‫حوْؤي دَمِرن‬

‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫تء ِدقَدم شَلَما‬
‫ذٌلو َ‬

‫َكؤَنننننننننا ‪ِ :‬أَلمممممَؤء دٌثمممممل وَممممممَرء‪.‬‬
‫شمممممممُوين‬
‫ل َ‬
‫ِلمممممممن َؤٌنمممممممون د َ‬
‫ِاشممممممممَوء لٌفورَقَنمممممممما َؤَنمممممممما‪.‬‬
‫س مَرء‬
‫حًيممِدي بُا َ‬
‫ل ِوم ِ‬
‫ل نٍكًي ُ‬
‫ِايِكَنا د َ‬
‫حممممممممَدُدء‬
‫شممممممممُلم ل ً‬
‫حوَبمممممممما ن ِ‬
‫دٌ‬
‫تء ِقٍديشمممَةء ِوأَلؤيمممَةء‪.‬‬
‫شمممق َ‬
‫بٌنو ِ‬
‫تممء‪.‬‬
‫حا وِةوٍدي َ‬
‫شمموب َ‬
‫سممق َلممث ٌ‬
‫وِن ُ‬
‫حمما ٍديَلممث‬
‫حيممَدَيا بممَرث ِولٌرو َ‬
‫وٍلي ٍ‬
‫طَبا ِوسٍغيَدء وِمعُبد‬
‫ِقٍديش بٌثل‪ .‬و َ‬
‫شمما‬
‫س مِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫حًيُممما ِوش مُوء َلممث ٌباو ٍ‬
‫ِ‬
‫مين÷‬
‫ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬
‫مشم ‪:‬‬
‫َكؤَنا‬

‫ِاٍمين ِبُرّكَمري‬

‫‪ :‬شَلَما لٌثلٌثون‬

‫÷‬

‫÷‬

‫حا ٍديَلممث‪ُ .‬ن مُةل‬
‫عم ٌرو َ‬
‫مشنننم ‪ :‬و ِ‬
‫شممَلَما ِلحممًدُدء ٌكممل ّانممش لِقرّيُبممؤ‬
‫تء ِقٍديشممممَةء وِألَؤيممممَةء‬
‫شممممق َ‬
‫بٌنو ِ‬
‫حوُبممممممؤ دَمممممممِرن ِوأَلممممممِؤن‪.‬‬
‫بٌ‬
‫ُمممممممن َبممممممِةر شممممممَلَما َؤَنمممممما‬
‫شا ِوألَؤَيا ُداٍةي مُؤب‪ٌ .‬ةوب ق مَدم‬
‫ِقٍدي َ‬
‫شمممين ِنرُكمممن‪.‬‬
‫َمرَيممما مِرحَمَنممما ٍإي ِ‬
‫ؤن÷‬
‫قَدِميك َمِرن ِوأَل ِ‬
‫شُلوُمو‬
‫صلوُثو َدْقُدوْم ْ‬
‫ْ‬

‫ل ْوُموُرو‪.‬‬
‫الكاهن ‪ :‬آُلوُهو ْدخو ْ‬
‫شششششششِون‬
‫لن ُهونششششششون ْدُلششششششو ُ‬
‫شششششششُوو ْلفوْرُقوُنششششششو ُهوُنششششششو‪.‬‬
‫َأ ْ‬
‫حْيشششذاي‬
‫خيِلشششه َوْم َ‬
‫َأْيكشششاُنو ْدُلشششو ْن ِ‬
‫حششُذوِذه‬
‫سششوُرو ْدحوُبششو ْنشششاِلم َل ْ‬
‫ِب ُ‬

‫)‪(143‬‬
‫ششششُتو وآُلوُهوْيُتشششو‪.‬‬
‫ششششْقُثو قاِدي ْ‬
‫ْبنو َ‬
‫حو ْوَتْوِديُثششو‪.‬‬
‫خ شششوْب ُ‬
‫سششق ُلششو ْ‬
‫ْونا ِ‬
‫حو ِديُلوخ‬
‫حيُذوُيو ْبُروخ َوْلرو ُ‬
‫ْوِلي ِ‬
‫س شِغيُدو‬
‫طوُبششو وَ ْ‬
‫ل‪ْ .‬و ُ‬
‫قششاِديش ْبخششو ْ‬
‫سشّيا‪.‬‬
‫ششِوه ُلشوخ بو ِ‬
‫ْوَمْعِبشد حشايه َو ْ‬
‫مين÷‬
‫ن ْلُعْل ِ‬
‫شو َوْبخولْزبا ْ‬
‫ُهو ُ‬
‫خُموْر‬
‫)‪ (46‬الشّماس‪ :‬آمين باِر ْ‬
‫الكاهن‬

‫÷‬

‫شُلوُمو ْلخوْلخون‬
‫‪ْ :‬‬

‫÷‬

‫حششو ِديُلششوخ‪.‬‬
‫)‪ (47‬الشننّماس‪ْ :‬وعششام رو ُ‬
‫ل ُنششوش‬
‫حشُذوِذه كششو ْ‬
‫ششُلوُمو َل ْ‬
‫ل ْ‬
‫ِنِتش ْ‬
‫ششششششُتو‬
‫ششششششْقُثو قاِدي ْ‬
‫ْلقشششششاِريبه ْبنو َ‬
‫واُلوُهْيُتشششششو ْبحشششششوبه دُمشششششوران‬
‫ِمشششن‬
‫واُلوهشششان‪.‬‬
‫شششششششششُلوُمو ُهوُنششششششششو‬
‫ُبوثششششششششاْر ْ‬
‫شششو واُلوُهوُيششو ِدِثيِهشب‪ .‬تشوب‬
‫قاِدي ُ‬
‫ش شْين‬
‫حُموُنششو ِري َ‬
‫ْق شُذوم ُموْرُيششو ْمَر ْ‬
‫ك ُمشششورا ْ‬
‫ن‬
‫ْقشششُذوَمي ْ‬
‫َنْرِكشششن‪.‬‬
‫واُلوهان÷‬
‫سلم‬
‫صلة ال ّ‬

‫الكاهن ‪ :‬يا إَلَه العاَلِم َوَرّبُه‪،‬‬
‫َأّهْلننننننننننا ِلهنننننننننذا الفنننننننننداِء‬
‫ل‪،‬‬
‫ن َلنننننننُه َأْه ً‬
‫ن لنننننننم َنُكننننننن ْ‬
‫وإ ْ‬
‫ضننننا‬
‫ضنننننا َبْع ً‬
‫ي ُيسنننناِلَم َبْع ُ‬
‫ِلَكنننن ْ‬
‫حنن ُ‬
‫ن‬
‫سننٍة روحّيننٍة‪َ ،‬وَن ْ‬
‫ِبُقْبَلننٍة ُمَقّد َ‬
‫حّبنِة‬
‫ن الَم َ‬
‫غْيُر ماِكِرين‪َ ،‬وَبْيَننا ِمن َ‬
‫َ‬
‫حْم نًدا‬
‫ق‪َ .‬فَنْرَف نَع ِإَلْي نكَ َ‬
‫ط َوِثي ن ٌ‬
‫ِربننا ٌ‬
‫وإلننى اْبِنن َ‬
‫ك‬
‫شنْكًرا‪،‬‬
‫َو ُ‬
‫الُكِلننن ّ‬
‫ي‬
‫حننن َ‬
‫ك‬
‫اْلَوحينننِد َورو ِ‬
‫ح والمسننجوِد لنُه‪،‬‬
‫سننه‪ ،‬الصنناِل ِ‬
‫ُقْد ُ‬
‫ك فننني‬
‫حنننِد َمَعننن َ‬
‫والمحيننني والوا ِ‬

‫أنافورا مار‬
‫ن وإلننى‬
‫ن وكننّل أوا ٍ‬
‫الجننوهر‪ ،‬ال َ‬
‫أبد البدين÷‬
‫الشّماس‬

‫خُموْر‬
‫‪ :‬آمين باِر ْ‬

‫الكاهن‬

‫سلم لجميِعُكْم‬
‫‪ :‬ال ّ‬

‫÷‬
‫÷‬

‫ك‪.‬‬
‫حَ‬
‫رو ِ‬
‫ومَع‬
‫الشّماس ‪:‬‬
‫ض كنلّ‬
‫ضنننا لبعن ٍ‬
‫سننلَم َبْع ُ‬
‫ط ال ّ‬
‫ِلُنْعن ِ‬
‫سنننٍة‬
‫واحنننٍد لقريِبنننِه بُقْبَلنننٍة ُمَقّد َ‬
‫حّبنننِة رّبننننا وإلِهننننا‪.‬‬
‫وإلهّينننٍة ِبَم َ‬
‫سننننلم‬
‫َوَبْعننننَد إعطنننناِء هننننذا ال ّ‬
‫س‪،‬‬
‫ي المقنننننننننننننّد ِ‬
‫اللهننننننننننننن ّ‬
‫ن أمنناَم‬
‫سنننا سنناجدي َ‬
‫ن ُرؤو َ‬
‫حن ِ‬
‫َفْلُن ْ‬
‫ك رّبننننا‬
‫النننربّ الّرحينننم‪َ ،‬أماَمننن َ‬
‫هنا÷‬
‫وإل َ‬
‫تء ِدسَيم ٍايَدء‬
‫ذٌلو َ‬

‫حمممموِدوّؤي َمرَيمممما‬
‫َكؤَنننننننا ‪ِ :‬ؤو دِبل ٌ‬
‫عِمممممممر‪.‬‬
‫مِرحَمَنمممممما دِبمِإوُممممممما َ‬
‫تء‬
‫ش مِدر ٌبمموإَك َ‬
‫ح مِار‪ِ .‬‬
‫تممء َ‬
‫ِوبِمٍكًيَث َ‬
‫ٍديَلممث لَؤٌنممون ِدارُكنممو ِذوِإي مٌؤون‬
‫طيٌبمموُةؤ‬
‫ق مَدِميك‪ .‬وِب مُرث ُاٌنممون ب ِ‬
‫عمُممؤ َلممث‬
‫حيَدَيا ب مَرء ٍديَلممث‪ .‬د ِ‬
‫ٍدي ٍ‬
‫عممم‬
‫حا ٍوايَقَرء ٌواوح مَدَنا‪ِ .‬‬
‫شوب َ‬
‫فُاء ٌ‬
‫طَبمما‬
‫حا ٍديَلممث ِق مٍديش بٌثممل‪ .‬و َ‬
‫ٌرو َ‬
‫حًيُما ِوشممُوء َلممث‬
‫ِوسٍغيَدء وِمعُبد ِ‬
‫مين÷‬
‫شا ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬
‫سِيا‪َ.‬ؤ َ‬
‫ٌباو ٍ‬
‫مين÷‬
‫ِعَما ‪ِ :‬ا ٍ‬
‫سا‬
‫تء ِدفَر َ‬
‫ذٌلو َ‬

‫َكؤَنننننا ‪ِ :‬أَلمممَؤء ِاَبممما‪ِ .‬ؤو ِدبُرحِممممت‬
‫شِدرة بَرء ٍديَلث‬
‫تء ِ‬
‫شوَةث ِرب َ‬
‫ّان ٌ‬
‫لَعلَممما‪ .‬لِمفَنٌيممو لُعرَبمما ِدطَعمما‪َ .‬‬
‫ل‬
‫تممء َؤُدء‬
‫حن ُدبح َ‬
‫ل لٌفول َ‬
‫َمري ِةس ُ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫عممل‬
‫عل ِإحِميك وِلممو ِ‬
‫ل دَما‪ِ.‬بد ِ‬
‫دَ‬
‫ِزٍديٌقوِةن ةٍثيٍليِنن‪ .‬ل ل مٍديَنا ُنممؤُوء‬
‫ِلن ّارَزء َؤَنمما ُداةِدِبممر لٌفممورَقِنن‪.‬‬
‫شمموبَقَنا‬
‫طممِؤًين )ِول ٌ‬
‫طَيمما ِدح َ‬
‫ل ِلع َ‬
‫ُا َ‬
‫طيٌبممموَةث‬
‫سثلًممممَوِةن( ِولٌقوَبمممل ِ‬
‫دِ‬
‫حمما‬
‫حيممَدَيا بممَرء ٍديَلممث‪ِ.‬ودٌرو َ‬
‫وٍدي ٍ‬
‫طَبمما ِوس مٍغيَدء‬
‫ٍديَلث ِقٍديش بٌثممل‪.‬و َ‬
‫س مِيا‪.‬‬
‫حًيُما ِوش مُوء َلممث ٌباو ٍ‬
‫وِمعُبد ِ‬
‫مين÷‬
‫شا ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬
‫َؤ َ‬
‫سُيوم ِإيُدو‬
‫صلوُثو َد ْ‬
‫ْ‬

‫الكاهن ‪ :‬هاو ْدَبْلحوذاْو ُموْرُيو‬
‫عومشششار‪.‬‬
‫حُموُنشششو ْدَبْمَرومشششه ُ‬
‫ْمَر ْ‬
‫حويششششاْر‪ .‬شششششاداْر‬
‫خوُثو ُ‬
‫َوْبمششششاِكي ُ‬
‫ن داْرِكششن‬
‫بوْرُكوُثو ِديُلششوخ ْلُهونششو ْ‬
‫ن ْقشُذوَمْيك‪ْ .‬وبششاِر ْ‬
‫خ‬
‫صشْوَرْيهو ْ‬
‫َ‬
‫طْيبشششششششششششششششوِثه‬
‫ِإنشششششششششششششششون ْب َ‬
‫حيششُذوُيو ْبششُرو ِديُلششوخ‪ْ .‬دعششاِمه‬
‫ِدي ِ‬
‫حو ِويُقشششوُرو‬
‫ُلشششوخ ْفِئه ششششوْب ُ‬
‫حششو ِديُلششوخ‬
‫حششُدوُنو‪ .‬عششاْم رو ُ‬
‫ْوأو ْ‬
‫سشِغيُدو‬
‫طوُبششو َو ْ‬
‫قششاِديش ْبخششول‪ْ .‬و ُ‬
‫شششششِوه ُلششششوخ‬
‫ْوَمْعِبششششد حششششايه َو ْ‬
‫شششششو َوْبخولْزبششششان‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫بو ِ‬
‫مين÷‬
‫ْلُعْل ِ‬

‫)‪(144‬‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫‪ :‬آمين‬

‫أنافورا مار‬

‫÷‬

‫سو‬
‫صلوُثو َدْفُرو ُ‬
‫ْ‬

‫الكاهن ‪ :‬آُلوُهو آُبو‪ .‬هاوْ‬
‫خ َرْبُثو شاَدْر ْ‬
‫ت‬
‫ث ُنشوُثو ْ‬
‫حما ْ‬
‫َدْبِر ْ‬
‫ْبُرو ِديُلوخ ْلُعوْلُمو‪ْ .‬لَمْفُنيو ْلِعْرُبششو‬
‫سشششِله‬
‫ُلشششو ُمشششوْر َت ْ‬
‫طُعشششو‪.‬‬
‫َد ْ‬
‫ُهششوِده‬
‫حُثششو‬
‫حششون ِدب ْ‬
‫ْلفوْل ُ‬
‫ك ْولْو‬
‫حَميش ْ‬
‫ل َر ْ‬
‫ْدُلو ْدُمو‪ .‬بششاْد عششا ْ‬
‫ن‪ .‬لشششو‬
‫خيِلينشششا ْ‬
‫ن ْت ِ‬
‫ل زاِديقوثشششا ْ‬
‫عشششا ْ‬
‫ن ُروُزو ُهوُنششو‬
‫ْلششِديُنو ِنهششِوه ل ْ‬
‫طوُيششو‬
‫ن‪ِ .‬إُلششو َلْع ُ‬
‫ِدْتداباْر ْلفوْرُقونششا ْ‬
‫طششششششششوَهْين )َوْلشششششششششوْبُقوُنو‬
‫حُ‬
‫َد ْ‬
‫َوْلقوُبششششو ْ‬
‫ل‬
‫ن(‬
‫سششششخْلُوثا ْ‬
‫ْد َ‬
‫خ‪.‬‬
‫حيُذوُيو ْبُرو ِديُلو ْ‬
‫خ ْوِدي ِ‬
‫طْيبوُثو ْ‬
‫َ‬
‫ل‪.‬‬
‫ش ْبخششو ْ‬
‫خ قششاِدي ْ‬
‫حششو ِديُلششو ْ‬
‫َوْدرو ُ‬
‫سششششششِغيُدو ْوَمْعِبششششششْد‬
‫طوُبششششششو َو ْ‬
‫ْو ُ‬
‫سششششّيا‪.‬‬
‫خ بو ِ‬
‫شششششِوه ُلششششو ْ‬
‫حششششاِيه َو ْ‬
‫مين÷‬
‫ن ْلُعْل ِ‬
‫شو َوْبخولْزبا ْ‬
‫ُهو ُ‬
‫صلة وضع اليد‬

‫حَدُه َربّ‬
‫ن ُهَو َو ْ‬
‫الكاهن ‪ :‬يا َم ْ‬
‫ن فنننني اَلعنننناِلي‬
‫َرحننننوٌم سنننناِك ٌ‬
‫عمنناِل‪،‬‬
‫ضننِع الَ ْ‬
‫طّلننُع ِإلننى َأْو َ‬
‫َوَيَت َ‬
‫ط نُأوا‬
‫طْأ َ‬
‫ك على اّلذين َ‬
‫سِبْغ َبَركاِت َ‬
‫َأ ْ‬
‫ك‪،‬‬
‫َأماَمننن َ‬
‫النننّرؤو َ‬
‫س‬

‫تء دِمًيَشا‬
‫سر ِنؤِإَو َ‬
‫تء( َؤي ِداردِيت ةُرع ِ‬
‫طَرٍني َ‬
‫طَرَنيَةء ) ِ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ِ :‬انةي ٍؤي ٍكاَفا ِ‬
‫عل ِقبُرؤ دَفٌروِقن÷‬
‫سيِمت ِ‬
‫َؤي ُداةة ٍ‬

‫َوبننننننننننننننارِْكُهْم ِبِنْعَمننننننننننننننةِ‬
‫ك الَوحيننننننِد‬
‫)ِبجنننننننوَدِة( اْبِنننننننن َ‬
‫سننننننه‪،‬‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫ك الُكّلنننننن ّ‬
‫حنننننن َ‬
‫َورو ِ‬
‫ح َواْلَمسننننننجوِد َلننننننُه‪،‬‬
‫الصننننننال ِ‬
‫ك فننني‬
‫حنننِد َمَعننن َ‬
‫حيننني َواْلوا ِ‬
‫َواْلُم ْ‬
‫ن وإلننى‬
‫الجننوهِر‪ ،‬الن وكننّل أوا ٍ‬
‫أبد البدين÷‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫صلة الحجاب‬

‫ب‪ ،‬يا َمنْ‬
‫الكاهن ‪ :‬أّيها الَلُه ال ُ‬
‫ك‬
‫سننْلتَ اْبَننن َ‬
‫ك الجزيَلننِة َأْر َ‬
‫ِبَرْأَفِتنن َ‬
‫خنننرو َ‬
‫ف‬
‫جنننَع اْل َ‬
‫إلنننى العننناَلِم ِلُيْر ِ‬
‫خْدَمننَة َهننِذِه‬
‫ضننال‪ .‬ل َتننْرُذْل ِ‬
‫ال ّ‬
‫غيِر الّدَمِوّيِة‪ ،‬لّننا‬
‫َ‬
‫حِة‬
‫الّذبي َ‬
‫عَلننى ِبّرنننا‬
‫س َ‬
‫حَمِتنكَ َوَلْين َ‬
‫علننى َر ْ‬
‫سّر اّلننذي‬
‫ن هذا ال ّ‬
‫ُمّتِكلون‪َ ،‬فل َيُك ْ‬
‫صنا َدْينوَنًة َلنا‪،‬‬
‫خل ِ‬
‫ِل َ‬
‫ُدّبَر‬
‫عنننن ْ‬
‫ن‬
‫ح َ‬
‫صننننْف ِ‬
‫طًة ِلل ّ‬
‫سنننن َ‬
‫َلِكننننن وا ِ‬
‫شْكِر‬
‫ك َو ُ‬
‫حْمِد َ‬
‫َوِل َ‬
‫خطايانا‪،‬‬
‫َ‬
‫ك الُكّلننن ّ‬
‫ي‬
‫حنن َ‬
‫ك اْلَوحيننِد‪َ ،‬ورو ِ‬
‫اْبِنننن َ‬
‫ح‬
‫صنننننناِل ِ‬
‫ال ّ‬
‫سننننننه‪،‬‬
‫ُقْد ُ‬
‫ح ندِ‬
‫حيي َواْلوا ِ‬
‫سجوِد َلهُ َواْلُم ْ‬
‫َواْلَم ْ‬
‫ال َ‬
‫ن‬
‫جنننْوَهر‪،‬‬
‫ك فننني اْل َ‬
‫َمَعننن َ‬
‫ن وإلى أبد البدين÷‬
‫وكّل أوا ٍ‬

‫تء(‬
‫طَرَنيَةء )طَِرٍني َ‬
‫طا ٍدايسَراُيل‪ِ .‬انةي ٍؤي ٍكاَفا ِ‬
‫شًب ُ‬
‫سر ِ‬
‫ِلةُرع ِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫خفوُثشششششششششششششششو‪.‬‬
‫ْنقشششششششششششششششوْم ْبَن ْ‬
‫ْنقشششششششششششششششوْم ْبَزْهيوُثشششششششششششششششو‬
‫ْنقشششششششششششششوْم ْبقاِديششششششششششششششوُثو‪.‬‬
‫ْنقششششششوْم ِدن كششششششولن آحششششششاي‬
‫ششششُروُرو‪.‬‬
‫ْبحوُبشششو َوْبَهيُمنوُثشششو َد ْ‬
‫حلث آُلوُهششو‬
‫عوُنوِايث ِدن ْبِد ْ‬
‫ِمْثَيْد ُ‬
‫ش شُتو‬
‫حيْلُتششو ْوقاِدي ْ‬
‫بششاّنفورا ُهششوده ْد ِ‬
‫سششششششششششششششيُمو‪.‬‬
‫ن ِ‬
‫َدْقششششششششششششششُذوَمي ْ‬
‫ْنحشششوْر ِبيشششذاي "ُكوْهُنشششو ُهوُنشششو‬
‫عْلُيننننو‪ ،‬أو‬
‫ْمَيْقششششُرو" )أو آبننننون ْم َ‬
‫ششششْيُنو‬
‫َدْب َ‬
‫كننننوْمُرو راُبننننو(‪.‬‬
‫حْيُثششششششو‬
‫حُثششششششو َ‬
‫شششششششُلوُمو ِدب ْ‬
‫ْوَب ْ‬
‫لُلوُهششششو آُبششششو ُمششششوِره خششششو ْ‬
‫ل‬
‫ب‪.‬‬
‫ن ْنقششششششاِر ْ‬
‫ف كششششششول ْ‬
‫حُلششششششو ْ‬
‫ْ‬
‫شششششششششششششششُلوُمو‬
‫حِمششششششششششششششه َو ْ‬
‫َر ْ‬
‫ديُثو÷‬
‫حُثو ْدَتو ِ‬
‫ْوِدب ْ‬
‫الكنننننناهن ‪ :‬حوُبششششو داُلوُهششششو آُبششششو‬
‫رو÷‬
‫حيششششُذوُيو ْبشششش ُ‬
‫ن ِدي ِ‬
‫طْيبوُثششششو ِد ْ‬
‫َ‬
‫حششو‬
‫شششْوُتوفوُثو ْوَمْغُننوُثششو ْدرو ُ‬
‫ْو َ‬
‫شششششششو÷ عششششششاْم كوْلخششششششو ْ‬
‫ن‬
‫قاِدي ُ‬
‫مين÷‬
‫ي ÷÷÷ ْلُعْل ِ‬
‫آحا ْ‬
‫÷‬

‫سنننننننًنا‪،‬‬
‫ح َ‬
‫ف َ‬
‫الشنننننننننننّماس ‪ِ :‬لَنِقننننننن ْ‬
‫ع‪،‬‬
‫ف ِبننننننننننننننننَوَر ٍ‬
‫ِلنِقنننننننننننننننن ْ‬
‫ف ِبِعّفنننننننننننننننننة‪،‬‬
‫ِلَنِقننننننننننننننننن ْ‬
‫طْهننننننننننننننننٍر‪،‬‬
‫فبُ‬
‫ِلَنِقنننننننننننننننن ْ‬
‫ف ِبَقداسنننننننننننننننٍة‪،‬‬
‫ِلَنِقننننننننننننننن ْ‬
‫خنننننَوتي‬
‫جميًعنننننا ينننننا إ ْ‬
‫ف َ‬
‫ِلَنِقننننن ْ‬
‫ق‪،‬‬
‫ن صنننننناِد ٍ‬
‫حّبننننننٍة َوَيقينننننن ٍ‬
‫ِبَم َ‬
‫ق بهننننننننننننننننذِه‬
‫حننننننننننننننننّد ُ‬
‫َوُن َ‬
‫سننننِة‬
‫الّتْقِدَمننننِة الّرِهيَبننننِة َواْلُمَقّد َ‬
‫عِة َأماَمَنننننننننننننا‬
‫اْلَمْوضننننننننننننو َ‬
‫ر"‬
‫ن المننننوّق ِ‬
‫ِبَيننننِد "هننننذا الكنننناه ِ‬
‫)أو أبينننننا المطننننران‪ ،‬أو الحننننبر‬

‫أنافورا مار‬

‫)‪(145‬‬
‫اّلننننذي‬
‫العظننننم(‬
‫يرفنننننننننُع عّننننننننننا جميًعنننننننننا‬
‫لننن ال ِ‬
‫ب‬
‫هنننذه الّذبيحنننة الحّينننة ِ‬
‫ن وسننننلٍم‪.‬‬
‫ب العننننالمين بننننأم ٍ‬
‫ر ّ‬
‫سنننننننننننننلم‬
‫الّرحمنننننننننننننة وال ّ‬
‫شكران÷‬
‫وذبيحَة ال ّ‬
‫ب الفريد‬
‫الكاهن ‪ :‬محّبة ال ال ِ‬
‫ة البنننننننن الوحيننننننند÷‬
‫َوِنْعَمننننننن ُ‬
‫حلننننننوُل الننننننّروح‬
‫شننننننِركُة و ُ‬
‫َو َ‬
‫ن مننَع‬
‫س الفننارقليط÷ َفْلَتُكنن ْ‬
‫الُقننُد ِ‬
‫كم يا إخوتي ÷÷÷ إلى البد÷‬
‫جميِع ُ‬
‫÷‬

‫حا ٍديَلث‬
‫عم ٌرو َ‬
‫ِ‬

‫مشم ‪:‬‬

‫÷‬

‫ءء(‬
‫ءءء‬
‫اا ‪) :‬ءء‬
‫ااا‬
‫ا‬
‫ءء‬
‫ءء ء ء‬
‫ءءء ءء‬
‫ءءء ء ء‬
‫ءء ء ء‬
‫ءء ءء ء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءء ء ء‬
‫ء ء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءءء ء ءء ءء‬
‫ءءء ء‬
‫ء ءء‬
‫ءء÷‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءءءءء‬
‫ءء‬
‫مشننننم ‪:‬‬

‫ِأَلَؤء‬

‫ٍايممِةيٌؤون لممَوت َمرَيمما‬

‫÷‬

‫ءء(‬
‫ءءء‬
‫اا ‪) :‬ءء‬
‫ااا‬
‫ا‬
‫ءء÷‬
‫ءءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ء‬
‫مشم ‪:‬‬

‫شُوء وَزُدق‬
‫َ‬

‫ث ُموْرُيششو‬
‫الشنننّماس‪ِ :‬إيَثْيهششون ْلشُو ْ‬
‫هو÷‬
‫آُلو ُ‬
‫ءء(‬
‫ءءءء‬
‫‪) :‬ءء‬
‫اااااا‬
‫ءء÷‬
‫ءءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬

‫شِوه ْوُزوِدق‬
‫الشّماس‪ُ :‬‬

‫÷‬

‫ءء(‬
‫ءءءء‬
‫‪) :‬ءء‬
‫اااااا‬
‫ءء‬
‫ءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء ء ء‬
‫ءءء‬
‫ءءء‬
‫ء ءء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءءء ءء ءء‬
‫ءء ء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ء÷‬
‫ءءءءءء‬
‫ءءءء ءء‬
‫ءء ءءء‬
‫ءءء‬

‫حَ‬
‫ك‬
‫الشّماس‪ :‬ومع رو ِ‬

‫÷‬

‫اا(‬
‫‪):‬اا‬
‫اااااا‬
‫اا ا‬
‫اااا‬
‫اا ا ااا‬
‫اااا‬
‫ااا ا ا‬
‫ا ا ا اا‬
‫اا ا‬
‫اااا‬
‫اا‬
‫ا اا‬
‫اا‬
‫ااا ااا‬
‫اا‬
‫ااا اااا اا ا ااا‬
‫اااا اااا اااا÷‬

‫عْنننننَد الننننّر ّ‬
‫ب‬
‫ي ِ‬
‫الشنننننننّماس‪ِ :‬هنننن َ‬
‫الِله÷‬

‫÷‬

‫ءء(‬
‫ءءء‬
‫اا ‪) :‬ءء‬
‫ااا‬
‫ا‬
‫ءء‬
‫ءء ءءء‬
‫ء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءءء‬
‫ء‬
‫ءء ءءء ء ءءءء ء‬
‫ءءءء ءء‬
‫ء‬
‫ءء÷‬
‫ءءءء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ء‬

‫حو ِديُلوخ‬
‫) ‪(49‬الشّماس‪ :‬عاْم رو ُ‬

‫ءء(‬
‫ءءءء‬
‫‪) :‬ءء‬
‫اااااا‬
‫ءء ء ءءء‬
‫ءء ء ءءء ء ءءء ءء‬
‫ءءء ء ءء ء‬
‫ءء ءءء‬
‫ءءء‬
‫ء ء ء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءء ءء ءء‬
‫ءء ءءء ء ءء‬
‫ءء÷‬
‫ءءء‬
‫ءء ء‬
‫ءءءء‬
‫ءءءء ءء‬
‫ءءءء‬
‫ءء‬

‫÷‬

‫اا(‬
‫‪):‬اا‬
‫اااااا‬
‫ا÷‬
‫اااا اااا اااا‬
‫اا‬

‫ب َوَيِلي ُ‬
‫ق‬
‫ج ُ‬
‫الشّماس‪َ :‬ي ِ‬

‫÷‬

‫اا(‬
‫‪):‬اا‬
‫اااااا‬
‫اا‬
‫اااا‬
‫ااا اا‬
‫اا ا‬
‫اا‬
‫اااا ا‬
‫اا اا ا ااا ااا‬
‫اا÷‬
‫ااااا اا ااااا‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫لًثُنا‬
‫شا دِم ِ‬
‫تء دٌقًوَد ُ‬
‫ذٌلو َ‬

