ADVERTISING AREA

space
for
rent
Do you want to reach this audience?
Contact Fastcheck
E-mail: advertising@fastcheck.se
Tel: +46 31 711 03 90
ThE rEaDEr oF This TravEl guiDE
has 40% highEr Than avEragE inComE
ThEy will spEnD iT on
This DEsTinaTion!
Poblacin:
1 milln
Divisa:
1Euro = 100 cntimos
Horas apertura:
De 09.00 a 18.00 de lunes a sbados, algunos
jueves y viernes a las 20.00. Las grandes
cadenas comerciales incluso abren los
domingos de 12.00 a 17.00 en las zonas
tursticas.
Internet:
www.holland.com/amsterdam
www.iamsterdam.nl
www.amsterdamtourist.com
www.specialbite.com
www.amsterdamhotspots.nl
Peridicos:
De Telegraaf, Het Finacieele Dagblad,
Volkskrant, NRC Handelsblad, Het, Whats on
Numa larma:
112
Info turistas:
Stationsplein n 10
(cerca de la Estacin central) abierto de las 9 a
las 17 horas, la oficina de Leidseplein n 1 est
abierta de las 9 a las 19 horas de lunes a
viernes y de las 9 a las 17 horas los fines de
semana y festivos. Telfono + 31 (0)20 551
2525 o desde Amsterdam, 0900 400 4040.
AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19 | CDIGOPAS: NL
Contenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Bares y Vida Nocturna, Compras,
Informacin Esencial
2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor informacin visite: www.arrivalguides.com
Rob Blank
AMSTERDAM
Con sus caractersticos canales rodeados de casas estrechas
propias de su arquitectura del siglo XVII, Amsterdam es sin
duda una de las capitales ms acogedoras de Europa. Aqu
podr hacer turismo en barco, encontrar que las tiendas
son pequeas y que le ofrecern un servicio personal o que
las cafeteras suelen tener sus mesas en las aceras con
vistas al canal. Con una gran riqueza de vida cultural y de
diversin difciles de superar, Amsterdam es una capital de
gran escala pero que ha sabido conservar el calor acogedor
de una pequea ciudad.
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
LA CIUDAD
Solo hace falta un vistazo al mapa de la
ciudad para observar que en el centro hay
casi tantos canales como calles. Mientras
que la mayora de las calles aparentan ser
callejuelas cortas y estrechas los canales
lucen mucho ms amplios. Por esta razn
no muchos residentes en Amsterdam
utilizan el coche por la ciudad. Es mucho
ms fcil desplazarse enbarco o en tranva.
A parte de esto, las bicicletas son el medio
de transporte ms popular y prctico en
Amsterdam, por otro lado, es una ciudad
excelente tambin para disfrutar de un
paseo.
Para ser sincero, se puede perder
fcilmente en un lugar dnde las calles se
enredan como una tela de araa.Pero no
hay otro lugar tan agradable como este
para perderse! Fachadas preciosas,
vendedores de tulipanes, msicos en las
calles y la multitud de gente describen a
Amsterdam en pocas palabras. Merodear
sin rumbo entre la Estacin Central y el
Vondelpark es una diversin de por s.
Alguien que busque una diversin seria
tampoco se sentir decepcionado.
Encontrar mucho ms que el Barrio Rojo.
En los ltimos aos ha aumentado el
nmero de restaurantes modernos y bares
que han abierto en otras reas como
Jordaan y De Pijp, aunque en Leidseplein
contina la mayor concentracin de
restaurantes. La vieja imagen de la ciudad
queda ya muy atrs. Aunque se permite
comprar y fumar hachs en los llamados
"coffee shops, la cultura de drogas no es
la dominante. Hoy en da Amsterdam es
ms de ccteles en salones modernos y
dnde la planta ms popular es la rcula.
Pero la mentalidad nacional es
extremadamente liberal y social. Aqu
cualquiera puede ser uno mismo y seguir
encajando en el lugar.
space
for
rent
Reach the tRavelleR!
1. DuRing Planning
2. DuRing PRePaRation
3. DuRing the tRiP
advertise under these headings:
the city, Do & See, cafs, eating, Bars & nightlife, Shopping, Sleeping, essential information, maps
Do you want to reach this audience?
contact Fastcheck
e-mail: advertising@fastcheck.se
tel: +46 31 711 03 90
HACER Y VER
La fantstica arquitectura de la ciudad se
ve mucho mejor desde un paseo en barco
por los canales. Varios museos de arte y
una de las modernas galeras son lo "ms
en esta ciudad elegante y cultural que
tambin ofrece un ftbol de gran calidad.
Barcos Del Canal
Los barcos salen continuamente durante el
da desde la Estacin Central, desde
Damrak y desde Rijksmuseum. La ruta
turstica dura unos 45 minutos. Otras
alternativas son el autobs del canal que
cuenta con once paradas cerca de los
museos y de las calles comerciales o el
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
barco museo que pasa por todos los
museos.
Direccin: la Estacin Central, Damrak y desde el Rijksmuseum
Internet: www.canalbus.nl, www.rederijlovers.nl
El Museo De Van Gogh
Adems de poseer la mayor coleccin de
arte de Vincent van Gogh, hay muchos
otros impresionistas como Monet y
Gauguin. Horario de las 10 a las 18 horas.
Direccin: Paulus Potterstraat n 7
Metro: 2, 3, 5, 12 a Van Baerlestraat, 16, 24 al Museumplein
Telfono: +31(0)20 570 5200
Internet: www.vangoghmuseum.nl
Rijksmuseum (museo Nacional)
Una de las colecciones de arte ms
exclusiva. De entre las 5000 obras, La
ltima cena de Rembrandt es sin duda la
mejor. El museo estar en obras hasta el
2008 as que vaya preparado para
conseguir un poco de polvo de
construccin. De momento, slo unas 200
obras se exhiben, lo que puede suponer
una ventaja, pues hace que la visita sea
ms fcil. Horario de las 10 a las 17 horas.
Direccin: Stadhouderskade n 42
Metro: 2 y 5 para Hobbermastraat, 3, 12, 16 para Museumplein
Telfono: +31 (0)20 674 7047
Internet: www.rijksmuseum.nl
Museo Stedeljiks
El local del museo de arte moderno en el
Museumplain estar en obras hasta el
2008. Temporalmente las exposiciones
estarn en la antigua oficina de correos de
la Estacin Central, en el segundo y tercer
piso. Si se encuentra aqu de todas formas,
suba hasta el Bar 11 en el piso nmero 11
y disfrute de un caf con una magnfica
vista. Abierto cada da de las 10 a las 18
horas, cierra a las 17.00 horas en ciertos
festivos y en Nochebuena.
Direccin: Oosterdokskade n 5
Metro: La mayora de los tranvas paran en la Estacin Central.
Telfono: + 31 (0)20 573 2911
Internet: www.stedelijk.nl
Anne Frankhuis (la Casa De Ana Frank
)
Aqu fue dnde los Franks, una familia
juda, se escondieron de los nazis durante
La Segunda Guerra Mundial pero fueron
descubiertos y su hija Ana muri en un
campo de concentracin. Tras su muerte
encontraron su diario y fue mundialmente
conocida. Normalmente hay una gran cola
para entrar. Aunque hay menos gente
unas pocas horas antes de cerrar. Abierto
cada da de las 9 a las 19 horas.
Direccin: Prinsengracht n 267
Metro: 13. 14, 17 para, Westermarkt
Telfono: +31 (0)20 556 7100
Internet: www.annefrank.nl
Galleri De Kunstfabriek
La Fbrica de Arte se ha trasladado a un
nuevo local en el sito de moda,
Westergasfabriek. Siempre encontrar
emocionantes exposiciones que le
sorprendern.
Direccin: Polonceaukade n 20, Westergasfabriekterrein
Metro: 18 desde la Estacin Central
Telfono: + 31 (0)20 488 94 30
Internet: www.dekunstfabriek.com
Galleri De Appel
En De Apple, se exhibe lo ltimo en arte
vanguardista. Desde el 7 de octubre al 20
de noviembre se muestra el arte chino
moderno con un enfoque liberador desde
las ataduras de la historia. Abierto de las
Direccin: Nieuwe Spiegelstraat n 10 11 a las18 horas, cerrado
los lunes
Metro: El barco museo
Telfono: + 31 (0)20 625 5651
Internet: www.deappel.nl
Museo Del Ajax
Ir a un partido de liga del Ajax en
Amsterdam es algo muy divertido incluso
si no le interesa el ftbol. Es obvio que
aqu el ftbol se identifica con una gran
cantidad de cerveza (en vasos de plstico),
y que el ambiente es animado pero
amistoso. Las entradas se venden a travs
de www.ajax.nl. Tambin en el estadio
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
podr encontrar un museo del Ajax.
Abierto todos los das de las 10 a las 18
horas.
Direccin: Amsterdam Arena, Arena Boulevard n 29
Metro: 50 y 54 para Bijlmer
Telfono: + 31 (0)20 311 1444
Internet: www.ajax.nl.
COMER
Los holandeses comen sopa y sndwiches
para almorzar, a veces con un vaso de
leche. Como a los ingleses, les encanta las
patatas fritas y tienen quioscos de gofres
como los belgas. Una especialidad es el
"bitterballen (bolas amargas), una especie
de croqueta de queso frito que suele
acompaar a la cerveza o al caf a modo
de aperitivo. Esto quiz no suene muy
apetecible desde una perspectiva
gastronmica. Pero Amsterdam tambin es
conocido por tener los mejores
restaurantes turcos e indonesios de
Europa.
Adems, la temtica general en la mayora
de los restaurantes es con estilo pero con
decoracin agradable, simples pero de
buena comida hecha con ingredientes de
primera calidad en una atmsfera relajada.
Amsterdam alberga muchas tendencias de
restaurantes innovadores. Los ltimos
avances son la cocina ecolgica, modernos
restaurantes en edificios histricos y
lugares multifuncionales dnde el
restaurante tambin funciona como bar y
como club de noche
De Kas
El restaurante se sita en un invernadero
remodelado que fue construido en los aos
20, sirve una cocina ecolgica. El jefe de
cocina decide los tres platos del men del
da dependiendo de las existencias que
haya en el mercado propio del restaurante.
Perfecto para cenas de empresa, etc.
Reservar una mesa con varias semanas de
antelacin. Llamar entre las 10 y las 17
horas.
Direccin: Kamerlingh Onneslaan n 3
Metro: 9 para Hoegeweg
Telfono: + 31 (0)20 462 4562
Internet: www.restaurantdekas.nl
Envy
Clido, familiar y minimalista con lo ltimo
en entremeses italianos y en vinos de
calidad. El men del chef cuesta 50C, pero
Envy es un bar de delicatessen con lo que
puede disfrutar de un vaso de vino y
algunas tapas. Se puede reservar la mitad
de las mesas y la otra mitad para los que
van llegando.
Direccin: Prinsengracht n 381
Metro: 1, 2, 5 para Spui
Telfono: + 31 (0)20 344 6407
Internet: www.envy.nl
The Mansion
Restaurante, bar y club que est en lo ms
alto de las listas ahora mismo. El
restaurante es de primera categora y
consiste en tres habitaciones abarrotadas y
bonitas con un ambiente relajado. Ms
vaqueros que trajes. Los innovadores
entremeses chinos saben a divinidad.
Reservar una mesa con varias semanas de
antelacin. Llamar entre las 18 y las 19
horas (despus de esta hora estar el
contestador automtico)
Direccin: Hobbemastraat n 2
Metro: 2, 5 para Hobbermastraat
Telfono: + 31 (0)20 616 6664
Internet: www.the-mansion.nl
Local
No demasiado nuevo pero contina siendo
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
un lugar agradable para cenar. Dos mesas
grandes y solo kebabs en la carta. Grupos
grandes pueden reservar mesa. Otros se
agrupan para compartir mesa con extraos
o nuevos amigos.
Direccin: Westerstraat n 136
Metro: 3, 10 para Marnixstraat
Telfono: + 31 (0)20 423 40 39
Internet: www.local-amsterdam.nl
Jean Jean
Pequeo y romntico restaurante justo al
doblar la esquina desde Local, entre otros
restaurantes en la zona de Jordan. Cocina
francesa especializados en pescado y
mariscos. Tras su ltima remodelacin
Jean Jean es ms popular que nunca por lo
que se debe reservar para los fines de
semana por la noche.
Cerrado los lunes.
Direccin: 1e Anjeliersdwarsstraat n 14
Metro: 3, 10 para Marnixstraat
Telfono: + 31 (0)20 627 7153
Internet: www.jean-jean.nl
space
for
rent
Do you want to reach this audience?
Contact Fastcheck
E-mail: advertising@fastcheck.se
Tel: +46 31 711 03 90
* on average
This TravEllEr will EaT 12 mEals*
in rEsTauranTs in your Town
Do you wanT ThEm To
visiT your rEsTauranT?
Odeon
El Hotel Arena toma el poder en Odeon,
una cervecera del siglo XVII totalmente
reformada para crear un todo en uno;
brasserie, restaurante, bar, club y sala de
eventos culturales como exposiciones y
conciertos. Men especial del da con tres o
cuatro platos por cerca de 40 C. No se
pierda el arte fotogrfico con la temtica
del siglo XVII del cctel bar. El club est
abierto de jueves a domingos.
Direccin: Singel n460
Metro: 1, 2, 54 para Koningsplein
Telfono: + 31 (0)20 521 8555
Internet: www.odeonamsterdam.nl
SPONSORED TEXT
Do you want to reach the traveller?
Do you want your restaurant listed here?
Contact: advertising@fastcheck.se
Direccin: Your Company Address
Telfono: Your Company Phone
Internet: Your Company website
BARES Y VIDA NOCTURNA
Es fcil encontrar diversin en Amsterdam.
Mucha gente opina que los "Brown cafs,
los tpicos bares de Amsterdam, nunca ha
estado mejor. La vida del bar es amigable,
relajada y lo ltimo por mucho tiempo. Los
ciudadanos de Amsterdam salen temprano
y regresan muy tarde. Muchos lugares
tienen cafetera, bar, restaurante y club en
los diferentes pisos del local.
La vida nocturna en Amsterdam es como el
rijsttafel indonesio, coger un poco de aqu
y otro poco de all. Las discotecas pueden
parecer pequeas para alguien que est
acostumbrado a los locales de Nueva York
o Londres. Pero estos locales pueden ser
pura diversin y locura! Descocado,
relajado o sofisticado, a elegir.
Werck
El mejor bar de la ciudad para despus del
trabajo los viernes, muy cerca de la casa
de Ana Frank en Jordaan. Atractivo
personal y clientes que quieren disfrutar de
lo mejor. Muy buen ambiente de ligoteo.
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
Direccin: Prinsengracht n 277
Metro: tranva n 13. 14, 17 para Westermarkt
Internet: www.werck.nl
De Herengracht
El restaurante ofrece bebidas, comida y
arte pero es ms fcil encontrar compaa
o admirar las obras de arte.
Direccin: Herengracht n 435
Metro: 1, 2, 5 para Konigsplein
Internet: www.deherengracht.nl
Helden
Mme Jeanette, un famoso bar de De Pijp se
ha cambiado el nombre para ahora ser
Helden, pero sigue siendo la misma, buena
y comida de bajo precio, siendo un buen
lugar para empezar la noche, con ccteles
a 6 C. De Pijp, al sur del canal de
Singelgracht tiene bares populares entre la
gente joven que llevan pantalones
vaqueros de diseo y sneakers. A la vuelta
de la esquina puede encontrar lugares
como el Kingfisher, 18Twantig y Angel.
Direccin: 1e Van der Helstraat n 42
Metro: 16, 24 para Stadhouderskade
Internet: www.helden.nu
The Mansion
El bar ms moderno de la ciudad y el ms
difcil para entrar. Muchas personalidades
se dan cita all (modelos, msicos y
actores) Si ha cenado en el local no tendr
que hacer cola ni pagar los 10 C de
entrada para el club. O el haber llegado a
eso de las ocho para tomar un cctel en
uno de sus tres bares. Fantsticos mojitos
en el saln-bar.
Direccin: Hobbemastraat n 2
Metro: 2, 5 para Hobbermastraat
Internet: www.the-mansion.nl
Alto
El legendario bar de jazz, no muy lejos de
Leidseplein. Aqu en un edificio
renombrado por su msica de gran calidad
se respira un ambiente informal pero
agradable.
Direccin: Korte Leidsedwarsstraat n 115
Internet: www.jazz-cafe-alto.nl
11
Restaurante, bar y club en el piso nmero
once del antiguo Correos, al este de la
Estacin Central. Sube en el ascensor n
14 en la parte de atrs. Una cafetera con
terraza durante el da, durante la cena y
entrando la noche, ms un bar que se
convierte en discoteca despus de las 12
de la noche los fines de semana. Increble
vistas. Mucho mejor a principios de la
tarde noche cuando todava hay luz del
da. O ms tarde en la noche cuando
empieza a amanecer.
Direccin: Oosterdoksgade n 3-5
Metro: La mayora de los tranvas van a la Estacin Central
Internet: www.ilove11.nl
Jimmy Woo
La discoteca ms famosa de la ciudad,
pero difcil entrar despus de la
medianoche porque hay mucha cola.
Entrada 12C. Buenos DJs y lleno de accin
en la pista de baile. El ltimo piso con
saln est diseado como para parecer un
fumadero de opio. Abierto desde las 23
horas hasta las 05 de la madrugada. Por
qu no visitar su pgina Web?
Direccin: Korte Leidsedwarsstraat n 18
Metro: 6, 7, 10 para Leideplein
Internet: www.jimmywoo.nl
Club More
En contraste con los salones de moda de
Amsterdam, este lugar se basa en un
100% para bailar. Inaugurado en el ao
2000 para convertirse rpidamente en
unos de los club ms de moda de
Amsterdam. LA decoracin ha ganado
premios y la msica es muy variada. Mira
lo ltimo en su pgina Web!
Direccin: Rozengracht 133
Internet: www.expectmore.nl
Sinners In Heaven
Comprueba que su ropa est
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
adecuadamente planchada mucho antes de
intentar entrar en Sinners, el local de la
jet-set en Amsterdam. Si consigue pasar la
exhausta seleccin, se podr codear con
otros "sinners, actores, atletas, y dems
personalidades de la noche de la ciudad.
Las habitaciones son pequeas y la
decoracin es minimalista con espejos y
mobiliario de diseo.
Direccin: Wagenstraat n 3
Internet: www.sinners.nl
Ms info: Informacin esencial
Bar8
Uno de los bares ms modernos ahora
mismo de Amsterdam inspirado en la vida
nocturna de Pars, Londres y Nueva York.
Direccin: Berenstraat n 8
COMPRAS
Amsterdam es la ciudad de las tiendas
pequeas. Tiendas nuevas, divertidas e
inusuales que abren todo el tiempo.
Adems, la mayora de ellas estn muy
cerca unas de otras con lo que el ir de
compras se convierte en todo un placer.
Kalverstraat
Grandes cadenas de tiendas, de moda,
zapatos, accesorios alineadas en
Kalverstraat entre la Plaza Dam y
Muntplein. La mayora de las tiendas abren
los domingos. De Bijenkort un elegante
departamento para productos de diseo se
encuentra en lo alto de Dam. La cadena de
moda holandesa Mexx tiene su tienda en el
centro de Kalverstraat. En la planta alta se
encuentra la mayor variedad de Europa de
productos para hombre de la marca Mexx.
No muy lejos de aqu, encontrar Rituals,
una tienda maravillosa que vende todo tipo
de cosmticos. Hay de todo, desde champ
y t como detergente a ambientadores en
envoltorios muy elegantes. Paquete de
regalos que no se escapan a la vista como
por ejemplo un cepillo dediseo para lavar
la ropa con lquido de Lotus Touch. Otro de
los favoritos en Kalverstraat es el American
Book Centre que nos acerca una gran
seleccin de msica y literatura. La galera
Kalvertornet nos trae mucha ms tienda
exclusivas y se encuentra bajando hacia
Muntplein.
Leidsestraat
Las tiendas continan a lo largo de
Leidsestraat, entre Kalverstraat y
Leidesplein. El colorido mercado de las
flores est en Koningsplein al lado del
canal Singel. Incluso si no tiene
intenciones de comprar un ramo de
tulipanes para su pareja, podra dar una
vuelta por un rato y absorber del ambiente
que se respira. Tambin muchas tiendas de
zapatos a lo largo de Leidsestraat. Aqu
tambin encontrar uno de los nuevos
conceptos en tiendas de Amsterdam, la
tienda Spoiled. Venden pantalones
vaqueros, ropa de diseo, discos viejos,
libros y artculos sueltos. En el mismo
edificio tambin se alberga HIP (gente con
un pelo innovador), si por ejemplo necesita
un nuevo peinado.
Pc Hoofstraat
La calle de tiendas ms linda con marcas
tan conocidas como Armani, Chanel, Gucci
o Mulberry. No se olvide de la cadena de
zapatos Shoebaloo. Esta es la mejor tienda
de zapatos para aquellos que se sienten
muy felices gastando cientos de euros en
marcas como Miu, Miu, Marc Jacobs, Dolce
& Gabbana o Dior. Aqu tambin podr
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
encontrar Didato, una tienda especializada
en moda para hombres.
Tiendas
De Bijenkorf en el centro de la zona
comercial es la tienda ms grande de
Amsterdam. Es como Harrods en Londres o
KDW en Berln. Puede comprar todo
aquello que necesite justo en el mismo
centro de Amsterdam en La Plaza Dam
como, por ejemplo, comida, ropa de gran
calidad, maquillaje, muebles, juguetes,
etc. No es muy barato, pero seguro que
encontrar lo que buscaba. Y mucho ms!
Direccin: Dam 1, Amsterdam, 1012 JS
Metro: Paradas de los tranva 4, 9, 14, 16, 20, 24 y 25
Telfono: 31-20-552 17 00
Internet: www.bijenkorf.nl
Magna Plaza
El antiguo edificio de correos, que fue
construido en un estilo neo gtico en 1898,
podra encajar perfectamente en un cuento
de ensueo. Hay ms de cuarenta tiendas
exclusivas, la mayora de ropa pero
tambin de msica. No pierda la
oportunidad de probar la tienda de quesos
pequeos y de delicatessen que est en la
planta baja.
Direccin: Nieuwezijds Voorburgwal n 182, Amsterdam,1012 SJ
Metro: Paradas de los tranva 1, 2, 5,13, 14, 17 y 20
Telfono: +31-20-6269199
Internet: www.magnaplaza.nl
space
for
rent
Do you know that travellers spenD
more than 50% of their travel
buDget on shopping?
we can help you reach them!
Do you want to reach this audience?
contact fastcheck
e-mail: advertising@fastcheck.se
tel: +46 31 711 03 90
Maison De Bonneterie
Una tienda de lujo con balcones de madera
y un ascensor no menos excitante. Este es
el lugar para comprar ropa y productos de
deporte. Si aprecias la manera de vestir
inglesa o su arquitectura, te encantar
Maison de Bonneterie. Un consejo: sube en
el ascensor hasta el ltimo piso para
disfrutar de una partida de golf.
Direccin: Rokin 140 - 142, 1012 LE Amsterdam
Telfono: +31-20-5313400
Internet: www.debonneterie.nl
SPONSORED TEXT
Do you want to reach the traveller?
Do you want your shop listed here? Contact:
advertising@fastcheck.se
Direccin: Your Company Address
Telfono: Your Company Phone
Internet: Your Company website
INFORMACIN ESENCIAL
H Hakim
Aeropuertos
El aeropuerto de Amsterdam, Schiphol, es
el principal aeropuerto de Holanda, pero
incluso los aeropuertos un poco ms
pequeos de Rotterdam y Eindhoven no
estn muy lejos de Amsterdam. La manera
ms barata para llegar a Amsterdam desde
Schiphol es por tren. Cuesta unos 3.50C y
lleva alrededor de media hora desde la
Estacin Central. Los taxis cuestan al
menos 35C y puede llevar mucho tiempo.
Pues hay atascos frecuentes, no menos
que en el centro dnde los estn canales
ya que muchas de las calles son de sentido
nico. Desde Rotterdam lleva como unos
45 minutos en tren hasta Amsterdam. El
tren cuesta 9C y sale muy a menudo, una
o dos veces por hora. Los autobuses para
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
ir a la estacin de tren lleva unos 20
minutos y cuesta 2.70C. Desde Eindhoven,
que es el doble de distancia, hay un
autobs directo desde aqu hasta el centro
de Amsterdam, lleva unos 90 minutos.
Cuesta 17.50C ida y 30C para ticket de ida
y vuelta. www.ns.nl/ (informacin a cerca
del horario y precios de los trenes).
Internet: www.schiphol.nl www.eindhovenairport.nl
www.rotterdam-airport.nl
SPONSORED TEXT
Do you want to reach the traveller?
Do you want be listed here? Contact:
advertising@fastcheck.se
Direccin: Your Company Address
Telfono: Your Company Phone
Internet: Your Company website
|
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
E22
E22
E71
E232
E35
E35
E311
E19
E31
E30
E30
E312
E312
E312
E19
E34
E34
E34
E25
E25
A21
A58
N12
N12
N19
N14
N31
N49
A8
A17
A58
A58
A11
A31
A30
A6
A6
A29
A27
A27
A27
A15
A15
A15
A20
A13
A12
A4
A2
A2
A10
A9
A9
A7
A7
A16
A44
A4
A1
A1
A270
A67
A67
A59
A59
A59
A50
A28
N210
N11
N310
N310
N304
N307
N31
N61
N60
N305
N277
N50
N354
N359
N359
N302
N208
N9
N247
N245
N57
N59
N256
N263
N65
N266
N15
N58
N344
N322
Amsterdam
Tilburg
Almere
S-Hertogenbosch
Leiden
Den Haag
Rotterdam
Breda
Antwerpen
Nijmegen
Eindhoven
Utrecht
Zaanstad
Delft
Middelburg
Haarlem
Hoorn
Leeuwarden
Amersfoort
Ede
Oss
Den Helder
Alkmaar
Gouda
Dordrecht
Roosendaal
Helmond
Turnhout
Zoetermeer
Hilversum
Lelystad
Rijswik
Volendam
Oosterhout
Steenbergen
Zierikzee
Gorinchem
Heemstede
Zandvoort
De Koog
Putten
Groesbeek
Wijchen
Tiel
Wageningen
Veenendaal
Soest
Barneveld
Huizen
Nijkerk
Harderwijk
Ermelo
Nunspeet
Dronten
Emmeloord
Urk
Workum
Sneek
Franeker
Horntje
Purmerend
Beverwijk
IJmuiden
Noordwijk aan Zee
Katwijk aan Zee
Hillegom
Lisse
Alpen a/d Rijn
Middelharnis
Breukelen
Uithoorn
Woerden
Leerdam
Bergen
Schagen
Aalsmeer
Alblasserdam
Terneuzen
Knokke-Heist
Goes
Vlissingen
Bergen
op Zoom
Wassenaar
Hoek van
Holland
Weesp
Harlingen
Elburg
Schiedam
Spijkenisse
Weert
Zee-
brugge
Uden
Deurne
Veldhoven
Elst
Baarn
Zeist
N o o r d z e e
Markermeer
IJsselmeer
O
o
s
t
e
r
s
c
h
e
l
d
e
W
e
s
te
r
s
c
h
e
ld
e
G
r
e
v
e
l
i
n
g
e
n
H
a
r
in
g
y
lie
t
Texel
W
a
a
l
NEDERLAND
BELGIE
30 km 0
E231
E22
E35
E19
A9
A8
A1
A1
A7
A10
A10
A10
A10
A9
A9
A9
A2
A4
N201
N247
N236
N235
N200 N5
N202
N231
N232
Amsterdam
Amstelveen
Zaanstad
Abcoude
Oostzaan
Durgerdam
Ouderkerk
Aan de Amstel
Luchthaven
Schiphol
Broek
in Waterland
Zunderdorp
Kadoelen Hembrug
Den Ilp
Oud-West
Noord
Watergraafsmeer
Oost
Nieuw-Zuid
Overtoomse Veld
Bos en Lommer
Driemond
Duivendrecht
Slotervaart
Bovenkerk
Oosteinde
Buitenveldert
Sloten
Osdorp
Gauzenveld
Zwanenburg
Westpoort
Tuindorp
Werengouw
Monnickendam
Landsmeer
Zaandam
Aalsmeer
Diemen
Zuidoost
Weesp
De Pijp
Jordaan
Stootersplas
HetIJ
IJmeer
H
a
a
r
le
m
m
e
r
m
e
e
r
p
o
ld
e
r
A
m
s
t
e
l
Noordzee-kanaal
A
m
s
t
e
r
d
a
m
-
R
ijn
k
a
n
a
a
l
Nieuwe Meer
plas
Sloter-
Vondelpark
3 km 0
J
.
C
a
ts
k
a
d
e
S
t
o
r
m
s
t
r
a
a
t
E
la
n
d
s
s
t
r
a
a
t
O
u
d
e
s
c
h
a
n
s
str
Falck-
g
rach
t
A
ch
ter-
M
ag
ere
W
e
t
e
r
i
n
g
s
c
h
a
n
s
Weteringschans
M
a
r
n
i
x
s
t
r
a
a
t
M
a
r
n
i
x
s
t
r
a
a
t
M
a
r
n
i
x
s
t
r
a
a
t
M
a
r
n
i
x
s
t
r
a
a
t
K
o
r
t
e
L
e
id
s
e
d
w
a
r
s
t
r
a
a
t
L
a
n
g
e
L
e
i
d
s
e
d
w
a
r
s
t
r
a
a
t
L
e
id
s
e
g
r
a
c
h
t
L
e
id
s
e
g
r
a
c
h
t K
o
n
in
g
s
p
l
L
e
i
d
s
e
s
t
r
a
a
t
K
erkstraat
Kerkstraat
K
e
r
k
s
t
r
a
a
t
P
r
i
n
s
e
n
g
r
a
c
h
t
P
rin
se
n
gra
ch
t Prinsengracht
P
r
i
n
s
e
n
g
r
a
c
h
t
P
r
i
n
s
e
n
g
r
a
c
h
t
P
r
i
n
s
e
n
g
r
a
c
h
t
P
r
i
n
s
e
n
g
r
a
c
h
t
L
ijn
b
a
n
e
g
r
a
c
h
t
Lijnbanegracht
L
i
j
n
b
a
a
n
s
g
r
a
c
h
t
L
i
j
n
b
a
a
n
s
g
r
a
c
h
t
g
r
a
c
h
t
S
p
i
e
g
e
l
-
N
i
e
u
w
e
S
p
i
e
g
e
l
s
t
r
U
t
r
e
c
h
t
s
e
s
t
r
U
t
r
e
c
h
t
s
e
s
t
r
g
ra
c
h
t
K
e
ize
rs-
K
e
i
z
e
r
s
g
r
a
c
h
t
Keizersgracht
K
e
i
z
e
r
s
g
r
a
c
h
t
K
e
i
z
e
r
s
g
r
a
c
h
t
K
e
i
z
e
r
s
g
r
a
c
h
t
R
e
g
u
l
i
e
r
s
g
r
a
c
h
t
Reguliersdw
arsstraat
R
e
g
u
lie
r
s
b
r
e
estr Amstelstraat
Z
w
a
n
e
n
b
u
r
g
w
a
l
H
e
ilig
e
w
e
g
K
a
l
v
e
r
s
t
r
a
a
t
K
a
l
v
e
r
s
t
r
D
a
m
s
t
r
a
a
t
B
e
u
r
s
s
t
r
St Nicolaass
tr
D.v.Hasselt
s
s
t
r
S
i
n
g
e
l
S
i
n
g
e
l
S
i
n
g
e
l
S
i
n
g
e
l
S
i
n
g
e
l
S
p
u
i
s
t
r
a
a
t
N
i
e
u
w
e
z
i
j
d
s
V
o
o
r
b
u
r
g
w
a
l
N
i
e
u
w
e
n
d
i
j
k
N
i
e
u
w
e
n
d
i
j
k
N
i
e
u
w
e
n
d
i
j
k
O
u
d
e
z
i
j
d
s
V
o
o
r
b
u
r
g
w
a
l
O
u
d
e
z
i
j
d
s
V
o
o
r
b
u
r
g
w
a
l
Z
e
e
d
i
j
k
Z
e
e
d
ijk
K
l
o
v
e
n
i
e
r
s
b
u
r
g
w
a
l
K
l
o
v
e
n
i
e
r
s
b
u
r
g
w
a
l
G
e
l
d
e
r
s
e
k
a
d
e
G
e
l
d
e
r
s
e
k
a
d
e
B
ru
g
b
ru
g
B
la
u
w
-
K
r
o
m
m
e
W
a
a
l
O
u
d
e
W
a
a
l
J
o
d
e
n
b
r
e
e
s
t
r
H
e
r
e
n
g
r
a
c
h
t
H
e
re
n
g
ra
c
h
t
H
e
r
e
n
g
r
a
c
h
t
H
erengracht
H
e
r
e
n
g
r
a
c
h
t
W
ille
m
s
p
a
r
k
w
e
g
P
.
d
.
H
o
o
c
h
s
t
r
P
.
P
o
tte
r
s
tr
H
o
b
b
e
m
a
s
t
r
J
a
n
L
u
ijk
e
n
s
tr
a
a
t
P
ie
te
r
C
o
r
n
e
lis
H
o
o
fts
tr
V
o
s
s
iu
s
s
tr
a
a
t
R
u
y
s
d
a
e
l
k
a
d
e
2e J.v.Campenstr
F
r
a
n
s
H
a
l
s
s
t
r
D. Stalpertstraat
Quellijnstraat
G
e
ra
rd
D
o
u
s
tr
a
a
t
A
m
ste
rb
ru
g
H
e
m
o
n
y
la
a
n
H
e
m
o
n
y
s
t
r
2
e
J
a
n
S
t
e
e
n
s
t
r
V
.
W
o
u
s
t
r
T
o
ro
n
to
-
W
e
e
s
p
e
r
z
i
j
d
e
B
i
n
n
e
n
k
a
n
t
S
a
rp
h
a
tis
tr
N
P
rin
se
n
gr
N
ieu
w
e
b
ru
g
A
m
s
t
e
l
A
m
s
t
e
l
H
o
g
e
b
ru
g
W
e
s
t
e
i
n
d
e
U
trech
tse-
d
w
arstra
at
O
o
s
t
e
i
n
d
e
Den Texstraat
Nicolaas Witsenkade
Runstraat Huidenstraat
Berenstr Wolvenstraat
Reestr
Hartenstraat
L
e
lie
g
r
a
c
h
t
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t
P
r
in
s
e
n
s
t
r
B
r
o
u
w
e
rs
g
ra
c
h
t
B
r
o
u
w
e
r
s
g
r
a
c
h
t
H
a
a
r
l
e
m
m
e
r
-
s
t
r
M
a
r
n
i
x
k
a
d
e
M
a
r
n
i
x
k
a
d
e
W
illem
str
Goudsbloem
straat
Lindengracht
Lindengracht
A
n
je
lie
rstra
a
t
E
g
e
la
n
tie
rsg
ra
c
h
t
E
g
e
la
n
tie
rsg
ra
c
ht
B
lo
e
m
g
ra
c
h
t
B
lo
e
m
g
ra
ch
t
B
lo
e
m
s
tra
a
t
L
a
u
r
ie
r
g
r
a
c
h
t
L
a
u
r
ie
r
g
r
a
c
h
t
L
a
u
r
ie
r
s
tr
a
a
t R
o
z
e
n
s
tr
a
a
t
E
la
n
d
s
g
r
a
c
h
t
L
o
o
ie
r
s
-
g
r
a
c
h
t
P
a
s
s
e
e
r
d
e
r
-
g
r
a
c
h
t
V
o
n
d
e
ls
tr
V
o
n
d
e
ls
tr
a
a
t
2
e
H
u
y
g
e
n
s
s
t
r
J
.
v
.
L
e
n
n
e
p
s
tr
K
in
k
e
r
s
tr
B
i
l
d
e
r
d
i
j
k
s
t
r
a
a
t
D
a
C
o
s
t
a
k
a
d
e
D
a
C
o
s
t
a
k
a
d
e
D
a
C
o
s
t
a
k
a
d
e
F
r
e
d
e
r
i
k
H
e
n
d
r
i
k
s
t
r
F
.
H
e
n
d
r
i
k
s
t
r
G
r
o
o
t
s
t
r
V
.
O
l
d
e
n
-
b
a
r
n
e
v
e
l
d
t
s
t
r
1
e
K
o
s
t
v
e
r
l
o
r
e
n
k
a
d
e
G
.
v
.
L
e
d
e
n
b
e
r
c
h
s
t
r
R
.
H
o
g
e
r
b
e
e
t
s
t
r
F
a
g
e
ls
tr
P
o
tg
ie
te
r
s
tr
W
esterstraat
N
e
s
W
a
r
m
o
e
s
s
t
r
a
a
t
O
o
s
t
e
r
d
o
k
s
k
a
d
e
V
a
n
E
e
g
h
e
nstraat
V
a
n
H
a
l
l
s
t
r
m
e
e
r
s
t
r
J
.
V
e
r
-
H
o
b
b
e
m
astr
D
e
C
le
r
c
q
s
t
r
1
e
C
o
n
s
t
a
n
t
H
u
y
g
e
n
s
s
t
r
P
r
i
n
s
H
e
n
d
r
i
k
k
a
d
e
P
a
le
isstraat
V
i
j
z
e
l
s
t
r
a
a
t
Amstel
R
o
k
i
n
R
o
k
i
n
S
p
u
i
s
t
r
a
a
t
S
p
u
i
s
t
r
a
a
t
N
i
e
u
w
e
z
i
j
d
s
V
o
o
r
b
u
r
g
w
a
l
D
a
m
r
a
k
D
a
m
r
a
k
R
a
a
d
h
u
i
s
s
tr
R
o
z
e
n
g
r
a
c
h
t
D
e
R
u
i
j
t
e
r
k
a
d
e
H
o
b
b
e
m
a
k
a
d
e
S
t
a
d
h
o
u
d
e
r
s
k
ade
N
a
s
s
a
u
k
a
d
e
N
a
s
s
a
u
k
a
d
e
D
r
o
o
g
b
a
k
W
e
s
t
e
r
d
o
k
s
t
r
N
i
e
u
w
e
W
e
e
s
p
e
r
s
t
r
a
a
t
O
u
d
e
s
c
h
a
n
s
e
i
l
a
n
d
g
r
a
c
h
t
W
a
a
l
s
-
D
a
m
r
a
k
H
a
v
e
n
K
o
s
t
v
e
r
l
o
r
e
n
v
a
a
r
t
B
o
e
r
e
n
w
e
t
e
r
i
n
g
S
i
n
g
e
l
g
r
a
c
h
t
S
i
n
g
e
l
g
r
a
c
h
t
L
e
n
n
e
p
k
a
n
a
a
l
D
a
C
o
s
t
a
-
g
r
a
c
h
t
G
ro
o
te
g
ra
ch
t
K
a
tte
n
s
lo
o
t
A
m
s
t
e
l
Oude
Kerk
Schreiers-
toren
Allard
Pierson
Mus.
Hist.
Mus.
Dam
Mme
Tussauds
Scenerama
De Waag
Koninklijk
Paleis
Mus.
Joods
Historisch
Rembrandt-
huis
Concert-
geb.
Stedelijk-
museum
Van Gogh-
museum
Rijks-
museum
Nederlandse
Bank
Centraal
Station
Uni-
versiteit
Stadhuis
Stopera
Anne
Frankhuis
Fodor
museum
Van Loon
museum
Museum
Willet-Holthuysen
Bijbels-
museum
Bartolotti-
huis
Film-
museum
JORDAAN
Museums-
plein
Frederiks-
plein
Leidse-
plein
Spui
Thorbecke-
plein
Rembrandt-
plein
Munt-
plein
Oude-
kerks-
plein
Beurs-
plein
Nieuwe-
markt
Mr.
Visser-
plein
Marie
Heineken-
plein
H. de
Groot-
plein
Frederik
Hendrik-
plantsoen
H.M.
van Randwijk-
plantsoen
J.D.
Meijerpl
Vondelpark
0 250 m
A B C D
1
2
3
4
MAKE YOUR TRIP START AT HOME | WWW.ARRIVALGUIDES.COM
|
1e Constant Huygen. A4
1e Kostverlorenkad. A1
Den Texstraat C4
Droogbak C1
Egelantiersgracht A1 B1
Elandsgracht A3 B2
Elandsstraat A2 B2
Fagelstraat A1
Falckstraat C4
Frans Halsstraat B4 C4
Frederik Hendrikpl. A1
Frederik Hendrikst. A1 A2
Frederiksplein D4
G. v. Ledenberchst. A1
Geldersekade D1 D2
Gerard Doustraat C4
Goudsbloemstraat B1
H. de Grootplein A2
H.M. van Randwijkp. C4
Haarlemmerstraat C1
Hartenstraat B2
Heiligeweg C3
Hemonylaan D4
Hemonystraat D4
Herengracht B1 B2 B3 C1 C3 D3
Herenstraat B1 C1
Hobbemakade B4
Hobbemastraat B4
Hogebrug D4
Huidenstraat B2 B3
J. Catskade A1
J. v. Lennepstraat A3
J.D. Meijerplein D3
Jan Luijkenstraat A4 B4
Jodenbreestraat D2 D3
Joh. Vermeerstraat B4
Kalverstraat C2 C3
Keizersgrach. B1 B2 B3 C3 D3
Kerkstraat B3 C3 D3
Kinkerstraat A3
Kloveniersburgwal C2 D2
Koningsplein B3 C3
Korte Leidsedwarst. B3
Kromme Waal D1 D2
Lange Leidsedwarst. B3
Lauriergracht A2 B2
Laurierstraat A2 B2
Leidsegracht B3
Leidseplein B3
Leidsestraat B3
Leliegracht B1
Lijnbaansgra. A1 A2 B4 C4
Lindengracht B1
Looiersgracht B3
Magere Brug D3
Marie Heinekenplei. C4
Marnixkade A1 B1
Marnixstraat A1 A2 A3 B1
Mr. Visserplein D3
Muntplein C3
Museumsplein B4
Nassaukade A1 A3
Nes Warmoesstraat C2
Nicolaas Witsenkad. C4
Nieuwe Amsterbrug D4
Nieuwe Prinsengrac. D3
Nieuwe Spiegelstra. B3 C3
Nieuwe Westerdokst. C1
Nieuwemarkt D2
Nieuwendijk C1 C2
Nieuwezijds Voor. C1 C2 C3
Oosterdokskade D1
Oude Waal D2
Oudekerksplein C2
Oudeschans D2
Oudezijds Voorburg. C2 D2
P. d. Hoochstraat B4
P. Potterstraat B4
Paleisstraat C2
Passeerdergracht B3
Pieter Cornelis Ho. A4 B4
Potgieterstraat A2
Prins Hendrikkade D2
Prinsengrach. B1 B2 B3 C4 D4
Prinsenstraat B1
Quellijnstraat C4
R. Hogerbeetstraat A1
Raadhuisstraat B2
Reestraat B2
Reguliersbreestraa. C3
Reguliersdwarsstra. C3
Reguliersgracht C3 C4
Rembrandtplein C3
Rokin C2 C3
Rozengracht A2 B2
Rozenstraat A2 B2
Runstraat B2
Ruysdaelkade B4
Sarphatistraat D4
Singel B2 B3 C1 C2
Spiegelgracht B3 B4
Spui B3 C3
Spuistraat C1 C2
St Nicolaasstraat C2
Stadhouderskade A3 B4
Stormstraat D2
Thorbeckeplein C3
Torontobrug D4
Utrechtsedwarstraa. C4 D4
Utrechtsestraat C3 D3 D4
V. Oldenbarneveldt. A1 A2
V. Woustraat D4
Van Eeghenstraat A4
Van Hallstraat A1
Weesperstraat D3
Weesperzijde D4
Westeinde D4
Westerstraat B1
Weteringschans B4 C4
Vijzelstraat C3 C4
Willemsparkweg A4
Willemstraat B1
Wolvenstraat B2
Vondelstraat A3 A4
Vossiusstraat A4 B4
Zeedijk D1 D2
Zwanenburgwal D2 D3
2e H. de Grootstra. A2
2e Huygensstraat A3
2e J.v.Campenstraa. C4
2e Jan Steenstraat D4
Achtergracht D4
Amstel C3 D3 D4
Amstelstraat C3 D3
Anjelierstraat B1
Berenstraat B2
Beursplein C2
Beursstraat C2
Bilderdijkstraat A3
Binnenkant D2
Blauwbrug D3
Bloemgracht B2
Bloemstraat A2 B2
Brouwersgracht B1 C1
D. Stalpertstraat B4 C4
D. v. Hasseltsstra. C1
Da Costakade A2 A3
Damrak C1 C2 D1
Damstraat C2
De Clercqstraat A2
De Ruijterkade D1
DESTINO: AMSTERDAM
FECHAPUBLICACIN: 2007-11-19
Esta gua de llegada est publicada por Fastcheck AB
Texto y mpapas Fastcheck AB - Todos los derechos reservados. No est autorizada la reproduccin parcial, ni el
almacenamiento en un sistema de recuperacin de informacin o ser reproducida de ninguna manera o por ningn
medio sin la autorizacin escrita del publicista. - El autor y AB intentan hacer la informacin tan exacta como sea
posible, no aceptamos responsabilidad por cualquier prdida, herida o inconvenciencia que puediere sufrir cualquiera
que use esta gua. - Informacin: info@fastcheck.se - Sopoerte: support@fastcheck.se Para ms guas visite:
www.arrivalguides.com