P. 1
تفسير الأحلام الكبير لابن سيرين

تفسير الأحلام الكبير لابن سيرين

4.92

|Views: 285,970|Likes:
منشور بواسطةMustafa
Dream interpretation By Ebn Sirin
Dream interpretation By Ebn Sirin

More info:

Published by: Mustafa on Jan 31, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/25/2013

pdf

original

ريبكلا ملحلا ريسفت

نيريس نب دمحم ماملل
ريبعتلا دعاوقو ريبعتلاو ايؤرلا وح ! "مد#ملا

$يحرلا نمحرلا %ا $سب
نير&ا'لا نيبي'لا (ل) *+عو دمحم ا,ديس ني+سرملا -./ *+ع %ا *+0و نيملاعلا 12 % دمحلا
3نيب4ت5ملا ماركلا (باح0/ *+عو
! نيمسق *+ع ما5ملا 67 8ري ام 9يم. :/ $+عي :/ ;دتبملا (يل< =اتحي امم :/ %ا >#7و $+عا
%ا نم ايؤرلا? !$+سو (ي+ع %ا *+0 وسرلا و#ل @:ا'يAلا نم $سقو *لاعت %ا نم $سق
8ؤرلا B/ (عيم. :اC :<و @DلاEلا و& >لF نم *لاعت %ا *ل< GاHملاو ?:ا'يAلا نم $+حلاو
@I2اJ5لاو I2اAبلاب Kا. BJلا LMاEلا و& >لF نم DلاEلا :/و @*لاعت % ا#+N ا&ريOو "قMاEلا
3Iوب5لا نم اKP. نيعب2/و "تس نم اKP. $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا Q2دق BJلا و&و
BJلا و& Rاما5ملا نم Qوركملا :/و @"قMاEلا ايؤرلا :وري دق ني5مSملا Lاس7و نير7اكلا :/و
دعوو Q2اسي نع -فتلاو (,امتكب $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا رم/ BJلاو @:ا'يAلا *ل< GاHي
*ل< BMSي ام+ح و/ لTاب ا5يPحت و/ اعيورت :اC ام Qوركملا >لF :/و @QرHت U اV,/ >لF -عا7
امعلا نع ر.Pلاو RلفWلا *+ع (يب5تلاو 1و,Jلا نم ريJحتلا :وM IريWلاو "عيد4لاو "5تفلا
:ا'يAلا *ل< ملحلا -يTاب/ "7اX< ام,<و KاAحفلاب رمYا :ا'يAلاب >لF Zي+ي U F< @Rاك+Vملا
ر[ و/ ريN نم ما5ملا 67 8ري ام 9يم\ل Zلا4لا و& (,احبس %ا :/و @اVيل< 6عادلا و& (,/ *+ع
اVلام)و ]ف5لا ^يدح نم 8Kارت ام >لJCو @:ا'يAلا *ل< GاHم -سW+ل _.وملا ملتحUا :<و
_+ق *AWي ام >لJCو (يل< (ي`ا2 رم/ وSي ام *+ع دت @(ي7 "مكح U امم اV,اPح/و اVفيوا4تو
Uو (5م "لUM U F< "a#يلا 67 >لF نع (بيEي BJلاC (5م 6لا4لا و/ ماع'لا نم b+تمملا $`ا5لا
Z+N (5م (يل< GاHي ام 9م :ا'يA+ل Uو $كح (ي7 ماع'+ل Uو 950 (ي7 9ب'+ل ]يلو (ي7 Iد`ا7
-Cوملا >+ملا 2وHح د5ع "قMاEلا ايؤرلا Z+4ي :/ IMاعلا 8ر./ دق (,احبس %ا Z+N >لF ام,<و
>لJب GاHت7 :ا'يAلا 2وHح د5ع ملحلا -يTاب/ Z+4ي *لاعت %ا :/و @(يل< >لJب GاHت7 اVب
U< Qايؤ2 c#ي :/ (ل 6Wب5ي U 6`ارلا :/و -.و Pع %ا *+ع رتفم (ما5م *+ع 1Fاكلا :/و (يل<
3رب4لا dعب 67 Bو2 امC (+&/ نم B/2 BFو/ D0ا, و/ $لاع *+ع
اVت&اركل اV+يوeت نع (Cاسم< د5عو @اVي`ا2 نم ايؤرلا fامس د5ع (ل _حتسي رباعلا :/و
اJ& @?Qاقوتت ر[و QاتSت ريN >`ادعل ر[و >ل ريN? و#ي :/ @اVت7رعم نع (ت7رعم 2وE#لو
QاتS, ريN @ا,ودعل ر[و ا5ل ريN? اق $gلاع+ل ايؤرلا :/ نh :<و 36`ارلا c4ت ايؤرلا :/ نh اF<
3?ا,ودعل رAلاو ا5ل ري4لاو @Qاقوت, ر[و
ام د.و/ $Vفلا :ل @اVي`ا2 2اCJتو ا&رباع $V7 2وHحل @نسح/ RاودWلاب ايؤرلا I2ابع :/و
$+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا وق 9م @(بلا'مو (موم& 67 (قارت7ا -بق نم RاودWلا د5ع :وكي
?ا&2وكب 67 6تمل i2اب $V+لا?
67 رVaي :/ U< @اV5يع *+ع j+ت4ي Uو اVب ربتعي U @نhو (يبAتو 2ابتعاو kايق I2ابعلا :/و
(ل 6Wب5ي U رباعلا :/و Kامسلا Lا#ت[اب و/ *5عملاب -يوeتلا :/و 3اV,ا&رب 8ري و/ اVقد0 "a#يلا
1اسحب Uو (عمسب >لF د5ع وعي Uو Qر.Pي "a#يلا 67 ر.اPب (ت2ابع *+ع نيعتسي :/
Q)2 نم :/و @:ا'ي[ ما5ملا 67 (ب -lمتي U $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/و @(بسحي نيم\5ملا
>لJCو @IرWلاو "5تفلا نم $+س ام @Zح7 ما5ملا 67 (لاق ام7 Zح 2اM 67 mيملا :/و @ا#ح Q)2 د#7
ام ملCو 3Zح (لو#7 $+كت اF< $\علا :اويحلا ر`اسو 1اودلا >لJCو @1Jكلا Gرعي U BJلا -ف'لا
:/و 31JC ما5ملا 67 (لوق >لJك7 @ن&اكلاو $\5ملاC "a#يلا 67 1اJC -Cو 3"بو\ع/و "ي) $+كتي U
:<و @:ايحلا dعب 67 $&ايؤ2 LدEت دق :ام+Wلاو B2او\لا نم -فO نمو :اركسلاو _5\لا
"ماع 1Jكي دق "a#يلا ^يMاح/ 67 1اJكلا :/و 3:امPلا ر`اس 67 ملحلاب $Vي+ع :ا'يAلا n+ست
3اlيدح $Vقد0/ ايؤ2 kا5لا Lد0/و @Qايؤ2
"عف5م و/ (يب5ت و/ I2اJ, و/ I2اAبب (لاlم/ m#+عت ام *+ع U< ايؤرلا نم Qدي 9Hي U رباعلا :/و
:/و 3:ا'يAلا *ل< ا7اHم اوAح و/ اlWX :وكي لoل >لF 8وس ام pر'يو @IرNYاو اي,دلا 67
اومEتعاوq!-بحلا 67 *لاعت (لو#C @(حXاوو (ي,اعمو (لاlم/و :)ر#لا 2ابتعا *ل< =اتحي رباعلا
:ارمع )r sاعيم. %ا -بحب tuv Rا7اEلاrs:و5كم dيبq !Kاس5لا Rاف0 67 (لوقو 3w xy 3w
:و#7ا5ملاrsIد5سم _AN $V,eCq !ني#7ا5ملا 67 (لوقو x "يرق او+NM اF< iو+ملا :<q !(لوقو 3w
-م5لاrsا&ودس7/ vx اف,لاrsDتفلا $CKا. د#7 اوحتفتست :<q !(لوقو 3w ty _حي/q !(لوقو 3w
Rار\حلاrsاتيم (يN/ $حل -Ceي :/ $Cدح/ tz 3w
وس2 2ابN/ 2ابتعا *ل< اHي/ =اتحي (,/و @Kامكحلاو Kايب,لا اlم/ "7رعم *ل< =اتحي اHي/ (,/و
I/دحلاو 1ارWلا رCFو ?Zساو7 ]مN? !(لو#C -يوeتلا 67 (لاlم/و $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا
I/رملا 67 (لوقو @?ري2او#لاو iاي<? !Kاس5لا 67 (لوقو @2و#علا _+كلاو I2eفلاو 1ر#علاو
?39+X نم m#+N?
"فكس/ ر{ي|O? !-يعامس} ملسلا (ي+ع $ي&ارب< و#C "لJتبملا اlملا *ل< اHي/ رباعلا =اتحيو
-Nدي ام,<? !اVaعي "سموم *+ع -NM دقو ملسلا (ي+ع Dيسملا وقو @>ت.و~ Z+T B/ ?1ابلا
!(5بU :ام#ل وقو @-&ا\لا _,Jملا dيرملابو $لاعلا _يب'لاب 65عي ?dيرملا *+ع _يب'لا
!ا#7 @?ا.دلا =رN? و#ي ل`اق 9مس نيح @Iرير& 6ب/ وقو @>ت.و~ 65عي ?>[ار7 •د|ب?
3نيباJكلا 65عي ?:وOابEلا اVبJC "بJC?
و#C ما5ملا اlم/ 6,اعم *+ع >لJب 8و#يل (ي,اعم 2ابتعا *ل< رعAلاو P.رلا 9م =اتحم (,/و
!رعاAلا
ارمN Uو Kام نعي $ل اVتيسحت ".ا.~و 8د5+ل 6,اعM fاMو
I/رملا $7 ".ا.Pلابو @Kا5Wلا IوعM 6عادلاب 65عي
!رNYا و#Cو
k€ل دVعلا ام,< دVع ].ر5+ل ]يل
!رNYا و#Cو
2وV[ U رV[ M2و ا Kا#بو M2و m,/
2وب0 ر&دلا *+ع kYا و kYا Bاو&و
اF< ايؤرلا 67 >لJب >لF وeتيو @(`ا#بو kYا ماوMو @].ر5لاو M2ولا Kا#ب "+ق *ل< >لJب (بس5ي7
3اVي7 Kا.
@رتسلا اV+0/ IرفWملاو @"ي'Wتلا (+0/ رفكلاC @Kامسلا 6,اعمو "W+لا Lا#ت[ا *ل< =اتحم (,/و
3>لF وح,و @~وربلاو =ور4لا Zسفلاو @(عXوم ريO 67 K6Aلا 9Xو $+aلاو
$سوتلا نسح >لJب •ريل (لامع/ 67 (0لN<و (بار[و (ماعTو (لاح pل0< *ل< =اتحم (,/و
3ريبعتلا د5ع kا5لا 67
65كم $سقو @ريسفت Uو ريبعت *ل< =اتحي U ر&اh رسفم $سق !:امسق "قMاEلا ايؤرلا :/و
@KاتAلا 67 9بTو jيEلا 67 9بT (ل :اC امو 3(تاي`رم ر&او. 67 "مكحلا (ي7 fMوت رمHم
رمlلاو ر\AلاC @mقولا >لF 67 (تMاعو Qر&و.و (تقو 9ب'ب (ي7 8ري نيح -C 67 (5ع ربع
@2اV5لاب 9بTو -ي+لاب 9بT (ل :اC امو 312ا#علاو Rايحلاو نCاسملاو ]بلملاو 2ا5لاو رحبلاو
=رسلاو _Cاوكلاو رم#لاو ]مAلاC @(تMاعب 2اV5لا ايؤ2 67و (عب'ب -ي+لا ايؤ2 67 (5ع ربع
3>لF اlم/و @‚اف4لاو J7ا5#لاو "م+aلاو 2و5لاو
:وM اV5م mقو 67 و/ @:ام~لا ر`اس 67 Rاي`رملا نم (تم~U @IMاع kا5لا 67 (ل m,اC نمو
8/2 اF<و 3(+C/ !ما5ملا 67 $ح+لا -C/ Mاتعا BJلاC *لاعت (ب2 QMوع 6تلا (تMاع اVي7 iرت @mقو
:وكي و/ 3"a#يلا 67 ا&)2 2ا'ملا 8/2 اF<و @"a#يلا 67 اV+lم Mافتساو (ي+ع m+NM $&ا2دلا
3و0لا 67 ام GلN QدX *+ع QريO 67و >لF 67 (تMاع
نم (ي`ارل *'ع/ @رAلا *+ع دي (.وو ري4لا *+ع دي (.و :اV.و ايؤرلا 67 (لام -Cو
Qو.و اF 6`رملا >لF :اC :<و 3امVحبق/ نيحلا'لا نم (ي`ارل *'ع/و @(يV.و نسح/ نيحلاEلا
@د&ا[ IMايPب U< ا&ر`اس :وM اV5م (.و *ل< رEي $ل @"ف+ت4م "ي7ا5تم IMاHتم ",و+تم IريlC
3(ي7 (سف, 8/2 BJلا :اكملا -يلM نم و/ @ما5ملا 67 6`ارلا ريمX نم -يلM مايقو
و/ @mف+س دق ركAلا نع "+فWب (5ع رCJت7 @*H#,او ƒر7و لNو *Hم ام *+ع 6تeت ايؤرلا :/و
:اس,}ا امع 6تeت دقو 3RرNeت دق (5م "بوتب و/ @mي#ب دق (5م "عابتب و/ @mTر7 دق (ي7 "يEعمب
ر#فلاو *5Wلاو ر'ملاو RوملاC @ر[ و/ ريN نم 6تeيس امع رب4ت7 @-ب#تسملا نع 6تeت دقو 3(ي7
3KاNرلاو IدAلاو Jلاو Pعلاو
@„وaحلاو Mود\لا 67 اV,اE#, 67 اV7لتNا _سح -يوeتلا dعب 67 j+ت4ت دق kا5لا 2ادق/ :/و
9ساو U< 3ما5ملا 67 (تيؤ2 67 :و#فتي BJلا 6`رملا >لF ريبعت دي\ي ل7 ايؤرلا 67 اوواست :<و
@اVي+ع 6+ي "5يدم و/ @اVك+مي I2وC :ا'+س+ل m,اC امب2 ",امرلاC @Qو.ولا GرEتم 6,اعملا
@(مامح و/ @(+&/ اVي7 6تلا Q2اM ر.ات+ل :وكتو …اV+&/ اVبحو @ا&2وس و/ ا&2اد. ا&رAق :وكي
و/ @kا5لاب رماعلا (,اCM و/ @Kاملا nسو 67 اوملاو kا5لاب Iرقوملا (ت5يفس و/ @(قد57 و/
>سا5لا دباع+ل و/ $لاع+ل :وكت دقو …Qري,ا,Mو (م&ا2M (ي7 BJلا (سيC و/ @:ام+Wلاب Kو+مملا (باتC
".و~ 1Pع†ل :وكت دقو …(حل0 (ب BJلا (باتC اVبحو @(قا2و/ ا&رAقو @(فحEمو (باتC
67 "بو\حم "5با -ماح+ل :وكت دقو …اVXاHت7ا نيح اVب Jت+ي اVمتا4ب "ي2ا. و/ @اVلام.و اVلامب
@امع+ل I2دبو :ا'+سلا ام mيب اوملا ريMا#م 67 m,اC امب2و …اVمMو اVمح2و اVتميAم
"بورNو @ري#ف+ل ام&2Mو @nسوتم+ل IرAعو @2ا\ت+ل 2ا5يM "`امو @2اسيلا -&ل 2ا5يM jل/و
67 -حت د#علا نم Iد#ع اV,ل @ا&)2 امC ",ام2 و/ @ماع'لا نم ادم و/ PبN jيO2 و/ @نيكسم+ل
نم :اC امو 3kا5.لاو 2ادقلا *+ع kا5+ل "بورHملا اlملا 67 kاي#لاو رa5لاو 2ابتعUا
اVل Lاس U اV5م :اC امو 1رع اVمرCe7 @ني#يرفلاب "7رعملاو _عAلاو :ا#يسلا RاF Iر\Aلا
>لJبو 3nي#+لاو -يمحلاو pور'ملاC @(ل _سح U نم و/ @$\علا نم وV7 @Qوح,و ني'#يلاC
(بيب2 و/ (#ي#[ *ل< (+يوeت Mاع7 K6Aلا :اس,}ا 8/2 امب2و 3ا&د`اوعو د`اوPلا د`او7 *ل< -0وي
67 kا5لا نيب iرAي ام,<و 3:و5فلا نم ن7 67 (Vيب[ و/ Q2ا. و/ (#يد0 و/ (بيس, و/ (يمس و/
67 (عم (Cارت[U (#ي#AC دحاولا _س5لا 67 (عم Zفتي نمC @1ابسلا QJ& نم نيV.وب ايؤرلا
]يلو 3ادعاE7 نيV.وب U< "CرAلا DEت ل7 3Qريa,و Q2ا.و (يمسCو @ن'بلاو _س5لاو Iوبلا
اVب.وم (+lم ا5ي :/ نكمي Uو @اVي,اعم (ب Zي+ت :/ U< (ل mي`2 نمع اVس/رب ادب/ ايؤرلا -#5ت
"a#يلا 67 د&ا[و (ي+ع 8ري -يلدب (5م اVب Zح/ اVي7 (كير[ :وكي و/ اV+يلM (ب P5ي :/ Uو
"a#يلا 67 $س\لا $ي+س :وكي :/ U< اVبحا0 نع -#5ت U Rوملا "لUدC @(ي+ع ديPي رa5لاو
3-يوeتلا 67 (عم (Cارت[او Rوملا نم Qو,دل (5م اVب *لو/ (Xرمل :وكي7 @اHيرم (كير[و
kا5لا RUاحب ا72اع اي#ت اي#, ا5'7 ايCF ابيM/ j0و امC :وكي :/ *ل< رباعلا =اتحي >لJ+7
اF< KاتAلا د5ع @(ت2ابع (ي7 ريWتتو @(ي`ارم دبتت ام 6عاري @$Vتاoي&و $&2ادق/و $V+`ام[و
1وC2 Rاقوeبو @ا&2اHمو اVعف,و @ا&2ا'م/و "5م~لاب ا72اع @-NM اF< jيEلا 9مو @-حت2ا
امو اV5م Iد+ب -C _سا5ي امو @اV0اوNو @اV+&/و :اد+بلا IMاعو @اV.ا\ت2ا Rاقو/و 2احبلا
:ل @نميلا نم _`اO مودق *+ع M امب2 ?k2وا\لا? 67 6بيت#لا و#C @اVتيحا, نم K6\ي
"يماعلا نم "ي0ا4لا Rاما5ملا -يEفتب ا72اع @?نميلا نم U< :وكي U k2ولاو ا. (مسا ر'[
رم#لاو ]مAلاو KامسلاC اVعف, 67 Z+4لاو $لاعلا 9م\ت 6تلا Rاي`رملا نم :اس,}ا Qاري امي7
(ي7 ايلاN @Kاي[لا QJ& نم (ما5م 67 Q)2 ام7 @1احرلاو 9ماو\لاو Dيرلاو ر'ملاو _Cاوكلاو
3(تي0اN 67 (ل وV7 (تيب 67 Q)2 و/ @(ب ادبتسم
mب+O :<و @fاP7لاو او&لاو Mاوسلاو •ادحلا 8/2 KاMوسلا (ي+ع mب+O نم Kامد#لا mلاق دقو
‡ايبلا 8/2 $W+بلا (ي+ع _+O :<و @رفEعملاو مدلاو DيباEملاو 2ا5لا 8/2 KارفEلا (ي+ع
ZفEلاو GPعلاو نيحايرلاو 1ارAلا 8/2 مدلا (ي+ع _+O :<و @=اوملاو Kاد,لاو Qايملاو
3ريماPملاو
*لاعت %ا نم 8رAب ايؤر7 "ˆلˆ ايؤرلا? !اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع Bو2 دقو
!$+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا اقو 3?ا&اري7 (سف, :اس,}ا اVب •دحي ايؤ2و @:ا'يAلا نم ايؤ2و
8رAبلا $Vلq -.و Pع (لوق 67 نيرسفملا dعب اق دقو @?RارAبملا mي#بو Iوب5لا mب&F?
],ويrsاي,دلا Iايحلا 67 ‰x @د.اس و&و ما, اF< دبعلا :< ! -يقو 3"حلاEلا ايؤرلا 6& ! اق w
6ب/ نع Bو2و 3?6تعاT 67 @Qدس.و Bد5ع (حو2 @Bدبع *ل< اورa,ا? -.و Pع ا5ب2 و#ي
ار&اT :اC :Š7 @‚رعلا اVب *تSي *تح Kامسلا *ل< (حورب =رع -.رلا ما, اF<? ! اق KاM2دلا
3?Mو\سلا 67 اVل :FSي $ل اب5. :اC :<و Mو\سلاب اVل :F/
ا#ي امC @نيمساب *مسم دحاو K6[ ام& ! $VHعب ا#7 pورلاو ]ف5لا 67 kا5لا j+تNا دقو
د#في U mيملا :/ >لF *+ع -يلدلاو 3(با&Jب :ل'بي @مدلاب :لEتم و/ مدلا ام&و 3-.2و :اس,<
@mXاح اF< @I/رملا mسف, 1رعلا و#ب "W+لا نم اHي/ >لJل او\تحاو @(مM U< (مس. نم
Pي $ل امب2و @مدلا و&و ]ف5لا :ليسل @Kاسف, اVتMUو د5ع I/رم+ل $Vلو#بو @]ف5لا نم mسف,و
! ر\ح نب kو/ اق 3Rام اF< (سف, mلاس $Vلوق نم kا5لا "5سل/ *+ع اي2ا.
2J5ملا ]ف, 2ومات $Vتايب/ او+NM/ $يحس *5ب :/ moب,
3(ب اVلاEتU ]ف5لا *ل< مدلا GاXe7 @Qو+تق ! Mا2/ 3مدلا ! 2وماتلاو
Qارت >لJلو pورلا نم :وكي ‹ف5لا اJVلو 3I2اح ]ف5لاو IM2اب pورلا7 :اoي[ ام& ! :ورN) اقو
:وكي 3pورلا نم (,ل احو2 ‹ف5لا 1رعلا mŒمسو 3ني4س (,Š7 ]ف5لا نم ]ف5لا Gل4ب اM2اب
8د5لاب (,ل 8د, Rاب5+ل و#ي7 @(ل اببسو (ب لEتم :اC امب K6Aلا "يمست 67 $Vب&Jم *+ع
!2ا, pMا#ل "مرلا وF اق @P5ي Kامسلا نم (,ل Kامس ر'م+ل :ولو#يو @:وكي
ا2دق "ي5ق اVل اV+ع.او >حورب اVيح/و >يل< اVع72ا (ل m+#7
3>4ف5ب اVيح/ ! ديري
!نييMادWبلا dعب دA,او
D+م نم د#عو نيحا[eب (م/ (ت+س2/ ملOو
pدق 67 نيع Kام Kاف[و اVب ا5فعسe7 pورلا 6Wتبت
3:ويعلا Kام نم Kام 67 ^ف, اF< 6قارلا ‹ف, 67 B/ pورلا mWتبا7 ا&دلول mقرتسا I/رما QJ&و
%او ]ف, Zتع B/ @"مس, Zتع :ل7 *+ع ا#ي @"مس, ]ف5+ل اولاقو ]ف5لا نم ]ف5لا اوJN/و
U< $+علا نم $تيتو/ امو 6ب2 رم/ نم pورلا -ق pورلا نع >,ولeسيوq ! و#ي -.و Pع
Kارس}اrsلي+ق •Ž 3w
نيرسفملا dعب _&Fو @9Xاوملا QJ& 67 Iايحلا pو2 pورلا :/ *ل< نيرسفملا dعب _&F دقو
@:ولولا رCF ام *+ع رملا :اC :Š7 @اف0 "ك`لملا مو#تو اف0 مو#ي @"ك`لملا نم >+م (,/ *ل<
(ي+ع %ا *+0 %ا وس2 (ي+ع 9+'ي $لو (ب -.و Pع %ا رˆeتسا K6[ $+ع *Tاعتي jيك7
• ام+ع (توب5لو اد&ا[ (ل :وكيل (5ع اSسلاب نحتما دقو @$+سو
اVلو0/ نع اV7ارE,او @اVب&اJم GلN نم >تم+ع/ ام *+ع ايؤرلا m,اC امل "بيتق نبا اق
RاoيVلا GلتNاب رAلا -يبس *ل< ري4لا -يبس نع اVلا#ت,او @"Xرتعملا "م+كلاو "+Nادلا IMايPلاب
Iرمو @Qا5عم نم Iرمو @$سUا •فل نم Iرم :وكي دق اV+يوeت :/و @Rاقولاو :امPلا GلتNاو
mيبلاو ر`اسلا -lملا نم Iرمو @^يدحلا نم Iرمو @*لاعت %ا 1اتC نم Iرمو @QدX نم
! -يبسلا *ل< اVب iد[2ل -يوeتلا 67 "+lم/ @و0لا رCF -بق @رCF/ :/ m\تحا @2وVAملا
-.2و 3UاH7/ (لوeتت @-Hفلا *مسي -.رC @•ف+لا ر&اh *+ع (+محت7 @Kامسلاب -يوeتلا امe7
8و2 دقو 3IريlC اJ& Qاب[/و 3"ملسلا (لوeتت @املاس و/ 3اد[2 و/ اMا[2 (لوeتت @اد[ا2 *مسي
_Tرب ا5يتe7 @97ا2 نب "ب#ع 2اM 67 ا,eC "+ي+لا mي/2? !اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع
JN/و "ع7رلا 97ا2 نم JNe7 ?1اT دق ا55يM :/و IرNYاو اي,دلا 67 ا5ل "ع7رلا ! mلوe7 @1اT نبا
مو5لا 67 6,ا5س/ mي/2 ! اق رم[ 6ب/ نب >ير[ نع 6كحو 31اT نبا _T2 نم نيدلا _يT
نم Zبي $ل iايؤ2 mقد0 :< • >لF iKاس و/ ! ا#7 _يسملا نب ديعس اV5ع mلeس7 @mعقو
3"بار#لا اV,/ :ا5سلا 67 -0لا :ل @-0لاب U •ف+لاب ديعس ا&ربع7 3>+بق Rام U< دح/ >,ا5س/
اJ& ! ا#7 (+C n#س (م7 :eC 8/2 -.2 نع ادمحم mلeس ! اق "يلاعلا 6ب/ نب رAب نع 6كحو
-.2 8رت[ا ! اق 6عم0لا نع 6كحو 33•ف+لاب U -0لاب دمحم ا&ربع7 3(تبارق 9'ق -.2
$ل Qايؤ2 mقد0 :< ! ا#7 3"يح k/2 *+ع U< e'ي ل7 اVي7 6Aمي (يN/ نبا :/ 8/ر7 اX2/
_&Jم *+ع dعبلاب (7ورح RرlC اF< $سUا ربتعا امب2و ! اق 36يح U< K6[ اVي7 kرWي
ارفس (لوeت ‡رم (,/ *+ع دي ام ايؤرلا 67 نكي $لو Q)2 اF< -.رفسلا -lم 3ر.اPلاو j`ا#لا
(مسا ر&اh *+ع -محو -يوeتلا 67 (يل< _س5ي امع (ب دع :< نسوسلا >لJCو 3رفس Qر'[ :ل
!رعاAلا اق 3Kوس Qر'[ :ل @Kوسلا (ي7 وeت
(5سحم اVل 6`ا'عŠب m5C ام7 اVتي'ع/ "5سوسو
(5س Kوس وV7 اV5م رNYاب mo. :Š7 Kوس اVلو/
"فلا4مل Lاف5لاب ربع ادلوو Uام نكي $ل :< =رتلاC (ي+ع -يوeتلا رlCe7 *5عملاب ريسفتلا ام/و
!رعاAلا اق (5Tابو Qر&اh
ر.ا~ "7ايع نم Zف[/و *كب7 ".رت/ (بابح/ (ل 8د&/
ر&اaلا GلN اV5Tاب :ا,ول اVمعTو (تت/ امل اب\عتم
*+ع 8ر. امل 1وJC -.2 (,< ‘`اEلا 67 $Vلو#ك7 @Jتبملا •ف+لاو ر`اسلا -lملاب -يوeتلا ام/و
95Eي (,/ UوT (يدي 67 :/ 8ري نمي7 $Vلو#Cو 3^يMاحلا ’وEي :ل7 $Vلوق نم kا5لا "5سل/
@Kا'ع رlC/ B/ اعاب دم/و >5م ادي وT/ و& $Vلوق نم kا5لا "5سل/ *+ع 8ر. امل @Gورعملا
3?ادي نكلوT/ 6ب اقوحل نكعرس/? !نV5ع %ا *X2 (.او~ل $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا اقو
67 $Vلو#Cو 3$&د7رتو نيد&ا\ملا نيعت m,اCو اتوم (.او~/ و/ “ح. m5ب _5ي~ m,اك7
و#لا 67 dيرم و&? Qدعو >ل DEي U نمل kا5لا "5سل/ *+ع 8ر. امل Lاف, (,< ‡رملا
Iر#بلاrsاXرم %ا $&MاP7 ‡رم $Vبو+ق 67q ! -.و Pع %ا اقو @?دعولاو tu اقاف, B/ @w
(ت'4م و& Qاب/ (ب[/ نمل $Vلوق نم kا5لا "5سل/ *+ع 8ر. امل دلو (,/ ƒا4ملا 67 $Vلو#Cو
$&اF) ام+7 "5يفسلا 67 ملسلا (ي+ع pو, (+مح :اC دسلا :/ اJ& -0/و @دسلا "'4م رVلاو
$Vلو#Cو 3(ب K6[ (ب[/ RKا.و (ترl5ب IرVلا m.ر47 دسلا رl5تسا7 pو, *لاعت %ا اعM 2eفلا
امل $VباتWيو $&رCJي (,< I2ا\حلاب $V7Jق و/ $V7Jح و/ Lد5بلا و/ ماVسلاب kا5لا *م2 نمي7
:ومري نيJلاوq !*لاعت اقو "Aحافلاب ا,ل7 mيم2 $Vلوق نم kا5لا "5سل/ *+ع 8ر.
2و5لاrsRا5Eحملا x 2و5لاrs$V.او~/ :ومري نيJلاوq و w ‰ QؤاHع/ mع'ق نمي7 $Vلو#Cو 3w
67 اوع'#ت $Vلوق نم kا5لا "5سل/ *+ع 8ر. امل Mلبلا 67 Qدلو و/ (تريAع L2افيو ر7اسي (,<
eبسrsLPمم -C $&ا5قPموq !eبس موق 67 و#ي -.و Pع %او Mلبلا ty 67 $&ا5ع'قوq !اقو 3w
Gارعلاrsامم/ ‡2لا t‰• :ل kا5لا KاOوO اوحلا dعب 67 اV,< Mار\لا 67 $Vلو#Cو w
و#ل (ب+'ي K6[ نم keيلا (,/ :ا5[لاب (يدي -سO نمي7 $Vلو#Cو Mار\لا 1رعلا د5ع KاOوWلا
!رعاAلا اق 3?:ا5[eب >5م Bدي m+سO دق? (5م keيي نمل kا5لا
:امlع Gورعم نم "با5\لا -سO امV#,/و :ا5[eب >يدي -سOاو
_hاو B/ @(5ع %ا 6X2 :امlع اVب Gرع 6تلا RافEلا نم و& "با5\لا -سO :/ QMارم -عل
3$+ع/ %او @اVي+ع
(,/ ر#Eلا 67 $Vلو#Cو مو#لا “بC اJ& ! kا5لا و#ل @9ي5م PيPع -.2 (,< “بكلا 67 $Vلو#Cو
!_لاT وب/ اق 3ا.رلا نم ر#0 و& kا5لا و#ل "Cو[و "عا\[ (ل -.2
Mر./ f2دلا Gر72 67 *Aم ام اF< (,eC ر#0 -C اVي7 9باتت
67 $Vلو#Cو 3:Pح (,/ >حHلا 67و @pر7 (,/ Kاكبلا 67 $Vلو#ك7 @1و+#ملاو دHلاب -يوeتلا ام/و
_لاWلا و& fورEملا :/ دحاو ]5. نم ا,اC اF< @:لتت#ي رم#لاو ]مAلاو :اعر'Eي ني+.رلا
67 $Vلوقو 3"ما\ح (,/ >Eلا 67و @ƒر[و >0 اV,/ "ما\حلا 67و 31و+Wملا و& f2اEلاو
-C/ 67و @-يس (,/ ودعلا 67و ودع (,/ -يسلا 67و @:وعاT (,/ 1رحلا 67و 1رح (,/ :وعا'لا
نم Rوملا "oي& (تومل نكي $لو Rام (,/ 8ري نمي7و @نيت -C/ اV,/ "ماد5لا 67و "ماد, (,/ نيتلا
د5\لا 67و د5. (,/ Mار\لا 67 $Vلوقو 3Q2اM dعب مدV5ي (,/ نفC 2اHح< و/ ربق رفح و/ Kاكب
3Mار. (,/
:اC ",2 (عم m,اC :Š7 @pر7 (,/ Kاكبلا 67 $Vلو#ك7 @:اE#5لاو IMايPلاب ايؤرلا ريبعت ام/و
@~و5كم ام (,/ ~و\لا 67 $Vلوقو 3احلا0 :اC امسبت :اC :Š7 @:Pح (,/ >حHلا 67و 3"بيEم
*+ع اس :Š7 @"5ي~ (,Š7 2د#ب (5م JN/ اF< ن&دلا 67و 3"موEN (,Š7 @"ع#عق (عم m,اC :Š7
:Š7 @نسح Kا5ˆ (,/ :ارفعPلا 67و 3]ي`ر+ل "5&ادم :اC k/رلا *+ع رlC :<و @$O (,Š7 (.ولا
و&و 1رX :Š7 IوسC (,/ 1رHلا 67و 3$&و و/ ‡رم وV7 دس. و/ 1وˆ 67 :ول (ل رVh
:Š7 @ريNو ‚اي2 وV7 اAي2 (ل :/ 8ري نملو 3(ع7M (5كمي U (ي+ع *5lي Kوس Kا5ˆ وV7 Gوتكم
6&و mع'ق Qدي :/ 8ري نمي7و ‡2لا نع لع ام 2د#ب :ا'+س 67 ارفس ر7اس (حا5\ب 2اT
و/ ”/ 67 "بيEم اV,Š7 m'#سو (تق2ا7 اV,/ 8/2 :Š7 @ادلو و/ اN/ ديفتسي (,/ ا&2رح/ دق (عم
3/ربي (,Š7 $+كت :Š7 Rومي (,/ $+كتي Uو (لP5م نم =ر4ي Dيح0 (,/ 8ري (,/ dيرملا 67و 3دلو
6لاي+لا 6V7 Mوسلاو dيبلا اVي7 :اك7 mف+تNا :Š7 اV,اول/ j+ت4ت $ل ام Kاس, اV,/ 2eفلا 67و
3"مي5Oو ام وV7 QMدع رlC اFŠ7 Kاس, (,< QMدع :اس,}ا Gرع اF< >مسلا 67و 3مايلاو
8/2 :Š7 @"عف5ملا -ي+ق اميس. ارم/ ا5ي (,/ -يفلا _Cا2 67 $Vلو#C @mقولاب ايؤرلا ربعت دقو
32Jق Zمح/ :اس,< اV,< "مNرلا 67و Kوس اVببسب (با0/ و/ (ت/رما Z+T 2اV5لا 2و, 67 >لF
رمlلا 95ي mقوو 2او,لا Mا#ع,ا mقو Rاقولا Lد0/و @"+`ا#لابو 2احسلاب ايؤرلا Lد0/و
اV+0/ نع ايؤرلا ريWتت دقو 3-ي+لا ايؤ2 نم 8وق/ 2اV5لا ايؤ2و 3KاتAلا اVفعX/و 3(Cا2M<و
3اباJع رN) *+عو "مح2 دحاول :وكت7 $V,ايM/و $&2ادق/و $Vتاعا50و kا5لا Rاoي& GلتNاب
>+ت (بيEت7 (يل< -0و اريN :/و (تبك, "بك, :/ ما5ملا 67 8ري -.رلا :/ ايؤرلا رم/ _ي\ع نمو
اF< "يUولا 67و @ا&وبيEي :/ ا&و/2 اF< $&ا2دلا 67و 3(5يعب ري4لا >لF (لا5يو اV5يعب "بك5لا
3"a#يلا 67 مد#ي7 ما5ملا 67 مد#ي _`اWلا 67و @او\حي :/ Qو/2 اF< •حلا 67و @ا&و+ي :/ ا&و/2
و/ اV+عبل :اك7 I/رملاو @Qديسل :اك7 دبعلاو @(يوب/ دحل :اك7 K6Aلا ريWEلا 6بEلا 8/2 امب2و
9.2 $ˆ 2اس7 @ماAلا *ل< ايXاق (.و (ي+ع %ا :اوX2 1ا'4لا نب رمع :/ 6كحو 3اVتيب -&ل
:eCو :لتت#ي رم#لاو ]مAلا :eC ما5ملا 67 mي/2 ! اق • iM2 ام ! (ل ا#7 @Zير'لا نم
اق 3رم#لا 9م ! اق • m5C امVي/ 9م ! رمع اق 3رم#لا 9م اVHعبو ]مAلا 9م اVHعب _Cاوكلا
Kارس}اr sIرEبم 2اV5لا "ي) ا5+ع.و -ي+لا "ي) ا,وحم7q !/رق $ˆ @ ادب/ لمع 6ل -معت U @Z+',ا !
tz ديعس نب ربا. و& -.رلا :/ 65W+بو 3ماAلا -&/ 9م -.رلا -تق @نيف0 موي :اC ام+7 3w
ايؤ2 mي/2 6,< ! ا#7 ديPم نب ديPي د5ع m5C ! اق 6+0وملا $ي&ارب< نب Lاحس< •دح 36`ا'لا
•لˆ (#+ح *+ع نيكسلا R2رمe7 (حبFل 8و'يT RJN/ 6,eC mي/2 ! ا#7 رباعب اعMو 3"بي\ع
•لˆ اVي+ع 2د#ت $+7 اVت\لاع ركب QJ& @اريN mي/2 ! ا#7 3"عبارلا 67 (تحبF $ˆ mب+#,ا7 Rارم
• و& ام ! اق 3K6[ ايؤرلا 67 ! ا#7 (يل< اW0و 3$ع, ! اق 3"عبارلا 67 اVي+ع R2دق $ˆ Rارم
ر`ا'لا $سا :< ! اق • mم+ع jيك7 @%او mقد0 ! اق 3"ي2ا\لا نم "'يرX iا5& m,اC ! اق
38و'يT
j,eي Uو @jسعتلا iرتو (ي+ع Mري امي7 mبlتلا رباعلا *+ع _\ي ! (5ع %ا *X2 "بيتق نبا اق
:اCو @نفلا اJ& 67 kا5لا مام< نيريس نب دمحم :اC دقو @(7رع/ U (ي+ع -كAي امل و#ي :/ نم
m5C ! اق دلاN نب Iرق و/ ماد#ملا 6ب/ نع 6عم0لا •دحو 3رسفي امم رlC/ (5ع >سمي ام
3Iدحاو نيعب2/ -C نم ربعي Q2Pح/ m5ك7 ايؤرلا نع eسي نيريس نبا رHح/
املC (تي/2 :Š7 @و0لا *+ع (Xرعا $ˆ @(5يبتو ايؤرلا _حا0 ملC $Vفتو ! "بيتق نبا اق
:/ *لاعت %ا >تلeسم دعب ايؤرلا Rربع @اHعب اVHعب (بAي "مي#تسم :اعم *+ع دي احيح0
1رق/و اVhافلeب *لو/ امVي/ Rرa, @نيMاHتم نيي5عم -متحت ايؤرلا Rد.و :<و 31اوE+ل >#7وي
mي#ل/ @$aت5ت U 2وم/ اVللN 67و "حيح0 و0لا mي/2 :<و 3(ي+ع اVت+مح7 اVلو0/ نم
mم+ع @و0لا *+ع $oت+ت U "'+ت4م اV+C ايؤرلا mي/2 :<و 3اV5م DيحEلا RدEقو ا&وAح
-.رلا mلeس $ˆ (فAC *لاعت %ا mلeس رملا >ي+ع (بت[ا :<و 3اV5ع ‡رعe7 •اWXلا نم اV,/
$ˆ ملكلا 8/2 :< (ملC 67و ديEلا 8/2 :< Qدي0 67و رفسلا 8/2 :< Qرفس 67 QريمX نع
3>ل m5يب ام *+ع Kاي[لاب RJN/ ريمX iا5& نكي $ل :Š7 @ريمHلاب mيHق
:وكي7 @$Vسف,/ نم اV,و7رعي7 اVي7 IMاع *+ع :ور\يو @ايؤرلا 67 kا5لا 9`ابT j+ت4ت دقو
نم اV+0/ نع ايؤرلا GرEت دقو 3-0لا iرتيو -.رلا IMاع *+ع P5ي7 @-0لا نم 8وق/ >لF
*+ع دت ايؤرلا m,اC :Š7 3رAلاو ^7رلا ملكب ري4لا نم اV+0/ نعو @ربلاو ري4لا ملكب رAلا
*ل< اVت2رس/و •ف+لا نم >لF *+ع 2د#ت ام نسحeب (5ع mيو2و >لF Rرتس Dيبقو "Aحا7
(Xايب JNeي7 (سوؤ2 نم اHيب e#في BJلا -.رلا نع -oس نيح نيريس نبا -ع7 امC @اVبحا0
m,/ اFŠ7 @:و5aلا Dي.رتو kدح و& ام,<و ني#ي *+ع ايؤرلا نم mسل >,Š7 3(ترف0 fديو
3Mوعي Uو Bوعري :/ (5م m,اC :< (+علو نكت $ل اV+عل "ب`ا[ (ب m#حل/ Dب#ب -`اسلا RربN/
_+Oلا (+C اJ&و @ري'لاو fابسلاو ر\AلاC ]5\لا7 39بTو j50و ]5. ايؤرلا -0/ :/ $+عاو
>لFو @fابسلا نم 9بسلا >لFو @ر\Aلا نم Iر\Aلا >+ت j50 $+عي :/ j5Eلاو 3ا.2 (,/ (ي+ع
-45لا رlC/ mبا5م :ل @1رعلا نم -.رلا >لF :اC "+4, Iر\Aلا m,اC :Š7 32وي'لا نم ر`ا'لا
نم ايودب :اC امي+h :اC :<و 3$\علا نم ل.2 :اC اسوواT ر`ا'لا :اC :<و 31رعلا Mلب نم
Iر\Aلا m,اC :Š7 3اVعب'ب Iر\Aلا *+ع *H#ت7 Iر\Aل >+ت 9بT ام رa5ت :/ 9ب'لاو 31رعلا
"+4, m,اC :<و 3Iرhا5ملا د5ع "موE4لاو "+ماعملا 67 رسعلاب اVعب'ب -.رلا *+ع mيHق ا~و.
"بيT Iر\ACq ! -.و Pع %ا و#ي ^يح @-Vس _E4م ري4لاب fاف, -.2 اV,eب اVي+ع mيHق
$ي&ارباrsKامسلا 67 اVعر7و mباˆ اV+0/ zx وF -.2 (,/ mم+ع ار`اT :اC :<و 3"+45لا 65عي @w
@امو ام. اF ايم\ع/ ل.2 :اC اسوواT :اC :Š7 @(عبT ام Rرa, $ˆ 3ري'لا احC 2افس/
%ا *+0 6ب5لا و#ل اباJC ا2MاO ا#سا7 ل.2 :اC ابارO :اC :<و @اك+م :اC ارس, :اC :< >لJCو
"ي7اT "في. د.و7 U م/ _H,/ Kاملا اح Gرعيل (ب ^عب ملسلا (ي+ع احو, :لو $+سو (ي+ع
>يل< دعي $+7 _&F و/ >ي+ع e'ب/ نمل -يقو @-lملا (ب 1رH7 9.ري $لو اVي+ع 9قو7 Kاملا *+ع
!رعاAلا اق @نيM Uو •فح Uو (ل دVع U ل.2 :اC ا#ع#ع :اC :<و @?pو, 1ارO?
ني5ح Mلبلا Kاي+ع وح, (ل ا#ع#ع رملا $ت+مح ام,< U/
(توقو (تl.و (بلا4مو 1ا#علا احC @ابيVم اي0اع املاh اب2احم ا,ا'+س :اC ابا#ع :اC :<و
3(موحل (#يPمتو ري'لا *+ع
Qايؤ2 دسفي7 اVي7 ري $ل ام ايؤرلا 67 -Nدي Uو @LدEلا 8رحتي :/ ايؤرلا _حاEل 6Wب5يو
(5ع %ا *X2 _لاT 6ب/ نب 6+ع نع Bو2و 3نيمˆYا نم *لاعت %ا د5ع -ع\يو (سف, “Wيو
3(7وN 1ا&Fو Qرم/ =رفب اV+يوeت 67 65عي @?_حي ام U< j`ا4+ل ايؤ2 U? ! اق (,/
8ري دق رN)و @$&2M "`ام املا نم _يEي7 رمتلا نم ا#سو 1ا0/ (,/ 8ري نم kا5لا نمو
"م& نم >لFو @(ي7 (حل0و (5يM Iولح (ل وV7 (+lم 8ري رN)و @$&2M jل/ _يEي7 (+lم
نم _يEي7 ارAع Zب5لا نم 1ا0/ (,/ 8ري نم $V5مو 3اV5يM رم/ ا&2اlي<و ا&2ادق/و ا.رلا
3امVتعيبTو ام&2دق 8ر\م نم >لFو @$&2M jل/ _يEي7 (+lم 8ري رN)و @$&ا2M IرAع L2ولا
3iو+مم و/ >+م ايؤ2 ايؤرلا Lد0/و
ل.2 و/ ا2اM و/ "+حم و/ (5يعب (7رعي امو+عم اعXوم (ما5م 67 :اس,}ا "عيبT Z7اوت $ل امب2و
و/ اماعT و/ اتو0 و/ ام+ع و/ "باM و/ ار`اT و/ "لوV\م و/ "7ورعم و/ "حيبق و/ "+يم. I/رما و/
و/ Kاكب و/ GوN و/ $& (با0/ (ما5م 67 Q)2 ام+C 9لوم (ب وV7 @Qوح, و/ احلس و/ ابار[
kا5لا نم QريO "لP5مب ايؤرلا نم Qاوس امي7 و&و @Qركي امم >لF ريO و/ –و4[ و/ "بيEم
(ب وV7 >لF نم mف0و ام dعب (ما5م 67 :اس,}ا "عيبT m#7او امب2و 3اVلاlم/و اV+يوeت 67
نم Qاوس امي7 و&و @_حي امم >لF ريO و/ ارفh و/ Uام و/ اريN 1ا0/ (ما5م 67 Q)2 ام+C 9لوم
3اV+يوeت 67 kا5لا نم QريO "لP5مب ايؤرلا
1Jكت7 1Jكلا _حيو (lيدح 67 اباJC :وكيو @Qايؤ2 LدEت7 (lيدح 67 اقود0 :اس,}ا :وكي دقو
3>لJل Qايؤ2 LدEت7 QريO نم 1Jكلا Qركيو اباJC :وكيو @Qايؤ2 "ماع
"+ي+ق ايؤرلا m,اC اF<و 32احسلاب ايؤرلا Rاعاس Lد0/و @2اV5لا ايؤ2 نم 8وق/ -ي+لا ايؤ2و
3اعوقو fرس/و Jف,/ 6V7 (ترlCو ملكلا وAح اVي7 ]يل "عما.
مو+عملا ا&دح اVب ~وا\ت و/ و0لا 67 Gورعملا اV+يوeت (.و نع "لeسم Gرحت :/ iاي< iاي<و
:< Rوكسلا >عسي -ب @(ي7 Zحلا -يبس >ي+ع *معيو 1Jكلاب >ي+ع Zحي7 @"ب&2 و/ >5م "بO2
3(ب ملكلا m&رC
! -قو i2اسي نع -فتا $ˆ 6سركلا "ي) >مو, نم mVبت,ا اF< /رقا7 (&ركت ام >ما5م 67 mي/2 اF<و
اVتي/2 6تلا ايؤرلا ر[ نم *ف'Eملا دمحمو *7و BJلا $ي&ارب<و *سيعو *سوم 1رب Fوع/ ?
3?QريO (ل< Uو Qؤا5ˆ -.و Q2ا. Pع 6تAيعمو Bاي,Mو 65يM 67 6,رHت :/
mقولا >لF 67 ايؤرلا :Š7 @ا&2امˆ اV+مح د5ع Iر\Aلا m,اC اFŠ7 3ر&دلا 67 "5م~لا Gرعاو
@ا&رم/ fامت.او اVع7ا5مو Iر\Aلا رمˆ iا2M< د5ع ايؤرلا m,اC اF<و 3-ي+ق Knب اVي7 "يوق Iو.رم
ايؤرلا :Š7 @ا&2امˆ 9+'ي $لو Iر\Aلا mق2و/ اF<و 3Z7و/و D0/و Jف,/و ‘+ب/ >لF د5ع ايؤرلا :Š7
:Š7 @ا&رمˆ _&Fو اVق2و n#س اF<و 3"ياWلا :وM Kا#بلاو Iو#لا 67 mف0و ام :وM >لF د5ع
3رlC/ >لF د5ع اVي7 ملحلاو •اWXلاو jعX/ >لF د5ع ايؤرلا
اV5م (ب\ت ل7 @(ي+ع %ا ا&رتس دق I2وع Qايؤ2 -يوeت 67 ايؤرلا _حا0 نم >ي+ع RM2و اF<و
U< @اVم+عي *تح (ل ‡رع نكلو @(ل "+يح U *+تبم :اC :< QريO Lو+4م (ي+ع 9+'ي :/ Qركي امب
>لF د5ع (aع7 @اVب $& دق و/ %ا "يEعم *+ع ارEم :وكي و/ =ر4م >لF نم (ل :وكي :/
نيم+سملا 2ارس/ نم -يوeتلا 67 ايؤرلا نم >ي+ع Mري ام رتساو 3*لاعت %ا رم/ امC (ي+ع رتساو
اVي7 (عمست Uو (5ع اVكحت Uو QريO د5ع اVب Z'5ت Uو اVبحا0 U< اVب رب4ت Uو @$Vتا2وعو
>لF m+ع7 :< >,Š7 @اV&ركي I2وع اVي7 m,اC :< ايؤ2 "لeسم دح/ نع >حت Uو @اVترCF :<
ا&2دقو اV.ر4مو اVV.و Gرعتو اVAتفت *تح "لeسم 67 >ي/2 :2دEت Uو 3اVبحا0 mبتOا
ا&Mاس7و اV'ي+4ت 67 :ا'يAلا -مع ام رEبت >لF د5ع >,Š7 @>ل mف0و 6تلا 9`اب'لا GلتNاو
Rد.وو >ل mف0و 6تلا Rا7Yا QJ& نم اVتيف0 m,/ :Š7 3اVي7 وAحلاو RاVبAلا اNM<و >ي+ع
نبا :/ 65W+ب دقو 3Dيح0 اV+يوeت >لJ7 "مكحل ا#7اوم امي#تسم احيح0 -يوeت ملC نم -Eحي ام
(لاح نع اVبحا0 eسي 2اV5لا نم اي+م اVي7 ^كم ايؤ2 (ي+ع RM2و اF<و 3>لJC -عفي :اC نيريس
وV\ملاو (5ع (لeسي ام 9يم. نم Qد5ع Gورعملا نعو (تAيعمو (موق نعو (تعا50و (سف,و
3(م+ع _+T U< "لeسملا *+ع (ب دVAتسيو (ب دتسي اoي[ fدي Uو (5م
! اV5م >ل دب U $+علا نم Gا50/ "ˆلlب ايؤرلا $+ع 67 iFاف, :/ $+عاو
:~و Gرعتل @رAلا 67 و/ ري4لا 67 اVفعXو اVتوقو اV7لتNاو اV&و.وو و0لا •فح !اVلو/
نكت :Š7 …-`اسملا نم Mري امي7 Z`اˆولاو :اح.رلاو "ف4لا 67 و0لا :~وو -يوeتلا ملC
*+ع ا,~و >سف, 67 ني+0لاو نيرملا :~ @ري4لا *+ع اVHعبو رAلا *+ع اVHعب دي "لeسم
3و0لا >+ت 67 ام&اوق/و امVح.2eب JN $ˆ @-يوeتلا و0/ 67 امV5م -0/ -C Iوق
و0/ ر&و. *+ع احيح0 املC اVE+4ت *تح dعب *ل< اVHعب و0لا jيلeت !6,اlلاو
امم ا&ريOو :ا'يAلا :اPح/و 65متلاو •اWXلا نم اV5ع pر'تو اVفعXو اVتوقو -يوeتلا
3اV+ب#ت ل7 اV+يوeت $oت+ي Uو ايؤ2 mسيل اV,/ iد5ع ر#تسي و/ @>ل mف0و
و0لا 8وس نم دتستو @اVت7رعم Zح اV7رعت *تح "لeسملا 67 >تبlتو >Eح7 Iد[ !^لاlلاو
-يوeت $+ع د[/ نم >لFو اV#ي#حتو اVEي4+ت *+ع (عXاومو (.2ا4مو ايؤرلا _حا0 ملكب
-0وتيو =ر4تسي >لJبو و0لاب $+علا نم :وكي ام >لF 67و 3:ومعPي امC "بوع0 ايؤرلا
:< 1اوEلا *ل< 1رق/ >لF 67 Kامكحلاو -سرلاو Kايب,لا نم نيXاملاب KادتقUا7 U<و @رباعلا
3$V7ا7 @*لاعت %ا Kا[
نع اVي7 65W+ب "لeسمب دتسا7 (تفNو (,~و :اح.2 67 ايؤرلا ملC :~و $Vفت :/ RM2/ :<و
:ل اJ& :وكي U ! اVل ا#7 Uو+Wم ادي#م ل.2 اVما5م 67 R/2 اV,/ (تلeس I/رما :/ نيريس نبا
%او دق ! I/رملا mلاق 3ار7اC نمSملا :وكي Uو رفCو ",ايN -Wلاو :امي<و نيدلا 67 Rابˆ دي#لا
رCJب 9مس ام+7 32و.اس 67 (#5ع 67 -Wلا *ل< رa,/ 6,eCو "5سح احب ايؤرلا QJ& mي/2
67 Lاف, ما5ملا 67 _A4لاو _AN نم 2و.اسلا :ل @:Yا m7رعت دق $ع, ! اVل اق 2و.اسلا
:و#7ا5ملاrsIد5سم _AN $V,eCq ! ني#7ا5ملا 67 *لاعت اق امC نيدلا x -Wلاو 2و.اسلا 2اE7 @w
Qدحو دي#لا نم 8وق/ -يوeتلا اlم/ 67 ام&و رفCو ",ايNو Lاف, (+يوeت اV5م دحاو -Cو @اعيم.
1رعلا *ل< *عديو (موق ريO *ل< و/ (يب/ ريO *ل< *عدي -.2 اJV7 @(يو#ي د&ا[ (عم ]يلو
3:وع.ا2 (يل< ا,<و % ا,< ! I/رملا mلاق 3$V5م ]يلو
*لاعت %ا اق امC @-يوeتلا Zي#حت *+ع دت :اد&ا[ و/ د&ا[ اVعم ايؤرلا نم "لeسم -C اJك&و
jسويrsGا\ع 9بس نV+Ceي :امس Rار#ب 9بس 82/ 6,<q jسوي :وعر7 ايؤ2 *كحي xv *ل< w
9بسوq اقو @"بد\لا :و5سلا 6& Gا\علاو @"بE4لا :و5سلا 6& :امسلا Rار#بلا7 @"يYا رN)
jسويrsRاسباي رN/و رHN Rلب5س xv اV5كلو Rار#بلا -يوeت 67 Iامسملا :و5سلا 6&و w
",اي4لا Zي#حتب -W+ل اد&ا[ 2و.اسلا 2ا0 امC Rار#بلا 67 ني5سلا QJ& Zي#حتل Rاد&ا[ R2ا0
3 رفكلاو
@1اسحلا *تح @ايؤرلا -يوeت 67 (يل< =اتحي U< "مكحلا *ل< _س5ي امم $+علا نم fو, ]يلو
اlم/ نم اVي7 امو ا&ريOو Kامسلا 6,اعمل اVتبارOو "يبرعلاو @ماكحلاو d`ارفلا *تحو
@$+علا نم >لF ريOو KوXولاو IلEلاو مارحلاو لحلاو >سا5ملاو نيدلا 9`ار[و "مكحلا
3(5م JNSيو (ي+ع kا#ي (ي7 GلتNUاو
اV5ع >+يPيل ايؤرلا _حا0 (ب >يتeي امم iد5ع Z7و/ >ل Iرسفملا و0لا نم iدي 67 ام نكي+7
RريWت نكلو @K6[ "ميد#لا ايؤرلا و0/ نم ريWتي $ل (,/ $+عاو 3iد5ع اقود0 "#ˆ :اC :<و
-0لا 2ا0 >لJ+7 3$VترN) رم/ *+ع $&اي,M رم/ $&2اlي<و $VباM)و $Vمم& 67 kا5لا RUاح
>+ت mلوحت7 @Qاي,M :وM "0اN (5يM "مVلا >+ت m,اCو @(تيWبو -.رلا "م& (+يوeت :اC BJلا
نيتمVلا 8وق/ 6&و @اVت2اHOو اVعاتم 67و Qاي,M 67 R2اE7 @Qاي< Q2اlي<و (5يM نع "مVلا
(ي+ع %ا *+0 %ا وس2 1اح0/ :اC دقو 3اي,دلا 67 د&Pلاو نيدلا -&/ U< مويلا kا5لا د5ع
ربلاو $+علاو :)ر#لا IKارق (,ولوeتي7 -سعلا :وريو @$V5يM Iولح (,ولوeتي7 رمتلا :وري $+سو
$V5يM 67 kا5لا "ماع 67 "مVلاو مويلا Iولحلا >+ت R2اE7 $Vبو+ق 67 >لF Iولحو
3mف0و نمم -ي+#لا U< @اVت2اHOو
امC Rار#ب 9بس 8/2 jسوي :وعر7 8رت U/ @(ي+ع % "\ح "قMاEلا ايؤرلا ر7اكلا 8ري دقو
mقدE7 (ب *+تبي ام $يaعو (ك+م او~ رE5ت4ب 8/2و @Qايؤ2 mقدE7 (باتC 67 *لاعت %ا ربN/
3Qايؤ2 mقدE7 (ك+م او~ 8رسC 8/2و @$يكحلا اي,اM (ل ا&ربع ام *+ع Qايؤ2
3*لاعت %ا Kا[ :< د[رت (ي+ع ربتعاو -يوeتلا 67 8ر\ملا اJ& Gرعا7
(5ع %ا *X2 •عاولا ديعس وب/ Fاتسلا "مد#م
$يحرلا نمحرلا %ا $سب
Bو#لا Zباسلا Bدبلا % دمحلاو @ا2وA, 2اV5لاو @اتابس مو5لاو @اسابل -ي+لا -ع. BJلا % دمحلا
وV7 @ZساوWلا ن\ت ام (5ع 1Pعي Uو @ZTا5لا (حدم (5C ‘+بي U BJلا @LMاEلا 67ولا Zلا4لا
1و,Jلا ر7اOو 1ويWلا $لاع @2و\ي U دعو @2وبي U >+مو @Rوفي U $`اMو @Rومي U 6ح
mعXاوتو @(تو#ل 1اعEلا mعHNو @(تمaعل 1اب2لا m,اM 31ويعلا رتاسو 1وركلا j[اCو
(يل<و @:وعXاN Qرملو @:وع[اN (ل Z`ل4لا7 3(ك+مل iو+ملا RMا#,او @(تبيVل 1لEلا
@(#+N نم ادمحم _4ت,ا 3$يركلا $يaعلا ‚رعلا 12 و& U< (ل< U Zحلا >+ملا *لاعت 3:وع.ا2
اريAب Zحلاب (+س2/و @(تمEعب QMدسو @(تمكحب Qدي/و @(توب5ل Q2اتNاو @(تيرب نم Qاف'0او
67 د&ا.و @(تمل DE,و @(ب -س2/ ام ‘+ب7 @(توعM -&/ *+ع اC2ابم@(تبو#عب اريJ,و (تمحرب
%ا Rاو+0 @نير7اكلا *+ع اPيPع ني5مSملاب اميح2 -.و Pع (ب2 (ف0و امC :اCو @(ب2 RاF
3نير&ا'لا نيبي'لا (ل) *+عو (ي+ع
67 "حيحEلا ايؤرلا m,اC امل (,Š7 @دعب ام/ ! (5ع %ا *X2 •عاولا ديعس وب/ Fاتسلا اق
@Rار.اPلاو RارمYا اV5م F< @2وملا _قاوع *+ع "Vب5م @امعلا Z`ا#ح نع "oب5م -0لا
دح/ 6& -ب @اV`اP./و Iوب5لا ايا#ب نم 6&و >لJC :وكت U jيCو @Rا2J5ملاو RارAبملا اV5مو
:اC نمو @6ب, وV7 ايؤرلا (يحو :اC نم $Vي+ع %ا Rاو+0 Kايب,لا نم :Š7 3Iوب5لا 6مسق
دقو 36ب5لاو وسرلا نيب Lرفلا و& اJ&و @وس2 وV7 "a#يلا 67 و&و >+ملا :اسل *+ع (يحو
ا5ˆدح ! اق IريWملا نب دمحم ا,ربN/ ! اق Kا7رلا %ا دبع نب دمحم نب دماح 6+ع وب/ ا,ربN/
اق !اق Iرير& 6ب/ نع نيريس نب دمحم نع :اسح نب ماA& ا5ˆدح ! اق $ي&ارب< نب 6كم
ايؤ2 $Vقد0/ @1Jكت $+سملا ايؤ2 دكت $ل :امPلا 1رتقا اF<? ! $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2
ايؤرلا ! "ˆلˆ ايؤرلاو @Iوب5لا نم اKP. نيعب2/و "تس نم KP. نمSملا ايؤ2و @اlيدح $Vقد0/
نم نيPحت ايؤ2و @(سف, اVب •دحي 6تلا $+سملا ايؤ2و @-.و Pع %ا نم 8رAب "حلاEلا
@-Wلا QرC/و دي#لا _ح/ ! اقو 3-Eي+7 $#يلو (ب •دحي ل7 @Qركي ام $Cدح/ 8/2 اFŠ7 3:ا'يAلا
دماح ا5ˆدح ! اق ر'م نب دمحم نب رفع. نب دمحم ورمع وب/ ا,ربN/و 3 نيدلا 67 mباlلا دي#لا
نع 6حم\لا نمحرلا دبع نب ديعس ا5ˆدح ! اق 1وي/ نب *يحي ا5ˆدح ! اق _يع[ نب دمحم نب
(ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق !mلاق اVي+ع %ا :اوX2 "A`اع نع (يب/ نع Iورع نب ماA&
!اق • RارAبملا امو %ا وس2 اي اولاق 3RارAبملا U< Iوب5لا نم Bدعب نم *#بي U? !$+سو
3?(ل 8رت و/ (سف5ل -.رلا ا&اري "حلاEلا ايؤرلا
نب kابعلا ا5ˆدح ! اق jسوي نب 1و#عي نب دمحم ا5ˆدح ! اق 6+بVملا %ا دبع وب/ ا,ربN/
ا5ˆدح ! اق 6عا~ولا 6,ربN/ ! اق Bر7اعملا "م#+ع نب "ب#ع ا,ربN/ ! اق ديPم نب ديلولا
! اق mماEلا نبا IMابع 65ˆدح ! اق نمرلا دبع نب "م+س وب/ 65ˆدح ! اق ريlC 6ب/ نب *يحي
8رAبلا $Vل :و#تي او,اCو او5م) نيJلاq "يYا QJ& نع $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 mلeس?
],ويr sIرNYا 67و اي,دلا Iايحلا 67 ‰v — ‰x د#ل !$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 ا#7 @w
3?(ل 8رت و/ -.رلا ا&اري "حلاEلا ايؤرلا 6& @iريO دح/ (5ع 65لeس ام K6[ نع 65تلeس
ا5ˆدح ! اق 6بايرفلا دمحم نب رفع. ا5ˆدح ! اق (ي#فلا رAب نب دمح/ نب رAب -Vس وب/ ا,ربN/و
Kا'ع 65ˆدح ! اق ربا. نبا 65ˆدح ! اق دلاN نب "قد0 ا5ˆدح ! اق 2امع نب ماA&
نيJلا اVي/ ايq *لاعت %ا P,/ امل? ! اق kام[ نب mباˆ نب ]يق 65ˆدح ! اق 6,اسار4لا
Rار\حلاrs6ب5لا Rو0 Lو7 $كتاو0/ اوع7رت U او5م) z Z+O/و (تيب ]يق نب mباˆ -NM @"يYا w
-.2 6,< ! ا#7 (لeس7 (يل< -س2e7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا Qد#ف7 @6كبي ZفTو (باب (ي+ع
اق 3ري4ب Rومتو ري4ب “يعت @$V5م mسل ! اق 36+مع nبح دق :وكي :/ GاN/ RوEلا ديد[
:ام#لrs2و47 ات4م -C _حي U %ا :<q *لاعت %ا P,/ $ˆ v ديدحلاو zv (باب (ي+ع Z+Oe7 w
ام\لا _ح/ 6,< ! ا#7 QربNe7 (يل< -س2e7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا Qد#ف7 @6كبي ZفTو
! اق 3"5\لا %ا >+Nديو اديV[ -ت#تو اديمح “يعت -ب @$V5م mسل ! اق 36موق Mوس/ :/ _ح/و
ا#7 @اوفAك,ا او#تلا ام+7 @1اJكلا "م+يسم *ل< ديلولا نب دلاN 9م =رN "ماميلا موي :اC ام+7
$ˆ @$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 دVع *+ع -تا#, ا5C اJك& ام ! "فيJح 6ب/ *لوم $لاسو mباˆ
-.2 (ب رم7 @"سيف, f2M Joموي mباˆ *+عو 3لتق *تح لتا#7 ايتe7 @Iرفح امV5م دحاو -C رفح
>ي0و/ 6,< ! ا#7 mباˆ نب ]يق Qات/ F< @$`ا, نيم+سملا نم -.2 ام5يب7 3ا&JNe7 نيم+سملا نم
(لP5مو نيم+سملا نم -.2 6ب رم ]م/ m+تق امل 6,< @(عيHت7 $+ح اJ& و#ت :/ iاي< @"ي0وب
"مربلا Lو7و "مرب f2دلا *+ع *#ل/ دقو (لوT 67 نتسي kر7 (`ابN د5عو kا5لا *Eق/ 67
"في+N *+ع "5يدملا mمدق اFŠ7 @ا&JNeي7 6ع2M *ل< ^عبي+7 Qرم7 ديلولا نب دلاN Re7 3-ح2
3Zيتع 6#يق2 نم :ل7و اJCو اJC نيدلا نم 6+ع :/ QربNe7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2
(ي+ع %ا :اوX2 ركب اب/ •دحو اVب 6تe7 f2دلا *ل< ^عب7 QربNا7 @ديلولا نب دلاN -.رلا *تe7
3?]يق نب mباˆ ريO (توم دعب (تي0و RPي. ادح/ $+ع, $لو 3(تي0و ~ا.e7 @Qايؤرب
اVتاF 67 ايؤرلا :/ *+ع دت ا&ا5يو2 6تلا 2ابNلا QJV7 ! (5ع %ا *X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
3ارˆ/و امكح اVل :/و "#ي#ح
نب %ا دبع نب دمحم (ب Qا,ربN/ ام 6&و ملسلا (ي+ع مM) ايؤ2 @‡2لا 67 mيؤ2 ايؤ2 و/و
نب دمح/ نب دمحم ا5ˆدح ! اق Lاحس< نب دمحم نب نسحلا دمحم وب/ ا,ربN/ ! اق (يودمح
*ل< *لاعت %ا *حو/ ! اق (ب5م نب _&و نع (يب/ نع ]ي2M< نب $ع5ملا دبع ا5ˆدح ! اق Kاربلا
دقو @12 اي U ! اق • اVيب[ $Vي7 >ل mي/2 -V7 6#+N 67 Rرa, دق >,< ! ملسلا (ي+ع مM)
36عم iدعبتو iدحوت *تح اVيل< نكس/ 65VبAت ا.و~ 6ل -ع.ا7 @65تمaعو 65ت+H7و 65تمرC
(ما5م 67 Qا2/و (ت2و0 *+ع Kاوح (5م Z+47 @kاع5لا (ي+ع *#لe7 3$ع, ! (ل *لاعت %ا ا#7
ام @مM) اي ! (ب2 (ل ا#7 (س/2 د5ع "سلا. 6&و (بت,ا7 3‡2لا 67 m,اC ايؤ2 و/ 6&و @>لF
3 6Vل< اي ما5ملا 67 65تي2/ 6تلا ايؤرلا ! مM) (ل ا#7 • >س/2 د5ع 6تلا "سلا\لا QJ&
DبF ما5ملا 67 |Bg 2˜/ $+سو (ي+ع %ا *+0 $ي&ارب< :/ -0لا 67 ايؤرلا Zي#حت *+ع دي اممو
67 82/ 6,< 65ب ايq (5ع "ياكح -.و Pع %ا اق 3(ما5م 67 (ب رم/ امل رمت`ا •#يتسا ام+7 @(5با
نم %ا Kا[ :< 6,د\تس رمSت ام -ع7ا mب/ اي اق 8رت اFام رa,ا7 >حبF/ 6,/ ما5ملا
Rا7اEلاrsنيرباEلا tuz :/ *ل< >لF 67 QدV. Jبو Qايؤرب ملسلا (ي+ع $ي&ارب< $+ع ام+7 3w
3امكح ايؤر+ل :/ (ب $+ع (ف'+ب (5ع %ا =ر7
نب نسحلا ا,ربN/ ! اق دمحم نب %ا دبع نب دمحم ا,ربN/ ام 6&و ملسلا (ي+ع jسوي ايؤ2 $ˆ
! اق ]ي2M< نب $ع5ملا دبع ا5ˆدح ! اق Kاربلا نب دمح/ نب دمحم ا5ˆدح ! اق Bر&~لا دمحم
6ب0 Joموي و&و ايؤ2 8/2 ملسلا امVي+ع 1و#عي نب jسوي :/ (ب5م نب _&و نع 6ب/ 65ˆدح
اVب -تا#يو اVي+ع eCوتيو اVب *عري "aي+O اEع $V5م -.2 -C ديبو (توN/ دح/ ر\ح 67 $`ا,
(ب -تا#يو (ي+ع eCوتي ريW0 ZيقM jيفN _يHق ملسلا (ي+ع jسويلو @(م5O نع fابسلا
67 و&و (مو, نم •#يتسا ام+7 3:ايبEلا 67 6ب0 iاF F< و&و @(ب _ع+يو (م5O نع fابسلا
3ا,ربNe7 @*+ب ! اولاق • اJ& 6ما5م 67 اVتي/2 ايؤرب 6توN/ اي $CربN/ U/ ! اق (توN/ دح/ ر\ح
و& اFŠ7 @(لوح R~رW7 اV+C $كيEعب 6ت/ $ˆ ‡2لا 67 ~رO اJ& 6بيHق mي/2 6,Š7 ! اق
67 ام`اق mبl7 @$كيEع اT *تح اVلو'يو Kامسلا 67 *قرتي Pي $+7 @ا&رEق/و ا&رW0/
3$كيEع (لوح m5كسو ام`اق mبl7 $كيEع mع+#,ا *تح @اVتحت نم (قورع m[رفتو ‡2لا
$ˆ 3$Cديس ا,/و Bديبع $ت,/ ا5ل و#ي :/ -يحا2 نبا >[وي ! اولاق ايؤرلا QJ& $Vي+ع cق ام+7
mي/2 6,< mب/ ايq (يبل ا#7 رم#لاو ]مAلاو _Cاوكلا اVي7 ايؤ2 8/ر7 @ني5س 9بس اJ& دعب ^بل
jسويrsنيد.اس 6ل $Vتي/2 رم#لاو ]مAلاو ابCوC رAع دح/ x ايؤرلا -يوeت 1و#عي Gرع7 3w
cE#ت U 65ب ايq ! ا#7 3(توN< _Cاوكلاو (م/ ]مAلاو Qوب/ رم#لا7 3(توN< (ي+ع 6ANو
jسويrsاديC >ل اوديكي7 >توN< *+ع iايؤ2 Ž s‚رعلا *+ع (يوب/ 972وq ! اق :/ *ل< رCFو @w
jسويr tuu اد\س (توN<و Qاوب/ (ل رNو @(لP5م *ل<ا $&او)و ريرسلا *+ع امVس+./ 65عي @w
Kا. *تح Mو\سلا kا5لا "يحت Pت $لو @Mو\سلا :امPلا >لF 67 kا5لا "يحت m,اCو 3(ل اميaعت
3"ح7اEملاب Kا.و Mو\سلاب _&J7 ملس}اب *لاعت %ا
:eC @ريW0 و&و (توN< -ع7 ام jسوي _يEي :/ -بق @ما5ملا 67 8/2 ملسلا (ي+ع 1و#عي :< $ˆ
Zف[e7 @$V5يب (ت2واعت7 @-Vسلا 67 jسويو -ب. *+ع 1و#عيو @jسويب mTاح/ 1ا`F IرAع
(5ع mقرفتو اVي7 2اW7 jسويل ‡2لا m.رف,ا F< @-ب\لا Lو7 نم (يل< رa5ي و&و 3(ي+ع
jسويr ?_`Jلا (+Ceي :/ GاN/ 6,<? (ي5بل (لوق >لJ7 @1ا`Jلا tv 3w
3(لا&و (ب 9a7 ام+ح $+ح :وعر7 :/ _&و رCF ام 6&و $+سو (ي+ع %ا *+0 *سوم "Eق $ˆ
@(تقرح/ U< اoي[ fدت $+7 @رEم *ل< mVت,ا *تح m+بق/ $ˆ ماAلا نم m.رN ا2ا, :eC 8/2
†م اVل 9م\7 @اعاترم اعP7 (مو, نم •#يتسا7 3اV,وEحو اV5`ادمو اV+C رEم Rويب mقرح/و
دلو نم -.2 ماAلا نم ن.ر4يل iايؤ2 mقد0 :< ! (ل اولا#7 $Vي+ع اVE#7 @(موق نم اميaع
DبJب :وعر7 رم/ >لF د5ع7 3>+ملا اVي/ >Cل&و (يدي *+ع اV+&/ iل&و رEم iل& :وكي 1و#عي
ملسلا (ي+ع *سوم 6ب2و 3اoي[ (ت+يح (5ع نWت $لو Qايؤ2 -يوeت *لاعت %ا رVh/ *تح 3:ايبEلا
3(تمaع m+.و (ت2دق RPع @(يدي *+ع (ك+&/ $ˆ Qر\ح 67
! اق (ي#فلا *يحي 6ب/ نب -Vس وب/ ا,ربN/ ام 6&و (ي+ع (ملسو %ا Rاو+0 *ف'Eملا ايؤ2 $ˆ
نبا ا5ˆدح ! اق "قد0 ا5ˆدح ! اق 2امع نب ماA& ا5ˆدح ! اق 6بايرفلا دمحم نب رفع. ا5ˆدح
*+0 %ا وس2 mعمس ! اق 6+&ابلا "مام/ وب/ ا5ˆدح ! اق 6علكلا رماع نب :امي+س نع ربا.
لب. 6ب ايت/و 6,ا.رNe7 6عبHب اJNe7 :ل.2 6,ات/ F< $`ا, ا,/ ام5يب? ! و#ي $+سو (ي+ع %ا
67 m5C اF< *تح @RدعE7 ! اق 3>ل (+Vس5س ا,< ! Uاق 3(#يT/ U ! m+#7 3دع0/ ! 6ل Uا#7 ارعو
$ˆ 32ا5لا -&/ Kاوع اJ& ! Uا#7 • Rاو0لا QJ& ام ! m+#7 ديد[ RوEب ا,/ اF< -ب\لا Kاوس
! Uاق ! KUS& نم ! m+#7 @امM $Vقاد[/ -يست "##Aم $Vبيقارعب ني#+عم مو#ب اFŠ7 6ب ا#+',ا
ل7 ! :امي+س اق 3?82اE5لاو MوVيلا mباN ! m+#7 3$Vمو0 "+حت -بق :ور'في نيJلا KUS&
ا#+',ا $ˆ? • (ي/رب اق K6[ و/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع "مام/ وب/ (عمس K6[/ B2M/
! Uاق • KUS& نم ! m+#7 @dيحارملا $Vحي2 :eC احي2 $V5ت,/و اNافت,ا $V5م د[/ مو#ب اFŠ7 6ب
KUS& نم ! m+#7 @نيرV, نيب :وبع+ي :ام+Wب اFŠ7 @6ب ا#+',ا $ˆ ! اق 36,اوPلاو :و,اPلا KUS&
@$Vل رمN نم :وبرAي "ˆلˆ رف5ب اFŠ7 @ا7ر[ 6ب ا7ر[ $ˆ 3نيم+سملا B2ا2F KUS& ! Uاق •
رف5ب اFŠ7 @رN) ا7ر[ 6ب ا7ر[ $ˆ 3"حاو2 نباو رفع.و دي~ KUS& ! Uاق ! KUS& نم ! m+#7
?3>,ورaت5ي $&و ملسلا $Vي+ع *سيعو *سومو $ي&ارب< KUS& ! Uاق • KUS& نم ! m+ق @"ˆلˆ
ا5ˆدح ! اق Lا2ولا دمحم نب 6+ع 65ˆدح ! اق $ي&ارب< نب دمحم نب دمح/ ديعس وب/ ا,ربN/و
6ب/ نع 6ب+كلا :اورم نب دمحم نع لب نب jسوي ا,ربN/ ! اق رE, نب دمحم نب دمح/
*كت[ا7 @"A`اع د5ع JN/و $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 رحس? ! اق kابع نبا نع Dلا0
نيب $+سو (ي+ع %ا *+0 و& ام5يب7 3(ي+ع ا57و4ت *تح $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 >لJل
BJ+ل (س/2 د5ع BJلا ا#7 3(ي+.2 د5ع رNYاو (س/2 د5ع ام&دح/ :اك+م اF< @:اa#يلاو $`ا5لا
• (ب (+ع7 نم ! اق 3•_T ! اق —$+سو (ي+ع %ا *+0 امV5ع $Vفيل— • Qاوك[ ام ! (ي+.2 د5ع
اق • QؤاوM ام7 ! اق 3:او2F رoب 67 ! اق • (ع50 ني/ ! اق 3BMوVيلا $Eعلا نب ديبل ! اق
اVي+ع "برC 67 رتو اVي7 اFŠ7 @اVع+#ي7 Iر40 *ل< 6Vت5ي $ˆ @ا&ؤام pP5ي7 رoبلا >+ت *ل< ^عبي !
! اق 3اV.ر4تسا اVيل< ^عب (,ا ام/ 3*لاعت %ا Kا[ :< /ربي7 @اVقرحي7 Iد#ع IرAع 8دح<
*ل< (باح0/ نم ا'&2و رساي نب 2امع ^عب7 @(ل -يق ام $V7 دقو $+سو (ي+ع %ا *+0 •#يتسا7
اVع+تقا7 Iر4Eلا *ل< *Vت,ا $ˆ ا&ؤام pP57 ! اق 3Kا5حلا Kام (,eC ا&ؤام ريWت دقو رoبلا >+ت
(ي+ع %ا *+0 %ا وس2 (ب اوتe7 @Iد#ع IرAع 8دح< (ي7 رتو "بركلا 67و "برC اVتحت اFŠ7
Z+فلاrqZ+فلا 1رب Fوع/ -قs :ات2وسلا :اتا& mلP57 3$+سو t qkا5لا 1رب Fوع/ -قs و w
kا5لاr t *+0 6ب5لا ماق @د#علا -ح ام+7 3Iد#ع m+ح,ا "ي) /رق ام+ك7 @"ي) IرAع 8دح< ام&و @w
(ي+ع %ا *+0 6ب5لا رم/و ! اق 3رتولا Lرح/و ! اق 3ا#ع نم nA, ام,eك7 $+سو (ي+ع %ا
%ا *+0 6ب5لا QرCاF ام7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 6تeي ديبل :اCو @امVب Fوعتي :/ $+سو
3K6[ (V.و 67 Bؤ2 Uو $+سو (ي+ع
ا&رCJب 1اتكلا و'ي IريlC 2ابN/ 67 اVتبˆو ايؤرلا رم/ Zي#حت *+ع "لاM "+م. QJV7
اي,دلا 67 9ف5ي ام اV5م @اعاو,/ fو5تت مو+علا mي/2 امل ! (5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
@اي,Mو ا5يM "ع7ا5لا مو+علا نم ايؤرلا $+ع :اCو @اعيم. امVي7 9ف5ي ام اV5مو @نيدلا :وM
و& ام *+ع (مامت< 67 %اب ا5يعتسم @2اEتNUا •V, اكلاس @(5م 2د0 9م. 67 %ا Rر4تسا
ا5بسح و&و Zي7وتلا 6لو *لاعت %او @(ت5ت7و (لابو نم (ب اJيعتسمو @(يل< _ح/و (يدل *X2/
3-يCولا $ع,و
:/ اV5م7 3"حEلا *ل< 1رق/ Qايؤ2 :وكتل 1اM) "ماق< *ل< :اس,}ا =اتحي ! ديعس وب/ Fاتسلا اق
ايؤ2 $كقد0/? اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع 8و2 امل @(لاوق/ 67 LدEلا Mوعتي
%ا *+0 6ب5لا نع 8و2 د#7 @QدV. Iر'فلا امعتسا *+ع •7احي :/ اV5مو 3?اlيدح $كقد0/
(ي+ع اV,وE#ي7 • ايؤ2 "ح2ابلا $ك5م دح/ 8/2 -& ! موي -C (باح0/ eسي :اC (,/ $+سو (ي+ع
$C2افh/ 67و :ورت jيC ! $Vل ا#7 @ايؤ2 $V5م دح/ (ي+ع c#ي $+7 اماي/ $Vلeس $ˆ 3$Vل ا&ربعي7
8و2 دقو @رVT *+ع ما5ي :/ اV5مو 3Iر'فلا نم اVمي+#تو mلاT دق $&2افh/ :/ >لFو • ‘7رلا
ماي/ "ˆلˆ مو0 !Rوم/ *تح نVعM/ U •لlب 6+ي+N 6,ا0و/? ! اق (5ع %ا 6X2 2F 6ب/ نع
:Š7 @نميلا (ب5. *+ع ما5ي :/ اV5مو 3?رVT *+ع U< ما,/ U :/و @ر\فلا 6تعC2و @رV[ -C نم
(ب5. *+ع ما5ي :اC (,/ 8و2و @K6[ -C 67 نمايتلا _حي :اC $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا
3?iMابع 9م\ت موي >باJع 65ق $V+لا? !و#يو نميلا QدN mحت *5ميلا Qدي 9Hيو نميلا
ايؤ2 >لeس/ 6,< $V+لا? ! mلاق اVع\Hم RJ4تا اF< m,اC اV5ع %ا 6X2 "A`اع :/ 8و2و
"5س نم :/ 2ابNلا dعب 67و 3?"يسا, ريO "a7اح I2اX ريO "ع7ا, "بFاC ريO "قMا0 "حلا0
:/و @ملحلا Kوسو @ملتحUا نم >ب Fوع/ 6,< $V+لا ! ([ار7 *ل< 8و/ اF< و#ي :/ $`ا5لا
3?ما5ملاو "a#يلا 67 :ا'يAلا 6ب _علتي
"ما#تساو (ع`ابT ادتعا 9م :اس,}ا Qاري ام7 @Zحلا امe7 3-Tابو Zح @نيبرX *+ع ايؤرلا $ˆ
K6[ 65متو Iرك7 *+ع ما5ي U :/و @اVق2و n#سي نيح *ل< 2ا\[لا PتVت نيح نم >لFو @KاوVلا
^يدح (مد#ت ام7 @اV5م -Tابلا ام/و 3dيح Uو "با5. ايؤرلا "حEب -4ي Uو 3(ما5م 67 Q)2 امم
(ل ]يل (,/ 67 Qار\م 2ا. -سW+ل _.وملا ملتحUا >لJCو @اVل ريسفت Uو نمتو "م&و ]ف,
:ا'يAلا نم 8و\5لا ام,<q !*لاعت %ا اق @:ا'يAلا نم نيPحتلاو jيو4تلا ايؤ2 >لJCو @-يوeت
"لMا\ملاrs%ا :FŠب U< اoي[ $&2اHب ]يلو او5م) نيJلا :Pحيل tu @اEN "5سلا نم :< $ˆ 3w
-فتيو @رNYا _5\لا *ل< (ي+ع ما, BJلا (ب5. نع وحتي ! Qركي ام (ما5م 67 8ري BJلا اV+معي
دقو 3Qايؤرب ادح/ •دحي Uو @6+Eي7 مو#يو @$ي.رلا :ا'يAلا نم %اب Jيعتسيو @اˆلˆ Q2اسي نع
ايؤ2 ما5ملا 67 82/ 65,< %ا وس2 اي ! ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا *ت/ ل.2 :/? 8و2
نع -فتا7 >لF mي/2 اFŠ7 @65,Pحي ام ما5ملا 67 82/ اHي/ ا,/و ! ملسلا (ي+ع ا#7 365,Pحت
•اWX/ >لF نمو 3?ا&ر[ نم >ب Fوع/و ايؤرلا QJ& ريN >لeس/ 6,< $V+لا ! -قو @اˆلˆ i2اسي
*ح2 ‡2لا :/و @(ي+ع 9#ي :/ Gا4يو اف#س R2ا0 Kامسلا :eC :اس,}ا 8ري :/ 6&و @ملح/
@"+م, -يفلاو اك+م :ا'يAلا وحت و/ @مو\, ‡2لا نم 9+Tو @2ا\[/ Kامسلا نم mب, و/ @2ودت
8ري BومدلاC 3(ع`ابT “يوAت د5ع :اس,}ا ا&اري ايؤ2 >لF نمو 3اVل -يوeت Uو >لF (ب[/ امو
Rام+aلا 8ري BواMوسلاو @IرفEلا 8ري BوارفEلاو @"بوTرلا 8ري 1وTرملاو @Iرمحلا
8ري b+تمملاو @RاMوربلا 8ري Mوربملاو @مامحلاو 2ا5لاو ]مAلا 8ري 2ورحملاو @Mاوسلاو
3اHي/ (ل -يوeت U ايؤرلا نم fو5لا اJV7 3(سف, *+ع "+ي#lلا Kاي[لا
(ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ 8و2 د#7 3-ي+لا رN) مو, و/ 2اV5لا مو, 67 m,اC ام ايؤرلا Lد0/ :< $ˆ
:ل 2اV5لا ايؤ2 ايؤرلا Lد0/? ! اق (,/ 8و2و @?2احسلاب :اC ام ايؤرلا Lد0/? ! اق $+سو
! اق (,/ ملسلا امVي+ع LMاEلا دمحم نب رفع. نع 6كحو 3?ا2اV, 6ل< *حو/ *لاعت %ا
3 ?"لو+ي#لا ايؤ2 ايؤرلا Lد0/?
Mودحو @اVب >سمتي :/ *ل< =اتحي 1اM) ايؤرلا _حاEلو ! (5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
:/ >لFو @دساح *+ع اVE#ي U :e7 @ايؤرلا _حا0 1اM) امe7 3ربعم+ل >لJCو ا&ادعتي U :/ 6Wب5ي
jسويrqاديC >ل اوديكي7 >توN< *+ع iايؤ2 cE#ت Us jسويل اق ملسلا (ي+ع 1و#عي Ž 3w
iايؤ2 cE#ت U? ! اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع Bو2 د#7 @-&ا. *+ع اVE#ي Uو
! اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ 8و2 د#7 @Qايؤ2 67 1Jكي U :/و 3?_يبل و/ _يبح *+ع U<
Uو @ارس 8/2 امC ارس U< اVE#ي Uو 3?نيتريع[ د#ع "ماي#لا موي j+C @ايؤرلا 67 1JC نم?
:وM 2اV5لا ابق< 67و "5سلا ابق< 67 Qايؤ2 c#ي :/ *لولاو 3I/رما و/ 6ب0 *+ع اVE#ي
Bو2 د#7 3?mي/2 اريN? ايؤ2 QوN/ (ي+ع cق اF< و#ي :/ اV5م7 @ربعملا 1اM) ام/و 3ام&2ابM<
@Qاقوتت ار[و Qا#+ت اريN? و#ي ايؤ2 (ي+ع mEق اF< :اC $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 :/
*+ع ا&ربعي :/ اV5مو 3?iايؤ2 cEق/ @نيملاعلا 12 % دمحلا @ا5`ادعل ار[و ا5ل اريNو
3?Rربع ام *+ع 9#ت ايؤرلا? ! اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ Bو2 د#7 @Qو.ولا نسح/
:/ اV5مو 3?mعقو اVب •دح اFŠ7 @اVب •دحي $ل ام ر`اT -.2 *+ع ايؤرلا ! اق (,/ Bو2و
-\عتسي Uو ريبعتلا 67 *,eتي :/ اV5مو 31او\لا -`اسلا $Vفي $ˆ @ايؤرلا *ل< fامتسUا نسحي
@]مAلا fو+T د5ع ريبعتلا 67 jقوتيو 3",ام/ (,Š7 @اVيAفي ل7 Qايؤ2 (ي+ع $تكي :/ اV5مو 3(ب
_سح :ا'+سلا ايؤ2 رسفي ل7 @ايؤرلا 1اح0/ نيب Pيمي :/ اV5مو 31ورWلا د5عو @اوPلا د5عو
(ل نكي $ل ام (ما5م 67 8/2 اF< دبعلاو 3اVبحا0 اوح/ GلتNاب j+ت4ت ايؤرلا :Š7 @"يعرلا ايؤ2
نم m#+N اV,ل اV.وPل وV7 ل&/ (ل نكت $ل ام R/2 اF< I/رملا >لJCو 3(لام (,ل (كلامل وV7 ل&/
ا&ربع اريN m,اC :Š7 @(ي+ع c#ت ايؤ2 67 ركفتي :/ اV5مو 3(يوبل -ف'لا ايؤ2 -يوeتو 3(ع+X
نسح/ *+ع ا&ريO و/ ا&ريبعت نع >سم/ ار[ m,اC :<و @ا&ريبعت -بق اVبحا0 رAبو
67 ام&اوق/و امVح.2eب JN/ $ˆ امV5يب ‡2اع ار[ اVHعبو اريN اVHعب :اC :Š7 @اVتلمتحم
! اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ 8و2 امل @(مسا نع –ا#لا eس @(ي+ع -ك[/ :Š7 3و0لا
دمح/و @"ملس $لاسو @"لوVس -Vس $س/ :/ (,ايبو @?Kامسلاب اوJ47 ايؤرلا $كي+ع -ك[/ اF<?
@mقولا >لF 67 (+ب#تسي ام >لF 67 ربتعي اHي/و 3IMاعس Mاعسو @IرE, رE,و @Iدمحم دمحمو
(لو#ل رفس وV7 2امح و/ -Wب و/ :وFرب (+ب#تسا :<و @Iربدم اي,M 6V7 ~و\ع (ت+ب#تسا :Š7
-ح5لاrs"5ي~و ا&وبCرتل ريمحلاو اWبلاو -ي4لاوq ! *لاعت • Zيع, mقولا >لF 67 9مس :<و 3w
"ˆلˆ *#بي7 Iدحاو اV5م n#سي7 9ب2لا امe7 @ريN وV7 اتس و/ اعب2/ و/ اˆلˆ و/ Iدحاو 1ارWلا
! اق (,/ kابع نبا نع 6كحو 3_حتسي ل7 نيت5ˆا 9مس :<و @رباCلا U< اVعمسي U ريN mسلاو
3دب "يس2افلابو ر[ وV7 نيت5ˆا 1ارWلا Zع, اF<و @>يM "يس2افلابو ريN وV7 اˆلˆ 1ارWلا Zع, اF<
]ح, موي (,ل Kاعب2لا مويو @Kامدلا Lار&< موي (,ل Kاˆلlلا موي ايؤرلا c#ي :/ Qركيو
3مايلا ر`اس Qركي Uو @رمتسم
*ل< 8Mل Qا5'سب ول F< @(ي,اعم -مeتو Qربدت نمل "مي5O ا5باتC (ب ا,2د0 BJلا 2د#لا اJ& 67و
U ]ف,و @9بAي U ن'بو @9ف5ي U $+ع نم ا,Jيعيو (ب ا5عف5ي :/ *لاعت %ا و.2/و 3-+ملاو مارب}ا
2Mا#لا *لاعت (,< @9م'م U ^يح 9مT نمو @9مT *ل< 8دVي 9بT نمو @9مسي U KاعMو @9A4ت
3-يCولا $ع,و %ا 6بسحو ديري امل اعفلا KاAي ام *+ع
-.و Pع %ا Bدي نيب (سف, دبعلا ايؤ2 ! ولا 1ابلا

$يحرلا نمحرلا %ا $سب
-.و Pع (ب2 Bدي نيب (سف, دبعلا ايؤ2 -يوeت 67 ولا 1ابلا
6عا~ولا $ي&ارب< نب Zحس< 1و#عي وب/ ا5ˆدح ! اق ا•ك| عg ب :و2ا& نب نيسحلا $سا#لا وب/ ا,ربN/
اق Bرتستلا %ا دبع وب/ ا5ˆدح ! اق BرXاحلا "ع2~ وب/ -0او نب نمحرلا دبع 6,ربN/ ! اق
*ل< 6ب =رع $ˆ @اVتبCر7 "بادب mيتe7 @Bربق نم mمقو @mماق دق "ماي#لا :eC 6ما5م 67 mي/2 !
@Kامس Kامس *ل< 6ب =رع7 3>,اكم اJ& ]يل ! 6ل -ي#7 P,/ :/ RM2/و @"5. اVي7 اFŠ7 @Kامسلا
دع#ت ! 6ل -ي#7 دعق/ :/ RM2/ $ˆ @mلP57 نيي+ع *+ع/ *ل< Rر0 *تح @"5. اV5م Kامس -C 67
مM) (مادق *لاعتو i2ابت %اب اFŠ7 @6ب او2اس7 @mم#7 3U ! m+ق • -.و Pع >ب2 8رت :/ -بق
*+ع m\+7/ دق @12 اي ! m+ق 3^يWتسملا "س+. (5يمي 65س+./ مM) 6,)2 ام+7 3ملسلا (ي+ع
3 >5ع ا,وفع دق @مM) اي $ق ! و#ي *لاعت %ا mعمس7 3iوفعب ‹يAلا
نب %ا دبع ا5ˆدح ! اق _يسملا نب دمحم ا5ˆدح ! اق ريبPلا دمحم نب نسحلا 6+ع وب/ ا,ربN/
نب رAب m,/ ! ا#7 رAب *ل< -.2 Kا. ! اق •2احلا نب رAب mN/ نبا 65ˆدح ! اق jي5.
ول ! (ل -#7 ارAب m`ا ! و#ي و&و ما5ملا 67 -.و Pع 1رلا mي/2 ! اق 3$ع, ! اق • •2احلا
3 kا5لا 67 >مسا m5يب امل Bرك[ mيM/ ام رم\لا *+ع 6ل Rد\س
6سوسر'لا ركب وب/ 6,ربN/ ! اق *لاعت %ا اVسرح "كمب 67وEلا :ارمع 6ب/ نب دمح/ ا,ربN/
6ب pا0 -ي+لا ^+ˆ *Hم ام+7 @ديعس وب/ Bد5ع Rاب ! ~ار4لا Jيم+ت اوحلا :امlع ! اق ! اق
IرNYا 67 6,eC "عاسلا mي/2 @>حيو ! 6ل ا#7 3m.رسe7 mم#7 3=رسe7 $ق @:امlع اي !
mماق دق U< Iرع[ 6+ع Zبي $ل @دع2/ ا,/و 6ب2 Bدي نيب mفقوe7 mيMو57 @mماق دق "ماي#لاو
>تبJعل >لF 67 LMا0 >,/ $+ع/ Uول @"5يlبو *م+س *ل< fامسلا 67 6ل< ريAت BJلا m,/ ! ا#7
3 نيملاعلا نم ادح/ (بJع/ U اباJع
%او *لاعت %ا Bدي نيب $`اق (,eC (ما5م 67 8/2 نم ! (5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
نيحلاEلا نم نكي $ل :<و @"مح2 ايؤ2 Qايؤر7 نيحلاEلا نم 6`ارلا :اC :Š7 @(يل< رa5ي *لاعت
نيفف'ملاrsنيملاعلا 1رل kا5لا مو#ي مويq *لاعت (لو#ل 2Jحلاب (ي+ع7 ‰ @(ي.ا5ي (,eC 8/2 :Š7 3w
$يرمrsاي\, Qا5برقوq *لاعت %ا اق @kا5لا *ل< _بحو 1ر#لاب مرC/ Žz (,/ 8/2 ول >لJCو 3w
Z+علاrs1رتقاو د\ساوq *لاعت (لو#ل *لاعت %ا Bدي نيب د.اس ty نم (م+كي (,/ 8/2 :Š7 3w
نم (م+كي (,/ 8/2 :<و 3(,ا'+س 8وقو (يدي 67 m,اC :< ",ام/ 8M/و (5يM نسح @1ا\ح Kا2و
نم و/ ايحو U< %ا (م+كي :/ رAبل :اC اموq *لاعت (لو#ل (5يM 67 e'N :وكي (,Š7 @1ا\ح ريO
82وAلاrs1ا\ح Kا2و Žt و/ (ل رفOو (مرC/و (برق (,احبس (,eC اميaع (ب+#ب Q)2 :Š7 3w
Qدعو دق *لاعت Q)2 :Š7 3>لJC "ماي#لا 67 *لاعت %ا 6#ل @"ف0 نياعي $لو QرAب و/ (بساح
67 Kلب (بيEي (5كلو @Mاعيملا j+4ي U *لاعت %ا :ل احيح0 دعولا :اC @"محرلاو IرفWملاب
(لو#ل *لاعت %ا QاXري U امع *Vت,ا @(aعي (,eC *لاعت Q)2 :Š7 3ايح ماM ام (تAيعم و/ (سف,
-ح5لاrs:ورCJت $ك+عل $كaعيq *لاعت yu (5كلو @‚اع ام $#سو $& وV7 @ابوˆ QاسC :Š7 3w
(,اكم امVسب+7 نيبوˆ QاسC %ا :eC 8/2 kا5لا dعب :/ 6كح د#7 …ريlكلا ركAلا >لJب _.وتسي
ا2و, 8/2 :Š7 3*لاعت %ا 6#ل :/ *ل< مJ. :/ ^ب+ي $+7 3(`لبل دعتسا ! ا#7 نيريس نبا eس7
و/ (مساب Qامس *لاعت %ا :/ 8/2 :Š7 3‚اع ام (يديب 9فت5ي $ل @(ف0و *+ع 2د#ي $+7 (ي7 ريحت
(ب Zحتسي Kلب وV7 @اي,دلا fاتم نم اoي[ Qا'ع/ :Š7 3QKادع/ _+Oو Qرم/ لع @رN) $سا
:eC 8/2 :Š7 3(ي+ع (يدلاو n4س *+ع دي >لJ7 @(ي+ع nNاس *لاعت %ا :eC 8/2 :Š7 3(تمح2
:ام#لrs>يدلاولو 6ل رك[اq (مسا Pع (لو#ل (ي+ع %ا n4س *+ع >لF M @(ي+ع :ا'Nاس (يوب/
tx n4س 67 *لاعت %ا n4سو نيدلاولا اX2 67 *لاعت %ا اX2? 2ابNلا dعب 67 8و2 دقو …w
*لاعت (لو#ل 9ي72 :اكم نم n#سي (,Š7 @(ي+ع _HO *لاعت %ا :eC 8/2 نم -يقو …?نيدلاولا
(Trs8و& د#7 6بHO (ي+ع -+حي نموq •t @-ب. و/ Kامس و/ n`اح نم n#س (,eC 8/2 ولو 3w
nسب,ا @(7رعي 9Xوم 67 -.و Pع %ا Bدي نيب (سف, 8/2 :Š7 3(ي+ع *لاعت %ا _HO *+ع M
6سرC *ل< رa5ي (,eC 8/2 :Š7 3ا&ومو+aم رE,و ا&وملاh >+&و "ع#بلا >+ت 67 _E4لاو دعلا
(Vل< (,/ نh و/ >Vل< (,< (ل -ي#7 I2و0 و/ Uاlم 8/2 :Š7 3"مح2 "مع, ا, @*لاعتو i2ابت %ا
%ا *+ع 1Jكي نم ايؤ2 QJ&و …Zح (,/ ريد#ت *+ع -Tابلا 67 >مV5م (,Š7 @(ل د\سو Qدبع7
3(`اH#ب ‡ا2 ريO -.و Pع (ب2 "مع5ل ر7اC (,Š7 *لاعت %ا _سي (,eC 8/2 :Š7 3*لاعت
ا0وEN $+سو (ي+ع %ا *+0 دمحم ايؤ2و امومع ني+سرملاو Kايب,لا ايؤ2 67 ! 6,اlلا 1ابلا

نكت $لو @"يCرت اVبسح/ "ي2ا. mيرت[ا ! اق Bر#ملا :ارVم نب نسحلا نب دمح/ ركب اب/ mعمس
نم اموي m,اك7 ! اق 3اV5ع نم.رتي 2او. 6باح0ل :اCو @اV,اسل Gرع/ Uو 6,اسل Gرعت
67 m+#7 ™™™ 1اتكلا "حتا7 65م+ع @BUوم اي ! و#تو DيEتو 6كبت 6&و mVبت,ا7 "م`ا, مايلا
$ل ! اVل ن+قو 6باح0/ B2او. 9مت.ا7 ™ (ب 65م+كت Uو 6,اسل Gرعت @اVlبN *ل< رa,ا ! 6سف,
ل.2 6ما5م 67 mي/2 6,< ! "ي2ا\لا mلا#7 • (5يم+كت jيC "عاسلاو @(,اسل ني7رعت 6,وكت
mي/2 $ˆ 3ملسلا (ي+ع *سوم ! اولا#7 • اJ& نم ! m+#7 @6Aمي و&و ريlC موق (ف+Nو ا,ابHO
3$+سو (ي+ع %ا *+0 دمحم ! اولا#7 • اJ& نم ! m+#7 @6Aمي و&و موق (عمو (5م نسح/ ل.2
او+NMو (عم نملو (ل Dتف7 Lد7 @"5\لا 1اب و&و ريبC 1اب *ل< Kا\7 3اJ& 9م _&F/ ا,/ ! m+#7
3اVل :FSي 1اتكلا "حتا7 /ر#ي :/ نسحي نم ! -يقو Dتف7 1ابلا ا5#قد7 @:ات/رماو ا,/ mي#بو
اVتaفح ام+7 @IريبC "#Aم 9م اVتم+ع7 31اتكلا "حتا7 65م+ع7 3ا,/ mي#بو امVل :Fe7 ا&ات/ر#7
3"تيم m'#س
ام<و I2اAب ام< @نيoي[ دح/ $Vي+ع %ا Rاو+0 Kايب,لا ايؤ2 ! %ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
_حا0 pل0 *+ع -يلM >لJ7 (تoي&و (تلاح *+ع ايب, 8ري :/ ام&دح/ @:ابرX 6& $ˆ 32اJ,<
>لJ7 @(.ولا ]باع احلا ريWتم Qاري 6,اlلاو QاMاع نمب Qرفhو (&ا.و (لامCو QPعو ايؤرلا
(,/ *+ع M ايب, -تق (,eC 8/2 :Š7 3اريN/ (5ع %ا =رفي $ˆ @(تيEعم Iد[و (لاح Kوس *+ع دي
$V+تقو %ا Rايšب $&رفCو $Vقاlيم $VH#, امب7q *لاعت (لو#ل دVعلا d#5يو ",املا 67 :و4ي
Kاس5لاrsZح ريWب Kايب,لا tŽŽ (ي+ع مM) 8/2 :Š7 @-يEفتلا *+ع ام/و @"+م\لا *+ع اJ& 3w
‡2لا 67 -عا. 6,<q *لاعت (لو#ل @اVل ل&/ :اC :< @"ميaع "يUو ا, (تoي& *+ع ملسلا
Iر#بلاr s"في+N vu sاV+C Kامسلا مM) $+عوq *لاعت (لو#ل @(م+ع ا, @(م+C (,/ 8/2 :Š7 3w
Iر#بلاr vt 6`2 :Š7 3Iدم دعب (5ع =ر7 $ˆ (`ادع/ dعب و#ب رتOا مM) 8/2 نم :< @-يقو 3w
ولا :اكملا *ل< Mوعلا *+ع $ˆ :اكم *ل< :اكم نم ا#ت,ا *+ع >لF M @احلاو :و+لا ريWتم
3اريN/
3"يXا2 "Aيعو اMUو/و Uاوم/ ا, @ملسلا (ي+ع اتي[ 8/2 نمو
3ري4ب (ل $تNو f2ولاب مرC/ @ملسلا (ي+ع ]ي2M< 8/2 نمو
Qرك[ رlCو @$Vب رفaلا L~2 $ˆ (`ادع/ نم Qؤلب رlCو Qرمع اT @ملسلا (ي+ع احو, 8/2 نمو
Kارس}اr sا2وك[ ادبع :اC (,<q *لاعت (لو#ل @*لاعت % v 3اMUو/ (ل Rدلو7 "5يM I/رما =وPتو 3w
اJCو 3$Vب رفaلا L~2 $ˆ @(م+h *+ع او'+ستو Qؤادع/ (ي+ع (فست @ملسلا (ي+ع اMو& 8/2 نمو
@*لاعت %ا Kا[ :< •حلا L~2 @ملسلا (ي+ع $ي&ارب< 8/2 نمو 3ملسلا (ي+ع احلا0 8/2 نم
%ا رlكيو @(`ادع/ *+عو (ي+ع *لاعت %ا QرE5ي $ˆ @$لاh :ا'+س نم ديد[ 8F/ (بيEي (,< -يقو
:/ 6كحو 31لا Lو#ع ملسلا (ي+ع $ي&ارب< ايؤ2 :< @-يقو 3"حلا0 ".و~ (ق~ريو "مع5لا (ل
m`ا ! اقو (ي5يع *+ع Dسم ملسلا (ي+ع $ي&ارب< :eC (ما5م 67 8/ر7 @jC 1رح نب iامس
3رEبe7 >لF -ع7 @(بت,ا ام+7 3iرEب >ي+ع %ا Mري (ي7 ]متOا7 Rارفلا
@(5ع %ا =رفي $ˆ Kابرقلا و/ Kاربكلا dعب نم Iد[ (تبا0/ @ملسلا (ي+ع Lاحس< 8/2 نمو
*+ع Q)2 اF< اJ& @(+س, نم :وحلاEلاو Kاسؤرلاو iو+ملا رlكيو @I2اAبو ا7ر[و اPع L~ريو
3*لاعت %اب Fوع, QرEب _&F @احلا ريWتم Q)2 :Š7 3(لاح امCو (لام.
نيعي و/ اد\سم J4تي (,< @-يقو 3"حاEفلاو "سايسلا L~2 @ملسلا (ي+ع -يعامس< 8/2 نمو
Iر#بلاr s-يعامس<و mيبلا نم دعاو#لا $ي&ارب< 97ري F<وq *لاعت (لو#ل @(ي+ع tz› :< @-يقو 3w
3(ي+ع >لF *لاعت %ا -Vسي $ˆ (يب/ "V. نم دV. (با0/ Q)2 نم
*لاعت %ا jAكي $ˆ @QMUو/ dعب "V. نم $يaع :Pح (با0/ @ملسلا (ي+ع 1و#عي 8/2 نمو
3(بوبحم (يتSيو (5ع >لF
$ˆ :اتVبلاب *مريو (`ابرق/ نم Kاف.و ]بحو $+h (بيEي (,Š7 @ملسلا (ي+ع jسوي 8/2 نمو
"قد0 IرlC *+ع -يلM QJ&و ودع ”لا :< ريبعتلا 67 -يق د#7 Kادعلا (ل 9H4تو اك+م *تSي
(لوا, ملسلا (ي+ع :eC 8/2 kا5لا dعب :/ *كح دقو 3sا5ي+ع LدEتوq *لاعت (لو#ل اVبحا0
jسوي :eC 8/2 6,امركلا %ا دبع نب $ي&ارب< :/ *كحو اربعم 2ا0 دقو (بت,ا7 (يفN 8دح<
نيربعملا دح/ و&و •#يتسا7 (سف, cيمق Qاسك7 %ا >م+ع امم 65م+ع (ل ا#7 (م+C ملسلا (ي+ع
(.ولا نسح 1ا[و "ˆلˆ ‹ياAمب ا,/ اFŠ7 9ما\لا m+NM 6,eC ما5ملا 67 mي/2 نيريس نبا نعو
6`اب) اق "4يAملا KUSV7 m+ق jسوي ا,/ اق %ا >مح2 m,/ نم 1اA+ل m+#7 $Vب,ا. *ل<
m+#7 8رت اFام رa,ا اقو Qا7 Dتف7 اق %ا >م+ع امم 65م+ع m+#7 1و#عيو Lاحس<و $ي&ارب<
m+ق 8رت اFام رa,ا ا#7 Qا7 Dتفم • >تاVل m+#7 8رت اFام رa,ا ا#7 Qا7 Dت7 $ˆ >,اسل 82/
6فC 67 اVيل< رa,ا 6,eCو U< ايؤ2 6+ع mEق امو mحب0e7 j4ت Uو ربع ا#7 >ب+ق 82/
*لاعت %ا (ي\5ي $ˆ ا#يXو اسبح >لF (ˆ2وي رم/ 67 -\عتسي (,Š7 ملسلا (ي+ع ],وي 8/2 نمو
"+ماعم ني5`اN موق نيبو (5يب :وكيو اXرلاو _HWلا fرسي اVبحا0 :/ *+ع دت ايؤرلا QJ&و
(,Š7 "لاحلا >+ت ريO *+ع Q)2 :Š7 QرEب _&Jي (,Š7 ارعA#م ملسلا (ي+ع ايبع[ 8/2 نمو
Rا5ب (ل اVبحا0 :/ *+ع ايؤرلا QJ& mلM امب2و $&رV#ي $ˆ (,وم+aيو $Vي+ع (#ح موق (س4بي
ام&)2 :<و $لاh 2اب. (يدي *+ع >+Vي (,Š7 ام&دح/ و/ ملسلا امVي+ع :و2ا&و *سوم 8/2 نمو
ملسلا (ي+ع *سوم :eC R/2 _يسملا نب ديعسل "ي2ا. :/ *كحو رفaلا L~2 ابرح د0اق و&و
iايؤ2 mقد0 :< اق ا&ايؤرب اديعس RربNe7 Kاملا *+ع 6Aمي و&و اEع Qديبو ماAلاب رVh
$س#يل *سوم ^عب *لاعت %ا :ل اق >لF mم+ع $ب (ل -ي#7 :اورم نب >+ملا دبع Rام د#7
اق امC :اك7 :اورم نب >+ملا دبع U< >لا5& د./ امو ني2اب\لا
>لF -C نم %ا (Xوعي $ˆ Qدلوو (+&/و (لامو (سف, 67 *+تبا ملسلا (ي+ع 1وي/ 8/2 نمو
3s$Vعم $V+lمو (+&/ (ل ا5ب&ووq *لاعت (لو#ل (ل jعاHيو
اك+مو Iوقو ا,ا'+س 1ا0/ (تلاح *+ع ملسلا (ي+ع MواM 8/2 نمو
(,Š7 ريرس و/ رب5م *+ع اتيم Q)2 :Š7 (#فلاو $+علاو >+ملا L~2 ملسلا (ي+ع :امي+س 8/2 نمو
6لولا (ل Mا#,ا :امي+س 8/2 نم -يقو Iدم دعب U< (تومب $+عي U ]ي`2 و/ ريم/ و/ "في+N Rومي
Q2افس/ RرlCو ودعلاو
اي#ت ادلو ربC *+ع L~2 ملسلا (ي+ع ايرC~ 8/2 نمو
QرEع دحاو >لF 67 ريEي *تح "مEعلاو 8و#تلاو "فع+ل Z7و ملسلا (ي+ع *يحي 8/2 نمو
رفسلا ريlC ري4لا ريlC i2ابم fاف, -.2 (,/ *+ع Qايؤ2 mلM ملسلا (ي+ع *سيع 8/2 نمو
ا5ˆدح اق دمحم نب رفع. $سا#لا وب/ jيرAلا ا,ربN/ مو+علا نم >لF ريWبو _'لا $+عب مركيو
نب MواM ا5ˆدح اق BMادWبلا :امي+س نب *سيع $سا#لا وب/ ا,ربN/ اق 6,ا5كلا دمحم نب IPمح
6+ع نب نسحلا اق !اق Qد. نع (يب/ نع اXرلا رفع. نب *سوم ا5ˆدح اق 6بHلا ورمع
:/ دي2/ 6,< %ا pو2 اي m+#7 مو5لا 67 ملسلا (ي+ع $يرم نبا *سيع mي/2 امV5ع %ا 6X2
_&Jي (,Š7 نيبملا Zحلا >+ملا %ا U< (ل< U (ي+ع “#,ا اق (ي+ع “#,/ ام7 6متاN *+ع “#,/
اميكح ا5با Rدلو -ماح 6&و ملسلا (ي+ع *سيع I/رما R/2 :< -يقو $Wلاو $Vلا
R/2 :<و (\`اوح 9يم\ب رفaيو kا5لا نم "بت2و ا&ا. ا5ي (,Š7 :ارمع m5ب $يرم 8/2 نمو
>لF نم m`رب اVي+ع 8رت7ا :<و اميكح ا5با اHي/ Rدلو اHي/ -ماح 6&و ايؤرلا QJ& I/رما
ا&Kارب %ا رVh/و
(عم ]+\يو >+ملا $+كي (,Š7 $يرمل د\سي (,/ 8/2 نمو
-يقو Iد[ (5م (بيEت :/ دعب 2اب\ب رفhو ايؤرلا $+عو ار7او اaح L~2 $يكحلا اي,اM 8/2 نمو
(#تاع *+ع اي,اM -مح (,eC 8/2 6+&ابلا %ا دبع اب/ :/ 6كحو اري~و و/ اريم/ ريEي (,<
امام< Rر0و Kايب,لا "ˆ2و "+م. 67 m+NM >,Š7 رAب/ (ل اقو (م+ك7 Qايحو 2اد. *+ع (عXو7
نيربعملا "+م. نم
Gو4لا دعب نملاو "بود\لا دعب "عسلاو _E4لا 2وVh *+ع M ملسلا (ي+ع رH4لا 8/2 نمو
اي,Mو ا5يM اي,دلا 67 Qا5م ا, (برX Kايب,لا dعب :eC 8/2 نم $VHعب اقو
:وكيو Kلبلا 67 6ب5لا >لF "بترم 2د#ب د`ادAلا (تلا, ا7ورعم ايب, وحت (سف, (,eC 8/2 نمو
*لاعتو (,احبس %ا *ل< ايعاM ريEي و/ رفaلا Qرم/ رN)
]ي5تب BرEبلا دمحم نب رمع $سا#لا وب/ ا,ربN/ $+سو (ي+ع %ا *+0 *ف'Eملا دمحم ايؤ2
وب/ 6,ربN/ اق 6مع 65ˆدح اق _&و نب نمحرلا دبع نب دمح/ اق ر7اسم نب 6+ع ا5ˆدح اق
%ا *+0 %ا وس2 mعمس اق Iرير& اب/ :< نمحرلا دبع نب "م+س وب/ اق 1اV[ نبا نع رAب
وب/ اق 6ب -lمتي U :ا'يAلا :Š7 "a#يلا 67 6,)2 ام,eك7 ما5ملا 67 6,)2 نم و#ي $+سو (ي+ع
Zحلا 8/2 د#7 6,)2 نم و#ي $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق IMاتق
نب :امي+س 1وي/ وب/ 65ˆدح اق ZAمدب 6بلكلا نسحلا نب 1ا&ولا دبع نسحلا وب/ ا,ربN/و
$+سم نب ديعس نع :ا'#لا ديعس نب *يحي نع 6Eمحلا *فEملا نب دمحم نع 6عاP4لا دمحم
2ا5لا -Nدي ن+7 ما5ملا 67 6,)2 نم اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ >لام نب ],/ نع
د\سملا 67 *لاعت %ا اVسرح "كمب 6,اVف0لا دمحم نب دمح/ نب دمحم نب ركب وب/ ا5ˆدحو
ديعس نع ديعس نب ركب نع *فEملا نب دمحم نع -Vس نب دمحم نسحلا وب/ ا5ˆدح اق مارحلا
ما5ملا 67 6,)2 نم 2ا5لا -Nدي نل $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق !اق (يب/ نع ]يق نب
نيملاع+ل "مح2 $+سو (ي+ع %ا *+0 ادمحم %ا ^عب دق (5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
(5يM %ا *Hق :ويدم Q)2 :< (,Š7 (ما5م 67 Qاري نمل *بوTو (عبتا7 (تايح 67 Q)2 نمل *بو'7
67 |Bg ؤ˜ 2 :<و mيبلا •ح 2ورسم Q)2 :<و %ا QرE, 12احم Q)2 :<و %ا Qاف[ dيرم Q)2 :<و
نم/ Gو4م 9Xوم 67 و/ Uدع $+aلا دب $+aلا (ي7 اA7 دق 9Xوم 67 و/ mبHN/ "بد. ‡2/
دي >لJ7 p2او\لا dعب اEقا, و/ UوPVم :و+لا _حا[ Q)2 :<و (تoي& *+ع Q)2 اF< اJ& (+&/
1ر[ (,/ 8/2 :<و (ˆ2 (توسC 8/2 :< >لJCو "عدبلا 2وVhو :اكملا >لF 67 نيدلا ن&و *+ع
-NMو (قاف, *+ع M "ي,لع (بر[ (,/ 8/2 :<و MاV\لا 67 دVAتسي (,Š7 "يفN 67 (ل ابح (مM
:اكملا >لF -&/ :Š7 (Xرم نم Lا7e7 dيرم (,eC Q)2 :Š7 $V+تق *+ع :اع/و (تيب -&/ مF 67
*ل< (.وت ل.ا2 Q)2 :<و ابCا2 Qربق 2وPي (,Š7 ابCا2 ملسلا (ي+ع Q)2 :<و Mاسفلا دعب :وح+Eي
رمع 1ارN نكم 67 :FSي Q)2 :<و (,ام~ مام< رم/و Qرم/ ما#تسا ام`اق Q)2 :<و ل.ا2 (ت2اي~
%ا *+0 6ب5لا 8/2 :Š7 (لام IاC~ KاتيŠب Qاي< (5م رم/ >لJ7 (+CاSي (,eC Q)2 :<و :اكملا >لF
"ع#بلا >+ت 67 mˆدح "ع#ب 67 (ت~ا5. 8/2 :<و دحاو (+س, نم Rومي (,Š7 Rام دق $+سو (ي+ع
2ا~ دق (,/ 8/2 :<و "عدبلا *ل< -يمي (,Š7 Qربق *تح (ت~ا5. 9ي[ (,/ 8/2 :Š7 "ميaع "بيEم
(,امي< –و+N *+ع Qايؤ2 mلM (+س, نم ]يلو 6ب5لا نبا (,eC 8/2 :<و اميaع Uام 1ا0/ Qربق
دحاولا -.رلا "يؤ2و (5ي#يو (,امي< jعXو ن&و *+ع M ملسلا (ي+ع 6ب5لا وب/ (,eC 8/2 :<و
نيم+سملا "عام. $عت -ب c4ت U (ما5م 67 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2
نم "عHب :اC ما5ملا 67 mي/2 ! $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وسرل mلاق -Hفلا م/ :/ Bو2
67 9Xوي7 املO %ا Kا[ :< "مTا7 د+ت mي/2 اريN ا#7 3 Bر\ح 67 mعXو7 mع'ق iدس.
وس2 اي mلاق I/رما :/ Bو2و ا&ر\ح 67 9Xو7 ملسلا امVي+ع نيسحلا "مTا7 Rدلو7 iر\ح
نيسحلا Rدلو7 3 (يعXرت7 املO "مTا7 د+ت !اق 6تيب 67 iدس. dعب :eC ما5ملا 67 mي/2 %ا
ماعT و/ اي,دلا fاتم _حتسم نم اoي[ Qا'ع/ دق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا 8/2 :Š7 (تعX2e7
QريOو ‹ي'بلا -lم ر&و\لا KBM2 Qا'ع/ ام :اC :<و Qا'ع/ ام 2د#ب (لا5ي ريN (,Š7 1ار[ و/
ملسلا (ي+ع (`اHع/ نم اوHع :/ 8/2 :Š7 _عتو 8F/ (ب 9#ي (,/ U< $يaع رم/ نم و\5ي (,Š7
نم 9`ارAلا ر`اس :وM اVب >سمتسا دق (ع`ار[ 67 "عدب *+ع (,Š7 Q~رح/ دق ايؤرلا _حا0 د5ع
نيم+سملا ر`اس :وM ا&اوس iرتو ملس}ا
t 333 333اVبسح/ "ي2ا. mيرت[ا اق Bر#ملا :/ رVم نب نيسحلا نب دمح/ ركب اب/ mعمس !
اق !و#ي (5ع %ا 6X2 _لاT 6ب/ نب 6+ع دVAمب BMادWبلا دمحم نب 6+ع نسحلا اب/ mعمس
6ب, mي/ر7 رب5ملاو رب#لا نيب mبو "5يدملا mيتe7 ني5س رAع ‚رT 6ب :اC ري#فلا _يT 6ب/ نبا
%ا iا7اع اق 6تعاف[ (ل mب.و "+يسولا 6ل eس نم m+ق m,/ %ا وس2 اي m+#7 ما5ملا 67 %ا
65ع _&J7 اق 6تعاف[ -Vل mب.و %ا د5ع نم "+يسولا eس نم m+ق 65كلو m+ق اJك& ام
%ا *+0 %ا وس2 "5يدم m+NM اق Kل\لا %ا دبع *كحو 3%ا iا7اع (لوق "Cربب ‚ر'لا
*+عو (ي+ع mم+س7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 ربق *ل< mمد#ت7 "قا7 6بو $+سو (ي+ع
:وM mم,و mيح5ت $ˆ >فيX ا,/و "قا7 6ب %ا وس2 اي m+ق $ˆ امVي+ع %ا :اوX2 (يبحا0
mVبت,او (Hعب m+Ce7 افيO2 6ل< 97د7 mم#7 6ل< Kا. $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا mي/ر7 رب#لا
(ي+ع %ا *+0 *ف'Eملا mي/2 اق BورVلا B2ا#لا ا7ولا 6ب/ نعو 3jيOرلا dعب Bدي 67و
:وعمسي U او,اCو :ا'+سلا د5ع /رق/ m5Cو "`امˆلˆو نيتس "5س ",اOرفب ما5ملا 67 $+سو
(,ول ريWت (,eC $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا mي/ر7 mم57 امتWم P5ملا *ل< m7رE,ا7 :وˆدحتيو
>تKارق :وعمسي Uو :وˆدحتي موق Bدي نيب -.و Pع %ا ملC :)ر#لا /ر#ت/ ملسلا (ي+ع 6ل ا#7
".اح 6ل m,اC اFŠ7 رV[/ "عب2/ :اس+ل >سمم ا,/و mVبت,ا7 %ا Kا[ ام U< اJ& ا&دعب /ر#ت U
(,Š7 $+كت/ رملا رN) 6,eب اوت7e7 B/رلا 1اح0/و ^يدحلا 1اح0/ 6,رHح7 fاقرلا *+ع اVبتC/
Uو/ (ي7 mم, m5C BJلا 9Xوملا 67 رV[/ "عب2/ دعب mم57 Kا5lتسا و&و %ا Kا[ ام U< اق
%ا وس2 اي $ع, m+ق mبت دق 6ل ا#7 (V.و -+Vتي ما5ملا 67 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا mي/ر7
/ر#ت موق Bدي نيب m5C اF< اقو (تبابسب 6,اسل Dسم7 >,اسل =رN/ (ي+ع %ا 1ات 1ات نم اق
ام (5مو 3%ا دمحب 6,اسل Dتف,ا دقو mVبت,ا7 %ا ملC اوعمسي *تح >تKارق 9'قا7 %ا 1اتC
(ل و#ي (,eC "+يل RاF $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 8/ر7 ‡رم ريسايملا نم ل.2 :/ *كح
(5ع %ا 6X2 B2وlلا :ايفس *ل< ^عب •#يتسا ام+7 Uو U J47 >Xرم نم "ي7اعلا RM2/ :<
Uو U (لوق *5عم ا#7 ايؤرلا ريبعت نع (لeسو Kار#فلا *+ع اVقرفي :/ Qرم/و $&2M jل) IرAعب
Lافت2ا >لام Iد`ا7و s"يبرO Uو "يقر[ Uq ا#7 (باتC 67 اVف0و *لاعت %ا :Š7 ",وتيPلا
%ا *+0 %ا وس2 رم/ (لامعتسا "Cربب "ي7اعلا (ل %ا _&و7 :وتيPلاب 8وادت7 اق >ب Kار#فلا
اكA7 ما5ملا 67 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 *ت/ ل.2 :/ ا5W+بو Qايؤ2 (ميaعتو $+سو (ي+ع
%ا وس2 اي ا#7 iرم/ (ب D+Eت ام >يل< 97دي (ل -قو *سيع *ل< _&Fا (ل ا#7 (لاح ZيX (يل<
mلP57 ‡2لا نم PA, *+ع m5Cو Kاح'بلا *+ع 65تي/2 >,/ "ملعب (ل -ق اق "ملع Beب
(بت,ا ام+7 I2ا~ولا (يل< RMر7 Pع دق *سيع نب 6+ع :اCو اق >,اكم *ل< 9.2ا m+#7 65تo.و
2ا5يM "`ام 9ب2/ (يل< 97د7 mقد0 ا#7 (تEق رCJ7 ري~و Joموي و&و *سيع نب 6+ع *ل< Kا.
>ل m#ف,/ اFŠ7 >لام k/2 اV+ع.ا اقو 8رN/ 2ا5يM "`امعب2/ (يل< 97Mو >5يM QJVب dقا ا#7
نم ا.اس mعب اق "سلاي'لا 9يبي :اCو IرEبلا -&/ نم iMارع Gرعي -.2 رCFو 6ل< 9.2ا
65تع5م7 $Vي+ع %ا :اوX2 رمعو ركب اب/ _س7 (5مˆ 67 (يل< j+تN/ m5Cو ~او&لا IUو dعب
67 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا mي/ر7 >لJC 6ت+يل mب7 مومWم ا,/و mب+#,ا7 (ي+ع Mرلا نم (تبي&
(ب mo\7 (ب 65ت`ا اق امV5ع %ا 6X2 رمعو ركب اب/ _س ا,ل7 :< %ا وس2 اي (ل m+#7 ما5ملا
6ل ا#7 (حبF/ %ا وس2 اي m+#7 65يع 67 DبJلا $hاعت7 (حبFا ا#7 (تع\Xe7 (ع\X/ ا#7
(يل< _&F/ m+ق mحب0/ ام+7 (تحبJ7 (#+ح *+ع نيكسلا R2رمe7 Rارم •لˆ اق *تح (حبFا
mعمس Q2اM mW+ب ام+7 mب&J7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 نم mي/2 امب QربN/و (aع/
67 "ح2ابلا mي/2 6,< ا#7 ا#+ق (5يM 67 $تVم ريO -.2 نيريس نبا *ت/و Rام (,< -ي#7 "لولولا
"ح2ابلا mب -& (ل ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 (.و *+ع 6+.2 mعXو دق 6,eC مو5لا
%ا وس2 دمحم (ي+ع $&2M (ي+.2 8دح< mحت :اك7 امVتع+47 امVع+Nا7 اق $ع, اق >يفN 9م
3$+سو (ي+ع %ا *+0
ملسلا $Vي+ع "ك`لملا ايؤ2 ! ^لاlلا 1ابلا

B2ا#لا نب ركب اب/ mعمس اق *لاعت %ا اVسرح "كمب BورVلا رمع نب دمح/ -Hفلا اب/ mعمس
67 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا mي/2 و#ي DلاEلا ‹يAلا ƒاي4لا نب رفع. ركب اب/ mعمس و#ي
-يرب. P57 m#A,ا دق Kامسلاب اFŠ7 GوEتلاب نيمستم Kار#فلا نم "عام. (عمو اسلا. مو5لا
:و+سWيو Kار#فلا Bدي/ *+ع Kاملا :وبEي او,اك7 Zي2ابلاو Rوس'لا $Vيديeب "ك`لم (عمو
$V5م ]يل (,Š7 (يدي *+ع Kاملا اوبEت U dعبل $VHعب ا#7 Bدي RMدم 6ل< اوW+ب ام+7 $V+.2/
9م نمSملا $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا ا#7 $Vبح/ 6,Š7 $V5م mسل m5C :Š7 %ا وس2 اي m+#7
"يؤ2 (5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اق امVت+سO *تح Bدي *+ع Kاملا _E7 _ح/ نم
Pعو ايؤرلا _حاEل K6[ 2وVh *+ع دت نيرAبتسم ني7ورعم او,اC اF< مو5لا 67 "ك`لملا
دعب pر7 و/ ر#7 دعب رسي و/ GوN دعب نم/ و/ ‡رم دعب Kاف[و $+h دعب IرE,و I2اAبو Iوقو
و/ -ي`اكيمو -يرب. BMاعي (,eC 8/2 :Š7 :ودVAتسي7 وPWيو اVبحا0 •حي :/ 6Hت#تو Iد[
B/رل ا#7اوم (ي/2 :اCو "عاس *ل< "عاس نم *لاعت %ا "م#, (ب -حي رم/ 67 (,Š7 امVلMا\ي
:<و %ا Kا[ :< "5\لا -&/ نم :وكي (,Š7 اماعT -يرب. نم JN/ (,/ 8/2 :<و %اب Fوع, MوVيلا
"بو#علا >+م (,ل "بو#عو Iد[ (تبا0/ امومVم ا5يPح Q)2
2Jحي+7 اي#ت نكي $ل :<و اي#ت :اC :< ني2ادلا 67 Qا5م ا5ي (,Š7 ملسلا (ي+ع -ي`اكيم 8/2 نمو
و/ ايؤرلا _حا0 $+C :Š7 اVي7 2اعسلا mEN2و ار'م اV+&/ ر'م "يرق و/ Iد+ب 67 Q)2 :Š7
"محرلا >+م (,ل ا2ورسو "مع, ا5ي (,Š7 اoي[ Qا'ع/
:Š7 ريO :وM Qدحو (عمس (,/ نhو 2وEلا 67 ‹ف5ي ا,وPحم ملسلا (ي+ع -ي7ارس< 8/2 نمو
Rوم 9Xوملا >لF 67 رVh Qوعمس 9Xوملا >لF -&/ :/ نaي :اC :Š7 Rومي ايؤرلا _حا0
"يحا5لا >+ت 67 "م+aلا iل& *+عو $+aلا 2اAت,ا دعب دعلا *+ع دت ايؤرلا QJ& :< -يقو 9ي2F
ريO *+ع Rام ا'Nاس ارساب Q)2 :Š7 اديV[ Rام ا2ورسم ملسلا (ي+ع Rوملا >+م 8/2 نمو
"بوت
-يقو %ا Qا\, $ˆ Rوملا *+ع *ف[/ (عر0 نكي $ل :Š7 Rام (عرE7 (ع2اEي (,eC 8/2 نمو
m+#7 مو5لا 67 Rوملا >+م mي/2 اق RايPلا IPمح نع *كحو 3Qرمع اT Rوملا >+م 8/2 نم
Rام7 :او+حب Rومت >,/ >لF "ي)و $ع, اق ريN نم %ا د5ع 6ل -& %ا >تدA, Rوملا >+م اي
اVي.و ايX2 املاع ا5با L~2 نباب QرAبي "ك`لملا نم اك+م املاع ا5با :eC 8/2 :Š7 :او+حب
املO >ل _&ل >ب2 وس2 ا,/ ام,<q (لوقو "يYا 3s(5م "م+كب iرAبي %ا :<q *لاعت (لو#ل
"ك`لملا نم اك+م 8/2 :<و اديV[ اي,دلا نم =رN (Cاوفلا LابT/ $Vيديeب "ك`لم 8/2 :<و 3sايC~
(توق _&Jت (,Š7 (حلس (5م JN/ اك+م :eC 8/2 :<و Q2اM c+لا وNM 2Jحي+7 Q2اM (ي+ع -NM
9Xوملا >لF 67 9قو $V7ا4ي و&و 9Xوم 67 "ك`لملا :eC 8/2 :<و (ت/رما L2ا7 امب2و (تع,و
(يدي نيب نيعCا2 $&)2 :<و Kادعلاب رفh 1رح 9Xوم 67 "ك`لملا :eC 8/2 :<و 1رحو "5ت7
:<و Pعلا دعب UFو ام& ا, اك+م f2اEي (,/ 8/2 :Š7 Qرم/و QرCF لعو (ي,ام/ ا, (ل نيد.اس و/
‡2لا *ل< Kامسلا نم m'ب& "ك`لملا :eC 8/2 :<و (توم 1رق 9قاوي اك+م :eC dيرم 8/2
I2و0 *+ع $&)2 :Š7 نيد&ا\ملا IرE,و -Tابلا -&/ Fو Zحلا -&/ *+ع -يلM >لJ7 اVتoي& *+ع
اˆا,< "ك`لملا نم J4تاو ني5بلاب $كب2 $Cاف0e7/q *لاعت (لو#ل *لاعت %ا *+ع 1Jكي (,Š7 Kاس5لا
9.ري Uو Kامسلا *ل< $Vعم دعEي و/ "ك`لملا 9م ري'ي (,/ 8/2 :<و 3sاميaع Uوق :ولو#تل $ك,<
!*لاعت (لو#ل "بيEم (تبا0/ "ك`لملا *ل< رa5ي (,eC 8/2 :<و دVAتسي $ˆ اي,دلا 67 ا7ر[ ا,
ن&و ليلM >لJ7 (,و5ع+ي "ك`لملا :eC 8/2 :<و sنيمر\م+ل Joموي 8رAب U "ك`لملا :وري مويq
و/ د+ب 67 "ك`لملا نم ا'&2 8/2 :<و (5كسمو (تيب 1رN :و\Hي "ك`لملا :eC 8/2 :<و (5يM
:<و موق *+ع 2اM مدVت و/ مو+aم -.2 -ت#ي و/ د&ا~ و/ $لاع iا5& Rومي (,Š7 "يرق و/ "+حم
-&/ نم ل.2 :اC :Š7 (تعا5Eب (قافت2ا *+ع >لF M (تعا50 -lم :وع5Eي "ك`لملا :eC 8/2
مويلا >سف5ب *فC >باتC /رقاq *لاعت (لو#ل 2Jحي+7 ري4لا -&/ نم نكي $ل :<و اريN 1ا0/ ري4لا
Uو 2ويT 8/2 :<و ا2اب. iا5& >+& -يN *+ع 9Xوم 67 "ك`لملا 8/2 :<و 3sابيسح >ي+ع
رE,و نيملاaلا نم ماق *+ع -يلM :اكملا 67 ما5ملا 67 $Vتيؤ2 "ك`لم 6V7 اV,ايع/ Gرعي
نيمو+aملا
:اC :< "متا4لا نسح L~2و IرNYاو اي,دلا 67 pرفلاو 2ورسلا ا, نيبتاكلا ماركلا 8/2 نمو
اق دقو 3s:و+عفت ام :وم+عيq sنيبتاC امارCq *لاعت (لو#ل (ي+ع jيN U<و pلEلا -&/ نم
6Xاملا :امPلا *+ع -يلM ‹ي[ I2و0 67 >+ملا "يؤ2 :/ "عا5Eلا QJVب $+علا -&/ dعب
:امPلا *+ع -يلM 6ب0 I2و0 67 (تيؤ2و رXاحلا نمPلا *+ع -يلM :ابAلا I2و0 67 (تيؤ2و
-ب#تسملا
:اC :<و Zتع L2 67 :اC :<و =رفلا ا, Iد[ :اC :Š7 >+م I2و0 67 2ا0 (,eC 8/2 نمو
(توم *+ع ايؤرلا QJ& mلM اHيرم :اC :<و "ساي2 ا, افير[
:/ *كحو ري4لاب (ل $تNو (تايح 67 IريEب %ا Qات/ (ي+ع :وم+سي "ك`لملا :eC 8/2 نمو
اربعم eس7 (ي+ع :و+Eي "ك`لملا :eC رفس 67 :اCو (ما5م 67 8/2 ر.اتلا BMوVيلا -يوم[
6+Eي BJلا و&q *لاعت (لو#ل $+سو (ي+ع %ا *+0 (لوس2 "عير[و %ا نيM 67 -Nدت >,< ا#7
(,/ (ملس< _بس :اCو %ا Qاد&و $+سe7 3s2و5لا *ل< Rام+aلا نم $ك.ر4يل (تك`لمو $كي+ع
3(ب+'ي :اC (ل $يرO نع اري#7 ا,ويدم ل.2 82او
$V5ع *لاعت %ا 6X2 نيعباتلاو "باحEلا ايؤ2 ! 9بارلا 1ابلا

_حا0 :/ *+ع mلMو (+&/و نيدلا Iوق *+ع Qايؤ2 mلM Kايح/ $Vعيم. و/ $V5م ادحاو 8/2 نم
رفaلا L~ري $ˆ د`اد[ (لا5ي $V5م ادحاو 2ا0 (,eC 8/2 :Š7 Qرم/ و+عيو ا7ر[و اPع ا5ي ايؤرلا
"7/رلاب مرC/ ايح (5ع %ا 6X2 ركب اب/ 8/2 :<و (تAيعم mقد0 ا2ارم (ما5م 67 $&)2 :<و
اوقلا 67 دعلاو نيدلا 67 Iو#لاب مرC/ (5ع %ا 6X2 رمع 8/2 :<و %ا Mابع *+ع "#فAلاو
رlCو "بي&و Kايح L~2 ايح (5ع %ا 6X2 :امlع 8/2 :Š7 Qدي mحت نمي7 Iريسلا نسحو
L~2و $+علاب مرC/ ايح (V.و %ا مرC _لاT 6ب/ نب 6+ع ني5مSملا ريم/ 8/2 :<و QMاسح
3د&Pلاو "عا\Aلا
2ا\تلاو نيTلسلا نم "لودلا 1اح0/ iا5& 9مت\ي (,Š7 9Xوم 67 نيعمت\م Kار#لا 8/2 نمو
Kام+علاو
_E4لا اV+&/ ا5ي Iد+بلا >+ت :Š7 Iد+ب 67 ايح 2ا0 Rاوملا نم نيحلاEلا dعب 8/2 نمو
]بU (,eC %ا (مح2 BرEبلا نسحلا 8/2و 3$Vسي`2 اح D+Eيو $Vيلاو نم دعلاو pرفلاو
Qدي 67و "+بPم *+ع $`اق و&و 6+سع :اس+يT (ي+عو ديق (ي+.2 67و •يتسC ('سو 67و ا7و0
(ع2M ام/ ا#7 نيريس نبا *+ع Qايؤ2 mEE#7 "بعكلا *ل< د5تسم و&و (ب 1رHي 2وب5T
ام/و kا5+ل Qريسفتو :)ر#+ل (بح7 (+سع ام/و %ا نيM 67 (تو#7 (\يتسC ام/و Qد&P7 GوEلا
Q2وب5T 1رX ام/و (يمدق mحت %ا اV+ع. Qاي,د7 "+بPملا *+ع (مايق ام/و (ع2و 67 (تابl7 Qديق
3-.و Pع %ا *ل< Qؤا\تلا7 "بعكلا *ل< QMا5تسا ام/و kا5لا نيب (تمكح QرA57
$يركلا :)ر#لا 2وس ايؤ2 ! ]ما4لا 1ابلا

اق B~ارلا 1وي/ نب دمحم ا,ربN/ B~ارلا 1ا&ولا دبع نب دمحم نب %ا دبع ديعس وب/ wا,ربN/r
ما5ملا 67 QوN/ Q)ر7 Rام ل.2 :/ نسحلا نع IMاتق نع ماA& ا5ˆدح اق $ي&ارب< نب $+سم ا,eب,/
اق 6سركلا "ي) اق -H7/ :)ر#لا B/ اق :)ر#لا اق -H7/ :ود\ت امعلا B/ 6N/ اي ا#7
3-مع, Uو $+ع, نح,و :وم+عت $ك,< $ع, اق kا5لا و.ري
رAلا 1اوب/ (5ع m#+O/و ري4لا 1اوب/ (ل mحت7 1اتكلا "حتا7 /ر#ي (,eC w8/2 نموr
(5يM نسحو Qرمع اT Iر#بلا I2وس /ر#ي (,eC w8/2 نموr
-Tابلا -&ل UMا\م :اCو (سف, mC~و (5&F اف0 :ارمع ) I2وس /ر#ي (,/ w8/2 نموr
رمع دعب •2ويو Kاس5لا نم ر`ارح _حا0 ^ي2اوم+ل اماسق :وكي (,Š7 Kاس5لا I2وس /رق نمو
-يوT
(ع2و نسحو (5ي#ي Bوقو (,e[ لع Iد`املا I2وس /رق نمو
Mو\لا L~2و (ي[اومو (باوMو (ماع,/ RرlC ماع,لاC I2وس /رق نمو
Kا5يس 2وT (مدق e'ي *تح اي,دلا نم =ر4ي $ل Gارعلا I2وس /رق نمو
$`ا5Wلا L~2و (`ادعeب رفaلا %ا (ق~2 اف,لا I2وس /رق نمو
"بوت *+ع Rامو اMومحم kا5لا 67 ‚اع "بوتلا I2وس /رق نمو
رحس Uو ديC QرHي $لو (تMابع m5سح ],وي I2وس /رق نمو
-س5لاو •رحلا نم اقو~رم :اC Mو& I2وس /رق نمو
(ي7 $ي#ي ارفس 6قليو اريN/ >+مي $ˆ Uو/ $+h jسوي I2وس /رق نمو
_يAلا (يل< fرسيو Rاوعد+ل اa7اح :اC دعرلا I2وس /رق نمو
%ا د5ع (5يMو Qرم/ نسح $ي&ارب< I2وس /رق نمو
اMومحم kا5لا د5عو %ا د5ع :اC ر\حلا I2وس /رق نمو
*ف[ اHيرم :اC :<و ام+ع L~2 -ح5لا I2وس /رق نمو
(`ادع/ *+ع رE,و %ا د5ع اVي.و :اC -ي`ارس< 65ب I2وس /رق نمو
Rوملا *ل< LاتAيو Iايحلا -مي *تح Qرمع اTو 6,املا ا, jVكلا I2وس /رق نمو
(تKارب رVh $ˆ (ي+ع 1Jكيو ملسلاو IلEلا $Vي+ع Kايب,لا ن5س ايح/ $يرم I2وس /رق نمو
رحاس رحس QرHي $ل (T I2وس /رق نمو
اعوANو ام+ع L~2و رسعلا دعب رسيلاو IدAلا دعب =رفلا ا, Kايب,لا I2وس /رق نمو
*لاعت %ا Kا[ :< ا2ارم •ح •حلا I2وس /رق نمو
(ب (ل $تNو (,امي< Bوق :و5مSملا I2وس /رق نمو
Qربقو (ب+7 %ا 2و, 2و5لا I2وس /رق نمو
-Tابلاو Zحلا نيب اق2ا7 :اC :اقرفلا I2وس /رق نمو
“حاوفلا نع %ا (مEع KارعAلا I2وس /رق نمو
اك+م 6تو/ -م5لا I2وس /رق نمو
Uلح اP5C L~2 cE#لا I2وس /رق نمو
Rومي :/ *ل< Q~رحو %ا :ام/ 67 :اC Rوبك5علا I2وس /رق نمو
اموق (يدي *+ع 8د&و نيCرAملا Mلب نم Iد+ب (يدي *+ع %ا Dت7 مورلا I2وس /رق نمو
"مكحلا 6تو/ :ام#ل I2وس /رق نمو
%ا د5ع نيP`افلا نم 2ا0و (تد\س 67 Rام Iد\سلا I2وس /رق نمو
Zحلا 9بتاو *#تلا -&/ نم :اC 1اPحلا I2وس /رق نمو
"لPعلا رˆ)و اي,دلا 67 د&Pت eبس I2وس /رق نمو
$ع5لا 1اب (ي+ع %ا Dت7 رTا7 I2وس /رق نمو
$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 -&/ "بحم L~2 ]ي I2وس /رق نمو
(ل اع`اT ني#ي _حا0 ادلو %ا (ق~2 Rا7اEلا I2وس /رق نمو
(تعا50 67 LJحو (لام رlC ?–? I2وس /رق نمو
(تبقاع m5سحو (5يM c+N رمPلا I2وس /رق نمو
(يدي *+ع Rاري4لا Bر\تو IرNYاو اي,دلا 67 "ع72 L~2 نمSملا I2وس /رق نمو
Qوبحم رlكيو Zحلا *ل< ايعاM :وكي Iد\سلا $ح I2وس /رق نمو
"ياO *ل< ليوT ارمع رمع Zسع $ح /رق نمو
(لاوق/ 67 اقMا0 :اC GرNPلا /رق نمو
*5Wلا L~2 :اNدلا /رق نمو
‚اع ام (برل 9A4ي (,Š7 "يˆا\لا I2وس /رق نمو
اي,دلا 67 _`ا\علا 8/2 Gا#حلا I2وس /رق نمو
(تريس m5سح $+سو (ي+ع %ا *+0 دمحم I2وس /رق نمو
MاV\+ل Z7و Dتفلا I2وس /رق نمو
(مح2 -Eي Rار\حلا I2وس /رق نمو
(ق~2 (ي+ع 9سو L I2وس /رق نمو
f2Pلاو •رحلا نم اقو~رم :اC Rاي2اJلا I2وس /رق نمو
"كمب 2وا\ي (,/ *+ع mلM 2و'لا I2وس /رق نمو
اVي.و ليم. ادلو L~2 $\5لا I2وس /رق نمو
QرHي Uو رحسي (,Š7 رم#لا /رق نمو
"محرلا IرNYا 67و "مع5لا اي,دلا 67 ا, نمحرلا I2وس /رق نمو
Rاعا'لا *ل< اقابس :اC "عقاولا I2وس /رق نمو
:دبلا Dيح0 رˆلا Uومحم :اC ديدحلا I2وس /رق نمو
•\حلاب $Vل ار&اق -Tابلا -&ل UMا\م :اC "لMا\ملا I2وس /رق نمو
QKادع/ %ا >+&/ رAحلا I2وس /رق نمو
اVي+ع ر./و "5حم (تلا, "5حتمملا I2وس /رق نمو
دVAتسا jEلا I2وس /رق نمو
Rاري4لا (ل %ا 9م. "عم\لا I2وس /رق نمو
Lاف5لا نم ;رب :اقرفلا I2وس /رق نمو
8دVلا *+ع ما#تسا نباWتلا I2وس /رق نمو
Lارفلا *ل< >لF BMSي (ت/رما نيبو (5يب fاP, *+ع M Lل'لا I2وس /رق نمو
(Cلم/ RربC >+ملا I2وس /رق نمو
"حاEفلاو "باتكلا L~2 :و, I2وس /رق نمو
Zحلا *+ع :اC "قاحلا I2وس /رق نمو
ا2وE5م ا5م) :اC =2اعملا I2وس /رق نمو
Kادعلا *+ع ارفaم رك5ملا نع اي&ا, Gورعملاب ارم) :اC pو, I2وس /رق نمو
ن\لا ر[ نم $Eع ن\لا I2وس /رق نمو
د\Vت+ل Z7و -مPملا I2وس /رق نمو
ا2وب0 :اCو (تريرس m5سح رˆدملا I2وس /رق نمو
ادب/ j+حي ل7 j+حلا _5\تي (,Š7 "ماي#لا I2وس /رق نمو
(تايح mباTو ركA+ل L~2و Kا4س+ل Z7و *ت/ -& I2وس /رق نمو
(ق~2 67 (ي+ع 9سو Rلسرملا I2وس /رق نمو
-يم\لاب QرCF رAت,او (,e[ $aع :ولKاستي $ع I2وس /رق نمو
(+بق نم Rا,اي4لاو مومVلا mعP, Rاع~ا5لا I2وس /رق نمو
"قدEلاو IاCPلا Kاتي< رlكي (,Š7 ]بع I2وس /رق نمو
Q2افس/ 67 (حاب2/ RرlCو LرAملا "يحا, 67 Q2افس/ RرlC ريوكتلا I2وس /رق نمو
QومرC/و نيTلسلا (برق 2ا'ف,Uا I2وس /رق نمو
دعلاو Kا7ولاو ",املا L~2 نيفف'ملا I2وس /رق نمو
Qدلوو (+س, رlC Lا#A,Uا I2وس /رق نمو
مو\5لا $+ع >لF -يقو مو+علا نم fو5ب مرC/و مومVلا نم ~ا7 =وربلا I2وس /رق نمو
Dيبستلا IرlC $Vل/ L2ا'لا I2وس /رق نمو
Q2وم/ (ي+ع Rرسيت Dبس I2وس /رق نمو
(م+عو QرCF رAت,او Q2دق 9فت2ا "ي[اWلا I2وس /رق نمو
KاVبلا 6سC ر\فلا I2وس /رق نمو
KافعHلا "مح2و ماتيلا مارC<و ماع'لا ماعT} Z7و د+بلا I2وس /رق نمو
Kاي[لا 67 "5'فلا KاCFو $Vفلا 6تو/ ]مAلا I2وس /رق نمو
رتسلا >ت& نم $Eعو ماي#ل Z7و -ي+لا I2وس /رق نمو
(ما5م 67 8/2 "يو+علا dعب :/ 6كح دقو 3ماتيلاو نيCاسملا مركي (,Š7 *حHلا I2وس /رق نمو
دعب Bو+علا Rام7 -.لا و,دب ا&ربع7 _يسملا نبا >لJب ربNe7 *حHلا I2وس (5يب. *+ع ابوتكم
"+يل
(موم& (5ع jAك5تو Qرم/ (ي+ع رسيو ملسلل Q2د0 pرAي %ا :Š7 pرA, $ل/ I2وس /رق نمو
(ق~2 (ل -Vسو (\`اوح KاHق (ل -\ع نيتلا I2وس /رق نمو
9Xاوتلاو "حاEفلاو "باتكلا L~2 /رقا I2وس /رق نمو
Qرم/ لعو Qرمع اT 2د#لا I2وس /رق نمو
نيلاX اموق (يدي *+ع %ا 8د& نكي $ل /رق نمو
رفكلا -&/ مادق/ (ب %ا Pل~ "لPلPلا I2وس /رق نمو
اVTابت2او -ي4لا L~2 RايMاعلا I2وس /رق نمو
8و#تلاو IMابعلا مرC/ "ع2ا#لا I2وس /رق نمو
(عم\ل اC2ات املا 67 اد&ا~ :اC رˆاكتلا I2وس /رق نمو
Dب2 (ب#عتيو (ت2ا\ت 67 :ارسN (لا5يو Zحلا *+ع نيع/و ربE+ل Z7و رEعلا I2وس /رق نمو
ريlC
ربلا امع/ 67 (عف5ي Uام 9م\ي (,Š7 IPمVلا I2وس /رق نمو
ملس}ا 67 pوت7 (يدي *+ع 8ر.و Kادعلا *+ع رE, -يفلا I2وس /رق نمو
"بحملا 67 QMابع 1و+ق نيبو (5يب %ا jلSيو نيCاسملا $عT (,Š7 “يرق I2وس /رق نمو
د,اعو (فلاN نمب رفaي (,Š7 mي/2/ I2وس /رق نمو
ني2ادلا 67 QريN رlC رˆوكلا I2وس /رق نمو
نير7اكلا Iد&ا\مل Z7و :ور7اكلا I2وس /رق نمو
اV,Š7 اVبحا0 Iا7و 1رق *+ع دت ايؤرلا QJ&و (`ادع/ *+ع %ا QرE, رE5لا I2وس /رق نمو
6,< ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ *كح دقو (سف, *ل< $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا 6ع, I2وس
اق $لو ا#7 >+./ Kا. د#7 "ي0ولاب >ي+ع ا#7 wرE5لاr Dتفلا I2وس /رق/ 6,eC ما5ملا 67 mي/2
Kامسلا نم mلP, I2وس رN) اV,ل
Pع %ا (ك+Vي $ˆ (تارlع _+Tو (تاMاعمل رمAتي Lاف5لا -&/ dعب :Š7 ادي mبت I2وس /رق نمو
-.و
_ي'يو (لايع -#ي -يقو Qديحوت RU~ *قوو QرCF $aعو Qا5م ا, –لN}ا I2وس /رق نمو
I2وس 8/2 نيحلاEلا dعب :/ *كح دقو -.لا 1ارتقا *+ع -يلM اHي/ اVتKارق -يق دقو (Aيع
ا,M د#7 iايؤ2 mقد0 :< ا#7 _يسملا نب ديعس *+ع >لF c#7 (ي5يع نيب "بوتكم –لN}ا
Uاق امC :اك7 >توم
Mاسحلاو ماوVلاو ن\لاو ],}ا ر[ (5ع 97دي %ا :Š7 Z+فلا I2وس /رق نمو
$Vساوسوو QMو5.و :ا'يAلا نم Jيع/ و ايلبلا نم $Eع kا5لا I2وس /رق نمو
–ا#لا ايؤ2 ربعملا ربدتي :/ ايؤرلا نم fو5لا اJ& 67 -0لاو (5ع %ا 6X2 wديعس وب/ اقr
"مع5لاو "محرلاب QرAب IرAبم "مح2 "ي) ا&/رق (,/ 8/2 6تلا "يYا m,اC :Š7 1ابلا اJ& 67 (ي+ع
"يEعم iرتب (ي+ع 2ا[/و اVب اV#حتسي "يEعم 1اكت2ا Q2Jح "بو#ع m,اC :<و "'بWلاو نملاو
Rا,ام†ل ايMSم :وكي (,Š7 ار&اh :)ر#لا /ر#ي (,eC 8/2 :Š7 اVل اد0اق اVب $& و/ اVي7 و&
*ل< 3s%ا Rاي) :و+تيq !*لاعت (لو#ل رك5ملا نع *V5يو Gورعملاب رمeي Zحلا *+ع امي#تسم
"مكح ا, jحEم 67 /ر#ي (,eC 8/2 :Š7 3sرك5ملا نع :وV5يو Gورعملاب :ورمeيوq !(لوق
(م+ع رAت,ا افحEم 8رت[ا (,/ 8/2 :Š7 -يوeتلا 67 "مكح jحEملاو نيM نسحو ارCFو اPعو
اريN Mا7/و kا5لاو نيدلا 67
:Š7 (5يM دس7/ افحEم Lرتح/ (,/ 8/2 :Š7 “حاوفلا _#تحي (,Š7 افحEم fاب (,/ w8/2 نموr
(ي7 نكي $ل (حت7 ام+7 افحEم و/ اباتC Qدي 67 8/2 :Š7 IلEلا 6س,ا افحEم Lرس (,/ 8/2
jحاEملا _تكي (,Š7 jحاEملا Lا2و/ -Ceي (,/ 8/2 :Š7 (5Tاب Gل4ب Qر&اh :/ *+ع M "باتC
Rاب.اولا KاM/ 67 رE#ي U (,Š7 jحEملا -ب#ي (,/ 8/2 :Š7 (V.و ريO نم (ق~2 _+'يو Iر.eب
_تكي (,/ 8/2 :Š7 (ي/رب :)ر#لا 67 و#ي (,Š7 Gد0 و/ GPN 67 :)ر#لا _تكي (,/ 8/2 :Š7
67 :)ر#لا _تكي (,eC 8/2 %ا (مح2 BرEبلا نسحلا :/ 6كح دقو 3دح+م وV7 ‡2لا *+ع
*+ع دت iايؤ2 :Š7 >ي/رب :)ر#لا رسفت Uو %ا Zتا ا#7 نيريس نبا *+ع Qايؤ2 c#7 KاسC
Kاو&/ _حا0 (,Š7 Mر\تم و&و :)ر#لا /ر#ي (,eC 8/2 :Š7 >لF
(ب -Ceي (,Š7 :)ر#لا -Ceي (,eC w8/2 نموr
(ي+ع %ا *+0 (لو#ل :)ر#لا نم (عم امب مو#ي U -.2 (,Š7 افحEم دسوتم (,eC w8/2 نموr
:)ر#لاب اودسوت U $+سو
3s$ي+ع •يفح 6,<q !*لاعت (لو#ل اك+م ا, •فحي $لو :)ر#لا •فح (,/ w8/2 نموr
(تمتاN m5سحو (,ا'+س Bوق :)ر#لا 9مسي (,eC w8/2 نموr
اي,دلا 67 (+مع 9'#5يو (م+ع (5م fPت5ي (,Š7 (5م JN/ jحEملا :/ w8/2 نموr
(لو#ل :ا'+سلا نم و/ %ا نم ام< Qوركم (با0/ (مVفي U و&و :)ر#لا (ي+ع *+تي (,/ w8/2 نموr
"مح2 "ي) /ر#ي (,/ 8/2 نم7 3sريعسلا 1اح0/ 67 ا5C ام -#ع, و/ 9مس, ا5C ول اولاقوq !*لاعت
ا.ر7 1ا0/ اVتKارق (ي+ع Rرسع 1اJع "ي) *ل< -0و اFŠ7
IدAلا 67 6#ب اVتKارق (ل eيVتي $ل "مح2 "ي) *ل< -0و اFŠ7 1اJع "ي) /ر#ي (,/ w8/2 نموr
ا&ر\ح 67 :eC R/2 I/رما :/ 6كحو QريN رlCو QMارمب رفh :)ر#لا $ت4ي (,/ w8/2 نموr
لC/ (تباتC 9يم. ات7وتسا *تح (ي7 "باتC -C :ا'#ت+ت :ات.ور7 RKا\7 (5م /ر#ت 6&و افحEم
ل.2 :/ 6كح 3>لJC :اك7 :)ر#لا :اaفحي ني5با نيد+تس ا#7 نيريس نبا *+ع ا&ايؤ2 mE#7
اVبVل نكسي7 2ا5لا *+ع اVعHي7 jحEملا نم "ق2و "ق2و 9'#ي (,eC (ما5م 67 8/2 Kار#لا نم
:اك7 :)ر#لا >تKار#ب نكستو :ا'+سلا "V. نم "5ت7 :وكتس ا#7 نيرسفملا dعب *ل< اVع7ر7
(لو#ل نيد`اكلا ديC نم Jيع/و (تبقاع Rدمحو (,ا'+س Bوق :)ر#لا IKارق 9مس نمو 3>لJC
3ا2وتسم ابا\ح IرNYاب :و5مSي U نيJلا نيبو >5يب ا5+ع. :)ر#لا R/رق اF<وq !*لاعت
ملس}ا ايؤ2 ! kMاسلا 1ابلا

*+ح و/ "5\لا 67 (,eC QريO Q)2 و/ (ما5م 67 8/2 iرAم -C %ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
-Nدي (,/ 8/2 ول >لJCو 3s"H7 نم 2واس/ او+حوq !*لاعت (لو#ل $+سي (,Š7 "H7 نم 2واس/
نم7 65Eح ا,/ U< (ل< U *لاعت %ا و#ي اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ Bو2 د#7 ا5Eح
ركAي (,/ 8/2 و/ "+ب#لا وح, 6+Eي (,/ 8/2 و/ $+س/ (,/ iرAم 8/2 :Š7 6باJع نم نم/ (+NM
(,Š7 ملس}ا 2اM *ل< وحت (,/ (ما5م 67 8/ر7 iرAلا 2اM 67 :اC :<و ملسلل Bد& *لاعت %ا
mما#تسا mم+س/ و#ي (,eC (ما5م 67 $+سم 8/2 :Š7 Zحلا 2اM ملس}ا 2اM :ل ل.اع Rومي
Rا7Yا نم $+س اي,اˆ $+سي (,eC $+سم 8/2 :Š7 (0لN< $كحتساو Q2وم/
(,Š7 Q2د0 67 "عس 8/2 اF< >لJCو $+سي (,Š7 6يح7 اتيم :اC (,eC نيCرAملا نم w8/2 نموr
3$+سي (,Š7 رحبلا 67 "5يفس 67 (سف, 8/2 اF< >لJCو $+سي
"ح7اEملاو ملسلا ايؤ2 ! 9باسلا 1ابلا

*+0 6ب5لا :ل "فل}ا mتب,و Iوادعلا امV5يب نم mعفت2ا (#,اعي و/ اودع D7اEي (,eC 8/2 نم
IMوملا 67 ديPت "ح7اEملا اق $+سو (ي+ع %ا
D+Eلا (يل< _+Eي (,Š7 (ي+ع $+س Qودع :/ 8/2 نمو
:<و احر7 $+سملا نم (ي+ع $+سملا 1ا0/ Iوادع (5يبو (5يب ]يل نم *+ع $+س (,/ w8/2 نموr
(#`اوب نمeيو $+سملاب رفaي (,Š7 Iوادع امV5يب m,اC
(,/ 8/2 :<و -.و Pع %ا 1اJع نم :ام/ >لF :Š7 (7رعي U ‹ي[ *+ع $+س (,eC w8/2 نموr
"VCا7 اVي7 $Vلq !*لاعت (لو#ل (Cاوفلا fاو,/ ا5يو Kا5سح I/رما Dك5ي (,Š7 (7رعي ‹ي[ *+ع $+س
ر[ نم $+سي (,Š7 (7رعي U 1ا[ (ي+ع $+س :Š7 3s$يح2 12 نم Uوق ملسq s:وعدي ام $Vلو
$ل (ملس 1او. (ي+ع Mر7 -.رلا >لF *+ع $+سي (,eC 8/ر7 -.2 *ل< _'4ي :اC نمو (`ادع/
(باو. (ي+ع Mر7 (ي+ع $+س (,eC (ما5م 67 8/ر7 I2ا\ت -.2 نيبو (5يب m,اC :< >لJCو (.وPي
3$#تست $ل (باو. Mري $ل :Š7 امV5يب I2ا\تلا >+ت mما#تسا
I2اV'لا ايؤ2 ! نماlلا 1ابلا

3Iر'فلا نم 6&و @:ات4لا !رCJلا $يد#تب Rا2اV'لاب *لولا w%ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
ولو *لاعت %ا رمeب ماي#لا نسح/و 1و,Jلا نم (ب %ا QرVT اريN -مع د#7 نتتNا (,eC 8/2 نم7
نيدلا 67 ن&وو ام IMاي~ "ف+#لا :Š7 j+ق/ (,eC 8/2 :Š7 دعبي $ل مومVلا نم =ر4ي (,< -`اق اق
ريlC مM (5م اس7 نتتNا (,/ 8/2 :Š7 اي,دلا -.ل نيدلا iرتي اVبحا0 :/ *+ع دت ايؤرلا QJ&و
QJ&و اHي/ Iر'فلا نم iو+سلاو $+سو (ي+ع %ا *+0 ن5س "ماق< *+ع -بق/و (بو,F نع =رN
(,/ 8/2 :Š7 (محرل ل0او (ب2اق/ *ل< ا5سحم :وكي (,Š7 iاتسي (,/ 8/2 نم7 "5سلا -&/ ايؤ2
"عاT 67 امارح Uام Zف5ي (,Š7 ]\, K6Aب iاتسي
*لاعت %ا نم :ام/ (,Š7 IلEل QKوXو eXوتي (,/ w8/2 نموr
اVل 8وس U ".اح _+'يو ر7اسي (,Š7 _5. (,/ w8/2 نموr
مومVلا jAكيو 1و,Jلا رV'ي استOUا ".اح 6H#ي (,Š7 -ستOا (,/ w8/2 نموr
اري#7 :اC :<و (يل< RM2 "يUو نع UوPعم :اC :Š7 اMد. ابايˆ ]بلو -ستOا (,/ w8/2 نموr
RدسC دق ار.ات :اC :<و 67وع اHيرم :اC :<و (+يبس *+N ا,و\سم :اC :<و *5Oو 8رˆ/
:اC :<و "لوM $ت/ 67 رم/ امVل Mد\تو ا&رم/ ما#تسا (تع50 (ي+ع R2Jعت دق اع,ا0 و/ (ت2ا\ت
نيح 1وي/ :ل (5يM %ا *Hق ا,ويدم :اC :<و (م& %ا =ر7 امومVم :اC :<و •ح I2ورX
(,/ 8/2 :Š7 (مس. D0و (م& _&Fو $Vعم $V+lمو (+&/ (ل %ا _&و اMد. ابايˆ ]بلو -ستOا
ر#تفيو (م& _&Jي (,Š7 "#+N ابايˆ ]بلو -ستOا
(ب+'ي ام -5ي $لو Qرم/ $تي $ل (,/ U< -ستWي (,/ w8/2 نموr
(ل Lرس :اC K6Aب رفaي (,Š7 1رس 67 -ستWي و/ eXوتي (,eC w8/2 نموr
=رفلا *+ع *لاعت %ا رك[و مومVلا نم =رN IلEلا 67 -NMو eXوتي (,eC w8/2 نموr
ار.ات :<و (لا5ي Uو =رفلا رaت5ي $& 67 وV7 (ب KوXولا ~و\ي U امب eXوتي (,eC w8/2 نموr
(ل 9مت\ي ل7 ايؤرلا QJ& ريم/ 8/2 :/و ام k/2 ريO نم ر\تي (,Š7 KوXو ريWب 6+Eي (,/
2ارق (ب ر#تسي $ل Gرتحم ا&)2 :/و د5.
(5م د\ي U Qرم/ 67 ريحتم (ي7 IلEلا ~و\ت U :اكم 67 KوXو ريWب 6+Eي (,/ w8/2 نموr
6ب5لا :/ Bو2و اVمي#ي IMاV[ و/ (يH#ي نيM و/ اVيMSي ",ام/ ما5ملا 67 KوXولا -يقو ا0لN
QKوXو QKا\7 رب#لا 67 1اJعلا (ي+ع nسب دق 6تم/ نم ل.2 mي/2 اق $+سو (ي+ع %ا *+0
>لF نم QJ#5تسا7
3*لاعت %ا نم _ير#لا =رفلا -يلM $ميتلا :ل (تحا2 mبرقو (.ر7 *,M د#7 $ميتي (,/ w8/2 نموr
"ماق}او :اFلا ايؤ2 ! 9ساتلا 1ابلا