‫تء‬
‫حًيِلممَو َ‬
‫حين ِ‬
‫شممب ٍ‬
‫َكؤَننننا ‪ :‬لممِؤو ِدم ِ‬
‫شممموم‪.‬‬
‫لجٌ‬
‫شمممًيُما ِود َ‬
‫شِمَيًممممُنا ج ٍ‬
‫سؤَرء وٌكلممٌؤون ِكوًكُبمما‪.‬‬
‫شا و ِ‬
‫شم َ‬
‫ُ‬
‫شممميِمي‬
‫عممما وِيًمُمممما‪ٌ .‬بوثمممُإء إ ٍ‬
‫ِار َ‬
‫لًثُممممما‬
‫تء‪ِ .‬م ِ‬
‫ٌباوٍرشممممُلم شممممِمَيٍني َ‬
‫طُنا‬
‫شًول َ‬
‫تء ٌ‬
‫شنَو َ‬
‫لًثُما‪ٍ .‬إي َ‬
‫شي ِم ِ‬
‫وٍإي ِ‬
‫تء‪.‬‬
‫ِمًوةُبممممممممممممما‪َ .‬ممممممممممممممِإَو َ‬
‫عًيُنا‪ِ .‬وس مَإُفا‬
‫جِيًماي ِ‬
‫سٍ‬
‫ل كٌإوُبا ِ‬
‫حًي ُ‬
‫ِ‬
‫حمموَفي‬
‫جًفُممما‪َ .‬ؤٌنممون ِدب ٌ‬
‫ش مٍةًيَةِيي ُ‬
‫حيممن َؤَنمما ل مَوت‬
‫ل َفر ٍ‬
‫عممم ُإج ُ‬
‫ِاًفُما ِ‬
‫شممين وِمزعٍقيممن وَقُعيممن‬
‫َؤَنا ِومِقد ٍ‬
‫ديش÷‬
‫َوامرين ِق ٍ‬

‫)‪(146‬‬

‫أنافورا مار‬

‫خه‬
‫شه ْدمال ِ‬
‫صلوُثو ْدقوُدو ِ‬
‫ْ‬

‫صلة تقاديس الملئكة )التريصاجيون(‬

‫حين‬
‫شْب ِ‬
‫َدْم َ‬
‫ْلهاْو‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫شششيِمه َوْدُلششو‬
‫شماُيوِنه ْك ِ‬
‫حْيلُووُثو ْ‬
‫َ‬
‫سششششْهُرو‬
‫شششششو ْو َ‬
‫شْم ُ‬
‫ِ‬
‫غشششششوْم‪.‬‬
‫ْ‬
‫عششو ْويششاِمه‪.‬‬
‫ْوكوْلهون َكششوْكِبه‪َ .‬أْر ُ‬
‫ششششششششششششششيما ْ‬
‫ي‬
‫خِره ْر ِ‬
‫بشششششششششششششو ْ‬
‫خه‬
‫ششششماُيوِنيُثو‪ .‬مشششال ِ‬
‫ششششِلم ْ‬
‫بورِي ْ‬
‫شششوْنُووُثو‬
‫خه‪ِ .‬ري ُ‬
‫ي مششال ِ‬
‫ْوِريشششا ْ‬
‫طونه َمشششوْتِبه‪ُ .‬موراُووُثشششو‪.‬‬
‫ششششوْل ُ‬
‫عْينشششه‪.‬‬
‫ي َ‬
‫حْيِلشششه ْكروِبشششه سشششاِكّيا ْ‬
‫َ‬
‫ي ِكِفششه‪ُ .‬هونششون‬
‫شِتيُثويا ْ‬
‫سُروِفه ْ‬
‫َو ْ‬
‫حيششن‬
‫غلششه ُفْر ِ‬
‫َدْبحشوُفي آِفششه عشاْم ِر ْ‬
‫ششششين‬
‫ث ُهوُنشششو َوْمقَْد ِ‬
‫ُهوُنشششو ْلشششُو ْ‬
‫ن ُوْمِريششش ْ‬
‫ن‬
‫عْ‬
‫ن( ْوُقشششو ِ‬
‫عِقيششش ْ‬
‫)ْوَمز ْ‬
‫ديش÷‬
‫قا ِ‬

‫حُه الجنادُ‬
‫ن ُتسّب ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬يا َم ْ‬
‫غْيننننُر‬
‫سننننَمُة َو َ‬
‫جّ‬
‫سننننَمِوّية‪ ،‬اْلُم َ‬
‫ال ّ‬
‫س َوالَقَمننننُر‬
‫شننننْم ُ‬
‫سننننَمة‪ ،‬ال ّ‬
‫جّ‬
‫اْلُم َ‬
‫ب‪َ ،‬والْرضُ‬
‫َوسنننننناِئُر الَكننننننواِك ِ‬
‫َواْلِبحننناُر‪َ ،‬والْبكننناُر اْلَمْكتوَبنننُة‬
‫سنَمِوّية‪ ،‬اْلَملِئَكنُة‬
‫شليَم ال ّ‬
‫في أوَر َ‬
‫َوُرَؤسننناُء اْلَملِئَكنننة‪ ،‬الّرياسننناتُ‬
‫سادا ُ‬
‫ت‬
‫ش َوال ّ‬
‫ن َواْلُعرو ُ‬
‫سلطي ُ‬
‫َوال ّ‬
‫جننننناُد‪ ،‬اْلَكروبيننننُم اْلَكننننثيَرُة‬
‫َوال ْ‬
‫حِة‬
‫جِن َ‬
‫سراِفيُم َذوو اَل ْ‬
‫عُيُنُهم‪ ،‬وال ّ‬
‫َأ ْ‬
‫ن ُوجننوَهُهْم‬
‫جبننو َ‬
‫حُ‬
‫ن َي ْ‬
‫سَتِة اّلننذي َ‬
‫ال ّ‬
‫ن الواحَِد إلننى‬
‫جَلُهم‪َ ،‬وَيطيرو َ‬
‫َوَأْر ُ‬
‫ن‪،‬‬
‫ن‪َ ،‬وهنننناِتفي َ‬
‫خننننِر ُمَقّدسنننني َ‬
‫ال َ‬
‫دوس÷‬
‫ن قّ‬
‫َوقاِئلي َ‬

‫سششمَةيْؤي‪.‬‬
‫سشا َ‬
‫شششا بِريششة‪ِ .‬وبِفرِدي َ‬
‫عا لِبرَن َ‬
‫تء‪ُ .‬من ِار َ‬
‫شا َبُذء سٍةيَإ َ‬
‫حث ِقٍدي َ‬
‫حا‪ِ .‬قٍديش ُدين وٌرو َ‬
‫شي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫عًشلُما‪ِ .‬قٍديش ُدين ِوبَرث َمِرن ُي ٌ‬
‫شَنا مُلث َ‬
‫شا ِاْنة ِومِقد َ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ِ :‬بشَرَرء ِقٍدي َ‬
‫حُدت لِذلَمث ِدبٍلي÷‬
‫شا وُمن ِمرِيم بٌةولَةء‪ِ .‬‬
‫حا ِقٍدي َ‬
‫شم ُمن ٌرو َ‬
‫جِ‬
‫شِدرة لَعلَما‪ِ .‬ؤو دِثد ُاّة ِ‬
‫حيَدَيا بَرث ِ‬
‫تء َاف ٍلي ٍ‬
‫حر َ‬
‫ل ِؤٍديَةيْؤي بِيد نٍبًيُشا‪ِ .‬ول ِ‬
‫طُعا‪ُ .‬ا َ‬
‫ل شِبقَةيْؤي َ‬
‫وِدعِبر ٌفوقَدَنث َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫شمما ُواِم مر‪:‬‬
‫حوّؤي ِقٍدًي ُ‬
‫وِيؤب ِلشٍلًي ِ‬
‫سممممبو ُاشممممِةو ُمُنممممؤ ٌكلٌثممممون‪.‬‬
‫ِ‬
‫َؤِنمممممممممممممممممو ُدممممممممممممممممممي‪.‬‬
‫جًيُممممماء‬
‫سٍ‬
‫ِدحَلِفيٌكممممون ِوحَلممممف ِ‬
‫شمموبَقَنا‬
‫ددد د‪ ‬وُمممٍةيُؤب ل ٌ‬
‫دد‬
‫حًيُممما‬
‫ِول ِ‬
‫طًمُؤء‬
‫ِدح َ‬
‫مين÷‬
‫عل ٍ‬
‫ِدلَعِلم َ‬
‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين‬

‫÷‬
‫سُيوُيوُثو‬
‫ِمِله أو ِ‬

‫الكاهن ‪ :‬كاْد ِدن ِاْثعاتادْ‬
‫حُلششوَفْين‬
‫صشْبُيوُنوُيو ْ‬
‫ل ْلَمْوُتو ِ‬
‫َدْنقاِب ْ‬
‫طششششوه‪.‬‬
‫حُ‬
‫طويه هششششاْو ْدُلششششو ْ‬
‫حششششا ُ‬
‫ششششوُثو‬
‫حُمشششو ِبيشششذاْو قاِدي ُ‬
‫ب َل ْ‬
‫ْنسشششا ْ‬
‫ْوخششششششششششششششششششششششششششششششششاْد آْوِدي‪.‬‬
‫ءء ءءء÷‬
‫ء ءءء÷÷ ء‬
‫ء‪‬‬
‫ءءء‬
‫شششه ِومششاْر‪:‬‬
‫شششِليحاْو قاِدي ِ‬
‫ب َل ْ‬
‫ْويششا ْ‬
‫ل ِمِنششه‪ُ .‬هونششاْو َفغ شْر‪.‬‬
‫ب آخششو ْ‬
‫سششا ْ‬
‫ف سشششاِكّيه‪.‬‬
‫حُلشششو ْ‬
‫ن َو ْ‬
‫حُلوَفْيكشششو ْ‬
‫َد ْ‬
‫ءءءء ء ‪ْ ‬وِمِثيِهششششششش ْ‬
‫ب‬
‫ء‬
‫طشششششششششششوِهه‬
‫حُ‬
‫ْلششششششششششششوْبُقوُنو َد ْ‬
‫مين÷‬
‫عوْل ِ‬
‫َوْلحاِيه َدْلُعولْم ُ‬
‫الشّماس‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫سو ْنسابْ‬
‫خُوث َوْلُكو ُ‬
‫الكاهن ‪ُ :‬ه ْ‬
‫ْوكششششششششششششششششششششششششششششششششاْد َأْوِدي‪.‬‬
‫ءء÷‪.‬‬
‫ءء ءء‬
‫ء ءءء÷÷ ء‬
‫ششششه‬
‫ششششِليحاْو قاِدي ِ‬
‫ن َل ْ‬
‫ب ْلهشششو ْ‬
‫ْويشششا ْ‬
‫شششتاْو‬
‫ب ِإ ْ‬
‫سششا ْ‬
‫ِوماْر‪:‬‬
‫ُهونششاْو‬
‫ن‪.‬‬
‫ِمِنششه كوْلخششو ْ‬
‫ِدْم‪.‬‬
‫حُلششششوف سششششاِكّيه‬
‫ن َو ْ‬
‫حُلوَفْيكششششو ْ‬
‫َد ْ‬
‫ء ‪ْ ‬وِمِثيِهششششششششش ْ‬
‫ب‬
‫ءءء‬

‫)‪(147‬‬
‫طشششششششششششوِهه‬
‫حُ‬
‫ْلششششششششششششوْبُقوُنو َد ْ‬
‫مين÷‬
‫عوْل ِ‬
‫َوْلحاِيه َدْلُعولْم ُ‬
‫الشّماس‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫الكلمات الجوهرّية‬

‫َأْزَمعَ‬
‫َوَلّما‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫ضننا‬
‫عَو ً‬
‫ي ِ‬
‫ت الراِد ّ‬
‫ن َيْقَتِبَل اْلَمْو َ‬
‫َأ ْ‬
‫خطاة‪ ،‬ذلنك اّلذي هنو ِبل‬
‫ن اْل ُ‬
‫حُ‬
‫عّنا َن ْ‬
‫َ‬
‫عَلنننى َينننَدْيِه‬
‫خْبنننًزا َ‬
‫خنننَذ ُ‬
‫طّيننة‪َ ،‬أ َ‬
‫خِ‬
‫َ‬
‫ن شننننننننننناِكًرا‪،‬‬
‫سنننننننننننَتْي ِ‬
‫اْلُمَقّد َ‬
‫اا÷‬
‫ا ااا÷÷ اا‬
‫ا‪‬‬
‫ااا‬
‫ل‪:‬‬
‫سِلِه الِقّديسننينَ قنناِئ ً‬
‫طى ِلُر ُ‬
‫عَ‬
‫َوَأ ْ‬
‫س نِدي‬
‫جَ‬
‫خُذوا ُكُلوا ِمنُه‪َ ،‬هذا ُه نَو َ‬
‫ُ‬
‫ر‪‬‬
‫سننننننننننننننن ُ‬
‫اّلنننننننننننننننذي ُيْك َ‬
‫جننننننِل َكننننننثيري َ‬
‫ن‬
‫جِلُكننننننم‪َ ،‬ول ْ‬
‫لْ‬
‫خطايننننننا‬
‫ن اْل َ‬
‫ح ِلُغْفننننننرا ِ‬
‫َوُيْمَننننننن ُ‬
‫دّية÷‬
‫حياِة اَلَب ِ‬
‫َواْل َ‬
‫الشّماس‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫خَذ اْلَكْأسَ‬
‫الكاهن ‪َ :‬وَهَكذا َأ َ‬
‫شنننننننننننننننننننننننننننننننننننننننناِكًرا‪،‬‬
‫اا÷‬
‫ا ااا÷÷ اا‬
‫ل‪:‬‬
‫سننَلُه الِقّديسننينَ قنناِئ ً‬
‫َوننناَوَل ُر ُ‬
‫شننننَرُبوا ِمْنننننُه ُكّلُكننننم‪،‬‬
‫خننننُذوا ا ْ‬
‫ُ‬
‫َهننننننننننذا ُهننننننننننَو َدِمنننننننننني‪،‬‬
‫اا ‪‬‬
‫اّلننننننننننننذي اا‬
‫ن‪،‬‬
‫جنِل َكنثيري َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫جِلُكنْم‪َ ،‬وِمن ْ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ِمن ْ‬
‫خطايننننننا‬
‫ن اْل َ‬
‫ح ِلُغْفننننننرا ِ‬
‫َوُيْمَننننننن ُ‬
‫دّية÷‬
‫حياِة الَب ِ‬
‫َوِلْل َ‬
‫الشّماس‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫أنافورا مار‬
‫ٌفوَقَدء دَمرَيا‬

‫َكؤَنننا ‪َ :‬ؤُدء عُبممدو ل مٌدوثَرني ِكممد‬
‫ُاِمةي‬
‫ٌكل‬
‫)‬
‫د(ُةشمممِةوةٌفون بمممّارَزء‬
‫َؤَنا‪ .‬لِممموةي وِلقَيمممةي‬
‫عِؤدو عِدَما َداُةء ّانا÷‬
‫ُ‬
‫عؤديِنن‪.‬‬
‫ِعَمنننا ‪ِ :‬ممموَةث َمممِرن ُمممِة ّ‬
‫وِبقَيمممممممممممممَةث ِممممممممممممموُديِنن‪.‬‬
‫سممُكيِنن‬
‫ِولُماٍةيَةث َؤي دِةرُةيممن م ِ‬
‫كِلن÷‬
‫عل ٌ‬
‫ِإحِميك ُنؤٌوون ِ‬
‫تء ِأَلَؤيَةء‬
‫عوؤَدن مِدبَرٌنو َ‬
‫ٌ‬
‫عؤٍديِنن َمرَيا لِموَةء‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬كد َ‬
‫وِلقَيمممممممَةء ةٍليممممممَةِيت ِيًوُممممممما‬
‫سممممموَلَقث دِلشمممممِمَيا‪.‬‬
‫ٍديَلمممممث‪ِ.‬ول ٌ‬
‫ِولِموةَبث دُمممن ِيٍميممن ِأَل مَؤء ِاَبمما‪.‬‬
‫تممء‪.‬‬
‫ٌةوب ُديممن ِولُماٍةي مَةث ةِرَيٍني َ‬
‫تء‪.‬‬
‫دَبه َدُان ِاّنممة ل مٍةُبيل بِزٍديٌقممو َ‬
‫حممد ِايممث عَب مِدًوّؤي َف مِرع‬
‫ِولٌثممل ِ‬
‫عممل َؤُدء لُدبح مَةء َؤُدء لَ‬
‫ِاّنممة‪ .‬و ِ‬
‫دَمَنيمَةء مِقرٍبيِنممن َلممث‪ِ .‬ايكَِنمما دلَ‬
‫ل ِايث‬
‫حوِبًين ُةعُبد ِلن‪ .‬وَاف َ‬
‫ِايث ِ‬
‫ل ِايممممث‬
‫عممممن‪ُ .‬ا َ‬
‫طًمممممِؤين ُةفر ِ‬
‫حَ‬
‫طًم مُؤء‬
‫طممي ح َ‬
‫جًيُممماء ع ٍ‬
‫سٍ‬
‫ِإحِميممك ِ‬
‫جيممممر‬
‫عَمممممث ُ‬
‫عًبممممِديك‪ِ .‬‬
‫ٍديِلممممن ِ‬
‫وَيرٌةوَةث ُمّةِكش مَفا َلممث وٍباًي مِديك‬
‫لٌبمممموث ِكممممد َامممممَرء‪:‬‬
‫عَمممممث ِ‬
‫وِ‬
‫حمعِلين÷‬
‫ِر ُ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(148‬‬

‫فوُقوُدو ْدُموْرُيو‬

‫وصّية الر ّ‬
‫ب‬

‫خُرون كادْ‬
‫عِبْد ْلدو ْ‬
‫الكاهن ‪ُ :‬هوِده ْ‬
‫شَتوْتفون ْبُروُزو‬
‫ث ْد( ِت ْ‬
‫ل ِإما ْ‬
‫)كو ْ‬
‫ت ِإهشششاْد‬
‫ت ْوَلْقُيشششوم ْ‬
‫ُهوُنشششو‪ْ .‬لَمشششو ْ‬
‫دوِثُنو÷‬
‫عذاُمو ُ‬
‫ْ‬
‫)‪ (51‬الّشنننعب‪َ :‬مْوُتشوخ ُمشوران ِمثاْهشِدينان‪.‬‬
‫ْوَبْقُيوْمُتشششششششششششوخ َمْوِدنششششششششششان‪.‬‬
‫َوْلِمِثيُثوخ ُهوي ْدتاْرِتن ْمساِكنان‪.‬‬
‫ل كولن÷‬
‫ك ِنْهوون عا ْ‬
‫َرحَمي ْ‬

‫عَملوا َهذا ِلِذْكِري‪،‬‬
‫الكاهن ‪ِ :‬ا ْ‬
‫سننّر‪،‬‬
‫شننَتَرْكُتْم فنني َهننَذا ال ّ‬
‫ُكّلمننا ا ْ‬
‫ن َمنننننْوِتي َوِقيننننناَمِتي‬
‫ُمَتنننننَذّكري َ‬
‫مجيِئي÷‬
‫حّتى َ‬
‫َ‬
‫ب نح ُ‬
‫ن‬
‫ك يا ر ّ‬
‫الّشعب ‪:‬موَت َ‬
‫ك ُمعَتِرفننون‪،‬‬
‫ذاكننرون‪ ،‬وبقياَمِتنن َ‬
‫ظننرون‪،‬‬
‫ن ُمْنَت ِ‬
‫ك الّثاني نح ُ‬
‫وِلَمجيِئ َ‬
‫عَلْينا أجمعين÷‬
‫ك َ‬
‫حُم َ‬
‫ن مرا ِ‬
‫َفْلَتُك ْ‬

‫أوْهُدون ْمَدْبُرونوُثو آُلوُهوْيُتو‬
‫ن ُموْرُيو‬
‫الكاهن ‪ :‬كاد ُأْهِدينا ْ‬
‫ْلَمْوُتشششششو ْولَْقُيوْمُتشششششو ْتِليُثويشششششا ْ‬
‫ث‬
‫َيشششششْوِمه ِديُلشششششوخ‪ْ .‬وسشششششوُلوُقو ْ‬
‫خ‬
‫خ ْدِمش ْ‬
‫ن‬
‫ْوَموْتُبشو ْ‬
‫شماُيو‪.‬‬
‫ْدَل ْ‬
‫ب ِد ْ‬
‫ن‬
‫تششو ْ‬
‫ن آُلوُهو آُبششو‪.‬‬
‫ياِمي ْ‬
‫َوْلِمِثيُثششششششششششوخ ْتراُيوِنيُثششششششششششو‪.‬‬
‫ل ْبزاِديقوُثششو‪.‬‬
‫ت ْلِتيِب ش ْ‬
‫ْدُبششوه ُدوِينششا ْ‬
‫عُبششششششوداْو‬
‫ل حششششششاد آخ ْ‬
‫َوْلخششششششو ْ‬
‫ل هششوِده‬
‫ْوعششا ْ‬
‫ت‪.‬‬
‫ُفوراعا ْ‬
‫ْدُموُنْيُتششو‬
‫حُثو ُهوِده ُلو‬
‫ْلِذب ْ‬
‫خ‪َ .‬أْيكششاُنو ْدُلششو آ ْ‬
‫خ‬
‫ْمقاْرِبينان ُلششو ْ‬
‫ن‪ُ .‬وْفُلششششو آ ْ‬
‫خ‬
‫ن ِتْعِبششششْد ل ْ‬
‫حششششْوَبي ْ‬
‫َ‬
‫ن‪ِ .‬إُلششششو آ ْ‬
‫خ‬
‫ن ِتفْرعششششا ْ‬
‫طششششوَهي ْ‬
‫حُ‬
‫ْ‬
‫طششوِهه‬
‫حُ‬
‫طششي ْ‬
‫عِ‬
‫ك سششاِكّيه ْ‬
‫حَمي ش ْ‬
‫َر ْ‬
‫خ ِك شْر‬
‫عْبَدْيك‪ .‬عششاُمو ْ‬
‫َ‬
‫ِديل ْ‬
‫ن‬
‫خ ْوِبيشَدي ْ‬
‫ك‬
‫ششُفو ُلششو ْ‬
‫ْوُيْرتوُثوخ ِمْثَك ْ‬
‫خ كششاْد ُأوْم شُرو‪:‬‬
‫لبو ْ‬
‫ْوعاُموخ‬
‫ن÷‬
‫عَلي ْ‬
‫حم ْ‬
‫را ِ‬

‫تذكار الّتدبير اللهيّ‬

‫الكاهن ‪ :‬حيَنَما َنَتَذّكُر َأّيها الّربّ‬
‫ك َبْعننننننننَد‬
‫ك َوِقياَمَتنننننننن َ‬
‫َمْوَتنننننننن َ‬
‫صننننعوَدكَ إلننننى‬
‫َأّينننناٍم َثلَثننننٍة‪َ ،‬و ُ‬
‫سن َ‬
‫ك‬
‫جلو َ‬
‫َو ُ‬
‫سماِء‪،‬‬
‫ال ّ‬
‫ب الَْيَمنننن‪،‬‬
‫لننن ال ِ‬
‫با ِ‬
‫ن جننناِن ِ‬
‫عننن ْ‬
‫َ‬
‫ب اّلنننذي‬
‫ي الّرهيننن َ‬
‫ك الّثننناِن َ‬
‫َوَمجيَئ َ‬
‫سنننكوَنَة َدْينوَننننًة‬
‫ن ِفينننِه اْلَم ْ‬
‫َتننندي ُ‬
‫عاِدَلنننًة‪ُ ،‬موِفًينننا ُكنننّل َنْفنننسٍ منننا‬
‫َفِم ْ‬
‫ن‬
‫ت‪،‬‬
‫عِمَل ْ‬
‫َ‬
‫حنَة‬
‫ك َهنِذه الّذبي َ‬
‫جِل َهذا َنْرَفُع ِإَلْي َ‬
‫َأ ْ‬
‫غْينننننننَر الّدموّينننننننة‪ِ ،‬لَكننننننني ل‬
‫َ‬
‫حّقُه آثاُمنننا‪ ،‬ول‬
‫س نَت ِ‬
‫ُتعاِمَلنا ِبَمننا َت ْ‬
‫خطايانننا‪،‬‬
‫جُبه َ‬
‫س نَتْو ِ‬
‫ُتجاِزَينا ِبَمننا َت ْ‬
‫ك ُذنوَبنننا‬
‫حَمِت ن َ‬
‫جزيِل َر ْ‬
‫ن َتَغّمْد ِب َ‬
‫َلِك ْ‬
‫شننننْعَب َ‬
‫ك‬
‫ن َ‬
‫عبيننننَدك‪َ ،‬فننننِإ ّ‬
‫ن َ‬
‫حنننن ُ‬
‫َن ْ‬
‫ل‪َ ،‬وميراَث ن َ‬
‫ك‬
‫ك ُمْبَتِه ً‬
‫ع ِإَلْي ن َ‬
‫ض نّر ُ‬
‫َيَت َ‬
‫ك لبيننن َ‬
‫ك‬
‫ك‪َ ،‬وَمَعننن َ‬
‫سنننُل ِإَلْيننن َ‬
‫َيَتَو ّ‬
‫منا يا ال÷‬
‫حْ‬
‫ل‪:‬اْر َ‬
‫قاِئ ً‬

‫طل ٌكلُؤين÷‬
‫ي ٌكلُؤين وُم ٌ‬
‫عل ِاِف ً‬
‫سيٌموَةث ِ‬
‫طيٌبوَةث ِموُديِنن لِب ٍ‬
‫عًبِديك ِكد مِقبٍليِنن ِ‬
‫طًيُشا ِ‬
‫حَ‬
‫لوِ‬
‫حًي ُ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪َ :‬اف حِنن َمري م ٍ‬

‫أنافورا مار‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫َقيٍمين ِومِذُلين‪.‬‬
‫شيَنا لٌثِلن÷‬
‫عِمن و ِ‬
‫شَلَما ِ‬

‫ِذِلو‬

‫عَليشششن آُلوُهشششو‬
‫حشششم ْ‬
‫)‪ (52‬الّشننننعب‪ :‬را ِ‬
‫عَليششن‪.‬‬
‫ل ِاثراحششام ْ‬
‫حيششذ كششو ْ‬
‫آُبششو آ ِ‬
‫خينان‪.‬‬
‫حينان‪ُ .‬لوخ ْمباْر ِ‬
‫ُلوخ ْمشاْب ِ‬
‫عنان ِمُنششوخ‪.‬‬
‫غِدينان‪ْ .‬وُبو ِ‬
‫سو ْ‬
‫ُلوخ ُ‬
‫ديلن÷‬
‫ُموْرُيو آُلوُهو ِ‬
‫طوُبششو وِاثراحششام‬
‫س ُ‬
‫الشننننّماس‪:‬حششو ْ‬
‫عَلين÷‬
‫ْ‬
‫سّيوُيو‬
‫حُلوُفو أو ِ‬
‫شو ْوشو ْ‬
‫حو قاِدي ُ‬
‫ْقُرْيُتو ْدرو ُ‬

‫عُثو ُهشوده‬
‫ششو ْ‬
‫حيُلشوي ُ‬
‫)‪ (53‬الشننّماس‪ُ :‬مو ْد ِ‬
‫عشششُدوُنو ُهوُنشششو‬
‫َوْكُمشششو ْرِهيشششب ِ‬
‫شششو ِمشن‬
‫حشو قاِدي ُ‬
‫حاِبيباي‪ْ .‬دبه رو ُ‬
‫شششماُيو‬
‫عُلششوِيه َد ْ‬
‫ِ‬
‫ْمَرْوِمه‬

‫)‪(149‬‬
‫حشششفْ‬
‫حث‪َ .‬وْمرا ِ‬
‫ح ْوُنشششو ِ‬
‫ُزويشششا ْ‬
‫سشششششِتّيا‬
‫ل أوخاِر ْ‬
‫ششششششوِره عشششششا ْ‬
‫ْو ُ‬
‫ش ُلشششوه‪.‬‬
‫سشششيُمو َوْمقشششاِد ْ‬
‫ُهشششوِده ْد ِ‬
‫شششششششْلُيو َوْبششششششِدحْلُثو ْهَوْيتششششششو ْ‬
‫ن‬
‫ْب ِ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن َوْمصشششششششاِل ْ‬
‫كشششششششاْد ُقْيِميششششششش ْ‬
‫شششْيُنو‬
‫ن ْو َ‬
‫شششُلوُمو عامششا ْ‬
‫صششالْو ْ‬
‫ْلخولن÷‬
‫حْمنا أّيها الَلهُ‬
‫شعب ‪ :‬اْر َ‬
‫ال ّ‬
‫حْمننا‪،‬‬
‫ط الُكنّل اْر َ‬
‫ضنناِب ُ‬
‫ب ال ّ‬
‫ال ُ‬
‫ك‪،‬‬
‫ك ُنبنناِر ُ‬
‫ح‪ ،‬إّيننا َ‬
‫سننّب ُ‬
‫إّينناك ُن َ‬
‫طُلنننبُ‬
‫ك َن ْ‬
‫جُد‪َ ،‬وِمْنننن َ‬
‫سننن ُ‬
‫ك َن ْ‬
‫َلننن َ‬
‫هنا÷‬
‫ب إَل ُ‬
‫أّيها الّر ّ‬

‫أنافورا مار‬
‫استدعاء الّروح القدسوالستحالة الجوهرّية‬

‫الشّماس ‪ :‬يا أحّبائي‪ ،‬ما أخوفَ‬
‫ب هننذا‬
‫سنناعة ومننا أرهنن َ‬
‫هننذه ال ّ‬
‫حنِدُر‬
‫اّلذي فيننه َيْن َ‬
‫الوقتَ‬
‫نننازًل مننن‬
‫ال نّروح الُقنندسُ‬
‫سنننننماوات العالينننننِة‪،‬‬
‫أعنننننالي ال ّ‬
‫حننننّل علننننى هننننذه‬
‫ف وَي ِ‬
‫َوَيننننِر ّ‬
‫الوخارسننننننتّيا الموضننننننوعِة‪،‬‬
‫َفِقُفنننوا‬
‫سنننها‪،‬‬
‫وُيقّد ُ‬
‫صننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننّلوا‬
‫َو َ‬
‫ن‬
‫سنننننننننننننننكو ٍ‬
‫ع َو ُ‬
‫ِبنننننننننننننننَورَ ٍ‬
‫عنا÷‬
‫جِمي ِ‬
‫ن ِل َ‬
‫سلُم َمَعنا َوالْم ُ‬
‫ال ّ‬

