem the offer at Office.com/offer.

‫بب�ساطة خالل فرتة العر�ض قم ب�شراء �إ�صدار‬
‫لأجهزة ماك وقم بتن�صيبه ومن‬2011/2010 ‫�أوفي�س‬
‫ثم تفعيله خالل فرتة العر�ض ومن ثم قم بتحميل‬
ً‫ ن�سخة هوم برمييام جمانا‬365 ‫�أوفي�س‬

‫فقط ترخي�ص ت�شغيل للربنامج‬
‫اليوجد �إ�سطوانة‬

Visit Office.com/ ‫قم بزيارة �صفحة‬
‫ وقم بت�سجيل بريديك الإلكرتوين‬offer
‫و�سوف تقوم مايكر�سوفت �إر�سال ر�سالة‬
‫لك عند توفر املنتج �أوفي�س‬

‫احصل على إصدار‬
‫أوفيس الجديد‬
‫مجانًا عند توفره‬
‫عند ا�ستالم ر�سالتك الربيدية عرب‬
‫الربيد الإلكرتوين من مايكرو�سوفت‬
‫هليك �إتباع التعليميات واحل�صول على‬
.Office.com/offer ‫العر�ض من موقع‬

Product Key only - No Disc inside

‫م�صرح لثالثة �أجهزة كمبيوتر‬
3 Users Pack

SR

SR

599

499

‫م�صرح جلهاز كمبيوتر واحد‬
1 User Pack

SR

SR

399

‫عند �شرائك �أي كمبيوتر ماك من جرير‬
When you buy any Mac branded
laptop Mac Desktop @ Jarir

‫دليل التسوق من‬

489

‫م�صرح جلهاز كمبيوتر واحد‬
‫حممل بن�سخة جتريبية‬
1 preloaded PC only

SR

SR

499

399

‫عند �شرائك �أي ماركة من �أجهزة كمبيوتر الإنرتنت‬
‫املحمول والكمبيوتر املحمول من جرير‬
When you buy any brand of
NETbook or Notebook @ Jarir
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

87

Hard Disk Drives ‫األقراص الصلبة‬

‫حـــلول التخـــزين الكاملة‬

Perfect Storage Solutions
The Perfect Partner
» Transfers your large media files at Super Speed (up to 5.0 Gbps) with USB 3.0
backwards compatible with USB 2.0
Incl. pre-loaded Nero Back-It-Up & Burn Essentials:
» Backup and restore your files, folders, drives, and entire systems (incl. Nero
Back-It-Up & Burn Image tool)
» Burn discs with the world’s most reliable burning application
» Recover accidentally deleted or damaged files, folders or hard drives

500 GB
SR

299

1 TB
SR

449

‫قمة األمان‬
‫والسرعة في التخزين‬

Top Security at
Super Speed

Faster Transfer
Speeds

Portable
Peace of Mind

500 GB
SR

88 October-November 2012

299

Extra Hard Drive
Protection

1 TB
SR

‫شريكك الدائم‬
( ‫» »قم بتحويل ملفات الرتفيه والو�سائط الكبرية احلجم ب�سرعة كبرية‬
3.0 ‫ �سريعة وحديثة‬.‫بي‬.‫ث )من خالل و�صلة يو�أ�س‬/ ‫جيجا‬5 ‫ت�صل‬
‫» »ج�سم خارجي قوي بت�صميم رائع ال�شكل وملم�س ان�سيابي‬
‫» »�سهل التو�صيل والت�شغيل‬
‫» »ن�سخ احتياطي و�إعادة تخزين للملفات وكافة الربامج‬
. ‫» »�إ�ستعادة امللفات املحذوفة باخلط�أ �أو املعطوبة‬

449

‫ببساطة األسرع فى التخزين‬

Super Speed Storage
Made Simple

Faster Transfer
Speeds

Portable
Peace of Mind

500 GB
SR

269

Extra Hard Drive
Protection

1 TB
SR

399
Shopping Guide

Hard Disk Drives ‫األقراص الصلبة‬

Personal cloud storage

My Book Live

‫شارك بحرية وأمان الملفات‬
‫والمعلومات مع الكمبيوتر‬
‫والتابلت والهاتف الذكي‬

My Passport®
Portable Hard Drive

Shared storage for computers,
tablets and smartphones.

‫ماي باسبورت‬
‫مستودعك الخاص بحياتك الرقمية بجيبك‬

Mini drive. Mega capacity. Multi colors.

‫ �ألوان متعددة‬.‫ م�ساحة تخزين كبرية‬.‫�صغري احلجم‬

WD’s My Book Live personal cloud storage provides shared
storage on your home network that’s wirelessly accessible from
computers, tablets, smartphones, and connected devices.

2 TB
Your own
personal cloud

The best of
both clouds

Add terabytes to
your tablets

Centralized storage
and wireless backup

SR

679

3 TB
SR

879

»» Sleek compact design with
plenty of storage
»» Ultra-fast data transfers with
USB 3.0 interface

Meet your new

»» USB 3.0 and USB 2.0
compatibility

employee of the year

»» Automatic backup software

The storage server built specifically for the small office

»» Password protection and

‫وحدة تخزين المثالية للشركات‬
‫والؤسسات الصغيرة‬

hardware encryption

4 TB | SR 3859
8 TB | SR 5499
12 TB | SR 6499
‫دليل التسوق من‬

2 TB
SR

WD Sentinel DX4000
Small Office Storage Server

759

Available in

1TB
SR

409

Available in

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

89

Hard Disk Drives ‫األقراص الصلبة‬

‫آجلب المتعة إلى كل زاوية في منزلك‬

‫الترفيه الكبير (مشغل الوسائط المتعددة مع‬
‫قرص صلب) قم بتحميل برامج التليفزيون المفضلة‬
‫وشاهدها من خالل جهاز الترفيه الكبير من إيماشن‬

Download all your television
programs, and watch it via the
Grand Entertainer
Wireless HD Video & Audio

‫ترفيه مرئي وم�سموع ال�سلكي‬

A Home Theater Essential

8I-MD100200110

‫م�سرحك الرتفيهي باملنزل‬

1tb

sr 749

8I-MD100200102

2tb

sr949

Store and play all your media.

‫اعرض حياتك التقنية على شاشتك مباشرة‬
Centralize and play your media on the built-in drive
Stream movies, shows, music
l Play virtually any media file format in Full-HD 1080p
l Upload movies and video clips with the WD Photos™ app
l
l

Wirelessly Stream any

30ft wireless
range

‫ قدم‬30 ‫مدى ال�سلكي‬

Get maximum entertainment on your TV.

‫احصل علر أقصى حدود المتعة على شاشاتك‬
Stream movies, shows, music
l Play your media collection from many sources
l Instantly play virtually any media file format

PC to TV in HD
‫عالم من حرية تدفق الوسائط المتعددة السلكي ًا من أي‬
‫كمبيوتر إلى التليفزيون بدقة عالية‬

l

90 October-November 2012

8I-66000101478

sr 649

» Experience your Favorite Videos and images, Video Conferencing,
Photos, PC Games, Presentations and more on the Big Sceren
» Up to 30 feet of wireless line of site range, Crisp, clean video displays.

‫والألعاب‬، ‫و�صورك‬، ‫» »ا�ستك�شف متعة م�شاهدة �أفالمك املف�ضلة وال�صور واجتماعاتك املرئية‬
‫الإلكرتونية والعرو�ض التقدميية على �شا�شة كبرية‬
‫ قدم من الكمبيوتر لل�شا�شة الكبرية مع عر�ض �صورة وا�ضحة ونقية‬30 ‫» »ينقل ال�سلكياً حتى مدى‬

Shopping Guide

Hard Disk Drives ‫األقراص الصلبة‬

StorCenter™
ix4200-d
Network Storage

‫أقراص صلبة خارجية من سوني‬

Sony External Hard Disk

‫وحدة تخزين شبكة داخلية‬

HD-EG/E1

Powerful, Affordable Network Storage

» USB 3.0 High Speed Transfers
» Password Protection Manger software provides
greater data security
» Automatic Backup with preloaded Back Up
Manager software
3.0 .‫بي‬.‫�أ�س‬.‫» »تحويل �سريع للبيانات من خالل منفذ يو‬
.‫» »برنامج حماية مع كلمة مرور ت�ضفي �أمان كبير للمعلومات‬
ً ‫» »محم‬
‫ال م�سبقاً ببرنامج للن�سخ تمكن القر�ص ال�صلب من‬
.‫الن�سخ التلقائي للبيانات‬

500 GB
SR

329

1 TB
SR

489

ROCO Hard disk
‫قرص صلب خارجي من روكو‬
» USB High Speed Transfers
» Back Up your data safely
The Iomega® StorCenter™
ix4-200d is a compact desktop
network storage device for small
offices, remote offices, or home
networks.

3
ZY-320GB25122BK

Toshiba HDD Inside

‫دليل التسوق من‬

320 GB
SR

219

ZY-500GB251US33B

500 GB
SR

259

SR

Iomega® StorCenter™ ‫يعد جهاز‬
‫ وحدة تخزين ل�شبكة داخلية‬ix4-200d
‫ �شبكة داخلية‬، ‫ �أو متنقل‬،‫لمكتب �صغير‬
. ‫بالمنزل‬

28-35431

28-35440

4 TB

8 TB

2099

SR

3999

Supports

Windows

Mac

Linux

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

91

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

Capture your imagination

‫قلم الرسم على اللوح اإللكتروني‬
‫للمبدعين في عالمنا المعاصر‬.

For the best creatives in the world
Pen & Touch
‫قلم للر�سم و�شا�شة تعمل باللم�س‬
‫المتعدد بجهاز واحد‬

Pen

SR 569

‫�سطح �أو�سع يمنح حرية من‬
‫العمل ب�سهولة ورحابة �أكبر‬

SR 299

InteractSlate

Intuos5 Professional Pen Tablet
Intuos5 delivers a revolutionary new pen tablet experience,
combining our finest pen capabilities with an intuitive multitouch surface and new productivity features. It’s the ideal choice
for professionals and anyone with a serious creative passion in
photography, art or design.

Interact wirelessly no matter where you are.
‫تفاعل السلكيًا أينما ذهبت مع إنتراكت سليت‬
The Prodigg wireless tablet with built-in LCD screen
allows you to connect with more people for greater
interaction without being tethered to a desk or
computer!
l Share /Highlight information from everywhere

in the classroom
l Up to 50 persons can interactive with each

other with the slates at the same time.
l Quick pairing access. Hassel-free installation.

SR 1699

X0-INTERACTSLATE

SR 599
Digital Graphic Tablet ‫لوح رسم رقمي‬
The WP5540-TAB1Q has a footprint similar to that of
an ordinary desktop mouse pad, making it one of
the most popular pen tablets in our series.
X0-TABIQ

!‫فجر طاقات اإلبداع الكامنة بداخلك‬
ّ
You Never Know When Inspiration Strikes.

Stylus
The new Bamboo Stylus family of pens
makes it easier and more fun to work
on your iPad or other mobile tablet.

SR 219

SR 129

92 October-November 2012

Shopping Guide

Media Drives ‫مشغالت الوسائط المتعددة‬

Connect the Smart TV Link to your TV’s Ethernet
port and you areready to start streaming. It’s that
easy. Works with all Internet-ready HDTVs

Smart TV Link

‫قم بتو�صيل و�صلة تلفازك الذكي مع منفذ الإثرنيت وبالتاىل ف�أنت‬
‫�سهل‬، ‫جهاز ال�ستجالب املواد املرئية التى تف�ضل الإطالع عليها‬
‫ا�ستخدامه مع �أجهزة التلفاز عالية الدقة بخا�صية التو�صل بالإنرتنت‬

GoFlex Satellite™
Mobile Wireless Storage

‫قرص صلب لحفظ الملفات‬
‫الترفيهية والبرامجية المفضلة‬

Wireless streaming
storage for your tablet

DL-ITV102EW

l Bring your Wi-Fi network to your HDTV
l 2.4GHz and 5GHz - Ideal for HD video streaming
l 1 Ethernet port1 USB port (for power)

Powered by Android 2.3 Gingerbread platform,
PlayXtreme 2 converts an LED or HDTV to an Internetenabled one, transforming TV viewing experience to an
engaging adventure with the integrated capabilities of
the Internet, computer, TV and media player.

9N-F7D4555UK

SR 359

l Works with all Internet-ready HDTVs
l Better signal than USB dongles for HD video streaming

Smart TV Link 4-port

GO FLEX SATELLITE MOBILE WIRELESS STORAGE
l Take more than 300 HD movies on-the-go
l Stream media over Wi-Fi to 8 devices at the same time
l Automatically sytnc media and documents

from your PC or Mac computer

Wirelessly connect your HDTV and up
to 3 other devices to the internet

l Easily access and stream your media using the

free app or your device’s web browser

‫يمكنك من توصيل جهاز التلفاز عالي الدقة‬

l Up to 7 hours battery life

‫ أجهزة مع اإلنترنت‬3 ‫وحتى‬.

l Simultaneous 2.4GHz and 5GHz streaming

SR 599
‫دليل التسوق من‬

is deal for media and video games
l Push-button WPS or simple setup wizard

9N-F7D4550UK

SR 559

500 GB
Your media, as mobile as
your tablet or smartphone.

SR 799
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

93

Flash Drives ‫المعلومات‬‭ ‬‫تخزين‬‭ ‬‫وحدات‬

‫مايكروفولت كليك‬

New MicroVault Click P Series
‫» »ذاكرة حممولة �سوين ميكروفولت كليك‬
ً‫بت�صميم جديد �أكرث �أناقة ونحافة و�صغرا‬

.‫بي‬.‫ أس‬.‫ذاكرة محمولة للجيب يو‬

Pocket Flash Drive

‫» »ب�سهولة من خالل �ضغطة ب�سيطة ميكنك‬
.‫بي‬.‫�أ�س‬.‫تو�صيلها مبنفذ يو‬

Ultra small. Ultra smart. Customizable labels included.

‫ حتدد �أنها فى حالة ا�ستخدام‬LED ‫» »�إ�ضاءة‬
‫» »مرفق كع �شريط لي�سهل تعليقها حول العنق‬
» Sony’s Micro Vault Click is back in a new
sleek, slim and compact design

» Compact design easily slips into your pocket or onto
a keychain

» USB connection made easy with “Click”
mechanism

» Imation Lock password protection software included
» No software installation required

» Easy-to-read LED indicator which illuminates to indicate when it’s in use

» No additional power supply or cables required

» Easy-to-attach strap hold for safety carry

8I-YP030501057

8I-YP030501065

8I-YP030501080

8 GB

16 GB

32 GB

‫مايكروفولت ماتش‬

‫مايكروفولت صغيرة‬

Micro Vault Mach

MicroVault Tiny Series

54-USM8GP

54-USM16GP

54-USM32GP

8 GB

16 GB

32 GB

‫» »متتع ب�سهولة م�شاركة وتخزين املعلومات‬
‫اخلا�صة مع وحدات التخزين اجلديدة النحيفة‬
MicroVault ™

The Micro Vault Mach incorporates
the SuperSpeed USB 3.0

‫» »تتميز ب�شكل مدمج ومظهر و�ألوان جذابة مع‬
LED ‫�إ�ضاءة‬

» Enjoy super speed with USB 3.0 – Read speed up
to 120MB/s*

» Enjoy easy sharing and storing of your
data with the new MicroVault™ TINY
Series.

» Up to 4x faster transfer speed compared to USB
2.0*

» Comes in a compact size with fun and attractive colors and illuminated LED light

» Lightweight yet tough brushed aluminium chassis
» x-Pict Story™ for impressive photo slideshows and
Memory Card File Rescue Software
» recovers lost video and image files from accidental
delete

94 October-November 2012

54-USM8GQ

54-USM16GQ

54-USM32GQ

54-USM64GQ

8 GB

16 GB

32 GB

64 GB

54-USM4GMW

54-USM8GMW

54-USM16GMW

4 GB

8 GB

16 GB

coming soon
Shopping Guide

Flash Drives ‫المعلومات‬‭ ‬‫تخزين‬‭ ‬‫وحدات‬

‫حماية لملفاتك العملية‬
‫وذكرياتك الغالية‬

Protect access to your business

files and precious memories.

‫مصنع من خامات من الزنك‬
‫واالستنلس ستيل لتعطي حماية‬

SanDisk® Facet® USB

Refined zinc allony body and
stainless steel protection plate.

‫ واملاء‬،‫والغبار‬، ‫�ضد ال�صدمات‬

‫ج�سم معدين بحجم يف منتهى ال�صغر‬

JetFlash FV85

OW-TS8GJFT3S

OW-TS16GJFT3S

8 GB

16 GB

JetFlash F530

OW-TS8GJF530

OW-TS8GJFV85

8 GB

8 GB

‫دليل التسوق من‬

SanDisk® Extreme® USB

* Subject to change without priod notice

OW-TS32GJF530

32 GB

OW-TS64GJF500

64 GB

SA-CZ55008GB35S

SA-CZ55016GB35B

SA-CZ55032GB35B

8 GB

16 GB

32 GB

SanDisk® Cruzer guide® USB

SA-SDC260008GB35

SA-CZ60016GB35

SA-CZ60032GB35

SA-SDC260128GB35

SA-SDCZ80016GX46

SA-SDCZ80032GX46

SA-SDCZ80064GX46

8 GB

16 GB

32 GB

128 GB

16 GB

32 GB

64 GB

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

95

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬
Logitech Wireless
Mouse M325

Laser Mobile Mini Mouse
HP ‫فأرة ليزر ميني من‬
The HP Laser Mobile Mouse combines style
and fuctionality in a compact design. The
perfect travel companion

Logitech Wireless
Mouse M345

‫ف�أرة ال�سلكية‬

‫ف�أرة ال�سلكية‬
A wireless mouse that delivers a
better mix of precision and comfort
designed for Web scrolling.

Compact Blue
Trace Mouse

‫ف�أرة مدمجة من تارجو�س‬
‫ذات تقنية العالية‬
The Targus Compact Blue Trace Mouse
is the perfect solution for travellers
who need to save space when using an
external mouse.

‫ بين المظهر الجذاب‬HP ‫تجمع ف�أرة الليزر (الميني) من‬
‫ف�أرة تعد‬، ‫والقدرة على �إنجاز المهام بت�صميم مدمج‬
.‫الرفيق المثالي لل�سفر‬

With its unique and comfortable
design, as well as its micro-precise
scrolling, this is the unique-as-you
mouse with smooth scrolling.

23-910002334 / 23-910002142

L1-AMU75EU

SR 99

SR 49

Logitech Mouse
M 100 Dark

Logitech Corded
Mouse M125

‫ف�أرة كمبيوتر لوجيتك‬

‫ف�أرة كمبيوتر لوجيتك‬

With its fast setup and full-size
comfort, you’ll enjoy comfortable,
reliable control of your computer.

A retractable cord and compact
shape make it easy to pack and go
when traveling with your laptop or
netbook.

24-FQ983AAABB

l Compact, lightweight and hassle free
l Unique top button to flip through documents and

applications and handy four-way tilt scroll wheel
l adjustable high-precision laser sensor works on any surface

SR 65
96 October-November 2012

23-­910002594 / 23-910002590

SR 99

23-910001602

SR 35

23-910001836

SR 49
Shopping Guide

‫شكل منحني مميز للراحة‬
‫ومسطحة ليسهل حملها ألية مكان‬

Curve for Comfort Flatten to Pack

Microsoft Compact
Optical Mouse 500

‫ف�أرة كمبيوتر‬
‫مدمجة ال�شكل‬

22-RVF00004

SR 249

SR 49

Microsoft Wedge
Touch Mouse

Microsoft Sculpt
Touch Mouse

‫ف�أرة تحكم من مايكرو�سوفت‬

Microsoft Wedge
Mobile Keyboard

‫لوحة مفاتيح ال�سلكية‬
‫للكمبيوترالمكتبي من‬
‫مايكرو�سوفت‬

SR 279
‫دليل التسوق من‬

Logitech® Wireless Combo MK220

‫لوحة مفاتيح و فأرة السلكية‬

22-U8100011

‫ف�أرة تحكم من مايكرو�سوفت‬

l Multi-purpose Cover
l Windows® 8 Shortcut Keys
l Media Keys
l Windows Start Button

٨ ‫ اخت�صارات للويندوز‬l
‫ �آزرار للميديا‬l
‫ اخت�صار زر بدء الويندوز‬l

22-3LR0000Z

Keyboards &/ Mouse

‫فأرة مايكروسوفت‬

‫ فأرة‬/ ‫لوحة مفاتيح‬

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

22-6PL00002

SR 199

22-U6R00018

SR 299

The compact keyboard-and-mouse
combo with all the standard keys,
extended battery life and reliable,
long-range wireless.

‫لوحة مفاتيح وف�أرة بت�صميم‬
‫راقي ومدمج مزودة بمفاتيح كاملة‬

23-920003160

sr 89
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

97

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

Audio-995
Notebook Headset

Wireless Headset for PC

‫�سماعة �أذن لإ�ستخدامات الالبتوب‬

‫�سماعة ال�سلكية للكمبيوتر‬

This headset is ideal for people on the
move who desire good quality sound and
clear voice. Its in-cord mini-mic is discreet
and ensures a clear connection.

» Dual 40mm speakers deliver full-range stereo sound
» Wireless connection with 40-foot range
» On-ear controls for volume adjustment and controlling tracks on iTunes and Windows Media Player

Logitech Stereo
Headset H250
LifeChat LX-2000

‫�سماعة للمحادثة الإلكترونية‬
LX-2000 ‫اليف �شات‬
Comfortable, Mobile
Audio Made Easy

‫�سماعة لوجيتك‬
H250 ‫�ستريو‬
Chat and listen in comfort. Enjoy
clear calls and rich stereo sound
from this all-purpose headset.

» Noise-canceling microphone with Fast Mic Mute
feature that automatically mutes the sound when the
boom is raised
» Easy plug-and-play setup; no software required

PH-SHM3100U10

SR 69

7X-AUDIO995

sr 299
Audio-326
7X-AUDIO326

» Experience
full-range audio
for Internet calls
or listening to
music, podcasts,
DVDs, and more.

sr 69

Audio-478
X-AUDIO478

Notebook headset
» This headset
is incredibly
lightweight, has
clear HD sound
and is Skype™
Certified for
clear calls on
the go.

‫�سماعة مثالية لدائمي‬
‫المحادثة الإلكترونية‬
This detachable mono earhook headset
with noise cancelling microphone is
perfect for everyday online chatting.

22-2AA00004

SR 79

HP VT501AA
Digital Stereo
Headset
HP ‫�سماعة رقمية �ستريو‬
Experience crystal-clear sound with
a sleek, behind-the-head design
that’s comfortable to wear.

23-981000354

SR 119

Logitech USB
Headset H390

‫�سماعة لوجيتك بو�صلة‬
H390 .‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫يو‬
A versatile USB headset with an
adjustable, padded headband
that lets you get comfortable
with pure digital sound.

Audio-440
X-AUDIO440

» Fits in the
smallest
laptop case,
a crowded
briefcase, or a
purse.

sr 69
98 October-November 2012

sr 159

PH-SHM2100U10

SR 49

24-VT501AAABB

SR 89

23-981000406

SR 139
Shopping Guide

‫�سماعة لوجيتك‬
H230 ‫�ستريو‬
Colorful communication-a behindthe-head PC headset with four
interchangeable color plates to suit
your mood.

Logitech USB
Headset H330
Logitech Wireless
Headset H760

‫�سماعة لوجيتك‬
H760 ‫ال�سلكية‬

‫�سماعة لوجيتك بو�صلة‬
H330.‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫يو‬
Stereo sound in seconds a
plug-and-play USB headset for your
Internet calls, music, and movies.

H555 ‫سماعات رأس للكمبيوتر المحمول‬
This flat-folding USB headset gives you pure
digital sound for your Internet calls, music,
movies, and games while you’re on the go.

This lightweight headset delivers
clear calls-plus digital stereo
sound for your music-without
cords or hassles.

23-­981000405

Logitech Laptop Headset H555

‫�سماعات خفيفة تمكنك من عمل‬
‫محادثات وا�ضحة وكذلك اال�ستمتاع‬
‫بال�صوت المو�سيقي الرائع بكل راحة‬
23-­‐981000128

SR 89

SR 99

Logitech Stereo
Headset H130

Logitech Gaming
Headset G330

‫�سماعة لوجيتك لهواة‬
G330 ‫اللعب الإلكتروني‬

‫�سماعة �ستريو‬
‫لوجيتك‬

H130

With an adjustable, behind-the-

Join the conversation with this sleek,

head fit and a silicone-lined head-

lightweight headset that’s great

band, this gaming headset gives

for voice and video calls.

Headsets

Logitech Stereo
Headset H230

‫سماعات رأس‬

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

you comfort that won’t quit.

Rotate-to-mute

23-­981000177

SR 179
‫دليل التسوق من‬

23-­981000266

SR 349

23-981000363

SR 59

‫�صوت نقي للمحادثات‬
‫المرئية والم�سموعة‬

Super wideband audio for
crystal-clear Skype and
video-call quality

23-981000262

sr 179
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

99

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

NoteBook USB Speakers
USB ‫سماعات للكمبيوتر المحمول‬

LS11 2.0 Stereo
Speaker System™

‫�سماعات لوجيتك‬
‫�سرتيو‬

LS11 2.0

Logitech Speaker X-140
X-140 ‫�سماعات لوجيتك‬
With real-time bass equalization
and a two-driver design for deeper
bass, these PC speakers let you feel
the beat.

Logitech Speaker
System Z323

‫�سماعات مع م�ضخم‬
Z323 ‫لوجيتك‬

We look cute, but we party hard!

23­‐980000047

SR 69

SR 99

Logitech Speaker
Lapsesk N700

Logitech S-220
Speaker System

‫�سماعة م�سطحة من‬
N700 ‫لوجيتك‬

S-220 ‫�سماعات لوجيتك مع م�ضخم‬

Integrated stereo speakers, a
padded base, and an angled riser
get you immersed in everything
you enjoy on your laptop

Great of music, voice and soundtrack! Just
connect us to your notebook or MP3 player
and we’ll bring your music and sounds to life
for a great listening experience.
100 October-November 2012

23-­9702640120

Compact speakers and a down-firing subwoofer give you balanced
PC audio with plenty of bass.

Rich bass and 360-degree
sound transport you into your
music, movies, and games.

‫نظام �صوتي يمتاز بغنى خا�صية البا�س‬
‫ي�أخذك �إلى عالمك المف�ضل من الأفالم‬
‫ والألعاب الإلكترونية‬، ‫ والمو�سيقى‬،

All-around sound
PH-spa2210

SR 69

23-­939000288

SR 279

23-­980000152

SR 95

23-­‐980000355

SR 199
Shopping Guide

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

‫�سماعات مع م�ضخم‬
Z313 ‫لوجيتك‬

‫�سماعات للكمبيوتر‬
HP ‫المحمول من‬
Ideal travel companions, USB-powered HP Notebook Speakers are big
sound in an ultra-compac.

Creative SBS A40
USB-powered
speakers
‫سماعات كرياتيف‬
.‫بي‬.‫ أس‬.‫بوصلة يو‬

SBS A40

‫نظام سماعات‬
2.1 ‫ملتيميديا‬

2.1 Multimedia
Speaker System

Speakers

Logitech Speaker
System Z313

‫سماعات‬

HP Notebook
Speakers (Europa)

* Limited stocks
24-NN109AAABB

SR 99

With a convenient control
pod and big, balanced
sound, this speaker system
is the easy way to kick back
with your music.

‫ا�ستمتع بال�سماع �إلى المو�سيقى مع‬
‫هذا النظام ال�صوتي من لوجيتك‬
‫والذى يمنحك امكانيات التحكم‬
‫بو�ضوح و�إتزان ال�صوت‬

23-­‐980000447

SR 159
‫دليل التسوق من‬

Logitech LS21 2.1
Stereo Speaker System

‫�سماعات �ستريو من‬
LS21 2.1 ‫لوجيتك‬
Full sound and easy control
in a sleek package.

