P. 1
تداول المعلومات عبر النترنت

تداول المعلومات عبر النترنت

5.0

|Views: 1,449|Likes:
منشور بواسطةMohamed Tayeb SELT
تداول المعلومات عبر الانترنت
تداول المعلومات عبر الانترنت

More info:

Published by: Mohamed Tayeb SELT on Jan 29, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

كرامندلا يف ةحوتفملا ةيبرعلا ةيميداكلا

باتك
تنرتنلا ربع تامولعملا !اد"
يعولا #ي$%" يف &ر'(!
ةملوعلا ر)ع يف
2007
ي*ا+لا ,-.ملا دبع #/اب 01يلا"
ل ةملوعللو ، تنرتنللو ،ةيتامولعملل ةيساسأ تافيرعت لمشيل دتمي، عساولا ريبكلا ناونعلا اذهب ثحبلا نا كشا
لا!ت"ا تاين#ت $% &رو'و، ةي تامولعم &رو' ،(ل) *ويلا *و#ي +لك انر!) ناك ام لو، $)ولا لي كشت *' ،
+ني,دتو ، +يل) &ر-يسلاو ،ر!اعملا $)ولا ليكشت (ل. /ا,ت"ا *' نمو ، ةملوعلاب &رو'و 0تنرتن"ا اهنمو
0تلا1 "و0 تل!ح 2ذلا نم1لا نم نر3 عبر 4يرات (ل. 5ر-تن نأ انل دب 6% ، تادرفملاو تارو'لا /ذ7 لكب
اهتادرفم لك 5ر8تست *ل اهنا امل) $م6)9او $ملعلا ثحبلا (ل) &ديد,لا اهمي7افمب ث6'لا تارو'لا /ذ7 +ي%
نم اه ي% ام ب تادرفملا /ذ7 نم لك ل $ح6-!"ا :ي رعتلا ةلكشم ان%دا!تس اذل ، ري!#لا 4ي راتلا اذ7 رب)
; :6ت<ا (تحو داهت,او =ونت
ا>يدولونكتلا $>% &رو'و0ة>يتامولعملا ر>كفلا $>% &رو' 4>يرات ة>باتك /انعم ث6'لا تارو'لا /ذ7 ث>حب نا
&ديد,لا ةي ب-#لل ةيدا!ت3"او ةيسايسلا &ر-يسلا $% &رو'و0ثحابلا +مدا<و تن رتن"او +ت ا#لعتمو ?وساحلا
; ةي%ا#'لاو ةيدا!ت3"او ةيسايسلا اهتا#يب-تو ةملوعلا رب) اموم) *د#تملا *لاعلاو
ع3اولا $% لمعت تلا1" اهن" ةي@اهن ريA (تحو &ديد)و &ريبك ثحبلا اذ7 ا7ري'ي $تلا ت"Bاستلا نا% ان7 نم
اهنيماCمب ةملوعلاو ةيلا!ت"ا تاين#تلاو ةيتامولعملا Dوتسم (ل) ايرا, لا1 ام رو-تلا *اد ام ر!اعملا
ت6ي!فتلا نم ري'ك $% (-<لا =رسن انسفنا اند,و اذهلو لومشلاو ةعسلاب *ستت ثحبلا ةلكشم نا% ان7 نم
ري 'Eتو $)و نم /1رفي ام و تامولعملا عم ت,م ة)ان! (ل) ثحبلا ةلكشم $% ان 1كر اذهلو، ةلا-"ا ةي ش<
ن) ةب ا,"ا $% ثح بلا ر!حنا د# % $لاتلابو ، نومCمك ةي تامولعملاو ةحاسمك تن رتن"ا رب) لو#علا (ل)
اه نمو ، $) ولا (ل) ري 'Eتلا $% ةي تامولعملا ةم لوعلا وا ةي م6)"ا تامولعملا ر' أ F اه نم ت"Bاست ةع Cب
ةي -ار#ميدلا رب) 2دا!ت3"او $سايسلا عب ا-لا اه نمو ، $) ولا (ل) $ت امولعملا ناCيفلل 2رس#لا عب ا-لا
، ةملوعلا را-. $% ةيتامولعملا &رو'لا نيماCم ن) نيربعمك ةينورتكل"ا &را,تلاو ةينورتكل"ا
ني'حابلاو Gاملعلا GارH Iارعتسا رب) ت"Bاستلا /ذ7 (ل) ةبا,"ا $% &ددحم ثحبلا :اد7ا تناك د#% اذك7و
; +لم) لا,م $% لك نييدا!ت3"او نييسايسلاو نيين#تلاو
ر>ي'Eت J><ي ا>مي% ا!و>!< $>برعلا ن>-ولاو ا>موم) ثلا'لا *لاعلا Dوت>سم (ل) تا,اتنت>ساب ا>ن,ر< ا>مك
+ي ل) &ر-يسلاو $) ولا لي كشتل ربك "ا :دهلا $7 $ت لا *ه تاعمت,مل ر!اعملا 4ي راتلا ةب اتك $% ةك راشملا
لودلل ريب>كلا 2دا>!ت3"ا :دهلا *>هنKو "وا ث6'لا تارو'لا ن>يماCمل &1ايح لودلا ل>3ا ن>م *>7رابت)اب
$ف>!و ?ول>ساب ث>حبلا ناك د>#ل; ت>نرتن"او ة>يتامولعملاو ة>ملوعلا &ري>سمب *د#تملا *لاعلا $>% ة>مكحتملا
+لك *لاعلا و7 ثحبلا ناكم ناك د3و +تا,اتنتسا $% اريبك ارود تاي@ا!ح"ا ?علت *ل اذل $فسل% 2رك% 5-نمو
2داحلا نر#لا ل<دمو ري <"ا نر#لا عب ر و7 ثحبلا نم1 ناك امك &ري8! ةي ر3 +لك *لاعلا لع, تن رتن"ا ن"
; ةملوعلا و7 ناكملاو ر!اعملا و7 نم1لا% نيرشعلاو
!لا #)فلا
1
1 يل!( #2دم3
، ة>ملوعلا &رو'و تامولعملا ا>ي,ولنكت &رو'و ة>يتامولعملا &رو'لا ل>ك 5ر8ت>سي ث>حبلا اذ7 ناون) نا ك>ش"
اي ,ولنكت تايلL نم ةي لMك تن رتنKا% ، تاري8تملا كلت لك را-ا $% ر!اعملا 2رشبلا $) ولا رس أ *' نم و
و7 امنا ، تنرتن"ا تاحف! (ل) ثحبلا تايلH تاماد<تسا نم +عبتي امو رتويبمك نم +ينعت امب تامولعملا
ا7دو#ي امك ةملوعلا نا امك ، عمت,مو &را,تو ة% ا#' نم ةموNنملا /ذ7 +ي نعت امب اCيا ةي تامولعم ةموNنم
، $)ام,لاو 2درفلا كولسلا تاكرحمو ?وعشلا $)و (ل) &ر-يس ةتادأو ةيتامولعم ةموNنمك +سفن تنرتن"ا
; 4يراتلا $% +ل 5باس "و *ويلا ةيرشبلا +ي% ع#ت لا1ل1 ر-<ا $7 امنا
ليكشت (ل) اهساكعناو تامولعملاو تاين#تلاو تايلHا /ذ7 لكب ةعساو ةي%رعم ةحاسم (لا Oاتحي ثحبلا% نذا
ن>م تاحا>سملاو تادرفملا /ذ7 ل>ك $>-8ي نا لواحي ث>حب 2أ نP% $لاتلابو ، ر>!اعملا 2ري7ام,لا $>)ولا
رب>) Qمرب>م كول>س (لا $لاتلاب دو#ت ةيب>!علا +>تكبشو $نا>سن"ا $>)ولا 5ارAا (لا تاين#ت (لا ة>يتامولعم
ا>منEكو ، ة>ين#تلاو ة>يملعلا تاي-عملا /ذ7 ع>يم, دو>ست $>تلا ةلماكلا ة, مربلا (لا "و>!و ةي>سفنلا تايرNنلا
$نا>سن"ا كول>سلا داي->!ا و>7 ت>نرتن"او ?و>ساحلا &راCح I>عبلا ا>هيل) 5ل-ا $>تلا &راCحلا /ذ7 :د7
; &ددحم ةيسفنو ةي)امت,او ةيم6)او ةيرا,ت تايكولس نمC ناسن"ا ني,دتو
&1كرملا ة>8للا د>متعت ة>'يدح ة>8ل ل6< ن>م "ا +لي>!افت ل>كب ث>حبلا $>-8ن نا ن>كمي " ا>ننP% ?ب>سلا اذهل
نم نك مي ام ر' كاو 5م )ا ن) لم ,لاو تاملكلا نم نك مي ام ل3 Eب ربع ملا Rي لبلا ر!ت<ملا :ي!وتلاو
;رNنلا تاه,وو Q@اتنلاو ?ابس"ا
د3 $ت لاو اهمد<تسنس $ت لا تاحل-!ملاب :ي رعتلا و7 عساولا ثحبلا اذ7 +ب ل<دن نا نك مي لم ) لوا نا
، ت>نرتن"ا $>ناعم ددحي نا +>يل) ->سولا اذ7 ل><دي ن>م%، ث>حبلا ت"Bا>ست I>عب (ل) ة>با,"ا 5ر8ت>ست
رحبلا اذ7 $% رحبن نا عي-تسن نل تاحل-!ملاو $ناعملا /ذ7 ديدحت نودبو ، ةملوعلاو، $)ولا، تامولعملا
، $)ولا ليكشت رب) كولسلا ة,مربو ةملوعلا ر!)و تامولعملا نم عساولا
2 تنرتنلا3
ةيلا)"ا ةي4+"! ةي"امولعم ةيل5
انم 5ر8تس"0تنرتن"ا ةيلودلا تامولعملا ةكبش اهب ت%ر) $تلا تافيرعتلا لك Iرعتسن نا انلواح ول
ة>ياA ?>سح اددحم ا>%د7 :>يرعت ل>كل نا ا>مل)، ة>حاتملا +تحا>سمو ث>حبلا اذ7 &رد3 1وا,تت &ريب>ك ةحا>سم
، "وا $ت امولعم عب ا- تاذ تافيرعت 2أ ، ثحبلا *د<ت $ت لا تافيرعتلا Iع ب (ل) :#نس ان نP% اذل ، :رعملا
S لا,ملا اذ7 $% ني'حابلا Dدل د,ن اذام% ، اينا' $ن#ت عبا- تاذو
ا>هل $>%ا#'لا روNنملا ل6< ن>م ة>موNنمك ت>نرتن"ا &ر7اN $ل) ل>يبن روتكدلا $>تامولعملا ريب><لا :رعي
ثوماملا كلذ ، تنرتن"ا ن) نوين%و نويم6)او نوركفم نوري'ك ثدحت تاكبشلا ةكبش وا تنرتن"اT+لو#ب
/داور دد) رد#ي 2ذلاو ، راشتن"او دادتم"ا *@ادلا ةما<Cلا $7انتملا $تامولعملا GاCفلا 2ذ، ريبكلا $كبشلا
>ب 800 *ا) لولحب ةمسن نويلم 2004 ن1ت<ت $ت لا تامولعملا لدابت 1ك ارم نم ةف ي'كلا ةب ا8لا كلت اه نا،
ةفسلفلا اياC3 نم ة%اك &ايحلا ?ناو, $%و ، ة%رعملا =ور% (تش $% تامولعملا =اونا عيم, ثبتو لب#تستو
(لا U6>سلا ة)ان>!و GاCفلا و1A تاس>سBم ن>مو ، &را,تلا ت6ماعمو ة>Cايرلا ثادحا (لا &دي#علا رومأو
$نورتكل"ا ديربلا نمو ، ةيوديلا :رحلا (لا ةي'ارولا ةسدنهلا نمو ، (#يسوملا 5وذت 2داونو نفلا Iراعم
ة!روب تا#ف! نم و ،V رمسلا تا#لحو ةشدردلا $7 ا#م (لا ةي ملعلا تارمتBملا نم و ، $م 6)"ا ثب لا (لا
2
W Gادو>سلا &را#لا Gا,رأ $>% ة@بوKاو تا)ا,ملا $>سMم (لا كرويوين
1
ة>%رعملا ةحا>سم ل>ك $>-8ت اذا ا>هنا
&ذ%ان T تحب!ا $ل) لي بن روتكدلا ريبعتب اهنا 2أ ، /Gايشأو +ملا)و ناسن"ا نيب ة36) ةما3.و ، ةيناسن"ا
&دد,تملا +ت ايلاكش.و ، &رداهلا +ت ايمانيدو ة# %دتملا +ت يويحب +)استا (ل) *لاعلا اهل6< نم +,اوي ، ناسن"ا
درفلا ن>يب ، +>ملا)و نا>سن"ا ن>يب ة>36علا ةAاي>! د>يعت /ذ7 تاكبشلا ة>كبش ن. ، ة>مكارتملاو ة>كباشتملا
، ةن<اس، ةي %ا#' ةحاس Xي يا#ملا لكب تن رتن"ا تحب!ا د# ل، /ريA تا%ا#'و عمت,ملا ة% ا#' ني ب ، +عمت,مو
W+#بس ام ل ام امت اريا8م *اعلا 2أرلل "ا,مو ، اديد, اي م6)ا ا-يسوو
2
?ي ر#تل +يبشتلا ة8ي! انمد<تسا ولو
اهتGار3 دارا اذP% ?تكلا نيي6م اهي% ةبتكم (لا ناسنا ل<دي امنيح +نا انل#ل تنرتن"ا $ناعمو *ي7افم نم اCعب
+ينعت تامولعم نم اهي% ام (ل) :رعتلا عي-تسي :يك% اهتGار3 لمكي نا لب3 اهلك ةيرشبلا رم) +ت3ر8تس"
" وه% ، ناسن"ا رم) (لا اساي3 ةي@اهن6لا تامولعملا ةبتكم $7 ان7S+تشيعمو +تفيNوو +تايح $% اه,اتحيو
ناكم ل3"ا (ل) :رعيل ة%ورعملا ةيبتكملا ةسرهفلا ةيلMب ". ا7انA (ل) ةبتكملا /ذ7 نم ديفتسي نا عي-تسي
:ي ك% ?ت كلا :"L د,يس +ن P% +ن اكم د,وو J!<تلا رات<ا ول (ت ح نكلو ، J!<ت وا ة% رعم وا *ل) لك
/ذ7 ن" كلذ عي-تسي " +ن ا ، اهنم دي ري ام ددحيل اهسراه% &Gار3 ل3 Kا (ل) (ت ح وأ اهحف!تي نأ عي-تسي
ام (ل) ة#@ا% ة)رسب +%رعت ةيلL د,ي نا دب" ناك ان7 نم ، &ريبكلا اهتحاسم (لا ة%اCا ةي@اوش) ة#ير-لا
?ر#ملا +يبشتلا اذ7; اهتاحف! ?ي ل#تو اهحف!تل /دي دمي نا نود ?ت كلا /ذ7 ني ماCم نم +Cارعتسا دي ري
تامولعملا Yي تافم ن) +ل ثح بي 2ذلا $ك ذلا *دا<لا *' نم و +ي ل) ل8 تشي 2ذلا ?وساحلاو تن رتن"ا لم عل
ديرت ام Yف!تتل كماما ةبتكملا تنرتن"ا تحت% د#ل; ?تكلا نم $@اهن6لا *كلا اذ7 نم ا7ديري $تلا ة%رعملاو
، ةيكيناكيملا &Gار#لاو 2وديلا Yف!تلا (لا اساي3 ة3را< ةعسب اهنم
G2را#لا ناسن"ا رمعب ةنرا#م *ويلا &ر%وتملا تامولعملاو ة%رعملا *ك Xاي#ل *ا3ر"اب نيعتسن نا انلواح ولو
اهناCي%و :راعملا را,فنا ن) ةي تامولعملا Gامل) لو#ي T $ليام *ا3ر"ا لو#ت ثي ح YCوا &رو!لا ان د,ول
ةنس &رم لوا :)اCت د3 رف!لا ةيد6يملا ةنسلا نم Gادتبا :راعملا =وم,م نا 1750 ةنس :)اCت *' ،
1900 ةنس :)اCت *'، 1950 ةنس :)اCت *'، 1960 ريA ايسأ (حنم ةنسلا /ذ7 دعب ديا1تلا اذ7 ذ<Eيل،
ام -#% &ري<Kا دو#) ة'6'لا ل6< تامولعملا نم Qتنا د3 *لاعلا نا اذ7 (نعمو ، ةيرشبلا 4يرات $% 5وبسم
&دمل أر#ي ة# ي3دلا $% ةم لك :لأ &Gار3 (ل) اردا3 ا@را3 نأ اCيا /انعمو ، ةنس :"L ةسم< ةلي- +,تني *ل
ر<ات د3 +سفن د,ي 2ذلا ت3ولا $% ، دحاو *وي Oاتنا &Gار#ل :!نو رهش (لا Oاتحي ، ايموي تا)اس $نام'
W تامولعملا Oاتنا ةبكاوم ن) :!نو تاونس Xم<
3