‫صنننالح‬
‫ف أّيهنننا ال ّ‬
‫طننن ْ‬
‫الشنننننّماس‪:‬تع ّ‬
‫منا÷‬
‫حْ‬
‫وار َ‬

‫عٍةيقشَةء وِبحشِدَةء ٍديَلششث‪.‬‬
‫سِيا مٌةوَميشَةء‪ِ .‬ؤو دِمُلششل بٍدِيشٍةيٍقي ِ‬
‫تء وٌباو ٍ‬
‫شا‪ِ .‬ؤو َمرَيا شُوء َلث وِلبَرء بِموةَبا وِملٌكو َ‬
‫حث ِقٍدي َ‬
‫عل ٌقوإَبُنا َؤُلين ٌرو َ‬
‫شِدر ِ‬
‫حمعِلين ِأَلَؤء ِاَبا‪ .‬و ِ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ِ :‬ر ُ‬
‫تء÷‬
‫حا بُعٍلي َ‬
‫عل شٍلًي ُ‬
‫شًشُنا دٌنوَرء ِ‬
‫حا بٌيوردَنن ِنؤَرء‪ِ .‬وايث ُل َ‬
‫شي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫عل َمِرن ُي ٌ‬
‫حت ِايث ِيوَنا ِ‬
‫ِون ُ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫طششوِبه‪.‬‬
‫عُبششوِده ُ‬
‫ث ِفي شِره َد ْ‬
‫طِعينششو ْ‬
‫َل ْ‬
‫ششُتو‪ُ .‬هششوي‬
‫عيُتو قاِدي ْ‬
‫ْلشوُروُرو ْد ِ‬
‫سششُنو‪.‬‬
‫حْ‬
‫عو ْدَهْيُمنوُثششو ْم َ‬
‫ل شو ُ‬
‫ْدعا ْ‬
‫شششيوُلوِيه ُلششو‬
‫عه ْ‬
‫تششاْر ِ‬
‫ْوِمششن‬
‫صششوه ِمششن‬
‫ْوفا ُ‬
‫سششُنو‪.‬‬
‫حْ‬
‫ِمْث َ‬
‫عشششششذاُمو‬
‫طيُقشششششوِيه ْ‬
‫ِكششششششِله ِهِر ِ‬
‫حو‬
‫خ شششوْب ُ‬
‫ق ُلششو ْ‬
‫سش ْ‬
‫ْلشششوُلوُمو‪ْ .‬دتا ِ‬
‫حيششششُذوُيو ْبششششُروخ‪.‬‬
‫ْوَثْوِديُثششششو ْوِلي ِ‬
‫ل‪.‬‬
‫خ قششاِديش ْبخششو ْ‬
‫حششو ِديُلششو ْ‬
‫َوْلرو ُ‬
‫سششِغيُدو ْوَمْعِبششْد حششاِيه‬
‫طوُبششو َو ْ‬
‫ْو ُ‬
‫شششششو‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫خ بو ِ‬
‫شششششِوه ُلششششو ْ‬
‫َو ْ‬
‫مين÷‬
‫َوْبخولْزبان ْلُعوْل ِ‬
‫ب‪.‬‬
‫جْبني يا ر ّ‬
‫الكاهن ‪ :‬است ِ‬
‫جْبني يننا‬
‫ب‪ .‬اسننت ِ‬
‫جْبني يننا ر ّ‬
‫اسننت ِ‬
‫صنننننال ُ‬
‫ح‬
‫ق أّيهنننننا ال ّ‬
‫شنننننفِ ْ‬
‫ب‪َ .‬أ ْ‬
‫ر ّ‬
‫منا÷‬
‫حْ‬
‫وار َ‬
‫حْم‪.‬‬
‫ب ار َ‬
‫الّشعب ‪ :‬يا ر ّ‬
‫م÷‬
‫حْ‬
‫ب ار َ‬
‫حْم‪ .‬يا ر ّ‬
‫ب ار َ‬
‫يا ر ّ‬
‫جَعَل َهذا‬
‫حلوِلِه َي ْ‬
‫ي ِب ُ‬
‫الكاهن ‪ِ :‬لَك ْ‬
‫حنننننا‬
‫اا÷ ماِن ً‬
‫خْبنننننَز اا ا‬
‫اْل ُ‬
‫صنننا‪،‬‬
‫خّل ً‬
‫اا÷ ُم َ‬
‫حيننناِة‪ ،‬اا ا‬
‫ِلْل َ‬
‫هنا÷‬
‫ح ِإَل ِ‬
‫ااا÷ اْلَمسي ِ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫ج في َهذه‬
‫جَعَل اْلَمزي َ‬
‫الكاهن ‪َ :‬وَي ْ‬
‫جدينِد‪،‬‬
‫س اا ا÷ ِلْلَعْهنِد اْل َ‬
‫اْلَكنْأ ِ‬
‫صنننننننا‪ ،‬اا÷‬
‫خّل ً‬
‫اا ا÷ ُم َ‬
‫هنا÷‬
‫ح ِإل ِ‬
‫اْلَمسي ِ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫سراُر‬
‫س َهِذِه اَل ْ‬
‫ي ُتَقّد َ‬
‫الكاهن ‪ِ :‬لَك ْ‬
‫سنننننًما‪،‬‬
‫ج ْ‬
‫سنننننا َو ِ‬
‫ُمَتناِوليَهنننننا َنْف ً‬
‫عمنننننال‪،‬‬
‫ح اَل ْ‬
‫َفُيْثِمنننننُروا صننننناِل َ‬
‫سننِة‬
‫ت الِبيَعِة اْلُمَقّد َ‬
‫جِل َتْثبي ِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫َوِم ْ‬
‫ن‪،‬‬
‫خَرِة اليمننا ِ‬
‫صن ْ‬
‫عَلى َ‬
‫سِة َ‬
‫س َ‬
‫اْلُمَؤ ّ‬
‫ب اْلهاِوَيننة‪،‬‬
‫اّلتي ل َتْقَهُرهننا َأْبننوا ُ‬
‫حّتننى‬
‫طَق نِة َ‬
‫ك اْلَهرا ِ‬
‫شكو ِ‬
‫ن ُ‬
‫جها ِم ْ‬
‫َن ّ‬

‫)‪(150‬‬
‫حَمننننننننننننَدكَ‬
‫الْنِقضنننننننننننناء‪ِ .‬لَن ْ‬
‫ك اْلَوحيننننند‪،‬‬
‫ك واْبَنننننن َ‬
‫شنننننُكَر َ‬
‫وَن ْ‬
‫سننننننه‪،‬‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫ك الكّلنننننن َ‬
‫حنننننن َ‬
‫َورو َ‬
‫حِي َ‬
‫ي‬
‫سجوَد َلُه‪َ ،‬واْلُم ْ‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫الصاِل َ‬
‫ج نْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫ن‬
‫ك فنني اْل َ‬
‫حَد َمَع َ‬
‫َواْلوا ِ‬
‫د الِبدين÷‬
‫ن َوإلى َأَب ِ‬
‫َوُكّل أوا ٍ‬
‫مين÷‬
‫‪ِ :‬ا ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫ِيةَبا‬
‫شوًمَلُيا‬
‫طًيِكس‪ٌ/‬دوثَإُنا – ٌ‬
‫ٍدٌيوف ٍ‬

‫أنافورا مار‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫جلوس‬
‫خُرونه( ‪ -‬شوْمُلوِيه‬
‫طيكاس)دو ْ‬
‫ِديوْب ِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(151‬‬

‫التبديخات)التذكارات( ‪ -‬الشمليات‬

‫جلوس‬

‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫أنافورا مار‬

‫شششا‪ُ .‬اةِدثششر ُديششن‬
‫حششث ِقٍدي َ‬
‫تء دٌرو َ‬
‫عدَةء ِقٍديشَةء ِدبٌثَله ٍةُبيششل‪ .‬دُةُةل َلششه ِمششوِؤب َ‬
‫تء‪ِ .‬وحَلف ٍ‬
‫عًشَد َ‬
‫ل دَما‪ .‬حَلف ُذؤٌيون ِقٍديشَةء ُاَما دٌثلُؤين ٍ‬
‫تء َؤُدء د َ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ :‬مِقرٍبيِنن َلث َمرَيا ُدبح َ‬

‫فَلن‬

‫فَلن‬

‫فَلن‬

‫طلٌيوّةي‬
‫طًشُؤء د ِ‬
‫عم َدوٌيوّةي‪ .‬ح َ‬
‫عدَةَنَيا ِ‬
‫شُنا ِولٌثل ُةغَما ٍ‬
‫شًم َ‬
‫شا وِلم ِ‬
‫شًي ُ‬
‫ِولِق ٍ‬
‫حسَيا ٍديِلن َمري‬
‫وِ‬
‫ِواٌبون َمري‬
‫طَيوس‬
‫لَبًشَؤِةن‪ٍ .‬كًشاُنا ِوةٍإيُذء‪ .‬لِفطرِيرَثا ٍديِلن ِاٌبون َمري ٍايغِنا ٍ‬
‫ِ‬
‫حي÷‬
‫شٍفيٌروت ُذبَيَنا لٌثل د ِ‬
‫ل ِاْنة ِ‬
‫شْنَةء ِبُرث‪ِ .‬كد َم ُ‬
‫لدِ‬
‫لُاِإاس ِوكٍلي َ‬
‫تء‪ِ .‬‬
‫ش َ‬
‫حا ٍبًي َ‬
‫ل‪ِ .‬وإٍديِفي ُمن ٌإو ُ‬
‫عا‪ .‬مِنًو ُ‬
‫سيُإء‪ .‬كإيُؤء‪ِ .‬مإ ُ‬
‫حًين ِا ٍ‬
‫لِ‬
‫حني‪ُ .‬اةِدثر ِ‬
‫ل ِايث ِإحِميك ِا َ‬
‫ل ُةةدِثر ٍلي‪ُ .‬ا َ‬
‫َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(152‬‬

‫ن كششو ْ‬
‫ل‬
‫شيِذه‪ْ .‬وِم ْ‬
‫عشوْمُيو ْد ِ‬
‫َو ْ‬

‫الكاهن‬

‫طششوَهي ْ‬
‫ن‬
‫حُ‬
‫ل ْ‬
‫ْمحوُثششو ْدِمطششو ْ‬

‫ُمعنننننننننننننننننننننننننننننننننناداِة‬

‫ن‪ْ .‬وناطشششاَري ْ‬
‫ن‬
‫عَليششش ْ‬
‫ِمّتْيْتُيشششو ْ‬

‫جَمنننِة‬
‫شنننراِر َوَه ْ‬
‫س اَل ْ‬
‫الّننننا ِ‬

‫ث فوْقششششششُدوَني ْ‬
‫ك‬
‫ْبُنطششششششورو ْ‬

‫جميًعننا‪،‬‬
‫ظْلِمِهننْم َ‬
‫سننِة َو ُ‬
‫اَلباِل َ‬

‫ل داُلوُهششششو‬
‫شششششه‪ِ .‬مطششششو ْ‬
‫قاِدي ِ‬

‫ن ُكننننّل آَفننننٍة ُتصننننيُبنا‬
‫َوِمنننن ْ‬

‫حُموُنو‬
‫ْمَر ْ‬

‫ك‪ْ .‬وُلششو ْ‬
‫خ‬
‫ِإيَثي ْ‬

‫ظننننا‬
‫حَف ْ‬
‫خطاياننننا‪َ .‬وا ْ‬
‫ب َ‬
‫سنننَب ِ‬
‫ِب َ‬

‫حو‬
‫شششششوْب ُ‬

‫ْوَثْوِديُثششششو‬

‫سننة‪،‬‬
‫ك اْلُمَقدّ َ‬
‫سّنِة َوصايا َ‬
‫في ُ‬

‫ن‪.‬‬
‫سشششِقينا ْ‬
‫َم ْ‬

‫حيشششُذوُيو‬
‫ْوِلي ِ‬

‫ب َرحيننننننننننٌم‪،‬‬
‫ك َر ّ‬
‫لّننننننننننن َ‬

‫حششششو ِديُلششششوخ‬
‫بششششُروخ‪ .‬وَْلرو ُ‬

‫حَ‬
‫ك‬
‫سننننننننننننننننننننننننننننننننّب َ‬
‫ِلُن َ‬

‫طوُبششششو‬
‫ل‪ْ .‬و ُ‬
‫قششششاِديش ْبخششششو ْ‬

‫شنننننننننننننننننننننننننننننننُكَر َ‬
‫ك‬
‫َوَن ْ‬

‫ششِوه‬
‫سِغيُدو ْوَمْعِبششد حششايه َو ْ‬
‫َو ْ‬

‫حننن َ‬
‫ك‬
‫ك اْلَوحيننند‪َ ،‬ورو َ‬
‫وابَنننن َ‬

‫شششششششو‬
‫سششششششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫ُلششششششوخ بو ِ‬

‫صننننال َ‬
‫ح‬
‫سننننه‪ ،‬ال ّ‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫الُكّلنننن ّ‬

‫َوْبخولْزبان ْلُعوْلِمين‬

‫÷‬

‫شعب ‪ :‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫‪:‬‬

‫جنا َرّبنا ِم ْ‬
‫ن‬
‫َوَن ّ‬

‫أنافورا مار‬

‫ن َوإلنننى أبننند‬
‫ن وكنننّل أوا ٍ‬
‫ال َ‬
‫البدين‬

‫÷‬

‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫حيننن َ‬
‫ي‬
‫سنننجوَد َلنننُه َواْلُم ْ‬
‫َواْلَم ْ‬
‫ك فنني الجننوهر‪،‬‬
‫حَد َمَعن َ‬
‫َواْلوا ِ‬

‫تء÷‬
‫شٍفيَإ َ‬
‫شًشاَلُةؤ ِ‬
‫شُكن ُ‬
‫حد ِ‬
‫ل ُاّةمٍذيو‪ِ .‬ولٌثل ِ‬
‫شٍنيو‪ِ .‬ولَؤُلين ِدذِبو ِدنِقرٌبون و َ‬
‫عِمن َقيٍمين ِومِذُلين‪ِ .‬ولَؤٌنون دُمِنن ِ‬
‫حُشا د ِ‬
‫لَبًشُؤء ِوا ً‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ُ :‬اةِدثر َمرَيا ِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫حه ْمهايْمنه‬
‫)‪ُ (56‬قنوُنو دا ِ‬

‫الشّماس ‪ :‬توب ِدن ِمثاْهِدينان‬
‫ْلخوْلهشششششون آحشششششاين مهشششششايْمنه‬
‫سششششطُيونه شششششاِريره‪َ .‬أْيِلششششن‬
‫َوْكِري ْ‬
‫ْدقششششششششاِدْم فاِقششششششششْد ْوحششششششششاِف ْ‬
‫ط‬
‫حيلوُثششششو ِديلن‪.‬‬
‫صششششيروُثو ْوَلْم ِ‬
‫َلْب ِ‬
‫ششششْعُثو ُهشششوده‬
‫ْدِنثاهشششاْد ِإنشششون ْب ُ‬
‫حُلوف كوْلهون‬
‫َوْبِعُدوُنو ُهوُنو‪َ .‬و ْ‬
‫سِقه‬
‫عْ‬
‫سيوِنه َ‬
‫َأْيِلن َدْبخولْ ْزِنين ْدِن ْ‬
‫حيْلُثوُنششو‬
‫ْرِمششن‪َ .‬وْبُموْرُيششو آُلوُهششو َ‬
‫حُلوف فوْرُقوْنهششون‪.‬‬
‫سين‪َ .‬و ْ‬
‫ِمْثَكْو ِ‬
‫سششششششششَتعُرنوْثهون ْدِمِنِهششششششششي‬
‫ْوِم ْ‬
‫عيُتو )أو َدْيششُرو(‬
‫حُلوف ِ‬
‫َبْعغال‪َ .‬و ْ‬
‫طيششراث بششاُلوُهو‪َ .‬أْويوُثششو‬
‫ُهششوِده ْن ِ‬
‫عومششوِره‬
‫ن ُ‬
‫طو ْلخوْلهششو ْ‬
‫شششو ُ‬
‫ْوشو ُ‬
‫ْمهششششايْمنه ْدَبْمَيْتروُثششششو ِنْهششششوو ْ‬
‫ن‬
‫رِيَلْيسون÷‬
‫ف‪ .‬قو ْ‬
‫ْلُموْرُيو ِنْثكاشا ْ‬
‫تذكار الخوة المؤمنين‬

‫ضا‬
‫أي ً‬
‫َوْلَنْذُكْر‬
‫الشّماس ‪:‬‬
‫خَوِتنننننننا المننننننؤمنين‬
‫جميننننننَع إ ْ‬
‫َ‬
‫والمسننيحّيين الحقيقّييننن‪ ،‬اّلننذين‬
‫حّثوننننننا‬
‫صنننننْونا َو َ‬
‫َتَقنننننّدموا َفَأْو َ‬
‫ضننننَعفاء‪،‬‬
‫صننننرين ال ّ‬
‫ن القا ِ‬
‫حنننن ُ‬
‫َن ْ‬
‫ساعة‬
‫على َأن َنْذُكَرُهم في هذه ال ّ‬
‫جِل جميِع‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت‪َ .‬وِم ْ‬
‫وفي هذا الوق ِ‬

‫)‪(153‬‬
‫ف المحنِ‬
‫صنو ُ‬
‫ت ِبِهْم ُ‬
‫ط ْ‬
‫اّلذين أحا َ‬
‫شنننديدة‪ ،‬فَلجنننُأوا إلنننى النننربّ‬
‫ال ّ‬
‫اللنننننننننننننننننِه الَقنننننننننننننننننديِر‬
‫ل‪،‬‬
‫صنننُهم‪َ ،‬وَيَتَفّقنننَدُهم عننناج ً‬
‫ليخّل َ‬
‫ن أج نِل هننذه البيع نِة )أو هننذا‬
‫َوِم ن ْ‬
‫ن الننن‪،‬‬
‫النننّدير( المحروسنننِة ِمننن َ‬
‫َوِوَفننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننا ِ‬
‫ق‬
‫حِهم‪،‬‬
‫ن ونجننننا ِ‬
‫أْهِلهننننا المننننؤمني َ‬
‫سننننيرَة الفاضننننلَة‪.‬‬
‫ِلَيحننننوزوا ال ّ‬
‫م÷‬
‫ب ارح ْ‬
‫ب‪ .‬يا ر ّ‬
‫ِلَنْبَتِهْل إلى الر ّ‬
‫َكؤَننننا‪ُ:‬اةِدثر َمرَيا لٌكلٌؤون َؤٌنممون‬
‫ل ُاةدِثرِنن‪.‬‬
‫)ِايُلين( ُداةدِثرِنن ِود َ‬
‫عمممممممل‬
‫حًيمممممممٌؤون ِ‬
‫وِقُبمممممممل ُدب ِ‬
‫فَةًيُمممما ِدشمممِمًيث‪ .‬فمممٌروع ُانمممون‬
‫رَوَزء دٌفورَقَنممما‪ِ .‬واشمممَوء ُاٌنمممون‬
‫شمممن ُاٌنمممون‬
‫عُ‬
‫سممموَيَعا دُمَنمممث‪ِ .‬‬
‫لٌ‬
‫حوس مِنًيك‪.‬‬
‫حيَلممث‪ِ .‬زُيممن ُاٌنممون ب ٌ‬
‫بِ‬
‫طل ِدمِرحَمَنمما ٍايمِةيك‪ .‬وَلممث‬
‫ُم ٌ‬
‫تممممء ِمسممممٍقيِنن‪.‬‬
‫حا وِةوٍدي َ‬
‫شمممموب َ‬
‫ٌ‬
‫حمما ٍديَلممث‬
‫حي مَدَيا ب مَرث‪ِ .‬ولٌرو َ‬
‫وٍلي ٍ‬
‫طَبا ِوسٍغيَدء وِمعُبد‬
‫ِقٍديش بٌثل‪ .‬و َ‬
‫شمما‬
‫س مِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫حًيُممما ِوش مُوء َلممث ٌباو ٍ‬
‫ِ‬
‫مين÷‬
‫ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬
‫مين÷‬
‫‪ِ :‬ا ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫أنافورا مار‬
‫خْر ُموْرُيو ْلكوْلهون‬
‫الكاهن ‪ِ :‬إّد َ‬
‫خْرنششان َوْدُلششو‬
‫ن( ِدْد َ‬
‫ن )َأْيِلشش ْ‬
‫ُهونششو ْ‬
‫ل‬
‫ن عشا ْ‬
‫حْيهشو ْ‬
‫ل ِدْب َ‬
‫خْرنشان‪ْ .‬وقاِبش ْ‬
‫ِإْد َ‬
‫ع ِإنون رُوُزو‬
‫شَمْيك‪ْ .‬فرو ْ‬
‫ْفُثوِيه َد ْ‬
‫ششششششُوو ِإنشششششون‬
‫ْدفوْرُقوُنشششششو‪ .‬وا ْ‬
‫شششن ِإنششون‬
‫عو ْدمُِنششوخ‪ .‬عا ِ‬
‫ْلسششوُيو ُ‬
‫سشَنْيك‪.‬‬
‫حْيُلششوخ‪ .‬زاِيششن ِإنششون ْبحو ْ‬
‫ْب َ‬
‫حُموُنو ِإيَثْيك‪.‬‬
‫َدْمَر ْ‬
‫ِمطو ْ‬
‫ل‬
‫سشِقينان‪.‬‬
‫حو ْوَثْوِديُثششو َم ْ‬
‫خ شوْب ُ‬
‫وُلو ْ‬
‫حششو‬
‫بشُروخ‪َ .‬وْلرو ُ‬
‫حيُذوُيو‬
‫ْوِلي ِ‬
‫ل‪.‬‬
‫ْبخششششو ْ‬
‫ِديُلششششوخ قششششاِديش‬
‫حششايه‬
‫سِغيُدو ْوَمْعِبْد‬
‫طوُبو َو ْ‬
‫ْو ُ‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هوشُششششو‬
‫خ بو ِ‬
‫شششششِوه ُلششششو ْ‬
‫َو ْ‬
‫مين÷‬
‫َوْبخولْزبان ْلُعوْل ِ‬
‫شعب ‪ :‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(154‬‬

‫أنافورا مار‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(155‬‬

‫أنافورا مار‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫عِدر ُاٌنون‪.‬‬
‫حَنَيا ِ‬
‫تء‪ِ .‬وبِزيَنا ٌرو َ‬
‫شٍفيِإي ُدحل َ‬
‫تء ِ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ُ :‬اةِدثر َمرَيا لِملًكُشا وِملَكًش َ‬

‫)‪(156‬‬

‫أنافورا مار‬

‫حا÷‬
‫حا ٍن ُ‬
‫حًيُشا ٍنًي ُ‬
‫شعُبد لٌؤون‪ِ .‬ايِكَنا ِدحِنن ِ‬
‫سِناًيٌؤون ِ‬
‫ِولٌثل َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫أنافورا مار‬

‫)‪(157‬‬

‫لّن َ‬
‫ك‬

‫ن‪،‬‬
‫شننننننننننننننننننننننننننننْكرا َ‬
‫َوال ّ‬

‫ن وإلنننى أبنننِد‬
‫ن َوُكنننّل َأوا ٍ‬
‫ال َ‬

‫جمينننننننننننننَع‬
‫ص َ‬
‫خّلننننننننننننن ُ‬
‫ُت َ‬

‫حن َ‬
‫ك‬
‫ك اْلَوحي نِد َورو ِ‬
‫َوإلننى اْبِن ن َ‬

‫الِبدين‬

‫ك َيّتِكلنننننون‪،‬‬
‫عَلْيننننن َ‬
‫ن َ‬
‫اّلنننننذي َ‬

‫سنننننه‪ ،‬الصننننناِل ِ‬
‫ح‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫الُكّلننننن ّ‬

‫صنننًرا‪،‬‬
‫َوُتعيُنُهنننم وُتنننْؤتيِهم َن ْ‬

‫والمسنننجوِد لنننه‪ ،‬والمحيننني‬

‫سنننننبي َ‬
‫ح‬
‫ك الّت ْ‬
‫َوَنْرَفنننننُع إَليننننن َ‬

‫جنْوَهر‪،‬‬
‫ك فنني اْل َ‬
‫حنِد َمَعن َ‬
‫والوا ِ‬

‫الكاهن‬

‫‪:‬‬

‫÷‬

‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫عششم ٌكلشٌؤون‬
‫سششؤَدء‪ِ .‬‬
‫طِفَنوس َ‬
‫حَنن ِمعمشَدَنا‪ُ .‬واسش ُ‬
‫حا‪ .‬بٌةولَةء َيلِدت ِأَلشَؤء ِمرِيششم‪ .‬وَمششري ٌيششو ِ‬
‫شا‪ .‬نٍبًيُشا ِوشٍلًي ُ‬
‫تء ِقٍدًي ُ‬
‫لَبًشَؤ َ‬
‫شٍليط ِاْنة َاو َمرَيا‪ُ .‬اةِدثر ِ‬
‫حًيُشا وِموَةء ِ‬
‫عل ِ‬
‫طل د ِ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ُ :‬م ٌ‬
‫ِزٍدًيُقا÷‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫ي اّلننننذي تقننننّدَم رّبننننه‪.‬‬
‫عَ‬
‫سننننا ِ‬
‫ال ّ‬
‫والقنننننننّديس الجلينننننننَل منننننننار‬
‫س نِة‬
‫شمام َ‬
‫س ال ّ‬
‫اسننطيفانوس رئي ن َ‬
‫شننننننننننننننهداء‪،‬‬
‫َوِبْكننننننننننننننَر ال ّ‬
‫طين‬
‫سننننِل الَمْغبننننو َ‬
‫ي الّر ُ‬
‫َوهنننناَمَت ْ‬
‫ساِمّيين مار بطننرس‪ ،‬ومننار‬
‫ال ّ‬
‫جميننننَع‬
‫َوْلَنننننْذُكْر َ‬
‫بننننولس‪.‬‬
‫القّديسنننننننننين والقّديسنننننننننات‪،‬‬
‫صننننلُتُهم سننننوًرا لنننننا‪.‬‬
‫ن َ‬
‫ِلَتُكنننن ْ‬
‫ب ارحم÷‬
‫ب‪ .‬يا ر ّ‬
‫ع إلى الر ّ‬
‫ضّر ْ‬
‫ِلَنَت َ‬
‫َكؤَنا‬

‫‪َ :‬بُعيِنن ُمَنث َمرَيا مُذء‬

‫تء ِالممُوت‬
‫ل ُمّةِمممذَيًنَي َ‬
‫حيممل َ‬
‫ٍ‬
‫شممما دٌبوثمممُإء كمممٍةًيِبي‬
‫ِلمممن لُكًن ُ‬
‫ِبشِمَيا‪ُ .‬مةِدثرّيِنن ُديممن لمٌؤون‬
‫ِايِكَنمما َداف ُؤٌنممون ُنممةِدثٌروَنن‬
‫عِمممن‬
‫قممَدِميك‪ .‬وُنشممِةوةٌفون ِ‬
‫حَنيممممَةء‪.‬‬
‫تء َؤُدء ٌرو َ‬
‫بممممُدبح َ‬
‫حًيُممممما‬
‫تممممء ِمممممن د ِ‬
‫ِلزٍؤيٌرو َ‬
‫تء ٍديِلممممن َدِوًيَممممما‪.‬‬
‫وِللٍبيٌبممممو َ‬
‫وِلنَيحَةء ِدمِؤًيمُنا شٍثًيُبا ِاَبًم مُؤء‬
‫تء‬
‫طيٌبممو َ‬
‫حُما وِإَبُنا ٍديِلممن‪ .‬ب ِ‬
‫ِوا ً‬
‫حيمممممَدَيا بمممممَرث‬
‫ِوبِإحُمممممما ٍدي ٍ‬

‫)‪(158‬‬

‫حمما ٍديَلممث ِق مٍديش بٌثممل‪.‬‬
‫ِودٌرو َ‬
‫حًيُممما‬
‫طَبمما ِوس مٍغيَدء وِمعُبممد ِ‬
‫وَ‬
‫شممما‬
‫سمممِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫ِوشمممُوء َلمممث ٌباو ٍ‬
‫ِوبٌثلزِبن لَعلٍمين‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين‬

‫÷‬

‫÷‬

‫خ ُموْرُيو‬
‫ن ِمُنو ْ‬
‫عنا ْ‬
‫الكاهن ‪ُ :‬بو ِ‬
‫ل ُلششو ِمْثَمصْشُيْنُيوُثو‬
‫حيش ْ‬
‫صششه ِ‬
‫ْم ِ‬
‫خِره‬
‫ششششه ْدبشششو ْ‬
‫ن ْلِكْن ِ‬
‫ثل ْ‬
‫َأْلشششِو ْ‬
‫خِرينا ْ‬
‫ن‬
‫شششماُيو‪ِ .‬مششّد ْ‬
‫ي َب ْ‬
‫ْكِثيبششا ْ‬
‫ن َأْيكششاُنو ُدوف ِهنششو ْ‬
‫ن‬
‫ن ْلهو ْ‬
‫ِد ْ‬
‫خروُنون ْقششششششششُذوَميك‪.‬‬
‫ِنششششششششّد ْ‬
‫حُثو‬
‫ن ْبششِدب ْ‬
‫ن عامششا ْ‬
‫شششَتوْتفو ْ‬
‫ْوِن ْ‬
‫حوُنْيُتششو‪َ .‬لْزِهيروُثششو‬
‫ُهششوِده رو ُ‬
‫ن ْدحششاِيه ْوَلْلِبيبوُثششو ِديلن‬
‫مششا ْ‬
‫حُتشششو َدْمهشششايْمنه‬
‫ُدواُيشششو‪ْ .‬وَلْنُي ْ‬
‫خيِبه‪ .‬آُبوهه واحه ْوراُبششونه‬
‫شِ‬
‫ْ‬
‫حِمششششه‬
‫طْيبوُثششششو َوْبَر ْ‬
‫ِديلن‪ْ .‬ب َ‬
‫حشششو‬
‫حيشششُذوُيو ْبشششُروخ َوْدرو ُ‬
‫ِدي ِ‬
‫طوُبشو‬
‫ل‪ْ .‬و ُ‬
‫ش ْبخشو ْ‬
‫ِديُلوخ قاِدي ْ‬
‫ش شِوه‬
‫سشِغيُدو ْوَمْعِب شْد حششايه َو ْ‬
‫َو ْ‬
‫شششششو‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫بو ِ‬
‫ُلششششوخ‬