23-­‐980000057

SR 95

Offering reasonable sound,
including tolerable bass levels
at a very low price, the Creative
SBS A40 speakers are a bargain.

‫تمنحك �صوت رائع وهادي مع‬
‫خا�صية البا�س بم�ستويات مختلفة‬
‫وب�سعر في متناول يديك‬.

7C-51MF1640AA000

SR 49

The Creative A320 is an impressive 2.1
multimedia speaker system that boasts a small
footprint and delivers excellent sonic quality
for your favorite tunes and game play, leaving
you spellbound and wanting more.

7C-51MF0405AA005

SR 129
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

101

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

Wireless portable USB flash drive

Scan Anywhere Get Organized
‫إنسخ آينما كنت وبكل ترتيب‬

Take it

where ever you go...
The Air Drive supports up to 5 simultaneous
connections using different types of media files: your
favorite photos, music, videos, or even documents and
enjoy the convenience of a wireless life.

Worldwide OCR solution 137 recognized languages

‫قرص صلب محمول السلكي‬
!‫اجعله رفيقك أينما ذهبت‬
5 ‫ من دعم‬Air Drive ‫ميكن لهذا القر�ص ال�صلب‬
، ‫�أجهزة بوقت واحد يف نقل ملفات خمتلفة كاملو�سيقى‬
، ‫ الأفالم وحتى امل�ستندات �أو الوثائق املكتوبة‬، ‫ال�صور‬
‫ا�ستمتع بال�سلكية يف نقل وم�شاركة ملفاتك‬
l Supports up to 5 connections

simultaneously
l Easy to use, encrypted sharing
l Built-in USB cable

Never retype any text again!

More than 30 output formats

sr 549

Portable and USB Powered

16

IRIScard Anywhere 5
Scan your business cards, organize
and manage your contacts

GB

W5--6W110000R2001

SR 199

Flexible capacity with Air
Drive SD card slot

Apps available for both
iOS and Android

capable of 5 hours of
uninterrupted playback

‫طريقة مثالية لجمع بيانات شخصية‬
‫وتنظيمها اينما ذهبت‬
Full mobility is the word! The IRISCard™ 5 enables on-the-go users to easily
capture information from their business contacts when away from their computer.

sr 629

‫شارك صورك السلكيًا‬
‫ فاي‬-‫بطاقة ذاكرة تعمل بتقنية الواي‬

‫شكــل جــديــد من الجــاذبية‬
The LG GP30 Series has taken great strides to create
the most compact optical disc drive available. Its
inventive module fitting design and minimalist
concept removes all unnecessary parts for an end
product that is perfectly portable.

sr 175

WiFi your Camera
PQI Air Card Wi-Fi Memory Card
incorporates the latest Wi-Fi technology into a standard
memory card, enabling “instant sharing” anytime and
anywhere without the need of annoying wires

l Flexible Specifications

l Dedicated “AirCard+” App

l Easy to use, no setup required

l “Instant Sharing” and Instant Transfer

l Supports up to 3 simultaneous connections
W5--6W25016GR1001

SR 179
102 October-November 2012

Shopping Guide

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

‫كاميرا ويب عالية‬
‫الدقة لوجيتك‬
C920 ‫إحترافية‬

With one-click HD uploads to Facebook
and a versatile, fold-and-go design, you’ll
enjoy HD 720p video calling.

‫كاميرا ويب سينمائية الجودة‬

Logitech
Webcam C170
C170 ‫كاميرا ويب لوجيتك‬
‫ بسيطة‬، ‫ أدق‬، ‫أوضح‬
‫االستخدام‬

Smoother. Sharper.
Richer. Clearer.

Smoother. Sharper.
Richer. Clearer.

Capture and Share it All in Glorious HD
‫صوّ ر ماتفضل وشاركه بدقة عالية شديدة الوضوح‬
Enjoy high-quality 720p HD widescreen video together with
crystal clear audio, with the LifeCam Cinema. Relax while the
camera automatically sharpens your images and TrueColor

‫كاميرا إنترنت‬

Logitech HD Pro
Webcam C920

‫كاميرا ويب لوجيتك‬
C615 ‫عالية الدقة‬

Webcam

LifeCam Cinema

Logitech HD
Webcam C615

adjusts exposure for bright, vibrant footage.

23-­‐960000735

SR 359
Logitech HD
Webcam C310

‫كاميرا لوجيتك للويب‬
C310 ‫عالية الدقة‬
l Full HD 1080p video calling on Skype®
l H.264 video standard

For HD video calling and connecting
online-in HD 720p, 5MP photos.

With plug-and-play setup,
VGA-quality video and a built-in
mic, this webcam is the easy way

l HD 720p video calls
l Full HD 1080p recording

to start video calling and send

l Autofocus

beautiful, high-resolution photos

‫ مكالمات فيديو عالية الدقة من‬l
1080P ‫خالل �سكاى بي‬
‫ عد�سة بخا�صية ال�ضبط التلقائي‬l
1080P ‫ ت�سجيل فيديو للمحادثات عالي الدقة‬l
HD 720P ‫ المكالمات المرئية بدقة‬l
23-­‐960000767

SR 399
‫دليل التسوق من‬

‫�سهلة الت�شغيل فقط و�ص ّل و�شغّل‬
‫ جودة فيديو‬، ‫ مدمجة بميكرفون‬VGA
‫تمكنك من المحادثة الإلكترونية مع‬
‫�إر�سال �صور معبرة‬
23-960000586

SR 139

23-­‐960000759

SR 59

22-H5D00004

SR 239
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

103

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

HP Wireless Audio Kit
HP ‫نظام الموسيقى الالسلكي من‬
This state-of-the-art system transforms any PC

HP 90W Smart
Pin Dongle AC Adapter

‫�شاحن لالبتوب‬
HP 90W ‫بتقنية ذكية‬

Outlets Multi
socket 6 fold

‫م�شترك متتعدد المنافذ‬
‫ مخارج‬٦

Belkin 4-Port
Travel-Hub UBS2.0

‫موزع بلكين بو�صلة يو‬
.‫ منافذ‬4 - ‫بي‬.‫�أ�س‬

into a fully-integrated wireless audio system.

4 in 1 Notebook
Starter Kit
‫ من‬1×4 ‫طقم م�ستلزمات �أ�سا�سية‬
‫ ف�أرة‬+ ‫بلكين حقيبة‬
HDMI ‫كيبل‬+ ‫ منظف‬+

Cutting-edge technology delivers the same
uncompressed audio to 4 different locations in

Energy efficient HP AC Adapters

your home.

can power any notebook thanks to

‫�أنه فن تحويل �أي الكمبيوتر الخا�ص بك‬
‫�أنها تقنية حديثة‬، ‫�إلى نظام �صوتي متكامل‬
‫ �أماكن‬4 ‫وع�صرية تمكنك من تغطية‬
‫بمنزلك بهذا النظام ال�صوتي‬

HP smart technology

KF-1394003416

Get an extra AC adapter to keep

9N-F4U029CW

SR 149

SR 49

Outlets Multi socket
5 fold

Outlets Multi
socket 6 fold

‫م�شترك متتعدد المنافذ‬
‫ مخارج‬٥

‫م�شترك متتعدد المنافذ‬
‫ مخارج‬٦

Notebook Bag

AV Display Cleaner

HDMI Cable

one in the office and one permanently in your laptop bag HP Smart
technology shows the power
rating.

‫ احدهم‬- ‫دائماً ليكن معك �شاحن �إ�ضافي‬
‫بالمنزل و الآخر دائما مايكون معك بالحقيبة‬
‫مثل هذا ال�شاحن بالتقنية الذكية التى تريك‬
HP ‫معدل ا�ستهالك البطارية من‬
Mouse

24-QF299AAABB

SR 399

24-KG298AAABB

SR 229

KF-1156057415

SR 99

KF-1391003016

SR 149

9N-NB4IN1KIT

SR 199
SR 149 when you buy any notebook

* Limited stocks

104 October-November 2012

Shopping Guide

‫محول �صغير مع مع منفذ‬
HDMI ‫للتو�صل بال�شا�شة‬

VGA HDDB15M/M
1.8M Cable

‫كيبل تو�صيل لمادة‬
VGA ‫مرئية‬

Targus 4-Port
Mobile USB Hub
.‫موزع تارجوس بوصلة يو‬
‫ مخار‬4 - . ‫بي‬.‫أس‬
The Targus 4-Port Mobile USB Hub
is convenient for those who travel
with their laptops and would like to
power or charge their peripherals via
USB port.

9N-F2CD021EB

9N-F2N028CP18M

SR 169

SR 25

HDMI Digital Video
Cable 1m

Belkin 3m HDMI
Cables
‫ متر‬3 ‫كيبل عالي الدقة‬

‫كيبل فيديو عالي‬
HDMI ‫الدقة‬

‫شاحن تارجوس‬
‫مدمج الحجم لالبتوب‬
Targus Compact
Laptop Charger

‫يعد هذا الموزع مالئم تماما�ص لدائمي‬
‫ال�سفر م�صطحبين معهم الالبتوب‬
‫الخا�ص بهم ويحتاج ل�شحن �أية �أجهزة‬
‫بي‬.‫ �أ�س‬.‫معهم من خالل و�صلة يو‬.

cables / adapters

Adapter mini
display port

‫الوصالت والشواحن‬

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

HDMI ‫من بلكين‬

The Targus Laptop Charger is a cost effective solution for
those who need a second adapter to travel with, or a universal adapter with the ability to charge all leading laptop
brands. A secondary mobile device charger is included,
which allows you to power or charge your mobile electronics anywhere there is a wall outlet.

9N-AV10015QP1M

SR 115
‫دليل التسوق من‬

9N-F3Y017CP3MBLK

SR 69

L1-ACH111EU

SR 59

‫يعد �شاحن تارجو�س �إختيار �إحتياطي ثاني ب�سعر‬
‫في متناول الميزانية خا�صة له�ؤالء دائمي ال�سفر‬
‫�أو له�ؤالئء الذين يتطلعون ل�شاحن يونيفر�سال‬
‫ي�ستخدم مع كافة الموديالت ب�أى مكان ذهبت �إليه‬

L1-APA40UK

SR 199
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

105

Laptop Carry Bags ‫حقائب الكمبيوتر‬

Laptop Carry Bags
Very crucial accessory to safe guard the laptop,
which happens to be very delicate and expensive device.

‫حقائب للكمبيوتر المحمول‬

‫احتياجك األساسي للمحافظة على حهاز الكمبيوتر المحمول‬
‫الذى يعد من سمات المظهر العصري في حياتنا‬

Laptop Carry Bags

‫حقائب الكمبيوتر المحمول‬

‫ العديد من التصاميم يمكنك األختيار بينها‬، ‫ ألوان منعشة‬، ‫أسلوب فريد‬

106 October-November 2012

Unique styles, cool colours, many designs to choose from
Messenger Bags / Classic Bags

9N-F8N727XC00

SR 49

24-RF733AA

SR 129

L1-TAR300V2

SR 49

L1-T3M10305EU

SR 249

L1-CN600

SR 99

Ladies Bags

BD-ST427

SR 139

P0-140307

SR 129

BD-ST393

SR 129

Trolly Bags / Laptop Sleeves

1U-LST7013 / 1U-LST2003

SR 199

EF-HK923121 A

SR 79

L1-TBR003EU

SR 199

9N-F8N507CWC00

SR 179

Shopping Guide

Computer Accessories ‫الكمبيوتر‬‭ ‬‫مستلزمات‬

7G-S06

SR 199

Remote Control Set
RC 3600

‫طقم حتكم للكمبيوتر‬

KF-1507473

SR 169

Magic Numpad

‫لوحة مفاتيح �أرقام للماك‬

Docking Station
‫قاعدة كمبيوتر‬

‫الوصالت والشواحن‬

‫وحدة هاتف بلوتوث‬

cables / adapters

Bluetooth Dialer

OQ-MO6210

SR 149
J5create MAC/Windows USB 3.0 Wormhole
Docking Station, Compatible with Mac to Mac,
Mac to Windows, and Mac to iPad keyboard,

Stand Laptop
with Keyboard

Stand pad Bed
Black

JUC400 Wormhole
KM Switch

‫�ستاند البتوب مع‬
‫لوحة مفاتيح‬

‫حامل �آيباد‬

‫حتكم يف ملفاتك يف �أكرث‬
‫من جهاز يف �آن واحد‬

OQ-JUD200

SR 499

File Drag and drop

JUA 350 USB 3.0 HDMI Display Adapter
‫وصل أكثر من شاشة بجهازك‬
ّ
Looking for an easy way to add a second monitor? Let’s get
to multitasking! The JUA350 USB 3.0 Display Adapter from j5
create works as an external video card.

WU-JK51UAH

SR 199
‫دليل التسوق من‬

GM-PADBEDSTAND

SR 169

OQ-JUC400

SR 249

OQ-JUA350

SR 349
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

107

Tablet Accessories ‫أكسسوارت الكمبيوتر اللوحي‬

5 in 1 Travel Kit
for New iPad

‫طقم اك�س�سورات‬
‫�أ�سا�سي للآيباد‬

Survivor Military
Duty Case with Stand
for New iPad

‫حافظة قوية لاليباد‬
)‫(لال�ستخدام الثقيل‬

GC-CK004

SR 99

Bluetooth
Keyboard and Stand

iPad Connections to TV, HD
Display & Projectors

‫حامل بلوتوث مع لو‬
‫حة مفاتيح‬

‫ بروجكتور‬/ ‫ �شا�شة‬/ ‫و�صالت �آيباد اىل تلفزيون‬
AV Adapter for
iPhone / iPad

Apple 30-pin
Digital AV Adapter

B4-BTK004

0E-GB35111

SR 199

SR 289
iPad Screen
Protector

‫حافظة �شا�شة للآيباد‬

Smart Cover for New
iPad (back and front
cover)

‫غطاء ذكي للآيباد‬

PhotoFast
i-FlashDrive 8GB

‫وحدة تخزين فال�ش‬
‫لاليباد والآيفون‬

GO-M01A

SR 99
Apple 30-pin to
VGA Adapter

Put your slides, movies, photos,
and everything else that fills
your iPad or iPhone 4S screen
on an even bigger screen -your
HDTV.
SP-SPKA1208

SR 99
108 October-November 2012

25-MD308

SR 179

RH-8GBIFLASH

SR 349

25-MC552

SR 149

25-MD098

SR 199
Shopping Guide

‫طقم و�صلة كامريا‬
‫للآيباد‬

Apple Display Port
to DVI Adapter

Targus Versavu™
Rotating Case &
Stand for iPad

‫حافظة �آيباد متحركة‬

iPad Smart Case
Polyurethan

‫حافظة ذكية لآليباد‬

25-MB570

SR 149

Mini DisplayPort to
DVI Adapter

The iPad Smart Case covers your iPad both front and back - yet still retains the
thin, light design of iPad. Like the Smart
Cover, it folds easily into a stand for
reading, typing, and watching video.

The iPad Camera Connection Kit
gives you two ways to import
photos and videos from a digital camera: using your camera’s
USB cable or directly from an
SD card.

25-MC531

SR 149
‫دليل التسوق من‬

Transform your iPad into the ultimate viewing experience with
the Versavu from Targus.
25-MB570ZA

SR 149

iPad Accessories

Apple iPad Camera
Connection Kit

‫إكسسوارات آيباد‬

Tablet Accessories ‫أكسسوارت الكمبيوتر اللوحي‬

L1-THZ156EU51

SR 279

25-MD454

SR 299

XtremeMac’s Zip
Folio Case For iPad

‫حافظة �آيباد مع �سحاب‬
KA-PADZF283

SR 99
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

109

Mac Accessories ‭‫مستلزمات ماك‬

Extreme Sleeve 2
iPad® Case

Skin with Handle for
MacBook®

‫حافظة �آيباد لال�ستخدام الآمن‬

‫حافظة ماك بوك‬

Apple Remote

‫وحدة حتكم عن بعد �أبل‬

L1-TSS546EU

‫لوحة �أبل مفاتيح ال�سلكية‬

SR 369
Apple Magic
Trackpad

‫حافظة ماك بوك‬

‫التجربة‬

Control your Mac, iPod, or iPhone
from afar with the sleek aluminum
Apple Remote. Play, pause, adjust
volume, move forward and back,
and access menus while playing
music and video.

‫�أف�ضل حماية للآيباد‬
‫ �ضد املاء‬- ‫ مرونة‬- ‫خفة‬

110 October-November 2012

‫�شاحن ماك‬

Red Berli 13.3”
for Macbook

the ultimate protection for
your ipad light-weight, flexible, and water-resistant.

coming soon

Apple Wireless
Keyboard

25-MC747

SR 89

FO-GCLSL0IBKE

Macbook safe
MagSafe

P0-140173

SR 119

25-MC377

SR 99

The new Magic Trackpad is
the first Multi-Touch trackpad
designed to work with your
Mac desktop computer.

25-MC380

SR 299

Use the Apple Wireless Keyboard
on your desk, on your lap, or
anywhere within 30 feet of your
Mac or iPad all because of its
built-in Bluetooth technology.

25-MC184ABA

SR 349
Shopping Guide

‫سماعات أذن آلبل‬

Apple Superdrive For
MacBook Air

Apple Mouse
for Mac

‫نا�سخ �أقرا�ص ملاك‬

‫ف�أرة ماك‬

Superdrive

Apple Magic Mouse

‫فأرة ماك‬
The same Multi-Touch technology first introduced on the revolutionary iPhone comes to
the mouse. It’s called Magic Mouse, and it’s
the world’s first Multi-Touch mouse.
25-MC684

‫ت�صفح املاك كما تت�صفح الآيفون والآيباد‬

SR 369

mac Accessories

Apple In-Ear
Headphones with
Remote and Mic

‫إكسسوارات ماك‬

Mac Accessories ‭‫مستلزمات ماك‬

Apple Thunderbolt
(for iPhone 5)
5 ‫و�صلة ثندربولت للآيفون‬
it’s the wired mouse that reinvents the wheel - the scroll
wheel. The Apple Mouse features the amazing Scroll Ball
that lets you move anywhere
inside a document, literally
without lifting a finger.

25-MA850

SR 399
‫دليل التسوق من‬

25-MC913

SR 269

25-MB112

SR 269

25-MB829ZMA

SR 399
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

111

Tablet Accessories ‫أكسسوارت الكمبيوتر اللوحي‬

Targus NoteBook Case
15-16” + Wired Mouse
Logitech
Cooling Pad N200

‫�شانطة البتوب مع‬
‫ف�أرة ال�سلكية‬

‫لوح مربد للكمبيوتر‬
‫املحمول‬

A great value laptop case and
wired mouse bundle

Cool to the max for when
you want the coolest laptop
companion around.

Logitech Touch
Lapdesk N600

‫�ستاند لالبتوبك وا�ستخدامه‬
‫بطريقة مريحة‬

Logitech
Tablet Keyboard
For iPad®

Targus Stylus for
Media Tablets

‫قلم �ستايلو�س ملختلف‬
‫الأجهزة اللوحية‬
The Targus Stylus for all media
tablets such as Apple iPad, Samsung
Galaxy Tab and many others.

‫لوحة مفاتيح للآيباد‬
.‫بكل �أنواعه‬

This keyboard and stand combo is
designed to travel easily.

Browse comfortably-right
from your lap with this
touchpad lapdesk.

L1-BEU315901P

SR 129

23-‐920003288

L1-AMM01EU

SR 69

SR 249
*Limited Stocks

Targus NoteBook
Skin 10-11.6” +
Retractable Mouse

23-­‐939000347

SR 139
112 October-November 2012

L1-BEU314301P

SR 49

23-939000358

SR 229

Samsung Galaxy 10.1”
Portfolio t

Logitech
AV Stand

‫حافظة �سام�سوجن‬
"10.1 ‫جاالك�سي‬

‫�ستاند للأجهزة اللوحية‬

L1-THZ151EU

SR 229

Watch and share video on your TV
with this remote controlled spearker,
stand and charging station

23‐980000606

SR 349
Shopping Guide

Samsung Galaxy Tab
Connection Kit

Samsung Galaxy 7”
Tab-2 Sleeve Black

‫و�صلة يو ا�س بي‬

‫طقم و�صالت‬
‫جاالك�سي تاب‬

‫حافظة جاالك�سي تاب‬
7 - 2”

Samsung Galaxy 7” Tab-2
Cover Book Type Black
”7 - 2 ‫حافظة جاالكسي تاب‬

GC-SMDT0100BK

SR 29

Cable mini HDMI
to HDMI
HDMI ‫و�صلة‬

G0-H21A

SR 59

tablet accessories

USB SYNC/ Charger
Cable for Samsung Galaxy

‫إكسسوارات التابلتـ‬

Tablet Accessories ‫أكسسوارت الكمبيوتر اللوحي‬

9N-F8N560CWC00

SR 99

16-EFC1G5NGECSTD

GC-SMZH6173BK

SR 29

Samsung Galaxy Tablet 7”
Merge Sleeve

Keyboard ultra slim
universal

‫حافظة جاالك�سي تاب‬
‫" مع �سحاب‬7

‫لوحة مفاتيح‬

Samsung Galaxy Tab
USB Charging kit

SR 59
‫دليل التسوق من‬

Samsung Galaxy 10” Tab-2
Cover Book Type Black
”10 - 2 ‫حافظة جاالكسي تاب‬

‫و�صلة �شحن‬
‫جاالك�سي تاب‬

G0-P04S

SR 169

9N-F8N572CWC02

SR 99

B4-BTK008

SR 149

16-EFC1H8NGECSTD

SR 229
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

113

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

3G

ZTE MF60
Mobile Wi-Fi
hotspot

‫فاي‬-‫مودم واي‬
‫متنقل ب�سرعة‬
‫ميقابايت‬21

3G

3G

‫موجه ال�سلكي‬

3G

Huawei E5332

‫موجه ال�سلكي‬

Huawei B683

Router Portable WiFi

Huawei E586

3G wireless router B683,
No contract,More mobile
network supported

‫األفضل لالتصال‬
!‫والتواصل اينما ذهبت‬

‫راوتر متنقل‬

Portable Router

The Perfect Match for
Your Mobile Life!
Connect up to 8 Wi-Fi gadgets
at the same time

21.6 Mbps

SR 399

‫متوفر بالألوان‬

Available in

3G

White

‫موجه ال�سلكي‬

ZTE MF23 Router
Wireless gateway is a 3G Router for
family and enterprise users. You
can access the Internet through
the gateway and network cable or
wireless network

Battery Operated

Introducing the affordable, flexible

HUAWEI Mobile WiFi E586 is a high-

mobile broadband from ZTE with the

speed packet access mobile hotspot.

ZTE MF60. The 3G wireless access point

It is a multi-mode wireless terminal for

allows multiple users to access the

SOHO and business professionals, it can

internet anywhere, anytime.

support 5 Wi-Fi devices connecting and
can stay online anytime and anywhere.

21 Mbps

SR 369
114 October-November 2012

21 Mbps

SR 499

It supports 3G wireless data and can
extend Internet access to several Wi-Fienabled devices. It also supports voice
communication over telephone. Up to
20 users / devicers

7.2 Mbps

SR 299

‫تعد البوابة الال�سلكية موجه ال�سلكي‬
‫بتقنية الجيل الثالث للإ�ستخدام المنزلي‬
‫حيث يمكن للم�ستخدم تفعيل الإنترنت من‬
‫خالل البوابة وكابل ال�شبكة لعمل �شبكة‬
. ‫ال�سلكية لتغطية المنزل‬

28 Mbps

SR 599

‫رواتر‬

3.5G
3.5G Router
l Perfect for high-speed

Wireless-N at home or office
l Quick and cost-effective

substitute in place of
fixed DSL/cable line
l OS-independent - suitable for
windows and MAC users

DL-HW5503G

SR 169
Shopping Guide

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

Complete

‫موجه الجيل الرابع المحمول‬

‫بوابة ال�سلكية‬

Internet

Huawei B593

Solutions

Portable

4G/3G Routers

Fixed
Routers

Huawei Launches the
World’s First LTE TDD
Wireless Broadband Router

100Mbps

SR 799

ADSL

for Mobily & STC

l Up to 32 GB expandable storage with SD card.
l intelligent overheat protection.
l Supports 4G with Zain network and 3G with all networks.

‫مجانًا‬

Free

4G Router +
1 month
unlimited
Data

7x2 GB

‫دليل التسوق من‬

USB adaptor

from Zain

SR 799

100Mbps

SR 799

Long Range

Range

Extenders

for Zain

ZV-4GROUTER

l

Zain 4G Router

l

‫ جيجابايت‬32 ‫ حتى‬SD ‫منفذ بطاقة ذاكرة‬
‫حماية �آمنة وذكية‬
‫ لباقي ال�شبكات‬3G ‫ زين وتقنية‬4G ‫يدعم تقنية �شبكة‬

l

‫موجه ال�سلكي‬

Routers
Modems
Acess Point
Gateway

upto 10 Users

Metal surface texture

LTE ‫ا�ستمتع ب�سرعة رهيبة‬

Super Fast

.‫فى تنزيل الملفات‬

‫ �ساعات تمكنك‬10 ‫بطارية تدوم‬
‫من ت�صفح �إنترنت بالتوقف‬

upto 10 hour battery

‫ فاي حتى‬- ‫�شارك عبر واي‬
‫ م�ستخدمين‬10

‫�سطح معدني المع‬
.‫مللم‬13٫5 ‫ب�سماكة‬

Super fast LTE
download experience.

10 hours battery life, enjoy
non-stop web surfing.

More Wi-Fi sharing
connects up to 10 users.

Metal surface texture with
13.5mm fine thin appearance

‫حلول‬

‫اإلنترنت‬

‫المتكاملة‬
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

115

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

Wifi USB Adaptor
5 DBI Antena

‫مو�صل هوائي طويل المدى‬

‫حمول‬

300Mbps Wireless N
Access Point

‫نقطة تو�صيل ال�سلكية‬
‫ث‬/‫ ميجابت‬300 ‫ �سرعة‬N ‫لطراز‬

QN-TLWA901ND

Loopcomm
USB Adapters

Loopcomm High
Power Wireless 11G
USB Adapter

SR 99

‫حمول‬

‫وحدة حتويل‬

SR 69

116 October-November 2012

‫مقوي �إ�شارة ال�سلكي‬
N ‫لطراز‬

‫مو�سع ومقوي لل�شبكة‬
‫الال�سلكية ي�صل حتى‬
‫ميقابايت‬300

9DBI USB 2.0
Adapter pannel
» Wireless-N (2.4 GHz)
» Fast Ethernet (10/100) Bridge Port
» Extended range with multiple
antennas
» Flexible wall or desktop placement
options
» Also works as wireless bridge for
wired devices
» Works with any standard wireless
B/G/N Wi-fi devices such as STC,
Mobily, Zain.

» Connects at a full 54Mbps high
speed transfer rate for 802.11g.
» Detachable antenna with RP-SMA
connector - upgradeable to a
higher power antenna
» for a wider wireless coverage.

LA-AWUS036HV5

Wall-Plugged 300Mbps
Wi-Fi Repeater

DV-LP9287E

SR 199

7DBI USB 2.0
Adapter

Universal Wireless N
Range Externder/Bridge

DV-LP9637

SR 79

DV-LP92871

SR 119

Y5-RE1000EE

SR 319

With Wireless Received Signal
Strength Indicators (RSSI), users
can plug WL559E in the best
possible location by reading the
LED indicators on the repeater.