نا د>عب $>كذلا $لHا ل>يكولا (لا 2رشبلا ث>حابلا ن>م لا#تن"ا رب>) +>تمد< *د#ي نا ت>نرتن"ا (ل) ناك نذا
ةيعيب- ةيرشب &رد3 2" نكمي" 2ذلا $تامولعملا ناCيفلا +نا دحا اهي!حي نا نم ربكا تامولعملا تحب!ا
ت>حت% د>#ل T+>تGار3 Dدمو نا>سن"ا ر>م)و ?>سانتت ة>,مربم ةله>س ا>همد#ي ت>نرتن"ا نا "ا اهب)وت>ست نا
لكاشملا ر-<ا نم $تامولعملا -ار%"ا ةلكشم Yب!تل ، اهعيرا!م (ل) $تامولعملا ناCيفلا تاباوب تنرتن"ا
ةكبشلا Yسمل ا7دحو ةيرشبلا ل@اسولا (ل) ليوعتلا ةلاحتسا دكBملا *كح $% Yب!أو ، ايلاح اهه,اون $تلا
توبورلاب (مسي ام (لا Gو,للاب كلذو ةيلمعلا /ذ7 ةتمتأ نم دب" ناكو ، ةبول-ملا تامولعملا ن) ا'حب ايرود
1
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 92 - 93
2
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 94
3
تنرتنلا نع يوايحيلا يحي ةرصاعملا ةيتامولعملاو ةيملعلا ةروثلا يف-
3
$>%رعملا knowbot $>,مربلا وا softbot ة>ينيتورلا *اهملا /ذهب *اي#لا +>يلا لاحي ا>يلL 6يكو +تف>!ب
ذيفنتل ةكبشلا Gا,را ني ب لاو,تلا *@ادلا ?وBدلا عي-ملا تن رتن"ا 0لا8ش و7 $%رعملا توبورلا نا، ة3اشلا
&رد#لا +حنمي $)ان-!"ا Gاكذلا نم ?ي!ن +ل لب *ي ش8لا توبورلا Xي ل $لHا لي كولاو +ي لا ةلكوملا *اهملا
ةما3.و، +يلا ةلو<ملا تا-لسلل ا#%و تارار#لا ذا<تا $% ةيل6#تسا اCيأ +لو، ع3وتلاو Oاتنتس"او ليلحتلا (ل)
Wلم نلا ةك لمم لم ) (لا نوكي ام ?ر3ا لم اكتم لم ) 5ي رفك اولمعيل +ت ريش) G6م1 عم راوحلا
4
(ن ا) د# ل;
ةل@اهلا تامولعملا *ك لا!ي. (ل) لم عي و7و تن رتن"ا (ن عم +# %و *ه% (ل) &رد#لا *د) نم اري'ك نو'حابلا
تافيرعت /امس +' حبل اي )ر% ان اون) عCو ني 'حابلا دحا نا (ت ح ، ةي كذ ة,مرب $% ة3را< GوC ة)رس $%
&دام لك شت $ه % &ري'كلا اه حورشو تن رتن"ا تافيرعت (!حت "T +ي % لا3 ةعيرسلا تا8للا ةي ملاعلا تن رتن"ا
ةي رشحلا ة-اسب $م نتو ة% رعملا 5ا%L Yت فتو تا)ام,لا دحوت ، +لك *لاعلل لب دح" دوعت " +ع ب-تو ر!علا
لاحرلا -حي نيا :رعي " Gرملا لع,ت لب3 نم ةحابم ريA تناك ةعساو لا!تا تاحاسم ذ%اونلا0 Yتفتو;;;
اه نا ، ةي و8للا -ورشلاو ني ناو#لاو 5@اوعلا لك نم &ررحتملا ةك بشلا اه نا;;; 6ب3 Gا, ني ا نم (سني د3 و
تنرتن"ا Yب!تو ، ان@ش اذا &راعتسم GامسEب *تي لا!ت"ا (تح ريبعتلا تايرح ن) 5ل-ملا $% ع%ادتو ةينا,م
*6)"ا $% لسرملا 4ي راتل اي @اهن ادح تع Cو ، Oرا<لاب لا!ت6ل ةي ملاعلا ةي را,تلا ةه ,اولا (ن عملا اذهب
، نيعم ت3و $% +م6)او +ت%ا#' 5ير% Iرفي " (تحو
+ب Jا< تامولعم كنب Xيسات نم در% 2أ نكمتيو ، ك6هتس"او Oاتن"ا نيب ةي,اود1"ا 4يرات $هتني اذك7
*لاعلا ةب تكمو ، ةعساولا ةي %ا#'لاو ةي ملاعلا 5وسلا و7 تن رتن"او ، +ي مارمو +ت ا3وأو +,ا1مل ا# %و +حر-ي
لت#ت &د,تسم &ر-يس اهنكل;;; رانلا (ل) ناسن"ا &ر-يس ذنم $%ا#' رو-ت *7أو &ر!اعم ة,اح و7و ةيلاي<لا
; ةيلا!تا *ي7افمو تا8ل وحن انبذ,ت +سفن ت3ولا $%و ةليم,لا ة%ولEملا انتا8ل
ديرن ام د,ن نا اننكمي ثيح تنرتن"ا عم &رو!لا ت-#سو نبتلا نم ةف3 $% &ربا دا,يا ليحتسملا نم ناك
، ة%رعملا نم $هتنت " ذ%اون Yتفت تاملك ، &17ا,لا Yيتافملا نيي6م (لا انذ<Eت &رEفلا &ر#ن تحت
لو#علا و1A $7و ، دودحلاو &ركلا تعب- $تلا نو,سلا تاددحم نم J6<لاو اي%ار8,لا ةياهن $7 تنرتن"ا%
$ت لا $7و ، &ديد, ةي ملا) *ي 3 4يسرتو ، كولسلا ةب لو3و 5اوذ"ا عن!و لام,لا +ي ,وتو 5-نملا :ي يكتو
Iراعملا انلوانتمب لع,تو ، ةعيرسلا ة%ا#'لا انحنمتو ، Dربكلا ةيرشبلا ةليب#لا (لا ة#يCلا ةليب#لا نم انل#نت
ةن م1Kاو ةن كمKا $% ة% رعملا ةي -ار#ميدل عساولا دي حولا ذ6ملا $7و ، (#يسوملاو *سرلاو نف لاو ةعيرسلا
اورNتناو ;; Xانلا ا7ددر $تلا ةينورتكل"ا ةيم6)"ا ةير#لل $لعفلا دس,تلا اهنا ودبيو ، دوي3 نود نمو اهلك
وا ةيملاعلا وحن ةي لودلا Dو#لا تا)1ن 5ي#حتل ةح,انلا ل@اسولا نم تنرتن"ا تتاب د#ل; *6ح"ا ل' م اهلولح
عم دي 1ت لب ةي داملا دراوملل ا%6< J#نت " $ت لا تامولعملا ر!) دا!ت3ا ةي ل, &رو!ب ترهNأو ، ةي نوكلا
W اهك6هتسا ديا1ت
5
ع3او (ل) ةكبشلا /ذ7 +تكرت 2ذلا ريبكلا ر'لل تنرتن"ا ر!) +نEب :!وي ر!علا أدب د#ل
*لاعلا دهشي T ني 'حابلا دحا لو#ي ثي ح ةي)ان!لا &رو'لا دعب &رو' *N)ا Iعبلا ا7ربت)ا د3و *ويلا ناسن"ا
نما'لا نر#لا &رو' اه,@اتنو اهتاري'Eتو اهتيم7أ $% ت3ا% ةي,ولونكتو ةيمل) &رو' نر3 عبر (ل) دي1ي ام ذنم
، ا7ر7اNم 1ربا نم ةي تامولعملاو لا!ت"او $ن ورتكل"ا *6)"ا ناك &رو'لا /ذ7 ، اب روا $% ةي)ان!لا رش)
ةيملاعلا تامولعملا ةكبش نا تاساردلا نم دي دعلا تدكأ د#% injernetion net wark ام *N)أو *7أ $7
4
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 101 - 102
5
ص ةيوغللا تاطللا راي!ناو يبرعلا "لعلا- 386 - 387
4
لا!ت"او تامولعملا اي ,ولونكت لا,م $% ةل@اهلا تارو-تلا +ت 1ر%أ tic Rلاب ري 'Eت ثادح. $% تمهسا $ت لاو
$% 2رذ, لكشبو اCيأ لب ?سح% لا!ت"او *6)"ا ل@اسو ة@يب $% " اد, ري!3 $ن م1 :رN $% ةي م7Kا
" ا>-امنأ تد,وأ ت>نرتن"ا ;; ر>معلا د>محم كلذ د>كBي ا>مك ، &ايحلاو ر>يكفتلا ?يلا>سأو ل>ماعتلا -امنأ ع>يم,
اه فلأ $ت لا ةي ديل#تلا -امن"اZل) +ت ايدحت Iرفي &ايحلل دي د, -م ن ام ن. ، ?سح% &را,تلاو لم علاو ل!اوتلل
W تامولعملا نم /B-اوش :رعت" رحب (لا لو!ولا ةيناكم. كلذ *7أو G$ش لك $% لب3 نم Xانلا
6
5ل-يو;
ن>يب ن>م نا Dري ث>يح ة>ين#ت &رو' در,م X>يلو ة>ي%ا#' &رو' ا>هناب ت>نرتن"ا (ل) $ل) و>#,ا روتكدلا
*6)"ا ل@اسو +ب تما3 ام تنرتن"ا ةملو) +تيمست نكمي ام ةيادب ذنم ريبك لكشب ت1رب $تلا تاماد<تس"ا
ل@اسو نيب نرا#يو ، ةي,ولنكتلا ةليسولا تايناكما نم ةتوافتم تا,ردب &دافتس"ا ت)ا-تسا $تلاو ةفلت<ملا
(لا Oاتحا =ايذملا نا Dري ث>يح ة>كبشلا /ذ7 و>منو رو-ت 1رب>ي 1افلتلاو و>يدارلاك Dر<"ا *6)"ا 83 ةن>س
(لا 1افلتلا Oاتحا ام نيب ، كرتشم نويلم +ي دل Yب!ا (ت ح 51 Qت حت *ل تن رتن"ا ةك بش نا ني ح $% ، ةنس
; 1,اوحلا $-<تل عبرا ل#ن *ل نا تاونس عCب Dوس
ة-يس بلا تادرفملا 1وا,تي *ويلا تن رتن"ا ةك بش +تعن! 2ذلا ام وم) 2راCحلاو 2ركفلاو $% ا#'لا *لاعلا نا
+لا!تا اي تينرتنا اعمت,م Yب!E% ، ري 8تي اي لك عمت,ملا أدب ثي ح (لا /رب) تامولعملا ل# ن اهن) G$بن ي $ت لا
*ه % نا لب ، نيبن ا,لا ني ب ل# تنت ةي @ابرهك تاCبن لب $سح Gا#ل وا 2دام روCح نودب ةك بشلا (ل) *و#ي
دحا لو#ي; تن رتن"ا لب 3 *لاعلل اي لك ري ا8مو دي د, *لا) +ن ا ، &ديد,لا تاي-عملا /ذ7 رب) ري 8ت +سفن ثارتلا
$فح!لا ?ا-<لا ة%ا#' ة)ان!ل ةيتحتلا (ن بلا تامو#م *7ا نم تامولعملا تحCاT (ن عملا اذ7 $% ني 'حابلا
، ن7ارلا انر!) $% ةي مي7افملا ةموNنملا تادرفم ل,ب تن رتن"ا Qيسنو تامولعملا تاين#ت تف!) نا دعب
ةي م3رلا تاين#تلا نP% ، ةي )امت,"او ةيسايسلاو ةي %ا#'لا +ت ايل,تب $فح!لا ?ا-<لا دراومل ا7 ري%وت ?ن ا,ب%
لوحت نا د>عب ر>كفلاو ثارتلل ان مه% ة>عيب- $% امس اح اريي8ت ت' دحا د3 $)ان->!"ا Gاكذلا تايلLو &ديد,لا
ر#ني $تلا ةبسوحملا ة,لاعملا تايلم) نم ةلسلسل ةCر) ?ا-<لا Yب!او ، ?عشتم Jن (لا 2داح"ا Jنلا
Uر!لا Eشنأو راك%"ا دي لوت $% *هسا 2ذلا Oذومن"ا (لا لو!ولل Jن لل $ل"دلاو 2و8للا Gانبلا ل<اد اهي%
تحب>!ا نا د>عب ة>ين#تلا تاود"اب ة>يتامولعملا دراوملا ->برت $>تلا Q@اشولا ت>#معت د>3و ، ر>كفلل $>مي7افملا
*1ح لك شب اه لوادت *ت يو ةيسي-ان8م ن1< ل@اس و $% ةN وفحم ةي م3ر تاCبن ن) &راب) تا%ا#'لاو راك%"ا
اهي% 2رست ةيم3ر ةيCرا نود دو,و ?ا-<لل دعي *ل% ، ةيCر"ا انترك :لت ةيم3ر تاكبش رب) 2رست ةيم3ر
W =ومسم وا $@رم ?ا-< وا Gور#م Jن (لا اهم,رتت $تلا ةيم3رلا تاCبنلا
7
;
:لEتي $ت لا ر!انعلا ةع م,م ل6< نم $% ا#'لا GاCفلاب تن رتن6ل $ت امولعملا GاCفلا ةم7اسم ?ت اكلا ددحيو
:لت<مل $ن ورتكلا 5وست ن-وم +ف!وب ةي نورتكل"ا &را,تلل Uوتفم GاC%00Tلو#ي امك لمشت $ت لاو اهنم
ك6هتس6ل ةحور-ملا تامد<لاو علسلا =اونا
راب<"ا عيما,مو ةشدردلا تا#لح رب) ر<Hا عم ل!اوتلاو تاشا#نلا ة-شنا +ل6< نم *تت $عمت,م -سو00
$نورتكل"ا ديربلاو
ة>ي%رعمو ة>ي%ا#' ة@يب00 culture media ا7رو>! (>تشب :راعملاو تامولعملا لدابت +ل6< ن>م *>تي
&ري'كلا +ع3اوم $% $%ا#'لاو $ملعلا ?ا-<لا رب) اه)اوناو
6
ص #اف$او %&اولا ةيبرعلا ةينورت'للا ةفاحصلا- 2
7
ص يبرعلا نطولا يف تنرتنلا ةفاحص- 1
5
$تامولعم لع% (لا $سايسلا ?ا-<لا ةم,رتل ةنيابتم تايلم) اهل6< نم Xرامت ة'دحتسم ةيسايس ة@يب00
ة@وانملا ةه,لا (ل) اسوملم اري'Eت كلمي
J<شت $تلا ?اع!لا للذي $تامولعم -سو رب) ةيديل#تلا ة-شن"ا *يNنتو &راد" ة'دحتسم ةيميNنت ة@يب00
&را,تلاو ة)ان>!لا ة>كرح &رادا تاين#ت $>% ا>حCاو كلذ (ل,تيو ع>3اولا Iرا (ل) $>ميNنتلا ل>عفلا *اما
Nوحلم G-ب نم $ناعت $تلا ةميد#لا تايلHا ن) اديعبو $تامولعملا GاCفلا رب) تامد<لاو
&رو!لا &راCحل &ديرفلا J@ا!<لا :Nوت $تلا رو,فلاو 5سفلا ة-شنا عيم,ب تنحش د3 ة'ولم وهل ة@يب00
Yب!ا ثيحب رهعلا &ر@اد عيسوتو ?ابشلا ?اذت,او اهليلCتو ةيناسن"ا تاوهشلا Oاردتساو =ابش" اهت%ا#'و
W ديلا#تلاو عمت,ملا ةبا3ر ني)ا ن) اديعبو عيم,لا لوانتم $%
8
-سولا و7 تن رتن"ا ناك اذا ةي با,يا *ا ةيبلس ةلEسم $7 Xانلا لك ل ةلوهسب تامولعملا ر% وت نا ل7 Dرت
ا#باس ر%وتي *ل امب ثيدحلا عمت,ملا $% ةي-ار#ميد 5#حيس تنرتن"ا نEب ني'حابلا Iعب رشب د#لSاهل ل3انلا
تامولعملا ا>هتحاتPب ت>نرتن"اT لو#ي% ع>يم,لل ة>حاتملا ة>%رعملا /ذ7 ل6< ن>م ة>ي)امت,ا ةلاد) 5#حي>سو +ل
، ةي )امت,"ا ةلادعلا 5ي #حتل لC%ا ا< انم ر%وتس ، Gاوس دح (ل) عي م,لل0ةي منتلا دراوم *7 ا ة% رعملاو
لل#يو ، *د#تملا *لاعلاو $>مانلا *لاعلا ن>يب ةل>!افلا &وهلا 5>يCي ا>مم *لعتلاو *>يلعتلل ة@%اكتم ا>!ر% Y>نمتو
&دح نم دي1ي تنرتن"ا نا دكBي نم كان7 كلذ نم Iي#نلا (ل)و ، ةفلت<ملا ةي)امت,"ا تا@فلا نيب 5راوفلا
ةيداملا &و#لا نيب عم,ت &ديد, ةب<ن روهN (لا 2دBيسو ، كلمي " نمو كلمي نم نيب $)امت,"ا ?ا-#تس"ا
G"B7 2أر $% تن رتن"ا رب) تامولعملا نا تامولعملاو :راعملا $% ةل'متملا ةي 1مرلا &و#لاو لاملا Xأرل
2دا!ت3"ا D18ملا ةي ديل#تلا ةيلامس أرلا Dو#لا تك ردا نا دع ب كلذو ، عي م,لل ة) اشم ة# يل- &رح لN ت نل
نونا#ل ا>#%و Dرتشتو =ابت عل>س (لا ة>%ا#'لاو تامولعملا اوليحي نا (ل) نومم>!م *>7و ، ة>ي1مرلا دراوملل
ةي%افشلا نم ة3وبسم ريA ة,رد 5#حتس ة'دحتسملا اي,ولونكتلا /ذ7 نا *)1ي نم كان7 نا; ?ل-لاو Iرعلا
ل!حي نا $% ناسن"ا ةيرح 56-" ةيلم) ةليسو ل'مت $ه%0ةي-ار#ميدلا ةسBراممل ةيساس"ا -ورشلا دحا
ام ناكم 2أ (لاو ت3 و 2أ $% ثع بي نأو ، تامولعم نم +, اتحي ام لك (ل) ناكم 2أ $% و ت3 و 2أ $%
، GارLو راك%أ نم +ل DGارتي
تت اب د3 و ، *ويلا ناسنا ةي!و!<ل $# ي#ح دي دهت (ل) 2و-نت اه نا دك Bي نم كان7 كلذ نم Iي #نلا (ل)
+ب Qلت<ت ام و روتسملا :شك $% اهل68تس" ةCر) &ر-يسلاو ةب ا3رلا &1ه," ةح اتم ةي!<شلا اه تانايب
ودعلا كلذ ةي #ب-لا تأدب د3 و ، =اد< "ا $7 ام &دو)وملا ة# ل-ملا ةي رحلا نا، لو#علا +ب (ف شتو رود!لا
Jا< ةي تامولعملا 2داونلا نم دد) (ل) اي لاح 2وتحت $ت لا ت>نرتن"ا ةك بش (لا للس تت ة>ي-ار#ميدلل دودللا
رسلا ةم لك :رعي نم وا ةي وCعلا تا3ا-ب ةلمح نم &1يمتم ةب <ن (ل) اه تيوC) ر!ت#ت -# % GاC)"اب
?ورد $% نيعكستملا وا [ي %ارحلل ان 7 ناكم 6% ، ةي 3ارلا تامولعملا ةب اوب (لا ذافنلا +ل Yي تت $ت لا0&رفشلا
W $تامولعملا ثوماملا اذ7
9
;
تنرتن"او *6)"ا رودب ةل!تم &ديد, امول) 5ل< عمت,ملا (ل) تنرتن"ا ةبشل ري-<لاو ريبكلا ري'Eتلا اذ7 نا
، *6)"ا =امت,ا *ل) (م>سي ا>م *ولعلا /ذ7 ن>م ، تا)ام,لاو دار%"ا (ل) ر>ي'Eتلا $>% ة>يم6)ا ةلي>سوك
كرت (لا Dدأ امن.و ، -# % لاب#تس"ا &و3و ثب لا &و3 رو-ت (ل) ر!ت#ي *ل *6)او لا!تا ةليسوك تن رتن"ا%
د>حا لو#ي ة>نمي7 ة>يC3 (لا لوحت ا>ن7 ن>مو ، ة>ي%ا#'لاو ةيدا>!ت3"او ة>ي)امت,"ا (>نبلا (ل) ةع>ساو را'L
8
ص يبرعلا نطولا يف تنرتنلا ةفاحص- 3
9
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 4 - 5
6
تا1كترملا ل<ل< *' نمو 17 2ذلا لا1ل1لا ةبا'مب $7 &ديد,لا ةيلا!ت"ا تاين#تلا نا T *لعلا اذ7 $% ني'حابلا
ةي م6)"ا تايلمعلا -م نو ةمد<تسملا تاين#تلا نم اGدب ، ةلماش &رو!ب ةم يد#لا ةي م6)"ا ةي نبلل ةيساس"ا
W+تاذ *6)"ا :@اNوب Gاهتناو ةمد<تسملا ?يلاس"او
10
ةيلم) *,ح (ل) أر- 2ذلا ري 8تلا ناT (ل) دكBيو
*اد<تساب ة36) تاذ اهلكو ريد!تلاو ثب لاو Oاتن"ا ليودت ةيلمعب &رشابم ل!تي اهب -انملا رودلاو لا!ت"ا
1كترتو ، 5بس ام) ةفلت<م ودبت +ل@اسوو *6)"ا :@اNو نا اذهل ، ةيسايسلا ةنميهلا ةسراممل &ديد, -امنا
(لا نومتني *هنEب ةي م6)"ا &داملا $كلهتسم ر)اشم &رولبو تا)ان#لاو Gاو,"ا ة@يهت (ل) ةيساسا &رو!ب
ناسن"ا 5و#ح ن) =ا%دلاو -لستلا ةموا#م $% ت6محلا /ذ7 ل' مل ةCرعملا تا@يبلا وا ةي لود ةيسايس ة@يب
W+تيل6#تسا نامC $% اين-وو +تيرح نامC $% ايسايسو +ت%ا#' $نبت $% اي)امت,ا روه#ملا
$>تلا ل@ا>سولا *>7أ ن>م *ويلا تدA ت>نرتن"ا ا>هت'دحا $>تلا لا>!ت"ا &رو' نا
11
ةيساي>سلا Dو#لا اهلمعت>ست
تن رتن"ا تر%و ثي ح $) امت,"او 2دا!ت3"او $سايسلا *لNلاو دادبتس"ا نم ?وعشلا ري رحتل &رينتسملا
F $لي امب اهCعب لام,ا نكميو ةيم6)"او ةيسايسلا ة!ا<و تايوتسملا ة%اك (ل) &ريبك تاناكما
12
1 ةشاش (ل) &ر#ن در,مب% ، &رشابملا ا7ردا!م نم ةير- لا1ت " $7و تامولعملا (ل) لو!حلا ليهست0
ة8ل 2Eب Gاشي =وCوم 2أ أر#يو ، Iر"ا +,و (ل) دارأ امنيأ ع3وم (لا ع3وم نم G2را#لا ل#تني رتويبمكلا
دوي3 وا &ردا!م نود *هفي
2 ةيكلمل نيركتحملا لاملا لا,ر وا نيدبتسملا *اكحلا نم *كحت نود روهم,لا (لا تامولعملا لا!ي. ليهست0
&ور'لاو ة-لسلا ل7ا راكتحا ناك د3و ، ريي8تلا تاو-< لوا و7 ةحيح!لا تامولعملا ري%وتو ، *6علا ل@اسو
اهب نومتحي $تلا ل@اسولا *7ا نم $Cاملا $% تامولعملل
3 *6)"ا &ر-ابا نم +,وم ل<دت نود لسرملا /ديري 2ذلا لك شلاب ةي م6)"ا ةلاسرلا لا!يا نم نك متلا0
?اسح (ل) *همد<ت $ت لا ة#ير-لاب اه,ار<او اهتAاي!و *هل!ت $ت لا تامولعملا $% :ر!تلا ودات)ا ني ذلا
اهلسرم دارا ام Iي#ن *د<ت &رو!ب ةلاسرلا نومد#ي لب +تلاسرو $ل!"ا لسرملا
4 نم ا7راكتح" لا,م "و عيم,لل ةحاتم اهلع,ي امم لاوح"ا ?لAا $% اهتينا,مو لب ت"ا!ت"ا نم' J<ر0
$% Xانلا ةما) كارشا ت"ا!ت"ا نم' J<ر د@او% نمو ةي راكتح"ا تاكرشلا وا ةي عم#لا تاموكحلا :ر-
; ديشرلا $سايسلا :3وملا ذا<ت" (لو"ا &و-<لا $7 كلتو ، تامولعملا
5 ا% و< تن رتن"ا ل' م ة' يدحلا لا!ت"ا اي ,ولنكت (ل) 5ي يCتلا (لا نوليمي ني يروتاتكدلا *اكحلا نا *Aرو0
أدبو 0:ح>!لا 5رولا *6)ا (ل) $>C#ي $>نورتكل"ا *6)"ا أدب د>#% ، *>هتاCب3 ن>م روم"ا ت6فنا ن>م
اهب 1اتمي $تلا &ديدعلا تا1يملا ?بسب لب#تسملا $% &دايسلل Yشرم و7و 0نوي1فلتلا &رو!لا *6)ا 5ياCي
2ديل#تلا *6)"ا (ل)
F $لي امي% اهCعب لام,ا نكمي% 2ديل#تلا *6)"ا (ل) $تينرتن"ا *6)"ا تا1يم اما
1 عي-تسي &دحاو ةسل, $ف% ، ةيمكلا ةيحانلا نم ربكا =6-ا ة!ر% G2را#لا $-عي $نورتكل"ا *6)"ا نا0
و7 و ، رك ذت ةي دام ةف لكت نودو *لاعلا Gا,را عي م, نم ةي م6)"ا ردا!ملا تارش) (ل) عل-ي نا G2را#لا
; 2ديل#تلا *6)"ا عم لماعتلا $% ةفلكلا ثيح نمو ت3ولا ثيح نم ايلم) نكمم ريA رمأ
10
ص "لعلا )امت*ا "لع- 125
11
-
12
-
7
2 ةفلت<ملا ردا!ملا نم دي دعلا (ل) عيرسلا =6-"ا ل6< نم ةن را#ملاو Gا#تن"ا ةي رح G2را#لا $-عي +ن ا0
"و ة!و!<م ةيBرل اريسا لNي نا نود ة#ي#حلا (لا ?ر3ا ا7اري $تلا ة,يتنلا J6<تساو تايفل<لاو DBرلا
;ةيم6)"ا ةليسولا عم +ي-اعت $% $#لتملا &دارا ريرحت $% كلذ ةمي3 (ف<ت
3 ا'حب :ح!لا Yف!ت $% ده,لاو ت3ولا :ا1نتسا *16لا نم دعي *ل% ، ة!!<تملا &Gار#لا نم نكمي +نا0
ل@اسوب تنرتن"ا Yب!ا لب ، ةينوي1فلتلا تاون#لا Dدحا $% Jو!<م Qمانرب راNتنا وا نيعم =وCوم ن)
; ديرت 2ذلا ت3ولا $% ديرت 2ذلا =وCوملا (ل) =6-"ا نم كنكمي +تدام $% ثحبلا
4 ة%اح!لاو نوي1فلتلا دي #ت $ت لا ةي ديل#تلا دوي#لا 1وا,تيو $ملا) Dدم (لا ةي م6)"ا ةلاسرلا ل!وي +ن ا0
ناكملا دودح ا7دحت امك ة-يسبلا نم ةنيعم ةحاسم اهCعب 1وا,تي 6% ناكملا دودح ا7دحت /ذه% ة)وب-ملا
وا $ن ا,م و7و ناكملا دودح /دحت 6% تن رتن"ا :6<ب ةي نا,م ري A اهن" اهيلا لو!ولا عي م,لا عي-تسي 6%
; &داعلا $% $نا,م +بش
تاين#تلا ?بسب " اي روحم Yب!ا *6)"ا نا كردي ، تامولعملا ر!) $% *6)"او لا!ت"ا &رو'ل عب تتملا نا
تحت $ل) ليبن روتكدلا لو#ي ، تاين#تلا /ذ7 رب) ةيم6)"ا ةلاسرلا ةعيب- ?بسب امناو ، -#% اهمد<تسا $تلا
ناي8- در,م "ا و7 ام تامولعملا ر!) *6)ا نا E-< Iعبلا نN د# ل T لا!ت"او *6)"ا ةي روحم ناون)
*7"ا% ، ري'كب كلذ نم ر-<ا رم"ا ة#ي#ح $% +نكل ، Dر<"ا لا!ت"ا -@اسو $3اب (ل) $نورتكل"ا -يسولا
ا>هعي1وت 5ر-و ا>ه#%دت ة)ر>سو ، د>يد,لا $لا>!ت"ا -ي>سولا اذ7 ل6< 5>%دتت $>تلا ل@ا>سرلا ة>عيب- و>7
ةم وNنم $% ايساسا اروحم +ن م تلع, *6)"ا رود $% ةي ر7و, تاري8ت كلذ ن) تم ,ن د# ل ، اهلاب#تساو
+ل@ا>سوو *6)"ا دا>س د>#ل ، را8>!لا ة>يمنتل $سا>سا -رشو رابكلا دا>!ت3ا روحم *ويلا و>ه%، ع>مت,ملا
، اي ,ولونكتلا ة% ا#'و ، اي ديملا ة% ا#' اه يل) 5ل-ي نا Iع بلل 1ا, (ت ح ة% ا#'لا ةحاس ة' يدحلا ةي نورتكل"ا
W &ددعتملا -@اسولا ة% ا#'و
13
لم اعلا ناك د3 و ، اه تنمCتو *6)"ا ل@اسو لك (ل) تن رتن"ا تر-يس د# ل;
$سايسلا لماعلاو +ت ملو)و 2دا!ت3"ا لماعلا ?ن ا,ب لا!ت"او *6)"ا &رو'ل ةيساس"ا لماوعلا نم $ن #تلا
لم او) لا!ت"او *6)"ا &رو' Gارو ناب $ل) لي بن لو#ي ، *6)"ا ل@اس ول دي ا1تملا *اد<تس "ا $% ل' متملا
/دات) ، رتويبمكلا اي,ولونكت $% ل@اهلا *د#تلا $% ل'متملا $ن#تلا لماعلا ناو ، ةيسايسو ةيدا!ت3او ةين#ت
د# ل ، ةي @وCلا :ايل"ا تاكبشو ةي)ان!لا رام3"اب 5لعتي ا>مي% ة!ا< ت"ا>!ت"ا ا>ي,ولونكتو ، +ت اي,مربو
ايلاح لكشت $تلا تنرتن"ا ةكبش ت1ر%ا نا (لا &د) ةيلا!تا تافيلوت $% ةي,ولنكتلا ر!انعلا /ذ7 ت,مدنا
ة>)وب-ملا Dر<"ا لا>!ت"ا -@ا>سو ع>يم, +ل<ادب 2و-ي ا>يم6)ا ا-ي>سو Yب>!ت $>كل0$ل) لو#ي ا>مك
تارو-تلا /ذ7 ر' ا Xك عنا د# ل ، ةي!<شلاو ةي ري7ام,لا +ب شو ةي ري7ام,لا كلذكو، ةي @رملاو ة)ومسملاو
ة>عيب- (ل)0ر>-<"ا و>7و كلذ X>كعناو ، 1افلتو ة>)اذاو ة%اح>! ، *6)"ا تاون3 ع>يم, (ل) ةي ,ولنكتلا
ت-#سو انام1و اناكم *لاعلا [مكنا د#ل ، اهي#لتمو اه)1ومو ةيم6)"ا ةلاسرلا Qتنم نيب -برت $تلا تا36علا
نيبو ، $م7ولاو $ع3اولا نيب 1,احلا -#ست نا $ل@ا<لا ع3اولا اي,ولونكت تداكو ?ير#لاو ديعبلا نيب 1,اوحلا
تامولعملا GاC% ن-#ت $ت لا ةي 1مرلا تان@اكلاو ، $لعفلا ع3اولا تان@اك عم لا!ت"ا ني بو ، ?@ا8لاو رCاحلا
تا-لس 1وا,تت ة!ا< ة-لس تنرتن"ا ةكبش ذ<Eت نا (لا دا3 2ذلا و7 لا!ت"او *6)"ا ةيروحم نا كش"و;
تارد3 =وم,م +>تارد3 1وا,تت *ويلا ت>نرتن"ا نP% ة>عبار ة-ل>س *6)"ا ناك اذP% ،Dر<"ا *6)"او لا>!ت"ا
نم ةي م6)ا ةليسو ا7رابت)اب0ةع بارلا ة-لسلا ة%اح!لا ة-لس تن اك د# ل ، روNنملاو =ومسملا تا-لسو
13
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 344
8
نويلبان اهن) رب) امك ة%اح!لا ة-لس تل!و د#ل ، اهتشيا) $تلا ةيناسن"ا تاسرامملا رب) تا-لسلا YCوا
نم اشي, 2واست ةي%اح! ةلا#م نا +لو#ب ة%اح!لا +في<ت تناك 2ذلا تربانوب 300 " G"B7و\\ ل,ر :لا
;0نييفح!لا ت"ا'ح نم نيتني1د نم لC%ا Oرا<لا نوفي<ي "و ل<ادلا نوب3اري
/ذ7 تن رتن"ا تعم, د# ل ، ?وساحلا ة-لس (لا "و!و &رو!لا ة-لس نوي1فلتللو ة-لس وي دارلل ناك كلذك
تا-لس ناون) تح ت ?اتكلا دح ا +ن ) ثدحت ام و7 و ةم ات &ر-يسو &رد3 ا7 ا-)ا ام م اه ي% اه لك تا-لسلا
د)است $تلا $7 تاكبشلا ةكبش وا تنرتن"ا نوكت د3T ة#باسلا ةيم6)"ا تا-لسلا Iرعتسا نا دعب تنرتن"ا
ةميد#لا ت"ا-تس"ا ري'كب 5وفت ةعيرس (-< اهت-ساوب ا-< ذ.، تاين#تلاو ناسن"ا نيب &وهلا *در $% *ويلا
=ارت<ا ا>مو ، ة>شاشلاو :>تاهلاو ةل,علا $>% ل>'متت +تو>!و +نا>سلو /رNنو +عم>سو +>يل,ر تلع, $>تلا
(لا ت"ا-تس"ا /ذ7 عم ,ي نا "واحم +ترو! (ل) +لع, 2ذلا ناسن"ا &رد3 Xي د#تل ةبا,تسا "ا ?وساحلا
ناذاو نوي)و ة>يكيناكيمو ة>ي@ابرهك :ار-اب ا>7دو1 ةي)ان>! ?ا>!)ا ة>بشو ةي)ان>! &ركاذو $)ان>! 4>م
، +>برا,تو /رك% &را>!) ا>ه,مارب $% ع>Cوو +>ت8ل ا>هحنمو &Gار#لاو ة>باتكلاو ة>كرحلا ا>همل)و ةي نورتكلا
ناسن"ا &ركاذ تحب!ا اذهبو ، +تشيعم :رAو +سرد ة)ا3و +بتكمو /ر,تمو +عن!م $% اهت#%رب XنEتساو
?يلاسا ل6< نم ?يلعتلل ةلبا3 داوم /رك%و +تاCبنو ، تاراشا +ت8لو ، تاي@او7 +ساوحو Gا)و وا ا)دوتسم
رار3"ا نم *Aرلا (ل) ةلHاو ناسن"ا ني ب 1,اوحلا -ا#سا $% 1ا,ملا Gارشتسا ناو ، $)ان-!"ا Gاكذلا
تايل,ت (>!3K ةل'مم +>ي% ودبت 2ذلا Dوت>سملا (لا تاكبشلا ة>كبش ل><دي ، /اوت>سم (لا ا>ه@ا#ترا ةبوع>!ب
Qم دنت% *6)"ا ةي 1كرم تيب' ت $% تن رتن"ا د)است ، لا!ت"ا *د) ان يأر $% و7 2ذلا $)ان-!"ا لا!ت"ا
ل!وت ة,رد (لا ةي)ان!لا رام3"ا ر@اودو :يوركاملا ةعشاو ةيرحبلاو ةيCر"ا ت6باكلاو ةي@وCلا :ايل"ا
(لا ةبسنلاب تب ا'لا اه )افترا $% *ح ا1تت $ت لا ةي)ان!لا رام36ل رورم ةم 1أ ثودح نم :و<تلا (لا اه عم
W اهلاسرا تا,وم ت6<ادتب ددهت &رو!بو Iر"ا
14
;
$ت لا تن رتن"ا ة-لس ن) &رو! ان ي-عي ةملوعلا لN $% و *ويلا 2ديل#تلا *6)"ا ة-لسل ة-يسب ةع,ارم نا
وا 2ديل#تلا *6)"ا ة-لس ن) ?اتكلا دحا لو#ي ، اهل انمCمو اعما,و ةيم6)"ا ل@اسولا لكل 6يدب تحب!ا
ة>يمنتو &ايحلا ر>يو-ت $>% ةيسا>سا &دام *ويلا ل>كشي *6)"ا ناك اذا T ة>ملوعلا ل>N $>% ا>هنم (>#بتي ا>م
ناك>سل ة>ير7و,لا ت6كشملا ل>حو ا>هل#نو اهعي>سوتو :راعملا &داي1 (لا 2دBي 2ذلا /ا,ت"اب تاعمت,ملا
، *اعلا 2أرلا $% ري 'Eتلل ةي و3 ة-لس $ن #تلاو $ملعلا *د#تلا لN $% و ةملوعلا ر!) $% Yب!ا +ن P% ، *لاعلا
ةيب-#لاب 1يمتي ري8تم *لا) $% لو#علا لسAو &ر-يسلاو و18لا د!#ب ةيسفنلا ?رحلاو ةيا)دلل &ري-< &ادأو
، $م6)"او 2دا!ت3"ا لا,ملا ة!ا<و ، &ايحلا نيدايم (ل) ةيلودلا تاراكتح"ا &ر-يسو &دحاولا
ةي م6)"ا ةي لمعلل دي د, *ه% 5ل< (لا /ادعت امناو ، راب<"او تامولعملا ل#ن $ن عي دعي *ل $لودلا لا!ت"ا نا
*6)"ا اي ,ولونكتل ?ر8لا رام'تسا رسفي ام و7 و ة' يدحلا *ولعلا Q7 انمو :راعمو 5@ار- اه ب *ك حتت $ت لا
اه بوعشو لودلا تي تفتو ، ةي ركفلاو ةيسايس لا ةن ميهلا اه نم داري ةي,يتارتس ا :اد7ا 5ي #حت $% لا!ت"او
ناديم نا و7 *ويلا *لا) $% ر-<"او\ لودلا /ذ7 $% اي%ا#'و ايسفنو ايسايسو ايرك% رمتسملا ا7دو,ول انامC
YCاو *وهفم كان7 دعي *ل ثيحب +تيماCمو +بيلاساو +تاودا $% &ريبك &رو' دهشي لا!ت"ا اي,ولنكتو *6)"ا
لا!ت"ا Gامل) دحا رب) امك 0&ري8! ةير3 *لاعلا دعي *لو ، ناكملا اي%ار8, وا ةين-ولا &دايسلا (مسي امل
، &رو!لاو ةم لكلا ة-لس تحت رشبلا تارايلم اه ي% [ي عي 0&ري8! ة% رA *لاعلا Yب!ا ام ناو ?ر8لا $%
14
ص ةيوغللا تاطللا راي!ناو يبرعلا "لعلا- 383
9
ةيم6)"ا &و,فلا 5ل< $% ن7ارلا $لودلا عCولا ?بست د3و ، &د) لC%"او (نA"او Dو3"ا اهي% *كحتيو
ا>ي,ولونكتلا ا>ه##حت $>تلا تا1ايتم"ا ن>م ر>ي'كلا 0ثلا'لا *لاعلا ?ون,لا *رحو ، ?ون,لاو لامشلا ن>يب ا>م
اهل6#تسا (ل) Nافحلا (ل) &ردا3 ري A نايح"ا نم ري'ك $% اه لع,و ، لا!ت"او *6)"ا لا,م $% &رو-تملا
ريس (ل) ةي لودلا ةي م6)"ا تاسسBملا ةن مي7و ?ر8لل $,ولونكتلا 5وفتلا ?بسب $% ا#'لا اهنماو $سايسلا
W راب<"ا 5%دتو تامولعملا
15
;
3 ةي"امولعملا! تامولعملا3
&دعب! تنرتنلا #ب6
تف Nو اذP% ،Gاوسلا (ل) ة-لسلا $Cراعم دي بو ة-لسلا دي ب &ريبك &و3 $7 تامولعملاو ة% رعملا نا كش"
$% نوموكحملا اه فNو اذ.و ، ني موكحملا (ل) &ريبك ري 'ات &رد3 ا7 ا-)ا ةلودلا *6)ا رب) تامولعملا /ذ7
دد) $% نوتنلك $كيرم"ا Xي@رلا ثدحت د#ل ، &ريبك ةCراعم &و3 اهل نوكيس% /ريAو تنرتن"ا رب) *هم6)ا
ةنسل لي ربا Xرام 1996 ةلودلا% ، ة-لس (Cم ت3و 2أ نم ر' كا $7 ة%رعملا F 6@ا3 1ري%أ ني ر% ةل,مل
تاي"ولا $7 ةلودلا /ذ7 روNنملا Dدملا (ل) ، لودلا نيب ةيو3 نوكتس $تلا $7 *6)"ا &رو' *)1تتس $تلا
لا,م 6% $لاتلاب ، &و#لاب " ?ذ,لاب ةيلودلا تا36علا $% *كحتلا نم اننكمتس ةيدام6لا ة-لسلا /ذ7 ، &دحتملا
;&ديد, ةيركس) :يلاكت لمحتل
-من Uارت3ا ديرت اهنا ، Dر<ا $Cارا ديرت "و ةيرامعتسا ةلود تسيل اكيرما نا +لب3 رتراك Xي@رلا دكأ د3و
ةيملا) ةيتامولعم ةيساسا ةينب ةما3Pب Dدان امنيح (نعملا اذ7 $كيرم"ا Xي@رلا ?@ان رو, لL دكأ د3و; ريكفت
:د7 ?و! اع م كرحتنل، اي ,ولدي"ا 1وا,تن ان و)د لا3 *' /Bار#%و *لاعلا GاينAا Gاوس ب Gاوس اه ب *ع ني
نيسحتو رحلا اندا!ت3ا ةمد< ل,ا نم لودلا عي م, ةحل!مل ةي ملا) ةي تامولعم ةيساسا ةي نب Gانبل كرتشم
W ةي-ار#ميدلاو ة@يبلا ةيامحو *يلعتلاو ةح!لا تامد<
16
;
دودحلا رب>) تامولعم ن>م +ل#نت ا>مو ت>نرتن"ا ة>كبش نا (لا نوب7ذي ن>يري'ك ن>م تاو)د &د) ترد>! د>#ل
اهلع, $م6)ا -يسوك تنرتن"ا *اد<تسا ديا1ت ناو ، ةيدادبتس"او ةيروتاتكدلا *Nنلا -ا#ساب ةليفك نوكتس
$ه% ، ايم6)ا اهسفن تCر% اهنا ل6< نم كلذ رهNيو، ديد,لا ةملوعلا *لا) $% &ر-يسملا Dو#لا ةمد#م $%
اذ7 ةم N) (ل,تتو ، =1انم 6ب ةيلا!ت"ا -@اسولا -يسو +ت اذ رد#لاب $ه% تاكبشلا ةك بش اهنوك ?ن ا,ب
لو#ي دد!لا اذ7 $%و +ل ةبسنلاب Dوتحملل ردا!مك Dر<"ا -@اسولا Gاوتحا (ل) +ترد3 $% $م6)"ا -يسولا
ة%اح!لا اه@اوتحا (ل) تنرتن"ا ةمN) *و#ت ، ويدارلا +@اوتحا $% نوي1فلتلا ةمN) تناك امنيبو T $ل) ليبن
لوانت نود لا!ت"او *6)"ا ناش $% ثي دح *ويلا *ي#تسي "و، تامولعملا ن) ثحبلاو نوي1فلتلاو ة)اذ"او
W$م6)ا -يسوك تنرتن"ا اهحر-ت $تلا &ديدعلا اياC#لا
17
;
دع ب ا7رود ن) YCوا &رو! ان ي-عي تن رتن"ا روهN لب 3 تاعمت,ملا ري ي8ت $% تامولعملا رود ةع ,ارم نا
دح (لا لودلاو تاعمت,ملا $% اري'ك ري 8ت تامولعملا نا لو#لا $ه يدبلا نم %; ةي تامولعملاو تامولعملا &رو'
ةلوهسو اهك6هتساو اه,اتناو تامولعملا $% ةل@اهلا &ر%ولا تدأ د# % ، اهتAاي! دي عت اهنا لو#لا +عم نكمي
تيو!تلا لوح تاسارد نHا 2ر,تو ، Iعبلا اهCعب (ل) ا7ري'Eت &داي1و تاعمت,ملا ل<ادت (لا ت"ا!ت"ا
تن رتن"ا رب) لا!ت"او راوحلا تايلم) كلذ (لا :ي Cا اذP% ، تن رتن"ا رب) *اعلا 2أرلا Yسمو $ن ورتكل"ا
15
ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا- 11 - 12
16
ص ا!و"ع#لا ر$%& ة'برعلا ةفا()لا- 24
17
ص * +- 371
10
]وسرلا نم دي1مو راشتن"ا (ل) ةم@ا3 &ديد, ةلحرم $% ل<دت *لاعلا $% ةي-ار#ميدلا نP% لا!ت"ا تاكبشو
*ا) $%;*هتارار3و Xانلا &ايح $% ل8ل8تلاو 1981 $%و تامولعملا ةين#تل ري1و ةينا-يربلا ةموكحلا $% ني)
تامولعملا &رو'ل نا ة>يملعلا تامولعملل 2راشت>س"ا Xل,ملل 5با>سلا X>ي@رلا نويند دروللا لا3 *اعلا كلذ
;0 رايت<"ا انE-<ا اذا ةمي<و ?3اوعب انددهتو لC%ا ا!ر% *د#ت &ايحلاو لمعلا لا,م $% Q@اتن
لي7 لكيام ?تك عمت,ملا $% تامولعملا ري'Eت $%
18
$تلا *ا<لا داوملا نم -يل< تامولعملا ناب +ي% Gا, اباتك
لع ,ت :وسو ، &ديد, تا,تنم (لا *ا<لا ن-#لاو دي دحلا لوحي ام ك ام امت &ديد, تا,تنم (لا اه ليوحت نك مي
ني ري'كلا ت6كشم نم دي 1ت :وس اهنا ام ك ني ري'كل ةبسنلاب &ايحلا نسحتو ، Gار' ر' كا Iع بلا تامولعملا
، "اح ر#%ا Iعبلا لع,تو
ت"اح نم &دحاو تناك د#ل F نان) $%وك &دحتملا *م6ل *اعلا نيم"ا ?تك ةي)ان!لا تا)ا1نلا (لا &راشا $%و
ةلكشملا لي <ت در,م نا اورو!ت *هنا $% J<لتت ني ملعتملا نم انر!) ادد) اهي% ع3 و $ت لا ري د#تلا Gوس
تامولعملا *N ن Dوتحم اه يلا ان دو#ي :وس $ت لا ت6كشملا نا ، ةلكشملا لح ي تا,اتنتس ا (لا لو!ولاو
ل# ح $% نولماعلاو نويسايس لا اهلمعتس يو اهلمعتس ن نا نك مي تامولعمك Q@اتنلا *ي د#تو ثح بلا (لا Oاتحت
; ا7ذيفنتو ةبسانملا لولحلا =ادتب" نيينهملا =اونا لكو *يلعتلا
انتلاح ليدعت اهنEش نمو $)و ن) اهل,سنو انلو#) اهب)وتست *ي7افملا نم ة@% تامولعملا ناF :لBملا لو#ي
نا نك مي ام ك ، لع فلاب ان يدل تامولعمل اديكEت وا اراركت نوكت د3 اه نP% تامولعملا (# لتن ام دن)و ، ةي %رعملا
6يدعت وا احيح!ت نوكت نا نكمي اهنا (لا ة%اC"اب تا)وCوملا دحا ن) لعفلاب +%رعن ام (ل) ة%اCا نوكت
;&ديد, ة%رعم لا,مل احت% وا تا)وCوملا دحا ن) لعفلاب ةم@ا#لا انت%رعمل
نمو $!<ش رمأ ا7ر7و, $% ة%رعملا نا ذ.، نيت%دارتم اسيل امهناو ةمولعملاو ة%رعملا نيب :لBملا 5رفيو
ل# علا لام)ابو تامولعملا ?استكابو رك فلاب داد1تو نوكتت $7و ، *ي #لاب ة3 6علاو *هفلا ةيساس"ا ا7ر!ان)
;Gرملا Dدل &دو,وملا ة%رعملا GوC (ل) اهب3او)و اهماد<تساو &ديد,لا تامولعملا /ذ7 ةي)ون *يي#تل
G>2دابملا ة>ع,ارم رب>تعت 2رشبلا ع>مت,ملا (لا ةب>سنلاب +>نا د>كBي% ة>%رعملا تاي36<ا (لا :لBملا Iرعتيو
ةي وا1 نم ل#تس م ثح بمك ةم هم تا)وCوم +ماد<تس او تامولعملا% ، ام هم ارمأ اراركتو ارارم ةي 36<"ا
ة>ي)امت,ا ا>ياC3و &ري'ك تايلوB>سمو 5و#ح ا>هيل) ?>ترتت ذا ، &ايحلا ن>م Dر<أ ?>ناو,ل تاي36<ابلا
ةي رحو ة% رعملا 5حو ثحبلاب *اي#لاو ةساردلا 5حو تامولعملا لي!حتل $عسلا 5ح $% ل' متت ةيدا!ت3او
تاب,اولاو ري 8لل تامولعملا لي!وت 5ح و ةب ا3رلا دودحو تامولعملا $# لت 5ح و *6)"ا ةي رحو تامولعملا
*د) $>% 5>حلاو&،ا>هفعCو تامولعملا Gار' ن>يب &و,فلاو &اوا>سملا 5>حو ة>نهملا تاي36<او تايلوB>سملاو
; عب-لاو :يلEتلا 5و#حو ةيكلملا 5و#حو تانايبلا ةيامحو ةي!و!<لا $% 5حلاو ، تامولعملاب Uوبلا
*تي $تلا ةي%اC"ا ت6كشملا نم دد) روهN (لا Dدا د3 +نا (لا :لBملا راشا د#% $نورتكل"ا رشنلل ةبسنلابو
ع>تمتت :و>س 2رك% =ادبا ا>هناب تانايبلا &د)ا3 (ل) *>كح اذا% تانايبلا ن>م نا)ون كانه%، Q>يردتلاب ا>هلح
ةي امحلاب رشنلا 5و#حب ة!ا<لا ةي ركفلا ةي كلملل ةي ملاعلا ةم Nنملا ةي 3افتاو $ب رو"ا داحت"ا نونا3 (Cت#مب
$% ريبك دوه,م لذب (ل) +)ادتبا Dو-نا +نكل عيم,ت در,م تانايبلا &د)ا3 تناك اذا امأ، $بدا لمعك ةيداعلا
&دمل ةي امح $-عت اهنا% اهبيترتو اه!ح%و تايوتحملا (ل) لو!حلا 15 ذ<ا دC اه)ادتبا 4ي رات نم اما)
18
,رع- ةي*يتارتلا .وحبلاو تاار(لل تاراملا /'رم ر0ن- +ي1 +'يام- %مت*ملا يف تامولعملا رثا-
تن ةري/*لا %&وم يف تنرتنلا 2لع ةبيار3 "ي1اربا
11
ةيس ي@ر ت"ا,م ةع برا كان7 نا :لBملا Dري% *ك حلاو ةسايس لاب تامولعملا ة3 6) ن) ام ا; اه نم تاف-ت#م
*ه تي)وتو روهم,لاو ني ن-اوملا ةم د<و &راد"او عي رشتلاو نم "ا $7 و تامولعملاو ةم وكحلا ني ب ةك رتشم
، ة)ورشم ةي نونا3 IارAاو تاه, $% وا &را,تلاو *6)"ا IارA" را-3"ا رب) اه 'بو تامولعملا لدابتو
ةح>!لاو *>يلعتلا تامد< ر>يو-تو *>يد#تل تامولعملا &رادا رو-ت ة>%رعملا ر>!) $>% *ويلا تاموكحلا ن>كل
*ا) ةي نا-يربلا ةموكحلا تحCوا د3و ، ت6ماعملا 1ا,ناو :ي Nوتلاو نامCلاو 1994 ليهست $% ا7رود نا
(ل) ري'اتلا ديدحتو ثوحبلا *)دو ةس%انملا عي,شتو $ميNنتلا را-"ا XيسEت $% ع#ي ا7ريو-تو ت"ا!ت"ا
ا-بر *ويلا ةي بر8لا تاموكحلا 2ر,تو تامد<لاو تاف!اوملا (ل) ةب ا3رلاو ةي )امت,"او ةيدا!ت3"ا ة-شن"ا
راركتلا لل#تو تامولعملاو تامد<لا لدابت له>ست تاكبش $>% تاس>سBملاو تاعما,لاو Xرادملاو تابتكملل
+ينعي امب ، تنرتن"او لا!ت"ا اي,ولونكت &رو' *اد<تسا لب3 تامولعملل تاي-عملا /ذ7 تناك د#ل; ةي,اود1"او
، ةيتامولعملاو تامولعملل &ريبك ةعس نم
اه شيعي $ت لا ة# يمعلا ت"وحتلا *ه فل ا7راCحتسا نم دب " $ت لا ةي 1كرملا تامسلا ن) ثدحت نم كان7 نا
F اهي% لو#ي ثيح نم1لا نم دو#) عبرا وا ة'6' ذنم لا!ت"او تامولعملاو *6)"ا =ا-3
19
F(لو"ا ةمسلا تامولعملا ة)ان! 1وربو تا)ام,لاو دار%"ا &ايح ?ورC لكب تامولعملا و1A $% ل'متتو
(ت ح &ر!اعملا تاعمت,ملاو تايدا!ت3"ا ل, % ، تاعمت,ملاو تايدا!ت36ل دي د,لا 2و#لا كرحملا ا7 رابت)اب
ام% ".و ، روم6ل اهترNن نم تريA د3 Qتنم ريA ا-اشن تامولعملا ربتعت ةيركفلا اهتموNنم تناك $تلا كلت
$% ةيت"ا!تاو ةيم6)ا &د)ا3 Gانبو ديد,تل تار"ودلا نيي6مل ني!لاو ايسور ةيلارد% نم لك Jي!<ت (نعم
اذ7 ن>) 6C% كان7و ، لا#ي ا>مك *6)"ا دا>!ت3او ة>%رعملاو *لعلا نر3 ، ن>يرشعلاو 2داحلا نر#لا 5>%ا
دار%"ا &ايح لم ,مل ا7و1Aو تامولعملاو لا!ت"او *6)"ا ة)ان! را,فنا نيبت ةي@ا!حا تاي-عم ة)وم,م
; تا)ام,لاو
ل@اسو، ت"ا!تا،تايمولعم ، &17ا, تاينورتكلا لا!ت"او *6)"ا ة)ان! 5وس نا /دافموF لو"ا (-عملا
$لاوح0نورشعلا نر#لا نر#لا اذ7 ةي اهن Rلبتس0، +ي %رتو *6)ا 15000 17اني ام 2أ، $سنر% كن ر% رايلم
10 (لا ^ 12 $ملاعلا دا!ت3"ا نم ^ 2900 ت"ا!ت6ل اهنم 1500 و،2ر!بلا $عمسلل 2600 تايمولعملل
و رايلم $لاوح كان7 نا اذ7 ?>نا, (لا تاي@ا>!ح"ا د>يفتو ، 260 كان7و ، *لاعلا $>% 1افلت 1اه, نويلم
$لاوح 700 :>تاهلا $>% كرتشم نويلم 80 كان7و ، 2ول<لا :>تاهلاباهنم 200 $>!<ش ?و>ساح نويلم 30
$لاوح نر#لا اذ7 ة>ياهن نوكي>سو ، ت>نرتن"ا ة>كبشب ة>-بترم ا>هنم 650 ة>كبشب *د<ت>سم رايلم (لا نويلم
; توبكنعلا ةكبش (مسي ام وا ?يولا ع3اوم نم :ول"ا تا@م نوحف!تي تنرتن"ا
ةنس J!< د3 6'م $كيرم"ا ن-اوملا ناك اذا +نا /اوح%وF$نا'لا (-عملا 1980 $لاوح 20 +تينا1يم نم ^
و لكEملل 10 دعب تل1ن د3 ةبسنلا /ذ7 نP% ، 4لا;;;;،:تا7 ، &1فلت لا!ت"او *6)6ل ^ 15 نم ةنس 20 ^
(لا 16 (لا تعفتراو ، ^ 13 لا Iو) ^ 10 ^
=وم,م نا Gاملعلا رد#ي ذ. ، :راعملا را,فناب اسا>سا ->بتري ت"وحتلا /ذ7 =را>ستل نيب>ملاF ثلا'لا (>-عملا
ةنس &رم لوا :)اCت د3 رف!لا ةي د6يملا ةنسلا نم Gادتبا :راعملا 1750 ةنس *' 1900 ةنس *' 1960
Qتنا د3 *لاعلا نا اذ7 (نعمو;;; ةيرشبلا 4يرات $% 5وبسم ريA ايسأ احنم ةنسلا /ذ7 دعب ديا1تلا اذ7 ذ<Eيل
ةلي- +>,تني *ل ام &ري<ا دو#) ة' 6' ل6< تامولعملا ن>م 5000 اردا3E@را3 نا ا>Cيا /انعمو ، ةيCاملاةنس
19
تنرتنلا نع- يوايحيلا يحي ةرصاعملا ةيتامولعملاو ةيملعلا ةروثلا يف-
12
&Gار3 (ل) 1000 دحاو *وي Oاتنا &Gار#ل :!نو رهش (لا Oاتحي ايموي تا)اس $نام' &دمل ة#ي3دلا $% ةملك
; تامولعملا Oاتنا ةبكاوم ن) :!نو تاونس Xم< ر<Eت د3 +سفن د,ي 2ذلا ت3ولا $%
ةينا'لا ةمسلا ةفلكت تامولعملا اهعم تحب!ا ة,ردل تامد<لاو علسلا نيوكت $% تامولعملا ديا1ت $% نمكتو F
; ةيلو"ا داوملا وا 6'م ةلماعلا ديلاب ةنرا#م (لو"ا Oاتن"ا
ةبسنب ?يساوحلا :ي لاكت Iف<نت تاونس رش) لك F لو"ا لا'ملا _ كلذ (ل) ن6لدي نان'ا ن"ا'م 50 عم ^
رع>سلاب ?ي>ساوحلا /ذ7 &و3 :>)اCتت ارهش ر>ش) ة>ينام' ل>كو 0X>يو, نونا3 &و#لا X>فنب ا>هCافتحا
نم ر' كا *ويلا :لكي دعي *ل ، تايمولعملا $% ر"ود ني ي6م ةسم< :لكي ناك ام نا (ن عمب ، را#لا 5000 وا
500 وا 50 ، تايت>س,وللاو تامد<لاو &1ه,"اب ة>نرا#م ة>مهم تحب>!ا تاي,مربلا نا ا>Cيأ /انعمو ، اذك7و
علسلا نم ةي مكلا Xف ن Oاتنا ل,ا نم 6'م نابايلا $% +ن ا كلذك /انعمو ، ةي لو"ا داوملا نم *7أ Qم اربلاو
ةبسنب ةيلو"ا داوملا ةم7اسم تCف<نا 60 $ما) نيب ام ^ 1973 و 1984 انك ام نا كلذ ن) 6C% /انعمو
ةبسنب Iف<نا د3 ةنيعم ةعلس Oاتن" ةيلوا داوم نم +,اتحن 60 ; ةعلسلا Xفن Oاتن" تاونس رش) ل6< ^
$لاوح Gاوتحا +>ناكمPب0*ور د X02روحم Jر3 F $>نا'لا لا'ملا 250000 ناديم $>% وا J>ن ةحف>!
ة>يفتا7 تاملاكم دد) ررمي نا +>ناكمPب &ريعشلا ة>3ر 5>ي3ر ةير>!بلا :ايل"ا ل>باوك ن>م Oو1 ت"ا>!ت"ا
"و ، لامرلا ة-س اوب تارب>ت<ملا $>% Q>تنت :ايل"ا /ذ7 نا (ل)، ةي>ساحنلا ل>باوكلا نان-ا +>نكمت ا>م 21اوي
اه ,وت كان7 نا اذ7 (ن عمو، ا7 ريA وا 6'م Xاحنلا 5اوسا ن) ثح بلا $% اه ل ة, تنملا تاكرشلل IرA
; تامد<لاو علسلا Oاتنا $% ةيدامرلا &داملا (ل) دامت)"ا &داي1و تايدا!ت3"ا ةيدام" /ا,تاب
Fة>'لا'لا ةم>سلا تامد<لاو تا)ان>!لا /ذ7 ن>مC ر>يو-تلاو ث>حبلا *>,حو ة>مي3 دايد1ا $>% اسا>سا ل>'متتو
د>عت *ل ة>س%انملا نا% Dرب>كلا ةي)ان>!لا لودلاب &ديا1تملا :>ش#تلا Dواكش ن>م *>Aرلا (لع% ، ة>يتامولعملا
ا>هتارهNمت $>% احيح>! كلذ ناك ناو 0، 5او>س"اب Xركتت 1>كارمو تارب>ت<ملا $>% *>تت تحب>!ا ا>م رد3
تاربت <م نم Oر<ت $ت لا $7 عي راشم &رش) ل!ا نم ا)ورشم نا نم *Aرلا (لع% ، دي د,تلاو ري و-تلا
ن>م Jي>!<ت $>% (>ناوتي " ر>ي<Kا اذ7 نP% ت"ا>!ت"ا =ا-#ب ر>يو-تلاو ث>حبلا 4 (لا^ 5 +تاعيب>م ن>م ^
*Cلاو ةي,يتارتس"ا تافلاحتلا تاسايس دي عب دح (لا رسفي ام اذ7و ، دي د,تلاو ري و-تلاو ثحبلا تاينا1يمل
; Jا< +,وب تامولعملاو لا!ت"او *6)"ا =ا-3 رابك نيب
Fةعبارلا ةمسلا لا!ت"او *6)"ا =ا-3 نوكت $ت لا ة'6'لا تا)ا-#لا 1ي مي 2ذلا $كبشلا عب ا-لا $% نمكتو
*يم!ت ةين6#) $% ذ.، تا)ا-#لا /ذهل ةكبشلا اهي-عت $تلا ة%اCملا ةمي#لاو0تايمولعملا 2ر!بلا $عمسلا
$% تاكبشلا /ذ7 دو,و $% " ة% اCملا ةم ي#لا ردا!م نم كت تاكبشلا /ذ7 :ي Nوت -امنأو رييس ت ة# ير-و
تايمولعملا ل<ادت ربع % ، تاكبشلا 1ي مت $ت لا تا-بارتلا نم $ت Eت ة% اCملا ةم ي#لا ، اهتيل6#تسا وا اه368نا
&داي1لا ناكم"اب Yب!ي ?ا-3"ا &ددعتملا Qماربلا دامت)ا رب)و ، &ديد, تامد< &ري<"ا /ذ7 ر%وت ت"ا!ت"اب
; اذك7و *لسلا تايدا!ت3ا $%
F ةسما<لا ةمسلا نم C لا!ت"او *6)"ا $)ا-#ب ة- يشنلا ةلماعلا دي لا ةبسن &داي1 رب) اهتسم6م نك مي
ةن>س لا>!تلاو لام)"ا =ا-#ب ن>يل8تشملا ةب>سن نا تا>ساردلا رد#ت ن>ييلام,"ا ن>ي-يشنلا ناك>سلا 2000
لا 1وا,تت>س 65 ل>با#م ^ 50 (لا ^ 55 ةن>س ا>يلاح ^ 1998 ل>با#م0 2 تا)ان>!لاو ة>)ار1لل ->#%^
و ةي,ار<ت>س"ا 22 و ة>يليوحتلا تا)ان>!لل ^ 10 ة>عيب- ن>) " 5>معب لدت ةم>سلا /ذ7، Dر<أ تامد<ل ^
ن) اCياو ،0نيرشعلاو 2داحلا لب #ملا نر#لا تايدا!ت3ا ةعيب- ن) اCيا لب ?سح% ةي لاحلا تايدا!ت3"ا
; ةمدا#لا ةلا-بلا Yم6م ا71اربا ن) 6C% رام'تس"او نيوكتلا ةعيب-
13
Fةسدا>سلا ةم>سلا -امنا (ل) ةيلا>!ت"او ة>يتامولعملاو ة>يم6)"ا ت"وحتلا /ذ7 ر>ي'Eت Dدم $>% ل>'متتو
ن>م لا#تن"ا كانه% ، تامولعملا ر>!) ل>ب3 ا>م دوه) ةلي- ة>سركملا تافيNوتلاو تاريي>ستلاو تاميNنتلا
ةم ي3 &داي1 عم رار#لا ذا<تا 1ك ارم ددعت &دايسو ةي 1كرم6لا &دايس (لا *ي Nنتلا $% &د@اسلا ةي مرهلا -امن"ا
نوكت ةيتاذ ةبا3ر -امنا (لا ةي1كرملا -بCلاو ةبا3رلا *Nن نم لا#تن"ا كان7 *' ، $كراشتلا $تادحولا لمعلا
ة>نورملا *>ي3 دامت)ا كان7و ، ع>يم,لا Dدل Uا,نلا ة>مي3 &داي>س ع>م ة>)ام,لا ?ي>!ن ن>م ا>هي% ةيلوB>سملا
تامولعملا دامت)ا اري<أ كان7و ، &ر#تسملاو ةت با'لا لك ايهلاو &دما,لا *Nنلا (ل) دامت)"ا Iو) ةي كرحلاو
&ددحم ة>ي<يرات تانايبو &دما, ةيف>!و تانايب ا>7رابت)ا Iو) ة>ي,اتن"ا ة>يلمعلا $>% $,يتارت>سا رد>!مك
; نم1لا $% &رو!حم :اد7"ا
$% تن اك نأو (ت ح اه ,را< ةي را,لاةيم6)"ا ت"وحتلا ر!عل &1يمم اه نNن $ت لا Dربك لا تامسلا $7 /ذ7
;ا7داعبأو اهتام1ناكيمب كاسم"ا ?ع!ي =راست
4 ة/اي-لا ,م 7ي8! تنرتنلا3
اساسا 2ركس) :يNوت (لا دنتست (لو"ا اهترك% تناك د#% ، اهتامولعمو تنرتن"ا (ل) ةبيرA ةسايسلا تسيل
+ن ا تن رتن"ا ةك بش دو,و &رك% &Eشن ن) لا#ي ام م%، $سايسلا :ن علا &و3 و7 و ،
20
*ا) $% 1960 تم د3
نا +ن Eش نم رو-تم لا!تا *اNن Gاشناو Gانبب 5لعتي اب ل- نشيروبروك ودنار ةك رش (لا ةي كيرم"ا ةموكحلا
+ن شت 2وون *و,7 ةلاح $% اCياو ، *لسلا ت3 و اهنيب امي% *لاعلا رب) ةيركسعلا د)او#لا -ب ر نامCب *و#ي
(مست ةكرتشم ة8ل ة-ساوب اهCعبب لا!ت"اب تارتويبكلا ة)وم,م *و#ت *اNنلا اذ7 $% ، ةيداعم &و3 TC!
" ;
*ا) ربوتكا $% اينروفيلاك ةعما, نم Gامل) ادب *' 1969 ةنيدم $% رتويبمك 1اه, -بر اه%د7 ةيمل) ةبر,ت
*اNن لكش $% اعم لمعلا نا1اه,لا عي-تسي ثيحب $فتا7 -<ب كرابولنم ةنيدم $% ر<L رتويبمكب Xل,نا Xول
*ا) نم أGدبو ، 5ل8م لا!تا 1972 =ا%دلا &را1و Yلا!م -بر ل,ا نم ديد, =ورشم ليومت $% ريكفتلا *ت
اذ7 (ل) 5ل-او &را1ولا X>فن ن>م ةلومم ثاحبا (ل) ل>معت ة>عما, ن>يرش) $لاوحو +>عم ن>يلماعتملا ع>م
;ابرأ *سا =ورشملا
ةي كيرم"ا تاعما,لا لب 3 نم تمد<تسا لب نوAاتنبلا Yلا!م (ل) ار!ت#م تي نابرا ةكبش *اد<تسا دعي *لو
اذهل ، &ديد, ةك بش Gاشنا 2رورCلا نم را!و ، اهت3ا- 5وفي *احد1ا نم $ن اعت تأدب اهنا دح (لا ة% ا'كب
*ا) $% &ديد, ةكبش ترهN 1983 ةكبش كلذب تحب!او ، -#% ةيركسعلا ع3اوملا *د<تل تن ليم *ساب تيمس
+م>سا Q>مانرب ل6< ن>م ت>ن ل>يم ع>م ةلو>!وم ا>ه@ا#ب ع>م ةيرك>سعلا ر>يA ت"ا>!ت"ا ر>ما (لوتت ت>نابرا
لي 8شتلا *اNن روهN دع بو; تن رتن"ا تاكبش $% $ساس"ا رايعملا دع ب ام ي% Yب!ا 2ذلا تن رتنا لوكوتورب
&1ه,ا $% +ماد<تس ا راشتناو ةك بشلا عم لا!ت6ل ةم 16لا تاي,مربلا (ل) لم تشا 2ذلا Xك ينوي (مس ملا
*ا) $% تن ابرا ةكبش لي وحت (لا Dدأ امم ، د@ا1لا لمحلا نم $ن اعت Dر<ا &رم ةكبشلا تحب!ا نيديفتسملا
1984 *ا) $% ديدحتلابو ا7رودب تما3 $تلا ةيكيرم"ا ةين-ولا *ولعلا ةسسBم (لا 1968 Dر<ا ةكبش لمعب
*ا) ةي ا8ل ةكبشلا /ذ7 تلم) د3 و تن :سنأ اهتمسا 1990 عم ةمد<لا ن) تن ابرا ةك بش ل!% دهش 2ذلا
; تنرتن"ا ةكبش نم اي1كرم اG1, تن :سنا ةكبش Gا#ب
20
يلع وق*ا ( #اف$او %&اولا- ةيبرعلا ةينورت'للا ةفاحصلا-
14
:اد7"ا ة>مد<ل ة>يمل) ثاحبا (لا تلوحت *>' ةيرك>س) :اد7K ت>ناك ة>كبشك ت>نرتن"ا &رك% Xا>سE% نذا
دا!ت3"او *6)"ا ةملو) ، ر!علا اذ7 $% ةملوعلل اناون) G$ش لكل ةيلود تامولعم ةكبش $7 *' ةيركسعلا
Sةيسايسلا اهف@اNو نم G$ش *هفن :يك% ةسايسلاو
ر>!)و ة>يبرعلا ة>%ا#'لا ن>) +>باتك ة>مد#م $>% $ل) ل>يبن روتكدلا Uر-ي ةيلي>!ات ت"Bا>ست $>%00000
ت>نرتن"ا لوح Q>ي,Cلا اذ7 ل>ك ا>م T لGا>ستي و>ه% ت>نرتن"او ةساي>سلا ن>يب ة>36علا /ذ7 Iع ب تامولعملا
ة)رسلا 5@افلا تامولعملا 5ير-و "#$%&'(T"%# )*+& ,"-(.
?ا1ح"ا Q>ماربو تاموكحلا تاساي>س $>% ا>كرتشم ام>سا3 $>نفلا ع>با-لا تاذ روم"ا /ذ7 تحب>!ا :>يكو\
ةموكح (لا &رو%ا8نس ةم وكح نم ، $ن ا-يربلا لامعلا ?1ح (لا $ك يرم"ا $-ار#ميدلا ?1حلا نم ةيسايسلا
` Oاعلا لحاس
21
\
نا ة)رسلا 5@افلا تامولعملا 5ي ر- Yل-!م ?حا!و $كيرم"ا Xي @رلا ?@ان رو, لL د!#ي ل7 :ي Cيو
و7 :لسلا ناك ام كو S عيرسلا تارايسلا 5ي ر- +فلسل 2ر!علا ري Nنلا ةل1نمب دي د,لا 5ي ر-لا اذ7 نوكي
ة)ان!0ة)اCب ل#ن نايرش و7 5ح6لا نوكيس% ايلحم ةيديل#تلا ةيكيرم"ا تا)ان!لا0ة)اCب ل#ن نايرش
+ح وم- ل# ني نا (ل) رو, لL Jرح $ع ن نا 5بس ام ل ادار-تس ا ان ل ل7 و;;;اي ملا) ةي كيرم"ا ة% ا#'لا
Gاوسب Gاوس اه ب *ع ني ةي ملا) ةي تامولعم ةيساس ا ةي نب ةم ا3Pب اري<ا Dدان ثي ح /د6ب دودح Oرا< $لحملا
روهN ذن م اهت6ي'م ترتاوت $ت لا ةليبن لا ةيماسلا ةحي!لا كلت (لا عمسلا 5رتسنلو ، /Gار#%و ان ملا) GاينAا
ةيسا>سا ة>ينب Gانبل كرتشم :د7 ?و>! ا>عم كرحتنل ا>ي,ولدي"ا 1وا,تن ا>نو)دT رو, لL لو#ي ،رتويب>مكلا
*ي لعتلاو ةح!لا تامد< نيسحتلو ، رحلا اندا!ت3ا ةم د< ل,ا نم لودلا عي م, ةحل!مل ةي ملا) ةي تامولعم
رو, لL 0[تيودنس (لا ان رNن تف ل ام دن) نوتارتس نو, ان -% ناك *ك و ، `ةي -ار#ميدلاو ة@يبلا ةي امحو
[تيودنسلا اذ7 2ر-ش ني ب ة@يب ةي امحو *ي لعتو ةح! نم ةي رشبلا ةي منتلا *6حا عCو امنيح /6)أ دراولا
?-#لا (عسي 2ذلا $لامسأرلا Oذومنلا اي,ولديا ن) كلذب ارفسم0ةي-ار#ميدلاو رحلا دا!ت3"ا امهب $نعنو
، 0رو-شمور-اش نم +لايو رو, لL اي ر-اش 0نم كلايو ، ةملوعلل --<م ل6< نم +ميمعتل $كيرم"ا
ةملوعلا تاسرامم (ل) ةي )رشلا ةسمل GافC" ةي ملاعلا تامNنملا نم *)دب "ا $ملوعلا --<ملا لمتكي "و
/ذ7 ةما3" +تي,يتارتسا ن) نلعيو Gادنلا $ب لي0وي $ت 2L ت"ا!ت6ل $ملاعلا داحت"ا و7 ا7و ، ةي كيرم"ا
ةيلاتلا ةسم<لا تاه,وتلا $% ةيملاعلا ةيتامولعملا ةيتحتلا ةينبلا
ة!ا<لا تارام'تس"ا ل6< نم ةيمنت00
5وسلا نيناو#ل ا#%و ةس%انم00
*هنيب ةس%انملا *يNنتو ت"ا!ت"ا تاسسBم لم) ليهستل ةنرم تاميNنتو د)او300
لا!ت"ا تاكبش (لا ذافنلا 5ح $% ة3رفت "00
aت"ا!ت"ا ةمد<ل $ملاعلا +,وتلا00
، &رحلا 5وسلا نيناو3 (ل) Yير!لا /ديكEت $% +سفن ?ردلا (ل) ت"ا!ت6ل $ملاعلا داحت"ا ريسي و7 امكو
6يلد اذ7 $ف كيو ، *لاعلا ?وعش ةي منتل ةيساس"ا تامو#ملا نم تحب!ا ةي ويح ةي تحت ةي نب نEش $% كلذو
كلت را-. $>% +حلا>!م ن>يمEتو +تر-ي>س Iرفل 2و#لا د>ي $>% اح6>س *د<تست>س ة>يلودلا تامNنملا نا (ل)
21
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 23
15
(ل) ةيسن,لا ةي دعتملا تاكرشلاF ا7اتفي!و اه-يحت رايدلا عي م, ?و,ت $ت لا0ةملوعلا0>ب &امسملا &ر7اNلا
; ر<Hا ?نا,لا (ل) ةيلودلا تامNنملاو ?نا,
$8!ن نا انل ل7 T لو#ي ثيح ةيسايس ةيلMك تنرتن"ا ن) YCوا لكشب $ل) ليبن روتكدلا لBاست رركتيو
ةليفك نوكت>س دودحلا رب>) تامولعم ن>م +ل#نت ا>مو ت>نرتن"ا ة>كبش نا ن>م نوري'ك /ددري ا>م (لا 0$لاتلاب
اه ب ان دهعك *N نلا /ذ7 نا *أ S5# حتي نا ةي رشبلا *لحل نL ل7 ةيدادبتس "او ةي روتاتكدلا *N نلا -ا#س اب
`&روه#ملا ا7ري7ام, (ل) -ابCن"او =اي!ن"ا Iر8ل تنرتن"ا U6س *اد<تسا (لا ة3ابس نوكتس
22
;
F $لي ام ثدحي نا ة!ا< تنرتن"او لا!ت"ا ل@اسو رب) ةملوعلا را-ا $%و $برعلا لا,ملا $% ع3وتي و7و
ن) انلو#) :ي1ن داد1يسو ، ارا8! وا ارابك وناك Gاوس انلاي,ا *اما ةملوعلا لعفب لمعلا Jر% Jل#تتس00
*>Nنو رتويب>مكلا $>سدنهم (لا ةب>سنلاب ة>!ا< &ديا1تم ت"دعمب ا>يلاح ثدحي ا>م و>7و ت>نرتن"ا رب>) د>عب
تامولعملا
ر' كا ام و تن رتن"ا رب) ةي نورتكل"ا &را,تلا ?يلاسا كلذ $% ةل8تسم ةي %ا#'لا ان3وس لي@ارسا 5رت<تس00
ةيوتلملا اهبيلاسا
اه3وفت كلذ $% ةل8تسم تن رتن"ا (ل) ةيم6س"او ةي برعلا ان ت%ا#' &رو! +ي وشت $% لي@ارسا Dدامتتس 00
رب) ةي نيدلاو ةي %ا#'لا تاميNنتلاو ةي ميداك"ا 1كارملا عم اهتافلاحت ةكبشو تامولعملا اي ,ولونكت $% $لاحلا
`*لاعلا
23
;
$تامولعملا Dوتحملا ةناي! رير#ت $% ةيف!و ةحCاو &رابعب Gا, تنرتن6ل YCاولا $سايسلا +,ولا نا
نا b تنرتن6ل $سايسلا +,ولا ناون) تحت ةيلاتلا ةيف!ولا ةAاي!لا تGا, ثيح تن &ري1,لا ع3وم ةبر,ت
ررحتلاو رو-تلا تام>س د>حا Yب>!ا +ماد<ت>سا (ل) ة>Cورفملا دوي#لا Dدمو +>مد) ن>م ت>نرتن"ا دو,و
ةعيب-لا تاذ ةيتامولعملا ةليسولا /ذهل $سايسلا +,ولا اذ7 لعلو ، Dر<أ ن) ام ةلود 1يمي 2ذلا $-ار#ميدلا
لمشيل دت ما امناو -#% ةمد#تملا ةي بر8لا لودلا (ل) اهماد<تسا ر!ت#ي *ل $ت لاو ةما) &رو!ب &دي#ملا ري A
ل' متل ةليسولا /ذ7 تGا, $ت لا ةي برعلا لودلا اهي% ام ب ةي مانلا لودلا +ي ل) نو#ل-ي ام وا ثلا'لا *لاعلا لود
اهتاه,وتو اهتاي!<ش ن) ربع ت &د) ع3 اوم اهيل) تن ب اهتاعمت,م تا@% نم ةCير) Y@ارشل ر<L اسفنتم
ةي روتاتكدلاب اه مNن :!وت $ت لا ةي برعلا لودلا Iع ب نا :ي ك ان Nح" د3 و ، ت"ا,ملا (ت ش $% اه @ارLو
اهحلا!م *د<ي امب ا7رتلفتو ا7دي#ت اهنا% اهتر%و ناو اهين-اومل ةليسولا /ذ7 ري%وت *د) (ل) &دشب Jرحت
`*هع3اوم ?,حيو اهيCراعم عم#يو
24
;
ثي ح ، اهتاي'يحو لا!ت"ا ل@اسوب اي ,ولديEك ةسايسلا -ابترا ةلEسم ل!Bي نم ني 'حابلا نم كان7 نا (ل)
اي ,ولديا امتح ةم'% لا!تا كان7 ناك املكc $لي ام لا!ت"ا اي ,ولديا $% ناون) تحت 2وايحيلا $حي لو#ي
Gادر, ة@يب $% تبنتسي " نيماCم ، تاين#ت لا!ت"ا% ، ع-#لاب ةن-بم ةينمC% ةحCاو ةيل, نكت *ل اذ.
ر7و,لا G$%اكمك +لكش $% &رورCلاب نب نم $)امت,او $% ا#' 5ايسل 1ار%ا و7ام رد#ب، *ي #) GاC% $% وا
نا ، اديدحت لا!ت"ا تاين#ت 4يرات $% +ب *لسملا نم ناك اذاو، نوكلل نيعم رو!تو تاذلل ددحم ل'مت (ل)
تبا'لا نم +نا% اهلامعتسا (ل) ?ترتي 2ذلا *اد<تس"ا نم Gارب ديعب دح (لاو *)"ا ?لا8لا $% (#بت &اد"ا
ام $ن بت ةي 1مر ةلومح كح ملا (ل) اه عCو Dدل (# بت اه نا لا!ت"ا اي ,ول ويسوس +م د#ت ام 5% و اCيا
22
ص * +- 24
23
ص * +- 38
24
ص (ومحم (يلا (محم (ا(عا يتامولعملا 4وتحملا ةنايص- 3
16
لا!ت"اب ة#ي!ل -#% تسيل *ا#ملا اذ7 $% ا7د!#ن $تلا اي,ولدي"او;لا!ت"ا اي,ولديا Jنلا اذ7 $% +يمسن
اCيا ةنماك $7 لب ، $#لتملاب ثابلا ة36) عب-ت $تلا ةلاسرلا نيماCم ، نيماCملا Dوتسم (ل) +ل ةم16م
Wةيساس"ا اهتا1كترمل XسBيو ة36علا /ذ7 عب-ي 2ذلا 0$تاود"ا دعبلا $%
25
;
اهتاي-عمب ا7رم8تو ا7دوست $تلا ةيلاربيللا اي,ولدي"اب ةموكحم اي,ولديا لا!ت"ا ناب نمBي $حي ذاتس"ا نا
لا!ت6ل ناي8- Gا1Pب ا#ح اننا $% Dرن ام (ل) كش ةم' XيلT +لو3 *د#ت امل +ت%اCا $% ة#ي#حلا /ذ7 دكBيو
اي8تت اي,ولديا Gا1Pب ناي8-لا اذ7 $% اع-3 ان ناو ، :راعمو ةيتحت (نب نن يماCمو تاودا ، Qماربو تاين#ت ،
+,وت Gا1Pب كاذو اذ7 لك ن) انناو ، 6ي!فتو ةلم, *هنمC نيابتلا $فنو تا)ام,لاو دار%"ا ديحوت 0$8بت
، اهتليسوو اهتادا "اب#تساو "اح لا!ت"ا ربتعي ركفلاو ة%ا#'لا $% دحوم Oذومن Iر% وحن &ديد,لا ةيلاربيلل
ام رد#ب ، اهسيركتر!ان) نم ر!ن) (لا اهلوحتو لا!ت"ا اي ,ولديا ةي لاربيللا اي ,ولدي"ا *Aدت ام رد#ب ذ.
"ا لا!ت"ا اي,ولديا Xيل% $لاتلابو;;; اهبل! $% *ل3Eتلا عيباني دي د,تو ا7ديد,ت Iر8ب ر!انعلا /ذ7 Qمدت
; ةيلاربيللا اي,ولدي"ا اهتمد#م $%و &د@اسلا تاي,ولدي"ا د%اور نم اد%ار
5وسلا ع%رت تاسسBمل ا7رب) &ررمملا نيماCملاو لا!ت"ا تاودا =اC<ا رسفن *ب% كلذك رم"ا نكي *ل اذا
ة,سانلا تامNنملا نم ديدعلاب كي7ان 6'م ةيملاعلا &را,تلا ةمNنم لاح و7 امك ةساد#لا ةبترم (لا ةيلاربيللاو
W +لاونم (ل)
26
;
ة>يلاربيللا Yلا>!ل لا>!ت"ا تاودا تافيNوت $>% $ل) ل>يبن روتكدلا ع>م اذ7 $>% 5>فتي 2وايحي ذات>س"ا نا
$7 ةي #ي#ح ةي #يب-ت ةسرامم $% 2وايحيلا /دكأ ام اذ7و ، اهل $لمعلا 5يب-تلا $% ة!ا<و ، ةي -ار#ميدلاو
دع ب $م لا) $م 6)ا *اNن 2أ ناون) تحت ?ت ك ثي ح ربمتبس ثادحا 11 *لسن نا ان ل ناكول c لو#ي ربمتبس
?رح Gاهتنا ذ>نم ة>ع,ارتملا +>تموNنم Gايحا وا د>يد, $>ملا) *اNن ة>ما3ا (ل) &دحتملا تاي"ولا *1عب "د,
&1يكرلا ة>با'مب +ل نوكي $>ملا) $>م6)ا *اNن *اي3 ة>يناكماب ريب>ك داهت,ا ا>منود انمل>سل ، ة>ينا'لا Q>يل<لا
+ل تCرعت ام ذنم ديكEتلاب ةم@ا3 $7و &دحتملا تاي"ولا Dدل ةم@ا3 ةينلا تناك ول +نا ع3اولاو ، +ل Gا)ولاو
*اNن ةم ا3ا (ل) اه يدل ةم @ا3 ةي نلا تن اك ول ربمتبس نم رش) 2داحلا *وي Yي ر,ت نم ا7 Bايربكو اه تبي7
ةي رورCلا ةي تحتلا ةي نبلا اه ل $سري $م 6)ا *اNن دامت)ا "ا كلذ (لا ليبس لا ده مي نل +ن ا%، دي د, $م لا)
W لكشلاو لكيهلا اهل ث'Bيو
27
$ملاعلا عمت,ملا &رك% دC &دحتملا تاي"ولا +تلع% امل دار-تسا دعب :يCيو ،
ثادحا نم اكيرما +ل تCرعت ام دعب ر'ا ريبك نم اذ7 $ملاعلا $م6)"ا عمت,ملا تاف!اومل (#بي نل لو#ي%
F تاسرامم نم كلذ عبتتسا امو
راب<ا نم 4ي راتلا اذ7 دع ب Iرعت نلو 0Iرعت *ل ةي Cر"او اه نم ةي @اCفلا ةي نوي1فلتلا تاون#لا% 000
ةسسBملا ?ن ا, $% ةي م6)"ا ةي رحلا ناهترا% $لاتلابو ، +ت Cتراو ةي كيرم"ا &راد"اهتدارا ام "ا ت6يلحتو
كولسلا $% ةي 1كرملا ةمسلاو &د)ا#لا تحب!ا ل#تسملاو رحلا راب<9ا $% 5حلا (ل) 5ي يCتلاو ةيركسعلا
ام6ستسا اهنوك :ا-ملا ةي اهن $% ودعت " $ت لا ةي تاذلا ةب ا3رلا ن) كي 7ان ، Gان'تس"ا " $كيرم"ا $مسرلا
ةيم6)"ا ةسسBملا :ر- نم
25
ص يوايحيلا يحي ةيطارقمي(لاو "لعلاو اي*ولون'تلا- 39
26
ص * + - 42
27
ص * +- 55
17
، ايم6)ا ة-سومملا ع3اوملاو ةيفتاهلا تاملاكملا امك تنرتن"ا ةكبش (ل) ع3اوملا ، $نورتكل"ا ديربلاو000
دار%"ا 5و#ح ت>3رت<ا ا>مك ا>مامت ، 2رك>سعلا ن>م"او تا#ي#حتلاو تاراب<ت>س"ا تاس>سBم :د7 تحب>!ا
ةيم6)"ا تاسسBملاو تامNنملا ل<اد ل#تسملا ريكفتلاو ةبوتكملا ة%اح!لا ن) رحلا ريبعتلا $% تا)ام,لاو
لودلا $3اب $% ا7ريA ?نا, نمو ةيكيرم"ا &راد"ا ?نا, نم ]را! ركنت Gا1Pب02وايحيلا لو#ي نذا نحن
اهتيل6تسا $% نع-لا وا اهب Xاسملا (ل) اموي لودلا كلت "و &راد"ا أر,تت *ل G2دابمل ةيبر8لا
ةم د#م نم 5ل-ني ، تن رتن"ا +ي % ام ب اه يدل +لك *6)"ا تن 7ر $ت لا ?ا7ر"ا ةلEسم 2وايحي Qلاعي ام نيحو
"و *6)"ا ن) ردن امي% "ا ني Cار اموي ةسايسلا لا,ر نكي *ل c اهي% لو#ي *6)"او ةسايسلا ني ب ة3 6علا
ا>ميا +نوحيبت>سي *>7و ، /ا,و ة-ل>س اذو ا>يو3 نوكي ا>منيح -ايتحا ا>ميأ +>نم نو-اتحي *>ه% +ي>سرامم ن>)
+7ا,ت نو-اتحي وا +تورب,ل اGرد نون7ادي ني رم"ا ني ب *7و ، ناو7و :عC نمكم Yب!ي امدن) ةحابتسا
اموم) *6)"ا دC ةمد<تسملا ?ا7ر"ا ةسايس $% تنرتن"ا ع3وم ثحبي كلذ دعب;;0; +ناو7 نم +ماي3 ةيش<
، ة>ي@رملاو ة)وم>سملاو ة>بوتكملا اهت%اح>!ب $>ه% كلذ $>% ة>يم6)"ا ة>موNنملل راي< "0ا>هن) لو#ي ث>يح
نيل)افلا 1وا,تتو ا71وا,تت تانا7رل لا'تم"ا (ل) &ري<م " &رب,م تنرتن"ا 2أ تامولعملا لدابتل اهتكبشبو
Q@اتنلا $@ان, اهف<أ تاروNحم $% اه-و#س نم Jانم 6% ".و Xاس"اب ةيل6#تس"ا (لا ني عل-تملا اهي%
ةم لكلاب ثداحلا ةي -8ت ن)0تن رتن"ا ةك بش $ن )ا تامولعملا اي ,ولنكت تاودا (ت )ا :ل<تت *ل;;; تاعبتلاو
ررحتلاو ةي رحلا [ماهب Nف تحت لا1ت " اهنا اهتاميد#ت $% رحبي و7و Gرملل لا<يل (ت ح تو!لاو &رو!لاو
د>3 ة>كبشلا نا د>كBملا ن>م X>يل ;; $>Cاملا نر#لا تانينام' ل@اوا *اعلا ناديملا ا>ه,ولو ذ>نم ا>هعب- 2ذلا
$ت لا ةي@ايميسلا ?رحلا تاسرامم ن) "و ، اي ,ولدي"او ةسايسلا تا)ار! ن) اهتوا#نب 2Eنلا ت)ا-تسا
ت6,ملاو :ح!لا تايربك 1ايتماب اهل0ت-سوم امدعب ةك بشلا ع3 اوم اهت-#تلاو ةي كيرم"ا &راد"ا اهتنل)ا
?يل8ت $% ا7رودب ت-#س د3، *6)"ا ل@اسو $3اب نEش كلذ $% اهنEش $ه% ، ةينوي1فلتلاو ةي)اذ"ا تاون#لاو
راب<. &ادأ /رابت)اب $>م6)"ا د>عبلا (ل) ، ة>ملكلاو ة>ين#تلا 2GاC% Gا#تلا ة>-#ن و>7 ا>مب $لا>!ت"ا د>عبلا
; لا!ت"ا ناي8- >ب $,نومار ويسا8يا +يمسي ام 1ايتماب ةسركم &دياحم Rيلبتو
?تاكمو نم"ا Yلا!مو تاراب<تس"ا ديب ةني7ر تحCا ، Dر<"ا *6)"ا ل@اسو نم ا7اوسك تنرتن"ا ةكبشو
وا نذا ام نود ا7 ديرب 5يدان! Yت فت $@اC3 ناذ@تس ا نود اه تاكرش 5ل8ت ، اه ع3اوم (ل) [وشت تا#ي#حتلا
ةك بش نا اذك7و ;; /ذ7 /ابتش"ا ةع يب-ل دي دحت ام نود ة7 وبشم ةفن!ملا تاحف!لا درا-تو $) رش ريربت
ةيراب<تس"ا تاسايسلا 5يسنتل GاC% ديعب دح (لاو ان7 نم تحب!ا *6)"ا ل@اسو نم ا7اوس امك تنرتن"ا
&داملا تناك ناو (تح تام6عتس"ا وريدم اهيلا *كتحي $تلا اهسفن $7 تامولعملا 2أ اهتدام تماد ام ةينم"او
; ةيم7ا تاذ ريA اهلكش $% ودبت وا ةلوادتم ت6)اشا در,م ا7ايا
اهتلكي7 ليحتسملا نم &داCملا تاي-عملاو تاي-عملا نم ةم<C *ا,ح" اركو تحب!ا تنرتن"ا ةكبش نا *'
(لا (-عملا راركت نا ل@ا#لا أدبملا Xركت امنا كلذب $7و E-<لا نم اهي% ة#ي#حلا ?ن ا, نايبت وا اهبيترت وا
(ل) ةن 7ارملا *هناكمPب دع ي *ل نويفح! اه#ل-ا ة)اشا در,م ناك ناو (ت ح ة# ي#ح +ن م لع,يس ةي اهن"ام
نم ر' كا Gاف<لا $% لك لا عم لك لا دC لك لا +ي ل) *ت عم لك لا ذ. Gاد"ا $% &دايرلا dولب وا 5بسلا 5ي #حت
Wنلعلا
28
;
28
ص " ن- 83
18
ةسايس 2أ Qي ورت $% ا# ح لمعتست $7 و اهماد<تسا نك مي ةك بش تن رتن"ا نا (ل) 5افت"ا اذ7 نا كش"
$سايسلا لاCنلا $% تن رتن"ا ةم7اسم نا% ان 7 نم و ، ةك بشلا (ل) ع3 اوم اهل عCتو ةن يعم ةه, ا7انبتت
ةيسن,لا ةيدعتملا تاكرشلاو رابكلا نيركتحملا لب3 نم ةكبشلا /ذهب *كحتلا ت"واحمل ايواسم نوكي نا نكمي
F $لي امي% +,اردا نكمي $بعشلاو $سايسلا لاCنلل ةكبشلا /ذ7 +حيتت ام نا (ل) ، تاموكحلا (لا ة%اCا
1 رمKا دعي *ل% ، ةيساي3 ة)رس $% تايدحتلا (ل) عيرسلا درلاو ةيساسلا ثادح6ل ةبا,تس"ا ة)رس ليهست0
ندملا $% لو,تو ا3اوبا لمحت تارايس (لا Oاتحي
لب ، ةي را,تلا *6)"ا ل@اس و $% $سايس ثدح Qي ورتل ةل@ا- Rلابم 5افنا وا \ &ريس م (لا Xانلا &و)دل
ةNحل $% Xانلا :"H ةي نورتكل"ا ني وانعلا (لا اهلاسراو رافنتساو ة@بعت ةلاسر ري رحت در,م رمKا Yب!ا
;Gادنلل نوبي,تسي% :"Hا اهيل) عل-يل ةينورتكل"ا ةكبشلا $% ةنيعم ع3اوم (ل) ا7رشن وا &دحاو
2 ، عبانملاو XوBرلا ددعتملا 21اوتملا دشحلا ل6< نم اهتي,يتارتسا ةل<ل<و ةيعم#لا تاموكحلا [يوشت 0
عي-تست " لب ، +ي ل) GاC#لل "اع% اكيتكت dو!ت وا ، ة3دب اه%د7 ددحت نا ةي عم#لا Dو#لا عي-تست " ثي حب
، ا7در ةيل)ا% (ل) $C#يو اهتكرح لشي ةيعم#لا Dو#لا نا7ذأ $% $,يتارتس"او 2ركفلا [يوشتلا ددحت نا
لهسي ، ة!و!<م ةك رح وا ةم Nنم وا اب 1ح تا,ا,تح"ا Gارو نا ة-لس لل اح Cاو ناك ول رم "ا :لت<يو
; ة#يC ةيوا1 $% ا7رشح
3 2داملا 2رشبلا دشحلا كلذ &رورCلاب دع ي *ل% ، تن رتن"ا دو,و دع ب Oا,تح"او ر7 اNتلا *وهفم ري 8ت0
وا ةي,ا,تح"ا ل@اسرلا Oاوما تحب!ا امناو لت#لاو ?ير<تلا (ل امبرو ?8شلا (لا 2دBملا ، ?<!لل ري'ملا
اودافتي نا ة>يC#لا ل>7ا Dأر ذا د>حاو ناكم $>% 2داملا داشتح"ا Iوعت ت>نرتن"ا رب>) درت $>تلا ة>يدييEتلا
تن7رب د3و ، 2داملا داشتح6ل N7ابلا نم'لاو ةيبلسلا را'Hا ?انت,ا وا ةيعم#لا Dو#لا عم &رشابملا ةه,اوملا
ن) ان ايحا $ن 8ت ةلاع% ةيسايس &ادا اه نا (ل) Xانلا ني ي6م وا :"Hا اه ع3وي $ت لا ةي نورتكل"ا I@ارعلا
; &دشاحلا تار7اNملا
4 نم ل@اسرلا دراوتت ثي ح ةي ملا) &ر7اN (لا $لحم -اشن نم دييEتلاو Oا,تح"ا تار7اNت تن رتن"ا لوح0
*ا) $>ف% ، ر><L (ل) Oا,تح6ل وا ن>يعم $ساي>س :>3وم د>ييEتل *لاعلا Gاحنا ع>يم, 2000 :لا ة@ام ع>3و
5و#حل &دحتملا *>م"ا ة>يبودنم (لا ة>)و%رم &ركذم &دودعم *ايا ل6< نايد"او نا-و"ا :لت<م ن>م J><ش
$>% ا>هبكترا $>تلا ?رحلا *@ار,ب نوراش ل>ييرأ ة>مكاحمب ?لا-ت ت>نرتن"ا رب>) نا>سن"ا 1982 و18لا نابا
ن>) ريب>عتو ، ت>نرتن"ا تارم' ن>م &رم' ر>7اNتلاو Oا,تح6ل &ديد,لا ة8ي>!لا /ذ7و ، توريبل $لي@ار>س"ا
$ن دملا عم ت,ملاو ةي نورتكل"ا ةي -ار#ميدلا ني 'حابلا Iع ب ا7 ا)د د3 و ، ا7 ر%وي $ت لا ةيسايس لا تايناكم"ا
; $ملاعلا
5 ةميد#لا ةلداعملا تريA *6)"او لا!ت"او *ي Nنتلا لا,م $% تن رتن"ا اهتر%و $لا ت6يهستلاو &رب<لا نا0
$% لاحلا نت ك ام ك $سايسلا اهلاCن $% Dر<أ لود *)د (ل) دامت)"ا (لا ري ي8تلا Dو3 ر-Cت تن اك $ت لا
لا,م $>% ة>نيعم لود *>)د (لا Oاتحت ر>يي8تلا Dو3 ت>ناك ث>يح ن>يرشعلا نر#لا ن>م تانيعب>سلاو تانيت>سلا
*اد<تساو ، اهم6)ا ل@اسو رب) ثيدحلاو ، &دناسملا لودلا رفس تا1او, لمح نيمEتلاو *6)"او لا!ت"ا
كلذ لك ن) (نA $% ةيسايسلا تاميNنتلا تلع, تنرتن"ا نكل 4لا;;; اهتارافسل ةعباتلا ةيسامولبدلا ?@ا#حلا
; اهتلاسرو ريي8تلا تاكرح :اد7ا عم ?راCتي ام اري'ك 2ذلا $,را<لا *)دلا نم' نم ا7ررح%
6 كلذ (ل) ةل'م"ا رهشأ نمو *لاعلا لود نم دي دعلا $% $-ار#ميدلا ري ي8تلا تاكرح تن رتن"ا تدا%أ د# ل 0
ةعما, ?6-ل ناك د#% ، *7د6ب دو#ي ناك 2ذلا ['ي%وليم نادوبولس ?رحلا *ر,م دC ?ر!لا ?6-لا &رو'
19
لا>!ت"ا $>% *>هل ةلي>سو *>N)أ ت>نرتن"ا ناكو ، [تي%و>سوليم د>C &رو'لا لاعشا $>% رودلا *>Nعل دار8لب
; تنرتن"ا &رو' *هترو' و)د د#ل (تح ة@بعتلاو *6)"او
7 تحت نويني-سلفلا +لع% ام $لي@ارس"ا $برعلا =ار!لا $% تنرتن"ا *اد<تس" ةيبرعلا تاسرامملا نم لعل0
+>باتك $>% Xا-يA د>محم لام, ذات>س"ا ر>يشي ث>يح ت>نرتن"ا رب>) ة>Cافتن"ا وا $>نورتكل"ا داه,لا &راب)
رياني $%T 6@ا3 اهيلا ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا 2001 نم ?ر#ي ام (Cم د3 ناك 12 ةCافتنا ="دنا (ل) ا)وبسا
ةي C#لا ن) ريبعتلا $% تن رتن"ا رب) ةيم6س"او ةي برعلا ة-شن"ا &ريتو تديا1ت رهشلا اذ7 $%و ، (!3"ا
وا اي بر) اع3وم د,ن امل3 ناك اهت)اسو ،نييني-سلفلا :!و اهف! (لا $ملاعلا *اعلا 2أرلا ?سك ةلواحمو
دون,لا Jا>!رب دهشت>سا 2ذلا &ردلا د>محم ل>ف-لا &رو>! ةي>سي@رلا +تحف>! رد>! ل>محي " ايم6>سا
لي ل<لا $% ةي دوهي ةم لعمل ارو! ةيل@ارس"ا ع3 اوملا ترشن لب ا#ملا $% و ، /دلاوب *ت حم و7و نييلي@ارس"ا
?ن ا, (لا نويني-س لفلا دم ت)او ، تاه,اوملا اذ7 لع شي ام م ةيني-س ل% ةي لم) $% تلت3 ةي بر8لا ةف Cلاب
رو-تو ، ةه,اوملا $% ل# 'لا 1ك رم لك شت $ت لا ةيم6س"او ةي برعلا ع3 اوملا &د)اسم (ل) 0ةي تاذلا *هتارد3
ة>يكيرم"ا ة>يراب<"ا $>ب نا Xا *ا ة>كبش ع>3وم (لا &ردلا د>محم د>يهشلا رو>! تل#تناو ا@يش% ا@يش ر>م"ا
?رحلا ة)اشب ن) اريبعتو اري'Eت رو!لا ر' كا لوح ةكبشلا +ت ر,ا 2ذلا تيو!تلا $% لو"ا 1كرملا تلتحاو
Xا *ا ةكبش ع3 وم (ل) لو<دلل ةي )ادلا ةي برعلا ع3 اوملا نم دي دعلا تل<دت ان 7و ، ةيلي@ارس"ا تاسرامملاو
?رعلاو نييني->سلفلا نا ا>Cيا /ابتن"ا ت>فلو; ة>كبشلا +>ير,ت 2ذلا تيو>!تلا $>% ة>كراشملاو $>س $>ب نا
اورو-% ، ة>يلاع% ر>'كا ل@ا>سوب ني->سل% $>% 2ر,ي ا>م (ل) $>م3رلا *>ه,ا,تحا ر>يو-ت اولواح نيمل>سملاو
5ا-ن (ل) ره Nي $سايس عب ا- 2ذ Xوري% لوا +ن ا (ل) :ن! 2ذلاو0*لN Xوري% +ي ل) 5ل-ا اس وري%
، تن رتن"ا (ل) راCلا ري A $ملسلا $-ار#ميدلا $م3رلا Oا,تح"ا ل@اسو Dدحا دس,يو ةك بشلا (ل) عساو
اذ7 ةس رامم &رورC (لا اوهبتناو ، ة%ا!حلاو ةم كحلا نم ريبك رد#ب او1يمت Xوريفلا $مم!م ن" كلذو
" ثيحب Xوريفلا اومم!% ،تنرتن6ل ة!ا<لا ةعيب-لا عم *دا!تت " ة#ير-ب $-ار#ميدلا Oا,تح"ا نم =ونلا
لي8شتلا *Nن (ل) ايبلس ر'Bي وا اهبي!ي $تلا تابساحلا (ل) نم تامولعملا وحمي وا ني1<تلا تادحو *,اهي
ة3 6) (ل) ع3 اوم (لا +ي لا ل!ي 2ذلا ?ساحلا +ي ,وتب -# % $ف تكي +ن كلو ، Dر<"ا تاسوريفلا لع فت ام ك
و7 +%د7 نا *كماNن رCي نل ذBم ريA Xوريفلا اذ7 او#ل#ت " لو#ت ةلاسر Iرعي *' ةيني-سلفلا ةيC#لاب
، +يCارا $% *6سب [يعلا (ل) $ني-سلفلا ?عشلا &د)اسم
$لL لكشب +سفن ل<دي +نا تد,و Xوريفلا اذ7 Gادا تامولعملا نما $% ة!!<تملا تاكرشلا تعبات امنيحو
رتويبمكلا ةشاش (ل) ذ%اون ةسم< Yتفيو ، +حت% رو% $نورتكل"ا ديربلل ايموكح اناون) نيرش)و ةسم< (لا
دي ربلا اذ7 *د<تس م ةم @ا3 $% "ا!تا نيس م< لوا (لا اهس فن لس رتو نييني-س لفلل ةي لاوم ع3 اومب ل!تت
W$نورتكل"ا
29
دن ) "و تن رتن"ا رب) $- ار#ميدلا تيو!تلا ةسرامم دودح دن ) :# ت " ةي م3رلا ةي -ار#ميدلا تاي-عم نا
2ذلا ، $نورتكل"ا $ندملا ناي!علاو Oا,تح"ا ن6)ا (لا اهت1وا,ت لب تنرتن"ا رب) ةيناديملا Uوسملا Gار,ا
لب ام ةموكحل G"ولا I%ر 5ح و7و ، &رو'لا 5حب نوكسمتي Xانلا لك +ل *Nنملا ورو' 2رن7 +ن) لو#ي
ناي>!علا رود Gا, د>3و ، ةلمتحم ر>يA اروما ا>هتيافك *د)و ا>هناي8-و ا7دادبت>سا Yب>!ي ا>مدن) ا>هتموا#مو
29
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 114
20
نودوي نيذلل ايلا'م 6ح دعي +نا امك ، $ندبلا Oا,تح6ل ر1اBم ل3"ا (ل) وا 2ر!) ليدبك $نورتكل"ا $ندملا
;e=راوشلا $% ةيلعفلا تار7اNتلا $% ةكراشملا (ل) ةم6سلا نور'Bي *هنكلو نير7اNتملا وكراش ول
(ل) ثدحي امب ةنرا#م، ةيدام ر@اس< ثادحا نود =راشلا $% ثدحي ام $كاحي $نورتكل"ا $ندملا ناي!علا نا
Iرتعي ، نيلوBسملا 5% دت عن مل تارمملاو Oرا<ملاو ل<ادملا دسب نور7اNتملا *و#ي ام نيب%، ع3 اولا Iرا
ا-8C ثدحي ام و7و اهلي-عتو اهلشل تا@يهلا :لت<مل $تامولعملا 5%دتلا $نورتكل"ا $ندملا ناي!علا او-شان
لاوم"ا XوBرو تامولعملا 5%دت نا ثيح، +'دحي نا =راشلا $% 2ر,ي 2ذلا 2رشبلا ر7اNتلل نكمي " ايلام
، ةيلامسارلا تاعمت,ملا $% &ايحلا ر!ان) *7ا نم
Gارو ايساي>س ن>ي-شانلا ن>م ريب>ك دد) Xول, ن>م ر>'كا Oاتحي " $>نورتكل"ا $>ندملا ناي>!علا ة>يلL ن>)
انايحا نوكت د3 ل@اسوو رو!ب نكلو ، ام *ا) 2أر نيوكتل وا ر7اNتلل تنرتن"اب لا!ت"او ?ساوحلا تاشاش
ل'م تا-لسلا عم ةي#ي#حلا ةه,اوملا نم اح6% ر'كا
ة>-AاC &رو>!ب ة>ينعملا تاه,لا (>تش (لا 4لا;;; &ددنملاو ة>ي,ا,تح"ا ل@ا>سرلا :"L لا>سراب *>ي#لا00
اهل ةيا)دلا وا ةعلس Qيورتل " $سايس Iر8ل ان7 *د<تسي +نا ريA ، $نورتكل"ا ديربلا 5ير- ن) ة,)1م
ن ةي C#ل I7 انم وا ر!انم 2أر ني وكتو تاراوحب *اي#لل تن رتن"ا $% ةشدردلا :رA (لا لو<دلا00
تا)وم,م ل><اد ةيساي>س ->8C تا)ام, ن>يوكت كلذك ، ةيساي>سلا تا'داحملا *>ساب :رعي ا>مي% ، ا>ياC#لا
; تنرتن"ا $% ةش3انملا
امم ، دحاو ت3و $% ع3وملا كلذ (ل) نيمد<تسملا نم ريبك دد) لو<د 5ير- ن) ام ع3وم لي-عتب *اي#لا00
، ع3وملا اذ7 +ل6< نم 5ل-ني 2ذلا *دا<لا ?ساحلا اهيبلي نا ?,ي $تلا تابل-لا نم ل@ا7 دد) دورو G$يهي
&رتفب اهلب3 *Nنملا لمعلا كلذل &و)دلاب نو-شانلا *و#ي ثيح تابل-لا نم نا%و-لا اذ7 تحت *دا<لا 5ارA.و
ذ% اون نم ددحم ري A دد) Yت فب 5ي 3د دحاو تي 3وت $% لو<دلا ني كراشملا نم دد) ربك" (نستي (ت ح ةي %اك
:ا#يا *و,هب :رعي امي% افلس ة% ورعم رف! ة)اس $% +ي ل) -8 Cلاو، +ي % ع3 وملا ناون) ةب اتكو Yف!تلا
ع3وملا (لا لو!ولا نم -اشنلا كلذ $% -ر<نملا ريA 2داعلا *د<تسملا نامرح (لا 2دBي كلذ لكو; ةمد<لا
+@ارو نم ع3وملل ?ا#) و7و ع3وملا اهمد#ي $تلا ةمد<لا وا
2K Oاتحت "و ، ت3 ولا ثي ح نم ةف لكملا ري A ةلهسلا ل@اسولا DدحPب 5باسلا +سفن :دهلل لو!ولا 00
ار-س ?تكيل 2دا) *د<تسم ل6< نم *د<تسي د3 +نا ريA ، ام ع3وم دو,و رابت<" *د<تسي رمأ اهنمو &رب<
رمأ +مد#تي ع3وملا ناون) ن) &راب) ادحاو /in0 رركتم لكشب رابت<"ا كلذب 1اه,لا *و#يل
لكش $% ة!ا<لا DBرلاو راك%"ا رشنل ع3اوملا لم) (لا ة%اC"اب اهلوادتو ةينورتكل"ا ل@اسرلا لاسرا00
(لو"ا ?وي) 1اربا (لا ة% اC"اب Dر<ا ةي C3 دي Cعت ليبس $% وأ ، ام ةي C3 دC *ا) 2أر 5ل<ل &ر7اNم
; ةينا'لا د@او%و ايا1مل ةحCاو ةلبا#م $% ا7ر-ا<مو
وا ةي رNنلا ةي حان نم Gاوس ةلوف-لا رو- $% لا1 " 2ذلا $ن ورتكل"ا $ن دملا ناي!علل Dر<ا ا3 ر- كان7وc
$>ندملا ناي>!علا تايشيلم ا>هب *و#ت نا ن>كمي ثادحا ن>م ?>ي8لا +لمحي ا>مو نHا (>تح ثدح ا>م%، 5يب>-تلا
تامNنملاو ن>يناو#لا ة>C7انم ?يلا>سا $>% ا>يرذ, نوكي د>3 اريي8ت كان7 نا (ل) لدي ا>هعيم, $>نورتكل"ا
تا)ام,و رC<لا ?ا1حاو رانلاو ديدحلاب *كحت $تلا ةيروتاتكدلا (ل) نيدرمتملا ناو تاد7اعملاو تاموكحلاو
لامعلا 5و#حب ن>يبلا-ملاو نا>سن"ا 5و#حو ة>ي-ار#ميدلا را>!ناو ة@يبلا نوBشب ن>يمتهملاو ر>C<"ا *6>سلا
21
نم =ونلا اذ7 $% اه نودشني $ت لا *ه تلاC اود,و د3 ، ة% ورعملا ةم @ا#لا /ذ7 ر<L (لا ةم لوعلاب ني ددنملاو
$نورتكل"ا $ندملا ناي!علا
30
;W
:#ت " ةيسايسلا اهتافيNوت نأو ، ةCراعملا وا &ديBملا ةسايسلل اهماد<تسا نكمي تن رتن"ا نا د,ن اذك7و
/ذ7 ?اسح اوبسحي نا ?,ي &ددحم ةيلامسأر Oذامنل ةيملو) &اداك اهماد<تسا نولواحي نيذلا نأو ، دح دن)
;ةملوعلل Oورت $تلا ةينورتكل"ا تاود"اب ةCراعملا
ع>يم,لل ة>حوتفم ا>هنكلو +لك *لاعلا ة>ملوعل ا>هفيNوت ن>كمي ، ةيدا>!ت3او ة>يم6)او ةيساي>س &ادا ت>نرتن"ا%
5ل-م راكتحا ةم' Xي ل% دودحم ان 7 راكتح"ا% ، اهفNويو اهمد<تسي نا عي-تسي نمل ةي م3رلا اهتي-ار#ميدو
;Gاوسلا (ل) ?ا7ر"ا دCو ?ا7ر6ل اهمد<تست تامNنملا تلا1"و
ي"امولعملا دا)ت6لا! تنرتنلا 5 !
، تامولعملا ر!)و ةي برعلا ة%ا#'لا +ب اتك ل<دم $% $ل) لي بن روتكدلا اهحر- $ت لا ةل@س"ا (لا دوعن امنيح
:د7 ?و! اعم كرحتنل ، اي,ولدي"ا 1وا,تن انو)د لا3 امنيح رو, لL +حر- ام (نعم ن) +لBاست نا د,ن
نيسحتلو ، رحلا اندا!ت3ا ةمد< ل,ا نم لودلا عيم, ةحل!مل ةيملا) ةيتامولعم ةيساسا ةينب Gانبل كرتشم
(ن عملا $% رح لا دا!ت3"ا $ن بت $ن عي لBاستلا اذ7 ةي -ار#ميدلاو ة@يبلا ةي امحو *ي لعتلاو ةح!لا تامد<
اي ,ولديا نا 2أ ، اه ل $لاربي للا $سايسلا (ن عملا $% ةي -ار#ميدلا $ن بت $ن عي ام ك ، ةي تامولعملل 2دا!ت3"ا
ر>!) $>% ة>يملا) ة>يتامولعم &د)ا3 Gانبل +>تبلا-م $>% رو, لZ +>يلا (ع>سي 2ذلا و>7 $لام>سأرلا Oذومنلا
; ةيلودلا تامNنملا ?نا, (لا ةيسن,لا &ددعتملا تاكرشلا /دو#ت 2ذلا اذ7 ديد,لا ةملوعلا
ةي نبلا /ذ7 Gاشنا ةف لكو *لاعلا اذ7 Gار#% لع في اذام T $ل) روتكدلل ريبك لا 2دا!ت3"ا لBاستلا (لا $ت Eن ان 7
ةم لوعلا ن) &رملا /ذ7 نك لو ر<L لك شب +ت"Bاست $ل) روتكدلارركيو;TSتار"ودلا تانويليرتب رد#ت ةي تحتلا
(ل) دي 1يام S ةملوعلا &ر7اN لوح لد,لا اذ7 لك ام T لو#ي% ةيدا!ت3"ا 1500 &ر7اNلا كلت S&ودنو رمتBم
ةيدا!ت3"ا ةي متحلا نم رو-تم =ون S دي د,لا ةيلامسارلا ني د $7 ل7 ، ت"ا!تلاو تامولعملا &رو' &ديلو
(نعم ن) ر<Hا لBاستلا $% دي1ي *' TS ةي)ويشلاو ةيشافلاو ةي1انلا لاو1ب 6< نا دعب تايمتحلا dار% Gلمل
*6)"ا ة)ان>! ة>#لام) ني ب تا,امدن"ا /ذ7 ل>ك ا>م T لو#ي ث>يح امني>سلاو *6)"ا ة)ان>! $>% تا,امدن"ا
*3ر لا'م Sتنرتن"او رتويبمكلا ة,مرب تاكرشو رشنلا رودو امنيسلا ة)ان!و 1 ت"ا!ت" نا $س *ا ةكرش
*3 ر لا'م ، ةي م6)"ا ]ودرم تربور تاسسBم عم ةي @وCلا :ايل"ا 2 1مياتلا عم ت"ا!ت6ل رن راو ةكرش
تاكرشلا Dربك لا وا +يا ةسسBم اري<أو ، $نوي1فلتلا *6)"ا ?-3 نا نا $س عم *' ةيفح!لا رشنلا راد
Tتنرتن"ا تامد< *يد#تل ةيكيرم"ا
تا7ويدت>ساو ةي#ي>سوملا ت6ي,>ستلل Xا $>ب $>س ة>كرش Gارش (لا ة>ينابايلا $نو>س ة>كرش ا>)د 2ذلا ا>مو
?اعلا ة)ان! د@او) ن) ان)امس ا (لا (م انتت $ت لا ةي كلفلا *ا3ر"ا /ذ7 ام و S $@امنيس لا Oاتن6ل اي بمولوك
$لاوح ويدفلا 70 تارايلملا تارشعب رد#ت ةم<C تارام'تسا نم ايلاح اهي% 5فني ام)و 0ايونس ر"ود نويلب
&دا,لا تامد<لا *>يد#ت (ل) اهتعم>س ت>ما3أ ة>36م) ة>يكيرما تاكرش ا>هب *7ا>ست ، ايون>س تار"ودلا ن>م
ن) ثحبي ?7ذ د3و رابكلا را3و ل7 ، لا'ملا ليبس (ل) $ت دنا $ت 2أ ةكرش ، لاوم"او لام)"ا تاسسBمل
30
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 110 - 111
22
/دهشي 2ذلا لمعلاو ?عللا ني ب ?را#تلا +ن ا *أ S ل1انملا تا%ور!م نم +بي!ن نم دي 1يو را8!لا :ور!م
W S تامولعملا عمت,م
31
;
نومCملاو ل><دملا $>7 $ل) روتكدلا ?اتك نومCم $>% تGا, $>تلا ت"Bا>ستلا /ذ7 (ل) ?او,لا نا ك>ش"
/ذ7 ن) $ل) روتكدلا ?ا,ا اذام% اعيم, ا7دو#ت $تلا تنرتن"ا اهي% امب ةيتامولعملل 2دا!ت3"ا دعبلل $#ي#حلا
S ت"Bاستلا
ةي م7ا 1ربت T لا3 ةيدا!ت3"ا ةم وNنملاب تامولعملا اي ,ولنكت ةم وNنم ة3 6) ن) $ل) روتكدلا ثح ب ام نيح
، ةيدا!ت3ا ةمد<و ، ةيدا!ت3ا ةعلس تامولعملا%، اهل ةيدا!ت3"ا راود"ا ددعت GوC $% ايدا!ت3ا تامولعملا
تدا د>#ل ، Dر<"ا ةيدا>!ت3"ا ة>-شن"ا ع>يم,ل ادنا>سم ا>يويح ادروم تامولعملا نوك (ل) &و6) كلذو
تحب>!ا ل>7 F لGا>ستي نا (لا I>عبلا ادح ا>مم Oاتن"ا &داي1 (لا د@ا1لا ا>هCي%و تامولعملا ا>ي,ولنكت
تاناكما $% ل@اهلا عسوتلا نا% لي Cفلا دب ) دومحم لو#ي ام كو S*16لا نم ر' كا ة,تنم ة' يدحلا ةيلامسأرلا
*' ?ل-لا $% رو!3 (لا 2دBي امم *@اد لكشب ةلا-بلا ت"دعم =افتراو لمعلا Jر% Jل#ت +بح!يس Oاتن"ا
2أر $% ةيدا!ت3"ا ةي تامولعملا ة3 6علا Yم 6م *7ا ام أ ، ةم ا) ةف!ب /ذ7;;; 2دا!ت3"ا داسكلاو دوكرلا
F $ه% ?تاكلا
نم كلذ ن) *,ني ام و *6)"او تامولعملا $)ا-3 $% اي لاح *ت ت $ت لا ةم <Cلا ةيدا!ت3"ا تا,امدن"ا
راكتح"ا دح (لا =ادب"او Oاتن"او لمعلا Jر% عي1وت $% لل<
&داملا ، Dوتحملا 5شب 5لعتي امي% ة!ا< تنرتن"ا تامد< ريعستو ةيركفلا ةيكلملاب ة#لعتملا روم"ا00
; تامولعملا ة)ان!ل *ا<لا
+ي%رتلا امنيسلاو $)اب-لا رشنلا دا!ت3ا $% ةع3وتملا ةيرذ,لا تاري8تلا00
*وهفمب انيلا Oر<ت $7 ا7و ، &ديد, ةي%رعم 5ا%L :شك ن) تامولعملا اي,ولنكت :3وتت " اهب اندهعكو
1ي كرتلاو +يبن تلا دا!ت3ا +ب د!#نو ، دي د, 2دا!ت3ا attetionl econom1 :دهي 2ذلاو
دراوم +ماد<ت>ساو 1>يكرتلا (ل) +>ترد3و ، ةيعم>سلاو ةير>!بلا +>ساوحل نا>سن"ا *اد<ت>سا د>يشرت (لا
; Dدملا ة-سوتملاو &ري!#لا +تركاذ
اه#%دت لدعمو تامولعملا ة)رس تدا1 د#ل ;;0د@ا1لا تامولعملا لمح Gا1ا +,وتلا اذ7 ةيم7ا ترهN د#ل
(تح دراوملا /ذهل لC%ا اماد<تسا ?ل-تي ام و7و $7 امك ةتبا' ةين7ذلا انتارد3و انساوح تلN نيح $%
W :را,لا تامولعملا را!)ا *اما ناسن"ا 5حسني "
32
;
$ملعلا Dدتنملاب +بشا ةكبش نم ل#تنا ثيح تنرتن"ا (ل) ةيتامولعملل ةيدا!ت3"ا تاه,وتلا تسكعنا د#ل
دC ام1اح اف3وم تف3و د3 ل@او"ا اهيسسBم Dدل تناك امدعب ، ةينورتكل"ا &را,تلا 5وس (لا $%ا#'لاو
ة# @ا% &رد3 اهي% تد,و ةي ديل#تلا ةيدا!ت3"ا Dو#لا نأ ذ.، $م6)ا وا $ن 6)ا للست وا 2را,ت -اشن 2أ
5ر- رب>) ة>%ا#'لا ة)ان>! ع@اCب ل>#نل ةلاع% ةلي>سو ا>هنوكو ?ل-لا ع>بانمب Oاتن"ا ردا>!م ->بر (ل)
*6)"او &را,تلاو لاملا تاس>سBم ت@-و $ل) روتكدلا رب>عي ا>مك اذك7و ، ة)ر>سلا ة>#@ا% ة>يتامولعم
عي 1وتلل ذ% انمو $ن 6)ا 5وبو $ن ورتكلا ر,تم (لا /ايا ةليحم $م يداك"ا *رحلا اذ7 ةلي#'لا اه ماد3Eب
; 05يوستلا ثوحب ةحاسو
31
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا - 24 - 26 - 28
32
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 88
23
-يسولا اذ7 رب) 5% دتت تار"ودلا تارايلم تأدبو &را,تلل ةي نورتكلا ةليسو (لا تن رتن"ا تلوحت اذك7و
لوحتت اه تاين#تو تامولعملا &رو'ل ةليسو ربك ا نوكت اذك7و، اساسا $% ا#'لا عب ا-لا تاذ ع@اCبلا لب ا#م
/ذ7 ا>هلوادتت $>تلا ة>يكلفلا *ا3ر"ا تGا, اذك7و ، ا>هب ة>!ا<لا تاين#تلل وا تامولعملل Gاو>س &را,ت (لا
ةملو) ر!) ناك ان 7 نمو ، $م6)ا "و $)ان! "و ر,ات اهب *لحي *ل ة)رسب تار"ودلا نم &را,تلا
اه تاذ ةي تامولعملا تاين#ت امد<تسم ةي لود ةعلس (لا اه لوحو ة% ا#'لا ةم لو) /Gارو ر, 2ذلا دا!ت3"ا
; ةي'وماملا تنرتن"ا ةكبشو
$ح ي /ددح ام و7 ةم لوعلا ر!) $% ةي تامولعملل 2دا!ت3"ا +,وتلا اذ7 ا7 1ر% $ت لا 5@ا#حلا نم نا
(لا Xوملمو 2ديل#ت 5و>س دا>!ت3ا ن>م &دم ذ>نمو ا>ي,يردت ل>#تني أدب *لعلا نا T +لو3 $>% 2وايحيلا
وا $% رعملا دا!ت3"ا تاحل-!مل انلامعتسا اي @1, رربي ة)راستمو &رمتسم تارايت 2ذ تاكبش دا!ت3ا
$>ملعلا ث>حبلا د>عي *ل $لاتلابو 4لا;;; د>يد,لا دا>!ت3"ا وا $>Cارت%"ا دا>!ت3"ا وا 2دام6لا دا>!ت3"ا
ت6<ادتو تا-بارت نم اهن) Qت ني امب امتهم Yب!ا ام رد#ب ةمد<لا وا ةعلسلا *يم!تو =ادباب ا-بترم
ل<اد ار!حنم 2أ اي )ا-3 ثحبلا دع ي *ل 6'م لا!ت"ا -@اسوو *6)"ا اي ,ولنكت ناديم $% ، ت6ماكتو
ل<اد *ت ي ام Dدمب *ت هي Yب!ا لب 4لا;;; تايمولعم وا 2ر!ب $عمس *6)ا وا ت"ا!تا، دحاو =ا-3
W +لاونم (ل) Qسنلا وا اهنم &دافتس"ا :دهب Dر<"ا تا)ا-#لا
33