‫أنافورا مار‬

‫َوْبخولْزبششششششششششششششششششششششششششششان‬
‫مين÷‬
‫ْلُعوْل ِ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫ك الّلهُّم‪ ،‬يا‬
‫الكاهن ‪َ :‬نْبَتِهُل ِإَلْي َ‬
‫عَلىُك نلّ َأْم نرٍ‬
‫ت َقننديٌر َ‬
‫ن َأْن ن َ‬
‫َم ن ْ‬
‫جمو ِ‬
‫ع‬
‫ضّمنا إلى ُ‬
‫ن َت ُ‬
‫عسيٍر‪َ ،‬أ ْ‬
‫َ‬
‫اْلَمْكتوَبنننِة ِفننني‬
‫اَلْبكننناِر‬
‫َفَننننننننْذُكَرُهمْ‬
‫سنننننننماِء‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫ِلَينننننننننننْذُكرونا َأماَمننننننننننن َ‬
‫ك‬
‫حنننِة‬
‫َوُيشننناِركونا ِبَهنننِذه الّذبي َ‬
‫حانّينننننننننننة‪َ ،‬أْمًننننننننننننا‬
‫الّرو َ‬
‫حن ُ‬
‫ن‬
‫شننجيًعا َلَنننا َن ْ‬
‫حياء‪َ ،‬وتَ ْ‬
‫ِلل ْ‬
‫حنننًة ِلْلَمنننْوَتى‬
‫ضنننَعفاء‪َ ،‬ورا َ‬
‫ال ّ‬
‫خَوِتننننا‬
‫اْلُمنننْؤِمنين‪ ،‬آباِئننننا َوِإ ْ‬
‫ِبنِْعَمننننِة‬
‫َوُمَعّلمينننننا‬
‫حَمنِة‬
‫َوَر ْ‬
‫ك الَوحينِد‬
‫اْبِنن َ‬
‫ي‬
‫الُكّل ن ّ‬
‫حنن َ‬
‫ك‬
‫رو ِ‬
‫سننجوِد‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫صنناِل ِ‬
‫سننه‪ ،‬ال ّ‬
‫ُقْد ُ‬
‫ح نِد َمَع ن َ‬
‫ك‬
‫حِينني َواْلوا ِ‬
‫َلُه‪َ ،‬واْلُم ْ‬
‫ن َوُكنلّ أوا ٍ‬
‫ن‬
‫جنْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫ِفي اْل َ‬
‫وإلى أبد البدين÷‬
‫َ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ُ :‬اةِدثر َمرَيا ِولَؤٌنون دِقُدمو شُثبو‪ُ .‬اٍفًيسٌقوُفا‪ِ .‬دعِدَما لَؤَشا ُملَتء ةٍريذَةء دِؤيَمٌنوَتء ِشِبحو‪ٍ .‬يٍديَعاٍيت ُدين ِلَبًشِؤين فَلن ِوفَلن‬
‫شِررو÷‬
‫حا بٍعدَةث ِ‬
‫شوب َ‬
‫سٌقوُفا عِدَما لِيوَمَنا ةٍريٌذوت ٌ‬
‫شإّيُرء‪َ .‬ؤٌنون دُمن ِيعٌقوب ٍريش ُاف ً‬
‫ءء‪ُ :‬اةِدثر َمرَيا ِولِعلَلًنُشا ِ‬
‫ء‬

‫شرَكا÷‬
‫وِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫عًنَوُيا وِملَفًنُنا‬
‫تء َ‬
‫ِبيَةء ِداَبًنَؤ َ‬

‫)‪(159‬‬

‫أنافورا مار‬

‫ث سششوّنودو‬
‫ن َدْتُلششو ْ‬
‫ْلُهونششون مششا ْ‬

‫شنننننننننننننحين بنننننننننننننال‬
‫المتو ّ‬

‫عؤٍديِنن‬
‫ٌةوب ُدين ُمّة ِ‬

‫شششوُثو ْوِتيِبُلوُيوُثششو‬
‫س شُيوُثو ْوقاِدي ُ‬
‫حْ‬
‫َ‬

‫البننننننننننننراَر والملفنننننننننننننة‪:‬‬

‫ش مٍايت‬
‫شمما دِقٍدي َ‬
‫لَؤٌنممون دُبيممت ِقٍدًي ُ‬

‫ي ِكيششث َدْبِنيِقّيششا‬
‫َمخْرِزينششان‪ُ .‬هششو ْ‬

‫س السنننننناقفِة‬
‫يعقننننننوبَ رئينننننن َ‬

‫ِقممُدمو شممُثبو ُواةةٍنيحممو‪ِ .‬وحممَدء‬

‫طينو‬
‫طْن ِ‬
‫سششششش َ‬
‫َدْبقو ْ‬

‫والمطننننننران الّوَل لورشننننننليَم‬

‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫ل ٌممموم‬
‫حيَةء ِود َ‬
‫تء شممٍلي َ‬
‫ِؤيَمٌنممو َ‬
‫طرو وِلن ِيّؤبو ِواشُلمو‪ .‬لَؤٌنون‬
‫نِ‬
‫تء‬
‫سمممَي َ‬
‫حً‬
‫سممموًنَنٌدو ِ‬
‫ِممممن ِدةَلمممت ٌ‬

‫ْوُهشششششو ْ‬
‫ي‬

‫ُفشششوِليس ْوُهشششوي‬

‫سشششوس‪.‬‬
‫ْدِبِف ُ‬

‫شهيد‪،‬‬
‫والّرسول ال ّ‬

‫ششششششْبحه‬
‫ْوَلْم َ‬

‫َوْلِبيششششششا ْ‬
‫ي‬

‫سمممَيوس‬
‫طَيوس‪ .‬قٍليٍميممممس‪ٍ .‬دَيونَن ٍ‬
‫ٍايجِنممما ٍ‬
‫سممممميٍلَيوس‪.‬‬
‫سمممممَيوس‪ٌ .‬يوٍلَيممممموس‪ِ .‬ب ُ‬
‫ِاِةِن ٍ‬
‫طيِممُةاَوس‬
‫غريَغرَيموس‪ٍ.‬دَيوس مَقوَروس ُ‬
‫سممممممميَنوس ِانمممممممٍةيٌموس‪.‬‬
‫ٍفيَلوك ٍ‬
‫ٍاِيِونٍنيس‪.‬‬
‫شمَؤٍايت ُديممن لَممري ٌقوٍريَلموس ِؤو‬
‫مِ‬
‫شممريَرء ِدلُمّةِبرنشَ مٌنوُةؤ‬
‫ل َرَممما و ِ‬
‫ِمغمممد َ‬
‫حا‬
‫شي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫تء ِأَلَؤء‪َ .‬مِرن ُي ٌ‬
‫دُمل َ‬
‫حوي‪.‬‬
‫سر ِبُدق و ِ‬
‫ُداّةِب ِ‬
‫ٌةوب ُدين ِولِفطرِيرَثا ٍديِلن َمممِرن‬
‫سوإَيُيا ِؤو‬
‫غا د ٌ‬
‫سُويرَيوس َة َ‬
‫َمري ُ‬
‫عٌممموَدء وِملَفَنما دٌثَله‬
‫لوِ‬
‫ٌفوَممما مٍلي َ‬
‫عدَةء ِقٍديشَةء ِدأَلَؤء‪.‬‬
‫ٍ‬
‫شممما َممممري‬
‫حسمممَيا ِقٍدي َ‬
‫لٌبمممون ِ‬
‫وِ‬
‫عَنممممما مِقيَمَنممممما‬
‫ِيعٌقممممموب ٌبورد َ‬
‫حا‪.‬‬
‫شممموب َ‬
‫تء ةٍريمممِذت ٌ‬
‫دِؤيَمٌنمممو َ‬
‫وَمممري ِافُريممم وَمممري ِيعٌقمموب‬
‫حق وَممممري ِبِلمممي‬
‫وَممممري ٍايسممم َ‬
‫شا ِداٍبًي ُ‬
‫ل‬
‫وَمِرن َمري ِبرِذوَما ٍري َ‬
‫جبَيممما‬
‫طوُنؤ و ِ‬
‫شمٌعون ُداس ٌ‬
‫وَمري ُ‬
‫حي وَمري ِمِةي‪.‬‬
‫َمري ِاب ِ‬
‫عممممٌؤون‬
‫ِولَؤٌنمممون ِدقمممَدِميٌؤون و ِ‬
‫تء‬
‫وَبمممِةرٌؤون دِلحمممَدء ِؤيَمٌنمممو َ‬
‫ل ٍزاَفَنيمممممممَةء)و َ‬
‫ل‬
‫ةٍريمممممممذَةء و َ‬
‫طمممرو وِلمممن ِيّؤبمممو‬
‫تمممء( ن ِ‬
‫ٍزاَفٍني َ‬

‫لُلوُهشششششششششو آُبوُهوُثشششششششششو ِديل ْ‬
‫ن‬
‫حسششششششاُيو ْوَملُفششششششونه َدْبِهششششششن‪.‬‬
‫ْ‬

‫تممء ِمممثرٍزيِنن‪.‬‬
‫تء وٍةُبًيَلَي َ‬
‫شم َ‬
‫وِقٍدًي َ‬

‫سششقوِفه‬
‫شششو ِدِف ْ‬
‫ن هاْو ِري ُ‬
‫ب ما ْ‬
‫َيعقو ْ‬

‫َؤي ٍكيمممممممممت ِدبٍنيٍقِيممممممممما وَؤي‬

‫شششششششليم‬
‫سششششششُيو َقششششششْدُموُيو دوِر ْ‬
‫حْ‬
‫َ‬

‫طيٌنو َفممممموٍليس وَؤي‬
‫طن ٍ‬
‫ِدبٌقوسممممم ِ‬

‫سوْهُدو‪.‬‬
‫حو ْو ُ‬
‫شِلي ُ‬
‫َو ْ‬

‫شمممي‬
‫حا ِولٍبًي ِ‬
‫شمممًب ُ‬
‫سممموس‪ .‬وِلم ِ‬
‫دُباُف َ‬
‫سًيَمممما‬
‫تء ٍديِلمممن ح ِ‬
‫لَلمممَؤء ِاَبًممممَؤ َ‬
‫ِ‬

‫ساك والملفنة‬
‫تذكار الباء الن ّ‬
‫)المعّلمين(‬
‫الشّماس ‪:‬‬

‫ِلَنْذُكْر‬

‫ضا‬
‫أي ً‬

‫وِملَفًمُنا ِدب مُؤين‪ِ .‬يعٌقمموب ِمممن ِؤو‬

‫اّلنننننننذين َتَقنننننننّدموا َفَرقَنننننننُدوا‬

‫حسمممَيا ِقمممدَمَيا‬
‫سمممٌقوُفا ِ‬
‫شممما ُداف ً‬
‫ٍري َ‬

‫ن الِقّديسننننننين‪،‬‬
‫ِبَقداسننننننٍة بينننننن َ‬

‫سؤَدء‪.‬‬
‫حا و َ‬
‫ٌداوُرشُلم ِوشٍلي َ‬

‫سننننننّلُموا إَلْينننننننا‬
‫ظننننننوا َو َ‬
‫حِف ُ‬
‫َو َ‬

‫عْنُووِيه وَمْلُفونه)‬
‫َبْيُتو داُبوُهوُثو ُ‬
‫‪(59‬‬
‫الشّماس ‪:‬‬

‫ن ِمثاْهِدينان‬
‫توب ِد ْ‬

‫عقيدًة واحدًة رسولّية‪ ،‬ل شنناِئَبَة‬
‫عِننني ِبِهنْم آبنناَء المجننامِع‬
‫فيهننا‪َ .‬أ ْ‬
‫الّثلثة‬

‫طاهرة المقّدسة‬
‫ال ّ‬

‫شششوِايث‬
‫ْلُهنون ْدِبشثْ قاِديشششه ْدقاِدي ُ‬

‫المسننننننننننننننننننننننننننننننننننكونّية‬

‫حششششُذو‬
‫ح‪َ .‬و ْ‬
‫ب ِوْتِنيشششش ْ‬
‫خ ْ‬
‫ششششش ِ‬
‫قششششاِدْم ْ‬

‫ن نيقينننَة‬
‫ت فننني ُمنننُد ِ‬
‫عِقنننَد ْ‬
‫اّلنننتي ُ‬

‫حْيُتو َوْدُلشششو مشششوْم‬
‫ششششِلي ُ‬
‫َهْيُمنوُثشششو ْ‬

‫والقسنننننننننننننننننننننننننننننطنطينّية‬

‫شششششششِلْم‪.‬‬
‫ب َو ْ‬
‫ن يششششششا ْ‬
‫ْنطششششششاْر ْول ْ‬

‫لء‬
‫سننننننس‪ ،‬وآباَءنننننننا الج ّ‬
‫واف ُ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫شمموَرء ُةؤُوء‬
‫ِواشُلمو‪ .‬ذٌلمموّةٌؤون ٌ‬
‫شممممممف‪.‬‬
‫ِلممممممن لَمرَيمممممما ُنّةِك ِ‬
‫ٌقورُياِليسون÷‬
‫س‪.‬‬
‫س‪ْ .‬قِليِميشششششششششش ْ‬
‫طُيو ْ‬
‫اغنششششششششششا ِ‬
‫سشششششششششششششششششششششششششششششششُيو ْ‬
‫س‬
‫ِدُيوُنو ِ‬
‫س‪.‬‬
‫س‪ .‬يوِلُيششوس‪ .‬باسششيِلُيو ْ‬
‫سُيو ْ‬
‫َأَثنا ِ‬
‫سششششُقوُروس‬
‫س‪ِ .‬دُيو ْ‬
‫غِريُغوْرُيششششو ْ‬
‫ْ‬
‫سششششششششيُنو ْ‬
‫س‬
‫س ِفيُلوْك ِ‬
‫طمششششششششاِثُو ْ‬
‫ِ‬
‫س‪.‬‬
‫س‪ِ .‬إياَوّني ْ‬
‫أْنِتيمو ْ‬
‫ث ِدن ْلُمششوْر ُقوريّلششوس‬
‫ش شْمُهوِاي ْ‬
‫ْم َ‬
‫هشششاْو َمغشششْدُلو ُروُمشششو ْوششششاِريُرو‬
‫شششششنوِثه ْدِمْلُثششششو آُلوُهششششو‪.‬‬
‫َدْلِمْثَبرْن ُ‬
‫حو‬
‫ششششي ُ‬
‫ْم ِ‬
‫ُمشششوران ِيششششو ْ‬
‫ع‬
‫ِدْثباساْر باِدق ْوحاِوي‪.‬‬
‫خشششششو ِديلن‬
‫طِرَيْر ُ‬
‫ب ِدن َوْلَف ْ‬
‫تشششششو ْ‬
‫غششو‬
‫سششويرُيوس ُتو ُ‬
‫ن ُمششوْر ِ‬
‫ُمششورا ْ‬
‫ْدسشششششششششششششششششششششششششششششششششوْرُيوِيه‪.‬‬
‫هشششاْو فوُمشششو ْمِليُلشششو ْوعشششاموُدو‬
‫ششُتو‬
‫عيُتششو قاِدي ْ‬
‫ْوَملُفوُنششو ْدخوُلششوه ِ‬
‫داُلوُهو‪.‬‬
‫ششششو ُمشششوْر‬
‫سشششُيو قاِدي ُ‬
‫حْ‬
‫ن َ‬
‫ولبشششو ْ‬
‫عوُنششششو ْمَقْيُموُنششششو‬
‫ب بورْد ُ‬
‫َيْعقششششو ْ‬
‫حو‪.‬‬
‫ث ششششوْب ُ‬
‫ْدَهْيُمنوُثشششو ْتِريصشششا ْ‬
‫وُمشششوْر أفريشششم وُمشششوْر َيْعقشششو ْ‬
‫ب‬
‫ق وُمششوْر بششال ْ‬
‫ي‬
‫حو ْ‬
‫وُمششوْر ِإيسشش ُ‬
‫شششو‬
‫صششوُمو ِري ُ‬
‫وُمششوران ُمششوْر َبْر َ‬
‫سششطونه‬
‫شششمعون ِد ْ‬
‫داِبيلششه وُمششوْر ِ‬
‫ي وُمششوْر‬
‫أْبحششا ْ‬
‫غْبُيو ُموْر‬
‫ْو َ‬
‫ماتاي‪.‬‬
‫ن ْوعششامهو ْ‬
‫ن‬
‫َوْلُهونون َدْق شُذوَمْيهو ْ‬
‫حششششُذو َهْيُمنوُثششششو‬
‫ن ْدَل ْ‬
‫ْوُبوَثْرهششششو ْ‬
‫صشششُتو ْوُلشششو ِزيُفُنْيُتشششو )ْوُلشششو‬
‫ْتِري ْ‬
‫شِلْم‪.‬‬
‫ب َوا ْ‬
‫ِزيُفِنيُثو( ْنطاْر ْولن يا ْ‬
‫ن شششششوُرو ِتهششششوه لن‬
‫صششششلوْثهو ْ‬
‫ْ‬
‫رِيَلْيسون÷‬
‫ف‪ .‬قو ْ‬
‫ْلُموْرُيو ِنْثكاشا ْ‬

‫)‪(160‬‬
‫س‪،‬‬
‫طيوس‪ْ ،‬قليميننننننننن ْ‬
‫اغننننننننننا ِ‬
‫سنننننننننننننننننننننننننننننننيوسْ‬
‫ِديونو ِ‬
‫س‪،‬‬
‫س‪ ،‬يوِلينننننننننو ْ‬
‫سنننننننننيو ْ‬
‫َأَثنا ِ‬
‫س‪،‬‬
‫باسنننننننننننننننننننننننننننننننننيِليو ْ‬
‫سنننقوروسْ‬
‫س‪ِ ،‬ديو ْ‬
‫غريغوِرينننو ْ‬
‫ْ‬
‫طيُمثننننننناُوس فيلوْكسنننننننينوسْ‬
‫س‪ ،‬إياَوّنيس‪.‬‬
‫أْنتيمو ْ‬
‫س العظيم‪،‬‬
‫ول سّيما مار قوريّلو َ‬
‫ي اّلننذي بكنّل‬
‫ن العننال َ‬
‫ج المكين َ‬
‫البر َ‬
‫ن علننى تننأّنسِ‬
‫ق وثبات َبْرَه ن َ‬
‫صْد ٍ‬
‫ِ‬
‫ع المسنني ِ‬
‫ح‬
‫كلمِة النن‪ ،‬رّبنننا َيسننو َ‬
‫سد‪.‬‬
‫المتج ّ‬
‫طِرَيْرَكنننننننا‬
‫ضننننننا َب ْ‬
‫َوَنننننننْذُكُر أي ً‬
‫سننريا ِ‬
‫ن‬
‫ج ال ّ‬
‫مننار سننويريوس تننا َ‬
‫عمنننننوَد‬
‫ح َو َ‬
‫والّلسنننننان الَفصننننني َ‬
‫ل المقّدسِة َوَمْلفاَنها‪.‬‬
‫بيعِة ا ِ‬
‫ن القنننّديسَ منننار‬
‫وأباننننا المطنننرا َ‬
‫يعقننننننوب الننننننبراِدعي ُمثّبنننننن َ‬
‫ت‬
‫المْعَتَقننننننننننننننِد القننننننننننننننويم‪،‬‬
‫ومنننار أفنننرام‪ ،‬ومنننار يعقنننوب‬
‫ومنننار اسنننحق‪ ،‬ومنننار بنننالي‪،‬‬
‫وسنّيَدنا مننار َبْرصننوم رئينسَ‬
‫سنننننناك‪ ،‬ومننننننار سننننننمعان‬
‫الُن ّ‬
‫صنننننفي منننننار‬
‫العنننننامودي‪ ،‬وال ّ‬
‫أبحاي ومار مّتى‪.‬‬
‫وجميننع اّلننذين َقْبَلُهننم‪َ ،‬وَمَعُهننم‬
‫َوَبْعنننَدُهم حننناَفظوا علنننى ُمْعَتَقنننٍد‬
‫سنننَتقيٍم ل شنننائبَة فينننه‪،‬‬
‫واحنننٍد ُم ْ‬
‫سنننليًما سننناِلًما‪،‬‬
‫سنننّلموُه إَلْيننننا َ‬
‫و َ‬
‫صننننلُتُهم سننننوًرا َلنننننا‪.‬‬
‫ن َ‬
‫َفْلَتُكنننن ْ‬
‫م÷‬
‫حْ‬
‫ب‪ .‬يا ربّ اْر َ‬
‫ع إلى الر ّ‬
‫ضّر ْ‬
‫ِلَنَت َ‬
‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫ِولِملَفٌنوت‬

‫ِنؤيُإء‬

‫شمما‬
‫وِملَفًنُما طٍعًيِني ِلش مَمث ِقٍدي َ‬

‫أنافورا مار‬

‫عًمُمممما وِملًكُمممما ِوبِنًيَمممما‬
‫قمممَدم ِ‬
‫شمممِرر‪.‬‬
‫شمممِةن ِ‬
‫ٍدايسمممَرُايل بِنًف َ‬
‫طممل‪.‬‬
‫سمميس دِملًم مَزن ِلممن ِب ُ‬
‫لُإ ٍ‬
‫ُ‬
‫ل ِدق مَدم ٍباِممما‬
‫ل ع مٍدي َ‬
‫ِولِقوَممما َ‬
‫حيلمممَةء ِاشمممَوء ِلمممن‪.‬‬
‫ٍديَلمممث د ٍ‬
‫شا‬
‫شَنا دِقٍدًي ُ‬
‫شا ِومِقد َ‬
‫طل دِقٍدي َ‬
‫ُم ٌ‬
‫حا‬
‫شممممموب َ‬
‫ٍايمممممِةيك‪ .‬وَلمممممث ٌ‬
‫حيمممَدَيا‬
‫تء ِمسٍقيِنن‪ .‬وٍلي ٍ‬
‫وِةوٍدي َ‬
‫حمما ٍديَلممث ِق مٍديش‬
‫ب مَرث ِولٌرو َ‬
‫طَبمما ِوس مٍغيَدء وِمعُبممد‬
‫بٌثممل‪ .‬و َ‬
‫شمما‬
‫سِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫حًيُما ِوشُوء َلث ٌباو ٍ‬
‫ِ‬
‫ِوبٌثلزِبن لَعلٍمين‬

‫÷‬

‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪ِ :‬اٍمين‬

‫÷‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫الكاهن‬

‫‪:‬‬

‫ناِهيِره‬

‫َوْلَمْلُفنو ْ‬
‫ث‬

‫)‪(161‬‬
‫الكاهن‬

‫سنا َتعليَم‬
‫ت في ُنفو ِ‬
‫‪َ :‬ثّب ْ‬

‫ششششُمو ْ‬
‫خ‬
‫ي َل ْ‬
‫طِعينشششا ْ‬
‫ْوَمْلُفشششوِنه ْ‬

‫ق اْلَملِفَن نِة‬
‫حن ّ‬
‫)َتعاليَم( َأِئّمِة اْل َ‬

‫شششو ْقششُذوم عششاِمه ْوَمْلِكششه‬
‫قاِدي ُ‬

‫ك الُقننّدو َ‬
‫س‬
‫سَم َ‬
‫عوا ا ْ‬
‫ن َأذا ُ‬
‫اّلذي َ‬

‫شششوثا ْ‬
‫ن‬
‫ل ْبَنْف ُ‬
‫سششُروِي ْ‬
‫َوْبنششاُيو ِدي ْ‬

‫ك وَبنننني‬
‫فننني اُلَمنننِم َواْلُمُلنننو ِ‬

‫س ْدَمْلشُزون ل ْ‬
‫ن‬
‫سي ْ‬
‫شاراْر‪ِ .‬لِر ِ‬

‫طقننا ِ‬
‫ت‬
‫حًقننا اْلَهْر َ‬
‫سننرائيل‪ ،‬ما ِ‬
‫ا ْ‬

‫عشششِديُلو‬
‫ل‪َ .‬وْلَقْوُمشششو ُلشششو ْ‬
‫طششش ْ‬
‫با ِ‬

‫جَعْلنننا َأْه ً‬
‫ل‬
‫اّلننتي ُتضنناِيُقنا‪َ .‬وا ْ‬

‫حيْلُتششو‬
‫خ ْد ِ‬
‫َدْقششُذوْم ِبيَمششا ِديُلششو ْ‬

‫ك اْلَمخو ِ‬
‫ف‬
‫شَ‬
‫عْر ِ‬
‫ِلْلُمثوِل َأَماَم َ‬

‫شششو‬
‫ل ْدقاِدي ُ‬
‫ن‪ِ .‬مطششو ْ‬
‫شششُوو ل ْ‬
‫َأ ْ‬

‫ن اْلَملِم‪ ،‬لّن َ‬
‫ك‬
‫عِ‬
‫ُمُثوًل ُمَبّرًرا َ‬

‫ك‪.‬‬
‫ششششه ِإيَثيششش ْ‬
‫ششششُنو ْدقاِدي ِ‬
‫َوْمَقْد ُ‬

‫ُقنننننننننننننننننننننننننننننننننننّدوسٌ‬

‫حو ْوَثْوِديُثششششو‬
‫خ شششششوْب ُ‬
‫ْوُلششششو ْ‬

‫ن‪،‬‬
‫س الِقّديسنننننننني َ‬
‫َوُمَقننننننننّد ُ‬

‫حيششُذوُيو ْبششُروخ‬
‫س شِقينان‪ْ .‬وِلي ِ‬
‫َم ْ‬

‫ش نْكًرا‪،‬‬
‫حْم نًدا َو ُ‬
‫ك َ‬
‫َوَنْرَف نُع ِإَلْي ن َ‬

‫ل‪.‬‬
‫ش ْبخو ْ‬
‫خ قاِدي ْ‬
‫حو ِديُلو ْ‬
‫َوْلرو ُ‬

‫ك اْلَوحينننننننِد‬
‫َوِإلنننننننى اْبِنننننننن َ‬

‫طوُبو َوسِْغيُدو ْوَمْعِب شْد حششاِيه‬
‫ْو ُ‬

‫سنننننه‪،‬‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫ك الُكّلننننن ّ‬
‫حننننن َ‬
‫َورو ِ‬

‫شششو‬
‫سششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫خ بو ِ‬
‫شششِوه ُلششو ْ‬
‫َو ْ‬

‫سننننجوِد َلننننُه‪،‬‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫صنننناِل ِ‬
‫ال ّ‬

‫َوْبخولْزبان ْلُعوْلِمين‬

‫÷‬

‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫أنافورا مار‬
‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫ك فنني‬
‫حننِد َمَعنن َ‬
‫حينني َوالوا ِ‬
‫اْلُم ْ‬
‫ن َوُكننننّل أوا ٍ‬
‫ن‬
‫جننننْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫اْل َ‬
‫َوإلى َأَبِد الِبدين‬

‫÷‬

‫شا ُمشِةمؤين÷‬
‫ليُلين دَؤ َ‬
‫حا ِقُدمو شُثبو ُواةةٍنيحو‪ِ .‬ولٌثل ِدحَلِفوْؤي ِقُربو و ِ‬
‫شوب َ‬
‫عدَةَنَيا دِبةٍريٌذوت ٌ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ُ :‬اةِدثر َمرَيا لٌثل ُةغَما ٍ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(162‬‬

‫شممممموبَقَنا‬
‫حًوُبممممما ِول ٌ‬
‫سمممممَيا د ِ‬
‫حو َ‬
‫لٌ‬

‫تذكار الموتى المؤمنين‬

‫طمممُؤء‪ .‬وِلمممن ِولمممٌؤون نِمِنمممع‬
‫حَ‬
‫ِد ً‬

‫ضا‬
‫أْي ً‬
‫ِلَنْذُكْر‬
‫الشّماس ‪:‬‬
‫جمينننننَع المنننننوتى الُمنننننْؤِمنين‪،‬‬
‫َ‬
‫ن هننذا‬
‫اّلننذين َتَقنّدُموا فنناْنَتَقُلوا ِمن ْ‬
‫ح الَمَقنننّدس‪َ) ،‬وِمنننن هنننذه‬
‫المْذَبننن ِ‬
‫ر(‬
‫هننذا النّدي ِ‬
‫البيعِة َأْو ِمن ْ‬
‫ن‬
‫ن ُكنننّل البلِد‬
‫وهنننذا الَبَلننند‪َ ،‬وِمننن ْ‬
‫ن علننى الُمْعَتَقنِد‬
‫والّنواحي‪ ،‬راِقدي َ‬
‫سَتِقيم‪َ ،‬وَبَلُغوا إلى ال ن‬
‫الَقويِم الُم ْ‬
‫جساد‪.‬‬
‫ح وال ْ‬
‫ب الروا ِ‬
‫ر ّ‬
‫ب ُمْبَتِهلين إلى الَمسنني ِ‬
‫ح‬
‫طُل ُ‬
‫فإّننا َن ْ‬
‫سننُهْم‬
‫إلِهنننا اّلننذي َنَقننَل إليننِه ُنفو َ‬
‫حُهننننننننننننننْم ِلَكنننننننننننننن ْ‬
‫ي‬
‫َوَأْروا َ‬
‫جزيلِة للحظوِة‬
‫حَمِتِه ال َ‬
‫ُيَؤّهَلُهْم ِبَر ْ‬
‫صنننننْف ِ‬
‫ح‬
‫ب وال ّ‬
‫ن النننننّذنو ِ‬
‫ِبُغْفنننننرا ِ‬
‫عننن الخطاينننا‪ .‬وُيْبِلَغننننا َوإّيننناُهم‬
‫ي‪ .‬وَْلَنْهُتن ْ‬
‫ف‬
‫سننماِو ّ‬
‫إلى َمَلكننوِتِه ال ّ‬
‫َثلًثنا قناِئلين‪) :‬قورياليسنون( يننا‬
‫ح نْم‪ .‬يننا ر ّ‬
‫ب‬
‫ب اْر َ‬
‫حْم‪ .‬يننا ر ّ‬
‫ب ار َ‬
‫ر ّ‬
‫م÷‬
‫حْ‬
‫اْر َ‬

‫عق وٍناِمر‬
‫تء‪ِ .‬نز ُ‬
‫لِملٌكوُةؤ شِمَيٍني َ‬
‫ةَلمممممت ِزبٍنًيمممممن‪ٌ.‬قورُياِليسمممممون‬
‫ٌقورُياِليسون‪ٌ .‬قورُياِليسون‬