نب Lاحس< ا5ˆدح اق :ايفس نب نسحلا ا,ربN/ اق “يرق نبا %ا دبع نب ركب وب/ wا,ربN/r
$ي&ارب< نب دمحم ا5ˆدح اق 6ب/ ا5ˆدح اق رير. نبا _&و ا5ˆدح اق 6+a5حلا د+4م نب $ي&ارب<
%ا *+0 6ب5لا mيت/ اق (يب/ نع 2اE,لا دي~ نب %ا دبع نب دمحم نع 6ميتلا •2احلا نب
(,Š7 لب *+ع اV#لe7 $#7 Zح ايؤرل QJ& :< ا#7 :اFلا نم (تي/2 BJلاب (تربN/و $+سو (ي+ع
اي اقو (بوˆ ر\ي لب :اF/ 9مس امل (5ع %ا 6X2 1ا'4لا نب رمع Kا\7 اق >5م اتو0 8د,/
اق ركب وب/ wا,ربN/وr mبˆ/ iاJ7 % دمحلا ا#7 دي~ نب %ا دبع 82/ ام -lم mي/2 %ا وس2
نب دمحم نع "م+س نب دمحم نع 6,ارحلا ديبع نب -يعامس< نع :ايفس نب نسحلا ا,ربN/
وس2 :اC اق (يب/ نع B2اE,لا دي~ نب %ا دبع نب دمحم نع $ي&ارب< نب دمحم نع Lاحس<
B2اE,لا دي~ نبا %ا دبع 82e7 mح5ت7 kوقا5لاب رم/و Lوبلاب $& دق $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا
kوقا5لا 9يبت/ %ا دبع اي m+#7 اسوقا, -محي :/ رHN/ :ابوˆ (ي+ع ل.2 mي/2 اق ما5ملا 67
اق *+ب m+ق >لF نم >ل ريN و& ام *+ع >لM/ ل7/ اق IلE+ل (ب BMا5, m+ق (ب 95Eت ا5مو اق
mيت/ ma#يتسا ام+7 "ماق}ا Rام+C 655#لو "Vي5& *Aم $ˆ :اFلا Rام+C 655#ل $ˆ ربC/ %ا و#ت
*ل< لب 9م =رNا7 ايؤ2 8/2 دق $CاN/ :< ملسلا (ي+ع ا#7 (تربNe7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا
لب اVب BMا5يو اVي#ل/ m+ع\7 (عم m.ر47 >5م اتو0 8د,/ (,Š7 اVب Mا5ي+7 (ي+ع اV#لe7 د\سملا
ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 *تe7 =ر47 RوEلا (5ع %ا 6X2 1ا'4لا نب رمع 9مس7
:F/ (,/ w8/2 نمr w(5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr 82/ ام -lم mي/2 د#ل %ا وس2 اي
s•حلاب kا5لا 67 :F/وq !*لاعت (لو#ل Iرمعو ا\ح L~2 "Hير7 *+0و ماق/و نيترم و/ Iرم
*ل< ايعاM :وكي (,Š7 I2ا5م *+ع :FSي (,eC 8/2 :Š7 :اترم :اترم ما#يو :FSي Rا7رعب :Yاو
(,eC 8/2 :Š7 ديعب رفس *+ع kا5لا ^حي :Š7 رoب 67 :FSي (,eC 8/2 :Š7 •حلا (ل *.ريو Zحلا
:FSي (,eC 8/2 :Š7 ل&/ "يUو+ل :اC :< (تو0 ‘+ب ام 2د#ب "يUو *لو "a#يلا 67 ]يلو :FSم
و/ "حبا2 I2ا\ت _يEي (,Š7 ل&/ "يUو+ل نكي $ل :<و 6م\ع/ -.2 نم "يUو 1ا0/ -ت *+ع
2د#ب kا5لا $+aي (,Š7 (hافل/ ريO و/ (5م c#, و/ :اFلا 67 Mا~ (,/ 8/2 :Š7 IPيPع "7رح
نع *V5يو Gورعملاب رمeي (,Š7 ري4لا -&/ نم :اC :Š7 f2ا[ 67 :F/ :<و :اE#5لاو IMايPلا
1رHي (,Š7 Mاسفلا -&/ نم :اC :<و رك5ملا
Rومي (,Š7 mيب Lو7 :F/ :<و D+Eلا *ل< ل.2 وعدي (,Š7 n`اح *+ع :FSي (,eC w8/2 نموr
*+ع :F/ نمو دمحي U "بعكلا Gو. 67 :اFلاو "عدب رVaي (,Š7 "بعكلا Lو7 :F/ :Š7 (+&/
(لو#ل "م+h موق نيب (,Š7 Qوبي\ي $+7 موق نيب :F/ نمو (+&/ 67 Q2ا. :و4ي (,Š7 Q2ا. D'س
sنيملاaلا *+ع %ا "5عل :/ $V5يب :FSم :Fe7q !*لاعت
"عدب mيميو "5س $ي#ي (,Š7 ماق/و :F/ (,/ w8/2 نموr
:اFلاو ملسلا (ي+ع *سيع "E#ل :اتVبو 1JC نم (يدلاول IKارب (,Š7 :FSي ايب0 w8/2 نموr
d7ا, *مح $حي (,Š7 2احلا mيبلا 67 :F/ :Š7 Mو#ي (,< -يقو اي,M Uو ا5يM دمحي U مامحلا 67
w6كحوr ا#ح و#ي (,Š7 :ا'+س 1اب *+ع :F/ نمو I2اح *مح $حي (,Š7 M2ابلا mيبلا 67 :F/ :Š7
(لوس2و %ا نم :اF/وq !*لاعت (لو#ل >ير[ "ق2افم :اFلا اق (,/ %ا (مح2 نيريس نبا نع
$ك,< ريعلا اVتي/q !*لاعت (لو#ل Lرسي (,Š7 "+7اق 67 :F/ :Š7 "يYا 3sربCلا •حلا موي kا5لا *ل<
8/ر7 اسوبحم :اC نمو –وE+ل اسوسا. :وكي ركسعملا و/ "يربلا 67 :اFلاو 3s:وق2اسل
"يYا 3sIلEلا اوماق/و اوبات :Š7q !(لو#ل Z+'ي (,Š7 ام`اق 6+Eي و/ $ي#ي (,eC
(ي7 (ي+ع Kا5lلا نسحي 9ي72 رم/ (ل مو#ي (,Š7 IلEلا "ماق< $ي#ي (,/ kوبحم ريO w8/2 نموr
Rومي (,Š7 ريرس Lو7 Q2اM 1اب *+ع ماق/ (,eC w8/2 نموr
*ل< $تيMا, اF<وq !*لاعت (لو#ل (+#ع _+س _ع+لاو وV+لا -يبس *+ع :FSي (,eC w8/2 نموr
اق (,/ ريWEلا اي,اM نع w6كحوr 3s:و+#عي U اموق $V,eب >لF ابعلو اوP& ا&وJ4تا IلEلا
(,Š7 Lوسلا 67 ا,اF/ 9مس نمو Rوملا -يلM و&و (+مع $ت د#7 *+0و ماقو :F/ (,eC w8/2 نمr
Fاتسلا اقr Qوركم 67 (ي+ع BMا5ي (,Š7 (&ركي ا,اF/ 9مس نمو Lوسلا >+ت -&/ نم -.2 Rوم
(عXوم 67 :F/ اF< اMومحم :اC (ل -&/ و& نم Q)2 اF< :اFلا 1ابلا اJ& 67 -0لا wديعس وب/
وعدي (,Š7 "+بPم 67 :F/ :Š7 ا&وركم :اC (عXوم ريO 67 Q)2 و/ -&eب ]يل نم Q)2 اF<و
ار\عتم :F/ :Š7 D+Eلا *ل< I/رما وعدي (,Š7 mيب 67 :F/ :<و (5م -ب#ي Uو D+Eلا *ل< Zمح/
رN) Qات/و •حت ا#7 :Fؤ/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr I/رما *AWي (,Š7
"5سح اميس و†ل mي/2 اق امV5يب mقر7 jيC (ل -يق iادي 9'#ت ا#7 :Fؤ/ 6,eC mي/2 ا#7
اVتي/ :FSم :F/ $ˆq mلوe7 "حلا0 ريO اميس 6,اl+ل mي/2و s•حلاب kا5لا 67 :F/وq mلوe7
:وق2اسل $ك,< ريعلا
اV,اC2/و IلEلا ايؤ2 ! ر[اعلا 1ابلا

*+ع دتو اي,Mو ا5يM IMومحم اV,/ IلEلا ايؤ2 67 -0لا w%ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
$ˆ *لاعت %ا d`ار7 نم "Hير7 "ماق<و ",ام/ KاM/ و/ نيM KاHق و/ "ساي2 -ي,و "يUو iا2M<
اVبحا0 :/و ا5+ق ام *+ع دت اV5م "Hيرفلا7 fو'تو "5سو "Hير7 1رX/ "ˆلˆ *+ع 6&
"5سلاو sرك5ملاو KاAحفلا نع *V5ت IلEلا :<q !*لاعت (لو#ل “حاوفلا _5ت\يو •حلا L~ري
$كل :اC د#لq !*لاعت (لو#ل (ل نسح $سا 2وVhو Q2اكملا *+ع Qرب0و اVبحا0 I2اVT *+ع دت
Qدي mحت نمو (لايع مركي :/ *+عو *لاعت %ا Z+N *+ع "#ف[و s"5سح Iوس/ %ا وس2 67
(ˆ2و7 (`اقد0/ 2وم/ 67 *عسيو Iوسكلاو ماع'لا 67 (ي+ع _\يو (مP+ي ام Lو7 $Vيل< نسحيو
مومVلا او~و IKورملا امC 6Hت#ي fو'تلاو اPع >لF
_سح اPع >لF (ˆ2وي رم/ 67 nسوتي (,Š7 وح0 موي 67 رVaلا "Hير7 6+Eي (,eC w8/2 نموr
دي (,Š7 رEعلا 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 مومO -مح نمHتي (,Š7 $يO موي :اC :Š7 مويلا >لF Kاف0
(,Š7 رEعلا mقو 67 رVaلا 6+Eي (,/ 8/2 :Š7 (+ق/ U< (5م Zبي $ل (ي7 و& BJلا -معلا :/ *+ع
رVملا jE, و/ نيدلا jE, 6H#ي (,Š7 (ي+ع mع'#,ا نيتلEلا 8دح< 8/2 :Š7 (5يM 6H#ي
نم (مP+ي امب مو#ي (,Š7 1رWملا "Hير7 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 s$تXر7 ام jE57q !*لاعت (لو#ل
$Vسوف, (يل< نكستو $Vبو+ق (ب pرفي امب (لايع -ماعي (,Š7 "متعلا 6+Eي (,/ 8/2 :Š7 (لايع رم/
:Š7 (لايع ‚اعمو ([اعم pل0< *ل< 9.ري ارم/ ;دتبي (,Š7 ر\فلا "Hير7 6+Eي (,eC 8/2 :Š7
mXاح I/رما امV+lم R/2 :Š7 ر7اسي (,Š7 نيتعC2 "متعلا و/ رEعلا و/ رVaلا 6+Eي (,eC 8/2
*+ع 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 (+مع -ب#ي $ل 2Jع ريO نم ادعاق 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 اVموي 67
kا5لاب 6+Eي مام}ا :eC 8/2 :Š7 ديد[ GوN (با0/ ابCا2 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 ‡رم (ب5.
(,Š7 :اتسب 67 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 رفaلا اوق~2 1رح 67 او,اC :Š7 :ابC2 $&و _Cا2 و&و
67 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 اV5م (5يM %ا *Hق "عو2Pم ‡2/ 67 *+0 (,eC 8/2 :Š7 %ا رفWتسي
(تتا7 "Xورفم Iل0 :eC 8/2 :Š7 ملWب ƒو+ي (,< -يقو (بكتري Mاس7 *+ع >لF M مامح ‹+سم
"يوتسم "عام. 67 6+Eي (,eC 8/2 :Š7 (ب+'ي ام -ي, (ي+ع 2Jعت (ي7 اVيH#ي اعXوم د\ي Uو
نح5ل ا,<وq s:و7اEلا نح5ل ا,<وq !*لاعت (لو#ل -ي+Vتلاو Dيبستلا :ورlكي $V,Š7 GوفEلا
ما5ملا 67 Iد\سلاو 9`ارAلا dعبب j4تسي (,Š7 "Hير7 Iل0 iرت (,eC 8/2 :Š7 3s:وحبسملا
نم Iا\5لا -يلMو Iايحلا وT -يلMو امب ~وفلا -يلM (ي7 و& _,F نم "بوتلا -يلMو رفaلا -يلM
ريWل د\س (,/ 8/2 :Š7 9ي5م -.رب رفaي (,Š7 -ب. *+ع *لاعت % د\س (,eC 8/2 :Š7 2ا'Nلا
67 $`اق (,eC 8/2 :Š7 ار.ات :اC :< رسNو 1رح 67 :اC :< رVقو (ت.اح d#ت $ل *لاعت %ا
6+Eي (,eC 8/2 :Š7 اVيMSي ل7 "Xورفملا IاCPلا 95مي (,Š7 اVتقو _&F *تح 9Cري $+7 IلEلا
mيHقو (م& (5ع =ر7 دVAتي دعاق (,eC 8/2 :Š7 $`ا0 و&و (ت/رما 6تeي (,Š7 -سعلا -Ceي7
نع $+س :Š7 (موم& نم =ر4ي (,Š7 اVمامت *+ع (تل0 نم =رNو $+س (,eC 8/2 :Š7 (ت.اح
dعب (ي+ع ‚وAتي (,Š7 (5يمي :وM Q2اسي نع $+س :Š7 Q2وم/ dعب D+0 Q2اسي :وM (5يمي
*+ع M 1رWملا وح, *+0 :Š7 (5يM "ما#تسا *+ع M "بعكلا وح, 6+Eي (,/ 8/2 :Š7 (لاوح/
موي :اتيحلا JN/ *+ع اوKرت.ا $&و MوVيلا "+بق (,ل 60اعملا *+ع (تKار.و (ب&Jم IKاM2
*+0 :Š7 82اE5لا "+بق (,ل -Tابلاب (لاWت[او (عادتبا *+ع M LرAملا وح, *+0 :Š7 $Vتبس
(,/ 8/2 :Š7 ر`ابكلا dعب 1اكت2اب QرVh Kا2و ملس}ا QJب, *+ع M IلEلا 67 "+ب#+ل QرVhو
و&و اHيب ابايˆ (ي+ع :/ U< "+بق ريO *ل< *+0 :Š7 Qرم/ 67 ريحتم (,Š7 "+ب#لا *ل< BدتVي U
]يل نم 8/2 :Š7 3s%ا (.و $l7 اولوت ام5يe7q !*لاعت (لو#ل •حلا L~2 _\ي امC :)ر#لا /ر#ي
اعا'م 2ا0و "فير[ "يUو ا, ل&/ "يUو+ل :اCو IلEلا 67 kا5لا مSي (,eC "a#يلا 67 مامŠب
و/ ا,اE#, $Vتل0 67 8/2 :<و (تيUو 67 دع "مات Iل0 $Vب *+0و "+ب#لا *ل< $Vب م/ :Š7
$&و ام`اق $Vب *+0 :Š7 –وE+لا "V. نم "بك,و ر#7 (با0/و (تيUو 67 2ا. اريWت و/ IMاي~
:Š7 *Xرم اموق دVعتي (,/ Qايؤ2 دت و/ (#ح 67 :ورE#يو $Vقو#ح 67 رE#ي U (,Š7 kو+.
6+ي (,Š7 Mوعق موقو مايق مو#ب *+0 :Š7 QUوتي رم/ 67 رE#ي (,Š7 مايق $&و ادعاق مو#ب *+0
1ايˆ "قرس و/ LرWب :و+تبي $V,Š7 Mوعق $&و ادعاق $Vب *+0 :Š7 Kار#فلا رم/و Kاي5Oلا رم/
و/ (ب5. *+ع kا5لاب م/ :Š7 GاعX موق 2وم/ 6+ي (,Š7 Kاس5لاب 6+Eي (,/ 8/2 :Š7 2ا#ت7او
6+Eيو Rومي (,Š7 ربكي Uو (تل0 67 /ر#ي Uو >لF (عXوم رك5يو dيب 1ايˆ (ي+عو اع\'Hم
:Š7 Rوملا 67 *ل< مد#تت U I/رملا :ل mتام ا.رلاب مSت اV,eC I/رما R/2 :< >لJCو (ي+ع kا5لا
نيب KاH#لا ا, Kاس5لاو ا.رلاب *+0 نمو (لام _&Fو Pع kا5لاب مSي (,/ 6لاولا 8/2
kا5لا نيب pل0}او nسوتلا ا, U<و >لJل ل&/ :اC :< kا5لا
$لو (تيUو mع'#,ا IلEلا (ي+ع mع'#,ا (,Š7 (تيUو mمت kا5لاب IلEلا $ت/ (,/ w8/2 نموr
kا5لاب *+0 :Š7 =2اوN $V,Š7 8Mار7 :و+Eي مو#لاو Qدحو *+0 :Š7 (ملC Uو (ماكح/ Jف5ت
!*لاعت (لو#ل اˆاريم •ري (,Š7 امام< Qو+ع. مو#لا :اC :Š7 QرHي U :امX 67 -NM "+7ا, Iل0
اoي[ _+'ي (,Š7 /ر#ي :/ نسحي Uو kا5لاب م/ (,eC 8/2 :Š7 3sنيˆ2اولا $V+ع\,و "م`/ $V+ع\,وq
"V. نم نسح mي0 >لJب (ل :وكي ماوق/ *ل< نسحي (,Š7 D'س Lو7 مو#ب *+0 نمو Qد.وي U
(ي7 ]يل KاعM اعM :Š7 "Hير7 6+Eي (,Š7 ا7ورعم KاعM وعدي (,/ 8/2 :Š7 "قد0 و/ ‡رق
F<q !*لاعت (لو#ل ادلو L~2 "0اN (سف5ل وعدي (,eC 8/2 :Š7 Kاي2 Iل0 6+Eي (,Š7 %ا $سا
67 8Mا57q !*لاعت (لو#ل $O نم و\5ي "م+h 67 (ب2 وعدي :اC :Š7 3sايفN Kاد, (ب2 8Mا,
-يلM *لاعت %ا QرCF IرlCو "عا'لا *+ع -يلM Rو5#لاو نيدلا *+ع -يلM Kاعدلا نسحو 3sRام+aلا
3sاوم+h ام دعب نم اورEت,او اريlC %ا اورCFوq !*لاعت (لو#ل رE5لا *+ع
:اC (,< $كب2 اورفWتساq !*لاعت (لو#ل ادلوو Uلح L~2 *لاعت %ا رفWتسي (,eC w8/2 نموr
1ا\تسي (,Š7 "+ب#لا *ل< (V.وو *لاعت %ا رفWتساو IلEلا نم ’ر7 (,eC 8/2 :Š7 "يYا 3sا2افO
2افWتسUا نع mكس :Š7 (5م _تي $لو Rوميو اب,F _,Jي "+ب#لا ريO *ل< (V.و :اC :<و QؤاعM
R/2 :Š7 "يYا 3s333%ا وس2 $كل رفWتسي اولاعت $Vل -يق اF<وq !*لاعت (لو#ل (قاف, *+ع M
:احبس و#ي (,/ 8/2 :Š7 ا4يل~ "E#ل "Aحافب $Vتت اV,Š7 >ب,Jل BرفWتسا اVل ا#ي (,eC I/رما
(لو#ل $O و/ ]بح (با0/ Dيبستلا 6س, (,eC 8/2 :Š7 _ستحي U ^يح نم (موم& نع =ر7 %ا
(ي7 و& $O نم =رفلا Qات/ (لا U< (ل< U اق (,eC 8/2 :Š7 3sنيحبسملا نم :اC (,/ Uو+7q !*لاعت
(,eC 8/2 :Š7 QاMاع نمب رفaلا L~2و Qا5م 6تو/ %ا ربكي (,eC 8/2 :Š7 IMاVAلاب (ل $تNو
(5يM 67 8د& و/ ا2و, ا, %ا دمحي
6لو ايلاو ايؤرلا QJ& _حا0 :اC :<و "مع, IMاي~و Iوق ا, *لاعت %ا ركAي (,eC w8/2 نموr
%ا دمحي (,eC w8/2 نمr -يقو 3s2وفO 12و "بيT Iد+ب (ل اورك[اوq !*لاعت (لو#ل Iرماع Iد+ب
3s-يعامس< ربكلا *+ع 6ل _&و BJلا % دمحلاq !*لاعت (لو#ل ادلو L~2
لH7و اق~2و اربو اريN (ي7 ا5ي ارفس ر7اسي (,Š7 "عم\لا موي 6+Eي (,/ w8/2 نموr
دعب 1ا0/و "قرفتملا Q2وم/ (ل mعمت.ا "عم\لا موي "عم\لا Iل0 6+Eي (,eC w8/2 نموr
>لJC ]يلو اريN نaي (,Š7 ايؤرلا QJ& w8/2 نمr -يقو ارسي رسعلا
:و+Eي kا5لا :/ 8/2 :Š7 اعساو لH7 %ا نم ا, ا&اHقو IلEلا نم ’ر7 (,eC w8/2 نموr
Mو\سلاو fوCرلاو ريبكتلا 9مسي "يرق و/ (تو,اح و/ (تيب 67 و&و 9ما\لا 67 "عم\لا Iل0
•فحي (,eC :<و Pعي I2وكلا >+ت 6لاو :Š7 IلEلا نم اوع.2 دق kا5لا نaيو $ي+ستلاو دVAتلاو
(,/ 8/2 :Š7 3s:وa7احي $Vتل0 *+ع $& نيJلاq !*لاعت (لو#ل اPعو "مارC ا5ي (,Š7 IلEلا
67 اورAت,ا7 IلEلا mيHق اFŠ7q !*لاعت (لو#ل اق~2و اريN ا5ي (,Š7 د\سملا نم =رNو 6+Eي
3:وح+فت $ك+عل اريlC %ا اورCFاو %ا -H7 نم اوWتباو ‡2لا
رCJلا ]لا\مو 1ارحملاو د\سملا ايؤ2 ! رAع BMاحلا 1ابلا

Iرسيم رCا[ وب/ ا,eب,/ اق BورVلا دمحم نب $ي&ارب< ا,ربN/ اق (ي#فلا دماح نب %ا دبع ا,ربN/
:اC اق MواM 6ب/ نب PيPعلا دبع نع دمحم نب ورمع نع 6+\علا %ا دبع 6ب/ نع %ا دبع نب
2ا\ح/ اي اق (تل0 *Hق اF< :اك7 2ا\ح/ "عبس (ب+ق 67 -ع\7 اد\سم J4ت/ دق "يMابلاب -.2
رم/ اق (,/ 6ما5م 67 mي/ر7 اق (حورب =رع7 Rام7 -.رلا ‡رم7 اق %ا U< (ل< U :/ $CدV[/
65ع دسو اق $5V. 1اوب/ نم اباب 65ع دس7 $aع دق 2ا\حلا >+ت نم ار\ح mي/ر7 2ا5لا *ل< 6ب
:Š7 ارماع امكحم اد\سم (ما5م 67 8/2 نم wديعس وب/ Fاتسلا اقr $5V. 1اوب/ 2ا\حلا "ي#ب
رCJيr -.و Pع (لو#ل *لاعت %ا رCFو ريNو pل0 67 Qد5ع kا5لا 9مت\ي $لاع -.2 د\سملا
8/2 :Š7 نيM _حا0 ]ي`2 iا5& Rومي (,Š7 مدV,ا د\سملا :eC 8/2 :Š7 wاريlC %ا $سا اVي7
*+ع "ب+Wلا *+ع دي د\سملا Kا5بو ريN *+ع kا5لا 9م\يو (مح2 -Eي (,Š7 اد\سم 65بي (,ا
ل.2 :eC 8/2 :Š7 wاد\سم $Vي+ع :J4ت5ل $&رم/ *+ع اوب+O نيJلا اقr *لاعت (لو#ل Kادعلا
اد\سم :eC 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 اHيرم د\سملا >لF مام< :eCو د\سم 67 kا5لاب م/ UوV\م
1ا0/ اد\سم وحت (تيب :eC 8/2 نمو Lوسفلا _كتري ا2وتسم ل.2 :/ *+ع M امامح وحت
(ل اورفح7 اد\سم موق 9م -NM (,eC 8/2 نمو Zحلا *ل< -Tابلا نم kا5+ل ايعاM 2ا0و ا7ر[
"ك`لملا (تMا57r *لاعت (لو#ل I2اAب (,Š7 1ارحملا 67 6+Eي (,eC 8/2 نمو =وPتي (,Š7 Iرفح
67 6+Eي (,eC 8/2 نمو ا5با Rدلو I/رما ايؤرلا _حا0 :اC :Š7 w1ارحملا 67 6+Eي $`اق و&و
1ارحملا 67 اب (,/ 8/2 :Š7 Qدعب نم "ب#عل :وكي ريN >لF :Š7 اVتقو ريWل Iل0 1ارحملا
]ي`2 مام/ -0لا 67 1ارحملاو (ل دلوي (ي.و _ي\, نبا Iر'ق -ك7 "ˆلˆ و/ نيتر'ق و/ Iر'ق
ريEي ملO >ل دلوي د#7 اربعم eس7 1ارحملا 67 اب (,eC (ما5م 67 8/2 ل.2 :/ w6كحوr
>لF Rوم د\سملا I2ا5م مادV,او ريN *+ع kا5لا 9م\ي -.2 6V7 I2ا5ملا ام/و (ب 8دت#ي امام<
وعدي -.2 و/ ديربلا _حا0 9ما\لا I2ا5مو د\سملا >لF "عام. Lرفتو QرCF ومNو -.رلا
*+ع Qايؤ2 mلMو (تلوM mب&F رoب 67 I2ا5م نم n#س (,eC 8/2 نمو *لاعت %ا نيM *ل< kا5لا
نم "ميaع I2ا5م *#ت2ا (,eC kد5Vم 8/2و "+يم. "5يM I/رما (لو "'ي+س I/رما =وPتي (,/
:/ -يقو ‹+ب 6لو7 Lاف,< 67 "ع72و Iوقو "يUو _يEي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 :•F/و _AN
Dبسي I2ا5م Gر[ *+ع (ما5م 67 Qدلو 8/ر7 امومWم :اCو $&2M GU) IرAع نيM (بC2 fا#ع#لا
iوب/ اVبيEي "ع72و و+ع I2ا5ملا :< ا#7 (5ع ربعملا eس7 •#يتساو QاعM Q)2 ام+7 -+Vيو %ا
>,Š7 (حيبست ام/و اريم/ و/ املاع :وكت >+عل اق $ع, اق (5با mسل/ ربعملا اق mيم 6ب/ :Š7 اق
m,/ U< (ل< U :/ Rام+aلا 67 8Mا57q *لاعت (لو#ل >5ع -.و Pع %ا (.رفيو :Pحو $O 67
fا#ع#لا m,/ (ل اقو Qديب JN/ دق -.2 اFŠ7 لي+ق U< ^ب+ي $+7 sنيملاaلا نم m5C 6,< >,احبس
iوعدتو 60وت 6&و "Hيرم I/رما ",ادعس :< (ل ا#7 م~لم $يرO U< اJ& ]يل (سف, 67 ا#7
fا#ع#+ل اVلام ^+ˆ m+ع. ",ادعس :< 1وتكم 1اتCو ‹ياAملا نم "عام. اFŠ7 (عم _&J7 اق
اˆاريم •2و kد#ملا mيب 67 6+Eي (,eC 8/2 نمو ماي/ "ˆلˆ دعب mتامو اVلام ^+lب (ل m0وe7
ما#م نم اوJ4تاوr *لاعت (لو#ل نملاو •حلا L~2 *+Eم *+ع (,/ 8/2 نمو ربب >سمت و/
(,eC 8/2 :Š7 •حي (,Š7 "+ب#لا ريO *ل< kد#ملا mيب 67 6+Eي (,/ 8/2 نمو w*+Eم $ي&ارب<
1ا&Fو رفس *+ع دي (5م =ور4لاو (لام نم اoي[ (ي7 ريEي (,Š7 kد#ملا mيب 67 eXوتي
:اC و/ Qدلو 67 _ي0/ ا.ارس kد#ملا mيب 67 =رس/ (,/ 8/2 :Š7 Qدي 67 :اC :< (5م •اريم
*لاعت (لو#ل D0ا, رCJملاو نيدلا _يبT وV7 $لاعلا ام/و (ب Kا7ولا (مP+ي Qدلو 67 2J, (ي+ع
و&و ‡رمو $& 67 (,Š7 (+&/ نم ]يلو رCJي (,eC 8/2 :Š7 wني5مSملا 9ف5ت 8رCJلا :Š7 رCFوr
(م+h نم *+ع رE,و (ي+ع :اC :< ا5يM 6Hقو 6ف[ "مكحلاب $+كت :Š7 =رفلاب *لاعت %ا وعدي
(لو#ل رHحملا نسح -.2 –ا#لاو (ب j4تسي "كحX 2ا0و رملا (ي+ع رسعت ا54لاب $+كت :/و
ام+7q *لاعت (لو#ل GوN نم نم/ c#ي (,eC 8/2 :Š7 scE#لا نسح/ >ي+ع c#, نح,q *لاعت
:اكم 67 8/2 اF<و :ارس4لا نم ا\, ر.ات Q)2 :<و sj4ت U اق cE#لا (ي+ع cقو QKا.
"مكحم I2امع رمعي 9Xوملا >لF :ا7 "يد&~ 2اع[/و MاA,<و KاعMو :)رق IKارقو رCF ]+\م
>+ت7 PW+ل 2اع[/ دA,/ :او $تي $لو -مكي $ل نحل :)ر#لا 67 9قو :او IKار#لا "ح0 2دق *+ع
3"+Tاب "يUو
ر'فلا IاC~و ماعT}او "قدEلاو IاCPلا ايؤ2 ! رAع 6,اlلا 1ابلا

نب دمحم نب رفع. دمحم وب/ ا,ربN/ اق اديEب 6,اسWلا 9يم. دمحم نب دمح/ نسحلا وب/ ا,ربN/
رمع نب %ا دبع رمعم 6ب/ نع 6,ادمVلا 6+ع نب نيسحلا نب $ي&ارب< ا5ˆدح اق 6,ادمVلا 6+ع
ريlC نب *يحي :/ $+عملا œ••نبا• :ا :اوCF نب نسحلا نع ديعس نب •2اولا دبع نع Bر#ملا
(ل -ي#7 ما5ملا 67 8/2 (5ع %ا 6X2 1ا'4لا نب رمع :/ (ˆدح دلاN نب "مركع :/ $Vˆدح
اي ا#7 >لJب (ˆدح7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا *تe7 Rارم •لˆ >لF -ي#7 ‘مˆ >X2eب LدEتتل
اVب LدEت $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 ا#7 (5م ا5ل j0و/ ام ا5ل نكي $ل (,ا %ا وس2
(,Š7 اV'`ارAب (لام IاC~ 67وي (,eC 8/2 نم w(5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr ƒر[او
w:وفعHملا $& >oلوe7 %ا (.و :وديرت IاC~ نم $تيت) اموr *لاعت (لو#ل Iورˆو Uام _يEي
Jب (,Š7 LدEتي (,eC $لاع 8/2 :Š7 !ني`ارلا اوح/ GلتNاب j+ت4ت ما5ملا 67 "قدEلا "يؤ2و
ا&)2 :<و ماوق/ (تعيابمب Zفت2ا ر.ات ا&)2 :< و/ اماوق/ | 6gل|و :ا'+س ا&)2 :Š7 (م+ع kا5+ل
:اC :< |نgم/و (موم& نم =رN ا5يكسم $عT/ œ••(,/• 8/2 نمو (ت7رح Kار.لا $Œ +|ع Gرتحم
3اودع Bو#ي (,ا7 ار7اC $عT/ :ا7 @اف`اN
3نحتمملا و& نيكسملا -يوeتو
*CPت نم D+7/ دقq *لاعت (لو#ل Dيبستلاو IلEلا رlكي (,Š7 ر'فلا IاC~ 8M/ (,eC 8/2 نمو
3$#س Uو ‡رم >لF (ماع 67 (بيEي Uو (ي+ع :اC :< ا5يM 6H#يو s*+E7 (ب2 $سا رCFو
ر'فلاو موEلا ايؤ2 ! رAع ^لاlلا 1ابلا

نم $VHعب ا#7 موEلا $V+يوeت 67 :وربعملا j+تNا w(5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
QJ& :< $VHعب اقو ماع'لا ZيXو رعسلا KلO *+ع Qايؤ2 mلM موEلا رV[ 67 (,/ 8/2
KاHقو ‡ارملا نم KافAلاو مومWلا نم =ور4لاو ايؤرلا _حا0 نيM "ح0 *+ع دت ايؤرلا
*لاعت (لو#ل :ايبلا (يتeي Z[ 67 :اC :Š7 ر'7/ *تح :اHم2 رV[ ما0 (,eC 8/2 :Š7 :ويدلا
:اHم2 رV[ ر'7/ (,/ 8/2 (,Š7 :)ر#لا •فح ايم/ ايؤرلا _حا0 :اC :Š7 wRا5يبو kا5+ل 8د&r
وV7 KاHق *Vت[او موEلا "#ي#حب رق/ (,eC 8/2 :Š7 9`ارAلا dعبب j4تسي (,Š7 ادحا. ادماع
:اHم2 رV[ 67 ر'في (,eC 8/2 نم :< $VHعب اقو _ستحي U ^يح نم ل.اع (يتeي L~2
$ك5م :اC نم7r -.و Pع (لو#ل *لاعت %ا اX2 67 ر7اسي (,< $VHعب اقو Iر'فلا _يEي (,Š7
(,/ 8/2 نمو ادمعتم :اHم2 رV[ 67 ر'7/ (,/ 8/2 نم (,ا -يقو "يYا wرفس *+ع و/ اHيرم
نيعباتتم نيرV[ ما0 (,eC 8/2 نمو ادمعتم :اHم2 رV[ 67 ر'في (,e7 ادمعتم ا5مSم -تق
(,Š7 رVAلا =ورN دعب :اHم2 ماي0 6H#ي (,eC 8/2 نمو (ي7 و& _,F نم 1وتي (,Š7 I2افكل
8/2 نمو ?اوحEت اومو0? رب4لا 67 8و2 امل "5سلا >+ت ‡رمي $ل اعو'ت ما0 نمو ‡رمي
"عمسلاو Kاير+ل -ب *لاعت %ا ريWل $`ا0 (,eC 8/2 نمو 60اعملا _5ت\ي (,Š7 Qر&M $`ا0 (,eC
ا,اس,< 1اتWي (,Š7 ر'7/ (,ا ر&دلا ماي0 Mوعت :اس,< 8/2 :Š7 (ب+'ي ام د\ي U (,Š7 د\ي U (,Š7
و#ل 2J, KاHق (ي+ع :Š7 -ف, م/ و& ‡ر7/ 2دي Uو $`ا0 (,ا 8/2 نمو اديد[ اXرم ‡رمي و/
موEلا -0/ :ل mمEلا مP+ي امب2و wايس,< مويلا $+C/ ن+7 امو0 نمحر+ل R2J, 6,<r *لاعت %ا
3رسيلاو 2ورسلا (يل< Mوعيو مومVلا نم =ر4ي (,Š7 ديع موي 67 (,eC 8/2 نمو Rوكسلا

(ب -Eتي امو ما#ملاو Mوسلا ر\حلاو "بعكلاو Iرمعلا و •حلا ايؤ2 ! رAع 9بارلا 1ابلا
Rا,ابر#لاو 6حاXلاو

:اC :Š7 (تقو 67 •حلا *ل< =2اN (,eC 8/2 نمو w(5ع %ا 6X2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
:او نم/ اف`اN :اC :<و (5يM 6Hق ا,ويدم :اC :او 67وع اHيرم :اC :او •حلا L~2 I2ور0
"يUولا (يل< RM2 UوPعم :اC :<و Dب2 ار.ات :اC :او $+س ار7اسم :اC :او رسي/ ارسعم :اC
:اC :< (,Š7 (تاف7 •حلا *ل< =2اN (,eC 8/2 :Š7 (5ع =ر7 امومWم :اC :او 8د& UاX :اC :او
‡رم احيح0 :اC :او Zير'لا (ي+ع 9'ق ار7اسم :اC :او رسN ار.ات :اC :او Pع ايلاو
"م`لا dعب QUو mيبلاب GاT (,ا 8/2 :Š7 Qرم/ ما#تساو Qرمع اT رمتعا و/ •ح (,ا 8/2 :Š7
مرحلا 67 6ب+ي (,eC 8/2 :Š7 مرحم RاF 6تeي (,Š7 "كم2 *+ع GاT (,ا 8/2 :Š7 افير[ ارم/
(في4يو (ب+Wي kا5لا dعب :Š7 مرحلا =2اN 6بل :Š7 _لاWلا GوN نم نمeيو Qودعب رفaي (,Š7
$ع5ل رCا[ ريO (,ا *+عو (ت,ام/ 67 (ت,ايN *+ع M •حي Uو (ي+ع _.او •حلا :eC 8/2 نمو
9.2 _`اO (ل :اC :او (ع~ا, نم DلاEيو (مح2 -0و "7رع موي 67 (,eC 8/2 نمو *لاعت %ا
(,ا 8/2 :Š7 (ل اV7رعو مويلا اJ& 67 Kاوحو مM) نيب 9م. *لاعت %ا :Š7 اوحلا رس/ 67 (يل<
(,eC 8/2 نمو اريNو ا5م/ ا5يو Kاسؤرلاو Gار[لا dعب نم نكمتي (,Š7 "بعكلا 67 6+Eي
و/ ريم/ و/ "في+N ايؤرلا 67 "بعكلاو اoي[ "في+4لا نم _يEي (,Š7 اoي[ ما5ملا 67 "بعكلا نم JN/
و/ (مدق ري4ب I2اAب ما5ملا 67 "بعكلا "يؤ2و "في+4لا Rوم *+ع دي اV5م n`اح ƒو#سو ري~و
mي0و "ع72و :ا'+سو مدN اF اPي U (,Š7 Q2اM "بعكلا :eC 8/2 :Š7 (ب $& دق ر[ نم I2اJ,
:Š7 "بعكلا Q2اM :eC 8/2 :Š7 (ي7 ريN U >لJ7 "oيM2 "oي& 67 "بعكلا 8ري :/ U< kا5لا 67
(,ا -يقو %ا Kا[ :< اV+Nدي (,Š7 "بعكلا -NM (,ا 8/2 نم -يقو (مركيو (ي+ع اF< -ب#ي مام}ا
6+Eي (,ا 8/2 :Š7 مرحم اF 6تeي (,Š7 ا,ام2 "بعكلا نم Lرس (,ا 8/2 :Š7 "في+4لا *+ع -Nدي
:Š7 (لاW[/ dعب Qد+#ي "في+4لا :Š7 "كمب "يUو 6لو (,ا 8/2 :Š7 -ت4ي (5يM :e7 "بعكلا Lو7
"في+4لا ا5ت "بيEم *+ع M "بعكلا 67 •دح/ (,ا 8/2 :Š7 (5يM D+0 "بعكلا وح, (.وت (,ا 8/2
(,Š7 (,ولeسي Rاوملا 9م "كمب (,ا 8/2 :Š7 رمعلا F2/ *ل< Mري (,Š7 "كمب 2وا\ي (,ا 8/2 :Š7
%ا Zتا ا#7 "بعكلا Lو7 6+0/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr اديV[ Rومي
c#7 "بعكلا D'س *+ع *+0و مرحلا -NM (,ا kد5Vم 8/2و ملس}ا نع m.رN iا2/ 6,Š7
"فلا4مو _&Jملا Kوس 9م :اكم -C نم "ياب. *ب\تو "يUوو ا5م/ ا5ت ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2
-.2 اJ& ا#7 نيريس نبا *+ع اVEق $ˆ "بعكلا *'4ت (,eC -.2 w8/2وr >لJC :اك7 "5سلا
:اك7 "+ب#لا *'4تي (,/ 8رت U/ 8و& 67 -NMو $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 "5س jلاN
-&/ نم مامŠب Bدت#ي (,ا -ي#7 Mوسلا ر\حلا ]م (,eC 8/2 نمو "حاب}ا 67 -NM (,ل >لJC
(,eC 8/2 نمو "عدبب نيدلا 67 Mرف5ي (,Š7 "0اN (سف5ل QJ4تاو Mوسلا ر\حلا 9+ق :Š7 ~ا\حلا
kا5لا ر`اسو 8دVلا *+ع (,ا نaي -.2 ايؤ2 QJV7 (,اكم (عXو7 kا5لا Qد#7 امدعب ر\حلا د.و
8/2 :Š7 رب (.و نم Qديري ام ا5يو اريN _يEي (,Š7 مPم~ Kام نم 1ر[ نمو "للHلا *+ع
8/2 :Š7 نملاو •حلا L~ريو اVي+ع •7احيو 9`ارAلا $ي#ي (,Š7 Qوح, *+0 و/ ما#ملا رHح (,ا
*ل< 9.ري -&eت :Š7 اV+&/ نم و& نم (تيب -&/ 67 Uو "ب'4+ل -&eب ]يلو $سوملاب _'4ي (,eC
"ب'4لا نسح/ (,eC 8/2 نمو pلEلاب QرCF رA5ي و/ Kلبلا dعب (لا5يو Qريa, و/ (يمس
$تت $ل اVمتي $ل :Š7 اعا'م ايلاو ريEي (,Š7 (تب'4ل :وعمتسي $&و kا5لاب اVمت/و IلEلاو
اV,/ I/رما R/2 :Š7 ل.اع Rومي و/ $+سي (,Š7 _'4ي :/ $+سمب ]يل نم 8/2 نمو Pع (تيUو
اV,Š7 •عاوملاو "مكحلا ريO "ب'4لا 67 اVملC :اC :او اVمي#ل Iوق وV7 •عاوملا رCJتو _'4ت
$يركلا ما#ملاو 1رعلا نم :ا'+س (,Š7 رب5ملا ام/و kا5لا -ع7 نم رك5ي امب رVتAتو DHتفت
"ع72 1ا0/ ل&/ :اC :< (,Š7 ربلا ملكب $+كتي و&و رب5م *+ع (,/ 8/2 نم7 ملس}ا "عام.و
$+كتي $ل (,eC 8/2و ل&/ رب5م+ل نكي $ل :< $ˆ pلEلاب رVت[ا ل&/ رب5ملا نكي $ل :<و :ا'+سو
و/ او 8/2 :او fJ\لاب (ب[ دق رب5ملا و _+Eي (,/ *+ع دي (,Š7 Kوسلاب $+كتي و/ (ي+ع
و/ Rومب ام< (ك+م وPيو Pعي (,Š7 ارVق P,/ و/ (5ع GرE,ا و/ رسك,e7 رب5م *+ع (,/ :ا'+س
:ا'+س BF *ل< و/ (يمس *ل< (+يوeت 9.2 :ا'+س Uو "يUو اF ايؤرلا _حا0 نكي $ل :Š7 QريO
رب5م *+ع 6,eC mي/2 ا#7 (5ع %ا 6X2 LMاEلا رفع. *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (تريAع نم
دقو ربع امC :اك7 _+Eت7 :ا'+سلا *ل< >ب *عسي ا#7 6مامح اق >تعا50 ام ا#7 _'N/
:وبقاعتي :اورم 65ب mي/2 اقو $سبت $ˆ (تدق2 نم •#يتس/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ Bو2
مومVلا 9يم. نم =رفلاب I2اAب7 "يحXلا ام/و $+سو (ي+ع %ا *+0 Q)2 امC :اك7 Bرب5م
wZحسا *+عو (ي+ع ا5C2ابو نيحلاEلا نم ايب, LاحسŠب Qا,رAبوr *لاعت (لو#ل "Cربلا 2وVhو
و/ ",دبب *حX (,/ 8/2 نمو احلا0 ا5با د+ت اV,Š7 لماح ايؤرلا _حا0 I/رما m,اC :Š7 "يYا
اريس/ ايؤرلا _حا0 :اC :<و Zتع دبع و&و *حX (,/ 8/2 :<و اباق2 Zتعي (,Š7 “بC و/ Iر#ب
رE, 12احم و/ •ح I2ور0 و/ نم/ j`اN و/ Bرˆ اري#7 و/ (5يM 6Hق ا,ويدم Q)2 :<و c+4ت
اPع ا,و (موم& نم =رN (,ابرق $حل 67 kا5لا $س#ي (,eC 8/2 نمو (5ع =ر7 مومWم و/
اF< dيرملا :< $VHعب اقو %ا *+ع 1Jكي (,Š7 :ابر#لا نم اoي[ Lرس (,eC 8/2 نمو ا7ر[و
*حXلا ديع "يؤ2 ام/و Kا#Aلا ا5ي (,< $VHعب اقو (توم *+ع Qايؤ2 mلM 6حHي (,/ 8/2
3DبJلا نم (ي7 :اC -يعامس< iاك7 :ل "ك+Vلا نم Iا\,و ‡ام 2ورس Mوع (,Š7
MاV\لا ايؤ2 ! رAع ]ما4لا 1ابلا

دمحم نب ماسح نع Kلع نب نسحلا نع :امي+س نب دمحم 65ˆدح اق :اFا[ نب دمحم wا5ˆدحr
%ا *+0 6ب5لا mي/2 اق Kا'ع نع •ير. نبا نع 2وE5م نب ديعس نع 6سد#ملا 9ي'م نب
ا#7 ƒابرلا م/ -H7/ MاV\لا m+ق اVتا& اق 3"لeسم !%ا وس2 اي m+#7 ما5ملا 67 $+سو (ي+ع
ديعس وب/ Fاتسلا اقr "5س jل/ IMابع نم ريN "+يلو موي ƒاب2 ž ƒابرلا ملسلاو IلEلا (ي+ع
د&ا\ملاC (لايع *+ع Mاكلا? اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 نع ا5W+ب w(5ع %ا 6X2
(لو#ل "عسو اريN ا5يو (لايع رم/ 67 دVت\ي (,Š7 (لايع رم/ 67 دVت\ي :Š7 ?%ا -يبس 67
نع (V.و 6لو دقو وPWلا 67 (,eC 8/2 نمو w"عسو اريlC امOارم ‡2لا 67 د\يr *لاعت
:< $تيسع -V7r *لاعت (لو#ل (5يM دسفيو (مح2 9'#يو (لايع رم/ 67 6عسلا iرتي (,Š7 ات#لا
ا5ي (,Š7 MاV\لا *ل< _&Jي (,eC 8/2 نمو w$كماح2/ اوع'#تو ‡2لا 67 اودسفت :/ $تيلوت
wاميaع ار./ نيدعا#لا *+ع نيد&ا\ملا %ا -H7r *لاعت (لو#ل "ع72و ا5سح Kا5ˆو لH7و "ب+O
(,eC 8/2 اF< >لJCو IPعو Iوقو ارفh :وبيEي $V,Š7 MاV\لا *ل< :و.ر4ي kا5لا :eC 8/2 :Š7
رE, (,eC 8/2 :Š7 (`ادع/ *+ع رE5ي (,Š7 Uام[و ا5يمي (ب 1رHي Qدحو jيسب 2افكلا -تا#ي
%ا -يبس 67 -تق (,eC 8/2 :Š7 "مي5O ا, ريWي (,eC ~اO 8/2 :Š7 (ت2ا\ت 67 Dب2و وPWلا 67
نم %ا $&ات) امب نيحر7 :وق~ري $Vب2 د5ع Kايح/ -بr !*لاعت (لو#ل "ع72و اق~2 و/ 2ورسلا ا,
3اي,دلا 1اوب/ pوت7 وPWلا 67 pوتفلاو w(+H7
pو5لاو Kاكبلا نم (ب -Eتي امو :افكلاو ربا#ملاو Rاوملاو Rوملا ايؤ2 ! رAع kMاسلا 1ابلا
>لF ريOو

*يحي نب دمحم ا,ربN/ اق $تاح 6ب/ نب نمحرلا دبع ا,ربN/ اق 6,~وPلا دمح/ نب ديلولا ا,ربN/
Dب0 نب رمع 65ˆدح اق ماسب نب *يحي نع 6,ل.ربلا نسحلا نب دمحم ا5ˆدح اق 6'ساولا
-ي+C/ (س/2 *+عو رHN 1ايˆ (ي+عو 6ما5م 67 دباعلا :امي+س نب PيPعلا دبع mي/2 اق Bدعسلا
iا5& 2وملا mي/2 jيCو Rوملا $عT Rد.و jيCو Bدعب m5C jيC دمحم اب/ m+#7 SلSل نم
Qا5+, امو _يع -C ا5م R2او %ا "مح2 :/ U< (موم&و (برC Iد[ نع eست ل7 Rوملا ام/ ا#7
$يaع رم/ نم "ماد, ايؤرلا 67 Rوملا w%ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr -.و Pع (+Hفب U<
ا5تييح/و نيت5ˆا ا5تم/ ا5ب2r *لاعت (لو#ل 1وتي $ˆ اب,F _,Jي (,Š7 ‚اع $ˆ Rام (,/ 8/2 نم7
و'ي Qرمع :Š7 Rومي نم "oي& Uو ‡رم ريO نم Rام نمو wا5بو,Jب ا57رتعا7 نيت5ˆا
(,Š7 ادب/ Rومي U (,/ (ما5م 67 ايؤرلا _حا0 نh :<و (+./ *,M د#7 Rومي U (,eC 8/2 نمو —
-.و Pع %ا -يبس 67 -ت#ي
(5يM دس7و Qاي,M mم+س ا5فCو لسOو اعمت\مو امتeم (تومل 8/2و Rام (,/ 8/2 نمو —

مام}ا Rوم *+ع -يلM Iد+بلا 1ارN :/ امC Iد+بلا mبرN Rام مام}ا :/ 8/2 نمو —
نم =وPتي (,Š7 "حاي, Uو pاي0 ريO نم (ي+ع اوكبو 8رN/ Iرم Rام ا7ورعم اتيم 8/2 نمو —
Rوم وV7 اديد. اتوم Rام اتيم 8/2 نم -يقو $V5يب امي7 =رفلا -يلM Kاكبلا :وكيو :اس,< (ب#ع
8/2 :Š7 "ي,اˆ Iرم Rام دق (,eC mيملا >لF ريEي *تح (تيب -&/و mيملا >لF _#ع نم :اس,<
m,اC :Š7 mيب و/ 2اد. Q2اM نم مدV5ي (,Š7 $&~اV. Uو Rاوملا "oي& 8ري $لو Rام دق (,eC
(,Š7 (ت~ا5. دح/ 9ي[ Uو Kاكب Uو ~اV. ريO نم "لاحلا QJ& *+ع ن7M (,eC 8/2و اVلاحب ايؤرلا
QريO دي 67 2ا0 اF< U< مدV,ا ام Kا5ب Mاعي U
و&و Rام (,eC 8/2 :Š7 iا5& Zيرح fوقو *+ع M 9Xوم 67 9ي2Jلا Rوملا fوقو 8/2 نمو —
ا, ريرس *+ع و/ اي,دلا (ل m'سب ƒاسب *+ع (,eC 8/2 :Š7 ر#تفي (,Š7 ‡2لا *+ع :ايرع
*ع, QKا. :Š7 Uام د\ي (,Š7 اتيم د.و (,eC 8/2 :Š7 اريN (+&/ نم ا, ‚ار7 *+ع و/ "ع72
:<و Qودع نم c+4ت Rام (5با :eC 8/2 :Š7 Qاي,M pل0و (5يM Mاسفب ربN (يتeي (,Š7 _`اO
(,Š7 Ie\7 Rام ا,ل7 :< -.رل اق ل.2 :eC 8/2 :Š7 =رفلا نم |]gي/ mتام (ت5با (,eC 8/2
:وكبي kا5لاو m+محو mتام اV,/ -ماح R/2 :Š7 (ي7 Rام امب2و Ie.افم $O *ع5ملا _يEي
*+ع -يلM Rوملا 1Pعلا ايؤ2 $VHعب اقو (ب رستو ا5با د+ت اV,Š7 pو, Uو ",2 ريO نم اVي+ع
نيكيرAلا دح/ ايؤ2 >لJCو "قرفلا 9#ت Rوملاب :Š7 Lل'لا *+ع -يلM =وPتملا Rومو •يوPتلا
ريبدت 9Xوملا >لF 67 9قو (ي7 pا5ي اعXوم :eC 8/2 نم7 "حاي5لا ام/و (كير[ "قر7 -يلM (توم
6كح7 Kاكبلا ام/و pو5لا رمPلا -يوeتو رمPلا pو5لا -يوeت :< -يقو (باح0/ (5ع (ب Lرفتي مS[
دمحي $ل cقرلا pو5لاو Kاكبلاب :رتقا اF<و نيع Iوق ما5ملا 67 Kاكبلا اق (,/ نيريس نبا نع
Q)2 BJلا >لF ]ف, 67 9#ي (,Š7 ",رلا ن+عيو (ي+ع pو5ي و&و (7رعي :اس,< Rام (,eC 8/2 :Š7
$Vبايˆ :وقPميو Rام دق او *+ع :وحو5ي $V,eC 8/2 :Š7 9ي5[ $& و/ "بيEم (ب#ع 67 و/ اتيم
Rام 6لاولا :eC 8/2 :Š7 (,ا'+س 67 2و\ي 6لاولا >لF :Š7 $VسوK2 *+ع 1ارتلا :وHف5يو
ا2ورس 6لاولا >لF نم :وري $V,Š7 pاي0 ريO نم (ت~ا5. j+N :وكبي $&و
(تيUو 67 اMومحم :وكي (,Š7 ري4ب (,ورCJي kا5لاو Rام 6لاولا :eC 8/2 نمو —
Qرمeب :ورمتeي ل7 Gورعملاب $&رمeي ني#7ا5م ماوق/ نيب وV7 Rاوم/ ماوق/ نيب (,eC 8/2 نمو —
w*توملا 9مست U >,Š7r *لاعت %ا اق
(5م 9.ري U ارفس ر7اسي و/ "عدب *+ع Rومي (,Š7 اتيم $Vعم 6#ب (,eC 8/2 نمو —
نم :< w$VHعب نع 6كحوr اF2/ -بق نم Qوركم (با0/ $VسمU و/ $V'لاN (,eC 8/2 نمو —
(#5ع *+ع اتيم -مح :Š7 اريlC اريN (ي7 _يEي اديعب ارفس ر7اسي (,Š7 اتيم _حا0 (,eC 8/2
ركسو (لPع *+ع -يلM 6لاولا Rوم "يؤ2و Qرمع اT mيملا 9م -C/ :<و اريlC اريNو Uام ا,
نم (ب#ع =ورN *+ع -يلM وV7 (سف, -سWي اتيم 8/2 نم7 mيملا -سO ام/و (ي7 ريN U mيملا
Mاس7 (5يM 67 -.2 :اس,}ا >لF دي *+ع 1ات :اس,< (+سO :Š7 $Vلام 67 IMاي~و مومVلا
(يدي *+ع 1وتي Gر[ -.2 و/ مومVلا نم ماوق/ (ببسب و\5ي fاف, ر.ات -0لا 67 -ستWملاو
dعب 8/2 :Š7 مومVلا نم =رNو Qرم/ 9فت2/ -ستWملا *+ع (,eC 8/2 نم7 نيدسفملا نم ماوق/
$EN KاX2< و/ نيM KاHق و/ "قد0و KاعM *ل< Qر#7 >لF :Š7 (بايˆ -سWي نم _+'ي Rاوملا
ام/و -ساWلا نم mيملا *ل< -Eي ريN >لF :Š7 (بايˆ -سO ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 "ي0و Jيف5ت و/
_ي\ي ل7 ا,Pلا *ل< *عدي (,Š7 (سبل $تي $ل (,eC 8/2 :Š7 ا,Pلا *ل< -يملا -يلM و& -يق د#7 نفكلا
(س/2 nWي $ل :Š7 (توم *+ع Qايؤ2 mلM *توملا j+ت امC نفكلاب Gوف+م (,eC 8/2 نمو —
وV7 رlC/ :اC امو "بوتلا *ل< 1رق/ وV7 -ق/ mيملا *+ع نفكلا :اC ام+Cو (5يM Mاس7 وV7 (ي+.2و
"بوتلا نم دعب/
ديع نم >لJل _.وم _بس ريO نم IرNا7 ابايˆ Qوسبل/و Qو5ي~ نيلوV\م اموق :eC 8/2 نمو —
ام/و Qرم/ ديد\ت dيبلا Mد\لا 1ايlلاو (توم -يلM >لJ7 اديحو mيب 67 QوCرت $V,/و kرع و/
نسحلا Kا5lلاو مومWم+ل =رفلاو دسفم+ل "بوتلا -يلد7 ƒو5حلا
:/ >لFو رHحم نسح 67 (ب نيعتسي (,Š7 ƒو5حلا 8رتAي -.رب :اعتسا (,eC 8/2 نمو —
:ل (لام رlCو Qرم/ 9فت2ا “ع, *+ع -مح (,eC 8/2 نم7 “ع5لا ام/و mيملا نت, _&Jي ƒو5حلا
‚اعت,Uا نم (+0/
*+ع ا,اوN<r -.و Pع (لو#ل *لاعت %ا 67 ا,اوN< 6NاSي (,Š7 I~ا5\لا *+ع (,eC 8/2 نمو —
(,eC 8/2 :Š7 KايM2/ موق (يدي *+ع >+مي Z7وم -.2 I~ا5\لا :< $VHعب اقو wني+با#تم 2رس
اF 9بتي (,Š7 I~ا5\لا *+ع -مح (,eC 8/2 :Š7 ن\سي (,Š7 دح/ (+محي ]يلو I~ا5. *+ع fوXوم
(,Š7 $V7اتC/ *+ع ا.رلا (+محو I~ا5. *+ع 9Xوو 972 (,eC 8/2 :Š7 امب (5م 9فت5يو :ا'+س
(ت~ا5. 6عيAم نم 8/2 نم 2د#ب (,ا'+س 67 (عبتيو ا.رلا Lا5ع/ Jيو "ع72و ا,ا'+س ا5ي
:Š7 (ل اوعM و/ -يم\لا (ي+ع او5ˆ/ :< >لJCو Qرم/ "بقاع Rدمح (ت~ا5. j+N اوكب $V,/ 8/2 :Š7
ا,ا'+س 9بتي (,Š7 I~ا5. 9بتا (,eC 8/2 :Š7 (تبقاع دمحت $ل (ي+ع اوكبي $لو QومF $V,eC 8/2
*ل< m+مح I~ا5. :eC 8/2 :Š7 Lوسلا >لF Lاف, >لF :Š7 Lوس 67 I~ا5. 8/2 :Š7 نيدلا دسا7
-.2 Rومي (,Š7 KاوVلا 67 ريست I~ا5. :eC 8/2 :Š7 (باب2/ *ل< -Eي Zح (,Š7 "7ورعم ربا#م
ريسي I~ا5. *+ع (,/ 8/2 :Š7 Qرم/ kا5لا *+ع *معي 9ي72 $لاع و/ ]ي`2 و/ "برO 67 9ي72
>لF -&/ :Š7 :اكم 67 "عوXوم IريlC P`ا5. 8/2 :Š7 "5يفس 67 _Cري (,Š7 ‡2لا *+ع
RاF نكت $ل :Š7 I~ا5. *+ع m+محو mتام اV,/ I/رما R/2 :Š7 “حاوفلا 1اكت2ا :ورlكي :اكملا
8/2 :Š7 امارح Uام 1ا0/ اتيم -مح (,ا 8/2 :Š7 اV5يM دس7 =و~ RاF m,اC :او m.وPت =و~
:Š7 ا2ا7 ديEي (,Š7 Zسافب Z+عت اتيم 8/2 :Š7 امارح Uام _ستCا ‡2لا *+ع mيملا ر. (,ا
".اح ا, Lوسلا *ل< اتيم -#, (,/ 8/2 :Š7 Zحلاب -معي (,Š7 ربا#ملا *ل< اتيم -#, (,/ 8/2
مام}ا (,eC 8/2 :Š7 (ل 2افWتسUاو Kاعدلا Iرlك7 mيملا *+ع IلEلا امŠ7 m#ف,و (ت2ا\ت mحب2و
Z7ا5ملا :ا'+سلا -بق نم "يUو 6لو (ي+ع IلEلا د5ع (ي+ع

ن7دلا ام/و Rاوم†ل (ي7 :وعدي اس+\م رHحي (,Š7 mيم *+ع 6+Eي مام< j+N (,eC 8/2 نمو —
Qربقe7 (تام/ $ˆr *لاعت (لو#ل Uام (ي7 _يEي اديعب ارفس ر7اسي (,Š7 ن7Mو Rام (,eC 8/2 نم7
wQرA,/ Kا[ اF< $ˆ
:Š7 (سبحي و/ QرV5ي (57اM :/ *+ع Qايؤ2 mلM Rوم ريO نم Qربق 67 ن7M (,eC 8/2 نمو —
>لF نم ا\, رب#لا 67 Rوملا ري $ل :Š7 $Vلا 67 Rومي (,Š7 >لF دعب رب#لا 67 Rام (,/ 8/2
ن7M ام دعب رب#لا نم =رN (,/ 8/2 :او دسفي (5يM :Š7 ن7M نم $VHعب اقو $+aلاو ]بحلا
(ي#+ي (,Š7 رب#لا Iريفح *ل< (م+س و/ 1ارتلا -.2 *+ع *lح (,/ 8/2 :Š7 "بوتلا (ل *.ري (,Š7
>لF 2د#ب ا, 1ارتلا (ي+ع 8وس :Š7 ا2اM ا5ي (,Š7 دح+لا 67 9Xو (,eC 8/2 :Š7 "ك+& 67
نم7 رب#لا ن\سلا :/ امC -يوeتلا 67 ن\سلا و& -ي#7 -0لا 67 2وفحملا رب#لا ام/و Uام 1ارتلا
(,Š7 D'س *+ع اربق رفح (,/ 8/2 :Š7 ن\سلا -&/ 2وPي (,Š7 ربا#ملا 2وPي :/ ديري (,/ 8/2
ني#7ا5م ا.2 *+ع دت وV\م 9Xوم 67 Iريlكلا 2وب#لاو ليوT “يعي
nلا4ي (,Š7 وV\م 9Xوم 67 اربق 8/2 :Š7 "محرلا اV+&/ ا, Rر'م 2وب#لا :eC 8/2 نمو —
رفحي (,eC 8/2 :Š7 (5ع -7اO و&و Zح رم/ *+ع دت اV,e7 "7ورعملا ربا#ملا ام/و ا#7ا5م ل.2
:Š7 Qد+ب و/ (+حم و/ Q2اM *ل< وح mيم ربق :eC 8/2 :او ا2اM (سف5ل 65بي (,Š7 اربق (سف5ل
اOورفم ا2اM 8رت[ا I~ا5. *+ع :اC :/ ريO نم اربق -NM (,eC 8/2 :Š7 ا2اM iا5& :و5بي (ب#ع
اV5م
8/2 :Š7 wQربق *+ع $#ت Uوr *لاعت (لو#ل اب,F *Tاعتي (,Š7 ربق *+ع $`اق (,eC 8/2 نمو —
:ل kا5لا eسي اس+فم ريEي (,ا -ي#7 اVي+ع $+سي7 2وب#لا وح Gو'ي Iرب#م 67 ارسوم
رسي Qرسع _#عيو Mاسفلا دعب Qرم/ D+Eي (,Š7 6ح (,eC اتيم 8/2 :Š7 ]يلافملا 9Xوم Iرب#ملا
Rوملاو رسي Iايحلا :ل >لF Qرم/ (ي+ع رسعي (,Š7 mيم (,eC ايح 8/2 :Š7 _ستحي U ^يح نم
نمو Zحلا 2اM 67 $V,ل *لاعت %ا د5ع (لاح نسح *+ع M نيرAبتسم Rاوملا 8/2 :Š7 رسع
%ا *+0 6ب5لا و#ل %ا د5ع (لاح Kوس *+ع M (5ع نيXرعم $&)2 و/ نيرAبتسم ريO $&)2
*+ع M Rومي $ل (,ا QربNe7 (7رع اتيم 8/2 :Š7 (ما5م 67 •عوي :/ $Cدح/ 6فكي $+سو (ي+ع
mيملا 8/2 ول >لJCو w:وق~ري $Vب2 د5ع Kايح/ -بr *لاعت (لو#ل IرNYا 67 mيملا اح pل0
:اC (توم :ا *+ع M ارHN ابايˆ mيملا *+ع 8/2 ولو Qريرس *+ع ادعاق Q)2 و/ $يتاوN و/ ا.ات
>لJك7 IرNYا 67 mيملا اح نسح *+ع ايؤرلا QJ& -lم دت امCو IMاVAلا fاو,/ نم fو, *+ع
Qو.وr *لاعت (لو#ل (ل 2وفWم (,e7 اكحاX اتيم 8/2 :Š7 اي,دلا 67 (ب#ع اح نسح *+ع دت
(5ع ‡ا2 (,Š7 (سمي $لو (م+كي $ل (.ولا Z+T اتيم 8/2 :Š7 wIرAبتسم "كحاX Iرفسم Joموي
_كت2ا (,/ *+ع M (برHي (,eCو (ل اع~ا5م و/ (5ع اXرعم Q)2 :Š7 (توم دعب (يل< Qرب و0ول
(تايح 67 Qا5O Lو7 اي5O mيملا 8/2 :Š7 ا5يM (يHت#ي (,Š7 (برX اتيم 8/2 نم :/ -يقو "يEعم
:ايرع mيملا :eC 8/2 :او Rا5سحلا *ل< Qر#7 وV7 اري#7 Q)2 :او IرNYا 67 (لاح pل0 وV7
اماوق/ :eC 8/2 :e7 (تحا2 mيملا Bرع :< -يقو Rاري4لا نم اي2اع اي,دلا نم (.ورN وV7
Mد\تيو 2وم/ $Vب#علو $Vل ايحي (,Š7 ني2ورسم اMد. ابايˆ نيسبU 9Xوم نم اوماق ني7ورعم
:Š7 “حاوفلا :وبكتريو :ور#تفي $V,Š7 "س,M $Vبايˆ و/ ني,وPحم او,اC :Š7 "لوMو ابق< $Vل
اVي7 رVaيو Iد[ $Vلا5ت 9Xوملا >لF -&/ :Š7 اV5ع Rاوملا مايق "7ورعم Iرب#م 67 8/2
$لو (ب#ع رم/ fافت2ا *+ع >لF M "oي&و اح نسح/ 67 8ؤ2 اF< mيملا ر7اكلا ام/و :و#7ا5م
ام+سم mمي $ل (,ا *+ع M *كب $ˆ >حX mيملا :eC 8/2 :Š7 %ا د5ع (لاح نسح *+ع دي
دعب $ترفC/ $V&و.و RMوسا نيJلا ام/وr *لاعت (لو#ل Mوسم mيملا (.و :/ 8/2 ول >لJCو
(5يب امي7 (5يM نع وSسم (,Š7 dيرم (,eC و/ "4سو ابايˆ mيملا *+ع :eC 8/2 :Š7 w$ك,امي<
kا5لا :وM "0اN *لاعت %ا نيبو
اييح دق (تد.و Qد. :eC 8/2 :Š7 (ي7 و& امب (+W[ >لJ7 اعبتم و/ UوWAم mيملا 8/2 نمو —
8/2 :< >لJCو (ي7 و& $& نم =رفلا Qات/ mييح دق (م/ :eC 8/2 :Š7 m4بلاو د\لا Qايح >لF :Š7
U ^يح نم ودع (ل رVh 6يح دق (ل ا5با :/ 8/2 :Š7 8وق/ 1لا "يؤ2 :/ U< 6يح دق Qاب/
pرفلا Qات/ m[اع دق "تيم (ل "5با :/ 8/2 :Š7 _ستحي
wB2~/ (ب Mد[اr *لاعت (لو#ل jعX دعب نم 8و#ي (,Š7 ‚اع دق اتيم (ل اN/ :eC 8/2 نمو —
*لاعت (لو#ل (يتeي 2ورسو رفس نم (ل _`اO مودق (,Š7 m[اع دق "تيم (ل اتN/ 8/2 نمو —
b[ (يل< Mوعي (,Š7 ‚اع دق (تلاN و/ (لاN 8/2 :Š7 w_5. *+ع (ب RرEب7 (يEق (تNل mلاقوr
Qدي نم =رN دق
Iوس, (ت+حم 67 8/2 :Š7 Zسا7 1وتي و/ ر7اC (يدي *+ع $+سي (,Š7 اتيم ايح/ (,eC 8/2 نمو —
Iوس5لا >oلو/ 1ا#علو ايؤرلا 1اح0ل ايحي (,Š7 Rا5يPم (عXوم نم نمق دق Rا7ورعم Rاتيم
m,اC :<و نيدلا 67 2وم/ (,Š7 KاHيب نVبايˆ m,اC :Š7 نVبايˆ و/ نVلام. 2دق *+ع 2وم/
67 2وم/ اV,Š7 "#+N m,اC :او MMSسلاو *5Wلا 6ف7 KاMوس m,اC :<و وV+لا 67 2ومe7 Kارمح
(تحا2 (مو, :Š7 $`ا, (,eC اتيم 8/2 :ا7 1و,Jلا _سC *+ع دت اV,Š7 "4سو m,اC :او $&و ر#7
67 6+Eي (,eC اتيم 8/2 :Š7 Qرمع و'ي (,Š7 mيم 9م ‚ار7 67 ما, (,eC 8/2 نم7 IرNYا 67
(,eC -مع 1اوˆ (يل< -0و (,ا اV+يوeت7 (تايح ماي/ (ي7 6+Eي :اC BJلا (تل0 9Xوم ريO
-lم :ولا5ي (ب#ع :Š7 ايلاو mيملا :اC :Š7 (ب LدEتو (فقو دق jقو 1اوˆ و/ (تايح 67 (+معي
_#ع نيM pل0 *+ع >لF M (تايح ماي/ (ي7 6+Eي :اC 9Xوم 67 *+0 (,eC 8/2 :Š7 (تيUو
2امع/ رE#ت (,Š7 Kايحلاب 6+Eي اتيم :eC 8/2 :Š7 (سف5ل -معلا نع 9'#,ا دق mيملا :ل mيملا
(.ورNو (لوNM 67 Qرˆ/ وف#يو mيملا 9بتي (,eC 8/2 :Š7 *توملا اوعبتا $V,ل Kايحلا >oلو/
:U 1اJعلا نم (5م/ *+ع M د\سم 67 اتيم 8/2 :Š7 Mاسفلاو pلEلا نم (لاع7eب 8دت#ي (,Š7
:Š7 (سي`2 و/ (يدلاو رم/ 67 QريE#ت نع وSسم وV7 (س/2 6كتAي اتيم 8/2 :Š7 نم/ د\سملا
وV7 Qدي 6كتAي :اC :Š7 (ت/رما Lاد0 (ع5م و/ (لام 9ييHت نع وSسم وV7 (#5ع 6كتAي :اC
وSسم وV7 (ب5. 6كتAي :اC :او ابFاC اVب j+ح نيمي و/ (كير[ و/ (تN/و (يN/ نع وSسم
(,/ 8/2 :Š7 (لام نعو Kابرقلاو دلاولا نع وSسم وV7 (5'ب 6كتAي :اC :Š7 I/رملا Zح نع
وSسم وV7 QJ47 6كتAي :Š7 %ا اX2 ريO 67 (لام Q)2 (قاف,< نع وSسم وV7 (+.2 6كتAي
-Tابلا 67 (تايح (`ا57/ نع وSسم وV7 (يقاس 6كتAي Q)2 :Š7 (مح2 9'قو (تريAع نع
(,Š7 (5م 95تمي :/ 2د#ي U ^يحب (عم =رNو (با.e7 Qاري U ^يح نم QاMا, اتيم :eC 8/2 نمو —
Ie\7 و/ LرO و/ مد& نم (توم _بس -lم 67 و/ QاMا, BJلا mيملا >لF ‡رم -lم 67 Rومي
:eC 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 اV5م =ر4ي $ل $ˆ "لوV\م ا2اM (عم -Nد7 اتيم 9بات (,/ 8/2 ول >لJC
و/ ا2اM (عم -Nدي $لو اتيم 9بتا (,eC 8/2 :Š7 Zح (لو#7 اJC mقو Rومت m,/ (ل و#ي mيملا
]بت+ي (,Š7 mيم 9م ر7اسي (,eC 8/2 :e7 و\5ي $ˆ Rوملا *+ع GرAي (,e7 GرE,ا $ˆ -NM
:Š7 و.ري U ^يح نم (لا5ي ريN وV7 اي,دلا 1وبحم نم اoي[ Qا'ع/ mيملا 8/2 :Š7 Qرم/ (ي+ع
(,eC 8/2 :Š7 (تايح ماي/ (تAيعم -lم "Aيعم ا5ي (,Š7 افيa, و/ اديد. اEيمق Qا'ع/ mيملا :اC
ابوˆ Qا'ع/ :Š7 ر#تفي (,Š7 ا#+N ابوˆ Qا'ع/ :Š7 (&ا. -lم ا&ا. _يEي (,Š7 ا,اس+يT Qا'ع/
_ستحي U ^يح نم افير[ اق~2 _يEي (,Š7 اماعT Qا'ع/ :Š7 “حاوفلا _كتري (,e7 ا4سو
و.ري U ^يح نم "مي5O ا, لسع Qا'ع/ mيملا :eC 8/2 نمو —
ام+ع (م+عي و/ (aعي mيملا :eC 8/2 :Š7 (عقوتي $ل $& (با0/ ا4ي'ب Qا'ع/ (,eC 8/2 نمو —
اVسب+ي $لو ا&رA5ي $لو IوسC mيملا *'ع/ (,eC 8/2 :Š7 >لF 2د#ب (5يM 67 احل0 _يEي (,Š7
m.ر47 mيملا اVسب+ي *تح IوسC fP, (,eC 8/2 :Š7 *فAي (5كلو ‡رم و/ (لام 67 2رX (,Š7
$ل اV+معيل و/ اV'ي4يل اVلوا,و (ك+م نم Iوسكلا =ر4ت $ل :او Rومي (,Š7 6حلا >+م نم Iوسكلا
اF< ام&ادح< نيتلeسم 67 U< 1وبحم ريO (,Š7 mيم+ل Qا'ع/ (,/ 6حلا 8ري b[ -Cو >لF QرHي
6'ع/ (,/ 8/2 (,ا "ي,اlلاو _ستحي U ^يح نم (م& _&Jي (,Š7 ا4ي'ب mيملا 6'ع/ (,eC 8/2
*+ع M (ي+ع $+س اتيم :eC 8/2 :Š7 "#ف,و مرO (مP+ي (,Š7 (ما5م 67 امVتوم دعب (تمع و/ (مع
(5م kويeم (.و نم ام Qدي 67 9#ي (,Š7 Qديب JN/ (,eC 8/2 :Š7 -.و Pع %ا د5ع (لاح نسح
و/ "م~لم "#,اعم (#,اع (,eC 8/2 :Š7 Qرمع اT IMوم "#,اعم (#,اع (,eC mيملا 8/2 :Š7
اVبحا0 :/ *+ع ايؤرلا QJ& دتو ليوT ‚اع mيملا $+كي (,eC 8/2 :Š7 Qايؤ2 دمحت ل7 "ع~ا5م
-بق :Š7 _ستحي U ^يح نم Uام ا, UوV\م اتيم -ب#ي (,eC 8/2 :Š7 "ع~ا5ملا دعب اموق DلاEي
(ب#ع نم ا, (+بق ا7ورعم اتيم :eC 8/2 :Š7 (لام و/ (م+عب mيملا نم 9فت5ي (,e7 ا7ورعم اتيم
8رت[ا اتيم 8/2 :Š7 Qو.ري U 9Xوم نم ري4لا (لوبق وV7 (+بق UوV\م اتيم 8/2 :e7 اريN
>لF دسC اعاتم و/ اماعT :وعيبي Rاوملا :eC 8/2 :Š7 ماع'لا >لF Pعيو او+Wي (,Š7 اماعT
>لF دسفي (,Š7 "تيم "باM و/ "تيم I2ا7 و/ اتيم ا,اس,< ماع'لا نيب 6حلا د.و :Š7 fاتملاو ماع'لا
*5مe7 (حك, (,eC 8/2 :Š7 6,Pي (,Š7 ربق 67 UوV\م اتيم Dك5ي (,eC 8/2 :/و fاتملاو ماع'لا
و/ :اC ل.2 ا7ورعم اتيم Dك5ي (,eC 8/2 :Š7 Uام (ي+ع مرWيو ا#7ا5م ارير[ ل.2 nلا4ي (,Š7
-عافلا نم (ب#ع 1ا0/ ا#يد0 ل.2 Dك, (,/ 8/2 :Š7 اV5م ]ي/ دق ".احب رفaي (,Š7 I/رما
نم "مرح اF Dك5ي (,ا 8/2 :Š7 mيملا >لF _#عب رفaي -عافلا :Š7 اودع pوك5ملا :اC :e7 اريN
*+ع مد#ي (,ا -يقو ريN (5م (ب#ع -Eي و/ KاعM و/ "قدEب pوك5ملا -Eي DCا5لا :Š7 *توملا
"تيم I/رما :eC 8/2 :Š7 (لام و/ (م+ع نم 9ف, (با0/ (حك, ا7ورعم اتيم :eC 8/2 :Š7 مارح
"يUو ا5يو ]ف, _ي'ب Uام اVي7 Zف5يو (ت.احب رفaي (,Š7 اV`ام نم (با0/و اVحك57 mييح
-معي (,Š7 (لP5م *ل< اVلوحو "يح اV,/ 8/2و "تيم I/رماب =وPت :Š7 "حبا2 I2ا\تو "ف,eتسم
(تبقاع دمحتو $&و :ارسN 67 -مع نم مMا, (,Š7 اV`ام نم ‹'+تو اVoTو :Š7 (ي+ع مد5ي لمع
"يح اV,/ 8/2و "تيم I/رماب =وPت (,eC 8/2 :Š7 رملا رN) اV`ام نم (با0/ ام 2د#ب اريN ا5يو
ايؤ2 >لJCو (توم *+ع Qايؤ2 mلM اV5Tوتساو ا&2اM *ل< وحت (5كل اVكسمي $لو اVب -NMو
ايؤ2 67 -0لا %ا (مح2 wديعس وب/ Fاتسلا اقr >لF -C 67 -.رلا ايؤ2 8ر\م "ي2ا. I/رملا
اF<و >لF -ع7 *+ع >lحي (,Š7 ا5سح اoي[ -معي >ما5م 67 اتيم mي/2 اF< >,/ $+ع/ %او mيملا
(Cرت *+ع >لديو (+ع7 نع iاV5ي (,Š7 اoيس لمع -معي (تي/2
ريسيل اي,Mو ا5يM (تايح اح 67 mيملا >لF Iريس نع ^حبي (,ا7 mيم ربق “ب, (,eC 8/2 نمو —
ل7 Qربق 67 اتيم د.و :<و Uلح Uامو "مكحو ارب ا, Qربق 67 ايح mيملا 8/2 :Š7 (تريس -lمب
(,e7 اتاوم/و Kايح/ $&د.و7 اV5ع “ب57 ربا#ملا *ت/ (,eC 8/2 نم $VHعب اق املا >لF وفEي
b\ت IريlC -`اسم 1ابلا اJ& نمو $+ع/ %او Iد+بلا و/ "يحا5لا >+ت 67 9ي2F Rوم fوقو *+ع دي
3iا5& اVب+'ي+7 اVبح/ نم7 نيˆلlلاو 9ساتلاو نيˆلlلاو نماlلا 1ابلا 67
>لJب -Eتي امو ƒارEلاو j`احEلاو :اPيملاو 1اسحلاو "ماي#لا ايؤ2 ! رAع 9باسلا 1ابلا

دبع نع 6ع2~لا $ي&ارب< نبا Zحسا 1و#عي وب/ ا5ˆدح اق اكعب ريكب نبا نسحلا wا,ربN/r
kا5لا 9مت./ دقو mماق دق "ماي#لا :eC mي/2 اق Bرتستلا Iديبع 6ب/ نع -0او نب نمحرلا
ما#7 KادWلا *ل< $#ي+7 اي,دلا 2اM 67 fو\لا 1اح0/ نم :اC نم kا5لا اVي/ BMا5ي BMا5ملا اFŠ7
ام 6سف5ل m+#7 د`اوملا mعXو دقو mم#7 $ق Iديبع اب/ اي mيMو, $ˆ دحاو دعب ادحاو kا5لا
نع رفع. نبا دمحم ا5ˆدح اق %ا اVسرح "كمب 6,ادمVلا نسحلا وب/ wا,ربN/r $ˆ 6,/ 6,رسي
Mا5م 8Mا, F< :وعمت\م Z+4لاو mماق دق "ماي#لا :eC ما5ملا 67 mي/2 اق Lورسم نب دمح/
اق >لF -lم وT 67 -يم 2دق (V.و ‡رع >+م 6,اتe7 ا7وف0 kا5لا j'0ا "عما. IلEلا
*+0 6ب5لا نيe7 m+#7 %ا نيم/ -يرب. 1وتكم (ي5يع نيب اFŠ7 (V.و m+مeت7 kا5لاب *+E7 مد#ت
Fاتسلا اقr "ياكحلا رCFو "ي7وEلا نم (,اوN} د`اوملا _E5ب وWAم و& ا#7 $+سو (ي+ع %ا
]ف, $+aت ل7 "ماي#لا مويل nس#لا ني~اوملا 9H,وr *لاعتو i2ابت %ا اق %ا (مح2 wديعس وب/
نم $#ت5ي7 (+&ل :اكملا >لF 67 دعلا nسبي (,Š7 :اكم 67 mماق دق "ماي#لا :eC 8/2 نم7 wاoي[
دعلاو -Eفلا موي >لF :ل نيمو+aملا رE5يو iا5& نيملاaلا
=ورNو اVبرWم نم ]مAلا fو+T -lم :اكمب "عاسلا ƒار[/ نم ƒر[ رVh (,eC 8/2 نمو —
Qايؤ2 m,اC -.و Pع %ا "عا'ب لماع :اC :Š7 =و.eمو =و.eي و/ ا.دلا و/ ‡2لا "باM
دق "ماي#لا :eC 8/2 :Š7 اريJ, (ل Qايؤ2 m,اC اVب ما& و/ %ا "يEعمب لماع :اC :/و (ل I2اAب
*.2/و fرس/ دعلا 2وVhو 8وق/و mبˆ/ ايؤرلا m,اC -.و Pع %ا Bدي نيب jقاو و&و mماق
nسب *+ع Qايؤ2 mلM اV5م :و.ر4ي Rاوملاو m#A,ا دق 2وب#لا :eC (ما5م 67 8/2 :< >لJCو
:Š7 ارفس Qايؤ2 mب.و/ "ماي#لا 67 (,/ 8/2 :Š7 رE, 1رح 67 و&و "ماي#لا مايق 8/2 :Š7 دعلا
نيJلا اورAح/r *لاعت (لو#ل $لاh (,/ *+ع Qايؤ2 mلM رN/ دحاو 9م و/ Qدحو رAح (,eC 8/2
67 Bو2 امل (توم *+ع Qايؤ2 mلM Qدحو (ي+ع mماق دق "ماي#لا :eC 8/2 :Š7 w$V.او~/و اوم+h
m5كس اV,eC 8/2 $ˆ اVلاو&/ نياعو mماق دق "ماي#لا 8/2 :Š7 (تمايق mماق Rام نم (,/ رب4لا
QJ& :/ -يقو $+aلا $V5م 9قوتي U موق نم $+aلا دعلا _#عت *+ع دت اV,Š7 اVلاح *ل< RMاعو
*+ع ارEم و/ "بوتلاب ا7وسم احملا _+Tو 60اعملا 1اكت2اب UوWAم اVبحا0 :وكي ايؤرلا
w:وبFاكل $V,<و (5ع اوV, امل اوMاعل اوM2 ولوr *لاعت (لو#ل 1Jكلا
Zحلا نع (Xارع<و ري4لا نع (ت+فO *+ع دت Qايؤ2 :Š7 1اسحلا نم 1رق (,eC 8/2 نمو —
اباسح _سح $V,eC 8/2 :Š7 w:وXرعم "+فO 67 $&و $Vباسح kا5+ل 1رتقاr *لاعت (لو#ل
اباسح _سح (,eC 8/2 :Š7 اV5يM نسحو اVحل0و (ي+ع (ت.و~ "#ف[ *+ع Qايؤ2 mلM اريسي
%ا :eC 8/2 :Š7 wاديد[ اباسح Qا5بساح7r *لاعت (لو#ل (ل 9#ي :ارسN *+ع Qايؤ2 mلM اديد[
67 (,Š7 (تاoيس *+ع (تا5سح mح.ر7 :اPيملا 67 (لامع/ mعXو دقو (بساحي *لاعتو (,احبس
(5يM رم/ :Š7 (تا5سح *+ع (تاoيس mح.2 :<و "ميaع "بوlم %ا د5ع (ل mب.وو "ميaع "عاT
(عم ا5لP,وr *لاعت (لو#ل "مي#تسملا "#ير'لا *+ع (,Š7 Qديب :اPيملا :eC 8/2 :<و Gو4م
ا, pلEلا -&/ نم :اC :Š7 /رقا (ل اقو اباتC (لوا, اك+م :eC 8/2 :Š7 "يYا w:اPيملاو 1اتكلا
(,Š7 ƒار0 *+ع (,/ 8/2 :Š7 w>باتC /رقاr *لاعت (لو#ل ا7و4م Qرم/ :اC نكي $ل :<و ا2ورس
:< (ل *.ري (,Š7 6كبي و&و 1اتكلاو :اPيملاو ƒارEلا نع ا~ (,/ 8/2 :Š7 نيدلا *+ع $ي#تسم
3(ي+ع IرNYا 2وم/ -يVست %ا Kا[
اV5م *لاعت %اب Fوع, $5V. ايؤ2 ! رAع نماlلا 1ابلا

دمح ا5ˆدح اق دمحم نبا ديعس نب دمحم ا5ˆدح اق ر'م نب رفع. نب دمحم ورمع وب/ wا,ربN/r
نب mباˆ ا5ˆدح ريVh نب $كحلا ا5ˆدح 6سد#ملا ركب 6ب/ نب دمحم ا5ˆدح 6سيباركلا 1و#عي نب
اك+م :eC 8/2 :Š7 2ا5لا 67 وV7 Lرحي (,/ 8/2 نم اق Qد. نع (يب/ نع ركب 6ب/ نب %ا دبع
رس اماسب ا#+T 2ا5لا :~اN اكلام 8/2 :Š7 UF (ل _.وت Qايؤ2 :Š7 2ا5لا 67 Qا#لe7 (تي0ا5ب JN/
و/ Iد[ 67 9#ي (,Š7 _يرق نم 2ا5لا 8/2 :Š7 :ا'+سلا 1اJع _حا0 و/ Mل. و/ 6Tر[ نم
اV5ع اود\ي $لو ا&وعقاوم $V,/ او5a7 2ا5لا :ومر\ملا 8/2وr *لاعت (لو#ل اV5م و\5ي U "5حم
(ل اريJ, Qايؤ2 m,اCو wامارO :اC اVباJع :<r -.و Pع (لو#ل “حا7 :ارسN (با0/و wا7رEم
دح+ل "ب.وملا ر`ابكلاو “حاوفلا _كتري (,Š7 $5V. -NM (,eC 8/2 :Š7 (ي7 و& _,F نم 1وتيل
*+ع (+محيو (+Hي 2ا5لا (+NM/ BJلا :Š7 2ا5لا -NM/ (,eC 8/2 :Š7 kا5لا نيب 6H#ي (,/ -يقو
8/2 :Š7 اي,دلا مومO 67 9قو Qوركم "با0< ريO نم اV5م =رN (,eC 8/2 :Š7 "Aحا7 1اكت2ا
(ي+ع Uابو $+علا >لF ريEي $+ع _+'ب -WتAي (,Š7 اVموق~ نم $عT و/ اVميمح نم 1ر[ (,eC
مدلا >فسي (,/ *+ع Qايؤ2 دتو (ي+ع رسعت Q2وم/ :/ -يقو
Kوسب *Xريو %ا ودع و& نم _حاEي (,/ *+ع دي (,Š7 اVي7 (V.و Mوس/ (,eC 8/2 نمو—
U اVي7 اسوبحم Pي $ل (,eC 8/2 :Š7 (تبقاع دمحت Uو kا5لا د5ع (V.و Mوسيو Jي7 (+ع7
9يم.و موEلاو IلE+ل اC2ات امورحم ا,وPحم اري#7 اي,دلا 67 اPي U (,Š7 اVي7 -NM *تم B2دي
]لا\ملاو -7احملا 67 kا5لا 1اق2 *'4تي (,Š7 رم\لا *+ع ~و\ي (,eC 8/2 :Š7 Rاعا'لا
اJ& $كت5ت7 اوقو~r *لاعت (لو#ل "عيرس "5ت7 fوقو *+ع "لاM اV,Š7 2ا, اVي7 ايؤ2 -Cو ادمعتم
:Š7 رك5ملاو KاAحفلاب $+كتي (,Š7 2ا5لا -NMو (فيس -س (,eC 8/2 :Š7 w:و+\عتست (ب $ت5C BJلا
3اي,دلا $يع5ب pرفيو Zسفي (,Š7 امسبتم اV+NM (,eC 8/2
ا&2امˆو ا&2اV,/و ا&2وEقو ا&2وحو اVت,PNو "5\لا ايؤ2 ! رAع 9ساتلا 1ابلا

ا5ˆدح اق 6'ساولا *يحي نب دمحم ا5ˆدح $تاح 6ب/ نبا ا,ربN/ •عاولا دمح/ نب ديلولا wا,ربN/r
دي~ نب Mامح ا5ˆدح اق دمحم وب/ 6,ار&Pلا رمع نب رAب ا5ˆدح اق 6,ل.ربلا نيسحلا نب دمحم
اب0ا, :اCو ا5ل ا2ا. 6م+حملا :اورم :اC mلاق د[ا2 m5ب "Eفح نع :اسح نب ماA& نع
>ب -ع7 ام %ا دبع اب/ اي m+#7 $`ا5لا 8/ري امي7 (تي/ر7 اديد[ اد.و (ي+ع Rد.و7 Rام7 ادVت\م
اق اFام $ˆ m+ق mلاق نيميلا 1اح0/ *ل< mع72 $ˆ اق اFام $ˆ m+ق mلاق "5\لا 65+NM/ اق >ب2
اق ا,وميمو نيريس نباو نسحلا mي/2 اق >,اوN< نم mي/2 نم7 m+ق نيبر#ملا *ل< mع72 $ˆ
mي/2 mلاق IرEبلا -&/ Kاس5لا 2ايN نم m,اCو %ا دبع م/ 65تˆدح7 :اسح نب ماA& اق Mامح
-.رب ا,/ اFŠ7 %ا Kا[ ام (5سح نم mي/ر7 ا,اتسب m+NM $ˆ "5سح ا2اM m+NM 6,eC 6ما5م 67
نسح نم "ب\عتم 65,Š7 mلاق 1اوCلا $Vيديeب j`ا0و (لوحو _&F نم ريرس *+ع bكتم
mلاق اسلا. ريرس *+ع 8وتسا7 -بق/ 6م+حملا :اورم اJ& اق اJ& نم -ي#7 -.رب 6ت/ اF< 82/ام
وب/ wا,ربN/r "عاسلا >+ت *+ع Rرم دق 6م+حملا :اورم I~ا5. اFŠ7 6ما5م نم ma#يتسا7
mعمس اق 2اPبلا دمح/ نب *+ع ا,ربN/ اق ZAمدب 6,اديملا رفع. نب 1ا&ولا دبع نيسحلا
ا5ي+0 امدعب Bدحو موي RاF Bد\سم 67 m5C و#ي 6ب/ (عمس و#ي ]+Wملا Bرسلا نب $ي&ارب<
:eC mي/ر7 مو5لا 65يع mب+W7 د\سملا IوC 67 B2ا'7U QMربل Kام ~وC mعXو دق m5Cو رEعلا
m,/ نمل نV5م Iدحاول m+#7 نVيديeب ن#فسي ن&و د\سملا ا5+NM دق نيعلا 2وحلا نم "عام.
mلا#7 m,/و 8رN†ل m+قو دي~ نب نمحرلا دبعل mلا#7 m,/و 8رN†ل m+#7 6,ا5بلا mباlل mلاق
Kاملا Mربي U نمل mلا#7 m,/ نمل m+#7 Iدحاو mي#ب *تح دقرفل mلا#7 m,/و 8رN†ل m+قو "بتعل
نم mVبت,ا7 Iوكلا نم 9قوو ~وكلا _+#,e7 ~وكلا Bرسك7 "قMا0 m5C :Š7 اVل m+#7 Q2ا'7}
Qايؤ2 :Š7 اVلوNM Mري $لو "5\لا 8/2 نم %ا (مح2 wديعس وب/ Fاتسلا اقr ~وكلا رسكل 6ما5م
ا, ا,ايع "5\لا 8/2 نم -يقو $لاh ريO jE5م ايؤ2 QJ&و (+معب $Vي و/ -مع ري4ب (ل I2اAب
•حلا نع ارEحم ريEي (,Š7 95م7 اV+Nدي :/ ديري (,eC 8/2 :Š7 (م& (5ع jACو *Vت[/ ام
:Š7 (5م 1وتي :/ ديري رEم (ي+ع و& _,F نم "بوتلا نم 95مي و/ امVب $Vي :/ دعب MاV\لاو
Qاوب/ Rام (5ع ا#+O/ نيباب :/ 8/2 :Š7 (يوب/ دح/ Rام (5ع Z+O/ "5\لا 1اوب/ نم اباب :/ 8/2
اV+NM (,eC 8/2 :Š7 (ي+ع :ا'Nاس (يوب/ :Š7 (ل Dتفت Uو (5ع Z+Wت اVباوب/ 9يم. :eC 8/2 :Š7
(لو#ل ني2ادلا 67 ا5م/و ا2ورس ا, اV+NM (,eC 8/2 :Š7 :ايXا2 (5ع امV,Š7 Kا[ 1اب B/ نم
_حا0 :/ -يقو (تومو (+./ 1رق د#7 "5\لا -NM/ (,eC 8/2 :Š7 wني5م/ ملسب ا&و+NMاr *لاعت
(لوNM 8/2 نم -يقو (7رعي :اC :< "5\لا (+NM/ نم Bدي *+ع 1و,Jلا نم 1وتيو •عتي ايؤرلا
ايؤرلا QJ& _حا0 :/ -يقو Q2اكملاب "7وفحم "5\لا :ل "#Aملا امتحا دعب QMارم ا, "5\لا
ا#ي (,eC 8/2 :Š7 *لاعت %ا d`ار7 $ي#يو kا5لا Iر[اعم نسحيو امارC ا2ابC اماوق/ _حاEي
•+ي *تح "5\لا :و+Nدي Uوr *لاعت (لو#ل نيدلا iرت *+ع Qايؤ2 mلM اV+Nدي ل7 "5\لا -NM/ (ل
>+توr *لاعت (لو#ل •اريم ا5ي (,Š7 "5\لا -Nدت >,/ (ل -يق (,/ 8/2 :Š7 wƒاي4لا $س 67 -م\لا
-NM (,eC 8/2 :Š7 ام+عو "ياد& ا, kوMرفلا 67 (,/ 8/2 :Š7 "يYا wا&ومتˆ2و/ 6تلا "5\لا
*V5يو Gورعملاب رمeي (,Š7 اV+NMو افيس -س (,eC 8/2 :Š7 اريlC %ا رCJي (,Š7 امسبتم "5\لا
ريN ا5ي (,Š7 *بوT Iر\[ mحت ]لا. (,eC 8/2 :Š7 اباوˆو Kا5ˆو "مع, ا5يو رك5ملا نع
امCو –لN}ا L~2 اVXاي2 67 (,eC 8/2 :Š7 w1šم نسحو $Vل *بوTr *لاعت (لو#ل ني2ادلا
اV`ام نم 1ر[ (,/ 8/2 :< >لJCو -C/ ام 2د#ب ام+ع L~2 ا&رمˆ نم -C/ (,eC 8/2 :Š7 نيدلا
(ت/رمU "فع *+ع M اV[ار7 *+ع bكتم (,eC 8/2 :Š7 *5Oو ام+ع "مكح ا, اV5بلو ا&رمNو
95م (,eC 8/2 :Š7 ‚اع ام اي,دلا 67 (ميع,و QPع ماM اV+NM *تم B2دي U :اC :Š7 اVحل0و
8/2 :Š7 w"5\لا (ي+ع %ا مرح د#7 %اب iرAي نمr *لاعت (لو#ل (5يM Mاس7 *+ع M "5\لا 2امˆ
و& (+معتسي Uو (ب 9فت5يو (ب -معي ام+ع QريO ديفي (,Š7 QريO اVمعT/و "5\لا 2امˆ n#تل/ (,eC
(,eC 8/2 :Š7 (5مˆ -Ceيو ا,اتسب 9يبي (,Š7 2ا5لا 67 "5\لا pرT (,eC 8/2 :Š7 (ب 9فت5ي Uو
>برل -E7 رˆوكلا iا5ي'ع/ ا,<r *لاعت (لو#ل ودعلا *+ع رفhو "ساي2 ا, رˆوكلا Kام نم 1رAي
wرح,او
2وحr *لاعت (لو#ل "+يم. "ي2ا\ب =وPت و/ "ساي2 ا, ا&2وEق نم رEق 67 (,eC 8/2 نم
"ك+مم ا, (لوح :و7و'ي اV,ام+Oو "5\لا Kاس, نم Dك5ي (,eC 8/2 :Š7 wماي4لا 67 Rا2وE#م
67 8/2 jسوي نب =ا\حلا :/ w6كحوr w:ود+4م :ادلو $Vي+ع Gو'يr *لاعت (لو#ل امع,و
8رNلا mع.2و ام&ادح< =ا\حلا JNe7 Kامسلا نم اتلP, نيعلا 2وحلا نم نيتي2ا. :eC (ما5م
8رNلا i2دي Uو ام&دح/ i2دي :ات5ت7 ام& ا#7 نيريس نبا *ل< Qايؤ2 mW+ب7 اق Kامسلا *ل<
ا, "5\لا :~اN :اوX2 8/2 :<و _+Vملا نبا "5ت7 i2دي $لو ^ع[لا نبا "5ت7 =ا\حلا i2Me7
ملس اVت,PN $Vل اقوr *لاعت (لو#ل ايلبلا نم $+سو ايح ماM ام “يع _يTو "مع,و ا2ورس
رم/ *+ع ريEي (,Š7 "5\لا 67 (ي+ع :وم+سيو (ي+ع :و+Nدي "ك`لملا 8/2 :Š7 "يYا w$كي+ع
3ري4ب (ل $ت4يو "يYا w1اب -C نم $Vي+ع :و+Nدي "ك`لملاوr *لاعت (لو#ل "5\لا *ل< (ب -Eي
نيTايAلاو ن\لا ايؤ2 ! :ورAعلا 1ابلا

دت ما5ملا 67 ن\لا Iرحس ايؤ2و QديC Bوق اي5. وحت (,/ 8/2 نم wديعس وب/ Fاتسلا اقr
•لˆ 8دح< *+ع دت Qايؤ2 :Š7 (تيب 1رق "فقاو ن\لا (ما5م 67 :اس,}ا 8/2 اFŠ7 :ليWلا *+ع
ن\لا $+عي (,eC 8/2 :Š7 (ب jي $ل ا2J, (ي+ع :/ *+ع و/ :او& *+ع و/ :ارسN *+ع ام< اEN
نم رف, 9متسا (,/ 6ل< 6حو/ -قr *لاعت (لو#ل "يUولاو "سايرلا L~2 (5م (,وعمتسي و/ :)ر#لا
Q2اM :و+Nدي –وE+لا :Š7 لمع Q2اM 67 او+معو Q2اM او+NM ن\لا :/ 8/2 :Š7 "يYا wن\لا
2ومل ايتحلا 1اح0/ $V,/ ن\لا ايؤ2 67 -0لاو (تيب 67 Qؤادع/ (ي+ع $\Vي و/ (ب :ورHيو
ام,<و bAب •رتكم ريO fادN 2اكم اي,دلاو نيدلا 67 ودع وV7 :ا'يAلا ام/و ا&2ورOو اي,دلا
-&لا :اC امب2و :ا'+سلا (+يوeت :وكي
(ل :/ *+ع Qايؤ2 mلM *لاعت %ا رCJب -WتAم و&و (سم :ا'يAلا نم اف`اT :eC 8/2 نمو —
j`اT $Vسم اF< او#تا نيJلا :<r *لاعت (لو#ل $&Mارم (5م :ولا5ي ل7 (Cل&< :وديري IريlC Kادع/
(5يM "ح0 *+ع Qايؤ2 mلM ا,ا'ي[ 9بتي ابقاˆ اباV[ :eC 8/2 :Š7 "يYا wاورCJت :ا'يAلا نم
(ي7 و& GوN نم نم/ *+عو (5يM 67 (0لN< *+ع Qايؤ2 mلM (7وN :ا'يAلا :eC 8/2 نمو —
wني5مSم $ت5C :< :و7اNو $&و7ا4ت ل7r *لاعت (لوق -يلدب
RاوVAلاب -Wت[ا ا2ورسم احر7 :ا'يAلا 8/2 نمو —
:اC :< "عيHب _ي0/ و/ ايلاو :اC :< "يUو نع Pع (سابل fP, :ا'يAلا :eC 8/2 نمو —
(سم دق :ا'يAلا :eC 8/2 :Š7 "يYا w:ا'يAلا $ك55تفي U مM) 65ب ايr *لاعت (لو#ل "عيX _حا0
Kاف[ و/ $O نم اVبحا0 =ر7 *+ع دت ايؤرلا QJ& :< -يقو اVيوWيو (ت/رما GJ#ي اودع (ل :Š7
"يYا w:ا'يAلا 65سم 6,/ (ب2 8Mا, F< 1وي/ ا,دبع رCFاوr *لاعت (لو#ل ‡رم نم
(لو#ل (&ا.و (+مع نم c#5يو (يرWيو (عد4ي اودع (ل :Š7 (عبتي :ا'يAلا :eC 8/2 نمو —
wنيواWلا نم :اك7 :ا'يAلا (عبتe7r *لاعت
*لاعت (لو#ل QKادع/ رVقو "بي&و "ساي2 ا, (ل اوMا#,او Qوعبتا7 نيTايAلا >+م (,eC 8/2 نمو—
67 ني,ر#م (لو#ل IرE, ا, :ا'يAلا ديق (,eC 8/2 :Š7 "يYا w(ل :و0وWي نم نيTايAلا نموr
-C *+ع P5تr *لاعت (لو#ل ابJC 8رت7او امˆ< _كت2ا (ي+ع P, ا,ا'ي[ :eC 8/2 :Š7 Mاف0لا
ل7 pلEلا -&/ 67 $&ر&اaيو QKادع/ 2واAي (,Š7 :ا'يAلا 6.ا5ي (,eC 8/2 :Š7 w$يˆ/ iا7/
:ا'يAلا :/ 8/2 :Š7 wاو5م/ نيJلا :Pحيل :ا'يAلا نم 8و\5لا ام,<r *لاعت (لو#ل :وعي'تسي
-تق (,eC 8/2 :Š7 2اع[لا 1JC دA5ي و/ kا5لا ديكب و/ -عتفم ملكب $+كتي (,Š7 املC (م+عي
3(ب kا5لا نتفي fMا4م :اس,< ا.دلاو fادNو 2اكمب ركمي (,Š7 ]ي+ب<
افTلاو ~و\علاو Iاتفلاو 1اAلاو $V5م ‹يAلا kا5لا ايؤ2 ! :ورAعلاو BMاحلا 1ابلا
وV\ملاو Gورعملاو

نم و/ (5م JNeي (,/ *+ع Qايؤ2 mلM (7رعي ل.2 8/2 نم w%ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
:اC :Š7 (+مSي ام (5م ا, Qر&و. _حتسي ام (5م JN/ (,eC 8/2 :Š7 اoي[ (يمس نم و/ (Vيب[
8/2 :Š7 دVع (,Š7 لبح (5م JN/ :Š7 (يلوي (,Š7 اديد. اEيمق (5م JN/ (,eC 8/2و "يUولا -&/
ايؤ2و KاHWبو Iوادع امV5يب 9#يو (5م keيي (,Š7 (عو, و/ Qر&و. _حتسي U ام (5م JN/ (,eC
Qد. jعX وV7 افيعX ام&دح/ و/ ام&)2 اFŠ7 اVبحا0 د. *+ع دت نيلوV\ملا -Vكلاو ‹يAلا
ابM/و ام+ع _يEي (,Š7 ا4ي[ وحت (,eC ابا[ 8/2 :Š7 Qد. Iوق وV7 ايوق ام&دح/ و/ ام&)2 اF<و
اaي+O ا#يد0 J4تا ايقاتس2 ا4ي[ 8/2 :Š7 ابENو اريN 9بت/ ا4ي[ 9بت/ (,eC 8/2 :Š7
ودع -يوeتلا 67 1اAلاو Qر[ نم $+س ام+سم :اC :Š7 ا#يد0 J4تا ايCرت ا4ي[ 8/2 نمو —
ودع وV7 ر#[/ :اC :<و 65O ودع وV7 Mوس/ :اC :<و 2وتسم ودع وV7 dيب/ :اC :Š7 -.رلا
Iد[ وV7 ايوق :اC :Š7 •7 ودع وV7 ايقاتس2 :اC :<و نيم/ ودع وV7 ايم+يM :اC :<و ‹ي[
(ب رVaي ودع (,Š7 1ا[ (عبت (,/ 8/2 نم7 (5يعب وV7 ا7ورعم :اC :<و UوV\م :اC :< (توادع
نكمتي ودع (,Š7 (ي+ع Gر[/ ابا4ل :اC :<و ري4لا نم (5كمي (,Š7 (ي+ع Gر[/ ا4ي[ 8/2 :Š7
Mد\تي (,/ $VHعب ا#7 Qايؤ2 -يوeت 67 j+تN/ د#7 ابا[ 2ا0 (,eC ا4ي[ 8/2 :<و Qلع (,ل (5م
اقو Rومي (,< $VHعب اقو $يaع c#, Qاي,M و/ (5يM 67 رVaي (,< $VHعب اقو 2ورس (ل
ابا[ 8/2 :Š7 نملاو –رحلا *+ع 1ا[ ‹يAلا _+ق :ل (0رح *+ع دت Qايؤ2 :< $VHعب
:Š7 1وبحم ودع (ل رVaي (,Š7 (بح/ :Š7 kا5لا *ل< dيWب ودع (ل رVaي (,Š7 (HWبe7 UوV\م
اربN 9مس Iر7اC m,اC :<و _ستحي U ^يح نم ا2اس اربN 9مس "م+سم "5يPتم "ي2ا. 8/2
(با0/ "لوPVم "ي2ا. 8/2 :Š7 اAحو اربN 9مس (.ولا "سباع "ي2ا. 8/2 :Š7 ا5N 9م ا2اس
>+م اركب 1ا0/ (,/ 8/2 :Š7 اVي7 DHت7او (ت2ا\ت 67 رسN ",ايرع "ي2ا. 8/2 :Š7 ر#7و $&
m,اC :Š7 اVبيTو اVسبلو اVلام. 2دق *+ع ريN "ي2ا\لاو "حبا2 I2ا\ت ر\تاو "+Wم "عيX
:Š7 "ب#ت5م m,اC :<و 2وVAم ري4لا :Š7 ".ربتم m,اC :Š7 نيM 9م 2وتسم ريN (,Š7 I2وتسم
و.رم ريN د&ا5لاو 9يAي ريN (,Š7 "7وAكم m,اC :<و ]بت+م ري4لا
:ل (ل Kا#ب U ام "+يم\لا I/رملاو احر7و ا2ورس ا, Q2اM m+NM Kا5سح I/رما 8/2 نمو —
I/رملاو 2ابMلا دعب Qرم/ -بق/ اVV.وب (ي+ع m+بق/ "با[ I/رما :eC 8/2 :Š7 ريWتي ام\لا
نم "5يمسلاو -يوeتلا 67 اVعف,و ا&ريN j0و و'ي "5يPتملا "باAلا "لوV\ملا KامMلا "يبرعلا
مMلا Rايبرعلا -يوeتلا 67 Kاس5لا -H7/و اVبد. "لوPVملاو "5سلا _EN -يوeتلا 67 Kاس5لا
نم -H7/ "oيVلاو "5يPلا 67 نV5م Rاع5Eتملاو 8وق/و "7ورعملا نم ريN نV5م "لوV\ملاو
*+ع -H7 نVلو نVتاتاوم 2د#ب ريN -يوeتلا 67 نVت+ماعمو مMلاو Rايبرعلا Iاتاوم -Cو ن&ريO
اح "ي/ *+ع اVل Iودع 6V7 "با[ I/رما اVما5م 67 I/رما R/2 اF<و Kاس5لا نم ن&اوس نم
Qاي,M ا, "7وAكم "5يPتم ا&)2 :Š7 Qاي,M 67 ~و\علا ام/و اVتد. 6V7 ا~و\ع R/2 اF<و اVت/2
mب+#,ا "حيبق ا&)2 :<و اي,دلا -.ل Qا\لا 1ا&F *+ع mلM "سباع ا&)2 :<و "+.اع I2اAب 9م
:eC 8/2 :Š7 "ماد, 9م رم/ (,Š7 "ب#5تم ا&)2 :<و "حيH7 6V7 ",ايرع ا&)2 :<و 2وملا (ي+ع
~و\علا نكت $ل :Š7 Qاي,M (5ع mلا~ Q2اM نع m.رN ا&)2 :/و Qاي,M m+بق/ Q2اM m+NM ا~و\ع
~و\علاو اVي7 ريN ل7 "حيبق m,اC :<و لح اي,M 6V7 "م+سم m,اC :Š7 مارح اي,M 6V7 "م+سم
*+ع mلM ا~و\ع mلوحت دق اV,eC اVما5م 67 "با[ I/رما R/2 :Š7 8وق/ -يوeتلا 67 "لوV\ملا
(ي+ع 2Jعتت Qاي,M 67 اVب $Vي و&و (عوا'ت U ا~و\ع -.رلا 8/2 :Š7 اV5يM نسح *+ع ا&ايؤ2
$ˆ "قاد0 رVaي jيعX ودع7 -يوeتلا 67 6بEلا ام/و اVتعوا'م 2د#ب اي,دلا نم ا, (تعواT :Š7
$& نم =رفلا *+ع دت Qايؤ2 :/ U< (تKورم mب&F ايب0 2ا0 (,eC -.2 8/2 :Š7 Iوادع رVaي
اك+م ربدي (,Š7 ايب0 -محي (,eC 8/ر7 (ي7 و&
1و,Jلا نم 1وتي (,Š7 1Mلا و/ :)ر#لا _تكلا 67 $+عتي (,eC 8/2 نمو —
U< $Vتيبرت نكمي U افTلا :ل $& *+ع Qايؤ2 mلM MUولا نم "+م. (ل دلو (,eC 8/2 نمو —
ا#7 DيEي ايب0 Bر\ح 67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ UM2 :/ w6كحوr مومVلا Iاسا#مب
اVلا5ي IMاي~ وV7 Qدس. nلا4ي U و&و اريW0 ادلو (ل 8/2 نم -يقو Mوعلاب 1رHت Uو %ا Zتا
رسيو =ر7و _EN ما5ملا 67 "يبEلاو Iريسي موم& *+ع :ولدي 2اWEلا :ايبEلا -يقو $5Wي و/
و.رم ريNو نسح Kا5ˆ (ي7 •دحم ريN "في0ولاو ديPيو وم5ي رسع دعب
ريO دبعلا 8/2 :او اريN 1ا0/ "ي2ا. 8رت[ا نمو $& (با0/ املO 8رت[ا (,eC 8/2 نمو —
=وPتي (,Š7 dيب/ KاM2 (ي+ع pرTو i2M/ (,eC 8/2 :Š7 Zتعي (,Š7 $+حلا i2M/ دق (,eC ‘لابلا
(ي+ع pرT (,eC 8/2 :او IUوم MوPتي (,Š7 Mوس/ KاM2 (ي+ع pرT (,eC 8/2 :<و Iرح I/رما
:/ *+ع Qايؤ2 mلM ايؤرلا QJ& -lم رحلا 8/2 :Š7 _سحلا "فير[ I/رماب =وPت 6,او.2/ KاM2
DHتفي (,Š7 "يفN "يEعمل _كترم ا&)2 :<و (توم *+ع Qايؤ2 mلM ‹ي[ ا&)2 :<و ‘+بي (5با

اF<و (يب/ نم -يوeتلا ماكح/ 67 (ب *لو/ (م/و Iوقو Pع (ل وV7 اWلاب ادلو 1ا0/ (,/ 8/2 نمو —
8/2و ريW0 نبا (ل :اC نم -يقو (حبق و/ (5سح 2دق *+ع اVيتeي ريN وV7 Mرم/ ارCF I/رما R/2
دي (,Š7 ا.رلاب Zحلو i2M/ دق :ايبEلا نم :اC نم -يقو (توم *+ع M ل.2 2ا0 دق (,ا
"ي2ا. د+ت اV,Š7 *+بح (ت/رما m,اCو ملO (ل دلو (,ا 8ري نم kا5لا نمو Iدعاسمو "يو#ت *+ع
وV7 ملO (ل دلو (,ا 8ري7 >لF 67 "عيب'لا mف+تNا امب2و املO د+ت7 "ي2ا. Rدلو اV,/ 8ريو
jي0ولا -يقو iرب4ت اV,Š7 9`اب'لا >لF نع -س7 "ي2ا. (ي7 "ي2ا. (ل دلو (,/ 8ري و/ ملO
:احيرلا نVيديeب j`ا0و "بعكلا وح :eC R/2 :)ر#لا /ر#ت "كمب I/رما :/ w6كحوr ريN
نب PيPعلا دبع :/ mم+ع ام اVل -يق "بعكلا وح اJ& %ا :احبس mلاق اV,eCو RارفEعم نVي+عو
3Rام دق MواM 6ب/ نب PيPعلا دبع اFŠ7 mVبت,ا7 "+ي+لا =وPت MواM 6ب/
_يترتلا *+ع ادحاو ادحاو (`اHع/و :اس,}ا GلتNا ايؤ2 ! :ورAعلاو 6,اlلا 1ابلا

MMSس -يوeتلا 67 IرAبلا Mاوسو Iرتس Qد+.و :اس,}ا IرAب w%ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اقr
(ل دلوي (,ا *+ع Qايؤ2 mلM KاHيب ابايˆ ]بU و&و (V.و Mوسا (,eC 8/2 نم7 نيدلا iرت 67
ني5مSملا ريم/ 8/2 دقو "يYا wاMوسم (V.و -h *l,لاب $Cدح/ رAب اF<وr *لاعت (لو#ل "5با
%ا دبع نب $ي&اربŠب اعMو ا2وعJم (بت,ا7 Mوسا (V.و :eC (ما5م 67 %ا (مح2 BدVملا
دلو7 "يYا QJ& لتو "5با >ل دلويس ا#7 Qايؤ2 (ي+ع c#7 :ا.ريAلا نم (يل< dV57 6,امركلا
mلM "4سو (بايˆو Mوسا (V.و :/ 8/2 :Š7 (تP`ا. نسح/و >لF نم pرف7 "5با (ت+يل نم (ل
(توم *+ع Qايؤ2 mلM ربWم Mوس/ (V.و :eC 8/2 :Š7 *لاعت %ا *+ع 1Jكي (,/ *+ع Qايؤ2
ام/ ا#7 (ي+ع $`اق -.2 (+سWي اتيم Mوسا ل.2 mي/2 ا#7 نيريس نب *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
ل.2 :/ w6كحوr (لام نع (عMا4ي (,Š7 (+سWي $`ا#لا اJ& ام/و (لام7 QMاوس ام/و Qرفك7 (توم
dيب/ (,دب jE,و Mوسا (,دب jE,و "+س+سب Kامسلا نم ا#+عم ل.2 mي/2 نيريس نبU اق
2اV5لاب 6ل M2و7 dيبلا 6,دب jE, ام/ -.رلا >لF ا,/ نيريس نبا اق 2امحلا _,JC _,F (لو
*ل< ادب/ دعEي 65م رCJ7 Kامسلا نم اVب m#+ع 6تلا "+س+سلاو -ي+لا M2و Mوسلا jE5لاو
67 8/2 اF< fا\Aلا :< -يقو Qربع امC :اك7 (ي7 6تومو 6+ع 9مت\ي نيد7 _,Jلا ام/و Kامسلا
mب'N 6,< ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و ا,اب. ريEي (,ا *+ع >لF M Mوس/ (V.و :/ (ما5م
$+7 ا&رمع رE#7 ا&رEق ام/و اVل ام7 ا&Mاوس ام/ ا#7 IريEق KاMوس ما5ملا 67 اVتي/ر7 I/رما
67 8/2 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 :/ 8و2و -.رلا اVˆ2وو mتام *تح لي+ق U< ^ب+ت
*+0 6ب5لا اVلوe7 "فح\لاب mماق/ *تح "5يدملا نع m.رN k/رلا Iر[ا, KاMوس I/رما ما5ملا
ملO (يل< 8د&/ (,eC 8/2 ل.2 :/ 6كحو "فح\لا *ل< -#ت,ا "5يدملا Kابو :eب $+سو (ي+ع %ا
-ح7 دع (يل< Bد&/ Dب0/ ام+7 6بو,
نكلو نVتيؤرل jير[ ريlC ريN (ي+ع GرAي (,Š7 (ي+ع ن7ر[/ دق Rاي\,~ Iوس, 8/2 نمو —
اPع اVبحا0 ا, ‡ايب Iرمحلا 9م :اC :< -يقو pر7و "&ا.و :و+لا Iرمحو ودعلا "V. نم
نمو IرNYا 67 اVي.و :وكي (,Š7 اعقا7 رف0/ (V.و 8/2 نم -يقو ‡رم (.ولا Iرف0و
*+ع ما#تساو (5يM نسح :اC امم اXايب د[/ (V.و :eC 8/2 نم7 :و+لا ‡ايب ام/و نيبر#ملا
(V.و :eC 8/2 ابا[ ل.2 :/ 6كحو امرCو اPع ا5ي (,Š7 dيب/ QدN :ول :/ 8/2 :Š7 :امي}ا
DHت7ا7 *,~ (,/ >لF نم (ل ‡رع7 Kاس5لا 9م\م 67 دعاق (,eCو Kاس5لا -lم Iرمحلاب ‹'ل دق
Qد.و (لام k/2و Qدي mحت و& BJلا :اس,}ا ]ي`ر7 -يوeتلا 67 k/رلا ام/و
(7ر[ Mا~ :اC امم $aع/ (س/2 :eC 8/2 نمو —
(7ر[ c#, :اC امم رW0/ (س/2 :eC 8/2 نمو —
اري#7 :اC :او ا~2ابم :اC :< Kادعلاب ارفh ا5ي (,Š7 اˆلˆ و/ نيس/2 (ل :eC 8/2 نمو —
ر.ات 8/2 :Š7 ديري ام ا5يو =وPتي ابPع :اC :/و I2رب MUو/ (ل :وكي اي5O :اC :او *5Wتسا
67 Qرمع اT Z+عم k/رلا kوك5م (,/ -.رلا 8/2 :Š7 (ت2ا\ت 67 رسN k/رلا kوك5م (,eC
-مع دق (,Š7 †م 67 نح5م k/رلا kوك5م (,eC 8/2 :Š7 Rو2امو Rو2ا& "E#ل ‹يبوتو دV.
نموr *لاعت (لو#ل رمعلا وT *+ع دت ايؤرلا QJ& -0/و اV5م _`ات اVي+ع مMا, و&و "oي'N
9,ام *+ع ارفس ديري نمي7 دي >لF :Š7 ابو+#م (س/2 8/2 نم -يقو wZ+4لا 67 (سك5, Qرمع,
*+ع ابيرO ار7اسم :اC نمم ديو ل.) نكل ل.اع Qا5متي ام 8ري U (,/ *+ع (.ورN نم (ع5مي
"حرق اVي7 :اCو :اس,}ا ام&)2 اF< Z5علاو k/رلاو 9مT ريO *+ع Kا'ب< دعب Qد+ب *ل< (عو.2
_+كلا k/2 -lم 2ا0 (س/2 :/ 8/2 :Š7 "يوسلاب kا5لا 9يم. 67 :وكي ‡رم >لF :Š7 $ل/ و/
"يMوبعلاو _عتلاو دكلا *ل< ريEي (,Š7 ماع,لا نم ا&ريO و/ kرفلا و/ 2امحلا و/
KاA,< 67 JNeي (,/ -يق د#7 _`F و/ رم, و/ دس/ و/ -ي7 k/2 احتسا (س/2 :eC 8/2 نمو —
k/2 (س/2 :/ 8/2 :Š7 Kادعلا *+ع رفaلاو "سايرلا ا5يو اVب 9فت5يو Q2دق نم 972/ 2وم/
:Š7 Qد. نسح *+ع Qايؤ2 mلM ا,و&دم ابي'م اس/2 8/2 :Š7 2افسلا IرlC *+ع Qايؤ2 mلM ريT
(,Š7 اoي, :اس,< k/2 -C/ (,eC 8/2 :Š7 (ل kا5لا fوHN *+ع Qايؤ2 mلM "عو'#م اسوK2 8/2
>لF ام k/2 وV7 اNوب'م (+C/ (,eC 8/2 :Š7 Kاسؤرلا dعب نم Uام _يEيو اسي`2 1اتWي
ام وV7 Qديب (لام k/2 JN/ (,/ 8/2 :Š7 (+Ceي (سف, ام وV7 U< و ا7ورعم :اC :< -.رلا
(ل -.2 نيبو (5يب D+0 fوقو *+ع دت ايؤرلا QJ&و $&2M jل/ (+قاو "يM QرlC/ (يل< ريEي
ريO نم (5ع :اب (س/2 :eC 8/2 :Š7 w$كلاوم/ kوK2 $ك+7 $تبت :<وr *لاعت (لو#ل نيM (ي+ع
9'ق (س/2 :اC :Š7 (تساي2 mب&F 9Xوملا >لF نم (س/2 -مح :Š7 (سي`2 L2افي (,Š7 1رX
MاV\لا 67 -ت#ي (,Š7 :اC امC احيح0 Mاع7 (عXوو QJNe7
k/رلاو اHيرم :اC :< 67وعو (تيM 2د#ب Uام 1ا0/ Q~رحe7 (5ع :اب (س/2 :eC 8/2 نمو —
:eAلا 9فترم ]ي`2 "بANو Dم2 *+ع
(ي+ع 1Jكي ]ي`2 -.2 وV7 مM (ي+ع Kاعو 67 kا5لا kوK2 نم اس/2 :eC 8/2 نمو —
و/ (5يM 6Hق ا,ويدم و/ 6ف[ اHيرم :اC :Š7 (5ع (س/2 :ابو mبرX (تبق2 :eC 8/2 نمو —
*+ع Bر\ي >لF :Š7 (برX BJلا Gرع :Š7 (5ع =ر7 1رح و/ 1رC 67 :اC :/و •ح I2ور0
1رC نم (ي7 و& امم (.ر7و (تحا2 >لF :Š7 ‘+بي $ل ايب0 (برX BJلا :اC :Š7 (برX نم Bدي
(5ع m'قاستو (Xرم اT دق dيرم و&و 8/2 ول >لJCو احلا >+ت *+ع (توم و&و ‡رم و/
Kاسف5لا I/رملا >لJCو (5ع =رفيو (تUاح ريN *+ع %ا *#+ي وV7 pلEلاب Gورعم و/ (بو,F
Z5علا 1رX 8/2 :Š7 IMاVAلا *+ع (ب دتسي امو ودعلا رحب 67 و& نمو :و'بملا dيرملاو
(سي`2 "قرفب (ق2افيو $يع5لا نم (ي7 و& ام 9'#5ي (,Š7 mف0و امم b[ Uو 1رC (ب ]يل نمل
6لاولا :Š7 (#5ع 1رHي ايلاو و/ اك+م 8/2 :Š7 Qرم/ 9يم. 67 (لاح ريWتيو (5ع (,ا'+س وPيو
نع وفعي (,Š7 (تيع2 1اق2 1رX اك+م :/ 8/2 :Š7 Q2وم/ 67 (5يعيو (موم& نم (ي\5ي %ا و&
(تبق2 :/ 8/2 نم -يقو Zتعلا *+ع دي >يلامملا 67 "بقرلا 1رXو $Vباق2 Zتعيو نيب,Jملا
:اC نمل مومJم >لF :Š7 QريO و/ 1رحلا 67 ام/و Zير'لا 9'#ب ام<و $Cاحلا $كحب ام< 1رHت
اHي/ (بAيو Iايحلا _بس امV,ل نيدلاولاب (بAي k/رلا :/ >لFو دلو (ل :اCو نييقاب Qاوب/
Kلبلا :ل Mومحم وV7 -ت#لاب (ي+ع $كح نم و/ j`اN >لF 8/2 :Š7 I2وEلا -./ نم MUولاب
اوملا kوK2 1اب2/و "72ايEلا 67 امŠ7 "ي,اˆ Iرم (بيEي ]يلو Iدحاو Iرم :اس,}ا _يEي
*+ع نيم0ا4ملا 67و $Vعو.2 *+ع نير7اسملا 67 ديو $Vلاوم/ kوK2 1ا&F *+ع دي (,Š7
نكي $ل نمل Dلا0 iاJ7 Qدي 67 (س/2 :/ 8/2 اF<و KافAلا مدع (س/2 9'ق اF< :دبلا :ل "ب+Wلا
M 6عيبT رN) k/2 (لو (س/2 Qدي 67 :eC 8/2 اF<و رفس 67 =ور4لا *+ع 2د#ي $لو MUو/ (ل
Qريبدت 67 6تلا "oيMرلا Q2وم/ نم اoي[ D+Eيو (ف5تكت 6تلا Rا7Yا نم اoي[ موا#ي (,/ *+ع
6,eك7 9'ق 6س/2 mي/2 %ا وس2 اي ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا *ل< Kا. ل.2 :/ Bو2و
%ا Kا[ ام ^ب+7 (يل< رa5ت m5C امVيeب اقو $+سو (ي+ع %ا *+0 $سبت7 65يع 8دحŠب (يل< رa,ا
نيتس $يرم نبا 8/2و مام}ا k/رلاو "5سلا fابت< رa5لاو $+سو (ي+ع %ا *+0 Rام $ˆ ^ب+ي :/
و+تي ايلات :اك7 ƒوAمم وسWم :اس,< k/2 (ي+عو ZبT "ي2ا. -C دي 67و Q2اM ن+Nدي "ي2ا.
"في+4لا :/ (ل -ي#7 Qايؤ2 c#7 w1ا\ح Kا2و نم و/ ايحو U< %ا (م+كي :/ رAبل :اC اموr
>لJC :اك7 2ا5يM jل/ نيتس ا5ت >,<و (تب\ح iد+#ي
9Xوملا >لF :وتeيو (يل< :وMا#5ي kا5لا :Š7 (+حم 67 Qديب "عو'#م kا5لا kوؤ2 8/2 نمو —
QرlC/و $&2M jل/ (+ق/ (يل< ريEي ام (,Š7 اس/2 >+م (,/ 8/2 :Š7 iا5& kا5لا 9مت.ا امب2و
k/2 (س/2 :eC 8/2 :Š7 (,ا'+س 67 Iوقو IMاي~ وV7 امaع (س/2 67 مام}ا 8/2 :Š7 2ا5يM jل/
رع[و (فسلاب (تيع2 -ماعيو 2و\ي (,Š7 _+C k/2 (س/2 :eC 8/2 :Š7 jE5يو دعي (,Š7 “بC
Q/2 *+ع pلس _حا0 ا&)2 :Š7 ايؤرلا _حا0 GلتNاب j+ت4ت "م\لاو رمع وTو ام k/رلا
رع[ نسحو (بو,F 6V7 ري#7 ا&)2 :<و (لام وV7 65O ا&)2 :/و (ل "بي&و "ياقوو IMاي~ وV7
ا'بس دع\لا Qرع[ 8/2 :Š7 Pعيو GرAي (,Š7 ا'بسو ادع. Qرع[ 8/2 :Š7 Pعو Gر[ k/رلا
:اC :<و Lرفتي (سي`2 ام :Š7 اقرفتم ليوT ا'بس Q)2 :/و :اC ام :وM ريEيو 9Hتي (,Š7
Mومحم (,Š7 (ب 2ورسم و&و ليوT ارع[ (ل :eC 8/2 نم -يقو (سي`2 ام IMاي~ (,Š7 ا5يل امعا,
‡ايب Qركي نيريس نبا :اC :<و "5يPلا 67 ن&ريO 2وع[ ن+معتسي نV,Š7 Kاس5لا 67 "0اNو
9م (ي+ع 9مت.ا اري#7 >لF 8/2 :Š7 رعAلا اT اF< $Vلاو 2ا#ت7}ا _يAلا و#يو 1ابA+ل رعAلا
8/2 :Š7 ‹ياAملاب j4تسيو "5سلا jلا4ي (,Š7 (بي[ jت, (,/ 8/2 :Š7 ]بح امب2و نيM Qر#7
-يقو نيMو 2اقو IMاي~ -يوeتلا 67 _يAلا :/ -يقو (ي+ع _`اO مودق (,Š7 اXايب Qرع[ 67 1ا[
(ل دلوي (,Š7 _ي[/ (س/2 :eC 8/2 نم :< -يقو wاNوي[ او,وكتل $ˆr *لاعت (لو#ل رمع IMاي~ و&
دق (تيحلو (س/2 :eC 8/2 jسوي نب =ا\حلا :/ 6كحو wابي[ k/رلا -عت[اوr *لاعت (لو#ل
9يم. _ي[ R/2 اF< I/رملا ام/و Qرم/ 67 ريWتو $Oو $& :اورم نب >+ملا دبع 6#+7 اتHيبا
و/ 8رN/ I/رماب ا&رياWي (,Š7 احلا0 اV.و~ :اC :Š7 اV.و~ Zس7 *+ع ا&ايؤ2 mلM اVس/2
:< i2ابم نبا (,Š7 -.ر+ل "باؤJلا ام/و :Pح و/ $O اV5م (بيEي (,Š7 >لJC نكي $ل :/و "ي2ا.
نبا I/رم+ل 6& >لJCو "باؤF -C Mدعب اVيرتAي "+يم. "ي2ا. 6V7 ابPع :اC :<و =وPتم :اC
اV.و~ "بحم ام&دح/ نيoي[ *+ع دي7 I/رملا رع[ Mاوس ام/و "5سلا _EN *+ع دتو ]ي`2
اV5ع _يWي اV.و~ :Š7 ا&رع[ mفAC اV,eC I/رما R/2 :Š7 اV.و~ اوح/ "ما#تسا 6,اlلاو اVل
=وPتت $ل =و~ اVل نكي $ل :<و اVيل< 9.ري U اV.و~ :Š7 k/رلا "7وAكم Pت $ل اV,eC R/2 :Š7
:eC -.رلا 8/2 :Š7 رم/ 67 DHتفت اV,Š7 اV5م >لF kا5لا رEب/و افيlC ا&رع[ R/2 :Š7 ادب/
:Š7 mقولا 67 F (با0/ رlت,ا (س/2 مد#م رع[ :eC 8/2 :Š7 9ي5م -.2 (,Š7 ا,ورق (س/2 *+ع
رع[ :eC 8/2 :Š7 (بي[ اح 67 (بيEي :او& *+ع M رlت,ا دق (س/2 رNSم رع[ :eC 8/2
_,ا\لا رع[ :اC :Š7 (`ابرق/ نم 2وCJلاب 1اEي (,/ *+ع M رlت,ا (س/2 نم نميلا _,ا\لا
Kاس5لاو ا.رلا نم "بارق (ل نكي $ل :Š7 (`ابرق/ نم •اˆلاب 1اEي (,Š7 رlت,ا (س/2 نم رسيلا
Dت7و نم/ -يوeتلا 67 وV7 QريE#تو •حلا 67 ا.ر+ل رعAلا Z+ح ام/و (سف, *ل< 2رHلا 9.2
$كسوؤ2 ني#+حم ني5م) %ا Kا[ :< مارحلا د\سملا ن+Nدتلr *لاعت (لو#ل =ر7و نيM KاHقو
ايؤرلا _حا0 نكي $ل اF< اJ& 8وق/ •حلا 67 (,/ U< >لJC •حلا ريO 67و w:و7ا4ت U نيرE#مو
Qرتس >ت& و/ (لPع و/ Q2ا#ت7ا *+ع Qايؤ2 mلM $سوملا ريO 67 Z+حو اسي`2 :اC :Š7 اسي`2
pلEلا -&/ نم ايؤرلا _حا0 :اC :<و ام :اE#, 65W+لو نيM KاHق ري#ف+ل ايؤرلا QJV7
Iوق ا,و Kادعلاب رفh k/رلا Lو+حم (,/ 8/2 نكل (س/2 Z+حي $ل (,/ ري $ل :<و (A'ب jعX
ريO (تMاع نمل D+Eي Uو Z+حلا (تMاع نمل -يوeتلا 67 Z+حلا D+Eي ام,< $VHعب اقو اPعو
mي/2 اق ل.2 :< w6كحوr -يوeتلا 67 IMاVAلا _.وي 12احم+ل k/رلا Z+ح :< -يقو Z+حلا
اب+T 65ب+'ي 6ب/ mي/2و اV.ر7 67 65ت+NMe7 65تي#ل I/رما :/و ر`اT 6م7 نم =رNو Z+ح 6س/2
ر`ا'لا ام/و (عXو7 6س/2 Z+ح ام/ اVتلوeت 6,< اقو (باح0/ *+ع اVE#7 65ع ]بح $ˆ اlيlح
ام/و اVي7 _يO/و 6ل رفحت ‡2لا7 اV.ر7 67 65ت+NM/ 6تلا I/رملاو 6حور7 65م =رN BJلا
8/2و اديV[ ايؤرلا _حا0 -ت#7 65با0/ ام (بيEي :/ دVت\ي (,Š7 65ع (سبح $ˆ Bاي< 6ب/ _+T
ا&رع[ :/ I/رما R/2 :Š7 >5يM *H#ت ا#7 ربعم *+ع اVE#7 Qديب (س/2 Z+حي (,eC رN)
مرحلا 67 ا&رع[ P. و/ اVس/2 Z+ح اV.و~ :eC R/2 :Š7 Rومت و/ اV.و~ اVع+4يو Lو+حم
mلM مرحلا ريO 67 اVس/2 Z+ح اV.و~ :/ R/2 :<و اVت,ام/ KاM/و اV5يM KاHق *+ع ا&ايؤ2 mلM
Qاي< (#+ح :< -يقو (حا5. 9'ق اF< (Aع 67 6#تي ر`ا'لا :Š7 (لP5م 67 اVسبحي (,/ *+ع ا&ايؤ2
ا&ريO *ل< اV.و~ وعدي (,Š7 ا&رع[ P. *ل< ا&اعM ا,اس,< :eC R/2 :<و ا&رتس >ت& *+ع دي
I/رما _`اوF 8/2 نم -يقو Kا5ح[و Iوادع :اس,}ا >لF نيبو اV5يب 9#يو اV5م ارس Kاس5لا نم
-#علا *+ع دي (,Š7 ’امدلا ام/و ادب/ ادلو د+ت U اV,Š7 "عو'#م
"+قو (+V. *+ع M (ل ’امM U (,eC 8/2 :Š7 (+#ع IرlC *+ع M اريبC اOامM (ل :/ 8/2 نمو —
(,Š7 (ماaع dعب ‹م و/ (OامM -C/ (,/ 8/2 :Š7 ر&اT 2وNدم 2P, ام ’امدلا :< -يقو (+#ع
:< -يقو Pعو ام "5سحلا Iر'لاو Rوملا "عرس د.وي mيملا ’امM -C/ $VHعب اقو (لام -Ceي
(تبي&و -.رلا Qا. "Vب\لاو ا&)2 6تلا Iر'لا ام. _سح اVلام. I/رما =وPتي ايؤرلا _حا0
Mوسي نبا (ل دلوي :/ _.وت “حافتت $ل اF< اVي7 IMايPلاو "بيVلاو Qا\لا 67 :اE#, اVي7 _يعلاو
"قوسلا و/ ƒرA+ل Mومحم >لF :Š7 ر\ح و/ kاح, و/ ديدح نم (تVب. 8/2 نم -يقو (تيب -&/
:اOدEلا ام/و kا5لا *ل< $VHWبت ايؤرلا QJV7 :وقابلا ام/و (حمق 9م ([اعم ريبدت :اC نملو
امVي7 :اE#5لاو (&ا.و (5يM نسحو -.رلا mمس نسح :اب.احلاو :اC2ابم :افير[ :ا5با7
Kاس5لا :/ -./ نم :اMومحم امV7 رعAلا 6فˆاكتم :اب.احلا :اC اF< -يقو QJ& 67 :اE#,
"للHلاو 8دVلا اVب رEبي 6تلا (تريEبو -.رلا نيد7 نيعلا ام/و "5يP+ل اب+T نVب.اوح :Mوسي
8/ر7 ZA,ا (5'ب :eC 8/2 :Š7 (5يMو (حل0 IMاي~ *+ع M IريlC ا,ويع Qدس. 67 8/2 :Š7
:eC 8/2 :Š7 w(7و. 67 نيب+ق نم -.رل %ا -ع. امr *لاعت (لو#ل Zيد,~ (,Š7 ا,ويع (5Tاب 67
:Š7 Zير'لا (يدVي QريO :وكيو Qرسي 1ا&F *+ع Qايؤ2 mلM وV\م رN) :اس,< ا5يع (ي5يع
اتب&F (ي5يع :eC 8/2 :Š7 اريN (5م _يEيو (ت5با =وPتي ايؤرلا _حا0 :Š7 ا7ورعم -.رلا :اC
QMUو/ Rام
:eC 8/2 :Š7 Rومي :/ *ل< (تبرO Mادتما *+ع M "برO 67 و&و ني5يعلا *مع/ (,/ 8/2 نمو —
رa5ي (,Š7 -.2 *+ع (ي5يع Dت7 (,/ 8/2 :Š7 Qرتس >ت& *ل< BMSي ديد[ $& (لا, ديدح نم (ي5يع
(ي+ع د#حي (,Š7 ا2P[ (يل< رa, (,eC 8/2 :<و (5يعبو Qرم/ 67
60اعملا 1اكت2ا *+ع (ت5باو (+&/ -محي (,Š7 :Fلاب رa5يو نيعلاب 9مسي (,eC 8/2 نمو —
ا5يع Uام ا, "ميVب نيع و/ -.2 نيع (فC *+ع 8/2 نمو —
KاMوسلا نيعلاو (5يدب رHي اoي[ -معي (,Š7 اV5سحتسا7 (تب\عe7 نيع *ل< رa5ي (,eC 8/2 نمو—
(ب+#ل 8/2 :Š7 :ايMلا jلا4ي نيM KارH4لاو نيدلا "فلا4م KلVAلاو "عدبلا Kاق2Pلاو نيدلا
:Š7 Kاس5لا *ل< رa5ي (,Š7 6,Pي (,/ 8/2 :Š7 ا&2و, 2د#ب نيدلا 67 pل0 وV7 ا,ويع و/ ا5يع
kا5لا 9يم\ل IMومحم رEبلا Iدحو "#يد0 I/رما *ل< "بيرب رa5ي (,Š7 Iرمسم (5يع :/ 8/2
نيعلا "لP5مب املا :Š7 "+يع 67 ريEي (,/و kا5لا *ل< ا.اتحم :وكيس (,/ *+ع دي (فعXو
ام&و ني5يعلا "لP5مب MUولا :ل :وXرمي $V,/ *+ع M ايؤرلا QJ& 8/2و MUو/ (ل :اC نمو
(5باو دمحم QوN/ (يلا *ع57 Qر\ح 67 ات'#س (ي5يع :eC jسوي نب =ا\حلا 8/2و :اتبوبحم
ا#7 6م&رب *+ع Qايؤ2 c#7 "ي2ا. ا5يع و/ Kامسلا 67 "ي2ا. MوVيلا dعب 8/2و دمحم
-يوeتلا 67 ني5يعلا 1اد&/و (تعا50 نم Uام 1ا0/ 9,ا0 ا&)2 :Š7 I2ا\تلا نم Uام _يEت
دلولا *ل< :اع.ا2 امVي7 MاEفلاو pلEلا -يقو نيب.احلا نم ني5يع+ل *قو/ اV,Š7 نيد+ل "ياقو
-h 67 دعق (,eC 8/2 :Š7 نيEح (5يM :Š7 "5سح IريlC (ي5يع 1اد&/ :eC 8/2 :Š7 املاو
JNeي (,Š7 اي,M _حا0 :اC :<و (5يM -h 67 “يعي (,Š7 $+عو نيM _حا0 :اC :Š7 (ي5يع 1اد&/
:اس,< اVفت, :Š7 نيدلا 9`ار[ 9يHي (,Š7 1د& (ي5يعل ]يل (,eC 8/2 :Š7 82اوتيو kا5لا اوم/
و/ k/رلا 67 (بيEي ‡رم *+ع M mHيبا Q2اف[/ :eC 8/2 :Š7 (5يM 67 (حE5ي Qودع :Š7
-يلM اVحبقو =رفلاو _E4لا *+ع -يلM مو5لا 67 "5.ولا نسحو kرHلا و/ ني,Fلا و/ ني5يعلا
QPع IMاي~ وV7 2د#لا Lو7 "عس (ت5.و 67 مام}ا 8/2 :Š7 ني+.رلا -مع :اد4لاو رHلاو $#سلا
ل7 (ل j,/ U (,eC 8/2 :Š7 -.رلا "بارق و& ا#يو -.ر+ل ام. (,< ا#ي7 j,لا ام/و (`اVبو
]يل j,لا :ل -&لا نيبو (5يب 9#ي GلتNا *+ع دي (,Š7 نيف,/ (ل :eC 8/2 :Š7 (ل $ح2
د+ت اV,Š7 *+بح ايؤرلا _حا0 I/رما m,اC :<و (بيEي =ر7 *+ع M "بيT "ح`ا2 $[ :Š7 _يرWب
j,لا 67 -Nدي ام -يوeتو :اوبلا ا#يو _سحلاو Qا\لا ا#يو دلولا j,لا :< ا#يو ا2اسا ادلو
$aكي •يO وV7 Qوركم نم (ي7 -NM امو Kاودلا 8ر\م Bر\ي
8/2 :Š7 (متاNو (بحا0 رم/ "حتا7 $فلاو ايوق ابسح (ل :/ *+ع M اموTرN (ل :eC 8/2 نمو —
-ف#م و/ Z+عتم (م7 :eC 8/2 :Š7 ر[ و/ ريN نم L~رلا *+ع دي وV7 b[ (م7 نم =رN (,eC
*+فسلاو Qدمتعمو (,وعو (ب -م\تي BJلا -.رلا Zيد0 "فAلاو رفكلا *+ع Qايؤ2 mلM (ي+ع
67 (ي+ع دمتعي BJلا (#يد0 اي+علاو "بار#لا -يوeتلا 67 "فAلا -يقو اي+علا نم -يوeتلا 67 8وق/
Kاقد0لا رم/ :e7 Kاملا امVي7 :eC 8/2 :Š7 mف0و اميف7 •دح نم امVي7 •دح ام7 Q2وم/ 9يم.
6Wب5ي ام *+ع Bر\ي ]يل
Mاس7 و/ pل0 نم (ح2او.و (ب+ق 67 امل BMSملا Qرم/ ربدمو (بحا0 :ام.رت7 :اس+لا ام/و
د5ع ملكلا 67 ƒاسب,ا و/ ‡رع و/ وT نم IMاي~ :اC اFŠ7 Z'5ي امب (تم.رت *+ع >لF Bر\ي
*+ع M "ع~ا5ملاو "م0ا4ملا اح *+ع U -يوT (,اسل :eC 8/2 :/و رفh Iوق وV7 •\حلا
(تaعو (بM/و (م+حو (#'5مو (تحاE7 67 (بحا0 رفh :اس+لا وT :وكي دقو :اس+لا IKاJب
(ل :ام.رت _بسب Uام ا5ي (,/ *+ع ديو (تح+س/ رlكي (,Š7 اT (,اسل :اC مام}ا 8/2 :Š7
رع[ (,اسل *+ع mب, (,eC 8/2 :Š7 ‡رملا -يلMو ر#فلا *+ع -يلM -يوeتلا 67 ƒوبرملا :اس+لاو
*ل< ام+ع L~2 ني,اسل :eC 8/2 :Š7 -.) ر[ وV7 dيب/ ارع[ :اC :<و -.اع ر[ وV7 Mوسا
9يم\ل Mومحم DيبEلا $فلا 67 2اد#ملا دتعملا -يقو (`ادع/ *+ع رفhو (ت\ح *ل< "\حو (م+ع
9يم. 67 (0رح *+ع Qايؤ2 mلM (#+ح دست RMاC *تح RMا~ اV,/ 8/2 اFŠ7 RاV+لا ام/و kا5لا
$& اي+علا7 -.رلا mيب -&/ $V,Š7 :ا5سلا ام/و (+./ ا,M دقو (سف, *+ع "#ف5لا ZييHتو املا
8رسيلا "ي5lلاو 1لا *5ميلا "ي5lلاو (تيب ديس 1ا5لا7 Kاس5لا $& *+فسلاو mيبلا -&/ نم ا.رلا
$علا نبا "يعابرلاو :ا#ي#[ :ا#يدE7 ا,وكي $ل :Š7 :ا5با و/ :اوNŠ7 ا,وكي $ل :<و $علا
2اWEلا :و5بلاو Mاد.لا kارXلاو DE5لا 67 $Vما#م مو#ي نمو RUا4لاو اوNلا >حاوHلاو
امVما#م مو#ي نم و/ :ات5با و/ :اتNe7 ا,وكي $ل :Š7 "معلا 8رسيلاو ملا *5ميلا *+فسلا "ي5lلاو
*+فسلا >حاوHلاو اVتيب -&/ Iديس 6+فسلا 1ا5لاو Rامعلا Rا5بو $علا Rا5ب *+فسلا "يعابرلاو
Rا5بلاو Kاس5لا نم -.رلا mيب -&/ نم :ودعبلا *+فسلا kارXلاو "لا4لاو ا4لا Rا5ب
*+ع -يلM (عايXو (Tو#سو ‡رملا 67 (+يوeت و& ام *+ع -يلM :ا5سلا dعب "Cرحو 2اWEلا
*+ع -يلM (+Ceتو 9.ري (,Š7 Qد#7 ام دعب (با0/ :Š7 (يل< Mوعي U نم "بيO (5ع (تبيO و/ (توم
67 8/2 :Š7 (تيب -&/ نيب اد. *+ع -يلM :ا5سلا iاك'0او (يل< _ست5ي نم _يEي Kلب
لCو mيبلا -&/ *+ع Kا5lلا Dبق :ا5سلا نت,و (يل< 9.ري (تيب -&eب _يع وV7 اح+ق (,ا5س/
$V5ع مومVلا 6ف, 67 املا Jب *+ع دي "حو+#لا :ا5سلا "ي#5تو (تيب -&/ اح jعX :ا5سلا
(تي5ˆ 9م mب, (,eC 8/2 :Š7 mيبلا -&ل Qا.و امو Iوق IMاي~ اVلام.و اVلوTو :ا5سلا ‡ايبو
Uابوو ا2اع mيبلا -&/ 67 د`اPلا :اC ا&رHي اVعم mبا5لا :اC :Š7 :وديPي (تيب -&/ :Š7 اV+lم
(5م QرC *+ع (لام Zف5ي و/ (مح2 9'ق *+ع Qايؤ2 mلM (,ا5س/ 9+ق (,eC 8/2 :Š7 (ي+ع
نم (,ا5س/ :eC 8/2 :Š7 (ب $+كتي ملكب (تيب -&/ 2وم/ Rدس7 (,اس+ب (,ا5س/ 6مري (,eC 8/2 :Š7
(+&/و $+علا ريO 67 دت اV,ل دمحت ل7 U< و Qايؤ2 Rدمح ملكلاو $+علا -&/ نم :اC :Š7 _&F
=ا.~ نم ا&)2 :Š7 املا 67 :ارسN *+ع mلM "H7 نم اV,eC 8/2 :Š7 Zيرح و/ ‡رم *+ع
رييWت *+ع mلM 8رN/ اV,اكم mتب57 m'#س (,ا5س/ $يMا#م 8/2 :Š7 Rوملا *+ع mلM _AN و/
m'#س ا&)2 :Š7 (يل< ريEي ام وV7 Qدي 67 m'#س اي+علا (,ا5س/ 8/2 نم -يقو Qريبادتو 2وم/
*ل< m'#س ا&)2 :Š7 ر\حلا 67 65عي wدVملا 67 kا5لا $+كيوr *لاعت (لو#ل نبا وV7 Qر\ح 67
و& نم دب ديفتسي (,Š7 (57دي $+7 (,ا5س/ نم nقاسلا >سم/ (,eC 8/2 :Š7 Rوملا 6V7 ‡2لا
:Š7 اV57دي $+7 "7) اVتبا0/ اF< KاHعلا ر`اس 67 -يوeتلا >لJCو "حيE5لاو "#فAلا 67 (+lم
امي7 (قوعي Z`اع *+ع دي :ا5سلا ƒو#س :< -يقو (توم *+ع M :ا5س/ (ب+ق 67 mب, (,eC 8/2
و/ (مC 67 ا&JN/و m'#س (,ا5س/ 9يم. :eC 8/2 :Š7 :ويدلا KاHق *+ع -يلM و& -يقو Qديري
9يم. :eC 8/2 :<و (تيب -&/ Mدع رlكيو (,ا5س/ n#ست *تح ليوT اAيع “يعي (,Š7 Qر\ح
نم (5س BوF Rوم >لF :اC امب2و (+بق :وتومي (تيب -&/ :Š7 QرEب نع mب&Fو m'#س (,ا5س/
:/ (5كمي (,Š7 (,وHعي و/ $VسارXeب (,وCو+ي kا5لا :eC 8/2 :Š7 رمعلا 67 (,ارق/و kا5لا
ام7 :اكسلا "لP5مب :ا5سلاو P5ملا "لP5مب $فلا -ع\ي :/ 6Wب5ي -يقو 9Hتي Uو kا5+ل 9Hتي
67 •ا,}ا *+ع دي وV7 8رسيلا نم :اC امو 2وCJلا *+ع دي وV7 *5ميلا "يحا, نم اVي7 :اC
m'قاست :Š7 لي+ق لي+ق (5يM 6H#ي (,Š7 رسكت (,ا5س/ 8/2 نم -يقو $V5م لي+ق U< kا5لا 9يم.
67 امم b[ 1ا&F *+ع M 9.و 9م n#ست اV,eC 8/2 :Š7 -'بت امع/ *+ع دي 9.و لب (,ا5س/
:Š7 و#لاو ملكلاب -معي امم اoي[ :اس,}ا -عفي :/ نم mع5م m'#س اF< :ا5سلا $يMا#مو (لP5م
Kاح0لا ام/و Mاري BJلا رملا دسفي و/ -'بي >لF :Š7 $حل و/ مM =ورN و/ 9.و >لF 9م :اC
نم -يبسلا 67 fوقوو -يوT ‡رم *+ع M $V,ا5س/ 9يم. m'#س F< :ور7اسملاو 2ارحلاو
Kاسحلا -معتسي (5كل :ا5س/ لب Bو#لا KاJWلا ا5ي :/ (5كمي U :اس,}ا :/ >لFو اوتومي :/ ريO
و& *توم+ل ‡رعي U BJلا bAلاو $V,ا5س/ n#ست U *توملا :ل :وتومي U ام,<و Rا2اEعلاو
دي (,Š7 اعيم. $V,ا5س/ m'قاست :<و *Xرملا 67 Mومحم 2ا0 _بسلا اJV+7 *Xرم+ل c+4م
:/ "0اNو $V+مح "فN *+ع دي7 :ور7اسملاو 2ا\تلا ام/و ‡رملا نم $Vتا\, "عرس *+ع
اد. *+ع M امaع MاM~او اT دق (,ا5س/ dعب :eC 8/2 :Š7 iرحتت :ا5سلا >+ت :/ 8/2
9يم. نم و\5ي (,Š7 اVTو#س 8/ر7 ".وعم "+Cšتم اMوس (,ا5س/ m,اC نمو P5م 67 "موENو
:/ *+ع دي >لJ7 Qر\ح 67و (تيح+ب و/ Qديب JNeي و&و n#ست (,ا5س/ :eC 8/2 :Š7 د`ادAلا
*برتي Uو *#بي ل7 د+ي امو (ل دلوي ل7 9'#5ت QMUو/
ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 cقو اديد[ امO >لJل $تOe7 m'#س اV+C (,ا5س/ 8/2 ل.2 :/ w6كحوr
$Xو (فC 67 (م7 نم :ا5س/ •لˆ JN/ (,eC رN) 8/2و >لJC :اك7 >+بق $V+C >,ا5س/ Rومت
-س, _حا0و (تريAع ديس -يوeتلا 67 نقJلاو افE,و ام&2M د.و (,/ (ل ‡رع7 (+ما,/ اVي+ع
:Š7 نيت5باو I/رما (ل :/ *+ع mلM :اF) "ˆلˆ (ل :eC 8/2 :Š7 (ت5با و/ -.رلا I/رما :Fلاو ريlC
8/2 :Š7 نVل م/ U Rا5ب 9ب2/ (ل :وكي :/ ام/ نيت+EN 8دح< *+ع Qايؤ2 mلM :اF) "عب2/ (ل :اC
:eC 8/2 :Š7 _يرق (ل “يعي ل7 Iدحاو ا,F/ (ل :eC 8/2 :Š7 (ت5با Z+'ي (,Š7 (5م m,اب (,F/ :eC
ا#+عم امتاN (,F/ 67 :eC 8/2 :Š7 8رNeب (\يوPتو (ت/رما Rوم *+ع ايؤرلا mلM :F/ jE, (ل
Qايؤ2 mلM bAب (ي,F/ اAح (,eC 8/2 :Š7 :Fلا نيدلا -يقو ا5با (ل د+ت7 ل.2 (ت5با =وPي (,Š7
$Vل م/r *لاعت (لو#ل (+ب#ي ل7 Zحلا نع ‡رعي (,Š7 IريlC ا,اF) (ل :eC 8/2 :او رفكلا *+ع
$ل اFŠ7 I2اس ا,اسح ا2ابN/ 9مس "+CاAتم ا,اسح ا,اF) 8/2 اF< 65Wلا :/ -يقو wاVب :وعمسي :اF)
"VيرC IريlC ا2ابN/ 9مس ا,اسح "+CاAتم نكت
(ي,Feب اVعمسي (ي5يعب اVي,اعي :اC 6تلا Kاي[لاو *معي (,Š7 ني5يع (,F/ 67 :eC 8/2 نمو —
I/رملا -lم (عي'يو :اس,< (ل :وكي :/ Mا2/ نمل Mومحم >لJ7 IريlC ا,اF) (ل :eC 8/2 نم -يقو
ا,اسح :اFYا m,اC اF< IMومحم $Vيتeت 2ابN/ *+ع دت اV,Š7 Kاي5Oلا ام/و >يلامملاو MUولاو
1اح0/و >يلامملا ام/و "مومJم 2ابN/ اV,Š7 اك[لا Iدي. Uو ا,اسح نكت $ل اF<و Uاك[/
:/ *+ع 6عدملا ديو 9ي'يو 9مسيو مودت (تيMوبع :/ *+ع دت اV,Š7 $V5م *عدملا RاموE4لا
ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 رlC/و ا,F/ IرAع 6ت5ˆا (ل :/ 8/2 ا,اس,< :/ w6كحوr (مP+ي $كحلا
2دق *+ع 2ابN/ (يتeي (,Š7 اي5O :اC :او (لا5ي ريlC ريN -يلM (,Š7 $Aحو >يلامم _حا0 :اC :<
$كح موEN (ل :اC :<و $Oو "مJم (با0/ اCو+مم :اC :<و ‚اعم _بسب :اد+بلا نم :اFYا Mدع
"يح+لا ام/و (`امE4ب رفh "موEN 67 :اC :او اoيM2 املC 9مسو IريlC ماكحeب 6Xا#لا (ي+ع
‡2لا *+ع m'#س *تح mلاT :Š7 $Oو نيM *+ع Qايؤ2 mلM ا&2دق Lو7 mلاT اV,eC 8/2 نم7
1ا0/ (5'بب m#Eتلا *تح mلاT :Š7 w$Cديع, اVي7و $Cا5#+N اV5مr *لاعت (لو#ل Rوملا *+ع mلM
Uام ا, Z7اوم نسح 2دق اVلوT :/ 8/2 :Š7 (5'ب *+ع اV5م :اC ام 2د#ب (ي7 _عتي ا&ا.و Uام
:Š7 %ا "عاT ريO 67 (,/ *+ع M Iرسلا mW+ب *تح mلاT :< اV,/ -يقو ابيT اAيعو ا&ا.و
-.2 نيريس نبا w6ت/وr QريO (ب 9تمتسي Uام ا5ي (,Š7 اV'سو :وM mلاT اVب,او. :/ 8/2
دمحت Uو :اري\لا 2وM 67 رa5ت :FSم m,/ ا#7 اVي7 رa,/ ا,/و 6ترس mW+ب 6تيحل mي/2 ا#7
(لام •ري (,Š7 ا&ر.و Qديب QريO "يحل JN/ (,/ 8/2 :Š7 ‘لابلا ريO 6بE+ل -يوeتلا 67 "يح+لا
M اV,اE#, رlC اF<و =رفلاو نيدلا KاHقو رسيلا *+ع -يلM رlكي $ل اF< "يح+لا :اE#,و (+Ceيو
Q2د#ب Qرم/ (ي+ع ‚وAت (ت/رما $+كي ا\سوC :eC 8/2 :Š7 Qا\لاو املا 1ا&Fو :اوVلا *+ع
"يح+لا رع[ Mاوسو •سوC I2و0 67 Kاوح $+C %ا (5عل ]ي+ب< :ل (بابح/ نيبو (5يب Lرفيو
نكلو اريlC Uامو اك+م ا, IرH4لا *ل< Mاوسلا 1رX اFŠ7 اكلاح :اC اF< Kا5WتسUا *+ع دي
f2ولا -يلد7 Iرمحلا ام/و "+#لاو ر#فلا *+ع دت اVترف0و :وعر7 "يحل "ف0 اV,ل ايOاT :وكي
$ˆ ام Qدي نم _&Jي (,Š7 (ب مري $لو (كسم/و Qديب ا&رع[ رlت,او (تيحل وا5ت (,eC 8/2 اF<و
"&وركم 12اAلا رع[ IMاي~و (يل< Mوعي Uو ام (5م _&F (ب 6م2 (,eC 8/2 :Š7 (يلا Mوعي
:اعمت\ي نيمع *+ع دي ري#ف+لو (لام 67 (7ارس< 65W+ل "يح+لا jت, -يوeتو Mومحم (,اE#,و
Qا\لاو املا 1ا&F "يح+لا Z+حو رNY (Xر#ي7 اoي[ :اس,< نم ‡ر#تسي (,/ *+ع ديو (ي+ع
2اقو "يح+لا 67 _يAلاو (لام IاC~ BMSي وV7 (تHبق نع -H7 ام (تيحل نم 9'ق (,eC 8/2 :Š7
_HN (,eC 8/2 :Š7 "5سلاب (كسمت *+ع M Kا5حلاب 1اH4لا :اC اF<و رتس 1اH4لاو "بي&و
KافN< 67 دVت\ي (,Š7 اعيم. امVبHN (,eC 8/2 :Š7 (سي`2 رس •فحي (,Š7 (تيحل :وM (س/2
-محتيو اريlC *#بي Uو (&ا. 9.ري (,Š7 1اH4لا رعAلا -بق :<و kا5لا د5ع 2د#لا _+'يو Qر#7
"يحلو Qرم/ رVتAيو Uاحم _+'ي (,Š7 c. و/ ني'ب _H4ي (,eC 8/2 :Š7 jAك5ي $ˆ "عا5#لاب
اV5باو اV.و~ ام IMاي~ اV+يوeت -يقو اVXرم *+ع دت -يقو ادب/ دت U اV,/ *+ع دت I/رملا
-يقو ا&دلو Gر[و اV5باو اV.و~ "بيO *+ع mلM ".وPتم m,اC :< اV,/ -يقو ا&دلو Gر[و
-يقو Qرم/ $تيو ا5با د+ت اV,Š7 *+بح >لF R/2 :او اV.و~ "بيO *+ع mلM ".وPتم m,اC :< اV,/
*+ع دي (تقو -بق :وكي BJلا bAلا :/ -يقو (لام Mا~و Qرمع اT Qرع[ رlCو (تيحل mلاT نم
2اWEلا :ايبEلا نم •ا,للو 2وعAلا 67 اXايب و/ "يحل 2وCJلا :ايبE+ل 8ري :/ -lم رAلا
:ل ريN -يلM و& Z'5لا :Š7 Z'5لا لN ام (تقو ريO 67 :وكي ام 9يم. >لJCو دلو و/ kرع
‘+بي Uو Rومي اV,Š7 "يحل (ل :/ $+حلا ‘+بي $ل ملO 8/2 :Š7 ZTا, :اويح "عيب'لاب :اس,}ا
نم اديعب ملWلا نكي $ل :Š7 "يحل (ي7 (ل :وكي :/ 6Wب5ي :اC BJلا mقولا Zبس دق (,/ >لFو $+حلا
نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (سف, رمeب مو#يو Mرف5ي (,/ *+ع -يلM >لJ7 "يح+لا Rاب, mقو
:وع "#ف5علاو iريO (ب 6Vت5ي U ام _يEت ا#7 8Uابس -'ي $لو mلاT 6تيحل :eC mي/2 ا#7
RرCF امي7 (+يوeت7 •دح نم اVي7 8/2 ام7 kا5لا 67 (ب “يعيو (ب *&ابتي BJلا -.رلا
(&ا. _&F وV\م 1ا[ اV#+ح :Š7 (&ا. _&Jيو ر#تفي (,Š7 "قو+حم (تيحل jE, 8/2 نمو —
:اC :<و 2ود#ملا Qدحب (&ا. _&F ‹ي[ اV#+ح :Š7 Qريa, و/ (يمس و/ (7رعيو ودع دي *+ع
"عو'#م اV,/ 8/2 :Š7 -0/ (ل :وكي U ر&اق -Wتسم ]ي`2 Bدي *+ع (&ا. _&Jي (,Š7 UوV\م
1ا&F وV7 m#+ح اV,/ 8/2 :Š7 (تيحل نم 9'ق ام 2د#ب (&ا. نم _&Jيو (لام نم 9'#ي (,Š7
dعبل احل0 jت5لا :اC امب2و jت5لا نم رسي/ Z+حلاو (لام نم (ت2د#مو (تريAع 67 (V.و
نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (ي+ع "#Aم (ي7 pلEلا >لF :/ U< (.ولا نAي $ل اF< Qرم/
>مع •اريم -Ceت >,ا ا#7 اVت+0eتسا *تح اVت50رقو 6مع "يحل *+ع dباق 6,eC mي/2 ا#7
>لF 2د#ب mˆ2و اoي[ اV5م mلوا5ت :Š7 iريO •2او (ل :وكي Uو
$ي&ارب< "يحل :U Mلبلا 67 ارCFو امساو ا&ا.و اPع ا, "قارب KاHيب (تيحل :/ 8/2 نمو —
د[/ اV,/ 8/2 :Š7 ا2اقوو ا&ا. _يEي (,Š7 Kا'م[ اV,/ 8/2 :Š7 KاHيب m,اC ملسلا (ي+ع
ا&ا.و اPعو "بي& _يEي (,Š7 "a#يلا 67 KاMوس m,اCو "a#يلا 67 m,اC امم نسح/و اMاوس
(,Š7 b[ ا&Mاوس نم Zبي $ل :Š7 2اقو (,Š7 b[ ا&Mاوس نم 6#بو mبا[ اV,/ 8/2 :Š7 Uام.و
(&ا. _&Jيو ر#تفي
:اCو 1اH4لا اVب Z+عي ل7 اVبHN/ 6,<و KاHيب 6تيحل :/ mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و
mقد0 اق (ب $+ع دقو Qرتس ديرت m,/و >ك+م نم c#, ‡ايبلا ا#7 "يح+لا Mوس/ ابا[ -.رلا
KاM/ 67 :اE#, اV,اE#,و ",املا KاM/و نيدلا 67 IMاي~ اVتMاي~و ",املا 9Xوم7 Z5علا ام/و —
او+4ب ام :وقو'يسr *لاعت (لو#ل (لام 6CPي U (,Š7 "قو'م "يح (#5ع 67 :eC 8/2 :Š7 ",املا
وV7 اa+O (#5ع 67 ماملا 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 امM ار\فت (ي.Mو :eC 8/2 :Š7 w"ماي#لا موي (ب
2ارفلا *+ع دي اف#لا نسحو %ا Qد+ق ام *+ع Iوق اف#لا 67 •+Wلاو (`ادعل QرVقو (لدع 67 (توق
:Š7 نيدلا KاHقو ",املا KاM/ اف#لا Z+حو ام (ي+عو Uام (ل :/ *+ع دي اف#لا رع[و 1رVلاو
Qايؤ2 c#7 ريE#ب Uو -يو'ب U (#5ع :eC -.2 w8/2وr (سل7< *+ع M (ل رع[ U (,eC 8/2
;M2 m5C :<و >تعا\[ RMا~ اعا\[ m5C :<و >#+N نسح Z+4لا bس m5C :< ا#7 ربعم *+ع
(AيTو (لام.و (ت5ي~ (بك5مو I/رما (فتCو ري./ و/ >ير[ و/ ZيدE7 Zتاعلا ام/و mمرC 9ب'لا
*+ع M $ح+لا "5سح اhلO Zتاوعلا m,اC اF< -يقو KUSVب وV7 •دح و/ اح نم امVب 8/2 ام7
:/ $V5كمي *تح ]بحلا 67 ^ب+لا وT *+ع نيسوبحملا 67 ديو امعلا 67 Iوقو "+ح2
:ل $Vتوم و/ IوN}ا ‡رم *+ع دي (,Š7 "+ع (ي#تاع 67 :eC 8/2 :Š7 $&Mويق -#ˆ او+محي
(,/ (ل ‡رع7 >لF *+ع 2د#ي ل7 (يفتC دح/ 8ري :/ ديري (,eC -.2 w8/2وr :اوN/ ني#تاعلا
*5ميلا ديلا ام/و 3Kا2وعلا نيعلا _,ا. 67 jتكلا 8ري :/ 2د#ي $ل (,ل _.اولاب >لFو 2وع,ا
6قوس+لو Dب2 ر.ات+لو رفh 6لاو+ل -يوeتلا 67 ديلا وTو (,اسح<و (لامو -.رلا ‚اعمل _بس7
اVمaع (تيؤ2و Qرمع IMاي~و (,اوع/ Iوق *+ع دي امVتوقو مام}ا Bدي وT :/ -يقو LJح
67 نيديلا "ح0 -يقو 2ورس 67 Qرمع اT اماN2 اتلوحت امV,eC 8/2 :Š7 (لام 67 IMاي~
ا.رلا نم Kابرقلا *+ع دت *5ميلا -يقو Kا'ع}او JNلا نسح *+ع دي امV5سحو -يوeتلا
dعب Qد#7 *+ع دي >لF :Š7 (يدي 8دح< د#7 (,eC 8/2 :Š7 $V5م Kاس5لا *+ع دت 8رسيلاو
:< ام+ع ا5ي (,Š7 2و, اVلو اV.رNe7 ('ب< mحت Qدي -NM/ (,eC 8/2 :Š7 Rوم و/ "بيWب (`ابرق/
Qرم/ 67 اPعو "ب+Oو Iوق ا5ي (,Š7 2ا, اVلو m.رN :<و ار.ات :اC :< احب2 و/ (+&/ نم :اC
"لوM 67 IMاي~ اV,Š7 نيديلا 9م Iد`اPلا ديلا ام/و ام (,Š7 Kام اVلو اV.رN/ :او Qا,اعتي BJلا
:Š7 Qرم/ (ي+ع رسعي (,Š7 رسع/ (,eC 8/2 :Š7 ”/ (ل دلوي و/ _`اO مودقو دلو *+ع دتو Iوقو
:Š7 Kا4سلا *+ع دي نيديلا nسبو ري./ (ت.اح ا, (5م دV. *+ع 8رسيلا Qديب -معي (,/ 8/2
(ي5يعب رEبي (,eC 8/2 :Š7 (`ابرق/ dعب *+ع Qرم/ 67 دمتعي (,Š7 (يدي *+ع 6Aمي (,eC 8/2
(ي+ع مرحي نم "سملم رlكي
(تم+C امAلا :eC 8/2 :Š7 نسحت (تAيعم :Š7 ا5سح املC (تم+C *5ميلا Qدي :eC 8/2 نمو —
:eC 8/2 :Š7 (+ع7 Kوس *+ع >لF M ‹يبوتلاب ام&ادح< و/ Qاتم+C :<و (ب2اق/ (ترك[ ري4لاب
ا,ا'+س ا5ي (,Š7 :ا'+س دي mلوحت Qدي mيؤ2 نمو (ت/رما و/ (كير[ Rام _&F نم (5يمي
دلو نيحا5. (ل :eC 8/2 :Š7 2و. و/ دع نم :ا'+سلا >لF دي *+ع Bر\ي ام (يدي *+ع Bر\يو
:ا5با (ل
‘لابلا (5باو (يN/ رم/ pل0 6V7 IMاي~ QدHع 67 8/2 نم7 ”/ (,Š7 دHعلا ام/و —
(,eC :اس,< 8/2و IMايPلاو :اE#5لا 2د#ب امVي7 "بيEم وV7 ا,اE#, QدHع 67 8/2 نمو —
و&Pلا ريlC -#علا -ي+ق ريEت ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 دHعلا cقا,
دمتعيو $V5م 9فت5ي ‘لابلا دلولاو ”لا -lم :ا#يد0 و/ :ابير#7 -يوeتلا 67 :ادعاسلا ام/و —
"+يل $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا ^يدحل اي,دلا اV,Š7 نيعا2Jلا Iرساح I/رما -.2 8/2 :Š7 $Vي+ع
مدع *+عو ديلاب -معت 6تلا Kاي[لا :ل'بو :Pح *+ع دت اV,Š7 mمل/ اF< fا2Jلاو =ارعملا
رعAلاو اي,دلا ZيX اVXاب#,او اي,دلا "عس jكلا ƒاسب,او نيM نيعا2Jلا *+ع رعAلاو مد4لا
ام/و ام 1ا&F jكلا ر&اh *+ع رعAلاو Qدي نعوب5ي ام و& -يقو :Pحو نيM jكلا *+ع
ديلا ZيX اVب -مع ريO نم اVكيبAتو ”/ ديلا :/ -يق BJلا و#لا *+ع ”لا دلو7 9با0لا
اور&اaت دقو $Vسف,/ *+ع (5م :و7ا4ي $VبPح دق رمeب IوN}ا 65بو mيبلا -&/ -WAب اWت[Uاو
"بابسلاو ر\فلا Iل0 ماVب}او ]م4لا Rاو+Eلا 6& *5ميلا ديلا 9با0/ -يقو (تيافCو (ع7M 67
ا&رEقو "متعلا Iل0 رE54لاو 1رWملا Iل0 رE5بلاو رEعلا Iل0 *'سولاو رVaلا Iل0
اV5م Iدحاو ƒو#سو Rاو+Eلا *+ع "a7احم *+ع دي اVلوTو اVي7 -سكلاو ريE#تلا *+ع دي
IلEلا >+ت iرت *+ع دي
8/2 :Š7 8رNلا mقو 67 IلEلا >+ت 6+Eي (,Š7 8رNلا 9Xوم 9با0لا 8دح< 8/2 نمو —
(,eC 8/2 :Š7 (بيMeت 67 ‡اعلا "Wلابمو ‡وHعملا 1M/ Kوس *+ع M :اس,< :ا5ب dع (,eC
"عقر7و اVتN/و (ت/رما م/ ر[ابي امV5م 1رAي و&و مدلا (تبابس نمو نب+لا (ماVب< نم =ر4ي
67 IMاي~ >لF :اC (عبا0/ 67 IMاي~ مام}ا 8/2 :Š7 (`ابرق/ نيب Dيبق ملC *+ع دت 9با0لا
(ل -lم دق ملسلا (ي+ع Rوملا >+م 8/2 دي[رلا :ور& :/ w6كحوr (7اE,< "+قو Q2و.و (عمT
ا2وعJم (بت,ا7 "Tوسبم (فC 9با0/ ]م4ب (يل< 2ا[e7 Bرمع نم 6#ب $C Rوملا >+م اي (ل ا#7
"سمN :/ iربN/ دق ني5مSملا ريم/ اي ا#7 ريبعتلاب Gو0وم ما\ح *+ع اVEقو Qايؤ2 نم ايCاب
pر7و :و2ا& >حH7 "يYا w"عاسلا $+ع Qد5ع %ا :<r "يYا QJ& اVعم\ت %ا د5ع ام+ع Kاي[/
ر7اhلا dيبو Qاي,M 67 -.رلا I2د#م ر7اhلاو mNلاو ”لا MUو/ 8رسيلا ديلا 9با0/و >لJب
اVب "\لاعملاو اي,دلاو نيدلا pل0 ا&2اد#م 67 2افhلا "يؤ2و $Vفلاو •فحلا "عرس *+ع دي
ام و/ "\ح و/ ودعل pلس Mادع<و IوسCو ام اV5سح 9م اVلوTو اي,دلا 9م. 67 ايتحUا -يلM
(Tار7} Qديب رم/ Mاس7< QريO 6لوت *+ع -يلM ا&2اسك,ا Gا4ي ^يحب اVلوTو $&ر[ >لJب 6#تي
Qد. :Š7 اVم+#ب Qرم/ ا4ي[ :eC 8/2 :Š7 ر'فلا IاC~ =ر4ي (,Š7 اVم+ق :Š7 (ت2د#م امعتسا 67
Dيبستلا IرlC *+ع -يلM Kا5حلاب -.رلا 9با0/ 1اHNو (&ا. ",اي0و (سف, دVعتب ماي#لاب رمeي
-ب#ت $+7 اVتبHN اV,eC 8/2 :Š7 اVيل< اV.و~ :اسح< *+ع دي Kا5حلاب I/رملا 9با0/ 1اHNو
67 ادC ا, اAحو اباHN "بوH4م (فC -.رلا 8/2 :Š7 اVبح رVaي U اV.و~ :Š7 1اH4لا
8/2 :Š7 ل.2 -ت#ي (,/ *+ع Qايؤ2 mلM اAحو اباHN "بوH4م *5ميلا Qدي :eC 8/2 :Š7 ([اعم
و/ (بسكم نم و/ (لام نم و/ ر[ و/ ريN نم Qدي 67 ام رVaي (,Š7 Kا5حلاب :اتبوH4م (يدي :eC
•اˆ/ dعب GرEيل mيبلا نم "+يح اتحي (,Š7 Kا5حلاب نيت[و#5م (يدي 8/2 :Š7 (تعا50 نم
اتحت اV,Š7 "[و#5م ا&دي I/رما R/2 :Š7 F (لا5يو Qودع (ب mمAي (بسC "+#ل (ت#ف, 67 mيبلا
دق اVيدي “#, R/2 :Š7 اVحيبست IرlC *+ع M ني'لاب “#5لا :اC :Š7 Zح و& رم/ 67 اVت5يPل
اV,Š7 (ب "[و#5م و/ _&Jلاب "بوH4م ا&دي :eC R/2 :Š7 ا&MUوeب mبي0/ dعبب اVHعب n+تNا
(,Š7 _&Jلاب ‚و#5م و/ 1وH4م (,/ -.2 8/2 :Š7 pر7 (5م اVبيEي و/ اV.و~ *ل< اVلام 97دت
(لو#ل ".احلا -ي, *+ع -يلM (لوT :Š7 nب}ا رع[ ام/و (تAيعم و/ (لام اVب _&Jي "+يح اتحي
8/2 :Š7 (مرCو (بحا0 *+ع ديو wKوس ريO نم KاHيب =ر4ت >حا5. *ل< iدي $مXاوr *لاعت
*ل< 9.ري Uو ا&ريOو I2ا\تلاو "يUولاو $+علا 67 املا 9م. _+'ي -.2 (,Š7 اريlC ('ب< رع[
Qد5س ا.رلا رVa7 رVaلا ام/و 3ايعلا IرlC *+ع M ريlC -مق (ي7 :اC :Š7 نيدلاو IKورملا
-يقو "ب`ا, (تبا0/ نح5م QرVh :/ 8/2 :Š7 (توق 9Xومو (ب رVaتسي BJلا QS\ت+مو (تميقو
Qر[ نم نمYا ودعلا رVh "يؤ2و (,ار\&و (Xارع< ZيدEلا رVh "يؤ2و _يAلا -يلM و&
رVh "يؤ2و لي+ق Mارملا -ي, ريNeت "باAلا رVh "يؤ2و اVلاو~و اي,دلا 2ابM< ~و\علا رVh "يؤ2و
",ا~رلا 9Xوم _+Eلاو رملا >لF (5ع *لوتو (5ع رسعت دق رم/ _+T *+ع -يلM jE5لا I/رملا
ديد[ -.2 _+Eلا -يقو ايوق ادلو -يقو ل#ع L~2 ايوق (ب+0 8/2 نم7 Iو#لاو دلولا 9Xومو
>لJCو Iايحلا 1ا&Fو -.لا 1رق *+ع -يلM دحلا Lو7و Mومحم 2اد#ملاب د#لا وTو (ي+ع دمتعي
:eC 8/2 :Š7 :امي}او نيدلا Iوق :دبلا 67 Iو#لاو نمسلاو Qا\لاو رمعلا رEق *+ع -يلM QرEق
ادلو (ل :Š7 “بكلا "يلŠC "يل< (ل :eC 8/2 :Š7 Iوادعلا نم $تكي ام رVaي (,Š7 "يح دس. Qدس.
Qدعب “يعي اقو~رم
نم Qدس. 67 IMاي~ 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 I2ا\ح نم و/ ديدح نم =رN Qدس. :/ 8/2 نمو —
mي/2 ا#7 ربعم *ل< املا -ي+ق رCJلا -ماN -.2 Kا.و (ي+ع "مع5لا 67 IMاي~ وV7 IرHم ريO
~وافملاو اب\لا 67 Dيس/ ا,/و Rد&Pت 6,eCو KاVبو ا2و, :اCو jعاHتو MاM~ا Bدس. :eC
IاPWلا 9م =رN :/ ^ب+ي $+7 Pعو ام اF ريEتو اك+م _يEتو >+م+ل ل&/ :وكتس ربعملا ا#7
$`ا5Oو Uام ا,و نيCرAملا مPV7 اعا\[ :اCو
IرlCو (برC 67 IMاي~ 1وركم+ل دس\لا رع[ IرlCو (ت/رما -مح -.ر+ل (تاب57 دس\لا رع[ ام/و —
ام 65W+ل :دبلا رع[ IMاي~و Qا5O 1ا&F (Tو#سو *5Oو 2ورس 67 IMاي~ 2ورسم+ل دس\لا رع[
6H#ي (,Š7 اري#7 :اC :او 1لتسUاب (لام _&Jي (,Š7 اي5O :اCو 2و5ت نمو 9مت\ي نيM ري#فلاو
(لام 6فل ا,ارسN ا, اي5O :اC :< (,Š7 dيب/ Qدس. رع[ 8/2 :Š7 "بلا'ملاو _عتلاو د\لاب (5يM
رع[ Qدس. رع[ "لاحتسا ام/و QؤاHق (5كمي نيM (,Š7 اري#7 :اC :او Kا5فلا *+ع Gر[/و
د`ادAلا 67 (عوقو *+ع دت7 9بس و/ "ميVب
2د0 "عس :< -يقو (لام 67 ا,ارسN ا, ZيX Q2د0 :/ 6مF 8/2 :Š7 لX 2دEلا ZيXو —
وحت Q2د0 :eC 8/2 :Š7 (بCري نيM 2دEلا *+ع رعAلا IرlCو (+4ب (#يXو Qؤا4س :اس,}ا
B2د0 67 mب, اريlC ارع[ mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا Kا.و _+#لا 6ساق :وكي (,Š7 ار\ح
-.رلا I/رما7 8د5لا ام/و $+حلا *+ع دت اHي/ 2دEلا "عسو اVتيMe7 ",ام/ Rد#ع ا#7 Qد#ع/ ا,/و
نم ادلو د+تو 6,Pت اV,Š7 اVيدlب "#+عم I/رما 8/2 نم7 ا&Mاس7 QMاس7و اVلام. (لام\7 (ت5باو
اي m+#7 اVيدlب "#+عم I/رما mي/2 6ب 8رس/ "+يل $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 و#ل ا,Pلا
6ل :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ -.2 :/ w6كحوr ا,Pلا نم Rدلو اV,/ ا#7 QJ& نم -يرب.
مرحم >لFو Qد+. نمو (5م Bدlلا :ل >لFو مرحمب 6,Pت >,ا ا#7 "ياWلا ‘+ب دق اميaع ايدˆ
(,Š7 ابPع :اC :Š7 ا5بل (ييدˆ 67 -.2 8/2 :< -يقو امارح احاك, ايؤرلا QJ& ريبعت :وكي ام,<و
I/رملا ام/و Qرمع وT *+ع M ابا[ :اC :او Q2اسي *+ع M اري#7 :اC :<و (ل دلويو =وPتي
اVلام 1ا&Fو ا&ر#7 *+ع M (ت/2 اF< ~و\علا ام/و اVتMUوو اV+مح *+ع M >لF R/2 اF< "باAلا
*تح -.رلا 6يدˆ وTو اVتوم *+ع M (ت/2 اF< IريWEلاو اVسرع *+ع M (ت/2 اF< Kا2Jعلاو
$ل :Š7 MUو†ل Rوملا *+ع -يلM و& -يقو *لاعت %ا اX2 ريO 67 8و& *+ع -يلM Q2د0 1رHي
:Š7 :Pحلا "ياO *+ع -يلM دحلا Lو7 I/رملا Bدˆ وTو :Pحلاو ر#فلا *+ع M دلو (ل نكي
اV5[دNو ن&Kادˆ/ نبJ. :Pح نVبا0/ اF< Kاس5لا
:اC :او ا5با د+ت اV,Š7 *+بح (ت/رما :وكت :/ U< ‡رمي (,Š7 I/رما 9Hتري (,eC 8/2 نمو —
نم "بارق و/ Qدلوو -.رلا ام نTاب نمو ر&اh نم ن'بلاو ات5ب د+ت اV,Š7 I/رما ايؤرلا _حا0
fو. ريO نم QرW0و KUS& IرlC QربCو KUS& "+قو QرW0و (لايع 8وeمو (ت,اPN و/ (تريAع
$aع :< -يقو (5م fو\لا ‘+بم 2د#ب Uام _يEيو اEيرح :وكي (,Š7 9`ا. (,ا 8/2 :Š7 املا "+ق
(,Š7 اريW0 2ا0 (5'ب :/ 8/2 :Š7 املا *+ع Mامتعا ن'بلا *+ع 6Aملاو ابرلا -C/ ن'بلا
(5يM 67 pل0 8رلاو (5يM 67 اح Kوس “'علاو املا نم (للم 9بAلاو "عتملا ريlC :وكي
QMاس7و (حل0و (تa+Oو Qؤا4سو QMو.و (تMل.و (تKار.و (تحامسو -.رلا "عا\[ _+#لاو
–لN}او نيدلا نسح ن'بلا نم _+#لا =ورNو Qريبدتب $`ا#لاو :دبلا >+م (,ل :دبلا *ل< 9.ا2
Iربدملا 6& اV,Š7 ايؤرلا _حا0 I/رما *+ع دي _+#لا -يقو Zحلا *ل< Kادت&Uا و& (5ع ‘يرفتلاو
(برC نع =ر7و 6ف[و ;رب لي+ع :اC :Š7 9'#ت (ب+ق :eC 8/2 :Š7 Q2ومل