ل6< ن>م "ا Yيح>!لا *>هفلا (لا دو#ي نا ن>كمي" ة>يتامولعملل 2دا>!ت3"ا ?>نا,لا (لا &رشابملا &رNنلا نا
ةم لوعلا *ي 7افم 1ربأ نم % ، اه لN $% ةي تامولعملا دا!ت3ا اهسكعي $ت لا *ا3ر"او دي د,لا ا7ر!)و ةم لوعلا
لا#تناو &رشابملا تارام'ت>س"او &را,تلا 5و#ح $>% *لاعلا 5او>سا Oامدنا T (ل) *و#ت ا>هنا $>7 ةيدا>!ت3"ا
*لاعلا =وC< ا>يلامو 5او>س"ا ة>يرح ةيلام>سأر ن>م را-ا ن>مC ة>نا#تلاو تا%ا#'لاو ةلماعلا Dو#لاو لاوم"ا
ناو ةلودلا &دايس $% ريبك لا راسحن"ا (لاو ةي مو#لا دودحلا 5ارت<ا (لا 2دBي ام م ةي ملاعلا 5وسلا Dو#ل
Wدودحلا ةي-<تم ةم<Cلا ةيلامسأرلا تاكرشلا $7 &ر7اNلا /ذ7 $% $ساس"ا ر!نعلا
34
\
/ذ7 &رو! رهNتو تنرتن"ا اهنمو &ديد,لا ت"ا!ت"ا اي,ولونكت &رو' *د<تست اهنP% ، اين#ت ةملوعلا ةيلL امأ
ت"ا!ت"ا $% كلهتسا 2ذلا ت3ولا 1وا, (تح ايملا) ةين#تلا /ذ7 *اد<تسا :)اCت ل6< نم ةين#تلا ةيلHا
60 *ا) ة>#ي3د رايلم 1995 داد1يو ايون>س ر"ود رايلم :>!ن ?را3 (>تح اه3و>س :>)اCتو 10 ايون>س ^
ل6< نم كلذكو
5ي ر- ن) و ةم دا#لا &رشعلا تاونسلا نوCA $% ةي نا,م +ب ش Yب!ت نا (لا ت"ا!ت"ا ةف لكت لي ل#ت
ن) دي1ت " ةفلكتب اكيرمأو اب روEب لا!تلا Qيل<لا ة#-نم نم J<ش 2أ ناكمEب نHا تن رتن"ا 4 تاتنس
&دحاولا ة#ي3دلل
اهل نوكيس ةيتامولعم &دحو ت##حو 1,اوحلاو دوي#لا تم-ح $تلا ةكبشلا $7و تنرتن"ا لا,م $%00
نم ر'كا تنرتن"ا ومد<تسم كلذ نمو اهماد<تسا ةيرحو اهتايوتحمو اهتعس ل6< نم ا7ري'Eتو لب#تسملا
500 (ل) دي1ت د3 ة!ا<لاو ةيموكحلاو ةيرا,تلا تنرتن"ا ع3اوم نا امك ، *د<تسم نويلم 500 نويلم
عيرس لكشب ايموي داد1ت $7و ع3وم
33
ص ةيطارقمي(لاو "لعلاو اي*وولون'تلا- 24
34
ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا- 85
24
ت# #حتو ةي نورتكل"ا 5اوس "ا تEشنو ةي نورتكل"ا &را,تلا ن"ا (مس ت &را,تلل &ديد, ل@ادب تح ر- 00
$بد $% تنرتن"ا ةنيدم ل'م تار"ودلا تارايلملا ت<Cو $ملاعلا 5وسلا &دحو
*ا) ةياهن $% تنرتن"ا تاحف! تدا100 2000 نم ل3ا ?رعلا نومد<تسملاو ةحف! :!نو رايلم (ل)
1 T نيمد<تسملا =وم,م نم ^
35