‫÷‬

‫)‪ُ (60‬قنوُنو ْدعاِنيذه ْمهايْمنه‬

‫الشّماس ‪ :‬توب ِدن ِمثاْهِدينان‬
‫ْلخوْلهشششششون عاِنيشششششِذه ْمهشششششايْمنه‬
‫حو‬
‫ن َمششذْب ُ‬
‫ش شُروُرو ِم ش ْ‬
‫َدْبَهْيُمنوُثو َد ْ‬
‫هششوده َأْو‬
‫عيُتو ُ‬
‫شو )ْوِمن ِ‬
‫ُهوُنو قاِدي ُ‬
‫ن َأْثُرو ُهوُنششو‬
‫ن َدْيُرو ُهوده( ْوِم ْ‬
‫ِم ْ‬
‫ن‪ .‬قششاِدْم‬
‫ل آثششاْر ْوِفْنُيششو ْ‬
‫ْوِمششن كششو ْ‬
‫ح َوْلشششُو ْ‬
‫ث‬
‫ِوْتِنيششش ْ‬
‫خ ْ‬
‫ب‬
‫شششش ِ‬
‫ْ‬
‫حوُثشششو‬
‫ْدرو ُ‬
‫آُلوُهشششو آُبشششو‬
‫ع‪.‬‬
‫ل ْبساْر مانا ْ‬
‫َوْدخو ْ‬
‫حو‬
‫ششششي ُ‬
‫ف ِمشششن ْم ِ‬
‫ِنْبعشششه ْوِنْثكاششششا ْ‬
‫ن هشششششاْو َدْنسشششششا ْ‬
‫ب‬
‫آُلوُهشششششو ِديل ْ‬
‫ن ْلششُوِثه‪.‬‬
‫حوْثهششو ْ‬
‫ن ْورو ُ‬
‫شششوْثهو ْ‬
‫َنْف ُ‬
‫حمششاْو سششاِكّيه‬
‫ْبَر ْ‬
‫ْدهششو‬
‫سشششوُيو‬
‫ْلحو ُ‬
‫ششششِوه ِإنشششو ْ‬
‫ن‬
‫َن ْ‬
‫طشششوهه‪.‬‬
‫حُ‬
‫حشششْوبه َوْلششششوبُقوُنو َد ْ‬
‫ْد َ‬
‫ن َوْلهشششششششششششون ْنمانشششششششششششا ْ‬
‫ع‬
‫ْول ْ‬
‫عشششش ْ‬
‫ق‬
‫شششششماُيوِنيُثو‪َ .‬نْز ِ‬
‫ْلَمْلكششششوثه ْ‬
‫سون‪.‬‬
‫ث َزْبِنين‪ .‬قوْرِيَلْي ُ‬
‫ْوِنيماْر ْتُلو ْ‬
‫سون÷‬
‫سون‪ .‬قوْرِيَلْي ُ‬
‫قوْرِيَلْي ُ‬

‫َكؤَنا ‪َ :‬مرَيا َمرَيا ِأَلَؤء‬
‫سممر‪ُ .‬اةِدثممر‬
‫تء ِودٌثل ب ِ‬
‫ح َ‬
‫دٌإو َ‬
‫تء‬
‫لٌكلممٌؤون ِايُليممن ِدبِؤيَمٌنممو َ‬
‫شٍنيو‪ِ .‬اٍنيح ِفغُإء‬
‫ةٍريذَةء ُمِنن ِ‬
‫تممء ٍديل مٌؤون‪.‬‬
‫ح َ‬
‫تء وٌإو َ‬
‫ش َ‬
‫وِنًف َ‬
‫حوَيَبمما د َ‬
‫ل‬
‫وِفممَذء ُاٌنممون ُمممن ٌ‬
‫سممم ُاٌنممون ِبمماّةَرء‬
‫شمموَلم‪ .‬وِب ُ‬
‫ٌ‬

‫أنافورا مار‬

‫سِعر ٌنوؤَرء دِفرٌذوَفممث‪ِ.‬كممد‬
‫دَ‬
‫عُال‬
‫ل َ‬
‫عّةٌؤون و َ‬
‫شوإ َ‬
‫حا ِاّنة ٌ‬
‫َل ُ‬
‫جيممر‬
‫عم مٌؤون‪ِ .‬ليممة ُ‬
‫ِاّنة لٍديَنا ِ‬
‫ل ُان‬
‫ِزَكَيمممممممما قممممممممَدِميك ُا َ‬
‫حيممممَدَيا بممممَرء‬
‫ِبلحمممموِدوّؤي ٍي ٍ‬
‫ٍديَلممث‪ .‬دٍباًيممِدوّؤي َاف حِنممن‬
‫حو‬
‫سمممبرّيِنن ِإحُمممما لُمشمممَك ٌ‬
‫مِ‬
‫طَلممُةؤ‬
‫طًمممُؤء دُم ٌ‬
‫شمموبَقَنا ِدح َ‬
‫وٌ‬
‫ؤون÷‬
‫َاف ِلن ِول ٌ‬
‫تء دِقٌةوٍليٍقي‬
‫ذٌلو َ‬

‫سا ِوشٌبوق‬
‫حَ‬
‫مشم ‪ِ :‬اٍنيح و ِ‬
‫تء ٍديِلمممممن‬
‫ع َ‬
‫شممممموإ َ‬
‫ِأَلمممممَؤء ل ٌ‬
‫طيِنمممن‬
‫وٍديلمممٌؤون‪ِ .‬ايُليمممن ِدح ِ‬
‫تء‬
‫لبُذبَيَنا‪.‬دٍبيِدع َ‬
‫قَدِميك بُذبَيَنا ِود َ‬
‫تء÷‬
‫لٍبيِدع َ‬
‫ِود َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(163‬‬

‫الكاهن ‪ُ :‬موْرُيو ُموْرُيو آُلوُهو‬
‫ل ْبسشششاْر‪.‬‬
‫حوُثشششو َوْدخشششو ْ‬
‫ْدرو ُ‬
‫خشششششْر ْلكوْلهشششششون َأْيِلششششش ْ‬
‫ن‬
‫ِاّد َ‬
‫صشُتو‬
‫ْتِري ْ‬
‫َدْبَهْيُمنوُثو‬
‫َفْغِره‬
‫ن شاِنيْو‪ .‬آِني ْ‬
‫ح‬
‫ِمنا ْ‬
‫حوُثششششششششو‬
‫شششششششششوُثو ْورو ُ‬
‫ْوَنْف ُ‬
‫ن ِمششن‬
‫صششو ِإنششو ْ‬
‫ن‪ْ .‬وفا ُ‬
‫ِديْلهششو ْ‬
‫سششْم‬
‫حوُيوُبششو ْدُلششو شششوُلم‪ْ .‬وبا ِ‬
‫سششوعاْر نششوْهُرو‬
‫ن باْثُرو ْد ُ‬
‫ِإنو ْ‬
‫حه آ ْ‬
‫ت‬
‫خ‪ .‬كششاْد ُلششو ِ‬
‫ْدَفْرصششوُفو ْ‬
‫عِيل ْ‬
‫ت‬
‫ن ْوُلشششششو ُ‬
‫عْثهو ْ‬
‫ششششششوْر ُ‬
‫ت ِكشششْر‬
‫ن‪َ .‬لْيششش ْ‬
‫عْمهشششو ْ‬
‫ْلشششِديُنو َ‬
‫ك ِإُلششششو ِإ ْ‬
‫ن‬
‫زاُكوُيششششو ْقششششُذوَمي ْ‬
‫حيششششُذوُيو ْبششششُرو‬
‫َبْلحششششوداْو ِي ِ‬
‫حنشششا ْ‬
‫ن‬
‫ف ْ‬
‫ِديُلشششوخ‪ْ .‬دِبيشششذاْو ُأو ْ‬
‫ش شُكوحو‬
‫حِمششه ْلِم ْ‬
‫ن َر ْ‬
‫س شْبِرينا ْ‬
‫ْم َ‬
‫طششششششششوِهه‬
‫حُ‬
‫ْوشششششششششوْبُقوُنو َد ْ‬
‫ن÷‬
‫ن َوْلهو ْ‬
‫ْدِمطوُلوِثه ُأوف ل ْ‬

‫ب َرّبنا‪ِ ،‬إَلهُ‬
‫الكاهن ‪َ :‬أّيَها الّر ّ‬
‫جساِد‪ ،‬اْذُكننْر‬
‫ح َوال ْ‬
‫الْروا ِ‬
‫عّنننا‬
‫حُلننوا َ‬
‫ن َر َ‬
‫جميَع اّلننذي َ‬
‫َ‬
‫عَلنننننى اليمنننننا ِ‬
‫ن‬
‫َوُهنننننْم َ‬
‫سننننننننَتقيم‪َ .‬وَنّينننننننن ْ‬
‫ح‬
‫اْلُم ْ‬
‫سنننننُهْم‬
‫جسننننناَدُهم َوُنفو َ‬
‫َأ ْ‬
‫جًيننا ِإّينناُهْم‬
‫حُهننم ُمَن ّ‬
‫َوَأْروا َ‬
‫ج ِ‬
‫ب‬
‫شنن ْ‬
‫ال ّ‬
‫ِمنن َ‬
‫ن‬
‫ي‪َ .‬نّعْمُهنننننننننم‬
‫اَلَبنننننننننِد ّ‬
‫ث َيَتلُل نننننننننوُر‬
‫حْينننننننن ُ‬
‫َ‬
‫ك ُمَتَغّمنننننننننًدا‬
‫جِهننننننننن َ‬
‫َو ْ‬
‫غْينننننننننَر‬
‫ُذننننننننننوَبُهْم‪َ ،‬و َ‬
‫ُمحاِكٍم ِإّينناُهْم‪ .‬لّن نُه َلْي ن َ‬
‫س‬
‫سننننَوى‬
‫ك ِ‬
‫َبريننننٌء َأماَمنننن َ‬
‫ك اْلَوحينننننننننند‪،‬‬
‫اْبِننننننننننن َ‬
‫ضننا‬
‫ن َأْي ً‬
‫حن ُ‬
‫اّلذي ِبجنناِهِه َن ْ‬
‫حَم نِة‬
‫ظ نَوَة ِبالّر ْ‬
‫حْ‬
‫جننو اْل ُ‬
‫َنْر ُ‬
‫َواْلَمْغِفنننننننننننننننننننننننننَرَة‬
‫هم÷‬
‫َلنا َوَل ُ‬

‫صلوُثو ْدقاتوِليِقي‬
‫)‪ْ (61‬‬

‫صلة الجامعة‬

‫ق‬
‫شششبو ْ‬
‫سو َو ْ‬
‫ح ْوحا ُ‬
‫الشّماس‪ :‬آِني ْ‬
‫عوُثو ِديلن‬
‫آُلوُهششو ْلشششوْر ُ‬
‫طْينششان‬
‫حَ‬
‫ن َد ْ‬
‫ْوِديْلهون‪َ .‬أْيِل ش ْ‬
‫ص شْبُيوُنو َوْدُلششو‬
‫ْق شُذوَمْيك ْب ِ‬
‫عُثو َوْدُلششو‬
‫صْبُيوُنو‪ْ .‬دِبي شَذ ْ‬
‫ْب ِ‬
‫عُثو÷‬
‫ِبيَذ ْ‬

‫جًشلَين‬
‫تء دَلث ِ‬
‫سَي َ‬
‫تء ِولِك ً‬
‫تء ِوعَبَدء‪ .‬لِغًشلَي َ‬
‫تء وُمل َ‬
‫شب َ‬
‫عِةن ِدبِمح ِ‬
‫شوإ َ‬
‫سا ِأَلَؤء ل ٌ‬
‫حَ‬
‫َكؤَنا )جَؤنَةء(‪ِ :‬اٍنيح و ِ‬

‫أنافورا مار‬

‫غِفنرْ‬
‫حنْم الّلُهنّم َوا ْ‬
‫الش نّماس‪ :‬اْر َ‬
‫ح ُذنوَبننننننننننا‬
‫َوسننننننننناِم ْ‬
‫طنننننا‬
‫َوُذنننننوَبُهم ِلمننننا َفّر ْ‬
‫طننننننننننننوا ِبنننننننننننِه‬
‫َوَفّر ُ‬
‫ن النننّزّلت(‪،‬‬
‫ك )ِمننن َ‬
‫أماَمننن َ‬
‫ِبننننننإرادٍة ِبَغْيننننننِر إرادٍة‪،‬‬
‫ة÷‬
‫ِبَمْعِرَفٍة َوِبَغْيِر َمْعِرفَ ٍ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(164‬‬

‫حا ٍديَلممث‬
‫حا ِودٌرو َ‬
‫شي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫ُي ٌ‬

‫الكاهن‬

‫طَبمما ِوس مٍغيَدء‬
‫ِق مٍديش بٌثممل‪ .‬و َ‬

‫طّينٍة‪،‬‬
‫خِ‬
‫حياِتنننا ِبَغْي نِر َ‬
‫اْنِقضاِء َ‬

‫حًيُمممما ِوشمممُوء َلمممث‬
‫وِمعُبمممد ِ‬

‫ت َأْقننننننداِم‬
‫حنننننن َ‬
‫جَعْلنننننننا َت ْ‬
‫َوا ْ‬

‫شممممما ِوبٌثلزِبمممممن‬
‫سمممممِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫ٌباو ٍ‬
‫لَعلٍمين‬

‫÷‬

‫الكاهن‬

‫‪:‬‬

‫ن ِديل ْ‬
‫ن‬
‫ْلشوُلوُمو ِد ْ‬

‫ن ُموْرُيششو‪.‬‬
‫طوه ناطششاَري ْ‬
‫حُ‬
‫ْدُلو ْ‬
‫غِلشششششه‬
‫ث ِر ْ‬
‫حششششش ْ‬
‫َوكاِنششششششاْين ْت ِ‬
‫ث َوْيُكششو َوْيكششاُنو‬
‫غَبْيششك‪ِ .‬إَم ش ْ‬
‫َد ْ‬
‫ت َبْلحوْد ْدُلششو ِبهْتُثششو‬
‫صوِبه آ ْ‬
‫ْد ُ‬
‫ن‪َ .‬أْيكشششاُنو ُدو ْ‬
‫ف‬
‫عوثا ْ‬
‫ْدششششوْر ُ‬
‫شتاباح‬
‫ن ِن ْ‬
‫خُمو َدْبكوْلِه ْ‬
‫ْبُهوِده َأ ْ‬
‫شُمو ِديُلوخ ْمياقششاْر‬
‫س ْ‬
‫ْوِنْثقال ْ‬
‫خو عششاْم ْدُمششورا ْ‬
‫ن‬
‫ل َوْمَبْر ُ‬
‫ْبخو ْ‬
‫حششششو‬
‫حو َوْدرو ُ‬
‫ِيشششششوع ْمشِششششي ُ‬
‫طوُبشو‬
‫ش ْبخشول‪ْ .‬و ُ‬
‫ِديُلوخ قاِدي ْ‬
‫سششششِغيُدو‬
‫َو ْ‬
‫شِوه ُلششو ْ‬
‫خ‬
‫حاِيه َو ْ‬

‫‪:‬‬

‫حّتى‬
‫َ‬

‫ظنا‬
‫حَف ْ‬
‫َوا ْ‬

‫حْيُثما َوَكْيَفما‬
‫ك َمَتى َو َ‬
‫صِفياِئ َ‬
‫َأ ْ‬
‫ن هَنننوا ِ‬
‫ن‬
‫ط ِبننندو ِ‬
‫ت‪َ ،‬فَقننن ْ‬
‫شنننْئ َ‬
‫ِ‬

‫شَما )د ‪(66‬‬
‫قَذَيا ِور َ‬

‫ي ِبَهننننننذا‬
‫خطايانننننننا‪ِ ،‬لَكنننننن ْ‬
‫َ‬

‫دددد‬
‫دد دد‬
‫دددد‬
‫ددد د‬
‫دد د‬
‫د‬
‫ددد‬
‫دد ددددد‬
‫ددد‬
‫د‬
‫دد‬
‫دد ددددد‬
‫دد د‬
‫دد‬
‫دد‬
‫دد دد‬
‫ددددد‬
‫د‬
‫ددددد )ددد‬
‫دد‬
‫ددد ‪(412‬‬
‫د‬

‫جننننننَد‬
‫ك ُيَم ّ‬
‫َوِبسنننننناِئِر ِنَعِمنننننن َ‬
‫جلِل‬
‫ي اِل ْ‬
‫ك الُكّل ن ّ‬
‫س نُم َ‬
‫جَل ا ْ‬
‫َوُيَب ّ‬
‫سنننننُم َرّبننننننا‬
‫اْلُمبننننناَرك‪َ ،‬وا ْ‬
‫حننن َ‬
‫ك‬
‫ع اْلَمسنننيح‪َ ،‬ورو ِ‬
‫َيسنننو َ‬
‫صنننننال ِ‬
‫ح‬
‫سنننننه‪ ،‬ال ّ‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫الكِلننننن ّ‬

‫)‪(62‬الشنننننننّماس‪ :‬أْيكششششاُنو ِديثششششاْو ُوو‬
‫ِايثشششاْو َوْمكاتشششاْر ْلشششُدوْر ُدوِريشششن‬
‫عْلِميششن‪.‬‬
‫َوْلكوْلهون ُدوِره ْلُعْلمششاي ُ‬
‫ر÷‬
‫خُمو ْ‬
‫آِمين باِر ْ‬

‫ن َوُكنّل أوا ٍ‬
‫ن‬
‫جنْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫في اْل َ‬

‫وقوف‬

‫المسنننننننننننننجوِد َلنننننننننننننُه‪،‬‬
‫حننننِد َمَعنننن َ‬
‫ك‬
‫حينننني َواْلوا ِ‬
‫َواْلُم ْ‬
‫َوإلى أبد البدين‬

‫شُلوُمو‬
‫ث بورْكُثو َو ْ‬
‫شْكُننو ْ‬
‫ْم َ‬

‫÷‬

‫مشم‪ِ :‬ايِكَنا ٍدايِةوّؤي ْؤَوء ٍايِةوّؤي‬
‫ِومِكممِةر لممَدرَدٍإين ِولٌكلممٌؤون َدُإء‬
‫مري÷‬
‫علٍمين ِاٍمين ِبُرّك َ‬
‫لَعًملِمي َ‬

‫ْوَمْعِبششششْد‬
‫س شّيا‪.‬‬
‫بو ِ‬

‫تء ِوشَلَما‬
‫شكَنٌنوت ٌبورك َ‬
‫م ِ‬

‫شو َوْبخولْزبان ْلُعوْلِمين‬
‫ُهو ُ‬

‫َكؤَنا ‪ُ :‬نؤٌوون ِإحِموّؤي‬
‫ِدأَلمممممممممممممممممَؤء ِرَبممممممممممممممممما‪.‬‬
‫حا‪.‬‬
‫شي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫وَفٌروَقمما÷ ٍديِلن ُي ٌ‬
‫مين÷‬
‫ي لَعل ٍ‬
‫حً‬
‫عم÷ ٌكلٌثون ِا ِ‬
‫ِ‬
‫÷‬

‫ُمةطُفا ٍواَل‬

‫ِقوَما‬

‫÷‬

‫أنافورا مار‬

‫الكاهن‬

‫شُلوُمو ْلخوْلخو ْ‬
‫ن‬
‫‪ْ :‬‬

‫÷‬

‫حو ِديُلوخ‬
‫)‪ (63‬الّشعب‪ْ :‬وعاْم رو ُ‬

‫÷‬

‫حماوْ‬
‫ن را ْ‬
‫ِنْهوو ْ‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫داُلوُهشششششششششششششششو راُبشششششششششششششششو‪.‬‬
‫حو‪.‬‬
‫شششي ُ‬
‫ع ْم ِ‬
‫وُفوروُقو÷ ِديلن ِيشو ْ‬
‫مين÷‬
‫ي ْلُعْل ِ‬
‫عاْم÷ كوْلخون آحا ْ‬
‫÷‬

‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫شَلَما لٌثلٌثون‬

‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫حا ٍديَلث‬
‫عم ٌرو َ‬
‫وِ‬

‫÷‬
‫÷‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(165‬‬
‫مشم‬

‫ستار‬
‫ق ال ِ‬
‫ُيْغَل ُ‬

‫ءءء‬
‫ءءءءء ءءءء ءءءءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءء ءءءءءء ءء‬
‫ءءءء ء‬
‫ء‬
‫ءءءءءء‬
‫ءءء ءءءء‬
‫ءءءء ءءء‬
‫ءءءءء ءءءءءءءءء )ءءءء‬
‫ءء‬
‫ء ‪(412‬‬

‫ت‪،‬‬
‫ن وثاب ٌ‬
‫الشّماس‪:‬كما أنُّه كان‪َ،‬وُهَو كاِئ ٌ‬
‫سَيْبَقى إلى َدْهِر الننّداِهرين‪،‬‬
‫َهكذا َ‬
‫جيننال‪ ،‬إلننى َأَبننِد‬
‫َوِفنني سنناِئِر ال ْ‬
‫ر÷‬
‫خُمو ْ‬
‫البدين‪ .‬آمين باِر ْ‬
‫وقوف‬
‫سلم‬
‫منح البركة وال ّ‬

‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫ضا‬
‫ك أْي ً‬
‫حَ‬
‫‪َ :‬وَمَع رو ِ‬

‫÷‬

‫طوِهه‬
‫حُ‬
‫حْوبه َو ْ‬
‫َ‬

‫÷‬

‫عُقوِنيُثو‬
‫َمز ْ‬

‫حممما‬
‫ل ِدقَإُبممما ِونَي َ‬
‫طَ‬
‫عممما‪ٌ .‬بمممو َ‬
‫ِدار َ‬

‫)‪(65‬الشننّماس‪ِ :‬لششه لُلوُهششو آُبششو ُمششوره‬

‫حًوُبمما‬
‫شمموبَقن ِ‬
‫تء‪ .‬وِلن ُديممن ٌ‬
‫لٍمًي ُ‬

‫حيشششُذوُيو‬
‫ل َنشششْوِده‪ْ .‬وَلْبشششره ي ِ‬
‫خشششو ْ‬

‫طًمُؤء‬
‫ِوح َ‬

‫سششكوْد‪.‬‬
‫ِن ْ‬

‫÷‬

‫حششه حششاُيو‬
‫َوْلرو ِ‬

‫ح‪.‬‬
‫شو ْنشابا ْ‬
‫قاِدي ُ‬
‫تء‬
‫ِمزعَقٍني َ‬
‫‪:‬‬

‫لَلَؤء ِاَبا َمُرء‬
‫ُلؤ ِ‬

‫ٌثل‬

‫ْوحايه ْدخول ْ‬
‫ن‬

‫ل ُلوخ‬
‫َنْكِع ْ‬

‫ت آُلوُهششو‬
‫كآ ْ‬
‫ِبيذاي ْ‬

‫حُموُنشششو‪.‬‬
‫ْمَر ْ‬

‫حمشششه ِمُنشششوخ‬
‫ْوَر ْ‬

‫جود‪.‬‬
‫حيممَدَيا ُنسمم ٌ‬
‫ِنمموُدء‪.‬وِلممبُرؤ ي ٍ‬

‫ل‪.‬‬
‫ِنشششا ْ‬

‫حًيُما‬
‫شِبح‪ .‬و ِ‬
‫شا ن ِ‬
‫حَيا ِقٍدي َ‬
‫حؤ ِ‬
‫ِولٌرو ُ‬

‫عَلين‬
‫ِوْثراحام ْ‬

‫دٌثِلممن ِنجُعممل َلممث‬
‫÷‬

‫حو ْلِميثه‪ْ .‬ولن ِدن شششوْبُقون‬
‫َوْنُيو ُ‬

‫تء‬
‫شيَنث ِأَلَؤء ِنمُلث ِبيَنت ِملًكَو َ‬
‫ِ‬

‫مشم‬

‫الكاهن‬

‫‪:‬‬

‫ش مُنا‪.‬‬
‫شًم َ‬
‫تء ِلم ِ‬
‫تء وِزؤٌيممو َ‬
‫لَكؤٌنو َ‬

‫شوُمو )ص ‪(66‬‬
‫صوُيو وَْر ُ‬
‫ْق ُ‬

‫جميِعُكم‬
‫سلُم ِل َ‬
‫‪ :‬ال ّ‬

‫طَبا ُنؤُوء‬
‫ٌرومَرَما َ‬

‫أنافورا مار‬

‫ٍباي مِدًيك‬

‫طوُبششو‬
‫حششوسْ ُ‬
‫÷‬

‫ستار‬
‫ح ال ِ‬
‫ُيْفَت ُ‬

‫ِانة ِأَلمَؤء مِرحَمَنمما‪ .‬وِإحُممما ُمَنممث‬

‫حمُ‬
‫مرا ِ‬
‫َفْلَتُك ْ‬
‫ن‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫ب العظينننننننننننننم‪،‬‬
‫لننننننننننننن ال ِ‬
‫ا ِ‬
‫ع المسننننني ِ‬
‫ح‬
‫َوفاِديننننننا÷ يسنننننو َ‬
‫وِتي إلى الَبد÷‬
‫جميِعُكم يا إخ َ‬
‫َمَع÷ َ‬
‫÷‬

‫ستار‬
‫ق ال ِ‬
‫ُيْغَل ُ‬
‫القصي)الكسر( والّرشم )ص‬
‫‪(66‬‬
‫ااا‬
‫ااااا اااا ااااا اا‬
‫ااا‬
‫ااا اااااا اا‬
‫اااا ا‬
‫ا‬
‫اااااا‬
‫ااا اااا‬
‫اااا ااا‬
‫ااااا ااااااااا )اااا‬
‫اا‬
‫ا ‪(412‬‬

‫شال‪.‬‬
‫ُن ِ‬

‫طَبمما‬
‫حوس َ‬
‫ٌ‬

‫حم عِلين‬
‫ُواّةِر ِ‬

‫÷‬

‫سةَرء‬
‫ُمةجُلغ ُ‬
‫طوُبو ِنْهِوه‬
‫)‪(64‬الشّماس‪ :‬روْمُروُمو ُ‬

‫الشّماس ‪:‬‬

‫َتْعظيٌم‬

‫َفْلَيُك ْ‬
‫ن‬

‫سنننِة‪،‬‬
‫شماِم َ‬
‫عّفنننٌة ِلل ّ‬
‫ِلْلَكْهننننوتِ َو ِ‬
‫ك بينننن‬
‫ك ينننا الننن َأْمُنننن َ‬
‫َوْلَيْمُلننن ْ‬
‫ض‪ُ ،‬بطلًنننا للحننرو ِ‬
‫ب‬
‫ك الر ِ‬
‫مماِل ِ‬
‫وراحنننًة للمنننوتى‪ ،‬ولننننا نحنننن‬
‫غْفَراًنا للزّلت والخطايا‬
‫ُ‬

‫÷‬

‫المناداة‬

‫ششونه‪.‬‬
‫شْم ُ‬
‫ْلُكوْهنوُثشو ْوَزْهيوُثشو َلْم َ‬

‫ن الّتسابيح لِ‬
‫ِلَنرَْفَع ّ‬

‫خ َبْيُنشششو ْ‬
‫ث‬
‫ششششْيُنوخ آُلوُهشششو َنْمِلششش ْ‬
‫َ‬

‫الشّماس ‪:‬‬

‫طوُلو َدْقُروبششه‬
‫عو‪ .‬بو ُ‬
‫َملْكُووُثو َدْر ُ‬

‫سجود للب ِ‬
‫ن‬
‫البِ الفريد‪،‬وُنقّدم ال ّ‬
‫ف بال نّدعاِء لل نّرو ِ‬
‫ح‬
‫الوحيد‪ ،‬وَنْهِت ْ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(166‬‬

‫ن اّلننذين‬
‫س الفننارقليط‪ ،‬نحنن ُ‬
‫الُقنند ِ‬

‫تء‬
‫طممممل دٍديَلممممك ّؤي ِملٌكممممو َ‬
‫ُم ٌ‬
‫علٍميممن‬
‫ل وُةشممٌبوحَةء لَعِلممم َ‬
‫حي َ‬
‫وِ‬
‫مين÷‬
‫ِا ٍ‬

‫حَمننننننًة وحنانننننننا‪،‬‬
‫حنننننننا َر ْ‬
‫امَن ْ‬

‫ي ْدُمورانْ‬
‫الكاهن ‪ :‬آُلوُهو آبو ْ‬
‫ن ْكروِبششه‬
‫حو‪ .‬هاْو ْدِم ش ْ‬
‫شي ُ‬
‫ع ْم ِ‬
‫ِيشو ْ‬
‫سششششششُروِفه‬
‫ن ْ‬
‫خ‪ْ .‬وِمشششششش ْ‬
‫ِمْثبششششششارا ْ‬
‫ف َأْلِفيششش ْ‬
‫ن‬
‫ن ُأوِلششش ْ‬
‫ش‪ْ .‬وِمششش ْ‬
‫ِمْثقشششادا ْ‬
‫حُووُثششو ْمِليُلوُثششو‬
‫ن ْدُفَل ْ‬
‫ْوِربو ِرْبُوو ْ‬
‫ِمْثَرْمشششششراْم‪ .‬هشششششاْو َدْلقوْرُبشششششوِنه‬
‫سشيُمو‬
‫حششو با ِ‬
‫ي ِفيشِره َدْلِري ُ‬
‫ْوشوْمُلو ْ‬
‫خ ْمقاِدشششششششا ْ‬
‫ت‬
‫ب ُلششششششو ْ‬
‫ِإْثقششششششارا ْ‬
‫ف ْلَفْغششششِره‬
‫ش ُأو ْ‬
‫شششششْمِله‪ .‬قششششاِد ْ‬
‫َوْم َ‬
‫ن‪.‬‬
‫حوُثشششو ْدخشششول ْ‬
‫ششششوُثو ْورو ُ‬
‫ْوَنْف ُ‬
‫خُيشششششو‬
‫َدْبِلُبشششششو َد ْ‬
‫َأْيكشششششاُنو‬
‫ث‪.‬‬
‫بششاِهي ْ‬
‫َوْبَفْرصششوُفو ْدُلششو‬
‫شماُيوُنو َوْنصاِله‬
‫خ آُلوُهو آُبو ْ‬
‫ِنْقِر ْ‬
‫شماُيو÷‬
‫ن ْدَب ْ‬
‫ْوِنيماْر آبو ْ‬