ن'بلا نم دبكلا =ورNو Iايحلاو MUولا *+ع دت دبكلا -يقو "محرلاو _HWلا 9Xوم دبكلاو —
:Š7 (+Ceيو ا,و7دم Uام _يEي (,Š7 اVبا0/ و/ :اس,< دبC -Ceي (,/ 8/2 :Š7 :و7دم ام 2وVh
$`اVبلا MابC/و اVبيEيو (ل Dتفت ~و5C 6V7 "oي, و/ "يوAم و/ "Nوب'م IريlC MابC/ m,اC
امC اVي7 (V.و 8/ر7 QدبC 67 رa, :Š7 (لام -C/ Gورعملا :اس,}ا دبC -C/و Kاوس نييمMYاو
:دبلا ماوق (,Š7 =ر7 اح'لا Iوقو Rومي (,Š7 I)رملاب -عفي
اميaع اد#ح (ي+ع د#حي 9Tا#لا :Š7 (ي7 Rام7 (,ا5سeب :اس,< I2ارم 9'ق ا,اس,< :eC 8/2 نمو—
pل0 ام/و Qر[و (+V\ل (سف, *+ع (لام -+حي (,Š7 9Tا#لا (بر[و (مM =رN :Š7 (ي7 (ك+Vي
1اوEلاو *5Wلا 9Xوم :اتي+كلاو pورلا 9Xوم :ل رمعلا رEق ا&Mاس7و رمعلا وT وV7 "`رلا
e'Nو Qر#7 امVلاP&و 1او0و Z', _حا0 *5O -.2 (,Š7 نيتمح[ ام&)2 :Š7 e'4لاو :ايبلاو
>لF *ل< :اع.ري ام&Mاس7و امVحل0و Rابار#لا *+كلا -يقو (ي/2
دح/ (تيب -&/ نم رVaي و/ 2وNدملا (لام 2وVh وV7 (7و. 67 امم b[ و/ Kاعملا 2وVhو —
(,/ 8/2 و/ >لJCو (سف, ام -Ceي (,/ *+ع -يلM (سف, Kاعم/ -.رلا -C/و (سف5ب و& و/ Mوسي
:< -يقو (+Ceيو ا2وNدم Uام >لF نم _يEي وV7 QريO Gو. 67 امم اoي[ و/ QريO Kاعم/ -Ceي
_'4ت (ت5با :/ *+ع دي Kاعملا =ورN
وV7 دعت $ل و/ (يل< Rديع/و (5'ب -سW7 =رN (5'ب 67 ام ر`اس و/ (5'ب Kاعم/ :eC 8/2 نمو—
"ي0ولا _حاEل ات5بو -.رل "ي0و Qد5ع :Š7 (7و. نم b[ =رN :Š7 *لاعت %ا *X2 67 (توم
اك+م :eC 8/2 :Š7 رتسلا >ت& *+ع M ن'بلا 67 ام =رN :< -يقو اV\يوPت *+ع رEم و&و
ZAت (,eC 8/2 نم7 $Vلاوم/ JN/ $V,و'ب 67 ام JN/ :Š7 $V,و'ب “تفت $V,Š7 (تيع2 :و'ب Z[
:/ *+ع دت (,ل ري#ف+لو (ل دلو U نمل Mومحم >لF :Š7 Gورعملا اVعXوم 67 QKاAح/و (5'ب
67 KاAحلا kايقو KاAحلا "لP5مب MUولا :ل او5Wتسي :/ Kار#ف+ل دتو (ل دلوي (ل دلو U نم
QKاAح/ نع jAكي QريO :eC :اس,}ا 8/2 اF<و P5ملا 67 P5ملا fاتم kاي#C ن'بلا
نم I2وتسم 2وم/ jAكتو RاموE4لا *ل< :وريEي $V,/ *+ع دي ;M2 رم/ >لF :Š7 ا&رVaيو
1ارN *+ع دي >لF :Š7 b[ (ي7 ]يل ’2ا7 و&و ZA,/ (7و. :/ :اس,}ا 8/2 :Š7 $&2وم/
(تبيبحو -.رلا I/رما7 Iرسلا ام/و Rومي (,/ *+ع dيرملا 67و QMUو/ iل&و (تAحوو (لP5م
نم -يقو نVي7 وV7 اح Kوس و/ ام. و/ احلا Dبق نم (ترسب 8/2 ام7 (تم&و (ي2او. نم
>لF :Š7 :ادلاو (ل نكي $ل نمو نيدلاولا "+ع *+ع دي >لF :Š7 "+ي+ع (ترس 8/ر7 :ادلاو (ل :اC
(عو.2 *+ع دي (,Š7 "برO 67 :اC نم ام/و اVي7 ادلو 6تلا امV,اTو/ *+ع دي
67 :اC *تم7 >+ملا *+عو :دبلا Iوق *+ع دي (+فس/و Qلع/ :Š7 Iرسلا 6+ي امو Lارملا ام/و —
m#+N اV,ل I/رملا وV7 9+Hلا ام/و Qر#7و ايؤرلا _حا0 ‡رم >لF :Š7 9.و (`اP./ نم b[
ام 6&و Kادعلا "تام[و رتسلا >ت& ا&2وVa7 I2وعلا ام/و Kاس5لا 67 وV7 اVي7 •دح ام7 (5م
ام 2د#ب (5م رVaي (,Š7 اVHعب و/ (بايˆ اV5ع mفAC و/ ا&ادب/ (,/ 8/2 نم7 "بCرلاو Iرسلا نيب
نعم/ رم/ 67 Mر\ي دق (,Š7 "0اN ا&رتسي ام 2دق -ي+ق b[ 1ايlلا نم (ي+ع :اC اF<و اV5م ادب
>لF :اC :<و (ي7 Mر\تي اW+بم pلEلاو نيدلا 67 ‘+بي وV7 نيM *+ع دي رملا >لF :اC :Š7 (ي7
Uو نيM 67 QMر\ت (ما5م 67 Gرعي $ل نم7 اVي7 نعمي اW+بم (تيEعم 67 ‘+بي (,Š7 "يEعم 67
(5يعب ا&اري I~2اب I2وعلاو †ملا nسو و/ Lوسلا -lم (ي7 Mر\ت BJلا 9Xوملا :اCو "يEعم
Qرتس >تVي (,Š7 ربلا امع/ *+ع دي اoي[ >لF 9م 8ري $لو (بايˆ dعب (ي+عو اV5م Dتسم (,eC
Kايحتس}ا *+ع رEي $لو I~2اب I2وعلا 8ري $لو mف0و ام *+ع QMر\ت :اC :<و (ي7 ريN Uو
%ا Qاف[ اHيرم :اC :<و 1وركم (ب و& رم/ نم $+سي (,Š7 b[ (بايˆ نم (ي+ع نكي $لو اV5م
نم n#سي وV7 b[ 1ايlلا نم (ي+ع نكي $ل :<و نم/ اف`اN :اC :<و (5يM 6Hق ا,ويدم :اC :<و
>لF -Cو (ب >سمتسم و& رم/ (ي+ع د#ت5ي و/ (ي7 و& :ا'+س نم Pعي و/ Qو.ري :اC نم Kا.2
Dتسم و& Uو Iر&اh I2وعلا نكت $ل :Š7 اV5م 6حتسملاC و&و Iر&اh I~2اب (ت2وع m,اC اF<
%ا Kا[ :< ودع (ب mمAي Uو "ملسلا اح *+ع دي mف0و 6تلا (تلاح -يوحت :Š7 اV5م
نم Mر\تم :ايرع (,eC 8/2 نم7 QMارمب Qرفhو (ي7 QMر\ت *+ع -يلM -معب اWت[Uا 9م Mر\تلاو
U (,Š7 "7وAكم (ت2وع نكت $ل :Š7 $Vب+Wي و&و (ي7 8/2 BJلا 9Xوملا 67 Kادع/ (ل :Š7 (بوˆ
ا2Poم ('سو *+ع 8/2 :Š7 $V5م 1رVيو $Vل Mا#5ي (,Š7 Qديب و/ bAب (ت2وع *'O :Š7 $Vب+Wي
ام/و QMر\ت 2د#ب bAلا >لF ا, b[ _+T 67 اMر\تم (سف, 8/2 :<و IMابعلا 67 دVت\م (,Š7 n#7
*ت/ ل.2 :/ w6كحوr رتس >ت&و "عاT iرتو "5حم وV7 -معب اWت[ا (عم نكي $ل اF< 8رعلا
jيس Qديب اMر\تم IرEبلا د\سم 65عي د\سملا nسو ام`اق ل.2 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا
ا#7 BرEبلا نسحلا -.رلا اJ& :وكي :/ 6Wب5ي نيريس نبا (ل ا#7 اV#+في7 Iر40 (ب 1رHي
د\سملا 9Xومل 65عي نيدلا 67 Mر\ت BJلا (,/ mم+ع دق نيريس نبا ا#7 و& %او و& -.رلا
(,Š7 رCJلا ام/و نيدلا 67 Zحلاب ر\حلا (ملكب Z+في BJلا (,اسل (ب 1رHي :اC BJلا (فيس :/و
Lو7 اT Q)2 اF< (,/ -يقو >لF 67 (ي7 :اE#5لاو IMايPلاو Qدلو و/ (7ر[و kا5لا 67 -.رلا رCF
:Š7 (7ر[و QرCF 9م kا5لا 67 ارCFو Qدلو 9م ادلو 1ا0/ نيرCF (ل 8/2 :Š7 امVلا, 2اد#ملا
(يل< 9.2 $ˆ (لام _&Fو (لدب Mافتساو نبا (ل Rام (,اكم QMاع/ $ˆ (Hعب 9+ق و/ Qديب (ع+ق :اC
د\لا Iوق (مايقو (تومب 9'#5ي QرCF :ل Qدلو Rوم و/ (توم *+ع -يلM (5م نيبي *تح (عا'#,او
و/ د+بلا >لF نم QرCFو (مسا fا'#,ا QرCF fا'#,ا :اC امب2و Qاي,M "عسو (TاA, (تCرحو
اF< رCJلاو Rوم *+ع دي ام (عم :وكي Uو ري4لاو "ملسلا *+ع دي ام fا'#,ا 9م >لFو "+حملا
-س5لاو دلولا 67 (+يوeت "ماع :Š7 دحاو GرT (ل :وكي :/ دعب رW0 و/ $aع و/ Mا~ و/ c#,
>لF 2د#ب kا5لا 67 QرCFو (7ر[ 67 (+يوeت "ماع :Š7 "+ي+ق و/ IريlC _ع[ (ل m,اك7 _عAت اF<و
:Š7 (&ا. ƒو#س *+ع (7ار[< و/ دلولا ‡رم *+ع -يلM رCJلا jعXو QرCF 2اAت,ا (بع[ :ل
(,ا 8/2 :Š7 (مساو رCJلا _حا0 رCJب –املا ‚اع :اويح و/ :اس,< رCF cمي (,eC 8/2
(5يM نسح *l5N
$+سي (,Š7 دح/ اVيل< mفت+ي $لو اV5م 6حتسي Uو اVيل< رa5ي $لو Iر&اh (ت2وع :eC 8/2 نمو —
نم *5ملا -ي, *+ع -يلM Kا5ملاو نيM و/ GوN و/ $& و/ ‡رم نم 1وركم (ي7 و& رم/ نم
(Aيع (ي+ع دت[ا QرCF *+ع د#ع دق (,ا 8/2 :Š7 kا5لا 67 -.رلا 2دق *+ع jل/ "`ام *ل< 2ا5يM
Qدلوب ر4سو Qرم/ (ي+ع رسعتو
IMاV[ $تكي (,ا *+ع >لF M (7و. -NM QرCF :eC 8/2 نمو —
:ور7اسم $&و MUو/ (ل :اC :Š7 دلو (ل دلوي (,Š7 دلو (ل نكي $ل :Š7 (+ي+ح< -ب#ي (,eC 8/2 نمو—
ا#7 ربعم *+ع اVتE#7 اV5با -ي+ح< *+ع رعAلا :eC I/رما R/2و $V+ب#يو (يل< :وع.ري $V,Š7
(7رT *ل< اريlC ارع[ (+ي+ح< *+ع :eC رN) 8/2و Rام *تح لي+ق U< ^بل ام7 Qرمع 657 دق اVل
(+ي+ح< $عT/ (,eC رN) 8/2و Mاسفلا 67 >CامV,او i2و\7 *+ع دي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7
Uو (.و (ل نكي $ل (,eC $فلا *ل< مد#ي :/ 6Wب5ي ماع'لا :U Kوس "تيم Rام (,/ (ل ‡رع7 اماعT
رف0 و/ ديدح نم اV.ر7 "يؤ2و ا5با mق~2 اV.ر7 -NM Kاملا :eC R/2 :Š7 =ر7 I/رملا =ر7و $7
Mارملا -ي, نم kاي}ا *+ع دي
jعXو c#, (ي7 اV+بق نم ا.ر7 ا5ي (,Š7 رCJلا :ودب I/رما =ر7 •لاعي (,ا 8/2 نمو —
(,Š7 "ي2ا. =ر7 8/2 :Š7 Qاي,M 67 =ر7 (يتeي (,Š7 "لوV\م I/رما =ر7 dع (,/ 8/2 نمو —
keييو اV5م _+'ي (,Š7 رف0 نم اتمEم :اCو I/رما =ر7 ]م (,/ 8/2 :Š7 =ر7و ريN (يتeي
اريW0 =رفلا :اC :Š7 Iوادع *ل< ريEت IMومو اريN و.ري (,Š7 اVف+N نم اV.ر7 8/2 :Š7 اV5م
Qودع _+O
:اC :Š7 -.رلا رCJC ارCF (ت/رمU 8/2 :Š7 Iو#لا دعب P\ع ا.ر7 احتسا QرCF :/ 8/2 نمو —
U اV,Š7 دلو اV5'ب 67 Uو دلو اVل نكي $ل :<و (تيب -&/ Mوسيو ‘+بي (,Š7 اV5'ب 67 و/ دلو اVل
و/ اVميق *ل< اV5ع >لF 67 -يوeتلا GرE,ا امب2و (Oو+ب -بق دلولا Rام Rدلو :<و ادب/ ادلو د+ت
(,e7 I/رملا I/وسC I/وس -.رل 8/2 :Š7 رCJلا 2د#ب Gر[و kا5لا 67 رCF (ل :وكي7 اVكلامل
نم و/ (5م (ت.احب رفaي (ب -عافلا :Š7 =رفلا >لF 67 Dك5ي (,/ 8/2 :Š7 fوHNو F (بيEي
اV'+ستو اV,اسل IKاJب *+ع M ارCF I/رملا =ر7 احتسا :< -يقو 9Xوم >لJل نكي $ل :< (يمس
ملكلاب اV.و~ *+ع
رa, ا&ريO و/ I/رما =ر7 *ل< رa, نمو لي+ق افيعX ا.ر7 ا, I/رما =ر7 cتمي (,ا 8/2 نمو —
:Š7 (يل< اVب :و+Eي 6تلا Kادعلا ارع :اتيE4لاو "&وركم I2ا\ت ر\تي (,Š7 (سم و/ IوV[
نم -ي, ام 2د#ب :ورفaي QKادع/ :Š7 Qوركم امVلا5ي و/ ا5ت5ي :/ ريO نم اتع'ق (يتيEN 8/2
(يل< -Eي U نمم :وكي (,Š7 ام&2دق Lو7 Iوق امVل و/ اتمaع (يتيEN :/ 8/2 ولو (يتيEN
*+ع دي ام ايؤرلا 67 :اC اF< دلولا نم •ا,}ا fا'#,ا امVعا'#,ا :اC امب2و Kوسب Qؤادع/
(5م mعPت,ا اV,/ 8/2 :Š7 اV5م دلولا :وكي 8رسيلا "Hيبلاو :ايl,لا ام& نيتيE4لا :U ري4لا
ريWل دلو (ل دلوي (,Š7 (5م ]ف, "بي'ب QريWل اVب&و (,ا 8/2 :Š7 Qدعب نم (ل دلوي $لو Qدلو Rام
(ب رفaي -.رلا >لF :Š7 Gورعم -.2 دي 67 (يتيEN :/ 8/2 :Š7 QريO *ل< دلولا _س5يو Qد[2
Qودع وV7 ابا[ -.رلا :اC :Š7
2وCF IرAع (ل :eC -.2 8/2و QKادع/ (ي+ع نمeي U Uام _يEي (,Š7 2M) (,ا 8/2 نمو —
ام/وr *l,/ >ل دلوي Uو ني5ب رAع >ل دلوي (ل ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 "يEN (ل mسيلو
8/2 :Š7 *معا -.2 "V. نم (لا5ي :ا'+سو ام اVتMاي~و "5سلا 67 Dلا0 اV,اE#57 w",اعلا
:ارسN و/ املا 67 (ي+ع ر\ح *+ع M nق mب5ي $ل (,eC ارع[ اVي+ع ري $+7 (ت,اع *لا رa, (,eC
نيM Mاس7 9م اريlC Uام ا5ي (,Š7 ‡2لا 67 _حسي *تح اT رع[ (ي+ع :اC :Š7 (ل 9#ي
8/2 :او اريlC Uام (ت/رمU :Š7 اريبC :اC :Š7 I/رما ام و& P\علاو IKورمو ن5س 9ييHتو
اريN >لF نم _يEيو (ت/رما امب Mوسي (,Š7 اريبC (سف, P\ع
*+ع GرAي $ˆ "عف5مو امسM (مع'ي (,Š7 QP\ع 8/2و (سف, نع (ل jAC ل.2 8/2 نمو —
67 (5يعب و& (عقوي (,e7 ا7ورعم ا4ي[ :اC :او ابا[ :اC :ا (لا5ي (,Š7 QربM 8/2 :Š7 اVي7 2ابM<
QP\ع رVhا *تح -.2 (5ع jAC :Š7 رعAي U ^يح نم 2ابM< ا5ي (,Š7 UوV\م :اC :او 2ابM<
_س5ي BJلا رملا :Š7 ا&ربM 8/2 *تح ا&P\ع نع mفAC I/رما 8/2 :Š7 (+&/ 67 (حHفي (,Š7
(,Š7 ا&ربM 67 I/رما Dك, نمو "يUو و/ I2ا\ت نم نيM (#ح+يو 2ابM}ا *+ع GرAي >لF (يل<
Iرمˆ (ل ]يل (ي7 pاك5لا :U (ب 9فت5ي Uو (V.و ريO نم ارم/ _+'ي
:/ 8/2 :Š7 -.رلا IريAع7 wJ4فلا ام/وr ر'Hي (,Š7 QربM و/ QP\ع *+ع _حسي (,/ 8/2 نمو —
اF< J4فلا :ل "برWلا 67 (توم :وكي *تح (تريAعو (موق نع 1رWتي (,Š7 m,ابو mع'ق QJ47
(يJ47 :eC 8/2 نم7 ادب/ (موق *ل< 9.ري U >لJ+7 $oت+ي Uو اVبحا0 رب\5ي U m,ابو mع'ق
mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr 60اعملا *+ع "oير. :وكت (تريAع :Š7 kاح,
(يMSي نيM >ي+ع -.2 m,/ ا#7 رعAلا >لF c#7 ل.2 Rرم/و mبا, رع[ اVي+عو Kارمح BJ47
_س5ي امم (تيب -&/ Lورعلاو Rابار#لا نيب jلSملاو (موق ديس _Eعلاو >تبارق نم -.2 >5ع
Rوم وV7 ‡رعلاب اقرع دE7 (,/ 8/2 :Š7 $&Mاس7 ا&Mاس7و $Vلام. اVلام.و وHعلا >لF *ل<
m,اC اF< Rومب (`ابرق/ نع 9'#5ملا (سف, و& :اC امب2و Lرعلا iاF "لP5مب (`ابرق/ نم _يرق
(5يب ام Lار7 وV7 -يوeتلا Qوركم >لF :اC :/و "بيEم و/ Qوركم *+ع دي ام اV+يوeت 67 ايؤرلا
اVب 8/2 :Š7 (ب+'مو ([اعم 67 (بE,و -.رلا دC "بCرلاو Rوم ريWب اقار7 :اC امب2و $V5يبو
•+Oو _عتو دC IMاي~ ا&د+. ”لس,او (تAيعم Iوق ا&د+. Iوقو "بCرلا (يل< _س5ت (,Š7 اˆدح
"+ع و/ امل/ (تبC2 67 8/2 اF< dيرملا :/ -يقو _عت نم ام "با0< اVي7 م2ولا 2وVh و/ ا&د+.
(م+ع IMو.و (تCرحو :دبلا Iوق *+ع امV+يوeت -ع\ي :/ 6Wب5ي نيتبCرلا :/ -يقو (توم *+ع M
*+عو 8رN/ "Cرح و/ Qرفس *+ع -يلM >لF :Š7 نيتيوق نيتحيح0 ات,اC *تم _بسلا اJVلو
*+ع دي >لF :Š7 امل/ و/ *+ع امVي7 8/2 :<و :دبلا "ح0 *+عو ايؤرلا _حا0 اV+معي امع/
m,اC امب2و QMامتعا امVي+ع 6تلا (تAيعمو (لامو -.رلا ماوق -.رلاو امعلا 67 نيتبCرلا -#ˆ
نم (قاس :/ 8/2 :<و (لام 6#بو Qرمع اT ديدح نم (قاس :/ 8/2 :Š7 اVبحا0 رمع Lاسلا
mع'ق (+.2 8/2 :Š7 اVل Kا#ب U ري2او#لا :ل (ماوقو (لام _&Jيو Rومي :/ ^ب+ي $ل ري2اوق
:ل.رلا -يقو (5م m,اب اF< -C Rام و/ Qاوقو (لام _&F اعيم. اتع'ق :Š7 (لام jE, _&F
ار7اسم :اC :Š7 IريlC ل.2/ (ل 8/2 نم -يقو "#Aملاو _عتلا *+ع دي اي7اح 6Aملاو :اوبلا
ني+.رلا "يؤ2و ‡رم اي5O :اC :<و Iورˆ ا, اري#7 :اC :<و اريN ا,و Qرفس (ي+ع -Vس
اV+عب Rوم I/رملاو -&لا Rوم -.ر+ل نيت[و#5م نيتبوH4م
رم/ Qا#+يو (+./ 1رق دق (,Š7 8رNلاب (يقاس 8دح< mفتلا7 اقاس دمو اقاس 972 (,eC 8/2 نمو —
jACو =وPتلا *+ع -يلM I/رما Lاس -.رلا "يؤ2و 1اJC ايؤرلا _حا0 :/ *+ع ديو _ع0
-يقو رما#م دلو _عكلاو (ي7 m,اC امم اريN ارم/ اVتبا0<و اV5يM نسح اVقاس نع I/رملا
(لامو -.رلا "5ي~ مد#لاو مد5لا •2وي رم/ 67 *عس _#ع 2اسك,او $O و/ Rوم _عكلا 2اسك,ا
و/ (,ام+O dعب Rام Kامسلا *ل< دع0 (عبا0/ dعب 8/2 :Š7 (,ام+Oو (ي2او. (عبا0/و
_لاO نيM نيمد#لا *+ع رعAلاو (ي2او.
(,Š7 (+.رب *,Pي (,/ 8/2 :Š7 Qادلو Rام (5م ات,ابو Kامسلا *ل< اتدع0 (ي+.2 :eC 8/2 نمو—
امارح Kاس5لا j+N 6Aمي
امب2و (5ع 1و5ت IريlC -.2/ *ل< =اتحي (,ل ‡رم 65W+ل (,/ -ي#7 IريlC ل.2/ (ل 8/2 نمو —
:وكي *تح ]بحلا *+ع 2ارAلا 67 mلMو $&Mو#ي نم *ل< او.اتحا *تح رEبلا 1ا&F *+ع mلM
-.رلا >+ت mف\7 ار\ح R2ا0 (ي+.2 8دح< :eC -.2 8/2و نيMرف5م :وAمي ل7 "aفح $Vي+ع
>+ملا I2و0 (ي+عو ا2ا5يM 6Aمي و&و 1ا0e7 (+.رب >+ملا -Cري (,eC -.2 8/2و اV5يعب
نيM (بCري ا#7 اريlC ارع[ -.2 6قاس *+ع :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
:وعب2/ (ي+عو ن\سلا 67 Rام (,< $ˆ نيريس نبا 9.رتسا7 اVتي/2 >ل ا#7 ن\سلا 67 Rوميو
ريEت >,ا ا#7 ربعم (ل ا&ربع7 Lاسلا =وعم (,eC -.2 8/2و (توم دعب (5ع ا&اH#7 $&2M jل/
اFŠ7 رم. *+ع 6+.2 9ب0< :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و I/رما 9م >لF دعب JNe7 اي,ا~
_حا0 و& ]يل ا#7 8و& _حا0 اJ& ا#7 :اC امC Mاع (5ع اVتق2ا7 اF<و bفT (ي+ع اVتعXو
mع'ق اV+.2 ماVب< :eC I/رما R/2و 2د#لا نم د[/ و& b[ B/و ا#7 2د#لا 67 $+كتي (5كلو 8و&
اVبحا0 ام "5ي~ نيمد#لا 9با0/و $Vيتع'ق اموق ني+Eت ا#7 نيريس نبا *+ع ا&ايؤ2 mE#7
3(تAيعمو QMامتعا (ب BJلا (لام ماaعو ربلا امع/و
:ابللاو Qايملا نم :اويحلا ر`اسو :اس,}ا نم ".2ا4لا Kاي[لا ايؤ2 ! :ورAعلاو ^لاlلا 1ابلا
RافEلاو Rاو0لا نم >لJب -Eتي امو Kامدلاو

وب/ اقr Iر'فلا وV7 ا5بل 1رAي (,ا 8/2 نم اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع Bو2
U I/رما R/2 :Š7 املا "عس اV5م نب+لا 2Mو ام Kاس5لاو ا.ر+ل نييدlلا 67 نب+لا "يؤ2 wديعس
اVي+ع Z+W5ت اي,دلا 1اوب/ :Š7 ني7ورعم I/رما و/ ل.2 و/ ايب0 9Xرت اV,/ "a#يلا 67 اVل نبل
احب2و Uام ا, I/رما 9Hت2ا (,eC 8/2 نم $VHعب اقو $Vي+عو
ام ماع,لا :ابل/و اريN (5م ا,و :ا'+سلا (بح/ "كم2 و/ kر7 نبل 1رAي (,eC 8/2 نمو —
9Xرملا >لJCو ]بحو ZيX *+ع M :اس,< نبل (ي+ع _E,ا (,eC 8/2 :Š7 :ا'+سلا نم لح
(+يوeت _+حلاو وV\ملا نم د[/ ZيHلاو ]بحلا 67 (لاح :Š7 ا7ورعم :اC امVي/ 9Xارلاو
"5س *+ع -معت $\علا ‡2/ *+ع "لامع "يت4بلا _+حو ‡2/ *+ع "لامع "قا5لا _+حو ركملا
:Š7 امارح Uام *ب\ي (,Š7 امس اVب+ح :Š7 (,ا'+س 67 2و\ي (,Š7 امM =ر47 اVب+ح :Š7 Iر'7و
fرHلا (ي+ع 2M ام 2د#ب اي,دلا (ي+ع R2Mو (ت2ا\ت 67 احب2و Uلح اق~2 1ا0/ ا5بل ر.ات اVب+ح
Iر'فلا *+ع (,Š7 "ˆلˆ و/ نيتEم و/ "Eم cم و/ (5م 1ر[ نم7 نيدلا 67 Iر'7 "ح#+لا نبلو
M اV5بل 1ر[و "قا, _+ح نم -يقو "مكحو $+عو لح ام (ب2اAل و&و 6CPيو موEيو 6+Eي
Iر#بلا نبلو "Cرب (ي7 (ل ملO (ل دلو ا2وتسم 6`ارلا :اC :او "حلا0 I/رما =وPتي (,/ *+ع
اري#7 :اC :او Zتعا دبع ايؤرلا _حا0 :اC :< -يقو Iر'فلا "با0<و لح امو "5سلا _EN
-يقو (ب2اAل ودعب رفh دسلا نبلو ابي+ح :اC :< لح ام "با0< P5علاو IاAلا نبلو *5Wتسا
*+ع M امب2و (+lم _`Jلا نبلو ديد[ GوN _+كلا نبلو 2اب. :ا'+س "V. نم Uام ا5ي (,ا
(5م -ي+#لاو مارح ام (5م ريlكلا :ا -يقو (بحا0 -#ع رييWت ريP54لا نبلو $لاh نم ام "با0<
ريlكلا مرحو -ي+#لا 67 cN2 د#7 w(ي+ع $ˆ< ل7 Mاع Uو ’اب ريO ر'Xا نم7r *لاعت (لو#ل لح
‚وحولا :ابل/و ريسي ‡رم 6+&لا 2امحلا نبلو 2J, 6بaلا نبلو Iوادع 2اVh< رم5لا نبلو
_+عlلا نبلو -.اع $Oو رX 1دلا نبلو Iر'7و ريN kوما\لاو :eHلا نبلو نيدلا 67 Iوق اV+C
kا5لا 67 Dلا0 $سا (بر[ نمل kرفلا نبلو "موEN و/ ريسي ‡رم IرVلا نبلو ريسي ‡رم
:ابل/و 2و\لا 2وVh *+ع -يلM اV5م (.ورNو ‡2لا نم نب+لا 2وVhو ريN "با0< :اتلا نبلو
:ابل/و ",اي4لا *+ع -يلM (سف, Bدˆ نم :اس,}ا fاHت2او _ستحي U ^يح نم 65ملا ’و+ب اVل
*Xري لمع -معي (,Š7 "يح نبل نم 1ر[ نمو (`ادع/ نيبو (5يب ام pل0 ’Mاو+لاو “&او5لا
نمسلا >لJCو "مي5Oو 97ا, fوم\م ام دبPلاو ايلبلا نم ا\,و ا.ر7 ا, (بر[ نم -يقو %ا (ب
رفس نم L~2 و& -يقو (ي7 ريN U _`ارلا نب+لاو (تسم 6تلا 2ا5لا :ا'+سل Iوق نمسلا 67 :/ U<
دق Qدب~ :ل ]يلافم موق "+ماعمو مارح ام و& -يقو 9.وو $&دعب L~2 dي4ملا dماحلاو
Iوس, نم ملC fامتسا ~اريAلاو (ي7 ريN U نمم Gورعملا _+'ي (ب2ا[ :< -يقو (5م fP,
امو ]بايلا نم ريN (5م _Tرلاو "حا2 9م ام (,Š7 نب\لا ام/و f2وو >س, 9م ام "حف,لاو
نم I2دب Iدحاولا "5ب\لا :< -يقو رفس ]بايلا نب\لا :< -يقو "5سلا _ENو 6`ار+ل رXاح
املا
(تبا0/ نب\لا 9م Pب4لا -C/ نم -يقو ريد#تب ([اعم (,Š7 نب\لا 9م Pب4لا -Ceي (,eC 8/2 نمو —
نم ريlC ما#م (+ي+ق مو#ب ما, ام و& -يقو (تXومحل _لاO نيM و& -يق -Eملاو Ie\7 "+ع
JيJل PيPع ام nقUاو دC دعب (لا5ي اوملا
9Xو7 نبل نم pد#ب b. (,eC j`ا'لاب ~ا, و&و 8/2 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع Bو2و
نم ابيEم >5h/ ام %ا وس2 اي ا#7 (5ع %ا 6X2 ركب وب/ اVلوe7 pد#لا _E,ا7 (يدي نيب
نبا *ت/و $+سو (ي+ع %ا *+0 -حت2ا $ˆ (ي7 6ل :FSي $ل -./ ا#7 اoي[ اJ& >ماع 67 j`ا'لا
(عسو7 (ي7 9Xو7 رN) ]عب b. $ˆ 9Xو *تح (ب b. نبل نم اسع mي/2 ا#7 -.2 نيريس
نب+لا ام/ ا#7 -سعلاب (+Ce, ا5+ع\7 -م. k/2 وحت $ˆ (توO2 نم -Ce, 6باح0/و ا,/ m+ع\7
*لاعت (لو#7 (توO2 $ك+C/ ام/و b[ نم Iر'فلا 67 -NM ام7 (عسو7 (ي7 (ب0 BJلا ام/و Iر'ف7
k/2و (س/2 نم $aع/ b[ -م\لا 67 ]يلو 6برع -.ر7 ريعبلا ام/و wKاف. _&Jي7 دبPلا امe7r
$كملC (ب :و5يPت bA7 -سعلا ام/و (محل نم :و+Ceتو (,وباتWت $ت,/و ني5مSملا ريم/ 1رعلا
6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و (5ع %ا 6X2 PيPعلا دبع نب رمع :ام~ 67 >لF :اCو
iUوم ام 67 %ا Zتا ا#7 Rو,احلا 67 BUوم 9م :وC/ ا#7 -معت ام ا#7 6يدˆ 8دح< 9Hت2/
‡رع $ˆ -ب#ي $7 اV5بل (ي+ع ‡رع7 Q2اM 1اب *+ع و&و (ب Rرم (ح#ل IاT2/ نب Bدع 8/2و
$ˆ اV+ب#ي $ل Iو[2 6& نيريس نبا ا#7 (+ب#7 8رN/ Iرم (ي+ع ‡رع $ˆ -ب#ي $+7 "ي,اˆ (ي+ع
مرحلا 67 (,eC (`اب) نعو (5ع %ا 6X2 دي[رلا :ور& ني5مSملا ريم/ 8/2و ا&JN/و اV+ب#7 Mاع
دعب fاXرلا ني5مSملا ريم/ اي ا#7 اV+يوeت نع "V7اAم 6,امركلا eس7 "يبh GلNا نم 9Hتري
ام/و >لJC :اك7 mمرح دق "ي2ا. _حب ]بح5م >5كلو ]بحي U >+lمو ن\سلا 67 ]بح ما'فلا
:Š7 (ل دلوي n#س *+ع M اaي+O :اC :او $`اM ام "با0< *+ع M ا#يق2 اريlC :اC :Š7 Gاعرلا
(,/ QريمX :اC :<و اريN (سي`2 نم _يEي (,Š7 (عف5ي Gاعرلا :/ QريمX :اCو jع2 (,/ 8/2
]ي`رلا و& :اC :Š7 2رX Qدعب (لا5يو (ي+ع Uابو :وكيو اريN (سي`2 نم _يEي (,Š7 QرHي
نيتر'ق و/ Iر'ق jع2 :Š7 (ب+قو مدلا IرlCو jعHلاو Iو#لا نم 8/2 ام 2د#ب Qدس\ب 8ري (,Š7
"ح0 :دبلا "ح0 :Š7 (,دبل "عف5م (,ا QريمX :اCو ني+T2 و/ لT2 jع2 :Š7 "عف5م (,Š7
:دبلا رX :Š7 (,دب 67 رHي (,ا QريمX 67 :اC :او (5يM DEيو $ˆ< نم =ر4ي وV7 نيدلا
65Wتسي (,Š7 Bوق :<و ر#تفي (,Š7 مدلا =ورN دعب (توق mب&F :Š7 $ˆ< 1استCا و/ نيدلا 2رX
‹'+تي $ل :Š7 امˆ<و ا&وركم Uام >لF نم _يEي (,Š7 (بايˆ (مدب ‹'+ت :Š7 -.رلا *5O Iو#لا :U
(لام IاC~ BMSي (,Š7 Zير'لا 67 ر'#ي Gاعرلا 8/2 :Š7 $ˆ< نم =ر4ي (بحا0 :Š7 b[ (ب
ام/و iوكAم رم/ ن#يت kا'علاو P5C "با0< Gاعرلا :< -يقو Zير'لا "ع2اق *+ع اVب LدEتيو
$O 2احلاو pر7 (5م M2ابلا7 9مدلا
(تعاس نم و#لا (ي7 Jف5يو (بس, 67 نع'ي (,Š7 Kاكب ريO نم (V.و *+ع 9مدلا 8/2 نمو —
eس :Š7 Q2اVhا ديري U نيدلا رم/ 67 Uلح Uام رNدي (,Š7 (ي5يع 67 2ومت fومدلا 8/2 :Š7
نبا Dك, 8رسيلا (5يع 67 -NM *5ميلا (5يع 9مM :/ 8/2 :Š7 (قاف,Šب اب+ق _ي'ي (,Š7 (V. *+ع
نم و\5ي وا (5يM 6H#ي (,Š7 n4تما (,eC 8/2 نم7 ƒا4ملا ام/و %ا _HO نم %اب Fوع, (ت5با
ƒا4م نم Rدلوت IرVلا :/ -يلدب دلولا -يلM ƒا4ملا :< -يقو Qو+ع7 bAب اموق B~ا\ي و/ $&
دسلا
-بحت اV,Š7 (ت/رما *+ع n4تما (,eC 8/2 :Š7 "5با (ل Rدلو ‡2لا *+ع n4تما (,eC 8/2 نمو —
67 n4تما نمو اريW0 ادلو $'فت و/ ا5با د+ت اV,Š7 (ي+ع m'4تما (ت/رما 8/2 :<و ا5با n#ستو
67 (,و4ي (,Š7 -.2 ‚ار7 67 n4تما :Š7 امارح و/ Uلح 2ادلا >+ت نم I/رما Dك, -.2 2اM
اV,Š7 (Tا4م I/رما RJNe7 n4تما (,eC 8/2 :Š7 (تمMاN 67 (,اN (+يد5م 67 n4تما :Š7 (ت/رما
67 دVت\ي و&و (ت/رما fد4ي ل.2 :Š7 QريO ƒا4م -سWي (,eC 8/2 :<و (5م -محتو (عد4ت
-C/ QريO ƒا4م -C/ :او Qدلو ام -Ceي (,Š7 (سف, ƒا4م -Ceي (,eC 8/2 :Š7 Qرتسي Uو Qرتس
]'ع (,eC 8/2 :او (ت/رما -بح *+ع Qايؤ2 mلM اTا4م (ف,/ 67 :eC 8/2 :Š7 QريO دلو ام
:اC :او cل دلو وV7 ا2و5س =2ا4لا :اC :Š7 QريO دلو (يل< _س5ي :اويح (ف,/ نم =ر47
(ب (ب[/ اMUو/ 1ا0/ -يسي (Tا4م 8/2 :Š7 "بوبحم "5با7 "مامح
نسح "Vك5لا _يTو ‡رم 1ؤاlتلاو Iر&اEمب (+0او (بوˆ 67 n4م ا,اس,< 8/2 نمو—
*لاعت (لو#ل ملWب I2اAب اHي/ و&و wلي+ق اوكحHي+7r *لاعت (لو#ل :Pح >حHلاو رHحملا
ايؤرلا _حا0 "+فO *+ع دي مو5لا 67 nي'Wلاو Mومحم $سبتلاو wZحسŠب ا&ا,رAب7 mكحH7r
dHOاوr *لاعت (لوق -يلدب رك5م 67 موق *+ع fافت2ا7 RوEلا 972 ام/و (عدN نمل (عاد4,او
"يUو ا5ي (,Š7 اي7ا0 ابيT اتو0 9مس :eC 8/2 :<و "يYا w>تو0 نم
_\ي Zح و& -يقو (ي+ع رEت5يو رفaي $ˆ 8F/ (5م ا, امت[ (عمس/ ا,اس,< :eC 8/2 نمو —
نم Uاح نسح/ موتAملا7 اك+م $تاAلا :اC :<و (ل دحلا Bرتفملا B/ (ي+ع :/ امC $تاAلا *+ع
2وE5م (ي+ع 6Wبملاو (ي+ع 6Wبم (,ل $تاAلا
_كتري (,Š7 $لاع Rو0 Lو7 (تو0 972 :Š7 jعHت (توق :Š7 (\حو DيEي (,eC 8/2 نمو—
Lرعلا ام/و Kايب,لا "ˆ2و Kام+علاو w6ب5لا Rو0 Lو7 $كتاو0/ اوع7رت Ur *لاعت (لو#ل "يEعم
nب}ا Lرع نت,و (ت.اح mيHق اقرع d7ري (,eC 8/2 نم -يقو اي,دلا 67 IرHم *+ع اM وV7
(ب2 اعM نم7 Kاعدلا ام/و Kا5ˆ Dبق 67 Uام _يEي (,/ *+ع دي 6لاو+لو "يعر+ل Kايرلا *+ع دي
jتVلا ام/و (5م "7ا4م (يل< fرHتي (,Š7 ل.2 وعدي (,/ 8/2 :Š7 $O نم و\5ي (,Š7 "م+h 67
ريسفت لب (عمس امC وV7 I2اJ, و/ I2اAب و/ *V, و/ رمeب jتا& Rو0 9مس (,/ 8/2 نم7
ام/و (#7و $+عو $يaع >+م -ي5ب IرAبم ايؤرلا _حاEل ريT -C ملC >لJCو *توملا ملC >لJCو
افيفع 2وا[ Zسا7 -ك7 I2واAملا ام/و اميaع اك+م >+مي (,Š7 >لF 8/2 نم7 *ت[ RاW+ب ملكلا
Mا2/ افيفع jيفع 2وا[ :<و "عدب *لا ا,M د#7 ا#سا7 2وا[ jيفع -Cو "بوتلا *ل< ا,M د#7
(,Š7 Dيق و/ ‹سو نم (ي,F/ *#, :Š7 مومسلا نم Lايرت (ل -Eح ا#سا7 Zسا7 2وا[ :او احل0
I2اس 2ابN/ (يتeي
ام وV7 LاEبلا ام/و "Aحا7 _كتري و/ :ام+Wلا 6تeي (,Š7 (ي,F/ ‹سو نم -Ceي (,eC 8/2 نمو —
نم _سC وV7 مM LاEبلا 9م :اC :Š7 ا,اس,< GJ#ي (,Š7 ZEبي (,/ 8/2 نم7 (ت2دقو -.رلا
*+ع ZEب :Š7 I2ا\ت 67 (لام -W[/و MاV. 67 (لام Zف5ي (,Š7 n`اح *+ع ZEب :Š7 مارح
*+ع ZEب :Š7 نيمي 67 ^5ح و/ ادVع ^ك, Iر\[ *+ع LPب :Š7 اX2/و "عيX 8رت[ا ‡2لا
Rوملا -يلد7 M2ابلا ام/و رمعلا وT -يلM 2احلا LPبلاو (7J#ي (,Š7 :اس,<

ر#7 (,Š7 j. (#ي2 8/2 نمو —
اoي[ _يEي Uو Bر\ي Q)2 نمو (5م _&Jي $ˆ (لا5ي ام وV7 (ي7 نم Bر\ي 1اع+لا 8/2 نمو —
nلاN مM (عم :اC :Š7 kا5لا 67 (تبlي $+ع وV7 $Vيديeب (,ولوا5تي kا5لا :eC 8/2 (`اHع/ نم
$7 نم Kاملا =ورNو “يعلا نم "عس ا, ريlC Kام (م7 نم -يسي (,/ 8/2 :Š7 1JC (م+ع
:Š7 ودع *ل< Qرس *Aفي (,Š7 1ا[ -.2 Bدي نيب اس7 (5م 1اع+لا =رN :Š7 (قد0 -يلM ر.اتلا
*#ل/ (,/ 8/2 اFŠ7 وم5ي U fوم\م ام $W+بلاو (ب Q2واس ام dعب 67 1Jكي (,Š7 مM (عم :اC
:اC :او Qرس 67 "#ف, Zف5ي (,Š7 945ت (,/ 8/2 :Š7 اHيرم :اC :< افAلاو =رفلا ا, امW+ب
(تايح mلاT "VيرC ريO Iدم و/ nيN و/ رع[ (ي7 نم =رN :او (ي+ع Dيح[ (,Š7 $+ع _حا0
:اC ار.ات :اC :او ايت7 و/ kا5لا (ب 9فت5ي $لاع نم •عو :اس,}ا $7 نم Kاملا =ورN :< -يقو
"&ارC *+ع m,اC (معT QرCو (ي+ع 2Jعت :او (5م ]ف, _يT *+ع -يلد7 b#لا ام/و (ملC Lد0
(ي7 $ˆeي7 (يH#ي Uو (`اHق *+ع 2د#ي ا5يM (ي+ع :Š7 (ي7 ]مW,ا $ˆ $`ا0 و&و eي#ت نمو (5م
:)ر#لا ريسفت $+عتي (,Š7 لسع eي#تو اSلSل 9+تبا :Š7 "بوت وV7 لسعو ا5بل eي#تو ا5بل 1ر[ :Š7
67 Mاع (oيق 67 Mاع :Š7 اoي[ ا,اس,< _Vي (,Š7 اماعT eي#ت :<و ملس}ا نع دت2ا ا5بل eي#ت :Š7
Zف5ي U -ي4ب (,Š7 eي#تو ركس :او QM2 $ˆ امارح Uام JN/ eي#تو ركسي $لو ارمN 1ر[ :Š7 (تب&
QMUو/ Rوم *+ع M (ي7 نم =ر4ت QKاعم/ :eC 8/2 :Š7 (قاف,< *+ع مد5يو -ي+#لا U< (لايع *+ع
اريlC امM eي#ت (,eC 8/2 نم -يقو (توم *+ع M Lاوفلا 9م اعي2F اoيقو اقاو7 8/2 اF< -يقو
*+ع اس :او دلولا ‚اع Kاعو 67 مدلا اس :Š7 Mولوم (ل دلوي (,/ *+ع M :و+لا نسح
:/ Mا2/ نمل "مومJم ايؤرلا QJ&و ريlC >+مو ام ري#ف+ل ايؤرلا QJ&و اعيرس دلولا Rام ‡2لا
"ماع kا5لا 9يم. 67 ‡رملا *+ع دي (,Š7 دسافلا مدلا ام/و jAك5ي Qرم/ :ل ا,اس,< fد4ي
:< -يقو (5م c+4ي $ˆ رAلا -ي, *+عو "بار#لاو mيبلا -&/ *+ع M "lف5لاC لي+ق مدلا :اC :Š7
مارح ام -يوeتلا 67 وV7 وبلا ام/و (#5ع 67 ",ام/ BMSيو مارح ام و/ $ˆ< نم "بوت مدلا eي#ت
Iر&اEمب (تف', اVي7 6#+يو I/رما 9Xوملا >لF 67 =وPت وV\م 9Xوم 67 اب (,eC 8/2 نم7
اموr *لاعت (لو#ل (يل< Mوعت "#ف, Zف5ي (,Š7 وبي (,eC 8/2 نم -يقو Q2ا. و/ 9Xوملا -&/
_سC نم Zف5ي (,Š7 رoب 67 اب (,eC 8/2 :Š7 wنيق~ارلا ريN و&و (ف+4ي وV7 b[ نم $ت#ف,/
67 اب :Š7 "ع+سلا >+ت *+ع ]4ب (,Š7 "ع+س *+ع اب (,eC 8/2 اب (,eC 8/2 :Š7 لح ام
Qايؤ2 c#7 1ارحملا 67 وبي (,eC 8/2 $كحلا نب :اورم :/ 6كحو $لاع (ل دلوي (,Š7 1ارحم
Kاف+4لا د+ت >,ا ا#7 _يسملا نب ديعس *+ع
:)ر#لا •فحي دلو (ل دلو jحEملا *+ع اب (,eC 8/2 نمو —

dعب _&F ابوركم :اC :او (لام _&F اي5O :اC :Š7 اHعب >سم/و اHعب اب (,eC 8/2 نمو —
:Š7 Iر&اEمو "+0اوم امV5يب mعقو امVلوب n+تNا7 رN) (عم وبيو وبي (,eC 8/2 :Š7 (برC
Uو ام ن7M Mا2/ اعXوم >لJل د\ي Uو وبلا (ب+O :Š7 (ت/رما *+ع _HWي (,Š7 نقاح (,/ 8/2
اي5O :اC :<و اري#7 :اC :< =رفلا 1ا0/ رlCe7 وبلا 9Xوم 67 اب (,/ 8/2 :Š7 ا57دم د\ي
ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 kا5لا (عبتي مل7 (ل دلو (لوبب :وحسمتي kا5لا 8/2 :<و (لام رسN
ا.رلا 6VتAت اV,Š7 اريlC Uوب وبت I/رما 8/2 :<و (ي+ع Lاف,Šب (ل Jي (,Š7 (ي+ع اب ا7ورعم
67 (ي+ع Zف5ي (,Š7 Gورعم :اس,< (بر[ :Š7 Iر'فلا 9يHي (,Š7 ا5بل وبي (,eC -.رلا 8/2 :Š7
Uلح Uام Qاي,M
ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ 6كحو d`اح 6&و I/رما 6تeي (,Š7 امM وبي (,eC 8/2 نمو —
ايؤرلا _حا0 :< -يقو $ع, اق d`اح 6&و I/رما 6تeت >,Š7 %ا Zتا ا#7 امM وب/ 6,eC mي/2
"#+'م I/رما 6تeي (,Š7 (ملSي و/ (+ي+ح< Lرحي مدلا :eC 8/2 :Š7 m'#س/ *+بح (ت/رما m,اC :<
(,eC 8/2 :Š7 ‡ارمم نبا (ل دلو :ارفع~ اب (,eC 8/2 :Š7 >لJب $+عي Uو مرحم RاF I/رما و/
Uو KوXولا نسحي U -.2 (,Š7 ا5يT و/ ابارت اب (,eC 8/2 :Š7 (لام 67 jسي (,Š7 اريEع اب
(ل دلو "كمس m.رN :او مو+h (ل دلو 9بس =رN :<و cل دلو (ل دلو ا2ا, اب :Š7 (ي+ع •7احي
_سا5م دلو (ل دلو ر`اT =رN :او LرAملا رحب رحبلا -حاس نم اVبا0/ I/رما نم "ي2ا.
(Eيمق 67 اب نمو لV. (لام Zف5ي (,Š7 ام`اق اب نمو pلEلاو Mاسفلا 67 ر`ا'لا >لF ر&و\ل
:Š7 امرحم 6تeي (,Š7 (ف,ا 67 وبي (,/ 8/2 :Š7 =وPت ".و~ (ل نكي $ل :Š7 نبا (ل دلوي (,Š7
I/رما mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *تاو (ي+ع دمحي U 9Xوم 67 Zف5ي (,Š7 Qر'7 9Xوم 67 اب
$ˆ (تعXو7 وبلا اV+\ع/ 1رAتل اVي7 *ل< (تع72 ام+C نبل نم Kا,< اVييدˆ نيب :eC 6+&/ نم
$Vيل< رa5تو ا.رلا 6VتAت 6&و Iر'فلا *+ع 6&و "حلا0 "م+سم I/رما QJ& ا#7 mلاب7 mب&F
لعو اب (,eC $5Wلا 6عا2 :اCو :اساس نب ري[M2/ دلاو 8/2و >لJC :اك7 ا&و.و~و %ا او#تا7
دلوي ادلو *ل< _س5ت *تح >لا& ربعا U ا#7 ربعملا >باب eس7 اV+C Kامسلا $ع 2ا4ب (لوب نم
>باب *ل< (بس, ري[M2/ دلو ام+7 >لJC :اك7 Lا7Yا >+مي ملO >ل دلوي ا#7 >لJب Qدعو7 >ل
(,eC :اس,< 8/2و :اساس Qوب/ :اC ام,<و >باب نب ري[M2/ ا#ي >لJ+7 Qدعوب (ل Kا7و ربعملا
BMولاو (ي+ع :و,وVي اموق kا2 نم :ل Lاوسلا *+ع ابستحم 2اE7 Lوسلا -فحم 67 وبي
ام (ل رVh 65م (5م اس (,eC 8/2 نم7 د`ا~ Lاب ام وV7 65ملا ام/و "ماد, 9م (ل Kا#ب U ام
ام (يل< 2ا0 QريO 65م Qد5ع 8/2 :Š7 IوسC و/ اي+ح ا&ا'ع/ >لJب (ت/رما ‹'+ي (,ا 8/2 :Š7
اV5م 9#ت7ا I/رما *5مب ‹'ل (,ا 8/2 :Š7 اVبا0/ نم (بيEي P5C 65ملا نم Iر\لاو QريO
Rدلو رمحا Kام =رN :Š7 اXارمم ادلو د+ت اV,/ *+ع دي I/رملا =ر7 نم رف0ا Kام =ورNو
:اC 2ا, اV.ر7 نم =رN :Š7 (تيب -&/ Mوسي ادلو Rدلو Mوسا Kام =رN :Š7 رمعلا ريEق ادلو
رمعلا -يوT دلو (,< -يق د#7 *+بح 6&و "كمس Rدلو اV,/ R/2 :Š7 $+hو 2و.و :ا'+س اF دلولا
اF< "باAلا I/رملا >لJCو امرحم 6تeي (,Š7 d`اح (,eC -.2 8/2 :Š7 رمعلا ريEق دلو (,< -يقو
وV7 dيحلا R/2و dيحلا نم mسي/ اF< ام/و =ر7 اVلا,و mبات dيحلا نم m+ستOا اV,eC R/2
اV,/ R/2 :Š7 dيحلا *5عمب ا5& >حHلاو wZحسŠب ا&ا,رAب7 mكحH7r *لاعت (لو#ل دلو
$+h نم L~2 و& -يق د#7 n`اWلا ام/و اV5كمي ل7 (5م c+4تت :/ ديرتو $ˆ< 67 اV,Š7 ‡احتست
=رفلا -يلM و& -يقو
ا'`اO •دح/ (,eC 8/2 :<و (لام 6CPي (,Š7 ام اF :اC :Š7 (مO _&F •دح/ (,/ 8/2 نمو—
ام ا&~ارح<و اVتبا0<و I2Jعلا -C/و Zير'لا (ي+ع 9'#5تو ر7اسي U (,Š7 رفس *+ع :اCو اريlC
67 (لام dعب Zف5ي (,Š7 ادما. •دحلا :اCو •دح/ نمو 9م'ل (ي+ع مد5ي املC :اC امب2و "ماد,
:Š7 eXوتملا -lم ا7ورعم •دحلا 9Xوم :اC :Š7 (لام Iاع Zف5ي (,Š7 ل`اس :اC :او "ي7اع
Uو (ي+ع ر.Sي U امارح Uام Gرعي U امي7 Zف5ي (,Š7 UوV\م :اC :او (توVAب "7ورعم (ت#ف,
وV7 •او2لا نم 1اودلاو kا5لا :و'ب نم =رN ام -Cو (5م ]ف, _ي'ب >لF -Cو (ي+ع ركAي
نم اريlC ابلاO اoي[ :وكي :/ U< kا5+ل QاF/و Q2Jقو (حي2 2د#ب (ميرحتو (+ي+حت :/ U< ام
:<و "Aحا7 •دح/ (بايˆ 67 •دح/ :Š7 :ا'+س نم GوN و/ $& وV7 -حولا (ب[ kا5لا I2Jع
9Xوم 67 •دح/ (,/ 8/2 :Š7 ا&رVم اVي+ع ‡ر7و (ت.و~ *+ع _HO (+يوارس 67 •دح/
([ار7 67 •دح/ :Š7 "oي'N 67 9قو (سف, *+ع •دح/ :Š7 Uام رتسي (,Š7 1ارتلاب Qرتسو
ايؤرلا QJ& اHي/ دتو ماي#لا 9ي'تسي U نم U< "a#يلا 67 >لF -عفي U (,ل ليوT اXرم ‡رم
Pب4لا -Ceي (,/ *+ع M I2Jعلاب Pب4لا -Ceي (,eC 8/2 نم -يقو (ت/رما -.رلا "ق2افم *+ع
L~ري (,Š7 Qديب (+مح7 (5م دEق ريO نم ƒوWت :Š7 "5سلا "فلا4م و& -يقو "a#يلا 67 -سعلاب
n`اWلا 2دق *+ع مارح ري,ا,M ]يC
*+ع M Rاعام\لاو Rامامحلا 67 و/ Iرماعلا IرباWلا Lاوسلا 67 •دحي (,eC 8/2 نمو —
:اس,}ا (يف4ي ام 2وVhو IريبC I2اسNو "ميaع "حيH7 (لا5تو "ك`لملاو (ي+ع %ا _HO
9Xوم 67 و/ رحبلا n[ و/ "+بPم 67 •دح/ :Š7 ايؤرلا _حاEل ‡رعي c#, *+ع اHي/ ديو
نم bAب (يمري ا7ورعم ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 9.ولاو $Vلا 1ا&Fو ريN -يلM وV7 >لJل رك5ي U
IرHمو اVب Qام2 نمم (ل ‡رعي $+aلاو B/رلا "فلا4مو IاMاعم *+ع دي >لF :Š7 kا5لا -ب~
IريlC 2اHم *+ع ابق}او RاCرحلا نع Zيوعت *+ع دت اHي/ kا5لا -ب~ IرlCو "ميaع
>لF :/ ا5حتما دقو "حيبق (لاع7/ نمل ريN -يلM اHي/ و&و GوN و/ ‡رم :اس,}ا -بPب ‹'+تلاو
$O (,Š7 kا5لا نيب :اC :Š7 $O (با0/ اس7 نم7 "لF (ي7 ملC وV7 Kاسفلا ام/و (ب :وعفت5ي امم
(ي7 9#ي ‚ا7
Dي2 (5م =رNو IلEلا 67 (,eC 8/2 نم7 (ب رمي $O (,Š7 $Aي و&و اس7 QريO :eC 8/2 نمو —
ام/و رملا >لF (ي+ع رسعي7 "لF (ي7 ملكب $+كي7 =رفلاب %ا وعديو ".اح _+T (,Š7 "5ت5م ريO
رسعو $O نم =ر7 (يتeي (,Š7 IMا2< ريO نم "TرX (5م m.رN موق نيب (,/ 8/2 نم7 ƒارHلا
-معي و/ Dيبق ملكب $+كتي (,Š7 نت,و اع Rو0 (ل :اCو ادمعتم ƒرX :Š7 "ع5[ (ي7 :وكيو
نم ا5ت, (ل 8/2 :Š7 RوEلا >لF 2د#ب 9ي5Aتلاو (5ت, 2دق *+ع Kا5lلا Kوس (5م ا5يو احيبق لمع
67 او,اC :< $V,Š7 موق نيب ƒرX اF<و (5ت, 2دق *+ع 9ي5Aت ريO نم Dيبق Kا5ˆ (,Š7 Rو0 ريO
Zي'ي Uام BMSي (,Š7 QدV\ب ƒرX :Š7 ارسي وحت رسع 67 او,اC :<و $V5ع =ر7 $& و/ $O
Kا5سح "5با (ل Rدلو kوواT QربM نم =رN (,/ 8/2 :Š7 Zي'ي ام BMSي (,Š7 لVس ƒرX :Š7
(,Š7 (7و. 67 $ع'ي ام و/ -مق و/ MوM QربM نم =رN :Š7 "حيبق "5با (ل Rدلو "كمس m.رN :Š7
نم KابرO اح -C *+ع ايع $V7 Rايحلا -lم (5م =رN :Š7 نيبرقلا (لايع نم موق (ق2افي
‹'+ت :Š7 $ˆ< نم (.ورN وV7 مM =رN :Š7 (5م mف0و ام 2دق *+ع (5م >لF =رN اF< نيدعبلا
(,Š7 (تساب 1رAي (,/ 8/2 :Š7 MUولا MUو/ ربدلا نم مدلا =ورN -يقو مارح ام (5م =رN (ب
•و2 ]5كي (,/ 8/2 نم7 :اويحلا •او2/ ام/و "5#حب ن#حي وV7 >لJC نكي $ل :/و :وبeم -.2
:Š7 $&ريO :وM ني`ارح+لو n#7 IرC†ل ريN -يلM ر#بلا -ب~و jير[ -.2 نم Uام ا, -ي4لا
M Kاعو 67 Bؤ2 اF< ‡ايبلا ام/و (ب2اق/ dعب "V. نم Uام ا, •ورلا *+ع ]+. (,/ 8/2
ادلو L~ري (,Š7 mXاب (ت.ا.M :eC 8/2 :Š7 w:و5كم dيب نV,eCr *لاعت (لو#ل B2او\لا *+ع
و/ امارح Uام -Ceي (,Š7 اoي, (+C/ 8/2 :Š7 b5& L~2 رA#لا نع Pيمملا ”وب'ملا dيبلاو
m.رN (,eC 8/2 :Š7 2وب#+ل ‚اب, (,/ *+ع دي dيبلا رAق -C/و "Aحا7 _كتري و/ $& (بيEي
9Xو (,eC 8/2 :Š7 w6حلا نم mيملا =ر4يوr *لاعت (لو#ل ار7اC ادلو Rدلو "Hيب (ت/رما نم
*لاعت (لو#ل نمSم دلو (ل دلويو mيم رم/ (ل ايحي (,Š7 =ور7 نع m##Aت7 ".ا.دلا mحت "Hيب
=رNe7 >يM mحت اHيب 9Xو :Š7 ا5با =ور7 -C Mدعب L~ري امب2و wmيملا نم 6حلا =ر4يr
ا&رسC (5كمي $ل :او اركب dت7ا "Hيب رسC :Š7 :ايبEلا $+عي $+عم iا5& رHحي (,Š7 •ي2ار7
QريO 8/2 :Š7 n#ست :/ ا&رمeي (,Š7 لماح (ت/رما m,اCو "برX dيبلا 1رX :Š7 اV5ع P\ع
دلويو (تم/ e'ي (,Š7 "Hيب (عم =ر47 (مC bTو نمو -.2 (ت5با dت7ا (ي+ع ا&M2و "Hيب رسC
(+C اJ&و QMاس7 *A4ي اريlC اعاتمو Uام Qد5ع :Š7 اريlC اHيب Qد5ع 8/2 :Š7 "ي2ا. اV5م (ل
bي5لا dيبلا 67
(ل ايحيو Uام (حل0Šب ا5يو رسعتو (ي+ع 8Mامت دق رم/ (ل D+Eي (,Š7 ا#ي+س اHيب 8/2 نمو—
=وPتي (,Š7 (+C/ :Š7 (ي7 Gرس/و I/رما ام -C/ Qاسحت :Š7 ‚اب, وV7 QرA#ب (+C/ :Š7 mيم رم/
(,ا 8/2 نم -يقو "ع2و "ي2ا. KاWببلا dيبو نيكسم دلو 6Cاكلا dيبو ام ا&د5ع I/رما
نيقوPملاو KابT†ل dيبلا -يقو دلولا Rام "Hيبلا Rرسك,ا :Š7 افير[ ادلو L~2 "Hيب *'ع/
-CSي (,ل 97ا5ملا *+ع دي -ي+#لا dيبلا :Š7 kا5لا ر`اسل ام/و ريN -يلM (5م ([اعم :اC نملو
نم 2ابكلا -يقو "يف4لا Kاي[لا *+ع ا2ارم ديو مومOو موم& *+ع دي (,Š7 ريlكلا dيبلاو
Zتا ا#7 dيبلا 2وAق -C) 6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و Rا5ب 2اWEلاو :و5بلا dيبلا
ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 اريlC اHيب د.و (,eC 1Pع/ -.2 8/2و *توملا _+ست ‚اب, >,Š7 %ا
*+ع Qايؤ2 c#7 اNوب'م اHيب رA#ي (,eC -.2 8/2و MUو/ =وPتم+لو I/رما 1Pع+ل و& ا#7
ا#ي+س "Hيب (تUوم نم JN/ (,eC iو+مم 8/2و 6لاوملا dعب "V. نم Uام ا5ت ا#7 ربعم
رمeب >لFو Qاب2و Mولوملا >لF iو+مملا JNe7 ا5با (تUوم Rدلو7 اVي7 ام -معتساو ا&رA#ب *مر7
-ت#ب :Pح و& -يقو Qاي,M 67 IMاي~ -.رلا -بحو iو+مملا >لF ‚اعمل اببس 2اE7 I/رملا =و~
(تيب -&/ Mوسي نم (+س, نم =ر4يو _يرق =ر7و ريN "با0< "ي2ا. -.رلا IMUوو 2وتسم
امب2و "ي2ا. د+ت املO اVتMUوو املا 67 IMاي~ I/رملا -بحو ديد[ $& (بيEي املO (تMUوو
اV,/ R/2 اF<و "ي2ا. m,اC "ي2ا. Rدلو اV,/ R/2 اF< نمم :وكي7 >لJل "فلا4م اVتعيبT m,اC
Rدلو :Š7 اريN 1ا0/ "ي2ا. Rدلو (تي2ا. و/ (ت/رما 8/2 ول >لJCو املO :اC املO Rدلو
املO 8رت[ا :Š7 اريN 1ا0/ "ي2ا. 8رت[ا (,/ 8/2 ول >لJCو ديد[ $& (لا, املO ام&دح/
3ديد[ $& (با0/
اVملCو Rا,اويحلا Rاو0/ ايؤ2 ! :ورAعلاو 9بارلا 1ابلا

ZيV,و 1Jكت U $`اVبلا :ل (ب $+كت امC (ملCو Gر[ BF -.2 نم "بي& -ي, kرفلا -يV0
2وlلا 2اوNو _ع0 -.2 نم ا&اري "بوع0 -Wبلا •يح[و (يفس ودع -.2 نم 9ي5Aت 2امحلا
-.2 نمرب IاAلا KاWˆو "حبا2 I2ا\تو MاV\لاو •حلاC $يaع رفس -م\لا KاO2و "5ت7 fوقو
IرVلا KاWXو مو+h :ا'+س نم GوN دسلا ري`~و _ENو 2ورس Bد\لاو “بكلا pاي0و $يرC
-.2 نم ديC _+عlلا pاي0و "يم\ع "+يم. "ي2ا. "با0< 6بaلا Rو0و cل مMاN نم 9ي5Aت
2eفلا Rو0و $Vلاوم/و اV. Kادعeب رفh ريP54لا pاي0و $+h نم "ماد, _+كلا pاب,و 1FاC
Kار#فلاو نيسوبحملاو Kاس5لا pاي0 8و) نبا "عوعوو Zسا7 L2اس 1ا#, -.2 نم 2رX
"`2اق I/رما "مامحلا -يد&و fا\[ مMاN "با0< ماع5لا pاي0و fامT -.2 ملC دVفلا pاي0و
fافت2ا *+ع -يلMو Dلا0 اV+C ري'لا ملC -يقو •عاو "aعوم Gا'4لا Rو0و "فير[ "م+سم
وNM fدفHلا Zي#,و (ب رفaي $ˆ Iوادع+ل $تاC ودع نم Mاعب< "يحلا “يACو ايؤرلا _حا0 :e[
"باM :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و Kام+علا و/ نيTلسلاو Kاسؤرلا dعب -مع 67
‡2لا نم "باM $Vل ا5.رN/ $Vي+ع و#لا 9قو اF<وr *لاعت (لوق لتو mيم >,ا (ل ا#7 65تم+C
3>لF (موي نم -.رلا Rام7 w$Vم+كت
:اس,}ا KاHع/ *+ع ودبت 6تلا Rا&اعلاو fا.ولاو ‡ارملا ايؤ2 ! :ورAعلاو ]ما4لا 1ابلا

نم -ك7 (لوس2و Rوملا ريJ, 6&و -يوeتلا 67 دمحت U *محلا %ا (مح2 ديعس وب/ Fاتسلا اق
1و,Jلا *+ع 2ار0< *محلا ماوMو (5يM Mاس7 *ل< BMSي رم/ 67 fرAي (,Š7 امومحم Qارت
-Tابلا *ل< f2است 12اHلاو :واVت d7ا5لاو (ي+ع _قوع :/ دعب (5م 1ات _,F _Wلا *محلاو
8/2 نم :< -يقو (تبوت ^ك, $ˆ ا2ارم (5م 1اتو _,Jلا "بو#ع (با0/ (,ا *+ع دت 9برلا *محو
ريO نم IوسC "با0< (,Š7 –ربلا ام/ (لام رlكيو (مس. DEيو Qرمع و'ي (,Š7 مومحم (,eC
ام و& -يقو "5ي~
نكي $ل اF< 1ر\لاو (با&F *A4ي "ياV, لب ما, ام -يلšlلاو –رب (با0/ Z+ب/ (,eC 8/2 نمو —
-يقو دC نم ام "با0< (,Š7 Kام 1ر\لا 67 :اC :او Kابرقلا -بق نم _عتو $& وV7 Kام (ي7
و/ 1ر\لا 8/2 اF< -يقو "ساي2 *+ع دي Kاي5Oلا 67و Iورˆ *+ع دي Kار#فلا 67 1ر\لا
U >لFو (5ع رف, QريO 67 Q)2 :Š7 QريO 67 Qاري :/ نم -يوeتلا 67 _ح/ :اC (سف, 67 –ربلا
1ر\لاو 2وlبلا 67 Iدملاو رفaلا *+ع mلM اديد0 mلاسو m#A,ا اF< 2وlبلاو -يوeتلا 67 دمحي
"بEحلاو pور#لا >لJCو املا 67 IMاي~ B2د\لاو Mودمم ام *+ع دت ا&ريOو B2د\لاو
Rابار#لا اوح/ د#فت7 دس\لا 67 "كحلا امŠ7 iل&و "يANو $& 9م :ا'+س نم ام 1استCا
دس\لا *+ع :2دلاو Iدملا نم اVي7ام 2د#ب ام -يمامدلاو $V5م _عتلا امتحاو $&Mا#ت7او
8/2 :Š7 رسع KاHعلا 67 "Aعرلاو املا 1ا&F دس\لا رع[ 1ا&Fو 1و,Jلا IرlC (.ولاو
J4فلا 67و ‚اعملا ZيX *+ع دت نيميلا 67و (سي`2 -بق نم رسعلا (با0/ (س/2 67 "Aعرلا
*+ع دت ني+.رلا 67و (تايح 67 رسعلا *+ع دت نيقاسلا 67و IريAعلا -بق نم رسعلا *+ع
(لام 67 رسعلا
ري $ل :<و Uام >لF 2د#ب ا5ي (,Š7 Dي#لا (ي7 2ا0و ‹فت,او م2وت7 امس 6#س (,eC 8/2 نمو —
Rوملا *+ع دت "+تا#لا مومسلا -يقو ابرCو امO ا, Dي#لا
دي :وعا'لاو "بو#ع -ي\عتو pر7 67 9يرس ام 8رAلاو Uام ا, "ع+س Qدس\ب 8/2 نمو —
مو5لا 67 دمحي U ر#علاو :وعا'لا *+ع دي 1رحلا >لJCو 1رحلا *+ع
-حت "عدب 2اVh< *+ع دت Iو#لاو -يوeتلا 67 دمحي Uو (ي7 ريN ل7 (ي+ع 6AO (,/ 8/2 نمو —
اV,/ U< w‡رم $Vبو+ق 67r *لاعت (لو#ل نيدلا 67 ‡ارملا "ماع -يقو *لاعت %ا "بو#ع (ب
$ت5C و/r *لاعت (لو#ل "حار. (با0/ 1رح 67 :اC نم ايؤرلا QJ& 8/2 اFŠ7 :دبلا "ح0 _.وت
Rام $ˆ fP5لا *+ع GرAم dيرم (,/ 8/2 :Š7 *حر. 65عي w$كتح+س/ اوعHت :/ *Xرم
dيرم+ل _حتسي Uو اV5يM نسح "Hيرم (ت/رما 8/2 :Š7 رفC *+ع Rومي (,Š7 (ت/رما m.وPتو
_حتسي Uو اسوما. Uو اريP5N Uو ا2امح Uو اريعب ابCا2 Uو مدلاب ا4مHم (سف, 8ري :/
8ري و/ ديعب نم ر#بلاو $5Wلا 8ري و/ اHيرع و/ ليوT و/ ا5يمس (سف, 8ري :/ dيرم+ل
و/ ابJع Kام 1ر[ (,eC 8/2 ول اJCو dيرم+ل "ي7اعلا KافAلا -يلM اV+C QJV7 Kاملاب استOUا
"+ق وV7 ‡رم نم ا,اE#, (سف, 67 8/2 :Š7 -ب. Iو2F و/ Iرمlم Iر\[ دع0 و/ لي+C< ]بل
Kاي5Oلا 67 ام/و ابوركم :اC نمل ام "با0<و رفaلاو pرفلا -يلM dيرملا "يؤ2 :< -يقو نيM
Qرفس نع (قوعي (,Š7 dيرم (,eC 8/ر7 ارفس Mا2/ نمو =اتحم -ي+علا :ل ".احلا *+ع دي7
"Cرحلا نع :وع5تمم *Xرملا :ل Z`اع
67 IMاي~ مو5لا 67 م2ولاو "مع5لاو املا 67 :اE#, وV7 (ح2او. dعب 67 ا,اE#, 8/2 نمو —
"V. نم 8F/ و/ ]بح و& -يقو ملCو $& دعب ام و& -يقو $+ع kابتقاو اح نسحو ديلا RاF
8/2 نم7 ماJ\لا ام/و ابرلا -C/ -يلد7 "م4تلا ام/و احلا jعXو املا c#, و& اPVلاو :ا'+س
8/2 :Š7 ;رب (5م و&و Dيبق رمeب *مريو *لاعت %ا *+ع (تKار\ب (+مع nبحي (,Š7 موJ\م (,/
•اريم نم IوسC و& -يقو Lاب ام وV7 ام2وو IMاي~ Qدس. 67 رVh ماJ\لا :/
8/ ل.2 :/ w6كحوr :)ر#لا *س5ي (,/ *+ع Qايؤ2 mلM موJ\م و&و (تل0 67 (,eC 8/2 نمو —
;رب (5م m,/و Dيبق رمeب >يلا 2اAي -.2 m,/ ا#7 موJ\م 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا
8/2 نم7 ‡ارملا GلتNا ام/و (تV. نم "بلا'ملا (سف, *+ع (بحا0 *A4ي ام Kابو#لاو
(ب mلP, دقو Lو#حلا نم Rاب.اولاو "عا'لا نم d`ارفلاب :واVتم (,Š7 IM2اب اXارم/ (ب :eC
(ب 8/2 نم7 "سوبيلا ام/و :ا'+سلا "V. نم $& -يوeتلا 67 Iارحلا ‡ارملاو *لاعت %ا "بو#ع
Gرس/و kا5لا نم ا,ويM JN/ و/ *لاعت %ا اX2 ريO نم (لام 67 Gرس/ د#7 "سوبي نم اXرم
:و5\لا ام/و -معلا نع P\علاو رسعلا -يلد7 "بوTرلا ام/و "بو#علا (ب mلP57 اVH#ي $لو اVي7
9م (ي7 Gرسلا نم 6Wب5ي Uام 2د#ب (قاف,< -معي (,/ U< (5م :و5\لا 2د#ب (بحا0 (بيEي ام7
(يب/ *5O 6بEلا :و5.و (+&/ نم :اC نمل :ا'+س -ي, -يقو •اريم نم IوسC -يقو Kوس نيرق
-يقو ]ي`رلا *ل< (+يوeت 9.ري -0لا 67 k/رلا ‡رمو "5سلا _EN I/رملا :و5.و (5با نم
نم 8F/ (ب و/r *لاعت (لو#ل ربلا امع/ نم لمع -معيو (5م "بوتلا (ي+ع _\ي _,F fادEلا
w>س, و/ "قد0 و/ ماي0 نم "يدف7 (س/2
kا5لا د5ع (&ا. ƒو#سو (لام 1ا&F (ي+ع Gا4ي (,Š7 9+0 *تح رˆا5ت (س/2 رع[ 8/2 نمو —

"5ت7 9م رم/ *+ع M Kاع+0 I/رما 8/2 نمو —
-يقو "V. و/ :ا'+س نم :اE#, (با0/و (سي`2 ام k/2 dعب _&F D+./ (,eC 8/2 نمو —
(5يM 8M/ ا,ويدم ايؤرلا _حا0 :اC :<
Kا5علا *+ع U< (5م -Eحي Uو (ب 9فت5ي Uو (سي`2 ام ]مت+ي (,Š7 fرق/ (,eC 8/2 نمو —
"Vب\لا 67 ‡رملاو املا 67 "7Yا *+ع دت fدEلا 67 "7Yاو "بد. "5س Kاعر#لا I/رملاو
ا5يM :ايH#ي bقافلاو fMا\لا :/ *+ع :Uدي نيعلا b#7و j,لا fد. ام/و Qا\لا 67 :اE#,
8/2 :Š7 w:Fلاب :Fلاوr *لاعت (لو#ل $V5م Zبس -مع *+ع اموق :اي~ا\يو Kو#فملاو fود\م+ل
نيتيM _يEي (,Š7 (ي,F/ 9'ق UوV\م ا4ي[ :eC
$VHعب اقو (تلوM او~ *+ع ديو Qدلو و/ (+&/ 67 (,و4ي (,Š7 -.2 :F/ $+0 (,eC 8/2 نمو—
نم I/رما :Š7 I/رما (ل نكت $ل :او Rومت اV,Š7 *+بح I/رما (ل m,اCو اتعد. (ي,F/ :eC 8/2 نم
نع (بحا0 ‡ارع< *+ع -يلد7 دمرلا ام/و نيدلا 67 Mاس7 (,Š7 $مEلا ام/و Rومت (تيب -&/
*معت U اV,Š7r *لاعت اق دقو *معلا *+ع دي (,ل دمرلا _سح *+ع (5يM 67 Mاس7 fوقوو Zحلا
Gر[/ دق (بحا0 :/ *+ع -يلM دمرلا :/ -يق دقو w2ودEلا 67 6تلا 1و+#لا *معت نكلو 2اEبلا
و&و (5م ;رب و& ام *ل< (5يM 67 _س5ي (,Š7 اoي[ QرEب نم دمرلا c#5ي $ل :Š7 *5Wلا *+ع
"V. نم (بيEي $O دمرلا :< -يقو نيدلا 67 :اE#, رEبلا 67 :اE#, -Cو 2و.eم >لF *+ع
67 QريمX :اC :Š7 -حتكي (,ا 8/2 :Š7 (5يM D+Eي (,Š7 (5يع Bوادي (,/ 8/2 ول >لJCو دلولا
ارم/ (5يM 67 6تeي (,Š7 "5يP+ل QريمX :اC :<و pلEب (5يM د&اعتي (,Š7 رEبلا pل0} -حكلا
kا5لا نaي ام :وM QرEب :/ 8/2 :Š7 Zيقرلا ريa, و&و Uام 1ا0/ لحC *'ع/ :Š7 (ب نيPتي
8/2 :<و (تي,لع :وM (5يM 67 (تريرس :Š7 >لJب kا5لا $+عي ]يلو -Cو jعX دق (,/ 8ريو (ب
ا,ويع Qدس\ب 8/2 :Š7 (تي,لع نم ريN (تريرس :Š7 (ب kا5لا نaي امم 8وق/و دح/ QرEب :/
pل0 :< -يقو (5يM 67 Dلا0 وV7 اVب رEبي ا5يع (ب+#ل 8/2 :Š7 نيدلا 67 IMاي~ وV7 IريlC
-.2 8/2 :Š7 2وعلا ام/و $س. "ح0 و/ $+ع و/ دلو و/ ام نم نيعلا (بر#ت امي7 ا&Mاس7و نيعلا
(,Š7 ا#سا7 ايؤرلا _حا0 :اC :<و (تMاV[ 67 LMا0 نمSم -.2 (,/ *+ع M 2وعا (,ا 2وتسم
امب2و Rوملا *+ع (5م GرAي ‡رم و/ $& (لا5ي و/ اميaع اب,F _كتري و/ (5يM jE, _&Jي
(لو#ل (5ع "مع5لا او~ و/ (كير[ و/ (يN/ و/ (ت/رما 67 و/ (يدي 8دح< 67 و/ (سف, 67 1اEي
"مع5لا mلا~ نيعلا mب&F اFŠ7 sنيتف[و ا,اسلو ني5يع (ل -ع\, $ل/q *لاعت

نيدلا 67 لX وV7 *معلا ام/و (5يع (ب ر#ت امم bAب 1اEي (,Š7 اتo#7 (ي5يع :eC 8/2 نمو —
*5Wلا ا, اري#7 :اC :< (,Š7 *مع/ (,eC 8/2 نم -يقو RابEعلا dعب "V. نم ام "با0<و
:eC 8/2 :Š7 "يYا w*مع/ 65ترAح $ل 12 اقr *لاعت (لو#ل :)ر#لا :ايس, *+ع *معلا ديو
و/ $& و/ (بيEي :ارسN *+ع دت 6معلا ر7اكلا "يؤ2و (ي/2 نع (+يPيو (+Hي (,Š7 Qامع/ ا,اس,<
رEبe7 QاواM ل.2 :ا *مع/ 8/2 :<و Rومي (,Š7 Mد. 1ايˆ 67 Gوف+م *مع/ (,eC 8/2 :<و $O
رCJلا ومN *+ع 6معلا "يؤ2 mلM امب2و "بوتلا *+ع (+محيو 97ا5م (ل (ي7 ام *ل< Qد[ري (,Š7
LMاEلا رفع. *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (بيEي $&و $O *+ع M اXايب نيعلا Mاوس 67 8/2 :Š7
Qو.رت رم/ >توفيو >لام 67 c#, >بيEي ا#7 اXايب 65يع 67 :eC mي/2 ا#7 (5ع %ا 6X2
:U Rومي ايؤرلا _حا0 :Š7 *مع/ و&و مدق دق _`اWلا :اC :Š7 (`ابرق/ dعب (5ع 1اO نمو
*+ع دت QريOو ‡ايبلا نم نيعلا *+ع IواAWلا :< -يقو ر`ا~ *معلا مMا#لا :/ *+ع دت Qايؤ2
ملسلا (ي+ع 1و#عي "E#ل (ي+ع ربEيو ايؤرلا _حا0 _يEي $يaع :Pح
:ل (`ايح "+ق *+ع Qايؤ2 mلM اoي[ رEبي $+7 (ي5يع 67 P, Mوسلا Kاملا :eC 8/2 نمو —
:/ امC (ت+قو Kايحلا *+ع "لاM وV7 Z#Aتلاو Dب#لا نم (.ولا 67 "+علا ام/و Kايحلا 9Xوم نيعلا
ايؤرلا _حا0 _يEي :Pح *+ع -يلM (.ولا Iرف0و -يوeتلا 67 Kايحلا *+ع -يلM (.ولا نسح
(م+كي (,Š7 (ف,/ fد. ا,اس,< :/ 8/2 نم7 j,لا ام/و 1و,Jلا IرlC *+ع -يلM (.ولا 67 “م5لاو
دي >لF :< -يقو fود\ملا Rوم *+ع دي (+0/ نم j,لا fد. :/ -يقو (ف,ا (ب $Oري ملكب
نيب/ اF< (.ولا :Š7 (بيEي :او& j,لا fد. -يقو -بح اVب :اC :< fود\ملا I/رما Rوم *+ع
:ام.رت وV7 :اس+لا ام/و (ت2ا\ت 67 رسN fد. (ف,/ :eC 8/2 اF< ر.اتلاو Dبق j,لا (5م
(ي+ع :وكي ملكب $+كتي (,Š7 ملكلا *+ع 2د#ي Uو Z[ (,اسل 8/2 نم7 (ت\حب $`ا#لاو :اس,}ا
:اC (,ا *+عو 1Jكي (,ا *+ع اHي/ ديو 2رHلا نم 8/2 ام 2د#ب 2رX >لF نم (لا5يو Uابو
(تيUو نع Pع ايلاو :اC :او (ت2ا\ت 67 رسN ار.ات
"+م. نم :اC :او "م0ا4ملا 67 "\حلا "ماق< نع P\عي (,Š7 9'ق (,اسل GرT :eC 8/2 نمو —
امي+ح :اC 9'ق (,اسل 8/2 نم $VHعب اقو (تMاV[ -ب#ت $ل و/ (تMاV[ 67 LدEي $ل MوVAلا
ا&ربيو اVفTلي (,Š7 (,اسل mع'ق (ت/رما :eC 8/2 نمو —
ري#7 :اسل 9'ق (,eC 8/2 :Š7 ا&رتسو اVتفع *+ع M :اس+لا "عو'#م I/رما :eC 8/2 نمو —
ام/و Qد5ع m,اC ",ام/ و/ (ي+ع ا5يM دح. (ك5حب (,اسل LPتلا نمو اoي[ اVيفس *'عي (,Š7
Gار[لا "بيOو "باحEلا _س *+ع ديو :اتVبلا وقو نيدلا Mاسف7 kر4لا
اوV#في 6,اسل نم Iد#ع -+حاوr *لاعت (لو#ل اV#7و "حاE7 ا, :اس+لا د#ع5م (,eC 8/2 نمو —
:Š7 ~امO (,Š7 نيتفAلا fو'#م (,/ 8/2 نم7 "فAلا ام/و Kادعلاب ارفhو "ساي2 L~2و w6لوق
67 اHي/ نيتفAلا -يوeت :/ -يقو Q2وم/ 67 (5يعي نم (5ع 9'#5ي (,Š7 mع'ق اي+علا (تف[ 8/2
(5م 9#يو رك5يو (سف, *+ع (ب *5lي ملكب $+كتي (,Š7 ار4ب (ب :eC 8/2 نم7 ر4بلا ام/و I/رملا
ر4ب/ Pي $ل (,eC 8/2 :Š7 احيبق Uوق (5م 9مسي (,Š7 QريO نم ر4بلا د.و :Š7 1اJعو Iد[ 67
لEتم ا,اس,< وكAي (,Š7 -عسي (,eC 8/2 نم7 Z+حلا ام/و “حفلاو ا54لا رlكي -.2 (,Š7
"ياكAب $Vي (,ا *+ع دي اعسلا :< -يقو Rومي (,Š7 Lر[ *تح -عس (,eC 8/2 :Š7 :ا'+سلاب
QوكAي Uو :اس,<
و'ت (,Š7 (مامتب =ر4ي $لو 9'#5ي $لو Qدم7 nيN و/ رع[ (#+ح نم =رN (,eC 8/2 نمو —
د+#ت *+ع رVق د#7 Z54ي (,eC 8/2 :او (ت2ا\ت m#ف, ار.ات :اC :Š7 (سي`رل (تم0ا4مو (ت.احم
2ا#ت7Uا دعب 65Wتسي (,Š7 Rام ام دعب ‚اع (,eC 8/2 :Š7 ر#تفي (,Š7 Lا54لا 67 Rام :Š7 ",ام/
:/ 8/2 :Š7 kارXلا 9.و ام/و :Pحو $& 67 (سف, *#+ي (,Š7 (سف, Z54ي (,eC 8/2 :<و
>لF (يل< _س5ي BJلا (بيرق نم احيبق 9مسي (,Š7 اع.و (,ا5س/ نم نس و/ (سارX/ نم kرHب
Z5علا 9.و ام/و Qد\ي BJلا 9.ولا 2اد#م *+ع (ي+ع دAت "+ماعمب (+ماعيو -يوeتلا 67 kرHلا
:/ *+ع ايؤرلا QJ& mلM امب2و "ياك[ (5م Rدلوت *تح Iر[اعملا Kاس/ (بحا0 :/ *+ع -يلد7
1دح/ (,/ 8/2 نم7 "بدحلا ام/و *لاعت %ا نم "بو#ع (ب mلP57 ا&MSي $+7 ",ام/ :اN اVبحا0
(,Š7 >لF (ب :eC 8/2 نم7 Lاوفلا ام/و (تابارق BوF نمو Bوق رVh نم اك+مو اريlC Uام 1ا0/
QKاسe7 >لF (ب 8/2 نم7 _ك5ملا 9.و ام/و ديد[ اXرم ‡رميو (ب Zي+ي U امب $+كتيو _HWي
اVعبا0/ 67و IوN}ا "5حم *+ع دت ديلا 67 "7Yا :Š7 ديلا Rا7) ام/و Qدي _سCو QدC 67 -.رلا
IوN}ا MUو/ *+ع دت
(يل< -Eي Uام _+'ي (,Š7 :ادي (ل ]يل :eC 8/2 نمو —
اVيMSي ل7 ",ام/ (يل< 97دي (,Š7 Qدي 9+47 ام+سم ل.2 D7ا0 (,eC 8/2 نمو —
Gلح -.2 (,Š7 "عو'#م Pت $ل Qدي :eC 8/2 نمو —

نيديلا 67 c#5لاو _سC نم Uام _يEي (,Š7 (مام/ "عوXوم "عو'#م (5يمي :eC 8/2 نمو —
:eC 8/2 :Š7 QMدEب و& -مع iرت *+ع ديلا 9'ق M امب2و :اوعلاو Iو#لا :اE#, *+ع -يلM
:Š7 $Cاح 2و. _يEي (,Š7 -Eفملا نم mع'ق :Š7 (يل< ريEي ام وV7 jكلا نم mع'ق Qدي
$ل :Š7 w>يNeب iدHع دA5سr *لاعت (لو#ل ”/ (ل :اC :< QوN/ Rام mب&Fو دHعلا نم mع'ق
JNeي (,Š7 $V+.2/و (تيع2 Bدي/ 9'ق ايلاو :eC 8/2 :Š7 (لام -ق (ما#م مو#ي نم Uو ”/ (ل نكي
ا#7 mع'ق Qدي :eC 8/2 -.2 نع نيريس نبا w-oسوr $V[اعمو $VبسC $Vي+ع دسفيو $Vلاوم/
رN) -.2 Qات)و رN) -مع *ل< وحت7 ا2ا\, :اCو QريO *ل< (5ع وحت7 لمع -معي -.2 اJ&
QريO 6لوو ريملا Pع iايؤ2 mقد0 :< ا#7 _+0 رN)و Qل.2و Qادي mع'ق ل.2 mي/2 ا#7
j+ح (5يمي mع'ق امCاح :eC 8/2 :Š7 %ا دبع نب pار\لا 6لوو i2دم نب ن'ق (موي نم Pع7
(5يب "فللا fا'#,ا و/ mN/ و/ ”/ Rوم >لF :Š7 Q2اسي 9'ق (,eC 8/2 :Š7 "بFاC ا5يمي Qد5ع
:ا'+سلا 1ابب mع'ق Qدي :eC 8/2 :Š7 I/رما LلT و/ >ير[ "ق2افم و/ $ح2 9'ق و/ امV5يبو
:اوعلا :UJNو Mارملا نع P\علاو Mارملا Rو7 *+ع -يلد7 ديلا رEق ام/و Qدي >+م L2ا7
Jبي -.2 اJ& ا#7 Q2اسي نم وT/ (5يمي :/ 8/2 -.2 نع نيريس نبا w-oسوr Qاي< :اوN}او
$حرلا -Eيو Gورعملا
8/2 :Š7 $لاh و/ ن`اN و/ cل (,ا *+ع Qايؤ2 mلM نيدHعلاو نيدعاسلا ريEق (,eC 8/2 نمو —
نيديلا 67 -+Aلا ام/و fا\[ 64س اتحم -.2 (,Š7 ا,اC امم وT/ (يدHعو (يدعاس :eC
(,Š7 m+[ (5يمي :eC 8/2 :Š7 اميaع اب,F _,Jي (,Š7 ات+[ دق (يدي :eC 8/2 نم7 امVلا0و/و
Rام (ماVب< mسبي :/و (تN/ و/ QوN/ Rام m+[ (لام[ :eC 8/2 :Š7 افيعX $+aيو اoيرب 1رHي
_ي0/ رE5بلا mسبي :<و QوN/ Rام Qا'سو mسبي :او (تN/ mتام (تبابس mسبي :<و Qدلاو
_5\تي (,Š7 Kا2و *ل< ا.ا.وعا Qدي 67 8/2 :Š7 (+&/و (مeب _ي0/ رE54لا mسبي :او (ت5باب
(ي+ع %ا (بقاعي اميaع امˆ< _سكي (,ا -يقو 60اعملا
*لاعت (لو#ل :ا'+سلا *+ع =ر4ي و/ Mاسفلا رlكي (,Š7 GلN نم mع'ق (ي+.2و (يدي 8/2 نمو —
(لو#ل Lرسي (,Š7 mع'ق (5يمي 8/2 نم :< -يقو "يYا w(لوس2و %ا :وب2احي نيJلا KاP. ام,<r
(5ع 9'#ي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 "عو'#م Qدي :eC -.2 8/2و wامVيدي/ اوع'قا7r *لاعت
Gورعم -.2 اVع'ق Qدي :/ -.2 8/2و (ل Zيد0 Rام (,/ (ل ‡رع7 >ير[ و/ Zيد0 و/ ”/
"7Yاو Qدي *+ع رك5م نع 6Vت5ت7 U< و ا2وتسم m5C :< $&2M GU) "سمN Qدي *+ع ا5ت ا#7
نم -يقو Rاو+Eلا "عاX< *+ع -يلM وV7 دلو (ل نكي $ل :Š7 دلولا "5حم *+ع -يلM 9با0لا 67
Qدلو (#ع mع'ق QرE5N :/ 8/2
دلو (ل دلوي (,Š7 mع'ق QرE5ب 8/2 نمو —
=وPت mع'ق (عبا0/ 9ب2/ :eC 8/2 :Š7 اVيXاق و/ Qد+ب $لاع Rام mع'ق *'سولا 8/2 نمو —
-يقو (لام 67 "بيEمب (با0/ :اس,< 9ب0< 9'ق (,eC 8/2 نم -يقو اV+C نتمي7 Iوس, 9ب2/
iرت *+ع دي 9با0لا ‡اب#,او املا او~ 9با0لا ‘Hمو مد4لا :اد#7 9با0لا 1ا&F
:/ -يقو 2وملاو نيدلا 67 Mاس7و I2د#ملا jعX *+ع دت اVي7 "7Yا7 2افhلا ام/و م2احملا
$O 2افhلا وT
اF< >لJCو Rومي (,Š7 اV+C I2وسكم Q2افh/ :eC 8/2 :Š7 ]+في (,Š7 (ل رفh U (,eC 8/2 نمو —
Zف5ي (,Š7 Q2د0 9.وت (,ا 8/2 نم7 2دEلا ام/و Rومي (,Š7 9ف5ي ل7 اVيقري و&و IرH4م ا&)2
"ي7اع (ب#عت ريسي ‡رم *+ع دي ماCPلاو (ي+ع _قوع دقو %ا "عاT ريO نم Gارس< 67 Uام
"بو#ع (ب P, دقو 60اعملا *+ع ;رت\م -.2 (,Š7 $سربم (,/ 8/2 نم7 wماسربلاوr "'بOو
1وتيل 2اJ,<و :ا'+سلا نم
>لF نم 1وتي :/ ديريو (ي+ع مMا, و&و "يEعم 67 (لام Zف,/ دق (,Š7 :و'بم (,ا 8/2 نمو —
:/ -يقو "بو#علا (ب mلP,و Rو#لا (+&/و QMUو/ *+ع رتق د#7 •5لو#لا (با0/ (,eC 8/2 نمو —
:/ *+ع دت Qايؤ2 :Š7 Iرسلا 9.و ام/و mيبلا -&/و Kابرقلا "ح0 *+ع دي ن'بلا 9.و
_+#لا ‡رمو نيدلا 2وم/ 67 (تريس Kوس *+ع -يلM _+#لا 9.وو (ت/رما "+ماعم bسي (بحا0
"بوتلا *+ع -يلM _+#لا 67 1ركلاو w‡رم $Vبو+ق 67r *لاعت (لو#ل >Aلاو Lاف5لا *+ع -يلM
دبكلا 9'قو ا,MابC/ ا,MUو/ ملسلا (ي+ع اق د#7 دلولا *ل< IKاس< -يوeتلا 67 وV7 دبكلا 9.و ام/و
Uام (بحا0 Mاس7< *+ع -يلد7 اح'لا 9.و ام/و ZAعلاو 8وVلا "ب+O دبكلا pرقو دلولا Rوم
*تح jيN (ع.و دت[ا :Š7 iلVلا *+ع $Vعم Gر[/و QMUو/و (+&/ ماوقو (ماوق (ب :اC اميaع
و,M *+ع M "5فع (ت`2 :/ 8/2 نم7 "`رلا ام/و (5م %اب Fوع, نيدلا 1ا&F M Rوملا (ي+ع jيN
"م0اق ”لا Rوم -يق د#7 ”لا Rوم *+ع دي7 رVaلا 9.و ام/و pورلا 9Xوم "`رلا :ل (+./
:Š7 Zيد0و ]ي`2و دلو نم -.رلا (ب 8و#تي نم *لا (+يوeت 9.ري رVaلا 9.و -يقو رVaلا
*+ع -يلد7 J4فلا :اE#, ام/و مرVلاو 2ا'7}ا *+ع دي (,Š7 9.ولا نم Kا5ح,ا QرVh 67 8/2
(تريAع *ل< bسم (بحا0 :/ *+ع دي J4فلا 9.وو Iدحولاو -&لا نع "برWلاو IريAعلا "+ق
ات,اب7 اتع'ق (ي+.2 8/2 :Š7 ",امPلا *+ع دي cمNلا 9'قو املا IرlC *+ع دي -.رلا 9.وو
mفعXو (توق mب&F و/ (لام jE, _&F mع'ق (ي+.2 8دح< 8/2 :Š7 Rام و/ (لام _&F (5م
و/ (ي+ع ا5يM (5ع ]بحي (,Š7 (+.2 ماVب< 9'ق ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 "Cرحلا نع P\عو (ت+يح
:Š7 نيدلاو اي,دلا 2وم/ 67 (ت2دق mفعX د#عم (,eC 8/2 :Š7 (ي+ع -ك5ي :اC Uام (ي+ع 9'#ي
:Š7 ر#تفي7 (لام Lاف,< *ل< (.وحتو -معلا نع (ع5مت *+ع (بيEت (,Š7 (5'ب *+ع وبحي (,eC 8ا2
(,Š7 Qو+محي :/ kا5لا eسيو وبحلا نم (5'ب Iد+. mب&F دقو وبحي :/ *+ع 2د#ي U (,/ 8/2
kا5لا eسيو ر#تفي
(,/ 8/2 :Š7 (ي+ع :وعديو Kوسلاب (,ورCJي $&و موق *ل< Kاس/ د#7 9.وت QرCF :/ 8/2 نمو —
8/2و "5با (ل m,اC :Š7 (5با Rوم *+ع و/ (+س, fا'#,ا و/ (توم *+ع دي (,Š7 (ب 6م2و 9'ق
12احم+لو Pع 6لاو+ل (ع'قو اV.و~ نم U ات5ب د+ت (ت5با :Š7 (,F/ *+ع 9Xوو 9'#,ا QرCF
"ميP&
(يل< *Hفي و/ "عيMو ل.2 fMوي :/ Mا2/ :Š7 F (با0/ (سف, *EN و/ 6EN (,eC 8/2 نمو —
:او "مارC ا, ايEN وحت (,/ 8/2 نم -يقو (عMوي :/ _5ت\ي+7 ايEN (ما5م 67 8/ر7 رسب
رAبي و/ 2J5ي "ك`لملا نم >+م وV7 "مكحلا ملCو نيحلاEلا "مس (ل UوV\م ايEN 8/2

*+ع ديو وبلا نع (+ي+ح< دس,ا اF< امC "Aيعملا 1اوب/ (ي+ع Rدس,ا 2وسeم (,eC 8/2 نمو —
QؤاHق (5كمي U ا5يM (ي+ع :/
QKادع/ (ي+ع نمeي U Uام 1ا0/ I2M/ (ب :eC 8/2 نمو —
BJلا (بيرق نم احيبق 9مسي (,Š7 (ي+ع (ل رب0 U اع.و (`اHع/ نم dعب :eC 8/2 نمو —
67 QرHي (,Š7 (`اHع/ نم اوHع ‚دN ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 9.ولاو وHعلا >لF (يل< _س5ي
67 و#ي ‚Mا4لا :Š7 Iدم و/ امM و/ احيق "[د4لا 67 8/2 :Š7 (`ابرق/ dعب 67و (لام
Uام >لF دعب ‚ود4ملا ا5يو Uوق ‚ود4ملا
ام وV7 Iدم و/ Dيق (ي7 دس\لا 67 رˆ/ -Cو اعيرس Rومي (,Š7 m[دN (تVب. :eC 8/2 نمو —
B2د\لاو ماJ\لاو –ربلا ام/و "مع5لا 67 IMاي~ 6V7 اVبحا0 رHت $ل اF< $س\لا 67 IMاي~ -Cو
B2د\لاو 1ر\لاو –ربلا (ب BJلا و& (,eC :اس,}ا 8ري :/ -H7لاو اVي+ع و#لا مد#ت د#7
:اC نم -C :ل ايؤرلا _حاEل Qا. :اE#,و :Pح *+ع دت 6V7 QريO 67 ا&)2 :Š7 رlبلاو
(تمد4ل D+Eي U (,Š7 (Cو+مم 67 ا&)2 اF< ا0وENو (5م رف5ت Qاري BJلا ]ف, :Š7 احيبق Qرa5م
Qر[اعي نم -C >لJCو "حيH7و Dيبق وV7 (+عفي ام -C *+ع
>لJCو (5باو (يل< ريEي -Hف7 2د. Qدلو :/ 8/2 :<و (لام 67 IMاي~ وV7 2د. (,/ 8/2 نمو —
Uو (عف5ي ام :Š7 Iدم اV5م -يست احورق Qدي 67 8/2 اF<و املا 67 IMاي~ دس\لا 67 pور#لا
67 رسع اV,Š7 "Aعرلا ام/و "مVت 6& -يقو :ا'+س نم ام 1استCا "بEحلاو >لF QرHي
“عترملا وHعلا >لF *ل< _س5ت 6تلا 2وملا
رسع (ي+ع -NM “عتري QJ47 8/2 :Š7 (تAيعم (ي+ع Rرسعت “عترت *5ميلا Qدي 8/2 نمو —
(,ا 8/2 نم7 :Pحلا وV7 :وعا'لا ام/و املا 67 رسع ني+.رلا ‚اعت2او (تريAع -بق نم
:وعا'لا (با0/ :Pح (با0/ (,/ 8/2 ول امC :Pح (با0/ :وعا'لا (با0/

67 $&ا5ع'قوr *لاعت (لو#ل (تريAع Lرفتتو ر7اسي (,Š7 mع'ق QKاHع/ :eC 8/2 نمو —
(ل :وكي Uو اVي7 امو اي,دلا 67 اد&ا~ اموEعم اVبحا0 اPي U (,Š7 "5علا ام/و wامم/ ‡2لا
8رت[او I/رماب =وPت (,/ 8/2 نم -يقو ارCFو "لوM ا5ي (,Š7 "5علا (5ع mلا~ :Š7 "تبلا رCF
:اC اFŠ7 ر#علا ام/و د+\ت Uو ام k/2 لب I2ا\ت ر\تي (,Š7 "5عل اVتعما\م *+ع 2د#ي $+7 "ي2ا.
نم (لا5ي 2و#عملا :Š7 :اس,< Qر#ع :Š7 "بك, $Vلا >لF نم (بيEيو $& (لا5ي (,Š7 j4لا ر#ع نم
(ي+ع اد#ح >لF ريEي "بك, رقاعلا
:Š7 ‡رمي (5با :Š7 pر. اVب :اC :Š7 mع+4,ا و/ Rرسك,او m+تعا *5ميلا (+.2 8/2 نمو —
8/2 :او m5ب (ل Rدلو m5ب (ل نكي $ل :او mب'N "5با (ل :اCو 8رسيلا (+.2 67 >لF 8/2
8دح< mلاT :او ‡رمت (ت/رما :Š7 mع+N :او pربي Uو $#ي+7 ارفس ديري و&و (+.2 2اسك,ا
ارفس ر7اسي (,Š7 8رNلا *+ع (يقاس
نم :UJNو (ب+'ي امع (ت2د#م jعX >لJ7 Qل.2 (+#ت Uو د#عم و/ =رع/ (,/ 8/2 نمو —
j+ح :/و (#فتو (5يM نسح =رع/ (,/ 8/2 نم -يقو Qاي< (ب2اق/ نم وHعلا >لF (يل< _ست5ي
*+ع -كتي Uو "7رح نسحي U =رعلاو نيريس نبا وق اJ& keب اVي7 (ي+ع نكي $ل نيمي *+ع
R/2 اF<و اEقا, ارم/ ا5ي (,Š7 Kا.وع I/رما -.2 8/2 :Š7 >لF نم (Aيع :وكي cقا, ام
8/2 :Š7 c#, (ي7و (#يد0 و/ -.رلا د. =رعلا ‹يAلاو اEقا, ارم/ mلا, =رع/ ل.2 I/رما
-معيو (لام jE, bب4ي (,Š7 8رNلا *+ع ام&ادح< 9Xو دقو Iدحاو -.رب 6Aمي (,ا :اس,<
(,Š7 د+\لا نع bتا, ^يدح و/ Zيتع 6C رˆ/ (ب 8/2 نم7 Qو.و (+7 6كلا ام/و رNYا jE5لاب
BوC %ا "يEعم 67 اVب -مع :او ~ا7 -.و Pع %ا "عاT 67 اVب -مع :Š7 P5C نم اي,M _يEي
w$Vبو5.و $V&اب. اVب 8وكت7r *لاعت (لو#ل "ماي#لا موي اي,دلا 67 9م\ي :اC BJلا P5كلا >لJب
Kاودلا $aع/ وV7 (ملSت $+7 (5م IرA#لا RرA#ت دق :اC اF< ديد\لاو Zيتعلا 6كلا رˆ/ :/ -يقو
Rابˆ ريدتسملا 6كلا -يقو 9.وم ملC 6كلا -يقو Kاودلا 8ر\م Bر\ي >لF د5ع7 Qاوق/و (W+ب/و
w8و2وr IMUولا *+ع و/ •يوPتلا *+ع دي 6كلا -يقو "5سلا G ل4ب >+م و/ :ا'+سلا رم/ 67
%ا *+0 ا#7 نيتيC B2د0 67 :eC ما5ملا 67 mي/2 %ا وس2 اي اق (5ع %ا 6X2 ركب اب/ :/
ا&ا5يع mHمر7 اوXرم دق اVي5ب :eC R/2 I/رما :/ w6كحوr نيت5س اي,دلا رم/ 6+ت $+سو (ي+ع
:/ (ل ‡رع7 "موEN رN) 9م (ل :اCو (\لاعي _يبT (ل ]يلو dيرم (,eC ل.2 w8/2وr
‡رع7 ‡رم دق Qاب/ :eC -.2 8/2و (ي+ع :اوعم _يب'لاو $EN -يلM dيرملاو (ب+O (مEN
(`امو (`ايح "+ق وV7 (##Aتو (.ولا -حق ام/و 1لا *+ع دت k/رلا :/ >لFو (س/2 67 9.و (ل
".امس (ي7 _يعلاو _يع (ي7 ".امسلاو Kايح _حا0 (,Š7 Dيب0 BرT (V.و :/ 8/2 نم7
ا,رEع >+م :< ا#7 (5ع ربعملا eس7 6[اوملاو kا5لاب P, دق Kابولا :eC -.2 w8/2وr
نم -.2 8/ر7 wا2اب. املاh iو+ملا dعب :اCوr ني2وتسملا BFSي و/ $Vسبحي و/ Uا.2 $E#ي
ايلات 9مسو Qل.2و Qادي mع'قو =رع دقو QربM *+ع (V.و M2 و Dبق دق >+ملا اJ& نيحلاEلا
امC >+Vيس >+ملا :< ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 Mامعلا RاF م2ا Mاعب >ب2 -ع7 jيC رت $ل/ و+تي
3Qر[ kا5لا *فCو *لاعت %ا (ك+&/و (لامو (ك+م _&F اموي نيرAع دعب7 Mاع >+&/
دEفلاو "ما\حلاو "بر[لاو "يوMلاو Rا\لاعملا ايؤ2 ! :ورAعلاو kMاسلا 1ابلا

-يلM وV7 -Ceملاو 1رAملا -Vس KاوM -Cو ‡رملا -يلM وV7 ايؤرلا 67 :و+لا رف0/ 1ار[ -C
(Wيسي Mاكي U BJلا $ع'لا (يركلا Kاودلا ام/و QرHي ام 1ا5ت.ا DيحE+لو dيرملا Kاف[ *+ع
"حلا0 -Ceملاو 1رAملا "+Vسلا $ع'لا "بي'لا "بر[لا :ا -يقو Kرب (ب#عي ريسي ‡رم وV7
‡رم _بسب U< (يل< $V5يع/ :ودمي U $V,ل ;M2 وV7 Kار#ف+ل ام/و Dسفتلا _بسب Kاي5O†ل
اوMوPتوr *لاعت (لو#ل رب 67 رفسو نيM نسح7 Zيوسلا ام/و اVبر[ *ل< $&ر'Hيو $Vل ‡رعي
w8و#تلا MاPلا ريN :Š7
و/ مMاN -بق نم "عف5م fا#فلا 1ر[و (5يM 67 Dلا0 وV7 (عف57 KاوM 1ر[ (,eC 8/2 نمو
ريWب =ر4ي ام -يوeتC :اس,}ا نم =ر4ي ام -يوeت ]يلو $O 1ا&Fو ديد[ -.2 -بق نم "مدN
:Š7 Zيد0 نم املC 9مسي (,Š7 QدE7 ا4ي[ :eC 8/2 نم7 دEفلا ام/و •ادحلا نم Kاودلا
نم د0افلا =ر4يو Zح (ي7 ا#ي (,Š7 مM (5م =ر4ي $ل :Š7 (ي+ع ر.Sي (,Š7 مM Lرع نم =رN
ملكلا ديPي (,Š7 و'لاب QدE7 :او (5ع ملكلا >لF 9'#ي (,Š7 ‡رعلاب QدE7 :Š7 $ˆ}ا
(لام ديPيو (ي7 ا5عT Qودع نم 9مسي (,Š7 و'لاب QدE7 ابا[ :eC 8/2 :Š7 (فعاHيو
=رNو و'لاب 1اAلا QدE7 :Š7 (ب2اق/ dعب Rوم وV7 ‡رعلاب QدE7 1اAلا :eC 8/2 نمو
‡رعلاب QدE7 :Š7 (5م =2ا4لا مدلا 2د#ب Uام (5م JNeيو :ا'+سلا نم "ب`ا, (بيEي (,Š7 مM (5م
‡رمي (,Š7 ZبT و/ mسT 67 ريlC مM (5م =رNو $لاع QدE7 :Š7 :ا'+سلا (ل ‡رعتي $ل
9مس "[دN Uو امM ري $لو QدE7 :Š7 _يب'لا و& Zب'لا :ل KابTلاو ايعلا *+ع (لام _&Jيو
=ورN QرCو دEت7ا :Š7 9.ولا نم (با0/ ام 2د#ب وHعلا >لF *ل< _س5ي نمم (`ابرق/ نم املC
(5م مدلا =رNو (عف5ي دEفلا :ا QريمX 67 :اC :او (لام 67 2رX (بيEيو ‡رمي (,Š7 مدلا
IMاي~ *5ميلا 67 دEفلاو "5سلا >+ت 67 اHي/ (مس. DEيو (5يM DEي (,Š7 Z7اوم مو+عم 2د#ب
67 9ستاو اميaع ا5مس m5مس I/رما (ل m,اC :Š7 Kاقد0لا 67 IMاي~ 8رسيلا 67و املا 67
:Š7 Zح (ي7 ا#ي (,Š7 مM (قرع نم =ر4ي $ل :<و رN) اسي`2 Mافتسا (س/2 Lرع دE7 :Š7 Qاي,M
1وتي (,Š7 دEفلا دعب مدلا pرس (,eC 8/2 :Š7 $ˆ< نم =ر4ي د0افلا :Š7 ا,اس,< دEفي (,/ 8/2
$ˆ< مدلا :ل $يaع _,F *+ع رEم (,Š7 Mوس/ مدلا :اC :Š7 "بوت مدلا =ورN :ل _,F نم
اXرع ا&دE7 :او ات5ب د+ت اV,Š7 UوT (ت/رما (ب دEف7 اعHبم JN/ (,eC 8/2 :Š7 "بوت (.ورNو
"ما\حلا ام/و 1وتي :/ 8و5ي (,Š7 دEفلا Bو5ي (,eC 8/2 :Š7 اVتابارق نيبو اV5يب 9'#ي (,Š7
:ل =وPت و/ ƒر[ 1اتC (ي+ع _تC و/ ",ام/ د+ق و/ "يUو 6لو $\تحي و/ $\حي (,/ 8/2 نم7
$ل ƒرAي $ل :/و (#ي'ي U امو "#ف5لا (5م mب+Tو "ي2ا\ب =وPت ƒر[ :Š7 ",املا 9Xوم Z5علا
_تكي (ل ودع وV7 ابا[ :اC :<و (#يد0 وV7 ا7ورعم ا4ي[ ما\حلا :اC :Š7 "#ف5لا (5م _+'ت
اولاقو ‡رملا 1ا&F "ما\حلا اولاقو (ل ودعب رفh ابا[ ل.2 $\ح :Š7 نيM و/ ƒر[ 1اتC (ي+ع
وV7 :ا'+س اF :اC :Š7 "عف5م 67 (5ع ام 1ا&F وV7 (م\ح اما\ح 8/2 نم -يقو املا c#,
U نم *ل< "عيMو 97M و/ (يل< 8دتVي Uو Uام ن7M (,Š7 مM (5م =ر4ي $لو $\تحا :Š7 (لPع
د+ت (ت/رما :Š7 ر\ح مدلا دب =رN :Š7 "5سلا >+ت 67 (مس. D0 مM (5م =رN :Š7 (يل< اVيMSي
Rومت و/ (ت/رما Z+'ي (,Š7 "م\حملا Rرسك,ا :Š7 دلولا >لF -ب#ي ل7 QريO نم
"برC نم Iا\, 6& -يقو "5سلا "با0< "ما\حلا :< -يقو Uامو احب2 ا, $\تحا (,ا 8/2 نمو
]بحلا نم ا\57 $\تحي (,/ (ما5م 67 8/ر7 =ا\حلا ]بح 67 :اC _+Vملا نب ديPي :/ w6كحوr
:اMوس/ (ي+ع -NM Dب0/ ام+7 (مM نم (قاMرس ‹'+تو $\تحا (,eC Iد`ا~ نب نعم w8/2وr
(,لت#ي
(5يM D+Eي (,Š7 (5يع Bوادي (,ا 8/2 نمو
:Š7 "5ي~ و/ pلEب (5يM د#فتي (,Š7 رEبلا pل0< (+حC 67 QريمX :اCو -حتكي (,eC 8/2 نمو
‘+بي (,Š7 nعتسي (,/ 8/2 نم7 ƒوعسلا ام/و Qاي,Mو (5يM نيPي ارم/ 6تeي (,Š7 "5يPلا QريمX :اC
(,/ 8/2 نم7 "5#حلا ام/و QريO و/ ن&M نم (ب nعس ام 2د#ب "+يحلا (5م ZيHت ام (5م _HWلا
KاM ريO نم ن#تحا :او (5يM 67 pل0 (ي7 (ل رم/ 67 9.ري (,Š7 (سف, 67 Qد\ي KاM نم ن#تحي
"'بO 67و (ب $+كت ملC 67 و/ (سف, *+ع Q2J, 2J, و/ ا,اس,< ا&دعي Iدع 67 9.ري (,Š7 Qد\ي
نسح Kا5ˆ _ي'لا ن&دلاب ‹يرمتلاو (ب *+تبي ديد[ _HO نم :اC امب2و >لF وح,و (5م m.رN
اV5م JN/و ن&M I2و2اق (ل :eC 8/2 :Š7 -0لا 67 $O ن&دلا -يقو Dيبق Kا5ˆ نت5ملا ن&دلابو
ول اوMوr *لاعت (لو#ل مام, و/ 1Jكلاب jلاح و/ ن&ادم (,Š7 QريO (ب ن&M و/ (ب ن&Mاو ن&دلا
"يYا w:و5&دي7 ن&دت
مو+عملا 2اد#ملا ~وا\ي $ل :Š7 (.ولا *+ع اسو 2اد#ملا ~وا. اF< $تOا (س/2 ن&M (,/ 8/2 نمو
I/رما نت5ملا ن&دلا -يقو Dيبق Kا5ˆ نت5ملا ن&دلاو نسح Kا5ˆ "ح`ارلا _ي'لا ن&دلاو "5ي~ وV7
-عافلا نم (ب وعفملا 2Jحي+7 رك5ي 9Xوم 67 -.2 k/2 ن&M نم اولاقو Zسا7 -.2 و/ "ي,ا~
ر&دلا موEي -.2 (,Š7 ا,و&دم (V.و 8/2 :Š7 اركمو "5&ادم
ملكلاب fJ+لا7 6كلا ام/و (تايح وT *+ع دي (,Š7 احدق QريO Qا#س و/ *#س دق (,/ 8/2 نمو
ملكب Bوكملا ’د+ي وV7 اع.وم ايC ا,اس,< 2ا5لاب 8وكي (,ا 8/2 نم7 (يوكي نمل 9.وملا _ي'لا
"5سلا GلN 67 :ا'+سلا رم/ 67 Rابˆ وV7 اريدتسم 6كلا :اC :Š7 :ا'+س نم keبو Kوس
-.2 (ت/رما 8ري و/ =وPتي و/ "ي2ا. (ل دلوي (,Š7 (قورع نم اقرع BوC (,/ 8/2 نم -يقو
3(&ركي نيريس نبا mي/2 د#7 Lايرتلا ام/و _يرO
Iد`املاو 2د#لا نم (ب -Eتي امو :امح+لاو 8و+حلاو "معTلا ايؤ2 ! :ورAعلاو 9باسلا 1ابلا
"يفˆUاو "7رعملاو fاE#لاو Iرفسلاو

ام ني\علاو (ب2اق/ *ل< (5.اع رفس (5\عو ايعو fوم\م ام "'5حلا ZيقM :< :وربعملا اق
67 رسعو Mاس7 وV7 رمت4ي $ل :<و رمتNا :< -.اع ريlC Dب2 (5م -Eحي I2ا\تلا 67 jير[
:ارس4لا *+ع Gر[/ دق وV7 dمح :او املا
Kادعلاب ارفhو Iورˆو "يUو _يEيو ا5مSم ل.2 :وكي (,Š7 ريع[ ZيقM ن\عي (,ا 8/2 نمو —
ر#7 اV+C/و "Aيعملا 67 Iد[ "لا45لاو
لoل ل.اع PبN :Š7 "م`اM "عف5م _+'ل ‚اعملا _+T 67 *عسي وV7 اPبN Pب4ي (,/ 8/2 نمو —
وV7 افيO2 1ا0/ نمو 2و5تلا نم Pب4لا =رN ام 2د#ب Qديب Uام -Eحو "لوM ا, 2و5تلا Mربي
Kاف0 Qؤاف0و رمعلا >لF :اE#, وV7 :اE#, نم (ي7 :اC ام7 "5س :وعب2/ jيOرلاو رمع
_&Fو QريO (ل *عس دق رXاح L~2و "Cربو _ENو $&2M jل/ دحاولا jيOرلا -يقو اي,دلا
:Pحلا :ورسفملا اق w:Pحلا ا5ع _&F/ BJلا % دمحلا اولاقوr -.و Pع (لو#ل (,Pح (5ع
افيO2 Qديب 8/2 :<و ل.اع (ل ا,اوN< 6#ل اV+Ceي :/ ريO نم IريlC ا,افO2 8/2 :Š7 BP4لا
:اC :Š7 f2وو ريبدت 67 دك, “يع وV7 اريع[ :اC :Š7 nسو نيMو _يT “يع وV7 ا2اكAC
KاH#,او Qرمع Mاف, *+ع M اV+Ce7 PبN IرسC *'ع/ :او (تAيعم 67 رتق (,Š7 اسباي افيO2
1Pع+ل jيOرلاو 9ماT -.2 (,Š7 "م#ل JN/ :Š7 “يعلا _يT *+ع دت ايؤرلا QJ& -ب -يقو (+./
Pب4لا I2ارحو (حE, 9,اE+لو (7اE,< ر.ات+لو (لدع :ا'+س+ل •يH5لا jيa5لا jيOرلاو ".و~
U ريlC ام =ركتملا Pب4لاو Qر#7 *+ع M (تVب. 67 ا#+عم افيO2 -.2 8/2 :Š7 $يرحتو Lاف,
U< QPب4ي U (,ل (+CY ‚اعملا 67 ZيX وV7 "+ملا ربN ام/و (تاC~ BMSي Uو (بحا0 9ف5ي
ار'Hم
•H5ي $ل BJلا Pب4لا -يقو اديحو Rوميو اديحو ‡رمي (,Š7 مM/ لب Pب4لا -Ceي (,ا 8/2 نمو —
2احلا B2اوحلا Pب4لا -يقو Bوتسيل 2ا5لا *ل< (لاNM< j,eتسي (,/ >لFو Iديد[ *مح *+ع دي
نم Lاقرلا :< -يقو رمعلا رEق Pب4لا "ق2 :< -يقو L~2 "عس Lاقرلا Pب4لا -C/و دلولا *+ع دي
نيتقاق2 Bدي 67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr اريlC 8Kارتي -ي+ق Dب2 Pب4لا
ريlC Dب2 jيOرلاو -ي+ق Dب2 –ر#لاو نيتNلا نيب 9م\ت -.2 m,/ ا#7 QJ& نمو QJ& نم -C)
"يYا QJ& و+تي (E4[ 8ري Uو (تو0 9مسي افتا& :eC 8/2 $VHعب :/ Bو2 د#7 Iد`املا ام/و
%ا وعدتو رسع 67 >,ا ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 sKامسلا نم Iد`ام ا5ي+ع P,/ ا5ب2 $V+لاq
نم $V5م7 Iد`املا ريسفت 67 :وربعملا j+تNاو اق امC :اك7 >ل _ي\تسي7 رسيلاو =رفلاب *لاعت
(عم :اC :Š7 (5م fافت,Uا اV5م -Cلاو (تبح0 اVي+ع Mوع#لاو 64س jير[ -.2 Iد`املا اق
"Aيعم رم/ 67 "ع~ا5م $V5يبو (5يب 9#يو 2ورس *+ع اموق 6N)وي (,Š7 ا.2 Iد`املا >+ت *+ع
اق نم $V5مو $VتMوم IرlC *+ع -يلM Iد`املا *+ع _ي'لا ماع'لاو "ي7اEلا Iريlكلا :افOرلاو (ل
mي/2 %ا وس2 اي ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا *ت/ ل.2 :/ wBو2 دقوr نيدلا 6& Iد`املا
%ا وس2 اي >تي/2و Rا.2M 9بس (ل fوXوم رب5مو "بوE5م Iد`ام (ي7 رHN/ ا.رم "ح2ابلا
ام/ (ملسو (ي+ع %ا Rاو+0 ا#7 Iد`املا >+ت *ل< kا5لا وعدتو اVي+ع BMا5تو "عباسلا mي#ت2ا
"5س GU) "عبس اي,دلا Kا#ب7 Rا.2M 9بس رب5ملاو "5\لا7 رHNلا =رملاو ملس}ا7 Iد`املا
ملس}او "5\لا *ل< Z+4لا اوعMا ا,Š7 Kاد5لاو "عبسلا 67 Rر0و "5س GU) "تس اV5م mHم
نم $V5مو "يرق I2امع و/ Iد+ب I2امع نم :اوع/ *ل< اVي7 =اتحي I2وAم Iد`املا اق نم $V5مو
m.رN اVيل< Qدي دم ام+ك7 Iد`ام *+ع -Ceي (,eC 8/2 $VHعب :/ w6كحوr -.2 I/رما Iد`املا اق
:Š7 iايؤ2 mقد0 :< ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 (عم -Ce7 Iد`املا mحت نم ر#[/ _+C دي
"فO2لا 8/2 :او اق امC Qد.و7 رملا نع “تف7 >ت/رما 67 >C2اAي "بلا#Eلا نم املO
نيبو (5يب "ع~ا5ملا RرVh اV5م -Ceي (,/ 8/2 اF<و ودع (ل رVaي (,Š7 Iد`املا *+ع m'سب
M اV+lم 67 (تMاع Lو7 اريlC لC/ Iد`املا *+ع -C/ :< -يقو نيربعملا dعب وق *+ع Qودع
ا,ول 8/2 اF< -يقو Qرمع Jف, د#7 mع72 Iد`املا >+ت :/ 8/2 :او (+C/ 2د#ب (تايح وT *+ع >لF
نم Iد`ام ا5ي+ع P,/r -.و Pع (لوق -يلدب QMUو/ *لاو (يل< -Eي L~2 (,Š7 ماع'لا نم ني,ول و/
"Aيعمو "+Ceم اV,< -يقو "مي5Wلا >لF KاH#,ا اVع72و ر'N 67 "مي5O Iد`املا -يقو wKامسلا
:اC QريO اVي+ع :اC :<و f~ا5م (مل :وكي U (,Š7 Qدحو اVي+ع :اC :Š7 اV5م -C/و (ل m,اC نمل
:Š7 "5س IMوم jيOرلاو $VتMوم "+ق اVت+قو $VتMوم IرlC :افOرلا IرlCو :وC2اAم :اوN< (ل
m.رN دق QUوم Iد`ام :eC iو+مم 8/2و *لاعت %ا "مع5ب (7اف4تسا وV7 ماع'ب ‚رفي (,/ 8/2
QUوم I/رما :/ >لF نم (ل ‡رع7 Rرسك,ا 1ابلا *ل< m,M ام+7 :اويحلا 1رVي امC mبر&و
اVي+ع مد#ي 6تلا Iد`املا 8/2 (,ل _.اولاب >لF :اCو اVل :اC ام -C j+تو اVموي نم mتام
-يقو :eAلا $يaع >+م *ل< رفس 6& -يقو "عس (ي7 ا5ي -ي+. رفس7 Iرفسلا ام/و 3 Rرسك,ا
"با0< *+ع دت _AN نم IJ4تملا "عE#لاو -Cلو ماع'لا :دعم اV,ل ا&د.و نمل "حا2و "عس
2ادلاو I2ا\تلا 67 مدN اV+C "Hفلا 6,او/و رHح 67 (تبا0< *+ع دت "ي7P4لاو رفس 67 ام
2د#لاو :اس,}ا ‚اعم ريبدت 67 ام\لا *+ع دت Rاسا'لاو fاE#لا -يقو Rا.ركسلا ا0وENو
نم اميaع Uام ا5ي (,Š7 ا2دق ‹بT (,/ 8/2 نم7 "يم\ع/ I/رما و& -يقو Lاف,}ا IريlC 2اM $يق
1ر[و ملC 9م (5م ’ورفم jير[ L~2 2د#لا 67 "قرملاو $ح+لاو 6م\ع/ >+م و/ :ا'+سلا -بق
2د#لا ماوق :/ امك7 -.رلا ]ف, "يفˆUاو (+&/ "#ف, (يدي *+ع Bر\ي نسحم :امرVق "7رWملاو
اV+C ‹يماوكلاو دC ريWب fوم\م JيJل b5& ام M2 امPبلاو املاب ]ف,لا ماوق >لJك7 67اˆلاب
رس4ي ام (,Š7 اVسمي $لو اV5م -Ceي $لو ا&)2 :او $& (با0/ اV5م -C/ نم7 موENو موم&
(ي+ع
"+قو f2و 67 i2ابم ام -4لاو ‡رم و/ رحس *+ع دي (,Š7 mيPلا 1رAي (,/ 8/2 نمو —
-4لا ".ركسو ن&و وF "عف5ملا -ي+ق nقاس ام (5م BM2دلاو Pب4لاب (+C/ نمل Iايح وTو وVل
BJلا dب#+ل >لFو (تيب -&/ BMاعي (,Š7 -4لا 1رAي (,eC :اس,Uا 8/2 اF< -يقو "ميNو "ي2ا.
د#7 D+ملا ام/و "+ي+ق "عف5م "موEN 9م :Pحو $& نفEلاو ‡رم KBرملاو $ف+ل (5م ‡رعي
-يقو نيريس نبا (&رCو "مع,و ريNو اي,دلا 67 د&~ (5م dيبلا :ا اق نم $V5م7 (ي7 j+تNا
نم 95تقا د#7 (ب Pب4لا -C/ نمو _عتو $& اVي7 $&ا2Mو ‡رمو _W[و -W[و $& (5م ~ربملا :<
امŠ7 ديد[ ‡رم و/ Iد[ 67 9قو اح+م د.و نم -يقو "ح+م "ي2ا. "ح+مملاو ريسي bAب اي,دلا
BJلا -.رلا >لJل "بيO اV+C/و Rوم اV5م Bر'لاو "بيEم اVعايتباو ما#س/و fا.وe7 موح+لا
"بيEم دعب اV+&/ 6تeي ريN وV7 2ادلا -NM اF< KاAلا موحل نم D+مملاو :اويحلا (يل< _س5ي
دق L~2 وV7 KاAلا $حل ريO نم :اC :او -يPVلا نم ريN (5م نيمسلاو (W+بم 2د#ب -بق m,اC
نم -يقو Rاوملا 1ايتOا 67 "مي5O ديد#لاو :ارسN و& -يقو ري#7 -.2 -يPVلا -يقو QرCF دمN
$ل ام $4X Bوق ودع نم (بيEي ام -ب}ا $حلو (لام 67 ا,اE#, ا, D+مملا وPVملا $ح+لا -C/
ام -C/ اNوب'م (+C/ :Š7 ودع Bوق $4X -.2 -بق نم (با0/ (سم :Š7 ايؤرلا _حا0 (سمي
*+ع دي (,Š7 ر#بلا $حل ام/و :ا'+سلا نم "عف5م ا, (+C/ نم -يقو ;رب $ˆ اXرم ‡رمو -.2
نم :ام/ ايوAم :اC اF< ر#بلا $حل -يقو (a+Wل -معلا "+ق *+ع ديو ماHV,}ا b'ب (,ل _عت
*ل< wJي5ح -\عب Kا\7r *لاعت (لو#ل املO د+ت اV,Š7 لماح ايؤرلا _حا0 I/رما :اC :او Gو4لا
$ˆ< (ي7 L~2 مو5لا 67 وV7 "a#يلا 67 2ا5لا (تبا0/ b[ -Cو "E#لا رN/

IريبC I2اAب Jي5حلا نيمسلا -\علاو $Cاح *ل< مد#ي (,Š7 2وˆ $حل -Ceي (,eC مو5لا 67 8/2 نمو —
نم ”وب'ملاو Gو4لا نم Iا\,و _ENو L~2 (,ا -يقو (5مس 2دق *+ع I2اAبلا :وكتو "عيرس
:اف.وr *لاعت (لو#ل ركAلا (ي7 *لاعت % _\ي *تح ايؤرلا _حا0 *ل< ريEي -H7 ر#بلا $حل
67 Q) ر7اN و+سم ايوAم :اC اF< :eHلا $حلو wا2وك[ MواM ) او+معا Rايسا2 2ودقو 1او\لاC
رسي ا,اوN< ديفتسي و/ (7رعي U نمل "7ايX -معي و/ (7رعي U نمب (لاEتا *+ع Qايؤ2 mلM (تيب
$Vت+0اوم 67 9ف, U Kار#7 $&Mافتسا نيJلا :اوN}ا :/ *+ع M UوPVم ”و+سملا :اC :Š7 $Vب
نم •ري وV7 "5يمس m,اC :Š7 QS\فت "بيEم اV,Š7 "حرAم ريO "Nو+سم (تيب 67 8/2 :او
احC _عت 67 ام وV7 اNوب'م :اC اF< :eHلا $حل -يقو (ˆري $ل "لوPVم m,اC :او Uام mيملا
-C نم ماaعلاو Rام0ا4مو 6Wبو موم& •يH5لا ريO •فلاو "موENو $V7 اoي, :اC اF<و 2ا5لا
:< -يقو Qو.ري 2وNدم ~و5كم ام :اويح -C نم ‹ملاو $V,امي/ (تك+م امل Mامع :اويح
(بAت ‚ابكلا :< >لFو -.رلا mيب 67 :وكي :Pح *+ع ديو kا5لا 9يم\ل ;M2 ”و+سملا
BJلا $ح+لا ام/و اV5م ريسيلا لN Iدي. -CSت 6تلا موح+لا -Cو kا5لا موحل -CSت ]يلو kا5لاب
8و#ت U (تعيبT :/ >لFو (ك+مي b[ iل& *+ع ديو ادب/ ;M2 وV7 اoي, (+Ceي (,/ :اس,}ا 8ري
(+C/ نم امe7 (+Ceي Uو Qاري نمل ;M2 b5لا $ح+لا ام,< نيرسفملا dعب اقو (مH&و b5لا *+ع
Qرم/ 9فت2ا ‹ي[ 9م -Ceي (,/ 8/2 :Š7 (لام MاM~ا اNوب'م امحل -C/ (,/ 8/2 :Š7 (ل Dلا0 وV7
ريlC ام وV7 ا5يمس :اC :< اق نم $V5م7 (ي7 j+تNا د#7 BوAملا -م\لا ام/و :ا'+سلا د5ع
Gو4لا نم :ام/ BوAملا -م\لا :/ $VHعب اقو _عت 67 L~2و -ي+ق ام7 UوPVم :اC :او
(سف, _سC نم -Ceيو ‘+بي ا5با L~2 (5م -Ceي (,/ 8/2 :Š7 نبا BوAملا -م\لا $VHعب اقو
Kاو[ -C/ :< -يقو (+مع 67 اسيC نكي $ل ا\يH, نكي $ل :<و 1Mلا Qدلو L~2 ا\يH, :اC :او
Qدلو "V. نم (بيEي :Pح وV7 ا\يH, نكي $ل :Š7 I2اAب Lوسلا
$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 "E#ل "ك+Vلا نم و\5ي (,Š7 (م+C KاوAلا fا2F :eC 8/2 نمو —
ا5يمس اس/2 8رت[ا (,eC 8/2 نم7 ]ي`ر7 B2و5تلا k/رلا ام/و (تم+C 6تلا "ممسملا fا2Jلا 67
(,Š7 ا5ت5م k/رلا :اC :Š7 97ا, ريO (,Š7 UوPVم :اC :او اع7ا, اFاتس/ Mافتسا k/2 نم اريبC
>لF *ل< _س5ي اسي`2 1اتWي (,/ *+ع -يلM "oي, ماع,لا kوK2 -C/و احيبق Kا5ˆ (ي+ع *5lي
dعب اقو امب Kاسؤرلا dعب نم fافت,او kوؤرلا نم BوAملاو ”وب'ملا -C/و :اويحلا
k/2 اقو QريO و/ •2ا نم Uامو ا&ا. 1ا0/ (عارCو $5O kا2 -Ceي (,eC 8/2 نم نيربعملا
k/2 :ويع -C/و $&2M jل/ اV+ق/و ا&رlC/ $&2M GU) IرAع و&و ام -يوeتلا 67 IاAلا
8/2 :Š7 :و7دم ام نمو املا _+0 نم -C/ ’امدلا -C/و Kاسؤرلا اوم/ :ويع -C/ BوAملا
‹م -C/ :Š7 2وNدملا ريO ام و/ (لام _+0 نم -Ceي (,Š7 QريO ’امM و/ (OامM نم -Ceي (,eC
و& اق نم $V5مو *ماتيلا ام (,< اق نم $V5م7 (ي7 j+ت4م f2اCلا -C/و (لام ‹م -C/ (قاس
”و+سملا -محلا د+. -C/و kا5لا KاربC *+ع -يلM $5Wلاو ام fاركلا :ل kا5لا KاربC اوم/ -C/
ريNو $س. "ح0 Kاعملا -C/و دلولا "V. نم "عف5مو Iوق -ي, دبكلا -C/و $يتي ام -C/
ري'لا موحلو Kاس5لا -بق نم ام (,Š7 (ي7 :اC امو 2وNدم ام و& $ح+لا نم وAحملا ريEملاو
(,Š7 •يH, ريO :اC :Š7 I/رما "V. نم 2دOو ركم نم امو L~2 "يوAم و/ "Nوب'م m,اC اF<
Iركم "م+h موق اوم/ نم -Ceي (,Š7 (+C/ -حي Uام $حل -Ceي (,eC 8/2 :Š7 اVم+aيو I/رما 1اتWي
”ار7و ا.رلا نم ن&رلا 1اح0/ -بق نم :وكت "عف5م *+ع دي ~و}او =ا.دلا $حل -C/ :< -يقو
%ا وس2 mيب -&/ 1اتWي وV7 اoي, اNر7 -Ceي (,/ 8/2 نم7 _عت 67 ام اي+#م و/ ايوAم ري'لا
fابس نم (محل -CSي U امم *ت[ 2ويT ”ار7 m,اC :Š7 kا5لا Gار[/ و/ $+سو (ي+ع %ا *+0
اV,Š7 اVمحل -CSي 6تلا 2وي'لاو "Aحا7 $V5م _كتري و/ نيTلسلا MUو/ 1اتWي (,Š7 ري'لا
نيحا5.و k/2 KاHع/ "تس اVل (,ل $&2M GU) "تس *ل< $&2M jل/ "عيX نم ام IMافتسا
"كمس 6تد`ام *+ع :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ 6كح د#7 >مسلا ام/و _,Fو ني+.2و
(مMاN “تف7 >+&/ نم _يEي (,Š7 >مMاN “ت7 اق اV5'بو ا&رVh نم اV5م 6مMاNو ا,/ -C)
ايس,r *لاعت (لو#ل ]ي`2 "بح0 و/ $+ع _+T 67 رفس BوAملا Dلاملا >مسلاو -.2 و& اFŠ7
(ي+ع *سيع Iد`ام "E#ل اريNو "مي5O _يEي (,Š7 "يوAم "يرT "كمس 1ا0/ نمو wامVتوح
U<و اي#ت -.رلا :اC :< 9ساو L~2و 8وعM "با.< و/ ".اح KاHق BوAملا >مسلاو ملسلا
Zف5ي (,Š7 ن&دلاب ا&لقو Zيقدلا 67 >مسلا 2اW0 ’رم (,/ 8/2 :Š7 (ي+ع P5ت "بو#ع m,اC
"0اNو Mومحم >مسلا -يقو افير[ اJيJل ريEيو "ميق (ل ريEي *تح (ل "ميق U b[ 67 (لام
-&/ نيبو (5يب Iوادع *+ع ديو اVمحل نم رlC/ اVCو[ :Š7 2اWEلا >مسلا لN ام (5م BوAملا
ام/و mقولا >لF 67 "عف5مو ريN *+ع دي Dلاملا >مسلا -C/و ا5ي U b[ Kا.2 *+ع ديو (تيب
(با'تساو QJ+تسا7 اoي[ LاF (,eC 8/2 :Š7 اوحلا GلتNا _سح (+يوeت j+ت4ي7 Kاي[لا LوF
LاF (,eC 8/2 :Š7 wاVب pر7 "مح2 ا5م :اس,}ا ا5قF/ اF<وr *لاعت (لو#ل "مع5لاو pرفلا ا5ي (,Š7
ا5AN ا2اح اماعT 9+تبا (,eC 8/2 :Š7 8F/ (5م (بيEي اoي[ _+'ي (,Š7 ارم امعT (ل د.و7 اoي[
LاF (,/ 8/2 :Š7 "Aيعملاو “يعلا _يT JيJ+لا bAلا -C/و (تAيعمو (تAيع cيW5ت *+ع M
LاF (,/ 8/2 :<و wRوملا "#`اF ]ف, -Cr *لاعت (لو#ل Rوملا *+ع M (معT Qرك7 UوV\م اoي[
(ي7 67 -NM :او Dيبق Kا5ˆ نت5ملا bAلا -C/و GوNو ر#7 *+ع M (ب'تسي $لو (&ركي $ل اoي[
67 >مسلا -Vس 1وبحم نيل $ع'لا _يT b[ -NM :<و (تAيعم 67 QرC Iد[ وV7 Qوركم b[
(7اعX} "عس (ي7و اريlC اماعT (م7 67 8/2 :Š7 (+مع "لوVسو "Aيعملا _يT وV7 (#+ح
نم 6#بو (ي7 67 BJلا ماع'لا >لF 2دق Qرمع نم _&F دق (,/ *+ع Qايؤ2 mلMو Qرم/ ‚وAت
$ل :او $+س (5م c+4ت *تح ماع'لا >لF •لاع (,/ 8/2 :Š7 (ل "عس (م7 67 ام 2دق Qرمع
Rوم+ل eيVتي+7 (5م c+4تي
:Pحو $& "م#+لا 67 IرعAلاو :اس+لا cم •م+تلاو (سف, "بيT وV7 •م+تي (,/ 8/2 نمو —
(سحل BJلا ماع'لا >لF ]5. نم -ي+ق ريN -ي, 9با0لا ]حلو رسعو
لN L~2 ماع'لا -Cو (تAيعم (ي+ع mعستا Kاملا 1رAي امC ماع'لا 1رAي (,eC 8/2 نمو —
-Ceيو 6+Eي (,/ 8/2 :Š7 (تي2F 67 (لامع/ "V. نم $O (,Š7 IديEعلاو dيبلاو "سيرVلا
8/2 نم7 "\&اب'لا ام/و Iولح RاF 2او. Kاو+حلا Rاما.و $`ا0 و&و I/رما -ب#ي (,Š7 IديEعلا
(,eC 8/2 :Š7 :اس,< رVق *+ع Qوعدي BJلاب نيعتسي (,Š7 QريO اV+C/ *ل< اعMو ا&J4تا (,eC
"ياO 67 و& BJلا ماع'لا ام/و "عا50 $+عت و/ I2ا\ت _+T 67 Uام Zف5ي (,Š7 kا5+ل (مع'ي
ماع'لا JN/ ديو -C/ *+ع (عم 2د#ي U $ل/ و/ ‡رم وV7 (+C/ *+ع 2د#ي U *تح "Xومحلا
>لF 9مسي (,Š7 QريO (مع'يو QJNeي (,eC 8/2 :Š7 Dيب#لا ملكلا fامس *+ع :اس,< نم dماحلا
*لاعت %ا دمحو (+C/ *+ع رب0 (,eC 8/2 اF<و اXرم و/ ا,Pح 1ا0/ (+C/ :اC :او (+lم $ع'ملا
_يT *+ع دي اV+C/ :Š7 ا&ري~اب/ mمت اF< $5Wلا $ح+ب "Nوب'ملا ".ابكسلا ام/و =رفلا ا, (ي+ع
-ي,و "بيT Iايح *+ع اV+C/ M ر#بلا $ح+ب m,اC اF<و kا5لا RاMاس د5ع Qا\لاو Pعلا مامتو ]ف5لا
"ح0و “يع Kاف0و Iوقو >+م *+ع اV+C/ M ري7اEعلا $ح+ب m,اC اF<و امع "V. نم Mارم
IرlC 2دق *+ع ني2وCJم Kاي5O/ موق *+ع "يUو و/ I2ا\ت (,Š7 2وي'لا $ح+ب m,اC :<و $س.
اXرم m,اC :ارفعPلاب m,اC اF<و "ع7ا, اV,Š7 :ارفع~ لب m,اC اF< ".اب2Pلا ام/و (ت+قو $سدلا
اV+C/ :Š7 ا&ريOو Rاموع'ملا نم ‡ايب (ي7 b[ -C اماو Iرف0 (ي7 :اC ام -C >لJCو اV+CY
>Aكلاو 2رHلا "+ي+ق IريHملاو (5ع $سدلا اوPل ديد[ $O (,Š7 dي4ملا U< 2ورسو KاVب
اF< ديرlلاو IريlC "عف5مب "oي,M I2ا\ت *+ع M $سM اVي7 :اC :< "يكAكلاو ‡رمو _عت 67 L~2
8/2 :Š7 "عف5م لب "يUو (,Š7 $سM ريWب :اC اF<و "عساو اي,Mو "ع7ا, "يUو وV7 $سدلا ريlC :اC
Qرمع نم 6#بو اV5م -C/ ام 2د#ب Qرمع نم _&F د#7 اV5م -Ceي ديرˆ اVي7 "عEق (يدي نيب :eC
اVي7 "عEق (يدي نيب 8/2 :Š7 -.رلا Iايح *+ع دي -0لا 67 ديرlلا :Š7 ديرlلا نم 6#ب ام 2د#ب
(يدي نيب :eC 8/2 :Š7 QريO (+Ceيو Uام 9م\ي (,/ *+ع M اV+C/ (5كمي U *تح $سدلا ريlC ديرˆ
(,/ Qايؤ2 mلM (5م Dيرتسي *تح (+C/ 67 fرسي و&و $ع'لا _ي'ب ]يلو (ي7 $سM U اديرˆ
(,Š7 دف5ي :/ "7ا4م (5م -Ceي U و&و اديرˆ (يدي نيب :eC 8/2 :Š7 احلا ZيX نم Rوملا *5متي
"7رح *+ع M $حل لب -4بو $سM لب Iديرˆ m,اC :او "مع5لا نم (لام IرlC 9م Rوملا *A4ي
"قرم نم Iديرlلا m,اC :Š7 2ا#ت7او "oي,M "7رح *+ع M "تبلا $سM اVي7 نكي $ل :Š7 f2وو "فيa,
(5يب :وكي و/ "ي&ارCو (5م GوN *+ع نيملاh اموق 6+ي اVحبا0 :Š7 fابسلا dعب $ح+ب m4بT
ل7 $سM لب m,اC :او اVتعف5م $يرحت *+ع -يلM اVي7 $سدلا :وCو I2ا\ت نيملاh موق نيبو
KاVفس موق *+ع "oي,M "يUو *+ع mلM _+كلا $ح+ب m4بT "قرم نم Iديرlلا m,اC :Š7 اVي7 "عف5م
Rومي (,Š7 (+C ديرlلا -C/ (,eC 8/2 :Š7 IKا,M BوF KاVفس موق 9م "عا50 و/ "oي,M I2ا\ت و/
"م+h موق 9م "+ماعم اV,Š7 2وي'لا fابس ‹يبT نم Iديرlلا m,اC اF<و ر#فلاو :اوVلا >لF *+ع
اVع7ا5مو (تAيعمو (بسCو -.رلا Iايح -0لا 67 ديرlلا :< "+م\لا *+عو مارح ام 67 Iركم
$&و "موEN نم ام7 "ي~2لا ام/و اVمحل ر&و. 2دق *+ع اVمارحو اVللحو اVمسM 2دق *+ع
(,eC :اس,}ا 8/2 اF< BJلا -0لا 67 Rاموع'ملاو Rايو+حلا ام/و ‡رمو :ارسN (5م b5لاو
MMرت ركسلا _Eقو =رفلاو 2ورسلا -ي,و RارTا4ملا نم Iا\5لاو Iايحلا _يT *+ع M اV+C/
-يقو اق *+ع دي ريبكلا ركسلاو دلو و/ _يبح *+بق Iدحاولا Iركسلاو 1ا'تسيو 6+حتسي ملC
"Cر[ و/ "مي5O نم ام و/ لح •اريم نم ام7 -سعلاو دVAلا ام/و

(مع'ي (,eC 8/2 :Š7 افير[ ام+ع Qد5ع :/ *+ع M اعوXوم ادV[ (يدي نيب :eC 8/2 نمو —
:)ر#لا Iولتو :امي}ا Iولح نيدلا -&ل -سعلاو "بيT "مW5ب kا5لا نيب :)ر#لا /ر#ي (,Š7 kا5+ل
:ل :)ر#لا *+ع دي -سعلا :< ا5+ق ام,<و _عت ريO نم "مي5O "با0< اي,دلا -&لو ربلا امع/و
(لا5ي ريlC L~2 دVAلا اق (,/ نيريس نبا نع w6كحوr KافAلاب (ملC j0و -.و Pع %ا
:eC 8/2 :Š7 _عت (ي7 (.و نم -ي+ق L~2 -سعلاو (سمت $ل 2ا5لا :ل _عت ريO نم (بحا0
(قو7و دVAلا -C/ (,eC 8/2 :Š7 "Cربلا مومعو نيدلا pل0 *+ع M لسع Rر'م/ Kامسلا
(ي+ع %ا *+0 6ب5لا *ت/ ل.2 :/ ا5W+بو ملا pاك5ب Qرس7 *تح نيربعملا dعب (&رC د#7 -سعلا
ا#7 -#تسمو اV5م رlكتسم7 اV,و#ع+ي kا5لاو -سعلاو نمسلا اV5م j'5ي "+h mي/2 ا#7 $+سو
-#تسمو (5م رlكتسم7 (,وJNeي kا5لاو (5يلو (تولحو :)ر#لا 6& ام,< ا&ربع/ 65عM ركب وب/
نم P5ي -سع اF<و ديدح نم "بق 67 6,eC mي/2 اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ Bو2و
ركب وب/ ا#7 وسحي نم $V5مو >لF نم رlC/ -.رلا Zع+يو نيت#ع+لاو "#ع+لا -.رلا Zع+ي7 Kامسلا
ام/و ملس}ا7 ديدحلا "بق ام/ ا#7 iاFو m,/ ا#7 %ا وس2 اي ا&ربع/ 65عM (5ع %ا 6X2
I2وسلا $+عتي BJلا7 نيت#ع+لاو "#ع+لا Zع+ي BJلا ام/و :)ر#لا7 Kامسلا نم P5ي BJلا -سعلا
mقد0 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 ا#7 (,وعم\ي نيJلا7 (,وسحي نيJلا ام/و نيت2وسلاو
65,<و لسع :ار'#ت نيتا& 6عب0< :eC mي/2 %ا وس2 اي اق رمع نب %ا دبع :/ Bو2و
67 اPبN ]مWي (,eC -.2 8/2و نيباتكلا /ر#ت $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 ا#7 امV#عل/
(م+ع نسح *+ع M -سعلا :ل (لام رlCو >لJب 9فت,e7 "مكحلاو $+ع+ل ابحم 2اE7 (+Ceيو -سع
*لاعت (لوق -يلدب نيقو+4ملا نم دح/ "5م لب _يT L~ر7 نيب\,رتلا ام/و Q2اسي *+ع Pب4لاو
8/2 رمع :/ Bو2 د#7 رمتلا ام/و w$Cا5ق~2 ام RابيT نم او+C 8و+سلاو نملا $كي+ع ا5لP,/وr
رمتلا fاو,/و :امي}ا Iولح >لF ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وسرل >لF رCJ7 ارمت -C/ (,eC
دي (,< -يقو (يل< ريEي cلاN ماع L~2 (+C/ نملو ر'ملا *+ع دي Qاري نمل رمتلاو IريlC
نم -يقو نييمJ+ل :وكي -قدلا -C/ ايؤ2و 2وNدم ام *+ع دي رمتلا :< -يقو :)ر#لا IKارق *+ع
اع7ا, ا5سح املC 9مسي (,Š7 ادي. ارمت -Ceي (,eC 8/2
Uام ن`اP4لا dعب نم ا5ي و/ Uام :P4ي (,Š7 ارمت ن7دي (,eC 8/2 نمو —
_حلا Zلا7 %ا :<r *لاعت (لو#ل ادلو L~ري (,Š7 ا&او, اV5ع Pيمو Iرمت Z[ (,eC 8/2 نمو —
"ي57 رمتلا رl, "يؤ2 ام/و ارس I/رملا LلT *+ع -يلM :ار'#لاب رمتلا -C/ ايؤ2و "يYا w8و5لاو
"مي5O رمتلا نم "+يكلاو رفس
(,< -يقو "C2ابم "ي5O "+ي+. I/رماب =وPتي (,Š7 اV,ابا 67 "+4, نم Iرمت 65\ي (,eC 8/2 نمو —
67 :اC :Š7 (ب -معي اع7ا, ام+ع _يEي -يقو (ل "عيX نم و/ _عت لب مارC موق نم Uام _يEي
د+ت (ت/رما :Š7 Mوس/ اب5ع "+4, نم *5. (,eC 8/2 :Š7 (ب -معي Uو ام+ع 9مسي (,Š7 اV,او/ ريO
ام+ع Zسا7 -.2 نم $+عتي (,Š7 ابT2 "سباي "+4, نم *5. (,eC 8/2 :Š7 Mوس/ iو+مم نم ادلو
>يل< BP&وr $يرم "Eق 67 -.و Pع (لو#ل =رفلا ا, امومWم ايؤرلا _حا0 :اC :او (عف5ي
*#بت U $&ا2M 2وl5ملا رمتلا -يقو "يYا w"+45لا fJ\ب
"يUو $Vي+ع 6+ي 2ا'N/ BوF ا.2 نم ام (ل 65\ي (,Š7 رمتلا (يل< 65\ي (,/ 8/2 نمو—
نيعب2/ 1رHت ا#7 Iرمت نيعب2/ Rد.و 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
_يEت ا#7 :ا'+سلا 1اب *+ع Iرمت نيعب2/ Rد.و 6,eC mي/2 ا#7 Iدمب >لF دعب Q)2 $ˆ اEع
ا#7 *لولا Iرملا 67 Rربع ام Gل4ب Iرملا QJ& Bايؤ2 Rربع -.رلا ا#7 $&2M jل/ نيعب2/
QJ& 65تيت/و "5سلا RربM/و 2ا\[لا mسبي دقو *لولا Iرملا 67 iايؤ2 *+ع mEEق >,ل
*+0 %ا وس2 اقو Qربع ام *+ع نيترملا 67 رملا :اCو 2ا\[لا 67 Qايملا mبM دقو Iرملا
$ˆ اVتaف+7 Iاو, اFŠ7 اVم\ع/ mب&J7 رمت "م#ل 65م#لe7 6,ات/ ل.2 :eC mي/2 $+سو (ي+ع %ا
اي 65عM ركب وب/ ا#7 اVتaف+7 Iاو, اFŠ7 "lلاˆ "م#ل 65م#ل/ $ˆ اVتaف+7 Iاو, اFŠ7 "ي,اˆ "م#ل 65م#ل/
$&دA5ي7 ل.2 :وبيEيو :وم+سيو :وم5Wي7 "يرس ^عبت اق ا&ربع ا#7 ا&ربع/ %ا وس2
نب ],/ 8/2و >+ملا اق >لJC $+سو (ي+ع %ا *+0 اق اˆلˆ اقو "يرس ^عبت $ˆ (,و+4ي7 >تمF
:امي}ا Iولح >لFو ارسب -Ceت >تي/2 6,/ (يل< _تك7 ارسب -Ceي رمع نبا :eC ما5ملا 67 >لام
اVع7ري و&و ري~ا54لا :و'ب نم dW, 67 رسبلا رمتلا نم Rلس :eC 8/2 اي2اع ل.2 :< -يقو
مورلا m.رN :/ ^بل ام7 2افكلا ام نم $`ا5O ا&ربع7 اV5ع ربعملا eس7 (تيب *ل< اV+محيو
cمت اV,eC R/2 I/رما نع نيريس نبا w-oسوr (ل ربع ام (يل< -0وو ني+سم+ل رفaلا :اCو
(بوˆ -سWت 6& اFŠ7 ريسي Gورعم 67 (C2اAت I/رملا QJ& ا#7 اVEمي7 اVل ا2ا. اVي'عتو Iرمت
ا,/و 6V.وو 6سا2 (ي7 mسمO دقو رمت (ي7و Kا#س Bديب :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و
ا5يمي ام _سC 67 mسمW,ا دق -.2 >,ا نيريس نبا ا#7 (تXومح د[/ ام وق/و (5م -C)
I/رما R/2 :Š7 >لJC :اك7 مارح (,/ $+ع/ 6,/ ريO لح نم م/ :اC مارح نم/ 6لابت Uو Uام[و
_بس نم $O IديEعلاو ZلاT (5م 6&و اV.و~ •اريم JNeت اV,Š7 :ار'#لاب رمتلا -Ceت اV,/
(ت/رما -ب#ي (,Š7 IلEلا 67 و&و =Fولافلا و/ cيب4لا و/ IديEعلا -Ceي (,eC 8/2 :Š7 (,ام+O
ا#7 IلEلا 67 cيب4لا -C)و 6+0/ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و $`ا0 و&و
cيب4لا ام/و -عفت ل7 $`ا0 m,/و >ت/رما -ب#ت m,e7 IلEلا 67 (+C/ -حي Uو لح cيب4لا
رCFو IرفEلا نم (ي7 امل $VHعب (&رك7 (ي7 j+ت4م (5م _Tرلاو "#Aم 67 ام وV7 ]بايلا
_يبح و/ دلو نم "+بق (5م "م#+لاو cلاN نيMو ريlC ام و& $VHعب اقو ‡رملا *+ع دي (,/
*+ع دي cيب4لاو =Fولافلا >لJCو ‚اعملا رم/ 67 jي'ل نسح ملC cيب4لا :< $VHعب اقو
و/ ملC و/ $يرحت *+ع دي ام&اي< 2ا5لا ]م :Š7 2ا5لا نم امVسم امل "5'+سو Iوق 67 ريlC L~2
اV,Š7 اVتاما.و 8ولحلا "يعو/ ام/و 1رTو وV+ب 2ورسو امو $& نم Iا\, "يبUPلاو "5'+س
*7 ام 67اEلا نب+لاو 2ورسو IFاJلو ام IوAحملا j`ا'#لاو Rاحي+م :اسح 2او. *+ع دت
(ل 2ا5لا ]مل _عت
6&لملاو _ع+لاو 6,اولاو G~اعملا نم اVي7 امو رم4لا ]لا\م ايؤ2 ! :ورAعلاو نماlلا 1ابلا
Rاوعدلاو "7ايHلاو (ب[/ امو ر'علاو

مد5لا (ˆ2وي رم/ 67 دي (,Š7 (ت7ايX *ل< اموق وعدي (,eC 8/2 نم7 ريN *+ع fامت.ا "7ايHلا
$+7 ادحاو اموي (#+N $ع'ي :/ -.و Pع (ب2 eس نيح ملسلا (ي+ع :امي+س "Eق -يلدب ململاو
k/رتي (,Š7 او7وتسا *تح "معTلا نم (ت7ايX *ل< اموق اعM (,eC 8/2 :Š7 Rوح fاب[< (5كمي
IريlC "VCا7 (ي7 وV\م *ل< اعM (,eC 8/2 :Š7 _`اO مودق *+ع دي "7ايHلا Fا4تا -يقو $Vي+ع
ام/و w1ار[و IريlC "VCافب اVي7 :وعديr *لاعت (لو#ل دVAتسيو MاV\لا *ل< *عدي (,Š7 1ار[و
(عامتسا >لJCو 1JC ملك7 Mوعلا 1رX
(ب2اHل "ساي2 Mوعلا 1رX :< -يقو "بيEمب _ي0/ (لP5م 67 Mوعلا 1رHي (,eC 8/2 نمو —
*+ع دي Qر#, :/ -يقو (موم& نم =رN Qرتو 9'#,ا7 (برHي (,eC 8/2 :Š7 $O "با0< -يقو
"aع 2وتسم+ل و&و Qؤاعم/ mب+#,ا (ك+م رCJت ام+Cو QPعو (ك+م نم •ع~/ دق jير[ >+م
$&Kاعم/ (ب 9'#ي موق *+ع 2و. ر`ا\+ل و&و $V`اعم/ *+ع 9#ي bAب اموق QMاس7< Zساف+لو
2وب5'لاو Mوعلا -lم cقرلاو 2امPملا نم b[ 6&لملا نم مام}ا 1ابب 1رHي (,/ 8/2 نمو—
8/2 نم7 "يUو 2امPملاو املC -عتفي (,Š7 U<و >لJل ل&/ :اC :< ا,ا'+سو "يUو ا, •5Eلاو
اV+&/ نم نكي $ل :< احر7و اV+&/ نم :اC :< "ي2و ا, ا2امPم Qا'ع/ اك+م (,eC
(تKارق نسحيو (ي,اعمو :)ر#لا $+عتي (,Š7 2امPملا _#ˆ *+ع (+ما,/ 9Hيو رمPي (,/ 8/2 نمو—
Iايحلا fاتم *+ع دي رفEلا نم J4تملا •5Eلاو Rومي (,Š7 رمPي (,eC dيرم 8/2 :< -يقو
وV7 cق2و رم~ ”ار0 (عم :اC :Š7 -Tاب Rو0 -ب'لا Rو0و اي,دلاب 2ا4ت7ا (برXو اي,دلا
2ا0 لبT وحت (,/ 8/2 نم7 :اعف0 -.2 -ب'لاو "لا'بلاب ر4تفيو ا'ب -.2 اب'لاو "بيEم
اV5ع “ت7 اF< "حيH7و I2وع اV,ل اVحيرEت Qركي 1وبع اVل I/رما نيl54ملا -بTو ا,اعف0
-يTاب/ 67 I2ا\ت Kاس5لا -بTو I/رملا QJ& اح >لJCو "عا5[ (تو0 fافت2ا :ل "ع5[ m,اC
:اC :Š7 (عم :وكي نمل IوV[و "بيEمو :Pحو $& Gدلا 1رXو "ع5Aلا IريlC "عف5ملا "+ي+ق
:او 2وVAم -Tاب 1رX و&و ا&ر&و.و اVتoي& 2دق *+ع 2وVAم ر&اh ريN وV7 "ي2ا. ديب
IرV[ (,Š7 -.2 9م :اC :او اV+C ني5سلا 67 I2وVAم "5سو 2وVAم رم/ (,e7 I/رما 9م :اC
I2ا\ت *+ع M ابيT :اC :Š7 Kا5Wلا ام/و 2ادلا -&ل "بيEم kارعلا 67 اV+C :اي#لاو G~اعملاو
رCJم و/ $يكح و/ $لاع 65Wملا :< $VHعب اقو IرساN I2ا\ت *+ع M ابيT :وكي $ل :او "حبا2
(+#ع 1ا&F ري#ف+لو اVي7 :وع#ي "حيبق 2وم/و D`اH7 Kاي5O†ل Lوسلا 67 Kا5Wلاو
:ل 1FاC دساح ديCو "بحلا نيب Lرفي 1JC iا5& 9#ي (,Š7 (ي7 *5Wي اعXوم :eC 8/2 نمو —
دبت _بسب >لFو "ع~ا5مو _40 *+ع دي Kا5Wلا -يقو %ا (5عل ]ي+ب< pا,و *5O نم و/
cقرملا 67 RاCرحلا
:احللاو Kا5Wلا 1اح0ل ريN >لF :Š7 اع Rو0و نسح نح+ب د`اEق 65Wي (,eC 8/2 نمو —
"5كسمو "لا'ب *+ع دي >لF :Š7 اoيM2 Kا5O 65Wي (,eC 8/2 :Š7 $V5م :اC نم 9يم.و
Kا5Wلاو :اديعلا 9يبي :اC نمل "0اNو ريN >لF :Š7 65Wيو ني'لا 67 6Aمي (,eC 8/2 نمو —
$& وV7 cقرلا ام/و "ع~ا5مو _40 *+ع دي -0لا 67 Kا5Wلا -يقو $Vبم ملC مامحلا 67
مودي U *5O ري#فلا cق2 :< -يقو (Xرم وT *+ع دي dيرم+ل cقرلاو "#+#م "بيEمو
ام/و 1رHي (,/ *+ع دي وV7 iو+مم و& نم cق2 ام/و "حيH7 67 اVعوقو I/رملا cق2و
ام/و (تفNو –اقرلا :دب لح,U دي#لا نم (للح,او ن\سلا نم –ل4لا -يلد7 :و\سملا cق2
Qديب (يل< 2ا[/ bAلا Mا2/ اF< :وكيو kرN/ $0/ :وكي 6بEلا :/ *+ع دي (,Š7 6بEلا cق2
اVي7 9#ي Iد[ *+ع ديو ;M2 (,Š7 رحبلا 67 ريسي نم cق2 ام/و cقرلا "oي& *+ع :وكيو
–اقرلا 9م اVي7 iرتAي "بيEمب 1اEي Qد5ع –وقرملا :Š7 QريWل :اس,< cق2 :او
ريN >لF :Š7 _يرO $Vعم ]يل $&دحو (تيب -&/ (لوحو (لP5م -NاM 67 cق2 (,eC 8/2 نمو—
و/ Kار#7 ماوق/ 67 -عتفم -يTاب/ _حا0 ]ي`2 -.2 2وب5'لاب 12اHلاو Kاوسلاب $V+C kا5+ل
:Pحو "بيEم 2وب5'لا 1رXو I/رما رتولا :ل Kاس5لا 9م 9مت\ي :ا~و/ "يكسلا $&ا2دلا 6عاس
نTوملا نم m.رN/و mفف.و m+ت7 6تلا Kاعملا نم =رحي (تو0 :ل Bوت+تو Kاعملا (ل jت+ت
9مسي (,Š7 2وب5'لا 9مسي (,/ :ا'+س 8/2 :Š7 Uدلاو Pعلاو "ي&ا7رلا نم 8/2 ام رCF Qر#,و
ارمN رEعي (,/ 8/2 نم7 (لا, نمل _E4لا *+ع دي7 ريEعلا ام/و -يTاب/ _حا0 -.2 وق
نم7 "#Aم لب مارح ام -0لا 67 رم4لاو ماaع 2وم/ (يدي *+ع Bر\يو ا,ا'+س مد4ي (,Š7
رم4لا نع >,ولeسيr *لاعت (لو#ل اعساو اق~2و اريبC امˆ< _يEي (,Š7 رم4لا 1رAي (,/ 8/2
wامVعف, نم ربC/ امVمˆ<و kا5+ل 97ا5مو ريبC $ˆ< امVي7 -ق رسيملاو
:Š7 Uلح Uام -ب اولاقو امارح Uام _يEي (,Š7 اVي7 (ع~ا5ي نم (ل ]يل اVبر[ (,/ 8/2 نمو —
1ا0/ (,/ 8/2 :Š7 >لF 2د#ب "موE4لاو ملكلا 67 (ع~ا5ي (,Š7 اVي7 (ع~ا5ي نم (لو اVبر[
dعب اقو (5م (لا, ام 2د#ب "5تفلا 67 9قو (+NM :Š7 Qاي,M 67 "5ت7 _يEي (,Š7 رمN نم ارV,
IريlC "عام. نيب (,eC :اس,}ا 8/2 :Š7 n#7 "oيM2 ايؤرلا 67 رم4لا 1ر[ IرlC ]يل نيربعملا
IMاHملاو _WAلا _بس (ي7 ركسلاو ركسم (عبتي 1ارAلا IرlC :ل ;M2 >لF :Š7 رم4لا :وبرAي
8/2 ل.2 :/ w6كحوr اV.اPتما _بسب "#7اوم •يوPتلاو "CرAلا Mا2/ نمل رم4لا اقو ات#لاو
(.ولا Mاوس ام/ ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 رم4لا 1رAي k/رلا Lو+حم (.ولا Mوسم (,eC
>,Š7 رم4لا 1ر[ ام/و iرم/ _&Jيو >5ع :وب&Jي >موق :Š7 k/رلا Z+ح ام/و >موق Mوست >,Š7
رNلا 67و Jيب, ام&دح/ 67 نيKا,< Bدي نيب :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr I/رما ~وحت
Pع 6لاو+ل رم4لا 1ر[و ايلاو :اCو Pع :/ ^ب+ي $+7 Pع Jيب5لاو دع نب+لا ا#7 نبل
رم4لا 1ر[ 67 اوف+تNا دقو مامتOا رمتلا Jيب, 1ر[و "Vب[ (ي7 ام رمتلا Jيب, Gر0و
JNeي -يقو "Cو[ 67 Uام _يEي -يقو مارح (Hعبو لح (Hعب Uام ا5ي -ي#7 Kام ".وPمملا
8رتوr *لاعت (لو#ل و&و GوNو $& 1ار[ ريO نم ركسلاو "5ت7 67 9#يو Uام I/رما نم
ايؤرلا _حا0 (لا5ي :ا'+سو ر'بو ام 1ارAلا نم ركسلاو w82اكسب $& امو 82اكس kا5لا
LPمو ركس (,/ 8/2 :Š7 b[ نم fPفي U :اركسلا :ل Gو4لا نم نم/ 1ارAلا نم ركسلاو
ركسو ارمN 1ر[ نمو (سف, nبHي Uو $ع5لا -متحي Uو ر'ب Qاي,M mعستا اF< -.2 (,Š7 (بايˆ
;M2 ركسلا :< -يقو (5م ركسلا ‘+بم 2د#ب ا,ا'+س املا >لF نم _يEيو امارح Uام 1ا0/ اV5م
9م (+مع 67 _Cر7 "يUو *لو (,eC -.2 8/2و ريlC -V. *+ع دي (,/ >لFو Kاس5لاو ا.ر+ل
*+ع دحاو -C ماق/و $V5م دح/ *+ع 2د#ي $+7 نيعم./ 82اكس $&د.و GرE5ي :/ Mا2/ ام+7 موق
>,وعبتي Uو >,وبي\ي Uو >5ع :و5Wتسيو :ولومتي $V,< ا#7 نيريس نبا *+ع اVE#7 Qركس
(ي7 :اC اF< _\لاو P5C "با0< "يبا4لا 67 رم4لا "يؤ2و :اتVبو "بيO -#5ت+ل 6+#ملا ري'لا -C/و
ريlC -.2 (,Š7 "يا#سلا 67 Kاملا _. :اC اF<و "مومWم "ي5O I/رما اV,Š7 mيب 67 :اCو Kام
دب~ (ي7 :اC اF<و f2و _حا0 -.2 وV7 -4لا (ي7 :اC اF< _\لاو %ا -يبس 67 "#ف5لا ريlC املا
:eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و dيرم -.2 وV7 ‹ماC (ي7 :اC اF<و ما, ام _حا0 وV7
LMا0 -.2 Lاورلاو >لJC :اك7 >ت/رما m#+T iايؤ2 mقد0 :< ا#7 Rرسك,ا دق 6تيب "يباN
-.و Pع %ا وق -يلدب مMاN Zيرب}ا >لJCو اوملا -#, 67 IMMرتم "مMاN "5ي5#لاو Zحلا و#ي
L~ري (,Š7 Zيرب< نم 1رAي (,eC 8/2 نم7 wZي2اب/و 1اوCeب :ود+4م :ادلو $Vي+ع Gو'يr
mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr د`اوملا *+ع ماو#لا مد4لا Zي2ابلاو (تم/ نم ادلو
mN/ *ل< j+ت4ت >,Š7 %ا Zتا ا#7 Dلام رNYاو 1Jع ام&دح/ :اب#ˆ اVل "+ي+ˆ نم 1ر[/ 6,eC
*+ع Qايؤ2 mلM =ا.~ pدق و/ keC 67 *#سي (,eC 8/2 :Š7 Kاس5لا *+ع دي keكلاو >ت/رما
“يعيو Rومت I/رملا :Š7 Kاملا 6#بو Rرسك,ا keكلا :eC 8/2 :Š7 (ت/رما ن'ب 67 ني5.
Kام pد#ب mيتe7 Kام mي#تسا 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كح دقوr ني5\لا
-بح اVب -& اق $ع, اق I/رما >ل/ (ل ا#7 6فC 67 Kاملا 6#بو pد#لا رسك,ا7 6فC *+ع (تعXو7
_E,ا Kاملا :eC 8/2 :Š7 اق امC :اك7 iدي *+ع دلولا *#بيو Rومت7 د+ت اV,Š7 اق $ع, اق
Rوم *+ع keكلا 2اسك,ا دي امب2 -يقو Rومي دلولاو $+ست ملا :Š7 احيح0 keكلا 6#بو
I/رما "V. نم ام pد#لا 67 1رAلاو =ا.~ نم (,Š7 Kاس5لا ر&او. نم اHي/ pد#لاو 6قاسلا
دتو 2اسك,Uا "عيرس =ا.Pلا pادق/و اV`ا#بل D+0/ ايؤرلا 67 "Hفلاو _&Jلا pادق/ :< -يقو
1اعكلاو Mر5لاو •,ر'Aلاب _ع+لاو :ام+O و/ 2او. pادقلاو اV`وHل "يف4لا Kاي[لا 2اVh< *+ع
:/ 8ر#لا -&/ نم و/r *لاعت (لو#ل Qوركم b[ -كب _ع+لا :< ا5+ق ام,<و "ع~ا5مو Qوركم ~و\لاو
w:وبع+ي $&و *حX ا5سeب $Vيتeي
ا5يM اودع (ل :Š7 اVب _ع+ي (,/ 8/2 نمو —
اV,Š7 اVب _ع+يو "بوE5م ام/و :ولوPعم ا.2 اV,Š7 اVب _ع+ي U "بوE5م •,ر'Aلا 8/2 نمو —
_+O :او "موEN و/ 1رX 9Xوملا >لF 6لول ريEي (,Š7 اVعا'ق< رN/ و/ مدق :Š7 ا.2 IUو
"موEN و/ اتق 67 *عس •,ر'Aلاب _ع+لا :< -يقو ر&اaلا و& _لاWلا :Š7 رNYا نيمE4لا دح/
(ب _ع+لاو "يEعم 67 I2ا\ت (,ا -يقو "يEعم 67 ‡وN (,< -ي#7 (ي7 j+تNا7 Mر5لاب _ع+لا ام/و
1اعكلاب _ع+لاو _لاW+ل رفaلا :وكيو (ميرحت -.ل 2و. 67 اتق fوقو *+ع دي -0لا 67
(5م ا5ي _يM/ iو+مم7 Iرم\ملا ام/و fاP,و _W[ و& 2ام#لاو ريN -يلM و& -يقو -Tابب اWت[ا
ƒو5حلاو Rوملا -يلM dيرملا و& -يقو نسح Kا5ˆ -0لا 67 _ي'لاو ا5سح Kا5ˆ (بحا0
jير[ -.2 "V. نم ام -ي57 رب5علا امe7 :اNدلا نم (ي7 امل ر'N 9م Kا5ˆ _ي'لاب نيNدتلاو
نسح Kا5ˆ (#حسو 2ورسو MMSس7 اوب~و\لاو >سملاو -ف,ر#لاC _ي'لا نم Mاوس -Cو >سملاو
KاVب 9م Kا5ˆ نسح 2و7اكلاو رCا[ ريO *ل< (,اسح< *+ع M "بيT "ح`ا2 (#حسل نكي $ل اF<و
دت اV,< -يق دق "يلاWلاو (ل نيعادلا IرlC 9م ‡رم (5عTو (سمي $ل اF< نسح Kا5ˆ :ارفعPلاو
",ايNو و+Wب $Vتا مام}ا 2اM 67 "يلاWلاب j+Wت (,eC 8/2 نم -يقو MMSس اV,< -يقو •حلا *+ع
kا5لا Iر[اعم نسح ر4بتلاو $س. "ح0و نسح Kا5ˆو ام M2ولا Kامو نسح Kا5ˆ Iري2Jلاو
ن&Mا و/ (بر[ و/ (+C/ :< "Cرب _ي'لا mيPلاو نسح Kا5ˆ (,Š7 Zب`Pلا U< موم& اV+C :ا&Mلاو
2ا, ريWب نNدت Iد+بلا 67 mعXو ريما\م :eC iو+ملا dعب 8/2و "C2ابملا Iر\Aلا نم (,ل (ب
>+مت ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 -يلاC/ "ˆلˆ (س/2 *+ع 8/2و ‡2لا 67 2Jبت 2وJبلا 8/2و
>لJC :اك7 نيحايرلا رlكتو >,ام~ 67 2امlلاو Rاب5لا رlكيو "5س نيˆلˆ و/ ني5س •لˆ
3 نسح Kا5ˆ 67 "Aيعمو اريNو احب2 ا, ر4بت (,/ 8/2 نمو —
اVسا5./و اV,اول/ GلتNاو Bواسكلا ايؤ2 ! :ورAعلاو 9ساتلا 1ابلا

نمو ام GوEلا نم IJ4تملا7 "ي,اتكلاو "ي5'#لاو "يرعAلاو "ي7وEلا "عب2/ 1ايlلا fاو,/
اديد. :اC ام 1ايlلا -H7/و (,وM ام :اتكلا نمو ام ن'#لا نم IJ4تملاو (,وM ام رعAلا
67 Mاس7و $&و ر#7 اVNاسو/و 1ايlلا :ا#+Nو 2وE#ملا نم ريN 2وE#ملا ريOو اعساو ا#يف0
نيدلاو اي,دلا 67 ام. 1ايlلا نم ‡ايبلاو $& k/رلاو دس\لا 67 ^عAلاو ‹سولاو نيدلا
67 Iرمحلا :وكت :/ U< :ا'يAلا "5ي~ اV,ل ا.ر+ل Qركتو Dلا0 Kاس5+ل 1ايlلا 67 Iرمحلاو
67 IرفEلاو احر7و ا2ورس Jo5يح :وكي7 -.رلا (ي7 رVaي U امي7و Gاحل و/ ‚ار7 و/ 2ا~<
U امV,ل :ارHت U دس\لا 67 IرفEلاو Iرمحلاو $& Iرمحلا :< -يق دقو ‡رم اV+C 1ايlلا
"5\لا -&/ kابل اV,ل نيدلا 67 Iدي. 1ايlلا 67 IرH4لاو ا.ر+ل :اعAبتسي Uو :ارك5ي
6&و :ا'+سو امو MMSس 6&و اVب Gرعيو "a#يلا 67 اVسبل نمل "حلا0 1ايlلا نم Mوسلاو
U< GوEلا نم Mو./ 1ايlلا نم fو, Uو GوEلا >لJCو ام P4لا 1ايˆو "&وركم >لF ريWل
Iربحلا Mوربلا Mو./و نيدلاو اي,دلا ريN 9م\ت اV,Š7 ريرح اVي7 نكي $ل اF< ن'#لا نم Mوربلا
=ابيدلاو ريرحلاو P#لاو P4لا نم Kاسكلاو نيدلا 67 Mاس7و مارح ام $سيربUا نم Mوربلاو
دي اVسبلو 1رعلا :ا\يت $`امعلاو Dلا0 وV7 1رحلا 67 U< نيدلا 67 "&وركم اV,/ U< :ا'+س
(,Š7 ايل (س/2 *+ع "مامعلا 8ول (,eC 8/2 :Š7 (تيUوو (.اتو -.رلا Iوق 6&و "سايرلا *+ع
نم "مامعلاو (,ا'+س 67 Mا~ 8رNeب m+Eتا (تمامع :/ 8/2 :<و KاVبو رCF 67 ارفس ر7اسي
pل0 67 "ساي2 GوEلاو ن'#لا نمو مارح امو نيدلا Mاس7 67 "ساي2 *+ع دت $سيربUا
1ايlلا 6قاب :اول/ -lم اV,اول/ Bر\تو *5O "با0< P4لا نمو اي,دلاو نيدلا
8/2 $ˆ (ت/رما fاPت,اب ديعولا (ي+ع P,و (بت,e7 mعP, دق (تمامع :eC ملسلا (ي+ع Zحسا 8/2
%ا *+0 %ا وس2 :eC 6,اسار4لا $+سم وب/ 8/2و (يل< ا&Mوعب رس7 (يل< Rديع/ دق (تمامع :/
*+ع Qايؤ2 c#7 "+يل نيرAعو نيت5ˆا (س/2 *+ع ا&اولو Kارمح "مامعب (ممع $+سو (ي+ع
•يوPت و/ ديعب رفس Iوس5+#لاو >لJC :اك7 6Wب 67 "يUو "5س نيرAعو نيت5ˆا 6+ت ا#7 ربعم
Iوق و/ ]ي`2 نم ريN -ي,و "ساي2و :ا'+س "با0< k/رلا *+ع اVعXوو "ي2ا. Kار[ و/ I/رما
:او >لF 2د#ب $& (بيEي (سي`2 :Š7 (4سو و/ "قر4م ا&)2 :Š7 (سي`رل "ق2افم اVعP,و (سي`رل
و/ Rومب امV5يب ام Lار7و (سي`2 Rوم وV7 وV\م :ا'+س و/ وV\م 1ا[ (س/2 نم اVعP,
_يEي (,Š7 KاHيب m,اC :Š7 (سي`2 j5C 67 “يعي وV7 "+Tرب (س/2 *+ع 8/2 :Š7 Iايح
(ب Gرعي BJلا (5يM وV7 نكي $ل :او اVسب+ي نمم :اC :< ا,ا'+س
]بلو RايUولا $Vيلويو kا5لا *+ع Kاسؤرلا ]`ري (,Š7 ],لق kا5لا *'ع/ اك+م 8/2 نمو —
ملس}ا 67 (,Š7 KاVب و/ "7) مام}ا Iوس5+#ب 8/2 :Š7 (تMاع *+ع (سي`2 ريWت "بو+#م Iوس5+#لا
(سب+ي :اC امC Mورب نم m,اC :Š7 $Vب QPع/ BJلا نيم+سملابو (ب *لاعت %ا (.وت BJلا
Qرم/ ر&اh 67 $&2اˆ) 9بتيو $Vب (بAتي وV7 :وحلاEلا
*+ع I/رما R/2 :Š7 اVبكت2ا دق 1و,F *+ع -يلM وV7 اˆدح و/ ا4سو (سف, Iوس5+#ب 8/2 نمو —
Iوس5+#لا ر&و. *+ع املO Rدلو *+بح m,اC :<و امي/ m,اC :< =وPتت اV,Š7 Iوس5+ق اVس/2
:او موAO $لاh وV7 ا,ا'+س (سي`2 :اC :Š7 _+عˆ و/ 1ا\5س 2ومس نم Iوس5+ق 8/2 نمو —
Iوس5+#لا m,اC :او ر\تملا ^يبN وV7 ار.ات (سي`2 :اC :او نيدلا ^يبN وV7 اVي#7 (سي`2 :اC
1ايˆ (ي+ع اVي#7 6ل اودع :eC mي/2 ا#7 ربعم *ل< -.2 Kا.و "حلا0 6V7 :eHلا ور7 نم
KاH#لا (تيلوت KاMوسلا (توس5+ق ا#7 Mوس/ 2امح *+ع _Cا2 و&و KاMوس Iوس5+قو Mوس
مMاN -يد5ملاو (لا5ي MMSس 9م "لوMو ريN Mوسلا 2امحلاو (بيEي MMSس Mوسلا 1ايlلاو $كحلاو
ا&رتسو اV.و~ I/رملا 2امNو مMا4لا 67 Kاف0 و/ ام. و/ Iد. و/ •دح نم (ب 8ري امو
mعXو اV,/ R/2 :Š7 (&ا.و (5يM (Xايبو (لام IرlC (تقاف0و (لاح "عس (تعسو اVسي`2و
m,اC :< اV.و~ 67 "بيEم 2ام4لا 67 "7Yاو ا&ؤايح _&F kا5لا نيب اVس/2 *+ع ا&2امN
اV.و~ "&افس *+ع M ايلاب Mوس/ ا&2امN R/2 :Š7 =و~ RاF نكت $ل :< اVلام 67و ".وPم
اVت2و0 $&رييWتو اVب I/رملا Kادع/ ركم *+ع M اري'م ا2امN اVي+ع I/رما R/2 :<و Qر#7و
و/ IMاي~ نم (ي7 Q)2 ام -ك7 (5يMو (تAيعمو (بسكم 67 (,e[ -.رلا cيمقو اV.و~ د5ع
-.ر+ل و& -يقو wاJ& 6Eيم#ب اوب&Fاr *لاعت (لو#ل I2اAب cيم#لا -يقو >لF 67 وV7 :اE#,
L2ا7 Zتف,ا (Eيمق 8/2 :Š7 wنVل kابل $ت,/و $كل kابل ن&r *لاعت (لو#ل =و~ I/رم+لو I/رما
ام (ل ]يل (,/ U< (5يM 67 (,e[ نسح وV7 (ل نيمC Uو اEيمق ]بل (,/ 8/2 :Š7 (ت/رما
8/2 :Š7 :امكلا 6&و ديلا RاF (ل ]يلو ديلا RاF املاو -معلا :ل -معلا نع اP.اع :وكيو
IريlC Rا5سح (ل :/ *+ع >لF M IريlC :اEمق (ل :اC :Š7 ر#7 -يلM وV7 اقPمم (Eيمق _ي.
>لJCو (سبU :e[ cيم#لا ]بلو ريNو نيM dيبلا cيم#لاو اميaع ار./ IرNYا 67 اVب ا5ي
ا#يف0 اديد. اEيمق mسبل اV,/ I/رما R/2 :Š7 امVسبU :e[ 67 ام&Mاس7و امVحل0و (تب.
kا5لا :eC mي/2 ملسلا (ي+ع 6ب5لا اقو اV.و~ احو ا&اي,Mو اV5يM 67 اVلاح نسح وV7 اعساو
6+ع ‡رعو >لF نم -فس/ ‘+بي ام اV5مو Bدlلا ‘+بي ام اV5م cمق $Vي+عو 6+ع :وXرعي
-يقو =رف7 jTر#لا ام/و نيدلا اق %ا وس2 اي >لF mلو/ ام7 اولاق Qر\ي cيمق (ي+عو رمع
=ر7و :ا'+سو Iوقو رVh Kاب#لاو "ي2ا. وV7 ادلو 9قوتو افTرق ]بل (,/ 8/2 نم7 دلو
(ل (بيEي :ا'+س >لF :Š7 ا.ابيM و/ اPق و/ اPN Kابق (ي+ع 8/2 نم7 (#يق2 نم ريN (#يف0و
67 U< نيم+سملا kابل نم ]يل (,ل نيدلا 67 Qوركم (+C (,/ U< (تد.و Kاب#لا Iوق 2د#ب ر'N
اHي/ =اودلاو اوحلا -C *+ع =ر7و "يUو (بحاEل Kاب#لاو (ب keب U (,Š7 pلسلا 9م 1رحلا
"5يM (ت/رما :Š7 SلSل نم (.اوM :اC 8/2 :Š7 ما,و (ب jح+ت اF< I/رما •يوPت *+ع ديو رVh
Iركم "5`اN (ت/رما :Š7 _+عˆ و/ 1ا\5س و/ 2ومسب ا5'بم =اودلا :اC :Š7 *لاعت %ا 1اتكل "`2اق
"فيح0و $+ق Qديبو (ي+ع :اC :Š7 1رCو $& نم Iا\, و/ I/رما "عا2دلاو $لاh -.رب اV.وPل
jيEلا 67و *5Oو (بيEي ري47 KاتAلا 67 ورفلا ام/و >+م+ل "مد4لاب ر#فلا نم نم/ دق (,Š7
دي 1ا\5سلاو _+عlلاو 2ومسلاC fابسلا Mو+.و (توق 2وVh ما5OUا Mو+.و $O 67 (بيEي ريN
-يوارسلاو 2وتسم ام 2اVh< ابو+#م ورفلا ]بلو MMSسلا -يلM اV,< -يقو "م+h ا.2 *+ع
ريWب I/رما =وPت (بحا0 ريO نم -ياورس 8رت[ا (,eC 8/2 :Š7 "يم\ع/ "ي2ا.و/ "5يM I/رما
-يلM -يوارسلا -يقو 60اعملا نع "مEعلا -يلM ورستلاو ركب I/رما Iديد\لا -يوارسلاو 6لو
(+&/ نم "Aحا7 1اكت2ا ابو+#م (سبلو ر#7 cيمق لب -يوارسلا ]بلو (+&/و (ت/رما :e[ pل0
2وVh (+يوارس لح,او (ت/رما -مح *+ع (بHO -يلM (ي7 (TوWتو (ت/رما -مح -يلM (ي7 (لوبو
$\ع موق *ل< رفس *+ع دت -يوارسلا :< -يقو $V5ع 2افس}او KافتNUا اVCرتو ا.ر+ل (ت/رما
-يقو -يوارس+ل "عبات "كتلاو $&2ورس Mد\تو (تيب -&/ :e[ pل0 -يوارسلا -يقو $Vسابل (,ل
*+بح m,اC :< نيت5با (ل د+ت و/ (ي+ع مرحت (ت/رما :Š7 "كت (+يوارس 67 8/2 نم -يقو ام اV,<
bسي (,Š7 mع'#,ا (تكت :eC 8/2 :او Qدلو -ب#ي U (,Š7 (س/2 mحت "كت 9Xو (,eC 8/2 :او
(ل ودع QرV0 :Š7 "يح (تكت :eC 8/2 :Š7 pاك5لا د#ع اV5ع Pعي و/ (ت/رما Iر[اعم
6,اPلا I/رما -تق *+ع نيعي و/ I/رما _بسب ل.2 -ت#ي (,Š7 مM نم (تكت :eC 8/2 نمو —
"ي5O I/رما 6لاولا ريWلو "يUو+ل ل&/ :اC :< Iد+ب *+ع "يUو 6+ي (,Š7 ا,ا2 ]بل (,/ 8/2 نمو —
ا2ا~< اVل :/ I/رما R/2 :Š7 2ا~}ا -حم Kاس5لا :U Iرح I/رما 2ا~}او _يرق Uو $يمح اVل ]يل
>لF 9م اV+.2 67 Bؤ2 :Š7 9Aبتست (ي7 ا&2اM نم m.رN :Š7 "بيرب $Vتت اV,Š7 Uو#Eم رمح/
mيب "ميقو I/رما "فح+ملاو اVي7 *عست "بيرب $Vتت اV,Š7 jN
_بسب Uاتق 6#ل Kارمح "فح+م ]بل نمو "5سح I/رما _يEي (,Š7 "فح+م ]بل (,/ 8/2 نمو —
نيدلا 67 "ق2 (5م Zيقرلاو (ت,ام/و (5يMو QPعو -.رلا Qا. ZيفEلا dيبلا ديد\لاو I/رما
نم Z+4لا :اس+ي'لاو KاMرلا "Wب0و 9ف5لا -ي+ق رCJلا 9ي72 رم/ و& -يقو "5يM I/رما KاMرلا -يقو
نبا w-oسوr ",املا 9Xوم Z5علاو Z5علا اتحف0 (عXوم :ل -.رلا ",ام/ KاMرلاو ر#فلا
دق -.2 اJ& ا#7 (ي[اوح mقر4ت دق :امي Mرب نم اديد. KاM2 (ي+ع :eC 8/2 -.2 نع نيريس
:اس+ي'لا 2دق *+ع (تKورمو QؤاVبو -.رلا Qا. :اس+ي'لاو (يس, $ˆ :)ر#لا نم اoي[ $+عت
"يUو+ل :اC :او ‚وي\لا Mاق ‚وي\لا (عبتت نمم :اس+ي'لا ]بU :اC :Š7 (تقاف0و (تد.و
:اس+ي'لا :< -يقو $Vل ل`اعو (تيب *+ع اميق ريEي (,Š7 >لJل ل&/ نكي $ل :<و "يUولا ا, ل&/
نيM KاHق :اس+ي'لا -يقو Mربلاو رحلا (ي#ي امC :اPحلاو مومVلا اVبحا0 6#ت Iدي. "7رح
8/2 :Š7 دلوو ”/ نم (ب -م\تي نم Rوم -يلM (قر4تو (قPمتو نيMو رب 67 رفس و& -يقو
:اس+ي'لا fاPت,او (لام 67 2رX (لا, b[ :اس+ي'لا نم _&Jي $ل :eC 8/2و Lر4لا و/ Lرحلا
نم اVبحا0 اVب نمeي "7رح و& -يقو ]ي`2 -.2 Kاسكلاو رV#يو (&ا. ƒو#س *+ع -يلM (5م
$& jيEلا 67 Kاسكلاب D[وتلاو Qا\لا 1ا&Fو "Aيعملا 67 e'N Kاسكلا 67 ‹سولاو ر#فلا
رCFو نسح Kا5ˆ ر'ملاو ودعلا *+ع pلس "في'#لاو I/رما Gر'ملاو Dلا0 KاتAلا 67و 2رXو
اي,دلا 67 نملاو -مAلا fامت.ا و& -يقو ]بلملا 9سو/ نم (,ل اي,دلا 67 "عسو kا5لا 67
-م\تلاو ر#فلا -يلM 1ايlلا نم رN) b[ (عم :وكي :/ ريO نم Qدحو (سبلو ايلبلا نم "ياقوو
:Š7 ام+ل "ياقوو ام 12و\لاو رفس 6V7 mفل اF< "7اف+لا ام/و *5Wلا 2اVhŠب kا5+ل >لF 9م
m,اC :/و (ي+ع Kا5lلا نسحيو IاCPلاب (5Eحيو (لام 6#ي اVبحا0 :/ *+ع M اVتح`ا2 mباT
I/رما "ب\لاو "قدEلاو IاCPلا 95م *+ع M "يلاب m,اC :او Kا5lلا Dبق *+ع mلM "VيرC اVتح`ا2
Mولو MوMو اV,Š7 "OوبEم m,اC :Š7 (يلا ريEت "يم\ع/ I/رما 6V7 "ب. (ي+ع :/ 8/2 نم7
*+ع مو5لاو (بيEي fوم\م ريlC ام GوEلا ]بلو نيM نسح ن'#لا نم "ب\لا I2اVhو
Kام+ع+ل (سبلو اوملا 1ا&Fو نيدلا Mاس7 GوEلا Lارتحاو I/رما "V. نم ام "با0< GوEلا
اسبU ادس/ 8/2 :Š7 jير[ -.2 امب b,M M2 ومت *+ع M ا7و0 اسبU اب+C 8/2 :Š7 د&~
:ا'+س (,Š7 :اتC و/ ن'ق نم ابوˆ اسبU ادس/ 8/2 :او (لدعو :ا'+سلا GاE,ا *+ع M ا7و0
67 اVسبل Mوعت نمل اي,Mو ا5يM DلاEلا dيبلا 1ايlلا ]بلو $Vمرحو $Vلاوم/ kا5لا _+سي ر`ا.
د5ع dيبلا 1ايlلا :وسب+ي U او,اC اF< $Vل "+'ع اV,Š7 fا5Eلاو :و7رتحملا ام/و "a#يلا
*لاعت %ا د5ع اح نسحو Rاوملاو Kايح†ل IMابع IMاي~و نيMو Iوق رH4لا 1ايlلاو $VلاW[/
(,/ *+ع دي mيم+لو •اريم "با0< *+ع دي 6ح+ل اHي/ IرH4لا ]بلو "5\لا -&/ 1ايˆ 6&و
Iرمحلا :Š7 ‚ارفلاو 2ا~}او "فح+ملا U< ا.ر+ل "&وركم رمحلا 1ايlلاو اديV[ اي,دلا نم =رN
املا IرlC *+ع دت اV,< -يقو ن&اي,M 67 Kاس5+ل "حلا0 6&و 2ورس *+ع دت Kاي[لا QJ& 67
‡رملا 67 دي -يقو _ع+لاو وV+لاب (لاWت[ا *+ع -يلM Iرمحلا >+ملا ]بلو (5م %ا Zح 95م 9م
اVسبل Mاتعي U نمل Mوسلا 1ايlلا 67 IرفEلاو QرHي $ل ديع موي Iرمحلا ]بل نمو Rوملا *+ع
dيرملا -&/ :ل Rوملا -يلM dيرم+ل 6& -يقو "حلا0 اVسبل Mاتعا نملو Qوركم "با0<
:Pحو (&ركي :ا'+س نم ملC (,Š7 :اوللاب "[و#5ملا 1ايlلا ام/و $Oو $& "ق2Pلاو اV,وسب+ي
ا4سو اديد. :اC :Š7 اي,دلاو نيدلا -&/ B2ادي -.2 وV7 ني,و+لا وF و/ نيV.ولا وF 1وlلاو
67 (تعا50 m,اC نملو نيحابJلاو "كتف+ل :اوللاب 1ايlلا :< -يقو اVبستCا دق :ويM و/ اي,M (,Š7
*+ع dيرم+ل دتو :Pحلاو IدAلا *+ع دت7 kا5لا ر`اس 67 ام/و ريN "بر[لا رم/ نم b[
6,اوPلاو 6,اوW+ل "0اNو Kاس5+ل "حلا0 6&و Kارف0 Iرمو Mاح kوميC نم (Xرم IMاي~
2ورسو Iورˆ *+ع "لاM Kار#فلاو Kاي5O†ل "حلا0 Mد\لا 1ايlلاو اVسبل نVتMاع :/ >لFو نV5م
:اC :او رحسي (,Š7 اV+lم pل0< *+ع 2د#ي و&و "قPمم اMد. ابايˆ ]بU (,eC 8/2 نمو —
(,eC 8/2 :Š7 نيدلا Mد\ت "#يقرلا 1ايlلاو ادلو L~ري (,Š7 اV+lم pل0< (5كمي U ^يحب LPمتلا
(تريرس "#7اوم *+ع M (بايˆ mحت اVسبل :Š7 نيدلا 67 e'Nو Zس7 *+ع M (بايˆ Lو7 اVسبل
9يم.و ريرحلاو =ابيدلا ام/و ا2وNدم اريN ا5ي (,/ *+عو (تي,لع نم اريN اV,وC و/ (تي,لع
*ل< Kاس5لا $VتوعMو اي,دلا $Vب+T *+ع دي (,Š7 KاV#ف+ل اVسبل D+Eي ل7 $سيرب}ا 1ايlلا
"5\لا اVب :وب.وتسي Uامع/ :و+معي $V,/ *+ع دت اV,Š7 KاV#فلا ريWل "حلا0 6&و "عدبلا
Kا5سح "ي2ا. Kار[ و/ "فير[ I/رماب =وPتلا *+ع اHي/ دتو "سا`2 >لF 9م :وبيEيو
*5ملا ’و+بو اي,دلاو نيدلا 67 pل0 "Hفلاو _&Jلاب ".وس5ملا 1ايlلاو
(,Š7 Rوقاي نم -ي+C/ و/ =ات (,/ *+ع اVسب+ي و/ Lربتسا و/ ريرح نم ل+ح >+مي (,/ 8/2 نمو—
mيرت[ا *,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr "ساي2 >لF 9م ا5يو ~اO نيدتم f2و -.2
-& اق $ع, اق "يسلد,/ "ي2ا. mيرت[ا -& (ل ا#7 نفع ('سو 67 اFŠ7 (ترA57 ايو'م ا.ابيM
اFŠ7 Kاس5لا ا&ا2/و -.رلا *Hم7 Kلفع اV,Š7 -عفت ل7 اق دعب اV`ربتس/ $ل 6,ل U اق اVتعما.
RاF "+يم. Kا2Jع "ي2ا. =وPتت ا#7 اربعم eس7 ا.ابيM ]بل (,eC -.2 w8/2وr Kلفع 6&
*+ع دت 6[ولا 1ايˆو 1رعلا "يحا, *ل< و/ •حلا *ل< رفس 6V7 1وlلا *+ع ملعلا ام/و 2دق
$ل نمل "5سلا _EN *+عو •رحلاو f2Pلا -&/ *+ع ا0وEN اV+&/ نم :اC نمل "يUولا -ي,
-&/ و/ $\علا "V. نم Uام ا, اي[و *'ع/ نمو 2ورسو Pعو IMاي~ I/رم+ل 6&و اV+&/ نم نكي
$ح+ملاو mي0 972و Qا. mمEملاو اV5م %اب Fوع, ƒايسلا *+ع دت Iريسملا 1ايlلاو "مJلا
$V5مو ‡رم و& اق نم $V5مو 2ا5لا و& اق نم $V5مو I/رملا و& اق نم $V5م7 (ي7 j+ت4م
(&رC نم $V5م7 (5م رف0لا 67 اوف+تNاو •حلا *+ع دي (,/ -يق دق P4لاو "مح+م و& اق نم
1ايˆ ام/و (سبل نمل اي,M Mد\ت (5م رمحلاو دمحي Uو Qركي U رف0لا P4لا :ا اق نم $V5مو
دي (,Š7 Mوربلا 1ايˆ ام/و Uلح Uامو "فير[ "Aيعم ا, :اتC cيمق ]بل (,/ 8/2 نم7 :اتكلا
GوEلا نم -يوeتلا 67 8وق/ 6&و Iربحلا Mوربلا 1ايlلا -H7/و IرNYاو اي,دلا BريN *+ع
نم :ا#+4لاو مارح ام $سيربUا نم Mوربلاو اي,دلا 67 (5م ريN نيدلا 67 "''4ملا Mوربلاو
LPمتو (توم *+ع M رNYا Lو7 ام&دح/ نيع'#م ني#+N نيبوˆ ]بل (,eC 8/2 نم7 $O 1ايlلا
R/2 :Š7 =اودلاو Kاب#لا -lم =رفلا *+ع -يلM UوT 1وlلا LPمتو (Xرع LPمت اXرع 1وlلا
(+&/ $0ا4ي (,Š7 (سف, *+ع (Eيمق LPمو ا&رتس >ت&و RرEتقا اريEق ا#+N اVEيمق I/رما
:Š7 Qدلو ر#7و Qر#7 (,Š7 dعب Lو7 اVHعب "قPمم ا,ا#+N ا,اEمق ]بل :Š7 (تAيعم -'بتو
دت "حيب#لا "عقرملا 1ايlلا -يقو (ترN)و Qاي,M 67 (لاح Kوس اV,Š7 ر7اكلا *+ع :ا#+4لا mي/2
67 ‹سولاو رعAلا 67 و/ دس\لا 67 و/ 1وlلا 67 :اC Kاوس $& ‹سولاو "لا'بو :ارسN *+ع
اي,دلا Mاس7 وV7 $سدلا 9م :اC اF<و 1و,Jلا IرlCو نيدلا Mاس7 *+ع دي $سM ريWب 1ايlلا
-ت#لا نم "بوت مدلا نم اV+سOو ا,Pلا نم "بوت *5ملا نم اV+سOو "بوت ‹سولا نم اV+سOو
اVقارح< >لJCو مومVلا او~ "4سولا 1ايlلا fP,و مارحلا _سكلا نم "بوت I2Jعلا نم اV+سOو
1وlلا j\ي *تح (ل $تي Uو (ب $& رم/ نع و/ رفس نع "قاع< وV7 1وlلا 67 -+بلا ام/و
"يUو Gر[ "ع+4لاو املا نم ا2وسC 1ا0/ 1ايlلا نم اMد. اقرN 1ا0/ (,ا 8/2 نمو —
مارحلا املا -C/ ‹سولا 1وlلا -C/و لحلا املا -C/ ديد\لا 1وlلا -C/و "ساي2و

و&و ديد[ $& (بيEي (,Š7 نVب (بAتي (,/ QريمX 67 :اCو Kاس5+ل ابايˆ ]بل (,eC 8/2 نمو —
>لF 9م (,eC 8/2 :Š7 رVقو JN نV.ور7 -lم ا.ر7 (ل :/ اVسبل 9م نh :Š7 :ا'+س -بق نم
(`ادع/ 67 IMاي~ "OوبEم Kاس5لا 1ايˆ -.رلا ]بلو Qؤادع/ (ب رفh =رفلا 67 Dك,
fاتم و/ (توسC dعب د#7 (,eC 8/2 :Š7 (,ا'+س نع Pع اV+س7 ابايˆ ]بل (,eC 8/2 نمو —
رحب 67 رفس (,/ -ي#7 نيف4لا ]بل ام/و ل0/ _&Jي Uو (ك+مي ام dعب (ي+ع Bوت+ي (,Š7 (تيب
وV7 pلس (عم نكي $ل اF<و املا "ياقوو Q2اكملا نم "5. ديد\لا j4لاو "5. pلسلا 9م (سبلو
$& (,Š7 اعساو :اC :<و ديقو ]بحو نيM ZيHلا j4لا -يقو $Vلا 67 8وق/ "#يXو ديد[ $&
وV7 ا#+N :اC :او (بحاEل Mو./ وV7 "ياقولا *ل< 1وس5م و&و اديد. :اC :/و املا "V. نم
9م j4لا 8/2 :Š7 =رفلا نم دعب/ وV7 $كحا :اC $Vلا *ل< ابوس5م :اC :او "ياقو+ل jعX/
67و ريN KاتAلا ابق< 67 j4لاو ‚اعملا 67 "عسو (&ا. 67 IMاي~ وV7 :اس+ي'لاو kاب+لا
*ل< 1وس5ملا j4لا fايXو $\ع موق نم Uام ا5ي (,Š7 (سب+ي $لو افN 8/2 :Š7 $& jيEلا
j4لا ]بلو امV5م Iا\,و ا.ر7 :اC :ويدلاو $Vلا *ل< ابوس5م :اC :<و "5يPلا 1ا&F "ياقولا
و/ fاX :Š7 _يlب =وPتلا *+ع M اقر4تم (مدق mحت :اC :Š7 ركبب •يوPتلا *+ع دي =Fاسلا
وV7 _+عˆ و/ _`F (فN *+ع _ˆو (,/ 8/2 :Š7 (ت/رما mتام j4لا fاب :Š7 (ت/رما Z+T 9قو
-فس/ 67 m,اC :او (ت/رما -بق نم $& (با0/ "+ع5م افN ]بل نمو (ت/رما 67 (لاتWي Zسا7 -.2
-يقو _حتسي U رفسلا Mا2/ نمل رمحلا j4لا ]بلو دلو اVعم I/رما =وPتي (,Š7 "عق2 j4لا
IوJحملا -ع5لاو I/رما و/ مMاN "ق2افم -ع5لا fP,و :ام& (با0/ :اف4لا (5م Lرس (,/ 8/2 نم
و/ اVمام~ و/ اVCار[ 9'#,ا :Š7 Qرفس نع ماق/ اVسع[ 9'#,ا :Š7 رفسو ZيرT اVي7 *Aم اF<
:ول _سح Qرفس 67 (تاM2ا :وكتو (5م QرC *+ع Qرفس نع (ع5م رم/ (ل ‡رع -ع5لا Rرسك,ا
m,اC :/و 2ور[ _+'ل :اC Kارمح m,اC :او MMSسو ام _+'ل :اC KاMوس m,اC :Š7 (+ع,
>+م اVي7 “مي $لو لع, >+م (,/ 8/2 :Š7 $&و ‡رمل :اC Kارف0 m,اC :<و نيدل :اC KارHN
$ل IوJحم m,اC :< >لJCو Kا2Jع m,اC IوJحم ريO m,اC :Š7 I/رملا bTو اVسبل :Š7 I/رما
نع ام&دح/ mع+4,ا7 ني+ع, 67 6Aمي (,/ 8/2 :Š7 -ع5لا :ول *لا "بوس5م Iارملا :وكتو ]ب+ت
“مي $لو امVسبل :Š7 رب 67 رفس امVي7 6Aملا 9م ني+ع5لا ]بلو اكير[ و/ (ل اNا L2ا7 (+.2
ريO IرعAملا -ع5لاو (ت/رما bTو (ت+حم امVي7 *Aم (,/ 8/2 :Š7 اV.وPتي I/رما 6V7 امVي7
IرعAم IوJحم لع, ]بل (,eC 8/2 :Š7 "5با "CرAملا -ع5لاو I/رما IوJحملاو ام IوJحملا
(,/ -يقو Mولو ريO I/رما اV,Š7 9'#,ا اVب#ع :eC 8/2 :Š7 اركب =وPت ]ب+ت $لو iرAت $ل Iديد.
"#ب'م (+ع, :eC 8/2 :Š7 6لو لب I/رما =وPت مام~ اVل نكي $ل :Š7 نيد&ا[ لب I/رما =وPتي
m5بلا Iايح :Š7 Zب'لاب Zب'لا Z+عت :Š7 ات5ب د+ت (ت/رما :Š7 n#سي $لو -فسلا Zب'لا ZA,ا7
Rومت اV,Š7 m'#س :او اVم/ 9م و'ت
اVعق2 :Š7 Iر[اعملا اVعم نسحيو (ت/رما رم/ 67 -+4لا موري (,Š7 (+ع, 9ق2 (,eC 8/2 نمو —
1اكت2ا *+ع (ت/رما نيعي (,Š7 اVح+Eيل KاJحلا *ل< (+ع, 97M :Š7 (ت/رما 67 Mاس7 *+ع M QريO
ايؤرلا QJ& :< -يقو (كير[ L2افي و/ (ت/رما Z+'ي (,Š7 -ع, Mرفب 6Aمي (,eC 8/2 :Š7 "Aحا7
و/ m+X (+ع, :eC 8/2 :Š7 اEقا, ارفس ر7اسي و/ 8رN/ :وM (يت/رما 8دح< e'ي (,/ *+ع دت
:Š7 اVسب+7 (+ع, Lرس ل.2 8/2 :Š7 $+ست $ˆ iلVلا *+ع GرAت (ت/رما :Š7 Kاملا 67 mعقو
–ا0رلا نمو "+يم. Iرح "Hفلا نم -ع5لاو >لJب QاX2و (5م $+ع *+ع (ت/رما fد4ي ل.2
"ي5O I/رما KاMوسلا -ع5لاو "5`اN "#7ا5م I/رما _A4لا نمو "'ي+س 2ا5لا نمو "فيعX I/رما
-ي4لا Mو+. نمو $\علا نم 6V7 ر#بلا Mو+. نمو nي+4ت RاF I/رما ",و+تملا -ع5لاو MMSس RاF
"`2اق I2وتسم I/رما "ي,اتكلا -ع5لاو نيTلسلا "م+h نم 6V7 fابسلا Mو+. نمو 1رعلا نم 6V7
weسوr w>ي+ع, 9+Nا7r *لاعت (لو#ل "يUو -ي,و نم/ ني+ع5لا 9+N :< -يقو "حيE7 %ا 1اتكل
دعب Qد\ت $ˆ Uام ]مت+ت ا#7 "#Aملا دعب امVتد.و7 ات+X دق 6+ع, mي/2 ا#7 نيريس نبا -.2
8/2 -.2 نع نيريس نبا w-oسوr *لاعت %ا "عاT 67 رفس -ع5لا 67 6Aملا :< -يقو "#Aملا
ل.2 :/ w6كحوr ”لا *+ع دي -ع5لا :< -يقو 1رعلا ‡2/ *ل< ر7است ا#7 ني+ع, (ي+.2 67
*+ع mيHمو اVتCرتو ام&ادح< 9س[ 9'#,ا7 6+ع, 67 6Aم/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/
$ع, اق mع.2و iا5& (تCرت7 اعم ‡2/ *ل< امت.رN اق $ع, اق _`اO ”/ >ل/ (ل ا#7 6لاح
3_يرق نع (يع, M2و7 اي,دلا L2ا7 دق U< iاN/ 82/ ام اقو نيريس نبا 9.رتسا7
$VبحEي نمو $V,اوع/و $VمAحو iو+ملاو نيTلسلا ايؤ2 ! :وˆلlلا 1ابلا

2اVh< *+ع دت اسباع (تيؤ2و QاX2 *+ع "لاM ايXا2 (تيؤ2و *لاعت %ا و& مو5لا 67 :ا'+سلا
*لاعت %ا n4س *+ع -يلM ا'Nاس (تيؤ2و نيدلا Mاس7 *ل< 9.ري ارم/ ايؤرلا _حا0

ل&/ "7ل4+ل :اCو (5يعب "في+N وحت (,/ 8/2 :Š7 ا7ر[و اPع ا, "7ل4لا 6لو (,eC 8/2 نمو —
"بيEم (تبا0<و Qرم/ Lرفتو UF ا, ل&/ "7ل4+ل نكي $ل :<و "ع7رلا ا,
نم -يقو نيM Mاس7 9م اي,دلا 67 Iد. ا, نيTلسلا و/ iو+ملا نم اك+م وحت (,/ 8/2 نمو —
نكي $ل Rام نم :U (توم *+ع M اHيرم :اC :< >لJCو اعيرس Rام (ل ل&/ نكي $لو >لF 8/2
مام}ا :/ 8/2 :Š7 Zتع دبع >لF 8/2 :<و (ي+ع :ا'+س U >+ملا :/ امC :ا'+س (ي+ع kا5+ل
(ت.احب رفh "مكح ملكب مام}ا $0اN (,/ 8/2 :Š7 امV5يب ام pل0 >لF :Š7 -يم. ملكب (بتاع
:او (فلا4ي (,ا7 Qريسم 67 (مد0 (,eC 8/2 :ا7 (ب Bدت#ي (,ا7 مام}ا 9م ر`اس (,ا 8/2 نم7
د#ب ا7ر[ ا, (+CاSي (,ا 8/2 :ا7 (تامم دعب و/ (تايح 67 (ف+4تسي (,ا7 "باM *+ع (فيM2 :اC
$ˆ P.اح امV5يب ]يل مام}ا 9م ام`ا, (سف, 8/2 :ا7 "ف[اكمو ابرح *#+ي -يقو -C/ BJلا ماع'لا
(لام ريEي "بحاEملا امV5يب mتبˆ :<و (ي+ع د#حي مام}ا :/ *+ع M ام`ا, و& *#بو مام}ا ماق
رTاN امم $+س مام}ا -بق ما, (,eC 8/2 :ا7 ام Mو.و mيملا Mو.وو mيملاC $`ا5لا :ل ماملل
:اCو مام}ا ‚ار7 *+ع $`ا, (,eC 8/2 :ا7 IرTا4م *&و (سف5ب (تاواسم (عم مو5لا :ا7 (سف5ب
رVم 67 (+ع\ي Uام و/ "ي2ا. و/ I/رما (ب ني+Eتملا dعب نم و/ (5م ا5ي (,ا7 ا7ورعم ‚ارفلا
(م+C مام}ا 8/2 :ا7 RايUولا dعب مام}ا Qد+ق UوV\م ‚ارفلا :اC :او "ي2ا. نمˆ و/ I/رما
:او احب2 ا, ار.ات :اC :او wنيم/ نيكم ا5يدل مويلا >,ا اق (م+C ام+7r *لاعت (لو#ل "ع72 ا,
(,ا'+س 67 ('لاN مام}ا رياس نمو Z+T/ اسوبحم :اC :او رفh "موEN 67 :اC

-&/ 1ا0/ "يرق و/ (يل< (لوNM رك5ي اعXوم و/ "+حم و/ 2اM -NM :ا'+سلا و/ مام}ا 8/2 نمو —
اح نسح وV7 نسحلا نم (تoي&و مام}ا اح 67 8/2 ام -Cو "ميaع "بيEم :اكملا >لF
و/ IMاي~ نم (5'ب 67 8/2 امو (,ا'+س 67 (توق وV7 -H7 نم (ح2او. 67 8/2 امو (تيع2
نم "عس ا5يو (+&/ 2وم/ *لوتي (,Š7 مام}ا 2اM 67 -NM (,/ 8/2 :Š7 Qدلوو (لام 67 6V7 c#,
“يعلا
"ي0اN (5م _يEي (,ا اق نم $V5م7 (+يوeت 67 j+تNا مام}ا مرح 9.اX (,eC 8/2 نمو —
و/ "ي2ا. (ل _&و ".ابيM Qا'ع/ :Š7 ا7ر[ ا, اoي[ Qا'ع/ (,ا 8/2 :Š7 (مرح 1اتWي (,ا -يقو
:Š7 "ساي2و اوفع ا, اد.اس مام}ا 2اM -NM نمو نيTلسلا dعبب "+Eتم I/رماب =وPتي
وحتي >+ملا امع نم لماع :Š7 وح >+ملا 2اM 1اب :/ 8/2 :Š7 (`ادعeب رفh (باب *ل< j+تNا
"يعرلا Kا5ˆو Qودعب رفhو Qرس :امتC ل.ا2 مام}ا *Aمو 8رNeب >+ملا =وPتيو (,ا'+س نع
$&رl,و >لJC $&ا2دلا (ي+ع $&رl,و ليم. املC Qاي< $Vعامس< ركسلا (ي+ع $&رl,و (ل رفh (ي+ع
Iوف.و Iوسق ملC Qاي< $Vعامس< I2ا\حلاب Qاي< $Vيم2و Qركي ام Qاي< $Vعامس< ري,ا,دلا (ي+ع
Mو\سو "م#, (تبا0< -ب, (با0/ :Š7 $&اي< (م+aل $Vيلايل 67 (ي+ع $&ؤاعM اب5لاب Qاي< $Vيم2و
B/رب (+معو لHلا *ل< $&وعدي (,/ *+ع دي 2ا5لا 67 $&اي< (7Jقو (ل "عا'لا نسح (ل "يعرلا
8/2 ام 8/2 (+&/ fاT/ امل ملسلا (ي+ع مM) :Š7 (ك+م 1ا&Fو -يوT 1رح 67 (عوقو (ت/رما
(بوC2و (تيUو 67 IMاي~ (با0/ pلس 67 kرفلا (بوC2و >لF نم دHلاب (ت/رما (تفلا4مو
Mورم, "E#ل (5ع >+ملا >لF او~ $ˆ 1رWملاو LرAملا >+م (با0/ اعاو'م ابا#ع
-تاق (,/ (,ا'+س 8/2 :Š7 اميaع اك+م _+Wي (,Š7 (عرE7 اميaع ادس/ f2اEي (,eC 8/2 نمو —
(,eC 8/2 :Š7 QرV#يو "a#يلا 67 _لاWلا *+ع رE5ي امV5م 1و+Wملا :Š7 (عرE7 رN) ا,ا'+س
ابXاWم _&F نيح ],وي "E#ل (ي+ع مد5ي -مع (,Š7 Pعي :/ ريO نم "يUولا نع (سف5ب دعق
67 Q2اس7 "ماعلا dعب (+ب#تسا7 6Aمي (,/ مام}ا 8/2 :Š7 :او&و F وV7 QريO (7ر0 :Š7
67 Rوملا >+م Qا#+ت ا&J4تا 6تلا "5\لا *ل< 2اس امل Mاع نب Mاد[ :/ 6كح امل Ie\7 Rام (,F/
LرAملا >+مي (,Š7 ني,رق ماملل 8/2 :Š7 (حو2 dبقو (,F/ 67 (يلا رسe7 "ماعلا dعب "oي&
9م Lوسلا 67 6Aمي (,eC 8/2 و/ "قوسلا "oي& (تoي& مام}ا 8/2 :Š7 2د5كس}ا "E#ل 1رWملاو
(مس. DEيو (م+h *+ع -يلM مام}ا ‡رمو Iوق QMا~ -ب (,ا'+سب >لF -4ي $ل اعXاوت QريO
jعXو (تيUو Iوق $Vقا5ع/ *+ع Qاي< ا.رلا -محو (تك+مم 67 9#ي -+N (تومو "5سلا >+ت 67
mيملا Iايح (+يوeتو (ل *.ري pلEلا :Š7 ن7دي $ل :Š7 pل0 Kا.2 ريO نم (تيع2 نيMو (5يM
8/2 :Š7 Qرم/ Mاس7 (س+\م fاHتاو Qرم/ fافت2ا :ا'+سلا ]+\م "ع72و (ب#عل "لوMو Iوق
1اTو Qرمع اTو (ك+م 67 f~ا5ي $ل Iد`ام 8ري :/ ريO نم (معT/ (مدN dعب :eC >+ملا
نيم+سملا 2وWˆ GارT/ 60اق/ نم QUو مام}ا :/ :اس,< 8/2 :Š7 $سM ماع'لا :اC :< (Aيع
:Š7 مام}ا 9Xوم نع Gر'لا >لF دعب 2د#ب :ا'+سو رCFو $ساو Gر[و Pع (,Š7 (5ع اب`ا,
:/ ^ب+ي Uو (لPع وV7 I)رم 67 رa, :/ >لJCو mقولا 67 (ل Pع وV7 Qات/ QدVع :/ او 8/2
Z+T (,/ 8/2 ول >لJCو املO Jo5يح _يEي (,Š7 دلولا رaت5م :وكي :/ U< (+lم (,اكم 8ري
bيVي (,/ >+ملا 8/2 :Š7 $V7ار[/ $+h وV7 ام+h "يعرلا ما5O/ مام}ا JN/ ام/و Pعي (,Š7 (ت/رما
Iد`املا *+ع 9Xو (,/ 8/2 :Š7 $Vب رفaيو $Vي7 2واAيو :وOاب موق Qد,اعي (,Š7 اV5يPيو Iد`ام
67 :Š7 امسM :اC :او 2ورس (,e7 او+ح ماع'لا :اC :Š7 "ع~ا5م 67 وس2 (يتeي (,Š7 اماعT
$سM ريWب :اC :Š7 Rابˆو $& (ي7 ريN (,Š7 $سدلا dماحلا مدقو و+حلا 972 :او Kا#ب "ع~ا5ملا
(,/ مام}ا 8/2 :Š7 "ع~ا5ملا >+ت و'ت (,Š7 (عXوو ماع'لا 972 اT :Š7 Rابˆ (ي7 :وكي U (,Š7
:Š7 ابXاWم _&F F< :و5لا BF "ماد5C (ي+ع مد5ي ارم/ 6تeي (,Š7 (سف, -بق : (,ا'+س نع وحت
Uام _+'ي (,Š7 "+بPملاو Iرب#ملاC (ي7 IلEلا ~و\ت U 9Xوم 67 KوXو ريWب 6+Eي (,eC 8/2
=رفلا Qات/ $ˆ :Pح (با0/ اماعT ]ي`2 و/ ريم/ *ل< -مح نمو د5. لب "يUو 6+ي و/ (لا5ي
و.ري U ^يح نم Uام 1ا0/و
*5O 1ا0/ (ي+ع -NM (,eC 8/2 :Š7 اPع 1ا0/ نيTلسلا dعب *+ع ~ات\ي (,eC 8/2 نمو —
"ف[اكمو 9Xوملا >لF -&/ *+ع دعلاو "محرلا وP, :اكم *ل< دعلا مام}ا وNMو ا2ورسو
(توق IMاي~ :ا'+س+ل Mوسلا 1ايlلاو "يعر+ل Iوقو :ا'+س+ل ن&و ر`ا\لا :ا'+سلا "يعرلا
Kادعلا "+قو 9Xاوتلاو (5م f2ولا 2وVh "ي5'#لا 1ايlلاو _,F نم =ورNو KاVب IMاي~ dيبلاو
=ابيدلا 1ايlلاو GاE,لا 2وVhو (تك+مم 67 "Cربلا IرlC GوEلا 1ايlلاو ‚اع ام نملا -ي,و
(ت#'5م و/ (`ابق "+ح و/ (توس5+ق ريملاو :ا'+سلا 9Xوو ريسلا Dبقو "5عارفلا امع/ 2وVh
iرAلا -&/ امب Q~و7 اديد. افN ]بلو (تسايس 1ابسeب (مايق ا&اي< (سبلو (,ا'+س 67 (ي,اوت
رفhو $&Mلب Dت7و _ستحي U ^يح نم Uام (+ي, اموق (يبسو (ل Iوق pا5\ب (,اريTو "مJلاو
:/ 8/2 :Š7 "يYا w$&2ايMو $VX2/ $كˆ2و/و ا#ير7 :ورسeتو :و+ت#ت ا#ير7r *لاعت (لو#ل (`ادعeب
Pع (,/ 8/2 :Š7 (ت5س 67 Qرˆ< وف#ي (,Š7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا 9بتي :ا'+سلا و/ مام}ا
(`ادع/ dعب نم Qوركم (تيUو 67 (لا, 1ا[ (,اكم 6لو :او Qرم/ Bوق ‹ي[ (,اكم 6لوو
1اJعلا "ك`لم "OاWلاو "محرلا "ك`لم مو5لا 67 د5\لاو "a#يلا 67 (تيUو مو5لا 67 6لاولا Pعو
ريبدتلاو 8/رلا _حا0 -.2 “ي\لا _حا0و
67 $&د. امايق ريملا 1ا\ح "يؤ2و "ك+مملا رمeب مو#ي (,ا7 I2ا~ولا *لو (,eC 8/2 نمو —
MوVتم -.2 د`ا#لاو I2اAب >+ملا _.احو اVي7 $Vي,اوت اMوعق $Vتيؤ2و "سايسلا 1ابس/
ام/و $&و و& و& -يقو Rوملا >+م 6TرAلاو اريN ا, “ي\لا 67 د`اق (,/ 8/2 نمو —
:اC :او افE5م :اC ار.ات ايؤرلا _حا0 :اC :ا7 (ي7 دع7 KاH#لا *لو (,eC 8/2 نم7 6Xا#لا
67 2و\يو 6H#ي :/ نسحي Uو kا5لا نيب 6H#ي (,/ 8/2 :ا7 :~ولاو -يكلا 67 و/ ايقوس
%ا $ع, RريWت U<و Zير'لا (ي+ع 9'ق ار7اسم :اC :او Pع ايلاو :اC :< (,ا7 دعي Uو (`اHق
وV7 ا7ورعم ايXاق 8/2 :ا7 و#لا نم (ب •ف+ي ام 6Xا#لا LدEي امC اVب *+تبي "ي+بب (ي+ع
9Xوملا >لF -&/ :ا7 (مكح 67 2و\ي ا7ورعم ايXاق 8/2 :ا7 Kام+علاو Kامكحلا "لP5مب
_حا0 :ا7 (فE,e7 6Xا#لا *ل< -.2 مد#ت :ا7 $V+يياكم :وE#5يو $V5ي~اوم 67 :وس4بي
:< (,ا7 (مكح 67 6Xا#لا 2ا. :<و (5ع =ر7 امومVم :اC :<و (ل $EN نم jEت5ي ايؤرلا
(ل :ا7 D.ر7 :اPيملا 67 9Xو ايXاق 8/2 :ا7 (5م jEت5ي ل7 "موEN :اس,< نيبو (5يب m,اC
اسو+7 :Pي 6Xا#لا :/ 8/2 :ا7 "يEعم 67 (ل ربدي (,ا7 :اPيملا ا[ :<و اباوˆو ار./ %ا د5ع
و& مو5لا 67 وV\ملا 6Xا#لاو اVب *H#يو 2وPلا IMاV[ 9متسيو -يمي (,ا7 "oيM2 $&ا2M و/
*لاعت %ا
اد&~و ا5سح ارCFو "ع72 _يEي (,ا7 املاع و/ احلا0 امكح و/ ايXاق وحت (,ا 8/2 نمو —
6Xا#لا وق -ب#ي امC (ب *+تبا امي7 (لوق -ب#ي -Tاب رمeب *+تبي (,ا7 ل&/ >لJل نكي $ل :ا7 ام+عو
8/2 :ا7 ا2ورسو ارAب ا5ي (,ا7 ا#+T ارAبتسم 6Xا#لا (.و 8/2 نم -يقو (ب $كحي امي7
نيم+عملاو ماكحلاو نيم+كتملاو IاH#لاو $كحلا 9Xوم -بقو "موENو اعP7 ا, ‡اق 9Xوم
9يم. 67 ريlC ام j+تو :Pحو 1ار'Xا *+ع دي ايؤرلا 67 d`ارفلاو 9`ارAلاو ن5س+ل
*H#ي (,eC dيرم 8/2 :ا7 :ارحبلا *+ع ‡رملا 67 ديو "يف4لا Kاي[لا 2وVh *+عو kا5لا
:اC نمو Rومي (,ا7 (ي+ع *H#ي (,eC dيرملا 8/2 :ا7 /ربيو ريN *ل< :وكي (,ارحب :ا7 (ل
U $Cاحلا :/ >لFو _+Wي U (,ا7 $Cاحلا (,ا و/ ماكحلا 9Xوم 67 دعاق (,eC 8/ر7 "موEN 67
"يمرV#لا -معي :اC jسوي :ا7 $لاع •7اح -.2 :امرV#لاو QريO *+ع نكل (سف, *+ع $كحي
9`اMولا Qد5ع fMوت -.2 2اد5بلاو Kوسلا ملكلاب kا5لا نيب Lرفي -.2 -0افم+ل 9Tا#لاو
MدAيو $Vت+ماعم 67 kا5لا 8FSيو 1اJع _حا0 :اويدلا 67 _ساحلاو 8وح, -.2 JبV\لاو
:ا7 LابT/ $Vعم امدN Q2اM 67 8/2 :ا7 2اAب و&و >+م *E4لا مMا4لاو Rابساحملا 67 $Vي+ع
ريJ, :ا'+سلا 1اوبو اديV[ و/ (Xرم اT دق اHيرم iا5&
اF<و اريN *AWي (,ا7 Lوبلاب 1رHي (,eC 8/2 نم7 Lوبلا ام/و "يUو ا, ريم/ 1اوب 8/2 نمو —
=ا5Eلا ام/و و& وF :ا'+س اب'لاو "موEN وا 1رحلا *لا *عدي (,ا7 (برHي QريO 9مس
:اC :< رب4لا _حا0و Qدمتعا نمب 2دWي -.2 ديربلا _حا0و اي,دلاب -WتAم 95Aم -.2 وV7
2وa5م (,ل 6Xا#لا "يارلا _حا0و اتق -.2 وV7 ابا[ :اC :او نيبتاكلا ماركلا نم وV7 ا4ي[
$&2وم/ pل0Šب مو#يو (باح0/ د#فتي -.2 ‡2اعلاو Zير'ب MاVفلاو _ي#, 2ا#Eلاو (يل<
:ابHO ‡2اعلا :eC 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 (+&/ نم ]يلو :اويدلا 67 ‡رع (,eC 8/2 نمو —
اوMا2/ $V,eC 8/2 :Š7 (5ع %ا اX2 *+ع M (5ع ايXا2 Q)2 :او 60اعملا _كت2ا دق (,Š7 (ي+ع
Zي+Wت (#ي+Wتو ايلبلا 9Xوم :اويدلاو $+سي $ˆ Rوملا *+ع GرAي (,Š7 او+عفي $+7 QوXرعي :/
IلEلا i2اتل ريJ, ]سعلاو "عدب _حا0 jيرعلاو ايلبلا 1اوب/ Dت7 (حت7و ايلبلا 1اوب/
:Pح و/ ‡رم7 اMوس $Vبايˆ m,اC اF<و I2اAب اV,Š7 dيب 1ايˆ $Vي+ع m,اC اF< :اوعلاو
Mو#ح -.2 ~امWلاو
ريlC 1ابس -.2 Mل\لاو (`اVت,ا د5ع :Pحي $ˆ (`ادتبا د5ع رمeب pرفي ~امO (,/ 8/2 نمو —
-.2 -يCولاو MايC -.2 Mا#5لاو 2ارسلا 9يدب -.2 BMا5ملاو 2وب#لا 2افح -.2 :ا\سلاو $تAلا
1ا. -.2 ام\لاو $V`ادع/ *+ع ‚وي\لا ‡رحم Bوق :ا'+س 6سرتلاو (سف5ل ابو,F _سكي
_حا0 -.2 ]`اسلاو 2وملا ربدم م~اح -.2 :اوريAلاو اVيAميو 2وملا Jف5ي -.2 2امحلاو
املا *+ع Gار[لا "بح0 رˆSي -.2 1اودلا kا4,و ريبدتو 8/2
$كب2 L~2 نم او+Cr *لاعت (لو#ل Iد+ب "يUو ا, :ا'+سلا :اويM نم -Ceي (,eC 8/2 نمو —
:او :ارسNو $O (بيEي (,Š7 Bد5. (,eC 8/2 نم -يقو w2وفO 12و "بيT Iد+ب (ل اورك[او
امرCو اPع 1ا0/ Bد5. (,eC دبعلا 8/2 اF< -يقو Rام اHيرم :اC
نم “يعلا 67 "يافC _يEي (,Š7 ايد5. 2ا0 :/ ريO نم :اويM 67 (مسا mبˆ/ (,eC 8/2 نمو —
(ي5يع 67 8/2 :Š7 (,ا'+س 67 IMاي~ وV7 امaع >+ملا k/2 67 8/2 :Š7 "#Aم Uو 8F/ ريO
"+تاق ا7ويسو "مات "ح+س/ (ل :Š7 •+Oو اT (,اسل :/ 8/2 :Š7 (موق 2ابN/ (ي+ع mيمع *مع
(ي+ماعم /دبي (,Š7 _+C k/2 (س/2 8/2 :Š7 GاE,}اب ر&اaتي (,Š7 “بC k/2 (س/2 8/2 :Š7
8/2 :Š7 (`اVبو QPع 67 IMاي~ وV7 Q2دق Lو7 "عس (ت5.و 67 8/2 :Š7 IKا,دلاو "&افسلاب
(ملس<و (5يM Iوق (,Š7 Iوقو ا5مس (,دب 67 8/2 :Š7 _+#لا 6ساق :وكي (,Š7 ار\ح وحت Q2د0
دي *+ع 8ر. ام -lم (يدي *+ع Bر\يو ا,ا'+س ا5ي (,Š7 :ا'+س دي mلوحت Qدي :/ 8/2 نمو —
:Š7 IKا,دلاو "&افسلاب -معي (,Š7 _+C دس. Qدس. :/ 8/2 :Š7 (م+hو (لدع نم :ا'+سلا >لF
(5م رVaي (,Š7 “بC دس. Qدس. 8/2 :Š7 Iوادعلا نم $تكي ام رVaي (,Š7 "يح Qدس. :/ 8/2
(5م “يعي اقو~رم ادلو (ل :Š7 (,اس+ب اVسح+ي و&و “بكلا "يلŠC "يل< (ل m,اC :Š7 GاE,<و مرC
(+&/ 67 IMاي~ وV7 امaع (5'ب 67 8/2 :Š7 "عتملا ريlC :وكي (,Š7 ار#0 وحت (5'ب 8/2 :Š7
:Š7 60اعملا *+ع "oير. :وكت (تريAع :Š7 اساح, اتلوحت (يJ47 :/ 8/2 :Š7 keبو Iوقو
(,Š7 ا0ا02 اتلوحت (ي+.2 8/2 :Š7 (7اE,< -قو Q2و.و (عمT 67 Mا~ اVي7 دي~ دق (عبا0/ 8/2
>لF 8/2 :Š7 (,ا'+س 67 IMاي~ وV7 ‹ي[ (,اكم 6لو (,/ 8/2 :Š7 i2M/ ^يح املا ريlC :وكي
(5يعي (,Š7 Qدي نم رملا ‹يAلا اJ& JN/ :Š7 -.رلا د. ‹يAلا :ل (ت2ا\ت jعاHتت (,Š7 ر.ات
KايM2/ fابت/ (لو و#ي امب 6في U ر`ا. fMا4م :ا'+س (,Š7 ا.دلا ام/و ودع 1اAلاو (يو#يو
:ا'+س BF -C >لJCو ر'Nو 1اJعو و&و :Pحو $&و fP7 (,Š7 (,اوعeب Kا. اF< 6TرAلاو
Qاري b[ -Cو ~و7و Iا\, (,Š7 اي2اX :اC :< fابسلا نم 1ا, BFو ماوVلا نم ر[ BوFو رير[
*+ع نيعي -.2 :وعلاو Qرم/ نع >+ملا نم اVلا5ي "عف5م *+ع دي >+ملا رمeب QJN/ (,/ :اس,}ا
و& و/ $O و/ $& نم Iا\,و (ل I2اAب (,Š7 dيب 1ايˆ $Vي+ع ا,اوع/ Q2اM 67 8/2 نم7 -Tابلا
نم (ل ريJ, ]سعلاو و& و/ $& و/ ‡رم وV7 Mاوس $Vي+ع :اC :Š7 >لF (ب[/ ام و/ Iد[ و/
]سعلا نم (ب ا\, ملكب $+كتو QJN/و (C2Me7 (ب+'ي ]سعلاو 1ر& (,/ 8/2 :Š7 IلEلا iرت
3"ق2ا'بلا Zير'ب -.2 MاVفلاو 1وتيو "متعلا Iل0 67 رE#ي (,Š7
]بحلاو _+Eلاو -ت#لاو اVتل)و "ح+سلاو اVتلاحو 1رحلا ايؤ2 ! :وˆلlلاو BMاحلا 1ابلا
>لF Qاب[/و دي#لاو

^لاlلاو "يعرلاو :ا'+سلا نيب 6,اlلاو ني,ا'+س نيب ا&دح/ 1رX/ "ˆلˆ *+ع ما5ملا 67 1رحلا
1رحلا :اC اF<و اV5م %اب Fوع, Kابو و/ "5ت7 *+ع دي7 ني,ا'+سلا نيب 1رحلا امe7 "يعرلا نيب
KلO *+ع mلM "يعرلا نيب 1رحلا m,اC اF<و ماع'لا cN2 *+ع mلM "يعرلاو ني,ا'+سلا نيب
ر'ملا -يلM Iد+ب ركسعلا مودقو ماع'لا

$V5يتe5+7r *لاعت (لو#ل ني#حملا IرE,و ني+'بملا iل& *+ع M "عمت\م اMو5. 8/2 نمو —
"o7 mب+O "+ي+ق "o7 نم $Cr *لاعت (لوق -يلدب رفaلا -يلM Mو5\لا "+قو wاVب $Vل -بق U Mو5\ب
-يلM 2ابWلا "يؤ2و ([اعم نسح *+ع -يلM 1اA, و/ ƒوسلا Qديب Bد5\لا "يؤ2و w%ا :Feب IريlC
Joموي Qو.وr *لاعت (لوق -يلدب IدAلاو nح#لا -يلM وV7 Lربو دع2 (عم :اC اF< -يقو رفس
(ب :رˆe7r *لاعت (لو#ل "مي5Wلا "با0< -يلM وV7 >لF (عم نكي $ل اF<و wIرتق اV#&رت IربO اVي+ع
1رح 67 ومتي -يقو ر7اس ا2ابO (ي+ع 8/2 نم -يقو 2ابWلا :وكي (5مو ام 1ارتلاو wاع#,
67 ‡و4يو ر'بلا QJNeيو Qرم/ و+عي (,Š7 2ابWلا 2اˆ *تح ƒاA5ل (HC2و اسر7 _C2 نمو
د&ا~ $لاع7 $+علا ام/و "5ت7 2ابWلاو ر'ب -يوeتلا 67 ƒاA5لا :ل "5ت7 •يVيو (ي7 Gرسيو -Tابلا
رمحلا ملعلاو w:ودتVي $& $\5لابو Rاملعوr *لاعت (لو#ل kا5لا (ب Bدت#ي Mاو. رسوم و/
ريN 67 رفس *+ع دت رH4لاو ركسعلا 67 Kابولا fوقو *+ع دت رفEلاو 2وبحلا *+ع دت
ا2وCJم Qد+ب 67 2ا0 "يا2 8/2 نم -يقو nح#لا *+ع دت Mوسلاو ر'ملا *+ع دت dيبلاو
:رتمت ل7 "عاس+ل $+عل (,<وr *لاعت (لو#ل (`ادت&ا *+ع دي $+علا (ما5م 67 8/2 اF< ريحتملاو
2ورسو pر7 وV7 رمح/ :اC :< د&اPلا $لاعلا *ل< _س5ي BJلا $+علاو =و~ I/رم+ل $+علاو wاVب
*+ع دت dيبلاو ماعلا ر'ملا *+ع دت Mوسلا ملعلا -يقو MMSس (5م 8ري (,Š7 Mوس/ :اC :او
mE#7 نيريس نبا اVم/ mتe7 "يول/ "ˆلˆ m57M اV,/ I/رما wR/2وr 1رح رمحلاو 2وبعلا ر'ملا
1رحلاو >لJC :اك7 اV5ع -ت#ي $V+C Gار[/ "ˆلˆ m.وPت ايؤرلا mقد0 :< ا#7 (ي+ع ا&ايؤ2
_بسب و/ pلسلاب (+مع :اC نمو “ي\لا 1اح0/و Mاو#لا لN ام kا5لا 9يم\ل 1ار'Xا
نم7 دلو (+ع,و دلو دلو (تعبقو :ا'+سو رCF دلو jيسلاو pل0و ريN -يلM $Vل (,Š7 pلسلا
(,/ 8/2 :Š7 ديد[ keب ديدحلاو ",املا 9Xوم Z5علا :U IريبC "يUو د+#ت افيس د+#ت (,/ 8/2
نع Pع mع'#,ا -`امحلا :/ 8/2 :Š7 (تيUو نع jعHي (,Š7 ‡2لا 67 Qر.و jيسلا -#lتسا
وV7 لE, (ت/رما (تلوا, و/ لE, (ت/رما وا, (,/ 8/2 :Š7 (تيUو ام. اVي7 -`امحلاو (تيUو
ا5با اV5م L~2 QدمO 67 (تلوا, :<و ات5ب mق~2 QدمO 67 افيس (ت/رما وا, (,/ 8/2 :Š7 رCF دلو
رف0 نم افيسو –ا02 نم افيسو ديدح نم افيس Gويس "عب2/ د+#تم (,/ 8/2 :Š7 ات5ب -يقو
*5O L~ري دلو رفEلاو fا\[ دلو ديدحلا7 ني5ب "عب2/ (ل دلوي (,Š7 _AN نم افيسو
Z7ا5م دلو _A4لاو ^54م دلو –ا0رلاو
دلولا Rام QدمO 67 jيسلا رسك,ا :او Dيبق دلو (ل دلو ;د0 و&و (فيس -س (,/ 8/2 نمو —
Rام اعيم. ارسك,ا :Š7 دلولا $+سو I/رملا mتام jيسلا -سو دمWلا رسك,ا :او (م/ ن'ب 67
:اC :Š7 Qeي& دق ملC وV7 *+بح (ت/رما نكت $لو QدمO نم افيس -س (,/ 8/2 :Š7 ملاو دلولا
(#ي'ي U ملكب $+كتي (,Š7 لي#ˆ jيسلا :اC :او Iولح (لو Zح (ملC :Š7 اعمU اعTاق jيسلا
:اCو Uو+سم افيس Qدي 67 :/ 8/2 :Š7 (ب $+كتي امع (,اسل P\ع وV7 "م+ˆ jيسلا 67 :اC :Š7
6V7 jيس (يل< 97M :Š7 Qد\ي Zح _حا0 (,Š7 (لوا5ت7 jيسلا د.و :او (ل Zحلا7 "موE4لا 67
3Qرˆ/ Dبق/و Qرa5م نسح/ ام 8رت U/ !jيسلا 67 :ام#ل و#ل (ت/رما
-س (,/ 8/2 نم -يقو اˆلˆ (ت/رما Z+'ي (,Š7 mع'#,ا7 "ˆلˆ و/ نيفيس د+#تم (,/ 8/2 نمو —
65عي wMادح "5سلeب $Cو#+سr *لاعت %ا و#ل اVب :ومو#ي Uو IMاV[ kا5لا نم _+'ي (,Š7 (فيس
امب $+كتيو (,اسل nسبي (,Š7 Uام[و ا5يمي jيسب نيم+سملا د+ب 67 1رHي (,/ 8/2 :Š7 Gويسلا
jيس لب -`امح د+#ت نمو Iد\,و keب وF -.2 (,Š7 اب,ا. اعوXوم Bؤ2 اF< jيسلاو -حي U
-ع, :< -يقو $&دح/ Rوم Q2اسك,او "لاN و/ م/ -يقو $ع و/ 1/ jيسلا $`اقو ",ام/ د+#تي (,Š7
وV7 "يUولا *ل< ابوس5م :اC jيسلاب _ع+لاو (عيب و/ (مMاN Rوم Q2اسك,او 9يب و/ مMاN jيسلا
:او (ب\ع وV7 دلولا *ل< ابوس5م :اC :Š7 (تحاE7 وV7 ملكلا *ل< ابوس5م :اC :او اVي7 "قاJح
Iد[و ايؤرلا _حا0 _HO *+ع دي jيسلا :< -يقو :وعاT (,Š7 Dمرلا 9م Gويسلا 8/2
IرEبلا د\سم 65عي د\سملا اJ& nسو ام`اق ل.2 mي/2 ا#7 نيريس نبا w-.2 *ت/وr Qرم/
-.رلا اJ& :وكي :/ 6Wب5ي نيريس نبا ا#7 اV#+ف7 Iر40 1رH7 و+سم jيس Qديبو اMر\تم
9Xومل نيدلا 67 Mر\ت BJلا (,ا m55h دق نيريس نبا اق %او و& -.رلا ا#7 BرEبلا نسحلا
اقو نيدلا 67 Zحلا (ملكب Z+في :اC BJلا (,اسل Iر4Eلا (ب 1رHي BJلا (فيس :او د\سملا
امC ‡2لا 67 (7رT mعXو دق 6Aما ا,/و Uو+سم افيس Bدي 67 :eC mي/2 نيريس نبU ماA&
w8/2وr %ا Kا[ :< املO د+ت اق $ع, اق -بح I/رملاب -& نيريس نبا ا#7 اEعلا -.رلا 9Hي
:eC mي/2 ولو iودع ام -Ceتس ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 cقو افيس 9+تبا (,eC Mو5Vلا نم fا\[
(ي+ع m'سب7 اي\,~ RJN/ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr "يح >تOدل >ع+تبا jيسلا
jيسلاو (بتاعت نم >بتعيس (,Š7 Z72ا7 •+O اVي7 "بتاعم QJ& ا#7 (سف, *+ع mيت/ *تح jيسلا
:اس+لا nسب jيسلاب 1رHلاو مو#ل "ع~ا5م jيسلاب -يت#لاو :ا'+س pلسلا نم QريO 9م
(,Š7 pلسلا نم b[ ريWب Mارف,Uا *+ع jيسلاو jيسلاب (بAت "Tلس امVي7 m,اC اF< نيديلاو
ا, (ب 1رHي :/ Bو5ي U و&و اTرت4م (س/2 Lو7 (ع72 دق Qدي 67 افيس 8/2 :Š7 ملO دلوي
:ا'+سلا (ل 6Wب5ي :اC :< jيسلا نم 1رقلا نيريس نبا اقو mي0 (ي7 (ل ا2وVAم ا,ا'+س
*+ع Dمرلاو Qرم/ (ي7 Jف5ي :ا'+س pلسلا 9م وV7 Dمرلا ام/و رCF دلو وV7 U<و :ا'+سلا7
:< -يقو ~ام&و :اعT 1ايع+ل -يق >لJلو "عيقولاو _يعلا و& Dمرلاب نع'لاو ”/ و/ دلو Mارف,Uا
I/رما و& -يقو رفس و& -يقو Zح IMاV[ Dمرلا
kا5لا *+ع اميق :وكي دلو (,ا7 :ا5س (ي7 :اC :ا7 ملO (ل دلوي (,ا7 احم2 Qدي 67 8/2 نمو —
67 ن&و _Cارلا دي 67 Q2اسك,او "ع72و Pع 67 :ا'+س وV7 _Cا2 و&و احم2 Qديب 8/2 نمو —
امم رسكلا :اC :Š7 ”لاو دلولا 67 "+ع ”لا و/ دلولا *لا 1وس5ملا Dمرلا 2اسك,او (,ا'+س
*لاو+ل Dمرلا رسCو KUS& دح/ Rوم وV7 رب\ي U امم رسكلا :اC :او /ربي وV7 (حل0< *.ري
:/ w*كحوr Dمرلا (ي+ع M ام *+ع دي Lا2Pملاو ”لا و/ دلولا Rوم :ا5سلا fايXو (لPع
mقد0 :< ا#7 ريملا Bدي نيب ‚ام ا,/و احم2 Bديب :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2
احم2 *'ع/ (,eC ما5ملا 67 8/2 د+4م اب/ :/ w*كحوr Zح ريملا Bدي نيب :دVAتل iايؤ2
(+.2 67 (تحر\7 Kامسلا نم mعقو "برح :eC -.2 8/2 و اي5يM2 Qامس7 ملO دلو7 اي5يM2
Z&ولاو :وع'ملا 67 نعا'لا (ب $+كتي ملC Dمرلاب نع'لاو -.رلا >+ت 67 "يح (تOد+7 Iدحاولا
8/2 نم7 نسح -.2 وV7 jيل نم :اC :او نيتم -.2 (,ا7 -بح نم :اC :ا7 (ب :اعتسم -.2
('سو 67 9قو :ا7 Lو&وملا Z5ع 67 Z&ولا 9قو :< -.رب نيعتسي Z&اولا :ا7 ل.2 Z&و (,/
ام/و iلVلا *+ع Lو&وملا GرAيو (ب رفaيو Lو&وملا نم jEت5يو (عد4ي Z&اولا :ا7
ل7 (ت.اح 67 Uوس2 -سري (,ا7 ‡رWلا _يEي ل7 $Vسب *م2 (,ا 8/2 نم7 وس2 :ا7 1اA5لا
:ا7 Zح ملC (ي7 1اتC 6V7 "يوس "باA5لا m,اC :ا7 اVيH#ي (,ا7 ‡رWلا 1ا0/ :ا7 اVيH#ي
اVب Jف, :ا7 -Tاب ملكلا >لF :ا7 "Eقا, _Eق نم m,اC :ا7 -ب#ي ملكلا >لF :ا7 "باA5لا RJف,
ام Jف, 1ا0/ :ا7 نسل -.2 (,ا7 امVس "باA5لا m,اC :ا7 Qرم/ Jف, "ملعلا 1ا0/و Mا2/ ام
نم "باA, m,اC :او اVب (ب+ق Z+عي7 (ح~امت اV,Š7 (ب+ق mبا0e7 (تم2 I/رما :/ 8/2 :ا7 (لو#ي
j'ل $Vعم -س2 $V,Š7 dي2اعم اماVس m,اC :ا7 I/رما _بسب و/ I/رما *ل< "لاس2 اV,Š7 _&F
m,اC :Š7 "بو+#م "لاس2 اV,Š7 رتولا _,ا. *ل< اVلوE, "بو+#م اVب *م2 :ا7 $VملC 67 نيلو
–ا02 نم -E5لاو Iوقو keب 67 "لاس2 "باA5لا 67 -E5لاو ر4سم وسرلا :Š7 “ي2 لب
ريWب (تباA, m,اC :او "ي&ارC نم "لاس2 _&F نمو اي,دلا fاتم رف0 نمو ن&و 67 "لاس2
م~اح ريO وسرلا :Š7 Lو7 لب m,اC :Š7 Uوس2 _يEي Uو I/رما *ل< "لاس2 ديري (,Š7 -E,
ادلو ا.2 :< (,Š7 1ا0e7 امVس *م2 (,/ 8/2 :Š7 (سف, *+ع وسرلا GوN $Vسلا 1ار'Xاو
-ب#ي $ل e'N/ :او (لوق -بق 1ا0/ :Š7 %ا 9ي'ي U نم *+ع Mرلاو Zحلا وق 1اA5لاو ارCF :اC
8/2 نم -يقو اV5ع اV.و~ 1ل#,ا وV7 "بع\لا 67 I/رما (ت/2 اF< kوك5ملا دحاولا $Vسلاو (لوق
"يUو $Vسلاو (يب/ ريO Qاب2 ل.2 1اA5لا :اC امب2و 1/ kو#لا :Š7 ماVس اV5م *مري اسوق
2اس ربN Qات/ اباA, Qديب 8/2 نم -يقو Uامو اPعو "يUو ا5ي (,Š7 امVس Qديب 8/2 نم -يقو
:اك7 PمWلاو "ميم5لا *ل< _س5ت >,ا ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 1اA5لاب 1رHي (,eC 8/2و
و/ I2وC 6& -يق "بع\لاو اV.و~ I/رم+ل $Vسلاو "لاسرلا KاM/ نع QP\ع kو#لا 2اسك,او >لJC
Kادعلا *+ع "بي& و/ "a7اح I/رما "بع\لا -يقو ا,ا'+س 1ا0/ "بع. *'ع/ (,/ 8/2 نم7 Iد+ب
kو#لاو -`اس2 67 ملC -0لا 67 ماVسلاب 6مرلاو I/رما 1Pع+لو "يUولا -&ل "يUو "بع\لاو
67 ملO GلO 67 kو#لاو *لاعت %ا *ل< "برق و/ رفس و/ ”/ و/ دلو و/ IMUولا "عيرس I/رما
:Š7 ات5ب Rدلو اسوق (ت/رما وا, نمو Pعو :ا'+س pلسلا نم QريO 9م kو#لاو (م/ ن'ب
رفسلا -يلM $Vس ريWب kو#لا دمو ا5با L~2 اVسوق I/رملا (تلوا,
kو#لا m,اC :Š7 Pع 67 ارفس jير[ -.2 *ل< ر7اسي (,Š7 "يبرع اسوق دم (,eC 8/2 نمو —
I/رملا LلT *+ع ديو رفسلا نع "قاع}ا -يلM رتولا fا'#,او $\ع موق *ل< ر7اس "يس2ا7
*+ع kو#لا mلM امب2و Kابرقلا dعب و/ >يرAلا و/ دلولا و/ I/رملا Rوم -يلM kو#لا 2اسك,او
*+ع 2ا\ت+لو _عتلا IرlC *+ع ر7اسم+ل -يلM kو#لا "بوع0و Pعلا *+ع ا&2اسك,او "يUو
>لF نم دHلا *+ع دت اVتلوVسو ~وA5لا *+ع I/رملا 67و Lو#علا *+ع دلولا 67و :ارس4لا
dعب نم 1ر#لا *+ع kو#لا "يؤ2 دت امب2و QMارم ا, ‡رWلا 1ا0e7 امVس اV5ع *م2 :او
Dلا0 Mاعو اديعب ارفس ر7اس $Vس لب اسوق دم نمو "يYا w*لدت7 ا,M $ˆr *لاعت (لو#ل Gار[لا
(سوق Rرسك,ا :او (يل< -0و :اC :< (يل< ر7اس BJلا 9Xوملاب ماق/ رتولا 9'#,ا :Š7 احلا
J4تا نمو (يمري نم GJق Lد5بلا kوق نع 6مرلاو (يV,و Qرمeب (,ا'+س 67 "بيEم (تبا0/
ا,ا'+س MاM~او املO ادلو 1ا0/ اسوق
اVب (لوNM د5ع (ت/رما -بحتو =وPتي (,Š7 =وPتلا 8و,و ابPع :اCو اسوق mح5ي (,/ 8/2 نمو —
I/رملا !kا5لا و#ل I/رما kو#لا -يوeت -ع. ام,<و (عي'ت U "يعرلا :Š7 "يUو *لوت :او
RUاس2و "باتC _حا0 ادلو :وكي دلولا *ل< 1وس5ملا kو#لاو 3Rرسك,ا اVتيوس :< kو#لاC
*+ع Qرم/ Jف5يو "بيVم "يUو 6+ي (,Š7 $Vسلا Jف,و اV5ع *مر7 Gا0 Rو0 اVل اسوق دم :او
"7اJ#لاو Zي5\5ملا ام/و Iرح I/رما =وPت I2وسكم اسوق Qديب 8/2 نم -يقو GاE,}او دعلا
(,Š7 (حت7 اد0اق 2افكلا :وEح نم ا5Eح امVب *مري (,eC 8/2 :Š7 :اتVبو GJق *+ع :Uدي7
Iوسق (ي7 وس2 Zي5\5ملا ر\حو ريN *ل< اموق وعدي
و/ -ب\لا *+ع 6تلا 2و4Eلاو (ي7 2ا.و اك+م ا, 9فترم :اكم نم ر\حلا 6مري (,eC 8/2 نمو —
Iو#لا "بر\تلا ر\ح -يAي (,/ 8/2 :Š7 نيدلا 67 "يساق $Vبو+ق ا.2 $V7 QريO نم (+فس/ 67
-.2 w8/2r 1و+Wم وV7 (5ع P\ع :او (ب ابلاO :اC (لا[ :Š7 ايساق اعي5م ايوق ل'ب -تا#ي (,Š7
6ساق ملO >ل دلوي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 Q2اM m+NM Iر40 :eC ل#م :اCو Rا5ب وب/
اVHف57 (,F/ 67 mعقو IاEح :eC -.2 8/2و نيدلا دسا7 ل.2 (ت5با =و~ (,/ (ل ‡رع7 _+#لا
"يساق "م+C 9مس7 fدبلا -&/ ]لا. -.2 اJ& ا#7 نيريس نبا *+ع Qايؤ2 c#7 m.ر47 اعP7
(,F/ اVت\م
67 Zح رم/ 67 *مرملا *ل< وعدي 6مارلا :Š7 fل#م 67 ر\حب ا,اس,< *م2 (,/ 8/2 نمو —
Z7اوم ”/ kوبدلاو (,دكي رحسلاب نV,Š7 I2ا\حلاب (5يم2 Kاس5لا :eC 8/2 نم -يقو _+ق Iوسق
ام/و Dب2 ر.ات+لو :ا'+سو Pع ني~رب'لاو (ي+ع ZفAم (بحا0 نع 1Jي مMاN و/ رCF دلو و/
",اEح f2دلاو Kادعلا نم "5. (+C pلسلا ]بلو اميaع ا,ا'+س ا5ي (سبUو نEح7 f2دلا
-يبارسو رحلا $كي#ت -يبارسr *لاعت %ا اق دياكملاو ايلبلا نم "ياقوو "مع, "ماع+ل و&و نيدلا
نم $ك5Eحتل $كل kوبل "ع50 Qا5م+عوr -.و Pع اقو w$كي+ع (تمع, $تي >لJC $كسeب $كي#ت
w$كسeب
و/ ريVh ”/ *+ع دي اHي/ f2دلا ]بلو "5يEح "5يدم 65بي (,Š7 اع2M 95Eي (,eC 8/2 نمو —
>+مو ام f2دلا -يقو •فحو نم/و "م`اM I2ا\ت نم (يلا ريEي -H7 I2ا\ت+ل (سبلو Zيف[ نبا
دي (,Š7 Lاسلاو 2دEلاو ن[و\لاو "Hيبلاو kرتلا -lم *'عي pلسلا نم :اC ام :ا -يقو
*+ع دي (سبل :< -يقو 8وق/و •فح/و نEح/ (,/ U< f2دلا -lم ن[و\لاو IوسC 1ايˆ *+ع
ارفWم (س/2 *+ع 8/2 نم7 "Hيبلاو رفWملا ام/و ام RاF Kا5سح IPيPع "يوق I/رماب •يوPتلا
"عفترم "ميق RاF m,اC اF< "Hيبلا :< -يقو ا7ر[و اPع ا5يو (لام :اE#, نمeي (,Š7 "Hيب و/
*+ع 8/2 نم -يقو "حيبق I/رما *+ع mلM "عفترم ريO m,اC اF<و "+يم. "ي5O I/رما *+ع mلM
f2M 67 6,eC mي/2 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق "ميaع "+يسو ‘+ب ديدح "Hيب (س/2
ل7 2ا#فلا BF 6فيسب :eC mي/2و "بيتكلا “بC (تلوe7 اAبC GMرم 6,او "5يدملا اVتلوe7 "5يEح
ام& ديدحلا نم :ادعاسلاو 6باح0/ نم *+ت#لاب (تلوe7 DبJت ار#ب mي/2و $كي7 :وكي ل7 (تلوe7
(,< -يقو (تابارق نم -.2 Bدي *+ع 8و#ي (,Š7 :ادعاس (ي+ع Bؤ2 نم7 (تابارق ا.2 نم
(يN/ و/ (5با *+ع -يوeتلا 9قو امب2و نيميaع نييوق ني+.2 _حEي
9ي'م 9ب'لا $يرC _يM/ -.2 kرتلاو رفس 67 Iوقو دلو امV7 ديدح نم نيقاس (ي+ع 8/2 نمو —
و& -يقو Kاوسلاو Q2اكملا $Vي#ي $Vل ر0ا, $Vل •7اح -`اHفلا نم b[ -C 67 (,اوNU GاC
وF رHNلاو KاVبو نيM وF -.2 dيبلا kرتلاو (يب/ نع 1اF دلو و& -يقو اVب j+حي نيمي
9م 8/2 :او nيلا4ت وF :و+ملاو MMSسو ام وF Mوسلاو 2ورسو وVل _حا0 رمحلاو f2و
اعوXوم اسرت :/ ر.ات و/ ‘`ا0 8/2 :Š7 Qوركمب (يل< :و+Eي U QKادع/ :Š7 "ح+س/ kرتلا
(`ار[و (عيبل "5. (5يمي -ع. دقو Gلح -.2 (,Š7 (ي+ماعم د5ع و/ (تو,اح 67 و/ (عاتم د5ع
w"5. $V,امي/ اوJ4تاr *لاعت (لو#ل
-يقو Q2اكملاو Kاوسلا (ي#يو اV+C :Sملا (يفكي Qدلو :Š7 دلو (ل :اCو اسرت (عم 8/2 نمو —
*+ع دي "ميق اF :اC اF< kرتلا :< -يقو (ب رVaتسي Bوق -.2 *ل< e\+ي (,Š7 kرتب kرتت نم
"ح+س/ U ا.2 نيب و&و "ح+س/ (ي+ع :/ 8/2 :Š7 "حيبق I/رما وV7 U<و "+يم. Iرسوم I/رما
Qؤادع/ $V7 ا,اب[ او,اC :او Qؤاقد0/ $V7 اNوي[ مو#لا :اC :Š7 موق *+ع "سايرلا ا, $Vي+ع
1JC ربN 6بCوملا -ب'لا Rو0و (توم *+ع mلM اHيرم ايؤرلا QJ& _حا0 :اC :ا -يقو
اح -C *+ع *لاعت % Mامح -.2 6بCوملا -ب'لا -يقو QربN _حا0 Rوم >+ملا -بT LPمتو
Kل4ب Kاي5O/ 1Mابدلاو j+0و 2ارتOا (ي+ع دي BJلا -ب'لاو
67 مMاN :ر#لا نم Lوبلاو $\علا 67 "يUو ا, 1رHت =و5Eلاو 1Mابدلا (باب *+ع 8/2 نمو —
:/ >لFو رN) 9م اتقو GلتNاو mيتAت *+ع و/ :اس,< "موEN *+ع دت I~2ابملاو "ساي2
•يوPت *+ع دت ايؤرلا QJ&و ني+تا#ملا *+ع دت pلس 9م اHي/ :وكتو "+تا#ملا و/ I~2ابملا
(,/ 8/2 اF< :اس,}او (ت~2ابم 67 pلسلا fاو,eب ام+سم :اC :< $`ا5لا 8/2 ام -CاAت I/رما
"ي5O I/رما =وPتي (,/ *+ع دت ايؤرلا :Š7 ن[او\لا نم fو, و/ ا,د5ع و& BJلا pلسلاب ~2ابم
:†7 "عادN ام/و :دبلا dعب 6'Wي pلسلا :†7 "ي5O ام< اVل -ك[ U Kار#ف+ل "بحم "عادN
(+C :دبلا 6'Wي U pلسلا اJ& :†7 Kار#فلا "بحم ام/و ر&اh $`ا#ب ]يل I~2ابملا jيس
-معب Q2اVت[ا -.2 ديب 2وVAملا jيسلا "يؤ2و %ا -يبس 67 Gر[ "با0< jيسلاب 1رHلاو
Kاي[لا QJ& دحeب 2ا[/ :Š7 Mومعلاو اEعلاو jيسلاب >لJCو ملكب نعT Dمرلاب نع'لاو (+معي
*مرملا و& :اCو %ا -يبس 67 m,اC :< "+Xا5ملاو (ب $+كتي Uو ملكب $Vي (,Š7 نع'ي $لو
اV7ر[ ا5ي (,Š7 اي,دلا 67 m,اC :او *لاعت %ا *ل< "بر#لا نم (ت.اح ا5ي (,Š7 $Vسلاب 1اEملاو
:اك7 رNYا jEلا امV5م j0 -C 6مري kا5لا نم نيف0 mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/r
"موEN امV5يب :ا#ير7 KUS& اق :وبيEي ل7 :ومري :ورNYاو :وبيEي7 :ومري نيفEلا دح/
67 :اCو 1ا0/ اF< $Vسلاب 6مارلاو -Tابلاب :وم+كتي :وo'4ملاو Zحلاب :و+معي :وبيEملاو
8/2 نم7 Rاحار\لا ام/و ا&Pع 1ا0/ اي,دلا -.ل :اC اF<و (توعM _ي\تسي %ا :Š7 %ا -يبس
"بارق نم Qديفتسي ام (,Š7 *5ميلا Qدي 67 pر. :Š7 (يل< ريEي ام >لF :Š7 (,دب 67 pر. (,/
•رحلا نم ام7 8رسيلا (+.2 67 pر. :Š7 Kاس5لا نم (ل "بارق نم 8رسيلاو ا.رلا نم (ل
*5ميلا Qدي ماVب< 67 "حار\لاو Qدلوو (ب#ع "V. نم Uام 1ا0/ (ب#ع 67 pر. :Š7 f2Pلاو
املا 67 2رXو "#ف, "+`اس "حار. -Cو Qاي< نيدلا 1وC2 *+ع -يلM
:اس,< ملCو ام 67 اVبحاEل IرHم اV,Š7 مدلا اV5م -يسي "يرT "حار. Qدس\ب 8/2 نمو —
:/ نم 1رق دق (,Š7 مدلا اV5م -سي $لو k/رلا 67 "حار\لاو ار./ >لF *+ع _يEيو (ي7 9#ي
67 pر. (,/ مام< و/ :ا'+س 8/2 :Š7 (ي+ع Qرˆ/ نيبي ام اV,Š7 مدلا اV5م اس :Š7 Uام _يEي
“ي. مPV,ا $aعلا mمA& :Š7 (بارت/ 8ريو Qرمع و'ي (,Š7 $aعلاو (تد+. mعHب *تح (س/2
Mا~ (5'ب 67 pر. :Š7 (ك+م Mا~ *5ميلا 67 pر. :Š7 Qركسع Mا~ 8رسيلا Qدي 67 pر. :Š7 (ل
67 pر. :او Qرمع اT (قاس 67 pر. :Š7 (تريAع RMا~ QJ47 67 pر. :Š7 (ت,اPN ام
:Š7 اVقر7و QKاعم/ 9'ق ا,اس,< :eC 8/2 :Š7 اتابˆ املا 67و "ما#تسا 2وملا 67 Mا~ (يمدق
مدب p2ا\لا ‹'+ت :Š7 Mلبلا 67 $VتتAتو QMUو/ Lرفت >لF •2وي ملكب Qرم/ 67 $+كتي 9Tا#لا
مM ر7اكلا نم اسو ار7اC pر. نمو (ب ‹'+ت BJلا مدلا 2د#ب امارح Uام _يEي (,Š7 pور\ملا
لح ر7اكلا مM :U (5م =2ا4لا مدلا 2د#ب Uلح Uام (5م ا5يو Iوادعلا ر&اh (ل ودعب رفaي (,Š7
8وق/ وV7 (مدب ‹'+ت :Š7 نمSم+ل
:Š7 (ل اباو. ا#ح Uوق (ي7 و#ي p2ا\لا :Š7 مM (5م =ر4ي $لو (حر. ا,اس,< :eC 8/2 نمو —
نم bAب pر. (,eC 8/2 نم -يقو $ˆ< نم 1ورHملا =ر4يو (ي7 LدEي امب (باتWي (,Š7 مM =رN
$VHعب اقو (ي7 ريN Uو (بياعمو (يواسم رVaت (,Š7 ا&ريO و/ نيكس ديدحلا
m,اC :Š7 "حار\لا (ي7 m+ح BJلا وHع+ل (ي7 ريبعتلا :Š7 احر. (`اHع/ dعب 67 8/2 نمو —
‹ياAملا 67 ام/و ZAع *+ع دت Kاس5لاو ا.رلا نم 1ابAلا 67 اV,Š7 MاSفلا و/ 2دEلا 67
-يقو اميaع ارم/ _كتري (,e7 ا,اس,< -تق (,/ 8/2 نم7 -ت#لا ام/و :Pح *+ع دت اV,Š7 P`ا\علاو
wا,وت7 iا5ت7و $Wلا نم iا5ي\57 اسف, m+تقوr *لاعت (لو#ل $O نم Iا\, (,/
$ك`2اب *ل< اوبوت7r *لاعت (لو#ل احوE, "بوت 1اتو اريN 1ا0/ (سف, -ت#ي (,/ 8/2 نمو —
"يYا w$كسف,/ او+تقا7
Qرمع و'ي (,Š7 -ت#ي (,/ 8/2 نمو —
(حبF -حي U امي7 DبJلا :/ -0لاو اريN وت#ملا 1ا0/ DبF ريO نم اسف, -تق (,eC 8/2 نمو —
نم ام/و اVي+ع (+محي "يEعمو (5يM 67 pوبJملا $+aي DباJلا :ا7 احبF (حبF (,ا 8/2 :ا7 $+h
و/ -تا#لا نم >لF ا5ي دقو ا,ا'+سو Uامو *5Oو اريN ا5ي (,ا7 (+تاق Gرعو ليتق *مس و/ -تق
-.2 (,ا7 (+تاق Gرعي $ل :او wا,ا'+س (يلول ا5+ع. د#7 امو+aم -تق نموr *لاعت (لو#ل (كير[
wQرفC/ ام :اس,}ا -تقr *لاعت (لو#ل "مع5لا رفC ام/و نيدلا رفC ام< Q2دق *+ع QرفC 8ر\ي 2وفC

2و~ IMاV[ (#5ع د+ق و/ "عدب fدتبا دق -.2 (,ا7 (حبF نم 82دي U احوبJم 8/2 نمو —
I/رما DبF نم ام/و (ي+ع 8دتعيو (#عي (,ا7 Qدلو و/ (م/و Qاب/ DبF نم ام/و KاHقو "موكحو
ا,اويح DبF نمو اركب *Hت7او I/رما bTو :اويحلا •ا,< نم *l,/ DبF :ا >لJCو ا&S'ي (,ا7
67 $+aلا :ا7 KاوAلا •H5ي $لو Qاو[و لفT ايب0 DبF (,/ 8/2 :ا7 ƒو+ي (,ا7 (`ا2و نم ارCF
mلا, امC Dيب#لا (ي7 ا#يو (#ح 67 $+aي (,ا7 "ملa+ل اعXوم 6بEلا :اC :ا7 (م/و (يبل >لF
(ي7 ا#ي امل 6بEلا نكي $ل :ا7 KاوAلا •H5ل (ي7 ا#ي ام :اC ولو •H5ي $لو (محل نم 2ا5لا
>لF -Cو امVي7 kا5لا رlكيو 1Jكب :ايمريو :ام+aي امV,Š7 (يوبل >لF :ا7 اعXوم (ب $+aيو
‘+بم 6بEلا ’و+ب >لF :Š7 ايوAم احوبJم 6بEلا 8/2 :Š7 KاوAلا 2ا5لا •H5ت $ل ام -Tاب
*+ع (عXوو ل.2 DبF ا,ا'+س 8/2 :ا7 (+H7و QريN نم $Vلا, (محل نم (+&/ -C/ :ا7 ا.رلا
اJ& _+'يو (ي+ع 2د#ي Uام (5م _+'يو :اس,< $+aي :ا'+سلا :ا7 k/2 لب ايؤرلا _حا0 Z5ع
:اCو (7رعي $ل :او (5يعب وV7 (7رع :ا7 pوبJملا -#ˆ -ي#ˆ امب (بلا'يو "بلا'ملا >+ت -ماحلا
مرOو ودعب JN/ ابا[ :اC :او (تفNو (+#ˆ 2دق *+ع "مارWب (مP+يو LدEب QJNاSي (,ا7 ا4ي[
(5م ا5ي نكلو (بحا0 *+ع "مارWلا :وكتو مرWي Uو (ب :FSي (,ا7 (س/2 (عم pوبJملا :اC :او
I/رما mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr (#تعي (,ا7 (+تق QUوم :/ 8/2 اF< iو+مملاو ام&ول#ˆ
دق I/رملا QJ& :وكت :/ 6Wب5ي نيريس نبا (ل ا#7 اV[ار7 *+ع 1ر'Hت اVتيب nسو "حوبJم
نم -.رلا ما#7 اب`اO اV.و~ :اCو I/رملا اN/ -.رلا :اCو "+ي+لا QJ& 67 اV[ار7 *+ع mحك,
(تت/ دق (تN/ "ي2ا\ب اFŠ7 (تيب *تe7 رAلا اVل رمHم (تN/ *+ع _HWم و&و نيريس نبا د5ع
نبا wmت/وr _HWلا (5ع ا~و -.رلا pرف7 رفسلا نم "ح2ابلا مدق Bديس :< mلاقو "يدVب
*#تا7 $ˆ/ *+ع >.و~ m+مح >,ا اVل ا#7 موق $ع 6.و~ m+تق 6,eC mي/2 mلا#7 I/رما نيريس
اJ& $+aتس >,ا ا#7 (ت&و[و ايب0 m+تق 6,eC mي/2 ا#7 رN) wQات/وr mقد0 mلاق -.و Pع %ا
:ابو (تبق2 mبرX نم7 "بقرلا 1رX ام/و >ي'عيس (,/و 2وaحم رم/ *ل< Qوعدت :eب 6بEلا
67 :اC :او •ح I2ور0 :اC :او (5يM *Hق ا,ويدم :اC :او *ف[ اHيرم :اC :ا7 (س/2 (5ع
BJلا :اC :ا7 (يدي *+ع Bر\ي >لF :ا7 (تبق2 1رX BJلا Gرع :ا7 (5ع =ر7 1رC و/ GوN
نم (يل< ريEي ام *ل< ‡رملا 1رC نم (ي7 و& امم (.ر7و (تحا2 >لF :ا7 ‘+بي $ل ايب0 اVبرX
(Xرم اT دقو dيرم و&و 8/2 ول >لJCو احلا >+ت *+ع (تومو م و&و اي,دلا Lار7
(5ع =رفيو "لاح ريN *+ع *لاعت %ا *#+ي وV7 pلEلاب Gورعم و&و و/ (بو,F (5ع m'قاستو
رحب 67 و& نم و/ :و'بملاو dيرملاو Kاسف5لا I/رملا >لJCو Kلبلاو 1وركلا نم (ي7 و& ام
mف0و امم b[ Uو 1رC (ب ]يل نمل Z5علا 1رX 8/2 :ا7 IMاVAلا *+ع (ب دتسي امو ودعلا
Qرم/ 9يم. 67 (لاح ريWتيو (5ع (,ا'+س وPيو (قرفب (ق2افيو $يع5لا نم (ي7 و& ام 9'#5ي (,ا7
(موم& نم (ي\5ي *لاعت %ا و& 6لاولا -يوeت :ا7 (#5ع 1رHي ايلاو و/ اك+م :eC 8/2 :ا7
Zتعيو نيب,Jملا نع وفعي (,ا7 (تيع2 1اق2 1رHي اك+م :eC 8/2 :ا7 Q2وم/ *+ع (5يعيو
*+ع دت اV,Š7 اوملا kوK2 1اب2/و "72ايE+لو (عيب و/ (#تع iو+مم+ل "بقرلا 1رXو $Vباق2
$Vعو.2 *+ع نير7اسملا *+ع دتو $Vلاوم/ kوؤ2 1ا&F
*+ع 2د#ي $لو ا.وPتم نكي $لو MUو/ (ل نكي $ل نمل Dلا0 (,ا7 Qدي 67 (س/2 8/2 نمو —
رفس 67 =ور4لا
$V5م jEت5ي (,ا7 (تيع2 ƒاسو/ 1رX ا,ا'+س :اC 8/2 نمو —

*+ع 2د#ي U نيت/رما =وPتي (,ا7 9Xوم *ل< (5م jE, -C -محو نيفE, -ع. (,eC 8/2 نمو —
(لام نيبو (5يب Lر7 >لF 8/2 نم -يقو امVحيرست *+ع (سف, _ي'ت Uو Gورعملاب امVCاسم<
:ا7 $يaع $ˆ< و/ مارح ام 67 _+#تي (,ا7 مدلا 67 nحAتي (,ا 8/2 :ا7 $ˆ< و/ مارح ام مدلاو
(ي+ع jسوي "E#ل رعAي U ^يح نم (ي+ع 1Jكي (,ا7 $+عي U ^يح نم امM (Eيمق *+ع 8/2
مدب ‹'+ت :ا7 مو+h موAO :ا'+س (ي+ع 1Jكي (,ا7 2و5س مM مدلاب ‹'+ت (Eيمق 8/2 :ا7 ملسلا
نم (ي+ع 1Jكي (,ا7 :اويحلا 9يم. مM >لJCو 9ي5م 65O jير[ -.2 (ي+ع 1Jكي (,ا7 “بC
"5ت7 -C نم و\5يو "عف5مو Uام ا5ي (,ا7 :اس,< مM 1ر[ (,ا 8/2 :ا7 :اويحلا >لF *لا _س5ي
(,ا7 مM نم رoب 67 9قو نمو (5م ا\,و $ˆ< نع 8وع2ا kا5لا مM 1ر[ نم -يقو Iد[و "ي+بو
Qرفس نم 9.ري اب`اO :اC :او "ملسو "ح0 $س\لا نم مدلا :ليسو مارح ام وا مدب *+تبي
احيح0 IرNYا KاAعلا Iل0 ا5`امaع نم -.2 ا5عم *+0 اق M~لا نم -.2 wرCFوr املاس
_&J7 RJNe7 6ما5م 67 mيت/ اق >قرT BJلا اJ& ام (ل ا5+قو Qا5يتe7 *مع/ و&و Dب0e7 اريEب
m5C >,< اق امM Kو+مم mسT (يدي نيبو دعاق و& اF<و $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 *ل< 6ب
$ˆ مدلا 67 امVسمW7 *'سولاو "بابسلا 65عي نيتا& 6عب0< JNe7 $ع, m+ق نيسحلا -تاق نمي7
نبا *ل< -.2 wKا.وr اoي[ رEب/ $ل mحب0e7 اق (يعب0Šب eمو/و 65يع 67 اJك& امVب اق
*فت5ت -.2 m,/ ا#7 اقار[< RMاM~ا اVت+سO ام+Cو مM نم Iر'ق Bدي 67 :eC mي/2 ا#7 _يسملا
*ل< m.رN mحب0/ ام+7 امM ابوˆ *+ع :eC mي/2 :ايفس اقو (#ح+تسا و %ا Zتا7 iدلو نم
_+Eلا ام/و اق امC :اك7 >ي+ع 1Jكي ا#7 (ي+ع Bايؤ2 mEE#7 ربعم (باب *+ع :اCو د\سملا
"ع72 1ا0/ ايح _+0 (,eC 8/2 نم7 -ت#لا 9م _+0و Iايحلا 9م _+0 1رX/ "ˆلˆ *+ع وV7
"ع72 ا, Uوت#م _+0 نمو (5يM Mاس7 9م "ع72 1ا0/ اتيم _+0 نمو (5يM pل0 9م ا7ر[و
(ي+ع 1Jكيو
$VHعب اقو (5ع _&F دق ام (يل< 9.ري (,ا7 _+0 *تم 82دي Uو 1و+Eم (,eC 8/2 نمو —
Bر7اسم 67و *5O -يلM Kار#ف+لو اي2اع _+Eي 1و+Eملا :U ار#7 :اC امب2 ;M2 Kاي5O†ل
(يب[و _AN نم _Cرم "بA4لا :U او&لا نم Iا\5لاو $&2افس/ نم Mارملا -ي, -يلM 2احبلا
"5يدملا 2وس *+ع 1و+Eم (,eC 8/2 نم $VHعب اقو (#5ع دبعلا _+0 :ا -يقو "5يفسلا -يJب
مدلا (5م اس :Š7 Qدي mحت KافعHلاو Kايوقلا ريEتو ا,ا'+س "ع72 ا, (يلا :ورa5ي kا5لاو
(ب :وعفت5ي (تيع2 :Š7
*+ع دي (,/ -يقو 9فترم ]ي`2 "V. نم "عف5مو Uام ا, 1و+Eم $حل -Ceي (,eC 8/2 نمو —
(لو#ل اVيعب 6& 2افك++7 "ميPVلا ام/و رˆ/ -Ceي امل نكي $ل اF< (,وM اسي`2 و/ ا,ا'+س 1اتWي (,/
1رحلا 67 رفh ني5مSم+لو w_عرلا $Vبو+ق 67 GJقوr *لاعت
$Vب m+ح نيملاh او,اC :او رفaلاو رE5لا اوق~2 نيمPV5م Iد+ب او+NM نيلMاع اد5. 8/2 نمو —
"بو#علا
:< 2ارفلا $كعف5ي نل -قr *لاعت (لو#ل (+./ 1رق *+ع M -ت#لا و/ Rوملا نم 2ارفلا 8/2 نمو —
R2رف7r *لاعت (لو#ل Mارم ’و+بو نم/ ودعلا نم 2ارفلا :< -يقو "يYا w-ت#لا و/ Rوملا نم $ت2ر7
(عي'ي Uو (لوق -ب#ي U (,Š7 (5م رفي و&و ل.2 اعM نمو wامكح 6ب2 6ل _&و7 $كتفN امل $ك5م
$كل 6,< %ا *ل< اورف7r *لاعت (لو#ل :ام/ 2ارفلا -يقو wا2ار7 U< 6`اعM $&MPي $+7r *لاعت (لو#ل
نم "ب`ا, (تبا0/ ودعلا (ي+ع 9+Tا :Š7 (ب رفaي (,Š7 Qودع نم *فتNا نمو wنيبم ريJ, (5م
:وHCارتي -ي4لا "يؤ2و (ب 8و#ي Uو $& (با0/ (+0افم m4ت2ا و/ “عت2او دعت2ا :Š7 Qودع
%ا وس2 :Š7 دي#لا ام/و ديد[ $& رسلاو نم/ Gو4لاو ويسو 2ا'م/ اV,Š7 (+حم و/ Qد+ب 67
وV7 "H7 نم :اC :Š7 نيدلا 67 Rابˆ دي#لاو -Wلا QرC/و دي#لا _ح/ اق $+سو (ي+ع %ا *+0
67 Rابl7 –ا02 نم :اC :او Qوركم رم/ 67 Rابl7 رف0 نم :اC :<و •يوPتلا رم/ 67 Rابˆ
:<و w%ا -بحب اومEتعاوr *لاعت (لو#ل نيدلا 67 Rابˆ وV7 لبح :اC :/و jعXو ن&و (ي7 رم/
:<و (ل مودي U رم/ 67 ما#م وV7 nيN و/ "قرN نم :اC :او Lاف, 67 Rابˆ وV7 _AN نم :اC
8/2و :ا'+س اF :اC :<و *لاعت %ا "عاT *+ع (تابˆ وV7 د\سم 67 و/ نيM _حا0 دي#ملا :اC
67 (تابˆ وV7 اي,دلا Kا5ب/ نم :اC :<و (تيUوو (,ا'+س 67 (تابˆ وV7 jيس دي+#ت >لF 9م
(م& ماوM مومVم+لو (ب :ودي#تي دساC fاتم 2ا\ت+لو Qرفس نم "قاع ر7اسم+ل دي#لاو اVت2اسع
(Xرم وT dيرم+لو
67 دي#م (,/ 8/2 :<و $Vي+ع امي#م (لايع رم/ 67 دVت\ي وV7 %ا -يبس 67 دي#م (,/ 8/2 نمو —
دي#لا 8/2 :Š7 I/رماب *+تبم وV7 mيب 67 ديق (,/ 8/2 :Š7 اV5Tوتسم وV7 (تيرق 67 و/ Qد+ب
(,/ 8/2 دي#ملا :اC :<و (تMاي~و Q2ورس ماوM 2ورسم+ل دي#لاو اVي7 رملا (يع ZيHي (,Š7 ا#يX
(سبح اT ]بح 67 :اC :<و (ي7 Rومي (,Š7 اHيرم :اC :Š7 رN) اديق MاM~ا
Z7ا5م -.2 رم/ 67 kوبحم (,Š7 "بAN *ل< ƒوبرم (,/ 8/2 نمو —
ر'4لا $يaع 1اوˆ 1استCاو نيدلا رم/ 67 (ما#م7 ارHN ابايˆ ]بU و&و دي#م (,/ 8/2 نمو —
وVل رم/ 67 (ما#م7 Kارمح m,اC :Š7 ام.و KاVبو (#7و $+ع رم/ 67 (ما#م7 KاHيب m,اC :او
‡رم 67 (ما#م7 Kارف0 m,اC :او 1رTو
نم رEق 67 دي#م (,/ 8/2 :Š7 (ل _&F دق Uام رaت5ي (,Š7 _&F نم دي#ب دي#م (,/ 8/2 نمو —
I/رما _بسب ماق/ رفس *+ع :اC :<و (عم اVتبح0 مودتو "+ي+. I/رما _حEي (,Š7 ري2او#لا
ما#ت,ا اV5م Gا4ي IريبC "يEعم 1استCا *+ع M ديق 67 رN/ -.2 9م :ور#م (,/ 8/2 نمو —
-0لا 67 دي#لا :< -يقو wMاف0لا 67 ني,ر#م Joموي نيمر\ملا 8رتوr *لاعت (لو#ل :ا'+سلا
Qدي 8/2 نم7 -Wلا ام/و "يAملا ريWي (,ل رفسلا *+ع دي دي#لا :< $VHعب اقو ر#7و مر&
(يدي :eC 8/2 :Š7 "يEعم نع 95مي (,< -يقو (تاC~ BMSي U Uام _يEي (,Š7 (#5ع *ل< "لو+Wم
M _AN ('سوو ديدح (لوح BJلا و&و 2و.اس نم -Wلا :اC :Š7 (+4ب Iد[ *+ع M :اتلو+Wم
(قاف, *+ع
ملس}ا *ل< *عدي ر7اC وV7 و+Wم دي#م (,/ 8/2 نمو —
QوJNr *لاعت (لو#ل QريO و/ ]بح نم "ميaع Iد[ 67 9#ي (,Š7 -Oو JN/ (,/ 8/2 نمو —
-Wلا :اC :< اVل ا#7 2و.اسو -Oو ديق (ي+ع ل.2 mي/2 mلا#7 I/رما نيريس نبا mت/و wQو+W7
اق امC :اك7 QاوعM 67 LMاEب ]يلو 1رعلا نم (,/ 6عدي -.2 اJV7 _AN نم 2و.اسلاو
%ا 6X2 ني5مSملا ريم/ 9م 1و+Eم (,eC ]بحلا 67 8/2 (5ع %ا 6X2 6ع7اAلا :/ w6كحوr
9فتريو QرCF رAت5يس ايؤرلا QJ& _حا0 :ا ا#7 نيربعملا dعب Qايؤ2 mW+ب7 Qافق *+ع (5ع
:eC mي/2 ا#7 _+Vملا نب ديPي نم~ 67 -.2 نيريس نبا w*ت/وr ‘+ب ام *ل< Qرم/ ‘+ب7 (تي0
نع kا5لا nبlي مايلا >+ت 67 IMاتق :اك7 (5م 9مسي و&و Gر[ (ل -.2 اJ& ا#7 1و+Eم IMاتق
*لاعت (لو#ل "ميaع "يEعم 1اكت2ا *+ع دت "+س+سلاو Mوع#لا *+ع $V+محيو ديPي 9م =ور4لا
nب2 نمو Z+4لا "oيس I/رما =وPت -.رلا Z5ع 67 -سلسلاو w-سلس نير7اك+ل ا,دتعا ا,<r
*+ع ديو "تبلا دمحي ل7 ]بحلا وNM ام/و -ب#تسملا 67 و/ (ي7 و& :Pح *+ع M "+س+سب
نم %اب Fوع, (لوNM *+ع QريO (&رC/ و/ (سف, B/رب (+NM :< :Pحلا Mادتماو ‡رملا وT
D+Eلا *ل< Iوعدلاو wريN D+Eلاوr *لاعت (لو#ل ريN 2وVh *+ع دت7 "حلاEملا ام/و Kلبلا
دي D+Eلاو ري4+ل fا5م (بحا0 :/ *+ع دي D+Eلا نع 6V5لاو 8دVلاو pلEلا *ل< IوعM
3$+سلا (ي,اعم دح/ :Š7 "ملسلا *+ع
"+عفلاو "+معلاو Gرحلا 1اح0/و fا5Eلا ايؤ2 ! :وˆلlلاو 6,اlلا 1ابلا

(تحت دقوي ام -Cو c\لاو ر.Yاب Kا5بلاو لحلاب kا5لا نيب 9م\ي -.2 ني'لاو نب+لاب Kا5بلا
(ي7 ريN ل7 2ا5لا
رتسي -.2 :اي'لاو I/رماب *5تباو =وPت U<و mح+0 ".و~ اF :اC :Š7 65بي (,/ 8/2 نمو —
-.2 –اE\لاو احلا0 لمع -معي (,Š7 ني'لا 67 لمع -معي (,/ 8/2 نم7 kا5لا D`اH7
(A#, :اC :ا ‚ا#5لاو :وعر7 c\لا /دتبا نم و/ :U Lاف5لا *+ع نيعم _OاAم Z7ا5م
-&ل $+عم (,Š7 ر\حلا 67 :)ر#+ل (A#, :اC :<و ا&2ورOو اي,دلا "5ي~ _حا0 (,Š7 Iرمحب
dقا,و رAلا -&/ -Nادم Lاف5لا -&ل “#5م (,Š7 _A4لا 67 $Vفي U امب (A#, :اC :او -V\لا
(فف.و نب+لا 1رX (,/ 8/2 :Š7 ام+ل 9ما. نب+لا 12اXو ƒورA+ل ^Cا,و MوVعلا dقا, Kا5بلا
D+Eم ا.ر+ل 1MSم 2ا\5لاو :Pحو "#Aم (تبا0/ "بT2 6&و اVي7 *Aم :Š7 Uام 9م\ي (,Š7
_A4لا نم نيPي ام >لF نم نيPي وV7 Mاس7 $V5يM 67 ا.2 _A4لا :ل $&اي,M 2وم/ 67 $Vل
(توق 2د#ب _يVم >+م Mادحلاو _W[و "ميم, وF 1ا'حلاو Lاف5لا -&/ *+ع k/رتي 1اA4لاو
ديدحلاو >+م :اد5سلاو Qدي mحت :اد5سلا :وكل (يل< kا5لا ".اح *+ع ديو (+مع 67 (قJحو
MواM "E#ل اميaع اك+م ا5ي (,Š7 KاAي ام ديدحلا نم J4تي Mادح (,eC 8/2 :Š7 (توقو (س/2
1رح 2ا5لا :ل 1رح+ل د5\لا _حا0 *+ع Mادحلا M امب2و ديدحلا (ل ا5ل/و ملسلا (ي+ع
(ي+ع %ا *+0 6ب5لا :ل 2ا5لا -&/ -معب -ماعلا Kوسلا -.رلا *+ع M امب2و ديدحلا اVحل0و
ما5ملا 67 -يق :<و 3Q2ر[ نم >با0/ Q2ا5ب >قرحي $ل :< !Mادحلاب Kوسلا ]ي+\لا (ب[ $+سو
b[ (با0/ :< (ب jيك7 (ي7 ريN U -.2 *ل< ]+\ي (,Š7 (يل< Qرم/ 97M و/ Mادح *ل< 97M ا,ل7
نم ا5ي (,Š7 Mادح (ما5م 67 Mاع نم امe7 (`اM2 و/ (بوˆ و/ QرEبب >لF رXe7 Q2ا, و/ (,اNM نم
"ع50 -Cو (ق~2 67 _W[و ملC _حا0 ~اب4لاو Qد&او[ RدCeت امم (ب Zي+ي ام >لF Qو.و
1ا0/ ~ابN (,/ (ما5م 67 8/2 نم7 Mاع :ا'+س ~اب4لا -يقو "موENو ملC 6V7 2ا5لا اVتسم
(.و *+ع kا5لا Mو ابيT اAيع ا, B2اوحلا Pب4ي (,eC 8/2 :Š7 Iورˆو ابENو اميع,
(,Š7 نمlلا 8/2 :/ ريO نم اPبN ~اب4لا نم 8رت[ا (,eC 8/2 :Š7 Iورˆو *5O (5م :وديفتسي
وV7 ا5مˆ (5م JN/ ~اب4لا :eC 8/2 :Š7 (5م اOورفم ا5ي& اق~2و 2ورس 67 ابيT اAيع _يEي
".احلا 67 ملC
نيب 9م\ي (,Š7 Iرسكملا $&ا2دلاب kا5لا "ماع 67 Pب4لا 9يبيو Pب4ي ~ابN (,eC 8/2 نمو —
:ل Z+N Kوس (ي7 :وكي (,Š7 Mاع :ا'+س (,< kا5لا اق :<و ~اب4لا :ل Mاس7 *+ع kا5لا
*+ع اد7 PبNا ام/و "ميم, _'حلاو _'حلاب ا&دقوتو ^يبN :ا'+س 2ا5لاو (+مع -0/ 2ا5لا
املا *+عو Iايحلا *+ع M امب2و ]ف5لا Iايحو pورلا ماوقو نيدلا Mومع (,ل ملس}او $+علا
kا5لا 2ادق/ *+ع املا نم Iد#علاو "5سلاو 1اتكلا *+ع jيOرلا M امب2و pورلا ماوق (ب BJلا
Kرملا :و0و نيدلا pل0 اVب 6تلا ".وPلا *+عو "يJWملا "يبرملا ملا *+ع jيOرلا M امب2و
*+ع (5م m+Wلاو KاHيبلا "+يم\لا I/رملاو cلا4لا $+علاو 67اEلا “يعلا *+ع اM (5م *#5لاو
نم ا5ي (,Š7 $+علا 1لT نم :اC :Š7 KافعHلا و/ kا5لا 67 اPبN Lرفي (,eC 8/2 نم7 >لF دX
اوJN/ نيJلا مو#لا :وكي :/ U< Qايا0وو (aعاوم >+ت m,اC اaعاو :اC :<و (يل< =اتحي ام $+علا
$V+./ نم اVلا5ي Rا5سحو $Vي+ع Rاعابت اV,Š7 Qد5ع ام *ل< :و.اتحي U نمم و/ (قو7 (تقد0
نم ام/و kا5لا ”اسو/ "قدEلاو *+فسلا ديلا نم ريN اي+علا ديلا :ل اaح ]4ب/ >لF 67 $&و
8/2 نم ام/و (.ري $ل :اكم نم QريO دي نم (يتeي L~2 و/ ام (,Š7 اPبN (يلا 97M اتيم 8/2
Rاعو5ملا ر`اس >لJCو و+Wي (,Š7 -45لا 6لاع/ 67 و/ Gو#سلا Lو7 و/ 1احسلا Lو7 Pب4لا
ام/و pرملاو ر'بلا •2وي $يaع KاN2 (,Š7 -.2لاب kادي ‡2لا 67 (,eC 8/2 :Š7 "معTلاو
(لاح 67 رa,ا7 :ار'ق 67 و/ Kل4لا 67 و/ 2ا5لا 67 (5م n#س Q)2و افيO2 (ل JN/ اتيم 8/2 نم
:Š7 اVي7 kا5لا “'عي "5ت7و اVيل< kا5لا وعدي "عدب :او/ 67 >لF :اC و/ ل'ب :اC :Š7
m,اCو (ي+ع دي ام ايؤرلا 67 :اC Uو >لF نم اoي[ نكي $ل :<و Qدسفي و/ Qد#في (5يM jيOرلا
مرحم RاF Dك5ي (,Š7 PبN 67 اب نمو ]7 نيدلا "فيعX m5لاC :او mك+& "Hيرم I/رما (ل
8/2 نم7 Kار.لا (عي'ت 9,ا0 و/ 2ا\تلا *+ع k/رتي ر.ات و/ iو+ملا (ل Mا#5ت >+م ƒا5حلاو
8/2 :/ ريO نم (عاب (,eC 8/2 :Š7 "يUو :ا'+س نم _+'ي (,Š7 "'5ح ƒا5ح نم fاتبا (,eC
Qرك[ b[ -C نمˆ :ل (مع, *+ع *لاعت %ا ركAيو اي,دلا 67 د&Pتي (,Š7 نمlلا
"'5حلا :U ا7ر[و اPع _يEي (,Š7 اVيل< =اتحي Uو اVسمي Uو "'5ح >+مي (,eC 8/2 نمو —
:او&و :ارسN (با0/ اVسم و/ اVيل< =اتحاو اVب+T 67 *عس (,eC 8/2 :Š7 "معTلا Gر[/
ريعAلاو Zيقدلا fايبو ملسلا (ي+ع مM) "Eق -يلدب (ب2اق/ نيبو (5يب Lر7و ايلاو :اC :< Pعو
Qايؤ2 دتو -.رلا د. (,Š7 ا,احT ا4ي[ 8/2 :Š7 Qاي,Mو (سف, رمeب وWAم -.2 ƒا5حلا -lم
Qاي< Qودع ",واعمب (ق~2 ا5ي (,Š7 ا,احT ابا[ 8/2 :Š7 (#يد0 "V. نم (ق~2 _يEي (,/ *+ع
Lو7 نحT :Š7 "يافكلا دح *+ع (تAيعم :Š7 (تيافC 2د#ب اماعT نحT دقو :احT (,/ 8/2 :Š7
>لJC (تAيعم m,اC "يافكلا
نم JN/ (,eC 8/2 نم7 Rوملا >+م 1اE#لاو (+&/ $يقو (سف, $يق (,Š7 :احT (,/ 8/2 نمو —
نم DبF -حي Uام DبF (,eC 8/2 :Š7 Iوق (تايح 67 _يEيو /ربي $ˆ ‡رم (با0/ ا5يكس 1اEق
Qربي (,Š7 Qاب/ DبF (,eC 8/2 :Š7 *لاعت %ا نيبو (5يب امي7 (+مع kابتلاو (م+h -يلM وV7 $`اVبلا
اوحلا 9يم. 67 IدAلا -يلM 1اE#لا :< -يقو Qايؤ2 دمحت $ل امM 8/2 :Š7 ام Mري $ل اF< (+Eيو
1وس5ملا 1اE#لاو (ك7 *+ع دي (,Š7 دي#لا احو (`اHق *+ع دي (,Š7 نيدلا اح نيتلاح 67 U<
و& -يقو "ˆ2ولاو ماتيلا نيب اوملا $ساق وV7 Gورعملا ام/و وV\ملا و& Rوملا >+م *ل<
jسلا _حا0 و& -يقو iافسلا
"ميم5لاب kا5لا نيب 6Aمي (,Š7 موح+لا $س#ي (,/ 8/2 نمو —
(مح2 -Eي (,Š7 pلEلاو ري4لا -&/ نم :اC :Š7 (`ابرق/ نيب ر#ب $حل ]#ي (,eC 8/2 نمو —
ر.اتلا و/ 6TرAلاC $لاh -.2 pلسلاو QMUو/ =وPيو (تايح 67 دعلاب (تˆو نيب (لام $س#يو
نم "ع'ق BرتAي (,eC 8/2 نم7 1MSم KاوAلاو $Vلاومeب _&Jيو kا5لا نع Lو#حلا 95مي BJلا
67 •لاعي نم -Cو ”اب'لاو _W[ (ملC 67 -.2 KاوAلا :< -يقو اقFاح ر.eتسي (,Š7 KاوAلا
Iرسامسو ماكحلا :اوع/و :ا'+سلا "مد4C ماˆ)و ر[و RاموENو ملC _حا0/ 2ا5لا (تعا50
",املا 67 ",ايNو رسلا 2اVh< اV7اAك,او 2ارسلا *+ع Kاي[لا 67 دي ]يكلاو Lاوسلا
9مسي 6,لقابلاو ‡ارمم -.2 *4ي'بلاو :اPح/و موم& _حا0و ملكلا b,M -.2 *+#بلاو
_لا'ي -.2 ر#بلا _لاحو اوملا fام. ما5Oلا 1لحو (5م /وس/ (,وعمسيو Kوسلا ملC kا5لا
kارVلاو $+ع+ل _لاT لحلا ام+ل 9ما. Iر'فلاب $لاع رCJلا نسح -.2 $5Wلا _لاحو امعلا
$لاh 2ايO و/ ن`اN ƒامسلاو >لF نم (Aيعو Mل. :ا'+سل 1ارX و& -يقو _WAم -.2
-Ceي 60و و& -يقو اوم/ “يرلاو ربولاو رعAلاو GوEلا :ل $Vلاوم/ نم kا5لا ('مسل
-يقو مو+علا j5Eم و& -يقو jي'ل Z+Nو و+ح ملC وF Bولحلاو 6فTا5لاو ام+h *ماتيلا اوم/
2اEعو ‡رمم -.2 64ماكلاو "ميم5لاو kا5لا نيب Iوادعلا Kا#لŠب (سف5ل Lوسي -.2 و&
Uام 9م\ي -.2 (,Š7 1وبح نم :اC :او امو "ساي2 وF -.2 (,Š7 $سمس نم :اC :< ن&دلا
jي'ل -.2 Bركسلاو I/رما و/ "ي2ا. "كمسلا :ل Zيقرلا kا4, -.2 iامسلاو "#Aم (ي7 _عتب
1او\لا 67 (ل :وف'+تي7 kا5+ل ملكلا j'+ي (,Š7 $&ا2M (5مˆ JNeيو اركس 9يبي (,/ 8/2 :Š7
8رت[ا (,eC 8/2 :Š7 Kاسؤرلا ]ي`2 k/رلاو (عبت نم (+h 67 “يعي رسوم -.2 :امسلاو
$لاh -.2 pابJلاو اVب Zفتريو 9فت5ي "مد4ب (+WAي :/ ]ي`2 نم _+'ي (,Š7 k/2 نم اس/2
^ي2اوم :اويحلا Mو+. :Š7 مارEلا >لJCو اVي7 Mاع ^ي2اوملا $ساق -.2 وV\ملا Gاكس}او
$عت pل0 67 jلSم -.2 ƒاي4لاو I/رما -ع5لا :ل Kاس5لا 2وم/ -يPي B2او\لا kا4, KاJحلاو
(سف, اي,M D+Eي (,Š7 (سف5ل ƒاN :Š7 "قرفتم 2وم/ (يدي *+ع امoت+تو 9يXولاو jيرAلا (تCرب
9مت\ي Uو اقرفتم 9م\ي :/ ديري (,Š7 "Tاي4لا نسحي Uو nي4ي (,eC 8/2 :Š7 نيدلا pل0 67
*ل< kا5لا BدVيو نسحي -.2 ~اPبلاو "5حم (بيEي (,Š7 (ت/رما 1وˆ nي4ي (,eC 8/2 :Š7
-معي (,ا *+ع M $&ا2M ا5مˆ (5ع JN/ :ا7 ا5مˆ (5ع JNeي $ل ام Mاعملاو ‚اعملا رم/ 67 Mا[رلا
احلا nسوتم -.2 6,ا#+4لاو "مارOو -يقو اق *+ع M ري,ا,M (5مˆ JN/ :او Kاي2 :اسح}ا
ر#فلا او~ *+ع دي (عيبو ر#7 *+ع دي :ا#+4لا (عايتباو
*#`ار'لا –او4لاو B2او\لا kا4, 2وي'لا fايبو KاJحلا -lم -يقو Gاكس}ا -lم 2اP\لاو
KاربCو د5\لا نيعي -.2 2ا'يبلاو "يم\ع I/رما Gاكس}ا :ل B2او\لا kا4, اHي/ *7اكس}او
ر.اتلاو ماس.لا 2ا'يب (,ل 1اع[و ما\حو ربا.و D+Eمو _يبT و& -يقو $&2وم/ *+ع kا5لا
رمeيو ر\تي و&و 2ا\تلا B~ (ي+عو 2ا\تلا fاتم (لوحو Rو,اح *+ع دعاق (,/ -.2 8/2 :ا7
RاوM/ نم اoي[ Qديب 8/ر7 2ا\تلا رباC/ نم ر.اتلا نكي $ل اF<و (ت2ا\ت 67 "ساي2 وV7 *V5يو
_حا0 Bر&و\لاو ر#فلا نمeي (,Š7 $+ق و/ IاوM و/ :ابق ",ام2 و/ •,ام~2 و/ :اPيمو 2ا\تلا
نمeتو Kا4سلا 6عدي -.2 2اسمسلاو kا5+ل و#لا bسي -.2 –وEفلا iاكحو IMابعو >س,
ام _حا0 2امحلاو Kارم و7 ا5مˆ JN/ :Š7 ا5مˆ JNeي $ل اF< jي'ل 2اب -.2 6,او+حلاو (ب kا5لا
2امحلاو ام\لاو $+حو موم& _حا0 ام\لاو -يTابلا *+ع kا5لا ^حي دسا7 _سكمو مارح
"فللا *ل< kا5لا 6عاM 65[و\لاو ]`اسلا >لJCو ريبدتلاو د5\لا رم/ IUو اWبلاو B2اكملاو
Bوق :ا'+س kارتلاو =رفلا ]ي`2 kاو#لاو kوسا. -يقو دباع د&ا~ *+ب5لاو "بحEلا نسحو
:ا'+س وF -يقو ري4لا *ل< fاM $+عم Mا2Pلاو "يUو _حا0 pامرلاو $V`ادعeب رCاسعلا 8Pعي
*+ع kا5لا dحي -.2 6#لاو\لاو -.رلا دع#م (,ل "ي2ا. و/ I/رما =رسلا :ل kا4, =ارسلاو
9ف5يو Kاي5Oلا رHي -.2 2وعAلا 2اP.و $&2ارس/ (يل< kا5لا 6Aفي -.2 و& -يقو رفسلا
2ارسلا 2وVh *+ع دي k2احلاو 2وAع _حا0 kاح5لاو اي,دلا 9ما. "عتملا _لا.و Kار#فلا
دي مامحلا :ل (ي+ع مامحلا دي نم $يق اHي/ و&و "يEعم *+ع kا5لا نيب 9ما. 6مامحلاو
وV7 Kاملا رVh :Š7 Kاملا رVaي *تح "عيدNو ركم _حا0 -.2 2افحلاو IريlC Kاي[/ *+ع
اماaع Uا.2 واPي -.2 اب\لا 2افحو ركملا رفحلا 67 -0لاو (ل >لF :اC :< Iد#ع Jo5يح
8رlلا 67 رفحي (,eC 8/2 :Š7 ‚اع ام >لF نم و\5ي U "#Aمو Kا5ع 67 -.2 I2افحلا :< -يقو
2اكم Mو#ح -.2 2افحلا -يقو (ب 9فت5ي U -Tاب 67 fرAي (,Š7
$لاعلاو :ا'+سلاC $&2اAب/و $&2وع[و $V\Vمو kا5لا 1اق2 67 $كحتم *+ع دي -.2 ما\حلاو
Qرم/ 67 Rرa, (م\ح اما\ح 8/2 نم7 Lا5علا 67 iاكEلاو ƒورAلا _تاCو _يب'لاو $Cاحلاو
*+ع 6ف[ اHيرم :اC :او (#5ع نم ديدحلاب مM (5م اسو -تق MاV. 67 و/ مدب ابو+'م :اC :Š7
67 _Oري :اC :او $Cاح دي *+ع QاM/ نيدلاو ",املاC (#5ع 67 امب ابو+'م :اC :Š7 _يب'لا دي
و/ ا5يM dبق و/ ا&ارت[ا و/ "ع+س fاب U<و (#5ع 67 ƒورAلا _تاC _تCو I/رما =وPت pاك5لا
D+Eي -.2 Lلحلاو Dلا0 -معب -WتAم -يقو 2ا'N/ وF •ارحلاو ƒر[ (ي+ع _تCو نيدب -ماع
-.2 Rايحلا 6قا2و "فل/و ريN *ل< kا5لا 6عاM Rاحار\لا Zتا2و :ا'+سلا د5ع kا5لا 2وم/
9م\ي Z7ا5م -.2 :~ا4لاو مومVلا نم Iا\, *لاعت %ا $سا اVي7 :اC اF< ما5ملا 67 "يقرلاو 2ادO
Mومحم ريO Uدلاو $Vلاوم/ Lرسيو Lاف, $Vي7 Uا.2 -تا#ي -.2 ƒار4لاو مارح ام Qد5ع
(ي7 2Jع U امب 6مرلا دعب 2Jتعم Kا7ولاو KاH#لاب ‡ا2 _`اEملا *+ع ربا0 -.2 6,احيرلاو
2Jتعي $ˆ "Aحا7 *ل< اVبس5ي (,Š7 اVت2وع RرVh :/ دعب (ت/رما 1وˆ ات2 :Š7 "موEN _حا0و
6عارلاو (ي7 ريN U نم _حا0و (`ابرق/ dعب $0اN (سف, 1وˆ ات2 :Š7 1Jكلا نم اVيلا
ايبارع/ 8/2 :و $Cاحلا و/ :ا'+سلا رم/ *لوتي نم *+عو :ايبEلا $+عم *+ع ديو "يUو _حا0
d`ارلاو $\علا *+ع او 6تا4بلا 6عا2و (ي,اعم نسحي Uو :)ر#لا /ر#ي (,Š7 $5Wلا *عري
jيعX رم/ _حا0 –ا0رلا fايبو "يUو _حا0
B2او\لا kا4, =ا.Pلاو
(+محو Kا#س †م :Š7 ار./ (ي+ع JNeي $ل ام ري4لا (يدي *+ع Bر\ي 8و#تو نيM وF -.2 Kا#سلاو
ا5مˆ (ي+ع JN/و -.2 *ل< Kاملا -مح :Š7 QريO (+Ceي Uام 9م\ي (,Š7 (بار[ و5ي $لو (لP5م *ل<
Kا,}ا 67 املاو :ا'+س رV5لا :ل :ا'+س "V. نم Uام (يل< ومحملا ا5يو ا2~و -محي (,Š7
•عاولاو $لاعلاC نيMو "5سح اع7/ _حا0 :اPيكلاو kوSكلاب kا5لا 6#سي BJلاو fوم\م ام
6'#سلاو اتحم Lا2ولاو 9`اMولاو اوملا *+ع :ومeملا وV7 2ار\لاو 1ر#لا -محي نم ام/و
jي2اEت (تع50 BJلا و&و اي,دلا ‡رO 67 U< (م+عب 9فت5ي U $لاع 67ريEلاو Rا&رتلاب $لاع
نم اVي'عيو ا&JNeي 6تلا $&ا2دلاو ري,ا,دلا 67 امل 1او\لاو اSسلاو ماE4لاو د\لاو ملكلا
Qا,F/ QاتفCو (,اسلو (سف, :اPيملا :اC امب2و (لدعو (مكح (,اPيمو 6Xا#لاC ‚و#5ملا ملكلا
(ي#فلا و& -يقو Qد5ع kا5لا RاموEN ري,ا,دلاو $&ا2دلاو (ماكح/و (لدع (,ا~و/و Qات\50و
(,~وو (ي+ع Mري ام Q2ابتعU اHي/ ربعملا و&و ",~اوملاو دعلاب اباو. 6'عيو UاSس JNeي BJلا
$&ا2دلاC اقرفتم املC JNeي و/ $&ا2دلاC ا7ورEم املC 6'عيو ري,ا,دلاC اد#ع JNeي7 (ت2ابعو
$&ا2M (5م JN/و 67ري0 نم ا2ا5يM (ما5م 67 Gر0 نم7 ري,ا,دلاC "عوم\م I2ابع 6'عيو
U<و (ك+م نم m.رNو اVعاب "ع+س Qد5ع :اC :او mE#, "موEN 67 m,اC :Š7 (لاح 67 Rرa,
67 (يتeيو ربعم اSس *ل< اVي7 =اتحي ايؤ2 8ري و/ (ي#7 اSس *ل< اVي7 =اتحي "ˆMاح (ب mلP,
ZتAي $Vلاو 1و+#لا "5تا7 مومVلا 2اM اV,ل $&ا2دلا QJNل (,Pحيو (&ركي ام Qا,رCF ام _قاوع
6Xامو (ماي/ ر`اس 67 ا&Mاتعا دق $&ا2دلا ايؤ2 67 "5سح IMاع (ل :وكي :/ U< اVمسا نم
U (تعف5مو (مسU -يوeتلا 67 مرOو Qوركم _&Jلا :ل $&ا2M 97Mو اب&F dبق ول >لJCو Qرمع
*+ع (تيUو m,اC ~و. Iر\[ *+ع :اC :او "يUو _حا0 2وhا5لاو Q)2 BJلا IMاع اJCو (ح+Eت
*'ع/ :Š7 $+ع _لاT ري#فلا -`اسلاو "سايكلاو LJحلا kا5لا $+عي -.2 65يCاكسلاو Kل4ب $\ع
رحاسلاو iو+ملا 2وم/و $+علا _لاT Dباسلاو رفh (عXاوتو (عوHNو $+علا >لF ا, eس ام
-.2 (,ا -يق دقو MايEلاو b,دلاو jيرAلا نيب jلSم fاف, D+Eم jير[ -.2 1اعAلاو :ات7
kا45لا *+ع MايEلا M امب2و fMاN I2و0 67 (بسC :ل نVب+T 67 اتحيو Kاس5لا *ل< -يمي
نم (عم امب $&ديEيو kا5لا د0رتي نم -Cو 1اتكلا $+عمو مامحلا _حا0 *+ع M امب2و
*+ع دتسا اMاي0 8Mاع و/ اMاي0 nلاN نم7 Mاو#لا *+ع MايEلا M امب2و "+يحلاو "عا5Eلا
:اC :Š7 (+lمب Zي+ي امو (سف, 67 دقو (ما#م IMاي~و Qدي0 "فEب Mاس7 نم (ي+ع دي ام pل0
~و\ي U امب و/ مرحلا 67 :اC :او "حلا0 ديEلا "لUد7 ربلا 67 (ل ~و\ي امب و/ رحبلا 67 Qدي0
;M2 وV7 _يJعتلا نم ربلا 67
IاPبلا Mاي0و "م+aلا نيTلسلا رV#يو رCاسعلا رسكي $يaع Bوق :ا'+س fابسلا Mاي0و
2وي'لا Mاي0و نيM2املا "مAWلا نيTلسلا fد4يو ركمي $يaع :ا'+س Z[اوبلاو 2و#Eلاو
$&رV#يو $\ع ماوقeب ركمي “حولا Mاي0و kا5لا Gار[/ fد4يو ركمي ر.ات -.2 ري7اEعلاو
Kادعلاب رفaي -.2 دعلا د&اAلاو $Vت+ماعمو "0اN B2او\لاو Kاس5لاب 9لوم >مسلا Mاي0و
*+ع M امب2و ام&وح,و ماقرلاCو (مM QMادمو (TرAم (م+قو ما\حلاC "+يح وF -.2 _تاكلاو
2وVAم ربN 2وA5ملا 1اتكلاو 6ف4م ربN Bو'ملا 1اتكلاو 2Jبلا QMادمو (تكس (م+#7 •ارحلا
_حا0 -.2 -يقو ن`اN ‚اO -.2 و& -يقو ري4لا *+ع رAلا رˆSي اي,M _حا0 -.2 2افEلاو
Z+N نسح *+ع Qايؤ2 mلM ني2افEلا -مع -معي (,/ •يوPتلا ديري :اC نم 8/2 :Š7 "موEN
اOاب0 :eC 8/2 نم7 :اتVب _حا0 ’ابEلاو اتو0 رفE+ل :ل "5سل :وكت اV,/ *+عو I/رملا
رير[ ‘`اEلاو ري4لا (يدي *+ع Bر\ي ’ابEلا :اC امب2و Rوملا وV7 ‘بEلا (ل J4تي (لP5م 67
:اC :او pلEلا *+ع دي ام (عم :اC :او Q2ا,و (,اNM 9م ملكلا ’وEي (,ل (ي7 ريN U 1وJC
نم b[ =ارN< (تعا50 نم -C *+عو ربا.و >`اح -C *+ع اM وV7 :)ر#+ل ايلات و/ د\سم 67
و/ (لا.2و Qد5.و (7ويسو :ا'+سلاC 9ف5يو رHي نمم 6V,و رم/ (ل _يVم ري~و -ي#Eلاو b[
1و+ق (7ويسو •عاولا *+عو (ماكح/و Qاوت7 (7ويسو $Cاحلا و/ (ي#فلا *+ع اHي/ ديو Qرم/
نم7 ‡ارم†ل "عTا#لا Qريقا#ع (7ويسو _يب'لا *+ع ديو ا&اد0 -يPيو ا&و+\ي Qد5ع kا5لا
وV\م -#ي0 نيبو (5يب Rر. نمو (ب Zي+ي ام >لF Qو.و نم -مع ل#ي0 ما5ملا 67 Mاع
-يوeتلا 67 -#يEلا (ي+ع دي نم نيبو (5يب "a#يلا 67 (ي+ع دي ام 8ر. "+ماعم و/ "\لاعم
"ميم, _حا0 (,/ نيريس نبا اق د#7 ري,ا,دلاو $&ا2دلا 1ارX ام/و (حر[ و'ي امب (+lم
-.2 و& -يقو ار./ (ي+ع JNeي $ل اF< ملكلا jي'ل 2اب -.2 1ارHلا :< -يقو مركلا -#5ي "بيOو
"يUو+ل ل&/ :اCو مام}ا 1ابب $&ا2دلاو ري,ا,دلا 1رHي (,/ 8/2 :Š7 ا5سح ادي. ملكلا -عتفي
"oيMرلا $&ا2دلا 1رXو Rا,املا BMSيو Rاو+Eلا *+ع •7احي ري,ا,دلا 1ارX :ا -يقو اVلا,
نيدلا 2ومل ريدمو D+Eم -C *+ع ديو نيدلا 67 (ي#7 $لاع _يب'لاو -مع لب وقو ;M2 ملC
’ابدلاو ديسلاو 1MSملا -lمو Lايرتو $&رم (aعو BJلا •عاولاو $Cاحلاو (ي#فلاC اي,دلاو
ايXاق 8/2 نم7 KافAلا نم "ما\حلا 67 امل ما\حلا *+ع اHي/ ديو :اويحلا Mو+\ل D+Eملاو
(عف, $aعو (#72 رlC ابيبT Mاع املاع و/
m+عو (تبترم mمaعو QرCF Mا~ اميكح ام+سم :اC :Š7 اVي#7 و/ ايXاق Mاع ابيبT 8/2 نمو —
(+V\ل (ب'ب ادح/ >+Vي (+علو ايلبلا (ب mلP, >لF GلN *+ع :اC :او (تعا50 67 (ت.2M
(ل ]يل ام *ل< ما5ملا 67 امس (,ل (تKار.و
:افCلا m,اC :< اميسU (بT 67 ن`اN iافس (,Š7 (5م 2Jحي+7 :افCلا 9يبي ابيبT 8/2 نمو —
(ي7 kا5لا "ماع n+Oو (`اوM 67 (سيلدت *+ع M/ وV7 "يو'م اVعاب 6تلا
8ري :/ U< (يدي *+ع /ربي نم IرlCو (تقادح *+ع -يلM وV7 Mو+\+ل اOابM Mاع ابيبT 8/2 نمو —
املا ريlC -.2 Gلعلاو ملC LوPم 2اكم $لاع ~ر'ملاو ]لدم -&ا. وV7 نفع دسا7 (OابM :/
67 -NM -.2 2اAعلاو نسحلا Kا5lلا (ي+ع 65lي -.2 (,/ -0لاو دباع و/ $لاع و/ _يM/ 2ا'علاو
67 –اO (,/ 8/2 نم7 >+م ريa, و/ >+م –اوWلاو رفسلا *+ع دي PWلا 9يبو QريO 2وما
>+ملا نم ا5ي (,Š7 ISلSل =ر4تسا (,eC 8/2 :Š7 :ا'+س و/ >+م -مع 67 -Nدي (,Š7 رحبلا
$+علا _+T *+ع –اوفلا ايؤ2 دتو w:و5كم SلSل $V,eCr *لاعت (لو#ل ا5سح ا5با (ل د+ت "ي2ا.
2اE#لاو SلS+لا نم _يEي ام 2دق *+ع (ب+'ي ام _يEيو ر'N 67 املا _+T *+عو dماWلا
kا5لا Rاقد0 (يدي *+ع Bر\ي -.2 و& -يقو $Vي0اعم نم موق (ببسب 1وتي •عاو رCJم -.2
UM -.2 (,Š7 اف#لا ام/و موم& و/ 1و,F 1وlلا 67 ‹سولا :ل Rابركلا =رفي و/
•يوPت UM (,Š7 Q2اM 1اب -فق (,/ 8/2 :Š7 fاتم UM (,Š7 (تو,اح 1اب -فق (,/ 8/2 نمو —
:ا'+س ماحفلاو Kاس5لا 2وم/ 6+ي BJلا و&و Zيقرلا kا457 ‚ارفلا ام/و ]ي`2 6س,ل#لاو
$V,Š7 (قوس 67 Z7ا, $حفلا :eC 8/2 نم7 :ا'+س 2ا5لاو ا.2 2ا\[لا :ل (تيع2 ر#في ر`ا.
(لو#ل رمعلا -يوT -.2 Bو2د#لاو $Vلاوم/ $Vي+ع Mريو :ا'+سلا "V. نم اور#ت7ا دق ماوق/
67 ]4بي $ل اF< Mاع او ايكلاو _عتو ام _حا0 -.2 :ا'#لاو wRايسا2 2ودقوr *لاعت
pاسملاو نيد+ل D+Eم ري4لا *لا fاM -.2 احكلاو 2ورOو -يTاب/ _حا0 -.2 ن&اكلاو (+يC
د#فتي (,Š7 "عو2Pم اX2/ Dسم (,eC 8/2 :Š7 اVي+ع Gوقولا _حي و/ kا5لا اوح/ د#فتي -.2
اوح/ د#فتي (,Š7 ار\[ Dسم :Š7 (ت/رما اح د#فتي (,Š7 امرC Dسم :او pلEلا -&/ اوح/
(.و 67 :اC :او (حسم BJلا Zير'لا >لF 2د#ب ر7اسي (,Š7 اع2ا[ Dسم :Š7 نيM $Vي7 ا.2
ريEي (,Š7 اVبحا0 Gرعي $ل IرH4م اX2/ Dسم :او $O نم I~افم Dسم :Š7 •حي (,Š7 •حلا
Kاس5ل دسفملا *+ع M امب2و (ل ]يل ام _لا'لا اتWملا -.رلا و& c+لاو pل0و >س, اF
>+م *+ع اM وV\ملا c+لاو $Vمامح و/ $V5.ادل د`اEلا و/ $V[ر7 *ل< jلا4ملا ا.رلا
67 KاCر[ pاو2لاو اوملاو :F< ريWب P5ملا 67 (لوP,و (Hبق نيح 67 (`افتNU Rوملا
BواMوس n+N Mوسلا c+لا :ا -يقو :ا'+سلاو "يحلاو 9بسلا *+ع c+لا M امب2و -يوeتلا
_&Fو اoي[ (5م 1ا0e7 UP5م -NM اEل 8/2 :او Kارف0 رف0لاو مM رمحلاو $W+ب dيبلاو
و\5ي $ˆ Rوملا *+ع :اس,< Gار[< (,Š7 bAب _&Jي $ل :Š7 iا5& :اس,< Rومي (,Š7 (ب
نمم $Vلاlم/و 65Wملاو رماPلاو رعاAلا *+ع M امب2و "عدب وF *لاعت %ا *+ع 1FاC 2وEملاو
:ايبE+ل $+عملاو 9`ا50 وF :ا'+س $+عملاو (م7 و/ Qديب (#+ت4ي BJلا -Tابلا *+ع املا JNeي
M امب2و 6V,و رم/و :اسلو "لو0 (ل نم -C *+عو (ي#فلاو $Cاحلاو ريملا *+ع دي وV\ملا
>لF اlم/و اVع`ابو ري7اEعلا Mاي0 *+عو -V\لا -&ل (سبحل :ا\سلا *+ع

دي دقو 1MSملا (يل< (بس5ي امم (ب Zي+ي b[ B/و (لاح 67 Rرa, ام+عم Mاع (,eC 8/2 نمو —
وV7 "يYا s:)ر#لا $+ع نمحرلاq *لاعت (لو#ل 6Xا#لا M امC *لاعت %ا *+ع وV\ملا $+عملا
$+ع _لاT ‚اب5لاو ركملاب Uاوم/ $V5م JNeيو ني#7ا5م اماوق/ -تا#ي •احبلاو نيعم./ Z+4لا $+عم
"يف4ملا I2وتسملا 2وملا نع ^حابلا *+ع اHي/ ديو Mاوق وV7 (+&/ نم نكي $ل :او dماO
نع “ب, :Š7 Qا5متي ام ا5ي (,Š7 *توملا -#, :Š7 RاMاVAلا 67 kا5لا نع -`اسلاو ~و5كلاو
$+علا :Š7 ايح mيملا :اC :او مارح وV7 Uام :اC :او اي,دلا _+T 67 $+ع نع ^حاب وV7 mيم
لح وV7 Uام :اC :او نيدلا 67 IMاي~
:ل 2ابN/ _حا0 B2او\لا kا4,و (\`اوح mيHق (\`اوح 67 *توملا •دحي (,eC 8/2 نمو —
اوم/ (يدي *+ع Bر\ت RاموEN _حا0 Gاد5لاو "يUو _حا0 1اودلا kا4,و 2ابN/ B2او\لا
-.2 GMا5لاو (مEN (ب+O Gد5لا نسحي U (,/ 8/2 :Š7 "موEN 67 -NM Gد5ي (,/ 8/2 :Š7
kرتحملا دباعلاو LFاحلا رباعلاو f2ولاو $لاعلا (ي#فلاو دعلا $CاحلاC QMو./ b[ -C نم 2ات4ي
:Š7 املا -.ل kا5لا 1Jعي -.2 اع5لاو ]يلدتلا (ي+ع ~و\ي U نم (+lمو :ا'يAلا fادN نم
*+ع دي ربعملاو 2رX (لا, $ل/ (لا, :Š7 Uام ا, امل/ (ل د\ي $+7 1اودلا -ع5ي امC -ع5ي (,eC 8/2
;2اقو د\سملا *+ع M امب2و pرفيو Qد5ع :اس,}ا :Pحي نم -Cو _يب'لاو (ي#فلاو $Cاحلا
_حاEC :ا~ولاو :اPيملا •لاعي نم -C *+عو :ا~ولا *+ع M امب2و 2J5مو رAبم (,ل :)ر#لا
امب2و kا5لا Rا2وع نع ^حبي (,Š7 $Cاح+ل jAكلا *لوت نم *+ع M امب2و 67ريEلاو 2ايعملا
;2اق *+ع M امب2و (يدي *+ع kا5لا موم& *+سي نم -Cو 2وعAلا ~اP.و اسWلاو 2اE#لا M
ما5ملا نع "لو#5ملا ايؤرلا نع ربعي (,ل :اد+بلا نم "مMا#لا iو+ملا Rل\سو -`اسرلا _تC
$+ع+ل ابلاT :اC :او (لا, KاH#لا (ب LU :Š7 ارباع مو5لا 67 Mاع نم7 (يل< وSي امب رب4ي7
و/ اي7ري0 Mاع U<و (قJح _'لا $+عل ابلاT :اC :Š7 اVلا, "باتك+ل اعXوم :اC :او (aفح :)ر#لاو
67 cق نم ام/و ملحلا IMاي~و مايلا 2دق *+ع ا`2اق و/ ا2اP. و/ UاسO و/ ا2اEق و/ افAكم
-#عي $ل :او "5سلا *+ع اي2ا. "مكح+ل ا#7اوم :اC ام و& وV7 (ل ربع ام7 ربعم *+ع اما5م ما5ملا
67 (يل< j#ي7 (تعا50 67 (ي+ع رباعلا دي نم dعب *ل< =اتحي (+ع+7 (ت2ابع $V7 Uو (لاSس
Lو#حلا jلSي 9`ا50 وF >+م رب\ملاو kا5لا Rارlع _+'ي -.2 ربعملا $VHعب اقو (ت.اح
(يدي *+ع Rاري4لا Bر\ت نم -C *+ع اM (مسU Dلا0 -0لا 67 و&و "ما#تسUا *+ع ماكحلاو
1اعAلاو ƒاي4لاو Gاكس}اC "قدEلا ريlكلاو (ي#فلاو $Cاحلاو :ا'+سلاC اي,دلاو نيدلا 67
رa,ا7 (با0/ رسC و/ (ب P, Q2اM 67 ربا. *ل< jقو (,/ 8/2 نم7 $Vلاlم/و 2ا'يبلاو Kا5بلاو
:اC :Š7 -يوeتلا 67 (Cار[< نم >لJب ربا\لا نم $+عت *تح (,اكمو Kادلا "#ي#حو -`اسلا اح *ل<
:وكي7 اVي7 ام 9يم. اس *تح ديدحلاب (ل اVحتف7 ربا. *+ع 9قو7 (#5ع 67 m.رN "حرق 8/2
$لاع و/ $Cاح دي *+ع (5م (5ع =رفي ا5يM و/ ا2J, و/ (#5ع 67 IMاV[ >لF
Mاع *تح dعب *ل< اVHعب رب\ملا اVمH7 mقرفت (ماaع و/ m+Eفت (+0افم 8/2 نمو —
*5ميلا ديلا 67 iاF :اC :او ('ي4ي ƒايN *لا (ع7ديو ابوˆ -Eفي (,ا *+ع M احيح0 (مس.
نع (يدي Zتعي7 (7ورعمب Qرب\ي -.2 (,Š7 (#5ع *ل< اV'ب2و I2اب. رب\ملا اVي+ع -مع7 "0اN
ام&ادح< 67 و/ اعيم. (ي+.2 67 >لF :اC :او RاقدEلا وبق نع امVع5ميو امعلاو 9`ا5Eلا
*ل< اVي7 =اتحي7 "ˆMاح اVب P5ت :/ *AN/ *,Š7 "باM (ل :وكي :/ U< >لF وح, 67 (+يوeت :Š7
دE7 :< MاEفلاو kا5لا موم& 6+\ي -.2 ƒاAملاو ا2ارس/ 6Aفي -.2 6ل~اWملاو 2ا'يبلا
وم5يو $V5يب Iوادعلا 6#+ي (,Š7 ‡رعلاب دE7 :او kا5لا نيب jلSيو -يم\لاب $+كتي (,Š7 و'لاب
-معيو kا5لا 2وم/ 6+ي -.2 B~و4لاو Dت7 pاسملا :/ امC pاسم Dتفلاو $VlيMاح/ *+ع نع'يو
-يقو :ا\س -.2 pلملاو (سف, *ل< (بJ\يو اي,دلا fاتم نيPي -.2 رفEلا Kل.و اVبيترت 67
(تيع2 نيبو (5يب nسوتملاو Qركسع ريدمو Qد5. _حا0و Qري~و و& -يقو >+ملا ]`اس و&
نم اوم/ _حا0 D+ملا fايبو ]`اسلاو B2اكملاو 2امحلاو اWبلاو ام\لا *+ع M امب2و
و/ اoي[ 9يبي (,/ 8/2 نم7 :اف+ت4م BرتAملاو 9`ابلاو MMوتلاب kا5لا رمeي ريماسملاو $&ا2دلا
8رت[او (عاب ر'Xا اFŠ7 Q2ار'Xا mقو U< 9يبي U :اس,}ا :ل =اتحم ر'Hم (,Š7 (يرتAي
-يحلا *ل< :اس,}ا =ر4ي 2ار'XUاو اoي[
Iا\,و ارفh >لJب و.ري 1ار'Xاو “يوAت 9#ي (,Š7 _بحم fو, نم اoي[ fاب (,/ 8/2 نمو —
:Š7 _بحم fو, نم اoي[ 8رت[ا :Š7 (ي7 ريN ل7 ا&وركم اoي[ fاب (,/ 8/2 :Š7 "ك+Vملا نم
$& (5م (لا5يو e'N ريبدتلا >لF :Š7 Qوركم fو, نم :اC :Š7 Q2Fا\ي امم Iا\, ريبدتلا >لF
’ابM *توملا 6يحم :< -يقو :ا'+سلا دي نم kا5لا c+4ي -.2 وV7 *توملا 6يحم ام/و :Pحو
fام\لا وV7 =اس5لا ام/و Mادحلا "لP5مب و&و Uدتعيو نيتفكلا Z+عي *تح ني~اوملا 9,ا0و Mو+\لا
"بادلا Lو7 jيسلاب دلا\ملاو ر7اسملاC (+مع 67 ^حي و/ (ب+T 67 *عسي BJلا (+مع 67 Mادكلا
(تحت نم وا5ملا Rاقا'+ل jلSملا n`احلا Lو7 Kا5بلا *+ع =اس5لا M امب2و 1اCرلا 67 (+.2و
•سا5لا *+ع M امب2و (سeفب (برXو ('يNو :اPيمب (,~وو (ي+ع لع BJلا n`اح 67 (ي5بي نم
"موEN و/ رفس و/ $& و/ ‡رم نم (ي7 :اس,}ا ام *+ع •س5ملا دي دقو •ارحلاو j5Eملاو
6#ب ام 2د#ب (ل 6#ب U<و (\لاعي امو Qرفس -معو (م& ’ر7 (\س5م 9'ق نم7 "باتC و/ "مرم و/
ر#تسي U BJلا وV7 Bدسملا ام/و "موEN •يس5لا -يقو رفس •يس5لا -يقو و5لا 67 (مامت نم
BF *+عو ني5ˆUا نيب 6عاسلا *+ع دي دقو B2اكملاو BMا5ملاC (يعس 67 (Aيع BJلاو 2ارق (ب
$كحيو 2وملا مربي نم -C *+ع M امب2و ر7اسملا و/ D`اسلاو Dساملا و& اتفلاو نيV.ولا
و/ رفسلا -&/ نم :اC :< ر7اس لبح ما5ملا 67 -ت7 نم7 B/رلا BFو 6Xا#لاو 6تفملاC 1ابسلا
ام/ (+مSي و/ (لواحي و/ (يدي *+ع "a#يلا 67 و& ارم/ $كح/ و/ (تعا50 >+ت m,اC :< اHي/ Dسم
$V,Š7 2امحلاو اWبلاو ام\لاو B2اكملاو ا7لت`ا و/ د#عو دVع *+ع اعامت.ا و/ احاك, و/ "Cر[
:وريدي $V,ل Iاعسلاو "TرAلا _حاEC kا5لا 2ومeب :وف+كملاو ‚وي\لا ومد#مو 2وملا IUو
2امPلاو لTاب املC -عتفي اب'لاو لTاب املC -عتفي nبربلا 12اXو اوملا :و+محيو :اويحلا
"ميم, وF 1ا'حلاو I/رما $يق :اتسبلا _حا0و RابيEم (ي+ع 9باتت -.2 cقارلاو ا,اس,< *ع5ي
fاب نمو اVعاب 6تلا Iرمlلا *ل< _س5ي 6VCافلاو B2او\لا kا4, ري'لاو =ا.دلا _حا0و
نمل Dلا0 و&و (ي7 ريN ل7 "ي2ا. fاب نمو Qارت[ا نمل (ي7 ريN Uو (ل Dلا0 وV7 اCو+مم
اVب نيPي "يفN Uامع/ -معي وV7 :ا&دC fاتبم+ل ر[ وV7 9`اب+ل اريN :اC ام -Cو ا&ارت[ا
دتسي Bر'ملاو pMاملاو ]لدملا ن&ادملاو 95Eتملاو 6`ارملا Z7ا5ملاC دسفمو D+Eم ~ر'مو
:اكملابو :و&دم+ل (ت#7اومو (لادتعاو (5&M _سحب QرXو (عف,و QMاس7 نم (+مع pل0 *+ع
وV7 رب ملC و/ ا,)رق :اC ام7 2وEلاو "باتكلا نم (ي7 8ر. امو ن&دلا :و+بو (ي7 •لاعي BJلا
*+تبملا (تعا50 67 iوبسملا و& iابسلاو دسا7 وV7 -Tابلا نم ارع[ و/ ا2وس :اC امو Dلا0
-Tابلاو Zحلا نيب -0افلا _ستحملا *+ع M امب ر7 2ا5لا "5سل/و >بسلا •ف+ل (تقو -&/ "5سلeب
3$Vلاlم/و 1ايlلا 6فEمو 2اE#لاو -ساWملا *+ع M امب2و
ماع,لاو $`اVبلا ر`اسو 1اودلاو -ي4لا ايؤ2 ! :وˆلlلاو ^لاlلا 1ابلا

وم5ي (لامو و+عي Qد. :Š7 •ورلاو 1ارتلا 67 ’رمتي (,وFرب :/ 8/2 نم7 -.رلا د. w:وFربلاr
L~رلا نم •حلاو د\لا *+ع ديو مMا4لاو دبعلا *+عو :ودلا ".وPلا *+ع دي :وFربلا -يقو
_Cري (تMاع نمم ا,وFرب _C2 نمو :Pح اV5م ر#[لاو 2امحلاو kرفلا نيب nسوتملا Pعلاو
m,اC نم ام/و "م/ Dك5يو (ت.و~ L2افي دقو (,ا'+س Fو Q2دق c#,و (تلP5م mلP, kرفلا
*+ع >لF دي دقو Qد\م لعو (بسC رlCو (بسCو QرCF 9فت2ا ا,وFرب _Cر7 2امحلا 1وC2 (تMاع
:/ 8/2 نم7 نيدلا 2وم/ 67 -H7/ وV7 نيFاربلا نم $aع امو "ملا دعب نم Iرح+ل pاك5لا
Uام ا, :وFربلا (م+C نمو (ي+ع "'ي+س :وكت (ت/رما :Š7 (Cاسم< 2د#ي ل7 (ع~ا, (,وFرب
وكي Uو (ت/رما *ل< ا7ورعم 95Eي (,Š7 ا,وFرب Dك5ي (,/ 8/2 :Š7 (,e[ 9فت2او (ت/رما نم اميaع
رفس *+ع اHي/ :وFربلا 1وC2 ديو (ت+ع
نم7 (ت/رما "V. نم اريN ا5يو اديعب ارفس ر7اسي (,Š7 (,وFرب رVh *+ع ريسي (,/ 8/2 نمو —
(,وFرب :/ 8/2 :Š7 امV,e[ 9فت2او (ت/رماب ر7اس ‡2لاو Kامسلا نيب (ب 2اTو (بC2 (,/ 8/2
fايXو (ت/رما Z+T (,وFرب Lرس نمو (ت/رما Rوم (,وFرب Rومو (,و4ت (ت/رما :Š7 (بHWي
I/رملا 2و\7 :وFربلا
:Š7 Mرق (ي+ع _ˆو :< >لJCو (ت/رما 9بتي ايسو\م اودع :Š7 (,وFرب *+ع _ˆو اب+C 8/2 نمو —
UوV\م ا,وFرب :eC 8/2 نم MMSسو ام Mوسلاو :ا'+س _V[لا :وFربلاو (ت/رما 9بتي ايMوVي
-ي4لا •ا,< 8ر\م Bر\ت نيFاربلا •ا,<و 6م\ع/ -.2 د+بلا >لF -NM IاMا ريWب Iد+ب -NM
$&M/ :وFرب *+ع ام&دح/ :ل.2 -NM (,/ mي/2 mلا#7 نيريس نبا mت/ I/رما :< w6كحوr
نيريس نبا اVل ا#7 65'ب (ب ]457 _يHق _V[لا _حا0 9مو _V[/ :وFرب *+ع رNYاو
د5ع نم -.2 اVعبت نيريس نبا د5ع نم I/رملا m.رN ام+7 _V[لا _حا0 B2Jحاو %ا 6#تا
I/رملا m.رN امل نيريس نبا اقو _V[لا _حاEب $Vتت I/رما اVي7 ا2اM m+Nد7 نيريس نبا
‡ايب اF _V[لا :ورت ام/ _تاكلا :ل7 وV7 اق U اولاق _V[لا _حا0 نم :و2دت/ Qد5ع نم
ر.افب ]يلو IرEبلا ريم/ :ا'+س _حا0 :لف7 $&Mلا ام/و Mاوس 67
Z+T اV#+T/ و/ اVما\ل 9+N و/ اVبوC2 نمHي U و&و اV5ع P, :Š7 ".و~ *+ع "لاM wIر\حلاr
د5ع اV.رسب m,اC :Š7 ".احل و/ (ل ‡رع رمل P, ام,<و اVيل< Mوعلا رمX/ :اC :او (ت.و~
و/ اVي+ع =وPت ا&ريO 1وCرل (لوP, :اC :او اV5ع >سمe7 mXاح (ت/رما :وكت اV+ع+7 >لF
نيح 67 اب و/ اي[ام اV5ع ر7اس اV5ع (لوP, نيح 6لو :او 6,اlلا 1وCرملا 2دق *+ع 8رست
دتو مارح مدلاو pاك, وبلاو I/رما ‡2لا :ل ا,Pلاب اV5ع -WتAم (,Š7 امM ‡2لا *+ع (لوP,
نم Mوعي ام 9م اVتبق2 67 Mو#عم اV5مˆ :ل fابرلاو RلWلاو املا نم Iد#علا *+ع اHي/ Iر\حلا
Kام&دلاو ما5ملا 67 اVتاتاوم 2دق *+ع اVتاتاومو "ع7ا, "فير[ I/رما Kاس5لا نم 6&و اV5'ب 9ف,
RاF Kار#Aلاو املاو ام\لاب I2وVAم I/رما Kا#+بلاو mي0و رCF 67 Iرسوم "5يدتم I/رما
kرفلاو :ا'+س نم اريN 1ا0/ kر7 نبل 1ر[ نمو "5يدتم I/رما KابVAلاو ƒاA,و pر7
اPع 1ا0/ "مات kرفلا IاM/و اديو2 ريسي ولF kر7 *+ع (,/ 8/2 نم7 Pعو ا,ا'+س :اEحلا
>لF وح, 1ا0/ (ك+م و/ (سف5ل اسر7 nبت2ا نمو (ل kرفلا >لF 2د#ب Iورˆو ا7ر[و ا,ا'+سو
:اC :Š7 -.رلا fابت/ kرفلا _,Fو :ا'+سلاو GرAلا >لF نم c#, (تاM/ نم c#, ام -Cو
2د#C :ا'+سلا نم "بع[ kرفلا نم وHع -Cو (عبت -ق ا7وJحم ابو+Vم :اC :او (عبت رlC ابو,F
KاHعلا 67 وHعلا
kرفلا "بوع0 2د#ب و& (بيEي و/ "يEعم _كتري (,Š7 (ب Dم\ي kر7 *+ع (,/ 8/2 نمو —
امرع kرفلا :اC :<و Qاو& (ب Dم.و Qاو& :ل7 _C2 ا#ي Qاو& Jo5يح kرفلا -يوeت :وكي دقو
و/ n`اح *+ع >لF 67 ريN Uو 1اودلا 9Xوم 67 U< 1وC2 67 ريN Uو $aع/و 95[/ رملا :اC
نيدلاو اي,دلا 67 Gر[ >لF :Š7 ‡2لاو Kامسلا نيب ري'ي احا5. 8ري :/ U< "عمو0 و/ D'س
(.و 67و :Pحلا *+ع دي ر#[لاو رفس 67 Pعو MMوسو ام $&دلاو IرV[ Z+بلاو رفس 9م
ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr Kار#[ m,اC "ك`لملا -يN :U رE, ر#[لا :/ رN)
ري~ولا *سيع نب 6+ع :/ w6كحوr Rوملا 9قوت ا#7 ديدح نم (م`اوق kر7 *+ع 6,eC mي/2
دقو نسح kابل 9م اسر7 _Cا2 KاتAلا 67 ]مAلا -h 67 (,eC 8/2 I2ا~ولا 6+ي :/ -بق
"لوMو Pع7 kرفلا ام/ ا#7 نيربعملا dعب *+ع Qايؤ2 c#7 اعP7 (بت,ا7 (,ا5س/ Rرˆا5ت
67 (Aيعو (تبا\ح و/ >+ملا I2ا~و (+ي, ]مAلا -h 67 (,وCو "بترم "يUو نسحلا kاب+لاو
_حا0 iل& وV7 Qدي و/ Q2اM 67 Rام اسر7 8/2 نم -يقو Qرمع و'7 (,ا5س/ 2اlت,ا ام/و (ف5C
ا,ا'+س ا5ي (,Š7 :اسرفلا 1ايˆ ]بU و&و (تU) 9يم\ب ل\حم رO/ اسر7 _C2 نمو ايؤرلا
Gر[ د5مسلاو $aع/و ات#+ل 8وق/ mيمكلاو Kادعلا نم ا5م/و ابيT اAيعو ا5سح Kا5ˆو اPعو
اVي7 _&Jي "يEعمو (عبتي _لاO 8و& وV7 اقرع d72ا *تح (HCر7 اسر7 _C2 نمو ‡رمو
اوع.2او اوHCرت Ur *لاعت (لو#ل "يEعم 67 "#ف, dCرلا 67 Lرعلا :< ا5+ق ام,<و Lرعلا -.ل
-ي4لا? $+سو (ي+ع %ا *+0 (لو#ل ريNو I2اAب ديعب نم Q)2 نمل kرفلاو w(ي7 $ت7رت/ ام *ل<
-.2 "مدN _+'ي (,Š7 اسر7 Mو#ي (,eC 8/2 :Š7 ?"ماي#لا موي *ل< ري4لا اVي0او, 67 Mو#عم
QMارم *ل< -0و U<و (+&/ نم :اC :< اميaع اك+م ا, نيحا5. اF اسر7 _C2 نمو jير[
-ي, "عرس kرفلا Pفقو :ورحلا >لJCو 2وملاب :واVتم ر'ب :و5\م -.2 pوم\لا kرفلاو
Qدبع =ورN Qاي< (سر7 "ع~ا5م :< -يقو Qرم/ Kاوتسا (ت\+م&و ريN 67 IMاي~ (بوˆوو (ي,ام/
~وA57 kا5لا ‡رع نم :اC :<و (ي+ع (كير[ =ورN ار.ات :اC :او :ا'+س اF :اC :< (ي+ع
8/2 نم -يقو (ب#عو -.رلا -س, kرفلا _,F :< -يقو (بCارب ودعلا رفh kرفلا IMلقو (ت/رما
1FاC -.2 *+ع دت 6`املا kرفلا "يؤ2و 1ورحو "5ت7 iا5& 9قو KاوVلا 67 :وري'ي :اسرفلا
"فير[ Iرح I/رما و/ "ي2ا. "كمرلاو $تي U -معو
نم :وكيو _+0 ديد[ Bوق -.2 و& و/ دبع Qدلاو :وكيو ا,~ نم ام< (ل _سح U -.2 w-Wبلاr
:/ U< رفسلا 1اوM نم (,ل ر7اسي (,Š7 ما5ملا 67 (بC2 نم7 -معلاو دكلا ا.2و رفسلا ا.2
Qدي 67 QMو#م :اC :<و QرV#يو (ب رفaي (,Š7 ^يبN دبعو د`اC ودعو ديد[ $EN (ل :وكي
*+ع -Wبلا 1وC2 ديو Qوح, *+ع -.رب Rرفh و/ m.وPت I/رما m,اC :Š7 (م7 67 "ميكAلاو
-0لا "oي,M "بيM/ "5سح I/رما اVتاM/و اVما\لو اV.رسب "+Wبلاو رقاعلا I/رملا *+عو رمعلا وT
رمعلا "+يوT :وكتو "حلا0 KارH4لاو "+يم. KابVAلاو دلو اVل “يعي Uو/ رقاع اV+علو
67 ل.2 :و4ي (,Š7 (ل mسيل "+Wب _C2 نمو رفسلا -يلM اHي/ "عFربلاو GاC}اب "+Wبلاو
اريN ا5ي (,Š7 $+كتي b[ -C و/ kرفلا و/ "+Wبلا ملCو مارح I/رما ابو+#م "+Wبلا 1وC2و (ت/رما
kا5لا (5م _\عتي
:ا -حفلا >لJCو Kا.رلا Z#حت Rدلو :Š7 املا IMايPل Kا.2 وV7 ا.وت, "+Wب (ل :/ 8/2 نمو —
jيعHلا -Wبلاو اVبC2 نمل pل0 وV7 للF m,اC اF< اVلا#ˆ/ Lو7 "+Wبلا 1وC2و 9Xوو -مح
ام RاF رقاع I/رما KاMوسلا "+Wبلا 1وC2و _سحلا $يoل ^يبN -.2 12 (ل Gرعي U BJلا
MMSسو
دي. :اC اF<و (تع72 وV7 اريبC 2امحلا :اC اFŠ7 UوPVم و/ ا5يمس Q)2 امفيC :اس,}ا د. w2امحلاr
(بحا0 نيM وV7 dيب/ :اC اF<و (بحاEل ام. وV7 ليم. :اC اF<و اي,دلا Iد`ا7 وV7 6Aملا
Q2ورس وV7 Mوس/ :اC اF<و (بحا0 ام نيمسلاو (بحا0 ر#7 وV7 UوPVم :اC اF<و QؤاVبو
2امحلا -Hفي نيريس نبا :اCو نيMو f2و رHNلاو :ا'+سو "بي&و Gر[و >+مو (تMايسو
67 (تلوM Kا#ب (ب,F وTو Pع 67 دلو =رسب 2امحلاو Mوسلا اV5م 2ات4يو 1اودلا ر`اس *+ع
_&F Q2امح Rام نم -يقو (لام ماوق 2امحلا ر7احو (بحا0 Rوم *+ع دي 2امحلا Rومو (ب#ع
Qوب/ Rام و/ (مد4ي :اC BJلا Qدبع Rامو اV5م =رN و/ (باC2 9قو و/ (ت+0 mع'ق U<و (لام
m,اC :او (5ع ر7اس و/ (عاب و/ (تحت :اC BJلا Qديس Rام U<و (ق~ريو (يفكي :اC BJلا Qد.و/
(س/2 *+ع دعي $ل :Š7 (ب2 Gرعي U BJلا 2امحلا ام/و اV,اكم اV5ع Rامو اV.و~ اV#+T I/رما
(لو#ل BMوVيلا *+ع اHي/ ديو wRاو0لا رك,/ :<r *لاعت (لو#ل (توEل ر7اC و/ -&ا. -.2 (,Š7
QرفC *ل< ار7اC اعM ",Joملا *+ع و/ 9ما\لا Lو7 ZV, :Š7 wا2افس/ -محي 2امحلا -lمCr *لاعت
Iربعو "ي) (ي7 m,اCو Zحلا *ل< اعMو ار7اC $+سا ملس}ا :اF) :F/ :او (تعدب *ل< اعدتبمو
_C2 نمو wIرف5تسم رمح $V,eCr *لاعت (لو#ل UاV. اموق _حاEي (,Š7 اريمح (ل :/ 8/2 نمو —
Iد.و Uام 1ا0/ 2امح $حل -C/ نمو نسح Z7اوم Qد. :Š7 ا#7اوم ابيT ايAم (ب *Aمو ا2امح
Q2اM Q2امح -NM :او Kاعدلاب U< $ع'ي U مورحم (,Š7 1رHلاب U< ريسي U Q2امح :/ 8/2 :Š7
-محي ام ر&و. *+ع ري4لاب (يل< (.وتي Qد. وV7 ارقوم
(تAيعمو Qد. :Š7 اعبس وحت :Š7 :ا'+س نم :وكت (تAيعم :Š7 لWب وحت Q2امح 8/2 نمو —
Pييمت و/ Gر[ نم Qد. :Š7 اAبC وحت :Š7 $لاh :ا'+س نم
9مس نمو (5م _\عتي *تح Qد. *+ع *لاعت %ا (ق~ري Iوق >لF :Š7 Q2امح -مح (,/ 8/2 نمو —
9م ريN ر7اسم+ل 2امحلاو -يسو ر'م وV7 ا&اري :/ ريO نم 2ودلا لN 67 1اودلا ر7اوح 9قو
f2ا0 نمو (لام MاM~ا 2امحلا •و2 9م. نمو Q2امح 2دق *+ع Qرفس 67 (لاوح/ :وكتو Knب
Qد. *+ع 8وق/ ا2امح Dك, نمو (`ابرق/ dعب Rام ا2امح
„ا#يتسا fاو'ملا 2امحلاو (ترlكل j0وي U Uام.و Uام (با0/ (حك, 2امحلا :eC 8/2 نمو —
-C (يل< %ا Lاس (لP5م (+NM/و ('بت2ا و/ ا2امح >+م نمو iرحتلاو املاو ري4+ل (بحا0 د.
2امحلا :اC :او ر#ت7ا Q2امح نع fر0 نمو -H7/ ري4لا7 ا2وقوم :اC :او $& نم Qا\,و ريN
اV5مˆ 97Mو ارمح fاتبا نمو Qريa, و/ (يمس و/ (بحا0 نيبو (5يب 9'#,ا (5ع fرE7 QريWل
Gرعي U Uام (ل :Š7 ني5يعلا kوم'م ا2امح (ل :/ 8/2 :Š7 ملC نم اريN 1ا0/ $&ا2M
(aحو :اس,}ا د. -0لا 67و (تو0 U< 2امحلا نم Qركي ]يلو (عXوم
m+مح m+مح (ت2امح 8/2 نم7 (تد`ا7 9Xومو Kرملا I2ا\ت و/ مMاNو "oي,M I/رما wI2امحلاr
Qد+ي U ام ما5ملا 67 Rدلو :Š7 (5م اV+مح7 (تحت ما5ملا 67 :اC :Š7 (مMاN و/ (تي2ا. و/ (ت.و~
اXرم ‡رم I2امحلا نبل نم 1ر[ نمو (5م (,/ "ملع (ي7 :وكي :/ U< QريWل دلولا7 اVس5.
1ا0/ ارCF “ح\لا :اC :Š7 ‚اعملا 1اوب/ (ي+ع mحت7 اAح. (ت2امح Rدلو نمو ;ربو اريسي
:Š7 دلو لب I/رما =وPت “ح. لب I2امحلا _C2 نم -يقو (لومN *+ع mلM *l,ا m,اC :او ارCF
"V. نم fP7 (با0/ احوم. اAح. Qديب JN/ (,eC 8/2 :Š7 دلو اVل I/رما =وPت “ح. اVل :اC
Qا\لا :اE#, 9م املا 67 IMاي~ I2امحلا :< -يقو "oي'ب "عف5م 1ا0/ احوم. نكي $ل :Š7 دلو
:ابC2 Uو =ورس لب ايرع m,اC اF< 2ا'م/و ويس7 2ودلا نيب -ي4لا dCارت ام/و
نمو kرع و/ $تeم 67 نعمت\ي Kاس, 6V7 :ابC2 لب =ورس اVي+ع -يN "عام. 8/2 نمو —
اسر7 _C2 نمو (تيحا, 67 Mوسي و/ ماوق/ *+ع "يUو 6+ي (,Š7 ا&اع2 و/ -ي4لا نم اMدع >+م
دقو ملسلا (ي+ع :امي+س _Cارم نمو iو+ملا _Cارم نم (,ل ا,ا'+سو اPعو ا7ر[ ا, =رسب
(&و.و 9يم. 67 (ي7 ريN ل7 ما\ل لب (بC2 :Š7 اVيرتAي "ي2ا. و/ اVحك5ي (.و~ (,ا'+س :وكي
(5با k/2 نمو Qدي نم >لF _&F نم7 "5كسملاو "مEعلاو نيدلاو f2ولا *+ع اM ما\+لا :ل
(تحت "مEع لب m,اCو (ت.و~ mمرحو (لاح دس7و Qرم/ jعX
و/ IMاي~ و/ pاك5ب I/رما (يل< m+NM =رس (ي+ع :اC :Š7 Q2اM 67 UوV\م اسر7 8/2 نمو —
-NM/ نم و#ي نيريس نبا :اC دقو ا&وح, و/ Iر&اEمب -.2 (يل< -NM ايرع :اC :او "7ايX
(ي+ع PمWي و/ (+ت#ي :/ -lم (مسا نم >لF JN/ IMاVAلاب و/ kرفلاب (م+h QريO *+ع اسر7
امب2و رVaلا (بوCرل 2اVaتسUاو 2وVaلاو رفaلا *+ع دي 1وCرلاو >لF وح,و اEل و/ ا,ا'+س
mحرم RMر[ و/ Rرف, و/ mحم. :او (لاح نسح mما#تسا :Š7 (سف, *+ع :اس,}ا "ي'م mلM
67 مد#تم+ل 9بات jيMرلاو 2اV5لاو -ي+لا *+عو :امPلا *+ع (تي'م mلM امب2و mبعلو mVلو
"5باو نبا7 IرVملاو رVملا ام/و Qوح,و (ي0و و/ Qدعب (تفي+N و/ (ي+ع (بوCرم دي ام 9يم.
>لJCو ا7وNو ام& _C2 U<و اˆدح املO Dك, ما\ل Uو =رس لب ارVم _C2 نم7 "ي2ا.و ملOو
IرVملا اح Bر\ي
:امسلا :ل -ي~اVملا نم *ل< _ح/ اVك+م نمل ر#بلا :امس و#ي نيريس نبا :اCو "5س wIر#بلاr
امو "ع72 Iر#بلا -يقو ملسلا (ي+ع jسوي "E#ل "بد. :و5س -ي~اVملاو "بEN :و5س
:ور#لا RاFو "عف5مو ريN RاF "بو+حلاو Iري#7 "+يPVلاو Iرسوم I/رملا ر#بلا نم "5يمسلاو
$+7 اVب+ح QريO 8/2 :Š7 (ي+ع PA5ت اV,Š7 اV,ر#ب (تع5م7 اVب+ح Mا2/ (,/ 8/2 نم7 P[ا, I/رما
دي اVعايXو (ت/رما -بح اVب+حو (ل "ميق U ام اV[رCو (ت/رما 67 (,و4ي _لاحلا :Š7 (ع5مت
اVب5. 67 "#+بلاو "5سلا و/ 67 Iد[ Iر#بلا (.و 67 IرWلا :< $VHعب اقو I/رملا Mاس7 *+ع
Kابرقلا 67 "بيEم ر#بلا نم ”و+سملاو "5سلا رN) 67 Iد[ ا&~ا\ع/ 67و "5سلا nسو 67 Iد[
9برلاو wjE5لا اV+7 Iدحاو m,اC :<وr *لاعت (لو#ل m5ب و/ mN/ 67 "بيEم ”و+سملا jE,و
-C/ :< $VHعب اقو Rابار#لا ر`اس 67 "عقاو "بيEم (5م -ي+#لاو I/رملا 67 "بيEم $ح+لا نم
8رت[ا نمو "بEN :و5س ر#بلا :ورق :< -يقو "5س Iر#بلا :ل "5سلا 67 لح ام "با0< ر#بلا
نم "عيX 1ا0/ Iر#ب 1ا0/ نم -يقو >لJل ل&/ :اC :< Iرماع Iد+ب "يUو 1ا0/ "5يمس Iر#ب
"C2ابم I/رما =وPت ابPع :اC :او -ي+. -.2
:او مومVلا نم ا0لNو ا2ورسو Iورˆ ا, اV'ب2و Q2اM m+NM و/ Iر#ب _C2 (,/ 8/2 نمو —
1ا0/ اVعما. (,/ 8/2 :/و (`ابرق/و (تيب -&/ نمeي Uو :ارسN *+ع M اV,ر#ب (تح', ا&)2
-ي4لا :اولeC اV,Š7 Kاس5لا *ل< _س5ت امم m,اC اF< ر#بلا :اول/و اVV.و ريO نم "بEN "5س
Mو#ت I/رما اV,Š7 اV+\ع نبل cمت Iر#ب Q2اM 67 8/2 :Š7 ني5سلا *ل< "بوس5م m,اC اF< >لJCو
QUوم I/رما =وPتي (,Š7 QUوم Iر#ب _+حي ادبع 8/2 :او اVت5ب *+ع
و/ Iر#ب (ي+ع mبˆو نمو ‚د4لا 2د#ب ‡رم (لا5ي (,Š7 ([دN ا2وˆ و/ Iر#ب :eC 8/2 نمو —
"عمت\م ا&)2 نمو IرC†ل ريN -يلM ر#بلا -يقو -ت#لا (ي+ع GاN/و "بو#عو Iد[ (لا5ي (,Š7 2وˆ
6V7 موVفم ا&Mدعو اHعب 9بتي اVHعب :اC :Š7 "5يدملا *ل< ر#بلا وNM ام/و 1ار'Xا *+ع M
mف+تNا :او د`اد[ 6V7 ا7ا\ع m,اC :او KاN2 6V7 ا,امس m,اC :Š7 kا5لا *+ع -Nدت :و5س
و/ اعم mت/ :او IدAلا mمد#ت ليP& :اC :او KاNرلا مد#ت ا5يمس اV5م مد#تملا :اك7 >لF 67
U<و اVلاح و/ ا&Mدع *+ع نفس mمدق رفس :اب< :ابUا >لFو رحب "5يدم "5يدملا m,اCو "توافتم
اV+C ارف0 :وكت :/ U< اHعب اVHعب (بAي رب4لا 67 امC ر#بلا Qو.و اV,eC "7Mارتم ا5ت7 m,اC
اV5م :ورف5ي او,اC و/ :ور#لا "ع5[ :اوللا "ف+ت4م m,اC :او kا5لا *+ع -Nدت ‡ارم/ اV,Š7
$Vي+ع 1رHي ودع و/ I2اO و/ ركسع (,Š7 اV7و,/ و/ اV&او7/ نم =ر4ي :اNدلا و/ 2ا5لا :اC و/
_E4+ل Iو.رم "5س -ماحلا Iر#بلاو $Vتحاسب P5يو
اي5O :اC :او (,e[ 9فت2او Pعو اري#7 :اC :< *5Wتسا اV5بل 1رAيو Iر#ب _+حي (,/ 8/2 نمو —
6تلا kا5.لا نم ريW0 -Cو ادلو 1ا0/ "+\ع و/ ريW0 -\ع (ل _&و نمو QPعو Qا5O MاM~ا
ا&ؤاlN/ >لJCو اوم/ ر#بلا موحلو دلو ا&ريW0 :Š7 I/رماو -.2 *لا -يوeتلا 67 ا&ريبC _س5ي
ل.2 ر#بت :/ GاN/ ا#7 ا2وˆ و/ Iر#ب DبF/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
"A`اع mلاقو :و&/ وV7 امM رت $ل :او -ت#ملا ‘+بي :/ GاN/و د[/ وV7 =رN امM mي/2 :e7
mقد0 :ا Lورسم اVل ا#7 رح5ت ر#ب 6لوحو -ت *+ع 6,eC mي/2 اVيب/ نعو اV5ع %ا 6X2
>لJC :اك7 "مح+م >لوح m,اC iايؤ2
(ل :رق U :وكي :/ U< (ي,ر#ل pلسو امو :ا'+سو Iوقو "ع5م وF -ماع -0لا 67 w2وlلاr
2وlلا :اC امب2و ري#فلا ]ي`رلاو وPعملا -ماعلا -lم "مع5لا 1و+سم ري#7 -يلF ري#ح -.2 (,Š7
-.رلا *+ع M امب2و (ˆرح Iرlكل ا.رلا نم pاك5لا *+ع M امب2و ‡2لا امع نم (,ل املO
*+ع M امب2و اV+فس/ ا&لع/ _+#يو ‡2لا ريlي (,ل ر`اlلا *+ع M امب2و •ارحلاو 8Mابلا
:Š7 ما5ملا 67 ا2وˆ >+م نم7 "يMابلا -&ل (تمدNو •ارح+ل (,وعل _حاEلاو ”لاو دبعلاو :وعلا
امVت.و~ :ات5ب اVل :اC و/ m.وPت =و~ لب m,اC :او اV.و~ اVل F I/رما m,اC
DبF نمو 8وق/ >لF :اC (بC2 ولو (+م/ ام (5م >+مو (ب رفh :ا'+س (ل نم7 >لF 8/2 نمو —
ا,اس,< رVق kا5لا dعب نم :اC :او (ي+ع 2اˆ نم و/ (لامع نم لماع -تق ا,ا'+س :اC :Š7 ا2وˆ
نم و/ (5'ب نم و/ Qافق نم (حبF :Š7 (ي+ع ا&دV[ IMاVAب ا,اس,< -تقو (7ا4ي نمم (ب رفhو
U< (`ا2و نم (حك5ي و/ (لام و/ (سف, 67 (ب 2دWي و/ (ي+ع Bدتعيو ل.2 $+aي (,Š7 (حبJم ريO
*+ع :اع/ ا,ا'+س :اC :Š7 Qد+. ‘بديل و/ (مح[ JNeيل و/ (محل -Ceيل (حبF 67 QدEق :وكي :/
(ي7 Dب2 ا5يمس :اC :Š7 Iد`افلا -Eح و/ 9يب+ل (,P4م Dت7 ار.ات :اC :او (لام _V5ب رم/و QريO
:اC :Š7 رمح/ 2وlلا نكي $ل ام ريN (يل< Lاس,ا لمحم ا2وˆ _C2 نمو (ي7 رسN ليP& :اC :او
دحاولا 2وlلاو ام+h ريEي Mاع -ماع *+ع اب`F 2وlلا وحتو (5با ‡رم (,/ -يق د#7 رمح/
امعلا نم موق (يل< Mا#,ا IريlC ا,اريˆ >+م نمو Iدحاو "5س ر.ات+لو "5س "يUو 6لاو+ل
8رت[ا (,eC 8/2 :Š7 رمح/ نكي $ل :< ا2ورسو Uامو "ساي2 ا, 2وˆ kا2 -C/ نمو Kاسؤرلاو
نسح ملكب :اوN}او -Xا7لا B2ادي (,Š7 ا2وˆ
%ا (ق~2 (ح', :< -يقو (يل *لاعت %ا _HO (,ر#ب (ح', :Š7 اريN ا, dيب/ ا2وˆ 8/2 نمو —
(5يب 9قو (م+C و/ 2وlلا $+C :Š7 اديعب ارفس ر7اس (ي+ع 2اN 2وlلا :eC 8/2 :Š7 نيحلا0 MUو/
2وˆ (Hع نمو 2وlلا (حبF نم >لJCو Rومي (,Š7 2وˆ (ي+ع n#س نم -يقو "موEN -.2 نيبو
ريW0 رح. نم =رN اميaع ا2وˆ :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr "+ع (تبا0/
"م+كلا 6& ا#7 (ي+ع LاXو 2د#ي $+7 رح\لا >لF *ل< Mوعي :/ اM2/ 2وlلا :< $ˆ (5م ا5ب\عت7
اق (,/ نيريس نبا نع w6كحوr 9ي'تسي ل7 ا&Mري :/ ديري -.رلا $7 نم =ر4ت "ميaعلا
: ام/و "موEN وV7 c#, امو 1رح وV7 :اريlلا نم رAع "عب2/ نع Mا~ امو $\ع :اريlلا
نع -ماع (لا~/ >لF ريO :اC :او (تيUو نع Pع ايلاو :اC :Š7 (ك+م (5ع ا~ 2وˆ (ح',
2وlلا _س5ي (يل< نم "Cرب 2وlلا د+.و (,اكم
]يماو\لا •ا,<و :ر#لا :اكمل "ع5م (ل -.2 و&و -معي U BJلا 2وlلا "لP5مب wkوما\لاr
-متحم دح/ Gا4ي U fا\[ -.2 و&و ا&ؤاHع/و ا&Mو+.و اVموحلو اV,ابل/ >لJCو ر#بلا "لP5مب
و/ "يUو ا5ت اV,Š7 kوما\لا :ر#C ا,رق اVل :/ I/رما R/2 :Š7 fاف, (تقاT Lو7 kا5لا 8F/
اVمي#ل >لF -يوeت :اC امب2و ل&/ >لJل m,اC :< >+م اV.وPتي
2ا'م/و _حس 6V7 1اودلا ZيرT 67 mAم و/ ~اV. لب "5يدم m+NM اF< -بUا ام/و w-م\لاr
6برع وV7 1رعلا نم :اC :Š7 -.2 دحاولا -م\لاو 2ادق/ $Vل Uا.2 رV#ي (,Š7 لبا >+م نم ام/و
امب2و 2وVAم -.2 و/ 6EN و/ ‹ي[ و/ ر7اسم اV5م _ي\5لاو 6م\ع/ وV7 m4بلا نم :اC :او
(تلوEل Rوملا *+ع M امب2و žا,ا'ي[ (تو2F *+ع :<!رب4لا 67 امل :ا'يAلا *+ع -م\لا M
Z7ا5ملا -&ا\لا -.رلا *+ع M امب2و Iديعبلا نCاملا *ل< "بحلاب نعaي (,لو (#+N "عاaفلو
:ل "5يفسلا *+ع M امب2و ومحلا 2وبEلا -.رلا *+ع ديو wماع,لاC U< $& :<r *لاعت (لو#ل
IرV[و :Pح -م\لا 1وC2 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا و#ل :Pح *+ع ديو ربلا نفس -ب}ا
:اCو اريعب _C2 نمو (ترV[و (Aع, >لF :اك7 Rام رفس+ل اريعب _C2 (,eC 8/2 اF< dيرملاو
نم (ع5مي $&و :Pح (لا5ي (,Š7 (ب 6Aمي U Qاري و/ "5يدملا nسو 67 (بCري :/ U< ر7اس *7اعم
*+ع ار`اس >لF 8/2 :او IرVAلاو (5م ‡2لا دعبل ‡رملاو ]بحلا -lم ‡2لا 67 ‡وV5لا
نم QديPي ام >لF 9م :اC :< اميسU >+Vيو JNSي (,Š7 iو+ملا *+ع Gل4لا موري نم و/ :ا'+س
(5م نكمتي و/ $4X -.رب :اعتسا امب2 (,Š7 "فحم و/ -محم Lو7 (بCري :/ U< 2وVAملا ]ب+لا
ام ايؤرلا 67 :وكي :/ U< اVي+ع مدق اب`اO اV.و~ :اC :Š7 m.وPت اVل =و~ U I/رما (تبC2 :Š7
67 و/ (#+ح 67 -NM اريعب 8/2 نم ام/و kا5لا 67 >لJب رVتAت اV,Š7 D`اHفلاو رAلا *+ع دي
(مدNو (+&/ نم Kا,}ا >لF (ي+ع دي نم -Nادي و/ (+Nادي 65. (,Š7 (تي,) نم "ي,) 67 و/ (`ا#س
Qدبع و/ (ملO Rومي و/ اHيرم :اC :< 2ادلا 12 Rومي (,Š7 2اM 67 ا2وح5م لم. 8/2 نمو —
]يلو (+Ceيل Qرح, :اC :او (ˆاريم >لF :Š7 (ماaع m+E7و (محل Lر7 :< اميسUو (سي`2 و/
nسو 67 -م\لا :اC :< ام/و (+H7 ا5يل (+حي دع و/ (حتفي :P4م >لF :Š7 dيرم iا5&
وV7 احوبJم :اC :Š7 Rومي و/ -ت#ي "لو0 (ل -.2 وV7 kا5لا نم "عام. نيب و/ "5يدملا
(لام JN/و (5ع Pع و/ (,ا'+س _&F ايح ‹+س :او مو+aم
Kابو (,Š7 UوV\م لC/ 2اM -C نم -Ceي7 kا5لا 2وM *+ع *عسي و/ $ح+لا -Ceي لم. 8/2 نمو —
و/ Qر#ع نم7 kا5لاب رHي -يسو ودع و/ :ا'+س (,Š7 $&M2ا'ي :اC :<و kا5لا 67 :وكي
اJ& 67 "ماع5لاو "7ا2Pلاو -يفلا >لJCو (لا, ام 2دق *+ع >لF 67 _'ع (+C/و (5م اوHعرسC
n#س نمو •ح 6برعلا -م\لا 1وC2 -يقو ر'#لا *+ع -يلM KاتAلا 67 -ب}ا نم 2ا'#لاو (.ولا
:Pحو ‡رم (با0/ ريعبلا (ي+ع ا0 نمو ‡رم -م. (حم2 نمو ر#7 (با0/ ريعب نع
:Š7 Bوق ودع نم :Pح (با0/ (ي+ع _عEتسا (,eC 8/2 :او "موEN -.2 نيبو (5يب mعقوو
ريعبلا Mوق -يقو pلEلا *+ع ادسفم ل.2 دي (,Š7 Gورعم 9Xوم *ل< QMاقو ريعبلا ما'4ب JN/
:او 1رعلا *+ع "يUو ا, ابارع لب< *ع2 نمو (يل< Kاسؤرلا dعب Mاي#,ا *+ع -يلM (مامPب
$\علا *+ع7 6تا4ب m,اC
نيب 1رح mعقو :اع~ا5تي ني+م. 8/2 :Š7 ايقاب Uام ا, ا&2ابو/ نم JN/ (,eC 8/2 نمو —
Q)2 :< -م\لا 1وC2و اميaع ل.2 1اتOا اoي, -م. k/2 -C/ نمو نيميaع ني+.2 و/ نيك+م
1ا0/ نمو ‡رم (با0/ -م. -C/ نمو امارح Uام 1ا0/ لب< _+حي (,ا 8/2 :Š7 رفس (ب ريسي
-ب}ا Mو+.و ايؤرلا 67 -ب}ا (يل< _س5ي BJلا _بسلا نم Uام 1ا0/ -C/ ريO نم اVموحل نم
^ي2اوم
اVبC2 و/ اVك+م نم7 اي,دلا د#ع نم Iد#ع و/ "+4, و/ "5يفس و/ Iر\[ و/ "5سو I/رما w"قا5لاr
اVب+ح :Š7 "ياب. و/ "+O و/ اX2/ و/ ا2اM >+م U<و ار7اسم :اC :< ر7اس و/ ابPع :اC :< =وPت
=MوVلاو -حرلا ام/و "لF ا5ي (,Š7 (يفب (Eمي :وكي :/ U< (ي+ع دي امم Mا7/و *ب.و -Wت[ا
_Cرتو *AWت اV,ل Kاس, >لF -ك7 "فحملاو "ب#لاو
:/ U< "بEN "5س اV,Š7 Rاع2MPملا و/ 1احرلا و/ 9ما\لا 67 ا5بل 2دت "لوV\م "قا, 8/2 نمو —
Lو5لا نبل :ل Iر'فلا 2وVaل وPي >لF :ا7 "عدب و/ "5ت7 و/ GوN و/ 2اEح 67 kا5لا :وكي
$حل :/ -يقو "بيسحلا "فيرAلا I/رملا 6V7 I/رملا *ل< "بوس5ملا "يبرعلا "قا5لاو "5سو Iر'7
U< -ي`ارس< 65بل لح :اC ماع'لا -Cr !*لاعت (لو#ل 2J5ب Kا7و و& -يقو لح L~2 اNوب'م -ب}ا
"حلا0 I/رما اVبC2 نمل 1و+حلا "قا5لاو 2وP\لاو $حل و& -يق w(سف, *+ع -ي`ارس< مرح ام
-يEفلا ]م :< -يقو Zير'لا 9'ق (ي7 *A4ي رفس "بو+Vملاو رب 67 رفس Lو5لا نم "7وJ4لاو
8/2 -.2 نع -oس (,/ نيريس نبا نع w6كحوr -W[و 3-W[و :Pح :ادلولا نم ريW0 -Cو
I/رما نم "عاTو "لP5م ا#7 "قا, Lوسي (,eC 8/2 -.2 نع رN) (لeسو =وPتت ا#7 "قا,
*+ع RM2و 6,/ ما5ملا 67 mي/2 اق (,/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع Bو2 دقو "مي5O w$5Wلاr
$\علا اVتلوe7 dيب $5O *+ع RM2و $ˆ 1رعلا اVتلوe7 Mوس $5O
QJN/و اV,ابل/ (ب+حو $\علاو 1رعلا *+ع "يUو اV,Š7 اP5ع/و IريlC ام5O Lوسي (,/ 8/2 نمو —
Q2ورس ماM $5Wلا نم اعي'ق 8/2 نم -يقو $V5م اوملا (تبا0/ ا&2ابو/و اV7او0/ نم
ما5Oلا >لو Iايحلا IMاي~ اVع2اC/و $5Wلا kوؤ2و "5س Q2ورس ماM Iدحاو Iا[ 8/2 نمو —
(,Š7 ما5O/ (ت+ب#تسا نمو ملح/ $Vل ]يل $5O ا.2 $V,Š7 ما5Oeب رم (,eC 8/2 :Š7 "مي5O IMاي~
ا.رلا Gار[/ Pعملاو $\ع :eHلاو $Vب رفaيو ات#ل ا.2 (+ب#تسي
Qا5متي ام مرحيو (ت5س 67 Qاي,M -'عتت (,Š7 اV#ح+ي ل7 6Aملا 67 Iا[ 9بتي (,eC 8/2 نمو —
"ي5O "5يمسلاو _,F لب I2وعلا "7وAكم اV,ل Iدسا7 I/رما و/ "ي2ا. P5علاو I/رملا ام "يل}او
I/رما Lا5علاو Qدلو Bد\لاو ام P5علا رع[و ريNو _EN *+ع دي P5علا ملCو Iري#7 "+يPVلاو
6لو $5Wلا *ع2 نمو رم/ 67 iا5& :وعمت\ي ا.2 :اC امب2 9Xوم 67 $5Wلا fامت.او "يبرع
kا5لا *+ع
رCاسعلا 67 مد#ملاو “ي\لا د`اقو ريملاو مام}او :ا'+سلاC $4Hلا 9ي5ملا -.رلا و& w“بكلاr
*+ع (توق :ل (ي,رق مدعل 6E4لا و/ -يلدلا و& $.لا “بكلاو 6عارلا *+عو :FSملا *+ع ديو
نم 1و+سملا وJ4ملا *+عو (,ا'+س نم 1و+سملا وPعملا *+ع $.لا اHي/ ديو (ي,رق 2دق
(ي+ع دVAي و/ "تWب *+ع (ب رفaي -.2 وV7 DبF $ل B2دي U اAبC DبF نم7 Q2اE,/و (حلس
>لF GلN *+ع :اC :<و (حبF *+ع *لاعت %ا رCFو "+ب#لا *ل<و "5سلا *+ع (حبF :اC :< Zحلاب
(حبF :<و ر#بلاو -ب}ا 67 مد#ت ام *+ع (+يوeت7 $ح+ل (حبF :اC :<و (بJع و/ (م+h و/ ل.2 -تق
U< "عا'ب *لاعت %ا *ل< 1ر#تو Q2J, *7وو (5يM *Hق ا,ويدم :اC :<و اب,Jم :اC :< 1ات >س5ل
(ب *\, *لاعت %ا :ل و\5ي (,Š7 ا2وسeم و/ اHيرم و/ ا,و\سم و/ -ت#لا نم اف`اN :وكي :/
موي *ل< "برقو اكس,و "5س ا&ا#ب/و (يب/ *+عو -يم\لا Kا5lلا (ي+ع P,و ملسلا (ي+ع Zحسا
67 "حوبJملا ‚ابكلاو Kادعلا نم $يaعب رفaلا L~2 1رح 67 :اCو اAبC DبF نمو نيدلا
iل& و/ ‡رم نم (ببسب و\5ي7 jير[ -.2 (يل< =اتحا اAبC fاتبا نمو :ولوت#م موق 9Xوم
"ميت[ و/ 8F/ KUS& نم (با0/ (ح', :Š7 Qركي ام Qودع نم (با0/ (بˆاوي اAبC 8/2 نمو —
dعب *+ع رم/ "يUو (تيل< JN/و jير[ -.2 نم ام (با0/ (7و0و "ع5م “بكلا :رق JN/و
“بكلا ن'ب 67 ام QJN/و “بكلا _#ع "يل}ا :ل (ت5بeب (.وPت و/ (لام (ˆو2و Gار[لا
",Sم د+#ت QرVh *+ع اAبC -مح نمو “بكلا >لF (يل< _س5ي jير[ -.2 ",اPN *+ع Qؤليتسا
jير[ -.2
(ي+ع %ا *+0 6ب5لا اقو ‡ار#مب اV.ر7 رع[ JNeت اV,Š7 I/رما =ر7 D', اAبC 8/2 نمو —
Rرسك,ا 6فيس "بh :اC mي/2و مو#لا “بC -تق/ 6,/ mلوe7 اAبC GMرم 6,eC mي/2 $+سو
"ح+T – %ا وس2 -تقو (ي+ع %ا :اوX2 IPمح -ت#7 6تريAع نم -.2 -ت#ي (,/ mلوe7
(5م نكمتسا (بC2 نمو (لامو $يaع -.2 نيب Lر7 اAبC ‹+س نمو نيCرAملا Kاول _حا0
(ل mب&و نمو (5م 1ا0/ ريNو ام اV7او0/و ا&Mو+.و اV,ابل/و =اع5لاو ‚ابكلا موح[و
اC2ابم ادلو 1ا0/ "يحX/
:اعو, امV,ل _لاWلا وV7 امV5م _+O نم7 ام4X ل.2 $0ا4ي (,Š7 اAبC -تا#ي (,/ 8/2 نمو —
_لاWلا و& 1و+Wملا :Š7 ما5ملا 67 اع2اEت اF< ني+.رلا -lم :ا#فتملا :اعو5لا ام/و :اف+ت4م
اNوب'م (محل -C/ نم >لJCو ابEN 1ا0/ :eHلا نم اoي[ _C2 نمو
"ميVبلا KاHع/ نم وHعلا >لJCو :اس,< iا5& Rام :eHلا نم اNو+سم (تيب 67 8/2 نمو —
67 6#تري اAبC 2ا0 (,eC :اس,< 8/2و (لوPVم نم D+0/ $ح+لا نيمسو "بيO اoي, $ح+لا -C/و
jير[ -.2 -h 67 ارCFو "ساي2 ا5ت ا#7 ربعم *+ع اVE#7 Lا2و/و 1وع[ RاF IريlC Iر\[
%اب :ومeملا (مد4تسا7 iو+ملا نم اك+م mمدN امب2و _سحو ام BF
••ملسلا (ي+ع MوواM "Eق 67 *لاعت (لو#ل Iرسوم I2وتسم I/رما w"\ع5لاr —
"\ع5لا DبFو :وكس 67 "5سلا _EN *+ع >لF Mو (V.و ريO نم Uام ا, "\ع, Dك, نمو
ام "\ع5لا $ح[ -يقو "5سلا _EN 2ادلا اVلوNMو KاNرلاو _E4لا -ي, اVتMUوو I/رما pاك,
Kا.2 اV+محو اVTابت2او اVتوم دعب (ت/رما ام -Ceي (,Š7 اVمحل -C/ "ي5ب اVحبF :Š7 I/رملا
"قا5لاو Iر#بلا (ي+ع دت ام *+ع "\ع5لا دتو (ب ركمت (ت/رما :Š7 "\ع, (تبˆاو :Š7 ام (با0/
و/ (ل Rام -Cلا ريWل "لا4س DبF :Š7 دلو -4سلاو "يم\ع/ KاHيبلاو "يبرع KاMوسلا "\ع5لاو
لي+ق Uام 1ا0/ "+4س $حل 1ا0/ نمو دلو (+&/ نم دحل
Mوسلاو دبعلا *+ع M امب2و Q2ابتNا 67 ]+بلا Qرa5م 67 1اVملا -.رلا و& w]يتلاr
نع IP.اع "مMاN و/ "+يلF I/رما IP5علاو “بكلا نم ابيرق -يوeتلا 67 Bر\ي و&و -&ا\لاو
3*'سولا "5سلا *+ع اHي/ دتو ري#فلاC I/وسلا "7وAكم اV,ل -معلا
fابسلاو “حولا ايؤ2 ! :وˆلlلا و 9بارلا 1ابلا

نيب Iوادع *+ع M Q)2 نم7 -.2 و& اق نم $V5م7 (+يوeت 67 j+تNا د#7 “حولا 2امح ام/
ام *+ع دي (,/ -يقو -0لا b,M -ماN وV\م -.2 نيبو ايؤرلا _حا0
*ل< Zحلا نع fو.2 (بوC2 :< -يقو _&اF ام (يل< -Eي (,Š7 ديعب نم “حو 2امح 8/2 نمو —
-.2 نم اديبع 1ا0/ (5بل 1ر[ و/ “حو 2امح $حل -C/ نمو نيم+سملا اEع Z[و -Tابلا
M ],eتسا اF< 6Aحولاو رXو ر[ *+ع M “حوتسا اF< :اويحلا نم ]ي,لا :< -يقو jير[
"يبرع Kا5سح "ي2ا\7 w"يبaلا ام/وr Zيتاسرلاو 8ر#لا -&/ “حولا "عام.و 9ف,و ريN *+ع
*م2 (,eC 8/2 :Š7 اV.وPتي7 I/رما fد4ي و/ "ي2ا\ب ركمي (,Š7 "يبh Mا'0ا (,eC 8/2 نم7
GJ#ي (,Š7 $Vسب ا&ام2 (,eC 8/2 :Š7 "ي2ا. Kƒو و/ اVبرX و/ (ت/رما LلT *+ع >لF M "يبh
نمو اي,دلا IFاJل 1ا0/ ايبh وحت نم7 "ي2ا. dتفي (,Š7 مM اV5م اس7 "يبh DبF :Š7 "ي2ا.
(يEعت (ت/رما :Š7 (ي+ع _ˆو UاPO 8/2 :Š7 اريlC اريNو اˆاريم 1ا0/ UاPO JN/
JN/ نمو (لامو (سف, 67 Mا~ ايبh 2ا0 نم -يقو (توق RMا~ 6بh رˆ/ 67 ودعي (,/ 8/2 نمو —
I/رماب *,~ ايبh ‹+س :<و املO Rدلو *+بح (ت/رما :اC :<و (5با =وPي (,Š7 (تيب (+NMe7 UاPO
Uلح Uام >+مت ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 UاPO >+م (,eC 8/2 ل.2 :/ w6كحوr ا&رC
1ا0/ نمو Kا5سح I/رما نم ام (با0/ 6بaلا $حل -C/و >لJC :اك7 Iرح "ميرC I/رما =وPتتو
“حولا Mو+.و دلو “حولا -\عو I/رما اHي/ “حولا ر#بو "5سح "ي2ا. نم ادلو 1ا0/ افAN
"مي5O واح ديEب ايبh *م2 نمو Kاس5لا -بق نم اوم/ اV,و'بو اVموح[و ا&2وع[و Kابaلاو
I2P, اوم/ ‚وحولا :ابل/و نيم+سملا "عام. Pتع/ “حولا نم اoي[ و/ ايبh وحت نم -يقو
(,/ 8/2و UولF 2امحلا نكي $ل :Š7 "يEعم _Cا2 وV7 (ي'عي و&و “حولا 2امح _C2 نمو "+ي+ق
(+NاM “حو 2امح (لP5م -NM :Š7 GوNو $&و "يEعم 67 Iد[ (تبا0/ (ب Dم. و/ (عر0
ريN (لP5م -NM (ماع'ل Qديري دي0 (,/ QريمXو (تيب (+NM/ :Š7 (5يM 67 (ي7 ريN U -.2
“حولا نم >+م نمو نيدلا 67 د[2و >س, “حولا نبل 1ر[و Kاس, “حولا •ا,<و "مي5Oو
نيم+سملا "عام\ل نيق2افم Uا.2 >+م KاAي ^يح (7رEيو (عي'ي اoي[
ا5ي (,Š7 -ب. *+ع اسيت و/ اAبC و/ لعو Mا'0ا (,eC 8/2 نم7 mي0 (ل 6.2اN -.2 w-عولاr
-ب\لا 67 “بكلا *م2و "مي5O “حولا دي0و Iواسق (ي7 >+م -ب\لا :ل kاق >+م نم "مي5O
(ي+ع IرHم اNM< "يمرب (تبا0<و :ا'+سب n+ستم -.2 GJق

dعب 67 _يرO -.2 -يلاو "عام\+ل jلا4م 8Fلا -ي+ق $ع'ملا لح fدتبم ]ي`2 wاVملاr
لح (مع'مو "ساي2 (ل 2وWlلا و/ اب\لا و/ ~وافملا
ا.2 -0لا 67 “حولا 1اوMو "يUوو "ساي2 ا, -ي/ k/2 وحت (س/2 :eC 8/2 نمو —
(ي/2 67 "عام\لا L2ا7 نمو fدبلا -&/و BMاوبلاو 1ارعلاو اب\لا
”وسمملا نم (,ل :وع+م -.2 اق نم $V5مو $4X >+م (,/ اق نم $V5م7 (ي7 j+ت4م w-يفلاr
نم ]يل -يفلا نيريس نبا ا#7 -ي7 *+ع 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
U (,Š7 (ي7 9ف, U $يaع 2وVAم b[ (,/ -يقو ملس}ا ريO *+ع >,/ GاN/ نيم+سملا _Cارم
(لام 67و ا,اE#, (سف, 67 ا, (بCري $لو لي7 8/2 نم $VHعب اقو _+حي Uو (محل -CSي
6#ل D+Eي نكي $ل :Š7 :ا'+س+ل D+Eي :اC :/ (ب+Wيو احيح[ ام4X اك+م ا, (بC2 :Š7 ا,ارسN
>ب2 -ع7 jيC رت $ل/q *لاعت (لو#ل رE5ي U >لJ+7 ديC 67 ادب/ (بCا2 :ل رE5ي $لو ابارح
6م\ع/ $4X -.2 "5بŠب =وPت (عي'ي و&و =رسب (بC2 :Š7 اVي7 -تق امب2و s-يفلا 1اح0eب
نمو اVببسب Kوس (بيEيو (ت/رما Z+'ي (,Š7 ا2اV, (بC2 :Š7 (ت2ا\ت mمaع ار.ات :اC :<و
ركمي (,Š7 لي7 _+\ي (,/ 8/2 :Š7 (تعاT 2د#ب :وMا#5ي7 $\علا iو+م *N)وي (,Š7 Uوي7 *ع2
>+ملا ام -يفلا •و2و Uلح Uام (5م ا5يو $4X >+مب
اV`امaع نم -.2 و/ Iد+بلا >+ت >+م Rومي (,Š7 Qد+ب 67 Uوت#م لي7 8/2 نمو —
M (قو7 9قوو (تحت Qا#ل/ (,eC 8/2 :<و ‡رم >لF :Š7 Qديري و/ QMدVتي -يفلا :eC 8/2 نمو —
-يفلا :< -يق د#7 اV5م و\5يو د`اد[ *ل< ريEي (,Š7 (تحت (#+ي $ل :Š7 ايؤرلا _حا0 Rوم *+ع
ا, -يفلا $+كي (,eC 8/2 نم -يقو (ت/2 امفيC ريN -يلدب ]ي+7 I/رم+ل ام/و $يح\لا >+م :اويح
(موTر4ب -يفلا (برX نمو >+م نم IرHم ا, اHC2 -يفلا (عبت (,/ 8/2 :Š7 اريN >+ملا نم
اتتقاو >+م "بو5لا Mلب 67و fP7و Iد[ د5Vلا Mلب ريO 67 -يفلا "يؤ2 :/ -يقو Iورˆ 1ا0/
"م4Hلا I/رملا *+ع M امب2و 6م\علا :ا'+سلا *+ع -يفلا دي ام رlC/و نيك+م اتتقا ني+يفلا
نم "بعكلا *ل< -يفلاب اومدق نيدلاب P, امل Iر`ادلاو 2امدلا *+ع اHي/ ديو Iريبكلا "5يفسلاو
ابPع :اC نمل •يوPتلا *+ع دي (بوC2و "ي5ملا *+ع M امب2و -ي\س نم I2ا\حو -يباب/ ريT
67 :وكي :/ U< >+م نم نكمت و/ :ا'+سب رفh U<و ار7اسم :اC :< -محم و/ "5يفس 1وC2 و/
وت#م 1و+Wم (,Š7 1رح
و/ اV5ع Pعو اV5م ر7اس U<و Rام اHيرم اVك+م :اCو "5يدم نم ا.2اN -يفلا 8/2 نمو —
$V5ع _&Jت اV,Š7 Iد[ و/ Kا57 و/ Kابو :وكت :/ U< رحب Iد+ب m,اC :< اVي7 m,اC "5يفس Rر7اس
$V5ع -يفلا 1ا&Jب
*+ع ديو (بHO Iوقو (ت#+N "عاa7و (ت2اس. Iد[و Qر'N $aعل 2اب. ر&اق :ا'+س wدسلاr
*+ع M امب2و _لا'لا ودعلاو ƒرAلا _حا0و ن`ا4لا -ماعلاو ]+ت4ملا c+لا *+عو 12احملا
:ا'+سلا *+ع ديو (ي+ع *AWيو (,ا5. 1ر'Hيو (,ول رفEي (يل< رhا5لا :ل IدAلاو Rوملا
اVب :اC :Š7 2اM *ل< لNاM ادس/ 8/2 نم7 n+سملا ودعلا *+عو kا5+ل $لاaلا :اس,لل ]+ت4ملا
(+تق و/ (برX و/ (لام _V, و/ "س+N (سرت7ا :Š7 :ا'+س نم Iد[ اVب mلP, U<و >+& dيرم
و/ :وعاT (,Š7 "5يدملا دسلا وNM ام/و (ع+قو (س/2 9'ق و/ (حو2 ما5ملا 67 Rا7 دق :اC :او
U< ما5ملاو "a#يلا 67 -`Uدلا نم (عم ام 2دق *+ع $Vي+ع -Nدي ودع و/ 2اب. و/ :ا'+س و/ Iد[
نمو "7ا4مو Kلب (5م $Vلا5يو kا5لا *+ع 2و\ي :ا'+س (,Š7 رب5ملا *+ع و+عي7 9ما\لا -Nدي :/
(ب ا2ارتOاو (ي+ع ارس.و :ا'+سلا *+ع ا7لN ام< اميس. ا2رOو اميaع ارم/ _C2 دسلا _C2
دتسي7 رNeتي Uو مد#تي :/ 2د#ي U رم/ 67 -Eحي :/ ام<و (,ابا ريO 67 رحبلا _Cري :/ ام<و
_س5ي نم و/ ا,ا'+س و/ اودع f~ا5ي (,Š7 ادس/ f~ا, نمو (+`UMو (ما5م IMايPب Qرم/ "بقاع *+ع
دسلا -ب#تسا نمو 2اب. ر`ا. (,ا'+س نم نكمت fاو'م و/ (ل ولF و&و (بC2 نمو دسلا (يل<
دسلا (ب+'ي $لو دس/ نم 1ر& نمو QرHي $لو :ا'+س نم fP7 (با0/ ('لا4ي $لو Qد5ع Q)2 و/
نبل 1ر[ :< >لJCو Qودعب رفhو :ا'+س نم Uام 1ا0/ دس/ $حل -C/ نمو Q2Fاحي رم/ نم ا\,
-ي, دسلا k/2 9'قو ودع ام دسلا د+.و اريبC اك+مو ا,ا'+س 1ا0/ Iوبل $حل -C/ :Š7 Iوبل
:ا'+سو >+م
دسلا :ل *محلا (تJN/ دسلا (عر0 نمو ني2اب. اCو+م LMا0 Mوسلا *ع2 8/2 نمو —
mبlتو Iوادعلا امV5يب نم 9فترتو Qودع ر[ نمeي (,Š7 (فلا4ي و&و دسلا ('لاN نمو مومحم
ا\, ادس/ -تق (,eC 8/2 نم -يقو دلو دسلا ور.و Kلب 1ا0/ (7ا4ي و&و (بC2 نمو "قادEلا
:/ w6كحوr >+م "5با Iوب+لا -يقو (لاح 2دق *+ع املاh 2ا0 ادس/ وحت نمو اV+C :اPحلا نم
نيريس نبا 8/2 ام+7 (5Hتح/ ا,/و دس/ ور. Bدي 67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نب دمحم *ت/ ل.2
-عل اق $ˆ (لاح "ˆاˆ2 8/2 امل Kارملا *5ب :e[ امو >,e[ ام اق ل&/ >لJل Qري $لو (لاح Kوس
*,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا *ت/و %او 8< -.رلا ا#7 Kارملا نم -.2 دلو 9Xرت >ت/رما
(.ورN ماي/ _+Vملا نب ديPي 8/2و iو+ملا dعب Zبا'ت ا#7 6تيب (ت+NM/و دس/ ور. RJN/
mلا#7 Iربعم "5سم ~و\ع *+ع ايؤرلا mE#7 "فحم 67 دس/ *+ع (,/ >+ملا دبع نب ديPي *+ع
(ب ƒاحيو اميaع ارم/ _Cري
-NM نم7 fMا4م 2اكم 1اح0لا نم 2MاO ا.رلا نم موAO cل 1اJC مو+h ودع w_`Jلاr
cل *س,Uا :اويحلا نم QريO I2و0 *ل< (ت2و0 نم _`Jلا وحتو cل اV+NM _`F Q2اM
1ا&Fو (تيب 1ارN :وكيو cل -س, نم اTو#+م *بري (,ا7 (يبري _`F ور. Qد5ع 8/2 :ا7 1وتي
_`Jلا :لو ملسلا (ي+ع jسوي "E#ل اoيرب ل.2 $Vتي (,Š7 اب`F 8/2 نم -يقو (يدي *+ع (لام
رم/ Rاو7و GوN
67 نحتمملا (ع50 67 رA+ل _لا'لا 2MاWلا (تم& 67 ^يب4لا (لاح 67 ديدAلا -.رلا w1دلاr
و&و $&Mا~ Lرسي -7او#لاو •ي\حلا *+ع اتحم ^54م jلا4م Zمح/ cل ودع و& -يقو (سف,
*+ع دي (,/ -يقو و\5ي $ˆ و&و GوN (ي+ع -NM U<و "يUو ا, ابM _C2 نم7 ”وسمملا نم
‹سمو I/رما :اC 1دلا :/ >لFو I/رما
"CوAلا ديد[ 6,ارE, و/ ر7اC دي وF 2Jق _سكلا ^يبN نيدلا دسا7 رسوم $4X -.2 wريP54لاr
^يبN _E4م -.2 اV5م 6+&لاو b,M مارح ام Qد+.و (5'بو Qرع[و (مح[و (محلو b,M
و/ 9Xوم 67 ا&~رح/ و/ اVك+م نمو >لJC موق *+ع 6لو ري~ا54لا *ع2 نمو نيدلاو _سكملا
_C2 نمو (+#ع 67 و/ اVبرAي نم ام 67 "بيEم اV,ابل/و ا&MUو/و امارح Uام 1ا0/ اV#ˆو/
ودعب رفh و/ ا,ا'+س 1ا0/ اريP5N
ايوAمو اNوب'م ريP54لا $حلو ل.اع نيع Iرق ا, ريP54لا 6Aمي امC 6Aمي (,/ 8/2 نمو —
e'ت ا#7 IريP5N 6[ار7 67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr -.اع مارح ام
1رAي ريP5N (عمو _&F ما. نم 1رAي (,eC 8/2 :اور[و,/ 8رسC :/ w6كحوr Iر7اC I/رما
"م+Wلاو :ايE4لا نم >ي2ارسو >`اس, ر\ح -NMا ا#7 ربعملا *+ع Qايؤ2 c#7 ما\لا نم
دعقو ا2وب5T ربعملا JN/و >لF -عف7 ني5يعلا _Eعم نVي+ع >عم 65+NM/و نVعم./و افTUاو
"بو5لا mVت,ا ام+7 (لeس ام -عف7 cقرت+7 ا&رمو نV5م Iدحاو -C رع 8رسكل اقو (ب 1رHي
8رعلاو cقرلا نم اVفع/ >+ملا اVي/ (ي2ارس نم Iدحاو (ل mلاق نV5م "ي2ا. *ل< cقرلا نم
-يوeت اJ& >+ملا اVي/ ربعملا ا#7 ل.2 Rد.و mيرع ام+7 >لF نم دبU ا#7 "ييح "ي2ا. اV,Š7
67 >C2ا[ BJلا ريP54لا ام/و اVب >عتمت7 رم4لا >بر[ ام/و "يرسلا QJV7 ما\لا مام/ iايؤ2
-.رلا اJV7 اVبر[
"فEلا QJVب I/رما 1ا0/ اVك+م و/ اVبC2 :Š7 ~و\ع Iرحاس Kا#مح "حيبق Kوس I/رما w9بHلاr
اV5عT :<و اV7Jق "يقد5بب و/ ر\حب ا&ام2 :Š7 -`اس2و ملC امV5يب 8ر. $Vسب ا&ام2 :Š7
اV5بل 1ر[ :<و 6ف[و رحس اVمحل -C/ :Š7 (,اسل اVي+ع nسب jيسلاب اVبرX :<و اVعXاب
نم -يقو ربدم MايC $لاh ودع رCJلا 9بHلاو ام اVمaعو ا&د+.و ا&رع[و (ت,اNو (ب R2دO
"5ي\& I/رما "عبHلا -يقو مورحم وJ4مو دعوم -يقو ا,ا'+س ا, (بC2
ديو 1اعل 1ا40 2اكم و&و ”وسمملا نم (,/ -يق (تمع, mب+س دق مورحم ري#7 -.2 wMر#لاr
BMوVيلا *+ع اHي/
:<و /ربي $ل _لاWلا و& Mر#لا :اC :<و (5م Kربو ‡رم (با0/ (ب+W7 اMرق 12اح (,/ 8/2 نمو —
اMرق Mا0 نمو ‡رم و/ ديد[ $& (با0/ Mرق $حل نم -C) نمو Qودع *+ع رVh Mرق (ل _&و
نيبو (5يب 9قو Mرق (Hع نمو "Aحا7 _كت2ا اMرق Dك, نمو Iرحسلا "V. نم "عف5م 1ا0/
ر`ابكلا 1اح0/ نم -.2 Mر#لا :/ -يقو اد.و "موEN :اس,<
-C/ نم -يقو (ت/رماب ر\في ادح+م و/ ايMوVي :Š7 Gورعم -.2 ‚ار7 -NM اMرق :eC 8/2 نمو —
اVE#7 (تد`ام *+ع (عم -Ceي اMرق :eC 8/2 iو+ملا نم اك+م :/ w6كحr اMد. ابايˆ ا, Mرق $حل
Mرم/ ملO نV5يب اF<و >لJب ن&رمe7 :Mر\تي+7 iKاس, رم mلا#7 "ملاع I/رما *+ع
ودعو ن`اN n+سم (سف, 67 امل موتC Mو#ح 2و\7 -.2 اHي/ و&و دسلا 8ر\م Bر\ي wرم5لاr
-.2 وNM رم5لا وNMو Iوب+لا 8ر\م Bر\ت اHي/ Iرم5لاو ر&اh :ا'+س -يقو Iوادعلا ر&اh
"ساي2 (,/ -يق (محل -C/و Zسا7
(ب Mا'Eي ام -C >لJCو 6,ا\لاو MايEلا *+ع M امب2و Zمح 9م ا.رلا نم ات4لا و& wدVفلاr
"قادEلا Uو Iوادعلا رVaي U 1JبJم -.2 *+ع ديو
Dب, اF< 95Aم (يفس ’اT -.2 و& -يقو دبع و& اق نم $V5م7 (+يوeت 67 j+تNا دق w_+كلاr
(5م (لا, (تHع :Š7 "oي,M I/رما "ب+كلاو IKورملا ريW0 jيعX ودع و&و 6برع Mوسلاو
ودع *+ع رVh _+C $حل -C/ نمو (Xرع LPمي اoي,M ل.2 :Š7 (بايˆ _+كلا LPم نمو Qوركم
رVaتسيو (ب رE5تسي Zيد0 Jo5يح _+كلا7 اب+C دسوت نمو GوN (5بل 1ر[و (لام نم 1ا0/و
"عدب اF _حEي :اC :Š7 _+C (Hع نمو "عدبلا BF *+ع ديو k2احلا *+ع _+كلا ديو (ب
:اC :<و Q2دO k2اح و/ (,اN دبع (ل :اC :<و QرVق و/ (مت[ $EN و/ ودع (ل :اC :<و (5ت7
موق نم "oي,M I/رما "ب+كلاو (لا5ي اVع.وو "Hعلا 2دق *+ع $ˆ (5م b[ (لا, fو\لا نم~ 67 >لF
ور. :/ -يقو (,امي< (Xايبو (تيب -&/ *+ع MMSس ور\لا Mاوسو 1وبحم دلو ور\لاو Kوس
]ي`2 نم (لا5ي ام 6عارلا _+Cو (يفس -.2 _+كلاو *,Pلا نم (موق (يفس -.2 nي#ل _+كلا
:/ -يقو (ل IKورم U b,M (5كل (`ادع/ *+ع (بحا0 رE5ي $+عم _+كلاو $لاh ودع _+كلاو
"لاM -يوeتلا 67 1لكلا :/ $VHعب اقو "Aيعملا 67 "يافC و/ ا,ا'+س ا5ي ايؤرلا QJ& _حا0
(,Š7 ‚رVلاو _ع+ل J4تي BJلا و&و دحاو 9Xوم 67 U< Iدعلاو ‡رملاو kSبلاو رHلا *+ع
دت 1لكلا kا5./ -Cو $تي U رم/و -Tاب -.2 6`املا _+كلاو 2ورسو IJل 67 “يع *+ع دي
"كم نيب Dتفلا ماع (ما5م (ي7 8/2 (5ع %ا 6X2 ZيدEلا ركب اب/ :/ Bو2 دقو KاlبN موق *+ع
رVت "ب+C (ي+ع m.ر47 (باح0/ 67 "كم نم ا,M $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 :/ "5يدملاو
*+0 %ا وس2 *+ع Qايؤ2 c#7 ا5بل _4Aت ا&ؤابT/ اFŠ7 ا&رVh *+ع m#+تسا اV5م و,M ام+7
اFŠ7 $VHعب :وقU $ت,/و $كماح2eب $ك,ولeسي $&و $&2M -بق/و $Vب+C _&F ا#7 $+سو (ي+ع %ا
(لو#ل (5م (ب+س $ˆ اميaع ام+ع %ا (م+ع اب+C وحت نمو Qو+ت#ت ل7 1رح نب :ايفس اب/ $تيقU
=ر7 *+ع :eC 8/2 ل.2 :/ w6كحوr wاV5م ‹+س,e7 ا5تاي) Qا5يت) BJلا eب, $Vي+ع -تاوr *لاعت
اVي+ع 2Jعت7 Z+حت :/ RMا2/ I/رما QJ& ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 :ا[2اVتي نيب+C (ت/رما
c#ملا رˆ/ د.و7 (ت/رما =ر7 ].و (لP5م -.رلا *تe7 ‡ار#مب (تP\7 *سوملا
Qاي,Mو (5يM 67 :اOورلا ريlC اتحم 2MاO -.2 w_+عlلاr
(Oواري $يرO (,Š7 (Oواري اب+عˆ 8/2 نمو
_+عlلا (ب+T :<و =او~لا نم 9.و (با0/ اب+عˆ _+T "بارق اF $0اN اب+عˆ f~ا5ي (,/ 8/2 نمو —
(5ع _&F U<و (ب :اC :<و ‡رم نم ;رب _+عˆ نبل 1ر[ :Š7 افيعX ابح اVبحي I/رما "با0ا
و/ $\5م _+عlلا $VHعب اقو ا,اE#, (لام 67و ا,او& (سف, 67 1ا0/ اب+عˆ 8/2 نم -يقو $&
JN/و Kربلا 9يرس ‡رم (محل -C/و ن\لا نم fP7 (با0/ اب+عˆ ]م (,/ 8/2 نم -يقو _يبT
اب/ *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (بحتو اVبحي I/رما L~2 اب+عˆ _عU نمو $يرO و/ $E4ب رفh _+عlلا
-.رلا :اك7 1وJC -.2 m,/ (ل ا#7 اب+عˆ ’وا2/ 6,eC mي/2 ا#7 (5ع %ا 6X2 ZيدEلا ركب
U نم mيP. ا#7 KاP. نسح/ _+عlلا 8P./ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr ارعا[
دق 1رWملاو LرAملا نيبام :eC iاحHلا 8/2 kو\ملا mلاقو 1وJC -.2 m,/ %ا Zتا 8P\ي
>,ام~ 67 -يحلاو رحسلا رlكي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 اVيعا2 (,eCو _لاعlلا نم †تما
>لJC :اك7 >تلوM 67 :ارVaيو
*+ع دي _,2لا -يقو "يقاب ريO ".و~ 6V7 اVحبF :Š7 اV.وPت ا&JN/ نمو I/رما w_,2لا r
-.2 w8و) نباr (توم دعب U< (لام 9ف5ي U ~وافملا 8وeي cل $لاh -.2 w2ومسلاوr :اب. -.2
_+عlلا :/ U< -يوeتلا 67 _+عlلا 8ر\م Bر\ي و&و ”وسمملا نم و&و اVباب2/ Lو#حلا 95مي
-NM Q)2 نم7 "محرلا -ي+ق kاق $لاh (يفس -.2 و&و اHي/ ”وسمملا نم wkرع نباr 8وق/
2و5سلا 8ر\م Bر\ي 2اكم اV+NM Q2اM
-&/ نم cل و& -يقو k2اح مMاN و& -يق (+يوeت 67 j+تNا دق n#لا و&و رVلا و& w2و5سلاr
(سرحيو Kرملاب Gو'ي نم -C *ل< _س5يو "با40 "عادN Kوس I/رما (5م *l,لا -يقو mيبلا
اXرم >لF :وكي و/ (مد4ي نم (,اN ([دN و/ (Hع :Š7 (عف5يو QرHي و/ (قرسيو (س+ت4يو
m,اC اFŠ7 د[/ وV7 ايAحو 2و5سلا :اC :Š7 "5س ‡رم و& و#ي نيريس نبا :اCو (بيEي
Iدك, "5س اV,Š7 8Fلا IريlC "Aحو m,اC اF<و "حر7و (تحا2 اVي7 "5س اV,Š7 "5Cاس I2و5س
(س/2 -NM/ ا2و5س mي/2 mلا#7 نيريس نبا mت/ I/رما :/ w6كحوr _E,و _عت اVي7 (ل :وكيو
>.و~ Rو,اح "+ي+لا ن+Nديل iايؤ2 mقد0 نoل اVل ا#7 (+Ce7 اoي[ (5م =رNe7 6.و~ ن'ب 67
67 :اCو Kاوس اق ام *+ع رملا :اك7 ام&2M رAع "تسو "`امl+ˆ (5م نقرسيلو 6\,~ cل
m7رع jيC نيريس نبل -ي#7 (5م ا&وع.رتسا7 "قرسلاب Qوبلا'7 QوJNe7 6\,~ 6مامح $&2او.
‘+بم ام/و "قرس (5م 2و5سلا -C/و ",اP4لا ن'بلاو cل 2و5سلا اق ('ب5تسا ني/ نمو >لF
"تس واولاو "سمN :و5لاو :وتس نيسلا :/ >لFو -م\لا 1اسح نم (ت.ر4تسا ام,Š7 املا
2و5سلا fوم\م QJV7 :ات`ام Kارلاو
نم امارح Uام ا, (ب+حي (,/ -.رلا 8/2 :Š7 (ت+با#م 67 دح/ 9م'ي U $يaع >+م w:دCركلاr
iو+ملا dعب وV7 (بC2 :Š7 $يaع :ا'+س
kا5لا نيع/ نم n#سيو (+عفي -عفب (سف, >+Vي -#علا -ي+ق -.2 wkا5س5لاr
3]م5لاب (بAت ".ا.دلاو =ا.دلا Lرسي (,Š7 ]م5لا 8/2 نم7 "يMاع :ابعlلا -ت#ت "باM w]م5لاr
"ح5.لا RاوF ر`اسو "ي`املاو "ي+&لاو "يAحولا 2وي'لا ايؤ2 ! :وˆلlلاو ]ما4لا 1ابلا
(باوMو رحبلا دي0و

اVب 2اTو >لF وح, و/ اMوM و/ "ق2و و/ IاEح n#تلا اF< Rوملا >+م *+ع اM وV\ملا ر`ا'لا
دي دقو (ي+ع n#س Q)2 نمل ر7اسملا *+ع دي دقو Rام Qوح,و dيرم (ي7 mيب نم Kامسلا *ل<
:اس,< -Cوr *لاعت (لو#ل (#5ع و/ Qر\ح 67و (فتC *+عو (س/g2 *+ع Q)2 نمل -معلا *+ع
-مع وV7 ا,و+م ا2دC :اC :<و Gا0 وV7 dيب/ :اC :Š7 (+مع B/ w(#5ع 67 Qر`اT Qا5مPل/
*l,/ :اC :<و ملO (,Š7 ارCF ري'لا :اC :Š7 -ماح I/رما د5ع :وكي :/ U< Gا0 ريO j+ت4م
(سف, $ع'ي U BJلا ”رفلا ام/و Kا#بلا -ي+ق :اC 2اT :<و Qد5ع 6#بو (ل ‚اع (Eق :Š7 m5ب وV7
ريW0 -C >لJCو دلو وV7 -مح Qد5ع :وكي :/ U< QJN/ و/ Qد.و و/ (+مح نم *+ع ”رفتي وV7
*+ع "لاد7 اVعابسو ري'لا 2ابC ام/و Q2دق *+ع (+يوeت Gورعملا ر`ا'لا ام/و :اويحلا نم
رس5لاو 1ارWلاC jي\لا "+C/ ام/و *5Wلاو _سكلا -&/و Kام+علاو Qا\لا -&/و Kاسؤرلاو iو+ملا
"سايرلا اولا, دق Gار[e7 Kاملا ريT ام/و ر[ 1اح0/ و/ –وEل و/ Lاسف7 $Nرلاو I/دحلاو
رفسلا ا.2 *+ع mلM امب2و KاوVلا :ا'+سو Kاملا :ا'+س ني,ا'+س نيب او7رEتو نيتيحا, نم
Kا5O 1اح0e7 pو5ي و/ ري'لا نم *5Wي ام ام/و *Cاوبو D`او, m,اC mتو0 اF<و رحبلاو ربلا 67
امV,Š7 -بلبلاو -با5#لاو ري7اEعلاC ري'لا نم رW0 ام ام/و *l,/ و/ ر`ا'لا :اC ارCF pو,و
:اC :< اميسUو :ا'+سو ري,ا,Mو اوم/ اVبا0/ و/ اVك+م نمل ري'لا "عام.و 2اW0 :ام+O
اVم+كي و/ اVف+عي و/ ا&اعري
نمل L~ري ريبC نبا 8~ابلا اقو :ا'+س نم ام (محل -C/و Rومي >+م (حبFو >+م w8~ابلاr
8/2 اF< -يقو c+ب رفh Q2اM 67 8~ابلا -.رلا "يؤ2و P.اوحلا 9'#ي cل 8~ابلا -يقو QJN/
ا, ايقوس -.رلا :اC :او $+h 67 ا,ا'+س ا, >+م+ل D+Eي :اCو اعاو'م (يدي *+ع ا~اب -.رلا
:ا7 "عا\[و Iد\, و/ 1رعلا نم اAي. ا5ي (,ا7 IاPبلا *عري (,ا >+ملا 8/2 :او ارCFو ا2ورس
67 *#بيو >+ملا (5ع وPي (,ا7 “ي2 و/ nيN (5م (يدي *+ع *#بو _&J7 اي~اب (يدي *+ع 8/2
Gرعو jح0 (ل Lرس ل.2 :/ w*كحr “يرلاو nي4لا نم Qدي 67 *#ب ام 2د#ب ام (5م Qدي
jحEملا (5م 9\ت2ا7 L2اسلا JN/ Dب0/ ام+7 Qدي *+ع (+محو اي~اب Mا'0ا (,eC 8/ر7 L2اسلا
".و~ >ل/ ا#7 Kاسف5N B~ابلا 2اE7 dيب/ اي~اب RJN/ 6,eC mي/2 ا#7 ربعم *ل< -.2 Kا.و
وحتلا ربعملا اق Kاسف54لا mCرتو B~ابلا Rربع -.رلا اق نبا اV5م >ل دلوي اق $ع, اق
•اWX/
ا5ي&ا[ وحت نم7 "لP5ملاو "بترلا 67 B~ابلا :وM و&و (ل Kا7و U $لاh :ا'+س wني&اAلاr
اعيرس اV5ع Pعو "يUو *لوت
9ي72 نبا 6,اlلاو 2وCJم $لاh jير[ :ا'+س ام&ادح< نيoي[ *+ع دي wر#Eلاr
fا\[ -.2 (ي+ع _HO د#7 (عبت ار#0 8/2 نمو —
(يدي *+ع 9#ي اEل :Š7 Qديب ا#[اب JN/ (,eC 8/2 :< -يق دقو "5'+سلا 67 B~ابلا :وM wZ[ابلاr
*ت/ ل.2 :/ w6كحوr "عا\[و ",وع2 (ي7 نبا (ل دلو Z[اب (+ي+ح< نم =رN نمو ن\سلا 67
اV5سح نم mب\ع7 KاHيب "مامح 9ما\لا د\سملا Rا7ر[ *+ع mي/2 ا#7 _يسملا نب ديعس
ام7 رفع. نب %ا دبع m5ب =ا\حلا =وPت iايؤ2 mقد0 :< _يسملا نبا اق اV+متحا7 ر#0 *تe7
I/رما "مامحلا :< ا#7 اJ& *ل< mE+4ت $ب دمحم اب/ اي (ل -ي#7 اV.وPت *تح ريسي *Hم
67 Rرa,و "5\لا 67 ر`ا'لا m5ب نم ابسح *#,/ Kاس5لا نم ادح/ 2/ $+7 _سحلا "ي#, KاHيبلاو
نب =ا\حلا نم ر#0/ 1رعلا 67 2/ $لو ما\علا 2ويT نم و& ]يل 6برع ر`اT و& اFŠ7 ر#Eلا
jسوي
:ا'+سلا _حاEي fا\[ دلو (Nر7و ديعب Uو _يرق U (5مeي U 1رح _حا0 Bوق -.2 w1ا#علاr
ابا#ع 8/2 :Š7 Rوملا >+م *+ع ايؤرلا mلM اVت0رع 67 و/ 2اM D'س *+ع 1ا#علا 8/2 نمو—
ابا#ع 1ا0/ (,/ 8/2 :Š7 (+تق (ب+4مب ا,اويح JN/ اF< 1ا#علا :U Rومي (,Š7 (س/2 *+ع n#س
اك+م nلا4ي (,Š7 (عوا'7
(لامو (سف, 67 Iد[ (تبا0/ (ب+4مب (برX ابا#ع 8/2 نمو —
I/رملا IMUوو ريNو "عف5م >لF :Š7 (مVفي (م+كي و/ اoي[ (ي'عي و/ (5م و,دي ابا#ع 8/2 نمو —
Kاسؤرلاو رباC†ل 1ا#علا 1وC2 :< -يقو ايد5. دلولا :اC Iري#7 m,اC :Š7 $يaع نبا IMUو ابا#ع
ري4لا -يلM Kار#ف+لو iلVلا -يلM
اي0اع رس5لا 8/2 نم7 ارمع اVلوT/و ارEب ا&دح/و :اري'لا 67 اVع72/و ري'لا 8وق/ wرس5لاr
ري'لاب رس5لا -Cو ملسلا (ي+ع :امي+س :ل امو+h ل.2 (ب -Cوو :ا'+سلا (ي+ع _HO (ي+ع
نكمتسيو اVHعب و/ اي,دلا (ب >+مي اميaع ا,ا'+س 1ا0/ اعاو'م ارس, >+م :Š7 (7ا4ت m,اك7
ا2اب. ريEيو Qرم/ و+عي (,Š7 (7ا4ي U و&و اعاو'م نكي $ل :Š7 $يaع :ا'+س BF و/ >+م نم
ام دعب 9.2 :Š7 Rام ايوتسم -NMو Kامسلا 67 2اT :Š7 Mورم, "E#ل (5يM 67 *W'يو ادي5ع
Uام 1ا0/ (ماaع و/ (Aي2 نم 1ا0/ نمو و\5ي $ˆ Rوملا *+ع GرAي (,Š7 Kامسلا 67 -NM
رس, ”ر7 (ل _&و :Š7 >+& امب2و $Oو و& (با0/ QرVh نع n#س :Š7 $يaع >+م نم اميaع
اT رس5لا ([دN :Š7 Rوملا *+ع (5م GرAي ‡رم (,Š7 ا2اV, >لF 8/2 :Š7 ا2وCJم ادلو L~2
وحت نمو "يUوو ام رس5لا $حلو (ك+م نم (ب رفaي ريبC >+مو "في+N رس5لا -يقو (Xرم
Z[ابلاو 1ا#علاو رس5لاو ر#Eلاو ني&اAلاو B~ابلا -lم اV+C 2وي'لا fابسو Qرمع اT ارس,
1رق و/ Kامسلا ‘+ب *تح اXرع (ب 2اTو اV5م ر`اT (+مح نم7 GرAلاو :ا'+سلا *ل< _س5ت
>لF Qرفس 67 Rام Kامسلا 67 -NM :Š7 ر`ا'لا >لF 2د#ب ديعب :ا'+س 67 ارفس ر7اس اV5م
>+& و/ Rوم وV7 اVي7 ا5عاT Kامسلا *ل< ايوتسم :اري'لاو -يوeتلا 67 Mومحم :اري'لا 9يم.و
IرHم و/
”وسمملا نم 6&و "بي& وF (ل د5. U "CوAلا ديد[ cل :اس,< wموبلاr
اV5سحب "ب\عم Kا5سح I/رما wIا'#لاr
-.2 =2دبلا -يقو I/رملا ام =2دبلا $حلو اVHت7ا اVحبF نم7 "يبرع Kا5سح I/رما w=2دبلاr
(ل Kا7و U 2ادO
Lاف, 64س رسوم وC/ -.2 wB2ابحلاr
"يس2ا7 I/رما (,/ -يقو iو+مم (,/ -يق w=ا2دلاr
اريlC ا\بق Mا0 نمو IوسC •ب#لا $حل -يقو اV\يوPت ا&JN/و Gول/ ريO Kا5سح I/رما w"\يب#لاr
LلNلا :اسح ماوق/ "بح0 ريlكلا •ب#لا "با0< -يقو :ا'+سلا 1اح0/ نم اريlC Uام 1ا0/
-.2 و& -يقو *+بح (ت/رما m,اC نمل نبا w1و#عيلاوr Iوس, ريlكلا •ب#لا :< -يقو نيكحاX
1رح _حا0
نم ريN Mو2و *+ع دي (ملCو KلWلا _+'ي ركتحم Gول/ Uو نيم/ ريO رك5م -.2 wZع#علاr
_`اO
Bودب و/ 6EN -.2 w$ي+aلاr
*+ع دي (,/ -يقو "ساي2 -ي, و/ مام}ا "V. نم ام "با0< اVملCو fدتبم ]ي`2 wKا#5علاr
Kا5سح I/رما
اV,ل 6E4لا *+ع اHي/ دتو ماوقو ام.و ام RاF اVبC2 و/ اVك+م نمل "يودب I/رما wماع5لاr
*+ع دتو Zبست U اV,ل _ي\5لا *+ع اHي/ دتو 1اودلا نم Uو ر`ا'لا نم mسيل اV,لو "+يوT
Qد5ع :اC :Š7 dيرم Qد5ع نكي $ل ام ا&ارت[ا و/ اVك+م نمل "مع, 6&و 9مست U اV,ل $0لا
(يع, 6V7 dيرم
8/2 :Š7 Rا5ب اVHيبو نبا اVNر7و (تمع,و Qرمع اT "5Cاس "ماع, Q2اM 67 8/2 نمو —
نم DبFو ماع5لا نم رCJلا و& $ي+aلاو B2او\لا •فحي ايEN امMاN (ل :Š7 "ماع, (ل :ا'+سلا
ديربلا 1وC2 (بوC2و (ب ƒاول Qافق
Gوس+ي7 -.2 و& -يقو ”وسمملا نم و&و مو+h 1اJC kا4, -.2 wKاWببلاr
U *لاعت %ا 1اتكل ;2اق i2ابم دلوو ريW0 ملO و& -يقو Iرسوم I/رماو رسوم -.2 w-ب+بلاr
:ا'+س+ل و&و ;2اق و/ 1ر'م -.2 و/ "في'ل ملكلا "5سح I/رما وV7 w_يلد5علا ام/وr (ي7 نح+ي
ريبدتلا نسح ري~و
jيعX -.2 و& -يقو (,اريT 67 n#سي U (,ل B2اكملاو •ب#لاC 2افس/ _حا0 -.2 w2و~2Pلاr
لح (مع'م ربا0 د&ا~
•عاو D0ا, -.2 w6سبدلاr
ا7ا'N JN/ نم7 ;2اق ملO و/ "Cو+مم I/رما و/ i2ابم -.2 و&و و,و5سلا *مسيو wGا'4لاr
_يM/ نمSم -.2 و& -يقو لح املا7 اV5م اريlC (ك+م و/ (تيب 67 8/2 :Š7 امارح Uام JN/
Qؤابرق/ (5ع ر7اس Q2اM نم =ر4ت jيTا'4لا 8/2 نم -يقو اسي,/ Mا7/ QMا7/ نم7 ],Sم f2و
ريعملا *+ع اHي/ ديو 2ا\[لا kرO 67 "0اNو "Cرحلاو امعلا 67 ريN -يلM اHي/ و&و
(لP5م –وE+لا $\& ا7ا'N وحت (,/ 8/2 نم $VHعب اقو
Iرحاس I/رما -يقو >سا, -.2 ƒاوTولا *مسيو w‚اف4لاr
6&و IريlC KامMو 1رح fوقو *+ع دي ا&JN/و ‡رم 2اV5لابو Zمح/ :اس,< w"مNرلاr
Rوملا -يلM dيرم+ل
نيلا'ب kا,/ *+ع ديو ركسع نم مارح >فس اV+&/ *+ع P, Iد+ب -NM اريlC امN2 8/2 نمو —
ربا#ملا :اكسو *توملا -سWم *+عو Kا5\&
و/ "ي2ا. و/ I/رما IوعEلاو نيV.و وF -.2 MرEلاو 8و+سلاو "ي5O "+يم. I/رما wLارفAلاr
Kا2Jع "ي2ا. Bو'ي'لاو ام و/ 6ب0
ام.و ام RاF Kا5سح "يم\ع/ I/رما اV5م *l,لاو _يسح 6م\ع/ >+م اV5م رCJلا wkووا'لاr
*+ع دي kووا'لا -يقو ا.رلاو Kاس5لا *+ع Mاوق -.2 "مامحلاو kووا'لا نيب 9ما\لاو
65تلوا, 6ت/رما :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :ا w6كحوr نسلا 6كحاX pاب0 kا,ا
:ويدلا نم "ي2ا\لا >+ت نمˆ 67 >ي+ع Mريو "ي2ا. نيرتAتل iايؤ2 mقد0 نoل (ل ا#7 اسوواT
ام *+ع ]م/ :اC د#ل %ا >مح2 -.رلا ا#7 >ت/رما اXرب >لF :وكيو ام&2M :وعبسو "تس
اق >لF m7رع ني/ نم نيريس نبU -ي#7 Kاوس m+ق ام 2اد#م :ويدلا *+ع اوM2و Kاوس Rربع
Gورح نم $&ا2دلا Mدع m.رN/و ƒاب,Uا ملكب :ويدلا نم kوواTو "ي2ا\لا "سووا'لا
:وتس نيسلاو mس واولاو دحاو jللاو "عست Kا'لا -م\لا 1اسح نم kووا'لا
-ب#ي U Zح وق (+&/ نم نكي $ل نملو (+&/ نم :اC نمل Zحب :ا'+س -ي, (با0/ نمل wGادWلاr
(+`اق نم
–وE+لا 9'ق M (ي+ع 9قو ا7دO 8/2 نمو —
-.2 و& و/ ”وسمملا نم و&و -ي4ب ربكتم رت4بتم (تيAم 67 ات4م -.2 w9#بلا 1ارWلاr
Q~رح/ و/ ابارO 1ا0/ نمو Iرباكمب Zس7 67 امارح Uام ا, ابارO Mا0 نم -يقو 1اJC Zسا7
$ˆ >لF نم $تOا 1ارO (م+C نمو -Tاب نم $`ا5O ديEي ابارO (ل :/ 8/2 :Š7 -Tابو 2ورO (,Š7
(,Š7 >+ملا 1اب *+ع ابارO 8/2 :Š7 –وE+لا نم Uام 1ا0/ 1ارO $حل -C/ نمو (5ع =ر7
w‡2لا 67 ^حبي ابارO %ا ^عب7r *لاعت (لو#ل 1وتي $ˆ QاN/ -ت#ي و/ اVي+ع مد5ي "يا5. 65\ي
-يقو 9.وو $ل/ (لا,و 2ا\7 موق (ي+ع 95[ و/ Mربلا IدAب >+& اVبيلا4مب :ابرWلا (ت[دN نمو
Iايحلا وT -يلM 1ارWلا :/
m'#س7 Q2ا#5مب (توس5+ق ر#57 1ارO Kا\7 Qريرس *+ع ]لا. (,eC دمح/ نب رE, ريملا 8/2
Iويح *+ع Qايؤ2 c#7 (س/2 *+ع اVعXو7 (توس5+ق 972و Qريرس نع P57 (س/2 نع
‡رع7 >يل< رملا 9.ري $ˆ >ك+م 67 >محاPي >تيب -&/ نم -.2 >ي+ع =ر4ي ا#7 B2وباسي5لا
*+ع ابارO :eC $VHعب 8/2و (يل< Mاع $ˆ رملا (ي+ع ‚و[و =رN 6,امسلا Zحسا اب/ :/ (ل
m5ب =ا\حلا =وPت7 "فير[ I/رما Zسا7 -.2 =وPتيس ا#7 نيريس نبا *+ع Qايؤ2 c#7 "بعكلا
M Q2اM 67 ابارO 8/2 :Š7 Mومحم ريO :اكم 67 1ارWلا "يؤ2و _لاT 6ب/ نب رفع. نب %ا دبع
Q2اM :ا'+سلا نم c4[ مو\& *+ع اHي/ ديو (ت/رما 67 (,و4ي -.2 *+ع
1اJC دلو و& -يقو "باJC "'ي+س نيدلا "Eقا, "7ول/ ريO I/رما w"تNافلاr
"بيT "مع, _حا0 دلو و& -يقو "5يدتم I/رما w"يرم#لاr
ربN fامتسا *+ع ديو I/رما و& -يقو _يرO :اس,< w:ا[2ولاr
(حي2 نت5ل Dيبق Qؤا5ˆو نيدلا -ي+ق $+علا ZيقM *Tاعتي دقا, _تاC (+مع 67 ريEي -.2 wد&دVلاr
ريN ربN fامس (تبا0<و
kا5لا "ماعل 2اX (قو#ح kا5لا Gرعي U -ماN املاو ر'4لا $يaع $4X -.2 w2وفEعلاr
-.2 -يقو "#فAم Kا5سح I/رما (,ا -يقو ربدم رTا[ ]`اس (تساي2 ر7 -ماC Q2وم/ 67 اتحم
ومتي (,Š7 IريlC ري7اEع >+م نمو رCF دلو (,< -يقو (5م kا5لا >حHت Rاياكحو وVل _حا0
:/ w6كحوr ريW0 دلو Iرب5#لاو نسح ملC 2وفEعلا :< -يقو 2ا'N/ $Vل موق *+ع "يUو 6+يو
(ي7 اVي#لاو اVتح5./ LM/و ري7اEع دي0/ ا,/و ابار. 6عم :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2
6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ wاHي/ 6كحوr :ايبEلاب _ع+ت 1اتC $+عم m,/ اق
دق >,Š7 %ا رفWتسا (ل ا#7 65حبJت U mلاقو 65تم+ك7 اVحبF/ :/ RM2e7 I2وفEع *ل< Rدمع
>تربN/ mo[ :< ا#7 "قد0 دح/ نم JN) :/ %ا Fاعم ا#7 ا&JNeت :/ >ل -حي Uو "قد0 RJN/
"تس 2وفEعلا KاHع/ :ل ا#7 m7رع ني/ نم7 mقد0 (ل ا#7 $&ا2M mس اق $C ا#7 ا&Mدعب
6مC 67 :eC mي/2 ا#7 (5ع %ا 6X2 ZيدEلا ركب اب/ *ت/ ل.2 :/ w6كحوr $&2M وHع -C
-.2 m,/ ا#7 اVب 6م2/و اV#5N/و اV5م Iدحاو دعب Iدحاو =رN/ m+ع\7 ا2ويTو IريlC ري7اEع
(يل< _تو %ا Zتا7 UM
"oيس $VقلN/ اماوق/ ر&ا0 ايCرC 1ا0/ نم7 I2د#لا jيعX نيكسم _يرO :اس,< -يق w6Cركلاr
-يقو املاس (+&/ *ل< 9.2 ار7اسم :اC :<و اديعب ارفس ر7اس ايCرC 8/2 نم $VHعب اقو
>+ت 67 :وكي (,Š7 د+ب وح ري'ت 6CارC 8/2 :Š7 "C2اAملاو fامت.Uا :وبحي kا,/ 6Cاركلا
Lا'ي U -يس مو\&و ديد[ Mرب "5سلا
ريN -يلM 6&و ZيرT fا'قو –وEل *+ع M KاتAلا 67 "عمت\م 6Cاركلا 8/2 نمو —
(بC2 نمو ار./ 1ا0/ ايCرC 1ا0/ نم -يقو دلولا Mا2/ نملو •يوPتلا Mا2/ نملو نير7اسم+ل
ر#ت7ا
نبا د5ع $V,ل =ا.دلا >لJCو iو+مم -س, نم و/ 6م\ع/ iو+مم دبع -يوeتلا -0/ 67 w>يدلاr
نم 2ادلا "ب2 ".ا.دلا :/ امC >يلامملا نم 2ادلا 12 :وكيو :وري'ي U ريسلا -lم مM)
BJلا :ا'+سلاو :FSملاC Rو0و "م& و+ع (ل -.2 *+ع دي اHي/ >يدلاو B2او\لاو Rاماد4لا
احو, :ل iو+مم وV7 ري'ي U ن.اM (Aي2و (تيحلو (.اتو (تما4X 9م (,ل QريO $كح mحت و&
67 *لاعت %ا نم :F}ا (تeي $لو Kاملا _H, ام+7 "5يفسلا =2دبلاو >يدلا -NM/ ملسلا (ي+ع
-ع.و Kاملا رب4ب (يتeيل =ور4لا 67 (ل :Feي :/ احو, =2دبلا eس "5يفسلا نم (عم نم =ارN<
ارTا[ :اCو اCو+مم >يدلا 2اE7 دعي $لو 2دOو =ر47 (5مX >يدلا :< -يقو Qد5ع "5ي&2 >يدلا
ني5يعلا رمح/ =ا.دلا نم ربC/ ر`اT و&و ايAحو 2اE7 ا7ول/ =2دبلا :اCو ا5.اM 2اE7 ا2ايT
-C *+ع و&و "عف5م لب نسح مركب $+كتي "oيM2 LلN/ (ل 12احم د+. -.2 >يدلا :/ -يقو Dي+م
اقو :FSملا _ي\ي U (,/ *+ع M اكيM DبF نم -يقو iو+مم -س, نم و/ iو+مم ام< اوحلا
>يلامم MUو/ :ايب0 و/ >يلامم 2اWEلا iويدلاو اكي[و Rام اكيM وحت (,/ 8/2 نم $VHعب
اق Zيق2 اوم/و *بس 2وي'لا "عام.و j`ا0و و/ ديبع و/ 2او. MUو/ •ا,}ا •ي2ارفلا >لJCو
اVتEEقو "ˆلˆ اق و/ نيتر#, و/ Iر#, 6,ر#, اكيM :eC mي/2 (5ع %ا 6X2 1ا'4لا نب رمع
1ارHلا :وع 6ب/ *ل< -.2 Kا.و >يلامملا $\علا نم -.2 >+ت#ي mلا#7 ]يمع m5ب Kامس/ *+ع
>+ت (ي+ع c#7 نيريس نبا *ل< :وع وب/ Kا\7 اJ& >تيب 1ابب pا0 اريبC اكيM :eC mي/2 ا#7
(ل :اCو اموي نيˆلˆو "عب2/ دعب m,/ نتومتل iايؤ2 mقد0 نoل نيريس نبا (ل ا#7 ايؤرلا
Ie\7 Rامو ايؤرلا موي نم *لاعت %ا *ل< 1اتو (+C >لF 97ر7 اق 1ارAلا *+ع Kامد,و Kا'+N
ادلا :ل -م\لا 1اسح نم اق >لF m.ر4تسا jيC نيريس نبU ا#7 نيريس نبا اق امC
نيرAعب Gاكلاو IرAعب Kايلاو "عب2eب
"مMاN و/ "يرس و/ "م/ MUو/ نم و/ iو+مم -س, نم ام. RاF Kا#مح Kا5ع2 I/رما w".ا.دلاr
L~ري (,Š7 اVمحل -C/ نمو ابيT Uلح Uام Mا7/ ا&Mا0 نمو Kا2Jع "ي2ا. dت7ا اVحبF نمو
$\علا "V. نم Uام
".ا.دلا -يقو 2و\7و ايلب _حا0 (,Š7 (لP5م 67 :ا2دVي "سووا'لاو ".ا.دلا 8/2 نمو —
97ا, ام اVAي2و
ملسلا (ي+ع pو, اVل اعM دقو ليدب اV+عبب 6Wبت U 6تلا "بوبحملا "حلاEلا I/رملا 6& w"مامحلاr
^عب احو, :/ >لF -0/و 1اتكلا 67 رب4لا -#5ت اV,ل 1اتكلاو وسرلاو ;2ا'لا رب4لا *+ع دتو
(تتe7 "مامحلا -س2e7 اVب -Wت[ا7 Kاملا *+ع "ي7اT "في. د.و7 Kاملا رم/ (ل Gرعيل 1ارWلا
(يل< mت/ و/ (ي+ع m'#س اF< 8رAب _`اO (ل و/ Iد[ 67 :اC نمل 6V7 اVل اعد7 KارHN "ق2وب
ماميلا نم m,اC :< اميس Uو Rوملا مامح اV,Š7 (س/2 *+ع n#ست7 اHيرم :وكي :/ U< Iر`اT
رHNلا مامحلا -H7/و ات5ب "مامحلا m,اC امب2و ما5ملا 67 (س/2 د5ع mحا,و
2او.و Rا5ب اVHيبو اريNو "مي5O 1ا0/ *Eحي U اريlC اoي[ اV5م >+مي (,/ 8/2 نمو —
2او. و/ :و5ب اVNر7و Kاس5لا 9م\م اV.ربو
-يد&و Mو#ي (,Š7 (يل< ن&اعMو مامحل اف+ع رl, :Š7 :ا~ -.2 (,Š7 :اس,< "مامح 8/2 نمو —
ا.2و Kاس, RاMاس اV5م Mوسلاو f2و رH4لاو نيM اV5م dيبلاو I/رمU -.2 "بتاعم "مامحلا
:اC نمو Rومت و/ (ت/رما Z+'ي (,Š7 (يل< دعت $لو "مامح (5م Rرف, نمو nيلا4ت 1اح0/ Z+بلاو
(ت/رما *+ع j+حي (,Š7 "مامح pا5. cق :Š7 نVي+ع Zف5ي U B2او.و Iوس, (ل :Š7 $`امح (ل
dت7ا اVحبF نمو "يبرع I/رما و/ -.2 "مامحلاو -بحتو (ت/رما نم (ل دلوي و/ =ر4ت U :/
"مامحلاو ن&MUو/ 9م 6بس نVNار7 9م مامحلاو I/رملا ام -C/ اVمحل -C/ نمو اركب I/رما
*ت/ ل.2 :/ w6كحr املO Rدلو *+بح (ت/رما m,اC :او ديعب نم 6تeي ربN "بوس5ملا "يMاVلا
نسح/ نم (ي5يع 8دح< :اCو اد. 6ل "ب\عم KاHيب "مامح mب0/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا
=وPتت >,ا اقو نيريس نبا >حH7 Iرف0 اVتيAO دق وح اVي7 8رNلا نيعلاو "مامح 65يع
67 b[ و& ام,<و ا&رEب 67 ]يل _يعلا :Š7 mي/2 BJلا >لوVي Uو اد. >ب\عت "+يم. I/رما
اديد[ ا#+N اV5م 8/ر7 Iارما ايؤرلا _حا0 =وPت7 (ب >يFSتو اV#+N 67 "oيس :وكتو ا&رa,
"+قو (,اريT 67 ‡2لا نم (بر#ل 2دت#م مو+h 9Xاوتم "CوAلا ديد[ رCJلا -ماN >+م wI/دحلاr
8/2 :Š7 Uاوم/و اك+م _يEي (,Š7 (ل ديEي :اCو /دح >+م نم7 (ي7 •دحي ام 9م Qدي0 67 (o'N
U املO ادلو _يEي (,Š7 Qديب (كسمي (,eC 8/2و (عوا'ي Uو (ل ديEي U ايAحو /دح 1ا0/ (,/
ملWلا :Š7 احلا >+ت *+ع (5م _&F /دحلا >لF :/ 8/2 :Š7 اك+م :وكي *تح ا.رلا ‘+بم ‘+بي
-يقو رتتست Uو :و4ت I/رما Iدحاولاو MUو/ (Nار7و Rومي *تح لي+ق U< ^ب+ي U و/ اتيم دلوي
$V`اقد0/ نع ري4لا :وف4ي نيعاد4لاو ني7ا'4لاو Zير'لا fا'قو –وE+لا *+ع دت /دحلا
67 "عمت\م :اس,}ا ا&)2 اF< "C2اAملاو fامت.Uا :وبحي kا,/ *+ع دت ري'لا نم wZ+#+لاr
:Š7 KاوVلا 67 1ار'Xاو Mرب *+عو نيب2احم Kادع/و ZيرT fا'قو –وEل *+ع M KاتAلا
اVتبوبيOو KاتAلا "5م~/ dعب 67 ا&2وVaل >لFو ارفس Mا2/ نمل ريN -يلM 6V7 "قرفتم ا&)2
اHي/و Qرفس نم مد#ي ر7اسملا :/ *+ع دت >لJC :ام~ دعب رVaت $ˆ _يWت اV,/ امC اVHعب 67
-ق/و اAيع _EN/ نV,ل -يوeتلا 67 ري'لا -H7/ Kاملا wريTr •يوPتلا Mا2/ نمل ريN -يلM اV,Š7
نم -.2 ر`ا'لاو w:وVتAي امم ريT $حلوr *لاعت (لو#ل "مي5Oو Uام 1ا0/ اVبا0/ نمو "+`اO
(,اريTو (Aي2و (توقو (تمعTو (حلسو (ت2دق 67 2وي'لا 67 ر`ا'لا >لF "لP5مب ا.رلا
و\لا 67 (عافت2او
nبلا :ل Iرسوم I/رما L~ريو B2او\لا -بق نم Uام L~ري (,Š7 nبلا $حل -Ceي (,/ 8/2 نمو —
nبلا (تم+C نمو "فعو >س,و f2و 1اح0/ ر'N $Vل ا.2 nبلا :< -يقو (+مي Uو Kاملا Qاوeم
I/رما -بق نم "ع72و ا7ر[ ا,
D`او,و D`او0 نV7 :اكم 67 نتو0 اF<و امو رCFو ماس./ RاوF Kاس, w~و}اr

(,ا -يق ~و}ا :ل Uاوم/ $VتV. نم ا5يو "ع72 BوF اموق 6+ي (,Š7 ~و}ا *عري (,/ 8/2 نمو —
:/ w6كحوr دلو (ل دلو رحبلا 67 اريT 1ا0/ نمو رحبلاو ربلا 67 :ا'+سو :Pحو $& وF -.2
ا#7 ولا7 ولا DبF/ m+ع\7 Kاملا ريT نم اريlC RJN/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2
(بيEت ‚اي2 (,Š7 امM رت $ل :<
(ل -C I2وAحم ري'لاوr *لاعت (لو#ل "ساي2و "يUو ا, (س/2 Lو7 ري'ي ري'لا 8/2 نمو —
اقلح :eC 8/2 IاPWلا dعب :/ w6كحوr "ك`لملا $V,Š7 "+حم 67 ري'ت ا2ويT 8/2 :Š7 w1او/
اV5مr ايلات (م/ ن'ب 67 Mاع (,eCو Kامسلا 67 Z+ح7 رHN/ ر`اT (ي7 نم =رNو (س/2 Z+ح
ا#7 (سف5ل ا&ربع $ˆ (باح0/ *+ع اVE#7 w8رN/ I2ات $ك.ر4, اV5مو $Cديع, اVي7و $Cا5#+N
6م/ ن'ب BMوع ام/و "5\لا *ل< QMوع0و 6حور7 ر`ا'لا ام/و 6#5ع 1رH7 6س/2 Z+ح ام/
Kامسلا نم Kا. ار`اT :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr Qايؤ2 موي 6,اˆ -ت#7 ‡2لا7
اVب pرفت7 >يتeت I2اAب 6& ا#7 Bدي نيب 9قو7
دكلا -&/و "يMابلا -&/ *+ع -ح5لا دتو "عف5م "با0<و "ساي2 -ي, *+ع دت (تيؤ2 w-ح5لاr
1اح0/و KاV#فلاو Kام+علا *+ع M امب2و jيلeتلاو 9م\لاو I~ايحلاو _سكلا 67 6عسلاو
امب2و اV+مع 67 mV#فتو اVتعا50 mمVل/و اVيل< 6حو/ دق -ح5لاو Kاف[ -سعلا :ل jي5Eتلا
"+ح5لا -يقو اWبو 1اوM اVي7و 1وسعيلا و&و اد`اقو اريم/ اVل :ل د5\لاو ركسعلا *+ع mلM
نم 1ا0/ و/ ا&J4تاو "عام. -ح5لا نم 1ا0/ نم7 ر'4لا $يaع fاف, _E4م 1وسC :اس,<
(,Š7 -ح5لا 9Xوم J4تي (,/ >+م 8/2 :او _عت Uو ",وSم لب Uاوم/و $`ا5O 1ا0/ اV,و'ب
رفaيو I2وكلا >+م ديفتسي (,Š7 ا&2وC 67 -NM :Š7 -Nدلا لح "ع7ا, Iرماع (سف5ل Iد+ب cت4ي
JN/ :Š7 $Vلاوم/ JNeيو $Vي7 2و\ي (,Š7 اoي[ (5م -ح5+ل iرتي $لو (5م -سعلا =ر4تسا :Š7 اVب
$V5م _يEيو :و,واعتي $V,Š7 (تعسلو (ي+ع mعمت.ا :Š7 $Vي7 دعي (,Š7 اVتEح iرتو (تEح
I2وكلا >+ت نم $Vيف5ي (,Š7 $V+تق :Š7 8F/
دي اعXوم Iريlكلا ريبا,Pلا وNMو اتق _حا0 _يVم ‚ابولاو KاOوWلا نم -.2 w2وب,Pلاr
”وسمملا نم (,/ -يقو (+&/ $Vتب2احمو 9Xوملا >لF Iوقو "عا\[ *+ع و/ Mو5. وNM *+ع
نم BFSي ملC اVعسلو $ع'ملا b,M (يفس ~امO -.2 و& -يقو -Tابلا 67 Mا\ي -.2 و&و
kا5لا ‚ابو/
ملكلا $يaع jيعX :اس,< w‚ارفلاr
مارح ام و/ b,M L~2 (+C/و b,M :اعT jيعX -.2 w1ابJلاr

Kا#ب U امارح Uام $V5م ديفتسيو Fا2لاو "+فسلا nلا4ي (,Š7 (7و. m+NM "بابF :eC 8/2 نمو —
9'#ي :/ Gا4ي (س/2 *+ع 1ابJلا fوقو 8/2 اF< ر7اسملا ام/و رHم ودع ريlكلا 1ابJلاو (ل
اF< >لJCو w(5م QوJ#5تسي U اoي[ 1ابJلا $Vب+سي :<وr *لاعت (لو#ل (لامب _&Jيو Zير'لا (ي+ع
"حا2 ا, "بابF -تق نم -يقو –وE+لا (ي+ع jيN (لام نم 65عي (5م b[ *+ع 1ابJلا 9قو
$س. "ح0و
m,اC اF<و 2ا'ملا *+ع mلM امب2و dعب 67 $VHعب =ومي KاOوOو "ماعو ركسع wMار\لاr
kا5لا نيب m,اCو Mار\لا GلN *+ع m,اCو اد. RرlC :Š7 ر.ا,لا 67 و/ Gو#سلا *+ع n#ست
-ي`ارس< و5ب اVب 1Jع Rاي) اV,ل fMافHلاو -م#لا >لJCو 1اJع اV,Š7 Kامسلاو ‡2لا نيب و/
$Vيلا Lاست Lا~2/ اV,Š7 2رX Uو "+`اO اVل mسيلو اV,و+Ceي و/ اV,وعم\ي kا5لا :وكي :/ U<
Qوح,و ر'#لاو Ieمكلاو نملاو ا'#لاو 2وفEعلاC KاوVلا "يحا, نم :وكي دقو $Vي7 رlكي ‚اعمو
نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كح د#7r ري,ا,دلاو $&ا2دلا *+ع دي Kاعو 67 اVعامت.ا :< -يقو
:< -يقو I/رما *ل< اVقوست7 اVبيEت $&ا2M ا#7 Iر. 67 (ت+ع\7 اMار. RJN/ 6,eC mي/2 ا#7
ولو ملسلا (ي+ع 1وي/ "E#ل 2ورسو pر7 *+ع دي QرHي Uو Mار\لا 67 رVaي 9Xوم اC
kا5لا “Wي ~ابN Mار\لا :< -يقو ا2ورسو "مع, ا5ي (,Š7 _&F نم Mار. (ي+ع ر'م/ (,/ 8/2
:اعT نيVم b,M -.2 •وOربلاو Mورم, >+&/ اVبو *لاعت %ا د5. ^يOاربلاو ماع'لا 67
Zبلا >لJCو Uام ا, (0رق اˆوOرب 8/2 نمو —
:اPح/ >مسلا 2اW0و (با0/ نمل "مي5Oو اوم/ وV7 Mدعلا ريlC ا2ابC ايرT :اC اF< w>مسلاr
:Š7 نيت/رما و/ I/رما 1ا0/ نيت5ˆا و/ "يرT "كمس 1ا0/ نمو :ايبEلا "لP5مب (با0/ نمل
اV5م 1ا0/ امح[ اV5'ب 67 1ا0/ :او املO اV5م _يEي (,Š7 ISلSل "كمس ن'ب 67 1ا0/
اVي7 ريN U اHي/ Q2اW0و (تحو+م "V. نم $& (با0/ احلام اكمس 1ا0/ نمو اريNو Uام
m.رN نمو اريNو Uام _يEي (,/ (ما5م 67 Dلاملا >مسلا 8/2 اF< :اس,}ا 9بT 67 :اC امب2و
I/رما 67 احملا نم اVب $+كتي "م+C 6V7 "كمس (م7 نم
67 >مسلا دي0و ركب "ير'لا "يحلا "كمسلاو m5ب (ل Rدلو QرCF نم m.رN "كمس 8/2 نمو —
Kاملا نمو ديد[ $& 2دكلا Kاملا نم >مسلا دي0و 2اس ربN (,< -يقو "Aحا7 1اكت2ا ربلا
"مي5O Bر'لا BوAملا >مسلاو اك+م ا, ايح اكمس -C/ نمو ديعس نبا (ل دلوي و/ L~2 67اEلا
:< 9ساو L~2 و/ IوعM "با.< و/ ".اح KاHق و& -يقو ملسلا (ي+ع *سيع Iد`ام "E#ل ريNو
*لاعت (لو#ل "مكح و/ $+ع _+T 67 رفس BوAملا Dلاملاو "بو#ع m,اC U<و اي#ت -.رلا :اC
wامVتوح ايس,r
*+ع Zف5يو (عف5ي Uام D+Eي (,Š7 ن&دلاب ا&لقو Zيقدلا 67 >مسلا 2اW0 ’رم (,/ 8/2 نمو —
نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr افير[ اJيJل Uام ريEي *تح (ي7 _عتيو jير[ ام نم >لF
(,Š7 >مMاN “ت7 ا#7 اV5'بو ا&رVh نم 6مMاNو ا,/ -C) "كمس 6تد`ام *+ع :eC mي/2 ا#7
-.2 و& اFŠ7 (Aتف7 >+&/ نم _يEي
(,ل IاH#لا 6Xاق Iافح+سلا -يقو ا.رلا *+ع اVسف, ‡رعتو نيPتو ر'عتت I/رما wIافح+سلاr
$Vع2و/ و رحبلا -&/ $+ع/
(ب 9Xوملا >لF -&/ -V\ل اع`اX املاع iا5& :Š7 اVب اف4تسم "+بPم 67 Iافح+س 8/2 نمو —
”وسمملا نم 6&و $+عو ام (محل -C/و ;2اق دباع $لاع -.2 و& -يقو
-يقو Iديعب ‡2/ نم ريNو ام IMافتسا (محل -C/و "مVلا 9ي72 1وي& MايC -.2 w:اTرسلاr
امارح Uام ا, :اTرسلا 8/2 نم
‚اب, :وع+م -.2 -يوeتلا 67 و&و ‹سم w–ومعدلاr
9بسلا "لP5مب ن`اN cل و&و Zيد0 Uو ودع (5مeي U رحبلا 67 ام ر[/ (,ل 6Tر[ wpاسمتلاr
67 9#ي (,Š7 (ي7 (+تقو Kاملا *ل< Qر. احاسمت :/ 8/2 نم7 ن`ا4لا $لاaلا ر.اتلا *+ع اHي/ ديو
$+سي (,Š7 $+س :Š7 (+ت#يو (لام JNeي 6Tر[ دي
1اJع وV7 "+حم و/ Iد+ب 67 Iريlكلا fMافHلا ام/و %ا "عاT 67 دVت\م دباع -.2 wfدفHلاr
(باح0/ dعب نم "عف5م 1ا0/ "عدفX $حل -C/ نمو
3Mورم, 2ا, eفT/ fدفHلاو اك+م 1ا0/ (م+C اعدفX 8/2 نمو —
kوقو دياEملاو –وEAلاو ”ا4فلاو iابAلاو ديEلا RاوM/ ايؤ2 ! :وˆلlلاو kMاسلا 1ابلا
Lد5بلا

نيMايE+ل ام/و (تد[و (م& IMاي~ *+ع دت مومVملاو (عو.2 *+ع دت ر7اسملا دي 67 "كبAلا
ركمي نيدلا دسا7 -.2 (,Š7 ‹فب ا2وفEع Mا0 (,/ 8/2 نم7 ‹فلا ام/و "ع5مو ريN *+ع دت7
(,ا ZبYا *+ع دت Zبدلا :ابHقو -.2 2وفEعلاو ركم ‹فلاو Lاف, _A4لا :ل $يaع -.رب
$تي QKا.2 :/ (عقوتي اoي[ و.ري نملو (يل< bAلا >لF fو.2 *+ع اoي[ >+&/ نمي7و د.وي
"يربلا 67 (ب 6مرلا7 Lد5بلا kوق ام/و ركمو "عيدN 67 اVب MاEي 6تلا RUYا 9يم.و cAلاو
6ما2و ~امO :ا'+سلا 1اب *+ع (ب 6مارلاو "بيOو :اتVبو 1JC د+بلا 67و لح ام "مي5O
I/رما GFاق "مامحلا
(تيم2 mبا0/ :Š7 (عXوم ريO 67 ملكب $+كتي (,Š7 -ب5ب Lد5بلا kو#ب 6مري (,/ 8/2 نمو —
6,/ mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (ي+ع Uابو (ملC :اC Re'N/ :Š7 (5م -بق
3kا5لا 1اتWت >,Š7 %ا Zتا ا#7 _ي0/و b'N/ ا,/و Z&ل. kو#ب 6م2/
‡2لا 1اوMو RارAحلاو ماوVلا ايؤ2 ! :وˆلlلاو 9باسلا 1ابلا

"يح -C Iوادعو ملسلا (ي+ع مM) *ل< اVب -0وت نيع+لا ]ي+ب< :/ >لFو Kادع/ اV,Š7 Rايحلا ام/
امب2و $سلا نم اVعم امل fدب 1اح0/و ا2افC m,اC امب2و اVكمسو اVمaعو اVتياك, 2دق *+ع
و/ نيMادفلا 67 8رت :/ -lم اVمسا نم Rايحلا RJN/ امب2و $VعبTو $VOدلو Iا,Pلا *+ع mلM
ا,ا'+س "يحلا :وكت دقو Kاملا وسحب اV4ف, اوVب[ دقو ويسو Qايم اV,Š7 Iر\Aلا mحت 1اس5ت
-تاق نمو w$&و2Jحا7 $كل اودع $CMUو/و $ك.او~/ نم :<r *لاعت (لو#ل ادلوو ".و~ :وكت دقو
‘+بم 2د#ب Qودع نم Qوركم (لا, (تOدل :<و Qودعب رفh اV+تق :Š7 اودع -تاق اVع~ا, و/ "يحلا
نمو Qودع نم jEت,ا نيفE, اVع'ق :او "'بOو 2ورسو ودع نم ام اVمحل -C/و "AV5لا
(يفكي ودع وV7 "تيم "يح 8/2 :Š7 (5م kا5لا _\عي اريN 1ا0/ j'لو نيل ملكب "يحلا (تم+C
Mوس نم >+م (,/ 8/2 :Š7 $&د[/ ا&Mوسو Kادعلا _ع0/ اVHيبو Iوق Uو وح ريWب Qر[ %ا
Uو "+`اO Uو (عي'ت Kاس+م "يح 1ا0/ :Š7 اميaع اك+م ا,و ‚وي\لا Mاق "عام. ماaعلا Rايحلا
Gو4ت نمو "فEلا QJVب m,اC اF< Qد. m,اC امب2و iو+ملا ~و5C نم اP5C 1ا0/ BFSي pلس
-C اJCو GوN -C >لJCو GوN وV7 اV7اNو اV5ياع نمو Qودع نم (ل نم/ وV7 اV5ياعي $لو "يح
8/2 نم7 Qودع (ب ركم اتيب "يح -NM/ نمو دلو -ي+ح}ا نم "يحلا =ورNو (5ياعي Uو (7ا4ي b[
IريWEلا "يحلاو wj4ت Uو ا&JNr *لاعت (لو#ل نم/ 67 ودع ام نم (يل< ريEي (,Š7 ا&JN/ (,/
موتC :ا'+س "يحلاو Kادعلاب رفhو 1رحلا mعقو Lوسلا 67 -تت#ت Rايحلا 8/2 :او دلو
8/2 نم7 I/رما "يحلاو (,و4ي (,Š7 Iرم (يل< 9.رتو Iرم QرCF نم =ر4ت "يح 8/2 :Š7 Iوادعلا
Z+'ي (,Š7 9'ق •لˆ اVع'#7 "يح (#5ع 67 8/2 :Š7 (ت/رما mتام ([ار7 *+ع "يح -تق (,/
اح نم وحتي (,Š7 "يح وحت نمو QديC Iد[و ودعلا Iوق اVباي,/و "يحلا $`اوقو اˆلˆ (ت/رما
(تيب 67 BوSي (,Š7 اV7ا4ي U Rايحلا نم اKو+مم (تيب 8/2 :Š7 نيم+سم+ل اودع ريEيو اح *ل<
IريW0 "يح (مC و/ (بي. 67 8/2 :Š7 ام "ي`املا Rايحلاو Kاو&لا 1اح0/و نيم+سملا Kادع/
نيب mAم :Š7 (ب ركمي :/ ديري Qودع :Š7 (ف+N 6Aمت "يح 8/2 :Š7 Qد. اV,Š7 اV7ا4ي U KاHيب
(تيب -Nدت Rايح 8/2 :Š7 (ترHم $V5كمي Uو (,و'لا4ي Kادع/ $V,Š7 (لوح R2اM و/ (يدي
Kادعلا7 (تيب ريO 67 ا&)2 :Š7 (تابارقو (تيب -&/ نم Qؤادع/ $V,Š7 IرHم ريO نم =ر4تو
ودع نم Lايرتو لح ودع ام اVمح[و "يحلا $حلو KابرO
m,اC :Š7 Iد+بلا >+ت >+مي (,Š7 "ميaع "يح نV5م -ت#7 "يحا, -C 67 -تا#ت Rايحلا 8/2 :Š7
1ا0/ و+ع 67 دعEت "يحلا m,اC :Š7 >+ملا Mو5. دح/ -تق Rايحلا ر`اس -lم "لوت#ملا "يحلا
"يح 8/2 :Š7 :اكملا >لF 67 ]ي`2 Rام و+ع نم 2دح5ت "يح 8/2 :Š7 ا2ورسو احر7و "حا2
:اتسبلا :Š7 Rايح اKو+مم (,اتسب 8/2 :Š7 9Xوملا >لF 67 1اJع وV7 ‡2لا نم m.رN
*عست "يح :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr ايحيو ديPي (ي7 BJلا Rاب5لاو وم5ي
$ع, m+ق I/رما _'4ت/ ا#7 ر\حلا *+ع اVتعXو7 Iاحسم Bدي 67و ارح. m+Nد7 اVعبت/ ا,/و
Kو+مم (تيب :eC رN) 8/2و $&2M GU) "عبس نع mتام7 اV.وPت7 اVˆرتو اV.وPتتس >,ا ا#7
اي mلا#7 I/رما (تKا.و نيم+سملا ودع وSت Uو %ا Zتا ا#7 نيريس نبا *+ع Qايؤ2 c#7 Rايح
ا#7 ا5بل امVيس/2 نم اب+تحاو :ل.2 امVيل< ما#7 :اتيح امV5م =رN نيرح. R/2 I/رما ركب اب/
=2او4لا kوؤ2 نم :ل.2 اVي+ع -Nدي I/رما QJ&و $سلا ام,< ا5بل _+حت U "يحلا نيريس نبا
ن'بلا Rايح ام/و امV5ع %ا 6X2 ني4يAلا $ت[ *لا اV,اوعدي ام,<و امVب&Jم *ل< اV,اوعدي
وحت (,/ 8/2 نم7 wني5تلا ام/وr -.رلا _يرق 67 "بيEم -.رلا نم اV.ورNو 12اقلا $V7
$تاC ودع -.2 ني5تلاو >+ملا نم Uام ا, ني5ت $حل -C/ :Š7 ا,ا'+س ا,و Qرمع اT ا5ي5ت
:اC :Š7 Kوسلاو رAلاو IKاMرلا 67 IريlC :و57 (ل :وكي (,Š7 IريlC kوؤ2 (ل :اC :او Iوادعلا
رAلا نم ن7و (ي+ب (سوؤ2 نم k/2 -ك7 kوؤ2 "عبس ‘+بي :/ *ل< "عب2/ و/ "ˆلˆ و/ :اس/2 (ل
ديو (ب 8و#ي Uو Lا'ي Uو (توادعو Qر[ امC 67 ريa, (ل ]ي+7 kوؤ2 "عبس R2ا0 اFŠ7
67 (تيؤ2و اتق Bودب و&و ”وسمملا نم -.2 w_Hلاوr Rوملا *+ع *Xرملا 67 :اويحلا اJ&
:eC 8/2 :Š7 (`ابرق/ dعب -ت#ي مام, -.2 و&و ”وسمملا نم7 w1ر#علا ام/وr ‡رم ما5ملا
(,Š7 (ت/رما *+ع اVحر'7 ابر#ع JN/ (,/ 8/2 :Š7 (ل ودع Rومي (,Š7 2ا5لاب mقرح/ ابر#ع
(يل< 9.ري $ˆ (5م _&Jي ام اV+تقو ام 1ر#علا -يقو Iوادع د[/ I2ار\لاو "Aحا7 اV5م _كتري
*+ع ا&)2 :< >لJCو (ت/رما Mاس7 *+ع M ابر#ع (+يوارس 67 8/2 :Š7 (ل Kا#ب U ام اVOدلو
$V7 12ا#ع (5'ب 67 8/2 :Š7 Qودع *ل< Qرس 6Hفي (,Š7 ابر#ع 9+ب (,/ 8/2 :او ([ار7
QريO و/ •2ا _بسب مام, ودع نم امارح Uام ا, اoي, 1ر#ع $حل -C/ :Š7 (`ابرق/ نم Qؤادع/
9يم.و (,اسل IKاJبل ~رحي U ودع -0لا 67 1ر#علاو مام5لا -.رلا :اسل 1ر#علا "Cو[و
اVتاياك, 2دق *+ع Kادع/ "يFSملا RارAحلا
Gورعملا نع *V5يو رك5ملاب رمeي -ماN اX -.2 w"O~ولاr
اNوب'م اVمحل -C/ نمو >لJC :اس,Šب رفh اV+تق نم7 kا5لا 67 دسفي Kوس :اس,< w"ياaعلاr
مM j[ري BJلا و&و ايعلا -يوeتلا 67 wZ+علاوr (باتOا اoي, :اC :Š7 :اس,}ا >لF ام نم -C/
و/ 2ا. و/ ري./ w"X2لاوr kا5لا نيب اV\يVي 1رح _حاEC >+م+ل مJت wKابرحلاوr :اس,}ا
jيعX ودع w:اM2و Rا5بوr لي+ق لي+ق mيبلا Rا[امق Lرسي cل مMاN
_حا0 ودع و& -يقو :اكم *ل< :اكم نم املا -#5ي رفس _حا0 dيWب Mو#ح -.2 w-\علاr
مارح ام
Kاسؤر+ل ودع w:Fلا "باMr 2Jق -ي#ˆ ودع wKاسف54لاr
مام, -.2 wkوسr :ا'+سلا "يع2 wP#لا MوMr (لام kدس $& نيJلا (لايع ن'بلا 67 wMودلاr
fاس
اVتيبو اV\س, "يؤ2و اV.و~ ‚ار7 ر\Vت ",وع+م I/رما *+ع ديو ”وسمملا نم wRوبك5علاr
نيM لب I/رما Kا5تقا
دVعلا ديد. اي2وتم افيعX ادياكم ل.2 8ري (,Š7 اتوبك5ع 8/2 نمو —
Mوس "ف+ت4م اV,اول/و "عام. m,اC :او Iدسا7 Iريرس اVل و/ "ق2اس و/ "#سا7 I/رما wI2eفلاr
ريN U >لJC اV5م Fر\لاو 2اتتساو "+فO 67 :ادبلاو 2امعلا ‡ر#ت مايلاو 6لاي+لا 6V7 dيبو
نم 2eفلا =ورN :< -يقو >يلامملا *+عو ايعلا *+ع دي 2eفلا -يق دقو 1ا#, cل و& -يقو (ي7
نم m.رN I2e7 moTو 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ 6كح دقو "مع5لا او~ 2ادلا
احلا0 ادلو >ل د+ت اق $ع, اق "#سا7 I/رما >ل/ ا#7 Iرمت اVتس<
1اJC Gلح -.2 و&و ”وسمملا نم wfوبريلاr
_HWلا 9يرس "محرلا -ي+ق _+#لا ZيX -.2 و&و ‹سم wJف5#لاr

:Š7 GاعX موق اV,Š7 ‡2لا *+ع m,اC اF<و نيM IMاي~ اV,Š7 Mد\لا 1ايlلا 67 m,اC اF< w-م#لاr
jيعX ودع نعT "+م#لا –رقو IرHم $V5م (لا5ي U ا7اعX اموق _حاEي (,Š7 (يلاوح mبM
-م#لا :< -يقو (تايح c#, *+ع M (5ع mب&Fو Qدس. نم m.رN IريبC "+مق :eC 8/2 نمو —
"بيO اV+C/و (Xرم IMاي~ و&و ]بحلاو مومVلا *+ع دي -م#لا :< -يقو $Vيل< :اسح}او ايعلا
1Jكي (,Š7 (بوˆ نم -م#لا n#تلا نمو -.رلا ايعو >+ملا “ي. و& -يقو 1اJع اV5م 2ابكلاو
-م5لا ام/و ملسلا (ي+ع *سوم Rاي) نم (,ل 1اJع (,Š7 ريlكلا -م#لا امe7 “حا7 1JC (ي+ع
دت -يقو ايؤرلا _حا0 ]ف, *+ع دت -م5لا "يؤ2و MUو/ ‚ارفلا *+ع اVتيؤ2و د5\7 ريlكلا
"7رعمو dيرملا Rوم *+ع دت -م5لا "يؤ2و $O ا&رح. نم -م5لا =ورN :/ -يقو (تابارق *+ع
ملسلا (ي+ع :امي+س "E#ل "يUو -م5لا ملC
Q2اM ريN رlكي ماع'لاب Q2اM -Nدي -م5لا 8/2 نمو —

ام&ريO و/ :Fلا و/ j,لا نم -م5لا =ورNو ر#ت7ا Q2اM نم ماع'لاب =ر4ي -م5لا 8/2 نمو —
:اC :Š7 اV.ور4ب pرفت (سف, 8/2 اF< اديV[ ايؤرلا _حا0 Rوم *+ع دي KاHعلا نم
و/ ام و/ "ي2F و/ د5. (5م ريlكلاو cيرح jيعX :اس,< -م5لاو (ي+ع *A4ي7 اV.ورN QوSسي
Iايحلا وT
اV5م :و+محتي $V,Š7 اV5م او.رN :Š7 د5. د+بلا >لF -NM اد+ب و/ "يرق -Nدي -م5لا 8/2 نمو —
:وكيو اoي[ 9Xوملا >لF نم :و+محي –وE+لا :Š7 mيب و/ د+ب نم 12ا& -م5لا :/ 8/2 :Š7
*+ع دي دحeب 2ارX/ ريO نم د+ب 67 -م5لا IرlCو :اعمت\ي U I2امعلاو -م5لا :ل I2امع iا5&
اوم/ 67 -Nديو نيدلاب *+حتي -.2 (,Š7 رHN/ MوM و&و wfورسيلا ام/وr د+بلا -&/ IرlC
دي (+C w‡2لا ‚اANوr Qر&اh نسحل >لJب $Vتي Uو لي+ق لي+ق Lرسيو 2ا\تلاو Kاسؤرلا
(توادعو Q2رXو (+معو (عبTو (تمع, *+ع :اويح -Cو $&2ار[و $Vتماعو kا5لا MاOو/ *+ع
3_ساوCو –وEل -م5لاو
ويسلاو 2ا'ملاو pايرلاو 2اV5لاو -ي+لاو KاوVلاو Kامسلا ايؤ2 ! :وˆلlلاو نماlلا 1ابلا
1اسحلاو _Cاوكلاو رم#لاو ]مAلاو -حولاو pPق kوقو دعرلاو Lربلاو ~UPلاو jس4لاو
دم\لاو •+lلاو Mربلاو

]يل %ا د5ع نم اV5م Qريa, Kا. اVتيحا, نم Kا. و/ اV5م P, ام7 اVسف, *+ع دت wKامسلاr
B2د.و ماسربو ‡ارم/ kا5لا _يEي7 2ودلا 67 2ا, اV5م n#سي :/ -lم _بست (ي7 Z+4+ل
67 m'#س :او Rاعيبملا نم اVب fابي ملOو Pع Lاوسلا 67 2ا, اV5م m'#س :او Rومو
ام اV5م :<و Mار. و/ Mرب (با0/و Rاب5لا Lرتحاو kا5لا RF) Rاب5لا نCام/و 2Mا,Uاو نيMادفلا
2ا'م/ :ور'مي kا5لا :Š7 ريعAلاو نبتلاو mيPلاو -سعلاC املاو L~رلاو _E4لا *+ع دي
*+ع ا&و+عل :ا'+سلا $Aح *+ع Kامسلا M امب2و Kامسلا نم ~ا5لا bAلا 67 اVعف, :وكي "ع7ا,
اVتحت نم =ور4لا نع $VفعXو اV,ا'+س 67 $Vب+#تو $Vتيؤ2 9م اVOو+ب نع $&P\عو Z+4لا
(ك+م 2اMو QرEق *+ع mلM امب2و رAلاو ري4لا -`UM نم اVي+ع اVب P, و/ اVي7و اV5م Bؤ2 ام7
دع0 :<و Iوaح Qد5عو "ع72 >+ملا 9م ا, _بس و/ $+سب اVيل< دع0 نم7 (لام mيبو (Tا'س7و
(+م/ امي7 و/ Qاي#ل 67 ريlC 2رO 67 -NMو :ا'+سلا نم ديد[ GوN (لا, $+س Uو _بس لب اVيل<
(لام mيب *ل< -+ست و/ :ا'+سلا *+ع ]س\ت 9مسلا Lارتسا QريمX :اC :<و (5م و/ Qد5ع
(ي7 -NM امم ا\, ‡2لا *ل< Mاع :Š7 رملا "ياO ‘+ب Kامسلا *ل< -0و :<و (قرسيل QرEقو
:او (`اHع/ نم (ل رسك,ا امو (Tو#س 67 ) ام 2دق *+ع (لاح 67 _'ع (,اكم نم n#س :او
(حو2 Rدع0و (ت+ع نم >+& ‡2لا *ل< دعي $ل $ˆ "a#يلا 67 اHيرم Kامسلا *ل< -0اولا :اC
Kا[ :< و\5ي $ˆ (+&/ (5م ]oيو (تياO (ي7 رHلا ‘+ب ‡2لا *ل< 9.2 :او Kامسلا *ل< >لJC
Mوعي BJلا Qربق >لF :Š7 (5م =ر4ي $ل $ˆ ريفح و/ رoب 67 اHي/ (لوP, نيح 67 :وكي :/ U< %ا
Kامسلا 1اوب/ $Vل Dتفت U 2افكلا :ل ملس}ا *+ع Rوملاب I2اAب >لF 67و (عو.2 دعب نم (ي7
67 kا5لا :اC :< ابرلا *+ع RرlC اF< mلM امبر7 1اوبلا "يؤ2 ام/و اVيل< $Vحاو2/ دعEت Uو
kا5لا :اC :Š7 >لF وح, و/ ري7اEع و/ -ح, و/ 1ابF اV5م دعEي ايؤرلا 67 :اC و/ (+`UM dعب
P, :/ اميس Uو wرمV5م Kامب Kامسلا 1اوب/ ا5حتف7r *لاعت %ا اق لباو ار'م اور'م 1د. 67
اV5م kا5لا 6م2 :< ام/و 2رX Uو 2ابO لب -مرلاو 1ارتلاC _E4لا "محرلا *+ع دي ام اV5م
نم -C pر\ت ماVسلا m,اC :او $Vي+ع (باوب/ mحت7 :وعا'لا "لM/ dعب 67 او,اC :Š7 ماVسب
*ل< ا&دEق m,اC :او (مVسب :اس,< -C *+ع :ا'+سلا نم I2MاEم (,Š7 (مM -يستو (تبا0/
m,اC :او QرEب و/ (عمس mبا0/ نم -C نيM اVي7 >+Vي اVماVس “ي'ت 6V7 2اEبلاو fامسلا
ري'لا Gا50/و Mار\لاC %ا د5ع نم $`ا5W7 اV,و'#ت+يو اV,وعم\ي7 2رX لب $Vي+ع 9#ت
Dتفي ايا'عو Lا~2/ و/ Qوح,و QMاV. 67 :ا'+سلا _بسب ماVسو $`ا5O نملاو ا'#لاو 2وفEعلاC
ارب[ 65م 1ر#ت نم? *لاعت %ا نم 1ر#لا *+ع دي7 Kامسلا و,M ام/و (#يMا50و (لام Rويب اVل
GوV+ملا *+ع >لF M امب2و RاحلاEلا امعلاو Rاعا'لا -&ل >لFو ?اعا2F (5م mبر#ت
امب2و Kامسلا "يحا, *ل< نيعلاب Kاعدلا د5ع I2ا[}ا :ل 1ا\تسيو QؤاعM -ب#ي 6عادلا ر'Hملا
".2دب >قو7 و& نم -Cو ديسلاو =وPلاو دلاولاو $لاعلاو مام}ا نم 1ر#لاو و,دلا *+ع >لF M
ام/و QريمX 67 9قو امو (ما5م 67 IMاي~و (ب+'مو (تa#ي 67 :اس,< -C "م& 2دق *+ع -Hفلا
>+ت *ل< (مودق *+عو اHيرم :اC :< :ا'+سلا iل& *+ع M امبر7 ‡2لا *+ع Kامسلا ƒو#س
(قو7 نم *+عو ما5ملا _حا0 :ا'+س *+ع "0اN >لF اHي/ Mوعي دقو ار7اسم :اC :< ‡2لا
:اC :او "بد\لا ‡2لا *+ع اVTو#س دي دقو $&وح,و ديس و/ =و~ و/ دلاو نم Kاسؤرلا نم
*+ع دي ام اV5م :و'#ت+ي او,اCو :ودماح $&و اVTو#س دعب نم -.2لاب اV,وسودي kا5لا
(لوP5ل Kامس ر'ملا 6مست 1رعلاو :eAلا "ميaع "ع7ا, 2ا'م/ اV,Š7 املاو _E4لاو Lا~2لا
%ا :ل (ي+ع (تيب j#س ƒو#س *+ع M (+&/ *+ع و/ "0اN (ي+ع Kامسلا m'#س نمو اV5م
Rام (تa#ي 67 اHيرم (تي0اN 67 (ي+ع m'#س نم :اC :او اhوفحم اف#س Kامسلا *مس *لاعت
ا, اV+Nد7 Kامسلا دع0 نمو ما5ملا 67 اVتحت نم =ر4ي $ل :اC :< QرVh *+ع Qربق 67 6م2و
ارCFو ا7ر[ >لF 9م ا,و Q2او.و %ا "ماركب ~ا7و IMاVAلا
رم#لا 9Xوم اV,ل I2ا~و اي,دلا Kامسلا :< -يقو 6V5يو رمeي (,Š7 Kامسلا 67 (,/ 8/2 نمو —
M2ا'عل "ي,اlلا Kامسلا :ل "يافCو "ساي2 "5'7و $+عو 1M/ "ي,اlلا Kامسلاو ري~و رم#لاو
ا[ر7و ل+حو اي+حو B2او.و ا2ورسو "مع, ا5ي (,Š7 "lلاlلا Kامسلا 67 (,/ 8/2 نمو —
Iر&P+ل "lلاlلا Kامسلا Iريس :U $ع5تيو 65Wتسيو
:U :ا'+س و/ >+م -مع 67 -NM و/ "بي&و "5'+سو اك+م ا, "عبارلا Kامسلا 67 (,/ 8/2 نمو —
ابرح و/ Uاتق و/ ƒرAلا "يUو ا5ي (,Š7 "سما4لا 67 (,/ 8/2 :Š7 ]مA+ل "عبارلا Kامسلا Iريس
Kامسلا 67 (,/ 8/2 :Š7 ‹يرم+ل "سما4لا Kامسلا Iريس :U ‹يرملا *ل< _سا5ي امم "ع50 و/
(,/ 8/2 :Š7 BرتAم+ل "سMاسلا Kامسلا Iريس :U KارAلاو 9يبلا نم اريN ا5ي (,Š7 "سMاسلا
:ل -يوT “ي. 67 "#5&Mو "عا2~و "حر7و "لاCوو اX2/و ا2ا#ع ا5ي (,Š7 "عباسلا Kامسلا 67
و/ (سي`رل اV+يوeت :Š7 ل&/ _تارملا QJVل ايؤرلا _حا0 نكي $ل :Š7 -حPل "عباسلا Kامسلا Iريس
>+Vي (5كلو "ميaع "ع72 ا5ي (,Š7 "عباسلا Kامسلا Lو7 (,/ 8/2 :Š7 (يمسل و/ Qريa5ل و/ (ب#عل
Kامسلا :/ 8/2 :Š7 "5سلا >+ت 67 f2Pلا IرlC *+ع دي (,Š7 RرHN/ Kامسلا :/ 8/2 نمو —
نم رN (,/ 8/2 :<و ر'ملا -#ي (,Š7 ديدح نم Kامسلا :/ 8/2 :Š7 ‡ارملا *+ع M Rرف0ا
ابE4م $V+ي,و ‡2لا >+ت 1د. وV7 ‹ي[ اV5م =رNو Kامسلا m#A,ا :او رفكي (,Š7 Kامسلا
:او Zيرفتو Iوادع $V5يب 9#ي و/ 9Xاوملا >+ت -&/ *ل< bسيو رVaي ودع (,Š7 1ا[ =رN :Š7
$V,Š7 9بس $Vي7 =رN :<و -يس $Vي7 -يسيو :ور'مي $V,Š7 -ب< =رN :<و "مي5O (,Š7 $5O =رN
مو+h :ا'+س 2و\ب :و+تبي
رlكي ر'ملا :Š7 m#تف,ا :Š7 $V5ع ر'ملا ]بحي (,Š7 Kا#ت2 R2ا0 Kامسلا :/ 8/2 نمو—
رa, :Š7 اي,دلا iو+م نم >+م Kامسلا *ل< رa5لاو (لا5ي Uو ارم/ *Tاعتي (,Š7 Kامسلا 8/2 نمو—
67 ا&eبNو Kامسلا Lرس (,/ 8/2 :Š7 اميaع ا,ا'+س ا, امب2و رفس وV7 LرAملا "يحا, *ل<
(ت/رما *ل< (ع7ديو افحEم Lرسي (,Š7 Iر.
دياكم نم/و "مع,و ا,ا'+س ا, "#Aم Uو Kاوتسا ريO نم Kامسلا *ل< دعEي (,/ 8/2 نمو —
ديريو (لام 67 :اE#, و/ (سف, 67 "بيEم (بيEت (,Š7 (,ا5سeب Kامسلا JN/ (,/ 8/2 :Š7 Qودع
iلVلا *+ع GرAي و/ Rومي (,Š7 اV5م =ر4ي $لو Kامسلا -NM (,/ 8/2 :او Qدي (W+بت U اoي[
ا2وCJم ريEيو "HماWلا مو+علاو مو\5لا $+ع $+عتي (,Š7 P5ي $ˆ Kامسلا 67 2ودي (,eC 8/2 :Š7
*ت/ ل.2 :/ w6كحوr (يفلا4مب ارفhو "ساي2 ا5ي (,Š7 اVيل< د5تسا (,eC 8/2 :Š7 kا5لا نيب
Kامسلا نيب رNYا ]بح $ˆ Kامسلا *ل< $&دح/ 972 $V7رع/ U رف, "ˆلˆ mي/2 ا#7 نيريس نبا
",املا 6V7 Kامسلا *ل< 972 BJلا ام/ نيريس نبا ا#7 اد.اس (V.و *+ع رNYا _C/و ‡2لاو
6V7 د.اسلا ام/و mع'#ت ",املا 6V7 ‡2لاو Kامسلا نيب ]بتحملا ام/و kا5لا نيب نم mع72
"ملا *Vت5م اVيل< IلEلا
نم 8و& *+ع :وكي7 ايعاس و/ اسلا. و/ ام`اق (ي7 (سف, 8/2 نم7 (مسا *+ع M امب2 wKاوVلاr
67 (لاح و/ KاوVلا 67 (+مع (ي+ع دي BJلا 6Aملا 67 (حو2و Qاي,M نم 2رO 67 و/ (5يM
*+ع jيN U<و (5يM دس7 ر7اC :ا'+س 9م :اC :او (تعدب وV7 "عدب 67 :اC :Š7 (لام)و "a#يلا
:او GوN (ي7 (لا, رفس 67 :اC :او _'علا (ي+ع jيN رحبلا "5يفس 67 :اC :Š7 (5م (حو2
(لو#ل (لامع/ 67 8و&و (لاح 67 _'ع (,اكم نم n#س :او iلVلا *+ع Gر[ا اHيرم :اC
"ياO ’و+ب "ياO *+ع M/ >لF :اC (ت'#س 67 Rام :Š7 wZيحس :اكم 67 Dيرلا (ب 8وVتr *لاعت
(ي7 1رHي و/ ا,اي5ب KاوVلا 67 *5بي :/ ام/و >لF وح, و/ -تق و/ "عدب و/ Rومي نم (ي+ع دي ام
Qربقو (Aع, >لFو Rام dيرم Qد5ع و/ Rام اHيرم :اC :Š7 "+\عو "باM (ي7 _Cري و/ اTا'س7
ا~ و/ (+مع نع Pع $Cاح و/ ريم/ و/ :ا'+سلا >لF 8/2 :او اديV[ :اC :و+لا رHN/ :اC :Š7
ريO 67و اVعم 2رO 67 وV7 (+&eب *5ب و/ احاك, د#ع نم >لF 8/2 :او Iايح و/ Rومب (,ا'+س
iلVلا *+ع Gر[/ و/ Qودع Qرس/ و/ (ت5يفس mب'ع رحبلا 67 و& نم >لF 8/2 :او اV5م :ام/
*+ع Kا5ب نكي $ل اF< "5س Uو $+ع ريO *+ع (+مع دسا7 -مع *+ع >لF دي دقو نيرملا دح/ نم
67 رفسلا *+ع دي7 KاوVلا 67 :اري'لا ام/و 2ارق *+ع (Tا'س7 و/ (قاMرس :اC Uو kاس/
Uام (حا5. :وكي د#7 رVh/و (ل $+ساو (بحاEل 8وق/ وV7 pا5\ب >لF :اC :Š7 ربلا 67 و/ رحبلا
اF< اHي/ دي دقو KاوVلا 67 "حابسلا >لJCو (حا5. mحتو (ف5C 67 ر7اسي ا,ا'+سو (ب dV5ي
67 رفسلا :او/ ريO 67 رفس و/ (بسح و/ MاV. نم (ي7 -Nدي امي7 ريرWتلا *+ع pا5. ريWب :اC
رحب و/ رب
"+#5لا *+ع اد7 _ˆولا ام/و ا7ر[ ا,و ديعب ارفس ر7اس Kامسلا 67 اXرع 2اT (,/ 8/2 نمو —
2دق *+ع (7لN *ل< -مع نم و/ "+حم *ل< 2اM نم و/ QريO *ل< Lوس نم ام/ (ي7 و& امي7
د\سم *ل< Lوس نم :اC :او IرNYا *+ع اي,دلا رˆ) Lوس *ل< د\سم نم _ˆو :Š7 ني,اكملا
_ˆو نمو اˆاWX/ :وكي7 امYاو 6,املا نم رlكي نمل KاوVلا 67 :اري'لا *قرتي دقو >لF -H7
*+ع (بˆو 67 دمتع/ :Š7 -يوT رفس ديعبلا _ˆولاو اح *ل< اح نم وحت :اكم *ل< :اكم نم
:Š7 Kامسلا ري $ل *تح 6`ارلا نيع RMوسا :Š7 KاوVلا :اول/ ام/و Bوق -.2 *+ع دمتع/ اEع
6مع ]ي`رب (E4ي $ل :Š7 Kاسؤرلا نم (قو7 نم نيبو (5يب ام $+h/ (ت0اN 67 ايؤرلا m,اC
و/ ما5ملا 67 :وlيWتسي او,اCو $لاع+ل ايؤرلا m,اC :Š7 Qرa, 8دVلا 2و, نع _\حو QرEب
>لJCو nحقو 1د. و/ "مO و/ "5ت7 ام/ "م+aلا 2دق *+ع Iد[ $Vب mلP, :وعرHتيو :وكبي
1د\لا Iد[ نم KاوVلا *ل< 2ابWلا دعاEتل KاربO "5س 1د\لا "5سل و#ت 1رعلاو Q2ارمحا
(5م KاوVلا $+h/ BJلا :اC اF< jيك7 ا,اNM (ي7 :/ (ل -ي4تيو 9`ا\لا نيع 67 KاوVلا :وكي7
2و5لا ام/و kا5لا *AWت Iريحو "5ت7و kابتلا7 1ابHلا ام/و QريO و/ 1د. نم 1اJع (,Š7 ا,اNM
:او "5تفلا $V5ع m+\,او او,ابتساو اودت&ا Iريح و/ "5ت7 67 او,اC :ا "ماع+ل Q)2 نمل "م+aلا دعب
*+ع ر7اك+ل ديو اوبENو او#سو $V5ع =ر7 1د. G او,اC :او $V5ع _&F 2و. $Vي+ع :اC
IMUو *+ع -ماح+لو ".وPلا *+ع 1Pع†لو *5Wلا *+ع ري#ف+لو "بوتلا *+ع _,Jم+لو ملس}ا
"ي2ا. اVل دلوي7 اVبي. 67 (ت+NM/ و/ اVبوˆ 67 (تر0 و/ اVت4ت 67 (ت\ح :وكت :/ U< ملO
2اV5لاو ر7اC -ي+لاو اHعب امVHعب :اب+'ي :ادX :ا,ا'+س7 2اV5لاو -ي+لا ام/و "+يم. "بو\حم
دقو 2و5لاب (5يM نعو Rام+aلاب رفكلا نع (باتC 67 ربع *لاعت %او ملaلاب _&Jي (,ل $+سم
_E5لاو _عتلا *+ع 2اV5لاو "حارلا *+ع -ي+لا M امب2و نيترHلا *+عو نيمE4لا *+ع :Uدي
fا5Eلا "+'عو Mاسكلا *+ع -ي+لا M امب2و Lل'لا *+ع 2اV5لاو pاك5لا *+ع -ي+لا M امب2و
95مي (,ل ن\سلا *+ع -ي+لا M امب2و 2اعسلاو Lاوسلا "Cرحو Lاف5لا *+ع 2اV5لاو 2افسلاو
2اV5لاو رحبلا *+ع -ي+لا M امب2و Iا\5لاو –ل4لاو =ارسلا *+ع 2اV5لاو (تم+h 9م GرEتلا
^عبلا *+ع 2اV5لاو ماي5لا kوف, (ي7 *7وتي *لاعت %ا :U Rوملا *+ع -ي+لا M امب2و ربلا *+ع
Dب0/ دق DبEلا 8/2 نم7 Z+4لا *+ع :ادVAي امV,ل نيلدعلا نيد&اAلا *+ع اعيم. UM امب2و
*ل< _C2 و/ kا5لاب DبEلا >لF د5ع *+0 :Š7 "ي7اع و/ Rومب (Xرم مرE,ا اHيرم :اC :Š7
ري4لا نم (ي+ع مد#ي ام نسحو (توم >لF :اC "5\لا *ل< *Hم و/ •حلا *ل< =رN و/ رفس
(ي7 :اC امم (.ر7 DبEلا :Š7 اريع[ 8رت[ا و/ اماعT 9م. و/ Kام *#تسا :او رب#لا KايXو
و/ رب 67 رفسلا نع و#عم >لF 8/2 :او ن\سلا نم =رN :و\سم >لF 8/2 :او "+Wلا نم
:U (تق2ا7و اVق2ا7 (ت.و~ (ي+ع RPA, نم >لF 8/2 :<و (حارس QKا.و (ت+#ع mب&F رحب
نم 1ات 8و& وF ر7اC و/ ا'ب -7اO _,Jم >لF 8/2 :او نيفلšتملاو ني.وPلا نيب Lرفي 2اV5لا
-'عتو (ت2ا\ت RدسC دق ر.ات و/ مورحم >لF 8/2 :<و (تام+hو (تلفO نم •#يتساو (لاح
$لاh $EN و/ (ب+'ي ر7اC ودع (ل نم >لF 8/2 :<و امVقا~2/ mيوقو امVقاوس/ mCرحت (قوس
2و. و/ Iد[و 2اEح 67 او,اCو "ماع+ل >لF 8/2 :<و (ي+ع Zحلاب رVaتساو Qودعب رفh (مE4ي
2اV5لا دX 67 ربعي 2اV5لا *+ع -ي+لا وNM >لJCو (5م او\,و >لF نم او.رN "5ت7 و/ 1د. و/
"a#يلا 67 امو kا5لا 2ادق/ *+ع
:/ 8/2 :<و Rومو fو.و ر#7 "يحا5لا >+ت -&/ $ع (ي7 2اV, U -يل (+C ر&دلا :eC 8/2 نمو —
_تاC و/ ري~و $+h :اكملا >لF -&/ $ع Kامسلا وح 2ودت _Cاوكلاو رم#لاو -يل (+C ر&دلا
*+ع دي ر\فلا fو+T $VHعب اقو >لF 67 ‘+ب/ 6V7 Lربلاو دعرلا (عم :اC اF<و $+h "م+aلاو
jE,و ايؤرلا _حا0 (ب+'ي BJلا رملا *+ع دي 2اV5لا و/و مومVلا نم =ر7و نم/و 2ورس
رملا رN) *+ع دي 2اV5لا رN)و رملا nسو *+ع دي 2اV5لا
IMاVAب Qركي ام (ميرO *+ع mبlي (,Š7 DبEلا 2ا\ف,ا د5ع Qد.و7 (ل b[ fاX (,/ 8/2 نمو —
wاMوVAم :اC ر\فلا :)رق :<r *لاعت (لو#ل MوVAلا

*+ع >لF M Kامسلا وح 2ودت -ب 1رWت U ]مAلاو (ي7 -يل U 2اV, (+C ر&دلا :/ 8/2 نمو —
لHلا نم 8دVلا و& 2و5لاو 2وملا نم ديري امي7 اري~و ريAتسي Uو (ي/رب -عفي :ا'+سلا :/
اV5م =رN ا2و, :eC (ملسو (ي+ع %ا Rاو+0 6ب5لا م/ "5م) wR/2وr ملaلا دHب (+يوeتو
$+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا Rدلو7 2و5لا >لF نم ماAلا 2وEق RKاX/
اVعف, IرlC 9م اV`ارa, نم Kامسلا 67 ام 2و,/ اV,ل $aعلا >+ملا -0لا 67 w]مAلاr
972/ (قو7و (ي7 ايؤرلا 8ري BJلا :اكملا >+م *+ع mلM امب2و اVحلاEم 67 kا5لا -C GرEتو
iو+ملا >+م *لاعتو (,احبس %ا :ل نيTلسلا $aع/و iو+ملا >+م و&و (ي+ع Kامسلا دت (5م
:ا'+س *+ع ]مAلا mلM امب2و اVي+ع نمو ‡2لاو اVي7 نمو Kامسلا ربدمو Iرباب\لا 2اب.و
و/ Qدلو و/ QFاتس/ و/ (فيرعو QريمeC 9ما\ملاو "عام\لا :وM "0اN ا&)2 اF< ايؤرلا _حا0
و/ ديسلا و/ ]ي`رلا و/ >+ملا ".وPC "فيرAلا I/رملا *+ع mلM امب2و I/رما m,اC :< اV.و~
82اJعلا ام. :وVبAي KارعAلاو اVلام. و/ (ت5با و/ (م/ و/ 6`ارلا ".و~ و/ "م/ و/ (ت5با
(م/ *+ع "لاM ملسلا (ي+ع jسوي ايؤ2 67 m,اC اV,/ -يق دقو ام\لاو نسحلا 67 ]مAلاب
-Cو (م/ *+ع رم#لاو (يب/ *+ع "لاM m,اC -ب -يقو (تد. -ب -يقو (يب/ ".و~ (تلاN *+ع -ب -يقو
Lار[}او KايHلا 67 رم#لا *+ع اV+Hف+7 دلاولا *+ع ]مAلا mلM :Š7 ريبعتلا 67 P`ا. >لF
نم *+ع (+يوeت Mاع •Mاح نم ]مAلا 67 Bؤ2 ام7 رم#لا ريCJتو اVlي,eت+7 ملا *+ع mلM :او
"'قاس mيؤ2 :او ا&د&او[و اV+`UMو ايؤرلا ريMا#مو kا5لا 2ادق/ *+ع Qا5ف0و نمم (ي+ع دي
RMوسا و/ اV5يع mب&Fو 2ا5لاب mقرتحا و/ رحبلا 67 m'#س و/ ر`اT اVع+تبا و/ ‡2لا *ل<
اVب 8/2 :او اVيل< 1وس5ملا Rام “ع, Rا5ب 67 m+NM و/ Kامسلا نم ا&ار\م ريO 67 mباOو
Kامسلا 67 =ومت mيؤ2 و/ ا&2و, c#, :اNM و/ 2ابO اVي+ع $Cارت و/ 1احس اVيAO و/ IوسC
و/ $O و/ $& و/ ‡رم نم ام< اVيل< GاHملا *+ع Bر\ي •Mاح *+ع ليلM >لF :اC 2ار#تسا لب
دق ا&)2 :او (توم >لF :Š7 "a#يلا 67 اHيرم (ي+ع mلM نم :وكي :/ U< Z+#م ربN و/ 1رC
QرفC *+ع و/ Q2و.و GاHملا $+h *+ع -يلM >لF :Š7 GوسC Uو اVيAO _بس ريO نم RMوسا
نكمت اV`ايXو ا&2و5ب (تيب 67 (ي+ع mلP, و/ Qر\ح 67 اVك+م و/ (فC 67 ا&JN/ :او (تللXو
Kاوس اب`اO :اC :< P5ملا >لF 12 مودق و/ >لF (ب Zي+ي نمم :اC :< (ك+مو QPعو (,ا'+س نم
(ل m,اC :< -ماحلا Rدلو U<و 2ادلا $يقو 9يم\لا :ا'+س (,ل (ت.و~ و/ Qدبع و/ Qدلو >لF 8/2
ا&رتسي7 ا&JNeي :/ -lم ايؤرلا نم ]مت+ت IMايPب *l,لاو رCJلا نيب Lرفيو املO و/ "ي2ا.
دت نم :وكيو Rا2وتسملا •ا,}اب اVي7 >لF دVAي7 (تيعو/ نم Kاعو 67 اV+Nدي و/ (بوˆ mحت
67 >+ملاب 2دO :و+لا "ب&اF "م+aم "لاحلا QJ& 67 m,اC :او :ا'+س و/ $+عب ا2وCJم ليم. (ي+ع
و/ _`اO مدق و/ -ماع (ي+ع ادع و/ :ا'+س (ي+ع 2وست U<و (ب >لF LU :< (+&/ 67 و/ (ك+م
Qو.ولا QJ& نيب Lرفيو ا5با Rدلو و/ اV5ي5. n#س و/ -ماوحلاو *Xرملا نم Qد5ع نم Rام
(5م BJلا :اكملا *ل< "ع.ا2و اVبورO دعب Iد`اع و/ 1رWملا نم "علاT ا&)2 :او "لMلا IMايPب
fو.2 *+ع >لF M امب2و اVتلM/ IMايPب اVتي&ام *+ع دتسي Iربعو "ي) RرVh اVعو+T
>لF Rاقو/و اVبيWمو اVعو+T "عف5م 2دق *+ع 2و. و/ دع و/ رفس نم (+م/ امع اVيل< 1وس5ملا
(5ع نمل ا&~ورب دعب نم اVبيWم M امب2و *Xرملا نم اVيل< 1وس5ملا "سك, *+ع M امب2و
"بي\علا اوملاب Qرفس نم _`اWلا مودق *+ع M امب2و Q2وVh دعب نم ني5\لا Rوم *+ع -مح
نم $+س/ نم *+ع M امب2و (.ورN دعب ن\سلا *ل< :و\سملا IMاع< *+ع اVبيWم M امب2و
و/ "حلا0 "يفN Uامع/ -معي نم >لF 8/2 :او (تللX *ل< (عو.2 *+ع (م+h نم 1ات و/ QرفC
نمم :وكي :/ U< (5ع ]مAلا 1ا&Jل Q2اتس/ jAكت $لو (لاوح/ KافN<و (ترتس *+ع M "oيM2
اVع`اب *ل< Mوعت "يرسلاو اV+&/ *ل< 9.رت ".وPلا :Š7 "يرس 8رت[او ".و~ "+يل 67 (يل< mيد&/
*+ع *+بح Qد5ع نملو اVعا\ت2ا *+ع (ت.و~ Z+T نمل اVبيWم دعب نم اVعو+T اHي/ دي دقو
]مAلاب اVحل0 :اC :< "0اNو اVقاف, *+ع (تع50 و/ (تAيعم (ي+ع R2دعت نملو اV0لN
(بAملا -aلا اوPل (توم *+ع اHيرم :اC نملو >لF اlم/و نب+لا 1ارXو اسWلاو 2اE#لاC
:اC نملو wاريسي اHبق ا5يل< Qا5Hبق $ˆ 3ليلM (ي+ع ]مAلا ا5+ع. $ˆr *لاعت (لوق 9م :اس,}اب
(ل Kادعلا 1رح 67 ملسلا (ي+ع :و, نب 9[ويل RMاع اV,ل رE5لا *+ع 1رح و/ MاV. 67
jيEلا موي 67و *5Wلاو Iوسكلا *+ع KاتAلا موي 67 اري#7 :اC نملو $Vي+ع %ا QرVh/ *تح
(ي7 و& ام *+ع "لUM jيEلا 67 ]مAلا 67 mيملا kو+.و دمرلاو *محلاو ‡رملاو $Wلا *+ع
Q2دق *+ع (ي+ع ]مAلا mلP, نم _بس نم و/ :ا'+سل "بحاEم -./ نم :Pحلاو 1اJعلا نم
(تيحا,و
"#+عم اسم[ 1ا0/ نمو اVعاع[ 2دق *+ع اميaع اك+م 1ا0/ اسم[ وحت (,/ 8/2 نمو —
:ا'+س نم "مع, ا, اVي7 8وادتو ]مAلا 67 دعق :او اVي7 دعو "يUو *لو "+س+سب

اك+م ا, >+م+ل ل&/ :اC :Š7 1رWملا *ل< LرAملا نم اVعاع[و ]مAلا KوX :/ 8/2 نمو —
Mلبلا 9يم. 67 (ب رCJي ام+ع L~2 U<و اميaع
ا&)2 نم7 $aعلا >+ملا د5ع و#لا وب#م :وكي (,Š7 اV5م نكمتو ]مAلا >+م (,/ 8/2 نمو —
>+ملا نم اريN ا, اريم/ :اC :او (تيUو 67 Iوق ا, ايلاو :اC :Š7 (ي+ع mع+T دق Iري5م "ي7ا0
ا&رسي ام اV.و~ نم R/2 I/رما m,اC :او Uلح اق~2 L~2 "يعرلا نم :اC :<و $aعلا

1ا0/ I/رم+ل ابلاT :اC :او (ت2ا\ت 67 Dب2 ار.ات :اC :Š7 (تيب 67 mع+T ]مAلا 8/2 نمو —
"بي& ]مAلا KوXو اV.و~ نم L~رلا اVي+ع 9ستاو m.وPت I/رما >لF R/2 :او "+يم. I/رما
:ا'+سلا -بق نم "ع72 ا, ]مAلا (تم+C نمو (لدعو >+ملا
mع+T :او "+ما[ اي,Mو اميس. ارم/ ا5ي (,Š7 Qدس. :وM (س/2 *+ع mع+T ]مAلا 8/2 نمو —
(بايˆ mحت (5'ب *+ع mع+T :Š7 "عا2Pلا -بق نم Uلح اق~2 ا, Qدس. ر`اس :وM (يمدق *+ع
(بايˆ mحت نم (`اHع/ ر`اس *+ع >لJCو –رب (با0/ :وم+عي U kا5لاو
نم m+NM ]مAلا :/ I/رما R/2 :Š7 Rومي (,Š7 ]مAلا (ي7 mع+Tو ZA,ا (5'ب 8/2 نمو —
اV.ر7 *+ع mع+T :Š7 "+يل اVعم $ي#يو اك+م =وPتت اV,Š7 اV+يF نم m.رN $ˆ اVقوT و&و اVبي.
9بتي (,/ 8/2 :Š7 Rومي (,Š7 اVعبتي اVف+N و&و اV+C mباO ]مAلا :/ 8/2 :Š7 6,Pت اV,Š7
لVC ل.2 mلوحت ]مAلا :/ 8/2 :Š7 >+ملا 9م اريس/ :وكي (,Š7 _Wت $لو ريست 6&و ]مAلا
(,Š7 ابا[ mلوحت :Š7 نيم+سملا اوح/ نسحتو Iوق ا5يو دعيو *لاعت % 9Xاوتي :ا'+سلا :Š7
اVيلاوح ام mقرحe7 ]مAلا نم m.رN ا2ا, 8/2 :Š7 :ا'+سلا 2و\يو نيم+سملا اح jعHي
ا&)2 :Š7 (تك+مم 67 Mاس7 (,Š7 Rرمح/ ]مAلا 8/2 :Š7 (تي[اح نم اماوق/ >+Vي >+ملا :Š7
"ع~ا5مو (ب+'م (,Š7 mباO اV,/ 8/2 :Š7 "7) (ي+ع $5تو _+Wي RMوسا :Š7 >+ملا ‡رم Rرف0ا
]مAلا 8/2 :Š7 >+ملا "بي& ƒا'ح,ا ]مAلا fاع[ :اE#, و >+ملا *+ع =ور4لا ]مAلا
6قابلا jE5لا 9بت :Š7 6.2اN >+ملا *+ع =ر4ي (,Š7 رNYا _&Fو اVفE, 6#ب7 نيفE, m#A,ا
jE5لا 9.2 :Š7 (+C د+بلا JNeي 6.2ا4لا :Š7 "حيح0 اسم[ RMاعو امH,او _&اJلا jE5لا
-C 2ا0 :Š7 6.2ا4لاب رفhو (ك+م (يل< Mاع m,اC امC اسم[ RMاعو 6قابلا jE5لا *ل< _&اJلا
JNeيو Qريa, ريEي >+ملا 9م ام -lم >+مي 6.2ا4لا :Š7 QMرفمب اسم[ نيفE5لا نم دحاو
8/2 :Š7 نيدلاولا 67 و/ ‡2لا $يق 67 "بيEم 6V7 m'#س ]مAلا 8/2 :Š7 (تك+مم jE,
اق~2و "مارCو IPع 2ادلا -&/ ا, اV+C 2ادلا RKاXe7 2اM 67 mع+T ]مAلا :eC
نم 1ا0/ نمو Rام >+م >لF 8/2 :Š7 امومVم اAيع “يعي (,Š7 ]مAلا 9+تبا (,/ 8/2 نمو —
اميaع Uام و/ اP5C %ا Qات) ]مAلا KوX
M اريN (ب -عفي (,eC 8/2 :Š7 (,دب _Vت+يو ‡رمي (,Š7 ([ار7 *+ع mلP, ]مAلا 8/2 نمو —
(ت'ع/ و/ اoي[ ]مAلا (5م JN/ نم "ح0 *+ع kا5لا نم ريlC 67 ديو 2اسيو _EN *+ع
دقو اVتMاعو اVتoي& *+ع ]مAلا :اس,}ا 8ري :/ Rاري4لا -`UM نمو Mومحمب ]ي+7 اoي[
نم و\5ي (,Š7 -aلا *لا 8وš7 ]مAلا رح د.و نمو 2اHملا نم اVي7 c#5لاو IMايPلا :وكت
نم نكمتسا نمو ر#7 Mربلا :ل Qر#7 _&F ]مAلا 67 دع#7 -aلا 67 Mربلا د.و نمو :Pح
6Xاق :/ w6كحوr 2وملا نم رم/ 67 (يل< ر'Hي >+ملا :Š7 "مVلدم KاMوس 6&و ]مAلا
رم#لا 9م ر'[و ]مAلا 9م ر'[ :اك7 _Cاوكلا mقرفت7 لتتقا رم#لاو ]مAلا :eC 8/2 cمح
رمع /ر#7 رم#لا 9م اق m5C امVي/ 9م (ل ا#7 (5ع %ا 6X2 1ا'4لا نب رمع *+ع Qايؤ2 c#7
9م =رN (,/ *H#7 cمح -مع نع (7ر0و wIرEبم 2اV5لا "ي) ا5+ع.و -ي+لا "ي) ا,وحم7r
-ت#7 نيف0 *ل< "يواعم
fاع[و 2و, اVل :اCو اVك+مو دحاو 9Xوم 67 mعمت.ا مو\5لاو رم#لاو ]مAلا 8/2 نمو —
_حاEل (ي7 ريN ل7 2و, نكي $ل :Š7 Kاسؤرلاو ري~ولاو >+ملا د5ع و#لا وب#م :وكي (,Š7
fاع[ امVل نكي $ل :Š7 (5ع :ايXا2 (يدلاو :Š7 (ي+ع نيعلاT رم#لاو ]مAلا 8/2 :Š7 ايؤرلا
(بيEي (,Š7 (ف+N و/ (مادق و/ (لام[و (5يمي نع ارمقو اسم[ 8/2 :Š7 (ي+ع :ا'Nاس امV,Š7
و#ي رم#لاو ]مAلا 9م.وr *لاعت (لو#ل 2ارفلا *ل< اVعم ر'Hي "ميP&و "ي+ب و/ GوNو $&
اي,دلا 67 $ع5لا ريWت اVت2ودCو مو\5لاو رم#لاو ]مAلا Mاوسو wرفملا ني/ Joموي :اس,}ا
>+ملاب •دح ]مAلا GوسCو
iرحتت U 6&و ا&)2 :Š7 ‡رمي >+ملا :Š7 ا&2و, _&F *تح ]مAلا *'O اباحس 8/2 نمو —
*+\,ا :Š7 Kام+علا نم املاع ]مAلا m,اC امب2و Rومي >+ملا :Š7 (5م =ر4ت Uو 1احسلا 67
(5ع $Wلا *+\,ا 1احسلا
QMو5. (لوح مو\5لاو $aعلا >+ملا :وM :ا'+س و/ $aعلا >+ملا ري~و -0لا 67 wرم#لاr
نم (ب BدتVي ام -Cو (ي#فلاو $لاعلا *+ع M امب2و (ي2او.و (تا.و~ و/ (5Cاسمو (ل~ا5مو
=وPلا *+عو ديسلاو =وPلاو دلولا *+ع ديو kMا5حلا 67 bHيو Rام+aلا 67 BدVي (,ل "لMلا
رمق "#+7 (,eCو 2دبلا (,eC ا#ي7 ا.رلاو Kاس5لا نم ام\لا وF (ب (بAي Q2و,و (لام\ل "5بUاو
(,ل c#5لاو IMايPلا *+ع M امب2و ]مAلا 67 مد#ت ام وح5C (تلواPمو (ˆMاوح -يوeت Bر\ي $ˆ
و/ 67 Qاري dيرم -lم 2ورملا •فل نم Zبس ام 9م :ادبلاو امعلاو اوملاC c#5يو ديPي
:اE#, 67 :اC :او (Xرم نم $+سيو (ت+ع نم Zيفي (,Š7 (يل< (ب *ت/ و/ (ي+ع P, دق رVAلا
اعم. :اC امب2و اماي/ :اC امبر7 رVAلا نم 6#ب ام 2اد#م *+ع (+./ 1رقو Qرمع _&F رVAلا
و/ رVAلا و/ 67 P, :<و "a#يلا 67و/ ما5ملا 67 >لF د5ع MاMPت "لMeب اماوع/ و/ ا2وV[ و/
1رWت Qرفس دعب رVAلا رN) 67 >لF :اC :او Qرفس نم مدقو (,اكم نم =رN د#7 _`اO نم 9+T
و/ :اC ل.2 Q2و,و (`وX 2د#ب ا.و~ =وPت Qدي 67 و/ Qر\ح 67 و/ Qد5ع Q)2 نمو (5Tو نع
*+ع ا&ايؤ2 mE#7 اVتر\ح 67 m'#س 2امق/ "ˆلˆ اVي+ع %ا :اوX2 "A`اع wR/2r I/رما
:Š7 ‡2لا -&/ ريN $& "ˆلˆ >تر\ح 67 ن7دي iايؤ2 mقد0 :< اVل ا#7 (5ع %ا 6X2 اVيب/
رملا :Š7 9+T Q)2 :e7 Rا7و *H#,ا دق ر[ و/ ريN نم (بلاT BJلا رملا :Š7 1اO رم#لا 8/2
(لو/ 67
نمو :اكملا >لF -&/ 9ف5ي >+ملا ري~و :Š7 Kامسلا نم (عXوم 67 اري5م امات رم#لا 8/2 نمو —
Rومي (,Š7 (V.و اlم 8/ر7 رم#لا *ل< رa,
اريN :ا'+سلا نم ا, رم#لاب Z+عت (,eC 8/2 نمو —
Qرم/ :ورك5يو (,وFSي (تيع2 :Š7 >+م 6`ارلاو $+h/ رم#لا :eC 8/2 نمو —
(ت/رما و/ (م/ -بق نم Uامو اPعو اريN _يEي 6`ارلا :Š7 اسم[ 2ا0 رم#لا 8/2 نمو —
$\5ملاو pلملاو نير7اسملا *+ع دي (,Š7 رم#لا Z7اوم و&و (#7اوم رم#لا 8/2 نمو —
%ا 6X2 kابع نبا :/ w6كحوr رم#لا (يلا =اتحي ام Gرعي $\5ملا :لو (تCرحو (تبوTرل
%ا وس2 *+ع اVE#7 :ا'[eب Kامسلا *ل< ‡2لا نم 9فت2ا ارمق :eC ما5ملا 67 8/2 امV5ع
Rايحتلا *C~/و IلEلا -H7/ (ي+ع (سف, 65عي >مع نبا iاF ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0
ايرlلا 67 -NاM رم#لا :eC mي/2 mلا#7 8دWتي و&و نيريس نبا *ل< RKا. I/رما :/ w6كحوr
>+يو اVل اقو ماع'لا نع Qدي dب#7 iايؤ2 (ي+ع 6E#7 نيريس نبا 6ت`ا :/ BMا5ي ايMا5مو
6,/ QJ& mمع~ ا#7 >لام (تN/ mلا#7 (5'بب JN) و&و ماقو (,ول دب2e7 (ي+ع RMاعe7 mي/2 jيC
Qري $+7 رم#لا -مeتو Kامسلا *ل< رa, (,eC -.2 w8/2وr 9باسلا 67 Rام7 ماي/ "عبس *ل< mيم
ايؤرلا QJ& _حا0 :اC :< ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 *[لت دق رم#لا 8/ر7 ‡2لا *ل< رa,و
>لF R/2 :او 8رlلا 67 n#سي7 اري#7 :اC :او (لام _&Jي7 _&Fو KايميC _حا0 (,Š7 ل.2
P5ي :ا'+سلا اق ا,2اM 67 رم#لا :eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr اV.و~ -تق I/رما
]مAلا 8ر\م >لF 67 Bر\ي 1ا\حلاب رم#لا 1ا\تحاو $CرEمب
-Vتسملا $حرلا نم ~2ابلا Mولوملاو مد#ملاو د`ا#لاو ريملاو >+ملا *+ع اHي/ دي wلVلاr
6.2ا4لاو ر`اlلا *+عو اV5م 9+T 6تلا "يحا5لا نم مMا#لا Dتفلاو ;2ا'لا رب4لا *+عو ”ارEلاب
*+عو ر'م ريO نم -يست _ي~ايم و/ مدلاب ر'م و/ "م+h (عم m,اC و/ (,اكم QريO نم 9+T اF<
(يل< :وريAيو 2اEبلاب (,وE4Aي kا5لا :ل I2ا5ملا Lو7 :FSملا Mوع0 *+عو _`اWلا مودق
jيرAلا 1و+Eملا *+عو رب5ملا Lو7 _ي'4لا *+عو -ي+Vتلاو ريبكتلاب (,وبوا\يو 9با0لاب
Q)2 نمل •حلا *+ع M امب2و (ي+ع و/ (ي`ارل نيدلا KاHتقاب :F)و ا.Yا مامت *+ع M امب2و
وح, و/ 8رع و/ k/2 Z+ح و/ "يب+ت نم QديSي ام ايؤرلا 67 :اC :< (ماي/ 67 و/ •حلا رV[/ 67
LرAم نم 9+T Uل& 8/2 نم7 w"+&لا نع >,ولeسيr *لاعت %ا اق امC mيقاوم "+&لا :ل >لF
(,Š7 (5م "+يل رN) و/ رVAلا نم "+يل و/ >لF :وكي U :/ دعب (يل< :ورa5ي kا5لاو 1رWم و/
ا2و,و KايX :اC :Š7 اV5م 9+T 6تلا "يحا5لا >+ت نم 2وVAم رمeب kا5+ل 6تeي Dت7 و/ ريN
GJ#ت 2و5لا kابق/ m,اC :/ jيك7 Dلا0 رم/ (,Š7 (,وسد#يو %ا :ودمحي >لF د5ع kا5لا :اCو
QربC Mا~ :Š7 (ي7 ريN ل7 1ر#ع و/ "يح "ف0 67 و/ kاح, نم اقو+4م و/ ام+aم :اC :او (5م
ام _&F 2اEبلا نع 1اOو -حمXاو *[لتو _&F :او رAت,او >لF ماM Kامسلا 67 *Aم و/
Qرم/ 6[لتو (Cل&و Q2امM *+ع M ر`اlلا *+ع M :Š7 اV,ل'ب و/ (تفحت 1رق نم (ي+ع دي
67 9قو و/ (ي+ع dبق و/ (يل< P, Q)2 و/ 9ما\لاو "عام\لا :وM و/ (تيب 67 (تيؤرب Mرف,ا :او
Qد5ع :اC :او (ترفس mلاTو (ت#[ Rدعب U<و لVلا >لF ابق< 67 >لF :اC :< (ب`اO مدق Qر\ح
دق Uل& 8/2 نم $VHعب اقو رم#لا 67 Qا5مدق BJلاC (5ع Rربع :و\سم و/ -مح و/ dيرم
"+&لاو (ت2ا\ت 67 Dب2 ار.ات :اC :او "+ي+. "يUو 6لو و/ i2ابم دلو (ل دلو ا#7اوم Q)2
w"+&لا نع >,ولeسيr *لاعت (لو#ل •ح "عمت\ملا
-.2 >+& ‡2لا *+ع 9قو لVلا 8/2 :او ا'#س n#ست (ت/رما :Š7 رمح/ لVلا 8/2 نمو —
اقو Rومي (,Š7 Qاوس دح/ Qاري Uو (,ود\ي U لVلا :وسمت+ي kا5لا 8/2 :Š7 (ل دلو و/ $لاع
kا5لا $لاع *+ع دت اV,Š7 wمو\5لا ام/وr (ب رفhو Qودع *+ع رE, لVلا 8/2 نم $VHعب
و/ :ايب0 و/ "ماع 2اWEلاو kا5لا Gار[/ اV5م ماaعلاو Kاس, ^,Sملاو ا.2 اV5م رCJملاو
Kام+عو $Vي+ع %ا :اوX2 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 "باح0 اV5م "يادVلا مو\,و ديبع
نم Z+N اVب نتت7/و %ا :وM نم Rدبع 6تلاو 3مو\5لاC 6باح0/ ! ملسلا (ي+ع (لو#ل KاV#7و
U Kاس,و ا.2 -يVسو Iر&Pلاو 2وبعلا BرعAلاC m4سم اV,< 2ابNلا 67 رCF امو %ا Z+N
اسورع :اC :<و (بلTو Qد5. مو\5لا7 ا,ا'+س 6`ارلا :اC :Š7 $Vلاوح/ Uو $V,ايM/ 67 ريN
-C 9م Kامسلا 67 :لتا#تي نيرمق 8/2 نم7 ا&ؤاس, مو\5لا7 "سورع :اC :<و (لا.2 مو\5لا7
_لاWلاو نيميaع ني+.2 و/ نيري~و و/ نيك+م نيب ابرح و/ ا7لتNا >لF :اC مو\, امV5م دحاو
نم >لF >+م *ل< GاHي7 Kامسلا 67 (,اكمو Z7لا 67 (تيحا5ب (ي+ع دتسي 1و+Wم امV5م
امVعم نكي $ل :<و امV5م دحاو -C 9بتت مو\, امVعمو :لتت#ي نيبCوC 8/2 اF< >لJCو ‡2لا
امV5يب GلتNUا :اC اكير[ و/ :ات.و~ (ل :اCو (تيب 67 و/ (تي0اN 67 >لF 8/2و مو\,
-تا#تي >لJC ا'#س و/ (س/2 *+ع :لتا#تي ام&)2 و/ دبع و/ I/رما >لF R/2 :<و ديلابو :اس+لاب
*+ع دبعلا 67 >لF دي دقو (س5. نم jير[ -.2 9م و/ (يN/ 9م ديسلا و/ =وPلا امVي+ع
و/ اVيت5ب نيب و/ اVيدلو نيب 2ودي ر[ *+ع I/رملا 67 دي دقو (يرتAمو (ع`اب نيب 9#ي ماEN
ƒو#س ام/و رNلا نم ربC/ نيم\5لا دح/ :اC :< اV5ب/و اV.و~ نيب و/ اV.و~و ا&دلاو نيب
9#ي Rوم *+ع "لUد7 اVل ري'لا ƒا#تلا و/ 2ا5لا 67 اVقارتحا و/ رحبلا 67 و/ ‡2لا 67 مو\5لا
nقاسلا ]5\لا Gرع :/ ]5. :وM ]5. 67 >لF 9#ي دقو "+#لاو Iرlكلا -ع -تق و/ kا5لا نيب
:Š7 KاوVلا 67 ا&ريدي و/ Kامسلا 67 ا&اعري :اCو Qر\ح 67 مو\5لا >+م نم ام/و _Cاوكلا نم
(+ع+7 >لF نم 9Xو/ :اC :<و ايتفم و/ ايXاق و/ kا5لا *+ع ايلاو :اCو (لا, :ا'+س+ل ل&/ :eC
(ي+ع اميرO :<و Rام اHيرم :اC :Š7 (س/2 *+ع و/ (ي+ع اVTو#س ام/و مو\5لا $+ع 67 رa5ي
امو\, Mاع (مس. 8/2 :< >لJCو (ي+ع امب _لوT (مو\, m+ح ابتاكم ادبع :اC و/ "م\5م :ويM
:اC ول >لJCو (ل mعمت.او (يل< m+0و "م\5م kا5لا *+ع (ل مو\5لا m,اC :Š7 (س/2 و/
:<و (ي+ع مدق _`اO (ل نم *+ع $\5لا n#س :<و (5م ا&و,دل Kامسلا نم و/ ‡2لا نم اV'#ت+ي
“ع, Rا5بC "l,Sملا مو\5لا نم :وكي :/ U< افير[ ا2وCJم املO Rدلو -ماح *+ع n#س
Rوم *+ع دي دقو Qر&و.و (لام.و $\5لا رCF 2دق *+ع "ي2ا. دلولا7 Iر&Pلاو نييرعAلاو
D`اHفلا *+ع -يلد7 2اV5لاب _Cاوكلا "يؤ2 ام/و Rوملاب دVAي (عم د&ا[ >لF دي/ اF< -ماحلا
اVمومعو ايؤرلا 2دق *+ع 2اوبلاو _`اEملا *+عو 2ابكلا •Mاوحلا *+عو 2اVت[Uاو
36,ايبJلا "Wبا5لا اق اVت+قو مو\5لا IرlCو اV0وENو
ملh< ملh}ا Uو 2و, 2و5لا U Ÿ "علاT ]مAلاو (بCاوC ودبت
Qد5ع 9مت\يو ا2ورسو احر7 _يEي (,Š7 fاع[و 2و, اVلو Q2اM 67 "عمت\م مو\5لا 8/2 نمو —
(,/ 8/2 :Š7 kا5لا Gار[/ 9م\ت "بيEم 6V7 2و, اVل نكي $ل :<و 2ورسلا *+ع kا5لا Gار[/
8/2 :Š7 Zحلا *+عو (باح0/و $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 "+م *+ع (,Š7 مو\5لاب Bدت#ي
افير[ ل.2 د#فتسيو ر'N (ل اoي[ >+م نم Lرسي (,Š7 Kامسلا نم ام\, Lرسي (,/
"ع72و ا7ر[ _يEي (,Š7 ام\, وحت (,ا 8/2 نمو —
مو\5لا JNe7 Kامسلا *ل< Qديدم (,/ 8/2 :Š7 اريبC افير[ ادلو L~2 ابCوC JN/ (,/ 8/2 نمو —
ا7ر[و ا,ا'+س ا,
ابق}ا (لا, Iر&Pلا (ي+ع mع+T نمو Qرمع رN/ *ل< 2ابMلا 1ا0/ (ي+ع 9+T ليVس 8/2 نمو —
$VHعب اقو "ساي2و "عف5مو اريNو "يUوو ا,ا'+س 1ا0/ ابCوC _C2 نمو BرتAملا >لJCو
Qديب 8/2 :Š7 Rام اري#7 :اC :<و اي5O :اC :< (لام _&F Kامسلا نم mب&F _Cاوكلا :/ 8/2 نم
kا5لا نيب ا,ا'+سو ارCF ا5ي (,Š7 ا2اW0 _CاوC
افير[ ل.2 مد4ي و/ QKارa, Lوفيو ا2وCJم ريEي (,Š7 ([ار7 *+ع ابCوC 8/2 نمو —
ار7اسم :اC :ا7 رفس "V. نم اريN ا5ي (,ا *+ع M RKاXe7 mعمت.ا _Cاوكلا 8/2 نمو —
دتو ;M2 -يلM وV7 j#س mحت _Cاوكلا 8/2 نم $VHعب اقو ا2ورسم (+&/ *ل< 9.ري (,Š7
mيبلا 12 Rوم *+ع دتو اVبحا0 mيب 1ارN *+ع
-Nادت -C/ ريO نم اVف+ت/ نمو $Vلاوم/ JNeيو kا5لا -Ceتسي (,ا7 مو\5لا -Ceي (,ا 8/2 نمو —
(,ا7 _Cاوكلا cتما :ا7 $V5ع %ا 6X2 "باحEلا _س امب2و Qرسو Qرم/ 67 kا5لا Gار[/
ام+ع Kام+علا نم $+عتي
:اC اF<و jيEلا و/ وV7 IودO 9+T اF< -ب#تسملا 67 2وملا 8ري B/رلا م~اح -.2 و& wايرlلاr
*+ع M اF<و KاتAلا و/ (,ا7 KاAع 9+T اF<و jيEلا nسو (,ا7 IادWلاب kا5لا kوK2 mمس
Rوم وV7 m'#س ايرlلا 8/2 :Š7 ريEي (,ا7 I2ا\تلا *+ع M اF<و ن&اC -.2 وV7 نيدلا Mاس7
w"سما4لاوr اVمسU Rوملا *+ع دت اV,/ -يقو 8رlلا نم "#تAم ايرlلاو 2امlلا 1ا&Fو ماع,Uا
>+ملا 1رح _حا0 ‹يرملاو >+ملا _حا0 8رتAملاو >+ملا 1اJع _حا0 -حP7 I2ايسلا
دبعت BرعAلاو ‹سمو :اC >لJCو 2اAع -.2 -يVسو >+ملا _تاC M2ا'عو >+ملا I/رما Iر&Pلاو
مو\5لا نم اV,ل jير[ $لاع -.2 “ع, Rا5بو -Tاب رم/ اV+يوeتو *لاعتو (,احبس %ا :وM نم
رحبلاو ربلا Rام+h 67 اVب 8دتVي 6تلا
Mو5\لا نم "عام. (ي7 >+Vي 1رح و/ iو+ملا Rوم وV7 Kامسلا نم Rرˆا5ت _Cوكلا 8/2 نمو —
(لاح ريWتيو P5م *ل< P5م نم iرحتيو ر7اسي (,Š7 iرحتي و/ (ب 2ودي >+فلا :eC 8/2 نمو —
Qريبدت *ل<و $&2وم/ 67 (يل< :و.اتحي kا5لا :Š7 اVب BدتVي 6تلا مو\5لا نم ام\, وحت نمو
(ي/2و
اVعف, 9م Rاقو+4ملا نم اV,وM ام *+ع اV,ا'+سو اVتو#ل (تاF 67 :ا'+سلا *+ع دت wDيرلاr
امMاN :اC دقو (,اوع/و (مادNو (ˆMاوحو Qرماو/و Qد5.و :ا'+سلا >+م *+ع M امب2و ا&رXو
ام IرlCو اV.اي& د5ع اVˆودحل Rا7Yاو •`اوحلاو 1اJعلا *+ع mلM امب2و ملسلا (ي+ع :امي+سل
اVب Mاع اVب mك+& 6تلا Dيرلا اV,ل ا2وبM m,اC :ا اميس اVب نفسلا نم LرWيو ر\Aلا نم n#سي
%ا :ل Rا2اAبلاو رفaلاو رE5لاو L~رلاو _E4لا *+ع Dيرلا mلM امب2و D#+ت U Dي2 اV,لو
m,اC :ا اVب jيك7 Qرمeب Rاي2ا\لا نفسلا اVب 6\5يو (تمح2 Bدي نيب ارAب اV+سري -.و Pع
(ي+ع %ا *+0 اق دقو ابEلا 6&و رمlلاو Rاب5لا pل0 نم اV5م Mوعي امل pا#+لا pاي2 نم
ولو 2وبدلا -با#ت اV,ل وب#لا ابEلا 6مست 1رعلاو 32وبدلاب Mاع mك+&/و ابEلاب RرE, ! $+سو
67 "\`اVلا -+علاو ما#سلا *+ع Dيرلا mلM امب2و *فكل امVمساب U< 2وبدلاو وب#لاب دتسي $ل
Pع %ا اV#+4ي -+ع اV,ل "\`ا& Dي2 QJ& >لF د5ع kا5لا وق (5مو fادEلاو ماCPلاC kا5لا
GوN Uو fو2 لب (+محتو (+#ت احي2 8/2 نم7 -#ت5ي -H7 و/ دبتي Kاو&و _Vت Dي2 د5ع -.و
(تمد4ل :ور4سيو $Vي+ع k/ري و/ >لF (ب Zي+ي :اC :< kا5لا >+مي (,Š7 "بابX Uو "م+h Uو
(تعا50 Zف5ت و/ (+مSي نمم و/ >لF -&/ نم :اC :< امي+س رحبلا 67 ر7اسي و/ Pعلا نم Qو.وب
(ب اVبا&Fو Qاي< اVع72 :اC :او اري#7 :اC :< L~2 (ع7رتو (+#5ت Dي2 (تحت و/ IدساC m,اC :ا
67 :اC :Š7 ]حو f~اع~و IربOو "م+h اVل m,اC و/ Z+ق fورم j`اN و&و ابوحسم ا2وكم
رماو/ (ي7 m.رN/و •Mاوحو ~U~ (تلا, U<و (ب RMا~ "+ع 67 :اC :او (ب mب'ع "5يفس
(تبا0/ >لF نم b[ نكي $ل :Š7 ما5ملا 67 (يل< -0و ام وح, *ل< اVي7 6Vت5ي $Cاحلاو :ا'+سلا
مدVتو ر\Aلا 9+#ت احلا >+ت 67 Dيرلا 8/2 :Š7 "#+#م ~U~ "#ب'م pاي2 RاF KاربO "5ت7
و/ -يس و/ :وعاT ام/ kا5لا 67 ماع Kلب (,Š7 ماع'لاب و/ 1اودلاب و/ kا5لاب ري'تو 2اد\لا
pاي2 نم m,اCو "5Cاس "ماعلا Dيرلا m,اC :Š7 >لF وح,و 2و.و مرWم و/ 6بس و/ I2اO و/ "5ت7
m+#ت,او $Vلاوح/ mلدب ودع نم 2اEح و/ Kابو و/ Iد[ و/ 2و. 67 kا5لا :اC :Š7 pا#+لا
9م Dيرلاو ‡رم IرفEلا 9م Dيرلاو I2اح ‡ارم/ مومسلا Dي2و $Vموم& m.ر7و $&2وم/
ارفس ر7اس و/ ا,ا'+س 1ا0/ :اكم *ل< :اكم نم Dيرلا (ت+مح نمو Iوق 9م ر`ا. :ا'+س دعرلا
و/ "5يدم *+ع Dيرلا ƒو#سو wZيحس :اكم 67 Dيرلا (ب BوVت و/r *لاعت (لو#ل (5م Mوعي U
j0اعلا Dيرلاو "Cربو ريN "ي7اEلا "5ي+لا "5يVلا Dيرلاو اوك+& 1رح 67 او,اC :Š7 ركسع
1رحلا -يلM 2ابWلا 9م Dيرلاو :ا'+سلا 2و.
Kاملا :ل "مكحلاو :)ر#لاو $+علا *+عو (,وعو (.ر7و (5يMو *لاعت %ا "مح2 *+ع دي wر'ملاr
jيك7 رحبلاو ربلا 67 رملا Mاس7و ماع,لاو ما,لا iل& Qد#7 9مو ‡2لا pل0و Z+4لا Iايح
(,ل *5Wلاو 2اعسلا cN2و KاNرلاو _E4لا *+ع ديو ا5مس و/ لسع و/ ا5بل Qؤام :اC :/
U ابارت و/ ابيب~ و/ ارمت و/ اتي~ و/ اريع[ و/ احمق :اC :ا jيك7 رVaي Qد5عو (+C >لF _بس
Kامسلا نم "ل~ا5لا D`او\لا *+ع M امب2و Lا~2لاو اوملا *+ع دي امم >لF وح,و (ي7 2ابO
(باتC 67 ربع (,احبس %ا :U ا2اح Qؤام :اC و/ 2ا, (ي7 :اC :< اميس Dيرلا و/ Mربلا و/ Mار\لاC
ر'م Kاس7 ار'م $Vي+ع ا,ر'م/وr *لاعت (لو#C ر'ملاب (باJع نم $ملا *+ع (لP,/ امع
-+علا *+ع M امب2و امM Qؤام :اC :< اميس >فست Kامدلاو نتفلا *+ع M امب2و wني2J5ملا
ام -Cو ('#, نسحو QMربل QرX نيح 67 (تقو ريO 67 :اC :< ماسربلاو B2د\لاو ما#سلاو
:اC :< jيك7 اVي7 اوتب,و اV5م او#+N نيJلا ماس.ل اHي/ 2اX وV7 (5م اVتاب,و ‡2لاب رX/
Kلبلا نم :ا'+سلا *+ع P, ام *+ع M امب2و "لوV\م "+حم و/ "يرق و/ 2اM 67 "0اN ر'ملا
mلM امب2و 1اJعلا "لM/ نم >لF ريOو Rايحلاب ر'ملا :اC :ا اميس رماولاو م2اWملاC 1اJعلاو
KاوVلا mحت لمع -معي نم -Cو fا5Eلاو نير7اسم+ل "+'علاو 95ملاو "+علاو KاوMلا *+ع
wر'م نم 8F/ $كب :اC و/r *لاعت (لو#ل GوAكملا
ر'مب ام< $&رعس cN2و اوبEN/ Iد[ 67 kا5لا :اC :Š7 Mلبلا 67 اماع ار'م 8/2 نمو —
:< $V5ع >لF =ر7 ما#س/و 1اJعو 2و. 67 او,اC :او ماع'لاب مد#ت نفس و/ "#7رب و/ 8/2 امC
(ي7 $& ام jعاHت 2ا, و/ ر\ح (ي7 :اC و/ ا2اX :اC :او اع7ا, نيحلا >لF 67 ر'ملا :اC
(ي+ع دي امي7 jيفN رملا7 ا[2 :اC :Š7 (فعXو ر'ملا Iوق 2دق *+ع $Vي+ع رتاوتو
ملكلاب (ي+ع -Nدي 2رX رمe7 2اد. و/ j#س mحت (5م ا2وEحم و/ ر'ملا 67 (سف, 8/2 نمو —
و/ اHيرم :اC :< d7ا, (بيEي :/ ام<و ر'ملا نم (با0/ ام 2دق *+ع رHي :/ ام<و 8Fلاو
نع و/ (+مع نع "+'ع امŠ7 2اد\لا mحت fو5مملا ام/و (,اكم :اكملا :اC و/ (,او/ >لF :اC
(.و -C *+ع دتسي Q2دق *+ع ن\سلا 67 ]بحي و/ Qر#7 _بس و/ (Xرم -./ نم و/ Qرفس
ر'ملا 67 -ستOا دق :وكي :/ U< "a#يلا 67 ايؤرلا IMايPبو (ي7 (سف, 8/2 BJلا :اكملاب اV5م
m,اC "سا\, (ب -سO و/ QرEب (ل DEي7 (V.و (`امب -سO و/ IلE+ل (5م رV'ت و/ "با5. نم
%ا Qا5O/ اري#7 :اC :او 1ات اب,Jم و/ ايعدب :اC :او $+س/ ار7اC :اC :Š7 (بوˆ و/ (مس. 67
(يل< =اتحا دق امب (ل Dمسو (يدل mح\, (VبAي نم د5ع و/ :ا'+سلا د5ع ".اح او.ري :اC :او
]يل wنيريس نبا اقوr Qوركم وV7 (عو, Qركي ر'م -Cو Mومحم وV7 (عو, _حتسي ر'م -Cو
$Vي+ع ا,ر'م/وr *لاعت (لوق -lم $O وV7 ر'ملا $سا Kا. اF< ر'ملا 67 =ر7 *لاعت %ا 1اتC 67
(لو#ل "ماع kا5لا =ر7 وV7 ار'م $سي $ل اF<و wI2ا\ح $Vي+ع ا,ر'م/وr *لاعت (لوقو wار'م
wاC2ابم Kام Kامسلا نم ا5لP,/وr *لاعت
•ايO ماعلا ر'ملاو ر'ملا *+ع دت -ب}ا "+7اق :/ امC -ب}ا "+7اق *+ع دي ر'ملا $VHعب اقو
$V,Š7 ا4ي'ب Rر'م/ :Š7 "موENو اد\ب :و+تبي kا5لا :Š7 ا7ويس Rر'م/ Kامسلا :/ 8/2 :Š7
=ر7 (,/ -يقو Kامسلا نم P5ي ر'ملا :ل >لF رك5ي ل7 1احس ريO نم Rر'م/ :او :وXرمي
D+0/ >لF -Cا[ امو ~ا5لا Kاملاو ^يWلا •فلو _ستحي U ^يح نم L~2و *.ري U ^يح نم
ر'ملا •فل نم -يوeتلا 67
اV+محل *لاعت %ا "مح2 _بس و&و $Vتا\,و kا5لا Iايح (ب BJلا ملس}ا *+ع دي w1احسلاr
jي'ل نم اVي7 امل :ايبلاو "مكحلاو (#فلاو $+علا *+ع mلM امب2و Z+4لا Iايح (ب BJلا Kاملا
رCاسعلا *+ع mلM امب2و Kاملا نم اV5م رEعي املو KاوVلا 67 ارقو "+ماح اV,اير\ب "مكحلا
امب "مMا#لا -ب}ا *+ع mلM امب2و Kاملا نم او#+N نيJلا Z+4لا *+ع ادلا Kاملا اV+محل Lا7رلاو
*ل< :ورa5ي ل7/r *لاعت %ا و#ل 1احسلا *+ع دت اV,< -يق امل :اتكلاو ماع'لاC Kاملاب mب5ي
"+ماح Kامس Uو ‡2/ ريO 67 Kاملا 67 "ي2ا\لا نفسلا *+ع mلM امب2و wm#+N jيC -ب}ا
*ل< اV,و'ب 67 (5\تو Kاملا -محت امVيت+C :ل Kاس5لا نم -ماحلا *+ع دت دقو pايرلاب "ي2ا.
mلM امب2و اVببسبو اV5م (,ل (سف, ر'ملا *+ع mلM امب2و (7Jقو (.ارNŠب اVب2 اVل :Feي :/
امل 1اJعلا *+ع دي ام اVعم :اC و/ KاMوس m,اC اF< Qرماو/و (باJعو :ا'+سلا ‡2اوع *+ع
$Vتتe7 $&ر'مم اX2اع ا&وبسح نيح "+aلا -&eب P, امC I2ا\حلاو ZعاوEلا نم اVي7 :وكي
Qر\ح 67 (ي+ع mلP, و/ (تيب 67 اباحس 8/2 نم7 2ا5لا -&/ نع 9فتري اHي/ >لF -lمبو 1اJعلاب
و/ ابOا2 >لF 67 :اC :< (ت.و~ m+مح و/ ا5مSم :اC :< امكحو ام+ع ا, و/ ار7اC :اC :< $+س/
"ي2ا. ا&)2 و/ 1احسلا Lو7 ابCا2 (سف, 8/2 :Š7 >لF نم b[ (ل :اC :< (ت5يفس و/ (+ب< mمدق
"مكحلاو $+علاب رV[ U<و >لF -مSي :اC :< •ح و/ ر7اس و/ ابPع :اC :< "حلا0 I/رما =وPت
:ا'+سلا (ع72 U<و ل&/ >لJل :اC :< "#72 67 مدق و/ "يرس و/ ركسعب Mاس U<و ابلاT :اC :<
ابحس 8/2 :او Uوس2 _ي\, *+ع (lعب لOو ل.ا2 :اCو (ب Fو+ي امم :اC :< "فير[ "باM *+ع
نم b[ اVي7 ]يل Kاملا _حس نم m,اCو اV&ايم :ورaت5ي >لJل kا5لاو "يˆاح "مMاق "يلاوتم
و/ 6تeت "#72 و/ مد#ي ريN نم (,ورaت5ي امو kا5لا (عقوتي ام "يحا5لا >+ت مدق 1اJعلا -`UM
و/ نيMادفلا 67 و/ Rويبلا *+ع mلP, و/ ‡2لاب m'#س ا&)2 :او -Nدت -7اوق و/ Mرت رCاسع
ام >لF 9م اVي7 :اC :او 2وفEع و/ ا'ق و/ Mار. و/ 2ا'م/و ويس 6V7 Rاب5لاو ر\Aلا *+ع
ريWت I2اO اV,Š7 12ا#علاو Rايحلاو ر\حلاو 2ا5لاو IديدAلا Dيرلاو Qوركملاو $Vلا *+ع دي
مرWم و/ $&رفس 67 Rام نمم $&رlC/ 6ع5ب -Nدت "+7اق "#72 و/ $V,اكم 67 $Vقر'تو $Vي+ع
رA55ت7 fدبو _&اJم و/ $VAياعمو $Vتاب5ب رHي *بMو Mار. و/ $Vي+ع :ا'+سلا (Xرفي =ارNو
$Vسوؤ2 *+ع اVب ن+عيو $&رVh/ نيب
نم Uا.2 nلا4ي (,Š7 1احسلا nلاN نم7 Zيف[ :ا'+س و/ $يس. >+م 1احسلا :< $VHعب اقو
-.2 نم "مكح ا, (عم. :<و "مكح و/ لح امب -.2 نم 9فت5ي (,Š7 1احسلا -C/ نمو KUS&
(,/ 8/2 :Š7 =ا\حم -.2 (,Š7 1اJع نم (حلس :/ 8/2 :Š7 اك+مو "مكح ا, (ك+م :Š7 (+lم
*+ع ارEق *5ب :Š7 "ع72و "مكح 9م Uلح "فير[ اي,M ا5ي (,Š7 1احسلا *+ع ا2اM 65بي
Qدي 67 8/2 :Š7 اVم+عي RاريN نم ا5يو ا&ديفتسي "مكحب 1و,Jلا نم _5\تي (,Š7 1احسلا
اباحس وحت (,/ 8/2 :Š7 "مكحلا Qدي *+ع Bر\يو "مكح ا5ي (,Š7 ر'ملا (5م ر'مي اباحس
*ل< _س5ي نمم :اC :Š7 ر'م (ي7 نكي $ل اF< 1احسلاو (5م kا5لا ا,و Uام kا5لا *+ع ر'مي
نمHي امب Uو 9بتي امب 6في U (,Š7 I2ا\تلا *ل< _س, اF<و دعي Uو jE5ي U او (,Š7 "يUولا
kا5لاو $يكح "عا5Eلا ن#تم (,Š7 اع,ا0 :اC :<و (م+عب -4بي (,Š7 $لاع *ل< _س, :<و
mعفت2ا :او دي (ي+ع kا5لا :وكي Uو kا5لا *+ع دي $Vل نيTلس 1احسلاو (يل< :و.اتحم
Zحلاب MدVي _يVم :ا'+س 2وVh (,Š7 Lربو دع2 اVي7 "باحس
امام< 9Xوملا >لF *ل< Jف5ي مام}ا :Š7 اماع ار'م ر'م/و Kامسلا نم P, اباحس 8/2 نمو —
و/ 1رC وV7 (5يح ريO 67 رمحلا 1احسلا ام/و Mوس/ و/ dيب/ 1احسلا :اC Kاوس $Vي7 UMاع
دي (,Š7 اد+ب -h/ دقو Kامسلا *ل< ‡2لا نم 9فت2ا اباحس 8/2 نم $VHعب اقو ‡رم و/ "5ت7
‘+ب 2وتسم ريO :اC :او املاس 9.2و >لF (ل $ت ارفس ديري 6`ارلا :اC :/ "Cربلاو ري4لا *+ع
دي Kامسلا *ل< ‡2لا نم 9فتري BJلا 1احسلا :< $VHعب اقو رAلا نم ]مت+ي امي7 Qا5م
$O *+ع دي $+aملا 1احسلاو Qرفس نم (تع.2 *+ع ار7اسم :اC نمي7 ديو رفسلا *+ع
:Pح و/ ديد[ Mرب *+ع دي Mوسلا 1احسلاو
M امب2و Lربيو دعري و& ا#ي (5مو QMاع2<و QMدVتو :ا'+سلا ديعو *+ع M امب2 wدعرلاr
نم *ل< Mو\لاو ‡وV5لاب 1احسلا >+م رماو/ (,ل "لP\لا رماولاو "5سحلا ديعاوملا *+ع
*+ع Lربلاو رCاسعلا *+ع 1احسلاو ^عبلاو jحPلا وبT *+ع اHي/ Mوعرلا دتو (يل< m+س2/
Rوملا *+ع ZعاوEلاو "قارملا Kامدلا *+ع ر'ملاو ملعلاو ",و+ملا I2وA5ملا Mو5بلاو اE5لا
ر'ملاب (حل0 نم >لF 8/2 :Š7 :ا'+سلا نم 9يAت رماو/ اV,Š7 Kامسلا 67 ادع2 8/2 نم7
*+ع دي دقو :اسحلا :ا'+سلا ديعاوم *+ع و/ 2ا'ملا *+ع >لF M ".اح 67 (5م kا5لا :اCو
2اE#لاو ر7اسملاC ر'ملا QرHي نمم ايؤرلا _حا0 :اC :او نيرملاب رAبيو نيV.ولا
(+مع دق ام دسفيو (+عفبو (ب رHي ر'م امŠ7 $&ار\م Bر\ي نمو MاEحلاو Kا5بلاو اسWلاو
"يا5. و/ :ا'+سلا رماو/ ام<و ر'م+ل اودعتسيو "ب&لا JNeب او2Jحتيل (لو+ح -بق (ب او,Fو/ دقو
9م 8/2 :او jيEلا ر'مC ا2اX mقولا >لF 67 ر'ملا :اC :< jيك7 IرHم >لF 67 (ي+ع
نكي $لو >لF د5ع I~2اب ]مAلا m,اC اF<و (ي+ع دي امي7 دعرلا "لUM RدCeت اMوع2 Lوربلا
I2امل و/ (ي+ع mمدق I2اAبو (يل< *ت/ Dتفل :ا'+سلا د5ع نم =ر4ت Mو5بو وب'7 ر'م iا5&
"م+hو ر'م >لF 9م :اC :او QMاوق dعب نم Qا#+تي و/ (.ر4ي ^عبل و/ (تUو dعبل ا&د#ع
و/ "5ت7 ام<و Rومو Kابو ام<و *بدلاو Mار\لاو Dيرلاو MربلاC Kامسلا نم D`او. امŠ7 Zعاو0و
ر'م لب دعرلا $VHعب اقو ودع نم >لF :وعقوتي kا5لا :اC و/ 1رح د+ب د+بلا :اC :ا 1رح
(حارس Z+T/ اسوبحم :اC :او ;رب اHيرم :اC :او ا5يM 6H#ي (,Š7 دعرلا 8/2 :Š7 GوN
$يaع >+م "Tر[ _حا0 دعرلا -يقو $ي#م+ل 9مTو ر7اسم+ل Gو47 ر'ملاو Lربلاو دعرلا ام/و
دعرلا 9قوتي ام,< (,ل >لFو 1JCو -Tابو ركمو ايتOا *+ع دي Lرب ريWب دعرلا $VHعب اقو
اد\لاو "موE4لا *+ع دي دعرلا Rو0 -يقو Lربلا دعب
ƒايسلا 1رXو اE5لا -س *+عو Qديعوو QMدVت *+عو :ا'+سلا نم Gو4لا *+ع دي wLربلاr
9م'لاو ابق}او 2ورسلاو >حHلاو نسحلا دعولا *+ع >لF دX *+ع :ا'+سلا نم M امب2و
امC (,ل ر'ملاو "محرلا نم ر\حلاو 1اJعلاو ZعاوEلا نم Qد5ع :وكي امل Kا.رلاو "بOرلا نم
$كيريr *لاعت (لوق 9م اVي+ع (تو0 دعرلاو اVب -Cوملا 1احسلا >+م ƒوس 2ابNلا -&/ j0و
ام -Cو ر'ملا نم (عم :وكي امل f2اPلا $ي#م+ل اعمTو ر7اسم+ل ا7وN -يق wاعمTو ا7وN Lربلا
Q2او,/ 8/2 و/ kا5لا :وM اقرب 8/2 نم7 (lبل "+قو (با&F "عرسل -.اع 9يرس7 Lربلا (ي+ع دي
:ا'+س رمeب و/ ر'مب ام< "+'ع (با0/ ار7اسم :اC :Š7 (تيب -Nدت و/ QرEب j'4ت و/ (برHت
Qدلاو و/ QUوم :اC :<و "محرلاو ^يWلاب رAب (ع2~ “'عو (X2/ mبد./ دق اع2ا~ :اC :او
Kاكبلاو Lربلاب >حHلا (بAت KارعAلاو (V.و 67 >حX (ي+ع -بق/ (ي+ع ا'Nاس (,ا'+س و/
اF< 9+'لا :ومسي >لJلو Rا2وتسملا 2وVhو Rايف4لا Kادب< 1رعلا د5ع >حHلا :ل ر'ملاب
:< امe7 (ي+ع 6كبي امم (يلا ودبي ام Dيبق *+ع M ر'م (عم :اC :او اكحX (5ف. (5ع Zتف,ا
اHيرم :اC :او (حو2 JNeي افيس و/ (مM ر'ملا :وكيو (يمدي اTوس و/ (يكبي املC Lربلا :وكي
اعيرس (توم -\عتو (lبل -قو (+&/ *كبو Qا5يع mعمMو QرEب Lرب
دي Lربلاو ريNو رب رم/ *+ع (lحي ا,اس,< :Š7 "باحس و/ (با0/ Lربلا وا5ت (,/ 8/2 نمو —
ديعب :اكم نم "عف5م *+ع دي Lربلا -يقو "عف5م 9م GوN *+ع
"Hيرم m,اC :< (ت.و~ mتام (بايˆ Lرح/ Lربلا 8/2 نمو —
KاAي نمع اV7رEيو KاAي نم ا5ب2 اVب _يEي 6تلا ايلبلاو •`اوحلا *+ع دت wZعاوEلاr
fايت2U *محلاو Kابولاو B2د\لاو ماسربلاو ما#سلاو ZعاوEلاو pايرلاو Mربلاو Mار\لاC
دت دقو اV7Mا0 امل اV7لت<و ا&Mاس7< 9م اVسح نم $&2ارف0او ا&د5ع $&~اPت&او اVل Z+4لا
*+ع دت دقو 2امM و/ مرWم و/ iل& اVي7 >+ملا -بق نم 6تeت IريبC Iرم<و "ميaع "ح0 *+ع
نم >لF 8وس ام *+ع دت دقو اVي7 mعقو 6تلا ‡2لا 67 (لوP, *+عو ر`ا. :ا'+س مودق
اVلاح 2ابتNا *ل<و اV,اكم *ل< kا5لا *عسي 6تلا I2وCJملا L2او'لاو I2وVAملا •Mاوحلا
اHيرم :اC :Š7 Q2اM 67 mعقو "#عا0 8/2 نم7 –وE+لاو مدVلاو Zيرحلاو 9ي5Aلا RوملاC
_حا0 اVي+ع 2وستو -ماع اVلP, Mاس7و "بي2 اVب :اC :<و (يع, مدق _`اO (ل :اC :او Rام
مد& و/ Zيرح (ب 9ق2 و/ cل (قرT U<و Qرم/ (ي7 Jف, :ا'+سلاب Gو'ي اVبحا0 :اC :او "Tر[
2ودلا 67 nقاستت ZعاوEلا 8/2 :او ا&رباع (يل< *لاعت %ا Z7وي امو ايؤرلا IMاي~ 2دق و/
*+ع *مري مرWم و/ نيد&ا\ملا و/ =ا\حلا و/ 1ايWلا *+ع :ومد#ي Iاع, kا5لا 67 :وكي امب2و
:اكملا >لF *AWيو Iاب.و 2وAع 1اح0/و D`او\7 نيتاسبلاو نيMادفلا 67 m'قاست :او kا5لا
Mاسفلاو 2و\لا
مدلا :ول (,ول :اC و/ >لF dعب 67 kا5لا :اC اF< Kابولا *+ع "5يدملا *ل< (لوNM دي w-يسلاr
67 (5م kا5لا :اC U<و "+`اO (ل نكي $ل اF< "#72 و/ :امeب ركسع وNM *+ع دي دقو ا2دC و/
2و\ي :ا'+س و/ $Vي+ع ريWي ودع (,Š7 $Vي[اومو $Vلاومeب رمو $&2وM dعب مد& :Š7 "7ا4م
ودعلا مو\& :/ امC ودعلا مو\& -يسلا $VHعب اقو "a#يلا "لM/و ايؤرلا IMاي~ 2دق *+ع $Vي+ع
n+سم ودع -يسلاو $.ا& ر`ا. :ا'+سلا Mو5. و/ :ا7وT (,Š7 mي,اوحلا -يسلا دع0 :Š7 -يس
اV,/ 8/2 :Š7 "+حملا و/ Iد+بلا >+ت 67 LارVي مM >لJ7 ر'م ريO نم -يست _ي~ايملا :/ 8/2 :Š7
2د#ب "لوMو _ENو 9Xوملا >لF -&/ نع *+\ت موم& اV,Š7 ا&ؤام _E,او ر'م نم mلاس
(ي+ع 9قو :اس,< *+ع 1اPيملا _E,ا :او >لF :وM وV7 _ي~ايملا _E5ت $ل :Š7 _ي~ايملا
نم و\5ي7 -.رب نيعتسيو >+ملا -بق نم (ل ودع 9قوت (,Š7 رV5لا *ل< -يسلا LرT :Š7 1اJعلا
Qر[
(`ا57 و/ (+&eب 9#ي 2رX نع (ع5ميو اودع •لاعي (,Š7 Q2اM نع -يسلا ركس (,/ 8/2 نمو —
kا5لا mي/2و ر'م ريO نم -يست _ي~ايملا mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
m5سح/ دق ا#7 اoي[ (5م JN) $لو -ع7/ $ل 6,< -.رلا ا#7 JNeت U/ نيريس نبا ا#7 (5م :وJNeي
*+عو 1اقرلا *+عو Qاو7لا *+ع _ي~ايملا دتو _V+ملا نبا "5ت7 m,اC *تح اريسي U< ^ب+ي $+7
Lا~2لا *+ع mلM امب2و 2ودلا 6لاع/ نم اV,اير\ب :ويعلا
m+\,او $Vقا~2/ R2M $&و 1رC 67 kا5لا :اCو ر'م نم Bر\ت kا5لا _ي~ايم 8/2 نم7
Qاو7/ "Cرح ام/و مارح امو "5ت7 ر'م ريO نم اV,اير. ام/و Rر. اF< =2افم اV,ل $Vموم&
:اC :او "بورHم 1اق2و "+`اس KامM ام<و $Vي5عي U امب "ل~ا5لا "5تفلا 67 $Vت5سل/و ا.رلا
اEيرح :اC نمل Iرسلا mحت و/ Rويبلا 67 _ي~ايملا :اير. ام/و >لF دCو/ وV7 مدلاب اV,اير.
:ويعلا *+ع دي دقو (`اعو ريO 67 (.ر7 نم (`ام 1ا&Jل (5م kايŠ7 -محلاو دلولا *+ع
ايؤرلا "ي#ب (ي+ع دي ام *+ع :اكملا >لF 67 "لا'Vلا
8ري :/ U< (Xرم ماM dيرم >لF 8/2 :Š7 >لF 9يم. 67 ريN U ني'لاو Ieمحلا 67 w-حولاr
67 -NM (ي7 -حو و/ (ي7 6Aم اF< dيرملا ريOو (تي7اع ‡رملا نم (.ورN :Š7 (5م =رN (,/
67 (5م (مس.و (بوˆ $+س و/ (ما5م 67 (5م c+N :Š7 :ا'+س ديو ن\س و/ $Oو Kلبو "5ت7
(با0/ ام 2دق *+ع (لا, U<و اي,دلا 67 _'علاو نيدلا 67 $ˆ}ا نم (ي7 -ح امم $+س "+حولا >+ت
Mوساو (تح`ا2 Rدس7 ام+Cو (+يلM 67 د[او _ع0/ >لF :اC Qرعق Zمعت و/ (5يT >+عت ام+Cو
ريN U ا5بل (برXو ني'لا ن\ع >لJCو (تاي, Kوسو (ماˆ) IرlCو (مر. *+ع M/ >لF :اC (,ول
دC دعب نم (لا5ي Uام Mوعي7 ابارت ريEي و/ (5بل j\ي *تح "موE4لاو "مWلا *+ع اM (,ل (ي7
:ا'+سلا 2و.و :امPلا nحق نم نملا -يلM رHNلا7 pPق kوق ام/و Kلبو "موENو $&و
*+ع دت pPق kوق "يؤ2 :< $VHعب اقو Kامدلا >فس -يلM رمحلاو ‡ارملا -يلM رف0لاو
ر[ *+ع mلM Iرسي Q)2 :او ريN *+ع mلM "5مي Q)2 :< $VHعب اقو ايؤرلا _حا0 =وPت
ماسربلاو B2د\لاو ما#سلاو •Mاوحلا *+ع دت دق Kاي[لا QJ& -C wMربلاو دي+\لاو •+lلاr
>لJCو (ب P, BJلا د+بلابو (ي7 >لF 8ري BJلا :اكملا >لJب "ل~ا5لا 2ار[لا و/ 1اJعلا *+عو
ر#لا 67 >+Vتو ري#فلا رHتو نفسلا -#عتو رمlلاو ر\Aلاو f2Pلا دسفت اV,ل 2ا5لاو I2ا\حلا
M امب2و D`او\لا fاو,/و Mار\لاو 1رحلا *+ع mلM امب2و :ايحلا dعب 67 $#ستو Mربلاو
P, ا\+ˆ 8/2 نم7 ر\Aلا نيب ويسلا :اير.و Mا5لا 67 ماع'لا IرlCو *5Wلاو _E4لا *+ع
2و5لا IرlC *+ع >لF M (عف, Rاقو/و f2Pلا نCام/ 67 >لF :اC :Š7 ‡2لا $عو Kامسلا نم
اF< ام/و •+lلاب اV`لتماC Rاب,}او ماع'لاب نCاملا >+ت †مي *تح _E4لا IرlCو ‡2لا RاCربو
6ع,و :ا'+سلا 2و. *+ع -يلM >لF :Š7 اVتاب,و ‡2†ل اVي7 9ف, U Rاقو/ 67 اVب >لF :اC
kا5لاو ر\Aلاو نيCاسملا *+ع ابلاO QريOو/ (عف, mقو 67 •+lلا :اC :< >لJCو 2وWlلا 1اح0/
ايؤرلا IMاي~ 2دق *+ع $Vلاوم/ *+ع "ح`ا. و/ $Vعام\ب P5ي Kلبو $Vب -حي 2و. (,Š7
1اJع >لF :Š7 Rلحملاو 2ودلاC •+lلا :اكم ريO 67و IرXاحلا 67 8/2 :< >لJCو ا&د&او[و
نع "+'علاو 2اEحلا *+ع M امب2و $Vي+ع P5يو $Vي+ع *مري مارO/و :اتوم و/ ما#س/و Kلبو
و/ :ا'+سلا نم اد+. >لF :وكي دقو (ي7 ريN U (,ل دي+\لا >لJCو ‚اعملا _+T نعو 2افسلا
(,Š7 ادح/ رX Uو اoي[ دسفي $لو Rاب5لاو f2Pلا نCام/ 67 :اC :Š7 Mربلا ام/و QريO و/ >+م
:اC :< jيك7 2وفEعلاو ا'#لا *+عو رHي U BJلا Mار\لاو نملا *+ع دي دقو ريNو _EN
د`او7 اV,Š7 دي+\لا و/ •+lلا >لJCو "ي#سلا 67 (,وعم\يو "يعولا 67 (,و'#+ي >لF د5ع kا5لا
2ودلا *+ع :اC و/ kا5لاب و/ f2Pلاب Mربلا رX/ :<و dيب $&ا2Mو $`ا5Oو 2امˆو RلOو
ام/و 1وJتو 9م\ت pورقو 1وبحو B2د. و/ kا5لا *+ع *مرت مارO/و D`او. (,Š7 Rلحملاو
(ل :اC :او (بسC 1اF اي5O :اC :Š7 (ي7 Kاملا -محي امي7 وا 1وˆ و/ -45م 67 Mربلا -مح نم
Uو Qد5ع (ل Kا#ب U Qديفتسيو (بسكي ام 9يم\7 اري#7 :اC :<و اVي+ع jيN رحبلا 67 "عاHب
$Vل (ملC Dبق و/ (تيعرل :ا'+سلا _يJعت _لاWلا •+lلا $VHعب اقو (5م اoي[ Qر&دل رNدي
ريO لي+ق •+lلا :وكي :/ U< $& •+lلاو Iرعم (ي7 اديعب ارفس ر7اس (ي+ع 9#ي •+lلا 8/2 نمو—
:Š7 >لJC :اC :Š7 (ي7 •+lلا رك5ي U BJلا 9Xوملا 67و (ي7 •+lي BJلا (عXومو (5يح 67 _لاO
67 9#ي 1اJع Jo5يح (,Š7 (حسC نكمي U ابلاO اريlC :اC :او 9Xوملا >لF -&ل _EN •+lلا
67 •+ˆ رقو 8رت[ا نمو ر#7 (بيEي (,Š7 jيEلاو KاتAلا 67 •+lلا Mرب (با0/ نمو :اكملا >لF
:Š7 •+lلا :اكمل Kاعدب و/ نسح ملكب $O نم Dيرتسيو (يل< Dيرتسي Uام _يEي (,Š7 jيEلا
(,Š7 ".و+lم "سباي "ع2Pم ‡2لا :/ 8/2 :Š7 اعيرس _&Jي $&و _عت (,Š7 اعيرس •+lلا 1اF
_عEي U (,Š7 •+lلا نم "ياقو (ي+عو •+ˆ (ي+ع 9قو نمو _ENو "مح2 و&و ر'ملا "لP5مب
Qودع :Š7 •+lلا (ي+ع 9قو نم -يقو >لF (عوري Uو م~اح -.2 و&و (ب *قوتو رˆدت دق امل (ي+ع
نم P, اF< Mربلا -يقو اSلSلو Uام _يEي (,Š7 اMودعم اoي[ Mربلا نم 1ا0/ نمو (5م ا5ي
ديي#تلا *+ع دي •+lلا *+ع مو5لاو $Vلاوم/ JN/و kا5+ل :ا'+سلا نم _يJعت Kامسلا
ر#7 رف#لا "با0< ام/و $Vلا ا~ •+lلا 1اF :Š7 موم& Qو+عت (,Š7 Qلع •+lلا :eC 8/2 نمو —
*+ع دي >لF :Š7 (ب دم\7 Kاعو 67 Kام -ع. (,/ :اس,}ا 8ري :/ U< 1اJعو $& دي+\لاو
اX2/ 8/2 نم7 w"لPلPلاو jس4لا ام/وr QريOو >+ملا ام mيب Iدم\ملاو Lاب ام "با0<
اV+&/ نم 1Jعيو ‡2لا >+ت P5ي :ا'+سلا :Š7 "ف`اT mم+سو اV5م "ف`اT jسNو mلPلPت
:Š7 Q2ارق ر#تسا $ˆ ا~ و/ j\ت2ا و/ PلPت اب\لا نم لب. 8/2 :Š7 ديد[ ‡رم (,< -يقو
$Vبا0/ ام 2د#ب $V5ع >لF _&Jيو Iديد[ Iد[ $VبيEت QKامaع و/ 9Xوملا >لF :ا'+س
1احسلا QJ& 9مس نمو ‡ارم/ و/ "5ت7 (ب 9#ي و/ (تيع2 $+aي >+ملا :Š7 mلP, اF< "لPلPلاو
;M2 -يلM اPلPلاو Gوس4لا $VHعب اقو :ارسNو Iوادعو "5ت7 "يحا5لا >+ت -&/ 67 9#ي (,Š7
*+ع -يلM اV,Š7 "Cرحتم ‡2لا :eC :اس,}ا 8/2 اF<و $Vتعتم/ iل&و $VCل&و kا5لا 9يم\ل
Iرم\م و/ 2ا5ب *+'0ا :او ر#7 (,Š7 Mرب (با0/ (,/ 8/2 نم ام/و (Aيعو ايؤرلا _حا0 "Cرح
6+'Eي ام :اC :<و :و&و IرTا4م (ي7 :وكيو :ا'+سلا -مع 67 6عس+ل ر#تفي (,Š7 :اNدب و/
:اNدب *+'0ا :او $يتي ام ]مت+ي (,Š7 ارم. :اC :Š7 :ا'+سلا -مع -معي (,Š7 -عAت ا2ا, (ب
$تي U Qرفس :/ *+ع ر7اسملا 67 ديو M2اب -ع7 Mربلا :< $VHعب اقو و& 67 (سف, 6#+ي (,Š7
3"5حمو $Oو $& $يWلا مويو "5ت7و ]بت+م رم/ 1ابHلاو IM2اب Q2وم/و
اVتي5ب/و ا&2وMو ا&ارقو ا&Mلبو اVبارتو اVلاب.و ‡2لا ايؤ2 ! :وˆلlلاو 9ساتلا 1ابلا
اVتيح2/و اVتامامحو اVللتو اVلام2و اVبارسو ا&~وافمو اV#7ارمو اV,وEحو ا&2وEقو
اV,اري, Rويب و اVس`ا5C و اVتويب و اV,و\س و اVقرTو اVباوب/و اV7و#سو اVتي,اوحو اVقاوس/و
>لF (ب[/ ام و اVسيواو, و

mلM امب2 ا&رW0و اV#يXو ا&ربCو اVعاستا 2دق *+ع اVك+م نمل اي,دلا *+ع دت7 ‡2لا ام/ —
67 "5\لا :/ اميس RرN/ IرNYاو mي,M/ اي,دلا :ل IرNYا *+ع Kامسلاو اي,دلا *+ع ‡2لا
*+ع دتو اV5Cاسو اV+&/ *+عو اVي7 و& 6تلا "5يدملا *+ع "7ورعملا ‡2لا دتو Kامسلا
i2دي امم m,اC اF< I/رملا *+ع دتو B2اربلاو B2احEلاC اCو+سم ا#يرT m,اC اF< رفسلا
-محت7 *#ستو 2Jبتو •رحتو eTوت اV,ل ".وPلاو "ملا *+ع دتو ا&رN)و اVلو/ 8ريو ا&Mودح
اX2/ >+م نم7 اV5م ا5#+N ا,ل ام/ ‡2لا m,اC امب2و اVمامت نيح *ل< اVتاب, 9Hتو د+تو
و/ اX2/ fاب :او لماع :اC :< *لوو ابPع :اC :< =وPت و/ اري#7 :اC :< *5Wتسا "لوV\م
"لوV\م اVيل< -#ت,ا 6تلا ‡2لا m,اC :< اميس اHيرم :اC :< Rام ا&ريO *ل< اV5م =رN
_&Jم نم =رN و/ †Cو _Aع RاF اVق2ا7 6تلا ‡2لا m,اC :< اميس ارسوم :اC :< ر#ت7او
:او "5س *ل< "عدب نم -#ت,ا "بEN ‡2ا *ل< "بد. ‡2/ نم =رN :Š7 ا2اa, :اC _&Jم *ل<
:Š7 Qرفس 67 Qا#+ي ام وV7 رفسلا -مSم >لF 8/2 :او QدX *+ع رملا7 >لF GلN *+ع :اC
دعس ‹ي[ اV5م =رN :Š7 Iوادع اV+&/ نيب RرVh 1ا[ اV5م =ر47 m#A,ا ‡2لا :eC 8/2
‡2لا 67 mˆدح b[ اVي7 -Nدي $لو b[ اV5م =ر4ي $+7 m#A,ا ا&)2 :او ابEN اولا,و $&د.
Lاب 1اJع 6V7 "يح اV5م =رN :Š7 $لاh :ا'+س 2وVh *+ع M 9بس اV5م =رN :Š7 ر[ "ˆMاح
-Ceيو ‡2لا رفحي (,/ 8/2 :Š7 ابEN اV+&/ ا, Rاب5لاب ‡2لا m#A,ا :او "يحا5لا >+ت 67
>لJب pر7و (ك+م (,/ (5h 67و Rاب5لاب Rر'فت اX2/ 8/2 :Š7 ركم رفحلا :ل ركمب Uام ا, اV5م
w"تWب $&ا,JN/ اوتو/ امب اوحر7 اF< *تحr *لاعت (لو#ل اعيرس Rوميو 6VتAي ام ا5ي (,/ *+ع M
ZيX ‡2لا ZيXو اˆاريم 1ا0/ ‡2لا bTو :< -يقو اك+م ا, Qديب ‡2لا 6T *لوت نمو
*5عملا وV\ملا (بتAملا اVملCو اي,دلاو نيدلا 67 اريN ا, ري4لاب ‡2/ (تم+C نمو "Aيعملا
رفح ريO نم ‡2لا 67 "بيWلاو اوحلا 1ل#,او $ع5لا او~ ‡2لاب jس4لاو "Vب[ نم ام
ركمي (,Š7 Jف5م اVي7 ]يل Iريفح 67 1اO :Š7 اي,دلا _+T 67 Rوم و/ اي,دلا _+T 67 "برO وT
مارح ام (,Š7 %ا Zتي+7 ‹يبوت ملكب ‡2لا (تم+C نمو >لF 2د#ب Qرم/ 67 (ب
ZيدEلا ريEيو اي,دلا (ي+ع _+#5ت (,ا7 ايلاو :اC :Š7 (ب jس47 :اكم 67 $`اق (,/ 8/2 نمو —
mيوT اX2/ و/ "+حم 8/2 :Š7 w‡2لا Q2ادبو (ب ا5فس47r *لاعت (لو#ل امO Q2ورسو Qودع
$Vلا5ي و/ $Vي+ع mيوT نيJلا 2د#ب ماوق/ (ي7 >+Vي -يقو اق و/ Rوم iا5& 9#ي (,Š7 kا5لا *+ع
m'سب اV,/ 8/2 :Š7 Q2وم/و (تAيعم ZيX وV7 Qدحو (ل BوT ام :اC :Š7 Iد[ و/ nحقو ZيX
(بيEي ريNو (تايح وT وV7 (ل RرA, و/ (ل
"بوت *ل< _,F نمو "عس *ل< ZيX نمو KاN2 *ل< Iد[ نم ~و7 6&و _حتسم اVمسا wI~افملاr
"ح0 *ل< ‡رم نمو Dب2 *ل< :ارسN نمو
KارحEلاو ربلا "عس 2د#ب ا2ورسو احر7و "مارCو "حس7 ا5ي (,Š7 رب 67 (,/ 8/2 نمو —
نم m5كس/ 6,< ا5ب2r *لاعت (لو#ل •ح f2~ لب BMاولاو ر#7 رف#لا ‡2لاو اVع2~و اVترHNو
wf2~ BF ريO Mاوب 6تي2F
-C 67 $V,/ رت $ل/q KارعAلا نع *لاعت (لو#ل -عفي Uام و#ي (,Š7 Mاو 67 $يVي (,/ 8/2 نمو —
s:و+عفي U ام :ولو#ي $V,/و :وميVي Mاو
QرEقو (لوTو (مaعو -ب\لا 2دق *+ع $4X -.2 و/ ر&اق _+#لا 6ساق :ا'+س و/ >+م w-ب\لاr
_Cارملاو "فيرAلا نCاملاو "يلاعلا _تارملا *+ع ديو >سا5لاو $لاعلا *+ع ديو Qو+عو
$V,ل iو+ملاو Kام+علاC 6V7 mبر'Xا نيح ‡2†ل اMاتو/ اب\لا Z+N *لاعت %او "5سحلا
دعEي U (يل< 9لا'لا :ل _لا'ملاو RاباWلا *+ع M امب2و "يسارلا اب\لا (كسمت Uام :وكسمي
]ي`2 -.2 نم 1ر#ت (+h 67 اسلا. و/ (يل< اد5تسم و/ -ب. Lو7 (سف, 8/2 نم7 (&ا\ب U<
:اF/ :FSي (قو7 :اC :< (ب jيك7 >سا, دباع $لاع (ي#7 و/ :ا'+س ام< (ب *متحاو (ب رVت[او
Mادتما 2دق *+ع kا5لا 67 (تي0 دتمي (,Š7 Qديب kوق نع 6مري :اC و/ "+ب#لا -ب#تسم "5سلا
(ي+ع (سف, 8/2 نم :اC :او (ماVس (يل< m+0و BJلا :اكملا *ل< Qرماو/و (بتC Jف5تو (تو0
:اCو اV+.ا نم *سري "ب#عو Iد[ Qرحب 67 (تلا, "5يفس 67 :اC :او نم/ "a#يلا 67 اف`اN
-ب\لا نيريس نبا اق wKاملا نم 65مEعي -ب\لا *ل< Bوšسr *لاعت (لو#ل "مEع (قو7 QMوع0
نبا "E#ل >+Vيو _'عي (,Š7 -ب. *ل< "5يفس نم ر7 (,eC ما5ملا 67 8ري :/ U< "مEع Jo5يح
Mارف,Uاو "عام\لا B/2 "ق2افم *+ع رحب Uو "5يفس 67 (تa#ي 67 نكي $ل نمل >لF دي دقو pو,
*ل< اV5م ر7 6تلا "5يفسلا m,اC و/ اVعابسو اب\لا “حو (عم :اC اF< jيك7 "عدبلاو 8وVلاب
رم/و (ب+'ي _+'م (,Š7 اب\لا Mوع0 ام/و Mاع مام< و/ $+علا 67 ]ي`2 و/ ‡اق اVي7 -ب\لا
Gوقولا و/ $لاع و/ :ا'+سلا "بح0 نم اVي7 (+م/ و/ "a#يلا 67 (ب $& دق امع eسي+7 (موري
و/ =2دب و/ اب\لا دعEي امC Qاي< QMوع0 :اC :Š7 >لF اlم/و ربلا 67 رفس و/ ".اح 67 امVيل<
لب (يل< دع0 و/ Iد[ (ي7 (تلا, :او (لواح ام -C (ي+ع jNو (+م/ ام -C (ي+ع -Vس نم/ ZيرT
>لF دعب نم ا\, Qلع/ *ل< c+N :Š7 (+C ا2رO Qرم/ :اCو GوN (لا, _بس Uو $+س Uو =2M
و/ QMارم نيبو (5يب -يحو (بو+'م 67 >+& ما5ملا 67 n#س و/ و0ولا :وM (مو, نم _& :او
*+ع :Pحلاو "بيEملاو 2رHلا نم "با0}او Gلتلا نم (ب P5ي امد5عو (+مع 67 (5يM دس7
(`اHع/ نم Rرسك,ا ام 2دق
ر\Aلاو -45لاو :ا'يحلا 6لاع/و Gو#سلاو 6باورلاو BMاوكلاو -ب\لا Lو7 نم ƒو#سلا ام/و
$لاع و/ :ا'+س نم (ي+ع -يوeتلا 67 (5ع n#س BJلا K6Aلا >لF دي نم "ق2افم *+ع دي (,Š7
67 (ي+ع و& ام $&/ نع 6`ارلا eسي اوحلا نم اح -مع و/ >+م و/ دبع و/ ".و~ و/ =و~ و/
Iرlكل "a#يلا m+ك[/ :Š7 Qاي< (تموادمو (ل (قار7 67 QرNSيو (مد#يو (7ا4يو Qو.ري امم (تa#ي
ما5ملا 67 (5ع n#س نم "ق2افمب (ل $كح امYا نم ا&ريWتل و/ اوحلاو _لا'ملا نم اVي7 ام
(,اكمتساب (م+ع :او (+يلM 2دق *+ع (يرم/ نيب "قرفتلا *+ع دتسيو -يوeتلا 67 (+يلM 2دق *+ع
و/ 1د. نم (Tو#س نم (يل< *H7/ امبو (بار'Xاو (فعXو (توقو (ي+ع :اC BJلا bAلا نم
نيح (مس. 67 (ي+ع M امب2و رحب و/ ‡2/ و/ -م2 و/ ر\ح و/ -Vس و/ رعو و/ _EN
-lم >لF *+ع دي امي7 (Tو#س :اC اF< 8Mرلاو نتفلاو 60اعملا 67 ƒو#سلا *+ع ديو (Tو#س
>لF دي دقو Ieمحلاو Rا2وFا#لا *ل< و/ 2eفلا kا5./و Rايحلاو :ابرWلاو “حولا *ل< n#سي :<
و/ د\سم 67 (Tو#س :اC و/ >لF -lم نع Q2ار7 :اC اF< fدبلا نع fلق}او 1و,Jلا iرت *+ع
و/ ƒو#س نم -ب\لا *ل< Mاع ام ام/و "عام. 67 Iل0 *ل< و/ jحEم JN/ و/ 6ب, *ل< و/ "Xو2
KاوVلا 67 9فتري :/ U< (+تق و/ Q2امM و/ (ي+ع -ب\لا M نم iل& *+ع اM (,Š7 Lارتحا و/ مد&
972 -ي`ارس< 65ب :ل >+ملا "يحا, نم kا5لا *+ع -aي ديد[ GوN (,Š7 Z+4لا kوؤ2 *+ع
:ايEعلا *+ع اديدVتو $Vل %ا نم افيو4ت "+aلاC $Vقو7 -ب\لا
و/ dعب *+ع اVHعب iو+ملا (ي7 iرحتت 1رح ام< "م`اق "مايق *+ع -يلد7 اب\لا رييست ام/و
*+ع >لF دي دقو "ماعلا اVي7 >+Vي Iد[و "5ت7 67 ‡2لا Kام+ع نيب Bر\ي 1ار'Xاو GلتNا
(ي7 ريN ل7 ابارت و/ اMام2 و/ ادب~ -ب\لا fو.2 ام/و "ماي#لا Rاملع نم اV,ل :وعاTو Rوم
دعب نم)و (تلF دعب Pع نمم (يل< GاHملا :اC :Š7 (5يM 67 Uو (تايح 67 U (ي+ع -ب\لا M نمل
Z+N *لاعت %ا :ل (يتلاح *لو/ *ل< 9.2و (ي+ع :اC ام *ل< Mاع (,ايWT دعب %ا *#تاو QرفC
Kاملا (ي7 BJلا -ب\لاو (باتC 67 *لاعت (ب ربع امC -Tاب دبPلاو Kاملا دب~ نم اومع~ امي7 اب\لا
(,ل ’اT ر7اC >+م (,Š7 Kام Uو Rاب, (ي7 نكي $ل اF<و نيM _حا0 >+م (,Š7 IرH4لاو Rاب5لاو
nقاسلا نم ريN و&و 6ح وV7 nقاسلا ريO $`ا#لا -ب\لاو (سد#ي Uو *لاعت %ا Dبسي U mيملاC
1ر[و -ب. *+ع *#ت2ا نمو (حبسي Uو %ا رCJي U (,ل mيم وV7 ا2و40 2ا0 BJلا nقاسلاو
:اC :او 1ر[ ام 2د#ب Uامو fاف, _+#لا 6ساق >+م -.2 نم اVلا, "يUو+ل ل&/ :اCو (`ام نم
"ب#علاو _عت ريO نم "يUو+ل IMا7}ا "لوVس (ي7 QMوع0 "لوVسو Dب2و Qرم/ 9فت2ا ار.ات
6تلا 2و4Eلاو _عت 9م "5'+سو fافت2ا (,Š7 (ي+ع دع0 :او ا\, (5م nب& :Š7 Iد[و "بو#ع
*+ع دي fو+T -Cو "عX ƒوب& -Cو "ع72 Mوع0 -Cو :اكملا >لF Mاوق 2ا\[لاو -ب\لا وح
Pع (لوP57 "يUو *+ع دي Mوع0 -Cو =ر7 (لوP57 $&
jN :Š7 (ي+ع -#lي ر.ات و/ $4X -.2 ",وSم -محي (,Š7 (ي+ع -#l7 لب. -مح (,/ 8/2 :او
رم/ *لوتيو Q2وم/و (5يM 67 اد[2 ا5ي (,Š7 -ب. jVC 67 -NM (,/ 8/2 :Š7 (ي+ع jN
-ب. (+ب#تسا :Š7 9ي5م -.2 و/ >+مب ركمي (,Š7 2اO 67 -ب. jVC -NM :Š7 نكمتيو :ا'+سلا
-ب\لا دع0 (,/ 8/2 :Š7 "يساق "بع0 I/رما و/ _ع0 رم/ و/ 9ي5م -.2 و/ رفسو $& (+ب#تسا
(,Š7 ر\حلا -Ceي (,/ 8/2 :Š7 (قو7 Bوتسي *تح دع0 ام 2د#ب اVW+بي (ب+'م "ياO -ب\لا :Š7
8/2 :Š7 "بوع0 (تAيعم _بسب -متحيو B2ادي (,Š7 Pب4لا 9م (+C/ :Š7 Qو.ري Kا.2 نم ]`اي
:اس,}ا Qاري Mوع0 -Cو ƒول موق اع7/ نم GJحلا :ل ƒو+ي (,Š7 ر\حلاب kا5لا GJحي (,/
ا&ديري 6تلا ".احلا KاHق نم _لاT و& ام -ي, (,Š7 >لF ريO و/ D'س و/ -ت و/ "ب#ع *+ع
BJلا رملا :Š7 -ب. و/ رEق و/ -ت نم nب& (,/ 8/2 :Š7 (ي7 ريN Uو "#Aم ايوتسم MوعEلاو
$تي Uو dفت5ي (ب+'ي
ل.2 >+Vي (,Š7 لب. مدVي (,/ 8/2 نمو —
Qلع و& :Š7 اVيل< ومسي "ياO Jo5يح -ب\لا >لF :اC (لواPي و/ -ب. MوعEب $Vي (,/ 8/2 نمو —
-عفي امC >لF 67 =رعي :/ -ب\لا *+ع Mومحملا MوعEلاو (لاح 1رت#ي (5ع n#س :Š7 (+م/ ا,
1ارتلاو wاMوع0 (#&2eسr *لاعت (لو#ل ايوتسم :وكي :/ U< Mومحم fافت2Uا -Cو -ب\لا دعا0
(,ل اVلاوم/و اي,دلا *+ع ديو 1اودلاو ماع,لا *+ع M امب2و (5م او#+N $V,ل kا5لا *+ع دي
ر#فلا *+ع M امب2و *5Wتسا اF< -.رلا 1رت/ و#ت 1رعلاو Z+4لا ‚اعم ماوق (بو ‡2لا نم
اF ا5يكسم و/r *لاعت اق ر#ت7ا اF< -.رلا 1رت و#ت 1رعلاو *توملا ‚ار7 (,ل رب#لاو "تيملاو
:او Qربق >لF :Š7 dيرم Qد5ع و/ اHيرم :اC :Š7 اVبارت =ر4تساو اX2/ رفح نم7 w"برتم
(لو#ل رفس ‡2لا 67 1رHلا :ل (تد`ا7 (لامو (بسC (بارتو Qرفس Qرفح :اC ار7اسم :اC
رفحلاو ".و~ ‡2لا m,اC pاك5+ل ابلاT :اC :او w‡2لا 67 :وبرHي :ورN)وr *لاعت
ديE+ل (+تق Qرفح7 اMاي0 :اC :او اVت2Jع مM و/ I/رما ام 1ارتلاو رCJلا وعملاو اXاHت7ا
"+يح و/ اركم (بسكمو (يعس 67 (ب+'ي ابو+'م Qرفح :اC U<و Qديفتسي امو (بسCو (بارتو
رفع نم ام/و >لF -./ نم ركملا رفحلا مP+7 اVي7 n#ستل *برلا نم fابس+ل رفحي ام رفحلا -0/و
"لF (تلا,و (لام _&F اي5O :اC :Š7 ‡2لا 67 (ب >عمت و/ 2ابWلا نم (بوˆ و/ 1ارتلا نم (يدي
نم =اتحاو Qدي نم (عيم. ا~و (+&/ *ل< >لF M2 "عيMو Qد5ع و/ نيM (ي+ع :اC :او ".احو
1رXو 1ارتلاب Zحلو (لام نم 8رعتو اي,دلا _ساكم نم Qدي mE#, اHيرم :اC :او Qدعب
ري4ب رفس *+ع دي اEع و/ ريسب اVبرXو "بساكملاب "ب2اHملا *+ع "لاM 1ارتلاب ‡2لا
*+ع Bر\يو Uام 9م\ي (,Š7 (+C/ و/ (عم. :Š7 ام kامتلا 1ارتلا 67 6Aملا $VHعب اقو
ام 2د#ب "عف5م (با0/ 1ارتلا نم اoي[ -مح :Š7 QريWل املا7 QريWل ‡2لا m,اC :او ام (يدي
(تو,اح نم (عم. :Š7 Uام (ت/رما نم JNeي *تح اتحي (,Š7 ابارت (5م 9م.و (تيب ]5C :Š7 -مح
(تAيعم نم Uام 9م.
1ارت ]5C (,/ 8/2 :Š7 $&ا2Mو ام 1ارتلا :ل (بيEي ام وV7 1ارتلا jتسي (,/ 8/2 نمو —
ابلاO نكي $ل ام Dلا0 وV7 ابارت Kامسلا Rر'م/ :Š7 (ت/رما ام 1ا&F وV7 (.رN/و (تيب j#س
*+ع ابارت 9Xو :Š7 •اريم نم Uام 1ا0/ ا&2ابOو اVبارت نم (با0/و Q2اM mمدV,ا نمو
ن&وو 9ي5Aت نم Uام 1ا0/ (س/2
(ي+ع ]ب+يل *lحملا *+ع Uام Zف5ي 6ˆاحلا :Š7 (5يع 67 1ارتلا وlحي ا,اس,< :eC 8/2 نمو —
(,اCM ]5C :<و 1اJع وV7 اريlC ابارت Rر'م/ Kامسلا :eC 8/2 :Š7 QMوE#م (5م ا5يو ارم/
:اكم *ل< :اكم نم وحي (,Š7 ‚امق (عمو 1ارتلا =رN/و
‡2لا نم (,ل "5كسملاو *5Wلاو Iايحلاو Rوملا "لUM 67 1ارتلا 8ر\م Bر\ي اHي/ w-مرلاr
امب2و نV.او~/ Rام دق 6تاو+لا ن&و Rلمرملا اHي/ (5مو ر#ت7ا اF< -.رلا -م2/ و#ت 1رعلاو
$Vلا نم (ي7 *عس ام -Cو _E5لاو _WAلاو 2اHحلاو "+#علاو Mوي#لا *+ع (ي7 6عسلا M
*+ع ابCا2 و/ (ي7 6Aمي ل.ا2 dCري Uو -\حي (ي7 6[املا :ل $+aتلاو "موE4لاو :Pحلاو
"ف4لاو IدAلا 67 (تلUM :وكت (ي7 مد#لا وP,و (ت+قو (ترlC 2دق
و/ -مرلا jتسا (,/ 8/2 :Š7 اي,دلا 2وم/ نم رمeب ]ب+تي (,Š7 -مرلا 67 Qدي :/ 8/2 نمو —
*+ع لOا[ لW[ •لاعي (,Š7 -مرلا 67 *Aم نمو اريN _يEيو Uام 9م\ي (,Š7 (+مح و/ (عم.
(ت+قو (ترlC 2دق
"يبا2و -تو اV5م PA, -ك7 او#+N اV5م F< kا5لا *+ع "لاM ‡2لا نم m,اC اF< w"يبارلاو -تلاr
دت دقو :ا'+س و/ ام و/ $+ع و/ _س5ب "ماعلا *+ع QرCF 9فت2ا نم -C *+ع دي Gر[و "يدCو
:اC :Š7 اV5م b[ Lو7 (سف, 8/2 نم7 "5سحلا _Cارملاو "يلاعلا _تارملا "فيرAلا نCاملا *+ع
=وPت pاك5+ل ابلاT :اCو اHيرم نكي $ل :او (تحت kا5لا 8/2 :/ اميس (Aع, >لF :اC اHيرم
IرlCو ‡2لا "عس نم "يبارلا Rوح ام 2د#ب اي,دلا "عس نم اVل رCJلا "يلاع "فير[ I/رما
KاH#لا و/ (لا, >+م+ل ل&/ :اC :Š7 :FSي و/ >لF Lو7 kا5لا _'4ي (,/ 8/2 :او -مرلاو 1ارتلا
1رعلا Gار[/ ما#م اV,ل "عمسلاو IرVAلا و/ "ب'4لا و/ :اFلا و/ ايتفلا و/
نم (لوح ام 2د#ب اي,دلا "عس نم (ل -.2 (,Š7 -ت و/ "يبا2 اVي7 "يوتسم اX2/ 8/2 نمو —
>لF *+ع دعق (,/ 8/2 نم7 (ت+ماعم نسح و/ (5يM (,Š7 IرHN (لوح 8/2 :Š7 "يوتسملا ‡2لا
-h 67 ]لا. (,/ 8/2 :Š7 mف0و امC $يaع -.رب Z+عتي (,Š7 (5م نكمتسا و/ (ب Z+عت و/ -تلا
و\5ي (,Š7 لتلا *+ع ر`اس (,/ 8/2 :Š7 -.رلا j5C 67 “يعي (,Š7 -تلا
و.ري رسع Iد&ولا 67 ريسلاو $Oو $& (لا5ي (,Š7 9فترم :اكم نم P5ي (,eC 8/2 نمو —
Mاوسلاو fامت.Uا *+ع دتو اVي5Cاسو اV+&/ *+ع دت "5يدملاو (تبقاع 67 رسيلا (بحا0
mلM امب2و Rو\, j4ت U _يع[ اق نيدم *ل< -NM نيح *سوم :ل نيEحتلاو :املاو $aعلا
mلM امب2و ربC/ اV5Cاسمو $ع,/ اV+&/و -./ اVميع, :ل IرNYا *+ع "5يدملاو اي,دلا *+ع "ير#لا
امب2و اV+&/ "+فO 9م اV5ع "لPع5م I~2اب اV,/ >لFو ",اب\لا *+ع "ير#لاو اي,دلا *+ع "5يدملا
"لوV\ملا "5يدملا mلM امب2و IرNYا *+ع "لوV\ملاو اي,دلا 2اM *+ع "7ورعملا "5يدملا mلM
8ر#لا -&/ Kا#[و :دملا -&/ $يع5ل 2ا5لا *+ع "&وركملا KاMوسلا "ير#لاو "5\لا *+ع "+يم\لا
:<و $+س/ ر7اC :اC :Š7 (لاح 67 رa,ا7 >لJC "5يدم *ل< "لوV\م "يرق نم (ما5م 67 -#ت,ا نم7
نم/ اف`اN (حل0 9م :اC :<و Pعيو 65Wتسي (,Š7 اري#ح اري#7 احلا0 :اC :او 1ات اب,Jم :اC
(لاح -#ت,ا mيملا >لF Bؤ2 :او Rام لي+ع (حل0 9م :اC :او =وPت "يرس _حا0 :اC :او
*ل< "حيب#لا 2ادلا نم -#ت,ا نم7 8رNلا نم نسح/ ام&ادح< :ا2اM iا5& ام,Š7 Q2اM mلدبتو
"يرق *ل< "5يدم نم =رN نم ام/و %ا Kا[ :< "5\لا -NMو 2ا5لا نم ا\, "+يم\لا "5سحلا
-#ت5م+ل $كحت7 ام&ر&او.و ام&Kامس/ Rربتعا نيت7ورعم ات,اC :او ولا ]كع *+ع7 نيتلوV\م
(7وN نمeيو (لاSس ‘+بيو *Wب نم c+4ي (,Š7 رEم "5يدم *ل< "ياO نم =2ا4لاC >لF 6,اعمب
نم -#ت,ا :اسارN *ل< 8رلا نم (.ورN :اC :Š7 wني5م/ %ا Kا[ :< ارEم او+NMاr *لاعت (لو#ل
8د& نم =2اN "سوس *ل< -Nادلاو "يدVملا نم =2ا4لا >لJCو (تقو :) دق Kوس *ل< 2ورس
1اوب/ ام/و "7ورعملا :دملاو 8ر#لا ر`اس 67 QJNeمو اJ& وح, *+ع Mاس7و Kوس *ل< Zحو
Kاسؤرلا نم اV+&e7 ا&2وM ام/و اVaفحيو اVسرحي نمو اVماكح و/ اVتUو7 "7ورعملا "5يدملا
$VتامVم 67 "+حملا >+ت -&/ (يل< =اتحي نمو Q2وا\ي نم *+ع اM 12M -Cو اVت+حم KاربCو
$لاع -.2 "5يدملا $VHعب اقو (لامو (م+عب و/ (,ا'+سو (&ا\ب $VˆMاوح $V5ع Mريو $&2وم/و
اف`اN اV5م =ر47r *لاعت (لو#ل GوN "5يدملا نم =ور4لاو نيM "5يدملا -يقو ديعب نم اVتي/2 :<
67 او+NMاr *لاعت %ا اق Zح *ل< (,وعدي kا5لا نيبو (5يب امي7 D+0 "5يدملا وNMو w_قرتي
موق Kا\7 ا&2وM mمدV,او ابيرق mبرN دق "#يتع "5يدم :/ 8/2 :Š7 "5يدملا و&و w"7اC $+سلا
•دحي مام< و/ $لاع iا5& دلوي و/ رVaي (,Š7 اميدق m,اC امم $كح/ ا&و5بو ا&2وM kاس/ اورفح7
اكس,و اع2و iا5&
>لF 67 :اC :< (,Š7 2اˆ) Uو :اي5ب Uو اVل :ا'يح U "برN "5يدم 8/ر7 اد+ب -NM (,/ 8/2 نمو —
(,Š7 رمعي (,/ 8/2 :Š7 دح/ $Vتي2F نم Uو $V5م *#بي $لو اوس2Mو اوب&Fو اوتام Kام+ع مويلا
Kام+علا >oلو/ Iريس (ي7 رVaب دلو نيقابلا Kام+علا -س, نم دلوي
و/ "5يدم 8/2 :Š7 iا5& و+Wي ماع'لا رعس :Š7 :ا'+سلا نم نييلاN اد+ب و/ "5يدم 8/2 نمو —
اV,Š7 "5Cاس "`Mا& :دملا m,اC اF< $VHعب اقو اV+&/ اح ريN >لJ7 f2Pلا "5سح "بE4م اد+ب
:دملا :اس,}ا 8ري :/ -H7لاو _E4لا *+ع -يلM 1د\لا 67و 1د\لا *+ع -يلM _E4لا 67
*+ع mلM -&لا "+ي+#لا "بد\لا 8/2 :<و _ENو "ع72 *+ع دت اV,Š7 _E4لا Iريlكلا Iرماعلا
اPلPلا نم mعقو (ت5يدم :eC 8/2 ل.2 :/ >لF اlم KابYا *+ع دت :اس,}ا Iد+بو ري4لا "+ق
8/ر7 :اسارN *ل< 8رلا نم 2اس امل "بيتق 9م :اC اعيCو :/ w6كحوr -ت#لاب Qدلاو *+ع $كح7
$V&ا. نم :و'#سي Gار[/ ا#7 ربعملا eس7 اVعس,و (ت5يدم Gر[ مد& (,eC (ما5م 67 9يCو
>لJC :اك7 :ومسويو iدي *+ع
*+ع دي :اكملا :ل اVب Gرعيو b\ي ام *+عو اV+&/ *+عو اVسف, *+ع دت w"7ورعملا "ير#لاr
fدبلاو $+aلا 2اM *+ع "ير#لا mلM امب2و اV+&/ 65عي w"ير#لا -oساوr *لاعت اق امC (+&/
2وM *لاعت %ا $سو اJلو "5يدملا -&/ 8/2 "عام. نع FوJAلاو "عام\لا نع =ور4لاو Mاسفلاو
اVيمست 1رعلا :ل "ير#لا *+ع -م5لا mيب ديو -م5لا mيب *+ع دتو 8ر#لاب (باتC 67 نيملاaلا
2ا5لاب mقرتحاو اVب -يس _&Fو اVي7 نم _&Fو mبرN ا&)2 و/ ا&دس7/ و/ "يرق مد& نم7 "يرق
نمو Kابولاو D`او\لاو Mربلاو Mار\لا *+ع >لF دي دقو :ا'+س اVي+ع 2ا. "7ورعم m,اC :Š7
*+ع ادع Rايحلا و/ -م5لا Iوكب >لF 950 نم 1و+#ملا 67 >لJCو mيبلا j#س 67 -م5لا IوC مM2
Lوسفلاب I2وVAم 2اM و/ "سي5C *+ع و/ :اودعلاو $+aلاب "ير#لا -&/
67 U< اعيم. $ك,و+تا#ي Ur *لاعت (لو#ل -تا#ي و/ -ت#ي (,Š7 "5يEح "يرق -NM (,/ 8/2 نمو —
9ي72 رم/ *+ع اعيXو ارم/ 2ات4ي (,Š7 "يرق *ل< د+ب نم ~ات\ي (,/ 8/2 نم -يقو w"5Eحم 8رق
]يلو (5ع 9.ري7 ر[ (,/ نaي اريN -مع دق و/ Mومحم QريO :/ نaي اMومحم لمع -مع دق و/
Dيرتسيو Iد[ نم و\5ي (,Š7 "يرق نم =رN :Š7 ا,ا'+س 6+ب (,Š7 "يرق -NM (,/ 8/2 :Š7 ~ا\ب
f2اPملاو mبرN Iرماع "يرق :eC 8/2 :Š7 wاV+&/ $لاaلا "ير#لا QJ& نم ا5.رN/r *لاعت (لو#ل
اVباب2/ نيM pل0 وV7 Iرماع ا&)2 :<و اVباب2ل "بيEم و/ "للX (,Š7 m+'عت "7ورعملا
اب\لا نم اVعا'#,U *توملا *+ع mلM امب2 ‡2لا *+ع Iا#+ملا "عو'#ملا "5يتملا w2و4Eلاr
2افكلا 1و+ق اVب *لاعت %ا (ب[ دقو "لاV\لاو "+فWلاو Iواس#لا -&/ *+ع دتو "حبسملا "يحلا
نم7 اVمسا نم 95ملاو ر\حلاو اVعبT نم IدAلا RJN/ امب2و ر\حلاب -&ا\لا (بAت Kامكحلاو
ام 2دق *+ع I/رما =وPت و/ (تع, *+ع -.رب رفh (ي+ع ماق و/ (ل 8رت[ا و/ ار\ح >+م (,eC 8/2
:اC :<و (5يM دس7و (ب2 *Eعو (ب+ق *سق ار\ح 2اE7 وحت نمو "a#يلا 67 احلا نم Qد5ع
نم ر\حلا ƒو#س ام/و (تاCرح نم -'بت •لا7 (با0/ U<و (تا7و m+\عتو (تايح mب&F اHيرم
:ا'+سلا (ب 6مري 2اAع و/ او kاق -.2 (,Š7 9ماو\لا 67و $لاعلا *+ع ‡2لا *ل< Kامسلا
IدAلاو اVي7 Iر`ادلا :وكت "عقو اV,Š7 Uاتق :وعقوتي او,وكي :/ U< :اكملا >لF -&/ *+ع
Rويبلاو 2ودلا *ل< Qريسكت Z+7 R2اTو ر\حلا رسكت :< jيك7 :اكملا >لF -&/ *+ع "بيEملاو
"#+7 اV5م Q2اM m+NM نم -ك7 "ي+بلا >+تو "عقولا >+ت 67 KابE,لا Lارت7ا *+ع "لUM >لF :Š7
Iد[ ر\حلا :اC (تبقاع :و7ا4يو (ماوM :و#تي 1د. 67 kا5لا :اC :او "بيEم اV5م اVل P,
1اح2 67 و/ 2Mا,لا 67 (Tو#س :اC :< jيك7 (لاحو (تد[و ر\حلا $aع رق *+ع :اكملاب P5ت
:اكملاب Kامسلا نم P5ي 1اJع7 Kامسلا نم Z+4لا اVب 6م2 دق "ميaع I2ا\ح m,اC :او ماع'لا
و/ Mرب و/ Mار. و/ Kابو امŠ7 اVب ري'لا $Vتم2 نيح -يفلا 1اح0/ -تق *لاعتو (,احبس %ا :ل
"a#يلا د&او[و ايؤرلا IMاي~ 2دق *+ع >لF اlم/و "بV,و I2اO و/ مرWم و/ Dي2
•فحلا *+عو ‡2لا نم اV,ل dيبلا $&ا2دلا *+عو Kاس5لاو ا.رلا *+ع دي wاEحلاr
IدAلاو Iواس#لا *+ع و/ 2ام\لا 6م2و •حلا *+عو رع[ و/ $+ع نم (بلاT (ب $ل/ امل KاEحUاو
:Š7 اVب 2اTو IاEح n#تلا7 ‡2لا *ل< Kامسلا نم P, ار`اT 8/2 نم7 GJ#لاو 1ابسلا *+عو
اHيرم ايؤرلا _حا0 :اC :Š7 kا5لا Kاح+0 نم و/ Dلا0 -.2 (5م >+& د\سم 67 >لF :اC
(ي7 اHي/ 6+Eي نمم ‡رملا 67 (CرAي $لو (ي7 اHي/ *+Eي نمم و/ ري4لا -&/ نم :اCو
BJلاC dيرملا Mاس7 67 2ابتعUا :اC "سي5C نم IاEحلا ƒا#تلا :اC :او mيم ايؤرلا _حاE7
>لا& QريO و/ دلو نم ايؤرلا _حا0 dيرم7 وV\م :اكم نم و/ 2اM نم اV'#تلا :او Qا5مدق
نم ا&اي< (Tا#تلا :اC :Š7 (7و. 67 اVع+تبا و/ (بوˆ/ 67 ا&ري0و اEحلا نم اMدع n#تلا نم امe7
ام 2اد#مب :ايبلاو رCJلا نم 9فت,او :)ر#لاو $+علا نم *Eح/ رCF "#+ح و/ $لاع 2اM و/ د\سم
نم د`او7 6V7 ر\Aلا و0/و نيMادفلا نم و/ Lاوسلا نم (Tا#تلا :اC :او اEحلا نم n#تلا
اSسلا نم و/ Iرسمسلاو I2ا\تلا نم و/ Rاب5لا و/ 2امlلا _بس نم (ل jلeتت $&ا2Mو اي,دلا
نم ايا'ع7 رحبلا jT نم (Tا#تلا :اC :او (تa#ي (تMاعو (تم& 2دق *+ع :اس,< -كل "قدEلاو
:اC :< $لاع نم (بستكي $+ع و/ (ي7 ر\تي :اC :< رحبلا نم د`او7 و/ (مد4ي :اC :< :ا'+سلا
رحب 67 اVب *م2 نم ام/و Qوح,و ادلو و/ (ل m,اC :< "ي5O ".و~ نم "+0و "ب& و/ (ب+T >لF
ر'م 67 اVب *م2 :<و مMاN Kار[ و/ pاك, 67 Uام =رN/ رoب 67 اVب *م2 :<و (ي7 (لام _&F
*م2 ام 2اد#مب و/ (عم امب 8رت[ا رحبلا :~ا4م نم :P4م 67 و/ ماع'لا Gورh نم Gرh و/
(عم :اC ام :ل7 *م2 و#ت "ماعلاو (ي7 (عم :اC ام *م2 BJلا :اكملاب اVي+ع دتسي I2ا\ت (ب
1ارWلاو Mار\لاو Mر#لاو دسلاC ا,اويح اVب *م2 :<و ام&ريO و/ mي~ و/ "'5ح 67 $&ا2M نم
-0/ :U Qرم/ -ب#تسم 67 2ام\لا *م2و •حلاب (ترAب •حلا ماي/ 67 >لF :اC :Š7 اV&اب[/و
نيح اVب :ا'يAلا GJ#ي :/ $+سو (ي+ع %ا *+0 مM) رم/ ملسلا (ي+ع -يرب. :/ 2ام\لا 6م2
و/ ودع *+ع QKاعM IاEحلا m,اC •حلا ماي/ 67 >لF نكي $ل :<و Qدلو "5س R2اE7 (ل ‡رع
مامحلاC kا5.لا QJ& GلN اVب *م2 :<و (ي+ع اVب دVAي RاMاV[ و/ (مت[و (بسو Zسا7
Kاس5لا نم Rا5Eحملاو Kاح+Eلا 67 ام+كتم اباتWم ابابس -.رلا :اC kا5لا نم نيم+سملاو
ر[ و/ ريN و/ "عس و/ ZيX و/ مد& نم اVب P, ام7 اVباب2/ *+ع "لاM 6V7 2ودلا ام/و w2ودلاr
:وماوق ا.رلا :ل Kاس, Gو#سلاو ا.2 :ا'يحلاو اV,اكسو اVباب2/و اV+&/ *+ع >لF Mاع
(يل< 9.2 (تلUM RدCeت ام7 ماو#لاC 6V7 اV5ع Kاوسلل اVع7Mو اVقو7 نم اV,وكل Kاس5لا *+ع
Qد\م 67 (ب Gرعتو اVب Gرعي (,ل (تاFو (ميس#تو (مس. *+ع -.رلا 2اM دتو (ي+ع -معو
(لوNدل (بوˆ *+ع mلM امب2و (ماوق (ب BJلا (لام *+ع mلM امب2و (+&/ Iرتسو (مساو QرCFو
(لامو Qاي,M m,اC اF<و اV.ر7 اVباب :اC (ت.و~ m,اC اF<و (V.و اVباب :اC (مس. m,اC اFŠ7 (ي7
اF< 1ابلا دي دقو (قوT اVباب :اC (بوˆ m,اC اF<و (تAيعمو (ي7 _بستي BJلا 1ابلا اVباب :اC
BJلا (ت.و~ *+ع رNYا Mرفلاو Z+Wيو Dتفي BJلا Mرفلا (5م (ي+ع دي دقو 2ادلا 12 *+ع Mرف,ا
*l,لاو رCJلا *+ع اVي7 دتسيو 2اV5لاب =ور4لا و/ وNدلا 67 اV5ع GرE5يو -ي+لا 67 اV#,اعي
-Nادلا -ف#لا :ل (ت.و~ *l,لا و& Iورعلا (ي7 BJلاو رCJلا و& Z+Wلا (ي7 BJلا7 Z+Wلاو -كAلاب
رCF 2ادلا _حا0 Bدلو *+ع M امب2و ني.وPلاC Z+W,ا اF< -كAلا fوم\م رCF Iورعلا 67
(5م (ي7 -Nدي ام -Cو (تا2وMو 1ابلا "فكس/ ام/و 2ادلا >+ت 67 نيكيرAلاو نيوNلا *+عو *l,/و
IوN}او ديبعلا و/ :ارCJلا MUولا *+ع mلM امبر7 (م`اوق ام/و مMا4لاو ".وPلا *+ع iاJ7 :اسل
67 8/2 نم7 (مMاNو (ب.اح *+عو (بحا0 :F< *+ع دت7 1ابلا "#+حو (م`اوق ام/و :اوعلاو
د&او[و "لMلا IMايPب (يل< GاHملا *+ع >لF Mاع Iد. و/ IMاي~ و/ اˆدح و/ اE#, >لF نم b[
ا#7 ا2اM ا&امس *لاعت %ا :ل IرNYا 2اM 6V7 "7ورعملا 8وس "لوV\ملا 2ادلا ام/و "a#يلا
ملسلا 2اM و/ (ب#ع 2ادC IرNYا *+ع دي $سا اVل "7ورعم m,اC :< >لJCو wIرNYا 2ادلا >+تr
ريO :اC :<و ا&ر[و اي,دلا نت7 نم *7اعم املاس اVيل< *H7/ اHيرم :اCو اVي7 (سف, 8/2 نم7
و/ "قد0 و/ $+ع و/ IMابع و/ د&~ و/ MاV. و/ •ح نم (+مع 2دق *+ع I2اAب (ل 6V7 dيرم
IMايPب (ب رAب (+./ نم BJلا *+عو اVيل< (+0و/ ام *+ع دتسي "بيEم *+ع رب0 و/ "+0
اVي7 :اC :<و اVيل< IاM/ (م+ع7 اVي7 اVم+عتي ابتC ما5ملا 67 (عم 8/2 :Š7 "a#يلا د&او[و ايؤرلا
"a#يلا ام/و *5عملا *+ع $ˆ اVW+ب QMاV\ب7 (فيسو (سر7 (عم :اC :<و اVلا, (تلEب7 اي+Eم
m,اC اVي7 IريlC m,اC :< (تاعاT ر`اس نم (ما5مب اVبرق/و (سف, د5ع اVلامع/ رV[/ *ل< رa5ي7
:Š7 (لاح *ل< رa,ا7 وV\م و/ Gورعم :اكم 67 Q2اM ريO ا2اM 65ب نم ام/و ما5ملا 67 I2اAبلا
67 m,اC :< ا&ديفي اي,M 6V7 >لF نم اoي[ نكي $ل :<و Qربق >لJ7 dيرم Qد5ع و/ اHيرم :اC
m,اC ]+كلاو c\لاو ر.Yاب m,اC :<و Uلح m,اC ني'لاو نب+لاب ا&ا5ب :Š7 Gورعم :اكم
اHيرم نكي $لو وV\م :اكم 67 2ادلا Qؤا5ب :اC :<و (+مع *+ع دقوت 6تلا 2ا5لا -./ نم امارح
"&وركم امع/ 6V7 ر.Yاب :اC :<و (+مع دق و/ IرN€ل (+معي Dلا0 -مع وV7 نب+لاب m,اC :Š7
"لوV\ملا 2ادلا ام/و اV5م 1وتي (,Š7 ما5ملا 67 اVمد& *ل< Mوعي :/ U< اVي+ع IرNYا 67 مد5ي
6V7 $V7رعي *توم اVي7 8/2 :< اميس Uو 2ودلا نع IMرف5ملا -&لاو 9Xوملاو "برتلاو Kا5بلا
GرAي (,Š7 اV5م =رNو اV+NM :Š7 اV5م =ر4ي $ل :< Rومي (,Š7 اV+NM (,/ 8/2 نم7 IرNYا 2اM
و\5ي $ˆ Rوملا *+ع
:< (,Š7 Gورعم 9Xوم 67 2ودلا نيب m,اCو Z7ارملا "+ماC Iديد. ا2اM -NM (,/ 8/2 نمو —
1ات اي0اع :اC :<و (5ع =ر7 امومVم :اC :<و *5O MاM~ا اي5O :اC :<و *5Wتسا اري#7 :اC
:<و اVبحاEل 6V7 _حا0 اVل :اC :Š7 ابحا0 اVل Gرعي U :اC :< اVتعسو اV5سح 2دق *+ع
Qؤا4سو Qاي,M "عس 2ادلا "عسو امارح >لF :اC "EE\م m,اC :<و Uلح >لF :اC "5ي'م m,اC
Qريبدت ماكحŠ7 اVماكح/ ام/و (5يM اV5يي'تو (+مع ديد\ت اVتد.و (+4بو Qاي,M ZيX اV#يXو
(,Š7 :ابHO Q2اM نم =رN نمو (تلوMو اVبحا0 رمع وT ديدح نم 2ادلاو Q2ورس اVتمرمو
Qرس 67 -Nدي (,Š7 Q2ا. 2اM -NM (,/ 8/2 :Š7 wابXاWم _&F اF< :و5لا اFوr *لاعت (لو#ل ]بحي
اV.وPتي "عفترم I/رما 1Pع+ل 2ادلا Kا5بو (تAيعمو (ت/رما 67 (,و4ي (,Š7 ا#سا7 :اN :<و
نع IMرف5م نكت $لو نيTو Kا5ب نم 6&و اV+NM :Š7 Iديعب اي,M ا, ديعب نم ا2اM 8/2 نمو —
Uلح اVبيEي اي,M (,Š7 2ودلاو Rويبلا
ام 2دق *+ع >+مي امم و/ Qاي,M نم (.ورN وV7 Uوحتم و/ 2وV#م "ي5بلا نم (.ورN 8/2 نمو —
6ل 2اM 67 6,eC mي/2 ا#7 اربعم *ت/ نميلا -&/ نم ل.2 :/ w6كحوr (.ورN (.و (ي+ع دي
$&2M GU) "تس (5م •2و7 "بارق وF Rام :/ ^ب+ي $+7 اˆاريم د\ت ا#7 *+ع mمدV,ا7 "#يتع
ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 ا,ايرع (5م n#س دقو ري2اوق نم 2اM D'س *+ع ]لا. (,eC رN) 8/2و
Kاس, 2ادلا Rويبو >لJC :اك7 ل.اع Rومت اV5كل "+يم. >+ملا 2اM نم I/رما =وPتت ا#7
(لام *+ع Qؤا5م/ اV,اPNو "ساي2و اي,دلا Gر[ 2اد+ل Rا7رAلاو ا.2 LاقPلاو ~ر'لاو اVبحا0
نم رWˆ دعلا ماملل 2ادلاو (تع72و (مسا اVح'سو Qاي,M "لوM nسو اV5ح0و Q2اM -&/ نم
-ي, وV\م D'س *+ع -.رلا :وCو (,ا'+س 67 c#, ~Pعتملا >+ملا مد&و نيم+سملا 2وWˆ
Q2اM ]5كي (,eC 8/2 نم 82اE5لا mلاقو (5م ",وعملا _+Tو رCJلا 9ي72 -.رب ",اعتساو "ع72
2ادلا مد& :/ -يقو 1اوEلاب $+ع/ %او $Wلا 1ا&F 2ادلا ]5C :< -يقو Ie\7 Rام و/ $O (با0/
اVبحا0 Rوم
اF< (تيب :ل7 -NM ا#ي (5مو اVيل< 8وeي 6تلا (تيب 67 I2وتسملا (ت.و~ -.رلا mيب wRويبلاr
اركب ",اP4لاو fد4ملا وكيو اVV.و و/ اV.ر7 (باب :وكيو (ي7 اV,وكل (ب اV5ع *5كي7 =وPت
"مد4لا mيبو اHي/ (مس. *+ع (تيب M امب2و اV5كمي U -.رلاو "بو\حم اV,ل (تبيب2 و/ (ت5باC
*+ع دي jي5كلاو "يبرتلاو وم5+ل نب+لاب (Aيعت _بس m,اC 6تلا (تدلاو "'5حلا :P4مو "مMاN
نم ايلاN (ت.اح KاH#ل اVعم و+4ي 6تلا ".وPلا *+ع M امب2و -سWلاو ]5ك+ل "لوJبملا مMا4لا
*+ع Mاع ام7 ا&ربM و/ (ت.و~ =ر7 "بقارم *+ع دي (تيب IوC نم :اس,< رa,و (+&/ ر`اسو Qدلو
mي5ب 6,eC mي/2 و#ي :/ -lم (يل< "بوس5لا *ل< Mاع pل0< و/ مد& و/ IMاي~ و/ c#, نم >لF
(حل0 *+ع M dيرم Q2اM 67 :اC :ا >لJCو (مس. D0و Lا7/ اHيرم :اC :Š7 اديد. اتيب
:اC :< اميس 2ادلا 67 dيرملا ربق >لF :وكي (,Š7 Q2اM 67 (ل Rام نم ن7M (تMاع :وكي :/ U<
و/ ر&~ >لF د5ع 2ادلا 67 :اC و/ ‡ايبلاب KلT >لF 9م :اC و/ -يحتسم :اكم 67 Qاي< Qؤا5ب
(ت5با =و~ و/ ابPع :اC :< =وPت dيرم iا5& نكي $ل :او _`اEملا (ي+ع دت ام و/ نيحاي2
Qر'Nو mيبلا 2دق *+ع "يرس 8رت[ا و/ IريبC m,اC :< Qد5ع اV+NM/و
اريlC اريN 1ا0/ اVعاتبا و/ ا2اM *5ب نمو ر[و $& (با0/ Iديد. ا2اM مدVي (,/ 8/2 نمو —
*+ع دي ملC >لF 9م :اCو Rويبلا نع Mرفم وV\م ديد. cE\م mيب 67 (,/ 8/2 نمو—
Qربق :اC رAلا
"ي7اعو اريN ا, Rويبلا nسو mيبلاو (باب (ي+ع لف#م ا#ˆوم mيب 67 ]بح (,/ 8/2 نمو —
I/رما m+متحا "ي2اس و/ mيب (+متحا :Š7 I/رما ",Sم -متحا "ي2اس و/ اتيب -تحا (,/ 8/2 نمو —
(تفكسا >لJCو I/رما mيبلا 1ابو (ت,وSم
*+ع مMا47 Pي+&دلا ام/و L~رلا 1اوب/ "حتفملا 1اوبلاو I/رما =وPت اباب Z+Wي (,ا 8/2 نمو —
Bو#لا رملاو د#علاو -حلا Bر\ي (يدي
*لاعت (لو#ل *لاعت %ا "يEعم نم 95تمي (,Š7 (سف, *+ع (باب Z+O/و اتيب -NM (,/ 8/2 نمو —
:Š7 "ي7اعو اريN ا, ƒوسبم mيبلاو 1اوبلا Z+Wم (ي7 Zˆوم (,/ 8/2 :Š7 w1اوبلا m#+Oوr
(تيب 67 Zيرح (با0/ _&F نم (تيب :/ 8/2
و/ ]مAلا (ي7 mع+T دقو j#س لب mيبلاو $& نم =رN ZيX mيب نم =ر4ي (,/ 8/2 نمو —
iا5& =وPتت I/رما رم#لا
:Š7 2ادلا >+ت 67 د&Pت "حلا0 I/رما اV,Š7 (ي7 نكي $ل ا5ي'م اعساو اتيب Q2اM 67 8/2 نمو —
2اكم -.2 وV7 1رس mيبلا mحت :اC :Š7 "#7ا5م "'ي+س I/رما (,Š7 ر.šب اي5بم و/ اEE\م :اC
I/رملا (ت/2 :او "oيM2 Z+4لا "oيس I/رما $+aملا mيبلاو نيدلا 67 ركم (,Š7 نيT نم :اC :Š7
وPي $ˆ -حولا 2دقو -+بلا 2د#ب I/رما نم $& (با0/ ا[و[رم اتيب -NM (,/ 8/2 :Š7 >لJC -.ر7
I/رما -بق نم اريN ا5يو (ي+ع :اعستي ري4لا :Š7 :اC امم 9سو/ (تيب :/ 8/2 :Š7 D+Eيو
ريN -يلM bHملا mيبلاو "ب+.و "موEN mيبلا 67 9قو (قوPي و/ اتيب “#5ي (,/ 8/2 نمو—
I/رملا LلN/ نسحو
نع ا~ (5ع n#س :او (ي+ع $`اق (,/ 8/2 اF< Qاي,M 67 -.رلا اح :اC امب2و -.2 wn`احلاr
95تمم -.2 n`احلاو (ك+&/و (تبترم نم ل.2 n#س/ (حر'7 ا'`اح 97M (,/ 8/2 :او (لاح
"بس, (لوح I2امعلاو (تع72و (ماكح<و (Xرع 67 n`احلا 2دق *+ع 2دقو امو نيM _حا0
:Š7 (تلوM mب&F دق مام< و/ $لاع -.2 (,Š7 "مرم *ل< ".اتحم "م`اق Kا5ب :ا'يح 8/2 نمو—
Q2وم/ :ومري اباح0/ (ل :Š7 اV,ومري اماوق/ 8/2
67 ZAلاو (تبو#ع -\عتو IريlC ابو,F _,F/ د#7 QريO و/ n`اح (ي+ع n#س (,/ 8/2 نمو —
نيتم+حلاو نيTر#لا "لP5مب ني5ˆا (تيب -&/ نم دحاولا ريEم نEWلا 67 و/ n`احلا
$V,Š7 ا&Mد. :Š7 (ترتعو (باح0/ mب&F دع مام< -.2 وV7 "س2اM (,ا'يح 8/2 نمو —
9ي72 -.رب Z+عتي (,Š7 n`احب Z+عتم (,/ 8/2 :Š7 "لودلا 67 *لولا $Vتلاح Mوعتو :وMد\تي
Rومي (,Š7 (ي7 (لاlم 8/ر7 n`اح 67 رa, نمو n`احلا نم (,اكمتسا 2د#ب (,اكمتسا :وكيو
Qربق *+ع _تكيو
(لا, (ي+ع P5ي :/ Mاكي اف#س 8/2 :Š7 2ورO -.2 (,Š7 _AN نم :اC :Š7 9ي72 -.2 wj#سلاr
Uام Gو4لا دعب ا5ي (,Š7 (بايˆ 1ا0e7 j#سلا نم 1ارتلا (ي+ع P, :Š7 9ي72 -.2 نم GوN
UوT m#A,ا (تX2اع :/ 8/2 :Š7 (ب P5ت "7) و/ 2ادلا _حا0 Rوم وV7 fJ. رسك,ا :Š7
:ا5ˆا دحاولا jعاHم QريOو ~ر'لاو mيبلا >لF *ل< _س5ي ام 9يم. وV7 n#سي $+7 نيفE5ب
"فEلا QJVب -.2 Rوم QرسCو kا5لا 2ومل -محتم Z7ا5م -.2 Kا5بلا 67 fوJ\لاو _A4لاو
نم Q)2 اF<و نيM KاHقو رم/ "ع72و Qا.2 2وتسم+لو ام c#,و ZيXو ن\س Zساف+ل wرE#لاr
*ل< ريEي (,Š7 ارEق -NM (,/ 8/2 نم7 f2وو ",ايM _حا0 -.2 رE#لاو >+م وV7 ديعب
>لF نم اريN >ل -ع. Kا[ :<r *لاعت (لو#ل ريlC ريN *ل< ريEيو (5يM نسحيو ريبC :ا'+س
wا2وEق >ل -ع\يو 2اV,لا اVتحت نم Bر\ت Rا5.
:<و I2دقو "لل.و "ميaع "ع72 _يEي (,Š7 (ل رE#لا :اCو رEق *+ع $`ا, (,eC 8/2 نمو —
اريNو "عف5م (بحا0 نم _يEي (,Š7 QريWل رE#لا :اC
ام ر.Yابو IMد\م اي,M c\لابو نيM "بحا0 "يورق I/رما نب+لا نم =~لا w=~لا :اوي}اr
"#7ا5م I/رما و& -يقو مارح (يل< ريEي
2ا5لا -&/ -مع نم ر.Yاو c\لاو Qدلو 1MSي (,Š7 •يرV0 ر.šب ا.~/ د#عي (,/ 8/2 نمو—
"5عارفلاو
(م+حب Iوقو ا,ا'+س _يEي (,Š7 1احسلا *+ع "بق *5ب (,/ 8/2 نم Iوق w"ب#لاr
(تومو (لام نسح >لF :Š7 رH4لا 1اب#لا نم ‡2لاو Kامسلا نيب ا,اي5ب (ل :/ 8/2 نمو —
9م\ي (,Š7 Kا5ب 65بي (,eC 8/2 نم -يقو (ت/رماب -.رلا Kا5ب *+ع Kا5بلا ديو IMاVAلا *+ع
2ورس *+ع (`اقد0/و QKابرق/
Uو اعوم\م :اC اF< نب+لاو امب •حي :Š7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا ربق نيT (,/ 8/2 نمو —
ري,ا,Mو $&ا2M وV7 Kا5ب 67 -معتسي
و/ :وعرفل Kا5بلا :اC :او $لاعلا >لF Iريس ديد\ت (,Š7 $لاعل ا#يتع ا,اي5ب Mد\ي (,/ 8/2 نمو —
-معي (,Š7 ا,اي5ب 65بي (,eC 8/2 نم $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا اقو (تريس ديد\ت (,Š7 $لاh
لمع
$+ع _+T (,Š7 Qدي[ *تح Q2ارق نم Qا5بو (ساس/ نم Qرفح7 Kا5ب 67 /دتبا (,/ 8/2 نمو —
-يقو موري امي7 (ت.اح ا5يسو "7رح و/ "يUوو
نييPت7 GPN نم Qا5ب :Š7 I/رما iا5& =وPتي (,Š7 "يرق و/ Iد+ب 67 ا,اي5ب 65بي (,/ 8/2 نمو —
1رTو وVل 9م $+ع و/ "يUو وV7 ا[و#5م :اC :او _سCو لح (,Š7 نيT نم Qا5ب :او Kاي2و
-يTابلا 67 ‡و4ي (,Š7 I2و0 (ي+ع ر.)و c. نم Qا5ب :او
نم/ *+ع دتو mيبلا *+ع "7رWلا و+عل Iرحلاب "يرسلا ادبتسا *+عو "ع7رلا *+ع دت w"7رWلاr
:وP\ي >oلو/r *لاعت (لو#ل "5\لا *+ع دتو w:و5م) Rا7رWلا 67 $&وr *لاعت (لو#ل j`ا4لا
(تيب Lو7 "7رO *5ب نم7 >لJب اVيمست 1رعلا :ل 1ارحملا *+ع اHي/ دتو wاورب0 امب "7رWلا
(,Š7 KاسC 67 "فحت+م اV,eC و/ -يوعلاب 6كبت و/ (+ع7 n4ستو >لF نع QاV5ت (ت.و~ 8/2و
IMاي~ "7رWلا m,اC "مسبتم "+يم. Iر'ع (ت.و~ m,اC :<و 8رستي و/ 8رN/ (ت/رما *+ع =وPتي
*ل< 2ا0 اHيرم :اC :او نم/ اف`اN :اC :Š7 "لوV\م "7رO *ل< دع0 :او "ع72و Qاي,M 67
:ا'+سب $Vي+ع k/ري QMوع0 67 (عبتي 9م. (عم :اC :او او+عو ا2ورسو "ع72 ا, U<و "5\لا
:او "5يM "سي`2 "5سح I/رما =وPت "7رO 67 (,/ ابPع 8/2 :او 1ارحم 67 "مام< و/ $+ع و/
*+ع n#س *+علا mيبلا :/ 8/2 :او Gا4ي امم نمeي (,Š7 رlC/ و/ "ˆلˆ و/ نيت7رO (ل 8/2
ام (عم :اC 2ابO (عم :اC :Š7 _`اO (ل مد#ي (,Š7 QرHي $لو -فسلا mيبلا
Qرم/ و+عيو *5متي ام ا5يو (`ادعeب رفaي (,Š7 ديعب نم ا&)2 نم7 (يل< 2وa5م -.2 wIرa5ملاr
Iرa5ملا Kا5بو :وكيو :اC ^يح I2اH, و+عيو "لوMو احب2 _يEي (,Š7 ر.ات ا&)2 :Š7 2ورس 67
2ودلا Kا5ب 8ر\م Bر\ي
2ادلا -&/ مMاN و/ 2اM $يق 6V7 ر.) و/ c. نم و/ نيT نم و/ _AN نم w",او'سUا ام/وr
Iوكلاو (يل< _س5ي BJلا >لF 6ف7 اVي7 •دحي ام7 Qوف+C ام *+ع 8و#يو $Vتويبو $V+#ˆ -ماحو
Kاف[ dيرم+لو =ر7 1وركم+لو (لا5ي *5Oو Pعو اVبحا0 (بيEي >+م "7رWلاو ~ر'لا mيبلا 67
"يUو "يUولا -&ل اV,Š7 IوC (ي7 ]يل BJلا mيبلا 67 Iوكلا mي`2 اF<و =و~ I/رما 1Pع+لو
I2ا\ت ر.ات+لو
:ل7 ".2M 1رعلا و#ل IرNYاو اي,دلا 67 ابق}او "ع7رلاو و+علا 1ابس/ *+ع دت w=2دلاr
U ^يح نم $V.2دتس5سr *لاعت (لو#ل =ا2دتسUاو Kلم}ا *+ع دتو ".2دلا 9ي72 :ل7و
"+حرمو "لP5م "لP5م اV,ولP5ي 6تلا نير7اسملا ~ا5مو رفسلا -حارم *+ع mلM امب2و w:وم+عي
2ادلا مMاN *+ع اV5م Gورعملا ديو (تياO *ل< "يMSملا رمعلا ماي/ *+ع mلM امب2و "+حرم
:اCو QرN) *ل< -0و :Š7 (م/ 67 Rرa, UوV\م ا.2M دع0 نم7 (تباMو اVبحا0 دبع *+عو
دعب اV5ع _\ح اV,وM ]بح :او "5\لا *ل< (حو2 m+0و "7رO لع/ 67 -NM :Š7 Rام اHيرم
:او املا 67 Qرفس :اC :< L~رلا *ل< -0وو (V.ول =رN ارفس ما2و امي+س :اC :او Rوملا
مامتو رAلاو ري4لا *+ع دي امم QMوع0 نيح 67 (ي#ل و/ (يل< *H7/ امب m+لدتسا >لF ريWل :اC
مامتب I2اAب >لF :Š7 Mدعلا اJ& *+ع ري,ا,M د\ي و/ ل.2 :وعب2/ Qا#+ي :/ -lم اVE#,و •`اوحلا
Pع %ا اVمت/ مامت نيعب2لاو c#, نيˆلlلا :ل >لF (ل $تي $ل نيˆلˆ Mدعلا :اC :او (يل< =رN ام
>لFr "ˆلlلا 67 *لاعت (لو#ل (ل $تدعو 67 (.ورN :اCو "ˆلˆ د.و ولو رAعب *سومل -.و
-مSي $ل :او "\ح (ل $ت •حلا *ل< (.ورN :اCو (عو+T 67 :F/ :< >لJCو w1وJكم ريO دعو
و/ "با'4ب و/ 8وتفب و/ "يUوب ام< "ع72و ا,ا'+س ا, •حلا رV[/ 67 >لF 8/2 Uو >لF نم اoي[
ار7اسم :اC :Š7 =2دلا وP, ام/و I2وVAملا "عي7رلا 2وملا نم >لF وح5ب و/ I2ا5ملا *+ع :اFeب
*Aم ابCا2 :اC :او (+مع نع Pعو (تساي2 نع P, اسي`2 ا2وCJم :اC :او Qرفس نم مدق
:اكم *ل< (لوP, :اC :Š7 Rرa, dيرملا و& :اC :او mك+& "+ي+ع I/رما (ل m,اC :او ل.ا2
اVXرعو اي,دلا اوم/ *+ع دي ام *ل< و/ ريع[ و/ ريlC نبت *ل< و/ (تيبو (+&/ *ل< و/ Gورعم
$V7رع دق *توم موق *ل< و/ "يرب و/ (ي2دي U وV\م :اكم *ل< (لوP, :اC :او (ت+ع نم Lا7/
دس/ *ل< و/ I2وم'م و/ رoب و/ Iرفح 67 اV5م n#س و/ اريوكت (Tو#س :اC و/ (مد#ت نمم
(ب R2اس7 =Mو& اVقو7 "+حا2 *ل< و/ (ب mع+ق/ "يسرم "5يفس *ل< و/ (ف'تNا ر`اT و/ (سرت7ا
امي+س :اC :او (ماي/ mH#,او (+./ $ت نيح (توم اV5م (يل< P, ام 9يم.و Qرمع ماي/ =2دلا :Š7
د\سملاC pلEلا *+ع M :Š7 (يل< P, امي7 Rرa, ار7اC و/ ايOاT :اCو $#سلا نم "a#يلا 67
9+#يو (Cرتيو (ي+ع و& امع P5يو 1وتيو $+سي (,Š7 >لF وح,و استOUاو ‡ايرلاو _E4لاو
"ميaعلا 2ا5لاو 1د\لاC رفكلاو ر`ابكلاو $`اaعلا *+ع دي امم >لF دX *ل< (لوP, :اC :او (5ع
ام (ي+ع Mري *تح "تWب JNSي Uو (ل =2دتسي (,Š7 ماaعلا BواVملاو Rايحلاو دسلاو "في4ملا
دي ام pل0 *+ع (ب دتسي =2دلا Kا5ب Mد\تو (5م 2ارفلا *+ع 2د#ي Uو Qد5ع _'عيو (ي7 >+Vي
$VHعب اقو ا&وركم :اC ر.) نم :اC :او احلا0 :اC نبل نم :اC :Š7 QMاس7 نم (ي+ع
"سما4لاو "قدEلا "عبارلاو IاCPلا "lلاlلاو موEلا "ي,اlلاو IلEلا اVلو/ ري4لا امع/ ".2دلا
!$+سو (ي+ع %ا *+0 (لو#ل ري4لا امع/ 6قارملا -Cو :)ر#لا "عباسلاو MاV\لا "سMاسلاو •حلا
m,اC اF< اVي7 ريN Uو ملس}او نيدلا نسح نبل و/ نيT نم :اC اF< اV5م MوعEلا7 3 L2او /رقا
(ت.2M fافت2او (5يM امC (,Š7 (ي7 دع0 $+س Uو Iاقرم لب "7رO *+ع (,/ 8/2 :<و ر.) نم
9م Pعو "ع72 6لاو+ل نيT نم *قرملاو wKاA, نم Rا.2M 97ر,r *لاعت (لو#ل *لاعت %ا د5ع
_AN نم m,اC :او _+ق Iواسق 9م "ع72 اV,Š7 I2ا\ح نم :اC :او نيM 9م I2ا\ت 2ا\ت+لو نيM
"H7 نم m,اC :او اريNو ابENو "لوM ا5ي (,Š7 "ب&اF m,اC :او Kاي2و Lاف, 9م "ع72 اV,Š7
Iاقرم دع0 نمو اي,دلا fاتم ا5ي (,Š7 رف0 نم m,اC :او Iاقرم -C Mدعب B2او. ا5ي (,Š7
اكس,و "ع72 ا, (5م 1رق نمو دباع د&ا~ -.2 ".2دلا -يقو (ب 9فتري "5'7و امV7 Mافتسا
"يUو 6لاولا ".2M -Cو wRا.2M $+علا اوتو/ نيJلاو $ك5م او5م) نيJلا %ا 97ريr *لاعت (لو#ل
Kامسلا 67 ام+س و/r *لاعت (لو#ل "5يب "ماق< (ي7 MوعEلاو Z7ا5م 9ي72 -.2 _A4لا $+سلاو "5س
(ي7 دع0 :Š7 رفس -يلM و& -يقو Lاف, $Vي7 مو#ب ",اعتسا (ي7 MوعEلا :< -يقو w"يšب $Vيتeت7
Reي+7 (ي7 :وعمتسي $+س $Vل م/r *لاعت (لو#ل ا,ا'+س _يEي (,Š7 :اس,< نم املC 9متسيل
9متست -.2 m,/ ا#7 $+س Lو7 6,eC mي/2 نيريس نبU -.2 اقو wنيبم :ا'+سب $Vعمتسم
"ح0 (باEت,او ‡رم ‡2لا *+ع fوXوملا $+سلاو kا5لا *+ع
8/2 اF< -.رلاو اV#+N Kوس *+ع -يلM "#يHلاو I/رملا Z+N نسح *+ع -يلM w"عساولا Lا'لاr
I/رملا :Š7 اعساو Lا'لا نم (عXوم :اC و/ ا2اV. (ت/رما Z+'ي (,Š7 ZيX LاT 67 ]لا. (,/
mيبلا -&/ Qدمتعي ]ي`2 "فEلاو ارس اV.و~ نم Z+'ت
67 8/2 :Š7 2ادلا $يق وV7 (ي7 •دح ام7 اVميق 2ادلا 1ابو L~رلا 1اوب/ "حتفملا w1اوبلاr
67 ",ايN 2ادلا >+ت -Nديسو Rا2وعلا -&/ *+ع -Nدي (,ل Qوركم وV7 اريW0 اباب Q2اM nسو
نم "يلاN m,اC :او 2اكب/ نV7 اMد. m,اC :Š7 Kاس5لا *+ع 9#ي ا&ا5عم Rويبلا 1اوب/و (ت/رما
>لJ7 ا2وسكم و/ اقرتحم و/ =2اN *ل< 9+ق و/ n#س دق 2اM 1اب 8/2 :او Rابيˆ نV7 LلOUا
_+'ي (,/ 8/2 :Š7 $ي#لا اح نسح وV7 Bوقو 9ستا و/ Q2اM 1اب $aع :Š7 2ادلا $يق 67 "بيEم
Qاي,M رم/ 67 ر`اح وV7 Qد\ي ل7 Q2اM 1اب
1ابلا $Vي+ع او+NMاr *لاعت (لو#ل _لاO وV7 "موEN 67 :اC :Š7 1اب نم -NM (,/ 8/2 نمو —
1اوب/ :Š7 "لوV\م و/ "7ورعم 9Xاوم نم mحت7 اباوب/ 8/2 اFŠ7 w:وبلاO $ك,Š7 Qومت+NM اFŠ7
*ل< 1اوبلا m,اC :Š7 اVبارNو 2ادلا >+ت -ي'عت وV7 ~وا. :Š7 ا&2دق ~وا\ي $ل ام (ل Dتفت اي,دلا
2ادلا 67 mيب *ل< "حتفم m,اC :Š7 "ماعلاو KابرWلا *ل< =ر4ي >+ت Qاي,M نم ا5ي ام :Š7 Zير'لا
ريWب (ي+ع موق وNM وV7 1اوبلا 2دق Lو7 9ستا Q2اM 1اب :/ 8/2 :Š7 (تيب -&ل (لا5ي ام :اC
QريWتو (#+N نع 2ادلا _حا0 او~ (عXوم نع 2ادلا 1اب او~ :اC امب2و "بيEملا 67 :F<
$& نمو "عس *ل< ZيX نم (.ورN وV7 "عس *ل< ZيX 1اب نم =رN (,/ 8/2 :Š7 Q2اM -&ل
ا5يM (ي+ع :Š7 نيت#+ح (بابل 8/2 نم7 Iدسا7 (ت/رما :Š7 نيباب Q2ادل :/ 8/2 :او =ر7 *ل<
-&ل "ميaع "بيEم 2ادلا 1اب Mادس,او "عدب 67 -Nدي (,Š7 (باب "#+ح 9+ق (,/ 8/2 :Š7 نيسف5ل
2ادلا
(ل 6لوق -يعمسا (5با I/رمU اق $+سو (ي+ع %ا *+0 -ي+4لا $ي&ارب< :/ 8و2 I/رما w"بتعلاr
]ي`2 IMاHعلاو Iارملا 6& "فكسUاو "لودلا "بتعلا -يقو اV#+'7 >لF (ل mلا#7 >باب "بتع ريO
"فكس/ 9+ق :/ امC $ي#لا Rوم رEبلا نع اVبيWتو Pعلا دعب 2ادلا $ي#ل F اVع+#7 اVميقو 2ادلا
mعقو اي+علا 6باب "فكس/ ما5ملا 67 mي/2 mلا#7 نيريس نبا mت/ I/رما :/ w6كحوr I/رملا Zي+'ت
ا#7 mيبلا -NاM رNYاو mيبلا =2اN ام&دح/ 9قو7 ا'#س دق نيعارEملا mي/2و *+فسلا *+ع
ام/و اعيرس >.و~ مود#7 اي+علا "فكسUا ƒو#س ام/ ا#7 $ع, mلاق :اب`اO دلوو =و~ >ل/ اVل
اV5باو اV.و~ مدق *تح لي+ق U< ^ب+ت $+7 "بيرO I/رما =وPتي >5با :/ ا.2اN fارEملا fوقو
"بيرO "5با 9م
Qوركم (ي7 :وكي Dت7 اF< n+بلا و& _AN نم wZ+Wلاr
(ل ]ي+7 n+ب (ل نكي $ل :Š7 Qاي,M •فح 67 $كحم (,Š7 n+بلاب Q2اM 1اب Z+Wي (,/ 8/2 نمو —
(5ع P\عي رم/ نم 95تمي (,Š7 Z+W5ي Uو Q2اM 1اب LلO< ديري (,/ 8/2 :Š7 Qاي,M رم/ 67 nبX
1وس5ملاب ركمي (,Š7 -.2 (حت7 :Š7 (حتفي و/ ا5Eح _#5ي (,Š7 Z+Wي اباب Dتفي (,/ ~اO 8/2 :او
"يUو و/ ر.ات موس 67 وNM 2ادلا وNMو -.رلا >لF -بق نم ريN (ي+ع Dتفيو _#5لا >لF *ل<
RرCF امC -مع 67 -Nدي (,Š7 احوتفم اب2M 8/2 نم7 "7رح BF "عا50 و/ او
:Š7 "ح`ارلا ر&اh ريO افيa, اعساو :اC :Š7 I/رما ~ربملاو "NابT ‹ب'ملا w2ادلا Z7ارمr
ا#يX :اC :او اVتا5ب نسح (5ت, "+قو اVتعاT (تعسو اVحل0 (ت7اa,و Iر[اعملا "5سح (ت/رما
اV,Š7 "5ت5م (تح`ا2 m,اC :او IP[ا, :وكت اV,Š7 (ي7 دع#ي ا,اكم (5م (بحا0 د\ي U I2Jعا Kو+مم
8/ر7 اVي7 رa, :او ا&2وم/ 67 اVمايقو ا&ريبدت ا&رoب Zمعو "Tلسلاب رVتAتو "'ي+س :وكت
-.ر+ل اVع5مو ا&ريبدت (,Š7 R†تما دق ا&رoب 8/2 :Š7 d`اح 6&و (ت/رما 6تeي (,Š7 امM اVي7
I/رما (تيب 67 :Š7 رoبلا 67 اVب iرحي "بAN Qديب 8/2 :Š7 ريJبتلا "7ا4م Iريlكلا "#ف5لا نم
*+بح (ت/رما :Š7 ا&2و7 Gا4ي U "o+تمم رoبلا m,اC :Š7 "#+'م
رCF 67 مد#ت دقو Rومي (,Š7 (باب (ي+ع Z+O/ :Š7 (ب ركمي (,Š7 pارتسم 67 -ع. (,/ 8/2 نمو —
1اودلاو رVaلا (ل نمل U< :وكي U (,ل Pع j+عملاو "يافC (ي7 ام 1ابلا و/ 67 ~ربملاو jي5كلا
-.رلا I/رما (,/ -يقو
ام< ني+.2 9م I/رما 67 nي+4ت *+ع دي (,Š7 :اتباM (ي+ع j+تعي اف+عم (تيب 67 :eC 8/2 نمو—
=رN ارح. 8/2 نم7 $فلا (,ا7 n`احلا و/ ‡2لا 67 رح\لا ام/و 2ادلا -&/ نم ا&ريO و/ (ت/رما
نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr (+يوeتو :اويحلا >لF "لP5مب ملC (5م =ر4ي $7 (,ا7 :اويح (5م
"م+كلا (5م =ر4ت $فلا و& رح\لا ا#7 $يaع 2وˆ (5م =رN ا#يX ارح. mي/2 ا#7 نيريس
نب ديPي :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كح دقوr (يل< IMوعلا 9ي'تست Uو "ميaعلا
-.رلا *تe7 B2M/ U اق "م/ m,اC -& اق $ع, اق م/ >ل/ ا#7 Q2اMو B2اM نيب اقاT د#ع _+Vملا
>يب/ *ل< Rر0 $ˆ _+Vملا نب ديPيل "م/ m5C Lد0 mلا#7 ا&رب4تسا7 (م/
(ب ركمي و/ اركم ركمي (,ا7 QريO (ل Qرفحي و/ ابرس رفحي (,/ 8/2 نم7 ركم Iريفح -C w1رسلاr
Rرتتسا *تح -NM (,/ 8/2 :ا7 QريO :وM (يل< ركملا >لF 9.2 (ي7 -NM (,/ 8/2 :ا7 QريO
(ي+ع 9'#ي (,ا7 ار7اسم :اC :Š7 (تيب "عتم/ :وقرسيو –وE+لا (تيب -Nدت (,ا7 (5ع Kامسلا
و/ (5م Lرس امب رفaي (,ا7 -ستOا و/ Iل0 KوXو 1رسلا >لF 67 eXوت (,ا 8/2 :ا7 Zير'لا
8/2 :ا7 *لاعت %ا KاHق نيM (ي+ع :اC :او Kاملا -يوeتب JNeي (,ل (5يع ر#تو ل.اع ‡وعي
رفتحا نمل ركم 67 "Aيعم >لF :ا7 ادCا2 و/ اي2ا. Kام (ل رفح و/ Qرفتحا امم =ر4تسا (,ا
اlم/و د0رملاو Mوي#لاو :و\سلاو Iا,Pلا 2وMو iابAلاو fاد4لاو ركملا *+ع "لاM wر`افحلاr
mلM امب2 I2وم'ملاو اVيل< m'#س اF< اVي7 MاEتل *برلا نم fابس+ل رفحي ام >لF -0/و >لF
67 ماع'لا "لP5مب ~و5كم (م/ ن'ب 67 -ف'لا Rوق :ل "يبرملا "+ماحلا "+7اكلا ملا *+ع
mلM امب2و QريWب (5ع *5Wتسي و/ ’رفي *تح b[ دعب اoي[ (بحا0 (5م Rات#ي I2وم'ملا
I2وم'م 8/2 نم7 Iرفح اV,ل (ي7 ر`افحلا Bر\ت امي7 Rر.و ماع'لا "بح2 *+ع "لوV\ملا
:ل ا&ربق مM2و mE+N -ماح Qد5ع m,اC :او mك+& "+ي+ع (م/ m,اC :ا7 mمدت2ا و/ mمدV,ا
نم b[ نكي $ل اF<و اV57M >لF :وكي7 اVتوم دCSي ام ايؤرلا 67 6تeي :/ U< pوتفم -ماحلا ربق
اب~لاو 1ارتلا نم (ب mمM2 ام :اCو (عاب "a#يلا 67 اVي7 ماعT Qد5ع :اC :ا7 رa,ا7 >لF
نكي $ل :او (لام (ي7 _&Fو Qرعس cN2 ابارت و/ لب~ (5يعب (ماعT 8/2 :او (5مˆ و&و (Xوع
IKو+مم m,اC :او (EN2 د5ع ماع'لاب ا&†م 1ارتلا و/ -بPلاب IKو+مم ا&)2و ماعT اVي7 (ل
و/ ƒامس و/ 9ما. 67 "لوV\م I2وم'ملا m,اC :ا7 (تم/ و/ اري#7 :اC :< (ت.و~ m+مح ماع'لاب
c#, ام 2اد#مب "بحرلا 67 رعسلا نم c#, "Eقا, 6&و ماعT اVي7 :اCو kا5لا نم 9م. اVي+ع
رlCو رعسلا cN2 اV,وE#5ي Uو اV5م :و7رعي kا5لاو mلاسو mXا7 :او I2وم'ملا نم
نم •Mاح و/ $يaع KلO اVي7 BJلا ماع'لا 67 :اC ماع'لا 67 mعقو ا2ا, 8/2 :او ماع'لا
رعسلا :ا7 اركس و/ ارمت اVماعT 67 8/2 :ا7 نيMادفلا 67 ر\ح و/ Mار. و/ "بحرلا 67 :ا'+سلا
2د#C :اC :ا7 Iرlكلاو "+#لا 67 Iولحلا نم (ي7 ام *+ع و+Wي ماع'لا نم اVي7 BJلا ]5\لاو و+Wي
ريفح و/ I2وم'م 67 n#س نم ام/و 2اد#ملا اJ& *+ع7 U<و jE5لا *+ع وV7 اVماعT jE,
رoبلا 67 ƒو#سلا 2ابتعا 67 مد#ت ام *+ع7 وV\م
اVي7 *لدي (,ل (ت.و~ *+ع mلM امب2و اVميق (,ل اVب2 *+ع mلM امبر7 2ادلا رoب ام/ w2ابYاr
اV+يوeت :اC اF<و "l,Sم 6&و اV5'ب 67 Kاملا -محتو Kاملا =ار4تسا 67 (+بح اVي7 P5يو QولM
2ادلا 67 dفي $ل ام QريN رlC رlC ام+Cو (+&/ *+ع (ب Mو\ي BJلا (Aيعو (لام ا&ؤام7 ل.2
*+ع M Q2وO دعب ام+Cو (ق~2 jعXو (بسC -ق Qؤام -ق ام+C (ملCو Qرس >لF :اC ‡ا7 اFŠ7
(لامل (لJبو Qد5ع ام 1رقو (`ا4سو QMو. *+ع >لF M ديلا نم Qؤام 1رق ام+Cو (ح[و (+4ب
‡ا7 :او اVتMUو m,ادت ديلا نم 1رق ام+ك7 اV5ي5.و اVلام اHي/ ا&ؤام7 I/رما رoبلا :اC اF<و
نم -C *+عو "بادلاو دبعلاو مMا4لا *+ع رoبلا mلM امب2و (ت'#س/ و/ (تدلو ‡2لا (.و *+ع
mلM امب2 "لوV\ملا رoبلا :ل Qوح,و رفسلا نم و/ (بابس/و Kاملا 9يب نم 9ف5لاب (+&/ 67 Mو\ي
نيل~ا5لاو نيعلا'لا نير7اسملا "لP5مب 9.رتو ر7استو b\تو اVي7 6Hمت KUدلا :ل رفسلا *+ع
ا5ي 6تلا Lاوسلا *+ع Rاو+فلا 67 "+بسملا Rاقر'لا 67 "لوJبملا "لوV\ملا رoبلا mلM امب2و
*+ع mلM امب2و رحبلا *+ع mلM امب2و اVب (lبAت (+بحو QولMو (ل 2دق ام ا&ات/ نم -C اV5م
$+علا 6#تسي BJلا $لاعلا *+ع mلM امب2و ني+Eملا ”اسو/ (ي7 -سWي BJلا د\سملا *+عو مامحلا
mلM امب2و ا&Mا2/و اVب رم نمل "لوJبملا "ي,اPلا *+ع mلM امب2و مومVلا jAكي BJلا Qد5ع نم
:ا7 "لوV\م رoب 67 n#س (,eC 8/2 نم7 _\لا 67 jسوي *+ع 8ر. امل رب#لاو ن\سلا *+ع
نم 9'ق رoبلا 67 ار7اسم :اC :<و Kاملا 67 2ا0و _'ع "5يفس 67 :اC :او Rام اHيرم :اC
2اM -NM و/ ا&ركم امامح -NM U<و ن\س ام0ا4م :اC :او (سف, 67 2دOو (ب ركمو Zير'لا
*لاعت (لو#ل ملWب (5ع رAب -مح Qد5ع :اC :Š7 "لوV\م رoب نم ولدلاب *#تسا :/ ام/و "ي,ا~
و/ (ي+ع mمدق ربلا 67 و/ رحبلا 67 "عاHب (ل m,اC :او wملO اJ& 8رAب اي اق QولM *لMe7r
:او ن\سلا نم ا\, ا,و\سم :اC :او (ل c+Nو ا\,و Lا7/ -ي+ع Qد5ع :اC :<و (يل< m+0و
:ا'+س *ل< -سوت U<و =وPت ابPع :اCو >لF نم b[ نكي $ل :Š7 Qرفس نم مدق ر7اسم (ل :اC
اJكب >يل< ا,ولM و#ت 1رعلاو اKو+مم امي+س QولM 9+T اF< >لF -Cو (ل mمتو (ت.اح 67 $Cاح و/
Qؤا#تساو (قوس رoبلا7 >لF (ب Z+ي $ل :Š7 ام+ع _+T >لF نم b[ نكي $ل :او >يل< ا5+سوت 8/
!رعاAلا اق (#ف,/و (ف+ت/ (قا2/ و/ (\م :او (+lم Mا7/ Kاملا نم Mا7/ ام7 (ببستو
KUدلا 67 iولM Zل/ نكلو Ÿ 65متلاب "Aيعملا _+T امو
Kام -ي+قو Ieمحب b\ت Ÿ ا2وTو ا2وT اV`امب b\ت
-.2 وV7 I/رما اVت/2 اF<و IرAبتسم "كحاX I/رما 6V7 رoبلا -.رلا 8/2 اF< $VHعب اقو
Z+4لا نسح
نكي $ل :Š7 ركم رفحلا :ل اVب ركمو Iرسوم I/رما =وPت Kام اVي7و ارoب رفتحا (,/ 8/2 نمو —
BJلا و& :اC اF< ركم نم Uام _يEي (,Š7 اV`ام نم 1ر[ :Š7 اVل ام U I/رملا :Š7 Kام اVي7
و/ 2اM و/ "+حم 67 "#يتع ارoب 8/2 :Š7 Qدعب (ب#ع و/ (يمس و/ رفتحا نم دي *+ع7 U<و رفتحا
اVميقو I/رما -عب و/ I/رما iا5& :Š7 ولدلاو -بحلاب :وM2اولاو :و2MاEلا اV5م 6#تسي "يرق
Kاملا *ل< (ب *لدت BJلا -بحلا :اكمل نسح رCF >لF 67 (ل :وكيو $VAياعم 67 kا5لا (ب 9فت5ي
اV5م =ر47 رoبلا >+ت نم ‡ا7 Kاملا :/ 8/2 :Š7 wاعيم. %ا -بحب اومEتعاوr -.و Pع (لو#ل
>لF ريN 6#+ي :/ keب ل7 dفي $لو Kام R†تما :Š7 9Xوملا >لF 67 Kاكبو :Pحو $& (,Š7
:/ 8/2 :Š7 (+&/ (ب 9ما\ي KاوM وا5تي (,Š7 (,اتسب اV5م *#سي ارoب رفحي (,/ 8/2 :Š7 Qر[و
:Š7 (ي+ع Uابو :وكي Uام _يEي (,Š7 Rويبلا Kاملا -NM *تح اVي7 اس امم رlC/ mXا7 Qرoب
2ادلا نم =رN ام 2د#ب (لام _&Jيو $& نم و\5ي (,Š7 2ادلا نم =ر4ي *تح >لJل LرT

Qديكب *+تبيو ر`ا. :ا'+س BF -.2 9م GرEتي (,Š7 2دC Kام اVي7 رoب 67 9قو (,/ 8/2 نمو —
و/ BوVي (,/ 8/2 :Š7 ا7افC (ب *Xري Dلا0 -.رل GرEتي (,Š7 اي7ا0 Kاملا :اC :او (م+hو
اV,Š7 1Jع Kام اVي7 :اCو وV\م 9Xوم 67 -.رلا ا&)2 اF< رoبلاو ر7اسي (,Š7 رoب 67 -سري
د#7 Kام اVي7 نكي $ل :او Kاملا 2د#ب رمعلا -يوT ]ف5لا _يT اقو~رم اVي7 :وكيو -.رلا اي,M
و/ (+C (لامب ركمي (,Š7 رoبلا 67 اتلدت (ي+.2 :/ 8/2 :Š7 I/رملا Rوم رoبلا مادV,او Qرمع Jف,
و/ "يUوو "ساي2 ا, (#يرT ‘+ب اF<و رفس (,Š7 اVي7 :F/و اVفE, ‘+بو رoب 67 P, :Š7 _EWي
$VHعب اقو ار.ات :اC :< رسNو ايلاو :اC :< Pع :اFلا 9مس :Š7 I2اAبو I2ا\ت نع احب2
نم -يقو "عف5مو رسع دعب ارسيو (تAيعم 67 "عس ا5ي (,Š7 (X2/و Q2اM 67 ارoب 8/2 نم
اعوم\م Uام 1ا0/ I2وم'م ارoب 1ا0/
67 (تف', وP5ل (قرع =ورN 9م (عم :اس,}ا JNeيو Qد5ع 2ا~}ا -حل I/رملا *+ع دي wمامحلاr
Iا,Pلا 2ودC ملكلاو ماE4لاو رAلا 1اح0/و 2ا5لا -&/ 2وM *+ع M امب2و =رفلاC و&و $حرلا
(ي7 Kاملا :اير. IرlCو (باوب/ نسحو (+&/ (ب+.و (تم+hو Q2ا5ل Iا5\لاو ماكحلا 2وMو :و\سلاو
:Š7 (ي7 QريO Q)2 و/ مامح 67 (سف, 8/2 نمم $5V. *+عو ما#سلاو :ارحبلا *+ع M امب2و
ريرVمPلاو $يمحلا اVي7و "ف+ت4م 1اوب/و iا2M/ $5V. :ل $يمحلاو 2ا5لا 67 (,Š7 اتيم (ي7 8/2
رV'لا mيب *ل< I2ارحلا mيب نم =2اN (,/ 8/2 :Š7 (لاح 67 Rرa, >لF dيرم 8/2 :او
اMرب (ت+ع m,اC :او امي+س =رN (5م =رNو -ستOا :Š7 (5ع m+\,ا ارح "a#يلا 67 (ت+ع m,اCو
ابوCرم _C2و (تMاع GلN 1ايlلا نم اXايب ]بلو >لF 9م -ستOا :Š7 (ي+ع jيNو (ب RدياPت
Qا 8/2 :او •لافلا (ي+ع jيN KاتAلا 67 >لF :اC :او (Aع,و (5فCو (+سO >لF :Š7 (ب Zي+ي U
نمل nسولا mيبلا :وكيو 2ابتعUا Bر\ي =ور4لا 67 مد#ت ام دX *+ع7 I2ارحلا mيب 67 -NM
:او "قا7< و/ "سك, امŠ7 =ر4ي و/ -Nدي *تح (ت+ع 67 ('سوت *+ع UاM *Xرملا نم (ي7 ]+.
(ي+عو (ل $كح 1ا. و/ :ا'+س و/ $Cاح 2اM 67 ".اح و/ "موEN (ل m,اCو dيرم ريO :اC
>لF نم b[ نكي $ل :Š7 ‚2 و/ Zل~ و/ QMرب و/ (ت2ارح Iد[ نم مامحلا 67 (لا, ام 2دق *+ع
KاXوHلاو "ب+\لا نم اVي7 :اCو I~ا5. و/ "ميلو 67 رHح و/ =وPت ابPع -.رلا :اCو
(ي7 امل $Cاح د5ع اي,دلا ام نم _بس (5ع (لا, U<و مامحلا 67 :وكي BJلاC مومWلاو مومVلاو
9م ‡رملاو _عتلاو $Vلا *+ع "0اN Lرعلا M امب2و اوم/ 6&و Lرعلاو Kاملا :اير. نم
اVتيحا,و اV+./ نمو (ت.و~ 9م رملا7 (بايˆ نم اMر\تم (ي7 :اC :Š7 (ت2ارحو مامحلا "مO
و/ "يب5./ "يحا, نم رملا7 (باوˆeب (ي7 :اC :Š7 (ب مامحلا :FSي ام (ي+ع Bر\ي اV+&/ "يحا,و
(ي#ل امو (تاما#مو (بتارم -#5تو اHي/ (لاوح/ ربتعت *تح mNلاو "5بUاو ملاC Rامرحملا dعب
"قاT و/ Iا5ق نم -NM (,/ 8/2 :او :اكم *ل< :اكم نم (ي7 (لا#ت,او مامحلا 67 (7رEتب Qا#+ي و/
اVيل< -Nدي I/رما اV,Š7 Rايح و/ :ابرO و/ “حو و/ fابس و/ دس/ (ي7 :اC و/ (باب 67 IريW0
نمو 8F/ mيب مامحلا $VHعب اقو kا5لا نم 2و\فلاو رAلا -&/ 9م ا&د5ع 9مت\يو "5ي~ 67
رV0 $حلاو $ح وV7 $يمحلا (مسا نم Zت[ا مامحلاو اس5لا -بق نم (ل Kا#ب U $& (با0/ (+NM
مامحلا -NMو امومWم :اC :او Kاس5لا -بق نم ام& 1ا0/ ا2اح Kام (ي7 -معتسا :Š7 _يرق و/
9Xوم مامحلا :ل Qرمeب رVAيو I/رماب ر\في (,Š7 اس+\م مامحلا 67 J4تا :Š7 (مO نم =رN
:Š7 ا5يل ا2اح مامحلا :اC :Š7 >لJب (ي+ع 95Aيو KاAحفلا 6تeي (,Š7 امامح *5ب :Š7 I2وعلا jAC
U $V,Š7 اM2اب :اC :Š7 (ي+ع :و#فAم (ل :ودعاسم :و#7اوم (`اس, Rابارقو QرV0و (+&/
$V5م 8ري U fاب'لا „لO :و,وكي $V,Š7 I2ارحلا ديد[ :اC :<و $Vب 9فت5ي Uو (,و'لا4ي
:/ دV\ي و&و (ت/رما 67 (,و4ي ل.2 :Š7 2احلا mيبلا 67 (,/ 8/2 :< -يقو $VتدAل ا2ورس
(,Š7 nسولا mيبلا *ل< 2احلا mيبلا نم Kاملا 8ر.و ‡وحلا †تما :Š7 (ل eيVتي ل7 (ع5مي
ايؤرلا _حا0 :Š7 اM2اب :اC :Š7 اي,دلا I2اHO *ل< ابوس5م مامحلا :اC :او (ت/رما *+ع (بEWي
*+ع :وكت Q2وم/ :Š7 (با'تساو ا5يل ا2اح :اC :او ديري ام *لا Qدي -Eت U _سكلا -ي+ق ري#7
(,Š7 I2ارحلا ديد[ ا2اح :اC :او ا2ورسو احر7 اVي7 8ري "لوM _حا0 ابوسC :وكيو "بحم
امامح -NM (,/ 8/2 نم -يقو Iدمحم kا5لا د5ع (ل :وكي Uو ريبدت (ل :وكي Uو ابوسC :وكي
-ستOا و/ (ي+ع _0 و/ ا5Nاس Kام 2احلا mيبلا نم 1ر[ (,/ 8/2 :Š7 d7ا5لا *محلا -يلM وV7
mيبلا نم (بر[ :او Kاملا ",و4س 2د#ب fP7و ‡رمو $Oو $& وV7 -سWلا "oي& ريO *+ع (ب
Kاملاب -ستOا (,/ 8/2 :Š7 ماسرب وV7 M2ابلا mيبلا نم (بر[ :او "بلا0 *مح 6V7 nسولا
(لو#ل =ر7 Qد5ع ]ي+7 (تعف5م _+'ي :اس,Šب اري\تسم :اC :Š7 ر7اسي ل7 ارفس Mا2/و 2احلا
استOUاب J47 I2و5لاو استOUاو مامحلا 9مت.ا اFŠ7 w-VملاC Kامب اوˆاWي اوlيWتسي :اوr *لاعت
iا5& :Š7 UوV\م امامح "+حم 67 8/2 :Š7 -يوeتلا 67 8وق/ >لF :Š7 مامحلا fMو I2و5لاو
ل.2 :/ w6كحوr (ت.اح mيHق امامح 65بي (,eC 8/2 نم $VHعب اقو kا5لا اVباتWي I/رما
مامحلا 67 Zل~ (,ا (ل ‡رع7 >بيEت Iد[ ا#7 ربعم *+ع اVE#7 مامحلا 67 Zل~ (,eC 8/2
"يUو ا5ي (,Š7 ا,وت/ 65بي (,/ 8/2 نم7 2ورسو اح -C *+ع -ي+. رم/ :وتلاو (+.2 Rرسك,ا7
$يaع bAب kا5لا -WAي (,Š7 لمحتم نكي $ل :او ا,ا'+سو

Qر\تم :اكمو (,اد7و (تو,احC (بسكمو (ت+Oو (بحا0 "Aيعم :اكم *+ع اM Gورعملا w:رفلاr
",وح'ملا "'5حلا IاC~ نم (ي7 8ري امو "ع7ا5لا 2ا5لا نم (ي7 دقوي امو ماعT نم (يل< Bوeي امل
ر[ و/ ريN نم (ي+ع 8ر. ام7 (سف, *+ع M امب2و اVتمدNو "يح2لاو 1اودلا نحTو اVعي2و
وV\ملا :رفلا ام/و (ت+Oو (بسكم :اكم *+ع و/ (ي+ع Mاع I2امع و/ KلN و/ c#, و/ IMاي~ و/
اVلو 9ف5يو رHي :ا'+س 2ا5لاو 2ا5لا ديقو نم (ي7 امل $Cاحلا 2اMو :ا'+سلا 2اM *+ع M امبر7
Rاياب\لاC 6V7 2اM -Cو :اكم -C نم (يل< *ب\ي 6تلا "'5حلاو ني\علا ام/و "5سل/و ملC
Kا5بلاC 1اودلاو اقا~2/ اV,وMري $ˆ $Cاحلا 2اM *ل<و :ا'+سلا 2اM *ل< *ب\ت 6تلا ^ي2اوملاو
Lاست اHي/ Z+4لا Lا~2/ :U Lوسفلا *+ع M امب2و Pب4لا pاول/ >لJCو KلCولاو :اوعلاو
6تلا 2ا5+ل ملكلاو مارحلاو ~وب4ملا cع5C I2اس4لاو :وح'ملا QMامرC Dبرلا اVي7 :وكيو اVيل<
*ل< (لامب *Hمو Rام اHيرم :اC :< وV\ملا :رفلا *ل< ريع[ و/ "'5حب ^عب نم7 (ي7
>لF وح, و/ مرWم نم "ي#ب و/ KارC و/ :ا'+س+ل رAع (ي+ع :اCو اHيرم نكي $ل :او 6Xا#لا
Qات/ اريع[ :رفلا *ل< (ب •وعبملاو :وح'ملا :اC :Š7 Lوسلا *ل< "ع+سب ^عب U<و (ي+ع ام 8M/
2دق *+ع افE, و/ اعب2 و/ 2ا5يد+ل اl+ˆ اVي7 Dب2 "'5ح m,اC :او (لام k/2 نم _يرق (تع+س 67
اV5م b[ QريمX 67 9قو و/ اVلاC دق :اC :< اVتاC~
(مد4ي نم -C و/ Qد5ع “يعتي نم -Cو (تو,احو اVبحا0 "Aيعم *+ع دت :وحا'لا w*حرلاr
*+ع mلM امب2و اV,ا2ودل رفسلا *+ع mلM امب2و "م/ و/ ".و~ نم (حك5يو (ماعT D+Eيو
:< =وPت *ح2 8رت[ا نم7 اV5ع اVب :وربعي اريlC KارعAلاو 1رعلاو اV#حسل 1رحلاو Kابولا
-&/ نم :اC اF< ر7اس و/ "مد4+ل و/ Kƒو+ل امMاN 8رت[ا و/ (5با و/ (ت5با =و~ و/ ابPع :اC
اVي7 (5ح'ي ام Qد5ع نم U< اVيل< =اتحي U *حرلا :ل (ب *فتكي ام Mافتسا اري#7 :اC :او رفسلا
:< اتو,اح و/ ا,اCM Dتفي (,Š7 QريO و/ رحب و/ Kام *+ع kا5+ل اVي7 نح'يل *ح2 _E, نم ام/و
:ا'+س Iدعاسمب kا5+ل ]+. و/ (ي+ع 2Jعت دق :اC :< (ق~2 (ي7 2ديو Rو,اح (ل نكي $ل
و/ =وPتي (,Š7 Qديب نح'لا *لوت نم ام/و kا5لا 67 ]ح (ل :اCو ",ام/ و/ "عف5م و/ "موكحل
:اC _'ق لب m,اC :او "مEعلاو رCJلاC _'#لاو ني.وPلاC نير\حلا :ل 9ما\ي و/ 8رستي
د#علا nسوتي (+ع+7 >لF نم b[ Qد5ع نكي $ل :Š7 :ا#حاستي نيت/رما :وكت دقو امارح fام\لا
nسو 67 mيؤ2 اF< Iريبكلا *حرلا ام/و L~رلا _+T 67 ر7اسي و/ نيكير[ و/ ني.و~ نيب
U<و ار40 و/ ا2ا, نح'ت m,اC :< اميس ابرح :اC 1رح د+ب m,اC :Š7 9ماو\لا 67 و/ "5يدملا
$VHعب اقو ليP& Kاحلو ا5يTو Kام و/ ا,وفعم اريع[ :وح'ملا :اC :< اميس ا,وحاT m,اC
Qد. نسح (يل< e\تلا نمو 2وم†ل ]`اس IريlC اوم/ (يدي *+ع Bر\ي -.2 Kاملا *+ع *حرلا
نم *حرلا *ل< -Nدي BJلا Kاملا 8ر\مو Zيقدلا 2اد#مب ريN (ي+ع 2M (ي+ع 2ودت *ح2 8/2 نم7
اF< *حرلاو _W[ وV7 "'5ح لب R2اM :Š7 ارفس R2اM اF< *حرلا m,اC امب2و 2وCJملا اJ& "V.
امVحل0ا ام&ريWل eيVتي U :اكير[ :ايساق :ل.2 ديلا *ح2و ماع'لا و+Wي ".وعم R2اM
>+./ 12ا#ت دق ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 Kام ريWب 2ودت *ح2 :eC 8/2 ل.2 :/ w6كحوr
*+ع دت اق نم $V5م7 (+يوeت 67 j+ت4م *حرلا 2اسك,او اVل Kا#ب U "موEN Dيرلا *ح2و
اVبحا0 Rوم *+ع دت اق نم $V5مو مومVلا نم اVبحا0 =ر7
اVي7 1رعلا و#ل 1رحلا *+ع دت *حرلاو QريO دC نم اريN 1ا0/ نح'ت *ح2 (ل 8/2 نمو —
1رحلا *ح2
دي دقو Dبريو (ي7 ر\تي امVي+C :ل Lوسلا *+ع د\سملا دي امC د\سملا *+ع دت wLوسلاr
67 I2ا\ت MاV\لا *لاعت %ا *مس دقو موق (ي7 رس4يو موق (ي7 Dبري BJلا 1رحلا :اديم *+ع
$Vلاوم/و $Vسف,eب اHعب $VHعب د&ا\ي Lاوسلا -&e7 w$كي\5ت I2ا\ت *+ع $كلM/ -&r (لوق
67 fابي اممو •حلا $سومو ƒابرلاو $+علا 2ادC Dب2و ر./و 1اوˆ (ي7 :اكم *+ع mلM امب2و
b[ (ب[/ $ح+لا Lوس7 "لوV\م Lوسلا m,اC ام >لF -Cو (ي+ع دي ام *+ع دتسي Lوسلا
b[ (ب[/ Pبلاو ر&و\لا Lوسو ديدحلا نم (ي7 امو Kامدلا نم (ي7 >فسي امل 1رحلا :اكمب
ملكلا jي2اEت نم اVي7 امل $Cاحلا 2ادب b[ (ب[/ GرEلا Lوسو $+علا 2وMو رCJلا Z+حب
:Š7 "ع+س 67 Dب2 و/ "#ف0 اVي7 (تتا7 دق "لوV\م Lوس 67 (سف, 8/2 نم7 :اPيملاو :~ولاو
:اC :او (ي+ع دس7 و/ (تا7 •ح 67 :اC :او اربدم *لوو IMاVAلا (تتا7 MاV. 67 "a#يلا 67 :اC
>لF نم b[ 67 نكي $ل :او *لاعت %ا ريWل (ب+Tو ادعوم (ي7 (تا7 و/ (5ع -'عت $+ع+ل ابلاT
اد&ا\م :اC :Š7 (`ار[و (عيب 67 (قوس 67 Lرسي نم ام/و د\سملا 67 "عام\لا Iل0 (تتا7
67 :اN و/ (ترhا5م 67 $+h املاع :اC :او 9تمت و/ 9ما.و Mا'0ا امرحم ا.اح :اC :او -O
Iل0 67 >لF و& $تي $ل و/ QMو\س و/ (عوCرب اVي7 (مام< Zبس و/ (تلEب 8Kا2 U<و (يوات7
و/ kا5لاب Iرماع ا&)2 نم7 "7ورعملا Lوسلا ام/و رب4لا 67 امC "قرسلا /وس/ >لF :ل (سف,
و/ اVتي,اوح 67 اوAحم نبتلا :اC و/ اV'سو 67 Bر\ت "ي7ا0 "يقاس و/ اVي7 9قو ا#يرح 8/2
Lوسلا -&/ 8/2 :او Lاف, $&Kا.و pاب2/ $Vتت/و اV+&/ "Aيعم R2M اVللN نم _Vت "بيT احي2
و/ MاسC اVي7 :اC fابي ام *+ع و/ اVي+ع •س, دق Rوبك5علا :اC و/ "#+Wم mي,اوحلا و/ kاع, 67
Pبلا IوسC (يل< m+#ت,ا ام ر&و. *ل< -#ت5ملا "لاح m+#ت,ا m+#ت,ا اقوس 8/2 :او "+'ع اVب mلP,
1اح0/ (ي7 8/2 :او (.ورNو fاتملا Lارت7ا 67 ني~اPبلا pاب2/ رlكي (,Š7 (ي7 نيباE#لا 8رت
(ي7 mلP, 6لا#مو ]`ار& 1اح0/ (ي7 8/2 :او $VباسC/ mفعXو $Vحاب2/ m+ق لWلاو 2ا4فلا
fاستا Lوسلا fاستاو اي,دلا Lوسلا $VHعب اقو Qوح, و/ مد& و/ _V, و/ Zيرح نم ام< "5حم
“يعت نم امŠ7 "ماعلا نم اVيل< 9مت\ي نم _بسب _W[و 1ار'Xا *+ع دت Lوسلا -يقو اي,دلا
"`Mا& Lوسلا m,اC اF< امe7 لW[ و/ اريlC ا#+N اVي7 8/2 اF< ريN *+ع -يلM اV,Š7 Lوسلا نم
نييقوسلا "لا'ب *+ع mلM
(ت+4,و (,اد7و (,اتسبC QارN/و Qاي,M 67 Iد`ا7 (ي7 Kرملا ديفتسي :اكم -C *+ع دي wRو,احلاr
(تو,اح (+ع. Iد`اف+ل ا,اكم دمتعا نمل "ماعلا وق نم (باتC و/ (تدلاوو Qدلاوو (ت.و~و (تر\[و
"Hيرم (م/ m,اC :او (5م (تAيعم :ل Rام اHيرم Qدلاو :اC :Š7 مدV,ا (تو,اح 8/2 نم7
اV,ل mتام امي#س و/ لماح (ت.و~ m,اC :او اVAيعب (يو#تو اV5ب+ب (يبرت m,اC اV,ل mك+&
نم b[ نكي $ل :Š7 (لام -يوeتلا 67 و& BJلا Qدلوو Qؤام اV5'ب 67 نمو (تعتمو (تJلو Qاي,M
(ماوق اVب 6تلا نCاملا (ي+ع m+'عتو (تAيعم (ي+ع R2Jعت >لF
MاسC $Vلا, "#+Wم mي,اوحلا 1اوب/ 8/2 :او (5م وحتي (,Š7 (تو,اح 1اب رسكي (,/ 8/2 نمو —
"حتفم ا&)2 :Š7 $&رCF _&Fو اوتام IMودسم اVباوب/ 8/2 :Š7 $Vت2ا\ت 67 LلW,او $Vتعتم/ 67
I2ا\تلا 1اوب/ $Vي+ع Dتفت
(مامحو QرCFو Qد\مو (مساو (مس. نم Q2اM (ي+ع دت ام *+ع دي -.رلا Lد57 w:ا4لاr
(,ل رفسلا *+ع اد7 اV5م وV\ملا ام/و (ي+ع Mاع (ي+ع 8ر. ام7 (`اHق ]+\مو (,ر7و
*+ع M امب2و :ورN) P5يو موق اV5م -حري رفس 2اM اV,ل اي,دلا 2اM *+ع M امب2و $VلP5م
*ل< (تبرO نيح 67 و&و QMلب ريO *ل< (5Tو نع =رNو (تيب نع ر7اسي نم P5م اV,ل ",اب\لا
:اC :< Rام وV\م Lد57 67 -NM (,eC 8/2 نم7 (ت#72 -&/و (تباح0 9م اV5م =ر4ي :/
Lد57 *ل< Lد57 نم =رN نم امe7 :اكم *ل< :اكم نم -#ت,ا و/ احيح0 :اC :< ر7اس و/ اHيرم
Uومحم =رN اHيرم :اC :Š7 (لاح *ل< Rرa, ('سو نع اVب =رN و/ (.ورN د5ع "باM _Cر7
و/ ا,ابC2 وV\م Lد57 67 "ل~ا, "#72 8/2 :< >لJCو (5ع ر7اسو (5م iرحت رفس 67 :اC :او
نيرملا نيب Lرفي =ر4ي و/ مد#ت امC Lا7رلا و/ kا5لا 67 Kابو :وكي (,Š7 >لJC (5م او.رN
$VبCارمو $&ربو $VلوV\مو $V7ورعمو $Vل املو "a#يلا 67 $Vلاوح/و "#7رلا -&eب
‡وV5لاو GرEتلا نم 9,املا ‡رملا *+ع M امب2و مامحلا (ي+ع دي ام *+ع دي wن\سلاr
IاEعلا ن\س اV,ل $5V. *+ع M امب2و رب#لا *+ع M امب2و رفسلا نع "+#علا *+ع M امب2و
67 رa,ا7 ن\س 67 (سف, 8/2 نم7 $+aلاو مر\لا -&/ :اكمو "بو#علا 2اM ن\سلا :لو Iرفكلاو
:اC :او "ماي#لا *ل< (ي7 ]بحي Qربق >لJ7 UوV\م ن\سلاو اHيرم :اC :Š7 ن\سلا احو (لاح
رب4لا 67 امل (+lمل ن\س 6& 6تلا اي,دلا *ل< (مايقو (تقا7< mي.2و (Xرم اT ا7ورعم ن\سلا
Gورعملاو Qربق وV\ملا ن\سلا7 امر\م dيرملا :اC :او ر7اكلا "5.و نمSملا ن\س اV,/
67 اتيم 8/2 :او (Xرم 67 $+سي و/ 1وتي :/ U< (تايح =رت $لو (ت+ع 67 (تماق< وT *+ع اM
1و,Jب "5\لا نع kوبحم وV7 ام+سم :اC :<و $5V. *+ع -يلM iاJ7 ار7اC :اC :Š7 ن\س
:اC :Š7 (ي7 و& ام *ل< اHي/ رa,ا7 ن\س 67 (سف, 8ري $ي+سلاو 6حلا ام/و (ي+ع mي#ب Rاعبتو
:ا'+س نم رم/ و/ 1رح و/ ودع و/ Dي2 و/ ر'مب (قاعو "+#ع (تبا0/ "5يفس و/ رب 67 ار7اسم
2امN و/ "ي,ا~ 2اM و/ fدبلاو رفكلا 2اMو "سي5كلاC (ي7 %ا *Eعي ا,اكم -NM ار7اسم نكي $ل :او
IMايPب و/ IرVAلاب (5ع Gرعي و/ "لeسملا د5ع jAك5ي امم (تa#ي 67 امو Q2دق *+ع :اس,< -C
I/رما :Š7 (سف5ل ا5\س 2اتNا (,/ 8/2 نم $VHعب اقو (ملح/ 67 (لاع7/و (ملC نم (ما5م
امم *ل< _ح/ ن\سلا 12r *لاعت (لو#ل QاV5م (W+بيو ا&ديC (5ع GرEي %او (سف, نع QMوارت
JNeيو :و\سلا 65بي (,eC 8/2 Qدلاو Iايح 67 ري[M2/ نب 2وباس :/ w6كحوr w(يل< 65,وعدي
ا#7 (5ع ربعملا eس7 ا.ات :وˆلˆو دح/ (ي+ع :اCو (ي7 اV+Nدي7 مورلا نم IMر#لاو ري~ا54لا
:اك7 $V5م رسeتو مورلا JNeتو ن`ادم 65بت ا&Mدعب7 :و\سلا Kا5ب ام/و "5س نيˆلˆو 8دح< >+مت
:ا2واس "5يدمو ~او&لا "5يدمو 2وباسي, "5يدم *5بو مورلا >+م JN/ (يب/ Rوم دعب (,Š7 >لJC
Kاملا -بPلاو اVي+ع jقو نيح $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اVVب[ اVبو اي,دلا 6& w"+بPملاr
8و,و GPNو ماaع نم (ب :وAيعتيو (ي7 Z+4لا GرEتي ام وH7و ‡2لا 1ارت نم (,ل
*ل< رa,e7 "Cو+سم ريO "+بPم *+ع (سف, 8/2 نم7 اوم/ -يوeتلا 67 و& امم >لF وح,و نبتو
(ترAب 1ابسلا نم _بسب iلVلا نم اف`اN و/ اHيرم :اC :Š7 (لامع/ 67 (ب Zي+ي ام *ل<و (لاح
_سCو Qر#7 دعب *5Wتسا اري#7 >لF 8/2 :او "+بPملاب "VبAملا اي,دلا *ل< ماي#لاب و/ Iا\5لاب
(بسC ريO نمو QريO 9م. نم -بPلا :ل (ˆ2و (ˆاريم و.ري نم (ل :اC :او (ت.اح دعب Uاوم/
”اسولاو nي+4تلا نم اVي7 ام Iرlكل رحت Uو f2و لب ا5V& نم fوم\م ام -lم "+بPملاو
"يحا, -C نم “A#ملا اVAقو ا&2او[ اب~لا :اCو =وPت 1Pع/ :اC :او Rا2وFا#لاو
دعبي Uو (تو,احو (,اCM "+بPملا7 >لF نكي $ل :Š7 2اM -C نم 2اعتسملاو :اكم -C نم BرتAملاو
KاH#لا (ب Zي+ي :اC :او :ارفلاC "5Vملا مد4لا -ماعي نم و/ اTا#س و/ ا2امN و/ ا7ر0 :وكي :/
(يل< 8دVت د`اوفلاو (يل< b\ت اوملا m,اCو >لF 6لو kا5لا نم dب#لاو "ياب\لاو >+ملاو
مرWلا *+ع اM ]5كلاو ]5كلا دعب نم U< "+بPملا *ل< (ب *تSي U -بPلا :ل ^ي2اوملاو م2اWملاو
(ع`اMو _حا0و "5يم/ 2اM 6Xا#+لو (لام mيب >+م+ل "+بPملا m,اC امب2و Rوملاو iلVلا *+عو
ر#ت7او د&Pت اري#7 :اC :او Rام اHيرم :اC :او Pع ايلاو :اC :Š7 "+بPم Lو7 /ر#ي نم ام/و
(ي7 >+سي نم7 "ما#تسUاو نيدلا و& ƒارEلاو $ي#تسملا ƒارEلا و& Zير'لا wIMا\لا Lر'لاr
Zحلا نم *#ˆولا Iورعلاب >سمتمو ملس}ا 9`ار[و نيدلا =اV5مو $ي#تسملا Zير'لا *+ع وV7
(,Š7 Zير'لا *+ع ايوتسم 6Aمي (,/ 8/2 :او (5يMو (سف, رم/ 67 ريحتم وV7 Zير'لا -X :Š7
"للH7 "+Hملا Zير'لا ام/و "حبرم I2ا\ت *ل< BدVي (,Š7 اي,M _حا0 :اC :Š7 Zح *+ع
Zير'لا ام/و "عدبو 2ورO 6ف4لا Zير'لاو Zحلا *ل< Mاع 1ا0/و د[رتسا :Š7 اVكلاسل
mي/2 (5ع %ا 6X2 Bرع[لا *سوم وب/ اق امعلاو _&اJملا 67 :وكي7 iو+سلا 67 =رع5ملا
اFŠ7 -ب. *ل< mيVت,ا *تح اVتك+س7 Iدحاو IMا. mي#ب *تح m+حمXا7 IريlC Mاو. RJN/ 6,eC
(يل< ا,<و % ا,< m+ق (ي+ع %ا :اوX2 ركب وب/ (ب5. *ل<و (قو7 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2
MوE#م (5م (ل -Eحي U (ي7 9مT دق رم/ 67 *عسي (,Š7 ابارس 8/2 نم7 1ارسلا ام/و :وع.ا2
I2Jعلا نم اVي7 امل ]يكلا *+عو I2وم'ملا *+ع دت wjي5كلا رoبr w"عي#ب 1ارسCr *لاعت (لو#ل
^عب و/ Iدساكلا 9+سلا نم Qد5ع ام fاب I2Jعلا نم اVي7 امب *م2و اVس5C نم7 املا *+ع "لادلا
67 _0 :او 2ار\لا 67 اVي7 ام -مح اF< (,e[ >لF :اC :< "oيس, (ب -ماع و/ Qرفس 67 (لامب
:Pح (,Pح c#,و (م& _&F اري#7 :اC :او Qر#7 *,Mو (لام _&F اVي7 b[ U ا&د.و و/ Iا5#لا
“ح اV,ل (5يM *Hق ا,ويدم :اC :Š7 نيدلا *+ع دي دقو (تa#ي 67 اV`لتما د5ع اVس5كل ر#فلا
>لF 950 Q2اM 67 m,اC :او "لوV\م m,اC :< امارح اربM *ت/ لسع و/ ا5بل اVي7 اب نم ام/و
(+&/ 9م
-0و نم ]بحم 6&و اVيل< -0و نمب 6Hمي اVيلاو اVباC2 اV,ل IرNYا *+ع دت w",اب\لاr
:ل •عاوملاو Kاكبلاو اي,دلا نع 6+4تلاو IMابعلاو >س5لاو ƒابرلا 2اM *+ع mلM امب2و اVيلا
$Vلاوح/ (يل< mفAك,او $&)2 نمل "aعومو $&2ا~ نمل Iربع kا5لا نع $VيواPت 67 اV+&/
اV+NM نيح $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا ا&امس دقو "قوحسملا $Vقر7و "CوV5ملا $Vماس./و
2افكلا *+ع mلM امب2و Q2اM اV,ل Rوملا *+ع mلM امب2و ني5مSم موق 2اM اVي5Cاس *+ع $+سو
mلM امب2و نيدلا Mاس7 -يوeتلا 67 Rوملاو *توم اVي7 نم :U "مJلا -&/ "+حمو fدبلا -&/و
82اكسلا اVي7 6تلا 2وم4لا 2وMو Iا,Pلا 2ودC Mاسفلاو "ك+Vملا امعلاب نيف4تسملا 2وM *+ع
امع/ $Vل 97رت Uو *لاعت %ا :ورCJي Uو :و+Eي U نيJلا ني+7اWلا 2وMو *توملاC نيحور'م
67 اHيرم :اCو ما5ملا 67 ",اب. -NM نم7 Qربق 67 :و\سم mيملا :ل ن\سلا *+ع mلM امب2و
رa,e7 اHيرم نكي $ل :Š7 ا2اM و/ اتيب اVي7 *5ب :اC :< اميسUو (ت+ع نع Rام اVيل< 2ا0 "a#يلا
(,Š7 "+ب#لا *ل< اي+Eم و/ *لاعت %ا 1اتكل ايلات و/ (5يعب ايCاب اعA4تم (لوNM نيح 67 :اC :Š7
(لوNM نيح :اC :او (عمسي و/ Qاري امب 9فت,او اكس, ا,و رCJلا Z+حو ري4لا -&ل لNادم :وكي
رAلا -&/ -Nادي (,Š7 *توملا 9م اي[ام و/ 2وب#لا *+ع ل`اب و/ I/وسلا GوAكم و/ اكحاX
رم/و •عتي U نم •عو :اFYاب اV+NM :او (+ع $& ام *+ع $V'لا4يو نيدلا Mاس7و Lوفلاو
نم ام/و نير7اC و/ ني+&ا. ني+7اO موق نيب LدEب دV[و Zحب ماقو رمتeي U نم Gورعملاب
67 نم =ر4ي (,ا7 ني7ورعم ريO نيلوV\م $&2وM *ل< اوع.2 و/ $&2وبق نم اوبˆو *توملا 8/2
دق امم ‡2لا 67 _حلا نم kا5لا (ع2~ ام mب5ي و/ :وCرAم "5يدم -&/ $+سي و/ ن\سلا
"لMلاو د&اوAلا نم "a#يلا 67 امو ايؤرلا IMاي~ 67 ام 2دق *+ع nح#لا ماودل (5م اوسي/
:U اميدق اس2د5م ايفN ابو+'م _+'ي ‚اب5لا :ا7 2وب#لا “ب, نم ام/و "بلاWلا Iر&اaلا 2وملاو
ام Kايح<و (ب&Jم *+ع “ب, (يف7 $لاع ربق “ب, :ا7 ر[ و/ ريN 67 ام< ايفت4م (يمست 1رعلا
"يلاب "م2 *ل< (Aب, (ب 6Hفي :/ U< $+سو (ي+ع %ا *+0 وسرلا ربق >لJCو (م+ع نم k2د,ا
"ˆMاحو "عدب *ل< (م+ع 67 =ر4ي (,e7 (ماaع رسكت و/ "قPمتم LرNو
Q2دق *+ع (ع`ار[و (ت5س Kايح< نم QMارم ‘+بو احلا0 ارم/ Qربق نم =ر4تسا ايح Qد.و :او
•لاع و/ "للHلا -&/ _&Jم _+T "مJلا -&/ نم دح/ و/ "عدب BF و/ ر7اC ربق “ب, :او Qوح,و
:اC IريlC I2Jع و/ Ieمح و/ "5ت5م "في. *ل< “ب5لا (ب *H7/ :او "عيد4لاو ركملاب امارح Uام
:ا7 ‚اع دق اتيم 8/2 نم ام/و 1و+'ملا Mاسفلا *ل< و0ولا *+ع M/و -يلدلا 67 8وق/ >لF
:< "7اC kا5+ل و/ Q2اM 67 Q)2 و/ (تيب -&/ نم :اC :< "0اN اVي`ارل ر[ و/ ريN 67 ايحت (ت5س
ام اV+&ل _&F U<و (Cل& *+ع -يلد7 dيرم اVي7 2اM 67 mيملا -C/ ام/و املاع و/ ا,ا'+س :اC
(5م دبU امي7 QرCFو (aعو د#7 ا#يفم :اC :او (#حل اHيرم :اC :ا7 mيملا QاMا, نم ام/و
iرتو ديدVتلاو kوبعلاب Qا#+ت و/ mيم (برX نم ام/و (ي+ع و& ام D+Eيو (ي7 و& امع 9.ريل
(بو,Fو (سف, امع/ 67 و/ (يل< m,اC :< "ي0و نم (ي+ع (ف+N دق ام D+Eيلو 2Jحي+7 ملسلا
ولا اح دHب QرAب د#7 "#,اعملاو ملسلاو ركAلاو رAبلاب Qا#+ت :او *لاعت %ا نيبو (5يب امي7
Rوملا (ي+ع M امل ديSم7 “ع5لا Lو7 -محلا ام/و *5O (ي7 ام Rاوملا 1اب رCF 67 مد#ت دقو
:اC امب2و Rوملا (ي+ع M امل Z#حم7 ن7دلا ام/و 1اقرلا اVي7 رV#ي "يUو *+ي دقو ايؤرلا 67
kورعلاو pاك5لا *+عو ر7اسملا "ماق< وT *+ع M امب2و pلEلا نم (5يM دس7 نمل اسeي
(,اوN< Q2وPي $ˆ _ي'لا ]مو ‡ايبلا ]بلو استOUا دعب kورعلا 9م "+كلا 67 mيبلا وNMو
دي ام :اC kورع "مو, مو,و (ي+ع 9سو :ا7 (عقوتي نمل ن\سلا *+ع M امب2و (عوبس/ 67
m,اCو (تلاح RKاس >لF GلN *+ع :اC :<و Qاي,M RرlCو Qاب#ع (ي7 m5سحو (+C اريN (ي+ع
>5م JN/ اF< اقو (ي'ع/ :/ QرCاو mيملا نم JN) :/ _ح/ و#ي نيريس نبا :اCو اك5X (تAيعم
اF<و اV5م b[ و/ Q2اM مادV,ا (,ا7 Rاوملا "oي& iا5& ري $لو Rام نمو Rومي b[ وV7 mيملا
67 ن7M نمو اVي7 8وˆو "+حملا >+ت و/ د+بلا >لF 67 ا2اM *5ب اربق (سف5ل رفحي (,ا 6حلا 8/2
:او *حلا Iايح وT >لF :اC ('لاNو (#,اع اتيم 8/2 :او (ي+ع ZيXو ]بح 6ح و&و ربق
وV\ملا ام/و اVيلاوو اV,ا'+س *+ع اM "5يدملا 2وس7 w2وسلا ام/وr (تحا2 >لF :اC ام`ا, 8/2
ام -C *+عو Kاعدلاو f2ولا *+عو :املاو املا *+عو :)ر#لاو $+علاو ملس}ا *+ع دي7 (5م
دلاو و/ ديس و/ f2M و/ =و~ و/ ".و~ و/ $+ع نم Kاوسلا 9يم.و Kادعلا ر`اس نم (ب نEحتي
امC اي[ام Q)2 :او (+مع نع Pع و/ اVيلاو Rام امودVم "5يدملا 2وس 8/2 نم7 $&وح, و/
(قو7 :اC :Š7 ما5ملا 67 اVي+ع *Aم 6تلا "يحا5لا *ل< (,ا'+س 67 ر7اسي (,Š7 :اويحلا 6Aمي
:اC :Š7 (لاح 67 رa,e7 (ت5يدم *+ع و/ Q2اM *+ع و/ (سف, *+ع ا2وس *5ب نم ام/و (عم ر7اس
"مEع (ي7 ام (م+ع 67 j50 املاع :اC :او (تيع2 نع Kاوسلا 97Mو Qودع نم •فح ا,ا'+س
ام Mا7/ اري#7 :اC :او (ب "5تفلا نم و& ا\,و (`اعدب kا5لا •فح اكسا, ادبع :اC :او QريWل
(5ع :ا'يAلا نت7 97دتو (5Eحت ابPع :اC :< ".و~ =وPت و/ (ب *5Wتسي
رم/ :Š7 دس/ و/ –وEل "5يدملا *ل< -NM *تح $+ˆ (5م $+lت دقو UوV\م ا2وس 8/2 نمو —
:اC Q)2 امي7 >لF :اC :Š7 نC2 نيدلا :اC2/ نم $+ˆ و/ :اكملا >لF 67 $+علا و/ jعHي ملس}ا
:< (ع2M 67 و/ (لام 67و/ (م+ع و/ (5يM 67 (ي+ع >لF -NM Qدحو (ي7 :اC (,eCو (E4ي امي7
ماˆYا >لF نم (يل< -Eي7 ديس و/ =و~ و/ Iدلاو و/ دلاو Lو#ح 67 و/ MاV\لا 67 :اC
8/2 نم7 ر[ *لا ريN نم iو+ملا ‘+بي iو+ملا نم >+م "ع+#لاو =ر7 *ل< $& نم fل#,ا w"ع+#لاr
(5يM 67 اكس,و اق~2 L~2 "ع+ق -NM (,eC
Qرم/ 9فتريو 9Xوم *لا 9Xوم نم ر7اسي (,Š7 ديعب نم "ع+ق 8/2 نمو —
Q/ 8/2 :Š7 Jلاو Kلبلا نم (سف,و (لامو مارحلا نم (.ر7 نEح/ ا5Eح *5ب (,/ 8/2 نمو —
(ت/رما Rوم و/ Qاي,M و/ (5يM Mاس7 وV7 QرEق و/ Q2اM و/ (5Eح 1رN
8/2 :Š7 (5يM 67 اكس,و ارCFو احل0 L~ري (,Š7 نEح و/ "5يدم و/ "ع+ق 67 (,/ 8/2 نمو —
-.2 نEحلا -يقو (ب و\5ي ادلاو و/ اسي`2 و/ اN/ دبعتسي (,Š7 نEح Gر[ *+ع دعاق (,/
Z+عت (,/ 8/2 :Š7 (.ر7 نيEحتو QرCF و+ع (,Š7 ديعب نم Q)2 نم7 دح/ (ي+ع 2د#ي U نيEح
رE, "ع+ق 67 نEحت (,/ 8/2 نم -يقو (5يM 67 (لاح :وكي >لJك7 (.2اN و/ (+NاM نم نEحب
او,وكت ام5ي/r *لاعت (لو#ل (ي7 ريN Uو Rومي (,Š7 (ي7 و/ =رب *+ع (,/ 8/2 نم7 w=ربلا ام/وr
f2اPملا نم "برN اي,دلا 8/2 نم w:ارمعلا 1ارNr wIديAم =ورب 67 $ت5C ولو Rوملا $كC2دي
"للX (,Š7 _Cرمو kابل نم "oي& نسح 9م 1ارN 67 (سف, 8/2و نCاسملاو
(,Š7 (ت+حم 67 1ار4لا 8/2 :Š7 اV+&/ Rوم وV7 Kام -يس نم mمدV,ا 2ادلا :ا'يح 8/2 نمو —
iا5& 9#ي Rوم
(ت/رما Rوم وV7 (مدV7 (تيب *+ع _ˆو (,/ 8/2 نمو —
(ي+ع j#سلا ƒو#س :اC امب2و "بEح وV7 2ابO iا5& :اCو (ي+ع n#س (تيب :/ 8/2 نمو —
"بك,
"للHلا نم (عو.2و (بحا0 نيM 67 pل0 >لF :Š7 احيح0 ا,ارمع Mاع ابارN 8/2 نمو —
8دVلا *ل<
:اC :او (ي+ع مدق _`اO (ل :اCو -NاM *ل< (تيب و/ QرEق و/ Q2اM نم b[ ƒو#س 8/2 نمو —
نم Rوم وV7 Q2اM Dيرلا mمد& :او ام&ريO و/ mN/ و/ "5با (5م _'N (يل< _'4ي b[ Qد5ع
ر`ا. :ا'+س دي *+ع :اكملا >لF 67
ربعت اي,دلا :ل ",اب\لاو "5يدملا نيب m,اC :/ اميس اي,دلا *+ع دت "لوV\ملا Iر'5#لا wرTا5#لاr
امب2و ني,اكملا نيب nسوتملا iو+سملا -يبسلاو "7اسملاC اV,ل نفسلا *+ع mلM امب2و رمعت Uو
ارس. QرVh :و+ع\يو $&2وم/ *ل< (ب kا5لا -0وتي ام -Cو 6تفملاو $Cاحلا :ا'+سلا *+ع mلM
ما5ملا 67 ~ا. نم7 "5\لا نيبو (5يب رAحملا 67 (ب#ع (,ل ƒارEلا *+ع mلM امب2و $Vل~او, 67
"لوV\م ا2اM -NM و/ *توم Q2وبع دعب نم 6#ل :ا اميس IرNYا *ل< اي,دلا ربع Iر'5ق *+ع
*ل< دع0 و/ ريفح و/ رoب 67 n#س و/ "باM (تع+تبا و/ ر`اT (ب 2اT و/ 9Xوملاو -&لاو Kا5بلا
(ترAب ار7اسم :اC :Š7 Rرa, اHيرم نكي $ل :او "a#يلا 67 اHيرم :اC اF< >لF -C Kامسلا
ري4لا -`UM نم Iر'5#لا وP, د5ع (يع *H7/ BJلاب (ي+ع مد#ت ام *+ع m+لدتساو Qرفس 6H#تب
*ل< -0و ~و\ع و/ I/رما و/ رمت و/ ريع[ و/ نبت و/ _EN *ل< P, :Š7 ر#فلاو رAلاو *5Wلاو
(ت#+ت :او ƒاب2 و/ وPO و/ •ح ام< Qرفس 67 QMارم ا, د\سمو ‡2/ *ل< P, :او امو Iد`ا7
67 ريN ل7 Z7اM -يس و/ 9Tاق Kام و/ :اMوس و/ Mوس/ _5ع و/ نيت و/ 1د. و/ Ieمح و/ دس/
".اح ]ي`2 د5ع و/ "موEN (ل m,اC :Š7 (+&/ *ل< (لو0و نيح و/ Qرفس 67 Qا#+ي ام 9يم.
و/ ارس. 2ا0 نم ام/و ر[ و/ ريN نم (يل< P, ام 9يم. *+ع دي ام اVي7 (5م 8/2و اV5م ا,
Qد5ع ام *ل<و (&ا. *ل<و (يل< =اتحيو ا,ا'+س ا5ي (,Š7 Iر'5ق
:)ر#لاو ملس}اC "ماعMو Mامعو Iدمع و& امو (ي+ع دمتعي نم -C *+ع دي Mومعلا wIدمعلاr
د&اAلاو 60ولاو =وPلاو ديسلاو دلاولاو $Cاحلاو (ي#فلاو :ا'+سلاو نيد+ل (#فلاو ن5سلاو
"#ي#حو رملا -يوeت *+ع دتسي $`ا5لا Rاف0و ما5ملا IMاي~و Mومعلا :اكمبو املاو ".وPلاو
9ما\لا 67 >لF :اC :Š7 (`ا5ب mحت نم n#سي :/ MاCو (,اكم نع ام دق اMومع 8/2 نم7 ايؤرلا
و/ (ب&Jم نع و/ (5عاT نع =ور4لاب $Vي و/ (ي+ع Z7ا5ي :ا'+سلا ا.2 نم -.2 (,Š7 $aعلا
"ي+ب و/ (ي+ع m+NM "5تفل (`اوتسا نع -يميو (م+ع نع 2و\ي Kاح+Eلا و/ Kام+علا نم -.2
:او (مد4يو Qرمعي نم و/ (,FSم و/ (مام< (,Š7 -`اب#لا د.اسم نم د\سم 67 :اC :/و (ب mلP,
(يل< ودبيو (ي+ع ريWتي Qديس Mومعلا7 ادبع ايؤرلا _حا0 :اC :Š7 (5كسمو Q2اM 67 Mومعلا :اC
Mومعلا7 I/رما m,اC :او (ي+ع (Tو#س نم ما5ملا 67 GاN دق :اC اF< (7ا4يو (&ركي ام (5م
:اC :< >+& و/ (يل< 1وس5ملا ‡رم Mومعلا ƒو#سو Qدلاو Mومعلا7 ل.2 :اC :او اV.و~
Mومعلا :اC :<و ري $+7 ريفح و/ رoب 67 n#س و/ اVي7 1اW7 Kامسلا *ل< 9فت2ا :ا >لJCو اHيرم
fدبلا kؤ2و "سمامAلاو :اب&رلاC fدتبمو ر7اC (ي+ع 8ر. امي7 1وس5ملا7 ]`ا5كلا Iدمع/ نم
*+ع دتو اي,دلا *+ع "+بPملا دت امC (ي7 _+'ت اV,ل IرNYا *+ع دي د\سملا wد.اسملاr
$Cاحلا 2ادC ",واعملاو 1اوlلاو "عف5ملاو Dبر+ل "عما\لا نCاملا *+ع دتو %ا mيب اV,ل "بعكلا
*+ع د\سم -C دي $ˆ IرNYا Lوس (,ل Lوسلاو 1رحلا :اديمو ƒابرلاو $سوملاو رCJلا "#+حو
>لJCو (لا, KاH#+ل ل&/ :اC :e7 ما5ملا 67 اد\سم *5ب نم7 Qر&و.و Q2اVت[او QربC 67 Qوح,
jحEم *+ع Lا2ولا 67و (في5Eت 97ا, j5Eم *+ع $لاعلا 67 دي دقو 8وتف+ل اعXوم :اC :ا
(ت+O (ي+ع Bر\ت (ي5بي Kا5ب *+ع اي,دلاو املا 1ل'لو •يوPتو pاك, *+ع 1Pعلا 67و (بتكي
نم د\سملا 67 امل >لF اlم/و "5يفسلاو :رفلاو Rو,احلاو Lد5فلاو مامحلاC (تد`ا7 مودتو
$VلوNMو "يحا, -C نم (يل< kا5لا b\مو "عام\لا Iل0 67 pاب2لا IرlC 9م B2ا\لا 1اوlلا
(ت+.اع *+ع (ترNY ارˆSم :اC و/ اVلاوم/و اي,د+ل ارˆSم (تa#ي 67 :اC نمو :F< ريWب (ي7
6تلا "+.Yا 67 1اوlلاو IرNYا *ل< و/ (ل اي,دلا 67 د`اوفلاو pاب2لا *ل< "حبارلا اlملا RMاع
اJتبا *+ع دتسي دقو Qا5ب نم دX 67 Bر\ي (,Š7 اد\سم مد& نم ام/و (تa#ي 67 (ب+'م 6&
*+ع اي,دلا رˆ) اتو,اح *5ب :Š7 (مد& دعب نم (عXوم 67 (ˆدحيو (,اكم 67 (ي5بي BJلاب (تلاح
نم و/ Qركم ركم نم $ˆ/ ارفح (,اكم 67 رفح :او I/رما _بسب (5يM دس7 امامح *5ب :او IرNYا
:اكم و/ (+تق Dلا0 -.2 و/ (لPع $Cاح -./ نم و/ -معلاو ري4لاو $+علا نع اVقر7 "عام. -./
Mر\ت د\سم 67 1ايlلا نم اMر\م (سف, 8/2 اF<و (+'ب/و Qدس7/ Mو#عم pاك, و/ (+'ع نم (ي7
:FSي :اC :/ اميس %ا Kا[ :< •حي (,Š7 •حلا ماي/ 67 :اC :Š7 د\سملا -`UM نم (ب Zي+ي امي7
*ل< (لاح ريO *+ع (ي7 6+Eي :اC :او "عا'لاو "بوتلا *ل< (ي7 و& امم =رN اب,Jم :اC :او (ي7
$ساوملا نم $سومو Lاوسلا نم Lوس 67 اي,دلا _+T *ل< Mر\تي (,Š7 I/وسلا BMاب "+ب#لا ريO
دي دقو (بعت I2اسNو (تل0 Mاسفل (عابو Qارت[ا دق ام -C 67 رس4ي و/ (+م/ ام (ي7 مرحي7
مارحلا د\سملا ام/و (ب >لF LU :< ابرلاو مارحلا نم (ت+فO 67 (يع -Nدي ام Mاس7 *+ع >لF
:ل (+يلMو >لF 67 Qر&و\ب •حلا ماي/ 67 >لF نكي $ل :او :F/ و/ (ي7 Mر\ت نمل •حلا *+ع دي7
اV+NM نم نمeي 6تلا ا&Mا2/ نمم "مرحملا :ا'+سلا 2اM *+ع دت دقو (ي7 •حلا اVيل< 6تلا "بعكلا
GرEلا LوسC مارحلا ريبكلا :eAلا $يaعلا Lوسلا *+عو "5يدملا 9ما. *+عو $لاعلا 2اM *+عو
$ˆ}او c#5لاو مارحلا نم اV+&/ *+ع -Nدي امو Bرحتلا نم امVي7 _\ي ام Iرlكل "OاEلاو
*+ع Bدعتلا نمو Rامرحملا :ايت< نم •فحتلا 1و+'م (ي7 :اس,}ا امب مارحلا -C >لJCو
(+7اس/و ا&ؤاسؤ2 (يلاع/و اV+&/ *+ع اد7 "5يدملا 9ما. ام/و 8Fلا "Tام< نمو Rا,اويحلا
مام< (بارحمو >س5لاو IMابعلاو $+علاو :ا'+سلا 67 9ف5لاب ماي#لاو رCJلا -&/ (5يTاس/و اVتماع
$Vبي'N و/ $V,ا'+س Qرب5مو kا5لا
-Cو pلEلاو ري4لا -&e7 QرEح ام/و ƒابرلا 67 "سارحلاو MاV\لاو ري4لاو $+علا -&/ (+يMا5قو
(يل< kا5لا *عدي BJلا اVملاع و/ "5يدملا 6Xا#7 (ت,Joم ام/و (ي7 6+Eيو (يل< 9مت\ي نم
ام/و (`اعM *+ع نمSيو (توعدل 1ا\تسيو Qرماو/ *ل< 2اEيو (يدVب Bدت#يو (لو#ب *Xريو
ام7 $Vي+ع •فحيو $Vaفحيو kا5لا نع 97دي نم -Cو ƒر[ 1اح0/و Kا5م/و امع7 (باوب/
"ماع و/ "0اN *+ع (+يوeت Mاع Mاس7 و/ pل0 نم (ي7 8/2 و/ Kاي[لا QJ& نم اoي[ 1ا0/
%ا mيب اV,ل 9ما\لاو د\سملا *+ع دتو ني+Eملا "+بق اV,ل IلEلا *+ع mلM امب2و "بعكلا
:)ر#لاو ملس}اC QريO *ل< jلا4ي $لو Qرم/ *ل< 9.ريو (يدVب BدتVيو (ب Bدت#ي نم *+ع دتو
دقو ".وPلاو Iدلاولاو =وPلاو ديسلاو دلاولاو $لاعلاو $Cاحلاو :ا'+سلاو jحEملاو ن5سلاو
9ماو\لا (ي+ع دت ام *+ع دت دقو اVيل< -0وي اVبو Q2اM "5\لاو %ا mيب اV,ل "5\لا *+ع دت
(يل< *عس Q2اM R2ا0 "بعكلا 8/2 نم7 1احرلاو Lاوسلاو Rاعام\لاو $ساوملا نم د.اسملاو
"كسا, و/ "ي,ا'+س "يلاع "فير[ I/رما و/ (م+عي $+ع و/ (لا5ي :ا'+سل (باب *+ع اومحM~او kا5لا
:اC :< ام/و Iرباب\لا Bدي/ نم (تيب Zتع/ *لاعت %ا :ل (#تعي Qديس :Š7 ادبع :اC :او =وPتت
و/ (تدلاو و/ Qدلاو و/ ادباع و/ املاع و/ ا,ا'+س مد4ي وV7 اVكسا5م نم لمع -معي و/ اVلوح
:اC :< $+س/و ابPع :اC :< =وPت اV+NM (,eC 8/2 :< _عتو دCو ربو DE5ب اديس و/ ".و~
Q2اM -NM U<و اقاع :اC :< (يدلاو "عاT *ل<و ل7اO :اC :< pلEلاو IلEلا *ل< Mاعو ار7اC
(تa#ي 67 (لاوح/و (ما5م 67 IMايPب (ي+ع دتسي 6تلا 2وملا نم رمل (ي#7 و/ $Cاح و/ :ا'+س
:< اميس Q~و7و (توم >لJ7 اHيرم :اC :او Qديري نمم نمeي (,Š7 "a#يلا 67 اف`اN :وكي :/ U<
=ر4ي (,Š7 1ايlلا نم اMر\تم ايب+م و/ $+كتم ريO اتما0 -محم 67 اVيل< -مح دق ما5ملا 67 :اC
Mلب 67 ا&)2 :< ام/و "5\لا *ل< *لاعت %ا Kا[ :< 6Hفيو *لاعت %ا 6عادل _ي\تسيو اي,دلا نم
*ل< رa,e7 اVتيؤ2 (عم kا5لا نم "عام. ري $لو اVي`ارل "0اN ايؤرلا m,اC :Š7 "+حم 67 و/
(يل< 1رقو ا&رم/ ا,M د#7 ا&2اaت,ا (ي+ع اTو اVحاك, د#ع دق ".وPل ارaت5م :اC :Š7 (تلاح
اV+NM :او (يل< mيد&/ Qد5ع 6&و اV+NM :او (ت+حم 67 و/ اVت+حم 67 ا&)2 :< اميس اVoي\م
اVت7اسم "#Aمو دعب نم (5م "بعكلا 1ر#ل اعيرس ل.اع ا&2اM 67 اVي+ع -NM اVت+م. 67 6&و
امل (Cرت نم ريJحتو ريJ, (ل اV,Š7 IلE+ل اC2ات و/ (5يM 67 ل7اO :اC نم >لF 67 ا&)2 :او
د#7 (5ع -فO دقو •حلا (مP+ي نمم :اC :< >لJCو (,اكم 67 اVيل< (.وتلا نم (+معي :/ (ي+ع
kا5لا "ماعل ايؤرلا m,اCو >لF نم b[ نكي $ل :او اVيل< b\ملا 67 (تHتقاو اVسف, 67 (ترCF
مد#يو $Vي+ع 6+ي Mاع :ا'+س امe7 ملحلا 67 ا&د5ع $V\ي\Xو ما5ملا 67 اVلوح $Vعامت.اC
نم Q2اM نم =ر4ي و/ ديعب رفس و/ kا5لا •ح نم مد#ي 2وCJم مام< $لاع -.2 و/ $Cاح و/ $Vي+ع
(لوح :و7و'يو kا5لا (عبتي7 (ل Rومي mيم و/ (مP+ي ‡ر7 و/ (ل •دحي •Mاحل (يواPت دعب
>لF وح,و (ب iربتلاو (ل Kاعدلاب
*+عو fدبلاو رفكلا 2اMو رم4لا Rو,اح *+عو "ي,اPلا 2اM *+عو Iرب#ملا *+ع "لاM w"سي5كلاr
*Eع نم 2اMو $5V. *+عو -يوعلاو Mاوسلاو pو5لا 2اM *+عو Kا5Wلاو رمPلاو G~اعملا 2اM
ن\سلا *+عو (ب2
(,Š7 "بعكلا *ل< اي+Eم و/ ايCاب و/ *لاعت % ارCاF اVي7 :اC :Š7 "سي5C 67 (سف, 8/2 نمو —
ام اVي7 لماح :اC و/ -يوعلاب Qؤاكب :اC :او I~ا5. *+ع IلEل و/ I2ايPل *توملا ",اب. -Nدي
-&/ 9م kوبحم 2ا5لا 67 وV7 اتيم اVي7 8/2 :او ن\سلا 67 ن\سي (,Š7 مومVلا *+ع دي
د+ب *+ع (عم نمو و& _+O MاV. 67 :اC :Š7 :)ر#+ل ايلات و/ ا,FSم ايح اV+NM :او :ايEعلا
$V\حو $&رCFو $Vaعو7 Mاحل<و fدب و/ :ايEع 67 (موق *+ع -NM IرXاح 67 :اC :او ودعلا
ل.2 :اC :Š7 $Vلامع/ -lم -معيو $VتلEب 6+Eي و/ $Vعم 8ري :اC :او $Vي7 %ا "\حب ماقو
-بTو رمPلاو Kا5WلاC IريبC "يEعم *+ع و/ رمN و/ ا,~ و/ "عدب و/ رفC *+ع اموق nلاN
67 RرHح I/رما :اC :او _AN نم (,ل _ي+E+ل $Vعم د\س دق :اC :< اميس -ب'لاو "'بربلا
$VتC2اA7 -يوعو pو,و Mاوسو Z[ اVي7 I~ا5. 67 و/ $Vت'لا47 وبTو G~اعم (ي7 kرع
~ا5ملا >لJCو IMابعلاو $+علاب رCJلا 6لاعلا ]ي`رلا *+عو :ا'+سلا *+ع دت w"عموEلاr
اVيلا 1وس5ملا (لاحو اV+يوeت *+ع دتسي اVلوV\مو اV7ورعمو ا&ر&و.و اVع7ا5مو اV,اكمبو
اV5م :اC امو (ي+ع mلM نم *+ع (+يوeت Mاع >لF ريO و/ ƒو#س و/ مد& نم اVب P, اVبا0/ ام7
2دق *+ع KادVAلا kوف,و Gار[لا 2وبق *+ع "لاد7 "يربلا 67 و/ ",اب\لا 67 و/ KاوVلا 67
"عيبلاو ]`ا5C 6V7 ري~ا54لاب اKو+مم و/ :و+لا Mوس/ اV5م :اC امو اV`ا5ب ر&و.و اV,اول/
نم ايلاN Q)2 اF<و مارح ام mيب *+ع M *توملا (ي7 8/2 اFŠ7 kا5لا ام/و -يوeتلا 67 ا&ار\م
3Kوس ا.2 (يل< Bوeي Kوس -.2 *+ع دي7 *توملا
:Mاعملا نم =ر4تسي ام ر`اسو ر&او\لاو 6+حلا :اول/و "Hفلاو _&Jلا ايؤ2 ! :وعب2لا 1ابلا
اV&اب[/و 2ا#لاو ديدحلاو =ا.Pلاو رفEلاو nف5لاو -حكلاو kاح5لاو –ا0رلا -lم

_سكلا *+عو ~و5كملا $+علا *+عو kوبحملا املا *+عو ~و5كلا *+ع دت7 ‡2لا :Mاعم ام/
اV5م د.و نم7 $V5يMو $&اي,M 67 $VحلاEمل QMابعل اVعMو/ (X2/ 67 %ا 9`اMو اV,ل :وP4ملا
Iرlكب (ماع نع (ترAب اعا2~ اˆارح :اC :Š7 (لاح 67 Rرa, "ف+ت4م :Mاعم و/ ني,دعم و/ ا,دعم
ابلاT :اC :او اVتلOو ا&د`او7 نم ا&دبC Fل7/و اV5Tاب 67 (ل ‡2لا 67 رVaت امم _سكلا
(ببسب ما,لا ا&2اتماو ما5ملا 67 kا5+ل اVحاب/ :Š7 اVب رفaلاو اVتعلا'مو اV+ي5ب (ترAب مو+ع+ل
:اC :Š7 ملعلاو ن5سلا نم QرA5ي امو ملكلاب (م+ع نم QرVaي ام *+ع >لF M ملحلا 67
اV5م :وم+سملا K*سو iرAلا :دم ا,دم ا&Mدع *+ع Dت7 MاV\لاب ا7ورعم و/ Qودع رVق ا,ا'+س
ايلبو kا5لا *+ع اVحتفي ا5ت7 >+ت m,اC ايعاM لHلا 67 اسي`2و ايعدب ار7اC :اC :او اوم5Oو
اوم/ ‡2لا :Mاعمو (باتC 67 "5ت7 ا,MUو/و ا5لاوم/ *مس (,احبس %ا :ل Mابعلا 67 ا&رA5ي
",و7دملا نيعلاC I2اق "بوقرم "تما0
(5م 2اوسلاو ام مرOو :Pح (+يوeتو (,ول Iرف0و (aفل "&اركل -يوeتلا 67 دمحي U w_&Jلاr
1ا0/ نمو KافC/ اموق ر&اEي (,Š7 _&Jلا نم اoي[ ]بل (,/ 8/2 نم7 9#ي •اريم (سبل اF<
:Š7 (مرOو :ا'+س _HO و/ _&Jلا نم 1ا0/ ام 2د#ب $& (با0/ و/ ام (5م _&F _&F "كيبس
kا5لا "5سل/ 67 9قوو Qوركم م/ 67 $0اN _&Jلا _يJي (,/ 8/2
Zيرحلا (ي7 9قو _&F نم و/ _&Jم (تيب :/ 8/2 نمو —
",ام/ د+#تو "يUو 6لو ر&و. و/ ~رN و/ "H7 و/ _&F IMلق (ي+ع 8/2 نمو —
نم ريN "Hفلاو Qادي >+مت امم Qوركم (با0/ "H7 و/ _&F نم ني2اوس (ي+ع :/ 8/2 نمو —
Bدي 67 6,eC mي/2 !$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق •+مدلاو 2اوسلا 67 ريN Uو _&Jلا
3Kاع50 _حا0 6س5علاو 1اJكلا "م+يسم امVتلوe7 ا'#س7 امVت4ف57 _&F نم نيا2وس
ا.رلا -يNلN ا#يو ديقو ]بح و/ GوN (با0/ "H7 و/ _&F نم Uا4+N (ي+ع :/ 8/2 نمو—
6+حلاو ƒر#لاو $تا4لاو د#علاو IMل#لا U< ما5ملا 67 6+حلا نم b[ ا.ر+ل D+Eي ]يلو ا&Mويق
اOوEم نكي $ل اF< _&Jلاو "0اN =وPلا ا4+4لاو 2اوسلا -يوeت :اC امب2و "5ي~ Kاس5+ل (+C
Kاس5لا 6+ح :/ -يقو (ي+ع رN) $سا وNدل رAلا 67 jعX/ وV7 اOوEم :اC اF<و مرO وV7
2وCJلا *+ع (5م رCJلا دي دقو نV`ا,< (تH7و ن&2وCF (ب&J7 ن&MUو/ *+ع Kاس5+ل دي
_&F نم اتسT 6ل :eC mي/2 mلا#7 اربعم mت/ I/رما :/ w6كحوr •ا,}ا *+ع (5م ^,Sملاو
$ع, mلاق "م/ و/ dيرم دبع >ل/ ا#7 ا&د./ $+7 اVتب+'7 ‡2لا 67 mع7د,او Rرسك,ا7 Pيرب<
QرEب 1ا&F (ل ‡رع7 _&F نم (ي5يع :eC :اس,< 8/2و Rومي (,/ اق

Kاس5لا ر&و. "Hفلا :ل ام. RاF KاHيب Kا5سح "ي2ا. (5م Iر#5لاو fوم\م ام w"Hفلاr
1ا0/ IريبC m,اC :Š7 "+يم. I/رماب ركمي (,Š7 اV,دعم نم Iر#, "H7 =ر4تسا (,/ 8/2 نم7
2ا5يدلا :Š7 ري,ا,دلا ام/و kا5لا نسل/ 67 9#يو (ت/رما $0ا4ي (,Š7 "H7 _يJي (,ا 8/2 :Š7 اP5C
"مكحو P5C ري,ا,دلاو (.ولا نسح دلو دحاولا 2ا5يدلاو cلاN 6في5ح نيM دي\لا Zيتعلا رمحلا
ري,ا,دلاو "Hير7 Iل0 9يX و/ Qدلو Rام ا2ا5يM 9يX (,/ 8/2 نم7 IMاV[ KاM/و "يUو و/
Rاو+0و Rا,ام/ >يل< mع7M اF< Iريlكلا
wارقو Rلماحلا7r *لاعت (لو#ل (يل< -#5ي ام وV7 ري,ا,M 2اق و/ (لP5م *ل< -#5ي (,ا 8/2 نمو —
GلN (ي7 نيM =رVبلاو (,ا47 b[ *+ع ا,اس,< نمت`ا دق (,Š7 ا2ا5يM Qدي 67 :/ 8/2 :Š7
iاك0 و/ b\ت _تC ري,ا,دلا و#ي :اC نيريس نبا :< -يقو 2و~و 1JCو نيM "+ق "ي+'ملاو
ادلو Mرفملا دحاولا 2ا5يدلا :اC امب2و ]م4لا Rاو+Eلا 6V7 "سمN ري,ا,دلا m,اC :او ا&JNeي
(ب ر4تفت ام *+ع M امب2و "+يم. 2وم/و "5ي~ نVل و&و Kاس5+ل Mومحم 6+حلا kابل 9يم.و
مومJم ا.ر+ل (عيم.و *l,/ (5م ^,Sملاو رCF (5م رCJملا ن&MUو/ *+ع M امب2و Kاس5لا
$Vي+ع (سابل رك5ي Uام U< Qوركم
(ت+ماعمو ايؤرلا _حا0 اي,M "ي#5لاو Iل0 و/ ".اح KاHقو $+عو نيM Mاي\لا $&ا2دلا w$&ا2دلاr
نسح ملC fامس -.2 *+ع ا&2اl,و pاحEلاو ",املاو _سكلا Kا#بو Kا7ولا *+ع دح/ -C
$تت Uو %ا وس2 دمحم %ا U< (ل< U اVي+ع 1وتكم اV,ل ربلا امع/ Mادع/ ا&Mدعو Dيح0
احاح0 (عم 8/2 :Š7 اي,دلاو نيدلا رم/ $تي (,Š7 :اس,< ا&)2 :Š7 *لاعت %ا رCJب U< امعلا
(ت/رما m,اC :او ا5سح اق~2و "عساو اي,M ا, اي,دلا Kا5ب/ نم :اC :Š7 نيM (,Š7 Kا5سح "عساو
8/2 :Š7 2ورسو pر7 67 ريlC ريN QMا7/ اVبا0/ اF< Iريlكلا $&ا2دلاو ا5سح املO Rدلو *+بح
Qاي< (تبلا'م وV7 اVب (بلاT :او Zح IMاV[ (ي+ع (ل :Š7 احاح0 اMاي. $&ا2M :اس,< *+ع (ل :/
:Š7 IMاVAلا 67 ام Iرسكم ا&M2 :Š7 "حEلاو Zحلاب IMاV[ وV7 >لJC ا&M2 :Š7 IMاVAلاب
GلNو 1JCو “O "+OPملا $&ا2دلاو (5م -ب#ي Uو ل&ا. DE5ي (,Š7 ا5سح ام&2M 9يX
اVA#, 6تلاو f2و (ي7 ]يل ملC اVي7 “#, U 6تلاو ر`ابكلا *+ع Kارت.او "Aيعملا 67 ",ايNو
ا&JN/و ا#ملا اVي7 9'#5ي -ب -يقو 9'#5ت U "موEN "ع'#ملاو Zس7و نيدلا 67 "عدب 2و0
(عم 8/2 :Š7 (عمسي Uام 8وري (,Š7 (ب LدEتو ام&2M Lرس :Š7 $& اVع7M :ل اVع7M نم ريN
اقو (لام jعاHت IرAع R2ا0 "سمN 8/2 :Š7 (لام 67 c#, "سمN R2اE7 $&ا2M IرAع
رتاوتم ملC *+ع دت $&ا2دلا -يقو "كسلاب $تN ام 9يم.و ر[ -يلM ايؤرلا 67 $&ا2دلا $VHعب
و/ Iر0 67 $&ا2M *'ع/ :Š7 I~2اب m,اC اF< "موENو ملC $&ا2دلا -يقو "+ي+\لا Kاي[لا 67
Mاي\لا $&ا2دلاو _40و ;M2 ملC kو+فلاو ادلو دحاولا $&2دلا :اC امب2و ارس fMوتسا ]يC
67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr Kوس ملC "oيMرلا $&ا2دلاو نسح ملC
Rد#7 دق اFŠ7 Rرa57 اق اoي[ >بتC نم Rد#7 دق رa,ا ا#7 امVب+T/ m5ك7 ا'#س7 ني2ا5يM 6مC
"عب2/ mب0/ 6,eC mي/2 ا#7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr نيت\ح
9يHتو iدحو 6+Eت m,/ ا#7 "عب2/ U< اV5م د./ $+7 اV+C اVتعيH7 IMودعم ا2ا5يM نيرAعو
ا5ت ا#7 ايورسC ام&2M mب0/ 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr Rاعام\لا
1رHت >,< (ل ا#7 ايبرع ام&2M mب0/ 6,eC mي/2 ا#7 رN) *ت/ $ˆ QMا7/ *تح ]مي $+7 اريN
(ي+ع Bورسكلا :< ا#7 >لF m7رع jيC نيريس نبU -ي#7 "عر#م "`ام 1رX (,/ (ل ‡رع7
ا#7 $&ا2دلا 1رX/ 6,eC mي/2 ا#7 wرN) Qات/وr $&2دلا اJ& 1رX (ي+ع 6برعلاو =اتو >+م
ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 (مدق mحت ام&2M 9Xو (,eC -.2 w8/2وr $ع, ا#7 m,/ رعا[/
:اعم\لا 8Kارت :/ ام+7 (5يM $+سيل MاV\لا دE#7 ماقو _حا0 fات2ا7 نيدلا نع دترتس >,<
*لاعت %ا $سا QSTو QMادت2ا -يلMو (5يM نع دت2ا :/ *ل< 1اJعلا :اولeب 1رXو 2افكلا (ترس/
نيريس نبا (ل ا#7 6مد#ب $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا (.و eT/ 6,eC ا#7 رN) w-.2 QKا.وr
$ساو %ا $سا (ي+ع $&2M (5م n#س7 (عP57 (عP,ا اق $ع, اق >+.2 67 >فNو "ح2ابلا mب -&
(لوس2
I/رما و/ (يرتAي مMاN وV7 Iورع (ل ا~وC و/ ا#يرب< و/ _&F نم اتسT 1ا0/ (,eC 8/2 نمو —
"Hفلاو _&Jلا 6,او/ مد4تسي (,eC 8/2 نم $VHعب اقو Z+N Kوس اVي7 "ي2ا. و/ اV.وPتي
$Vي+ع Gا'يr *لاعت (لو#ل I2اAب وV7 "5سلا -&/ *توم+ل >لF نم Bؤ2 امو ماˆYا _كتري (,Š7
w1اوC/و _&F نم GاحEب
$+ع و/ Iرlكب ام *+ع M امب2و 2او. "Hفلاو :ام+O _&Jلا :ل I/رملا -مح *+ع دي wP5كلاr
~و5كلاو MاVAتسUا *+ع دي P5كلا :< -يق دقو دع 67 اV+&ل "يUوو ر.ات+ل L~2و $لاع+ل
*+ع دي7 ام (ي7 اP5C د.و (,eC 8/2 نم $VHعب اقو IريlC Mلب 67 :اس,}ا اVلا5ي امع/
>ي+ع mلا#7 اريN Rد.و امعلا B/ "ي5ب اي اVل mلا#7 "تيم اVل ات5ب R/2 I/رما :/ w6كحوr Iد[
P5كلا I/رملا QJ& =ر4تل ا#7 نيريس نبا *+ع ا&ايؤ2 mE#7 نيCاسملا نيب (يمسقا7 ~و\لاب
:وعا'لا ماي/ نم (ت57M اP5C Bد5ع :< %ا رفWتسا I/رملا mلا#7 (ب LدEتت+7 ا&د5ع BJلا
اP5C اVب >ل :Š7 IرEبلا *ل< _&Fا (ل ا#7 R) Qات/ (,eC Rايلاوتم ايل •لˆ -.2 w8/2وr
*ل< 1ا&Jلا *+ع مPع7 "lلاlلا "+ي+لا 67 و#لاب (ل pر0 *تح Qايؤ2 *ل< mفت+ي $+7 (+محا7
(ل رVaي $+7 ماي/ IرAع 2اد#م اVيحاو, 67 Gو'ي -ع. ا&M2و :/ ام+7 (تعتم/ 9م.و IرEبلا
ارت7M (ي7 د.و7 (Aتف7 ام+aم اتيب 8/ر7 "برN اموي -Nد7 $A\ت ام *+ع (سف, مUو ]ي/و b[
Qؤر#ي IرEبلاب ادح/ د\ي $لو "ي,اربعلاب ابوتكم :اC دقو اoي[ (5م $+عي $+7 (ي7 رa,و (.رNe7
6ل (م.رت اقو *بe7 Qاي< (عيبي :/ (5م _+T 1اAلا (ي7 رa, ام+7 MادWب 67 1ا[ *ل< (ب Z+',ا7
ريبعتلا 67 1اتكلا >لF :اCو (ل (م.رت7 >يل< دعب نم (ع7Mل "ي,اربعلاب
*5O و/ :ا'+س BF 9ي72 -.رب =وPتتس اV,Š7 اVس/2 *+ع I/رملا (ت/2 اF< =اتلا ام/و w=اتلاr
(ي+ع -NM :Š7 ايم\ع/ ا,ا'+س ا5ي (,Š7 (س/2 *+ع -.2 Q)2 :او املO Rدلو لماح m,اC :او
دقو ا.ر+ل fرAلا 67 Qوركم _&Jلا ]بل :ل نيدلا دسفي ام (ي7 :اC U<و (5يM $+س (ح+Eي ام
ن\س 67 :و\سم و& نم >لF 8/2 :او Iرسوم "ي5O 2د#لا "عي72 اVحك5ي ".و~ اHي/ :وكي
:/ U< >+ملا 9م ملسلا (ي+ع jسوي رم/ Gر[ امC (عم Qرم/ GرAيو (.ر4ي (,Š7 :ا'+سلا
نم ريN ر&و\لاب 90رملا =اتلاو (.ات و& :وكي7 Qاري *تح Rومي U (,Š7 _`اO دلاو (ل :وكي
_&F نم ا.ات 6س/2 *+ع :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr Qدحو _&Jلا =اتلا
k/2 *+ع =اتلا :< اقو >لJب 1اتكلا (ي+ع M2و7 QرEب _&F دق "7رO 67 iاب/ :< (ل ا#7
Bر\ي -ي+C}او QرEب (ي+ع ام Pع/و (ي+ع Pعي b[ (5ع _&F دقو (قو7 :اC BJلا (سي`2 ا.رلا
1ا&F ا.ر+لو 6م\ع/ =و~ I/رم+ل -ي+C}او (ق~ري Qدلوو $+عو د`ا~ ام و& -يقو =اتلا 8ر\م
_&Jي (,Š7 (ب+س و/ (س/2 نع -ي+C}ا 9Xو (,/ ر.ات 8/2 :Š7 Qوركم _&Jلا :ل (يل< _س5ي ام
نع 9Xو (.ات و/ (+ي+C< :< >+ملا 8/2 اF<و (5يM 67 e'N (با0/ :ا'+س وF (عXو :Š7 (لام
(ك+م ا~ (ب+س و/ (س/2
Kاس5لاب U< Zي+ت U :Fلا IJلو fامسلا نم لمع -معي (,Š7 ا.ر+ل ƒر#لا ام/و w:Fلا 67 ƒر#لاr
Rرa, >لF نم b[ 67 نكي $ل :Š7 :)ر#لاب *5Wي7 (ل 6Wب5ي Uام -ع7 U<و nبربلا 1رXو Kا5WلاC
"H7 ƒر#لا :اC :او اب&F ƒر#لا :اC :< املO د+ت اV,Š7 (ت5با و/ (ت.و~ ام/ (+&/ نم -ماحلا *ل<
*l,/ Rدلو
"&P, Iرماع I2وC 67 I2ا\ت (ل رVaي (,Š7 j5[ و/ ƒرق اVي,F/ 67 "ي2ا. و/ I/رما 8/2 نمو —
ƒر#لا اVي+ع 9Xو 6تلا :Fلاو I2ا\ت "ي2ا\لاو I/رملا :ل Rا5يPم Rللدم 2او.و Kام< اVي7
:ل اVلام.و اي,دلا "5ي~ نم _يEي (,Š7 SلS+لاب نيع0رم نيTرق (ي,F/ 67 8/2 :Š7 Kاس,و Kام<
>لF 9م :اC :Š7 Q2وم/ 67 UامCو RوEلا نسحو نيدلاو :)ر#لا L~ريو SلS+لا b[ -C ام.
ا.ر+ل j5Aلاو ƒر#لاو ارCF ادلو L~رت اV,Š7 >لF *+بح I/رما R/2 :Š7 ات5ب L~ري (,Š7 j5[
:)ر#لا jE, •فحي (,Š7 "H7 نم :اC :<و نWم -.ر7 _&F نم ƒر#لا :اC :او Kاوس Kاس5لاو
iؤا5O :اC jيC ا#7 اTرق 6,F/ 8دح< 67 :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
RوEلا نسحل 6,< ا#7
ا, (ل _&و و/ Qارت[ا و/ امتاN *'ع/ نم7 (ي+ع 2د#يو (ك+مي ام *+ع اد7 $تا4لا ام/و w$تا4لاr
(,Š7 اHي/و (متاN 67 :اC ملسلا (ي+ع :امي+س >+م :ل (+&/ نم :اC :< اك+م >+م و/ ا,ا'+س
"E7و اVك+مي و/ اV5كسي ا2اM >+ملا نم :وكي دقو اV5`اPN Gار[لاو اVبتC iو+ملا (ب 9ب'ت امم
:وكيو اVي7 (5'ب 9ب0< •لويو اVمتاN dتفيو اVتمEع >+مي7 اV.وPتي I/رما :وكي دقو اVباب
Kوسلا نم *لاعت %ا نم ا,ام/ دباعلا د&اP+ل -.و Pع %ا نم $تا4لا JN/ :وكي دقو اVV.و (E7
اJ& -Cو $+علا -ي5ب I2ا[< $لاعلا نم و/ $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نم QJN/و "متا4لا مامت د5ع
و/ 2ا5لا -&/ "ي+ح (,ل اديد. :اC :< >لJCو (ي7 ريN ل7 اب&F :اC :< ام/و "H7 $تا4لا :اC ام
(+C رAلا نم %اب Fوع, ن\لا $يتاوN نم اV5م 95Eي امو ]ح5لا •فل نم (مسا 67 امل اساح,
:او "يUو و/ ام و/ "باM و/ 2اM و/ "ي2ا. Kار[ و/ I/رملاو دلولا *+ع اHي/ دي $تا4لا -يقو
(لا5ي ريN *+ع دي (,Š7 ديدح نم امتاN ]بU (,/ 8/2 نم -يقو F -.ر+ل وV7 _&F نم :اC
ريN ادب/ 6& "تمEملا "Oرفملا $يتاو4لاو د. (,Š7 c7 (لو _&F نم :اC :او _عت دعب
bAل Kا.2 *+ع دت و/ ايفN اoي[ اVي7 :U ركمو ايتOا *+ع دت وAح اV+NM 6تلا "حوتفملاو
IMومحم اV,Š7 =اع و/ :رق نم $يتاو4لا ام/و اV,~و نم ربC/ اVمaع :ل IريlC 97ا5مو $يaع
امو :ا'+سلا Fاف, $ت4لاو (تبي& cفلاو >+ملا -0/ "#+حلاو ريبC :ا'+س $تا4لا -يقو Kاس5+ل
ا, (عبا'ب 9بT >+ملا :/ 8/2 نم7 (تي5مو QMارم (ي7 “#5لاو (يV,و Qرم/ $يتاو4لاو "يUوو
$تا4لا نم 8وق/ 9با'لا :ل (فلا4ي U اعيرس (,ا'+س نم ا,ا'+س
ا,ا'+س _يEي (,Š7 >لF (ل ~ا.و Mا2/ ^يح QJف,e7 "H7 نم امتاN ]بل (,/ 8/2 نمو —

:Š7 "+ي+. "يUو ا5ي (,Š7 1رعلا نم و/ $[ا& 65ب نم :اCو "في+4لا $تا4ب $ت4ت (,ا 8/2 نمو —
_+#5ي (,Š7 1/ (ل نكي $ل :او اف+N ريEيو Qوب/ Rومي (,Š7 1/ (ل :وكي و/ 6لاوملا نم :اC
ام (يل< 2ا0 امتاN د.و نمو "+Tاب "يUو ا, 6.2اN >لF 8/2 :<و *5متي ام GلN *ل< Qرم/
=وPت و/ دلو (ل دلو و/ $\علا نم
_&F و/ Qدلو Rام n#س (E7 8/2 :Š7 Pعلا *+ع (,ا'+س Gر[/ -#+#ت (متاN c7 8/2 نمو —
>لF :وكيو (ت/رما LلT و/ (ك+م 1ا&F و/ (لPع وV7 ايلاو :اCو (متاN fPت,ا نمو (لام dعب
_س5ي امم b[ (ل Mد\ت :اس,}ا (سبل اF< $تا4لا -يقو اVيل< kا5لا 1رق/ و/ اV.و~ Rوم I/رم+ل
$تا4لا *ل<
_&F نم $تا4لاو (لام.و QرCFو (مسا (,Š7 cفلا 6#بو mب&Fو Rرسك,ا "#+حلا 8/2 نمو —
و/ fا\[ :ا'+س ديدح نم $تا4لاو (تيع2 67 2و\يو (ك+م 67 (تايحو نيدلا 67 Qوركمو "عدب
ا,ا'+س نيEفلا وF $ت4لاو ن&و (ي7 :ا'+س –ا02 نم $تا4لاو رCJلا -ماN (5كلو ريEب ر.ات
(,Š7 $+علا *ل< ابوس5م :اC :او Dب2 وV7 I2ا\تلا *ل< _س5ي امم $تا4لا اF :اC :Š7 نTابو ر&اh
(,Š7 امتاN 2اعتسا نمو =رفلاو "حارلا *+ع دي $تا4لا ZيXو اي,دلاو نيدلا 1اح0/ Bوادي
و/ "باM و/ 2اM -lم nق (ك+مي $ل اoي[ >+مي (,Š7 ا[و#5م امتاN 1ا0/ نمو (ل Kا#ب U اoي[ >+مي
:Š7 kا5لا Kاسؤ2 iلم/ 9يبي وV7 Lوسلا 67 fابت $يتاوN 8/2 :او دلو و/ "ي2ا. و/ I/رما
-يق _&Jلا $تاNو I/رما 1رع+ل $تا4لاو :و5ب "5سلا >+ت 67 دلوي (,Š7 $يتاوN ر'مت Kامسلا 8/2
Mو#ي (,Š7 ا&ريO 67 (+NM/و اV5ع (عP, $ˆ QرE5N 67 $تا4ب $ت4ت نمو اVلام _&F دق I/رما و&
Iرمو QرE5ب 67 Iرم QرE5N 67 :اC BJلا (متاN :/ 8/2 :او Mاسفلا *ل< وعديو (ت/رما *+ع
$سمس و/ ZيقM و/ $&ا2دب (متاN fاب نمو (,و4ت (ت/رما :Š7 (لوحي :/ ريO نم *'سولا 67
:ا'+س (,Š7 ر&و. نم (متاN c7 :اC :Š7 دلو cفلاو ام و/ نسح مركب (ت/رما L2افي (,Š7
fا\[ (,Š7 ا,ا'+س :اC :Š7 د.رب~ نم (E7 :اC :Š7 Pعو رCFو ريlC امو KاVبو Qا. 9م
:ا'+س (,Š7 ا~رN (E7 :اC :او ]يC D.ا2 1JVم دلو (,Š7 دلولا 67 :اC :<و Bوق _يVم
_AN نم $تا4لاو $V7 $لاع نمSم دلو (ل دلوي (,Š7 رHN/ اتوقاي cفلا :اC :او نيVم jيعX
*ت/ ل.2 :/ w6كحوr د+ت و/ =وPتت اV,Š7 امتاN I/رما mي'ع/ :Š7 Lاف, نم >+م و/ "#7ا5م I/رما
"ˆلˆ U< ^ب+ي $+7 >ت/رما m#+T iايؤ2 mقد0 :< ا#7 رسك,ا 6متاN :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا
ماح2/و ا.رلا Qاو7/ 67 (ب $تN/ امتاN Bدي 67 :eC mي/2 ا#7 -.2 QKا.و اV#+T *تح ماي/
ماع'لا kا5لا *+ع مرحت7 :اHم2 رV[ 67 mقولا ريO 67 :FSت :FSم -.2 m,/ ا#7 Kاس5لا
Iر[ابملاو
$تا4لا _حا0 نم ا,ا'+س ا5ي (ل موت4ملا :Š7 نيT *+ع -.رل $تN (,/ 8/2 نمو —
67 >لF 9.2 U<و ا,ا'+س ا, >لJل ل&/ :اCو (سب+7 $تاN Qا'ع/ ا,ا'+س و/ اك+م :/ 8/2 نمو —
I/رملا Lار7 $تا4لا 9يبو $Vي7 Qريa, و/ kا5لا 67 (يمس و/ (تريAع و/ Q)2 BJلا موق
=و~ نم7 رف0 نم m,اC :او Bر&و. =و~ نم دلوو "5ي~ I/رم+لو Lا5N ا.ر+ل w"#54ملاوr
اV,Š7 د.رب~و SلSلو ر&و. نم "+Eفم m,اC :Š7 b,M =و~ نم (,Š7 ~رN نم m,اC :<و 6م\ع/
(ي7 ا&ا5م د\تو نيت5ب (5م د+تو 9ي72 =وPب =وPتت
:ا.رملاو SلS+لا نم موa5ملا د#علاو ن&ا5مو نVت5ي~و نVلام. Kاس5+ل ام& wد#علاو IMل#لاr
Qر'Nو (ترlCو (لام.و SلS+لا رW0 2دق *+ع :)ر#لا •فح 9م "ب&2و f2و
",ام/ د+#ت و/ نيم+سملا امع/ نم لمع 6لو Rوقايو 2Mو _&F IMلق (ي+ع 8/2 نمو —
"H7 نم Mو#, اVعم :اC اF< ا.ر+ل IMل#لاو QاVت5مو (W+بمو (+مع ر&و. د#علا 67 ر&و\لاو
(,Š7 ر&و\لاو "Hفلا نم m,اC :او اV5سح اVي7 ر&و\لاو Rوقايلاو Kا5سح I/رماب •يوPت -يلM
6V7 رف0 نم m,اC اF<و Iوق 67 "يUو 6V7 ديدح نم m,اC اF<و pر7و ام 9م "عما. "يUو
اV,Š7 I/رملا *ل< "بوس5م m,اC اF<و jعXو ن&و 67 "يUو7 ~رN نم m,اC اF<و اي,دلا fاتم
67 Kاس5لا اV#+عت 6تلا "5يPلا $VHعب اقو اV.و~ (ي+ع اV5مت`ا ام Kاس5+ل IMل#لاو "oي,M I/رما
دلولاو =وPلا >لJك7 I/رملا Z,اعت اV,/ امC "5يPلا QJ& :ل دلولاو نV.او~/ *+ع دت نVقا5ع/
_بسب >لF ]يلو 1ابس/ د#عتو $Vي7 ركمو ايتOا *+ع دت ايؤرلا QJ& -lم :Š7 ا.رلا ام/و
:اC :او (عم. :)ر#+ل ابلاT :اC :Š7 (#5ع 67 -.ر+ل wد#علا ام/وr "oيVلا _بسب (5كلو ر&و\لا
ابPع :اCو >لF نم b[ نكي $ل :او (ب *7و د#ع و/ دVع (ي+ع :اC :او (مكح/ (#ف+ل ابلاT
:Š7 (مa, 2Jبتيو (ك+س 9'#5ي :/ U< ملO (ل دلو -مح Qد5ع :اC :او :)ر#لا نسحت I/رما =وPت
(ل j+تو $+علا (5م mتAت U<و (5ع -فOو (يس, :)ر#+ل اa7اح :اC :او (lك, دVع (#5ع 67 :اC
(#فلاو ربلا ملCو $كح ر&او\لا ر`اسو ن5س SلS+لاو :)رق اV5م ر&و\لا7 iلس/ mعمت.ا اF<و
ام/وr :)ر#لاو $+علاو :امي}ا *+ع دت ر&و. نم IMل#لاو ا&دلو و/ اV.و~ I/رملا د#عو
نم (,وCو =وPلا $+ع (ماكح<و =وP+ل *5O (تعسو اV.و~ *ل< I/رملا :اسحŠ7 ا.ر+ل wLو'لا
(,eC 8/2 :او Dب2 ر.ات+لو رفh :ا'+س+ل و&و (قاف, ('سو 67 _A4لا :وCو (توق ديدح
نم دح/ (ب 9فت5ي U (,Š7 f2ولا -&/ نم ايؤرلا _حا0 :اC :او -ي4ب (,Š7 ا#يX اقوT Lو'م
w"ماي#لا موي (ب او+4ب ام :وقو'يسr *لاعت %ا اق ام+ع $تكي (,Š7 املاع :اC :او نيدلا -&/
I2ا\ت ".احلا 2دق *+ع ر\تي (,Š7 "H7 نم LوT اV#+ح 67 "ي2ا. 8رت[ا (,eC 8/2 نمو—
:< -يقو Kاس5لا ر&و. نم "Hفلا :ل "ي2ا. و/ I/رما I2ا\تلا نم _يEي و/ Iوق اV5م ديفتسي
نيدلا 67 Mاس7 :اC fو, B/ نم Lو'لا
67 6عس+ل Dلا0 -.2 وV7 "H7 نم I2وس/ :اC :ا7 ZيX وV7 ا.رلا نم Q)2 نم w2اوسلاr
(5يعي %ا :ا7 Kادع/ (ل :اC :او w"H7 نم 2واس/ او+حوr *لاعت (لو#ل Rاري4لا
دعيو $Vب Z7ري (,ا7 (تيع2 2وس اك+م 8/2 :ا7 Qدي m+O _&F نم ا2اوس Qدي 67 8/2 نمو —
*+ع Dتفي Dت7 وV7 :ا'+سلا دي R2وس :ا7 (,ا'+س *#بيو "Cربو "Aيعمو ابسC :ولا5يو $Vي7
IMاي~ "Hفلا 2اوس -يقو مMاNو نبا *+ع دي "Hفلا نم 2اوسلا :/ -يقو mي0و رCF 9م (يدي
:او ام.و ر47و "5ي~ Kاس5+ل وV7 w•+مدلا ام/وr 1ابلا و/ 67 اHي/ 2اوسلا رCF مد#ت دقو ام
:ل (يN/ دي *+ع Iوق ا.ر+ل •+مدلاو نVميق نم ن&2ورسو ن&ريN pاتت7ا وV7 نVي+ع دع
ƒايسلاب 1رHي (,/ *+ع M (ي+ع (,eC 8/2و _&F نم :اC :او دعاسلا >لJCو ”/ دHعلا
"5با =وPي (,ا7 "H7 نم دHعم Qدي 67 :اC نم7 wدHعلا ام/وr -يوeتلا 67 8وق/ (5م ZيHلاو
-Cو mN/ و/ ”/ -بق نم "عباتتم اموم& (تاوN/ نم ا5ي (,ا7 ~رN نم دHعملا :اC :او (يN/
w$كل kابل ن&r *لاعت (لو#ل اV.و~ وV7 6+حلا نم I/رملا (سب+ت b[
:ا7 2وملا 67 (ب نيعتسي Kاسؤرلا نم -.2 *+ع دتو دلو و/ $ع و/ ”/و 1/ 6& w"#'5ملاr
m,اC :<و jE5لا Qرمع نم 6#ب دق (,ا *+ع M ('سو اVب د[و "#'5م Qا'ع/ اك+م :eC 8/2
Iوق ديدح نمو "م+h _&F نم اV,وCو 6لاولا Mاوق "#'5ملا "ي+ح :Š7 _&Jلاب Iلحم "#'5ملا
P\ع *تح رlC/ و/ نيت#'5م (ي+ع :اC 8/2 :Š7 $&ا5O "H7 نمو $VفعX –ا02 نمو Qد5.
(5يميب ا&JNe7 "#'5م *'ع/ (,eC 8/2 :Š7 (لF2/ ‘+بي *تح Qرمع و'ي اVبحا0 :Š7 اV+مح نع
ا, ƒوس (5يميبو "#'5م Q2اسيب m,اC :او :ا'+س 67 ارفس ر7اسي (,Š7 ('سو اVب دAي $لو
"#'5ملا :اكم nي4ب ('سو د[ نمو Qرمع اTو Qرم/ Bوق (ت#'5م mع'#,ا اF< 6لاولاو "يUو
نم -يقو ري,ا,M و/ $&ا2M (ي7 :ايمVب QدAي (,Š7 "يحب ('سو د[ :او Qرمع jE, _&F د#7
اك+م ا, "#'5م >+ملا Qا'ع/
اVب دتAي "مع,و اريN (5م ا5ي Bوق jير[ -.2 *ل< د5تسا 6+ح لب "#'5م (ي+ع 8/2 نمو —
:وكتو لح ام -ي,و (,ا'+س و/ (ت2ا\ت 67 (تابˆو (ت,اي0و (توق وV7 اي5O :اC :Š7 QرVh
m,اC اF< (ب 8و#تيو (يل< د5تسي BJلا -.رلا رVh "مVبملا "#'5ملاو (تي,لع نم اريN (تريرس
نم ا4+4لاو (تيب -&/ Mوسي ادلو و/ (ب Mوسي Uام 1ا0/ ر&او\لاب Iلحم m,اC :او ('سو 67
9#ي e'N و/ (بيEي ‡رم *+ع Qايؤ2 mلM _&F نم Uا4+N (ي+ع 8/2 اF< -.رلاو نبا "H7
=وPتت اV,Š7 امي/ m,اC :<و -عب RاF m,اC :< Gو4لا نم نم/ I/رم+ل ا4+4لاو نيدلا 67 (ي+ع
1ابلا و/ 67 ا4+4لا رCF اHي/ مد#ت دقو اريN (5م 8رت 64س $يرC -.رب

رسفي (,ا7 ايوتسم اSلSل _#lي (,eC 8/2 نم7 $+علاو :)ر#لا -يوeتلا 67 موa5ملا SلS+لا wSلS+لاr
اباو0 :)ر#لا
L~ري (,ا7 SلS+لا 9يبي (,eC 8/2 نم -يقو :)ر#لا *س5ي (,ا7 (ع+ب و/ SلS+لا fاب (,eC 8/2 نمو —
bل€لا رl5ي (,eC 8/2 :ا7 نيدلا نسح *+ع دي $فلا 67 SلS+لا اNM<و kا5لا 67 (يAفي ام+ع
اV.وPتي I/رما SلS+لا :< -يقو •عولا 97ا, •عاو (,ا7 ا&JNeي U و&و اV,وJNeي kا5لاو (ي7 نم
اSلSل $Vتبسح $Vتي/2 اF< :ود+4م :ادلو $Vي+ع Gو'يوr *لاعت (لو#ل دلو SلS+لا -يقو مMاN و/
نم و/ رحبلا رعق نم ريlكلا SلS+لا =ار4تساو “يعي U دلو *+ع دت SلS+لا I2اعتساو wا2وl5م
$لاع+لو "يUو 6لاو+ل و&و اHي/ •اريم ريlكلا SلS+لاو iو+ملا dعب "V. نم لح ام رV5لا
(لام.و b[ -C امC SلS+لاو Dب2 ر.ات+لو $+ع
Qد5ع IMاV[ $تكي (,ا7 اSلSل 9+ب نمو مرحم RاF Dك5ي (,ا7 "بA4ب اSلSل _#lي (,eC 8/2 نمو —
kا5لا 1اتWي (,ا7 SلS+لا ‘Hم نمو
$VباتWيو kا5لا دياكي (,ا7 (ع+بو (WHمو Qeي#ت (,eC 8/2 نمو —
_يEي (,ا7 رحب نم (.ر4تسا (,eCو 2اقوUاب -محيو :اPف#لاب اكي امم اريlC اSلSل 8/2 نمو —
"#Aم (بيEي (,ا -يق د#7 SلS+لا دعي (,eC 8/2 :ا7 iو+ملا ~و5C نم Uلح Uام
:ل -`اسم نع املاع eسي (,ا7 ر&او. اV5م =رN/و pاتفمب ",اPN 1اب Dت7 (,eC 8/2 نمو —
:اسح MUو/ اV5م (ل دلويو اVHتفي I/رما ايؤرلا QJ& m,اC امب2و اSسلا اVحاتفمو ",اPN $لاعلا
Pيم (,eC 8/2 نم7 kا5لا *ل< ا7ورعم 95'Eي (,ا7 رoب و/ رV, 67 اSلSل *م2 (,eC 8/2 نمو —
QريW0 نم -H7/ SلS+لا ريبCو ‚اب, (,ا7 ('سو 67 امب *م2و رA#لا JN/و ا&رAقو SلSل نيب
ابوس5م :اC :او دلولا *+ع دي موa5ملا SلS+لاو :)ر#لا نم او'لا 2وسلا *+ع QريبC M امب2و
*+ع "لاM QريOو ر&و\لاو SلS+لا Gا50/و ملكلا نسحتسم *+ع Q2وl5م M امب2و 2او. (,Š7
:لNدي ني+.2 mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr ني5بلاو Kاس5لا نم RاوVAلا _ح
(تي/2 نم ام/ ا#7 (5ع ربC/ رNYا =ر4ي (+NM/ امم رW0/ ام&دح/ =ر4ي7 SلS+لا امV&او7/ 67
نسح+ل (تي/ر7 اريبC =ر4ي (تي/2 نم ام/و (عمس/ امب •دح/ ا,/و 6ل اVتي/2 >,Š7 اريW0 =ر4ي
نيتSلSل Bر\ح 67 mي/2 6,< mلا#7 I/رما (تKا.و Qاعمس امم رlCeب :اˆدحي IMابعلو BرEبلا
mم+عت I/رما m,/ اVل ا#7 8رWEلا اVتي'عe7 ام&ادح< 6تN/ 65تلeس7 8رNلا نم $aع/ ام&ادح<
)و Iر#بلا mم+عت mقد0 mلا#7 8رWEلا >تN/ mم+ع7 8رNلا نم وT/ ام&ادح< نيت2وس
m,/ اق (ب 6م2/ $ˆ SلS+لا 9+تب/ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 QKا.و :ارمع ) 6تN/ mم+ع7 :ارمع
ا#7 ISلSل _#ˆ/ 6,eC mي/2 ا#7 رN) QKا.و %ا Zتا7 (تعيXو (تيس, :)ر#لا maفح ام+C -.2
6& >مe7 %ا Zتا اق $ع, اق 6بسلا نم اVتيرت[ا "ي2ا. >+7 اق mيبسو m,اC $ع, اق م/ >ل/
mحت :)ر#لا -ع\ي :/ 6Wب5يو :)ر#لا SلS+لا ا#7 SلSل *+ع 6Aم/ 6,eC mي/2 ا#7 رN) QKا.و
نسحت -.2 m,/ ا#7 (.رN/ U (ي+ع ماX ا,/و SلSل b+م 6م7 :eC mي/2 ا#7 رN) QKا.و >يمدق
ƒر#لا "لP5مب SلSل 6,F/ 8دح< 67 :eC mي/2 ا#7 رN) QKا.و mقد0 ا#7 Qؤر#ت Uو :)ر#لا
kا5لا -ع\7 6م7 نم رl5ي SلS+لا :eC mي/2 ا#7 رN) QKا.و :)ر#لاب نWت Uو %ا Zتا ا#7
(ب -معت Uام و#ت ‡اق -.2 m,/ ا#7 اoي[ (5م JN/ U (5م :وJNeي
(5م IMل#لاو "Aب "A& IريN I2وCJم Kا5سح "ي2ا.و ريlC ام و& $VHعب اق w:ا.رملاr
Uو BدVلا Uو مارحلا رVAلا Uو %ا ر`اع[ او+حت Ur *لاعت (لو#ب (5ع *لاعت %ا *V, ام ~ر4لاو
wد`ل#لا
JN/ (,/ 8/2 :Š7 $ساو نيM (ل :وكي (,Š7 Rوقايلاب $ت4ي (,/ 8/2 نم7 وVلو pر7 wRوقايلاr
نيM RاF "+يم. Kا5سح I/رما =وPت •يوPتلا Mا2/ :او m5ب (ل دلو ادلو 9قوتي :اCو Rوقاي c7
اتوقاي رV5لا و/ رحبلا رعق نم =ر4تسا (,eC 8/2 :Š7 w:ا.رملاو Rوقايلا نV,eCr *لاعت (لو#ل
$+ع $لاع+ل Rوقايلا نم ريlكلاو :ا'+س نم ريlC ام (,Š7 2اقولاب -محي و/ ايكملاب اكي اريlC
Zيد0 Rوقايلا :< -يقو I2ا\ت ر.ات+لو "يUو 6لاو+لو
Lا54لا 2Jحي+7 اVل KوX U ".ا.~ 67 و/ (ل KوX U SلSل و/ ر&و. 67 رa, (,/ 8/2 نمو —
ر&و. -#علا :ل (+#ع _&Jي و/ ر&و\لاو =ا.Pلا 67 2و5لاC :دبلا 67 ]ف5لا :ل IدAلاو
_+#لا 6ساق :اC ا#يد0 "توقايلا m,اC اF<و ƒوسبم
$VHعب اقو Kا5سح I/رما -بق نم Iوقو IPع (,Š7 :ا.رمو Rوقاي نم لي+C< (ل :eC 8/2 نمو —
(,Š7 "توقاي *'ع/ نمو Uام Jo5يح :وكي7 اكي اريlC :وكي *تح Kاس5لا *ل< 1وس5م Rوقايلا :<
Kا5سح I/رما _يEي
نم cلا4لا ملكلاو لحلا _ي'لا املاو MUولاو :اوNلا نم 1JVملا و& wد.ربPلاو MرمPلاr
ابق<و رE,و Dت7 وV7 ~وريفلا ام/و _سحو f2وو نيM _حا0 ا#يد0 اHي/ :وكيو ربلاو $+علا
Kارمح "توقاي نم (E7 امتاN Bدي 67 mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr رمع وTو
Iديد[ Iوسق اVي7 "+يم. I/رما >بحت ا#7
8/2 نم7 $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا نع رب4لا 67 Bو2 ام *+ع ر#فملا 6ف5ي i2ابم wZي#علاr
fP\لا >لJCو "يما, "مع, ا5يو اC2ابم اoي[ >+مي (,Š7 (ب $ت4ت (,eC
I~ر4لاو Z7ا5ملا ZيدEلا *+ع اHي/ ديو دلو دلولا 9قوتي نملو "Vب[ نم ام w•بسلاr
QJN/ ديو kا5لا ماوع *+ع دي –ا0رلاو مارح ام (5م ريlكلاو (ل نيعم U Zيد0 Iدحاولا
–ا0رلاو املا 67 :ارسN -يلM _`اJلا –ا0رلا JN/و kو\ملا -بق نم ام IMافتسا *+ع
:ارسN *+ع دي U دما\لا
kا5لا "5سل/ 67 9ˆو ن&و (ي7 رم/ 67 $0ا4ي (,Š7 ا0ا02 _يJي (,/ 8/2 نمو —
67 $0ا4ي (,Š7 ارف0 _يJي (,/ 8/2 نم7 MوVيلاو 82اE5لا -بق نم ام wkاح5لاو رفEلاr
:اتVبلاو Kوسلا ملC *+ع اHي/ ديو اي,دلا fاتم نم 2وم/
و#ي *لاعت %ا :ل (5يM 67 (ب2 %ا Zتيلو (,وMاعي اسا,/ 2Jحيل (5م اoي[ Qدي 67 8/2 نمو —
اساح, :اC ام,<و "H7 Uو اب&F نكي $ل w2اوN (ل ادس. ل\ع $Vي+ح نمr
$تAي و/ :اتVب و/ 1Jكب *مري (,Š7 اساح, و/ ارف0 8/2 نمو —
Pعو Iوقو ام ديدحلاو wkا5+ل 97ا5مو ديد[ keب (ي7 ديدحلا ا5لP,/وr *لاعت %ا اق wديدحلاr
*ت/ ل.2 :/ w6كحوr رفh ديدحلاو "بيO (WHمو ‚اعملا -.ل امتحاو Iا2ادم Pب4لا 9م (+C/و
ا#7 jي#ˆ -N "بر[ 6,ا#سو اديدح 6,ا'ع/ 6ب2 :eC mي/2 ا#7 ملسلا (ي+ع LMاEلا ارفع.
(ي7 Rومتو >ع\Hم (ي7 و'ي ‡رم 67 لح ام -4لاو ملسلا (ي+ع MواM "ع50 iدلو $+عت
نم _حتسي Uو DلاEلا -.رلا نم _حتسي احتCUاو I/رما "+حكملاو ام -حكلاو "ي0و *+ع
Kا#ب U وV7 =ا.Pلا ام/و رEبلا KوX IMاي~ *+ع دي -حكلا -يقو دلو -يملاو Zسافلا -.رلا
رCF مد#ت دقو (ل Kا#ب U $& و& -يقو ا2رX -ق/ Kاعو 67 (تيؤ2و Kاس5لا ر&و. نم و&و (ل
نم mماق اV,ا اV5ع %ا 6X2 "م+س م/ نع رب4لا 67 Kا. دقو اVي,او/و رم4لا 1اب 67 (ي,او/
m+#7 I2و2اق Qدي 67و $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 mي/2 mلا#7 >لF نع m+oس7 "يCاب اVمو,
ام/و ملسلا (ي+ع نيسحلا 6ع, Kا. :/ ^ب+ت $+7 نيسحلا مM اVي7 9م./ اق %ا وس2 اي اJ&ام
8وVلا fابتاو Lاف5لاو ",اي4لاو دعوملا j+N *+ع دي7 Zب`Pلا
U (+C/و نمتSم ريO ن`اN QاوVل 9باتم (5يM 67 1JبJم (,Š7 Zب`Pلا نم اoي[ Qديب 8/2 نمو —
(ي+ع _0 نمو Iدسفم I/رما -يقو مارح ام nف5لاو 2وJحم نم "5.و "ياقو 2ا#لاو (ي7 ريN
".اح KاHق Kاعو 67 اV5م 2وl5ملا7 kو+فلا ام/و :ا'+سلا "V. نم Qوركم (با0/ nف,
_40و ;M2 ملC اV5م GوAكملاو
"لMا\مو Kاي2 9م ملC ]+فلاو Zيد,~ (,e7 اس+7 =رNe7 ام&2M (م7 67 -NM/ (,/ 8/2 نمو —

:)ر#لا -lم رعAلا fامتساو fامسلا (سف5ل cN2 (,Š7 *لاعت %ا $سا اVي+ع اسو+7 8/2 نمو —

نيM 2ا5يدلا :ل رفكلا *+ع Rومي (,Š7 اس+7 (+فس نم (.رN/و ا2ا5يM 9+تبا (,eC 8/2 نمو —
-يقو $O (عبتي ملCو ZيXو :Pح *+ع دت kو+فلا $VHعب اقو لXو رفCو “O ]+فلاو
رHي U _&F نم :اC اF< (,ل Mا2/ ام 2د#ب jير[ ام w6+حلا _Cرمr kل7Uا *+ع دي ]+فلا
ابCرم Qدي 67 8/2 نم7 (تساي2 $+عو QرCF fافت2ا اVي+ح IرlCو اV5مˆ "ع72و "بادلا Gر[ (,ل
:ام+Oو 2او. (,Š7 _&Fو "H7 نم :اC :<و Kا5سح "ي2ا. ديفيو jير[ -.2 ام ا5ي (,Š7
3 "5ي~ 1اح0/ :اسح
Qايملاو 2ابYاو 2اV,لاو LرWلاو "5يفسلاو (لاوح/و رحبلا ايؤ2 ! :وعب2لاو BMاحلا 1ابلا
:اPيكلاو 2ار\لاو 6باو4لاو KUدلا نم اV7ورhو

2اV,لا $aع/ رحبلا :/ امC Bوق _يVم :ا'+س -يوeتلا 67 رحبلا
امC b[ -C Iايح (ب :ل KاNرلاو _E4لا *+عو Iايحلا *+عو $+علاو ملس}ا *+ع دي wKاملاr
Kام ا&امس *لاعت %ا :ل "ف'5لا *+ع M امب2و w(ي7 $V5تف5ل اقدO Kام $&ا5ي#سلr *لاعت %ا اق
نم اي7ا0 ابJع Kام 1ر[ نم7 (ب _سكي (,ل املا *+ع ديو "ف', ريlكلا Kاملا 6مست 1رعلاو
(تا7و -\عتت $لو (تايح mماMو (ت+ع نم Lا7/ اHيرم :اC :Š7 QرN) _عوتسي $لو Kا#س و/ رoب
:اC :<و QرCF *ل< Qلع/ نم Kاملا وP,و (برAب QFJ+تل ابPع :اC :< =وPت اHيرم نكي $ل :<و
:اC :< $+س/ >لF نم b[ نكي $ل :او اVب FJ+تو اVعم 9مت.ا "+يل 67 (+&/ Dك5ي $لو ا.وPتم
*+ع -Nدي :/ U< ار.ات :اC :< Uلح اي,M ا, U<و ابلاT $+ع+لو احلا0 :اC :< ام+ع ا,و ار7اC
دسا7 $+ع امŠ7 "مJلا -&/ 2وM نم (برAي :/ -lم (مˆ<و (مارح *+ع >لF -Nدي7 Qدسفي ام Kاملا
و/ (بسC دسفي و/ ‡رمي (,Š7 ا5ت5م و/ ارم و/ ا2دC Kاملا :اC :او ^يبN ام و/ ;M2 Kƒوو
(5م 1ر[ BJلا :اكملابو (ب Zي+ي امو Q2دق *+ع :اس,< -كل (ب&Jم ريWتي و/ (Aيع 2رمتي
=وPت ابPع :اC :او Uام Mا7/ اري#7 :اC :Š7 Kاعو 67 Kام -مح نم ام/و (ي7 :اC BJلا Kا,}او
(ت.و~ و/ Kاعولا 67 Kاملا ’ر7/ BJلا و& :اC :< (5م (تم/ و/ (ت.و~ m+مح ا.وPتم :اC :او
ريN ل7 2ودلا *ل< (لوNMو Rويبلا 67 Kاملا :اير. ام/و (تبرق و/ Qري~ و/ Qرoب نم (مMاN و/
:او نيعاوT و/ ما#س/ و/ 6بس و/ مرWم و/ "5ت7 $Vي+ع m+NM kا5لا 67 اماع >لF :اC :Š7 (ي7
67 (يل< kا5لا *عس7 Rام dيرم اVي7 :اC :Š7 ا&رم/ 67 Rرa, "0وE4م 2اM 67 >لF :اC
:ويع اV,Š7 :ويع (ي7 Rر\ف,ا و/ _ي~ايم mيبلا 67 mلاس :< >لJCو fومدلاو Kاكبلاب (يع,
-حي Kلب و/ (ي5Cاس نيب "ب2اHمو ر[ 67 و/ ر7اسملا fاMو د5ع و/ dيرملا Rوم *+ع "يCاب
kا5لا نم 9م. fامت.اب :FSي QMوC2 و/ "+حم 67 Kاملا :اير. >لJCو :ا'+س و/ ‡رم نم (ي7
:ويع نم 2ودلاو نCاسملا *+ع (تب+Oو (ترlCو _E4لاب :FSي Rاب5لا نCام/ 67 (,اير.و
ديبم jيس و/ G2ا. :وعاT ام< :اكملا >لF -&/ *+ع -.و Pع %ا نم Kلب اVلويس و/ ‡2لا
:Š7 D`او\لا نم "ح`ا. و/ :ا'+سلا نم اباJع :اC U<و kا5لا (ي7 LرOو نCاسملا (ل mمدVت :<
Qدلو نم اريN ا, pدق 67 اي7ا0 Kام 1ر[ :<و دلولا *+ع >لF M pدق 67 Kام *'ع/ (,/ 8/2
Kام 1رAي (,eC 8/2 نم $VHعب اقو ني5. Kاملاو Kاس5لا ر&و. نم =ا.Pلا :ل (ت.و~ و/
pلEلا -&ل Kاملا نيع :< -يقو Ie.افم رس Gا0 Kام 67 6#لا (,/ 8/2 :Š7 $O (با0/ ا54س
نم Kاملا 2ا\ف,او "بيEم pلEلا -&/ ريWلو w:اير\ت :ا5يع امVي7r *لاعت (لو#ل "مع,و ريN
(,Š7 2ادلا نم =رNو ر\ف,ا Kاملا :/ 8/2 :Š7 Zيد0 و/ رV0 و/ ”/ -lم ا.رلا نم :Pح n`اح
B :Pح وV7 اي7ا0 :اكملا >لF :اC :Š7 $`اM $& (,Š7 اV5م =ر4ي $ل :<و اV+C مومVلا نم =ر4ي
ايح (بحاEل 2ا. ريN وV7 "ي2ا. m,اC :Š7 "ي2ا. نكت $ل اF< نيعلا 67 (+C اJ&و $س. "ح0
"ي2ا. BرتAي (,Š7 "ي2ا. Kام نيع Q2اM 67 :eC 8/2 نم $VHعب اقو "ماي#لا موي *ل< اتيمو
nسبو 2اعسلا cN2 67اEلا Kاملاو ‹يبوت 67 Uاوم/ ا5ي (,Š7 Rر\ف,ا ا,ويع :eC 8/2 اF<و
دعلا
Kاملا 1ر[ :< -يقو و'ي Qرمع :Š7 "a#يلا 67 (تMاع نم رlC/ اريlC ام 1ر[ (,eC 8/2 نمو —
ام _ي+#ت Kاملا 67 ديلا nسبو "Aيعملا 67 IدAلاو 2دكلا "\لاعم (WHمو ودعلا نم "ملس
]بح دCارلا Kاملا :< -يقو اح -C 67 B2ا\لا Kاملا نم jعX/ دCارلا Kاملاو (ي7 GرEتو
نم pP, اF< Mوسلا Kاملاو $O Dلاملا Kاملاو $Oو ]بح وV7 دCا2 Kام 67 n#س (,/ 8/2 نم7
1ا&F (بر[و 2ودلا 1ارN Mوسلا Kاملا "يؤ2 :< -يقو اVي7 ريN Uو اV.وPتي I/رما اV,Š7 رoبلا
Kاملا 2وOو ‡رم رف0لا Kاملاو مارح ام نت5ملا Kاملاو دك, “يع نسYا Kاملاو رEبلا
wنيعم Kامب $كيتeي نم7 ا2وO $Cؤام Dب0/ :< $تي/2/ -قr *لاعت (لو#ل "مع5لا او~و Fو Pع
-بق نم Iد[ (تبا0/ 2اV5لاب و/ -ي+لاب (+معتسا (,eC 8/2 اF< I2ارحلا ديدAلا 2احلا Kاملاو
(بر[و _عتو رسع 2دكلا Kاملاو ن\لا نم fP7 (با0/ -ي+لاب (+معتسا (,eC 8/2 اF<و :ا'+سلا
>+ملا نم $& (با0/ 2دC و&و رحبلا Kام نم 1ر[ نمو (ي7 ريN U ام Kاملا دب~و ‡رم
اريlC اريN ا5ي (,Š7 I)رملا 67 Qاري امC (ي7 (V.و 8/ر7 Gا0 Kام 67 رa, (,eC 8/2 نمو —
ريO 67 Kاملاو املا Lاف,< Kاملا _0و (تيب -&/ *ل< نسحي (,Š7 نسح (ي7 (V.و :/ 8/2 :Š7
Qركي U Kام نم KوXولاو Q~رحي $لو Q~رحي (,ا نaي (,ل 2وWلا -يلM 1وˆ و/ Iر0 نم (7ورh
67 8وق/ KوXولا :ل KوXولا (ب ~و\ي افيa, :وكي :/ دعب اM2اب و/ ا2اح ا2دC و/ :اC اي7ا0
2رO Kاملا Lو7 6Aملاو ر\ي $ل 2دC Kام :ويعلا نم Qركيو (7لتNاو Kاملا =2ا4م نم -يوeتلا
(\`اوح mيHق (5م =رN :Š7 IرTا4مو
-يقو ومتيو IريlC اي,M _يEي (,Š7 Qرعق ‘+بي $+7 (ي7 P,و ريlC Zيمع Kام 67 (,/ 8/2 نمو —
]بحلا نم =ور4لاو I/رملا نم Kاف[و "بوت M2ابلا Kاملاب استOUاو ريبC -.2 رم/ 67 9#ي -ب
Gو4لا نم نملاو نيدلا KاHقو
ا, رحبلا نم (بر[ :Š7 “يع _يTو Iايح وT :اC ابJع اريlC Kام 1رAي (,eC 8/2 نمو —
2اV,لا 67 رV5لا >لF احC ا.رلا 67 (لاح -.2 نم (لا, رV5لا نم (بر[ :او >+ملا نم Uام
ركمو "+يحب Uام 1ا0/ رoب نم Qا#تسا :او
و/ :اتسبلا رمˆ/ :Š7 I/رما نم Uام Mا7/ اˆرح و/ ا,اتسب (ب *#سيو Kام 6#تسي (,/ 8/2 نمو —
67 Kاملاو (ت/رما "عما\م f2Pلاو :اتسبلا *#سو ادلوو Uام I/رملا >+ت نم 1ا0/ f2Pلا -ب5س
pد#لا 6#بو Kاملا _&F :او دلولا 6#بو ملا mتام Kاملا 6#بو pد#لا رسك,ا :Š7 دلو =ا.~ pدق
QJ& %ا Zتتل ا#7 Kاملا 6#ست اV,/ اVل Bؤ2 I/رما نع نيريس نبا -oس ملا mي#بو دلولا Rام
Kام 6بوˆ LرN نم 1ر[/ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 QKا.و 1Jكلاب kا5لا نيب *عست Uو I/رملا
6سف, *ل< اVتب'N I/رما 6& ام,< ا#7 >ل -حت U I/رماب :و+4ت Uو %ا Zتا ا#7 اM2اب اJيJل
ماكحلاو Iاب\لاو نيTلسلاو iو+ملاC Z+4لا *+ع :ا'+س (ل نم -C *+ع اد7 رحبلا ام/ wرحبلاr
(.ومو Qؤام (م+عو (لامو (`ا'ع<و QJN/و Qر'N $يaعو (تو#ل =او~لاو RاMاسلاو Kام+علاو
(مكحو (+`اسم و/ (لاوم/و (قا~2/ (لا.2و (تيع2 (كمسو Qرماو/و (ت\ح و/ (تUو0 و/ (لا.2
(تا2ا\تو Qؤا5م/و Qؤاس, (5Cاسمو QرCاسعو (55سو QJيملتو (,اوع/و QMاوقو (باوMو
(لومتو ادحاو Pعت اVلاو&/و اي,دلا *+ع رحبلا M امب2و (V#7و (فحاEمو (بتC و/ (تي,اوحو
اVقاوس/ (5فسو Qدعب (عرEتو مويلا (ل دVميو ادO (+ت#تو مويلا (ك+متو (+ت#تو رN) ر#فتو
اVˆMاوحو اVلابق<و اVقا~2/ (حاي2و نيرN) ر#فتو اماوق/ 65Wت "ي2ا\لا ا&2افس/و اVمساومو
اV0وEلو اVCو+مو اVق2اوTو اVتا7) (باوMو (,اويحو اVق~2 (كمسو اVما#س/و اVق2اوTو
"مEع (5فسو "H`افلا "بر'Hملا "\`اVلا "5تفلا *+ع رحبلا M امب2و اV5ت7و اVموم& (.ومو
$حري U نيJلا اVي7 :وoTا4لا اV+&/ (كمسو اV7Mارت اV.اوم/و اVي7 $Eع نمل *لاعت %ا
keبلا -&/و اVتاMاقو ا&ؤاسؤ2 (باوMو (ي+ع 2دق :< (ك+Vيو (+Ceتسيو (+Ceي -ب $&ريبC $&ريW0
kودكمو ‚ود4مو =ا57 اVي+ع 1وE5ملا ƒارEلاC (5فسو $5V. *+ع M امب2و اVي7 رAلاو
67 وV7 اتيم :اC :Š7 >لF (ل Bؤ2 و/ رحب 67 (سف, 8/2 نم7 ا&ري7~ (.اوم/و 2ا5لا 67 ZيرOو
(ب Rدت[ا اHيرم :اC :او ا#يرO :اC :< mيملاب jيك7 wا2ا, او+NMe7 اوقرO/r *لاعت (لو#ل 2ا5لا
>لF :اC :< ا,ا'+س -NاM اHيرم نكي $ل :او (ت+ع نم Rام (ي7 LرO :ا7 (,/ رحب $aعو (ت+ع
I2ا\تلاو اوملا 67 9ستي و/ Kام+علا nلا4يو $+علا 67 Dبسي و/ رحبلا Kود& 67و jيEلا 67
(با0/ Uو (قرO 67 mمي $لو (لاح 67 LرO :Š7 Kاملا *+ع Q2ادتقاو رحبلا 67 (حبس 2دق *+ع
9مو $+علاو $يع5لا 67 LرOو اي,دلا 67 :ل7 LرO $Vلوق (5مو (ي7 و& امي7 رحبت $O Uو -.2
:< ام/و LرWلاو Rوملا fامت.U (بو+'م 67 QدEق Kاسو (5يM دس7 (قرO 67 Rام :Š7 :ا'+سلا
و/ ن\س ام< :ا'+سلا نم Kلب (ب P, (.ا\ت2ا نيح 67 و/ Mربلاو KاتAلا 67 (ي7 Dبس و/ (+NM
67 -تق (5يح 67 LرO :Š7 "ك+Vم "5ت7 -Eحي و/ I2اX pاي2و Kا#ستساو ‡رم (لا5يو 1اJع
و/ (+lم :ا'+س نم Uام 9م. Qا5تقا و/ (ب رA7 (لام نم JN/ نمو "5ت7 67 (5يM دس7 و/ (ت+حم
>+ملا نم $& (با0/ نيT و/ -حو Qرعق نم (با0e7 رحبلا -NM نمو Qوح, اي,دلا نم _سC
و/ Uو&و ام& 9'ق رNYا _,ا\لا *ل< ارV, و/ ارحب 9'ق نمو :اكملا >لF :ا'+س نم و/ $aعلا
Qو.ري :اC اoي[ 1ا0/ رحبلا 8/2 نم $VHعب اقو (5م $+سو ا7وN
QKام 1ر[ :Š7 2رO *+ع (5م :وكيو >+ملا -مع 67 -Nدي (,Š7 رحبلا ‡اN (,/ 8/2 نمو —
67 Qريa, :وكي و/ (,ا'+س -lم و/ >+ملا ام -lم _يEي و/ Qرمع و'يو اي,دلا >+مي (,Š7 (+C
:Š7 (توقو (تايح وT 9م (ب ومتي Uام >+ملا نم ا5ي (,Š7 (5م Bو2 *تح (بر[ :Š7 (ك+م
65\ي (,Š7 Kا,< 67 (ب0 :Š7 (5م *#تسا ام 2د#ب ا5يو لمع >+ملا نم ]مت+ي (,Š7 (5م *#تسا
نم موM/و 9سو/و 8وق/ "لودلاو Uام اVي7 9م\ي "لوM *لاعت %ا (ي'عي و/ >+م نم اريlC Uام
P, نمو >+ملاب (م& _&Jيو (بو,F (5ع رفكي (,Š7 رحبلا نم -ستOا نمو %ا "ي'ع اV,ل رحبلا
ايا'4لا *+ع $ي#ي (,Š7 رحبلا 67
ريN ا`Mا& رحبلا "يؤ2و Qو.ري b[ (يل< 1ر#ي -يقو Uو& 8ري (,Š7 ديعب نم رحبلا 8/2 نمو —
Iريحبلا :ل Iر[ابملا _حت 2اسي RاF I/رما *+ع دت Iريحبلاو "بر'Hم (.اوم/ :وكت :/ نم
$VيAO اF<وr *لاعت (لو#ل 1اJع Iد[ =وملاو (ع7دت Uو اVي7 9#ي نم -#ت 6&و Bر\ت U "فقاو
رحبلا 67 6Aمي (,eC 8/2 ار.ات :/ w6كحوr w=وملا امV5يب احوr *لاعت اقو w-+aلاC =وم
_يEت >,Š7 رفسلا ديرت m5C :< ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 رحبلا "بيVل اديد[ اعP7 fPف7
Qات7اح mفT *تح –اO رحبلا Kام :اC -.2 8/2و Q2وم/ Rابˆ *+ع دت Qايؤ2 :/ >لFو اريN
_+س و/ :اد+بلا 67 nحق و/ "في+4لا -بق نم ‡2لا *+ع P5ي Kلب ا#7 Iدعسم نبا *+ع اVE#7
:اد+بلا m'حقو (لام _V,و "في+4لا -تق *تح ريسي U< :اC ام7 "في+4لا ام
:/ 8/2 اF<و ام+ع و/ "ي2ا. و/ Uام >+ملا نم Mافتسا ISلSل رحبلا نم =رN/ (,eC 8/2 نمو —
~ا5ملاو 2ودلا -NM *تح دملا *5عم و&و دحلا ~وا. *تح Mا~ Qايملا نم QريO و/ رحبلا Kام
$& _لاWلا Kاملا 67 -0لاو "ميaع "5ت7 iا5& 9#ي (,Š7 LرWلا *+ع اV+&/ Gر[e7 Rويبلاو
IريبC "بيEم 1اكت2ا *+ع دي LرWلا :< -يقو ا,ايWT (ترlCو (تب+O *مس *لاعت %ا :ل "5ت7و
(,Š7 Kاملا 67 LرO (,/ 8/2 اF< ر7اكلا ام/و رفكلا *+ع Rوم LرWلا 67 Rوملاو "عدب 2اVh<و
"يYا wm5م) اق LرWلا (C2M/ اF< *تحr *لاعت (لو#ل نمSي
–وWي -ع.و LرO (,eC 8/2 :Š7 (ك+Vي :ا'+سلا :Š7 رحبلا 67 –اOو LرO (,eC 8/2 نمو —
LرWي $لو (5م =رN (,eC 8/2 :Š7 "لوMو Iورˆ ا5ي (,Š7 (ي+.2و (يدي iرحيو Iرم وف'يو Iرم
Rام دق (,/ 8/2 نم -يقو ارHN ابايˆ (سف, *+ع 8/2 اF< ا0وEN نيدلا رم/ *ل< 9.ري (,Š7
نم7 w"حابسلا ام/وr ريlC ام 67 LرO 67اEلا Kاملا 67 LرWلاو Qودع QMاC Kاملا 67 ا#يرO
ا5يو ]بحي (,Š7 ربلا 67 Dبس :Š7 (ت.اح $+علا 67 ‘+ب املاع :اCو رحبلا 67 Dبسي (,/ 8/2
Dبسي (,ا 8/2 :Š7 (توق 2د#بو اVتلوVس و/ "حابسلا "بوع0 2د#ب (ي7 ^كميو (سبحم 67 ا#يX
".اح اV5م _+T 2اب. ر`ا. :ا'+س -مع 67 -Nدي (,Š7 Qديري اعXوم ‘+بي *تح ايوتسم Mاو 67
Gا4ي (,Š7 (7اN :Š7 BMاولا 67 (ير. 2دق *+ع *لاعت %ا (5مSيو (5م نكمتيو (ل اVيH#ي
67 -Nدي (,Š7 اVي7 "حابسلا نسح/و رحبلا "\ل -NM :او (5م و\5ي (,Š7 ا\, :او >لJC ا,ا'+س
1وتي (,Š7 Qافق *+ع Dبس :او Iوقو اPع ا5يو >+ملا نم نكمتيو "ميaع "يUوو ريبC رم/
Qدعب 2د#ب >لFو اسبح و/ اXرم و/ ا7وN ا5ي (,Š7 Gا4ي و&و Dبس نمو "يEعم نع 9.ريو
$+سي (,Š7 (تحابس 67 اoير. :اC :او $Vلا >لF 67 Rومي (,Š7 (5م و\5ي U (,ا نh :او ربلا نم
(,Š7 (.وم 67 1ر'Hم رحبلاو رحب 67 Dبسي :/ ديري (,/ :ا'+س 8/2 :او -معلا >لF نم
1ا&F (,Š7 j. Mاو و/ رV, و/ رحب -Cو >لF -تق "حابسلاب رحبلا 9'ق :Š7 iو+ملا نم اك+م -تا#ي
"حابس Kاملا نم ا\, دق (,eC :اس,}ا 8/2 اF< -يقو "لودلا RMاع Kاملا Mاع :Š7 (يل< _س5ي "لوM
Dبسي (,eC 8/2 نم -يقو Dبسي Kاملا 67 و&و (بت5ي :/ نم ريN وV7 (مو, نم (&ابت,ا -بق
نسح *+ع دي رV, و/ رحب 67 Kاملا Lو7 6Aملاو (ي+ع رE,و (مEN _+Oو امEN $0اN
-Cوت *+ع ر'N 67 ارفس ر7اسي -يقو >[ 67 (5م و& ارم/ ن#يتي -ب -يقو (5ي#ي "ح0و (5يM
n+سملا -.رلا *+ع "لاM :ا'+سلا نم "ي+ب (تبا0/ (ح'س *+ع Bر\ي Kاملا :eC 8/2 نمو—
*+ع ديو ارم/ j'ل/و امارم :و&/ (5م دCارلاو (,ا'+سو (,اير\ل "فTلمب U< (ي+ع د#ي U BJلا
(5يب اح دق ايMاو 8/2 نم7 -يسلا (ي+ع دي ام *+عو دسلا *+عو Zير'+ل 9Tا#لا 12احملا
و/ ر'م Qرفس نع (+#ع و/ دس/ و/ cل Zير'لا (ي+ع 9'ق ار7اسم :اC :Š7 Zير'لا نيبو
ام<و wرV5ب $كي+تبمr *لاعت (لو#ل "ي+بو "مO (تلا, ارXاح :اC :او ]كم _حا0 و/ :ا'+س
(لا, دق :اC اF< :Pح (لا5ي و/ (برHب رمeي و/ (5\سي :/ امŠ7 (ي7 -NM :< اميس (يل< مد#ي :ا'+س
:اC :< jيك7 Kا#ستسا و/ Mرب نم (ي7 9#ي ‡رم امŠ7 Q2ايت (5م –ل4لا نم (ع5م و/ -.2 (5م
(5م =رN و/ Q~و.و (ع'ق :Š7 (ي+ع دي ام 9يم. 67 د[/ وV7 ا2دC Qؤام :اCو KاتAلا 67 >لF
*#تسا نمو :اPحلاو ايلبلا نم (ي+ع دي ام -C نمو ما#سلاو $Wلا نم (ي7 و& ام -C نم ا\,
Qرعق نم (با0e7 ارV, -NM نمو رV5لا >لF 2د#C ري'N -.2 نم Uام 1ا0/ 1رA7 رV, نم
_,ا\لا *ل< ارV, 9'ق نمو 2اV,لا 67 رV5لا >لF "لاحC (لاح -.2 نم $& (با0/ نيT و/ -حو
وF 9ي5م -.2 _لاWلا ريبكلا رV5لاو -حو (ي7 :اC :< (5م $+سو ا7وN و/ Uو& و/ ام& 9'ق رNYا
Kا2و *ل< Kاملا fو.2و :ا'+سلا دع Kاملا Kاف0و اVيل< :ا'+سلا وNM Qد+ب (لوNMو :ا'+س
رVق D'سلا QMوع0و Q2اد#م Lو7 :ا'+سلا >لF نم و+ع 2اد#ملا Lو7 Kاملا و+عو :ا'+سلا Pع
*+ع :ا'+سلا I2اO< ماع'لاب Kاملا 1ا&Fو ا.ر+ل Qرس/ fوJ\لاب (للح<و (تيع2 :ا'+سلا
"يؤ2 >لJCو (ي7 Kاملا >لJCو ام "با0< رV5لا رفحو $V`اس5ل (يب[ ‚رفلاب (با&Fو $Vلاوم/
8/2 :Š7 w~ر\لا ‡2لا *ل< Kاملا Lوس,r *لاعت (لو#ل (يل< Lاسي L~2 (,اتسب 67 Kاملا -.رلا
*ل< رV5لا نم _ˆو (,eC 8/2 :Š7 (5م =ر4ي $ˆ :Pح 67 9#ي (,Š7 (5م =رN $ˆ Kام 67 9قو (,eC
نيJلاو و& Q~وا. ام+7r *لاعت (لو#ل (`ادع/ *+ع ارفh ا5يو :ا'+سلا ر[ نم و\5ي (,Š7 ('[
ام _يEيو اV+&/ نم :اC :< I2ا~ولا ا5ي (,Š7 ا&Kام 1ر[ نم7 w"+.M ام/وr w(عم او5م)
ري~ولا
]بي دق Rارفلا Kام :/ 8/2 :Š7 "مع,و اعف,و "Cرب ا, Rارفلا Kام نم 1رAي (,/ 8/2 نمو —
رV, نم 1ر[ نمو "في+4لا ري~و *+ع -يوeتلا 9قو امب2و (لام _&Jي و/ "في+4لا Rومي (,Š7
1ر[ ام 2د#ب اب&F ا, -ي5لا
(5م =رN :او _لاO $O (بيEي (,Š7 (ي7 LرWي :/ ريO نم QرمO BMاولا Kام :/ 8/2 نمو —
(ب _&Jي و/ (عاتم و/ (باوM نم اoي[ و/ (ف'ت4ي رV5لا Kام :eC :اس,}ا 8/2 :او $Wلا نم ا\,
امو 2اسي *+ع M Kاملا 67ا0 ارV, (تيب *ل< Bر\ي (,eC 8/2 :Š7 (ل :ارسNو IرHم (,Š7
kا5لاو (تيب نم Bر\ي ارV, 8/2 :Š7 mيبلا -&ل :وكت "عف5مو (بيEت "+ع 65W+ل >لF :< -يقو
د+بلا -&ل (5م :وكت 97ا5مو ريN *+ع دي >لJ7 Gر[ اF و/ اي5O :اC :< (,Š7 (5م :وبرAي
_حا0 :اC :او "عف5م (5م :ولا5يو :و.اتحم :وريlC موق (لP5م 6تeيو $Vي+ع Zف5يو $Vمركي
Bر\ي (,/ 8/2 :Š7 Dيبق -ع7 و/ ا,~ _بسب (تيب نم دح/ و/ (5باو (ت/رما Mر'ي (,Š7 اري#7 ايؤرلا
امو 2اسي *+ع M اي7ا0 Kام (تيب *ل<
وح,و رفسلاو "عا5Eلاو Rو,احلاC (ببسو (,اكمو L~رلا 8ر\م *+ع دت "يقاسلا w6قاوسلاr
*+ع mلM امب2و نيتاسبلا اVي#س 9م Qار\م 6V7 Kاملاب ا&دمل pور#لا *+ع M امب2و >لF
ريسل رفسلا ZيرT "\حم *+ع mلM امب2و (ب اVoي\مو Kام+ل اV+محل "يا#سلاو Kا#سلا
Z+4لا Iايح *+ع mلM امب2و $س\لا "يقاس (,ل Z+4لا *+ع mلM امب2و KاملاC اVي+ع نير7اسملا
"5يدملا =2اN نم Kاملاب 8ر\ت "يقاس 8/2 نم7 "0اN m,اC :< اVس/2 Iايح و/ "ماع+ل m,اC :<
:وS+ميو اV`ام نم :وبرAي و/ اVي+ع %ا :ودمحي kا5لاو Gا0 Kامب MودN/ 67 اV+NاM *ل<
Iايحلاب (,احبس %ا $&دم/و $V5ع *+\,ا Kابو 67 او,اC :ا7 (ي7 $& ام *ل< رa,ا7 اV5م $Vتي,)
نم b[ 67 او,وكي $ل :او ماع'لاب "#72 و/ $`اM ر'مب ام< KاNرلاب %ا $&ات/ Iد[ 67 او,اC :او
و/ ا2دC ا&ؤام :اC :او fاتملا نم $&د5ع دسC امو 9+سلا KارAل IريlC اومeب "#72 $Vتت/ >لF
ماCPلاC ماع $Vي7 ر[و kا5لا *+ع مد#ي Kوس (,ا7 kا5لاب ارHم "يقاسلا نع ا.2اN و/ احلام
"lيبN اوم/و مارح $`ا5O و/ نير7اسملا نع Qوركم ربN و/ jيEلا 67 *محلاو KاتAلا 67
67 (ي+ع د`اع اV+يلد7 (تو,اح و/ Q2اM *ل< "ي2ا. ا&)2 نم ام/و اVتMاي~و ايؤرلا 2دق *+ع -Nدت
(,اد7 و/ :اتسب *ل< "ي2ا. ا&)2 :ا7 اV,اير. ادتعاو اV`ام _يTو اV`اف0 2دق *+ع (ت0اN
"ي2ا. و/ ".و~ (ل m,اC :ا7 اVحك5ي "ي2ا. 8رت[ا و/ =وPت ابPع :اC :ا7 (لاح 67 Rرa,
ام Gل4ب اع5[ اV,اير. 8/2 :او (تاب, mب, و/ (,اتسب و/ (X2/ mبر[ :< (5م m+محو اVoTو
(قار7 دعب نم و/ (تمEع 67 ام< QريO اVحك5ي (+&/ :ا7 امM ا&ؤام :اC :< (ب 6قاوسلا 8ر\ت
LرWي Uو دح/ و/ -.رلا ا&دسي 6تلا "يقاسلا $VHعب اقو (ما5م IMاي~ 67 امو (لاح 2دق *+ع
‡ا7 :ا7 ‡2لا 67 Mودحملا Qار\م نم Kاملا c#, اF< "0اN اVك+م نمل "بيT Iايح 6V7 اVي7
67 "يقاسلا Rر. ول >لJCو 9Xوملا >لF -&ل Kاكبو :Pحو $& وV7 Uام[و ا5يمي Qار\م نع
"سا5Cو لب~ IKو+مم "يقاس 8/2 ل.2 :/ w6كحوr kا5+ل "بيT Iايح اV,Š7 Rويبلاو 2ودلا لN
"عيرس اVي7 Kاملا "ير. :وكتل ريlC Kامب اV+سOو "يقاسلا >+ت ja,و "7ر\م JN/ :اC دقو
(تعيبT m+Vس/و ن#تحا دقو دWلا نم Dب0/ (,ا (ل ‡رع7 "ي7ا0
-.2 نم اPعو "مارC ا5ي (,ا7 :€م اXوح 8/2 :ا7 fاف, jير[ :ا'+س -.2 w‡وحلاr
$& نم و\5ي (,ا7 (5م eXوت :ا7 64س
mلM امب2و اV+&/و kا5لا ”اسو/ نم اVي+ع Bر\ي امل 2ودلا مMاN *+ع دت Iا5#لا wRاو5#لاr
اVي7 وبيو اVي+ع e'ي نم -كل "لوJبملا Iل4ملاو Rاقر'لا 67 "ي2ا\لا اميس مارحلا =رفلا *+ع
"مWلاو =رفلا *+ع mلM امب2و I2وFا#لاب "Aحافلا نع *5C ملسلا (ي+ع وسرلا :ل اVت2اJ#ل
Rدس,ا دق Q2اM Iا5ق 8/2 نم7 Rدس,ا و/ Rرسح,ا اF< $Vم&و Rر. اF< 2ودلا -&/ =ر7 اV,ل
67 (ل و& امي7 (ب&اJم (ي+ع Rدس و/ >لJل $ت&ا7 اVسف, (تع5م و/ (ت.و~ RPA, و/ (مMاN m+مح
2Jعت نم (بيEي رEح *+ع >لF دي دقو "موEN و/ رفس وا pاك, و/ L~2 نم _لاT "a#يلا
*ت/ اVتسا\5ب ‹'+تو اV`امب _H4تو اVي7 n#س و/ امM اVي7 اب نم7 "لوV\ملا Iا5#لا ام/و وبلا
I/رما و/ مMاN _بس نم "T2وو "مO 67 9قو U<و (ب >لF LU :ا >لF ريO و/ ا,Pب امارح I/رما
رسلا 67 kا5لا اوم/ •فحي مMاN I2وعا5لاو "a#يلا 67 امو ايؤرلا IMاي~ 2دق *+ع >لF ريO و/
رفسلا *+ع اوحلا ا#ت,او اوملاو Rا2ا\تلا :ا2وM ريعاو5لاو _يلاودلا -يقو
_يTو لح ام اV5م Kاملا 1ر[و (ي+ع نمتSيو ام (يدي *+ع Bر\ي Z7ا5م ري./ wIر\لاr
ام (+يوeت7 رlC/ وا -ق/ 1ر[ :ا7 Qرمع jE, دف, د#7 اV`ام jE, 1ر[ (,/ 8/2 نم7 “يع
امب2و دبع و/ مMاN و/ I/رما Iر\لا -يقو (ي+ع ]#7 6,اولا ر`اس >لJCو Qرمع نم دف, و/ 6#ب
*+ع ]يكلاو :P4ملاو I2وم'ملا *+ع اي,دلا -&ل ا5بل و/ لسع و/ اتي~ IKو+مم m,اC اF< mلM
8ر\م Bر\ت ا&ريOو ل#لاو :اPيكلا نم 2ا4فلا "يعو/ ر`اس >لJCو -قا7 I2دب نم Iد#علا
Iر\لا
نم Uام Mا7/ اV5م 1ر[ نم7 Kƒولاو pاك5+ل :وبحتسملاو مد4لاو B2او\لا 6& w:اPيكلاr
رVh *+ع Gولeم ريO 9Xوم 67 Kام 1ر[ (,/ 8/2 نم $VHعب اقو $V,Sم 2اسك,او $VتV.
امب2و Kا,Uا نم 1ر[ ام 2د#ب Qرمع نم دف, دق (,Š7 وV\م Lاس دي نم وV\م Kا,ا 67 Iرفس
67 1Jع Kام -Cو >لF Qاب[/و Lوسلا و/ "+حملا و/ اVي7 و& 6تلا Iد+بلا نم (ق~2 Mاف, >لF :اC
"يبا4لاو IريlC مدN RاF "ع7ا, "عي72 "سي`2 I/رملا 6& -يق IMاربلاو لح fوم\م ام وV7 Kا,ا
اV+بق نم (لا5ي ام اV5م 1رAلاو IريN I/رما
Bر\ت "يبا4لاو I/رمU (عMويو Uام ا5ي (,Š7 "يباN 67 (ب0و Kام *#تسا (,eC 8/2 نمو —
*+عو (تو,احو (,P4م *+ع ديو 2ادلا $يق *+ع دي _حلا و&و wKاملا ري~r ريPلا 8ر\م
:ا'+سلا 1ر. دق -.2 ‹بربلاو ريPلا (ي+ع M ام وح, *+ع "لاM "بر#لاو "`امل "+ماحلا (ت.و~
نيريس نبا *ت/ ل.2 :ا w6كحوr وPعم (,Š7 (ي7 ر\ي $ل اF<و او (,Š7 (ي7 Kاملا 8ر. اF<و
نيريس نبا w-oسوr اVسف, نع "ي2ا. Mاورت اق k/رلا "#يX "+ق نم 1ر[/ 6,eC mي/2 ا#7
m'#سو -بحلا -ح,ا Iر\لا R†تما ام+7 "يC2 67 ا&UMاو لبح اVي7 Zˆو/و Iر. JN/ -.2 نع
(ل _حا0 (lعب -.2 اJ&و ركم "يCرلاو "5ت7 Kاملاو I/رما Iر\لاو Lاlيم -بحلا ا#7 Iر\لا
Iر\لا mعقو7 Kام Iر. 6فC *+ع mي/2 ا#7 رN) Qات/و اV.وPتو -.رلا ركم7 I/رما (ل _'4ي
دلولا *#بيو Rومت اV,Š7 اق $ع, اق -ماح >ت/رما ا#7 Kاملا 6#بو Rرسك,او
(,Š7 (`ا,ا 67 Kاملا Bر\يو Kام رoب نم ولدي (,/ 8/2 نم7 ركملاب Uاوم/ =ر4تسي -.2 wولدلاr
_&Jي *تح املا >لF (عم ^ب+ي U (,Š7 Kا,ا ريO 67 (Oرفي (,/ 8/2 :Š7 ركم نم Uام Bوحي
رمˆ/ :Š7 "با0< اV5م _يEيو I/رما (ب _يEي (,Š7 (,اتسب Qا#س :Š7 (5ع (ع7ا5م _&Jتو
و/ لبا اV5م *#س7 "#يتع ارoب 8/2 :Š7 >لF مامت نم 8ري ام وح, *+ع ادلو اV5م 1ا0/ :اتسبلا
"لP5مب و&و (ي7 Qد.و (توق 2دق *+ع ربلا نم اV7ر[/و امعلا ريN -معي وV7 $`اVب و/ اسا,ا
KاAلاو -ب}ا نم (تيع2 *+ع رoبلا نم Kاملا ’رفي BJلا 6عارلا
اVي+ع (توق 2د#ب اي,دل و/ نيدل Kارم وV7 :اويحلا *#سيو "#يتع رoب نم ولدي (,/ 8/2 نمو —
ولدلا (عP5ل (توق 2اد#مب اي,M "ح+Eمب (+مع 67 ‘+بي وV7 "0اN (سف5ل ولدي (,/ 8/2 :او
Mوس $5O *+ع fP,/ _ي+ق *+ع 6,eC mي/2 ! $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق "0اN Qاي,دل
نم ولدلا JN/ $ˆ (ل رفWي %او jعX (عP, 67و نيبو,F و/ ابو,F fP,و دعب ولدلا ركب وب/ JN/ $ˆ
نم اير#بع 2/ $+7 ابرO Qدي 67 ولدلا mلاحتسا7 dيب $5O $5Wلا nلاNو 1ا'4لا نب رمع Qدعب
اولM mيلM/ 6,eC mي/2 ا#7 kابع نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr 1ا'4لا نبا اي >ير7 Bرفي ا.رلا
د+تسو -ماح >ت/رماو رV[/ "تس J5م >+&/ نع mبO ا#7 ^+lلا 6#بو ولدلا اl+ˆ †تماو رoب 67
jسوي :اC _\لا 67 m,اC 6تلا I2اAبلاو I/رما رoبلا m+ع. 6,ل ا#7 -يلدلا ام ا#7 املO >ل
mقد0 ا#7 رV[/ "ˆلˆ 6قابلا ^+lلاو رV[/ "تس7 ولدلا اl+ˆ ام/و ملO (,/ mم+ع7 ملسلا (ي+ع
نم kا5لا 2وم/ 67 *عسي نمSم fاف, -.2 Iركبلاو رV[/ "تس J5م اح اV,eب اVباتC M2و دق
نيدب $Eتعم نمSم -.رب نيعتسي (,Š7 eXوتيل Kام اVب 6#تسي (,/ 8/2 نم7 نيدلاو اي,دلا 2وم/
ولدلا -يقو نيMو $Oو $& -C 6فكي (,e7 (ب QKوXو $متو eXوت :Š7 نيM -بحلا :ل *لاعت %ا
رoب 67 QولM *لM/ نم7 ا5+سوت B/ اJCو اJكب (يلا ا,ولM (5مو "بلا'ملا *ل< _س5ي نم *+ع دي
(تف', Qؤامو QرCF ولدلاو pاك5لا Iد#ع (تمEع :اك7 Dك, pاك, _لاT :اC :e7 (لاح 67 Rرa,
wملO اJ& 8رAب اي اق QولM *لMe7r *لاعت (لو#ل ملO Qات/ -مح Qد5ع :اC :او (ت.و~ رoبلاو
$&ولM ولM/ نيح ملسلا (ي+ع jسوي اود.و I2ايسلا :ل _+'م و/ رفس نم Iد`ا7 Mا7/ U<و
!رعاAلا اق Iد`ا7و Dبرب Qوعابو QورA7
KUدلا 67 iولM Zل/ نكلو Ÿ 65متلاب "Aيعملا _+T امو
Kام -ي+قو Ieمحب b\ت Ÿ ا2وTو ا2وT اV`امب b\ت
نم (عم. امو (م+ع (5م 6#تسي BJلا QFاتس/ رoبلا m,اC $+ع+ل ابلاT ولدلاب *#تسملا :اC :او
(بيE,و (مسقو (aح وV7 Kاملا
(ي+ع احو, اVب *\, (,احبس %ا :ل (ي+ع LرWلا دي امم (ي7 6\5ي ام -C *+ع "لاM w"5يفسلاr
-V\لا نم 6\5ي (ب BJلا ملس}ا *+ع دتو Kلبلاو LرWلا نم 2افكلاب P, (عم نيJلاو ملسلا
%ا :ل نتفلاو 2ا5لا نم اVب 6\5يو نEحت 6تلا "ي2ا\لاو ".وPلا *+ع mلM امب2و "5تفلاو
نم Iا\5لا امVب m,اC نيJ+لا Iدلاولاو دلاولا *+ع mلM امب2و "ي2ا. ا&امس *لاعتو (,احبس
(ي+ع BJلا ƒارEلا *+ع mلM امب2و اV5'ب 67 ا&دلول "+ماحلا ملاC اV,ا اميسU ".احلاو Rوملا
(ي+ع ],وي "E#ل RدC2 اF< "+#علاو $Vلاو ن\سلا *+ع mلM امب2و 2ا5لا نم :اميUا -&/ و\5ي
$+س/ ار7اC :اC :Š7 Q2وم/ šمو (لاح *ل< رa,e7 رحبلا 67 "5يفس _C2 (,/ 8/2 نم7 ملسلا
(ب,F نم 1ات اب,Jم :اC :او iلVلاب ن#يا ام دعب نم رحبلا nسو نم اVيلا دع0 :اC :< اميس
9م اVبC2 :وكي :/ U< (Xرم نم Lا7/ اHيرم :اC :او Qر#7 دعب نم *5Wتسا اري#7 :اC :او
:اCو ا#يفم :اC :او اي,دلا نت7 نم Iا\, اVبوC2 :وكي7 Rوملا دCSي ام ايؤرلا 67 :اCو *توملا
(ي+ع رH4لا 9م *سوم 1وCرل -V\لا نم (ب و\5ي ام+ع Mافتسا و/ املاع _ح0 $+ع _لاT
2دق نمو مورحم >لF 8/2 :<و (م& ا~و (5يM *Hق ا,ويدم >لF 8/2 :<و "5يفسلا 67 ملسلا
*+ع >لF دي7 اVسوواT 67 (ب Bر\ت m,اC اF< _ستحي U ^يح نم L~رلا %ا Qات) (ق~2 (ي+ع
:او (,وEتو (5Eحت "ي2ا. 8رت[ا و/ I/رما =وPت 1Pع >لF 8/2 :او ابقUا kوواTو Dب2
ول 1و+#ملا 67 >لJCو اVلاو&/و 2ا5لا نم *لاعت %ا "محرب ~ا7و ا\, Zحلا 2اM 67 اتيم اVي7 8/2
(ت5يفس 67 و\5ي (,Š7 Q~ا.و ƒارEلا *+ع _C2 دقو رAحملا 67 (,eC رحبلا 67 و& نم 8/2
ا5ي (,Š7 Kوس 2ا5لا نم Qرمم 67 ما5ملا 67 (با0/ :وكي :/ U< (ˆMاوحو Qرحب و& نم Qرممو
*ل< -0و :Š7 (تا\, 67 _بستو (5\س نم ا\, :و\سمب Rر. :او Qوح,و >لF -lم رحبلا 67
=اوم/و IدCا2 "5يفسلا 8/2 :ا اماو نسح/و fرس/و -\ع/ >لF :اCربلا *ل< P, و/ رحبلا -حاس
(ي+ع L~رلا 2Jعت ماMو اHيرم :اC :< (Xرم اTو ا,و\سم :اC :< (5\س ماM "ف0اع رحبلا
رت7و اVتمEع د#ع دق :اC :< (ت.و~ *لا و0ولا (ي+ع 2Jعتو >لF واح :ا Qرفس نع P\عو
*+ع >لF دي دقو رحبلا =ا\ت2او KاتAلا 67 >لF :اC :< اميسU ابلاT :اC :ا $+علا _+T نع
:/ U< (ت5يفس mفقو نيح Rوحلا ن'ب 67 ]بحلا ملسلا (ي+ع ],وي *+ع 8ر. امل ن\سلا
Iا\, نم اVي7و اVل مد#ت امو "5يفسلا ر&و\ل Iا\,و %ا Kا[ :ا ريN *لا Qا5ف0و ام 9يم. "بقاع
:ل _0اWلا >+ملا نم "5يفسلا Iا\,و ملسلا امVي+ع *سومو رH4لا Iا\,و ملسلا (ي+ع pو,
P, امو (لاح دعب نم ملسلا (ي+ع ],وي "بقاع نسح 9م اVحاول/ نم احول 9+Nو اVباع رH4لا
و/ ربلا *لا اVبCا2 =ر4ي :/ U< اVي7 نم ا\5ل mحتف,ا و/ "5يفسلا mب'ع ول اولاق >لJلو (ب
:اC :Š7 اعي5[ لمح Uومحم 1ارتلا *ل< 2ا0و Rام اHيرم :اC :Š7 (ي7 ريN ل7 (ي7 (ب *عسي
اF< "a#يلا 67 (تاMاع نم -ب Qار\م ريO 67 (,اير\ل رسك5ت (بCرم -علو (ي7 _'ع رحبلا 67
(ب mAمو ربلا *ل< m.رN (ت5يفس :/ $+ع _لاT 8/2 :او _'ع رسك,ا ربلا *ل< (سووا'ب 97M
"عا'لا نع =ور4لا و& Lوسفلا :ل Lوس7 و/ Lاف, و/ "عدب *ل< (لد.و (م+ع 67 =رN (ي+ع
BJلا Kاملا نم "5يفسلا 1وC2 67 =رN نم7 (,اكم ريO 67 bAلا 9Xو $+aلاو ~وربلا -0/و
اVبCا2 =رN د#7 اVي+ع Bر\ت :/ اVتMاع نم ]يل 6تلا ‡2لا *لا اVتمEع و&و اVتا\, (ب
(تلاح *+ع اVعم $ي#يو (ت.و~ 67 ^5حي (+ع+7 >لF نكي $ل :Š7 "ميد#لا "مEعلاو Zحلا نع >لJC
(سمت+ي Mوعي7 2Jعتي (ق~2و دسكت (تعا50 -عل و/ >+ملاب اVoTو 67 موديو (تي2ا. Zتعي (+عل و/
>لا& (ي+ع mلM ام 9يم\7 Kاملا ريO *+ع KاوVلا 67 (ت5يفس Rر. :ا اماو (ل 6Wب5ي U ^يح نم
*+ع دت دقو RابوCرملا ر`اس نم 1وCرم ام<و Iدعلاو “يرلاو "مد4لا نم اVي7 امل ركسع ام<
67 (,/ 8/2 نم $VHعب اقو Kاسؤرلاو Kام+علاو ماكحلاو نيTلسلا نم اHيرم :اكم نم “ع,
‡رملاو $Vلاو 1ركلا نم Iا\, "5يفسلاو ا,ا'+س و/ اميaع اك+م ا, رNا~ رحب 67 "5يفس
m,اC اV5م =رN :Š7 و\5ي :/ *لا >لF 67 :اC اVي7 (,/ 8/2 :Š7 اVك+م (,/ 8/2 نمل ]بحلاو
او 8/2 :Š7 دعب Iا\5لاو د[ا $Vلا :اC "سباي ‡2/ *+ع و&و اVي7 :اC :Š7 -\عا (تا\,
‘+بم :وكيو رحبلا 2دق *+ع $aعUا >+ملا -بق نم "يUو 6+ي (,Š7 "5يفس 67 _C2 (,/ وPعم
1وC2 :< -يقو Pعلا نم Qدعب ربلا نم "5يفسلا دعبو اVتعسو "5يفسلا ماكح< 2دق *+ع "يUولا
(,Š7 رم/ 67 :اC :او =رفلا نم Qدعب ربلا نم ا&دعبو IرTا4مو Iد[ 67 رفس رحبلا 67 "5يفسلا
$& اF< ربلا *لا $&ا\, ام+7r *لاعت (لو#ل (ب2 6Eعيو و\5ي (,Š7 =رN :Š7 IرTا4م _Cري
"5يفسلا :Š7 (ت2ا\ت mعاX دق ار.ات :اC و/ (تلوM mب&F دق ايؤرلا _حا0 :اC :Š7 w:وCرAي
:< "يUولا (يل< 9.رتو و\5ي $ˆ ايلاو :اC :< (ي+ع _HWي :ا'+سلا :Š7 mقرO :Š7 >لF fو.2
ZيرWلا "لP5مب وV7 mقرO :او (5ع ‡وعيو (لام :اE#, وV7 ار.ات :اC
نم Iا\, (توم :وكيو (7ا4ي نم Bدي 67 :وكي (,Š7 رحبلا Gو. 67 "5يفس 67 (,/ 8/2 نمو —
"5يفسلا LرO :ا -يقو (ي+ع Pعي نمي7 (ل "بيEم اVحاول/ Lرفتو (ت5يفس LرOو (7ا4ي ام ر[
w(+H7 نم اوWتبتلو Qرمeب رحبلا 67 Bر\تل >+فلا $كل ر4سr *لاعت (لو#ل "ملس 67 رفس
67 (عم نمو Qا5ي\,e7r *لاعت (لو#ل رفس 67 اVي7 :اC نمل "ملس kا5لاب ",وحAملا "5يفسلاو
"5يفسلا -بح JN/و "Cو[ BF نم ام -ي, و/ $+ع "با0< "5يفسلا GاJ\م JN/و w:وحAملا >+فلا
اعيم. %ا -بحب اومEتعاوr *لاعت (لو#ل $Vق2افي :ا ريO نم نيحلاEلا "بح0و نيدلا نسح
U< اV5م Zبي $ل KاMوس "5يفس 67 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr wاوقرفت Uو
3 نيدلا 1اح0/ "5يفسلا ابحو –لNUا U< >5يM نم Zبي $ل -.2 m,/ اق ابحلا
:و,اكلاو 2و5تلاو $حفلاو _'حلاو د,Pلا نم اVتاوM/و 2ا5لا ايؤ2 67 :وعب2لاو 6,اlلا 1ابلا
>لJب -Eتا امو -يد5#لاو 9مAلاو =ارسلاو

*+ع mلM امب2و اVعف,و ا&رX 9م اV,وM ام *+ع اV,ا'+سو ا&ر&و\ل :ا'+سلا *+ع "لاM 2ا5لا
اVيلا BMSي ام -Cو مارحلاو ماˆYاو 1و,Jلا *+ع mلM امب2و %ا 1اJع *+عو اVسف, $5V.
BدتVي اVب :ل :)ر#لاو $+علاو ملس}او "يادVلا *+ع mلM امب2و -مع و/ وق نم اV5م 1ر#يو
ملC 9مسو د.و7 w8د& 2ا5لا *+ع د./ و/r $+سو (ي+ع %ا *+0 *سوم وق 9م Rام+aلا 67
‚اعملا 67 احل0 اVب :ل *5Wلاو د`اوفلاو Lا~2لا *+ع mلM امب2و 8دVلاب ا&د5ع *لاعت %ا
ر#ت7ا نمل ا#يو wنيو#م+ل اعاتمو IرCJت ا&ا5+ع. نح,r -.و Pع %ا اق امC رXاحلاو ر7اسم+ل
اVب BدتVي 6C 9'#5ملا jيHلاو -يبسلا نبU "ياد& ا&دقوت m,اC 1رعلا :ل Q2ا, RدمN Rام و/
*+ع mلM امب2و ر#فلاو -4بلا نع ا&Mوم4بو *5Wلاو Mو\لا نع ا&Mو.وب :وربعيو اVيلا Bوeيو
دع2و Rو0 اVل :اC اF< "5تفلاو jيسلا *+ع mلM امب2و مومسلا 2ا, نم او#+N $V,ل ن\لا
امب2و ني2ادلا :ا'+س Qو %ا 1اJع اV,ل :ا'+سلا نم 1اJعلا *+ع mلM امب2و :اNMو "5سل/و
mعقو ا2ا, 8/2 نم7 :وعا'لاو B2د\لاو ‡ارملا *+ع mلM امب2و Mار\لاو 1د\لا *+ع mلM
>لF 67 -حي jيسو "5ت7 6V7 :اNMو "5سل/ اVل m,اC :Š7 Rلحملاو 2ودلا 67 Kامسلا نم
:ا اميس kا5لا *+ع :ا'+سلا (يمري مرWمو Kار#فلاو Kاي5Oلا 2وM 67 m,اC :ا اميس :اكملا
:ا اميس Kابو و/ B2د.و ‡ارم/ 6V7 "5سل/ لب ارم. m,اC :Š7 "0اN Kاي5Oلا 2وM 67 m,اC
"عا2Pلا نCام/و نيMادفلاو 2Mا5لا 67 2ا5لا وP, :اC :ا اماو kا5لا n+N *+ع "ماع m,اC
دقو/ نم ام/و (#ح+يو (قرحي Mار. و/ Rاب5لا Lرحي 1د. اV,Š7 Rاب5لا Lرحي 1د. اV,Š7 Rاب5لاو
(لا5ي 8د&و $+ع اV,Š7 اVيلا (ت.اح د5ع ا&د.و :ا اVب kا5لا BدتVيل و/ iو+سم ZيرT *+ع ا2ا,
m,اC :او (عم kا5لا 9ف5يو "عف5مو "بح0و ا,ا'+س ا, U<و ل&/ >لJل :اC :ا QرA5يو (lبي و/
mقرح و/ اV,اNدب (يFSت و/ ا&2رAب (يمرت و/ اVب رم نم Lرحت m,اC و/ Zير'لا ريO *+ع 2ا5لا
و/ (ب Fو+ي ر`ا. :ا'+س و/ اVي+ع GرAي و/ اVˆدحي "عدب اV,Š7 QرEب RرX و/ (مس. و/ (بوˆ
دق اي,دلا 2ا, (بAت U "ميaع ا2ا, m,اC :ا ام/و اV5م Q2ار7 و/ اVل (تمدN 2دق *+ع (ي+ع 2و\ي
ا\5ل اVي7 Qو#ل/ ولو $Vي+ع و+عيو $Vب رفaي7 QديC اوMا2/و Qؤادع/ رlC اVي7 *مريل (ل Rدقو/
ل.2 (ب وعفملا :اC و/ QKادع/ (ب او+ع7 نيJلا :اC اJO >لF -Cو ملسلا (ي+ع $ي&ارب< Iا\5ل
fP5يلو (ب2 %ا Zتي+7 (,ودعوتي ا&Mا#ي< اولوت نيJلا :اC و/ "0اN QMدVت ا&)2 :ا ام/و احلا0
نم ام/و اVب GوN F< اV5ع ر.~ د#7 اVيلا ريEي :/ -بق نم 2ا5لا -&/ امع/ نم (ي+ع و& امع
*5O اV,Š7 اVي7 دقوي 6تلا نCاملا نم >لF وح, و/ :و,اC و/ :ر7 و/ 2و5ت 67 Qد5ع 2ا5لا 8/2
8/2 :او KاتAلا 67 اHي/ >لF :اC :ا اميسو 2ا5لا -./ نم (تAيعم m,اC :ا اميس (لا5ت "ع5مو
(+مع نع -'عتيو ر#تفي (,Š7 ر'م و/ Kام ا&eفT/ و/ اMام2 R2ا0 و/ moفT و/ RدمN Q2ا,
و/ Uام _+T اماعT اVب D+Eيل نCاملا QJ& -lم 67 اV5م “يعتي U نم ا&دقو/ :او (تعا50و
=ا& U<و Iرسمسو "ع~ا5م و/ "لاCو و/ "موE4ب و/ (ت,وعمو (&ا\ب و/ :ا'+س "مد4ب اق~2
(,Š7 Rاعيبملا نم b[ 67 و/ mي~ و/ ماعT 67 mمرX/ ا&)2 نم ام/و Kوس ملCو ار[و املC
L~2و مارح ام (,Š7 2ا5لا -C/ نم ام/و (لاوم/ (ي7 kا5لا JNeي7 (ب+'ي :ا'+سلا -علو و+Wي
و/ Iر. 67 $+كتت 2ا5لا 8/2 :Š7 :)ر#لا 67 امل *ماتيلا اوم/ نم :وكي :ا (+علو (+Ceي ^يبN
Kاعولا >لF *ل< 1وس5ملا 1ا0/ •ا,Uاو 2وCJلا *+ع "لادلا "يعولا ر`اس نم Kاعو و/ "برق
_Vل اVل :اC اF< 1رح 2ا5لا $VHعب اقو (,اسل *+ع Z'5ي 65. (+NاMو ن\لا نم fر0
و/ B2د.و ماسربو :وعاT اV,Š7 1رح ‡2ا (ي7 mيؤ2 BJلا 9Xوملا نكي $ل :Š7 Rو0و
نم m.رN ا2ا, mي/2 $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وسرل 6ع45لا رمع وب/ اق iا5& 9#ي Rوم
$ك+C $ك+C) 6,ومعTا *مع/و ريEب *aل *aل و#ت اVتي/2و 6ل نبا نيبو 65يب mلاح7 ‡2لا
:ور\تAي $ˆ $Vمام/ kا5لا -ت#ي :امPلا رN) 67 :وكت "5ت7 >+ت ملسلا (ي+ع ا#7 $كلامو $ك+&/
ني5مSملا د5ع ني5مSملا مMو نسحم (,/ bسملا _سحيو (عبا0/ نيب jلاNو LابT/ 2ا\ت[ا
-oس دقو ر#7 Mربلا :ل Qر#7 (ب دسي ارم/ •ي& اVب 6+'Eيل ا2ا, •./ نمو Kاملا 1ر[ نم *+حا
:Š7 Qدلو dعب QMو#يو *معي -.2 اJ& ا#7 ا.ارس (ماVبا *+ع 8/2 -.2 نع نيريس نبا
9م لي+ق اق~2 1ا0/ KاوAلا نم 1ا0/ :Š7 kا5+ل "بيO (ي7 ارم/ 2اˆ/ امحل اVب BوAيل اV\./
نكي $ل :Š7 (تيب $يق نم "عف5م (ي7 _يEي ارم/ 2اˆا ماعT اVي7 ا2دق اVب ‹ب'يل اV\./ :Š7 :Pح
و/ :دب نم mقرحا7 2ا5لا mبا0/ امو Qوركم رم/ *+ع (+محو ملكب ل.2 •ي& ماعT 2د#لا 67
2ا5لا •&و (با0/ نمو :ا'+س نم امارح Uام 1ا0/ ا2ا, ]بق نمو _`اEمو 2رX وV7 1وˆ
2رAلا (ي+ع رˆا5ت نمو Kوس "م+C I2ارAلاو Kوس ملC نم "عJل 2ا5لاب 6كلاو kا5لا (باتOا
(&ركي ام ملكلا نم 9مس
$V5يب 9قو/ kا5لا 67 اV+ع[/ :Š7 :ا'+سلا نم "عس 1ا0/ 2ا, نم "+ع[ Qديب 8/2 نمو —
ام :/ U< (ت2ا\ت Lاف, >لF :اC (تو,اح و/ (قوس 67 mعقو ا2ا, ر.ات 8/2 :Š7 رHب Iوادعلا
-Tاب ملC Mامرلاو Zف, اF< bAلا 67 2ا5لا mعقو اJ& -lم 67 و#ت "ماعلاو مارح >لF نم (لوا5تي
اVل "عTاس "يلاع ا2ا, 8/2 :Š7 Iوقو اك+م ا5ي (,Š7 :ا'+س 1اب *+ع ا2ا, دقو/ نمو (ب 9فت5ي U
نمeي 2ا, وح موق 9م دعاق (,/ 8/2 :Š7 fاف, 6,ا'+س -.2 (,Š7 kا5لا اVب 9فت5ي ريبC KوX
8/2 :او wاVلوح نمو 2ا5لا 67 نم i2وب :/r *لاعت (لو#ل Iوقو "Cربو "مع, >لF :اC اV+`اوO
و/ (س/2 نم m'#س ا2ا, 8/2 :Š7 "7رح 67 Iوق و/ I2ا\ت و/ "يUو ا, Q2اM نم m.رNا ا2ا,
8/2 :Š7 $يaع eب, (ل :وكيو املO Rدلو *+بح (ت/رما m,اCو fاع[و 2و, اVلو (يدي نم m.رN
2ادلا >+ت 67 kرWي (,Š7 Q2اM nسو ا&)2 :Š7 •حي (,Š7 :اNM اVل نكي $لو Q2اM *+ع 2ا, "+ع[
(ي+ع *سوم "E#ل ا,ا'+سو "مع,و ا2ورسو ارفhو Iوق ا, "م+aم "+يل 67 ا2ا, ],) :Š7
ملسلا
Kامسلا نم mلP, ا2ا, 8/2 :Š7 ل&eتم :اC :< (تارما m+مح Iدقوم ا2ا, Q2و5ت 67 8/2 نمو —
$لاh _تاC (,Š7 (عب0/ نم m.رN ا2ا, 8/2 :Š7 د5\لا Q2اM P, Lرحلا (ي7 رˆSي $لو (تقرحe7
1ارN 67 ا2ا, دقو/ نمو $لاh 9,ا0 (,Š7 (فC نم m.رN :Š7 ~امO (,Š7 (م7 نم m.رN :Š7
(تبا0ا نم (بي\يو "عدبلاو "للHلا *ل< $&وعدي (,Š7 اVيلا kا5لا اعMو
*+0/ 6,eC mي/2 ا#7 -.2 نيريس نبا w*ت/وr اكي[و Q2اM m.رN mقرتحا Q2اM 8/2 نمو —
نيريس نبا ا#7 اعفس 8رNلا نم 2ا5لا mبا0/و mقرتحا7 2ا5لا 67 ام&ادح< mعقو7 ا5لاب 6فN
-ي+ق b[ رNUا jE5لا نم _ي0/و اVفE, _&Fو اVي+ع ريO/ دق "ي[ام k2ا7 ‡2eب >ل :ا
>لJC :اك7
$ي&ارب< "E#ل (`ادع/ *+ع ارفhو اك+مو اقد0 ا5ي (,Š7 ارح اVل د\ي U 2ا, 67 (,eC 8/2 نمو —
BJلا 9Xوملا 67 Kا5حAلاو "5تفلاو _WAلا نكسي (,Š7 bفT ا2ر[ و/ ابيVل و/ ا2ا, 8/2 نمو —
(ي7 moفT
67 >لF :اC :Š7 Rومي 2ادلا $يق :Š7 moفT اV+&/ اVب bHتسي Q2اM 67 دقوت ا2ا, 8/2 نمو —
67و Reف',ا :Š7 (لايع Rوم و/ (توم وV7 (,اتسب 67 Reف',ا :Š7 $لاعلا (سي`2 Rوم وV7 Qد+ب
:Š7 1رح 67 "a#يلا 67 :اCو ا2ا, دقو/ (,/ 8/2 :Š7 –وE+لا (تيب -NM اVب RKاXe7 Dي2 (تيب
:ا'+سلا نم "بو#عو *لاعت %ا نم 1اJعو و& :اNدلاو Dبري $ل ار.ات :اC :او ارVق moفT/
نم >لF :وكيو "حيH7و و& دعب _ENو ريN (ي7 9#ي (,Š7 (تو,اح نم =ر4ي ا,اNM 8/2 نم7
(لا5ي و& دعب =ر7و _EN ريN (,Š7 •يH, $حل اVي7 2دق mحت :اNM :اC :Š7 :ا'+سلا -بق
_'حلاو $&و $O وV7 :اNدلا رح (با0/ نمو QJNeت 6مح وV7 (+X/ دق :اNدلا 8/2 نمو —
6قو مارح ام و& -يقو ري'N -.2 ر\Aلا نم $حفلاو :ا'+سلا *ل< "ياعس 2ا5لاب QMا#ي<و "ميم,
9فت5ي امح7 :اC :Š7 رمUا نم -Tاب Mامرلا "لP5مب (ب 9ف5ي U BJلا $حفلاو :ا'+سلا نم L~2 و&
w8/2r 97ا5ملا نم "ي#ب (ي7 :ل $حفلا (ي7 -Nدي BJلا -معلا 67 -.رلا Iدع وV7 Mوقو 67 (ب
Iرم. ا&2وM نم 2اM -C 67 n#سو :دع ‡2ا *ل< Kامسلا نم Rو& ا2ا, :eC :Pي BF نب jيس
iد+ب *+ع 6لوتست "Aبحلا :ا (ل اولا#7 (تك+مم Bربعم *+ع اVE#7 "مح7 R2ا0و Reف',ا7
_عتي (,Š7 Mامرلا 8/2 نم7 :ا'+س -بق نم L~2 و& -يقو مارح ام Mامرلا :ا -يقو >لJC :اك7
9ف5ي U $+ع و& -يقو Kا5علا U< (ل -Eحي Uو :ا'+سلا رم/ 67
ا2و5ت >+ملا 2اM 67 8/2 :Š7 (سف, "عف5مو (لام 67 احب2 ا5ي (,Š7 ا2و5ت ر\سي (,/ 8/2 نمو —
ا2و5ت 65بي (,ا 8/2 :ا7 $Vب رفh Kادع/ (ل :اC :او 8دت&/و 2ا5تسا -كAم رم/ >+م+ل :اC :Š7
ريWب ا2و5ت 1ا0/ نمو ودع (ل :اC :ا Qودع نم و\5يو ا,ا'+سو "يUو ا, ل&/ "يUو+ل :اCو
:اC اF<و Iوقو keب 8F mيب -&/ نم I/رما ديدحلا نم :و,اكلاو اVي7 ريNU I/رما =وPت Mام2
:او Lاف, $Vي7 موق mيب نم7 _AN نم :اC :او اVت5ي~و اي,دلا "عتم/ mيب -&/ نم7 رف0 نم
:اC اJOو نيدلا mيب -&/ نم7 نيT نم :اC اF<و "5عارفلاب نيVبAم mيب -&/ نم7 c. نم :اC
اVي7 8ؤ2 ام7 مMاN I2ا5ملاو "+'علا *+ع M 2ا5لا نم ايلاN :اC اF<و "لودلا *+ع M 2ا5لا (ي7
اVع'ق Gر[/ kرتلاو مMا4لا 67 اV+يوeت :ا7 اVيسرC و/ ا&Mومع و/ اVسرت 67 •دح نم
مد4لا k/2 (+يوeتو
ا.ارس bف'ي (,ا 8/2 :ا7 "ع72و ام+ع ا, ا.ارس ]بتقا (,ا 8/2 نم7 mيب $يق و& w=ارسلاr
%ا 2و, اوoف'يل :وديريr *لاعت (لو#ل -'بي U (5كلو Zحلا *+ع :وكي -.2 رم/ -'بي (,ا7 (مفب
wQ2و, $تم %او $V&او7eب
*لاعت (لو#ل "#ير'لا $ي#تسم نيدلا ديد[ :وكي (,ا7 =ارس 67 2اV5لاب 6Aمي (,eC 8/2 نمو —
U<و (+&/ نم :اC :ا د\Vتي =ارس 67 -ي+لاب 6Aمي (,eC 8/2 :ا7 w(ب :وAمت ا2و, $كل -ع\يوr
اV5ع 1وتي7 "يEعم 67 :وكي امب2و 8د& 2و5لاو Iريح "م+aلا :ل (ي7 ريحت رم/ *ل< 8دت&ا
*تح $Vبم رم/ (ل DHتي (,ا7 (`اHع/ dعب نم و/ (عبا0/ نم ر&Pي ا.ارس :eC 8/2 :ا7
8/2 :ا7 i2ابم L~2 و/ $لاع و/ :ا'+س (+NاM ا.ارس (ل :eC 8/2 :ا7 DXاو :ا&ربب (5#يتي
_+#لا 2و, IMاي~ =ارسلاو Qرسفيو :)ر#لا •فحي (,ا7 ]مAلا KوHC QؤوX ا.ارس (ل :eC
64س Zف5م ر.ات و/ (ي#7 $لاع 6#ت دلو =ارسلا -يقو Mارملا -ي,و نيدلا 67 Iوقو
i2ابم ملO (ل دلو ا.ارس Q2اM 67 8/2 نمو —
و/ رسN ار.ات و/ Pع ا,ا'+س :اC :ا7 QeفTe7 ا2ا, و/ "عم[و ا.ارس Qدي 67 :eC 8/2 نمو —
$&2و5ب %ا _&F (لوح ام RKاX/ ام+7 ا2ا, دقوتسا BJلا -lمCr *علات (لو#ل (لام _&F اك+م
-يلM dيرم+لو اV.وPتي I/رما 1Pع+ل mيبلا 67 =ارسلاو w:ورEبيU Rام+h 67 $VCرتو
Kاي[لا 2وVh *+ع دت اV+C =رسلاو $O *+ع دي (,ا7 K*Hم ريO QMوقو :اC اF<و "ي7اعلا
:ا7 Rومت ",امرV#لا :ا7 اV+C mقرتحا اV,ا 8ا2 :ا7 kا5لا مد4ت ",امرVق "+ي+#لاو "يف4لا
9ي72 دلو و/ :ا'+س "عمAلاو "ل~ Pتو e'N b'4ت اV,e7 Lرتحاو ن'ق 67 I2ار[ اV5م mعقو
*تح (بيوJت :اكمل "#Aم دعب (بحا0 *ل< -Eي لح ام 9مAلا Iر#,و Zف5م 64س ري'N
اF<و (تقو 67 =رس/ اF< "عف5مو mي0و رCFو "ع72و KاVب (ل دلو -يد5#لاو -سعلا (5م =ر4تسي
اق :)ر#لاو f2ولا 1اح0/و Kام+علا د.اسملا 67 -يMا5#لاو $لاع و/ mيب $يق (,ا7 ا.رسم :اC
*تح رم/ نع “يتفت 2ا5لا pدقو مادC نب رعسم Rام7 moفT دق د\سملا -يMا5ق mي/2 "5ييع وب/
ايوق ل.2و "5'+س (ل _+#لا 6ساق ل.2 :اعتسا اVب *+'Eيل ا2ا, pدق (,eC 8/2 نم7 (ل DHتي
:Uديو :ا'+سلا RايUو kاس/ :اسسSي اعمت.ا اF< امV,ا7 (ب fافت,او ر#7 Iد[ *+ع keب اF
mحدق اV,ا R/2 اF< I/رملاو :ا'+س kا5لاو keب وF -.2 ديدحلاو kاق -.2 ر\حلا :ل اVي+ع
املO Rدلو اVت4ف5ب RKاXاو mحد#,ا7 ا2ا,
Uاتق :لتا#تي نييساق ني+.2 :ا7 2ا, امV5م mحد#,ا7 ر\ح *+ع ار\ح fرق (,ا 8/2 نمو —
*+ع دي (حدق Mا,Pلا $VHعب اقو @Gويسلاب اتق I2ارAلا :ل امVلاتق 67 امVب “'بيو اديد[
*+ع M امب2و ني.وPلا نيب نم دلولا =ر4يو -بحت ".وPلا :ا7 2ا5لا m#+ع :ا7 @1رعلا pاك,
امس. و/ ابوˆ mقرح/ :Š7 @امV5يب رAلا ملC 2رAلاو نيكير[ و/ نيمEN نيب و/ امV5يب رAلا
احدق >لF :اC ارEب و/ افحEم mقرح/ :<و @$س. و/ ‡رع و/ ام 67 Bر\ي رAلا >لF :اC
pابEملا :اC امب2و @اV.و~ *+ع mلM امب2و @$VحلEب (ماي#ل mيبلا $يق ".رسملاو @نيدلا 67
ام -C *+ع =ارسلا M امب2و @اV5'ب نم =2ا4لا ا&دلو m,اC امب2و @اV.و~ "+يتفلاو ".و~
نم (ي+ع دي نم Rام bفT ا.ارس 8/2 نم7 @ا&ريOو نيع نم Q2و5ب KاHتسي امو (ب 8دتVي
IMاي~و Q2دق *+ع (5يM 67 1اEي و/ (بحا0 رEب *معي و/ دلو و/ $يق و/ $لاع نم *Xرملا
3رCJلا نسح Qدلو و/ (ت/رما m,اC اoيHم ا.ارس (تيب 67 8/2 :ا7 @(ما5م
-يوeتو رمlت U 6تلا 2ا\[لاو ا&2امˆو Iرمlملا 2ا\[لا ايؤ2 67 :وعب2لاو ^لاlلا 1ابلا
39يبرلاو مركلاو :اتسبلا

Iر\[ m,اC I/رما :اتسبلا :اC :او د+يو -محي7 Kاملاب *#سي (,ل I/رملا *+ع اM :اتسبلا
(,ل $يركلا jحEملا *+ع وV\ملا :اتسبلا دي دقو Q2امˆ >لJCو اVلامو ا&دلوو اV+&/و اVموق
(لو0eب Lاب و&و (تمح2 2امˆ نم ادب/ 65\ي (,ل ;2ا#لا Bدي نيبو رhا5لا نيع 67 :اتسبلا -lم
"باlمب ديعولاو دعولا نم (ي7 امو "ˆدحملاو "ميد#لا Iر\Aلا و&و kا5لا رCF نم (ي7 ام 9م
(يمست 1رعلا :ل اVميع,و "5\لا *+ع نيتاسبلا وV\م M امب2و "Hماحلاو Iو+حلا ا&2امˆ
نم Bر\ت 1ا5ع/و -ي4, نم "5. (ل :وكت :/ $Cدح/ Mوي/r (لو#ل *لاعت %ا Qامس >لJCو "5.
اVماعT Qرمˆو ا&د`اوم Qر\A7 kرعلا 2اM *+عو Lوسلا *+ع :اتسبلا M امب2و w2اV,لا اVتحت
Rامامحلاو Rا,ا4لاو mي,اوحلاC (ب7 Mافتسيو (5م -WتAي :اويح و/ :اكم -C *+ع M امب2و
اVكلامل د#علاC وV7 :اC اF< :اتسبلا ر\[ :ل Rل`اعلا ر`اسو ماع,Uاو 1اودلاو >يلامملاو
:ا'+سلاو $Cاحلاو $لاعلا 2اM *+ع :اتسبلا دي دقو اVباح0ل "ف+ت4ملا ماع,Uاو "مد4لاCو
IMاي~و (لاح 67 Rرa, :اتسب 67 (سف, 8/2 نم7 kا5.لا ر`اس نيب "فلSملاو kا5+ل "عما\لا
(Xرم نم Rام اHيرم :اC :او :ا5\لاو $يع5لاو "5\لا 67 وV7 Zحلا 2اM 67 :اC :ا7 (ما5م
I/رما (ي7 :اC :ا اميس IMاVAلا ا, اد&ا\م :اC :او UوV\م :اتسبلا :اC :ا اVيلا 2ا0و
$ل :او QدVع دق ام (بAت U Q2امˆ m,اCو Q2اV,/ نم لسع و/ ا5بل (ي7 1رAيو اVسف, *ل< Qوعدت
احاك, د#ع دق نم و/ ابPع :اC :ا7 (لاح *ل< Rرa, IMاV[ *+ع ايؤرلا mلM Uو >لF نم b[ نكي
ما5ملا 67 (5م ا,و :اتسبلا 67 (5ياع ام وح, *+ع اVي7 8/2و اV5م ا,و (ت.وPب -NM و/ =وPت
*+ع اV5م Gر[/ رمlلا د#7و ر\Aلا نم L2ولا ƒو#س :اباو :امPلا 2دق *+ع ر[ و/ ريN نم
ابقا 67 >لF :اC :او $س\لا $#سو fاتملا "ي2اعو ر#فلا نم (&ركي ام اVي7 8/2و (بحي Uام
8/2 :او وUا دHب pل0Uا 67 رملا7 (ع5يو رمlلا ~ورب و/ :اديعلا 67 Kاملا :اير.و :امPلا
امب2 ني5مPلاب اHي/ (تربتعا اVلام. *+ع –رحي و/ اVلام 67 _Oري نمم ".و~ (ل نم >لF
:ا'+سلا د5ع ".اح (ل نم >لF 8/2 :ا7 اVعم.و/ Iرمˆ -C/ و/ 6#س و/ وق نم ما5ملا 67 950
67 Qا5. امبو (,ام~و (تقوب (,امرحو (+ي,و Qرم/ *ب#ع نع اHي/ Rربع $Cاحلا د5ع "موEN و/
(عم 8/2 نم ام/و 2امlلا -يوeت 67 Qاري -م *+ع رAلا *+ع و/ ري4لا *+ع "لادلا Q2امˆ نم ما5ملا
اVقاف, *+ع اHي/ (ب دتسي مو#لا Lوس :اتسبلا7 (تعا50و (قوس 67 (,وCرAي نمم "عام. (ي7
و/ (مامح -ي#م *+ع (يلا (لوNM نيح 67 (5يع mعقو :/ >لJCو نيتقولاو ني,امPلاب ا&MاسCو
U< (ي+ع Mاع ر[ و/ ريN نم (ي7 8/2 ام7 :اكملا >لF *+ع Iد`اع :اتسبلا "لUد7 (,ر7 و/ (قد57
Qرoب ريO رoب نم و/ (يقاوس ريO نم (ي#سي و/ (ي7 وبي دبع و/ ري./ نم (ي7 Q)2 نم :وكي :/
:اتسبلا 67 >لJل -عافلا و& :اC :Š7 (تم/ و/ (ت.و~ *ل< (فلا4ي و/ (+&/ 67 (,و4ي -.2 (,Š7
(ت.و~ نم *ت/ U<و UوV\م :اتسبلا :اC :ا I/رما bTو رحبلا ريO نم Qا#س و/ امM (لوب :اCو
67 و/ ربدلا 67 اVحك5ي و/ اVي7 ^5ح ام دعب نم ا&e'ي :/ -lم :اتسبلا :اC :ا (ل -حي Uام
ام. 2دق *+ع -.رلا I/رما "#يدحلاو 2افWتسUا و& "#يدحلاو مركلاو :اتسبلا :ا -يقو dيحلا
وT (لوTو اV5مس (قاس •+Oو Qر\[و اVي+حو اV[ر7و اVلام (ترمˆو (توقو (5سحو مركلا
"Hيرع اي,M وV7 ارمlم امرC 8/2 :Š7 ا&اي,M 67 "عس (تعسو اVتايح
$& (با0/ (ق2و رˆا5ت دق UوV\م ا,اتسب -NM نمو (+&/ 6تeي (,Š7 (,اتسب *#سي (,/ 8/2 نمو —
(ت.و~ :ايتا _بت\ي (,Š7 اسباي (,اتسب 8/2 نمو —
(,/ 8/2 :Š7 2ا\[Uا 67 Iر\Aلا 2د#ب ا.رلا 67 $Vلاحو ا.رلا $& wا&Mدع Gورعملا ر\Aلاr
(,Š7 IريlC ل4, (ل 8/2 :Š7 اVع7ا5مو Iر\Aلا ر&و. 2د#ب ل.2 واPي (,Š7 اoي[ اV5م وا~
:او 9Xوملا >لF -lم 67 :وكي -45لا Mاكي U 9Xوم 67 -45لا m,اC اF< >لF 2د#ب Uا.2 >+مي
(,/ 8/2 :Š7 اVك+م نمل Iد#ع >لF د5ع -45لا "عام. :Š7 >لJل D+Eت ‡2/ و/ :اتسب 67 m,اC
Iد#علاو ا7ار[/ ا.رلا :وكيو Uام Iد#علا نمو/ Uام ا.رلا نم _يEي (,Š7 ا&رمˆ نم 1ا0/
m,اC :او 97ا5ملاو _E4لا 67 ر\Aلا *+ع (+H7و -45لا اح نم mف0و ام *+ع "فير[
:Š7 _E,و دكب U< =ر4ي U ام و& Qرمˆ >لJCو رسع دك, Dيح[ *مع/ -.2 (,Š7 ~و. Iر\[
_40 (,Š7 (ب _عل و/ Rو0 و/ iرحت اF< ~و\لا :Š7 Rو0 (لو iرحتي ا~و. 1ا0/ (,/ 8/2
(+C >لF -0او _+T امب رفh (بحا0 رماق اF< >لJCو (ب رما#ي ام -Cو (بحاEب رما#ملا رفaيو
$تي ل7 اV5م P, :Š7 $4X 6م\عا -.رب Z+عتي (,Š7 ~و. Iر\[ *+ع (,/ 8/2 :Š7 دسا7 مارح
Rرسك,ا :Š7 >+م و/ $4X -.2 دي *+ع -ت#ي (,Š7 Rامو اV5م n#س :Š7 -.رلا >لF نيبو (5يب ام
n#س نيح Rامو اV5م n#س نيح Rام (,/ 8/2 :اC اJO nقاسلا >+&و $4Hلا -.رلا >لF >+م (ب
Kلب ا5يو iل& *+ع GرAي (,Š7 >لF د5ع اترسك,ا (ي+.2 و/ (يدي (,/ 8/2 ول >لJCو و\5ي (,Š7
ا&ر&و. 67 _س5تو ~و\لا 8ر\م Bر\ت "ميaع Iر\[ -C >لJCو >لF دعب و\5ي (,/ U< اميaع
Iر\Aلا _E4ب _E4م -Xا7 $يرC _يسح jير[ -.2 2دسلا ر\[و $\علا *ل< ~و\لا -lم
ر\[وr "0اN >لF 67 (لدعي 2امlلا نم b[ ]يلو ‚و#5م ريO ام wZب5لاوr اVترمˆ مرCو
Iر\Aلا mلM امب2و (+C/ و/ (ك+مو (با0/ نمل :Pحو $& Qرمˆو (+&ل 97ا, i2ابم -.2 w:وتيPلا
ديبعلاو د`اوملاو mي,اوحلا *+ع mلM امب2و ا&رمˆ اVتMUوو اV+محو اVي#سل Kاس5لا *+ع اHي/
امب2و :~ا4ملاو رما'ملاC اوملاو ماع'لاب I2وVAملا نCاملا ر`اسو ماع,لاو 1اودلاو مد4لاو
دقو "+45لا 6&و "بي'لا Iر\Aلاب "بي'لا "م+كلا (ب[ *لاعت %ا :ل _&اJملاو :ايMلا *+ع mلM
ما5ملا 67 اVكسم/ 6تلا Iر\Aلا و/و $+سملا -.رلاب $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اVلو/
(5يM *+عو اVبحا0 -مع *+ع Iر\Aلا mلM اF< :ورسفملا اق (تم/ *+ع اVكسم/ 6تلا IلEلاب
*+ع ديو (تاMا#تعاو (,اوNاو (بس, *+ع اVبع[و (سب+مو (لام.و (#+N *+ع اVق2و M (سف,و
ديو (لامع/ نم (ب نيPت ام -Cو Qد+.و Qر&اh *+ع ا&رAق ديو (لامع/ نم (يف4ي امو Qر`ارس
اJ& GلN *+ع ا&وبت2 امب2و Q2دق *+ع :اس,ا -كل (تايحو (ك+مو (ع2وو (,اميا *+ع ا&ؤام
(ل >لF Bؤ2 و/ ما5ملا 67 اVك+م و/ Iر\[ Lو7 (سف, 8/2 نم7 2وحبلا 67 (ترCF دقو _يترتلا
m,اC :Š7 Iر\Aلا "ف0 *ل< Rرa, Zحلا 2اM 67 اتيم :اC :Š7 (تر\[ اح 67و (لاح 67 Rرa,
1šم نسحو (ل *بو'7 *بوT Iر\[ اV+علو "5\لا 67 mيملا7 "5سح "+يم. IريبC Iر\Aلا
2ا0 دق موقPلا Iر\[ اV+علو 1اJعلا 67 (,Š7 نت,و Mاوسو iو[ RاF "حيبق Iر\[ m,اC :او
2دقو Q2دق *+ع نيرملا دح/ *لا -#ت,ا dيرملا >لF 8/2 :Š7 (تمعT Mاسفل و/ Qرفكل اVيلا
ا, =وPل I/رما و/ pاك, _لاT ل.2 :اC :Š7 (لاح *ل< Rرa, ا#يفم ايح :اC :او (تر\[
اVبس,و اVعبT وح, 9بT *+ع و/ "لوV\م m,اC :ا اVتoي&و Iر\Aلا اح 2دق *+ع ا.و~ ام&دح/
:امPلا *لا Rرa, اHيرم "a#يلا 67 امV5م دحاو -C =و~ :اC :<و "7ورعم m,اC :ا ا&ر&و.و
8ر. دق :امPلا ابقا 67 اVقو7 (سف, 8/2 و/ اVك+م 6تلا Iر\Aلا >+ت m,اC :Š7 >لF نيح 67
:<و (,دب *+ع Iايحلا Rاملع RرVhو Qدس. 67 "حEلا Rر. دق $لاس dيرملا7 اVي7 Kاملا
(تو,اح 67 ا&)2 :او iلVلاو 1ارتلا *ل< ر`ا0و *لاعت %ا *ل< _&اF dيرملا7 Q2ابM< 67 m,اC
67 m,اC :او Mافتساو Mا7/ (لابقا 67 m,اC :Š7 (ق~2و (بسC *+ع "لاM (ي7 (تAيعم :اكم و/
2ابM< 67 m,اC :Š7 (تاو+0و (5يM *+ع "لاM 6V7 د\سم 67 ا&)2 :او ر#ت7او رسN Q2ابM<
mم, دق دVت\م Dلا0 -.رلا7 (لابق< 67 m,اC :او (تاو+0 نع QU (5يM 67 -7اO (,Š7 :امPلا
و/ I2ام< ام< (ب Zي+ت "يUو "عام. *+ع 6+ي (,Š7 اريlC ار\[ >+م نم ام/و (تعاT mC~و (لامع/
(ي7 :اCM 67 و/ "5يفس *+ع ]ي`2 و/ "#72 *+ع اد`اق :وكي و/ 1ارحم "مام< و/ 8وت7 وا KاHق
ام&لC و/ Kاس, و/ ا.2 اV,Š7 2اM 67 اVتعام. 8/2 نم ام/و Qوح,و اJ& *+ع Qدي mحت fا50
ا&2امˆ m,اC :Š7 اV5م :و+Ceي kا5لاو اVي+ع ا&2امˆ 8/2 :Š7 ر[ و/ ريN *+ع iا5& :اعمت\ي
*+ع دت "&وركم ا&2امˆ m,اC :او اVي7 ماع'لا د`اوم >+تو "ميلو 6V7 L~رلاو ري4لا *+ع دت
Rرa, UوV\م ا&رمˆ :اC :<و dيرم 2ادلا 67 :اC :ا >لJCو اماعT (ي7 :و+Ceي $تeم وV7 $Wلا
:/ اميس "بيEم :اC ا&2ابM< 67 :اC :او pرفلا 67 اVماعT :اC Iر\Aلا ابق< 67 >لF :اC :Š7
Iديد[ Dي2 اVترسC و/ mع'ق و/ m'#س Iر\[ 8/2 نم ام/و نيرملا دح/ ن`ارق "a#يلا 67 :اC
"a#يلا 67 امبو اV,اكمب و/ ا&ر&و\ب iلVلا *+ع دتسيو :لت#ي و/ :اك+Vت I/رما و/ -.2 (5W7
(تبارقو (تيب -&/ نم و/ mيملا و& Iارما و/ -.2 نم اVي7 -ي+علا7 Q2اM 67 m,اC :Š7 اV+يلM نم
I/رما و/ -.2 (,Š7 9ما\لا 67 m,اC :او ر7اسمو د&ا\م و/ مM *+ع :و\سم و/ (,اوNاو
و/ :ا'+سب رCJلا *لاع -.2 وV7 "+4, m,اC :Š7 I2وVAم "توم :اتومي و/ :لت#ي :ا2وVAم
_يبT و/ $Cاح و/ رباع وا •عاو و/ $لاع7 :وتي~ Iر\[ m,اC :Š7 ]ي`2 م/ و/ >+م I/رما و/ $+ع
اVعبTو اVبس,و ا&رXو اVعف,و ا&ر&و. 2دق *+ع ر\Aلا ر`اس ربعي اJ& وح, *+ع $ˆ
و#ل ا&ر&و. 2د#ب ل.2 (سف5ل د#تعا و/ ا7ر[ 1ا0/ m#+ع7 Iر\[ kرO (,/ 8/2 نمو —
kرOو $& (لا, >لF Z+عي $ل :او Z+ع7 ا2Jب 2Jب :< >لJCو (ع5'0ا اF< (ي7 kرO :ل7 kا5لا
دق -.2 و/ I/رماب رlعي (,Š7 Iر\[ و/ لماN امرC KاتAلا 67 8/2 نم -يقو Gر[ -ي, مركلا
ا&2امˆ IرفEل (+#عب 9فت5ي U -قاع -.2 w-.رفسلا Iر\[وr ني5O امV5aيو امVلام _&F
QاMاع نمل nلا4م QUاو نمل jلا4م -.2 wGل4لا Iر\[وr _يرO -.2 w~و+لا Iر\[وr
:امرلا ر\[ 9'قو 60اعملا نم (ل 9,ام اVCو[و اي,Mو نيM _حا0 -.2 w:امرلا Iر\[وr
"ي7اعلا ا5ت mo[ :< 6ل و#ي ل`اق :eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr $حرلا 9'ق
",وتي~ اق *لاعت %ا :ل :وتيPلا -C/ *+ع >لF ام,ا نيريس نبا ا#7 (+ك7 UوU J47 >Xرم نم
-0/ 67 mيPلا mب0/ 6,eC mي/2 ا#7 Qات/ ل.2 :/ (5ع اHي/ w6كحوr "يبرO Uو "يقر[ U
ا.رلا ‘+بم mW+ب m5C m#تع ام+7 ريW0 6ب0 ا,/و mيبس اق >تEق ام (ل ا#7 :وتيPلا Iر\[
نم -.رلا 9.ر7 اق >م/ :وكت لoل رa,ا اق "ي2ا. mيرت[ا نكلو U اق Iارما >ل -V7 اق
ا#7 Qات/ ل.2 :/ wاHي/ (5ع 6كحوr (م/ ا&د.و *تح "ي2ا\لا اوحا نع “تفي ا~ امو Qد5ع
iايؤ2 :Š7 %ا Zتا نيريس نبا ا#7 QKام mبر[و (ترEع7 :وتي~ -0/ *ل< Rدمع 6,eC mي/2
اق امC :اك7 رملا نع “تف7 "عاXرلا نم >تN/ >ت/رما :ا *+ع دت
(لو#ل 2ا, mيب iا5& :وكي و/ iا5& 9مت\ت ا2ا, :Š7 2اM 67 ر&و\لا "لوV\م Iر\[ 8/2 نمو —
Iر.اAم Lوسلا 67 و/ 2ادلا 67 Iر\Aلا m,اC امب2و wا2ا, رHNلا ر\Aلا نم $كل -ع.r *لاعت
ر\Aلا ام/و w$V5يب ر\[ امي7 iومكحي *تحr *لاعت (لو#ل "لوV\م Iر\Aلا m,اC اF< موق نيب
نم :اC امو $&د5ع ريN U ما4X 1ل0 ا.ر7 _لدلاو ورسلا -lم اVل رمˆ U 6تلا ماaعلا
Iر\Aلا >+ت Dي2 -lم Iر\Aلا >+ت (يلا _س5ت BJلا -.رلا *+ع Kا5lلا :Š7 Dيرلا _يT 2ا\[لا
-ي\عت 67 2امlلا 67 ا&رمˆ 2د#ب _E4م اVيلا _س5ي BJلا -.رلا :Š7 رمˆ اVل Iر\[ -Cو
Iر\[ نم Kام JN/ نمو رسع مارملا _ع0 -.2 iوAلا اVل 6تلا Iر\Aلاو اVع7ا5مو اVCا2Mا
Iر\Aلا >+ت fو, *ل< _س5ي -.2 نم Uام ديفتسي (,Š7
ا&رEقو اVلوT 67 $&2امع/ 2وCF MUو/ (ل دلوي (,Š7 ا2ا\[/ (,اتسب 67 kرWي (,/ 8/2 نمو —
9Xوملا >لF :و+Nدي $V,Š7 "تبا, نيحاي2 اVللNو "تبا, ا2ا\[/ 8/2 :Š7 2ا\[لا >+ت رمعC
"بيEملاو $Vلاو Kاكب+ل
:ا اميس Uو (معT IJلو (+محو (برAل :اتسبلاC (,ل Kاس5لا *+ع اM مركلا w_5علاو مركلاr
*+ع اM و&و ريEعلا نم (ي7ام 9م fام\لا 2دN "باlمب و&و (5م :وكي $س\+ل 2د4ملا ركسملا
وV7 _5علا 97ا5م Iرlكل 97ا5لا Mاو\لا $يركلا -.رلا *+ع مركلا M امب2و "ف'5لاC (,ل pاك5لا
نكمت و/ ابPع :اC :ا I/رما =وPت Qا5ف0و امC امرC >+م نم7 املاب Mاو\لاو $لاعلاو :ا'+سلاC
:Š7 2ابMUاو ابقUا 67 مركلا مامPب (يلا Qرم/ نم ريEي امو (تبقاع 67 رa5ي $ˆ $يرC -.2 نم
"ي2ا\ب mت/ لماح m,اC :او اVXرم نم mك+& "Hيرم I/رملا m,اCو :امPلا 2ابMا 67 >لF :اC
ملاC I/رما و/ :ا'+س و/ $Cاح دي *+ع و/ :ا'+س نم Uام و/ "+0 و/ ا.ر7 و.ري :اC :او
:<و (يلا (ت.و~ و0و (ي+ع 2Jعت اVحاك, د#ع :اC :<و (ي+ع 2Jعتو >لF مرح ".وPلاو mNلاو
RدسCو R2Jعت (تعا50و (قوس 67 Lاف,و ابقا 67 :اC :او رسي دعب نم ر#ت7ا ارسوم :اC
احلا0 >لF 9يم. :وكيو (5م دHلاب >لF *+ع رملا7 jيEلاو :امPلا ابق< 67 >لF :اC :او
(ك+م نمل اTايس :اC امب2و GوNو ‡رم (تقو 67و :Pحو $& (تقو ريO 67 Mوسلا _5علاو
اي,دلا I2ا'ع (تقو 67 dيبلا _5علاو Qر&و. 2رX 9م (,ول Mاوسب 9فت5ي Uو _حلا 2دق *+ع
Qرمح/و QMوسا (+C _يبPلاو Qو.ري :اC BJلا mقولا -بق (لا5ي ام (تقو ريO 67و ا&ريNو
امو ريN (Hيب/و
>+م نم >+ميو >+ملا =ر4ي :/ و&و Qاوس ام iرتاو ريEعلاب J47 امرC رEعي (,ا 8/2 نمو —
امم Qرم/ نم Qاوس ام _+Wي (ع7ا5مو ريEعلا :ل QريOو _E#لا ريEع >لJCو ابEO ريEعلا
ا, _5علا نم اMو#5ع n#تلا نم -يقو Qر&و. (ي7 -Xافتي ام U< 2ا5لا (سمت $ل امم (عم :وكي
Q)2 اF<و *#بي U ام Mوسلا _5علا :< -يقو $&2M jل/ Mو#5علا -يقو اعوم\م Uام (ت/رما نم
(لو#ل Qركي U Mوسلا _5علا نيربعملا dعب اق دقو GوNو ديد[ Mرب وV7 (مرC نم *لدم
نيربعملا رlC/و Qركي U وV7 $يرم د5ع Qد\ي ملسلا (ي+ع ايرC~ :اCو wا5سح اق~2و اركسr *لاعت
(,ول ريWت ام+7 :و+لا dيب/ :اCو Qوب/ (ي+ع اعM نيح pو, نبا 2او\ب :اC (5O -يقو (,و&ركي
]يلو :اب< -C 67 9'#5ي U 2امlلا نم :اC امو >لF نم Mوسلا -0ا7 _5علا نم (لوح ام ريWت
67 مدعيو نيح 67 د.وي اV5م :اC امو _يبPلاو رمتلاC Dلا0 وV7 Qدسفي ر&و. Uو نيح (ل
اV,ابا ريO 67و Dيبق ربN و/ Qوركم $سا (ل اV5م :اC ام U< "حلا0 اV,ابا 67 6V7 QريO نيح
(5يح ريO 67و $Oو $& (لابقا 67 وV7 Qوركملا *+ع دي -0/ (ل :اC امو šملا 67 Qوركم وV7
(تر\[ د5ع (ي+ع _توعو (ق2و نم (ي+ع jEN ملسلا (ي+ع مM) :ل نيتلاC ‡رم و/ 1رX
2امlلا نم :اC ام -Cو >لJC (ق2وو (تر\[ مPلو نيح -C 67 نيتلا >لF مP+7 مMا, مومVم و&و
2ورعPلاو -.رفسلاC اXرم :اC :و+لا رف0/ :اC ام7 "&وركم m7ر0 ا&وركم (,اب< ريO 67
ابرX m,اC "Hماح m,اC :Š7 :اPح/و موم& ا&رف0ا ريOو (,ابا ريO 67 Q2رX 9م ‹ي'بلاو
67 رمlلا -0/ 6& 6تلا Iر\Aلاو (7رT ƒو#سلا رمˆ :ل اMدع :اC :< اميس اV+CY ƒايسلاب
>لF :اC :< (aفل *+ع (+يوeت -مح Iد`ا7 (قا#ت[ا 67و $سا (ل :اC امو "سباي اEع ا&2ابMا
9.وت رHNلا ”و4لاو ‡رم Qرف0/و _عت (تقو ريO 67 رHNلا -.رفسلاC (ي,اعم نم 8وق/
ريO 67 QرHN/و "مسق و/ "Cر[ نم (بو5ي ام (تقو 67 1ا5علاو ‡رم Qرف0او ”/ و/ $& نم
-#علا -ماC -.2 (تر\[و G~) L~2 6ح -C 67 "سبايو (بيEت •Mاوحو (بوت _`او, (تقو
"5'+سو Pعو 2ورس _حا0 fاف, jير[ -.2 -يقو (.ولا نسح
$& و/ رف0ا :اC :< Kا. ‡رم (تقو ريO 67و b\ي و/ Kا. _`اO و/ L~2 (تقو 67 w–ا.Uاr
-0/و Qوركم $سا (ل :اC امو /ربي (,Š7 ا0ا.ا -Ceي (,/ dيرم 8/2 :Š7 رHN/ :اC :< Kا.
ملسلا (ي+ع :امي+س نع 8وري املو (مسا نم 1ارN 1و,ر4لاC نيح -C 67 (ي+ع اعم. Qوركم
*+ع اعيم. ام&اMوساو 2ا'مUا *+ع KاتAلا 67 dيبلا _5علاو رHNلا نيتلا M امب2و (ي7
67 و/ "ماع+ل Q)2 و/ امVي7 >لF Mاتعا نم7 2اV5لا 67 وUاو -ي+لا 67 >لF :وكي دقو Mربلا
(حل0و (عف, 9م ر'ملا :ل (لواPي U >لF 67 $Vلاو (+يوeت >لF :اC Gو#سلا *+ع و/ LاوسUا
KارH4لا Iرمlلا دت دقو ني'لاو مدVلاو ر'#لاو KاوVلا mحت 9,اE+ل "+'عو ر7اسم+ل "+#ع (ي7
*+ع اي,دلا 67 ا&2رX نم 95مي د&ا[ اVعم :اC اF< اVتقو 67 "حلا0 6& 6تلا اV,اب< ريO 67
اV5م fو5مم و& نمو -يبس اVيلا (ل ]يل نم اVك+م و/ اV+C/ اF< مارحلا املاو L~رلا
*5Wتسا اري#7 :اC :Š7 (لاح 67 Rرa, ما5ملا 67 >لF *لوت نم7 اد. Dلا0 wرEعلاو ريEعلاr
ر`اس نم ام&ريO و/ mيPلا و/ _5علا :اكم -C 67 :ورEعي $V,eC "ماع+ل Qايؤ2 m,اC :او
ا\, :و\سم و/ dيرم >لF 8/2 :Š7 $V5ع =ر7و اوبEN/ Iد[ 67 او,اCو Rا2وEعملا Kاي[لا
اVي7 Mا7/و ا&اHتقا :ويM و/ RلO (ل نم >لF 8/2 :Š7 (سبح نم 2وEعملا =ور4ب (لاح نم
>لF 8/2 :او Q2اEع,ا Q2د0 نم B/رلا (ل رEع,او اVي7 (#فت ن5سلاو $+علا _لاT >لF 8/2 :<و
رمN و/ نيت (عم :اCو اد. اريlC ريEعلا :اC :او (Aيع _EN/و (تف', m.ر47 =وPت 1Pع
ا,ا'+س ا, نبل و/
"E#ل امارح Uام ا,و :ا'+سلا د5ع Iوaح 1ا0/ ارمN (+ع.و _5علا رEع (,eC 8/2 نمو —
ملسلا (ي+ع jسوي
:ل >لFو ملس}ا Kادع/ (يلا b\ت+ي fاف, املا ريlC 65O -.2 (تر\[و ريlC ام wنيتلاr
نم 6تeي L~2 نيتلا $VHعب اقو -س5لا IرlC *+ع دي (5م -Cلاو Rايحلا 8وeم نيتلا Iر\[
*لاعت %ا :ل Mومحم نيتلا :/ *+ع نيربعملا رlC/و “O لب L~2 (5م -ي+#لا -C/و Lارعلا "V.
$Vلا *+ع دي (,/ اورCFو "عام. نيربعملا نم (&رC دقو :)ر#لا 67 (ب $سق/ ^يح (مaع
دقو wIر\Aلا QJ& ابر#ت Uوr ملسلا امVي+ع Kاوحو مM) "Eق 67 *لاعت (لو#ب اولدتساو :Pحلاو
(با0/ و/ (+C/ نمل "ماد,و :Pح نيتلا :ا $VHعب اق
(ل pافتلا (تيؤ2 :Š7 اك+م :اC :Š7 Qاري نم "م& 2د#ب و&و واحي امو -.رلا "م& و& wpافتلاr
pافتلا >لJCو (ˆرح pافتلا "يؤ2 :Š7 اˆارح :اC :<و (ت2ا\ت pافتلا :Š7 ار.ات :اC :او (ك+م
"مVلا >+ت نم ا5ي (,Š7 (ك+م و/ (+C/ و/ احافت 1ا0/ (,/ 8/2 :Š7 (مVت 6تلا (تم& Qاري نمل
وV7 "حافتب :ا'+سلا Qام2 نمو مارح dماحلاو لح L~2 و+حلا pافتلا -يقو mف0و ام 2د#ب
pافتلا Iر\[ kرWي (,/ 8/2 نم7 kا5لا *ل< _يرق نمSم -.2 pافتلا Iر\[و Qا5م (ي7 وس2
اميتي 6بري (,Š7
-.2 نم Uام 1ا0/ اVف'تقا :او (يلا kا5لا رa5ي Uام -Ceي (,Š7 "حافت -Ceي (,/ 8/2 نمو —
=وPتي (,Š7 د\سم 67 "حافت $[ :Š7 IMودعم $&ا2M Mودعملا pافتلاو Kا5ˆ نسح 9م jير[
ادلو د+ت اV,Š7 Gورعم 9Xوم 67 اVت+C/ :<و رVتAت اV,Š7 ]+\م 67 اVتم[ :Š7 I/رملا >لJCو
"7ل4لا -بق 8/2 >+ملا دبع نب ماA& :/ w6كح دقوr Dب2و (ي5مو ريN -ي, pافتلا نEOو ا5سح
"5س IرAع 9ست >+مت (ل ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 افE,و "حافت رAع 9ست 1ا0/ (,eC
I2وCJملا "7ل4لا 6لو :ا ^ب+ي $+7 افE,و
(با0/ نم (بيEي ام و& $VHعب اقو ‡رم و& :ولو#يو (,و&ركي نيربعملا رlC/ w8رlمكلاr
-.2 Qر\[و ‡رم 67 ام (5م رف0لا -يقو Iورlلا *+ع دي 8رlم (مسا jE, :U (+C/ و/
m+مح BرlمC لمح >+مت اV,eC R/2 اF< I/رملا :< -يقو Uام اV5م =ر4تسيل (+&/ B2ادي 6م\ع/
اعوم\م Uام •2و IارlمC 1ا0/ نم -يقو (تدلو7 ادلو
نمSملا -lم !اق $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا :/ Bو2و _يT Kا5ˆ QريlCو دلو Iدحاولا w=رتUاr
!اموق ”دمي KارعAلا dعب دA,/و 3_يT اVمعTو _يT اVحي2 ".رتUا -lم :)ر#لا /ر#ي BJلا
L2ولاو Mوعلا 1اTو احي2و ا2و, Ÿ اعم 1اT =رتUا ر\[ $V,eC
اV5Tابل jلا4م ا&ر&اh :ل Lاف5لا *+ع دت اV,ا ا#7 *5عملاب ا&ربعو اV&رC نم $V5مو
!دA,/و
ر.ا~ "7ايع نم Zف[/و *كب7 Ÿ ".رت/ (,اوNا (ل 8د&/
!-`ا#لا وق اVتي&ارC 67 دA,/ نم $V5مو
ات2رب اF< اV5+ب#ت U Ÿ Kارب >تت/ دق ".رت/
اتر\& اVبو+#م :Š7 Ÿ 6سف, >تد7 اV5+ب#ت U
املا *+ع دي او+ح :اC اF< -كلا :او :اMومحم اعيم. =رتUاو •,2ا5لا :/ $VHعب رCFو
".رتUاو :Pحو $& (5م (بيEي دلوو ريسي ‡رم *+ع دي اHماح :اC اF<و fوم\ملا
KارفEلا ".رتUاو اVف'تقا اJO ايؤرلا _حا0 $س. "ح0و "5سلا _EN *+ع دت KارH4لا
اVع'ق (,eC 8/2 :Š7 "ي5O "فير[ "يم\عا Iارما =رتUا :ا -يقو ‡رم 9م "5سلا _EN
لي+Cا اVس/2 *+ع :eC اVما5م 67 Iارما R/2 :او اXارمم ا5باو "Xارمم ات5ب اV5م L~2 نيفE,
ا5با Rدلو ".رت/ ا&ر\ح 67 :eC R/2 :Š7 نيدلاو رCJلا نسح -.2 اV.وPت =رتUا Iر\[ نم
*+ع دي ".رتاب رN) -.رلا 6م2و نبا (ل دلو ".رت/ (ت'ع/ I/رما :eC -.2 8/2 :Š7 اC2ابم
نم وق *+ع "&اركلا 1اب 67 اVقو7و Iدمحملا 1اب 67 =رتUا :وM •,2ا5لاو Iر&اEم _+T
!Qا5عم 67 اودA,/و 2ا5لا •فل نم (مسا 67 امل $&رlC/ (&رC دقو (&رC
ا5\,2ا, :اتسبلا ا5Xوع Ÿ د#7 ا,ام~ M2ولا ا5تا7 :ا
ا5. ا2ا, jكلا 67 اVترمح Ÿ mقر[ا دقو اVي,ا. _سحي
Qر&و. Iوق 9م (ترف0 رHت Uو Qر&و.و (تر\[ مرCو (حي2و (معT نمSملا ريa, =رتUاو
Dلا0 $سا 9م _يT ام (5م ريlكلاو دلو 6V7 اˆلˆ و/ نيت5ˆا و/ Iدحاو (5م 1ا0/ نم7
Uام :اC او+ح :اCو (+C/ :Š7 "لوM Iدحاولا ".رتUا m,اC امب2و رف0لا نم Mو./ (5م رHNلاو
اريسي اXرم ‡رم اHماح :اC :او اعوم\م
-.2 ”و4لا ر\[و GوN ”و4لا نم dماحلا :ا -يقو ديد[ ‡رم (تقو ريO 67 w”و4لاr
‘+بي :/ -بق Rوميو (باب[ :اوف5ع 67 اريlC Uام 9م\ي B/رلا ديد[ kا5لا 67 Zف5م fا\[
_يAلا
67 ام "#ف, رف0لا -C/و ‡رم نم Kربو ري,ا,دب LدEت (5م رHNلا -C/و ‡رم w“مAملاr
-يقو ري,ا,دلا ريlC نيدلا دسا7 ل.2 _حاEي (,Š7 Iر\[ نم اAمAم -Ceي (,eC 8/2 :Š7 ‡رم
نيTلسلا dعب :اC :Š7 •اريم نم ام ا&دي 67 I/رماب =وPت Iر\[ نم “مAملا ƒا#تلا :ا
-.2 “مAملا Iر\[و Mومحم ريO Uام (تيع2 67 9Hي (,Š7 pافتلا Iر\[ نم اAمAم n#تلا
:Š7 :اب. ريO ;ر. kا5لا 9م nسب5م (+&ا 9م dب#5م -.2 6& -ب $VHعب اقو ‡رملا ريlC
ل.2 :اC رHN/ اAمAم :اC اF<و IريlC ري,ا,M _حا0 -.2 *+ع دت اV,Š7 اV+محب Iرقوم m,اC
و/ (ي+ع رسك5ي و/ -ح نم Uام دح\ي (,Š7 (تر\[ نم ا5EO رسC نمو IريlC $&ا2M _حا0
اEع QJ4تيل ا5EO Iرمlم ريO Iر\[ نم رسC :Š7 (ل ]يل Uام دسفيو اماي0 و/ Iل0 iرتي
$& وV7 اHماح :اC امو ‡رم وV7 رف0/ (Cاوفلاو 2امlلا نم :اC امو ا2ورس (5م ا5ي (,Š7
‡رمب ]يل (5م رHNلاو :Pحو
(,/ -يقو dب#لا نم (ي7 املو (,ول IرفEل ‡رم (,/ اولاقو نيربعملا رlC/ (&رC دق w-.رفسلاr
67 دA,/و (ي7 ريN U رفس (,/ $VHعب اقو Z7و 9م 9قاو رفس (,/ موق اقو رفسلا *+ع دي
!>لF
اركفتم Q2اV, -hو (5م Ÿ اري'ت7 ل.رفس (يلا Bد&/
اري'تي :eب (ل Zحو رفس Ÿ (مسا و/ :ل Lارفلا GاN
67 Mومحم -.رفسلا :ا $VHعب اقو Q2امˆ IرفEل (+#عب 9فت5ي U -قاع -.2 -.رفسلا Iر\[و
*+ع M Q)2 اF< ر.اتلاو ريN و&و *Vب "يس2افلاب (مسا :U Qاري اح 8/ *+ع Q)2 نمل ما5ملا
(تيUو IMاي~ *+ع M Q)2 اF< 6لاولاو (حب2
*+ع دي (,/ -يق اريبWلاو اريlC احب2 ا5يو I2ا\ت 67 ر7اسي (,Š7 ل.رفس رEعي (,/ 8/2 نمو—
kا5+ل fاف, ري#7 -.2 -يقو 6م\ع/ -.2 (تر\[و ام "با0ا
$&ا2M (5م dيبلاو ري,ا,M (5م Mوسلا ايؤرلا _حاEل 9ساو _سC *+ع دي (+C/ wRوتلاr
MUو/و اوم/ _حا0 -.2 (تر\[و
ام و&و Qر&و. Iوقو (تر\[ GرAل نيربعملا fام.اب Mومحم -.2 (,Š7 Zب5لا ام/و wZب5لاr
و&و -يوeتلا 67 (لدعي 2امlلا نم b[ ]يلو (ترف0 رHت ]يلو (سباي نم 8وق/ (بT2و L~2و
$&ا2M و/ ري,ا,M ريO ام و&و pل0و نيدلا 67 IMاي~ نيدلا 1اح0لو ام اي,دلا 1اح0ل
اV#ب, نم m'#تلا7 m'#س B2اM 67 I2دس :eC mي/2 mلا#7 نيريس نبا mت/ I/رما :/ w6كحوr
و& $VHعب اقو نيفل/ (5م نيˆرتو Rام دق (,Š7 اق $ع, mلاق _`اO =و~ >ل/ ا#7 نيت+NوM
1ابلا و/ 67 (تر\[ رCF مد#ت دقو (,ا'+س 67 Iوق :ا'+س+ل Zب5لا -C/و Lارعلا -بق نم L~2

_سحب (ي7 ‘+بي نيدلا _لا'لو (تب5م _سحب (لا5ي L~2 اي,دلا _لا'ل (,Š7 ~وملا ام/و w~وملاr
-يلM 2اM 67 اVتاب,و Z+4لا نسح نمSم 65O -.2 *+ع دت ~وملا Iر\[و IMابع 67 Iوق (تMا2ا
(تXومح Uو (,ول (عم رHي ]يلو ~وملا و&و wMوH5م D+Tوr *لاعت %ا اق نبا IMUو *+ع
اVعسو/و L2ولا -H7ا اVق2وو ر\Aلا مرC/ نم (تر\[و fوم\م ام و&و (,او/ ريO Uو
_+Wي امم mف0و ام 8وس و+ح رمˆ -Cو (تر\[ (يلا _س5ت نمل Z+4لا نسح >لF -يوeت :وكيو
:وكيو ريNو امو L~2 (,Š7 Gورعملا (تقو 67 i2دي $ل اHماح :وكي و/ :و+لا Iرف0 (ي+ع
_5علا U< (+&ل (تعف5مو (عو+T -ي\عتو (ت,Sم "فNو 2امlلا 9م رمlلا >لF Kا#ب 2د#ب Qؤا#ب
اح *+ع امVي7 ريN U (,Š7 نيتلاو MوسUا
امم _حتسي ام (ي7 :اC اF< (تقو 67 (ب keبU >لF :Š7 اoي[ رمlلا نم 1ا0/ (,/ 8/2 نمو —
2امˆ نم 2امlلا >+ت :/ QريمX :اC :Š7 $+علا نمو نيدلاو L~رلا نم ري4لا fاو,/ نم mف0و
n#تلا نمو رlكم -.2 Iرقوملا Iر\Aلاو mف0و ام *+ع7 U<و (ي7 >[U نيMو $+ع (,Š7 "5\لا
ا#ي ام :اC (#7او امب Iر\Aلا (تم+C :Š7 _عت Uو دC لب (بيEي ام (,Š7 ]لا. و&و Iر\[ نم
(بAي ام اVعم :اC اF< >لFو Iارما Iر\Aلا :ا -يقو (5م kا5لا _\عتي ابي\ع ارم/ >لF نم
>+م مMاN و/ >+م m5ب و/ Iارما و/ >+م م/ :وكت :/ I/رملا >+تل 6Wب5يو I/رملا
-ي4ب -.2 نم ام "با0< ر\Aلا نم (Tا#تلاو "موEN 67 ام "با0< (+C/و ام w~و+لاr
:او Zح ملC *+ع دي رملاو :اميUا Iولح *+ع دي (5م و+حلاو _يرO -.2 ~و+لا Iر\[و
>لFو _40 *+ع دي رA#لا ]بايلا ~و+لا :ا -يقو IوسC (,Š7 ~و+لا 2وAق (ي+ع رl, (,eC 8ا2
:Pح *+ع اHيا دي دقو "A4A4لا RوEل

Bد5Vلا ~و\لاو ا5ي& Uام -Cا ا#تس7 -C/2 نم7 $يرC -.2 *+ع دت (تر\[و ني& ام wZتسفلاr
نم7 $\5م -.2 *+ع دي و& اق نم $V5مو 6م\ع/ "V. نم ام و& $VHعب اق -ي.2ا5لا و&و
نم >لJCو (قدEيو (ي/2 67 ام\5م 9باتي و/ مو\5لا $+ع $+عتي (,Š7 ايد5& ا~و. -Ceي (,eC 8/2
ام+ل fام. رسوم _ع0 ƒو+بلاو ايد5& ا~و. "a#يلا 67 _يEي (,Š7 $\5م و/ ن&اC (,/ 8ا2
>لF :ام~ *+ع و/ اVمaعل >لFو D[ *+ع دي KاJWلا ريlC ƒو+بلا :ل >لFو 65O -.2 (تر\[و
"يMوبع *+ع دت >لJCو ربكتو مMا#تت اV,ل
$لاع jير[ fاف, _يسح 1رعلا نم -.2 "+45لاو (توم (ع'قو Qدلوو $لاعلا -.رلا و& w-45لاr
(برCو w-45لا fوJ. 67 $ك5ب+0لوr *لاعت (لو#ل اك, (عوJ.و (تريAع (+0/و kا5+ل fاو'م
"يUو ريlكلا -45لا "با0<و "ي2Fو ايعلا 67 IMاي~ jعسلاو $Vيدي/ *+عو $Vب 8و#ي (باح0/
ري4لا IريlC "فير[ I/رما Iدحاولا "+45لا m,اC امب2و _سكم 6قوس+لو ر.ات+ل I2ا\تو 6لاو+ل
Z7ا5م -.2 "سبايلا "+45لاو رCJلاو
%ا نم Iد+بلا >+ت 67 اباJع >لF :اC امب2و Kابولا iا5& 9قو -45لا mع+ق pايرلا :اC 8/2 نمو —
Lابب ]يل ام D+بلاو wMابع+ل اق~2 ديH, 9+T اVلr *لاعت (لو#ل ام اVع+Tو :ا'+سلا و/ *لاعت
مرEتي Qوركم رفس و/ "يUو و/ "موEN نم (ي7 و& BJلا رملا :Š7 "+4, 2ا0 (,/ 8/2 نمو —
Kاس5لا نم رعAلا "لP5مب اV0وNو
ريEي 9يXو -.2 iا5& :وكي و/ املاع ريEي ادلو iا5& :Š7 "+4, R2ا0 Iاو, 8/2 نمو —
$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 Bريمحلا ديسلا 8/2و رمعلا وT -45لا $VHعب اقو اعي72
$+سو (ي+ع %ا *+0 ا#7 اVي7 Rاب, U "بيT ‡2/ اVب,ا. *ل<و -ي4, RاF "4بس ‡2/ 67 (,eC
اVي7 BJلا -45لا اJ& JN ر\ح نب ]ي#لا ;رمU QJ& اق U اق ‡2لا QJ& نمل B2دت/ (ل
ا,/و نيريس نبا *+ع RودO mحب0/ ام+7 (ب 6,رم/ ام m+عف7 "بي'لا ‡2لا >+ت 67 (سرOe7
رعAلا و#تس >,ا اما اق U m+ق رعAلا و#ت/ ملO اي اقو $سبت7 Bايؤ2 (ي+ع mEE#7 ملO
1ابلا وا 67 -45لا رCF مد#ت دقو نير&اT ماوقا 67 و#ت >,/ U< ]ي#لا ;رما -lم
=ر7و Kاف[و لح L~2 w_Tرلاr
اVي+ع $يرم "E#ل احر7و "Cربو Kاف[ ا5ي (,Š7 (تقو ريO 67 ابT2 -Ceي (,eC 8/2 نمو —
(ي+ع %ا *+0 %ا وس2 اق نيع Iرق 65\لا _Tرلا -C/ :< -يقو (,او/ ريO 67 :اCو ملسلا
67 ا5ل "ع7رلا :/ ا5لوeت7 1اT نبا نم _Tرب ا5يتe7 97ا2 6ب/ 2اM 67 6,eC "+ي+لا mي/2 $+سو
ارمˆ Iر\[ نم n#تلا نمو (ترlCو (ت+ق 2دق *+ع لح ام رمlلاو mباT دق ا,اي,M :او اي,دلا
نم رمlلا Gا'تقاو Iر`ا. اموس2 $سا2و (ل _\ي U اoي[ _لاT و/ مارحب -WتAم (,Š7 ا&ريOو
(Cاوفلا :ا -يقو -.2 "م0ا4م Iر\Aلا -0/ نم اVTا#تلاو $لاع نم $+ع -ي, *+ع دي Iر\Aلا
نيف`ا4+لو w$كماع,Uو $كل اعاتم اب/و "VCا7وr *لاعت (لو#ل ام IMاي~ Kاي5Oللو *5O Kار#ف+ل
اV,ل (ل Kا#ب U L~2 "بTرلا (Cاوفلا :ا -يقو wني5م) "VCا7 -كب اVي7 :وعديr *لاعت %ا اق نم/
Lاب ريlC L~2 "سبايلاو اعيرس دسفت
ري4لاو pلEلاب رVتAي (,Š7 (ي+ع رl5ت "VCا7 :eC 8/2 نمو —

و/ 2اب 2اس رV0 *+ع دت Qايؤ2 :Š7 ا&رمˆ ريO "لو0وم Iر\[ نم j'ت#ي (,eC 8/2 نمو —
Dلا0 >ير[
$ل :Š7 رسوم (,/ نaي -.2 *لا =اتحي (,Š7 >لF نسحتسا7 ارمlم ار\[ KاتAلا 67 8/2 نمو —
2د#ب >لF 2دق *+ع (لام نم Zف5ي (,Š7 (5م *5. :<و Kاوسلا *+ع (5م ا\, اoي[ ا&رمˆ نم ن\ي
*5. ام
Iر\[و Iد#ع m,اC امب2و Iرماع I2وC ",امرلا m,اC امب2و او+ح :اC اF< fوم\م ام w:امرلاr
نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr $Oو $& dماحلا :امرلاو I/رما m,اC امب2و -.2 :امرلا
m,اC امب2 اHي/ ",امرلاو دي\7 اVت+Cا :Š7 اV.وPتت I/رما 6& ا#7 ",ام2 Bدي 67 mي/2 ا#7
-يقو ر.ات+ل fوم\م امو :ا#&د+ل IرNا7 "عيX *+عو Iرماع Iد+ب "يUو *+ع 6لاو+ل دتو ادلو
$&2M jلا 1ا0/ dيب/ اVبح :اC :او 2ا5يM jل/ 1ا0/ رمح/ اVبح ",ام2 1ا0/ (,eC 8/2 نم
-.2 (,Š7 ",ام2 fاب نمو :Pحو $& 67 :اC "Hماح m,اC :او 2ورس >لF :اC Iو+ح m,اC :او
:امرلا رEعو ‡رملا نم 67وع :امرلا 2وAق -C/ (,eC 8/2 :Š7 IرNYا *+ع اي,دلا 2اتNا دق
$Vبملا :امرلا اماو $حرلا 9'ق *+ع دت :امرلا Iر\[و (سف, *+ع -.رلا "#ف, "[ام 1ر[و
ريO *+ع ايؤرلا _حا0 ملC دي :/ U< و+حلا "لP5مب وV7 dماح م/ و& و+ح/ B2دي U BJلا
Q2و, نسحل $سUا نسح Iر[اعملا نسح -.ر7 mN2اM~Uا ام/و >لF
M2ولا :ا -يقو 1اتC Mو2و و/ _`اO Mو2و *+ع دي M2ولا :ا -يقو jير[ ام و/ دلو wM2ولاr
M2ولا Kا#ب "+#ل وPي pر7 و/ مودت U I2ا\ت و/ Rومي دلو و/ "ق2افم Iارما
(ي+ع مودي U ادVع (يلا 97دي (ل اودع :Š7 اM2و (يلا 97M ابا[ :اC 8/2 نمو —
:او _يرق نع امV5يب "قرفلا 9#ت Iارما =وPتي (,Š7 L2ولا نم لي+Cا (س/2 *+ع :eC 8/2 نمو —
اVل :وكي :ا ريO نم اي,دلا Iر&~ ƒوسبملا M2ولاو "فEلا QJVب =و~ اVل وV7 I/رما >لF R/2
-يب#ت (,اتسب نم dيبUا M2ولا ƒا#تلاو 2ورس M2ولا j'قو $O M2ولا Iر\[ 9'قو Kا#ب و/ Iوق
6V7 رف0ا M2ولا :اC :او 1رTو وVل "بحا0 (ت/رما :Š7 رمح/ M2ولا :اC :Š7 "فيفع (ل Iارما
_يT M2ولا :ا -يقو ادلو Iارملا ƒا#سا *+ع -يلM Dتفت $ل 6تلا M2ولا 2ا2~ا ƒا#تلاو ما#سم I/رما
"حي+م Kا5سح I/رمU رتاوتم (5م -يق (,Š7 "7ورعم Lا2وUا IريبC IM2و n#تلا نمو رCJلا
:ا نيربعملا نم "عام. اق دقو اV5م "oيرب 6&و "حيب#لا "لا#ملاب *مرت :اس,ا -C ا&Mواري
BJلا اVعXوم اV5م 8ري ام U< :Pحو $&و Kاكب M2ولاو :Pحو $& ا&ريlCو اV+ي+ق نيحايرلا
امe7 Qر\[ Rامو (عXوم نم fP, اF< Kاكب :احيرلا :Š7 (ع+#ي و/ (سمي :/ ريO نم (ي7 Gرعت
2اVبلاو kYاو M2ولا >لJCو >لF (بAي امو ادلو :وكي (,Š7 (تح`ا2 د\ت (تب5م 67 ايح ماM ام
:Pحو $& (,Š7 (تبا5م 67 (لو0/ Mدع Gرعي U امو و#بلا >لJCو نيحايرلا *ل< _س5ي ام -Cو
BرEبلا نسحلا *ت/ ل.2 :ا 6كح د#7 نيمسايلا اماو 6ع,و fا, 95ع5لاو :Pحو $& و#بلا -Cاو
IرEبلا نم نيمسايلا n#ت+ت Kامسلا نم mلP, "ك`لملا :eC "ح2ابلا mي/2 ا#7 %ا (مح2
:ل :Pحلاو $Vلا *+ع دي نيمسايلا :< -يق دقو IرEبلا Kام+ع _&F اقو نسحلا 9.رتسا7
(+ق/ Qرمع نم 6#ب دق (,Š7 اVي+ع اoCوتم "بEق Qديب 8/2 نم7 _E#لا ام/و keي (مسا و/
_E#لاو "ميمتو kا5لا _Eق "بE#لاو (ل Kا#ب U Gو\م b[ -Cو ر#فلا 67 Rوميو ر#تفيو
8/2 نم7 ركسلا _Eق ام/و Kوس ملCو kا5لا ‚ابو/ و& -يقو Kا7و Uو (ل نيM U -#تعم kا,<
(ي7 -يحتسي (ملC :/ U< QMMريو ملكلا (ي7 رlكي رم/ *ل< ريEي (,Š7 (Eمي (,/
ام iرتيو ريEعلاب JNSيو 2ا5لا (سمت $ل ام ابEN (ك+م نم >+مي (,Š7 QرEعي (,/ 8/2 نمو —
Qرم/ نم Qاوس ام *+ع _+Wت (ع7ا5مو ريEعلا رCF :ل Qاوس
j+4م 2وب0 9ي72 -.2 wGاEفEلاr
*+ع >لF M Rاب, -C *+ع نسحلا 67 Mا~و رHNا دقو Mوع Q2اM 67 mب, (,eC 8/2 نمو —
2ادلا >+ت 67 jير[ 2ات4م دلو IMاي~
Kار#فلا 9ف5يو Kاي5Oلاب رHي Z7ا5م -.2 wKا7ر'لاr
امC –وE+لاو "م+aلا (يلا Bوeت Dيح[و Z+4لا bس -#م RوEلا 9ي72 ديعب -.2 wربو5Eلاr
bس 1اوب :ا'+س+ل ربو5Eلا _AN نم J4تملا 1ابلاو :ابرWلاو موبلاو ادحلا ربو5Eلا *ل< Bوeي
وT *+ع دي ورسلا -يقو MUولا *+ع دي7 ورسلا ام/و cل $لاh •7اح ر.اتتلاو $لاh Z+4لا
نملو نيحلم+ل ربو5Eلا ر\[ اHي/ -يقو اVلوT _بسب >لFو "عف5مو Kاي[لا 67 رب0و Iايحلا
$VHعب اق m7Pلا نم Iر\Aلا QJ& نم eيVتي امل >لFو "5يفسلا رم/ (5م Gرعي -يلM نفسلا -معي
!دA,/و Bرس $يرك+ل ا#يو ورسلا "W+لا 67 $يركلا *5عم :ل $يرC دلو *+ع دي ورسلا
ام&ارس/ Bرس اF< Bرسلا نباو Ÿ (سف5ب Bرسلا و& Bرسلا :<
نيM و/ "5ت7 و& -يقو _ع0 -&ا. Bودب -.ر7 iوAلا ام/و
2رX iوAلا نم (لا, نمو :ويدلا KاHق 67 -Tامي (,Š7 iوAلا *+ع Bر\ي (,eC 8/2 نمو —
2د#ب _ع0 -.2 وV7 iو[ اVل Iر\[ -Cو iوAلا نم (لا, ام 2د#ب (&ركي ام نيدلا نم ا,
"موENو "ميم, ملC (سبايو (بT2 _'حلاو Lاف, $Vي7 ا.2و نيدلا 67 Lاف, _A4لاو اVCو[
Iريlكلا Iر\Aلاو 9ي5م Bوق -.2 و&و اVتوقو اEعلا ر&و. 2د#ب 9ي72 jير[ -.2 اEعلاو
fوP. -.ر7 -a5حلا Iر\[ ام/و (`ابرق/و Qدلوو (يلا _س5ت نم :اوNا IرlC *+ع دت _عAلا
Iر\ACr ا#7 اVل Rابˆ U :eب اVف0و دقو "lيبN *لاعت %ا ا&امس دقو رlم (ل نيM U :اب.
:Pحو $& Qرمˆو w2ارق نم اVلام ‡2لا Lو7 نم mlت.ا "lيبN
$VتبحEب 9فت5ي U ا.ر7 ما.Yا اماو رسوم _+0 -.2 و/ Iرسوم "يد5& Iارما wkو5بلاr
$+عي U ^يح نم ديEلا *عري7 اVي7 6فت4ي MايEلاو jت+ملا ر\Aلا -Oدلا -0ا :ل -OM $Vي7و
Iر\[r $Vب رفaي7 $Vتف0 QJ& اماوق/ -تا#ي (,Š7 اك+م QريWل "م.Uا :/ 8/2 :Š7 >لF ديEلا
اV,Š7 Q2اM 67 ا&)2 نم7 ر&و\لا "لوV\ملا Iر\Aلا اماو $\5مو ارعا[ و/ $لاع و/ >+م w=اسلا
-يقو $&ا2دلا *+ع دي7 9يبرلا اماو 2ادلا >+ت 67 2ا, *+ع اماو ماوق/ نيب Iر.اAم *+ع اما دت
اعيرس وPي pر7 و/ *#بت U "يUو و/ اVحاك, مودي U I/رماو Qرمع و'ي U دلو *+ع دي (,/
mب, :Š7 -.2 9م (ت/رما 8/2 “يAح (فC *+ع mب, (,/ 8/2 نم7 نيM *عرملاو “يAحلاو
3Kاف+حلا >لJCو “يAحلا Iوق *+ع mب5يو Rومي (,Š7 (تحا2 نTاب *+ع
‹ي'بلاو "Xورلاو و#بلاو Rاب5لاو نيحايرلاو fو2Pلاو 1وبحلا 67 :وعب2Uاو 9بارلا 1ابلا
اV+Cا[ امو اV&اب[/و Kاl#لاو 2اي4لاو

دلولا *+ع -يوeتلا 67 دي ‡2لا 67 2Jبلا 2Jب
$& (با0/ Z+عي $ل :Š7 ا7ر[ ا5ي (,Š7 Z+ع7 ا2Jب 2Jب (,eC 8/2 نمو —
ايعلا 67 IMاي~ 9م ام "با0ا *+ع دي "'5حلا Kار[و "#Aمو Kا5ع 67 لح ام w"'5حلاr
(,eC 8/2 :Š7 MاV\لا *+ع دي اVتعا2~ 67 6عسلاو *لاعت %ا IاXرم 67 -مع "'5حلا "عا2~و
"'5ح mب57 اريع[ f2~ :او (5Tاب نم ريN Qر&اh :/ *+ع دي (,Š7 اريع[ mب57 "'5ح f2~
"5سلا _EN KارH4لا "+ب5سلاو ابرلا -Ceي (,Š7 KامM mب57 "'5ح f2~ :او ولا دHب رملا7
-با5سلاو jسوي "Eق 67 *لاعت (لو#ل "5سلا 1د. اVقاس *+ع "تبا5لا "سبايلا "+ب5سلاو
$+ع و/ QريO _سC نم اVكلام (بيEي ام Kاعو 67 و/ 2ديب 67 و/ :اس,ا دي 67 "عوم\ملا
(5O ا#7 Qايؤرب 6بعAلا ربNe7 ريعAب "'5ح fاب (,eC 8/2 :ادم& *Aع/ :/ w6كحوr (م+عتي
نم اقرفتم Uام 1ا0/ (بحا0 Gرعي f2~ نم -با5سلا Lرفم n#تلا نمو :)ر#لاب رعAلا دبتسا
1رح و/ "+حملا >+ت 67 Rوم *+ع دي (,Š7 (تقو ريO 67 دEحي f2Pلا :eC 8/2 :Š7 (بحا0
$V+تق و/ 1ابAلا Rوم وV7 ارHN m,اC :او ‹يAلا Rوم *+ع دي وV7 ارف0 -با5سلا m,اC :Š7
•رحي (,/ 8/2 :Š7 (ت/رما -بح وV7 f2~ (,/ 8/2 نم -يقو Iارملا -بح ‚ارفلا 67 "'5حلاو
اريN -مع (,Š7 (تقو 67 ا2Jب 2Jب نمو (ت/رما =وPتي (,Š7 اVبحا0 Gرعي و&و QريWل ‡2/ 67
:اC :او "W+ب 1ا0/ ايقوس :اC :او احب2 ا, ار.ات :اC :او ا,ا'+س 1ا0/ ايلاو :اC :Š7
Iر./ JN/ د#7 QدEح :Š7 Uوب#م رب4لا :اC f2~ ام mب, :Š7 اع2و ا, اد&ا~
دق (م7 و/ Qد+. و/ (5'ب :/ 8/2 نم7 ا&وركم ا, "Nوب'م و/ "سباي "'5ح -Ceي (,/ 8/2 نمو —
Qرمع نم 6#بام :وكي (ي7 6#ب ام 2دق *+ع7 U<و Qرمع Kا57 >لJ7 "Nوب'م و/ "سباي "'5ح †تما
اF< مM) 65ب امع/ f2Pلا :ا -يقو نيد&ا\ملا Gوف0 نيب *Aم دEحتسم f2~ نيب *Aم نمو
"'بO دEحي اريN f2Pي نم -lملا 67 ا#ي (لوT 67 f2Pلا 9Xاوم (عXوم (بAي ا7ورعم :اC
!رعاAلا اق "ماد, دEحي ار[ دEحي نمو
2Jبلا نم~ 67 nيرفتلا *+ع mمد, Ÿ اد0اح RرEب/و f2Pت $ل m,/ اF<
Pع %ا اق او+تق اودEح :Š7 1رح 67 :وعمت\ي ا.2 $V,Š7 "فEلا QJ& f2Pلا jلاN :<و
8وتسا7 •+Wتسا7 Q2~š7 Qe'[ =رN/ f2PC -ي\,}ا 67 $V+lمو Iا2وتلا 67 $V+lم >لFr -.و
نيدلا 67 اكسا, :وكيو Dلا0 (,Š7 "بT2 KارHN "'5ح -C/ (,/ 8/2 :<و w(قوس *+ع
ملC *+ع :اC >لF :eب دتسيو Qاي,M و/ (5يM 67 (+مع >لF :Š7 ا7ورعم اع2~ (ل :ا 8/2 نمو —
(W+بمو f2Pلا >لF 2د#ب (5يM 67 (+مع 1اوˆ :Š7 (5يM 67 :اC :Š7 (.ر4مو ايؤرلا _حا0
67 (+مع :اC :Š7 -مع نع Iا~ا\مو (يلا ريEي اعوم\م Uام :اC Qاي,M 67 :اC :او (تعف5مو
=ر4ي *تح اعوم\م املا >لF اPي ل7 f2Pلا اح نم 8ري ام 2دق *+ع (بوˆ 8/ر7 Qاي,M 2وم/
و/ دC 67 املا نم jير[ (,/ U< ولا (لاح نع املا >لF Lرفت =رN اF<و -ب5سلا نم _حلا
:Š7 ",Sم "فNو $س. "ح0 9م e5&/و Mو./ وV7 اريع[ :اC :او "'5ح m,اC :< اميس Uو _E,
2ا5لا (تسم دق Pب4لا :ل Pب4لا نم ريNو "'5حلا نم ريN و&و (5م ’ورفم ام (,Š7 ا#يقM :اC
دلو (,ا $VHعب اقو "'5حلا نم ريN و&و (+Cا و/ (ك+م نمل $س. "ح0 9م ام wريعAلاr
(ي7 *لاعت % _\يو (يلا ريEي ام (,او/ 67 QدEحو ملسلا (ي+ع *سيع ماعT (,ل رمعلا ريEق
ريعAلاو *لاعت %ا اX2 _.وي -مع *+ع دي (ع2~و wQMاEح موي (#ح اوت)وr *لاعت (لو#ل Zح
b[ و/ ريعAلا f2~ 67 *Aم نمو $يaع ريN "با0< ƒا5حلا نم ريعAلا Kار[و _EN _Tرلا
L~2و "عف5مو ريN اح -C *+ع ريعAلا ايؤ2و MاV\لا L~2 f2Pلا نم
ام/و رCJلا -ماN "عف5ملا -ي+ق ريlC ام k2وا\لاو I2Jلاو $&و _W[و _عت (ي7 ام w~2لاr
$V7 اح -C *+ع او+#مو اNوب'م >لF (بAت 6تلا 1وبحلاو ‚املاو cمحلاو kدعلاو لقابلا
$& KارH4لا لقابلا :ا -يقو ام اV5م ريlكلاو اسبايو ابT2 اVبا0/ و/ اV+C/ نمل :Pحو
mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr b,M ام kدعلا :ا -يقو 2ورس 9م ام "سبايلاو
اPي U ما, ام $سمسلاو :اHم2 رV[ 67 >ت/رما -ب#ت -.2 m,/ ا#7 ا2اح اEمح -محا 6,eC
(بT2 نم 8وق/ (سبايو $سمسلا $سدل IMاي~ 67
اماو اريlC (ي+ع ار&اh Qرˆا :وكيو (با0ا نمل ام (با0/ نمل _ENو ريlC ام wنبتلاr
-يقو _ستحي U ^يح نم $& "با0ا (تبا0ا :ا -يقو ‡ارمم -.2 و& -يقو ‡رم وV7 ‹ي'بلا
$س. "ح0 •H5ي $ل BJلا (5م •فلا رHNلا :ا
:/ w6كحوr اعيرس (لا5يو اك+م _+'ي (,Š7 ا4ي'ب وا5ت7 Kامسلا *ل< Qدي دم (,eC 8/2 نمو —
نم Iدحاو "4ي'ب -كب Rومي ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 ‹ي'بلاب Q2اM 67 6م2 (,eC 8/2 ل.2
د#7 Kاl#لا اماو kا5لا نيع/ 67 M2اب pورلا -ي#ˆ -.2 Bد5Vلا رHNلا ‹ي'بلاو >لJC :اك7 >+&/
و&و fر#لا ام/و kدعلاو -#بلاC Qوركم (,< -يقو ايؤرلا _حا0 Iرما -بح *+ع دي (,/ -يق
ري#7 -.2 اV,< -يقو i2ابم kا5لا *ل< _يرق fاف, _يبT و/ $لاع -.2 (تر\[ :Š7 ني'#يلا
Kاف[ dيرم+ل ني'#يلاو
اoي[ 9م\ي و/ (5م -Cا ام 2د#ب ام+ع •فحي و/ UاX د\ي (,Š7 اNوب'م (+C/ (,eC 8/2 نمو —
fر#لا -Cا (,/ 8/2 :Š7 dيبلاو $ح+لاو fر#لا ما5ملا 67 RاNوب'ملا نم _حتسي BJلاو اقرفتم
D+0و "Aحو دعب ],/ fر#لا -aب لaتسUاو ن\لا نم fP7 (بيEيو ا,اس,ا $0ا4ي (,Š7 اoي,
"ع~ا5ملا دعب
(ي7 -0Uاو KاعM و/ KاوM _بسب ‡رم نم /ربي (,Š7 اعرق "4ب'ملا نم *5ت.ا (,eC 8/2 نمو —
67و Qوركم (تقو ريO 67 :ا\,Fابلاو Iدح (يرتعي Bورق -.2 nيب5#لاو ملسلا (ي+ع ],وي "Eق
*+ع دي (,< اق نم $V5مو wاV+Eبوr *لاعت (لو#ل (&رC نم $V5م -Eبلاو _عت 67 L~2 (تقو
-Eبلا ريA#تو ام (,/ اق نم $V5مو "ح`ارلا RاوF و#بلا ر`اس >لJCو "يف4لا Kاي[Uا 2وVh
"بوتلا *+ع دي اNوب'م (+C/و مارح ام (,/ -يقو Dيبق Kا5ˆ موlلاو -.2 *ل< Z+متلا *+ع دي
$+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 :eC mي/2 ا#7 Iرير& ابا *ت/ ل.2 :/ wBو2وr "يEعم نم
ƒايس $Vعم ا.2 اFŠ7 (ي+ع -NMل mo\7 (ي+ع :وم+سي :و+Nدي kا5لاو د\سملا 67 ]لا.
اJ& Iرير& وب/ ا#7 6,وMرTو اموˆ m+Cا >,< اولا#7 -NM/ *تح 6,وعM اق -NM/ :/ 6,وع5م7
(+Cا و/ (با0/ نمل :Pحو $& 2P\لاو (ت+C/ ^يبN ام
-Ceي (,eC 8/2 نم $VHعب اقو (ي+ع -Vسي _ع0 رم/ 67 :وكي (,Š7 ا2P. Qديب 8/2 نمو —
(+Cا نم7 $س Mر4لاو (با0/ و/ (+C/ نمل b5& ام ‚ا4A4لاو "عف5مو اريN ا5ي (,Š7 2P\لا
ام -مرحلاو _عت 67 افير[ Uام ا5ي -ب -يقو "oيM2 "م& 67 9#ي و/ ارم اoي[ و/ امس 6#س
BJلا (+معل -.2 Iدع Kا5حلاو ديد[ _يرO -.2 نم "عف5م KارH4لا "بحلاو دسا7 ام (ب D+Eي
Qايؤ2 c#7 (يتبC2 *+ع mتب, Kاف+حلا :eC (ما5م 67 8/2 ل.2 :/ 6كح د#7 Kاف+حلا اماو (+معي
*Xرم+لو $V`ا.2 keي نيريدم+لو "Cربو ريN 9ساو -مع 67 KاCرAلا و& ا#7 ربعم *+ع
$سمسلاو ريعAلاو "'5حلا 8وس اV+C رH4لاو >لF 9يم. ايؤرلا _حاEل ‡رع7 $Vتوم
ملس}ا 6& لقابلاو k2وا\لاو
دت "ع2Pملاو >س5لاو ربلا امع/ 67 *عسي (,Š7 IرHN "ع2Pم 67 *عسي (,eC 8/2 نمو —
Rاب5لا Kا5Wتساو MاEحلا نيح *لا 9Xرتو د+تو -محتو *#ستو 2Jبتو •رحت اV,ل I/رملا *+ع
ا&د`او7و اVحاب2/و اVقا~2/ (+ب5سو Lوسلا *+ع M امب2و اVلام و/ ا&دلو (+ب5س7 ‡2لا نع
ديEح (+ب5س ديEحو 1رحلا :اديم *+ع ديو (تا2اسNو (عي2و (\`اوحو f2Pلا pاب2ا Iرlكل
نم او#+N $V,ل $V+VCو $V4ي[و $&ريبCو $&ريW0 kا5لا "عام. اي,دلا *+ع M امب2و jيسلا
دت دقو wاتاب, ‡2لا نم $كتب,/ %اوr *لاعت %ا اق امC f2Pلا Rاب5C اوتب,و اوب[و ‡2لا
(ي+ع ZيدEلا jسوي اVلوeت دقو اVماي/ و/ ا&2وV[و اي,دلا ماوع/ *+ع (.ولا اJ& 67 -با5سلا
اريlC ابح Iدحاولا "+ب5سلا 9م\ل ا&رما'مو اVي~ا4مو اي,دلا اوما *+ع دت دقو ني5سلاب ملسلا
د.اسملاC 1اوlلاو ر.لل (ي7 -معيو IرN€ل (ي7 •رحي :اكم -C *+ع f2اPملا mلM امب2و
67 (ل MP, IرNYا •رح ديري :اC نمr *لاعت (لو#ل RاقدEلا نCام/و رCJلا Z+حو RاTابرلاو
mب, :Š7 ".و~ Dك, "ع2Pم اي,دلا 67 •رح نم7 wاV5م (تS, اي,دلا •رح ديري :اC نمو (ˆرح
(قر7و (ف+س امب2و (حاب2ا RرlCو (قوس iرحت U<و =وPت ابPع :اC :او (ت/رما m+مح (ع2~
و/ 1رح 67 د+بب >لF :اC :Š7 دEحي اع2~ 8/2 نم7 QدE#م :اC :ا (عم. ات#لا 67 jلeت U<و
:اC :او -\5ملاب ما5ملا 67 دEحي ام وح5C jيسلاب kا5لا نم (ي7 >+& اP5لاو Mل\لا jقوم
و/ Rلحملا نيب و/ $aعUا 9ما\لا 67 (5م MاEحلا :اCو (ب >لF Gرعي Uو (ي7 1رح U د+بب >لF
RرlC LاوسUا نم Lوس 67 >لF :اC :او :وعا'لاو Kابولاب %ا jيس (,Š7 2ودلا Gو#س نيب
ري4لا 9ما\م نم 9ما. و/ د\سم 67 >لF :اC :او pاب2Uاب $V5يب IMاعسلا R2اMو اV+&ا د`او7
2و./ اV,Š7 $Vل دEحي UوV\م ادح/ اوري :/ :وM $Vسف,eب MاEحلا اولوت نيJلا $& kا5لا :اCو
f2Pلا امC دعب >لF :اC :Š7 •رحلا نيMاد7 67 MاEحلا "يؤ2 اماو دEح نم -C اVلا5ي Rا5سحو
ام نبتلاو ماع'لا 67 Lاف, وا f2Pلا 67 "ح`ا. وV7 (مامت -بق :اC :او (ي7 Dلا0 وV7 (بايTو
1ارتلا >ير[و ماع'لا نم =2اN و&و 1اودلا j+ع (,ل احلا (ب m7رEت امفيC QريlCو (+ي+ق

اي,دلا وV7 ريواو5لاو لكلا fاو,e7 ر&او\لا Gورعملا Rاب5لا و#عملا =رملا ام/و w=رملاr
“يAحلاو ا7رN~ _&Jلا *مس (5مو ا7رN~ *مست ريواو5لا :ل اV7رN~و اVلاوم/و اVت5ي~و
(ق~2 (+ع.و (ب2 (ل $سق ام :اس,ا -C اV5م ا5ي 6تلا اي,دلا اوماC و&و ماع,Uاو 1اود+ل “ياعم
مايلا ماوق (ب BJلا املاC وV7 اربوو ارع[و ا7و0و لسعو ا5مسو ادب~و ا5بلو امل Mوعي (,ل
املا mيبC (يلا _س5تو (ب Gرعتو (5م ا5تو اي,دلا _سكت :اكم -C *+ع =رملا M امب2و
:/ Bو2 دقو _&Jلا نCام/و "OاEلاو GرEلا Lوس *+ع "0اN ريواو5لا دت دقو Lوسلاو
IرHN اي,دلا اق ملسلا (ي+ع (,/و اVت2اHOو اي,دلاب =رملا وeت $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا
مارحلا *+ع دي (ي7 dماح -Cو لحلا *+ع M -بUا Qاو7/ *+ع لح ام -C †كلا Iو+حلا7 Iو+ح
نع =2اN وV7 (ب •لاعتي KاوM mب5لا نم :اC امو I2ارملاو _E5لاو $Vلاب (لا5ي ام -C *+عو
:<و dحملا لحلاو املا *+ع دي دقو •عاوملاو $كحلاو مو+علا *+ع اMو Lا~2Uاو اوملا
امو _عتلاو اV+ي, 67 "موE4لاو $Vلا نم ا5ي ام *+ع اVتXومح Mوعت (,Š7 $ع'لا "Hماح m,اC
fدبلا *+عو ابرلا 1اوب/و نيدلاب اي,دلا JN/و مارحلا نم _EWلا *+ع اد7 "+تاق $`امس (5م :اC
اVلاlم/و ابد5Vلا 8/2 اJO ام/و Kاوسلا نم اV+Nديو Qاو7لا نم =ر4ي ام -Cو Kاو&لاو
نيح مM) :/ -يق دقو مارح اوم/و :اPح/و مومV7 I2ارحلاو I2ارملا RاوF نم ا&وح,و IربPكلاC
دت دقو (سف, *+ع (`اكبو (,Pح نيح 67 Iر\Aب (تح`ا2 m#+ع د5Vلاب 9قوو ‡2لا *ل< nب&
اVلاlم/و ايواركلاو IربPكلا :وM اVيلا GاHملا "5\لا ر&او\ب 1اوlلاو IرNYا *+ع (موم& *+ع
وV7 $يد#لا 67 مومJم _بس و/ "5سلا و/ 1اتكلا 67 6V, (ي7 Kا. امم ‡2لا mب, نم :اC امو
:اC امو -Eبلاو kدعلاو Kاl#لاو موlلاو _'حلاو mبAلاC L~رلاو ملكلا 67 2ود#ملا *+ع اM
(ي+ع -مح Qر&و\ل ديSم و/ (عبT نم 8وق/ *5عمل (قا#ت[ا 67 (ي+ع _+Wي $سا Rاب5لا نم (ل
jس/ (ب 2ا5فسUا 6&و 2P\لا >لJCو و#بلا نم (,/ 9م 6ع5لاو Kاع5لا (5م ZتAي 95ع5لا -lم
67 اد7 ر'فلاو Ieمكلا -lم -0/ ‡2لا 67 (ل ]يلو 2Jب لب mب5ي Rاب5لا نم :اC امو I2ا,و
"بVلاو "'#+لا *+ع اوملا نم دتو (بس, Gرعي U نمو ا,Pلا دلوو -محلاو nي#+لا *+ع kا5لا
:اC :Š7 (لاح 67 Rرa, (+Ceي و/ (عم\ي “يAح و/ =رم 67 (,eC 8/2 نم7 >لF وح,و "قدEلاو
نتت7او اVيلا Mاع اV5ع ابOا2 اي,دلا 67 اد&ا~ :اC :او *5O MاM~ا اي5O :اC :او *5Wتسا اري#7
"عا50 نمو رN) *ل< Lوس نم -#ت,او اي,دلا _+T 67 ر7اس =رم *ل< =رم نم -#ت,ا :او اVب
ا&ريO *ل<
ملس}ا *+ع "لاد7 اVترH4ب U اVتاب, j0ويU 6تلا ر&و\لا "لوV\ملا "Xورلا ام/و w"Xورلاr
*+ع ملس}ا نم دت دقو $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا >لJب اVلوeت دقو اVت\Vب نسحو اVت2اH5ل
رCJلا Z+حو $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 رب#C (ي7 %ا eسي 9Xومو -H7 :اكم -C
‡اي2 نم "Xو2 Bرب5مو Bربق نيب ام ملسلا (ي+ع (لو#ل pلEلا -&/ وبقو ري4لا 9ماو.و
دت دقو 2ا5لا رفح نم Iرفح و/ "5\لا ‡اي2 نم "Xو2 اما رب#لا ملسلا (ي+ع (لوقو "5\لا
"&P,و Kامكحلا "Xو2 _تكلا $Vلوق نم "مكحلاو $+علا 67 1اتC *+عو jحEملا *+ع "Xورلا
‡2/ *ل< و/ "4بس *ل< "Xو2 نم =رN نم7 اVXاي2و "5\لا *+ع "Xورلا mلM امب2و Kام+علا
67 Rرa, رحب 67 ƒو#س *ل< و/ -ب~ و/ Mام2 *ل< و/ 12ا#عو Rايح *ل< و/ "قرتحم و/ KاMوس
ملس}ا نم =رN 6ح $+سمل >لF Bؤ2 :او اباJع $يع5لابو ا2ا, "5\لاب دب/ اتيم :اC :Š7 (لاح
67 (سف, 8/2 نم ام/و "يEعمو Iريبكب (+&ا (تاف0و ('`ار[ نم =رN و/ "عدب و/ رفكب
:FSي اVي7 :اC و/ •حلا ماي/ 67 >لF :اC :Š7 اVي7 امم 9م\ي و/ اVترHN نم -Ceي و&و "Xو2
Qربق 2ا~و >لF (ل $ت $+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا ربق I2ايPل لمSم "كمب :اC :او •ح ما5ملا 67
ملس}ا -NMو QرفC نم $+س/ ر7اكل >لF Bؤ2 :Š7 (ل -Eحي ار./و اباوˆ (عم. و/ (+C/ ام :اCو
>لF ا, :)ر#لاو $+ع+ل ابلاT :اC :او ('ي+4ت نم -#ت,او (لاح نم 1ات اب,Jم :اC :او Q2د0
دO و/ (موي 67 QرHح 9م. 1اوˆ >لF :اC U<و (عم. و/ ما5ملا 67 اV5م (+C/ ام 2دق *+ع
د#7 Z+سلا ام/و ا&2وPي نيحلا0 موق 2وبق و/ اVي+ع 6+Eي I~ا5. و/ ا&دVAي "عم. -lم (ت+ي+5م
j'#لاو ايNو+ملا >لJCو ريN *+ع دي (,/ -يق
MUو/ $V7 اتبا, :اC :Š7 :Pحو $& و& -يقو وH7 "بحا0 Iد+. "يورق I/رما w$\+سلاr
:وMد\تي
-ب#تسملا 67 8ري رم/ wmبAلاr
‡رم (عم ام Lورعلاو Dيب#لاب (ي+ع 65lي Zسا7 -.2 w-E5علاr
اوملا *#بي ما, ام wcفعلاr
(+معي -معل -.رلا Iدع و&و (ترمحل 6ع, (ي7 pر7 wرفEعلاr
‡رم 9م ام wIو#لاr
اوملا (ب •فحي ام w-ف+فلاr
(,Š7 (+C/ و/ ل\7 1ا0/ نم -يقو ديعب وق اJ&و •حلا *+ع دي (,/ -يقو لح L~2 w-\فلاr
"ماد, (ب#عي ريN 67 لمع -معي
ريبC L~2 1اودلا (+Ceي ام ر`اسو wmف+لاr
اVي7 ريN U "oي,M I/رما و/ b,M -.2 wIeمكلr 1و,J+ل cيحمت (7د,و GوEلا :وM ام wن'#لاr
(ي+ع %ا *+0 (لو#ل _E, لب امو L~2 6V7 RرlC :Š7 اˆلˆ و/ نيت5ˆا و/ Iدحاو m,اC اF<
لب mب5ت Ieمكلا >لJCو _E, Uو ",Sم لب $Vي+ع n#سي :اC نملا :لو 3نملا نم Ieمكلا !$+سو
ر'علاو Kاس5لا -بق نم املا >لF :وكي Uام m,اC اF< اV,ا -يقو Kام 6#س Uو •رح Uو 2Jب
اV,وM و/ Ieمكلا 8ر\م Bر\ي
اوملا (ب _ي'ت ام w:ومكلاو ايواركلاr
-'م و& -يقو Kا5ˆ Dبق 67 اعي5[ امارح Uام -C/ (+C/ نم -يقو $0/ -.2 نم L~2 w•اركلاr
اNوب'م •اركلا -C/و (ي+ع مد5ي Uوق و#ي (,Š7 اˆارC -C/ نمو L~2 و& -يقو $Vقو#حل Kار#فلا
"بوتلا *+ع دي
f2Pي $ˆ ني+يل "5س -4لا 67 9#5ي -مرح (+0/ :ل -0لا ;M2 -.2 w:وNر'لاr
و#بلا ام/و ايؤرلا _حا0 2دق *+ع $&2M "`ام و/ 2ا5يM "`ام (5م "قاT -C :/ -يق w1اJسلاr
اVعيم. اV, اق نم $V5مو IMومحم "حلا0 اV,ا اق نم $V5م7 اVي7 اوف+تNا د#7 "+م\لا *+ع
Iولح Uو اVي7 $سM U (,لو wريN و& BJلاب *,M/ و& BJلا :ولدبتست/r -.و Pع (لو#ل Qوركم
*+ع mلM اF<و امVل Kا#ب U امو دلوو اVل Rابˆ U "يUوو اVل Kا#ب U I2ا\ت اV,ا اق نم $V5مو
:Pحلا >لJل Kا#ب ل7 :Pحلا
اV+يب#ت اVTا#تلاو "ع2و "ي2ا. w•سف5بلاr
:ا $VHعب اقو $4X >+م نم Kا5سح "ي2ا. "با0ا -ب. Dفس نم (Tا#تلا w:اوحقUاr
(ت/رما Kابرق/ dعب J4تي (,Š7 ('#تلا (,eC 8/2 نم7 I/رملا -بق نم -.رلا 2اV0/ :اوحقUا
(س/2 *+ع 8/2 نم7 (مسU keيلا *+ع ديو MوVعلاب Gاو -.2 و& -ي#7 kYا ام/و ا#يد0
67 Q)2 نمو (م[ :ا >لJCو "يقاب I/رما و/ Qؤا#با مودي =و~ وV7 I/رما و/ -.2 k/2 -ي+Cا
ايقاب ادVع (ل ودع نم JNeي (,Š7 اس) 1ا[ نم JN/ (,/ 8/2 :Š7 $`اM امو Lاب ريN وV7 Q2اM
pر7و "يUوو "يقاب I2امعو LابMو kYاو ريبدتلاب 2وملا -معي (,Š7 اس) kرWي (,/ 8/2 :Š7
Lاب
نسح Kا5ˆ *+ع دي w2امAلاr
(مسا نم Kوسلا Lا#ت[U Kوسلا *ل دي (,ا $VHعب اقو نسح Kا5ˆ و& -يق wنسوسلاr
*+ع دت اV,Š7 "عو'#م mيؤ2 اF< اV+C نيحايرلا :ا نيربعملا رlC/ اقو "5سوس (5م Iدحاولاو
6+ع نع ا5W+بو دلو و/ =و~ و/ "حا2 *+ع دت اV,Š7 اVعXوم 67 "تباˆ mيؤ2 اF<و :Pحو $&
*لا mع72 ",احي2 :eC "ح2ابلا mي/2 -.2 (ل ا#7 B2وlلا :ايفس د5ع m5C اق (,/ ديبع نبا
Rام د#7 iايؤ2 mقد0 :ا :ايفس (ل ا#7 Kامسلاب R2اوت *تح 1رWملا -بق نم Kامسلا
:اتسبلا 67 اتبا, :اC اF< دلولا *+ع :احيرلا دي ام,او "+ي+لا >+ت 67 Rام دق Qود.و7 6عا~ولا
67 احور'مو اعو'#م :اC اF< "بيEملا *+ع ديو "مPح 67 اعوم\م :اC :< I/رملا *+ع ديو
w$يع, "5.و :احي2و pور7r *لاعت (لو#ل "مع, :احيرلا :/ -يقو Dي2 (ل نكي $ل و/ (عXوم ريO
دي w‚و\,~رملاوr "5سUا *مح $حامحلاو >+ملا *+ع دت IاAلاو مريس Iا[ "يس2افلاب و&و
I/رماب •يوPتلا *+ع اHي/ ديو $س\لا Dيح0 ]يC نبا *+ع دي (سرOو $س\لا "ح0 *+ع
ا5مSم ا5با د+ت اV,Š7 ا[و\,~رم mم[ اV,eC I/رما 8/2 :او اVترAع مودت
(س/2 *+ع 8/2 نم7 w].ر5لا ام/وr (V.و نم 9#5يو (V.و نم 9م\ي لح ام wر7و+ي5لاr
*+ع (ت/2 اF< I/رملاو (ل مودت U Kا5سح "ي2ا. 8رت[ا و/ Kا5سح I/رما =وPت ].ر, نم لي+Cا
اV5ع Rومي و/ اV#+'ي (,Š7 =و~ اVل :اC :او >لJC اVس/2
:/ 6كحو *#بي U (,ا ادسا7 اعو'#م Q)2 :او Lاب دلو (,Š7 :اتسب 67 اتبا, ].ر5لا 8/2 نمو—
ربعم *+ع ا&ايؤ2 mE#7 k) "قاT اVترX وا,و ].ر, "قاT اVلوا, اV.و~ :eC R/2 I/رما
Iوس, 9ب2/ (ل -.2 8/2و ].ر5لا دVع نم *#ب/ kYا دVع :ل >ترHب >سمتيو >#+'ي ا#7
2ا\ح/ "ˆلlب نV5م RاقاT •لˆ 6م2 (,eCو رV, "فX *+ع "تبا, ].ر, RاقاT 9ب2/ :eC
Z+'ت >,او 9ب2ا Iوس, وF >,ا ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 jE#5ت $+7 "عبارلا *م2و نVفE#7
(Xايبو ري,ا,دلا *+ع دت ].ر5لا Iرف0 :ا -يقو >لJC :اك7 "عبارلا Z+'ت Uو "ˆلˆ نV5م
!دA,/و ايؤرلا _حا0 اVلا5ي $&ا2دلا *+ع

اHيرعت ].ر5لا ا5ل Bد&/ Ÿ اHيمWت (5ع ا5+T/ امل
اHيبلاو KارفEلا *Hتقا دق Ÿ (,/ *+ع iاF ا5لد7
!رعاAلا اقو
k€ل دVعلا ام,ا Ÿ دVع ].ر5+ل ]يل
2ورس ].ر5لا !$VHعب اقو
I2ا\ت و/ "يUو و/ دلو و/ I/رما نم مودي 2ورس wمام5لاr
IريlC ري,ا,M اV5م 1ا0/و (ت/رما mXرم احافل n#تلا نم7 ري,ا,Mو ‡رم wpاف+لاr
_يT -.2 w1لب+لاr
L2افت I/رما و/ -#ت5ت I2ا\ت و/ وPت "يUو و/ مودي U pر7 و/ -فT (ل Rومي -.2 w2وl5ملاr
Rابارق نم (ي+ع 9مت\ي (,Š7 -#ب "قاب (,اتسب نم 9م. (,/ 8/2 نم7 :اسح< وF ا.2 w"+#بلاr
ا&ر&و. Gرع :Š7 رAلا نم 2Jحيل (ل ريJ, اV,Š7 -#ب "قا'ب m,اC :Š7 "موENو ر[ (`اس,
:و+ع\ي نيربعملا رlC/و اوملا (ب D+Eي ام -#بلا نم ]بايلاو 9`اب'لا *ل< 9.رت Jo5يح اV,Š7
>لJCو >لF (ي7 UوV\م اع5Aتسم اVعXوم :اC :/ ل.2 "تباlلا "+#بلا :وكتو ا,Pحو ام& و#بلا
(,Š7 >لF Rاب, (ي7 اع5Aتسم د\سم و/ 2اM و/ mيب 67 :ل0لاو -0لا :اC اF< Rاب5لا 9يم.
نب ديعس *ل< *ت/ ل.2 :/ ا5W+ب دقو "C2اAم و/ Iر&اEمب 9Xوملا >لF -&/ *+ع -NM دق -.2
(يلا :ورa5ي kا5لاو اV5ع %ا 6X2 "A`اع mيب 67 mب, دق رHN/ ل#ب :eC mي/2 ا#7 _يسملا
mقد0 :< _يسملا نب ديعس (ل ا#7 -#بلا >لF 9+تقا7 :اورم نب >+ملا دبع Kا\7 نيب\عتم
-يم GاN >+ملا دبع :/ ‡رع7 _لاT 6ب/ نب رفع. m5ب Kامس/ Z+'ي =ا\حلا :Š7 iايؤ2
اV#+'7 اV#+'ي :/ (ف+ك7 Kامس/ -.ل $+سو (ي+ع %ا *+0 %ا وس2 mيب -&/ *ل< =ا\حلا
اوملا (ب D+Eت ام اV5م "سبايلاو نيدلاو اي,دلا 67 97ا, -.2 wIربPكلاr
ام -H7 w‘مEلاr
i2ابم ام w:اس+بلاr
ا5سح Kا5ˆ (ي+ع (بحا0 ا5ي ام wري[وا\لاr
:اتVبب (يم2 :اس,ا *+ع (ب0و ‚اعملا 67 -+N (ب 1ايlلا ‹'+تو ",ايN نم ام w:ار'#لاr
:/ :وM (C2دي U b[ _+T 67 (,Š7 _,رC "قاT Qديب 8/2 نم7 Bودب •ي+O •7 -.2 w_,ركلاr
fو5لا >لF *ل< _س5ي :/ _\ي دلو وV7 ‡2لا 67 6#+ي 2Pب -ك7 2وPبلا ام/و اaي+O اa7 :وكي
f2ولاو د&Pلا اVي7 "'ب5تسم _تC (,Š7 "يوMلا نم 6& 6تلا 1وبحلاو 2وPبلاو
ا, (+C/ نم7 دC 67 ام (,< ا#يو kا5لا نيب jلSم pورلا -ي#ˆ _يرO 64س -.2 wLد5بلاr
:Pح *+عو _40 *+ع دي ]باي رAق (ل :اC ام -Cو Lد5بلا $VHعب اقو دكب Uام
(,Š7 (5م رف0لا ا0وEN (ي+ع -#lي رم/ 67 *عسي (,Š7 (+C/ نم7 :Pحو $& wKاl#لاو 2اي4لاr
اقو "ي2ا. Rدلو لماح (ت/رما m,اCو (+Ceي (,/ 8/2 :Š7 ‡رم (,او/ ريO 67و L~2 (,او/ 67
دت Kاl#لا اقو (5ع Pيمتت "بوTرلا :ل >لFو *Xرم+ل دي. (,Š7 ديدحلاب :اC اF<2اي4لا $VHعب
ايؤرلا _حا0 I/رما -بح *+ع
$V5يM 67 Lاف, $Vي7 ا.2 _A4لاو sIد5سم _AN $V,eCq *لاعت %ا اق Lاف, w]بايلا _A4لاr
Uو نEWلا مو#ي7 امVمو#ي و&و "بAN 8رسيلا Qدي 67و ا5EO *5ميلا Qدي 67 :eC -.2 8/2
امVبMSت Iرح نم رNYاو "م/ نم ام&دح/ :ا5با >ل ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 "بA4لا مو#ت
]بU (,eC -.2 8/2و >لJC :اك7 >aعوب •عتي ل7 Iرحلا نبا •عتو >بM/ -ب#ي7 "ملا نبا 1MSت7
_A4لاو رحبلا M ام,او اoي'ب :اC Qريس :ا (ل ‡رع7 رحبلا 67 ريسي :اCو _AN نم ابوˆ
3"5يفسلا *+ع
امو رعAلاو "باتكلاو L2ولاو Mادملاو “#5لاو Iاودلاو $+#لا 67 :وعب2لاو ]ما4لا 1ابلا
(Vب[/

:اس+لاو $Cاحلاو $لاعلاو :ا'+سلاC (ببسب ماكحلا Jف5تو (ب :اس,Uا رCJي ام *+ع دي $+#لا
*+ع M امب2و (حوك5م (ي7 _تكي امو (تف', Mادملاو رCJلا *+ع M امب2و رCJلا دلولاو jيسلاو
IMاي~و "بتكلا Z`ا#حب (+يوeت Z`ا#ح *لا -0وي ام,او Q2Jب QMادمو (.او~/ 9با0لاو "كسلا
1ا0/ (,/ 8/2 نم7 $+علا *+ع دي $+#لا :ا -يقو امYا نم "a#يلا 67 امو ر`امHلاو ايؤرلا
"لافC 67 وNM (,/ -يقو (ب (بتكي :اC (,/ (ما5م 67 8/2 ام _سا5ي ام+ع _يEي (,Š7 ام+ق
اق ل.2 :/ w6كحوr s$يرم -فكي $Vي/ $Vملق/ :و#+ي F< $Vيدل m5C اموq *لاعت (لو#ل :امXو
ام+ق 65يمي نع 82/و (ب _تC/ m+ع\7 (تJNe7 $+ق 6ب,اح *لاو ]لا. 6,eC mي/2 نيريس نبU
_تاC 8/2 :Š7 >ي+ع مدق (ب >,eك7 اق $ع, اق _`اO >ل -& ا#7 اعيم. امVب mبتCو (تJNe7 رN)
ا&رساب "باتكلا RاوMو/ Mافتسا (,eC 8/2 (,Š7 (ت7رحل ر#فلا نم نمeي (,Š7 IاوM و/ ام+ق Qديب :eC
Mافتسا (,/ 8/2 نم -C اJك&و 1اتكلا نم (,ارق/ اVي7 Lوفي "عما. "ساي2 "باتكلا 67 _يEي (,Š7
اVي7 ا5ي (,Š7 "عما. "7رح 1ا0/ (,/ 8/2 :Š7 ر#فلا اVب نم/ (ت7رح RاوM/ نم Iدحاو IاM/
ا5يكس 8/2 نم :ا -يقو Mوسحم ]يC نبا *+ع دي $+#لا (ب 9'#ي BJلا نيكسلاو "عما. "ساي2
ا#+N و/ اديدح و/ I2ا\ح او,وC -قq *لاعت (لو#ل -بق نم (تق2ا7 دق I/رما Mواعي (,Š7 ديدح نم
6V5لاو رملا $+#لاو sIرم و/ $Cر'7 BJلا -ق ا,ديعي نم :ولو#يس7 $C2ود0 67 ربكي نمم
ام+ق ا, (,eC -.2 w8/2وr _تاC دلو $+#لا -يقو b[ -C $يق $+#لاو "7رح -C *+ع "يUولاو
نم "عف5مو "مMا47 Iاودلا ام/و ا5سح ام+ع $+عتي املO >ل دلوي (ل -ي#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7
اVل :وكي Uو اVoTوو "مMاN 8رت[ا IاوM نم _تكي (,/ 8/2 نم7 دلو -بق نم :e[و I/رما -بق
د&ا[ $ˆ :اC :Š7 ا&ريOو (ت/رما $0ا4ي (,Š7 IاوM 1ا0/ (,/ 8/2 نم -يقو ما#م Uو Knب Qد5ع
اJ& ا#7 ربعم *+ع Qايؤ2 c#7 IاوM Zي+ي (,eC 8/2 ل.2 :/ w6كحوr (ل "بارق اF =وPت ريN
و/ ركب اV,/ U< Iربحملا >لJCو pوك5مو ".و~ Iاودلا :ا نيربعملا رlC/ اقو :ارCJلا 6تeي -.2
Mوس :< اميس ا&Kلبو اVم& و/ اVعف, و/ اVلام ا&اMدم :اC I/رما m,اC :او رCF $+#لاو ملO
:/ 8/2 نمل Iدملا *+ع Mادملاو ديدحلا *+ع $+#لاو "حر#لا *+ع Iاودلا دت دقو (بوˆ و/ (V.و
%ا اق اˆاريم •ري (,Š7 "فيح0 67 _تكي (,/ 8/ نمو $+#لاب اV5م دمتسي و&و IاوM (مس\ب
kاTرق 67 _تكي (,/ 8/2 :Š7 s*سومو $ي&ارب< jح0 *لولا jحEلا 6فل اJ& :<q *لاعت
اVع7ري ".اح (ل 6H#ي (,Š7 اساTرق Qا'ع/ مام}ا :/ 8/2 :او kا5لا نيبو (5يب ام Mوح. (,Š7
“#5لا ام/و sاV,ودبت ]يTارق (,و+ع\تq *لاعت (لو#ل (ي+ع ]بت+م رم/ *+ع kاTر#لا ديو (يلا
‡رم *+ع M 1وlلا (ب ‹'+ت :Š7 1وlلا (ب ‹'+تي $ل ام Gر[و pر7 *+ع دي7 -0لا 67
‹'+ي امب2و kا5+ل _يعلا >لF نم (تKارب رVaتو _يعب (يمريو (ي7 9#ي (ب (4'ل BJلا :/ *+عو
Iوق ا, اباتC Qديب 8/2 نم7 Iوق 1اتكلاو Mدم 67 "ع72و MMSس Mادملاو Q)2 امC "a#يلا 67 (بوˆ
اموت4م :اC :او ا2وA5م :اC :ا 2وVAم ريN 1اتكلاو sIو#ب 1اتكلا JN *يحي ايq *لاعت (لو#ل
=ر7و I2اAب 67 ريN (,Š7 "ي2ا. دي 67 :اC :او I2اAب (,Š7 ملO دي 67 :اC :او 2وتسم ري47
2وتسم ريN (,Š7 "ب#ت5م Iارملاو ا2وA5م :اC :Š7 pر7 67 رم/ 9قوت (,Š7 I/رما دي 67 :اC :او
"يAحو I/رملا m,اC :Š7 نسح Kا5ˆ (ي7 رم/و ريN (,Š7 Kا5سح "بي'تم m,اC :Š7 2Jحلاب ا&رمeي
“حو رم/ 67 ريN (,Š7
-\سلا 6'C Kامسلا Bو', مويq *لاعت (لو#ل ابيرق Rومي (,Š7 "يو'م ابتC Qدي 67 8/2 نمو —
>لF لمتحم :اC :ا "مع,و "'بOو ا,ا'+س ا5ي (,Š7 ا2وA5م مام}ا نم JN/ (,/ 8/2 :Š7 s_تك+ل
ا,ا'+س :اC :Š7 (يلا QMر7 :اس,ا *ل< اموت4م اباتC Jف,ا (,/ 8/2 :Š7 "يMوبعلا (ي+ع jيN U<و
=وPي $ل ابTاN :اC :او (ت2ا\ت 67 رسN ار.ات :اC :او :وموPVم $V,Š7 “ي. (يلا 8رسو
(يتeي (,Š7 nي+4ت و/ >[و/ "م0ا4م :اس,ا نيبو (5يب :اC :Š7 ريN وV7 (5يميب (باتC 8/2 :Š7
s8د&و b[ -كل ا,ايبت 1اتكلا >ي+ع ا5لP,/وq *لاعت (لو#ل =رفلا (يتeي 1اJع 67 :اC :او :ايبلا
JN/و ا2ورسم (+&/ *ل< 9.ريو Qرم/ (ي+ع رسيتي (,Š7 اب`اO و/ امومVم و/ ارسعم :اC :<و
نم اباتC JN/ نمو (+ع7 -ع7 *+ع مد5ي (,Š7 (لامAب (باتC *'ع/ :Š7 (+C ريN نيميلاب 1اتكلا
Qديب ر7اكلا 8/2 اF<و sنيميلاب (5م ا,JNلq *لاعت (لو#ل (ي+ع b[ مرC/ JNeي (,Š7 (5يميب :اس,ا
$لو "فيح0 67 رa, نمو Iد[و "برCو $Oو $& 67 9#ي و/ J4ي (,Š7 ايبرع اباتC و/ افحEم
نتفلا (5ع mع72و (مومO mب&F اباتC LPم (,eC 8/2 نم -يقو (لا5ي •اريم وV7 اVي7 ام /ر#ي
Qات/ (,/ 8/ نمو "برCو F (بيEي ايس2ا7 اباتC Qديب 8/2 اF< نمSملا >لJCو اريN ا, 2ورAلاو
اباتC *#لا نيح ملسلا (ي+ع :امي+سل RMا#,ا ]ي#+ب :ل (متN (#ي#حتو >+مل Mا#,ا اموت4م 1اتC
ملس}ا 67 اVلوNM 1اتكلا _بس نم :اCو اموت4م
نبا اقو -بN اVبو "ي2ا. 6V7 "7وف+م "عق2 اVي7 د.و7 "فيح0 (ل mب&و (,/ 8/2 نمو —
$Vيدي/ mبتC امم $Vل -يو7q *لاعت (لو#ل امارح ابسC _سكي (,Š7 (باتC _تكي (,/ 8/2 نم نيريس
1استCU "+يح Kاس5+لو Jلا _#عت "+يح -.رلا دي *+ع “#5لاو s:وبسكي امم $Vل -يوو
ديلاب "باتكلاو :)ر#لاب >سمتم -.2 (,Š7 (Eيمق *+ع "بوتكم :)ر#لا نم "ي) :eC 8/2 نمو —
"+يح -0لا 67 "باتكلاو ارعا[ ريEي و/ ا,~ نم MUو/ (ل دلوي امب2و "للXو "حيبق 8رسيلا
(,/ 8/ نمو 1وتيو kا5لا *+ع -يحلا iرتيو 1وتي (,Š7 n4لا ;M2 (,/ 8/2 :او اتحم _تاكلاو
/رقاq *لاعت (لو#ل نيM (ي+ع 9مت\ي (,Š7 ا&رVh /رق :Š7 اˆاريم •ري (,Š7 "فيح0 (.و /ر#ي
6+ي (,Š7 (تKارق 67 اقFاح :اCو اباتC /ر#ي (,/ 8/2 :Š7 sابيسح >ي+ع مويلا >سف5ب *فC >باتC
(سف, 1اتC /ر#ي (,/ 8/2 :Š7 (ي7 (قJح 2د#ب ار.ات :اC :ا I2ا\ت ر\تي و/ اVل ل&ا :اC :ا "يUو
sIرNYا 67و "5سح اي,دلا QJ& 67 ا5ل _تCاو -.و Pع (لو#ل (بو,F نم %ا *لا 1وتي (,Š7
67 ام B2دي Uو 1اتC (ي+ع _تC نم :ل $\تحي :eب رمSي (,Š7 >0 (ي+ع _تC (,eC 8/2 نمو —
"يYا sاVي7 $Vي+ع ا5بتCوq *لاعت (لو#ل (ي7 *,اوتي و&و اXر7 (ي+ع %ا ‡ر7 دق (,Š7 1اتكلا
*لاعت (لو#ل (5يM 67 (5تفيو (+Hيو (AWي (,Š7 _تاكلا Gرع :Š7 1اتC (ي+ع _تكي (,/ 8/2 :Š7
8/2 نم7 :ا'+سلاب -Eتم :اس,او Kاسؤرلا مMاN 1Uر'0لاو "يYا sQUوت نم (,/ (ي+ع _تCq
ارتWم :اC امب2و ما5ملا 67 8/2 ام 2دق *+ع (ب 9فت5يو ا,اس,ا _حEي (,Š7 ابUر'0ا 1ا0/ (,/
IKورم Uو Kا7و Uو "حيح0 "ميPع (ل mسيل رمeب
2وPلا وق رعAلاو -عفي Uام و#ي واO -.2 wرعاAلاr
67 IديEق /رق (,/ 8/2 :Š7 2وPلاب دVAي (,Š7 ابسC (ب 6Wبيو رعAلا و#ي (,/ 8/2 نمو —
-Tابلا اVي7 ا#ي ]لا\م رHحي (,Š7 رعAلا 9مس :Š7 Lاف5لا *ل< -يمت "مكح اV,Š7 ]+\م
:اC :ا اريa, (ي7 :وكي U *تح >+مو Pعو Gر[ (,Š7 احيE7 2اE7 6م\ع/ (,eC 8/2 نمو —
"7رح -C 67 >لJCو اي,دلا 67 ا2وCJم :وكي (,Š7 ار.ات :اC :او ايلاو
jسوي "ياكح *لاعت (لو#ل Pعيو اي,دلا 67 اريبC ارما >+مي (,Š7 :اسل -كب $+كتي (,/ 8/2 نمو —
$+#لاو 67اكسUا -lم "في'ل "عا50و "+يح وF _تاكلاو :اسل -كب 65عي s$ي+ع •يفح 6,اq
(تTرAم (م+قو ما\حلاCو 2ويسو ƒويN نم (ب مر4ي BJلا bAلاC Mادملاو IربUاو *ف[UاC
2دبلاC Mادملاو "كسلاC $+#لاو •ارحلا *+ع M امب2و ام&وح,و Kا7رلاو ماقرلاCو (مM QMادمو
Zي+ت نم *ل< اVفX/ $ˆ (ي+ع دت اFام "فEلا >+ت Gرعت وV\م _تاC 9م "ˆMاح (ي+ع •دح نم7
6,eC mي/2 و#ي BJلاC (يلا _تاكلا GرE5ي نمم (ي7 اح و& رم/ 67 "a#يلا 67 و& نم و/ (ب
mيHمو (5م اVتJNe7 *+ع و/ 6ل نيM اVي7 :اCو "ˆلˆ و/ نيباتC و/ اباتC *ل< 97د7 _تاكب R2رم
>لF وV7 KارAب $& و/ (+'م دقو ~ارN د5ع jN و/ -ع, (لام :اC :Š7 (تa#يو (لاح *لا رa,ا7
"ما\حلاب $& و/ (ب مدلا رX/ دق :اC :<و نيباتC و/ نيتعق2 (5م JNeي :/ (.ولا اJVب ام (ب[/و
نمم :اC :< "ˆلˆ fاقرلا :وكت :/ :اكملا اJVب ام (ب[/و iاF وV7 "+ي+لا >+ت -بق $\تح/ و/
•ارح د5ع $+س (ل :اC :<و iاF وV7 6.ابيM 9,ا0 و/ ~ر'م د5ع 1وˆ (ل :اC :Š7 >لJC $\تحي
6V7 "يو'م _تكلا m,اC :Š7 2وم/ (ي+ع RM2و و/ 2ابN/ (يلا mمدق U<و (ل :اC ام (5م JN/
"باتكلا نسحي U 6م/ (,/ 8/2 اF< _تاكلاو Iر&اh 2ابN/ 6V7 I2وA5م m,اC :<و "في4م 2ابN/
"+يح اF :اC :< P\عي و/ اب,Jم :اC :< دح+ي و/ لقاع :اC :ا ن\ي و/ اي5O :اC :ا ر#تفي (,Š7
(برC نم (ب c+4تي اببس *لاعت %ا (مV+يسو 1رC 67 (,Š7 "باتكلا نسحي (,/ 6ملا 8ا2 اF<و
3$Wلاو :Pحلا 1ا&F 1اتكلا ZيPمتو
>لF (ب[/ امو IMرلاو "W`اPلا -+ملا -&/و $5Eلا 67 :وعب2لاو kMاسلا 1ابلا

M QريO دبعي (,eC 8/2 نم7 رسNو 1اN د#7 QريO دبع نم7 *لاعت %ا و& IMابع+ل Zحتسملا
نم Qدبع BJلا $5Eلا >لF :اC :Š7 (ب2 اX2 *+ع (سف, 8وVل رˆSم -Tابب -WتAم (,/ *+ع
(لام 1ا&F *+ع Qايؤ2 دتو Qركي ام (5م (بيEيو *لاعت %ا (HWبي -.2 *ل< 1ر#تي (,Š7 _&F
"ي2ا. و/ I/رما *ل< (ب -0وتي _بس (ل -Eحي (,Š7 "H7 نم $5Eلا >لF :اC :<و (5يM ن&و 9م
نيدلا iرتي (,Š7 –ا02 و/ ديدح و/ رف0 نم $5Eلا >لF :اC :Š7 Mاسفلاو ",اي4لا (.و *+ع
QرVh Kا2و (5يM Jب5ي (,Š7 _AN نم $5Eلا >لF :اC :او (ب2 *س5يو اVعاتمو اي,دلا -.ل
-./ نم U اي,دلا 2وم/ نم رم/ -.ل نيدلاب اي+حتم :وكيو ا#7ا5م ل.2و املاh ايلاو _حاEيو
ري $لو $5Eلا 8/2 اF< -يقو ديعب رفس *+ع دت $5Eلا "يؤ2 :ا نيربعملا dعب اقو *لاعت %ا
نم $&و نيoباEلا نيM (5يM -.2 (,Š7 Iر\[ و/ ام\, دبعي (,eC 8/2 :Š7 ار7او Uام ا, (تMابع
:/ *+ع دت ايؤرلا QJ& :ا -يقو w>لF نيب نيبJبJمq ا#7 *لاعت %ا $Vف0و نيJلا مو#لا
%ا 6Eعي (,Š7 2ا5لا دبعي (,eC 8/2 :Š7 (5يدب :واVتي -ي+. -.2 "مدN *لا 1ر#تي اVبحا0
مارحلا :ل (5يدب (ب+'ي مارح (,Š7 _Vل 2ا5+ل نكي $ل :Š7 1رحلا _+'ي و/ :ا'يAلا "عا'ب *لاعت
(,eC 8/2 :Š7 2افكلا نم ]5\لا >لF Mا#تعا Z7اوي QMا#تعا :Š7 ار7اC وحت (,eC 8/2 :Š7 2ا,
(,Š7 BMوVي (,eC 8/2 :Š7 “حاوفلا 1اكت2اب QرVh Kا2و ملس}ا Jب5ي دق (,Š7 ايسو\م وحي
موي :اتيحلا JNeب اودتعا MوVيلا :ل F Qا#+تيو Rوملا -بق اVتبو#ع (بيEت7 d`ارفلا iرتي
اي (ل -يق (,eC 8/2 :Š7 IMرق *لاعت %ا $V4سم7 (5ع اوV, امع اوتعو %ا رم/ اوEعو mبسلا
(5ع *لاعت %ا =رفيسو =رفلا رaت5ي ZيX 67 (,Š7 "يمستلا >+تل Q2اC و&و 1ايˆ (ي+عو BMوVي
:Š7 wb[ -C mعسو 6تمح2و Kا[/ نم (ب _ي0/ 6باJع اق >يلا ا,د& ا,اq *لاعت (لو#ل (تمحرب
8/2 :Š7 kد#تم (5ع QP5م و& امب (فEيو *لاعت %ا $ع, رفكي (,Š7 اي,ارE, وحت (,eC 8/2
Qدي :eC 8/2 :Š7 (,امي< دعب نم *لاعت %اب رفكي (,Š7 iرAلا 2اM *ل< ملس}ا 2اM نم وحت (,eC
Mاسفلاو $+aلا نم Iرباب\لاو IرساCUا دي *+ع 8ر. ام Qدي *+ع Bر\ي (,Š7 8رسC دي mلوحت
(لل. -. (ب2 *لا 9.ريو 1وتي (,Š7 Uو/ m,اC امC mلوحت Qدي :eC 8/2 :Š7 (تبقاع دمحت Uو
-&/ اح Mاس7 *+ع دي (لاح pل0و ملس}ا ودع وV7 (ما5م 67 -.رلا Qاري :وعر7 -Cو
:اC احلا bس (ما5م 67 Qودع 8/2 نم -C :Š7 رمتسم ايؤرلا 67 -0/ اJ&و $Vمام<و ملس}ا
8/2 :ا7 (لاح Mاس7 (+يوeت :اC احلا نسح Qودع 8/2 نم -Cو و& (لاح pل0 Qايؤ2 -يوeت
ر[ *+ع Rوميو 2اب\لا >لF Iريس (تريس *&اHتو Iوق ا5ي (,ا7 اي,دلا "5عار7 دحeC وحت (,eC
67 ريحتلاو Iد+بلا >+ت 67 (تريس RرVh د+ب 67 6ح Iرباب\لا Rاوم/ dعب :eC 8/2 اF< >لJCو
Mوح. :ايMلا -C
2وملا (ي+ع 2Jعتتو _لا'ملا 1اوب/ (ي+ع دس5ت (,ا7 ا5يM (سف5ل Gرعي U ريحتم (,eC 8/2 نمو —
*5O *+ع دي -يوeتلا 67 رفكلاو (5يM ن&و Qايؤ2 KاHتقا 9م امارم ا5ي Uو Mارمب رفaي U *تح
=لع (بحا0 9ف5ي U ‡رم *+ع دي دقو w*5Wتسا Q)2 :ا *W'يل :اس,Uا :ا لCq *لاعت (لو#ل
‹يAلاو ايعلا IرlC 2افكلا Iرlك7 s:و5مSي U $&2J5ت $ل م/ $Vت2J,// $Vي+ع Kاوسq *لاعت (لو#ل
‹يAلاو (مEN iل& ديريU ودع 6سو\ملا ‹يسلاو KاHWبلا ر&اhو Iوادعلا $يدق ودع ر7اكلا
Iر7اكلا "ي2ا\لاو (توادع رHت U ودع 6,ارE5لا ‹يAلاو (مEN iل& ديري ودع BMوVيلا
ا5N 9م 2ورس
*لاعت (لو#ل (5يM دس7 (فس (,ا 8/2 ول امC $&اF)و kا5لا *+ع (فس (5يM دس7 (,eC 8/2 نمو —
q ا''[ %ا *+ع ا5Vيفس و#ي :اC (,اوq
mحت ا,اC اF<و دلولا Rوم امVعا'#,او Mد. 1ايˆ Lو7 ا,اC اF< دلو *+ع :Uدي w‹سملاو ا,Pلاr
نم -يقو اي,دلاو نيدلا Mاس7 *+ع UM "oيM2 1ايˆ 9م ا,اC اF<و نيدلا 67 Lاف5لا *+ع UM 1ايlلا
(مع •2و BMوVي (,eC 8/2
نيب 6Aفي (,ا7 kوقا5لاب 1رHي (,eC 8/2 :ا7 (تلاN و/ (لاN •2و 6,ارE, (,eC 8/2 نمو —
دسا7 (ب&Jم :ا7 امVي,اعم Gرعي Uو -ي\,Uاو Iا2وتلا /ر#ي (,ا 8ا2 :ا7 لTاب اربN kا5لا
8/2 :ا7 s:و+#عت ل7/ 1اتكلا :و+تت $ت,/وq *لاعت %ا اق 82اE5لاو MوVيلا B/رل Z7اوم (ي/2و
67 ƒرفم fدتبم (,ا7 اب&ا2 2ا0 (,ا 8/2 :ا7 (+./ *H#,او (تمع, mلا~ ا#ي+ˆ ا. 2ا0 (,eC
([اعم (ي+ع ZيHي ايؤرلا QJ& _حا0 :ا -يقو sا&وعدتبا "ي,اب&2وq *لاعت (لو#ل (تعدب
(,/ *+ع اHي/ ديو (+ياPت U "ب&2و GوNو F 2وملا 9يم. 67 (بحEيو Q2وم/ (ي+ع رسعتتو
(,eC BرEبلا نسحلا ل.2 w8/2r >لF نم %اب Fايعلاو (تعدب *ل< fاM fدتبم MايC fادN 2اكم
*+ع $`اق و&و 6+سع :اس+يT (ي+عو ديق (ي+.2 67و •يتسC ('سو 67و Gو0 kابل ]بU
(ع2M ام/ ا#7 نيريس نبا >لF ‘+ب7 "بعكلا *ل< د5تسم و&و (ب 1رHيو 2وب5T Qدي 67و "+بPم
ام/و kا5+ل Qريسفتو :)ر#+ل (بح7 (ي+سع ام/و %ا نيM 67 (تو#7 (\يتسC ام/و Qد&P7 GوEلا
2وب5'لا (برX ام/و (مدق mحت اV+ع. اي,د7 "+بPملا *+ع (مايق ام/و (ع2و 67 (تابl7 Qديق
-.و Pع %ا *ل< Qؤا\تلا7 "بعكلا *ل< QMا5تسا ام/ kا5لا نيب (تمكح QرA57
2وتسلاو fارAلاو IرسUاو nيTاسفلاو RاقMارسلاو ‚رفلاو nسبلا 67 :وعب2لاو 9باسلا 1ابلا
اVVب[/ امو

(,eC 8/2 :Š7 رمعلا وT (تقاف0و L~رلا "عس (تعسو اي,دلا nسب ('سبو (بحاEل اي,M ƒاسبلا
"+ق (تق2و ƒاسبلا رW0و رفس 67 >لF ا5ي (5W7 $V7رعي U موق د5ع و/ وV\م 9Xوم 67 nسب
رمعلاو $ع5لا 6T (يTو رمعلا رEقو Iايحلا
"عيX 8رت[ا 1رح 67 نكي $ل :او 1رح 67 :اC :< "ملسلا ا, ƒاسب *+ع (,eC 8/2 نمو —
>لF -&/ نيب "مع5لا iارت[ا *+ع دي Gورعم 9Xوم 67 و/ ني7ورعم موق نيب ƒاسبلا nسبو
-C Qرˆ/ اVي+ع Bر\ي 6تلا (عX2/و (ل nسبي BJلا (بحاEل Kا5ˆ ƒاسبلا nسب :ا -يقو 9Xوملا
(,Š7 Zيف0 ديد. ƒاسب (ل nسب (,/ 8/2 :Š7 Qر&و.و (تق2و (ت,ا4ˆو ƒاسبلا "عس 2د#ب >لF
(موق 67 و/ (ت+حم و/ Qد+ب و/ Q2اM 67 ƒاسبلا :اC :Š7 رمعلا وTو L~رلا "عس Qاي,M 67 ا5ي
>لF نم b[ :وكيU *تح Qاي< (تبTا4مب و/ (تMومب (7رعي نم د5ع و/ (سلا\م dعب و/
BJلا (عXوم و/ Iد+ب 67 اVي7 Qرمع :وكي >لJCو mف0و ام *+ع >+ت Qاي,M ا5ي (,Š7 UوV\ملا
1رWتي (,Š7 نيلوV\م موقو وV\م :اكم 67 >لF :اC :او (`ا'+N و/ (موق د5ع و/ (ي7 و&
ا#يق2 :اC :او دي RاF "+قو Qاي,M 67 اPع ا, ا5ي4ˆ اريW0 ƒاسبلا :اC :Š7 "برO 67 >لF ا5يو
"عسلاو ",ا4lلا mعمت.ا اFŠ7 اVي7 -ي+ق Qرمعو "عساو اي,M ا5ي (,Š7 اعساو ƒاسبلا "ق2 2دق
8/2 :Š7 (ي7 ريN ل7 ا#+N اريW0 ƒاسبلا 8/2 ولو L~رلا "عسو رمعلا وT (ل 9مت.ا ر&و\لاو
>لJC -#ت,ا :Š7 9Xوم *ل< 9Xوم نم (+#5ي وV7 (ل 8وT و/ QاوT دق (#تاع *+ع ايو'م (Tاسب
67 8/2 :Š7 (#5ع 67 اV5م (تاعبت R2ا0و (5ع Qاي,M mيوTو Qرمع دف, د#7 وV\م 9Xوم *ل<
Uو و& Qو'ي $ل ايو'م اTاسب 8/2 :Š7 >لF Zي#حت وV7 Rاوملا نم دح/ (يلا -#ت,ا BJلا :اكملا
اVي7 (لا5يو اVي7 -#م و&و (5ع "يو'م Qاي,M :Š7 (ك+م و&و >لF -بق ا2وA5م Q)2 Uو (يT دV[
"سلا\م *+ع ƒاسبلا ديو (5ع =ر7و (ق~2 9ستا (ل nسب :Š7 (تAيعم 67 ZيHلا dعب
و/ Qرفس 2Jعت و/ (مكح -'عت (Tاسب 8وT نم7 (Tاسب eTوي نم -Cو Kاسؤرلاو Kامكحلا
Q2دق LاX :او Qرفس 2Jعت و/ (بحا0 Rام 2ا5لاب Lرتحا و/ (5م j'N :او Qاي,M (5ع mكسم/
*+ع Gر[/و Qدس. 67 اP& (با0/ و/ (+./ 1رق ƒاسبلا $س. L2 :او (ي+ع Qاي,M mقاX
د,اسملاو MUولا Mا4ملا $VHعب اقو $Vيف7 اVي7 •دح ام7 (مMاN "#7رملاو IMاسولاو (تي5م
‡2لا *+ع ‚ارفلا دي دقو اVمح[ و/ اVمحل QوAحو ".وPلا *+ع اد7 ‚ارفلا ام/و Kام+علا
Gورعملا ‚ارفلا $VHعب اقو IرNYا *لا اV5ع -#5ي :/ *ل< "+فWلاب اVي+ع :اس,Uا _+#تي 6تلا
ام *+ع IMاي~ و/ Mاس7 و/ pل0 نم (ب Bؤ2 ام7 (ت/رما (,Š7 (عXوم و/ (5يعب و& و/ (بحا0
دبتسا (,/ 8/2 :Š7 ‚ارفلا *ل< "بوس5ملا I/رملا 67 •دحلا :وكي >لJك7 مد4لا 67 mف0و
QريمX :اC :ا *لولا Z+'ي (+علو 8رN/ =وPتي (,Š7 Qوح, نم QريO *ل< وحتو ‚ارفلا >لJب
67 Qركي ام *ل< (لاح نع ريWت دق ولا ‚ارفلا :/ 8/2 ول >لJCو ‚ارفلا >لF *ل< 9.ريU :ا
_حتسي ام *ل< وحت :اC :Š7 (يلا mلوحت ام *ل< _س5ي ام اVلا5ي و/ Rومت Iارملا :Š7 -يوeتلا
8/2 :Š7 (ي7 وحتلا نم 8/2 ام د#ب "oي&و اح نسحب *لولا I/رملا "ع.ارم :Š7 -يوeتلا 67
نيب ام -H7 2د#ب اح *ل< اح نم وحتت (ت/رما :Š7 9Xوم *لا 9Xوم نم وحت ([ار7
(+lم رN) ا[ار7 ‚ارفلا 9م 8/2 :Š7 ام&دحل و/ امVل "#7اوملاو "عسلاو Z7رلا 67 نيعXوملا
نيب Lرفي Uو ‚ارفلا "oي& نم 8/2 ام وح, *+ع 8رN/ =وPتي (,Š7 (,وM و/ (5م اريN و/
Kاوس >لF -يوeتو Kاس, نV+C نV,U ‚ارفلا -يوeت 67 KامUاو ر`ارحلا
:Š7 اVب5\تي و/ (5ع _يWت و/ (تارما نع _يWي (,Š7 "يحا, (عXو7 ([ار7 8وT (,/ 8/2 نمو —
LلT امV5يب 9#ي و/ (بحا0 نع ام&دح/ Rومي (,Š7 Q2اكملاو "قرفلا *+ع دي اoي[ >لF 9م 8/2
(تoي&و ‚ارفلا "ف0 2دق *+ع اX2/ _يEي (,Š7 وV\م 9Xوم 67 UوV\م ا[ار7 8/2 :Š7
ا,ا'+س _يEي (,Š7 ]لا. (ي+ع و&و وV\م ريرس *+ع ا7ورعم و/ UوV\م ا[ار7 8/2 :Š7
$V'لا4ي نيJلا ا.رلا ر&و. _A4لاو _AN نم ريرسلا :ل $&رV#يو ا.رلا *+ع (ي7 و+عي
*لوت :ا'+سلا 1اب *+ع ([ار7 :eC 8/2 ول >لJCو iو+ملا ]لا\م Iرسلا :ل $V5يM 67 Lاف,
(,وCو اV#+N "عس ‚ارفلا "عسو اV.وPل اVتعاT ‚ارفلا ني+7 I/رملاب ‚ارفلا ا5لو/ اF<و "يUو
دي ن'ق و/ Gو0 و/ رع[ نم (,وCو "يسو\م I/رما =ابيM نم (,وCو اVتوارT *+ع دي اديد.
*Xري Uام -معت I/رما *+ع دي Uو#Eم (,وCو نيM RاF I/رما dيب/ (,وCو "ي5O I/رما *+ع
U I/رما LPمتملاو I2وتسم Kا5سح I/رما ديد\لاو IMابعلا 67 IدVت\م I/رما رHN/ (,وCو %ا
>لF (ل eيVتي Uو (ت/رما ر[ابي :/ ديري (,Š7 مو5لا QJNeي Uو ‚ار7 *+ع (,eC 8/2 نم7 اVل نيM
*+ع (,/ 8/2 نم -يق د#7 ريرسلا ام/و (+&/ 67 (,و4ي (,Š7 ([ار7 LPمي QريO :eC 8/2 :Š7
دعب mبlي $ˆ (,ا'+س 67 jعX ا,ا'+س :اC :او Qدي نع =رN :اC دق b[ (يلا 9.ري (,Š7 ريرس
pاك, >لJ7 •يوPتلا ديري :اC :او w1ا,/ $ˆ ادس. (يسرC *+ع ا5ي#ل/وq *لاعت (لو#ل jعHلا
:او نيدلا 67 ني#7ا5م موق *+ع رCFو "ع72 IMاي~ >لJ7 ‚ر7 (ي+عو ريرس *+ع :اC :او I/رما
*+عو I/رملا *+ع دي (ي+ع ما5ي ام 9يم.و ريرسلا $VHعب اقو ر7اسي (,Š7 ‚ر7 (ي+ع نكي $ل
"0اN I/رملا *+ع (.2اNو >يلامملا *+ع ريرسلا -.2/و 6ساركلا دت >لJCو ‚اعملا 9يم.
-C *+ع اM ريرسلا :ا 6,اوري#لا اقو •ا,Uا MUولا *+ع (+فس/و ايؤرلا _حا0 *+ع (+NاMو
‚رعلاو QPع مد& اF< ([رع -ˆ و#ت 1رعلاو (ب ر#يو (+./ نم GرAيو (ب Kرملا رسي ام
(حو2 رفس نيح (بCري $`ا5لا :ل "5يفس و/ -محم و/ ".و~ نم 1وCرم *+ع M امب2و ريرسلا
>كفت و/ ما5ملا 67 Qريرس رسكت نم7 ايا5ملا ريرس (,ل “ع5لا *+ع M امب2و (تيبو (+&/ نع
اP[ا, m,اC :ا (ت.و~ L2ا7و امCاح :اC :ا Qرa, نع Pعو اك+م :اC :ا (,ا'+س _&F (فيلeت
*+ع (V.و دي دقو ا&ر\& و/ اV5ع ر7اس و/ dيرملا و& :اC :ا اV.و~ و/ "Hيرم mتام و/
مMا4لا *+ع ني+.رلا 6+ي امو دلولا *+ع (5م k/رلا 6+ي امو ".وPلا *+ع QرNSمو =وPلا
(حاول/و مMا4لا *+ع Q2امح دي دقو (+&/ *+ع "حاولاو mيبلا $يق *+ع Q2امح دي دقو "5بUو
وV\م ريرس *+ع (سف, 8/2 نم ام/و I/رملا 1ايˆو رEحلاو ‚ارفلاو nسبلاو ‚ارفلا *+ع
Rدلو لماح m,اC :<و =وPت ابPع :اC :<و اعي72 اس+\م ]+. U<و (لا, >+ملا (ب LU :Š7
(بCا2 :Š7 (قو7 ‚ر7 U :اC :<و ام. (ل :اC و/ (قو7 ‚ر7 (ي+ع :اC :ا >لF -Cو املO
لمحم _C2 (+مSم :اCو •حلا ماي/ 67 >لF :اC :<و Rام اHيرم :اC :<و اديعب ارفس ر7اسي
ريرسلا *+ع اVي7 ]+. و/ رحبلا 67 "5يفس و/ ريعبلا *+ع
6,ا'+س $E4ب رفaي (,Š7 (قو7 1رX اقMارس :اس,Uا 8/2 اFŠ7 -يوeتلا 67 :ا'+س wLMارسلاr
iو+م+ل LMارسلا :ل ‚وي\لا Mو#يو >+مو :ا'+س >لF :Š7 ابورHم اقMارس (ل 8/2 نم اقو
"ب#لا :وM Kاب4لاو ƒا'سفلا :وM "ب#لاو (,وM (,/ U< >لJC ƒا'سفلاو
dعب نم (.ورN *+ع M I2وCJملا Kاي[لا QJ& نم b[ نم =ر4ي (,/ :ا'+سلا 8/2 نمو —
65ب اF< "بق 1رX و#ت I/رما "ب#لا m,اC امب2و Qرمع دف, و/ (,ا'+س Mاب mيوT :Š7 (,ا'+س
-NاM -كل -ي#7 اVب (لوNM "+يل "بق اVي+ع 1رHي :اC (+&eب -Nادلا :ا >لF 67 -0لاو (+&eب
!1ركي دعم نب ورمع اق (+&eب
:اب pابEم (,eC pو+ي Ÿ 6,اميلا Lربلا (ل Lري $ل/
:Š7 اV5م bAب -aتسا و/ اVك+م (,/ 8/2 نم nيTاسفلا :ا اقو eف'ي U (حابEم7 (+&/ :eب ديري
RاقMارسلا نم وV\ملاو ا&رك[ KاM/ *+ع 2د#ي U اVب (ي+ع $ع5م "مع, *+ع دي >لF
*+ع و/ IMاVAلا *+ع دي (,Š7 ربلا *+ع دي امم dيب/ و/ رHN/ :اC اF< 1اب#لاو nيTاسفلاو
اF< نيحلاEلاو KادVAلا 2وبق *+ع دت Kاي[لا QJ& نم وV\ملا :ل IMابعلاب ا&وح5ل (Oو+ب
"با0< *+ع دت اV,/ -يقو رفس ر.ات+لو "يUو "مي4لا :< -يقو kد#ملا mيب 2وPي و/ ا&)2
*لاعت (لو#ل Kا2Jع Kا5سح "ي2ا.
Gر[و :ا'+س "يدب+لا "ب#لاو wماي4لا 67 Rا2وE#م 2وحr
$&رlC/ اق د#7 رتسلا ام/و ا7ر[و اPع ا5ي (,Š7 (ل 1رX اعار[ :eC 8/2 نم7 wfارAلا ام/وr
نم $& وV7 Rو,احلا 1اب *+ع Q)2 :Š7 Kاس5لا -بق نم ام& :اC mيبلا 1اب *+ع Q)2 اFŠ7 $& و&
نم $& وV7 2اM 1اب *+ع :اC :Š7 نيدلا -بق نم $& وV7 د\سملا 1اب *+ع :اC :Š7 ‚اعملا -بق
-.اع =ر7 UوT LPمملاو -يوT $& ديد\لاو اوPلا 9يرس $& Z+4لا رتسلاو اي,دلا -بق
رHNلاو dيبلاو >+م -بق نم $& 2وتسلا نم Mوسلاو (بحا0 ‡رع LPمت اXرع LPمملاو
ا7ورعم :اC اFŠ7 وV\م 9Xوم 67 و/ UوV\م رتسلا :اC اF< (+C اJ& "بقاعلا Mومحم اVي7
8/2 اF<و "ملس 9م GوNو $& 1اوبلا *+ع اV+C 2وتسلا $VHعب اقو -يوeتلا 67 (5يعي7
(ل نم/و (مسا نم (ي+ع رتس وV7 ارتس (ي+ع :اC 6فت4ملا و/ 12اVلا و/ j`ا4لا و/ 1و+'ملا
ا&ريlCو اV+ي+ق 2وتسلا :ا 6,امركلا اقو 95[/و $aع/ (مOو (م& :اC ربC/ رتسلا :اC ام+Cو
Bوق ديد[ (بحاEل $& (,Š7 =ر4م و/ -Nدم و/ mيب و/ 1اب *+ع Bؤ2 و& اF< اV#يف0و اV#يقو
نم :اC :ا (,ول رAلا 9م 9ف5ي ]يلو $Vلا 67 jعX/و :و&/ (,Š7 رW0و jعXو (5م L2 امو
*ل< (تبقاع -ب _'ع >لF 67 ]يلو mف0و امC Gو4لاو $Vلا 67 (تو#ل _حتست 6تلا :اوللا
$Vلا7 >لF (بAي ام و/ *مaعلا Lوسلا *+ع $aعلا 2ادلا 1اب *+ع 2وتسلا نم :اC امو "ملس
-Nادملاو =2ا4ملا نم b[ *+ع Z+عي $ل 2وتسلا نم Bؤ2 امو 95[/و 8وق/ (+يوeت 67 Gو4لاو
6#ل/ و/ 9+ق و/ LPمت (,/ Bؤ2 ام >لJCو -يوeتلا fوقول دعب/و اVلاح نم mف0و امي7 :و&ا وV7
ام/و د[/و -يوeتلا 67 8وق/ >لF نم وV\ملاو Gو4لاو $Vلا (بحا0 نع =رفي (,Š7 _&F و/
9ف5ي Uو >لF رHي U "a#يلا 67 (5يعب و& (,Š7 "7ورعملا اVعXاوم 67 2وتسلا نم Gورعملا
اVب jحت+ي I/رما *+عو :وكسو نم/ *+ع دي Gاح+لاو "a#يلا 67 (7رعي $ل UوV\م ريEي *تح
اومe7 "عام. و/ Mرفم (تMافتساو Qؤار[ ام/و ([اعم و/ (لام و/ (ميق mيبلا 67 Kاسكلاو
نم (تMاع >لF ]يل نمل (لامت[ا ام/و KاتAلا ما5م 67 "#7ا,و jيEلا ما5م 67 IدساC 9`اHبو
رVت[ا I2وVAملا نCاملا 67 (ب *عس :Š7 (+مAت IKاساو (ي+ع Kوس Kارa57 I/رما و/ -.2
:اكملا *ل< رفس (ل ‡رع "يMابلاو 2افسلا 67 (سب+ي :/ (تMاع نمم :اC :<و (ب DHت7او >لJب
امب2و (ت.احل اVيJ47 نيب -Nدي 6تلا ".وPلا *+ع "لاد7 "+كلا ام/و (يل< (سب+ي :/ (تMاع BJلا
_'ع U اVي+ع رتسلا دي 6تلا "مWلا :/ U< 2وتسلا >لJCو اVتحت نم $Wت اV,ل "مWلا *+ع mلM
Kا. F< "سف5T *+ع 6,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr ƒاسبلاC "سف5'لاو اVي7
QJ& نيريس نبا ا#7 ‡2لا *+ع دعق $ˆ اVب *مر7 6تحت نم "سف5'لا JNe7 >+ملا دبع نب ديPي
ام/و >+ملا دبع نب ديPي (مP& Qايؤ2 mقد0 :<و _+Vملا نب ديPي ا&)2 ام,<و m,/ ا&رت $ل ايؤرلا
:ا'+سلا BوF 67 اPي Uو ا,ا'+س 1ا0/ (يدي نيب 2اسو Kاول *'ع/ (,/ 8/2 نم7 Kاو+لا
"5سح "لP5مب
"لاM Rا5يPلاو "يوللا 6,اوري#لا اقو (ي+ع :اC :ا'+س نم fP, (5م fP, QKاول :/ 8/2 نمو —
اHي/ "+aملا >لJCو Kام+علاو IاH#لاو Kارملاو iو+ملا *+ع
:املاو Pعلا *+ع M امب2و "يUولاو >+ملا *+ع دي >لF :Š7 "يا2 و/ Kاول Qدي 67 8/2 نمو —
ملWلا -ماحلا IMUو *+عو ملس}ا IUو *+ع M امب2و $Cاح و/ :ا'+س نم Q2Jحيو (7ا4ي امم
3>لF 8/2 امVي/ I/رملا و/ -.رلا •يوPت *+ع و/
ما\+لاو _Cرملاو GاCUاو =رسلا -lم :اسرفلاو :ابCرلا Rاقو/ 67 :وعب2لاو نماlلا 1ابلا
"ي[اWلاو Mو#ملاو Iركلاو :ا\لوEلاو مامPلا ماPحلاو "لاحرلاو ƒوسلاو _ب+لاو رWlلاو
=MوVلاو

-.رلا 1وC2و "مMا4لا -حم اV.و~ نم -حت "بيسح U و "فير[ ريO "يم\ع/ I/رما wGاCUاr
نكي $ل ام I/رما *+ع دي7 =رسلا ام/و اVي7 (مع5ت وT دعب "لا'بلا نع (تبوت *+ع دي GاCUا
"ي5O Kا5سح "فيفع I/رما *+ع دي Mرسلا :ا -يقو (ب دتعي U "بادلا IاM/ نم :اC :Š7 (ب ا.رسم
=رسلا 6#ب7 ZيHم 67 RJN/و "باM *+ع 65,eC mي/2 ا#7 نيريس نبا *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
>ت/رما (ي7 J4ت رما >ل ‡رعي (,/ m,/ -.رل ا ]oب نيريس نبا ا#7 "بادلاو ا,ا mE+4تو (ي7
$Vيدي/ 67 (ت/رما *+47 Zير'لا –وE+لا (ي+ع 9'#7 (ت/رما 9م ر7اس :ا -.رلا ^ب+ي $+7
اقو "باM IMافتسا و& -ب -يقو "يUو "با0ا -يقو ام "با0ا =رسلا :ا -يقو (سف5ب m+7/و
"ساي2و jير[ -.2 ام7 _Cرملا ام/و Q2وم/ 67 رE, ا.رس _C2 (,eC 8/2 نم $VHعب
Kا5سح "ي2ا. *+ع ديو رHي U _&F نم (ي+ح :وCو رCJلاو "سايرلا fافت2ا (ي+ح IرlCو
نم (,وCو (ت,ايMو Qرم/ ن&و *+ع دي –ا02 نم (,وCو ايؤرلا _حا0 Iوق ديدح نم (,وCو
دي 6+ح لب _ب+لاو ما\+لاو =رسلا :وCو :اسح :ام+Oو 2او. *+ع دي _&Jلاب "ي+'م "H7
و/ 1اM) و/ ام Mو#ملاو رملا nيX _ب+لاو~ Qر&اh نم اريN (5Tاب :وCو (باC2 9Xاوت *+ع
fا'يو اVب (لMا#5ي "ساي2 -ي,و املا 67 Iوقو ريبدتلا نسح ما\+لاو م2احملا نع QP\حي $+ع
:اC :او 9ي7رلا دع#ملاو jيرAلا ]+\ملا *+ع ديو I/رما وV7 "بادلا نع Mرف,ا اF< =رسلاو
اV5'ب :وكي دقو اV.ر7 وV7 I/رملا *لا _س5ت "بادلا m,اC :Š7 اVتاوM/ نم وV7 "بادلا *+ع
:ا'+س ƒوسلاو Iوقو ام مامPلاو اVتمEع اVما\لو اVقاد0 اVماPحو اV.ر7 اVباC2و
*+ع دي ƒوسلاب "بادلا 1رXو :ا'+سلا Lا#A,ا (قا#A,او :ا'+سلا 1ا&F 1رHلاب (عا'#,او
نيديلا Mودمم Uو ƒوبHم ريO ƒوسلاب ل.2 1رX :Š7 رم/ 67 *لاعت %ا *ل< وعدي (بحا0 :/
د5ع مدلا (5م اس :<و •عتي $ل (ع.وي $ل :Š7 •عولا -ب#ي (,Š7 (ع.و/ :Š7 (حE5يو (aعي (,Š7
_يEي (,Š7 (مM نم 12اHلا 1ا0/ :Š7 Zحلا -يلM وV7 -سي $ل :<و 2و\لا -يلM وV7 1رHلا
(ي7 و& BJلا رملا =ا.وعا *+ع دي 1رHلا د5ع ƒوسلا =ا.وعاو امارح Uام 1ورHملا نم
6م\ع/ -.رب ",اعتسلا *+ع M ƒوسلا (با0/ :او Qرم/ 67 (ب نيعتسي BJلا Zمح *ل و/
%ا :Š7 Qد+ب -&/ *+عو Kامسلا نم (ي+ع P, اTوس :eC 8/2 :Š7 (لوق -ب#ي :ا'+سلاب -Eتم
ƒوس >ب2 $Vي+ع _E7q *لاعت (لو#ل QوبستCا L _,Jب ار`ا. ا,ا'+س $Vي+ع و/ (ي+ع n+سي *لاعت
QJ& -.رب ",اعتسا (ب _ع+لاو =وعم Z7ا5م -.2 -يقو =وع/ دلو وV7 :ا\لوEلا ام/و s1اJع
ام+C اVب _عل نم :ل "م0ا4م Iركلاب _ع+لا :ا -يقو $لاع و/ ]ي`2 -.2 $يM/ نم Iركلاو (تف0
ما5ملا 67 "بوبحم ريO اV,/ -يقو I/رما و/ مMاN و/ ام7 "ي[اWلا ام/و ‡2لا اVب 1رX ا&JN/
ريسايم موق نم Iرح I/رما "لاحرلاو s%ا 1اJع نم "ي[اO $Vيتeت :/ او5مe7/q *لاعت (لو#ل
موENو "عاT ماPلاو رملا ماa, ماPحلاو


ƒوسب 1رX (,/ 8/2 :او RاقدEلا 67 "لامعو "يUو اV,Š7 ا~ور4م اTوس Qدي 67 8/2 نمو —
67 %ا وعدي (,Š7 (HC2 Mا2/و (بC2 دق اسر7 اVب 1رX :Š7 (تAيعم 67 %ا وعدي (,Š7 Q2امح
8ر. Mارملا *+ع امVب _عل :Š7 (,اسل :ا\لوEلاو :اس,لا _+ق Iركلا :ا -يقو رسع (ي7 رم/
Kاس5لا _Cارم نم اV,ل I/رما =MوVلاو "5ي~ ماE4لاو QMارم *+ع Iرhا5م و/ "موEN 67 Qرم/
!رعاAلا اقو 3$\+م *#تلا !^يدحلا 67 Bو2و 1و,Jلا نع jكي (,Š7 ما\+ب $\+م (,/ 8/2 نم7
ما\+ب Qا7 $\ل/ Ÿ نم $لاسلا ام,ا
Qدي نم (لام _&F >لF 8/2 نم7 "5كملاو "مEعلاو نيدلاو f2ولا *+ع اM ما\+لاو


نم >لJCو (تحت "مEع لب m,اCو (ت.و~ mمرحو (لاح دس7و Qرم/ *[لت "باM 8/2 نمو —
3(ي7 ريN ل7 ما\ل لب "باM _C2
QرCF نمHت ام 8وس fا5Eلا RاوM/و (تعتم/و (تاوM/و mيبلا •اˆ/ 67 :وعب2لاو 9ساتلا 1ابلا
اV+ت7و ابحلاو PWلاو "مد#تملا 1اوبلا

:ل "يCرت "ي2ا. fاتبي (,Š7 kاح, نم اتسT -معتسي (,eC 8/2 نم7 مMاN و/ "ي2ا. mس'لا
اV,Š7 _&F نم :اC :او "يمو2 "ي2ا\لا :Š7 "H7 نم mس'لا :اC :او iرتلا نم -محي kاح5لا
دت اV.وPل "ح0ا, I/رما mس'لا :ا -يقو Zي'ي Uام (ف+كتو 9ي'تسي Uامب (بلا'ت "+يم. I/رما
(,اري\ل (مع, رVaت -.2 "مربلاو "لوPVم ريO Iركم "ي2ا. "يTابلاو (تا\,و (ت2اVT _بس *+ع
*لوتي و&و _سكلا _عت *+Eيو ما,Uا (.اوي BJلا اV.و~ :و,اكلاو mيبلا "ميق 2د#لا :ا -يقو
ادب/ 6V7 =وPلا *+ع 2د#لاو ".وPلا *+ع :و,اكلا دي دقو Iرم4م I2وتسم اV.لع 2ادلا 67
ا2ا, دقو/ نمو ا.2اNو لNاM اV,اي+O 67 _+#تيو *+#تي و&و اVق~2 67 (يHت#تو اVملكب (قرحت
$ح+لا :eC 8/2 :Š7 "عف5م _+T *+ع ل.2 iرحي (,Š7 ماعT و/ $حل اVي7و اVي+ع 2د#لا 9Xوو
67 نكي $ل :او مارح "عف5ملا :Š7 •H5ي $ل :او Uلح Uامو "عف5م (5م _يEي (,Š7 (+C/و •H,
-.2 2ا4فلا 2دقو bAب (5م 9فت5ي Uو (#ي'ي Uام اري#7 ل.2 j+كي (,Š7 ماعT U<و $حل 2د#لا
IافEملاو 82اE5لا -س, نم mيبلا $يق -.رملاو ا0وEN (,اري\لو امومع kا5+ل (تمع, رVaي
*+ع و+حلا :ل >لFو Iولحلا نم (ي+ع مد#ي (5م 1وبحملاو -.رلا _يبح و& ما\لاو -يم. مMاN
نم و#بلا نم b[ (ي+عو ما\لا مدق :Š7 (ل (بيبح _+ق 67 "بحملا IMاي~ *+ع دي ما\لا
dWبو Iوادع (5م (بيبح mيب 67 رVaي (,Š7 RاXومحلا
ام اVي7 8/2 :Š7 2اJ,Uاو ريAبتلا *+ع دت -0لا 67 "+سلاو ديبعلا *+ع دي w-يب,Pلاوr
I2J5م 6V7 _حتسي Uام اVي7 :اC :او IرAبم 6V7 Qر&و. و/ (س5. و/ (عو, _حتسي
*+ع دي (,ا ا#7 Rوباتلا Qامسو (تW+ب Lود5Eلا 6,اوري#لا رCFو "ي2ا. و/ I/رما wLود5Eلاr
(يلا (5م =رN و/ (ي7 Bؤ2 ام7 "بتعلا >لJCو (,P4مو Q2د0 *+عو (تو,احو (ت.و~ *+عو (تيب
"مي5O Q2د0 m+NM اتيب (ي7 8/2 :Š7 "ˆMاحلا ر&و. 2دق *+ع ر[ و/ ريN نم (ي+ع دي امي7 Q)2
اJ& وح, *+ع اVي+ع مد, و/ اVي7 رسN "عاHب Qد5ع :اC :او ا5با Rدلو لماح (ت.و~ m,اC :او
"ي) :اq *لاعت (لو#ل (ل ل&/ :اC :او ا,ا'+س ا, Rوبات 67 (,/ 8/2 :Š7 $يaع >+م Rوباتلاو
(تاMاعم نع P.اعو ودع نم j`اN ايؤرلا QJ& _حا0 :ا -يقو "يYا sRوباتلا $كيتeي :/ (ك+م
مدق _`اO (ل نم ايؤرلا QJ& 8/2 :ا -يقو Iدم دعب Qر[ نم Iا\,او =رفلا -يلM ايؤرلا QJ&و
Mارملا *ل< -Eيو رفaلا ا5يو "موEN و/ "ي0و 67 (,Š7 Rوبات *+ع (,ا 8/2 نم -يقو (ي+ع
مدN (ي7 ارEق ديفتسي (,Š7 bلY اVي7 (#ح د.و (,eC 8/2 نم7 رEق "#حلاو w"#حلاوr
kا5لا 2ارس/ •فحت I/رما wnفسلاوr
m,اC :Š7 اسيC و/ ري,ا,M و/ $&ا2M اVي7 Iر0 ل.2 fMوتسا (,/ 8/2 نم7 رس wIرEلاوr
:Š7 اoيM2 ارس (عMوتسا "oيM2 m,اC :او ا5سح ارس (عMوتسي (,e7 اMاي. ري,ا,دلا و/ $&ا2دلا
رسلا >لF 9يJي (,Š7 IرEلا Dت7 (,eC 8/2
Uاوم/ fMوتست "5يم/ ~و\ع w"بر#لاوr
ا#72 !$+سو (ي+ع %ا *+0 6ب5لا و#ل I/رما 6& -ب -يقو ملO و/ "ي2ا. "5ي5#لاو wI2و2ا#لاوr
ري2او#لاب
رس ]يكلا :ا -يقو ]يكلا _حا0 Rوم -يلM وV7 اO2ا7 Q)2 نم7 :اس,Uا *+ع دي w]يكلاوr
:Š7 $+علا نم Dلا0 2د0 *ل< 9.ري (,/ *+ع M اسيC ('سو 67 :eC 8/2 نم -يقو IرEلاC
"سا2M *ل< (م+ع =اتحي (,Š7 I2وسكم m,اC :او Dيح0 $+علا >لF :Š7 pاح0 $&ا2M (ي7 m,اC
U< (ي7 د./ $+7 6سيC mHف, 65,eC mي/2 ا#7 (ي+ع %ا :اوX2 ركب اب/ *ت/ ل.2 :/ w6كحوr
(,ا :اس,Uا 8/2 :Š7 Kا#ب اVل ]يل "#+علاو ملCو رCF $&ا2دلاو :اس,}ا :دب ]يكلا ا#7 "#+ع
ركب 6ب/ د5ع نم -.رلا =ر47 اق اي,دلا نم QرCF 9'#,او Rام (تر0 و/ (,ايم& و/ (سيC dف,
(,ايم& :eC 8/2 نم7 ام :ايمVلا :ا -يقو ]يكلا 8ر\م 2ا. :ايمVلاو (+ت#7 :وFرب (حمر7
Bدي *+ع (لام _&F 2ا, 67 9قو (,eC 8/2 :او >+م Bدي *+ع (لام _&F رV, و/ رحب 67 9قو
‡اق *ل< "موEN 67 ر'Xا اXار#م Qديب :eC 8/2 نم7 ماسق -.2 ‡ار#ملاو ر`ا. :ا'+س
D+Eم دلو ‡ار#ملا :< -يقو (يب/ نم (ل اN/ د+ت اV,Š7 Kايحلا 67 ايؤرلا _حا0 م/ m,اC :او
ديبعلا 67 >لJCو رN) Qات/ دلو Qد5ع :اC :Š7 اXر#م Qديب 8/2 نم 6,اوري#لا اق kا5لا نيب
Kابولا 67 و/ ‡رم 67 ‡ار#م Kامسلا نم (ي+ع n#س نم ام/و =وPت ابPع :اC :او مد4لاو
"باM رVh و/ د+. نم ارع[ و/ اربو و/ ا7و0 (ب P\ي (,/ 8/ نم ام/و اي,دلا نم ‡ر#5م (,Š7
kا5لا 6حل (ب P. :ا ام/و (5يكسو (+\5مب و/ (لاSسو Qرع[و (ملCو (مفب Uام 9م\ي (,Š7
(5مو ‡ار#م ‡ارعلل >يك7 :eC !رعاAلا اق اتWم و/ ن`اN -.2 (,Š7 $Vباوˆا (ب ‡رقو
Kƒولاب I2اAب اVي7 nي4لا اNMاو اVب#lل "ملاو I/رما *+ع "لاد7 IربUا ام/و ا,ل7 ‡ر#ي :ل7
wƒاي4لا $س 67 -م\لا •+ي *تح "5\لا :و+Nدي Uوq *لاعت (لو#ل ريJحت اVي7 nي4لا ريO اNMاو
nي4لا و& pاE5لا :ل $V5يب pلEلاب *عسي و/ $VحE5ي -.2 (,Š7 kا5لا 1ايˆ اVب ƒاN :/ اماو
9مت.او اري#7 :اC :ا *5Wتسا (بايˆ ƒاN :او D0ا5لا ƒاي4لاو "حE5ملا IربUاو 1رعلا "Wل 67
و/ "بيO نم 1وتي (,Š7 اع'ق اVب ا72 :ا ام/و ادسا7 :اC :< (لاح D+E,او اMدبم :اC :< (+م[
نم -+حتي $لو "عابت نم 1اتو -Tابلاب 2Jتعا U<و ا5#تم احيح0 Qو72 :اC :ا $ˆا نم رفWتسي
I/رما و/ jلSم -.2 IربUاو ا72 د#7 1ات نمو LرN د#7 1اتOا نم ا#ي (5مو "ملaلا _حا0
67 Iرب< ~رO (,eC 8/2 :<و (ب رHي نم *ل< Qرسب 6Hفي (,Š7 Iربا -Ceي (,eC 8/2 :Š7 "فلSم
mي/2 ا#7 نيريس نبا رHح ل.2 :/ w6كحوr (5م 8وق/ و& نم (ي7 9#يو (5ع'ي (,Š7 :اس,ا
ربUا ا#7 نيريس نبا 1اح0/ dعب Qايؤ2 ربع7 LرN اVي7 ]يل ربا ]مN mي'ع/ 6,eC
Qريبعت _سح *+ع MUو/ (ل دلو7 مات ريO دلو "بو#lملا IربUاو MUو/ نVي7 _#ˆ U 6تلا ]م4لا
ول >لJCو (ماoتلا و/ (عم. و/ Qرم/ pل0 نم _+'ي ام -يوeتلا 67 IربUا :ا نيربعملا رlC/ اقو
‘+بمو 1رقا اVبحا0 رما ماoتلا ZيدEت :Š7 nي4ب اV5م :اC ام7 "عب2ا و/ "ˆلˆ و/ نيت5ˆا m,اC
اVب -معي U ريlC نم ريN (ب nي4يو (ب -معي لي+ق ربUا نم :اC امو (ب ƒاN ام 2د#ب >لF
ام (ل 9مت\يو (,e[ $oت+ي (,Š7 nي4ي :اC و/ nيN اVي7 Iربا 1ا0ا (,/ 8/2 :Š7 ا#يدEت fرساو
و/ Rرسك,ا nيN اVي7 :اC و/ اVب nي4ي 6تلا (تربا :ا 8/2 :Š7 D+Eيو اقرفتم Qرما نم :اC
و/ mعاX :Š7 mقرتحا و/ (5م mعPت,ا (,ا 8/2 :ا >لJCو (,e[ نم :e[ Lرفتي (,Š7 mمر4,ا
(,Š7 ا'يN JN/ (,/ 8/2 نم7 "5يب nي4لاو $oت+ي $ˆ :eAلا >لF Zيرفت *+ع GرAي (,Š7 mقرس
nي4لا نم dيبلا nي4لا $كل نيبتي *تحq *لاعت (لو#ل QMدEب و& رم/ 67 "5يب _+'ي -.2
Mاس7 *ل< Qوعدي (,Š7 (بJ. و/ (بحسو :اس,ا Z5ع 67 (+ع\7 ا'يN -ت7 (,eC 8/2 :Š7 sMوسلا
رحسلا *+ع دت7 Iد#عملا ƒوي4لا اماو nي4ب لم. رح, (,/ 8/2 اF< >لJCو


>لF ريO و/ "بAN و/ "بEق *+ع و/ (سف, *+ع >لF 8و+ي و/ ا'يN وا لبح -تفي (,ا 8/2 نمو —
PWي امم PO B/ و/ ارع[ و/ ا7و0 PWي (,/ 8/2 :Š7 :اC اح B/ *+ع رفس (,Š7 Kاي[لا نم
>لF 67 و&و P#لا و/ :اتكلا و/ ن'#لا PWي (,/ 8/2 :Š7 Qرفس 67 اريN _يEي (,Š7 (+lم ا.رلا
اV,/ I/رما 8/2 :Š7 >لF ا.ر+ل نسحتسم ريO Uلح لمع -معيو F (لا5ي (,Š7 Kاس5لاب (بAتم
لماح m,اC :Š7 UPWم mبا0/ اV,/ R/2 :Š7 رفس نم مد#ي اVل اب`اO :Š7 اoي[ >لF نم PWت
>+س 9'#,ا :Š7 اVتN/ و/ اVت5ب m.وPت (ك+7 PWملا 67 :اC ن7 اتNا mبا0/ U<و "ي2ا. Rدلو
و/ اV.و~ Rومي اV,Š7 (+C fPت,ا و/ اV5م fPت,ا ا&2امN 8/2 :Š7 اV5ع ر7اسملا ماق/ PWملا
m'#س اVتك+7 8/2 ول >لJCو :ا'+سلا نم GوN و/ رX =وPلا 1ا0/ (Hعب Lرتحا :Š7 اV#+'ي
67 _س5ي 2ام4لا :اCو اV5م Lرس ا&2امN :اC :Š7 اVتN/ و/ اV.و~ اVت5با Z+T اVلPWم نم
Pعي ام dعب 67 و/ (لام 67 و/ (سف, 67 اV.و~ اتWي ا,اس,ا :Š7 I/رما و/ -.2 *لا -يوeتلا
امارح و/ Uلح ريO I/رما _يEي اV.و~ :Š7 I/رما *ل< _س5ي L2اسلا :اC :Š7 (+&/ نم (ي+ع
:)ر#لا وV7 Kامسلا نم :اC :Š7 1ابسلا نم _بس -بحلا 6,اوري#لا اقو "ك+فلا 8ر\م >لJCو
:ا'+س 67 Zحلاب ماق (ب >سمتسا نم7 اعيم. (ب $Eتع, :/ ا,رم/ BJلا نيتملا %ا -بحو نيدلاو
:اC ام L2ا7 Qدي نم m+ف,ا و/ b[ (5م Zبي $لو (ب 9'ق :او (ي+ع Rام (ب 972 :او $+ع و/
*+ع 6#بو (ل -0و :Š7 (#حو (قد0و Qد#ع 6#بو (,ا'+س _&F b[ (5م Qدي 67 6#ب :او (ي+ع
67 -بحلا :اC :او Zحلا *+ع Rامو (ب 2دO (ل -0و ام دعب نم 972 :Š7 (,ا'+س *لا Mاع (لاح
و/ pاك, اما Lاlيمو (#5ع 67 -Eحي دVع وV7 ('سو 67 و/ QرVh *+ع و/ (فتC *+ع و/ (#5ع
ام/و skا5لا نم -بحو %ا نم -بحب U<q *لاعت %ا اق ",اما و/ "Cر[ و/ نيM و/ 2J, و/ "#يˆو
ام/و s$VيEعو $Vلابح او#لe7q *لاعت %ا اق رحسو ;M2 -معو دسا7 دVع7 اEعلا *+ع -بحلا
-تفلا دي دقو -ت7و 6ل -C >لJCو ر7اسي (,Š7 QريO و/ Mوع *+ع Qاول و/ (ساق و/ لبح -ت7 نم
Kار[و 1Pعلا pاك, *+ع :Uاد7 اVتTا#لو I/رملا PWم اماو pاك5لاو "CرAلاو 2وملا Kاربا *+ع
*+ع دي ارما مربي و/ ر7اسي (,Š7 (لPWي ام ا.رلا نم PO نم اماو *l,/ -ماحلا IMUوو "ملا
67 (ي+ع Bر\ت "لF (+C >لF :Š7 Kاس5لا (لPWي ام PO :Š7 Qرع[ 67 PWتي و/ وPWملا ر&و.
*+ع -يلM (,Š7 I/رملا PO اماو مارحب ]يلو (ي+ع (ي7 رك5ي لمع -معي و/ QريO 67 و/ رفس
-مع نم RMا7ا U<و اVيلا 9.ريو اV5ع ر7اسي PWملا :ل اVي+ع مد#ي _`اO و/ ر7اسي ر7اسم
و/ PO (,eC 8/2 اFŠ7 -.رلا رمع PWلا اق (,/ ني,ر#لا BF نع w6كح دقوr اVتعا50و ا&دي
ا&Mو.وو ا&اي< (#ي+'ت اVعايXو I/رملا =و~ PWملا "ك+7و Rومي (,Š7 •س5لا نم ’ر7و •س,
دVعلا اVlك, PWلا اVH#,و ا&ايا (تع.ارم
مودت U "5ي~ نيPيو ja5يو رV'ي (,ل "عاس 2ورس *+ع دي اق نم $V5م7 wnAملا اماوr
BJلا *+عو $+علا *+ع دي (5يعب nAملاو IاCPلا KاMا *+ع دي nAمتلا -يقو دع nAملا -يقو
:Š7 (تيحلو (س/2 nAم نم7 _يب'لاو •عاولاو ربعملاو 6تفملاو $CاحلاC (ملCو Qرمeب 9فت5ي
و/ ملC نم (5ع 8Fلا 97ديو (ح+Eي امب (لام و/ (+4,و (ع2~ •لاع U<و (م& لس امومVم :اC
Qوح,و 1رح
Qد5ع :اC :او (V.و *#+يو QريO Dك5ي (,Š7 1اPعلا نم اVي7 (V.و رa, نم7 wI)رملا ام/وr
(تيب 67 رhا5لا 8ري *تح ني.وPلا "قر7 *+ع دي دقو *l,/ و/ رhا5لا :اC ارCF (+lم *ت/ -مح
QريO ‡2/ 67 (V.و 8ري *تح (ت+ح2 *+ع (ل -يلM >لF :Š7 ر7اسملا ام/و (V.و ريO اV.و
اVي7 Qرa, :اC :Š7 (لام)و (تف0و اVي7 رhا5لا "ي5ب (ي7 Lرفت دقو (ي7 و& BJلا :اكملا ريO 67و
(ب+ق *+ع (ت)رم دت دقو ن5ستم fورم (توN< رم/ 67 رhا, (,Š7 (ي5يع -حكيل و/ (V.و D+Eيل
رa5لاو (&ا. 67 Qوركم (لا5ي "H7 I)رم 67 (ب+ق IواAOو امˆ< >لF :اC /د0 نم اVي+ع 8/2 ام7
اVي+ع j+Nو (ت.و~ L2ا7 امب2و (,اكم 67 Qريa, 8ريو (,ا'+س نع (لPع :ا'+س+ل I)رم 67
اVي7 (V.و 8)2 :Š7 اVoلل.و I)رملا ربC 2دق *+ع (تبترمو -.رلا IKورم I)رملا -يقو Qريa,
اVي7 (تيحل 8/2 :Š7 نسحت (تKورم :Š7 ا5سح اVي7 (V.و :اC :<و 9فترتاVي7 (تبترم :Š7 ربC/
$Vي7 نسحيو kا5لا *+ع مركي (,Š7 "a#يلا 67 "فEلا QJ& ريO *+ع و&و نسح (.و 9م KاMوس
ر#تفي (,Š7 KاHيب ا&)2 :Š7 "يوتسم "+Vكم Kا'م[ (تيحل 8/2 :< >لJCو اي,دلا رم/ 67 (&ا.
Bوقو (&ا. _&F رعAلا mب5ي U ^يح dيب/ ارع[ (V.و 67 8/2 :Š7 (5يM 8و#يو (&ا. رlكيو
=ر7 I)رملا 67 8/2 :Š7 I/رما I)رملا رN) اقو Qا\لا n#سي "Hفلا I)رم 67 رa5لا >لJCو (5يM
:Š7 اح Kوس "`دEلا I)رملا 67و مومVلا و+\ي Iو+\ملا I)رملا 67 رa5لاو =رفلا Qات/ I/رما
اV`د0 Iرlكل ا&و+\ي :/ *+ع 2د#ي $ل :Š7 (5م =رفلا _+'ي $& 67 (,Š7 I)رم و+\ي (,eC 8/2
I/رما m,اC :<و =وPت ابPع :اC :Š7 I)رم 67 رa5ي (,eC 8/2 اF< (,ا -يقو =رفلا د\ي U (,Š7
:اC :< Pعو "Aحا7 (ت/رما نم _كت2ا اV`ا2و نم I)رملا 67 رa, :<و اVعم 9مت.ا "ب`اO
ات5ب 9Hت اV,Š7 لماح m,اCو I)رملا 67 Rرa, اF< I/رملاو ا,ا#&M :اC :< (ع2~ _&Jيو ا,ا'+س
6V7 اVتريa, اVي+ع 8رN/ اV.و~ =وPت >لF نم b[ نكي $ل :Š7 ات5ب اVت5با د+ت و/ اVVبAت
Qريa,و (+lم اN/ _يEي (,Š7 :اد+ي Qاوب/و I)رم 67 رa, (,/ 6ب0 8/2 ول >لJCو اVVب[ ا&ارت
*+بح Qد5ع m,اCو >لF 8/2 اF< -.رلا >لJCو اVتريa, اتN/ mبا0/ iF R/2 ول "يبEلا >لJCو
(VبAي نبا (ل دلو
_حملا -.رلاو 1اJلا -.رلا *+ع "لاM w"بJملاوr
IدAلاو $Wلا 67 (يلا pارتسي نم -C *+ع دت7 w"حورملا ام/وr
1ايlلا mحت >لJCو ر&و.و SلSل (ي7 :اC اF< ا0وEN ماي/ دعب -Eت I2اAب w=2دلاوr
:ا5سلا ‹سو *#5ي (,ل Qركي U (,/ -يقو -+4لا •فل (5مHتل -يوeتلا 67 _حتسي U wل4لاوr
(لام Lرت7ا Qرع[ (ب Lر7 :Š7 mيبلا -&/ نع مومVلا =رفي (,eك7 mيبلا -&/ -يوeتلا 67 6&و
(ت+ي+حو (+&/ نيبو (5يب ام -4,ا (بوˆ (ب -+N :او "لF (ي7 (تبا0او
Mا7/ اري#7 :اC :او =وPت ابPع :اC :Š7 (5يع -حكيل "+حكم 67 اMورم •لو/ نم اماو w"+حكملاr
_+'ي (,Š7 Qوح, و/ I2Jع و/ IوO2 و/ ادب~ و/ اMام2 (+حC :وكي :/ U< $+عت ل&ا. :اC :او
pلEلا *ل< "يعاM I/رما -0لا 67 "+حكملاو "عدب و/ pر7 و/ _سكم نم امارح
ابستحم kا5لا 2ومeب مو#ي -.2 و& -يقو نبا w-يملاوr
"مMاN w"مد#ملاوr
"حلا0 امع/و ريNو "Cرب wدVملاوr
و+ح b[ (ي+ع مد#ي ام 1وبحملاو -.رلا _يبح wZب'لاو "فحEلاوr
$+س لماح (ت/رما m,اC :<و ابPع :اC نO ".و~ Mا7/ ما5ملا 67 ا&Mا7/ نم7 wنيكسلا اماوr
-مح Qد5ع نكي $ل :<و Dمرلا >لJCو *l,ا 6V7 U<و رCF 6V7 رCJلا ديSي ام اVعم :اC :<و ا&دلو
RاF و/ "يXام ريO m,اC :<و Uدع د&اAلا :اC "يXام m,اC :Š7 Qد.و Zحب اد&ا[ _+'ي :اCو
IMاVAلا ريO 67 (5م رVaت •Mاوحل (تMاV[ RM2 و/ (ل رتس7 RدمO/ :<و Qد&ا[ pر. و+7
و/ (بحEي ”/ و/ اVب -0وي "+0 و/ اVلا5ي اي,دلا نم Iد`ا7 6V7 >لF نم b[ 67 نكي $ل :Š7
اVعم ]يل ا5يكس *'ع/ :<و kا5لا 2ارق< *+ع (ك+مي دبع و/ (مد4ي مMاN و/ (قMاEي Zيد0
"\ح نيكسلاو ر\54لا >لJCو :ا'+س و& pلسلا نم Jo5يح نيكسلا :Š7 pلسلا نم ا&ريO
U و&و Iد`املا نيكس Qدي 67 8/2 نم -يقو sا5يكس نV5م Iدحاو -C mت)وq *لاعت (لو#ل
و& BJلا رملا fا'#,ا *+ع دت اV,Š7 اV+معتسي (,eC 8/2 :Š7 اسيC ا5با L~ري (,Š7 اV+معتسي
(ي7
Mربملا اJCو :اس+لا wIرفAلاوr
"بحلا نيبو (.و~و Kرملا نيب Lرفي -.2 -يقو I/رما7 wنسملا ام/وr
"5يدم نم و/ اVمساب *مستي -.2 و/ مMاN و/ I/رما نم اVمسا 67 ريN ل7 w*سوملا ام/وr
*+ع n+ستملا ^يب4لا (,اسل 67 ا,اويح اVب pر\ي و/ امحل اVب pرAي :وكي :/ U< اV+lم اVمسا
8Fلاب kا5لا
dيرملا Kرب *+ع دي (,< -يقو $Vل 1ا#للا 9Xوو kا5لا _+ˆ *+ع دي w$سيملاوr
اF< 2افكلا 67 jيسلا *+ع mلM امب2و ا&ريO اVي7 -Nدي ا5يع اVل :ل مMاN و/ دبع7 wkeفلا ام/وr
اقو نبا و& $VHعب اقو ديدحلا نم اV,ل (ب 9فت5ي ام *+ع mلM امب2و _A4لا 67 mيؤ2
s$Vل اريبC U< اFاJ. $V+ع\7q $ي&ارب< "Eق 67 *لاعت (لو#ل نيدلا 67 Iوقو ",ام/ و& $VHعب
keفلاب $ي&ارب< $&FJ. ام,<و
(بحا0 $7 *+ع M امب2و =ا.وعلا -&ل D+Eملا -.ر+ل 1MSملا _ستحملا وV7 wمود#لا ام/وr
:اس+لا "+يوT I/رما و& -يقو (سف, *ل< املا 1J\ي -.2 و& -يقو Qدبعو (مMاN *+عو
RاموE4+ل 9Tاق fا\[ Bوق -.2 w2وTاسلاوr
:وكي ام 9م ني.وPلا نيب Lرفملا نيمE4لا نيب -0افلا رhا5لاو $Cاحلا *+ع دي w2اA5ملاوr
B2اكملا *+ع M امب2و :اPيملا *+عو $سا#لا *+ع M امب2و (سبحو (مسا 9م رAلا نم Qد5ع
*+ع M امب2و $&رAب bسملا رAلا -&/ *+ع kوسا\لاو Lاف5لا -&ل -Nادملاو 8دسملاو
_حا0 "قر'ملاو Dماسيو *'عيو JNeي -.2 و& -يقو _A4لا 67 (لوNدل 1اتكلا -&ل DCا5لا
"TرAلا
=اتحي Uو اوم/ >لF -Cو -بPلاو 1ارتلا Gر\ت اV,ل اHي/ "عف5مو مMاN اV,Š7 wIاحسملا ام/وr
(ي+ع 2Jعت نملو رستو pاك, "ي2ا. Kار[ -مSي نملو 1Pع+ل 6&و Qد5ع >لF :اC نم U< اVيلا
:< jيك7 (+يEحت *+ع "لUM ماعT ‡2لا 67 (ل نملو (عم\ب I2اAب $+س (ل نملو ابق< (ق~2
"+ت#ملاو ",اب\لا *+ع اVب Gر\لا دي دقو Iرlكلا 67 _\ع/ >لJ7 ا5بت و/ لب~ و/ ابارت اVب Gر.
:<و اVب -معي $ل اF< دلو 6& -يقو "7رعملا *+ع mلM امب2و *#بت mسيلو m7ر. ام 6لابت U اV,ل
مMاN 6V7 اVب -مع
*+عو pاك5لا *+ع -.ر+لو 2ابYا ر7اح *+ع ديو ملكلا ديد[ ركملا $يaع -.2 w_#lملاوr
:اويحلا نم -حفلا
_ع+ي (5يM 67 Mا#تعUا دسا7 (,Š7 اVي7 D.رمتي (,eC 8/2 :Š7 -بحلا نم IJ4تملا w"حو.2Uاوr

-يقو رسلا GاAك,ا *+ع دي اV5م b[ 2وVhو ورسلا •7اح *+ع :Uدي w1ار\لاو Zيلاو\لاوr
اوملا :~اN اV,ا
"با0<و نمسلا >لJCو b,M -.2 نم "مي5O "با0ا -سعلا نم LPلا "با0او b,M -.2 wLPلاوr
(ي7 ا54ف57q *لاعت (لو#ل نبا LPلا 67 ‹ف5لاو رير[ -.2 نم مارح ام "با0< nف5لا نم LPلا
>لJC 1ار\لا 67 ‹ف5لاو sا5حو2 نم
د&ا~ $لاع -.2 (,Š7 -سعلاو نمسلا L~ w6ح5لاوr
ربلا امعا 67 اV7رEي لح اوم/ (يدي *+ع Bر\ي -.2 w_Tولاوr
(لام *+ع دي دقو kا,Mلا (ي#يو ‚ارفلا *+ع و+عي (,ل -.رلا *+ع اM وV7 w9'5لا ام/وr
دقو اVي+ع رˆSملا Iرحلا *+عو IارتAملا "يرسلا *+ع M امب2و ا&دلوو I/رملا (ي7 >عمتت BJلا
(5ع ”اسولا 97دي ‚ارفلا مMاN :ل مMا4لا *+ع دي
اVي+ع kا5لا ^حيو RاموE4لا 67 -Nدي Z7ا5م -.2 w$Xولاوr
Mارملا *ل< (ب -0وتي keب وF مMاN و& -يقو mيبلا $يق wMوفسلاوr
مMاN w2و5لاوr
:~اN w",و\لاوr
I/رملا *+ع ديو jير[ ام Zيقدلا :ل "فير[ اوم/ (يدي *+ع Bر\ي -.2 w-45ملاوr
ارس $تكت Uو -محت U 6تلا "مMا4لاو
ملكلا نيب Pيمملاو ري,ا,دلاو $&ا2دلا Mاف, *+ع دتو _سكملا 67 f2ولا *+ع دت w"+برفلاوr
(,Š7 ".ا.M (ي7 رEحو اEفق fاتبا (,eC 8/2 :Š7 2اM *+ع دي =ا.دلا cفقو دسافلاو DيحEلا
Q2اM 9يبي (,Š7 Lوسلا (ب GاTو (س/2 *+ع cف#لا 9Xو :او (تارما اVيلا -#5يو ا2اM fاتبي
(ي+ع MوVAلا (ب دVAتو
(ت,ام2و (عمس (تفCو (,ام+O (ت+س+سو Qرس (بر#عو (ك+م مايق Q2امسمو $يaع >+م w:اب#لاوr
$لاعلاو 6Xا#لاC (+./ نم BدتVيو (ب Bدت#ي نم -C *+ع اM :اPيملاو (لدعو QؤاHق
(ي+ع Mاع >لF ريO و/ ادتعا نم (ي7 Bؤ2 ام7 (بحا0 :اسل *+ع M امب2و :)ر#لاو :ا'+سلاو
Qا,F/ QافتCو :اسل (,اسلو (مس. Mومعلا7 ايXاق :اC :Š7 (ت,ام/و (ت,ايNو (بJCو (قد0 67
QؤلCوو (,اوع/ (TويNو $VتاموENو kا5لا ملC $&ا2دلاو (لدعو (ماكح/ (,ا~و/و
-يمو (,اوع/ (تا\50و $Cاح دع :اPيملاو ا,~و -يكلا 6مست 1رعلاو Qار\م Bر\ي wايكملاوr
*ل< (+يم *+ع دي 2اسيلا *ل< (+يمو 6عدملا *ل< 6Xا#لا -يم *+ع دي نيميلا "V. *ل< :اس+لا
-يلM Kاوتسلل (يتV. 8دح/ 67 ر\حلا Z+عتو Q2و. (.ا.وعاو :اPيملا Kاوتساو (ي+ع *عدملا
*+ع -يلM اV,اE#,و (تKافCو 6Xا#لا (#ف8+ع -يلM (تا\50 2و7و :/ -يقو (#س7و (بJC *+ع
2وPلا IMاVAب 6H#ي (,Š7 اسو+7 :Pي (,eC 8/2 :Š7 $كحلا نع QP\ع
2ا\تلا *+ع دي 2امحلا د+. نم QاتفC BJلا :اPيملاو املا mيب :~اN wني7لعلا :اPيموr
Rا2ا\تلا 67 ",املا :وMSي نيJلا "قوسلاو
اV5ع QريO P\عي 2وم/ pل0< 67 "#Aملا -محتيو -معي -.2 wkارVملاوr
_تاCو د&اAلاC $&2وم/ *ل< (ب kا5لا -0وتي BJلا -.رلا *+ع ديو "في+N و/ ريم/ w2امسملاوr
Iوقو ام *+ع ديو رCJلا *+عو "م~للا •\حلا *+عو "+0افلا 8وتفلا *+ع ديو ƒورAلا
".و~ (