ينا9لا #)فلا
تنرتنلا ربع ةي"امولعملا ةملوع ر:;م"
دا)ت6لا! ة/اي-لا! <=علا يف
1 0>ر;ن #2دم3
لومش ناك اذ.و ، +ب :رعملاب ة-اح"ا ن) &ر!ا3 ة8للا :#ت ، 6ماش ا)وCوم وأ ةلEسم :رعن نا لواحن امنيح
ني 'حابلا ةلواحم $% /د,نام اذ7و ?ع!أ نوكي :ي رعتلا نP% ، تا%6ت<او تا)ونت لم تحي =وCوملا وا ةلEس ملا
ةي-ار#ميد $7 نييسايسلل ةبسنلابو ةينورتكلا &را,ت $7 نييدا!ت36ل ةبسنلاب ةملوعلا% ، ةملوعلا Yل-!م :يرعت
ام وهفم ان -عي *ل *ه نم لك ل :ي رعتلا نك لو ، ةي نورتكلا ة%اح! $7 ني يم6)6ل ةبسنلاب اه نا ام ك ، ةي نورتكلا
(ن عمب ة#!لم ةي ن#ت ةم لك اه نK ،اح وCو ةم لكلا دي 1ت " ةي نورتكلا ةم لك ة% اCP% اه تارهNمتو ةم لوعلل احCاو
-@اسولاو تايلHاو ةي تامولعملا ةم لوعلل ددحم :ي رعتب *د#تن نا ان ل دب " ناك ام لو ، *6)ا وا ةسايس وادا!ت3ا
ان7 اهCعب Iرعتسنس اننP%; ر!علا اذ7 $% اهن) &ربعملا ةين#تلا
لو#ي ا>مك ع>نام ع>ما, :>يرعت ةAاي>! نا ك>ش" c ت>نرتن"ا (ل) +ل لا#م رب>) ا>شاب داB% د>محا روتكدلا لو#ي
اC%ر /Gا1. تا7ا,ت"ا ددعتب اري'ك ر'Eتت $تلا +مي7افم ددعتل ارNن ريسيلا رم"اب Xيل ةملوعلا Yل-!مل ة#-انملا
ا7ر7اNمو اهتاف!و اه!@ا!< *7أ ديدحتب ةملوعلا :يرعت *تي نا Dرن امي% لC%Kاو ، ةتوافتم تا,ردب "وب3 وا
F اد, نيمهم نيرما $% ةيلام,ا &رو!ب تاف!لاو J@ا!<لا /ذ7 دس,ن نا انبنا, نم نكميو ، اهيل) لدت $تلا
*ه % ، *ه -اشن ت"ا,م نم C ني دلا لا<دا اهتفس6% Iع بو ةم لوعلا را!نا $شاحت نم :شتسن F لو"ا رم "ا
*لعلا لا,م نو,ردي نايح"ا Iع ب $% و ، ة% ا#'لاو دا!ت3"او ةسايسلا ت"ا,م $% ةيسي@ر &رو!ب اهنور!حي
ري'Eتلا &ر@اد نم نايد"ا دعبتست ، &ديد,0ةينامل) اهنم نولع,ي لا1ت<"ا اذهب *7و ، ةين#تلاو
عم ، +تنمي7و +تر-يس Iر%و +ميمعتو $بر8لا Oذومنلل ?!عتلا ة,رد (لا ل!ي 2ذلا 1يحتلا كلذ و7F$نا'لا رم"ا
، Dر<Kا ?وعشلاو *م "ا تاي!<ش اه نم لك شتت $ت لا تامس#لا Xم -و ري 8لا تاي!و!< 5ارت<ا (لا $عسلا
لك اذ7 ل,ا نم ر<سي $% ا#'لاو 2داملا 5وفتلاب *)دملا $ب ر8لا Oذومنلا 2أ و7و اهنم ةفعCتسملا ة!ا<و
Iرفيل رم"ا (Cت3ا اذا ةيركسعلا +ت و3و لب ةي م6)"ا +ت اناكم.و ةيدا!ت3"ا +ت ارد3و ةي ن#تلاو ةي ملعلا +ت ا1ا,نا
لب ةما لك دن) اهل $تلا *ي7افملا نم كلذ ريAو ناسن"ا 5و#حو ةيرحلاو نمKاو *6سلا ن) ة!ا<لا +تارو!ت
; Jا< رو!ت $سايسو 2رك% +,وت لك دن)
تاونسلا ل6< اهبحا! د3 اهيل) لدت $تلا ا7ر7اNمو ةيبر8لا ةملوعلا J@ا!< *7أ نادس,ي ناذللا نارم"ا ناذ7و
*دا#لا ر- <لا اذ7 (ش <ت +س فن ?ر8لا $% تاموكحلا لب ?وعشلا نم اري'ك تلع, ةي د#ن تا7ا,تا روهN &ري<"ا
W ;+@اول تحت -ار<ن"او +تاو)دل ةبا,تس"ا I%رتو
36
ةع ما, $% تامولعملاو تابساحلا ةي لك دي م) $مسر نسح دم حم روتكدلا اCيا تن رتن"ا رب) /رشن ثح ب $% و
اه#ير- $% :# ي نم ل Yساك نا%و- cاهناب ةم لوعلا ا% رعم لو#ي ةم لوعلا عم ل)افتن :ي ك ناون) تحت &ر7ا#لا
35
ص " ن - 88
36
تنرتنلا نع ا0اب (ا5ف (محا ( ةملوعلا +6 يف "(قتلا-
25
ةملوعلا *اNنو ، +سفنل ر<سيو اهت6يو *1هي اعينم ادس كلمي ناك اذا اهتايلLو اهتفسل%و ا7رك% *هفتي نا I% ار
*ك حتلا نم اهعنا! نك مي لب GافعCلا $ك بيو ?اح!"ا كح Cيو Gار#فلا نح -يو Gايو3"ا *) دي +ت اذ دح $%
:ي Cيو;;;0Gامسلا تا1,عمل ني رNتنملا نيتما!لا ني لو7ذملا ني ,رفتملا لب#تسمو تارر#م ك6تماو &ر-يسلاو
لي نلا ناCي% اهنا ، اهت6يو نم ا)1%و اب ر7 تامل ةملوعلا +لمحت ام ةملوعلاZ18مو (ن عم د3 ا% كردا ول +لو3
J6<"او *لعلاو ل>#علاب +>تا36مل دعت>ساو دود>سلا (ن ب ن>مل /ري<و ، +ل دعت>سم ر>يA و>7 ن>مل /ردA ت>3و $>%
W تاذلا 5ي#حت (ل)رار!"او
37
&ددعتم ة>يلم) ة>ملوعلا نا% را>!ت<ابو Tلو#ي ث>يح ة>ملوعلا *وهفمل ا>CومA كان7 نا Dري% $>تايبلا روتكدلا ا>ما
ن) اه Cعب ةل!فنم تسيلو ةل<ادتم 4لا;; $% ا#'لاو $) امت,"او 2دا!ت3"او $سايسلا داعب"ا /ذ7و ، داعب"ا
ةيلمعلا $% ريي8تلل Qتاونك نكلو +تاذ دح $% Xيل نHا ربكKا *امت7"ا 1وحي $)امت,"ا دعبلا نا د#تعنو ، Iعبلا
$لاتلا ?ابسلل اCماA $#ب ةملوعلا *وهفم نا امك ، اCيا ةيدا!ت3"ا
1 Yل-!ملا 56-ا ة'ادح 0
2 &ري<"ا ة>م,هلا ة>ملوعلا نا Dرت ةي>سكرام تابارت3ا ن>يب ا>م Yل->!ملا اذ7 ة>يلم) $>% تابارت3"ا ددعت 0
كان7و ، ة>يبر8لا ر>يA Dر<"ا تاراCحلا $>فنل (ع>سم ة>ملوعلا نا Dرت ة>يراCح تابارت3ا (لا 0ةيلام>سأرلل
;اهشيمهتو ثلا'لا *لاعلا لود &دايس Iيو#ت وحن اه,وت ةملوعلا $% Dرت ةين-و تابارت3ا
3 *6)"ا ل@اسو ربت عتو ، ةي )امت,او ةي %ا#'و ةيسايسو ةيدا!ت3ا تايلم) نم اهيل) 2و-ني $ت لا تايلمعلا ددعت0
Wةي%ا#'لاو ةي)امت,"او ةيسايسلاو ةيدا!ت3"ا نيدايملا :لت<م لمشت ا7رابت)اب ةملوعلل ةيساس"ا تا1كترملا دحأ
38
تارشBمو ةيسفنلاو ةي %ا#'لا اه تايل,ت ةم لوعلا ناونعب تاساردلاو ثوحبلل :6ت@"ا 1ك رم ا7 د)ا ةسارد $% و0
و>7 ا>كيرما $>% ة>ملوعلا *وهفم (>نبت ن>م لوا cنEب ة>ساردلا لو#ت ت>نرتن"ا (ل) ر>شن ا>يبر) ا>هعم ل>ماعتلا
$>% $>كيرم"ا X>ي@رلل اراشت>سم ناك 2ذلا $ك>سن,يرب 1977 0 1980 Oذومنلا Uر-ت ناةملوعلا ن>م دارا ث>يح
5ل<ل ناك0ةساردلا لو#ت امك ةملوعلا Uر- نا 2أ ، ناسن"ا 5و#حو ةيرحلل ةيكيرم"ا *ي#لاو ة'ادحلل $كيرم"ا
، نا>سن"ا 5و#ح ن>يمEتو ل>#نتلا ة>يرحو $>)امت,ا X>نا,تو ، ة>ي-ار#ميدلا ة>ما3او $ساي>س X>نا,تل تاه,وت
ايسفن0 =ان3"ا ن% (ل) اهبناوح Iعب $% 1كترتس تاسنا,ت $7و ، ا7ديري نمل ةمولعملا 2أ $%ا#' Xنا,تو
تا)ان3 Iر% :دهب &رورCلا د>ن)0$>سفنلا =درلا &و#لا *اد<ت>سا ن>يبو ا>هنيبو ، ة>حاتملا تاود"او ل@ا>سولاب
W &دو,لا ةيلا) لا!ت"ا ل@اسو *كحب اهCعب نم ةبير3 تتاب $تلا ةيرشبلا تاعمت,ملا *ومعل ةليدب
39
ةي كيمانيدلا تافيرعتلا ?ر3ا و7 ران1ور Xم ي, :لBملل ةم لوعلا ةي كيمانيد ?اتك نم اداهشتسا ثحبلا اذ7 درويو
?ن او,لاب ةل!لا وذ $% ا#'لا لا,ملل ناك كلذ (ل) اسيس Eتوc ةم لوعلا ري 'Eت ن) داهشتس "ا اذ7 لو#ي ثي ح اه ل
ةيسايسلا ، اهيل) تمد#ت وا Dر<ا عم تل<ادتو ةيدا!ت3"ا اهت"ا,م Iعب عم تن ما1ت ةي#بسا ةملوعلل ةيسفنلا
نيكلهت>سملل لا>!يا ل@ا>سوبو ا>ي%ا#' Dو3"ا ا7دو>سي 5و>س $>% لوادتت ة>يداملا عل>سلا ل>'م ةعل>س0ة>ي)امت,"او
رشنو G2دابملاو راك%"ا ل# ن د!#ب ا7ريAو تن رتن"او ?يساوحلاو تاينورتكل"او ةي @اCفلا تاون#لا &روسيم
ت"دعم &داي1ل ا7ريياعمو اهمي3 اهل ةي ملا) ة% ا#' ةAاي! *' نمو Xانلا عي م, ني ب =ويشلا Dوتسمل تامولعملا
37
تنرتنلا نع يمر نح (محم( ةملوعلا %م +عا7تن 8ي'-
38
ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا- 89
39
تنرتنلا ن% ة',-.لا& ة'فا()لا ا/0ا'"10 ة#لوعلا-
26
Xفنلا Dوتسم (ل)و ا7را-ا $% 1ربت ةل!حم $% تاسسBملاو تاعمت,ملاو تا)ام,لا نيب Xن ا,تلا وا +ب اشتلا
*ي7افمو كارداو $)و ليكشت ةيناكما
Wعبا-لا ةيملا) تا)ان3
40
لك $% +سفن Iرعي و7 و ، اساسا لا!ت"ا اي ,ولديا $% نم اك :د7 و7 -ي منتلاو ل' امتلاو Xن ا,تلا :د7 نا
(- عملا T لو#ي% لا!ت"ا اي ,ولديا ن) ا' دحتم 2وايحيلا $ح ي ذاتس"ا +ن ) لو#ي $ه يدب (- عمل *6)"ا ل@اسو
+ب,ومب تاعمت,ملاو دار%"ا لع,تو لا!ت"ا اي,ولديا +ب ع%دت 2ذلا 2ديحوتلا عبا-لا $%رو!تن امي% نمكي% $نا'لا
ا>ي8تت " ، د>حاو ل>'متلل Oذومنو &دحاو ة>%ا#'و د>حاو ر>ك% $>% ره>!نت نا ا>هب داري وا &ره>!نم &دحوم ةلتك
كلذ رذعت ةلاح $% Yن ,ت لب ، ?سح% &دحاو تاف!اومب0دحاو ناسنا 5ل< رو!تلا اذ7 5%و لا!ت"ا اي ,ولديا
$Cارتلاو 5% اوتلل ة% ا#' 5ل< Iر8ب ، &دم ذن م اساسا $لاربي للا Oذومنلا كلذ نم *ي 3و G2دابم تابنتسا (لا
WGاCفلاو ةيCر"ا +ل تنمC د3 نوكت امدعب ?ايسن"ا ركفلا اذهل نمCت
41
;
ةي م6)"ا ةم لوعلا تايبلس نم ا7ايا اربت عم $ت ايبلا روتكدلا -ي منتلاو +ب اشتلاو Xن ا,تلا0ة# ي#حلا /ذ7 دك أ د3 و
0ل' امتلا أدبم رشن (لا ةيلا!ت"ا &رو'لا اي ,ولنكت ل6< نم (عست ةي م6)"ا ةم لوعلا c +لو#ب كلذ (لا راشE%
(مسي ام dار% *كحب ةي مويلا &ايحلا -يمنت ، ةهباشتم لتك (لا عمت,ملا ليوحتو اع3او ارمأ كلذب Yب!يل +ي محتو
ر)اشملا -ي منت;;;; $نوكسلا ل' امتلاب :!تي $شيعملا ع3 اولا نم دحاو -من روهNو +@او<و $)ام,لا لاي<لاب
ةيرشبلا ر)اشملا $% $م6)"ا *كحتلا% ، ةيم7"او ةيولو"ا نم نيعم 5-نم 5%و اهلكشت $% *كحتلاو ةيناسن"ا
W?وعشلا تا%ا#' $% *كحت $لاتلابو $)ام,لا لاي<لا $% *كحت و7 اهتيولوا ة,مربو اهتيم7ا ديدحتو
42
6% اري<أو
رب) ةيملوعلا تامولعملا وا ايتامولعم ةملوعلا د,ن ثبح ، :ر! $تامولعم روNنم نم ةملوعلا (لا رNنن نا دب
(ل) ر-يسي نم تادرفمو نيماCم ل!وتل تامولعملل ةين#تلا &رو'لا تاين#تو تايلMب رودت امنا ة!ا< تنرتن"ا
/دكأ ام اذ7و ، $سايسلاو 2دا!ت3"ا Dوتسملا (ل) اهتاحور-و ةي لاربيللا لودلا $7و ، تايلHاو تاين#تلا /ذ7
$تامولعملا +ه,وت نم ع%ادب ?تاكلا لCفيT لو#ي ثيح 5ي3د لكشب نيماCملا /ذ7 Uر-ي 2ذلا $ل) ليبن روتكدلا
دو,ولا ةي @ان' روNنم و7 و "ا اع م تامولعملاو ة% ا#'لاب ةل! ر' كأو 6ي!Eت ر' كا روNنم نم ةم لوعلا Dري نا
ةلب3 ةن يدم لك ل ناك نا دع ب ري هشلا [ت نير, تي 3وت =ابتاب0نم 1لا ةم لو) تن اك ةي ادبلا $% ، ناكملاو نم 1لا
ةيكل>سلا ت"ا>!ت"او 2و,لا ل>#نلا $>% ةل'مم ت"ا>!ت"او ت6>!اوملا ا>ي,ولنكت تGا,و ، ا>هب Jا<لا ا>هتي3وت
2ر,ت $تلا ثادح"ا "ا 5بي *ل Sةملوعلا رامCم ل<ديل $#ب اذام نHاو ةملوعلا &ر@اد $% ناكملا ل<دتل ةيكلس6لاو
ناسن"ا ة-شنأ لك لمشت نا $%، *اي"ا /ذ7 ةملو) +يلا (عست ام و7و ناكملا كاذ 5ا-ن $%و نم1لا اذ7 را-ا $%
لمشت $ه%، ة!ا< *ا تناك ةما) ، ةي%ا#' *ا تناك ةيرا,ت ، ةيسايس وا تناك ةيدا!ت3ا،ةي)امت,"ا +تاسراممو
تاب,وو 2ر,لا ةCايرو رعشلا J3 تاCومو Gاي1"او ةيرا,تلاو ةيلاملا ت6ماعملا ةملو) ايلاح لمشت ام نمC
دس, Xييا#م نم لع,ت نا (لا Xيس<تلا ةيوداو ة3اشرلا ة)ان! (عست ثيح ، اCيا داس,"ا ةملو) لب *اع-لا
نم +بي!ن ر< Hا و7 *رحي *ل رش لا *لا) (ت حو ، Gاسنلاو تايتفلا +ب *لحت ام لوعم ا- من ةي نروفيلاكلا &أرملا
كان7و ، تاسسBملاو تاموكحلا داس%و Gاسنلا ?ا!تAاو لاوم"ا ليسAو X6ت<"او اي %املا *@ار, نم ةملوعلا
40
" ن-
41
ص ةيطارقمي(لاو "لعلاو اي*ولون'تلا- 40
42
ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا- 96
27
لب ةمي#س ةي ,ولديا *ا7وا (ل) " لب#تسم Gانب (ل) &رد#لا +ي دل 2رشبلا Xن ,لا نا &دشب نود#تعي نمم نوري'ك
W اعيم, رشبلا نيب ةكرتشملا ةماعلا *ي#لا نم ة)وم,م (ل)
43
روNنم نم ةم لوعلل Jي <لت لC%ا /ربت )ا 2ذلا 5بس"ا ادنلو7 Gار1و Xي @ر لو#ب $ل) لي بن روتكدلا دهشتسيو
Oر< 2ذلا كلذ نم لC%ا $ت امولعملا $%ا#'لا روNنملا نم ةملوعلل ا!ي<لت د,ا *ل cلو#ي ثيح $ت امولعم $%ا#'
ةي)ابر ة%وف!م &رو! $% ةملوعلا &ر7اN +Cرعب (%وE% 1,وا ثيح 5بس"ا ادنلو7 Gار1و Xي@ر 1ربول دنور +ب
ة%وف!م 2 f 2 (لا ام7رودب ايدأ نايلوا ناكرحم اه'دحا د3 ةملوعلا &ر7اN نا كلذب د!#يو ، اهيل) 5ل-ا امك 0
$% نيلو"ا نيكرحملا Jي<لت نكمي ، نيري'Eتوا ني,تان وا نيكرحتم
اساسا ت"ا!ت"او تامولعملا اي,ولونكت لا,م $% $,ولنكتلا راكتب"ا F لو"ا كرحملا0ا
->منلاو ر>حلا 5و>سلا دا>!ت3ا ة>ي,ولديا را>!تنا ا>هب د>!#يو ، &ديد,لا ة>يلاربيللا &ر-ي>س F $>نا'لا كرحملا0?
5وسلا دا!ت3" *أوتك را-"ا اذ7 $% ةي -ار#ميدلا *د#تو ، كلذ (لا ام و ة!<!<لاو +ي %رتلا *6)او $ك6هتس"ا
$>% ةيلام>سأرلل $>بر8لا Oذومنلا ةي,يتارت>سا ا>عم نانوكي ناذللاو S/ركذن ا>نل1" ل>7 رو, لL [تيودن>س ر>حلا
وديBم دكBيو ، $كارتش"ا ركسعملل 2ودملا رايهن"ا ر'أ ةيو3 ة#%دب $Nح 2ذلا Oذومنلا و7و ةيكيرم"ا +تAاي!
ة>)اشا وا $>,ولنكتلا *د#تلاو 2دا>!ت3"ا و>منلا ث>يح ن>م Gاو>س ع>يم,لا (ل) ر>ي<لاب دوعت>س ا>هنا ة>ملوعلا
W ناسن"ا 5و#ح ن) =ا%دلاو ةي-ار#ميدلا
44
;
2 تنرتنلا ربع ةيم=علا ةملوعلا3
ةملوعب د!#يو ، اهتامولعم $% تنرتن"ا اهن) ربعت ام YCوا $7 *6)"ا ةملو) وا ةملوعلا *6)ا نا كش"
5ير- ن) ام. ، اهل $مسرلا راكتح"ا رسكو تامولعملا (ل) ل7ذملا Uاتفن"ا c ني'حابلا دحا ربعي امك *6)"ا
(لا :دهت ةي لم) $7 *6)"ا ةم لو) نا لو#لا نك ميو ، تن رتن"ا ةك بش وا دودحلل رباعلا $ن وي1فلتلا ثب لا
ني #لتملا (ل) ري 'Eتلاو لودلا ني ب دودحلا 1وا,ت (ل) *6)"ا ل@اسو تارد3 $% رمتسملاو =راستملا *ي Nعتلا
?ساكم 5ي#حتو ، ةيحان نم *لاعلا 5اوسا Qمدو ديحوت ةيلم) *)دل كلذو ، ةنيابتم تا%ا#' (لا نومتني نيذلا
(ل) *6)"ا ة>ملو) *وهفم 2و-نيو ، ة>ينا' ة>يحان ن>م لا>!ت"او *6)"ا ة)ان>! (ل) ة>نميهملا :ار-6ل
F $7و ني'حابلا نم دد) ا71,وي $تلا ةيساس"ا تا1كترملاو داعب"ا نم ة)وم,م
1 ةلحرمب رمت $ه%، دعب ةي@اهنلا اهحم6م لكشتت *ل $لاتلابو ري8تلا ة)راستم ةيلم) $7 *6)"ا ةملو) نا0
F نيسي@ر نيببسل كلذو ةيلا#تنا
، ة%ا#'لاو ةسايسلاو =امت,"او دا!ت3"ا ةملو) $7 عسوا ةيلم) داعبا دحا ربتعت *6)"ا ةملو) نا Fلو"ا
ةيدا>!ت3"ا تايدحتلاو تانا7رلا ن>م ة>)وم,م كان7 نP% ة>ملوعلا ة>يلم) رولبت وا رار#ت>سا *دعل ارNنو
تانا7رلا /ذ7 لم,مو ، *6)"ا ةملو) ةي لم) 0لب#تسمو لب رو-ت راسم ددحت $ت لا ةي %ا#'لاو ةيسايسلاو
ا7رابت)اب ة%ا#'لاو ةسايسلاو =امت,"او دا!ت3"او *6)"ا ت"ا,م $% ةملوعلا ةيلم) ر7و, ل'امت (ل) *و#ي
/ذ7 ن>يب ةلدابتم تاري'Eتو 5>ي'و -ابترا دو,و $لاتلابو 5او>س6ل ا>,مدو اديحوتو ةيساي>سلا دودحلل ا-ا#>سا
ة% ا#'لاو ةم لوعلا Uا,ن Jر% نم *) دي *6)"ا ةم لو) $% Uا,نلا نا $ن عي ام ب *6)"او ةع بر"ا ت"ا,ملا
; Yيح! Xكعلاو ةيسايسلا
43
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 39 - 40
44
ص " ن- 41
28
*ام"ا (لا اهع%دت>سو ة>مدا3 دو#عل &رو'لا Q@اتن (ل) ا>هنم *>هم د>عب $>% د>متعت *6)"ا ة>ملو) ناF$>نا'لا
ةليو- &دم اهتارو-ت 5ر8تست :وسو ا7وتل تأدب $تلاو ت"ا!ت"ا لا,م $% تاود"ا 2أ &ديد,لا 0تا#يب-تلا
;
2 ?ع!لا نم Yب!ا ثي حب تامولعملا عمت,مو لا!ت"ا اي ,ولنكتو *6)"ا ت"ا,م ني ب لماكتلاو -ب ارتلا 0
لا>!ت"ا ة>ي,ولونكت $>% &رو'لا%، ة>يتامولعملاو لا>!ت"ا ا>ي,ولونكت ن>) ل1عمب لا>!ت"ا وا *6)"ا :>يرعت
تايناكما تر%و $ت لا ةي م3رلا اي ,ولونكتلاو $@اCفلا $ن وي1فلتلا ثب لا ل' م لا!ت"ا $% &ديد, ل@اسو تد,وا
ة>يل)افتلاو ة>ي@رملا *6)"ا ل@ا>سو كلذكو ، ني3وب>سم ر>يA Gا#نبو ة>3دب &رو>!لاو تو>!لا لاب#ت>س" ةل@ا7
(ل) &و6) ةلومحملا لا>!ت"ا ل@ا>سوو ت>نرتن"ا ة>كبش رب>) ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لاو ?ل-لا ت>حت و>يدفلاو
ةي ادبو &ددعتملا ةي تامولعملاب تا#يب-تلاو ل@اسولا /ذ7 ت-بترا د3 و ، &ددعتملا -@اسولل ةف لت<ملا تا#يب-تلا
; دعب +ملاعم رولبتت *ل 2ذلا ةيتامولعملا عمت,م $% لو<دلا
3 ل<ادتلا نم دي1م (لا ومنلا اذ7 (C%أ د3و ، تامولعملاو لا!ت"او *6)"ا تايدا!ت3ا $% ل@اهلا ومنلا 0
(لا &و)دلا (ل) *6)"ا تارد3 $% *يNعت در,م تسيل *6)"ا ةملوع% ، دا!ت3"ا ةملو)و *6)"ا ةملو) نيب
لب ةي,ولديا &ادا در,م Xيل +نا 2أ ، ةملوعلا اي,ولديأ رشنب انايحأ :رعي ام وا ة%ا#'لا وا دا!ت3"ا ةملو)
ت"ا!ت"ا =ا-#ل ريبك لا رودلا (لا رNنلاب كلذو ، دا!ت3"ا ةملو) نم 6ي!ا اG1, تحب!ا *6)"ا ةم لو)
ار'Bم ا)ا-3و ة)ان! Yب!ا *6)"ا% ، ةيملاعلا 5اوس"او Dربكلا لودلا تايدا!ت3ا $% تامولعملاو *6)"او
=ا-#لا اذ7 ل' ميو $ملاعلا دا!ت3"ا $% 40 نم ر' كأ *Cيو $ملاعلا $)ان!لا Oاتن"ا نم ^ 60 دي لا نم ^
; $)ان!لا *لاعلا $% ةلماعلا
4 ةيتامولعملاو لا!ت"ا اي,ولونكت تر%و د#%، روهم,لا *اما ةحاتملا ةيم6)"ا ل@ادبلاو تاراي<لا عيسوت 0
ت6,ملاو :ح>!لا تارش)و ة>)اذ"ا تا-حملا تا@مو ة>ينوي1فلتلا تاون#لا تا@م ة3وب>سم ر>يA &رو>!بو
; ةيتامولعملاب ة-بترملاو ثدح"ا لا!ت"ا ل@اسو نم /ر%وت ام) 6C% ةيلودلاو ةيلحملا
$7 ، +ت%ا#' وا +تيسن, ن) رNنلا I8ب روهم,لا لاب3ا Dدمو 5وسلا تايلL نا (ل) ةملوعلا ?ا-< 1كريو
2ذلا روهم,لا ةحل!م $% ام@اد نوكتس ةس%انملا نا دكBي امك ، *6)"او لا!ت"ا ل@اسو رو-ت دو#تس $تلا
اذ7 تاحور-ا $% لمEتملاو ، ة!ي<ر راعسابو +تا,ايتحا $بلت &دي, ةيم6)ا تامد< (ل) لو!حلا نمCيس
$% اهلوادت 2ر,ي اعلس اهنوك Xاسا (ل) ة%ا#'لا تا,تنمو *6)"ا عم لماعتي +ن ا ةلوهسب :شتكي ?ا-<لا
;J<ر"او دو,"ا ةمد<لا وا ةعلسلل ةيلC%"ا% ، ةي%ا#' وا ةيسايس تاي!و!< اهي% د,وت" &دحوم 5وس
5 Yلا!ل ةي لودلاو ةي لحملا ت"ا!ت"او *6)"ا ة@يب *ي Nنت $% ةي لودلا تامNنملاو تاموكحلا رود Jي ل#ت0
5%دتلا 5يعت $تلا *Nنلاو تاعيرشتلا ريي8ت (لا &و)دلا ل6< نم كلذو ، ةيسن,لا &ددعتم ةيراكتح"ا تاكرشلا
ةبا3رلاو -ي-<تلاك ةيم6)ا :@اNوو اراودا تاموكحلا Yنمت وا لودلا نيب 1ومرلاو رو!لاو تامولعملل رحلا
Gاهناو لا!ت"او *6)"ا ل@اسو ة!<!< *اهم *6)"ا ةملو) Uر-ت 5ايسلا اذ7 $%و ، &ردا!ملاو عنملاو
W $م6)"ا Oاتن"ا وا ةيلحملا لا!ت"ا ل@اسو *)د $% ة!ا< *6)"ا ت"ا,م $% ةلودلا رود
45
ةملوعلا لN $% ل!ح د#% اذهلو ع3اوملا ن"دابتت امهنا (تح *6)"ا ةملو) عم ل<ادتت دا!ت3"ا ةملو) نا
ديد,لا :لاحتلا اذ7 لN $% c $ل) ليبن روتكدلا لو#ي لب3 نم ا3وبسم نكي *ل *6)"او دا!ت3"ا نيب :لاحت
اترا!و ، *6)"ا ةملو)و دا!ت3"ا ةملو) نيب ةل!افلا دودحلا ت7ات ةي1مرلا Dو#لاو ةيدا!ت3"ا Dو#لا نيب
45
ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا- 90 - 91
29
ةملو) Dرت ني ح $% و،&ر%اس ري Aو &ر%اس ، &رشابم ري Aو &رشابم &رو!ب ر' Eتلاو ري 'Eتلا $ع3وم ن"دابتت
*6)"ا ةملو) نم ذ<تت نا (لا اهبنا, نم ة%ا#'لا ةملو) (عست اهتحلسأ (Cمأ *6)"ا ةملو) $% دا!ت3"ا
/رساب $ناسن"ا عمت,ملا ري!م نا لو#لا &"ا8ملا لي ب3 نم Xي لو، اه)ونتو ا7ددعتو تا%ا#'لا راوحل ةحاس
W ة%ا#'لا *ا دا!ت3"ا ةملوعلا ةهب, (ل) ةياهنلا $% ةبل8لا +ل نوكتس نم (ل) :3وتي
46
Xم < وا عب را كان7 نا :ورعملا نم % ، راكتح"ا (لا لا!ت"او *6)"ا =وC< و7 ةم لوعلا ر7 اNم نم نا (ل)
ركتحت رابكلاب ة%ورعملاو ةيملا) Gابنا ت"اكو 80 *كحتت ةيسي@ر تا)وم,م عبرا كان7و ، تامولعملا Iي% نم ^
$% 90 لاسر6ل ةيسن,لا ةي دعتملا *6)"ا تاكرش نم لي ل3 دد) راكتحا كان7و ، ةي نا-يربلا :ح!لا نم ^
، لب اكلا نوي1فلت 2راكتح"ا +,هن $% +ع بت د3 و ، $ن وي1فلتلاو $@امنيسلا Oاتن"او $عمسلاو $@رملا 2ري7ام,لا
كان7و 10 (ل) ر-يست ةيكيرم"ا ن6)"ا تاكرش نم ^ 80 &دحتملا تاي"ولا $% $ن6)"ا 5افن"ا $لام,ا نم ^
(لا ل!ي 2ذلاو 250 ; ايونسر"ود رايلم
Dر<"ا $7 ا7 اه يل) لو!حلا ةي نا,مو تامولعملا لدابت ةي رحب ت7 ابت ام لا- $ت لا تن رتن"ا (لا ان ه,تا ام اذP%
(ل) ر-يست تنرتن"ا (ل) -#% ع3وم ة@ام نا (لا تاي@ا!ح"ا ريشت ثيح Iي8بلا راكتح"ا دي اهلو-ت 80 نم ^
=اونا ر-<ا نا $% لاد, "و ، Dر<"ا ع3 اوملا ني ي6م +ي ل) X% انتتل -# % Xم <لا ةك رات اهع3اوم راو1 $لام,ا
راب<"او $>ناA"او (#ي>سوملا ن>م 0ة>يم6)"ا ةلا>سرلا نومCم Dوتحملا راكتحاب Jا<لا كلذ و>7 راكتح"ا
ةيم6)"ا ةبعللا *ام1 (ل) Iبا#لا و7 Yب!ي +يل) ر-يسي نمو ة%ا#'لا ة)ان! تامو#م *7أ Dوتحملا% ، *6%"او
; =1انم 6ب
*ل &رو>!ب ا>7راشتنا ة)ر>سو ت>نرتن"ا روهN د>عب تامولعملل 2دا>!ت3"ا D18ملا ةيلام>سأرلا Dو#لا ت>كردأ د>#ل
*اكحا /ذ7 Oامدن"او راكتح"ا ةي @ان' Gارو نم اه%د7 لاملا Xأر 1ي كرتو Oامدن"ا نم ة,وم $% لب 3 نم اه%رعت
تامولعملا ة>,لاعم تامولعملا Dوتحم ة>'6'لا ا7ر>!انعب تامولعملا ة)ان>! (ل) ا>يملا) ةلماكلا &ر-ي>سلا
?نا,ب $ه% ، ايم6)ا اهسفن تنرتن"ا ةكبش تCر% ايدا!ت3او ايم6)ا $ملوعلا و,لا اذ7 $% تامولعملا عي1وت
$ن ورتكل"ا -يسولا ةمN) (ل,تتو ، =1انم 6ب ةيلا!ت"ا -@اسولا -يسو +ت اذ رد#لاب $ه% تاكبشلا ةك بش اهنوك
+@اوتحا $% نوي1فل'لا ةمN) تناك امنيبو ، +ل ةبسنلاب Dوتحملل ردا!مل Dر<"ا -@اسولا Gاوتحا (ل) +ترد3 $%
*ي#تسي "و، تامولعملا ن) ثح بلاو نوي1فلتلاو ة) اذ"او ة%اح!لا اه @اوتحاZل) تن رتن"ا ةم N) *و#ت وي دارلل
ري < لع لو ، $م 6)ا -يسوك تن رتن"ا اه حر-ت $ت لا اي اC#لا لوانت نود لا!ت"او *6)"ا نEش $% ثي دح *ويلا
ةليسولا /ذ7 $7 ام% ةي نورتكل"ا ة%اح!لا و7 *ويلا *لوعملا *6)"ا $% تن رتن"ا رود (ل) /ذ<Eن نا نكمي لا'م
*6)"ا را-ا $>% ا>7رودو +>تايبا,يا $>7 ا>مو S روهم,لا ة>ب-ا<مل ةلي>سوك ت>نرتن"ا *د<ت>ست $>تلا ة>ينورتكل"ا
ةي 3رولا :ح!لا عم اه%6ت<ا وا اه)ار! $% 6ب#تسم +ي لا ل!ت نا نكمي 2ذلا Dدملا و7ام *' نمو S *لوعملا
لوادت ن>) ة>حCاو &رو>! ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا ل>كشب ت>نرتن"ا رب>) ة>ملوعلا *6)ا ر>هNمت $>%و Sة>)وب-ملا
\ تنرتن"ا $7و "ا ربك"ا $م6)"ا -يسولا رب) ةملوعلا ر!) $% تامولعملا
رم تBم $% ةي ملا)و ةي بر) &ودن ر< L +ت مد3 ام رب) ة%اح!لا /ذ7 $ن اعمو تادرفم ر< L Iرعتس ن نا لواحنس
*ا) لا!ت"ا ةي لك ة3 راشلا ةع ما, $% تد#) $ت لا تن رتن"ا ة%اح! 2005 اب ر) ني 'حابو Gارب< 5اروارب)
; ?نا,أو
ةين!رت$للا ةفا.)لا
46
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 349
30
نم ان يأر ثي ح ،$ن ورتكل"ا رشنلا (ن عم *وم) *ه فن نا دب 6% ةي نورتكل"ا ة%اح!لا (ن عمل Iرعتن نا ان درا اذا
ع>ي1وتلاو &راد"او Oاتن"ا ت"ا,م :لت<م $>% ة>ينورتكل"ا &1ه,"ا *اد<ت>سا c +>نEب $>نورتكل"ا ر>شنلا :رعي
ا>هعي1وت *>تيو ، ة>يديل#تلا ?يلا>س"او ل@ا>سولاب ر>شنلا ا>مامت ل>'امي ا>م و>7و ، نيديفت>سملل ا7ري<>ستو تانايبلل
، تنرتن"اك ةينورتكل"ا -@اسولاب
+تر%و 2ذلا $,ولونكتلا *د#تلا نم ةيرودلا تا)وب-ملاو :ح!لا تدافتسا رشنلا $% ة'يدحلا ةين#تلا /ذ7 لCفب
ة->ساوب ع>ي1وتلا 5ر- ر>يي8ت ل6< ن>م *لاعلا Dوت>سم (ل) ا>ه@ار3 دد) &داي1و ، ا>هنومCم ني>سحتل ت>نرتن"ا
; عيرسلا راشتن"او ةيلاعلا ة)رسلاب 1يمتت ة#ير-لا /ذ7و ، ?وساحلا 1اه, ةكراشمبو ةكبشلا
$% (لو"ا تايادبلا تن اكو ةي)ان!لا نادلبلا $% رم"ا ةي ادب $% ترهN% ةكبشلا /ذ7 (لا :ح!لا نم ري 'ك تل<د
W$برعلا *لاعلا +ي% امب *لاعلا $3اب $% اي,يردت ترشتناو ةيبرو"ا لودلا اهتلت *' ةيكيرم"ا &دحتملا تاي"ولا
47
*وهفم ن>يب ع>م,ت ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا نا د>,ن ذا :>يراعتلا تددعت د>#% ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا ة>ي7ام ا>مأ
، ةي را,لا ثادح"ا (ل) 2وتحي 2رود $ن ورتكلا روشنم $% ةي لاتتملاو ةلسلستملا تافلملا *اNنو ة%اح!لا
، رتويبمكلا ل6< نم اهتGار3 *تيو Jا< عبا- تاذ تا)وCوم وا ةما) تا)وCومب ة-بترملا Gاوس
ة<س نلا ن) 1ي متتو تن رتن"ا (ل) اه<س ن داعي $ت لاو ةب وتكملا :ح!لا كلت $7 ةي نورتكل"ا :ح!لا نا
اهتعلا-م ة#ير- $% &رو' ةينورتكل"ا ةفيح!لا ت'دحأو ، &رو!لاو تو!لاو ناول6ل ريبك لامعتساب ةبوتكملا
1>ه,م رتويب>مك رب>) Gار#لا لوانتم $>% راب<"ا ل>ع, :دهب اذ7 ل>كو ،0$>م3رلا رب><لا اهلامعت>ساب اذ7و،
، ثادح6ل تارو-ت لي,ست *تي &رم لك $% اهتAاي! داعي &رشن داد)ا 5ير- ن) كلذو *يدومب
نم كان7و $ن ورتكل"ا رشنلاو Oاتن"ا ةلم) $% ?وساحلاب نيعتست $ت لا ة%اح!لا اهناب اه%رعي نم كان7و
F =ونلا ثيح نم اه%رعي
ةعبات $7و ةبوتكملا :ح!لل 4سن در,م $7 2أ ، تنرتن"ا $% ا7رشن داعي $تلا -<لا (ل) :حح!لا000
نومCملاو لكشلا ثيح نم اينهمو ايدا!ت3ا اهل
W$3رو لبا#م اهل Xيلو ةبوتكملا :ح!لل ةعبات ريA $7و ةل#تسملا ةينورتكل"ا :ح!لا00
48
F ةينورتكل"ا ة%اح!لا رو-تو &ريسم
تايادبلا /ذ7 ع,ري Iع بلا نا ثي ح رشنلا عم $ن ورتكل"ا لماعتلل (لو"ا تايادبلا $% :6ت<ا كان7 نا ودبي
*ا) (لا 1976 *اNنلا% ، Rنيتس اك دورب تدنبدناو $س $ب $ب $تسسBم ني ب نواعت &رم'ك /روهN دن )
*ا) $% و ، لكاروا *ساب ةي نا'لا ةسسBملا *اNن :ر)و Xكافيس *سا تحت رهN (لو"ا ةسسBملاب Jا<لا
1979 اه تمد3 لتسيرب *اNن عم تسكت وي دي% ةم د<ب ت% ر) ةي ل)افت ةي نا' ةم د< اي نا-يرب $% ترهN
ري %وت $% &روكذملا تاسسBملا +ت 1رحا 2ذلا Uا,نلا (ل) Gانبو ، $ت يرو'وا نوفلت [ت يرب ا ت ? ةسسBم
*ا) :!تنم $% ةيكيرم"ا ةيفح!لا تاسسBملا نم دد) أدب ، نيديفتسملل ةيل)افتلا Jو!نلا ةمد< 1980
نمو رشابملا 2روفلا لا!ت"ا رب) نيديفتسملا (لا $ن ورتكلا لك شب ةي%اح!لا Jو!نلا ري %وت (ل) لمعلا
تاكرشلا /ذ7 نيب
نورتوي% 1رودير تيان00
47
ص ناور نب "اقلب- يم*ع +ام* ر9ا/*لا يف ةينورت'للا ةفاحصلا- 6
48
ص * +- 8
31
روريمو 1ميات ةمد<00
5لت *ل تاكرشلا /ذ7 ت"واحم ، Xا $ب $س و *ا $ب 2أ نيب ةكراشملا &رم' ربتعت $تلا Xكتنيرت ةكرش00
$لاوحب ت3ولا كلذ $% ترد3 ةيلام ر@اس< تدبكت لب ?سح% ?ول-ملا Uا,نلا 200 كلذل ة,يتنو ر"ود نويلم
\ دحاو *ا) دعب ةيفح!لا تاكرشلا /ذهب ة!ا<لا عيراشملا تف3وت
اهم7ا &د) ?ابسا (لا ةينورتكل"ا ة%اح!لل ة#%وملا ريA ةيادبلا نو!!<تملا ع,ريو
$نورتكل"ا Dوتحملا (لا لهسو :لكم ريA لو!وب Yمست ةيافكلا +ي% امب &رو-تم تاين#ت ر%اوت *د)00
Gاوس دح (ل) نينلعملاو نيديفتسملا نم ا,اور 5لي *ل ةيم6)"ا تامد<لا نم =ونلا اذهب *امت7"ا00
(ل) " ةل@ا7 تارو-ت اهعم تلمح $تلاو $Cاملا نر#لا نم تانيعستلا ةيادب عم ايلك ري8ت د3 عCولا نا ريA
:لت<م :3ومو &رNن (ل) امناو، ?سح% =ا,رتس"او ة,لاعملاو ني1<تلاو $نورتكل"ا رشنلا تاين#ت Dوتسم
(ل) ا7دامت)اب Xكتيليت ةمد< Uا,ن -بترا اذ.و ةينورتكل"ا تامد<لا (لا ةحلملا ة,احلا +تCر% نيديفتسملا
رتويبمكلا &1ه,ا ر%وتب &رشابم -بترم ةي نا'لا اهت36-نا $% ةينورتكل"ا ة%اح!لا Uا,ن نا% نوي1فلتلا 1اه,
ةينورتكلا ةفيح! 56-" ?را,تلا (لوا تأدب د#ل\ اهعم لماعتلاو اهيلا لو!ولا لهست $تلا Qماربلا رو-تو
*ا) ة>يادب وA اكيش ربن م $>% ةل'مم &دحتملا تاي"ولا $>% 1992 5ح ب ل' مت $ت لا ةي نورتكل"ا ةي مويلا ن>كل
*ا) ترهN $تلا 1وين 2روكريم تناك ةسردم 1993 W
49
;
?را,تلاو ةي نا-يربلا ة) اذ"ا ة@ي7 $% Xك تويدفلاو تس كيلتلا ?را,ت رب) تن رتن"ا ة%اح! رو-ت ادب د# ل
*اد<تسا نمو ةيكبشلا ةيفح!لا تانايبلا د)او3 رو-ت نمو ، ايكبش Jو!نلا ل#ن لا,م $% Dر<"ا ةيل)افتلا
تامد< *>يد#ت ?را,ت *>' $>Cاملا نر#لا ن>م تانيعب>سلا ة>يادب $>% ة>)اب-لا ل>ب3 ا>م تايلم) $>% رتويب>مكلا
*ا) نم اGدب ا7ريAو :ريس ويبمك ةكبش لم) ت1يم $ت لا :ت اهلاب ة%اح!لا 1980 روهN ا7دعب أدب $ت لا
;ةينورتكل"ا ة%اح!لا
تامد<لا (لا X>كتويدفلا تامد< كرتت ةيفح>!لا تاس>سBملا تادب تانيع>ستلا ة>يادب $>% +>نا I>عبلا Dريو
*ا) $% و :ريسويبمكو $A دوربو ني " نوا اك ريما ل6< نم $ف تاهلا ?ل-لاب ةي كبشلا ةي رتويبمكلا 1990
4يراتلا اذ7 (لا (تحو 5ح6لا *اعلا $% ت#ل-نا $تلا ?يولل ةيبير,تلا Oذامنلا لوا ارسيوسب نريس $% رهN
1991 ةكبشلاب امل) تذ<ا $تلا ةيم6)"ا تاسسBملا Iعب تأدب *' تنرتن"ا (ل) ةفيح! ةيا كان7 نكت *ل
1ربأ نم و; ?ي ولا ةك بش اه نيب تن Xي ل $ت لا ةف لت<ملا تن رتن"ا تامد< $% اه ل ع3 اوم دا,يا $% &ديد,لا
وي ام $% ني " نوا وA اكيش $7 ةي كيرم"ا ةك بشلا (ل) اع 3وم تEشنأ $ت لا ةيفح!لا تاه,لا 1992 لوEك
5ح6لا *اعلا $%و نويبرت وAاكيش ة-ساوب ترد! ةينورتكلا ةفيح! 1997 :ريسويبمك تاكبش ت%اCتسا
:ح!لا نم اديد, ادد) ني " نوا اك يرماو
50
*ا) نم لي ربا $% و 1996 +ن ا $ك يرم"ا ة%اح!لا داحتا نل)ا
كان7 Yب!ا 175 Rلب *لاعلا Gاحنا $% ددعلاو ةكبشلا (ل) &دو,وم ةي لامشلا اكيرما $% ةي موي ةفيح! 775
$لاوح ةي نورتكل"ا :ح!لا دد) Rلب د3 و ، ةي%اح! &راد!ا 3250 ، ت6,ملا Dدحا Gا!حا ?سحب اع 3وم
*ا) $%و 1999 كان7 Yب!ا 2800 $% ةفيح! :"L ةسم< (لا ةينورتكل"ا :ح!لا دد) ل!و د3و اع3وم
Gا!حا 2004 لحارملا و7 $نعي 2ذلا نكلو ةي<يرات ةلEسم +ن" اري'ك $نعي " د3 $#ي'وتلا 4يراتلا اذ7 نا;
لح ارملا /ذ7 Qه نمي نم كان7 نا ثي ح ،+ت اذ $فح!لا لم علا Dوتسم (ل) ةس رامملا /ذ7 اه ب ترم $ت لا
49
ص #اف$او %&اولا- ةيبرعلا ةينورت'للا ةفاحصلا- 11
50
ص تنرتنلا 2لع ةيبرعلا ةفاحصلل ةث(حتملاو ةي(يلقتلا تاقيبطتلا- 3
32
*ا) تن رتن"ا ة%اح!ل ثلا'لا رمتBملا $% ة%اح!لا /ذ7 رو-ت ني 'حابلا دحا J<ليو ، ث6'ب 2001 ةعما,ب
+لو#ب تا,وملا /ذ7 نتسواب Xاسكت
(لو"ا ة,وملا $%00 1982 0 1992 ويدفلا =ون نم $كبشلا $نورتكل"ا رشنلل ?را,ت &د) ةيادبلا $% تداس
:ريسويبمك ل'م ةم<C تاكبش (لا ةياهنلا $% روم"ا تلL *' Xكت
نم ةينا'لا ة,وملا00 1993 اهي% د,اوتلاب تأدب% تنرتن"اب امل) ةيم6)"ا تاسسBملا تذ<ا ثيح0
امك ةيم6)"ا تا#يب-تلا $% &و#لاب $شت $تلا :'كملا ثبلا ةلحرم $7 ابير3 تادب $ت لا ة'لا'لا ة,وملا00
; نيت#باسلا نيتلحرملا نم ر'كا ةيحبرلاب G$بنت
تن رتن"ا ةفيح! تن اك (لو"ا ةلحرملا $% ;لحارم ة' 6'ب اCيا رم تن رتن"ا ة%اح!ل 2راب<"ا Dوتحملا نا
;اد@اس لا1 ام ة%اح!لا نم =ونلا اذ7و *"ا ةفيح!لا Dوتحم نم G1, وا لك وا *Nعم رشن ديعت
ةك بشلا $% رشنلا تا1يمم عم *Gاوتتل Jو!نلا Iع ب Oاتنا &دا)اب نويفح!لا *و#ي F ةي نا'لا ةلحرملا $%
لو"ا =ونلا ن) ةمد#تم ة,رد ل'مي اذ7و كلذ (لا امو ةيع,رملا تاراش"او -باورلاب Jنلا ةيذ8تب كلذو
رشنلا تا1يمم +ي % نوب)وتسي تن رتن"ا ةفيح!ب Jا< Dوتحم Oاتناب نويفح!لا *و#ي ة' لا'لا ةلحرملا $%
امهم ارو-ت ايلاح اهشياعن $تلا ةلحرملا /ذ7 دهشتو رب<لا ن) ريبعتلل &ديد,لا لاكش"ا +ي% او#ب-يو $كبشلا
لي!حتو :ح!لا عي1وت 5ر- نيسحتو راب<"ا (ل) لو!حلا ةيلم) ر'كا لهست $تلا ل@اسولا دا,ياب 5لعتي
; تاكارتش"ا
ةينورتكل"ا ة%اح!لا =اونا
=اونا ة'6' (ل) تنرتن"ا ةكبش (ل) ةيبرعلا ةينورتكل"ا ة%اح!لا =اوناو :ان!ا نا نو'حابلا ركذي
51
/ذ7و اهل ادادتما دعتو ، تاي@اCفلا Iعبو :ح!لاك ةي ديل#ت ةيفح! تاسسBمل ةعباتلا ع3 اوملا $7F(لو"ا
ردنيو ، :ح!لا كلت تاحف! (ل) رشني ام *Nعم (ل) 2وتحت ة)وب-ملا :ح!لا نم ةينورتكلا ا<سن دعت
ة)وب-ملا :ح!لا $% ام نول#ني نو,مربم امناو نويفح! اهب لمعي "و ، *ويلا ل6< ع3اوملا /ذ7 ثدحت نا
2وحت /ذ7و ةي برعلا X ? ? و &ري1,لا &ان3 ل' م تاي@اCفل ةي ل)افت ع3 اوم كان7و ، $ن ورتكل"ا ع3 وملا (لا
$ن ورتكل"ا ع3 وملاب ة!ا< راب<ا (ل) 2وتحت د3 و ري '"ا رب) =اذي امم ةع-ت#م Jو!نو ت6يلحتو اراب<ا
اه'يدحتل ع3وملا اذ7 $% نويفح! نوم,رتمو نوررحم لمعي د3و
$7و ، ا7ريAو Qيسنو ايبارا تين6بو ني" نوا ايبيرا لا'ما ةيم6)"ا تاباوبلاك ةيراب<"ا ع3اوملا F ةينا'لا
ت>نرتن"ا ة>كبش (ل) ر>شنلا ا!ي>!< تد)ا تا#ي#حتو ت6يلحتو اراب<ا ر>شنت ة!>!<تم ة>ينورتكلا ع>3اوم
*هتيم>ست ن>كمي نوينهم نول>سارمو نوررحم تاباوبلا /ذ7 $>% ل>معيو ة)ا>سلا رادم (ل) داوملا ثدحتو
تنرتن"ا $يفح!ب
$>-8تو 2در% د>ه,ب &دا) رادتو ، ة>)وب-م ةفيح>! ا>هل X>يل $>تلا ة>تحبلا ة>ينورتكل"ا :ح>!لا F ة>'لا'لا
*يم!ت تاين#ت نم ديفتست نا لواحتو ، (#يسومو امنيسو ةCايرو دا!ت3او ةسايس نم ة%اك راب<"ا ت"ا,م
; ايموي اهتاحف!و اينL ةيراب<"ا ا7داوم ثيدحت *تي ةيموي :ح! $7و =ونتلا نم دي1مل ةحف!لا
5>يC $>7و ة>يديل#تلاةم6علا ل@ا>سو +>نم $>ناعت ت>ناك 2ذلا 5@اعلا ن>م ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا تررحت د>#ل
راب<"ا تارشنل ةب>سنلاب ت>3ولا 5>يCو ة>ي3رولا ت6,ملاو ة>يمويلا :ح>!لل ةب>سنلاب ة>يريرحتلا ةحا>سملا
2ذلا G2را#لاو ، ةي م6)"ا داوملا نم ددحم ري A ادد) 2وتحتل اهحشر ررحتلا اذ7 ، ةي نوي1فلتلاو ةي )اذ"ا
51
ص +صي7لا ريملا (بع ( ةينورت'للا ةفاحصلا- 2
33
ة-لس وا لاملا Xأر تا-لس وا ةموكحلا تناك Gاوس ة-لسلا *اي3 ن) ةم,انلا &ردنلا نم 5باسلا $% $ناعي
(ل) تحر- ةم<تلا /ذ7 ، ة3وبسم ريA ةم<ت نم $ناعي G2را#لا Yب!ا :ذحلاو عنملا ةسراممب نييم6)"ا
نيتيلاكشا G2را#لا
ا F(لو" +ل ةبسنلاب ةيفح!لا &داملا ةيولواو ةيم7ا ?يترت ديفت $تلا ةيبتارتلا
Fةي نا'لا اهي% روا,تي $ت لا عي Cاوملاو GارHاو راك%"او ثادح"ا *كارت% عي Cاوملل رت لفمو Yشرم دو,و *د)
نيمسلاو ث8 لا اهي% ل<ادتيو ةي نورتكل"ا ة%اح!لا $% اه,را< وا ةحف!لا ل<اد ةل!وب *ي د#لا عم دي د,لا
\ ليلد وا دشرم (لا د#تفت داوملا نم ةباA $% اه@ات G2را#لا لع,ت
$% نور3 &دعل $م 6)"ا ريبع تلا (ل) تر-يس $ت لا ة% ورعملا ةيفح!لا =اون"ا ن) ثح بلا نا د, ن اذك7و
نييلاتلا نيلماعلا (لا رNنلاب كلذو دودسم 5ير- (لا 2دBي د3 &ديد, لا!تا ةليسو
52
1 $ت لا ةيفح!لا =اون"اب نيعتست اذل، اه ب ا!ا< اديد, اي م6)ا GاC% 5ل<ت &ديد, ةي م6)ا ةليسو لك نا0
$م6)"ا ا7GاC%و اهتي!و!< عم اهفيكتو ا7رو-ت نا لواحتو اهت#بس $تلا *6)"ا ةليسو اهب لمعت تناك
ةين#تلا اهتي!و!<ل ةمG6م ر'ك"او ةي)ونلا اهف@اNوو ا7راود" ةبا,تسا ر'كا &ديد, ا)اونا ثدحتستو ديد,لا
ةك بش $% تشعتنا $ت لا ةي نورتكل"ا ة%اح!لا عم نHا ثدحيو ، نوي1فلتلا *' ة) اذ"ا عم ثدح ام اذ7 ،
=اون"ا Dدحا &رولبب ا>هل تحم>س ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا ا>هب ع>تمتت $>تلا ة>ين#تلا ةي!و>!<لا% ، ت>نرتن"ا
لوانت $ن عي 2ذلا $فح!لا :لملا نا;ا ، ةيفح!لا =اون"ا ةي #ب نم ل3 أ لك شب لمعتست تن اك $ت لا ةيفح!لا
نم ر'كا /1ا,نا $% كرتشيو تاه,لا لك نم GاوC"ا +يل) -لستل ?ناو,لا :لت<م نم نيعم ثدح وا ةيC3
ردا!ملاو تاساردلل 5@ا'ولا عيم, ل68تساب $%اح!
2 (ل) ر-يسي Iرعلا +ي% ناك 2ذلا $Cاملا نم &دمتسم 0ةتبا' &رNن ة%اح!لا :@اNو (لا رNنن انل1 ام0
ةن مي7 Xاسا (ل) ل@اسولا /ذ7 ةلكي7 تدا)ا د3 ة' يدحلا لا!ت"اةي,ولنكت نا ، *6)"ا ل@اسو تايدا!ت3ا
ام Iر) $% ل' مت ةس %انملاو 5وس لا -8 C لع فب *6)"ا ل@اس و (ل) اCورفم ناك 2ذلا 2دحتلا% ?ل-لا
Yب!او ة' يدحلا لا!ت"ا ل@اسو لN $% 2دحتلا اذ7 لا1 د# ل ، +3 وذو +ت اي,احو روهم,لا تابل-تم ?ساني
5%ا Uاتفنا /انعم ?ل-لا &دايس% ،?ل-لا اهيل) +يلمي ام 5%و +,تت نا ةيل)افتلا &دعب عتمتت ةليسو 2أ ناكمPب
+تفيح! لكشي Yب!ا لا'ملا ليبس (ل) G2را#لا نا (نعمب ةيري7ام,لا نم ر'كا ةيدرفلا لا!ت"ا ل@اسورو-تل
(ل) ةي %ا#'لا تاحف!لا وا ةي نورتكل"ا :ح!لا نم ةي Cايرلا تاحف!لا "ا أر#ي " 2أ Oاتحيو دي ري ام 5% و
$>% Y>Cاولا ر>ي8تلا اذ7 ، ة>ينادرفلا و>حن Y>ن,و &ديد,لا لا>!ت"ا ل@ا>سو روهم, رذشت اذك7، لا'ملا ليب>س
له% ، ةيفح!لا =اون"ا اهساسا (ل) Iهنت $تلا ة%اح!لا :@اNو ةلEسم $% ريكفتلا &رورC Uر- &Gار#لا
ةلي>سو $>% ا>هتاذ ةيكي>س6كلا *6)"ا ل@ا>سو $>% تدا>س $>تلا ةيكي>س6كلا ةيفح>!لا =اون"ا ل>Nت نا ل>#عي
لكشب وا اهتايدتنم $% ةكراشملا ل6< نم رشابم لكشب اهي% Qتنم :ر- +نEب ا7روهم, *ستي &ديد, ةيم6)ا
+>يأرب ?لا8لا $>% نوذ<Eي ن>يذلا ?اتكلاو نييفح>!لا ع>م روهم,لا ل>)افتل رو>س, دو,و ل6< ن>م ر>شابم
ةس>سBم ا>هت1,نا $>تلا كلت ل>'م ة>يناديملا ثوحبلا I>عب (لا &راش"ا ن>كمي دد>!لا اذ7 $>%وS /راك%أو
'"223+4+&5 &%)) $>% 2001 ناب د>كBت $>تلاو 70 ة>مد#تملا لودلا $>% نييفح>!لا ن>م ^
S تنرتن"ا ةكبش رب) Gار#لا عم نورواحتي
52
ص وة(ي(* ةي7ص )اونا "ا نيمل:ملا ((عتو +'0لا ةي(احا ةينورت'للا ةفاحصلا- 9
34
لCفب لوحتي 2ذلا $فح!لا ثيدحلا نا T(36 4(C6 ?تاكلا عم Gار#لا ةشدردو روهم,لا عم راوح (لا
لكلو روهم,لل Yتفت $تلا [ا#نلا ربانم (لا ة%اCا ، ةينورتكل"ا ة%اح!لل &1رابلا ةمسلا لكشي ةي!<شلا وا
نEب I>عبلا دا#ت)ا Gارو ت>ناك ا>مبر ، تامولعملاو راك%"ا لدابت $>% نيب>Aارلا ت>نرتن"ا $>% ن>يكرتشملا
GارHا لدابتل 2رابت)ا لك شب Xانلا +ي % $# تلي 21مر GاC% لب ةي م6)ا ةليسو تسيل ةي نورتكل"ا ة%اح!لا
$نم1لا توافتلاو $%ار8,لا د)ابتلا لN $% ليحتسم +بش 5باسلا $% ناك 2ذلا Gا#للا نا ، :راعملاو راك%"او
; ل!ح د3 2رمعلاو $%ا#'لاو $)امت,"ا توافتلاو
ةي3رولا ة%اح!لاو ةينورتكل"ا ة%اح!لا
:يكتو لماكت *ا *اد!او X%انت
ة>ياهنلا ن>م ل>ع,ت ة>'يدحلا ة>ين#تلا نا ن>يرشانلا ناموين ل>سار Rلبا ة>يكيرم"ا :ح>!لا داحت" ر>متBم $>%
، ةي كيرم"ا رشيل% ةع ما, $% ت"ا!ت"ا ذاتسا Eب نت اذك7 ، +ن م رف م " ارما ةي ديل#تلا :ح!لل ةلمتحملا
*ا) $هتنتس اهنا ل@ا3 نم% ةيديل#تلا ة%اح!لا دو,و Gاهنا تاBبنت تأدبو 2018 ، ناموين +يلا ?7ذ ام و7و
*ا) $هتنتس اهنا ل@ا3 نمو 2040 &دير,ل *د<تسم ر<L نا د#تعي ناك 2ذلا رليم Xيلي% +يلا ?7ذ ام و7و
*ا) نم ليربا رهش $% نوكيس ة)وب-م 2040 ،
$,يردتلا $ل<تلا (لا :ح!لا نم دد) ر-Cيس ةلب#ملا اما) رش) ةسم< نوCA $% +ن ا Dري نم كان7و
&ريتولا ة)راستم ة<و<يش نم روهم,لا /دهشيام عم +ن ا Dري نمم Iع بلا كان7و ، ةي 3رولا تاعب-لا ن)
رارمتسا عم Xيم<لا *وي (لا نين'"ا *وي نم ةي3رولا ةعب-لا راد!ا ن) Iعبلا :3وتيس% ةي3رولا ة%اح!لل
تا,اتنت>س"ا /ذ7 نا ; =وب>س"ا ة>ياهن ةل-) ل6< ة>ي3رولا ة>عب-لاب Nافتح"او ت>نرتن"ا (ل) رود>!لا
اهتعب- ن) تل<ت ةي بر) ةفيح! لوا تن اك اذ.و ، ةي بر8لا تاعمت,ملا $% تاسارد ة,يتن تGا, تاع3وتلاو
?رعلا ?اتكلا لك نا $ن عي " اذ7 نا "ا ةير!ملا ?ع شلا ةفيح! $7 ةي نورتكل"ا اه تعب- ?اسحل ةي 3رولا
Iعبلا% *7BارL ددعتت ام ناو تاBبنتلا /ذ7 نوديBي نييفح!لاو
53
رو-تلا ةي نورتكل"ا ة%اح!لل ع3 وتأ F لو#ي
Iعبلاو ، امامت اهن) Gان8تس"ا *تيس ل3"ا (ل) وا *او)ا ةعCب ل6< Iار#ن"ا ةي3رولا ة%اح!للو *د#تلاو
ةفلت<م ة%ا#' ةبوتكملا ةملكلا% ةي3رولا ة%اح!لا X%انت :وس ةينورتكل"ا ة%اح!لا نا د#ت)أ " F لو#ي ر<Hا
تأدب ني ح\\ 2أرلا اذ7 ?حا! :ي Cيو;; اه ن) $ل<تلا نوعي-تس ي " ني ذلا اه 3اش)و Jا<لا ا7رحس اه ل
، ة>)اذ"او :ح>!لا (ل) :و<لا ا>نباتنا $>نوي1فلتلا ث>بلا أدب ن>يحو :ح>!لا (ل) :و<لا ا>نباتنا ة>)اذ"ا
ة>ملكلا Y>ي1ت :و>س تاين#تلا كلت نا (ل) ?>!ني ا>ن%و< ناك تاي@اCفلاو رتويب>مكلاو و>يدفلا ر>هN ن>يحو
نك لو نينسلا رم (ل) ا7رود ةي م6)ا ةليسو لك ل $# بو ثدحي *ل اذ7 نك لو اهشر) ن) اهل1نتو ةب وتكملا
ت>نرتن"ا *لا) نأو ، ة>ي3رولا ة%اح>!لا Gار'. (ل) ل>معتو تلم) ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا ناب *1,ن نا ا>ننكمي
ةيفح!لا +ت دام *)دي 2ذلا لك شلاب Gا!ح"او &رو!لاو ةم ولعملاو رب<لا *ي د#ت نم $فح!لا نك مي :وس
; Dر<"ا (ل) ام7ادحا (8-ت نا ?ع!لا نمو ةيلماكت ة36) نيتليسولا نيب ة36علا نا ر<L ريبعتبو
$ب رعلا ان ملا) $% ة!ا<و ةب وتكملا ة%اح!لا ةي اهن ةلاحتساا (لا ?7ذي +ليلحت $% ا# م) ر' كا 2أر كان7و
=ار! د,وي"و رشن ةليسو 5رولا (ل) ة)اب-لا نا امك رشن ةليسو و7 $ن ورتكل"ا *6)"ا نا (لا ادنتسم
، Dر<ا نايحا $% لماكت د,ويو نايحا $% ةس%انم د,وت نكلو Dر<"ا &دحاو $8لت نا (ن عمب ل@اسولا ني ب
53
ص #اف$او %&اولا ةيبرعلا ةينورت'للا ةفاحصلا - 16
35
ن- اوملا ن"ة)وب-ملا ة%اح!لا نم "دب ة>ينورتكل"ا ة%اح!لا ل>حت نل +>نا 2أرلا اذ7 ?حا! ر>يد#ت $>%و
; عي1وتلا &دودحم تناكول (تح ةي3رو ةفيح! $% روشنملا رب<لا $% ر'كا 5'ي $برعلا
تحت ةلEسملا /ذ7 ني'حابلا دحا ثحبي ة3راشلا ةعما, $% ?رعلا &ذتاس"ا نم ةني) (ل) $ناديم ثحب $%و
ة)اب-لا ة)ان! (ل) رهNي ةي ,ولونكتلا ةي تامولعملا &رو'لا ري 'Eت أدب cلو#ي% نيت%اح!لا ني ب ة3 6علا ناون)
لب ا#م ةي نورتكل"ا ةفيح!لل اديا1تم ا)استا ده شي ني رشعلاو 2داحلا نر#لل لو"ا د# علا ةي ادب ناو رشنلاو
نور3 Xم<ل تداس $ت لا ةي ديل#تلا ةفيح!لا د)است &ديد, راهباو ?ذ, &و3 لم حت ةي نورتكل"ا ةفيح!لا نا
$>ه%\\، &ددعتملا ة>يم6)"ا -@ا>سولا *د<ت>ست ا>هن" ة>يلاحلا ة>يديل#تلا كلت ?ا>سح (ل) ا>7راشتنا (ل) Y>يتت
نا عي-تسي G2را#لا% اCيا Xمللاو لب عمسلاو ر!بلا ا!و!< ةساح نم ر'كا ةسرامم ةشاشلا $مد<تسمل
(لا +س فن ت3 ولا $% عمتس يو ةب اذ,لا اه ناولEب رو!لا Dريو +ي ل) =6-"ا ?ح ي ام أر#يو دي ري ام رات<ي
نا ع-ت>ست *ل &دحاو ةعير>س ة>يلم) $>% كلذ ل>ك و>يدفلا رب>) ةلو#نملا *6%"ا د>7اشيو ةيلي,>ستلا تاو>!"ا
لو#ي $@رملا نوي1فلتلاو ة)ومسملا ة)اذ"او ةب وتكملا ة%اح!لا ةفلت<ملا *6)"ا ل@اسو لب 3 نم +ل ا7ر%وت
ة>يمويلا ةفيح>!لا ددهي رب>ك"ا ر>-<لا نا X ? ?لا $>% ن>يينا-يربلا ن>يي)اذ"ا رابك د>حا ل>سار نو,
رتويبمكلا اي ,ولنكتو &رو-تملا &1فلتلا ني ب اي ,ولونكت ني ب ل!احلا لماكتلا نم &رشابم $ت Eي ةي)وبس"او
*ويلا ةفيح!لا ناددهت نيتللا نيتيساس"ا نيتي!ا<لا 5ارت<ا (ل) ديعبب Xيل نم1 $% رد#ي د3 لماكتلا اذ7
1 ةيرب<لا Qماربلا وا راب<"ا تارشن $% ايبسن ددحملا ت3ولا لماعب -ابتر"ا نود راب<"ا :شك $% عسوتلا0
2 لمEتلا $% 5ار8تس"او ةع,ارملاو Yف!تلاب +ل Yمسي امم G2را#لا لوانتم $% ةفيح!لا روCح رارمتسا0
ت3ولاو ةNحللا ة-لسب -ابتر"ا نود نم ?
54
كلذ $% نا Dري +ن ا ثي ح ة)وب-ملاو ةي نورتكل"ا نيتفيح!لا ني ب ة3 6علا تا7ا,تا ن) 6!% ?ت اكلا د# عيو
Fتا7ا,تا ة'6'
1 نم اهي% امب ة)وب-ملا :ح!لاو &ري'ك تايناكما نم اهل امب ةي نورتكل"ا ة%اح!لا نا (لا ?7ذي /ا,تا0
ةينورتكل"ا ة%اح!لل &دايسلا لع,ي تايبلس
1 (ل) ةلد"ا *د#يو &ديد) ?ابس " ني )ونلا ني ب [ي اعتلا &رك% Uر-يو Xك علا (لا ?7 ذي $ن ا' /ا,تاو0
ةينورتكل"ا ة%اح!لا (ل) انايحا ة)وب-ملا ة%اح!لا ةيلC%ا
3 نات%اح!لا Qمدنتسو Dر<"ا (ل) $C#تس نيت%اح!لا نم 2أ نا Dري " 2دايح /ا,تا و7 ثلا' /ا,تاو0
2أرلا اذ7 ررب>يو ة>يلحملاو J>!<تلاZلا +,تت>س ا>هنا Dري $>تلا ة>)وب-ملا ة%اح>!لل Jا< :>يكت ع>م
Fلو#ي ثيح ةيدا!ت3ا ?ابساب نيت%اح!لا نيب $,امدن"ا
1 وي دارلا لو<دب كلذو ةي م6)"ا اه تا-اشن عي ونت (لا +, تت /رساب *لاعلا $% $فح!لا رشنلا رود نا0
تنرتن"ا ل68تساو تارمتBملا داد)او ة!!<تملا تا)وب-ملاو 1افلتلاو
2 Y,نت " /ريA نم% 1ي متملا Dوتحملا و7 $ن ورتكل"او 2ديل#تلا رشنلا $ت)ان! ني ب كرتشملا لمعلا نا0
تنرتن"ا (ل) ع3وم رمتسي "و 1افلت رشتني "و ة)وب-م
3 راشتناو Uا,ن (ل) دمتعي $نورتكل"ا رشنلا *لا) ةيديل#تلا رشنلا تاكرش لو<د نا% تايوتحملا (لا ة%اCا0
ع3وملل Qيورتلاب $نورتكل"ا =وب-ملا *و#ي ثيح ع-ا#تملا Qيورتلا ?ولسا رهN% ديفتسملا دن) 2را,تلا *س"ا
; Xكعلاب $كعلاو 5ي#شلا $نورتكل"ا
54
ص ةعوبطملاو ةينورت'للا ةفاحصلل ,رعتلا- 10
36
اه ب ل8 شني $ت لا ةم @ا#لا ةي لد,لا نم *A رلا (ل) T لو#ت ة!6< (لا لا,ملا اذ7 $% نو'حابلا ل!وت د# ل
&رو'لا /ذ7 تا1ار%ا دحا تايدحت لوح $ب رعلا *لاعلا اهنيب نمو ةفلت<ملا *لاعلا =ا#ب $% *7ريAو نويم6)"ا
ة%اح>!لا Yلا>!ل ة>يديل#تلا وا ة>ي3رولا ة%اح>!لا (ل) 5ان<لا ا>ه#ييCت ت"امتحاو ت>نرتن"ا ة>كبش 2أ
نا ةلاحم " &ددهم ةي3رولا ة%اح!لا نا ة#ي#ح دكBت ?ر8لا $% &1يمتملاو ةح,انلا ?را,تلا نا% ، ةينورتكل"ا
نا امك ، *6سب تنرتن"ا (ل) ةينورتكل"ا ةفCلا (لا تامولعملا ر!) $% ةينورتكل"ا ت"وحتلا رس, ربعت *ل
، عساولا اهموهفم $% ةيم"ا ةحاسم راسحنا نودب راشتن"او رو-تلا اهنكمي " ةينورتكل"ا ة%اح!لا
راك%ا دا,يا " *لو +ي ل) ?ترتيس $ن ورتكل"ا Dوتحملا $% رام'تس "ا /ا,تا $% ةي ديل#تلا ة%اح!لا ريس نا
:نتكي امامهلوا *وي دعب اموي نادكEتي نيرم" ةي3رولا 4سنلل $نورتكل"ا دو,ولا +ي% $محي &ديد, ةيرام'تسا
-من (لا Xانلا ?6#نا وه% ر<Hا امأ ، ةي3رولا 4سنلا اهب $تEت نا عي-تست " د@او% نم ةي نورتكل"ا 4سنلا
، ةم ولعملاو رب< لا (ل) *هلو!ح اه نيب نم و ةي ديل#تلا *ه تشيعم 5@ار- اه ي% لوحتت &ديد, ةي نورتكلا &ايح
نوكت نا ام P% F ني دح وذ U6س ع3 اولا $% $7 Jو!<لا +,و (ل) ةي 3رولا :ح!لل ةبسنلاب تن رتن"او
اهل6< نم نكمتت ةميN) ة!ر% نوكت نأ ام.و ، 5وسلا $% 2ديل#تلا اهع3وم د#فت ثي حب اهب ا3دحم ار-<
نيب ة36علا% +يل)و \\ ةيديل#تلا ة@يبلا تاي-عم نمC ادبا ةنكمم نكت *ل ة)رسب &ديد, 5اوساو ع3اوم ل6تحا
، ر<Hا رمتسي (ت ح ام 7دحا Gاهنا &د)ا3 (ل) ةم @ا3 ة3 6) ادبا تسيل $ن ورتكل"ا *6)"او 2ديل#تلا *6)"ا
و7 لماكتلاو X%انتلا ة36) Uا,ن ،، اهتايموم) $% ةيلماكتو اهتاي@1, $% ةيس%انت ة36) $يأر $% $7 امن.و
لب#تسملل ركنتت نا نود رCاحلا ?ابسEب ذ<Eت ةيبر) ةيم6)ا ة@ي7 1وربل 2رورC -رش ?
55
;
ةناعت>س"او &دافت>س"ا (لا :ح>!لا Gو,لو ة>يديل#تلا ة%اح>!لل Gار#لا ةب>سن Iاف<نا (ل) &رNن Gا#لا نا
ة%اح!لل ةي@ان'تس"ا ةي م7"ا (ل) ر< L 6يلد ان ي-عي *هفح!ل &Gار#لاو Gار#لا لدعم ع% رل تن رتن"ا تاين#تب
تاي@ا!ح"ا لو#ت ثيح ، ةملوعلا ر!) $% تامولعملا لوادت $% تنرتن"ا رودلو ةينورتكل"ا
56
تاري8تلا ناب
Gاحنا :لت<م $% :ح!لل Gار#لا داد)ا J3انت (لا تدا د3 ةيلا!ت"ا ل@اسولاب روهم,لا ة36) اهتدهش $تلا
*3 رلا لN لا'ملا ليبس (لع% ، &ددعتم ةيلا!تا تاراي< اه ي% ر% اوتت $ت لا ةم د#تملا لودلا $% تاذلابو *لاعلا
$لاوح دن) ار#تسم ةيمويلا ةيكيرم"ا :ح!لا عي1وتل $لام,"ا 59 *اوعلا ل6< ة<سن نويلم 1960 (تحو0
ل@اوا 1995 ن>م &دحتملا تاي"ولا ناك>س دد) =افترا *>Aرب 180 (لا نويلم 260 اه>سفن &دملا ل6< نويلم
Rلبيل *>3رلا اذ7 Iاف<نا ع>م 56 *ا) ة>ياهن ا>يموي ة<>سن نويلم 2002 :ح>!لل 2درفلا ديع>!لا (ل)و ،
تد#% ا7 دحول 1م يات كرويوين &دير, نا (لا رش نلا ةب 3ارمل ةي كيرم"ا ةي نهملا ة@يهلا *ا3را ري شت ةي كيرم"ا
42 و $م ويلا ا7 دد) Gار3 نم ^ 58 *ا) ل6< $)وبس "ا ا7 دد) Gار3 نم ^ 1969 0 1997 /ا,ت"ا $% و ;
ة%اح>!لا تر>س< د>#% كلذلو J>3انتي ا>بروا $>% Gار#لا لدعم نا (لا ة>يبرو"ا ة%اح>!لا 1>كرم ر>يشي +>تاذ
*ا) ل6< ة>يبرو"ا 1997 /دحو 12 ?و,وب ة%اح>!لا $ع>س (لا تايدحتلا /ذ7 تلوحت د>#ل;G>2را3 نويلم
:ح!لا /ذ7 ت1فحو ةي نورتكل"ا ة%اح!لا اه ل'مت $ت لا ة' يدحلا ةي ن#تلل &ديد,لا ةيلا!ت"ا -امن"اب *امت7"ا
ن>م ة>ينورتكلا 4>سن وا :ح>! راد>!ا رب>) ت>نرتن"ا ة>كبش +>تحاتا 2ذلا $>نورتكل"ا لا>!ت"ا ن>م &دا%6ل
*ا) ت>ير,ا $>تلا تا>ساردلا Dدحا تراشا د>3وg ة>)وب-ملا اهتاراد>!ا 2000 نا ن>م 87 :ح>!لا ن>م ^
ةي نورتكل"ا ة%اح!لاو نوي1فلتلا نا ، ة)وب-ملا اهتاراد!ا نم ةي نورتكلا ا<سن رشنت ة)وب-ملا ةي كيرم"ا
55
ص ي"% و(2ا 3 ة'ن&رت4للا ةفاح$لا- 23
56
* +
37
$% وا ايميل3او ايملا) ةلوادتملا =امتس"او &Gار#لا ?سن $% Dر<"ا *6)"ا ل@اسو لك ناحستكي *ا) لكشب
; ةين6)"ا تاداري"ا $% وا $#ي#حلا راشتن"ا وا *6)"ا تاكبش عسوت
ةلCعملا /ذهل Dد!تت نا لواحت *لاعلا $% :ح!لل &Gار#لا ?س ن Iاف<نا 2دحت +, اوت $ت لا ة%اح!لا نا
تاين#ت ةنر>!) ا>هنمو &ديد, 5@ا#حل Q>يورتلاو ع>ي1وتلا ر>يو-ت كلذ ن>مو دد, Gار3 ن>) ث>حبلا ل6< ن>م
لا ةبسن $% ري'Eتلل اهتي,يتارتساو اهتارد3 لك عCت ةي نا-يربلا تدنبدن"ا ةفيح!% ة%اح!لا ة)ان!و 10 ^
وا 20 وا^ 30 6كش تن رتن"ا (ل) اهسفن نم تريA ةيسنرفلا نويساربيل &دير,و ، &دير,لا أر#ت" $ت لا^
تاحف!لا دد) نم تدا1% تنرتن"ا *د<تسي 2ذلا عساول روهم,لا (لا ?ر3ا نوكتل ةما) ةسايسو انومCمو
د>نوموللا ةفيح>!و; &Gار#لا د>ن) ر>'كا ة>3وشم نوكتل ر>'كا ا7رو>! ت>نولو تامامت7"او ا>ياو1لاو ?اوب"او
امب تنرتن"ا تاكبش (ل) اهع3وم ريو-ت دعب &ديد,لا Oار<"ا Rي!و ةفيح!لا تامهمل &ديد, ةفسل% ترشاب
; *وي دعب اموي ةينورتكل"ا اهت<سن (ل) داد1ي Gار#لا دد) تلع,
ري رحتلا ة@ي7و ت% 6لا لك شلاو ?اذ,لا نومCملاو رو-تلا نم ت8 لب ام هم ةفيح!لا نا Gارب< لا 2أر $% و
ايا1مل ل'ما *اد<تسا كلذ 5%اري *ل اذا عساولا راشتن"ا ن) &1,ا) (#بت ل)افلا $ن6)"ا Qيورتلاو ة)دبملا
ةفيح!لا Gار3 دد) &داي1 (ل) Gاوس ةيبا,يا ايا1م اهل نوكت تاين#ت نم +مد#ت نا نكمي امو تنرتن"ا ةكبش
نا; Gار#لل ا>همد#ت $>تلا ة>يل)افتلا ة>مد<لاو ا>7ريرحتو ةفيح>!لا Oار<ا ل>ماو) (ل) وا ت>نرتن"ا (ل)
نم دي 1ملاو &ري!#لا J!#لا كلذ $% ام ب Gار#لا ?اذت," &ديد,لا ?يلاس"ا نوبر,ي ني رشانلاو ني ررحملا
*ا) $ف % ، &ديد, 5ر-ب *د#ت $ت لا راب<"ا 1997 نم ر' كا ت)ا-تسا 600 ةيتو! تامد< *ي د#ت ةفيح!
ة>كبش (ل) ا>هب ة>!ا<لا تامولعملا د>)او3 (لا لو>!ولا ت>حاتاو ة>Cايرلاو X>#-لا 5>ير- ن>) تامولعمل
، تنرتن"ا
&1يم اهيلا دي1يو 2ديل#تلا *6)"ا ل@اسو ايا1م لك عم,ي وه% ل<ادتلاو لماكتلا (ل) *و#ي ديد,لا *6)"ا نا
&رو!ب ني7ا,تا $% *تيس راك%"او تامولعملا لدابت% لب#تسملاو لسرملا نيب 5ورفلا ةلا1او رشابملا ل)افتلا
اCيا نونكمتيسو ت3 و 2أ $% ل@اسرلا لاسراو لاب#تسا روهم,لا دار%ا رود#مب نوكيسو ، ةي رو%و ةعيرس
ةيم6)"ا ةليسولاو رد!ملا ة-لس نا 2أ، ةمولعملا وا &ركفلا رد!م ن) اديعب Iعبلا *هCعب ةب-ا<م نم
د3 ةلاسرلا /ذ7 لوح ل)افتلا نا "ا ددحم روهم,ل ةيم6)ا ةلاسر ام ةليسو وا J<ش +,وي د3و ، Jل#تتس
دار%ا ل>ك +لوح ل>)افتي J>ن (لا لوحتت ا>ن7 ةلا>سرلا%، $ل>!"ا ةلا>سرلا ?حا>! :اد7ا ن>) ا>مامت :لت<ي
اذ7 نا كش"و 0Jنلا ةلاسرلا /ذ7 لوح ل)افتلا $% &رد3و ةبAر *هيدل نيذلا دار%"ا ديدحتلاب وا روهم,لا
ةحاسملاو ت3ولاب ?)6تلا (تح وا -برلا ?يلاساو $)امت,"ا ل)افتلل &ديد, "اكشا 5ل<ي عCولا ?
57
ةينورتكل"ا ة%اح!لا تاي36<ا
ن) نو'دحتي اوناك ، ثلا'لا *لاعلا نادلب (لا ةمد#تملا نادلبلا نم اي ,ولونكتلا ل#ن ةلEسم Gاملعلا ثحب امنيح
:لت<ت +تادا#ت)او ثلا'لا *لاعلا تاعمت,م ةعيب- نK ، اه,تنا 2ذلا عمت,ملا *ي3 نودب اي,ولنكتلا ل#ن ةيناكما
GوC (ل) ديد, نم ةيمي#لاو ةي36<"ا ةلEسملا Uر-ت نا نكمي *ويلاو; اهمي3و ةيبر8لا لودلا تاعمت,م ن)
دي د, نم ةي مي#لاو ةي 36<"ا ةلEسملا Uر-ت نا نكمي له% ، تن رتن"ا اهي% امب ةي م6)"ا &رو'لا تاين#ت ل# ن
تاين#تلا /ذ7 تناك املو S (لو"ا اهتEشن لود $% *ي#لل *لس ناد#% نم $ناعت تأدب اهتاذ ةين#تلا /ذ7 نا امل)
57
ص ةعوبطملاو ةينورت'للا ةفاحصلل ,رعتلا- 14 - 15
38
نوكت اه7ا,ت ةي )امت,"ا ةيلوBسملاو ا7دودحو ةي رحلا ةلاسم نP% ةي م6)"ا ةسرامملاو ?ن ا,لا $% -ب ترت
; اهيل) تار'Bملا Dو3ا نم
لع,و، ايلك *6)"ا تاي36<ا $% &رو' ت"ا!ت"ا &رو' لع, ةلواحم ن) ثدحتي نم اند,و تامد#ملا /ذ7 نم
تامولعملا &رو' ل>يوحت ن>كمي :>يك و>7 *6)"ا تاي36<ا *ل) ا>ه##حي نا ن>كمي $>تلا :اد7"ا *>7ا ن>م
ةي نورتكل"ا ة%اح!لا ل' م &ديد,لا ةيلا!ت"ا ل@اسرلا *1تلت نا نكمي :ي كو ، ةي 36<ا &رو' (لا ت"ا!ت"او
ل>يكشت $% *7ا>ست &ديد, ة>ي%ا#' &رو' (لا لا>!ت"ا &رو' Oاتحت ل>7 نو'حابلا لGا>ستيو، *6)"ا تاي36<اب
*د#تلاو ة>ي-ار#ميدلا 5>ي#حتل &ادا (لا ا>هلوحتو لا>!ت"ا &رو' رب>) ر>ي7ام,لا +ي ل) ل>!حت 2ذلا نومCملا
S ةيمنتلاو
لا!ت6ل &ديد,لا لاكشKا نK ةيناس ن"ا ةي رحلا 5ا-ن عيس وت (لا 2دBت اه نا لا!ت"ا &رو' تايهيدب نم نا
تا-لسلا% ، نم1لا را-ا Oرا< *لاعلا لود لك $% *6)"ا نيناو3 لع,ت :وس لا!ت"ا اي,ولنكت اهتر%و $تلا
نا +ي % كش" اممو; تن رتن"ا اهم7ا نمو &ديد,لا ةيلا!ت"ا لاكش"ا (ل) ني ناو#لا 5يب-ت ن) 1,عت :وس
اCيا +ن كل ةي ,را<لا دوي#لا نم ةي رحلا (ن عمب ةيبلس لا ةي رحلا (لا Oاتحي 0نو'حابلا لو#ي ام ك $فح!لا
&ديد, تايناكما =ادبا $% *7اسي $با,يا لمعب *اي#لا ةيرح لعفلا ةيرح 2أ $با,ي"ا ا7انعمب ةيرحلا (لا Oاتحي
; اي36<أو ارح Yب!ي +نا% ةيبا,ي"ا ةيرحلا $فح!لا لب#ي ام دن)و ، عمت,ملل
د>حا لو#ي $>م6)"ا ل>معلا تاي36<ا Dوت>سم (ل) &ديد, ت"Bا>ست &ديد,لا ة>ينورتكل"ا ة@يبلا ت>حر- د>#ل
دامت)"ا $م انتو اهتحاس (ل) $م 6)"ا د, اوتلا دي ا1تو ، تن رتن"ا $مد<تسم داد)ا د)ا!ت عم T ني 'حابلا
ةي3اد>!م ع>,ارت ن>م تارشBملا ن>م د>يدعلا روهNو ، &1يمتم ة>يم6)او ةيلا>!تاو ة>يراب<ا ةلي>سوك ا>هيل)
د,اوتتو [ياعتت ام7ادحا F نينفلت<م نيتيم6)ا نيت@يب $% [يعن اننEكو رم"ا أدب ، ةيديل#تلا *6)"ا ل@اسو
اهتامس اهل ةCحم ةي نورتكلا Dر<أو ، ا7ريAو نوي1فلتو ة)اذاو ة%اح! نم ةيديل#تلا *6)"ا ل@اسو اهي%
+ت موNنم ةي نورتكل"او ةي ديل#تلا ني ت@يبلا نم لك لو ، ة!ا<لا اه لم) ?يلاسأو ،V &ديد,لا اه تاين#تو &1يمملا
J@ا>!<و ع>3او ن>) لBا>ستلل ن>ي'حابلا نم د>يدعلا ا>)د ا>م و>7و ، *6)"ا تاي36<Eب 5لعتي ا>مي% ة>!ا<لا
ة@يبلا ن>) *6)6ل ة>فلت<م ة>ي36<ا ة>موNنم ة>ينورتكل"ا ة@يبلا Uر-ت ل>7و ، ا>مهنيب :6ت<"او +>باشتلا
&ديدل#تلا ة@يبلا $% ا7Gارا *ت $ت لا ةي 36<"ا Xس"او G2دابملا نم =افتن"ا نكمي Dدم 2أ (لاو S ةي ديل#تلا
S ة>ينورتكل"ا ة@يبلا $>% $>م6)"ا ل>معلا 5اي>س ن>مC
58
ة@يبلا تاي36<ا =وCوم ر>ي'ي ا>م *>7ا ن>م نا;
تا8ل نم يهتو *ي #لا ?را#تت اهمي7افمو ةم لوعلا لN $% و ، ةم لوعلا *C< $% تGا, اهنوك و7 ةي نورتكل"ا
ةي %ا#'لاو ةي %ار8,لا اهتيو7 ن) رNنلا I8ب اهلكو *6)"ا ل@اسو د,اوتت ثي ح ا7ريA (ل) ةن يعم تا%ا#'و
ن) و ، &ديد,لا ة@يبلا /ذ7 $% $م 6)"ا لم علا *N نتو *ك حت ةب را#تم وا &دحاو ةي ملا) ة@يب $% ةيسايسلاو
، اهيوتحت $تلا ةينورتكل"ا ة@يبلا ةعيب- نم اهتامو#م دمتست ةيملا) ةيم6)ا ةي36<ا *ي3 نيب 5ي%وتلا ةيناكما
$) امت,"او $% ا#'لا اه3ايس نم اه تيويحو اه تانوكم دمتس ت $لحم عب ا- تاذ ةي م6)ا ةي 36<ا *ي 3 ني بو
; 2ديد#تلاو $لحملا
نر#لا ل6< ترو-ت $تلا *6)"ا تاي36<ا 5يب-ت ةيناكما ن) لBاستلا نا نوري ني'حابلا نا اند,و *د#ت امم
F ام7 ام امت نيتفلت<م نيتيBر (لا دا3 &ديد,لا لا!ت"ا ل@اسو (ل) نيرشعلا
59
58
ص تي;ب (يلا <<<< - 2
59
ص =لاص ناميل ( ا "لعلا تاي&ل;او +اصتلا ةروث - 7 - 8
39
F (لو"ا ةيBرلا 5يب-ت نكمي " +نأو;; &ديد,لا لا!ت"ا ل@اسو (ل) 5ب-نت " *6)"ا تاي36<ا نا (ل) *و#ت
لا3 نوسردناو تنارأ نم لك ا7ار,ا ةسارد $ف% ، ةينورتكل"ا :ح!لا (ل) ة)وب-ملا ة%اح!لا تاي36<ا
47 *اكح"او ري ياعملا 5يب-ت ةي ناكما نم تلل3 د3 تن رتن"ا ة)رس نا ةي نورتكل"ا :ح!لا 2ررحم نم ^
5@ا#حلا ة3 د نم دك Eتلا ?ع!لا نم Yب!ي ثي ح ، ةي نورتكل"ا :ح!لا (ل) ة3 دلا ل' م ةي 36<"ا ةي نهملا
*ا1تلا *د) $% ديحولا لماعلا $7 تسيل تنرتن"ا ة)رس نكل ةينورتكل"ا :ح!لا (ل) اه'ب لب3 تامولعملاو
لا3 د>#%، ة>ي36<"ا ر>يياعملاب ة>ينورتكل"ا :ح>!لا 37 دد) ةل3 نا ة>ينورتكل"ا :ح>!لا 2ررحم ن>م ^
نم دك اتلا ل' م ري ياعملا /ذ7 5يب-ت (ل) *ه ترد3 *د) (لا 2دBي :ح!لا /ذ7 $% نولمعي ني ذلا نييفح!لا
، اهت3دو تامولعملا ةح!
*ا) Dر<ا ةسارد $% ريسفتلا اذ7 رركت د3و 2000 دد) &داعلا $% اهي% لمعي ةينورتكل"ا :ح!لا نا ثيح
ر>'كا ا>هلع,ل ة>يراب<"ا J>!#لا $>% تاريي8تلا I>عب ثادحPب اومو#ي نا *>هنم ?ل-ي نييفح>!لا ن>م ل>يل3
ة@يبلا /ذ7 $% و J!#لا /ذ7 (ل) ةعيرس لا &ديد,لا تامولعملا ة% اCاو تن رتن"ا عم ?س انتي ام ب ةنو<س
; *6)"ا تاي36<ا وا ةينهملا ريياعملاب *ا1تل"ا ?ع!لا نم Yب!ي ةيفح!لا
F ةينا'لا ةيBرلا ةيBرلا /ذ7 (نبتيو ، Dر<ا (لا ةليسو نم :لت<ت "و ،ةما) *6)"ا تاي36<ا نا (ل) *و#ت
ني ب ةن را#ملا :ح!لا 2ررحم نم نوسردنأو تن ارا ?ل- ثي ح ةي نورتكل"ا :ح!لا 2ررحم نم ري 'كلا
&دحاو ة%اح!لا تاي36<ا نا *همNعم لا3و ، ةينورتكل"ا ة%اح!لاو ة)وب-ملا ة%اح!لا $% ةسرامملا ريياعم
(لا 2دBت ةينورتكل"ا :ح!لا $% ة)رسلا نكل :لت<ت " ريياعملا ناو، ةينورتكل"او ة)وب-ملا :ح!لا $%
لا3 نيح ةي نورتكل"ا :ح!لا $% نييفح!لا دد) ةل3 (لا ة%اC"اب ةي نهملا ري ياعملاب *ا1تل"ا *د) 27 نم ^
Dرن اننP% كلذ عمو ، ت3ولا Iعبل نولمعي نيذلا نييفح!لا Iعب (ل) نودمتعي *هنا :ح!لا كلت 2ررحم
ل' م &ديد,لا لا!ت"ا ل@اس و (ل) 5يب- تلل ةي نهملا تاي36<"او ري ياعملا ةيح6! $% نم كت " ةلكشملا نا
*Nعم تلع, د3 لا!ت"ا &رو' نا $% نمكت ام رد#ب ، تنرتن"ا (ل) ةيراب<"ا ع3اوملاو ةينورتكل"ا :ح!لا
ا<انم لكشت &رو'لا كلت نأو ، ةحلا! ريA نيرشعلا نر#لا ل6< ترو-ت $تلا ةيم6)"ا تاي36<"او ريياعملا
; &ديد, تاي36<أو ريياعم (لا Oاتحي اديد, ايلا!تاو ايم6)ا
ةسامحلا لع,ي اذ7و ، رب<لا لوانت ة)رس Xاسا (ل) *و#ت +ي ل) ةينورتكل"ا ة%اح!لاو تنرتن"ا ةعيب- نا
ت>نرتن"ا ة%اح>! *>ستت T UوCولاو ن1اوتلاو ة>3دلا (ل) X>كعني ا>مم /ذ7 ة)ر>سلا 5اب>س $>% ارود ?>علت
ت"Bاست ناحر-ي ة)اس لا رادم (ل) ةي راب<"ا اه ترود رارمتس او اهبولس ا نك ل ةه ,اوملا &دحو ةس امحلاب
ده,تو ، ةب-ا3 ة%اح!لا ريياعم (ل)ا عم *,سنت ةيراب<ا ريرا#ت *يد#ت نم تنرتن"ا ة%اح! نكمت ةيفيك لوح
اه نكل ، تن رتن"ا (ل) ده علا ةم يد3 ةي ديل#ت ةي راب<ا ري ياعم 5يب- ت نم نك متتل ةسي@رلا راب<"ا تاسس Bم
لا>!ي"ا Xا>سا (ل) *و#ت ةلي>سو (لا UوCولاو ن1اوتلاو ة>3دلا ل@اC% ل>#ن له>سلا ن>م X>يل نا :>شتكت
*7ديو1ت ل6< نم نييفح!لا لم) تن رتن"ا تاين#ت ت11)و ،اه'وودح +سفن ت3 ولا $% و ، راب<6ل عيرسلا
تامولعملا ع>م,و 5@ا'ولا $>% 5>ي3دتلا (ل) &رد#لا $>تEتو رب>كا 5>معب تامولعملا رب>سل ةلاع% ?يلا>سEب
ا>هنا ا>مك، $فح>!لل &ر%وتملا تاود"ا ددعت ل6< ن>م ا>هب 5و'وملا ردا>!ملا د>يدحتو $><يراتلا ا>هنومCمو
; دوي#لاو د)او#لا نم ل3أ دد) (ل)و لدابتملا ل)افتلا (ل) *و#ت اهساسEب ةفلت<م ة%ا#' تل<دأ
ت"اكو ةعمس تم ا3و ةي ديل#تلا ة%اح!لا &و3 رد!م ?سانملا ت3 ولا $% و رب<لا لا!يا ة)رس تن اك د# ل
:-<و ، ةي لحملا *هفح! $% &روشنم Xانلا ا7د,ي $ت لا ةن<اسلا راب<"ا ثب ي نم لوا اهنوك (ل) Gابن"ا
لا!يا ة)رس $% اهنساحم تنرتن"ا تدكأ نHاو ة)وب-ملا ة%اح!لا نم &1يملا /ذ7 نوي1فلتلل رشابملا ثبلا
40
ةي روفلا راب<"ا رشن (لا اهلم) $% &دوعلا نم :ح!لا تن رتن"ا تن كم اذك7و ، ?سانملا ت3 ولا $% رب<لا
رهNلا دعب ةيراب<ا تارشن راد!ا ل'م &ركتبم تاديد,ت ل6< نم اهمساب ة%ورعملا اهتاروشنم 5ا-ن عيسوتو
*د-!ت تنرتن"ا ة%اح!و ةيديل#تلا ة%اح!لا نيب 5ر-لا 5رتفم دن)و ;تنرتن"ا رب) اهتاحف! (ل) &رشابم
:>شك ن>) =روتلا *د)و ة>يرحلاك Dر<أ تاي-عم ع>م راب<"ا ر>يرحتل ة>يديل#تلا ر>يياعملا 5يب>-ت ت"واحم
نا تنرتن"ا ويفح! دكBي &دحتملا تاي"ولا $%و ، ةحCاو :3اوم ذا<تاو ةنيعم ةيC3 Gاول لمحو روNحملا
ةي#ي#حلا Uورلا ن) &ربعم &ديد,لا *هتليسو نودعيو تنرتن"ا (ل) ديفت " ةيديل#تلا ة%اح!لل &ديد,لا ة,هللا
&ديد,لا *هتليسو نا تنرتن"ا ويفح! Nح6يو، عم,تلاو رشنلاو *6كلا تايرح نمC 2ذلا $كيرم"ا روتسدلل
ةيلا'ملا ةه,اوملاو ةسامحلاب *ستت :ح!لا راب<ا +ي% تناك انم1 &ركاذلا (لا ديعت ?
60
;
رتويبم كلا ة!ا<و &ديد,لا ت"ا!ت"ا &رو' GوC $% *6)"ا تاي36<ا ةسرامم (ل) ةي <يرات &رNن Gا#لا نا
$% Gا, ام لا,ملا اذ7 $% نو'حابلا /ركذي ام م% ، تاي36<"ا ةي م7ا (ل) YCوا &رو! ان ي-عي تن رتن"او
&دعب ة>ينورتكل"ا ة@يبلا $>% ة>ي36<"ا G>2دابملا ر>يو-تب *امت7"ا ر>م د>#ل T لا3 2ذلا ت>ي<ب روتكدلا ث>حب
اذ7 *>Nنت تاعيرشت ن>سب *امت7"ا ت>نرتن"ا *اد<ت>س" ة>ي36<ا ->باوC ع>Cوب *امت7"ا 5ب>س ث>يح ل>حارم
ةعما, ?6- أدب تانينام'لا :!تنم ذن م% ، *اد<تس"ا carre0ic mallon &راش6ل تام6علا Iعب عCوب
د) او#لا عCوب تانيعبس لا ر< اوا ذن م تن رتن"ا *د<تس ت ةك رش ة@ام $لاوح تم ا3 ام ك ; تاريبع تلا Iع بل