‫سّلُم أّيام حياِتنا كاّفننًة‪.‬‬
‫ك ُن َ‬
‫ن َيدي َ‬
‫بي َ‬
‫يا ال‪ ،‬يا رحوم‬

‫يننا شننفوق‬

‫صننننال ُ‬
‫ح‬
‫ق علينننننا أّيهننننا ال ّ‬
‫أشننننِف ْ‬
‫حْمنا‬
‫واْر َ‬

‫÷‬
‫ح الستار‬
‫ُيفت ُ‬

‫َكؤَنا ‪ِ :‬ألََؤء ِاٌبوّؤي دَمِرن‬
‫حا‪ِ .‬ؤو دُمممن كٌإوُبمما‬
‫شممي َ‬
‫شمموع م ٍ‬
‫ُي ٌ‬
‫ُمّةِبِرث‪ .‬وُمن سَإُفا ُمّةِقِدش‪.‬وُمن‬
‫تء‬
‫حَو َ‬
‫َأُلف ِألٍفًين وُربو ُإبَون دَفِل ً‬
‫تممء ُمممّةِرمِرم‪ِ .‬ؤو ِدلٌقوإَبُنمما‬
‫مٍلًيَل َ‬
‫سممميَما‬
‫حممما ِب ٍ‬
‫شمممومَلي ٍفممماُإء ِدلرّي َ‬
‫وٌ‬
‫ل‪.‬‬
‫شممم ُ‬
‫ُاّةِقِربو َلث مِقُدش ِاّنممة ِوم ِ‬
‫تء‬
‫شممممم َ‬
‫ِقمممممُدش َاف لِفغمممممُإء وِنًف َ‬
‫تء دٌثِلن‪ِ .‬ايِكَنمما ِدبُلَبمما ِدثَيمما‬
‫ح َ‬
‫وٌإو َ‬
‫ل ِبؤّيت‪ُ .‬نقُريث ِأَلَؤء‬
‫ِوبِفرٌذوَفا د َ‬
‫ل وٍنمماِمر ِاٌبممون‬
‫ِاَبمما شممِمَيَنا ِونممِذ ُ‬
‫مَيا÷‬
‫دِبش ِ‬
‫تء َمَرَنيَةء‬
‫ذٌلو َ‬
‫شَمث‪.‬‬
‫ُنّةِقِدش‬
‫‪:‬‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫تممء ِملٌكمموَةث‪ُ .‬نممؤُوء ُذبَيَنممث‬
‫ٍةا ُ‬
‫عممممما‪.‬‬
‫ِايِكَنممممما دِبشمممممِمَيا َاف ِبار َ‬
‫سممونَقِنن ِيوَمَنمما‬
‫ِؤب ِلممن ِلحَممما د ٌ‬
‫ط مِؤًين‪.‬‬
‫حمموِبًين ِوح َ‬
‫ِوش مٌبوق ِلممن ِ‬
‫حَيِبًين‪َ .‬‬
‫ل‬
‫ِايِكَنا َداف حِنن شِبقن ل ِ‬
‫ِةعِلمممممممممممممممن لُنسمممممممممممممممٌيوَنا‬
‫شممممما‪.‬‬
‫ل ِفمممممَذء ِلمممممن ُممممممن ٍبي َ‬
‫ُا َ‬

‫صلوُثو ُموُرونُْيُتو‬
‫)‪ْ (66‬‬
‫شُموخ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ِنْثقادا ْ‬
‫ش‬
‫‪:‬‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫صشْبُيوُنوخ‬
‫ِتيثششه َمْلكوُثششوخ‪ِ .‬نهشِوه ِ‬
‫عو‬
‫ششششماُيو‪ُ .‬أوف بشششاْر ُ‬
‫َأيكشششاُنو ْدَب ْ‬
‫حُمشششششششو ْدسشششششششوْنُقونان‬
‫َهْبلن‪َ .‬ل ْ‬
‫حشششْوَبين‬
‫ق لن َ‬
‫ششششبو ْ‬
‫َيْوُموُنشششو‪َ .‬و ْ‬
‫حنان‪.‬‬
‫طوَهين‪َ .‬أْيكاُنو ُدوف ْ‬
‫حُ‬
‫َو ْ‬
‫ن ْلحششششاُيوَبين‪ُ .‬لششششو َثْعلن‬
‫شششششباق ْ‬
‫ْ‬
‫ِإُلششششو‬
‫سششششيوُنو‬
‫ْلِن ْ‬
‫ششششششششو‬
‫صشششششششو لن‪ِ .‬مشششششششن ِبي ُ‬
‫فا ُ‬
‫خي َمْلكوُثشششششو‪.‬‬
‫ل ْدِديُلشششششو ِ‬
‫ِمطشششششو ْ‬
‫حُتو ْلُعشششششولْم‬
‫ششششششبو ْ‬
‫حْيُلشششششو ْوِت ْ‬
‫ْو َ‬
‫مين÷‬
‫عْلِمين‪ .‬آ ِ‬
‫ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬الّلُهّم يا َأَبا َرّبنا‬
‫ج نُدُه‬
‫ع اْلَمسننيح‪ ،‬يننا َم ننْ ُيَم ّ‬
‫َيسننو َ‬
‫حُه‬
‫سننننننننننننّب ُ‬
‫الَكروبيننننننننننننُم وُي َ‬

‫أنافورا مار‬
‫جُلننه ُألننوفٌ ُألننوفٌ‬
‫سننراِفيم‪ ،‬وُيَب ّ‬
‫ال ّ‬
‫جنننناِد‬
‫ن اَل ْ‬
‫ت ِمننن َ‬
‫َوِرْبنننواتٌ ِرْبنننوا ٌ‬
‫س َوُتَكّم نُل‬
‫ن ُتَق نّد ُ‬
‫العاِقَلننة‪ ،‬يننا َم ن ْ‬
‫ن َواَلْثمنننننناَر اّلننننننتي‬
‫الَقرابينننننن َ‬
‫عْرًفنننننا طَّيًبنننننا‪،‬‬
‫ك َ‬
‫ُتْرَفنننننُع ِإَلْيننننن َ‬
‫سننننننننننننننننا‬
‫سنننننننننننننننننا َنْف ً‬
‫َقّد ْ‬
‫حنننننننا‪ِ ،‬لَكننننننن ْ‬
‫ي‬
‫سنننننننًما َوُرو ً‬
‫ج ْ‬
‫َو ِ‬
‫ق يننا‬
‫طِل ٍ‬
‫جٍه َ‬
‫ي َوَو ْ‬
‫ب َنِق ّ‬
‫ك ِبَقْل ٍ‬
‫عَو َ‬
‫َنْد ُ‬
‫صّلي‬
‫ي َوُن َ‬
‫سَمِو ّ‬
‫ب ال ّ‬
‫أّيها الِلُه ال ُ‬
‫صننلة الرّبانّيننة قنناِئلين آبننو ْ‬
‫ن‬
‫ال ّ‬
‫شماُيو÷‬
‫ْدَب ْ‬
‫صلة الرّبانّية‬
‫ال ّ‬

‫ك‪،‬‬
‫سُم َ‬
‫ا ْ‬
‫ِلَيَتَقّد ِ‬
‫س‬
‫‪:‬‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫ك‪،‬‬
‫ن َمشننيَئُت َ‬
‫ك‪ِ ،‬لَتُكنن ْ‬
‫ت َمَلكوُت ن َ‬
‫ِلَي نْأ ِ‬
‫ك علنننى‬
‫سنننماِء َكنننَذِل َ‬
‫َكمنننا ِفننني ال ّ‬
‫خْبَزننننا َكفاَفننننا‬
‫طننننا ُ‬
‫عِ‬
‫الرض‪َ .‬أ ْ‬
‫غِفْر َلنا ُذنوَبنننا‬
‫َوا ْ‬
‫الَيْوَم‬
‫حننن ُ‬
‫ن‬
‫َكمنننا َن ْ‬
‫خطاياننننا‪،‬‬
‫َو َ‬
‫طنننننَأ‬
‫خَ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ضنننننا َنْغِفنننننُر ِلَمننننن ْ‬
‫َأي ً‬
‫خْلنا فنني الّتجِرَبننة‪،‬‬
‫إَلْينننا َول ُتننْد ِ‬
‫شنننننريِر‬
‫ن ال ّ‬
‫جننننننا ِمننننن َ‬
‫ننّ‬
‫َلِكننننن ْ‬
‫ك اْلُمْلنننننننننننننننن َ‬
‫ك‬
‫ن َلنننننننننننننننن َ‬
‫لّ‬
‫َواْلُقننننّوَة َوالّتسننننبحة )المجنننند(‬
‫د البدين‪ .‬آمين÷‬
‫إلى أَب ِ‬
‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫ٍاين َمرَيا ِأَلَؤء َ‬
‫ل‬

‫ل ُمس مِةيبَرَنا‪ُ .‬ا َ‬
‫ل‬
‫ِةعِلممن لُنس مٌيوَنا َ‬
‫شا ِكممد ِمفَقَنمما لُنس مٌيوَنا‬
‫ِفَذن ُمن ٍبي َ‬
‫حا‬
‫شمموب َ‬
‫سممق َلممث ٌ‬
‫ِمُقممف ِاّنممة‪ .‬وِن ُ‬
‫حيممممَدَيا بممممَرث‬
‫تممممء‪ .‬وٍلي ٍ‬
‫وِةوٍدي َ‬
‫طَبمما‬
‫حا ٍديَلث ِقٍديش بٌثممل‪ .‬و َ‬
‫ِولٌرو َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫)‪(167‬‬

‫حًيُما ِوشممُوء َلممث‬
‫ِوسٍغيَدء وِمعُبد ِ‬
‫شا ِوبٌثلزِبن لَعلٍمين‬
‫سِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫ٌباو ٍ‬
‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين ِبُرّكَمري‬

‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫شَلَما لٌثلٌثون‬

‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫الكاهن‬
‫÷‬

‫حششو ِديُلششوخ‪.‬‬
‫)‪ (68‬الشننّماس‪ْ :‬وعشاْم رو ُ‬
‫÷‬

‫سششيبوُثو ْدُروزه ُهششوِل ْ‬
‫ن‬
‫ِمن ْق شُذوْم ْن ِ‬
‫ب‪.‬‬
‫قاِديشششششه واُلوُهششششويه ِدْثقششششارا ْ‬

‫÷‬

‫حُموُنششو‬
‫تششوب ْقششُذوم ُموْرُيششو ْمَر ْ‬

‫حا ٍديَلث‪.‬‬
‫عم ٌرو َ‬
‫وِ‬

‫تء دّاإُزء َؤُليممن‬
‫سمميٌبو َ‬
‫ُمممن ق مَدم ن ٍ‬
‫شمممممما ِوأَلَؤًيُممممممما ُداّةِقِربممممممو‪.‬‬
‫ِقٍدًي ُ‬
‫شممين‬
‫ٌةوب ق مَدم َمرَيمما مِرحَمَنمما ٍإي ِ‬
‫ِنرُكن‪ .‬قَدِميك َمِرن ِوأَلِؤن‬
‫الكاهن‬

‫÷‬

‫‪ِ :‬اين ُموْرُيو آُلوُهو ِديلن‬

‫سَتيْبُروُنو‪.‬‬
‫سيوُنو ُلو ِم ْ‬
‫ُلو َثْعلن ْلِن ْ‬
‫شششو كششاْد َمْفُقوُنششو‬
‫ن ِبي ُ‬
‫ن ِم ْ‬
‫صْ‬
‫ِإُلو فا ُ‬
‫ق ُلششو ْ‬
‫خ‬
‫سشش ْ‬
‫ت‪ْ .‬ونا ِ‬
‫سششيوُنو ماِقفششا ْ‬
‫ْلِن ْ‬
‫حيششششُذوُيو‬
‫حو ْوَتْوِديُثششششو ْوِلي ِ‬
‫شششششوْب ُ‬
‫حششو ِديُلششوخ قششاِدي ْ‬
‫ش‬
‫ْبششُروخ َوْلرو ُ‬
‫س شِغيُدو ْوَمْعِب شْد‬
‫طوُبششو َو ْ‬
‫ل‪ْ .‬و ُ‬
‫ْبخششو ْ‬
‫حششاِيه‬

‫ك ُمششورا ْ‬
‫ن‬
‫ن‪ْ .‬ق شُذوَمي ْ‬
‫ش شْين َنْرِك ش ْ‬
‫ِري َ‬
‫َواُلوها ْ‬
‫ن‬

‫÷‬

‫ب ِإَلُهنا‪ ،‬ل‬
‫جْل َأّيها الّر ّ‬
‫الكاهن ‪َ :‬أ َ‬
‫عَلننننى‬
‫حّنننننا ِبمننننا ل َنْقننننَوى َ‬
‫َتْمَت ِ‬
‫شنّريِر‬
‫ن ال ّ‬
‫جنننا ِمن َ‬
‫حِتماِله‪َ ،‬لِكنن َن ّ‬
‫اْ‬
‫صننا‪،‬‬
‫خل ً‬
‫حَننِة َ‬
‫ن اْلِم ْ‬
‫ُمَمّهنًدا َلنننا ِمن َ‬
‫حَ‬
‫ك‬
‫سننننننننننننننننننننننننننننننننننننننّب َ‬
‫َفُن َ‬
‫ك اْلَوحيننننننَد‬
‫ك َواْبَننننننن َ‬
‫شننننننُكَر َ‬
‫َوَن ْ‬
‫سننننننه‪،‬‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫ك الُكّلنننننن ّ‬
‫حنننننن َ‬
‫َورو َ‬
‫حينن َ‬
‫ي‬
‫سجوَد َلُه‪َ،‬واْلُم ْ‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫صاِل َ‬
‫ال ّ‬
‫ج نْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫ن‬
‫ك فنني اْل َ‬
‫حَد َمَع َ‬
‫َواْلوا ِ‬
‫د الِبدين÷‬
‫ن َوإلى َأَب ِ‬
‫وكّل أوا ٍ‬
‫الشّماس‬

‫خُموْر‬
‫‪ :‬آمين باِر ْ‬

‫÷‬

‫سششّيا‪.‬‬
‫خ بو ِ‬
‫شششِوه ُلششو ْ‬
‫َو ْ‬

‫ششششو‬
‫ُهو ُ‬
‫ْلُعوْلِمين‬

‫شُلوُمو ْلخوْلخو ْ‬
‫ن‬
‫‪ْ :‬‬

‫÷‬

‫َوْبخولْزبشششا ْ‬
‫ن‬
‫÷‬

‫خُموْر‬
‫)‪ (67‬الشّماس‪ :‬آِمين باِر ْ‬

‫÷‬

‫الكاهن‬

‫جميِعُكم‬
‫سلُم ِل َ‬
‫‪ :‬ال ّ‬

‫÷‬

‫ك‪.‬‬
‫حَ‬
‫رو ِ‬
‫َوَمَع‬
‫الشّماس ‪:‬‬
‫َقْبَل َتناوِل هذه السراِر الُمَقّدس نِة‬

‫أنافورا مار‬
‫والَلِهّينننننننِة اّلنننننننتي ُتَقنننننننّدم‪،‬‬
‫سنننا سننجوًدا أمنناَم‬
‫ن رؤو َ‬
‫َفْلنحنن ِ‬
‫ك َرّبننننا‬
‫ب الّرحينننم‪ ،‬أماَمننن َ‬
‫النننر ّ‬
‫هنا÷‬
‫َوإل َ‬
‫تء ِدسَيم ٍايَدء‬
‫ذٌلو َ‬

‫شيٌؤون‬
‫َكؤَنا ‪َ :‬لث ِارُكنو ٍإي ِ‬
‫ع مٍةيُإء‪.‬‬
‫س مًكَيُنا دِإحِميممك ِ‬
‫عًب مُدء م ِ‬
‫ِ‬
‫تء وِقُدش لِفغ مُإء‬
‫شِدر َمرَيا ٌبوإَك َ‬
‫ِ‬
‫تممممء دٌكِلممممن‪.‬‬
‫ح َ‬
‫تء وٌإو َ‬
‫شمممم َ‬
‫وِنًف َ‬
‫ِواشمممممَون لُمشمممممِةوَةٌفو بمممممْاَإُزء‬
‫سممق‬
‫حا َفٌروِفممن‪ .‬وِن ُ‬
‫شممي َ‬
‫حَيُنمما ِدم ٍ‬
‫ِم ً‬
‫حي مَدَيا‬
‫تممء‪ .‬وٍلي ٍ‬
‫حا وِةوٍدي َ‬
‫شوب َ‬
‫َلث ٌ‬
‫حا ٍديَلث ِق مٍديش بٌثممل‪.‬‬
‫بَرث ِولٌرو َ‬
‫حًيُما ِوشُوء‬
‫طَبا ِوسٍغيَدء وِمعُبد ِ‬
‫وَ‬
‫شممما ِوبٌثلزِبمممن‬
‫سمممِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫َلمممث ٌباو ٍ‬
‫مين÷‬
‫لَعل ٍ‬
‫تء ِوشَلَما‬
‫شكَنٌنوت ٌبورك َ‬
‫م ِ‬
‫مري÷‬
‫مشم ‪ِ :‬اٍمين ِبُرّك َ‬
‫ما لٌثلٌثون÷‬
‫َكؤَنا ‪ :‬شَل َ‬
‫ديَلث÷‬
‫حا ٍ‬
‫عم ٌرو َ‬
‫مشم ‪ :‬و ِ‬
‫تء÷‬
‫طيٌبو َ‬
‫ِ‬
‫ُةؤُوء‬
‫َكؤَنا ‪:‬‬
‫تء ِقٍديش مَةء‬
‫وِإحُممما ِدةٍلي مَةٌيو َ‬
‫تء‬
‫ل برّي َ‬
‫شمممممِبحَةء÷ َ‬
‫ِوم ِ‬
‫ٍايةَييَةء ِومّةوَميَةء‪ .‬سممٍغيدَةء‬
‫عم ٌكلٌثون‬
‫سِيا÷ ِ‬
‫شوِيت ٌباو ٍ‬
‫وِ‬
‫ي لَعلٍمين÷‬
‫حً‬
‫ِا ِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫سُيوم ِايُدو‬
‫صلوُثو َد ْ‬
‫ْ‬

‫شْيهونْ‬
‫ن ِري َ‬
‫خ أْرِك ْ‬
‫الكاهن ‪ُ :‬لو ْ‬
‫ك عششاِتيِره‪.‬‬
‫حَميش ْ‬
‫سْكُيوِنه ْدَر ْ‬
‫عبِده ْم َ‬
‫َ‬
‫شاداْر ُموْرُيششو بوْرُكوُثششو ْوقششاِد ْ‬
‫ش‬
‫حوُثششششو‬
‫شششششوُثو ْورو ُ‬
‫ْلَفْغششششِره ْوَنفْ ُ‬
‫ششششَتْوُتوفو‬
‫ن ْلِم ْ‬
‫ششششُو ْ‬
‫ن‪َ .‬و ْ‬
‫ْدخشششول ْ‬
‫حو‬
‫ششي ُ‬
‫حُيشوِنه َدْم ِ‬
‫َم ْ‬
‫ْبُروِزه‬
‫حو‬
‫ق ُلششوخ شششوْب ُ‬
‫سش ْ‬
‫ن‪ْ .‬ونا ِ‬
‫ُفوروقششا ْ‬
‫ْب شُرو ْ‬
‫خ‬
‫حي شُذوُيو‬
‫ْوَثْوِديُثو‪ْ .‬وِلي ِ‬
‫ل‪.‬‬
‫حششو ِديُلششوخ قششاِديش ْبخششو ْ‬
‫َوْلرو ُ‬
‫سششِغيُدو ْوَمْعِبششْد حششاِيه‬
‫طوُبششو َو ْ‬
‫ْو ُ‬
‫شششششو‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هو ُ‬
‫شششششِوه ُلششششوخ بو ِ‬
‫َو ْ‬
‫مين÷‬
‫َوْبخولْزبان ْلُعوْل ِ‬
‫شُلوُمو‬
‫شْكُننوثْ بورْكُثو َو ْ‬
‫ْم َ‬
‫ر÷‬
‫خُمو ْ‬
‫)‪ (69‬الشّماس‪ :‬آِمين باِر ْ‬
‫مو ْلخوْلخون÷‬
‫شُلو ُ‬
‫الكاهن ‪ْ :‬‬
‫ديُلوخ÷‬
‫حو ِ‬
‫)‪ (70‬الشّماس‪ْ :‬وعاْم رو ُ‬
‫طْيبوُثو÷‬
‫َ‬
‫ِتْهوه‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫شششششُتو‬
‫حمششششه َدْتِليُثيوُثششششو قاِدي ْ‬
‫ْوَر ْ‬
‫حُتو÷ ُلششو ْبِريُثششو ِإيْثُيوْيُتششو‬
‫َوْمشششاَب ْ‬
‫سششششششششششششِغيّتو‬
‫َوْمثوُمْيُتششششششششششششو‪ْ .‬‬
‫س شّيا÷ عششاْم كوْلخششو ْ‬
‫ن‬
‫ش شْوَياث بو ِ‬
‫ْو َ‬
‫مين÷‬
‫ي ْلُعْل ِ‬
‫آحا ْ‬
‫صلة وضع اليد‬

‫سُهمْ‬
‫طَأ ُرؤو َ‬
‫طْأ َ‬
‫ك َ‬
‫الكاهن ‪َ :‬أماَم َ‬
‫حَمَتنننن َ‬
‫ك‬
‫ن َر ْ‬
‫جننننو َ‬
‫ك اْلُمَتَر ّ‬
‫عبيننننُد َ‬
‫َ‬
‫ب َبَركاِتن َ‬
‫ك‬
‫سنِبْغ ينا ر ّ‬
‫جزيَلنَة‪َ ،‬فأَ ْ‬
‫اْل َ‬
‫سنننا‬
‫جسنناَدنا َوُنفو َ‬
‫َأ ْ‬
‫َوَق نّد ْ‬
‫س‬
‫جميًعا‪َ ،‬وَأّهْلنننا ِلَتننناُوِل‬
‫حنا َ‬
‫َوَأْروا َ‬

‫)‪(168‬‬
‫اْلَمسنننننيحِ‬
‫سنننننراِر‬
‫َأ ْ‬
‫حَمننننَد َ‬
‫ك‬
‫حِيَيننننة‪َ ،‬فَن ْ‬
‫صنننننا الُم ْ‬
‫خّل ِ‬
‫ُم َ‬
‫حيننننننَد‬
‫ك اْلَو ِ‬
‫ك َواْبَننننننن َ‬
‫شننننننُكَر َ‬
‫َوَن ْ‬
‫سننننننه‪،‬‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫ك الُكّلنننننن ّ‬
‫حنننننن َ‬
‫َورو َ‬
‫حي َ‬
‫ي‬
‫سجوَد َلُه‪َ ،‬واْلُم ْ‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫صاِل َ‬
‫ال ّ‬
‫ج نْوَهر‪ ،‬ال َ‬
‫ن‬
‫ك فنني اْل َ‬
‫حَد َمَع َ‬
‫َواْلوا ِ‬
‫د الِبدين÷‬
‫ن َوِإلى َأَب ِ‬
‫َوُكّل َأوا ٍ‬
‫سلم‬
‫منح البركة وال ّ‬
‫ر÷‬
‫خُمو ْ‬
‫الشّماس ‪ :‬آمين باِر ْ‬
‫كم÷‬
‫سلم ِلجميِع ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬ال ّ‬
‫ك÷‬
‫حَ‬
‫الشّماس ‪َ :‬وَمَع رو ِ‬
‫ة÷‬
‫ِنْعَم ُ‬
‫َفْلَتُك ْ‬
‫ن‬
‫‪:‬‬
‫الكاهن‬
‫حنننننُم الّثنننننالوث القْنننننَد ِ‬
‫س‬
‫َوَمرا ِ‬
‫ق‪ ،‬الزل ّ‬
‫ي‬
‫خلو ِ‬
‫غْيِر الَم ْ‬
‫جِد÷ َو َ‬
‫الُمَم ّ‬
‫ب الُوجننننوِد‬
‫ي الننننواج ِ‬
‫سننننْرَمِد ّ‬
‫ال ّ‬
‫حننننِد فنننني‬
‫سننننجوِد َلننننُه والوا ِ‬
‫الَم ْ‬
‫خنَوتي‬
‫جميِعُكننم يننا إ ْ‬
‫جوَهِر÷ مع َ‬
‫ال َ‬
‫د الِبدين÷‬
‫إلى َأَب ِ‬
‫ِبُرّكَمري‪.‬‬
‫ِاٍمين‬
‫‪:‬‬
‫مشم‬
‫حور÷‬
‫تء ن ٌ‬
‫تء وِبرٍةي َ‬
‫بُدحل َ‬
‫َمرَيا‬
‫حوس‬
‫ٌ‬
‫‪:‬‬
‫مشم‬
‫رين÷‬
‫عِد ِ‬
‫حم عِلين و ِ‬
‫وِر ُ‬
‫شا‬
‫حا دْاَإُزء ِقٍدًي ُ‬
‫ٌزوَي َ‬
‫شمما وِلدِثًيَممما َزُدق‬
‫شمما لِقٍدًي ُ‬
‫َكؤَنننا‪ٌ :‬قوًد ُ‬
‫حود÷‬
‫دُنةِيؤٌبون ِبل ٌ‬
‫شا‪.‬‬
‫حد ِاَبا ِقٍدي َ‬
‫مًشم ‪ِ :‬اٍمين‪ِ .‬‬
‫شا‪.‬‬
‫حد بَرء ِقٍدي َ‬
‫ِ‬
‫شا÷‬
‫حا ِقٍدي َ‬
‫حد ٌرو َ‬
‫ِ‬

‫أنافورا مار‬
‫حا‬
‫شوب َ‬
‫مشم ‪ِ :‬اٍمين ِبُرّكَمري‪ٌ .‬‬
‫شمما‬
‫حَيمما ِقٍدي َ‬
‫حمما ِ‬
‫لَبا وِلممبَرء ِولٌرو َ‬
‫ِ‬
‫مين÷‬
‫علٍمين‪ِ .‬ا ٍ‬
‫حد ٍايِةيٌؤون لَعِلم َ‬
‫ِ‬
‫عِمن‬
‫شا ِ‬
‫حد ِاَبا ِقٍدي َ‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬‬
‫ما ِبحَنُنؤ÷‬
‫غبُلؤ لَعل َ‬
‫دِ‬
‫مين÷‬
‫‪ِ :‬ا ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫عِمن‬
‫شا ِ‬
‫حد بَرء ِقٍدي َ‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬‬
‫مؤ÷‬
‫حشًمُما ِيٍقيُإء ِدقٌنو ُ‬
‫دِفرِقن ب ِ‬
‫مين÷‬
‫‪ِ :‬ا ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫شا‬
‫حَيا ِقٍدي َ‬
‫حا ِ‬
‫حد ٌرو َ‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬‬
‫شملَيَنا‬
‫جٌموَرء ِوم ِ‬
‫عِمن ٍدايِةوّؤي َ‬
‫ِ‬
‫دٌثلُمُدم ِدؤَوء ِودَؤُوء‪ُ .‬نؤُوء شُمؤ‬
‫دَمرَيممما مِبمممِرث ُمنَعِلمممم ِوعمممِدَما‬
‫مين÷‬
‫لَعِلمَعلٍمين ِا ٍ‬
‫خُموْر‪.‬‬
‫‪ :‬آِمين بارِ ْ‬
‫)‪ (71‬الشّماس‬
‫ر÷‬
‫ْبِدحْلُثو ْوَبْرِثيُثو ْنحو ْ‬
‫)‪ (72‬الشننننننننّماس‪ :‬حشششششوس ُموْرُيشششششو‬
‫رين÷‬
‫عَلين ْوعادا َ‬
‫حم ْ‬
‫ْورا ِ‬
‫حو ْدُروزه قاِديشه‬
‫زوُيو ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬قوْدشه ْلقاِديشه وَلْدخاُيو‬
‫د÷‬
‫ن َبْلحو ْ‬
‫ق ْدِنْثياْهبو ْ‬
‫ُزوِد ْ‬
‫شو‪.‬‬
‫) ‪(73‬الشمامسة ‪ :‬آمين‪.‬حاْد آُبو قاِدي ُ‬
‫شو‪.‬‬
‫حاْد ْبُرو قاِدي ُ‬
‫حو‬
‫رو ُ‬
‫حاْد‬
‫شو÷‬
‫قاِدي ُ‬
‫حو‬
‫خُموْر‪ .‬شششوْب ُ‬
‫) ‪(74‬الشّماس‪ :‬آِمين باِر ْ‬
‫شو‬
‫حو حاُيو قاِدي ُ‬
‫لُبو ْوَلْبُرو َوْلرو ُ‬
‫ن‪.‬‬
‫عْلِميششش ْ‬
‫ن ْلُعشششولْم ُ‬
‫حشششاْد ِايَثْيهشششو ْ‬
‫مين÷‬
‫آِ‬
‫شو عاما ْ‬
‫ن‬
‫الكاهن ‪ :‬حاْد آُبو قاِدي ُ‬
‫حُنوِنه÷‬
‫غْبِله ْلُعوْلُمو َب ْ‬
‫ْد َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫الّشعب ‪ :‬آِمين‬
‫شو عاما ْ‬
‫ن‬
‫الكاهن ‪ :‬حاْد ْبُرو قاِدي ُ‬
‫مه÷‬
‫شه ياِقيِره َدْقنو ِ‬
‫ن ْبحا ِ‬
‫ْدَفْرقا ْ‬
‫مين÷‬
‫الّشعب ‪ :‬آ ِ‬
‫شو‬
‫حو حاُيو قاِدي ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬حاْد رو ُ‬
‫ن ِديثششششششاْو ُكومششششششوُرو‬
‫عامششششششا ْ‬
‫شششششمْلُيوُنو ْدخوْلِمششششِدْم َدْهششششُوو‬
‫َوْم َ‬
‫ششششِمه دُموْرُيشششو‬
‫َوْدُهشششوه‪ِ .‬نهشششِوه ْ‬
‫عششذاُمو ْلُعششولْم‬
‫خ ِمْنُعولْم َو ْ‬
‫ْمبارا ْ‬
‫مين÷‬
‫عْلِمين‪ .‬آ ِ‬
‫ُ‬
‫خُموْر‪.‬‬
‫الشّماس ‪ :‬آمين‪ .‬باِر ْ‬
‫ع÷‬
‫ق بعباَدٍة َوَوَر ٍ‬
‫حّد ْ‬
‫ِلُن َ‬
‫ط ْ‬
‫ف‬
‫ب َتَع ّ‬
‫الشّماس ‪ :‬أّيها الر ّ‬
‫عّنا÷‬
‫عَلْينا َوَأ ِ‬
‫حًما َ‬
‫ُمَتَر ّ‬
‫÷‬

