WOMu WOd

FGHG SO
p dG
q
q ud
(H)
dCJ
QG H G Y

RGdG G Y H N

G G Y H Uf

? ? ? WF
?

? rOKF WO
d
dAM UM WOMu bN pK* WJ WdN
tK b s
WHOK uH
uH tK b s
WHOK ? wzb
U nBK WOMu WO
d
Ud ?? wCOL( tK b s
d U uBM* bL s
tK b
r
? ? ? p
? WuF ? wzb
rOKF ? WO V ? WOMu WO
d ?
UA bL s
tK b uBM* ? WO V
uMF ? UA tK b s
dU wCOL( ?

u

b r
? ? ? p?

tOK kUMK dO bzU WLN

WLO UJ cN

tF UMuK s vK bNA tUE qFM

d w WU) UMJ w UJ cN
kH r
t
kH% UMb WJ qFMK UH U??F

u lu
www.moe.gov.sa

ZUMLK WUF lu

www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

ZUMLK WUF  wdJ bd

curriculum@moe.gov.sa

WuH dAM lD uI

$
W?? b?I?
dBG Yh f , SG TCG Y dGh IdGh , dG Q G
, LCG Uh
: ``Hh
GOeh GgCG ah dCJ , FGHG SOdG d WdG HdG c Ga
gCH jJ e CGj , dG Gg dd gCG GP k ShQO j , IOG e
J eh , eSEG jdG IUeh eSEG IYdG f S gOLh , OH
e ddG jhJ EG J dG ShQdG e dP Zh , eT f e G
k Gk Y d JM e Sh GQeh
. OH bQ Qj G Ya
, cQGeh ddG GQb e AJ e dG Gg YVe Y bh
CG Y HLEH ddG b N e eCf Ye J SCH ShQdG fOhRh
ie Sb d k fY dG J CG eCf c SQdG GgCG
. ddG Y GgCG
YJ IOjR SCG J e dGh , VdG AKCG SCH ShQdG H fOhR bh
, J Th ddG GQb J EG aVEH , f YVG e ddG
EG UdG YJ CG eCf c , dG IG Jee XJ Y jQJh
. IjL ee

, f dH dG Gg IaG eG VY M Y j CG G Yh
jJ LCG e dSCGh dG k Ye , Hd k Se Gj e ah SCG j H
, jQGM jH J i GP ShQdG H CG c , WdG HdG ShQd
Hh , SQG QN IQjR jW Y iNCGh YG dG jW Y Hh
e Qj dG g LdG G CG T h . SQG AH NGO k Y J
H dG Y j ddG j G hdG Sj e dGh dSCG J
. IOd T
QNG a WdG Hd c dCJ IQGRdG GYG Y fCG EG f CG Of G h
e GG INEG Me YGeh G OGYE IGh UNEG hP e Gk OY
G Ad , GG Gg fZ Q eh , dG QeG AdhCGh eh ae
. G dG SdG LJ e IG aGgC k
a SCG e c J , AGYG AHCG EG dG g J PEG dGh HdG IQGRhh
. dG H j CG eCJh dGh H hCG dH hCG CGdH
. G MQh Y dGh , dGh adG d G Cf

wzb U nBK WOMu WOd U b

nB c w VUD s lu
UNO WbI* s U_ uu WJKL* UNJ w WOL_ b
bU* UL WO ub dA w WJKL* uN bI
WOdF ZOK) b UF fK dO r fOQ w WJKL* sL
WOdF b WFU
U uMF U U UNL WO WOdF UUCI d UM w WJKL* d
w rUF 5 qUJ bu qu VUD b
wMu UU uBI* dF
WOMu UM* r bF
WJKL* w WOUMB b* r vK dF
WOMu UM* lOA w UA
qLFK dE dF
WOUS tO dEM wMI wMN* qLF u bF
bOu* d Xu WOL b
tUO Vu iF w Xu rOEM WK wDF
dO) wuD qLF qC dF
WdO) WOuD UL_ w UA

v_ bu
WuF WOdF WJKL* WUJ

w WbIL s U_
Wb
WOdF ZOK b UF fK
WOdF b WFU
WO UUCI d UM
w rUFU j

hCG SQdG

w?? W?? ? ? bI* s U?? ? ? _

G aT a, G b Ieh UN fe jOdG HdG G
b ,aG dG LJ eG e a ,VGQCG eSEG SG OLH Lh Y
. G Ye LJ c G

jdG dG G

GG G

? G Ye ASCG cPG ```

...........................................................................
. jOdG HdG G be gCG e c Qj
.dG cPG ```
...........................................................................
Y G U kG f Lh Y G H M , SEG Qf fG eG e e
. Sh
U G SQ MG dG G fC , e c b UN fe IQG jdh
. eSEG IYdG fG eh , dEG Lg eY Sh Y G
J dG LG MCG gh Sh Y G U G SQ e IQG jG Ljh
. dEG MdG

: MdG V eN
GG G H M eNh SG ceCH jdG Y jOdG HdG G U
j Se GhODj M , d fCdGh MGdG FSh c aJh , QGhdGh jGh
: G Gg G OL eh , dSh
. QGhdGh jGh G e IjGG OGYCd d , jdG eG SJ ``
.eCG aJ ``
.G Y dG fCGh QGh dG AH ``
.(jdG eG ON Ie) IOQdG Gh AGdG Y G S aJ ``
.YG G MG IOjd ,G S jJh VGQCG jJ ``
.G GQhOh JdG eNh ,LdG eG aJ ``
.e LPdG dG AfEG ``
?dP j a G Jh YJ CG J fCG cJ
. jb hCG j Ghe GPEG ``
.IdG hCG d JSCG e gP GPEG ``

d c
sOLKL uK w W U WUJ WuF WOdF WJKLL U q
sOLKL WK WdAL WFJ WdJL WJ w bu
UNO dU UbM rK tOK tK vK tK u uML WMbL XMC
rK tOK tK vK ud b uML WMbL w bu
XO U Wb WbIL s U_U WuF WOdF WJKLL U wMF
sdLFL d tK

? J GP .. SdG e FdG OGYCG g EG fG ... Yd IQU

MdG V e G ebCG dG fCG MCG

.uI
wQ U2 qJ V d
5LK* uK w eOL W U WUJ WuF WOdF WJKLLK

rK q VK w W U WUJ uM* WMbLK

d( tK XO U( WuF WOdF WJKL* UNbI w Ub) d b

sLd uO{ UN bU sJ1 w UL_ s b d

dG SQdG

?? ? ? ? W?? b ?? ? ?
H UHh , dG Ic jO fe e d jOdG HdG G OH YCG fCG
Y G U SdG eR hCG gY eSEG IYdG fCG VQCG a . G
dhDe Jh dG eSEG edG IFGQ BG gh , GdG HUh Sh
G bCd eSEG YdG g QhH J c , dEG IYdGh SEG e Y
. eSEG dG hO e c dP cQj

? eSEG IYdG S G H J dG FSdG e

Yd eRdG FSdG L J Y dH eSEG IYdG S G J
Yd a G YG MG aJh ,IYdGh jGh AdG SQEG : eh
QhOh SQGG jdG Yh dG BGdG J Y IYdG jh ,jdG G
. eGh LGh dG
G j , U LJ dG d EG dG BGdG e LH OH J c
. SEG V j a bdG e
. eSEG GdG d G e G jOdG HdG G SJ c
S Zh dP c . dG OH T e G dG G eL Jh
. eSEG IYdG fh SEG eN
eG ON SJ ee h LG IQH jOdG HdG G gG dh
LG e IQYh , dG Gh GG d -G MQ- a G jdG
L e bCG a Lj dG OdG LG ebEG EG aVEH , G NGO
. eSEG adG ch MGh TdH gjhJh FdG LG YOh dG GQb

jdG G Yd a G

fOCH jdG eG ON ce

d c
UNM WO ubK W qzUu lOL WON U uI ?
dI wUF WLd nUBL dOu Ub sdJHL ULKF U ?
rUF UG v rdJ
WO bK w rOKFK sOLKFL s UL U qd ?
sOd U WFu UNbI w bUL ULF WJKLL XL ?
UL uM bL d bLK tK tL bN pKL sOHdA
UNU U q bUL U

.uI
WOU UF v UdH qL
w bz WJKL* bF
sdJH* U WO ub dA qzU s
bK w rOKFK s U* WJKL* qd
rUF v s 5LK* WJKL* UFU qI
bLK WFu UNbI w bU* ULF WJKL* XL
b* d(
UOK UNO bu w  w WJKL* XU
? Ue WLzUI bU* WJKL* rb
WO WUI V
WO ub dAM WJKL* UN uI w qzUu s U d

ddG SQdG

WOdF ZOK) b UF fK

Ljh `g1401 Y HdG G hd hdG SCJ
. VjdG j edG feCG e
IN HdG G hd hdG SCJ c dh
hdG hO QT
fhe Ib H HdG G hO OL MJ S IFGQ
H dGh VdG J c eG LGJ CG J
e hO HdG G hO CG UN , IM Y dhO c G hO bJ d aCG
. Ic HGhQ H HJ
dG Gg IQOGh G SCJ RQdG gQhO jOdG HdG d c
. G e j dG dG hdG iMEG a , hdGh
: UGYh HdG G hd hdG hO
..........UYh jdG dhO `X `HCG ``U`Yh I`G HdG GQeEG dhO
````e `U``Yh ````Y dhO ............. UYh jOdG HdG G
......... UYh jdG dhO
``Mh`dG ``U`Yh ``b dhO
? kfS cCGh Me hdG g cCG e
M , kfS cCGh , Me hdG hO cCG jOdG HdG G J
.kjJ f 22,673,000 fS OY jh , kjJ 2c 2,000,000 Me J
? hdG hO H bdG KJ dG HGhdG e
.edG GAMEG e QG , `g1425 d jOdG HdG G S OGJ

d c
UF fK fOQ w U WuF WOdF WJKLL U
wOK
WL WH_ oOI WOdF ZOK b UF fK vF
b c UuJ uF sO UF
UF fK sO WO bOIF jd

U?? ?A
wdF ZOK) b UF fK r u WU) vK 5
t
WOdF de'

.uI
wdF ZOK) b UF fK b

U UJ d WU d ZOK)

WOB WU d
WR UF fK* WuF WOdF WJKL*
WR dO
jI w UF fK* WUF WU_ dI bu
Ud

HGdG SQdG

WOdF b WFU
geh `g 1364 Y SCJ e HdG h``dG eL
HdG dG MJ ag HdG hdG L Jh IgdG
VdGLCG eeefhe Ibd;HdGhdGHGJh
. dhH
? HdG eG hO OJ CG J g . dP e e bf HdG hdG eL QT
hdG e SDG h``dG e jOdG HdG G
jOdG e Y eG j c , Je YOh Wf Jh , HdG
. gZh adG jObEG G
eCG Mh eG QhO jJh IUe aG bGe G IOdh
. dG dH YRG Mh HdG Gd dGh

d c
? U WOdF b WFU XQ
WFUK WRL b s WuF WOdF WJKLL
WOdF b jd wdF nB b oOI WFU bN
WOdF WFU eeF w U WuF WOdF WJKLLK

.uI
WuL* w UNUM U U WuL* w U q r l{

WOUO WUB u

WOdF WFUK WR* b s

WO WOdF b jd vK

WuF WOdF WJKL* qJA

WuF WOdF WJKL*

WJKL* qLF

WOdF WFU' b s

WOdF WFU' XQ

? U

UUM* q

WOB WU d
Ud w WOdF b WFU bu
dUI
WO*UF q UA* iF W WOdF WFU' b
WOdF b 5 UF  oOI%

WOdF WFU' iF d UA

eG SQdG

WO UUCI d UM

bCG G

fRh dh aQ jO fe GP dhO jOdG HdG G CG S ShQO e aY

h dGdG Y UG dG hO QJ a Gdh .dG SdGh ObG
. e c G FTCG LGH Jh , dG
HdG eCG jb YJ dG hdG ee FGO G Ea HdG dG h
. G c
? jdG g H cPG
; kL G Sf fe e a ,jdG hCG g a b EG
. Sh Y G U dG ieh jG dKh dG hCG bCG G a

fJ a T fH m G Mj m jdGY G Y e G bh bh
T M Y adGh SEG INCG Oe e kbfG YhG bM d QRGDJh
. G a
IfG G```fCG c d Jh ,dG ```dG ```LCG e gOL ```G ```UGJh
T G ```jb c UJ G CG ```c . G M Y ```d ```jCdGh
.IQ```GA```fCG

d c
sOHdA sbL YU sOKI v vB_ bL
WO UUCI rb WuF WOdF WJKLL
WO UUCI r sODK WOC
sODK WOC WJKLL bU
 WbF oOI vK WJKLL d

.uI

WOMODKH WOCI s WJKL* nu UNO `{u dD W V

WU) UF U

W WOB UF U

W l{

5LK* dF UUI WJKL* d UM

rNuI qOM 5MODKH WJKL* bU

jI U*U wMODKH VFA bU WJKL*

5LKLK UNK9 w UNUJ 5DK WOL d

SOdG SQdG

WOdF UUCI d UM

OH Jh . IfG IYGh hdG J eRC HdG dG GH H VJ

e GdG d dGh jdG dG j H
. HdGh eSEG INCG e
HdGdGGHLQRGDJGbhdh
. dSG df M
? SG ee
HdG hdG fGNEG YJ G bhh
G eJ dG KZEG GYG H
dG IMh Yd gZ e a VJ dG
.eJh
GYG SQEG EG G QJ FQdG QGd HdG hdG iMEG VJ Mh
. ATCG dEG j dG fYEGh LdG
.G JYSh QGdG g VJ dG hdG H ASCG cPG
. gZh jObGh SdG G HdG jdG G UJ Ggh

U?? ?A
U s WHKL qzU s UuKFL lOL D s rKFL VKD
dF UNzUI_ bU s WJKLL tbI

HdG SQdG

w rUFU j

jdG e IY HGhH , eSEG dGG hH jOdG HdG G fOH JJ

( ?G G ee ) . G Gh QGGh jQdGh dGh
dG IMGdG eCG AHCG H ZdGh bdG eGY Y eSEG jdG b d
G L Dhj dGh HdG dH f dG dG BGdG , MGh c j
G ebCa Lh Y G c f Y fOH UM ddh , jO d jh
OdG T he G c UCa IQG jG jdG G Yd a
L EG dG BGdG f e kaBG jdG eG ON e igCG a eSEG
. iNCG hdG G bCG EGh eSEG OdG
G fOH eJ dG GYGh eGh YCG e Zh dG Gg e EG
hO H Wh fe cDj SG ceCG OLh e eSEG Od jOdG HdG
. G H dCGh HGhdG e jjh eSEG dG
eSEG dGh eSEG DG eh , eSEG dG HGQ e fOH h
HGdG IOjRh G IMh Y e kUM ``bhCG c YJ ,d
. H hdGh

d c
u aU WGK sb jd w rUF b U jd
dAL dOBL
Ub s tbI UL WbIL s U_ uu sOLKL bM WUJ U
dO UL
dLRL WLEM WdJL WJ w w???? rUF WD U rb
WO ULEML q b w w

.uI

UNM b jd w rUF b WuF WOdF WJKLL U jd

? ? ? ?
??
uLF w UF s UNUM U U uLF w U q r l{

tbI UL WbIL s U_ uu

qu vK w sb vC

dO UL Ub s
dLRL WLEM w rUF

sOHdA sOd U UMJK b

w
W_ UM sO iU dH

sOLKL bM WUJ U

K rdJ dI a s

WD U rb

WO

U?? ?A
iF vK dFU t l UFU rKFL uI w rUF WDd dF
b cN U j rKFL rN `{u WO 

WOU bu
su eM s U/

tK tL bN pKL sOHdA sOd U WFu

WB rOKF
 uL

edG SQdG

5HdA 5d( U WFu

G SQ e IQjdh , IdGh d eG e EG hj jdG G OY OGORG
. a Id IQG jG Sh Y G U
cCG CG EG jdGY G Y e jdG ed gEG LJ OdG G Ia h
. - G MQ - jdGY H a G jdG eG ON Y KM b ed SJ
AVdG c d JQjR AKCG G Mj eh , eG Me SdG T bh
. gZh , fCGh QGh dGh , dGh , dGh , dGh
e eCG , GG G e
m (e) e cC IdG SdG g MJCG bh
. e
m e f e cC dG j UCa , Sh Y G U G SQ
? eG e GG d IQjH JSCG e b g ..........................................................................
. jCGQe U ..........................................................................
..........................................................................

d c
tK tLd eeFb pKL bN cM sOHdA sOdU WuF WOdF WJKLL U XL
s bN pKL sOHdA sOd U bN w Xb sOHdA sOdK WFu d
tK tL eeFb
UH_ UOL u dD WOKb WFu sOHdA sOd WFu XKL

SdG H eG GG G

SdG H IQG jH dG G

.uI
5uI 5 s WOB WU d
tK tL bN pK* 5HdA 5d( U bN w tFu bF d( b* l
qB
uOK nB qB
uOK s d _

b s tLKF U2 WOU qL' w UdH 

ULN tU UM rK* tU U 5d( WFu XKL
q

U?? ?A
U bN w sOHdA sOd WFu s u qL WODzU WHO rKFL dS D bF
tK tL eeFb s bN pKL sOHdA sOd U bN w sOHdA sOd

SdG SQdG

W???B r?OK??F
jQM Geh , G L eT f jOdG HdG G fOH J
. G OGHh ibh e L dG QfG GG g eh , H f
. jfdGh ```SGh ```FGHG : ```dG MGe V@@ @ @* dG dG Q```J ```bh
. gCG h eG eG e jdG fOH Lj M , eG dG QJ c
? eG g H cJ g
...........................................................................
J M Gh WGG dG eG aJ , jQG Wh Ge eh
h , kf AGh```dGh dG a jh dG G```MdGh cGGh edG ```G

jOdG eG iMEG

: eh G G EG G G
. VjdH dG a G e (1
. VjdH d dG dN G e (2
. jdG G (3

VjdH - d dG dN G e

d c
U u lOL w rOKF dAM
WOK_ WOuJ UFU s bbF U w bu
wUL b F U w du
WBB d UOHA U w bu

.uI
WO UF w UdH qL
lOL w WCN U bNA
UFU U w bu
lOL' WOB du
d U w bu

U w WBB* UOHA* s

U?? ?A
dFK wB edL UF vHAL v Ue t WB rKFL uI
tO WOF WOB Ub vK

TdG SQdG

?? ? ? ? u?? ? ?*
SGh jH H idGh G HQ M jOdG HdG G UGG enJ
. IQdGh dG cM Sh ,edG dG gS
We L Gh bCG GQG e OYh dhdG GQG e KK fCG c
. LQG dH Hdh H H gAGLCG Hd G
? GQG
J H J g
o
. VjdH hdG dN G Qe dhdG GQG a
. FdGh cdG d jM H bdG H VjdG je JJh
IQdG cM J dG fGG e OY fCG MCG dGh HdG G WGT Yh
. dG jd jh Gh IQJ SCGQ Aeh IL Aeh edG Ae e QG e
. gcPCG ? iNCG fGe J g
...........................................................................

d c
WuF WOdF WJKLL U w  uL bI
WF Wd d U w
WOLOK WO UD U w
Wb Wd Tu U

.uI
WOU UF w UdH qL
UD w WOb UD* s
UMO dL_ d vK Tu* r
UMO wdF ZOK) vK Tu* r
bb WJ j WIDM*U Ud jd

WLzUI s UNUM U U WLzUI w U q r l{

WO UD

WJKL* e jd

Wb Wd dD

Tu vK XLO

bb Tu

 u* qN

U qIM W d

W w

WU bu
wMu U

wMu U s u
WJKLL w WOUMB bL r
WOMu UML lOA

Y OG SQdG

w?? Mu U?? s u

. kWh kLfEG fOH VQCG WH e j hCG j hCG Qj e c j
. fOH YGQdG UG gCG OY -

fOH IG QGG iMEG

. Wh fEG a , cGdGh GhGh QdGh G e dG G Qj

YdG e dG kSSCG j dG dG fEH jOdG HdG G fOH Jh
WH e jh .H f kWh kLfEG YdG g EG , YdG fe FdG
. OG e gZh SdGh dGh jGh gdG kjCG VQCG
. kWh kLfEG J YU e Y j eh fEG

? G G ILCGh GhOCG H cJ g ..........................................................................

H jhjh Nh Seh K YU a , G YdG g Ic
. QdGh dGh LG Yc
. kWh kLfEG J jOdG YdG g
. d YO e eM eJ h WdG LfEH f fEG

G fG MCG

HfCG YU

jM e

.uI
WO UF qL
U q bF
_ sU s
WO qL' w uLF s tUM U0 uLF q

U OM U U bF
t r s UMuJ tbI U0
WKOI WDu WHOH
t uH dC) uL u(
WCH UM Vc bb( jHM

s dOJ WJKL* w e
U w UF* r s
WJKL* w lMB U q
wMu UMUS eF UM
UUM U w

U w WbO UUMB s

WHOH) WDu* UUMB s

U?? ?A
iF Uu u qL w jzU n iF rKFL dS D bF
qBH w oKF wUMB we wMu U

Y dG SQdG

WJKL* w WOUMB b* r

AH JGFY e Jh VGQCG e dG J , f dhO jOdG HdG G

.K Oe VGQCG CG c , f h gObG
? OG g H cPG k UN YdG dG jW Y MHQCG e jJh gObG YJ G L dP c
. YdG ee fCG
dG Y jh , HdG G Y G e c V YU kfe G ebCG
d ebCG c , G Sh Y jG d dG HfCG N eh MCG
. kjCG YdG d AHdG dJ h G

jh G be J WQN
H FdG G Hh

dJ dG ( HS ) e YU cT eb CG YdG f LdG Gg Ff e ch
. gZh jhchdGh dGh jG YU
: e c iNCG YU e gh
. gZh Yh , IQG jG , eG e , dG , edG , AMCG , IL ,VjdG
? jOS YU J g FHdG GhOCG m G : e IOG dY UGe GP jOS YU g f
. gZh HdG m KCG m CG m SEG m ThG m

YU je

.uI
b s tLKF U2 WOU UdH qL
s q w 5OUM 5Mb WJKL* XU
q u' WOU UH u  WuF UUM UM

U?? ?A
WOMu UM* iF Wb* w s b sJ1
WOMu UUMB dF* U rOEM
WOMu UM* s uB jd d

.G hdG M G dG G j

Y ddG SQdG

WO?? ? ?Mu U?? ? ? ?M* l?? ? ? OA

G fEa cGdGh QG S EG JSCG OGaCG MCG aGJ eY
dGh ,GhGh ,cGdGh ,QdG S . OH QGe fEG e adG
g AGT Y Uf fEG . WdG LfEG e gcCGh ,Gh ,YGfCH
YJh , Se gQSCGh MdGh IOH Jh LRW fC , G
. fOH ObG
? Wh YU e deh SQe Lj e M
e gZh G GOG``Hh dG ILCGh YG H SQG
OdG RG H h Gh IOH J gh . WdG YdG
. WdG fEG e gZh HGh dG Zh ILCGh GhCGh KCGh
GSCG L Iae gZh WdG YdG G g EG
YO Y dhdG Uh .LCG fEG aJ JOLh , Se QSCHh
fOH e AbGh AGT Y kFGO Uf fEG , eG aGd eCJh
. WdG J J dP h , Lf e QH

d c
lUB U s wu Wd uJ vK d
UNM d WOMu UML UF
WuF WOdF WJKLL w lM U UbM d
UB rb wMu U l
bO WUM WUM

.WdG G d SQG cQ jJ hCG ,WdG fEG Y aCG VY hCG ,fG d GQjR J d

.uI
p wMF UL wMu U uNH U IU X

wMu U eOL U0

WO UF w UdH qL
qO U; s dOJ u_ w du
WOMu UUMB s
U d vK ULz d
UNM WOM UUM UMb w

U?? ?A
u{u* c w WUJ t iF s rKF* VKD wMu U lOA
WOb* W w t

WFd bu
q?? LF

qLFK dE
VJ od qLF
UL_ u
wMNL Vb e d

hCG SQdG

qLFK dE

. fJEGh dG MEG EG Yjh , dGh dGh cG SEG j

k odPn Vn Qr Cn G o o nd n n L
. | Qto dG p r ndEGp hn p bp Rr Qp r ep Go co hn n p cnp en G
n sp dG n go } : J b
p o er an
G M QTh IQdG dhG bh dG Yj Sh Y G U dG c d
. gCG Yjh H j ch jG M
f ch , hQdG j dG Y OhGO G f dch , dG Y jQOEG ch
. kWN G d ch ,kGQ dG Y
. OGaCG eGc jh IhdG jjh fEG j dG dG EG Yj SEG EG

G jQdG cGe MCG

.15 jBG - G IQS

? OGLCGh AHBG H Y dG YCGh G e

...........................................................................
? dG SQ CG dG dG YCGh G e
...........................................................................
...........................................................................
? hdG dG kY g
,OGLCGhAHBG dchjGfcAfCG EGh,dGYjSEGCG aYeH
.fOH f cQGh RdG d SG dG e kY dG fEa

d c
Wd kH d be U wLM c qLF v ub
d_
U WCN w W UAL d VJ qLF

.uI
WO UF w UdH qL
wd rK tOK tK vK wM qL
tO w U
U c  tOK f U bI
 tOK
wLM c v ub
be

WU) UF U

W WOB UF U

W l{

WbO d(U b_ U qL

WbO UL_ U dI

UNOK b w UL_ w b W UA0 bF

U WCN w W UA* d VJ qLF

dG SQdG

V?? ? ? J o?? ? ?d q?? ? LF

dc IQdG fc AGS , Ic Y Ua jOdG HdG G fOH aJ
. IOG G hCG YdG hCG AGdGh
ZQh , J Mh , jdGh G JGQb M Y e Sj e Oa dh
d U c Lj jdG YCG UCG e IdG OGYCG Md fEGh , deh
Zh Xh j e eh YGQdG j e eh AdG j e a , RdG
. dP
He G Y j a , dGh dH HUCG Y OJ Gh YCG gh
H jNBd jjCG Lj a . dEG Lj e AGT faj G Gg . Y
G gGe h LG AHbCG IYe j H K G H fEG
. LGh dG Y jh
G SQ b : b Y G VQ Ijg HCG a , a ZQh dG Y SEG M bh
: Sh Y G U
k Cj CG e d N , a X Y a M e eM cMCG j C )
LQ
. ( hCG j

. dGh Y e

d c
dO UL U w du
UNKL sI WMNL vK b UMOK
WU dIH s sQ UL VJ qLFU
U iNM qLFU

.uI
WU) UF U

W WOB UF U

W l{

qL b U* vK qB

U iNM qLFU

qLF vK Y

UM R s dO qLF

tMI qLF vK b

U* VJ qLF c

u s qLF c

qL d U w bu

U?? ?A
UNM UL_ iF rKF* dS D uI
WJ* 5 l UFU WJ* Wd VOd
uKF b l UFU ozb( oOM
WOb WOd b l UFU V* jOD

ddG SQdG

U?? ? ? ? ? ? L_ u?? ? ? ? ?

. AdGh GdG SSCG gh , IG GQhV e dG

Y QSh OGLCG gCGH cQe f dG fOH Jh
. dGh AHBG jW
YCG h , Gh QGG j OGLCG c d
HGYcjdGYdGh jhdGGh,AdG
OG ZHOh jQdG GhCGh Gh Gh LGh
G e gZh SCG Uh IQdGh IOG``Gh IQdGh
EG Fb dGRe YdGh YCG g Hh YCGh
. OGLCG e gKQh jdG AHBG H SQ VG ej
? RdG JgT hCG jQOG Le IQjH b g
iNCG jdG YdGh jhdG YCG H cJ
. a JgT dG
...........................................................................
SDe ebh ,IjL YCG Cf , G L fOH QJ bh dGh
La dG SG gGh eG LNh , gCGh eM ic feh cTh
dG j e eh , UN IQ j e a dG YdG dG EG dG
dG Ua Jh , eG FXdG j e eh ( SDGh cdG ) gCG
. gZh , dGh , ac UG LMG hP d
: a , SdG H j dG YCG Jh
. HTeh adG YCGh , G YCGh IQG c , gCJ EG YCG

IOGGh cdGh AHdG YCG e , Se Y gCJh IN EG YCG . YdGh IQdGh

. BGh ILCG YU e YCG Y gCJh IN EG YCG . BG SG e e ie GP iNCG J YCG -

d c
WCN w W UAL d VJ bb UL w uKLF b_ U
U
UNzUM_ qLF d dOu UMuJ XL
d qOQ v U U UL_ s

.uI
WO UF w UdH qL
rNId vK U Ub W U U gOF
U
UM w uI( w uKLF b_ U bI
UUMB d( w
d UR XU U uD
bUF* UFU' Xd
wLK qOQ d v U% w UL_ s u W d



UN UOI 5UFLK sJ1 w UL_ wU
w UL_

U?? ?A
pMb pd WOK; pO UNU% sN d

HGdG SQdG

w?? ? ? ?MN * V?? ? ? ?b e?? ? ? ? d

J dG gh , IOe eT f dG jOdG HdG G J

. gOH J Jh , JGH cQG J HQe eY kGj
d geh G jQd cGe aG HQG WdG edG dG aJ LCG eh
. gOH f cQj jdG gDG e kGOY d ; dG
. G e OY Y YRe kGce (34) cGG OY H bh
: G g eh . Wdh d IFa GP ke cGG SQGdG j
, gdG , jdGh jOGdG , dG jdG , dG , IQdG , fG , AHdG
. gZh Gh jQdG YCG , WG , bG , CG , YdG

d c
rOKFK bUF wMNL VbK e d XU WKUF bOU U rN
wMH
bF U MN wMH rOKF bUF Vb e d w rKF

G gG a

.G jQdGh dG d edG SDG gGh cGG g Y J

.uI
UNO qO9 w WMN* U

UNdF sN l b

ULK WMN* U d% X

WU) bu
X?? ? ? ? ?u

Xu WOL
bOuL d
Xu rOEM
UNOK WEUL B U
VFK Wb U

eG SQdG

X?? ? ? ? ? ?u W?? ? ? ? ? OL

gdG jf ea , FGOC kac kbh Y CG REG j
: SQGh dRe H J dG aG f fEa SQd
LGH G j eYh ? f d bdG e j c
f Qf eYh , f M bd f fEa LGdG e
Jh J M bd dG Ea jM hCG H
b d bhh Y eR Y IQY c JMh ,
Y Oj IOSEGh dG j dG bda , gCGh
e j fEa d QSG hO Y dG bdG eCG . dH
. kGHCG Oj dh JM
Y Ua e bdG
IFdH Y Oj QSG

d c
tU{ b Xu vK WEUL
Xu s d v qL q U U
lHMU UMOK uF qLF w dB c Xu
UMUO s lOC bzU UMOK dL c Xu
b uF wCL c Xu

.uI
WOB WU d
U%

X v UNS t e UbM

U%
vI

tM bH r Xu

lOC
WUM* UdH w WOU ULKJ l{
WU* qL WbLK
U  U$ VKD
5 UMUM 5 w V UMS WbLK Uc bd UbM
Wb*
Uc bd UbM XuK U

U?? ?A
bOH UL w p UNO wCI WId w rKF* l UFU dJ

SOdG SQdG

b?? ? ? ? ?Ou* d?? ?

k , Yh U Yh GPEG a , eSEG NCG e YGG GMG EG
Yh GPEG a
. QW d M EG QYG hCG YG f M O Ye QH
? Yh j e j GPe
....................................
jNBG hX YGj hU fEa G eCG , j H Yh j aa f
QhdG NOEGh jNBG Jh , QG NCdG e e hCG QfG e ffj jh
. Jh jNBd AGjEG a YGG NEG EG , FGjEG Yh Sf Y
YG SQd QGh IdG bGe : H dG Y Uf dG YGG eh
LGdGQMEGh , gCG afjdGYG dQGh,eGfGh,OG
hO f fEa O j hCG IO YS IQjH HQbCG f eY dch , Ye
. QG f GPEG Qf hCG , NCJ

d c
rKL UH s bOuL d
WO _ s bB
U IUM vL bu nK c
rNUBL qODF sdx c tO bOuL
lOD r tK cF buL pc eK sd bF UbM UM
uC
uKD d WbL s dB uC bOuL e

.uI
c dO s b nK r uC(U pd bF UbM uF U

qFH q WOU d bu o q V b w pF b bB r

tK

WU) UF U

W WOB UF U

W l{

bOu w oO t w b rK*

bOu w oO t w b oUM*

sdx c tO bu

rK* UH s bOu*U e

HdG SQdG

X?? ? ? ? u r?? ?OEM

U?? ? NOK W?? ?EUL ?? ?B U?? ?

Vh d JM YV GPEa , JM jCG fC , bdG g fEG e gCG EG

d Ida, G bh IOdG Jh . IO bhCG d GOY AGOCH de Gh, g
. G LdG Y a iODJ dG G bh
Y G U dG dCS : b Y G VQ Oe H GY MdGY HCG Y
 bh Y IdG  b ? J G EG MCG dG CG : Sh
? CG ```````K : ``````````b
 ````````jdG```````dG H  : ```````````b ? CG ```````K : ``````````````````b
.

 G ````````````S O```````````G
 : ``````````````b
AGOC e bhCG G jh ,Id Oj M YGe PDG bO M
e Ad e Z JM kGOL jh JbhCG c J Y G Oj GHh , IdG
. Y YS

.Y e

bh IdG AGOCG gCG Y SEG cDj

d c
UMUO w tOL Xu d Wd
Wb UMLKF UNOK WEUL
bNFU Uu UMLKF U
Vu Q uFA
bOuL d UMUO rOEM
v{uH s bF
qJ vK UB

.uI
WU) UF U

W WOB UF U W l{

rOEM vK B UuF

WOL XuK fO

Xu rOEM uF lL*

WLEM rK* U

bOu w oO R*

WOU UdH qL
uKF* UN B
tU rOEM vK rK* UF U rOEM s
UMJK w UMUO XU{

U?? ?A
U b' w b uO B bOu V
UN

B
dH
dNE
dBF
dG*
UAF

edG SQdG

X?? ? ? ? ?u r?? ? ? ? ?OEM l??

V?? ? ? ? FK W?? ? ? b U?? ? ? 

jf dG J M SGQO keh , JbhCG ke J CG G QeCG e

. SGQdG dG
k
:a cP , bh a j kej hL
( dU ) eR bG
.SQG e GfEG H MGdG e b NCG :dG d LGdG jh ShQdG JJ .ShQdG H IcGeh SQG LGdG M m NCG .SG dCG H SQh MGdG e b
. WGh IG IAGd Ia j dGh , jfh dG e GQN OGSG .SGQdG QNG hH
VhG GdG L ODj fEG ,bh J Y Uj ( dU ) eR
EG gj M dG jh ,SGQdG bh jh ,JSCG e dG hjh , G
.fh H dG SQG
.JbhCG J h SGQO Ye d j e JbhCG J eY -

d c
d cLK wu b l{
Uu bb WOuO b VOd
UN w WObL Uu WQ
dI w Xu s UH
Uu cOHM bF WdK X hOB

.uI
WU) UF U

W WOB UF U

W l{

U X w d

XuU UL dC s fO

p w U LEM uJ WLN* u_ s

Wd VFK VUM X bb% s b

WFd* d cLK b l{ U LN fO

U?? ?A
`U pKO b Xu rOEM b VOd pLKF0 sF
wuO UAM

Xu

WU bu
WOuD UL_

dO wuD qLF qC

sOUL dIH bU
bUL WUE w W UAL
odD s _ WU
Ud w UN

SdG SQdG

dO) wuD qLF qC

IOY gQYGh G YCG Y G eSEG jO S e

RJ gh , J G Lh Y e OGQCGh dG NCG GPEG Ya j
af Y G j ea. jG YdG YCG gCG
. Y Y e a G fGNEGh IFa H j
EG j fEG ch , IOeh Ye jG YdG YCGh
a , a S fCG jh JGQb e aGj fCG ij dG dG
OLh , ``eGQCGh IdGh , AGdG IYeh , dG G
. c gZh , G adG YCGh , KZEG
dG , G Y hdG QU e IQU YdG dGh
eSEG jdG Y j
.| Gp hn ro dr Ghn p Kr Ep Gn Yn Gofhn n nJ hn in r sdGhn u p dr G n Yn Gofhn n nJhn } : J b
MCG cQe N e eN SEG J ddG jCG fCGh
: JBG G
. LG af cQG . afh G J cQG . G eN Ge cQG . ( WeEG ee ) . QdG e iPCG WeEG cQG . LQNh SQG NGO dG M dG G cGe e cQG OdG G CG c YdG YCG H jOdG HdG G fOH Jh
. dG a OJ

.(2) jBG - IFG IQS

.uI
WOuD UL_ U iF d

UN UOI lOD w WOuD UL_ iF b

WO UF w UdH qL
WuM WOuD UL_
UL_ lOA

TdG SQdG

5U??; d??IH bU??

Sh LGh AGd bdG Hh adGh dG eSEG jO dJ e
. JSGeh JLM
Mh G EG f H , SdG e Ak GL dH f h LGh AGdG Yf fEG
. VQ d
? LGh AGd f GPe
.......................................
.......................................
Gh ihC`Gh G LGh AGd f
. G NCG a , Hc j e ch dGh
SQ CG -Y G VQ m Y H GY Y
G NCG G ) b Sh Y G U G
NCG LM c eh , j h , j ,
a Hc e Y a eh , LM G c
ke S eh edG j Hc e Hc Y G
. QdG GhQ ( edG j G S
Ld IYG J G S e
? LGh AGd J CG J GPe
...........................................................................
fGNEG H b , Y Jh LGh AGdG GMCG J CG Y
-``dhJ `a cG`TEGh J`Y`e `a , SGQdG `dG `N k`e`W h``j `SQG
o p p Go p r oJ sMn s p dr GGodn nJ r nd }: J b m J eO e
n s
|t
. 92 jBG - GY BG

kL GO e Ya `a ``j kG`aO hCG , `H ``j k``b ``j `Q `NBG `dGh

j CGh Gh dG e AT ed eJ a j CG UMGh ,J eO eh
. dH FeR H
. H gCG cfh Yh IYe EG j e if SQG QN h

d c
w UMM Ue s sOUL dIH bU
b U{d U K vUF tK t UG bUL bI
rNd dHU q UFD fKL QL sOUL dIHK bI
rKL u rKL
uF bUL U sLO d
sOUL dIHU UMK d c

.uI

WuL* w UNUM U U WuL* w U q r l{

WuL*

WuL*

uF bU* v U s

5U; dIHK bI

5U; dIH bU

UG bU* bI

rNd dHU q UFD fK* Q*

UMb w d

b U{d U K vUF tK t

UMM rOUF s

WO UF qL
s w ? tbI ULO uJ d
pc e rKF

5U; dIH bU U*

Y OG SQdG

bU?? ? * WUE w W U?? ? A*

dGh HKh fH IQH G eCGh , IG hDT L adG Y SEG M
af cQG Ea Gdh ; IOdG e fC , G IQWh aH feCG c ,a j dG
. SEG dEG fYO dG jG YCG e W FGQ GP d Jh G
. dP Y Uj Sh Y G U G SQ HU c dh
adG e ,HdH fGQL jJ hCG a jG eQ hCG G dG CG T h
. H FeR fh Y OHG Y j dG
eY UN JYeh aH FdG fhe Y IdG AGOC d fQM Yh
. FGQ j hCG e je if

d c
w bLK WLOEF WeML
t WUMF bL d
bLK UuC bM qB uU tNdJ `zd VM
bLK uC bM UMM cQ
tUE s sORL bU
tb vK VJ tO _ qUML w b
UNUE UNUL bUL UM w bU

.uI
WOB UF b

b* WUE vK 5R* bU

b* uHEM 5R* d

WU) UF U

W WOB UF U

W l{

UMuH w WLOE WUJ bLK

tUE vK dR b* b vK WUJ

b* w WOd* qUM* d

tO b* nE

WdO) UL_ s b* WUE

qB q bF bLK dC

bLK uC( q dND wUO nE

WO Wzd bLK dC

U?? ?A
p sJ w( b Wb* vKB nOEM D tB rKF* uI

Y dG SQdG

od?? ?D s _ WU?? ? ? ?

G YCG eh , dEG IYdGh G a Yh NCG Qe Y eSEG jO j

. jdG Y iPCG WeEG
? dP d j GPa
e a e dGREG J jdG Y iPCG WeEG EG
GhdG hCG IQG j e eQ Y eEGh , iPCG
bh ZQdG dGh IQc , GQdG hCG
gZh WCG jHh Gh LdGh jG
dL j hCG jdG j hCG jNBG PDj
. a dG cM jh
Y VYo ) : Sh Y G U dG b
S La , Sh M eCG YCG
. (... jdG Y iPCG dYCG
, G YCG e jdG Y iPCG WeEa
jdG AGS , jdG Y iPCG dGREH b GPEGh
, LCG e j jdG adG d kfY f S fEa IdG GGh dG hCG dG
dHh ,gL fQbh gfYSh e bh fC ; Y e fhODj e H hj Sh
k f
Mh afh bW Gg H Rfh eSEG oN Y kFGQ e
. FdG H gQXh fOH e Y e kUMh ge
EG GQG Y e jPDe GQY dG HdG dGREG kjCG dG M eh
. jdG keGMGh jNBG kMh af dP C , Lh
.e GhQ

d c
odD s _ WU UNMU dO UL s
s tO U W wMF odD s _ WU
rNd WUEM UL bN bI
WUF s U_ UM d w _ UI s c
UMOM UMUF W w???? UMIK s odD s _ WU
WUB

.uI
odD s _ WU p wMF U

WUEM UL u UMU

WO UF w UdH qL
odD s WU dO) UL s
U(U UO oOF U w s lM/
WUH
UMK s rN_ WUEM UL bU

U?? ?A
dA odD w UbUA w UO_ s u pUE q
UNM hK WOHO w pLKF

Y ddG SQdG

U?? ? ? ? ?d w U?? ?N? ? ? ?

YGh hG hCG fdGh Rdc KQc hCG dG H LM d VJ

. j H a hdG G LGhh . gZh
, JQeh jCGH Qj IQGh CGdG MUh , de e AH j G Ma
LM d jh GeCG UCGh H JG Y j fH G Y ij dGh
. dG HUCGh LG e jdG G fGNEG
``NOEG ``LCG ``eh NCG ``LCG e d Y ``ch
. Y LCG a YQhdG
jN L jOdG jdG G fOH h
G dG Gg Jh YdG L J Y gh
Y jRJh jOGh dG G``eCG M e
e jG YCG g SEG h . e
e H JG j M , dGh G J N
. e hdG ZGQ n bp
jG G iMEG

d c
rNMO ULO UF sOLKL V
Ud lL rEM UO UN U w
rOE d tO sOLKLK bUL rbI

.SQGh ISCG e dG IQhV EG LJ e dG c M dG Gg e ddG H j CG dG QhdG G Vj

.uI
WO UF qL
? WU V WU 5LKLK dF
UdO d( UUCOH

WuL* w UNUM U U WuL* w U q r l{

rNMO ULO UF

UO WdO UOFL U w

rOE d tO

WdO) UL_ w UN sJ1

Ud lL WOKL vu

5LK* V

UON UOFL' s

5LKLK bU* .bI

UuL dN

_ wb qBH
WHB r

Uu{uL

WbI*
WuF WOdF WJKL* WUJ v_ bu

11
15
19
23
25
28
29

. OH SG ceCG : hCG SQdG

. SEG eNh OH : dG SQdG
. HdG G hd hdG h OH : ddG SQdG
. HdG hdG eLh OH : HGdG SQdG
. (1)eSEG jdG IUeh OH : eG SQdG
. (2)eSEG jdG IUeh OH : SOdG SQdG
. eSEG dH OH HGhQ : HdG SQdG
su eM s U/ WOU bu

33
36
39

. jdG eG ON SJ : edG SQdG

. dGh dG : SdG SQdG
. UGG : TdG SQdG
wMu U WU bu

43
47
50

. WdG fEG e QU : Y OG SQdG

. jOdG HdG G YdG G gCG : Y dG SQdG
. WdG G J : Y ddG SQdG

UuL dN

wU wb qBH

WHB r

Uu{uL

54
55
58
61
64
67
68
70
73
76
79
80
82
85
88
91

qLF WFd bu

. d SEG If : hCG SQdG

. dG jW dG : dG SQdG
. YCG GfCG : ddG SQdG
. G dG cGe : HGdG SQdG
Xu WU) bu

: bdG gCG : eG SQdG

. YGG GMG : SOdG SQdG
. Y aGh IdG bhCG : bdG J : HdG SQdG
. dGh SGQdG bhCG : bdG J : edG SQdG
WOuD UL_ WU bu

. (G) YdG dG a : SdG SQdG

. LGh AGdG IYe : TdG SQdG
. LG af cQG : Y OG SQdG
. jdG Y iPCG WeEG : Y dG SQdG
. YdG SEG : Y ddG SQdG