?يولا ع3اوم لمشتل تانيعستلا $% لماعتلا ?ادا تعسوتو رتويبمكلا *داو< (ل) ني1<تلا ةحاسم (ل) Nافحلل
تاحف!لا ليمحت $% G-بلاب :!تت تامدوملا *Nعم +ي% تناك ت3و $% اينورتكلا اه,ار<او اهميم!ت 5ر-و
*ا) $>%و 1988 ارما Yب>!ا ة>يديل#تلا ل>ماعتلا ?ادا Iر% ت"واحم نا ادبو ، تامدوملا ة)ر>س د>ي1ت تادب
لع, امم رتويبمكلاب &ريبكلا ة% رعملا 2وذ ري A نم نوري'ك Xانا تن رتن"ا *لا) (لا ل<د امك ، لوب#م ري A
د>هعم رو- د>3و ; ة>ماعلا &ايحلا $>% ا>هيل) :راعتملا ل>ماعتلا ?ادا ل>'م ودبت ت>نرتن"ا (ل) ل>ماعتلا ?ادا
$ب ون, ةع ما, تع Cو ام ك ، رتويبم كلا *اد<تس" رشعلا ايا!ولاب :رعي ام ن- نشاوب رتويبم كلا تاي36<ا
رب>) رورملل 2دمعلا كابر"ا ع>نم (ل) ل>معلا &رورC ا>هنم ة>كبشلا ع>م ل>ماعتلل $>36<ا 5ا'يم ا>ينروفيلاك
، ا7ردا!مل 2را,تلاو =دا<ملا *اد<تسا *د)و ، اهب ةل!تملا ةمNن"او ةعما,لا ةكبش *ي-حت عنمو ، ةكبشلا
تافلمل J<رملا ريA لو!ولا عنمو ، ةيركفلا ةيكلملا 5و#ح (ل) 2دعتلا وا تادعملاو تانايبلا ة3رس *د)و
ةي ديرب ل@اسر لاسرا عن مو ، ةماعلا ةشدردلا تار,ح $% G$سمو Q)1م كولس 2اب *اي#لا *د)و ني ر<"ا
000 رتويبمكلا ةيعم, GاC)" $36<"ا 5ا'يملا Jنيو ;نير<"ا (ل) لايتح"ا :دهتست alm &رورC (ل)
5د>!لاو ة>نام"اب *ا1تل"او ، ن>ير<"اب Dذ"ا 5احلا ?>ن,تو ، ةينا>سن"او ع>مت,ملا ة>مد< $>% *هتم7ا>سم
ث6' تل>!وت ا>مك ; ةير>سلاو ةي!و>!<لا *ارتحاو ن>ير<"ا ة>يكلم *ارتحاو 1>ييمتلا *د)و ة>ي)وCوملاو
رتويب>مكلل ة>ينهملا ة>مNنملاو ة>ينورتكل"ا ة>هب,لا ةس>سBمو ة>ينورتكل"ا ةيلارت>س"ا ة>هب,لا $>7 تامNنم
5حلا ل' م ةي نورتكل"ا 5و#حلا نمCتت ةي )امت,"ا تايلوBسملاو 5و#حلل ة#ي'و (لا ةي )امت,"ا ةيلوBسملاو
ل'م ةينورتكل"ا تاي36<"او لي'متلا 5حو لو!ولا 5حو $Cا#تلا 5حو ةي!و!<لا $% 5حلاو لا!ت"ا $%
?اد" /رو!ت وت لاولاب ثوحب 1ك رم عCو ام ك ، *ي Nنتلاو ني ر<"ا ر) اشم &ا)ارمو ةي3اد!ملاو Yماستلا
*ا) ايلارتسا ?ون, $% تنرتن"ا ة-بار نم لك لع% كلذكو تنرتن"ا (ل) لماعتلا 1898 000 ةمNنم 5ا'يمو
acm 00 ت>نرتن"ا تامد< 2ر%وم ة>-بار 5ا'يمو s/a *ا) 0 1996 نابايلا $>% ة>ينورتكل"ا ة>كبشلا ن6)او
60
ص ةعوبطملاو ةينورت'للا ةفاحصلل ,رعتلا- 9 - 10
41
*ا) 1996 5>ي'اوم ر>يو-تل اسا>سا ل>كشتل تاعما, &د) اهترد>!ا $>تلا تانايبلا I>عب (لا ة>%اC"اب كلذو
ةي نابايلا ةي لودلا ةع ما,لا ل' م تن رتن"ا لا,م $% ةي 36<ا 1996 ة- شنا ة@ي7 تددحو ، دليفنير, ةع ما,و
ري اني $% تن رتن6ل 1998 لو!ولا ، دم) ن) :دهتست $ت لا كلت اهناب تن رتن"ا (ل) ةي 36<"ا تايكولسلا
ةك بشلا دراوم دي دبتو ، تن رتن"ا *اد<تس ا كابراو ، تن رتن"ا دراومل +ب Uومس ملا ري A وا J< رملا ري A
تمت اسنر% $% و &1ه,"ا (ل) &ر%وتملا تامولعملا ة3 دو ة7ا1ن (ل) ري 'اتلاو ، نيمد<تسملا ت3 و ة)اCاو
:3 ول ة-اسولا اCيا (لوتيو تن رتن"ا $مد<تسم 2واكش (# لتي نايك 5ل< (ل) +@دابم *و#ت 5ا'يم ةAاي!
0000 ت>نرتن"ا تامد< $م د#م ة>يعم, ترشن ارتل,نا $>%و ; ة) ورشملا ر>يA تان6)"او داوملا ثب is/a
ة>يلودلا ة>كبشلا (ل) ن>يلماعتملا ن>يب تا36علا *>Nنت $>تلا د>)او#لا ن>م ة>)وم,م (ل) ل>متشي :رش 5ا'يم
،ةلماش ة,لاعم نم +,اتحت امو ةلكشملا ةيم7ا عم ?سانتت " اهنا YCتي 5@ا'ولا /ذ7 ةع,ارمبو ، تامولعملل
0 $م6)ا نم ر'كا $ن%و $ن#ت عبا- تاذ ةي36<ا ?ناو, لوانتي اهCعب نا ن) 6C%
61
&درفم لا<داب ةب لا-ملا (لا تن رتن"ا ةحاس و تامولعملا اي ,ولنكت تاي36<اب $@ان'تس "ا *امت7"ا اذ7 دا3 د# ل
نا (لا تاعما,لا $>% امهما>س3او ة%اح>!لا Xرادم نوري'كلا ا>)دو *>يلعتلاو ة>ساردلا (لا *6)"ا تاي36<ا
*ا) تي ر,ا ةسارد $ف % ، كلذ $% ارود ?ع لت 2000 ?لا- ةي نورتكل"ا :ح!لا 2ررحم (ل) 97 نم ^
ة%اح>!لل ةب>سنلاب ا>ه#يب-ت ة>يفيكو *6)"ا تاي36<ا لوانتي $>سارد Q>مانرب لا<داب :ح>!لا /ذ7 2ررحم
نا% كلذ عم ; ةينورتكل"ا :ح!لا $% لمعلا ل6< Qتنت $تلا ة!ا<لا ت6كشملاو اياC#لا ةي-8تو ةينورتكل"ا
نا تف شك ةساردلا 50 لا,م $% اي ميداكا 6ي7ات او#لتي *ل ةي نورتكل"ا :ح!لا $% راب<"ا 2ريدم نم ^
; ة%اح!لا
تامولعملا *د#ن نا (لا Oاتحن ا>ننا F لانرو, تيرت>س لوو &دير,ل ة>يل)افتلا ة>#ب-لا ر>يرحت X>ي@ر لو#ي
، اي ,ولنكتلا ري ي8تل اهن) Gان8تس"ا نكمي " تاي36<"ا /ذه% ، ةلادعلاو ة3دلاو ةنام"اب *ستي لكشب روهم,لل
اذ7و اه #يب-ت نوعي-تسيو ةي م6)"ا تاي36<"ا نو%رعي نييفح! (لا Oاتحت ةي نورتكل"ا ة%اح!لا نا% كلذل
نم نك متي $ك ل *6)"ا تاي36<ا *ل) ري و-ت &رورC لا!ت"ا &رو' تCر% ام ك% كلذلو ; *ي لعت (لا Oاتحي
كلت *>يلعت ?يلا>سا ر>يو-ت &رورC ت>Cر% د>3 ا>Cيا ا>هنا% &رو'لا كلت ا>هتCر% $>تلا ت6كشملا ة>ه,اوم
$تلا ت6كشملا $% ةي36<"ا تارار#لا ذا<تا ةيفيك نييفح!لا *يلعتل &ديد, ?يلاسا ن) ثحبلاو ، تاي36<"ا
0 ةينورتكل"ا ة%اح!لا لا,م $% ة!ا< *هه,اوت
@
2 تنرتنلا ربع ةي/اي-لا ةملوعلا3
ةين!رت$للا ةيAار+ميدلا
رب) $نورتكل"ا ?ا<تن"او تيو!تلا ةيلم) ليهست دودح دن) :#ت " تنرتن"او ةي-ار#ميدلا نيب ة36علا نا كش"
ريبعتلا دن) ةيتامولعملا &رو'لا اهعن!ت $تلا &ديد,لا ةي-ار#ميدلا ر7و, (لا ةيلHا /ذ7 1وا,تي امناو ، تنرتن"ا
اعساو لا,ملا كرتت *ل ةيدا!ت3"او ةيم6)"ا ةملوعلا اهنمو ةملوعلا ل@اسو ن" ، ةملوعلا را-ا $% اهتيو7 ن)
Gار"ا ن" ة>ملوعلا ل>ب3 ا>م ر>!) وا تاي,ولدي"ا ن>م1 $>% اد@ا>س ناك ا>مك لوب#لاو I>%رلا ن>يب رايت<6ل
(ن عمبو، تاديد,ت ةي ا ام نودو تا3و"او :ورNلا لك $% عي م,لا (لا اهلا!يا نك مي &ايحلا ?يلاساو تاه,وتلاو
ةي -ار#ميدلاو ةم لوعلا ني ب ة3 6علا% \ &رمتسم +ب ش &رو!ب ني%دهتسملا $)و $% ةل'ام اه@ا#با ناكم"اب ر<L
،Gاملعلاو ني'حابلا عيم, دن) اهب *لسم ةلEسم تحب!ا
61
ص ت'5ب63666666666 7
42
(ل) د)است ةملوعلا ناب $ف<لا ا7د)وو ةملوعلا 2دحت ن) امه'يدح $% Qيردوو نايردأو تيولكيم نا'حابلا لو#ي
د# علا $% ان ما1تم ام<1 اتبستكا ني تر7اNلا نا اميس ني تن'"ا ني ب ام16ت ةم' ناو *لاعلا $% ةي -ار#ميدلا راشتنا
ل# نتلا نم دي 1مل Xانلل لا,ملا تحاتا 2أ ناكملا دادبتسا تم-ح ةملوعلا ن"، &درابلا ?رحلا ةي اهن دعبو ري <"ا
&دحاو ة#ير-و ةشيعملا نم دحاو -من (ل) *هترب,او نينسلا تارشعل *هترشح $ت لا دودحلا 1وا,تو ل!اوتلاو
رشابمو اد, ريبك ري 'Eت اه ل ةم لوعلا تن اك ذا *لاعلل *ه تيBرو *ه تاGار3 5ا%L تدحو دح او ناكم $% و رام'تس6ل
ان7 دو!#ملاو ، ةيروتاتكدلا لودلا $% ةي-ار#ميدلا وحن G$-بلا لوحتلا 1ي1عتو $سايسلا Uاتفن"ا (ل) $با,ياو
ث>بلا 5>ير- ن>) ا>ما ا>هل $م>سرلا راكتح"ا ر>سكو تامولعملا (ل) ل>7ذملا Uاتفن"ا و>7 ة>يم6)"ا ة>ملوعلاب
ام ب +لي!Eتو ةي -ار#ميدلا *وهفم عيسوت (لا (عسي *ويلا *لاعلا نا; تن رتن"ا ةك بش وا دودحلل رباعلا $ن وي1فلتلا
لك ايسL 5رش ?ون,و اي#ير%ا لمشتل عستت ةي-ار#ميدلا تايار تذ<أو +ل@اسوو تامولعملا ر!) ?لا-مو 5فتي
لهست تامولعملا &ر%و نا ثي ح $#ي#ح ل)افت و7 ةي -ار#ميدلاو ةي تامولعملا ني ب ل)افتلا نا ة#ي#ح Xكعي كلذ
; ةيCر"ا &ركلا Dوتسم (ل) اهل Oورتو &دع!"ا ة%اك (ل) ةي-ار#ميدلا ةسرامم
ةيتامولعملا ة36علا Yمل6م 1ربأ نم T لا3 ثيح ةي-ار#ميدلاب ةيتامولعملا ة36) (لا $ل) ليبن روتكدلا راشأ د#ل
رNنلا &دا)ا (لا $Cفتس تنرتن"ا نا نوري'كلا *)1ي ثيح ةسراممو اموهفم ةي-ار#ميدلاب 5لعتي ام و7 ةيسايسلا
&ديد, لاكشا روهNب Yمس ت *اعلا 2أرلل &ديد, ةحاس تن رتن"ا تر%و د# ل ، +ساس ا نم ةي -ار#ميدلا *وهفم $%
ةيبلس وا ةي با,يا Q@اتن نم اهن) *,ني ام ةع باتم وا تارار#لا ذا<تا تايلم) $% Gاوس ةي -ار#ميدلا تاسرامملل
ةسراممب ةيدا!ت3"ا اهتاسسBم Dربكلا ةيسايسلا Dو#لا ر!انت نا ع3وتملا نم% ةيملاعلا ةسايسلا Dوتسم (ل)و
W ةي لودلا ل% احملا (لوتسم (ل) اهيس%انم (ل) ةل@ا7 -و8C
62
نا ان ل ل7 T لBاستلاب لو#لا (ل) ثحابلا دك Bيو;
ن>م اديد, ا>)ون كلذب ة>##حم *>هين-اومو ة-ي>سولا تا#لحلا -#>ست :و>س ت>نرتن"ا نا نوم)1ي ن>م ع>م لGافتن
/ذ7 +يلا لكوي $باين لي'مت (لا ة,اح نود رار#لا ذا<تا ةيلم) $% عيم,لا اهي% كراشي $تلا &رشابملا ةي-ار#ميدلا
(لا 2دBيس (Cوفلا نم ابرC /ذ7 تنرتن"ا ةي-ار#ميد $% Dري نم عم 5ل#لا دشا 5ل#ن نا انل ل7 *ا S ةمهملا
*اكح" ةلاعفلا ةيلمعلا ل@اسولا ر%وت تنرتن"ا نا ة!ا< انري7ام, (ل) &ر-يسلا ل,ا نم ةموكحلا ل<دت نم دي1م
امم ةي ركفلاو ةيسايسلا *ه@او7ا ن) 0$لاتلاب :شكتل *هلاع%او *هع3اوم ني ن-اوملل ل,ست ثي ح &ر-يسلا /ذ7
Wني ) اه ل وف 8ت " $ت لا ةي نورتكل"ا ةب ا3رلا /ذهل ةCر) ر' كا *ه لع,ي
63
(ل) ةي م6)"ا ةي تامولعملا &رو-< نا;
ةيتامولعملا نيب 1يمت $تلا دودحلا $% ل<ل<تل 0ة,يتنو 0(لا دوعي ?بسلا نا *لعن امنيح ر'كا رهNت ةي-ار#ميدلا
$>#ي#حلا و>,لا 1وا,تت ة>نميهلا (ل) &ريب>ك &رد3 كلتمت *6)"ا تاون3 ن>م د>يدعلا%، تان6)"او ة>يا)دلا تا,ومو
نم ةيف<لا ةيا)دلا نا Dرن اذك7و ، اهحلا!م 5#حي امل Qيورتلاب رشابم ريA وا رشابم وحنب ذ<اتو ةيتامولعملل
امنود ع# ي% $)اولا :3 وملا ة!ر% Gرملا ?لست $ت امولعملا ?ن ا,لاو رب<لا ة)ان!و كي تكتلا $% تاراهم ل6<
*6)"ا $% ةم د#تم تاين#ت كلتمي نم نا% عب -لابو ، تامولعمو اراب<ا اهف!وب ا7 ا#لتي راك%ا ري 'Eت تح ت $) و
كش "و لمعيس ،ام ارو!ت 5نتعي وا &رك% لمحي نم نا، نير<Hا نم ر'كا *اعلا 2أرلا (ل) نميهيس اي,ولنكتلاو
ةه,اوم $% ةيناسن"ا 6ع, اه-6ت<او ةيا)دلا ة-شنEب ةيتامولعملا Oا1تما نا كلان7 ام Dرا!3 ، اه,يورت (ل)
;$@ا)دلا -اشنلاو ةيتامولعملا نيب 1ييمتلاو دودحلا كلت 1ر% نم دب "و &دا, تادي#عت
; ةيتامولعملا 5د! ?اسح (ل) $@ا)دلا Qيورتلا ت"واحم $% ابلس ر'اتتس ةي-ار#ميدلا ةسرامم نا Dرن اذك7و
62
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 87
63
* +-
43
ان ل ره Nي ، ةم لوعلا و, $% ةي تامولعملا تاين#تلا را-ا $% ةي -ار#ميدلاو لاملا Xأرو رح لا دا!ت3"ا ل) افت نا
ع%دت $تلا تاين#تلا /ذ7 اهلك اهعمو ، ةي-ار#ميدلاو رحلا دا!ت3"او لاملا ثولا' *امأ *ويلا انناT ةيلاتلا &رو!لا
Yم6مو =6-"او ة% رعملا ةي رحو تاعل-تلا &را'او *لاعلا ?ذ, &و3 ودبتو ، ةي متحلا ةملوعلاو لي ودتلا ةي لم) (لا
وا وي دفلا ةلH $@اهنلا ر!نلا ?3 رتب ةموكحم ، ةكراشملا :دهب ةيناسن"ا تاعمت,ملا عي م,ل ةي و#لا تادادعتس"ا
ةي -ار#ميدلاو ةي رحلاب رشبملا *6كلا ني ب I3 انت ره Nيو ;;; Dر<ا ةيلا!تا ةي ن#ت وا ةي نوي1فلتلا *6%"ا ل,سم
ةبوع>!و 2ركفلا ?ا-<لا 1ايحناو &ر>!اعملا ة>%رعملا ة>يدايح *دعب رار3"ا كلذ ري>سفتو، ة>ملوعلا ةير>س3 ن>يبو
-و8Cلاو *اعلا ك6هتس"ا ت"و#م (لا ة% اCا ، ا7دادبتساو *ا3ر"ا روCح نم +لاو3او +ب -< $% درفلا Jي ل<ت
$تلا ةيا)دلاو Qيورتلا تاي,ولديا وا +%دهتسن $تلا اهب-< *<1 ل6< نم تا-لسلا :لت<م ةيلم) اهسرامت $تلا
?و' $% اهCي#نب 5!تلت د3 اهن"، اهل اي %اك ا-رش ريبعتلا ةي رح نامCب ةن مBم ةي -ار#ميدلا دعت *ل اذهب0+فل8ت
رو>!لاو &ري'كلا ت6ي<تملاو *ا7و"اب ةل%اح ا7ردا>!مو ة>ي#ي#حلا ة-ل>سلا $>ناعم لوح Q@اتنلا ودبتو ، د>حاو
ناسن"ا ودبي% ، ةعيرسلا ة%رعملا تاماشرب وا ةف'كملا ةمولعملا +عبتت ن6)"ا ت"و#م اهلك اه#ل<ن $تلا ةيحيملتلا
Wامهنيب امي% 5ي%وتلا ن) ا'حاب ةيناسن"او ةيلHا نيب اح,رEتم
64
ةسرامم (ل) ارشابم اري'Eت ر'Bت ، ةملوعلا ر!) $% اهلمحي $تلا تامولعملاو ةلماش ةيم6)ا ةليسوك تنرتن"ا نا
$م 6)"ا *د#تلا% T ةم د#تملا لودلا +ي ل) ر-يست 2ذلا ثلا'لا *لاعلا لود ة!ا<و *لاعلا لود لك $% ةي -ار#ميدلا
لودلا $% *6)"ا (ل) لودلا /ذ7 &ر-يسو *كحت &داي1 (لا Dدا ةمد#تملا لودلا $% لا!ت"ا ل@اسو (ل) أر- 2ذلا
$>% X>يل ة>ي,ولنكتلاو ةيدا>!ت3"ا &و#لا $>% ةيوا>ستم ر>يA لود ن>يب تامولعملل ر>حلا 5>%دتلا لوحتو ، ة>يمانلا
Qماربو *6%"اب *لاعلا 5ر8تو $@امنيسلا Oاتن"ا (ل) ر-يست 6'م &دحتملا تاي"ولا% ، :عC"ا تاعمت,ملا ةحل!م
ت6,ملاو :ح!لا Iعب نا امك ، اسنر%و اي نا-يرب عم Gابن"ا ت"اكوو ن6)"ا ت"اكو (ل) ر-يستو نوي1فلتلا
W ةيراCحلا *ي#لا (ل)و ةيمانلا لودلا $% &وف!لا (ل) ر'Bت
65
ةملوعلا لب3 (تحو $م6)"ا ري'Eتلا تايهيدب نم نا
نوكيو ، ةن يعم ةبا,تسا وا ددحم كولس اه@ارو نم 5#حتي $ك اهلي!وتو راك%"ا ل# ن (ل) *و#ي نأ ، ةي م6)"ا
ل#ن ةيلم) Gارو نم ع3وتملا وا لومEملا وحنلا (ل) ةبا,تس"ا ت##حت وا كولسلا 5#حت اذا اح,ان $م6)"ا لمعلا
نم و7 ةCراعملاب وا لوب#لاب ?ا,ي"ا وا ?لسلاب ةي -ار#ميدلا ةسرامم رار3 $% ةبا,تس"ا نا كش "و ، راك%"ا
نم Cي *6)"او ، +ت يرح *6)6ل نم Cت ةي -ار#ميدلا% ، نامGوت ةي -ار#ميدلاو *6)"ا نا; تابا,تس"ا /ذ7 ني ب
ةي-ار#ميدلا $7 امك امامت ةي-ار#ميدلا نم G1, *6)"ا نا T اهتاودأ نم &ادأ ربتعي $تلا ةي-ار#ميدلا ن) =ا%دلا
ام76ك% كلذك رم"ا نوكي نا 2رورCلا نمو ل#تسملا /GاC% امهنم لكل ناك اذP% ان7 نمو ، *6)"ا نم G1,
نم اهنو!و ة)ام,لاو درفلا ةم ارك Nف ح ، دحاو $فسل% :دهل ناتليسو كاذ وا Uر-لا اذ7 ن) رNنلا :ر!ب
W دادبتس"او *يCلا لي)افم
66
;
وا ت>نرتن"ا ة>ي-ار#ميد وا ة>ينورتكل"ا ة>ي-ار#ميدلاب (م>سي ا>م ة>#ي#حو *وهفم (لا ل><دن نا ن>كمي ا>ن7 ن>م
-يسو (ل) ةم@ا#لا ةي-ار#ميدلا /ذ7 $7 ام%; اهتاحل-!م نم Yل-!م ر<Mك ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا وا ةي-ار3وتنلا
عساولا ةملوعلا و, $% تامولعملا ةين#تو ت"ا!ت"ا &رو' تاي-عم (ل) ةم@ا3 اهنا 2أ S اساسأ $لا!تاو $م6)ا
S نHا
64
ص ةيوغللا ةطللا راي!ناو يبرعلا "لعلا- 398 - 399
65
ص ةايلاو "لعلا- 113
66
ص ة'طار(#78لا& *9%لا& ا'2و".4تلا- 104
44
اعما, +ي% لا3 ثيح0ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا +باتك رب) ةلEسملا /ذ7 Xاسا Xا-يA دمحم لام, ثحابلا Iر) د#ل
+Cر) 5بس امم $هتننT تنرتن"ا اهنمو لا!ت"ا تاودا $,ولونكتلا 5شلاو ةي-ار#ميدلا $سايسلا 5شلا نيب
(ل) دهشملا نا (لا ةي م3رلا &دايسلا $% 6'متم $,ولنكتلا 5شلاو ةي -ار#ميدلا $% 6'متم $سايسلا 5شلا لوح
$% ل'متيF لو"ا :ر-لا F ر<Hا عم $36تلاو *ح6تلا Dوس +ماما Xيل ام76ك ني%ر- $% رولبت د3 ثادح"ا ةحاس
دامت)او ةي -ار#ميدلا رشن &رورC $% Yلت 0نايحلا Iع ب $% ةف ين)و ةلماشو ةم را) ةي ملا) تا7ا,تا دو,و
5يدان! رب) ةم كاحلا تاس>سBملا Gانب $% ?وعشلا ةك راشمك Iر"ا =ا#ب (>تش $>% ةف لت<ملا اه تايلLو ا>همي3
$#ي#حلا *يو#تلاو ، 2أرلا ن) ريبعتلا $% ةلماكلا ةيرحلاو رار#لا ذا<تا $% ةيبعشلا ةكراشملاو، +ي1نو رح Uارت3ا
تاعمت,ملا /ا,تاو نين-اوملا داد)ا $% ةل@اهلا &داي1لا عمو 4لا;;; Gا-<"ا Yيح!تو ةبساحملا $% ةيلاع%و Gادلل
تاودا (لا ة,اح $% ةي-ار#ميدلا تايلHا نم ةيلL لك تتاب;; ?يكرتلاو دي#عتلا نم دي1ملاو دي1ملا وحن ةيناسن"ا
; نين-اوملا نم &ريف8لا ري7ام,لا *اما عساو 5ا-ن (ل)و ايلم) اهليعفتل &ديد,
$م 3رلا لوادتلاو دي لوتلا $% ت!!<ت ر!ح 6ب تاودا اه ن) I< مت ةل@ا7 ةي ,ولنكت $% ل' متي $ن ا'لا :ر-لاو
Yت فت نا اهناكمPبو اهماد<تسا نييملل (ت ح Yي تت &ديدش ةلوهسبو ة!ي<ر راعسEبو عساو 5ا-ن (ل) تامولعملل
:8شلا دح ةي-ار#ميدلل Oايتح"او Uاحل"ا Rلب امدعبو; ة3وبسم ريA &رو!ب رشبلا نيي6م نيب ل!اوتلل تاون3
، اعم نا#شلا (36تي نا $عيب-لا نم ناك راشتن"او &و#لاو &و-سلاو &ر-يسلا دح تامولعملل $م3رلا لوادتلا Rلبو
&رداهلا ةيكيمانيدلا +ت@يب +حيتت امم لهنتو ، ةي-ار#ميدلا ةسرامملا تاودا لك +3و% ريستل ا-اسب اي,ولنكتلا تدم%
نا $عيب-لا نم ناكو ةيرا,لا ت6)افتلاو، ة-شن"ا $% ةكراشملاو تامولعملل لهسلا 5%دتلاو ل!اوتلا ايا1م نم
ا# م) داد1ت ةي م3ر ة8ب!ب Rب-!تو &رداهلا ةي م3رلا اي ,ولنكتلا تا1,نم نم رمتسملا له نلل ةي -ار#ميدلا ?ذ,نت
W ت3ولا عم احوCوو
67
;
تامولعملا اي,ولنكت تاودا :يNوت $7 ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا نا T+لو#ب ةي-ار#ميدلا :يرعت (لا :لBملا ل!ي اذك7و
:راعملاو تامولعملاو تانايبلا لك لوادتو ل#نو ة,لاعمو لي لحتو :ين!تو عم,و دي لوت $% ةيم3رلا ت"ا!ت"او
2ركفلا اه بلا3و ةي -ار#ميدلا /ذ7 =ون ن) رN نلا I8 ب ، ةف لت<ملا اه تايلLو ةي -ار#ميدلا *ي 3 ةسراممب ة# لعتملا
W اهعمت,م :اد7ا 5ي#حت $% اهتيلاع%و ا7د!ا#م ةم6سو اه,Cن Dوتسمو اه)ويذو ا7راشتنا Dدمو
68
;
ةي-ار#ميدلا ل'م ةي-ار#ميدلل اديد, اموهفم تسيل ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا نا $7و ةمهم ة#ي#ح دكBي :لBملا نا (ل)
نا (ل) Gانب كلذو ة>ي-ار#ميدلا ة>سرامم ل@ا>سو $>7 ا>مناو ، ا>7ريAو ةيم6>س"ا وا ةيحي>سملا وا ة>يلاربيللا
، تايرNنو راك%او تانايكو تاسسBم نم ام@ا3 ناكام لحم لحي اديد, اسسBمو ايرك% ا,ذومن عن!ت " اي,ولنكتلا
اه تايلاع% Xرامتو ةف لت<م ة# ير-ب لم عت ةم @ا#لا تايرNنلاو راك%"او تاسسBملا لع ,ت &ديد, تاودأ *د#ت اه نكلو
\ ا3ا-ن عسواو =رساو J<راو 5داو Eفكأ لكشب
*د#ت *ل تامولعملا اي ,ولنكت نا (ل) دي كاتلا (لا ةي م3رلا ةي -ار#ميدلل 2ركفلا لي!Eتلا اذ7 $% :لBملا ل!ي اذك7و
?,ي0ريي8تلا (ل) اهترد3و ا7راهباو اهتو-س *Aر اهنK، ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا $% &ديد, ةيرNن *د#ت "ا ?,يو
، +ت كرح دو#مب كسمت ةي اA وأ +ب ةمكحتم &ديس تسيلو ، +ل<دت 2ذلا لا,ملل ةعي-م ةمدا< &ادأ ام@اد لNت نا
كلذ :6< &رNن 2أو ، *اهم نم اه #تا) (ل) عCوي ام عم اه مB6تو اه تنويل Dدمب اه حا,ن Xا#ي نا ني عتيو
نابتاكلا رد!ا ةي -ار#ميدلاو تن رتن"ا لا,م $% و;اع م +ب لم عت 2ذلا لا,ملاو اي ,ولنكتلل ا, ود1م اررC ?بس ت
67
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 44 - 45
68
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 45
45
نا,و ، تن رتن"ا ة-س اوب ةيتو!لا ت"ا!ت"ا لا,م $% ريب< لاو $ع ما,لا رCاحملا دريب ردناس كلا نايديوس لا
(م>سي ا>م) نابتاكلا ثدحتي ث>يح ة>ي-ار3وتنلا /وم>س ا>باتك $>نوي1فلتلا ع>يذملاو Q>تنملاو ?>تاكلا ريدو>س
نم دي1ملا ة)اش. رب) ةي-ار#ميدلاو ةيلامسأرلا :3وم 11عيس تنرتن9ا نا ةيرNن I%ر نم ني#ل-نم ةي-ار3وتنلا
(ل) &ر-يسلا ناكم9اب نا ةيرNن I%ر نمو &ايحلا $حاون :لت<م $% hموم) دار%Kاو دا!ت3"او &را,تلل ةيرحلا
ن) &ديد,لا ام هتيرNن ني تيرNنلا ني تا7 لدب ني حرا- &ر-يسو تب ك &ادK لوحتيس +ن او لودلا لب 3 نم تن رتن9ا
$7 ةي -ار3وتنلا ةم لكو ; ةيلامسأرلا دع ب ام &ايحو &ديد,لا &و#لا ةب <ن F ةي -ار3وتنلا ام هباتك $% ةي -ار3وتنلا
Yل-!م Oر<يل ةي -ار3 $ن ا'لاو ةكبشلا 2أ تن ةملكلا نم لوKا G1,لا $ن عي ثي ح ني فلBملا لب 3 نم 2و8ل تحن
نا-بريو ، ةي-ار#ميدلاو ةيلامسأرلا *ا-ح 5و% $تEت ةيناسن9ا 4يرات $% &ديد, ةب #ح ن) امهيأر $% ربعي دي د,
J<ي ام راد#مبو ; *لاعلل ةيلب#تسملا *هتيرNنل ا#ل-نم +نوذ<Eي 2ذلا ةيتامولعملا ر!) &رابعب ةي -ار3وتنلا ةملك
نا1كري امهنا Dرن تامولعملل ةيدا!ت3"ا ةملوعلا رب) اهتملو)و ةي تامولعملاب ةي -ار#ميدلا ة3 6) $% ان )وCوم
تحب!أو ةمولعملا عيب (ل) دمتعي دا!ت3"ا ناو ةل@ا7 &و3 كلتمي اهيل) ر-يسي نمو ةمولعملا نا نم لو#لا (ل)
تاس>سBم ن>م ر>ي'ك ل>حم ل>حت h@يش% h@يش ت>تابو &ديد,لا ةعل>سلاو *6)9او ةيل>ستلا $>7 تامولعملا ا>ي,ولونكت
عم +ل (ن عم " لاومKا XوBر لا#تناو &را,تلا ةي رح ن) ثي دحلا تابو ةي ميلعتلاو ةيسايسلا $لامسأرلا عمت,ملا
نا نابتاكلا Dريو ; تامولعملاو لا!ت"ا تاكبشب ةمكحتملا ?<نلا &ر-يس تحت ةع3اولا ةينورتكل9ا &را,تلا ديا1ت
ةي-ار3وتنلا نا لب $لام ل<د درومل اهليوحت (تح وا ةمولعملا عيب (ل) *و#ي " +نأ ةمولعملا دا!ت3ا ايا1م *7أ
&دافتس"ا نورر#ي د3 -ار3وتنلا نا (نعمب $ل68تس"ا ريA ك6هتس"ا وا رام'تس"ا نم =ونب 1اتمتس ن"و#ي امك
ة#يC ةب<ن را-. $% اهلدابتو hير!ح ةي!<شلا *هتعتم (تح وا *هتكبش ةحل!مو *هتحل!مل ة!ا< ةمولعم نم
$% &د)ا#لا $7 امك hيلام hحبر ردي وحن (ل) ا7ورم'تسي وا ا7وعيبي نا نود ة!ا<لا *هتكبش $% -ار3وتنلا نم
كان7 نEب لو#لاب +ن) نافلBملا ثدحتي% $-ار#ميدلا *اNنلا (ل) $-ار3وتنلا دا!ت3"ا اذ7 Xاكعنا اما ، ةيلامسأرلا
راشتنا ?>علي ة>ه, ن>م% ، ا>مهتياهن (ل. ةيدا>!ت3"ا ة>ي1او,ربلا &ر-ي>سو $>-ار#ميدلا *اNنلا دو#ت ل>ماو) &د)
ع3 اولا $% تا)ام,لا /ذ7و ، $ن دملا عم ت,ملا (مسي ام وا Yلا!ملا تا)ام, Yلا!ل ةن 7ارلا لا!ت"ا تاكبشو
نافلBملا لو#ي امك *يNنتلاو &و#لا لCفب% ، ةيبلAKا *كح اهتف!ب ع@اشلا ا7انعم ةي-ار#ميدلا د#في iرود ?علت
اهنكمي امم ة' يدحلا تامولعملا اي ,ولونكتو لا!ت"ا ل@اسو رب) اهكلتمت نا ةمNنم &ري8! ة)ام, عي-تست 2ذلا
ن) رNنلا I8ب تاناملربلل اهميي#تو *7رNن تاه,و $ن بت (ل) نييسايسلا رب,تو *امKا (ل. اهحلا!مب ع% دت نا
Q@اتن نم لعلو ، ةيبلAKا *كح " Yلا!م تا)ام,و تايل3أ *كح *كحلا لع,ي امم Dر<أ ةي)امت,ا تا)ا-3 :3اوم
، ةماعلا تابا<تن"ا $% ةكراشملاب ري 7ام,لا *امت7ا ع,ارتي ةمNنملا تا)ام,لا /ذ7 [عتنت امنيب +ن ا عCولا اذ7
2ري7ام,لا *6)9ا نا ا>مك ; +>تمرب *اNنلاب *امت7"ا ناد#% (ل) ة>م6) $>% hي,يردت ة>كراشملا /ذ7 J>3انتت%
نم =ون (ل. لوحتلا (ل) نوكشوي نويسايسلاو ةسايسلا% ، $-ار#ميدلا *اNنلا :اعC. $% *هسي د3 $لامسأرلا
ني ناو#لا لي!افت " jرا#لا *هن عب شت $ت لا &ري'ملا *6)9ا &دام تت اب *هح@اC%و ةي!<شلا *7راب<E% ، ةيلستلا
&رولبل ة>!رفلا ن>يعم و>حن (ل) *6)9ا ع>م تلماعت نا امي>س " Yلا>!ملا تا)ام, (>-)أ اذ7و تاعيرشتلاو
$م6)9ا ا7اد!ب +تا%ر!ت Xي #ي Yب!ا 2ذلا نييسايسلا رب) ا7ررمتو اهحلا!م $ب لت $ت لا ة!ا<لا اهعيراشم
$% لو<دلاو GارHا ني ابت (ل) ا7ر7و, $% *و#ت ةي -ار#ميدلا تن اك اذا +ن ا لو#لا (ل. نافلBملا ل!وتيو ع3 وتملا
2أرلا ?اح!أ ني ب عم ,تلا &دا)Pب Yمس ي Yب!ا تن رتن9ا نا% ، GارHا كلت نم 2أر (ل. لو!ولل راوح ةي لم)
+عبتي اذ7و ، ر<Hا 2أرلا ?اح!Eب Gا#تل6ل ة,احلا نود *هسفنEب *7رومأ رييستو اه,را<و ةلودلا ل<اد دحاولا
، اهتدايس ل,Kو اهل,K توملاو &داي#لاو ةلودلا ةي)رش *ارتحا ل'م نم ةيمو#لا ةلودلا ري-اسأ نم ديدعلا -3است
46
+ت اذ 2ري7ام,لا *6)9ا نا لب ، ?ا#لKاو ةل@اعلاو ?س نلا (ل) ةم @ا#لا -ب اورلا لح م ةيلا!ت. تاكبش تلح ام ك
اه ,مارب عيبت تاكبش *اما ع, ارتت تحب!أ ?ع ش لك ب Jا<لا وي دارلاو ةي نوي1فلتلا تاكبشلا لدبو نHا (N شتي
$8لي امم لودلا دودحب *ا1تل"ا نودو +مامت7ا ?سح لك نيكلهتسملا نم ةنيعم Y@ارش /ديرت ام *د#تو كارتش"اب
نير-يسملاو لا!ت"ا تاكبش Yلا!ل ةلودلا تاسسBم تارد3 ع,ارت $ن عي اذ7 لكو ةي مو#لا ةي م6)9ا ر-Kا كلت
اهعم :لاحتلاو اهتيا)رل Oاتحتو اهلود *6)أ &دا) ع% رت ة#باسلا ةيسن,لا &ددعتملا تاكرشلا تن اك اذ.و ، اهيل)
نم تابو ةلودلل اهت,اح ت1وا,تو كلذ Oاتحت " تاكبشلا نا% Dر<أ لود رامعتس" اهلود ةبرح X أر تناك ثيح
;$لحم ريA0$ن-و ريA $ملا) رهNمب روهNلا اهتحل!م
ل< اد $) امت,"ا كارحلاو &و#لا ر!ن) $7 +ي % ةم ولعملا نوكتس 5ايسلا اذ7 $% و اذ7 ةي -ار3وتنلا عم ت,م نا
ا>مو &رشابم *>هتامولعم نورم'تسي>س *>ه% ا>هنم دافت>سي ل>ب =ابت " $>تلا كلت *>7Kا ة>مولعملا نوكت>سو *رهلا
*ت ةلمعتسم نوكت ام ابلاA $ه% نويلامسأرلا اهيرتشيو =ابت $تلا ةمولعملا امأ ، اهن) ة,تانلا ة%رعملا +نوعيبيس
ل#ي " اي<يرات "ا1ل1 نوكتس ةي-ار3وتنلا عمت,م وا0نافلBملا لو#ي امك ةيتامولعملا نا; ا7رام'تسا نم Gاهتن"ا
*و#ت>س &ديد, ة>يملا) ة>ب#ح كان7 ناب Oاتنت>س"ا (ل. ن6>!يو =ا-39ا ?ا#)أ $>% ةيلام>سأرلا *ود3 ن>) &دح
&ر>ساو ةسايس و دا!ت3ا *امأ نوكنس و رش بلا كولس و ر>يكفتلا jدابمو 5ر- ري ي8تب ا>هي% تامولعملا اي ,ولونكت
د3 ةيلومشلا ةفسلفلا تناك اذP% $,ولديأ ?نا, نمو، 4يراتلا +%ر) ام) ايلك ةفلت<م =اونأ نم دار%أ (تحو *يلعتو
رب) ةحاسملا $-8تس ةيكرحلا ةفسل% نا% ثمس *دLو -ار#س ذنم $ناسن9ا ركفلا 4يرات نم &ريبك ةحاسم ت-A
اذ7 ةي-ار3وتنلا عمت,م
رب) تن رتن"ا ?ن ا, $% رهNت% Xا-A دم حم لام, اه ن) ثدحتي ام ك ةي م3رلا ةي -ار#ميدلا ر7 اNمو تايل,ت ام ا
رب) تابا<تن"ا $% تيو!تلا Uاتي نا نكميT 0تنرتن"ا رب) تيو!تلا ناون) تحت لو#ي ثيح تيو!تلا ةيلم)
نم تنرتن"ا ةكبشو ةيحان نم تابا<تن6ل ةيساس"ا ةيتامولعملا ةينبلا نيب لا!تا ةباوب Gاشنا ل6< نم تنرتن"ا
*يم!تلاو ةي كيمانيدلاو &و#لاب 1ي متي ةكبشلا (ل) ع3 وم ن) &راب) &داعلا $% نوكت ةب اوبلا /ذ7و، Dر<ا ةي حان
تابساحلاب ةيلا) &Gافك تاذو ةنمBم لا!تا -و-< رب) -بتريو ، $نورتكل"ا تيو!تلا ليهستل ا!ي!< دعملا
لم عي ةلاحلا /ذ7 $% و ، تابا<تن"اب ة!ا<لا ةي تامولعملا ةي نبلا $% &دو,وملا تامولعملا *N نو تانايبلا د) او3و
$% ادو,وم ناكول ام ك اهمد<تسي نا ?<انلل نك مي ، تن رتن"ا (ل) ةي Cارت%ا ةي با<تنا ةن ,ل وا &ذ%انك ع3 وملا
+تو!ب $لديو ني حشرملا *@او3 علا-يو +ب Jا<لا ةي وهلا *3 رب ع3 وملا 2ذ8ي% ، -ب Cلاب ةي با<تن"ا ةن ,للا ر# م
تاساي>س ن>م اد, ة>يلا) تايوت>سمل ر>م"ا Oاتحي ةلاحلا /ذ7 $>%و ، تانايبلا د>)او3 (لا ا>ي@ا#لت ل>#تني 2ذلا
+يل) ل<دي 2ذلا نيب<انلا نيبو +نيبو تانايبلا د)او3 نيبو +نيب ةلدابتملا تامولعمللو ع3وملل نيمEتلا تاGار,او
W *لاعلا $% ناكم 2أ نم
69
;
عمت,م وا ةلود 2أ (ل) ?ع!لا نم Yب!ا $ت لاو $-ار#ميدلا ?ن ا,لا $% 2أرلا تا)6-تساو Uوسملا را-ا $%و
ث>يح ، Dر<ا وا ة>,ردب 2أرلا تا)6-ت>ساو Uو>سملا *د<ت>سي " *>' ة>ي-ار#ميدلا $>)دي نا $ساي>س *اNن وا
/ر7و, $% 2أرلا =6-تسا وا Yسملاو، ةي-ار#ميدلا ة%ا#'لاو ةسرامملا نم أ1,تي " اG1, ةسرامملا /ذ7 تحب!ا
لكك ناكسلا نم *3رك اهباسحو اهعيم,ت *تي Xانلا نم ةنيعل ةنيعم ةيC3 لوح ةل@س"ا نم ة)وم,م +ي,وت و7
تاذ لوح رب>ك"ا ة>)وم,ملا GارLو تا7ا,تا (ل) تارشBمب ا>هنم Oور<لاو ة>نيعلا تابا,ا ل>يلحتو Gار#ت>سا *>'
ريA لكشب Uوسملا /ذ7 ترشتنا د#ل ; ةنيعم ةي@ا#تنا د)او3 5%و وا ةي@اوش) نوكت نا اما ةنيعلا /ذ7و ، ةيC#لا
69
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا- 61
47
عم% ، 2أرلا تا)6-تساو Uوسملا ةيلL راشتنا تدي3 $تلا 1,اوحلا لك ت-#س ثيح تنرتن"ا 5ير- ن) 5وبسم
Yب!ا لب ددعلا &دودحم ة!!<تم تاسسBم (ل) اب ير#ت &رو!#م اه@ار,ا (ل) ةم@ا#لا تاه,لا دعت *ل تن رتن"ا
?Aري 2ذلا 2أرلا =6-تسا +سفنلو +سفنب دعي نا 57ارم وا وا7 J<ش (ت ح وا ةه, وا ة@ي7 لك لوانتم $%
اياC#لا نم ا7ريAو ?رحلاو *لسلا اياC3 (ل) &رو!#م اهلوح =6-تس"ا 2ر,ي $تلا تا)وCوملا دعت *لو ، +ي%
اهترد3و ة36حلا تارفش GادEب Gاهتناو *كحلا *Nنو GاسBرلا ةي)رش $% كيكشتلا نم G$ش لك تلمش لب، Dربكلا
; رف!لا نم ?رت#ت تداك% ةفلكتلا امأ، +,ولا *يعنت (ل)
نكمي ذ.، 2أرلا تا)6-تساو Uوسملا Gار,ا تاودا نم Dر<ا &ادا 2أ اه##حت *ل ة#@ا% ةنورم تنرتن"ا تر%و د#ل
Xي لو ة)اسلا رادم (ل) ةي را,لا ثادح"ا عم ?سانتتل تاNحل $% ةل@س"او =6-تس"ا =وCوم ري ي8ت ةلوهسب
وأ ، دحاو *وي $% ةفلت<م تا)وCوم $% 2أرلل ا)6-تسا 2ر,ي د3 دحاولا ع3وملا نا (ن عمب ، *ويلا رادم (ل)
+@ادا ني ب ام -ب ري نا ع3 وم 2أ ناكمPبو ، نم ا1تم لك شب ةف لت<م اي اC3 لوح 2أرلل =6-تسا نم ر' كا 2ر,ي
; ةن7ارلا ةNحللا $% اهلوانتي $تلا 2أرلا تا)6-تسا ةعيب- نيبوeايسايس اع3وم ناك ناe $سايسلاو 2راب<"ا
$% و راشتن"ا ةع @اش ة!ي<ر ةي بعش &ادا نHا تحب!ا تن رتن"ا (ل) 2أرلا تا)6-تساو Uوسملا نا Dرن اذك7و
وا ةيدا>!ت3ا وا ةيساي>س ا>ياC3 2أ لايح *>هتا7ا,تا ن>) ا>هل6< ن>م نورب>عي ن>ين-اوملا ن>م ن>يي6ملا لوانتم
; ةحاسلا (ل) ةحور-م ةيعمت,م
:لBملا /ركذ د#% تنرتن"ا رب) رهNمتت امك ةي-ار#ميدلا ةيري7ام,لاو ةيناديملا ةيسايسلا ة-شن"اZوتسم (ل) امأ
&رادا $% ت"ا!ت6ل $م3رلا $ب!علا *اNنلل E,لت تأدب ةفلت<ملا ةيسايسلا تا)ام,لا ناب لو#ي ثيح ل!فم لكشب
ديدش J>ي<لتب لا,ملا اذ7 $>% ت>نرتن"ا ا>همد#ي $>تلا تا>سرامملا /ذ7 ن>مو ة>فلت<ملا ا>هتايلم)و ا>هت-شنا
70
F
ني ب -ب ارتلا 5ي #حتو دشحلاو دي ن,تلاو لي ومتلاو ةي نايبلا *وسرلاو تامولعملا ن) ?ي #نتلاو ، ن6)"او ةي ا)دلا
ا>ياC#لا لوح ة>يناديملا تامولعملاو تاحرت#ملاو راك%"او تامولعملا لدابتو ت>نرتن"ا رب>) ةيساي>سلا تا)ام,لا
لكشب $تايلمعلاو $تامولعملا Dوتسملا (ل) 5يسنتلاو -ي-حتلا *' اهيل) Oا,تح"او ر7اNتلا 2ونت $تلا ةفلت<ملا
، ا3ا-ن عسواو =رساو J<راو 5داو Eفكا
، ةيل@ا<لا تاعمت,ملا :لBملا /امس ام $7 $ندملا عمت,ملاو ةي -ار#ميدلل تن رتن"ا +مد#ت ام =دبا نم لعلو
*Nن *اد<تساب اهل6< نم اعم نول!اوتي Jا<ش"ا نم ة)وم,مل Gا#تلا ة-#ن ل'مت ةكبشلا (ل) ع3اوم $7و
ا>7ريAو راب<"ا تا)وم,مو ةلو-ملا تاراوحلاو ة>شدردلاو ة>'داحملاو 2روفلا ل>سارتلا وا ة>يديربلا *@او#لا
وا كرتشم *امت7ا تاذ ة>يC3 *>هنيب كرتشملا *>سا#لا نوكيو ة>كبشلا رب>) $>)ام,لا ل>!اوتلا ?يلا>سا ن>م
GاC)"ا وا ني كراشملا ني ب Eشنت ت3 ولا رورمبو ، تامامت7"او تاياوهلا $% 5% اوتلا وا $ن هملا J!<تلا
+ي ل) 5ل-ي ام لك شتي% GارHاو تا)ان#لاو لم علا تا36)و رك فلا Dوتس م (ل) ة# ي'و تا36) ع3 وملا $%
تاعمت,ملا لكشتو ، $ع3اولا *لاعلا $% Xيلو ةكبشلا (ل) -#% د,وي +نK ، ةيC#ب Jا<لا $ل@ا<لا عمت,ملا
:لت<م $% ني-شنلا GاC)"ا نم نيي6ملا *امت7ا ?-#تست اهنوكل رNنلل ةت%" &ر7اN تنرتن"ا رب) ةيل@ا<لا
ت>تب'ا ا>مدعب ة>يندم تا)ام,و نييساي>سو ?6-و ن>ي'حابو ن>ينان%و Gاب-ا ن>يب ا>م تا!>!<تلاو ت"ا,ملا
ت6كشملا Iعب لح (لا &ديفملا تامولعملا لدابت در,م Dدعتت اه@اC)ا نيب ةيو3 تا36) نيوكت $% ا7اود,
ري'كلا ةسرامم $% ةي-ار#ميدلا 5و#حلا *اد<تساو ةيسايسلا ةكراشملا اري<او ةيلاملا تام1"ا وا Iرملا ل'م
نا در,مب نك لو &رح &رك% $7 اهسفن ةشدردلا &رك% نا Gارب<لا لو#يو \ ةي با,ي"ا ة-شن"او تايلاعفلا نم
70
ص ةيم&رلا ةيطارقمي(لا - 105 - 106
48
/ذ7 *ه ب ة!ا< تاعمت,م Gانب (لا نوليمي *ه نا% *ه نيب ام ي% -ب اورلاو ت6!لا Iع ب نورواحتملا :شتكي
; اهلوح نوش3انتيو *7راك%او *7اBر اهي% نوكراشتي نكامأ ةبا'مب $7 تاعمت,ملا
(ل) رشبلا دو,و Yب!ي نا دعب +نا ري'كلا ع3وتي د@او%و QCن نم ةيل@ا<لا تاعمت,ملا +ت##ح ام (ل) Gانبو
تا)وم,م دح ا $% اوC) ناسن"ا نوك &رك% Yب!ت نا دعبتسملا ري A نم % ، اي نيتور ارما تن رتن"ا ةك بش
اهتمد#م $% و ، ةي لاحلا ةي ندملا تاعمت,ملا $% اوC) نوكي نا $% /ريكفت $% "وب3و ا)ويش ر' كا تن رتن"ا
ةيرحب تنرتن"ا (ل) +تايلاع%و +ت-شنا لك Xراميل $-ار#ميدلا نEشلاب ةينعملا تامNنملاو ةيسايسلا ?ا1ح"ا
رسيو ةلوهسو ربكا
$% ةي م3رلا اي ,ولنكتلا ?ع لت نا نك مملا نم +ن ا :لBملا ا7ركذ $ت لا لا,ملا اذ7 $% تا,اتنتس"ا *7ا نم و
نم ديدعلا لعفلاب كان7و ، ةي-ار#ميدلا ةسرامملا تاودا ديد,ت $% -#% Xيلو +سفن $-ار#ميدلا ركفلا ديد,ت
نم ديدعلا ت1ر%ا ةيم3رلا اي,ولنكتلا نا لو#ت $ت لا GارHا اهنيب نم تاع3وتلا /ذ7 ةح! (ل) &ركبملا ل@"دلا
+,وتلاو، *اعلا 2ري7ام,لا +,وتلا ن) 6يدب ر8!م $)ا-3و $سأر لكشب نين-اوملل +,وتلاك ، &ديد,لا *ي#لا
Gا8لا (لا +,وتلاو ةي لحملا تايمو#لا ?اسح (ل) ةي ملاعلا وحن +,وتلاو، ةي 1كرملا نم "دب ةي 1كرم6لا وحن
1يكرتلاو $عم,لا ?ا-<لا Gا8لا وحن +,وتلاو ، ةي-ار#ميدلا ةيلمعلا $% -@اسولا نم ديدعلا Gا8ل.و ةي!!<تلا
; &دح (ل) ن-اوم لك ةب-ا<م Dوتسمل ل!ي 2ذلا تتفملا ?ا-<لا (ل)
3 تنرتنلا ربع ةيدا)ت6لا ةملوعلا3
ةين!رت$للا BراCتلا
$% تن رتن"ا لو<د ةي ادب (لا دوعن نا "ا تن رتن"ا رب) ةي نورتكل"ا &را,تلا ع3 وم ثح ب ان درا اذا ان نكمي "
، ثوحبلا 1كارمو تاعما,لا نيب ا-بار تناكو ةيركسعلاو ةيملعلا اياC#لل اساسا تناك نا دعب &را,تلا ةحاس
وا $>ن6)ا لل>ست وا 2را,ت -اشن 2أ د>C ا>م1اح ا>ف3وم نوف#ي اوناك ل@او"ا ت>نرتن"ا $س>سBم نا ل>ب
كاذنL اهف>!و Y>! ا>مم، $>م6)ا
71
Iر8ل " ة>يملعلا تامولعملا *د#ت ا>هنا 2أ ،0ة>يتامولعملا &راه-لا >>ب
نم تن رتن"ا ةك بش اهمد#ت نا نك مي $ت لا &ديدعلا اي ا1ملا تك ردأ ةي ديل#تلا ةيدا!ن3"ا Dو#لا نأ ". ، 2را,ت
ة%ا#'لا ة)ان! ع@اCب ل#نل ةلاع% ةليسو اهنوكو ?ل-لا عبانمب Oاتن"ا ردا!م -بر (ل) ة#@افلا اهترد3 ثيح
ةي تامولعملا اه تراه- Xي ندتو ةك بشلا /ذ7 ل68تساZلا اه ع%د ام م ، ة)رسلا ة# @افلا اه تامولعم 5ر- رب)
عي1وتلل ذ%انمو $ن6)ا 5وبو $نورتكلا ر,تم (لا ةكبشلا تلوحت (تح ا7ريAو تاد3اعتو ت6سارمو ع@اCبب
ةملوعلا (لا +تاذ دا!ت3"ا ?حس $% ا7رود ةيسايسلاو ةيم6)"ا ةملوعلل نا (ل) ;5يوستلا ثوحبل ةحاسو
نا ثيح ةيساس"ا
72
ل<ادتلا نم دي1م (لا (C%ا تامولعملاو لا!ت"او *6)"ا تايدا!ت3ا $% ل@اهلا ومنلا
ةم لو) نم اG1, تحب!ا اه تاذ *6)"ا ةم لو) نا لب ، ة% ا#'لا وا دا!ت3"ا ةم لو)و *6)"ا ةم لو) ني ب
Dربك لا لودلا تايدا!ت3ا $% تامولعملاو *6)"او ت"ا!ت"ا =ا-#ل ريبك لا رودلا (لا رNنلاب كلذو دا!ت3"ا
=ا-#لا اذ7 ل'مي ثيح $ملاعلا دا!ت3"ا $% ار'Bم ا)ا-3و ة)ان! Yب!ا *6)"ا% ، ةيملاعلا 5اوس"او 40 ^
نم ر'كا *Cيو $ملاعلا $)ان!لا Oاتن"ا نم 60 ; $)ان!لا *لعلا $% ةلماعلا ديلا نم ^
71
:: ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثل 96
72
- ص يبرعلاو يلو(لا +اصتلا 91
49
(لا Dدا نا ةي تامولعملا ر!)و لا!ت"او *6)"ا اي ,ولنكت &رو' عم 5% ارتملا ةملوعلا &ر7اN *د#تل ناك د# ل
73
ةي ن-ولا تادا!ت36ل Iب انلا ?ل#لا لا!ت"او *6)"ا تاكبش نم لع , ثي ح ةيدا!ت3"ا تاGاCفلا Uاتفنا
$% اريبك اددعت كان7 نا ان يأرل ةي نورتكل"ا &را,تلا =وCوم أدبن نا ان لواح ولو ;اه نم ةم د#تملا اميس "و
تددعت ان 7 نم و ايبسن ة' يدح &ر7اN تن رتن"ا تاكبش رب) ةي نورتكل"ا &را,تلا &ر7اN دع ت ثي ح اه تافيرعت
&دراولا تافيرعتلا /ذ7 ن>مو ، ا>هتانوكم رابت)اب &را,تلا /ذ7 ة>عيب- ددحيو :>!ي :>يرعت ل>ك ن" ا>هفيراعت
نا (لا تافيرعتلا /ذ7 ددعت ع>,ري ا>مبر T لو#لا ة>ينورتكل"ا &را,تلا ناون) ت>حتو ت>نرتن"ا تاحف>! (ل)
ةي نورتكل"ا &را,تلا تايلم) ذي فنتل ا7 ر%اوت نم دب " تانوكم &د) (ل) لم تشت ةي نورتكل"ا &را,تلا تا#يب- ت
ةي نورتكل"ا &را,تلا *وهفمو، تاي,مربلاو تامولعملا *Nنو ت"ا!ت"ا ةي ن#تو ةي لHا ?يساوحلا *اد<تسا ل' م
$م3رلا دا!ت3"اب (مسي عسوا *وهفم تحت Oردني ةماعب
2i0ital econom1 تامولعملا ةين#تل ةمد<تسملاو ة,تنملا تا)ا-#لاوةينورتكل"ا تا)ا-#لا لمشي ثيح
\ ت"ا!ت"ا تامد< تا)ا-3و ت"ا!ت"ا &1ه,او
تامد<لاو علسلا &را,ت ةسرامم F اه نا &ر7اNلا /ذ7 تايبدا $% ةلوادتملا ةي نورتكل"ا &را,تلا تافيرعت نم و
ةي را,ت ةي لم) 2أ *امتا F اهنEب نور<L اه%رعيو ، ت"ا!ت"اب ة3 6علا نم ا7ريAو لا!ت"ا تاودا &د)اسمب
WGارشلاو عي بلا ةي لم) ل' م ة-يسولا $لHا ?ساحلا تاكبش رب)
74
ل' متT لو#لاب اه %رعي نم كان7 نا (ل);
(ل) $>م3رلا دا>!ت3"ا *و#ي ث>يح $>م3رلا دا>!ت3"اب :رعي ا>م $>)وCوم ن>م ادحاو ة>ينورتكل"ا &را,تلا
ر>!) $>% تامولعملا ة)ان>! وا تامولعملا ة>ين#ت% ، تامولعملا ة>ين#تو ة>ينورتكل"ا &را,تلا F ن>يت#ي#ح
(ل) د>متعت ا>7رابت)اب ة>ينورتكل"ا &را,تلل $>#ي#حلاو $>ع3اولا دو,ولا ت>#ل< $>تلا $>7 لا>!ت"او ةب>سوحلا
ةينورتكل"ا &را,تلاو ، 2را,تلا -اشنلا &راداو ذيفنتلل ةين#تلا ل@اسولا :لت<مو لا!ت"او ةبسوحلا
+7commerce تاي-عملا ليوحت ة-ساوب تامد<لاو ة)اCبلاب ة#لعتملا ةيرا,تلا ة-شن"ا &راداو ذيفنت $7
(لا *ا) لكشب ةي نورتكل"ا &را,تلل ع@اشلا *وهفملا دت ميو ، ةهيبشلا ةي ن#تلا ةمNن"ا وا تنرتن"ا ةكبش رب)
F ة-شن"ا نم =اونا ة'6'
ا>هلا'مو $>ن#ت Dوتحم تاذ تامد< ن>م ->برلا تامد< +>نمCتت ا>مو ت>نرتن"ا لو<د وا ->بر تامد< F لو"ا
تنرتن"ا تامد< 2دو1م نم ةمد#ملا تامد<لا YCاولا internet ser8ices /ro8iders
تامد<لل $ن#تلا ديو1تلا وا *يلستلا F $نا'لاو
ةين#ت ريA 5ر-ب ةملسملا تامد<لاو ع@اCبلاو تامد<لا عي1وتل ةليسو وا ة-ساوك تنرتن"ا لامعتسا F ثلا'لا
، 2دا) 2دام *يلست
ة-شنا $% ةي ن#تلا ل68تساو ةي نورتكل"ا &را,تلاو ةي نورتكل"ا لام)"ا ني ب -ل<لا رهNي *وهفملا اذ7 نمCو
ع@اCبلا Iرعك ، &ديد) ا>-امنا ذ><تت ة>ينورتكل"ا &را,تلا نا% $#يب>-تلا ع>3اولا $>%و ، ة>يديل#تلا &را,تلا
2د#نلا ع%دلا تايلم) Gار,ا عم ةيملاعلا ةكبشلا ع3اوم رب) :!ولاب =ويبلا Gار,او تنرتن"ا رب) تامد<لاو
*اي#لاو ، تن رتن"ا (ل) عي ب لاحم وا ةي Cارت%ا ر,اتم Gاشناو ع% دلا ل@اسو نم ا7ري8ب وا ةي لاملا تا3ا-بلاب
73
- ص ةيطارقمي(لاو "لعلاو اي*ولن'تلا 24
74
تنرتنلا-%&اولاو تاي(حتلا- ةيمللا +و(لا يف ةينورت'للا ةرا*تلا-
50
ناري-لا تامد<و ة>يلاملا تامد<لا ة>سراممو ، ت>نرتن"ا رب>) ة>يرا,تلا ةلاكولاو ع>ي1وتلاو د>يو1تلا ة>-شناب
W تنرتن"ا رب) ا7ريAو نحشلاو ل#نلاو
75
ا7را-او اهتعيب- UاCياZلا ةي ملاعلا &را,تلا ةم Nنم (عسم را-ا $% اي ملا) ةي نورتكل"ا &را,تلا تفن! د# ل
ة>يلودلا &را,تلا ة>مNنم Xل,م ن>) ردا>!لا ر>ير#تلا $>% كلذ رر#ت د>3و ، تامد<لا *وهفم ن>مC $>نونا#لا
4ي راتب تامد<لا $% &را,تلاب Jا<لا 179391999 ثي ح ةي ملاعلا &را,تلا ةم Nنمل *اعلا Xل,ملا (لا *د#ملاو
تامد<لا $% &را,تلل ةماعلا ةي3افت"ا 5ا-ن نمC ع#ي ةين#تلا 5ر-لاب تامد<لا ديو1ت نا (لا رير#تلا ?7ذ
ل>ماوعلا نKو ، ا>هميد#ت ة>#ير- ن>) ر>Nنلا I>8ب تامد<لا ة>%اك (ل) 5>ب-ت ة>ي3افت"ا نا رابت)اب 0X>تا,
ع>C<ت ا>ن7 ن>مو، تامد<لا &را,ت (ل) ر>'Bت $>تلا اه>سفن $>7 تامد<لل $>نورتكل"ا د>يو1تلا (ل) &ر'Bملا
Gاوس 0Xتا,لا0تامد<لا $% ةماعلا &را,تلا ةي3افتا Jو!ن ة%اك (لا ةين#تلا 5ر-لاب ةمد<لا ديو1ت تايلم)
ت6يوحتلاو،ع%دلا، ةس%انملا ،$ل<ادلا *يNنتلا ، ةي%افشلاب *ا1تل"ا اهي% امب تاما1تل"ا وا تابل-تملا ناديم $%
; ةي%اC"ا تاما1تل"او ، ةين-ولا ةلماعملا ، 5اوس"ا لو<د ، ةيد#نلا
$لاتلا :يرعتلا وا لو#لا د,ن تامولعملا تاين#ت رNن ةه,و نم اهت@يبو ةينورتكل"ا &را,تلل ر<L :!و $%و
اهت,لاعمو تانايبلا لا<دا Yي تي رتويبمك ، Dوتحمو ع3ومو ةكبشو رتويبمك $7 امنا ةينورتكل"ا &را,تلا% T
ذافنا Yيتت لولحو ، +يلاو *اNنلا نم ني7ا,تاب تامولعملا ل3انت Yيتت ةكبشو، اه)ا,رتساو اهCر) *يم!تو
ةك بشلا (ل) ع3 ومو ، ةي نورتكل"ا &را,تلا تاي,مرب وا لولح ، +ت اما1تل" نوب1لا ذافناو اه تاما1تل" &Eشنملا
$% و7 Dوتحمو ، 5يوستلا تايلLو *6)"ا ة-شنأ (لا ة%اCا ، اهب ل!تي امو تامد<لاوا تا,تنملا Iرعل
:شاكلاو لوب#لل 1فحملا Iرعلا را-ا نمC نكل اهب ل!تي امو تامد<لاو تا,تنملا نم ع3وملا تادرفم +تاذ
Wةين#تلا ع3وملا تارد3 ن)
76
Xاكعناو اهع3اوم دد) =استاو ددعتو تنرتن"ا *اد<تسا ةحاسم (ل) =6-"ا نا;
$% تنرتن"او ةيتامولعملا رودل &رو! اني-عي كلذ لك ، ةينورتكل"ا &را,تلا رب) تارايلملاب لماعتلا (ل) كلذ
F $لي ام Dرن ثيح +لك *ويلا *لا) ةAاي! &دا)ا
*ا) تن رتن"ا تاحف! تدا1 2000 ع3 وم نويلم :!ن (ل) اه ع3اومو ةحف! رايلملا :!نو رايلم (ل)
نا *ا3ر"ا ريشت ثيح تاريد#تلا لك ت1وا,ت د#% &رم'تسملا تارايلملا امأ ، نويلم :!ن (ل) اهيمد<تسمو
&ريبك &داي1 ت##ح رتويبمكلا *لا) $% &ريهشلا ليد ةكرش
*ا) اهتاعيبم تف)اCت ثيح -<لا (ل) اهتاعيبم $% 1998 لدعم &داي1لا ت8لبو 14 عبرلا $%و ايموي نويلم
*ا) نم لو"ا 1999 لدعم &داي1لا ت8 لب 19 ، ر"ود :!نو نويلب ةسم< /رد3 $لام,ا Rلبمب اي موي نويلم
لدعم &داي1لا ت>8لب ن>يح $>% 30 *اعلا ة>ياهن $>% نويلم t *اعل ة>يكيرم"ا &را,تلا ر>ير#ت رد3 د>#ل 1998 نأ
(لا داد1ت>س كلهت>سملل 5يو>ستلا تا)ا-3 X>يلو لامعلا تا)ا-3 ن>يب ة>ينورتكل"ا &را,تلا لام)ا 300
*ا) نويلب 2002 ةيكيرم"ا &را,تلا رير#تل &ديد,لا تاريد#تلا% ، ري'كب كلذ نم ر'كا ع3اولا $% 5#حت ام نكل
*اعل 1999 *ا) نويليرت &رشعلاب نين'او دحاو Rلبيس ةينورتكل"ا &را,تلا د@ا) راد#م نا (لا ريشت 2003 ;
*اعل ةينورتكل"ا &را,تلل $كيرم"ا رير#تلا راشا د#ل 2000 ?تكم ن)و ةيكيرم"ا &را,تلا &را1و ن) ردا!لا
Rلب ةينورتكل"ا &را,تلا ل#ح $% عيبلا تاسسBم ة-شنا *,ح نا (لا $كيرم"ا Xي@رلا 8،4 $% ر"ود نويلب
*ا) ثلا'لا عبرلا ةياهن 2000 ذنم تدا1 د3 اموم) تنرتن"ا *اد<تسا $% &داي1لا ةبسن نا تاي@ا!ح"ا لو#تو
75
تنرتنلا نع ةينورت'للا ةرا*تلا-
76
- " ن
51
*ا) 2000 0 2005 ةبسنب 146 *ا) تنرتن"ا $مد<تسم دد) ناك ثيح ^ 2005 Rلبي 888،681 امل) نويلم
ناك Iر"ا ناكس دد) نا 6،412،076 \
*ا) *7 امك تنرتن"ا $مد<تسم انمس3 ولو 2001 ةيلاتلا &رو!لا اند,ول
77
Fنويلملاب
000 اي#ير%ا 4،15
000 كيفسابلاو ايسL 143،99
000ابروا 154،63
000 -سو"ا 5رشلا 4،65
000 &دحتملا تاي"ولاو ادنك 180
000 ةينيت6لا اكيرماW c 25،33
$ملاعلا $لام,ل"ا 513،41
ةمسلا Yب!ا 2ذلا تامولعملا دا!ت3ا لN $% ة!ا< ةي مانتم ةيدا!ت3ا ةمي3 ل' مت تحب!ا ةي م6)"ا ةملوعلا نا
نم ر'كا تامولعملا ة)ان! تارام'تسا ت8لب ثيح ، $ملاعلا دا!ت36ل ةيساس"ا 3 نا دعب ايونس ر"ود تانويليرت
1وا,تت " تارام'تس"ا /ذ7 تن اك 350 *ا) رايلم 1980 ر-يست &ريبك ةك رش نوسم< كان7 ناك +ن ا Nح 6يو ،
*ا) ةي كيرم"ا ةي م6)"ا ل@اسولا *N عم (ل) 1983 (لا ددعلا اذ7 Jل#تو 23 *ا) ةك رش 1990 نر#لا ةي اهنبو
تاكرش تر-يس نر#لا اذ7 ةيادب عمو ، ة36م) تاكرش عبس $% تر!حنا ةيم6)ا ت6تكت Yم6م تأدب نيرشعلا
لمعت Dربك ةسي@ر تا)وم,م ةعبس دو,و (لا تاي@ا!ح"ا ري شتو ، اهتانوكم لكب *6)"ا ة)ان! (ل) ة3 6م)
نم لعلو ةيكيرما0ةيلارتسا &دحاوو ةيبروا &دحاوو ةيكيرما اهنم ةعبرا *لاعلا Dوتسم (ل) ةيم6)"ا ة-شن"ا $%
ن) +' يدح $% $ل) لي بن روتكدلا +حر- ام و7 *6)"ا ?اسح (ل) ةي نورتكل"ا &را,تلا ?اسحل تاريد#تلا ر-<ا
Xك عتو ن6)"او *6)"ا ني ب 0اي ,يردت &وهلا 5ي Cت T لو#ي ثي ح ةي م6)"ا ةلاسرلا (ل) تن رتن"ا تاسكعنا
ةلاسر ت%اCتسا د3 *6)"ا ةلاسر تن اك ناو ةي م6)"ا ةلاسرلا Dوتحم (ل) ةحCاو ارا'L ةي نورتكل"ا &را,تلا
/ري7ام, /ابتنا Jانت3ا ل,أ نم% ، ن6)"ا (ل) افيC *6)"ا Yب!يو عCولا ?ل#ني امبر% ، $Cاملا $% ن6)"ا
W ةعتمو &را'ا ر'كا +ن6)ا لع,يل نيد7اشملا ?ذت,ت $تلا كلت نم ةيم6)ا داوم Iعب ن6)"ا نمCتي امبر
78
Dلا9لا #)فلا
تامولعملا Bرو'! ا)"لا ايEولو4$" ,يب يعولا #ي$%"
G2 دابملا نم 5ل-نن نأ د>ب " ا>ننP% ، ا>ي,ولودي"ا ةم د<ل ا>ي,ولونكتلا :>يNوت ةلE>سم لي!Eتب ر>كفن ا>منيح
اهتافيNوت $% ةي دايح (# بت ةيلا!تا تن اك اذا اي ,ولونكتلا ل7و، لا!ت"ا اي ,ولديK "وأ ةيساس"ا *ي 7افملاو
ةي ,ولونكت (ل. ةي دايح اي ,ولنكت نم لوحتت لا!ت"ا ةم د<ب اه ماي3 در,مب اه نا *أ ،اGدب ودبت ام ك اه تاياAو
; كلذ اهيل) راكن"ا انلواح امهم ، ةي,ولديا
ةينمC% ، ةحCاو نكت *ل نا ،ةي,ولديا امتح ةم'% لا!تا كان7 ناك املك T لو#ت ة-يسب &درفم نم انأدب ولو
و7 ام رد#ب ،*ي#) GاC% $% وا ،Gادر, ة@يب $% تبنتست " 0نيماCمو تاين#ت لا!ت"ا% ، ع-#لاب ةن-بم
ني عم رو!تو تاذلل ل' مت (ل) ،ر7 و,لا $% ام ك +لكش $% &رورCلاب نب نم $)امت,او $% ا#' 5ايسل 1ار%ا
77
ص ة#لوعلا ر$% يف يبرعلا ;لاعلا يف *9%لا& <ا$0لا- 189
78
ص تامولعملا رصعو ةيبرعلا ةفاقثلا- 393
52
دح (ل.و *)Kا ?لا8لا $% (#بت &ادKا نا ، اديدحت لا!ت"ا تاين#ت 4يرات $% +ب *لسملا نم ناك اذاو ، نوكلل
اي,ولويسوس +مد#ت ام 5% و اCيأ تب ا'لا نم +ن P% ، اهلامعتسا (ل) ?ت رتي 2ذلا *اد<تس"ا نم Gارب دي عب
اي ,ولديا Jن لا اذ7 $% +يمسن ام $ن بت ةي 1مر ةلومح نم كم كحملا (ل) اه عCو Dدل (# بت اه نأ لا!ت"ا
Dوتس م (ل) +ل ة>م16م لا>!ت"اب ة#ي!ل -# % تس يل *ا#ملا اذ7 $% ا7د>!#ن $ت لا ا>ي,ولديKاو ، لا!ت"ا
2ذلا $ت اودKا دعبلا $% اCيأ ةن ماك $7 لب ، $#لتملاب ثابلا ة3 6) عب -ت $ت لا ةلاسرلا ني ماCم، ني ماCملا
اهتا1كترمل XسBيو ة36علا /ذ7 عب-ي :
79
نم (نعم لمحت نا دب" ةي,ولونكت &ادا رب) لا!تا ةلاسر لك نذ.;
لوحتت اCيأ ان7 نمو ، 2رك% $,ولديأ لا!تا و7 لا!تا لك% ان7 نمو ، &ددحم ةياAو :دهب ري'Kا $ناعم
، ت3ولا Xفنب ةي,ولديا &ادا (ل. ةيدايحلا ةيلا!ت"ا &ادKا
+تف! ذ<Eتو +ب Xبلتت اهنP% انيعم انومCم *د<ت امنيح اهنكلو ،ر'كا " Iر) ةليسو نوي1فلتلا ةشاش نا
اي,ولديKا عم اي,ولونكتلا نماCتت د3و ، $,ولديا عبا- تاذ اي,ولنكت (ل. -#% ةي,ولونكت نم لوحتت اذهبو
اي,ولديKا عم اي,ولونكتلا ع-ا#تت " T ةيلاتلا ة#ي#حلا دكBي اذ7و ، نيعم عبا- اذ لا!ت"ا :د7 نوكي امنيح
نكلو ، *و#ي نا +ل دارم وا *@ا3 ع3او ةمد<ل 0نيتادأ ام7رابت)" "و رشبلا نيب ده,و Oاتن نم اهن" -#%
عم اه ب,ومب اي ,ولونكتلا 0نم اCتت ةيلب#تسم وأ ةي نL ةي عمت,م ة,اح ن) ناربع ي ام اب لاA ام هن" اCيأ
نم "و ، اي,ولديKا GاC%و اي,ولونكتلا GاC% ،نيGاCفلا ع-ا#ت ذوذشلا ?اب نم Xيل ; اه)ابش9 اي,ولديKا
ةي 7امل اي ,ولديKا &ردا!م $% نمكي ام نا /ذ7; 0ة3 6علا $% ذاشلا نك ل ، اع م ام هل)افت G$ش $% ذوذشلا
اهف@اNو ليوحت وا اهتا#يب-ت (ل) :افتل"ا Iر8ب ،5وسلا $% امك ربت<ملا $% ، اهيل) لياحتلاو اي,ولونكتلا
W اهتاودا ري<ست وا
80
&1فلتلاو02ر!بلا0$عمسلا =ا-#لا اي ,ولنكت نا لو#لا ان يل) رذعتي نل +ن ا د,ن اذك7;
ة)اذ"ا% ، اهعبا-ب اي,ولونكتلا اي,ولديKا عب-ت اذهبو *د<تسملا Yلا!ل :يNوتلا اي,ولديEب *و#ت امنا اساسا
اهلي'م ردن $م6). ليلCت &ادأ تناك% ، :يNوتلا ةمهم (ل. لامعتس"ا ةفيNو نم تلوحت ةي1انلا ةب#حلا $%
; $)اذ9ا ثبلا 4يرات $%
ت6'متو *>ي3و *>Nن 5ارت<ا ، 5ارت<"ا ا>ي,ولدي" 1ايتماب ة>مدا< (ل. ةيلا>!ت"ا ا>ي,ولونكتلا تلوحت اذك7و
ةي %ار8, ةي!و!<ب Iرتعت " $ت لا ةم لوعلا ر!) $% اي ,ولديKا /ذ7 تن اك اذاو ، IرKا ?وعش :لت<م
كولس ريي8تو +ي,وتو &ر-يس &ادا نوكت اي,ولونكتلا /ذ7 نP%، اهلك IرKا Y-س (ل) دتمت امناو >،ةنيعم
$ف تكت " $ت لا تن رتن"ا ل' م ةي ,ولونكت &ادا تن اك ام اذا :ي ك% ، اه )در وا اه يل) &ر-يسلا نك مي " *ي 3و
نم " :دهلا *تيل ةلاسرلا نومCمو $#لتملا نيب ةكراشملاو ل)افتلا ?اب Yتفت امناو تم!ب ةلاسرلا لا!يPب
$لمعلا ع3 اولا (ل. 6يل3 ان ل1ن ولو; +كولسو *لتسملا $)و (ل) ري 'ات ثادحا نم ام ناو -# % ةلاسرلا لا!يا
افيNوت اهفNوتو اي,ولونكتلا $% *كحتت تناك اهتملو) لب3 ةيم6)9ا ةلاسرلا نأ انيأرل تنرتن"ا روهN لب3و
; ا7دو#يو اهكلمي نمب ا!ا<
لوفعلاب نوب)6تملا +باتك ةمد#م $%0*لاعلا $% *6)ا ربكا $كيرم"ا *6)9ا ع3او ن) رلليش تربر7 لو#ي
(ل) نو%رشيو 0تامولعملاو رو!لا لوادت ةي لم) Xسا عCوب اك يرما $% *6)9ا &1ه,ا وريدم *و#يT
ددحتو لب، انف3اومو انتاد#تعم ددحت $تلا تامولعملاو رو!لا كلت +يل) &ر-يسلا *اكحاو اهحي#نتو اهت,لاعم
5@ا#ح ع>م 5>با-تت " تاه,وتو راك%ا Uر- (ل. *6)9ا &1ه,ا وريدم ل>معي ا>مدن)و ، ة>ياهنلا $>% انكول>س
ثادحتسا (ل. دم ) ن) وح نت $ت لا راك%Kا نا كلذ، لو#) $س@اس (ل. نولوحتي *ه نP% ، $) امت,"ا دو,ولا
79
ص ة'طار(#78لا& *9%=ا& ا'2ولو.4تلا-- 39
80
ص * +- 47
53
اه C%ري وا ةم @ا#لا &ايحلل ةي لعفلا -ورشلا +ت دارPب ?)وتسي نا عي-تسي " $)و Oاتنا (ل.و :@ا1 (ن عم
ةللCم وا ة>7ومم راك%ا Dو>س ع>3اولا $>% ت>سيل $>)امت,"ا وا $>!<شلا Dوت>سملا (ل) Gاو>س
ةلمحلا ترهNأ د# لو ، ةي@ان'تسا وم ن &رتفب0لو#علا +ي ,وت ة)ان! *ع نت د6بلا ل< اد $ف %;;;:ي Cيو;;;;
*ا) ةيمو#لا ةيبا<تن"ا 1972 نP% كلذ عمو ; $)ولا ?يلعت 5ير- ن) تL و7 امل &ركبملا دع7اوشلا Iعب
رو-تلا نم ةيلا) ة,رد ت8لب $تلاو رو!لاو تامولعملا (ل) &ر-يسلل ةيكينكتلا ل@اسولا نا ركذتن نا *هملا
دو,ولا (ل. رهNي *ل =ان3"او ةلامتس"ا ل6< نم &ر-يسلا وا *كحتلا $ف% ، اه#باوس اهل ةيلاحلا ن-نشاو $%
*ا) $>كيرم"ا ?>عشلا =ان3" Uا,نلاب للك 2ذلا د>ه,لا ل>'م د>#ل% ، &دحاو ة>ع%د اذك7 1945 د>ه) ل>ب3 2أ
$سورلا دا!ت3"ا ?بسب "ر-ا<ملا /ددهتت $م ويلا /دو,و نEب ، نام1لا نم ني د#) (ل) دي 1ي ام ب نوسكين
د)اس نيحلا كلذ ذنمو ;; 0لو#علا +ي,وت رولبت وحن ةل@ا7 &و-< ل'م ةيلك :1نتساو ?رحلا +ترمد 2ذلا
;; $م6)9ا ليلCتلا نم ادي#عت ر'كأ لاكشأ روهN (ل) لا!ت"ا ل@اسو اي,ولونكت $% *د#تلا
$لامس أرلا ةلودلا دا!ت3ا G6كو &داي#ب +ن احلا $>مو#لا *6)9ا ل@ا>سو نا,رهم :1عي رCاحلا ت3 ولا $>%و
نوسيدام =راشب *6)9ا ت"اكوو ةماعلا تا36علا ?تاكم $%و ، Iيب"ا تيبلل ةيذيفنتلا ?تاكملا $% نيمي#ملا
(ل) *ي Nنتلا نم دي 1ملاو دي 1ملا دهشت :وس تامولعملا +ي ,وتو &راداةيلم) نEب دا#ت)"ا رربي ام كان7و ،
رد!م و7 د#عم عمت,م $% تامولعملا 5%دت نا ، ةمدا#لا تاونسلا $% *6)9ا ل@اسو $% نيمكحتملا 2ديا
$ل<تلا *تي :وس ة-لسلا /ذ7 $% *كحتلا نا رو!تن نا G$ش $% ةيع3اولا نم Xيلو ، اهل ريNن " ة-لسل
W ر-ا< ?ي - 5ي ر- ن) +ن )
81
نم ني د#عب تن رتن"ا دو,و لب 3 اذ7 ?ت ك 2ذلا رلليش &Gوبن ت# #حت 6ع%و;
(ل) ة>ملوعلا ?اب ن>م نييلام>سأرلاو نييدا>!ت3"ا ن>م رابكلا ل><د نا د>عب &Gوبنلا /ذ7 ت>##حت ، ن>م1لا
+مد<ن>سا ا>مك ة>ينورتكل"ا &را,تلل ةلي>سو ا>مناو ، ->#% $>%رعم لا>!تا ةلي>سوك " +نيمد<ت>سم ت>نرتن"ا
رشنل /ومد<تسا ام نمC /ومد<تسا د#% نويم6)9ا امأ ، ةينورتكل"ا ةي-ار#ميدلاب &ادانملل رابكلا نويسايسلا
ا>هعي1وت $>% 1وا,تت " ة>ي3رولا ة%اح>!لا ت>ناك نا د>عب ع>م,ا *لاعلا (ل) ا>هعي1وتو ة>ينورتكل"ا ة%اح>!لا
; -#% لود ةعCبل نيب-ا<مو
نا دعب ة%اك ت"ا,ملا $% $ناسن"ا $)ولا (ل) &ر-يسلا :اد7" تفNو د3 ةيلا!تا اي,ولنكتك Qتنتسن ان7 نم
?-ا<ي " $ناسن"ا $)ولا Yب!او، +لك *لاعلا GاC% (ل. اي %ار8,لا تهتنا ثي ح ةملوعلا تاودا نم &ادا ناك
تاودا ن>م &ادEك $>تامولعملا 5ارA"ا *د<ت>ساو، تاي,ولديKا ل>ك 5ر8ت>سا +>نا ل>ب &دحاو ا>ي,ولديأو ة>8لب
5ر8ي +ب اذا، $@اهن" $تامولعم GاC% $% راي<لا +ل كرت 2ذلا ت3ولا $ف% ، رشبلا لو#عل +ي,وتلاو &ر-يسلا
" I3انتلا (ل. نايح"ا نم ري 'ك $% دو#ي ا)ونت ة)ونتملا ةفلت<ملا ل@اسرلاو نيماCملل تا7اتملا &ريح $%
لودلا $>% ن>ييم6)9او نييدا>!ت3"او ةسا>سلا ن>م رابك نوي,ولديا ا>هل ->-< ة>نيعم تارا>سم $>% &دحولا
; /ذ7 تنرتن"ا تاحف! (ل) ادد) ر'ك"ا ع3اوملاو Dربكلا ةحاسملا اهل $تلا ةمد#تملا
0ةيملوع BرFي/ Bادا تنرتنلا
$لامسأرلا رو-تلا تايلL نم ةي لL در,م T اهنEب Iعبلا اهن) ربعي $ت لا ةملوعلا *ي 7افم Iعب ع,ارن امنيح
دي د, $م لا) *اNن Gوشن (ل. =راس تم لك شب 2دBت نا نك مي ةي لL T اه ناوW*لاعلا (ل) ةن ميهلا &دارا Xك عي
5ار)"او =امت,"او ة>%ا#'لاو دا>!ت3"او ةساي>سلا ل>مشتو &راد"او لاملا Xأرو ا>ي,ولنكت ة>ي'6' ة->ساوب
81
ص <و(علاب +و>%9ت#لا- 5
54
5اوس"او ةي تامولعملا &رو'لاو ت"ا!ت"او رتويبمكلا &رو' (ل) *و#ت $ت لا &ديد,لا ةي نوكلا ةي ر#لا XسBيل
W ةيناسن"ا دي حوتل تايسن,لا &ددعتم تاكرشلاو ةحوتفملا
82
اهل8شت $ت لا ةحاسملا (ل) &رNن ان ي#لا ولو
$% 2ر,ي ام ة#ي#ح :رعنس كش"و اننP% ع3اومك وا نيمد<تسمك Gاوس تنرتن"ا ةكبش (ل) ةمد#تملا لودلا
$>تلا ةيلام>سأرلاو تاراكتح"او لودلا /ذ7 *د<ت &ددحم تارا-ا ن>مC +ليكشتو\ $نا>سن"ا $>)ولا ة)ان>!
; اهب 2دانت
ل>كشت ة>ي1يلكن"ا ة>8للاب ت>نرتن"ا ع>3اوم نا 82 (ل. ل>!ي د>3و^ 90 ة>ينامل"ا ة>8للا ا>هل ا>نفCا اذا ^
لكشت +تفيNوو تنرتن"ا ةمد<ل تاينورتكل"ا Oاتنا نا امك ، ةيسنرفلاو 45 لك ، ر'كاو اكيرماو ابروا نيب ^
&رو>!لا ا>ني-عي /ريAو اذ7 رب><لا ردا>!م (ل) ع>بر"ا ة>يملاعلا Gابن"ا ت"اكو &ر-ي>س +>يلا ا>%اCم اذ7
لو#علا +>ي,وت (ل. دو#ي ا>مب ت>نرتن"ا ة>كبشو $>م6)9ا ث>بلا لا,م (ل) لودلا /ذ7 &ر-ي>سل ة>حCاولا
ا>موم) ة>يم6)9ا تاي-عملا /ذهل ثلا'لا *لاعلاو ?ون,لا لود ة>يعبتل Gاشت ا>مك ا>هليلCتو ل>ب اهتساي>سو
; ا!و!< ةيرا,تلاو
ةي %ا#'لاو ةيسايسلاو ةيدا!ت3"او ةي م6)9ا ةملوعلا ع3 او (ل) ةيساسا تادرفم Uر-ت تامد#ملا /ذ7 لك نا
، IرKا Y-س (ل)
S 5@ا#حلاو *ا3ر"ا /ذ7 نم لا,ملا اذ7 $% نو'حابلا Qتنتسي اذام%
F 6@ا3 تا,اتنتس"ا /ذ7 ن) ني'حابلا دحا ثدحتي ة-سبم ةبا,ا $%
83
1 0 $% +لاكشا ة% اكب عي 1وتلاو Oاتن"ا ثي ح نم ةي %رعملاو ةي %ا#'لاو ةي م6)9ا ردا!ملا 1ك رمت
; ةيركسعلاو ةيدا!ت3"ا &و#لا رد!م ركتحت $تلا لودلا
2 0 ناكس ثل' *Cي 2ذلا $)ان!لا *لاعلا نم +#ير- ذ<Eي تامولعملاو Gابن6ل لماشلا 5%دتلا نا
نم ر'كا ناو ، *لاعلا ناكس $'ل' *Cي 2ذلا $مانلا *لاعلا (ل. *لاعلا 80 ة)1وملا Gابن"ا نم ^
-#% ت"اكو Xم< ا7دد) 1وا,تي " ةيملا) ت"اكو اه,اتنا (لوتت *لاعلا $% ايموي
3 0 $>تلا :>تاهلاو نوي1فلتلاو ?و>ساحلا (ل) &ر-ي>سلل ا>ه,وم نوكي>س $لب#ت>سملا =ار>!لا نا
ة>ين#ت (ل) ر-ي>ست $>تلا ة>)وم,ملا ناكمPب نوكي>س اذهلو ، ت>نرتن"ا (ل) ا7ره>! ن>كمي
;6ب#تسم *لاعلا (ل) ر-يست نا تنرتن"ا
4 0 اذ7و 0Yل!6ل Gا#بلا ني وراد ةي رNنل ا# %و اي لم) ر!علا اذ7 $% ةس%انملاو 5وسلا +,تي
، Iار#ن"ا ا7ري>!م نوكي>س، ة>س%انملا (ل) رد#ت " $>تلا ?وعشلاو *>م"او لودلا نا $>نعي
*6)9ا ا>ي,ولنكت لا,م $>% ة>يمانلاو ة>مد#تملا لودلا ن>يب &ريب>كلا &و,فلا (ل. دوعي اذ7و
; لا!ت"او
5 0 تايلH $م كلاو $)ونلا را,فن"اب ةل'متم ةي لودلا ةي م6)9ا ة-ير<لا $% &ريبك تاريي8ت دو,و
، ةي ملاعلا ت"ا!ت"ا تانايب عي ما,م 1وربو ، ةيتو!لاو ةي @رملا تا,اتن6ل عي 1وتلاو ري رحتلا
; $لحملا Xيلو $ملاعلا 5وذلل تامولعملاو ةيلستلاو +ي%رتلا تا,انتنا ريو-تو
6 0 ةيديل#ت ة)ان! (ل. =ادب"ا ةفي'ك ة)ان! نم *6)9ا ة)ان! ليوحت $% $)ان!لا *لاعلا Y,ن
راكتحاو $>م6)9ا Oاتن"ا راكتحا و>7 راكتح"ا =اونا ر>-<ا نأ ث>يح، لاملا Xأر ة>في'ك
; ةيم6)9ا ةلاسرلا نومCم
82
ص يبرعلا& يل&8لا <ا$0لا- 86
83
ص يبرعلا& يل&8لا <ا$0لا- 95
55
7 0 ا>ي,ولنكتو رتويب>مكلا ا>ي,ولنكت $>% ل@اهلا *د#تلا $>% ل>'متملا $>ن#تلا ل>ماعلا &ر7اN1ورب
/ذ7 Oامدناو ة>ي@وCلا :ايل"ا تاكبشو ةي)ان>!لا رام3"اب 5لعتي ا>مي% ة>!ا< ت"ا>!ت"ا
; تنرتن"ا ةكبش ا71ربا &د) ةيلا!تا تا-يسوت $% ر!انعلا
رCاحلا انر!) $% تنرتن"ا اه##حي $تلا ةيسايسلاو ةيدا!ت3"او ةيم6)9ا ةملوعلا &رو! $7 /ذ7
ترو-ت د>#% ، ا>هن) G>$شانلا $>)ولا ن>) &رو>! ا>ني-عي ة>ملوعلا *6)ا :@اNو (ل) &رNن Gا#لا نا
; لا3 ثيح 1كرم لكشب ني'حابلا دحا ا7دحح د3و *6)9ا :@اNو تري8تو
1 وا در% 2أ اهيل) لو!حلا عي-تسي ثي حب، لب ا#م نودب عي م,لل &روسيم اهلع,و تامولعملا ة)اشا0
ا>هعم ل>ماعتيو ع>يم,لا اهمد<ت>سي &دحاو ة>يتامولعم &د)ا3 Gانبو 5ل< ر><L (>نعمبو ، ة@% وا ة>)ام,
، ةملوعلا &ر7اN *)د نم *6)9ا نكمتي كلذبو، $ملعلاو $%رعملاو $%ا#'لا Oاتنلا *يي#تل $سي@ر رد!مك
; &رو-تم ةيتامولعم ةين#تبو &رشتنم ةيتامولعم &د)ا#ب ةمو)دمو "وب3 ر'كا اهلع,و اه#-نم 5يمعتو
2 ةملوعلا تانوكمو &روكذملا تانوكملا نيب ةل!افلا دودحلا Jيل#تو ةيمو#لاو ةين-ولا تا%ا#'لا ةباذا0
$% 6ع% *6)9ا Y, ن د3 و ، ةك رتشم ةي %ا#' ةي نبو &دحاو ةي 1كرم ة8 لو دح او رد!م (ل. $م تنت $ت لا
ةيم3رلا ةين#تلا لعفب ، اهنومCمو ةملوعلا 5-نمل 6'متو ةي لاع% ر'كا اهلع,و &روكذملا ةفيNولا ديس,ن
ة>ع#ب ة>يا وا $>نعملا روهم,لا (ل. -ي>سو نود ر>شابملا ث>بلا تارد#لا كلمت $>تلا ةي)ان>!لا رام3"او
; IرKا ?كوك (ل) ةي%ار8,
3 $% ، ام دح (ل. *6)9ا نكمت د3و ، تاسسBملاو تاعمت,ملاو تا)ام,لا نيب ل'امتلا تادلوم ةيمنت0
تدتما رNنلل ةت فلم &رو!بو، دحوتلاو Oاتن"او Oامدن"اك &د) ت"ا,م $% ةي لو"ا ل' امتلا تانوكم Gانب
*>ي7افم Gانبو ، $>م3رلا ث>بلاو ر>شنلا Oذامنو $>ملعلاو $>ن#تلاو $>هي%رتلا Q>مانربلا (ل. تانوكملا /ذ7
ةيم6)9ا ةي-8تلاو ، ت"ا!ت"ا تاكبشو ، تامولعملا تاكبشب ةل'متملا ا7ر7اNمو ةملوعلا لوح ةكرتشم
نام1لاو ، ناكملاو، نومCملا ، ة'6'لا ا7داعبEب &رشابم ةيملاعلا ثادح6ل
T(ل. راشا د#% ةملوعلا *6)ا نومCمل اد, ةبرا#م &رو!ب &روكذملا -ا#نلا (ف-!م دمحا Iرعتسا د#ل
، $>,لاتن"ا 2دا>!ت%"ا ا>هلكي7و ة>يملاعلا ت"ا>!ت"ا ة>كبشو &رو' ل68ت>ساب *>تي $>%ا#'لا ->يمنتلا نا
د>يحوتلا وا ->يمنتلا نا ا>مك، لاوم"ا XوBر ك>يرحتو عل>سلاو تامولعملا ل>#ن تاكبش $>% ل>'متملاو
، $تامولعملا 2دا!ت3"ا Gانبلا عم ةيناسن6ل $%ا#'لا
ري 'Eتلاو لي!وتلا &ادأ و7 *6)"ا ثي ح اي م6)او ايدا!ت3ا ادعب ةملوعلل $% ا#'لا *وهفملا ذ<تا ان 7 نمو
*6)ا ناب (ف-!م :ي Cي دودحلا ?ي وذت را-أ $% و; راشتن"او =ويذلا اه ل داري $ت لا ةي %ا#'لا راك%Kاب
، اهم6)" ن-و اCيأ وه% ، ةملوعلل ديد,لا ن-ولا و7 6'م دودحم6لا GاCفلا%، ن-و *6)ا و7 ةملوعلا
تا,وملا +ل#نتو ةير>>!بلا :ايل"ا +>>,تنتو ة>>ينورتكل"ا لا>>!ت"ا تاكبش +>>ينبت 2ذلا ن>>-ولا +>>نا
ة>ملوعلا ر>!) $>% *6)9ا =ا-ت>سا (ف->!م لو#ي ل>'امتلا ة>فيNو نEش $>%و ; ةي>سي-ان8مورهكلا
تاعمت,م (ل. لودلل ةي ل<ادلا تا@يبلاو تاعمت,ملا لي وحت (ل) لمعي نا دودحلا لك (-<تت $ت لا +ل@اسوب
*هتارار3 دع ت *ل% \ ةف لت<ملا لودلا $% اهيعنا!و ةي ل<دلا تاسايسلا $% ر' أ رمأ و7و، ةي ملا) تا@يبو
ة>يل<ادلا ت6كشملاو تام1"ا *كحت>ست ا>مدن) (>تحو *6)9ا نوي) (ل) ة>ي%ا< *هتاحير>!تو *>هف3اومو
تاودا *7ا دحا *6)9ا Yب!ا كلذبو، *7دا6بب $% رودي ام (ل) او%رعتيل *6)9ا (ل. 2أ +يلا Xانلا +,تي
ة>ي%رعملاو،ةيساي>سلا ،ة>ي%ا#'لا، ةيدا>!ت3"ا ة>فلت<ملا اه3ا>سنأو ة>ي)امت,"ا ة>ينبلا ة@يهت $>% ة>ملوعلا
56
W دي د,لا ةم لوعلا عم ت,م Xسا Gانب تابل-تمو -ورش عم ل)افتلل
84
نم نا د# تعي ني 'حابلا Iع ب نا
ة>ملوعلا T لو#ي% ->يمنتلاو ل>'امتلا ةلE>سم $>7 $>%ا#'لاو $>م6)9ا Dوت>سملا (ل) ة>ملوعلا تايبل>س
ارما كلذب Yب!يل +يمحتو 0ل'امتلا أدبم رشن (ل. ةيلا!ت"ا &رو'لا اي,ولنكت ل6< نم (عست ةيم6)9ا
لاي<لاب (مسي ام dار% *ك حب ةي مويلا &ايحلا -ي منت00 ; ةه باشتم لت ك (ل. عم ت,ملا لي وحتو ، اع 3او
ةملوعلا د,ن اذك7و $نوكسلا ل' امتلاب :!تي $شيعملا ع3 اولا نم دحاو -من روهNو +@او<و $)ام,لا
5ر-لا ثداوحو ل>ت#لا ا>ياحC د>!3و ناري,لا ن>يب :>نعلا ثداوح (ل) *ويلا اذ7 1>كرت ة>يم6)9ا
*ك حتلاو اه تامامت7ا ني ابتو ةي رشبلا لك اشم نم دد) لافAا كلذ لب ا#م *ت يو 4لا;;; &را)دلاو 5@ارحلاو
ناسن"ا تايوتسمر%
*ك حتلا% ، ةي م7Kاو ةي ولو"ا $% ني عم 5-نم 5% و اه لكشت $% *ك حتلاو ةيناسن"ا ر)اشملا -ي منت00
$لاتلابو $)ام,لا لاي<لا $% *كحت و7 اهتيولوأ ة,مربو اهتيم7ا ديدحتو ةيرشبلا ر)اشملا $% $م6)9ا
?وعشلا تا%ا#' $% *كحت
لحم Gايش"او تاوذلا لحم $ناسن"ا *لاعلا لحم تا)وCوملا *لا) ل6حاب 0Bيشتلا ةفيNو 5يمعت00
ةيعلس ةمي3 (ل. ةيناسن"ا ةمي#لا لا1ت<اب دار%"ا
W &ايحلا Yي-ستل 0ةعلس در,م ة%ا#'لا لع,و ك6هتس"ا ة%ا#' 5يمعت00
85

ةملوعلا تايلم) ر-<ا نم و7 امنا دحاو لكشب ناسنا 5ل<ل ديحوتلاو ل'امتلاو -يمنتلا ةيلم) نا كش"و
ا>ي,ولديا تايهيدب ن>م و>7 ة>#ي#حلا $>% ->يمنتلا اذ7و ا>هل ة>,يتن ادحوم ا>ي)و 5ل<ت $>تلاو ة>يم6)9ا
(ل. ل!ي Xن ا,تلاو -ي منتلا تلع, تن رتن"او ة' يدحلا اي ,ولنكتلا &رد3 نا "ا ثي دحلاو *ي د#لا لا!ت"ا
نا 2أ ، 2ديل#تلا *6)9اب ?- ا<ملا ةي نعملا ةلودلل ن- اوملا Dوتسم (ل) ناك نا دع ب $م لا) Dوتسم
&دحاو ةليسوب نيب-ا<م *7رابت)اب رشبلا لك Dوتسم (ل) +لع, نكل $ساسا (-عم و7 ل'امتلاو -يمنتلا
; +فيي1تو $)ولا دحوت &رو-< $-عي 2ذلا و7 دحاو لكشو
$% رو!تن امي% نمكي% $ن ا'لا (-عملا اماT +ت اي-عمو لا!ت"ا اي ,ولديا للحي و7و ني 'حابلا دحا لو#ي
0&دحاو ةلتك +>ب,ومب تاعمت,ملاو دار%"ا ل>ع,تو لا>!ت"ا ا>ي,ولديا +>ب ع>%دت 2ذلا 2ديحوتلا ع>با-لا
اي ,ولديا اي 8تت "، د>حاو ل>'متلل Oذومنو &دحاو ة% ا#'و دح اورك% $% ره>!نت نا ا>هل داري وا &ره>!نم
كلذ رذعت ةلاح $% Yن ,تو لب ، ?سح% &دحاو تاف!اومب دحاو ناسنا 5ل< رو!تلا اذ7 5% و لا!ت"ا
5>%اوتلل ة>%ا#' 5ل< Iر8ب &دم ذ>نم اسا>سا $لارب>يللا Oذومنلا كلذ ن>م *>ي3و G>2دابم تابنت>سا (ل.
، GاCفلاو ةيCرKا +ل تنمC د3 نوكتام دعب ?ايسن"ا ركفلا اذهل نمCت $Cارتلاو
نل% 5ايسلا اذ7 $% ةنميهملا $7 Xاس"اب راهش"او امنيسلاو &1فلتلا ة%ا#' ريربتلا ة%ا#' تناك اذاو
نكي *ل نا +ناب $)ام,لا Xاسح"ا ةAاي!و ةي)امت,"ا تا36علا ة-سومل كلذ ن) 6C% ة)ا,نلاو &و#لا
ةي-تمملا تا#ب-لا تايرNن اهب 1ي متت $تلا &دحلاب ني ابتم ريA امتح وه% راهش"ا ةلاح $% امك ادحوم
ة-لسلا $-عي " اهع3اوو ة)ام,لا ني ب لا!ت"ا اي,ولديا ع3ومت% $لاتلابو امنيسلل ام دح (ل.و &1فلتلل
اهتاذ &رو!لا لي وحت لبس اCيأ اهحنميو لب ?سح% &دحاو ةAاي! ثادح"ا ةAاي! ةي ناكما ةمكحتملا
W كيكشتلا وا &ديا1ملا وا نع-لا لب#ت " ة#ي#ح (ل.
86
;
84
ص *9%=ا ?ا#ت2ا ;"%- 130 - 131
85
ص يبرعلا& يل&8لا <ا$0لا- 96 - 97
86
ص ة'طار(#78لا& *9%=ا& ا'2ولو.4تلا- 40
57
دح ا +لا3 ام $م 6)ا نومCمك ةي تامولعملاو $م 6)ا -يس وك تن رتن"ا ري 'Eت (ل) لو#لا 5د!ي اذك7و
لا!ت"ا تاودا Dو3ا &رو-تملا +ل@اسوبو ةCيرعلا +تفسلفب *لعلا ربت عي T ام وم) *6)9ا ن) ني 'حابلا
+>,ويو ر>شبلا لو#) ل>كشي 2ذلا و>7و +>عم ل>)افتلاو /ر>!) ة>شياعم (ل) درفلا ن>يعت $>تلا ة>'يدحلا
(ل. درفلا Iرعت (ل. $,ولنكت *د#ت نم اهبكاو امو تامولعملا &رو' تدا ثي ح &ايحلل *هتيBرو *ه3اوذا
W *6)9ا نم ةف)اCم تاحاسم
87
;
ةياهن (ل. "و!و +شيعن 2ذلا ةملوعلا ر!) $% $)ولا ليكشت (ل) اموم) *6)9او تنرتن"ا ر'Bي اذك7
; $م3رلا ناسن"او ةيم3رلا تاعمت,ملا
ةيبرع! ةماع تاEات4ت/ا
دعبو ، ةملوعلا ر!) $% تنرتن"ا لم) عب-ي 2ذلا $م6)9او 2دا!ت3"او $سايسلا عبا-لا انيأر نا دعب
&رو' نا انيأر نا دعبو ، اهيل) نيرحبملا (ل) ةكبشلا اهب عتمتت $تلا &ريبكلا &ر-يسلاو &رد#لا انيأر نا
+لمحت امب ةمد#تملا لودلا Yلا!ل ايدا!ت3او ايسايس افيNوت :Nوت ت"ا!ت"ا ةي ن#ت &رو'و ةي تامولعملا
، +نم $برعلا *لاعلاو ثلا'لا *لاعلل رد!ت اهب Gادت36ل ة!ا< Oذامن نم
$% ةل)افلا ةكراشملا ةمهم ،نبموكحمو &دا3 نييدا!ت3او نييسايسو نييم6)ا انيل) Uر-ي نا دب"
ن"ا (ت ح ل!ت *ل $ت لاو "وا ةك راشملا ةحاسم &داي1ب كلذو ، ةك بشلا /ذ7 (ل) Uاتملا ان #ح ةسرامم
(ل. Dوس 4 ةينويه!لا ةك راشملا ةحاس م نا ني ح $% ةي ملاعلا ةبس نلا نم $ب رعلا ن- ولل -# % ^
ر>ي'Eتلا $>% ة>كبشلا /ذهل $@ان'ت>س"ا *امت7"ا د>كBي ا>مم اهناك>س ةل3 ع>م ةب>سنلا /ذ7 1وا,تت ا>7دحو
ةيمو#لا تاي!و!<لا اهي% امب دوي#لاو دودحلا Gا8ل" تنرتن"ا *د<تست اهنا امب ةملوعلا نا امك;$ملاعلا
عCي كلذ لك ، رحلا دا!ت3"او ةيلاربيللا $% ة!ا< $كيرم"ا Oذومنلا Uر-و لب ةيوهلا Gا8لا (ل) لمعت
ةي مو#لاو ةي راCحلا *هتاي!و!< ن) اوع%ادي نا اموم) $ب رعلا ?عشلاو ة!ا< ةي برعلا تاداي#لا (ل)
$برعلا ركفلا 5يمعتل ةي%رعملاو ةين#تلا +تايلL 5%و لمعلابو "وا ر!علا تاد,تسم عم :يكتلاب ةينيدلاو
ة%ورعملا اه!@ا!<و ةيبرعلا ةي!<شلا &دحو ةمد<ل ايم6)او ايمل) افيNوت +فيNوتو $برعلا ثارتلاو
نK ، $>م6)9ا 2راCحلا رو-تلا ة>#ي#ح ن>) ل>!فنت نا ن>كمي " ة>يم6)9ا ةساي>سلا نا T ك>ش "و;
*6)9او ، &راCحلا ة)ان! ةسايسلا% ، لم اشلا ا7 انعمب ةسايسلا /و,و نم +, و ةي م6)"ا ةسايسلا
ةي ,ولدي"او ةي ه#فلا ا7 داعبا اه ل ةي م6)9ا &رو'لا% ، &ريبك لا ة)ان!لا /ذ7 رواحم نم 2ر7و, روحم
، $لكلا $نا>سن"ا $>)ولا &رو' ا>هناب نا7ولكام اهف>!و ا>مك &رو'لا /ذ7و، ة>ينومCملاو ةيس>سBملاو
W &دحاو ةيراCح ةيندمك ةيناسن"ا رو-ت نا امهب اهنكمي نيتللا $لكلا $ناسن"ا لماكتلا &رو'و
88

ةب ي@ك &رو! ان ي-عي $ب رعلا $م 6)9ا ع3 اولا (ل)0 تن رتن"ا رود 2أ ثحبلا اذ7 تادرفم Xاكعنا نا
?تك امنيح $برعلا ع3اولا (ل) لا!ت"او *6)9ا &رو' =ا#يا $ل) ليبن روتكدلا J<ش د3و *6)9ا اذهل
تايوتسملا :لت<م (ل) ةيم6)ا ةمد! $برعلا انم6)ا [يعي T لو#ي ةيم6)9ا ةمد!لا ناون) تحت
ةيفح!لا عب ا-ملا ثدحاو ةي @اCفلا تاون#لاو ةي)ان!لا رام3"اب Xي ل% ةي نفلاو ةي ميNنتلاو ةيسايس لا
87
ص ة@ا',لا& *9%=ا- 215
88
ص يبرعلا يل&8لا <ا$0لا- 319
58
0وي,لا ة-ير<لا تاراسم دعب د!رن *ل انناب ر#ن نا انيل)و ، تامولعملا ر!) $% لا!ت"ا ايحي ا7دحو
*اعلل $ب رعلا $,يتارتس"ا ري ر#تلا +ن ) رب) ام و7و ، ة' يدحلا ةي م6)ا 1999 (ل. ةبا,تس"ا :ع Cب
; *6)9ا ةملو)
ةي عبتلا ني ب اه @ات ، ة-لسلاب 5ي 'ولا +-ابترا دوي#ب 6بكم (ح Cاو ، /روحم $ب رعلا ان م6)ا د# % د# ل
ن6)"ا ني7ر Yب!ا نا كلذ ة,يتن ناكو ، &دودحم ةين6)ا ةيم6)ا 5وس (ل) $بلسلا X%انتلاو ةينفلا
; ر<L ?نا, نم $موكحلا *)دلا ليلذو ?نا, نم
نم $ناعي ، دراوملا $% ةكراشملا ن) ا%1ا) اتتشم ةيم6)9ا ت6تكتلا ر!) +,اوي $برعلا انم6)ا نا
*6)6ل 6ب#ت>سم +>سفن Yب>!ي نا 0+تعيب>-ب ل>سرملا و>7و داك (>تح =ادب"ا Y>شو Oاتن"ا رومC
ع>بر"ا ت"اكولل ةلاكو Yب>!ت نا ا>نيدل Gابن"ا ت"اكو ت>كشوأو، /ري7ام, (ل. +>'ب د>يعيل دروت>سملا
انلوح نم *لاعلا &رو! ل#ن انريA (ل. لكون نا انيCترا د#ل ، ةيلحملا انراب<ا J<ي امي% (تح Dربكلا
كاردا ان نكمي $ك ل $% ا#'لا ا7ا18م دع ب كردن *ل% تن رتن"ا ةك بش ام أ; اCيأ ان تاذ ن) انترو! عن! لب
تن رتن"ا *6)اب 5احللا (ل) ان ترد#ب ?ت اكلا ة) ان3 نم *Aرلا (ل) كلذو ، $م 6)9ا $لا!ت"ا ا7 ا18م
W /دهم $% لا1 ام و7و
89

ناون) ت>حت لو#ي% لا>!ت"او *6)9ا &رو' روNنم ن>م $>برعلا *6)9ا ?وي) I>عب J><شي كلذ د>عب
ةيساس"ا ةيومنتلا +ت مهم ن) (ل<ت نأ دعب ، 2ر7و, I3انت نم ان م6)ا وكشي T 2ر7و,لا I3انتلا
ةي %ا#'لا ةي )وتلاو *ي لعتلا *اهم اهب د!#يو Dر<"ا *اهملا ?اسح (ل) *6)9او +ي %رتلا عب ا- /دوسيل
+نEش انم6)ا نا% :ا!ن"ا ليب3 نمو $)امت,"ا لمعلا $% ةكراشملل ةي)ام,لا &دار"ا Gايحا &دا)او
+تاياA ن) +ب Dانت ةيدا!ت3او ةيسايس -و8C تحت لمعي ثلا'لا *لعلا لود $% *6)9ا *Nن *Nعم نEش
W اراكتباو ةنورمو ادوم! ر'كا ةيم6)ا &دايس ?ل-تي امم -و8Cلا /ذ7 &داي1 (ل) لمعت ةن7ارلا
90
;
(ل. عف تري *ل +ن Eب +ف!و 2ذلا $ب رعلا *6)9ا ع3 او 6ب#تسمو ارCاح $ب رعلا *6)9ا ري ر#ت J<ل د# ل
، $)ام,لا Gانبلا $% +ماهساو ل)افتلا $% +كارشاو ن-اوملا $)و 5يمعت اهب -ونملا ةلاسرلا Dوتسم
F ?ناو,لا $)ابر ا31Eم +,اوي $برعلا انم6)ا ناو
1 0 /ري7ام, تاع3وتو ةلودلا &ر-يسو *6)9ا ةملو) نيب 5%ون :يك $% F ايسايس ا31Eم
2 0 2 /انب ةفلك =افتراو *<Cلا $م6)9ا Oاتن"ا ر!) $% X%انتي :يك $% F ايدا!ت3ا ا31Eم 0
ةيتحتلا
3 0 3 ان'ارتو انمي3و انتيو7 ددهي ام دC ا)رد Yب!ي :يك $% F اي%ا#' ا31Eم 0
4 0 4 ةيراد"ا &Gافكلاو ةيميNنتلا ةنورملا ةيم6)9ا انتاسسBم ?ستكت :يك $% F ايميNنت ا31Eم 0
; ة@داهلا +تايمانيدو تامولعملا ر!) *6)ا ?لا-مل ةيبلت ةينفلاو
ل'متT +لو#ي تنرتن"ا رب) ةيبرعلا ة%ا#'لا تايدحت $ل) ليبن روتكدلا ددحي تنرتن"ا ة%ا#' Dوتسم (ل)و
J><ي ا>مي% Gاو>س ، ا>هعيم, تاهب,لا (ل) اي>سا3 ا>ي%ا#' ا>يدحت 0?رعلا ن>حن ا>نل ةب>سنلاب ت>نرتن"ا
وا ، ةيمسرلا ريAو ةيمسرلا ةي%ا#'لا اهتاسسBم ةيل)ا%و ايملا) ان'ارت ةمي3و ةي%ا#'لا انل@اسر نومCم
ةي%ا#'لا ةي نيورادلا نم &دير% ةلاحل نوCرهم نحنو، ري8لا عمو ان نيب امي% ان راوح ?يلاسا J<ي امي%
ا>ميلعتو اريNنت *د#تملا *لاعلا تا8لو ة>يبرعلا ن>يب ل!فت>س ة>يو8ل &و,فب ا>هلN $>% ن>يددهم انحب>!ا
89
ص ا!و"ع#لا ر$%& ة'برعلا ةفا()لا- 446
90
ص * + 447
59
ةي#يسوم تاما#مو ناAاو ةيبعش نون% نم ان'ارت ?لسب اCيأ نوددهم نحن امل'م ا#ي'وتو اماد<تساو
ة>يبرعلا ا>نت%ا#' *@ا)د تيب>'تل &د) Jر% ا>نماما ت>نرتن"ا Y>تفت ل>با#ملا $>%و ، ة>يرامعم ور-و Gاي1او
; $%ا#'لا لمعلا ت"ا,م نم ري'ك $% انفل<ت Iيوعتو، ةلي!ا ةيملا) ةيناسنا ة%ا#' اهتف!ب
$% كلذو ، تنرتن"ا ة%ا#ت عم ابوا,ت ةي%ا#'لا انتاسايس $% ةلماش &رو!ب رNنلا &دا)ا ?ل-تي :3وملا نا
ا#%وو *ولعلاو ة%ا#'لاو ةي برتلل ةي برعلا ةمNنملا اهتد)ا $ت لا ةي برعلا ة% ا#'لل ةلماشلا ةي,يتارتس"ا را-ا
W *لوهكتساب وكسنويلا رمتBم تاهي,وتل
91
;
*,حت لودلا Iعب لع,ت داكت ةيبلس &رو! اني-عي ?رعلا اهمهفي امك تنرتن"ا (نعم (ل) &رNن Gا#لا نا
ن) دودح 6ب نويفح! ةمNنم تنل)ا د3و ، &دي71 Rلابمب /ري%وت وا +ماد<تساب اهين-اومل Uامسلا ن)
?,حب تما3 ثيح،ايروسو Xنوتو ر!مو ةيدوعسلا اهنم تنرتن"ا Gاد)ا نم ا7ربتعت ةيبر) لود ةعبرا
; اهل ةCراعملا ع3اوملا نم ري'ك
$% تنرتن"ا نم :3وملا لوح تامولعم ?ل- &رامتسا ة@امسم< =1و ني'حابلا دحا /ار,ا =6-تسا $%و
$% 5ي 'وتلتاو *6)9ا ةي لكو ةي)وس يلا ةع ما,لاو ةي كيرم"ا ةع ما,لاك ةي عما, -اس وا (ل) =1و نانبل
لو#ي Iع بلا% ، ةي تينرتن"ا ةمد<لا /ذ7 دC اد, &داح :3 اوم د,ن ةي نانبللا ةع مت,لا
92
نم =ون اهنا T
تنرتن"او ، $م6س"ا نيدلا ة!ا<و نايد"ا ةبراحمو ?وعشلا (ل) &ر-يسلا +%د7 $لايربم"ا رامعتس"ا
&رامتساو 0ةيبرعلا تاور'لا (ل) لو!حلاو ك6هتس"ا اه%د7و رام#لاو Xن,لا (ل) 1كرت ام ر'كا 1كرت
$ك6هتسا $ب 6) عم ت,م 5ل< (ل. :دهي 2ذلا 2و8للاو $% ا#'لا و18لا نم =ون تن رتن"ا T لو#ت Dر<ا
تن1< امهمو ، $برواو $كيرما Oود1م و1A +نا ، $برعلا $%ا#'لا اننما (ل) 1يكرتلا ?,ي اذهل ،?سحو
نامد"ا (ل) ان Gانباو ان لاف-ا دوعت اه ناT لو#ي ر< L 2أرو 0نوBر#ي " اساسا ?رعلا نا% تامولعم نم
ةل@اعلا 4>سفت (ل. 2دBت $>7و ، &ري'ك ا>نايحا تارد<ملاو نا<دلاو ر>م<لا (ل) نامد"ا ا>مك ا>مامت
ةم شحلل ةي %انم "ام)ا نوبكتري ام برو ، ةيس فن لك اشم لب#تس ملا $% لاف-"ا ثروت د3 و ، اهماس #ناو
1 W ل!اح و7 ام اذ7 اهماد<تسا (ل) ةل@ا-لا لاوم"ا 5افنا (ل. تنرتن"ا 2دBت د3و ، ةينونا3 ريAو
و7 و ، ةم لوعلاو لا!ت"ا ةي ن#تو تامولعملا &رو' ةب كاوم ن) اريبك اف ل<ت Xك عت تارو!تلا /ذ7 نا
نم ةملوعلا ر!) $% /ذا<تا نكمي :3 وم ري < لعلو ، +C%ر نكمي " امل I% رو ل<ادلا (ل. ?ور7
?اتكلا دحا +ب ثدحت ام و7 اعيم, ا7ر!ت<ا 2ذلا تنرتن"ا ة!ا<و ت"ا!ت"ا ةين#تو ةيتامولعملا &رو'
F $7 تايبا,ي"ا /ذ7 1رباوةيبرعلا را-3"ا اهنمC نمو ثلا'لا *لاعلا (ل) ةملوعلا تايبا,يا ناون) تحت
1 ، لا!ت"ا اي,ولنكت &رو'ر% ةكراشملا امبرو &دافتس6ل ادودحم ولو اذفنم ثلا'لا *لاعلاو ?رعلل Yيتت0
ةيتامولعملا ، *6)9ا
2 ، &ددعتملا -@اسولا تا#يب-ت ر%اوتو لودلل ةيسايسلا دودحلا اه3ارت<او *6)9ا ل@اسو ددعتو &ر'ك0
+ين-اوم $)و :يي1تو ةيسايسلا ةنميهلاو 5@ا#حلا Gاف<ا (ل) $لحملا *6)9ا &رد3 نم لل#ي د3و
3 ةي-ار#ميدلا 5ي معت (ل. 2دBي د3 رام'تس"اب Jا<لا =ا-#لل Uامسلاو *6)9ا ل@اسو ة!<!< نا 0
; $ندملا عمت,ملا تاسسBم *)ديو
Gانب لا,م $% &ريبكلا &و,فلا ا71ربا &ديد) تارابت)" اهC%ر نكمي " ةملوعلا Dرن اننP% لاح لك (ل)و
، $ب رعلا $سايسلا *اNنلا $% YCاولا لل<لاو ، ?رعلل ةي,ولونكتلاو ةي )امت,"او ةيسايسلا تاسسBملا
91
ص * +- 125
92
ص ة7وA"لا اB",لا Cا'/نا& يبرعلا *9%=ا- 388
60
*>علا لودل ن>كمي "و &ريب>ك تايدحتلا نا% كلذلو ، ريب>عتلاو لا>!ت"ا 5>حو ، ة>ي-ار#ميدلا أدبم *ادعناو
*تي " اذ7و اهتيو7و اهمي3و اهل6#تساو اهنمأ ددهي ام I%رتو ا7ديفي ام ةملوعلا نم ذ<Eت نا "ا ثلا'لا
ةيح! ة@يب 5ل<و *لعلاب +ت اعمت,م ني!حتو ، ةي ,ولونكتلا +ت ارو'و ر!علا عم ةلاعفلا ةك راشملاب "ا
ن) &ديعب ةيرحب ا7راك%ا ن) ريبعتلاو تارار#لا عن! $% ةكراشملاب اهتاعمت,مل 5حلا Gا-)او، =ادب6ل
W ةيبرعلا تاعمت,ملا $% ةي-ار#ميدلا 5ي#حتب "ا ةملوعلا ةه,اوم نكمي "و رس#لاو عم#لا
93
;
(ل. تل#تنا ةي بر) ةفيح! لوا نا ثي ح تن رتن"ا نم دافتسا نم ل@اوا نم ةي برعلا ة%اح!لا تن اك د#ل
*ا) كلذو -س و"ا 5رشلا &دير, $7 تن رتن"ا رب) ةي نورتكل"ا ة%اح!لا 1995 &ايحلا &دير, اه تعبت
*ا) راهنلاو 1996 ةيبرعلا :ح!لا نا د,ن *ويلاو،
&را,تلا نا ا>مك ا>7ريAو نوي1فلتلاو تا)اذ"ا كلذكو ، ت>نرتن"ا (ل) ا>هل تاحا>سم تذ<ا ا>بير#ت ا>هلك
نم *ه لامب ?رعللو "ا ةي را,ت &رود د, ت داكت"و اه ل#'ب تن رتن"ا ةحاس (ل. تل<د ةي برعلا ةي نورتكل"ا
لك 6)افتو ةحاسمو ا)استا داد1ت تنرتن"ا (ل) ةيبرعلا ع3اوملا نا امك ، اهل<اد دو,و &را,تو دا!ت3ا
راك%Kا ع>م ت>نرتن"ا رب>) اه)ار>! 6ع% تأدب د>3 ا>هتل3 (ل) ة>يبرعلا ة>كراشملا نوكت اذهبو ، *وي
(ل) ةنيعم تاحاسم اهل ةCراعملاو &ديBملا ةيبرعلا ?ا1ح"ا نا امك، اهيلا &Gاس"ا ديرت $تلا تايا)دلاو
رب) ة!ا<لا ا7ذ%انم اهل ةيم6س"او ةي برعلا ةموا#ملا نا لب ، +لك *لاعلا (ل. اهتو! عمستو تن رتن"ا
، ةيداه,لاو ةيلو-بلا اهلام)او اهتانايبب ةكبشلا /ذ7
ةلي>سو ع>سوا ت>نرتن"ا ة>كبش $>% تد,و ا>هنا% *6>س"ا ?راحت تاذلاب ا>كيرماو ?ر8لا لود ت>ناك اذاو
\ /ريA *ساب وا ?ا7ر"ا *ساب +براحت تناك Gاوس ري'Eتلل
نمو، ةكبشلا Xفن (ل)و ?ولس"ا Xفنب "ا ةي@ادعلا ا7راك%ا ?راحت " تنرتن"ا رب) ةملوعلا% $لاتلابو
، ةك راشملل I% ر عي-تست " ةك بشلا% ةي م6)ا ةلاسر وا &ادا 2أ وا ة# ي'و +ي دل وا 2أرب $لدي نا دارا
; عيم,لا *اما ةحوتفم (#بت اذ7 عمو ةC3انتملا :ا!و"ا :لت<مب اهف!تو انايحا اهسفن د#تنت اهنا
نم &رد3 ربكا (ل) لو!حلل ةكبشلا عم ر'كا اول)افتي نا ةيم6)او ةيباتك &رد3 نم *هل امب ?رعلا (لع%
لامرلا $% انسوBر 5ر8ن ةماعنلا ل' م نوكن نا ان ديفي نلو ، $لودلا *اعلا 2أرلا (ل) ري 'Eتلاو ةحاسملا
ناCي% و7 ةيدا!ت3"او ةيسايسلاو ةي م6)9ا +ت ملوعب تن رتن"ا نK ، ر-<لاو Xفنلا ن) =ا%دلا ة,حب
ة#ي3دلا :ايل"ا ةكبشو GوCلا رب) Gاوهلاو GاCفلاب ل#تنت اهن" *لاعلا دودس لك +ماما :#ت " $تامولعم
ام لكب اب حرم 6ب#تسم $ملاعلا ناسن"ا $)و ان ل Iرعت $ت لا ةحوتفملا &و)دلا /ذهل ?ي,تسنس له% ،
S تاسايسو راك%أ نم +حر-ن
93
ص يبرعلا& يل&8لا <ا$تلا- 97
61
ع,ارملاو ردا!ملا
1 - تيوكلا ة%رعملا ?اتك $ل) ليبن د تامولعملا ر!)و ةيبرعلا ة%ا#'لا 0 2001
2 &دحولا تاسارد 1كرم 2رو<لا *يسن د ةيو8للا تا-لسلا رايهناو $برعلا *6)9ا 0 2005
3 - Xا-يA دمحم لام, ةيم3رلا ةي-ار#ميدلا0 2006 ر!م ةCهن
4 - $ميلدلا د)ا, ديمحد *6)9ا =امت,ا *ل)0 2006 نام) 5ورشلا راد
5 - $تايبلا ريC< Xاي د $برعلاو $لودلا لا!ت"ا0 2006 نام)
6 - توريب ةعيل-لا راد 2وايحيلا $حي ةي-ار#ميدلاو *6)9او اي,ولونكتلا 0 2004
7 - ?تكلا *لا) $كم تور' د ةسايسلاو *6)9ا 0 2005
8 - تيوكلا ة%رعملا ?اتك رلليش تربر7 لو#علاب نوب)6تملا 0 1986
9 $برعلا ن-ولا $% ةينورتكل"ا ة%اح!لا &ودن 0 2005 ة3راشلا0
1 ل!ي% ريم"ا دب) د ةيلوا ةبرا#م ةينورتكل"ا ة%اح!لا 0
2 نيماCملا ددعتو لكشلا ةيداحا ةينورتكل"ا ة%اح!لا 0
3 $ل) و#,ا د ةيبرعلا ةينورتكل"ا ة%اح!لا 0
4 $ل) (ف-!م دمحا د ةينورتكل"ا ة%اح!لل Iرعتلا 0
5 Yلا! ناميلس د *6)ا"ا تاي36<او لا!ت"ا &رو' 0
6 و1ر نسح $برعلا ن-ولا $% تنرتن"ا ة%اح! 0
7 دومحم ديسلا دمحم $تامولعملا Dوتحملا ةناي! 0 10 0
10 تنرتن"ا (ل) ع3اوم ةينورتكل"ا &را,تلا 0
11 تنرتن"ا ن)0
1 اشاب داB% دمحا د ةملوعلا لN $% $ملعلا *د#تلا 0
2 $مسر نسح دمحم د ةملوعلا عم ل)افتن :يك 0
4 تن &ري1,لا ع3وم Iر) لي7 لكي ام ?اتك عمت,ملا $% تامولعملا ر'ا 0
5 2وايحيلا $حي &ر!اعملا ةيتامولعملاو ةيم6)9ا &رو'لا $% 0

62

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->