‫زّياح السرار المقّدسة‬
‫طى‬
‫س يجب أن ُتْع َ‬
‫الكاهن ‪ :‬القدا ُ‬
‫ط÷‬
‫ِلْلِقّديسين َوالْنِقياِء َفَق ْ‬
‫ب الُقّدوس‪.‬‬
‫الشّماس‪ :‬آمين‪ .‬واحٌد ُهَو ال ُ‬
‫واحنننننٌد ُهنننننَو البننننن ُ‬
‫ن‬
‫الُقّدوس‪.‬‬
‫ح‬
‫واحنننننٌد ُهنننننَو النننننّرو ُ‬
‫دوس÷‬
‫الُق ّ‬
‫جُد‬
‫خُموْر‪ .‬الم ْ‬
‫الشّماس ‪ :‬آمين باِر ْ‬
‫ح الُقنندس‪.‬‬
‫ن والننّرو ِ‬
‫ب والْبنن ِ‬
‫لل ِ‬
‫حنننٌد إلنننى َأَبنننِد البننندين‪.‬‬
‫ُهنننْم وا ِ‬
‫آمين÷‬
‫ب الُقّدو ُ‬
‫س‬
‫حٌد ُهَو ال ُ‬
‫الكاهن ‪ :‬وا ِ‬
‫حّنِنه÷‬
‫َمَعنا جاِبُل العاَلِم ِبَت َ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫س َمَعننا اّلذي‬
‫ن الُقنّدو ُ‬
‫حٌد ُهوَ البن ُ‬
‫الكاهن‪ :‬وا ِ‬
‫ه الخلصّية الّثمينة÷‬
‫َفَدى العاَلَم بآلِم ُأْقنوِم ِ‬
‫‪ :‬آمين÷‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫)‪(169‬‬
‫ح الحنيّالُقنّدوس‬
‫الكنناهن‪ :‬واحنٌد ُهنَو النّرو ُ‬
‫مكّمننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننُل‬
‫جمينننننِع منننننا كنننننا َ‬
‫ن‬
‫وُمَتّمنننننُم َ‬
‫ب ُمباَرًكننا‬
‫سنُم الننر ّ‬
‫نا ْ‬
‫ن‪ِ .‬لَيُك ْ‬
‫ويكو ُ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن َوإلنننى َأَبنننِد الَبننندي َ‬
‫ن ال َ‬
‫ِمننن َ‬
‫آمين÷‬
‫ِاٍمين‪.‬‬
‫عِمن‬
‫ِ‬
‫‪:‬‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫تء ُنممةدِثر ُاٌنممون‬
‫بٌقوإَبُنمما وِبذلًم مَو َ‬
‫لَبممممممممممممممِؤًين دِملٍفيممممممممممممممن‬
‫ِ‬
‫حٍيًيممممن دُنممممؤُوء‬
‫ْؤِوو ِلممممن ِكممممد ِ‬
‫عِبممر‪.‬‬
‫علَممما د َ‬
‫لَلممَؤء بممَؤن َ‬
‫بِنًيَممما ِ‬
‫بمممممَرء ِدأَلمممممَؤء نٍنيمممممح ُاٌنمممممون‬
‫تء ِدشمممممممِمَيا‬
‫بمممممممَؤي ِملٌكمممممممو َ‬
‫عمممممم ِزٍدًيُقممممما‬
‫عمممممم ٍكاًنُمممممما و ِ‬
‫ِ‬
‫عِبممممممممممممممر‪.‬‬
‫ل َ‬
‫بَعلَممممممممممممممما د َ‬
‫رين÷‬
‫عِد ِ‬
‫حمعِلين و ِ‬
‫َمرَيا ِر ُ‬
‫تء‬
‫ش َ‬
‫ُكن َامرين ُةشًم َ‬

‫)حزي ِدفا ‪(469‬‬

‫أنافورا مار‬

‫اا‬
‫ا‬
‫حا‬
‫شممممممي َ‬
‫عاُدؤ دِملَكمممممما م ٍ‬
‫بِعممممممد ٍ‬
‫حوسَممممممي‬
‫سممممممب ٌ‬
‫ُن ِ‬
‫تء‬
‫شَمِةن‪ .‬بِؤيَمٌنو َ‬
‫ِنف ً‬
‫ِدشمممممممممممممممممممَرَرء‬
‫وٍنممممممماِمر ٌكِلمممممممن‬
‫شممممممممممممممممويٍايت‪:‬‬
‫ِ‬
‫ِلبَرء دِفرِقن ِبممذٍليُبؤ‬
‫بريمممممث ٌفورَقَنمممممك‬
‫شمممممممممممممممممممما‪.‬‬
‫ِقٍدي َ‬
‫شممممة‪.‬‬
‫شممممة‪ِ .‬قٍدي ِ‬
‫ِقٍدي ِ‬
‫ِدبٌثممل ُفًنَيممن ِممموُرب‬
‫ٌدوثممممممَرن َيُلممممممدُةؤ‬
‫شمممممممممموّؤي‪.‬‬
‫ِودِقٍدًي ِ‬
‫عٍنًيمممُدء مِؤيًمُنممما‬
‫ِود ِ‬
‫حا‬
‫شمممممممي َ‬
‫ِملَكممممممما م ٍ‬
‫ِؤُللوِيؤ÷‬
‫ن آمين‪.‬‬
‫‪ :‬عاما ْ‬
‫شعب‬
‫)‪ (75‬ال ّ‬
‫صشششلُووُثو ِنشششْدخاْر‬
‫ْبقوْرُبشششونه وَْب ْ‬
‫ن لُبشششششششوَهين ْدَمْلِفيشششششششن‬
‫ِإنشششششششو ْ‬
‫ن كششششاْد حششششاِيين ْدِنْهششششوه‬
‫واْو ل ْ‬
‫عوْلُمشششو‬
‫ْبنشششاُيو لُلوُهشششو ْبُهشششون ُ‬
‫ْبششششششُرو‬
‫عوبششششششاْر‪.‬‬
‫ْد ُ‬
‫ح ِإنششششششششون‬
‫داُلوُهششششششششو ْنِنيشششششششش ْ‬
‫شششششششماُيو‬
‫ْبُهششششششوي َمْلكوُثششششششو َد ْ‬
‫عشششششم زاِديقشششششه‬
‫عشششششْم ِكينشششششه ْو َ‬
‫َ‬
‫عوبشششششششاْر‪.‬‬
‫ْبُعوْلُمشششششششو ْدُلشششششششو ُ‬
‫رْين÷‬
‫حمْعَلين ْوعادا َ‬
‫ُموْرُيو را ِ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫شوُثو"‬
‫ثّم يقولون ال"ِتشْم ُ‬
‫)ص ‪(469‬‬
‫اا‬
‫حو‬
‫شششي ُ‬
‫عيششده" ْدَمْلُكششو ْم ِ‬
‫)‪ْ" (76‬بَعْد ِ‬
‫ن‪.‬‬
‫شششششوثا ْ‬
‫ي َنْف ُ‬
‫سششششو ْ‬
‫ب حو ُ‬
‫ِنسششششا ْ‬
‫ششششششششششششُروُرو‬
‫ْبَهْيُمنوُثشششششششششششو دا ْ‬
‫ششششششْوُيوِايث‪:‬‬
‫ن َ‬
‫ِنيمشششششاْر كشششششول ْ‬
‫صششششششِليبه‬
‫ن َب ْ‬
‫َلْبششششششُرو ْدفاْرقششششششا ْ‬
‫ششششششو‪.‬‬
‫خ قاِدي ُ‬
‫خ فورُقوُنشششششو ْ‬
‫ْبِريششششش ْ‬
‫ت‪.‬‬
‫ت‪ .‬قاِديششششششششششششا ْ‬
‫قاِديششششششششششششا ْ‬
‫خ شُرون‬
‫ب دو ْ‬
‫ل ِفْنُيششون َم شْوِر ْ‬
‫َدْبخو ْ‬
‫ُيوِلششششششششششششْدِثه َوْدقاِديشششششششششششششاْو‪.‬‬
‫َوْدعاِنيششششششششششششِذه ْمهششششششششششششاِيْمنه‬
‫حو هّللويا÷‬
‫شي ُ‬
‫َمْلُكو ْم ِ‬
‫ِلَنْذُكْر‬
‫‪:‬‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬
‫صنننننَلوا ِ‬
‫ت‬
‫ن وال ّ‬
‫فننننني القرابيننننن ِ‬
‫عّلموننننننننا‬
‫آباَءننننننننا اّلنننننننذين َ‬
‫ن َنكننو َ‬
‫ن‬
‫َوُهننْم فنني قيننِد الحينناِة أ ْ‬
‫ل في هننذا العننالِم ال نّزائل‪.‬‬
‫أْبناَء ا ِ‬
‫لننننننننن‬
‫نا ِ‬
‫حُهنننننننننم اْبننننننننن ُ‬
‫َفلُيَنّي ْ‬
‫سننننننننماِء‬
‫ت ال ّ‬
‫فنننننننني َمَلكننننننننو ِ‬
‫ص نّديقي َ‬
‫ن‬
‫ن وال ّ‬
‫َم نَع ُك نّل الصّنناِلحي َ‬
‫فننننننننننننننني داِر الَبقننننننننننننننناء‪.‬‬
‫عّنا÷‬
‫عَلْينا َوَأ ِ‬
‫حْم َ‬
‫ب تََر ّ‬
‫أّيها الر ّ‬
‫)ص ‪(469‬‬

‫ثّم يقولون الّرتب‬
‫اا‬

‫فننننني عينننننِد َمِلِكننننننا الَمسنننننيحِ‬
‫سننننننا‪،‬‬
‫ن لْنُف ِ‬
‫ِلَنْقَتِبنننننِل الُغْفنننننرا َ‬
‫ن َيقيننننننننننننننن ٍ‬
‫ن‬
‫َوبإيمنننننننننننننننا ٍ‬
‫جميًعنننننننننننننننننا‬
‫َنقنننننننننننننننننوُل َ‬
‫صنننليِبِه‪:‬‬
‫صننننا ِب َ‬
‫خّل َ‬
‫للبنننن اّلنننذي َ‬
‫ك أّيهننا الُق نّدوس‪.‬‬
‫صن َ‬
‫ك خل ُ‬
‫ُمبنناَر ٌ‬
‫س أْننننن َ‬
‫ت‬
‫ت‪ُ .‬قننننّدو ٌ‬
‫س َأْننننن َ‬
‫ُقننننّدو ٌ‬

‫)‪(170‬‬
‫ظ نُم ِذْك نرُ‬
‫ت ُيع ّ‬
‫لّنُه في ك نّل الجهننا ِ‬
‫ك َوِقّديسننننننننننننني َ‬
‫ك‬
‫والنننننننننننننَدِت َ‬
‫والمنننننننننننوتى الُمنننننننننننْؤِمنين‪،‬‬
‫هللويا÷‬
‫ك َ‬
‫ح الَمِل ُ‬
‫أّيها الَمسي ُ‬
‫تء‬
‫َكٌروٌزو َ‬
‫ُمةطُفا ٍواَل‬
‫شِمًيَمُنا‬
‫تء‬
‫حًيِلَو َ‬
‫ِ‬
‫‪:‬‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫شممما‪.‬‬
‫عِممممن بُبيمممت ٌقود َ‬
‫َقيٍميمممن ِ‬
‫حين ُلؤ لِفغ مُرؤ ِودمُممؤ دِبممر‬
‫ِومِزي ٍ‬
‫سممبو‬
‫ِأَلَؤء ِددٍبيح ٌقودِمين‪ .‬قٌروبو ِ‬
‫حًوُبمما‬
‫سممي ِ‬
‫حو َ‬
‫لٌ‬
‫ُمُنممؤ‬
‫طًمُؤء ِؤُللوِيؤ‪.‬‬
‫ِوح َ‬
‫حث َمممري ُنمممةِدثٌرون‬
‫عممل ِممممدب َ‬
‫ِ‬
‫حًيممممممن وِإَبِنيممممممن‪.‬‬
‫ِاَبممممممِؤًين ِوا ِ‬
‫ِونٌقوٌممممممممون ُممممممممن ِيٍميَنمممممممث‬
‫حمممممما ِرٌبمممممموَةث‪.‬‬
‫بِيوَممممممما دَدن َ‬
‫ؤُلٌلوِيؤ(‪÷‌2‬‬
‫حا ِ‬
‫شي َ‬
‫)ِملَكا م ٍ‬
‫سةَرء‬
‫ُمةجُلغ ُ‬
‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫كٌروثَيا‬
‫عق وٍناِمر‪:‬‬
‫ِنز ُ‬

‫شِبح‬
‫ِوم ِ‬
‫سٍغيد‬
‫‪:‬‬
‫مشم‬
‫شمممما‪.‬‬
‫حمممما ِقٍدي َ‬
‫ِاَبمممما ِوبممممَرء وٌرو َ‬
‫عِلممممممممم ِولممممممممَدرَدٍإين‬
‫ُمممممممممن َ‬
‫ؤُللوِيؤ÷‬
‫ُلؤ ُةشٌبوحَةء ِ‬
‫ُكروزوُثو‬

‫ستار‬
‫ق ال ِ‬
‫ُيغل ُ‬

‫أنافورا مار‬
‫حْيلُووُثو‬
‫َ‬
‫‪:‬‬
‫شعب‬
‫)‪ (77‬ال ّ‬
‫ن ْبِبششثْ‬
‫ُقْيِمين عاما ْ‬
‫شماُيوِنه‬
‫ْ‬
‫حيشششن ِلشششه‬
‫َوْمَزْي ِ‬
‫ششششو‪.‬‬
‫قوْد ُ‬
‫ْدبششاْر‬
‫ْلَفْغِره َوْدِمششه‬
‫ح قششششششوْدَمين‪.‬‬
‫آُلوُهششششششو َدْدِبيشششششش ْ‬
‫ب ِمِنشششششششششه‬
‫ب سشششششششششا ْ‬
‫ْقشششششششششرو ْ‬
‫طششششوِهه‬
‫حُ‬
‫حششششْوِبه َو ْ‬
‫ي َ‬
‫سششششو ْ‬
‫ْلحو ُ‬
‫َهّللويا‪.‬‬
‫خرون‬
‫حوخ ُمششور ِنْتششدا ْ‬
‫ل َمششذْب ُ‬
‫عششا ْ‬
‫حْيششششن ْوراُبششششوَنْين‪.‬‬
‫َأُبششششوَهْين وا َ‬
‫َوْنقومششششششونْ ِمششششششن يششششششاِميُنوخ‬
‫حشششششو رابوُثشششششوخ‪.‬‬
‫ْبَيوُمشششششو ْدُدوْن ُ‬
‫حو هّللويا(‪÷2‬‬
‫شي ُ‬
‫)َمْلُكو ْم ِ‬
‫ُيفتح الستار‬

‫الكاهن‬

‫خُيو‬
‫ْكرو ْ‬
‫ق ْوِنيماْر‪:‬‬
‫ع ْ‬
‫‪َ :‬نْز ِ‬

‫سِغيْد َوْمشاباحْ‬
‫)‪ (78‬الشّماس ‪ْ :‬‬
‫آُبششششششو َوْبششششششُرو‬
‫شششو‪.‬‬
‫حو قاِدي ُ‬
‫ْورو ُ‬
‫عششششششولْم‬
‫ن ُ‬
‫ِمشششششش ْ‬
‫َوْلششششششُدوْرُدوِرين‬
‫حُتو‬
‫شششششبو ْ‬
‫ِلششششه ِت ْ‬
‫هّللويا÷‬
‫العظة‬
‫ق الستار‬
‫ُيغل ُ‬

‫سماِوّيةَ‬
‫ت ال ّ‬
‫ن الُقّوا ِ‬
‫الّشعب ‪ :‬إ ّ‬
‫ت الُقنننننْدسِ‬
‫ف فننننني َبْيننننن ِ‬
‫َتِقننننن ُ‬
‫سننننننننننَد َوَدَم‬
‫ج َ‬
‫ن َ‬
‫َوُيَزّيحننننننننننو َ‬
‫ح أماَمنننننا‪.‬‬
‫لنننن الَمننننْذبو ِ‬
‫نا ِ‬
‫ابنننن ِ‬
‫اْقَتِرُبنننننننوا َوَتنننننننناَوُلوا ِمْننننننننُه‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫ن الثنننننناِم والخطايننننننا‬
‫ِلُغْفننننننرا ِ‬
‫هللويا‪.‬‬
‫ب ُيننننْذَكُر‬
‫ك يننننا ر ّ‬
‫حَ‬
‫علننننى مننننْذَب ِ‬
‫خَوُتنننننا َوُمَعّلمونننننا‪.‬‬
‫آباُؤنننننا وإ ْ‬
‫ن َيميِننننننننن َ‬
‫ك‬
‫عنننننننن ْ‬
‫ن َ‬
‫َوَيِقفننننننننو َ‬
‫ق فينننِه‬
‫شنننِر ُ‬
‫فننني الينننوِم اّلنننذي ُت ْ‬
‫ح الَمِلنن ُ‬
‫ك‬
‫ك‪) .‬أّيهننا المسنني ُ‬
‫ظَمُتنن َ‬
‫عَ‬
‫َ‬
‫هلّلويا(‪÷2‬‬
‫ستار‬
‫ح ال ِ‬
‫ُيْفَت ُ‬

‫الكاهن‬

‫الّدورة‬
‫ف قائلين‪:‬‬
‫‪َ :‬نْهِت ُ‬

‫حْمُد للبِ‬
‫سجوُد وال َ‬
‫الشّماس ‪ :‬ال ّ‬
‫س‪،‬‬
‫ح القننننند ِ‬
‫ن والنننننّرو ِ‬
‫والبننننن ِ‬
‫لننه المج نُد ُمْنننُذ الَزِل وإلننى أبننِد‬
‫هّللويا÷‬
‫البدين‪.‬‬
‫حسَيَنا‬
‫حث م ِ‬
‫َكؤَنا ‪ُ :‬من ِمدب َ‬
‫حوسََيا لِعًب مِديك ِبممر ِأَل مَؤء‬
‫حوت ٌ‬
‫ُن ٌ‬
‫تمممممء لٌفمممممورَقِنن‪ِ .‬وعٍةيمممممد‬
‫ُدا َ‬
‫حِمن‬
‫طمممممممل ٌنمممممممو َ‬
‫دٍنممممممماُةء ُم ٌ‬
‫مين÷‬
‫سن لَعل ٍ‬
‫غن ِ‬
‫حوَدُةؤ د ُ‬
‫وٌ‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين‬

‫÷‬

‫شوط َمرَيا ِأَلَؤء ِيٍميَنث‬
‫َكؤَنا ‪ :‬ف ٌ‬
‫تء وِبُرَثيمممّؤي‬
‫حزَيٍني َ‬
‫ل ُممممة ِ‬
‫َؤي َ‬
‫سممٌغوِدًيك‪ِ .‬دمِقبٍليممن‬
‫شمما َؤَنمما د َ‬
‫لُثن َ‬
‫سممب ِفغممَرث ِودَمممث ِيٍقيممَرء‪.‬‬
‫لُم ِ‬
‫طًمُؤء‬
‫شوبَقَنا ِدح َ‬
‫حًوُبا ِول ٌ‬
‫سَيا د ِ‬
‫حو َ‬
‫لٌ‬
‫جلٌيممموت ِاًفُمممما ِدقمممَدِميك َممممِرن‬
‫ِول ِ‬
‫مين÷‬
‫ِوأَلِؤن لَعل ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين‬

‫)‪(171‬‬
‫َكؤَنا ‪ُ :‬نؤٌوون ِإحِموّؤي ِدأَلَؤء‬
‫حا‪.‬‬
‫شممي َ‬
‫شوع م ٍ‬
‫ِرَبا وَفٌروَقا ٍديِلن ُي ٌ‬
‫عممل‬
‫شمما َؤُليممن‪ .‬و ِ‬
‫عل طٍعًيِني ٌقوًد ُ‬
‫ِ‬
‫سممموِبًيٌؤون‪.‬‬
‫عمممل َن ٌ‬
‫َيٌؤوِبًيمممٌؤون و ِ‬
‫لي وُاشمممِةوِةف‬
‫عمممل ٌكلِممممن ِد ٍ‬
‫وِ‬
‫وُمشمممممِةوةٍفين بمممممٌؤون‪ِ .‬إحُمممممما‬
‫تء ِقٍديشَةء ُنؤٌوون عِلين‬
‫ِدةٍليَةٌيو َ‬
‫علمًم مُما لَعِلممم‬
‫ِوعِليٌؤون ِب مّةِإيٌؤون َ‬
‫مين÷‬
‫عل ٍ‬
‫َ‬

‫أنافورا مار‬
‫حسُْيوُنو‬
‫خ ْم َ‬
‫حو ْ‬
‫ن َمذْب ُ‬
‫الكاهن ‪ِ :‬م ْ‬
‫ك بششاْر‬
‫سششوُيو ْلَعْبششَداي ْ‬
‫ث حو ُ‬
‫ِنحششو ْ‬
‫عِتيششْد‬
‫آُلوُهششو ِدُثششو ْلفوْرُقونششان‪َ .‬و ْ‬
‫حومششششششا ْ‬
‫ن‬
‫ل نو ُ‬
‫ْدِنيثششششششه ِمطششششششو ْ‬
‫مين÷‬
‫ن ْلُعْل ِ‬
‫غْنسا ْ‬
‫ْوحوُدوثه ْد ِ‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫ط ُموْرُيو آُلوُهو‬
‫الكاهن ‪ْ :‬فشو ْ‬
‫حْزُيوِنيُثششو‬
‫ي ُلششو ِمْث َ‬
‫خ ُهششو ْ‬
‫يششاِميُنو ْ‬
‫ششششششو ُهوُنشششششو‬
‫خْن ُ‬
‫ي ْل ِ‬
‫خو ْ‬
‫ْوبشششششاِر ُ‬
‫ك‪َ .‬دْمَقْبِليشششن ْلِمسشششا ْ‬
‫ب‬
‫سشششوغوداي ْ‬
‫ْد ُ‬
‫خ يشششششاِقيُرو‪.‬‬
‫خ وَْدُمشششششو ْ‬
‫َفْغشششششُرو ْ‬
‫حشششْوبه َوْلششششوْبُقوُنو‬
‫سشششوُيو ْد َ‬
‫ْلحو ُ‬
‫ث آِفششه َدْق شُذوَمي ْ‬
‫ك‬
‫طوهه َوْلَكْليو ْ‬
‫حُ‬
‫َد ْ‬
‫مين÷‬
‫ُموران واُلوهان ْلُعْل ِ‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫حماْو داُلوُهو‬
‫الكاهن ‪ِ :‬نْهوون َر ْ‬
‫راُبشششو وُفوروُقشششو ِديلن ِيششششوع‬
‫شششه‬
‫ي قوْد ِ‬
‫طِعينششا ْ‬
‫ل ْ‬
‫حو‪ .‬عششا ْ‬
‫شششي ُ‬
‫ْم ِ‬
‫ل ُيهوَبْيهششون ْوعششالْ‬
‫ُهششوِلن‪ْ .‬وعششا ْ‬
‫ل كشوْلَم ْ‬
‫ن‬
‫ْوعششا ْ‬
‫ُنوسوَبْيهون‪.‬‬
‫ششششششَتوْتِفين‬
‫ف وِم ْ‬
‫ششششششَتْوتا ْ‬
‫َدْلِئي ِو ْ‬
‫َدْتِليُثويوُثشششو‬
‫حِمشششه‬
‫ْبهشششون‪َ .‬ر ْ‬
‫شششششششششششششششُتو ِنْهششششششششششششششوون‬
‫قاِدي ْ‬
‫عَليهشششششون َبْثَرْيهشششششون‬
‫ن َو ْ‬
‫عَليششششش ْ‬
‫ْ‬
‫مين÷‬
‫عْل ِ‬
‫عوْلمه ْلُعولْم ُ‬
‫ُ‬
‫ك الغاِفر‪،‬‬
‫حَ‬
‫الكاهن ‪ِ :‬من َمْذَب ِ‬
‫ن الن‬
‫ك يا اْبن َ‬
‫ن ِلَعبيِد َ‬
‫غْفرا ٌ‬
‫حِدُر ُ‬
‫َيْن َ‬
‫صننننا‪،‬‬
‫خل ِ‬
‫جنننِل َ‬
‫تل ْ‬
‫ن أَتْيننن َ‬
‫ينننا َمننن ْ‬
‫ج نِل‬
‫ضننا ِمننن أ ْ‬
‫ي أْي ً‬
‫عتي نٌد أن َت نْأِت َ‬
‫َو َ‬
‫سنا إلى الَبد÷‬
‫جْن ِ‬
‫جديِد ِ‬
‫اْنِبعاِثنا َوَت ْ‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫÷‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫‪ :‬آمين‬

‫÷‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫ب اللهُ‬
‫ط أّيها الر ّ‬
‫الكاهن ‪ :‬ابسُ ْ‬
‫ك غيننننننَر الَمْنظننننننوَرة‪،‬‬
‫َيميَننننننن َ‬
‫ك هننننننننذا الجمننننننننَع‬
‫َوبنننننننناِر ْ‬
‫ظنننُر أ ْ‬
‫ن‬
‫ك‪ ،‬اّلنننذي َيْنَت ْ‬
‫سننناجَد َلننن َ‬
‫ال ّ‬
‫ك الّثمينننن‬
‫ك َوَدَمننن َ‬
‫سنننَد َ‬
‫ج َ‬
‫َيَتنننناَوُل َ‬
‫صْف ِ‬
‫ح‬
‫ب وال ّ‬
‫ن الّذنو ِ‬
‫ظَوِة ِبُغْفرا ِ‬
‫حْ‬
‫ِلْل ُ‬
‫طلقنننِة النننوجِه‬
‫عنننن الخطاينننا َو َ‬
‫هنا إلى البد÷‬
‫ك رّبنا وإل َ‬
‫أماَم َ‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫‪ :‬آمين‬

‫)‪(172‬‬
‫لٌبمممون َممممري "ُةاَوٍفيَلممموس"‪.‬‬
‫وِ‬
‫ؤُلٌلوِيؤ÷‬
‫عِدر ِبًذِلَوّةٌؤون ِ‬
‫وِلن ِ‬
‫حا بِروَمممممممما‪.‬‬
‫شممممممموب َ‬
‫لَلمممممممَؤء ٌ‬
‫ِ‬
‫ِولَيُلممممممممممممدُةؤ ٌرومَرَممممممممممممما‪.‬‬
‫سُممممممما‪.‬‬
‫سممممممًؤُدء كٍليممممممل ٌقوَل ً‬
‫ِول َ‬
‫لِعٍنًيممممممممُدء حَنَنمممممممما وِإحُممممممممما‬
‫ِؤُلٌلوِيؤ÷‬

‫÷‬

‫حُم ال‬
‫ن مرا ِ‬
‫الكاهن ‪َ :‬فْلَتُك ْ‬
‫ع المسنيح‪،‬‬
‫العظيم‪َ ،‬وفاِدينا يسنو َ‬
‫على حاِمِلي َهذه السرار‪َ ،‬وعلى‬
‫علننننى ُمَتناِوليهننننا‪،‬‬
‫واِهبيهننننا َو َ‬
‫شنننننَتَر َ‬
‫ك‬
‫علنننننى كنننننّل َمنننننن ا ْ‬
‫وَ‬
‫حَمنننننننُة‬
‫ك فيهنننننننا‪َ .‬ر ْ‬
‫شنننننننَتِر ُ‬
‫َوَي ْ‬
‫ث الْقنننننننننننننَدس‪،‬‬
‫الثنننننننننننننالو ِ‬
‫ن َمَعننننننننننننننننننا‬
‫َفْلَتُكننننننننننننننننن ْ‬
‫مين÷‬
‫في العاَل َ‬
‫تء‬
‫سيٌبو َ‬
‫ن ٍ‬
‫حمعِلين‪.‬‬
‫‪َ :‬مِرن ُاّةِر ِ‬
‫عَما‬
‫ِ‬
‫حمعِليمممممن‪.‬‬
‫حممممموس وِر ُ‬
‫َممممممِرن ٌ‬
‫حمعِلين÷‬
‫َمِرن عٍنين وِر ُ‬
‫ءء‬
‫ءء ءء ء‬
‫ءء ء‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء ءء‬
‫ءء‪:‬‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءءءء ء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءء‬
‫ء‬

‫طَبمممما‪.‬‬
‫عُبممممد َمممممري ٌدوثَرَنمممما َ‬
‫لِمرِيم بٌةولَةء وِقٍديشَةء‪ٍ .‬ديُلممدَةث‬
‫ع مِدر‬
‫وِلممن ِ‬
‫ِببٌةوٌلوَةه‪.‬‬
‫ؤُلٌلوِيؤ÷‬
‫ِبًذِلَوَةه ِ‬
‫ءء‬
‫ءء ء‬
‫ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءءء‬
‫ءء ء‬
‫ء‬
‫ءء‪:‬‬
‫ءء ءء‬
‫ءءء‬
‫ءءءءء ء‬
‫ءءء ء‬
‫ءءء‬

‫ءء‬
‫ء‬

‫طَبمممما‪.‬‬
‫عُبممممد َمممممري ٌدوثَرَنمممما َ‬
‫طَيوس‪.‬‬
‫لَممممممِرن َممممممري ٍايغنمممممِا ٍ‬

‫سيبوُثو‬
‫ْن ِ‬

‫عَليششن‪.‬‬
‫ن إْثراحام ْ‬
‫)‪ (79‬الّشنننعب‪ُ :‬مورا ْ‬
‫عَليشششن‪.‬‬
‫حشششم ْ‬
‫س ورا ِ‬
‫ن حشششو ْ‬
‫ُمشششورا ْ‬
‫عَلين÷‬
‫حم ْ‬
‫ن ْورا ِ‬
‫عِني ْ‬
‫ن ْ‬
‫ُمورا ْ‬
‫ءءء‬
‫ء‬
‫ءء ءءء‬
‫ء ءءء‬
‫ء‬
‫ءءءء ءء‬
‫ءءء ءءءءء‬
‫ءءء ءءءءء‪:‬‬

‫طوُبششو‪.‬‬
‫خُروُنششو ُ‬
‫)‪ (80‬عِبْد ُمششوْر دو ْ‬
‫ششششششُتو‪.‬‬
‫ْلَمْرَيشششششم ْبثوْلُتشششششو ْوقاِدي ْ‬
‫خ َبْبثولوُثشششششششششششوه‪.‬‬
‫ِديِلشششششششششششدُثو ْ‬
‫ووُثوه هّللويا÷‬
‫صل ُ‬
‫ْولن عاداْر َب ْ‬
‫ءءء ء ءء ءءءءءء ءء ءء‬
‫ءءء ءءءء ءء‬
‫ءءءء ءءء ءءء ء‬
‫ءءء ءءءءء‪:‬‬