DL-WL559E

coming soon
Shopping Guide

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

3G

3G

‫مودم‬

Huawei E3131

‫ميقا‬21 ‫مودم ب�سرعة‬

3G

Complete
MF25 3G Router (CPE)
3G

‫موجه ال�سلكي‬

Internet
Solutions

E369

Portable

4G/3G Routers

The world’s smallest &
Thinnest 3G Modem

Fixed
Routers

‫ في‬3G ‫أصغر مودم‬
‫العالم‬

21 Mbps

SR 179

3G

‫مودم‬

ZTE MF190U

ADSL

HSDPA Upto 7.2 Mbps,
DL/HSUPA 5.6 Mbps

l Connect securely upto 20 devices / users

simulatenously
l Pay for one 3G subscription only

» The Best Partner
of Macbook Air

‫ م�ستخدمني يف وقت واحد‬/ ‫ �أجهزة‬20 ‫ و�ص ّل حتى‬l
‫ واحد‬3G ‫ فقط ادفع �إ�شرتاك �إنرتنت‬l

8mm thickness

21 Mbps

SR 199
‫دليل التسوق من‬

7.2 Mbps

7.2 Mbps

SR 129

SR 319

Routers
Modems
Acess Point
Gateway

Long Range
USB adaptor

Range

Extenders

‫حلول‬

‫اإلنترنت‬

‫المتكاملة‬
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

117

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

2820N
N300 Wireless
Router

Share N300 Wireless N
Modem Router

Play N600 Wireless N
Dual-Band Router

‫راوتر ال�سلكي‬

‫مودم وموجه ال�سلكي من‬
N300 ‫طراز‬

‫مودم ثنائي‬
N600 ‫ موجه‬+ ‫الأ�شارة ال�سلكي‬

N300

This compact, matt-black Belkin
Share F7D3302Uk wireless router
stands vertically on a built-in
foot and, with no external antennae and just one LED indicator, is
certainly unobtrusive.

9N-F7D3302UK

SR 199
118 October-November 2012

Share photos and files, and
print wirelessly from anywhere in your home

9N-F7D3402UK

SR 279

‫لأداء ممتاز وعالي لهواة الألعاب‬
‫الإلكترونية وتحميل الأفالم‬
High-performance for gaming and video streaming

‫جهازإنترنت متكامل‬

» ADSL2/2+ Security Router
» 802.11n Wireless LAN (300Mbps)
» Support 3G / 4G / WiMAX.
» 1 GIG Ethernet Port (1000Mbps)
» Hardware-based VPN + Object-based firewall

‫راوتر و حمايه‬2 / ADSL2
802.11n )300Mbps( ‫�شبكة ال�سلكية �سرعه ت�صل الى‬
WiMAX ‫ و‬4G ‫ و‬3.5G ‫يدعم‬
)1000Mbps( ‫مخارج الإيثرنت �سرعه ت�صل الى‬
+VPN ) Firewall( ‫يمكنك ا�ستخدام ربط ال�شبكات الخا�صه الأفترا�ضيه بعدة مواقع‬
DD-VIGOR2820N

9N-7D4302UK

SR 239

SR 989
Shopping Guide

Connectivity ‫التقنية الالسلكية‬

Complete

Fly 200

Internet

WiFi Router

‫موزع واي فاي‬

CONNECT
YOUR LIFE
NEW SMART WI-FI HUB FOR YOUR HOME NETWORK

‫تواصل من منزلك‬
‫بالعالم حولك‬

Solutions

Portable

4G/3G Routers

Smart Wifi Dual Band N900 Gigabit Router with
usb and  Speed Boost Technology

Fixed
Routers

App enabled for anytime, anywhere
access toyour home network, now
and into the future!

‫تطبيقات متوفرة الآن للدخول �إلى‬
‫ في �أي‬,‫�شبكتك المنزلية في �أي وقت‬
‫ الآن و في الم�ستقبل‬, ‫مكان‬.

ADSL

Routers
Modems
Acess Point
Gateway

» Maximum speed (up to 450 + 450Mbps)
for ultra-fast wireless transfer rates
» Simultaneous dual-band to maximise
throughput and help avoid network
interference
Y5-EA4500

» 802.11n Wireless LAN (300Mbps)
» Support 3G / 4G / WiMAX.
» 1 Wan 10/100 Ethernet Port (100Mbps)
» Broadband Router
8
02.11n )300Mbps( ‫�شبكة ال�سلكية �سرعه ت�صل �إلى‬
WiMAX ‫ و‬4G ‫ و‬3.5G ‫يدعم‬

)100Mbps( 100/10‫مخرج انترنت ب�سرعه‬
‫برود باند راوتر‬

DD-VIGORFLY200

SR 399
‫دليل التسوق من‬

SR 749

Blockthe
Bad Stuff

Netproffer

Device
Monitoring

IP Camera
Viewer

Hipplay

Twonky
Video

Smart Wifi Dual Band N600 Gigiabit Router

Long Range
USB adaptor

Range

N600 ‫راوتر ذكي وثنائي الموجه طراز‬

Extenders

» Extended range with MIMO antenna array
» Simultaneous dual-band to maximise throughput
and help avoid network interference
» Gigabit Ethernet ports for speeds up to 10x faster
than standard Ethernet
Y5-EA2700

SR 349

‫حلول‬

‫اإلنترنت‬

‫المتكاملة‬
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

119

7

‫شاشة‬
LCD

‫كل الكامريات الرقمية حتتوي‬
‫على �شا�شة ال �سي دي باحجام‬
.‫ بو�صة‬3.5 ‫ اىل‬1.8 ‫ترتاوح بني‬
‫زيادة م�ساحة ال�شا�شة يزيد من‬
.‫دقة الت�صوير‬

6

‫ تقييم‬ISO
ISO RATINGS

‫مستشعر الصور‬

‫ جودة ال�صور التي ت�ؤخذ يف ال�ضوء‬,‫التقييم العايل ي�سمح ب�أخذ ال�صور يف جميع الأو�ضاع‬
‫ اذا كنت تريد الت�صوير يف غرفة معتمة فان الطريقة‬,‫اخلافت تزيد كثريا مع زيادة التقييم‬
.‫الوحيدة لت�صوير �صورة وا�ضحة هي بوجود كامريا ذات تقييم �أيزو عال‬
Higher ISO rating allow for better photos at different conditions. The
quality of photos taken at low light improve significantly as the ISO
rating increase. In some situation such as a very dark room, the only
way to shoot a recognizable photo is with high ISO.

All digital cameras have an LCD screen;
these vary in size from 1.8 to 3.5 inches.
Bigger LCD provide more accuracy before
taking the shot. It also provides a better
display of your just-taken photos.

‫تصميم القائمة‬
MENUS DESIGN

10

‫ كل‬,‫كلما زادت خ�صائ�ص الكامريا وقدراتها فان ا�ستخدامها ي�صعب‬
‫دقة‬,‫نوع من الكامريات يحتوي على ت�صميم خمتلف للقائمة (الفال�ش‬
‫عر�ض ال�صور) ت�أكد من �أنك مرتاح من طريقة عر�ض القائمة‬.‫االعدادات‬,‫العر�ض‬

‫الضمان‬

‫ هناك �ضمان �سنة واحدة على‬,‫نقدم ال�ضمان الأف�ضل بال�سوق‬
.‫الأقل جلميع الكامريات قد تزيد اىل �سنتني و �أكرث‬

Jarir Bookstore provide the best warranty in the market. A
minimum of one year is provided. Selected model provide 2 and
even 3 years warranty.

Developed by :

‫العدسة‬
LENS

8

‫تزيد دقة ال�صورة بزيادة حجم‬
‫ خ�صو�صا اذا كان م�ست�شعر‬,‫العد�سة‬
.‫ال�صور كبريا‬

The larger the lens, the
better
image
quality.
Especially if accompanied
by a large sensor.

STARTUP TIME

Check to see how long the camera takes to power on and snap a
first shot. One second or less is considered very fast. Match your
use with the start up time you need. If you want your camera up
and ready at any occasion (sports, action photography), this is an
important feature to consider.

WARRANTY

‫ حجم‬,‫يقوم امل�ست�شعر بالتقاط ال�صور‬
‫م�ست�شعر ال�صور يتنا�سب طرديا مع نوعية‬
‫ال�صور بغ�ض النظر عن دقة العر�ض‬

‫وقت التشغيل‬

,‫هو الوقت بني ت�شغيل الكامريا وقدرتك على ت�صوير ال�صورة الأوىل‬
‫ اذا كنت‬,‫ حدد احتياجك بدقة‬,‫الوقت الأف�ضل هو ثانية واحدة �أو �أقل‬
‫املتحرك) فان هذه‬,‫تريد كامريتك جاهزة لأي حدث (الت�صوير الريا�ضي‬
.‫امليزة مهمة جدا‬

4

‫غالق الكاميرا‬
SHUTTER LAG

‫هو الوقت بني ال�ضغط على زر الت�صوير وال�صورة‬
‫ البد لك من تقليل وقت الغالق خ�صو�صا اذا‬,‫الناجتة‬
‫كنت تخطط للت�صوير الريا�ضي �أو ال�سريع حتى ال‬
‫ �أي�ضا ابحث عن خا�صية‬.‫تفوتك ال�صورة التي تريد‬
‫الت�صوير امل�ستمر والتي ت�صور العديد من ال�صور يف‬
.‫ وهي خا�صية مفيدة لبع�ض امل�صورين‬,‫الثانية الواحدة‬
This is the time between pressing the button and
capturing the image. If you plan to do sports or
action photography you have to minimize the
shutter lag, because you don’t want to miss the
perfect shot. Also check for “continuous shooting”
which is number of frames per second. Depending on use, it could be very important.

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

3

The sensor detects your image. Larger
sensors lead to better shots regardless
of the unit’s resolution

As the camera specifications and power increase, its complexity
is expected to increase. Each type of cameras have different
design to their common settings (flash, resolution, setting,
image playback). Make sure that you feel comfortable with the
design of your camera.

5

IMAGE SENSOR

9

‫تعديل الصور‬
RAW MODE

‫اذا كنت تريد تعديل ال�صور‬
‫فانك حتتاج اىل كامريا‬
,‫متكنك من الت�صوير اخلام‬
‫مما ميكنك من اظهار‬
‫ معظم‬.‫تفا�صيل �أكرث لل�صورة‬
‫الكامريات االحرتافية وبع�ض الكامريات‬
‫الرقمية فيها خا�صية الت�صوير اخلام‬
All digital cameras take .JPEG images.
But If you want to work on photo
editing, Raw Mode picture allows you
to bring out more details in the image.
Most DSLR Cameras and some of the
fixed lens cameras have the capability
of RAW mode shooting.

‫كيف تشـتـري الكاميرا‬

‫ ابحث عن اخل�صائ�ص التالية للكامريا‬,‫بعد حتديد نوع الكامريا التي تريد‬
Once you decide the type, these are the primary features
to look for in your new camera

HOW TO BUY A

CAMERA

2 ‫دقة العرض‬
RESOLUTION

‫ كما ي�سمح لك بتعديل حجم‬,‫عدد البك�سل العايل ي�سمح بطباعة ال�صور على �أحجام كبرية‬
‫ الت�صوير بدقة عالية يتطلب م�ساحة ذاكرة عالية‬.‫ال�صور �أو ق�صها بدون ت�أثري على اجلودة‬
.‫لذلك ارفع دقة العر�ض من االعدادات فقط عندما حتتاج للدقة العالية‬

More pixel count produces sharper images at a larger size. It also allows you to
crop the picture and resize the shots. Photos at high pixel require more space on
the memory card. However, you can adjust the setting on your camera so that you
use high resolution for selected photos only.

1

Reference of specifications
The first step is deciding whether to
buy a professional (DSLR) camera
or a fixed lens digital camera. The
following table shows the advantage
and disadvantage of each.

Digital SLR
(DSLR) Camera

‫التكبير البصري‬
OPTICAL ZOOM

‫التكبري الب�صري ي�سمح بالت�صوير حتى‬
‫ تزيد جودة ال�صورة‬,‫من امل�سافات البعيدة‬
‫ خ�صو�صا مع وجود‬,‫بزيادة التكبري الب�صري‬
‫خا�صية تثبيت ال�صورة‬

Advantage

‫�أق�صى درجات اجلودة لل�صور والفيديو‬

Ultimate quality of photos and videos

‫ت�صوير يف ال�ضوء اخلافت‬

Optical zoom allows you to take the
photo from any distance. Higher zoom
means better quality. Also, look for
image stabilization features - for better
quality picture at high zoom.

low-light shooting

‫ا�ستجابة فورية لغالق الكامريا‬
No shutter lag

‫�أ�صناف متعددة من العد�سات خمتلفة اال�ستخدام‬
Versatile interchangeable lenses

‫اخلطوة الأوىل هي حتديد رغبتك بني‬
‫الكامريا االحرتافية �أو الكامريا الرقمية‬
‫ راجع اجلدول التايل‬,‫ذات العد�سة الثابتة‬
‫ملميزات كل فئة‬
Fixed Lens
Camera

‫المميزات‬
‫�سهلة اال�ستخدام‬

Easy to use

‫�سهلة التنقل‬

Portable (it varies
depending on features)

‫�أو�ضاع متعددة لل�ضبط‬

Good mode settings

‫�ضبط يدوي للتعر�ض والرتكيز‬

‫سهولة‬
11 ‫التنقل‬
PORTABILITY

Manual controls for exposure and focus

‫الباحث الب�صري‬

Optical viewfinder

‫الكامريا االحرتافية و�شبه االحرتافية ثقيلة ن�سبيا وت�أخذ حيزا كبريا‬
‫ هناك كامريا تقدم لك �صورة‬,‫خ�صو�صا اذا كنت �ستحمل عد�سات ا�ضافية‬
.‫مقبولة بحجم ووزن �صغريين‬

This is very important to some photographers. Professional and
most semi-professional are relatively heavy and require big space,
especially if you will carry extra lenses. However, there is a quite
selection of cameras that will give you excellent performance at
smaller size and lighter weight.

‫دليل الخصائص‬

Disadvantage

‫�صعبة التنقل‬

WIRELESS

‫االتصال الالسلكي‬

‫ �أو‬,‫هذه اخلا�صية ت�سمح لك بنقل ال�صور ال �سلكيا اىل الكمبيوتر‬
‫ �أو موقع م�شاركة ال�صور‬,‫الطابعة‬
Wireless capability allows you to transmit images to
your PC, printer, or a photo-sharing site.

lack of portability

)‫�صعبة اال�ستخدام (يف البداية‬

‫العيوب‬
‫قد ال يوجد فيها التحكم اليدوي‬
It may lack manual mode

Harder to use (at first, compared to
simple Fixed Lens camera)

Developed by :

: ‫تصــميم وتنفيذ‬

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬
PowerShot SX150 IS
‫شاشة‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
14.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 12X Zoom 3” Display
‫ خاصية تثبيت الصورة‬HD‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
‫خاصية تحسس الوجه‬

HD Movie, Image Stabilizer, Face Detection

sr649

IXUS 125 HS
‫شاشة‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
16.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 3” Display

‫مجانًا‬

Free

HS ‫خاصية تثبيت الصورة نظام‬
HS System, Image Stabilizer

sr899
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

PowerShot A3400
‫شاشة‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 3” Touch Screen
HS ‫خاصية تثبيت الصورة نظام‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

HD Movie, Image Stabilizer

sr575
‫مجانًا‬

Free

Slim, simple
and strikingly IXUS
Inside a slim, stylish metal body
the IXUS 125 HS packs a host of
helpful features - so taking great
shots is a breeze, even in low light.
Face ID prioritises friends and Full
HD movies add to the fun.

HS ‫خاصية تثبيت الصورة نظام‬

sr449

‫ بجاذبية‬IXUS 125 HS ‫تمتاز كاميرا كانون‬
‫تمكنك من تصوير مناظر رائعة حتى باألماكن‬
‫منخفضة اإلضاءة مع خاصية تحسس أوجه‬
‫األصدقاء وتصوير فيديو عالي الدقة مما‬

Free

.‫يضفى متعة للتصوير بهذه الكاميرا‬

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 8X Zoom 3” Display
‫ خاصية تثبيت الصورة خاصية تحسس الوجه‬HD‫تصوير فيديو عالي الدقة‬

HD Movie, Image Stabilizer, Face Detection

sr675

122 October-November 2012

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

PowerShot A810
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 2.7” Display

PowerShot A4000 IS

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

HD Movie, Image Stabilizer

sr399

‫الشكل ونحافة الجسم ومزايا متعددة فهي‬

Free

50

‫بطاقة ذاكرة‬
SR
‫ جيجابايت‬8
‫سسسسس‬
Gift Voucher
8GB Card

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

PowerShot A2300
‫شاشة‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
16.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 2.7” Display

‫بساطة االستخدام‬
‫وجاذبية الشكل‬

‫مجانًا‬

50

‫ بطاقة ذاكرة‬SR
‫ جيجابايت‬8
‫شهادة هدية‬
8GB Card
Gift Voucher

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

50

‫ بطاقة ذاكرة‬SR
‫ جيجابايت‬8
‫شهادة هدية‬
8GB Card
Gift Voucher

‫ خاصية تحسس الوجه‬HD‫تصوير فيديو عالي الدقة‬

sr349

HD Movie, Face Detection

sr299
Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

Shopping Guide

‫الكاميرات الرقمية ‪Cameras‬‬
‫‪PowerShot G1 X‬‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
‫بيكسل ‪14.3‬‬
‫‪Megapixels 4X Zoom 3” Display‬‬
‫حاسة التلقائي الذكي ‪ ،‬نظام ‪HS‬‬

‫‪Smart Auto Scene, HS System‬‬

‫‪sr2999‬‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪8GB Card‬‬

‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫‪PowerShot SX40 HS‬‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
‫بيكسل ‪12.1‬‬
‫‪Megapixels 35X Zoom 2.7” Display‬‬
‫‪.‬نظام ‪ ،HS‬التحكم بثبات المنظر‬

‫‪HS System, Image Stabilizer‬‬

‫‪sr1799‬‬
‫ميجا بيكسل‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
‫‪12 Megapixels 20X Zoom 3” Display‬‬

‫‪.‬نظام ‪ ،HS‬التحكم بثبات المنظر‬
‫‪HS System, Image Stabilizer‬‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪8GB Card‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫‪PowerShot S100‬‬
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
‫بيكسل ‪12.1‬‬
‫‪Megapixels 5X Zoom 3” Display‬‬
‫نظام ‪ , HS‬عدسة بزاوية عريضة ‪24‬أم أم‬
‫‪ - F-2.0/‬جي بي أس‪.‬‬
‫‪HS System, Ultra-wide 24mm/F-2.0, GPS‬‬

‫‪sr1849‬‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪8GB Card‬‬

‫‪123‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫‪Free‬‬

‫قرّ ب من األحداث في كل لحظة !‬

‫‪sr1199‬‬
‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫‪PowerShot SX240 HS‬‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪8GB Card‬‬

‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Zoom in on every moment‬‬
‫تعد كاميرا ‪SX240‬المثالية لكل مناسبة أسرية وتتميز هذه الكاميرا‬
‫بخصائص رائعة تتمثل بالتكبير الرقمى للعدسة ‪ 20x‬والمقدرة على‬
‫تصوير فيديو عالي الدقة ‪ HD‬مع تصميم مدمج وجذاب مع نظام ‪HS‬‬
‫مع ‪ DIGIC 5‬مع خاصية ‪ IS‬الذكية التى تعطيك نتاءج مبهرة ‪.‬‬

‫‪Ideal for every family occasion, the SX240 HS boasts an‬‬
‫‪impressive 20x zoom lens & Full HD movies in a compact‬‬
‫‪body. HS System with DIGIC 5 and Intelligent IS give‬‬
‫‪superb results.‬‬

‫‪Legria HFM56‬‬
‫تكبير‬

‫ذاكرة داخلية‬

‫شاشة‬
‫باللمس ”‪8GB Built-in Memory 10X Advance Zoom 3‬‬
‫‪Touch Screen‬‬
‫نظام تقريب عالي ‪ IS‬تصوير فيديو عالي الدقة إحترافي ‪HD CMOS -‬‬

‫‪IS Intelligent, HD CMOS-Pro‬‬

‫‪sr2249‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫دليل التسوق من‬

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

‫قمة التخيل بعامل الت�صوير‬

Imaging
The Pinnacle of

EOS 60D 18-135 mm

The Pinnacle of
An EOS with Perspective.

‫بمعالج حساس للصور‬EOS 60D ‫تمتاز كاميرا‬
A new DIGIC 4 Image Processor
‫ يمنحك تفاصيل أدق ونتائج‬DIGIC 4 ‫جديد‬
for finer detail and excellent color
‫ألوان ممتازة مع إمكانيات أفضل لحساسية‬
reproduction, and improved
‫ ( وقابلة‬100-6400 ‫ من‬ISO ‫الصور للضوء‬
ISO capabilities from 100 - 6400
(expandable to 12800). An improved ‫)باإلضافة إلى العديد‬12800 ‫للتمدد حتى‬
‫من الخصائص األخرى التى تتميز بها هذه‬
viewfinder, a number of new incamera creative options and filters, ‫ إختيارات‬،‫الكاميرا مثل باحث الصور المتقدم‬
‫متعددة وكذلك فالتر خاصة مع نتائج عالية‬
plus HDMI output for viewing
HD ‫على شاشة عرض‬HD ‫الدقة‬
images on an HDTV.

‫أطار بالثانية‬
‫ميجا‬
‫شاشة‬
18 ‫بيكسل‬
Megapixels 5.3 Frames per second 3” Display

sr5999

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫تعديل الصور بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16 Image Editing
Software
16GB Card

‫قرص تعليمي‬
Learning CD

‫حامل‬
Tripod

EOS 600D
Frames
‫ميجا‬
‫شاشة‬
18 ‫بيكسل‬
Megapixels 3.7 per second 3” Display

EOS 1100D
‫شاشة‬
‫ميجا‬
12 ‫بيكسل‬
Megapixels 2.7” Display

‫ مرشد خصائص عل الشاشة‬، ‫مدمجة بفالش السلكي‬

ISO 100-‫ حساسية أكبر للضوء‬HD ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
‫ مرشد خصائص على الشاشة‬6400

Built in Wireless Flash, On-screen Feature Guide

sr2999
‫مجانًا‬

Free

124 October-November 2012

SR 3999 SR 3899

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag
‫قرص تعليمي‬
Learning CD

HD Movie, ISO 100-6400, On-screen Feature Guide

Also Available with
18-135mm lens
18-55mm + 75-300mm lenses

‫حامل‬
Tripod

‫تعديل الصور بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16 Image Editing
Software
16GB Card
Black

‫مجانًا‬

sr 1999

Also available
with 2 lens
18-55mm/75-300mm

sr 2649

Also available in
Brown, Gray & Red

sr 2199

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag
‫قرص تعليمي‬
Learning CD

‫تعديل الصور بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16 Image Editing
Software
16GB Card

‫حامل‬
Tripod

Shopping Guide

‫الكاميرات الرقمية ‪Cameras‬‬

‫باقات العروض الخاصة ‪SPECIAL OFFERS‬‬
‫‪PowerShot‬‬
‫‪A2400 IS‬‬

‫‪EOS 600D‬‬
‫ميجا‬
‫شاشة‬
‫إطار بالثانية‬
‫بيكسل ‪18‬‬
‫‪Megapixels 3.7 Frames per second 3” Display‬‬

‫ميجا بيكسل‬
‫تكبير‬
‫‪Megapixels‬‬
‫‪Zoom‬‬
‫تصوير فيديو عالي الدقة‬

‫شاشة ”‪2.7‬‬
‫‪Display‬‬

‫‪5X‬‬

‫‪+‬‬

‫‪Canon PIXMA MG4140‬‬
‫وتعطي نتائج طباعية ‪ 4800‬درجة وضوح طباعة صور ذات جودة عالية‬

‫‪All-In-One: Print, Copy, Scan & Wi-Fi‬‬
‫‪Up to 4800dpi, min. 2pl quality‬‬
‫‪Full HD Movie Print‬‬

‫حامل‬
‫‪Tripod‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫‪sr 3099‬‬
‫‪125‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫‪+‬‬

‫شاشة باللمس‬
‫ذاكرة داخلية‬
‫تكبير ‪51X‬‬
‫‪AdvanceZoom 3” Touch Screen 8GBBuil in Memory‬‬
‫خاصية تثبيت الصورة‬
‫‪Image Stabilizer‬‬

‫‪+‬‬

‫‪PowerShot‬‬
‫‪A3300‬‬

‫طابعة صغيرة للصور ‪CP800‬‬

‫طابعة متعددة الوظائف تطبع وتصور وماسحة ضوئية بتقنية واي ‪ -‬فاي‬

‫قرص تعليمي‬
‫‪Learning CD‬‬

‫‪16‬‬

‫‪+‬‬

‫‪Built In Wireless Flash, On-screen Feature Guide‬‬

‫تعديل الصور بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 16 Image Editing‬جيجابايت‬
‫‪Software‬‬
‫‪16GB Card‬‬

‫شاشة باللمس‬
‫منفذ بطاقة ذاكرة‬
‫تكبير ‪51X‬‬
‫‪AdvanceZoom 3” Touch Screen SD Card Slot‬‬
‫خاصية تثبيت الصورة‬
‫‪Image Stabilizer‬‬

‫‪HD Movie‬‬

‫مدمجة بفالش السلكس شاشة بخصائص إرشادية لإلستخدام‬

‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫‪Legria‬‬
‫‪HFR306‬‬

‫‪Legria‬‬
‫‪HFR36/37‬‬

‫‪+‬‬

‫‪compact photo printer‬‬
‫‪CP800‬‬
‫زمن الطباعةأقل من دقيقة‬
‫تطبع من خالل بطاقة الذاكرة أو بالربط من خالل منفذ يو‪ .‬أس‪.‬بي‪.‬‬
‫شاشة مقاس ‪”2.5‬‬

‫‪Prints in under minute‬‬
‫‪Print from memory card and USB‬‬
‫‪6.2cm (2.5”) tilt LCD‬‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 8‬جيجابايت‬
‫‪8GB Card‬‬

‫حقيبة للكاميرا‬
‫‪Camera Bag‬‬

‫‪sr 699‬‬

‫مجانًا‬

‫‪Free‬‬

‫بطارية إضافية‬

‫‪709 Battery Pack‬‬

‫‪Save‬‬

‫‪sr200‬‬

‫‪sr 999‬‬

‫بطارية إضافية‬

‫‪709 Battery Pack‬‬

‫‪Save‬‬

‫‪sr500‬‬

‫‪sr 1349‬‬
‫دليل التسوق من‬

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

Introducing Nikon’s First
Mirrorless Cameras
‫الكاميرا األسرع من ناحية‬
‫التركيز التلقائي‬

Create and Express
as Never Before
Nikon 1 J1/V1 for the freedom
to
capture,
communicate
and connect to life. Bring
quality, depth and passion to
visual storytelling and spark
conversations through photos,
movies and multimedia. Your
zest for life is fueled by a desire
to communicate all that you
experience. Share the very
incredible world that is yours
with Nikon 1.

‫مجانًا‬

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

Free

‫صوّ ر وعبر بسرعة بدرجة لم تكن‬
‫تتخيلها من قبل أنها الكاميرا التى‬
‫صممت خصيصًا لتمنحك حرية‬
‫التصوير والتواصل بصحبتك والمقربين‬
‫لك أنها تمنحك الجودة والعمق وانجاز‬
‫مهمتك في صورة تنطق بقصتها‬
‫ بإمكانياتها الهائلة‬ZEST ‫مع عدسة‬
‫فسوف تمكنك ألن تعبر عن ماتملكه‬
‫ شارك عالمك‬، ‫من خبرة بالتصوير‬
. 1 ‫العجيب مع نيكون‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

CX-Format

‫حساس فائق السرعة‬
High-Speed AF CMOS Sensor

10 FPS

‫لقطات مستمرة‬
Continuous Shooting

Motion Snapshot

‫خبرة تصوير الرسوم المتحركة بلمسة واحدة‬
One-Touch Photo Animation Experience

Full HD

1080P ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
1080p Movies

Nikon L310

Nikon L810

Nikon P510

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 21X Zoom 3” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 26X Zoom 3” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 42X Zoom 3” Display

VR image stabilization, Motion detection

HD Movie, Scene Moves, Automatic face detection

VR image stabilization, Motion detection

sr1099

sr1999

sr899

sr999
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

126 October-November 2012

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫شاحن‬
Charger

‫مجانًا‬

Free

sr999

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫شاحن‬
Charger

‫مجانًا‬

Free

sr1750

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

Shopping Guide

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬
Nikon S1200

Nikon S8200

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 14X Zoom 3” Display

sr899

With Built-In
Projector
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 3” Display

720 ‫تصوير فيديو‬
HD (720p) Movie, Scene modes

‫ صورفي الثانية‬6 ‫تصوير فيديو عالى الدقة تقنية خاصة ضد عدم وضوح الصورة‬
HD Movie, Anti-Blur Technology, 6fps Shooting

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

Nikon S4200

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 3” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 6X Zoom 3” Display

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

sr1249

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫التلقائي الذكي‬، ‫خاصية تحسس الوجه‬
FaceDetection, Intelligent Auto

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

sr549

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Nikon AW100

‫ التجمد‬،‫ الصدمات‬، ‫ضد الماء‬
Waterproof, shockproof and freezeproof

sr999

sr599

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫اضف بهجة لذكرياتك بشكل جذاب‬
‫مع كاميرا نيكون‬

Nikon S9300

Nikon S2600

sr399

sr1299

sr349
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 2.7” Display

sr1249
‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 18X Zoom 3” Display

‫تقنية فى التحكم بوضوح الصورة تصوير فيديو عالي الدقة‬

‫ تصفح مالحي‬1080P ‫ تصوير فيديو عالي الدقة‬, ‫ أطارات بالثانية‬6

Motion blur reduction, HD movie recording

GPS with logging, Full 1080p HD movie, 6 fps

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫دليل التسوق من‬

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

COOLPIX S3200
The colorful way to
capture your life.

‫ميجا‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 6X

‫تكبير‬
Zoom

2.7” ‫شاشة‬
Display

Electronic Vibration Reduction, 18 scene modes
Eye-Fi X2, Smart portrait system

sr499
‫مجانًا‬

Free

sr449

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

127

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

18-55mm Lens and
55-200mm Lens

18-55mm
Lens

Month ‫شهر‬

sr2899

sr2499

Free

sr40

0

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

30
Month ‫شهر‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

‫مجانًا‬

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

D5100

D3200

+

+

18-55mm Lens and
55-200mm Lens
‫ميجا‬
16.20 ‫بيكسل‬
Megapixels 3X

30

sr3099
128 October-November 2012

18-55mm Lens and
55-200mm Lens

3” ‫شاشة‬
Display

30

Swivel LCD Screen, HD Video, Good Battery Life

Month ‫شهر‬

sr3499

‫تكبير‬
Zoom

sr400

Month ‫شهر‬

sr3999

Save

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫ب‬

sr1899

30
‫مجانًا‬

‫اق‬

LE
ND
BU

+

DX-format,
14.2
effective
megapixel CMOS image sensor,
3” LCD Screen. ISO sensitivity
3200-100 (expandable to ISO
12800
equivalent).
Active
D-Lighting, Scene Auto Selector.

Save

G

+

AM ‫عة‬
AZ ‫ائ‬
IN ‫ة ر‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

sr3599

24.2

‫ميجا بيكسل‬
‫شاشة‬
Megapixels 3” Display

4 FPS Contiontinuous Shooting, Guide Mode, HD

Save

sr400

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

Shopping Guide

‫ر‬
‫و‬
‫�ص‬
SHOOT ّ

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

‫كمحترف‬

Like a Pro
Kit 18-55VR

‫ بمجموعة خصائص تضفي عليها امتيازا بعالم‬D3100 ‫تتميز كاميرا نيكون‬
‫ ميجا بيكسل‬14.2 ‫ وتصوير بوضوح‬CMOS ‫الكاميرات األحترافية حيث معالج‬
‫ وقابل للترقية حتى‬ISO 100-3200 ‫” مع حساسية عالية للضوء‬3 ‫شاشة عرض‬،
.‫ وخاصية األختيار التلقائي للمشاهد‬12800

DX-format, 14.2 effective megapixel CMOS image sensor, 3”
LCD Screen. ISO sensitivity 3200-100 (expandable to ISO 12800
equivalent). Active D-Lighting, Scene Auto Selector.

sr2299

sr2099

‫مجانًا‬

Beautiful

Easy Operation

Full HD movies

The camera that amazes.
Shoot with D3100 and
enjoy the beauty.

The camera that teaches
you how..., satisfy your
dreams of better photos

Breathtaking full HD
1080p movies.

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

30
3” ‫شاشة‬
Display

Free

sr2699

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

‫دليل التسوق من‬

‫حامل‬
Tripod

3” ‫شاشة‬
Display

‫ تصوير فيديو عالي الدقة‬،‫بخاصية تحديد مالمح الوجه‬

Face Detection, 11-point AF system, HD Movie

sr4349
‫مجانًا‬

Free

sr4249

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

30

Month ‫شهر‬

Month ‫شهر‬

D3200 Kit 18-55VR

12.30 Megapixels 5.80X ‫تكبير‬
Zoom
‫ميجا بيكسل‬

Swivel LCD Screen, HD Video, Good Battery Life

‫مجانًا‬

30

D90 Kit 18-105VR
‫تكبير‬
Zoom

‫شاشة مسطحة متحركة تصوير فيديو عالي الدقة بطارية‬
ً ‫تدوم طوي‬
‫ال‬

sr3299

Month ‫شهر‬

Month ‫شهر‬

D5100 Kit 18-55VR

16.20 Megapixels 3X

30

30

Month ‫شهر‬

‫ميجا بيكسل‬

‫حامل‬
Tripod

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

24.2

16.2

‫ميجا بيكسل‬

Megapixels

3” ‫شاشة‬
Display

‫ إطارات بالثانية مرشد لنمط التصوير تصوير فيديو عالي الدقة‬4

4 FPS Contiontinuous Shooting, Guide Mode, HD

sr3699
‫حامل‬
Tripod

D7000 Kit 18-105VR

‫شاشة‬
Megapixels 3” Display
‫ميجا بيكسل‬

‫مجانًا‬

Free

sr3199

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

6 FPS Contiontinuous Shooting, 39 point AF System

sr6399
‫حامل‬
Tripod

‫مجانًا‬

Free

sr5999

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬16
16GB Card

‫حامل‬
Tripod

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

129

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

Olympus SH-21

Olympus SP-810UZ

‫ �أوليمب�س‬PEN E- PL 1
‫متيّزك بنتائج تبهرجميع من حولك‬
‫ مع هذه الكاميرا‬E-PL1‫وخصائصها‬
‫المتميزة والتى تميزها في عالم‬
‫التصوير فهي تحمل منها الكثير‬
‫مم يجعلها المثالية لكي تصحبك‬
‫فى كل مكان تذهب إليه لتسجل‬
‫ ذكريات اليومية‬.
‫ميجا بيكسل‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 Megapixels 12.5X Zoom 3” Display

HD Movie, Face Detection

14
12.3
Megapixels
Live Guide
Art Filters
In-body Image
Stabilization
and HD Movie

Olympus PEN E-PL 1

is truly greater
than the sum of
its parts.
This surprisingly small camera
body is packed with technology
normally found in bigger, bulkier
cameras and High Definition (HD)
camcorders. With features like
interchangeable lenses, the new
Live Guide and one-touch HD
video — the E-PL1 is an easyto-use and portable all-in-one
package that travels with you to
capture all the details of your life.

sr1799
‫مجانًا‬

Free

‫ جيجابايت‬٨ ‫بطاقة ذاكرة‬
8GB Card

Olympus VR-310

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14 ‫بيكسل‬
Megapixels 10X Zoom 3” Display

14-150mm WideAngle/Telephoto
Zoom Lens

‫ ثبات ثنائي للمنظر‬، ‫خاصية تحديد مالمح الوجه متقدمة‬

Advanced Face Detection, Dual Image Stabilisation

sr499
‫مجانًا‬

Free

130 October-November 2012

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫ميجا بيكسل‬
Megapixels

36X ‫تكبير‬
Zoom

3” ‫شاشة‬
Display

HD Movie, 3D Photos, Face Detection, Eye-FiTM

sr1099

‫مجانًا‬

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

sr899
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Olympus D-745

Olympus D-735

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14.5 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 3” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
12 ‫بيكسل‬
Megapixels 4X Zoom 2.7” Display

‫ خاصية متقدمة لتحديد‬، ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
‫ مؤقت ذاتي‬،‫مالمح الوجه‬

HD Movie, Advanced Face Detection, Self-timer

sr399

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫خاصية تحديد مالمح الوجه إشحن من خالل وصلة‬
.‫بي‬.‫أس‬.‫كيبل يو‬

Advanced Face Detection, Charging via USB

sr285
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Shopping Guide

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬
sr674

SR 599
ES90

+

LE
D
UN

SP ‫اص‬
EC ‫خ‬
IA ‫ض‬
LB
‫عر‬

AM ‫عة‬
A Z ‫رائ‬
IN ‫ة‬
G ‫اق‬

‫ب‬

E
DL
N
BU

Save

sr75

ST93

HMX F80 + ES 90

Also Available
in Silver Color
Also Available
in Silver Color

Also Available
in Silver Color

DV100

ES90

sr499

sr349

16-DV100

xxxxxx

sr449
‫ميجا‬
16.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X

‫تكبير‬
Zoom

2.7” ‫شاشة‬
Display

‫ التحكم بثبات المنظر‬، ‫ تحديد مالمح الوجه‬، ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
HD Movie, Face Detection, VR Stabilization

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

sr299
‫ميجا‬
14.4 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X

‫تكبير‬
Zoom

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

sr425

sr899

2.7” ‫شاشة‬
Display

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫دليل التسوق من‬

+

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

WB150

Also Available
in Black Color

16-WB150

sr375
‫تكبير‬
Zoom

‫شاشة مسطحة غالق أتوماتيكي سريع‬، cmos ‫حساس تصوير‬
CMOS Image Sensor, LCD Screen, Auto Shutter Speed

2.7” ‫شاشة‬
Display

ST93

‫ خصائص ذكية أخرى‬، ‫ تحديد مالمج الوجه‬، ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
HD Movie, Face Detection, Smart Settings

52x ‫تكبير‬
2.7” ‫شاشة‬
Display
Zoom

‫ خصائص ذكية أخرى‬، ‫ تحديد مالمج الوجه‬، ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
HD Movie, Face Detection, Smart Settings

16-ST93

‫ميجا‬
16.1 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X

‫ميجا‬
5 ‫بيكسل‬
Megapixels

‫ميجا‬
14.2 ‫بيكسل‬
Megapixels 18X

‫تكبير‬
Zoom

sr799

3” ‫شاشة‬
Display

‫خاصية ثبات الصورة‬،‫خاصية تحديد مالمح الوجه‬، ‫التلقائي الذكي‬
Face Detection, Image Stabilizer, Intelligent Auto

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫ميجا‬
14.4 ‫بيكسل‬
Megapixels

5x ‫تكبير‬
Zoom

2.7” ‫شاشة‬
Display

‫ خصائص أخرى ذكية‬، ‫ بخاصية تحديد مالمح الوجه‬. ‫تصوير فيديو عالي الدقة‬
HD Movie, Face Detection, Smart Settings

sr1298

SR 899

Save

sr399
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

131

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

DCR-SX22

Cyber-shot® W630
16.1 ‫ميجابكسل‬
Megapixels

5X

‫تكبير‬
Zoom

2.7”

‫شاشة‬
Display

‫شاشة‬
70X ‫تكبير‬
Extended Zoom 2.7” Display

Optical SteadyShot, 4 Picture Effects and HD Movies

Built in USB Charger, Auto Face Detect, LED video light

sr599

sr799

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫كيبل بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4 AV Cable
4GB Card

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card

DSC-H90

small in size, Big in zoom

! ‫ تقريب �أكرب‬... ‫حجم �أ�صغر‬

‫× ألتقط صورة للرياضيات والرياضيين بدرجة‬16 ‫مع تقريب بصري ثابت‬
‫ مع شاشة‬720P‫وضوح عالية مع إمكانية تصوير فيديو عالي الدقة‬
‫” شديدة الوضوح واستشعر إمكانياتك المهارية مع تأثيرات‬3.0
DSC-H90 ‫إبداعية أخرى تميز هذه الكاميرا‬

With stabilized 16x optical zoom, capture beautifully
blur-free sports, wildlife and travel photos plus HD
720p video1. View on the big, bright 3.0” LCD, or try
your hand at creative effects.
‫ميجابكسل‬

16.1 Megapixels 16X

‫تكبير‬

Zoom

‫شاشة‬

3” Display

HD Movie mode (720p), Sweep Panorama™ 360 mode

sr999
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

132 October-November 2012

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Cyber-shot® W610
14.1 ‫ميجابكسل‬
Megapixels 4X

‫تكبير‬
Zoom

Cyber-shot® WX100
2.7” ‫شاشة‬
Display

18.2 ‫ميجابكسل‬
Megapixels 10X

‫تكبير‬
Zoom

2.7” ‫شاشة‬
Display

Exmor R, 3D Sweep Panaroma, Full HD

Exmor R, 3D Sweep Panaroma, Full HD

sr449

sr999

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫كيبل بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4 AV Cable
4GB Card

‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Shopping Guide

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

‫التفقد حلظات الذكريات اجلميلة‬

NEVER MISS
the moment

Sony A37K

Sophisticated shooter

Frames

‫ طوّ ع مهاراتك التصويرية وشجاعتك‬A37k ‫مع كاميرا سوني‬

‫شاشة‬
16.1 ‫ميجابكسل‬
Megapixels 2.7” Display 7 per second

NEX-F3K

‫وحبك للمغامرة لتسجل أجمل وأحلى الذكريات بلحظتها‬

Full HD Movie, 3D Photos, Face Detection, ISO 16000

Little big shot

‫مع المزايا الخاصة التى تتميز بها هذه الكاميرا الممثلة تقنية‬
‫ترانس لوسنت ميرور والتقريب اإلحترافي تيلي والسرعة‬
.‫واليف فيو‬، ‫ إطارات بالثانية‬7 ‫الرائعة والتى تصل إلى‬

Flex your photographic prowess and capture
the moment perfectly with Sony’s exclusive
Translucent Mirror Technology DSLR. Tele-zoom
High Speed Shooting of up to 7 fps and Live View.

‫�صغرية احلجم تعطيك‬
!‫نتائج ممتازة‬

sr2499
‫مجانًا‬

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

Free

‫احصل على أفضل جودة تصوير‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

Nex-f3k ‫إحترافي مع كاميرا سوني‬
‫من خالل تبادل العدسات للحصول‬
‫على صور شديدة الوضوح أو تصوير‬
‫ ميجا‬16.1 ‫فيديو عالي الدقة بوضوح‬
‫بيكسل مع حساس عالي القة مع‬
‫فالش تلقائي ليضفي وضوح للمناظر‬

Cyber-shot® HX 200V
18 ‫ميجابكسل‬
Megapixels 30X

‫تكبير‬
Zoom

3” ‫شاشة‬
Display

‫ مسح البانوراما ثالثي األبعاد‬،‫أس‬.]‫ب‬.‫ جي‬، Exmor RCMOS ‫حساس‬
Exmor R CMOS Sensor, GPS, 3D Sweep Panaroma

sr1999
‫مجانًا‬

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫المظلمة‬

Get DSLR quality that fits in your
pocket. The interchangeablelens NEX-F3 for high-res stills
and Full HD video courtesy of a
large 16.1MP APS-C HD sensor
nestled inside. A powerful
pop-up flash to brighten dark
scenes.

‫شاشة‬
Frames
16.1 ‫ميجابكسل‬
Megapixels 5.5 per second 3” Display

‫ مناظر رأسية تلقائية‬ISO 16000 ‫تصوير فيديو عالي الدقة “ حساس‬
Full HD Movie, ISO 16000, LCD Tilable, Auto Portrait Framing

sr2499
‫مجانًا‬

Free

‫دليل التسوق من‬

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

55 -18 SAL ‫عدسة‬
SAL 18-55 Lens

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

133

‫البرامج العربية ‪Arabic Software‬‬
‫ابتداء من ‪ 3‬سنوات‬
‫مجموعة خاصة لرياض األطفال‬
‫ً‬

‫اإلنجليزية السهلة للكبـار ‪Magic English‬‬

‫ميكن للطفل البدء باالعتماد‬
‫على نف�سه‬
‫فهو لن يحتاج �إىل �أي م�ساعدة‪.‬‬
‫حيث يتوفر متارين مع‬
‫�شروحات مب�سطة‬
‫ب�شخ�صيات كرتونية جذابة‬
‫و�أن�شطة‬
‫تفاعلية ت�شد انتباه الطفل ‪..‬‬

‫‪07-2210162‬‬

‫الخلفاء الرَ اشــدون‬

‫‪Arabic - English - French‬‬
‫‪07-100602‬‬
‫‪07-978614‬‬

‫سلسلة تعلم مع هــمام ‪ 5-3‬سـنوات‬

‫�أبو بكر ال�صدي ــق ر�ضي اهلل عن ُه‬

‫‪Where you‬‬
‫‪point,‬‬
‫‪where it‬‬

‫(اجلزء الأول ‪ -‬اجلزء الثاين ‪ -‬اجلزء الثالث)‬

‫عمر بن اخلط ــاب ر�ضي اهلل عن ُه‬

‫(اجلزء الأول ‪ -‬اجلزء الثاين ‪ -‬اجلزء الثالث)‬

‫‪reads‬‬

‫‪5 DVD’s + 2 CD’s‬‬
‫‪+ 2 Books‬‬

‫‪SR 219‬‬

‫‪07-515051‬‬

‫ســـــلســــــلة األفالم‬
‫اإلسالمية لألطفـــــال‬

‫‪5 Books‬‬

‫عثمان بـن ع ّفــان ر�ضي اهلل عن ُه‬
‫(اجل ـ ـ ــزء الأول ‪ -‬اجلـ ـ ـ ــزء الث ـ ـ ــاين)‬

‫علي بن �أبي طالب ر�ضي اهلل عن ُه‬

‫‪SR 325‬‬

‫(اجل ـ ـ ــزء الأول ‪ -‬اجلـ ـ ـ ــزء الث ـ ـ ــاين)‬

‫اإلنجليزية السهلة للصغار ‪Magic English‬‬

‫‪07-515062‬‬

‫‪10 Video CD’s‬‬

‫‪SR 79‬‬
‫‪07-2210160‬‬

‫المـبشـرون بالـج َّنة‬

‫مرفق مع كتــب تعليمية‬

‫‪SR 99‬‬

‫ال�سيدة مرمي البتول ‪ ،‬ال�سيدة �آ�سيــا‬
‫ال�سيدة خديجــة بنــت خويــلد‬
‫ال�سيدة فاطم ـ ـ ـ ــة الزه ـ ـ ـ ــراء �أب ـ ـ ـ ــو عبي ـ ــدة‬
‫اجلـ ـ ـ ـ ـ ــراح �س ـ ـ ــعد بـ ــن �أبي وق ـ ـ ـ ـ ــا�ص‬
‫عبد الرحم ـ ـ ـ ــن بـ ـ ــن ع ــوف �س ـ ـ ـ ــعيد بـ ـ ـ ـ ــن‬
‫زي ـ ـ ـ ـ ـ ــد طلح ــة ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن عبيـ ـ ــد اهلل‬
‫الزّبي ـ ـ ـ ـ ـ ــر ب ـ ــن الع ـ ــواّم‬

‫احلــروف ‪ -‬الأرق ــام ‪ -‬الأل ــوان ‪ -‬الأ�شــكال ‪ -‬احليوان ــات‬
‫‪Arabic - English - French‬‬

‫الكتـاب اإللكتروني المســموع كـام ً‬
‫ال ‪ -‬د‪ .‬عائـض القرني‬
‫أسعار مخفضة‬

‫‪SR 400‬‬

‫ال تحزن‪...‬‬

‫القرآن الكريم تحفيظًا وتجويدًا‬
‫أسعار مخفضة‬

‫تالوة‬

‫ ابو بكر ال�شاطري ‪ -‬املن�شــاوي ‪ -‬عبد‬‫البا�سط‬

‫‪PC + MP3 +MP4 + iPOD‬‬

‫‪07-080450‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫قـرص ‪ +‬كتـاب‬

‫‪SR 59‬‬

‫‪SR 79‬‬

‫‪07-150700‬‬

‫درو�س عديدة يف احكام التجويد‪..‬‬
‫متارين يف التالوة والتجويد‪.‬‬
‫�إمكانية حتديد االيات التي يراد حفظها‪..‬‬
‫�سماع االيات ب�صوت ال�شيخ عدت مرات‪..‬‬
‫ر�سـوم تو�ضيحية حمـرك ــة بال�صوت ملخارج‬
‫احلروف‪..‬‬

‫الن�سخة ال�صوتية لكتاب ال حتزن‬
‫الورقي ‪..‬‬
‫الآن �أ�صبح بني يديك بحلة جديــدة !!‬
‫هدية مرفقة مفكرة و�ستيكرات‬

‫‪SR 39‬‬

‫مميزات الربنامج‬

‫‪10 Video CD’s‬‬

‫‪07-2210161‬‬

‫قصص مِ ن ُ‬
‫القــــرآن‬
‫َ‬

‫�أ�صحـاب ال�س ـ ـ ـ ــبت ‪ ،‬ق�صة �س ـ ـ ـ ـ ــب�أ‬
‫ق�صة ق ـ ـ ـ ــارون ‪ ،‬مو�سى واخل�ضـ ــر‬
‫ق�صة امل�ؤمن و�أ�صحـ ـ ــاب اجلنتي ـ ـ ــن‬
‫لقمان احلك ـ ــيم ‪ ،‬ال�ســامري والعجــل‬
‫ق�صة �أ�صحـاب القرية‪� ،‬أ�صحاب الأخدود‬
‫ق�صة �إنهـ ــا بق ـ ــرة �صفـ ـ ــراء‬
‫ق�صة املل ـ ـ ـ ــك طـ ـ ـ ـ ــال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوت‬
‫ق�صة �أهل الكهف‪ ٫‬ق�صة �أ�صحـاب اجلنة‬
‫‪13 Video CD’s‬‬

‫‪SR 79‬‬
‫‪134 October-November 2012‬‬

Cameras ‫الكاميرات الرقمية‬

FinePix S3200
‫عدسة بزواية تكبير بصري كبيرة وحساس بدرجة‬S3200 ‫تتميز كاميرا فوجي فاين بيكس‬
‫” كل هذا المزايا بتصميم جذاب‬3 ‫ ميجابيكسل وخاصية ضد الصدمات مع شاشة‬14 ‫وضح‬
×24 ‫أسود‬

The Fujifilm FinePix S3200 are offers a wide angle 24x optical zoom lens, a 14
CCD sensor with anti-shake, AA batteries, a 3 inch screen, an electronic
viewfinder, as well as a black design that looks a lot like an SLR style camera.

megapixel

sr749
‫مجانًا‬

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

‫حامل‬

‫شاحن‬

Tripod

Charger

FinePix JX500

FinePix JX420

FinePix SL 300

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 2.7” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
16 ‫بيكسل‬
Megapixels 5X Zoom 2.7” Display

‫ميجا‬
‫تكبير‬
‫شاشة‬
14 ‫بيكسل‬
Megapixels 30X Zoom 3” Display

‫تحديد مالمح الوجه التحكم بثبات المنظر تصير عالي الدقة‬
Face Detection, Image Stabilizer and Full HD

‫تحديد مالمح الوجه التحكم بثبات المنظر تصير عالي الدقة‬
Face Detection, Image Stabilizer, Full HD

‫ بخاصية ابتسم وصور‬،P 720‫تصوير فيديو بدقة‬
HD Movie, Image Stabilizer, Smile & Shooting, Blink Detection

sr299
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫التسوق‬
‫منمن‬
‫التسوق‬
‫دليلدليل‬

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

sr399
‫مجانًا‬

Free

‫حقيبة للكاميرا‬
Camera Bag

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬4
4GB Card

sr1299
‫مجانًا‬

Free

‫بطاقة ذاكرة‬
‫ جيجابايت‬8
8GB Card
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬
October-November
2012135
135

920000089

Call Center

‫مركز اإلتصال‬

u Know the latest offers, product launches and major events.
u Products Inquiry.
u Find help regarding customers complaints, service center

inquiries , and products repair and maintenance.

.‫ االطالع على �أحدث املنتجات والعرو�ض والفعاليات من مكتبة جرير‬t

.‫ اال�ستف�سار عن املنتجات‬t

‫ و امل�شاكل التي تتعلق‬،‫ احل�صول على امل�ساعدة فيما يخ�ص �شكاوي العمالء‬t

.‫مبركز ال�صيانة‬

Jarir@jarirbookstore.com

Email

‫البريد اإللكتروني‬

u Send questions & inquiries about general Jarir services.
u Find help regarding customers complaints and suggestions.

.‫ اال�ستف�سار عن املنتجات و اخلدمات العامة املقدمة من مكتبة جرير‬t

.‫ احل�صول على امل�ساعدة فيما يخ�ص اقرتاحات و �شكاوي العمالء‬t

Apple iOS

Mobile App

‫تطبيق جرير للهواتف الذكية‬

u Receive updates on latest product launches, offers and activities.
u Browse through the latest edition of Jarir Bookstore Shopping Guide.
u Browse Jarir Bookstore Special Catalogues.
u Find Nearby Stores and get map directions on your mobile.

‫ت�صفح �أحدث املنتجات والعرو�ض والفعاليات من مكتبة جرير‬
‫ت�صفح �أحدث ن�سخة من دليل الت�سوق‬
‫ت�صفح الكتالوجات اخلا�صة مبكتبة جرير‬
‫التعرف على �أقرب فرع لك من فروع مكتبة جرير‬

t

t

t

t

1

Facebook
u View new offers, latest products launch and

major events
u Interact with Jarir fans about latest Jarir news.
u Products Inquiries.

‫خدمتك تسعدنا‬

‫الفيس بوك‬

‫دعنا نتعرف كيف يمكننا‬. ‫نسمع لمالحظاتك وإقتراحاتك وتعليقاتك‬

‫ االطالع على �أحدث املنتجات والعرو�ض والفعاليات من‬t

.‫مكتبة جرير‬
.‫ التوا�صل مع العمالء و املعجبني مبكتبة جرير‬t
.‫ اال�ستف�سار عن املنتجات‬t

‫ فيسبوك تويتر البريد‬: ‫من خالل اإلنترنت‬
.‫ موقعنا على اإلنترنت‬،‫اإللكتروني‬

‫ نحن نحب أن‬.‫نحن هنا ألجلك أنت ونحن أقرب لك من أي وقت مضى‬
.‫ إلى جانب زيارتك لنا يمكنك التواصل معنا‬.‫مساعدتك حيال طلباتك‬

2

.‫ تطبيق جرير على هاتفك الذكي‬: ‫الهاتف الذكي‬
‫ لدينا فريق مدرب وملتزم‬: ‫مركز خدمة العمالء‬
920000089 ‫بخدمتك عند أتصالك بالرقم الموحد‬

www.facebook.com/
jarirbookstore

Twitter

SERVING YOU
IS OUR PLEASURE

‫التويتر‬

u Products Inquiry.

u View new offers, latest products launch and

major events.
u Find help regarding customers complaints.

.‫ اال�ستف�سار عن املنتجات‬t

‫ االطالع على �أحدث املنتجات والعرو�ض والفعاليات من‬t
.‫مكتبة جرير‬
.‫ احل�صول على امل�ساعدة فيما يخ�ص �شكاوي العمالء‬t

We are here for you and we are closer to you than
ever. We love hearing your feedback, suggestions
& comments. Let us know on how we can assist
you on any inquiries. Aside from visiting us in
our stores, you can also contact us via:

3

Online: Facebook, Twitter, Email, Website

@JarirBookstore

Mobile: Jarir Mobile Apps
Call Center: We have a dedicated &
committed team to serve you when
you call 920000089.

4

www.jarirbookstore.com

Website
u Your virtual Jarir store where you can

have all information you need about
Jarir Bookstore in one location.

‫الموقع اإللكتروني‬

5

‫ املوقع الإلكرتوين هو مكتبة جرير االفرتا�ضية‬t

‫الذي ميكنك من �إيجاد كل املعلومات التي حتتاج‬
.‫�إليها عن مكتبة جرير يف مكان واحد‬

6

Telecommunication ‫األتصاالت‬

138 October-November 2012

Shopping Guide

‫األتصاالت ‪Telecommunication‬‬

‫‪139‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

Educational Toys ‫ألعاب تعليمية‬

I4-NB905432
Fun to Learn- World Map
1,000 facts about 78 countries of ‫ بلداً حول العامل‬78 ‫ معلومة عن‬1000
the world to teach capital city, ‫لتعليم العا�صمة واللغات املحكية والعلم و‬
languages spoken, flags, regions .‫موقع البلد من العامل ومعلومات ممتعة‬
of the world and fun facts.

sr 199

Fuzzoodles Crazy Critters

‫فزوودلز هي لعبة ت�شكيل �شخ�صيات‬
.‫م�ضحكة وم�سلية‬
‫�إنها قابلة للثني والطي وتكمن‬
‫روعتها يف حتفيز اخليال والإبداع‬
.‫لدى الطفل‬
I4-NB905066

sr 79

I4-83505

140 October-November 2012

sr 349

Bend and twist the
Fuzzoodles to create
wacky characters. It
helps promote child’s
imagination and
creativity.

Blingles Accessory Pack
‫مع بلينغلز �ست�ستطيع‬
Blingles lets
girls design and
‫الفتيات تزيني كل‬
create amazing
‫�شيء حيث ميكنهن‬
gem patterns
‫�إل�صاق املجوهرات‬
to decorate
‫املحمول‬
‫على احلا�سب‬
ANYTHING;
laptops, notebooks
‫وكت ّيب املالحظات‬
& jewelry.
.‫والإك�س�سوارات‬

sr 99

I4-NB905985
CROCOPen- Starter Kit
‫كروكوبن هو �أول نظام‬
CROCOPen is the first
bilingual learning
‫ثنائي اللغة لتعليم اللغة‬
system to teach
‫ يتوافق القلم‬.‫الإنكليزية‬
English as a second
‫ جمموعات‬5 ‫ كتاباً و‬12 ‫مع‬
language. It is
‫من البطاقات الناطقة‬
compatible with 12
books, 5 flash cards
!‫وكتابي ن�شاطات تفاعلية‬
sets, 2 activity books.

EMCO Pizza
House 150 pcs

I4-8815

EMCO is available
in different sizes
and in different
learning concepts
for preschoolers and
teenagers. Children
learn a lot about
places, careers &
vehicles.

sr 49

‫مكعبات �إمكو الرتكيبية‬
‫متو ّفرة ب�أحجا ٍم خمتلف ٍة‬
‫ومبفاهيم تعليمية‬
‫ تنا�سب الأطفال‬.‫متنوعة‬
‫من عمر الطفولة وحتى‬
‫املراهقة وتع ّلم الأطفال‬
‫الكثري عن الأماكن واملهن‬
.‫واملركبات‬

Shopping Guide

‫األتصاالت ‪Telecommunication‬‬

‫‪141‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

Educational Toys ‫ألعاب تعليمية‬

SW-BARC041

Activity Barbie Girl Party

sr 119

SW-BARC004

Activity Barbie Desk Box Set

sr 159

SW-GPH70526

Activity Pasta Pasta

sr 159

SW-LF32400

SW-LF32200

Leappad Explorer
Available in Green and Pink Color
The new child friendly learning
tablet, LeapPad from LeapFrog!
With endless ways to play and
learn this multifunctional tablet
with the next generation of
advance gaming, digital reading,
personalisation and creativity.

Key features:
100+ games and apps available: With our biggest
library of games and apps children can embark on
even more learning adventures with a choice of
games, videos, e-Books, flash cards and they can even
take photos or record videos. Fully compatible with
the existing Explorer games library

SW-FPP007

SW-FPP006

SW-FPP008

SW-FPP004

Activity Discover
Zoo W/Dough

Activity Dough
Around Garage

Activity Dough
Around Farm

Activity Bus 24
Dough Pots

sr 69

sr 69

sr 119

sr 119

sr 799
142 October-November 2012

Shopping Guide

Educational Toys ‫ألعاب تعليمية‬

Doodle Pad

‫لعبة المفاتيح التعليمية‬
Learning Keys

Thin light weight
frame, HQ magnetic
screen, Erase like magic

1st words, Colors,
Textures, Favorite
songs

sr 99

sr 89

K5-T4971

K5-51282

‫لعبة �سكرابل بالعربية‬

Game Scrabble Arabic

sr 99

K5-H2219

‫�سكرابل ديليكو�س‬
Scrabble Delux

A-B-C’s, Numeric
Numbers, Colors,
Opposites, Shapes,
Stories, Greetings.

Sort shappes, and store
blocks with musical
theme

sr 119

sr 259
K5-51263

sr 299

‫)�سكرابل لل�سفر والرحالت(�إنجليزي‬
Scrabble Game English

K5-71922

sr 99

K5-L4889

Learning Clock British

Pad Doodle Dora

Laugh & Learn Color
Book Teddy

Time of day, Numbers
and Countings

Thin light weight
frame, HQ magnetic
screen, Erase like magic

Colors and Shappes
books perfect set for
baby’s library

sr 129

K5-R7154

‫دليل التسوق من‬

sr 109

‫من �أ�شهر الألعاب التعليمية لتعلم‬
‫ الكلمات حيث‬- ‫ اجلمل‬- ‫احلروف‬
4 - 2 ‫يتناف�س بهذه اللعبة من‬
‫العبني ومن خالل لوح اللعب املكون‬
‫خط طويل وعر�ضي حيث‬15 15 ‫من‬
‫يتم تكوين اجلمل والكلمات من‬
‫ تف�ضلوا بزيارة معار�ضنا‬.‫احلروف‬
‫للإطالع على ت�شكيلة خمتلفة من‬
‫اللعبة التعليمية �سكرايل‬
K5-N7861

Learning Chair British

Activity Musical Singin Snail

Scrabble is a word game in
which two to four players score
points by forming words from
individual lettered tiles on a
gameboard marked with a
15-by-15 grid. The words are
formed across and down in
crossword fashion and must
appear in a standard dictionary.
Visit our showrooms for
diffrent collections of scrabble
educatina games.

K5-V3255

sr 89

K5-P2786

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

143

Gaming Consoles ‫وحدات االلعاب إلكترونية‬
22-RKH53R9G157

Bundle 1

Bundle 2

250 GB

22-S4G16S4G157

22-S7G36S7G091

250 GB

Forza + Halo Reach

Kinect + Forza + Kinect Sports 1 & 2 + Kinect Adventures

SR 1149

SR 1649

Bundle 3

4 GB

Kinect + Kinect Disney Land + Kinect Adventures

Bundle 4

22-S4G2ZJ5FGK1

4 GB

Kinect + Forza + Kinect Sports 1 & 2 + Kinect Adventures

SR 1499

SR 1399

SR 899
144 October-November 2012

Shopping Guide

Gaming Consoles ‫وحدات االلعاب إلكترونية‬
54-160GBSPACK1

Sony PS 3 Black 320 GB

Sony PS 3 Black 160 GB
Extra Controller

Uncharted 3

54-320GBMW33G1C

1 Assorted Game

MW3

Tekken6

SR 1369

Ben 10

Cosmic Destruction

SR 1499

‫ واى فاى‬- ‫أس فيتا‬.‫باقة بي‬

3G/‫ واى فاى‬- ‫أس فيتا‬.‫باقة بي‬

PS VITA Bundle - Wi-fi

PS VITA Bundle - 3G/Wi-fi

Fifa 12
Downloadable
Game Voucher

4 GB
Memory Card

Sony PS 3 White 320 GB
Dirt 3

Extra Controller

54-320GBWDT3CON

54-VIT3WIFMEM2V

SR 1199

4 GB
Memory Card

Fifa 12
Downloadable
Game Voucher

54-VIT3G4GB&2V

SR 1499

Sony PS 3 Black 320 GB
SR 1449

Sony PSP Console street E1000 Game

SR 469
‫دليل التسوق من‬

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

145

Gaming Consoles ‫وحدات االلعاب إلكترونية‬

B5-678004

New Super Mario Bros. 2 is an all-new
side-scrolling adventure game featuring
Mario and Luigi. Two players who each
own the game will have the option to play
the entire game in two-player multiplayer
mode using local wireless.

146 October-November 2012

sr
B5-741747

B5-678005

999
B5-7741723

B5-741686

B5-742072

B5-741983

Shopping Guide

‫وحدات االلعاب إلكترونية ‪Gaming Consoles‬‬

‫باقة نينتيندو ويي ‪ +‬حزمة سبورت ريزورت تحتوي عىل ‪ ١٢‬لعبة‬
‫باإلضافة إىل كول أوف دويت ‪ +‬رميوت‬

‫‪+‬‬

‫‪B5-WIISRESMW13‬‬

‫‪999‬‬
‫‪147‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫‪sr‬‬
‫دليل التسوق من‬

Games ‫العاب‬
‫ريزدنت إيفل‬

FORZA HORIZON

COMING SOON

PS3, XBOX,
PSP, PS VITA, PC

‫كينكت سبورتس‬

KINECT SPORTS
ULTIMATE COLLECTION

‫كينكت راش‬

KINECT RUSH

22-KQF00010

ER-EAX22342

SR
148 October-November 2012

279

R2-KONX20041

SR

199
Shopping Guide

Games ‫العاب‬
‫سبايدرمان‬

‫ ذا ران‬- ‫نيد فور سبيد‬

THE AMAZING SPIDER MAN

NEED FOR SPEED
THE RUN

٢٠١٣ ‫فيفا‬

ER-103651

ER-107825

SR

229

٤ ‫آيس إيج‬

SR

129

FIFA 13
‫متوفر لكالً من‬

٢٠١٢ ‫لندن‬

LONDON 2012

ICE AGE4

CONTINENTAL DRIFT

ER-016976

ER-110344

SR

199

٢ ‫دارك سايدرز‬

199

‫ترانسفورمرز‬

DARKSIDERS II

TRANFORMERS
FALL OF CYBERTON

V0-163149

SR

SR

249

ER-105760

SR

249
ER-EAP31582

SR
‫دليل التسوق من‬

279
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

149

‫العاب ‪Games‬‬

‫‪Coming Early November...‬‬

‫ألول مره في المملكة العربية السعودية ‪FIRST TIME IN KSA... ...‬‬
‫�أك�س بوك�س اليف و�سيلتك ملزيد من املتعة والرتفيه‪ .‬ميكنك الآن اللعب مع جهاز كينيكت مع التحكم ب�ألعابك على الإنرتنت مع �أ�صدقائك �أينما كانوا بالعامل ‪ ،‬مع �أك�س بوك�س‬
‫‪ ...‬اليف �شاهد �أفالم عالية الدقة ‪ ،‬وعرو�ض تليفزيونية مف�ضلة لك ‪ ،‬وتوا�صل مع �أ�صدقائك عرب مواقع التوا�صل الإجتماعي والكثري الكثري من الرتفيه الراقي‬
‫‪Xbox LIVE is your connection to more fun. You can play KINECT and controller games with online friends wherever they are,‬‬
‫‪instantly watch HD movies, TV shows and sports, connect to your Social media & Much much more...‬‬
‫‪Download Games, Maps and Add-ons‬‬

‫‪Connect in your social network‬‬

‫‪Play games online with your friends.‬‬

‫حتميل الألعاب‪ ،‬اخلرائط والإ�ضافات الأخرى‬

‫�إبق على ات�صال مع �شبكات التوا�صل الإجتماعية‬

‫ا�ستمتع باللعب �أونالين مع �أ�صدقائك‬

‫احل�صول على‬
‫املحتويات �أو ًال ب�أول بالإ�ضافة �إىل اخل�صومات احل�صريةاخل�صومات احل�صرية‬

‫‪Early access to contents and exclusive discounts.‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫‪Enjoy HD movies and shows.‬‬

‫‪ HD‬ا�ستمتع بالأفالم والعرو�ض بتقنية‬

‫‪150 October-November 2012‬‬

‫العاب ‪Games‬‬

‫قريبًا‬

‫‪Coming Soon‬‬

‫تيكن ‪٦‬‬

‫‪TEKKEN 6‬‬

‫‪54-964029‬‬

‫‪SR 249‬‬

‫‪151‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫مدغشقر ‪٣‬‬

‫أنتشارتيد ‪٣‬‬

‫بريف‬

‫‪MADAGASCAR 3‬‬

‫‪UNCHARTED 3‬‬

‫‪BRAVE‬‬

‫‪54-964135‬‬

‫‪159‬‬

‫‪SR‬‬

‫‪V0-124399‬‬

‫‪179‬‬

‫‪SR‬‬

‫‪54-358761‬‬

‫‪179‬‬

‫دليل التسوق من‬

‫‪SR‬‬

Gaming Accessories ‫أكسسوارات االلعاب اإللكترونية‬
Racing Wheel G 27
٢٧ ‫عجلة قيادة جي‬

PC Driving Force GT
‫عجلة قيادة جي تي‬
‫فورس من لوجيتيك‬

Logitech Vantage
PlayStation 3
USB Headset
‫بي‬.‫أس‬.‫سماعة يو‬

PS3
Universal Game Bag

PSV & 7 in 1 Starter Kit
١-٧ ‫إكسسوارات‬

٣ ‫شنطة للباليستيشن‬

DR-DGPSV3300

SR 99
23-941000019

SR 579

23-­‐981000045

SR 99

23-941000047

SR 1269
Logitech Wireless
Gaming Mouse G700

Logitech Extreme
3d pro Joystick
‫وحدة تحكم من‬
‫لوجيتيك السلكية‬

DR-DGUN2545

SR 99

Logitech Wireless
Headset F540

PS3 Universal
Challenge Wheel

‫سماعة رأس السلكية‬
‫من لوجيتيك‬

‫عجلة قيادة السلكية‬

PS3 Stero Game Comm Play
‫سماعات رأس من سوني‬

GI-701651

‫فأرة ألعاب السلكية‬
‫ من لوجيتيك‬٧٠٠ ‫جي‬

SR 199
XB3 8GB Cruzer
Micro Black

٨ ‫ذاكرة كروزر مايكرو‬
‫لإلكس بوكس‬

23­‐942000005

23­‐910001759

SR 399
152 October-November 2012

SR 179

23­‐981000280

SR 529

GI-913504

SR 229

SA-SDCZGXB8GB46S

SR 35

Shopping Guide

‫حزمة الشحن السريع‬

XB3 Media HDD 320 GB
‫قرص صلب خارجي‬
‫ جيجابايت‬٣٢٠

Dual Battery Pack
‫بطاريتان‬

PSV Travel Case Blad
‫حامل سفر‬

PS VITA
MEMORY CARD
‫بطاقة ذاكرة لبي إس فيتا‬
4 GB

SR 89
8 GB

SR 159
16 GB

22-T2F00003

22-6EK00008

22-B4V00041

GI-702412

SR 129

SR 399

SR 59

SR 69

XB3 W/L Speed Wheel

XB3 HDMI AV Cable

XB3 Data Transfer Cable

‫عجلة قيادة السلكية‬

‫كيبل عالي الدقة‬

‫كيبل نقل البيانات‬

PS VITA
IN-EAR HEADSET
‫سماعة إذن‬

SR 229
32 GB

SR 399

Stereo headset
‫سماعة رأس من سوني‬

22-2ZJ00003

SR 239

22-9z300010

SR 139

22-T3F00008

SR 79

GAMING ACCESSORIES

XB3 Quick Charger Kit

‫أكسسوارات األلعاب‬

Gaming Accessories‫أكسسوارات االلعاب اإللكترونية‬

54-271713

SR 89

XB3 W/L Controller

XB3 Play & Charge Kit

XB3 Kinect

WIreless Keypad

‫وحدة تحكم السلكي‬

‫حزمة اللعب والشحن‬

‫كينكت إكس بوكس‬

‫لوحة مفاتيح السلكية‬

54-187295

22-NSF00002

SR 149
‫دليل التسوق من‬

22-B4U000041

SR 59

SR 599

54-182481

SR 219

SR 399
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

153

‫رسالة إصداراتنا‬

‫مهمتنا الأوىل هي �أنت‪..‬‬
‫�أن تتقدم‪� ،‬أن تنهل من �صروح املعرفة من جميع �أنحاء الأر�ض‪..‬‬
‫�أن ت�ستقي احلكمة من �أ�صحاب العلم والتجربة‪..‬‬
‫�أن تزداد معرفة‪� ،‬أن تزداد جناحاً‪ ،‬و�أن تزداد �سعادة‪.‬‬
‫لأجلك �أنت جنوب العامل‪ ،‬نقر�أ ما بني ال�سطور‪ ،‬جنمع �أف�ضل الكتب ونرتجمها �إىل اللغة العربية‪ ،‬لأجلك �أنت ن�أتيك‬
‫بعامل مليء باملعرفة‪� ،‬إىل حيث �أنت‪ ،‬وبلغتك‪.‬‬
‫إصداراتنا حتى اآلن‬

‫�إ�صداراتنا ُترجمت بنجاح �أكرث من ‪� ٢٣٠٠‬إ�صدار للغة العربية منذ بدايتها‪� ،‬أول �إ�صداراتنا كان يف عام ‪١٩٩٥‬م‪ ،‬ومنذ‬
‫ذلك احلني عملنا جاهدين على جعل الكتب الأكرث مبيعاً حول العامل متاحة باللغة العربية خالل �أ�سابيع من ن�شرها‪.‬‬
‫ننشر ألشهر المؤلفين‬

‫�إ�صداراتنا هي العالمة التجارية الأكرث ثقة لرتجمة الكتب من �أ�شهر امل�ؤلفني حول العامل على مر ال�سنني‪ ،‬كنا وال‬
‫زلنا مو�ضع ثقة من قبل م�ؤلفني على �سبيل املثال ال احل�صر‪� ..‬ستيفن كويف‪ ،‬توين بوزان‪ ،‬روندا بايرن‪ ،‬روبن �شارما‪ ،‬بول‬
‫ماكينا ‪ ،...‬وغريهم الكثري الذين �أتاحوا لنا حق الرتجمة احل�صرية لكتبهم �إىل اللغة العربية‪.‬‬
‫قالوا عن إصداراتنا‬

‫(جرير تفهمني! �أنا �سعيد جداً لن�شر كتبي يف جرير‪ ،‬معاً ن�ستمر يف �إلهام العديد من الأ�شخا�ص‪ ،‬نبدع يف �أعمالنا‪ ،‬ونخلق‬
‫احلياة التي تهمهم‪� ،‬شكراً لكونكم رائعني! والآن دعونا نغري العامل)‬
‫روبن �شارما ‪Robin Sharma‬‬
‫م�ؤلف الكتب الأكرث مبيع ًا‪ :‬دليل العظمة‪ ،‬الراهب الذي باع �سيارته الفرياري‬

‫(مكتبة جرير يف بحث د�ؤوب عن طرق جديدة لتوفر لعمالئها الكتب التي يرغبون يف قراءتها‪� ،‬إن الطاقة واالبتكار هي‬
‫�أمثلة رائعة لت�سويق املبادرة‪� .‬أعجبت �شخ�صياً باحلما�س الذي �أظهروه يف بيع كتبي‪ .‬جرير بالت�أكيد هي مبادئ املهنة)‬
‫ريت�شارد متبلر ‪Richard Templar‬‬
‫م�ؤلف كتب قواعد الرثوة‪ ،‬احلياة‪ ،‬الإدارة‪ ،‬احلب‪ ،‬العمل‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫‪154 October-November 2012‬‬

‫إصدارات جرير‬
‫ننقل لك المعرفة‬
‫من جميع أنحاء العالم‬

‫‪155‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬

‫زبده التف�سير هو مخت�صر لتف�سير الإمام ال�شوكاني‬
‫الم�سمى وهو من خير ما �أنتجته قرائح العباقرة‬
‫في بيان معاني الكتاب العزيز‪ ،‬ونظر ًا لأهمية هذا‬
‫التف�سير‪ ،‬اخت�صر على قول واحد في تف�سير الآية‬
‫غالب ًا‪ ،‬والذي هو �أولى الأقوال بال�صحة‪ ،‬و�أقربها‬
‫�إلى المعنى المتباد من الآية دون تكلف‪ ،‬متجاوز ًا‬
‫التحليل اللغوي‪ ،‬ذاكر ًا ومبا�شرة المعنى الذي ت�ؤول‬
‫�إليه الآية‪.‬‬

‫في خ�شوع وغبطة نتقرب من �ستين �شخ�صية من‬
‫�أ�صحاب الر�سول �صلى اهلل عليه و�سلم‪� ،‬أولئك‬
‫الرجال الأبرار لن�ستقبل فيهم �أروع نماذج الب�شرية‬
‫الفا�ضلة و�أبهاها‪ ،‬رجال جاءوا مع ر�سولهم الكريم‬
‫مب�شرين ونا�سكين‪ ،‬ثوار ًا ومحررين‪ ،‬دعاة ومب�شرين‬
‫فالتاريخ الإن�ساني‪ ،‬لم ي�شهد من التوثيق و�صدق‬
‫التحري ما �شهدته تلك الحقبة من تاريخ الإ�سالم‬
‫ورجاله ال�سابقين‪.‬‬

‫الأنبياء والمر�سلون هم خير خلق اهلل و�صفوته‪ .‬و�إذا‬
‫كان اهلل تعالى ق�ص ق�ص�صهم على نبيه �صلى اهلل‬
‫عليه و�سلم في القر�آن الكريم ليثبت ف�ؤاده‪ ،‬ويعلمه‬
‫�أنه ما من نبي جاء بمثل ما جاء به �إال عودي من‬
‫قومه و�أخرجوه ف�إن فيها العبرة والعظة لنا مع�شر‬
‫الأمة الم�سلمة حتى ال نقع فيما وقعت فيه الأمم‬
‫ال�سابقة‪ .‬ومادة هذا الكتاب جمعت من خواطر‬
‫ف�ضيلة ال�شيخ الإمام محمد متولي ال�شعراوي‬
‫الم�سموعة والمرئية والمطبوعة‪.‬‬

‫حادي الأرواح �إىل بالد الأفراح‬

‫البداية والنهاية‬

‫�ساق الم�ؤلف كتابه هذا في �صفات الجنة ونعيمها‬
‫و�صفات �أهلها و�ساكنيها م�ستند ًا في كل ما يذكره‬
‫�إلى الأحاديث المرفوعة‪ ،‬والآثار الموقوفة‪ ،‬والأ�سرار‬
‫المودعة في كثير من الآيات‪ ،‬وا�سم الكتاب يطابق‬
‫م�سماه (حادي الأرواح �إلى بالد الأفراح) ولفظه‬
‫يوافق معناه‪ ،‬فهو عند ل�سان كل عبد م�ؤمن وقلبه‪.‬‬

‫يتناول هذا الكتاب التاريخ الإ�سالمي العام‪ ،‬وي�شتمل‬
‫على تاريخ ما قبل الإ�سالم من الأنبياء والأمم‬
‫و�سيرة الر�سول �صلى اهلل عليه و�سلم ومعجزاته‪،‬‬
‫وتاريخ الم�سلمين من وفاة الر�سول �صلى اهلل عليه‬
‫و�سلم‪ ،‬وحوادثه مرتبة ح�سب ال�سنين ونهايته �إلى‬
‫�سنة ‪٧٧٤‬هـ وكما ن�ص عليه غير واحد من العلماء‪،‬‬
‫والموجود منه �إلى حوادث �سنة ‪٧٦٨‬هـ �أما النهاية‬
‫ففي المالحم والفتن و�أ�شراط ال�ساعة و�أحوال‬
‫الآخرة‪ ،‬في ن�شر موثق مفهر�س‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ريال‬

‫القر�آن الكرمي‬
‫وبهام�شه تف�سري اجلاللني‬

‫ربما اعتقد الم�سلم �أنه ال ي�ستطيع �أن يقر�أ القر�آن‬
‫الكريم‪ ،‬ويرجع �إلى معانيه الموجودة على ذلك‬
‫الهام�ش فيحوز ثواب القراءة وثواب التدبر والفهم‬
‫مع ًا‪ ،‬ولكن �سرعان ما يدرك خط�أ تفكيره عندما‬
‫يبد�أ بالقراءة في تف�سير الجاللين‪ ،‬حيث يرى �أنه‬
‫�أمام كالم علمي دقيق يعتمد فهمه على ما ا�ستقر‬
‫في عقل القارئ من �أ�صوله اللغة العربية ووجوه‬
‫الإعراب والقراءات‪.‬‬

‫‪١٩‬‬
‫‪Shopping Guide‬‬

‫ريال‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫ظلت الثقافة العربية‪-‬منذ كانت الثقافة‪�-‬إن�سانية‪ ،‬منفتحة على العالم‬
‫انفتاح ًا ع�ضوي ًا ووظيفي ًا فهي من حيث مقوماتها ودورها الح�ضاري‬
‫محكوم عليها بهذا التوا�صل الذي ي�شهد به كل تاريخها الم�شرق‪ ،‬وفي‬
‫هذا الإطار كانت الخطة التي قررتها �إدارة الثقافة بالأمانة العامة‬
‫للجامعات العربية منذ وقت مبكر حين كان �إن�شا�ؤها‪� ،‬أن تترجم �إلى‬
‫اللغة العربية‪ ،‬الأمهات في كل مجال من مجاالت الفكر والفن‪ .‬وكانت‬
‫هناك هيئة من كبار المثقفين الذين ت�ست�شيرهم الإدارة‪ ،‬تقوم على‬
‫اختيار تلك الأمهات‪.‬‬
‫وقد كان كتاب ق�صة الح�ضارة لم�ؤلفه (وول ديوارنت) من الكتب التي‬
‫اختيرت لترجمتها وهذا الكتاب الجليل يعتبر من الكتب القليلة‪،‬‬
‫التي �أن�صفت الح�ضارة العربية الإ�سالمية‪ ،‬فلقد ات�سم كاتبه بالروح‬
‫المو�ضوعية‪ ،‬وبالمنهج العلمي‪ ،‬وبااللتزام الخلقي‪ ،‬وهو من الكتاب‬
‫الغربيين القليلين الذين اعترفوا بف�ضل الح�ضارات ال�شرقية وت�أثيرها‬
‫الكبير في الح�ضارة اليونانية والالتينية‪ ،‬اللتين يعتبرهما الم�ؤرخون‪،‬‬
‫بداية الح�ضارة الإن�سانية و�إن الإن�سان‪� .‬إنما خلق مع الح�ضارة‬
‫اليونانية‪ .‬و�أهملوا تلك الروائع الفكرية في الفل�سفة وفي الهند�سة‬
‫والعمارة وفي الطب وفي ال�صناعة وفي القانون والإدارة واالقت�صاد‬
‫وفي الفنون في مختلف �أجنا�سهم كل ذلك جحده الغرب و�أهمله في‬
‫محاولة لإنكار الطبيعة ال�سيالة للح�ضارة الب�شرية‪ ،‬ولتبادل الخيرات‬
‫وات�صال ال�سعي الإن�ساني‪ ،‬ومن هنا فقد كان لهذا الكتاب �أهميته العلمية‬
‫والتاريخية‪� .‬إال �أن هذا الكتاب من حيث ت�صوره ومنهجه‪ ،‬جديد في‬
‫تناول التاريخ كحركة مت�صلة ويقدمه في �صورة ت�أليفية متكاملة‬
‫بما يعين على فهم فكري وا�ضح لم�سيرة التاريخ وللمعالم الح�ضارية‬
‫ولمراحلها جغرافي ًا ومو�ضوعي ًا‪.‬‬

‫‪٧٩٩‬‬

‫الكتب اإلسالمية والتراثية‬

‫زبدة التفا�سري‬

‫رجال حول الر�سول‬

‫ق�ص�ص الأنبياء واملر�سلني‬

‫قصة الحضارة‬

‫ريال‬
‫‪156 October-November 2012‬‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬

‫تغريد في السعادة‬
‫والتفاؤل واألمل‬

‫عناوين مقترحة‬

‫مذكرات طالب‬

‫يازيني �ساكت‬

‫من �ضمن �سل�سلة روايات الفتى ال�ضعيف‪ ،‬غريغ‬
‫هيفلي الذائع‪ ،‬ت�أتي الطبعة العربية من (مذكرات‬
‫طالب) بقلم الروائي الأميركي (جيف كيني)‬
‫الم�ؤلف رقم واحد في النيويورك تايمز لعام‬
‫‪ ٢٠٠٩‬وذلك ب�صفته الم�ؤلف الأكثر ت�أثير ًا في كتب‬
‫الأطفال‪ ،‬وبالعودة �إلى بطل مذكرات طالب الذي ال‬
‫ينفك عن تدوين مذكراته في دفتر يوميات خا�ص‬
‫به يحر�ص عليه �أ�شد الحر�ص‪ ،‬فهو م�ستودع �أ�سراره‪.‬‬
‫فيه مغامراته في ال�صف‪ ،‬ومع الأ�صدقاء‪.‬‬

‫يبد�أ الكتاب بحكاية الم�ؤلف مع الكتابة والظروف‬
‫التي �ساعدته في �أن يدخل مجال الكتابة‪ ،‬ي�ستر�سل‬
‫بعدها في طرق موا�ضيع عدة تهم حياة المواطن‬
‫الب�سيط والم�س�ؤول على حد �سواء‪ ،‬لم يترك‬
‫�شاردة وواردة �إال وتطرق �إليها بدءا من ال�صخب‬
‫الم�صاحب مع قدوم يوم الحب مرورا بالإرهاب‬
‫الفكري والمادي‪ ،‬وال ين�سى التطرق �إلى العن�صرية‬
‫والنظرة القا�صرة للوظائف الدنيا والطائفية‬
‫ب�أ�سلوب �ساخر‪.‬‬

‫املراهقون املزعجون‬

‫خواطر قر�آنية‬

‫اليهود‬
‫املو�سوعة امل�صورة‬

‫يتطرق هذا الكتاب �إلى موا�ضيع عدة متعلقة بحياة‬
‫المراهق وخا�صة ه�ؤالء الذين يعانون منهم الأهل‬
‫ب�سبب تمردهم وت�شبثهم ب�آراءهم وعدم التوا�صل‬
‫مع الأهل‪ .‬لهذا جاء هذا الكتاب ليعرف من هم‬
‫المراهقون المزعجون وما هي الطرق للتعامل‬
‫معهم‪ ،‬ما الذي يجب �أن تعرفه عن المراهقة؟؛‬
‫ال�صدام مع المراهق؛ ت�شجيعه ليتعلم كيف يقدر‬
‫ذاته‪ ،‬كما تحدث عن مهارات الإت�صال الفعال؛‬
‫وتحدث عن �أهمية وجود بيئة قائمة على الحوار ‪.‬‬

‫يعتمد الكتاب على منهج التف�سير المو�ضوعي للقر�آن‬
‫ب�أن لكل �سورة مو�ضوع واحد يجمع �آياتها لت�صب فيه‬
‫يتناول في معظم ال�سور تقريبا خم�سة محاور‪:‬‬
‫هدف ال�سورة‬‫ عر�ض الآيات الم�ؤكدة للهدف‬‫عالقة ا�سم ال�صورة بهدفها‬‫�إظهار عالقة ال�سورة بما قبلها وبعدها‬‫‪-‬اختيار بع�ض الآيات للتعليق عليها‬

‫يقدم هذا الكتاب ملخ�ص ًا بدين اليهود وتاريخهم‪،‬‬
‫وتف�صيل لعقيدتهم واالنحرافات التي طر�أت‬
‫عليها‪ ،‬وتعريف ب�شرائعهم كال�صالة وال�صيام‬
‫وفقه الطهارة والأطعمة وغيرها‪ ،‬و�شرح للتوراة‬
‫والتلمود و�أجزائها‪ ،‬وطقو�س المنا�سبات والأعياد‬
‫والزواج والمقد�سات‪ .‬وفيه �أي�ض ًا تو�ضيح لأنواع‬
‫الفرق والطوائف اليهودية وال�صهيونية والمنظمات‬
‫التاريخية‪ ،‬والما�سونية والكاباال والروتاري والليونيز‬
‫والإيباك وبناي بريث‪ ...‬وغيرها‬

‫‪٢٦‬‬

‫في هذا الكتاب‪ ،‬يحاول الم�ؤلف �أن يوثق تجربته مع (تويتر)‪ .‬هذه‬
‫التجربة التي خرجت من رحم الألم وح ّولته �إلى �أمل‪ .‬هذه التجربة‬
‫التي منحته الكثير على كافة الأ�صعدة‪ .‬لقد قرر �أن يحوي الكتاب‬
‫تغريداته حول الأمل والتفا�ؤل وال�سعادة‪ .‬مو�ضح ًا مع العبارات ر�سوم ًا‬
‫م�ستوحاة منها‪ .‬ور�أى �أن يدرج التدوينات المطولة‪ ،‬التي نه�ضت من‬
‫(بذور) التغريدات؛ حتى يكتمل الكتاب وهو ي�شجع القراء على عدم‬
‫الركون للتغريدات ومحاولة ا�ستثمارها في م�شاريع �أكبر ينثرون من‬
‫خاللها �أفكارهم بت�أنٍ وت�ؤدة‪ ،‬فال �شك في �أن االخت�صار فعل عظيم‪.‬‬
‫لكن ينبغي �أال ُين�سينا �أننا ما زلنا بحاجة �إلى الكثير من التدوينات‬
‫المطولة‪ ،‬والمقاالت‪ ،‬والكتب التف�صيلية‪ ،‬التي تقودنا �إلى المزيد من‬
‫التفكير والت�أمل والبحث‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ريال‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪157‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫�سلمان العودة‬
‫من ال�سجن �إىل التنوير‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫حجر الزاوية هذا‪� ،‬أُلقي بت�صميم و�أناة في بحيرة‬
‫هادئة‪ ،‬لت�شمل معظم العناوين التي ات�سم بها‬
‫الحراك الفكري‪ ،‬بجميع �أوجهه‪ ،‬ولفترة امتدت على‬
‫م�ساحة واحد وع�شرين عام ًا‪ .‬من باب الإعالم دخل‬
‫ومن باب البحث والتدقيق خرج متلهف ًا لت�سخين‬
‫اللحظة الحا�سمة لكل المو�ضوعات الطافية على‬
‫ال�سقف العالي للن�شاط الفكري وربطها ببع�ضها‬
‫ربط ًا محكم ًا‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫دليل التسوق من‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬

‫بينما يتنفّ�س البع�ض الحيا َة دون مذاق‪ ،‬هناك من‬
‫يكتوي بجحيم الحب‪ ،‬فيرهن العمر ل�شقاء طويل‪،‬‬
‫ويه ّم�ش الأحداث المه ّمة في محيطه‪ ،‬ويحتفل‬
‫بالذاكرة الق�ص ّية والم ّرة‪ ،‬هكذا طيلة �سنوات‬
‫يقطعها بالإنك�سار والخذالن‪ ،‬و�أمله �أن ُيطفئ �شيئ ًا‬
‫من �سعير الفقد‪� .‬إن رواية لوعة الغاوية يتنازع‬
‫حكاياتها �صوتان يكابدان الع�شق ٍ ّ‬
‫وكل ينتظر خال�ص ًا‬
‫من دمار و�شيك؛ وك�أن هذه اللوعة‪ ،‬في ال�صوتين‪،‬‬
‫تك�شف لنا عن �شخو�ص ُم ّ‬
‫حطمة‪....‬‬

‫�سقف الكفاية عبارة عن ر�سالة طويلة من بطل‬
‫الرواية نا�صر �إلى حبيبته مها التي تركته وتزوجت‬
‫من �آخر‪ ,‬الرواية كلها يحكيها بطلها نا�صر على‬
‫�شكل خواطره التي ينتقل بها بين زمن ْين‪ ,‬الأ ّول الذي‬
‫بد�أت فيه ق�صته مع مها في الريا�ض‪ ,‬والثاني الذي‬
‫يحيا فيه بمنفاه الإختياريّ في فانكوفر مع �شركاء‬
‫غربته‪ .‬ويجدر الإ�شارة �أن الروائي ال�سعودي محمد‬
‫ح�سن علوان قد تم اختياره عام ‪� ٢٠١٠‬ضمن �أف�ضل‬
‫‪ ٣٩‬كاتب عربي تحت �سن الأربعين‪.‬‬

‫معتز �شاب في الثالثين من عمره ال يلفت االنتباه‬
‫وال يثير الت�سا�ؤالت‪ .‬يعاني حالة عميقة في داخله ال‬
‫يدري ما هي‪ ،‬خلل في الع�صب الب�صري‪� ،‬أو تمرد في‬
‫خاليا الذاكرة �أو جنون في النظام الكروموزومي‪،‬‬
‫المهم �أي �شيء يمثل �أمامه �سيقبل به‪� ،‬شرط �أال يظل‬
‫على حالته نف�سها �أطول من الوقت الالزم‪ ،‬وي�صبح‬
‫مم ًال‪ .‬مات والداه بحادث �سير وهو في الخام�سة‬
‫والع�شرين من عمره‪ ،‬وتركا كل ثروتهما له‪ ،‬تزوج‬
‫و�سرعان ما طلق زوجته ‪...‬‬

‫اللعب غريزة منظمة‬

‫يف انتظار املعجزة‬

‫و�أنا اخرتت القراءة‬

‫كرة القدم يلعبها المهذبون ويتفرج عليها من لي�سوا‬
‫كذلك‪ .‬والمفرو�ض �أن نكون جميعا مهذبين وال�سبب‬
‫هو �أن اللعبة مثيرة تهز النا�س الذين ي�شترون‬
‫مقاعد لها �أرقام ثم يتفرجون واقفين‪ ..‬فهي تحرك‬
‫كل كوامن الغ�ضب والمناق�شة والقن�ص‪ ،‬وفيها �أي�ضا‬
‫التع�صب الأبي�ض‪� ..‬أو التع�صب القبلي و�إن كانت‬
‫كرة القدم تذيب الفوارق بين النا�س‪ ،‬ف�أنت ت�ستطيع‬
‫�أن تناق�ش �أي �شخ�ص في لعب الأهلي والزمالك‪..‬‬
‫وال ت�شعر ب�أي حرج‪ ،‬وهو ال ي�شعر ب�أي �ضيق‪.‬‬

‫من اهم تقاليدنا ال�شرقيه �أننا فى انتظار دائم‬
‫للمعجزه وكل �أجنبى هو المهدي المنتظر والذى‬
‫ي�ستطيع كل �شئ �أما نحن فال بهذه الروح انتظرنا‬
‫تونى بلير رئي�س وزراء بريطانيا الذى حقق ال�سالم‬
‫بين البروت�ستانت والكاثوليك فى �أيرلندا ال�شماليه‬
‫فكيف ال ي�ستطيع ذلك بين الم�سلمين واليهود؟‬

‫ي�سرد الكاتب قدره وهو امتهان الكتابه والقراءة‪،‬‬
‫ويحاول الإجابه على �س�ؤال‪ ،‬هل الكتابه هى التى‬
‫اختارته‪� ،‬أم هو الذى اختارها‪ ،‬كما يعر�ض الكاتب‬
‫المميزات التى �أعطتها له القراءة‪ ،‬وهو �أن ي�ستمر‬
‫فى القراءه لمن هم �أح�سن و�أقدر منه‪ ،‬على �أمل ان‬
‫ي�صل �أو يقترب منهم‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫تبد�أ الليالي بق�صة الملك �شهريار الذي يعلم بخيانة زوجتهِ لهُ في�أمر‬
‫بقتلها وقطع ر�أ�سها‪ ،‬و�أن ينذر على �أن يتزوج كل ليلة فتاة من مدينته‬
‫ويقطع ر�أ�سها في ال�صباح انتقام ًا من الن�ساء‪ .‬حتى �أتى يوم لم يجد‬
‫فيه الملك من يتزوجها فيعلم �أن وزيره لديهِ بنت نابغة ا�سمها �شهرزاد‬
‫فقرر �أن يتزوجها وتقبل هي بذلك‪ .‬وتطلب �شهرزاد من �أختها دنيازاد‬
‫�أن تاتي �إلى بيت الملك وتطلب من �أختها �أن تق�ص عليها وعلى الملك‬
‫ق�صة �أخيرة قبل موتها في �صباح ذلك اليوم فتفعل �أختها دنيازاد ما‬
‫طلب منها‪ .‬في تلك الليلة ق�صت عليهم �شهرزاد ق�صة لم تنهها وطلبت‬
‫من الملك �أنه لو �أبقاها حية ف�ستق�ص عليه بقية الق�صة في الليلة‬
‫التالية‪ .‬وهكذا بدات �شهرزاد في �سرد ق�ص�ص مترابطة بحيث تكمل كل‬
‫ق�صة في الليلة التي تليها حتى و�صلت بهم الليالي �ألف وليلة واحدة‪.‬‬
‫فوقع الملك في حبها و�أبقاها زوجة لهُ وتاب عن قتل الفتيات واحتفلت‬
‫مدينة الملك بذلك لمدة ثالثة �أيام‪� .‬إن(الف ليلة وليلة) لي�س مجرد‬
‫كتاب حكايات‪� ,‬إنه عالم �أ�سطوري �ساحر‪ ،‬مليء بالحكايات الجميلة‬
‫والحوادث العجيبة والق�ص�ص الممتعة والمغامرات الغريبة‪ .‬عالم‬
‫يعبره القارئ بمركبه الروحي من رحلة من �أجمل رحالت اال�ستمتاع‬
‫النف�سي ينتهي منها مفتون ًا‪ ،‬م�أخوذ ًا ب�صور الجمال الباهرة والأحداث‬
‫المتداخلة وال�سرد العفوي �أحيانا‪ .‬وهي بالإ�ضافة �إلى ذلك‪� ،‬إنجاز‬
‫�أدبي �ضخم قدره الغربيون فترجمو ُه �إلى لغاتهم‪ ،‬و�أمعنوا فيه درا�سة‬
‫وتحلي ًال‪ .‬حتى تحولت الليالي �إلى وحي لفنانين كثيرين �أخ�صبت‬
‫خيالهم �إلى حد االبداع‪ ،‬فظهر ذلك في �أعمالهم الروائية والم�سرحية‬
‫وال�شعرية والمو�سيقية وغيرها‪�( .‬ألف ليلة وليلة) جديرة بالدخول‬
‫�إلى كل بيت ليقر�أها الآباء والأبناء وكل من يبحث عن الخيال‬
‫والجمال والثقافة‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫القصص والروايات‬

‫لوعة الغاوية‬

‫�سقف الكفاية‬

‫�صوفيا‬

‫ألف ليلة وليلة‬

‫ريال‬

‫‪158 October-November 2012‬‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬

‫ودع الشك بالذات‬
‫وقو إيمانك بذاتك‬
‫وعش الحياة التي تريدها‬

‫�أ�ستطيع �أن �أجعلك �سعيداً‬
‫مرفق مع الكتاب‬
‫ا�سطوانة‬
‫التنومي املغناطي�سي‬

‫صدر حديث ًا‬

‫هل تريد �أن تكون �أكثر �سعادة؟ هل تريد التوقف‬
‫عن ال�شعور باال�ستياء على الفور؟ هل تريد ال�شعور‬
‫بمزيد من المرح؟ ماذا لو كان ب�إمكانك ال�شعور‬
‫بمزيد من ال�سعادة �أكثر مما تخيلت؟ ال يهم �إذا ما‬
‫كنت ت�شعر بالحزن �أو الملل �أو الإحباط واالكتئاب �أو‬
‫�أن الأمور جميعها ت�سير على ما يرام �أو كنت ت�شعر‬
‫بقدر من ال�سعادة فالنظام الذي يحتويه هذا الكتاب‬
‫�سي�ساعدك على �أن ت�صبح �أكثر �سعادة‬

‫تخيل مقابلة �شخ�ص لأول مرة وخالل دقائق ‪-‬‬
‫وبدون �أن تقال �أية كلمة ‪ -‬تمتلك القدرة على‬
‫معرفة ما يفكر به هذا ال�شخ�ص‪� ،‬إنه �أمر �سحري‬
‫�ألي�س كذلك؟ ف�سواء كان الأ�شخا�ص على علم بهذا‬
‫الأمر �أم ال‪ ،‬ف�إن حركات �أج�سادهم تعبر بو�ضوح عن‬
‫توجهاتهم ودوافعهم‪ .‬وهذه الإيماءات الب�سيطة‪،‬‬
‫التي ال يالحظها معظمنا‪ ،‬يمكن �أن تو�صل معلومات‬
‫رئي�سية ال تقدر بثمن في مجموعة من المواقف‪.‬‬

‫�إن هذا الكتاب الموجه للن�ساء فقط يغطي كل‬
‫جوانب ال�صوت الأنثوي مع ن�صائح خبيرة عن كيفية‬
‫م�ضاعفة �أ�صولك المهنية �إلى �أق�صى حد والتغلب‬
‫على �أي عوائق وقد �ساعد هذا الكتاب الن�ساء على‬
‫التوا�صل بمزيد من الفعالية والتقدم في حياتهن‬
‫المهنية من خالل �إر�شادهن �إلى كيفية ا�ستخدام‬
‫�أ�صواتهن للح�صول على ما يردن هذا الكتاب‬
‫الزاخر بالتمرينات القيمة التي يمكنك ممار�ستها‬
‫ب�سرعة وي�سر‬

‫الأ�سرار الب�سيطة لزواج رائع‬

‫�أفكر المعة‬
‫طرق لتغذية عقل طفلك غري العادي‬

‫عامل النجاح‬

‫في عالم اليوم الذي ي�سير ب�سرعة وبخطى وثابة‬
‫�صار من ال�سهل �أن تتعر�ض ر�ؤيتنا للت�شوي�ش فال‬
‫نرى �أهم الأمور بالن�سبة لنا حتى عندما يتعلق الأمر‬
‫ب�أهم الأ�شخا�ص بحياتنا �ستتعرف من خالل هذا‬
‫الكتاب على �أف�ضل مبادئ العالقات الناجحة في‬
‫برنامج �سهل القراءة ي�ضم ‪� ٢١‬سر ًا �صمم خ�صي�ص ًا‬
‫للنا�س الذين كبلتهم �أعباء الحياة فكل �سر من هذه‬
‫الأ�سرار يف�شي حكمة مجربة ومبادئ روحية �سامية‬

‫�إن هذا الكتاب م�صدر ممتاز فع ًال للآباء الباحثين‬
‫عن طرق �إبداعية لإنارة العقول ال�صغيرة فطفلك‬
‫يتمتع بعقل رائع ومثير وغير عادي في �سنوات‬
‫عمرهم الأولى يتمتع الأ�صفال بقدرة ال نهائية على‬
‫التخيل والف�ضول والحلول المبتكرة للم�شكالت‬
‫وتقبل الف�شل بمرونة‪ .‬ثم يبد�أون بالنمو ويتعلمون ما‬
‫يعنيه االندماج كما يتعلموا �أن يتقبلوا ما يقال لهم‬
‫و�أن يتبعوا التعليمات‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫كن م�ؤمن ًا بقدراتك الذاتية ف�إن كنت ت�شك بقدرتك على تحقيق‬
‫طموحاتك �أو كنت ت�شعر ب�أن مخاوفك تمثل عائق ًا لك‪ ،‬فقد حان الوقت‬
‫التخاذ �إجراء حيال ذلك وتغيير حياتك للأف�ضل‪�(.‬ستيف ميلر) م�ؤلف‬
‫هذا الكتاب خبير في قوة التفكير الإيجابي والواقعي‪ ،‬يمنحك هنا‬
‫ن�صائح عملية جادة حول ما تحتاج �إليه لبناء الثقة بنف�سك‪ ،‬وي�شجعك‬
‫على النهو�ض والبدء بتلك الإجراءات‪� .‬أ�سراره ال�سبعة للثقة بالنف�س‬
‫�ساعدت �آالف النا�س على �أن يزدادوا �إيمان ًا ب�أنف�سهم وتحقيق ما ظنوه‬
‫يوم ًا حلم ًا بعد المنال‪ .‬و�سواء كنت ترغب في زيادة ثقتك بنف�سك في‬
‫العمل‪� ،‬أو في ال�صداقة والعالقات‪� ،‬أو في الحديث العام‪� ،‬أو في ت�أدية‬
‫االختبارات‪� ،‬أو في الريا�ضة‪� ،‬أو في �صورتك الذاتية‪� ،‬أو �إذا كنت تريد‬
‫فقط �أن تكون �أكثر حزم ًا‪ ،‬ف�إن هذا الكتاب ي�ساعدك على ا�ستح�ضار‬
‫ال�شخ�ص الناجح الواثق من داخلك‪ .‬فودع ال�شك بالذات وقو �إيمانك‬
‫بذاتك وع�ش الحياة التي تريدها‬

‫‪٣٩‬‬

‫ريال‬

‫‪٥٩‬‬
‫‪159‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫كيف تقر�أ �شخ�صاً مثل الكتاب‬

‫�صوت النجاح‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫ريال‬

‫ريال‬

‫‪٢٩‬‬

‫ريال‬

‫يعتبر هذا الكتاب مثالي ًا للغو�ص فيه والخروج منه‬
‫ب�إلهام يومي حيث �أنه يهبك �أ�سلوب تفكير ناجح‬
‫و�ضروري لتحقيق النجاح المطلق‪� ،‬إن الأمر يعود‬
‫�إليك الأن لكي تح�صل على االحترام الفوري من‬
‫زمالئك وت�شعر دائم ًا بالرتياح و�أن تجذب النا�س‬
‫�إليك كالمغناطي�س وتكون �أف�ضل ما ت�سطتيع �أن‬
‫تكونه ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ريال‬

‫دليل التسوق من‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬

‫يجب �أن ينمو الطفل يف جو‬
‫من احلرية والكرامة‬

‫يجب �أن تت�سم تن�شئة الطفل‬
‫برعاية والديه ويف ظل‬
‫م�سئوليتهما‬

‫يجب �أن يتمتع الطفل‬
‫باحلماية من جميع �صور‬
‫الإهمال واال�ستغالل‬

‫يجب �أن يكون الطفل بني‬
‫�أوائل املتمتعني باحلماية‬
‫والإغاثة‬

‫املبادئ الأ�سا�سية‬
‫التي تغر�س يف‬
‫الطفل‬

‫يجب �أن يحاط الطفل‬
‫باحلماية من جميع املمار�سات‬
‫ايل قد تدفع �إىل التمييز‬

‫ل���كل طف���ل ب�ل�ا ا�س���تثناء �أن يعام���ل دون‬
‫تفري���ق �أو متيي���ز م���ن �أي ن���وع‬

‫‪١٥‬‬

‫علموا أوالدكم فإنهم خلقوا‬

‫ريال‪/‬للكتاب‬

‫سلسلة التعلم المرح‬

‫كتب األطفال‬

‫للطفل حق يف تلقي التعليم‬
‫حتى ي�ستطيع �أن يطور من‬
‫نف�سه يف املجتمع‬

‫لكل طفل منذ مولده احلق يف‬
‫�أن يكون له ا�سم وجن�سية‬

‫للطفل حق يف الغذاء وامل�أوى‬
‫واللهو واخلدمات الطبية‬

‫الطفل املعاق له حق املعاجلة‬
‫والرتبية والعناية‬

‫سلسلة حقوق األطفال‬

‫لزمان غير زمانكم‬
‫«اإلمام علي ‪ -‬كرم الله وجهه»‬

‫‪٤٢‬‬
‫‪Shopping Guide‬‬

‫ريال‪/‬للكتاب‬

‫‪160 October-November 2012‬‬

‫الكتب العربية ‪Arabic Books‬‬
‫أكثر الكتب مبيعاً‬

‫دليل صحة األسرة‬

‫و�صفات اجلمال‬

‫املو�سوعة ال�شاملة يف الطب البديل‬

‫‪1‬‬

‫من إصدار كلية طب هارفارد‬

‫كتب الصحة‬

‫الرجال من املريخ الن�ساء من الزهرة‬

‫يت�ضمن الكتاب و�صفات لإزالة ال�شعر الغير مرغوب‬
‫فيه نهائي ًا والتخل�ص من ال�سواد بالأماكن الح�سا�سة‬
‫وم�شاكل الب�شرة وطرق تفتيحها وتنقيتها وم�شاكل‬
‫ال�شعر والمحافظة عليه من الت�ساقط والتق�صف‬
‫والق�شرة وحل م�شكالت الكر�ش وطرق زيادة‬
‫الأرداف والتخل�ص من ال�سليوليت وطرق زيادة‬
‫الوزن والتخل�ص من النحافة ‪ ..‬وغيرها الكثير‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ريال‬

‫مرجعي يف احلمل‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫ريال‬

‫‪٧٩‬‬

‫‪161‬‬

‫ريال‬

‫‪4‬‬

‫كخة يابابا‬

‫الم�ؤلفة �إخت�صا�صية تغذية لديها �أكثر من ‪١٧‬‬
‫عام ًا من الخبرة في مجال علم التغذية‪ .‬نذكر من‬
‫(�صحي و�سريع)‬
‫انجازاتها �إعداد وتقديم برنامج‬
‫ّ‬
‫الرائد في مجال الطبخ ال�صحي في العالم العربي‬
‫مع هذا الكتاب �أنت على موعد مع �أ�شهى الأطباق‬
‫والو�صفات ال�صحية المعدة ب�أ�ساليب مبتكرة التي‬
‫تنا�سب كافة الأذواق‪ .‬كما يقدم الكتاب مجموعة من‬
‫الن�صائح الغذائية والتي تبد�أ من الت�سوق حتى �إعداد‬
‫الوجبات المختلفة ل�ضمان نظام غذائي متوازن‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫ريال‬

‫‪٢٣‬‬

‫ريال‬

‫‪5‬‬

‫�صحي و�سريع‬

‫ريال‬

‫‪٩٩‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫‪3‬‬

‫ال�سر‬

‫‪٥٠‬‬

‫ريال‬

‫‪٣٢‬‬

‫ريال‬

‫العادات ال�سبع للنا�س الأكرث فعالية‬

‫المرجع الموثوق به والأحدث حول الحمل ومراحل‬
‫الوالدية الأولى‪� ،‬أعده فريق من الخبراء في طب‬
‫التوليد وعلم الأجنة وعلم الوراثيات وطب الأطفال‬
‫وعلم التغذية والريا�ضة‪.‬‬

‫بيكا�سو وتاربك�س‬

‫طبعة جديدة وم�صغرة تحتوي على معلومات طبية‬
‫عن الطب الوقائي‪ ،‬الطب الغذائي‪ ،‬الطب النبوي‪،‬‬
‫العالج بالرقية ال�شرعية‪ ،‬العالج بالقر�آن‪ ،‬العالج‬
‫بالأع�شاب‪ ،‬العالج بالحجامة‪ ،‬والعالج بالإبر‬
‫ال�صينية‪.‬‬

‫من �أجل اال�ستفادة من �أحدث االكت�شافات الطبية‪،‬‬
‫والتعامل مع عالم الرعاية ال�صحية المحير غال ًبا‬
‫ف�ستحتاج لمعلومات وا�ضحة ودقيقة و�سهلة الفهم‬
‫ومتاحة‪ .‬ويعر�ض عليك هذا الكتاب المعلومات‬
‫التى تحتاجها للحفاظ على �صحتك و�صحة �أ�سرتك‬
‫والتعامل مع المر�ض عند حدوثه‪ .‬و�ضع ‪ ١٧٠‬ع�ض ًوا‬
‫من كلية الطب بجامعة هارفارد وهم �أطباء يعتنون‬
‫بالمر�ضى كل يوم هذا الدليل ال�شامل‪.‬‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫قوة عقلك الباطن‬

‫ريال‬

‫‪7‬‬

‫لو كنت طرياً‬

‫‪٢٠‬‬

‫ريال‬

‫‪٣٩‬‬

‫ريال‬

‫‪8‬‬

‫و�صايا‬

‫‪٢٤‬‬

‫ريال‬

‫دليل التسوق من‬

‫ريال‬

‫النصف األيمن‬
‫من العقل‬
‫يتعامــل مــع المعلومــات التوضيحيــة والصوريــة والتخيليــة ‪ -‬يحــب الشــعور‬
‫بالحريــة ‪ -‬يفكــر وينظــر لألمــور بصــورة كليــة وشــاملة ‪ -‬يعالــج المعلومــات‬
‫بنــوع مــن التــوازي والتزامــن ‪ -‬يعالــج المعلومــات بشــيء مــن الحــدس ‪-‬‬

‫القراءة غذاء العقل‬
‫كما يغذي الطعام جسم اإلنسان‬

‫ويمنحه احتياجاته من المواد المهمة‪،‬‬

‫فالقراءة غذاء للعقل‬

‫النصف األيسر‬
‫من العقل‬
‫يتعامــل مــع المعلومــات اللفظيــة والرمــوز التجريديــة ‪ -‬يحــب الترتيــب‬
‫والتنظيــم ‪ -‬يفكــر وينظــر لألمــور بصــورة تفصيليــة ‪ -‬المعلومــات بشــكل‬
‫متسلســل ‪ -‬يعالــج المعلومــات بشــكل منطقــي ‪ -‬يكــون متفحــص ومحلــل‬

‫إبداعيــاً ومولــداً لألفــكار أثنــاء القــراءة ‪ -‬يقــرأ ليعــرف الفكــرة األساســية‬

‫أثنــاء القــراءة ‪ -‬يقــرأ ألن التفاصيــل مهمــة لــه ‪ -‬يعالــج معلومــات متعلقــة‬

‫فــي الموضــوع ‪ -‬يعالــج المعلومــات المتعلقــة باألشــكال والتخيــل ‪ -‬يحــب‬

‫باألرقــام والحقائــق الرياضيــة ‪ -‬يحــب التخطيــط والتأنــي ‪ -‬تفكيــر بشــكل‬

‫اإلقــدام بســرعة ‪ -‬تفكيــره بشــكل متباعــد ‪ -‬اســتنتاجي ‪ -‬ينظــر لألمــور وكأنهــا‬

‫متقــارب ‪ -‬اســتقرائي ‪ -‬يقيــس ويقــارن األمــور مــع أشــياء يعرفهــا ‪ -‬يتعامــل‬

‫تكمــل األشــياء التــي يعرفهــا ‪ -‬يتعامــل مــع الفــراغ ثالثــي األبعــاد ‪ -‬يتعامــل‬

‫مــع الزمــن ‪ -‬يتعامــل مــع الحقائــق والواقــع ‪ -‬يعــرف ويتذكــر األســماء بشــكل‬

‫مــع التخيــل واالختــراع ‪ -‬يعــرف األشــكال بشــكل أكبــر ‪ -‬يحــل المشــاكل‬

‫أكبــر ‪ -‬يحــل المشــاكل بطريقــة منظمــة وحســب منهــج واضــح ‪ -‬يحــب تحســين‬

‫باالعتمــاد علــى أنمــاط معينــة عامــة ‪ -‬يحــب إيجــاد واقــع أو أشــياء جديــدة ‪-‬‬

‫الواقــع الموجــود ‪ -‬يحــب الواجبــات المحــددة واضحــة المعالــم والمفصلــة ‪-‬‬

‫يحــب الواجبــات المفتوحــة بحيــث يتبــع مــا يريــد ‪ -‬مبــادر ومســتقل فــي آرائــه‪.‬‬

‫آراؤه تأتــي فــي إطــار ردة فعــل علــى اآلخريــن أو تكــون تابعــة‪.‬‬

‫ربمــا تتغيــر مــوارد المعرفــة لــدى اإلنســان‪ ،‬وتختلــف مصــادر‬
‫غــذاء العقــل مــع تطــور الوســائل اإللكترونيــة‪ ..‬ولكــن تظــل‬

‫ً‬
‫وقتــا‬
‫القــراءة هــي المــورد األول لتغذيــة عقلــك ‪..‬خصــص‬
‫ً‬
‫ســواء لكثيــر كانــت أم قليلــة وتأكــد مــن أن‬
‫يوميــا للقــراءة‬
‫ً‬
‫تــزرع عــادة القــراءة لــدى أوالدك منــذ الصغــر‬

‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫هل ت�ساءلت يوم ًا عن المجاالت المف�ضلة لك عند اختيارك لأي كتاب‪ ،‬هل ت�ساءلت عن‬
‫مدى الفائدة التي اكتبتها من قراءة هذه الكتب وكيف يقوم عقلك بتحليل المعلومات‬
‫المقدمة له وكيفية التعامل معها؟‬

‫القراءة غذاء العقل‬

‫في هذه الفقرة نلقي ال�ضوء على كيفية تعامل عقلك مع المعلومات التي يكت�سبها �سوا ًء عن‬
‫طريق القراءة �أو �أي م�صدر �آخر وكيفية تفاعل عقلك مع هذه المعلومات ‪ .‬فكل �شخ�ص‬
‫منا يعالج المعلومات بطريقة مختلفة بنا ًء على مدى هيمنة الن�صف الأيمن �أو الأي�سر‬
‫للعقل‪ ،‬وهذا يف�سر لنا �سبب تحليل نف�س المعلومة بطريقة مختلفة عند عر�ضها على عدة‬
‫�أ�شخا�ص‪ ،‬فمعرفتك لكيفية عمل عقلك ت�ساعدك على تطوير عملية التعلم لديك‪.‬‬
‫المعالجة الخطية مقابل المعالجة الحلقية‪:‬‬

‫الجزء الأي�سر من العقل يعمل ب�شكل خطي خطوة بخطوة بترتيب مت�سل�سل وفي �أغلب‬
‫الأحيان بجدول �أعمال م�سبق‪ .‬في المقابل الجزء الأيمن يعمل ب�شكل حلقي حيث يبد�أ‬
‫باالجابة �أو ًال من ثم ي�ضع التفا�صيل حولها ب�شكل ع�شوائي ومن غير ترتيب مع ّين في‬
‫التعامل مع المهام‪.‬‬
‫المعالجة بالرموز مقابل المعالجة بالن�صو�ص‪:‬‬

‫يتعامل الجزء الأي�سر من العقل مع الرموز والمعادالت الح�سابية بكل �سال�سة و�سهولة‪ .‬وال‬
‫يجدون �أي �صعوبة في تذكر المعادالت الح�سابية �أو تعلم اللغات‪� .‬أما الجزء الأيمن من‬
‫العقل يميل للتعامل مع الأ�شياء الملمو�سة‪ ،‬فالعقل الأيمن يحب �أن يرى الأ�شياء وي�شعرها‬
‫ويلم�سها فهم يف�ضلون ر�ؤية الكلمات داخل الم�ضمون‪� ،‬أما المعادالت الح�سابية تمثل �ألغاز ًا‬
‫لهم لعدم قدرتهم على ربطها مع الواقع‪.‬‬
‫المنطق مقابل البديهة‪:‬‬

‫�أ�صحاب الجزء الآي�سر من العقل ي�ستخدمون المعلومات مف�صلة لحل م�س�ألة ح�سابية‬
‫�أو للح�صول على نتائج تجربة للو�صول �إلى نهاية منطقية‪ .‬فالقرار دائما مايكون ب�إثبات‬
‫منطقي‪� .‬أما �أ�صحاب الجزء الأيمن من العقل يعتمدون دائما على الحد�س فربما يعرفون‬
‫الجواب ال�صحيح لم�س�ألة ح�سابية ولكن يكونون غير مت�أكدين لكيفية و�صولهم �إلى الإجابة‪.‬‬
‫التعبير اللفظي مقابل التعبير الت�صويري‪:‬‬

‫�أ�صحاب الجزء الأي�سر من العقل يميل �أكثر الى التعبير لفظي ًا بالكلمات حيث �أنه يعي�ش‬
‫في عالم الواقع‪ .‬يحب معرفة القواعد �أو ًال قبل الت�صرف‪� .‬أما �أ�صحاب الجزء الأيمن يحب‬
‫التعبير �أكثر بال�صور والكتابة حيث �أنه يعي�ش في عالم يميل �أكثر الى االبداع‪ .‬ال يحب �إتباع‬
‫القواعد وغالب ًا ما يخلق قوانينه الخا�صة به‪.‬‬
‫�أن عملية القراءة تجعل عقلنا يتفاعل مع الكلمات ك�أننا ن�شعر بقيامنا بهذه الأفعال‬
‫ب�أنف�سنا‪ ،‬وحين نفكر في القراءة من ناحية التعلم فهناك �أي�ض ًا بعد �إ�ضافي لها‪ ،‬وهو‬
‫التعاطف فلقد حدد علماء الأع�صاب �شبكة من الخاليا العقلية تعمل مع ًا لتوليد ردود‬
‫�أفعالنا المجتمعية‪ ،‬فلقد اعتقد العلماء �أن مركز العاطفة لأنه يتدخل في عملية الم�شاعر‬
‫لي�س فقط حين تكون لديك م�شاعر‪ ،‬لكن حين تحاول فهم م�شاعر الآخرين‪� ،‬إذن حين‬
‫ترى �شخ�ص ما يعبر عن م�شاعر الخوف ف�ست�شعر ك�أنه يحدث لك بال�ضبط ف�سي�صبح لدى‬
‫مركز العاطفة ن�شاط ًا كبير ًا كرد على ر�ؤية �شخ�ص �آخر خائف‪.‬‬
‫هذا اال�ستبيان لتتعرف على طريقة تحليل عقلك للمعلومات عند قراءتها ومن ثم �سوف‬
‫ت�ستطيع الوقوف على كيفية عمل عقلك وت�ستطيع اختيار طريقة التعلم وقراءة الكتب التي‬
‫ت�ساعدك في تح�سين فهمك للمعلومات وزيادة �إنتاجيتك‬

‫تصــميم وتنفيذ ‪:‬‬

‫‪Developed by :‬‬

‫هل تعرف �إن كان ن�صف دماغك الأيمن �أم الأي�سر هو المهيمن؟‬

‫�إنّ معرفة هذا الأمر مفيد ٌة في تقدير ما ينق�ص كل �إن�سان من مهارات وتدريب لرفع م�ستواه في التع ّلم والدرا�سة‪ ،‬وفي ميادين العمل‪،‬‬
‫وفي التوا�صل والتفاعل مع النا�س يهدف االختبار التالي الذي �أعدّته الدكتورة لورين كرين من جامعة وي�سترن ميت�شغن �إلى م�ساعدتك‬
‫في معرفة ذلك‪ .‬خطوات االختبار ب�سيطة‪ .‬اقر�أ الواحد وع�شرين �س�ؤا ًال التالية ث ّم ع ّلم الخيار الذي تراه منا�سباً لكلٍ منها (�أ) �أو (ب)‪.‬‬
‫�أن تحر�ص عزيزي القارئ على و�ضع تقديراتك بنا ًء على طريقتك الفعلية في التفكير وال�سلوك ولي�س بنا ًء على ما تراه �أنت �أو يراه‬
‫ّ‬
‫المف�ضل‪.‬‬
‫الآخرون الو�ضع ال�صحيح �أو‬
‫ ‪١‬‬
‫ ‪٢‬‬
‫ ‪٣‬‬
‫ ‪٤‬‬
‫ ‪٥‬‬
‫ ‪٦‬‬
‫ ‪٧‬‬
‫ ‪٨‬‬
‫ ‪٩‬‬
‫ ‪١٠‬‬
‫ ‪١١‬‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫متعة الحياة في اقتحام المخاطرات‬
‫ا�ستمتع بحياتي دون الإقدام على المخاطرات‬

‫ ‪١٢‬‬

‫�أبحث عن طرقٍ جديدة للقيام بمه ّماتي المعتادة‬
‫أهتم بتغييرها‬
‫عندما تثبت �إحدى الطرق نجاحها ف�إ ّنني ال � ّ‬

‫ ‪١٣‬‬

‫نهي �أي ًا منها‬
‫�أفتتح كثير ًا من المه ّمات دون �أن �أُ َ‬
‫ال �أفتتح مه ّمة جديدة قبل �إنهاء القديمة‪.‬‬

‫ ‪١٤‬‬

‫ل�ستُ تخ ّيلي ًا في عملي‬
‫�أ�ستخدم مخ ّيلتي في ك ّل ما �أقوم به‬

‫ ‪١٥‬‬

‫�أ�ستطيع �أن �أح ّلل وا�ستك�شف ماذا �سيح�صل في الم�ستقبل‬
‫يمكنني �أن �أ�شعر بما �سيحدث في الم�ستقبل‬

‫ ‪١٦‬‬

‫التو�صل �إلى الطريقة الوحيدة المثلى لحل ك ّل م�شكلة‬
‫�أحاول ّ‬
‫�أحاول البحث عن طرقٍ مختلفة لحل الم�شكالت‬
‫تتفاعل وتتط ّور الأفكار في ر�أ�سي وك�أ ّنني �أ�شاهد �صور ًا‬
‫تتفاعل وتتط ّور الأفكار في ر�أ�سي وك�أ ّنني �أقر�أ �أو �أ�سمع كلمات‬
‫غالب ًا ما �أ�ؤ ّيد الأفكار الجديدة قبل الآخرين‬
‫�أتر ّيث في تق ّبل الأفكار الجديدة �أكثر من الآخرين‬

‫ ‪١٨‬‬
‫ ‪١٩‬‬

‫ال يتفّهم الآخرون طريقتي في ترتيب الأمور‬
‫يرى الآخرون �أ ّنني �أح�سن الترتيب‬
‫لديّ مقدرة قوية على �ضبط اتجاهات تفكيري وت�ص ّرفي‬
‫غالب ًا ما �أت�ص ّرف تبع ًا لم�شاعري‬
‫في تنظيم وقت عملي �أتبع خط ًة م�سبقة‬
‫ال �أف ّكر في الوقت عندما �أعمل‬

‫ ‪١٧‬‬

‫ ‪٢٠‬‬
‫ ‪٢١‬‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫ ‬

‫�أ‬
‫ب‬

‫لدى الإقدام على قرار �صعب ف�إنني �أختار ما �أعلم �أ ّنه ال�صواب‬
‫لدى الإقدام على قرار �صعب ف�إ ّنني �أختار ما �أ�شعر ب�أ ّنه �صواب‬
‫�أقوم بالأمور الب�سيطة �أو ًال‪ ،‬و�أتناول الأمور المه ّمة في النهاية‪.‬‬
‫أتوجه �إلى الأمور المه ّمة في البداية‪ ،‬و�أترك الب�سيطة �إلى النهاية‬
‫� ّ‬
‫في بع�ض الأحيان عندما �أُحاط بموقف جديد �أكاد �أغرق في في�ض من الأفكار‬
‫في بع�ض الأحيان عندما �أواجه موقف ًا جديد ًا ف�إنني ال �أج ُد �أية فكرة‬
‫ينبغي خو�ض غمار الكثير من التغيير والتن ّوع في حياتي‬
‫ينبغي �أن تكون حياتي مرتّبة متقنة التخطيط‬
‫�أعلم �أ ّنني م�صيب لأ ّنني �أ�ستند على منطق قويّ‬
‫�أعلم �أ ّنني م�صيب حتّى لو لم يكن تبرير مقنع‬
‫�أوزّع عملي توزيع ًا مت�ساوي ًا على كامل الفترة الزمنية المتاحة‬
‫�أترك �إنجاز العمل �إلى اللحظات الأخيرة‬
‫المخ�ص�ص‬
‫�أحتفظ بكل �شيء في مكانه‬
‫ّ‬
‫�أ�ضع الأ�شياء في �أماكنها تبع ًا لما �أقوم به من عمل �آنئذ‬
‫ال ب ّد من �أن �أكون �أنا من ير�سم الخطط لنف�سي‬
‫يمكنني �أن �أ�سير على خطط ر�سمها غيري‬
‫�شخ�ص مر ٌن جد ًا و ُيتو ّقع م ّني ك ّل �شيء‬
‫�أنا‬
‫ٌ‬
‫�أنا ملتز ٌم بم�ساري وم�ستق ّر‬
‫لدى بدء مه ّمة جديدة � ّ‬
‫أف�ضل �أن �أجد كيفية القيام بها بنف�سي‬
‫لدى بدء مه ّمة جديدة �أريد �أن تب ّين لي الطريقة المثلى للقيام بها‬

‫ت�سجيل درجات االختبار‬

‫�سجل لنف�سك نقطة واحدة مقابل ك ّل �إجابة اخترت فيها (ب) على الأ�سئلة ذات الأرقام‪:‬‬
‫�سجل لنف�سك نقطة واحدة مقابل كل �إجابة اخترت فيها (�أ) على الأ�سئلة ذات الأرقام‪:‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪18 -17 -16 -12 -11 -10 -6 -5 -4‬‬
‫‪21 -20 -19 -15 -14 -13 -9 -8 -7 -3 -2 -1‬‬
‫ّثم اجمع ك ّل النقاط‪.‬‬

‫‪� 0‬إلى ‪ : 4‬هيمنة قوية لنمط الن�صف الأي�سر‬
‫‪� 5‬إلى ‪ : 8‬هيمنة متو�سطة لنمط الن�صف الأي�سر‬

‫تحليل النتائج‬

‫‪� 9‬إلى ‪ : 13‬توازن بين النمطين‬
‫‪� 14‬إلى ‪ : 16‬هيمنة معتدلة للن�صف الأيمن‬

‫‪� 17‬إلى ‪ : 21‬هيمنة قوية للن�صف الأيمن‪.‬‬

Non Fiction Books

English Books ‫الكتب اإلنجليزية‬
Steve Jobs A Biography

Decision Book

The Tools

By Walter Isaacson

By Mikael Krogerus & Roman Tschappeler

By Phil Stutz & Barry Michels

Based on more than forty interviews with
Jobs conducted over two years-as well as
interviews with more than a hundred family
members, friends, adversaries, competitors,
and colleagues...

This is a smart, fun, bestselling guide to
making the right choices. Most of us face the
same questions every day: What do I want?
And how can I get it? How can I live more
happily and work more efficiently?...

SIM9781451648539

PBS9781846683954

SR 69

RUK9780091940065

The Secret

The Casual Vacancy

By Rhonda Byrne

By J.K. Rowling

SR 99

1001 Inventions Muslim Heritage
By Salim T.S. Al Hassani & Elizabeth Woodcock &
Rabah Saoud

Can you imagine what your life would be if
you could tap into a new source of power u
forces that have been inside you all along u
to solve your own problems? This isn’t too
good to be true.

SR 79

The Kingdom Of Saudi Arabia
By David Long

David Long’s portrait of Saudi Arabia depicts the kingdom as one
of the least understood countries in the world. Encompassing all
facets of Saudi life-the land and people, their religion and culture,
the country’s history, politics, economics, and foreign policy-the
book presents scholarship in a highly readable narrative.
MAK9780955219306

SR 280
164 October-November 2012

Muslim Heritage in Our World presents an
excellent overview of Muslim heritage written to appeal to the everyday reader and to
amaze and redefine many people’s current
assumptions of medieval times and of their
history and roots.
MHC9780955242618

SR 299

In this book, you’ll learn how to use The
Secret in every aspect of your life - money,
health, relationships, happiness, and in every
interaction you have in the world. You’ll
begin to understand the hidden, untapped
power that’s within you, and this revelation
can bring joy to every aspect of your life.
SIM9781582701707

SR 99

Blackly comic, thought-provoking and
constantly surprising, The Casual Vacancy is
J.K. Rowling’s first novel for adults after her
success Harry Potter series.

LUK9789408704202

SR 119
Shopping Guide

English Books ‫الكتب اإلنجليزية‬

Disney Nursery Rhymes
& Fairy Tales
The magical world of Mother Goose
comes to life in the second edition
of this popular storybook collection. Favorite fairy tales include “Little Red Riding Minnie,” “Rapunzel,”
“Daisylocks,” “The Ugly Duckling,”
and “The Gingerbread Man.” With
beautiful gilded pages and hundreds of illustrations, this storybook
is the perfect introduction to the
land of make-believe.

USB9781409531388

SR 55

Artemis Fowl (The Last Guardian)
By Eoin Colfer

100 Science Experiments

Children’s Encyclopedia

By Rick Riordan

He’s b-a-a-ack! Despite their best efforts,
Carter and Sadie Kane can’t seem to keep
Apophis, the chaos snake, down. Now Apophis is threatening to plunge the world into
eternal darkness, and the Kanes are faced
with the impossible task of having to destroy
him once and for all.
HAU9781423167099

SR 65

Tell Me When?

This easy-to-use, richly photographed encyclopedia puts
the wider world in context and allows young readers to
explore to their hearts’ content. Great for visual learners
and ESL students, and for any child who loves pictures
and words, The New Children’s Encyclopedia is sure to
become a classic for home and school use.

USB9781409531388

SR 69

Seemingly nothing in this world daunts the
young criminal mastermind Artemis Fowl.
In the fairy world, however, there is a small
thing that has gotten under his skin on more
than one occasion: Opal Koboi. In The Last
Guardian, the evil pixie is wreaking havoc yet
again. This time, something different.

Coolest, biggest, most colorful home science
experiment book ever! It includes 100 science projects, with over 96 pages, that can
mostly be done with household items.

HAU9781423161615

USB9781409508366

SR 89

‫دليل التسوق من‬

SR 75

Children's Books

Serpent’s Shadow

Answers to hundreds of questions? When
do When is Shortest Day? When is the
shortes day? When was the cold war?
When did ballet begin? When are desrts
cold? When is Hallowe’en?

BOU9780753720882

SR 29

2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

165

English Books ‫الكتب اإلنجليزية‬

Dinner at Home

Cookery Books

By Martha Stewart’s

Cooking Moroccan
The Taste of Africa
Get the genuine taste of Africa by
learning how to make mouth watering cuisine from all over the continent. A journey through the culinary
history, traditions and techniques
of Africa in 75 recipes and over 300
step-by-step photographs.

From Morocco’s savory little dishes—Filled
Pancakes, Fennel and Olive Salad, Sweet
Tomato Jam—to a celebration of “Dishes
from the Palace,” here are all the tastes and
scents of Moroccan cooking.

BDA9781844762804

SR 49

BBW9781592234035

SR 39

RND9780307396457

SR 53

Anahid’s Gourmet
Cookbook

A comprehensive cook book which includes
marvels of international cuisine, showing
the author’s diversity in taste, creativity and
expertise. A wonderful book for all occasions
to suit the taste of everyone.

500 Chili Recipes
In this vibrant cookbook are to found subtly
spiced recipes as well as those that are excitingly red hot - there are recipes for every
palate, every occasion and every season of
the year. The main recipe section contains all
the popular chilli classics such as Louisiana
Shellfish Gumbo and Shredded Beef with
Chillies. Explore a new cuisine of exotic fiery
flavours with contemporary dishes including
Hot and Spicy Miso Broth and Caribbean
Chilli Crab Cakes. 500 colour photographs
and tried-and-tested instructions.

BDA9781846814815

SR 59

ACA9953373477

SR 129
166 October-November 2012

Shopping Guide

English Vocabulary
for IELTS

IELTS + 2 Audio CD’s
(2nd Edition)

This workbook provides a resource for students studying towards the TOEFL(R) (Test of
English as a Foreign Language) exam, which
is a requirement for entry for non-native
speakers of English at over 8,000 universities
in 130 countries worldwide.

This revised and updated test preparation
manual for ESL students covers all parts
of the IELTS and all of its question types:
multiple-choice, short answer, sentence
completion, flowchart completion, graphs,
tables, making notes, summarizing, labeling
diagrams and maps, classification & more.

ACB978140815392

BAR9780764196621

SR 69

SR 109

The Official SAT
Study Guide (2nd Edition)

TOEFL IBT
Superpack 13 Edition

‫أ‬rand-new package that combines two instructive books with a CD-ROM and a set of
10 audio Compact Discs offers students the
most comprehensive program for excelling
on the TOEFL available anywhere.

BAR9781438093055

SR 299

IELTS Self Study

The Official SAT Study Guide: Second
Edition™ is the only book that features
official SAT® practice tests created by
the test maker. With over 1,000 pages
and more than 20 chapters, it’s packed
with the most up-to-date information
students need to get ready for the test.

SMP9780874478525

SR 99

Cambridge IELTS 8 contains four authentic
IELTS papers from Cambridge ESOL, providing excellent exam practice. This Self-study
Pack provides students with everything they
need in order to familiarise themselves with
IELTS and to practise examination techniques using authentic test material.
CAM9780521173803

SR 239
‫دليل التسوق من‬

Preparation Course
For The TOEFL Test

gives students all the tools
they need to succeed on the
new TOEFL® integrated-skills
test. Providing both a comprehensive language skills course
and a wealth of practice for all
sections of the test, the Longman Preparation Course for the
TOEFL® Test: iBT, Second Edition,
is appropriate for courses in
TOEFL test preparation or as a
supplement to more general
ESL courses.

Test Preparation Guides

English Books ‫الكتب اإلنجليزية‬

LON9780132056908

SR 169
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

167

‫آالت حاسبة ‪Calculators‬‬

‫اآلالت الحاسبة‬

‫‪CS.FX991ESPLUS‬‬

‫‪Calculators‬‬

‫‪FX991-ES PLUS‬‬

‫‪FX-CG20‬‬
‫‪Graphic Scientific Calculator‬‬

‫‪“Natural-V.P.A.M.” display.‬‬
‫‪417 functions‬‬
‫‪Standard Function:‬‬

‫‪Fraction calculation / Combination and permutation / Statistics (List based STAT data editor,‬‬
‫‪standard devision, regression analysis) / 9 varibles / Table function, Comes with new slide-on‬‬
‫‪hard case / Equation calculation / Integration differential calculations / Matrix calculations /Vector‬‬
‫‪calculations / Complex number calculations / CALC function / SOLVE function / BASE-n calculation‬‬

‫‪New Function :‬‬

‫‪New Equation mode / Random integers‬‬

‫عر�ض العمليات احل�سابية كما يف الكتاب املدر�سى ‪ 417 V.P.A.M.‬وظيفة‬

‫وظائف قيا�سية ‪:‬‬

‫‪ ‬ح�سابات الك�سور ‪ /‬التوافيق والتباديل ‪ /‬اح�صائيات ( حمرر بيانات تعتمد على القائمة ‪� ،‬إنحراف معياري ‪ ،‬حتليالت تراجعية ) ‪ 9 /‬متغريات‬
‫‪ /‬وظيفة اجلدول ‪ ،‬مزودة بعلبه جديدة �صلبة متحركة ‪ /‬ح�سابات املعادالت ‪ /‬ح�سابات التكامل والتفا�ضل ‪ /‬ح�سابات امل�صفوفات ‪ /‬ح�سابات‬

‫املتجهات ‪ /‬ح�سابات الأعداد املركبة ‪ /‬وظيفة احل�سابات ‪ /‬وظيفة احلل ‪ /‬ح�سابات الأ�سا�س ‪ n -‬وظائف جديدة‪:‬‬
‫‪ ‬و�ضع معادالت جديد ‪� /‬أعداد �صحيحة ع�شوائية‬

‫‪SR 65‬‬
‫‪FX9860-GII‬‬
‫‪CS.FX9860GII+‬‬

‫‪With Natural-V.P.A.M. and backlit display.‬‬

‫‪The next-generation graphic scientific calculator.‬‬
‫‪Over 2,900 functions / 62,000bytes / Natural textbook display! (NATURAL V.P.A.M.) / Multi-replay / 21 characters by 8 lines /‬‬
‫‪2+10 DIGITS / ICON MENU‬‬
‫‪Probability / Inequality graphing / List-based Statistics / Advanced Statistics / Financial Calculations‬‬

‫‪Hardware Features:‬‬

‫‪High-resolution LCD (64 x 128–dot display) / High-speed CPU / Large capacity 1.5MB‬‬
‫‪Flash Memory / Out-of-the-box USB Operations‬‬

‫‪Software Features:‬‬

‫)‪eActivity / Built-in Software (Spreadsheet / E-CON2) / Add-in software (Geometry (Pre-installed)) / Physium(Downloadable‬‬

‫‪� ‬أكرث من ‪ 2900‬وظيفة ‪ 62000 /‬بايت ‪ /‬عر�ض العمليات احل�سابية كما يف الكتاب املدر�سي ! (‪� )V.P.A.M.‬إعادة متعددة للعمليات ‪ 21 /‬حرف‬
‫يف ‪� 8‬أ�سطر ‪ 10+2 /‬رقم ‪ /‬قائمة الأيقونة‬
‫‪ ‬الإحتماالت ‪ /‬الر�سم البياين للمتباينات اخلطية ‪� /‬إح�صائيات معتمدة على القائمة ‪/‬‬
‫ح�سابات �إح�صائية متطورة ‪ /‬ح�سابات مالية ‪ /‬حل متباينات كثرية احلدود ‪ /‬حل املعادالت واملتباينات اجلذرية ‪ /‬امل�صفوفات املو�سعة‬

‫موا�صفات اجلهاز‪:‬‬

‫‪� ‬شا�شة ‪ LCD‬عالية الو�ضوح (�شا�شة عر�ض ‪ 128X64‬نقطة) ‪ CPU /‬عايل ال�سرعة ‪ /‬ذاكرة موا�صفات الربامج‪:‬‬
‫‪� ‬أكتفيتي ‪ /‬مزودة بربامج (قوائم التعليمات ‪ )E-CON2 /‬برامج الهند�سة م�سبقة‬
‫التحميل ‪ /‬برامج الفيزياء ( ميكن حتميلها)‬
‫* وظائف الآلة احلا�ضبة البيانية متطابقة مع منهج الريا�ضيات‬
‫للمرحلة الثانوية املطورة وللمرحلةاجلامعية‬
‫نهنئ اأبناوؤنا الطالب بالعام الدرا�ضي اجلديد ولالإطالع على منهج ال�ضف الثاين الثانوي املطور ملادة الريا�ضيات يرجى‬
‫زيارة املوقع التايل‪www.d-math1.com :‬‬

‫‪SR 299‬‬

‫‪Shopping Guide‬‬

‫املوا�صفات الأ�سا�سية‪:‬‬

‫• عرض بياين ملون •وحدة الزاوية‬
‫• تحويالت وحدة الزاوية‬
‫• دالة مثلثية • املثلثية العكسية‬
‫• داالت زائدية• داالت زائدية عكسية‬
‫• داالت أسية • داالت لوغارمتية‬
‫• دالة ذات قوة جربية (جذر تربيعي‪ ،‬جذر تكعيبي‪ ،‬تربيع العدد‪ ،‬قوة‪ ،‬جذر أسايس)‬
‫• تحويالت اإلحداثيات (‪)Pol-Rec‬‬
‫• التوافيق والتباديل (‪)npr,ncr‬‬
‫• أعداد العوامل‪ ،‬العكسية ‪ ،‬العشوائية ‪ ،‬الكسور ‪ ،‬عمليات منطقية ‪ • ،‬تحويالت ستينية‬
‫وعرشية • حسابات املصفوفات • حسابات األرقام املركبة تحويالت‬
‫• حسابات أساسية ‪ • n-‬حسابات معتمدة عىل القامئة‬
‫• تدوير • عرض التصاميم‬
‫• تحويالت الوحدة (برنامج مسبق التحميل)‬
‫• حسابات الرموز الهندسية‬
‫• عالمات هندسية‬

‫‪SR 519‬‬
‫‪168 October-November 2012‬‬

‫آلة تغليف‬

‫آلة تغليف‬

Dahle Laminator - A3

Dahle Laminator - A4

Dahle Laminator - A6

‫قاطعة ورق‬
Dahle Paper Shedder
DJ-21112

DJ-70403

DJ-70402

DJ-70401

SR 599

SR 399

SR 249

‫إنارة صغيرة الحجم لقراءة‬

‫دباسة من نوفوس‬

‫خزنة إلكترونية‬

Super Mini Book Light

Novus Original
B5 Classic Stapler

Electronic Safe

6 KG CAP
AM-MG458

SR 25
‫دليل التسوق من‬

NE-0200199

SR 50

OO-B20

SR 229

office Supplies

‫آلة تغليف‬

‫األدوات المكتبية‬

Office Supplies ‫األدوات المكتبية‬

Secure information should never fall into the wrong hands.
Dahle paper shredders are your best line of defense in preventing
unauthorized access to secure information. Whether it’s personal
credit card statements or Top Secret government documents,
Dahle has a shredder that will meet your needs.

SR 1199
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

169

Office Supplies ‫األدوات المكتبية‬

Room Air Purifier

‫جهاز تنظيف الهواء‬

‫استمتع بهواء نقي وصحي‬
‫فالتر تنقية الهواء تدملك منزل صحي‬

Keep the Air Fresh
and Healthy

170 October-November 2012

3M-FAP02220V

14 Sqm Capacity

SR 899

SR 699

99.9 % effective capturing

Essential Component to maintaining an
allergen free and healthy home
The air purifier captures room impurities as small as 1
micron in size, varying from dust, dust mite debris, pet
dander, pollen, and tobacco smoke. The purifier quietly
circulates air in, collects undesirable particles, and then
releases clean air back into the environment.

3M-FAP03220V

34 Sqm Capacity

٪٩٩ ‫فعال بنسبة‬

Effective on removing smoke too ‫فعال في إزالة األدخنة‬
Pollen، Dust Mites ، Mold Spores ‫الغبار واألتربة والحشرات‬
3M-FAP04220V

16 Sqm Capacity

SR 999

BUY 1 Filtrete & Get 2 Filtrete Refill for Free
‫اشتر فلتر تنقية الهواء واحصل على غيارين مجانًا‬

Shopping Guide

‫قلم مع فواصل‬

‫قلم مالحظات‬

Ballpen Tape + Flag

GelPen Tape + Flag

Highlighter & Pen Set

‫نظم ملفاتك‬
‫ومالحظاتك مع‬

Post-it

Post-it® Notes ‫ورق مالحظات‬

3M-692P1

Blue / Black

SR 5

3M-694G1

Blue / Black

SR 6

3M-691HLP2

2 Pcs / Pk

SR 10

‫الصق لالستخدام المكتبي‬

‫ورق مالحظات غيار للموزع‬

‫الصق مع موزع أنيق‬

Scotch Magic Tape

Post-it Refill

Stylish Tape Dispenser

3” x 3”, 5 pads / pack,
100 sheet each

3M-6545UC

SR 29

office Supplies

‫قلم مع فواصل‬

‫األدوات المكتبية‬

Office Supplies ‫األدوات المكتبية‬

Post-it Apple
Designer Dispernser

‫ورق مالحظات‬
‫مع موزع‬
3M-8103436

Each

SR 7

Buy a Dozen & Save 20%
Dozen

SR 67

‫دليل التسوق من‬

3M-APL330

3M-R330

SR 4

3M-STILETT0C

SR 59

SR 49
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

171

Our Locations ‫مواقعنا‬

172 October-November 2012

Shopping Guide

‫أشغال يدوية‬/‫هوايات‬/‫طاولة رسم‬
Craft / Hobby /Drawing Table

Artisan Chair
‫كرسي للطاولة الرسم والهندسة‬

R6-PDW5W

SR 22

5x-9101200BK

SR 119

Art Box Mini Organizer

Portfolio Nylon - A3 Size

‫منظم لحفظ أدوات الرسم‬

A3 ‫حقيبة أسكتشات سوداء مقاس‬




30” x 42” top
The base is constructed of heavy guage steel
Equipped with a beautiful stailess steel foot plate.
Adjustable rubberized feet and a rear facing book
or tool shelf.
”42 x ”30 ‫مقا�س‬
‫قاعدة طاولة قوية م�صنعة ال�صلب‬
‫مدمجة بم�سند للأقدام م�صنع من خامة الأ�ستنل�س‬
‫قابلة للتعديل ل�ضمان راحة الم�ستخدم �أثناء العمل عليها‬

NQ-YMA562

SR 15
‫دليل التسوق من‬

7S-A182213

SR 79

SR 100

GIFT VOUCHER

ARTS and ENGINEERING

Drawing Tech Pen - 5 Pcs / Set
‫ أقالم‬5 / ‫طقم أقالم كتابة أسود‬

‫مستلزمات الرسم والهندسة‬

Arts & Engineering ‫مستلزمات الرسم والهندسة‬




5X-UDS5000WC

SR 599
2012 ‫ نوفمبر‬- ‫أكتوبر‬

173

Our Locations ‫مواقعنا‬

174 October-November 2012

Shopping Guide

‫مواقعنا ‪Our Locations‬‬

‫‪175‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

Our Locations ‫مواقعنا‬

176 October-November 2012

Shopping Guide

‫مواقعنا ‪Our Locations‬‬

‫‪177‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫دليل التسوق من‬

Jarir Credit Card ‫بطاقة جرير االئتمانية‬

‫التقسيط‬
‫بسعر الكاش‬

0%

JARIR
CREDIT CARD
…Much More than a credit card!

Installment

Jarir Credit Card offers 0% installment
plans on any purchases from Jarir
Bookstore. Get your favorite products
today and split your payment into 12
easy installments. You can get Samsung Galaxy S3 for as low as SR 184/
month, the New iPad for as low as SR
174 /month.

‫تقدم لك بطاقة جرير االئتمانية تق�سيط ب�سعر‬
‫ على جميع م�شرتياتك من مكتبة جرير‬%0 ‫الكا�ش‬
‫ ا�شرت ماتف�ضل من املنتجات التى ترغب فيها اليوم‬.
‫ ميكنك‬. ٍ‫ ق�سط مت�ساو‬12 ‫وق�سط م�شرتياتك على‬
ّ
‫ ريال‬184‫ بق�سط �شهري‬3 ‫�أن ت�شرتي �سام�سوجن �أ�س‬
‫وميكنك �أي�ضاً �شراء الآيباد اجلديد بق�سط‬، ‫فقط‬
. ‫ ريال بال�شهرفقط‬174 ً‫�صغري جدا‬

...‫ بدون تكاليف إضافية‬...‫ أو مصاريف إدارية‬...‫بدون أرباح‬
No profits... No hidden fees... No gimmicks...
* Minimum transaction value SR 2000.

* Terms & Conditions Apply. APR rate is 30%.

178 October-November 2012

. ‫ ريال‬2000 ‫* احلد الأدين لال�ستفادة من هذا الربنامج الآ تقل عملية ال�شراء عن‬

‫مزايا حصرية‬
Exclusive Privileges
‫حامل بطاقة جرير االئتمانية �سيتمتع بت�شكيلة‬
‫ مثال ذلك �أ�سبقية‬.‫وا�سعة من املنافع احل�صرية‬
‫ وحماية‬، ‫ عرو�ض ح�صرية‬، ‫حجز �أحدث املنتجات‬
،‫امل�شرتيات �ضد ال�سرقة �أو ال�ضرر غري املق�صود‬
.‫والكثري من املزايا الأخرى‬
Jarir Credit Card holder enjoys a wide
range of exclusive privileges like no
other. Exclusive offers, priority booking of latest products, purchase protection against theft and non-accidental damage and much more.

‫قبول عالمي أينما‬
‫توجهت‬

Worldwide Acceptance

‫ خصم‬٪١٠
10% Discount

‫�أينما كانت وجهتك داخل ال�سعودية �أو خارجها ف�أن‬
‫بطاقة جرير االئتمانية �ستكون رفيقك الأف�ضل‬
‫لدى املحالت التجارية ومكائن ال�صرف الآيل مثل‬
.‫�أي بطاقة ائتمانية �أخرى‬

‫ت�ساعدك بطاقة جرير االئتمانية لتو ّفر �أكرث مع‬
‫ على جميع م�شرتياتك من الكتب‬٪١٠ ‫خ�صم فوري‬
‫والأدوات املكتبية والأدوات املدر�سية و�إ�صدارات‬
. ‫مكتبة جرير‬

Whether you’re inside the kingdom or
travelling abroad, Jarir Credit Card will
be your best companion at any shop
or ATM just like any other credit card.

Jarir Credit Card helps you save more
with instant 10% discount on all your
purchases of books, stationary, school
supplies and Jarir Publications.

٪٣٠ ‫ هامش الربح لسنوي‬- ‫* تطبق للشروط واألحكام‬

Shopping Guide

‫بطاقة جرير االئتمانية ‪Jarir Credit Card‬‬

‫بطاقة جرير‬
‫االئتمانية‬
‫‪...‬أكثر بكثير من مجرد بطاقة ائتمانية !‬
‫التدع ميزانيتك تقف عائقًا بينك وبين ماتحلم به بعد اليوم !‬
‫هل �أنت من هواة اللعب الإلكرتوين وحتلم بالبتوب متار�س عليه هوايتك فلما الت�أخري؟ ملاذا تعاين من جوالك‬
‫القدمي فيما ميكنك حتقيق حلمك ب�شراء جالك�سي نوت ‪ 2‬اجلديد ‪ ،‬ملاذا مل تكن الأول بني ا�صدقائك الذين‬
‫ميتلكون الهاتف الذكي اجلديد �آيفون ‪5‬؟ �إذا كانت امليزانية هي هاج�سك الأول فالتقلق فنحن لدينا احلل الأمثل‬
‫لك ‪ :‬بطاقة جرير االئتمانية ‪.‬‬
‫بطاقة جرير تقدم لك ت�سهيالت ائتمانية يف الدفع ‪ ,‬وعرو�ض توفري رائعة ‪،‬وعامل من املنافع الآخرى‪ .‬تق�سيط‬
‫ب�سعر الكا�ش ‪٪١٠ ، %0‬خ�صم‪� %2 ،‬إ�سرتجاع نقدي( نقاط مكاف�أت ) �ضمان �إ�ضايف جماين ‪،‬والكثري‬
‫!‪Never let money stand between you and your dreams anymore‬‬
‫‪Why delay buying your dream gaming laptop to next month? Why settle for an old mobile‬‬
‫‪phone if your wish to own a Samsung Galaxy Note 2? Why not become the first to own iPhone5‬‬
‫‪amongst your friends? If Budget is your concern, then don’t worry; we have the solution for‬‬
‫‪you, Jarir Credit Card.‬‬
‫‪Jarir Credit Card offers you easy payment facilities, amazing savings and a world of privileges.‬‬
‫‪0% installments, 10% discount, 2% cash back (Reward points) , free extended warranty & more.‬‬

‫اذا كنت ترغب باحل�صول على بطاقة جرير االئتمانية‪ .‬تف�ضل بزيارة معار�ض مكتبة جرير فى اململكة‬
‫�أو ات�صل على الهاتف املجاين ‪8001241010‬‬
‫‪If you need to get the Jarir credit card, please visit the nearest Jarir Bookstore‬‬
‫‪showroom in your area or call toll free 8001241010 for assistance.‬‬

‫‪179‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫تمديد الضمان مجانًا‬

‫‪Free Extended Warranty‬‬
‫ا�شرت �أي جهاز با�ستخدام بطاقة جرير االئتمانية و�ست�ضاعف تلقائياً راحة بالك ‪.‬‬
‫ف�سوف حت�صل على �ضمان �إ�ضايف جماين بالإ�ضافة �إىل مدة �ضمان امل�صنّع الأ�صلي‬
‫وذلك عند �شرائك من مكتبة جرير م�ستخدماً البطاقة ‪ ( .‬بحد �أق�صى ‪� 24‬شهر )‪*.‬‬
‫‪Buying a product with Jarir Credit Card would automatically‬‬
‫‪mean doubling your peace of mind. You get a free extend‬‬‫‪ed warranty on top of the manufacturer warranty when you‬‬
‫*‪purchase any gadget from Jarir Bookstore. (up to 24 months).‬‬

‫نقاط المكافأت ‪Reward-Points‬‬

‫و ّفر �أكرث على جميع م�شرتياتك مبايف ذلك الهواتف الذكية ‪� ،‬أجهزة التابلت ‪،‬‬
‫و�أجهزة الالبتوب مع نقاط املكاف�أت الإ�ضافية التى متنحها لك بطاقة جرير‬
‫االئتمانية ‪ .‬فلكل ‪ 100‬ريال ت�صرفها يف مكتبة جرير م�ستخدماً البطاقة �سوف‬
‫ت�سرتجع ‪ 2‬ريال ب�شكل نقاط مكاف�أت ”‪ 2‬نقطة مكاف�أت”وعندما ت�صرف ‪ 100‬ريال‬
‫يف �أي مكان �آخر ف�سوف ت�سرتجع ‪ 1‬ريال “نقطة مكاف�أت واحدة”‬
‫‪Save even more on all your purchases including‬‬
‫‪smartphones, tablets and laptops with the additional‬‬
‫‪reward points that Jarir Credit Card offers. For every SR100‬‬
‫‪you spend inside Jarir Bookstore, you receive SR 2 cash back‬‬
‫‪”As reward points - 2 points”. If you spend SR 100 outside Jarir‬‬
‫‪you get SR1 cash back” 1 point”.‬‬

‫دليل التسوق من‬

‫أكتــوبــر‪ -‬نوفمــبــر ‪October-November 2012‬‬

‫مواقع مـعــارضنا الـ ‪32‬‬
‫الريـا�ض ‪:‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫‪. 1‬‬
‫‪ .2‬‬
‫‪ .3‬‬
‫‪ .4‬‬
‫‪ .5‬‬
‫‪ .6‬‬
‫‪ .7‬‬
‫‪ .8‬‬
‫‪ .9‬‬

‫�شارع العليا‪ ،‬حي العليا‬
‫�شارع الإح�ساء‪ ،‬حي امللز‬
‫طريق امللك عبداهلل‪ ،‬حي احلمراء‪ ،‬خمرج ‪10‬‬
‫الدائري ال�شمايل‪ ،‬حي النفل خمرج ‪5/6‬‬
‫احلياة مول‪ ،‬طريق امللك عبد العزيز‬
‫طريق خري�ص‪ ،‬خمرج ‪13‬‬
‫البديعة‪ ،‬طريق املدينة املنورة‬
‫بانوراما مول‪� ،‬شارع التخ�ص�صي‬
‫الربوة‪ ٫‬خمرج ‪ ٫14‬طريق عمر بن عبد العزيز‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬
‫‪Riyadh:‬‬
‫‪1. Olaya Street, Near Akariyah‬‬
‫‪2. Al Ahsa Street, Malaz‬‬
‫‪3. Al Hamra, King Abdullah Road, Exit 10‬‬
‫‪4. North Ring Road, Exit 5/6‬‬
‫‪5. Al Hayat Mall, King Abdulaziz Road‬‬
‫‪6. Khurais Road, Exit 13‬‬
‫‪7. Al Badea, Madina Munawwara St.‬‬
‫‪8. Panorama Mall, Takassusi St.‬‬
‫‪9. Rabwa, Exit 14, Omar Bin Abdulaziz Rd.‬‬

‫بريدة ‪:‬‬

‫ ‪ .10‬طريق عثمان بن عفان‬

‫‪Buraidah:‬‬
‫‪ 10. Othman bin Affan Road‬‬

‫عنيزة ‪:‬‬

‫‪Unaizah:‬‬

‫ ‪ .11‬عنيزة مول‬

‫ق ـطـر ‪ -‬الدوحة‬

‫ ‪ . 29‬طريق �سلوى‬
‫‪ .30‬طريق الريان اجلديد‬

‫‪ 11. Unaizah Mall‬‬

‫‪ 29. Salwa Road‬‬
‫‪ 30. Al Rayyan Al Jadeed Road‬‬

‫اخلرب ‪:‬‬

‫‪ 12. Corniche Street‬‬
‫‪ 13. Al Rashid Mall‬‬

‫الدمام ‪:‬‬

‫‪Dammam:‬‬

‫ ‪ . 14‬ال�شارع الأول‬
‫ ‪ .15‬جرير بالزا‪ ،‬حى عبد اهلل ف�ؤاد‬

‫‪ 14. First Street‬‬
‫‪ 15. Dammam Plaza, Abdulla Fuad Square‬‬

‫الظهران ‪:‬‬

‫‪Dhahran:‬‬
‫‪ 16. Prince Faisal Bin Fahad Street‬‬

‫ ‪� .16‬شارع الأمري في�صل بن فهد‬

‫‪Al Ahsa:‬‬

‫الأح�ساء ‪:‬‬

‫‪ 17. Dhahran Road‬‬
‫‪ 18. Ain Najm Street‬‬

‫ ‪� . 17‬شارع الظهران‬
‫ ‪� .18‬شارع عني جنم‪ ،‬حي ال�سالم‬

‫‪Jubail:‬‬

‫اجلبيل ‪:‬‬

‫ ‪ .19‬مركز احلويالت التجاري‬

‫‪ 19. Al Huwaylat Mall‬‬

‫الإمارات العربية املتحدة‪� ،‬أبوظبي‬

‫‪U.A.E. - Abu-Dhabi‬‬
‫‪ 31. Meena Mall‬‬

‫ ‪ .31‬مركز امليناء‪ ،‬مينا مول‬

‫الكتب العربية‬

‫‪Office Supplies‬‬

‫‪Arabic Books‬‬

‫تنمية قدرات الأطفال‬

‫خدمات الإت�صاالت‬

‫‪Kids‬‬
‫‪Development‬‬

‫‪SAUDI ARABIA‬‬
‫‪Al Khobar:‬‬

‫ ‪� . 12‬شارع الكورني�ش‬
‫ ‪ .13‬جممع الرا�شد‬

‫‪QATAR - Doha‬‬

‫الأدوات املكتبية‬

‫مالحظ ــة �إىل الزبــائ ــن‪ :‬بينما نح ــاول بذل �أق ــ�صى ج ــهدنا لت ــحري الدقة يف املعلومات املن�شورة‬
‫بهذا الدليل ف�إن مكتبة جرير التتحمل امل�سئولية حيال ال�سهو �أو اخلط�أ �أو التعديل يف موا�صفات‬
‫�أو �صور �أو �أ�سعار املنتجات ون�أمل من زبائننا الكرام الت�أكد من املوا�صفات والأ�سعار من بائعينا قبل‬
‫�شراء املنتج الذي ترغبونة‪ .‬جميع العرو�ض بهذا الإ�صدار متوفرة حتى نفاذ الكمية �أو حتى التاريخ‬
‫املحدد لها‪ .‬هذه العرو�ض ملبيعات املعار�ض فقط‪.‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫‪32 Showrooms‬‬

‫‪Telecom Services‬‬

‫الكتب الإجنليزية‬

‫‪English Books‬‬

‫الإلكرتونيات‬

‫‪Electronics‬‬

‫الكامريات الرقمية‬

‫‪Jeddah:‬‬

‫جـ ــدة ‪:‬‬

‫ ‪. 20‬‬
‫ ‪ .21‬‬
‫ ‪ .22‬‬
‫ ‪ .23‬‬
‫ ‪ .24‬‬

‫�شارع فل�سطني‬
‫�شارع �صارى‬
‫�شارع التحلية‬
‫�شارع الأمري �سلطان‬
‫�شارع اجلامعة‬

‫مكـ ـ ــة ‪:‬‬

‫‪Falesteen Street‬‬
‫‪Sari Street‬‬
‫‪Al Thahliyah Street‬‬
‫‪Jarir Mall, Prince Sultan Street‬‬
‫‪Al Jamea Street‬‬

‫ ‪� . 25‬سوق احلجاز‬
‫ ‪� .26‬شارع امللك في�صل (ال�سيل �سابقاً)‬
‫ ‪ .27‬طريق �أبوبكر ال�صديق‬

‫ينبع ‪:‬‬

‫ ‪ .28‬مقابل ينبع مول‬

‫‪Makkah:‬‬
‫‪ 25. Souk Al-Hijaz‬‬
‫)‪ 26. King Faisal Street (Al Sael‬‬
‫‪ 27. Abubakr Street‬‬

‫‪Yanbu:‬‬
‫‪ 28. In front of Yanbu Mall‬‬

‫‪KUWAIT‬‬

‫ال ـكــويــت‬

‫ ‪ .32‬حوىل‪�-‬شارع تون�س‬

‫‪ 32. Hawally - Tunis Street‬‬

‫‪Digital Cameras‬‬

‫‪Smartphones‬‬

‫الكمبيوتر وملحقاته‬
‫& ‪Computers‬‬
‫‪Peripherals‬‬

‫م�ستلزمات الكمبيوتر‬

‫الألعاب الإلكرتونية‬

‫�إ�صدارات جرير‬

‫م�ستلزمات الر�سم‬
‫والأ�شغال اليوية‬

‫الأدوات املدر�سية‬

‫‪Video Games‬‬

‫‪Jarir‬‬
‫‪Publication‬‬

‫الريا�ض ‪� :‬ش‪.‬العليا‪� ،‬ش‪.‬الإح�ساء‪ ،‬احلياة مول‪ ،‬احلمراء‪ ،‬حي النقل خمرج ‪ ،6/5‬طريق‬
‫خري�ص‪ ،‬خمرج ‪ ،13‬البديعة‪ ،‬بانوراما مول‪ ،‬الربوة‪ ٫‬خمرج ‪ ٫14‬بريدة ‪:‬عثمان بن عفان‪،‬‬
‫جـدة ‪� :‬ش‪�.‬صارى‪� ،‬ش‪.‬فل�سطني‪� ،‬ش‪.‬التحلية‪� ،‬ش‪.‬الأمري �سلطان‪ ،‬اجلامعة بالزا‬
‫اخلبـر ‪� :‬ش‪.‬الكورني�ش‪ ،‬جممع الرا�شد‪ ،‬الدمام ‪ :‬ال�شارع الأول‪� ،‬ش‪ .‬على بن ابي طالب‪،‬‬
‫ظهران‪ :‬بجوار �إيكيا‬
‫الأح�ساء ‪� :‬ش‪.‬الظهران‪� ،‬ش‪.‬عني جنم‪ ،‬اجلبيل‪ :‬مركز احلويالت‪،‬‬
‫مكة‪�:‬سوق احلجاز‪�،‬شارع امللك في�صل (ال�سيل �سابقا)ً‬
‫املدينة املنورة ‪�:‬ش‪�.‬أبوبكر‬

‫ ‪ 20.‬‬
‫ ‪ 21.‬‬
‫ ‪ 22.‬‬
‫ ‪ 23.‬‬
‫ ‪ 24.‬‬

‫‪Madinah:‬‬

‫املدينة املنورة ‪:‬‬

‫الهواتف الذكية‬

‫‪Our‬‬

‫‪Arts & Craft Supplies‬‬

‫‪Computer‬‬
‫‪Supplies‬‬

‫‪School‬‬
‫‪Supplies‬‬

‫‪Riyadh : Olaya st., Al-Ahsa st., Hamra Exit 10, N. Ring Road Exit 5, Khurais‬‬
‫‪Road, Exit 13, Al-Hayath Mall, Al Badea, Panorama Mall, Rawba Exit 14‬‬
‫‪Jeddah : Sary St., Falasteen st., Prince Sultan st., Tahliyah st., Jamea Plaza‬‬
‫;‪Al-Khobar : Corniche Rd, Rashid Mall; Dammam : 1st st., Ali Bin Abi Taleb St.‬‬
‫‪Jubail: Al Huwaylat Mall, Dhahran: Beside Ikea‬‬
‫;‪Al-Ahsa : Dhaharan Rd., Ain Najm St., Qassim: Othman bin affan Rd.‬‬
‫;‪Makkah : Souk Al-Hijaz, King Faisal St - Al Sael‬‬
‫‪Madina : Near Masjid Qiblatin,‬‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->