‫طوُبششو‪.‬‬
‫خُروُنششو ُ‬
‫)‪ (81‬عِبْد ُمششور دو ْ‬
‫طُيوس‪.‬‬
‫ن ُمششششوْر اغنششششا ِ‬
‫ْلُمششششورا ْ‬
‫ْولبششششون ُمششششور "ثششششاُوِفيُلوس"‪.‬‬
‫صششششششلُووْثهون‬
‫ْولن عششششششاداْر َب ْ‬
‫هّللويا÷‬
‫حو ْبَرْوُمشششو‪.‬‬
‫)‪ (82‬لُلوُهشششو ششششوْب ُ‬
‫َولُيوِلششششششششششدِثه روْمُروُمششششششششششو‪.‬‬
‫سشششششه‪.‬‬
‫ل قوُلو ِ‬
‫سشششششوْهِده ْكِليششششش ْ‬
‫َوْل ُ‬
‫حِمششششششه‬
‫حُنوُنششششششو ْوَر ْ‬
‫ْلعاِنيششششششِذه ْ‬
‫هّللويا÷‬

‫أنافورا مار‬
‫المناولة‬
‫حْمنا‪،‬‬
‫ب ار َ‬
‫الّشعب ‪ :‬يا ر ّ‬
‫حْمنننا‪،‬‬
‫عَلْينننا وار َ‬
‫ف َ‬
‫طن ْ‬
‫يننا ربّ َتَع ّ‬
‫منا÷‬
‫حْ‬
‫جْبنا وار َ‬
‫يا رّبنا اسَت ِ‬
‫ااا‬
‫ا‬
‫اا ااا‬
‫ا ااا‬
‫ا‬
‫اااا اا‬
‫ااا ااااا‬
‫ااا ااااا‪:‬‬

‫حا‬
‫ب ِذْكننننًرا صننننال ً‬
‫ِاجَعننننْل يننننا ر ّ‬
‫ِلْلعننننننذراِء مريننننننم القّديسننننننة‬
‫ك ِبَبتوِلّيِتهنننننننا‬
‫اّلنننننننتي َوَلنننننننَدْت َ‬
‫صَلواِتها هّللويا÷‬
‫عّنا ِب َ‬
‫وأ ِ‬
‫ااا ا اا اااااا اا اا‬
‫ااا اااا اا‬
‫اااا ااا ااا ا‬
‫ااا ااااا‪:‬‬

‫حا‬
‫ب ِذْكننننًرا صنننناِل ً‬
‫اجَعننننْل يننننا ر ّ‬
‫سننننننّيِدنا مننننننار اغننننننناطيوس‬
‫ِل َ‬
‫َولبيننننننا منننننار ثننننناوفيلوس*‬
‫صنننننننننننننَلواِتِهم‬
‫عّننننننننننننننا ِب َ‬
‫َوَأ ِ‬
‫هّللويا÷‬
‫لنننننن فنننننني الُعَلننننننى‬
‫المجننننننُد ِ‬
‫والّتْعظينننننننننننننُم لواِلنننننننننننننَدِتِه‬
‫شننننننَهداِء‬
‫َوِإْكِليننننننُل الّثننننننناِء لل ّ‬
‫حمنننننُة ِلْلمَنننننْوتى‬
‫والّرأَفنننننُة والّر ْ‬
‫المؤمنين هّللويا÷‬
‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫حا َلث‬
‫شوب َ‬
‫حا َلث ٌ‬
‫شوب َ‬
‫ٌ‬

‫شمموع‬
‫َمِرن ِوأَلِؤن وَفٌروَقا ٍديِلن ُي ٌ‬
‫حا َلممث‪ِ .‬فغممَرث‬
‫شوب َ‬
‫حا لَعِلم ٌ‬
‫شي َ‬
‫مٍ‬
‫شمممممممممممممممما ُداِثلِنممممممممممممممممن‬
‫ِقٍدي َ‬
‫حسَيَنا وِيٍقيَرء ُداشٍةيِنن‪.‬‬
‫ِودَمث م ِ‬
‫ل لمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممٍديَنا‬
‫َ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬

‫أنافورا مار‬

‫)‪(173‬‬

‫ل ِلّةِبعمممممَةء ُنمممممؤٌوون ِلمممممن‪.‬‬
‫وَ‬

‫ل‪.‬‬
‫سشششكوْد ِتيِبششش ْ‬
‫ُلشششوخ ِتْبشششروك ْوِت ْ‬

‫الشّماس ‪:‬‬

‫حًيُممما ِدلَعِلممم ِولٌفورَقَنمما دٌثِلممن‬
‫للِ‬
‫ُا َ‬

‫ششششُموخ َنشششوِده‪.‬‬
‫ششششون َل ْ‬
‫ل ِل ُ‬
‫ْوخشششو ْ‬

‫عَلْيننننا دائًمنننا‪،‬‬
‫ك َ‬
‫َوَنْقَبنننُل إْنعاَمننن َ‬

‫حُموُنشششششششو ْدِميثشششششششه‪.‬‬
‫داتشششششششو ْمَن ْ‬

‫حْمنا‬
‫ح واْر َ‬
‫صاِل ُ‬
‫ق أّيها ال ّ‬
‫شِف ْ‬
‫أ ْ‬

‫حمعِلين‬
‫وِر ُ‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫÷‬

‫طوُبشششششششو َلْقِبيشششششششره‪.‬‬
‫سشششششششْبُرو ُ‬
‫ْو َ‬

‫‪:‬‬

‫جود ٍةُبيمممل‪.‬‬
‫َلمممث ُةبمممٌروك وُةسممم ٌ‬
‫شممممن ِلشممممَمث ِنمممموُدء‪.‬‬
‫وٌثممممل ُل َ‬
‫سبَرء‬
‫تء‪ .‬و ِ‬
‫ِداّنة ّؤو مِنحَمَنا دٍمًي ُ‬
‫طَبا ِلقٍبيُإء‪ِ .‬ؤُللوِيؤ‬
‫َ‬

‫÷‬

‫هّللويا‬

‫÷‬

‫خ يششاِتيُروِايث‬
‫ن ُلششو ْ‬
‫) ‪(84‬الشّماس‪َ :‬مْوِدنا ْ‬
‫طْيبوُثششششوخ َدْلُوثششششا ْ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫َوْمَقْبِلينششششا ْ‬
‫عَلين‬
‫ِوْثراحام ْ‬
‫‪:‬‬

‫الكاهن‬

‫÷‬

‫سْبحاَنك‪،‬‬
‫ُ‬

‫سْبحاَنك‪،‬‬
‫ُ‬

‫ِموُديِنن َلث ِيٍةيَرٍايت‬

‫َرّبننننا َوِإِلَهننننا ِوفاِدَيننننا َيسنننو َ‬
‫ع‬

‫طيٌبممممموَةث ِدلمممممَوِةن‬
‫ِومِقبٍليِنمممممن ِ‬

‫سنننْبحاَنك‪.‬‬
‫المسنننيح إلنننى البننند ُ‬

‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫حمعِلين‬
‫ُواّةِر ِ‬

‫س اّلننذي َأَكْلننناه‪،‬‬
‫ك الُمقننّد ُ‬
‫سننُد َ‬
‫ج َ‬
‫َ‬

‫÷‬

‫حو‬
‫حو ُلوخ شوْب ُ‬
‫شوْب ُ‬

‫ك الغننناِفُر الّثميننننُ اّلنننذي‬
‫َوَدُمننن َ‬

‫ن ْوُفوروُقششو‬
‫ن واُلوهششا ْ‬
‫ُلوخ ُمششورا ْ‬

‫شنننِرْبناه‪،‬‬
‫َ‬

‫ل‬

‫الكاهن‬

‫‪:‬‬

‫شُكُر َ‬
‫ك‬
‫ك ثّم َن ْ‬
‫شُكُر َ‬
‫َن ْ‬

‫تء‬
‫طيٌبو َ‬
‫تء دٌقوَبل ِ‬
‫ذٌلو َ‬

‫طل‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬موُديِنن َلث َمرَيا ُم ٌ‬
‫جٌياوت ِإحِميمممممك ِدبمممممٌؤون‬
‫سممممم ٍ‬
‫ِ‬
‫شممموَةٌفوت َفمممٌةوَرث‬
‫ُاشمممةٍويِنن ل ِ‬
‫حِيب‬
‫ل َممممممري ُنمممممّة ِ‬
‫شمممممِمَيَنا‪َ .‬‬
‫ل ِكممد‬
‫شمما‪ُ .‬ا َ‬
‫سمميٌبوت ّاإِزيممك ِقٍدًي ُ‬
‫ِبن ٍ‬
‫حمما ٍديَلممث‬
‫شُويِنن دُنش مِةوِةف لٌرو َ‬
‫َ‬
‫عم ٌكل مٌؤون ِزٍدًيقُمما دُمممن‬
‫شا‪ .‬و ِ‬
‫ِقٍدي َ‬
‫تممء‪.‬‬
‫تممء وَيرٌةو َ‬
‫عِلممم ُنشممِكح مَن َ‬
‫َ‬
‫تممء‪.‬‬
‫حا وِةوٍدي َ‬
‫شمموب َ‬
‫سممق َلممث ٌ‬
‫وِن ُ‬
‫حمما ٍديَلممث‬
‫حيممَدَيا بممَرث ِولٌرو َ‬
‫وٍلي ٍ‬
‫طَبا ِوسٍغيَدء وِمعُبد‬
‫ِقٍديش بٌثل‪ .‬و َ‬
‫س مِيا‪َ .‬ؤشَمما‬
‫حًيُممما ِوش مُوء َلممث ٌباو ٍ‬
‫ِ‬
‫مين÷‬
‫ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬

‫حو ْلُعشششولْم‬
‫ششششي ُ‬
‫ع ْم ِ‬
‫ِديلن ِيششششو ْ‬

‫ب‪ ،‬ل للّدينوننننة‬
‫ب ل ينننا ر ّ‬
‫ينننا ر ّ‬

‫مشم‬

‫‪:‬‬

‫ِاٍمين ِبُرّكَمري‬

‫َفْغشششُرو ْ‬
‫خ‬

‫ن واسننطًة‬
‫ن َلنا َلِك ْ‬
‫والْنِتقاِم َيكونا ِ‬

‫َكؤَنا‬

‫‪:‬‬

‫شَلَما لٌثلٌثون‬

‫حو ُلشششوخ‪.‬‬
‫ششششوْب ُ‬

‫خْلنششششششششششششششان‬
‫شششششششششششششششو ِد َ‬
‫قاِدي ُ‬
‫سششششُيوُنو ْويششششاِقيُرو‬
‫حْ‬
‫خ ْم َ‬
‫َوْدُمششششو ْ‬
‫ُلششششو‬

‫ن‪.‬‬
‫شششششِتينا ْ‬
‫ِد ْ‬

‫ْلششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششِذيُنو‬
‫ْوُلششششششو َلْثَبْعُتششششششو ِنْهششششششوون لن‪.‬‬
‫ِإُلششو ْلحششايه َدْلُعششولْم َوْلفوْرُقوُنششو‬
‫عَلين‬
‫حم ْ‬
‫ْدخولن ْورا ِ‬
‫شعب‬
‫)‪ (83‬ال ّ‬

‫‪:‬‬

‫÷‬

‫ح نِو ال نّذنوب‪،‬وبيننا ِ‬
‫ض‬
‫صفح‪َ،‬وَم ْ‬
‫لل ّ‬
‫جِه َأماَمننك‪ ،‬رّبنننا َوِإَلَهنننا إلننى‬
‫الو ْ‬
‫أبِد البدين‬
‫شعب‬
‫ال ّ‬

‫÷‬

‫‪:‬‬

‫جَدًة‪،‬‬
‫ك المسننكونُة سننا ِ‬
‫ث َل ن َ‬
‫جنن ُ‬
‫َفْلَت ْ‬

‫÷‬

‫÷‬

‫÷‬

‫ٍديَلث‪.‬‬
‫حا‬
‫ٌرو َ‬
‫عم‬
‫مشم ‪ :‬و ِ‬
‫تء دّاإُزء َؤُليممن‬
‫سمميٌبو َ‬
‫ُمن َب مِةر ن ٍ‬
‫شمممممما ِوأَلَؤًيُممممممما ُداٍةيُؤبممممممو‪.‬‬
‫ِقٍدًي ُ‬
‫شممين‬
‫ٌةوب ق مَدم َمرَيمما مِرحَمَنمما ٍإي ِ‬
‫ؤن÷‬
‫ِنرُكن‪ .‬قَدِميك َمِرن ِوأَل ِ‬

‫ن حاِم نًدا‪،‬‬
‫ك كّل لسننا ٍ‬
‫سَم َ‬
‫جِد ا ْ‬
‫ولُيَم ّ‬
‫ث المننننننننوتى‬
‫ع ُ‬
‫ك بننننننننا ِ‬
‫لّننننننننن َ‬
‫ح َلهُننننننننم‪.‬‬
‫ورجنننننننناٌء صننننننننال ٌ‬
‫هّللويا‬

‫÷‬

‫طْيبوُثو‬
‫صلوُثو ْدقوُبْل َ‬
‫ْ‬

‫ن ُلوخ ُموْرُيو‬
‫الكاهن ‪َ :‬مْوِدنا ْ‬
‫ك َدْبهششو ْ‬
‫ن‬
‫حَميش ْ‬
‫ث َر ْ‬
‫ل سشاِكّيو ْ‬
‫ِمطو ْ‬
‫خ‬
‫ث ُفتشششوُرو ْ‬
‫ششششْوُتفو ْ‬
‫ن ْل َ‬
‫ِإششششْتِوينا ْ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫ششششماُيوُنو‪ُ .‬لشششو ُمشششوْر ِنْثحايشششابْ‬
‫ْ‬
‫ك قاِديشه‪ِ .‬إُلو كاْد‬
‫ث ُروَزي ْ‬
‫سيبو ْ‬
‫َبْن ِ‬
‫حو ِديُلششو ْ‬
‫خ‬
‫ف ْلرو ُ‬
‫شَتْوتا ْ‬
‫شِونان ْدِن ْ‬
‫ُ‬
‫شششو‪ْ .‬وعششاْم كوْلهششون زاِديقششه‬
‫قاِدي ُ‬
‫ح ْمُنوُثششششو‬
‫ششششكا ْ‬
‫عششششولْم ِن ْ‬
‫ْدِمششششن ُ‬
‫ْوُيْرتوُثششششششششششششششششششششششششششششششششششششو‪.‬‬
‫حو ْوَتْوِديُثششو‪.‬‬
‫خ شششوْب ُ‬
‫ق ُلششو ْ‬
‫سشش ْ‬
‫ْونا ِ‬
‫حو ِديُلو ْ‬
‫خ‬
‫حيُذوُيو ْبُروخ َوْلرو ُ‬
‫ْوِلي ِ‬
‫سشِغيُدو‬
‫طوُبششو َو ْ‬
‫ل‪ْ .‬و ُ‬
‫قششاِديش ْبخششو ْ‬
‫سشّيا‪.‬‬
‫خ بو ِ‬
‫ششِوه ُلششو ْ‬
‫ْوَمْعِبشْد حشاِيه َو ْ‬
‫مين÷‬
‫ن ْلُعوْل ِ‬
‫شو َوْبخولْزبا ْ‬
‫ُهو ُ‬
‫)‪ (85‬الشّماس‬
‫الكاهن‬

‫خُموْر‬
‫‪ :‬آمين باِر ْ‬

‫÷‬

‫‪ :‬شُلوُمو ْلخوْلخون‬

‫÷‬

‫حشو ِديُلشوخ‪.‬‬
‫)‪ (86‬الشننّماس‪ْ :‬وعششاْم رو ُ‬
‫ِمن ُبوثاْر ْنسِششيبوُثو ْدُروزه ُهششوِل ْ‬
‫ن‬
‫ب‪.‬‬
‫قاِديششششششه واُلوُهشششششويه ِدِثيِهششششش ْ‬
‫حُموُنششو‬
‫تششوب ْقششُذوم ُموْرُيششو ْمَر ْ‬
‫ك ُمششورا ْ‬
‫ن‬
‫شششين َنْرِكششن‪ْ .‬ق شُذوَمي ْ‬
‫ِري َ‬
‫ن÷‬
‫واُلوها ْ‬
‫شكر‬
‫صلة ال ّ‬

‫ب‪ ،‬لّنكَ‬
‫ك يا َر ّ‬
‫الكاهن ‪َ :‬نشُْكُر َ‬
‫حَمِتننننننننننننننن َ‬
‫ك‬
‫جزينننننننننننننننِل َر ْ‬
‫ِب َ‬
‫ك ِبماِئَدِتننننن َ‬
‫ك‬
‫شنننننِترا ِ‬
‫جَعْلَتننننننا ِلل ْ‬
‫َ‬
‫ج ُ‬
‫ب‬
‫شنننننن َ‬
‫ل‪َ ،‬فل ُن ْ‬
‫سننننننَمِوّيِة َأْه ً‬
‫ال ّ‬
‫سنَة َلِكن ْ‬
‫ن‬
‫ك اْلُمَقّد َ‬
‫سننراَر َ‬
‫ِبَتناُوِلنننا َأ ْ‬
‫ك الُقنننننّدو ِ‬
‫س‬
‫حننننن َ‬
‫ك ِبُرو ِ‬
‫شنننننَتِر َ‬
‫ِلَن ْ‬
‫ظنننى ِبَنصننني ِ‬
‫ب‬
‫حَ‬
‫ق‪َ ،‬وَن ْ‬
‫حقا ٍ‬
‫سنننِت ْ‬
‫ِبا ْ‬
‫سنننْهِمِهم‪،‬‬
‫ن َو َ‬
‫صنننّديقي َ‬
‫جْمهنننوِر ال ّ‬
‫ُ‬
‫ضننننو َ‬
‫ك‬
‫اّلننننذين ُمنننننُذ البنننندِء َأْر َ‬
‫شننننننننننننُكَر َ‬
‫ك‬
‫ك َوَن ْ‬
‫حَ‬
‫سننننننننننننّب َ‬
‫وُن َ‬
‫حنننننن َ‬
‫ك‬
‫ك الَْوحيننننننَد‪َ ،‬ورو َ‬
‫َواْبَننننننن َ‬

‫)‪(174‬‬
‫سجودَ‬
‫ح َواْلَم ْ‬
‫صاِل َ‬
‫سه‪ ،‬ال ّ‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫الُكّل ّ‬
‫ك فنني‬
‫ح نَد َمَع ن َ‬
‫ي َواْلوا ِ‬
‫حِي َ‬
‫َلُه‪َ ،‬واْلُم ْ‬
‫ن َوإلننى‬
‫ن َوُكننّل أوا ٍ‬
‫جننْوَهِر‪ ،‬ال َ‬
‫اْل َ‬
‫د الِبدين÷‬
‫َأَب ِ‬
‫الشّماس‬

‫خُموْر‬
‫‪ :‬آمين باِر ْ‬

‫الكاهن‬

‫جميِعُكم‬
‫سلُم ِل َ‬
‫‪ :‬ال ّ‬

‫÷‬
‫÷‬

‫ك‪.‬‬
‫حَ‬
‫رو ِ‬
‫ومَع‬
‫الشّماس ‪:‬‬
‫َبْعننننَد َتننننناُوِل هننننذه السننننراِر‬
‫س نِة واللهّيننة اّلننتي ُوِهَب نتْ‬
‫المقّد َ‬
‫سنننا‬
‫طئ رُُؤو َ‬
‫طْأ ِ‬
‫َفْلُن َ‬
‫َلنا‪،‬‬
‫ب الّرحينننم‪،‬‬
‫سنننجوًدا أمننناَم النننر ّ‬
‫ُ‬
‫هنا÷‬
‫ك رّبنا وإَل َ‬
‫أماَم َ‬
‫َكؤَنا ‪ِ :‬أَلَؤء ِؤو ِرَبا ِوةٍميَؤء‪.‬‬
‫شمممَيا‬
‫سمممن ّان َ‬
‫غن ِ‬
‫طمممل ٌفورَقَنممما د ُ‬
‫دُم ٌ‬
‫حممموِنين‬
‫حمممةة‪ٌ .‬‬
‫ِارُكنمممة شمممِمَيا ِون ُ‬
‫حمعِليممممن‪ِ .‬ايِكَنمممما ِداٍميَنممممٍايت‬
‫وِر ُ‬
‫لَلمممَؤء ِاَبممما َيٌلممموَدث‬
‫حث و ِ‬
‫شمممب َ‬
‫نِ‬
‫طَبمما‬
‫حا ٍديَلث ِقٍديش بٌثممل‪ .‬و َ‬
‫ِولٌرو َ‬
‫حًيُما ِوشممُوء َلممث‬
‫ِوسٍغيَدء وِمعُبد ِ‬
‫مين÷‬
‫شا ِوبٌثلزِبن لَعل ٍ‬
‫سِيا‪َ .‬ؤ َ‬
‫ٌباو ٍ‬
‫عَما‬
‫ِ‬

‫‪ِ :‬اٍمين‬

‫÷‬

‫أنافورا مار‬
‫الكاهن ‪ :‬آُلوُهو هاْو راُبو َوْتِميُهو‪.‬‬
‫غْنسششششا ْ‬
‫ن‬
‫ل فوْرُقوُنششششو ْد ِ‬
‫ْدِمطششششو ْ‬
‫ت‪.‬‬
‫حتش ْ‬
‫شششماُيو َوْن ِ‬
‫ت ْ‬
‫شوُيو َأْرِكْنش ْ‬
‫ُنو ُ‬
‫ن‪ .‬أْيكششاُنو‬
‫عَلي ش ْ‬
‫حششم ْ‬
‫ن ْورا ِ‬
‫حششوَني ْ‬
‫خ ْولُلوُهو آُبششو‬
‫حو ْ‬
‫ث ْنشَْب ُ‬
‫داِميُنوِاي ْ‬
‫خ‬
‫حششششو ِديُلششششو ْ‬
‫َوْلرو ُ‬
‫ُيلششششوُد ْ‬
‫خ‬
‫طوُبششششو‬
‫ْو ُ‬
‫ل‪.‬‬
‫ش ْبخششششو ْ‬
‫قششششاِدي ْ‬
‫سشششششششِغيُدو ْوَمْعِبشششششششْد حشششششششاِيه‬
‫َو ْ‬
‫سششششّيا‪ُ .‬هوشُششششو‬
‫خ بو ِ‬
‫شششششِوه ُلششششو ْ‬
‫َو ْ‬
‫مين÷‬
‫َوْبخولْزبان ْلُعوْل ِ‬
‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫الكاهن ‪َ :‬أّيها الَلُه الَعظيُم اّلذي‬
‫طنَأ‬
‫طْأ َ‬
‫َتحاُر فينِه الُعقنوُل‪ ،‬ينا َمنن َ‬
‫سنننبيِل‬
‫حنننِدًرا فننني َ‬
‫ت ُمْن َ‬
‫سنننَموا ِ‬
‫ال ّ‬
‫ش نِف ْ‬
‫ق‬
‫ي‪َ ،‬أ ْ‬
‫ش نِر ّ‬
‫جْنسِنننا اْلَب َ‬
‫ص ِ‬
‫خل ِ‬
‫َ‬

‫)‪(175‬‬
‫ك داِئًما‬
‫حَ‬
‫سّب َ‬
‫ي ُن َ‬
‫حْمنا ِلَك ْ‬
‫عَلْينا َواْر َ‬
‫َ‬
‫حَ‬
‫ك‬
‫ك َورو َ‬
‫ب واِلَد َ‬
‫ل ال َ‬
‫نا َ‬
‫جِدي َ‬
‫ُمَم ّ‬
‫سجوَد‬
‫ح َوالَم ْ‬
‫صاِل َ‬
‫سه‪ ،‬ال ّ‬
‫ي ُقْد ُ‬
‫الُكّل ّ‬
‫ك فنني‬
‫ح نَد َمَع ن َ‬
‫ي َوالوا ِ‬
‫حي َ‬
‫َلُه‪َ ،‬واْلُم ْ‬

‫ن َوإلننى‬
‫جْوَهر‪ ،‬النَ َوُكّل أوا ٍ‬
‫اْل َ‬
‫د الِبدين÷‬
‫َأَب ِ‬
‫شعب ‪:‬آمين÷‬
‫ال ّ‬
‫َبْيُتو ْدحوُتوُمو‬
‫)يختاُره الكاهن موافًقا للعيد أو الّتذكار(‬

‫حوَةَما‬
‫ِبيَةء د ٌ‬
‫جُبا لؤ َكؤَنا َلحَما لٍعاَدء ِاو ٌدوثَرَنا (‬
‫)َ‬
‫َكؤَنا‬

‫أنافورا مار‬

‫الكاهن ‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫ن آُلوهشششششششششششششششششان‪.‬‬
‫خ ْلكشششششششششششششششششول ْ‬
‫ِبمممممممممممممممممممُرث لٌكِلمممممممممممممممممممن ِأَلمممممممممممممممممممِؤن‪ .‬بشششششششششششششششششاِر ْ‬
‫ن‪.‬‬
‫طممممممممممممممممممر لٌكِلممممممممممممممممممن َبٌروِيممممممممممممممممممن‪ْ .‬وناطشششششششششششششششاْر ْلكشششششششششششششششولنْ ُبورويشششششششششششششششا ْ‬
‫ِن ِ‬
‫ن‪.‬‬
‫حشششششششششششششششو ْدحشششششششششششششششاِيه حشششششششششششششششاُوو ل ْ‬
‫أوْر ُ‬
‫حممممممممممممَوء ِلممممممممممممن‪.‬‬
‫حًيُممممممممممممما ِ‬
‫حمممممممممممما د ِ‬
‫ٌاور َ‬
‫ن÷‬
‫ْمَعششششششششششششششْدُروُنو ْوُمششششششششششششششوُرو ْدُكششششششششششششششول ْ‬
‫مِعمممممممممممممممممدَرَنا وَممممممممممممممممممَرء د ٌ‬
‫كِلمممممممممممممممممن÷ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫بيت الختام‬
‫)يختاُره الكاهن مواِفًقا للعيِد أو الّتذكار(‬

‫الكاهن ‪:‬‬

‫جميًعننننننننننننننا‪،‬‬
‫اللهننننننننننننننّم أْنننننننننننننننتَ باِرْكنننننننننننننننا َ‬
‫ت باريننننننننننننننا‬
‫ظننننننننننننننا ُكّلننننننننننننننا إذ أْنننننننننننننن َ‬
‫حَف ْ‬
‫اْ‬
‫ظِهننننننننننننننْرُه لنننننننننننننننا‬
‫حينننننننننننننناِة أ ْ‬
‫سننننننننننننننبيَل اْل َ‬
‫رّبهنننننننننننننننم÷‬
‫ن اْلُكنننننننننننننننّل َو َ‬
‫ينننننننننننننننا ُمعيننننننننننننننن َ‬
‫‪.‬‬

‫حوْؤي دَمِرن‬
‫ِانِنفوِرء دَمري ِيعٌقوب ِا ٌ‬
‫يعقوب أخي الر ّ‬
‫ب‬
‫صششششششلُوْثخون‪.‬‬
‫ْبعوْدُروُنششششششو َد ْ‬
‫حوِدتشششون‬
‫ششششُلوُمو كشششاْد ُ‬
‫زلشششون َب ْ‬
‫حيُلششششششو‬
‫علي ْم ِ‬
‫ْوُرْوِزيتششششششون َو ْ‬
‫طوُيو صالو÷‬
‫ْوحا ُ‬
‫÷‬

‫‪ُ :‬كوْهُنو ْمَيْقُرو‬
‫)‪ (87‬الشّماس‬
‫رو راُبننو(‬
‫)أو آبون ْمَعلُْيو‪ ،‬أو كننوْم ُ‬
‫ل قوْرُبوُنششوخ ْولن‬
‫ُموْرُيششو ْنقاِبشش ْ‬
‫ووُثوخ÷‬
‫صل ُ‬
‫ْنعاداْر َب ْ‬
‫الّشعب ‪ :‬ترتيلة الختام‬
‫)انظر ص ‪÷(392‬‬
‫البركة الختامّية وتسريح المؤمنين‬

‫الكاهن ‪ُ ÷ :‬اْمضوا بسلٍم يا‬
‫إخننننننوتي وأحّبننننننائي ونحننننننن‬
‫ِنْعَمَة الّثالو ِ‬
‫ث‬
‫عُكم‬
‫سَتْوِد ُ‬
‫َن ْ‬
‫منننَع‬
‫حَمَتنننه‪،‬‬
‫س وََر ْ‬
‫الْقنننَد ِ‬
‫الننننننننننننننّزاد والَبَركننننننننننننننا ِ‬
‫ت‬
‫ح الننر ّ‬
‫ب‬
‫اّلننتي ِنْلُتموهننا مننن َمْذَب ن ِ‬
‫البعينننننندي َ‬
‫ن‬
‫الغنننننناِفر‪،‬‬
‫والَقرينننننبين‪ ،‬الحيننننناَء ِمْنكنننننم‬
‫ن ÷ بصننلي ِ‬
‫ب‬
‫خّلصنني َ‬
‫والمننوتى الُم َ‬
‫سنَمِة‬
‫ن ِب ِ‬
‫ب القاِهْر‪ ،‬الَمْوسومي َ‬
‫الر ّ‬
‫سنننة‪َ ،‬فْلَيْغِفنننِر‬
‫المعمودّينننِة الُمقّد َ‬
‫س خطاياُكم َوْلَيْتُر ْ‬
‫ك‬
‫ث الْقَد ُ‬
‫الّثالو ُ‬
‫ح أمنننواَتُكم‪َ .‬وَأننننا‬
‫زّلتُكنننْم َوْلُينننِر ْ‬
‫ئ‬
‫طُ‬
‫ف الخننننننا ِ‬
‫الَعْبننننننُد الضّننننننعي ُ‬
‫عواِتُكم‪.‬‬
‫حَمننًة ِبننَد َ‬
‫عْوًنننا َوَر ْ‬
‫أننناُل َ‬
‫حينننننن َ‬
‫ن‬
‫÷ُاْمضننننننوا ِبسننننننلٍم َفِر ِ‬
‫ن َوصننّلوا لجلنني أنننا‬
‫سننروِري َ‬
‫َم ْ‬
‫ضعيف الخاطئ‪ .‬آمين÷‬
‫ال ّ‬
‫الشّماس‬

‫الُمَوّقر‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫أّيها الكاِهنُ‬
‫)أو أبونننا‬

‫)‪(176‬‬
‫المطنننران‪ ،‬أو الحنننبر العظنننم(‬

‫عْدنا‬
‫ك َوُيسننا ِ‬
‫ب ُقْرباَننن َ‬
‫ِلَيْقَبننِل الننّر ّ‬
‫ك÷‬
‫صَلواِت َ‬
‫ِب َ‬

‫أنافورا مار‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful