P. 1
الفقه على المذاهب الأربعة - الجزء الثاني

الفقه على المذاهب الأربعة - الجزء الثاني

|Views: 1,136|Likes:
منشور بواسطةISLAMICULTURE
الفقه علي المذاهب الأربعة
الفقه علي المذاهب الأربعة

More info:

Published by: ISLAMICULTURE on Feb 01, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ةعبرلا بهاذملا ىلع هقفلا

يريزجلا نمحرلا دبعل
يناثلا زجلا
! " #$يناثلا زجلا% &ا'(لا ة)دق) !
*+حرلا نمحرلا ,-ا *.ب !
هل/ ىلع0 1ن+ل2رملا0 ا+بنلا *3ا4 دم5) ه+بن ىلع *ل260 يل760 18ار+ث9 8ادمح ىلاع3 -ا دمح6
:ن+عم;6 هب570
*.<= ةعبرلا بهاذملا ىلع هقفلا &ا'9 ن) >0لا زجلا ?@Aل -ا يBقC0 امل يBنDC E=دعب0=
هن0ديري ا) ىلع *FC@<0 ةل@F.ل ه+لع 8Gاب<H ر@Fمجلا ن) Iي6ر 1اFب رFJ ي'لا Kرابعلاب =LاMابعلا
اF+لع N@<@لا ذفB'.ي ي'لا Kرثعبملا Oا(حلا Pل3 ن) 8ار+ث9 هعم;0 1*Fبهاذ) يC هقفلا Oا(ح6 ن)
ر+(ف'لا ىلH >اب<Qا PلR يBثعبC 1ن+مل.ملا ة)اع ن) *هر+S نع 8TUC 1ن++VاA4لا *لعلا Wه6 M@Fج)
>ا@حلا *.<0 1LT)اعملا *.<= ةعبرلا بهاذملا ىلع ي)T2Qا هقفلا &ا@ب6 رVا2 X+لY3 يC
*FBيM Oا(ح6 ةCرع) ىلH ZاBلا [\Bي ي9 1اFB) ]^06 06 Lارابعلا _ذه Wثمب هS@70 :=ة+A`\لا
1*FVارa0 *Fع+ب يC X+B5لا *FBيM Oا(ح6 ا@Cرع اRH اFب ا@لمعي0 1ة+A`\لا >ا@حلا0 LT)اعملا يC
1bير\'لا يC ه'<M b) OT2Qا ةحام2 *Fل cا+ب'2ا0 1Pلذب dلع'ي ا)0 1*F'5(ن60 1*F'+U<60
هVاeDب >اU'ي ام) ر\بلا XVا@f b+م; ن+ب LT)اعملا يC يرجي ام) ر+ب90 ر+g7 W(ب ه'fاحH0
1ه'مhع *F'عM 1ن++نا)0ر0 ن++.نرC 1ن++<رa0 ن++برS ن) 1ن+BBقملا ن+Bق30 1ن+عر\ملا bير\3
ن) bف3ر3 RH 1ة+^ر) ة+^ار ة\+ع ا@\+ع+C 1ه+لع Wي@ع'لا0 1هب ذ4لا يلH ه'حام20 ه'<M *F'لمح0
iا+^ ىلH ة+Uفملا jاق\لا &اب26 *FB+ب
jافنQا نع -ا *هاFن ي'لا b^ا@ملا يC >ا@)لا ن) هن@قفBي ا) *F+لع رC@30 1kفنلا0 >ا@)لا
ا@لد30 Wfابلاب *(B+ب *(لا@)6 ا@ل9Y3 G0l Eىلاع3 >ا< اF+لH ا)0 ةلfابلا Lا)@A`لا يC jافنQا9 1اF+C
:ةيmا nOا(5لا ىلH اFب
دع0 د< ,-ا cاC Kر4mا يC ا)6 1ا+ندلا راM يC اFب Wمعلا0 نيدلا Oا(حYب *لعلا هج'Bي ا) oعب PلR
ةب.Bلاب ر+p4 Wمعلا PلR c6 ر)لا >06 يC Iي6ر يBن6 ىلع 18ام+ق) 8 ا(ل)0 8ادلا4 8ام+عن هBيدب W)اعلا
ىلH يناده يذلا ,-اب ي'قq ن(ل0 1اFلSا@a هB'ف30 Kا+5لا رهاh) ه+لع يgp3 د< 1يلث) X+ع^ W;رل
G0 ةب@ع7 &اه6 G ه+C Lر(C ا) ذ+فB3 ىلع Oد<6 يBلع; 1ه+لع يBناع60 >0لا زجلا يC Wمعلا Oام3H
G0 1يa W9 b;ري ه+لا0 يa W9 L@(ل) _د+ب يذلا يبر Kا^ر) ر+S دير6 G يBنل 18 Tل) ى\46
,-ا cDC _دح0 هبرب cاع'2ا ن)0 1c@Bب G0 >ا) ه+C bفBي G O@ي يC هيدل 8G@بق) c@96 c6 GH يg'ب6
هF;@ل 8اAلا4 Wمعلا اذه Wعجي c6 >0r.ملا _دح0@FC 1ر+ABلا *عن0 ىل@ملا *عن@ه0 :ه'ن@عمب W+ف9
*ناgملا ار0 يع.لا رa ن) يBhف5ي c60 1ا+ندلا Kا+5لا رهاhمب cاB'CGا رa يB+قي c60 1*ير(لا
:هB) >0لا زجلاب bفن ام9 ن+مل.ملا هب bفBي c60 1Kر4mا WVا2@ب ةي@+ندلا
>ا@حلا يC ز;0 1LT)اعملا يC c/ز; EاFB) از;6 ةqTq ىلH Oا(حلا ن) يقب ا) Iم.< د<0 1اذه
8ا;R@من يناثلا زجلا @ه اذه0 :, -ا اa cH بير< ن)e يC اFل9 رFh'20 1oVارفلا0 ة+A`\لا
ىلع اBثلا رر96 يBنDC 1LMر6 ا) ىلH Iيده د< IB9 cDC 1ه3ارابع0 هب+3ر3 يC bبارلا0 sلاثلا زجلل
:ريدقلا *+لعلا ه+لع ينرد<6 ا) IلعC د< X+ع^ cا.نH يBنDC tر4لا Iنا9 cا0 1يناده يذلا يبر
يB(ل0 1ةمVلا ةلM6 ر9R6 ام9 1*F)ا(ح6 اeDب bير\'لا ةم(ح ر9R6 c6 ىلع I)زع IB9 دقC E=دعب0=
1Lارابعلل W+F.3 ن) ه3Mر6 ا) b) ب2اB'3 G ة<M ةلMلا ة\<اB) يC Iي6ر يBنل PلR نع I^رع6
يC bير\'لا ةم(ح Iع^@C Oا(حلا ىلع >@A5لا نع j@عي د< 8Tي@p3 bير\'لا *(ح ر9R يC Iي6ر0
:jT4لا &ا'9 ن) يناثلا زجلا
PaG ام) ن(ل0 1ةل@p) 8 اراف26 اF+C ا@ب'90 ر9ذلاب ن+مل.ملا املع ن) ر+ث9 اهMرC6 دقلC EةلMلا ا)6
1ةلF2 Kرابعب *FB) دحا0 W9 رhن ةF;0 NT'4ا ه+C ن+بي اF+C &ا'9 b^0 ىلH ة2ا) ة;ا5لا c6 ه+C
Pلذب0 1_دح0 ,-اب 8 اB+ع'.) PلR يC &ا'9 b^0 ىلع I)زع د< اذFلC 1اF+ناع) uارMH &رقي ب+3ر30
ة5م.لا ة+)T2Qا ةعير\لا ا@مFC د< ن+مل.ملا ةمV6 c6 ZاBلا *لعي0 1اF3اF; b+م; ن) KدVافلا *'3
ZاBلا ة5لA) ه+C امب Lا; د< ة+)T2Qا ةعير\لا c6 bير\'لا يC c@ثحابلا uردي0 1*Fفلا dح
1ه+لH Lراa6 د<0 GH Oا(حلا بVاجع0 bير\'لا dVا<M ن) Kر+ب9 G0 Kر+g7 uر'3 *ل اFن60 18اع+م;
:*+لع *+(ح cدل ن) اFنل 1cا)eلا0 ر@هدلا tد) ةمVا< Kدلا4 يFC 1cا()0 cا)e W(ل ة5لا7 اFن60
! " ةحابQا0 رh5لا &ا'9 !
! v W5ي G ا)0 1W5ي ا) 06 wابي ا)0 هل96 bBمي ا) s5ب)!
x Oر5ي ! ة+(لاملا W96 e@ج+C 1ر+gلا dح هب dلع'ي *ل را^ ر+S رهاf cا@+ح W9 W96 W5ي Eا@لا< y
1هب MاpAي =رفJ= بل`) يR W9 W96 ر+pلا ن) z :ر9R ا) {لا 1ر.Bلا0 eابلا9 بل`) هل يذلا ر+pلا
هنDC Oام5لا9 هب MاpAي G رفJ هلا) NT`ب 1اه@5ن0 &اقعلا0 ر.Bلا0 ن+ها\لا0 eابلا0 رقAلا9
:>Tح
x Oر5ي0! ة+(لاملا يC cا G6 1ر9Rا) {لا 1رمBلا0 د2لا9 ة2ر'فملا *VاFبلا iاب2 W96 _ر(ي Eا@لا< y
W96 z :*هدBع ZاB.Bلا Mرقلا Wث)0 1ةهار(لا دم'عملا0 1ةهار(لاب >@<0 1ة)ر5لاب >@< Eن+ل@< Mرقلا
Mرقلا0 W+فلا0 &دلا0 بVذلا0 رمBلا0 د2لا9 1_ر+S ىلع هب@p.ي 1*VاFبلا iاب2 ن) &ان يR W9
ىلع@p.ي G &ان هل ا) |ر`C ة+\ح0 06 Iنا9 ة+له6 KرFلا0 =t0/ نبا ىم.ي0= kمBلا0 دFفلا0
:z_ر+S
x ر+pلا ن)0 ! ة+(لاملا *4رلا0 Nاp`لا W96 W5ي Pلذ90 1ةهار(لا b) دهدFلا W96 W5ي Eا@لا< y
cار@F\) cG@قلا0 1Oارح W+<0 1_0ر() هنDC }ا@f@لا GH ر@+pلا رVا20
ة+فB5لا ةهار(لا EcG@< ~اف`لا يC0 1دهدFلا0 MرAلا يC _ر(ي0 1O@بلا0 Nاp`لا W96 W5ي Eا@لا< y
*+hع رVاf= ارلا ]'فب MرAلا0 =N0رع) M@26 رVاf= Nاp`لا0 دهدFلا Oر5ملا :zة)ر5لا0
x dعقعلا0 *4رلا0 =}ا@f@لا= ~اف`لا0 O@بلا0 =*5للا GH W9Yي G0 1ر@+pلا MاpAي Z6رلا ة+فB5لا
:tر46 Kرا3 X+جلا0 1Kرا3 ب5لا W9Yي هنل 1[قC _0ر() dعقعلا W96 cH Eا@لا< y
ة+(لاملا &رعلا Oا\'3 Mا@20 •ا+ب ه+C &ارS@ه0= :zهعا@ن6 b+مجب &ارgلا W96 W5ي Eا@لا< y
>T5C iرزلا &ارS ا)6 =X+جلا GH W9Yي G0 •ا+ب0 Mا@2 ه+C &ارS@ه0= bقبلا0 =هB)
يCا0 ر+ب9 &ارS@ه0= Nادgلا 8اUي6 Oر5ي0 =cارمح6 _T;ر0 رمح6 راقB) هل M@26@ه0=
:ر5لا ن)e يC يجي هنل 1Nاقلاب 1€+قلا &ارS ىم.ي0 =ن+حاBجلا
x رم5لا W96 *VاFبلا ن) Oر5ي0 ! ة+(لاملا ر@F\ملا 1cG@< >اgبلا0 W+`لا0 ة+لهلا رم5لا يC Eا@لا< y
NT`ب ة+لهلا z :W+`لا يC ةحابQا0 ةهار(لا0 1ر+م5لا0 >اgبلا يC ةهار(لا يناثلا0 1*ير5'لا امFB+ب
هل9YC ZرC ه)60 ي\ح0 رامح _@ب6 06 Kرقب ه)6 يذلا Wgبلا W96 Oر5ي اذ90 1>Tح اFنDC •ح@لا رمح
x Oر5ي Pلذ90 :ن+ل@9Y) ن) _دل@'ل 1>Tح ة+عCا\لا Zرع نبا W96 :zة2رعلا W96 W5ي Eا@لا< y
x W+`لا W96 اFB) W5ي0 1=ة2رعلا= ة+فB5لا :zهب ى'فملا ىلع هيزB3 ةهار9 _0ر() W+`لا W96 Eا@لا< y
x ةCارزلا0 ة+عCا\لا 1هعا@نYب •ح@لا رقب0 1يبhلا0 1zدم'عملا ىلع ةCارزلا W96 Oر5ي Eا@لا< y
x ذفBقلا0 ة+فB5لا 0
ةلباB5لا x i@بر+لا0 بنرلا0 1_ر+ب90 _ر+g7 z_ر+ب90 _ر+g7 ذفBقلا W96 Oر5ي Eا@لا< y ة+فB5لا
هبنR c6 GH =رYفلا Wث) ر+g7 cا@+ح@ه0= 1i@برجلا ة)اعلا ة+م.30 :zi@بر+لا W96 Oر5ي y Eا@لا<
x بUلا0 ةCارزلا k(ع _دي ن) >@f6 _T;ر0 >@f6 ه+نR60 ة+فB5لا ن) هنل بUلا W96 Oر5ي y Eا@لا<
Oر5ي0 Lاب+pلا *Fل W5ي0l ةيmا >0زن Wب< cا9 هن6 ىلع >@م5)@FC هلح ن) Mر0 ا)0 1sVاب`لا
x bبUلا0 znsVاب`لا *F+لع ة+فB5لا بلعثلا0 zهب Zر'في &ان0R هنل bبUلا W96 Oر5ي Eا@لا< y
x ةلباB5لا 0 ة+فB5لا x &اجB.لا0 ر@م.لا0 zبلعثلا W96 Oر5ي Eا@لا< y ةلباB5لا 0 ة+فB5لا Oر5ي Eا@لا< y
PBفلا0 1uر'لا بلاعq ن) cاع@ن امه0 z=c@Bلا0 افلا ]'فب= PBفلا0 ر@م.لا0 &اجB.لا W96
cام.لا0 اFعا@نYب ر+CاAعلا W96 ر+pلا ن) W5ي0 =ه')@عBل 0رفلا _دل; ن) ذ4rي cا@+ح@ه0=
x اgببلا0 Wبلبلا0 cا0ر(لا0 اpقلا0 اpقلا0 ر0eرزلا0 ربBقلا0 ة+عCا\لا zاgببلا W96 W5ي G Eا@لا< y
x Z00اpلا0 ة)اعBلا0 ة+عCا\لا ن) PلR ر+S0 e0لا0 [بلا0 ي9ر(لا0 zZ00اpلا W96 W5ي G Eا@لا< y
x Mارجلا0 1ةC0رعملا ر@+pلا ة+(لاملا Kا9R c6 Oدق3 د<0 1ه3ا9R t@ن اRH GH Mارجلا W96 W5ي G Eا@لا< y
اهM0دب ةF9افلا W960 1هل96 >Tح z :اFل96 هل W5ي G ة'+) KMار; د;0 اRDC 1ة+Bلا b) ه'+مي ا) WعC هلث)
|ر`ي c6 c0دب Z@2 هب يذلا ربلا0 >@فلا W96 W5ي اذ90 :PلR @5ن0 1•ملا هلث)0 هن0دب نبجلا0
بهاذملا يC W+Aف3 PلR يC0 1Z@.لا هB)
ة+فB5لا M0دلا ا)60 1_ر+S b) 06 8 Tق'.) cا9 ا@2 w0رلا ه+C {فBي G يذلا M0دلا W96 wابي Eا@لا< y
:Z@.لا هلث)0 1_ر+S b) 06 8Tق'.) 18ا'+) 06 8 ا+ح cا9 ا@2 e@جي G هل96 cDC w0رلا ه+C {فB3 يذلا
ة+عCا\لا [ل'4ا اRH W5Bلا NT`ب 1اFع) هل96 wابي اFB) _r\B) cا9 cا ةF9افلا 06 نبجلا c0M Eا@لا< y
ي5لا ن+ب هل96 eا@; يC jرCG0 1=Kد\ب bpق3 =tرF3 اRا Gا W.علا b) هل96 e@جي G هناC 1W.علاب
Mاع *q هBع _ر+S _ا5ن 06 b^@) نع ى5B3 اRا 1*عن :ر.عيGا)0 _ز++م3 ر.عي ا) ن+ب0 1I+ملا0 هB)
:>اح ي6 ىلع هل96 e@جي G ام9 1هل96 e@جي G ةلا5لا _ذه يC هناC هBع هن@7 cا()ا دعب
ةلباB5لا نبجلا Pلذ90 اهM0دب ةF9افلا W96 e@ج+C ‚W9rي امل 8اعب3 Z@.لا0 M0دلا W96 wابي Eا@لا< y
:8GTق'2ا Z@20 M0M W96 wابي G0 1ه+C امب W`لا0
ة+(لاملا cا9 ا@2 1W+Aف3Tب 8 اقلp) W9rي •ملا0 ةF9افلا M0د9 Oاعpلا ن) دل@'ملا M0دلا Eا@لا< y
cا9 cا0 1هب L@مي امب ه3ا9R ة+ن Iب;0 8 ا+ح cا9 cاC Oاعpلا ن) دل@') ر+S cا9 cا0 18 ا'+) 06 8ا+ح
06 W<6 Oاعpلا cا9 cاC 1هB) رث96 Oاعpلا cا9 cا W9rي ز+م'ي *ل cا0 1Oاعpلا ن) wرpي ز+م3 cاC 8ا'+)
هل9 PلR W5)0 P\لاب wرpي G Oاعpلا cل W9rي امFB) بلSلا يC Pa cاC 1هل96 e@جي G 18اي0ا.)
z :ي3Yي ام9 هل96 e@جي TC Gا0 1kفBلا ه'لب<0 رUي *لا)
x Oر5ي0 ! ة+(لاملا 8G@< KراUلا Lار\5لا W96 e@جي TC 1رUي ا) W9 *ير53 يC *هدBع iازن G y
ن()6 اRاC 1Oر53G اFن6 *هد'ع O@F\ملاC *F.فن6 اF'لب<0 *هرU3 *ل0 اFل96 O@< Mا'عا اRا ا)6 8ادحا0
Iلب<0 *2 اFع) ىقبي G ةلا5ب هبنR دBع ن) هلث)0 ه26ر دBع ن) ز; bpقب 8Tث) cابعثلا ة+9ذ3 8 Tث)
oعب نع Wقن0 :Lار\5لا رVا2 هلث)0 1هل96 Wح رر^ هB) d5لي c6 c0M ن) هل96 kفBلا ة+(لاملا
:ه+;0@ه0 1sVاب`لا ن) اFنل 8اقلp) Lار\5لا *ير53
06 راBلاب اF'+مي ا) WعC اF'+9ذ30 1اF'+9ذ3 LدA< اRH GH W53 TC اFلح ن) ر@F\ملا >@قلا ىلع0
&رقع9 =اFبا0M راg7= •رلا Lار\ح W96z :Oدق3 ام9 PلR ر+S 06 1cاB2لاب 06 ن4ا.لا املاب
:PلR @5ن0 1Wمن0 iدف^0 KرYC0 cابعq0
x Oر5ي0 ! ةلباB5لا 0 ة+(لاملا Kاف5ل.لا ا)6 ا5بR دعب =ة2ر'لا= ةير5بلا Kاف5ل.لا W96 W5يا Eا@لا< y
دBع ];ارلاC ةيربلا ةلباB5لا ة2ر'لاب ةC0رعملا يه0 ةير5ب 06 Iنا9 ةيرب Kاف5ل.لا W96 z :اF')رح
:ر5بلا0 ربلا يC •+ع3 اFنل
x بل(لا0 ريزB`لا W96 Oر5ي0 ! ة+(لاملا 1*ير5'لاب >@<0 ةهار(لاب >@< EcG@< بل(لا يC *Fل y
يه0 ة'+ملا0 z :Pلا) ىلH هلح ب.ن ن) &Mrي Eا@لا<0 1دح6 هل96 W5ي Wقي *ل0 ر@F\ملا @ه يناثلا0
EdB`لاب I3ا) ي'لا يه0 ةقB`Bملا0 E>ا5pلا0 دب(لا ادعا) Oدلا0 1يعرa ]بR ر+gب اF3ا+ح Iلاe ي'لا
ي'لا يه0 ة5+pBلا0 :L@م'C@لع ن) ةع<ا@لا يه0 ةيMر'ملا0 اF'3ا)6 ةلƒب ةب0رUملا يه0 KR@<@ملا0
يC W+Aف3 اFنا+ب يC0 1Kا+ح اF+C0 اFل9 ا+aلا _ذه I5بR اRا Gا I3امC ر4/ cا@+ح اF5pن
xبهاذملا ة+(لاملا ى;ر3 G >اح ىلH WAي G c6 اFع) ا)0 KR@<@ملا0 ةقB`Bملا Wح يC }ر'\ي Eا@لا< y
Oاhع يC {ملا @ه0= 1اFعا`ن bpقي cYب اFل'ق) يMر'لا 06 dB`لا ذفBي cYب PلR0 اهدعب Kا+5لا اFل
رثن اRH اذ90 EاF3ا+ح ن(مي هنل ]بذلاب W53 iا`Bلا bpقي *ل0 *hعلا ر.9 cDC =dBعلا 06 رFhلا
Kا+ح اFل ى;ر3 G ةلا5لا _ذه يC اFنDC 1ةمجمجلا هي@53 ام) 06 {ملا ن) يa |ر4 cYب اFSا)M
G s+5ب PلR @5ن0 >ا5f0 بل<0 دب9 ن) نpبلا ه3@ح ام) يa |ر4 cYب اF3@\ح Lرثن اRH اذ90
G ة'+ملا9 c@(3 ةلا5لا _ذه يC اFنDC bp<06 اع)لا دح6 |ر4 اRH اذ90 1هع^@) ىلH ه3MاعH ن(مي
:ة9رح اF+C I+قب cH0 Kا9ذلا اF+C Wمع3
cDC 8ا5+57 06 8اUير) c@(ي c6 ا)H 1@ل`ي TC W9r3 ي'لا Lانا@+5لا ن) ا+aلا _ذه ر+S ]بR اRH0
Eن+fر\ب ه3ا9R I57 رب هB) ى;ري G 8ا^ر) 8 اUير) cا9
:Oدق3 ا) {لا هعا`ن bp<06 هSا)M رثن cYب W3اقملا R@فB) c@(ي G c6 E>0لا
ر+S cا9 اRH GH هل96 W5ي G >اح W9 ىلع0 8 ا)M ب`\ي 06 ةي@< ة9رح ]بذلا دعب uر5'ي c6 Eيناثلا
W;ر دم9 1ةي@قلا ة9ر5لا b) هنT+2 يف(ي Wب Oدلا ب`a ه+C }ر'\ي TC 8ا5+57 cا9 اRH ا)6 :را^
:PلR @5ن 06 اFم^ 06 ن+مب ]'C 06 ~اع3را يف(ي G هنDC [قC اهد) ا)6 اFم^0
ة+فB5لا ةUير) Kاa ]بR اRH0 اFل96 Wح ة+ف4@ل0 Kا+ح اF+C0 I5بR اRH اFع) ا)0 ةقB`Bملا Eا@لا< y
|ر`ي 06 uر5'3 *ل@ل0 8اقلp) Iلح اF3ا+ح Iملع اRDC 1G06 ]بذلا Wب< اF3ا+ح *لع3 c6 ا)H 1@ل`ي TC
|ر`ي 06 uر5'3 *ل cDC :Oدلا اFB) |ر4 06 I9ر53 cH W53 ]بذلا I<0 اF3ا+ح *لع3 *ل اRH0 1Oدلا
cH0 1Iل96 اF'م^ cH0 1W9r3 G اFB+ع I5'C cH0 1Iل96 ه'م^ cH0 1W9r3 G اهاC I5'C cDC 1Oدلا
اRH اFل96 W5ي امنH0 1Iل96 Oا< cH0 1W9r3 G اهرعa Oان cH0 1Iل96 اF'Uب< cH0 1W9r3 G اFل;ر Lد)
:>اح ي6 ىلع Oرح GH0 1رU3 G Iنا9
ة+عCا\لا W+Aف3 Oدق3 د<0 ]بذلا Wب< 8 اBJ@ل0 Kرق'.ملا Kا+5لا M@;0 cا@+5لا W5ل }ر\لا Eا@لا< y
:>0لا زجلا يC Kا9ذلا }0رa ن) sلاثلا }ر\لا يC *Fبهذ)
ةلباB5لا >اح ىلH Iل70@ل0 1Kرق'.) Kا+ح اF+C0 I5بR اRH اFل96 W5ي اFع) ا)0 ةقB`Bملا Eا@لا< y
Kر+.ي ة9رح@ل0 اFبنR I9رح 06 1ن+ع Nرf 06 W;رب 06 د+ب I9ر53 cH هع) •+ع3 G اFن6 *لعي
G اF3ا9R cDC w@بذملا ة9رح ىلH Iل70 cDC 1w@بذملا ة9رح نع KدVاe ة9ر5لا _ذه c@(3 c6 }ر\ب
امه@5ن0 >ا5f 06 دب9 ن) اFBpب W4اM يC ا) K@\ح IلAفنا06 اF)@قلح bp< اRH اذ90 ذ„B+ح bفB3
:zة'+ملا *(ح يC c@(3 ةلا5لا _ذه يC اFنل
iا@ن6 b+م;0 ن+يا9@(لا0 •+\5لا0 c@+Cلا9 Kديدa ة)رح Wقعلا0 cدبلاب رUي ا) W9 يfاع3 Oر5ي0
:O@م.لا0 KراUلا Lارد`ملا
x W5ي0 ة+فB5لا cا.نH W96 W5ي TC 1Pم.لا Kر@7 ىلع k+ل يذلا ر5بلا cا@+ح W96 W5ي G Eا@لا< y
اذ90 1W5ي هنDC =ة+5لا Kر@7 يC Pم2= يه ا)راملا0 sيرجلا GH اه@5ن0 ه2رC0 _ريزB40 ر5بلا
ن) هBpب Lرا7 cYب بلقنا *q املا يC هفن6 X'ح Lا) يذلا @ه0= يCاpلا GH Pم.لا iا@ن6 b+م;
:هل96 W5ي G هنDC =I53 ن) _رFJ0 j@C
ة+(لاملا يذلا ر5بلا cا@+ح W96 z8ادب6 8ا„+a اFB) ا@Bث'.ي *ل0 اFل96 wابي ر5بلا Lانا@+ح b+م; Eا@لا< y
sيرجلا W96 W5ي ام9 ي)M/06 ريزB4 Kر@7 ىلع cا9 cY9 Pم.لا Kر@7 ىلع ن(ي *ل@ل0 ه+C •+عي
x Kر@7 ىلع يذلا Pم.لا @ه0= ةلباB5لا z*هدBع sVاب`لا ن) اFنل Pم.لا ة+ح W96 W5ي G Eا@لا< y
:Oارح هنDC wا.م'لا ادع ا) Pم.لا iا@ن6 رVا20 =cابعثلا
x W5ي0 ةلباB5لا اFب@9ر _ر(ي0 اFBبل Oر5ي 1ة2اجBلا اFفلع رث96 ي'لا يه0 ةلTجلا Oر53 Eا@لا< y
:اFل96 W5ي ى'ح رهاpلا GH اF+C *عp3 G اF+لا+لب Oاي6 ةqTq kب530 1اF<رع W;ل
ة+(لاملا W96 z_0ر() هنDC هBبل NT`ب ة2اجBلاب tذع'ي يذلا cا@+5لا W96 ةحابH *هدBع ر@F\ملا y
tذg3 ة2اجBلاب ه'5Vار IB'ن6 اRH هل96 _ر(ي ن(ل0 =ةلTجلا ىم.ي0= ة2اجBلاب tذg'ي يذلا cا@+5لا
Wب< اFB'ن ة5Vار >0ز3 ى'ح kب53 c6 ن.ي0 o+بلا0 نبللا *5للا Wث)0 1اFب هم5ل *عf ر+g3 06 اFب
1_ا+\لا يC ةعب20 1رقبلا يC ن+qTq0 1WبQا يC 8ا)@ي ن+عبر6 اFفلع0 اF.ب5ب ةهار(لا >0ز30 :اF5بR
:WبQا ر+S يC _ر+S0 1WبQا يC رمع نبا sيد5ل |ا;دلا يC ةqTq0
! v W5ي ا)0 هبرa Oر5ي ا) s5ب) !
ة+)T2Qا ةعير\لا رhن يC *Vارجلا دa60 رVاب(لا sب46 ن)@FC ةhلg) ة)رح رم`لا &رa Oر5ي !
ه+بن ةB20 ىلاع3 ,-ا &ا'(ب همير53 Iبq د<0 1ة+عام';Gا0 ة+ندبلا0 ة+قل`لا راUملا ن) ه+C امل
ر.+ملا0 رم`لا امنH ا@B)/ نيذلا اFي6 ايl Eىلاع3 >ا< Eن+مل.ملا iام;H0 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7
b<@ي c6 cاp+\لا ديري امنH :c@5لف3 *(لعل _@بB';اC cاp+\لا Wمع ن) k;ر OGeلا0 &اAنلا0
n…c@F'B) *'ن6 WFC KTAلا نع0 ,-ا ر9R نع *9دAي0 ر.+ملا0 رم`لا يC اUgبلا0 K0ادعلا *(B+ب
1اFنا+ب P+لH0 اهدa60 ر;ا0زلا †لب6 ن) يFC 1رم`لا ة)رح ىلع WVGM ر\ع ةمير(لا ةيmا _ذه يC0
8ا.;ر I+م2 E8 ا+ناq :ة)ر5لا يC اFلث) c@('C OGeلا0 &اAنلا0 ر.+ملا Pل2 يC Iمhن د< E8G06
wTفلا dلع E8ا.)ا4 :اFباB';اب ر)6 E8 اعبار :cاp+\لا Wمع ن) اهدع E8اثلاq :Oر5ملا _اBع) k;رلا0
ه3MارH E8اB)اq :اUgبلا iاقيH ه3MارH E8اعبا2 :اFب K0ادعلا iاقيH cاp+\لا KMارH E8ا2Mا2 :اFباB';اب
Kر@Aب †+لبلا يFBلا E8ارaاع :KTAلا نع دAلا iاقيH ه3MارH E8اع2ا3 :,-ا ر9R نع دAلا iاقيH
:ديدF'لاب cRr)@ه0 nc@F'B) *'ن6 WFCl Eهل@< يC OاFف'2Gا
ه+C ىف90 هB) &رقلا ن) ر+فB'لا0 رم`لا &رa *ير53 ىلع ةلادلا sيMاحلاب K@لم) يFC ةB.لا ا)6
jر.ي ن+ح jرا.لا jر.ي G0 1ن)r)@ه0 ينزي ن+ح ينازلا ىنزي G= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@<
*ير53 ىلع *F'مVا0 c@مل.ملا bم;6 د<0 =ن)r)@ه0 اFبر\ي ن+ح رم`لا &ر\ي G0 1ن)r)@ه0
:*Vارجلا دa60 رVاب(لا >Rر6 ن) اFن60 رم`لا
8اR@4Y) cا9 ا@2 1رم4@FC Wقعلا ب+S ا) W(C هب+S0 _ر\9YC هpلا4 ي6 Wقعلا ر)ا4 ا) Eرم`لا0
8اR@4Y) cا9 @ل0 ى'ح 1ر+ع\لا 06 ةpB5لا 06 W.علا ن) 06 1رم'لا ن) 06 1راBلا ىلع يلgملا بBعلا ن)
يبBلا ن+ب د<0 :را(2Qا دح ىلH W70 يa ي6 06 Oاعpلا 06 نبللا ن) *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ا) W9 c6
M0اM@ب6 _ا0ر =Oارح هل+لقC _ر+ث9 ر(26 ا)= sيد5لا €فل0 1ر(.ي *ل@ل0 Oارح هل+لقC _ر+ث9 ر(26
:يقF+بلا0 ة;ا) نبا0 يذ)ر'لا0
بBعلا ر+Aع ن) R@4Yملا @ه0 رم`لا E>0لا i@Bلا 1iا@ن6 ىلع dلpي بBعلا ن) R@4Yملا ر(.ملا0
:8ار(.) را70 د'aا0 GH اRH
:8ار(.) ر+Aي0 ه+ثلq ن) W<6 بهذي ى'ح بBعلا {بpي c6@ه0 1jRابلا Eيناثلا i@Bلا
:8ار(.) ر+Aي0 د'\ي0 هفAن بهذي ى'ح بBعلا {بpي c6@ه0 1XABملا Esلاثلا
:هل+ل< G _ر+ث9 ر(.ي0 د'\ي0 هثلq ىقبي0 _اثلq بهذي ى'ح بBعلا {بpي c6@ه0 1sلثملا Ebبارلا
Eiا@ن6 ىلع هنDC رم'لا ن) R@4Yملا Pلذ90
ر(.ي0 د'\ي0 ه30Tح بهذ3 ى'ح املا يC بfرلا رم'لا b^@ي c6@ه0 y ن+'5'فب y ر(.لا E>0لا
:راBلا ىلع يلS c0دب
يC kبا+لا رم'لا b^@ي c6@ه0 y ةB9ا2 اي امFB+ب ن+'مجعملا ا`لا0 MاUلاب y {+Uفلا Eيناثلا
يC هن@عUي0 رم'لا c0ر.(ي ا@نا9 *Fنل 1ر.(لا E{Uفلا0 1ر(.ي0 د'\ي0 ه30Tح بهذ3 ى'ح املا
:املا
:هل+ل< G _ر+ث9 ر(.ي0 د'\ي0 8 ار+.ي {بpي ا)@ه0 1رم'لا ذ+بن Esلاثلا
د'aا0 TS اRH ب+بزلا b+قن Pلذ90 :اFB) Kدحا0 Kرp<@ل0 1اFل+ل<0 اهر+ث9 ة)ر5) iا@نلا _ذه b+م;0
W.علا ذ+بن0 18 ار(.) را70 د'aا اRH =Nا\`لا= رم'لا0 ب+بزلا ن) cاp+ل`لا Pلذ90 18ار(.) را70
x اFل+ل<0 1را(2Qا دح ىلH Iل70 اRH Oارح اFل(C ر+ع\لا0 ن+'لا0 ة+فB5لا Kر+بلا يبراa oعب نhي y
بهذ) يC اFل+ل< c6 اه@5ن0 ة+فB5لا بهذ) يC Oارح اهرث90 اFل+ل< c6 b<ا@لا0 1 ة+فB5لا رVا.9
دBع Oارح يه Wب 1هب ى'فملا ]+5Aلا ىلع بهاذملا ة+فB5لا b<0 NT`لا cل PلR0 1*FVار/ iام;Dب
G _ر+ث9 ر(.ي0 1هثلq ىقبي0 _اثلq بهذي ى'ح بBعلا ن) {بpي ا)@ه0 1sلثملا E8G06 1ر@)6 ةqTq يC
ا) E8 اثلاq :هل+ل< G _ر+ث9 ر(.ي0 8 ار+.ي 8 ا`بf {بpي ا)@ه0 1رم'لا ذ+بن E8 ا+ناq :=8 Tf= ىم.ي0 هل+ل<
X2@ي@ب60 ةف+Bح@بYC :هل+ل< G _ر+ث9 ر(26 اRH ر9R ام) امه@5ن0 ةpB5لا0 ر+ع\لا ن) ذ4rي
>@<@ه0 1_ر+g9 Oارح هل+ل<0 اذه ر+ث9 cH E>@قي دم5)0 :هل+ل< G اذه ر+ث9@ه Oر5ي يذلا cH Ec@ل@قي
بهذمC 1بهذملا يC هب ى'فملا ]+5Aلا @ه دم5) >@<0 1ةqTثلا ةمVلا ة+فB5لا دم5) بهذ)@ه
Grه Wعفي ام9 1ة+ل.'لا0 @Fلل ذ4rي cا9 اRH ر(.ي G يذلا W+لقلا c6 ىلع ا@عم;6 *Fن6 ىلع 1ذ„B+ح
:Kدحا0 Kرp<@ل0 8ا)ام3 ر+ث(لا9 Oارح @FC X+عUلا cدبلا ةي@ق'ل G 1c@برا\لا
نيدلا ةمV6 b+م; دBع i0ر\ملا ه;@لا ىلع 1اهر+ث90 اFل+ل< 1ة)ر5) ر@م`لا iا@ن6 b+م;0 Kر+بلاC
:رpUملا0 _ر(ملا ر+S W<اعلا Xل(ملا ىلع Oر53 امنH0 1اهر+ث9 Wث) zن+مل.ملا b+م;0
Oرح اFبرa Oرح يذلا cH= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 يبBلا >@قل اFع+ب Oر5ي رم`لا &رa Oر5ي ام90
,-ا >@2ر نعل= E>ا< هBع ,-ا ي^ر Pلا) نب kن6 نع ر4/ sيدح يC0 1=اFع+ب ه+لع ,-ا ىل7
*ل20 اFعVاب0 اF+<ا20 ه+لH ةل@م5ملا0 اFل)اح0 اFبراa0 اهرA'ع)0 اهر7اع EKر\ع رم`لا يC
:يذ)ر'لا0 ة;ا) نبا _ا0ر =هل tر'\ملا0 اFل ير'\ملا0 اFBمq W9/0
يبBلا >@قل دم'عملا ىلع اFب ي0اد'لا Oر5ي Pلذ90 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ا0M رم`لا cH Eهل >ا< نمل
ادلا >زن6 W;0 زع ,-ا cH= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 >ا<0 :*ل.) _ا0ر =اM يه امنH 1ا0دب I.+ل=
x Oار5ب ا00اد'3 G0 1ا0M اM W(ل Wع;0 1ا0دلا0 ة+عCا\لا Iنا9 اRH رم`لاب ي0اد'لا Oر5ي Eا@لا< y
ر+S ةل+ل< 8اCر7 Iنا9 اRH اذ90 1_@5ن0 ر+ب(لا jاير'لا9 ه+C PلF'.3 ر4/ ي\ب ة;0زم) ر+S 8 اCر7
ن) اF)اق) O@قي ا) د;@ي G0 ا0دلل ن+ع'3 c6 }ر\ب اFب ي0اد'لا ة+ح@;رمب e@ج+C 1Kر(.)
ةSا2D9 tر46 b^ا@) يC e@جي اذ90 1>دعلا *ل.ملا ب+بpلا X7@ب PلR c@(ي c6 }ر\ب Lارهاpلا
[ل4 اRH e@جي هنDC 1ة.جBلا ا+aلا ن) رم`لا ر+gب ي0اد'لا اذ90 1ةلا5لا _ذه يC بج3 د<0 1ةمقللا
:zهب ي0اد'لا Oرح GH0 1ه)اق) O@قي رهاf يa د;@ي *ل0 1ه+C PلF'.ي _ر+S ي\ب
بهاذملا W+Aف3 ه+فC هبارa W5ي ا) ا)6
x ة+(لاملا &رa اذ90 ر(.ي 06 د'\ي c6 c0M KرAع >06 ر@Aعملا بBعلا ا) &رa wابي Eا@لا< y
ب+بe ه+C Wع; ا) EW+<0 1رم30 ]م< ن) ذ`'ي &ارa@ه0 y Nاقلا ديد\30 افلا *Uب y iاقفلا
:ه+C W5نا ى'ح _@5ن0
ىفAي0 1املا يC &0ذي ى'ح 8اديدa ه`بpب eرلا ن) ذ`'ي ا) يه0 1ا+ب@.لا &ارa wابي ام9
يC WAح يذلا _را(2H &ذFي0 دقعي ى'ح يلgملا بBعلا ا)@ه0 _د+قع0 1هب@ل5+ل ر(.لا يC b^@ي0
>ا0e رب'عملا امنH0 8Tث) ه+ثلq &اهذب هنا+لS د5ي G0 =ةبرملا= I)اAلا &رلا ىم.ي0 1هنا+لS اد'با
:_را(2H
:اFB) ذ4لا Oرح ن)Yي *ل اRDC 1اهر(2 ن)6 اRH GH ا+aلا _ذه wاب3 G0
ةلباB5لا ةqTq ه+لع يUم3 G c60 ر(.ي0 د'\ي G c6 }ر\ب _@5ن0 بBعلا ر+Aع &رa wابي Eا@لا< y
{بf اRDC 1ر(.ي *ل@ل0 Oرح Oاي6 ةqTq Wب< =راC0= _دبزب Nذ< اRDC =ر@في= يلgي0 د'\ي *ل cH0 Oاي6
>ا<0 1Oدق3 ام9 Oارح هل+ل<0 _ر+ث(C ر(26 cDC 1ر(.ي G c6 }ر\ب _اثلq بهR cH Wح *ير5'لا Wب<
:را(2Gا &اهR ىلع >@عملا Wب }ر\ب k+ل ن+ثلثلا &اهR E*FUعب
يUمي G c6 }ر\ب :@ل5+ل املا يC ب+بزلا 06 رم'لا ن) ىقلي ا)@ه0 1ذ+بBلا ىم.ي0 1Nا\`لا wابي0
*ل cH0 ‡Tq ه+لع IU) cH Oرح GH0 PلR Wب< د'\ي0 يلgي 06 1يلgي0 د'\ي *ل@ل0 Oاي6 ةqTq ه+لع
&ار\9 ر(.) ر+S را7 ى'ح Oاي6 ةqTq ه+لع يUم3 06 يلgي0 ر@في c6 Wب< {بf اRDC 1ر(.ي
:_اثلq {بpلاب بهذي *ل cH0 هب ZYب TC ةبرملا0 _ر+S0 &0ر`لا
:هل96 W5+C رUي *ل0 ر(.ي *ل TS0 _ر+Aع Wب< بBعلا د'aا اRH0
ة+فB5لا دBع Kر@9ذملا ا+aلا _ذه wاب3 Eا@لا< y ة+(لاملا 0 ةلباB5لا Iملع د<0 را(2Qا Oدع }ر\ب
:_ر+ث90 ر(.ملا W+ل< *ير53 يC دم5) >@< دم'عملا c6
ة+عCا\لا PلR اهر+S 06 Kرذلا 06 ر+ع\لا 06 بfرلا 06 رم'لا ن) ذ46 ا) ةبرaلا ن) wابي0 Eا@لا< y
=P\(لا=@ل0 دبe60 ةSر6 cYب 1ةبرp) Kدa ه+C cا9 cDC 1ةبرp) Kدa ه+C ن(3 *ل0 _ر(2 ن)6 اRH
:z8 ا.جن ر+Aي0 هب د5ي0 Oر5ي هنDC N0رعملا
ةب\`لا @ه0 ر+قBلا0 1ICزلاب يلpملا انQا @ه0 ICزملا0 1iرقلا @ه0 ابدلا يC Rاب'نGا EW5ي ام)0
ب+بزلا0 بBعلا0 رم'لا ه+C b^@ي0 رقBي 1اFعp< دعب اFB) يقب ا) ي6 1ةل`Bلا W76 @ه 06 1Kر@قBملا
:PلR @5ن 06
يبBلا ىFن د<0 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 x {.ن *q 18 G06 اF+C Rاب'نGا نع ة+(لاملا يFBلا {.Bي *ل Eا@لا< y
cا9 ا@2 اF+C Rاب'نGا _ر(+C ةهار9 يFن هن6 *هدBع دم'عملا c6 GH 1ا+aلا _ذه يC Rاب'نGا نع
_ر+(C ينا0لا ن) اهر+S يC ا)6 1رم'لا b) ب+بزلا b^@9 ن+فBAب 06 1دحا0 XBAب اF+C Rاب'نGا
8اع) امF<M 06 امF2ره دعب0 8 Tث) بBعلا0 رم'لا ر.(ي c6 PلR0 1ن+p+ل`لاب ىم.ي0 اF+C ن+„+a Rاب'نا
i@<0 ر@A'ي G s+5ب رA< cH G Rاب'نGا ن)e >اf اRH PلR نع يFBلا W5)0 1املا امF+لع بAي
يC •م\ملا0 ة+7ارقلا0 ب+بزلا ن) oيرملل ذبBي ا) ه+C W4دي0 1ةهار9 Tب eا; GH0 1امFB) را(2H
:يFBلا اذه zرا(2H هB) b<@'ي ى'ح Wpي *ل ا) ه+C ةهار9 G هنDC دحا0 انH
! v W5ي G ا)0 هلامع'2ا06 ه.بل W5ي ا) s5ب) !
>ا< دقC 1بAgلا 06 ةنا+`لا 06 •gلا dيرpب 8 اR@4Y) 06 Oارح >ا) ن) 8اب@q دح6 kبلي c6 Oر5ي !
ي5Bي ى'ح Oارح ن) =8اA+م<= 8 ابابل; kبلي ن) Oا+7 06 KT7 ,-ا Wبقي G= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7
اF2ابل W5ي ي'لا iا@نلا يC0 1بجعلا0 ر`فلا دAقب Zابللا Oر5ي Pلذ90 :=هBع &ابلجلا PلR دعبي=
بهاذملا W+Aف3 W5ي G ي'لا0
x ة+عCا\لا رير5لا @ه0 8 ام.يربH ىم.ي i@ن cاع@ن@ه0 رير5لا Zابل >ا;رلا ىلع Oر5ي Eا@لا< y
ة+ح هB) |ر`30 KM0دلا ن) ذ4rي ا)@ه0 8از< ىم.ي i@ن0 :ه+C L@م3 c6 دعب KM0دلا ن) |ر`ي يذلا
e@جي TC 1دعب ر9ذ'2 >ا@ح6 يC GH 8Gامع'2ا0 8ا.بل >ا;رلا ىلع cا)ر5) امه0 ن+BqGا *عي رير5لاC
j@C ~رC cY9 WVا5ب cا9 اRH ا)6 1WVاح ر+S ن) ه+لH ا0دB.ي c6 G0 رير5لا ىلع ا@.لجي c6 >ا;رلل
نpقب 8 اBpب) cا9 اRH ه.بل ا)6 1هب [ل`3 *ل@ل0 ه+لع Z@لجلا W5ي هنDC _@5ن0 نp< ن) KT) رير5لا
هنDC _ر+gل ةناpب رير5لا cا9 اRH Pلذ90 1هب ةp+5) ةناpبلا Iنا9 اRH W5ي هنDC امه@5ن0 N@7 06
رير5لا@.ح0 _ر+gل 8ا@\ح ةلا5لا _ذه يC رير5لا cل PلR eا; امنH0 1هب 8 اp+`) cا9 اRH ه.بل W5ي
:زVا;
يC ةp+`) ةناpبب cا9 اRH GH ه+لH دB'.ي 06 ه+لع kلجي 06 هب YCدي c6 W;ل 8اريرح kبلي c6 W5ي G0
ن) KR@4Y) =ة+2@)ان= يC OاBي c6 W;رلا ىلع 8اUي6 Oر5ي0 1يناثلا يC [+`) ر+S@ل0 WVاح0 >0لا
c60 1رير5لا ن) KR@4Y) ةم+4 I53 W4دي c6 ه+لع Oر5ي ام9 1ه36ر)ا b) @ل0 ةناpب c0دب رير5لا
ب'(ي c6 Oر5ي0 1KزVاجC رير5لا اFب@q ة.بG يه0 اF'pلا`) ا)6 1رير5لا اFب@q يC ه36ر)ا b) W4دي
GH ةBيزلا0 wرفلا Oاي6 يC هب cاردجلا ر'2 Oر5ي ام9 1•قن ي6 ه+لع *2ري 06 رير5لا ىلع W;رلا
&ا0دلا ZابلH ];ارلا ىلع W5ي G0 1ةUفلا0 بهذلا نع T4 cH رير5لاب ةبع(لا ر'2 W5ي *عن 1رذعل
:8ادحا0 8G@< c@Bجملا0 يبAلل ه2ابلH e@جي ام9 رير5لا
ىلع يa ].) يC K6ر)ا ه'لمع'2ا اRH ا)6 1هلمع'.ي0 رير5لا ن) 8TيدB) ذ`'ي c6 W;رلا ىلع Oر5ي0
:e@جي هنDC هندب
ىلع Oر5ي هنDC *هاردلا k+9 NT`ب X5Aملا k+9 اFB) Eر@)6 رير5لا >امع'2ا ن) ىBث'.ي0
cاز+ملا [+40 :X+.لا0 ن+(.لا ة<Tع0 =هب dلعي ا) يه0= X5Aملا ة<Tع اFB)0 دم'عملا
ة;را4 Iنا9 cH ةبار\لا I)رح GH0 اFp+4 W76 ن) cا9 cH اFبيرارa0 ة5ب.لا [+40 wا'فملا0
ا)60 1زVا; رير5لا ن) اهRا`3ا cDC cاز+(لا0 dيرابلا0 Wلقلا اpS اFB)0 1دم'عملا ىلع [+`لا نع
1Kا0دلا ةق+ل اFB)0 eا; K6رملا ه'لمع'2ا اRH ن(ل رير5لا ن) _Rا`3ا e@جي G هنDC W;رلا ة)امع اpS
:~@برpلا رe اFB)0 1Zابللا ة(3 اFB)0
Kر@ع ر'20 Wم< bCM0 &ر; bCدل ه.بل e@ج+C 1ة;ا5لا 06 Kر0رUلل رير5لا kبلي c6 W;رلل W5ي0
دجي *ل اRH K@ل`لا يC Pلذ90 1_ر+S دجي *ل اRH PلR @5ن0 ZاBلا ن+ع6 نع Kر@ع ر'20 KTAلا يC
06 نp< هUعب0 ريرح هUعب 8 اب@q kبلي c6 W;رلل W5ي0 :هلامع'2ا ه+لع Oرح _ر+S د;0 cDC 1_ر+S
اذ90 1W5ي TC رث9 cا9 cH ا)6 W<6 06 8اي0ا.) رير5لا c@(ي c6 }ر\ب 1PلR @5ن 06 N@7 06 cا'9
ةعبر6 نع 8ا^رع eارpلا ديزي G6 ىلع رير5لا ن) eارpلا0 Xيرp'لا @ه0 Nاج.لا W;رلل W5ي
,يبBلا هلامع'2ا0 ةحابQاب *ل.) امها0ر ن+ثيد5ل KMاعلا نع Xيرp'لا ديزي G c60 bبا76 ,-ا ىل7
*ل20 ه+لع رVا.ب هلامع'2ا0 هaرC0 رير5لا kبل نFل W5+C ا.Bلا ا)6 1امF+لع Wم'\ملا Zابللا
:W;رلاب d5ل)@FC W(\ملا ىثB`لا ا)6 1c@Bجملا0 †لبي *ل يذلا يبAلا Pلذ90 :>امع'2Gا ه;06
]Aي s+5ب هB) 8ار+ب9 8از; 06 هل9 8اS@بA) c@(ي c6 }ر\ب cارفعزلاب ?@بA) kبل Oر5ي 8اUي60
@ه0 رفAعملا &@ثلا _ر(ي0 1W5ي هنDC cارفعزلا [قن ه+C ا) NT`ب 18اCرع ه+لع رفعزملا jTfH
د+قلاب هB) 8از; 06 هل9 هب 8اS@بA) c@(ي c6 }ر\ب =N0رع) رف76 Iبن= رفAعلاب ?@بAملا
ا@2 :_ر(ي G0 Oر5ي G cا@للا ن) PلR دعب ا)0 1_ر(ي G هنDC رAعلا ن) [قن ه+C ا) NT`ب Oدق'ملا
:PلR ر+S 06 8اpp`) 06 رمح6 06 رف76 06 o+ب6 06 M@26 cا9
اFل }ر'\ي KMابع W9 ن) اه@5ن0 KTAلا يC هBع@فع) ر+gب kجB') 06 kجن kبل 8اUي6 Oر5ي0
:&@ثلا KراFf
ةلباB5لا 06 _ر+gل ةناpب رير5لا cا9 @ل0 _ر+S0 kبل ن) رير5لا >امع'2ا W;رلا ىلع Oر5ي Eا@لا< y
ي'لا ةبار\لا 06 رزلا GH PلR @5ن 06 ة5ب2 [+4 06 Wي0ار2 ة(3 _Rا`3ا Oر5ي اذ90 1_ر+gب 8اBpب)
:W53 اFنDC اهر+gل ةعبا3 c@(3
Oر5ي G هنDC ةبع(لا GH هب cاردجلا ر'20 هق+لع30 _د2@30 ه+لH MاB'2Gا0 ه+لع Z@لجلا Oر5ي اذ90
:رير5لاب اهر'2
c@(ي c6 }ر\ب PلR ر+S 06 cا'9 06 نp<06 N@7 هUعب0 ريرح هUعب 8اب@q kبلي c6 W;رلل W5ي0
8ار@FJ رث96 _ر+S0 8انe0 رث96 رير5لا cا9 اRH GH W5ي G هنDC 8ابلاS cا9 اRH ا)6 18اي0ا.) 06 W<6 رير5لا
Oارح هن6 ر@F\ملاC _ر+S Oا5للا0 8 اريرح K0د.لا Iنا9 اRH ا)60 1ذ„B+ح W5ي هنDC &@ثلا يC هB)
:|ابيدلا رير5لا Wث)0 1*FUعب _eا;60 8اUي6 *هدBع
رير5لا kبل wابي0 1رير5لا امF2ابلH Oر5+C c@Bجملا0 يبAلا Pلذ90 ىثB`لا PلR يC W;رلا Wث)0
ةناpبل0 ة;اح ر+gل@ل0 wاب) &رح يC0 1رير5لا kبل ه+C bفBي •رمل0 Wمقلا ةلاeD9 ة;ا5ل W;رلل
c@(ي c6 W;رلل wابي0 PلR @5ن00دع ن) نA53 06 Mرب 06 رح اق3G ه.بل wابي0 1iرM0 KR@4
ةع<رلا Iنا9 اRH رير5لاب هب@q b<ري c6 هل wابي0 bبا76 bبر6 نع ديزي G c6 }ر\ب 8اريرح هب@q eارf
|ر`ي يذلا j@pلا ةبل Pلذ90 =[يرار< ةعبر6= ة<رف') G ة)@مU) ةلد'ع) bبا76 bبر6 e0اج'3 G
bبر6 e0اج'3 G Iنا9 اRH زVا; رير5لا ن) اهRا`3ا cDC dBعلاب [+5ملا dيزلا يه ةبللا0 :dBعلا هB)
:هB) رارeلا Rا`3ا0 رير5لاب }ا`ي c60 رير5لا ن) X5Aملا k+9 Rا`3ا wابي Pلذ90 :bبا76
نع 8ا+ف4 c@(ي @\5لاب @ه0 8 اaرC G0 هل 8ا.بل k+ل هنل 1~رفلا @\ح اذ90 هب &ابجلا @\ح wابي0
:T+4 G0 ه+C ر`C TC ن+علا
ر4/ c@ل هpلا`ي يذلا رمحلا ا)6 =Kرم5لا ˆلا`لا= IمAملا رمحلا0 رفعزملا kبل W;رلل _ر(ي0
@ه0 cا.ل+pلا0 رفAعملا kبل 8اUي6 هل _ر(ي0 1ةناpب IمAملا رمحلا cا9 @ل0 ه+C ة+هار9 TC
رير5لا kبل اFل wاب+C K6رملا ا)6 1Z6رلا j@C ن) W2ري0 ةحرpلا W(a ىلع يذلا ر@قملا
:ةهار9 c0دب c@ل يYب ?@بAملا kبل اذ90 1>امع'2Gا iا@ن6 b+مجب هلامع'2ا0
ة+فB5لا O@Bلا0 هaرC ا)6 1Kر0رUل GH KM0دلا ن) R@4Yملا رير5لا kبل >ا;رلا ىلع Oر5ي Eا@لا< y
bبا76 bبر6 رد< رير5لا ن) Wمع'.ي c6 e@جي ام9 زVا; هن6 ر@F\ملاC Kد`) ي6 KMا20 _Rا`3ا0 ه+لع
ن) ~@برpلا رe0 رير5لا ن) &@ثلا eارf c@(ي c6 W5+C bبا7لا ن) >@f6 cا9 cH0 8ا^رع
Nارf6 يC bبا76 bبر6 •رع رد< b^0 e@جي اذ90 1bبا76 bبر6 ىلع ه^رع Mزي *ل اRH رير5لا
bبر6 نع Mزي *ل اRH W5ي هنDC cاpفقلا WيR 06 ةبجلا j@f يC Wعجي ا) اذ90 :Nرpلاب ىم.ي0 &@ثلا
ا)6 1W53 اFنDC bبا76 bبر6 e0اج'3 G Iنا90 رير5لا ن) IعB7 اRH Wي0ار.لا ة(3 I+ب هلث)0 1bبا76
ZYب TC اMرلل 8ا@\ح رير5لا Wع; اRH0 ]+5Aلا ىلع ةهار(لا b) رير5لا ن) اهذ46 W5ي هنDC ة('لا
:_0ر()@FC ةناpب Wع;@ل0 هب
يب6 نع Wقن0 1cدبلا ىلع WVا5ب _@.بل@ل0 >ا;رلا ىلع Oارح رير5لا c6 بهذملا ن) ر@F\ملا0
W5ي0 :ةم+hع ةA4ر _ذه0 Oر5ي G هنDC WVا5ب cا9 cH ا)6 1cدبلا k)G اRH Oر5ي امنH هن6 ةف+Bح
:اF+C O@Bلا W5+C |ابيدلا ىم.ي0 ˆلا`لا رير5لا ن) ة+2@)اBلا Rا`3ا W;رلل
06 رير5لا ن) KR@4Yملا =ة+<اpلا= Pلذ90 =Z6رلا ىلع kبلي ا) يه0= K@.Bلقلا Rا`3ا _ر(ي0
:ةه0ر() اFنDC bبر6 ن) رث96 اF+لع ~@قBملا
ن) Rا`3ا _ر(ي هنDC W;رلا هقلعي يذلا اه@5ن0 *Vام'لا k+9 ا)6 1رير5لا ن) M@قBلا k+9 Rا`3ا W5ي0
:رير5لا
يذلا ةعا.لا [+40 ة5ب.لا [+4 W5ي ام9 ةهار9 Tب رير5لا ن) ةع@BA) KMاج2 ىلع KTAلا W530
:زVا; اذه W9 cDC Kا0دلا ةق+ل0 ]+3افملا0 cاز+ملا [+40 هب dلع3
b^@3 ي'لا ر'.لا Rا`3ا W5ي اذ90 1X5Aملا k+9 هB) ذ`'ي c60 رير5لا jر0 يC ةبا'(لا W53 اذ90
يبAلا رير2 ىلع رير5لا KT) b^0 _ر(ي G اذ90 ر@F\ملا ىلع رير5لا ن) ذCا@Bلا0 &ا@بلا ىلع
:_0ر() هنDC رير5لا ن) Nا5للا Rا`3ا ا)6 1ه)@ن W5) 06
ة+(لاملا W+<0 رير5لا *F2ابلH W5ي EW+قC راgAلا ا)6 رير5لا ن+gلابلا ر@9ذلا ىلع Oر5ي Eا@لا< y
:_ر(ي W+<0 1Oر5ي
Pلذ90 1&ر5لا يC wابي G ام9 :PلR @5ن0 ة(5لا 06 Wمقلل06 &رجلل رير5لا kبل *هدBع wابي G0
EW+<0 1هع) يه0 هل 8اعب3 ه36ر)ا ~رC ىلع 8ا.لا; 8ا;0e cا9 @ل0 دم'عملا ىلع ه+لع Z@لجلا Oر5ي
KT) ~رC رير5لا ىلع Z@لجلا ة)رح bCر3 G0 1هع) يه0 ه;0زل 8اعب3 kلجي c6 |0زلل e@جي
:ه+لع اه@5ن0
رد< ن) W<6 8ار+.ي cا9 اRH GH رير5لاب O@<رملا G0 رير5لاب @\5ملا0 رير5لاب نpبملا kبل W5ي G0
1bبرلا ىلH e@جب W+<0 اه0ر() cا9 bبا76 ىلH bب76 •رع يC cا9 cYب PلR ىلع Mاe cDC 1bب7لا
ي'لا Kرا'.لا9 Z@ل; c0دب رير5لا d+لع3 W5ي0 :Oارح @FC bبا76 bبرلا •رع ىلع Mاe ا)0
:ةهار9 c0دب ذCا@Bلا0 &ا@بلا ىلع b^@3
:ةهار9 c0دب رير5لا ىلع X5Aملا ةبا'9 W5ي0
:_0ر() هن6 d+ق5'لاC cا'9 06 N@7 06 نp< ه'م5ل0 ريرح _اد2 ا) ا)6
:هلامع'2ا0 رير5لا Zابل نFل W5+C ا.Bلا ا)6
ة<ر`لا =ر+(\بلا= ا)6 1رب(3 Tب =WيدBملا= رير5لا ن) _‰اUع6 اFب ].مي ي'لا ة<ر`لا Rا`3ا W5ي0
:رير5لا ن) اهRا`3ا _ر(+C W9لا دBع رج5لا ىلع b^@3 ي'لا
_اد20 ريرح ه'م5ل ا) ا)6 1PلR ر+S 06 N@7 06 cا'9 06 نp< ه'م5ل0 ريرح _اد2 ا) kبل W5ي0
G هن6 GH &ر5لا ةلاح يC W5ي هنDC ريرح _اد20 ه'م5ل ا) اذ90 1[قC &ر5لا ةلاح يC W5ي هنDC نp<
c@(ي c6 >0لا Eنير)ل &ر5لا يC رير5لا kبل W5ي امنH0 10دعلا O@جه Nا4 اRH GH ه+C يلAي
ن) }رa dق5'ي *ل cDC0دعلا kفن يC ةب+Fلا ب;@ي c6 يناثلا :wT.لا KرU) bCدي =8اB+`3= 8 اق+ف7
:*ل.لا >اح يC W5ي G ام9 &ر5لا >اح يC ه.بل W5ي G نيذه
رمحلا يC ةهار9 G EW+<0 1ر@F\ملا ىلع رف7لا0 رمحلا رفعزملا &@ثلا kبلي c6 W;رلل _ر(ي0
:cا@للا رVا2 يC ةهار9 G ام9 رف7لا0
:zc@ل ي6 Zابل نFل W5ي ام9 >امع'2Gا iا@ن6 b+مجب هلامع'2ا0 رير5لا Zابل نFل W5+C ا.Bلا ا)6
! v W5ي G ا)0 ةUفلا0 بهذلا ن) هلامع'2ا0 ه.بل W5ي ا) s5ب) !
x Oر5ي ! ة+فB5لا Oدع }ر\ب اFلامع'2ا c0دب ةUفلا0 بهذلا ينا0Yب ه'+ب Wمجي c6 هل e@جي Eا@لا< y
:Oدق3 ام9 ر4اف'لل ن(ي *ل اRH هب د2@'ي0 رير5لا ىلع kلجي c6 هل e@جي ام9 1ر4اف'لا
ة+(لاملا Iلع; cY9 هب ة+ل5لا IلA3ا ا@2 1بهذلا0 ةUفلاب W;رلا X+2 ة+ل5'ب ZYب G Eا@لا< y
ن) Z@بلملا GH K6رملل wابي G RH ه'+ل53 Oر5+C K6رملا X+2 ا)6 :_دمg9 هBع IلAفنا06 هل ةUب<
:&ر5لا LG/ ي<اب ة+ل53 Oر5ي Pلذ90 1ةUفلا0 بهذلا
ه'+ل53 ا)6 1|را`لا ن) c@(3 c6 }ر\ب هل 8ام+hع3 ةUفلا 06 بهذلاب X5Aملا دل; ة+ل5'ب ZYب G0
امFب اF'+ل53 Oر5+C X5Aملا t@2 ب'(لا رVا2 ا)60 1ةه0ر(مC ه'Vزج3 06 ه'با'9 06 W4ادلا ن)
:8اقلp)
ذ`'ي c6 هفن6 Iعp< نمل e@جي Pلذ90 :ةUفلا0 بهذلا ن) اFلدب ذ`'ي c6 هناB26 Ipق2 نمل e@جي0
:بهذلا0 ةUفلا ن) اFلدب
,يبBلا cل ن+مهرM ةنe ةUفلا ن) 8ام3ا4 kبلي c6 W;رلل e@جي0 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ن) 8ام3ا4 ذ`3ا
c6 }ر\ب0 1OT.لا0 KTAلا ه+لع هب اد'<Gا دA< }ر\ب _Rا`3ا اBل e@ج+C 1ن+مهرM ce0 ةUC
Pلذ90 :Oر5) هنDC ن+مهردلا نع Mاe ا) ا)6 :ن+مهرM b+مجلا cا9 cH0 _Mدع3 e@جي TC 8ادحا0 c@(ي
يC _ر(ي0 را.+لا رAB4 يC هع^0 ب5'.ي0 :8 T+ل< بهذلا cا9 @ل0 ةUC هUعب0 8 ابهR هUعب cا9 ا)
>@< EcG@< ه+فC امFب ىلpي *q ةUفلا0 بهذلا ر+S cدع) ن) ذ`'ملا @ه0 _@مملا ا)60 :ن+م+لا
يلf *q بهR 06 ةUC ن) bB7 ا)@ه0 ى\gملا ا)60 :cاي0ا.') cG@قلا0 :ةحابQاب >@<0 1bBملاب
:bBملا دم'عملا0 1ةحابQاب >@<0 bBملاب >@< E8 اUي6 cG@< ه+فC _@مملا k(ع Šا7رلا 06 Zا5Bلاب
EcG@< ه+فC بهR 06 ةUC ن) Pل.ب *5ل+C ر.(ي _@5ن0 ب\4 ن) R@4Y) انH@ه0 ببpملا ا)60
:cاي0ا.') cG@قلا0 1ةهار(لاب >@<0 bBملاب >@<
ره@جلا ن) Kذ`'ملا ة+نmا ا)60 :اFب dلع+ل ةقلح هل b^@ي انH y OTلا c@(.ب y ةقل5لا0R هلث)0
ن+(.لا 06 |ر.لا يلf اRDC :cاي0ا.') cG@قلا0 1eا@جلا0 bBملا 8اUي6 cG@< اF+فC L@<ا+لا0 ردلا9
اه@5ن0 ن+(.لا دي bB7 ا)6 Oدق'ملا NT`لا اF+فC ةUفلا 06 بهذلاب اه@5ن 06 Oاجللا 06 رجB`لا 06
:8ادحا0 8G@< Oار5C ةUفلا 06 بهذلا ن)
:_ر+S0 d+قعلاب *'`'لا e@جي0 1K6رملا0 W;رلل Zا5Bلا0 Šا7رلا0 ديد5لاب *'`'لا _ر(ي0
ة+عCا\لا c6 هناB26 Ipق2 نمل e@جي اذ90 ةUC 06 بهR ن) Xن6 Rا`3ا K6رملا0 W;رلل W5ي Eا@لا< y
W;رلل ةUفلاب X5Aملا ة+ل53 e@جي0 1بهذلا ن) ةلمن6 Rا`3ا0 ةUفلا 06 بهذلا ن) اFلدب ذ`'ي
ةUفلا0 بهذلاب هFي@م3 ا)6 1ةق+<ر bp< b^0 ة+ل5'لا0 :K6رملل GH e@جي TC بهذلاب ا)60 :K6رملا0
W;رلل ةUفلا0 بهذلاب X5Aملا ةبا'9 e@جي0 1امF'باRH دعب امFب يلpلا @ه هي@م'لا0 1e@جي TC
Tf _@5ن0 Zا5Bب يلpملا ةUفلا0 بهذلا انH >امع'2ا e@جي0 :دم'عملا ىلع jرC Tب K6رملا0
K6رملا c0M W;رلل &ر5لا ةل/ ة+ل53 e@جي اذ90 :هB) يa راBلا ىلع ه^رعب WA5ي G s+5ب 8 ا(+م2
1Kر+g7 c@(3 c6 }ر\ب ةUC ن) ة5+ف7 06 ةل.ل.ب انQا wT7H e@جي0 1اFب اه‰Tf اذ90 ةUفب
1انQا ن) 8ابنا; بع@'.3 ا) Kر+ب(لا0 1I)رح GH0 1Kر0رUلل اFلامع'2ا cا9 اRH ةه0ر(C Kر+ب(لا ا)6
يلح اB'<ا W;رلل e@جي0 1Nرعلل رب(لا0 رgAلا يC b;رملا W+<0 1PلR c0M Iنا9 ا) Kر+gAلا0
:بهذملا يC NT4 Tب هل W53 نمل اهر+;Y'ل ةUفلا0 بهذلا
8ادع0 8انe0 هلاث)6 KMاع راب'عا b) 8اCرع ه+C Nر.ي *ل ا) ن.ي Wب ةUفلاب *'`'لا W;رلل W5ي0
c@(ي c6 ن.ي0 ىBم+لا _دي رAB4 يC ه.بلي c6 WUCلا0 1Oرح هلاث)6 KMاع ىلع Mاe اRDC 18T5)0
:هف9 W4اM ن) هAC
ىلع ةهار9 Tب زVاجC Šا7رلا0 Zا5Bلا0 ديد5لا *3ا4 ا)60 18اقلp) Oار5C بهذلاب *'`'لا ا)6
:]7لا
ة+فB5لا Kرaاب) _دي W9لا bUي c6 ZYب TC ةUفلا0 بهذلا ة+ن/ يC _@5ن0 Oاعpلا b^0 اRH Eا@لا< y
بهذلا ن) R@4Yملا انQا P.مي c6@ه 8امير53 _0ر(ملا امنH0 :اه@5ن0 ةمقللا >0اB'ل ه+C ةقعلمب 06
هب Nرعي cYب Oام5لا يC 8Tث) ةUفلا ن) 8اR@4Y) 8 اe@9 Wمع'2ا اRH ام9 1هلمع'.ي *q _د+ب ةUفلا0
ةمعpملا ة+نmا9 oUف) 06 بهذ) انH ن) &ر\لا0 W9لاب ZYب G0 1ه26ر ىلع هبAي0 املا
>امع'2اب ZYب G Pلذ90 ه+C ىلع ةUC 06 بهR ه+C يذلا زجلا bUي c6 }ر\ب 1ةUفلا0 بهذلاب
ه+C i@^@ملا زجلا رaابي *ل اRH ةUفلا0 بهذلاب اه@5ن0 Kر2لا0 ي2ار(لا0 ينا0لا ن) ببUملا
Rا`3اب 8 اUي6 ZYب G0 1Oا5للا9 ةUفلا0 بهذلاب ربجي يذلا ر@.(ملا @ه EببUملا0 1ةUفلا0 بهذلا
06 اه@5ن0 Zرفلا Oاجل يC b^@ي c6 8اUي6 ZYب G0 1ةUفلا0 بهذلا ن) اه@5ن0 K6رملا ةقلح
:ةUفلا0 بهذلا ه+C يذلا زجلا ىلع kلجي G c6 }ر\ب بهR 06 ةUC اF;ر2
ةUفلا0 بهذلاب =يلp)= _@م) W9 >امع'2ا Pلذ90 1ةUفلا0 بهذلاب ةa@قBملا &ا+ثلا kبل e@جي0
ن+(.لا WAن يC ةUفلا0 بهذلا b^0 _ر(ي G0 :ةم+< هل يa هB) ˆل`ي G هناب0R دعب cا9 اRH
ة+ل5ب ZYب G0 :ةUفلا0 بهذلا b^@) ىلع اFلامع'2ا دBع _دي bUي G c6 }ر\ب X+.لا ةUب<06
ة+ل53 8امير53 _ر(+C 1[قC ةUفلاب ن(ل0 1ةقpBملا هلث)0 =اFب dلعي ي'لا ة<Tعلا= هلVامح0 X+.لا
_ر(ي هنDC بهذلاب K/رملا0 Kا0دلا0 ةملقملا0 =ˆقملا= •ارقملا0 ن+(.لا ة+ل53 ا)6 :بهذلاب PلR
بهذلا ن) امه@5ن0 &ابلا0 ةعا.لا ر+)ا.) Rا`3اب ZYب G0 :cاF;0 ه+فC ةUفلاب ا)6 18امير53
يC ةUفلا0 بهذلا b^@ب ZYب G0 :8 امير53 _0ر(مC ةUفلا 06 بهذلا ن) &ابلا Rا`3ا ا)ا 1ةUفلا0
ينا0لاب iاف'نGاب ZYب G Pلذ90 :ةUفلا0 بهذلاب =ه+لf= wT.لا هي@م'ب ZYب G اذ90 1&ر5لا ةل/
Šا7رلا0 د;ربزلا0 |ا;زلا0 ر@لبلا0 d+قعلا ن) ة+نmا Rا`3اب ZYب G0 1ةUفلا0 بهذلاب ةه@مملا
:8اUي6 اFلامع'2اب0
اF+لع ه.بلي c6 Mا'عا ي'لا ةفAلا ىلع bBAي c6 }ر\ب ةUC ن) 8 ام3ا4 kبلي c6 W;رلل e@جي0
18امير53 _ر(ي هنDC PلR @5ن0 cاAC هل c@(ي cY9 ا.Bلا *3ا@4 ة„+ه ىلع bB7 اRH ا)6 :>ا;رلا
>ا;رلل _0ر()@ه0 1Šا7رلا0 Zا5Bلا0 ديد5لاب *'`'لا9 ةUفلا t@2 امب *'`'لا 8اUي6 _ر(ي0
*3ا`لا ˆC بقq د.ب ZYب G0 :e@جي هن6 ]7لا0 1NT4 ه+فC d+قعلاب *'`'لا ا)60 :8اع+م; ا.Bلا0
اRH W;رلل اFب *'`'لا ن.ي0 1>اقث) ىلع ةUفلا ن) *3ا`لا ديزي c6 ]Aي G0 :بهذلا ن) رام.مب
kبلي0 =*'4= هم2ا ه+C 8 اa@قB) هم3ا4 Wعجي يذلا *9ا5لا0 ي^اقلا9 Pلذل ة2ا) ة;ا5لا Iنا9
Tب ةUفلاب cاB2لا دa e@جي0 :ىBم+لا _دي يC ه.بلي c6 e@جي0 1tر.+لا _دي رAB4 يC هم3ا4
ىلع بهR 06 ةUC ن) Iعل4 اRH ن.لا KMاعH e@جي اذ90 :NT4 _eا@; يفC بهذلاب ا)6 1N@4
:ر@9ذملا NT`لا
ةلباB5لا ةB+مq Iنا9 @ل0 اFلامع'2ا wابي ام9 Kرهاpلا cMاعملا ن) ة+نmا Rا`3ا wابي Eا@لا< y
ب\`لا ن) KR@4Yملا ة+نmا9 ةB+مq ر+S Iنا9 اRH Pلذ90 1Mر)زلا0 L@<ا+لا0 ر@لبلا0 رها@جلا9
اFلامع'2ا Oر5ي Pلذ90 :ةUفلا0 بهذلا ن) ة+نmا Rا`3ا PلR ن) Oر5ي يذلا امنH0 1Zا5Bلا0 ديد5لا0
1ىثنلا0 ر9ذلا ىلع ةUفلا0 بهذلاب ةببUملا ة+نmا >امع'2ا 8اUي6 Oر5ي0 1امFB) KR@4Y) Iنا9 cH
اذ90 1=يلpملا= ةUفلا0 بهذلاب _@مملا انQا >امع'2ا Oر5ي0 1امFB) ةل5(ملا W+) Rا`3ا اذ90
&ا+ثلا يC 8ار+.ي@ل0 بهذلا >امع'2ا Oر5ي0 1امFب ةa@قBملا ة+نmا >امع'2ا0 1امFب *عpملا >امع'2ا
بهذلا >امع'2ا K6رملا0 W;رلا ىلع zبهذلا ن) *3ا`لا ˆC PلR ن) e@جي يذلا امنH0 1اهر+S0
اFلامع'2ا يC cل 1ة5^ا0 ا.Bلا0 >ا;رلل ةUفلا0 بهذلا >امع'2ا نع يFBلا ةلع0 1ةUفلا0
هب c@لA5ي ا) امFB) c0دجي G نيذلا ارقفلا &@لقل 8ار.90 1نيدقBلا ن) هب ZاBلا W)اع'ي امل 8T+لق3
_دBع اF.ب5ي0 Nار2لا ةياS اF+C Nر.ي *هر+S c0ري امB+ب *+hع دFجب GH ير0رUلا *F3@< ىلع
ة+)T2Qا ةعير\لا I)رح Pلذل 1رqلا 6@26 *F.فن6 يC uر'ي0 *Fب@ل< PلR رع\+C KGاب) c0دب
K6رملا cل 1اFB) هب نيز'3 ا) ا.Bلل IحابDC 1اF+U'ق3 >ا@ح6 يC GH ا.Bلا0 >ا;رلا ىلع اFلامع'2ا
>ا;رلل Iحاب6 Pلذ90 1ةUفلا0 بهذلا ن) Lاa امب ىل5'3 c6 اFلC 1ةBيزلا ىلH ةير0ر^ ة;اح يC
ه+لع 8اB)/ c@(ي0 هلامع'2ا ه+لع WF.+C 1هم2ا ه+لع •قBي c6 ىلH |ا'5ي د< هنل ةUفلاب *'`'لا
:هنا+ب ي3Y+2 ام) نيدقBلا d+Uي G يذلا ر+.+لا Iحاب6 Pلذ9 _دي يC ه.بلب
ىل7 هل@قل اF+C &ر\ي 06 W9Yي c6 K6ر)ا06 W;رل W5ي TC 1ةUفلا0 بهذلا ن) ة+نmا Rا`3ا Oر5+C
*(ل0 ا+ندلا يC *Fل اFنDC اFCا57 يC ا@ل9Y3 G0 1ةUفلا0 بهذلا ة+ن/ يC ا@بر\3 G= E*ل20 ه+لع ,-ا
اه‰اB'<ا Oر5ي اFلامع'2ا Oر5ي ام90 :PلR ر+S 06 cاهMGا 06 ب+p'لا W5ي G Pلذ90 1=Kر4mا يC
W9لا Oر5ي Pلذ90 اFلامع'2ا هل wابي نمل اهر+;Y3 اFVاB'<اب دA< اRH ا) ىBث'.ي0 1>امع'2ا c0دب
1*قمقلا0 Kر`بملا0 [\ملا0 Kا0دلا *ل<0 K/رملا0 امFB) ةل5(ملا W+) Rا`3ا0 ةUفلا0 بهذلا ةقعلمب
=ة\+\لا= uابم'لا Kرد<0 ةعا.لا NرJ0 ةUفلا0 بهذلا ن) K@Fقلا cاجBC Rا`3ا Oر5ي اذ90
:بهاذملا W+Aف3 ه+فC PلR ن) wابي ا) ا)6 :اه@5ن0
! v ! sحاب) ]Vابذلا0 د+Aلا
[Vار\لاب *5للا >@9Y) cا@ي ن) MاpAي ا)@ه0 1د+Aلا Eهل96 اBل ,-ا wاب6 يذلا ب+pلا >T5لا ن)0 !
06 *FلeاB) يC *F;اعeH 06 *Fعراز) NT3Dب ZاBلا رر^ ه+لع ب3ر'ي *ل اRH wاب)@ه0 1اFنا+ب ي3mا
:Oر5+C GH0 1بعللا0 @Fللا هB) •رgلا cا9
! ‹ هل+لM !
W< 1*Fل Wح6 اRا) Pن@لY.يl Eىلاع3 , -ا >@قC &ا'(لا ا)YC :iام;Qا0 ةB.لا0 &ا'(لاب هل96 Iبq د<0 !
*(+لع ن(.)6 ام) ا@ل(C 1,-ا *(ملع ام) نFن@ملع3 ن+بل() wرا@جلا ن) *'ملع ا)0 Lاب+pلا *(ل Wح6
Mا+p7Gاب ةمير(لا ةيmا يC ر)لاC nا0Mاp7اC *'للح اRH0l Eىلاع3 هل@<0 1nه+لع ,-ا *2ا ا0ر9Rا0
:د+Aلا Wح د+في
1د+7 •رYب ان6 1,-ا >@2ر اي E>ا< ةبلعq اب6 c6 *ل.)0 يرا`بلا _ا0ر ا) اFB) 1Kر+ث(C ةB.لا ا)60
,-ا ىل7 ,-ا >@2ر >اقC …يل ]لAي امC 1*لعملا يبل(ب 06 *لعمب k+ل يذلا يبل(ب 06 ي2@قب د+76
,-ا *2ا Lر9ذC *لعملا Pبل(ب Lد7 ا)0 1W(C ه+لع ,-ا *2ا Lر9ذC P2@قب Lد7 ا)= E*ل20 ه+لع
نب يدع نع *ل.)0 يرا`بلا t0ر0 :=W(C ه3ا9R I9رMYC *لعملا ر+S Pبل(ب Lد7 ا)0 1W(C ه+لع
,-ا >@2ر IلY2 E>ا< *3اح *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 *F2 =&ار5م9= •ارعملا0 y •ارعملا د+7 نع
اRH0 1W(C _د5ب Iب76 اRH= E>ا< y _دح c0M ه^رعب ب+Aي [2@لا €+لS ن+Cرpلا d+<M هل •ير G
,-ا >@2ر c6 *3اح نب يدع نع *ل.) t0ر0 :=ذ+<0 هنDC 1W9Y3 TC ه^رعب Iب76 ه+لع ,-ا ىل7
*ل20 املا يC b<0 د< _دج3 c6 GH 1W(C 8ا'+) ه3د;0 اRDC ,-ا *2ا ر9RاC PمF.ب I+)ر اRH= E>ا<
:د+Aلا cYa يC ةمير(لا ةB.لا يC Mر0 ا) oعب PلR 1=PمF2 06 هل'< املا يرد3 G PنDC 1LامC
:اFنا+ب ي3mا د+Aلا Oا(ح6 *hع) ىلع Wم'\ي tر3 ام9@ه0
:ة+3mا [Vار\لاب د+Aلا W96 Wح ىلع c@مل.ملا bم;6 د<0
! ‹ هf0رa !
اFUعب0 _د+7 W5ي يذلا cا@+5لاب dلع'ي اFUعب 1}0رa cا@+5لا ن) MاpAي ا) W96 W5ل }ر'\ي !
:_@5ن0 *F2 06 1_@5ن0 بل9 ن) د+Aلا ةلƒب dلع'ي اFUعب0 1دVاAلاب dلع'ي
! Œ د+Aلاب هل960 _د+7 W5ي يذلا cا@+5لاب ةقلع'ملا }0ر\لا !
cDC *5للا >@9Y) ر+S cا9 cDC 1>@9Y) ر+S 06 *5للا >@9Y) c@(ي c6 ا)H _د+7 W5ي يذلا cا@+5لا !
:رع\لا0 ن.لا9 هب wاف'نGا wابي امب iاف'نTل _د+7 W5ي Pلذ90 1Pلذل هل'< W5ي ام9 _ر\ل 8اعCM _د+7
E}0ر\ب _د+7 W5+C *5للا >@9Y) cا9 cH0
هبنر60 _رقب0 •ح@لا رمح0 ابhلا9 8اراFن G0 8T+ل ZاBلا XلYي G ه'ع+بpب 8 ا\ح@') c@(ي c6 EاFB)
‚]بذلاب GH W53 G اFنDC ة.نY') Lرم'2ا cDC 1اF\ح@'ل LMاع اRH I.نY3@ل0 اهد+7 W5+C اه@5ن0
x *Bgلا0 رقبلا0 >امجلا9 اF'ع+بpب ة.نY'ملا Lانا@+5لا ا)6 ة+فB5لا يC Kا\لا Lرفن اRH Eا@لا< y
W53 G اFنDC رAملا يC Lرفن اRH ا)6 1رقبلا0 >امجلا ن) اهر+S يC ر9R ا) اFم(ح c@(ي ار5Aلا
Wب 1ةعامجب •ح@'ملا uا.)H يC ةناع'2Gا ه)زلي G0 1امFCT`ب اF9ا.)H ر.ع'ي G اFنل 1رقعلاب
يC دب G Wب 1د+Aلاب W53 TC اه@5ن0 zه+)ري c6 هلC ةعامجب GH ه+لع ردقي *ل0 _@5ن0 ر+عبلا دن ى')
Kا\لا LMرa 06 1ر@ثلا 06 ر+عبلا رفن cY9 اFB) دحا0 •ح@3@ل0 1ة+عر\لا Kا9ذلا اF3ا9R ن) اFل96 Wح
x W5ي هنDC ه9ا.)H نع زجع0 ة+(لاملا ا@2 1]بذلاب GH W9rي G ةلا76 kنY'ملا cا@+5لا Eا@لا< y
_رقعC *F.ب دح6 _ا)رC امه@5ن 06 ر@q 06 ر+عب دن@لC 1ه\ح@3 ىلع رم'2ا06 kنY'C Mاع *q •ح@3
1ة+عر\لا Kا9ذلاب GH W5ي G هنDC ر„ب يC cا@+ح tMر3@ل Pلذ90 1W5ي G هنDC Pلذب هل'قC هحر; cYب
1•ح@لا رقب@ه _د+7 W5ي 8 ار+hن هل cل رقعلاب W5ي هنH E>@ق+C •ح@3 اRH رقبلا يBث'.ي *FUعب0
•ح@3@ل0 1_د+7 W5ي يذلا ي\ح@لا رقبلا ر+hن هل96 W5ي هنDC رقعC يلهلا رقبلا •ح@3 اRDC
*F.لاب wرجلا @ه0 1رقعلاب zW5ي G هن6 دم'عملا0 1W5ي G W+<0 د+Aلاب W5ي EW+قC ي'+بلا Oام5لا
c60 1ه'+9ذ3 دAقي c60 1wرجلا اذFب هل'قي c60 1ه)M dيري c6 }رa هندب ن) b^@) ي6 يC _@5ن0
1]بذلا W5) يC ه5بR ن(مي *ل0 اه@5ن0 ر„ب يC cا@+ح [ق2 اRH ا) اذه Wث)0 1ة+9ذ'لل 8Tه6 c@(ي
:Kر0رUلا Kا9R اذه ىم.ي0 1ر9R ام9 هندب ن) b^@) ي6 يC ه+)رب W5ي هنDC
[بلا0 |ا;دلا9 د+Aلاب ه+لع ر0دقملا cا@+5لا W5ي TC 1ه+لع Kر0دق) ر+S 8اعB'م) c@(ي c6 EاFB)0
ر0دق) ر+S •ح@') هنل يلبجلا Oام5لا NT`ب 1ه+لع ر0دق) kنY'.) هنل Oام5لا0 e0لا0 يلهلا
:د+Aلاب W5+C ه+لع
:د+Aلاب W5ي G0 ر+gلل u@لمملا د+7 Oر5+C 1ر+gلل 8ا9@لم) c@(ي G6 EاFB)0
:هل96 W5ي G ام) PلR ر+S0 ر.Bلا0 bب.لا0 بVذلا9 هبل`) 06 هباBب 8اي@ق') c@(ي G c6 EاFB)0
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع 1]بذلاب GH wابي G هنDC Kا+ح ه+C0 ه9رM6 cDC يح@ه0 ه(لدي G c6 EاFB)0
x ة+فB5لا هنDC [قC w@بذملا ة9رح 8ا9ر5') _د;0 Wب Kرق'.) ر+S Kا+ح ه+C0 د+Aلا uرM6 اRH Eا@لا< y
Kرق'.) Kا+ح ه+C0 ه9رM6@ل اذ90 1د+Aلا [Vار\ب هل96 W5+C 1هل ة+9ذ3 _رقع cل 1ة+9ذ3 ىلH |ا'5ي G
ه+C0 ه9رM6 اRH ا)6 :8اUي6 }0ر\لاب W5ي هنDC 1ه5بذل I<@لا b.'ي *ل ن(ل0 w@بذملا ة9رح ىلع KMايe
1ه+لع 8ار0دق) ةلا5لا _ذه يC c@(ي هنل ]بذلاب GH W5ي G هنDC ه5بذل I<@لا b.3ا0 Kرق'.) Kا+ح
]ب76 هنل W5ي G هنDC Lا)0 ه5بذل ةل/ هع) دجي *ل اRH0 1اF+لع ر0دقملا Lانا@+5لا ن) _ر+g9@FC
زF;YC ةلا5لا _ذه يC ه+لع هل2رYC بل9 هع) cا9 @ل0 1ة+9ذ'لاب GH wاب3 G ي'لا Lانا@+5لا ن) _ر+g9
:W5ي هنDC هل'<0 ه+لع
ة+فB5لا G هنDC O@ي oعب 06 8ا)@ي •+عي cYب w@بذملا ة9رح j@C Kا+ح ه+C0 د+Aلا uرM6 اRH Eا@لا< y
ىم76 06 هBpب بلpلا |ر46 cY9 w@بذملا ة9رح ر+S ه+C k+ل0 ه9رM6@ل ا)6 1ه5ب^ اRH GH W5ي
c6 ن(مي G هنل 1W5ي هنDC ةلا5لا _ذه دعب املا يC b<0@ل0 ى'ح 1]بR Tب W5ي هنDC هبل< *F.لا
ن) 8اB(م') c@(ي c6 jرC G0 1ي3Yي ام9 w@بذملا ة9رح ر+S ه+C dبي c6 دعب املا ىلH هل'< NاUي
Kا+5لا cل W53 اFنDC w@بذملا ة9رح اF+C0 I5بR@ل اFنDC ةيMر'ملا NT`ب 1G06 ةلا5لا _ذه يC ه5بR
ن) دب G Pلذ9 د+Aلا cH E>@قي *FUعب0 1Kا+5لا dلpمب اF+C يف'(ي Wب ةB+ب c@(3 c6 }ر'\ي G اF+C
1_ذ460 ه9رM6 اRH هل9 اذه0 1w@بذملا ة9رح ر+S اF+C dبي *ل s+5ب ة+ف4 Kا+5لا ه+C Iنا9 @ل0 ه'+9ذ3
1_ذ460 ه9رM6 اRH هل9 اذه0 1w@بذملا ة9رح ر+S اF+C هB(مي 8ا'<0 ه9ر3 cDC _ذ4Yي *ل0 ه9رM6 اRH ا)6
:W9rي هنDC G cH0 W9rي G هنDC Lا)0 ه+C ه5بذي c6 هB(مي 8ا'<0 ه9ر3 cDC _ذ4Yي *ل0 ه9رM6 اRH ا)6
ة+عCا\لا I;ر4 06 ه)@قلح bp< cYب w@بذملا ة9رح ر+S ه+C دجي *ل cDC 8ا+ح _د+7 uرM6 اRH Eا@لا< y
هقلح ىلع ن+(.لا رار)H &دBي ن(ل0 1هل ة+9ذ3 د+Aلا ةلƒب ه3@) c@(ي0 1]بR c0دب W5ي هنDC _‰اع)6
ه5بR رذع'ي G c6 ا)H@ل`ي G هنDC w@بذملا ة9رح j@C Kرق'.) Kا+ح ه+C0 ه9رM6@ل ا)6 1ه5ير+ل
ر+Aق3 ر+gب رذع'ي ا) >اث) 1W5ي G هنDC L@م+C _ر+Aق30 هلامهH بب.ب رذع'ي 06 L@مي ى'ح ه9ر'+C
K@< ن) ه+C ام) هيدي ن+ب ن) د+Aلا رفي 06 1ه5بR cا()H Wب< L@م+C اFب ه5بذ+ل ةلmا ذ4Yب Wg\ي c6
ا) >اث)0 :ه+C ]بذي c6 ن(مي ا) ن)زلا ن) دجي *ل@ل اذ90 1ه5بR ن) ن(م'ي c6 Wب< L@م+C ة+<اب
اRH اذ90 1W5ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC 1هB) b+U3 06 ]بذلا ةل/ هع) c@(ي G c6 _ر+Aق3 بب.ب رذع'ي
LامC ه5بذ+ل هلدعC 8ا.(B) _د;0@ل0 18G06 اهديد53 Wمه6 هنل د+Aلا Lا) ى'ح ن+(.لا ديد5'ب Wg'aا
:ه5بR Wب< LامC ةلبقلا ىلH هF;@ي c6 Mار6 اRH ام9 1W5ي هنDC
ة+(لاملا ة+ل9 06 دب9 ن) ه3@\ح I;ر4 cY9 هل3اق) ن) ذفن د< cا9 cDC 8ا+ح د+Aلا uرM6 اRH Eا@لا< y
W9rي هنDC 8ام'ح L@ملا ىلH يUفي ام) PلR @5ن0 ه`) ن) يa |ر4 06 :_‰اع)6 Iبقq 06 1>ا5f 06
ه'+9ذ3 يC Wمه6@لC Kا9ذلاب GH هل96 wابي G هنDC هل3اق) ن) W'ق) ذفBي *ل0 ه9رM6@ل ا)6 1ة+9ذ3 c0دب
اذ90 1Oر5ي هنDC ه'+9ذ3 uردي c6 Wب< د+Aلا LامC اF;ار4Dب Wg'aا0 |ر`ملا يC ن+(.لا b^0 cY9
ى4ار30 8ابل9 dلf6@ل 8اUي60 1ه'+9ذ3 Wب< د+Aلا Lا)0 1_دجي *ل0 اجC اFب هقب.+ل _ر+gل اهاpع6 اRH
هن6 dق53 اRH GH ه+9ذ+C 8ا+ح _د;@ل هبلf يC د;@ل هن6 >ام'حG Oر5+C 8ا'+) د+Aلا د;0 *q هعاب3ا يC
:z8 ا+ح هق5لي G د; اRH
x ر4/ 8اfرa PلR ىلع *FUعب Mاe0 ة+فB5لا 1املا &ا0M ن) c@(ي G c6@ه0 8ا.)ا4 8اfرa ا0Mاe y
TC 1*هدBع هل96 Oر5ي PلR cDC :P.ملا Kر@7 ىلع k+ل ام) _@5ن0 _ريزB40 ه2رC0 ر5بلا cا.نD9
_د+7 >Tح هن6 ر+S يربلا cابعثلا Kر@7 ىلع cا9 cH0 هنDC 1املا cابعq GH W9•ل _د+7 e@جي
c60 1Lار\5لا ن) c@(ي G c6 Eة.م4 د+Aلاب هل96 W5ي يذلا cا@+5لاب ةقلع'ملا }0ر\لاC 1هل960
L@مي c60 1بل`) 06 &ان اR c@(ي c60 :امFب ه.فن bBمي cاحاB; c6 *Vا@< هل c@(ي cYب 8اعB'م) c@(ي
:zه5بR ب;0 GH0 8ا+ح ه9ردي c6 Wب< *F.لا 06 ةحراجلاب
! Œ دVاAلاب ةقلع'ملا }0ر\لا !
1ي2@جملا د+7 W5ي TC 18ا+با'9 06 8امل.) c@(ي c6 EاFB) 1}0رa هل }ر'\+C دVاAلا ا)60 !
ه'5+بR0 يبا'(لا د+7 W5ي امنH0 1*F'5+بR W53 G ام9 1&ا'(ب نيدي G ن) W90 1د3رملا0 1يBq@لا0
بهاذملا يC ةلAف) }0ر\ب
x ة+(لاملا هبا76 06 هحر; ن) د+Aلا Lا) اRH wابي G هنDC _د+7 ا)6 1يبا'(لا ة5+بR W96 W5ي Eا@لا< y
@ل0 W9rي هنDC ي9R0 8ا+ح uرM6 *q هل'ق) ذفB3 *ل0 ه'حر; ةبا7H هبا76 اRH ا)6 :هل'ق) Lذفن6 ةبا7H
ة5+بR W53 امنH0 1ه'مي *ل06 ه3ا)6 ا@2 ه5بذ9 يبا'(لا د+7 W5ي E>@قي *FUعب0 1يبا'9 Kا9ذب
*2ا ر9R cYب ,-ا ر+gل اFب Wه6 اRDC ,-ا ر+gل اFب WFي G c6 E>0لا }ر\لا 1ةqTq }0ر\ب يبا'(لا
uرب'ي ام9 _ر9ذب uرب3 06 , -ا *2ا9 8Tل5) PلR Wع;0 ى.+ع0 *BAلا0 ب+لAلا9 ,-ا c0M ن) M@بع)
اF+لع ,-ا *2ا ر9R اRH ا)6 1اFل9Y+ل اF5بR 06 ةFلŽل 8انابر< اF5بR ا@2 1W9r3 G اFنDC هلQا ر9ذب
اF5بR اRH0 :ةهار(لا b) W9r3 اFنDC ا+ل0•ل ن+مل.ملا oعب ]بذي ام9 *BAلل اFبا@q ادهH دA<0
:يبا'(لا يC 8اfرa I.+ل ة+م.'لا cل 1ةهار9 c0دب W9r3 اFنDC _ر+S G0 ,-ا *2ا اF+لع ر9ذي *ل0
ن) k+ل اذه0 1ةFلŽل 8انابر< ]بR ا)@ه يبا'(لا ة5+بR ن) هل96 Oر5ي يذلا cH E>@قي *FUعب0
هن@9ر'ي Wب هن@ل9Yي G *Fنل n*(ل Wح &ا'(لا ا@306 نيذلا Oاعf0l Eةمير(لا ةيmاب اBل wابملا *F)اعf
b) ن(ل0 ىلاع3 , -ا ر+S *2ا ه+لع ر9R@ل0 هل96 اBل W5ي هنDC هB) ا@ل9Y+ل هن@5بذي يذلا ا)6 1*F'Fلm
cا9 cH0 هنDC *ل.) هل(مي 8انا@+ح ]بR اRDC :ه.فBل ه(لمي ا) يبا'(لا ]بذي c6 Eيناثلا }ر\لا :ةهار(لا
TC 1اB'عيرa يC ه+لع همير53 Iبq ا) ]بذي G c6 Esلاثلا }ر\لا :];ارلا ىلع 1ةهار(لا b) ن(ل W5ي
|رفBمب k+ل ا) W9 ن) اه@5ن0 ةCارزلا0 e0لا0 [بلا0 Wبلا9 يM@F+لا ه5بR رفJ يR W96 W5ي
*F+لع همير53 Iبثي *ل يذلا ا)6 :*F+لع ه)رح , -ا cYب c/رقلا رب46 د<0 1هل96 c@)ر5ي *Fنل bبا7لا
cا@+5لا اذه cYب ا0رب46 اRH0 1_@5بR اRH هل96 اBل W5ي هنDC امه@5ن0 |ا;دلا0 Oام5لا9 اB'عيرa يC
W96 W5'.ي يبا'(لا cا9 اRDC 1ةهار(لا b) W5ي هنDC *F+لع همير5'ب اBعرa انرب`ي *ل0 *F+لع Oر5)
_دح0 ه5بR اRH ا)6 1]بذلا Oا(حYب Nراع *ل.) KرU5ب cا9 اRH هل96 W5ي هنDC 8انا@+ح ]بR0 ة'+ملا
c6 اF+C }ر'\ي هنDC ة+5^لا }0ر\ل ةلم('.ملا يبا'(لا ه5+بR Wح ن) ىBث'.ي0 1هل96 W5ي G هنDC
اFنDC *ل.) ر+S هن6 هل ن+ب3 *q هCرعي G 8T;ر هBع &اB'2ا cDC 1ةبرقلا هB) ]A3 8امل.) ]باذلا c@(ي
اذه 1PلR هل }ر'\ي G هنDC امه@5ن0 bpقلا0 {ل.لا ا)6 1]بذلا *ل.ملا ىل@'ي c6 }ر\لا0 1هVزج3 G
دBع *F'5+بR W53 G نيذلا c6 اBه _ر9R Wمجي ام)0 ة+(لاملا يبAلا *ه0 Eة'2 يC *هرAح ن(مي
اذ90 :dيدنزلا د3رملا0 1ي2@جملا0 1ز+مملا ر+S cار(.لا0 1هن@B; >اح c@Bجملا0 1ز+مي G يذلا
1يA`لا0 1K6رملا0 1ىثB`لا0 1ز+مملا يبAلا E*ه0 8اUي6 ة'2 *FنDC ةهار(لا b) *F'5+بR W53 ن)
E*ه0 اF)دعب >@قي *FUعب0 1ةهار(لاب >@قي *FUعب 1*F+C Xل'`) ة'2 uاBه0 :d2افلا0 1XلSلا0
1ينارABلا يبرعلا0 1_رف9 يC Xل'`ملا يعدبلا0 1ب+Aي0 •p`ي يذلا cار(.لا0 1KTAلا uرا3
ة5+بR يC ر@F\ملا ن(ل0 :هS@لب Wب< OT2•ل ب+جي يمجعلا0 1هنRDب *ل.ملل ]بذي ينارABلا0
:رهاhلا ىلع _د+7 _ر(ي ه'5+بR _ر(ي ا)0 1ةهار(لا Oدع K6رملا0 ز+مملا يبAلا
ة+فB5لا اF+لع ر9ذي cYب ,-ا ر+gل اFب WFي G c6 8ا+نارAن 06 8 ايM@Fي يبا'(لا ة5+بR W5ل }ر'\ي Eا@لا< y
ر9R هB) bم20 ]بذلا I<0 *ل.ملا _رUح اRDC 1PلR @5ن 06 زيزعلا 06 ب+لAلا 06 ]+.ملا *2ا
W5ي هنDC 8ا„+a هB) bم.ي *ل اRH0 1اFB) W9Yي c6 ه+لع Oر5ي هنDC ,-ا *2ا b) _ر9R 06 _دح0 ]+.ملا
bم.ي *ل0 _رU5ي *ل اRH ا)6 1هل نhلل 8اB+.53 _ر2 يC , -ا *2ا ر9R يبا'(لا c6 ريدق3 ىلع W9لا هل
,-ا نبا زيزعلا c6 دق'عي 1G06 ةqTq sلاq , -ا >@قي cا9 ا@2 1W53 ه'5+بR c6 d+ق5'لا cDC ‚8ا„+a هB)
06 8ا+بلg3 06 8 ا+برع c@(ي c6 ن+ب ينارABلا يC jرC G0 :Kر0ر^ ر+gل W9لا Oدع ن.5'.ي ن(ل0 :G06
c@(ي c6 ن+ب يM@F+لا يC jرC G0 1OT.لا ه+لع ى.+عب رقي cا9 اRH 8ا+„با7 06 8ا+B+)ر6 06 8ا+جنرCH
:*F.VاB(ل هن@5بذي ا) W96 _ر(ي0 :_ر+S 06 8اير)ا2
ة+عCا\لا ا0ر9ذي G c6 }ر\ب G06 اF+لع ,-ا *2ا ا0ر9R ا@2 1>Tح &ا'(لا Wه6 ة5+بR Eا@لا< y
ا) W96 Oر5ي0 ذ„B+ح W53 G اFنDC PلR ر+S 06 زيزعلا 06 ]+.ملا 06 ب+لAلا *2ا9 ,-ا ر+S *2ا اF+لع
:*F.VاB(ل ]بR
ةلباB5لا uر3 دمع3 اRDC 1*ل.ملا9 اF+لع ىلاع3 , -ا *2ا ر9ذي c6 يبا'(لا ة5+بR Wح يC }ر'\ي Eا@لا< y
cDC G06 ىم2 هن6 *لعي *ل اRH0 1W9r3 G ه'5+بR cDC ]+.ملا9 ىلاع3 , -ا ر+S *2ا ر9R 06 ة+م.'لا
1ةهار(لا b) W53 اFنDC اF+لع ,-ا *2ا ر9R0 *ل.) اF5بR cDC ه'.+B(ل06 _د+عل 1]بR 1W53 ه'5+بR
:zW53 G اFنDC 8ادمع ة+م.'لا uر3 06 _ر+S ر9R اRH ا)6 1,-ا *2ا ر9R0 يبا'9 اF5بR cH اذ90
x W5ي ة+فB5لا 0 ة+عCا\لا c@(ي c6 }ر\ب cار(.لا0 c@Bجملا0 ز+مملا ر+S يبAلا د+7 W5ي Eا@لا< y
c6 GH 1]بذلا c@Cرعي ا@نا9 اRH *F'5+بR W53 ام9 دA< i@ن b+مجلل ة+فB5لا Grه Nرعي c6 ا@fر'aا
c0M ةهار(لا b) ىمعلا ]بR e@جي0 1اه0ر9ذي *لC ]بذلا Wح يC }رa اFن6 ا@Cرعي *ل cH0 :ة+م.'لا
:_د+7
ا)6 ة+عCا\لا zةه0ر() *F'5+بR cH Eا@لا<0 *هدBع }ر\ب I.+ل ة+م.'لا cل 1PلR ا@fر'\ي *ل *FنDC
x ر9ذي c6 اFB)0 :*F'5+بR W5ي G ام9 cار(.لا0 c@Bجملا هلث)0 1ز+مي G يذلا يبAلا د+7 ة+عCا\لا
يC 8اfرa I.+ل اFن6 ام9 1*F.لا >ا2رH 06 ةحراجلا >ا2رH دBع 8اfرa I.+ل ة+م.'لا Eا@لا< y
Wح 8ا@F2 06 8ادمع ة+م.'لا uر3 cDC 18اد9r) 8 اباب5'2ا PلR دBع ة+م.'لا ب5'.3 امنH0 1ة5+بذلا
:*هدBع NT4 Tب ]بذلا0 د+Aلا
ة+فB5لا يC ة+م.'لل }ر'\ي Eا@لا< y ة+فB5لا >ا2رH دBع ,-ا *2ا zcار(.لا0 c@Bجملا0 يبAلا Eا@لا<
ا)6 :ه'5+بR Pلذ90 W5ي G _د+7 cDC 8TF; 06 8ادمع ة+م.'لا uر3 اRDC 1_@5ن0 بل9 ن) هب د+Aي ا)
بهاذملا يC ةB+ب) }0رa ة+م.'لل uر'\ي0 1ه'5+بذ9 W9rي _د+7 cDC 8ا+2ان ة+م.'لا uر3 اRH
x ة+فB5لا اFل }ر'\+C 1]بذلاب dلع'ي اFUعب0 د+Aلاب dلع'ي اFUعب }0رa ة+م.'لل }ر'\ي Eا@لا< y
EاF+ناq :W5ي G _د+7 cDC _ر+S ىم2 اRDC ‚دVاAلا kفن ن) c@(3 c6 اهدح6 E}0رa ةqTq د+Aلا يC
>ا2رQا دBع 8اد)اع ة+م.'لا uر3 اRDC 1هبa6 ا)0 *F.لا ي)ر 06 ةحراجلا >ا2رDب ةنر'ق) c@(3 c6
06 *F.لا ي)ر دBع ىم2 ى')0 1ر;زناC *F.لا b) _ر;e0 PلR دعب ىم2 @ل0 1W9rي G _د+7 cDC
cل _ر+S &ا76 06 _د+7 دA< ا) &ا76 ا@2 1د+7 ن) هبا76 ا) هل Wح دقC ةحراجلا >ا2رH
اRDC 1ŠGTح c@(ي PلR دعب هب+A3 يذلاC 1Lد;0 د<0 ةلmا ىلع c@(3 امنH د+Aلا يC ة+م.'لا
ة+م.'لا cDC ]بذلا NT`ب هل96 هل W5ي هنDC 8ابنر6 هل Mاp7اC 8GازS هل د+A+ل ه+لع ىم20 هبل9 W2ر6
Kاa bجp^60 اFقلf6 *q ىم20 اF5بذ+ل Kاa bج^6 اRDC 1w@بذملا cا@+5لا ىلع c@(3 امنH ه+C
ي'لا ن+(.لا ىقل60 ىم2 اRH0 1اF+لع يم.ي c6 ن) دب G Wب 1ىل0لا ة+م.'لاب W53 G اFنDC tر46
ىم2 اRH ا)6 ةلmا ىلع G cا@+5لا ىلع ة+م.'لا cل 1ة+م.3 c0دب W53 ه'5+بR cDC اهر+S ذ460 _د+ب
دVاAلا kفن ن) c@(3 c6 اFثلاq :W5ي G _د+7 cDC *.ي *ل0 _ر+S 8امF2 ذ460 ه9ر'C *F2 ىلع
]+ب.'لا ‘زجي0 1]باذلا kفن ن) c@(3 c6 ]بذلا يC ة+م.'لل }ر'\ي0 1_د+7 W5ي G _ر+S ىم2@لC
,-ا E@5ن ةفAب 8 ان0رق) cا9 ا@2 هVام26 ن) *2ا يYب c@(3 cYب 8اAلا4 8ار9R c@(3 c60 1W+لF'لا0
c60 1رب96 ,-ا ,-ا *.ب E>@قي c6 ب5'.ي0 :نمحرلا ,-ا E@5ن ةفAب c0رق) ر+S 06 1*hع6 ,-ا 1رب96
cDC 1kلجملا >دب3 Wب< ة+م.'لا بقع ]بذلا c@(ي c60 ]بذلا >اح ]باذلا kفن ن) ة+م.'لا c@(3
دAقي G c60 1=رJاBلا _رث('.ي ا) >@pلا دح0= 1]بذلا W5ي *ل >اf cDC &ارa 06 W9Yب ا@لg'aا
&ا'9 يC PلR Oدق3 د<0 1W53G ه'5+بR cDC PلR WعC cDC 1Wعفلا اد'با يC uرب'لا9 ر4/ 8ا„+a ة+م.'لاب
:Kا9ذلا
ة+عCا\لا ,-ا *2ا b) ر9ذي c6 }ر'\ي0 1ةB2 يه امنH0 Oدق3 ام9 8اfرa I.+ل ة+م.'لا cH Eا@لا< y
,-ا b) uر\ي c6 Mار6 cDC 8Tث) دم5) *2ا0 ,-ا *.ب E>ا< cDC 1_ر+S *2ا هب cرقي c6 c0دب ىلاع3
دA< cH _ر(ي ن(ل0 ة5+بذلا Iلح _ر+S , -ا b) uر\ي c6 Mري *ل cH0 1ه'5+بR I)رح0 رف9 دقC _ر+S
:Kا9ذلا &اب يC Oدق3 ام9 ,-اب Pير\'لا OاFيQ 8ا„+a دAقي *ل0 dلf6 cH Oر5ي0 1,-ا ر+S ر9ذب uرب'لا
ة+(لاملا امنH0 1ر5Bلا0 cا@+5لا ة+9ذ3 دBع0 1اه@5ن0 ةحراجلا >ا2رH دBع ة+م.'لا }ر'\ي Eا@لا< y
G ىلاع3 , -ا ر9R ة+م.'لاب Mارملا0 1هقح يC ة+م.'لا }ر'\3 TC يبا'(لا ا)6 ‚*ل.ملا d’ح يC }ر'\3
:رب96 ,-ا ,-ا *.ب E>@قي c6 WUCلا ن(ل0 1,-ا *.ب Š@A4
ةلباB5لا 06 ]بذلاب _دي ة9رح دBع0 1ةحراجلا0 *F.لا >ا2رH دBع ,-ا *.ب E>@قي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
E>@قي c6 WUCلا0 1اF7@A`ب اهر9R ن) دب G Wب يa ة+م.'لا Oاق) O@قي G0 1رقعلا 06 ر5Bلا
*ل0 ةحراجلا W2ر6 اRH0 1ر+.ي ن)زب اهر4rي 06 اF)دقي c6 رUي G0 1Oدق3 ام9 رب96 ,-ا0 ,-ا *.ب
اذه رUي G0 1W5ي _د+7 cDC ‚Lر;زناC ةحراجلا ر;e0 ىم2 *q 8 ار+ث9 ر4Y30 اFلا2رH دBع *.ي
W53 ه'5+بR cDC 8TF; 06 8ا@F2 اF9ر3 اRH ا)6 1ه'5+بR0 _د+7 Oرح 8ادمع ة+م.'لا uر3 اRH0 1ر4Y'لا
ىم2 اRH0 1ه+C ])ا.'ي G هنDC د+Aلا NT`ب 1cا+.Bلا اF+C رث(ي0 رث(3 ة5+بذلا cل 1_د+7 c0M
_د+7 cDC ه+لع *.ي *ل ر4/ 8امF2 ى)ر0 ه+لع *F.لا ي)ر uر3 اRH ا)6 1Wح _ر+S &ا760 د+7 ىلع
:zةلmا ىلع د+Aلا يC0 1cا@+5لا ىلع ة5+بذلا يC ة+م.'لا cل ‚W9rي G
بهاذملا يC هلAف) ة+ف+(ب هل د+A+ل _@5ن0 بل(لا W2ري c6 EاFB)0
x ة+(لاملا اFل 8ا(2ا) دVاAلا c@(ي c6 امهدح6 :د+Aلل ةحراجلا >ا2رH ة+ف+9 يC cاي@< cاي6ر *Fل y
اFل2رYC ة3@لف) Wب هب ةقلع) ن(3 *ل اRH ا)6 ه)ازح يC 06 ه)د< I53 Iنا9 cY9 ‚هب ةقلع') 06 _د+ب
W9rي اهد+7 cDC اFل2رYC ة3@لف) ةحراجلا Iنا9@ل Wب PلR }ر'\ي G هن6 امF+ناq :W9rي G اهد+7 cDC
_د+2 د+9 OMا`لا دي cل W9rي اهد+7 cDC اFل2رYC اFلا2رDب _ر)YC ه)Mا4 دي يC ةحراجلا Iنا9 اRH0
ه'+ن cل ذ„B+ح 8امل.) c@(ي c6 OMا`لا يC }ر'\ي G0 1PلR يC ه'+م.30 ر)mا ة+ن يف(30 1PلR يC
:8ابير< ة+Bلا ىلع OT(لا ي3Y+20 18 ام(ح هB) >ا2رQاC 1_د+2@ه0 ر)mا ة+Bب اف'9ا ة)eG ر+S
ة+فB5لا بل(لا Iلفنا اRDC 1ة3@لف) Iنا9 @ل0 دVاAلا ن) ةحراجلل >ا2رQا د;@ي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
ه3@Aب _ر;زC هB) Iلفنا اRH ا)6 1W9rي G هنDC هل'<06 8اد+7 ذ4YC هل2ري c6 c0دب هبحا7 ن) _@5ن0
cDC ر;زBي *لC _ر;e 06 _ر;زي *ل اRH ا)6 :W9rي _د+7 cDC د+Aلل هبلf0 _0دع د'aا cYب هب ر;زناC
*ل.) _ر;e Wب هبحا7 _ر;زي *ل0 _دح0 sعبنا اRH اذ90 ‚>ا2رQا }رa dق53 Oدعل W9rي G _د+7
:W5ي G _د+7 cDC ي2@ج) _ر;e 06 ر;زBي *ل اRH ا)6 ‚8انا.5'2ا W5ي _د+7 cDC ه3@Aب ر;زناC
ةلباB5لا *ل 8اد+7 W'قC ه.فBب _@5ن0 بل(لا sعبنا اRDC ‚دVاAلا ن) >ا2رQا د;@ي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
:W5ي
ة+عCا\لا اRH0 ‚W5ي G هنDC 8اد+7 Iل'قC اFبحا7 اFل2ري c6 c0دب اهدح0 ةحراجلا Iثعبنا اRH Eا@لا< y
Tب W5ي هنDC 8اد+7 Iل'<0 IقلpناC N@<@لا دعب اهارS6 *q Iف<@C اFف<@'.+ل اهر;زC اهدح0 Iثعبنا
*ل اRH اذ90 ‚G06 _ر;زب اه0دع Mاe ا@2 ‚W9rي G اهد+7 cDC Xق3 *ل0 Iل2ر'2ا اRH ا)6 1NT4
اه0دع Mاe cH0 ‚8 اعp< W5ي G اهد+7 cDC هVارSDب اه0دع Mزي *ل cDC اهارS6 Wب Xق'ل اهر;زي
c6 اFB)0 zW5ي G هنDC اهارSYC هعp3 *لC Xق'ل اهر;e اRH0 ‚W5ي G هن6 ]+5Aلا0 EcG@قC هVارSDب
G هنDC LامC _ر5B) Iبا7YC ةلƒب 8انا@+ح &ر^ cY9@Bي *ل اRDC ‚cا@+5لا Wح ]باذلا 06 دVاAلا ي@Bي
بهاذملا W+Aف3 PلR يC0 1ةبرUلا _ذFب هلح دAقي *ل هنل :W5ي
x ة+(لاملا cا@+5لا W96 Wح ي@Bي c6 هقح يC }ر'\ي هنDC 8امل.) ]باذلا 06 دVاAلا cا9 cH Eا@لا< y
*ل cH0 ة+عر\لا Kا9ذلا دAقي c6 يه Eة+م(5لا ة+Bلا0 18ام(ح ا)H0 ةق+قح ا)H _د+Aي 06 ه5بذي يذلا
اFن@9 GH ة+عرa Kا9ذلا c@(ل ىBع) G RH ‚W9لا Wح دA< *(ح يC دAقلا اذه cDC ‚W9لا Wح €حTي
:W5ي G هنDC د+Aلا ةحابH يC Pa@ل ى'ح W+ل5'لا ة+Bب Oزجلا يC Nا9 اذه0 1cا@+5لا W96 W5ل 8ابب2
ة'+ملا Wح دق'عا اRH هنل 1هبل< يC W+ل5'لا @Bي *ل cH0 Wعفلا دA< هB) يف(ي هنDC 8ا+با'9 cا9 اRH ا)6
Mاق'عا ىBعمب ة+Bلا cل PلR0 1Oدق3 ام9 ]بذلا Oا(حYب Nراع *ل.) KرU5ب Iنا9 اRH ه'5+بR Iل96
8ا„+a @Bي *ل cY9 Kا9ذلا ة+ن ر+gب MاpAي c6 Xل(ملا ىلع Oر5ي0 :يبا'(لا يC }ر'\3 G ]بذلاب W5لا
راج3Gا 06 بل(لا >ا2رH هم+لع'9 يعرa •رgل د+Aلا اB'<ا t@ن اRH ا)6 1بعللا0 @Fللا @Bي 06 8T76
cا@+5لا د+7 ا)6 :زVا; هنDC ةF9افلا W9Y9 ة+لام(لا ر@)لا يC@ل0 هلا+ع0 ه.فن ىلع ةع2@3 ه+C
:bBملاب >@قي *FUعب0 1eا@جلاب >@قي *FUعبC EcG@قC اFB) •+عي ةCرح PلR Rا`3ا0 ه+لع ة;رفلل
ة+فB5لا Kا9R ]A3 G اذل0 :ة+Bلا ن) دب TC دAقلاب dق5'3 امنH0 1ˆBلاب }رa ة+م.'لا Eا@لا< y
[بUي0 ة+م.'لا €فل Wقعي0 دAقلا هB) ى3Y'ي يذلا _@'عملا ا)6 1هل دA< G يذلا jرg'.ملا c@Bجملا
اFب Wهاجلا cDC 1اF'+fر\ب هملع Oدعل ة+م.'لاب LYي *ل@ل0 W53 ه'5+بR cDC يعر\لا ]بذلا WعC
ه'5+بR cDC ة+Bلا _رU53 *ل0 ,-ا *.ب E>ا< اRH0 1PلR يC cار(.لا0 يبAلا _@'عملا Wث)0 1ي2اBلا9
,-ا cا5ب2 06 , - دم5لا E>ا< اRH ا)6 1ة5+بذلا ىلع ة+م.'لا دA< هن6 ن) هلاح رهاJ ىلع 8Tمح W53
ن) اF+C دب G ةياB(لا0 1ة+م.'لا نع هب ىB9 اذه cل 1ة+م.'لا دA< ن) دب G هنDC ,-ا GH هلH G06
:ة+Bلا
ة+عCا\لا Yp46 cH0 اهديري ي'لا ن+علا ىلع Wعفلا iاقيH ]باذلا 06 دVاAلا دAقي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
8ا„+a ى)ري c6 >0لا >اث) 1ةبا7Qا Yp46 cH0 kBجلا ن) دحا0 ىلع Wعفلا iاقيH دAقي 06 هBJ يC
>اث)0 :هBJ يC Yp46 cH0 8 اB+ع دAقي cا9 هنل 1W9rي هنDC ه'+)رب Lا) cا@+ح هن6 رFh+C 8اMام; هBhي
اRH اذ90 1ةبا7Qا Yp4YC kBجلا دA< cل 1W5ي اFل96 cDC Kدحا0 ب+A+C ابJ b+p< ي)ري c6 يناثلا
هB) Iع<0 اRH ام9 1cا@+5لا W5ي G kBجلا 06 ن+علا دAقي *ل اRDC 1اهر+S &ا7YC Kدحا0 دA<
اRDC 1ر9R ام9 Wعفلا دA< }ر\لا Wب ]بذلا دA< }ر'\ي G0 1W5ي G هنDC ]بذC 8انا@+ح Iبا7YC ن+(.لا
Wعفلا دA< رب'عملا cل ه5بR دAقي *ل cH0 1W5ي هنDC هل'قC هف+.ب هبرUC ˆ`a ىلع cا@+ح >ا7
:WAح د<0
ةلباB5لا 1دAقلا Oدعل W9rي G ه3ا)YC cا@+ح ]بذ) ىلع X+2 b<0 اRDC 1ة+9ذ'لا دA< بجي Eا@لا< y
:zة+9ذ'لا KMارDب اف'9ا W9لا KMارH }ر'\3 G0
! Œ د+Aلا ةلƒب ةقلع'ملا }0ر\لا !
يناثلا0 _د+7 دVاAلا هب ي)ري *F.لا9 ىل0لاC :cا@+ح0 1Mام; Eن+م.< ىلH د+Aلا ةل/ *.قB3 !
1د+Aلا Iملع3 اRH د2لا0 دFفلا0 رمBلا9 ة2ر'فملا Lانا@+5لا ن) اه@5ن0 د+Aلا &T9 يه0 wرا@جلا
:ن+ها@\لا9 ر+pلا iاب2 اFلث)0
ن+(.ب _ا)ر اRDC 1هلABب 06 _د5ب cا@+5لا ب+Aي c6 اFB) E}0رa هل }ر'\ي هنDC >0لا *.قلا ا)YC
هل'قC اF^رعب هبا76 اRH ا)6 1W5ي هنDC هل'قC اFلAن 06 اهد5ب هبا7YC *F2 06 ةبرح 06 X+2 06
هل دحG رجح 06 ةب\4 06 اAعب _ا)ر اRH ا) PلR Wث)0 1W5ي G هنDC ه5بذي0 8 ا+ح ه9ردي *ل0 اFلقq
1W5ي G هنDC ه5بذي c6 Wب< Lا)0 اFب dB'4اC 8ا9رa 06 ة(بa هل بAن اRH Pلذ90 1W5ي G هنDC ه3ا)YC
x W5ي G هنDC ه3ا)YC اFaر 06 jMاBبلا Šا7رب _ا)ر اRH اذ90 ة+(لاملا ن) ˆن د;@ي *ل هنH Eا@لا< y
ا) W96 W5ي Eا@لا< *Fب dq@ي نير4Y'ملا ن) 8ار+ث9 ن(ل0 jMاBبلا Šا7رب د+Aلا يC ن+)دق'ملا
امنH ة+عر\لا Kا9ذلا ن) •رgلا0 1_ر+S ن) رث96 W'قلا يC iر.ي0 Oدلا dيري هنل ه'+مي0 هب MاpAي
cا9 ه+لع eاF;Qا يC iر26 cا9 امل(C بيذع'لا ن) ]ير'.ي ي9 cا@+5لا ىلع bير.لا eاF;Qا @ه
:8اUي6 jر`لاب c@(ي c6 ]Aي Wب d\لاب wرجلا c@(ي c6 }ر'\ي G0 1ن.ح6 هلامع'2ا
ة+فB5لا بب.ب G wرجلا بب.ب cا9 د+Aلا L@) c6 يC Pa 1Pa c@(ي c6 PلR يC W7لا cH Eا@لا< y
Kرق'.) Kا+ح ه+C0 ه9ردي *ل ا) هل96 W5ي G هنDC 1PلR يC Pa 06 Wقثلاب Lا) هن6 dق53 اRDC Wقثلا
:هنا+ب Oدق3 ام9 ه5بذي0
c6 يC P\ي هB(ل0 *.جلا jر`ي0 dيري Šا7رلا cا9 cH0 هنDC jMاBبلا Šا7رب ى)ري يذلا د+AلاC
G هنDC P\لا اذه د;0 اRDC …ةبا7Qا ن) •aاBلا wرجلاب 06 Šا7رلا iاCدنا Wقثب Lا) Wه cا@+5لا
:W5ي هنDC Wقثلاب G wرجلاب Lا) هن6 dق53 اRH ا)6 1W5ي
هنDC ~رلا iاCدنا Wقثب L@مي c6 ر@A'ي G ر+ب9 cا@+ح هب ي)ر اRH هنDC 1~رلا Šا7رلا Wث)0
ةف+عUلا ر+CاAعلا9 X+ع^ ر+g7 cا@+ح هب ي)ر اRH ا)6 1Pa ر+S ن) wرجلا بب.ب ه3@) cل 1W5ي
بب.ب G wرجلا بب.ب I3ا) اFن6 dق5'ب GH W53 G اFنDC ~رلا iاCدنا Wقثب L@م3 c6 ر@A'ي ي'لا
:W5ي هنDC ه5بR0 Kرق'.) Kا+ح ه+C0 ه9رM60 8ار+ب9 cا9 cY9 ة+)رلا cا@+5لا Wم'حا اRDC zWقثلا
:8ا+ح اFب bق+C ةبرUلا Wم'5ي cا@+5لا cا90 8ا<Rاح ي)ارلا cا9 اRH زVا; jMاBبلاب Mا+p7GاC
x ه)M dير30 cا@+5لا د+Aلا ةل/ wرج3 c6 اFB)0 ة+فB5لا >اقC د+Aلا OM ة<ارH يC ا@فل'4ا Eا@لا< y
G Oدلا ة<ارH cH E*FUعب >ا<0 18ار+ب9 O6 8ار+g7 wرجلا cا96 ا@2 8 اقلp) }ر'\3 اFنH E*FUعب
ة<ارH }ر'\3 G 8ار+ب9 wرجلا cا9 cH E>اقC *FUعب WAC0 18 ار+g7@ل0 wرجلا يف(ي0 8اقلp) }ر'\3
c6 ن) dق5'ي c6 اFB)0 :هنR6@ل0 هندب ن) b^@) ي6 يC zة<ارQا ن) دب TC 8ار+g7 cا9 cH0 1Oدلا
*F.ب د+Aلا ى4ر اRDC ر4/ بب2 هع) uر'\ي c6 c0دب _دح0 cا@+5لا W'< يذلا @ه _@5ن0 *F.لا
W5ي G هنDC Lا)0 KMاع ه'+مي0 ه<رgي ا) يC يح@ه0 b<0 *q اهدعب •+عي c6 ن(مي ةبا7H هبا7YC
ةحارجلا @ه0 هل9ل ]+ب) Ecابب2 هل'< ىلع bم';ا دقC 1املا بب.ب Lا) د< c@(ي c6 >ام'حG
ىلع b<@C _ا)ر اRH ا) PلR Wث)0 18 اfا+'حا bناملا بب.لا Oدق+C 1املاب jرgلا @ه0 bنا)0 1*F.لاب
يC *F.لا ذفن اRH ا)6 1W5ي G هنDC KMاع Pلذب هلث) W'قي cا90 اF<@C ن) tMر3 *q K@بر 06 Wب;
ة9رح t@2 اهدعب ه+C dبي *ل s+5ب ة+)رلا _ذFب هل'< Iبq0 ه<ز)0 ة+.+Vرلا هVاUع6 نع@Uع
x W5ي هنDC KMاع ه'+مي bف3ر) ن) tMر3 06 1املا يC PلR ذعب [ق2 *q w@بذملا ة+(لاملا cH Eا@لا< y
G Oدلا ة<ارH cDC 18اUير) cا@+5لا cا9 اRH GH دلجلا d\ي *ل@ل0 ى'ح د+Aلا Wح يC }رa Oدلا ة<ارH
@ه ه+C }ر'\ي يذلا امنH0 1}ر'\3 ة+عCا\لا :zW5ي G هنDC _دل; d\ي *ل اRDC 1دلجلا Eا@لا<
ىلع 06 •رلا ىلع [ق.C ا@Fلا يC ر+pي @ه0 _ا)ر اRH هBع eار'حGا ن(مي G ا) PلR ن) ىBث'.ي0
RH 1هل'< يC 8ابب2 cا9 هf@ق2 c6 >ام'حا ىلH رhن c0دب W5ي هنDC •رلا ىلع ةح0رp) Kر;/
ي)ر0 املا ه;0 ىلع 06 ر5بلا ا@ه يC ر+pي cا9 ا) PلR Wث)0 18 ادب6 د+7 Wح امل PلR رب'عا@ل
x W5ي هنDC املا يC b<@C ةلباB5لا Lا) *q KMاع ه'+مي0 ه<رgي ا) يC b<@C د+Aلا ي)ر اRH Eا@لا< y
املا ىلع ر+pي cا9 اRH GH ة+.+Vرلا _اUع6 I<ز) د< ة+)رلا Iنا9 @ل0 1>اح ي6 ىلع W5ي G هنDC
املا يC [ق2 اRH اذ90 1ا@Fلا ن) •رلا ىلع هf@ق2 نع ىفعي ام9 ذ„B+ح هf@ق2 نع ىفعي هنDC
ر+S ة+)رلا c@(30 املا يC kمgي *ل ا) z>اح ي6 ىلع W5ي هنDC املا |را4 ه26ر cا90 هم.جب
:ذ„B+ح jرgلاب Lا) د< c@(ي c6 >ام'حG اهدح0 ه3ا+ح ىلع ة+^ا<
bp<06 اهدح0 ه26ر bpقC _ا)ر@ل اذ90 1هVاز;6 b+مجب W9rي هنDC ن+فAن هعpقC 8اد+7 ى)ر اRH0
bp< ا) W960 هل96 W5ي هنDC cا@+5لا هع) •+عي c6 ر@A'ي G هم.; ن) ز; b) اFعp<06 اFفAن
*q زجعلا يلي يذلا sلثلا0 ذ`فلا0 W;رلا0 د+لا9 هن0دب •+عي c6 ر@A'ي 8ا@Uع هB) bp< اRH ا)6 1هB)
x cا@+5لا Lا) ة+عCا\لا د< هB(ل0 هن0دب •+عي c6 هB(مي هB) 8از; 06 هل;ر 06 _دي bp< اRH Eا@لا< y
wرجلا c@(ي c6 }ر\ب W;ر 06 دي ن) هB) WAفنا ا)0@ه W9rي هنDC ة+)رلا _ذFب cا@+5لا Lا)
Iمي *ل اRH ا)6 y {لا هبب.ب Lا) ر4/ 8احر; هحرجي *ل0 Kرق'.) Kا+ح هب0 ه9ردي *ل0 L@ملل 8اعر.)
ه+C0 هB) WAفنا يذلا@Uعلا W9rي *ل0 1هVاUع6 ن) 8ا'باq يقب ا) W96 tر46 ة+)رب هل'قC ة+)رلا _ذFب
cا@+5لا W9ا W5ي هنDC _ا9R0 8ا+ح ه9رM6 06 Pلذب zه5بR0 Kرق'.) Kا+ح ه+C0 ه9رM6@ل اذ90 Kا+5لا
bp< د< c@(ي c6 ,GH ة'+) ي5لا ن) WAفBي يذلا زجلا cل هB) bp< يذلا@Uعلا PلR W96 Oر5ي0
ه'لاح ىلH هع@;ر0 ه)ا„'لا ن(مي s+5ب هم5لب 8اقلع') cا9 cYب 1>اAفنGا Oام3 هB) WAفBي *ل هB(ل0
اRH ا) NT`ب 1هب WA'ملا @Uعلا Pلذل ة+9ذ3 cا@+5لا ة+9ذ3 ]بA3 ةلا5لا _ذه يC هنDC 8ا+ح cا9@ل
x _دلجب 8TA') c@(ي cY9 18ار+.ي 8 اقلع3 هب 8 اقلع') cا9 ةلباB5لا _دلجب 8 اقلع') @Uعلا يقب اRH Eا@لا< y
ر@A'ي G s+5ب هB) jرعب 06 zهVاز;6 رVا.9 ]بAي0 1هب dلع3 يذلا cا@+5لا W96 ةحابDب هل96 wاب+C
:ىل0لا ه'„+ه ىلH هع@;ر0 ه)ا„'لا
بهاذملا يC ةلAف) يFC wرا@جلاب ةقلع'ملا }0ر\لا ا)60
x ةلباB5لا Mا+p7Gا ن()6 ا) W90 دFفلا0 بل(لا9 هباBب د+Aي ا) Eامهدح6 1cاع@ن wرا@جلا Eا@لا< y
يC }ر'\ي0 1اهر+S0 ن+ها\لا0 &اقعلا0 رقAلا0 يeابلا9 y *+ملا ر.(ب y بل`ملا0R EامF+ناq :هب
ام) نFن@ملع3 ن+بل() wرا@جلا ن) *'ملع ا)0l Eىلاع3 >ا< ام9 1ةملع') اFن@9 ن+ع@Bلاب د+Aلا ةحابH
1ا+a6 ةqTثب c@(ي _ر+S0 بل(لا ي6 اFB) >0لا i@Bلا *+لع30 n*(+لع ن(.)6 ام) ا@ل(C 1,-ا *(ملع
ه3دها\) >اح يC ا@2 1هبحا7 _ر;e اRH ر;زBي c6 Eيناثلا0 1هل2ر6 اRH هبحا7 b+pي c6 E>0لا
دFفلا ا)6 1ة7ا4 بل(لا يC يه امنH }0ر\لا _ذه c6 ىلع :د+Aي ام) W9Yي G c6 Esلاثلا 1G06 د+Aلا
ه9ر3 ‘زجي Wب 1W9لا uر3 رار(3 Oزلي G0 1هبحا7 ر;زب _را;زنا رذع'ل W9لا uر3 ه+C يف(+C _ر+S0
هن@9 نع Pلذب |ر`ي G0 1هB) >0اB3 يذلا د+Aلا اذه W96 Oر5+C د+7 ن) >0اB3 اRDC 1Kدحا0 Kر)
ا)6 :Oر5ي TC هB) W9Yي *ل0 د+Aلا OM بل(لا &رa cH0 :_د+7 Wح W9Yي *ل0 اهدعب Mاp7ا@لC 18املع')
k+لC W9لا uر3 ا)6 ‚يعM اRH b;ري0 1W2ر6 اRH b+pي c6 Eامهدح6 1نير)Yب@FC يناثلا i@Bلا *+لع3
دعب هل'<@لC د+Aلا wرجي c6 بل`ملا يR يC }ر'\ي0 1هB) W96@ل0 >Tح _Mاp7ا امC 1هقح يC 8اfرa
:]بي *ل هقB4 06 ه+)ر
G ام9 _رهاhب ا@لمع ]+57 sيد5ل _‰اB'<ا Oر5ي ام9 *+Fبلا M@2لا بل(لا د+7 ة)ر5ب c@ل@قي *ه0
:ريزB`لا د+7 W5ي
ة+عCا\لا اد'با يC هبحا7 ر;زب ر;زBي c6 Eاهدح6 1}0رa ةعبر6 8املع) هن@9 dق5'ل }ر'\ي Eا@لا< y
دعي TC هعpي *ل@لC _0دع د'\ي00دعي c6 دعب _ر;e اذ90 18املع) دعي TC هعpي *لC _ر;e@لC 1هلا2رH
د+Aلا P.مي c6 :د+Aلاب _ارS6@ل “+Fي cYب هلا2رDب W2ر'.ي c6 Eيناثلا :]+5Aلا ىلع 8املع)
يC ا)0 بلpلا يC ةعبرلا }0ر\لا _ذه0 :هB) W9Yي G c6 Ebبارلا :ه+ل`ي G0 هبحا7 ىلع ه.ب5+C
uر'3 c60 1د+Aلاب اهارS6@ل “+F3 c6 اF+C }ر'\+C ر+pلا wرا@; ا)60 :iاب.لا wرا@; ن) _اBع)
يC cار+pلا نع اFعB) Pلذ90 1}ر\ب k+لC ر+p3 c6 دعب اهرا;زنا ا)6 1دم'عملا ىلع د+Aلا ن) W9لا
ةحراجلا c6 نhلا ىلع بلgي ى'ح }0ر\لا _ذه >@Aح رار(3 }ر'\ي0 1}ر\ب k+لC اهر)6 اد'با
اهد+7 cDC ةملع) Lرا7 اFنH Eا@لا< ى'مC 1wرا@جلاب Kرب`لا Wه6 ىلH PلR يC b;ري0 1ةملع) Lرا7
د+Aلا cDC }0ر\لا _ذه ن) }رa دقC@لC 1دم'عملا ىلع ن+3ر) 06 Kرمب اFل@Aح ردقي TC 1W9rي
1_MاpU3 يذلا د+Aلا wرج3 c6 ةحراجلا يC }ر'\ي G0 1ذ„B+ح W5+C ه5بذC 8ا+ح ه9رM6 اRH GH Oر5ي
@5ن0 •رلاب ه'بر^ 06 1رجح يC ه')د7 06 1ه'3ا)YC راد; يC ه'بر^ 06 1ه+لع اFلقثب ه'ل'<@لC
1يعCا\لا يل@< رFJ6 ىلع د+Aلا PلR W5ي *ل 8اد+7 W96 *q 8املع) بل(لا c@9 رFJ@ل0 ‚W5+C PلR
امب هل.S بجي بل(لا oع W5)0 1Oدلا dعل ةملع) اFن@9 يC رUي G0 1ديد; *+لع3 }ر'\ي0
TC هBع ىفعي W+<0 1هحرf0 _ري@ق3 بجي W+<0 1ة+بل(لا Lا2اجBلا b+مج9 y ];ارلا ىلع y &ار30
:ه3راFpب W+<0 1هل.S بجي
ة+فB5لا uر'ي c60 1Pلاملا ىلع ه.ب5ي0 د+Aلا P.مي c6 8املع) wراجلا c@9 dق5'ل }ر'\ي Eا@لا< y
PلR WAح اRH GH 8املع) ]بAي G0 1د+Aلا ىلH هل2ر6 اRH هب+جي c60 1_اعM اRH هب+جي c60 1هB) W9لا
بل(لا يC اذه 18اUي6 ةثلاثلا يC wابي W+<0 1ةعبارلا يC W9لا wابي *q 1]+5Aلا ىلع Lار) ‡Tq هB)
1W9لا uر3 ه+C }ر'\ي TC يeابلا0 رقAلا0 ن+ها\لا9 ر+pلا wرا@; ا)60 :iاب.لا wرا@; ن) _@5ن0
يC bمpي c6 ر+S ن) ةثلاثلا K@عدلا دBع هبا;6 ى'مC 1ه3@عM دBع هبحا7 &ا;6 اRH 8املع) رب'عي امنH0
Kرملا يC هبجي *لC _اعM اRH رUي G0 18 املع) رب'عي TC *5للا يC 8اعمf هبا;6 اRH ا)6 :8املع) را7 *5للا
:8املع) رب'عي TC هبجي *لC ةثلاثلا يC _اعM@ل ا)6 1ة+ناثلا0 ىل0لا
@5ن0 اFلقثب ه'ل'<06 ر+pلا ةحراجلا IقB4@لC 1دم'عملا ىلع د+Aلا wرج3 c6 wرا@جلا يC }ر'\ي0
wابي0 1د+Aلا احرجي c6 امF+C }ر'\ي G امFنDC رقAلا0 يeابلا ةحراجلا ن) ىBث'.ي0 :W9rي TC PلR
:ةلmاب د+Aلا يC Oدق'ملا NT`لا Oدلا ة<ارH يC0 :jاف3اب امFلقثب 06 8اقB4 _T'<@ل هل96
ة+(لاملا يeابلا GH 1Lر;زنا Lر;e ى')0 1Iعاf6 Iل2ر6 ى') ي'لا يه ةملعملا ةحراجلا Eا@لا< y
1Kر) ه'عاpب 8املع) *لعملا c@(ي ام9 8املع) هن@9 نع ه;ر`ي G Kر) *لعملا cا+Aع0 1ر;زBي G هنDC
:Nرعلا ه)دع0 *+لع'لا يC رب'عملا امنH
d\ب ىف'(ي هنDC 8اUير) د+Aملا c@(ي c6 GH 1ه)M dير30 د+Aلا wرج3 c6 ةحراجلا يC }ر'\ي0
:zW5ي TC PلR @5ن 06 •رلاب هبرUب 06 هم.جب د+Aلا W'<@لC 1Oدق3 ام9 ه)M jري *ل cH0 _دل;
! v ةم+ل@لا !
y ن+علا *Uب y Zرعلا0 1ةق+قح _ر+S ىلع dلp3 TC ة7ا4 Zرعلا Oاعpل *2ا Eةgللا يC اFفيرع3 !
*هدBع Zرعلا ةم+ل@ب MارملاC 1>@4دلا هB) c0ديري اFقفلا ن(ل0 1>@4دلا ىلع0 دقعلا ىلع dلpي
bBA3 ي'لا tر4لا ةمعfلا ا)6 1اFب اBبلا0 K6رملا ىلع >@4دلا دBع Wمعي يذلا Oاعpلا ىلH K@عدلا
ةم+ل0 ىم.3 TC 1ةم+ل@لا ر+S tر46 ام26 اFلC KMاع ZاBلا اF+لH ىعدي0 ر0ر.لا ‡Mاح دBع
:ة+ق+قح ة+م.3
ر.(ب y uT)Qا Oاعf ىم.ي0 ة;0زلا ىلع دقعلا دBع bBAي يذلا Oاعpلا EهB) 1Kر+ث9 اFعا@ن60
>ادلا ]'C0 c@Bلا c@(20 ةمجعملا ن+\لا *Uب y ”دBa 8اUي6 هل >اقي0 1“ي0ز'لا EuT)Qا0 y KزمFلا
دقعلا ىلع Oدق'ي هنل Oاعpلا اذه Pلذب يم.C 1_ر+S Oدق'ي ي6 1”دB\) ZرC E*Fل@< ن) R@4Y) y
EاFB)0 1 y KزمFلا ر.(ب y 8 اراذعH ىم.ي0 cا'`لا دBع bBAي يذلا Oاعpلا EاFB)0 1>@4دلا ىلع0
1ارلا c@(20 ا`لا *Uب y 8 ا2ر4 ىم.ي0 KMG@لا0 dلpلا ن) K6رملا ة)T.ل Wمعي يذلا Oاعpلا
EاFB)0 1رابgلا @ه0 1bقBلا ن) KR@4Y) 1ةع+قن ىم.ي0 رف.لا ن) O0دقلل bBAي يذلا Oاعpلا EاFB)0
y >اذلا X+ف`30 ا`لا ر.(ب y 8 ا<اذح ىم.ي0 1_@5ن0 c/رقلا *'4 دBع يبAلل bBAي يذلا Oاعpلا
1ةم+^0 ىم.ي0 *3ƒملل bBAي يذلا Oاعpلا EاFB)0 1يبAلا jدح ىلH ر+\ي هنل jذ5لا ن) d'\)
:ةق+قعلا Oاعf EاFB)0 1Kر+90 ىم.ي0 رادلا اBبل bBAي يذلا Oاعpلا EاFB)0
! ‹ اهر+S0 ةم+ل@لا *(ح !
x ةB2 هنDC 1ICرع ام9 ZاBلا ه+لH ىعدي يذلا Zرعلا Oاعf يه0 1ةم+ل@لا ا)6 ! ة+(لاملا Eا@لا< y
|0زلا *ل@ي c6 K6رملاب >@4دلا دBع ن.+C 1Kد9r) z]+5Aلا ىلع ةB2 G0 ةب;ا0 G ةب0دB) ةم+ل@لا
Kاa نع ˆقBي G c6 ن.+C 1*Fل ]بذي c6 ىلع ردقي cا9 اRDC 1هلث) ه+لع ردقي0 ه.فن هب ب+p3 امب
=Kا\ب @ل0 *ل06= EN@ع نب نمحرلا دبعل OT.لا0 KTAلا ه+لع هل@قل رMاقلا ن) بلpي ا) W<6 اFنل
c6 8اUي6 يرا`بلا t0ر دقC 1b+p'.ي امب هB) يف'(ي هنDC ردقي *ل اRH ا)6 1يرا`بلا _ا0ر sيدح ن)
يبBلا *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 :=ر+عa ن) نيدمب هVا.ن oعب ىلع *ل06=
يC cDC 8افن/ اه‰ام26 Lر9R ي'لا يه0 ر0ر.لا ‡Mاح دBع bBA3 ي'لا ةمعfلا ن) ةم+ل@لا ر+S ا)6
بهاذملا يC 8T+Aف3 اFم(ح
x ة+عCا\لا cا'`لل06 Zرعلل cا9 ا@2 1ر0ر2 ‡Mاح W9 دBع ه+لH K@عدلا0 Oاعpلا bB7 ن.ي Eا@لا< y
ةم+ل@لا c6 ام90 Oاعpلا ةم+ل@ب ة7ا4 ةB.لا I.+لC 1ر9R ام) PلR ر+S ىلH رف.لا ن) O0دقلل06
امنH0 :رث96 Zرعلا ةم+ل0 ىلع اF<د7 ن(ل0 1_ر+S ىلع jدA3 Pلذ(C 1Zرعلا Oاعf ىلع jدA3
cDC 1Kد+عبلا يحا@Bلا oعب يC 8اCرع 8Tي@f رف.لا cا9 اRH رف.لا ن) O0دقلا دBع Oاعpلا Wمع ن.ي
L@ملا دBع Wمعي يذلا Oاعpلا يه0 ةم+^@لا ا)6 :ن.ي G هنDC ةبير< ة+حان يC cا9 06 8ار+.ي cا9
:I+ملا cار+; ن) c@(ي c6 ن.ي هنDC
ة+فB5لا @عدي c6 ن.ي هنDC ه36ر)اب ىBب اRH W;رلا c6 يه0 1Zرعلا ةم+ل0 يه ةB.لا Eا@لا< y
Zرعلا ر+S Oاعf ىلH K@عدلا ا)6 :*Fل ]بذي0 8ا)اعf *Fل bBAي0 ا<د7لا0 cار+جلا0 &را<لا
ا)6 1يBيM ر@h5) ن) ة+لا4 Iنا9 ى') KزVا; اFنDC 1ر9R ام) _@5ن0 cا'`لا Oاعf ىلH K@عدلا9
يC *Fع) W9Yي0 *F+لH هلم5ي0 *هر+S I+ملا Wهل هعBAي c6 e@جي هنDC *3Yملل bBAي يذلا Oاعpلا
Oاي6 ةqTq ةCا+Uلا wاب3 G0 :_0ر() هنDC _دعب ا)0 يناثلا O@+لا يC ا)6 1c@ل@g\) *Fنل >0لا O@+لا
G c6 }ر\ب 8اB.ح cا9 ارقفلل Oاعf Wمع cH0 :هB) W9لا ن) ZYب TC WعC اRH0 1ةب+Aملا Oاي6 يC
:ر7اقلا >ا) ن) c@(ي
ة+(لاملا زVا; هنDC cا'`لا Oاعp9 _ر+S ا)60 1Oدق3 ام9 [قC Zرعلا ةم+ل0@ه &0دBملا cH Eا@لا< y
:ب5'.) G0 ب;ا@ب k+ل
ةلباB5لا Lر9R ي'لا iا@نلا ن) اهر+S ا)6 1ة7ا4 Zرعلا Oاعf ىلH K@عدلا @ه c@B.ملا cH Eا@لا< y
cا'`لا ىلH K@عدلا يC0 1ةه0ر() اFنDC *3Yملا Oاعf ىلH K@عدلا ادع ا) KزVا; ه+لH K@عدلا cDC
:zةB2 اFنDC ةق+قعلا Oاعf ىلH K@عدلا ا)6 :KزVا; W+<0 1ةه0ر() W+قC EcG@<
! ‹ اF'<0 !
بهاذملا يC W+Aف3 ر@9ذملا Zرعلا ةم+ل0 I<0 يC0 !
x ة+(لاملا ب5'2ا0 1_دعب 06 هلب< cا9 ا@2 ة;0زلاب >@4دلا دBع Zرعلا ةم+ل0 I<0 Eا@لا< y
ا)0 1>@4دلا Wب< _راFaH ب2اB+C 1wا(Bلا راFaH اFB) •رgلا cل 1>@4دلا Wب< c@(3 c6 *FUعب
&0دBملاC 1اهرار(30 :اBبلا Wب< ه'3اC اRH ا) هB) Mارملا cDC 1اBبلا دعب c@(3 اFن6 ن) Pلا) نع ي0ر
@عدملا ر+S 8G06 @عدملا cا9 اRH ةفل'`) Lا<06 يC KدVاملا رار(3 ]Aي0 1Kدحا0 ةل96 ىلH K@عدلا @ه
:8ا+ناq
ة+فB5لا يذلا O@+لا0 اBبلا دعب Oاعpلا ىلH K@عدلا رم'.30 1اBبلا ن+ح Zرعلا ةم+ل0 I<0 Eا@لا< y
:ةم+ل@لا0 Zرعلا bpقBي *q _دعب
ةلباB5لا ىلH wا(Bلا دقع >@Aح دعب ن) c@(ي هنDC b2@) Oاعpلا ةم+ل0 &اب5'2ا I<0 Eا@لا< y
ن)زب >@4دلا Wب< ةم+ل@لا c@(3 c6 ن) KMاعلا هب Lر; ام) bنا) TC 1ريرق3 c0دب Zرعلا اF'نا
:ر+.ي
c@(3 اFنDC sلاثلا O@+لا ا)6 1يناثلا O@+لا0 >0لا O@+لا 1ن+)@ي رم'.3 اFنDC ةم+ل@لا يC iرa اRDC
اير sلاثلا0 1N0رع) يناثلا0 1d’ح O@ي >06 ةم+ل@لا= EOT.لا0 KTAلا ه+لع هل@قل ةه0ر()
:امهر+S0 ة;ا) نبا0 M0اM@ب6 _ا0ر :=ةعم20
ة+عCا\لا رم'.3 E*FUعب >ا<0 1ن)زلا >@pب L@في G0 دقعلاب W4د2 Zرعلا ةم+ل0 I<0 Eا@لا< y
:z>@4دلا دعب اF’لعC WUCلا0 1اU< c@(3 اهدعب0 1ب+ثلا يC ةqTq0 1ر(بلا يC Oاي6 ةعب2 ىلH ةم+ل@لا
! ‹ اهر+S0 ةم+ل@لا ىلH K@عدلا ةبا;H !
x •رC Oدق3 ام9 =ة7ا4 Zرعلا Oاعf= يه0 ةم+ل@لا ىلH K@عدلا ةبا;H ! ة+فB5لا *Fل Eا@لا< y
ى') اهر+S 06 ةم+ل0 ىلH K@عدلا Iنا9 ا@2 1Kد9r) ةB2 ةبا;Qا c6 =امهدح6= EPلR يC cاي6ر
@ه0 wا(Bلا ةم+ل0 يC ب;ا@لا ن) ةبير< Kد9r) ةB2 ةبا;Qا c6 =امF+ناq= :}0ر\لا Iلم('2ا
ىلH ةبا;Qا cH E>@قي *FUعب0 :ةبا;Qا Oدع ن) WUC6 يFC ةم+ل@لا ر+S ىلH ةبا;Qا ا)6 :ر@F\ملا
ىلH K@عدلا ةبا;H ا)6 1اFBع Xل`'ي c6 اF+لH يعM نمل W5ي TC 1zاF9ر3 e@جي G ةب;ا0 wا(Bلا ةم+ل0
x اFنDC امهر+S0 رف.لا ن) O0دقلا0 1cا'`لا Oاعp9 8افن/ Lر9R ي'لا ةمعfلا ن) ةم+ل@لا ر+S ة+(لاملا
ىلH K@عدلا ةبا;H يه0 ةب;ا0 E>0لا 1Oا.<6 ة.م4 ىلH *.قB3 Oاعpلا ىلH K@عدلا ةبا;H Eا@لا< y
Oاعpلا يه0 =اF5'C0 >ادلا *Uب= ةبMYملا ىلH ةبا;Qا يه0 ةب5'.) Eيناثلا0 1wا(Bلا ةم+ل0 Oاعf
O@)ذ) ر+S ن.ح دAقب bBAي يذلا Oاعpلا ىلH ةبا;Qا يه0 ةحاب) Esلاثلا :MاM@لل bBAي يذلا
راذعQا0 1ZافBلل Zر`لا0 1رادلا اBبل Kر+(ل@لا0 1رف.لا ن) OMاقلل ةع+قBلا0 1M@ل@ملل ةق+قعلا9
Ek)ا`لا :Kدم5ملا0 ر`فلا دAقب Wمعي Oاعf ىلH ةبا;Qا يه0 ةه0ر() Ebبارلا :PلR @5ن0 cا'`لل
:ةB2 zي^اقلل ن+مA`لا دحY9 ه'يده ه+لع Oر5ي نمل W;رلا هلعفي Oاعf ىلH ةبا;Qا يه0 ة)ر5)
•رS هل0 8املاJ 06 8ارهاج) 8اق2اC يعادلا c@(ي G c6 اFB) E}0ر\ب ن.3 06 ةبا;Qا بج3 امنH0
هB+ب >@5+ل ي^اقلا K@عد9 ة+Aع) يC ه)د`'.+ل @عدملا ىلع ر+qY'لا 06 Kر4افملا0 Kاهابملا9 د2اC
ةعامجلا نع Xل`'لا هل ]+'ي يعرa رذعب 8 ار0ذع) @عدملا c@(ي c6 اFB)0 :d5لاب *(5لا ن+ب0
cDC ن++ع3 c0دب Oاعpلا ىلH ا@مله EZاBلل يعادلا >ا<@لC 1K@عدلاب 8اB+ع) c@(ي c60 1_@5ن0 •رم9
}0ر\لا N@'.3 *ل اRDC ‚_0ر() 06 Oر5) ىلع ةلم'\) ةم+ل@لا c@(3 G c6 اFB)0 :بج3 G ةبا;Qا
بهاذملا يC W+Aف3 ةبا;Qا }0رa يC0 1ن.3 G0 •رف3 G ةبا;Qا cDC
x ةلباB5لا يعM@لC هA`\ب 8اB+ع) @عدملا c@(ي c6 Eاهدح6 E}0رa K@عدلا ةبا;Q }ر'\ي Eا@لا< y
دحا0 ىلع ةبا;Qا بج3 G هنDC Oاعpلا ىلH ا@مله ZاBلا اFي6 اي ةعامجل يعادلا >ا< cY9 Zان6 نم^
:ةلا5لا _ذه يC بج3 G ةبا;Qا cDC ‚ه'+قل ن) 06 I„a ن) iMا Eهل@2رل >ا< اRH ام9 1*FB)
06 *لاJ _اعM اRH اذ90 1_ر(3 ه'با;H cDC ي)R _اعM اRDC 1_رجه Oر5ي 8امل.) يعادلا c@(ي c6 E8ا+ناq
:_ر(3 Wب Oزل3 G ه'با;H cDC 1اFب ر4اف') 06 iد'ب) 06 d2اC
cا9 cH0 Oر53 Wب ةبا;Qا Oزل3 G هنDC 8اث+ب4 هل9 هب.9 cا9 cDC 18اب+f يعادلا ب.9 c@(ي c6 E8اثلاq
ه5;ر0 ةهار(لا اهدح6 E>ا@<6 هB) W9لا0 K@عدلا ةبا;H يفC 8ا)ارح oعبلا0 8 GTح هلا) oعب
G c6 اFعبار :TC GH0 W9لا Oرح رث96 Oار5لا cا9 cH E@ه0 1W+Aف'لا اFثلاq :ة)ر5لا اF+ناq :*FUعب
ه.فن >ا) €ف5ب 8G@g\) 06 _ر+gل 8ا^رم) 06 8اUير) cا9 cY9 ر@U5لا ىلع رMا< ر+S@عدملا c@(ي
G >ا@حلا _ذه W9 يC ةبا;Qا cDC 1Wح0 06 &ا+ثلا Wبي رp) 06 Mرب 06 رح Kدa يC cا9 06 1_ر+S 06
:ةم+ل@لل K@عدلا ةبا;H uر3 ]+ب3 Pلذ(C 1ةعامجلا uر3 ]+ب3 راذع6 اFنل 1بج3
06 1&Rا9 OT9 06 •5فب P5U) اF+C c@(ي cY9 ر(B) ىلع ةلم'\) ةم+ل@لا c@(3 G c6 E8ا.)ا4
06 بهR ن) ة+ن/06 رم4 ىلع ةلم'\) KدVاملا Iنا9 06 1_@5ن0 ˆ<رلاب ن('F'ي Lا.)@) اF+C c@(ي
ىلع 8ارMا< cا9 اRH GH 1Oر53 Wب بج3 G PلR W9 يC ةبا;Qا cDC 1اه@5ن0 را)ز) 06 M@ع 06 ةUC
ب;ا00 1ر(Bملا ةلاeH ب;ا0 Eن+ب;ا0 يMrي Pلذب0 را(نQا0 ر@U5لا ه+لع بجي هنDC ر(Bملا ةلاeH
1رد< cH ه'لاeH ه+لع بجي هنDC ر(Bملا دهاa0 رUح0 Lار@h5ملا _ذFب *لعي *ل اRDC 1K@عدلا ةبا;H
1W9لا0 Z@لجلا هل cDC هB+عب _ري *ل0 ر(Bملاب *لع اRH ا)6 :NارAنGا ه+لع بجي هنDC ردقي *ل cDC
:NارAنGا هل0
اRH0 ب5'.3 Wب بج3 G ةبا;Qا cDC يناثلا O@+لا يC _اعM اRDC 1>0لا O@+لا يC _@عدي c6 E8ا2Mا2
:_ر(3 ةبا;Qا cDC sلاثلا O@+لا يC _اعM
ة+(لاملا E}ر\ب wا(Bلا ةم+ل0 ىلH K@عدلا ةبا;H •ر'ف3 Eا@لا< y
ةم+ل@لا بحا7 _@عدي c6 E>0لا >اث)0 18اBم^ 06 8 ا5ير7 هA`\ب 8اB+ع) @عدملا c@(ي c6 E8G06
*ه0 اذ9 W5) Wه6 @عد+ل 8G@2ر W2ري c6 Eيناثلا >اث)0 18 ا)TS cا9 @ل0 هل@2رب 06 ه.فBب
8اBم^ G0 ةحار7 G @عدملا ن+عي *ل اRH ا)6 18اBم^ 8اB+ع) c@(ي *FB) دحا0 W9 cا9 cDC 1c0ر@A5)
:Pلذب K@عدلا بج3 G هنDC نير@A5) ر+S *ه0 ارقفلا iMا06 I+قل ن) iMا Eهل@2رل >@قي cY9
ه30ر) ىلع Nا`ي cY9 1ةلف.لا0 >اRرلا ن) هع) iام';Gاب tRY'ي ن) ةم+ل@لا يC c@(ي c6 E8ا+ناq
cDC ي.فن €5ل ههر(ي دح6 ةي‰ر Mرجمب tRY'ي cا9 اRH ا)6 1*FB) tR6 هق5لي c6 ى\`ي 06 1هBيM0
:Pلذب هBع [ق.3 G ةبا;Qا
kلجي ن) tري 06 ه+لع@ه kلجي ريرح ~رف9 18اعرa ر(B) ىلع ةلم'\) ةم+ل@لا c@(3 G c6 E8اثلاq
هعام2 Oر5ي ا) ىلع ةلم'\) 06 ةUC 06 بهR ن) ة+ن/ ىلع ةلم'\) c@(3 06 1WVاح j@C@ل0 ه+لع
]+بي G هنDC _ري 06 هعم.ي *ل0 ر4/ W5) يC ر(Bملا cا9 cDC 1e@جي G ا) ىلع ةلم'\ملا يناSلا ن)
:اF'ي‰ر9 Oارح ة+Aعملا iام2 cل :هحاب6 GH0 Xل`'لا هل
Kرهاhلا اUعلا ةل)ا9 Kد.ج) cا.نH 06 cا@+ح Kر@7 ةم+ل@لا cا() يC 8 اب@AB) c@(ي G c6 E8اعبار
اFل WJ G0 اFن0دب •+عي G ي'لا اUعلا ةل)ا9 ن(3 *ل cDC 1,WJ اFل0 اFن0دب •+عي c6 ن(مي G ي'لا
E_ر+S0 W<اعلا cا@+5لا ن) _ري@A3 Oر5ي يذلا cل 1رU3 G اFنDC [Vا5لا [20 يC ة+Bب) Iنا9 cY9
ر@Uح يC *FUعب ˆ4ر د<0 اذه 18TAف) PلR يC OT(لا ي3Y+20 1}0ر\لا _ذه ىC@'2ا ا)@ه0
:_رa ن) ى\`ي cاpل20 K@p2 اR اFبحا7 cا9 اRH 8اعرa Oر5) ىلع ةلم'\ملا ةم+ل@لا
:ر+ث9 Oاحe uاBه c@(ي G c6 E8ا.)ا4
OاhBلا €ف5ل06 ة+ل+فpلا bBمل &ابلا dلS6 اRH ا)6 1ه+لع Kر0ا\ملل @ل0 هن0M &ابلا dلgي G c6 E8ا2Mا2
:Xل`'لا هل ]+بي G ه<TSH cDC
•رم9 Xل`'لا هل ]+ب) يعرa رذعب 8ار0ذع) @عدملا c@(ي G c60 8امل.) يعادلا c@(ي c6 E8اعبا2
ن) ى\`3 ن) 06 Oرح ر+S K6ر)ا c@(3 06 8ار4اف) 06 8اريرa 06 8 اق2اC يعادلا c@(ي G c60 1_@5ن0
:ةبير ه'با;H
ة+فB5لا E}0ر\ب GH K@عدلا ةبا;H ن.ي G Eا@لا< y
NT4 c@(3 Wب *لاhلا0 d2افلا ةبا;H ن.3 TC 1d.فلاب 8 ارهاج) 8اق2اC يعادلا c@(ي G c6 E8G06
:W5ي cا9 cH0 ةملhلا Oاعf W96 نع iر@'ي c6 يgبBي هنل 1ىل0لا
_رب`ي *ل ا) W9Yي G0 ‚ةبا;Qا ه+لع بج3 G هنDC Pلذب *لع cDC 8ا)ارح هلا) بلاS c@(ي G c6 E8ا+ناq
G هنDC 8GTح هلا) بلاS cا9 cDC 1اه@5ن0 ةqار@لاب هبا76 >Tح Oاعpلا هB) bB7 يذلا >املا cYب
:W9لا0 ةبا;Qاب ZYب
:_@5ن0 رم`9 ة+Aع) ىلع ةلم'\) ةم+ل@لا c@(3 G c6 E8اثلاq
اFب *لعي *ل cDC ‚ة+Aع) ىلع ةلم'\) اFن6 *لع اRH هقح يC ن.3 G ةبا;Qا cDC ةم+ل0 ىلH يعM نمC
Iنا9 cDC ‚W+qام'لا0 رم`لا &ر\9 ة+Aعملا د;00 *لعي @ه0 بهR اRDC ‚هBع [ق.3 G ةبا;Qا cDC
نع د+عب cا() يC ة+Aعملا Iنا9 اRH ا)6 18ا^رع) |ر`+لب kلجي G c6 ه+لع بجي هنDC KدVاملا ىلع
نم) cا9 cDC ردقي *ل cH0 1Wعفي c6 ه+لع ب;0 اF'لاeH ىلع رد< cDC 1اهاري 06 اFعم.ي @ه0 KدVاملا
c6 Wب< 8 املاع cا9 اRH ا)6 ‚W9Yي0 دعقي cYب ZYب TC GH0 ‚8اUي6 |ر`ي c6 ه+لع بجي هنDC هب tد'قي
_ذه يC هنDC 1هل;6 ن) ر(Bملا c@9ر'+C *F.فن6 ىلع ر+qY3 هل cا9 اRH GH &اهذلا هل W5ي G هنDC بهذي
tراABلا K@عM ةبا;Dب ZYب G0 1ر(Bملا ةلاeQ &اهذلا ه+لع بجي0 1ةبا;Qا ه+لع بج3 ةلا5لا
W96 W5ي هنDC Z@جملا ا)6 اهر+S O6 ة5+بR cا96 ا@2 1هل9 *F)اعf ن) W9لاب ZYب G هنل 1M@F+لا0
:Oارح اFنDC ة5+بذلا ادع ا) *F)اعf
:_@5ن0 •رم9 يعرa رذعب 8 ار0ذع) @عدملا c@(ي G c6 E8اعبار
:8اBم^ 06 8ا5ير7 هA`\ب يعادلا هB+عي c6 E8ا.)ا4
:i0ر\ملا ةم+ل@لا I<0 يC K@عدلا c@(3 c6 E8ا2Mا2
ة+عCا\لا E}0رa اهر+S يC اF'+B20 wا(Bلا ةم+ل0 يC K@عدلا ةبا;H &@;@ل }ر'\ي Eا@لا< y
c6 اذه ن) •رgلا k+ل0 1ارقفلا0 *ه@عدي Wب ه3@عدب ا+BSلا يعادلا ˆ`ي G c6 E8G06
_ذه cل اير0 Kر4اف)0 8ا<افن0 8اقل) ا+BSلا ىلع ه3@عM رAقي G c6 •رgلا Wب 18اع+م; ZاBلا@عدي
هل c@(ي G هب I)ا< نمC نيدلا اهرقي G ةلاح ة+فB5لا ةCد7 ا+BSلا اعM اRH ا)6 1_ر+S ىلع Eا@لا<
:رUي G هنDC ه'Cرح Wه6 06 هل 8انار+; ا@نا9 cY9 8ا<اف3ا0
بج3 *ل ةعب.9 رث96 06 Oاي6 ةqTq *ل06 cDC 1ةم+ل@لا Oاي6 ن) >0لا O@+لا يC K@عدلا c@(3 c6 E8ا+ناq
:PلR دعب ام+C _ر(30 1يناثلا O@+لا يC ةب5'.) c@(30 >0لا O@+لا يC GH ةبا;Qا
ر+S ةB2 ي)ذلا ةبا;H ن.3 ن(ل0 1بج3 G ةبا;Qا cDC 8ارCا9 cا9 cDC 18امل.) يعادلا c@(ي c6 E8اثلاq
:Kد9@)
ةم+ل@لا Iنا9 cH ةبا;Qا Oر53 ه+لع 8ار@ج5) cا9 cDC 1NرA'لا dلp) هل يعادلا c@(ي c6 E8اعبار
:ةب;ا0 c@(3 اF+لH ةبا;Qا cDC ه.فن >ا) ن) ه+ل0 اFلعC اRH ا)6 1هلا) ن)
:هل@2رب 06 ه.فBب _@عدي ن) يعادلا ن+عي c6 E8ا.)ا4
:Wfاب ىلع ه'ناعH 06 هها; يC bمpل06 هB) N@`ل _@عدي G c6 E8ا2Mا2
:نVارقلاب PلR Nرعي0 ا+ح نع G kفن ب+f نع هفل`'ب ى^ري0 يعادلل @عدملا رذ'عي G c6 E8اعبا2
:8ار4اف) 06 8اريرa 06 8 اق2اC يعادلا c@(ي G c6 E8اB)اq
Oاعpلا ن+ع c6 *لع@لC _ر(3 ه'با;H cDC Pلذ9 cا9 cDC 8ا)ارح يعادلا >ا) رث96 c@(ي G c6 E8اع2ا3
e@جي هنDC *ع اRH GH هB) W9لا Oر5ي Oر5ملا >املا cل 1هB) W9Yي c6 Oر5ي Oارح >ا) هB) W9Yي يذلا
8ا)ارح يعادلا >ا) رث96 ن(ي *ل اRDC Kر0ر^ ىلع PلR X<@'ي c6 c0دب هB) ه+لH |ا'5ي ا) >امع'2ا
:ةحاب) c@(3 Wب ن.3 *ل0 ةبا;Qا بج3 *ل ةFبa ه+C ن(ل
cH0 ة)ر5ملا K@ل`لا ن) ة+\4 اFل Oر5) ر@Aح ر+S ن) ة+بB;6 K6ر)ا يعادلا c@(ي G c6 E8ارaاع
:Wعفلاب K@ل`لا bق3 *ل
:Oدق3 ام9 دقعلا ن+ح ن) @ه0 ةم+ل@لا I<0 يC K@عدلا c@(3 c6 Eر\ع يMا5لا
K@عدلا ه+لع بج3 G هنDC ةيG0 يR W9 ن) _اBع) يC ا) 06 8ا+^ا< @عدملا c@(ي G c6 Eر\ع يناثلا
:Oر53 ه'با;H cDC اF+C رhBي ة)@A4 هل يعادلا cا9 اRH 8ا7@A4 ه'يG0 W5) يC
:•رم9 ةعامجلا uر3 هل ]+بي رذعب 8 ار0ذع) @عدملا c@(ي G c6 Eر\ع sلاثلا
يC يعادلا ىلع نعpلا 06 ةB'فلا امFB) ى\`ي Mر)6 8 ا)TS06 K6ر)ا K@عدملا c@(ي G c6 Eر\ع bبارلا
:ه^رع
دBع اذه 18اراM &ر<لا *q 8امحر &ر<لا *q dب2لا Oد< Mدع3 cDC 1يعادلا Mدع'ي G c6 Eر\ع k)ا`لا
:zن+عادلا ن+ب iرقي ا@'2Gا دBع0 1K@عدلا يC ةنراقملا
ب5'.) W9لا امنH0 1Oاعpلا ن) W9لاب Xل(ي TC 1ةB.لا 06 •رفلا tM6 دقC K@عدلا &ا;6 ى')0
x ة+(لاملا @ه ب;ا@لا امنH0 1ب;ا@ب k+ل Oاعpلا ن) W9لا c6 امهدح6 EcG@< PلR يC *Fل Eا@لا< y
ىلH بهذي c6 ه+لعC *Vا7@ه0 يعM اRDC z*VاAلا ر+gل ب;ا0 W9لا c6 EامF+ناq :];ارلا @ه0 ةبا;Qا
ةم+ل@لا بحا7 ىلع PلR d\ي cا9 cDC 1NرABي *q هل@عدي0 *Vا7 هنYب يعادلا رب`ي0 ةم+ل@لا W5)
x رpفي c6@عدملل ب5'.ي هنDC 8Tفن Oا+Aلا cا9 cDC 1W9لا Oدع هملrي0 ة+فB5لا dثي cا9 cH Eا@لا< y
G هنDC اUقلاب ه.فن ن) dثي G cا9 cH0 1*ل.ملا ه+46 نع tR•ل 8اعCM رpفي O@+لا اUقب ه.فن ن)
ىلع ب3ر3 اRH GH رpفلا W5ي G هنDC >ا0زلا Wب< راpCQا cا9 اRH اذه0 1يعادلل tR6 ه+C cا9 cH0 رpفي
:نيدلا@لا j@قع Oا+Aلا
ة+(لاملا ى'ح 1O6 06 &6 :دلا0 PلR بلf اRH GH 18اع@p3 Oا+Aلا cا9 @ل0 رpفلا e@جي G Eا@لا< y
8اقلع) Xلا5لا بل< c@(ي cY9 ة+عرa ةB'C sB5لا ىلع ب3ر3 اRH GH 1‡Tثلا jTpلاب ه+لع Xلح@ل0
1zه+لع اU< G0 رpفي ةلا5لا _ذه يC@عدملا cDC 1هB) dلاf يه0 اFب >اA3Gا ن) ى\`ي0 ه36ر)اب
cا9 cH ا)6 1i@p'لا Oا+7 ن) رب96 هبل< ر.9 Oدع0 *ل.ملا ه+46 ىلع ر0ر.لا >ا4MH &ا@q cل
]لي G0 _رذع يعادلا Wبقي c6 &Mلا ن)0 اذه 1>اح ي6 ىلع رpفلا هل ]Aي G هنDC 8ا^رC Oا+Aلا
:W9لا يC ه+لع
! ‹ ري@A'لا Oا(ح6 !
اFن6@عدملا *لع اRH ةبا;Qا [ق.3 WFC 1ري@A'لا ةلY.) ةم+ل@لا ىلH t@عدلا ةبا;Dب dلع'ي0 !
|رف'لا wابي G ة)ر5) Kر@Aلا Iنا9 اRH GH [ق.3 G اFن6 &ا@جلا0 …[ق.3 G06 Kر@7 ىلع ةلم'\)
:ةم+ل@لا W5) يC اهM@;@ب [ق.3 G KزVا; Iنا9 اRH ا)6 18اعرa اF+لع
Kر@7 c@(3 06 1دج.)0 رجa0 رم<0 kم\9 cا@+ح ر+gل Kر@7 c@(3 c6 ا)H Kر@Aلا cل PلR0
بهاذملا W+Aف3 ه+C cDC يناثلا *.قلا ا)60 :ه+C OT9 G زVا; >0لا *.قلا0 W<اع ر+S 06 W<اع cا@+ح
x ة+(لاملا Eةعبر6 }0ر\ب ري@A'لا Oر5ي امنH Eا@لا< y
ةB+ف.9 cا@+5لا ر+S ري@A3 ا)6 1W<اع ر+S 06 8T<اع cا9 ا@2 cا@+5ل Kر@Aلا c@(3 c6 Eاهدح6
:8اقلp) wاب) هنDC ةنذ„)0 b)ا;0
G06 ر(.لا0 ن+جعلا0 ديد5لا0 ب\`لا9 ىقب3 KMا) ن) KR@4Y) Iنا9 ا@2 Kد.ج) c@(3 c6 EاF+ناq
ىقب3 G KMا) ن) IعB7 اRH E*FUعب >ا<0 :ىقبي G0 Xجي0 Wبذي uر3 اRH هنDC 8Tث) {+pبلا ر\ق9
&ا+ثلا0 jر@لا ىلع *2ر3 ي'لا cا.نQا0 cا@+5لا Kر@A9 Kد.ج) ن(3 *ل اRH ا)6 1e@ج3 اFنDC
*FUعب0 W+Aف3 Tب 8 اقلp) ةحاب) اFنH E>@قي *FUعبC :NT4 اF+فC PلR @5ن0 Xق.لا0 cاp+5لا0
*FUعب0 cاردجلا ىلع Iنا9 اRH ةعB'م)0 1امه@5ن0 [.بلا0 &ا+ثلا ىلع Iنا9 اRH ةحاب) اFنH E>@قي
>اح W9 ىلع0 اهر+S ىلع Iنا9 اRH اFعاB')ا0 18 اaرC Wمع'.3 ي'لا &ا+ثلا ىلع Iنا9 اRH اF'حابH tري
:WF2 اF+C ر)لاC
cDC اFن0دب cا.نQا 06 cا@+5لا •+عي c6 ن(مي G ي'لا Kرهاhلا اUعلا ةل)ا9 c@(3 c6 EاFثلاq
ن(ل0 Kد.ج) Iنا9 cDC 1WJ اFل c@(ي c6 EاFعبار :Oر53 G اFنDC PلR @5ن 06 اF26ر 06 اFBpب Iبقq
PلR ن) ىBث'.ي0 1Oر53 G اFنDC هل WJ G يa t@2 اFB) رFhي *ل0 [Vا5لا يC I+Bب cYب اFل WJ G
1Kد.ج) Iنا9 @ل0 اFع+ب0 اهري@A3 e@جي هنDC 1ى)دلا Kر+gAلا =kVارعلا= راgAلا LاBبلا بعل هل9
ن) •رgلا c6 *لع3 اذه ن)0 1MG0لا ة+بر3 نFم+لع30 LاBبلا بيرد3 @ه امنH اFB) •رgلا cل
يC Oرح امنH هB) Oر5ملا c6 ىلع 1z>ا@حلا b+م; يC ة+Bq@لا هب\ي ا) ىلع اUقلا @ه امنH *ير5'لا
6@26 هل اذه WعاC cDC :,-ا c0M ن) دبع'ل bBA3 ي'لا W+qام'لا9 د2اC •رgل cا9 اRH iرا\لا رhن
c@(3 ةلا5لا _ذه يC اFنDC 1Kد2اC Lا@F\ل ر9ذ3 06 W+qام'لاب هب\3 اF+لع ب3ر3 اRH Pلذ90 :ازجلا
*لع'9 ]+57 •رgل Iنا9 اRH ا)6 :اF+لع |رف'لا G0 اهاقب G0 اFلمع W5ي TC 1رVاب(لا ن) Kر+ب9
Kر+gAلا =kVارعلا= LاBبلا بعل بهاذملا oعب ىBث'2ا اذFل0 1اF+C *qH G ةحاب) c@(3 اFنDC *+لع30
راgAلا LاBبلا بيرد3 @ه امنH PلR ن) •رgلا cل :اه‰ارa0 اFع+ب Pلذ90 1زVا; اFعB7 cDC 1ى)دلا
&@q ىلع ة)@2ر) Kر@Aلا Iنا9 اRH Pلذ90 :اF'حابH يC •Nا9 •رgلا اذه0 1MG0لا ة+بر3 ىلع
هب\لا Kد+عب c@('C ةBF'م) c@(3 ةلا5لا _ذه يC اFنل 1KزVا; اFنDC Kد`) 06 }ا.ب 06 ~0رف)
ن) اهراq/@5)0 ة+Bq@لا ىلع اUقلا @ه امنH ة+)T2Qا ةعير\لا •رS cDC ةلمجلاب0 1OاB7لاب
PلR ىلH uدaري زVا;@FC PلR ادع ا)0 1Oر5)@FC اهار9R ر+ثي 06 اFB) يندي ا) W(C 1LاFجلا b+م;
بهاذملا W+7اف3 ن) ةف+5Aلا Wف26 يC Pل _انر9R ا)
x ة+عCا\لا هنDC cا@+5لا ا)6 1رمقلا0 kم\لا0 نف.لا0 راجaلا9 cا@+5لا ر+S ري@A3 e@جي Eا@لا< y
د.ج) ر+S c@(ي c6 ا)H @ل`ي TC دح6 _ر@7 اRH ن(ل0 W<اع ر+S 06 8T<اع cا9 ا@2 _ري@A3 W5ي G
ه+لع Zادي }ا.ب 06 •ر6 ىلع 8ار@A) cا9 اRH ه+لع |رف'لا W5ي هنDC د.ج) ر+S cا9 cDC د.ج) 06
ن) ةبرقملا ر@Aلا *+hع'ب راعaQا ن) PلR يC امل اF+لع Y('ي =Kد`)= KMا20 ىلع 8ار@A) 06
cا9 cY9 1اFب •+عي G ة„+ه ىلع cا9 اRH ه+لع |رف'لا W5ي هنDC 8اد.ج) cا9 cH0 :ة+Bq@لاب ةب\لا
اRH =امB+.لا= Whلا >ا+4 ىلع |رف'لا eا@; *لعي اذه ن)0 1بقq هBpبب 06 [2@لا 06 Z6رلا i@pق)
اهري@A3 e@جي هنDC LاBبلا بعل PلR ن) ىBث'.ي0 :ةA<ان Kر@7 اFنل ر4/ Oر5) ىلع Wم'\ي *ل
:ةA<ان Iنا9 اRH امب *FUعب _د+<0 1اه‰ارa0
ةلباB5لا W5ي G هنDC cا@+5لا ري@A3 ا)6 1اه@5ن0 راجa6 ن) cا@+5لا ر+S ري@A3 e@جي Eا@لا< y
8اع@^@) 06 1ه+لع Zادي0 ~رفي &@q ىلع 8اع@^@) cا9 اRH GH 1W<اع ر+S 06 8T<اع cا9 ا@2
هنDC اه@5ن0 Z6رلا9 Kا+5لا هع) ىقب3 G ا) هB) Wيe6 ن(ل0 8 اد.ج) cا9 اRDC 1YF+لع Y('ي Kد`) ىلع
:wاب)
ة+فB5لا ىلع cا9 cDC cا@+5لا ري@A3 ا)6 :زVا; _@5ن0 رجa ن) cا@+5لا ر+S ري@A3 Eا@لا< y
1ةBF'م) c@(3 ةلا5لا _ذه يC Kر@Aلا cل زVا; هنDC jر0 06 ~0رف) &@q 06 KMا20 06 }ا.ب
Iنا9 اRH ا)6 اه@5ن0 Z6رلا9 هن0دب •+ع3 c6 ن(مي G 8ا@Uع ةA<ان Kر@Aلا Iنا9 اRH e@جي Pلذ90
:zW53 G اFنDC اUعلا ةل)ا9 Iنا9 06 Oر'5) cا() يC هع@^@)
! ‹ اBgلا *(ح !
ىلH t@عدلا ةبا;H [ق.3 WFC :iام.لا0 =دملا0 ن+gلا ر.(ب= اBgلا ةم+ل@لاب dلع'ي ام)0 Eة)دق)!
[ق.3 G ةبا;Qا c6 &ا@جلا0 …ZاBلا KMاع هب Lر; ام) بعل0 اBS ىلع ةلم'\) Iنا9 اRH ةم+ل@لا
cاpق.ي G امFنDC wابملا اBgلا0 X+ف`لا بعللا ا)6 18اعرa wاب) ر+S بعللا 06 اBgلا cا9 اRH GH
:ةبا;Qا
ر+Fp30 jT4لا بيذF3 يC رA5B3 اFعير\3 يC اهد7اق)0 ة5م.لا ةعير\لا •ارS6 cل PلR0
@FC ر(B) Nار'<ا ه+لع ب3ر'ي >امعلا ن) Wمع يYC 1اهراe060 Kد2افلا Lا@F\لا cارM6 ن) Z@فBلا
1ه+C يa G wاب) cا5للاب L@Aلا ديMر3 هن@9 s+ح ن) يBg'لاC 18اB.ح ه3اR يC cا9 امF) Oارح
ةB'C ه+لع ب3ر3 اRH اBgلا bB'م+C 1بعللا هلث)0 8 اه0ر() 06 8ا)ارح هلعجي ا) هل •رعي د< ن(ل0
I<@لل b++U3 06 رم`لا &ر\ل “+F3 ه+لع ب3ر3 اRH bB'مي ام9 1Mر)6 OTgب 06 W53 G K6ر)اب
:8احاب) c@(ي هنDC PلR ن) يa ه+لع ب3ر'ي *ل اRH ا)6 1Lاب;ا@لا اM6 نع NارAنا0
“+Fي PلR cل 1Kا+5لا د+< ىلع ة+<اب ةB+ع) K6ر)ا X70 ىلع Wم'\3 ي'لا –افللاب يBg'لا W5ي TC
اFVاقل ن) ZY+لل رUي G اFف70 cDC I3ا) د< Iنا9 cDC 1اFب cاB'CGا ىلع sعبي0 اF+لH K@F\لا
cل اF+C ةبSرملا Kرم`لا X70 ىلع ةلادلا –افللاب يBg'لا W5ي G0 :Mر)لا OTgلا PلR يC اFلث)0
–افللاب يBg'لا W5ي G0 :ةعير\لا رhن يC ةمير; PلR0 1اF.لاج) ر@Uح0 اFبارa ىلH “+Fي PلR
G0 هب يBg'لا W5ي TC نيدلا رhن يC Oر5) PلR cل 1ن++)R 06 ا@نا9 ن+مل.) ZاBلا اجه ىلع ةلادلا
:هعام2
ن+حايرلا0 راهeلا X70 ىلع ةلم'\ملا0 1€عا@ملا0 *(5لا ىلع ةلم'\ملا –افللاب يBg'لا ا)6
ب3ر'ي *ل اRH ن+ع) ر+S cا.نH >ام; X70 ىلع ةلم'\ملا 06 1PلR @5ن0 املا0 cا@للا0 رU`لا0
:ه+C رر^ G wاب) هنDC ة)ر5) ةB'C ه+لع
ازF'2Gا0 Kر@علا X\90 1&ذ(لا0 •5فلاب *ل('لا ن) 8ا+لا4 cا9 ا) هB) wابملا cDC بعللا ا)60
راUحH ن) اFف.لا oعب KMاع Lر; ام9 نFل c@ل5ي G >ا;ر KرU5ب ا.Bلا ˆ<ر0 1ZاBلاب
|رف'لا W5ي G 8ا)ر5) cا9 PلR ن) يa ىلع 8Tم'\) cا9 cDC 1*FمVG0 يC نA<ر+ل Lا.)@ملا
1نيدلا دعا@< ه+U'ق3 ا)@ه Pل _انر9R يذلا اذه 1ه+لع ةلم'\ملا ةم+ل@لل K@عدلا ةبا;H G0 ه+لع
Pل ر9ذBلC 1Wي0Y'لا Pلذب ةمVلا Lارابع ا@ل06 نيذلا نير(فملا املعلا ن) ر+ث9 Lارابع ن) ذ4rي0
x ةف+5Aلا Wف26 يC *F7@Aن ة+عCا\لا ىلع >د3 Š@ABلا Eا+حQا يC يلازgلا Oا)Qا >ا< Eا@لا< y
|@نزلا0 ة\ب5لا ˆ<ر ىلH رhBلا0 1&ار5لا0 jردلاب بعللا0 Nدلاب &رUلا0 ˆ<رلا0 اBgلا ةحابH
1ةق+قعلا0 1ةم+ل@لا0 1Zرعلا _اBع) يC0 :ر0ر2 I<0 هنDC د+علا O@ي ىلع 8ا2ا+< ر0ر.لا Lا<06 يC
e@جي0 18 اعرa wرفلا هب e@جي ا) W9@ه0 1wرفلا &اب26 رVا20 1رف.لا ن) O0دقلا O@ي0 1cا'`لا0
ةBh) 8 اUي6@FC OT9 06 Oاعf ىلع دحا0 b^@) يC *Fعام';ا0 *FVاقل0 cا@4Qا Kرايزب wرفلا
1يBيM ر@h5) 06 ةB'C ه+لع ب3ر'ي ا) اFB) ر9ذC Kر+ث9 Oا.<6 ىلH اBgلا *.< هن6 ىلع :ىF'نا iام.لا
ي'لا Lا9ر5لا ˆ<رلاب _MارمC 1Oار5لا @ه0 *.قلا cH E>ا<0 نيدلا رhن يC ةBجF'.) –افلYب cا9 06
هنDC نFل W5ي G ن) Oا)6 ا.Bلا ˆ<ر ا)6 1*Fلث) Oا)6 K@Fa *F+C ر@A'ي G نيذلا >ا;رلا اFلعفي
نFلث)0 1c@جملا0 P'F'لا ن) ه+C ا)0 cاB''CGا0 K@F\لا KراqH ن) ه+لع ب3ر'ي امل iام;Qاب Oارح
ˆ<رب Eˆ<رلا ةحابH ىلع يلازgلا Rا'2Gا >د'2ا د<0 1*Fب ن'في0 *F+F'\ي ن) Oا)6 Mرملا cاملgلا
wاب60 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 , -ا >@2ر *هر<6 s+ح د+ع O@ي ي@بBلا دج.ملا يC |@نزلا0 ة\ب5لا
1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هب Kر''.) يه0 *F+لع |رف'3 c6 هBع , -ا ي^ر ة\Vاع Kد+.لا ه;0زل
:Kد2اC K@Fa ر+ثي G يذلا @ه ˆ<رلا ن) wابملا i@BلاC 1K@Fa ي6 ر+ثي G *لع3 ام9@ه0
هB) cا9 ا) GH iام.لا _ر9 eاج5لا املع ن) 8ادح6 *لع6 G E>ا< يعCا\لا c6 8اUي6 ا+حQا يC Wقن0
cH >ا<0 :wابمC راعaلا cا5لYب L@Aلا ن+.530 bبارملا0 >Tfلا ر9R0 اد5لا ا)YC 1Nا70لا يC
ديري امنH هنل 1ه'حابH يCاBي G Wfابلا هب\ي _0ر()@Fل اBgلا c6 ن) EيعCا\لا Oا)Qا نع Wقن يذلا
ر@h5) ه+لع ب3ر3 اRH GH Oار5ب k+ل sبعلا0 1sبعلا @Fللاب _Mار) c6 ىلع 1هB) i@Bمملا *.قلا
:I„a cH ه+لH b;راC اBgلا ةحابH ىلع >Gد'2Gا يC >اf6 د<0 1Wfابلا هب\ي ا) Pلذ90 1يعرa
ة+فB5لا ةB+عملا K6رملا0 1cاملgلا X7@9 W53 G –افل6 ىلع 8Tم'\) cا9 ا) Oر5ملا يBg'لا Eا@لا< y
cا9 اRH ي)ذلا 06 *ل.ملا اجه0 1Lانا5لا X700 1اFل “+Fملا رم`لا X700 1Kا+5لا د+< ىلع ي'لا
هنDC ةSTبلا0 ةحاAفلا ن) ه+C ا) ةCرع) 06 MاF\'2Gا ه^رS cا9 اRH ا)6 1اجFلا *ل('ملا •رS
Wم'aا06 1راهeلا0 ن+حايرلا X70 ةBمU'ملا Lايرهزلا X70 ىلع Wم'aا اRH اذ90 1Oار5ب k+ل
:ريدقلا ]'C LاMاFa ن) ىF'نا 1هعBمل ه;0 G هنDC PلR @5ن0 &ا5.لا0 >ابجلا0 _ا+ملا X70 ىلع
i@Bلا ىلع >@م5)@FC 1&@نذلا ن) هعام2 Wعجي0 اBgلا _ر(ي cا9 هن6 ن) ةف+Bح يب6 نع Wقن امC
دBع 8امير53 _ر(ي0 1هB) Oر5ملا ة+فB5لا ر@بBpلا ن) را30لا &ر^0 “نرp\لا0 MرBلاب بعللا
:ةقبا.ملا يC ي3Yي ام9 PلR @5ن0 j@بلا0 را)زملا0 c@ناقلا0 &ابرلا0
ة+(لاملا =Wبpلا= Nدلا9 ة7ا4 ه+C اFلامع'2ا e@جي wا(Bلل KرF\ملا @Fللا LG/ cH Eا@لا< y
wابي0 ‚ر+ث9@Fل امF+لع ب3ر'ي *ل اRH j@بلا0 Kرا)زلا0 1W7T7 ه+C ن(3 *ل اRH =راpلا= >ابرgلا0
Šرعلا يC PلR e@جي هنH E>@قي *FUعب0 1ة7ا4 wابي هنH E*FUعب >ا<0 :ا.Bلا0 >ا;رلل PلR
ز;رلا @ه هB) e@جي يذلا cDC اBgلا ا)6 :wا(Bلا ةم+ل@ب ˆ'`يTC ‡Mاح ر0ر2 W9 يC0 دقعلا دBع0
EراAنلا يرا@; اBS يC ا; ا) هب\ي يذلا
*9اB+36 *9اB+36 *(++5ن ان@+5C
ارم.لا ةب5لا G@ل0 *(يMا@ب Wل5ن *ل
ةلباB5لا MرBلا W5ي G ام9 PلR @5ن0 &ابرلا0 Wبpلا0 ر)زلا0 M@علا ن) يa W5ي G Eا@لا< y
cDC اBgلا ا)6 1اF+لH ةبا;Qا W5ي G هنDC هB) يa ىلع ةم+ل@لا Iلم'aا اRH 1امه@5ن0 “نرp\لا0
ىلH oفي *ل اRH c/رقلا K0T3 دBع ب5'.) هنH Eا@لا< Wب 1wاب) ه3اR يC *نر'لا0 L@Aلا ن+.53
*(5لا0 €ع@لا Lارابعب L@Aلا ن+.530 *نر'لاC :Oرح GH0 1هhفل KMايe ىلH 06 هB) Nرح ر++g3
:z_0ر() iام.لا cH0 1ةه0ر() cا5للاب c/رقلا Kار< cH Eا@لا<0 :Pلذ9 اه@5ن0
! v $رع\لا%!
! ‹ رCاJلا ˆ<0 رع\لا ةلاeH *(ح !
x بهاذملا W+Aف3 رCاJلا ˆ<0 رع\لا ةلاeH *(ح يC ! — z
yyyyyyyyyy
x — xz ة+عCا\لا 1ةف\لا Kرمح رFh3 ى'ح &را\لا ˆ< ةعمجلا O@ي ةب@لpملا نB.لا ن) Eا@لا< y
ام9 ˆقلاب هلاA„'2ا _ر(ي هB(ل0 1ه'53 ا) رFhي0 _رعa X`ي c6 ىلH هA< يC †لابي هن6 PلR ىBع)0
يC ةgلابملا0 اFقلح _ر(ي هنDC ة+5للا ا)6 1زVا; هنDC هUعب dلح0 هUعب ˆ< اRH0 1هع+م; هقلح _ر(ي
oيرع3 06 ةف`لل ةي@.3 ه+لع ب3ر3 اRH 8ا7@A4 WF2 ه+C ر)لا cDC ةUبقلا ىلع LMاe اRDC 1اFA<
c6 X'Bلا ىلع رMاقلل _ر(ي0 1ن+pبGا رعa X'ن ةعمجلا O@ي ةب@لpملا نB.لا ن)0 :PلR @5ن0 هب
dلح ةعمجلا O@ي ةب@لpملا نB.لا ن) Pلذ90 :dل5لا هل _ر(ي G هنDC X'Bلا ن) *لY'ي يذلا ا)6 1هقل5ي
رعa X'ن _ر(ي0 :اFل |0زلا ر)6 دBع اF'لاeH K6رملا ىلع ن+ع'ي0 1K6رملل اFف'ن0 W;رلل ةناعلا رعa
هقلح cDC Z6رلا رعa ا)6 1ة+5Aلا ةعفBملا ن) ه+C امل ه9ر'ي c60 1>اf cH هA< ن.ي Wب 1Xنلا
ة7@A`) ة„فب هب\'لا ه9ر3 ن) •رgلا cا9 اRH GH 1ةCاhBلاب _دFع'ي نمل ه9ر'ب ZYب G0 1wاب)
:ذ„B+ح e@جي G ه9ر3 cDC 1ZاBلا ىلع k,ب’ ل˜+™ ل
k+م`لا ةعمجلا O@ي Wث)0 :Iلاf ى') Oر5ملا ر+gل ر+CاJلا ˆ< ةعمجلا O@ي ةب@لpملا نB.لا ن)0
اF)اFبH *q 1اهرAB4 ىلH هB+مي ةباب.ب نيد+لا يC 6دبي c6 ر+CاJلا ˆ< ة+ف+9 يC دم'عملا0 :ن+BqGا0
tر.+لا W;رلا رAB4 ىلH ىBم+لا W;رلا رAB`ب ن+ل;رلا يC 6دبي0 1اF)اFبH ىلH _را.ي رAB4 *q
:يلا@'لا ىلع
ة+فB5لا ىلع Mاe امC 1ةUبقلا ىلع اFل@f يC ديز3 G6 ن.ي0 1W;رلا ة+5ل dلح Oر5ي Eا@لا< y
ن.30 1ب+\لا X'ن0 ن+pبQا I53 يذلا رع\لا dلح0 ة+5للا Nارf6 ذ4Yب ZYب G0 1ˆقي ةUبقلا
dلح ةB.لا cH E*FUعب >ا<0 :ا+لعلا ةف\لا ن) ىلعلا Nر5لا يeا@ي ى'ح &را\لا ˆ< يC ةgلابملا
:Kر@Bلاب 06 dل5لاب W;رلا ةناع رعa ةلاeH ب5'.ي0 :ه+بحا70 ةف+Bح يب6 ىلH PلR ب.ن0 1&را\لا
ا)60 1ىل06 X'Bلا0 1X'Bلا0 dل5لاب ن+pبQا رعa ةلاeH ن.30 :X'Bلاب اF'لاeH ن.'C K6رملا ةناع ا)6
:&Mلا NT4@FC ردAلا0 رFhلا رعa dلح
:ةل+ل ن+عبر6 ن) رث96 [بQا X'ن0 &را\لا ˆ<0 ر+CاJلا ˆ< uر3 8امير53 _ر(ي0
اFقلح e@جي EW+<0 1ةعم; W9 Oر5ملا ر+gل اFقلح ن.ي EW+قC 1W;رلا Z6ر رعa يC Xل'4ا0
c6 ر+S ن) ي<ابلا uر'ي0 Z6رلا [20 dل5ي c6 ZYب G0 1اF<رفي c6 ةB.لاC اF9ر3 اRH0 1اF9ر30
G هنل 1PلR يC |0زلا cR6 @ل0 Kر0ر^ ر+gل هقلح Oر5+C K6رملا رعa ا)6 1_0ر() هل'C cل 1هل'في
:ه'+5ل dلح ه+لع Oرح اذFل0 1K6رملاب Wثم'ي c6 W;رلل W5ي G ام9 1W;رلاب K6رملا Wثم'3 c6 W5ي
O@ي ن++ع3 يC G0 يa ه'+ف+9 يC Iبثي *ل0 18ا)ر5) ن(ي *ل اRH هناB26 ر+gب _ر+CاJ6 *ل< ب5'.ي0
&Mلا ن) هل9 اذه يC ا) ىف`ي G0 1o+5لا ة<ر40 Oدلا0 رع\لا0 رفhلا نCدي c6 ب5'.ي0 1هل
:ةCاhBلا0
ة+(لاملا c6 ةB.لا Wب 1هع+م; هA< Mارملا k+ل0 ‚&را\لا ˆ< ن.ي0 :ة+5للا dلح Oر5ي Eا@لا< y
ا)0 1ةف\لا Nرf رFhي ى'ح هB) ذ4r+C 1ا+لعلا ةف\لا ىلع >eاBلا ريد'.ملا رع\لا Nرf هB) ˆقي
1اه@5ن0 Kر@Bلاب ةلاeQا ن)0 dل5لا ن) ن.ح6 @ه0 ن+pبQا رعa X'ن ن.ي0 1_0ر()@FC PلR ادع
Kر@Bلاب ه'لاeH 06 ةناعلا رعa dلح ن.ي0 :امFف'ن دعب هيدي W.gي c6 ن.ي0 1نميلا [بQاب 6دبي0
رع\9 cدبلا ىلع يذلا رع\لا b+م; dلح wابي0 1ا.Bلا0 >ا;رلل هف'ن _ر(ي0 1ا.Bلا0 >ا;رلل
wابي0 1*مع'ملا ر+gل _ر(ي هنDC Z6رلا رعa ا)6 1ربدلا ةقلح ىلع يذلا رع\لا0 ة+للا0 نيد+لا0 ردAلا
ىلع ا) ةلاeH اF+لع بج+C 1>امجلا يCاBي ا) W9 Wيز3 c6 K6رملا ىلع بجي0 1ر@F\ملا ىلع *مع'ملل
1ة+5ل اFل I'بن cH ة+5للا رعa dلح اF+لع بجي ام9 :|0زلا ه+C بSري G cا9 cH رع\لا ن) اFندب
:Z6رلا رعa ةلاeH اF+لع Oر5+C 1رع\لا ن) >امجلا ه+C ا) uر3 اF+لع بجي Pلذ90
اFعp< _ر(ي0 1ةعمجلا هA< ن)e W<60 :OارحQا ن)e يC GH ر+CاJلا ˆ< K6رملا0 W;رلل ن.ي0
:ة7@A`) ة+ف+9 ه+C ن+ع'ي G ام9 1Šا4 ن)e ه+C ن+ع'ي G0 cاB2لاب
ةلباB5لا _ر(ي G ام9 هA< _ر(ي TC 1ةUبقلا ىلع Mاe ا) ذ4Yب ZYب G0 :ة+5للا dلح Oر5ي Eا@لا< y
:ب+\لا X'ن _ر(ي0 1رع\لا ن) ربدلا ةقلح I53 ا) ذ46 _ر(ي G اذ90 1ه9ر3
ه9ر3 اRDC 1ةCاhBلاب _دFع'ي c6 ن()6 اRH Zارلا رعa uر3 ن.ي0 :&را\لا ˆ< يC ةgلابملا ن.30
ه+ب(B) نع >زن ى'ح >اf اRDC 1ه<رفب0 نميلا هق\ب 8اVد'ب) ]ير.'لا0 W.gلاب _دFع'ي c6 هل ن.ي هنDC
اF26ر dلح ا)6 اF26رب w0رق9 رذع ر+S ن) هA< 06 K6رملا Z6ر dلح _ر(ي0 1Kر+ف^ هلعجي هنDC
cDC [بQا X'ن ن.ي0 1Kر@Bلا 06 ˆقلا 06 dل5لاب ةناعلا رعa ةلاeH ن.ي0 1Oارح هنDC ةب+Aمل
ة+عCا\لا :ه+ب;اح0 ه^راع رعa ن) يa ذ46 _ر(ي G0 :هقلح ه+لع Eا@لا<
uر3 _ر(ي0 1ة7@A`) ة+ف+9 ىلع اFن@9 ن) Mر0 ا) Iبثي *ل0 1>اح يYب _ر+gل رافJلا *+لق3 ن.ي0
:z8 ا)@ي ن+عبر6 ن) رث96 ةناعلا dلح0 رافJلا *+لق3
yyyyyyyyyyyyyy
! ‹ رع\لا ةSاب7 *(ح !
بهاذملا W+Aف3 رع\لا ةSاب7 *(ح يC !
x ة+(لاملا •رgل PلR ن(ي *ل اRH ةهار(لا W5)0 1Mا@.لاب هب+a ةSاب7 W;رلل 8اFيزB3 _ر(ي Eا@لا< y
ديري K6ر)ا •gي cY9 د2اC •رgل cا9 اRH ا)60 1ه+لع &اثي Wب 1ه+C |رح G هنDC0دع &اهرD9 يعرa
W;رلل e@جي هنDC 1اB5لا9 PلR0 رف76 هلعجي امب رع\لا ةSاب7 _ر(ي G0 1Oر5ي هنDC اF;ا0e
c0دب ه+ل;ر 06 هيدي يC اFلامع'2ا هل e@جي G0 1اه@5ن0 اB5لاب ه'+5ل0 ه26ر رعa ةSاب7
:ا.Bلاب ا@Fب\'ي c6 >ا;رلل e@جي G0 1ةBيزلل اFBلمع'.ي ا.Bلا cل 1Kر0ر^
ة+فB5لا ه+C امل ه+ل;ر0 هيدي بU`ي c6 هل _ر(ي0 1ه26ر0 ه'+5ل بU`ي c6 W;رلل ب5'.ي Eا@لا< y
•رgل cا9 cDC 1يعرa •رS ر+gل Mا@.لاب _رعa ةSاب7 هل _ر(ي اذ90 1ا.Bلاب ةب\'لا ن)
:G EW+<0 1_0ر() EW+قC ا.Bلل نيز'لل WعC cDC 1M@م5) هنDC0دعلا رhن يC ب+ه6 c@(ي cY9 يعرa
:اFل نيز36 c6 اFبجعي ام9 EX2@ي@ب6 >ا<0
ةلباB5لا *ل ا) _0ر() هنDC Mا@.لاب ةSابAلا ا)6 1cارفعزلا9 اه@5ن0 اB5لا &اU`لا ن.ي Eا@لا< y
هنDC اF;ا0e ديري K6ر)ا ىلع k+لد'لا9 د2اC •رgل cا9 اRH ا)6 1_ر(ي G هنDC يعرa •رgل ن(ي
:Oر5ي
ة+عCا\لا اRH زVا; هنDC Kرم5لا0 KرفAلاب &اU`لا GH 1Mا@.لاب رع\لا0 ة+5للا ةSاب7 _ر(ي Eا@لا< y
د2اC •رgل cا9 اRDC :_@5ن0 0زgلا يC ادعلا Oا)6 iاج\لا رFhمب ر@Fhلا9 يعرa •رgل cا9
Pلذب W7@'+ل ب+\لا رFhمب رFhي ي9 •ا+بلاب اFgب7 _ر(ي Pلذ90 1O@)ذ)@FC نيدلا WهYب هب\'لا9
ة+5للا o++ب3 _ر(ي ام90 PلR ر+S0 ه3MاFa >@ب<0 هب اف'حGا0 _ر+<@'9 ة)@)ذملا •ارSلا ىلH
:zاFب+a X'ن _ر(ي هنDC †بAلاب
! v _@5ن0 *F.لاب ي)رلا0 اهر+S0 W+`لاب ةقبا.ملا s5ب) !
>امحلاب cا@+5لا jاهرH W5ي TC 1W9•ل ]بذلا ر+gب cا@+5لا بيذع3 نع ة+)T2Qا ةعير\لا IFن !
_ذه ن) ىBث'.ي ن(ل0 1ه3رد< نع دVازلا ر+.لا ىلH هعCدب هبيذع3 W5ي G0 1اFق+pي G ي'لا ةل+قثلا
اFUعب >امجلا ن+ب 06 1>امجلا ن+ب0 اFB+ب 06 1oعب b) اFUعب W+`لا ن+ب ةقبا.ملا ةحابH Kدعاقلا
Iنا9 اRH 8ا^رC c@(3 اFنH EةمVلا oعب >ا< اذل0 1MاFجلا ىلع cار) اF+لع ةقبا.ملا cل 1oعب b)
بهاذملا يC WAف)@ه ام9 MTبلا نع iاCدلا0 MاFجلل 8اقيرf
x ة+(لاملا c@(3 Kرا30 1MTبلا نع iاCدلا0 MاFجلا اF+لع X<@3 cH ةب;ا0 c@(3 Kرا3 ةقبا.ملا Eا@لا< y
:يa اF+لع X<@'ي *ل cH ةحاب) c@(3 Kرا30 1اF+لع MاFجلا يC ةعاربلا Iف<@3 cH ةب0دB)
ة+عCا\لا Wمع اFب دA< اRH ا)6 18ا^رC Iنا9 MاFجلا اF+لع X<@3 اRH0 1>ا;رلل ةقبا.ملا ن.3 Eا@لا< y
ا)6 ةه0ر() c@(3 اFنDC _0ر() Wمع اFب دA< اRH اذ90 18Tث) dيرpلا bpق9 8ا)ارح c@(3 اFنDC Oر5)
:ةحاب) c@(3 اFنDC wاب) اFب دA<06 يa اFب دAقي *ل اRH
ة+فB5لا اFب دAقي *ل اRH0 1MاFجلا ىلع نيرم'لا0 ة^ايرلا اFب دA< اRH ةب0دB) ةقبا.ملا Eا@لا< y
:ةحاب) يFC يa
ةلباB5لا :zدعب ي3mا W+Aف'لا ىلع •@ع ر+gب0 •@عب ةقبا.ملا e@ج3 Eا@لا< y
ه;0 يC LMد20 1هعا@ن6 b+مجب ه')ر5˜C =رامقلا= ر.+ملا نع 8اديدa 8ا+Fن ةعير\لا IFن Pلذ90
يC Wعجلا ذ46 Iحاب6 اFB(ل0 1ه+حا@ن ن) ة+حان ي6 ن) @ندلا ن) *F3رذح0 1_ذCا@ن0 هلب2 ن+مل.ملا
cل PلR 1cا+حلا ن) ر+ث9 يC Kر0رUلا اF+U'ق3 ي'لا ة)اعلا اF'عفBمل 8اب+لg3 =cاهرلا= ةقبا.ملا
1Oا0دلا ىلع Kد.فملا رM0 ة5لAملا بل; GH bير\'لا ن) اFل •رS G ةمير(لا ة+)T2Qا ةعير\لا
بهاذملا يC ةلAف) }0ر\ب =cاهرلا= Wعجلا دقع ]Aي امنH0
x ة+(لاملا Eر@)6 ةقبا.ملا دقع ة5Aل }ر'\ي Eا@لا< y
Wب 1ةCا.ملا يC Kا0ا.ملا }ر'\ي G0 1ه+لH يF'Bي يذلا cا(ملا0 هB) 6دبي يذلا cا(ملا ن+عي c6 E8G06
:tر4لا ن) رA<6 ن+'Cا.ملا tدحH c@(3 c6 ]Aي
:dب.لا هب ا) ن++ع3 ن) دب G Wب X7@لا يف(ي G0 1WبH 06 W+4 ن) ب9رملا ن+عي c6 E8ا+ناq
رم`لا9 هع+ب ]Aي G يذلا Wعجلاب 06 >@Fجملا Wعجلاب ]Aي TC 8ا)@لع) Wعجلا c@(ي c6 E8اثلاq
ه+C ام) PلR @5ن0 ةياB; نع@فع 06 1N0رع) Wمع 06 1&@q ةfا+`ب ]Aي0 1ة'+ملا0 ريزB`لا0
:ة^0اع)
ن+عي c60 1•رgلا ةبا7H Mدع ن+عي c60 1ي)ارلا ن+عي c6 }ر'\ي ي)رلاب ةقبا.ملا Iنا9 cH E8اعبار
:PلR @5ن0 ه+C *F.لا L@بq b) هبقث3 06 *F.لا ه+C Iبثي *ل cH0 NدFلا بقث3 Iنا9 cH ةبا7Qا i@ن
دحل k+ل OeG دقع@ه0 1ر3@لا ن++ع3 G0 1X70 06 ةي‰ر هب ى)ري يذلا *F.لا ن++ع3 }ر'\ي G0
ن++ع3 }ر'\ي G0 :_دaر0 د<اعلا X+ل(3 ن) Kرا;Qا دقع يC }ر'\ي ا) ه+C }ر'\ي0 1هلح نيد<اعلا
:ا\ي امب ي)ري c6 دحا0 W(لC OاF.لا
iرب') ر4/ ˆ`a ن) Wعجلا c@(ي c6 }ر'\ي0 1هبحا7 ZرC ير; امFB) W9 WFجي c6 }ر'\ي0
dبا.لل W5ي هنDC هلم; 06 ه2رفب dب.ي نمل KYCا() _ر+S 06 8Gا) ˆ`a ن+ع اRDC 1ن+قبا.'ملا ر+S
_ر+S 06 8Gا) ن+قبا.'ملا دح6 ن+عي cY9 ر4mا c0M ن+قبا.'ملا دح6 ه;ر`ي يذلا Wعجلا ا)6 1_ذ46
cH0 1Wعجلا ذ46 هل Wح 8ا„+a ن+عي *ل يذلا dب2 cDC 18ا„+a ر4mا ن+عي *ل0 dب2 cH ر4mا _ذ4Y+ل
دحا0 W9 |ر46 اRH ا)6 1c0ر^ا5لا _ذ4Yي Wب 1ه;ر46 يذلا هلا) ذ46 هل W5ي TC Wعجلا |ر`) dب2
W9 |ر46 اRH0 1ةلا5لا _ذه يC 8ارام< c@(ي هنل 1]Aي G هنDC dب2 cH يناثلا _ذ4Yي 8اB+ع) 8Gا) امFB)
ةلاح c@(3 c6 ا)H E@ل`ي TC 8ا„+a |ر`ي *ل sلاq امFع) cا90 dبا.لا _ذ4Y+ل 8Gا) ن+قبا.'ملا ن)
TC E>0لا cا9 cDC :امFقب.ي *ل06 =cاهرلا= ا;ر46 نيذللا ن+BqGا dب.ي هن60 ة)@لع) ه2رC ير;
cا9 cH0 1رام<@FC امFقب.ي هن6 *لعي @ه0 ن+2رC ن+ب 8ا2رC W4M6 ن)= Esيد5ل cاهرلا ذ46 هل ]Aي
:_ذ4Yي c6 هل W5يTC Wعجلا ا;ر46 نيذللا ن+BqGا دح6 dبا.لا ]ب760 :8 ا<@ب.) را7 دقC يناثلا
ة+عCا\لا c@(3 c6 E8 G06 1Kر\ع }0رa =cاهرلا= •@علاب ةقبا.ملا دقع ة5Aل }ر'\ي Eا@لا< y
•رgلا Oدق3 06 16دبملا يC امهدح6 Oدق3 e@جي TC :6دبملا يC0 اF+C اي0ا.'ي c60 :ة)@لع) ةCا.ملا
اRH ة)@لع) ةل^اBملا ةف7 c@(3 c6 E8 ا+ناq :&ا0دلاب ةقبا.ملا Iنا9 اRH ر4Žل •رgلا ن+ع امهدحل
G06 ه+C Iبثي *F.لا c@9 ن) NدFلا ب+Aي يذلا ي)رلا ة+ف+9 cT^اB'ملا ن+بي cY9 1OاF.لاب Iنا9
1>ا'< Kدع هب ةCا.ملا ىلع M@قعملا c@(ي c6 E8 اثلاq :اذ(ه0 ر4mا بناجلا ن) jرمي 06 Iبثي 06 Iبثي
1jاBعلا G cاف'(لا WبQا يC dب.لاب *(5لا W5)0 1ةل+فلا0 ر+م5لا0 >امجلا0 >اgبلا0 W+`لا يه0
اFقBع dب.ي ي'لاC 1jاBعلا W+`لا يC0 1اFب dب.لا ز++م3 ن(مي TC 1يرجلا دBع اFعCر3 اFنل
ةع2ا0 ةCا.) امFB+ب cا9 اRH ا)6 1ن+قحT'ملا يC اذه0 1اFقب.ب *(5ي •رgلا >@70 دBع tر4لا
:ن+2رفلا نيذه ىلع اBقبا.3 EG@قي cY9 8اB+ع دقعلا يC ن+ب@9رملا اB+عي c6 E8 اعبار :]^ا0 ر)لاC
امF'ف7 ن+2رC ىلع اBقبا.3 EG@قي cY9 ة)ذلا يC N@7@ملا يC ةف7 ن+ب@9رملا اB+عي c6 E8ا.)ا4
cا90 هفل`'ب bpقي s+5ب 8اف+ع^ امهدح6 cا9@لC 18اB(م) ر4Žل امFB) W9 dب2 c@(ي c6 E8ا2Mا2 :اذ9
G &@9ر c0دب امهT2ر6 cDC cاقبا.'ملا ب9ري c6 E8اعبا2 :]Aي G هقب.ب bpقي s+5ب 8 اي@< امهدح6
c@(ي c6 E8اع2ا3 :بع3 G0 iاpقنا Tب اFعp< ن(مي s+5ب ةل@قع) ةCا.ملا c@(3 c6 E8اB)اq :]Aي
EG@قي cY9 8G@Fج) 8 Gا) cاهرلا c@(ي c6 ]Aي TC 1ةف70 8 ارد<0 8ا.B; 8اB+ع) =cاهرلا= •@علا
يB'قب2 cH E>@قي cY9 8اد.ف) 8اfرa ر9ذي G c6 E8ارaاع :]Aي G هنDC >املا ن) يa ىلع اBقبا.3
cDC 1ي)رلا يC ن+2@قلا 06 ن+مF.لا ن++ع3 }ر'\ي G0 1Pبا57ل همعp3 c6 }ر\ب >املا اذه PلC
:دقعلا د.C هلادبH Oدع اfرa@ل0 1هع@ن ن) هلثمب هلادبH eا; PلR ن) يa ن+ع
cا9 اRH =cاهرلا= Wعجلا ذ46 ]Aي امنH0 1_ذ+فB3 ىلع ربجي OeG }0ر\لا Wم('2ا اRH ةقبا.ملا دقع0
cDC 18ا„+a PB) ذ4/ *ل P'قب2 cH ا)6 1يB'قب2 cH >املا ن) اذ9 Pل Eامهدح6 >@قي cYب دحا0 بنا; ن)
امFB) W9 |ر46 اRDC 1هلا) Mر'2ا ه;ر46 يذلا dب2 cH0 1هل }رa ا) ذ46 >املا |ر`ي *ل يذلا dب2
18Tل5) ىم.ي0 ةقبا.ملا يC ر4/ ˆ`a امFع) W4M اRH GH W5ي G هنDC dب.ي ن) _ذ4Yي c6 ىلع 8Gا)
اا;0 _اقب2 cH *q 18ا„+a امFpعي G هنDC _اقب2 اRH ا)6 1_ا;ر46 يذلا •@علا ذ46 Wل5ملا dب2 cDC
يa G0 1ر4Y'ملا >ا) ذ4Yي0 ه.فBل >0لا >امC امFB+ب Wل5ملا [2@30 امهدحل يa TC 8اع)
:ر4Y'ملا b) Wل5ملا ا; اRH اذ90 1Wل5ملل
ة+فB5لا ذ46 ]+بي امنH0 ‚ر@F\ملا ىلع ة)eTلا M@قعلا ن) k+ل •@علاب ةقبا.ملا دقع Eا@لا< y
:_ذ+فB3 ىلع ربجي OeG دقع@ه W+<0 :ربجي G bCدلا نع bB')ا اRH0 1}0ر\لا Wم('2ا اRH >املا
يB'قب2 cH Eامهدح6 >@قي cYب [قC ن+قبا.'ملا دح6 >املا |ر`ي c6 ةقبا.ملا cاهر ذ46 W5ل }ر'\ي0
هبحا7 dب.ي ن) E>@قي cYب امFBع يبB;6 iرب'ي 06 18ا„+a PB) ذ4/ *ل P'قب2 cH0 1اذ9 P'+pع6
W4M اRH *عن 1ذ„B+ح 8 ارام< c@(ي هنل 1W5ي G هنDC امFB) دحا0 W9 >املا |ر46 اRH ا)6 1اذ9 ه+pع6
Eن+fر\ب PلR eا; 8Tل5) ىم.ي0 sلاq امFB+ب
:امFقب.ي c6 *ه@'ي s+5ب امF+2رفل 8 ا„ف9 ه2رC c@(ي c6 E8G06
امFي6 امFB+ب ام+C0 18ا„+a هB) cاذ4Yي G _اقب2 cH0 1ن+BqGا >ا) ذ4Yي@ه dب2 cH Eهل G@قي c6 E8ا+ناq
cH0 18 ا„+a امFpعي *ل dب.ي *ل cH0 1_اfر'aا ا) امFB) ذ4Yي امFقب2 cDC 1هبحا7 ن) ذ4Yب dب2
ىلع امهدحل يa TC 8اع) ا;0 _اقب2 cH0 1هfرa ا) هبحا7 ن) ذ46 ر4mا امFB) W9 dب2
ا) هل Wب 1Wل5ملا b) ا; ن) ىلع يa TC ر4mا ا; *q امهدح6 b) Wل5ملا dب2 cH0 1هبحا7
1Wل5ملل يa G0 1dبا.لل bCدي ر+4لا cDC 1ر4mا ا; *q امهدح6 dب2 اRH اذ90 1هل ر4mا هfرa
>ام'حا ن+2رفلا ن) W9 يC c@(ي c60 1Zرفلا هلم'53 ام) c@(3 c6 ةCا.ملا ةياS يC }ر'\ي0
:dBعلابC W+`لا يC Iنا9 cH0 1X'(لاب dب.لا يC راب'عGاC 1WبQا يC ةقبا.ملا Iنا9 cH0 :dب.لا
ةلباB5لا ه`.C نيد<اع'ملا ن) دحا0 W(ل زVا; دقع يه0 =cاهرلا= •@علاب ةقبا.ملا ]A3 Eا@لا< y
oعب يC ه2رفب dب.ي c6 Wث) 1هبحا7 ىلع WUC امهدحل رFJ اRH GH اF+C i0ر\لا دعب @ل0
e@جي امنH0 دقعلا {.C >@Uفملل e@جي G ةلا5لا _ذه يC هنDC 1هB) رث96 ه)اF.ب ب+Aي 06 ةCا.ملا
امFي0ا.30 ةي‰رلاب ن+ب@9رملا ن++ع3 E8G06 ة.م4 }0رa دقعلا ة5Aل }ر'\ي0 1WUC يذلل ه`.C
TC 1دحا0 i@ن ن) cا2رفلا0 cاب@9رملا c@(ي c6 E8ا+ناq 1Kا)رلا ن++ع30 هVاF'نا0 0دعلا اد'با يC
Z@< ن+ب ةل^اBملا ]A3 G0 1[قC يبرع _@ب6 ا)@ه0 ن+جه0 يبرع ZرC ن+ب ةقبا.ملا ]A3
اد'بG c@(ي cYب ةياgلا0 ةCا.ملا ديد53 E8اثلاq :&ا\Bلا يه0 ة+2راC Z@< ن+ب0 WبBلا يه0 ة+برع
1_ر4/ يC 8اعير2 _0دع اد'با يC 8ار4Y') c@(ي د< امهدح6 cل 1اF+C cافل'`ي G ةياS _ر4/0 امه0دع
c6 ىلع ةل^اBملا ]A3 G0 1iرRلاب ردقي 06 KMاعلاب Nرعي0 1ي)رلا يC ةCا.ملا ديد53 ن) دب TC
c6 e@جي0 1ةفAلاب 06 ردقلاب 06 Kدها\ملاب 8 ا)@لع) •@علا c@9 E8اعبار :8 ا+)ر امهدعبل dب.لا c@(ي
06 رم4 ىلع ةل^اBملا 06 ةقبا.ملا ]A3 TC 18احاب) c@(ي c6 }ر\ب 8 T;r)0 8Gاح •@علا c@(ي
cDC 1*هدح6 ه;ر`ي Wب ن+قبا.'ملا b+م; >املا |ر`ي G cYب رامقلا هبa نع |0ر`لا E8ا.)ا4 :ريزB4
1ن+مل.ملل 8اعفن0 MاFجلا *+لع3 ىلع 8اثح0 ة5لA) ه+C cل 1eا; >املا I+ب ن) *9ا5لا Wعجلا |ر46
*Fع) W4M اRH GH W5ي G هنDC ن+قبا.'ملا b+م; >املا |ر46 اRDC 1]Aي هنDC يبB;6 هب iرب3 اRH اذ90
Wل5ملا bفBي امنH0 >املا ذ46 ن+قبا.'ملا دحل ذ„B+ح0 :8 Tل5) ىم.ي0 8 ا„+a |ر`ي *ل ر4/ ˆ`a
_ر+عب 06 امF+2رفل 8ا„ف9 ه2رC 06 1ه+C ةقبا.ملا Iنا9 cH ي)رلا يC امFل 8ا„ف9 c@(ي c6 E}0ر\ب
:cا@+5لا يC ةقبا.ملا Iنا9 cH Pلذ9
يa G0 8 ا„+a هبحاAل امهدح6 bCدي *ل 8اع) _اقب2 cH0 :cاهرلا ن) _ا;ر46 ا) ذ46 Wل5ملا dب2 cDC
:8اUي6 ه+لع يa G0 dب.ي *ل هنل Wل5ملل
G امهدح6 b) Wل5ملا dب2 cH0 1Wل5ملل يa G0 ن+قب.لا ذ46 cاهرلل ن+;ر`ملا دح6 dب2 cH0
ا9ر'aا د< امFنل 1dبا.لا0 Wل5ملا ن+ب *.قي s+5ب 1}رa ا) j@ب.ملا bCدي0 8ا„+a dبا.لا |ر`ي
:8ا„+a *FB) دحا0 ذ4Yي G دح6 *FB) dب.ي *ل0 8 اع+م; ا@ل70 cH0 =cاهرلا= يC cا9ر'\+C dب.لا يC
امFلا2رH دها\ي ن) ةCا.ملا >06 دBع c@(ي0 :Kدحا0 ةعCM نير+عبلا0 ن+2رفلا >ا2رH 8اUي6 }ر'\ي0
يC Z6رلاب dب.لا WA5ي0 1PلR يC Xل'`ي T„ل امFB) dبا.لا [بUي ن) ةياgلا دBع0 1امFب3ري0
cH0 X'(لاب WA53 اFنDC >امجلا0 W+`لا ن+ب ةقبا.ملا9 dBعلا Xل'`) يC ا)60 1W+`لا9 dBعلا Wqام')
8ا2رC ه2رC b) ن+قبا.'ملا دح6 بBجي c6 Oر5ي0 ]Aي *ل ة)@لع) Oاد<Yب dب.لا ن+قبا.'ملا دح6 }رa
:zه<اب2 I<0 ]+Aي c6 Oر5ي0 10دعلا ةعر2 ىلع ه^ر53 ه2رC Xل4 8ا2رC W2ري 06 tر46
x ]A3 G0 ة+عCا\لا zدم'عملا ىلع ةل+فلا0 ر+م5لا0 >اgبلا ىلع 8اUي6 cاهرلاب ةقبا.ملا ]A3 Eا@لا< y
يرجلا0 نف.لا9 ]A'C cاهر ر+gب ا)6 1ي)رلا0 >امجلا0 W+`لا ر+S يC =cاهر= Wعجب ةقبا.ملا
بهاذملا يC WAف)@ه ام) PلR ر+S0 Oاد<لا ىلع
x ة+(لاملا >اAيQ ر+pلاب0 Oاد<لا ىلع يرجلاب W53 اذ90 1اه@5ن0 نف.لاب ةقبا.ملا W53 Eا@لا< y
>0لا Eن+fر\ب }0ر\) PلR W90 :PلR @5ن0 >اقqلا Wمح0 ةعراAملا W53 اذ90 1ةعر.ب راب4لا
ىلع ه'ي@ق30 ة^ايرلا ىلع cدبلا نيرم3 هB) •رgلا c@(ي c6 Eيناثلا :=cاهر= Tب 8اناج) c@(ي c6
MرBلاب بعللا Oر5ي0 1Oارح هنDC يFل'لا0 ةبلاgملا هB) •رgلا cا9 اRH ا)6 1MاFجلا0 ب;ا@لا اM6
:•@ع ر+gب @ل0 “نرp\لا0
ة+عCا\لا نف.لا يC e@جي G0 1ر@+pلا0 &T(لا0 رقبلاب •@ع ر+gب ةقبا.ملا e@جي Eا@لا< y
ةقبا.ملا e@ج3 هنDC LارVاpلا0 Lا7ا@gلا0 Lارا+.لا0 ةيرا`بلا نف.لا ن) اهر+S ا)60 1ن+عار\لا
دBع Kدعاقلا RH اFب ة+عCا\لا يC ةقبا.ملا0 ةعراAملا W530 :&ر5لا يC bCان W(ب ةقبا.ملا eا@;
:Kر(لا0 “نرp\لا بعل0 :Kدحا0 W;ر ىلع N@<@لا0 :Oاد<لاب ي\ملا0 :=املا يC O@علا= ةحاب.لا
:•@ع c0دب W5ي اذه W(C :bبا7لاب ة(با\ملا0 :>اقqلا Wمح0
:OاF.لاب ي)رلا9 هنDC Šا7رلا jدBب يC •@عب ةقبا.ملا W530
ة+فB5لا دBع ر9R ا) W9 يC •@ع c0دب ةقبا.ملا W53 Eا@لا< y ة+عCا\لا Oارح هنDC “نرp\لا GH
jدBبلاب ي)رلا ا)6 NT4 *هدBع ر+pلاب ةقبا.ملا يC0 :ه+لع &اب(نGاب هبحا7 Wg\ي هنل 1*هدBع
دBع *F.لاب ي)رلا9@FC رج5لا0 ة+فB5لا ةي@ق30 ة^ايرلا دA< }ر\ب PلR W9 e@جي امنH0 :8اUي6
:I<@لا bp<0 ة+ل.'لا دAقب G 1cدبلا
ةلباB5لا ن) Lانا@+5لا رVا2 ن+ب0 :Oاد<لا ىلع ي\ملاب =cاهر= •@ع Tب ةقبا.ملا e@ج3 Eا@لا< y
نف.لا ن+ب e@ج30 1]+5Aلا ىلع Oام5لاب ى'ح ر@+pلاب 8اUي6 e@ج30 1ةل+C0 ر+مح0 >اgب0 W+40 WبH
ة^اير ه+C ا) W90 1دaلا ةCرعمل راجحلا bCر0 ةعراAملا e@ج30 1b+لاقملا0 د+لاب راجحلا ي)رب
رمع نبا sيدح ن) ]70 nK@< ن) *'عp'2ا ا) *Fل ا0دع60l Eىلاع3 هل@قل MاFجلا ىلع ةي@ق30 cدبلل
دعب L@قلا ةC@لعملا يه KرمUملا0 =KرمUملا W+`لا ن+ب dبا2= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ,يبBلا c6
:نم.لا
MرBلا0 =ةلقBملا= ةل+قBلا0 &اpلاب بعللا9 8ابعل ىم.ي ا) W90 رع\لا kلاج)0 ˆ<رلا _ر(ي0
:zة5;ار ة5لA) ه+C ن(ي *ل اRH Oارح @FC Oر5) ىلH ىUC6 ا) W90 1“نرp\لا0
بيذع3 ه+C ام) PلR @5ن0 =اF'براU)= ة(يدلا ةaراF)0 رقبلا iار70 ~اب(لا wاpن Oر5ي0
ن) >املا ب.(ل ةل+20 PلR ذ`3ا ن)0 1cا.نQا ىلع M@ع3 KدVاC c0دب I<@لل iا+^0 cا@+5لل
:8اث+ب4 هب.9 cا9 ة;ز)لا يد2اC0 1>@قعلا Nاع^
:ه+لع |رف'لا0 ه3دها\) Oر5ي هنDC W5ي G ا) ا)6 1W53 ه+لع ة;رفلا cDC W5ي ا) W90
! v $OT.لا%!
! ‹ OT.لا ا\CH !
W9 ن) 8انا)60 ة)T2 P+لH I+قل6 E>@قي هنY9 _ر+S ىلع OT.لا يقلي يذلاC :ة)T.لا _اBع) OT.لا !
ن+ب ن)لا cTعH ن) ه+C امل 1ةل+لجلا ة+)T2Qا نB.لا ن) OT.لا ا\CH c6 يFيدب0 :uر+Uي ا)
هل *هG يذلا Zر'فملا cا@+5لا نع اFب eا'مي ي'لا ه3از+م)0 cا.نQا Lاير0ر^ ن) ن)لا0 :ZاBلا
X(ي c6 ىلع 8اUعب *FUعب ZاBلا هب دهاعي ي)T2H دFع OT.لاC :ه'.يرفل P'فلا0 ه3@Fa اU< GH
cYب cاذيH ZاBلا ن+ب هVا\CH يC0 :d’ح c0دب هلا)0 ه^رع0 ه+46 Oدل •رع'لا نع *FB) دحا0 W9
ا4Qا0 KM@ملا ن) ةمير(لا ه)ا(ح6 هبلp'30 1OT2Qا دعا@< ه+U'ق3 ا) ىلع c@;را4 رارaلا
:8اUعب *Fعب ر0رa ن) ة)T.لا0 :*FB+ب ن)لا رارق'2ا Kر0ر^0 1رeƒ'لا0 ببا5'لا0
,-ا >@2ر sح اذFلC *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 نب ,-ا دبع _ا0ر ا) PلR نمC :sيMاحلا ن) ر+ث9 يC
…ر+4 OT2Qا ي6 E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 , -ا >@2ر >Y2 8T;ر c6 امFBع ,-ا ي^ر Šاعلا نب0رمع
1امهر+S0 *ل.)0 يرا`بلا _ا0ر =Nرع3 *ل ن)0 ICرع ن) ىلع OT.لا 6رق30 Oاعpلا *عp3= E>ا<
ىلع *(لM6 G6 1ا@با53 ى'ح ا@B)r3 نل0 1ا@B)r3 ى'ح ةBجلا ا@ل4د3 نل= EOT.لا0 KTAلا ه+لع >ا<0
:_ر+S0 *ل.) _ا0ر =*(B+ب OT.لا ا@\C6 …*'ببا53 c@م'لعC اRH يa
! ‹ _Mر0 OT.لاب دبلا *(ح !
x OT.لاب دبلا ! ة+فB5لا يC ~امب ب9ار ىق'لا اRH ام+C PلR0 8ا^رC OT.لاب دبلا c@(ي د< Eا@لا< y
1ةعامجلل ةياف9 ةB20 1MرفBملل ن+ع ةB2 zcا)•ل OT.لاب 6دبي c6 ب9ارلا ىلع •ر'في هنDC Keاف)
دحا0 W(ل WA5+ل 8اع+م; *FB) OT.لا c@(ي c6 WUCلا ن(ل0 1ن+<ابلا نع [ق2 *FB) دحا0 *ل2 اRDC
c6 WUCلا0 1*(+لع OT2 tر4لا0 1*(+لع OT.لا امهادحH Ecا'g+7 OT.لاب دبلل0 :ةB.لا &ا@q
Lا@)لا ة+53 PلR cل 1P+لع ,-ا OT2 06 1OT.لا P+لع هل@قب 6دبي c6 _ر(ي0 1ىل0لا ةg+Aلاب c@(ي
x *(+لع OT.لا >@قب GH WA53 G OT.لا ار<H يC ةB.لاC 1ا+حلا G ة+(لاملا OT.لا ةB2 Eا@لا< y
:دم'عملا ىلع 8امل.) ن(ي *ل *(+لع OT20 OT.لاب دبلا يC E>ا<@لC 1*(+لع OT.لا >@قب GH WA53
ةلباB5لا ه+لع *ل.ملا cا9 ا@2 :*(+لع OT20 z*(+لع OT.لا >@قب 8اUي6 OT.لا ةB2 WA53 Eا@لا< y
:ةعام; 06 8ادحا0
نع 6ز;6 *FB) دحا0 Mر اRDC ‚ةعامجلا ىلع ةياف9 •رC0 1MرفBملا ىلع ن+ع MرC@FC OT.لا Mر ا)6
1OT.لا ىقل6 نمل 8اع@م.) c@(ي c60 :*qYي رذع ر+gل _ر46@لC :8ار@C Mرلا c@(ي c6 بجي0 1ن+<ابلا
Pير530 KراaH ن) *Fفي امب ه+لع Mري c6 بجي هنDC *76 cا9 cDC :•رفلا [ق.ي G هعم.ي *ل اRDC
:ةعامجلا *+)0 0ا@لاب ي3Y+C 1OT.لا *(+لع0 >@قي c6 Mرلا ةg+7 يC WUCلا0 1PلR @5ن0 ةفa
:*(+لع OT2 E>@قي c6 ]Aي0
ب;0 OT.لاب امFB) W9 dpن0 cاBqا ىق'لا اRDC :OT9 W9 Wب< OT.لاب ه+قل ن) 6دبي c6 *ل.ملل ن.ي0
:8اقق5) 8اعام2 *F+لع *ل2 ن) هعم.ي ى'ح هب ه3@7 bCري c60 1هبحاAل امFB) دحا0 W9 ىلع Mرلا
E>@قي هنDC ZاBلا ن) 8ا+لا4 8اراM W4M اRH0 1*F+لع W4M امل9 ه'+ب Wه6 ىلع W;رلا *ل.ي c6 ن.ي0
1يaاملا ىلع ب9ارلا0 1ر+ب(لا ىلع ر+gAلا *ل.ي c6 ن.ي0 :ن+5لاAلا ,-ا Mابع ىلع0 اB+لع OT.لا
1Mرلا ب;00 OT.لا ةB2 IلAح PلR k(ع WAح اRH0 1ر+ث(لا ىلع W+لقلا0 1دعاقلا ىلع *Vاقلا0
:ب+3ر'لا ة+لUC6 L@ف3 ن(ل0
>@2رلاب _Mر يC 6دبي c6 ب5'.ي0 1OT.لا Mري c6 ه+لع بجي هنDC ر4m ه)T2 بVاS W2ر6 اRH0
x _ر(ي0 1&ا'9 يC 8ا)T2 هل W2ر6 اRH Mرلا بجي اذ90 1OT.لا ه+لع0 P+لع0 E>@ق+C †لبملا ة+عCا\لا y
Oر5ي ام9 8ا)T2 W;رلا اF+لع يقلي c6 _ر(ي هنDC اهدح0 cا() يC KMرفB) ةبا\لا Iنا9 اRH Eا@لا<
*(ح يC ي'لا يه e@جعلا امنH0 1G06 يF'\3 ةم+)M Iنا9 ا@2 18ا)T2 يقل3 06 ب+ج3 c6 اF+لع
zMرلا0 OT.لا يC W;رلا *(59 اFم(ح cDC ا.ن 06 8Gا;ر اهر+S b) K6رملا Iنا9 اRH ا)6 1W;رلا
هنDC Oرا5ملا ا)6 1يF'\3 G ةم+)M ةباa 06 8اe@جع Iنا9 اRH GH ة+بB;6 K6ر)ا ىلع *ل.ي c6 W;رلل
W9 ىلع0 :يراعلا ىلع0 1Oام5لا يC OT.لا _ر(ي0 :هله6 ىلع *ل.ي ام9 نF+لع *ل.ي c6 هل ن.ي
c/رقلا K0T3 دBع OT.لا _ر(+C :Mرلا uر'ب *qQا يC bقي G ى'ح ةبا;Qا نع هCرAي د< ر)Yب >@g\)
x 8 ارF; ة+عCا\لا 0 ة+(لاملا ر9ذلاب Wg'\ملا اذ90 18اقلp) c/رقلا ‘را< ىلع OT.لا ن.ي G Eا@لا< y
x cاRلا >اح0 1*لعلا را9ذ'2ا دBع0 z&ر\لا0 W9لا0 KTAلا0 اعدلا0 ة+عCا\لا _ر(ي G Eا@لا< y
*ل0 1ا0ر9R نم) *هر+S G0 1اUقلا kلج) يC ي^اقلا ىلع G0 1ة)ا<Qا0 cاRلا >اح OT.لا
Oر5ي هنDC 1KMرفBملا ةبا\لا ن) Oدق3 ا) t@2 OT.لاب دبلا *Fقح يC ن.ي نيذلا ن) 8ادح6 ا@Bث'.ي
Wث)0 ‚OT.لاب _‰دب Oر5ي هنDC ‚رهاجملا d2افلا Pلذ90 W;رلا ىلع Oر5ي ام90 1اF+لع0 اFB) OT.لا
بجي هنDC 1ه+لع *ل2 اRH0 ‚ه+لع _ر(ي OT.لا cDC ب+p`لا bم.ي ن)0 ‚N0رعملا ىثB`لا Eةبا\لا
بجي G0 1ه'hع اقلH >اح €عا@لا ىلع0 1اUقلا kلج) يC ي^اقلا ىلع0 1ة)ا<Qا0 zMرلا ه+لع
OT.لا E>@قي cY9 ةعامجلا ن+ب ن) OT.لاب هB+عب 8 ادحا0 ˆ4 اRH0 :دح6 *F+لع *ل2 اRH Mرلا *F+لع
Mر@لC 1ه.فBب OT.لا Mري c6 ه+لع *ل.ملا دم5) ىلع •ر'في هنDC PلR b<0 cDC 18Tث) دم5)اي P+لع
MرC ه'+م.3 c0دب دم5) ىلH راa60 P+لع OT.لا E>ا< اRH ا)6 :•رفلا هBع [ق.ي *ل نير^ا5لا دح6
P+لع OT.لا E>ا< اRH اذ90 8اع+م; *Fل c@(3 c6 Wم'53 KراaQا cل [ق.ي •رفلا cDC نير^ا5لا دح6
1دحا@لا &اp`ب ةعامجلا بfا`ي c6 ]Aي هنل 1ن+<ابلا نع [ق2 دحا0 Mر اRH هنDC :KراaH c0دب
*F+لع *ل.ي هنDC c@ل9Yي 8ا)@< د;0 اRH0 :*لعلا iام'2ا06 kيرد'لاب Wg'\ملا ىلع *ل.ي c6 _ر(ي0
بهاذملا W+Aف3 ىلع
x ة+فB5لا 1*ل.ي هنDC *ل2 اRH _@عدي هن6 *لع0 هع) W9•ل 8ا;ا'5) cا9 cDC W9Yي ن) د;0 اRH Eا@لا< y
:*ل.ي TC GH0
ة+عCا\لا :ه+C يC ةمقللا M@;@ل ةبا;Qا b+p'.ي G W9mا cا9 اRH ةبا;Qا بج3 G0 *ل.ي هنH Eا@لا< y
ة+(لاملا :Oدق3 ام9 8اقلp) W9mا ىلع *ل.ي Eا@لا< y
ةلباB5لا OT.لاب 6دبي G >@g\ملا0 1W9لاب >@g\) هنل ةهار(لا امهدح6 EcG@< ةلY.ملا يC ا@لا< y
:ةهار(لا Oدع امF+ناq :*هدBع
ة+عCا\لا :zOدق3 ام+C يBث'2ا ا) GH *هر+S ىلع G0 Grه ىلع OT.لا _ر(ي G Eا@لا< y
‚Mرلا *F+لع بجي G0 1&Mلا *Fملع+ل *F+لع *ل.ي c6 WUCلا Wب 1cا+بAلا ىلع OT.لا _ر(ي G0
*ل2 اRH0 8از+م) يبAلا cا9 اRH Mرلا ه+لع بجي هنDC Xل() ىلع يب7 *ل2 اRH ا)6 1ن+فل() ر+S *Fنل
:ن+فل(ملا دح6 Mر ن) دب G Wب 1]+5Aلا ىلع ‘زجي G هنDC يب7 *FB+ب ن+فل() ىلع
_ر(+C :ه3ا9رب0 هل@< دBع OT.لا ةياFن0 1يبلي ن)0 *VاBلا0 cار(.لا0 c@Bجملا ىلع OT.لا _ر(ي0
:اF+لع ديزي c6 ب+جملا0 *ل.ملل
! v kfاعلا I+م\3 !
G0 =,-ا Pمحري= kfاعلل >اقي c6@ه0 1ة9ربلا0 ر+`لاب اعدلا _اBع) ن+.لا0 ن+\لاب I+م\'لا !
1ZاBلا ن+ب KM@ملا cTعH@ه امنH PلR ن) •رgلا cل 1ةل+لجلا ة+)T2Qا *(5لا ن) PلR يC ا) ىف`ي
K0ادعلا بBج30 1ه+4ل ر+`لا >اAيH ىلع دحا0 W9 •رح راFJH0 1ا4Qا0 ةفللا dVTع I+بث30
ر@)لا *Vاhع يC OT2Qا اF+لع s5ي ي'لا Oرا(ملا ن) PلR ر+S ىلH د.5لا0 دق5لا0 اUgبلا0
:اهرVاg70
x ةياف9 •رC هن6@FC kfاعلا I+م\3 *(ح ا)6 ة+عCا\لا 1OT.لا Mر9 zةB2 kfاعلا I+م\3 Eا@لا< y
06 :ن+ملاعلا &ر ,- دم5لا 06 1,- دم5لا kfاعلا >@قي c6 E>0لا }ر\لا EةqTq }0ر\ب •ر'في امنH0
:,-ا دم5ي c6 kfاعلل &دBي0 1I+م\'لا d5'.ي G هنDC PلR Wقي *ل اRDC 1>اح W9 ىلع ,- دم5لا
ىلع بجي ام90 :ه'+م\3 ه+لع بجي G هنDC هعم.ي *ل اRDC 1,-ا دم5ي هعم.ي c6 Eيناثلا }ر\لا
Eهل@قب 06 =*(ل0 يل ,-ا رفgي= Eهل@قب Mري c6 kfاعلا ىلع بجي هنDC kfاعلا Iم\ي c6 b)ا.لا
Mاe ا)0 1ةثلاثلا0 ة+ناثلا0 ىل0لا يC Iم\ي هنDC Zاpعلا رر(3 اRH0 :=*(لاب ]لAي0 , -ا *(يدFي=
06 ة+بB;6 Iنا9 cDC 1OT.لا يC اFم(59 Zاpعلا يC K6رملا *(ح0 :I+م\'لا ه+C بجي TC PلR ىلع
ا)6 Iم\3 اFنDC ىF'\3 TC ةباa 06 8اe@جع Iنا9 cH0 :اF)T2 Mري G ام9 1Iم\3 TC ىF'\3 ةباa
:8اUعب نFUعب Iم\ي اذ90 >ا;رلا9 ن'م\ي نFنDC Oرا5ملا ا.Bلا
! " ن+م+لا &ا'9 !
! v هفيرع3 !
*q ةqTثلا _ذه ن+ب uر'\)@FC 1*.قلا ىلع0 1K@قلا ىلع0 1ىBم+لا د+لا ىلع ةgللا يC ن+م+لا dلpي !
cل06 ىBم+لا هبحا7 د+ب دحا0 W9 ذ46 ا@فلا53 اRH ة+لهاجلا يC ا@نا9 *Fنل 1Xل5لا يC Wمع'2ا
:tر.+لا د+لا ن) t@<6 ىBم+لا د+لا c6 ام9 1هم.قب t@ق'ي Xلا5لا
! v هم(ح !
ه+لع X<@3 اRH ام9 1ب;ا0 ه+لع X<@3 اRH 8اب;ا0 c@(ي Kرا'C 1>ا@حلا NT'4اب Xل5لا *(ح Xل'`ي !
06 Oر5) &ا(3را ىلع Xلح اRH ام9 8ا)ارح c@(ي د<0 1uTFلا ن) Oدلا c@A) يرب cا.نH Rاقنا
بهاذملاب WAف)@ه ام) PلR ر+S c@(ي د<0 1هب Xل5لا wابي G امب Xلح
x ة+(لاملا ه3اف7 ن) ةفAب 06 ىلاع3 , -ا *2Yب cا9 ى') 8ازVا; c@(ي c6 ن+م+لا يC W7لا Eا@لا< y
šر+فB3 06 ه+لع sح 06 نيدلا ر@)6 ن) ر)6 *+`ف3 ه+C cا9 اRH ب5'.ي د<0 1Xل5لا هB) بلpي *ل@ل0
ن+م+لا cا9 ى')0 1Xل.لا دعب ةqMا5لا iدبلا ن) Kر0ر^ ر+S ن) Xل5لا ر+ث(3 c6 ىلع 1ر0ذ5) ن)
1*(5لا يC PلR bب'ي ذ„B+ح هنDC sB5لا يC ر+`لا c@(ي c6 GH 1Kراف(لا ه+لع0 8 احاب) sB5لا cا9 8احاب)
*(5لا k(عBي0 1sB5لا ب;0 ة+Aع) WعC ىلع Xلح cH0 1sB5لا ب;0 ب;ا@لا uر3 ىلع Xلح cDC
:اذ(ه0 ة+Aع) uر3 06 ب;0 WعC ىلع Xلح اRH
ةلباB5لا 06 _0ر() WعC ىلع cا9 اRH 8اه0ر() c@(ي0 1ر9R ام9 8ا)ارح0 8اب;ا0 c@(ي Xل5لا Eا@لا< y
ةعل.لل dفB) Xل5لا= Esيد5ل ار\لا0 b+بلا ىلع Xل5لا E_0ر(ملا Xل5لا ن)0 :&0دB) uر3 ىلع
:ة;ا) نبا _ا0ر :=ة9ربلل d5م)
06 1ن+م7ا`'ملا دح6 Xلا5لا cا9 @ل0 ن+م7ا`') ن+ب wT7D9 ة5لA) هب Iقلع3 اRH 8اب0دB) c@(ي0
ة+Aعملا uر30 ةعاpلا WعC ىلع Xل5لا ا)6 :_ر+S نع 06 هBع رa bCM 06 *ل.) بل< ن) دقح ةلاeH
:&0دBمب k+لC
هن6 نhي 06 ه+C jMا7 @ه ي\ب رب`لا ىلع 06 1ه9ر3 06 wابملا WعC ىلع Xل5لا9 8احاب) c@(ي0
:ة+Aعملا uر30 ةعاpلا WعC ىلع Xل5لا هB)0 1ه+C jMا7
G0 ة+Aعملا ب(3ري G0 1ه+C sB5ي c6 ب;0 ب;ا0 uر3 06 ة+Aع) &ا(3را ىلع Xل5لا cا9 اRH *q
Xلح اRH Pلذ90 Oر5ملا @ه0 انزلا uر'ي0 1KTAلا @ه0 Xلح cYب k(علاب cا9 cH0 1ب;ا@لا uر'ي
WعC0 &0دB) uر3 ىلع Xلح cYب k(علاب cا9 cH0 1ربلا هل &دBي هنDC _0ر() uر30 &0دB) WعC ىلع
:sB5لا هل &دBي0 ن+م+لاب ربلا هل _ر(ي هنDC _0ر()
ن+م+لا €فح cل 1sB5لا ن) ىل06 ربلا0 Eه)دع0 sB5لا هل wاب+C ه9ر3 06 wاب) WعC ىلع Xلح اRH ا)6
:ىل06 ه+C
ة+عCا\لا د<0 n*(ناميل ة^رع , -ا ا@لعج3 G0l Eىلاع3 هل@قل ةهار(لا Xل5لا يC W7لا Eا@لا< y
b) *9اح دBع t@عM يC 06 1_0ر() uر3 06 ةعاf WعC ىلع Xلح اRH ام9 _0ر() ر+S 8 احاب) c@(ي
ى'ح Wمي G , -ا@C= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@ق9 د+9Y'لا ىلH ة;اح يC ر)6 د+9Y'ل cا9 06 1jدAلا
*'(5Uل 1*لع6 ا) c@ملع3@ل ,-ا0= OT.لا0 KTAلا ه+لع هل@ق9 ر)6 cYa *+hع'ل cا9 06 1=ا@لم3
:=8ار+ث9 *'+(بل0 8T+ل<
Kرا'C 1ة.م`لا Oا(حلا هير'ع'C sB5لا ا)6 1_ر@() uر3 06 &0دB) WعC ه+لع X<@3 اRH 8اب0دB) c@(ي0
هنDC يلAي G06 رم`لا نبر\+ل dلح نمC 1ب;ا0 uر3 06 ة+Aع) ىلع Xلح اRH ام9 8اب;ا0 c@(ي
*+قي c6 Xلح اRH ام9 1k(علاب cا9 اRH 8ا)ارح c@(ي Kرا30 :Kراف(لا ه+لع0 sB5ي c6 ه+لع •ر'في
8اب0دB) c@(ي Kرا30 sB5لا ه+لع Oر5ي0 ن+م+لاب ربلا ه+لع •ر'في هنDC ينزي G06 ة^0رفملا KTAلا
wاب) WعC ىلع Xلح اRH ام9 ىل0لا NT4 c@(ي Kرا30 :_0ر() WعC0 &0دB) uر3 ىلع Xلح اRH ام9
بج3 >ا@حلا b+م; يC@ه0 ىلاع3 ,-ا *2G 8ان@7 ن+م+لاب ربي c6 ىل@لاC 1&ر\لا0 W9لا9 ه9ر3 06
:sBح اRH Kراف(لا ه+لع
ة+فB5لا رث(ي G c6 ىل0لا ن(ل0 18ازVا; c@(ي c6 ه3اف7 ن) ةفAب 06 ,-اب ن+م+لا يC W7لا Eا@لا< y
ه+لع •ر'في هنDC 8 ارFa 06 O@+لا هيدلا0 *ل(ي G cYب Xلح cY9 ة+Aع) ىلع Xل5لا cا9 cH *q :هB)
G c60 ربي c6 ه+لع •ر'في هنDC رم`لا &ر\ي G cYب Xلح cY9 ة+Aع) uر3 ىلع cا9 cH0 1sB5ي c6
هنDC ب;ا0 uر3 ىلع cا9 cH0 :ن+م+لا رب •ر'في هنDC ب;ا0 WعC ىلع Xل5لا cا9 cH اذ90 1sB5ي
1O@+لا WAبلا نل9Y+ل Xلح cY9 1ه)دع ىل0لا ر)6 ىلع Xلح cH ا)6 :ب;ا@لا uر'ي G0 sB5لا •ر'في
هلعC ر)6 ىلع Xلح 06 O@+لا ى5Uلا ن+لA+ل Xلح cY9 1ه9ر3 ن) ىل06 هلعC ر)6 ىلع Xلح 06
c6 E>0لا Eن+ل@< ىلع PلR يC Xل'4ا دقC 18Tث) زب`لا اذه W9Yي G cYب Xل5نY9 1cاي@'.ي ه9ر30
يناثلا >اثملا يC ىل06 ربلا0 1WAبلا W9Yي cYب Xل5لا @ه0 1>0لا >اثملا يC ىل06 sB5لا c@(ي
>@قلا0 :uر'لا0 Wعفلا ي'لاح يC sلاثلا >اثملا يC ىل06 ربلا Pلذ90 1ى5Uلا يلAي cYب هفلح@ه0
06 cابجي ربلا 06 sB5لاC n*(نامي6 ا@hفحا0l Eىلاع3 هل@قل >اح ي6 ىلع ب;ا0 ربلا c6 Eيناثلا
:ه+;0 @ه0 يناثلا >@قلا ىلع ب;ا0 ربلاC امهر+S يC ا)6 1Oر5ملا ب;ا@لا يC cا)ر5ي
*ل اRH ا)6 1رF\لا 06 O@+لا >06 1اذ9 WعC6 E>@قي cY9 ن+ع) I<@ب ن+م+لا د+< اRH GH sB5لا ر@A'ي G0
PلR Wب< ه+لع N@ل5ملا Pله اRH0 1ه3@مب Kراف(لاب ي7@+C 1ه3ا+ح ر4/ يC GH sB5ي G هنDC د+قي
:zKراف(لا ه+لع Iب;0
! v هل+لM !
b) دقعلاب اC@لا ىلع s5لا ه'+ع0ر\) ةم(ح0 1i0ر\) ه3اف7 ن) ةفAب 06 ىلاع3 ,-اب Xل5لاC !
*9ذ4اrي Gl Eىلاع3 هل@قC &ا'(لا ا)6 :iام;Qا0 ةB.لا0 &ا'(لا هل+لM0 :ىلاع3 ,-ا *+hع3 ن) ه+C ا)
M0اM@ب6 _ا0ر ا) اFB) Kر+ث(C ةB.لا ا)60 :ncاميلا *3دقع امب *9ذ4اrي ن(ل0 1*(نامي6 يC@gللاب , -ا
يبBلا نع *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 يC >ا< *q 1Lار) ‡Tq PلR >ا< =8ا\ير< c0زSل ,-ا0= E>ا< هن6
يبBلا c6 ن) ن+5+5Aلا يC ي0ر ا) اFB)0 :=,-ا اa cH= ةثلاثلا *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 Xل5ي cا9
X+9 اFCرAي ه3ردقب ي6 =_د+ب ي.فن يذلا0= Eهل@قب Xل5ي امبر0 1=&@لقلا بلق)0 G= Eهل@قب
:ةع0ر\) ن+م+لا c6 ىلع c@مل.ملا bم;6 د<0 ‚اa
! v ن+م+لا Oا.<6 !
1اF+C sBح اRH Kراف9 اFل ا) يه0 KدقعB) ىلا0 1ه+لع Kراف9 G0 ه+C *qH G @gل ىلH ن+م+لا *.قB3 !
x Z@مS0 ة+فB5لا c6 Oزلي G0 1&ذ(لا 8ادمع') 8 ابRا9 ىلاع3 ,-اب Xل5ي c6@ه Z@مgلا ن+م+لا Eا@لا< y
هنYب 8املاع 8ادم5) Iبر^ ا) , -ا0 Eهل@ق9 Pلذ9 c@(ي Wب 1>ا5لا يC 8ا+^ا) 8 TعC ه+لع N@ل5ملا c@(ي
,-ا0 Eهل@ق90 1ةUC هنYب *لاع@ه0 1cmا بهR هنH ,-ا0 Eهل@ق9 >ا5لا يC WعC ر+S c@(ي د<0 1هبر^
N@ل5ملا c@(ي c6 Z@مgلا ن+م+لا يC رث9لا ن(ل0 1PلR ه+لع هل cYب *لاع@ه0 1Xل6 يلع هل ا)
ر@A'ي G0 1I9ر30 IلعC هل@قب ي^املا نع 8ابلاS ‡د5ي &ذ(لا دمع'ي يذلا cDC 18ا+^ا) 8 TعC ه+لع
ه)زل3 8امq/ هبحا7 c@(ي0 1هل Kراف9 G يذلا @ه هنل 1ىلاع3 , -اب Xل5لا ر+S يC Z@مgلا ن+م+لا
Pلذ90 1jTpلا هب bقي0 دقعBي هنDC 8ادمع') 8 ابRا9 jTpلاب Xل5لا9 ىلاع3 , -ا ر+gب Xل5لا ا)6 1ةب@'لا
امهدح6 Eن+ل@< ىلع رVاب(لا ن) Kر+ب9 Z@مgلا ن+م+لا c@9 يC Xل'4ا0 1jTpلا هب bقي هنDC@gللا
bp< اF+لع ب3ر3 اRH Kر+ب9 c@(3 اFن6 امF+ناq0 1ىلاع3 , -ا *2G 8اناF')ا اF+C cل 8اقلp) Kر+ب9 اFن6
PلR ن) يa اF+لع ب3ر'ي *ل cDC 1PلR @5ن 06 يرب ةناMH 06 1اذيQا d5'.ي G ن) اذيH 06 d’ح
:Kر+ب9 G Kر+g7 c@(3
*q jMا7 هن6 نhي 06 دق'عي @ه0 يa ىلع Xل5ي c6 E>0لا Eنير)6 Wم\ي هنDC ن+م+لا يC@gللا ا)6
1اFل4M هن6 b) ه.فن jد7 8 اناJ 06 8ادق'ع) k)6 cTC راM W4M ا) هن6 Xلح اRH ام9 1&Rا9 هن6 رFhي
ي@قلا نhلا ن+ب PلR يC ا@<رفي *ل0 1هع) يه0 هع) I.+ل اFن6 8اناJ cmا هع) M@قن G هنYب Xل5ي 06
_ر+S ىلH هنا.ل tر;0 8ا„+a دA<06 8T76 دA< c0دب Xل5لا ىلH هنا.ل dب.ي c6 Eيناثلا :X+عUلا0
:,-ا0 ىلب0 ‚,-ا0 G Eهل@ق9
,-ا0 Eهل@ق9 Wبق'.ملا ىلع Xل5لا ا)6 1Wث) ام9 >ا5لا 06 ي^املا يC GH *هدBع@gللا c@(ي G0
Z@مgلا NT`ب 1دAقي *ل06 دA< ا@2 1ه+C sB5لاب Kراف(لا بج3 KدقعB) ن+مي هنDC 8ادS cرCا2ل
8رادS cTC راM W4دي G هنYب Xلح اRDC 1&ذ(لا دمع3 ىلع ه+C رادملا cل 1Wبق'.ملا يC c@(ي هنDC
:8ا2@مS هB+مي Iنا90 &ذ(لا دمع3 دقC اFل@4M ىلع *مA)@ه0
:ه+C *qH G0 ه+لع Kراف9 TC ا+ندلا يC G0 1Kر4mا يC هب ذ4اrي G Xلا5لا c6@gللا *(ح0
Xلح اRH ام9 1ىقبي _رq6 cDC ىلاع3 ,-ا ر+gب ن+م+لا ا)6 1ىلاع3 ,-اب ن+م+لا يC GH@gللا c@(ي G0
:8ابير< Oدق3 ام9 رذBلا0 d'علا Oزلي0 1jTpلا هب bقي هنDC ة<د7 رذن 06 1jا'علاب 06 8ا@gل jTpلاب
:ي3Yي ام9 ه3اف7 06 , -اب Xل5لا يFC KدقعBملا ا)6
ة+(لاملا kمg3 _ذه0 &ذ(لا 8ادمع') 8ابRا9 Xل5ي c6 E>0لا Eنير)6 Wم\3 Z@مgلا ن+م+لا Eا@لا< y
اF+C bفB3 c6 ن) *hع6 اFنل Kراف9 اFل I.+ل0 1راBلا يC بب2@ه يذلا *qQا 06 راBلا يC اFبحا7
:امه@5ن 06 ة<د7 06 Oا+7 ن) ه+لع رد< امب ىلاع3 , -ا ىلH &رقي0 &@'ي اFب Xلا5لا Wب 1Kراف(لا
O6 ه+قل6 يردي G@ه0 k)6 8انTC I+قل ا) ,-ا0 E>@قي cY9 X+ع^ نJ 06 Pa ىلع Xل5ي c6 Eيناثلا
cDC 1يa رFhي *ل06 1هبذ9 رFhي 06 1PلR دعب ه<د7 رFhي c6 ا)H E@ل`ي G ةلا5لا _ذه يC0 1…G
ا)6 18ا)ام3 &ذ(لا دمع'9 8امq/ c@(ي هنDC X+عUلا هBJ 06 ه(a ىلع يقب0 يa رFhي *ل06 هبذ9 رFJ
Eن+ل@< ه+C Xل'4ا دقC ه<د7 رFJ cH
:ه+لع *qH G0 هB+مي يC 8 اراب ذ„B+ح c@(ي هن6 E>0لا
G اذه0 1ن+قي c0دب Xل5لا ىلع Oاد<Qا0 K6رجلا ىلع ب3ر') *qQا cل *qQا هBع bف3ري *ل هن6 Eيناثلا
c@ه6 X+عUلا نhلا 06 P\لا ىلع Xلا5لا *qH c6 ىلع :b<ا@لل dباp) هن6 رFJ cH0 1ةب@'لا GH _رف(ي
Wب 8 ا2@مS c@(ي G هنDC هCT4 رFJ0 ةي@< نJ ىلع 06 8ا)eا; Xلح اRH ا)6 :&ذ(لا دمع') *qH ن)
:ي3Yي ام9 8ا@gل c@(ي
هنYب Oeا;@ه0 اذ9 IلعC ا) ,-ا0 Eهل@ق9 8ا<اف3ا ه+C Kراف9 G هنDC 8ا+^ا) ه+لع N@ل5ملا cا9 cH *q
:Oدق3 ام9 8اناJ 06 8ا9اa cا9 اRH اذ90 1WعC
Eهل@ق9 >0لاC د;@ي G هن6 *لع ر)6 ىلع 06 1هع@<0 ن(مي G ر)6 ىلع Xلح اRH ام9 Iقلع3 اRH ا)6
kم\لا bلp3 G ,-ا0 06 1I+) هن6 *لعي @ه0 18انTC نل'<ل ,-ا0 Eهل@ق9 يناثلا0 1ام.لا نعلfل ,-ا0
ه+C c6 tري *FUعب0 1هل Kراف9 G يذلا Z@مgلا ن) هن6 tري *FUعبC 1NT4 ه+فC 1PلR @5ن 06 8ادS
@ه0 Z@مgلا ن) ن(3 *ل >اح 06 Wبق'.مب Iقلع3 اRDC 1ي^املاب dلع'3 Z@مgلا c60 1Kراف(لا
:jTpلا هب bقي0 *qYي &ذ(لا 8ادمع') jTpلاب Xلح اRDC 1jTpلاب c@(3 Z@مgلا0 :دم'عملا
NT4 هن6 رFhي *q 8 اي@< 8اBJ هBhي 06 1Xل5لا >اح هب Oزجي يa ىلع Xل5ي c6 يه@gللا ن+م+لا0
هع) هن6 PلR دعب رFhي *q 8اي@< 8اBJ نhي0 Pلذب Oزجي @ه0 يع) *هارM G ,-ا0 E>@قي cY9 1PلR
Eهل@ق9 8ا<اف3ا اF+C Kراف9 TC 8ا+^ا) ه+لع N@ل5ملا cا9 cH *q 1اF+لع ر4rي G هن6 اFم(ح0 1*هارM
8Tبق'.) cا9 cH0 ا; د< c@(ي هن6 b<ا@لا ن(ل0 8اقح •جي *ل هن6 دق'عي @ه0 1دم5) ا; ا) ,-ا0
tري *FUعبC 18اUي6 اF+C Xل'4ا دقC 18اقح يجي G هن6 دق'عي @ه0 18ادS دم5) ا; ا) ,-ا0 Eهل@ق9
اه‰از; c@(ي K6ر;0R ب+S@ه0 Wبق'.ملا ىلع Xل5ي يذلا cل 1Wبق'.ملا يC c@(ي G@gللا c6
TC Wبق'.ملا ا)6 ي^املا يC *لعي ا) ىلع اBب Xلح هنل 1ي^املا ىلع Xل5ي يذلا NT`ب 1Kراف(لا
:>ا5لا0 ي^املا9 اF+لع Kراف9 G هن6 tري *FUعب0 1*لع هب dلع'ي
اه@5ن 06 ة<د7 رذن 06 d'علاب 06 jTpلاب Xلح اRDC 1ىلاع3 ,-ا ر+gب Xل5لا يC ن+م+لا @gل د+في G0
@ل0 ى'ح 1رذBلا0 d'علا اFب Oزلي0 jTpلا اFب bقي0 1ا+aلا _ذه يC دقعB3 اFنDC 8ا@gل هB+مي Iنا9 06
:8امFب) رذBلا cا9
ة+عCا\لا c6 E>0لا EةqTq 8 ار@)6 Wم\3@gللاC :KدقعB)0 1@gل Eن+م.< ىلH ن+م+لا *.قB3 Eا@لا< y
E>@< ىلH هنا.ل dب.C 8ادS نل9m ,-ا0 E>@قي c6 Mار6 اRH ام9 1ن+م+لاب _دAقي *ل ا) ىلH هنا.ل dب.ي
يC GH هبذ9 ىلع ةBير< *ق3 *ل اRH ن+م+لا دA< Oدع يعدي ن) 8ارهاJ jدAي0 18 ادم5) نبر^ل , -ا0
Eيناثلا 1Pلذب ر+gلا d’ح dلع'ل >اح ي6 ىلع 8ارهاJ jدAي G هنDC 1TيQا0 jا'علا0 jTpلا 1‡Tq
cYب ن+م+لا ىلH هنا.ل dب20 8 انابUS cا9 اRH ام9 18ا„+a دAقي c6 c0دب ن+م+لا €فل ىلH هنا.ل dب.ي
>@قي cY9 OT(ل KMايe ن+م+لا c@(ي c6 Esلاثلا :€فللا اذه t@2 ديري G@ه0 1, -ا0 ىلب0 :, -ا0 G E>ا<
1,-ا0 ىلب0 , -ا0 G E>@ق+C ن+3رابعلا ن+ب bمجي 06 1tر46 Kرا3 ,-ا0 ىلب0 1Kرا3 , -ا0 G Eه)T9 بقع
:دم'عملا ىلع 8ا@gل c@(ي هنDC
ه+لع N@ل5ملا d+ق5'ل ه3اف7 ن) ةفAب 06 ىلاع3 هVام26 ن) *2اب Xل5لا يه0 1KدقعBملا Eيناثلا
:Iملع ام9@gللا NT`ب ه+لع N@ل5ملا d+ق53 دA< ن) اF+C دب G KدقعBملاC 1ة+3mا [Vار\لاب
1Wبق'.ملا ىلع 06 ي^املا ىلع c@(3 c6 ن+ب KدقعB) 06 8ا@gل Iنا9 ا@2 ن+م+لا يC *هدBع jرC G0
راM نل4Mل E>@قي c6 دAقي @ه0 8 ادS cرCا2ل ,-ا0 E>@قي cY9 Wبق'.ملا يC c@(3 c6 ]Aي@gللاC
:8Tث) cا)رلا دAقي @ه0 k)6 wاف'لا Iل96 ا) ,-ا0 Eهل@ق9 ي^املا يC c@(ي ام9 1دم5)
,-ا0 Eهل@ق90 1ه'لعC ا) 06 اذ9 IلعC ينH ,-ا0 Eهل@ق9 Wبق'.ملا0 ي^املا ىلع ]A3 KدقعBملا Pلذ90
يذلا ن+م+لاC :>اح ي6 ىلع اF+C Kراف(لا ه+لع بج3 هB+مي يC ربي *ل اRDC 1هلعC6 G06 اذ9 نعلCل
TC@gللا ا)6 ‚Wبق'.ملا 06 ي^املاب dلع3 ا@2 1*هدBع Kراف(لا ه+C بج3 8ا2@مS *هر+S ه+م.ي
:Wبق'.ملا 06 ي^املاب dلع3 ا@2 1هب Xلا5لا ذ4اrي G0 1هل Kراف9
ةلباB5لا ىلع Xل5لا يه KدقعBملاC :Z@مS0 1@gل0 1KدقعB) EةqTq Oا.<6 ىلH ن+م+لا *.قB3 Eا@لا< y
ىلع ن+م+لا دقعB30 18ادب6 ينe6 G ,-ا00 18 ادS نف('عل ,-ا0 Eهل@ق9 ه9ر3 06 Wبق'.ملا يC يa WعC
:ي3Yي ام9 8T+5'.) ه+لع N@ل5ملا cا9 @ل0 Wبق'.ملا
Eه)T9 اBq6 يC >@قي cY9 دA< ر+S ن) هنا.ل ىلع ن+م+لا dب.ي c6 E>0لا EةqTq ر@)6 Wم\ي@gللا
نhي يa ىلع Xل5ي c6 Eيناثلا :Wبق'.ملا يC يa ىلع Pلذ9 هفلح cا9 @ل0 1,-ا0 ىلب0 ,-ا0 G
jTpلا ا)6 :راFhلا0 1رذBلا0 1,-اب ن+م+لا يC 8ا@gل c@(ي اذه0 1هCT4 رFhي *q ه+C 8 ا<Mا7 ه.فن
:امF+C دقعBي هنDC jا'علا0
نhي @ه0 _ر+S ىلع Xلح اRH ام9 1WA5ي *لC ه<د7 نhي Wبق'.ملا يC يa ىلع Xل5ي c6 Esلاثلا
TC 1ن+م+لا@gل ن) PلR W(C ‚ه^رS ه'Cرع) Oدعل Xلا5لا _دAقي ا) WعC 06 1هعpي *لC هع+pي c6
:Kراف9 G0 ه+لع Kذ4اr)
1اFل Kراف9 G _ذه0 &Rا9 هنYب 8 املاع &ذ(لا 8ادمع') ىU) يa ىلع اFب Xل5ي ي'لا يه0 Z@مgلا0
:Kراف(لا اF+C bفB3 G0 *qH اF+C ا) يه0 zراBلا يC *q *qQا يC اFبحا7 kمg3 اFنل 8ا2@مS I+م20
:بهاذملا يC W+Aف3 PلR W9 يC0
! v ن+م+لا }0رa !
:c@Bجملا0 يبAلا ن+مي دقعBي TC 18افل() Xلا5لا c@(ي c6 اFB) }0رa ن+م+لا MاقعنG }ر'\ي !
x _ر(ملا ن+مي دقعBي TC 18ارا'`) c@(ي c6 اFB)0 ة+فB5لا ه+لع بج30 1_ر(ملا ن+مي دقعB3 Eا@لا< y
اRH ام9 ههار9Dب _ر+S ه+لع N@ل5ملا WعC اRH ا)6 1هلعC ىلع _ر96@ل0 ه+لع N@ل5ملا WعC اRH Kراف(لا
ه+لع N@ل5ملا WعC اRH 8اUي6 sB5ي G هنDC 8اهر9 هقلح يC _ر+S هل هبACاملا اذه &ر\ي G Xلح
N@ل5ملا WعC اRH sB5ي Pلذ9@(لR يC Kراف(لا ه)زل3 هنDC Xلح0 ي.ن *q Xل5ي G Xلح اRH ام9 8ا+2ان
}رa cل :هB+مي دقعB3 TC ه+لع ىمg) 06 c@Bج)@ه0 Xلح اRH ا)6 1ه+لع ىمg) 06 c@Bج)@ه0 ه+لع
:ن+م+لا نع 8TهاR sBح ن) @ه0 •tp`ملا ن+مي bقي Pلذ90 :Wقعلا ن+م+لا Mاقعنا
ة+(لاملا WعC ىلع c@(3 cH ا)6 E@ل`ي TC _ار9H ر+S ن) Lدقعنا اRDC 1_ار9Qاب ن+م+لا دقعB3 G Eا@لا< y
W4M6 G ,-ا0 Eهل@ق9 يa uر3 ىلع c@(3 06 1sBح ن+مي ىم.ي0 X+Sرلا نل9m ,-ا0 Eهل@ق9 يa
ه)زل3 G هBع 8ارF< رادلا W4M6 cY9 ربلا ةg+7 يC sB5لا ىلع _ر96 اRDC 1رب ن+مي ىم.30رادلا
*ل اRH هBع 8ارF< رادلا ه'ل4M60 هب I5م; *q ةباM ىلع 8اب9ار cا9 cY9 W<اع ر+S ن) _ر96@ل0 Kراف(لا
uا.)H ن) 06 1Kر0ر^ c0دب اFBع >0زBلا ن) ن(م3 اRH ا)6 :اF9ا.)H 06 اFBع >0زBلا ن) ن(م'ي
8اهر9 _ر+S رادلا هل4M6 اRH Pلذ90 Kراف(لا ه)زل30 sB5ي هنDC Wعفي *ل0 اF+لع هل;ر ا\ناب 06 اF26ر
:Kراف(لا ه)زل30 sB5ي هنDC Wعفي *ل0 رر^ c0دب اFB) |0ر`لا ن) ن(م30
ير.< bنا) Wعفلا ن) هعB) cYب Wعفلا ىلع Xل5لا يه0 sB5لا ةg+7 يC sB5لا ىلع _ر96 اRH ا)6
sB5ي *ل امنH0 Zا+قلا @ه0 sB5ي G EW+<0 1ر@F\ملا @ه0 Kراف(لا ه)زل30 sB5ي EW+قC ‚NT4 ه+فC
رادلا W4دي G Xلح ن) cل Wعفلاب c@(ي اF+C sB5لا cل :8ا<اف3ا WعC6 G يه0 ربلا ةg+7 يC _ر96 اRH
d+UC Kر+ث9 uر'لا &ا260 1Wعفلا uر'ب c@(ي اF+C ربلا cDC 1sB5لا ةg+7 NT`ب 1اFل@4دب sB5ي
:اF+C b2@C ةل+ل< يFC Wعفلا &اب26 ا)6 1اF+C
c6 نياثلا :Wعفلا ىلع هن6 ن+م+لا >اح *لعي G c6 >0لا E}0رa ة'2 _ار9Qاب sB5لا Oدع يC }ر'\ي0
c6 ه;0e ىلع Xلح@لC 1هل _ر(ملا @ه ˆ`a ىلع Xلا5لا c@(ي G c6 sلاثلا :ههار9Dب _ر+S ر)Yي G
_ار9Qا c@(ي G c6 bبارلا :_ر+S اFهر96 اRH ا) NT`ب 1s+Bح اFل@4M ىلع اFهر96 *q رادلا W4د3 G
bCدي G Xلح اRH اذ90 1sB5ي هنDC ة+عرa t@عدل ه+C kبح *q نج.لا W4دي G Xلح اRH ام9 18ا+عرa
G0 8اعVاf هلعC6 G هB+مي c@(3 G c6 k)ا`لا :sB5ي هنDC ي^اقلا ههر9YC رF\لا اذه يC نيدلا اذه
1sB5ي هنDC >@4دلا ىلع _ر96 *q 8اهر() G0 8اعVاf cTC راM W4دي G cYب Xلح اRH ا)6 18اهر()
sBح 8اعVاf اFل4دC _ار9Qا >اe *q 8اهر() رادلا W4M6 اRDC 1ههار9H >ا0e دعب هلعفي G c6 ZMا.لا
هB+مي د+قي *ل ا) sB5ي هنDC هل9YC ي.ن *q اذ9 W9Yي G Xلح نمC 1cا+.Bلاب sB5ي0 1Kراف(لا ه)زل30
د+< هنل 1sB5ي G ةلا5لا _ذه يC هل96 اRH هنDC 1kن6 *ل ا) 06 8ا+2ان هل9/ G ,-ا0 E>@قي cY9 cا+.Bلاب
اFن6 8ادق'ع) اFل4دC cTC راM W4دي G Xل5ي c6 Yp`لا >اثمC WFجلا0 Yp`لا cا+.Bلا Wث)0 1هB+مي
Oزلي G هن6 8TF; دق'عي @ه0 ةل+للا رادلا _ذه نل4د+ل Xل5ي c6 WFجلا >اث)0 1Pلذب sB5ي هنDC اهر+S
WعC ىلع _ر96 اRH sB5ي G0 zهلFجب رذعي G0 sB5ي هنDC ةل+للا IU) ى'ح W4دي *لC 1ةل+للا >@4دلاب
دقعBي TC 18اد7ا< c@(ي c6 اFB)0 eامF+لع يa G امFنDC يp`ملا0 ي2اBلا هلث)0 1ه+لع N@ل5ملا
ةف7 06 ىلاع3 , -ا ام26 ن) 8ام2ا هب N@ل5ملا c@(ي c6 اFB)0 :دA< c0دب cا.للا اFب dب.ي ن+مي
:cاميلا †+7 s5ب) يC ي3mا W+Aف'لا ىلع ه3اف7 ن)
cDC Pلذ9 cا9 cDC 1[قC KMاعلا يC 06 1KMاعلا0 Wقعلا يC 8اب;ا0 ه+لع N@ل5ملا c@(ي G c6 اFB)0
cل 8اB+مي k+ل اذFC 1ز+5') Oرجلا اذه ,-ا0 E>@قي c6 >0لا >اثمC :8ا@gل c@(3 Wب دقعB3 G ن+م+لا
,-ا0 06 1jر\ملا ن) bلp3 kم\لا cH ,-ا0 E>@قي c6 يناثلا >اث)0 :KMاع0 8 Tقع ب;ا0 Oرجلا ز+53
Wث)0 1L@ملا Pلذ90 KMاع ب;ا0 jر\ملا ن) kم\لا i@لf cل :8اUي6 ن+م+ب k+ل اذFC 1ن3@)ل
M@ع7 Oدع cل 1k)6 Mر6 G06 18ابهR رج5لا اذه بل<6 G06 1ام.لا دع76 G ,-ا0 E>ا< اRH ا) اذه
ام+C ن+م+لا دقعBي0 1ن+م+لا هب دقعB3 TC KMاع ب;ا0 k)6 OMر Oدع0 8ابهR رج5لا بل< Oدع0 ام.لا
ةلاح يC رادلا نل4Mل ,-ا0 هل@ق9 KMاع0 8 Tقع 8اB(م) c@(ي c6 E>0لا Eةعبر6 ر@)6@ه0 PلR ادع
:KMاع0 8Tقع ن(م) رادلا >@4M cل 1KدقعB) ن+مي اذFC 1يفBلا ةلاح يC رادلا W4M6 G06 :LابqGا
اذه يC sB5ي0 1Wبجلا نلمحل06 ام.لا cدع7ل ,-ا0 Eهل@ق9 [قC KMاع 8T+5'.) c@(ي c6 Eيناثلا
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع I+)@ه0 8 انTC نل'<ل ,-ا0 E>ا< اRH اذ90 1Xل5لا Mرجمب
x ة+فB5لا ن+م+لا I<@ي *ل اRH Xل5لا Mرجمب sB5ي هنDC KMاع 8T+5'.) ه+لع N@ل5ملا cا9 اRH Eا@لا< y
ةB2 دعب ام.لا cدع7ل ,-ا0 E>ا<@لC 1I<@لا PلR ىU) اRH sB5ي G هنDC I<@ب ه'<0 اRH ا)6 1I<@ب
:ةB.لا IU) اRH GH هثB5ب *(5ي G 8Tث)
ة+فB5لا *ل06 Xل5لا I<0 ه3@مب 8 املاع c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC I+)@ه0 8 انTC نل'ق+ل Xلح اRH Eا@لا< y
Iنا9 Kا+ح ىلع هB+مي دقع هنل 1sB5ي G هنDC I+) هن6 هل ن+ب30 ه3@مب 8 املاع ن(ي *ل اRDC 18املاع ن(ي
cا9 cH0 ه+لع N@ل5ملا هنل sB5ي هنDC ه3@مب 8 املاع cا9 اRH ا)6 1اهM@;0 دق'عي @ه0 ه+C KM@;@)
1e@(لا ةلY.) NT`ب 1Kا+5لا هل ,-ا د+عي c6 eا@جل هع@<0 ]Aي ه3اR يC ن(م) هB(ل0 KMاع 8T+5'.)
1_ر+S 06 Xلا5لا ه<ارYC ا) ه+C cا90 I<@ب د+قي c6 c0دب e@(لا اذه ا) نبر\+ل Xلح ا) اRH يه0
G ة+ناثلا Kر@Aلا يC املا c6 Eن+'لY.ملا ن+ب jرفلا0 1sB5ي هنDC _‰ا) dيرYC _دح0 انQا [ق2 06
بهR0 dيرا يذلا املا ا)6 1e@(لا يC ر4/ ا) KMاعH 8Tقع ن(مملا ن) cDC 18T76 هB+عب ه3MاعH ن(مي
N@ل5ملا Wب 1ه+لع N@ل5ملا @ه ن(ي *ل 8ا+ناq e@(لا يC ا) ,-ا dل4 اRDC 18Tقع ه3MاعH ن(مي G هنDC
cDC LMاع اRH Kا+5لا cDC ىل0لا Kر@Aلا ا)6 1dير6 د<0 Xل5لا I<0 e@(لا يC N0رh) ا) ه+لع
c6 >0لا Eه;06 ةعبر6 e@(لا ةلY.) يC c6 *لعا0 1اFB+عب ىل0لا يه c@(3 Wب 1ر+g'3 *ل cا.نQا LاR
1ا) ه+C k+ل0 O@+لا e@(لا اذه ا) نبر\ل ,-ا0 E>ا< اRH ام9 ه+C ا) G0 I<@ب ة'<r) هB+مي c@(3
ن+م+لا Mاقعنا Oدعل ن+F;@لا نيذه يC sB5ي G@ه0 ب7 *q ا) ه+C0 I<@ب ة'<r) c@(3 c6 يناثلا
M@;0 ICMا7 Iنا9 cH0 ن+م+لا cل 1يناثلا ه;@لا يC MاقعنGا دعب اFنTpبل0 1>0لا ه;@لا يC 8T76
:اهMاقعنا Wpب املا ة<ارDب ن(ل0 1LدقعناC e@(لا يC املا
e@(لا اذه ا) نبرaل , -ا0 E>ا< اRH ام9 e@(لا يC ا) G0 I<@ب ة'<r) ر+S ن+م+لا c@(3 c6 Esلاثلا
sB5ي G0 1املا M@;0 Oدعل 8T76 دقعB3 *ل هB+مي cل 18اUي6 sB5ي G Kر@Aلا _ذه يC0 1ه+C ا) G0
I<@ب ة'<r) ر+S ن+م+لا c@(3 c6 bبارلا :*لعي *ل06 ا) e@(لا يC c6 *لع ا@2 1‡Tثلا ر@Aلا يC
ا) هي N cا90 I<@ب I<@ي c6 c0دب e@(لا اذه ا) نبرaل ,-ا0 E>ا< اRH ام9 ا) e@(لا يC cا90
_دح0 املا dير6 ا@20 1*لعي *ل06 املا M@;@ب *لع ا@2 1sB5ي هنDC ةلY.ملا >06 يC _ر9R ام9
EWVا.) اذه ىلع iرف'ي0 _ر+S 06 @ه ه<ار6 06
دعب ن+م+لا cTpبل sB5ي G هنDC دgلا Wب< امهدح6 LامC 8ادS cTC d’ح ن+Uق+ل Xلح اRH هن6 اFB)
c6 Wب< دgلا يC o+5لا اهاجC 1dلاf IنYC 8ادS يلA3 *ل cH Eه36ر)G >ا< اRH اFB)0 1اهMاقعنا
cل PلR0 ‚]7لا ىلع sB5ي هنDC ةع9ر Iل7 ا)دعب 06 1ه+C KTAلا اM6 ن(مي I<0 يUمي
c6 tر3 G6 :ن+م+لا Wpبي G Oدلا >@A5C 1Oدلا M@;0 b) اFع@<0 ن(مي KTAلا يه0 ه+لع N@ل5ملا
b) KTAلا iر\ي c6 ن(مي iرا\لا c6 ن) bنا) TC 1Oدلا M@;0 b) KTAلا اFB) ]A3 ة^ا5'.ملا
E>ا< اRH اذ90 :هثB5ب *(ح اذلC ‚8T76 ن(م) ر+S ه+لع N@ل5ملا cDC 1e@(لا ةلY.) NT`ب 1o+5لا
W9لا b) ن(م) Oا+Aلا cل 1sB5ي0 دقعBي هB+مي cDC ‚راFBلا يC W96 c6 دعب O@+لا ن) ن)@7ل , -ا0
:ذ„B+ح W9لا b) Oا+Aلا iر\ي c6 ن(م+C 8امVا7 دعي 8 ا+2ان W96 ن) cDC :cا+.Bلا ةلاح يC ام9
ة+ن هل ن(3 *ل cDC 1اذ9 IنYC ةل+للا Pع)ا;6 *ل cH EwابAلا ]ب7ا ا)دعب ه;0زل >ا< اRH اFB)0
دعب >ا< اRH اذ90 1sB5ي G0 دقعB3 G هB+مي cDC ة'Vافلا ةل+للا t@ن cH0 1ةلبقملا ةل+للا ىلH ICرAنا
:sB5ي G هنDC bلf د< رجفلا c6 *لعي G@ه0 ةل+للا Oان6 G ,-ا0 Eرجفلا i@لf
Wب 1_ذ4Y3 *ل يه0 dلاf IنYC اذ9 cا() ن) ه+3ذ46 يذلا >املا يMر3 *ل cH Eه36ر)G >ا< اRH ا)اFB)0
:W+5'.) _ذ46 Oدع b) >املا Mر cDC 1ن(م) ر+S ه+لع N@ل5ملا cل sB5ي G هنDC هنا() يC jاب@ه
Xلح اRH0 1_اpع6 اRH sB5ي G هنDC ديe LامC ديe ن) cRDب GH 8ا„+a 8 انTC يpعي G Xلح اRH هن6 اFB)0
هنDC O@+لا هل9YC 8ادS X+Sرلا اذه نل9Y+ل Xلح اRH اذ90 :sB5ي G هنDC O@+لا _اUقC 8ادS هBيM ن+Uق+ل
:sB5ي هنDC ه)@ي يC Xلا5لا ن;@ل0 ‚sB5ي G هنDC O@+لا LامC 8ادS هBل'ق+ل Xلح 06 1sB5ي G
ة+(لاملا Xلح اRH ام9 18ا+لقع c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC ه+لع N@ل5ملا WعC ن) bنا) bB) اRH Eا@لا< y
Xلح اRH ام9 8ا+عرa bناملا c@(ي c6 ا)H0 :8ا<0ر.) _د;@C ه)امح ن5بذ+ل06 :I+)@ه اRDC 8انTC نل'ق+ل
8ا+لقع cا9 cDC يعرa0 1يMاع0 1يلقع EOا.<6 ةqTq bناملاC 18اUVاح اهد;@C ةل+للا ه36ر)ا cYp+ل
,-ا0 E>ا< اRDC Wعفلا يC }رفي *ل0 I<@ب I<@ي *ل0 ن+م+لا دعب WAح اRH GH sB5ي G Xلا5لا cDC
8ادS هB5بRل ,-ا0 E>ا< اRH ا)6 :sB5ي هنDC ه5بR يC }رC0 Xل5لا دعب Oام5لا LامC Oام5لا ن5بRل
,-ا0 E>ا< cY9 ن+م+لا Wب< L@ملا WAح اRH ا)6 :sB5ي G هنDC 8ا'+) _د;@C ه5بR ىلH رMابC ا;0
:}رفي *ل06 }رC 1I<@ي *ل06 I<0 ا@2 18اقلp) sB5ي G هنDC PلR Wب< 8ا'+) cا90 هB5بRل
G هنDC ن+م+لا Wب< IلAح ة<ر.لا Iنا9 cDC :8ا<0ر.) Oام5لا د;0 اRH ام9 8ايMاع bناملا cا9 cH0
IلAح ة<ر.لا Iنا9 cH ا)6 1I<@ي *ل06 I<@ب I<0 ا@20 1}رفي *ل06 ]بذلا يC }رC ا@2 1sB5ي
اRH ام9 8ا+عرa bناملا cا9 cH0 }رفي *ل06 }رC 1I<@ي *ل06 I<0 ا@2 18اقلp) sB5ي هنDC ن+م+لا دعب
oVاح يه0 ن+م+لا Xلح 06 ‚اFل9 ةل+للا رم'2ا0 ن+م+لا دعب o+5لا اF+لع 6رf *q Kرهاf يه0 Xلح
*ل0 اFنYp+ل Xلح اRH ا)6 1ر4Y3 06 ن+م+لا ىلع Oدق3 ا@2 1sB5لا ب;@ي يعر\لا bناملاC :هفلح Wب<
اF„f0 اRDC :sB5ي TC ه+لع N@ل5ملا Wعفي0 o+5لا bCر رh'Bي هنDC 8اUVاح اهد;0 *q ةل+للاب د+قي
>@لدملا @ه0 ه+لع N@ل5ملا WعC هنل sB5ي G هنH E>@قي *FUعبC ENT4 _رب يفC oVاح يه0
دعب ن+م+لا Iنا9 اRH NT`لا اذه W5)0 :يعر\لا >@لدملل ه'فلا`مل sB5ي E>@قي *FUعب0 1ي@gللا
:هثBح ىلع jاف3Gا Zا+قلا cDC 1I^اح ى'ح }رC0 هلب< Iنا9 اRH ا)6 1o+5لا
ةلباB5لا Xل5لا Wب< ه3@مب *لع ا@2 18اقلp) sB5ي هنDC I+)@ه اRDC 8انTC نل'ق+ل Xلح اRH Eا@لا< y
1*لعي *ل06 ا) ه+C cYب *لع ا@2 1ه+C ا) G0 e@(لا اذه ا) نبرaل ,-ا0 E>ا< اRH اذ90 1*لعي *ل06
ن(م'ي I<0 oمي *ل@ل0 sB5ي هنDC هبرUي c6 Wب< LامC 8ادS cا@+5لا اذه نبرU+ل Xلح اRH اذ90
_را+'4اب Xل3 ا@2 1sB5ي هنDC دgلا Wب< Xل'C 8ادS Oاعpلا اذه نل9Y+ل Xلح اRH اذ90 1هبر^ ن) ه+C
Lا)0 املا Xل'C OTgلا اذه نبرU+ل06 1O@+لا املا اذه نبر\+ل Xلح اRH اذ90 1_را+'4ا ر+gب 06
*ل0 هB+مي dلf6 اRH اذ90 1املا Xل30 OTgلا L@) دBع sB5ي هنDC 1ه+لع N@ل5ملا WعC Wب< OTgلا
1هفل3 دBع sB5ي هنDC هل9Yي c6 Wب< X+Sرلا Xل'C X+Sرلا اذه نل9m ,-ا0 :>ا< اRH ام9 I<@ب اهد+قي
OاAC ةعمجلا O@ي ن)@A+ل Xلح اRH ام9 1ربي G هنDC دgلا Wب< هبرUC 8 ادS هBبر^ل , -ا0 E>ا< اRH0
:sB5ي G هنDC دgلا |ر4 ى'ح ن; 06 دgلا Wب< Xلا5لا Lا) اRH0 1k+م`لا O@ي
ة+عCا\لا Oاعpلا اذه نل9Y+ل ,-ا0 E>ا< اRH0 18اقلp) sB5ي هنDC I+)@ه0 8 انTC نل'ق+ل Xلح اRH Eا@لا< y
اRH دgلا ن) sB5ي هنDC هعBمي *ل0 هCT3H نع هعB) ن(م30 _ر+S دح6 هفل36 06 ه.فBب Oاعpلا Xل'C 8ادS
ر4/ يC Oاعpلا د.C@ل0 هثB5ب *(ح ن)زلا PلR ىU) ى'مC 1W9Yي *ل0 W9لا ن) ه+C ن(م'ي ن)e ىU)
هثB5ب *(5+C :ه3@) Wب< Wعفلا ن) ه+C ن(م'ي ن)e ىU) ى') sB5ي هنDC دgلا ن) Lا) اRH اذ90 1O@ي
*(5ي G هنDC دgلا Wب< ه.فBب Oاعpلا Xل36 اRH اذ90 :راFBلا ر4/ يC Lا) cH0 1ن)زلا PلR يU) بقع
WعC Oد< اRH0 1Wعفلا ن) ه+C ن(م'ي دgلا ن) ن)e يU) دعب هثB5ب *(5ي امنH0 1NT3Qا I<0 هثB5ب
Xلح اRDC 1sB5ي هنDC هB+مي يC Mد5ملا I<@لا يC Wعفلا ن) هB(م3 b) _ر46 06 ه+لع N@ل5ملا
هنDC I<@لا PلR يC اUقلا ن) هB(م3 b) PلR Wب< _اUقC kم\لا &0رS دBع cTC d’ح ن+Uق+ل
I<@لا نع اUقلا ر4Y'C I<@لا Wب< امه@5ن0 W+9 06 ce0 ن) اUقلا ة)دق) يC iرa اRH0 1sB5ي
:sB5ي G هنDC
ة+فB5لا zKدقعB) ىقب3 G0 دقعB3 G ن+م+لا cDC KMاع0 8 Tقع 8T+5'.) ه+لع N@ل5ملا cا9 اRH Eا@لا< y
bمجلا cDC 1ه3@)0 cTC Kا+ح ن+ب نعم;ل ,-ا0 Eهل@ق9 KMاعلا0 Wقعلا يC 8اعB'م) c@(ي c6 Esلاثلا
06 8اعرa 8اب;ا0 c@(ي c6 Ebبارلا :Xل5لا Mرجمب ه+C sB5ي0 :KMاع0 8 Tقع W+5'.) نيدUلا ن+ب
ن+مي _ذه0 1رم`لا نبرaل , -ا0 Eهل@ق9 يناثلا0 :رFhلا ن+ل7ل ,-ا0 Eهل@ق9 >0لاC ‚8اعرa 8 اعB'م)
:8اUي6 KدقعB)
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::دقعBي TC 18افل() Xلا5لا c@(ي c6 اFB) }0رa ن+م+لا MاقعنG }ر'\ي Ez
1,-ا ا\ي c6 GH 06 1,-ا اa cH اذ9 WعC6 G ,-ا0 E>ا< اRH دقعBي TC اBث'2Gا ن) ن+م+لا@ل4 اFB)0
بهاذملا يC W+Aف3 هf0رa0 اBث'2Gا Oا(ح6 يC0
x ة+(لاملا ة„+\ملاب اBث'2GاC 1اF3ا@46 دح6 06 GDب c@(ي 06 ة„+\ملا c@(ي c6 ا)H اBث'2Gا Eا@لا< y
اذ9 WعC6 G ,-ا0 E>ا< cDC =ر0ذBملا ه+C ن+عي *ل يذلا@ه= *Fبملا رذBلا0 ,-اب ن+م+لا يC GH د+في G
WعC6 G رذن يلع E>ا< اRH اذ90 ة+3mا }0ر\لاب ه+لع Kراف9 G هلعC0 1,-ا ا\ي c6 GH c6 1,-ا اa cH
,-ا اa cH اذ9 Wعفي *ل06 اذ9 WعC cH jTpلا ه+لع >ا< cH ا)6 :,-ا ا\ي c6 GH 06 ,-ا اa cH اذ9
Wه0 1_رد<0 ,-ا اU<0 ,-ا KMارDب اBث'2Gا يC Xل'4ا0 :ة„+\ملا هعفB3 G0 ه)زلي هنDC sBح0
WعC6 G ,-ا0 E>ا<@لC 1ة„+\ملاب اBث'2Gا Wث) هنH E*FUعب >اقC …G06 ,-ا ة„+\مب اBث'2Gا Wث)@ه
cH E*FUعب >ا<0 :رFJلا @ه0 ه+لع Kراف9 G sBح0 ,-ا ىU< cH 06 1,-ا رد< cH 06 1,-ا Mار6 cH اذ9
:[قC ة„+\ملاب اBث'2Gا @ه bفBي يذلا
O@ي GH 8اديe *ل96 G ,-ا0 E>ا< اRDC 1cاميلا b+م; يC bفBي@FC اF3ا@46 دح6 06 GDب اBث'2Gا ا)6
1ه^ر) O@ي k+ل 06 1هنزح O@ي ادع ا) 06 1ه2رع O@ي اaاح ا) 06 1ه)0د< O@ي T4 ا) 06 1k+م`لا
GH رادلا Iل4M cH 8اqTq dلاf Iن6 Eه36ر)G >ا< اRH اذ90 :_اBث'2ا ام+C _د+في هنDC 1ه3@) O@ي c@(ي 06
:ة+3mا }0ر\لاب اBث'2Gا هعفن Kدحا0
ا2@مS 06 KدقعB) 1ة+^ا) 06 ةلبق'.) Iنا9 ا@2 ي6 1ن+م+لا Lاقلع') b+م; يC اBث'2Gا bفBي0
I+مي 06 1Wبجلا Wم5ي 06 1ر5بلا &ر\ي هن6 Xلح نمC :*qQا bCري هن6 Z@مgلا يC هعفن ىBع)0
اF3ا@46 دح6 06 GDب اBث'2Gا Wث)0 1ه+لع *qH TC اF3ا@46 دح6 06 GDب 06 ة„+\ملاب ىBث'2ا 1I+ملا
18Tث) Kر+ب(لا _راM W4M6 G06 1اF+C cا9 cH ديe راM W4M6 G E>ا< اRDC 1ةياS 06 ةف7 06 }ر\ب د++ق'لا
يC }ر'\ي0 1PلR _د+في هنDC رF\لا يC 06 1ه^ر) 06 ه'ب+S Kد) 06 1اذ9 I<0 ىلH _راM W4M6 G06
06 ة„+\ملاب cا9 ا@2 1هB) ىBث'.ملاب اBث'2Gا WA'ي c6 E>0لا 1}0رa ة.م4 اBث'2Gا ة57
I(2 اRH ا)6 :&‰اث'لا 06 kفBلا iاpقنا06 Zاpعلا 06 >اع.لا9 1هعCر ن(مي G •راعل GH اهر+gب
:bفBي G اBث'2Gا cDC PلR @5ن0 OT2 Mر 06 يa ر9ذ'ل
ا@2 د+في G هنDC ة+ن c0دب 8ا@F2 هنا.ل ىلع tر; cH ا)6 اBث'2Gاب dpBلا ي@Bي c6 Eيناثلا }ر\لا
:اF3ا@46 دح6 06 GDب 06 ة„+\ملاب cا9
اBq6 يC 06 ‚ن+م+لاب €فل'لا >06 ن) دAقلا cا9 ا@2 ن+م+لا >اpبH اBث'2Gاب دAقي c6 Esلاثلا
cا9 اRH ر@F\ملا ىلع د+في هنDC هب €فل'لا ن) ?ارفلا دعب PلR دA< ا)6 1jاف3اب د+في اذه0 هب €فل'لا
Eر4/ ˆ`a Xلا5لل >@قي cY9 ر+gلا ر+9ذ'ب cا9 @ل0 د+في @ه0 1Oدق'ملا ه;@لا ىلع 8TA') اBث'2Gا
اFنDC ن+م+لا Wح 8اد7ا< WAC c0دب 8Gاث')ا ه+لع N@ل5ملا ن) ?ارفلا بقع اFلاقC 1,-ا اa cH W<
:د+في G اBث'2Gا cDC :دAقي *ل06 ,-ا اa cDب uرب'لا دA< cYب ن+م+لا Wح دAقي *ل اRH ا)6 :bفB3
ىلع Xل5ي *ل اRH د+في 8 ار2 هب dpBلا c@9 W5)0 1هنا.ل ة9ر5ب 8ار2 @ل0 اBث'2Gاب dpBي c6 Ebبارلا
ى^ري G@ه0 Xل5ملا ة+ن ىلع ذ„B+ح c@(ي ن+م+لا cل PلR @5ن 06 Keا;H 06 b+ب9 ر+gلا d’ح
:اBث'2Gاب
G 8ا+ناq ه;ر46 *q 8G06 هلا4MH t@ن اRDC اBث'2Gاب 8ا+ناq ه;ر46 ا) 8G06 ي@Bي G c6 Ek)ا`لا }ر\لا
اذ9 WعC6 G Oارح ,يلع >Tح W9 E>ا<@لC 1Xل5ي c6 Wب< ه;ار4H ي@Bي c6 يgبBي Wب 1اBث'2Gا هعفBي
t@ن اRH ا)6 :ة;0زلا يC يa G ه+لع N@ل5ملا WعC *q ة;0زلا |ار4H PلR >@قي c6 Wب< t@ن0
ة;0زلا ىaاح هنل 1Kاaا5ملاب ةلY.ملا _ذه c@م.ي0 1bفBي G هنDC اBث'2Gاب اF;ر46 *q اFلا4MH
ة;0زلا ر+S يC >T5لا *ير53 cل 18ا@gل ن+م+لا cا9 ة;0زلا I;ر4 ى')0 هB+مي ن) اF;ر46 ي6 8G06
oعب Mاe د<0 :دقعBي G €فل3 c0دب هبل< ىلع ن+م+لا tر; اRDC 1ن+م+لاب €فل'ي c6 اFB)0 :z@gل ة)لا0
:tر46 8اf0رa بهاذملا
x ة+عCا\لا WA'ي c6 E>0لا Eة.م4 }0ر\ب M@قعلا0 cاميلا b+م; يC د+في اBث'2Gا Eا@لا< y
ة'(.ب WAفلا رUي TC 18ادحا0 8ا)T9 Nرعلا يC دعي s+5ب8 ا+Cرع 8GاA3ا هB) ىBث'.ملاب ىBث'.ملا
رUي اذ90 :رUي هنDC Wي@pلا >اع.لا NT`ب 1ر+.+لا >اع.لا0 L@Aلا iاpقنا0 يعلا0 kفB'لا
:L@Aلا iاpقنا0 يعلا0 kفB'لا ة'(2 ىلع دVازلا L@(.لا0 18 ار+.ي@ل0 يبB;لا OT(لاب WAفلا
Wب< اBث'2Gا ي@Bي c6 Esلاثلا :د+في G PلR هب دAقي *ل cDC 1ن+م+لا *(ح bCر هب دAقي c6 Eيناثلا
G 8اqTq GH 8اqTq jTpلا ه+لع E>ا<@لC هB) ىBث'.ملا jرg'.ي G c6 Ebبارلا :ن+م+لاب dpBلا ن) ?ارفلا
دBع ه.فن bم.ي s+5ب هب €فل'ي c6 Ek)ا`لا :هB) ىBث'.ملا b+م; jرg'2ا ىBث'.ملا cل 1د+في
:[gل c@(ي Tث+ح هعم2 >اد'عا
ة+فB5لا اذ9 WعC6 G E>ا<@لC :اهر+gب 06 ة„+\ملاب cا9 ا@2 اBث'2Gا ن) ن+م+لا@ل4 }ر'\ي Eا@لا< y
c6 GH 06 :tر6 c6 GH 06 1اذهر+S يل0دبي c6 GH 06 1,-ا اa ا) 06 1,-ا ا\ي c6 GH 06 1 ,-ا اa cH
ةن@عمب E>ا<06 1,-ا ر.ي 06 1,-ا يBناع6 cH اذ9 WعC6 G E>ا< cH اذ90 :sB5ي G هلعC *q 1اذه ر+S بح6
,-اب ن+م+لا يC *هدBع د+في اBث'2Gا0 :ه+لع Kراف9 G0 sB5ي G هلع< *q PلR @5ن0 _ر+.+'ب 06 1,-ا
bفBي هنDC اBث'2Gا هب Mار60 ,-ا ةن@عمب 06 ,-ا يBناع6 cH EjTpلا يC >ا< cH هن6 GH 1_ر+S0 ىلاع3
:اU< bفBي G0 ,-ا ن+ب0 هB+ب ام+C
ه.فن bم.ي *ل اRDC 1ه.فن bم.ي s+5ب N0ر5لاب *ل('ي c6 E>0لا E}0رa اBث'2Gا ة5Aل }ر'\ي0
:_اBث'2ا ]Aي هنDC *76 cا9 اRH GH ]+5Aلا ىلع اBث'2Gا ]Aي G
bفBي G Kر0ر^ ر+S ن) W7اC هB) ىBث'.ملا ن+ب0 اBث'2Gا ن+ب WAC اRDC 8TA') c@(ي c6 Eيناثلا
*q _MMر3 >اpC Wقq هنا.لب cا9 06 ا\; 06 Zاpع 06 kفB3 Kر0رUل WAفلا cا9 اRH ا)6 :اBث'2Gا
اBث'2Gا tرجC dلاf Iن6 Eه36ر)G >ا<@لC 1اBث'2Gا دA< }ر'\ي G0 ]Aي هنDC ,-ا اa cH E>ا<
:بهاذملا رهاJ@ه اذه0 1jTpلا bقي G دA< c0دب هنا.ل ىلع
:8اعبر6 GH 8اqTq dلاf يه E>@قي cY9 هB) ىBث'.ملا ىلع ىBث'.ملا ديزي c6 Esلاثلا
هhفل ر+gب W(لا ن) W(لا ىBث'2ا اRDC 18اqTq GH 8اqTq dلاf يه E>@قي cY9 8اي0ا.) c@(ي c6 Ebبارلا
اBث'2ا هنDC :نهر+S هل k+ل0 ىمل20 ةمfاC0 بBيe GH dلا@f يVا.ن E>ا< اRH ام9 اBث'2Gا ]7
:]A+C هhفل ر+gب W(لا ن) W(لا
ةلباB5لا 1رذBلا0 1راFhلا0 1ىلاع3 ,-اب ن+م+لا9 1Kراف(لا اFل4د3 ن+مي W9 يC اBث'2Gا د+في Eا@لا< y
ا\ي c6 GH اذ9 IلعC cH رذن يلع 06 1,-ا اa cH اذ9 WعC6 G ,-ا0 E>ا< اRDC 1jTpلا يC د+في TC
,-ا KMارDب دA< cH ا)6 ‚ة„+\ملا اFب دA< cH ,-ا KMارH ,-ا ة„+\) Wث)0 1دقعB3 G هB+مي cDC 1,-ا
1d+لع'لا G ه+لع N@ل5ملا d+ق53 KMارQا 06 ة„+\ملاب Mار6 اRH Pلذ90 :_د+ف3 G اFنDC _ر)ا06 ,-ا ةب5)
E}0رa اBث'2Gا ة5Aل }ر'\ي0 :د+في G ذ„B+ح اBث'2Gا cDC
هعاpقنا9 8ار+.ي iاpقنGا cا9 اRH GH هBع bpقنا اRH bفBي TC 1هB) ىBث'.ملاب 8 TA') c@(ي c6 E>0لا
:8ام(ح 8TA') c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC &‰اث3 06 ي<06 Zاpع 06 >اع2 06 kفB'ب
:8ا)@لh) cا9 اRH GH ه.فن يC هب *ل('ي c6 bفBي TC 1هب €فل'ي cYب اBث'2Gاب Xلا5لا dpBي c6 Eيناثلا
•رع *q اBث'2Gا د7ا< ر+S Xلح@لC 1هB) ىBث'.ملاب dpBلا Oام3 Wب< اBث'2Gا دAقي c6 Esلاثلا
اBث'2Gا ىلH هنا.ل dب.C هB+م+ب Oزجلا Mار6 اRH Pلذ9 هعفBي *ل ن+م+لا ن) هSارC دعب اBث'2Gا هل
:هعفBي G هنDC دA< ر+S ن) هنا.ل ىلع tرجC اBث'2Gاب ةيرا; ه3Mاع Iنا9 06 1دA< ر+S ن)
ة+فB5لا 1_@5ن0 L@(2 ن) W7اC ه+لع N@ل5ملا ن+ب0 هB+ب WAفي G c6 Eن+م+لا }0رa يC ا0Mاe y
هنDC 1هلث) >اقC اذ9 IلعC ا) W< Eهل >ا< *q 1هلث) >اقC ,-ا0 W< E>اقC ر4/ Xل5ي c6 ˆ`a Mار6 اRDC
:ه+لع N@ل5ملا ن+ب0 ,-ا *2ا ن+ب W7اC L@(.لا0 1_ر+S OT9 ى(ح هنل 1KدقعB) 8اB+مي PلR c@(ي G
W7اC >@2رلا دFع cل sB5ي G هنDC Wعفي *ل0 اذ9 نلعCل >@2رلا دFع0 ,-ا دFع ,يلع >ا<@ل اذ90
:*.< ر+S >@2رلا دFع0 1ه+لع N@ل5ملا ن+ب0 1, -ا دFع@ه0 *.قلا ن+ب
:zOا+7 06 KT7 06 Kراف9 ن) KMابعلل ةب;@ملا ن+م+لا }رa@ه0 1OT2Qا 8اUي6 ا0اe0
! v ن+م+لا اFب دقعB3 ي'لا †+Aلا s5ب) !
W+Aف3 PلR يC0 1ه3اف7 ن) ةفAب دقعB30 :, -ا30 , -اب0 ,-ا0 Eهل@ق9 ىلاع3 ,-ا *2اب ن+م+لا دقعB3 !
بهاذملا
x ة+فB5لا ,-ا0 E>@قي cY9 *ير(لا ,-ا *2ا ر9ذب Xل5ي c6 E>0لا i@Bلا Eن+ع@Bب ن+م+لا دقعBي Eا@لا< y
c6 اذه *(5لا0 نمحرلا0 ,-ا9 _ر+S هب ىم.ي TC ىلاع3 هب ˆ'`) Eن+م.< ىلH اذه *.قBي0 1, -اب0
ه+لع dلpي Wب هب ˆ'`) ر+S0 1Nرع ىلH رhن ىلH ة;اح 06 ة+ن c0دب ي6 8اقلp) هب دقعBي ن+م+لا
06 1ن+م+لا دAقي c6 ا)H هب Xلا5لا c6 اذه *(ح0 1PلR @5ن0 Pلاملا0 *+ل5لا0 *+لعلا9 _ر+S ىلع0
ن+م+لا ر+S دA< cH0 1NT4 Tب هB+مي دقعنا ن+م+لا دA< cDC 18ا„+a دAقي G 06 1ن+م+لا ر+S دAقي
jTpلا9 1ر+gلا d’ح هب dلع'ي ام+C GH هل@< يC jدAي0 1ه)T9 هلم'5ي ا) t@ن هنل 1هB+مي دقعBي G
اذFب Xلح *q رFa6 ةعبر6 j@C ي';0e &ر<6 G 06 1dلاf ي36ر)اC 8اB+مي Iفلح cH E>ا< @لC 1TيQا0
دقعBي هنDC 8ا„+a دAقي *ل اRH ا)6 1,-ا ن+ب0 هB+ب ام+C jدAي0 اU< jدAي G Eن+م+لا دA<6 *ل >ا<0
P+pع6 ,-ا *2ا0 E>ا< 06 1O@<6 G ,-ا *.ب E>ا< اRH0 1ن+م+لا ن+ع3 *.قلا ةلGM cل 1];ارلا ىلع
1*FUعب _را'4ا0 هب Xل5لا •راع3 Oدعل ن+م+ب k+ل EW+قC 1tراABلا oعب هب Xل5ي ام9 8امهرM
:*FUعب ه5;ر0 دحا0 ىم.ملا0 *2Gا cل ن+مي هنH W+<0
,-ا Kردق9 1ةU5ملا ةفAلا اBه ةفAلاب Mارملا0 1ىلاع3 ه3اف7 ن) ةفAب Xل5ي c6 Eيناثلا i@Bلا
G0 1>0لا i@Bلا يC اFم(ح Oدق3 دقC _@5ن0 *+لعلا9 ةف70 LاR ىلع >د3 ي'لا ا)6 :ه'مhع0 ه3زع0
Nراع'ي c6 ةفAلاب ن+م+لا Mاقعنا يC }ر'\ي ن(ل0 1WعC ةف7 06 LاR ةف7 ةفAلا c@(3 c6 ن+ب jرC
:]+5Aلا @ه اذه0 Nرعلا ىلع ة+Bب) cاميلا cDC 1اFب Xل5لا ZاBلا
د<0 هلT;0 ,-ا Kزع9 ىلاع3 ,-ا Lاف7 ن) ةف7 هنل ‚ن+م+لا هب دقعBي , -ا OT(ب0 c/رقلاب Xل5لا0
ة)اعلا هلعفي ام9 X5Aملاب Xل5لا ا)6 1يhفللا 06 ي.فBلا هن@9 نع رhBلا bpقب هب Xل5لا Nر@ع3
امب *.<6 E>ا< اRH ا)6 1ن+م+ب k+ل هنDC X5Aملا اذه dح0 E*Fل@<0 X5Aملا ىلع *Fيدي6 b^0 ن)
هملع0 , -ا ةمحر9 اFب Xل5لا Nراع'ي *ل ةفAب ن+م+لا دقعBي G0 :8اB+مي c@(ي هنDC X5Aملا اذه يC
:PلR @5ن0 ,-ا cا5ب20 ه'ف70 _M0دح0 هBيM0 ه'عيرa0 ه.فن0 هباذع0 هp`20 هبUS0 هVا^ر0
ة+عCا\لا Eiا@ن6 ةعبر6 ن+م+لا اFب دقعB3 ي'لا †+Aلا Eا@لا< y
8اق'\) cا9 ا@2 :_ر+S ىلع ه<TfH e@جي G s+5ب هب ىلاع3 , -ا ˆ'4ا امب Xل5ي c6 E>0لا i@Bلا
ن) 06 1*+حرلا نمحرلا9 ىB.5لا ,-ا ام26 ن) cا9 ا@20 ,-ا €فل9 d'\) ر+S 06 1ن+ملاعلا &ر9
:_د+ب ي.فن ن)0 1dل`لا dلا`9 اهر+S
,-ا ىلع ه<TfH ه+C بلاgلا ن(ل0 1_ر+S ىلع0 ىلاع3 ,-ا ىلع dلpي امب Xل5ي c6 Eيناثلا i@Bلا
Kد+ق) ىلاع3 _ر+S يC Wمع'.3 _ذه cDC 1dل`لا ىلH ةCا^H c0دب dلا`لا0 &رلا0 jeارلا0 *+حرلا9
:PلR @5ن0 رادلا &ر0 •+جلا jeار0 بلقلا *+حر0 PCQا dلا4 E>اق+C
_ذه cDC 1ي5لا0 *لاعلا0 M@;@ملا9 ي0ا.'لاب _ر+S ىلع0 , -ا ىلع dلpي امب Xل5ي c6 Esلاثلا i@Bلا
ا)6 1ن+م+لا Mار6 اRH ةqTثلا iا@نلا _ذFب ن+م+لا دقعBي امنH0 1د+< Tب ىلاع3 ,-ا ر+S ىلع dلp3 ا+aلا
دAقي 06 ن+م+لا دAقي c6 ا)H E@ل`ي G هنل 1ر@7 ‡Tq PلR يC0 1دقعB3 G اFنDC ن+م+لا Mري *ل اRH
ا)6 :ةqTثلا iا@نلا يC 8اB+مي دقعB3 هقلf6 06 ن+م+لا Mارا cDC 1dلpي Wب 8ا„+a دAقي G 06 1ن+م+لا Oدع
ديري @ه0 اذ9 IلعC ا) ,-ا0 E>ا< اRDC 1PلR هB) Wبقي0 1اFع+م; يC دقعB3 G اFنDC ن+م+لا Oدع Mار6 اRH
@لC 18ارهاJ TيQا0 jا'علا0 jTpلا يC GH PلR يC هل@< Wبقي0 18 اB+مي دقعBي *ل ,-ا @ه0 E>@قي c6
Mر6 *ل E>ا<0 ,-اب PلR دعب Xلح *q 1رFa6 ةعبر6 j@C ي;0e Yf6 G 06 dلاf IنYC ,-اب Iفلح cH E>ا<
ةg+Aلاب دAقي c6 Eيه0 tر46 ر@7 ‡Tq uاBه0 18 اBfاب 8امq/ ن(ي *ل cH0 8ارهاJ jدAي G ن+م+لا
1iا@نلا b+م; يC ن+م+لا دقعنا ىلاع3 ,-ا اFب دA< اRDC 18ا„+a دAقي *ل 06 :_ر+S دAقي 06 1ىلاع3 ,-ا
@ل0 ه+لH NرABي ىلاع3 , -اب ˆ'`ي ا) cل 1نير+4لا c0M >0لا i@Bلا يC دقعنا _ر+S دA< cH0
اRH ا)6 :ىلاع3 , -ا هب دA< اRH GH دقعBي G ن+م+لا cDC 1_ر+S ن+ب0 هB+ب uر'\ملا NT`ب _ر+S هب دA<
ه+لع dلpي ا)0 1[قC ,-ا ىلع dلpي ا) امه0 1ن+ل0لا ن+ع@Bلا يC دقعB3 ن+م+لا cDC 8ا„+a دAقي *ل
_ر+S ىلع0 ه+لع dلpي ا) @ه0 1sلاثلا i@Bلا ا)6 1,-ا ىلع ه<TfH بلاgلا ن(ل0 1_ر+S ىلع0
ةياB(لا هبa6 ي0ا.'لاب امF+لع dلf6 امل هنل :[قC ىلاع3 , -ا هب دA< اRH GH دقعBي G هنDC 1ي0ا.'لاب
:ة+Bلاب GH دقعBي TC
هقح0 ه'„+\)0 ه)T90 ه3زع0 ه3رد<0 هملع9 ة+3اذلا ه3اف7 ن) ةفAب Xل5ي c6 Ebبارلا i@Bلا
:NT4 اF+فC ة+بل.لا LافAلا ا)6 1ن+م+ب I.+لC jeرلا0 dل`لا9 >اعCلا Lاف7 ا)6 1ه'مhع0
1ر0دقملا Kردقلاب0 :O@لعملا *لعلاب ديري cY9 ن+م+لا دقعBي G €فللا هلم'5ي ر4/ ىBع) ةفAلاب Mار6 اRH0
_0ر() >اAيH نع زجعلا Kزعلا رq60 1Kربابجلا uTه ايرب(لا0 ةمhعلا رqYC 1اهراq/ ر@FJ ي<ابلاب0
:PلR هبa6 ا)0 Lا@7لا0 N0ر5لا OT(لا رq60 1ه+لH
Mار6 اRH GH 1W+جنQا0 Kار@'لا0 X5Aملا0 c/رقلا0 , -ا ن+مي0 , -ا &ا'90 Eهل@قب ن+م+لا دقعB30
cDC nهل ا@عم'2اC c/رقلا ‘ر< اRH0l Eىلاع3 هل@قل امF+لع dلpي هنDC :KTAلا0 ةبp`لا c/رقلاب
G ةلا5لا _ذه يC هنDC رجفلا KT7 هب Mارملا cDC nرجفلا c/ر<0l Eىلاع3 هل@<0 1ةبp`لا هب Mارملا
,-ا OT(ب Mار6 اRH دقعBي G ام9 1دلجلا 06 jر@لا X5Aملاب Mار6 اRH دقعBي G Pلذ90 1ن+م+لا هب دقعBي
:~@قBلا 06 –افللا c/رقلاب 06 1Lا@7لا0 N0ر5لا
WعC هنYب راب4Qا Mار6 اRH GH :,-اب Iفلح 06 1,-اب Iم.<6 06 1,-اب Xلح6 06 1,-اب *.<6 Eهل@قب دقعB30
wر7 اRH هن6 tري *FUعب0 1];ارلا @ه اذه0 دقعBي G هنDC Wبق'.ملا يC Wعف+20 ي^املا يC PلR
:8اB+مي c@(ي G هنDC *.<Yب 06 Xلح6 €فلب
ة+(لاملا cا9 ا@2 ىB.5لا ,-ا ام26 ن) *2ا ر9ذب c@(3 c6 Oزلي KدقعBملا ن+م+لا ةg+7 Eا@لا< y
ر9ذب دقعB3 Pلذ90 :*+حرلا نمحرلا9 LافAلا ن) ةفAل0 اFل 8اع@^@) 06 1,-ا9 [قC Lاذلل 8اع@^@)
,-ا Kردق9 يناعملا Lاف7 ن) Iنا9 06 1M@;@لا يه0 ة+.فن ةفAلا Pل3 Iنا9 ا@2 1ه3اف7 ن) ةف7
اFن6 tري نمC 1*هدBع NT4 اF+فC ه'+نادح00 هVاقب0 ه)دق9 ة+بل.لا ةفAلا ا)6 1هملع0 ه3ا+ح0
Lاف7 ا)60 ن+م+ب I.+ل اFنH E>@قي يراب'عا ر)6 اFن6 tري ن)0 :ن+مي اFنH E>@قي ةق+قح ةف7
TC 1€فللا ر9R ن) دب G0 18ا<اف3ا دقعBي G اFب Xل5لا cDC اه@5ن0 ة3ا)Qا0 jeرلا0 dل`لا9 >اعCلا
دFa6 06 *.<6 06 Xلح6 E>ا< اRH ام9 8ام(ح _ر9R يف(ي0 1];ارلا ىلع ي.فBلا OT(لاب ن+م+لا دقعBي
,-ا اه0 , -ا >@قب ن+م+لا دقعBي0 1ن+م+لا t@ن اRH ,-اب €فل ريدق'ب يف'(ي هنDC *ير(لا *2Gا ر9ذي *ل0
X5Aملا0 c/رقلا0 ه)T90 1*يدقلا ه)T9 ىBعمب ه'لاف90 ه3MارH0 هلT;0 ه'مhع0 , -ا dح0 ,-ا *يا0
دقعBي اذ90 1ن+م+ب k+ل هنDC 8ا„+a @Bي *ل 06 1ةبا'(لا0 jر@لا هب t@ن اRH ا)6 1*يدقلا OT(لا هب t@ن اRH
,-ا هقل`ي يذلا ىBعملا اFب Mار6 cH ا)6 1ةعBملا0 K@قلا يه0 ىلاع3 ه'ف7 هب Mار6 cH ,-ا Kزع0 Eهل@قب
:اFب Xل5لا e@جي G0 18 اB+مي c@(3 G اFنDC _Mابع يC
ا)6 1ن+م+C Pلذ9 دFعلاب0 ىلاع3 , -ا OT9 ةنا)لاب Mار6 cDC 1,-ا دFع ىلع0 _دFع0 ,-ا ةنا)60 اFلث)0
دFعلا دFعلاب Mار60 nةنا)لا اB^رع انHl Eىلاع3 هل@قب اFل را\ملا ةC0رعملا ةنا)لا ةنا)لاب Mار6 cH
:ذ„B+ح اFب Xل5لا e@جي G0 1ن+م+لا اFب دقعBي G هنDC 1N0رعملا
06 1*.<6 06 1Xلح6 NT`ب 8 اhفل _دعب *2Gا ر9R ن) دب TC 1دA<6 _اBع) cل ,-اب Oزع6 Eهل@قب دقعBي0
اذ9 IلعC G دFع ,يلع Pل Eهل@قب ن+م+لا دقعB3 G0 :dب2 ام9 *2Gا ريدق3 ة+ن اF+C يف(ي هنDC 1دFa6
Eهل@قب دقعB3 G0 1ه9ر36 06 اذ9 WعC6 cYب يلع 8ادFع P+pع6 Eهل@قب دقعB3 G اذ90 :اذ9 نلعCل 06
,-ا Rاع) E>@قب G0 اذ9 IلعC ا) ,- اaاح E>@قب دقعB3 G0 اذ9 نلعف3 G 06 اذ9 Wق3 G ,-اب P+لع I)زع
>ادلاب c@(ي c6 ]Aي0 Eىلاع3 هب نA5'لا0 OاA'عGا E,-ا Rاع) ىBع)0 1اذ9 نلعCل 06 اذ9 IلعC ا)
:ىلاع3 ه+لH i@;رلا0 M@علا _اBع)0 ,-ا Mاع) ي6
دقعB3 Pلذ90 دقعB'C ن+م+لا اFب t@ن cH ا)6 1راب4Qا Pلذب دA< cH W+ف9 06 iار , -ا Eهل@قب دقعB3 G0
WAفلا رUي G0 ن+م+لا دAقي *ل @ل0 8اB+مي c@(3 اFنDC *.قلا Nرح ريدق3 t@ن0 ةلTجلا €فل ر; اRH
يC رUي G اذFب *هدBع WAفلا cل iار 06 W+ف9 ةمل(ب ه+لع N@ل5ملا ن+ب0 ,-ا @ه0 *.قلا ن+ب
:ن+م+لا Mاقعنا
:TC GH0 Lدقعنا ن+م+لا اFب دA< cH ,-ا *لعي E>ا< اRH0
ةلباB5لا هب دقعB3 اذه0 1,-ا30 ,-اب0 , -ا0 Eهل@ق9 ىلاع3 , -ا *2اب >0لا Eنير)Yب ن+م+لا دقعB3 Eا@لا< y
dلf6 اRH ن(ل0 y _ر+S هب ىم.ي ا) ا)60 1ىلاع3 هب ˆ'`) هنل 1_ر+S t@ن cH0 8 اقلp) ن+م+لا
دقعنا 8ا„+a @Bي *ل 06 ىلاع3 ,-ا هب t@ن cDC ‚ىل@ملا0 &رلا0 *+حرلا0 *+hعلا9 1,-ا ىلH NرABي
ن(ل0 dلf6 اRH ,-ا ىلH NرAن G ي\ب Xلح cH0 18اB+مي دقعBي G ىلاع3 ,-ا ر+S هب t@ن cH0 18 اB+مي
هنDC 1ر9ا\لا0 Oر(ملا0 دحا@لا0 ن)rملا0 *لاعلا0 ي5لا0 M@;@ملا ي\لا9 1,-ا ىلع ه<TfH Wم'5ي
@Bي *ل 06 ىلاع3 , -ا ر+S t@ن اRH ا)6 1هلم'5ي ا) €فللاب t@ن هنل ىلاع3 ,-ا هب t@ن اRH 8اB+مي دقعBي
:8اB+مي دقعBي G هنDC 8ا„+a
نمي60 , -ا *2ا0 ,-ا دFع0 ,-ا dح0 Eهل@ق9 8اB+مي دقعBي ىلاع3 ,-ا *2ا ىلH NاU) ي\ب Xلح اRH0
اRH PلR يC Kراف(لا ه+لع بج30 1PلR @5ن0 1, -ا >T;0 1,-ا ايرب90 1,-ا jاث+)0 :=ن+مي bم;= , -ا
,-ا ةنا)Yب ن+م+لا دقعBي0 , -ا ىلH ه'Cا^Q 8 اB+مي دقعBي هنDC ه<اث+)0 , -ا دFع ,يلع E>ا< اRH اذ90 :sBح
jاث+ملا0 دFعلا0 E>ا< اRH0 ة+FيزB3 EW+<0 ة+مير53 EW+قC ةهار(لا يC Xل'4ا د<0 1_ر(ي ن(ل0
:ىلاع3 ,-ا ةف7 Mار6 اRH GH ن+م+لا اFب دقعBي G ىلاع3 ,-ا *2ا ىلH ةCا^H c0دب PلR @5ن0 ةنا)لا0
:ه3ا+ح0 ىلاع3 ,-ا اقبب Xل5لا _اBع)0 1ن+م+لا هب@Bي *ل cH0 , -ا رمعل Eهل@قب ن+م+لا دقعBي0
jeار0 dل`لا dلا40 يلeلا0 *يدقلا0 نمحرلا0 @5ن ىلاع3 ه3اف7 ن) ةفAب Xل5لا Eيناثلا
>0لا0 1L@مي G يذلا ي5لا0 1•رلا0 Lا@م.لا &ر0 1يa W(ب *لاعلا0 1ن+ملاعلا &ر0 1ن+ملاعلا
ه30رب;0 هملع0 1ه3MارH0 ه3زع0 ه3رد<0 ,-ا ةمhع0 1نيدلا O@ي Pلا)0 1يa هلب< k+ل يذلا
Kردقلاب t@ن cY9 ىلاع3 ,-ا ر+S اFب t@ن 06 1ن+م+لا @Bي *ل cH0 LافAلا _ذFب Xل`لا دقعB+C :هF;00
:ة+ن ىلH رق'ف3 *لC M@Aقملا يC ة5ير7 اFنل 1PلR @5ن0 O@لعملا *لعلاب0 1ر0دقملا
امنH Xلا5لا cل ةهار9 c0دب X5Aملاب دقعBي0 Eىلاع3 ه3اف7 ن) ةف7 هنل ,-ا OT(ب Xل5لا دقعBي0
c/رقلا d5ب 06 ةيƒب 06 هB) Kر@.ب 06 c/رقلاب Xل`لا Pلذ90 :c/رقلا @ه0 ه+C &@'(ملاب Xل5لا دAقي
*+هاربH X57 06 cا<رفلا 06 ر@بزلا 06 W+جنQا 06 Kار@'لاب Xل5لا دقعBي Pلذ90 18اB+مي دقعBي هنDC
:اFB) >دبملا ر+S ىلH ن+م+لا NرABي0 ىلاع3 , -ا OT9 يFC 1ى2@)0
06 LدFa 06 Iم.<6 Eهل@قب دقعBي ام9 1Oزع6 06 *.<6 06 دFa6 06 1,-اب Xلح6 E>@قب ن+م+لا دقعBي0
:ىلاع3 , -ا ىلH ةCا^Qا t@ن اRH GH 8اB+مي ن(ي *ل ,-ا *2ا ر9ذي *ل اRH0 1,-اب I)زع 06 I+ل/ 06 Iفلح
:اU< هل@< Wبقي ي^ا) *.< نع رب`لا _@5ن0 ,-اب Iم.<6 >@قب Iي@ن E>ا< cH0
06 1,-ا زع 06 1,-ا *لع 06 1,-ا ىلع W9@36 06 1,-اب *A'ع6 06 1,-اب ن+ع'26 E>@قب ن+م+لا دقعBي G0
:zن+م+لا هب t@ن @ل0 _@5ن0 1, -ا cا5ب2 06 1,- دم5لا 06 1,-ا uراب3
! v ىلاع3 , -ا ر+gب Xل5لا s5ب) !
يل@لا0 1Wيرب;0 1ةبع(لا0 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 يبBلاب Xل5لا9 ىلاع3 , -ا ر+gب ن+م+لا دقعBي G !
,-ا ر+S uارaH Pلذب Xلا5لا دA< اRH0 1هب Xل5لا يC sB5لا ىلع Kراف9 G0 *hع) W9 ن) PلR ر+S0
اRH ا)6 :رف9 PلR @5ن0 >@2رلا0 يبBلاب Xل5لاب ةناF'2Gا دA< اRH0 ‚8ا9رa PلR cا9 *+hع'لا يC هع)
بهاذملا W+Aف3 هم(ح يفC ن+م+لا دA< Wب PلR ن) 8ا„+a دAقي *ل
x ة+فB5لا cH jTpلا يB)زلي اذ9 IلعC cH 06 1اذ9 WعC6 G jTpلا ,يلع @5ن d+لع'لاب Xل5لا Eا@لا< y
هB) •رgلا ن(ي *ل cH0 1ةهار9 c0دب eا; Xلا5لا jدAب *A`لا jاث3ا ي6 ةق+q@لا هB) •رgلا cا9
:PلR @5ن0 uرمعل0 P+ب60 @5Bب Xل5لا Pلذ90 1_ر(ي هنDC ي^املا ىلع 8افلح cا9 06 PلR
ة+عCا\لا _ر(ي0 ةف+5Aلا ىلع6 يC ر9R ام) 8ا„+a دAقي *ل اRH ىلاع3 ,-ا ر+gب Xل5لا _ر(ي Eا@لا< y
:jTpلاب Xل5لا
ةلباB5لا ,-ا رفg'.ي Pلذب Xلح نمC 1يل0 06 يبBب @ل0 ه3اف70 ىلاع3 , -ا ر+gب Xل5لا Oر5ي Eا@لا< y
:jا'علا0 jTpلاب Xل5لا _ر(ي0 :ه+لع Kراف9 G0 هB) }رC ا) ىلع OدBي0 &@'ي0 ىلاع3
ة+(لاملا ةهار(لا0 1ة)ر5لا EcG@< ه+C امه@5ن0 ةبع(لا0 يبBلا9 8اعرa *hعمب Xل5لا Eا@لا< y
Xل5ي cا9 ي'لا ا)دلا0 &اAنلاب Xل5لا9 8اعرa *hعمب k+ل امب Xل5لا ا)6 1ة)ر5لا Eر@F\ملا0
دAقي *ل اRH همير53 يC NT4 TC ىلاع3 , -ا c0M LاM@بعملا ن) ي\ب 06 1ة+لهاجلا يC اFب
ابmاب Xل5لا *ير53 يC NT'4Gا يgبBي G Pلذ90 1ةف+5Aلا ىلع6 يC ر9R ام9 رف9 GH0 1اFم+hع3
:zPلR W9اa ا)0 *F3ا+ح0 ن+fT.لا Z0‰ر0 Nارaلا0
! v ,-اب هلY2 06 _ر+S يلع Xلح اRH s5ب) !
W+Aف3 ه+فC اذ9 نلعف3 G 06 1اذ9 نلعف'ل ,-اب P+لع Xلح6 06 1,-اب P+لع *.<6 E_ر+gل >ا< اRH !
بهاذملا
x ة+فB5لا NT5'2ا هب Mار6 cDC اذ9 نلعف'ل ,-اب 06 1اذ90 اذ9 نلعف'ل ,-ا0 Eر4m W;ر >ا< اRH Eا@لا< y
Mري *ل 06 Pلذب Xل5ي c6 Mار6 c60 1امF+لع يa G0 8اB+مي c@(ي TC @ه Xل5ي c6 Mري *ل0 بfا`ملا
:بfا`ملا هعpي *ل اRH sB5ي0 18اB+مي c@(ي هنDC 8ا„+a
,-اب Oزع6 06 ,-اب Xلح6 06 1,-اب دFa6 06 1,-اب Iم.<6 E>ا< 06 1اذ9 نلعف'ل Iم.<6 Eهل >ا< اRH0
GH بfا`ملا ىلع يa G0 1Xلا5لا هب Oزلي 8اB+مي دقعBي هنDC Wقي *ل 06 P+لع >ا< ا@2 1اذ9 نلعف'ل
:ذ„B+ح 8 اB+مي c@(ي G هنDC OاFف'2Gا هب Mار6 اRH
ة+(لاملا *لC اذ9 Wعف3 G 06 1اذ9 نلعف'ل ,-اب P+لع Iفلح Eهل >ا< cYب W;ر ىلع Xلح اRH Eا@لا< y
*ل cH هنDC P+لع Iم.<6 E>ا< اRH Pلذ90 Eر4mا ىلع يa G0 1Kراف(لا ه+لع0 Xلا5لا sBح هعpي
1NT4 ه+C ةلا5لا _ذه يC هنDC 1ن+م+لا ر+S Pلذب دA< اRH GH *.<6 ن) ىلع Kراف(لا Iب;0 هعpي
:8ا„+a دAقي *ل اRH اذ90 1ه+لع يa G هن6 ر@F\ملا0
06 1,-اب P+لع Oزع6 E>ا< @ل اذ90 :ه+لع Kراف9 TC _@Bي *ل0 ,-اب Wقي *ل0 P+لع Iفلح E>ا< @ل0
:8اB+مي c@(ي G هن6 ]7لاC 1ن+م+لا هب دAقي *ل0 , -اب P'لY2 06 ,-اب P+لع I)زع
bنا) uاBه ن(ي *ل اRH هبلf ىلH هب+جي c60 1هم.< ربي c6 هب ه+لع *.<6 06 ,-اب دح6 هلY2 نمل &دBي0
:Kراف(لا ه+C بج3 ام+C &دBلا د9Y'ي0 1ZاBلا ةقياU)0 Nا5لQا ىلH Pلذب WVا.لا iرذ'ي *ل0 يعرa
ة+عCا\لا دA< اRH 8اB+مي c@(ي هنDC 1اذ9 نلعف'ل ,-اب PلY26 06 ,-اب P+لع *.<6 E_ر+gل >ا< اRH Eا@لا< y
G هنDC 8ا„+a دAقي *ل 06 1_دBع ةعاف\لا دA< 06 1بfا`ملا ن+مي هب دA< اRH ا)6 1kفن ن+مي هب
18اB+مي cا9 هB) دب G هن60 W9لا d+ق53 Mار6 اRDC W9Yي هن6 ر4/ ىلع ˆ`a Xلح اRDC 18اB+مي c@(ي
c@(ي TC ,-اب 8 افلاح هلع; دA< cY9 بfا`ملا ن+مي Mار6 06 1W9Y3 Pن6 ,-اب uدBع bف\36 Mار6 cH0
بfا`ملل ن.ي0 1ةعاف\لا ىلع jTfQا دBع Wم5ي0 1بfا`ملا G0 @ه G ذ„B+ح Xل5ي *ل هنل 18اB+مي
:ه.فن ن+مي هب Mار6 اRH *.قلا يC _راربH
ةلباB5لا هعpي *لC اذ9 نلعف3 G 06 1اذ9 cTC اي نلعف'ل ,-ا0 E>ا< cDC _ر+S ىلع *.<6 اRH Eا@لا< y
1اذ9 نلعف'ل ,-اب PلY26 E>ا< cH0 :];ارلا ىلع هعpي *ل ن) ىلع G :Kراف(لا ه+لع0 Xلا5لا sBح
c@(ي G هنDC ةعاف\لا هب Mار6 اRH ا)6 :8اUي6 Xلا5لا ىلع Kراف(لا0 18 اB+مي c@(ي ن+م+لا Pلذب Mار60
:z, -اب >اr.لا ةبا;H ن.3 ام9 *.قلا راربH ن.ي0 18اB+مي
! v ! sحاب) ن+م+لا Kراف9
! ‹ اF3اب;@) !
بهاذملا يC ةلAف) ر@)Yب ن+م+لا Kراف9 بج3 !
x ةلباB5لا اFf0ر\ب KدقعBملا ن+م+لاب Xلا5لا sBح اRH E8G06 Eر@)Yب ن+م+لا Kراف9 بج3 Eا@لا< y
1رذن يلع ,- 06 1رذن يلع Eهل@ق9 ر0ذBملا ه+C ن+عي *ل يذلا @ه0 dلpملا رذBلاب E8 ا+ناq 1ة)دق'ملا
_ا@ن cDC 8اB+ع) 8 ا„+a رRاBلا @Bي *ل اRH ن+م+لا Kراف9 ه+C بج3 امنH0 1Wقي *ل 06 اذ9 IلعC cH E>ا< ا@2
ن(ي *ل اRH Oارح يلع ,-ا Wح6 ا) Eهل@ق9 ه;0e ر+S >T5لا ن) 8ا„+a ه.فن ىلع Oرح اRH E8 اثلاq :ه)زل
اذه >ا< اRH اذ90 1يa ه+لع Oر5ي G0 ن+م+لا Kراف9 ه+لعC ن(3 *ل cH0 1I)رح Iنا9 cDC 1|0e هل
:يa ه+لع Oر5ي G0 ن+م+لا Kراف9 ه+C cDC 1PلR @5ن 06 Oارح @FC ه'ل96 cH 06 1Oارح يلع Oاعpلا
ن+9ا.ملل يلا) E>ا< اRH ام9 1Kراف(لا ه)زل3 هنDC 1Wعفي *ل0 اذ9 IلعC cH ن+مي يلع E>@قي c6 E8اعبار
ام9 OT2Qا ر+S ةل) ىلع Xلح اRH E8ا.)ا4 :sBح اRH 8اB+مي c@(ي هنDC 1ن+م+لا هب دA<0 اذ9 IلعC cH
06 1اذ9 WعC cH ب+لAلا دبعي 06 ,-اب رف(ي 06 ي2@ج) 06 رCا9 06 ينارAن 06 يM@Fي @ه E>ا< اRH
W5'.ي E>ا< 06 1اذ9 WعC cH ,-ا >@2ر ن) 06 OT2Qا ن) 06 c/رقلا ن) 06 ,-ا ن) يرب @ه E>ا<
cH ن+م+لا Kراف9 ه)زل3 اذه W9 يC هنDC اذ9 WعC cH Oا+Aلا 06 KTAلا uر3 06 رم`لا &رa 06 انزلا
ه)زل3 8ا)ر5) WعC هB(ل0 1Pلذب Xلا5لا رف(ي G0 1ه+C Kراف9 G E*FUعب >ا<0 :ه+لع N@ل5ملا WعC
Kراف9 ه)زل3 هنDC 1Wعفي *ل0 اذ9 IلعC اRH يB)زل3 ن+مل.ملا cامي6 E>ا< اRH E8ا2Mا2 1هB) ةب@'لا
cل 1_ا@ن ام9 cا9 رذBلا 06 راFhلا 06 KTAلا هب t@ن cDC 1ن+م+لا هب ي@Bي c6 }ر\ب ن(ل0 ن+م+لا
:d'علا0 1راFhلا0 1رذBلا0 1jTpلا0 1, -اب ن+م+لا اFب Mاري c6 ]Aي ةياB9 ن+مل.ملا cامي6
ة+(لاملا cY9 ر0ذBملا ه+C ن+عي *ل يذلا @ه0 1*Fبملا رذBلا E>0لا Eر@)6 ةعبرYب Kراف(لا بج3 Eا@لا< y
1sBح cH Kراف(لا ه+C بج3 هنDC اذ9 WعC6 *ل cH 06 1اذ9 IلعC cH يلع ,- رذن 06 1رذن يلع ,- E>@قي
ه+لع بجي هنDC 1هUير) , -ا ىف\C رذن يلع ,- 06 1رذن يلع يUير) , -ا ىفa cH 1>ا< اRH اذ90
jدA36 06 O@76 c6 رذن يلع ,- E>@قي cY9 ر0ذBملا ه+C ن+ع ا) @ه0 ن+عملا رذBلا ا)6 1ن+م+لا Kراف9
:ة+Bلا 06 €فللاب هB+ع ا) ه)زلي هنDC اذ(ب
بج3 هنDC ن+مي يلعC اذ9 IلعC cH 06 1ن+مي يلع ,- 06 1ن+م+لا يلع E>@قي cY9 ن+م+لا ةg+7 Eيناثلا
:PلR يC sB5لاب Kراف(لا ه+لع
I+م20 1رادلا W4M6 G ,-ا0 Eهل@ق9 يفBلاب Xل5لا يه0 رب ىلع KدقعBملا ن+م+لاب Xل5لا Esلاثلا
يه0 sBح ىلع KدقعBملا ن+م+لا Ebبارلا :رادلا W4دي *ل ا) Kاربلا ىلع اFب Xلا5لا cل رب ن+مي
c@(ي اFب Xلا5لا cل Xلح ن+مي I+م20 1اذ9 WعC6 *ل cH 06 1اذ9 نلعCل ,-ا0 Eهل@ق9 LابqQاب Xل5لا
sBح ىلع c@(ي0 Wعفلاب بلاp) @FC 1رCا2ل ,-ا0 E>ا< اRDC 1ه+لع N@ل5ملا Wعفي ى'ح sBح ىلع
G c6 sB5لل ن+'g+Aلا ن+3اه c@9 يC }ر'\ي ن(ل0 1اذ9 يلعC رCا26 *ل cH E>ا< اRH اذ90 :رCا.ي ى'ح
W;لا ىU) اRDC 1رF\لا يUمي ى'ح رب ةg+7 c@(ي رFa دعب رCا2ل , -ا0 E>ا< @لC 1I<@ب امهد+قي
G يMاع 06 يعرa bنا) د;0 cDC 1يMاع 06 يعرa Wعفلا bBمي bنا) د;@ي *ل اRH sBح Wعفي *ل0
,-ا0 E>ا< @لC L@ملاب GH ةقلpملا ةg+Aلا يC sB5ي G0 1رب'عي TC يلقعلا bناملا ا)6 1sB5ي
GH sB5ي G هنDC ي36ر)ا نقلfل E>ا< @ل اذ90 1L@ملاب GH sB5ي G 8انTC *ل96 G ,-ا0 06 1cرCا2ل
اذ9 WعC cH PلR @5ن0 OT2Qا ةل) ر+S ىلع 06 د3ر) 06 ينارAن 06 يM@Fي @ه E>ا< @ل0 1اF3@مب
cا9 @ل0 د3را ن+مي ر+S يC PلR >ا< cDC 1Pلذب Xل5لا ه+لع Oر5ي ن(ل0 1ه+لع Kراف9 TC هلعفي *ل0
:8Geاه
ة+فB5لا 1ة)دق'ملا اFf0ر\ب KدقعBملا ن+م+لا يC sB5ي c6 اFB) Eر@)Yب ن+م+لا Kراف9 بج3 Eا@لا< y
:sB5لا Wب< ]A3 G0 Kراف(لا ه+لع بج3 TC sB5ي *ل اRH ا)6
هنل 1ن+مي Kراف9 ه)زل3 sBح اRDC 1هلعC6 06 اذ9 WعC6 G رذن يلع E>ا< اRH ام9 ن+عملا ر+S رذBلا اFB)0
8ا„+a @Bي *ل اRH PلR W5)0 Kراف(لا رذن هنY(C 1Kراف(لا Kرابعلا _ذFب Oز'لا هB(ل0 8 ا„+a *.ي *ل cا9 cH
دقعB3 اFنDC ,-اب ر9ذي *ل cH0 اذ9 نلعCل ن+م+لا يلع E>@قي c6 اFB)0 ه)زل 8ا„+a t@ن اRDC 18اB+ع)
ه.فن ىلع Oر5ي c6 هB)0 :8 اB+مي ه')R يC cYب راب4Qا Mري *ل ا) اF+C sBح cH Kراف(لا ه+لع0 8 اB+مي
:ن+م+لا Kراف9 ه)زل3 هل96 cH ن(ل0 ‚ه+لع Oر5ي G هنDC Oارح يلع Oاعpلا اذه E>@قي cY9 8GTح 8ا„+a
8ا)اعf Oرح >0لا يC هنل 1يa ه)زلي G هنDC 1هل9YC Oارح يلع @FC Oاعpلا اذه Iل96 cH E>ا< اRH ا)6
@ل اذ90 :*ير5'لا I<0 8 اM@;@) ن(ي *لC 1W9لا دعب GH ه)رح ا) هنDC يناثلا يC ا)6 1Wعفلاب 8 اM@;@)
c6 }ر\ب ن+مي Kراف9 ه+لع cا9 اFبرa اRH هنDC Oارح يلع رم`لا E>ا< cYب 8 ا)ارح ه.فن ىلع Oرح
cTC >ا) E>ا< اRH ا) هلث)0 1ه+لع Kراف9 TC 8ا„+a @Bي *ل 06 راب4Qا هب t@ن اRH ا)6 1ن+م+لا هب ي@Bي
:Oارح يلع
dلp3 اFن6 هب ى'فملاC |0e هل Iنا9 cDC 1Oارح يلع ن+مل.ملا >Tح 06 ,-ا >Tح 06 Wح W9 E>ا< اRH0
هل ن(3 *ل cH0 ‡TثC ‡Tثلا هب t@ن cH0 1Kدحا@ب 8 اع+م; نب ه;ا0e6 LMدع3 cH0 1ةBVاب Kدحا@ب هB)
ىلع Xلح cH ن+م+لا Kراف9 ه)زل30 1&ر\لا0 W9لا Mرجمب sB5ي0 8 اB+مي دقعنا ن+م+لا I<0 |0e
ن) يرب هنH E>ا< اRH &ذ(لا دمع3 cH 8ا2@مS هB+مي Iنا9 •ا) ىلع Xلح cH ا)60 1Wبق'.)
Kراف(لا ه)زل3 هنDC ه+C ةي/ W9 ن) 06 ,-ا &ا'9 ن) ةي/ ن) 06 ,-ا &ا'9 ن) 06 c/رقلا ن) 06 1>@2رلا
E>ا< اRDC ‚رار('لا ب.5ب cاميلا LMدع3 Kاربلا رر9 @ل0 ‚ةعبرلا ب'(لا ن) 6رب3 cH اذ90 :sB5لاب
هل@2ر0 , -ا0 Mاe اRH0 1ن+B+مي يC sBح WعفC اذ9 Wعفي G >@2رلا ن) يرب0 1, -ا ن) يرب @ه
06 KTAلا ن) 06 cاU)ر O@7 ن) 06 ةلبقلا ن) 06 OT2Qا ن) ‘رب اRH0 :cامي6 ةعبرYC هB) cا„يرب
06 ينارAن 06 يM@Fي @FC اذ9 WعC cH E>@قي c6 اFB)0 :Kراف(لا هب Oزل3 ن+مي هنDC ن+B)rملا ن)
ىلع هفلح cا9 اRH Kراف(لا ه)زل3 WعC cH هنDC 1رCا9 06 راف(لل Pيرa @ه0 ة+نارABلاب ه+لع ا0دFaاC
اذه c6 دق'عي cا9 cH Pلذب Xلا5لا0 18 ا2@مS cا9 هCT`ب *لاع @ه0 •ا) ىلع cا9 cH ا)6 1Wبق'.)
د3ري هنDC }ر\لا Kرaابمب 06 Pلذب د3ري هن6 دق'عي cا9 cH0 1OT2Qا نع د3ري G هن6 ]+5AلاC ن+مي
18اB+مي cا9 ةبرقلا هب t@ن0 اذ9 Iل< cH M@F+لل ي)ا+7 E>@قي c6 اFB)0 1رف(لاب هVا^رل Pلذب Xل5لاب
,-ا دFa6 هل@قب G0 1ام.لا يC هلH TC اذ9 IلعC cH Eهل@قب Kراف9 G0 1ن(ي *ل &ا@ثلا هب t@ن اRH ا)6
:ىفpAملا ةعافa ن) ‘رب @ه 06 1ه'(VT) دFa6 06
ة+عCا\لا Xلح اRH ا) @ه0 Z@مgلا ن+م+لا يC0 1اFpVار\ب KدقعBملا ن+م+لا يC Kراف(لا Oزل3 Eا@لا< y
رذن ىم.ملا @ه0 8انTC Iمل9 cH اذ9 رذن يلع E>ا< اRH ا)6 18ابRا9 cاميلا رر90 اذ9 cTC ىلع هل c6
c6 يناثلا :ن+مي Kراف9 ه+لع c6 >0لا EةqTq >ا@<6 ه+C ه+لع dلعملا M@;0 دBع هنDC 1ي3Yي ام9 |اجللا
E>ا< cY9 ةبر< ر+S Oز'لا اRH :رFJلا @ه0 _ام2 ا) WعC0 Kراف(لا ن+ب ر+`) هن6 sلاثلا :ىم2 ا) Wعفي
يلعC 06 ن+مي Kراف9 يلعC اذ9 Iل4M cH E>ا< @ل0 :ن+مي Kراف9 ه')زل اذ9 &رa 06 اذ9 W96 رذن يلع
WعC يC 8ار+`) cا9 ن+عي *ل0 رذن يلعC Iل4M cH E>ا< @ل0 :>@4دلاب ن+مي Kراف9 ه')زل رذن Kراف9
&رقلا ن) ةبر< ه')زل رذن يلعC يUير) , -ا ىفa cH E>ا< اRH ا)6 :ن+مي Kراف90 &رقلا ن) ةبر<
هل@< cا9 ن+م+لا يلع E>ا< @ل0 1>ا5ب Kراف(لا ه+C bفB3 G @ه0 ررب3 رذن يناثلا يC هنل ه+لH اFB++ع30
:ه+C يa G 8 ا@gل
>@2رلا ن) 06 c/رقلا ن) 06 ,-ا ن) 06 OT2Qا ن) يرب 06 يM@Fي انYC اذ9 IلعC cH Eهل@< Pلذ90
نع ه.فن MاعبH هب Xل5لاب دA< cH *q 1ه+C يa G @gل @ه Wب 1KدقعB) ن+م+ب k+ل هنDC 1PلR @5ن0
:,-ا >@2ر دم5) , -ا GH هلH G EWق+ل0 ,-ا رفg'.+لC 8امq/ c@(ي Wب 1رف(ي G 8ا„+a دAقي *ل 06 1Wعفلا
:z>ا5لا يC رف(ي هنDC هلعC اRH Pلذب ا^رلا دA< cH ا)6
! ‹ ن+م+لا Kراف9 ة+ف+9 يC s5ب) !
1اFB) دحا0 ن+ب ب+3ر3 G0 1ةب<ر رير53 06 *F3@.9 06 ن+9ا.) Kر\ع OاعfH يه ن+م+لا Kراف9 !
ةqTq O@Aي هنDC اFB) 8ادحا0 Wعفي c6 bp'.ي *ل0 اFBع زجع cDC 1اa اFي6 Wعفي c6 ن+ب ر+`) @FC
:ر++`3 اF+C ن+م+لا Kراف(C 1ةqTثلا ر@)لا ن) دحا0 WعC نع زجعلا دعب GH Oا+Aلا يزجي G0 1Oاي6
يC 8ار+`) k+ل0 1ةب<ر رر5ي 06 *ه@.(ي 06 ن+9ا.) Kر\ع *عpي c6 ن+ب ر+`) Xلا5لاC نب+3ر30
بهاذملا W+Aف3 ه+فC اFf0رa0 Kر@9ذملا ‡Tثلا ن) دحا0 W9 cا+ب ا)6 1Oا+Aلا
x ة+فB5لا ن) iا7 XAن Kر\علا ن) ن+(.) W9 يpعي c6 E>0لا E}0رa OاعfQا يC }ر'\ي Eا@لا< y
d+<M0 1iا7 XAن هB) ‘زجي هب59 ربلا d+<M0 1PلR ةم+< 06 ر+عa 06 1رم3 ن) iا7 06 1رب
نع 8Gدب c@(ي c6 ]لAي G ه+لع Š@AB) Oاعpلا ن) kB; W90 1iاAلا هB) ‘زجي هب59 ر+ع\لا
يC ي0ا.ي د+; رم3 ن) iا7 XAن tM6 @لC 1ةم+< هB) رث96 cا9 @ل0 1ه+لع Š@AB) ر4/ kB;
cYب ةحابQا P+لم'لا Wث)0 1sلq0 wد< @ه iاAلا XAن0 1هVزجي G ربلا ن) iا7 ن) رث96 ةم+قلا
:*F\+عي0 Kر\علا ن) دحا0 W9 يدgي
@لC 1Lار) ر\ع ىلع ة<رف') 06 Kدحا0 ةعCM O@ي يC دحا0 ن+(.مل اFل9 Kراف(لا يpعي G c6 Eيناثلا
يC ةم+قلا ه+pعي s+5ب iا7 XAن O@ي W9 _اpع6 اRH ا)6 1هVزجي *ل iا7 XAن ةعا2 W9 _اpع6
Kر\عل ةم+قلا Nر7 هنY(C 1ر4/ ن+(.م9 هلعجي O@ي W9 ة;ا5لا Mدج3 cل 1هVزجي هنDC Oايا Kر\ع
:ن+9ا.)
_ر+S ر4/ 8ادحا0 ى\ع0 8ادحا0 tدS اRH ا)6 1ه+\عي0 Kر\علا ن) ن+(.) W9 يدgي c6 }ر'\ي Esلاثلا
jرفي c6 ]Aي G ام9 ]Aي G @ه0 نير\ع ىلع Kر\علا Oاعf jرC د< c@(ي هنل 1هVزجي *ل اذ(ه0
8اB+(.) tدS @ل0 1نير4Žل Wم90 *FUعبل _اpع6 ا) ىgل6 اRH GH ن+B+(.) ىلع دحا@لا ن+(.ملا Oاعf
:_6ز;6 اUعلا ةم+< _اpع60
ر4/ O@ي يC _ا\ع0 O@ي يC 8 ادحا0 tدS @لC 1دحا0 O@ي يC ا\علا0 ادgلا M@;0 }ر'\ي Ebبارلا
يC ا\علاب ادgلا >دب'2ا0 cاU)ر يC Kراف(لا |ر46 @لC اذه ىلع0 1هVزجي W+<0 1هVزجي G هنDC
:_از;6 tر46 ةل+ل
ه+C }ر'\ي G هنDC ربلا رب4 NT`ب 1bب\ي c6 هB(م+ل Kرذلا0 ر+ع\لا زب4 يC OاMQا }ر'\ي Ek)ا`لا
:OاMQا ه+C ب5'.ي هB(ل0 PلR
:W9لا Wب< cاعبa دحا0 *F+C c@(ي G c60 1*+pC Wفf Kر\علا Pل3 يC c@(ي G c6 }ر'\ي EZMا.لا
8اي@< c@(ي c6 اF+ناq :}ا20•ل ]لAي ام) &@ثلا c@(ي c6 اهدح6 Eر@)6 اF+C }ر'\+C K@.(لا ا)60
G هنDC Kدملا _ذه هب bف'Bي G 8 اق+<ر 8اديد; 06 8اميد< cا9 @لC 1رFa6 ةqTq j@C هب iاف'نGا ن(مي s+5ب
راeQا0 ابقلا0 اMرلا0 ˆ+مقلا0 ةبجلا0 KTملا ‘زج+C _رث96 06 هل9 cدبلا ر'.ي c6 اFثلاq :‘زجي
b) رام4 ن) K6رملل دب G0 :]+5Aلا ىلع Wي0ار.لا G0 ة)امعلا ‘زج3 G0 1هب ]a@'ي 8 Tبا2 cا9 اRH
OاعfQا ةم+< ي0ا.3 اF'م+< Iنا90 Wي0ار.لا9 هندب رث96 ر'.3 G K@.9 ر+قفل ىpع6 اRH0 1&@ثلا
OاعfQا K@.(لاب ي@Bي c6 }ر'\ي G0 :‘زج3 اFنDC =Oدق3 ام9 رم3 ن) iا7 06 1رب ن) iا7 XAن=
P+لم'لاب OاعfQا يC ]A30 1ه3اR يC ر+ف('لا ة5Aل }رa اFنDC ة+Bلا ا)6 بهذملا ن) رهاhلا ىلع
_دBع ا@نا9 cYب ةحابQاب OاعfQا ا)6 1ر+قفلا دي يC ة+<اب ة<دAلا I)اM ا) _دعب0 bCدلا Wب< K@.(لا0
Pلذ90 :ةلا5لا _ذه يC ر+قفلا دي يC dبي *ل Oاعpلا cل 1هVزجي G هنDC ر+ف('لا PلR t@ن *q ا@ل9YC
G هنDC d'علا دعب ر+ف('لا t@ن *q _دبع d'ع6 اRDC 1ر+ف('لا دعب ة+Bلا ه+C ر@A'ي G هنDC d'علاب ر+ف('لا
Wه6 ارقC GH >املا Kا9e ن) ه+pعي c6 هVزجي G ن) Kراف(لا _ذه ن) يpعي c6 ]Aي G0 1‘زجي
:بح6 OT2Qا Wه6 ارقC0 1Kراف(لا _ذه ن) *F+pعي c6 ]لAي هنDC 1ة)ذلا
8ان0رق) c@(ي c60 :ه(ل) يC c@(3 c60 1jرلا ةل)ا9 ةب<ر d'عي c6 Ed'علاب Kراف(لا ة5Aل }ر'\ي0
:cاميQا ةب<رلا يC }ر'\ي G0 1ر9R ام9 ة+Bلاب
}ر'\ي0 Kراف(لا Iلpب اF)@7 اBq6 K6رملا I^اح @لC 1ةعبا'') Oاي6 ةqTq O@Aي c6 @FC Oا+Aلا ا)6
I<0 G اMلا I<0 زجعلا رب'عي0 1ر) ام9 ةqTثلا ن) دحا0 WعC نع زجعي c6 هب Kراف(لا ة5Aل
cا9 هنل 1هVزجي Oا+Aلا cDC املا هل b;ر *q 1Oا70 بهR *q sB5لا I<0 >ا) هع) cا9 @لC 1sB5لا
ن+)@ي ر.عملا Oا7 @لC 1O@Aلا ن) ?ارفلا ىلH زجعلا رم'.ي c6 8اUي6 }ر'\ي0 1اMلا I<0 8از;اع
ىلع KدVاe Kراف(لا Pلمي ن) 8ارMا< دعي0 1Oا+Aلا هVزجي *ل sلاثلا Oا+7 Wب< >املا ىلع WAح *q
ه+لع0 >ا) هل cا9 اRH0 1ه)@ي L@<0 ه3ر@ع ر'.ي0 ه.بلي &@q0 1هB(.ي >زن O @ه Nاف(لا0 :Nاف(لا
EW+<0 1>املاب رف(ي EW+قC هBيM هب oقي *ل cH0 1Oا7 رف(ي c6 Wب< هBيM هب ىU< cDC هلث) نيM
:O@Aلا ن) Kر.عملا ه;0e bBمي c6 |0زلل0 1O@Aي
ة+(لاملا نيد+لا W) @ه0 8 اد) ر+قفلا 06 ن+(.ملا Pلمي c6 E8 G06 E}0رa OاعfQا يC }ر'\ي Eا@لا< y
Kراف9 يC Oدق3 ام9 يرA) wد< sلثب W+(لاب ردقي0 1ن+'f@.ب) G0 ن+'^@بق) G ن+'p2@'ملا
1ر+ع\لا0 1]مقلا Eةع.3 يه0 رpفلا Kا9e يC |ر`3 ي'لا iا@نلا ن) c@(ي c6 }ر'\ي0 :Oا+Aلا
&دBي0 :=دبزلا ن) >ا4 kباي نبل @ه0= [<لا0 1eرلا0 1Kرذلا0 1ن4دلا0 1ب+بزلا0 1Iل.لا0
زب`لا ن) ن+لfر *F(لمب 06 1*Fلا) ةلقل *Fل &دBي TC *ه ا)6 1ةBيدملا cا(2 ر+gل دملا ىلع KMايزلا
&دBي ن(ل ];ارلا ىلع OاMH Tب زب`لا ‘زجي0 18T+ل< يرAملا Wfرلا ن) رg76 @ه0 يMادgبلا Wfرلاب
1نيا\ع 06 نيادS 06 ا\ع 06 ادS ن+3ر) *Fعب\ي c6 8اUي6 ‘زجي0 1OاMH Wقبلا0 رم'لا0 :OاMQا
1ن+<رف') 06 ن+عم'ج) Kر\علا *عf6 ا@20 1G 06 >@pب امFB+ب WAC 1G 06 ن+3رملا Iلا@3 ا@2
:W9لا يC *Fبراق3 *FUعب }ر'aا0 1G 06 W9لا يC ني0ا.')
bCدي c6 e@جي TC 1|ر`ملا ىلع ةقفن O0زل Oدع0 1OT2Qا0 1ةير5لا ن+9ا.ملا يC }ر'\ي E8 ا+ناq
G اFنل 1ر+قفلا اهدل00 اF;0زل اFB) |0زلا bCد3 c6 e@جي0 1ر+قفلا _دل0 06 ه;0زل W;رلا اFB)
:امF'قفن اF)زل3
>@قي ام9 Oاي6 Kر\ع يC Mاد)6 Kر\ع 8ادحا0 *عpي c6 e@جي TC اpعQا رر(ي G c6 }ر'\ي E8 اثلاq
ة+فB5لا :8اUي6 K@.(لا يC }رa اذه0 1
يpعي c6 e@جي TC 1ةل)ا9 ةAح ن+(.) W9 يpعي c6 دب G Wب 1ˆA5لا ˆقBي G c6 }ر'\ي E8اعبار
W(ل يpعي cYب ˆقن ا) *FB) Kر\عل Wم(ي c6 TS 1د) XAن دحا0 W(ل Mاد)6 Kر\ع 8اB+(.) نير\ع
:ر4/ د) XAن *FB) دحا0
8ا)اعf Kراف(لا oعب |ر`ي c6 e@جي TC 1رث9YC ن+ع@ن ن) ةقفل) c@(3 G c6 }ر'\ي E8ا.)ا4
1*FB) ة.م`ل _اpع6 ا) ىgل6 اRH GH هVزجي G ة.م4 ا.90 ة.م4 *عf6 @لC 1K@.9 ر4mا oعبلا0
i@ن XB7 ن) d+فل'لا e@جي *عن Ek(علاب0 نير4/ ة.م4 *عpي c6 ه+لع ب;0 K@.(لا ىgل6 اRDC
يC ر+قفلا دي يC ة<دAلا اقب }ر'\ي G0 18 Gاfر6 ر4mا oعبلا0 8اMاد)6 *FUعب يpعي cYب دحا0
ن) W<ل ICر7 ي'لا يه0 Kرر(ملا اFلث)0 :_دي ن) ر+قفلا _ذ46 ا) بهR @ل0 اFلم(ي Wب 1ةقفلملا
ذ46 ا) ىقبي c6 }ر'\ي *FUعبC 1Kر\ع ن) رث9ل ICر7 ي'لا يه0 ةA<اBلا W+م(3 ا)6 1Kر\ع
ر'.ي 8 اب@q W;رلا d’ح يC c@(3 c6 K@.(لا يC }ر'\ي0 1PلR }ار'aا Oدع ];ارلا ن(ل0 1_د+ب ر+قفلا
ن(مي G يذلا راeQا G0 ة)امعلا ‘زج3 TC KTAلا يC هب Wم'\ي c6 ن(مي 8اراeH 06 هندب b+م;
c6 K@.(لا يC }ر'\ي G0 18 ارام40 8ار3ا2 8اA+م< K6رملا d’ح يC c@(3 c60 1KTAلا يC هب >ام'aGا
c6 ه+C }ر'\+C Oاعpلا ا)6 1د2@لا K@.9 ن) W<6 Iنا9 @ل0 يف(3 Wب 1_دلب Wه6 [20 K@.9 ن) c@(3
c6 Oزلي هنDC 8ار+g7 @.(ي c6 Mار6 اRH0 1دم'عملا ىلع رف(ملا •+ع G دلبلا Wه6 •+ع ن) c@(ي
cا9 @ل0 1ر+ب(لا يpعي ا) ه+pعي هنDC همعpي c6 Mار6 اRH Pلذ90 1دم'عملا ىلع ر+ب(لا يpعي ا) ه+pعي
1دم'عملا @ه اذه0 ر+ب(لا9 زب`لا ن) ن+لfر 06 8اد) ه+pعي c6 ن) دب TC 1نبللا نع هب يBg'.ي
ر@)لا _ذه نع |ار4Qا I<0 زجع اRDC ‚&@+علا ن) ةم+ل2 ةB)r) ةب<ر d'عي c6 d'علا يC }ر'\ي0
بجي G0 Oاي6 ةqTq Oا7 kلفملا ىلع iابي ا) _دBع ن(ي *ل cYب 1Kراف(لا0 K@.(لا0 OاعfQا EةqTثلا
:&دBي Wب اFعبا'3
ة+عCا\لا Oاعpلا ن) 8اد) Kر\علا ن) ن+(.) W9 يpعي c6 E8G06 E}0رa OاعfQا يC }ر'\ي Eا@لا< y
c0ر\ع0 ة+نامq0 ةVا) رب'عملا Wfرلا0 1ةل+9 نمq0 يرA) wد< XAن 06 =sلq0 Wfر @ه0=
1ن+م+لا Xلاح دلب Wه6 بلاS L@< ن) Oاعpلا c@(ي c6 }ر'\ي E8 ا+ناq 1*هرM iاب26 ةعبر60 8امهرM
TC 1رف(ملا دلب L@قب KربعلاC _ر+S هBع رف9 اRH EW+<0 1_ر+S هBع رف9 06 ه.فن نع رف9 ا@2
ة<د7 يC ن+بملا دلبلا Wه6 بلاS L@< ن(ي *ل ا) =_دبe |ر46 kباي نبل @ه0= [<لا0 رم'لا ‘زجي
1eرلاC 1KرذلC ر+ع\لاC 1=ي@بBلا ر+ع\لا= Iل.لاC 1ربلا Eاذ(ه ة+لUCلا يC ب3ر30 1رpفلا
W96 دلبلا Wه6 بلاS Mا'عا اRH0 :نبجلاC 1نبللاC 1[<لاC 1ب+بزلاC 1رم'لاC 1>@فلاC 1ZدعلاC 1ˆم5لاC
:Kراف(لا يC ‘زجي G هنDC 18Tث) *5للا9 رpفلا ة<د7 يC ةلAفملا Lا@<لا ر+S
*ل 8اB+(.) ر\ع دحل Mاد)6 Kر\علا ىpع6 @لC 18T)ا9 8اد) *FB) دحا0 W(ل يpعي c6 }ر'\ي Eاثلاq
K@.9 ة.م40 18 ا)اعf ة.م4 يpعي c6 يف(ي G0 ة.م`ل Kر\علا يpعي c6 يف(ي G اذ90 :X(ي
رام4 06 ة)امع 06 ˆ+مق9 ه.بل Mا'عي ام) K@.9 ىم.ي ام) 8 ا„+a c@(3 c6 K@.(لا يC }ر'\ي0
Kر\ع ىلع اF<رC0 اFB) Kر\ع }ر'aا @لC :=ةف\B)= ةf@C 06 =Oارح= ا.9 06 =ةحرf=
G0 1ةقpBملا G0 1WعBلا G0 =د+لا يC kبلي ا) @ه0= eافقلا G0 X`لا y يف(ي TC :يف(3 ن+9ا.)
}ر'\ي G0 :هب iاف'نGا ن(مي 8اي@< c@(ي c6 }ر'\ي0 1=ة+<اpلا9 Z6رلا هب ىpgي ا) يه0= K@.Bلقلا
d'عملا c@(ي c6 d'علا يC }ر'\ي0 8ا+لاب ن(ي *ل ا) 8G@.g) @ل0 Z@بلملا ‘زجي Wب 8 اديد; c@(ي c6
ا) ىلع ادVاe 8ا„+a دجي *ل cYب ةqTثلا نع زجع cDC 1ب.9 06 Wمعب W`ي ب+ع ن) ةم+ل2 ةB)r) ةب<ر
هل بلاgلا رمعلا ه+ف(ي G د< &اABلا cل 1&اABلل 8ا(لا) cا9 @ل0 هن@مي نمل0 هل بلاgلا رمعلا يف(ي
}ر'\ي G0 Kراف(لا ي@Bي c6 }ر\ب Oاي6 ةqTq Oا+7 @ه0 O@Aلاب رف(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC 1هن@ممل0
:رFJلا ىلع اFعبا'3
ةلباB5لا *F(لمي cYب 8اراg7 @ل0 8ارارح6 ن+مل.) ن+9ا.) Kر\ع *عpي c6 OاعfQا يC }ر'\ي Eا@لا< y
XAن 06 =8 امهرM c0ر\ع0 ة+نامq0 ةVا) ي<ارعلا Wfرلا0 1ي<ارعلاب sلq0 Wfر @ه0= ]م< ن) 8 اد)
EيرAملا W+(لاب iاAلا ˆن0 1=دمجملا نبللا @ه0= [<ا 06 1ب+بe 06 1ر+عa 06 1رم3 ن) iا7
=PلR @5ن0 8 G@لب) 06 8اميد< 06 8ا2@.)= 8 اب+ع) 8ابح *Fمعpي 06 8اeرب4 *Fمع(ي c6 e@جي G0 1wد<
@ه ن) G0 1_ر+S اFل@عي G يلا ه'460 ه;0ز9 ه'قفن ه)زل3 ن) ن+9ا.ملا يC c@(ي G c6 }ر'\ي0
:O@Aلا Kراف9 يC هنا+ب Oدق3 ام9 هل iرC 06 W76
*ل ا) 8اميد< @ل0 8اب@q W;رلل يpع+C 1KTAلا يC اهر'2 }ر'\ملا Kر@علا ر'.3 c6 K@.(لا يC }ر'\ي0
يa هB) ديزي cYب •رفلا ه+C يلAي 8 اA+م< 06 :bفBي G هنDC ه3@< IبهR0 يلب هنDC ‚ه3@< بهذ3
K6رملل يpعي0 Wي0ار.لا ‘زج30 :ه+C ]Aي G •رفلا cل 1دحا0 رز„) ‘زجي TC 1Kر@علا ر'2 ىلع
:_6ز;6 اF26ر0 اFندب ر'.ي 8 ادحا0 8 اب@q اهاpع6 اRDC :ه+C يلA3 c6 اFVزجي 8رام40 8ار3ا2 8اA+م<
c6 e@جي ام9 8ارم3 ر4mا0 8ا5م< *FUعب *عpي c6 هلC :دحا0 kB; ن) Kراف(لا c@('ي c6 }ر'\ي G0
:ر4mا oعبلا @.(ي0 oعبلا *عpي
d'علا0 K@.(لا0 OاعfQا نع زجع cDC 1&@+علا ن) ةم+ل2 ةB)r) ةب<ر d'عي c6 d'علا يC }ر'\ي0
O@Aلا ر+gب Kراف(لا بج3 امنH0 1o+5لا9 bبا''لا هب [ق.ي رذع ن(ي *ل cH ةعبا'') Oاي6 ةqTq Oا+AC
OMا40 اFب@9رل |ا'5ي ةباM0 1اهاB(.ل |ا'5ي راد9 1هلثمل ة5لاAلا ة+ل7لا ه';اح نع Mاe ام+C
|ا'5ي ‡اq6 06 1Kراف(لا اFB) |ر46 اRH W'`3 Kراج'9 ه+لH |ا'5ي يa هل cا9 cDC :ه')د`ل |ا'5ي
:zO@Aلاب رف(ي0 هB) يa b+بب Oزلي G هنDC PلR @5ن0 K6ر)ا يلح 06 ه+لH
! ‹ ن+م+لا Kراف9 I<0 يC s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع _دعب0 sB5لا Wب< ن+م+لا Kراف9 |ار4H ]Aي !
x ة+فB5لا ن) _ر+gب O6 O@Aلاب Iنا96 ا@2 18اقلp) sB5لا Wب< ن+م+لا Kراف9 |ار4H ]Aي G Eا@لا< y
ي\لا *يدق3 ]Aي G0 1*هدBع sB5لا @ه Kراف(لا بب2 cل 1d'علا0 K@.(لا0 OاعfQا ةqTثلا iا@نلا
b) , - ةبر< هلعC هنل *FB) _ذ46 هل e@جي G 8ا„+a ارقفلا ىpعYC sB5لا Wب< رف9 اRH0 :هبب2 ىلع
هUقBي c6 هل k+لC &ا@ثلا ب3ر30 ر+قفلا اFVاpعDب &رق'لا WAح د<0 :ر+ف('لا @ه0 ر4/ يa
:هب jدA3 ا) MاMر'2اب
:L@ملاب [ق.3 G0 1*qYي اهر46 اRDC 1ر@فلا ىلع sB5لاب بج30
ة+(لاملا 1Kراف(لاب 06 ن+م+لاب 06 *Fب) رذBب هفلح cا9 ا@2 1sB5لا Wب< Kراف(لا |ار4H ]Aي Eا@لا< y
Pلا) دBع اF+C بحلاC رب ةg+7 ةg+Aلا Iنا9 اRH ن(ل0 :sBح 06 رب ةg+Aلا Iنا9 ا@2 ,-اب cا9 06
G c6 ب5'.ي هنDC 1W;Yب Kد+ق) sBح ةg+7 Iنا9 اRH Pلذ90 :هلب< 6ز;6 cH0 sB5لا دعب GH رف(ي G c6
:W;لا يUمي ى'ح اFBع رف(ي
:ن+م+لا اFبب2 ن(ل0 1sB5لا Kراف(لا &@;0 }ر\C 1رFhي ام+C ر@فلا ىلع sB5لاب Kراف(لا بج30
@ه0 ن+م+لا ىلع اFميدق3 ا)6 1بب.لا PلR ىلع *(5لا ب3ر3 eا; هfرa ىلع Oدق3 اRH *(5لا بب20
:_ار9Qا Oدع اFB)0 ة)دق'ملا [Vار\لاب Kراف(لا بج3 امنH0 18ا<اف3ا ‘زجي TC بب.لا
ة+عCا\لا @ه0 ن+بب.لا ىلع اFميدق3 e@جي0 1sB5لا0 1ن+م+لا Ecابب2 اFل ن+م+لا Kراف9 Eا@لا< y
اFب@;0 I<0 ىلع Oدق3 TC ة+ندب KMابع هنل هميدق3 e@جي TC O@Aلا ا)6 1O@7 ر+S Iنا9 cH sB5لا
ة;ا5ل ة+ندبلا KMابعلا *يدق3 ا)6 :هب@;0 I<0 ىلع هميدق3 ]Aي G هنDC :cاU)ر Oا+A9 ة;اح c0دب
cاA)ر يC iامجلا Kراف(9 دحا0 بب2 اFل ي'لا Kراف(لا ا)6 :8اميدق3 ن+3TAلا ن+ب bمجلا9 e@جي هنDC
اFعا;ر'2ا }رa cH اFع;ر'.ي c6 هلC sB5ي *ل0 ن+م+لا Kراف9 Oد< اRH0 1ه+لع اFميدق3 e@جي G هنDC
cا9 @ل0 sB5لا ىلع Kراف(لا *يدق3 e@جي0 :اFعا;ر'2ا ]Aي TC GH0 1ةلجع) اFن6 ر+قفلا *لع 06
:Oر5) WعC 06 ب;ا0 uر'ب sB5لا9 18ا)ارح
ةلباB5لا c@('C sB5لا Wب< رف(ي c6 Xلا5لل0 :sB5لاب ر@فلا ىلع رذBلا0 ن+م+لا Kراف9 بج3 Eا@لا< y
اFميدق3 ]AC sB5لا اFب@;0 }رa0 1ن+م+لا Kراف(لا بب2 cل هلب< ن+م+لل ةلل5)0 sB5لا دعب Kرف()
]Aي0 1هبب2 ىلع ي\لا *يدق3 ]Aي G هنل 1]Aي TC ن+م+لا ىلع اFميدق3 ا)6 1}ر\لا ىلع
c@(3 c6 ن+ب اFميدق3 eا@; يC jرC G0 1رم`لا &ر\ي G Xلح cY9 8ا)ارح sB5لا cا9 @ل0 اFميدق3
:z_ر+gب 06 Oا+Aلاب
! ‹ cاميلا Mدع'ب Kراف(لا Mادع3 s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع cاميلا Mدع'ب Kراف(لا Mدع'3 !
x ة+فB5لا kلج) يC Xلح ا@2 1cاميلا Mدع'ب Kراف(لا Mدع'3 >0لا Ecاي6ر ةلY.ملا _ذه يC Eا@لا< y
اFن6 يناثلا :هل@< Wبقي G >0لا ن+م+لا ن+ع يناثلا ن+م+لاب LMر6 E>ا< @ل0 1KMدع') kلاج) يC دحا0
1دم5) >@< @ه0 b+مجلا KدFع نع Kدحا@لا Kراف(لاب |ر`ي0 Iل4اد3 cاميلا Lرث9 اRDC :Mدع'3 G
:*FUعب _را'4ا0
ةلباB5لا ن+م+لا Kراف9 kB; ن) يناثلا ن+م+لا Kراف9 c@(3 c6 ا)H E@ل`ي TC 8اB+مي رر9 اRH Eا@لا< y
1Kدحا0 Kراف9 ه+لعC 1I.بل G ,-ا0 1Iبرa G , -ا0 1Iل96 G ˜-ا0 Eهل@ق9 Pلذ9 Iنا9 cDC 1G 06 >0لا
W5B30 oعبلا يC sBح 06 b+مجلا يC sBح ا@2 1W4اد''C دحا0 kB; ن) cاميلا _ذه Kراف9 cل
اFنل 1W4اد'3 اF3اراف9 cDC 1{لا 8اثلاq0 8 ا+ناq هب Xل5لا رر90رذBب Xلح اRH ا) PلR Wث)0 :ي<ابلا يC
ن) اFنل Kراف(لا LMدع3 راFhلاب0 , -اب Xلح اRH ام9 ةفل'`) اF3اراف9 Iنا9 cH ا)6 :دحا0 kB; ن)
:W4اد'3 TC ن+فل'`) ن+.B;
Kراف9 ه+لعC Iل96 G ,-ا0 :Iل96 G ,-ا0 Eهل@ق9 دحا0 WعC ىلع دحا0 اFب;@) Kدحا0 8اB+مي رر9 ن)0
:د+9Y'لا هB) رهاhلا0 دحا0 اFبب2 cل 1Kدحا0
ة+(لاملا Iمل9 G ,-ا0 Eهل@ق9 sB5لا رر(3 هB+م+ب دAقي c6 E>0لا Eر@)Yب Kراف(لا Mدع'3 Eا@لا< y
:همل(ي Kر) W9 يC ه)زل30 1ه+لع N@ل5ملا رر('ب رر(''C 1sB5لا ه)زل همل9 امل9 هن6 t@ن0 18 اديe
ب3@ع *q 8Tث) ر3@لا uر3 نمC ‚€فللا Mرج) ن) G Nرعلا ن) 8اMاف'.) sB5لا رر(3 c@(ي c6 Eيناثلا
Kر) G0 ه9ر'ي G هن6 ىلع >دي Nرعلا cل 1ه9ر3 امل9 Kراف(لا ه)زل'C ه9ر'ي G c6 Xل5C ه9ر3 ىلع
:Kراف9 يلعC ه'9ر3 امل9 E>ا< هنY(C 1Kدحا0
Mدع3 هب ي@Bي0 W4M6 G ,-ا0 1W4M6 G ,-ا0 Eهل@ق9 دحا0 يa ىلع ن+م+لا رر(ي c6 Esلاثلا
Lاراف(لا c0M د+9Y'لا ن+م+لا Mدع'ب دA< اRH ا)6 ‚ن+م+لا Mدع'ب Lاراف9 ‡Tq ه)زل W4M اRDC ‚Lاراف(لا
د53ا ا@2 1Mدع'3 G اFن6 ر@F\ملا0 1NT4 ه+فC ن+م+لا ا\نH t@ن اRH ا)6 ‚8ا<اف3ا Kراف(لا Mدع'3 *ل
cDC 1kبل6 G0 1W9/ G0 1W4M6 G ,-ا0 Eهل@ق9 ةفل'`) ZاB;6 ىلع Xلح اRH اذ90 1Mدع3 06 kلجملا
اFن6 ر@F\ملا0 ‚ر@9ذملا NT`لا ه+فC ا\نQا t@ن اRH ا)6 1KMدع') ه')زل Lاراف(لا Mدع3 Pلذب t@ن
:8ادحا0 ه+لع N@ل5ملا cا9 اRH TS ى3Y'ي G هنل ‚اذه يC د+9Y'لا ى3Y'ي G0 1Mدع'3 G
06 cامي6 يلعC اذ9 IلعC cH E>@قي cY9 bمجلاب رار('لا ىلع اFhفل >دي ةg+Aب Xل5+ن6 Ebبارلا
يلع E>ا< @ل0 1ةqTq ن) رث96 @Bي *ل ا) Lاراف9 ‡Tq @ه0 bمجلا W<6 Pلذب ه)زلي هنDC ‚Lاراف9
:Kر\علا ه)زل Kر\ع
Kراف9 06 ن+مي يلعC اذ9 IلعC امF) 06 امل9 E>@قي cY9 b^@لاب رار('لا ىلع هhفل >دي c6 Ek)ا`لا
cDC اذ9 IلعC ا) ى') E>ا< @ل ا)6 :8اع^0 رار('لا ىلع >د3 امF)0 امل9 cل 1WعC امل9 Kراف(لا رر(''C
G ,-ا0 E>ا< اRH 8اUي6 رر('3 G0 1];ارلا @ه اذه0 >0لا Wعفلاب ن+م+لا W5Bي Wب 1رر('3 G Kراف(لا
dلع') cل ‚Kدحا0 Kراف9 ه+لع cDC 8ادS همل90 8 ادS هلم(ي G 8ا+ناq Xلح *q 1دS دعب G0 8 ادS همل96
ة+ناثلا0 1دS دعب0 8ادS Eنير)6 Wم\3 ىل0لا cDC 1ىل0لا ن+م+لا dلع') ن) ز; ة+ناثلا ن+م+لا
دعب G0 8ادS همل(ي G Xلح *q 8ادS همل(ي G Xلح اRH ا)6 1ىل0لاب dلع') ز; يFC دgلا ىلع Kر@Aق)
ه)زلي G0 1ىل0لا ن+م+لا dلع') ن) 8از; I.+ل ة+ناثلا ن+م+لا cل 1cا3راف9 ه+لعC 8ادS همل(C دعب
:Kدحا0 Kراف9 ه+لعC دS دعب همل90 8ادS همل(ي *ل اRH ا)6 ‚_دعب همل(ي ا)دBع ن+3راف(لا t@2 يa
ة+عCا\لا EZ@مgلا ن+م+لا يC0 ةعبرلا cاميلا Mدع'ب0 ة)ا.قلا cامي6 Mدع'ب Kراف(لا Mدع'3 Eا@لا< y
P+لع Lرر) امل9 ,-ا0 E>ا< اRH ام+C0 :Xل5لا رر90 8ابRا9 اذ9 cTC ىلع هل c6 Xلح اRH ا) @ه0
W4M6 G ,-ا0 E>ا< اRH ا)6 :Kراف(لا ه)زل30 sB5ي Kر) W9 يC ه+لع *ل.ي *ل اRH هنDC 1P+لع نمل2ل
:zىل0لا نع رف9 اRH GH 1W7اC اFB+ب WAC cH0 Kدحا0 Kراف9 ه)زل3 هنDC ‚PلR رر90 1رادلا
! ‹ cاميلا يC رب'ع3 ي'لا >@7لا s5ب) !
Nرعلا اFB)0 1ة+Bلا اFB) Eر@)6 اUقلا0 ا'CQا يC اFثBح 06 cاميلا رب يC رب'ع3 ي'لا >@7لا !
W+Aف3 PلR W9 يC0 1ن+م+لا Xلح ىلع sعابلا بب.لا اFB)0 1يعر\لا 06 1ي@gلا €فللا ىBع) اFB)0
بهاذملا يC
x ة+فB5لا Oاعلا W7لا @ه0 1Nرعلا >0لا Eي3mا W+Aف'لا ىلع ن+م+لا يC رب'ع3 ر@)لا _ذه Eا@لا< y
ر@9ذملا €فللا c6 PلR ]+^@30 1Kر@9ذملا >@7لا b+م; ىلع Oدق+C *هدBع cاميلا ه+لع ىBب3 يذلا
نع رhBلا bpقب 8ا)اع 06 8ا7ا4 8اCرع cا9 ا@2 1ZاBلا دBع Nراع'ملا _اBع) ىلH رhBي ن+م+لا يC
Z0‰رلا ن) 8ا26ر W96 اRH sB5+C 8 ا26ر W9/ G ,-ا0 E>@قي c6 PلR >اث) 1يعر\لا 06 ي@gللا _اBع)
ZاBلا _دAقي يذلا ىBعملا @ه0 1اذ(ه0 رقبلا0 *Bgلا Z0‰ر9 jا@2لا يC اFع+بب KMاعلا Lر; ي'لا
G0 ر+CاAعلا Z6ر W9Yب G0 e0لا0 [بلا9 ر+pلا Z6ر W9Yب sB5ي TC 1W9r3 ي'لا Z0‰رلا €فل ن)
ةgللا يC Z6رلا €فل c6 b) اهدح0 jا@2لا يC اFع+ب ىلع ZاBلا ]لp7ا اRH GH Pم.لا Z6ر W9Yب
:ICرع ام9 يCرعلا ىBعملا @ه رب'عملا Wب 1رب'عي G ي@gللا ىBعملا اذه ن(ل0 اFمعي0 اF+لع dلpي
ن(ل0 18اد30 c/رقلا _ام2 Wبجلا c6 b) Wبجلا ب9ر اRH sB5ي G هنDC 8 اد30 ب9ر6 G ,-ا0E>ا< اRH Pلذ90
‚M@Aقملا يCرعلا ىBعملا ىلع >دي يذلا €فللا ر9R ن) دب G هن6 ىلع 1Wبجلا ر+S Nرعلا يC د3@لا
G ,-ا0 E>@قي c6 PلR >اث) رب'عي G هنDC ه+لع >دي €فل c0دب Kرابعلا ن) يCرعلا ىBعملا *FC اRDC
c6 ديري هن6 Kرابعلا _ذه ن) 8اCرع O@Fفملا cا9 cH0 1sB5ي G هنDC ]p.لا ن) |ر`C &ابلا ن) |ر46
TC •رgلا اذه ىلع >دي €فل Kرابعلا يC ر9ذي *ل ن(ل0 1]p.لا ن) G0 &ابلا ن) G 8اقلp) |ر`ي G
G هنDC اAعب هبرUC 8 اf@2 هبرUي G Xلح اRH اذ90 18اJ@فل) –@فلملا ر+S Wعجي G Nرعلا cل ‚رب'عي
€فل ن(ل0 1اAعلاب G0 }@.لابG 8اقلp) &رUلاب هيRrي G هن6 8 اCرع M@Aقملا ىBعملا cا9 cH0 1sB5ي
:_اBع) رب'عي TC ر@9ذ) ر+S اAعلا
O@Fفملا ه^رS cا9 cH0 هنل sB5ي G هنDC ةع.'ب اFعابC Kر\عب ةعل.لا _ذه b+بي G Xلح اRH اذ90
يC ىم.) ر+S •رgلا اذه ن(ل0 1W<YC ةع.'ب اFع+بي TC Kر\ع ن) رث9Yب اFع+ب ديري هن6 8 اCرع
:8اJ@فل) –@فلملا ر+S Wعجي G Nرعلا0 1ةع.'لا ىلع dلp3 G يه0 Kر\علا ىم2 امنH هنل 1€فللا
Kر\علا ىلع KMايزلا ه^رS cل 1sB5ي G هنDC ر\ع دحYب اFعابC Kر\عب اFع+بي G هن6 Xلح اRH اذ90
Mدعب ةن0رق) Kر\علا ىلع dلp30 اهدح0 Kر\علا ىلع dلp3 Kر\علا0 1اهدح0 Kر\علاب اFع+بي TC
ةعل.لا _ذه ير'\ي G Xلح اRH ا)6 1sB5ي TC ه^رS اFنل اهدح0 Kر\علاب اFA`ي NرعلاC 1ر4/
ن) W<Yب اFير'\ي c6 ديري هن6 8 اCرع O@Fفملا ه^رS cل 1sB5ي هنDCر\ع دحYب اهار'aاC Kر\عب
ام9 ر4/ Mدعب ةن0رق)0 KMرف) Kر\علا ىلع dلp3 Kر\علا cل اذه ىلع >دي €فللا0 1رث9Yب G Kر\ع
bBم3 G sB5لا }رa ىلع KMايزلا0 1ر4/ Mدعب ةن0رق) Lد;0 Kر\علا cل 1ر\ع دحلاب sB5+C :انر9R
KMرف) G د;@3 *ل Kر\علا cل 1sB5ي G هنDC ةعب.ب اهار'aاC Kر\عب اFير'\ي G Xلح اRH0 :sB5لا
>د3 ي'لا •ارSلا0 ة+Cرعلا –افللا ىلع ة+Bب) cاميلا c6 اذه ن) ]U'ي0 1ر4/ Mدعب ةن0رق) G0
:Kرب'ع) ر+S اFنDC –افللا ىلع KدVازلا ة+Cرعلا •ارSلا ا)6 1–افللا _ذه اF+لع
هن6 Nرعلا يC ه^رS هنل 1sB5ي G هنDC ر\ع دحYب اFعابC Kر\عب ةعل.لا _ذه b+بي G Xلح اRH ا)6
dلp30 اهدح0 Kر\علا ىلع dلp3 Kر\علا cل PلR ىلع >دي €فللا0 IلAح د<0 KMايزب اFع+ب ديري
اRH sB5ي TC اهدح0 Kر\علاب اFع+بي G هن6 8 اCرع bVابلا •رS0 :ر4/ Mدعب Iنر< اRH Kر\علا ىلع
اFير'\ي G هن6 Nرعلا يC ه^رS cDC Kر\عب اFير'\ي G Xلح اRH ا) NT`ب 1ر\ع دحYب اFعاب
:Oدق3 ام9 KMايزلاب sB5+C اFBمq ˆقن ديري هنل 1ر4/ Mدعب ةن0رق) 06 اهدح0 Kر\علاب
:ةن0رق) G0 KMرف) G Kر\علا د;@3 *ل هنل sB5ي G ةع.'ب اهار'aاC Kر\عب اFير'\ي G Xلح اRH0
:ةع.'ب اFعابC Kر\عب اFع+بي G Xلح اRH اذ90
هنDC رف.لا |0ر`لاب Mار60 O@+لا |ر4 cH dلاf ه36ر)ا E>@قي c6 uر'\ملا يناع) دح6 ن++ع3 >اث)0
دج.ملا ن) |0ر`لا0 >زBملا ن) |0ر`لا0 رف.لا ن+ب uر'\) €فل |0ر`لا cل PلR0 1ةنايM jدAي
Mار60 cTC b) ن(.ي G Xلح اRH اذ90 1اU< G ةنايM jدA+C _MارC6 دح6 هب ي@Bي c6 ]A+C 1اذ(ه0
ة7ا4 راM يC ةB9ا.ملا ن+ب ة9ر'\) ةB9ا.ملا cل 1ةنايM jدAي هنDC Šا4 W5) يC ه'B9ا.)
ا)6 1uر'\ملا €فللا هلم'5ي ا) t@ن هنل jدAي ة7ا4 8اراM اFب Mار6 اRDC ‚8اقلp) رادلا يC ةB9ا.ملا0
:jدAي G هنDC _را;Qاب G ه(ل) يC هع) ن(.ي c6 ةB9ا.ملاب0 1Oا\لا ىلH رف.لا |0ر`لاب t@ن اRH
ىBع) يC Nرعلا هلمع'.ي *ل اRH €فللا يCرعلا ىBعملا رب'عي امنH0 :هلم'5ي G0 ه+لع >دي G €فللا cل
يC Nرعلا هلمع'.ي *ل اRH €فللا _ذه ىBع) cDC رادلا _ذه يC Oد< bUي G Xلح اRH ام9 18اeاج) ر4/
يC Oدقلا b^0 @ه0 €فللا اذه ىBع) cDC رادلا _ذه يC ه)د< bUي G Xلح اRH ام9 18اeاج) ر4/ ىBع)
رادلا يC ه)د< b^0 @لC 18اقلp) >@4دلا يC €فللا Wمع'2ا Wب :Kرابعلا _ذه ن) Nرعلا _دAقي *ل رادلا
>@4M c0دب ه)د< b^0 @لC 18اقلp) >@4دلا يC €فللا Wمع'2ا Wب :Kرابعلا _ذه ن) Nرعلا _دAقي *ل
ن) W9لا ىلH هB+مي NرAB+C اFل رمq G0 Kرج\لا _ذه ن) W9m ,-ا0 E>ا< اRH اذ90 :sB5ي G هنDC
_ذه يC €فلل رhBي TC Nرعلا _ديري G اFب\4 ن) W9لا cل sBحG هنDC اF.فن اFB) W96 اRDC اFBمq
:ةلا5لا
Xلح اRH ام9 :8اCراع') ن(ي *ل @ل0 €فللا هلم'5ي ا) oعب ن+ع'ل –@فلملا يC Wمع3 يه0 ة+Bلا Eة+ناثلا
t@ن Xلا5لا ن(ل0 Nرعلا يC 8ا'+ب ن(ي *ل cH0 ‚ه)ده اRH sB5ي هنDC L@ب(Bعلا I+ب t@ن0 8ا'+ب OدFي G
cا9 cH ,-اب ن+م+لا يC Xلا5لا ة+Bب Kربعلا0 1Oاعلا ˆA`3 ة+Bلا0 :ه'+Bب Wمع+C €فللا هلم'5ي ا)
G Xل5ملا _ديري ا) ر+S هB+م+ب t@ن0 هل Xل5C 8املJ يa WعC ىلع ˆ`a هفلح اRDC :8ا)@لh)
:8ا)@لh) cا9 cH ةنايM ه'+ن رب'ع3 jTpلاب Xل5لا هلث)0 :Xل5ملا ة+ن رب'ع+C 8املاJ cا9 cH ا)6 :sB5ي
هAA`ي هنDC Nرعلا NT`ب >اح ي6 ىلع اU< هBع bCر3 G ام9 ةنايM sB5لا هBع bCر3 TC GH0
ةلم'5ملا uر'\ملا يناع) دح6 ن+ع3 Pلذ90 1هعا@ن6 دح6 KMارDب kBجلا ˆA`3 Pلذ90 :اU<0 ةنايM
ا) cTفل &ر\ي G Xلح اRH ام9 Oاعلا هB) ديري0 8ا7ا4 8اhفل ر9ذي cYب ة+Bلاب Šا`لا *+ع3 ا)6 :€فللا
>اثمC :هلم'5ي G €فللا cل 1bفB3 G ه'+ن cDC هB) ه+C هل ا) W9 يC هع) ه'<Tع bp< Pلذب Mار60
هنDC 8ا7ا4 8ا)اعf هفل5ب ي@Bي0 8 ابارa &ر\ي 06 8 ا)اعf W9Yي G cYب Xل5ي c6 Eة+Bلاب Oاعلا ˆ+A`3
8ا7ا4 8ا)اعf W9Yي G c6 t@ن0 8 ا)اعf >@قي c6 c0دب W9Yي G c6 XلحاRH ا)6 :اU< G ةنايM jدAي
هBبر^ل , -ا0 E>ا< اRH ا) هلث)0 :ه3رابع يC Oاعلا ر9ذي *ل هنل :اU< G0 ةنايM G jدAي G هنDC
]Aي ى'ح ر9ذي *ل }@.لا هنل ‚يa يYب هبر^ اRH sB5ي G هنDC ن+ع) }@.ب هبر^ t@ن0 ن+.م4
ˆ+A`3 ة+ن bفB3 امنH0 :ةلا5لا _ذه يC ه'+ن رب'ع3 TC :–@فلملا يC Wمع3 امنH ة+Bلا0 1هA+A`3
اRDC :bفB3 G ة+Bلا cDC ه3اقلع') oعب ىلع _رA< t@ن اRH ا)6 :_MارC6 oعب ىلع _رA< t@ن اRH Oاعلا
ه'53 Oاعpلا cل :هعفB3 8Tث) *5للا9 _MارC6 oعب ىلع Oاعpلا رA< 8ا)اعf W9/ G ,-ا0 Eهل@قب t@ن
t@ن اRH ا)6 ]7 MارCلا _ذه ن) 8اMرC Oاعلا €فللاب Mار6 اRDC :{لا زب`لا0 ةF9افلا0 *5للا9 Kر+ث9 MارC6
ن+ع) ن)e يC 8 ا)اعf W9Yي G هن6 t@ن اRH ام9 :bفBي G هنDC _MارC6 نع 8ا;را4 Oاعلا Pلذب 8 اقلع') 8ا„+a
:هB) امF3MارH bفB3 TC Oاعpلا MارC6 يC ن+ل4اM ر+S cا(ملا0 cا)زلا cل :ن+ع) cا() 06
8ا7ا4 cاع@ن Pلذب ي@Bي0 K6ر)ا |0ز'ي G cYب Xل5ي c6 هعا@ن6 دح6 KMارDب kBجلا ˆ+A`3 >اث)0
ي9ر30 ي)0ر0 يجنe0 ي\بح0 يبرع ىلH i@B'ي cا.نQا cل ‚ةنايM jدAي هنDC ة+برع9 ا.Bلا ن)
ن) XBAب i@Bلا ˆ+A`3 Iل< I„a cH= 1هعا@ن6 ن) i@Bب kBجلا ˆ+A`3 ]A+C 1اذ(ه0
06 ةيرA) اFن@(ب K6رملا ˆ`\9 ةير0رUلا ه3اف7 ن) ةفAب هA+A`3 t@ن اRH ا)6 1=هCاB76
@ه Wب K6رملا €فل >@لد) ن) I.+ل ةفAلا cل 1اU< G0 ةنايM G bفB3 G ه'+ن cDC ة+)اa 06 ة+<ارع
:ة+Bلا ه+C bفB3 TC cا(ملاب ˆ+A`3
ىBعملا رب'ع+C 1Nرعلا0 ةgللا ن+ب 8ا9ر'\) b<0 اRH GH Nرعلا b) رب'عي G @ه0 ي@gللا ىBعملا Esلاثلا
:هنا+ب Oدق3 ام9 يعر\لا ىBعملا هلث)0 1Nرعلا ن) هن6 ىلع ي@gللا
ةفAلا _ذه Iلاe *q ه+لع N@ل5ملا يC ةف7 بب.ب Xلح اRDC 1Xل5لا ىلع sعابلا بب.لا Ebبارلا
:sB5ي هنDC 8T76 Xل5لا I<0 KM@;@) ن(3 *ل 06 ةفAلا _ذه >ز3 *ل اRH ا)6 :هلعفب sB5ي G هنDC
8اب+بe هل9ا0 ه'ب@fر Iلاe اRDC بfر @ه0 بBعلا اذه W9Yي G c6 Xل5ي cYب Iلاe ةف7 ه+C ا) >اثمC
:رهاJ @ه0 هل9Yب sB5ي هنDC ةب@fرلا ةف7 هB) >ز3 *ل اRH ا)6 sB5ي G هنDC
اذه ن) W9/ G 06 يبAلا اذه *ل96 G ,-ا0 E>@قي c6 Xل5لا I<0 KM@;@) ن(3 *ل ي'لا ةفAلا >اث)0
ةف7 cل PلR0 1•ب9 @ه0 هل96 06 {+a @ه0 همل9 اRH sB5ي هنDC =ر+gAلا Kا\لا دل0= Wم5لا
يه0 اF+لH را\ملا Lاذلا GH رب'ع3 G0 1KراaQا b) @gل3 Wم5لا يC0 يبAلا يC KM@;@ملا رgAلا
اRDC ن+م+لا يC اF+لH رhBي TC راب'عGا اذFب Xل5لا I<0 KM@;@) ن(3 *لC 1رب(لا0 رgAلا يC ة+<اب
اذه *ل(ي G Xلح اRH ام9 :ه+لH رABي هB+مي cDC رgAلا t@2 ر4/ 8ابب2 ن+م+لا ىلع هل sعابلا cا9
X7@لا cل 1sB5ي G هنDC بب.لا >ا0زل {+a @ه0 همل(C 8اF+ف2 هن@(ل 06 ه^رع ىلع 8اC@4 يبAلا
دBع ن+م+لا }ا.ب هب\ي اذه0 ‚sB5ي TC KM@;@) ر+S KراaQا0 1>اe د<0 Xل5لا I<0 8اM@;@) cا9
ة+(لاملا :
ا+aلا _ذFC E&@9رلا0 ن(.لا0 kبللا0 M@عقلا0 Oا+قلا9 8اB)e _Mاد')ا ]Aي ا) ىلع Xل5لا Ek)ا`لا
ن+)@ي ه.بل0 8ارFa ن(20 8ا)@ي دع<0 ةعا2 Oا< E>اق+C 8ا7@A`) 8 اB)e اهMاد')ا ]Aي G اه@5ن0
G ,-ا0 E>ا< 06 *Vا< @ه0 O@<6 G ,-ا0 E>ا< cY9 Wعفلاب kبل') @ه0 د'مي ا) ىلع Xلح اRDC :اذ(ه0
هB+مي يC sB5ي G هنH E>@قي *FUعبC ‚NT4 ه+فC ن9ا2 @ه0 ن(26 G ,-ا0 E>ا< 06 kلا; @ه0 دع<6
يذلا ن)زلا TS هل رفgي G0 8ار@C ه+لع N@ل5ملا Wعفي c6 ه+لع بجي E>@قي *FUعب0 1>اح ي6 ىلع
اRH اذ90 1هB+مي يC sBح GH0 8ار@C >زBي c6 ه+لع ب;0 ب9ار @ه0 Xلح اRDC 1Wعفلا ن) ه+C ن(م'ي
اRH ام9 Wعفلاب kبل') ر+S @ه0 Xلح اRH0 1اذ(ه0 sBح GH0 8Gاح M@عقلا ه)زلي هنDC *Vا< @ه0 Xلح
ةh5ل W(ب ه)زل+C ‚_رارم'2ا0 &@9رلا اد'باب sB5ي هنDC ب9ر *q ب9ار ر+S @ه0 ب9ري G Xلح
:*FUعب ه5;ر0 >اح ي6 ىلع ادبQا يC GH sB5ي G E>@قي *FUعب0 1sBح >0زBلا ن) اF+C ن(م'ي
اه@5ن0 M@عقلا0 Oا+قلا0 &@9رلا رارم'2ا cا9 اRDC 1Nرعلا @ه اذه W9 يC رب'عملا c6 d+ق5'لا0
Wبق3 G ي'لا ا+aلا ا)6 :sB5ي TC GH0 رارم'2Gاب sBح Nرعلا يC 8اM@ع<0 8ا)ا+<0 8اب@9ر ىم.ي
اRDC 1jاف3اب اFب kبل') @ه0 Xلح اRH sB5ي G هنDC |0ز'لا0 رFp'لا0 |0ر`لا0 >@4دلا9 Mاد')Gا
|ر`ي G 06 1اF+C @ه0 رادلا _ذه W4دي G 06 1رFp') @ه0 رFp'ي G 06 |0ز') @ه0 |0ز'ي G Xلح
:ي3Yي ام+C اF3اب2اBمل ر9ذ3 tر46 دعا@< uاBه0 :رارم'2Gاب sB5ي G هنDC 1|را4 @ه0 اFB)
ة+(لاملا b+م; ىلع راب'عGا يC Oدق30 ة+Bلا >0لا Eة.م4 cاميلا يC رب'عملا >@7لا Eا@لا< y
يذلا €فللا @ه0= Oاعلا >اثمC :Wمجملا ن+ب30 dلpملا €فل د+ق30 Oاعلا €فل ˆA`3 يه0 1>@7لا
b+م; >0اB'ي Oاع نم.لا €فلC 18اBم2 W9/ G ,-ا0 E>@قي c6 =رAح c0دب هل ة5لاAلا _MارC6 jرg'.ي
اذه هB+م+ب t@ن cDC 1PلR @5ن0 >امجلا نم20 Z@)اجلا0 رقبلا نم20 cYUلا نم.9 _MارC6
ن) _ر+S W96 ةحابH0 [قC cYUلا نم2 W96 ن) ه.فن bB) ي@Bي c6 ا)H E@ل`ي TC Oاعلا PلR ˆ+A`3
1_ر+S ةحابH €حTي *ل0 cYUلا نم2 W96 ن) ه.فن bB) ي@Bي 06 1اه@5ن0 >امجلا0 رقبلا نم2
ا) Iفلا4 د< اFنل 1NT4 Tب اF+C bفB3 ة+Bلا cDC ىل0لا ةلا5لا يC ا)YC :ن+'لا5لا يC هعفB3 ة+Bلا0
ة+Bلا0 1_MارC6 b+مجب نم.لا W96 ه.فن ىلع رhح هن6 يU'قي Oاعلا €فل cل ةق+قح Oاعلا €فل ه+U'قي
M@;0 *FUعب }ر'aا د<0 1ة+ق+قح KاCاB) امFB+ب0 cYUلا نم2 ادع ا) W96 ه.فBل wاب6 هن6 يU'ق3
ة+ناثلا ةلا5لا يC ا)60 1NT4 Tب ة+Bلا اF+C bفB'C }ر\لا اذه اF+C dق53 ةلا5لا _ذه0 1KاCاBملا _ذه
€فل @ه0 Oاعلاب ربعC 1Šا`لا ىBعملاب Oاعلا €فل IA4 اFنل PلR0 1دم'عملا ىلع اF+C bفB3 ة+Bلا cDC
@ه0 LYUلا نم2 cل 1_MارC60 Oاعلا ن+ب KاCاB) G0 1cYUلا نم2 @ه0 Šا`لا ىBع) نع نم.لا
يه0 Kرياg) امFB+ب ن(ل0 1_MارC60 Oاعلا ن+ب KاCاB) G0 1Oاعلا @ه0 نم.لا MارC6 ن) MرC Šا`لا
:دم'عملا ىلع ة+ق+ق5لا KاCاملا }ر'\3 TC ة+Cا9
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::Eر@)6 اUقلا0 ا'CQا يC اFثBح 06 cاميلا رب يC رب'ع3 ي'لا >@7لا Ez
sB5ي G هنDC 1W+للا يC 06 دج.ملا يC 06 8Tها; 8T;ر t@ن0 8T;ر *ل96 G ,-ا0 Eهل@ق9 dلpملا >اث)0
G 8اديe هب tرن0 8 T;ر ن) ر(+ل Xلح ن) اذ90 :راFBلا يC 06 دج.ملا ر+S يC 06 8املاع 8T;ر *ل9 اRH
>اث)0 18 اديe ن) ر9ل ن+م+لا ىBع) راAC ديe Š@A`ب _د+<0 dلp) 8T;ر cل 1_ر+S Oار9Dب ربي
بBيe LMر6 E>ا< اRDC Wمج) هhفلC 1بBيe امFB) W9 *2ا cا';0e هل0 dلاf بBيe 1>@قي c6 Wمجملا
06 Oاعلا €فل c@(ي c6 }ر'\ي _@5ن0 jTpب Xل5لا cا9 cH *q 1dلp3 ي'لا يه اFنDC cTC IBب
Kد) اF+لع |0ز'ي G هن6 ه36ر)G jTpلاب Xلح اRH ام9 1Nرعلا يC ي0ا.'لاب _ا@ن امل 8Tم'5) dلpملا
I)اM ا) هB+م+ب t@ن هن6 ىعMا0 اF+لع |0ز30 8 اBVاب اFقلf اRDC 1ه'مAع يC I)اM ا) t@ن0 اF3ا+ح
1اF3ا+ح Lا<06 ن) I<0 W9 *عي NاU) Mرف) اF3ا+ح €فل cل 1اU< هل@< Wبقي هنDC 1ه'مAع يC
ه7@A`ب ه'مAع يC اFن@9 I<0 t@ن اRDC _ر+S0 ه'مAع يC هع) c@(3 يذلا I<@لا Wم\ي @ه0
_ا@ن يذلا I<@لا Pلذل Wم'5) €فللا0 1هل ˆ+A`3 @ه0 _MارC6 oعب ىلع Oاعلا رA< د< c@(ي هنDC
ن) 8ابير< _ا@ن ا) c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC ا@.لاب امFل 8Tم'5) €فللا ن(ي *ل اRH ا)6 1ا@.لاب ر+S0
cا9 ا@2 18اقلp) ي'فملا دBع Wبقي هل@< cDC 8ابير< cا9 cDC :ةفلا`ملا د; هل 8افلا`) 06 €فللا رهاJ
هنDC jا'علا0 jTpلا يC ا)6 1,-اب Xل5لا cا9 cH ي^اقلا دBع Wبقي0 :jا'علا0 jTpلاب 06 , -اب Xل5لا
:t@'فلا يC G0 اUقلا يC G _ا@عM ن) يa يC jدAي TC Kد+عب ةفلا`ملا Iنا9 cH0 1Wبقي G
cYUلا نم2 هب 8 اي0ان اBم2 W9/ G ,-ا0 E@ه0 Oدق'ملا >اثملا Kا0ا.ملا ن) ةبيرقلا ةفلا`ملا >اثمC
@ه0 cYUلا ر+S يC بلgي €فللا رهاJ ن(ل0 1_ر+S0 _ا@ن يذلا cYUلا نم2 >0اB'ي Oاع نم.لا €فلC
ا@2 ]Aي ة+Bب ه7@A`ب ه+C €فللا >امع'2اC 1هB) 8اد+عب k+ل cYUلا نم20 18 Tث) Z@)اجلا نم2
نم2 يC >امع'2Gا بلاS نم.لا €فل cا9 اRH اذه 1Oدق3 ام9 دم'عملا ىلع @Bي *ل 06 _ر+S |ار4H t@ن
:€فللا رهاhل 8اي0ا.) _ا@ن ا) cا9 cYUلا نم2 يC 8ابلاS cا9 اRH ا)6 1رقبلا 06 Z@)اجلا
06 I3ا) ي'لا ه';0e jTf ي@Bي0 Oارح 06 dلاf ي;0e E>@قي c6 €فللا ن) Kد+عبلا ةفلا`ملا >اث)0
t@'فلا يC G0 اUقلا يC G jدAي TC 1€فللا ن) Kد+عب اذه KMارH cDC 8ا)ارح *+'+لا >ا) اFل96 ي@Bي
:ديري ا) jد7 ىلع ةBير< I)ا< اRH GH
رب'عي [بUB3 *ل 06 ة5يرAلا ة+Bلا I)دع اRDC :ن+م+لا ىلع W)ا5لا بب.لا @ه0 ن+م+لا }ا.ب Eيناثلا
ىلع Oاحزلا د;0 ن) Eهلاث) ة+Bلا9 dلpملا د+قي0 Oاعلا ˆA`+C ة+Bلا *(ح يC هنل 1ن+م+لا بب2
Oاحe G ر4/ راز; ن) 06 Oاحزلا oقنا c6 دعب tر'aا *q ه'ل+ل يC 8ام5ل ير'\ي G c6 Xل5C رازجلا
cا@+5لا *5ل W96 E>@قي 8 اب+بf bم2 اRH اذ90 :Oاحزلاب هAA`ي ن+م+لا بب2 cل 1sB5ي G هنDC _دBع
oيرملاب Šا4 ن+م+لا بب2 cل 1*+ل.لا *5ل W9Yب sB5ي TC *5للا W9Yي G c6 Xل5C را^ oيرملا
cل ]+5Aلا ىلع sB5ي G هنDC اFلث) نمثب اFع+ب ىب6 اFبحا7 ن(ل0 cTC راM نير'\+ل Xلح اRH اذ90
ˆ`a cا9 اRH اذ90 :نمثلا ن) W<6 يpعYC نع+ب+ل Xلح اRH اذ90 1اFبحا7 ي^ر اRH امب د+ق) هB+مي
هن6 Xل5C 1P.فBل هB) ذ4Y'ل PلR Wعف3 Iن6 Eهل W+قC ارقفلا ىلع اFقفB+ل *Fلا) Kا9e ZاBلا ن) ذ4Yي
iا^ اRH اذ90 :ZاBلل ه'+9ز'ب sB5ي امنH0 1هلا) Kا9e |ر46 اRH sB5ي G هنDC 8 ا„+a @Bي *ل0 ي9زي G
ا@ب'(+ل رادلا يC M@;@) ر+S هن60 iا^ د< هن6 jTpلاب M@F\لل Xلح *q M@قعلا ن) دقع ˆ`a ن)
:sB5ي G هنDC رادلا يC _د;0 *q _ر+S هل
>@قلا ه+لH NرABي يذلا @ه يل@قلا NرعلاC 1يلعC Nرع0 1يل@< Nرع Ecام.< @ه0 Nرعلا Esلاثلا
1o+بلاب ˆ'`ملا u@لمملا0 :رام5لاب Nرعلا يC ةA'`ملا ةبادلا €فل9 1Nرعلا يC jTfQا دBع
ار\ب sB5ي امنH0 1Zرفلا ار\ب sB5ي G ةباM ير'\ي G Xلح نمC 1ˆ+مقلاب ˆ'`ملا &@ثلا0
ة)امع tر'aاC 8اب@q ير'\ي G Xلح 06 1M@26 tر'aاC 8ا9@لم) ير'\ي G Xلح ن) اذ90 1رام5لا
cا90 8ازب4 W9Yي G Xلح اRDC 1هلامع'2ا ىلع ZاBلا Nراع3 ا) @FC يلعفلا Nرعلا ا)60 1sB5ي G هنDC
sB5ي G هنDC ]مقلا0 ر+ع\لا >0اB'ي زب`لا €فل0 ر+ع\لا GH c@ل9Yي G *Fن6 دلبلا Wه6 دBع Nراع'ملا
W9Yب sB5+C ˆA`ي G يلعفلا Nرعلا cH W+<0 :ر+ع\لاب هA`ي يلعفلا Nرعلا cل 1]مقلا W9Yب
:}ا.بلا0 ة+Bلا I)دع اRH Nرعلا رب'عي امنH0 1>0لا رهاhلا0 E]مقلا
ة+عر\لا cا9رلا ىلع Iلمح ي9زي G 06 رFp'ي G 06 يلAي G Xلح نمC 1يعر\لا >@لدملا Ebبارلا
ىلع ي@gللا ىلع يعر\لا >@لدملا Oدقي0 1اذ(ه0 رAعلا 06 رFhلا ىل7 اRH sB5+C 1ةي@gللا ىلع G
:];ارلا
•رلا ه;0 ىلع &دي cا@+ح ي6 &@9رب sBح ةباM ب9ري G Xلح نمC 1ي@gللا >@لدملا Ek)ا`لا
دBع ي@gللا ىBعملا رب'عي امنH0 1ة)امعلا kبلب sB5ي هنDC 8 اب@q kبلي G Xلح ن) اذ90 1wا.م'لا @ل0
:ة)دق'ملا >@7لا ن) W76 M@;0 Oدع
ةلباB5لا Eن+fر\ب Xلا5لا ة+ن ىلH b;ر+C ة+Bلا 8G06 اF+C رب'ع3 ن+م+لا Eا@لا< y
:Xل5ملا ة+ن رب'ع3 Wب 8 املاJ cا9 cH ه'+ن رب'ع3 TC GH0 *لاJ ر+S c@(ي c6 E>0لا
ا)60 اU<0 ةنايM هل@< Wبقي 8 اp2@') 06 8 ابير< 8Gام'حا هلم'حا cDC 1_ا@ن ا) هhفل Wم'5ي c6 Eيناثلا
cY9 _ا@ن ا) هhفل Wم'5ي *ل اRH ا)6 1,-ا ن+ب0 هB+ب ام+C ي6 ةنايM Wبقي هنDC 8اد+عب 8Gام'حا هلم'حا اRH
Eiا@ن6 ة+Bلا ه+C رب'ع3 ا)0 1رب'ع3 G ه'+ن cDC 8ا'+ب W4دي G c6 Pلذب t@ن0 8 ازب4 W9Yي G c6 Xلح
*5ل0 Kا\لا *5ل EKر+ث9 MارC6 ه'53 *5للا0 8 ام5ل W9Yي G Xل5ي cY9 1Šا`لا Oاعلاب ي@Bي c6 EاFB)
1هل@< هB) Wبقي0 ه'+ن {A3 MارCلا _ذه ن) 8اMرC Oاعلا €فللاب t@ن اRDC 1اذ(ه0 Wمجلا *5ل0 رقبلا
ي@Bي0 tدg36 G ,-ا0 E>@قي c6 Wث) ن+ع) I<0 يC ي@Bي0 ه9ر3 06 يa WعC ىلع Xل5ي c6 اFB)0
يذلا I<@لا Pلذب هB+مي ˆ`ي0 رب'ع3 ه'+ن cDC 1اذ(ه0 ةعا.لا ديري0 Iل96 ا) ,-ا0 E>@قي 06 1O@+لا
t@ن0 8 اqTq dلاf Iن6 Eه36ر)G >ا< اRH ام9 1هB) b)ا.لا همFفي ا) ر+S هB+م+ل ي@Bي c6 EاFB)0 :_ا@ن
cا9 cH0 1,-ا ن+ب0 هB+ب ام+C dلp3 G اFنDC 8Tث) ةfا+`لا9 ينTفلا Wمعلا ن) 06 jاq0 ن) dلاf هبلقب
اRH ام9 Oاعلا Šا`لاب ديري c6 اFB)0 :8 اد+عب 8Gام'حا _ا@ن ا) Wم'5ي jTpلا €فل cل ‚اU< jدAي G
kبل0 W96 ن) ةB) ه+C 8 ا„+a هB) >0اB'ي G هن6 Pلذب t@ن0 •pعلا ن) ا) cTفل Iبرa G , -ا0 E>ا<
WJ يC kل; اRH ا)6 1Kرب'ع) ن+م+لا يC ه'+ن0 ]+57 Oاعلا يC Šا`لا >امع'2اC 1اه@5ن0 M@قن0
رادلا يC ه;0e b) ن(.ي G Xلح اRH اذ90 1اذه Wث) >0اB'ي G €فللا cل sB5ي G _ران @^ 06 _راM
:Oاعلا Šا`لاب Mار6 هنل ‚ه'+ن هلC اF3رaاع) Oدع0 اهاف; Pلذب t@ن هB(ل0 ة+نTفلا
ىلH هB+مي يC b;ري هلم'5ي ا) G0 €فللا رهاJ G 8ا„+a هhفلب @Bي *ل اRDC 1ن+م+لا بب2 رب'عي E8 ا+ناq
c6 نيدملا هل Xل5C Kد\ب هB) هبلf0 ر4/ ىلع نيM ˆ`\ل cا9 اRDC 1Xل5لا ىلع هلمح يذلا بب.لا
بب.لا0 1اC@لا W+جع3 يU'قي ن+م+لا بب2 cل 1sB5ي G هنDC PلR Wب< _اU< *q 8ادS هقح ه+Uقي
&0رUملا دع@ملا Wب< _اU< اRH sB5ي هنDC بب2 هB+م+ل k+ل0 ة+ن هل ن(3 *ل اRH ا)6 :ة+Bلا ىلع >دي
:_ر46 @ل ام9 sBح دgلا Wب< هقح _اU< cDC
*q ر.(نا نAg9 8ا+ناq ةفAلا Pل3 هل M@ع3 *q هم2ا Wيزي امب ه+لع N@ل5ملا ةف7 ر+g'3 c6 E8 اثلاq
د+ع60 ر.(نا *q نAgلا اذه I53 Wh'.ي G Xلح @لC 1I+Bب *q I)ده راM0 1يرب *q ر.9 *ل<0 1د+ع6
اRH0 1هب ةبا'(لاب sB5ي هنDC _ارب0 _ر.9 *q *لقلا اذFل ب'(ي G Xلح اRH0 1ه'53 Wh'2ا اRH sB5ي هنDC
:اFل@4دب sB5ي هنDC I+Bب0 I)دFC رادلا _ذه W4دي G Xلح
:sB5ي هنDC 8ا4@بp) هل9YC 8اي@\) 8 ام5ل W9Yي G Xلح اRH ام9 *2Gا Wيزي G امب ةفAلا ر+g'3 c6 E8اعبار
>ا5لا cل sB5ي G هنDC ه.بل0 اMر هن@9 نع _ر+S *q اMر @ه0 &@ثلا اذه kبلي G Xلح اRH ا)6
:اFل)اع يC د+<
Oدق+C يق+ق5لا @ه0 ي@gل0 1يعرa0 1يCرع EOا.<6 ةqTq @ه0 *2Gا >@لد) PلR دعب رب'عي E8ا.)ا4
G ة+عر\لا KTAلا ىلH هB+مي NرAنا 8ا„+a @Bي *ل0 يلAي G Xلح اRDC 1يعر\لا ىBعملا راب'عGا يC
هنل OارحQا Kر+ب('ب sB5ي0 18 اعرa KT7 اFنل KeاBجلا KTAب sB5ي0 :اعدلا يه0 ةي@gللا ىلH
bقي ي'لا يه اFنل ةع9ر ىل7 اRH GH sB5ي G هنDC KT7 يل76 G ,-ا0 E>ا< اRH ا)6 18ا+لA) اFب c@(ي
Kر+ب(3 c0دب 06 KراFf c0دب ىل7 @لC 1ة5+57 KT7 ىل7 اRH GH sB5ي G0 1KTAلا *2ا اF+لع
sB5ي هنDC “5لا ادع ا) اFB) د2افلاب sB5ي G هنDC M@قعلا رVا2 اFلث)0 1sB5ي G هنDC OارحQا
:ي@gللا ىBعملا ىلع يCرعلا ىBعملا Oدقي *q هB) د2افلاب
ا) ىلع دقعنا ن+م+لا cل 18اUي6 sB5ي PلR Wب< _اU< *q هلp) هب t@ن0 8 ادS هقح هB+Uق+ل Xلح اRH0
:هفلا4 د<0 _ا@ن
هنDC W<Yب اFعاب اRH ا)6 1sB5ي G اFB) رث9Yب 06 ةVاملاب اFعابC ةVامب ةعل.لا _ذه نع+ب+ل Xلح اRH0
G W<Yب 06 اFب _ار'aاC ةVامب هير'\ي G Xلح اRH0 EKرث(لا ديري هن6 ىلع >د3 >ا5لا ةBير< cل sB5ي
اذه kبلي G XلحاRH0 :ةلقلا ديري هن6 ىلع >ا5لا ةBير< ةلGدل >0لا k(ع sB5ي رث9Yب0 1sB5ي
ةB) G ه;0 ىلع _ار'aا اRH0 1ه.بلب sB5ي ر4/ 8 اب@q هBمثب tر'aا0 هعابC ه+لع ةB) بب.ب &@ثلا
:ةBملا @ه0 >اe د< بب.لا cل 1sB5ي G هب _ا.90 _ار'aا 06 ه+C
اFنل KراaQا ىلH b;ري هنDC بب2 ن+م+لل ن(ي *ل0 ة+ن Xلا5لل ن(ي *ل 1KراaQاب ن++ع'لا E8ا2Mا2
ام9 ن+ع) ىلع Xلح اRDC 1_اBع) ىلع €فللا ةلGM ن) رث96 Xلا5لا •رS ىلع >د30 M@Aقملا ن+ع3
هB+م+ل c@(ي 06 1€فللا هلم'5ي 8 ا„+a @Bي *ل اRH اFل9Yب sB5ي هنDC ةU+بلا _ذه W9/ G ,-ا0 E>ا< اRH
LراAC ةU+بلا _ذه W9Yي G Xلح اRH ام9 ن+عملا ه+لع N@ل5ملا ةف7 I)دعنا اRDC :ه+لH b;ري بب2
يC ام9 *2Gا ر+g'ب از;لا W+5'.30 ةفAلا OدعB3 c6 E>0لا EOا.<6 ةqTq ىلع PلR cDC 8ا4رC
sB5ي ةلا5لا _ذه يC0 :8T4 را7 اRH رم`لا0 18اعرe Lرا7 اRH ةpB5لا0 :8 ا4رC Lرا7 اRH ةU+بلا
هVاز;6 اقب b) هم2ا >0زي0 ه'ف7 OدعB3 c6 Eيناثلا :W`لا ن) &ر\لا0 iرزلا0 ”رفلا ن) W9لاب
ه'ف7 Lر+g3 cH0 Pلذب OدعB3 *ل _از;6 cDC =ةبر)= t@لح Wمع 06 8ا.بM 06 8ارم3 را7 اRH بfرلا9
=ةبر)= @ه0 06 رم3 @ه0 هB) W96 اRH sB5ي هنDC بfرلا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH هنDC 1هم2ا >اe0
b) *2Gا >اe0 I)دعنا ةفAلا cل 1{+a @ه0 همل9 اRH sB5ي هنDC يبAلا اذه *ل(ي G Xلح اRH اذ90
اRH اذ90 :•ب9 @ه0 هB) W9YC =Kر+gAلا Kا\لا دل0= Wم5لا اذه ن) ……Xلح اRH هلث)0 1از;لا اقب
:اFB) W9لاب sB5ي ة.يره 06 8اق+<M LراAC ةpB5لا _ذه W9Yي G Xلح
*ل96 G ,-ا0 E>ا< 06 _ر+gل اFعابC cTC راM W4M6 G ,-ا0 E>ا< اRH ام9 ةCا^Qا >دب'3 c6 Esلاثلا
:اFع+ب دعب رادلا W4M 06 اF<Tf دعب K6رملا *ل9 اRH sB5ي هنDC اFقلpC يلع ه36ر)ا
ة+عCا\لا _اBع) ىلع اF+C €فللا Wم5+C Nرعلا ىلع ىBب3 اFنDC ىلاع3 ,-اب Iنا9 cH cاميلا Eا@لا< y
يBبي هنDC jTpلاب ن+م+لا cا9 اRH ا)6 :G 06 8اCراع') 8اeاج) cا9 ا@2 18اeاج) cا9 @ل0 Nراع'ملا
sB5ي هنDC Kرج\لا _ذه ن) W9/ G ,-ا0 E>ا< اRDC 1Nرعلل ه+C رhBي G0 ي@gللا _اBع) ىلع ه+C €فللا
Kرابعلا _ذه ن(ل0 jر@لا0 Kرج\لا @ه يق+ق5لا Kرج\لا €فل >@لد) c6 b) 1اهرمq ن) W96 اRH
_راM يBبي G ر+)6 Xلح اRH Pلذ90 :Nرعلا يC اFل 8G@لد) LراAC Kرج\لا رمq يC 8 اCرع Iلمع'2ا
دم'عملا ىلع sB5ي هنDC _ر)Yب _ر+S هل dل5C ه26ر dل5ي G Xلح اRH Pلذ90 1ر+gلا اهاBب اRH sB5ي
:ه'+Bب Wمع+C ر4/ 8 ا„+a @Bي *ل ا) Nرعلل 8ارhن
اRH ا)6 Nرعلا يC W96 †لبلا cل 1sBح †U) c0دب اFعلبC ةU+بلا _ذه W9Yي G ,-اب Xلح اRH اذ90
:ةgللا يC 8T96 ىم.ي G †U) c0دب bلبلا cل sB5ي G †U) c0دب اFعلبC اFل9Yي G jTpلاب Xلح
:Iملع ام9 Nرعلا ىلع G ةgللا ىلع ىBبي jTpلاب ن+م+لا0
IلعC ا) ,-ا0 E>ا< اRH هن6 Oدق3 د<0 1€فللا هلم'5ي G ا) @Bي *ل ا) cاميلا يC Kرب'ع) اFنDC ة+Bلا ا)6
يC ,-اب ةناع'2Gا t@ن اذ9 IلعC ,-اب E>ا< اRH اذ90 :هB+مي دقعBي G 1,-ا @ه0 E>@قي c6 t@ن0 اذ9
t@ن اRH0 :•ا< KرU5ب ن(3 *ل ا) ن+م+لا يC ]A3 ةير@'لا cل 1اU< G ةنايM هل@< Wبقي هنDC هلعC
ىBع) cل دقعBي G هنDب , -اب ن+م+لا هب t@ن0 b+Cرلا &اBجلا0 E>ا< اRH ام9 bفB3 G ة+Bلا cDC 8T+5'.)
:W+5'.ملا يC Wمع3 G ة+Bلا0 1ىلاع3 هقح يC W+5'.) @ه0 cا.نQا راM اBC &اBجلا
يC KT7 Iنا9 cH0 Nرعلا يC KT7 ىم.3 G اFنل 1KeاBجلا KTAب sB5ي G هنDC يلAي G Xلح اRH0
G0 1M@ج20 i@9ر LاR ة5+57 KT7 ىل7 اRH GH sB5ي TC 1ن+م+لا يC Oدق) Nرعلا ن(ل 1iر\لا
1“5لا ادع ا) اFB) ]+5Aلاب GH sB5ي TC اFلعفي G Xلح اRDC M@قعلا رVا2 اFلث)0 1Kد2افلاب sB5ي
:zهب sB5ي هنDC 8 اد2اC 8اجح “5ي G Xلح اRH هنDC
! ‹ &ر\لا0 W9لا ىلع ن+م+لا s5ب) !
c@(3 د<0 1ة)دق'ملا >@7لا ىلع ة+Bبملا WVا.ملا ن) ةلم; _دعب ا)0 s5بملا اذه يC ر9ذB2 !
W+Aف3 WVا.ملا _ذه يC0 1ر4/ W76 ىلع 8ا+Bب) اFUعب c@(ي د<0 1اهر+gل 8T76 WVا.ملا _ذه oعب
بهاذملا
x ة+(لاملا اذه W9/ G E>ا< @ل0 sB5ي هنDC هB) ةمقل W9YC X+Sرلا اذه W9Yي G Xلح اRH Eا@لا< y
اRH ا)6 1Oدق3 W9 اFب Wمع+C GH0 ن+م+لل }ا.ب G0 ة+ن هل ن(ي *ل اRH اذه0 1ر@F\ملا ىلع هل9 X+Sرلا
1هل9 Wقي *ل @ل0 _زجي *ل هB) ةمقل W96 @لC 1هل9 هل9Yي *ل اRH sB5ي هنDC X+Sرلا اذه نل9Y+ل Xلح
06 اFل9 E>ا< ا@2 اFB) ز; W9 Wعفب sB5ي هنDC از;6 هل يa uر3 ىلع Xلح اRH cDC ةلمجلاب0
اFB) ز; uر'ب sB5ي هنDC از;6 هل يa WعC ىلع Xلح اRH0 1PلR @Bي *ل ا) ر@F\ملا ىلع اFUعب
W+للا ر4/ يC W96 اRH sB5ي G هنDC ى\ع'ي G Xلح اRH0 ديري ا) ىلع ةBير< O@ق3 06 @Bي *ل ا)
Pم.لا *5ل W9Yب sB5ي هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح اRH0 ‚اFل9 ةل+للا يC W9لا uر3 @Bي *ل ا) =ر@5.لا=
ر+pلا0 Pم.لا o+ب W96 اRH sB5ي 8 اU+ب W9Yي G Xلح اRH0 1}ا.ب هB+م+ل cا9 06 t@ن اRH GH 1ر+pلا0
يaاBلا W.علا W9Yب sB5ي هنDC 8 T.ع W9Yي G Xلح اRH0 :ة2ر'لا 06 wا.م'لا o+ب @ل0 =”راpبلا=
06 بAقلا W.ع0 |ا;دلا o+ب0 *عBلا *5ل ديري cYب د+قي *ل ا) ن+'لا0 ]لبلا9 ةبfرلا ه9ا@فلا ن)
1*عBلا *5لب *5للا ˆ`ي cmا Nرعلا0 1Oدق3 ام9 PلR ر+S ىلع Nرعلا cا9 06 1}ا.ب هB+م+ل c@(ي
GH 1cmا اBCرع ىلع sB5ي TC 1ر(.لا0 W5Bلا W.ع0 بAقلا W.عب W.علا0 1|ا;دلا o+بب o+بلا0
هنDC 8ا(ع9 06 ةن0ر() 06 ةيرعa W9YC 8ازب4 W9Yي G Xلح اRH ام9 1اF7@A`ب ا+aلا _ذه ن) W96 اRH
06 ةيرعa W9Yي G Xلح اRH sB5ي G اذ90 1اBCرع يC 8ازب4 ىم.3 G اFنل 1cmا اBCرع ىلع sB5ي G
:sB5ي G هنDC 8ازب4 W96 *q ة7ا`لا ا+aلا ن) امه@5ن 06 8ا(ع9
sB5ي ة;ا;M *5ل W9Yي G Xلح اRH0 1زعملا0 cYUلا *5ل W9Yب sB5ي هنDC *BS *5ل W9Yي G Xلح اRH0
Pع(لا9 نم.لاب Wمع 8ا„+a W96 اRH sB5ي هنDC 8 اBم2 W9Yي G Xلح اRH0 1Pيدلا0 ة;ا;دلا *5ل W9Yب
هنDC 8انارفعe W9Yي G Xلح اRH ام9 1ر@F\ملا ىلع G 06 همC يC نم.لا *عf د;0 ا@2 1Oاعpلا0
@5ن 06 اجنران 06 8ان@م+ل 06 8T4 W9Yي G Xلح اRH ا)6 1ه+C PلF'2ا @ل0 يa يC 8 ا4@بp) هل9Yب sB5ي
:ه+C ة(لF'.) Oاعf يC ة4@بp) اFل9Yب sB5ي G هنDC PلR
اRH0 18ا(لF'.) 8ا4@بp) هل9Yب sB5ي هنDC 8Tث) “نراBلا اذه ن) 06 W`لا اذه ن) W9/ G E>ا< اRH ا)6
sB5ي G هنDC 8ام5a W9Yي G Xلح اRH ا)6 1*5للا ز; هنل *5\لا W9Yب sB5ي هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح
*5\لا >0اB'ي *لC *5\لا W+Vار2H يBب ىلع Oرح ,-ا cل0 1*5\لا ز; k+ل *5للا cل 18ام5ل W96 اRH
:هل96 *F+لع Oر5ي *لC *5للا
06 cا9 8ابfر ه5لب W9Yب sB5ي هنDC =W`Bلا رمq را@f6 >06 @ه= bلpلا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH0
اذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90 _@5ن0 W.علا9 هB) Y\Bي يa W9 W9Yب sB5ي ام9 1K@جع 06 8ا.باي
=Kد+Aعلا0= 1=Kدaرلا0= d+<دلا9 هBع iرف'ي ا) W9 ن)0 هB) W9لاب sB5ي هنDC ]مقلا
iرف'ي ا) W9 W9Yب sB5ي هنDC نبللا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90 :PلR @5ن0 Pع(لا0 =ةيرع\لا0=
1اFعلf ن) Y\Bي iرC W9 W9Yب sBح ةل`Bلا _ذه bلf ن) W9/ G E>ا< اRDC 1نبجلا0 نم.لا0 دبزلا9 هBع
bلpلا اذه W9/ G E>ا< اRH ا)6 1ة2@)اجلا _ذه نبل ن) W9/ G E>ا< اRH ام9 8ار4Y') 06 cا9 8ا)دق')
E>@قي *FUعب0 1هعرC W9Yب sB5ي G هنH E>@قي *FUعبC :NT4 ه+فC اذه ن) Wقي *لC =ن)= Nذ5ب
W9Yب sB5ي هن@9 W5)0 8 اد; W7لا ن) 8ابير< iرفلا c@(ي c6 }ر'\ي sB5ي E>@قي يذلا0 :sB5ي
W9Yي G Xلح اRH0 1Oدق3 ام9 امFب Wمع GH0 }ا.ب هB+م+ل 06 ة+ن هل ن(3 *ل اRH ا+aلا _ذه ن) iرفلا
@5ن 06 W.ع 06 ]لب ن) هBع iرف'ي ا) W9Yب sB5ي G هنDC اذه ةمل(ب LYي *ل0 bلpلا W9Yي G 06 8اعلf
هنDC ر@)6 kم4 يC GH 1امFBع iرف'ي ا) W9Yب sB5ي G هنDC 8اBبل 06 نبللا W9Yي G Xلح اRH اذ90 1PلR
EW7لاب اFFبa &رقل اF+C sB5ي
:_ذ+بن &رa اRH sB5ي هنDC ب+بزلا 06 8اب+بe W9Yي G Xلح اRH E>0لا
:اF<ر) &ر\ب sB5ي هنDC *5للا 06 8ام5ل W9Yي G Xلح اRH Eيناثلا
:Oدق3 ام9 *5\لا W9Yب sB5ي هنDC *5للا 06 8ام5ل W9Yي G Xلح اRH Esلاثلا
:]مقلا زب4 W96 اRH sB5ي هنDC ]مقلا 06 8ا5م< W9Yي G Xلح اRH Ebبارلا
:&ر<6 @ه Wب ب+بزلا9 _ر+Aع &رa اRH sB5ي هنDC بBعلا 06 8ابBع W9Yي G Xلح اRH Ek)ا`لا
Xلح اRH0 1W7لا ىلع Xل5لا يC اذه 06 نمب LYي *ل نS0 iرفلا >0اB'ب ة.م`لا ر@)لا يC sB5+C
LYي *ل 06 KراaQا *2ا0 ن) ةمل(ب ى36 ا@2 1اFB) IبBي يذلا ]مقلا W9Yب sB5ي هنDC ةpB5لا W9Yي G
iاب اRH sB5ي اذ90 1Kر(B) 06 ةCرع) اهر9R ا@20 1ر4mا [ق2 06 امهدحYب ى36 06 1امFB) ي\ب
ه+لع _ر+S ن) هل هB) bpقي c6 هB+م+ب t@ن اRH Pلذب sB5ي امنH0 1ر4/ 8 ابح هBمثب tر'aا0 اFB) 8ا„+a
ا)6 1نملا PلR bpقB+ل اFل9Yي G cYب Xل5C 8اع@; L@م3 IB(ل ةpB5لا Pمعf6 ان6 G@ل Eر4/ هل >ا< cYب
اذ90 1اFBمثب ير'\ي يذلا ب5لا W9Yي G0 ه''بن6 ا) W9Yب sB5ي G هنDC اF+C KاMرل اFل9Yي G Xلح اRH
G Xلح اRH0 :8Tث) 8 اد+; 8ازب4 هل IعB7 اRH اFل9Yب sB5ي G هنDC Oاعpلا ةعB7 @.ل اFل9Yي G Xلح اRH
دA< cH ا)6 1اFعي@ج'ب ه.فن ىلع d++U'لا دA< cH sB5ي هنDC يذgي ام) _@5ن0 8 اBبل &ر\C W9Yي
bي@ج3 دA< اRH GH Oز)e ا) &ر\C W9/ G Xلح اRH sB5ي G ام9 &ر\لاب sB5ي G هنDC [قC W9لا
:bب\لا ة+Bب هبر\ب sB5ي هنDC ه.فن
هC@; ىلH املا 06 Oاعpلا WAي *ل0 هنا.لب املا 06 Oاعpلا jاذC 1&ر\ي G 06 اذ9 W9Yي G Xلح اRH0
N@ل5ملا cTC LامC cTC Oاعf ن) W9Yي G Xلح اRH0 1sB5ي هنDC هC@; ىلH W70 اRH ا)6 1sB5ي G
امل يG@ل Eهل >ا< اRH ام9 ه+لع هعBمل Xلح د< cا9 cH ه3@) دعب هلا) ن) W9لاب sB5ي G هنDC ه+لع
دعب هB) W9لاب sB5ي G Pلذ90 1ن+م+لا Pلذل 8اعp< ه)اعf ن) W9Yي G cYب Xل5C Pمعpي ن) Lد;0
cH ا)6 1هqرDب هثب4 هBع >0زي >املا cDC 1Kد2اC LT)اع) ن) >املا bم; بب.ل Xلح cا9 cH0 ه3@)
Eن+fر\ب ه3@) دعب هB) W96 اRH sB5ي G هنDC ن+بب.لا نيذه ر+gل Oاعf W9Yي G Xلح
ن+ب هم.< Wب<0 نيدلا اC0 Wب< هB) W960 8اBيد) cا9 cDC 1نيدلا ن) 8ا+لا4 {لا) c@(ي c6 E>0لا
:sB5ي G هنDC ه'م.< Wب< @ل0 نيدلا اC0 دعب هB) W96 اRH ا)6 1sB5ي هنDC ه+ق5.)
ام9 ة9ر'لا b+ب ىلH ه;ار4H يC |ا'5ي ن+ع) ر+S O@لع) هلا) ن) ي\ب ى706 د< c@(ي G c6 Eيناثلا
sB5ي ةلا5لا _ذه يC هB) W96 اRH هنDC 1ة9ر'لا b+بب GH اF;ار4H ن(مي G 8Tث) راBيM ةVامب ى706 اRH
اRH ام9 ة9ر'لا b+ب ىلH ه;ار4H يC |ا'5ي G bVا\ب ى706 06 8Tث) >زBملا اذF9 ن+عمب ى706 اRH ا)6
:ةلا5لا _ذه يC هB) W9لاب sB5ي G هنDC 8Tث) هلا) bبرب ى706
ة+فB5لا اRH sB5ي هنDC ةF9افلا0 Oاعpلا9 W9rي ام) ي\لا PلR cا9 cDC 8ا„+a W9Yي G Xلح اRH Eا@لا< y
اFعلبب sBح ةU+ب W9Yي G Xلح اRDC :ه<ذي *ل 06 1ه<اR 1هgUمي *ل 06 هgU) ا@2 1هC@; ىلH هل706
G Xلح cH0 1Pلذب sB5ي G هنDC هC@; يC هعل'بي *ل0 هgU) اRH ا)6 :Kر\ق) ر+S 06 Iنا9 Kر\ق)
W9/ G ,-ا0 E>ا< اRDC 1_دح0 هبر\ب sB5ي G هنDC LاعVاملا ن) _@5ن0 نبللا9 &ر\ي ام) 8ا„+a W9Yي
06 زب`لا ه+C IC اRH ا)6 :sB5ي G هنDC نبللا0 يا\لا9 ر4/ 8اعVا) ه+لع ب7 06 _دح0 هبر\C نبللا
:sB5ي هنDC W9rي ام) امه@5ن0 رم'لا ه+C b^0
@ل s+5ب ه+C 8 ارهاJ نم.لا cا9 اRH GH sB5ي G هنDC نم2 ه+C 8 ا)اعf W9YC 8اBم2 W9Yي G Xلح اRH0
:همC يC همعf د;0 @ل0 sB5ي G هنDC Pلذ9 ن(ي *ل اRH ا)6 :رAعBي رAع
هB) رAعBي رAع @ل s+5ب cا9 اRH GH هل9Yب sB5ي G هنDC 8 اeر6 ه+C {بpC 8اBبل W9Yي G Xلح اRH Pلذ90
اFبر\ب sB5ي G هنDC اFB) 8 ا„+a W9Yي G Xلح اRH هنDC 1W.علا0 W`لا9 LاعVاملا رVا2 هلث)0 1نبللا
TC رAعBي *ل رAع اRH s+5ب Oدق'ملا ه;@لا ىلع ه+C I(لF'2ا cDC اهر+S b) اFل96 اRH0 :اهدح0
:sBح GH0 1sB5ي
هنDC 8ابBع &ر\ي G Xلح اRH اذ90 :W9Yب k+ل ˆملا cل هAمب sB5ي G هنDC 8 ابBع W9Yي G Xلح اRH0
G هنDC هلف3 ى)ر0 هA')ا0 8 انا)ر W9Yي G Xلح اRH اذ90 1&ر\ب k+ل ˆملا cل هAمب sB5ي G
*فلا W4M6 دقC اذه ا)6 :*فلا هلا4MH I<0 bVاملا >0اB'ي &ر\لا cل 8ابارa اذه *.ي *ل امنH0 1sB5ي
@ل0 اFبر\ي G c6 Xلح اRH sB5ي هنDC اهرAع دعب ه+C يC اFل4M6 *q ةF9افلا رAع @لC 18اد)ا;
ه;ر`ي G0 W9rي ر\قلا cل sB5ي هنDC _ر\< W960 _رAعC 8ابBع W9Yي G Xلح اRH0 18 اA) اFA')ا
ر(.لا رA) cا9 اRH GH هAمب sB5ي G هنDC ر(.لا اذه W9Yي G Xلح اRH0 :8G@9Y) هن@9 نع _رAع
Oزل'.ي يa هB) Wل530 هgU) اRH sB5ي هل9YC ي\لا اذه j0ذي G Xلح اRH0 :Nرعلا يC 8T96 دعي
ه<اذC ي\لا اذه W9Yي G Xلح اRH0 1sB5ي G هنDC jاذي يa هB) Wل5'ي *ل0 هعل'با اRH ا)6 1ه<0R
*عf ةCرع) Mرج) @ه j0ذلا0 :N@جلا ىلH Oاعpلا >اAيH W9لا c6 ن) Iملع امل sB5ي G هنDC
ا) W9 ن)0 اهرام;0 اهرمq ن) W9لاب sB5ي هنDC ةل`Bلا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH0 1*فلاب ي\لا
هل9Yب sB5ي هنDC W9rي 8 ا„+a 06 8ازب4 ه+لH Nا^6 اRH ر+Aعلا9 Kديد; ةعBAب ر+g'ي *ل اRH اFB) |ر`ي
بfرلا ن) W+.ي يذلا W.علاب sB5ي Pلذ90 1Kديد; ةعB7 ه+لع 6رpي *ل ر+Aعلا cل :ه;@لا اذه ىلع
W`لا0 ذ+بBلا Pلذ90 1هل9Yب sB5ي G هنDC {بpلاب ر+g'C رم'لا {بf اRH ا)6 1Kديد; ةعB7 ر+S ن) هنل
ن) W9Yي G Xلح اRH0 :هل9Yب sB5ي G هنDC Kديد; ةعB7 ىلH |ا'5ي ام) PلR @5ن0 ه`بf دعب jر@لا0
:اFBمثب tر\ي يa ن) W96 اRH sB5ي رمq اFل k+ل0 Kرج\لا _ذه
W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي G هنDC اFBبل 06 اFBم2 ن) W9YC Kا\لا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH ا)6
:_زب4 W9Yب sB5ي هنDC d+<دلا اذه W9Yي G Xلح اRH0 :sB5ي G هنDC _ر+Aع 06 هب+بe W9YC بBعلا
دل@'ي ا) ىلا0 ي\لا PلR ىلH هB+مي NرABي هB+ع W9r3 يa ىلع Xلح اRH هن6 PلR يC [باUلا0
اRH0 1اFBم20 اFBبل ىلH G اF+لH هB+مي NرAB'C W9r3 اFB+ع cDC Kا\لا W9Yي G Xلح اRH ام9 1هB)
G c6 }ر\ب اFBع iرف'ي ا) ىلH هB+مي NرABي W9r3 G اFنDC ةل`Bلا9 هB+ع W9r3 G يa ىلع Xلح
ام9 W9rي G ا) ن+ع ن) W96 اRH0 1هBمq ىلH هB+مي NرABي iرC هل ن(ي *ل اRH0 1Kديد; ةعBAب ر+g'ي
*FUعب0 1PلR t@ن اRH sB5ي G هنH E>@قي *FUعبC ENT4 ه+فC ةل`Bلا از;6 ن) 8ا„+a bل'با اRH
:Oدق3 ام9 eاجملاب Wمعلا0 اF9ر3 بج+C Kرذع') ةق+ق5لا cل 8اقلp) sB5ي E>@قي
ا)H E@ل`ي TC =ةمعf= tر46 Kرج\ب ةل700 اFB) 8 اعرC bpقC Kرج\لا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH0
sB5ي G هنDC دحا0 i@ن ن) ا'نا9 cDC 1ن+فل'`) ن+ع@ن ن) 06 دحا0 i@ن ن) cا3رج\لا c@(3 c6
cH0 :Nرعلا يC tر4لا Kرج\لا ن) 8اعرC ]ب76 هنل :اF+لع N@ل5ملا Kرج\لا iرC رمq ن) W9لاب
wاف'لا ىم20 wاف'لا Kرجa ن) W9Yي G Xلح *q tرثم90 wاف3 Kرج\9 ن+فل'`) ن+ع@ن ن) ا'نا9
wاف'لا *.ي *ل اRH ا)6 1ىم.ملا iرفلا رمq ن) W96 اRH sB5ي G هنDC tرثم(لا Kرج\ب هB) 8 اعرC W700
رج\ل wاف'لا Kرجa ن) R@4Yملا iرفلا PلR ن) W9لاب sB5ي G هنDC Kرج\لا _ذه ن) W9/ G E>ا< cYب
sB5ي G هنDC 8اBب; راAC 8اBبل W9Yي G Xلح اRH0 :Nرعلا يC ة+ناثلا Kرج\لا ن) ]ب76 هنل :tرثم(لا
بBعلا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH sB5ي G 8ابVار را7 اRH هل9Yب sB5ي G Pلذ90 :PلR دعب هB) W9لاب
اRH ام9 1sB5ي G هنDC 8اب+بe W9YC ر+(B'لاب 8ابBع W9Yي G Xلح اRH 8اUي60 :PلR دعب هB) W9YC 8اب+بe راAC
:sB5ي G هنDC اFجيرارC ن) W9YC ةU+بلا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90 8ابBع W9YC 8اب+بe W9Yي c6 Xلح
Kرج\لا _ذه Kرهe ن) W9Yي G 06 :sB5ي G هنDC _اfاع'C 8T4 راAC رم`لا اذه ن) j0ذي G Xلح اRH0
ن) kبا+لا= ر.بلا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي G هنDC 8ا\م\) 06 8 اe@ل Lرا7 c6 دعب W9YC
8ا`+a ىم.ي G ر+gAلا0 18 Tمح ىم.ي G •ب(لا cل 8ا\ب9 W96 06 8ا`+a *ل9 اRH sB5ي G هنDC =]لبلا
همل9 اRH sB5ي هنDC 1Xيرع'لاب Wم5لا اذه ن) W9/ G 06 يبAلا اذه *ل96 G ,-ا0 E>ا< اRH ا) NT`ب
:ه'لث)60 اذه يC رب'عملا [باUلا ن+م+لا >@76 s5ب) يC Oدق3 د<0 :8ا\ب9 هل96 06 8ا`+a
W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي هنDC بfر ر+S هCرf0 8ابfر همhع) cا9 ا) W9YC 8ابfر W9Yي G Xلح اRH0
8ابfر W9Yي G Xلح اRDC NT4 ن+'لY.ملا k(ع يC0 1sB5ي هنDC [قC 8ابfر هCرf cا9 ا) W9YC 8ار.ب
ا) W9YC 8ار.ب W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي G W+<0 sB5ي EW+قC 8 ار.ب ه+<اب0 8 ابfر هCرf cا9 ا) W9YC
:8ابfر ه+<اب0 8ار.ب هCرf cا9
:sB5ي G هنDC رث96 kبا+لا0 kباي0 بfر ه+C 8ان@;رع tر'aاC 8ابfر ير'\ي G Xلح اRH0
G Pلذ90 8ام5ل ه+م.ي Nرعلا cا90 _ا@ن اRH GH Pم.لا W9Yب sB5ي G هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح اRH0
رقبلا0 WبQا *5ل *5للا Wم\ي0 ‚sB5ي هنDC *5للا *عf ه+C د;0 06 _ا@ن اRH GH jرملا W9Yب sB5ي
:رFJلا ىلع يBلاب sB5ي G0 18 اديد< O6 8اي@\) O6 8ا4@بp) cا96 ا@2 1ر@+pلا0 *Bgلا0 Z@)اجلا0
cH0 18اCرع cT9rي G امFنل sB5ي G هنDC cا.نH *5ل 06 ريزB4 *5ل W9YC 8ام5ل W9Yي G Xلح اRH ام9
G W96 €فل ن(ل0 8 اCرع cا.نQا *5ل ىلع0 ريزB`لا *5ل ىلع0 يBلا ىلع dلpي *5للا *2ا cا9
Iنا9 اRH GH >ا5pلا0 دب(لا0 ~ر(لا *5للا Wم\ي G0 1امFب sB5ي TC Nرعلا يC امF+لH NرABي
هنل 1]7لا ىلع امFB) W9لاب sB5ي هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح اRH0 :امFVار\ب sB5ي TC 8ام5ل ىم.3
هنH ENرعلا يC >اقي يناثلا يC0 iرا960 8ا26ر ير'aا Wب Nرعلا يC 8ام5ل ير'aا E>اقي G >0لا يC
:_ر+S0 *5للا Wم\3 Z6رلا cل 8ام5ل W96
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::>@7لا ىلع ة+Bبملا WVا.ملا ن) ةلم; _دعب ا)0 s5بملا اذه يC ر9ذB2 Ez
Kاa *5ل W9Yي G Xلح اRH اذ90 :]+5Aلا ىلع Z@)اجلا *5ل W9Yب sB5ي G رقب *5ل W9Yي G Xلح اRH0
اع)لا0 نpبلا *5\ب sB5ي هنDC =8 اBهM= 8ام5a W9Yي G Xلح اRH0 1sB5ي G هنDC زBع *5ل W9YC
G اذ90 :رFJلا ىلع هل9Yب sB5ي G هنDC =ن+م.لا *5للا @ه0= *5للا ىلع يذلا *5\لا ا)6 :8ا<اف3ا
sB5ي G 8ام5ل W9Yي G Xلح اRDC 18ام5ل ىم.3 G ام9 8ام5a ىم.3 G اFنل =ة+للا= ة+للا W9Yب sB5ي
يفC ةpBح W9Yي G Xلح اRH0 اFVار\ب sB5ي G هنDC 8ام5ل ير'\ي G Xلح اRH اذ90 :اFB) W9لاب
اFل96 اRH GH sB5ي G هنDC ]مقلا ن) KربAل ر+\ي0 ةpB5لا _ذه >@قي ن) اهدح6 :ر@7 ‡Tq ةلY.ملا
_ا@ن اRH GH sB5ي G هنDC ة„+ن اFل96 06 اهزب4 06 اFقي@2 06 اFق+<M W96 اRH ا)6 ‚راBلاب KTق) 06 ةل+لب
ام9 ة„+ن @ل0 اFB+ع ن) W9لاب sB5ي هنDC ةpBح €فل c0دب _ذه E>@قي c6 اF+ناq :ة+Bلاب sB5ي هنDC
ا@2 1ه+لH را\ملا LاR اF+C رب'ع3 ة+م.3 c0دب Lد;0 اRH KراaQا cل 1اهزب4 ن) W9لاب sB5ي
:ر4/ *2ا اFل ‡دح 06 اFلاح ىلع I+قب
ن) W96 اRH ا)6 1ة„+ن @ل0 اFB+ع ن) W9لاب sB5ي ةلا5لا _ذه يC0 1ر+(B'لاب ةpBح E>@قي c6 اFثلاq
اRH اFعرe ن) |را`لا ن) W9لاب sB5ي هنDC Iعرe اRH0 :sB5ي G هنDC اFقي@2 06 اFق+<M 06 اهزب4
ن) W9Yي G Xلح اRH0 :اFB) |را`لا ن) W9لاب sB5ي G هنDC PلR Wقي *ل اRH ا)60 1ر+(B'لاب ةpBح >ا<
@5ن0 Kد+Aعلا0 ي.(.(لا0 ةن0ر(ملا0 ةيرع\لا0 زب`لا9 هB) ذ`'ي ا) W9Yب sB5ي هنDC d+<دلا اذه
زب`لا W9Yب sB5ي هنDC 8 ازب4 W9Yي G Xلح اRH0 :]7لا ىلع sB5ي G هنDC d+<دلا X2 اRH ا)6 :PلR
06 Kرذلا زب4 W96 @لC 1_ر+S c0دب هب sBح ]مقلا GH c@ل9Yي G ا@نا9 اRDC :_دلب Wه6 دBع Nراع'ملا
1cاميلا يC رب'ع) Šا`لا Nرعلا cDC 1]مقلا c@ل9Yي G ا@نا9 اRH k(علاب0 1sB5ي G هنDC ر+ع\لا
=ة+بGزلا0 ر+pفلا0 ةaاgبلا0 }ام.قبلا0 Pع(لا0 P2@بB.لا0 K0Tقبلا ا)6= jا<رلا زب`لا Wم\ي0
:اFل9Yب sB5ي TC Nرعلا يC 8ازب4 ىم.3 G ر@)لا _ذه W9 cDC
هBجع0 _زب4 @ل0 هB) W9لاب sB5ي اFل u@لمملا زب`لا Mار6 cDC ةنTC زب4 ن) W9Yي G Xلح اRH0
=cرفلا= ر@B'لا يC ه'ع^0 يذلا زب`لا ن) W96 اRH GH sB5ي G هنDC ةعBAلا Mار6 اRH ا)6 1اهر+S
sB5ي TC اهزب4 ىم.ي G هنDC ر@B'لا يC اهر+S هع^00 =ةفSر6= ه'عp<0 ه'Bجع اRH ا)6 1ي@'.+ل
:هB) W9لاب
NرAB3 هB+مي cDC PلR @Bي *ل cH0 1ه'+Bب W)اعي t@\ي ا) W9 هب t@ن cDC ا@a W9Yي G Xلح اRH0
ا@\لا ˆ`ي Nرعلا cل :PلR @5ن 06 =ةfاpبلا 06= رزجلا W9Yب sB5ي TC ي@\ملا *5للا ىلH
W9لاب sB5ي هنDC املاب ”@بpملا *5للا ىلH هB+مي NرAB3 8 ا`+بf W9Yي G Xلح اRH0 1ي@\ملا *5للاب
c0دب {بpي ا) يم.ي Nرعلا cا9 اRH GH 1*5ل c0دب {بpي ام) _ر+S W9Yب sB5ي G0 1ه<ر) ن)0 هB)
اRH GH sB5ي G هنDC 8امعf W9Yي G Xلح اRH0 :هB) W9لاب sB5ي هنDC رA) Nرع يC ام9 8ا`+بf *5ل
Nرعلا cل 1ةgل 8ا)اعf ىم.3 Iنا9 cH0 ةF9افلا0 نبجلا ن) W9لاب sB5ي TC ‚8ا`بf ىم.ي ام) W96
W9r3 ي'لا Z0‰رلا رA) Nرع يفC 1Nرعلا ىلH رhن 8ا26ر W9Yي G Xلح اRH0 :{+بpلاب Oاعpلا ˆ4
W96 اRDC :اF+لH ن+م+لا NرAB'C رقبلا0 Z@)اجلا0 cYUلا Z0‰ر9 jا@2لا يC iاب3 ي'لا يه KMاع
:Oدق3 ام9 sB5ي G هنDC jا@2لا يC 8اي@'.)0 8 ا„+ن iابي G ام) ر@+pلا 06 W+`لا Z0‰ر ن)
c0دب Nرعلا رب'عملاC 1اFB) W9لاب sB5ي هنDC اهر+S0 W+`لا Z0‰ر b+ب LMا'عا ي'لا MTبلا يC ا)6
dلpي ا) W9 ىلH هB+مي NرABي ةF9اC W9Yي G Xلح اRH0 :هب ى'فملا ىلع ةي@gللا ةق+ق5لا ىلH رhن
بfرلا0 cا)رلا0 •م\ملا0 {+pبلا0 wاف'لا0 بBعلا0 ن+'لا9 1Nرعلا يC ةF9افلا *2ا ه+لع
NT`ب 1رA) Wه6 Nرع يC ةF9اC ىم.3 _ذه cDC 1tرثم(لا0 W;رف.لا0 ”@`لا0 >اق3ربلا0
:=8Tقن= ىم.3 Wب *FCرع يC ةF9اC ىم.3 G اFنDC اه@5ن0 =jدBبلا0 e@للا0 e@جلا=
ةCاB90 بBع0 ن+'9 اهر+S0 ةF9اC ن) هب ىل5'ي ا) W9 W9Yب sB5ي هنDC 8 ا@لح W9Yي G Xلح اRH0
ا)6 18ا@لح ىم.30 W9لا ةياFن يC ذ4r3 ا+aلا _ذه Wث) c6 ىلع tر; Nرعلا cل 1اه@5ن0 Xياp<0
:ا\ن 06 ن+5pب W.علا 06 ر(.لا ن) {بpي امل *2ا اFنDC t@ل5لا
W`لا0 ]لملا9 1_دح0 W9لاب MرفBي G ا) W9Yب GH sB5ي G هنDC Oد3Yي G 06 8ا)اMH W9Yي G Xلح اRH0
:زب`لا ه+C kمgي ا) W9 ن) PلR @5ن0 رU`لا0 ”@بpملا Zدعلا0 Iيزلا0
:sB5ي G هنDC ه9ا@فلا رVا20 ب+بزلا0 رم'لا0 *5للا9 8ابلاS _دح0 W9لاب MرفBي ا) W96 اRH ا)6
ن+'مقل W96 @لC 1W9لا bبا'ي c6 دب G0 bب\لا XAن هب ا) W96 اRH sB5ي هنDC tدg'ي G Xلح اRH0
هب tدg'ي c6 Mا'عا امب tدg3 اRH sB5ي0 ادS c@(ي G اذ(ه0 ن+'مقل W96 *q 8T7اC دعي 8اB)e رب70
cا9 cH ا)6 1هب يدg'لا 0دبلا Wه6 KMاع cل 1sB5ي هنDC نبللا &رa0 8 اي0دب cا9 @لC 18ابلاS _دلب Wه6
G هنDC رU4 06 eر6 06 رم3 06 زب4 c0دب 8ام5ل W96 @لC 1زب`لا W96 اRH GH sB5ي G هنDC 8ايرUح
kم\لا i@لf ن) ‘د'بي ادgلا I<00 :Nرعلا يC 8ابلاS اهدح0 اFب tدg'ي G ا+aلا _ذه cل 1sB5ي
ىم.ي ى5Uلا ىلH kم\لا i@لf ن) W9لا EرA) Wه6 Nرع يC0 *FUعب Nرع يC >ا0زلا ىلH
XAن ىلH رAعلا دعب ن) ا\علا I<00 1Oا\لا Wه6 Pلذ90 1رAعلا ىلH PلR دعب ن) ادgلا0 18ار@pC
:Nرعلا ىلع اذه W9 يC رادملا0 1رجفلا i@لf ىلH W+للا XAن ن) ر@5.لا0 :W+للا
هنDC •@5لا0 ةعر'لا0 رFBلا9 همفب املا >0اB3 ي6 ه+C iر(لا ن(مي يa ن) هبر\ي G Xلح اRH0
8اقلp) هB) &ر\لا Oدع @Bي *ل ا) ه+C iر9 اRH sB5ي امنH0 1&رa0 انDب 06 هف(ب هB) ذ46 اRH sB5ي G
:>اح ي6 ىلع هB) &ر\لاب sB5ي هنDC
ة+عCا\لا Z0‰ر9 اFع+ب Mا'عملا Z0‰رلا W9Yب GH sB5ي G هنDC 8ا20‰ر W9Yي G ,-اب Xلح اRH Eا@لا< y
اRH GH اFل9Yب sB5ي G هنDC PلR @5ن0 Pم.لا0 ر@+pلا Z0‰ر ا)6 :امه@5ن0 *Bgلا0 رقبلا ن) *عBلا
8ا20‰ر E>ا< اRH0 1دم'عملا ىلع *هر+S 06 _دلب Wه6 Mا+'عا PلR cا9 ا@2 :اFع+ب ZاBلا Mا'عا
:=Xيرع'لاب= Z0‰رلا >ا< اRH ا)6 1bمجلا W<6 اFنل اFB) 8 اqTq W96 اRH GH sB5ي G هنDC =ر+(B'لاب=
Ed5لا دبع نبا0 ب+p`لا >ا<0 :sB`ي G هنDC Kدحا0 oعب W96 اRH ا)6 1Kدحا0 W96 اRH sB5ي هنDC
|0ز3 اRH GH sB5ي G هنDC ا.ن |0ز'ي G , -اب Xلح اRH ا) ةلY.ملا _ذه ر+hن0 1Kدحا0 oعبب sB5ي
:8اqTq
هنDC jTpلاب Xلح اRH ا)6 1Kدحا0 |0ز3 اRH sB5ي هنDC =Xيرع'لاب= ا.Bلا |0ز'ي G , -اب Xلح اRH0
Z0‰رلا0 ا.Bلا E>ا< 06 1ر+(B'لاب 8 ا20‰ر0 ا.ن E>ا< ا@2 E8اqTq W960 8 اqTq |0ز3 اRH GH sB5ي G
ىلH رجفلا i@لf ن) ادgلا I<0 cل 1>ا0زلا Wب< W96 اRH GH sB5ي TC tدg'ي G Xلح اRH0 1Xيرع'لاب
sB5ي G ى\ع'ي G Xلح @ل0 :bب\لا XAن j@C cا9 امب ادgلا يC هب sB5ي يذلا W9لا رد<0 1>ا0زلا
G Xلح ن)0 1W+للا XAن ىلH >ا0زلا ن) ا\علا I<0 cل 1bب\لا XAن j@C >ا0زلا دعب W96 اRH GH
:W+للا XAن دعب W96 اRH GH sB5ي G ر5.'ي
W96 cY9 هب sB5ي G ا) W96 اRH ا)6 18ا„+ن هل96 @ل0 هل96 W5ي ا) W9Yب sB5ي هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح اRH0
ىلع cا.للا0 Z6رلا *5ل *5للا >0اB'ي0 1sB5ي G هنDC هل96 sB5ي G 8ا\ح0 W96 06 1ى9ذ) ر+S 8انا@+ح
TC ةVرلا0 بلقلا0 >ا5pلا0 دب(لا0 ~ر(لا ا)6 1Nرعلا cmا هي@قي0 1هل0اB'ي G w@;رملا0 1];ارلا
8ام5ل cا+م.ي G امFنDC Mارجلا0 Pم.لا Pلذ90 Nرعلا يC 8ام5ل ىم.3 G اFنل 1*5للا *2ا اF+لع dلpي
ام9 ه'+Bب Wمعي هنDC 8ا7ا4 8ا„+a هب t@ن اRH ا)6 1*5للا dلf6 اRH هل9 اذه0 1امFB) W96 اRH sB5ي TC
:Oدق3
امF<@C يذلا نهدلا @ه0 اع)لا0 نpبلا *5a ا)6 ن+م2 *5ل هنل بBجلا0 رFhلا *5a *5للا >0اB'ي0
بBجلا0 رFhلا *5a W9Yب sB5ي G 8ام5a W9Yي G Xلح اRDC 18ام5ل ىم.ي G هنل هل9Yب sB5ي G هنDC
cا+م.ي G امFنDC OاB.لا0 ة+للا *5للا0 *5\لا >0اB'ي G0 1اع)لا0 نpبلا *5a W9Yب sB5ي امنH0
:اFل0اB'ي هنDC *2دلا ا)6 1ر4mا امهدح6 >0اB'ي G ام9 8ام5a G0 8ام5ل
نهM0 اع)لا0 بBجلا0 نpبلا0 رFhلا *5a0 OاB.لا0 ة+للا W9Yب sB5ي 8ام2M W9Yي G Xلح اRDC
EW+قC *.م.لا0 e@جلا0 e@للا نهد9 cا@+5لا ر+S نهM ا)6 1نم.لا9 *5للا ن) ˆلا`لا cا@+5لا
06 cا@+ح نهM 06 8ام5ل W96 اRH sB5ي هنDC =8 ارCe= W9Yي G Xلح اRH0 1هلم\ي G W+<0 *2دلا هلم\ي
:Mار; 06 Pم2 ة'+) W96 اRH sB5ي G0 =8 ا4راpب= @ل0 8اU+ب
1اFل0اB'ب رقبلا •ح@لا رقب 06 Z@)اجلا *5ل W96 06 هل96 اRH sB5ي هنDC رقب *5ل W9Yي G Xلح اRH0
G امهدح6 انY^ W9Yي G Xلح اRH0 1رقب *5ل W9Yب sB5ي G هنDC Z@)اجلا *5ل W9Yي G Xلح اRH ا)H
اRH0 1kBجلا يC امهMا53ا يU'قملا *BS *2ا امFلم\ي cا9 cH0 8 اCرع G0 ةgل G ر4mا ىلع dلpي
06 ر+ع\لا 06 ]م< ن) 8اR@4Y) cا9 ا@2 :هعا@ن6 b+مجب زب`لا W9Yب sB5ي هنDC 8ازب4 W9Yي G Xلح
TC _دلب يC M@Fع) ر+S i@ن ن) 8اع@BA) cا9 @ل0 PلR @5ن 06 kfاpبلا 06 T<ابلا 06 eرلا 06 Kرذلا
G زب`لا *2ا c6 نJ ىلع هل96 اRH *عن 1زب`لا يC ي@gللا ىBعملا ر@Fhل هCرع يC 8ازب4 ىم.ي
c6 Oدق3 د< هن6 b) ةلY.ملا _ذه يC Nرعلاب Wمعي *ل امنH0 1هثBح Oدعب >@قي *FUعب cDC هل0اB'ي
Z0‰رلا ةلY.م9 Mرpملا Nرعلا @ه ه+لH رhBي يذلا Nرعلا cل 1Nرعلا ىلع يBب) ,-اب ن+م+لا
_رR _ذه W9Y+C 1MTبلا Nرع يC Xل'`) هنDC زب`لا ةلY.م9 Mرpملا ر+S Nرعلا ا)6 :o+بلا0
jر) يC زب`لا IC اRH0 :Nرعلل رhBي *ل0 ةgللا ه+C *(5'C 1اذ(ه0 kfاpب tر4لا0 8ا5م< tر4لا0
هB) W960 Kد+Aعلا9 راAC اFUعبب _‰از;6 Ipل'4ا0 {بf اRH اذ90 :sB5ي G هنDC هبرa *q ه+C هباR60
:اFB) W9لاب sB5ي هنDC oعب نع اFUعب Kز+م') =*قللا= I+قب اRH ا)6 1sB5ي G هنDC
Xياpقلا0 K0Tقبلا0 ةCاB(لا9 Iيزلا0 نم.لاب PلR دعب يل< @ل0 8G06 زب`ي ا) W9 زب`لا >0اB'ي0
ة+بGزلا9 8ازب4 ىم.3 G اFنDC يلقلا Wب< t@\3 c6 Wب< ة„+ن يه0 8 G06 I+ل< اRH ا)6 :P2@بB.لا0
k+.بلا c0M jا<رلا0 }ام.قبلا 8اUي6 زب`لا Wم\ي0 EاFل9Yب sB5ي TC ي^اقلا ةمقل0 Xياpقلا0
:_@5ن0
:نهM 06 Iيe 06 نم2 ه+C ا) W96 اRH GH sB5ي G هنDC 8ا`+بf W9Yي G Xلح اRH0
ا)6 18اCرع W96 bلبلا cل 1Nرعلل 8ارhن sB5ي هنDC †U) ر+S ن) هعلبC ي\لا اذه W9Yي G Xلح اRH0
G0 1ةgللا ىلع يBب) jTpلا cل 1sB5ي G هنDC †U) ر+S ن) هعلبC هل9Yي G هن6 jTpلاب Xلح اRH
:Oدق3 ام9 ةgللا يC 8T96 †U) c0دب bلبلا ىم.ي
ا0M W96 اRH ا)60 1اFل0اB'ي Oاعpلا *2ا cل ةF9اC 06 8ا3@< W96 اRH sB5ي هنDC 8 ا)اعf W9Yي G Xلح اRH0
cDC i@+بلا يC ا)6 1Nرعلا ىلع اFVاBبل cاميلا &اب يC هل0اB'ي G Oاعpلا *2ا cل :sB5ي G هنDC
:ي3Y+2 ام9 ةgللا ىلع ة+Bب) اFنل ا0دلا >0اB'ي Oاعpلا
بBعلا0 بfرلا W9Yب sB5+C 1ة.با+لا0 ةبfرلا ةF9افلا W96 اRH sB5ي هنDC ةF9اC W9Yي G Xلح اRH0
t@ل5لا 8اUي6 ةF9افلا >0اB'30 1jدBبلا0 d'.فلا0 {+pبلا0 dبBلا0 c@م+للا0 رم'لا0 ب+بزلا0 cا)رلا0
هنDC _دح0 ر(.لا 06 _دح0 W.علا ا)6 :o)اح ه+C k+ل @لح W9 ن) ر(20 W.ع ن) ذ`3ا ا) W9 يه0
W9Yب sB5ي G هنDC t@لح W9Yي G Xلح نمC :اFع@مج) ن) KR@4Yملا يه t@ل5لا Wب 1t@لح ىم.ي G
ن) ب9ر3 ا) W96 اRH sB5ي امنH0 1W.علاب ”@بpملا ا\Bلا W9Yب G0 1راBلا ىلع _دح0 ”@بpملا W.علا
:رث9YC ن+.B;
W96 اRH sB5ي G هنDC 8ابfر W9Yي G Xلح اRH0 :kبا+لا W96 اRH sB5ي G هنDC 8ارم3 W9Yي G Xلح اRH0
بBعلا W9Yي G Xلح اRH0 :k(علاب0 8 اب+بe W96 اRH sB5ي G هنDC 8ابBع W9Yي G Xلح اRH0 :k(علاب0 8ارم3
:8T96 ىم.ي G هنل هلفq ي)ر0 ه7اA')اب G0 _ر+Aع &ر\ب sB5ي *ل cا)رلا 06
OاعBلا0 |ا;دلا9 *5للا >@9Y) cا9 ا@2 1cا@+ح ي6 o+ب W96 اRH sB5ي هنDC 8اU+ب W9Yي G Xلح اRH0
W96 Oر5ي هنDC KراUلا O@م.لا Lا0R ن) ن(ي *ل ا) _@5ن0 *4رلا9 *5للا >@9Y) ر+S 06 1امه@5ن0
c60 1يح @ه0 ه^اب يذلا cا@+5لا ه<رافي c6 ه+C cY\لا c@(ي c6 }ر\ب sB5ي امنH0 _ررUل هU+ب
PلR ه+C cY\لا ن(ي *ل اRDC 1I+) @ه0 06 يح @ه0 cا@+5لا ن) |ر4 ا@2 8اMرفB) o+بلا W9rي
املا |را4 يح يه0 Pم.لا اFU+بي G ”راpبلا cل 1هل9Yب sB5ي G هنDC =”راpبلا= Pم.لا o+ب9
هل96 اذgC Mارجلل 8اعب3 W9rي Wب 8 اMرفB) W9rي G هنDC Mارجلا o+ب اذ90 1هB) |ر`30 هBpب d\3 Wب
1هل9Yب sB5ي G هنDC اF5بR دعب |ا;دلا ن) |ر`ي يذلا بلA'ملا ر+S o+بلا Pلذ90 1sB5ي G 8اMرفB)
sB5ي هنDC اF5بR دعب ة;ا;دلا ن) |ر40 بلA3 اRH ا)6 1يح @ه0 cا@+5لا jرافي c6 ن(مي G هنل
:ة+ح يه0 اF<رافي c6 ه+C cY\لا cل 1هل9Yب
W9لاب sB5ي G هنDC ةF9اC W9Yي G Xلح نمC 1cاجنRابلا0 رزجلا0 را+`لا0 اثقلا ةF9افلا >0اB'3 G0
06 8ا„+ن هل9Yي cY9 ه'„+ه ىلع هB) W96 اRH sB5ي هنDC ]مقلا اذه W9Yي G Xلح اRH0 :ا+aلا _ذه ن)
sB5ي G هنDC امه@5ن 06 8ازب4 06 8اق+<M هل96 اRH ا)6 =8ارا\C= راBلا ىلع 8ا+لق) 06 =ةل+لب= 8ا4@بp)
اRH sB5ي هنDC _ر9ذي c6 c0دب ]م< ىلH راa60 اذه W9Yي G Xلح اRH ا)6 1ذ„B+ح هBع ]مقلا *2ا >ا0زل
اذه W9Yي G Xلح اRH اذ90 1هع) دل@'ي يa ي6 06 _زب4 06 هق+<M ن) W96 06 ه'„+ه ىلع هB) W96
sB5ي G هنDC ?@لبلا دعب همل(C يبAلا اذه *ل(ي G Xلح اRH اذه ر+hن0 1sB5ي G هنDC 8ارم3 بfرلا
:هBع *2Gا >ا0زل
ن) W96 اRH sB5ي TC 1اهرام;0 اهرمث9 اFB) W9rي امب sB5ي هنDC Kرج\لا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH0
W9لاب sB5ي G هنDC Kرقبلا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90 :Nرعلاب 8Tمع W9rي G هنل اFب\40 اF<ر0
8اعVاع) W9Yي G Xلح اRH0 Eامه@5ن0 ~ر(لا0 *5للا9 اFB) W9rي امب sB5ي امنH0 1اFBبل0 اهدل0 ن)
G هنDC زب`ب هل9YC 8اعVا) &ر\ي G Xلح اRH ا)60 1sB5ي G هنDC هبرa اRH ا)6 sB5ي هنDC زب`ب هل9YC
:sB5ي
z:::bب'يx
:::bبا3x! " ::: :::>@7لا ىلع ة+Bبملا WVا.ملا ن) ةلم; _دعب ا)0 s5بملا اذه يC ر9ذB2 Ez
cH ا)6 1sB5ي هنDC اF+C KرهاJ هB+ع Iنا9 cDC اه@5ن0 Kد+Aع يC هل9YC 8اBم2 W9Yي G Xلح اRH0
:sB5ي G هنDC هبرa اRH ا)60 1sB5ي G هنDC 8ارهاJ ن(ي *ل0 PلF'2ا
ةلباB5لا دب(لا 06 Oاhعلا يC يذلا {ملا 06 *5\لا W96 اRH sB5ي G هنDC *5للا W9Yي G Xلح اRH Eا@لا< y
06 Z6رلا يC يذلا {ملا @ه0 ?ا)دلا 06 ة+للا 06 cارAملا 06 ~ر(لا 06 بلقلا 06 >ا5pلا 06
G ا) W9 ن) PلR @5ن0 cا.للا 06 Z6رلا د4 *5ل 06 Z6رلا *5ل 06 iرا@(لا 06 ة+ل(لا 06 ةAناقلا
sB5ي هنDC *2دلا &اB';ا Xلا5لا Mار6 اRH GH ه'ف70 هم2اب هBع MرفBي0 1*5للا *2ا ه+لع dلpي
:ذ„B+ح sB5ي هنDC اFل96 ن) bBملا يU'قي بب.ل Xلح اRH اذه0 :اFB) W9لاب
ام9 &@Ag)0 ة'+)0 ريزB4 *5ل9 8ا)ر5) cا9 @ل0 *5للا W9Yب sB5ي هنDC 8 ام5ل W9Yي G Xلح ن)0
:8ام5ل ىم.ي PلR W9 cل د+Aلا *5ل0 ر+pلا *5ل0 Pم.لا *5ل W9Yب sB5ي
ىلع نهدلا W9Yب sB5+C 1cا@+ح ن) راBلا يC &0ذي ا) W9Yب sB5ي هنDC 8 ام5a W9Yي G Xلح اRH0
G يذلا رمحلا *5للا W96 اRH ا)6 OاB.لا 06 ة+للا 06 ن+م.لا *5للا W96 06 ىل(لا *5a 06 بBجلا0 رFhلا
:sB5ي G هنDC نهM ه+C رFhي
cا9 ا@2 :ة+)Mmا نبل0 د+Aلا نبل0 *Bgلا0 رقبلا0 WبQا نبل W9Yب sB5ي هنDC 8 اBبل W9Yي G Xلح اRH0
GH sB5ي G هنDC 8اBب; 06 8TA) 06 8ا(\9 06 8اBم2 06 8 ادبe cا9 اRH ا)6 18ادمج') 06 8ابVار 06 8اعVا) نبللا
دبزلا *عf ه+C رFhي *ل 8اBبل 06 8اBم2 W9YC 8ادبe W9Yي G Xلح اRH0 :sB5ي هنDC نبللا *عf ه+C رFJ اRH
ا) 06 8اBب; W9YC 8ادبe W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي هنDC دبزلا *عf ه+C رFJ اRH ا)6 1sB5ي G هنDC
G هنDC 8ادبe W9YC 8اBم2 W9Yي G Xلح اRH0 :8ادبe PلR ىم.ي G هنل sB5ي *ل P\(لا9 نبللا ن) bBAي
اRDC 1همعf ه+C رFJ اRH PلR @5ن0 {+بf0 Kد+Aع يC 06 8اMرفB) نم.لا W96 اRH sB5ي امنH0 1sB5ي
نبللا رFJ اRH sB5ي هنDC نبل ه+C 8ا`+بf W9YC 8اBبل W9Yي G Xلح اRH اذ90 1sB5ي G هنDC همعf رFhي *ل
:ه+C
tرثم(لا0 wاف'لا0 W;رف.لا0 cا)رلا0 بfرلا0 بBعلا W9Yب sB5ي هنDC ةF9اC W9Yي G Xلح اRH0
e@للا0 &اBعلا0 •م\ملا0 ن+'لا0 اجBملا0 ىCا@جلا0 {+pبلا0 e@ملا0 dبBلا0 |ر3لا0 ”@`لا0
k`لا0 را+`لا0 اثقلا W9Yب sB5ي G0 1اهر+S 06 ة.باي ةF9اC ىم.ي ا) W9 ن) PلR @5ن0 jدBبلا0
”@40 1ة^@مح همعf يC0 dبBلا هب\ي رمح6 @ه0 8 ار0رعe ىم.ي0 ةيMابلا dبن W9Yب G0 1c@'يزلا0
رU`لا رVا20 Zاقلقلا0 >@فلا0 Iفللا0 رزجلا W9Yب sB5ي G ام9 1&اp'.) ر+S رجa رمq W90 &دلا
:ةF9اC ىم.3 G ي'لا
هفAن cا9 ا) 06 8ا.باي ه+<اب0 8 ابfر هCرf cا9 ا) W9YC =هن@ل3 دBع ]لبلا= ار.ب W9Yي G Xلح اRH0
kبا+لا W96 اRH ا)6 1Kدح ىلع 8ا.باي 8افAن0 8 ابfر 8افAن W96 @ل ام9 1sB5ي هنDC 8 ا.باي هفAن0 8 ابfر
@ه ر.بلا0 1ر.ب *q 1]لب *q y اFفع2 ن+ب Wل`'ي ا) @ه0 y sB5ي G هنDC بfرلا زجلا uر30 [قC
:رم3 *q 1بfر *q 1رف76 06 رمح6 ىلH c@ل'لا0 >@pلا يC ذ46 اRH ]لبلا
اRH اذ90 sB5ي *ل 8ا.+3 W9YC 8ايد; W9Yي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي *ل 8اب+بe W9YC 8ابBع W9Yي G Xلح اRH
اهدل0 ن) W9لاب sB5ي G هنDC Kرقبلا _ذه ن) W9Yي G Xلح اRH0 18ا`+a *ل90 8 اباa *ل(ي G Xلح
*q ي\لا اذه W9Yي G Xلح اRH0 8ازب4 هل96 اRH sB5ي هنDC d+<دلا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH0 1اFBبل0
دعب W9YC tدg'ي G Xلح اRH0 :هgU) دعب Oاعpلا bلب W9لا ةق+قح هنل sB5ي G هنDC †U) c0دب هعلب
اRH0 1ا\ع ىم.ي PلR دعب cا9 ا)0 1>ا0زلل kم\لا i@لf ن) ادgلا cل 1sB5ي G هنDC >ا0زلا
اRH0 1W+للا XAن ىلH >ا0زلا دعب ن) ا\علا cل sB5ي G هنDC W+للا XAن دعب W9YC ى\ع'ي G Xلح
اRH ا)6 1هعبa هب ا) XAن ن) رث96 W96 اRH sB5ي امنH0 1W+للا XAن دعب W96 اRH sBح ر5.'ي G Xلح
:sB5ي G هنDC W<YC XABلا W96
jرملا0 {+بpلا9 زب`لا kمgي ام) زب`لا W9Yب KMاعلا Lر; ا) W9Yب sBح 8 ا)M6 W9Yي G Xلح اRH0
ب5لا0 زب`لا W9Yب sB5ي هنDC Lا'قي G Xلح اRH0 1_@5ن0 ب+بزلا0 رم'لا0 ]لملا0 o+بلا0 c@'يزلا0
:PلR @5ن0 نبل0 *5ل0 L@30 ن+30 •م\)0 ب+بe0 رم'9 ةF9اC0 d+<M0 ن4M0 KرR0 ر+عa0 رب ن)
OM60 L@< ن) &ر\ي0 W9rي امب sBح 8 ا)اعf W9Yي G Xلح اRH0 1_@5ن0 W`لا0 بBعلاب sB5ي G0
رج\لا jر00 ا0دلا0 املاب sB5ي G0 LابBلا ن) هل9Yب KMاعلا Lر; ا)0 bVا)0 د)ا;0 @لح0
:zة)دق'ملا >@7لا اF+C ىعار3 c6 يgبBي WVا.ملا _ذه W90 1ب\`لا Kرا\ن0
! ‹ PلR @5ن0 ىB(.لا0 |0ر`لا0 >@4دلا ىلع Xل5لا s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 ىB(.لا0 |0ر`لا0 >@4دلا ىلع Xل5لا يC !
x ة+فB5لا ةع+ب0 M@F+لا ة.+B90 دج.ملا0 ةبع(لا >@4دب sB5ي G هنDC 8ا'+ب W4دي G Xلح اRH Eا@لا< y
ن(3 *ل اRH &ابلا ىلع ي'لا ةلhملا0 ز+لهدلا >@4دب sB5ي G Pلذ90 1ة3@'+بلل I.+ل اFنل tراABلا
اF+C اBب G ةبر4 يه0 اFل4M *q =ر+(B'لاب= 8اراM W4دي G Xلح اRH sB5ي G اذ90 1ة3@'+بلل ة5لا7
Pلذ90 :ار57 Lرا7 @ل0 ةبر4 اFل@4دب sB5ي هنDC =Xيرع'لاب= رادلا _ذه W4دي G Xلح اRH ا)6
Xلح ن)0 1X+Aلا يC ة3@'+بلل ]لا7 هنل 8اC@ق.) ن(ي *ل cH =هنا@يH= I+بلا ةف7 W4M اRH sB5ي
امع Kرابع رادلا cل sB5ي W+قC ه+لع X<00 ر4/ ]p2 ن) اF5p2 ىلH W70 *q 8 اراM W4دي G
ن) ر3ا2 ]p.لل cا9 ا@2 8T4اM ىم.+C ىلع6 ن) 06 Wف26 ن) cا9 ا@2 1KرVادلا هب Ifاح6
يC >@4دلا cل =نيزبارM 06= cاp+ح ن) ر3ا2 Xق.لل cا9 اRH GH sB5ي G EW+<0 :G 06 cاp+ح
18T4اM دعي TC رادلا ا@ه يC 8اM@;@) c@(+C ر3ا2 هل ن(ي *ل اRH ا)6 1Pلذب GH dق5'ي G Nرعلا
06 [Vاح ىلH اق3رGا 06 ]p.لا ىلH M@عAلا c6 Nر@ع3 اRDC :Nرعلا اذه @5ن يC رادملا c6 رهاhلا0
N@; ىلH >@4دلاب GH sB5ي TC TS0 1هب sBح >زBملا N@; يC W4دي *ل cH0 8G@4M دعي Kرجa
اRH ا)6 18ا;را4 c@(ي &ابلا dلS6 اRH s+5ب cا9 اRH sB5ي G &ابلا ةب'ع ىلع ه+)دقب X<ا@لا0 1>زBملا
:sB5ي هنDC 8T4اM c@(ي s+5ب dلS6
06 cا+.ن 06 *9اح 06 •ر) هعBمي *ل اRH ه+لH بهذي c6 Oزلي هنDC iاp'2ا cH 8ادS هB+3Y+ل Xلح ن)0
هنRDب GH |ر`3 G c6 ه36ر)ا ىلع Xلح cH0 1ه+لH بهذي *ل اRH sB5ي هنDC اذF9 هعBمي *ل اRDC 1c@B;
Oزلي0 هVا^ر 06 هB) *لع ىلع 06 _ر)6 06 هنRH c0دب I;ر4 اRH sB5ي هVا^ر 06 هملعب 06 _ر)Yب 06
>ا< اRDC ‚cRQا ديري G هن6 ىلع ةBير< O@ق3 G c60 :اFل 8ا)@Fف) cRQا c@(ي c6 }ر'\ي0 cRH Kر) W(ل
EاFل >ا< اRH اذ90 1I;ر4 اRH sB5ي هنDC &اذعلا u‰از; c@(ي 06 ,-ا Pيز`ي I;ر4 cDC ي;ر4ا EاFل
IنRY'2ا @ل0 1|0ر`لاب اFل cRH @FC >زBملا |را4 ن) ة;اح ر'aا E>ا< @ل0 1اهديدF3 ديري ي;ر4ا
:Pلذب اFملع هVا^ر يC }ر'\ي G0 1sB5ي G اF+46 I+ب ىلH IبهذC اF)6 >زB) ىلH |0ر`لا يC
cTC cRDب GH 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0 1هل@2ر ن) 06 هB) bم.30 *لع3 c6 دب TC ر)لا0 cRQا NT`ب
هنDC EهنRDب GH هلزB) ن) |ر`ي G6 ˆ`a ىلع Xلح اRH ام9 1Kدحا0 Kر) GH cRQا ىلH |ا'5ي G هنDC
هنDC Pل cR/ c6 GH 06 Pل cR/ ى'ح ي;ر`3 G Eه36ر)G >ا< اRH0 1Kدحا0 Kر) GH cRQا ىلH |ا'5ي G
:ه.فن ىلع Mدa هنل اU< jدAي هنDC Mدع'لا t@ن هنH >ا< اRH GH Kدحا0 Kر) cRQا ه+C يف(ي
W5)0 1[قC ه.فBب |ر4 اRH ربي هنDC ةيرقلا 06 Kدلبلا _ذه يC 06 رAملا اذه يC ن(.ي G Xلح اRH0
W9 راM يC هB9ا.C cTC b) ن(.ي G Xلح اRH0 18اB9ا2 دعي هنDCGH0 KM@علا @Bي *ل0 |ر4 اRH PلR
WAفي [Vا5ب ام2اق3 cH0 1sB5ي G هنDC Kرا5لا9 Kر+ب9 8اراM c@(3 c6 GH sB5ي Kرجح يC امFB)
G ةB+ع) ر+S cا9 cH0 1sB5ي رادلا _ذه يC Pع) ن(26 G E>ا< cY9 ةB+ع) رادلا Iنا9 cDC امFB+ب
]Aي ام) cا9 cH0 ةB9ا.ملا cل 1sBح ةعا2 هع) ن(.C 8ارFa هع) ن(.ي G Xلح اRH0 1sB5ي
bBمل 8 اد+< Kدملا c@(3 Wب 1ر+ث(لا0 W+لقلا ىلع اF<دAل اFل 8اد+< Kدملا c@(3 G ن(ل0 Kدمب ردق'C _Mاد')ا
Iنا9 8ارFa هع) *+قي G Xلح اRH ا)6 1sBح هB) ةعا2 ن(2 اRDC 1رF\لا يC ةB9ا.ملا نع ه.فن
_ر+S هلم5C cا(ملا اذه ن) |ر`ي G Xلح اRH0 :8T)ا9 رF\لا Oا<6 اRH GH sB5ي TC 1ة)ا<•ل 8اد+< Kدملا
:sBح هنRDب ه;ر460 هلمح cH0 1sB5ي G اهر() ه;ر460
@ل0 رف.لا Kد) هB+ب0 هB+ب cا() ىلH cارمعلا e0ا;0 رف.لا 8اي0ان |ر4 اRH هنDC cرCا.+ل Xلح اRH0
ىF'نا0 Zرعلا ا; ى'ح Iث()0 Zرعلا Wب< IبهذC cTC Zرع ه36ر)ا رU53 G Xلح ن)0 :b;ر
:sB5ي G هنDC
ن(مي رادلا يC ه9ر3 ا) cا9 cDC 1هعا')0 هله6 uر30 |ر`C Kرا5لا 06 رادلا _ذه ن(\ي G Xلح اRH0
اذه0 1sB5ي G هنDC ىB(.لا هب O@ق3 G8ار+\ي 8ا„+a uر3 cH ا)6 1sB5ي هنDC ة+لزBملا ه';اح د.ي c6
1_دح0 ه;0ر`ب ربي هنDC _دلا0 b) دل@لا9 _ر+gل 8اعب3 8اB9ا2 cا9 @ل0 1t@'فلا ه+لع يذلا @ه >@قلا
|0ر`ل هB(مي *ل اRH رذعي0 :_دح0 ه;0ر`ب ربي هنDC ه'بلS0 هع) |0ر`لا ة;0زلا Iب6 اRH اذ90
بلpب Wg'aا 06 1ه5'C هB(مي *ل0 &ابلا dلS6 اRH اذ90 :Pلذل s()6 اRH sB5ي TC 1_@5ن 06 ˆل N@`ل
:هعا') اF+لع WقBي ةباM ير'(ي c6 هB()6 @ل0 sB5ي G هنDC ه'ع')6 WقBي 8ا)اي6 يقب 06 1tر46 راM
Ecا'يا0ر PلR يفC ةن@(.) ر+S يه0 اهدح6 يC W4دC KMدع') ر0M هل0 cTC راM W4دي G Xلح اRH0
G هن6 ة+ناثلا :اFB(.ي G cا9 cH0 هل ةب@.B) يFC هل ة9@لم) 8 اراM W4M هنل 8اقلp) sB5ي هن6 ىل0لا
>@قي ن) دBع b+بلاب Wpب3 ام9 *+ل.'لا0 Kرا;Qاب Wpب3 ةCا^Qا cل 1_ر+gل Kر;Y'.) Iنا9 اRH Xل5ي
:ة+<اب ه+لH اF'Cا^H cل 1>اح ي6 ىلع اF+C >@4دلاب sB5ي هنDC _ر+gل ةن@(.) ن(3 *ل اRH ا)6 1PلR
ة9@لم) دع3 *لC ةqر@لل Iلق'نا اFنل 1sB5ي G هنDC ه3@) دعب اFل4دC LامC ديe راM W4دي G Xلح اRH0
*ل ن(ل0 نيدلاب I+ملا Pل) *(ح I+قب cH0 اFنل 1هب ى'فملا ىلع اFل jرg'.) نيM اF+لع cا9 @ل0 هل
I;ر4 cHE>اقC هل Kدعملا &ا+ثلا I.بل cY9 |0ر`لل ه36ر)ا LY+F3 اRH0 :ه;0 W9 ن) هل ة9@لم) ن(3
Lر+S ا@2 1sB5ي G هنDC PلR دعب I;ر4 *q ةعا2 IU) ى'ح I.ل;0 Iع;رC 1dلاf IنYC
اF+ب6 راM يC Iنا9 اRH ا)6 :اهر+g3 *ل 06 |0ر`لا &ا+q Iعل4 cY9 اF+لع |0ر`لا LMار6 ي'لا اF'„+ه
|0ر`لا &ا+q I.بل0 اF'عا.ل I)اقC 1dلاf IنYC ةعا.لا انراM ىلH يبهذ30 ي)@ق3 *ل cH EاFل >اقC
ن+ب jرفلا0 :sB5ي G هنDC اهراM ىلH _دعب I;ر`C |0زلا |ر4 ى'ح I.ل;0 Iع;ر *q I;ر40
يC اقبلا @ه0 _د^ dق5'+C uر3 @ه0 |0ر`لا Oدع ىل0لا ةلا5لا يC ه+لع N@ل5ملا c6 Eن+'لا5لا
dق5'ل sB5ي G اF+لع Xلح ي'لا ة;ر`لا نع ة^رع) I.ل; اRDC 1هBع •ارعQا ه;0 ىلع >زBملا
ىلH &اهذلا اF+C ه+لع N@ل5ملا cDC ‚ة+ناثلا ةلا5لا NT`ب 1G 06 ة„+Fلا Lر+S ا@2 1|0ر`لا Oدع
ه+لع 8ا)eاع هل 8ارh'B) kل;0 هل Y+F3 اRH Wعفلا هB) &@لpملا0 1هلعفب GH dق5'ي G Iبث) @ه0 رادلا
8ا)eاع هل 8ارh'B) kل;0 هل ةلادلا ة„+Fلا ىقب3 c6 }ر\ب ن(ل 18ام(ح WعاC @ه Wب هBع 8 ا^رع) c@(ي G
*(ح يC هن6 ىلع ةلادلا ة„+Fلا ىقب3 c6 }ر\ب ن(ل 18ام(ح WعاC @ه Wب هBع 8 ا^رع) c@(ي G ه+لع
:8ارهاJ Wعفلا نع •رع6 دقC ه'„+ه ر+SاRH0 ‚Wعافلا •رعي *ل هن60 Wعافلا
ه+لع N@ل5ملا WعC s+ح ن) ن+م+لا Oا.<YC 1ةعا.ب ر@فلا ردقي0 1ر@فلا ن+مي ىم.3 ن+م+لا _ذه0
يه0 ىBع) ة'<r) 8 اhفل Kدبr)0 :Pلذ9 ة'<r) ىBع)0 8 اhفل =ةقلp) ىم.30= Kدبr) EةqTq ه)دع0
>ا< اRH ام9 >ا5لاب dلع'ي OT(ل 8ابا@; bق3 06 1Wث) ام9 يلاح ر)6 ىلع اBب >ا5لاب د+ق'+C 1ر@فلا ن+ع
I<r) ر+S dلpمB+م+لا اذه €فلC 1dلاf ي36ر)اC Iيدg3 cH Eهل >اقC 1يع) دg3 ىلاع3 Eˆ`a هل
اRH ا)6 :هع) tدg3 اRH GH sB5ي TC يع) 0دg3 &ا@; يC b<ا0 هنل 1>ا5لاب د+ق) _اBع) ن(ل0 1I<@ب
يع) دg3 Eهل >ا< اRH GH 1_ر+S W96 06 ه+لH _اعM يذلا Oاعpلا W96 ا@2 1sB5ي G هنDC 8اMرفB) tدg3
tدg36 G ,-ا0 E>ا< cH0 1ه+لH @عدملا Oاعpلا PلR ن) W96 اRH sB5ي ه+C tدg'ي G Xل5C اذ9 Oاعf
ن+م+لل 8اVد'ب) c@(+C 1&ا@جلا ىلع ه)T9 يC Mاe هنل يدg'لا dلpمب ةلا5لا _ذه يC sB5ي هنDC O@+لا
:ةنايM jدAي هنDC PلR ر+S t@ن اRH GH
IلعC اRH E>ا< اRDC 1ي4ار'لل cH0 ر@فلل 8اRH Iلع; ةلث)لا يC Oدق3 ام9 ر@فلا ىلع ةBير< *ق3 *ل اRH0
c@(ي Wعفلا cDC IلعC cH E>ا< اRH ا) NT`ب 1_ر46 اRH sB5+C 8ار@C Wعفلا ه)زلي هنDC اذ9 يلعC اذ9
:W9لا ىلع ن+م+لا يC هل5) cا9 cH0 ر@فلا ن+مي ةب2اBمل اBه >اثملا اذه ر9R د<0 8اقلp)
ة+(لاملا 1L@نا5لا0 ةلا9@لا0 K@Fقلا I+ب0 Oام5لا >@4دب sB5ي 8 ا'+ب W4دي G Xلح اRH Eا@لا< y
يC @ه ام9 Lا;0زلاب ن(.لا I+بب I+بلا ˆ+A`'ب Nرعلا رجي *ل ا) ة.بجملا0 KرAعملا0 cرفلا0
W4دC 8ا'+ب cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0 :ن(.لا I+ب W4M اRH GH sB5ي G اذه ىلع0 :cmا رA) Nرع
هB+م+ل 06 ة+ن هل ن(3 *ل ا) sB5ي هنDC 1_را; I+ب يC ه+لع N@ل5ملا cTC اRDC هل را; راM يC Xلا5لا
I+ب cل 1sB5ي هنDC اF+C _د;@C _را; I+ب W4دC ه'+ب cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0 :Oدق3 ام9 }ا.ب
اBبلا I+ب @Bي *ل ا) رع\لا I+ب I+بلا Wم\ي0 :j@ق5لا ن) _را; ىلع راجلل امل ه'+ب هب\ي _را;
I+بب ذ„B+ح ˆ`ي هنDC 8ا'+ب Xل5C هله6 ىلع OدFBي 8ا'+ب t6ر cY9 }ا.ب هB+م+ل c@(ي 06 1ه7@A`ب
:اBبلا
اRH ا)6 1d5ب _دBع نج2 اRH sB5ي هنDC 8 اهر9 نج.لا ه+لع W4MYC 8ا'+ب cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0
هنDC 8T4اM رم'2ا0 W4اM @ه0 cTC راM W4دي G Xلح اRH0 :sB5ي G هنDC 8املJ نج.لا ه+لع W4M6
sB5ي G هنDC اF+C s9ا) @ه0 اFل4دي G Xلح اRH ا)6 1اد'با >@4دلا9 PلR ىلع _رارم'2ا cل 1sB5ي
:رارم'2Gاب
1اFB9ا2 @ه0 8اراM ن(.ي G 06 1ه.بG @ه0 8 اب@q kبلي G 06 1اFب9ار @ه0 ةباM ب9ري G Xلح اRH0
ةCا.) 8ارCا.) cا9 اRH0 :uر'لا cا()H b) ب.(لا0 kبللا0 &@9رلا ىلع رارم'2Gاب sB5ي هنDC
G0 1اF)ام'ب ةCا.ملا اFب9ر اRH GH ربي G هنDC اFب9ار @ه0 ةبادلا _ذه نب9رل ,-ا0 E>ا<0 8Tث) ن+)@ي
ربي G هنDC ه.بG cا90 &@ثلا اذه ن.بل+ل Xلح اRH اذ90 :Lار0رUلا Lا<06 يC G0 8T+ل هل0زن رUي
GH ي;ر`3 G E>ا< اRDC هنRDب GH |ر`3 G ه;0e ىلع Xلح اRH0 :اF+C kبللا نhي ي'لا Kدملا ه.بل اRH
اFملع }ر'\ي TC IنR6 cH GH ي;ر`3 G E>ا< اRH0 1cRQاب Iملع0 اFنR6 اRH GH sB5ي هنDC ينRDب
*لع0 I;ر4 @لC 1]يرAلا cRQا ن) دب G0 1sB5ي G هنDC *لع3 c6 c0دب I;ر40 cR6 اRDC 1cRQاب
:انRH هملع دعي G اFعBمي *ل0 اF;0ر`ب
ىلH IبهR cYب ه+لع LMازC PلR يC اFل cRYC 8Tث) I+ب ىلH GH |0ر`لا يC ه;0زل cRYي G Xلح اRH0
I+ب ىلH &اهذلا ىلع LرA'<ا 06 1_دعب 06 اF+ب6 I+ب ىلH اFباهR Wب< ه+لH IبهR ا@2 1_ر+S I+ب
*ل0 اF3Mايe >اح *لع اRH ا)6 :sB5ي G هنDC LMاe c6 دعب *لع 06 Kرايزلا _ذFب *لعي *ل اRH هنDC 1_ر+S
هملع cDC 1ىل0لا ةلY.ملا NT`ب 1هنRD9 رب'عي ةلا5لا _ذه يC هملع cل 1sB5ي هنDC اFعBمي
_ذه يC ن+م+لا0 1ه+C }ا'5+C ربلا بنا; يC uاBه ن+م+لا cل PلR0 :اFل 8انRH رب'عي G اF;0ر`ب
:بب2 ىنMYب bق'C sB5لا بنا; يC ةلY.ملا
ىلH IبهR0 ه+لع LMازC اF+ب6 I+ب ىلH |0ر`لاب اFل cRYC هنRDب GH |ر`3 G ه;0e ىلع Xلح اRH0
:دم'عملا ىلع *لعي *ل 06 KMايزلاب *لع ا@2 1sB5ي هنDC اF'46 I+ب
هنH KراعQا 06 Kر;لاب اF+C ن(20 ر4/ ˆ`\ل اFعاب *q ه(ل) يه0 رادلا _ذه ن(.ي G Xلح اRH0
اRH اذ90 :_ر+S Pل) يC يه0 اهاB(.ب sB5ي G هنDC 1ه(ل) يC يه0 اFB(.ي G هن6 t@ن اRH GH 1sB5ي
G t@ن اRH GH sB5ي هنDC ر+gلا اهار'aا c6 دعب اFB(.C _ر+gل اFعابC _ذه cTC راM ن(.ي G Xلح
ن+'لY.ملا ن+3اه يC sB5ي امنH0 :_ر+gل Pل) يه0 اFB(2 اRH sB5ي G هنDC 1هل 8ا(ل) I)اM ا) اFB(.ي
G Xلح اRH ا)6 :Pلملا >اق'ناب ن++ع'لا >0زي G0 1ن++ع'لا د+ف3 يه0 KراaQا *2اب امF+C ى36 هنل
اFB+ع@Bي *ل cH اFB(2 اRH sB5ي G هنDC cTC Pل) نع I;ر4 *q KراaQا *2ا c0دب cTC راM ن(.ي
اFبار`ب ر) اRH0 :هل@4دب sB5ي هنDC 8ا+ناq 8ا'+ب I+Bب اRH ا)6 1هل@4دب W4M6 G Xلح اRH0 :ه'+Bب W)اع+C
دج.ملا cل 18ادج.) ه+لع W4M اRH sB5ي G هنDC 8ا'+ب cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0 :8اقلp) sB5ي هنDC
cTC W4دC cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0 1Xلا5لل Mار) ر+S هنY9 P(لذل ]ب7YC 8اعرa هل@4M &@لp)
:ةلا5لا _ذه يC ه+لع W4دي *ل Xلا5لا cل 1هع) 8 ا.لا; رم'2ا @ل0 sB5ي G Xلا5لا cDC ه+لع
b) اF+C يقب اRH sB5ي0 :اFB) Wق'Bي c6 ه+لع بجي هنDC اF+C ن9ا2 @ه0 رادلا _ذه ن(.ي G Xلح اRH0
اقبلا ا)6 1sB5ي G هنDC jرا2 06 *لاJ ن) N@`ل >اق'نGا هB(مي G cا9 اRDC 18T+ل @ل0 >اق'نGا cا()H
ىلH @ل0 >اق'نGا بجي Wب 1رذعب k+ل هنDC Kر+ث9 ه3ر;6 8ا'+ب د;0 هنل 06 1هب2اBي I+ب &@;0 Oدعل
G هنDC KMاع WقBلا يC ينY'لا Oدع b) هعا') WقBي رث96 06 ن+)@ي Oا<6 اRH0 :sBح GH0 رعa ن) I+ب
Mاع اRH sB5ي هنDC اFB) |ر4 اRH0 1هعا') هل WقBي ن) M@;0 Oدعل يقب اRH sB5ي G اذ90 :sB5ي
e@جي هنDC 1رادلا _ذه ن) نلق'B+ل Xلح اRH ا)6 1O@معلا ىلع ةg+Aلا _ذFب هفلح cل 8ا+ناq اF+C ىB(.لل
G Xلح 06 رادلا _ذه يC I+قب G Xلح اRH اذ90 :رFa XAن دعب اFB) >اق'نGا دعب رادلل M@علا هل
د+< اRH GH رادلا يC اقبلاب sB5ي G هنDC †+Aلا _ذFب Xلح اRH0 :دم'عملا ىلع رادلا _ذه يC Iم<6
ىلع ر@فلا ىلع G ي4ار'لا ىلع c@(3 هB+مي cDC ذ9 نلعCل ,-ا0 E>ا< اRH هنل 1هب.5ب W)اع+C ن)زب
:ر@F\ملا
>0ز3 8 Gاق'نا امهدح6 Wق'نا اRH GH ربي G اF+C هع) 8اB9ا2 cا90 رادلا _ذه يC 8انTC ن9ا.ي G Xلح اRH0
06 رج5ب 8ا+Bب) cا9 cY9 8اي@< رادجلا PلR cا9 ا@2 8اراد; امFB+ب ا)ا<6 06 8اCرع ةB9ا.ملا *2ا هع)
اRH0 :راM يC هB9ا26 G E>ا< اRH ىل060 1دير; ن) cا9 cY9 8اف+ع^ cا9 06 امه@5ن 06 =&@f= ر4/
G E>ا< 06 ةقلp) هB+مي Iنا9 ا@2 1Kرا5لا _ذه ن) >اق'نGا ن) دب TC Kرا5ب انا90 هB9ا.ي G Xلح
:Kرا5لا _ذه يC هB9ا26
دA< اRH0 1{2رC ةCا.) هBع دعبي ن(.) يC ن(.ي c6 بج+C Kدلبلا _ذه يC هB9ا.ي G Xلح اRH0
06 ا.Bلا ن+ب Oا< iازن بب.ب هB+مي Iنا9 اRH ا)6 1ه3رايزب sB5ي هنDC هBع دعبلا =هB9ا.ي G= هB+م+ب
:اF3رث(ب sB5ي هنDC 8 اCرع رث(3 *ل ا) ه3رايزب sB5ي G هنDC cا+بAلا
z:::bب'يx
:::bبا3x! — x بهاذملا يC W+Aف3 ىB(.لا0 |0ر`لا0 >@4دلا ىلع Xل5لا يC Ez ة+فB5لا ::: :::
ن(.ي G Xلح اRH ا)6 1sB5ي هنDC 8ان0ز`) هعا') oعب uر30 اF+C ن(.ي G Xلح راM ن) |ر4 اRH0
:ىB(.ب k+ل cز`لا cل sB5ي G هنDC 8ا„+a اF+C cز`C 8اراM
ة+عCا\لا اF+C 8اBf@'.) cا9 cH *q 1sBح رذع c0دب اF+C s(مC رادلا _ذه ن(.ي G Xلح ن) Eا@لا< y
c6 ه)زلي هنDC 8ا;رف') W4M cY9 8اBf@'.) ن(ي *ل cH0 1اFBع Wي@5'لا ة+Bب 8Gاح اFB) |ر`ي c6 ه)زلي
اFب هله60 هعا') cا9 ا@2 1sB5ي *ل ه;@لا اذه ىلع |ر4 ى')0 :ة+Bل |ا'5ي G0 8Gاح اFB) |ر`ي
ه.فن ىلع هC@40 هبا@ب6 jTSH0 هبا+q kبل0 هله6 |ار4H0 هعا') bمج9 رذعب s() cH0 :G 06
1Wثملا ر;Yب هBع هب+Bي ن) د;0 اRH GH 1Pلذل s(ملاب sB5ي G هنDC |0ر`لا ن) دح6 هعB) 06 1هلا)0
اRH GH هث(مب sB5ي G _ذFC 1ر+gلا نع اه‰اف4H بجي ي'لا ةع')لا يC ةبانQا ىلع Kردقلا }ر'\3 G0
ي@Bي c6 c0دب هB9ا.ي G Xلح اRH0 :];ارلا ىلع Pلذل هث(مب sB5ي TC WVاح اBبب Xلح بقع Wg'aا
ى<رملا د53ا0 8ار+g7 cا9 @ل0 cا4 يC cا'+بلا cا9 اRH GH 1b^@) ي6 يC ه'B9ا.) يC sBح 8اع^@)
G ى<رملا0 *5'.ملا0 {بpملا9 dCارملا KMرفB) Kرجح يC امFB) W9 ن(2 اRH0 1cا'+بلا d7T30
:sB5ي
@ه0 رFp'ي G 06 اF;را4 @ه0 اFB) |ر`ي G 06 1اF+C M@;@) @ه0 رادلا _ذه W4دي G Xلح اRH0
:Nرعلا يC 8TعC ىم.3 G ا+aلا _ذه ة)اد'2ا cل 1sB5ي G هنDC ب+p') @ه0 ب+p'ي G 06 1رFp')
&@9رلا0 ن(.لا0 M@قعلا0 Oا+قلا9 Kدمب ردقي 8اB)e د'مي cا9 اRH ه+لع N@ل5ملا c6 PلR يC [باUلا0
Iم< E>اق+C Kدمب ردق3 ر@)لا _ذه cل 1ه+لع N@ل5ملا Wعفب sB5ي هنDC اه@5ن0 ة9را\ملا0 kبللا0
ردقي TC 8اB)e د'مي G ه+لع N@ل5ملا cا9 اRH ا)6 :ةB2 ه'9راa0 18ارFa IB(20 18 ا)@ي Lدع<0 1ةعا2
يلAي G 06 O@Aي G Xلح اRH اذ90 :هلعفب sB5ي G هنDC 1ر9R ا) ر4/ ىلH |0ر`لا0 >@4دلا9 Kدمب
Iم7 E>اق+C Kدمب cاردقي انا9 cH0 امFنل 1اF')اد'2اب sB5ي G هنDC KTAلاب kبل') *Vا7 @ه0
*q يa ة)اد'2اب sBح اRH0 1Kدمب ردق3 G يه0 ة+Bلاب امFلث) يC Kربعلا ن(ل0 1ا)@ي I+ل70 18 ارFa
_ذه Pل) يC _ا46 uرا\ي G Xلح اRH0 :ة9ر\لا ة)اد'2اب sB5ي هنDC ه9رa @ه0 هلعفي G c6 Xلح
*ل اRH ا)6 1اFم.قي *ل0 اF'م.< ىلع رد< اRH sB5ي هنDC ‡رQاب امFل Pلملا Wق'ناC امه@ب6 Lا)0 رادلا
ام9 1sB5ي G هنDC اFCرعي G @ه0 اFل4دC cTC راM W4دي G Xلح اRH0 :رذعلا Oا+قل sB5ي G هنDC ردقي
}رa c6 ن) Oدق3 امل sB5ي G هنDC هCرعي G @ه0 ةملhلا يC ه+لع *ل2 *q cTC ىلع *ل.ي G Xلح اRH
:8ارا'`) 8 اد)اع 8املاع ه+لع N@ل5ملا Wعفي c6 ن+م+لا ىلع Kذ4اrملا
ةلباB5لا 06 8ا+aا) اFل@4دب sB5ي ةلاح ي6 ىلع اFل4M اRH sB5ي هنDC 8اراM W4دي G Xلح اRH Eا@لا< y
06 8اpVاح ر@.3 06 1>@4دلا ىلH _رجC اFب WA') ا) يC ه.فBب ىقل6 اRH sB5ي ام9 18G@م5) 06 8 اب9ار
cا9 اRH ا)6 18ارا'`) cا9 اRH >@4دلاب sB5ي امنH0 1PلR ر+S 06 &اب ن) 06 اF+C ة<اf ن) W4M 06 هبقن
Oدق3 امل sB5ي G هنDC PلR @5ن 06 W'قلاب Mده 06 هلا) ذ46 06 &رUلاب اFل@4دtلع Wمح cY9 8اهر()
هB(مي cا9 cDC رادلا هل4M60 هنRH ر+gب ˆ`a هلمح اRH0 :_ار9Qا Oدع sB5لا يC }ر\لا c6 ن)
:sB5ي هنDC 8 ا+<اب رم'2ا0 _ار9Qا >اe اRH0 :sB5ي TC GH0 sBح bB'مي *ل0 iاB')Gا
|ر`ي *ل اRH sB5ي هنDC هع) ن9ا2 @ه0 cTC b) ن(.ي G 06 1اFB9ا2 @ه0 8اراM ن(.ي G Xلح اRH0
bCدل ه')ا<H cل 1|0ر`لا هB(مي c6 ىلH ىقبي هنDC |0ر`لا ن) ه.فن ىلع Nا4 اRH GH 1>ا5لا يC
iا') 06 Wه6 هل cا9 اRH0 :8T+ل |0ر`لاب Oزلي TC KMاعلا ب.5ب ه;0ر4 c@(ي0 :اFBع ىFBي TC ررUلا
هل Iنا9 اRH GH هعا')0 هله60 ه.فBب |ر`ي c6 Oزل+C 1امFن0دب |ر4 اRH sB5ي هنDC رادلا Pل3 يC
G0 هع) |0ر`لا ا@ب6 Wه6 هل cا9 06 1|0ر`لا ىلع اFهار9H هB(مي G0 هع) |ر`3 c6 IبYC K6ر)ا
يC Xلح 06 1Oاقملا ىلع _ر96 اRH sB5ي G ام9 1_دح0 |ر4 اRH sB5ي G هنDC ه+لع *هرب; b+p'.ي
هن0M &ا@بلا IقلS6 06 Kر;لاب ن(.) M@;0 ه+لع رذع3 06 18اB(.) ه+C دجي G I<0 يC W+للا N@;
ى') هعا')0 هله6 WقBل ة)ا<Qاب sB5ي G اذ90 1sB5ي G هنDC >اق'نGا 8اي0ان Oا<YC اF5'C bp'.ي *ل0
ةحار'2Gا I<0 WقBلاب Oزلي G0 8ا)اي6 هلقBي s() @ل0 >اF)H c0دب KMاعلا ب.ح WقBلا يC iرa
I.+ل Kرايزلا cل 1sB5ي G _@5ن0 oير) KMا+عل >زBملا راe اRH0 1KTAلا Lا<06 يC G0 KMا'عملا
:ىB(2
W9 cا3رجح رادلا يC cا9 cH0 1sB5ي هنDC امFB+ب ز;اح اBبل Oا<6 *q cTC b) ن(.ي G Xلح اRH0
ة+ن هل ن(3 *ل اRH PلR W90 1sB5ي G هنDC Kرجح يC امFB) W9 Oا<60 اFقCار)0 اFبابب ˆ'`3 Kرجح
هله6 c0M _دح0 wر`C Kدلبلا _ذه ن) ن;ر`+ل Xلح اRH0 :Oدق3 ام9 ه+لH b;ري بب2 ن+م+لل ن(ي *ل0
M@عي c6 هلC Kدلبلا ن) |ر4 اRH0 1Oدق3 ام9 رادلا _ذه ن) |ر`ي G Xلح اRH ا) NT`ب 1sB5ي G هنDC
:sB5ي G0
G 06 1ب9ار @ه0 ب9ري G Xلح اRH ا) اذه ر+hن0 1sB5ي هنDC اFل4اM @ه0 8اراM W4دي G Xلح اRH0
sB5ي هنDC Pلذب kبل') @ه0 ةلبقلا Wبق'.ي G 06 1ر''.ي G 06 1دعقي G0 O@قي G 06 :kبG @ه0 kبلي
ىلع OادC ه9را\ي G 06 1OادC 8ا„+a P.مي G Xلح اRH اذ90 1>اعCلا _ذه ن) ه+لع Xلح ا) ة)اد'2اب
ه+لع cTC W4دC 8ا'+ب cTC ىلع W4دي G Xلح اRH0 :اد'بGا *(ح ة)اد'2Tل cل sB5ي هنDC ه'9را\)
06 ة+ن Nا5لل cا9 اRH GH *ير5'لا يC هVاد'با9 Oاقملا ة)اد'2ا cل 1sB5ي هنDC هع) Xلا5لا Oا<YC
:Oدق3 ام9 امFب Wمع+C بب2 هB+م+ل
ةم+4 06 دل; I+ب 06 رعa I+ب 06 8 ا)امح W4M 06 ةبع(لا W4M 06 8ادج.) W4دC 8ا'+ب W4دي G Xلح اRH0
&ابلا ار0 c@(3 ي'لا اF'ف7 06 رادلا ز+لهM W4M اRH ا)6 :8اي0دب 06 8ايرUح Xلا5لا cا9 ا@2 1sBح
:امFل Wمع+C بب2 هB+م+ل 06 ة+ن هل Iنا9 اRH GH 8ا'+ب ىم.ي G PلR cل 1sB5ي G هنDC
:sB5ي هنDC _ر+gل اهر;r) 06 اF+C 8اB9ا2 cا9 _ا@2 اF(لمي 8اراM W4دC cTC راM W4دي G Xلح اRH0
G هنDC هل Kراع'.) رادلا Iنا9 اRH ا)6 1_ر+S ن) اهر;Y'.) هB(ل0 اF(لمي G 8اراM W4M اRH sB5ي اذ90
W4دي G Xلح اRH0 :ةلا5لا _ذه يC _راM c@(3 TC bCاBملاب Pلم3 G Kرامع'2Gا cل 1اFل@4دب sB5ي
sB5ي G0 18 اب@pق) 06 8اراع'.) 06 8 ار;Y'.) cا9 ا@2 1ه+C ن9ا2 W5) W9 >@4دب sB5ي هنDC هB(.)
G Xلح اRH0 :هل ر;Y'.) cا() >@4دب sB5ي G ه(ل) W4دي G Xلح اRH0 1ه+C ن(.ي G Pل) >@4دب
cا9 اRH GH sB5ي G هنDC &ابلا jاf ىلع 06 اFpVاح ىلع X<0 اRH ا)6 :sBح اF5p2 W4دC 8اراM W4دي
ر)0 *F'ي‰ر Oدع0 رادلا Wه6 uر3 ن+م+لا بب2 cا9 cDC 1€فللا O@مع ىلع Oدقي هنDC بب2 هB+م+ل
اRH اذ90 1€فللا O@مع ىلع Oدقي ن+م+لا بب2 c6 Oدق3 د<0 :sB5ي G هنDC 8اقيرf اFن@(ل ]p.لا ىلع
€فللا ˆA`3 ة+Bلا cل 1اF5p2 ىلع ر0رملاب sB5ي G هنDC رادلا نfاب W4دي G هن6 هB+م+ب t@ن
هنDC 8ا+aا) 06 8اب9ار اFل4دC اFل4دي G 06 اهrpي G 06 رادلا يC ه)د< bUي G Xلح اRH0 :Oدق3 ام9 Oاعلا
:zOدق3 ام9 sB5ي
! ‹ PلR @5ن0 همل(ي G Xلح اRH s5ب) !
بهاذملا يC ةلAف) WVا.) s5بملا اذه يC !
x ة+(لاملا ا) b+م; يC 8ادب6 همل9 اRH sB5ي هنDC ن+B.لا 06 ر@F\لا 06 Oايلا همل(ي G Xلح اRH Eا@لا< y
06 8ا)اي6 همل(ي G Xلح اRH ا)6 :]Aي 8 اB+ع) 8 اB)e t@ن اRDC 1ة+ن هل ن('ي *ل اRH اذه :cا)زلا ن) Wبق'.ي
06 ر@Fa ةqTq ن) W<6 يC همل9 اRDC 1ربي0 اFB) ةqTq همل(ي G هنDC =ر+(B'لاب= 8اB+B2 06 8ار@Fa
G0 اF+لع N@ل5ملا Oايلا ن) ب.5ي G هنDC 8اراFن O@+لا يC هفلح cا9 cH0 :sB5ي هنDC ن+B2 ‡Tq
*ل0 8انTC cرجهل Xلح اRH0 Oايلا ن) ب.5ي W+لل يلا'لا O@+لا cDC 8T+ل هفلح cا9 cH0 1ه+C همل(ي
ديزي G يعر\لا رجFلا cل sB5ي G PلR دعب همل9 اRDC 1Oاي6 ةqTq ىلع Wم5ي هنDC هبن 06 ن)زب د+قي
:يل@قلا Nرعلاب 8 Tمع 8ارFa _رجFي E>@قي *FUعب0 1];رلا @ه0 هب Wمع+C Oاي6 ةqTq نع
ن+5لا همل(ي G E>ا< اRH اذ90 1Xل5لا O@ي ن) ةB2 همل(ي G c6 ه)زلي 8 اB+ح همل(ي G Xلح اRH0
رF'aا اRH اذه 18اUي6 ةB2 همل(ي G c6 ه)زلي هنDC 8ارهM 06 8ارAع 06 8انا)e Xلح اRH0 :=Xيرع'لاب=
:ةgللا يC €فللا ه+لع jدAي ا) W<6 ه)زل+C GH0 8اCرع ةB.لا يC –افللا _ذه >امع'2ا
G Xلح اRH0 18ادب6 همل(ي G c6 ه)زلي هنDC =Xيرع'لاب= رهدلا 06 رAعلا 06 cا)زلا همل(ي G Xلح اRH0
:ن+B2 ‡Tq همل(ي G c6 ه)زل 8ار@هM 06 8ارAع 06 8انا)e 06 8انا+ح6 همل(ي
ىلع ه+لمي 06 ه.فBب &ا'(لا هل ب'(ي c6 ن+ب jرC G 1هل ةبا'(لاب sB5ي هنDC 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
Ecاfرa ةبا'(لاب sB5لل }ر'\ي0 :همFفC ه+لع _6ر< _ر)Yب هب'9 c6 دعب0 ب'(ي c6 _ر+S ر)Yي 06 _ر+S
_6رقي c6 دب G E>@قي *FUعب0 :_6رقي *ل 06 _6ر< ا@2 ه+لع N@ل5ملا &ا'(لا WAي c6 E>0لا }ر\لا
ا)eاع هب'9 @ل0 sB5ي G Xلا5لا cDC هلAي *ل اRDC :_ر+S ه+لع _6رقي 06 هل@70 دعب ه+لع N@ل5ملا
:هل هلا2رH ىلع
ذ46 >@2رلا cYب *لع اRH ام9 18ام(ح @ل0 Xلا5لا cRDب ه+لع N@ل5ملا &ا'(لا WAي c6 Eيناثلا }ر\لا
PلR دعب _اFن *q هل7@+ل >@2رلا _اpع60 هب'9 اRH ا)6 1I(.C ه+لع N@ل5ملا ىلH هب بهR0 &ا'(لا
_ا)ر *q هب'9 اRH اذ90 1sB5ي G Xلا5لا cDC ه+لع N@ل5ملل هل7060 هب بهR0 _اAعC هب &اهذلا نع
ب'(C ه;0e dلpي c6 Mار6 اRH ا) NT`ب 1sB5ي G Xلا5لا cDC _6رقC N@ل5ملا ه+لع رثعC هBع 8اع;ار
jTpلاب Wق'.ي |0زلا c6 Eنير)لا ن+ب jرفلا0 :ه+لع 8ا)eاع ةبا'(لا Mرجمب bقي هنDC jTpلا ةg+7
هل 8G@2ر W2رYC همل(ي G Xلا5لا اFل Wق'.ي G هنDC ةملا(ملا ا)6 1ه'FCا\)0 بfا`) ىلH |ا'5ي TC
W70 @ل0 sB5ي *ل >@2رلا هgلبي *ل @لC 1ه+لع N@ل5ملا >@2رلا †لب اRH sB5ي هنDC هB) OT(ب
:sB5ي Xلا5لا cDC &اهذلاب _ر)6 ن+ح ه+لع N@ل5ملا هعم2 اRH0 1ه+لع N@ل5ملا >@2رلا
TC >@2رلا ةلY.)0 &ا'(لا ةلY.) يC t@'فلا يC هل@< Wبقي ةFCا\) همل(ي G هن6 Xلا5لا t@ن اRH0
يC هل@< bم.ي G هنDC اUقلا يC ا)6 1_ر+gب 06 jTpلاب ن+م+لا cا9 ا@2 1ن+3ر@Aلا يC sB5ي
:jا'علا0 jTpلاب ن+م+لا cا9 اRH &ا'(لا >ا2رH ةلY.)
>ا2رH ةلا.) Eن+'لY.ملا يC ا'CQا يC Wبقي هل@< cDC [قC ةCا\) همل(ي G c6 Xلا5لا t@ن اRH0
06 jTpلاب ن+م+لا cا9 ا@2 ةFCا\) همل9 اRH TS sB5ي TC 1>@2رلا >ا2رH ةلY.)0 1&ا'(لا
ا)6 1_ر+gب 06 jTpلاب ن+م+لاب cا9 ا@2 1>@2رلا >ا2رH ةلY.) يC اU< هل@< Wبقي اذ90 :_ر+gب
:اU< هل@< Wبقي G هنDC &ا'(لا ةلY.) يC
_ذه يC همل(ي *ل هنل 1&@7لا ىلع sB5+مل _6ر<0 هل7@C Xلا5لل 8ابا'9 ه+لع N@ل5ملا W2ر6 اRH0
c0دب هبلقب 6رقC 6رقي G Xلح 06 &ا'(لا 6رقي G Xلح اRH0 1ه+لع N@ل5ملا همل9 يذلا Wب 1ةلا5لا
KراaQاب sB5ي G EW+قC اFمFفي KراaDب ه+لH راaYC همل(ي G Xلح اRH0 :sB5ي G هنDC cا.ل ة9رح
:sB5ي EW+<0 8 اقلp)
s+5ب 8 ابير< cا9 اRH ا)6 :sB5ي G هنDC KMاع هعم.ي G s+5ب هBع 8 اد+عب cا90 همل(C همل(ي G Xلح اRH0
هعم.ل bناملا >اe @ل s+5ب *م7 06 O@ن 06 >اg'aا •راعل bم.ي *ل cH0 sB5ي هنDC KMاع هعم.ي
:KMاع
1اF<رf ه+لع Lد.نا0 =X<0 اRH Kارقلل _دaر6 ي6= ه+لع ]'C اRH sB5ي هنDC همل(ي G Xلح اRH0
Xلا5لا ]'C0 ا)ا)H ه+لع N@ل5ملا cا9 cYب 8 اب;ا0 ]'فلا cا9 @ل0 1اF+C 06 KTAلا ر+S يC cا9 ا@2
G Xلح اRH ا)6 1KTAلا &ا'9 يC Oدق3 ام9 بجي ةلا5لا _ذه يC Oا)Qا ىلع ]'فلا cDC ة53افلا يC ه+لع
G Xلا5لا cDC KTAلا يC OT.لا ه+لع MرC Xلا5لا *F'لم; ن) O@قب ه+لع N@ل5ملا ىلAC همل(ي
ن) Wل5'لا 8اد7ا< Oا)Qا *ل20 ه+لع N@ل5ملا *FB) ةعامجب 8 ا)ا)H Xلا5لا ىل7 اRH اذ90 :sB5ي
*F'لم; ن) ي'لا ةعامجلا Oا)Qا اFب دA< ي'لا ةم+ل.'لا c@(3 c6 ن+ب jرC G 1هفل4 ن) ىلع KTAلا
8اCرع OT9 هنل sB5ي هنDC KTAلا |را4 ه+لع *ل2 اRH ا)6 :را.+لا ىلع 06 ن+م+لا ىلع ه+لع N@ل5ملا
1اذ9 W< هل@< K@< يC ]'فلا c6 EاF+C @ه0 ه+لع OT.لا0 KTAلا يC @ه0 ه+لع ]'فلا ن+ب jرفلا0
:ىBعملا اذه ه+C k+ل هنDC OT.لا NT`ب
ة+فB5لا cا)زلا 06 ن+5لا 8انTC *ل96 G ,-ا0 E>ا< cY9 cا)زلا 06 ن+5لا 8انTC *ل(ي G Xلح اRH Eا@لا< y
اRDC ن+م+لا I<0 ن) رFa6 ة'2 يU) Wب< همل9 اRH sB5ي هنDC ر+(B'لاب 8 انا)e 06 8اB+ح 06 =Xيرع'لاب=
,-ا0 E>@قي c6 LابqQا >اث)0 1يفBلا >اث) اذه0 sB5ي G هنDC اهدعب همل90 رFa6 ة'2 IU)
c@(ي c6 }ر'\ي G0 1رFa6 ة'2 ن) W<6 Oا7 اRH sB5ي هنDC 8انا)e 06 8اB+ح 06 ن+5لا ن)@7ل
t@ن اRH0 1ديري I<0 ي6 ن) رFa6 ة'2 ن+عي c6 هل Wب 1ن+م+لا I<0 ن) يناثلا >اثملا يC اه‰اد'با
ن+5لا cDC 1ه)T9 ةق+قح t@ن هنل jدAي هنDC 8ا7@A`) 8 اB)e 8 ار(B) 06 8اCرع) cا)زلا0 ن+5لاب
:_ر+ث90 ن)زلا W+ل< ىلع dلpي cا)زلا0
G XلحاRH0 sBح GH0 _رمع >@f 8 ادب6 همل(ي G c6 ه)زلي هنDC =Xيرع'لاب= رهدلا همل(ي G Xلح اRH0
G Xلح اRH0 ن+م+لا I<0 ن) رFa6 ة'2 همل(ي G c6 ه)زلي ن+5لا9 c@(ي هنDC ر+(B'لاب 8 ارهM همل(ي
رمعلا همل(ي G Xلح اRH0 :_رمع >@f همل9 اRH sB5ي هنDC ر+(Bلا 06 Xيرع'لاب 8ادب6 06 دبلا همل(ي
اRH sB5ي هنDC ر+(B'لاب 8 ارمع همل(ي G Xلح اRH0 :sBح GH0 ه3ا+ح >@f همل(ي G c6 ه)زل+C Xيرع'لاب
8اB)e t@ن cDC 1ة+ن هل ن(3 *ل ا) PلR W90 1ن+5لا9 رهاhلا ىلع رFa6 ة'2 يU) Wب< همل9
ر@F\لا 06 Oايلا همل96 G E>ا< 06 Kر+ث9 8ا)اي6 8انTC *ل96 G ,-ا0 E>ا< اRH0 :ه'+Bب Wمعي هنDC 8ا7@A`)
Wب< همل9 اRH sB5+C 1i@ن W9 ن) Kر\ع ىلH NرAB3 هB+مي cDC ةB)eلا 06 bمجلا 06 ن+B.لا 06
ن) ةعمجلا O@ي O@Aي هن6 ىBعمب 1bم; ر\ع 06 1ن+B2 ر\ع 06 1ر@Fa Kر\ع 06 Oاي6 Kر\ع يU)
Wب< همل9 اRH sB5ي هنDC 1ةB)eلا E>ا< اRH اذ90 1bمجلا Oاي6 ن) Oاي6 Kر\ع *)ا+7 *'ي ى'ح i@ب26 W9
ن+ياحلا ةB)eلا Wث)0 :ة+Bلا Oدع دBع رFa6 ة'2 ن)e W9 ن) Iملع امل ن+B2 kم4 يU)
:Oدق3 ام9 رFa6 ة'2 رهM W90 1رFa6 ة'2 ن+ح W9 cDC 1ر@هدلا0
bق3 اFنDC 1Pلذ9 ر+(B'لاب ةB)e6 06 8اB+B2 06 8ا0رFa 06 :Kرث(لاب اFفAي *ل0 ر+(B'لاب 8ا)اي6 E>ا< اRH0
Xلح اRH0 :Oاي6 ةqTq ن) W<ل همل9 اRH sB5ي 8ا)اي6 همل(ي G Xلح اRDC :اFB) XB7 W9 ن) ةqTq ىلع
G Xلح اRH اذ90 1ن+م+لا I<0 ن) bمجلا Oاي6 ن) Oاي6 ةqTq همل(ي G c6 ه)زلي هنDC 8اعم; همل(ي G
همل9 اRH sB5ي هنDC ةB)e6 همل(ي G Xلح اRH0 1رFa6 ةqTq Kد) همل(ي G c6 ه)زلي هنDC 8ارFa6 همل(ي
:Oدق3 ام9 ه'+Bب Wمع GH0 ة+ن هل ن(3 *ل اRH اذه0 :اذ(ه0 8 ارFa ر\ع ة+نامq ن) W<ل
Xللاب Nرع) bم; W9 ن) PلR @5ن0 ن+9ا.ملا 06 ارقفلا 06 ا.Bلا 06 >ا;رلا *ل(ي G Xلح اRH0
ا.Bلا b+م; 06 >ا;رلا b+م; *ل(ي G هن6 t@ن اRDC 1bمجلا @Bي *ل ا) 8ادحا0 *ل9 اRH sB5ي هنDC 1OTلا0
ن) اذ(ه0 ن+9ا.) 06 ارقC 06 ا.ن 06 8Gا;ر *ل(ي G Xلح اRH0 18ادب6 sB5ي G0 اU<0 ةنايM jدAي
t@ن اRH0 :ةqTq @ه0 bمجلا W<6 ه+لع jدAي ا) *ل9 اRH sB5ي هنDC OTلا0 Xللاب Nرع) ر+S bم; W9
ة+ن ا)6 :bمجلا €فلب ه3MارH eا@جل دحا@لا ي@Bي c6 هل0 اU< jدAي هنDC ةqTثلا ىلع KMايزلاب
kبلي G 06 هبا0M ب9ري G 06 _ا<د76 06 ه3@4H 06 cTC |ا0e6 *ل(ي G Xلح اRH0 :e@ج3 TC ن+BqGا
ه+C يف'(ي *.< Eن+م.< ىلH *.قBي هنDC _@5ن0 _دعب ا) رAح ن(مي NاU) bم; W9 ن) اذ(ه0 هبا+q
‡Tq ب9ر اRH sB5ي هنDC هبا+q kبلي G 06 هبا0M ب9ري G Xلح اRH ا) @ه0 1ةqTثب sB5+C bمجلا W<Yب
ن) ه+C دب G *.<0 1sB5ي G W<6 cا9 cDC ةqTq ن) رث96 cTفل cا9 cH &ا+q ةqTq kبل 06 &ا0M
:b+مجلا *ل9 اRH GH sB5ي G هنDC ه3@4H 06 _ا<د76 06 cTC Lا;0e *ل(ي G Xلح اRH ا) @ه0 b+مجلا
امنH0 1رجFلاب دAق3 G &ا+ثلا0 &ا0دلا0 :Pل) ةCا^H >0لا يC ةCا^Qا c6 Eن+م.قلا ن+ب jرفلا0
ا)6 :ةqTq هل<60 bمجلا €فلب اهر9R د<0 Pلا.ملل ةب@.B) 8انا+ع6 ن+م+لا Iل0اB'C اF(لا) M@Aقملا
*ل9 اRH GH sB5ي TC cا+علا ن) ن+ع W(ب ن+م+لا Iقلع'C Xيرع3 ةCا^H يFC يناثلا يC ةCا^Qا
ن) 8ادحا0 *ل9 اRH sB5+C b+مجلا ةعfاق) N0رعملا c60 1Nرعلل Xلا`) اذه c6 d+ق5'لا0 1b+مجلا
:هبا0M ن) ةباM ب9ر 06 ه3ا;0e ن) Kدحا0 06 1هVا<د76
ر@A5) ر+S NاU) bم; W9 ن) اذ(ه0 1O@قلا Grه 06 رA) Wه6 06 OM/ يBب *ل(ي G Xلح اRH0
:OTلا0 Xللاب Nرعملا bمجلا9 @FC 8ادحا0 *ل9 اRH sB5ي هنDC
>060 1اF)@ي b) رF\لا ن) ةل+ل >06 همل(ي G c6 ه)زلي هنDC Z6ر 06 رF\لا KرS همل(ي G Xلح اRH0
ZMا.لا ن)= هفAن j@C ا) رF\لا ر4/0 =8ا)@ي ر\ع ةعبر6= XABلا c0M ا) ىلH NرABي رF\لا
Xلح اRH0 1ر\ع k)ا`لا O@Aي c6 ه)زلي هنDC رF\لا >06 ن) O@ي ر4/ ن)@A+ل Xلح اRDC =ر\ع
يC همل(ي G Xلح اRH0 1ر\ع ZMا.لا O@Aي c6 ه)زلي هنDC رF\لا ر4/ ن) O@ي >06 ن)@A+ل
kبلي ا) ا'\لاC GH0 1ه+لع Wمح امF+C Nراع') &ا.ح *Fل _دلب Wه6 cا9 cDC ا'\لا يC 06 X+Aلا
:PلR نع ه+C ىBg'.ي ا) X+Aلا0 1امه@5ن0 =>ا\لا0= 0رفلا9 ن+`ثلا Zابللا ه+C
يC همل(ي G 06 1ن+)@ي 06 8 ا)@ي هب t@ن @ل0 ى'ح 8ادب6 همل9 اRH sB5ي هنDC 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
G ة+Bلا0 1–@فلمب k+ل ا) ˆ+A`3 t@ن هنل اU< G0 ةنايM G هعفB3 G _ذه ه'+ن cDC Šا4 cا()
:Oدق3 ام9 €فللا ر+S يC Wمع3
1را'`ملا ىلع sB5ي *ل هh<@ي *ل cH0 1sBح ه)@ن ن) هhقي6 cDC *Vان @ه0 _اMاBC همل(ي G Xلح اRH0
s+5ب 8 ابير< cا9 cH0 1sB5ي G هنDC هعم.ي G s+5ب هBع 8 اد+عب cا9 cDC €ق+'.) @ه0 _اMان اRH0
b) bم.ي *ل اRH ا)6 1*م7 هب 06 8 G@g\) cا9 cY9 •راعل هعم.ي *ل @ل0 هنRYب ه+لH ىg76 اRH هعم.ي
cH ه36ر)G >ا< اRH ام9 ن+م+لاب >@7@) OT(ب همل9 اRH sB5ي G ام9 1sB5ي G هنDC دعبلل اg7Qا Kدa
ن+م+لاب 8G@7@) اBه ن) ي;ر4ا Eهل@قب اFمل9 هنل 1sB5ي G هنDC اBه ن) ي;ر4اC dلاf IنYC P'مل9
اBه ن) ي;ر4ا 1dلاf IنYC P'مل9 cH EاFل >ا< cH sB5ي اذ9 1sB5ي هنDC OT(لا NاB„'2ا Mري *ل ا)
:8G@Aف) اBه ن) ي;ر4ا Eهل@قب اFمل9 هنل
GH †76 06 bم2ا [Vاح اي >ا< @ل ام9 1sB5ي G هنDC ه+لع N@ل5ملا iام2H دA<0 8 ا„+a بfا4 اRH0
اRH GH sB5ي هنDC *F+C @ه O@< ىلع *ل2 @ل0 :sB5ي هنDC [Vا5لا b) ه+لع N@ل5ملا &اp4 دA< اRH
ىلع ه+لع N@ل5ملا cا9 @ل0 sB5ي G هنDC KTAلا يC *ل2 اRH0 :اU< G ةنايM jدA+C _دAقي *ل
|را4 PلR WعC اRH ا)6 ‚sB5ي G هنDC د'ق) @ه0 Kارقلا ه+لع ]'C0 8ا@F2 هل ]ب2 @ل0 1_را.ي
:sB5ي هنDC KTAلا
8اCرع OT(ب k+ل اذه cل 1sB5ي G هنDC OT(ب 8G@2ر هل W2ر6 06 8ابا'9 هل ب'(C Wم(ي G Xلح اRH0
اRH ا)60 1cا.للاب GH c@(ي G OT(لا0 sيد5'لاC هqد5ي G Xلح اRH اذ90 :Nرعلا ىلع ة+Bب) cاميلا0
KراaH ه+لH راa6 اRH0 :NT4 ه)دع0 هثBح يفC 8G@2ر هل W2ر6 06 هب هل ب'(C اذ9 هل >@قي G Xلح
G 06 1هب هل رقي G 06 1اذ(ب _رب`ي G Xلح اRH0 :Nرعلا يC OT(ب I.+ل اFنDC sB5ي G هنDC اFمFفي
G هنDC ه26رب 06 _د+ب هل راa6 اRH ا)6 هنا.لب هل >ا< اRH sB5ي ام9 1sB5ي هنDC هل ب'(C 1_ر\بي
cا.للاب ه+C sB5ي هنDC اذ(ب دح6 *لعي G 06 :_رFhي G 06 cTC ر2 ي\في G Xلح اRH ا)6 1sB5ي
:KراaQا0 ةياB(لا0
يه0 هلاح ةلGM cل 1هفلح O@ي ن) 8ا)@ي ن+qTq همل(ي G c6 ه)زلي هنDC 8ارFa همل(ي G Xلح اRH0
G RH ن+ع) ر+S 8ارFa O@Aي c6 ه)زلي هنDC 8ارFa ن)@A+ل Xلح اRH ا) NT`ب 1ر@فلا ب;@3 هh+S
ه)زلي هنDC Xيرع'لاب رF\لا همل(ي G Xلح اRH ا)6 :>ا5لا يC O@Aلا ىلH هB+مي NT`ب NرAلل ب;@)
هنDC 8ا)@ي همل(ي G W+للاب Xلح اRH0 :ةل+للا0 O@+لا0 ةB.لا Pلذ90 1رF\لا ن) ة+<ابلا Oايلا همل(ي G c6
G c6 ه)زلي هنDC 8ا)@ي همل(ي G راFBلاب Xلح اRH0 :دgلا يC0 ةل+لل ن) يقب ام+C همل(ي G c6 ه)زلي
همل(ي G Xلح اRH0 1ةعا2 c0ر\ع0 ةعبر6 يBع6 1يلا'لا O@+لا ن) اFلث) ىلH هفلح ةعا2 ن) همل(ي
اRH0 :Kدحا0 يFC يفBلا رر(ي *ل @ل0 ةqTq cامي6 اFنل 8T+ل همل(ي c6 هلC دS دعب G0 8ادS G0 O@+لا
KTAلا |را4 cا9 cH0 18ا<اف3ا sB5ي G هنDC KTAلا يC cا9 cDC ]ب2 06 c/رقلا 6رقC *ل('ي G Xلح
8ا)T9 ىم.ي PلR @5ن0 ]+ب.'لا0 c/رقلا Kار< Iنا9 cDC ‚Nرعلا PلR يC ه+لع >@عملا c6 d+ق5'لاC
:OT(ب k+ل رA) Nرع يC @ه0 sB5ي TC GH0 1sB5ي هنDC Nرعلا يC
z:::bب'يx
:::bبا3x! — x بهاذملا يC ةلAف) WVا.) s5بملا اذه يC Ez ة+(لاملا ::: :::G Xلح اRH Eا@لا< y
هل ]ب.C KTAلا يC ه+لع N@ل5ملا اF.C ه+لع N@ل5ملاب Xلا5لا tد'<اC 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
_دaر6= ه+لع Xلا5لا ]'فC 8ا)ا)H ه+لع N@ل5ملا0 8ايد'ق) Xلا5لا cا9 اRH اذ90 :sB5ي G هنDC Xلا5لا
N@ل5ملا *F+C ةعامجب 8ا)ا)H Xلا5لا ىل7 اRH0 :sB5ي G هنDC =X<@C اF<رf Lد2 c6 دعب Kارقلل
اRH اذ90 :را'`ملا ىلع ة+ناثلا ةم+ل.'لاب G0 ةم+ل.'لاب G sB5ي G هنDC KTAلا ر4/ يC *ل.C ه+لع
ىلع 8اMر KTAلا ن) *+ل.'لاب sB5ي G Xلا5لا cDC 1Xلا5لا *F+C ةعامجب 8ا)ا)H ه+لع N@ل5ملا ىل7
*ل @ل0 sB5ي هنDC ه+لع N@ل5ملا *F+C KTAلا |را4 O@< ىلع Xلا5لا *ل2 اRH ا)6 1ه+لع N@ل5ملا
G هنDC 8انTC GH >ا< cY9 هنا.لب _اBث'2ا اRH0 1هعم.ي *ل 06 ه+لع N@ل5ملا هعم2 ا@20 1هب *لعي
jدAي هنDC هبلقب هن0M O@قلا t@ن اRH اذ90 1ه3Mر6 >ا< اRH jدAي G هنDC 8ادحا0 GH >ا< اRH0 1sB5ي
:اU< G ةنايM
dCا@ملا @ه0 sB5+ل+<0 1sB5ي G هنDC Kار< c0دب همFC0 ه+لH رhBC cTC &ا'9 6رقي G Xلح اRH0
[قC راFBلا t@ن cH0 1راFBلا0 W+للا همل(ي G c6 ه)زل+C dلاf IنYC 8انTC *ل96 O@ي E>ا< @ل0 1Nرعلل
:[قC W+للا همل(ي G c6 ه)زل+C dلاf IنYC 8انTC *ل96 ةل+ل E>ا< @ل0 :اU<0 ةنايM jد7
Wع; هنل :ه+ب6 O0د< Wب< همل9 cH dلp3 اFنDC dلاf ي36ر)اC _@ب6 Oدقي c6 GH 8انTC Iمل9 cH >ا< اRH0
8انTC Oدقي c6 GH dلاf ي36ر)ا E>ا< اRH ا)6 1sB5ي G O0دقلا دعب همل9 cDC 1OT(لا Oدعل ةياS O0دقلا
E>ا< هنY(C OT(لا Oدعل ةياS >0لا >اثملا يC Iلع; cH =GH= ةمل9 cل PلR0 1ه)0دقب dلp3 G اFنDC
c6 b)اجب 1}ر\لل0 ةياgلل راع'.3 c6 ]Aي هن6 GH اBث'2Tل Iنا9 cH0 يه0 Oدقي c6 ىلH همل96 G
G0 1اFلب< ه+لع N@ل5ملا WعC cH sB5ي هنDC ةياgلا Iنا9 ى')0 1_دعب ا) Xلا`ي اFB) دحا0 W9 *(ح
هنY(C jTpلل 8اد+< Iلع; اFنل PلR0 1ةياgلل G }ر\لل يFC يناثلا >اثملا يC ا)6 :اهدعب هلعC cH sB5ي
dلp3 G اذلC I+<Y'لا Wم'5ي G jTpلا0 :bف3ري هنDC cTC Oدقي c6 ىلH رم'.ي0 jTpلا bقي E>ا<
:ه3@مب dلp3 Wب ه)0دقب
اRH هن6 PلR يC [باUلا0 1[ق.3 ن+م+لا cDC cRQا Wب< LامC cTC هل cRYي ى'ح همل(ي G Xلح اRH0
ن+م+لا اقب }رa c6 ن) Iملع امل 1ن+م+لا Wpب _@5ن0 L@مب ةياgلا I3افC ةياS هB+م+ل Xلا5لا Wع;
:8ار@A') ربلا c@(ي c6 ة'<rملا
اRH GH ن+'لY.ملا يC sB5ي G هنDC Oارح يلع cTC0 cTC OT9 E>ا< 06 8انTC0 8 انTC *ل(ي G Xلح اRH0
ىلع Mدa هنل ه)T(ب sB5ي هنDC امهدح6 OT9 t@ن اRH GH sB5ي G هنDC 8ادحا0 *ل9 اRDC 1ن+BqGا *ل9
Xلح اRH ام9 1امهدح6 OT(ل sB5ي هنDC =G= KMاعDب 8انTC G0 8انTC *ل96 G ,-ا0 E>ا< اRH ا)6 1ه.فن
1ن+B+مي ةلزBمب c@(ي G رار(3 b) هنل sB5ي هنDC امهدح6 jاذC 8ابارa G0 8ا)اعf j0ذي G jTpلاب
:ن+BqGا jاR اRH GH sB5ي G اهرر(ي *ل اRDC
اRH sB5ي G هنDC دحا0 ”6 GH هل k+ل0 KMدع') K@4H هل c6 دق'عي @ه0 cTC K@4H *ل(ي G Xلح اRH0
sB5ي هنDC 8 ادحا0 8ا46 هل c6 *لعي cا9 اRH ا)6 1bمجلا ىلع ن+م+لا I+قبC دحا@لا Mري *ل هنل 1همل9
:]Aي @ه0 دحا@لا هB) Mارا0 bمجلا ر9R د< c@(ي هنل 1ه)T(ل
:sB5ي G هنDC دحا0 X+Sر t@2 هB) k+ل0 ةفSر6 ةqTq GH زب`لا اذه ن) W9Yي G Xلح اRH اذ90
*q ىB(.لا هب Wpب3 ه;0 ىلع اFB) |ر`C اF+C 8اB9ا2 cا90 رادلا يC OاM ا) 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
ا) ه36ر)ا &رقي G Xلح اRH اذ90 1sB5ي G PلR دعب همل9 اRDC 1ن+م+لا W5B3 8ا+ناq اF+لH Mاع0 همل9
*q اFعا') Iلقن cYب ىB(.لا Wpب3 ه;0 ىلع اFB) I;ر4 اRH اFنDC ةB9ا2 Iنا90 اذ9 راM يC I)اM
:ن+م+لا W5B3 اF+لH LMاع
Eة)اعلا >@< اFب d5لي0 1اFب ن+م+لا يF'B3 ةياS اFن6 يC 1cا9 ا)0 >اe ا) =OاM ا)= ةمل9 Wث)0
هUعب cTC iابC cTC Pل) يC OاM ا) Oاعpلا اذه W9Yي G Xلح اRH اذ90 =اذ9 يC ن9ا2 Iن6 ا) >@f=
*ل(ي G Xلح اRH اذ90 د;@ي *ل0 ه(ل) يC W(لا اقب sB5لا }رa cل 1ي<ابلا ن) W96 اRH sB5ي TC
Zرعلا يC sB5ي هنDC رادلا iاب 06 ة<ادAلا Iلاe 06 اFقلpC 1_راM W4دي G 06 1هقيد7 06 ه2رع
b) @gل3 ةفAلا cل 1_ذه cTC Zرع 06 اذه cTC dيد7 E>ا< cYب امF+لS راa6 cH dيدAلا0
اRH اF)T(ب sB5ي G هنDC اذFب امF+لH ر\ي *ل اRH ا)60 1Oدق3 ام9 ه)دع9 اFلا0زC Xل5لا دBع KراaQا
هنDC &ا+ثلا0 &ا0دلا9 Pلمي ا) W9 ن) اه@5ن0 راجلا يC ا)60 :Zرعلا Iقلf 06 K0ادع ة<ادAلا Iلدب3
cTC راM E>ا< cYب ر\ي *ل 06 _ذه cTC راM E>ا< cYب _ذFب اF+لS راa6 ا@2 1اFلامع'2اب sB5ي G
ن+ع ىلع ي6 1Pل) ةCا^H cTC ىلH NاU) ن+ع) ر)6 ىلع هB+مي دقع د< c@(ي KراaQا >اح يC هنDC
هB+مي دقع د< c@(ي ن++ع'لا0 KراaQا Oدع ةلاح يC0 :Pلملا >اe اRH ن+م+لا ىقب3 TC cTفل ة9@لم)
1ة+<اب ةCا^Qا I)اM ا) sB5+C cTC ىلH NاU) رادلا يه0 W5) يC b<ا0 =>@4دلا @ه0= WعC ىلع
:اFلا0e دعب sB5ي G0
ة+فB5لا همل(ي G هل@قب t@ن cDC 18G@2ر هل W2ر6 06 8ابا'9 هل ب'(C 8انTC *ل(ي G Xلح اRH Eا@لا< y
*FUعبC ‚NT4 ه+فC PلR @Bي *ل cH0 1NT4 Tب >@2رلا0 &ا'(لاب sB5ي G هنDC OT(لاب ةFCا\)
هB+م+ل cا9 06 18اUي6 ه'ل2ار) uر3 ي@Bي G c6 }ر\ب sB5لا Oدع *FUعب ]570 1sB5ي هنH E>@قي
G W+<0 اFب sB5ي W+قC KراaQا ا)6 1>@2رلا0 &ا'(لاب ةلا5لا _ذه يC sB5ي هنDC Kرجه يU'قي بب2
:sB5ي
اRH0 c@Bج)0 W<اع0 1ر+ب90 ر+g70 1ىثن60 ر9R ن) cا.نH W9 OT(ب sBح 8 انا.نH *ل(ي G Xلح اRH0
اذه ر+S 8ا)T9 t@ن اRH GH sBح I(2ا 06 ]B3 Eهل >اقC _ر;e cDC ه+لع *ل.ي G 06 8اديe *ل(ي G Xلح
اذ90 sB5ي G هنDC KTAلا ن) Xلا5لا *ل2 *q 8ا)ا)H ه+لع N@ل5ملاب Xلا5لا ىل7 cH0 1هب sB5ي TC
:sB5ي G هنDC KTAلا يC ه+لع Xلا5لا ]'C اRH
06 Wg\9 •راعل *ل @ل0 sBح هعم.ي c6 هB(مي cا(مب هB) cا9 cDC _اMاBC 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
:sB5ي *ل هعم.ي G s+5ب هBع 8اد+عب cا9 cH0 1ةلفS
هB+مي cا9 cDC 1هب *لعي *ل0 *F+C O@< ىلع *ل2 اRH0 1sB5ي هنDC ه+لع *ل.C همل(ي G Xلح اRH0
@Bي *ل0 هب 8املاع cا9 cH ا)6 1ي2اBلا9 اذه يC @FC sB5ي G _ر+gب cا9 cH0 1s+Bح d'علا 06 jTpلاب
ن+م+لا cا9 ا@2 1sB5ي هنDC 8انTC GH *(+لع OT.لا E>@قي cY9 هنا.لب هBث'.ي 06 هل@قب ه;ار4H
ه)زلي هنDC 8اB+ح همل(ي G Xلح اRH0 1sB5ي *ل 8اع) امل('C OT(ب هVد'بي G Xلح اRH0 :_ر+gب 06 jTpلاب
Xيرع'لاب cا)زلا همل(ي G Xلح اRH اذ90 :ه'+Bب W)@ع GH0 PلR ر+S @Bي *ل اRH رFa6 ة'2 همل(ي G c6
8ا'<0 06 8Tي@f 06 8ا+ل) 06 8اد+عب 06 8ارهM 06 8اB)e >ا< cH ا)6 ‚ن+5لا9 رFa6 ة'2 همل(ي G c6 ه)زلي هنDC
06 رهدلا 06 دبلا همل96 G >ا< cH0 :cا)e W<6 ىلH NرABي هنDC b+مجلا يC ر+(B'لاب 8 ابقح 06 8ارمع 06
Wم\C jارg'2Tل OTلا0 Xللا cل ةB)eلا b+م; يC همل(ي G c6 ه)زلي هنDC =Xيرع'لاب= رمعلا
:هل9 cا)زلا
>@5لا ىلH همل96 G >ا< اRH0 1Oايلا Pلذ90 1رFa6 ةqTq همل(ي G c6 ه)زل 8ارFa6 همل(ي G Xلح اRH0
:>@5لا اBq6 يC Xلح @ل0 ى'ح ن+م+لا اد'با ن) W)ا9 >@ح Kد) همل(ي G c6 ه)زلي
G Xلح اRH ام9 1اF+لا+لب Oاي6 ةqTq *ل('ي G c6 ه)زل+C يلا+للا Iلمa Oاي6 ةqTq *ل('ي G Xلح اRH0
:يلا+للا ن+ب ي'لا Oايلا Wم\3 اFنDC >ا+ل ‡Tq *ل('ي
ة+عCا\لا اعM0 ر9R0 c/ر< Kارق9 1KTAلا هب Wpب3 G امب sB5ي G هنDC *ل('ي G Xلح اRH Eا@لا< y
*Fف) ر+S Nر5ب dpن اRH0 1sBح GH0 هل@2ر0 , -ا ر+gل &اp4 ىلع Wم'\ي G c6 }ر\ب Oر5) ر+S
06 ه.فن bم.ي c6 }ر\ب sB5ي هنDC *Fف) Nر5ب dpن اRH ا)6 1KTAلا هب Wpب3 G هنل sB5ي G هنDC
ىلع ]'C اRH sB5ي اذ90 :sB5ي G هنDC Pلذ9 ن(ي *ل cDC 1•راعل bم.ي *ل هB(ل0 bم.ي s+5ب cا9
G هنDC ]'فلا b) K0T'لا دA< 06 [قC K0T'لا دA< cDC 18ا„+a دAقي *ل 06 [قC ]'فلا دA< اRH يلAملا
:sB5ي
c6 ن(مي cا(مب هB) c@(ي 06 1OT.لا هعم.ي c6 }ر\ب sB5ي هنDC ه+لع *ل.C 8انTC *ل(ي G Xلح اRH0
cDC KT7 ن) ه+لع *ل2 اRH0 1ه;@ب @ل0 bم.ي ا) *Fفي c6 }ر\ب0 1•راعل هعم.ي *ل ن(ل0 هعم.ي
1sB5ي G هنDC 8ا„+a دAقي *ل 06 KTAلا ن) |0ر`لا دA< Wب _دAقي *ل اRH ا)6 1sBح OT.لاب _دA<
Kارقب _Mار) همFC6 اRH0 اهر+S 06 د+ب ه+لH راa6 06 8G@2ر هل W2ر6 06 8ابا'9 هل ب'9 اRH sB5ي G ام9
:OTعQا b) Kارقلا t@ن 06 1اهدح0 Kارقلا t@ن اRH sB5ي G هنDC ةي/
_راM W4دي G Xلح اRH اذ90 1sB5ي G همل(C d'ع 06 IقلpC _دبع 06 cTC |0e *ل(ي G Xلح اRH0
cTC |0e *ل(ي G E>ا< cY9 KراaQا *2اب dpن اRH ا)6 1sB5ي G هنDC اFل4دC اFUعب 06 اFل9 اFعابC
8ا<Tf |0زلا Iقلf *q ه;0e I)اM ا) 06 ه(ل) يC OاM ا) t@ن cDC 1_ذه cTC راM W4دي G 06 _ذه
:zsB5ي هنDC PلR @Bي *ل اRH ا)6 1sB5ي G هنDC را+4 c0دب OeG رادلا Iع+ب0 8ا+ع;ر G 8اBVاب
! ‹ M@قعلا ن) PلR @5ن0 ير'\ي G 06 b+بي G 06 ه)TS نبرU+ل Xلح اRH s5ب) !
بهاذملا يC ةفل'`) WVا.) s5بملا اذه يC !
x ة+(لاملا Kر) اFب هبر^0 }ا@.لا bم; *q 8Tث) 8 اf@2 نير\ع ه)TS نبرU+ل Xلح اRH Eا@لا< y
ةبرUلا cH *q ‚KMاعلا ىلع 8ا<رف') Mدعلا }@.لاب هبر^ ن) ربلا يC دب G Wب 1Pلذب ربي G هنDC Kدحا0
OTي•9 OTيH اFB) WA5ي *ل cH0 1دحا0 Iب.ح KMرفBملا OTيH اFB) WAح cH اFب IلAح ي'لا
:ب.53 TC KMرفBملا
ه'لب< اRH ا)6 1همC يC ه'لب< اRH sB5ي امنH0 1sBح اFل ى4ر'2ا cDC يه ه'لبقC ه;0e Wبقي G XلحاRH0
1G 06 اFل ى4ر'2ا ا@2 8اقلp) sBح ه'لبقC هلبق3 G c6 اF+لع Xلح اRH0 1sB5ي G هنDC _د4 يC
:_ر+S يC 06 *فلا يC اFلب< ا@2 1sBح اFلبقC اFلبقي G Xلح اRH0 1_ر+S 06 *فلا يC ه'لب< ا@20
ى'ح 06 1يقح PB) ذ4/ ى'ح يB<راف3 G E>ا< 06 ه<رافي G هن6 Xل5C dح ر4/ دBع هل cا9 اRH0
ه+لع oبقي *ل cYب }رC ا@2 1sB5ي هنDC هB) هقح ذ46 Wب< هB) رفC يقح oب<6 06 يقح يC@'26
:8Gافg'2ا 06 8اهر9 هB) رC cYب }رفي *ل 06 1رC ى'ح
KرU5ب d5لا oب< @ل0 ى'ح sB5ي Wب هVزجي G هنH W+قC ةلا@5لا Wب<0 ر4/ ˆ`a ىلع هلاح6 اRH0
Wث) يC ةلا@5لاب اف'9Gا ىلع رA) يC Nرعلا0 1هCT4 ىلع Nرعلا ن(ي *ل اRH اذه ن(ل0 1*يرgلا
:Nرعلا ىلع ة+Bب) cاميلا c6 O@لع)0 1اذه
هملع ى'ح 8انTC *لعي *ل0 1هب *لعC 1هب هملعي 06 8 انTC هب رب`ي هنDC ينTفلا ر)لاب *لع هن6 Xلح cH0
06 1>@2رب 06 ةFCا\) ه)TعDب ربي *ل0 هملعي c6 هB) بلpي Xلا5لا cDC 1Xلا5لا ر+S ن) cTC
اذه يف(ي EW+قC _ر+S ن) رب`لاب *لع هل N@ل5ملا c6 Xلا5لا *لع اRDC 1هB+مي يC رب WعC cDC 1&ا'9
:يف(ي G EW+<0 1M@Aقملا >@A5ل ه)TعDب بلpي G0 _رب يC
G cا9 cDC ‚&@q يل k+ل c6 هل Xل5C هB) ه3راع'2ا ˆ`a بلpC c@هر) &@q ˆ`\ل cا9 اRH0
PC ىلع ردقي cا9 cH0 18ا<اف3ا sB5ي TC Wعجي G ام) نيدلا c@(ل 06 1_ر.عل نهرلا PC ىلع ردقي
ن(م3 هل &@q G jرب cH0 18اUي6 8ا<اف3ا sB5ي G هنDC c@هرملا ر+S هل &@q G هن6 t@ن cDC نهرلا
G هنDC نيدلا ىلع دير3 ه'م+< Iنا9 cH اذ90 18اUي6 sB5ي G هنDC نيدلا رد< ه'م+< Iنا9 cDC ه3راعH
:دم'عملا ىلع sB5ي
X<0 06 cا(2H ن) هعفBي ا) W(ب0 امFب هلع ة<دAلاب sB5ي هنDC _راM 06 هب@q 8انTC ر+عي G Xلح اRH0
هل@< Wبقي G0 8 اقلp) ي'فملا دBع هل@< Wبقي هنDC ةيراعلا Š@A4 هB+م+ب t@ن اRH0 :PلR ر+S 06
:ن+عملا d'علا0 jTpلا يC اU<
ةبFلا دA< هن6 ىعMا0 _راعYC 8ا„+a هبFي G 06 cTC ىلع jدA'ي G Xلح cYب k(علاب ر)لا cا9 اRH0
jTpلا يC ى'ح ي^اقلا دBع jدAي0 1ةيراعلاب sB5ي G هنDC 8 اقلp) هعفن Oدع G ةق+قح ة<دAلا0
Oدع G ة<دAلا ةق+قح دA< هن6 ىعMا0 _ايH هبه@C اذ(ب ه+لع jدA'ي G Xلح اRH اذ90 1ن+عملا d'علا0
دBع jدAي هنDC هعفن Oدع G ة<دAلا ةق+قح دA< هن6 ىعMا0 _ايH هبه@C اذ(ب ه+لع jدAي هنDC 1هعفن
:ن+عملا d'علا0 jTpلا يC ى'ح 8اUي6 ي^اقلا
هنDC ةبFلا Š@A4 دA< هن6 ىعMا0 هب ه+لع jدA'C 8 ا„+a هبFي G Xلح cYب k(علاب ر)لا cا9 اRH0
:b+مجلا يC jدAي هنDC ي'فملا دBع ا)6 1ن+عملا d'علا0 jTpلا يC ي^اقلا دBع jدAي G
هل 8Tمح رAقلا ةCا.) رCا.ي c6 ه)زلي هنDC }ا.ب هB+م+ل G0 ة+ن هل ن(ي *ل0 cرCا.+ل Xلح اRH0
ىلع ي@gللا ىBعملا يC s(مي c6 ه)زلي0 :Oدق3 ام9 ];ارلا ىلع Oدقي هنل 1يعر\لا ىBعملا ىلع
_ر+S ىلH 06 هB) رCا2 يذلا _دلب ىلH b;ري G هن6 ىBعمب رFa XAن ه+لH _رف2 ىF'نا يذلا W5ملا
XAن 8 ارCا.) رم'2ا اRH ا)6 1ربي G هنDC رFa XAن Wب< b;ر cDC 1رAقلا ةCا.) هB+ب k+ل ام)
نلق'B+ل Xلح اRH اذ90 رF\لا Wم(ي c6 هل &دBي0 ة)ا<Qا ه)زل3 G RH ربي هنDC رAقلا ةCا.) دعب رFa
Wق'نا اRDC 1رAقلا ةCا.) امFB+ب c@(ي c6 }ر\ب tر46 دلب ىلH Wق'Bي c6 ه)زلي هنDC Kدلبلا _ذه ن)
>ام9 &دBي0 >اق'نGا دعب رFa XAن s(مي c6 ه)زلي0 1ربي G هنDC رAقلا ةCا.) c0M دلب ىلH
06 tر46 راM ىلH Wق'Bي c6 يف(ي هنDC 1Kرا5لا _ذه ن) 06 رادلا _ذه ن) نلق'B+ل Xلح اRH ا)6 :رF\لا
Wم(ي c6 &دBي0 رFa XAن s(مي0 رA< ةCا.) امFB+ب c@(ي c6 }ر'\ي G0 1tر46 Kراح ىلH
:I<0 ي6 يC b;ر اRH sB5ي هنDC Xل5C _را@; _ر9 اRH ا)6 _را; &اهرH دA< اRH اذه :رF\لا
ن(ي *ل0 اFB) 8ادحا0 @Bي *ل0 رادلا 06 Kرا5لا 06 دلبلا ن) Wقي *ل0 نلق'B+ل Xلح cY9 ن+م+لا dلf6 اRH0
ىلH _رف2 يC يF'Bي c6 دعب= M@عي G0 رAقلا ةCا.) رCا.ي c6 ه)زلي هنDC 1_Mار) ن+عي }ا.ب هB+م+ل
:ربي TC GH0 >0لا >اثملا يC Oدق3 ام9 رFa XAن دعب GH =ةCا.ملا Pل3
_ذ4YC _ر+S >ا) ىلH Xلا5لا دمع اFB) ةع.3 IU) املC Oاي6 Kر\ع دعب هقح 8انTC ن+Uق+ل Xلح اRH0
*لعي c6 ا)H هنل PلR0 E8T+Aف3 ةلY.ملا _ذه يC cDC :هق5ل اU< هب N@ل5ملا _اpع60 هلمع c0دب
ا)6 1sB5ي G Xلا5لا cDC W;لا اUق'نا Wب< *لع cDC 1_دعب 06 W;لا اUقنا Wب< Pلذب >املا بحا7
ا@2 8اقلp) sB5ي هن6 &ا@Aلا ىلH اFبر<6 >ا@<6 اF+فC Oايلا Kر\علا دعب >املا بحا7 *لع cH
نيدلا kB; ر+S ن) ةعل2 ىلH Xلا5لا دمع اRH اذ90 :هلا) ذ460 _زجي *ل 06 هلعC >املا &رeا;6
يذلا oعبلا cا9 @ل0 1sB5ي هنDC هBيM اFب ىUقC _ر+gل d5'.) ر4mا oعبلا0 اFUعب d5'.ي
اRH اذ90 :ا^رلا oفنا oعبلا بهR املC 1W(لاب GH ي^ر ا) هل N@ل5ملا cل 1نيدلاب يفي هق5'.ي
d5لا بحا7 •ري *ل0 8 ا7ا7ر 06 8ا2ا5ن اF+C د;@C ةUC _اpع6 cY9 8اب+ع ه+C د;0 ي\ب _اU<
06 cا9 8T+() هب W)اع'ملا يC ce@لا يC 06 Mادعلا يC ˆقBي *ل ا) sB5ي G هنDC ي^ر cH ا)6 1هب
:نيدلا بحا7 ي^ر @ل0 sB5ي ةلا5لا _ذه يC هنDC 8انe@)
06 هل+90 هنYب *لعي c6 ا)H E@ل`ي G هنل PلR0 1W+Aف3 ةلY.ملا يفC هل+90 نمUC هBمUي G Xلح اRH0
18اقلp) ه+لع N@ل5ملل ه^ر'<ا 06 _ار'aا يa يC هBم^ اRH sB5ي هنDC هل+90 هنYب *لع cDC 1G
*لع ا@20 1Pلذ9 ن(ي *ل 06 هقيد7 06 هب+.ن 06 ه+لع N@ل5ملا بير< W+9@لا PلR cا9 ا@2
sB5ي G هنDC ه.فBل ه^ر'<ا 06 _ار'aا يa يC W+9@لا نم^ اRH ا)6 :*لعي *ل 06 ه'بارقب ن)اUلا
ه+لع N@ل5ملل _ار'aا يa يC هBم^0 هل+90 هنYب *لعي *ل اRH0 1cامUلا I<0 W+90 هنYب *لع @ل0
06 هب.ن 06 ه'بارقب *لعي *ل اRDC 1هقيد7 06 هب+.ن 06 ه+لع N@ل5ملا بير< W+9@لا cا9 اRH sB5ي هنDC
ه'ل7 *لعي G هن6 ىعMا0 _@5ن0 jTpلاب هB+مي Iنا9 اRDC :sB5ي G W+<0 sB5ي W+قC 8اUي6 ه'<اد7
Iنا9 cDC 1يناثلا >@قلا ىلع Kر@F\) ر+S ةلAلا Pل3 Iنا9 cH اU< jدAي هنDC ه+لع N@ل5ملاب
ر+S 06 Kر@F\) ةلAلا Iنا9 ا@2 1هل@< Wبقي هنDC t@'فلا يC ا)6 1اU< هل@< Wبقي TC Kر@F\)
:Kر@F\)
06 هل+9@ل iاب اRH sB5ي هنDC اه@5ن0 Kر.م.ب 8 اع+ب هل ىل@'ي G 06 8ا„+a ديe ن) b+بب G Xلح اRH0
ةبارقلاب هلمع يC0 ‚W+90 هنYب *لعي *ل @ل0 ديزل 8اقيد7 06 8ابير< W+9@لا PلR cا9 cH 8اع+ب هل+9@ل ىل@3
:G 06 8ابير< W+9@لا cا9 ا@2 1sB5ي هنDC هل+90 هنYب *لع cH ا)6 1ىل0لا ةلY.ملا يC Oدق'ملا NT`لا
يل b+بلا EW+9@لا >اقC هل+90 c@(3 c6 Nا460 8ا„+a ديe ن) b+بي G c6 Iفلح EW+9@لل bVابلا >ا< اRH0
TC هل ير'\3 IB9 cH Xلا5لا Wقي *ل ا) Xلا5لا sB5ي0 b+بلا Oزلي هنDC ديزل هن6 ةB+بلاب Iبq *q 1هل G
:دم'عملا ىلع b+بلا Oزلي G0 sB5ي G هنDC 1PB+ب0 يB+ب b+ب
هثيدح ر26 8 ادم5) cH *q 8ادح6 هب رب`ي G s+5ب هنام'9 ىلع هفل5'2ا *q يلعل 8اثيدح دم5) ر26 اRH0
ير+gل sيد5لا اذه ر.ي 8 ادم5) c6 نJ6 ا) ىلع >اقC sيد5لا هل >ا<0 يلعل دلا4 بهذC 8اUي6 دلا`ل
:PلR اFب دAقي *ل @ل0 راب4Qا9 c@(3 اFنل 1ةمل(لا _ذFب sB5ي هنDC
G0 sB5ي هنDC يCرAنا 06 يبهRا EهB+مي بقع اFل >ا< *q اذ9 Wعف3 ى'ح ه;0e *ل(ي G Xلح اRH0
Pب يلاب6 G cTC Eهل >اقC OT(لاب _6دبي ى'ح 8انTC *ل(ي G Xلح اRH ا)6 :ر4/ OT9 ىلع sB5لا X<@'ي
:ر4/ OT(ب _6دبي c6 اFبقع همل9 اRH sB5+C OT(لاب 8 اVMاب Kرابعلا _ذFب رب'عي G هنDC
نمثلا Wع;0 =_Mا.C ىلع dف')= 8اد2اC 8اع+ب ةعل2 هل iابC اذ9 I<0 يC هقح 8انTC ن+Uق+ل Xلح اRH0
نيدلا بحاAل ةعل.لا *ل.ي c6 ا)H هنل PلR0 EW+Aف3 ةلY.ملا _ذه يفC 1ه+لع يذلا d5لا ر+hن يC
}ر\ب sB5ي G هنDC W;لا Wب< اF3اC cDC 1اF3@في G 06 ه+لH N@ل5ملا W;لا >@لح Wب< _دي يC اF3@في0
_دي يC اF9ر'ي *ل cH0 1W;لا ة+قب هل Wم9 اRH GH sB5ي W<6 Iنا9 cDC 1نيدلاب يف3 اF'م+< c@(3 c6
:NT`لا اذه يفC W;لا دعب اF3@في 06 8T76 هل اF3@في G cYب W;لا Wب<
:هب يف3 Iنا9 cH sB5ي G0 1نيدلاب يف3 G ةم+قلا Iنا9 cH sB5ي هن6 *FUعب _را'4ا يذلا0
ىU) اRH sB5ي هنDC 1ةبFلا Xلا5لا Wب<0 هل نيدلا &ر هبه@C اذ9 I<0 يC هقح هB+Uق+ل Xلح اRH0
Mرج) cل 1d+ق5'لا ىلع sB5ي G هنDC W;لا يU) Wب< نيدلا bCM اRH ا)6 :نيدلا oقي *ل0 W;لا
:sB5لا ب;@ي G ةبFلا >@ب<
W;لا >@لح Wب< Pلذب *لع cDC 1هنRH c0دب هل بير< هBع _اUقC اذ9 I<0 يC هقح هB+Uق+ل Xلح اRH0
ا@2 1sB5ي هنDC oقي *ل0 W;لا ىU) ى'ح W;لا >@لح Wب< Wمعي *ل اRH ا)6 1ربي هنDC هب ي^ر0
اU< يC 8T+90 06 Xلا5لل 8ا^@ف) 8 T+90 bCادلا ن(ي *ل ا) هلا) ن) 06 Xلا5لا >ا) ن) هبير< bCM
@ه0 ةع+^ W+90 06 ارa 06 b+ب يC هل W+90 نع هعCM اRH ا)6 1sB5ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC نيدلا
1PلR @5ن0 c@با70 راU40 *5ل ن) >زBملا Lاقفن ارa يC 06 راقعلا |ار4 oب< يC هل9@ي يذلا
d5لا bCM هن6 ر9ذ3 اRH Pلذ90 :sB5ي هنDC =اUقلا Lا)@A4 يC W+90 ي6= ي^اق3 W+90 06
هعCدي c6 ه)زلي هنDC 1هقح ذ46 د< d5لا بحا7 cYب ي^اقلا دBع M@F\لا LدFa 06 1_6رب60 هبحاAل
:8ا+ناq _ذ4Yي *q W;لا >@لح Wب<
Kر+قC 06 8ا.)@) |0ز3 اRH ام9 :اF3اندل هلثمل d+ل3 G K6ر)ا |0ز3 اRH ربي G هنDC ن;0ز'+ل Xلح اRH0
wا(B9 _دعب 06 اFب >@4دلا Wب< {.في د2اC wا(ن دقعب اF;0ز3 اRH اذ90 :اFب W4M @ل0 8ار2@) cا90
اRH sB5ي هنDC اذ9 رFa يC ن;0ز3ل E>ا< cY9 W;Yب هB+مي د+< cDC 1Oر5ملا wا(ن0 ةع'ملا0 راg\لا
G0 1ةعCر0 8ارد< اF+لع ن;0ز'+ل Xلح ي'لا هب\ي K6ر)ا ىلع ]+57 دقعب |0ز'ي *ل0 W;لا LاC
:ن+م+لا eاربH Mرج) دA< @ل0 يف(ي Wب 1ب.ن0 ه+C ةبSرل |ا0زلا c@(ي c6 ن+م+لا رب يC }ر'\ي
PلR0 1sB5ي هنDC =ˆ`\لا LاR ي6= ه;0 cام^ 8 اA`a نمUC >ا) يC 8ادح6 Wف(ي G Xلح ن)0
Oرgلا Oدع cامUلا يC }ر'aا اRH GH 1هA`a راUحH نع زجعلا دBع >املا يC هنام^ ىلH >0rي هنل
G @ه0 ذ„B+ح بلf cام^ c@(ي اذه cل 1sB5ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC :_راUحH نع زجع اRH >املل
sB5ي هنDC 1_ر+S 06 >ا) يC Wقي *ل ي6 dلf60 Wف(36 G Xلح اRH0 :>ا) يC Wف(ي G هفلح يC هب sB5ي
نمUي G Xلح اRH0 1بلpلا cام^0 1ه;@لا cام^0 1>املل Oرgلا cام^ يه0 cامUلا iا@ن6 b+مجب
:sB5ي هنDC ه.فBل G ديزل W+9@لا _ار'aا يa يC ديe W+90 نمUC 8 اديe
bVابلا ن) بلf ير'\ملا cH *q :ير'\ملا ن) نمثلا bVابلا oبقي *ل0 ر4m ةعل2 ˆ`a iاب اRH0
8ا+ناq ةع+بملا ةعل.لا هل MاعYC 8ا„+a هقح ر) uر'ي G c6 bVابلا Xل5C نمثلا ن) 8ا„+a هBع [5ي c6
ا@2 18اقلp) sB5ي G هنDC >0لا b+بلل Mر ةلا<Qا cYب >@قلا ىلعC 1b+بلا ن) هلا<ا0 ير'\ملا اFلبقC
cل 1هب iاب يذلا نمثلا ن) W<6 Iنا9 06 1b+بلا ن+ح اF'م+< ي0ا.3 ةلا<Qا ن+ح ةعل.لا ةم+< Iنا9
dح bVابلل Iبثي *لC ةعل.لا LMر0 b+بلا W5نا s+ح0 1هB) 8 ا„+a b^6 TC dح يل Iبq cH هB+مي }ا.ب
ن+ح ةعل.لا ةم+< Iنا9 اRH sB5ي G هنDC b+ب ةلا<Qا cYب >@قلا ىلع ا)6 :sB5ي TC ير'\ملا دBع
هل bCدي c6 GH sB5ي هنDC هB) W<6 Iنا9 اRH ا)6 :8اق+ق53 رث9YC هب Iع+ب يذلا نمثلا ي0ا.3 ةلا<Qا
G c6 sB5لا Oدع يC }ر'\ي0 :ذ„B+ح هقح ن) 8ا„+a uر3 ا) هنل 1sB5ي G هنDC هAقن ا) ير'\ملا
:sB5ي هنDC _ايH هبه0 cDC 1ةبFلا W+ب2 ىلع ˆ<اBلا هل bCدي
d5لا بحا7 LامC ر4/ I<0 ىلH هل ر46 اRH GH اذ9 I<0 يC هقح هB+Uق+ل _ر+S 06 jTpب Xلح اRH0
:>0لا W;لا دBع bCدي *ل اRH sB5ي G هنDC 8ا+ناq 8T;6 _ر460 د+aر ‡را0 هل cا9 اRDC 1هل ر4rي c6 Wب<
هنDC اUقلل هبر^ يذلا دع@ملا يC bCدي *ل اRH هنDC ر4/ 8T;6 د+aرلا ‡را@لا _ر4rي *ل اRH ا)6
:ة9ر'لا jرg'.ي نيM I+ملا ىلع cا9 اRH ‡را@لا _ر+4Y3 bفBي G0 1sB5ي
uر30 _ر4rي c6 Wب< d5لا بحا7 LامC tر46 Kد) _ر46 اRH GH اذ9 I<0 يC هقح هB+Uق+ل Xلح اRH0
_ر46 ا@2 1sB5ي G هنDC tر46 Kد) ي7@لا _ر4YC c@B; 06 هف.ل *F+لع 8ار@ج5) 06 8اراg7 ةqر0
ر+gل _ر46 06 1Xلا5لا OاA4 Nا4 06 1نيدلا را(نH Nا4 cY9 1ه+لع ر@ج5ملا 06 يبAلا ة5لAمل
ر@ج5ملا 06 ر+gAلا ة5لA) ىلH رhن ر+S ن) tر46 Kد) _ر4rي c6 ي7@لا ىلع Oر5ي هن6 GH :PلR
:ه+لع
نيM ه+لع cا9 cDC ة9ر'لا jرg'.ي نيM I+ملا ىلع c@(ي G c6 ي7@لا ر+4Y'ب sB5لا Oدعل }ر'\ي0
c6 }ر\ب tر46 Kد) Xلا5لا دBع نيدلا ا0ر4rي c6 *Fل e@ج+C نيدلا &ا57ل OT(لاC ة9ر'لا jرg'.ي
دBع نيدلا *هر+4Y3 cDC PلR ا@لعفي *ل cDC :Xلا5لا دBع هUب< ر4Y3 يذلا ردقلا ن) I+ملا ة)R ا@Vربي
ر46 cDC ‚ا)رgلا b+م; ن) ر+4Y'لا bقي c6 8اUي6 }ر'\ي0 1†لبملا هل ا@9ر3 @ل0 :هVزجي G Xلا5لا
:_ر4rي *ل نمل W+جع'لا بجي هنDC oعب c0M *FUعب
z:::bب'يx
:::bبا3x! — x بهاذملا يC ةفل'`) WVا.) s5بملا اذه يC Ez ة+(لاملا ::: :::Xلح اRH Eا@لا< y
ة+فB5لا }ر\ب ربي هنDC 8اف+ف4 8ابر^ هبرUC هل ة+ن G0 }@2 ةVا) ه)TS نبرU+ل Xلح اRH Eا@لا< y
ن+.م4 cا'بعa هل دحا0 }@.ب هبر^ اRH0 1ربي G Xلا5لا cDC *لY'ي *ل اRH ا)6 1&0رUملا *لY'ي c6
:Kر) W9 يC &0رUملا cدب ىلع cا'بع\لا bق3 c6 }ر\ب هB+مي يC ربي0 ةVاملا يC هVزجي هنDC Kر)
W(ب ب+Aي s+5ب Kدحا0 ةبر^ اFب هبر^0 &رUلا Wب< اF20‰ر t@20 }@2 ةVاملا bم; اذS0
ZدناC Z0‰رلا @.ي *ل 06 }ا@2لا •رعب هبر^ اRH ا)6 :ربي هنDC &0رUملا cدب اFB) Z6ر
Xلح اذS0 :هندب &ا76 ا) GH ب.5ي G هنDC هندب اFع+م; Z0‰رلا بA3 *لC oعب يC اFUعب
W`Bلا ={يرامa= ن) 8ا4ارمa نير\ع bم; اRH ربي هنDC 8اf@2 نير\ع Kر+gAلا ه'Bب نبرU+ل
:Kدحا0 Kر) اFب اFبر^0
cDC ‚PلR اFملƒC اهرعa ن) 8ا„+a X'ن 06 اFقB4 06 اFUع 06 اF7رقC ه36ر)ا &رUي G Xلح اذS0
:sB5ي G هنDC ةبعTملا ه;0 ىلع هلعC د< cا9 cH ا)6 1sB5ي هنDC بUgلا ه;0 ىلع هلعC د< cا9
اRH اذ90 :دم'عملا ىلع sB5ي G هنDC ه36ر)ا ةبرUلا Iبا7YC ه'Bب &رUC ه36ر)ا &رUي G Xلح اRH0
ى'ح ه)TS نبرU+ل Xلح اRH0 :sB5ي G هنDC اFع;0YC اFF;0 &ا7YC هب@q oفBC اFبرUي G Xلح
:ةgلابملا ىلH NرAB3 ن+م+لا _ذه Wث) cل 18اديدa 8ابر^ هبر^ اRH ربي هنDC L@مي
نع cا.نH هعB) *q ن+'ب\4 06 ةب\4 هبرUC دح6 هعBمي G c6 Xل5C _دل0 &رUي c6 Mار6 اRH0
:sB5ي هنDC PلR ن) رث96 هبرUي c6 ديري @ه0 هبر^
دع< cYب ه)زلC ه+لع ا) يC@'.ي 06 هقح ه+Uقي ى'ح ه<رافي G c6 Xل5C dح ˆ`a دBع هل cا9 اRH0
امهدح6 kل; 06 1دج.ملا Kدمع6 ن) 8اM@مع 06 Kر'2 امFB+ب >اح @ل0 هhف5ي0 _اري s+5ب 8ادعق) هB)
06 بلاpلا Oان اRH0 1هل jراف) ر+S c@(ي هنDC _اري0 ه+لH رhBي s+5ب اFل4اM ر4mا0 L@نا5لا |را4
هنDC ه+لع Kردقلا b) هعBمي *ل0 هB) رC اRH ا)6 :sB5ي G هنDC &@لpملا &رFC cا.نH هلga 06 WفS
1ربي هنDC هB) 8 Gدب هل+90 هUب< 06 ه.فBب _ذ4YC هقح cTC ن) cذ4Y+ل 06 نUبق+ل Xلح اRH0 :sB5ي
هقح oب< اRH ربي Pلذ90 1اU<0 ةنايM هل@< يC jدAي0 ه'+Bب W)اعي cDC ه.فBب oبقي c6 t@ن cH0
c@يدملا هلاح6 اRH اذ90 1c@يدملا ر)Yب هUب< اRH >املاب W+ف9 ن) oب< 06 1ه+لع N@ل5ملا W+90 ن)
Iنا9 06 1ه+لع N@ل5ملا ر+S ˆ`a ن) oب< اRH ا)6 1هB+مي يC ربي هنDC هقح هB) oبقC W;ر ىلع
:ربي هنDC هقح ي0ا.ي 8ا„+a بUS اRH0 sB5ي هنDC _ر)6 ر+gب ةلا@5لا 06 ةلاف(لا
Xلح اRH0 sB5ي هنDC _ايH هبه0 06 >املا ن) نيدملا 6رب6 *q I<@ب I<@ي *ل0 هقح نUبق+ل Xلح اRH0
:I<@لا PلR ا; اRH sB5ي G0 [ق.3 ن+م+لا cDC 1I<@لا >@لح Wب< _6رب6 *q اذ9 I<0 يC هقح نUبق+ل
8اM@قن _اpع6 cY9 ب+ع هب cا9 @ل0 sB5ي G هنDC WعفC اذ9 I<0 يC cTC ن) هقح ن+Uق+ل Xلح اRH0
8اM@قن _اpع6 06 1=8اC@يe= ىم.30 8 Tها.3 راج'لا اFلبق+C اFب W)اع'لا bBمي G 8ا\S ةa@\g)
اRH ا)6 =ة;رFBب= ىم.30 راج'لا ن) c@لها.'ملا GH اFلبقي G s+5ب ىل0لا ن) رث96 8ا\S ةa@\g)
[2@لا0 1ةUC cاF;@لا 1Lاقبf ‡Tq ي6 =ة<@'2= ىم.30 8 اديدa 8ا\S ةa@\g) 8 اM@قن _اpع6
:*هاردلا kB; ن) I.+ل اFنل sB5ي هنDC 1Šا7ر 06 Zا5ن
يه0 1ةqTثلا >ا@حلا يC ربلا Iبq ى')0 1هقح Iبq6 cYب ر+gلل 8اق5'.) 8 Gا) _اpع6 اRH sB5ي G اذ90
N@ل5ملل M@قBلا Mرب bف3ري G ربلا cDC 1ر+gلل 8اق5'.) 8 Gا) _اpع60 :8 اC@يe 06 1ة;رFBب _اU< اRH ا)
:8ا+ناq ه+لع
1sB5ي G هنDC هقح ةلباق) يC اFBمq هل ب.'حا0 ةعل2 هعابC اذ9 I<0 يC هقح هB+Uق+ل Xلح اRH0
Mاع0 b+بلا {.فنا Xلا5لا اFمل'.ي c6 Wب< I(له اRH0 1اFمل'.ي *ل 06 ةعل.لا Xلا5لا *ل'2ا ا@2
اFمل'2ا0 8اد2اC 8اع+ب Xلا5لل ةعل.لا ه+لع N@ل5ملا iاب اRH0 :ن+م+لا رب oق'Bي G ن(ل0 نيدلا
:sBح GH0 1sB5ي G هنDC نيدلا ي0ا.3 اF'م+< Iنا9 cDC 1Xلا5لا
WعC اUقلا cل 1ربي G هنDC هBيM نVادلا هل به@C I<@ي c6 c0دب cTC نيM ن+Uق+ل Xلح اRH0
نVادلا هل به@C 8ادS هBيM ن+Uق+ل Xلح اRH ا)6 :اUقلا هB) bقي *لC ‚نVادلا WعC ةبFلا0 1c@يدملا
WعC cل 1ن+م+لا Ipق.C ةبFلاب [ق2 _Mاد2 ىلع N@ل5ملا نيدلا cل 1sB5ي G هنDC دgلا Wب< نيدلا
ن+م+لا اقب يC }رa ه+لع N@ل5ملا WعC cا()H c6 Oدق3 د<0 1ن(م) ر+S ]ب76 ه+لع N@ل5ملا
:اد'با اهMاقعنا يC }رa @ه ام9 KدقعB)
18T+90 ر@)Yملا cا9 ا@2 1sB5ي G هVارa 06 هع+بب _ر+S ر)YC هير'\ي G 06 اذ9 b+بي G Xلح اRH0
*ل2YC ةpBح b+بي G Xلح اRDC 1*ل.لا ار\لا0 b+بلا Wم\ي0 1Pلذ9 ن(ي *ل 06 :8اقيد7 06 18ابير< 06
8T;اع 8اF+B; نير\علا ه+pعي هن6 ىBعمب 1]مقلا ن) =&Mار6= Kر\ع *q 8اF+B; نير\ع ˆ`a ه+لS
:ير'\ملا هUبقي *ل cH0 ]مقلا iاب د< هنل 1sB5ي هنDC T;/ _MاAح دعب ]مقلا هB) *ل'.ي c6 ىلع
هنDC 8T;/ اFUبقي c6 ىلع 8T;اع اFBمq bCM cYب ةلS 06 &@q يC *ل2YC ير'\ي G Xلح اRH Pلذ90
b+بلا €فلب Iنا9 cH اFنDC ةلا<Qا ا)6 :oبقلا W;6 هن6 ه'ياS tر'aا هن6 ه+لع jدAي G هنل :sB5ي
>ا< cYب b+بلا €فلب اFB) ير'\ملا >ا<YC اFعاب ي'لا ةعل.لا ير'\ي G Xلح اRDC 8ا<اف3ا اFب 1sB5ي هنDC
€فلب 06 1b+بلا {.C ىلع اقف'ي cYب ة`2افملا €فل Iنا9 اRH ا)6 :8ا<اف3ا sB5ي هنDC ةعل.لا Pل3 يBعب Eهل
ةعل.لا ير'\ملا Mري cYب Mار3 06 1اFBمq هل uر'ي اذه0 bVابلل ةعل.لا ير'\ملا uر'ي cYب ة9را\ملا
b+ب يBل<6 Eهل >ا< cYب ةلا<Qا €فلب Iنا9 اRH ا)6 :8ا<اف3ا ار\لا0 b+بلا يC W4د3 G اFنDC نمثلا bVابلا0
cH ا)6 1sB5ي G هنDC >0لا اFBمq نع Wق3 *ل ةعل.لا Iنا9 cDC 1Iلب< E>اقC 1P'ل<6 E>اقC 1ةعل.لا _ذه
:>اح W9 ىلع ةلا<H اFنل sB5ي G EW+<0 sB5ي هنDC 8ا.B; 06 8ارد< >0لا اFBمq نع IAقن
ه+C يذلا b+بلاب sB5ي ام9 1هUبقي *ل @ل0 امFB) د2افلاب sB5ي هنDC ير'\ي G 06 b+بي G Xلح اRH0
:Wfابلا b+بلاب sB5ي G0 1>@Uفلا dيرpب b+بلاب0 1ير'\ملل 06 bVابلل را+`لا اذه
:sB5ي G ا)0 هل+90 Wعفب ه+C sB5ي امل 8اpبا^ ا0ر9R د<0 اذه
ه'ب.ن نع ه+C W+9@لا يBg'.ي0 _رaابي ن) ىلع ه+لع ةب3ر'ملا ه<@قح b;ر3 دقع W9 c6 @ه0
]لAلا0 راج„'2Gا0 راجيQا0 1ار\لا0 b+بلا9 PلR0 1_ر@)Y) Wعفب ه+C sB5ي G Xلا5لا cDC 1W9@ملل
G ي'لا M@قعلا ن) اFنDC t@عدلا ىلع &ا@جلا 06 ةم7ا`ملا يC Xل'4ا د<0 1ةم.قلا0 1>ا) نع
اF+C يBg'.ي G ي'لا M@قعلا ن) اFنل sB5ي هنH EW+<0 1_@5ن0 b+بلا9 _ر@)Y) Wعفب اF+C ر)لا sB5ي
_ر@)Y) Wعفب sB5ي G ر)mا c6 هب ى'فملا ن(ل0 :يل9@مل يعM6 E>@قي W+9@لا cل 1W9@ملا ر9R نع
G Xلح اRH ام9 1هل5) ىلع ه+C KدVافلا W76 رA'ق3 يذلا Wعفلا M@قعلا _ذه Wث)0 :ةم7ا`ملا يC
يه0 دل@لا KدVاC ىلع Kر@Aق) &رUلا KدVاC هنل 1sB5ي G هنDC هبرUب هل+90 ر)YC _دل0 &رUي
&ر^ c6 ىلع Nرعلا cا9 cDC 1هCT4 ىلع Nرعلا ن(ي *ل اRH اذه Wث) يC sB5ي G هB(ل0 1هبيMY3
_ر)Yب هبرU+C هبMrمل بهذي *q =ةقلع= P+pع6 8ادS EهBبG &لا >@قي ام9 ر)mا ىلH ب.Bي ر@)Yملا
ر)YC هBبا &رUي G Xلح اRH ةلا5لا _ذه يC هنDC 1هBبا &ر^ &لا cH E>اقي0 1&•ل &رUلا ب.B+C
cا9 cH Kر@9ذملا M@قعلا رVا2 Pلذ90 1ه+لH &@.B) &Mrملا &ر^ cل 1sB5ي هنDC هبرUب هبMr)
:Nرعلاب 8Tمع هل+9@ب 06 ه.فBب اFلعC اRH sB5ي هنDC ه.فBب رaابي G cاpل2 اR اFب Xلا5لا
:ر@)Yملا Wعفب ر)mا اF+C sB5ي G ي'لا M@قعلا يه _ذFC
sB5ي اFب ر)mا ىلع b;ر3 Wب اهرaابي ن) ىلع اF+لع ةب3ر'ملا اF<@قح b;ر3 G ي'لا M@قعلا ا)6
j@ق5لا cDC wا(Bلا اFB)0 :8 افن/ Lر9R ي'لا M@قعلا ادع ا) يه0 1ه.فن Wعفب sB5ي ام9 هل+90 Wعفب
ةب3ر'ملا ة+;0زلا j@قح W90 *.قلا0 ةقفBلا0 رFملاب بلاpي يذلا @FC 1ر)Žل b;ر3 ه+لع ةب3ر'ملا
GH sB5ي G0 ةنTC ن) يل9@) I;0e E>@ق+C هب ر)mا ىلH رaابملا ˆ`\لا ب.Bي اذFل0 1دقعلا ىلع
:8اقلp) هب sB5ي TC Mا.فلا ا)6 =]+5Aلا= دقعلاب
W2ر6 *q 8 ا„+a •رق'.ي G Xلح اRDC =8ا^ر< ر4/ ن) ˆ`a بلpي c6 @ه0= •ارق'2Gا اFB)0
sB5ي هنDC اذ9 PB) •رق'\ي 8 انTC cH Eهل >اقC *هاردلا ن) اذ9 هB) هل •رق'.ي 8G@2ر W;ر ىلH
8ا^ر< c@(ي Wب 8ا^ارق'2ا c@(ي G هنDC اذ9 يB^ر<6 E>@2رلا هل >ا< اRH ا)6 :ه^رقي *ل @ل0
ن) هBع W9@ي *q اذ9 يB^ر<6 Eهل >@قي cY9 هUب< يC0 •رقلا يC W+9@'لا ]Aي اذFل0 1>@2رلل
W2رملل >@قي هنل 1[قC 8اربع) >@2رلا c@(ي Wب 1ه+C W+9@'لا ]Aي G هنDC •ارق'2Gا ا)6 :ه+Uقي
>املا c@(ي ه^ر<6 اRH0 :ر)mا ىلH ه'ب.ن ن) •ارق'2Gا يC دب TC اذ9 PB) •رق'.ي 8 انTC cH Eه+لH
هل0 W+9@لل 8ا(ل) c@(ي هنDC 1•رقلا NT`ب هل 8 اB)ا^ W2رملا cا9 >@2رلا ن) iا^ اRDC 1W2رملل
:•رقلا Kر@7 يC G •ارق'2Gا Kر@7 يC sB5ي اذFلC ر)لا نع هعBمي c6
بFي G Xلح 06 1ه7@A`ب ي\لا اذه بFي G Xلح 06 1اذ9 cTفل بFي G Xلح اRH هنDC 1ةبFلا اFB)0
oب< 1Wبقي *ل 06 هل &@ه@ملا Wب< ا@2 :بFي ن) هBع W90 06 :ه.فBب به0 اRH sB5ي هنDC dلf60
ربي هنDC _ايH هبه@C اذ9 cTفل نبF+ل Xلح اRH اذ90 1G 06 ة5+57 ةبFلا Iنا9 ا@20 1oبقي *ل 06
c@(ي c6 Eيناثلا >اثملا يC ربلا0 >0لا >اثملا يC sB5لا يC }ر'\ي0 :&@ه@ملا Wبقي *ل cH0
ي\لا اذه بFي G Xل اRH0 :>اح ي6 ىلع sB5ي G بVاgل Xلا5لا به0 @لC 18ار^اح هل &@ه@ملا
:sB5ي G هنDC •@ع ىلع هل هبه@C 8 ادح6 W90 اRH ا)6 1sB5ي هنDC •@ع ىلع هل هبه0 *q cTفل
>@ب< c6 ن) Iملع امل 1Wبقي *ل cH0 sB5ي هنDC هل به@C jTf ه+لعC اذ9 cTفل به0 cH Xلح اRH0
Wبقي *لC هعابC اذ9 cTفل b+بي G Xلح اRH ا) NT`ب 1هثBح 06 Xلا5لا رب يC 8اfرa k+ل &@ه@ملا
*'ي iرب3 دقع ةبFلا c6 jرفلا0 :sB5ي G هنDC Wبقي *لC اذ9 هBع+ب+ل Xلح اRH اذ90 :sB5ي G هنDC
bVابلا ن+بناجلا WعC ن) ه+C دب G ة^0اع) دقع هنDC b+بلا NT`ب 1&اجيQا اF+C يف(+C هب iرب'ملاب
:>@بقلا0 &اجيQا ن) ه+C دب TC 1ير'\ملا0
jدA'ملا Wب< ا@2 1هل+9@ب 06 ه.فBب jدA3 اRH sB5ي هنDC jدA'ي G Xلح اRH هنDC 1ة<دAلا اFB)0
:sB5ي هنDC هل اFUبقي ن) W9@C ة<د7 Wبقي G Xلح اRH اذ90 1oبقي *ل 06 oب< 1Wبقي *ل 06 ه+لع
G هنDC ةبFلا Š@A4 @Bي *ل ا) ىBعملاب Kربعلا cل ‚sB5ي هنDC ر+قفل به@C jدA'ي G Xلح اRH0
G RH ةبه I.+ل يBgلا ىلع ة<دAلا cل 1sB5ي G هنDC يBS ىلع jدA'C بFي G Xلح اRH0 :sB5ي
:i@;رلا Pلمي
cH Eه36ر)G >ا< اRH0 1sB5ي هنDC هBع dلpي cYب 8T;ر W90 *q dلpي G c6 Xلح @لC 1jTpلا اFB)0
يC sB5ي هنDC رادلا ه36ر)ا Iل4M *q 1jTpلاب Xل5ي G هن6 PلR دعب Xلح *q :dلاf IنYC رادلا Iل4M
رادلا Iل4M cH Eه36ر)G >ا< *q jTpلاب Xل5ي G هن6 8G06 Xلح اRH ا)6 1ة+ناثلا c0M ىل0لا ن+م+لا
oبقي G Xلح @لC 1هUب<0 نيدلا اU< اFB)0 1ن+B+م+لا يC sB5ي هنDC رادلا Iل4دC dلاf IنYC
W+9@لا اFUبقC Xلح *q ن+م+لا Wب< هUبقب هل90 اRH ا)6 1هل+90 oبقب sBح O@+لا هميرS ن) نيدلا
:sB5ي G W+<0 1sB5ي W+قC ن+م+لا دعب
1KراعQا0 iاديQا اFB)0 :sB5ي هنDC اF5بذب هل+90 ر)YC ه(ل) يC Kاa ]بذي G Xلح @لC 1]يذلا اFB)0
G Xلح اRDC 1Kراع'2Gا اFB)0 1sB5ي هنDC هل+90 WعفC _ر+عي 06 8ا„+a cTC دBع iM@ي G Xلح @لC
اRH ا)6 :sB5ي هنDC اذ9 PB) ر+ع'.ي 8انTC cH Eهل >اقC هB) ر+ع'.ي 8G@2ر هل W2ر6 *q TC ن) ر+ع'.ي
:•ارق'2Gا يC Oدق3 ام9 sB5ي TC 1ر)Žل G هل bقي ةعفBملا Pل) cل 1sB5ي G هنDC ينرع6 E>ا<
Wعفب sB5ي هنDC dلf6 06 8اB+ع) ر9R ا@2 1_@.(ي G 06 8ا„+a kبلي G Xلح اRDC 1K@.(لا اFB)0
Xلح اRDC 1Wم5لا اFB)0 sB5ي G هنDC هBف(C _@.(ي G Xلح اRDC 1K@.(لا ن) ن+ف('لا k+ل0 1هل+90
اهرaابي G ي'لا >اعCلا0 M@قعلا Wث)0 :هل+90 هلمح اRH sB5ي هنDC _ر+S 06 8اعا') ديزل Wم5ي G
G 06 1[Vا5لا اذه يBبي G Xلح اRDC 1امه@5ن0 ةfا+`لا0 اBبلا9 اFلعفب _ر+S ر)Yي Wب :ه.فBب cا.نQا
:sB5ي هنDC اFلعفب _ر+S ر)YC ه2ر^ bلقي G 06 1ه26ر dل5ي G 06 1ن''`ي G 06 1&@ثلا اذه نp+`ي
ة+عCا\لا 06 1ة)@مU) 06 ةح@'ف) Iنا9 ا@2 1_د+ب هبر^ اRH ربي هنDC هBبرU+ل Xلح اRH Eا@لا< y
06 _رعa X'ن 06 ه7ر< 06 هقB4 06 هUع اRH ا)6 18ابر^ ىم.ي ام) PلR @5ن0 د+لا ر+gب @ل0 هعCM
&رUلا c@(ي c6 }ر\لا Wب 1Wعفلاب OTيQا }ر'\ي G0 1ربي G هنDC &ر^ c0دب ه+لع 8 اf@2 b^0
G هنDC X+ف`لا &رUلا ا)6 1هم.; j@C ن+`q WVا59 bنامل &0رUملا *لY'ي *ل cH0 ه.فن يC 8 اديدa
Xلح اRH0 Wعفلاب OTيQا امF+C }ر'\ي هنDC ريزع'لا0 د5لا NT`ب هب ربي TC 1K@قلاب G0 Wعفلاب G *لrي
G هنDC ديد\لا &رUلا t@ن اRH Pلذ90 1Wعفلاب همل/ اRH GH ربي G هنDC _@5ن0 8 اديدa ’ابر^ هBبرU+ل
ىم.ي 8 ابر^ هبر^ اRH ربي هنDC =ةقلع= هBبرU+ل Xلح اRH0 :Wعفلاب 8 املr) 8ابر^ هبر^ اRH GH ربي
:Oدق3 ام9 Nرعلا ىلع ة+Bب) jTpلا ر+gب cاميلا cل 1رهاhلا ىلع Nرعلا يC ةقلع
Kدحا0 ةبر^ اFب هبر^0 اهدa0 ةب\4 06 }@2 ةVا) bمجC ةب\4 06 }@2 ةVا) هBبرU+ل Xلح اRH0
Xلح اRH ا)6 ربي هنDC نAS ةVا) ه+لع c@;رعب هبرUC ةب\4 ةVا) نبرU+ل Xلح اRH0 :ربي هنDC
kB; ن) k+ل c@;رعلا cل 1ربي G هنDC نAS ةVا) ه+لع c@;رعب هبرUC }@2 ةVا) هBبرU+ل
Oدع ];ر3 اRH اذ9 ربي0 W(لا ةبا7H @ه0 رهاhلاب Wمعي هنDC هندبل W(لا ةبا7H يC Pa اRH0 :}@.لا
بب.لا ىلع ةلاحQا0 Kراف(لا ن) ة)ذلا Kارب W7لا cل :دم'عملا ىلع 8اUي6 ربي هنDC W(لا ةبا7H
ةبا7H ىلع Kرا)6 Zاب(نGا0 1cدبلا ىلع }ا@2لا Zاب(نا يC رهاJ بب2 هنDC 1&رUلا @ه0 رهاhلا
اFب هبر^0 }@2 ةVا) bمجC Kر) ةVا) هBبرU+ل Xلح اRH ا)6 1W(لا ةبا7H Oدع ];ر3 @ل0 1رب+C W(لا
:ربي TC Kر) ةVا) هBبرU+ل Xلح د<0 Kر) GH هبرUي *ل ةلا5لا _ذه يC هنل ربي G هنDC Kدحا0 Kر)
z:::bب'يx
:::bبا3x! " x بهاذملا يC ةفل'`) WVا.) s5بملا اذه يC Ez ة+(لاملا ::: :::Xلح اRH Eا@لا< y
c6 >0لا ن+fر\ب sB5ي هنDC Xلا5لا ه<راC *q هB) هقح يC@'.ي ى'ح هميرS jرافي G Xلح اRH0
G هنDC ي.ن اRDC 1ن+م+لل 8ار9اR c@(ي c6 يناثلا 1sB5ي G هنDC ه'<راف) ىلع _ر96 هنDC 18ارا'`) c@(ي
WعC ىلع Xلح امنH هنل هعاب3ا ن) ن(م3 06 هل cR6 cH0 1sB5ي G هنDC هميرS ه<راC اRH ا)6 :sB5ي
X<00 ن++aا) cا9 @لC 1>اح ي6 ىلع هميرgل ه'<رافمب Xلا5لا sB5ي0 1_ر+S Wعفب sB5ي TC ه.فن
:sB5ي هنDC هعب'ي *لC بهR0 *يرgلا ه9ر'C Xلا5لا X<0 06 1sB5ي هنDC بهR0 Xلا5لا ه9ر30 *يرgلا
ن) _6رب6 اRH sB5ي اذ90 1هBع د.ي ن) ىلع هلاح6 c6 دعب ه<راC 06 ه.لC ر@FJ بب.ب ه<راC اRH اذ90
G اذه cYب 8املاع cا9 اRH ن)ا^ هBم^ 06 8ا„+a هقح نع ه^@ع اRH sB5ي اذ90 :ه<رافي *ل @ل0 d5لا
اRH0 1sB5ي G هنDC هB) 8 TF; PلR ة57 نhC هقح نع ه^@ع 06 ن)ا^ هBم^ اRH ا)6 1]Aي
sB5ي G هنDC هب *لعي *ل0 8ا2ا5ن 06 8 اa@\g) _د;0 cY9 1ه.B; ر+S _د;@C ه<راC0 هقح ىC@'2ا
:d5لا اف+'2ا bBم3 G KاMرلا cل 8ا„يMر _د;0 اRH sB5ي G اذ90 sB5ي هنDC هب *لع اRH ا)6 1_رذعل
W9@C PلR ر+S ىلH jدA'ي G 06 نهري G 06 ير'\ي G 06 b+بي G Xلح cY9 اذ9 Wعفي G Xلح اRH0
هلعفي G هن6 @Bي *ل ا) هل+90 WعC G ه.فن WعC ىلع Xلح امنH هنل 1sB5ي G Xلا5لا cDC هلعفC _ر+S
G Xلح اRH ا) PلR ن) ىBث'.ي0 :ذ„B+ح هل+90 هلعC اRH sB5ي هنDC هBع W+90 Wعفي G0 ه.فBب G
_ر+gل G0 ه.فBل G |ا0زلا يC W+9@لا cل 1هل+90 هل هلب< 06 ه.فBل |ا0زلا Wب< اRH sB5ي هنDC 1|0ز'ب
:دم'عملا ىلع sB5ي هنDC اFع;ار ن) W9@C ه'قلp) b;اري G Xلح اRH اذ90 1_ر+gل هلب< اRH sB5ي هنDC
اهربج) اF;0e @ل ا)6 1sB53 اFنDC اF;0زC اF;ا0e يC اF+ل@ل IنRYC |0ز'3 G K6رملا Iفلح اRH اذ90
:sB53 G اFنDC اFنRH c0دب
امهدح6 Eن++Bع) ىلع dلp3 ةبFلا cل PلR0 1i@p'لا ة<د70 ةيدFلاب sB5ي هنDC بFي G Xلح اRH0
Šا4 امF+ناq 1Kا+5لا >اح 8اع@p3 ن+ع P+لم3 @ه0= cا9رلا LاR ةبFلا0 ةيدFلا0 ة<دAلا Wم\ي Oاع
ن) G0 Oار9H W;6 ن) G Kا+ح يC i@p3 P+لم3= @ه0 ة<دAلا0 ةيدFلا Wم\ي TC 1cا9رلا LاR ةبFلاب
06 jدA'C بFي G Xلح اRDC cا9رلا LاR ةبFلا ىBع) @ه اذه0 =>@ب<0 &اجيDب |ا+'حا 06 &ا@q W;6
G هنDC tده6 06 به@C jدA'ي G Xلح اRH ا)6 1ة<دAلا ىلع dلp3 ةبFلا c@(ل 8ارhن sB5ي هنDC tده6
يبBلل ا'لح اذFل0 1ةيدFلا ىلع G0 cا9رلا LاR ةبFلا ىلع dلp3 G ة<دAلا cل 1sB5ي ه+لع ,-ا ىل7
*ل20 :ة<دAلا c0M
Pلذ90 امF+C P+لم3 G X<@لا0 KراعQا cل 1sB5ي G هنDC ه+لع X<0 06 1_راعYC هل بFي G Xلح اRH0
هل &@ه@ملا هUبقي *ل0 8اB+ع هل به0 اRH sB5ي G Pلذ90 :اFب sB5ي TC اF+C P+لم3 G هنDC ةCا+Uلا
ن(ل0 8 ا)ا3 8ا(ل) ه(ل) اRH sB5ي G Pلذ90 :sB5لا يC }رa @ه0 8 ا)ا3 ن(ي *ل Pلملا ن(ل ه(ل) cH0 هنل
cH0 هنل 1هل ى706 اRH sB5ي G Pلذ90 :Kراف(لا 06 رذBلا 06 هلا) Kا9e ه(ل) اRH ام9 18اع@p3 ن(ي *ل
_ار'aا 8ا)اعf W9Yي G 06 ير'\ي G Xلح اRH0 :L@ملا دعب Wب Kا+5لا >اح ن(ي *ل هB(ل0 8ا)ا3 8ا(ل) ه(ل)
jرC G0 1هB) W9لاب sB5ي G هنDC هل [يرa b) _ار'aا اRH ا)6 :_دح0 ديe _ار'aا امب sB5ي هنDC ديe
_ذ4Yي cYب ة+ل@3 هير'\ي c6 ن+ب0 1Oاعpلا oب< ر4rي0 8 T;اع نمثلا bCدي cYب 8امل2 هير'\ي c6 ن+ب
:ار\لا iا@ن6 ن) اFنل ن+ع) ]برب _ذ4Yي cYب ة5بار) هير'\ي c6 06 1]بر KMايe c0دب هلا) Z6رب
:هل+90 _ار'aا ام) W9لاب sB5ي G Pلذ90
يفB5لا *(ح دعب را@جلا ةعف\ب اهذ46 8اراM W4M اRH sB5ي G هنDC ديe اهار'aا 8اراM W4دي G Xلح اRH0
:8اCرع ارa ىم.ي G PلR cل 1ار\ب اF+<اب0 ةعف\ب اFUعب ذ46 06 1اFب هل
ةلباB5لا ةVا) 06 ةبر^ ةVا) هBبرU+ل Xلح 06 1اAع ةVا) 06 }@2 ةVا) هBبرU+ل Xلح اRH Eا@لا< y
اRH ا)6 :ةملr) ةبر^ ةVا) هبر^ اRH ربي امنH0 1رب+مل Kدحا0 ةبر^ اFب هبر^0 ةVاملا bمجC Kر)
c@(ي هنل ربي هنDC Kدحا0 Kر) اFب هبر^0 ةVاملا bم; *q ابلاب ى360 }@2 ةVامب هBبر^ل E>ا<
:ةلا5لا _ذه يC }@2 ةVامب هبر^
8اRذل30 ةبعاد) PلR WعC cDC 1اهرعa X'ن 06 اF7ر< 06 اFUع 06 اFقB`C ه36ر)ا نبرU+ل Xلح اRH0
}رa cDC 1هندبب هلف(C >ا) يC 8انTC Wف(ي G Xلح اRH0 :sB5ي هنDC 8 ام+لY3 هلعC اRH ا)60 sB5ي G هنDC
نع زجعلا دBع Kاربلا }ر'\ي *ل اRH ا)6 :sB5ي G هنDC _راUحH نع زجع cH >املا نع Kاربلا
1>املا يC ةلاف(لا ىلH ةلY.ملا b;ر'C _راUحH نع زجع اRH ه+لع ا) نمUي هنل 1sB5ي هنDC _راUحH
اRH0 :ربي هنDC ديe _6ربYC هقح هB+Uق+ل ديزل dح ه+لع ن) Xلح اRH0 1>املا يC Wف(ي G c6 Xلح د<0
8ادS هB+Uق+ل Xلح اRH0 :هVاU< Oاق) O@قي ه'qر0 اU< cل 1ربي هنDC ه'qر0 Xلا5لا ىUقC ديe Lا)
ه'qر@ل Xلا5لا _اUقC d5لا بحا7 Lا) اRH اذ90 :sB5ي G هنDC دgلا يU) Wب< _6رب6 06 O@+لا _6ربYC
06 _را+'4ا ر+gب Xلا5لا ن) ديe &رFC هB) هقح يC@'.ي ى'ح 8 اديe jرافي G Xلح اRH0 :sB5ي G هنDC
Kراج3 •رع هقح >دب _اU< اRH اذ90 :sB5ي G هنDC _@5ن0 &رUلاب Mده cY9 8اهر() Xلا5لا ه<راC
هنDC هع) ي\ملا0 ه')eT) ن) ن(م') @ه0 هB) &ره cY9 _را+'4اب ه<راC اRH ا)6 sB5ي G هنDC _@5ن0
ىلع نيدملا هلاح6 اRH0 :sB5ي هنDC ه'<راف) يC هل cR6 اRH اذ90 :G 06 d5لا ن) _6رب6 ا@2 1sB5ي
W90 اRH0 :رذBلا0 ,-اب ن+م+لا يC sB5ي G0 :jا'علا0 jTpلاب Xل5لا يC sB5+C 1ي2اBلا *(59 هم(ح
هقح هB) W+9@لا يC@'.ي c6 Wب< نيدملا ه<رافC هقح يC@'.ي ى'ح 8اديe jرافي G c6 هBع 8ادح6 Xلا5لا
هنDC امهدح6 _ر96 06 1jار'CGا ىلع امهر+S امFهر9YC يقح يC@'26 ى'ح اB<ر'Cا G Xلح اRH0 :sBح
:sB5ي هنDC Xلا5لا را+'4اب ا<ر'Cا اRH ا)6 1sB5ي G
اRH Pلذ90 1sB5ي هنDC نمثلا ن) [.قب هUعب tر'aا cYب ه+C uرا\C Wمجلا اذه ير'\ي G Xلح اRH0
c6 ىلع 8T;اع نمثلا bCM cYب 8 امل2 _ار'aا0 18ا5بر bVابلا يpعي c6 c0دب يل7لا هBمثب _ار'aا
G ا) b+بي G Xلح اRH ا)6 :sB5ي G هنDC 8اد2اC 8اع+ب iابC b+بي G Xلح اRH0 sB5ي هنDC b+بملا oبقي
8ا;ا0e ه;0زC 8انTC |0زي G Xلح اRH اذ90 :sB5ي هنDC اFعابC رم`لا b+بي G Xلح اRH ام9 1هع+ب ]Aي
b+بي G Xلح اRH0 :Oدق3 ام9 sB5ي هنDC 8اد2اC 8اجح “5C “5ي G Xلح اRH ا)6 1sB5ي G هنDC 8اد2اC
G هنDC Wبقي *لC W;رل هعابC اذ9 b+ب6 G Xلح اRH0 1يعرa b+ب هنل sB5ي هنDC را+`لا ه+C 8اع+ب iابC
:sB5ي G هنDC Wبقي *لC ه;0زC 8انTC |0e6 G Xلح اRH اذ90 1sB5ي
ديزل بFي G Xلح اRH ا)6 :sB5ي G هنDC Wبقي *لC ر4m _ر;0YC >زBملا اذه ر;‰6 G Xلح اRH اذ90
06 jدA3 06 ى706 06 1هل به0 *q 8ا„+a _ر+عي G Xلح 06 1ه+لع jدA'ي G0 هل ي7@ي G0 8ا„+a
:sB5ي Xلا5لا cDC ديe Wبقي *ل0 _راع6 06 tده6
ن) _اpع6 06 8اBيM هBع [ق2YC 8ا„+a هبFي G Xلح اRH0 1sB5ي *ل هبه@C ه+لع jدA'ي G Xلح اRH0
ة<د7 ه+لع jدA3 اRH ا)6 :sB5ي G هنDC هل ى706 06 _راع6 06 1ةب;ا@لا ه'<د7 06 ه3راف9 06 _رذن
:sB5ي هنDC ه+لع X<0 06 هل tده6 اRH اذ90 1ةبFلا iا@ن6 ن) i@p'لا ة<د7 cل 1sB5ي هنDC i@p3
jدA'ي G Xلح اRH0 1sB5ي هنDC نمثلا oعب هل به0 06 1هBمq يC _اباح0 8 ا„+a هل iاب اRH Pلذ90
:sB5ي G هنDC هلا+ع *عfYC
هل ة+ن G0= ه36ر)ا ىلع ن;0ز'+ل Xلح اRH0 :د2اC G ]+57 wا(ن دقعب ربي هنDC ن;0ز'+ل Xلح اRH0
8اe@جع |0ز3 cDC 1اFمg30 اFب tRY'3 نمب 06 اF3ر+hBب هل@4دب GH ربي G هنDC =هB+م+ل بب2 G0
:ربي *ل هنDC ة+جنe
cا9 اRH ا)6 1sB5ي G هنDC نيدلا بحا7 _6ربYC 8اBيM d5لا cا90 Pقح P+C06 ى'ح P<راC6 G Xلح اRH0
ه3اC ربلا cل 1sB5ي اFلبقC هB) اF(لا) هل اFبه0 اRH هنDC اه@5ن0 ةيراع0 ةعيM0 ن) 8 اB+ع d5لا
G هنDC _ايH اFبه0 *q هB) اF(لا) اFUب< اRH0 :sB5ي G Wبقي *ل اRH هنل 1هل@ب< ىلع هف<@'ل _را+'4اب
هلاح6 06 1ن+علا هل به0 06 نيدلا بحا7 _6ربYC dح يلب< يC Pل0 P<راC6 G هB+مي Iنا9 اRH0 :sB5ي
G Xلح اRH0 :_ا@ن ا) ىلع @FC هhفل هلم'5ي ام) PلR يC هB+م+ب _ا@ن ا)0 1sB5ي G هنDC هBيدب نيدملا
W+9@لا اهاpعYC ه2رC b+ب هل رaابي c6 يC Xلا5لا ر+S 8T;ر ديe W9@C يa b+ب ديزل رaابي
:jا'علا0 jTpلاب ن+م+لا يC GH sB5ي G هنDC اFعابC ديزل اFنYب هملعي c6 c0دب اFع+ب رaاب+ل Xلا5لل
sB5ي Xلا5لا cDC 0رمع b) ة9ر\لاب ةعل2 ديe tر'aاC 1ديe _ار'aا 8ا„+a ير'\ي G Xلح اRH0
ام) 8 ا„+a W9Yي G Xلح اRH0 ه'+Bب Wمعي هنDC هVار\ب ديe Mرفنا ا) ير'\ي G c6 t@ن اRH GH اFVار\ب
_ار'aا ا) رد< هل96 يذلا ردقلا cا9 cDC 1هB) Xلا5لا W96 *q هب هpل40 ديe ر+S tر'aاC ديe _ار'aا
ديe _ار'aا ام) W9Yي G Xلح اRH0 :sB5ي هنDC رث96 cا9 اRH ا)6 :sB5ي G هنDC هB) W<6 06 ر4mا
هB) W960 ار\لا ن) Xلا5لا هلا<ا *q امه@5ن0 ب+بe 06 رم'9 8 G@9Y) 8ا„+a Xلا5لا ن) ديe tر'aاC
Xلا5لا هB) W96 *q اه@5ن0 ةلا9@ب _ر+gل ديe _ار'aا اRH0 ار\لا اFب Wpبي {.C ةلا<Qا cل 1sB5ي G
:zsB5ي هنDC هع+ب دعب Xلا5لا هB) W9YC Xلا5لا ر+gل هعاب *q ديe _ار'aا اRH اذ90 :sB5ي هنDC
! " ! sحاب) رذBلا
! v هفيرع3 !
:iرا\لا هب ه)زلي *ل 8ار)6 ه.فن ىلع Xل(ملا ب;@ي c6 @ه رذBلا !
! v هل+لM0 هم(ح !
Eىلاع3 ,-ا >@قل اFنا+ب ي3mا [Vار\لل 8Tم('.) 8 ا5+57 cا9 ى') هب اC@لا &@;0 هم(ح0 !
يAعي c6 رذن ن)0 1هعp+لC ,-ا b+pي c6 رذن ن)= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@<0 n*هر0ذن ا@C@+ل0l
ه+لع Oاد<Qا ا)6 1ه.فن ىلع هب;06 د< رRاBلا cل 1هع@<0 دعب @ه امنH *(5لا اذه0 =هAعي TC ,-ا
بهاذملا يC W+Aف3 _eا@; يفC هع@<0 Wب<
x ةلباB5لا :=ر+`ب LYي *ل هنH= E>ا<0 هBع OT.لا0 KT7ا ه+لع ه+FBل KMابع @ل0 _0ر() رذBلا Eا@لا< y
اRDC 18اع<ا0 bCري G0 8اديد; 8ا„+a هب رRاBلا Pلمي G0 اU< Mري G رذBلا0 1W+`بلا ن) هب Mر`'.ي امنH0
:ي3mا W+Aف'لا ىلع هب اC@لا ب;0 هB) b<0
ة+(لاملا b<00 WAح ا) ىلع ىلاع3 ,- 8ار(2 ه.فن ىلع هب;06 ا) @ه0 &0دB) dلpملا رذBلا Eا@لا< y
,- رذBC 8املع 06 8Gا) ه<eر 06 هUير) ىفa 06 ةبر9 ن) , -ا _اجن نم9 ةمقن bCM 06 ةمعن ن) 8 TعC
@ه0 dلعملا رذBلا ا)6 :OeG •رC هب اC@لا0 &0دB) رذBلا اذه Wث) ىلع Oاد<QاC 18ار(a اFلعفي ةبر<
,-ا ىفa cH Eهل@ق9 W4د) ه+C دبعلل k+ل0 &@ب5) Wبق'.ملا يC يa ىلع 8اقلع) ةبر< رذBي c6
G نم+C اذه W5)0 1eا@جلاب >@قي *FUعب0 ةهار(لاب >@قي *FUعبC ‚ه+C Xل'4اC اذ9 يلعC يUير)
يبBلا cل 8ا)ر5) cا9 TS0 1ه^رS >@Aح يC bCان رذBلا اذه Wث) c6 دق'عي *ل20 ه+لع ,-ا ىل7
bفBي _رذن c6 دق'عي يذلا رRاBلا0 1*ل.) _ا0ر0 =8ا„+a , -ا اU< ن) Mري G رذBلا cDC ا0رذB3 G= E>ا<
يبBلا >@< Xلا`ي *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ر)6 ىلع رhBلا dلع اRH0 هب اC@لا بجي b<0 اRDC bفBي G هن6
رذن cY9 8اه0ر() 8ارذن رذن اRH اذ90 NT4 Tب _0ر() هنDC اذ9 يلعC اذ9 IلعC cH Eهل@ق9 دبعلا WعC ن)
:>اح ي6 ىلع امFع@<0 دعب امFب اC@لا بجي0 _ر(+C هلعC kفBلا ىلع Wقثي هنDC O@ي W9 O@Aي c6
:Oارح @FC هب هل ة<اf G ا) رذن ا)6
ة+فB5لا ه)eTي املC ةبر< هن@9 ا)6 1ةع0ر\) ةبر< ة+3mا }0ر\لل Wم('.ملا ]+5Aلا رذBلا Eا@لا< y
:هVافيDب KMرا@لا ر)ا0•لC 8اع0ر\) هن@9 ا)60 1امه@5ن0 “5لا0 O@Aلا0 KTAلا9 &رقلا ن)
ة+عCا\لا ن) ]Aي G Pلذل0 1ىلاع3 , - _ا;اB) هنل 1ررب'لا رذن يC ةبر< رذBلا ىلع Oاد<Qا Eا@لا< y
ا0رذB3 G0= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ,يبBلا هل@< يC هBع يFBلا M0ر@ل |اجللا رذن يC _0ر() :رCا(لا
:zة+3mا Oا.<لا يC |اجللا0 ررب'لا رذن cا+ب ي3Y+20 =اU< Mري G رذBلا cDC
:8Tfاب c@(ي b<0 cH0 &رقمل G0 يل@ل رذBلا W5ي TC 1ىلاع3 , - رذBي c6 ن) رRاBلل دب G0
! v رذBلا Oا.<6 !
بهاذملا يC Oا.<6 ىلH رذBلا *.قBي !
x ة+عCا\لا ن) ةبر< WعC هب رRاBلا دAقي ا) @ه0 ررب'لا رذن >0لا Eن+م.< ىلH رذBلا *.قBي Eا@لا< y
ىلاع3 ,-ا ىلH &رق'لا0 ربلا هب بلpي رRاBلا cل 1ربلا ن) R@4Y) ررب'لاC 1PلR @5ن0 Oا+7 06 KT7
cH Eهل@ق9 ه+C &@Sر) يa >@Aح ىلع رذBلا dلعي c6 امهدح6 Eن+م.< ىلH ررب'لا رذن *.قBي0
ر+hن يC b<0 هنل Kاeاجملا رذن *.قلا اذه ىم.ي0 1ي, ل76 06 O@76 c6 ,يلع ه,للC ي^ر) , -ا ىفa
:يل76 06 O@76 c6 ,يلع ه,للC Eاد'با >@قي cY9 يa ىلع رذBلا dلعي G c6 EامF+ناq :از;
:|اجللا رذن Eيناثلا
EOا.<6 ةqTq ىلH *.قB+C 1بUgلا0 ةم7ا`ملا >اح 8ابلاS bقي هنDC =OاA`لا @ه0= |اجللا رذن ا)YC
ن) ه.فن bB) Pلذب ديري :اذ9 يلع ه,للC 8انTC Iمل9 cH Eهل@ق9 يa نع bBملا هب دAقي c6 اهدح6
:Wمع نع هعB) Pلذب ديري اذ9 يلع ه,للC اذ9 cTC WعC cH Eهل@ق9 _ر+S bB) Mار6 ا) هلث)0 1cTC OT9
_ر+S sح 06 اذ9 ,يلع ه›للC رادلا W4M6 *ل cH Eه.فBل هل@ق9 ر)6 WعC ىلع sB5لا هب دAقي c6 امF+ناq
*ل cH Eهل@ق9 راب4لا ن) رب4 d+ق53 هب دAقي c6 اFثلاq 1اذ9 يلع ه,للC اذ9 cTC Wعفي *ل cH Eهل@ق9
يC ةqTq0 1ررب'لا رذن يC cاBqا Eة.م4 رذBلا Oا.<YC :اذ9 ,يلع ه›للC cTC >ا< 06 Iل< ام9 ر)لا ن(ي
:|اجللا رذن
cH ي4ار'لا ىلع ن(ل 8اB+ع ه)ز'لا ا) Wعفي c6 رRاBلا ىلع0 1ه+م.قب _اC0 •ر'ف+C ررب'لا رذن ا)YC
M@;0 دBع هب اC@لا بجي هنDC dلعملا رذBلا يC ا)60 1dلعملا ر+S رذBلا يC ن+ع) I<@ب _د+قي *ل
dلع'ي ا) اFB) E}0رa ررب'لا رذن ة5Aل }ر'\ي0 18 اUي6 ر@فلا ىلع G ي4ار'لا ىلع ه+لع dلعملا
G هنDC |اجللا رذن NT`ب 1KMابعلا هبaYC ,- Kا;اB) هنل 1رCا(لا ن) ]Aي TC OT2Qا يه0 رRاBلاب
ن) ]Aي TC 1رذBي ام+C NرA'لا ذCان c@(ي c60 1_ر(ملا ن) ]Aي TC را+'4Gا0 OT2Qا ه+C }ر'\ي
ه+لع ر@ج5ملا c@Bجملا0 يبAلا Wث)0 1]+57 _رذن هنDC cار(.لا NT`ب c@Bجملا0 يبAلا9 _ر+S
Pلذ90 1]A3 اFنDC O@70 KTA9 ة+ندب ةبر< رذن اRH ا)6 :]Aي G هنDC 8Gا) رذن اRH هنDC 1هف.ل
ة)ذلا يC ي'لا ة+لاملا &رقلا ا)6 1ة+B+علا ة+لاملا &رقلا يC _رذن ]Aي G هنDC kلفب ه+لع ر@ج5ملا
:اF+C _رذن ]Aي هنDC
•رC 06 8Tفن Iنا9 ا@2 1iر\لا W7Yب ن+ع'3 *ل ةبر< هن@9 ه+C }ر'\+C ر0ذBملاب dلع'ي ا) اFB)0
يC ةعام;0 KeاB; KTA9 ة+ناثلا0 1KT7 Kار< >@f0 ةB+ع) Kر@2 Kارق9 ىل0لاC 1ةياف9
k+ل ا) |ر`C 1]+57 ا+aلا _ذه رذن cDC 1ةعامجلا اF+C ن.3 ي'لا WCا@Bلا يC اذ90 :oVارفلا
:wابملا0 _0ر(ملا0 Oار5لا9 8T76 ةبر<
ام+C G0 :,-ا ة+Aع) يC رذن G= E]+5Aلا sيد5لا يC0 1ة+Aع) هن@(ل _رذن ]Aي G هنDC Oار5لا ا)6
ه3اR يC @ه cا9 cH0 ة+Aعملا ىلع رذBلا dلعي c6 ن+ب ة+Aعملا رذن يC jرC G0 :=OM/ نبا ه(لمي G
يلع ,- Eهل@ق9 ة+Aع) ه.فن ر0ذBملا c@(ي 06 18انTC Iل'< cH KTAلا ن) اذ9 رذن يلع Eهل@ق9 ةعاf
uر3 رذB9 8ا9ر3 c@(3 06 1ر9R ام9 8TعC c@(3 c6 ن+ب ة+Aعملا jرC G اذ90 1رم`لا &رa6 c6
Iنا9 ا) ة+Aعملا Wم\30 1دقعBي G PلR W9 يC رذBلا cDC :PلR @5ن0 Kا9زلا 06 1kم`لا Lا@لAلا
1]+5Aلا ىلع دقعBي G اهرذن0 1Oر53 اFنDC ةب@Agملا •رلا يC KTAلا9 •راعل Iنا9 06 1اF3اذل
:ةه0ر(ملا Lا<0لا يC KTAلا رذن اذ90
•راعل _0ر()0 1KTAلا يC Lاف'لGا9 ه3اذل _0ر() E8 اUي6 ن+م.< ىلH *.قBي هنDC _0ر(ملا ا)60
1ه3اذل _0ر(ملا ا)6 1دقعBي0 1_رذن ]Aي •راعل _0ر(ملاC 1دحلا 06 ةعمجلا 06 Iب.لا O@ي O@A9
هB) ى\`ي G s+5ب 1ه+لع 8 ارMا< cا9 اRH GH _رذن دقعBي G W+<0 1هب اC@لا Oزلي0 _رذن دقعBي W+قC
:هب اC@لا Oزلي G0 1دقعBي TC 18اه0ر() cا9 TS0 dح L@C 06 8ارر^
18اBبل &رa6 06 18T+) ي\)6 06 8 ام5ل W9/ G E>@قي c6 >0لا Eن+م.< ىلH *.قBي هنDC wابملا ا)60
هنل ];ارلا @ه0 يa ه)زلي G W+<0 :ر0ذBملا Wعفي *ل cH ن+مي Kراف9 ه)زل3 W+قC اذه يC Xل'4ا0
ةCا^H ه+C cا9 06 1رب4 d+ق53 06 1bB) 06 1sح ىلع 8Tم'\) _رذن c@(ي c6 يناثلا 1_رذن دقعBي *ل
يلع ه,للC 1Iل< ام9 ر)لا ن(ي *ل cH 06 18اديe Iمل9 cH 06 1رادلا W4M6 *ل cH E>ا< cY9 ىلاع3 , -ا ىلH
WعC 06 1ن+مي Kراف9 ه)زل3 ةلا5لا _ذه يC هنDC 8Tث) ر+pفلا W9/ c6 يلع ,- Eاد'با >@قي0 1اذ9
W7Yب OeG هنل 8 Tث) رFhلا KT7 رذB9 دقعBي TC يB+علا •رفلا رذن ا)6 1NT4 Tب ه+لع ر0ذBملا
:ن+مي Kراف9 Wعفي 06 ر0ذBملا Wعفي c6 ن+ب ر+`) ه+C رRاBلاC |اجللا رذن *(ح ا)6 1iر\لا
ةلباB5لا 1رذن يلع E>@قي c6 @ه0 dلpملا رذBلا >0لا EOا.<6 ة'2 ىلH دقعBملا رذBلا *.قBي Eا@لا< y
Kراف9 اذFب ه)زل+C 1Wقي *ل 06 1اذ9 IلعC cH E>ا< ا@2 8اB+ع) 8 ا„+a _رذBب @Bي *ل0 رذن يلع ,- 06
|اجللا رذن يناثلا :يذ)ر'لا0 ة;ا) نبا _ا0ر =ن+مي Kراف9 *.ي *ل اRH رذBلا Kراف9= Esيد5ل ن+مي
06 1ه+لع s5لا 06 1ه+لع dلعملا ن) bBملا رRاBلا هB) دAقي }ر\ب رذBلا d+لع3 @ه0 1بUgلا0
cH E>@ق90 ه)T9 ن) ه.فن bB) ديري 1اذ9 O@7 يلعC P'مل9 cH E>@ق9 8ارب4 cا9 cH ه+لع dيدA'لا
اذ9 O@7 يلعC ا<Mا7 ن96 *ل cH E>@ق90 :هبر^ ىلع ه.فن sح ديري 1اذ9 KT7 يلعC Pبر^6 *ل
WعC ن+ب0 }ر\لا د;0 اRH ن+م+لا Kراف9 ن+ب ر+`) رRاBلا c6 رذBلا اذه *(ح0 رب`لا d+ق53 ديري
رRاBلا c6 اذه *(ح0 1ي'باM ب9ر6 06 يب@q kبل6 c6 يلع ,- Eهل@ق9 wابملا رذن sلاثلا0 1ر0ذBملا
06 W9Yي هن6 Xلح اRH هنDC 1هلعفب Xل5لا9 wابملا رذBC :ن+م+لا Kراف90 ر0ذBملا WعC ن+ب 8اUي6 ر+`)
1PلR @5ن0 ةB.لا uر30 WAبلا0 O@ثلا W960 jTpلا9 _0ر(ملا رذن bبارلا :Wعفي 06 رف(ي هنDC &ر\ي
:_رذBب ىC0 هنل ه+لع Kراف9 TC _0ر(ملا WعC اRDC 1ن+م+لا Kراف9 رف(ي c6 رRاBلل ب5'.ي هن6 اذه *(ح0
1dير\'لا Oاي60 1د+علا O@ي0 1ZافBلا0 o+5لا O@ي O@70 1رم`لا &ر\9 ة+Aعملا رذن k)ا`لا
Kراف9 G0 *q6 ىC0 cDC Kراف9 ه+لع0 tر46 Oايا يC O@Aلا يUقي0 هب اC@لا e@جي G هن6 اذه *(ح0
:ه+لع _رذBب
1ة<دAلا0 Oا+Aلا0 1KTAلا9 &رقلا رذن @ه0 =&رق3= ررب3 E>اقي =&رق'لا= ررب'لا رذن ZMا.لا
@5ن0 نيد+علا0 1ةعمجلا W.S0 1@^@لا ديدج30 1Kرمعلا0 1“5لا0 1oيرملا KMا+ع0 1Nا('عGا0
Lرذن ا@2 1_Mاقعنا0 اهرذن ة57 يC NT4 TC 8Tفن Iنا9 cDC 18Tفن 06 8ا^رC cا9 ا@2 1PلR
,-ا ىفa cH E>@قي cY9 يa ىلع ةقلع) Lرذن 06 1اذ9 O@76 c6 يلع ,- Eاد'با >@ق3 cY9 ةقلp)
ةمعن ةلباق) يC cا9 ا) اهدح6 EOا.<6 ةqTq ىلع ررب'لا رذBC :اذ9 يلع هœللC يلا) *ل2 06 1يUير)
يلع ,- Eاد'با هل@ق9 }رa ر+S ن) ةعاf Oاز'لا اF+ناq :اFعCM ديري ةمقن 06 اF+لع >@A5لا ديري
Oزلي اFل9 1jا'عQا0 oيرملا KMا+ع9 &@;@لا يC اFل W76 G ةعاf رذن اFثلاq :اذ9 KT7 06 O@7
:اFب اC@لا
1_رذن ة57 يC Xل'4ا دقC 1cاU)ر O@7 06 1رمعلا ةجح 06 18Tث) رFhلا KTA9 8ا^رC Iنا9 اRH ا)6
@ل ا) اذه Wث)0 1OeG @ه ا) Oاز'لا ]Aي G0 1Oاز'لا رذBلا cل 1ب;ا@لا يC رذBلا دقعBي G EO@< >اقC
1ب;ا@لا امهرذن دقعBي Wب EO@< >ا<0 :8 اUي6 دقعBي G هنDC k)6 O@76 c6 ,يلع ,- Eهل@ق9 8Gا5) رذن
:ر@فلا ىلع ةب;ا0 رذBلا Kراف90 :ن+م+لا Kراف9 ه+لعC ه9ر3 cH0 1uاذC هلعC cDC
8ارا'`) c@(ي c60 :يبAلا ن) ]Aي TC 8افل() رRاBلا c@(ي c6 E}0رa _ا@نYب رذBلا ة5Aل }ر'\ي0
ه3راaH Iنا9 اRH Zر4لا ن) GH KراaQا ه+C bفB3 TC >@قلاب c@(ي c60 :_ر(ملا ن) ]Aي TC
:ة)@Fف)
ة+(لاملا &رa ن) Oر5) WعC رذBي cY9 ,-ا ة+Aع) يC رذن >0لا EOا.<6 ىلH رذBلا *.قBي Eا@لا< y
د+ع O@ي Oا+A9 1ن+ع) I<0 يC اFلعC نع iرا\لا ىFن ةعاf WعC رذBي 06 1ريزB4 *5ل W960 رم4
&رقلا رذB9 ,-ا ةعاf يC رذن sلاثلا :wاب) يC رذن يناثلا :_0ر() WعC رذBي 06 1ى5^لا 06 1رpفلا
:{لا KT70 Oا+7 ن)
bبار O@7 GH ه+C ر0ذBملا Wعفي G0 1_0ر(ملا يC _0ر()0 1Oر5ملا يC Oارح @FC ة+Aعملا رذن ا)YC
ةهار(لا ىgل30 1امهرذBب cا)زلي ن(ل0 1cاه0ر() امFنDC هنا() 06 هنا)e Wب< “5لاب OارحQا0 ر5Bلا
EOا.<6 ةqTq ىلH *.قBي ى5^لا 06 رpفلا د+ع O@ي Oا+A9 •راعل Oر5ملا رذBلا c6 GH 1رذBلل 8اfا+'حا
kB; ن) ةعاpب ي3Yي c6 هل ب5'.ي ةلا5لا _ذه يC0 1PلR *ير5'ب 8املاع رRاBلا c@(ي c6 اهدح6
ه.فن رFقل _ر+S ىلع 8TUC O@+لا اذه O@7 يC c6 نh+C *ير5'لاب 8Tها; c@(ي c6 اF+ناq :ر0ذBملا
ن) _ر+g9 هن6 نhي c6 اFثلاq :ب5'.ي G0 اUقلا ه+لع بجي G ةلا5لا _ذه يC0 :Lاذللا نع اFعB)0
:يUقي G W+<0 يUقي W+< NT4 ةلا5لا _ذه يC0 :Oا+Aلا eا@; يC Oايلا
ةعاpلا رذن ا)6 :ر0ذBملا WعC ه+C Oزلي G0 :امه@5ن0 &ر\لا0 W9لا رذB9 wاب) هنDC wابملا رذن ا)60
cا9 06 1ةبر< WعC هB) •رgلا cا9 ا@2 1بUgلا ةلاح يC رذن >0لا Eن+م.< ىلH *.قBي @FC
,- Eهل@ق9 |اجللا رذن ىم.ي0 1رذBلاب اF)ازلH0 اF'ب<اع)0 يa WعC ن) kفBلا bB) هB) •رgلا
Kراف9 ن+ب ر++`'لا |اجللا رذن يC tري *FUعب0 1هب اC@لا بجي اذه0 8 انTC Iمل9 cH رذن يلع
:Oدق3 ام9 _0ر() رذBلا ن) i@Bلا اذه0 1هب اC@لا بجي هن6 ر@F\ملا0 1ر0ذBملا WعC0 ن+م+لا
&0دBملا0 ةب+Sرلا0 ةB.لا9 Oeا; ر+S هلعC بلf cا9 ا) TS هب Oزلي G0 1ا^رلا >اح يC رذBلا يناثلا
ةبر< ر+S0 1Kرا3 ةبر< يC c@(ي ا) ا)6 :اه@5ن0 ة<دAلا0 Oا+Aلا0 KTAلا9 8امVاM ةبر< bقي c6 }ر\ب
1ه3اR يC OeG هنل رذBلاب Oزلي G •رفلا Pلذ90 :رذBلاب Oزلي G هنDC ةبFلا0 wا(Bلا9 1tر46 Kرا3
:Oدق3 ام9 dلpملا رذBلا i@Bلا اذه ن) ب5'.ي0
اذ9 ة<د7 06 اذ9 O@7 رذBي cY9 1b<0 يa ىلع 8ار(a c@(ي c6 ر+S ن) اد'با رذBلا Oاز'لا ا)60
,-ا ىفa cH Eهل@ق9 WA5ي *ل يa ىلع dلعملا رذBلا ا)60 1هب اC@لا بجي0 ه+لع Oاد<Qا wابي هنDC
eا@; يC Xل'4ا0 :هب اC@لا بجي هنDC 1اذ9 ة<د7 يلعC Eاذ9 ن) يناجن 06 Eاذ9 يB<eر 06 1يUير)
:Oدق3 ام9 ه+لع Oاد<Qا
اRDC 8افل() c@(ي c60 :ه)T2H دعب هلعC رCا(لل &دBي0 18 امل.) رRاBلا c@(ي c6 رذBلا ة5Aل }ر'\ي0
TC 1رذBلا ر+gب ةب;ا0 ر+S ةبر< ر0ذBملا c@(ي c60 :هS@لب دعب هب اC@لا هل ب5'.ي هنDC يبAلا رذن
:Oدق3 ام9 wابملا 06 _0ر(ملا 06 Oر5ملاب ]Aي
د<0 رذBلا €فل ه+C ر9ذي *ل @ل0 Oاز'لGا ىلع >اM €فل W(ب Oزل+C 1ة7ا4 ةg+7 رذBلل }ر'\ي G0
ة+Bلاب Oزلي TC €فلب GH Oزلي G هن6 دم'عملا0 1Oزلي G 06 €فل ر9ذي *ل @ل0 ة+Bلاب Oزلي هن6 يC ا@فل'4ا
:اهدح0
ة+فB5لا *.قBي dلعملا رذBلا0 :dلp) رذن0 1}رa ىلع dلع) رذن Eن+م.< ىلH رذBلا *.قBي Eا@لا< y
هنDC اذ9 يلع ه›للC يUير) , -ا ىفa cH Eهل@ق9 هع@<0 Mاري يa ىلع dلع) >0لا Eن+م.< ىلH
d+ق53 دBع هب اC@لا O0زل اذه *(ح0 1رRاBلل هل@Aح يC &@Sر) @ه0 oيرملا افa ىلع dلع)
اRH هل@ق9 هل@Aح Mاري G يa ىلع dلع) يناثلا :اFنا+ب ي3mا }0ر\لا ىC@'2ا ى') ه+لع dلعملا
cل 1ة+عCا\لا دBع |اجللا رذن ىم.ي @ه *.قلا اذه0 :8انTC Iمل9 cH 06 1رذن اذ9 يلعC رادلا Iل4M
@ه اذه0 1ن+م+لا Kراف9 ن+ب0 ر0ذBملا WعC ن+ب ر+`) _رRان c6 هم(ح0 :Wعفلا نع bBملا هB) M@Aقملا
ه+لع dلعملا c@(ي c6 ن+ب ه+C jرC G0 :_ر+g9 ر0ذBملا WعC ه+C بجي هنH E>@قي *FUعب0 :]+5Aلا
:رم`لا Iبرa 06 I+نe cH اذ9 يلع Eهل@ق9 ة+Aع) 06 ةعاf
يحTp7ا ب;ا0 06 •رC ر0ذBملا kB; ن) c@(ي c6 >0لا E}0رa ةعب2 رذBلا ة5Aل }ر'\ي0
O@Aلا cل اC@لا ه+لع بجي هنDC 8اع@p3 O@Aي c6 رذن اRDC 1ة<دAلا0 KTAلا0 O@Aلا9 ]7لا ىلع
cل 1اC@لا ه+لع بجي هنDC ةلCان يلAي c6 رذن اRH اذ90 :cاU)ر O@7 @ه0 •رC ه.B; ن)
اF.B; ن) ة<دAلا cDC jدA'ي c6 رذن اRH اذ90 :kم`لا Lا@لAلا @ه0 ب;ا0 اF.B; ن) KTAلا
ىلع ب;ا0 ه.B; ن) k+ل هن6 b) 1_رذBب اC@لا ه+لع بجي هنDC Nا('عGا GH Kا9زلا @ه0 ب;ا0
:_رذBب اC@لا &@;0 ىلع دقعB) iام;Qا cل 1d+ق5'لا
KMا+ع9 :هب اC@لا رRاBلا ىلع بجي G هنDC يحTp7ا ب;ا0 06 •رC ر0ذBملا kB; ن) ن(ي *ل اRH0
Oر5لا 06 1ىA<لا دج.ملا 06 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 >@2رلا دج.) @ل0 دج.ملا >@4M0 1oيرملا
ه.B; ن) ر+ب('لا cل 1هب اC@لا بجي هنDC 8ار+ب(3 رذن اRH ا)6 ‚•رC ه.B; ن) k+ل هنل 1ي(ملا
,يبBلا ىلع KTAلا رذن اRH اذ90 :OارحQا Kر+ب(3 يه0 •رC *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هب اC@لا بجي هنDC
ر0ذBملا c@(ي c6 يناثلا :Kر) رمعلا يC ه+لع KTAلا @ه0 8 ا^رC اF.B; ن) هنل 1]+5Aلا ىلع
1cاRلا0 1X5Aملا k)0 1>ا.'SGا0 1@^@لا9 ةل+20 @ه امب رذBلا ]Aي TC 1KM@Aق) KMابع
اFن6 GH ةبر< Iنا9 cH0 ر@)لا _ذFC 1PلR ر+S0 د;ا.ملا اBب0 1oيرملا KMا+ع0 KeاBجلا b++\30
c@(ي c6 EرذBلا ة57 يC يل(لا [باUلاC 1اF+لع ب3ر'ي ا) @ه M@Aقملا Wب 1اF3اذل KM@Aق) ر+S
c6 رذن اRDC 1ه3اذل ة+Aع) ر0ذBملا c@(ي G c6 Esلاثلا :•رC اF.B; ن) KM@Aق) KMابع ر0ذBملا
د+ع O@ي O@Aي c6 رذن اRH ا)6 :sB5لاب Kراف(لا ه')زل0 8اB+مي cا9 ينزي 06 رم`لا &ر\ي 06 8 انTC W'قي
همير530 1ةعاf ه3اR يC Oا+Aلا cDC 1اF3اذل G •راعل 8ا)ر5) رذن د< c@(ي هنDC ى5^لا 06 رpفلا
:ر4/ O@ي يC _اU< بج+C د+علا O@ي هنل @gلي0 _رذن ]A+C 1iرا\لا يFBب •راع O@+لا اذه يC
@gلي0 ]+57 KTAلا رذن cل 1_رذن ]Aي هنDC 1@^0 ر+S ن) ن+'ع9ر يلAي c6 رذن اRH ا) هلث)0
Oاز'لا KTAلا @ه0 }0ر\ملا Oاز'لا cل 1@^@ب ن+'ع9ر يلAي c6 بج+C 1@^0 ر+S ن) د+<
c6 رذن اذ90 :ن+'ع9ر يلAي c6 ه)زلي هنDC Kدحا0 ةع9ر يلAي c6 رذن اRH اذ90 :@^@لا @ه0 }ر\لا
:ةعبرYب Oزلي هنDC ةqTq يلAي
:اهر+S يa ه)زلي *ل OT2Qا ةجح رذن @لC 1رذBلا Wب< ه+لع 8ا^رC c@(ي G c6 Ebبارلا
:[قC ةVاملاب Oزلي ةVا) GH Pلمي G @ه0 8افلا رذن @لC 1ه(لمي ام) رث96 ه)ز'لا ا) c@(ي G c6 Ek)ا`لا
z:::bب'يx
:::bبا3x! — x بهاذملا يC Oا.<6 ىلH رذBلا *.قBي Ez ة+عCا\لا ::: :::ىلH رذBلا *.قBي Eا@لا< y
:_رذن ]Aي G هنDC k)6 O@Aي cY9 8T+5'.) رذن @لC 1i@<@لا ن(م) c@(ي c6 EZMا.لا
18اعرa W+5'.) o+5لا Oاي6 O@7 cل 1Wfاب @FC اFU+ح Oاي6 O@A3 c6 oVا5لا Lرذن اRH اذ90
EX2@ي @ب6 >ا<0 1دم5) دBع اذه0 1Wfاب اهرذن cDC 8اUVاح I5ب76 *q 8ادS O@A3 c6 Lرذن اRH اذ90
:ة+ناثلا Kر@Aلا يC اUقلا اF+لع بجي
:ر+gلل 8ا(ل) c@(ي G c6 E8اعبا2
ةعمجلا O@ي jدA'ي c6 رذن اRDC :ر+قC G0 *هارM G0 cا() G0 cا)زب د+ق'ي G dلpملا رذBلا c6 *لعا0
:eا; ر4/ ˆ`a ىلع *هردلا اذه ر+gب Iب.لا O@ي 06 k+م`لا O@ي jدA'C cTC ىلع *هردلا اذFب
اFلب< ةB2 “C اذ9 ةB2 “5ي c6 رذن اRH اذ90 1]7 WجعC O@Aلل 06 Nا('عTل 8ارFa ن+ع @ل اذ90
ه+لع dلعملا i@<0 ىلع هميدق3 ]Aي G RH E[قC I<@لا ه+C ن+ع'ي هنDC dلعملا رذBلا ا)6 1]70
bCدي c6 ]A+C 1OeTب k+لC ه+C cا(ملا0 *هردلا0 ر+قفلا ن++ع3 ا)6 :زVا; هنDC هBع _ر+4Y3 NT`ب
1اهر+S ارقفل NرAلا eا; ة() ارقفل رذن @لC 1_ر9R يذلا ر+S ر4/ ر+قفل ر0ذBملا *هردلا ر+S
:8اقلع) 06 8اقلp) رذBلا cا9 ا@2
E>ا< اRH ا)6 1اذ9 ,يلع 06 1اذ9 ,يلع ,- E€فلب GH دقعBي G هن6 يU'قي Zا+قلا0 1cا.للا Wمع رذBلا0
:z8 انا.5'2ا دقعBي0 18ا2ا+< رذBلا هب دقعBي G هنDC =اذ9 Iم7 I+C@ع cH=
! " هب dلع'ي ا)0 b+بلا Oا(ح6 &ا'9 !
! v $b+بلا%!
! ‹ هفيرع3 !
>اقي0 1دقBلاب اF'لباقم9 ةgل 8اع+ب ىم.3 ةعل.لاب ةعل.لا ةلباقمC ي\ب يa ةلباق) ةgللا يC @ه !
ن+.جن 06 نيرهاf نمثلا0 b+بملا c@(ي c6 ن+ب ةgللا يC jرC G0 1نمq ر4Žل0 b+ب) ن+لباق'ملا دحل
هنDC iر\لا يC ا)6 1ةgللا يC 8اBمq0 8 اع+ب) c@(ي c6 ]Aي هنDC رم`لا9 1G 06 8اعرa امFب iاف'نGا wابي
ةلباق)0 1ه+لع Mرلاب OT.لا ةلباق) @5ن >0اB'3 ي\لاب ي\لا ةلباق) cH *q 1هCرع'2 ام9 ]Aي G
هن6 رهاhلا0 1Xيرع'لا اذه ىلع ارa0 8اع+ب ىم.ي PلR cDC 1هلثمب cا.حQا ةلباق)0 1اFلثمب KMايزلا
:eاجملا dيرf ىلع Pلذ9
ر@Aق) هن6 GH 1>0لا Xيرع'لا ىBعمب @ه0 >املاب >املا P+لم3 ةgللا يC _اBع) cH اFقفلا oعب >ا<0
نع LاR |ار4H ةgللا يC هن6 *FUعب Wقن0 اFلثمب اه@5ن0 KMايزلا Mر Wم\ي TC 1يق+ق5لا ىBعملا ىلع
1>املل ر+gلا P+لم3 ىBع) @ه Pلملا نع Lاذلا |ار4H cل 1يناثلا Xيرع'لا ىBعمب @ه0 •@عب Pلملا
:ةgل 8اع+ب ىم.ي G ي3Yي ام9 اه@5ن0 Kرا;Qاب ةعفBملا P+لم'C
b+بلا ن) 8T9 dلp3 ةgللا c6 ىلع 1>املاب >املا Pلم3 06 :•@عب Pلملا يC LاR >ا4MH هنDC ار\لا ا)6
هل@< هB)0 ير'\ملا Wعفل PلR >اقي ام9 1ارa0 b+ب EbVابلا Wعفل >اق+C 1ر4mا ىBع) ىلع ار\لا0
cاقلpي امFنDC iا+'بGا0 ار'aGا Pلذ90 1_@عاب ةيmا يC _0رa ىBع) cDC nنمثب _0رa0l Eىلاع3
1Pلملا يC Lاذلا |ار4H @ه0 bVابلا Wعفب b+بلا ˆ4 د< Nرعلا c6 GH 1ةgل ير'\ملا0 bVابلا WعC ىلع
Wمع'.ي b+بلا cH *q 1Pلملا يC Lاذلا >ا4MH @ه0 ير'\ملا Wعفب iا+'بGا0 ار'aGا0 ار\لا ˆ40
ىلع0 ىلH0 ن) KMايزب يناثلا >@عفملل 8ايدع') Wمع'.ي د<0 1رادلا P'عب E>اق+C ه.فBب ن+ل@عفمل 8ايدع')
:ه+لع ي^اقلا اFعاب0 1PB)0 1Pل رادلا Iعب E>اق+C د+9Y'لل
بهاذملا W+Aف3 اF+فC ه)ا.<60 8اعرa Xيرع3 ا)60
x ة+فB5لا Eن++Bع) ىلع اFقفلا wTp7ا يC dلpي b+بلا Eا@لا< y
GH NرABي G b+ب €فل dلf6 اRDC 1امه@5ن0 ةUفلا0 بهذلا نيدقBلاب ن+علا b+ب @ه0 1Šا4 Eامهدح6
رhBي c6 ا)H هنل PلR0 Šا`لا ىBعملا اذه اFBم^ ن) 8ام.< ر\ع @ه0 Oاع امF+ناq :ىBعملا اذه ىلH
1هب dلع'ي يذلا b+بملا راب'عاب ه+لH رhBي c6 ا)H0 1>املاب >املا @ه0 ه3اR s+ح ن) b+بلا ىBع) ىلH
s+ح نمC EOا.<6 ةعبر6 ىلH *.قBي >ا@حلا _ذه ن) ةلاح W9 يC0 1نمثلا راب'عاب ه+لH رhBي c6 ا)H0
>ا5لا يC Pلملا د+في c6 ا)H هنل PلR0 1Wfاب0 1د2اC0 1N@<@)0 1ذCان Eىلا *.قBي _اBع) ىلH رhBلا
G 06 1د2افلا @ه0 oبقلا دBع _د+في 06 1N@<@ملا @ه0 Keا;Qا دBع _د+في 06 1ذCاBلا0 b+بلا @ه0
1ةUياق) E8اUي6 Oا.<6 ةعبر6 ىلH *.قBي b+بملا راب'عاب ه+لH رhBلا s+ح ن)0 :Wfابلا @ه0 8T76 _د+في
ر+S ةعل.ب ةعل2= ن+عب ن+ع ةلMاب) c@(ي c6 ا)H b+بملا cل PلR0 1dلp) b+ب 1*ل2 1Nر7
اFن6 ن+'عل.لا ن) Kدحا0 W9 jدAي0 ن+علاب ن+علا b+ب يه ةUياقملاC 1ةUياق) ىم.ي0 =نيدقBلا
دقBب 8 ادقن b+بملا c@(ي c6 ا)H0 18اع+ب) اFن@9 s+ح ن) اF+لH *+.ق'لا يC رhن ن(ل0 1نمq0 b+ب)
نيدلا b+ب هل >اقي0 1هلثمب امه@5ن0 ةUفلا0 بهذلا ن) دقBلا b+ب @ه NرAلا cل 18اCر7 ىم.ي0
ام9 ن+علاب دقBلا b+ب @ه *ل.لا cل 18امل2 ىم.ي0 ن+عب 8 ادقن b+بملا c@(ي c6 ا)H0 =دقBلاب دقBلا=
ر9R دBع بلاgلا @ه0 1dلpملا b+بلا @ه0 W;/ 06 W;اع دقBب 8 اB+ع b+بملا c@(ي c6 ا)H0 1هنا+ب ي3Y+2
1Nر7 يه0 ا+aلا _ذه ن) *2اب ى,م.ي c6 ,دب G هنDC _ر+S دير6 اRDC 18G06 Pل _انر9R ام9 b+ب ةمل9
:{لH:::*ل2
1ةع+^ 1ة5بار) 1ة+ل@3 Eيه0 Oا.<6 ةعبر6 ىلH *.قBي هنDC نمثلا s+ح ن) ه+لH رhن اRH ا)60
رhن cDC 1G 06 ر)لا >06 يC هب Iير'aا ي'لا ةعل.لا نمq ىلH ه+C رhBي c6 ا)H هنل PلR0 1ة)0ا.)
نمثلاب b+بلا يه ة+ل@'لاC 1ة+ل@3 b+ب ىم.ي b+بلا PلR cDC ˆقن G0 KMايe c0دب هب Iع+ب cDC ه+لH
نمثلا ن) W<Yب Iع+ب cH0 1ة5بارملا b+ب ىم.ي PلR cDC >0لا نمثلا ىلع KMايزب Iع+ب cH0 1>0لا
ةعل.لا هب Iير'aا يذلا >0لا نمثلا نع رhBلا bp< اRH ا)6 1ةع+Uلا b+ب ىم.ي b+بلا PلذC >0لا
نع رhBلا ogب ه+لع cاقف'ي يذلا نمثلاب b+بلا يه0 ة)0ا.ملا b+ب ىم.ي ه;@لا اذه ىلع اFع+ب+C
:>0لا نمثلا
ه;0 ىلع دقBلاب ةعل.لا ةلMاب) @ه0 EŠا`لا ىBعملاب b+بلا Xيرع3 c6 Pل ]U'ي اذه ن)0
:Š@A`)
8اB+ع cا9 ا) Wم\ي >املاC 1Š@A`) ه;0 ىلع >املاب >املا ةلMاب) @FC EOاعلا ىBعملاب هفيرع3 ا)60
iاف'نTل ر4دي0 bبpلا ه+لH W+مي ا) @ه >املا cH *q 1اهانر9R ي'لا Oا.<لا b+م; ه+C W4د'C 18ادقن 06
ن) c@(ي c6 امهدح6 Ecار)6 ه+C bم';ا اRH GH iر\لا رhن يC ةم+< هل c@(ي G0 ة;ا5لا I<0 هب
هنYa ن) ن(ي *ل اRDC :8اعرa 8احاب) هب iاف'نGا c@(ي c6 EامF+ناq :ة;ا5لا دBع هب iاف'نGا هنYa
ريزB`لا0 رم`لا9 8اعرa 8 احاب) ن(ي *ل اRH اذ90 :8ارب'ع) 8 Gا) c@(ي G هنDC ةpBح ن) ةب59 هب iاف'نGا
@لC :_دBع 8Gا) c@(ي TC 1iر\لا رhن يC wاب) ر+S هB(ل0 ZاBلا oعب هب bف'Bي ام) cا9 cH0 هنDC
bفBي G0 دقعBي b+بلا cDC 8ارم4 اFBمq Wع;0 Kرهاf ةعل2 tر'aا @ل ن(ل0 1هع+ب دقعBي G رم`لا b+ب
يذلا >املا EXيرع'لا يC >املاب Mارملا c6 *لع3 اذFب0 :ةعل.لا ةم+قب ير'\ملا Oزل+C 8اBمq رم`لا c@9
1ة+ل@'لا0 1ة5بارملا0 1*ل.لا0 1NرAلا Wم\+C 18ادقع O6 ةعل2 cا96 ا@2 iر\لا رhن يC ةم+< هل
:{لا :::ةUياقملا0
‚*FUعب نhي ام9 Xيرع'لا ن) اF;ار4H ]Aي TC 1يلاملا •@علا }ر\ب ةبFلا 8اUي6 Xيرع'لا Wم\ي0
_ذه Iبه0 يBنH E>@قي c6 8Tث) اF3ر@70 1oبقلا دعب b+ب اFن6 GH oبقلا Wب< ةبه Iنا9 cH0 اFنل
ةبFلا *(59 _ذه *(ح cDC 1ةVاملا oبقي c6 WبقC ه+B; ةVا) يB^@عي c6 }ر\ب cTC ن) رادلا
Wب< Pلملا هب Iبثي G0 1ةم.قلا Wم'5ي يذلا iرا\لا يC ]Aي TC 1ةبFلل }ر'\ي ا) ه'5Aل }ر'\+C
TC 1b+بلا *(59 هم(ح هنDC oبقلا دعب ا)6 :*+ل.'لا نع bB'مي c6 نيد<اع'ملا ن) دحا0 W(ل0 1oبقلا
cا9 cH ذ46 ا) Mري c6 دحا0 W(ل0 1ةعف\لا dح هب Iبثي0 :هل cا9 ام+C i@;رلا dح امهدحل c@(ي
اF+لH رhن اRH *عن 1اف4 Tب b+بلا يC ةل4اM يFC 1اFCرع'2 ي'لا b+بلا Oا(ح6 ن) PلR ر+S0 ب+ع ه+C
:Š@A`) ه;0 ىلع هل@قب |ر`3 ةبه c@(3 اFنDC oبقلا Wب<
ن) Xيرع'لا يC W4اM @FC Pلذ9 يناثلا هل iرب'+C >امب ر4m دح6 iرب'ي cY9 ن+بناجلا ن) iرب'لا ا)6
يC iرب3 يناثلا ن(ل0 يa ر+hن يC G iرب3 د< cا9 cH0 >0لا cل 1ةلمجلا يC ةلMاب) هنا s+ح
8اع+ب k+ل هنل :Š@A`) ه;0 ىلع هل@< ه;ر`+C دحا0 بنا; ن) ةلMاب) ه+فC 1>0لا iرب3 ةلباق)
:ةبFلا يC ي3Y+2 ام9 هعرب3 يC i@;رلا dح امFB) دحا0 W(ل :ةبه @ه Wب ةق+ق5لا يC
b+بلا Oا.<6 ن) *.< _ر(ملا b+ب cل 1Pلذ9 @ه0 >امب >ا) ةلMاب) هنل 1_ر(ملا b+ب Xيرع'لا Wم\ي0
د+< KMايزC :8ابير< هنا+بب ي3Y+2 ام9 _ار9Qا >ا0e دعب ه3eا;H ىلع N@<@) د2اC b+ب هن6 GH دقعBملا
ن) ز; G b+بلا RافBب }رa ا^رلا cل 1ي\ب I.+ل _ر(ملا b+ب |ار4Q Xيرع'لا يC ي^ار'لا
:8ابير< هpVارa يC ي3Y+2 ام9 يعر\لا ه)@Fف)
ىلع >امب >ا) ةلMاب) هل@قب *FUعب هCرع ام9 د+ف) د+< KMايe ىلH ة;اح G هن6 8اUي6 *لع3 اذه ن)0
ce@لا يC هي0ا.مب u@(.) دقن b+ب9 د+فملا ر+S b+بلا |ار4H ه^رS0 1Š@A`) د+ف) ه;0
افل'4ا اRH ا)6 :]Aي TC ه+C KدVاC G PلR cDC اFلثمب ن+aرقلا LاR ن) ةعp< b+بي c6 Wث) 1X7@لا0
1ذ„B+ح KدVافلا M@;@ل e@جي هنDC M@26 06 رف76 Tpب ة+لp) امهادحH Iنا9 اRH ام9 X7@لا يC
ةلMاب) هنل 1b+بلا Xيرع3 يC W4اM دقعB) ه+C KدVاC G b+بلا cل 1ه+لH ة;اح G د+قلا اذه cH اBل< امنH0
:8افن/ Pل _انر9R ام9 د2افلا0 ]+5Aلا Wم\ي Xيرع'لا0 1د2اC b+ب هB(ل0 >امب >ا)
:امFنا+ب ي3Y+20 >@بقلا0 &اجيQا هب Mارملا EŠ@A`) ه;0 ىلع هل@<0
ة+(لاملا W)ا\لا b+بلا MارC6 b+مجل Xيرع3 امهدح6 Eافيرع3 اFقفلا wTp7ا يC b+بلل Eا@لا< y
@ه0 :MارCلا _ذه ن) دحا0 Mرفل Xيرع3 اF+ناq EاFCرع'2 ي'لا Oا.<لا ن) امه@5ن0 *ل.لا0 NرAلا
هفيرع3 ا)YC :ˆ4لا ىBعملاب b+بلل 8افيرع3 ىم.ي >0لا0 :8 اCرع jTfQا نع b+بلا €فل ن) *Fفي ا)
:Kذل ةع') G0 bCاB) ر+S ىلع ة^0اع) دقع @FC *علا ىBعملاب
امFB) 8 T9 cل =ير'\ملا0 bVابلا= ن+بناجلا ن) •@ع ىلع @'5) دقع _اBع) ة^0اع) دقع هل@قC
06 نمq نع cا+علا0 Lا0ذلا ىلع c@(ي دقعلا c6 _اBع) EbCاB) ر+S ىلع هل@<0 :ر4Žل 8ا^@ع bCدي
:Kذلب iاف'نTل c@(ي G دقعلا c6 _اBع) 1Kذل ةع') G0 هل@<0 1اFب iاف'نGا0 اهرامث'2ا ىلع G ةعل2
1k(علا0 1ةUفلا0 بهذلا b+ب @ه0 NرAلا ه+C W4د+C b+بلا Oا.<6 b+م; Wم\ي Xيرع'لا اذFC
:Mدعلا يC ن+ي0ا.') ةUفب ةUC 06 بهذب بهR b+ب @ه0 1ةلMابملا0
:ce@لا يC ن+ي0ا.') ةUفب ةUC 06 بهذب بهR b+ب يه0 Eةلfارملا0
ر+S ن) 8 ا+لا) 8 ا„+a ذ4Yي c6 ر+hن يC 8Tجع) 8ا+لا) 8 ا„+a ن+بناجلا دح6 bCدي c6 ىلع دقع @ه0 E*ل.لا0
1يلاملا •@علا ةبه ي6 &ا@ثلا ةبه ىم.30 •@علا }ر\ب ةبFلا 8اUي6 W4د30 :8T;r) هعCM ا) kB;
ي3Y+20 1ةعف\لا0 1ةلا<Qا0 1ة9ر\لا0 Eةعل.لا هب Iير'aا يذلا نمثلاب b+بلا يه0 ة+ل@'لا W4د3 ام9
bCدي c6 ىلع دقع نع Kرابع اFنل Xيرع'لا اذه اFلم\ي iا@نلا _ذه W(C 1هل5) يC 8ا5^@) PلR cا+ب
ىلع دقع اFنل Kرا;Qا Xيرع'لا ن) |ر`ي0 :ةعقB) G 8 اB+ع ر4Žل 8ا^@ع ن+بناجلا ن) دحا0 W9
wا(Bلا دقع |ر`ي0 ه3اR ىلع G هب iاف'نGا ىلع دقع هنDC cا@+5لا ار9 Pلذ90 :LاR ىلع G ةعفB)
:Kذللاب iاف'نGا ىلع دقع هنل :Kذل ةع') G0 Eهل@قب
دح6 1ة.يا() 0R :Kذل ةع') G0 bCاB) ر+S ىلع ة^0اع) دقع @FC Eˆ4لا ىBعملاب هفيرع3 ا)6
EM@+< ةqTq KMايe b) >0لا Xيرع'لا @FC 1ه+C ن+علا ر+S ن+ع) 1ةUC G0 بهR ر+S ة+^@ع
ن) دحا0 W9 cل 1ةبلاg)0 ة5حا\) بحا7 دقع Eة.يا() 0R ىBع)0 1ة.يا() 0R E>0لا د+قلا
ي'لا ةم+قلا >@بقب Oزل) بها@لا cل 1&ا@ثلا ةبه د+قلا اذFب |ر40 :هبحا7 بلgي c6 ديري نيد<اع'ملا
c6 }ر\ب ديزل رادلا _ذه Iبه0 E>ا< اRDC 1اF+C ]حا\ي c6 هل k+لC 1هل IعCM ى') اFfر'aا
ذ4لا0 ة+ل@'لا0 ةلMابملا 8اUي6 |ر`30 :اFB) ديeل &اجي G0 ةVاملا >@ب< ه)زل راBيM ةVا) يB^@عي
=ن+ب0رU)= ن+9@(.) هفB7 ن) دقBب دقن b+ب يFC EةلMابملا ا)6 :اF+C ة.يا() G اFنل ةعف\لاب
TC >0لا نمثلا ن+عب b+ب يFC Eة+ل@'لا ا)6 :Nرع'2 ام9 ه+C ةبلاg) G @ه0 ة7@A`) [Vار\ب
اF+C ةبلاg) TC ةعل.لا هب Iير'aا يذلا نمثلا kفBب b+ب @FC Eةعف\لاب ذ4لا ا)60 :اF+C ةبلاg)
ا^@ع cل ةلfارملا0 NرAلا هب |ر`ي0 :ةUC G0 بهR ر+S ه+^@ع دح6 Eيناثلا د+قلا :8اUي6
:cا'UC 06 cابهR ةلMابملا0 ةلfارملا ى^@ع0 1ةUC ر4mا0 بهR امهدح6 NرAلا
c@(ي c6 ه+C Oزلي b+بلا دقع c6 PلR ىBع)0 1*ل.لا هب |ر`ي0 1ه+C ن+علا ر+S ن+ع) Esلاثلا د+قلا
18ابVاS 06 ير'\ملا Oا)6 8ار^اح cا9 ا@2 1نيM ر+S c@(ي c6 يgبBي Wب 1ة)ذلا يC 8اBيM k+ل b+بملا
*ل.لا دBع ا)6 ةي‰رلا را+4 هل c@(ي c6 }ر\ب _ار'aا 06 1ةقبا2 ةي‰ر 06 ةفAب _دBع N0رع) هB(ل0
1ة)ذلا يC 8اBيM k+ل ا) ن+عملاب MارملاC 1ة)ذلا يC نيM ةعل.لا @ه0 ه+C *ل.ملا cل 1PلR k(ع ىلعC
ةUفلا 06 بهذلا c@(ي b+بلا دقع يC Oزلي G0 1ةUفلا0 بهذلا ن+علاب Mارملا0 :ة)ذلا يC نيM *ل.لا0
دقBلاب ةعل.لا b+ب يBع6 Šا`لا b+بلا Xيرع3 *'ي Pلذب0 1ة)ذلا يC 8اBيM ان@(ي c6 ]Aي Wب 1ن+^@بق)
:jTfQا دBع b+بلا €فل ه+لH NرABي يذلا @ه0
*.< د<0 اذه ة+(لاملا *.قBي *علا ىBعملاب b+بلا cH Eا@لاقC ةفل'`) Lاراب'عاب Kر+ث9 Oا.<6 ىلH b+بلا
E>0لا EOا.<6 ة.م4 ىلH *.قBي هنDC bCاBملا b+ب ا)YC :cا+علا b+ب0 bCاBملا b+ب Eن+م.< ىلH 8G06
W<اعلا ر+S cا@+5لا bCاB) b+ب Eيناثلا0 :ن+^رلا0 ر0دلا ةير9Yب هBع c0ربعي0 Mامجلا bCاB) b+ب
wا(Bلا @ه0 |0رفلا ر+gب ةقلع'ملا cا.نGا bCاB) b+ب Esلاثلا :Wحا0رلا0 &ا0دلا ةير9Yب هBع c0ربعي0
•0رعلا bCاB) b+ب Ek)ا`لا :_ر+;Y'9 |0رفلا ر+gب ةقلع'ملا cا.نQا bCاB) b+ب Ebبارلا :bل`لا0
:8ابلاS Kرا;H ىم.ي0
ه+^@ع دح6 W+;Y3 s+ح ن) *.قB+C 1ةفل'`) Lاراب'ع G Kر+ث9 Oا.<6 ىلH *.قBي هنDC cا+علا b+ب ا)6
EOا.<6 ةعبر6 ىلH امF+ل9 06
:امFB) دحا0 يC G0 امF+C W+;Y3 G ن+لجع) ه+C نمثملا0 نمثلا cا9 ا) @ه0 1دقBلا b+ب E>0لا
ام9 هBع يFB) b+ب @ه0 18 اع) ن+ل;r) ه+C نمثملا0 نمثلا cا9 ا) @ه0 1نيدلاب نيدلا b+ب Eيناثلا
:اFBع يFBملا i@+بلا يC ي3Y+2
:[قC نمثلا ه+C W;Y3 ا) @ه0 W;ل b+بلا Esلاثلا
*.قBي0 :انر9R ام9 نيدلاب نيدلا b+ب ادع ا) KزVا; اFل90 1[قC نمثملا ه+C W;Y3 ا) @ه0 *ل.لا Ebبارلا
EOا.<6 ةqTq ىلH ةUC 06 8ابهR ه+^@ع دح6 c@9 s+ح ن)
:ن+علاب ن+علا b+ب E>0لا
:•رعلاب •رعلا b+ب Eيناثلا
:ةلfار)0 1ةلMاب)0 1Nر7 EOا.<6 ةqTq ىلH ن+علاب ن+علا b+ب *.قBي0 :ن+علاب •رعلا b+ب Esلاثلا
:k(علاب0 :ةUC يناثلا0 8 ابهR امهدح6 c@(ي cYب 1ن+^@علا kB; ه+C Xل'4ا ا) @ه ENرAلاC
:8انe0 ةUفب ةUC0 بهذب بهR b+ب9 1ce@لاب اF+C b+بلا cا90 cا^@علا اF+C د53ا ا) يه Eةلfارملا0
:ce@لاب G دعلاب اF+C b+بلا cا90 ةUفب ةUC0 بهذب بهذ9 cا^@علا اF+C د53ا ا) يه0 ةلMابملا0
8ا+Vر) ه+C نمثملا cا9 ا) @ه0 1ر^ا5لا b+ب >0لا Eن+م.< ىلH ه'ي‰ر Oدع0 نمثملا ةي‰ر يC *.قBي0
ه)دع0 _دقع Iب راب'عاب 8 اUي6 *.قBي0 :Pلذ9 k+ل ا) @ه0 بVاgلا b+ب Eيناثلا0 :يVرملا *(ح يC 06
دحا0 W9 cل 8ا'ب يم20 1نيد<اع'ملا دحل ه+C را+4 G ا) @ه0 Ebp< ي6 Iب b+ب >0لا Eن+م.< ىلH
:هبحاAل ه+C را+`لا امهدح6 Wع; ا) @ه0 Eرا+`لا b+ب يناثلا :هبحا7 ىلع را+`لا bp<
EOا.<6 ةعبر6 ىلH ه)دع0 8G06 ةعل.لا هب Iير'aا يذلا نمثلا ىلH رhBلا راب'عاب *.قBي0
:>0لا اFBمq ىلع KMايزب ةعل.لا هB) ير'\ي c6 @ه0 Eة5بارملا b+ب E>0لا
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::ةgل 8اع+ب ىم.3 ةعل.لاب ةعل.لا ةلباقمC ي\ب يa ةلباق) ةgللا يC @ه Ez
:اFنا+ب ي3Y+20 cام„'2Gا Ebبارلا :Kديازملا Esلاثلا :ة)0ا.ملا Eيناثلا
:د2اC0 ]+57 Eن+م.< ىلH هل •رعي ا) راب'عاب *.قBي0
ةلباB5لا ىلع ةحاب) ةعفBمب ةحاب) ةعفB) ةلMاب) 06 1>امب >ا) ةلMاب) Eiر\لا يC b+بلا ىBع) Eا@لا< y
نع Kرابع @ه0 1ن+بناجلا ن) •@ع بحا7 دقع >امب >ا) ةلMاب) Eهل@قC :•ر<0 ابر ر+S د+بY'لا
يC jرC G0 1ةعل.ب ةعل2 ةUياق) ه+C W4د+C _ر+S0 دقBلا >املا Wم\ي0 1ر4/ ةلباق) يC يa Wع;
د+بY'لا ىلع Eهل@<0 :ة)ذلا يC 8اBيM >املا PلR cا9 @ل0 8اC@7@) 06 8ار^اح 8اB+ع) c@(ي c6 ن+ب >املا
امFب |ر4 E•ر<0 ابر ر+S هل@<0 :KراعQا ر+hن يC KراعQا0 1Kرا;Qا هب |ر`ي ةلMابمب dلع')
:•رقلا0 ابرلا
ة+عCا\لا >ا) ةلباق) 0R دقع ي6 1Š@A`) ه;0 ىلع >امب >ا) ةلباق) iر\لا يC b+بلا Eا@لا< y
|ر`'C 1ر4Žل 8ا^@ع ن+بناجلا ن) دحا0 W9 bCدي c6 يه0 :ة^0اعملا ةلباقملاب Mارملا0 1{لا >امب
>ا) ةلباق) هنل wا(Bلا دقع هب |ر4 >امب >ا) Eهل@<0 1Kا+5لا يC •@ع Tب P+لم3 اFنل ةبFلا Pلذب
:_ر+gب
Pلمل 06 ن+علا Pلمل 8اد+ف) دقعلا PلR c@(ي c6 >0لا Ecار)6 هB) •رgلا :Š@A`) ه;0 ىلع هل@<0
:•@عب Kدمب Kردق) ةعفB) P+لم3 اFنل Kرا;Qا |ر`3 Pلذب0 1ر0رملا d59 د+بY'لا ىلع ةعفBملا
Mري c6 ىلع ن+علل P+لم3 هنل 1•رقلا هب |ر`+C ةبرقلا ه;0 ىلع دقعلا PلR c@(ي G c6 Eيناثلا
:اFلث)
oعب هب W'4ا ا) @ه0 د2اC0 :cا9رلا0 }0ر\لا ه+C LرC@3 ا) @ه0 ]+57 Eن+م.< ىلH *.قBي0
b+ب9 Oر5ملا د2افلا0 :cاب9رلا يقل'9 Oر5ملا ]+5AلاC 1زVا;0 Oر5) ىلH *.قBي امFB) W90 :PلR
:د2افلا b+بلا يC PلR cا+ب ي3Y+20 1ةلب5لا Wبح
ىم.ي0 ة)ذلا يC ةC@7@) cا+ع6 b+ب يناثلا :Kدها\) cا+ع6 b+ب E>0لا EOا.<6 ىلH ]+5Aلا *.قBي0
ة)R I+م20 y اBه bVابلا LاR y Lاذلا امهدح6 Eن++Bع) ىلع اFقفلا wTp7ا يC dلp3 ة)ذلا0 :8امل2
Wبا< ˆ`\لا Lاذب *Vا< ي@Bع) ر)6 امF+ناq 1ي@gللا ىBعملا @ه0 cا)لا0 دبعلا ن) اFب dلع'ي امل
ه)زلي هب ةمVا< ةي@Bع) ةف7 ˆ`\لا ة)ذC 1Xل(ملا ةF; ن) Oاز'لGا0 iر\لا ةF; ن) Oازل•ل
ن) 06 ه.B; ن) ر4mاب نيدقBلا دح6 b+ب @ه0 Nر7 b+ب Esلاثلا :هب Oز'لا ا) اMYب اFبب.ب iرا\لا
c60 :8 T;r) G 8Gاح b+بلا c@(ي c6 E}0رa ةqTq ة5Aلل }ر'aا ه.B; ن) cا9 اRH ن(ل 1ه.B; ر+S
ه+C }ر'\ي هنDC ه.B; ر+S cا9 cH ا)6 1ن+لqام') نمثلا0 b+بملا c@(ي c60 :=ةUباق)= د+ب 8 ادي c@(ي
cY9 ]برلا b) يل7لا نمثلاب b+ب @ه0 ة5بار) b+ب Ebبارلا :هباب يC PلR cا+ب ي3Y+20 1[قC cG0لا
cY9 uارaH b+ب Ek)ا`لا :*هMر KدVاC b) 06 Kر\ع W9 نع *هرM ]بر b) Iير'aا امب Iعب E>@قي
Wمح _ر+S G0 sلثب Wقي *ل0 يع) P'9رa6 E>ا< cDC 1Iير'aا ا) sلثب دقعلا يC يع) P'9رa6 E>@قي
:Kر\ع W9 ن) 8امهرM [ح0 Iير'aا امب Iعب E>@قي cY9 ةfا5ملا b+ب ZMا.لا :ةف7اBملا يلع
ن+ملاع انا9 اRH Iير'aا امب P'+ل0 Eهل >@قي cY9 >0لا نمثلا kفBب b+بلا يه0 ة+ل@'لا b+ب Ebبا.لا
د53ا ا@2 1]+57 @ه0 y ةUياق) *هر+S ه+م.ي0 y cا@+5لاب cا@+5لا b+ب Eن)اثلا :نمثلاب
PلR0 1ابر ىلع هع+ب Wم'\ي G c6 }ر\ب ن+ل@9Y) ر+S 06 ن+ل@9Y) انا9 ا@20 1Xل'4ا 06 امF.B;
cH0 ن+ل@9Y) ر+S انا9 اRH ا) NT`ب 1o+ب 06 نبل امF+C cا90 امF.B; د53ا0 ن+ل@9Y) ان@(ي cYب
را+`لا }رa اF+C ˆ5ي ي'لا M@قعلا cا+ب ي3Y+20 را+`لا }ر\ب b+ب Eb2ا'لا :ر9R ا) امF+C cا9
Kر+ث9 Oا.<6 ىلH *.قBي هنDC د2افلا ا)60 1ب+علا ن) Kاربلا }رa b+ب Eرaاعلا :]Aي G ي'لا0
:zهباب يC اهر9ذB2
! ‹ هل+لM0 b+بلا *(ح !
06 Oاعf ىلH رارp^Gا >اح يC PلR0 &@;@لا هل •رع3 د<0 1ةحابQا @ه s+ح ن) b+بلا *(ح !
c@(ي د<0 :اFhفح ه+C ا) b+ب Oدع Oر5ي0 1uTFلا ن) kفBلا €فح ه+C ا) ارa بجي هنDC 1&ارa
د<0 ن+م+لا ربي c6 &دBي هنDC 1اFع+ب يC ه+لع رر^ G ةعل2 b+بي c6 cا.نH ه+لع Xلح اRH ام9 8اب0دB)
:هنا+ب ي3Y+2 ام) هع+ب Oر5ي ا) b+ب9 8 ا)ر5) c@(ي د<0 1هع+ب _ر(ي ا) b+ب9 8اه0ر() c@(ي
يC Kر+ث9 PلR ىلع ةلMلا ن(ل0 1W+لM ىلH |ا'5ي TC 1Kر0رUلاب نيدلا ن) O@لع) @FC 8 احاب) هن@9 ا)6
ايl Eىلاع3 هل@<0 :nابرلا Oرح0 b+بلا ,-ا Wح60l Eىلاع3 هل@قC &ا'(لا ا)YC 1هل@2ر ةB20 , -ا &ا'9
Eىلاع3 هل@<0 n*(B) ••ار3 نع Kراج3 c@(3 c6 GH Wfابلاب *(B+ب *(لا@)6 ا@ل9Y3 G ا@B)/ نيذلا اFي6
ر+S tر46 •ارSل ة<@.) Iنا9 cH0 b+بلا Wح يC ة5ير7 Lايmا _ذFC n*'عياب3 اRH ا0دFa60l
>ا@)6 W96 نع ZاBلا يFBل ة<@.) ة+ناثلا0 :ابرلا *ير5'ل ة<@.) ىل0لا ةيmا هنل 1W5لا KMاCH
ن) iازBلا *.5ي0 ة)@A`لا bCري ا) ىلH ZاBلا Iفلل ة<@.) ة+ناثلا0 :Wfابلاب 8اUعب *FUعب
هلبح *9دح6 ذ4Yي cل= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@< امFB) Kر+(C ةB.لا ا)60 :bياب'لا دBع MاF\'2Gا
06 _@pع6 ZاBلا >Y.ي c6 ن) هل ر+4 1هF;0 اFب X(+C اFع+ب+C _رFJ ىلع بpح ة)ز5ب ي3Y+C
1Kا+5لا _ذه يC Wمعلا ن) cا.نQا ىلع بجي ا) ىلH KراaH sيد5لا اذه يC0 1يرا`بلا _ا0ر =_@عB)
1Wمعلا نع X(B'.ي c6 هل W5ي G ام9 ZاBلا >اr2 ىلع 8اMام'عا jeرلا بلf WمFي c6 هل W5ي TC
EOT.لا0 KTAلا ه+لع هل@< اFB)0 1هل ر.+) @ه امب Wمعي c6 ه+لع Wب 18ار+قح 06 8T+ل; cا9 ا@2
]لملاب ]لملا0 1رم'لاب رم'لا0 1ر+ع\لاب ر+ع\لا0 1ربلاب ربلا0 1ةUفلاب ةUفلا0 1بهذلاب بهذلا=
ا@ع+بC ZاB;لا _ذه Iفل'4ا اRDC 1ىبر6 دقC Mاز'2ا 06 Mاe نمC 1د+ب 8ادي 1Wثمب 8 Tث) 1ا@.ب ا@2
ام+C sيد5لا cا+ب ي3Y+20 1b+بلا ةحابH يC ]ير7 *'„a X+9 ا@ع+بC هل@قC 1*ل.) _ا0ر =*'„a X+9
_ا0ر =_د+ب W;رلا Wمع0 1ر0رب) b+ب ب.(لا WUC6= EOT.لا0 KTAلا ه+لع هل@< اFB)0 :هBع ىFBي
ˆعي *ل0 ن`ي *ل0 •gي *لC هبحا7 ه+C ربي يذلا @ه Eر0ربملا b+بلا0 1امهر+S0 يناربpلا0 دمح6
*h'B+C 1*FB+ب c0اع'لا d+ق530 1ZاBلا ن+ب bCاBملا >Mاب3 ن) ه+لع ب3ر'ي ا) هلح هم(ح0 1ه+C , -ا
Zرgي اذFC 1•+علا WVا20 ن) ه+لع >@A5لا b+p'.ي ا) ىلH دحا0 W9 sعبBي0 1*Faاع) Pلذب
ىلع ردقي G نمل اهرمq b+بي0 iرزلا >ا@حYب *لع ن) همFل60 1ة+ندب K@< ن) ,-ا ه5B) امب •رلا
ة+VاBلا LاFجلا ن) ةعل.لا رU5ي اذه0 نtر46 dيرf ن) نمثلا ىلع >@A5لا b+p'.ي هB(ل0 iرزلا
b+بلاC 1ه3اع@BA) *F+لع b+ب+ل ةعاB7 ن) ZاBلا ه+لH |ا'5ي ا) د+جي اذه0 1اFب bف'Bي نمل اFع+بي
KراU5لا &اب26 W;60 1ا+ندلا Kا+5لا _ذه يC Wمعلا ىلع ةثعابلا WVا2@لا رب96 ن) ار\لا0
:cارمعلا0
! ‹ b+بلا cا9ر6 !
x ة'2 b+بلا cا9ر6 ! ة+فB5لا >Mاب3 ىلع cGادلا >@بقلا0 &اجيQا @ه0 دحا0 ن9ر b+بلل Eا@لا< y
1>@بقلا0 &اجيQا ن+B9ر هل cH E>@قي *FUعب0 1WعC 06 >@< ن) ير'\ملا0 bVابلا ن+ب ن+ل(ملا
C >اح W9 ىلع0 1اpعQا0 ذ4لا0 ة+فB5لا 8T76 cا9 ا) @ه0 1يق+ق5لا ن9رلا ىلH PلR يC ا0رhن د<
06 8اعVاب c@(ي c6 ا)H د<اعلا cل Ecام.< اFB) W90 1ه+لع M@قع)0 1د<اع0 1ةg+7 Ezه+C 8T4اM ي\لل
cا9رلاC 18G@ب< 06 8اباجيH c@(3 c6 ا)H ةg+Aلا0 18 اBمث) 06 8 اBمq c@(ي c6 ا)H ه+لع M@قعملا0 :8 اير'\)
Mرج) اذه0 1ه'ق+قح يC W4اM ر+S cا9 cH0 ي\لا M@;0 ه+لع X<@'ي ا) اBه ن9رلاب Mارملا0 Eة'2
ا) اهG@ل ي'لا ةg+Aلا @ه b+بلا W760 1ه+C W4ادلا هل76 @ه يق+ق5لا ي\لا ن9ر cل 1wTp7ا
:ير'\ملا0 bVابلاب cاد<اعلا XA3ا
Eيلي يذلا ب+3ر'لا ىلع Pل اهر9ذB2 }0رa0 Oا(ح6 cا9رلا ن) ن9ر W(ل0
! Œ ةg+Aلا E>0لا ن9رلا !
x cار)6 يه0 ير'\ملا0 bVابلا ن+بناجلا ا^ر ىلع >دي ا) W9 يه b+بلا يC ةg+Aلا ! ة+عCا\لا y
Zر4لا KراaH0 1>@2رلا0 &ا'(لا ن) اF)اق) O@قي ا) 06 ة+)T(لا ةg+Aلاب GH b+بلا دقعBي G Eا@لا<
ا+aلا يC b+بلا eا@; ىلH ا+حQا بحا7 >ا) د<0 1اFب دقعBي G b+بلا cDC Kاfاعملا ا)6 1ة)@لعملا
EzKMاع اFلث) يC d\ي >@بقلا0 &اجيQا cل Kاfاعملاب Kر+.+لا
06 اذ(ب يراM P'عب د< Eهل >@قي بVاgل ب'9 اRDC ‚&ا'9 06 >@2ر ن) ه)اق) O@قي ا)0 >@قلا E>0لا
>اح >@قلا يC رف'gي امب GH WAفلا هل رف'gي G0 1]Aي هنDC kلجملا يC b+بلا WبقC 8G@2ر هل W2ر6
:b+بملا ر@Uح
bVابلا ن) _ذ4YC هل O@لع) هBمq 8 ا„+a ير'\ي cY9 OT9 c0دب اpعQا0 ذ4لا يه0 EKاfاعملا يناثلا
ام) امه@5ن0 o+بلا0 زب`لا9 8ار+.ي b+بملا c@(ي c6 ن+ب jرC G0 1oبقلاب Pلمي @ه0 نمثلا ه+pعي0
:ةم+قلا &ا+ثلا9 8ار+ث9 06 8ا<رف') 1هVار\ب KMاعلا Lر;
bVابلا ن) bقي ا) ىم.ي0 Iير'aا0 Iعب9 1Pلم'لا0 P+لم'لا ىلع >دي يذلا €فللا @FC >@قلا ا)60
x 8 اباجيH ة+فB5لا E>@قي cY9 اعVاب cا9 ا@2 1نيد<اع'ملا دح6 ن) 8G06 رد7 ا) @ه &اجيQا Eا@لا< y
1z8 ا+ناq رد7 ا) @ه >@قلا0 1_ايH P'عب E>@ق+C XلYب اذ9 PB) Iير'aا E>@قي cY9 8اير'\) 06 1اذ9 P'عب
ةعل.لا _ذه يBعب Eير'\ملا >ا< اRH ام9 &اجيQا ىلع >@بقلا Oدق'ي د<0 18G@ب< ير'\ملا ن) dعي ا)0
بهاذملا W+Aف3 >@بقلا0 &اجيQا cا+ب يC0 :اذ(ب
x ة+فB5لا 1Iعب9 1Pلم'لا0 P+لم'لا ىBع) ىلع cGدي ن+hفل W(ب ار\لا0 b+بلا دقعBي Eا@لا< y
€فلب دقعBي0 1PلR @5ن0 Lز;60 1اذ(ب ي\لا اذه Pل I+^ر0 1Lذ460 1Iلذب0 1I+pع60 1Iير'aا0
ي2رC I^@ع E>ا< 06 1اذ(ب PB) ه'به00 اذ(ب اذه Pل Iمل26 E>ا< اRH ام9 •@علا0 ةبFلا0 *ل.لا
G 8اعراU) cا9 06 1اذ(ب ي\لا اذه P'عب9 8ا+^ا) Wعفلا cا9 cH *q 18اUي6 ان60 Eهل@قب هبا;YC 1P2رفب
*FUعب0 1ة+ن ىلH ة;اح c0دب امFب دقعBي b+بلا cDC 1cmا Pع+ب6 Eهل@ق9 >ابق'2Gا0 >ا5لا Wم'5ي
:8Tبق'.) 06 8 ا+^ا) Wعفلا cا9 ا@2 1>اح W9 يC ة)eG ة+Bلا cH E>@قي
06 ن+.لاب cر'<ا cYب >ابق'2Tل 8اUم5') cا9 06 1>ابق'2Gا0 >ا5لا Wم'5ي 8 اعراU) cا9 cH ا)6
ا@2 NT4 Tب >ا5لا يC &اجيQا ة+Bب GH b+بلا دقعBي G هنDC b+ب6 N@2 06 Pع+بY2 Eهل@ق9 N@2
&@ثلا اذه Pع+ب6 EbVابلا >ا< اRDC 18Tبق'.) ر4mا0 8ا+^ا) امهدح6 cا9 06 1Pلذ9 >@بقلا0 &اجيQا cا9
اذ90 1>ا5لا يC &اجي•ل 8اي0ان امFB) W9 cا9 اRH GH دقعBي G b+بلا cDC 1هير'a6 Eير'\ملا >ا<0 1اذ(ب
يBعب E>ا< اRH ام9 8ار)6 Wعفلا cا9 cDC 1Iير'aا Eر4mا >ا<0 1b+ب6 N@2 06 b+ب6 Eامهدح6 >ا< اRH
Eهل@قب ير'\ملا ه+لع Mر0 Iعب EbVابلا هل >ا< اRH GH b+بلا دقعBي TC >ا5لا يC &اجيQا t@ن0 &@ثلا
G b+بلا cل 1ىgل) يBعب @ه0 >0لا €فللا cل –افل6 ةqTq ن) ر)لاب b+بلا Rافن يC دب TC Iير'aا
Eير'\ملا >@ق+C 1اذ(ب &@ثلا اذه يB) ذ4 EbVابلا >@ق9 >ا5لا ىلع >M اRH GH 8T76 ر)لاب دقعBي
cر'<ا اRH b+بلا دقعBي G0 1_ذ`C ي\لا اذه P'عب ىBع) يC ذ4 cل ن(لذب دقعBي b+بلا cDC 1ه3ذ46
bVابلا ن) دحا0 W(ل0 1PلR @5ن0 يBعبب3 P'+ل 06 1يBعبب3 Wه Eهل@ق9 _@5ن0 OاFف'2ا Wعفلاب
هبجي *ل0 اذ9 P'عب EbVابلا >ا< اRDC 1kلجملا يC ا)اM ا) ر4mا >@ب< Wب< i@;رلا dح ير'\ملا0
هل cDC P'عب Eهل Wقي *ل0 اذ(ب ةعل.لا PB) Iير'aا Eهل >ا< اRH اذ90 1b;ري c6 هل cDC >@بقلاب ر4mا
:kلجملا يC >@بقلا را+4 ىم.ي اذه0 1b;ري c6
ة+(لاملا cH *q 1>ا@<لا ن) امهر+S0 Iير'aا0 Iعب9 ا^رلا ىلع >دي >@< W(ب b+بلا دقعBي Eا@لا< y
c@(ي0 هب دقعBي b+بلا cDC 1Iير'aا Eير'\ملا0 1ةعل.لا _ذه Iعب EbVابلا >@قي cY9 8ا+^ا) Wعفلا cا9
دAقي G هن6 Xلح @ل0 ى'ح 1_دعب G0 ر4mا ا^ر Wب< G ه+C i@;رلا dح امFB) دحا@ل k+لC 18ا)eG
Iعب EbVابلا هل >@ق+C اذ(ب ةعل.لا اذه يBعب Eير'\ملا >@ق9 8ار)6 Wعفلا cا9 cH ا)6 :ار\لا 06 b+بلا
*ل هنYب ن+م+لا ه+لع0 i@;رلا dح هل cH E>@قي *FUعبC 1NT4 ه)0زل يC ن(ل0 1b+بلا هب دقعBي هنDC
:دم'عملا ىلع i@;رلا dح هل k+ل0 ي^املاب ه)0زل9 اذFب Oزلي cH E>@قي *FUعب0 1ار\لا دAقي
G b+بلا cDC 1Pلذب ير'\ملا ي^رC اذ(ب ةعل.لا _ذه b+ب6 EbVابلا >@قي cY9 8اعراU) Wعفلا cا9 cDC
1ن+م+لا ه+لع ن(ل0 wازملا 06 ة)0ا.ملا LMر6 امنH0 1b+بلا Mر6 *ل يBنH E>ا<0 b;ر اRH bVابلا Oزلي
دAقي هن6 ىلع ةBير< I)ا< اRH0 1b+بلا ه)زل+C GH0 uاذC Xلح اRDC ير'\ملا ا^ر دعب b;ر اRH0
1G E>@ق+C Kر\عب P'عل2 يBعب cTC اي Eير'\ملا هل >@قي cY9 PلR0 :Xلح @ل0 ه)زلي هنDC b+بلا
b+بلا cDC :Iلب< Eير'\ملا >@ق+C ر\ع يBqاب اFع+ب6 EbVابلا >@قي *q 1G E>@ق+C ر\ع دحYب >@ق+C
Oدع ىلع ةBير< امFB+ب OT(لا MMر3 cل ن+م+لا هعفBي G0 1i@;رلا dح هل k+ل0 ةلا5لا _ذه يC Oزلي
cDC ير'\ملا b;ر *q bVابلا ي^رC اذ(ب ةعل.لا _ذه ير'a6 Eير'\ملا >ا< @ل اذ90 :بعللا0 wازملا
1ار\لا ه)زلي هنDC هVارa يC Mا; _ 1ا ىلع ةBير< *ق3 *ل ا) ن+م+لا ه+لع0 1i@;رلا dح هل
i@;رلا dح هل0 1b+بلا ه)زلي G هنDC 8اير'\) O6 8اعVاب cا96 ا@2 iرا^املاب ‘Mابلا c6 W7ا5لا0
1ه+لع ن+مي G0 d5لا PلR هل cDC هVا^ر Wب< b;ر اRH ا)6 1ر4mا ا^ر دعب b;ر cH ن+م+لا ه+لع0
:اFب Wمع GH0 اF)دع 06 ار\لا0 b+بلا ىلع ةBير< *ق3 *ل ا) هل9 PلR W5)0
ىبYC 1Pلذب اF3ذ46 EWVا.لا >اقC 1Kر\عب Eهل >اقC Eةعل.لا _ذه b+ب3 *(ب Eر4m ˆ`a >ا< اRH0
ىلH b;ري c6 PلR يC دم'عملاC wازملا دير6 06 اF'م+< Nرع6 c6 دير6 يBنH E>ا<0 اFع+بي c6 bVابلا
cDC ة)دق'ملا Kر@Aلا يC ر9R ام9 OT(لا يC MMر30 k9ام3 WAح cYب ةBير< I)ا< cDC 1نVارقلا
ةBير< *ق3 *ل cH0 1bVابلا ىلع ن+مي G0 ه)زلي G هنDC ة)دع ىلع ةBير< I)ا< cH0 1b+بلاب Oزلي bVابلا
:ر4mا ا^ر دعب b;ر cH ن+م+لا ه+لع0 i@;رلا dح bVابللC امهدح6 ىلع
ة+عCا\لا Ecام.< @ه0 1M@Aقملل *Fف) P+لم'لا ىلع >دي €فل W(ب ار\لا0 b+بلا دقعBي Eا@لا< y
ةعل.لا _ذه P'عب9 ار\لا0 b+بلا ىلع >دي ام) b+بلا ر+S Wم'5ي G ا) ]يرAلاC :ةياB90 :]ير7
EbVابلا >@ق9 b+بلا ر+S ر4/ ىBعمل Wم'5ملا €فللا يFC ةياB(لا ا)60 :اذ(ب PB) اF'ير'aا0 1اذ(ب
:KراعQا Wم'5ي0 b+بلا Wم'5ي PلR cDC 1Pل'ب ةبادلا Pل3 P'+pع6 06 1&@ثلا Pلذب &@ثلا اذه P'+pع6
_ذه P'به@9 8ا5ير7 c@(ي نمثلا ر9ذب Wم'5ملا €فللا cر< cDC 1]7 ار\لا0 b+بلا Pلذب t@ن اRDC
c@(3 نمثلاب Iنر'<ا cDC 1ةبه c@(3 نمثلا ر9ذب ةنر'ق) ن(3 *ل cH ةبFلا €فل cDC 1راBيM ةVامب رادلا
P'^@ع 06 1اذ9 نمثب رادلا _ذه Pل Iلعج9 نمثلا ر9ذب cر< اRH P+لم'لا ىلع >دي €فل W9 اذ90 :8 اع+ب
>ا< اRH ا) PلR Wث)0 1نمثلا ر9ذل b+بلا يC ةلGدلا رهاJ اذه W(C 1اذ(ب اR P'Cرا7 06 1اذ(ب اذه
1[قC I(لم3 E>ا< اRH ا) NT`ب 1ار\لا ىلع KرهاJ ةلGM PلR يC cDC Iلب<0 Iير'aا Eير'\ملا
]يرAلاب b+بلا دقعBي ام90 :امهر+S0 ةبFلاب Pلم'لا Wم'530 ار\لاب Pلم'لا Wم'53 ةياB9 PلR cDC
ن)0 :Lا)@A`لا bCر يC ن.ح60 iازBلل bp<6 ]يرAلا c6 GH 1W5ي0 ةياB(لاب دقعBي Pلذ(C W5ي0
يC iراUملاب ير'\ملا ي3Yي 06 Pع+ب6 E>@قي cY9 &اجيQا يC iراUملاب bVابلا ي3Yي c6 ةياB(لا
ي3Yي ام9 ةg+7 W9 يC ة)eG ة+Bلا Iنا9 cH0 1ة+Bلاب امF+C ]Aي b+بلا cDC Wب<6 E>@قي cY9 1>@بقلا
cY9 &اجيQا ىلع >@قلا Oدق'ي c6 ]Aي0 :_اBعمل €فللا دA<0 ة+Bلا ن+ب jرC ة+عCا\لل0 :}0ر\لا يC
هلع; ]A+C 1>@بقلا Oاق) *Vا< @ه0 &اجيQا بلf _اBع) يBعب €فلC 1اذ(ب اذ9 يBعب Eير'\ملا >@قي
]Aي G هنDC …اذ9 يBعبب3 Wه Eهل@ق9 OاFف'2Gا ةg+Aب cا9 اRH ا)6 ر)لا ةg+Aب cا9 اRH _MارC6 ن)
اهر9ذي c6 >0لا Eةعبر6 }0ر\ب ن(ل0 I„a cH اذ9 يB) ر'aا Eهل@ق9 ة„+\ملاب €فللا د++ق3 رUي G0
G اFنDC ةعام; اFب بfا4 cDC 18اMرف) اFب بfا`ي c6 يناثلا :8اير'\) 06 8اعVاب cا9 ا@2 يد'بملا
8اباجيH Iنا9 ا@2 ةg+Aلا نع اهر4rي c6 bبارلا :8اي@5ن cا9 cH بfا`ملا ا3 ]'في c6 sلاثلا :bفB3
يYب 06 1,-ا اa cH >@قب ةg+Aلا dلع اRH ا)6 :دقعلا Wpب }0ر\لا _ذه ن) }رa دقC cDC 18G@ب< 06
:دقعلا Wpبي PلR cDC ‚cTC اa cH Eهل@ق9 دقعلا ه+U'قي G d+لع3
ةلباB5لا €فل يC ة+ل@قلا ةg+Aلا رA5B3 TC 1هب دقعBي ار\لا0 b+بلا ىBع) يMrي €فل W9 Eا@لا< y
ه('به0 06 1اذ9 يC P'9رa6 06 1P'+ل0 06 1P'(ل) 06 1P'عب E>@قب bVابلا ن) &اجيQاب دقعB+C 1ن+ع)
:PلR @5ن0 اذ(ب اذ9 P'+pع6 06 1اذ(ب
1PلR @5ن0 Iلدب'2ا 06 1Lذ46 06 1I(لم3 06 1Iير'aا 06 1I+^ر 06 1Iلب< >@قب ير'\ملا ن)0
W+قC 1NT4 Eاذ(ب اذ9 Pل Iمل26 06 P'فل2 E>@قي cY9 …G 06 Xل.لا0 *ل.لا €فلب b+بلا ]Aي Wه0
E>@قي cY9 ر)لا €فلب c@(ي c6 Oزملي ن(ل0 &اجيQا ىلع >@بقلا Oدق'ي c6 e@جي0 :G W+<0 1]Aي
يBم'لا0 OاFف'2Gا نع 8اMرج) c@(ي c6 بجي هنDC iراUملا 06 ي^املا €فلب cا9 cDC 1اذ(ب اذ9 يBعب
Wه 06 يB'عب Wه E>ا< cH ا)6 :]7 Iعب E>ا< cDC 1اذ(ب اذ9 يBعبب3 06 1اذ9 يBعبب3 E>@ق+C ي;ر'لا0
>ا< @لC 1ة„+\ملاب ار\لا0 b+بلا د++ق3 رUي G0 :]Aي G هنDC يB'عب Pلعل 06 1يB'عب P'+ل 06 …يBعبب3
bVابلا ن) W(ل0 1b+بلا ]7 ,-ا اa cH Iير'aا Eير'\ملا >ا< 06 1,-ا اa cH Iعب EbVابلا
ي3Yي ام9 kلجملا را+4 امFل cل 1دقعلا Oام3 دعب @ل0 kلجملا يC ا)اM ا) i@;رلا dح ير'\ملا0
:zهنا+ب
1دقBلا0 X7@لا0 1ردقلا يC >@بقلل 8اقCا@) &اجيQا c@(ي c6 EاFB) }0رa >@بقلا0 &اجي•ل }ر'\ي0
دقعBي *ل ةVام.م`ب اF'لب< Eير'\ملا >اقC XلYب رادلا _ذه نعب EbVابلا >ا< اRDC 1W;لا0 1>@ل5لا0
GH 1دقعBي G b+بلا cDC 18ا<ر0 ه+B; XلYب اF'لب< Eر4mا >اقC 8ابهR ه+B; XلYب اF'عب E>ا< اRH اذ90 1b+بلا
اFB)0 :ةلا5لا _ذه يC دقعBي b+بلا cDC _@;@لا b+م; ن) ىBعملا يC ىل0لا Wث) ة+ناثلا Xللا Iنا9 اRH
Wبقي c6 Wب< ا<رف3 *q XلYب اذه P'عب Eامهدح6 >ا< cDC 1دحا0 kلج) يC >@بقلا0 &اجيQا c@(ي c6
ا)6 :•ارعQا ىلع >دي W7اC >@بقلا0 &اجيQا ن+ب WAفي c6 اFB)0 :دقعBي G b+بلا cDC ر4mا
x رUي G هنDC Nرعلا ب.5ب •ارعQا ىلع >دي G يذلا @ه0 ر+.+لا W7افلا ة+فB5لا W7افلا Eا@لا< y
يC cا90 Kر\عب &@ثلا اذه P'عب Eهل >ا< اRH ام9 ر+.+لا W7افلا @ه >@بقلا0 &اجيQا يC رف'gي يذلا
cDC O@ن 06 W9Yب Wg'aا اRH ا)6 1ةمقل W96 اRH اذ90 1رUي G هنDC Iلب< Eهل >ا< *q هبر\C ا) wد< _دي
PلR cا9 _ر+S b) هل ة;اح يC *ل(3 *q هبجي *لC اذ(ب اذه P'عب Eهل >ا< اRH اذ90 1>دب'ي kلجملا
:b+بلا هع) bفBي G 8 T7اC
ة+عCا\لا 06 8T+ل< cا9 ا@2 18اقلp) يبB;لا OT(لاب >@بقلا0 &اجيQا ن+ب WAفلا رف'gي G Eا@لا< y
Wب< 8 اC0رع) cا9 @ل0 1>اf cH0 رUي G هب WAفلا cDC b+بملا M0دح ر9R ه+C يذلا OT(لا ا)6 8ار+ث9
رع\ي ا) @ه0 Wي@pلا L@(.لا ا)6 :ر+.+لا L@(.لاب WAفلا رUي G اذ90 :نيد<اع'ملل دقعلا
امFل cل kلجملا يC ا)اM ا) i@;رلا ير'\ملا0 bVابلا ن) W(ل0 رف'gي G هنDC >@بقلا نع •ارعQاب
:zي3Yي ام9 دقعلا Wpب ه)دع اfر'aا @ل Wب 1_اfر'\ي *ل cH0 kلجملا را+4
s+5ب M@F\لا iام2 يف(ي هنDC M@Fa KرU5ب b+بلا هنا9 اRDC 1امFUعب OT9 نيد<اع'ملا iام2 اFB)0
ىعMاC ا<رف3 *q :Iلب< Eر4mا >ا<0 1اذ(ب ةعل.لا _ذه Iعب >ا< اRDC :jدAي *ل iام.لا امهدح6 ر(ن6 @ل
GH bم.3 G امها@عM cDC 8Tث) نمثلا bم.ي *ل هنYب ير'\ملا ىعMا 06 1>@بقلا bم.ي *ل هن6 bVابلا
:M@F\لاب
! Œ د<اعلا Eيناثلا ن9رلا !
b+ب دقعBي TC 8از+م) c@(ي c6 اFB) E}0رa هل }ر'\ي هنDC 8 اير'\) 06 8 اعVاب cا9 ا@2 د<اعلا ا)60 !
x يبAلا ةلباB5لا *ل @ل0 ز++م'لا c0M cا9 @ل0 ر+.+لا ي\لل _‰ارa0 يبAلا b+ب ]Aي Eا@لا< y
]Aي هنDC ه+ف.لا Pلذ90 1هل2رYC 8ار@فAع يب7 ن) tر'aا اMردلا اب6 c6 ي0ر امل 1ه+ل0 هنRYي
]Aي G هنDC ر+ث(لا ي\لا ا)6 1PلR @5ن0 Iيرب90 1Wقب ة<اب9 ر+.+لا يC ه+70 cRH c0دب هCرA3
b+بلاب امFCرA3 ]7 ي هنDC ه+ف.لا0 ز+مملا يبAلا ا)6 1ه+ل0 cRDب @ل0 ز+مملا ر+S يبAلا NرA3
Pلذ90 1ز+مي G يذلا zة5لA) ر+gل امFنRYي c6 يل@لا ىلع Oر5ي ن(ل0 :يل@لا cRDب ار\لا0
x يبAلا ا)6 1c@Bجملا ة+عCا\لا ر+S 06 8از+م) cا9 ا@2 يبAلا E*ه0 ةعبر6 b+ب دقعBي G Eا@لا< y
18Tfاب b+بلا b<0 Grه ن) دحا@ل دح6 iاب اRDC 1ىمعلا0 18افل() @ل0 1دبعلا0 c@Bجملا0 1ز+م)
هنDC _@عا^6 اRH *FنDC *ه _0ذ46 ا) ا)6 :_دBع *Fل c@مU) @ه0 نمq ن) _ذ46 ا) *Fل Mري c6 ه+لع0
:هبحا7 ىلع iا^ د< ن(ل0 1هBع c@لY.ي G
اRH0 _‰ارa اذ90 ]Aي هع+ب cDC _د+2 هل cR6 cDC دبعلا ا)6 :يل@لا هل cR6 @ل0 يبAلا b+ب دقعBي G0
د7اق) cا9ردي0 رqلا ن) ه+لع ب3ر'ي ا)0 b+بلا cاCرعي cاذللا _@'عملا0 ز+مملا z8 T<اع 8افل() cا9
cRDب cا9 اRH GH ذفBي G هB(ل0 دقعBي امهارa0 امFع+ب cDC 1اFBع ةبا;Qا cاB.5ي0 OT(لا ن) Tقعلا
يبAلا tر'aا اRDC 1Oاعلا cRQا يف(ي G0 :ه7@A`ب _ار'aا0 هعاب يذلا ي\لا اذه يC يل@لا ن)
cRYي *ل اRH ا)6 :_Mر يل@لل k+ل0 18ا)eG b+بلا دقعنا اFVارa يC ه+ل0 هنR6 ي'لا ةعل.لا ز+مملا
_eا;6 ا)6 1يل@لا _eا;6 اRH GH Oزلي G ن(ل0 1دقعBي هع+ب cDC ه.فن اقل3 ن) ز+مملا يبAلا NرA30
06 cا9 8از+م) يبAلا b+ب دقعBي TC 1b+بلا RافBل }رa اذه0 :8اد+aر c@(ي c6 اFB)0 :?@لبلا دعب يبAلا
ز+مملا ر+S b+ب ا)6 1*FB) ز+مملا b+ب يل@لا eا;6 اRH GH ه+ف.لا0 _@'عملا0 c@Bجملا b+ب G0 1_ر+S
:8ارAب) 06 ىمع6 c@(ي c6 ن+ب ز+مملا يC jرC G0 18Tfاب bقي هنDC
نع Kراج3 c@(3 c6 GHl Eىلاع3 هل@قل _‰ارa G0 _ر(ملا b+ب دقعBي TC 8ارا'`) د<اعلا c@(ي c6 اFB)0
W+Aف3 PلR يC0 cابح نبا _ا0ر =••ار3 نع b+بلا امنH=E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@<0 :n*(B) ••ار3
بهاذملا
x ةلباB5لا يC نيرا'`) انا9 اRDC 18اBfاب 06 8ارهاJ نيرا'`) cاد<اعلا c@(ي c6 b+بلا يC }ر'\ي Eا@لا< y
اRH ى'ح را;رa اق3ا 06 1هباA'Sا ديري *لاJ ن) 8ار@C امهدحل ن+ع b+ب ىلع اقف3ا cY9 1[قC رهاhلا
cH0 امFنل 1دقعBي G0 8Tfاب bقي b+بلا اذه cDC 1نمq ن) ذ46 ا) @ه Mر0 هعاب ا) ه+لH Mر PلR ن)6 ا)
G0 :cا)لا0 ة„جل'لا b+ب اذه ىم.ي0 b+بلا اذه cاديري G نfابلا يC امFB(ل0 8 ارهاJ امهرا+'4اب اد<اع3
Kرا;H0 ىB(2 ن) اFب bف'Bي c6 ىلع ن+علا همل2 اRDC 1ة„جل3 b+ب اذه cH Eدقعلا يC G@قي c6 }ر'\ي
W;6 ىلH *هارM اpعH نع Kرابع c@(ي هنل 1ابر PلR cا9 نمثلا ن) _ذ46 ا) ر+hن يC بلح0 &@9ر0
:_@;@لا b+م; ن) 8Tfاب c@(ي اذه ىلع0 1•@عب •رC ىBعملا يC @FC ]يرلا يه0 ةعفB) ر+hن يC
b+ب t@عM Wبق30 :ىBعملا يC را'`) ر+S @FC ه'ق+قح Mري *ل هنDC >eاFلا b+ب ة„جل'لا b+ب Wث)0
GH _ا@عM Wبق3 *ل ةBير< د;@3 *ل cDC 1هبذ9 >ام'حG ن+م+لا b) امF+لع ةلادلا ةBيرقلاب >زFلا0 ة„جل'لا
:ةB+بب
‚ةنا)60 ة„جل3 b+ب اذه c6 ىلع ير'\ملا b) dف'ي c6 ر+S ن) _@5ن0 *لاJ ن) 8ارارC 8ا„+a iاب اRH ا)6
8Gا) رU5'.ي c6 ىلع _ر96 @ل اذ90 :ةلا5لا _ذه يC _ار9H ر+S ن) رد7 هنل 8 ا5+57 bقي b+بلا cDC
ار\لا _ر(ي امنH 1b+بلا بب2 ىلع _ر96 امنH0 1b+بلا ىلع _ر(ي *ل هنل 1b+بلا ]7 PلR يC ه(ل) iابC
:هلث) نمq c0دب b+ب هنل هB)
رp^اC هعاب اRH GH هب هل Nر'عي G هنH E>ا<0 _د5جC هبلpC dح Tب W;ر Pل) ىلع ىل@'2ا ن)0
:ةلا5لا _ذه يC _ر() هنل 8Tfاب b+بلا b<0 هع+بل
b+بلا Wpبي يذلا0 1d5ب _ار9H اذه cل 1_@5ن0 نيدل اC0 b+بلاب *9ا5لا ه)زلي c6 _ار9Qا ن) k+ل0
:Wfابلاب _ار9Qا @ه
ة+فB5لا _ر(ي ا) W9 c6 E_ر(ملا يC *هدBع Kدعاقلا cل دقعBي ˆ`\لا ه+لع _ر(ي دقع W9 cH Eا@لا< y
يذلاC :Wم'5ي G ا) اFB)0 1{.C Wم'5ي ا) اFB) ه+لع _ر(ي ي'لا هلا@<6 ن(ل0 1دقعBي هب dpBلا ىلع
ههر96 اRDC :رذBلا0 wا(Bلا0 jا'علا0 jTpلا9 {.فلا Wم'5ي G يذلا0 1Kرا;Qا0 b+بلا9 {.فلا Wم'5ي
دعب b+بلا ز+جي c6 _ر(ملل0 8اد2اC 8ا(ل) ير'\ملا ه(لمي0 8اد2اC دقعBي b+بلا cDC ه(ل) b+ب ىلع *لاJ
*q 1اه@5ن0 رذن0 wا(ن0 jTf ىلع ههر96 اRH ا)6 1اهد;0 s+ح ن+علا Mر'.ي c6 هل0 1ههار9H >ا0e
:هCرA3 oقBي c6 هل k+لC ةقلp) |0ز3 cY9 PلR ىلع ب3ر'ي ام+C NرA3
:8اد2اC b+بلا cا9 •حاC نبgب هBيM اC@ل هلا) b+ب ىلع ي^اقلا ههر96 اRH0
oب< ىلع0 1ن+علا *+ل.3 ىلع0 1b+بلا ىلع 8اهر() c@(ي c6 b+بلا يC _ار9Qا d+ق5'ل }ر'\ي0
را+'4Gاب ن+علا *+ل.3 cل 8اهر() c@(ي G هنDC _را+'4اب ن+علا *ل2 *q [قC b+بلا ىلع _ر96 cDC 1نمثلا
c@(ي ر)6 ىلH _رp^ا اRH Pلذ90 1اهر() c@(ي G هنDC _را+'4اب نمثلا oب< اRH اذ90 :b+بلل Keا;H
>املا PلR ه+pع+ل ه(ل) b+ب ىلH رp^اC ه+لع ردقي G >امب ه)زلي cY9 1b+بلا ىلع ههار9H يC 8ابب2
ىلع _ر96 ي'لا ن+علا Mر'2ا اRH0 18اذCان دقعلا bق+C b+بلا ىلع 8اهر() c@(ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC
:يa هB) ذ4rي TC نمثلا Pله cH ا)6 1د2اC دقعلا cل _دي يC 8ا+<اب cا9 cH نمثلا Mر ه+لع cDC اFع+ب
دقعلا ةg+Aب *ل('ي cا9 cH0 >eاFلاC :ة„جل'لا دقع0 >eاFلا دقع Mا.فلا يC _ر(ملا دقع Wث)0
@ه0 را+'4Gا cDC 1ا^رلا را+'4Gا ن) Oزلي G0 هB.5'.ي G0 *(5لا L@بq ى^ري G هB(ل0 1_را+'4اب
يa ىلع _ر(ملا cل 1ةق+ق5لا يC _ر() >eاFلاC :هنا.5'2ا @FC ا^رلا ا)60 ه3MارH0 ي\لا دA<
>@قي c6 ه3ر@70 _رهاJ NT4 هBfاب 8ار)6 ي3Yي c6 @FC ة„جل'لا دقع ا)60 :_ا^ري G هB(ل0 _را'`ي
اRDC 1*لJ ن) 8ارارC P+لH •ج'ل6 E_اBع)0 ‚اF'نا+7 ن) Pهاجب ن(م3ل 8Tث) يراM P+لH •جل6 EbVابلا
:د2اC b+بلا cDC jاف3Gا PلR ىلع اعياب3 *q PلR ىلع اقف3ا
ة+(لاملا E>0لا 1ن+م.< ىلH *.قBي @ه0 1dح ر+gب _ار9Qا @ه b+بلا Rافن bBمي يذلا _ار9Qا Eا@لا< y
:b+بلا kفن ىلع _ار9H
cY9 b+بلا ىلع _ربجي يa ىلع _ار9H يناثلا0 :هUعب 06 ه(ل) W9 b+ب ىلع *لاJ ههر(ي cY9 PلR0
*ل @FC >املا PلR هل WA5+ل ه(ل) b+بل رpU+C 1ه+لع رMا< ر+S 8Gا) ه+pعي c6 ىلع *لاhلا PلR ههر(ي
Mري c6 bVابللC 1OeG ر+S b+ب هن6 >0لا *(ح0 1b+بلا بب2 ىلع ههر96 امنH0 b+بلا kفن ىلع ههر(ي
هhفح يC }رفي c6 c0دب هB) Xل3 د< ن(ي *ل ا) _ذ46 يذلا نمثلا Mري c6 ه+لع0 1هB()6 ى') هعاب ا)
Mري c6 c0دب ه'عل2 Mر'.ي Wب 1_Mرب Oزلي G هنDC ه;@لا اذه ىلع هB) Xل3 هن6 ىلع ةB+بلا Oا<6 اRDC
:اFBمq
E>@قي *FUعب0 18 اUي6 OeG ر+S b+ب هنH E>@قي *FUعبC ENT4 ه+فC b+بلا بب2 ىلع _ار9Qا ا)60
ه+C cل PلR0 1Wمعلا ه+لع يذلا @ه يناثلا ن(ل0 1بهذملا يC ر@F\ملا @ه >0لا0 :OeG b+ب هنH
_دBع0 Pلذل هBج.C ه+لع 8ارMا< ن(ي *ل 8Gا) ˆ`a ن) بلf 8املاJ c6 •رC @ل RH 1bVابلا ة5لA)
Oدقي *ل OeG ر+S اFع+ب cH اBل< اRDC 1نج.لا &اذع ن) ˆل`ي0 >املا PلR ىلع WA5ي اFعاب اRH ن+ع
ةمV6 ن) ر+ث9 ى'C6 اذلC c@ج.ملاب رر^ PلR يC0 اFVارa ىلع دح6 ة+(لاملا :ة5لAملل b+بلا O0زلب
:دم'عملا ىلع نمثلا ن) _ذ46 ا) Mري c6 ه+لعC bVابلا _Mر'2ا اRDC 1ه)0زل Oدعب >@قلا ىلع0
ن) 8T)اع cاpل.لا رب;6 اRH ام9 PلR0 8 اب;ا0 c@(ي د< Wب :b+بلا Rافن bBمي G هنDC d5ب _ار9Qا ا)6
اRH GH &@لp) _ار9Qا اذه cDC 18املJ *Fلا@)6 ن) _ذ46 ا) ZاBلل يpع+ل _دي يC ا) b+ب ىلع هلامع
:_دBع ا) b+ب ىلع ربجي c6 c0دب *Fل اهMري هنDC _دي يC ة+<اب 8اB+ع *FB) بA'Sا د< W)اعلا PلR cا9
:b+بلا Rافن bBمي G d5ب _ار9H هنDC 1*F<@قح ا)رgلا افيQ نيدملا Pل) b+بب ي^اقلا *(ح اRH Pلذ90
ة+عCا\لا _ذه يC هنDC 1_ار9Qا >اح _ا@ن0 دقعلا iاقيH دA< اRH GH 8ا26ر دقعBي G _رملا b+ب Eا@لا< y
1b+بلا هع) دقعBي G يذلا @ه0 dح ر+gب _ار9H Eن+م.< ىلH _ار9Qا *.قBي0 18 اهر() c@(ي G ةلا5لا
_را+'4اب نمثلا oب< 06 _را+'4اب *ل2 اRH هنل 1ههر(ي *ل 06 نمثلا oب<0 *+ل.'لا ىلع ههر96 ا@2
ىلع ههر96 اRH0 :ة5+57 ةg+Aب GH b+بلا دقعBي G RH 18اع+ب اذه رب'عي G هنDC دقعلا ةg+7 cTpب b)
cDC ه(ل) b+ب ىلع PلR _ربجC هع) M@;@) ر+S 8 Gا) *لاJ هB) بلf اRH ام9 b+بلا ىلH _رpUي ر)6
:هبب2 ىلع _ر96 امنH0 1b+بلا ىلع _ر(ي *ل هنل 1]+5Aلا ىلع ]+57 ةلا5لا _ذه يC b+بلا
_ار9Qا ا)6 :هBمUي G هنDC [يرف3 c0دب _دي يC Pله اRH GH نمq ن) _ذ46 ا) Mري c6 _ر(ملا ىلع0
رUي G _ار9Qا اذه0 ه+لع نيدل اC0 ه(ل) b+ب ىلع ة9@a هل ن) 06 *9ا5لا ههر(ي cY9 @FC d5ب
:z€فلل 8ارhن b+بلا Mاقعنا امF576 EcاF;0 ه+C >eاFلا b+ب0 :8 اذCان 8 ا5+57 هع) bق+C دقعلا
! Œ ه+لع M@قعملا Esلاثلا ن9رلا !
c@(ي c6 ]Aي TC 8ارهاf c@(ي c6 اFB) E}0رa 8 اBمث) 06 cا9 ه+لع 8اBمq M@قعملا يC }ر'\ي !
x 8 ا.جB') 06 8 ا.جن 8ا„+a iاب اRDC 18اBمq G0 8اع+ب) kجBلا ة+فB5لا kجB'ملا نهدلا b+ب e@جي Eا@لا< y
cH0 Wبزلا b+ب0 :اFب iاف'نGا0 &ار'لاب ةf@ل`ملا Kرذعلا b+ب e@جي ام9 1W9لا ر+S يC هب iاف'نGا0
رم`لا b+ب0 1ريزB`لا b+ب0 1†بدلا Wب< اهدل;0 ة'+ملا b+ب هن@عBمي يذلا امنH0 1ن+علا kجن cا9
oبقب Pلمي 8 اد2اC دقعBي امنH0 1b+بلا Wpبي G 8اBمq Iلع; اRH ريزB`لا0 رم`لا0 ة'+ملا ن) Ec@ل@قي0
G Pلذ90 :دقعBي G هع+ب cDC _ر+Fp3 ن(مي G zي3Y+2 ام9 نمثلا bCدي c6 ير'\ملا ىلع0 1b+بملا
Wع;0 Kرهاf 8اB+ع دح6 tر'aا اRDC 18اBمq _ر+Fp3 ن(مي G يذلا kجB'ملا 06 kجBلا c@(ي c6 ]Aي
b+ب دقعBي TC 8ا+عرa 8اعاف'نا هب 8 اعف'B) c@(ي c6 اFB)0 :دقعBي G هع+ب cDC 8Tث) 8اريزB4 06 8ارم4 اFBمq
k+ل ا) b+ب دقعBي TC 1b+بلا >اح bVابلل 8ا9@لم) b+بملا c@(ي c6 اFB)0 :اF+C bفن G ي'لا Lار\5لا
ىلع 8ار0دق) c@(ي c6 اFB)0 :ي3Yي ام9 دعب Pلم'2 ي'لا ن+علا b+ب دقعBي هنDC 1*ل.لا يC GH 8ا9@لم)
بهاذملا يC هعزن ىلع 8ارMا< ير'\ملا cا9 اRH GH 1هم+ل.3
x ة+(لاملا ن) _ذ46 ىلع ردقي نمل يل7لا Pلاملا هعاب اRH GH &@Agملا b+ب دقعBي G Eا@لا< y
06 1_دي I53 ا) هB) ذ4Yي c6 دح6 b+p'.ي TC *9ا5لا *(5ل bU`ي نم) ب7اgلا cا9 اRH ا)6 :ب7اgلا
ه+C ا) b+ب bBمل دقعBي G ةلا5لا _ذه يC Pلاملا b+ب cDC 1ةB+ب ه+لع @ل0 ر(B) هB(ل0 bU`ي ن) cا9
Mر ىلع 8ا)eاع ب7اgلا c@(ي c6 }ر\ب ب7اgلا kفBل Pلاملا هع+بي c6 ]Aي اذ90 :ة)@A4
cا9 cH Nرعي *ل اRH اذ90 :هل b+بلا دقعBي G هنDC Mرلا Oدع ىلع 8ا)eاع cا9 cH ا)6 1ه(لامل &@Agملا
:هل b+بلا ]Aي هنDC G 06 Mرلا ىلع 8ا)eاع
ة+عCا\لا GH _ر+S ن) G0 Pلاملا ن) G0 1_ر+gل G0 ب7اgلل G 8اقلp) &@Agملا b+ب دقعBي G Eا@لا< y
:هم+ل.3 ىلع 8ار0دق) cا9 اRH
ة+فB5لا ر<60 Pلاملا هعاب 06 :Pلاملا هBم^0 ب7اgلا هعاب اRH GH &@Agملا b+ب دقعBي G Eا@لا< y
1ير'\ملا Oزلي0 دقعBي b+بلا cDC هعاب *q ةB+ب Pلاملل cا90 ب7اgلا رقي *ل cDC 1b+بلا اذه ب7اgلا
:b+بلا oق'نا همل.ي c6 Wب< b+بملا Pله0 ةB+ب هل ن(3 *ل اRH ا)6
ةلباB5لا k+ل هنل هم+ل.3 ىلع ردقي TC Pلاملا @ه cا9 cH bVابلا cل &@Agملا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
Oدع @ه0 bناملا cل 1هب7اgل Pلاملا هع+بي c6 ]Aي0 :هل Pلا) ر+S هنDC ب7اgلا cا9 cH0 _دي I53
_ذه يC هUب< cا()Q ب7اgلا ن) _ذ46 ىلع رMاقل هع+بي c6 ]Aي Pلذ90 1X'B) *+ل.'لا ىلع Kردقلا
_ذ46 ىلع رMا< هن6 8اناJ _ار'aا اRH0 1{.فلا هلC &@Agملا W+A53 نع b+بلا دعب زجع cDC 1ةلا5لا
:z]Aي هنDC _زجع ن+ب3 *q ب7اgلا ن)
يUف3 ةلاF; >@Fجملا b+بC 1ةعeاBملا ن) bBمي 8 املع 8ا)@لع) نمثلا0 8ا)@لع) b+بملا c@(ي c6 اFB)0
يB) ر'aا 06 اF(ل)6 ي'لا *Bgلا b+p< ن) Kاa ر'aا Eير'\ملل >ا< اRH ام9 ]+57 ر+S ةعeاBملا ىلH
G اذه W9 يC b+بلا cDC 1cTC هب *(5ي يذلا نمثلاب ةعل.لا _ذه يB) ر'aا 06 ه'م+قب ي\لا اذه
cY9 8ا'<r) دقعلا c@(ي G c6 اFB)0 1ةي‰رلا را+4 s5ب) يC اذه يC بهاذملا W+Aف3 ي3Y+20 1]Aي
بهاذملا يC WAف) @ه ام) PلR ر+S اFB)0 1ةB2 Kدمل اذ(ب ر+عبلا اذه P'عب Eهل >@قي
x ة+عCا\لا اFB)0 1ر\ع ةqTq ةg+Aلا يC اFB) E8اfرa c0ر\ع0 cاBqا b+بلا ة5Aل }ر'\ي Eا@لا< y
:ة.م4 ه+لع M@قعملا يC اFB)0 1ةعبر6 د<اعلا يC
EيFC ةg+Aلا [Vارa ا)YC
— :]Aي TC ديزل Iعب Eامهدح6 >ا< @لC 1هبحا7 نيد<اعلا ن) W9 بp`ي cYب &اp`لا y
" هنDC 8Tث) uدي Iعب E>ا< @ل ا)6 1P'عب Eهل >@قي cY9 بfا`ملا ةلم; ىلع 8اع<ا0 &اp`لا c@(ي c6 y
:]Aي G v 06 1اذ9 نمثب ةعل.لا _ذه P'عب E>@قي cY9 نمثملا0 نمثلا OT(لاب اFB) يد'بملا ر9ذي c6 y
:اذ(ب ةعل.لا _ذه PB) Iير'aا ‹ tر; اRDC 1هب dpBي يذلا €فللا ىBع) ير'\ملا0 bVابلا دAقي c6 y
:]Aي G هنDC :Pلم'لا0 P+لم'لا @ه0 ار\لا0 b+بلا ىBع) دAقي c6 c0دب Iير'aا 06 Iعب هنا.ل ىلع
Œ :يبB;6 OT9 >@بقلا0 &اجيQا Wل`'ي G c6 y • ا) @ه0 Wي@f L@(2 >@بقلا0 &اجيQا Wل`'ي G c6 y
:>@بقلا نع ه^ارعDب رعa6 ž ر+gي G 8 Tث) &اجيQاب *ل('ملا c6 ىBعمب يناثلا Wب< >0لا ر+g'ي G c6 y
:دقعلا ]Aي TC Wبقي c6 Wب< Kر\عب Wب E>ا< *q ة.م`ب P'عب Eهل >ا< اRDC 1ر4mا >@ب< Wب< ه)T9 Ÿ y
cا9 ن) هعم.ي *ل cDC 1نير^ا5لا ن) &رقي نمل0 هبحاAل 8اع@م.) امFB) دحا0 W9 OT9 c@(ي c6
:د<اعلا هعم2 cH0 يف(ي G 8ابير< E>@قي cY9 P'عب E>ا< @لC ىBع) >@بقلا0 &اجيQا dCا@'ي c6 y
يCاBي G d+لع'لا اذه cل I„a cH E>ا< اRH ا) NT`ب 1, -ا اa cH 06 cTC اa cH رادلا _ذه P'عب
:ة)دق'ملا }0ر\لاب دقعلا —— G هنDC رFa Kد) ر+عبلا اذه P'عب E>ا< اRDC I<@ب ه)T9 I<rي G c6 y
:]Aي —" ر4/ Wب< *q ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< @لC &اp`لا هع) رد7 يذلا ن) >@بقلا c@(ي c6 y
:]Aي G b+بلا cDC بfا`ملا نع W9@) —v >@بقلا *'ي c6 ىلH ةg+Aلاب ن+مل('ملا ة+له6 رم'.3 c6 y
:دقعلا Wpب'لب< ر4mا >@قي c6 Wب< ن; *q اذ9 P'عب E>ا< اRDC
EيFC د<اعلا [Vارa ا)60
— :هف.ب ه+لع ر@ج5ملا0 c@Bجملا0 يبAلا b+ب ]Aي TC NرA3 jTfH y
" :Oدق3 ام9 _ر(ملا b+ب ]Aي TC 1dح ر+gب _ار9Qا Oدع y
v :_@5ن 06 X5A) هل ير'\ي ن) OT2H y
‹ :&ر5لا ةل/ ير'\ي c6 Mار6 اRH 8ابرا5) c@(ي G c6 y
EيFC ه+لع M@قعملا [Vارa ا)60
— :Oدق3 ام9 kجBلا b+ب ]Aي TC 1ه+لع M@قعملا KراFf y
" :8اعرa اFب bف'Bي G ي'لا Lار\5لا b+ب ]Aي TC 18اعرa هب 8 اعف'B) c@(ي c60 y
v G0 1املا يC Pم.لا G0 1ا@Fلا يC ر+pلا b+ب ]Aي TC هم+ل.3 ىلع 8ار0دق) c@(ي c60 y
:&@Agملا
‹ :يل@Uفلا b+ب ]Aي TC 1ةيG0 ه+لع د<اعلل c@(ي c6 y
Œ :8TAف) PلR W9 cا+ب ي3Y+20 ةف70 8 ارد<0 8اB+ع نيد<اعلل 8ا)@لع) c@(ي c6 y
ة+فB5لا GH 8ا26ر b+بلا دقعBي TC 1MاقعنGا }0رa >0لا EOا.<6 ةعبر6 ىلH b+بلا }0رa *.قB3 Eا@لا< y
GH b+بلا ]Aي TC ة5Aلا }0رa sلاثلا 1Lد;0 اRH GH b+بلا ذفBي TC 1RافBلا }0رa يناثلا :Iقق53 اRH
>0لا i@Bلا Eiا@ن6 ة.م4 يFC MاقعنGا }0رa ا)YC 1اFب GH b+بلا Oزلي TC 1O0زلل }0رa bبارلا 1اFب
b+ب دقعBي TC 8T<اع c@(ي c6 E>0لا }ر\لا 1ةqTq @ه0 8 اير'\) 06 8 اعVاب cا9 ا@2 1د<اعلاب dلع'ي
دقعBي هنDC رqلا ن) ه+لع ب3ر'ي ا) uردي0 b+بلا ىBع) Nرعي يذلا _@'عملا ا)60 _‰ارa G0 c@Bجملا
ز+مملا يبAلا ا)6 1ز+مي G يذلا يبAلا b+ب دقعBي TC 8از+م) c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا 1_‰ارa0 هع+ب
ىلع _Rافن X<@'ي0 1_‰ارa0 هع+ب دقعBي هنDC رqلا ن) ه+لع ب3ر'ي ا)0 b+بلا ىBع) Nرعي يذلا
دقعBي TC 8اMدع') د<اعلا c@(ي c6 Esلاثلا }ر\لا 1?@لبلا دعب ه.فن Keا;H 06 ي7@لا 06 يل@لا Keا;H
8اب6 cا9 اRH GH 1ر4/ ˆ`a ن) >@بقلا0 ˆ`a ن) &اجيQا c@(ي c6 Oزلي Wب 1دحا0 ˆ`\ب b+بلا
1ي^اقلا0 ي7@لا هلث)0 1ه.فBب 8اير'\)0 8 اعVاب c@(ي هنDC 1ر+gAلا _دل@ل b+بي 06 ير'\ي c6 ديري
بنا; ن) cا9 اRH >@2رلا اذ90 1يبAلل رهاJ bفن هVارa0 هع+ب يC c@(ي c6 ي7@لا يC }ر'\ي0
دقع MاقعنG }ر'\+C 1دقعلاب dلع'ي يناثلا i@Bلا :ه.فBل _ارa0 هع+ب دقعBي هنDC ير'\ملا0 bVابلا
اRDC 1bVابلا هب;06 ا) W(ب ير'\ملا Wبقي cYب >@بقلل 8اقCا@) &اجيQا c@(ي c6 @ه0 دحا0 }رa b+بلا
اFVارa Iلب< Eير'\ملا >ا< اRH GH دقعBي G b+بلا cDC يرA) ه+B; ةVامب رادلا _ذه Iعب EbVابلا >ا<
dلع'ي sلاثلا i@Bلا 1دقعBي G b+بلا cDC 8Tث) ن+ع.30 ة.م`ب اFVارa Iلب< E>ا< اRH ا)6 1نمثلا اذFب
يC @ه ا) b+ب G0 O0دعملا b+ب دقعBي TC 8اM@;@) b+بملا c@(ي c6 >0لا }0رa ة.م4 @ه0 b+بملاب
wابملا ب\علا b+ب دقعBي TC :Pلملا هب dلع'ي ام) c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا :Wم5لا b+ب9 O0دعملا *(ح
06 1ه.فBل b+بي c6 ديري cا9 اRH bVابلل 8ا9@لم) c@(ي c6 Esلاثلا }ر\لا :ة9@لم) •ر6 يC Iبن @ل0
هنDC *ل.لا يC GH b+بلا دعب ه(ل) @ل0 u@لممب k+ل ا) b+ب دقعBي TC 1ي3Yي ام9 _@5ن0 هل9@مل 8ا9@لم)
هع+ب cDC Pلاملا هBم^ *q ب7اgلا ه3اب اRH &@Agملا Pلذ90 1دقعلا دعب ه(لم+2 ا) b+ب ه+C دقعBي
G ا) W9 ن) _@5ن0 رم`لا b+ب دقعBي TC 18اعرa 8ا)@ق') 8 Gا) b+بملا c@(ي c6 Ebبارلا }ر\لا :دقعBي
8Gا) I.+ل اFنل ةpBح ن) ةب59 >املا ن) ر+.+لا b+ب دقعBي G Pلذ90 :8اعرa هب iاف'نGا wابي
i@Bلا :>ا5لا ن) 8ابير< 06 >ا5لا يC هم+ل.3 ىلع 8ارMا< bVابلا c@(ي c6 k)ا`لا }ر\لا :8ا)@ق')
Oدع اRDC 18امVا< 8Gا) c@(ي c6 امFB) دحا0 W9 يC }ر'\+C 1ةعل.لا0 نمثلا ن+لدبلاب dلع'ي Esلاثلا
ن) دحا0 W9 bم2 اRH GH b+بلا دقعBي TC 1ةg+Aلا iام.ب dلع'ي Ebبارلا i@Bلا :b+بلا دقعBي G امهدح6
يC cH E>ا<0 ر(ن6 *q امهدح6 OT9 ZاBلا bم20 kلجملا يC b+بلا cا9 اRDC :هبحا7 OT9 نيد<اعلا
>@بقلا0 &اجيQا c@(ي c6 }ر'\+C cا(ملاب dلع'ي Ek)ا`لا i@Bلا :اU< jدAي G هنDC 8ار<0 هنR6
@ل0 1دقعلا ه+C WAح ا) kلجملاب Mارملا0 1دقعBي G b+بلا cDC kلجملا Xل'4ا cDC 1دحا0 kلج) يC
cا96 ا@2 د<اعلا يC ةqTq E8اfرa ر\ع اBqا يه0 b+بلا Mاقعنا }0رa _ذFC 1نيرVا2 06 ن+ف<ا0 انا9
:cا(ملا يC دحا00 :OT(لا iام2 يC دحا00 1b+بملا يC ة.م40 دقعلا يC دحا00 18اير'\) O6
Ecا„+a يFC RافBلا }0رa ا)60
:دقعBي G ام9 u@لمملا ر+S b+ب ذفBC 1ةيG0 ه+لع هل 06 1bVابلل 8ا9@لم) b+بملا c@(ي c6 E>0لا
cا9 cH0 هنل 1ر;Y'.ملا0 c@هرملا b+ب ذفBي TC 1bVابلا ر+gل dح b+بملا يC c@(ي G c6 Eيناثلا
:هع+ب ذفBي TC ه+C dح ر+gلل ن(ل0 _دي يC 8 ا2@ب5)
G0 8اUي6 dلع'3 ة7ا40 :b+بلا MارC6 b+مجب dلع'3 ة)اع Eن+م.< ىلH *.قB'C b+بلا ة57 [Vارa ا)60
b+بلا c@(ي G c6 اFB) Eر@)6 اF+لع Mازي0 1oبقلا هب WA3ا اRH ذفBي0 دقعBي د2افلا cDC 1k(عBي
ن) bBمي 8 املع 8ا)@لع) نمثلا0 8ا)@لع) b+بملا c@(ي c6 اFB)0 :]Aي G هنDC I<@ب ه'<6 cDC 18ا'<r)
Kاa b+بي cY9 PلR0 ]Aي G b+بلا cDC iازBلا اF+لع ب3ر'ي ةلاF; 8G@Fج) 8 ا„+a iاب cDC 1ةعeاBملا
]Aي TC :KدVاC ه+C b+بلا c@(ي c6 اFB)0 :نمثلا ن+عي c6 ر+S ن) ه'م+قب 8 ا„+a b+بي 06 *BS b+p< ن)
:Oدق3 ام9 _@;@لا W9 ن) هل ي0ا.ملا *هردلاب *هردلا b+ب
:8T)اح c@(3 c6 }ر\ب ة<اBلا ير'\ي cY9 1د2افلا }ر\لا نع @ل`لا اFB)0
b+ب يC 8 ا)@لع) >0لا نمثلا c@(ي c6 اFB)0 Ejار'CGا Wب< NرAلا يC oبقلا اFBمC Eة7ا`لا ا)60
را+`لا }ر\ب b+بلا cDC 1را+`لا نع b+بلا @ل4 @FC O0زللا }رa ا)60 :ة+ع^@لا0 ة+ل@'لا0 ة5بارملا
:Oزلي G
ة+(لاملا 18اير'\) 06 cا9 8اعVاب د<اعلاب dلع'ي ا) اFB)0 1ةg+Aلاب dلع'ي ا) اFB) b+بلا }0رa Eا@لا< y
:8اBمث) 06 cا9 8اBمq ه+لع M@قعملاب dلع'ي ا) اFB)0
*لC اذ(ب رادلا P'عب EbVابلا >ا< @لC :kلجملا يC >@بقلا c@(ي c6 >0لا Ecار)6 ةg+Aلا يC }ر'\+C
:PلR دعب Wبقي c6 ير'\ملل k+لC kلجملا ن) ا<رف3 *q هبجي
W7اC د;0 cDC :8اCرع b+بلا نع •ارعQا ىلع >دي W7اC >@بقلا0 &اجيQا ن+ب WAفي G c6 Eيناثلا
c6 bVابلل k+لC cاfر\لا dق53 ى')0 :kلجملا jرف'ي *ل @ل0 b+بلا Oزلي *ل 8اCرع •ارعQا ىلع >دي
:بهذملا ىلع هل@ب< Wب< P'عب Eير'\ملل >ا< اRH b+بلا نع b;ري
@ه0 دحا0 }0رa b+بلا MاقعنG }ر'\+C 1O0زل }0رa0 1Mاقعنا }0رa Ecاع@ن يFC د<اعلا }0رa ا)6
1ه+لع ىمg) 06 8ان@Bج) 06 1ز+م) ر+S 8ا+ب7 د<اعلا cا9 اRH b+بلا دقعBي TC 18اير'\) 06 cا9 8اعVاب Wقعلا
06 >T5ب ر(.لا c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 18ا„+a اFع) ز+مي G ةلاح ىلع cا9 اRH cار(2 06
:}0رa ةعبرا ه)0زلل }ر'\ي0 :Oارح
ز+مملا يبAلا b+ب ذفBي0 _@5ن0 هف.ل ه+لع ر@ج5ملا Oزلي TC 1ه+لع ر@ج5) ر+S c@(ي c6 Eيناثلا
:Oدق3 ام9 امF+ل0 cRDب ه+لع ر@ج5ملا0
:Oدق'ملا W+Aف'لا ىلع _ر(ملا b+ب Oزلي TC 1_ر() ر+S c@(ي c6 Esلاثلا
:يل@Uفلا b+ب Oزلي TC Pلا) نع 8T+90 06 8ا(لا) د<اعلا c@(ي c6 Ebبارلا
kجB') G0 kجن b+ب ]Aي TC 18ارهاf c@(ي c6 امهدح6 E}0رa ة.م4 ه+لع M@قعملا يC }ر'\ي0
ر+S c@(ي c6 اFثلاq :@Fللا ةل/ b+ب ]Aي TC 18اعرa هب 8 اعف'B) c@(ي c6 امF+ناq :_ر+Fp3 ن(مي G
]Aي TC 1هم+ل.3 ىلع 8ار0دق) c@(ي c6 bبارلا :_@5ن0 د+Aلا بل9 b+ب ]Aي TC 1هع+ب نع يFB)
TC 1د<اع'ملل ن+)@لع) نمثلا0 b+بملا c@(ي c6 k)ا`لا :KTفلا يC •ح@لا G0 1ا@Fلا يC ر+pلا b+ب
:ر\ع اBqا b+بلا }0رa ةلمجC :_رد< WF; 06 1ه'ف7 06 ه3اR IلF; ا@2 >@Fجملا b+ب ]Aي
]+57 هنDC يبAلا b+ب يC ام9 8ا)eG ]+57 W9 k+ل0 ]+57 @FC OeG دقع W9 c6 *لع3 اذه ن)0
:k(علاب0 دقعB) ]+57 W90 1OeG ر+S
ةلباB5لا dلعي اFUعب0 1د<اعلاب dلع'ي اFUعب0 1ةg+Aلاب dلع'ي اFUعب }0رa b+بلل }ر'\ي Eا@لا< y
:ه+لع M@قعملاب
>@بقلا Wب< ا<رف3 *q P'عب EbVابلا >ا< اRDC 1kلجملا يC >@بقلا c@(ي c6 Ecار)6 ةg+Aلا يC }ر'\+C
b+بلا نع •ارعQا ىلع >دي W7اC >@بقلا0 &اجيQا ن+ب WAفي G c60 :b+بلا دقعBي *ل kلجملا ن)
:8اCرع
W+Aف'لا ىلع _ر(ملا b+ب ]Aي TC 18ارا'`) c@(ي c6 8اير'\) 06 8اعVاب cا9 ا@2 د<اعلا يC }ر'\ي0
يبAلا يC GH ه+ف.لا0 cار(.لا0 c@Bجملا يبAلا b+ب ]Aي TC 18اد+aر 8 اgلاب c@(ي c60 :Oدق'ملا
:Oدق'ملا W+Aف'لا ىلع ز+مملا ه+ف.لا0 ز+مملا
06 ة;اح ر+gل ةحاب) ةعفB) ه+C c@(ي c6 8اBمq 06 8اع+ب) cا9 ا@2 ه+لع M@قعملا يC }ر'\ي0
ةعفB) ه+C ا)0 رم`لا9 ة)ر5) ةعفB) ه+C ا)0 1Lار\5لا9 8T76 ه+C bفن G ا) b+ب ]Aي TC 1Kر0ر^
:رارp^Gا >اح ة'+ملا9 Kر0رUلل ةحاب) ةعفB) ه+C ا)0 1بل(لا9 ة;ا5لل ةحاب)
8ار0دق) c@(ي c60 18 ا)ا3 8ا(ل) دقعلا I<0 هعVابل 8ا9@لم) b+بملا c@(ي c6 ه+لع M@قعملا يC }ر'\ي0
cا9 ا@2 1ا@Fلا يC ر+f G0 1W5ن b+ب G0 1Mراa Wم; b+ب ]Aي TC 1دقعلا >اح هم+ل.3 ىلع
Nا7 اه‰ا) ة9رب يC cا9 اRH GH ا) ةجل يC Pم2 b+ب ]Aي G اذ90 :G 06 i@;رلا XلYي ام) ر+pلا
:ةلا5لا _ذه يC ]Aي هع+ب cDC 1هB) Pم.لا ذ46 ن(مي0 1رFBب WA') ر+S cا90 1Pم.لا ه+C دها\ي
G Pلذ9 8اع+ب) c@(ي c6 ]Aي G ا) W90 :نيد<اع'ملل 8ا)@لع) نمq0 b+ب) ن) ه+لع M@قعملا c@(ي c60
:z8 اBمq c@(ي c6 ]Aي
! Œ ! sحاب) را+`لا
اU)Qا0 {.فلا b+بلا يC cار)لا0 1امFB) نير)لا ر+4 بلf E_ر+S0 b+بلا يC را+`لا ىBع) !
:نير)لا نيذه ن+ب ر+`) د<اعلاC
را+`لا WVا.) يC Pل3 نع >دع د< ن(ل0 1هpVارa Wم('2ا ى') 8 ا)eG c@(ي c6 b+بلا دقع يC W7لا0
8اعCM0 :ZاBلا ن+ب KM@ملل اف+'2ا را+`لا iرا\لا wاب6 دقC :نيد<اعلا ة5لA) يه0 ةل+ل; هم(5ل
s+5ب هب [+5ي Šا4 Nرhل اFع+بي 06 ةعل.لا دحا@لا ير'\ي د< RH نمF.فن6 ن) Mاقحلا0 نVاgUلل
*7ا`30 دقح0 ةB+gUC €+S OدBلا PلR بقعي0 1اFVارa 06 اFع+ب ىلع OدBل Nرhلا PلR بهR @ل
:Iقملا W9 اF'قمي0 نيدلا اFB) رذ5ي ي'لا د2افملا0 ر0ر\لا ن) PلR ر+S ىلH ieاB30
G ي9 ‘Mاه @; يC ه'عل2 اF+C cزي0 1ه.فBل اF+C }ا'5ي ة7رC د<اعلل iرا\لا Wع; PلR W;6 نمC
ة^رع c@(ي TC 1ه'م+< دقعلل €ف53 }0ر\ب PلR د+< هن6 ىلع 1PلR دعب OدBلا يC رذع هل c@(ي
x Eنير)Yب GH ]Aي G دقعلا يC را+`لا cH E>اقC ]+57 بب2 c0دب >اpبQا0 oقBلل ة+عCا\لا Eا@لا< y
b+بلا Wpب را+`لا Oدع د<اعلا }ر'aا @ل Wب 1را+`لا }0رa c0دب دقعلا Oام3 دعب kلجملا را+4 Iبثي
ىU'ق) ن) ]ب7YC MاF';Gاب G ˆBلاب Iبq kلجملا يC را+`لا cل 1ه)دع دقعلا يU'قي }رa هنل
1oقBلا را+4 @ه0 Kر0رUلا bCدل c@(ي c6 ا)H را+`لا0 1Wfاب @FC دقعلا ه+U'قي G }رa W90 1دقعلا
:ةqTq ه)ا.<YC }ر\لا0 kلجملا Ecابب2 هل0 ةي0ر'لل c@(ي c6 ا)H0
EM@+< ة.م4 ه+C LرC@3 دقع W9 يC *هدBع kلجملا را+4 Iبثي0
•@ع c0دب ةبFلا Pلذب |ر`C 1نيد<اع'ملا ن) •@ع ىلع @'5) ي6 ة^0اع) دقع c@(ي c6 E>0لا
:دعب اF+C را+4 TC :رهاJ @ه ام9 ة^0اع) دقع I.+ل اFنل
ةp+p5لا ]ل7 |ر4 Pلذ90 :هعرفل هببه0 ام+C 8T76 cا9 06 1_دعب اذ90 i@;رلا بها@للC هلب< ا)6
G هنDC ه+لع ام) 8ا„+a هل [5ي c6 ىلع هع) ]لpAي cY9 1هUعب ىلع ي\لا ن) ]لAلا @ه0
:ه+C را+4 TC ه+C ة^0اع)
ن+^@علا دح6 cDC 1هل ة9@لم) I.+ل 8ا+Bع هل b+بي cY9 PلR0 :•@علا Mا.فب دقعلا د.في c6 Eيناثلا
Mا.فب د.في دقع W9 يC را+`لا ]A+C •@علا Mا.فب د2اC b+بلاC 1د2اC ةلا5لا _ذه يC b+بملا @ه0
دقعلا د.في *ل ر+gلل u@لم) >ا) ىلع اF;0ز3 @لC bل`لا0 wا(Bلا9 PلR0 ه+C را+4 G هنDC ه^@ع
:ةم+قلا اF+لع0 د.في G bل`لا cDC اFل 8ا9@لم) k+ل >ا) ىلع ه'علا4 @ل اذ90 1Wثملا رF) ه+لع0
b+بلا €فلب Kدبr) ةعفB) ىلع 06 ن+بناجلا ن) ة)eG ن+ع ىلع ةع<ا0 ة^0اعملا c@(3 c6 Esلاثلا
ىلع ب\`لا b^0 dح _راجل b+بي cY9 يناثلا0 :ير'\ملا0 bVابلا ن) نمثملا0 نمثلا9 >0لا0
:Kدبr) ةعفB) b+ب هنDC 1هpVاح
Pلذ90 :ن+بناجلا ن) زVا; امFB) 8T9 cل :•ارقلا0 ة9ر\لا ن+بناجلا ن) ة)eG ن+ع Eهل@قب |ر40
Mر'.ي c6 هلC ر4mا بناجلا ا)6 1دحا0 بنا; ن) ن(ل0 ة)eG Iنا9 cH0 ه+C ن+علا cل نهرلا |ر4
ة)eG ر+S ةعفB) ىلع ةع<ا0 ه+C ة^0اعمل Iنا9 ا) هب |ر4 اذ90 1ه+لع ا) Mاد.ب ةن@هرملا ن+علا
:اF+C را+4 G _ذه W(C :Kا<ا.ملا0 Kرا;Qا9
TC راب;Qا0 رFقلاب اF+C Pلم'لا cل 1ةعف\لا هب |ر4 يرF< Pلم3 ة^0اعملا يC c@(ي G c6 Ebبارلا
Mر يC را+`لا هل c6 ىBعمب 1b+ف\لل ةعف\لا يC Iباq را+`لا cH E>@قي *FUعب0 1اF+C را+`لل ىBع)
:اF9ا.)H 06 ةعف\لاب اF(ل) ي'لا ن+علا
:امF+C b+بلا ر@FJ Oدعل ةم.قلا0 ةلا@5لا9 ˆ4رلا tرج) ةيرا; ر+S ة^0اعملا c@(3 c6 Ek)ا`لا
1*ل.لا0 1dلpملا b+بلا دقع Eي3mا9 kلجملا را+4 اF+C Iبقي ي'لا M@قعلا دع ر.+'ي [باUلا اذFب0
:8اي@بر 8اع+ب ىم.ي Oاعpلا b+ب0 1•@علا }ر\ب ةبFلا0
8Gا) هبحاAل bCدي امFB) 8T9 c6 ىلع ا5لpAي cY9 ةعفB) ر+S ىلع ة^0اعملا ]ل7 06 Eة+ل@'لا0
:ةلباق) ةعفB) }ر'\ي c6 c0دب
يل ي'لا *هاردلا ن) P'5لا7 Eهل >@قي cY9 PلR0 18 اع+ب G Kرا;H c@(ي دقعلا cDC ةعفB) }ر'aا اRH ا)6
دقع W9 اذ(ه0 1]+5Aلا ىلع ه+C را+4 G Kرا;H اذه WثمC 8 Tث) ةB2 uراM يC ن(26 c6 ىلع P+لع
اF+C رC@'3 *ل ي'لا M@قعلا ا)6 1kلجملا را+4 ه+C Iبثي هنDC Lر9R ي'لا M@+قلا ه+C LرC@3 ة^0اع)
1ةp+p5لا ]ل7 1•@ع Tب ةبFلا0 1Kرا;Qا0 1bل`لا0 1wا(Bلا E8 اUي6 ي3mا9 اهدع ن(م+C }0ر\لا
ي'لا M@+قلا ه+C رC@'3 *ل دقع W9 اذ(ه0 :Kرا;Qا 1نهرلا 1•ارقلا 1ة9ر\لا 1Kا<ا.ملا 1ةعف\لا
:Lر9R
Eنير)Yب kلجملا را+4 [ق.ي0
1_اB+U)6 06 1دقعلا O0زل انر'4ا EG@قي cY9 b+بلا دقع ا)ز'لا د< امFن6 ىلع 8ا5ير7 >دي ا) ر9R E>0لا
را+`لا >اpبH ةg+7 ن(3 *ل اRH ا)6 :8اهر9 G 8ارا+'4ا را+`لا اند.C6 06 :را+`لا اBلpب6 06 1_انز;6 06
ن) jدA+C اU)Qا0 {.فلا Wم'5ي PلR cDC b+بلا دقع ار9ذي *ل0 انريا`3 EGا< اRH ام9 ة5ير7
>د3 ي'لا ةg+Aلا ر9ذب [ق.ي را+`لا c6 ام90 :ن+م+لا Xل5ي c6 ىلع ه`.C انريا`3 Mار6 هن6 ىعMا
اهار'aا ي'لا ةعل.لا ير'\ملا iاب @لC 1kلجملا يC b+بلا يC NرA'لاب Pلذ9 [ق.ي دقعلا Rافن ىلع
Wقي *ل0 دقعلا Oزل Lر'4ا Eنيد<اع'ملا دح6 >ا< اRH0 :را+`لا [ق.3 Kرا;H PلR cا9 اFBمq ر+gب bVابلل
:{.فلا Oد< ه`.C ر4mا را'4ا0 دقعلا O0زل امهدح6 را'4ا اRH0 1[قC WVاقلا را+4 Wpب 1ر4mا
Wpب NرAنا0 امFB) دحا0 kلجملا uر3 ى'مC 1امFنادبYب kلجملا نع ا<رف'ي c6 Eيناثلا ر)لا
:*FCرع يC ة<رC ZاBلا _دعي ا) jرف'لاب Mارملا0 1را+`لا
:را+`لا ىقبي &اب2لا ن) بب.ب 8 اهر9 امFB+ب jرC اRDC 1را+'4Gاب c@(ي c6 jرف'لا يC }ر'\ي0
06 امهدح6 Lا) اRH0 1را+`لا bpقBي *ل Kر+ث9 8ا)اي6 امFنا() اث() @لC 1KMد5) ر+S kلجملا را+4 Kد)0
:ةqار@ل را+`لا Wق'نا ن;
ةلباB5لا دحا0 W(لC 1دقعلا Oام3 دعب @ل0 _اfر'\ي *ل @ل0 1نيد<اع'ملل kلجملا را+4 Iبثي Eا@لا< y
اRH ام9 :8اهر9 ا<رف3 اRH GH رث96 06 8ارFa Oا<6 @ل0 1kلجملا يC ا)اM ا) ه`.C0 دقعلا اU)H امFB)
G ةلا5لا _ذه يC jرف'لا cDC 1PلR @5ن0 1امF+لع bلf *لاJ 06 1_@5ن0 bب2 jرف'لا ىلع امFلمح
:}رa را+4 06 ب+عب GH {.فلا امFB) دحا@ل k+لC :b+بلا Oزل ا<رف30 دقعلا *3 ى')0 1را+`لا [ق.ي
O@لعملا هBمq ن) 8 اp.< هل bCدي c6 ر+hن يC ه(ل) يC ة9ر\لا >0لا Eر@)6 يC kلجملا را+4 Iبثي0
ا@2 >ا) ىلع ]لAلا يناثلا :اF+C را+4 TC PلR ر+S يC ة9ر\لا ا)6 1b+بلا ر@7 ن) Kر@7 اFنل
يC bفن ىلع Kرا;Qا 06 :cا@+ح 06 راد9 ن+ع ىلع Kرا;Qا sلاثلا :8اUي6 b+ب هنل 8 ادقن 06 8اB+ع cا9
}ر\ب ةبFلا bبارلا :b+بلا ن) i@ن Kرا;Qا cل 1&@q ةfا+4 06 [Vاح اBبل _ر;Y'2ا cYب ة)ذلا
ه'57 يC }ر'\ي هنل NرAلا يC Iبث+C 1ه'57 يC }رa هUب< b+ب دقع W9 k)ا`لا :•@علا
G dح eارCH امFنل راب;Qا ةم.< يC را+4 G0 :امFلثمب c0e@ملا0 W+(ملا b+ب0 1*ل.لا0 1oبقلا
1ةعف\لا0 1ةلا<Qا0 1ةلا@5لا0 1ةعرازملا0 1Kا<ا.ملا9 M@قعلا ة+قب يC kلجملا يC را+4 G ام9 1b+ب
1L@ملا Wب< ة+7@لا0 1•@ع ر+gب ةبFلا0 1ةيراعلا0 1ةبراUملا0 1ةلا9@لا0 1ة9ر\لا0 1ةلاعجلا0
ن) يa يC kلجملا را+4 Iبثي TC 1ةلاف(لا0 1cامUلا0 1نهرلا0 1bل`لا0 1wا(Bلا0 1ةعيM@لا0
:[قC را+`لا [ق.ي امنH0 دقعلا Wpبي G را+`لا Oدع }رa0 1PلR
اBعياب3 EG@قي cY9 دقعلا Oام3 Wب< را+`لا Oدع اfر'\ي c6 >0لا Eر@)6 ةعبرYب kلجملا را+`لا [ق.ي0
Mزي *ل @ل0 Iلب< Eر4mا >@ق+C اBB+ب را+4 G c6 ىلع P'عب Eامهدح6 >@قي 06 1اBB+ب را+4 G c6 ىلع
:را+`لا [ق.ي ةلا5لا _ذه يC هنDC PلR ىلع
اRH0 1ه)از'لا 06 دقعلا اU)H Lر'4ا EامFB) W9 >@قي cY9 دقعلا Oام3 دعب را+`لا اpق.ي c6 Eيناثلا0
:هبحا7 را+4 يقب0 _را+4 [ق2 1ر'4ا EهبحاAل >ا< 06 امهدح6 هpق26
ة<رافملاب دA< ا@2 1Oزل هبحا7 امهدحا jراC اRDC 18اCرع امFنادبYب kلجملا نع ا<رف'ي c6 Esلاثلا
1ه`.C Oدع0 b+بلا O0زل دAقب هبحا7 cRH ر+gب ة<رفلا Oر53 ن(ل0 1tر46 ة;اح دA< 06 b+بلا O0زل
_ا0ر =هلبق'.ي c6 ة+\4 هبحا7 jرافي c6 ن+عياب'ملا دحل W5ي G= Eهن6 ن) sيد5لا يC امل
:يVا.Bلا
&ره اRH امهرا+4 Wpبي اذ90 :ة<رC *hع6 هنل امهرا+4 Wpبي هنDC نيد<اع'ملا دح6 L@) Ebبارلا0
:_را+4 [ق.ي TC ه+لع يمS6 06 امهدحH ن; اRH ا)6 1هبحا7 ن) امهدح6
ة+فB5لا را+`لا }رa ر+S ن) امFB+ب دقعلا *3 اRDC 1}0ر\لاب GH د<اعلل Iبثي G kلجملا را+4 Eا@لا< y
را+4 @ه }رa c0دب kلجملا يC د<اعلل يذلا امنH0 18ا<رف3 06 kلجملاب ا)ا<6 ا@2 8ا)eG ]ب76
:Oدق3 ام9 ير'\ملا هب+جي c6 Wب< b;ري c6 هلC 1P'عب EbVابلل >ا< اRDC 1>@قلا
:}ر\لاب kلجملا را+4 امFل c6 sيد5لا ىBع) cH Ec@ل@ق+C اذه ىلع sيد5لا c@لم5ي0
ة+(لاملا Eن+م.< ىلH *.قBي را+`لا Wب 8 T76 kلجملا يC را+4 G Eا@لا< y
=_Mر0 دقعلا اU)H يC ر(ف'لا0 رhBلا= ي0ر'لا را+40 1يfر\لا را+`لا ىم.ي0 }ر\لا را+4 E>0لا
:اFقفلا Nرع يC jTfQا دBع را+`لا ه+لH NرABي يذلا @ه *.قلا اذه0
:ه+C ر+gلل jاق5'2ا 06 b+بملا يC ب+ع ر@FJ هبب20 1يم(5لا را+`لا ىم.ي0 ةA+قBلا را+4 Eيناثلا
ةBيدملا Wه6 Wمع c6 GH ة5+57 ه'يا0ر Iنا9 cH0 @FC =ا<رف'ي *ل ا) را+`لاب cاع+بلا= Esيدح ا)6
ر3ا@'ملا *(ح يC هنل 18 ا5+57 cا9 cH0 sيد5لا ىلع Oدق) ةBيدملا Wه6 Wمع0 1هCT4 ىلع cا9
:ه+لع Oدق) >0لاC 1نhلا د+في Mاح/ رب4 هB(ل 8ا5+57 cا9 cH0 هنDC sيد5لا NT`ب 1bpقلل ب;@ملا
c6 *لع3 اذه ن)0 1دقعلا د.C b+بلا يC kلجملا را+4 د<اعلا }رa اRH0 ة+فB5لا 0 ة+(لاملا ىلع c@قف')
c6 GH Ekلجملا يC را+4 G c6 ة+فB5لا 0 }ر\لاب Iبثي هنH Ec@ل@قي ة+(لاملا هfرa cH Ec@ل@قي
:zb+بلا د.في
! • }ر\لا را+4 !
06 دقعلا اU)H يC را+`لا هل c@(ي c6 }ر\ب اFير'\ي 06 ةعل.لا b+بي د<اعلا c@9 نع Kرابع @ه !
ام9 را+`لا اfر'\ي c6 ن+عياب'ملل ]A+C 1}ر\لاب Iباثلا را+`لا E}ر\لا را+4 *Fل@< ىBعمC :ه`.C
c6 ىلع ةعل.لا _ذه PB) Iير'aا E>@قي cY9 امFBع يبB;ل _اfر'\ي c6 ]Aي Pلذ90 :*هدحل ]Aي
بهاذملا W+Aف3 PلR يC0 1cTفل را+`لا c@(ي
x ة+عCا\لا يبB;ل c@(ي 06 1امFB) دحا@ل c@(ي 06 ن+عياب'ملل c@(ي c6 ا)H }ر\لا را+4 Eا@لا< y
يل c@(ي c6 }ر\ب اذ(ب اذ9 P'عب EامFB) يد'بملا >@قي cY9 هب €فل'ي c6 @FC >0لا ا)YC 1امFBع
ةلا5لا _ذه يC b<0 }ر\لاC Oاي6 ةqTq Pل را+`لا }ر\ب Pلذب Iير'aا Eيناثلا >@ق+C 1Oاي6 ةqTq را+`لا
c6 }ر\ب اذ(ب اذ9 P'عب E>@قي cY9 }ر\لاب امFB) يد'بملا €فل'ي c6 @FC يناثلا ا)60 1ن+عياب'ملا ن)
ن) دب G ن(ل0 1را+`لا }ر\ب €فل'ي *ل0 PلR ىلع Iير'aا Eر4mا >@ق+C 1Oاي6 ةqTq را+`لا يل c@(ي
€فل'ي يذلا @ه >@بقلا 06 &اجيQاب يد'بملا c@(ي c6 PلR يC }ر'\ي0 1L@(.لاب @ل0 ه+لع dCا@ي c6
€فل3 اRH ا)6 :را+`لا }ر\ب اذ9 يBعب Eير'\ملا >@قي 06 را+`لا }ر\ب اذ9 P'عب هل >@قي cY9 }ر\لاب
Oدعل Wpبي دقعلا cDC 1را+`لا يل c@(ي c6 }ر\ب Iلب< E>اقC اذ9 P'عب EbVابلا >ا< اRH ام9 يناثلا هب
:&اجيQاب د+ق) >@بقلا0 dلp) ةلا5لا _ذه يC &اجيQا cDC :&اجي•ل >@بقلا ةقCا@)
E>@قي cY9 8افل() c@(ي c6 }ر\ب امFBع يبB;ل امهدح6 هfر'\ي 06 _اfر'\ي c6 @FC sلاثلا ا)60
يC هل }0ر\ملا ن++ع3 ن) دب G هن6 ىلع 18Tث) يدلا@ل را+`لا c@(ي c6 }ر\ب اذ(ب ةعل.لا _ذه Iعب
:ن+عي *ل هنل دقعلا د.C 8Tث) اندحل را+`لا c@(ي c6 ىلع E>ا< @لC 1‡Tثلا ر@Aلا
18اع) امه 06 1ير'\ملا 06 1bVابلا cا9 ا@2 1هVاU)H0 دقعلا {.C dح هل cا9 را+`لا هل }رa ن)0
:دم'عملا ىلع _ر+S دقعلا {.في *q هل را+`لا }ر'\ي c6 ]Aي TC 1يبB;لا 06
:را+`لا ن)e يC يبB;لا PلR L@مي c6 GH @ه _را+4 [ق2 هBع يبB;ل را+`لا }رa اRH0
هل9@) cRYب GH ر4mا Nرpلل را+`لا }ر'\ي c6 W+9@لل k+لC هBع 8اA`a نيد<اع'ملا دح6 W90 اRH0
:ه.فBل0 هل9@مل }ر'\ي c6 هلC هل9@) cRDب ا)6 1دقعلا Wpب هل9@) cRH ر+gب PلR }رa cDC
ة+(لاملا يبB;ل را+`لا }رa اRDC 1امFBع يبB;•ل0 1ير'\ملل0 1bVابلل }ر\لاب را+`لا ]Aي Eا@لا< y
ا^رلا را+`لا Wث)0 1را+`لا هل }رa نمل OT9 G0 1هVاU)H0 دقعلا {.C يC >@قلا بحا7 @ه cا9
G0 PلR ه)زل هVاU)H0 1دقعلا {.C يC _ر+gل را+`لا c@(ي c6 ىلع cTفل اFعاب 06 ةعل2 tر'aا نمC
cH اذ(ب PB) ه'ير'aا 06 Pل ه'عب E>ا< cY9 ر+gلا ا^ر ىلع b+بلا dلع اRH اذ90 1را+`لا يC هل OT9
ىلع هقلع اRH ا)6 :دم'عملا @ه اذه0 1د<اعلا c0M cTفل ا^رلا يC OT(لا ]بAي هنDC cTC ي^ر
c@(ي ةلا5لا _ذه يC را+`لا cDC cTC Kر@\) ىلع ه'ير'aا 06 اذ9 Iعب E>@قي cY9 cTC Kر@\)
ن+ب jرفلا0 1ه+لع Kر@\ملا dلع ن) ي6ر c0دب ه`.C 06 دقعلا اU)Dب دب'.ي c6 هلC 1د<اعلل
dلع ن) ا)6 1_ا^ر0 ه.فن را+'4ا نع >eاB3 دقC ا^رلا 06 را+'4Gا ر+gل }رa ن) c6 Eن+'g+Aلا
:ي6رلاب Wق'.ي c6 هلC _ر+S ي6رب MاU'عGا b) *ل('لا dح ه.فBل Wع; هنDC Kر@\ملا
dبا.لا NرA3 ذفBي0 :را+`لا يC هل 8ا(يرa cا9 را+`لا }ر\ب ةعل2 هل tر'aاC _ر+S د<اعلا W90 اRH0
:ي3Y+2 ام9 دم'عملا ىلع نمثلا bVابلا oبقي G c6 را+`لا ة5Aل }ر'\ي0 1يناثلا oب< اRH GH امFB)
ة+فB5لا :امFBع يبB;•ل0 1امهدحل0 1ن+عياب'ملل }ر\لا را+4 ]Aي Eا@لا< y
8ا(يرa c@(ي Wب @ه _را+4 [ق.ي *ل يبB;ل را+`لا y ير'\ملا0 bVابلا y نيد<اع'ملا دح6 }رa اRDC
1iازن Tب PلR ]7 هبان6 يذلا د<اعلا هقCا00 هUقن 06 دقعلا يبB;لا eا;6 اRDC 1را+`لا يC يبB;•ل
{.فلا cا9 cH0 18G06 dب2 يذلا ي6رب Wمعي هنDC W+7لا {.C0 بVاBلا eا;6 cY9 هقCا@ي *ل اRH ا)6
امFي6 *لعي *ل0 8اع) امل(3 اRH ا)6 دح6 همحازي c6 c0دب b<0 هCرA3 cل 1ه3اR يC Keا;ا ن) t@<6
:]+5Aلا ىلع ةلا5لا _ذه يC اU)Qا ىلع Oدق) {.فلاC ‚OT(لاب dب26
_ر)Yي c6 c0دب ةعل2 هل ير'\ي c6 يC ر4/ ˆ`a W90 اRDC 1W+9@لا ن) را+`لا }رa ]Aي0
_ر)6 اRH ا)6 }ر\لا ]7 امFB) يبB;ل 06 1@ه هل 06 1هل9@مل را+`لا }ر\ب اهار'aاC را+`لا }ار'aاب
c0دب ةلا5لا _ذه يC _ار'aا اRH0 :}ر\لا ]Aي TC ه.فBل هfر\C ر)Žل را+`لا }ر\ب هل ير'\ي cYب
Wpبي b+بلا cDC هن0دب iابC را+`ب b+بي c6 1_ر)6 اRH0 1ر)mا ىلع G W+9@لا ىلع b+بلا ذفن 8 T76 را+4
:ةلا5لا _ذه يC 8ا26ر
دBع را+`لا }رa ]Aي0 ة+فB5لا 06 دحا0 بنا; ن) 8ا)eG cا9 ا@2 1{.فلا Wم'5ي OeG دقع W9 يC
18ا+ح OاM ا) اF+C i@;رلا ي7@ملل cل OeG ر+S دقع اFنDC ة+7@لا OeG هل@قب |ر`C :ن+بناجلا ن)
هل@قب |ر40 :ةعيM@لا0 1ةيراعلا ة+7@لا Wث)0 :اF+C را+`لل ىBع) TC ه)دع0 >@بقلا هل ى7@ملل0
cH >اقي د<0 >ا) Tب bل`لا0 jTpلا0 wا(Bلا9 :{.فلا Wم'53 G ي'لا ة)eTلا M@قعلا {.فلا Wم'5ي
Oدعب ه`.C c6 &ا@جلا0 KMرلا0 d'علا0 ?@لبلا0 Kاف(لا Oدعب {.في هنل 1{.فلا Wم'5ي 8 اUي6 wا(Bلا
:{.فلا Wم'5ي G OeG wا(Bلا cDC دقعلا Oام3 دعب ا)6 :دقعلا Oام3 Wب< @ه امنH d'علا0 ?@لبلا0 Kاف(لا
{.فلا Wم'5ي ام+C OT(لا0 1نيد<اعلا ا^رب ن(ي *ل هB(ل0 Oام'لا دعب cا9 cH0 @FC KMرلاب ه`.C ا)60
Eر\ع ة'2 يC }ر\لا را+4 اF+C ]Aي ي'لا M@قعلا رAح ن(مي0 18 اعب3 Iبثي ام+C G امها^رب
bبارلا :Kرا;H امFنل Kا<ا.ملا sلاثلا :ةعرازملا يناثلا :{.فلا Wم'5ي OeG دقع هنDC 1Kرا;Qا >0لا
ZMا.لا :>ا) نع ]لAلا k)ا`لا :,-ا اa cH اFباب يC هCرع'2 ام9 ه;0 ن) b+ب اFنل ةم.قلا
G |0زلا بنا; ن) OeG دقع ةلا5لا _ذه يC bل`لا cل 1ة;0زلا را+`لا Ifرa اRH >ا) ىلع bل`لا
بنا; ن) •@علا ا)6 1{.فلا Wم'ح G @ه0 ن+م+لا |0زلا بنا; ن) •@علا cDC 1يه اFبنا; ن)
نهارلا هfرa اRH نهرلا bبا.لا 1اFل را+`لا }ار'aا ]AC 1{.فلا Wم'5ي @ه0 1>املا @FC ة;0زلا
ن) OeTب k+لC نF3رملا ا)6 1نهارلا بنا; ن) OeG هB(ل0 {.فلا Wم'5ي 8 ا)eG 8ادقع cا9 cH0 هنل
ةلاف(لا ن)اثلا :هبنا; ن) را+`لا }ار'aG ىBع) TC اa ى') c@هرملا Mر'.ي c6 هل cل 18T76 هبنا;
>ا5ملا 06 >ا'5ملل ]Aي0 ةلا@5لا b2ا'لا :W+ف(لل0 هل >@ف(ملل اF+C را+`لا ]Aي0 1>ا) 06 kفBب
ةلاف(لا يC را+`لا }رa ]Aي0 1را+`لا }رa هلC ه+لع >ا5ملا ا^ر ىلع X<@'3 ةلا@5لا cل 1ه+لع
رaاعلا :_دBع Kررقملا Kدملا ن) امهاBث'2ا د< هنل 1ةف+Bح يب6 دBع Oاي6 ةqTq ن) رث96 ةلا@5لا0
اربQا يC را+`لا }رa c6 *FUعب Wقن0 1]7 را+`لاب ين6 ىلع P36رب6 E>ا< @لC 1نيدلا ن) اربQا
نع X<@لا ر\ع يناثلا 1ةعف\لا ر\ع يMا5لا 1Wfاب
cH0 @FC دم5) دBع0 1ه+C را+`لا }ار'aG ىBع) TC OeG ر+S هنDC ةف+Bح يب6 دBع ا)6 1X2@ي يب6
ر\ع sلاثلا 1هباب يC PلR cا+ب ي3Y+20 }رa را+4 ه+C c@(ي G c6 }ر'aا هB(ل ه)0زلب >@قي cا9
:b+بلا ر\ع ZMا.لا 1ةلا<Qا ر\ع k)ا`لا 1>ا) ىلع d'علا ر\ع bبارلا 1>ا) ىلع ةبا'(لا
Eيه0 Kر\ع يFC }ر\لا را+4 اF+C ]Aي G ي'لا M@قعلا ا)60
— :wا(Bلا y " :8اUي6 >ا) Tب هلث)0 >ا) ىلع jTpلا y v :ن+م+لا y ‹ :رذBلا y Œ :NرAلا y • y
:*ل.لا ž c0دب _رار<Dب Oزلي هنDC ه+C را+`لا هل cا9 هن6 ىلع را+`لا Wبقي G ي\ب ر<6 اRDC 1رار<Qا y
دقعب ر<6 اRH ام9 را+`لا }رa Wبقي ي\ب ر<6 اRH ا)6 1G 06 را+`لا يC هل ررقملا ه<د7 ا@2 1را+4
1را+`لا Wبقي G ه3اR يC رار<Qا cل 1رار<Qا راب'عاب G دقعلا راب'عاب ]Aي هنDC را+`لا هل b<0 b+ب
:هل@< ىلع نهرب 06 1يناثلا Nرpلا ه<د7 اRH ]Aي امنH0 Ÿ :ةلا9@لا y :ة+7@لا y —¡ Tب ةبFلا y
:•@ع
ةلباB5لا دعب kلجملا ن) ا<رف'ي cY9 8ا)eG ]بAي c6 Wب< دقعلا بل7 يC }ر\لا را+4 Iبثي Eا@لا< y
:}ر\لا را+4 [ق2 8ا)eG دقعلا ]ب76 اRDC 1}رa c0دب دقعلا Oام3
را+`لا نيد<اعلا دح6 }ر'\ي c6 ]A+C امFBع يبB;ل 06 1امهدحل 06 1ن+عياب'ملل را+`لا }رa ]Aي0
cل 1}ر\لا ]Aي *ل ين0M ديزل را+`لا Iلع; E>ا< @لC 1ه.فن |ر`ي G c6 }ر\ب _ر+gل 06 ه.فBل
را+`لا Iلع; E>ا< cDC 1}ر\لاب MرفBي c6 ]Aي TC 1ه+C يبB;•ل €حG0 نيد<اعلا ةعفBمل iرa را+`لا
c@(ي c6 ىلع Iعب 06 Iير'aا E>ا< cY9 ديزل0 ه.فBل هfرa اRH اذ90 1]Aي هنDC ين0M Wقي *ل0 ديزل
ن) دحا0 W(ل c@(+C 1ه+C ديزل 8T+9@30 ةلا76 ه.فBل 8اfار'aا c@(ي0 E]Aي هنDC ديزل0 يل را+`لا
:_اU)H0 دقعلا {.C W+9@لا 06 W+7لا
}رa اRDC 1W9@ملل را+`لا Iبq را+`لا }ر\ب اهار'aاC ةعل2 هل ير'\ي c6 يC ر4/ ˆ`a W90 اRH0
@ل اذ90 1}ر\لا ]Aي *ل هل9@) c0M ه.فBل هfرa اRH0 1هل9@مل0 هل Iبq ه.فBل را+`لا W+9@لا
:zPلR Wث) يC W9@ي c6 هل k+ل W+9@لا cل 1]Aي G هنDC يبB;ل هfرa
! • }ر\لا را+4 Kد) !
بهاذملا NT'4ا }ر\لا را+`لا Kد) يC !
x ة+فB5لا EOا.<6 ةqTq ىلH Kدملل ةب.Bلاب }ر\لا را+4 *.قBي Eا@لا< y
ين6 ىلع Iير'aا >@قي cY9 ةل@Fج) Kد) ر9ذي c6 >0لا i@Bلا Ecاع@ن @ه0 1jاف3اب د2اC >0لا
ىلع Iير'aا E>@قي cY9 8T76 Kدمب _د+قي *ل cYب را+`لا dلpي c6 يناثلا i@Bلا :8ادب6 06 8ا)اي6 را+`لاب
ا)6 1>اثملا يC ام9 دقعلل 8انراق) cا9 اRH _د.ف) را+`لا jTfH cا ىلع 1ا) Kد) ر9ذي *ل0 را+`لاب ين6
8اB)e ن+عي *ل0 را+`لاب Iن6 Eهل >ا<0 Kد) دعب ه+قل *q را+4 c0دب ةعل2 هل iاب cYب 8 انراق) ن(ي *ل اRH
را+`لا }رa >اA3ا *هدBع }ر'\ي G هن6 *عل3 اذه ن)0 ه+C _ر+4 يذلا kلجملا يC OاM ا) را+`لا هلC
_دقعن يذلا b+بلا يC را+`لاب P'لع; EbVابلا >@قي cY9 هلب< ا)6 1ةلي@f Kدمب @ل0 _دعب bفBي Wب 1دقعلاب
:را+`لا }رa هل Iبثي G هنDC 1>0لا }ر\لاب اف'9ا را+4 c0دب PلR دعب هB) tر'aا *q
:اFن0M امC Oايا ةqTq Kد) ر9ذي c6 @ه0 1jاف3اب زVا; Eيناثلا
}رa هنH E>@قي ةف+Bح @بYC 1نيرFa 06 8 ارFa را+`لاب يBن6 ىلع E>@قي c6 @ه0 ه+C Xل'`) Esلاثلا
:زVا; هنH cG@قي دم5)0 X2@ي @ب60 1د2اC
يب6 دBع ]Aي G0 1ة)@لع) Kد) ن+ع اRH امهدBع ]Aي هنDC Oاي6 ةqTq ن) رث96 را+`لا }رa اRDC
هل ن) دقعلا eا;6 اRH TS ه`.في c6 ير'\ملا0 bVابلا ن) W(لC 18اC@<@) 06 8اد2اC دقعلا ر+Aي0 ةف+Bح
:8ا5+57 بلقBي ةلا5لا _ذه يC هنDC ‚ةعبارلا ةل+للا يC @ل0 ةqTثلا Oايلا اBq6 را+`لا
ىلH اFBمq bCدي *ل cH اهMري c6 ىلع ةعل2 ير'\ي c6 @ه0 1دقBلا را+4 اذه يC }ر\لا را+4 Wث)0
ىلع I+قب cH ةعل.لا Mر ه+لع0 :b+بلا د.C اFBمq bCدي *ل cDC 1]+57 }ر\لا اذه cDC Oاي6 ةqTq
1نمثلا ه+لع0 ذفBي >0لا b+بلا cDC دع@ملا يC اFBمq bCدي *ل0 اFعاب cY9 اF+C NرA3 اRH ا)6 1اFلاح
ن+ب0 نمثلا ن) هل يa G0 cاAقBلا ن) اهذ46 ن+ب 8ار+`) اFعVاب cا9 _دBع ةعل.لا ةم+< IAقن اRH0
دBع ]Aي G هنDC b+بلا W5Bي Oاي6 ةعبر6 ىلH اFBمq bCدي *ل هن6 ىلع ةعل.لا tر'aا اRH ا)6 :نمثلا ذ46
ةqTثلا Oايلا اBq6 نمثلا bCM اRH GH ه`.C dح امFB) W(ل 8اC@<@) 06 8اد2اC دقعلا bقي0 1ةف+Bح يب6
_Mر cH هن6 ىلع اFBمq oب<0 ةعل2 iاب اRDC 1ير'\ملا9 دقBلا را+4 bVابلل0 :8 ا5+57 بلقBي دقعلا cDC
:8G06 ر9R ام9 1TC Oاي6 ةعبر6 ىلH ا)6 1}ر\لا ]7 امFB+ب b+ب TC Oاي6 ةqTq ىلH
ة+(لاملا EOا.<6 ةعبر6 ىلH b+بملل ةب.Bلاب }ر\لا را+4 Kد) *.قB3 Eا@لا< y
ىلH د'مي اذه يC را+`لا0 1رجa 06 اBب ن) اFب WA'ي ا)0 •رلا يه0 راقعلا b+ب يC را+`لا E>0لا
يC jرC G0 1دقعلا د.C PلR ىلع Mاe cDC 1رث9لا ىلع 8ا)@ي ن+qTq0 ة+نامq 06 :8ا)@ي ن+qTq0 ة'2
Wه6 ر@Fم; ي6ر @ه PلR0 :نمثلا يC ي0ر'لل 06 b+بملا >اح را+'4G را+`لا c@(ي c6 ن+ب PلR
:Oاي6 ةqTq @FC ي0ر'لل cا9 اRH را+`لا cH E>ا< نمل 8اCT4 بهاذملا
اRDC 1ة.م4 ىلH Oاي6 ةqTq ن) _ذه يC را+`لا0 :اه@5ن0 &ا+ثلا9 Kراج'لا •0رع يC را+`لا Eيناثلا
:دقعلا د.C اF+لع Mاe
رقبلا9 ب9ر3 c6 اFنYa ن) k+ل ي'لا &ا0دلا ن) c@(3 c6 ا)H اFنل EW+Aف3 اF+C0 &ا0دلا Esلاثلا
&ا0دلا ا)6 1Kراج'لا •0رع يC را+`لا9 ة.م4 ىلH Oاي6 ةqTq ن) _ذه يC را+`لا0 1ر@+pلا0 *Bgلا0
اFب@9ر ةCرع) b) اFBم20 اFVTS0 اFA4ر ةCرعمل اF+C را+`لا cا9 cDC ب9ر3 c6 اFنYa ن) ي'لا
TC اFب@9ر >اح ةCرعمل اF+C را+`لا cا9 cH0 18اUي6 ة.م4 ىلH Oاي6 ةqTq ن) @FC PلR @5ن0 8 اUي6
:ر+96 G cا)@ي اF+C را+`لاC دلبلا يC cا9 cDC 1دلبلا |را4 06 دلبلا يC PلR c@(ي c6 ا)H E@ل`ي
ةqTq &ا0دلا يC را+`لا cH E>@قي *FUعب0 1رث96 G نيديرب ةCا.) اF+C را+`لاC دلبلا |را4 cا9 cH0
@FC ديربلا0 O@+لا ا)6 :_ر+gل 06 &@9رلل را+`لا cا9 ا@2 18اقلp) ةqTثلا ن) &رقي ا)0 Oاي6
:&@9رلاب Š@A`)
:Kر\ع ىلH Oاي6 ة+نامq ن) @ه0 d+<رلا يC را+`لا Ebبارلا
Kد) }ر\ب 8 اUي6 د.في هنDC :ر9R ا) W9 يC Kررقملا Kدملا ن) رث96 را+`لا }ر\ب b+بلا د.في ام90
*ل0 رCا.ملا ديe Oدقي c6 ىلH 06 1ام.لا رpم3 c6 ىلH را+`لا يل c6 ىلع Pع+ب6 E>ا< اRH ام9 ةل@Fج)
:ه)0د< د)6 *لعي
ر4m ˆ`a iاب اRDC 1Iبلا Wب< اد'با ]Aي ام9 =ة'ب= b+بلا دقع Oام3 دعب را+`لا }رa ]Aي0
cY9 bVابلل را+`لا ير'\ملا Wع; 06 b+بلا اذه يC ير'\ملل را+`لا bVابلا Wع; b+بلا Oام3 دعب0 ةعل2
cY(C 18افنY'.) 8 اديد; 8اع+ب c@(ي0 ]Aي PلR cDC 1_Mر0 b+بلا اذه اU)H يC را+`لاب Iن6 Eهل >ا<
cY90 bVابلا Wب< ن) را+`لا cا9 اRH Pل را+`لا c@(ي c6 ىلع ةعل.لا _ذه P'عب Eير'\ملل >ا< bVابلا
ن(ل0 1ير'\ملا Wب< ن) را+`لا cا9 اRH را+`لاب Pن6 ىلع ةعل.لا _ذه يB) ر'aا EbVابلل >ا< ير'\ملا
ا)6 1دم'عملا ىلع bVابلل نمثلا bCM د< ير'\ملا c@(ي c6 دقعلا Iب Iعب را+`لا b+ب ة57 يC }ر'\ي
يC ذ4YC ير'\ملا ة)R يC 8اBيM ذ„B+ح c@(ي نمثلا cل 1]Aي G هنDC نمثلا هل bCM د< ن(ي *ل اRH
ب;0 ا) {.C د< ذ„B+ح bVابلا c@(+C 1دقعلا {.C اRH اهMر Wم'5ي ةعل.لا _ذه0 1را+`ب ةعل2 _ر+hن
دقعلا Oام3 دعب را+`لا ةلاح يC b+بملا cام^ c@(ي0 1زVا; ر+S @ه0 Iباq ر+S ر4r) ر+hن يC هل
ا@2 1هBع 8G0r.) ير'\ملا c@(ي b+بملا يC د;@ي >امC 1Iملع ام9 ديد; b+ب هنل 1ير'\ملا ىلع
:k(علا 06 bVابلل را+`لا ير'\ملا Wع;
ة+عCا\لا c@(3 c60 1را+`لا }ر\ب ةلA') c@(3 c6 }ر\ب W<YC Oاي6 ةqTq را+`لا Kد) Eا@لا< y
WA'3 *ل اRH اذ90 1دقعلا Wpب 8ادب6 06 8ا)اي6 را+`لا يل E>ا< cY9 ةل@Fج) Kد) }ر'aا اRDC 1ة+لا@')
WA3ا اRH Pلذ90 1دقعلا Wpب 8Tث) دgلا ن) را+`لا يل c@(ي c6 ىلع cmا P'عب E>ا< cY9 }ر\لاب Kدملا
G0 1Wpبي دقعلا cDC Iب.لا O@ي ن) cا)@+لا }ر'aا *q 8Tث) k+م`لا O@+9 دقعلاب ةqTثلا ن) O@ي
W4د3 G0 sلاثلا O@+لا ةياFن يC Kدملا يF'B3 Oاي6 ةqTq را+`لا يل E>ا< اRDC 1Oايلا يC يلا+للا W4د3
يناثلا O@+لا ىلH >@7@لا ن(مي G RH &ا.5لا Kر0رUل يناثلا0 >0لا O@+لا ا'ل+ل Iب.'حا امنH0 1ه'ل+ل
:دقعلا Wpب &ا.5لا يC ةثلاثلا ةل+للا >@4M }ر'aا @لC 1>0لا O@+لا ةل+ل يUم3 c6 دعب GH
ةلباB5لا ةB20 8 ارFa _اfر'\ي c6 امFلC 1اFل دح G0 ة)@لع) c@(3 c6 را+`لا Kد) يC }ر'\ي Eا@لا< y
1cTC اa 06 1I„a ى') را+`لاب P'عب9 ةل@Fج) Kد) _اfر'\ي c6 @ه ]Aي G يذلا امنH 1PلR ر+S0
MاA5لا ىلH _اfرa 06 1Kد) ر9ذي *ل0 را+`لا يل Eامهدح6 >ا< 06 E]يرلا Iبه 06 1رpملا >زن 06
ة+لا@') ر+S Kد) _اfرa cH0 1}ر\لا Mا.C b) b+بلا ]Aي0 }ر\لا @gلي ةلا5لا _ذه يC0 1PلR @5ن0
يC Kدملا اد'با0 1[قC >0لا O@+لا يC ]7 8 ا)@ي Iبثي G0 8 ا)@ي Iبثي c6 ىلع Oاي6 Kر\ع _اfرa cY9
cل ه'لاFجل }ر\لا ]Aي *ل jرف'لا ن+ح ن) c@(ي c6 ىلع _اfرa cDC 1دقعلا s+ح ن) را+`لا }رa
:z>@Fج) امF<رف3 I<0
! • …را+`لا ن)e يC bVابلا Pل) نع b+بملا |ر`ي Wه s5ب) !
ن(ل 1ر4mا oعبلا دBع |ر`ي0 1ةمVلا oعب دBع bVابلا Pل) نع را+`لا ن)e يC b+بملا |ر`ي G !
x ةف+5Aلا •)اه يC ن+ب) W+Aف3 PلR W9 يC ةلباB5لا را+4 Eنيرا+`لا ن)e يC Pلملا Wق'Bي Eا@لا< y
06 نيد<اع'ملل را+`لا cا9 ا@2 1bVابلا Pل) نع |ر`ي0 ير'\ملا ىلH kلجملا را+40 1}ر\لا
c6 ا)H E@ل`ي TC ب+عب ه'م+< IAقن 06 نيرا+`لا ن)e يC b+بملا Xل3 اRDC 18اير'\) 06 8اعVاب امهدحل
اRH ير'\ملا ىلع c@(ي هنام^ cDC >0لا cا9 cDC 1G 06 iرR 06 Mدع 06 ce0 06 W+(ب b+ب د< c@(ي
هنام^ cDC هUبقي *ل اRH ا)6 1هBع 8 G0r.) c@(+C _دي ه+لع b^0 د<0 ه(ل) هنل 1همل'2ا0 هUب<
همل'.ي c6 ىل0لا Eن+'لاح يC ير'\ملا ىلع c@(ي هنام^ cDC يناثلا cا9 cH0 :bVابلا ىلع c@(ي
Mار6 اRH ا)60 1هUب<0 ه)T'2ا ن) b+بلا هعBمي *ل ن(ل0 همل'.ي G c6 Eيناثلا :Wعفلاب هUبقي0
:هBع 8 G0r.) c@(ي bVابلا cDC bVابلا هعBمC ه)T'2ا
:ه')R يC نمثلا رق'2ا0 _را+4 Wpب ير'\ملا دي يC b+بملا Xل3 اRH0
يذلا cا@+5لا ةن0rمب 8 افل() c@(+C 1tر4لا Pلملا راq/ ير'\ملا ىلH Pلملا >اق'نا ىلع ب3ر'ي0
ةف7 M@;@ل sB5ي هنDC را+`لا }ر\ب tر'aا 06 iابC ير'\ي G 06 b+بي G Xلح اRH0 :_@5ن0 _ار'aا
b+ف\لل k+ل0 bVابلل نمثلا يC Pلملا Wق'Bي Pلذ(C 1ير'\ملل b+بملا Pل) Wق'Bي ام90 :ار\لا0 b+بلا
NرA'لا ن) هعB) را+`لا }رa cل ير'\ملل Wق'نا د< Pلملا cا9 cH0 را+`لا Kد) يC ةعف\لاب ذ4لا
k+لC 1را+`لا هل c@(ي c6 ر4/ ن) 8اراM ˆ`a tر'aا اRDC :8ار7ا< ه(ل) Pلذب ]ب7YC 1_را+'4اب ه+C
:را+`لا Kد) يUم3 ى'ح ةعف\لاب اهذ4Yي c6 b+ف\لل
هBع 8 TAفB) cا9 cDC 1هب 8TA') 06 هBع 8TAفB) c@(ي c6 ا)H هنل EW+Aف3 ه+C b+بملا نع “'Bي ا)0
G0 دع3 c0دب bVابلا دBع Xل3 اRH0 1bVابلا دي يC cا9 @ل0 ير'\ملل c@(ي هنDC نبل0 دل00 Kرمث9
:اF+لع tدع3 06 اF+C }رC اRH GH اFBمUي G bVابلا دBع ةنا)6 هنل 1ير'\ملل هBمUي G [يرف3
ة+عCا\لا را+`لا cا9 cDC 1را+`لاب ن+عياب'ملا دح6 Mرفنا اRH bVابلا Pل) ن) b+بملا |ر`ي Eا@لا< y
را+`لا cا9 cH0 ير'\ملل ه(ل) نع b+بملا |ر4 ير'\ملل cا9 cH0 1ه(ل) نع b+بملا |ر`ي *ل bVابلل
رب'عا {.C cH0 cدقعلا ن+ح ن) 1ير'\ملل Pلملا c6 رFJ b+بلا *3 cDC 18اC@<@) Pلملا cا9 8اع) امFل
:kلجملا را+40 }ر\لا را+4 ن+ب PلR يC jرC G 1bVابلا Pل) نع |ر`ي *ل هنY9
ن)e يC ‡Mا5لا Wم5لا9 ةلA') 06 1نبللا9 ةلAفB) Iنا9 ا@2 b+بملا ن) ةلA5'ملا دVا@فلا cH *q
اFق5'.ي 8 اع) امFل را+`لا cا9 اRH ةC@<@) c@(30 1ر'\) 06 bVاب ن) را+`لاب Mرفنا نمل c@(3 را+`لا
دVا@فلا0 1اFم(ح هم(5C ه)6 b) b+ب) @FC را+`لا Wب< M@;@ملا Wم5لا ا)6 :Pلملا هل رFhي ن)
:هVاU)H0 b+بملا Mر يC W7لا bب'3 Wم5لا ر+S ةلA5'ملا
cDC _دعب 06 oبقلا Wب< Xل'لا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC را+`لا ن)e يC ةي0ام2 ةCƒب b+بملا Xل3 اRH0
oبقلا cا9 cH0 1امFB) دحا@ل 06 امFل را+`لا cا9 ا@2 1>اح ي6 ىلع b+بلا {.فنا oبقلا Wب< cا9
8اUي6 b+بلا {.فنا bVابلل را+`لا cا9 cDC 1امFل 06 ير'\ملل 06 1bVابلل را+`لا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC
8ادVاe نمثلا cا9 اRH نمثلا jرC هB) ذ4Yي cYب ةم+قلاب bVابلا ه+لع b;ري0 1نمثلا ير'\ملا Mر'.ي0
cH0 1نمثلا ير'\ملا _eا;6 cYب دقعلا *3 cDC 1را+`لا ىقبي امFل 06 ير'\ملل cا9 cH0 1ةم+قلا ىلع
:ةم+قلا ه')زل _زجي *ل
ة+فB5لا :امFل 06 1ير'\ملل 06 1bVابلل c@(ي c6 ا)H را+`لا Eا@لا< y
|ر`ي هنDC نمثلا ا)6 :jاف3اب bVابلا Pل) |ر`ي G b+بملا cDC 1bVابلل را+`لا cا9 اRH ا) @ه0 >0لاC
ير'\ملا هUبقي c6 ا)H ةلا5لا _ذه يC0 ENT4 bVابلا Pل) يC W4دي Wه0 1jاف3اب ير'\ملا Pل) نع
ن) ه'م+< رب'ع30 1bVابلل ه'م+قب 8 ا)زل) c@(ي هنDC _دي يC Pله0 هUب< cDC 1bVابلا دي يC ه9ر'ي 06
هBع LMاe ا@2 bVابلل b+بملا bCدي c6 ةلا5لا _ذه يC ير'\ملا ىلعC 1ه9Tه O@ي ن) G هUب< O@ي
Kد) يC b+بلا bVابلا {.C @لC 1ه`.C 06 b+بلا اقب ن) PلFي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 :IAقن 06
Kد) IU) اRH ا)6 :Iنا9 8اي6 ه'م+قب 8 ا)زل) ير'\ملا cا9 1Pله *q ير'\ملا دي يC b+بملا يقب0 را+`لا
Kدملا اF'ناب را+`لا }@ق.ل ه'م+< G هBمثب 8 ا)زل) c@(+C b+بملا Pله *q b+بلا {.في *ل0 را+`لا
cل 1د.في G _را+4 cDC ه'م+< IAقBC bVابلا دي يC @ه0 ب+ع b+بملا ىلع 6رf اRH0 b+بلا رارق'2ا0
ذ46 اa cDC 1ةلا5لا _ذه يC را+`لا ير'\ملل0 :هBع 8G0r.) c@(ي TC هلعفب ن(ي *ل ب+علا PلR
oبق+C 1هBع 8G0r.) c@(ي هنDC bVابلا Wعفب ˆقBلا cا9 اRH ا)6 :b+بلا {.C اa cH0 1هBمثب b+بملا
1b+بلا {.فنا هل را+`لا c@9 ن) bVابلا دي يC b+بملا Pله اRH0 :ˆقBلا ن) هبا76 ا) ردقب هBمq ن)
:ير'\ملا ىلع G0 bVابلا ىلع يa G0
ير'\ملا Pل) نع |ر`ي G نمثلا c6 هم(ح0 1يبB;ل 06 ير'\ملل ه+C را+`لا cا9 ا) @ه0 Eيناثلا
ه;0ر4 دعب ير'\ملا Pل) يC b+بملا W4دي Wه ن(ل0 jاف3اب bVابلا Pل) نع |ر`ي b+بملا0 :jاف3اب
ه(ل) يC W4M @ل هنل 1ير'\ملا Pل) يC W4دي G هنH E>@قي ةف+Bح @بYC :NT4 …G 06 bVابلا Pل) ن)
هل W76 G PلR0 1نيد<اع'ملا دح6 Pل) يC ن+لدبلا iام';ا ه+لع Oزلل 8اUي6 هل 8ا9@لم) نمثلا c@9 ن)
:نمثلا0 b+بملا Pل) >Mاب3 يC نيد<اع'ملا ن+ب Kا0ا.ملا يU'ق3 اFنل 1ة^0اعملا يC iر\لا يC
1د5ل u@لم) ر+S ةبVا2 cا(ل W4دي *ل @ل هنل 1ير'\ملا Pل) يC W4دي هنH EcG@قي cابحاAلا0
:هب 8اقلع') >ازي G bVابلا Pل) هنل ةبVا2 I.+ل اFنYب ب+;60
ىلع بج3 ه'قفن cDC 1ه+لع Pلملا راq/ oعب ب3ر3 bBمي G ير'\ملا Pل) يC هل@4M Oدع c6 ىلع
:هB) Keا;H PلR c@(ي0 هCرA3 eا; را+`لا Kد) ه+C ير'\ملا NرA3 اRH0 1iام;Qاب ير'\ملا
c@(ي bVابلل را+`لا c@9 b) Pله0 هUب< اRH هنDC 1W4دي *ل 06 ير'\ملا Pل) يC W4M ا@20
bVابلل را+`لا c@9 b) Pله اRH هنل 1bVابلل را+`لا cا9 @ل ا) k(ع ه'م+قب G هBمثب 8 ا)زل) ير'\ملا
دب G هنDC ير'\ملا دي يC Pله هن6 Eن+'لا5لا ن+ب jرفلا0 18افن/ ر9R ام9 ةم+قلاب 8ا)زل) ير'\ملا c@(ي
c6 دعب PلFي0 ذفB+C ةلا5لا _ذه يC _Mر bBمي ب+علا اذه0 1_@5ن0 •ر) ن) ب+ع ه9Tه Oدق'ي c6
G KMاع ه9Tه Oدق'ي يذلا ب+علا cDC 1bVابلل را+`لا cا9 اRH ا) NT`ب :ير'\ملا ة)ذ+C نمثلا ررق'ي
jرفلا0 ةم+قلا Iبث'C نمثلا ررق'ي *لC ه9TFب دقعلا Wpب+C 1را+`لا ن)e يC _Mر'.ي c6 bVابلا bBمي
:W<6 06 ه'م+< ن) رث96 cا9 ا@2 1cاد<اع'ملا ه+لع ى^ار3 ا) نمثلا c6 Eةم+قلا0 نمثلا ن+ب
:cاAقن0 KMايe ر+S ن) ي\لا هب O@< ا) يFC ةم+قلا ا)6
@FC را+`لا Kد) يC >اe cDC _@5ن0 •رملا9 هلا0e ن(مي ام) cا9 cDC 1ب+ع ه+لع 6رf اRH Pلذ90
هل cا90 ير'\ملا دي يC cا90 هلا0e ن(مي G ام) cا9 cH0 1دقعلا O0زل >زي *ل cH0 _را+4 ىلع
jرC G0 1Oدق3 ام9 ه'م+قب Oزلي هنDC bVابلل را+`لا cا9 اRH ا) NT`ب 1ه'م+قب G هBمثب Oزلي هنDC را+`لا
cا9 اRH ام+C Xل'4ا0 :يبB;6 Wعفب 06 1ير'\ملا Wعفب 06 1ةي0ام2 ةCƒب 8 T7اح ب+علا c@(ي c6 ن+ب
eا;6 اa cH 1هلاح ىلع ىقبي ير'\ملا را+4 cH Eدم5) >اقC :ير'\ملل را+`لا cا90 bVابلا Wعفب
ةم+قلاب bVابلا ىلع ير'\ملا b;ري0 Oزلي b+بلا cH EGا<0 :_Mر اa cH0 ˆقن ا) ةم+< ذ4Yي0 b+بلا
هب ‡دح60 8Tث) ةUفلا9 8ا+لث) cا9 cDC 1PلR @5ن0 •رلا0 iا'ملا0 cا@+5لا9 8ا+م+< b+بملا cا9 اRH
b+بملا cا9 اRH 8Tث) 18ابر c@(ي هنل هB) ˆقن ا) ةم+< ذ46 هل W5ي G هنDC 8اب+ع ير'\ملا 06 bVابلا
W5ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC bVابلا اهر.9 *q را+`لا هل يذلا ير'\ملا اFUب< ةUC ن) Kر@26
ةبلاp) Tب ن+علا P.مي c6 يC را+`لا هل ن(ل0 18اM@قن اFBمq ن) ˆقن ا) ةم+< ذ4Yي c6 ير'\ملل
:اFل9 اF'م+< 06 اFلثمب بلاpي0 اFمل.ي 06 1cاAقBلاب
bVابلا Pل) نع نمثلا0 b+بملا ن) يa |ر`ي G هن6 هم(ح0 1امFل ه+C را+`لا cا9 ا) @ه0 Esلاثلا
دقعلا ]ب76 امهدح6 _eا;6 اRH0 1{.فنا Kدملا يC امFB) دحا0 b+بلا {.C اRDC 1jاف3اب ير'\ملا0
Kد) IUقنا ى'ح ا'(2 Wب {.C G0 Keا;H د;@ي *ل اRH0 1_را+4 ىلع ر4mا اقب b) هل ةب.Bلاب 8 ا)eG
1Keا;Qا 0Y`.فلا dبا.لا cا9 ا@2 1امFB+ب b+بلا ر4mا {.C0 امهدح6 eا;6 اRH0 :b+بلا Oزل را+`لا
اRH bVابلا هUبقي c6 Wب< نمثلا Pله اRH Pلذ90 :b+بلا Wpب ير'\ملا هUبقي c6 Wب< b+بملا Pله اRH0
:ه'م+< هUب< ن) ىلع c@(ي ن(ل0 1oبقلا دعب نمثلا 06 b+بملا Pله اRH 8اUي6 b+بلا Wpبي0 18اB+ع cا9
*ل cH0 1ير'\ملل Iنا9 b+بلا *3 cDC 1را+`لا Kد) يC ةC@<@) c@(3 b+بملا نع ة„aاBلا KMايزلا cH *q
يC {.في G0 اF+C b+بلا {.في ا) cا+ب ي3Y+20 :bVابلل Iنا9 *'ي sحاب) :ب+علا را+4
ة+(لاملا را+`لا cا9 ا@2 1دم'عملا ىلع را+`لا ن)e يC bVابلا Pل) نع b+بملا |ر`ي G Eا@لا< y
Pلمل bVابلا Pل) ن) b+بملا WقBي دقعلا اU)DC :يبB;ل 06 18اع) امFل 06 1ير'\ملل 06 1bVابلل
oب<0 bVابلل را+`لا cا9 cDC 1امFل 06 ير'\ملل 06 bVابلل را+`لا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي G *q 1ير'\ملا
اه‰اف4H ن(مي هنDC 1يل5لا0 &ا+ثلا9 8املا2 _M@;0 b) _اف4H ن(مي ام) ي6 ىعMا0 b+بملا ير'\ملا
ىلع ةB+ب *قي *ل0 هل •@بقملا b+بملا iا+^ ير'\ملا ىعMا اRH ةلا5لا _ذه يC0 1ةملا2 اFVاقب b)
:bVابلا ىلع Wب ه+لع cام^ G هنDC _ا@عM jد7 ىلع ةB+بلا Oا<6 اRH ا)6 :هب 8ا)زل) c@(ي هنDC ة<د7
cا@+5لا9 8املا2 هVاقب b) _اف4H ن(مي G ام) ي6 ه+لع &اعي G ام) b+بملا c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
ن(ل0 ةلا5لا _ذه يC هعا+^ ير'\ملا ىعMا اRDC 1هل96 06 هCT3Dب GH ن+علا نع _‰اف4H ن(مي G هنDC
PلR دعب _دBع _06ر *FنYب M@F\لا LدF\C اذ9 O@ي يC iا^ هنYب ىعMا cY9 هبذ9 ىلع ةB+بلا I)ا<
ةلا5لا :bVابلا ىلع G cامUلا ه+لع c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC هفل36 06 هل96 هنYب LدFa 06 1O@+لا
06 ه<دA3 ةB+ب c0دب هUب< دعب هعا+^ ير'\ملا ىعMا0 8اUي6 _اف4H ن(مي G ام) c@(ي c6 Eةثلاثلا
b+بملا cYب Xل5ي 8امF') cا9 cH هن6 GH 1G 06 &ذ(لاب 8امF') cا9 ا@2 1bVابلل ن+م+لا ه+لع cDC هبذ(3
:cامUلا ه+لع cا9 Xل5ي c6 ىب6 cDC 1}رC ا) هنYب Xل5ي *F') ر+S cا9 cH0 1}رC ا)0 iا^ د<
:bVابلا ىلع c@(ي ذ„B+ح cامUلا cDC 1هعا+^ ىلع ةB+بلا ير'\ملا ىلع cامUلا c6 ]U'ي اذه ن)0
cامUلا cDC 1ن+م+لا Xلح0 ير'\ملا &ذ9 ىلع ةB+ب *ق3 *ل0 _اف4H ن(مي G ام) cا9 اRH ة+ناثلا
:bVابلا ىلع ةلا5لا _ذه يC c@(ي
اRH0 1cامUلا ه+لع ن) هب Oزلي ةم+قلا ن) رث96 نمثلا cا9 cDC 1رث9لا @ه ا) cامUلا يC رب'عي0
*ق3 *ل0 _اف4H ن(مي ا) iا+^ ىعMا اRH ا) يه0 1ىل0لا ةلا5لا يC GH اFب Oزلي رث96 ةم+قلا Iنا9
ن) W<6 cا9 اRH [قC نمثلاب 8 ا)زل) c@(ي هنDC }رC ا) هنYب ن+م+لا Xلح هB(ل0 1ه<د7 ىلع ةB+ب
:KدVاC G RH ن+مي ه+لع ه;@'ي TC 0ا.) 06 رث96 cا9 اRH هنل 1ةم+قلا
W9 ىلع b+بلا ه+لع b<0 يذلا نمثلاب Oزلي هنDC 1b+بملا iا+^ ىعMا0 ير'\ملل را+`لا cا9 اRH ا)6
هنDC ار\لا دAقي ن(ي *ل هن6 Xلح اRH E*FUعب >ا<0 1رث96 06 ةم+قلا ن) W<6 نمثلا cا9 ا@2 1>اح
:W<6 Iنا9 cH ةم+قلاب Oزلي
*ل اRH0 :Pلاملا هنل هل 8اب+لg3 bVابلل را+`لا cا9 اRH ا) *(59 هم(ح c@(ي هنDC 8اع) امFل را+`لا cا9 اRH0
يa TC GH0 1هUب< د< cا9 cH نمثلا Mرب Oزلي هنDC iا^ هن6 bVابلا ىعMاC b+بملا ير'\ملا oبقي
:هل
Iنا9 cH ا)6 1bVابلل نبللا0 o+بلا0 ةلgلا9 هBع ةلAفB) Iنا9 cH را+`لا ن)e يC b+بملا دVا@C0
:zb+بملا ن) زجلا9 اFنل ير'\ملل اFنDC 1دل@لا0 N@Aلا9 هب ةلA')
! • …را+`لا ن)e يC نمثلاب ةبلاpملا bVابلل Wه s5ب) !
بلpي c6 bVابلل WFC ةB+ع) Kد) k(علا0 را+`لا ير'\ملل 06 هل c@(ي c6 ىلع ةعل2 ˆ`a iاب اRH !
بهاذملا NT'4ا PلR يC …G 06 bVابلا ن) b+بملا oب< بلpي c6 ير'\ملل يه0 …ير'\ملا ن) نمثلا
x ة+(لاملا :را+`لا Kد) يC ير'\ملا ن) نمثلا بلpي c6 bVابلل k+ل Eا@لا< y
يندقB3 c6 }ر\ب ةعل.لا _ذه Pع+ب6 Eهل >@قي cY9 نمثلا _دقBي c6 ير'\ملا ىلع bVابلا }ر'aا اRH0
}0ر\ملا cل 1Wعفلاب دقBلا ةلزB) >زBي دقBلا }رa هنل ‚Wعفلاب نمثلا _دقBي *ل @ل0 b+بلا د.C اFBمq
G نمثلا cل PلR0 دقعلا يC _ار9ذي *ل @ل0 دقعلا Wب< PلR ىلع اقف3ا اRH اذ90 :KMاع }ر\لاب dق5'ي
8افل2 c@(+C ير'\ملل Mري b+بلا {.C ةلاح يC هنل 18 افل2 06 ةعل.لل 8اBمq cا9 cH ذ„B+ح Nرعي
b) ه+C *ل('ي *ل0 PلR bVابلا }ر'\ي *ل cH *عن 1زVا;ر+S 8ابر c@(+C ةعل2 ر+hن يC _ذ46 د<0 18اM0Mر)
اRH ا) PلR Wث)0 :ذ„B+ح ةمF'لا اف'نG e@جي هنDC نمثلا bCدب ير'\ملا i@p3 *q دقعلا Wب< ير'\ملا
نمثلا دقن }رa نع bVابلا >eاB3 اRDC 1b+بلا د.في }ر\لا PلR cDC 1اذ9 ه^رقي c6 }ر\ب ةعل2 هل iاب
ةق+قح يC b<ا0 }ر\لا cل PلR هعفBي G هنDC b+بلا *'+ل }ر\لا اذه Ipق26 E>ا<0 را+`لا b+ب يC
*ل0 •رقلا }ار'aا نع >eاB3 اRH ا) NT`ب 18ا26ر دقعلا د.CYC د2اC }رa @ه0 ه'+ها)0 دقعلا
:دقعلا ة+ها) نع |را4 •رقلا cل ‚b+بلا ]Aي هنDC هUبقي
Eر@)6 ةqTثل c@(ي را+`لا cل PلR0 :W+Aف3 ه+فC را+`لا ن)e يC b+بملا oبقل ير'\ملا بلf ا)6
ن+ب'ي ى'ح نمثلا يC t0ر'+ل را+`لا }ر\ب ير'\+C 1ير'\ملل O@لع) ر+S نمثلا c@(ي c6 Eاهدح6
b+بملا يC ربد'+ل را+`لا }ر\ب ير'\ي هB(ل0 _دBع 8ا)@لع) نمثلا c@(ي c6 اF+ناq 1هA4ر0 _TS
oب< هل k+لC نمثلا يC ي0ر'لل را+`لا cا9 اRDC 1ه'برج30 b+بملا را+'4ا اFثلاq 1ه+C _رhن د+عي0
06 ه+C رhBلا د+عي c6 W;6 ن) را+`لا cا9 اRH ا)6 1هبحا7 دي يC b+بملا0 PلR ةCرع) هB(مي هنل b+بملا
:PلR ير'\ملا }ر'aا اRH GH هم+ل.'ب bVابلا ربجي G ن(ل0 1هUب< هلC _رب'`ي
ة+فB5لا Kد) اUقنا دعب GH نمثلاب ةبلاpملا bVابلل k+لC را+`لا }ر\ب ةعل2 tر'aا اRH Eا@لا< y
يC ر4mا ىلع امهدحل رب; TC 1Kدملا _ذه يC b+بملاب بلاpي c6 ير'\ملل k+ل هن6 ام9 1را+`لا
:PلR
*ل0 نمثلا oب<0 bVابلل را+`لا cا9 اRDC 1b+بملا *+ل.3 ىلع ربجي bVابلا cDC نمثلا ير'\ملا bCM اRDC
]Aي TC b+بملا ير'\ملا oب< اRH0 :نمثلا Mر ىلع ربجي هB(ل0 1PلR هل cDC b+بملا *ل.ي c6 •ري
نمثلا bVابلا oب< اRH Pلذ90 :8Tfاب هCرA3 cا9 را+`لا ن)e يC ه+C NرA3 اRDC 1ه+C NرA'ي c6 هل
:8Tfاب هCرA3 bق+C NرA3 cH0 1را+`لا ن)e يC ه+C NرA'ي c6 هل ]Aي G هنDC 8اB+ع cا90
c6 Wب< نمثلا يC ير'\ملا NرA3 06 1ير'\ملا هUبقي c6 Wب< b+بملا يC bVابلا NرA3 اRH ا)6
يC را+`لا ن)e ر+g+C b+بملا يC NرA'لا *(ح ي3Y+20 :دقعلل 8ا`.C c@(ي0 e@جي هنDC 1bVابلا هUبقي
:بهاذملا
ة+عCا\لا نمثلا Pلمب *(ح امهدحل b+بملا Pلمب *(ح اRDC 1Pلملا bب'ي را+`لا Kد) يC نمثلا Eا@لا< y
c@(+C 1را+`لا Kد) يC ه(ل) نع |ر`ي *ل ي6 هل 8ا9@لم) b+بملا cا9 bVابلل را+`لا cا9 اRH 8Tث) 1ر4Žل
ةبلاpملا ير'\ملل k+ل هن6 ام9 1نمثلاب ةبلاpملا bVابلل k+لC 1ير'\ملل 8ا(ل) ةلا5لا _ذه يC نمثلا
1bVابلل 8ا(ل) ذ„B+ح نمثلا c@(+C 1هل 8ا9@لم) c@(ي b+بملا cDC ير'\ملل را+`لا cا9 اRH ا)6 :b+بملاب
:b+بملا بلf يC d5لا ير'\ملل0 1نمثلا بلf يC d5لا bVابلل c@(+C
ةلباB5لا را+4 cا9 ا@2 :را+`لا هل cا9 cH را+`لا ن)e يC هUب< bVابللC 8اB+ع) نمثلا cا9 cH Eا@لا< y
dح هل k+ل bVابلا cDC Kراج3 •0رع 06 8ادقن cا9 ا@2 ة)ذلا يC cا9 cH ا)6 :}رa را+4 06 kلج)
]ير7 cRDب GH هل را+`لا cا9 cH را+`لا Kد) يC b+بملا oب< ير'\ملا Pلمي G Pلذ90 1ةبلاpملا يC
هنل 1ه+C NرA'ي c6 ير'\ملا ىلع Oر5ي هنDC bVابلا هUبقي *ل0 8اB+ع) نمثلا cا9 اRDC 1bVابلا ن)
bpقB3 *ل ير'\ملا ة<Tع cل هUب< اRH 8اUي6 ه+C NرA'ي c6 bVابلا ىلع Oر5ي ام9 1هل 8ا(ل) k+ل
8Tpب) هCرA3 c@(ي0 ه+C NرA'لا هل W5ي هنDC را+`لا هل cا90 b+بملا ير'\ملا oب< اRH ا)6 :هBع
:zهنا+ب Oدق3 ام9 را+`لا
! • KMدع') ا+a6 ن) ن+ع) ر+S ˆ`a tر'aا اRH s5ب) !
يفC هبجعي ا) امFB) را'`+ل 8اع) امFUب< *q ن+ب@ث9 نير)6 ن) ن+ع) ر+S 8 ا„+a ˆ`a tر'aا اRH !
بهاذملا W+Aف3 PلR
x ة+(لاملا 8اع) امFUب< *q 8Tث) ن+ب@ث9 ن+„+a ن) ن+ع) ر+S 8 ادحا0ر4/ ن) ˆ`a tر'aا اRH Eا@لا< y
يذلا b+بلا @ه0 [قC را+4 b+ب E>0لا ه;@لا Eه;06 ةqTq ىلع b+بلا اذه cDC :هبجعي ا) امFB) را'`+ل
نيذه دح6 P'عبEbVابلا >@قي cY9 _Mر0 b+بملا ذ46 يC ن+عياب'ملا دحل =ي0ر'لا= را+`لا ه+C Wع;
Eىل0لا Kر@Aلا Eر@7 ‡Tq ه;@لا اذه يC0 1Oاي6 ‡Tq Kد) Mرلا0 ذ4لا يC را+`لا ىلع اذ(ب ن+ب@ثلا
ر'`ي *ل0 را+`لا Kد) يUم3 c6 Eةثلاثلا 1امهدح6 iا+^ يعدي c6 Eة+ناثلا :8اع) امFعا+^ يعدي c6
دحا0 iا^ 06 8اع) اعا^ اRDC 1امFنام^ ه+لع cا9 امFUب< اRH ير'\ملا c6 Eاذه *(ح0 :امهدح6
:8اع) _ا)زل ر'`ي *ل0 را+`لا Kد) IU) اRH0 :bVابلل هب امهار'aا يذلا نمثلا bCM ه+لع cا9 امFB)
Wعجي bVابلا ن(ل0 1ه+C را+4 G يذلا Lابلا b+بلا @ه Eرا+'4Gا b+ب0 1[قC را+'4ا b+ب Eيناثلا ه;@لا
را'`3 c6 ىلع Kر\عب 8 ا3اب 8اع+ب ن+ب@ثلا نيذه دح6 Pع+ب6 Eهل >@قي cY9 _ار'aا امل ن++ع'لا ير'\ملل
:ن+)@ي 06 O@ي يC امFB) 8 ادحا0
E>0لا ه;@لا9 ر@7 ‡Tq ه;@لا PلR يC0
:8اع) امFعا+^ يعدي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:امهدح6 iا+^ يعدي c6 Eة+ناثلا
:ر'`ي *ل0 را+`لا Kد) يUم3 c6 Eةثلاثلا
ن+ب@ثلا نمq *Uي cYب نمثلا W9 XAن bCدب 8ا)زل) ير'\ملا c@(ي ‡Tثلا ر@Aلا ن) Kر@7 W9 يC0
ي<ابلا &@ثلا cا90 Kر\ع ي0ا.ي cا90 ن+ب@ثلا دح6 iا^ اRDC 1هفAن ير'\ملا bCدي0 هUعب ىلH
را+'4ا0 را+4 b+ب Esلاثلا ه;@لا :اFفAن bCدب Oزل+C 1ر\ع ة.م4 نمثلا i@مج) cا9 ة.م4 ي0ا.ي
يC را+`لا هل c@(ي 8ادحا0 ن+عي c6 دعب0 1ن++ع'لا يC را+`لا ير'\ملل bVابلا ه+C Wع; يذلا b+بلا @ه0
E8اUي6 ر@7 ‡Tq ه;@لا PلR يC0 :Oاي6 ةqTq _Mر0 _ذ46
1امFعا+^ ىلع هل ةB+ب G0 8اع) ن+ب@ثلا iا+^ يعدي0 1ير'\ملل را+`لا c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:bVابلا ىلع b+U+C يناثلا &@ثلا ا)6 1امFB) دحا0 نمثب 8 ا)زل) ير'\ملا @(ي ةلا5لا _ذه يC0
يC0 :PلR ىلع ةB+ب G0 دحا0 &@q iا+^ يعدي0 8 اUي6 ير'\ملل را+`لا c@(ي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
Iنا9 اRH يناثلا &@ثلا را'`ي c6 هل0 1bVاUلا &@ثلا نمq XABب 8ا)زل) ير'\ملا c@(ي ةلا5لا _ذه
:ة+<اب را+`لا Kد)
اRH اذه 1يa ه)زلي G ةلا5لا _ذه يC0 امFB) 8 ا„+a ر'`ي *ل0 را+`لا Kد) يUم3 c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
c6 ىلع ن+ب@q ن) ن+ع) ر+S 8 ادحا0 هع+بي cY9 bVابلل را+`لا cا9 cDC 1انر9R ام9 ير'\ملل را+`لا cا9
c6 ه+لع cDC 8اع) امFعا+^ ىعMا cH ير'\ملا cDC 1ه`.C0 b+بلا اU)H يC را+`لا bVابلل c@(ي
bVابلل bCدي c6 ه+لع cDC دحا0 iا+^ ىعMا cH اذ90 :دحا0 يC ةم+قلا0 نمثلا ن) رث9لا bVابلل bCدي
نمUي ذ„B+ح هنDC }رC ا)0 iا^ د< هنYب Xل5ي c6 GH 1دحا0 نمq XAن يC ةم+قلا0 نمثلا ن) رث9لا
امهدح6 06 ن+ب@ثلا iا+Uب ةB+ب هل LدFa cDC 1ةB+ب ير'\ملل ن(3 *ل اRH PلR W5)0 :ةم+قلا G نمثلا
:bVابلل ه+لع يa TC
ة+فB5لا >ا< cY9 امFB) دحا0 W9 نمq هل ن+ب0 ةqTq _اpعYC 8اب@q bVابلا ن) ير'\ملا بلf اRH Eا@لا< y
اFمل'2اC 1Pل ه'عب اFB) Pبجعي يذلا &@ثلا Eهل >ا< *q :ن+qTثب اذه0 1نير\عب اذه0 1Kر\عب اذه Eهل
ةعCM اFل9 b+U3 c6 Eىل0لا Kر@Aلا Eر@7 bبر6 PلR يC cDC _دBع IعاUC PلR ىلع ير'\ملا
EKر@Aلا _ذه *(ح0 18 G06 iا^ &ا@qلا ي6 ن+'لا5لا يC *لعي G هB(ل0 ةب<اع') اFل9 b+U3 06 1Kدحا0
ن(ل0 ةب<اع') 06 ةعCM اFل9 b+U3 c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا :b+مجلا sلq ةم+< bCدب Oزلي ير'\ملا c6
يذلا &@ثلا ةم+قب Oزلي ير'\ملا c6 EKر@Aلا _ذه *(ح0 18G06 iا^ يذلا &@ثلا Nرعي ير'\ملا
PلFي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا :امFعا+^ يC ه+لع يa G ةنا)6 cان@(ي cار4mا cاب@ثلا0 18 G06 iا^
Mر0 1ن+عVاUلا ن+BqGا ن) W9 نمq XABب ير'\ملا Oزلي ةلا5لا _ذه يC0 1sلاثلا ىقبي0 [قC cاBqا
KرAلا :هب ير'\ملا Oزلي G sلاثلا &@ثلا يC ˆقن WAح اRH0 :اهMر بجي ةنا)6 c@(ي هنل sلاثلا
&@ثلا ةم+< bCدب ير'\ملا Oزلي ةلا5لا _ذه يC0 1cاBqا ىقبي0 [قC دحا0 &@q b+Uي c6 Eةعبارلا
:ن++<ابلا ن+ب@ثلا Mر0 bVاUلا
ير'\ملا هUب< b+ب) W9 c6 هل7اح0 1ار\لا O@2 ىلع •@بقملاب ةلY.ملا _ذه Wث) ىم.ي0
يC Pله اRH هBمUي هنDC 1ه+C •راعي *ل0 هBمq Nرع c6 دعب ه+C را+`لا هل c@(ي c6 ىلع هير'\+ل
ا)6 :هUب< O@ي ن) ةم+قلا رب'ع30 d+ق5'لا ىلع هBمثب هBمUي هنDC @ه ه(لF'2ا اRH ا)6 :ه'م+قب _دي
ه3اه Eهل >اقC Kر\عب &@ثلا اذه EbVابلا >ا< cY9 رhBلا ه;0 ىلع Wب ار\لا ه;0 ىلع G هUب<اRH
ىلع يa G0 1bVابلا ىلع b+Uي هنDC &@ثلا iا^ *q يق+Cر ه+C رhBي ى'ح 06 1ه+C رhن6 ى'ح
*q ه3ذ46 يBبجع6 cDC ه3اه Eهل >ا< اRH ا)6 1ار\لا O@2 ىلع G رhBلا O@2 ىلع _ذ46 هنل ير'\ملا
:zةلا5لا _ذه يC ار\لا O@2 ىلع _ذ46 هنل 1ه'م+قب Oزلي هنDC هB) iا^
! Œ ! sحاب) ب+علا را+4
اذه0 1PلR }ر'\ي *ل @ل0 8اب+ع b+بملا يC د;0 اRH ه`.C0 b+بلا دقع اgلH يC را+`لا ير'\ملل !
Eن+م.< ىلH 8G06 *.قBي @ه *q :ب+علا را+4 ىم.ي
نبللا kب5+ل cا@+5لا iر^ ر70 1Iيزلاب نم.لا0 املاب نبللا [ل`9 bVابلا Wعفب c@(ي c6 Eامهدح6
:ير'\ملا ر'g+C هعر^ رب(+C ه+C
Wمح نع اهزجع0 اF;رع0 ةبادلا i@مج9 رهاJ Eن+م.< ىلH *.قBي0 8 ا+ع+بf 8اب+ع c@(ي c6 EامF+ناq
:_@5ن0 {+pبلا Mا.C0 هCTS W4اM ن) e@للا0 e@جلا Mا.ف9 نfاب0 :KMاع اFلث) هلم5ي ا)
! • b+بملا هب Mري يذلا ب+علا Xيرع3 !
x يذلا @ه Eb+بملا Mر يC d5لا ير'\ملل Wعجي يذلا ب+علا ! ةلباB5لا ]Aي G را+`لا }رa Eا@لا< y
دحا0 يC را+`لا }رa0 8 ارامح0 8Tم; tر'aا 06 18اع) ن+ب@q tر'aا اRDC 18اقلp) ن+ع)ر+S دحا0 يC
c@(ي0 1]Aي G را+`لا }رa cDC امهدح6 يC را+`لا هل c@(ي c6 ىلع امهار'aا اRH ا)6 1]7 ن+ع)
&@ثلا PلR0 اذ9 هBمq &@ثلا اذه c6 ن+ب اRH ام9 1امFB) W9 نمq ن+ع0 ن+ع+بملا ن+عاRH 8ا5+57 b+بلا
:نمثلا ةلاFجل 8اد2اC c@(ي b+بلا cDC ن+بي *ل اRH ا)6 :اذ9 هBمq
ة+عCا\لا KMدع') 8اM@قع c@(ي هنDC 1اذ(ه0 نير\عب PلR0 Kر\عب &@ثلا اذه P'عب هل >ا< اRH Eا@لا< y
ير'\ملا Wبقي c6 Pلذب b+بلا ة57 يC }ر'\ي0 1نمثلا W+Aف'ب Mدع'ي دقعلا cل 18ادحا0 8ادقع G
‘Mابلا WAC اRH نمثلا W+Aف'ب دقعلا Mدع'ي امنH0 1b+بلا ]Aي G امFB) 8 ادحا0 Wب< اRDC 18اع+م; ن+ب@ثلا
c@(ي دقعلا cDC Wباقلا WAC0 ‘Mابلا Wم;6 اRH ا)6 :ير'\ملا 06 ‘Mابلا cا9 ا@2 1نيد<اع'ملا ن)
:8اMدع') G 8ادحا0
Oا(ح6 ذ4Yي0 ب+علاب امهدح6 Mري0 امFB) دحا0 يC را+`لا }ر'\ي c6 ير'\مللC 8اMدع') cا9 اRDC
:ة)دق'ملا را+`لا
ة+(لاملا Oدع0 ةبادلا wامج9 نمثلل 8اAقB) cا9 ا) @ه b+بملا نب Mري يذلا ب+علا [با^ Eا@لا< y
8اAقB) c@(ي 06 :8 اCرع هAقBي اA`لا cا9 اRH cا@+5لا اA`9 b+بملا Lاذل 8اAقB) 06 1اهMا+قنا
اRH ام9 ةب<اعلا N@`) cا9 06 =>@a6= 06 ر.ع6 ىم.ي0 ةف+ع^ ىBم+لا _دي Iنا9 اRH ام9 NرA'لل
:دع) •رمب 8 اباA) cا9
ه+لع ا) @ه0 ةقبا.لا ةف+5Aلا ىلع6 يC ر9R امع اذه |ر`ي G0 ة+فB5لا ةم+< هب ˆقB3 zة+عCا\لا0
دBع ةبادلا wام; b+بملا ةم+< هب ˆقB3 ا) >اثمC 1]+57 •رS ير'\ملا ىلع هب L@في 06 1b+بملا
NT`ب 1اF'م+< ˆقBي ب+ع PلR cDC kCر3 06 oع3 Iنا9 اRH اذ90 1اFبحاAل اهMا+قنا Oدع0 اFب@9ر
ا) >اث)0 :هب Mر3 TC اهرUي G PلR cDC اFل;ر 06 اهذ`C يC ر+g7 bpق9 ةم+قلا ˆقBي G cا9 اRH ا)
ة57 bBمي 8 اعp< اFنR6 يC دج+C اFب ي5U+ل Kاa ير'\ي c6 Eير'\ملا ىلع ]+57 •رS هب L@في
8ا5+57 8ا^رS ير'\ملا ىلع L@في ن(ل0 Kا\لا ةم+< ˆقBي *ل cH0 bpقلا PلR cDC 1اFب ة+5^لا
هلامع'2ا يCاBي ب+ع PلR cDC 1ه+ف(ي G 8 اق+^ _د;@C ه.بل+ل 8اب@q 06 8اف4 tر'aا اRH اذ90 1اهMر هلC
:هب Mر+C هVارa ن) ه^رS ير'\ملا ىلع L@ف+C
! • ب+علاب b+بملا Mر }0رa !
x بلاgلا c@(ي c6 اFB) E}0رa ب+علاب b+بملا Mرل }ر'\ي ! ةلباB5لا Mري يذلا ب+علا [با^ Eا@لا< y
Nرع يC KMاع ه'م+< IAقن 06 ةم+قلا هب IAقن @ل0 cا@+5لا اA`9 هB+ع ˆقن @ه b+بلا هب
c@(ي c6 ن+ب jرC TC 8ابلاS اFBع b+بملا ة)T2 Nرعلا يU'قي ةA+قن هنYب هCرع *FUعب0 :راج'لا
:8اب+ع Nرعلا _دع اRH GH 8اب+ع c@(ي G اذه ىلع cا@+5لا اA`C 1ه'م+< 06 b+بملا ن+ع يC ˆقBلا
ة+(لاملا c@(ي اA`لاC 1Nرعلا0 KMاعلا يC ب+علا PلR ن) 8ام+ل2 b+بملا c@(ي c6 }ر\لا Eا@لا< y
G هن6 KMاعلا cDC :Wمعلل دع) رقب W5C cا9 اRH GH نمثلا يC ه'م+< LMاe @ل0 cا@+5لا هب Mري 8 اB+ع
cل هب Mري E>@قي *FUعب0 :هب Mري 8 اب+ع k+ل اA`لا cDC *Bgلا W5C اذ90 1يA`لا GH هB) Wمع'.ي
:Nرعلا ىلH PلR يC i@;رلا d5لا0 1يA`لا *5ل ن) ب+f6 W5فلا *5ل
ةلباB5لا c60 18اقلp) ه+C ˆقن اA`لاC 1ˆقBلا ن) ةم+ل2 b+بملا LاR c@(ي c6 }ر\لا Eا@لا< y
[باUلا ا)6 1ب+علل >0لا [باUلا ن) ذ4rي ام9 راج'لا Nرع يC ˆقBلا ن) ةم+ل2 ه'م+< c@(3
:ب+علا PلR ن) 8ام+ل2 c@(ي c6 هلث) يC z8 اب+ع Nرعلا _دع اRH GH 8اب+ع c@(ي G اA`لا cDC يناثلا
8اناAح 06 8ارامح tر'aا اRH ا) >0لا >اث)0 1ب+علا PلR M@;0 هلث) يC بلاgلا cا9 اRH ا) |ر`C
@ه0 اA`لا ن) اF')T2 W+`لا0 ر+م5لا يC بلاgلا cل 1ه+C 8 اب+ع c@(ي اA`لا cDC ا+A`) _د;@C
_Mر هلC ه.B; ن) ىثن6 هب دل@'.+ل ير'\ي د< هنDC 1اFVارa ن) ير'\ملا •رS هب L@في د< بع
:ب+علا Pلذب
k+ل اF+C اA`لا cDC زعملا0 *Bgلا9 _‰اA4 بلgي *5للا >@9Y) 8انا@+ح tر'aا اRH ا) Eيناثلا >اث)0
GH ب+علا PلR >ا0e ن(مي G c6 اFB)0 18اBم2 اهديزي @ه RH اA`لا اF+C بلاgلا cل :Mرلا ب;@ي 8 اب+ع
G 8ا.جB') 8 اب@q tر'aا اRH ام9 PلR0 :هب Mري G b+بملا cDC ةق\) ر+gب ه'لاeH ن()6 اRDC 1ةق\مب
x 8اب+ع c@(3 G ذ„B+ح ة2ا5Bلا cDC W.gلاب ه'م+< ˆقB3 ةلباB5لا K@< ىلع PلR يC >@عملا Eا@لا< y
8اديدa cا9 اRH ا) NT`ب 1b+بملا Mري G هنDC Kر+.ي ىمح0 iادA9 8ار+.ي cا9 cDC 1هفع^0 ب+علا
يC ˆقن c0دب0 ةق\) c0دب ه'2اجن ةلاeH ن(مي G يذلا kجB'ملا &@ثلاC اذه ىلع0 1هب Mري هنDC
:ةلا5لا _ذه يC Kر+.ي اFنل هب Mري 8 اب+ع ه'2اجن c@(3 G &@ثلا ةم+<
ة+(لاملا W.gلا _رUي &@ثلا cا9 ا@2 1Mرلا يC d5لا ير'\ملل Wعج3 ب+ع &@ثلا ة2اجن Eا@لا< y
8ا;@ع) 8 اف+2 tر'aا اRH اذ90 1ةق\) Tب اF'لاeH ن(مي هنل &@ثلا هب Mري zbVابلا هB+ب'ي *ل cH G 06
:ذ„B+ح هب Mري 8 اب+ع c@(ي G |@علا cDC :ةل@F.ب ه;ا;@عا ةلاeH ن(مي
بهاذملا W+Aف3 ىلع bVابلا دBع @ه0 b+بملا يC 8اM@;@) ب+علا c@(ي c6 اFB)0
x ة+(لاملا TC هلب< 06 ار\لا I<0 هب *لعي *ل0 ه'م+< هب ˆقB3 8 اب+ع هب د;@C tر'aا اRH Eا@لا< y
c6 دعب WAح 06 1ير'\ملا هUبقي c6 Wب< bVابلا دي يC @ه0 WAح د< ب+علا PلR c@(ي ا)H E@ل`ي
Eه;06 ة.م4 ىلع @FC >0لا ا)YC Eير'\ملا هUب<
c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 E_دي يC @ه0 bVابلا Wعفب دقعلا دعب ‡دح د< ب+علا PلR c@(ي c6 Eاهدح6
PلR بب.ب WAح يذلا ˆقBلا >Mاع3 نمثلا ن) ةAح wرf b) _ذ46 06 ه9ر3 يC را+`لاب ير'\ملا
:G 06 دقعلا Wب< ‡دح 8اميد< ر4/ 8اب+ع ه+C د;0 ا@2 1ب+علا
W9 bCدب 8ا)زل) ير'\ملا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1ير'\ملا Wعفب ‡دح د< ب+علا PلR c@(ي c6 EاF+ناq
8اميد< 8اب+ع ه+C د;0 اRDC 1نمثلا bCM Oدع بب.ب ه)T'2ا ن) هعB) يذلا @ه bVابلا cا9 @ل0 1نمثلا
1نمثلا هBع [ق.ي0 *يدقلا ب+علاب _Mر ير'\مللC ةلا5لا _ذه يC ير'\ملا WعC ر+gب bVابلا دBع ‡دح
:ب+علا ن) هلعفب هqدح6 ا) oي@ع3 bCدي c6 ه+لع ن(ل0
ةلا5لا _ذه يC0 1b+بملا0 ير'\ملا0 bVابلا نع يبB;6 Wعفب ‡دح د< ب+علا PلR c@(ي c6 EاFثلاq
ن) هqدح6 ا) oي@ع3 يبB;لا ىلع هل0 نمثلا b+مجب هب ي^ر راa cH Eرا+`لاب ير'\ملا c@(ي
:نمثلا هBع [ق20 b+بملا Mر اa cH0 1b+بملا يC ˆقBلا
c6 اa cH0 1نمثلا W9 ذ4Yي0 _Mري c6 ير'\مللC ة+ع+بf ةCƒب WAح د< ب+علا c@(ي c6 EاFعبار
ه+C ‡دح *يد< ب+ع ىلع PلR b) bلfا cDC 1ب+علا ن) ه+C ‡دح ا) ردقب نمثلا ن) wرpي0 _ذ4Yي
@ه0 ن+ب+عب ب+ع) @ه0 ذ„B+ح _Mري هنل 1*يدقلا ب+علاب _Mر ]Aي G ةلا5لا _ذه يفC bVابلا دBع @ه0
:[قC *يدقلا ب+علاب GH _Mر ]Aي G
هم(ح0 1هب+عي ا) ه.فن يC WعفC 8ادبع tر'aا اRH ام9 1b+بملا Wعفب ‡دح د< ب+علا c@(ي c6 EاF.)ا4
ة.م4 ىلع @FC ير'\ملا هUبقي c6 دعب ب+علا ه+C ‡د5ي c6 @ه0 يناثلا ا)60 :bبارلا ه;@لا *(59
E8 اUي6 ه;06
— :ير'\ملا Wعفب ب+علا c@(ي c6 y
" :ةي0ام2 ةCƒب c@(ي c6 y
v :ه+لع M@قعملا Wعفب c@(ي c6 y
‹ :bVابلا Wعفب c@(ي c6 y
Œ PلR t@2 *يد< ب+ع b+بملا يC cا9 اRH هن6 Esلاثلا0 يناثلا0 >0لا *(ح0 1يبB;6 Wعفب c@(ي c6 y
1*يدقلا ب+علا b) •راع3 ديدجلا ب+علا cل 1هب Mري G هنDC ير'\ملا دBع ‡دح يذلا ب+علا
b+بملا ذ4Yي c6 ي^ر اRH GH 1*يدقلا ب+علا بب.ب b+بملا ن) ˆقن ا) oي@ع'ب بلاpي c6 ير'\ملل0
:ديدجلا ب+علاب هAقن b)
Eير'\ملا هUبقي c6 دعب يبB;6 Wعفب 06 bVابلا Wعفب ب+علا cا9 اRH ا) امه0 k)ا`لا0 bبارلا *(ح0
1هب Mري G هنDC يبB;لا 06 bVابلا Wعفب ‡دح يذلا ب+علا PلR t@2 *يد< ب+ع هب cا9 اRH b+بملا c6
:ه+لع ه'ياBجب ˆقBلا ن) b+بملا يC هqدح6 ا) oي@ع3 امFB) دحا0 W9 ىلع0
8اب@.B) 8 اب+ع)0 8ا5+57 b+بملا ةم+< ن+ب jرفلا يه ب+علا بب.ب اFعCM Oزلي ي'لا ˆقBلا ةAح cH *q
ˆقنYC ب+ع اF+C ‡دح *q ةVا) b<ا@لا يC اF'م+<0 8اF+B; ن+عبرYب ةعل2 tر'aا اRH E8 Tث) :هBمq ىلH
ر\ع @ه0 نمثلا ن) _ردقب ˆقB+C 1ر\علا IAقن د< اF'م+< c@(3 ةلا5لا _ذه يفC 1Kر\ع اF'م+<
:Zا+قلا اذه ىلع0 1ةعبر6 @ه0 ن+عبرلا
c60 :ير'\ملا0 bVابلا KرU5ب KMاF\لا €فلب cارب`ي cاBqا ان@(ي c6 ةعل.لا O@قي نم+C }ر'\ي0
:ه)@قي امب Kرب4 هل امFB) دحا0 W9 c@(ي
•@علاب بلاpي0 ه(.مي c6 هل k+لC هب Mري b+بملاب 8 اب+ع د;0 اRH ير'\ملا c6 Oدق3 ام) Pل ]U'ي0
Mرلا رذع3 اRH GH :8T)ا9 نمثلا ذ4Yي0 هل9 _Mري c6 هل امنH0 1ب+علا بب.ب W7ا5لا ˆقBلا نع
=هلAC= هعp< *q 8اب@q tر'aا اRH ا) PلR ن)0 :Oدق'ملا W+Aف'لا ىلع ‡دح •cاq ديد; ب+عq0د5ب
ب+علا نع •@علا ذ4Yي c6 ةلا5لا _ذه يC هلC 1PلR دعب ه'م+< ˆقBي ب+ع ىلع bلfا *q هp+`+ل
bVابلا هqر00 ير'\ملا Lا) *q 8ا„+a هqر@) ن) ‡را0 tر'aا اRH اذ90 1هع+pق3 دعب &@ثلا Mر رذع'ل
_Mر cDC ر4/ ‡را0 د;@ي *ل cDC 1د;0 cH ر4/ ‡را@ل _Mر هل k+ل هنDC 8اب+ع هب د;@C _ار'aا ام+C
Kد2اC _اع)6 د;@C _ر5BC 8Tم; tر'aا اRH Pلذ90 :8اUي6 ةلا5لا _ذه يC ˆقBلا ةم+< [ق.30 رذع'ي
ن) 8اب@q tر'aا اRH هB)0 1هب يذلا ب+علا •@عب b;ري c6 ير'\ملل0 1_ر5ن دعب _Mر رذع'ي هنDC
ةم+< ˆقن6 Wبلا cل 1•@علا ذ46 هل Wب 1_Mر هل k+ل هنDC 8اب+ع هب د;0 *q املاب هلبC رير5لا
ه+C0 1_Mر bB'مي هنDC *يدقلا ب+علا ىلع KMايe ديد; ب+ع ‡0د5ب ه'م+< ˆقB3 ا) W9 اذ(ه0 1&@Bلا
:Oدق3 يذلا W+Aف'لا ب.5ب ب+علا نع •@علا
ة+(لاملا Eر@)Yب Mرلا bB'مي0 1ب+علا Pلذب *لع اRH _Mر هل cDC 8اب+ع هب د;@C 8ا„+a tر'aا اRH Eا@لا< y
*لعي c6 Wب< ير'\ملا دي I53 06 bVابلا دي I53 cا9 ا@2 cدقعلا دعب b+بملا Xل3 >0لا ر)لا
اRH ام9 _را+'4ا ر+gب 06 1ه5بذC 8انا@+ح tر'aا اRH ام9 ير'\ملا را+'4اب Xل'لا cا9 ا@20 1ب+علاب
Mرلا رذع'ل _Mر هل ]Aي G PلR دعب ه+C ب+ع ىلع bلfا اRH هنDC 1هفن6 X'ح Lا) 06 1_ر+S ه3ا)6
ه+C ب+ع ىلع bلfا@Fب jدA3 *q 8 ا„+a tر'aا اRH ام9 1Xلا'لا *(ح يC cا9 اRH ا) PلR Wث)0 1ذ„B+ح
اRH اذ90 Xلا'لا *(ح يC هB(ل0 Wعفلاب Xل'ي *ل cH0 هنل 1ب+علا Pلذب _Mري c6 هل k+ل هنDC PلR دعب
cYب PلR0 :ˆقBلا ن) b+بملا يC ب+علا هqدح6 ا) oي@ع3 ير'\ملل c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 :هبه0
tر'aا اRDC 18ام+ل2 ه'م+< ىلH 8اب+ع) ه'م+< ˆقن ةب.ن نمثلا ن) ذ4rي0 8 اب+ع)0 8 املا2 b+بملا O@قي
i@;رلا ير'\ملا d5'2ا 1ن+نامq ىلH ه'م+< ˆقن6 ب+ع اFب رFJ *q ةVامب c@+علا ن) ةم+ل2 8 اB+ع
ىلع >دي ا) ير'\ملا ن) رFhي c6 Eيناثلا ر)لا :اذ(ه0 ةVاملا kم4 @ه0 نير\عب bVابلا ىلع
:ب+علا ىلع iTfGا دعب b+بملاب هVا^ر
Eن+م.< ىلH ا^رلا ىلع >دي ا) *.قBي0
يC امFعeاB30 ير'\ملا0 bVابلا ةم7ا`) ن)e يC cا9 ا@2 18اقلp) ا^رلا ىلع >دي ا) Eامهدح6
هلامع'2ا ˆقBي ا) W9 ن) PلR @5ن0 ةبادلا Kرا;H0 &@ثلا >امع'2ا9 PلR0 1G 06 ه)دع0 Mرلا
G هنDC 1ه;@لا اذه ىلع هلمع'2ا *q هب Mري ه+C ب+ع ىلع bلfا0 PلR ن) 8ا„+a tر'aا اRDC 1b+بملا
:PلR دعب Mرلا هل ]Aي
06 L@نا5لا0 رادلا ىB(.9 PلR0 :TC اهدعب ا)6 1[قC ةم7ا`ملا ن)e Wب< ا^رلا ىلع >دي ا) EامF+ناq
ˆقBي راد; iدA9 8اب+ع اFب د;0 *q اF+C ن(2 8اراM tر'aا اRH 1OاA`لا ن)e يC _ر+gل امFنا(2H
G ىB(.لا اذه cل 1ب+علاب هملع دعب اF+C ن(2 @ل0 1اهMر هل cDC اFعCاB) Wلقي 8ابب2 06 :اF'م+<
:ةم+قلا ˆقBي G ا) W9 اذ90 1اF'م+< ˆقB3
c@(3 ىB(.لا _ذه cDC اF+C ن(2 *q اهMر يC هم7ا`ي *ل0 هب ير'\ملا نلعي *ل0 ب+علاب *لع اRH ا)6
@ه0 8 اقلp) ا^رلا ىلع >دي G sلاq *.< uاBه0 :PلR اهMر يC d5لا هل c@(ي TC 1هVا^ر ىلع 8T+لM
cا9 ا@20 1N@Aلا0 نبللاب iاف'نGا9 ه)اد`'2ا c0دب b+بلا نع ة„aاBلا Kرمثلاب ير'\ملا bف'Bي c6
:_ر+S 06 OاA`لا ن)e يC PلR
اRH هنDC اF+C ب+ع ىلع bلfاC رف2 يC @ه0 ةباM tر'aا اRH ا) EامهادحH Ecا'لY.) PلR ن) ىBث'.ي0
G 06 اFب@9رل 8ارpU) c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 1PلR دعب اهMر هلC اF+لع رCا20 PلR دعب اFب9ر
ير'\ملا ىلع يa TC اFلامع'2ا بب.ب _@5ن0 >ازه c0دب اFلاح ىلع Iل70 اRDC 1دم'عملا ىلع
يذلا ب+علا •@ع ذ4Yي0 اF(.مي 06 1>ازFلا ن) اFبا76 ا) ةم+< bCدي0 اهMري c6 ه+لعC Iلزه cH0
c6 EامF+ناq :ةل+قq ةن0r) اهMر هفل(ي G0 هB) 8 ابير< cا9 اRH GH اFعVابل رف.لا >اح اهMرب Oزلي G0 1اFب
PلR cDC :اهMر+ل اFب9ر *q اF+C ب+ع ىلع bلfا *q Pلذ9 ر^اح bVاب ن) _دلبب ر^اح @ه0 اFير'\ي
:Lا„+Fلا ي0R ن) cا9 اRH هل5) ىلH اFب بهذ+ل اFب9ر اRH اذ90 1Mرلا bBمي G &@9رلا
8اق+<ر ي^اقلا iاب اRDC 18اqرا0 06 ام9اح bVابلا c@(ي c60 [قC 8اق+<ر b+بملا c@(ي c6 Esلاثلا ر)لا
هB+ب0 ي^اقلا هب *لع ب+ع هب 8 ابVاS 8اق+<ر iاب 06 1هBيM هب يUق+ل نيM ه+لع ˆ`\ل 8ا9@لم)
d5ي TC ير'\ملل d5ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC ي^اقلا هب *لعي *ل cH0 ير'\ملا هب *لع 06 1ير'\ملل
06 8انا@+ح ˆ`a iاب اRDC 1ب+علا ن) Kاربلا ه+C bفBي G هنDC d+<رلا ر+S b+ب ا)6 :PلR دعب Mرلا هل
G0 _Mر هل cDC ه+C *يد< ب+ع ىلع ير'\ملا bلfا *q &@+علا ن) يرب هن6 }رa ىلع Kراج3 •رع
:b+بلا دقع Wpبي G هB(ل0 1Wfاب }رa @FC 8 ا7ا4 06 8ا)اع cا9 ا@2 1Kاربلا }رa هعفBي
_M@ع Wم'5ي هنH Eب(لا Wه6 >ا< اRH M@علا Wم'5) c@(ي c6 GH Mرلا Wب< ب+علا >0زي c6 Ebبارلا ر)لا
:ب+علا Pلذب _Mر هل cDC
ةلباB5لا د< ب+علا PلR c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا Eن+'لاح هل cDC 8اب+ع هب د;@C 8ا„+a tر'aا اRH Eا@لا< y
Wب< ب+علا cا9 ا@2 1ب+علا Pلذب _Mر ير'\مللC oبقلا Wب< ‡دح د< cا9 اRDC 1oبقلا Wب< ‡دح
د< cا9 اRH ا) @ه0 ير'\ملا ىلع هنام^ cا9 اRH GH 1هلF; 06 ير'\ملا هملع 1_دعب 06 b+بلا دقع
Oدق3 ام9 ه)T'2ا ن) bVابلا هعBمي *ل ن(ل0 ير'\ملا هUبقي *ل0 iرR G0 ce0 G0 W+9 ر+gب b+ب
c@(ي TC ير'\ملا Pل) يC @ه0 ‡دح د< c@(ي ةلا5لا _ذه يC b+بلا دعب ‡دح اRH ب+علا cDC 18ابير<
:هBع 8 G0r.) bVابلا
به0 اRDC 18T)ا9 نمثلا Mري c6 bVابلا ىلع0 1Mرلا ةقفن ه+لع cا9 ب+عب b+بملا ير'\ملا Mر اRH0
نمثلا b+مجب 8 ابلاp) bVابلا cا9 b+بملا Mر *q هB) ب+علاب _6رب6 06 هUعب 06 هل9 ير'\ملل نمثلا bVابلا
ةم+< ذ4Yي0 ب+علا ىلع هعTfا دعب b+بملا P.مي c6 ير'\ملل0 1هB) _6رب6 06 هبه0 ا) هل ب.5ي *ل0
اRDC 1PلR ر+S 06 هل9Yب 06 هCT3Dب b+بملا Mر رذع'ي *ل @ل0 ب+علا بب.ب b+بملا يC W7ا5لا ˆقBلا
يC د;0 يذلا ˆقBلا ةم+< ذ4Yي c6 هل cDC 8اب+ع ه+C د;0 *q =هلAC= هp+`+ل هعp<0 8اب@q tر'aا
c6 اقف3ا د< bVابلا0 ير'\ملا cل &@ثلا Mر ةلا5لا _ذه يC رذع3 cا9 cH0 :ب+علا PلR بب.ب &@ثلا
8از; b+بملا ˆقن اRDC 1نمثلا ن) ز; هلباقي b+بملا ن) ز; W(C 1نمثلا ةلباق) يC b+بملا c@(ي
اRH GH 1[`2 06 bVابلا ي^ر ا@2 PلR يC d5لا ير'\مللC 1نمثلا ن) هلباقي ا) ˆقن ب+علا بب.ب
:_ذ46 هل ]Aي G هنDC ابر ن) زجلا PلR ذ46 ىلع ب3ر3
G ةلا5لا _ذه يC هنDC :8اب+ع اFب د;0 *q *هاردلا ن) اF'نزب 8 ا+لح ةع@BA) ةUC tر'aا اRH ام9 PلR0
d5لا هل c@(ي امنH0 1WUفلا ابر ىلH يMrي هنل 1ب+علا PلR بب.ب W7ا5لا ˆقBلا ةم+< ذ46 هل W5ي
:ˆقBلا ن) ب+علا هqدح6 ا) ةم+< ذ4Yي c6 c0دب ه(.مي 06 :هع+م; نمثلا ذ460 هع+م; b+بملا Mر يC
z:::bب'يx
:::bبا3x! — x بلاgلا c@(ي c6 اFB) E}0رa ب+علاب b+بملا Mرل }ر'\ي Ez ةلباB5لا ::: :::y
bVابلا هعBمي *ل0 هUبقي *ل 06 1Wعفلاب هUبقي c6 دعب ير'\ملا دBع ب+علا ‡د5ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
1PلR دعب هل _Mر ]Aي G0 هBع 8 G0r.) bVابلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1{لH 8T+() ن(ي *ل0 هUب< ن)
ير'\ملا ي^ر cDC 1ير'\ملا دBع @ه0 ر4/ ب+ع هب ‡دح *q bVابلا دBع @ه0 ب+ع b+بملاب cا9 cDC
Mري c6 bVابلا ىلع c@(ي0 b+بلا {.في @ه0 *9ا5لا ىلH ر)لا bCر Pلذب •ري *ل cH0 1uاذC ه9ا.)Dب
*q 1bVابلا دBع ‡دح يذلا >0لا هب+عب ب+عملا b+بملا ةم+< Mري c6 ير'\ملا ىلع0 1ير'\ملل نمثلا
8اب@.B) 8اب+ع) ه'م+<0 8 ا5+57 ه'م+< ن+ب jرفلا يه b+بملا ب+ع بب.ب WA5ي يذلا ˆقBلا ةم+< cH
_ذ4Y+C نمثلا W76 ىلH امFB+ب jرفلا ب.Bي0 8 اب+ع) O@قي *q 8 ا5+57 b+بملا O@قي cYب Pل80 1هBمq ىلH
اFب ‡دح *q ةVا) ىلH اF'م+< Iلزن ن(ل0 ن+.م40 ةVامب 8اB+ع ير'\ي c6 PلR >اث) 1ه+C d5لا هل ن)
ر\ع يه0 Kر\ع ةب+ع) اF'م+<0 ة5+57 اF'م+< ن+ب jرفلا c@(+C :ن+ع.3 ىلH اF'م+< IلزBC ب+ع
:نمثلا ر\ع يه0 Kر\ع kم4 Iنا9 هب Iير'aا يذلا نمثلا ىلH Iب.ن اRDC 1ةVاملا
ة+عCا\لا oبقي c6 Wب< ب+علا ‡دح اRH _Mر يC d5لا هل cDC 8اب+ع) _د;@C 8ا„+a tر'aا اRH Eا@لا< y
:ير'\ملا هUبقي c6 Wب<0 _دعب ‡دح 06 b+بلا دقع Wب< ‡دح ا@2 1b+بملا ير'\ملا
PلR0 1Mري TC GH0 8اUي6 _Mر يC d5لا هل cا9 8اميد< ب+علا بب2 cا9 cDC Eoبقلا دعب ‡دح اRH ا)6
c6 دعب ه+لع I'بq0 هير'\ي c6 Wب< ة<ر2 ةياB; ب(3را د< cا9 هB(ل0 همل'2ا0 8 ادبع tر'aا اRH ام9
:bVابلا هBع 8G0r.) c@(ي ب+علا PلR cDC 1_دي IعpقC همل'2ا
cا90 1bVابلا دBع @ه0 ‡دح 8اميد< 8اب+ع ه+C د;0 *q ير'\ملا دBع @ه0 ب+ع b+بملا يC ‡دح اRH0
ه+لع X<@'3 *ل0 *يدقلاب ير'\ملا *لع Wب< b+بملا ن) >زي *ل0 8اميد< هبب2 ن(ي *ل ديدجلا ب+علا PلR
ب+علا اذه cا9 @ل0 ى'ح 1bVابلا ا^ر c0دب _Mر يC ير'\ملا dح هب [ق.ي هنDC 1*يدقلا ب+علا ةCرع)
{.فلاب bVابلا ى^ري c6 اهدح6 Eه;06 ةqTq ىلع PلR دعب ةلY.ملا c@(3 *q :bVابلا Wعفب WAح د<
_ذ4Yي •@عب ةبلاpملا c0دب b+بملا uا.)Dب ير'\ملا ى^ري0 1ير'\ملا ن) _ذ4Yي •@ع c0دب
cا9 دقعلا {.C cDC 1oي@ع'لا bCM b) ه3eا;H 06 دقعلا {.C ىلع اقف'ي c6 EاF+ناq :*يدقلا ب+علا نع
ب+علا oي@ع3 bCM bVابلا ىلع cا9 {.في *ل cH0 :_دBع ‡دح يذلا ب+علا oي@ع3 bCM ير'\ملا ىلع
cل 1رهاJ ر)لا jاف3Gا ي'لاح يفC 1{.فلا امهدح6 بلpي cY9 اقف'ي G c6 EاFثلاq :_دBع ‡دح يذلا
بلاpلا cا9 ا@2 1دقعلا Keا;H بلf ن) ي6ر ذفBي jاف3Gا Oدع ةلاح يC0 1jاف3Gا PلR امFل
:ب+علا oي@ع3 ير'\ملل bCدي c6 bVابلا ىلع0 1bVابلا 06 ير'\ملا
bCدب ير'\ملا OازلH0 دقعلا {.C ه+C ن+ع'ي هنDC 1ةpB5لاب ةpB5لا9 ه.Bجب b+ب د< b+بملا cا9 اRH0
:z>اح W9 ىلع ‡Mا5لا ب+علا نع •@علا
بهاذملا W+Aف3 ىلع ب+علا ن) Kاربلا bVابلا }ر'\ي c6 اFB)0
x ة+فB5لا }ر\لا cا9 ا@2 1>اح ي6 ىلع &@+علا ن) b+بملا يC رFhي ام) Kاربلا ]A3 Eا@لا< y
يC رFh3 ي'لا &@+علا نع >0r.) ر+S هن@9 }رa ي6= ه.فن Kارب }رa ا@20 :8 ا7ا4 06 8ا)اع
ىلع رادلا _ذه P'عب E>@قي c6 >0لا >اث)0 :=&@+علا نع ه')T2= b+بملا Kارب }رa 06 =b+بملا
@5ن0 Kر.() ةم(5) اFن6 ىلع ةبادلا _ذه P'عب 06 1&ار3 O@9 اFن6 ىلع 06 1ب+ع W9 ن) يرب ين6
W(ب اFلب< هنل 1اهMر هل ]Aي G ب+ع اF+C رFJ0 PلR ىلع اهار'aا @لC 1]+57 }ر\لا cDC PلR
P'عب Eهل >ا< cY9 ىل06 &اب ن) Šا4 ب+ع ن) Kاربلا }رa @ل اذ90 1هل را+4 TC اF+C رFhي ب+ع
E>@قي c6 يناثلا >اث)0 ب+علا اذFب اهMر هل k+ل هنDC 1PلR ىلع اFلب<0 w@م; اFن6 ىلع Zرفلا _ذه
_Mري c6 هل cDC 1PلR ىلع هB) _ار'aا0 8ا7ا4 8اب+ع ن+بي *ل0 1ه+C ب+ع G هن6 ىلع cا@+5لا اذه P'عب
Nرعلا PلR يC رhBي اM W9 ن) يرب هن6 ىلع cا@+5لا اذه P'عب E>ا< اRH0 1ه+C *يد< ب+ع ر@Fhب
نfاب اM هب رFJ @لC 1هب Wمع ةBfابلا ا0Mلاب هA`ي Nرعلا cا9 cDC 1ادلا >امع'2ا يC KMاعلا0
*معي اBنا)e Nرع0 1ه+C *يد< •ر) يYب _Mر هل cا9 ادلا *معي Nرعلا cا9 cH0 1_Mر ير'\ملل cا9
&@+علا ن) Kاربلا }ار'aا cH *q 18اUي6 ةgلل dCا@) @ه0 1نfابلا0 هB) رهاhلا ىلع هقلp+C ادلا
:ير'\ملا هUبقي c6 Wب< _دعب ةqMا5لا &@+علا0 :b+بلا دقع Wب< KM@;@ملا &@+علا Wم\ي
>اح ب+ع هب ن(ي *ل0 ن+ع) ب+ع 06 1ه+C ب+ع ي6 نع 8G0r.) c@(ي G c6 }ر\ب 8انا@+ح هل iاب @لC
G ام9 1‡Mا5لا ب+علا Pلذب Mري G هنDC ير'\ملا همل'.ي c6 Wب<0 دقعلا دعب ب+ع ه+C ‡دح *q دقعلا
Wم\ي G ة)T.لا }ار'aا cا E>@قي *FUعب0 1هلم\ي ةعاربلا }رa cل *يدقلا ب+علا Pلذب Mري
>@قي ام9 oبقلا Wب<0 دقعلا دعب ‡Mا5لا ب+علاب _Mر هلC 1دقعلا >اح KM@;@ملا &@+علا t@2
:ة+عCا\لا
:iام;Qاب ‡Mا5لا ب+علا >0اB'ي G هنDC ه+C M@;@) ب+ع W9 ن) Kاربلا }ر'aا اRH ا)6
Wب< دقعلا دعب ‡د5ي ب+ع W9 ن)0 1M@;@) ب+ع W9 ن) يرب يBن6 }ر\ب اذه P'عب E>ا< اRH0
:iام;Qاب د2اC هنH E>@قي *FUعب0 1دم'عملا ىلع b+بلا د.في 8 اد2اC 8اfرa c@(ي هنDC oبقلا
z:::bب'يx
:::bبا3x! — y Ez Œ ::: :::يC cا9 اRH هن6 Esلاثلا0 يناثلا0 >0لا *(ح0 1يبB;6 Wعفب c@(ي c6 y
ة+(لاملا •رع 06 8انا@+ح iاب @لC 1د+في G b+بملا يC د;@ي يذلا ب+علا ن) Kاربلا }رa Eا@لا< y
c@(ي G s+5ب Šا4 ب+ع ن) يرب 06 1b+بملا يC رFhي ب+ع ي6 ن) يرب هن6 }ر\ب Kراج3
1bVابلا دBع @ه0 ه+C ب+ع ر@Fhب _Mر ير'\ملل0 1هعفBي G اذه cDC ب+علا PلR ه+C رFJ اRH 8G0r.)
_دBع s()0 هب *لعي *ل ب+ع ن) Kاربلا }ر\ب هعاب اRH [قC d+<رلا b+ب يC Kاربلا }رa bفBي *عن
G هن6 }ر\ب هعاب اRH هنDC 1&@+علا ن) هب ا) Nرعي c6 b+p'.ي s+5ب _راب'4ا ن) ه+C ن(م'ي *ل 8اB)e
d+<رلا iاب اRH اذ90 :ذ„B+ح Mري G هنDC ب+ع ه+C رFJ *q هع+ب دعب ه+C رFhي ب+ع نع 8G0r.) c@(ي
:Mرلا bBمي اB+C Oدق3 ام9 ‡را0 06 *9اح
ة+عCا\لا c6 ا)H @ل`ي TC دقعلا >اح ه+C KM@;@ملا &@+علا ن) Kاربلا }ر\ب 8ا„+a iاب اRH Eا@لا< y
E>@قي c6 E>0لا >اث)0 1&@+علا W9 ن) ه')T20 b+بملا Kارب }ر'\ي 06 1ه.فBل Kاربلا }ر'\ي
6ربي G هن6 اذه *(ح0 1هBع 8G0r.) c@96 G s+5ب ه+C رFhي ب+ع W9 ن) يرب يBن6 ىلع اذ9 P'عب
W9 نع 6ربي W+<0 1bVابلا هلFجي دقعلا >اح M@;@) نfاب ب+ع ه+C رFJ0 8انا@+ح b+بملا cا9 اRH GH
_ذه يC bفBي G ه3ارب }رa cDC cا@+ح ر+S b+بملا cا9 06 8ارهاJ 8اب+ع هب c6 ن+ب3 اRH ا)6 1ب+ع
ه3ارب }ر\ب اذه P'عب E>@قي c6 يناثلا >اث)0 1&@+علا ن) رFhي امع 8G0r.) bVابلا c@(ي0 :ةلا5لا
b+بملا ة)T2 ه.فن ىلع }رa هنل 18G0r.) c@(ي هنDC 1>0لا *(59 هم(ح0 :&@+علا ن) =ه')T2=
دعب ‡د53 &@+ع ن) Kاربلا }ار'aا ا)6 :iازBلل 8اعCM ةلا5لا _ذه يC هfر\ب W)اع+C 1&@+علا W9 ن)
1دم'عملا ىلع b+بلا د.في G هB(ل0 :د;@ي *ل ي\ل }اق2H هنل د2اC }رa هنDC oبقلا Wب< دقعلا
b+بملا c@(ي c6 يه0 Kدحا0 ةلاح يC G د+في G هنDC 8ا)اع cا9 اRH Kاربلا }رa c6 اذه ن) ]U'ي0
ه+C cDC ب+علا ن+ع cYب 8 ا7ا4 }ر\لا cا9 اRH ا)6 :8افن/ ر9R ام9 هلFجي bVابلا0 نfاب ب+علا0 8 انا@+ح
c6 }ر'\ي هنDC cا@+5لا يC د;@3 ي'لا ةيدلجلا •ار)لا9 tري ام) ب+علا cا9 اRH @ه0 18T+Aف3
اF+C يف(ي هنDC :tر3 G ي'لا &@+علا ن) cا9 اRH ا)6 :اهايH هيري0 اFB++ع3 دعب اF+لع ير'\ملا bلpي
هن6 }ر\ب 8 ا2رC 06 1‡ار5ملا يC OاBي c6 }ر\ب 8 ار@q iاب اRH ام9 PلR0 :اF'ي‰ر Oزلي G0 ن++ع'لا
:ار\لا دBع ب+علا PلR دها\ي *ل cH0 _Mر ير'\ملل k+لC 1Pلذ9 هن6 ن+ب30 w@م;
ةلباB5لا ي'لا 06 1اFب ي'لا &@+علا b+م; ن) 6ربي هن6 ير'\ملا ىلع }رa0 ةعل2 iاب اRH Eا@لا< y
_Mر هل cا9 ب+ع ير'\ملل رFJ ى')0 18 اد2اC c@(ي }ر\لا cDC دقعلا دعب اFUب< Wب< اF+C ‡د53
Pلذ90 1هلF; 06 ير'\ملا هملع :_ر+S 06 cا@+ح يC 18 اBfاب 06 8ارهاJ ب+علا PلR cا9 ا@2 b+بملا
06 1اFح@م; ن) يرب يBن6 ىلع ةبادلا _ذه P'عب Eهل >ا< cY9 Šا4 }رa ن) Kاربلا }ر'aا اRH
:ب+علا Pلذب اهMر ير'\ملل0 :د2اC }ر\لا cDC اFنا+Aع ن) يرب يBن6 ىلع ة<اBلا _ذه P'عب
*لع د< هنل :PلR دعب _Mر ير'\ملل k+لC :هB) _6رب60 ه+لع ير'\ملا dCا00 ب+علا bVابلا ىم2 اRH0
EOT.لا0 KTAلا ه+لع هل@قل b+بملاب هملعي 8اب+ع *'(ي c6 bVابلا ىلع Oر5ي0 اذه :هب ي^ر0 ب+علا
@ب60 دمح6 _ا0ر :=هل هB+ب GH ب+ع ه+C 8اع+ب ه+46 ن) iاب *ل.مل W5ي G0 :*ل.ملا @46 *ل.ملا=
:zM0اM
•رملا >اe *q b+بلا {.في *ل0 8اUير) 8 انا@+ح tر'aا اRDC 1{.فلا Wب< ب+علا PلR >0زي G c6 اFB)0
:_Mري c6 Wب< >اe د< هنل 1•رملا PلR بب.ب {.فلا هل k+لC
! • G 06 ر@فلا ىلع &@+علاب b+بملا Mري Wه s5ب) !
بهاذملا يC NT'4ا PلR يC 1ي4ار'لا ىلع 06 8ار@C ب+علاب *لعلا دعب b+بملا Mري Wه !
x ة+عCا\لا Tب _Mر ر46 *q ب+علاب *لع @لC :ر@فلا ىلع *لعلا دعب b+بملا Mر c@(ي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
06 اF'<0 W4M KTAب Wg'aا @لC 1KMاعلا يC 8ا+4ار3 دعي Gا) ر@فلاب Mارملا0 :Mرلا يC هقح [ق2 رذع
•رم9 رذعل ى4ار3 *q ب+علاب *لع @ل اذ90 :Mرلا bBمي TC KMاعلا يC 8ا+4ار3 c@(ي G PلR @5ن 06 W9Yب
:[ق.ي G هقح cDC PلR @5ن 06 Zر'ف) cا@+ح 06 ˆل N@4 06
دF\ي c6 8اUي6 ير'\ملا ىلع0 :8 اب@;0 *9ا5لا ىلH _ر)6 bCري c6 ير'\ملا ىلعC 8ابVاS bVابلا cا9 cDC
c@(ي امنH0 *9ا5لل 06 bVابلل _Mر+ل 8ابهاR cا9 ا@2 1b+بلا {.C هنYب b+بملا Mرل هقيرf يC رVا2 @ه0
&@ثلا kبل0 cا@+5لا >امع'2ا9 :ا^رلا ىلع >دي ا) Wعفي *ل اRH0 ب+علاب *لعلا دعب Mرلا dح هل
:PلR @5ن0 نهرلا0 Kرا;Qا0
ة+فB5لا هم7ا40 ب+علاب bVابلا نلع6 @لC :ر@فلا ىلع *لعلا دعب b+بملا Mر c@(ي c6 }ر'\ي G Eا@لا< y
*لعلا دعب Mرلا bB'مي0 1PلR هل cDC Mرلا بلf0 اF+لH b;ر PلR دعب0 ةم7ا`ملا uر3 *q b+بملا _Mر يC
06 هل9 هع+ب0 1هBهر0 b+بملا Kرا;H0 1ةبادلا &@9ر0 &@ثلا kبل9 ا^رلا ىلع >دي ا) WعC اRH ب+علاب
Eهل >ا< cYب bVابلا ر)Yب @ل0 b+بلا ىلع ه^رع0 هBمq ي<اب bCM0 1*+ل.3 Tب @ل0 ه'به0 1هUعب
ه'لgب بلاf 06 ر+;Y'لا ىلع ه^رع اRH اذ90 :يلع _Mر دح6 PB) _ر'\ي *ل cDC b+بلا ىلع ه^رعا
ن9ا2 ر+S @ه0 ب+علاب *لع cYب اد'با رادلا ىB(2 Pلذ90 1هبرa0 نبللا بلح 8اUي6 ا^رلا ىلع >دي0
*لعلا دعب رم'2ا *q ب+علاب *لعلا Wب< 8اB9ا2 cا9 اRH ا)6 1Mرلا يC هقح [ق.ي PلR cDC 1PلR دعب ن(2 *q
:هقح [ق.ي G PلR cDC
G هنDC Kرج\لا رمq ن) W9لا ا)6 1iرزلا ةلS bم;0 اF'عارe0 •رلا يق2 8 اUي6 ا^رلا ىلع >دي0
*لع+ل ن+)@قملا ىلع ه^رع0 :G O6 ه+ف(ي6 رhB+ل }ا+`لا ىلع &@ثلا •رع اذ90 1ا^رلا ىلع >دي
1tر46 ةبادل G اFل Xلعلا ار\ل 06 1bVابلا ىلع اهMرل ةبادلا &@9ر ا^رلا ىلع >دي G اذ90 :هلاح
8ابVاS bVابلا cا9 اRH0 :ةب@عAب GH ي\ملا ىلع 8ارMا< c@(ي G c6 }ر\ب Pلذل اFب@9ر هل ]Aي امنH0
دي يC @ه0 Pله اRH0 :هل _Mر+C bVابلا رU5ي ى'ح _دBع b+بملا P.مي هنDC b+بملا ه+لH Mر+ل _دجي *لC
W7ا5لا cاAقBلا نع 8G0r.) c@(ي امنH0 1هBمq نع 8G0r.) ن(ي *ل bVابلا ر@Uح Wب< ير'\ملا
:ب+علا بب.ب
ة+(لاملا Kدمب *هدBع ر@فلا ردقي0 1ر@فلا ىلع ب+علاب *لعلا دعب b+بملا Mر c@(ي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
هعBمي رذعب 8ار0ذع) cا9 اRH GH 1ب+علاب Mرلا يC را+`لا dح [ق.ي 8ا+4ار3 c@(ي اF+لع Mاe ا)0 ن+)@ي
O@ي ن) W<6 يC Mرلا هل cH *q :PلR @5ن 06 *لاJ ن) N@4 06 نج2 06 •رم9 1*لعلا دعب Mرلا ن)
:ن+م+ب بلاpي c6 c0دب
:b+بملا Mر هن60 ب+علاب •ري *ل هنYب Xل5لا b) امF+C Mرلا هل cDC cا)@+لا0 O@+لا ا)6
:هنا+ب Oدق3 ام) ا^رلا ىلع >دي ا) WعC اRH Mرلا bB'مي0
ىلع _Mري هنDC ةبير< ه'ب+S Iنا9 cH *q 1ا^رلا Oدع ىلع دF\ي c6 ب5'.+C 8ابVاS bVابلا cا9 اRH0
ر)لا bCر اa cH0 ه+لع Mر+ل _ر@Uح رh'نا اa cDC 1W+90 هل ن(ي *ل cDC 1W+90 هل cا9 cH هل+90
زجع0 Kد+عب ه'ب+S Iنا9 cH0 1بVاS @ه0 Mرلاب ه+لع *(5لا 06 ر@U5لاب هBلعي ي^اقلا0 :ي^اقلل
@;ري 06 هل5) *لعي cا9 cH ي^اقلا0 1ي^اقلل ر)لا bCري 06 _رh'Bي c6 ا)DC _Mر نع ير'\ملا
Mرلاب *(ح GH0 Mرلاب *(5ي *q :N@`لا >اح يC ن+)@ي0 1ن)لا >اح يC Oاي6 Kر\ع Kد) _رh'Bي ه3M@ع
:راh'نا ر+S ن) اد'با
ةلباB5لا هل iرa هنل ي4ار'لا ىلع c@(ي c6 ]Aي Wب 1ب+علاب b+بملا Mر يC ر@فلا }ر'\ي G Eا@لا< y
&@ثلا Wمع.3ا اRH ام9 :ا^رلا ىلع >دي امب 8 انر'ق) cا9 اRH GH ر+4Y'لاب Wpبي *لC 1dق5') رر^ bCدل
اFب9ر 06 اهرب'`+ل اFب9ر د< cا9 اRH GH 1PلR @5ن0 ةبادلا ب9ر 06 1ن+علا ر;6 06 1هب+عب *لعلا دعب
G0 1bVابلا ا^ر ىلH Mرلا رق'في G0 :ا^رلا ىلع >دي G اذه cDC 1bVابلا ىلH اهMر+ل dيرpلا اFب bpق+ل
]ب76 دقعلا {.C نلع6 ى'مC 1_دعب 06 oبقلا Wب< Mرلا cا9 ا@2 *9اح *(ح ىلH G0 1_ر@Uح ىلH
:zيلعفلا ريرg'لا را+4 b+بلا نع >0r.) ر+S
! • =KارAملا= هع+ب Wب< cا@+5لا نبل ر7 *(ح يC s5ب) !
:ةيرA'لا ن) KR@4Y) يه0 1ب+علاب Mرلا s5ب) >06 يC اF+لH انرa6 ي'لا يه KارAملا ةلY.)!
Pلذب ير'\ملا ر'g+C 1iرUلا رب(+ل bVابلا Wعفب cا@+5لا iر^ يC ه.بح0 نبللا bم; EاهاBع)0
:8اعرa هBع يFB) @ه0 اذه ىم.ي0 1ة+ع+بf نبللا Kرث9 بب.ل iرUلا *hع c6 هB) 8 اBJ اFير'\ي0
,-ا >@2ر c6 Kريره @ب6 t0ر دقC *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 اFعا'با نمC :*Bgلا0 WبQا ا0رA3 G6= E>ا<
:ه+لع dف') =رم3 ن) 8اعا70 اهMر اa cH0 1P.)6 اa cH 1اF+ل53 c6 دعب نيرhBلا ر+`ب @FC
iر^ يC _@.ب530 نبللا ا@عمج3 G E_اBع) ا@9ر3 cاe0 ىلع y MاAلا ]'C0 ا'لا *Uب y ا0رA30
ن+ب ر+`) هن6 E_اBع) نيرhBلا ر+`ب @FC Eهل@<0 اهار'aا E_اBع) اFعا'با هل@<0 :Kا\لا 06 ة<اBلا
:اهMر0 اF9ا.)H
بهاذملا NT'4ا ه)دع0 Mرلا s+ح ن) KارAملا *(ح يC0
x ة+عCا\لا اRH اذ90 :اFع) رم3 ن) iا7 Mر b) اهMر هل cDC اFبل5C KارAملا tر'aا اRH Eا@لا< y
هل cDC اFBبل Xل'ي c6 Wب< KارA) اFن6 *لع اRH0 :اFع^ري اهدل0 uر3 cY9 بل5لا ر+gب اFBبل PلF'2ا
dف3ا اRH ه7@A`ب رم'لا iا7 Mرب Oزلي G ام9 EاFع) يa Mرب 8 ا)زل) c@(ي c6 c0دب اهMر
بجي يذلا نبللا0 :jاف3Gا b) امهر+S 06 8ارب 06 8اM@قن نبللا >دب Mري c6 ]A+C _ر+S ىلع cاد<اع'ملا
ه+C 8اب+ع ةيرA'لا Iنا9 cH0 :هلدب Mري G هنDC cا3لا9 _ر+S نبل ا)6 1*5للا >@9Y) نبل @ه Mرلا هع)
Iنا9 اRH *عن 1دحا0 iا7 Mرب GH Oزلي G هنDC اFبلح رر9 اRH0 1هCا'لا W+لقلا >دب Mري G اذ90 :هب Mري
ىلع0 18اعا7 ن+عVابلا ن) دحا0 W(ل cDC ا9رa اهار'aا 06 1نيMدع') ا9ر\ل 8ا(ل) Kا\لا 06 ة<اBلا
:8اعا7 نيرا\لا ن) دحا0 W9
ة+(لاملا L@< بلاS ن) 8اعا7 اFع) Mري c6 uر\ب اهMر هل cDC اFبل5C KارAملا tر'aا اRH Eا@لا< y
:iاAلا Mر b) _Mر هل امنH 1[قC نبللا Mري c6 Oر5ي0 1ه7@A`ب رم'لا iا7 Mر }ر'\ي G0 1_دلب
c6 c0دب اهMر هلC KارA) اFنYب *لع *q اFبل5ي *ل اRH0 :اهر+S 06 R@فن ن) iاAلا >دب Mر Oر5ي اذ90
بجي G هنDC *5للا >@9Y) ر+S ا)6 1*5للا >@9Y) نبل @ه Mرلا هع) بجي يذلا نبللا0 :iاAلاب Oزلي
GH Mري TC اFبلح رر9 اRH0 :ه+C ب+ع اFنل ةيرA'لاب cا@+5لا kفن Mري cا9 cH0 iاAلا Mر هع)
:اFBبلب bف'B+ل اFبل5ي cY9 PلR0 1ا^رلا ىلع بل5لا رار(3 >دي *ل ا) 8ادحا0 8 اعا7
ىلع >د3 اFنDC ةثلاq Kر) اFبلح اRH0 1ا^رلا ىلع >دي G هنDC tر46 Kر) اهراب'4G اFبلح اRH ا)6
ه+لع ن(ل0 اهراب'4ا يC X(3 *ل ة+ناثلا ةبل5لا هنل 1اهرب'`+ل ةثلاثلا اFبلح هن6 ىعMا اRH GH ا^رلا
اRH W<6 06 ةqTq Lابل5لا رر(3 رب'عي امنH0 :8 ادحا0 8 G@< ا^ر PلR cا9 ةثلاثلا دعب اFبلح اRDC :ن+م+لا
cاBqا هل ب.ح ن+'بلح اF3Mاع Iنا90 Lار) ‡Tq دحا0 O@ي يC اFبلح اRDC 1اFبلح د+عا@) يC اFبلح
c6 ه+لع0 1اهMر هل cDC اFل9 KارA) اهد;@C دقع يC KMدع') 8اها+a دحا0 bVاب ن) tر'aا اRH0 :[قC
:];رلا ىلع 8اعا7 اFبلح Kدحا0 W9 ىلع bCدي
ة+فB5لا oي@ع'لاب ةبلاpملا هل امنH0 18اقلp) ب+علا Pلذب اهMر هل k+لC KارAملا tر'aا اRH Eا@لا< y
ه3اR يC 8ا5+57 cا9 cH0 PلR يC Mرا@لا sيد5لا cH Ec@ل@قي0 :ب+علا Pلذب اF'م+< ن) ˆقن امع
c6 ىلع >M د< iام;Qا0 ةB.لا0 &ا'(لاب Iباثلا Zا+قلا c6 @ه0 1ر4/ دحا0 يa ه^راعي ن(ل0
8اريرg3 ةيرA'لاب bVابلا tدع3 د< KارAملا ةلY.) يC0 1ةم+قلا 06 Wثملاب c@(ي cا0دعلا cام^
•رC ىلع0 1بل5لاب دع'ي *لC ير'\ملا ا)6 :ب+علاب W7ا5لا ˆقBلا ةم+< نمUي c6 ه+لعC ير'\ملاب
*لC Zا+قلل 8افلا`) sيد5لا cا(C 1امFB) 8ادحا0 k+ل رم'لا0 1هلث) 06 نبللا ةم+قب Oزلي هنDC tدع3 هن6
:نبللا ةم+< اFع) Mري0 Mر3 اFنH EX2@ي @ب6 >ا<0 :هب Wمعي
ةلباB5لا رم3 ن) 8 اعا7 اFع) Mري c6 ه+لع0 ب+علا Pلذب اهMر هل cDC KارAملا tر'aا اRH Eا@لا< y
:zk+لد'لا را+4 اذه c@م.ي0 1ر@9ذملا sيد5لاب 8Tمع
! • يBfاب ب+ع b+بملا يC cا9 اRH s5ب) !
LاR يC ˆقن ‡ادحDب GH ير'\ملل رFhي G يBfاب ب+عب ةب+ع) اهد;@C ةعل2 ˆ`a tر'aا اRH !
8اد2اC هBfاب cا9 cDC 1PلR @5ن0 o+بلا0 e@للا0 e@جلا0 {+pبلا9 PلR0 1da 06 ر.9 ن) b+بملا
x نمثلا Mري c6 bVابلا ىلعC 18Tfاب c@(ي ةلا5لا _ذه يC b+بلا cDC 8T76 هب bف'Bي G s+5ب ة+(لاملا y
cل يa ير'\ملا ىلع k+ل0 1هUب< د< cا9 cH هل9 z8ابير< ي3Y+2 ام+C ر@9ذ) PلR يC W+Aف3 *Fل
بهاذملا W+Aف3 ه+C cDC هب bف'Bي cا9 cH ا)6 :هل ةم+< G b+بملا
x ة+عCا\لا ير'\ملل cا9 1هب bف'Bي د2اC ر+S هUعب0 هب bف'Bي G 8اد2اC b+بملا oعب cا9 cH Eا@لا< y
PلR يC رذعلا هل cل 1ر+g'لا ن) ه+C هqدح6 امع ي\ب Oزلي c6 c0دب 8T)ا9 هBمq ذ460 _Mر يC d5لا
يC d5لا هل cDC 8اB'B) هم5ل د;@C ه5بذC 8انا@+ح tر'aا اRH اذ90 :_ر.(ب GH ه'Cرع) هB(مي G s+ح
ة2اجBلا W9Yي ام) cا@+5لا cا9 cYب PلR هB(مي cا9 اRH ا)6 :ه5بR Wب< ه'Cرع) هB(مي G cا9 RH _Mر
:ذ„B+ح Mرلا يC [ق.ي هنDC =8GT;= ىم.ي0
ر+.ي ر.9 ىلع X<@'3 Iنا9 06 1_ر.(C _ر.9 ىلع X<@'3 G b+بملا نfاب يC ا) ةCرع) Iنا9 اRH0
را+'4ا ن(م) 8اب+ع ه+C ‡دح6 هنل 1Mرلا يC dح هل c@(ي G ةلا5لا _ذه يC هنDC 8ار+ب9 ر.9 _ر.(C
:هن0دب b+بملا
هعVاب ىلع _Mري c6 ير'\ملا ىلع cDC 1OاعBلا o+ب9 هب bف'Bي _ر\<0 د2اC هبل 8 ا„+a tر'aا اRH0
1{+pبلا0 |ا;دلا o+ب9 هع+م; 8 اد2اC _د;@C _ر\قب bف'Bي G 8 ا„+a tر'aا اRH ا) NT`ب 1هBمq ذ4Yي0
:Oدق3 ام9 نمثلا W9 هل bCدي c6 bVابلا ىلع0 1هل ةم+< G هن@(ل _Mرب Oزلي G هنDC
ة+(لاملا e@جلا0 {+pبلا9 b+بملا LاR يC ر++g3 ‡ادحDب GH هب+ع Nرعي G 8ا„+a tر'aا اRH Eا@لا< y
c6 ير'\ملل k+لC 1_ر.9 06 هق\ب GH Nرعي G هنDC رهاJ ر+S Z@.لا cا9 اRH Z@.ملا ب\4¢>ا0
اذه Wثمب b+بملا Mر ىلع Nرعلا tر; 06 :Pلذب _Mر }ر'aا اRH GH ر++g'لا ه+C ‡د5ي c6 دعب _Mري
d5لا هل k+ل Pلذ9 1_Mر يC d5لا هل k+ل ير'\ملا c6 ام90 1اذه يC }ر\لا9 Nرعلا cل 1ب+علا
:ب+علا بب.ب ˆقن امع oي@ع'ب ةبلاpملا يC
ن(مي هنDC= o+بلا9 ه3اR يC ر++g3 ‡ادحH c0دب ه'Cرع) ن(مي ن(ل0 يBfاب ب+ع b+بملا يC cا9 اRH0
PلR0 1اFCT'4اب ه+C *(5لا Xل'`ي 8Gا@ح6 هل cDC 1=_ر.9 ىلH ة;اح c0دب ة7ا4 Lا)Tعب ه'Cرع)
ن'Bي *ل هB(ل0 ه^ا+بب }@ل`) _راف7 c6 ن+ب'ي c6 ا)H0 18ارذ) ىم.ي0 ن'B) هن6 ن+ب'ي c6 ا)H هنل
06 هب يذلا0 ب+علا *'9 ي6 8ا.لد) bVابلا c@(ي c6 ا)H Eن+'لا5لا ن) W9 ىلع0 =8ا<0رم)= ىم.ي0
ا@20 1kلد) ر+S 06 8ا.لد) bVابلا cا9 ا@2 18اد2اC c@(ي b+بلا cDC رذ) هن6 ن+ب3 cDC 1kلد) ر+S
Mري ةلا5لا _ذه يC0 18ا„+a هب Wعفي c6 Wب< هCرع 06 1_@\ي *ل0 _ر.9 06 هVارa دعب ير'\ملا _ا@a
cا9 cDC 1kلد) ر+S bVابلا0 j0رم) هنH ن+ب3 cH ا)6 :هع+م; نمثلا Mرب bVابلا Oزلي0 b+بملا ير'\ملا
ر+S ن) _Mري c6 ن+ب0 ه(.مي c6 ن+ب 8ار+`) c@(ي هنDC 1هي@\ي 06 _ر.(ي c6 Wب< هCرع د< ير'\ملا
cYب bVابلا ن) *يدقلا ب+علا نع •@علا ذ460 ه9ا.)H ن+ب0 1d\لا 06 1يa ه+لع 06 هل c@(ي c6
1ة+نامq ب+ع) @ه0 ي0ا.ي0 Kر\ع *لا2 @ه0 ي0ا.ي cا9 cDC 1ب+ع) @ه0 O@قي0 *لا2 @ه0 O@قي
:نمثلا kم4 يBع6 cاBqا @ه0 نمثلا ن) PلR ةب.Bب b;ر+C
c@(ي هنDC 8ا„+a هب Wعفي *ل 06 _ر.9 د< ير'\ملا cا9 cDC 1kلد) bVابلا0 j0رم) هن6 ن+ب3 اRH0
_ا@a د< cا9 اRH ا)6 :ه+لع يa G0 نمثلا b+م; ذ4Yي0 _Mري 06 1هل يa G0 ه(.مي c6 ن+ب 8ار+`)
:Lر9R ي'لا dيرpلاب ˆقBلا نع •@علا ذ46 يC d5لا هل Wب 1_Mر يC d5لا هل c@(ي G هنDC
Oاي6 دعب _ر.9 اRH ا)6 :o+بلا ه+C ر+g'ي c6 ر@A'ي G بير< ن)e يC _ر.(ي c6 هل9 PلR يC }ر'\ي0
‡دح د< ب+علا cا9 cH *لعي G ةلا5لا _ذه يC هنل :يa يC d5لا هل c@(ي TC اF+C ر+g'ي c6 ]Aي
:ير'\ملا دBع O6 bVابلا دBع
ة+فB5لا امهر+S 06 da 06 ر.9 ن) ه3اR يC ر++g3 ‡ادحDب GH هب+ع Nرعي G يذلا b+بملا Eا@لا< y
اRH ام9 8T76 هب bف'Bي G 8 اد2اC هع+م; c@(ي c6 ا)H Eهلاح @ل`ي G e@للا0 e@جلا0 {+pبلا0 o+بلا9
هع+ب bقي ةلا5لا _ذه يفC 18اي0ا4 _د;@C 8اe@; 06 18ار) _د;@C اث< 06 18اB'B) _د;@C 8اU+ب tر'aا
G 8اي0ا4 _د;@C 8اe@; tر'aا اRH Pلذ90 :ير'\ملا ىلع يa G0 هBمq b+م; Mرب bVابلا Oزلي0 18Tfاب
GH 8ا)دق) 8Gا) دعي G هنل _ر\قب iاف'نGاب راب'عا G0 18Tfاب c@(ي ةلا5لا _ذه ىلع هع+ب cDC ه+C بل
هع+ب ن(ي *ل 8اد2اC هBfاب د;0 اRDC 1ةم+< _ر\قل cDC OاعBلا o+ب NT`ب 1];ارلا ىلع هبل راب'عاب
iاف'نGا ن(مي cا9 اRH ا)6 :ب+علا cاAقBب i@;رلا امنH0 1_Mر ير'\ملل k+لC 1_ر\قب iاف'نTل 8Tfاب
1_Mر يC d5لا ةلا5لا _ذه يC ير'\ملل c@(ي G هنDC 1&ا0دلل 8افلع هلعجب @ل0 _@;@لا oعب ن) هب
jرC ذ4Yي0 _د2اC0 ه5+57 O@قي s+5ب cاAقBلا •@عب bVابلا ىلع i@;رلا يC d5لا هل c@(ي نل0
يC0 Mرلا يC هقح [ق2 _ر.9 *q _ر.9 Wب< ب+علاب *لع اRH اذ90 :•@علا يC d5لا 1Oدق3 ام9 هBمq
:هب _ا^ر ىلع W+لM ب+علاب *لعلا دعب _ر.9 cل •@علا
ةA5ب bVابلا ىلع i@;رلا يC d5لا هل cا9 8اد2اC هUعب0 8 ا5+57 هUعب د;@C 8ا„+a tر'aا اRH0
KMاعلا يC هBع b+بملا @ل`ي G 06 1هBع eار'حGا ن(مي G 8T+ل< د2افلا cا9 اRH GH 1نمثلا ن) د2افلا
هBع @ل`ي G يذلا W+لقلا &ار'لا Pلذ90 1ةVا) W9 ن) Kد2اC ة'2 ىلH ه+C رف'gي هنDC e@للا0 e@جلا9
:PلR ه+C رف'gي هنDC KMاعلا يC ]مقلا
ةلباB5لا د2افلا [.< ذ46 يC d5لا ير'\ملل cDC 8ا5+57 هUعب0 8 اد2اC b+بملا oعب cا9 اRH Eا@لا< y
هع+م; هBfاب د;@C 8ا„+a tر'aا اRH0 1اذ(ه0 نمثلا XABب b;ر 8اد2اC هفAن cا9 cDC 1نمثلا ن)
_Mر ن+ب 8ار+`) c@(ي ير'\ملا cDC 1PلR @5ن0 e@جلا0 OاعBلا o+ب9 ر.(لا دعب ةم+< هل ن(ل0 8 اد2اC
cا9 cDC 1bVابلا ن) _Mا.C oي@ع3 ذ460 ه9ا.)H ن+ب0 1ه+C ر.(لا ن) هqدح6 ا) oي@ع3 bCM0 bVابلل
cDC :bVابلا ن) _Mا.C oي@ع3 ذ46 يC d5لا ير'\ملل cا9 8T76 ةم+< هل هع) ىقبي G 8ار.9 _ر.9 د<
Mا.فلا نع oي@ع'لا ذ46 يC d5لا ير'\ملل cا9 8T76 ةم+< هل هع) ىقبي G 8ار.9 _ر.9 د< cا9
:z[قC
! • ب+ع هب يذلا b+بملا ىلع KMايe I^رع اRH s5ب) !
1هB) زج9 هب ةلA') KMايزلا _ذه c@(3 Kرا'C 1ب+ع ه+C رFhي يذلا b+بملا ىلع KMايe I^رع اRH !
بهاذملا W+Aف3 اF)ا(ح6 يC0 1هBع ةلAفB) c@(3 Kرا30
x ة+عCا\لا @5ن0 iرزلا0 cا@+5لا9 KMايزلل 8Tبا< cا9 اRH نمثلل 06 b+بملل •رع3 ي'لا KMايزلا Eا@لا< y
اFل5) نع اFلAC ن(مي G ي'لا يه ةلA'ملا [با^0 1ةلAفB) c@(3 Kرا30 ةلA') c@(3 Kرا3 1PلR
cا9 c6 دعب رب9 06 18Tيزه cا9 c6 دعب نم.C 8انا@+ح tر'aا اRH ام9 PلR0 1Kدح ىلع b+بلاب اهMارCH0
Kرجa tر'aا اRH اذ90 :هBع هلAC ن(مي G هB) ز;0 cا@+5لاب WA') رب(لا0 نم.لا cDC 18ار+g7
Kرمث9 Kدح ىلع اFع+ب0 اFل5) نع اFلAC ن(مي ي'لا يFC ةلAفBملا KMايزلا ا)6 :Lرب(C Kر+g7
نم.C 8انا@+ح tر'aا اRDC 1Mرلا يC W7لا bب'3 اFن6 EةلA'ملا KMايزلا *(ح0 :o+بلا0 نبللا0 Kرج\لا
ير'\ملل c@(ي TC :Mرلا يC هل ةعبا3 c@(3 _ذه ه3Mايe cDC هب Mري 8 اب+ع ه+C د;0 *q دقعلا دعب رب9 06
cDC 1ه(ل) يC Iqدح نمل c@(3 اFن6 :WAفBملا KMايزلا *(ح0 :bVابلا ن) اFBع oي@ع3 ذ46 يC d5لا
cH0 N@70 o+ب0 نبل9 Kرمq ن) هBع WAفBي ا) هلC دقعلاب ير'\ملا Pل) يC W4M د< b+بملا cا9
ن+ح ن) G {.فلا ن+ح ن) دقعلا Wpبي {.فلا0 1Pلملا iرC KMايزلا _ذه cل 1هUب< Wب< b+بملا Mر
:_رمq ن) هBع WAفBي ا) هل cDC bVابلا ه(ل) اRH نمثلا PلR يC b+بملا Wث)0 :دقعلا
Wب< cا9 cYب bVابلا Pل) يC @ه0 ‡دح د< Wم5لا PلR c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC 8T)اح ةباM tر'aا اRH0
1KMG@لا دعب @ل0 Mرلا يC ه)6 bب'ي هن6 >0لا *(ح0 1ير'\ملا Pل) يC ‡دح 06 1هل 8انراق) 06 1دقعلا
8اب+ع cاAقBلا PلR رب'عي G KMG@لا بب.ب IAقن اRH0 1اFع) اهدل0 Mري c6 ه)زل ب+علاب ه)6 Mر اRDC
‡دح اRH ا)6 :دقعلا Wب< ‡دح يذلا Wم5لا cراقملا Wم5لا Wث)0 :دم'عملا ىلع Mرلا ن) ير'\ملا bBمي
:ه3MG0 دعب ير'\ملا _ذ4Yي Wب Mرلا يC ه)6 دل@لا bب'ي TC ير'\ملا Pل) يC Wم5لا
ة+فB5لا Ecام.< امFB) W90 1هBع ةلAفB)0 1هب ةلA') Ecام.< b+بملل •رع3 ي'لا KMايزلا Eا@لا< y
رب(9 هBع Kدل@') b+بملاب ةلA') KMايe E>0لا :ةعبر6 Oا.<لاC :هB) Kدل@') ر+S0 b+بملا ن) Kدل@')
ا@2 1]+5Aلا ىلع *يد< ب+ع هب رFhي يذلا b+بملا Mر bBم3 G اFن6 اFم(ح0 1هBم20 cا@+5لا
اRDC 1هUبقي c6 Wب<0 b+بلا دقع دعب هل I^رع 06 1ير'\ملا هUب< c6 دعب KMايزلا _ذه هل I^رع
8اب+ع هب c6 هل ن+ب3 *q هUب< Wب< bVابلا دBع نم.C _ار'aا 06 1هUب< دعب _دBع نم.C 8Tيزه 8انا@+ح
هل c6 ام9 1رب(C 8ار+g7 _ار'aا اRH Pلذ90 :Mرلا ن) نم.لا هعBمي G0 _Mر يC d5لا هل cDC 1هب Mري
bVابلل k+ل0 ب+علا بب.ب b+بملا ˆقن نع •@علاب bVابلا ىلع b;ري0 b+بملا P.مي c6 يC d5لا
b+بملا يل Mر3 c6 ا)H Eير'\ملل >@قي cYب b+بملا Mر بلpي0 ˆقBلا نع •@علا bCM نع bBمي c6
:•@ع c0دب ه(.م3 c6 ا)H0 18T)ا9 هBمq ذ4Y30
هنDC 1•رلا ىلع ‡Mا5لا اBبلا0 &@ثلا †بA9 1هB) Kدل@') ر+S b+بملاب ةلA') KMايe Eيناثلا
ىBب *q 8 ا^ر6 tر'aا اRDC 1jاف3اب b+بملا Mر bBم3 اFن6 EاFم(ح0 1هB) دل@') ر+S هB(ل0 b+بملاب WA')
1Pلذ9 هلب<6 ان6 EbVابلا >ا< @ل0 ى'ح 1هب _Mر هل k+لC 8اب+ع هب د;0 *q هgبAC 8اب@q tر'aا 06 1اF+لع
Wب< اFنل هUب< دعب 06 Wب< KMايزلا Iqدح ا@2 :ˆقBلا نع oي@ع'لاب ةبلاpملا يC d5لا هل امنH0
:8اUبا< هب c@(ي b+بملا يC 8اCرA3 c@(3 هUب<
اRH رم'لا0 18انا@+ح b+بملا cا9 اRH N@Aلا0 نبللا0 دل@لا9 1b+بملا ن) Kدل@') ةلAفB) KMايe Esلاثلا
Lدل@C ىلبح ةباM tر'aا اRDC 1هلب< G oبقلا دعب ب+علاب Mرلا bBم3 اFن6 EاFم(ح0 18 ارجa b+بملا cا9
ةبلاpملا هل امنH0 1ب+علاب اهMر هل k+لC اFUب< دعب PلR cا9 cDC 1Mر3 8اميد< 8اب+ع اFب د;0 *q هل
ه)6 b) دل@لا Mر اa cDC 1Mرلا bBم3 G KMG@لا cDC اFUب< Wب< PلR cا9 اRH ا)6 :ب+علا نع •@علاب
اFUب< دعب cا9 cDC 1LرمqYC Kرجa tر'aا اRH اذ90 :نمثلا b+مجب امFب ي^ر اa cH0 1نمثلا ذ460
بل5ي G 8انا@+ح tر'aا اRH ا) PلR Wث)0 اهرمثب اهMر هلC اFUب< Wب< cا9 cH0 1ب+علاب اهMر هل k+لC
:Pلذ9 هم(ح cDC هل IبBC N@7 هل k+ل 06 1هVارa دعب بل5C 8اBبل
اRH ام9 هب.90 b+بملا ةلS ن) ةل7ا5لا KMايزلا9 b+بملا ن) Kدل@') ر+S ةلAفB) KMايe Ebبارلا
G oبقلا Wب< اFن6 اFم(ح0 >امب ه+لع jدA3 06 18Gا) دح6 هبه0 06 1Kراج'ب 8Gا) ب.(C 8ادبع tر'aا
1هل ب+p3 G ن(ل0 نمq c0دب ير'\ملل اFنDC 1KMايزلا _ذه c0M _Mري c6 ير'\مللC 1b+بملا Mر bBمي
18اUي6 Mرلا bBم3 G Kر@9ذملا KMايزلا cDC oبقلا دعب ا)6 18اUي6 هل ب+p3 G ن(ل0 bVابلل يه EW+<0
:ةب+f هل KMايزلا c@(30 [قC b+بملا Mري ير'\ملا ن(ل0
ة+(لاملا ىلH *.قB3 ه+C *يد< ب+ع bلpي c6 Wب< ير'\ملا دBع b+بملا يC ‡د53 ي'لا KMايزلا Eا@لا< y
EOا.<6 ة.م4
tر'aا اRDC ر+gAلا رب90 ةبادلا نم.9 ه+C يa ‡ادحH ر+S ن) b+بملا ن+ع يC KMايe E>0لا *.قلا
اFBم2 cH EW+قC 1NT4 PلR يفC هب Mر3 *يد< ب+ع ىلع bلfا *q 8ادVاe 8اBم2 _دBع IBم.C ةليزه ةباM
bBمي اFBم2 cH EW+<0 ب+علا ˆقن نع oي@ع'لاب ةبلاpملا يC d5لا ير'\ملل0 1bVابلل اهMر bBمي
ه+لع يa G هن6 ام9 KMايزلا ن) هل يa G0 نمثلا W9 ذ4Yي0 اهMري c6 ن+ب ر+`) ير'\ملاC 1اهMر
8ار+.ي نم.لا cا9 اRH ا)6 *يدقلا ب+علا •@ع ذ4Yي0 اF(.مي c6 ن+ب0 1ر+ث(لا نم.لا نع •@علا ن)
:يa ه+لع ب3ر'ي G @gل هنDC cدبلا هب ]لAي
اهار'aا ا@2 _دBع Lدل@C ةباM tر'aا اRDC 1دل@لا9 ه+لH ب.B3 b+بملا kB; ن) KMايe Eيناثلا *.قلا
ةبادلا _ذه Mر يC d5لا ير'\مللC 1اF3MG0 دعب Mر3 *يد< ب+ع ىلع bلfا *q _دBع Iلمح 06 8T)اح
06 1*BS 06 1WبH 06 1رقب دل0 06 :ه)6 دل0 c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 1نمثلا ذ4Yي0 اهدل0 اFع)0
cا9 cDC G 06 ˆقBلا PلR ربجي دل@لا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC ةبادلا ةم+< KMG@لا IAقن6 اRH0 1اه@5ن
ˆقن ا) اFع) Mري c6 ير'\ملا ىلعC _ربجي G cا9 cH0 1ير'\ملا ىلع يa TC ˆقBلا ربجي دل@لا
:اF'م+< ن)
رمثلا cDC Kرج\لا0 ةل`Bلا رمث9 1ه.B; ن) I.+ل ن(ل0 هب dلع'30 b+بملل ب.B3 KMايe Esلاثلا *.قلا
د< bVابلا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي G هن6 اذه *(ح0 :هب dلع')0 ه+لH &@.B) @ه0 رج\لا kB; ن) k+ل
c6 ن+ب3 *q >0لا cا9 اRDC :G 06 هل اF3رمq c@(3 c6 ير'\ملا ىلع }ر'aا0 ار\لا ن+ح ةل`Bلا ]قل
cDC 1bp< 06 &اf د< رمثلا cا9 @ل0 _رمq هع) Mري c60 b+بملا Mري c6 ير'\ملل cDC هب Mر3 8 اب+ع اFب
cDC 1هل+9 رد< *لع cH هلث) Mري c6 ير'\ملا ىلعC ةCƒب Pله 06 ادهH 06 W9Yب ير'\ملا ه+C NرA3
ةم+قلا Mر ه+لع0 1هملع cH نمثلا Mر ه+لعC b+بلاب ه+C NرA3 cH0 1ه'م+< Mري c6 ه+لعC هل+9 *لعي *ل
:نمثلا WF; cH
bVابلل اهMري TC اهMري c6 Wب< اFعp< اRH ير'\ملل اF3رمq cDC Kرج\لا ]قل د< bVابلا ن(ي *ل اRH ا)6
06 Lرمحا cYب Iن@ل3 اRH GH 1bVابلل b+بلا ن) Mر3 Kرمثلا cDC Kرمثلا bp< Wب< b+بملا Mر اRH ا)6 :ذ„B+ح
:ير'\ملل c@(3 اFنDC Lرف7ا
ي6 ىلع bVابلا dح ن) c@(30 b+بملا يC W4د3 G اFنDC هل Kرمثلا c@(3 c6 bVابلا }ر'\ي *ل اRH0
ه(لF'2ا اRH0 1ةب+عملا *Bgلا b) Mر+C هVارa }رa c0دب *Bgلا يC W4دي هنDC N@Aلا NT`ب 1>اح
1N@Aلا نمq 8اA<ان نمثلا ذ4Yي0 *Bgلا Mري c6 ه+لعC GH0 1هملع cH هنe0 Mري c6 ه+لعC _@5ن0 b+بب
:PلF'.ملا W5) Wح ديدجلا N@Aلا cل 1ه+لع يa G هنDC هلث) ز; دعب اFل Iبن اRH GH
8Gا) دبعلا ب.(C 8ادبع tر'aا اRH هنDC 1دبعلا ب.(9 ه.B; ن) I.+ل0 b+بملاب ةقلع'ملا KMايزلا ن)0
1KMايزلا _ذه دعب هب Mري 8 اميد< 8اب+ع هب د;0 *q >امب ه+لع jدA3 06 8Gا) دح6 هبه0 06 1Kراج3 بب.ب
يC هل يa G0 ه3Mايزب ه(.مي c6 ن+ب0 1هب.9 يذلا هلامب Mري c6 ن+ب را+`لاب ير'\ملا cا9
يق.ب ةبلاpملا يC d5لا هل اذ90 1هقفن6 د< cا9 cH ا0دلا نمثب ةبلاpملا يC d5لا هل c6 GH 1ي'لا5لا
:_رمq b) _Mر يذلا iرزلا
دعب bلfا *q هgبAC 8اب@q tر'aا اRDC 1ه'fا+40 &@ثلا †بA9 ير'\ملا اFqدح6 KMايe Ebبارلا *.قلا
هqدح6 امع oي@ع'لا ذ4Yي0 b+بملا P.مي c6 ن+ب را+`لاب @FC 1Mري &@ثلا يC *يد< ب+ع ىلع †بAلا
O@قي cYب †بAلا نمq XAن 8ادVاe هل9 نمثلا ذ4Yي0 هل9 &@ثلا Mري c6 هل0 1ˆقBلا ن) *يدقلا ب+علا
?@بA) ر+S @ه0 ه'م+< Iنا9 اRDC 1?@بA) ب+ع) @ه0 O@قي 06 1?@بA) ر+S ب+ع) @ه0 &@ثلا
1ة.م4 †بAلاب _Mاe يذلا jرفلا cا9 1نير\ع0 ة.م4 ?@بA) @ه0 ي0ا.30 1نير\ع ي0ا.3
:اF+C ة9را\ملا يC d5لا ير'\ملل c@(+C
اRH ام9 1b+بملا ةلاح ى<ر'3 اFب ي'لا KMايزلا يه0 1b+بملا يC اFل ر+qY3 G KMايe Ek)ا`لا *.قلا
اRDC ه'م+< اFب LMاe cH0 رب'ع3 G KMايزلا _ذه Wث) cDC 8اB.ح 8ابيMY3 هبM6 06 ةعB7 هملعC 8ادبع tر'aا
G0 ه(.مي 06 1هBمq ذ4Yي0 _Mري c6 ن+ب را+`لا ىلع cا9 1هب Mري 8 اب+ع هب د;0 *q هبMYC 8ادبع tر'aا
:ب+علا ˆقن نع oي@ع'ب بلاpي
ةلباB5لا ا)YC هBع ةلAفB)0 1b+بملاب ةلA') Eن+م.< ىلH *.قB3 b+بملل •رع3 ي'لا KMايزلا Eا@لا< y
ىلع bلfا اRH ير'\ملا c6 EاFم(ح0 1رgAلا دعب _رب90 >ازFلا دعب cا@+5لا نم.9 يFC ةلA'ملا
اFلاAفنا ن(مي G اRH 18اعبf هب ةلA'ملا ه3Mايزب _Mري هنDC KMايزلا Pل3 ‡0دح دعب b+بملا هب Mري ب+ع
هملعC 8ادبع tر'aا اRDC 1ةعBAلا0 &Mلا *لع3 ةلA'ملا KMايزلا ن)0 :Kر0رUلا *(5ب هعب'BC هB)
ا)6 b+بملل 8اعب3 Mر3 اFنDC اهر@FJ Wب< Kرج\لا Kرمq اFB)0 18 اعبf ه'عB7 ه'عب3 ب+عب _Mر *q ةعB7
اRH 8اUي6 ةلA'ملا KMايزلا ن)0 1اذه بقع اFم(ح ي3Y+20 ةلAفB) KMايe c@(3 اFنDC اهر@FJ دعب
اذ90 18ابح G 8اعرe _Mر هل cDC *يدقلا ب+علاب _Mر Mار6 *q 8اعرe ]ب7YC •رلا يC _رذبC 8ابح tر'aا
اRDC 1Wم5لا 8اUي6 ةلA'ملا KMايزلا ن)0 :”ارفلا Mري هنDC _Mر Mر6 *q 8ا4ارC راAC 8اU+ب tر'aا اRH
Iلم5C اهار'aا اRH ا)6 1اFلم5ب اهMري هنDC اهMر Mار6 *q ار\لا دعب Iلم5C ة)6 06 ةم+Fب tر'aا
اهار'aا اRH ا)6 1اFلم5ب اهMري هنDC اهMر Mار6 *q ار\لا دعب Iلم5C ة)6 06 ةم+Fب ار\لا دعب
GH ير'\ملا _ذ4Yي Wب 1bVابلا ىلع Mر3 G ةلAفB) KMايe c@(ي دل@لا cDC Lدل00 ار\لا دعب Iلم5C
:امFB+ب dيرف'لا ة)ر5ل اFع) Mري هنDC ة)6 دل0 cا9 اRH ام9 رذعب
Kراج'ب 8Gا) b+بملا ب.90 1ه3MG0 دعب Wم5لا0 1اهر@FJ دعب Kرمثلا9 يFC ةلAفBملا KMايزلا ا)60
b+بملا Mر اRDC 1Oد< ام9 هنام^ يC b+بملا OاM ا) ير'\ملل c@(3 اFن6 EاFم(ح0 1نبللا0 1اه@5ن0
:zير'\ملل 8ا(ل) c@(3 ةلAفBملا KMايe cDC ب+عب
! Œ b+بملا cYa يC cاعياب'ملا Xل'4ا اRH s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 هم(ح يفC 1ب+علاب M0Mرملا b+بملا cYa يC cاعياب'ملا Xل'4ا اRH !
x ة+فB5لا c6 E>0لا Eر@)6 ة.م4 Wم\ي ب+علاب M0Mرملا b+بملا cYa يC ن+عياب'ملا NT'4ا Eا@لا< y
bلfا *q اFBمq bCM0 اFVارa دعب اFUبقC ةباM ر4/ ن) ˆ`a tر'aا اRH ام9 b+بملا Mدع يC افل'`ي
اFع)0 ةبادلا _ذه P'عب ان6 Eهل >ا< هن6 GH ب+علا Pلذب bVابلا Nر'عا0 اهMر+ل اجC هب Mر3 ب+ع ىلع
t@2 PB) ر'a6 *ل Eير'\ملا >ا<0 1هل9 نمثلا Mر G نمثلا ن) [قC _ذه ةAح Mر PلC 1tر46 ةباM
@ه RH 1ر(B) oبا< هنل ير'\ملل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يفC 1امFل ةB+ب G0 نمثلا W9 MMراC _ذه
b+بلا cDC 8اUي60 :هB+م+ب ر(Bملل >@قلا0 1bVابلا اهاعMا ي'لا tر4لا ةبادلا KMايe ر(ن60 ةبادلا oب<
ر@FJ دعب نمثلا oعب يعدي bVابلا0 1ير'\ملا نع اFBمq [ق2YC Mرلاب اهMر ي'لا ةبادلا يC {.فنا
:Iملع ام9 ر(Bملل >@قلا0 1ر(Bي ير'\ملا0 1Mرلا @ه0 نمثلا }@ق2 بب2
bVابلا c60 cا'باM b+بملا c6 ىلع اقف3ا cYب b+بملا Mدع يC G •@بقملا Mدع يC افل'`ي c6 Eيناثلا
ةAح GH d5'.3 TC ن+'BqGا IUب< د< PنH EbVابلا >اقC امهادحH Mر+ل ير'\ملا ا; *q امFBمq oب<
هلب< يذلا9 اذه *(ح0 1اهMر بلf6 ي'لا _ذه t@2 oب<6 *ل يBنH Eير'\ملا >ا<0 1نمثلا ن) _ذه
:ير'\ملل ه+C >@قلا c@(ي
اجC ة+)اa اهد;@C ةيدلب ةيرA) =ة+Bp<= tر'aا اRH ام9 b+بملا ةف7 يC افل'`ي c6 Esلاثلا
*(ح0 1ةيدلب اFن6 يل Lر9R Wب Eير\ملا >ا<0 1ة+)اa اFن6 Pل Lر9R يBنH EbVابلا >اقC اFعVابل اهMر+ل
:iد) هنل ير'\ملل ةB+بلا0 1{.فلا dح ر(Bي هنل هB+م+ب bVابلل ه+C >@قلا c6 Eاذه
>اقC اFنe0 ˆقBب اهMر+ل ا; *q ةن0e@) ةعل2 tر'aا اRH ام9 b+بملا رد< يC افل'`ي c6 Ebبارلا
:ن+ع) رادق) oبقب رار<H هB) dب.ي *ل ا) ير'\ملل >@قلاC 1ةل)ا9 Pل اF'نe0 يBنH EbVابلا
k+ل هنH EbVابلا >اقC _Mر+ل ا; *q 8ادحا0 8انا@+ح tر'aا اRH ام9 b+بملا ن++ع3 يC افل'`ي c6 Ek)ا`لا
را+`ب Mرلا c@(ي c6 EامهادحH Ecا'لاح هل اذه0 :@ه هنH Eير'\ملا >ا<0 1Pل ه'عب يذلا cا@+5لا @ه
ير'\ملل >@قلاC 1>0لا cا9 cDC :b+بملا يC *يد< ب+عب Mرلا c@(ي c6 EامF+ناq :ةي‰ر 06 }رa
ةي‰ر 06 را+`ب M0Mرملا c6 Eن+'لا5لا ن+ب jرفلا0 :Pلذ9 bVابلل >@قلاC 1يناثلا cا9 cH0 1هB+م+ب
c@(ي دقعلا {.فنا ى')0 1NT`لا ىلع هملع ىلع Wب ر4mا ا^ر ىلع X<@3 Tب دقعلا ه+C {.فBي
يC ير'\ملا @ه0 oباقلل >@قلا c6 ICرع د<0 1b+بملا يه0 ة^@بقملا ن+علا يC PلR دعب NT`لا
يC {.فلا dح يعدي هB(ل0 1ه+C دقعلا {.فب MرفBي G ير'\ملا cDC ب+علاب M0Mرملا ا)6 :ةلا5لا _ده
:ر(Bملل c@(ي ذ„B+ح >@قلاC d5لا اذه ر(Bي bVابلا0 1_رUح6 يذلا b+بملا
ةلباB5لا نم+C افل'`ي c6 E>0لا ر)لا Eر@)6 ةqTq Wم\ي b+بملا cYa يC ن+عياب'ملا NT'4ا Eا@لا< y
‡دح هنH Eير'\ملا >@قي0 1ير'\ملا دBع @ه0 ‡دح هنH EbVابلا >@ق+C b+بملا يC ب+علا _دBع ‡دح
Wم'5) ب+علا ‡0دح c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا Eر@7 ‡Tq >0اB'ي اذه0 1bVابلا دBع @ه0 ه+C
اذه Iمل'2ا PنH Eير'\ملل bVابلا >ا< اRDC _@Cر0 &@ثلا jر`9 ير'\ملا دBع0 bVابلا دBع i@<@لا
يC >@قلا cDC 1امهدحل ةB+ب G0 PلR k(ع ير'\ملا >ا<0 1uدBع Iqدح j0ر`لا _ذه0 8 ام+ل2 &@ثلا
ب+علا اذه c6 06 1ب+علا اذه هب0 _ار'aا هن6 8ا)ز; ,-اب Xل5ي c6 ه+لع0 :ير'\ملل c@(ي ةلا5لا _ذه
s+5ب _ر+S دي ىلH _دي I53 ن) |ر4 د< ن(ي *ل cH b+بملا Mر ن+م+لا دعب ير'\ملل0 :_دBع ‡دح ا)
‡0دح Wم'حا هBع &اS اRH هنل 1Mرلا G0 Xل5لا هل k+لC Pلذ9 _دي I53 ن) |ر4 اRH ا)6 :_دها\ي *ل
:>ام'حGا PلR M@;0 b) Oeا; @ه0 Xل5ي c6 ير'\ملل زجي *لC 1b+بملا ه+لH Wق'نا ن) دBع ب+علا
ام9 :ير'\ملا دBع هq0دح Wم'5ي TC 8 اعp< bVابلا دBع ‡Mاح هن6 ىلع ب+علا >د3 c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
W+لM اFلا)دنا cDC ن+)@ي 06 O@ي دعب اF+لع bلfا *q ةل)دB) اFB(ل0 هب+ع3 ةجa ه+C 8 انا@+ح tر'aا اRH
:ن+مي Tب ير'\ملل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1ير'\ملا هBع اFq0دح Wم'5ي G ةميد< اFن6 ىلع
cY9 ة+ناثلا ةلا5لا k(ع 8اعp< ير'\ملا دBع b<ا0 هن6 ىلع ب+علا ةلاح >د3 c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
:Kدملا _ذه يU) دعب bVابلا دBع @ه0 هq0دح ر@A'ي G ديد; wر; ه+C د;0 Kد) دعب0 8انا@+ح tر'aا
:ن+مي Tب bVابلل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0
_Mري *q 1ة)ذلا يC 8اBيM k+ل 8اB+ع) 8 انا@+ح b+بي cY9 ن+عملا b+بملا kفن يC افل'`ي c6 Eيناثلا ر)لا
اذه >0اB'ي0 1@ه هنH ير'\ملا >@قي0 1ه'عب يذلا cا@+5لا ر+S هنH EbVابلا >@ق+C ير'\ملا
Eن+3ر@7
:هB+م+ب bVابلل >@قلا c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0 *يدقلا ب+علا بب.ب Mرلا c@(ي c6 E>0لا Kر@Aلا
_Mر+ل ا; *q را+`لا }ر\ب 8انا@+ح tر'aا اRH ام9 }ر\لا را+4 بب.ب Mرلا c@(ي cYب ة+ناثلا Kر@Aلا
ر(Bي ب+علاب Mرلا c6 Eن+3ر@Aلا ن+ب jرفلا0 1هB+م+ب ير'\ملل >@قلا c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0 :bVابلل
ا)6 1هB+م+ب ر(Bملل >@قلا0 1اFعاب ي'لا يه ةعل.لا _ذه c@9 ر(Bي0 1ير'\ملل {.فلا dح bVابلا ه+C
:هل G >@قلا ير'\ملل c@(+C {.فلا d5ب Nر'عي هنDC را+`لا }ر\ب Mرلا
LMرC ب+عب اهMر *q اFلثمب ةB+عملا ةعل.لا tر'aا اRH ام9 ن+عملا نمثلا يC افل'`ي c6 Esلاثلا ر)لا
يC >@قلاC امهدحل ةB+ب G0 يه اFنH EbVابلا >ا<0 1يه I.+ل اFن6 ىعMاC 8اBمq اFعCM ي'لا ه'عل2 هل
يC 8اBيM tر'aا اRH ام9 ن+ع) ر+S b+بملا cا9 اRH ا) PلR Wث)0 1هBمي b) ير'\ملل c@(ي ةلا5لا _ذه
EbVابلا >اقC ب+عب _Mر *q ير'\ملا هUب< اRDC 1ن+ع) ر+S ه+C b+بملا cDC y *ل.لا @ه0 y W;ل ة)ذلا
:ير'\ملل >@قلاC 1@ه هنH Eير'\ملا >ا<0 @ه k+ل هنH
ة+(لاملا :ةعبر6 8 ار@)6 Wم\ي b+بملا cYa يC ن+عياب'ملا NT'4ا Eا@لا< y
Wب< هب Iملع0 ب+علا Iي6ر PنH Eير'\ملل bVابلا >@ق+C 1b+بلا ن+ح ب+علا ةي‰ر يC افل'`ي c6 E>0لا
Wب< هب Mر هلC :ير'\ملل c@(ي ةلا5لا _ذه يC >@قلا0 1هب *لع6 *ل0 _ر6 *ل Eير'\ملا Wقي0 1دقعلا
b+بملا Mر هلC زير'\ملل c@(ي ةلا5لا _ذه يC >@قلا0 نFب *لع6 *ل0 _را *ل Eير'\ملا @لقي0 1دقعلا
ىلع c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC :هل هB+ب0 ب+علا ىلع هعلf6 هن6 bVابلا ىعMا اRH GH ه+لع ن+مي c0دب
c6 bVابلا Xلح Xل5لا نع bB')ا cH0 1b+بملا Mر يC d5لا هل cا9 Xلح cDC 1ن+م+لا ير'\ملا
PلR Wث)0 1bVابلا Xلح دعب Mرلا يC d5لا ير'\ملل c@(ي G0 1b+بلا ن+ح ب+علا ىلع bلfا ير'\ملا
يذلا ب+علا ىلع bلpي *ل هB(ل0 دقعلا Wب< هث5ب0 b+بملا نياع هن6 ه.فن ىلع ير'\ملا دFa6 اRH ا)
_/ر ا) هنYب Xل5ي c6 ير'\ملا ىلعC 1دقعلا ن+ح ه'ي6ر0 ه+لع Iعلfا Wب EbVابلا هل >ا<0 :هب _Mر ديري
:b+بملا ير'\ملا Oزل0 Pلذب bVابلا Xلح Xل5لاب •ري *ل cDC 1Xل5لا دعب _Mر هل0
ن+ح ب+علا Mري *ل ير'\ملا cYب bVابلا Nر'عي cYب يف`لا ب+علاب ا^رلا يC افل'`ي c6 Eيناثلا ر)لا
Wم\ي اذه0 1هب •ر6 *ل يBنH E>ا<0 ا^رلا ير'\ملا ر(ن60 1هب ي^ر0 PلR دعب _/ر هB(ل0 b+بلا
Eر@7 ‡Tq
b+بملا Mر هل ير'\ملا c6 EاFم(ح0 1ي\ب Kد9r) ر+S bVابلا t@عM c@(3 c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:ن+مي c0دب
ير'\ملا cYب _رب46 8اA`a c6 يعدي cYب tر46 t@عدب Kد9r) _ا@عM c@(3 c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
ا) هنYب ير'\ملا X+ل53 bVابلل c6 EاFم(ح0 ˆ`\لا PلR *.ي *ل0 ه+لع bلfا c6 دعب ب+علاب ي^ر
06 Xل5ي c6 Wب< _رب46 8اA`a cYب bVابلا Xل5ي c6 ير'\ملل Wه0 :ه+لع iTfGا دعب ب+علاب ي^ر
:NT4 …G
1_رب46 ن) يم.ي0 ب+علاب ي^ر ير'\ملا cYب _رب46 8انTC cYب bVابلا يعدي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
1اFل 8Tه6 k+ل 8اق2اC 06 1KMاF\لا اMل 8Tه6 bVابلا _ام2 ن) c@(ي c6 ا)H E@ل`ي G ةلا5لا _ذه يC0
ه+م.ي0 ة+(لاملا :هق.فل ه+لع [`2 ىلاع3 ,-ا cل =8 اf@`.)=
1b+بلا *30 هع) bVابلا Xلح 1ه3MاF\ب ب+علاب ير'\ملا ا^ر bVابلا Iبq60 KMاF\لا اMل 8Tه6 cا9 cDC
bVابلا ن(ل0 اFل 8Tه6 cا9 06 1KMاF\لل 8Tه6 ن(ي *ل cH0 1ا^رلا Oدع t@عM ذ„B+ح ير'\ملا د+في TC
ىلع ن+م+لا Iب;0 امنH0 b+بملا Mر0 ي^ر ا) هنYب ير'\ملا Xلح 1ه3MاF\ب ير'\ملا ا^ر Iبثي *ل
bVابلا رب`ملا &ذ9 cDC 1ةلمجلا يC _ا@عM ];ري bVابلل هقيدA3 cل 1دها\لا d.C >اح يC ير'\ملا
:رهاhلا ىلع 8اق2اC 06 8Gدع رب`ملا cا9 ا@2 1ير'\ملا ىلع ن+مي TC
ن(ل0 8ارهاJ cا9 06 1رهاJ ر+S 8اف+ف4 ب+علا cا9 اRH ه)دع0 ب+علا Oد< يC افل'`ي c6 Esلاثلا ر)لا
1دقعلا Wب< b+بملا يC M@;@) *يد< هن6 ير'\ملا يعد+C 1W)Y'ملا ر+S ىلع ىف`ي هن6 هنYa ن)
Eر@7 kم4 اذه Wم\ي0 ير'\ملا دBع @ه0 ‡دح هن6 bVابلا يعدي0
bVابلل >@قلا c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0 1_ا@عدب دF\3 ةB+ب ن+عياب'ملا دحل c@(ي G c6 Eىل0لا Kر@Aلا
_ذه يC هنDC 1ه+C u@(\ملا ب+علا b) Iباq ر4/ *يد< ب+ع b+بملا يC ن(ي *ل ا) b+بلا *'+C 1ن+مي Tب
:ن+م+لا ه+لع0 _دBع ‡دح ا) ه+C u@(\ملا ب+علا cYب ير'\ملل >@قلا c@(ي ةلا5لا
18اعp< ير'\ملا دBع ‡Mاح ب+علا cYب bVابلل دF\3 Kرب`لا Wه6 ن) ةB+ب O@ق3 c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
:ن+مي Tب >@قلا c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0
دBع ب+علا ‡0دح يC P\لا 06 نhلا د+في امب دF\'C bVابلل Kر@9ذملا ةB+بلا O@ق3 c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
:هB+م+ب bVابلل >@قلا c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0 1ير'\ملا
c@(ي Kر@Aلا _ذه يC0 18اعp< *يد< ب+علا cYب دF\'C ير'\ملل ةB+بلا O@ق3 c6 Eةعبارلا Kر@Aلا
:b+بملا Mر هلC ن+مي Tب ير'\ملل >@قلا
_ذه يC0 1ب+علا Oد< يC P\لا 06 نhلا د+في امب دF\'C ير'\ملل ةB+بلا O@ق3 c6 Eة.)ا`لا Kر@Aلا
:Mرلا هلC هB+م+ب ير'\ملل >@قلا c@(ي Kر@Aلا
ىلع Wم5ي Wب 1اهر+S G0 ةB+بل ه+C b;ري G هنDC رhBلا Mرجمب ه'Cرع) ن(مي 8 ارهاJ ب+علا cا9 اRDC
:ذ„B+ح هعفB3 G 8اعp< ه)دقب ةB+بلا LدFa @لC 1هب ي^ر0 هملع ير'\ملا c6
Eير'\ملا >@قي0 18T76 M@;@) ر+S هنH EbVابلا >@ق+C يف`لا ب+علا يفن يC افل'`ي c6 Ebبارلا ر)لا
*ل ا) هب Wمع+C 1ب+علا Oدع W7لا cل 1ن+مي Tب bVابلل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1M@;@) هنH
ير'\ي c6 EPلR >اث) :ن+م+ب هل@< >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC 1bVابلا >@< XعU3 Kرا)6 د;@3
>امع'2Gا اBq6 b+بلا دعب ب+علا PلR ير'\ملل رFJ *q b+بلا ن+ح k5لاب Nرعي G ب+ع هب 8 انا@+ح
iM06 اRH GH ن+مي Tب bVابلل >@قلاC 1M@;@) هنH Eير'\ملا >ا<0 1ب+علا PلR M@;0 bVابلا ر(نYC
يفC 1M@;@) هنH ن+)لا >اقC 1G 06 8اM@;@) ب+علا اذه cا9 cH Nرع+ل هلمع'.ي ن+)6 دBع cا@+5لا
ب+علا را(نH يه0 _ا@عM Xع^6 ن+)لا >@< cل 1ن+م+لا ه+لع ن(ل0 bVابلل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه
:8ا26ر
دحا0 دهاa امFب KMاF\لا يC يف(ي0 1ةلادعلا G0 OT2Qا هq0دح 06 ب+علا Oد< M@Fa يC }ر'\ي G0
:&ذ(لاب ]يرج'لا Oدع اF+C }ر'\ي امنH 1KMاFa G رب4 اFنل
ة+عCا\لا Eر@7 kم4 Wم\ي PلR cDC هq0دح0 ب+علا Oد< يC cاعياب'ملا Xل'4ا اRH Eا@لا< y
];ر3 ةBير< G0 1ه)د<0 هq0دح ن(مي هن6 ىلع هلاح >اب دحا0 ب+ع يC افل'`ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
ةلا5لا _ذه يC bVابلا ىعMا اRDC 18Tم'5) امFB) دحا0 W9 jد7 c@(ي Wب 1ر4mا ىلع امهدح6 jد7
امنH0 1ه`.C G دقعلا رارم'2ا W7لا cل ‚هB+م+ب jدAي هنDC ير'\ملا دBع @ه0 ‡Mاح ب+علا c6
:ير'\ملا jد7 >ام'حG ن+م+لا ه+لع cH ا@لا<
}ر\ب 8 Tث) cا@+5لا اذه Pع+ب6 E>@قي cY9 &@+علا نع Kاربلا }ر\ب 8ا„+a b+بي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
&@+علا t@2 >0اB'ي G }ر\لا اذه c6 Oدق3 ام) ICرع د<0 1ه+C ب+ع نع 8G0r.) c@96 G يBن6
ه+C ‡دح *q &@+علا ن) ام+ل2 cا9 @لC 1b+بلا I<0 Wعفلاب cا@+5لا يC KM@;@) c@(3 ي'لا ة+Bfابلا
ب+علا c6 ير'\ملا ىعMا @ل ةلا5لا _ذه يفC 1هب Mري هنDC ير'\ملا هUبقي c6 Wب< دقعلا دعب ب+ع
انYC هB) Kاربلا Ifرa د< *يد< ب+ع هنH EbVابلا >ا<0 b+بملا هب Mر+C oبقلا Wب<0 b+بلا دعب ‡دح
:هB+م+ب bVابلل c@(ي >@قلا cDC 1هBع >0r.) ر+S
*يد< امهدح6 cH EbVابلا >@قي0 1cاميد< امFنH Eير'\ملا >@ق+C ن+ب+ع يC افل'`ي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
TC ن+م+لا نع ير'\ملا bB')ا cDC 1هB+م+ب ير'\ملل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1‡Mاح ر4mا0
نع ير'\ملا iاB')ا cDC 1هفلح يC KدVاC G هنل ه+لع ن+م+لا Mر3 cYب ةلا5لا _ذه يC bVابلا Xل5ي
ام9 *(5لا c@(ي0 1يرFقلا Mرلا يC ير'\ملا dح [ق.ي امنH0 1ير'\ملا Wب< 8 اقح هل Iبثي G Xل5لا
_ذه يC هنDC 8اميد< 8اب+ع هب c6 ن+ب3 *q ير'\ملا دBع @ه0 b+بملا يC ديد; ب+ع ‡دح اRH ام+C Oدق3
ذ4Yب bVابلا ى^ري c6 Eاهدح6 Eه;06 ةqTq ةلY.ملا يC c@(ي0 18ارF< Mرلا ير'\ملل c@(ي G ةلا5لا
نع oي@ع3 c0دب ه9ا.)Dب ير'\ملا ى^ري c6 EاF+ناq :‡Mا5لا ب+علا نع oي@ع3 c0دب b+بملا
ر4mا0 دقعلا {.C امهدح6 بلp+C افل'`ي c6 EاFثلاq :زVا; @FC PلR ىلع اقف3ا cDC 1*يدقلا ب+علا
ب+علا نع oي@ع'لا bCM bVابلا ىلع c@(ي0 1Keا;Qا بلf ن) ي6ر ذفBي ةلا5لا _ذه يC0 1ه3eا;H
:*يدقلا
oمي *ل0 ةل)دB) ةجa رq6 b+بملاب cا9 اRH ام9 *يد< هن6 ىلع ب+علا >اح >دي c6 Eةعبارلا Kر@Aلا
1ير'\ملا ىلع Iل)دنا0 ةج\لا Lد;0 د< c@(3 c6 ر@A'ي G هنDC 18Tث) دحا0 O@ي t@2 b+بملا ىلع
:ن+مي Tب ير'\ملل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0
ىU) د< oبقلا0 b+بلا0 1Xجي *ل ديد; wرج9 ‡Mاح هن6 ىلع ب+علا >اح >دي c6 Eة.)ا`لا Kر@Aلا
:zن+مي Tب bVابلل >@قلا c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1Wي@f ن)e ه+لع
! Œ بVاgلا b+ب0 ةي‰رلا را+4 s5ب) !
TC 1ير'\ملا0 bVابلل ن+)@لع) نمثلا0 b+بملا c@(ي c6 b+بلا ة5Aل }ر'\ي هن6 Oدق3 ام) Iملع د< !
PلR ن) ة5م.لا ةعير\لا •رS0 1ن+عياب'ملا ن+ب ieاB'لا ىلH يUف3 ةلاF; >@Fجملا b+ب ]Aي
jاق\لا0 ieاB'لا bp<0 1ZاBلا ن+ب ا) Lا)@A`لا ي\ف3 ىلع اUقلا دير3 امنH اFنل 1W+م; ن.ح
ردقلا اذه0 1Lا)@A`لا0 ieاB'لا KراqH اFنYa ن) ي'لا b+بلا M@قع Mا.فب IU< اذFلC :*FB+ب ن)
ر@Aلا oعب يC ا@فل'4ا د< *FB(ل0 1b+بلا [Vارa يC Oدق3 ام9 ةعبرلا بهاذملا ةمV6 ن+ب ه+لع dف')
ن(مي ن(ل0 8G@Fج) b+بملا اF+C c@(ي ي'لا0 1ه3اF; b+م; ن) 8 ا5^ا0 اF+C b+بملا ن(ي *ل ي'لا
ىلع *Fمhع) cDC 1ةي‰رلا را+`ب cر'قملا بVاgلا b+ب PلR ن)0 1ر4/ بب.ب ieاB'لا ىلع اUقلا
x ةف+5Aلا Wف26 يC ]^@) W+Aف3 ىلع ه'57 ة+عCا\لا ةي‰ر دBع بVاgلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
*ل ر''.) هB(ل0 هب 8 اM@;@) 06 18ا26ر دقعلا kلج) نع 8ابVاS b+بملا cا9 ا@2 1امهدح6 06 نيدVاعلا
]مقلا ن) 8ابMرH P'عب E>@قي cY9 ه.B; ن+بن ةفAب X7@ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 1امFل رFhي
هنDC 1يدلب 06 يدBه هن6 ر9ذي *ل0 ]مقلا ن) 8ابMرH P'عب E>@قي cY9 1G 06 1يدلبلا ]مقلا 06 1يدBFلا
>@< uاBه0 :*هدBع رFJلا @ه >@قلا اذه0 1>اح ي6 Wع ]Aي G هع+ب cDC امF'ير نع 8ابVاS OاM ا)
1>0لا >اثملا يC ام9 هB+بي X7@ب ه.B; *لع cH بVاgلا b+ب ]Aي c6 @ه0 1رFJلا NT4 ر4/
ىلع X7@لاب ه.B; O@لعملا بVاgلا b+ب ة57 ن) ةqTثلا ةمVلا ه+لH بهR امل dCا@) يناثلا >@قلا0
:ي3mا W+Aف'لا ن) هCرع'2 ام9 ه'ي‰ر دBع _Mر يC را+`لا ير'\ملل c@(ي c6
دBع b+بملا ةي‰ر0 ة+عCا\لا @5ن0 ةF9افلا0 نم.لا0 W.علا9 1*\ي0 jاذي ام+C ه<0R0 همa نع يف(3
يC را+`لا هل cا9 8اب+ع اFب د;0 ا) اRDC 1اF'ي‰رب اف'9ا *a0 j0R ر+S ن) ]Aي اFع+ب cDC 1PلR
_ذه P'عب E>ا< @لC 1هعرR 06 هل+9 06 هنe0 06 _Mدع ةCرع) نع b+بملا ةي‰رب يف'(ي Pلذ90 :اهMر
هB(مي هنل 1اFBياع ى') ]Aي اFع+ب cDC اFل+9 WFجي @ه0 8 Tث) ]مقلا ن) =ة)@(لا= KربAلا
دق'عي cا9 اRH هن6 ىلع 1b+بلا ة57 يC Nا9 اذه0 ن+م`'لا0 Zد5لاب اهرد< Nرعي c6 اF'Bياعمب
bف3ر) اFUعب •ر6 ىلع ةع@^@) اFن6 رFhC ةي@'.) •ر6 ىلع ةع@^@) اFنYب 8 ا)eا; 8اMاق'عا
هB(ل0 PلR دق'عي G cا9 cH ا)6 18اد2اC c@(ي b+بلا cDC اهريدق3 يC PلR يCر'SاC oف`B) اFUعب0
Zد5لا cل 1_0ر() W+9 c0دب KربAلا b+ب c6 ىلع :اهMر يC را+`لا هل c@(ي0 ]Aي b+بلا cDC نhي
اFUعب *9ار'ل ة'2 اFن6 رFh+C =LT+9= Kر\ع اFن6 ردقي دقC 18ابلاS 8ا5+57 c@(ي G اF+C ن+م`'لا0
هنe00 _Mدع Nرعي *ل cH0 ةي‰رلاب _‰ارa ]Aي هنDC M0دعملا0 c0e@ملا0 i0رذملا ا)6 :oعب ىلع
:ةهار9 c0دب
c@(ي c6 }ر\ب دقعلا Wب< ه'ي‰ر يف(3 Wب 1دقعلا دBع ةل7اح c@(3 c6 b+بملا ةي‰ر يC }ر'\ي G0
ام) PلR @5ن0 Zا5Bلا0 ديد5لا0 ة+نmا0 •رلا b+ب9 PلR0 1دقعلا دBع ر+g'ي TC هلاح ىلع ىقبي ام)
ىقبي G ام) cا9 اRH ا)6 1{Aي هنDC tر46 Kر) _اري c6 ر+S ن) ن)e دعب _ار'aا *q _/ر اRDC 1ر+g'ي G
هلث) ه+C ر+g'ي ن)e يU) دعب _ارa _/ر اRH هنDC 1_Mا.C iر.ي يذلا Oاعpلا0 ةF9افلا9 هلاح ىلع
:]Aي G هنDC 8ابلاS
ير'\ي c6 Mار6 اRDC 1ي<ابلا ىلع >د3 هUعب ةي‰ر Iنا9 cH b+بملا b+م; ةي‰ر }ر'\ي G Pلذ90
اذه0 :اF+<اب ىلع >دي اFUعب ةي‰ر cل ‚]7 اFUعب t6ر0 دحا0 cر; ن) ]مقلا ن) 8ابMرH نير\ع
06 ر+ع\لا 06 uدBع يذلا ]مقلا ةB+ع ينر6 EbVابلل ير'\ملا >@قي اRH ةB+علا ىلع ار\لاب N0رع)
اF5'C0 c@Bلا ديد\'ب y |R@مBلاب اFقفلا ه+م.ي0 ه'ي‰ر ىلع ير'\+C اFB) oعبب هل ي3Y+C 1Kرذلا
Eير'\ملل bVابلا >@قي c60 1از;لا ي0ا.') b+بلا c@(ي c6 ةB+علا ىلع b+بلا ة57 يC }ر'\ي0 y
*ل اFن0M _دBع ا) هعاب0 b+ب ر+S ن) ةB+علا هل ىpع6 @لC 1ةB+علا b) 8 Tث) يدBع يذلا ]مقلا P'عب
ا) هعاب0 اهدح0 ةB+علا هعاب اRH Pلذ90 :b+بملا ن) 8ا„+a ري *ل ةلا5لا _ذه يC ير'\ملا ل 1]Aي
1هUعب G0 @ه G _ري *ل ا) tر'aا د< c@(ي ةلا5لا _ذه يC ير'\ملا cل 1]Aي G هنDC _دح0 _دBع
E8 Gا@ح6 هل cDC هB) هب bف'Bي ا) ر'.3 Kر\قب ىpg) b+بملا cا9 اRH0
Kر\<0 هب bف'Bي 06 W9rي يذلا هم.; d7T3 Kر\< cا'+ع+بf cا3ر\< هل c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا
Kر\قلا ر'.3 j@C ن) ي'لا Kر\قلا Iنا9 cH ةلا5لا _ذه يC0 1بAقلا0 e@للا0 jدBبلا9 PلR0 1اF<@C
Kر\قلا ر'.3 G j@C ن) ي'لا Kر\قلا Iنا9 cH ا)6 18ا+Vر) c@(ي G ذ„B+ح b+بملا cDC اFل9 اF+ل3 ي'لا
oعبلا ةي‰ر cل 18ا+Vر) c@(ي هنDC اFل9 هب@ع9 ر'.3 G ا+لعلا ه3ر\< هنDC بAقلا9 اFل9 اF+ل3 ي'لا
c@(3 c6 }ر\ب اFUعب 06 اFل9 *.جلا d7T3 ي'لا Kر\قلا ةي‰رب يف'(ي0 1ي<ابلا ةي‰ر ىلع >د3
ي'لا Kر\قلا ن(ل0 Pلذ9 cا3ر\< هل cا9 اRH0 1_را4Mا ن(مي *ل Iعزن @ل s+5ب هVاقبل ةhCاح Kر\قلا
Kر\قلا cل 1ةلا5لا _ذه يC ا+لعلا Kر\قلا ةي‰رب يف'(ي هنDC رU4لا >@فلا9 دقعB3 *ل *.جلا d7T3
:Kدحا0 Kر\< هل cY(C *.جلا b) W9r3 دقعB3 *ل ي'لا
cDC 1هCد7 يC ردلا9 _‰اقب0 ه'نا+7 اF+لع X<@'ي G ن(ل0 ة+ع+بf Kر\< هل c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
ىلع _‰اقب X<@'ي G هنDC ه3رYC يC P.ملا هلث)0 1NدAلا يC _M@;0 ىلع X<@'ي G هhفح0 _را4Mا
1_ر\< يC نpقلا اذه ىلع Mري G0 :_ر\< ن) |ر46 اRH GH هع+ب ]Aي G PلR Wث) cDC :اF+C _M@;0
*ل هن@9 ن) ى36 ه'57 Oدع cDC 1ه5'ف3 Wب< هع+ب ]Aي G PلR b)0 Mا.فلا ن) هل €Cاح _ر\< cDC
:هحT7 دبي
يC ا) c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا Ecا3ر@7 _ذه I530 ة+عاB7 Kر\< هل c@(3 c6 Eةثلاثلا ةلا5لا
*(ح0 1ه3ر\< c0دب _ارa دAقي د< هنDC 1ةب3رملا0 Nا5للا يC نpقلا9 ه3اذل M@Aق) Kر\قلا W4اM
:];ارلا ىلع هUعب 06 هل9 ه'ي‰ر ن) دب G هن6 EKر@Aلا _ذه
_ذه يC0 1_@5ن0 نpقلاب ةBpبملا هبجلا9 8اM@Aق) Kر\قلا W4اM يC ا) c@(ي G c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
@ه0 ه'ي‰ر c0دب iاقفلا ارa e@جي0 1ار\لاب 8اM@Aق) k+ل هنل اه@\ح ةي‰ر Oزلي G Kر@Aلا
ه+لع 8اM0د.) بلعلا يC _M@;0 cل 18ا5)ا.3 =بلع= cاز+9 يC b^@ي0 ب+بزلا ن) ذ4rي &ارa
:اه@5ن0 =ةبرملا= هلث)0 ه'5لAمل
NT'4اب Xل'`ي PلR c6 *لع3 PنDC 1ة+Cا9 ي<ابلا ىلع ةلادلا b+بملا oعب ةي‰ر c6 Iملع د< RH0
ىلع >دي G PلR ةي‰ر cل 1اF'حا2 06 اهرهاJ tري c6 يف(ي G هنDC 8اراM tر'aا اRDC 1b+بملا >ا@ح6
اRH0 :{لا cارد;0 w@p20 N@ق20 _ا+) Kر0M0 رجح ن) اFقCار) b+م; tري c6 هل دب TC :اF+<اب
_راجa6 tري c6 ن) دب G Wب 1ه'حا.)0 _M0دح ةCرع) ه'ي‰ر يC يف(ي G هنDC 8انا'.ب tر'aا
ن) دب G Wب اFUعب ةي‰ر يف(ي G هنDC ةباM tر'aا اRH0 1اFB) ىق.ي ي'لا _ا+ملا يراج)0 هنارد;0
اRH GH هل 8ا+Vر) c@(ي G هنDC 8اب@q tر'aا اRH0 :اFنا.ل0 اFناB26 tري c6 }ر'\ي G *عن :اFل9 اF'ي‰ر
W9 يC اذ(ه0 1هبل< اRH GH 8ا+Vر) c@(ي G هنDC 8ا^@قB) cا9 اRH0 1ه+Cا) b+م; ىلH رhBي ى'ح _ر\ن
]Aي G ةلا5لا _ذه يC b+ب اRDC 1ي<ابلا ةي‰ر ىلع >د3 G هUعب ةي‰ر cDC 1از;لا Xل'`) يa
:ه'ي‰ر Oدعل
ة+فB5لا 1G 06 دقعلا kلجمب 8اM@;@) cا9 ا@2 1cاد<اعلا _ري *ل يذلا بVاgلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
ةلاFجلا bCري امب هB+بي c6 Eيناثلا :bVابلل 8ا9@لم) b+بملا c@(ي c6 E>0لا Eن+fر\ب ]Aي امنH0
ه+لH KراaQاب هنا+ب يgبB+C ير'\ملا رhن نع ر''.) هB(ل0 kلجملاب 8ار^اح cا9 cDC 1هBع ة\حافلا
نع 8ابVاS cا9 cH0 1j0دBAلا اذه يC ا) P'عب 06 1يم9 يC M@;@ملا cا@+5لا P'عب Eهل >@قي cY9
>اث) 1_M0دح ر9ذب 06 1ه'Cا^Dب 06 1هف7@ب 06 1هنا() ىلH KراaQاب ا)H هB+بي هن6 يgبB+C kلجملا
رادلا0 cا@+5لا اذه t@2 رادلا يC k+ل0 ينTفلا رادلا يC M@;@ملا cا@+5لا P'عب E>@قي c6 >0لا
ر9R ه+C بجي اذه0 1اذ(ب يرAملا 06 يدBFلا ]مقلا ن) 8ابMرا P'عب Eيناثلا >اث)0 :ير'\ملل ةC0رع)
1_رد< ن+بي c6 يgبBي هنDC i0رذ) 06 M0دع) 06 c0e@) 06 W+() W9 هلث)0 1ةل+(لا0 &MرGا9 ردقلا
Wم; هل k+ل0 يلم; P'عب E>@قي cY9 ه.فن ىلH هف+Uي c6 sلاثلا >اث)0 :ه.B; ن+بي X7@ب هفAي0
:اذ9 M0د5ب KM0د5ملا •رلا P'عب E>@قي c6 bبارلا >اث)0 :_ا@2
Kر+.+لا ه'لاF; رU3 G0 1انر9R ام9 ة\حافلا ةلاFجلا bCري ا) ن+ب اRH u@لمملا بVاgلا b+ب ]A+C
دBع _Mر0 دقعلا اU)H يC را+`لا هل cا9 ةفAلا _ذه ىلع _ار'aا اRH هنل 1ةي‰رلا را+`ب bف3ر3 اFنل
ن(ي *ل0 هفAي *ل0 8ا„+a iاب اRH ا)6 :}رa ر+gب Iبثي ةي‰رلا را+4 cل 1PلR }ر'\ي c6 c0دب 1ه'ي‰ر
=ةب+9زلا= k+(لا يC KM@;@ملا ةpB5لا9 ر''.) هB(ل0 kلجملا يC 8ار^اح cا9 cY9 ير'\ملل 8ا+Vر)
:>0لا دم'عملا ن(ل0 _eا@; *FUعب ]570 1]+5Aلا ىلع 8اد2اC c@(ي هنDC اF+لH bVابلا ر\ي *ل0
_ري *ل ا) b+ب يC هل را+4 G bVابلا cل 1هل را+4 G هنDC اF'ي‰ر Wب< اFعابC 8اB+ع ˆ`a ‡ر0 اRH0
:هCT4 *FB) دحا0 نع 0ري *ل0 1ةبا5Aلا ن) رU5) يC هب *(5لا b<0 هنل 1ي3@(.لا iام;Qاب
ة)ذلا يC 8اBيM c@(3 G s+5ب اFB++ع3 OeTلا cا+علا E>0لا Eb^ا@) ةعبر6 يC ةي‰رلا را+4 Iبثي0
8اBيM c@(ي c6 ىلع _ار'aا اRH ا)6 :همل'.ي c6 ىلع هBع 8ابVاS ةpB5لا ن) 8اB+ع) 8ارادق) tر'aا اRH ام9
:ةي‰ر را+4 ه+C *ل.ملا يC k+ل0 18امل.) c@(ي هنل 1ةي‰رلا را+4 ه+C Iبقي G هنDC bVابلا ة)R يC
ا)6 1=bVابلا= ه+لH *ل.ملل ةي‰رلا را+4 ه+C Iبثي هنDC 8اB+ع =نمثلا= *ل.ملا >ا) Z6ر cا9 اRH *عن
دح6 ن) انH b+بملا cا9 اRH0 1ةي‰رلا را+4 اF+C Iبثي G هنDC =ر+ناندلا0 *هاردلا= ةAلا`لا cامqلا
:ةي‰رلا را+4 ه+C Iبثي هنDC نيدقBلا
:اF'ي‰ر دBع اهMر يC را+`لا هل cا9 اهري *ل KM0د5) 8ا^ر6 ر;Y'2ا اRDC EKرا;Qا Eيناثلا
دBع Mرلا را+4 هل cا9 اهري *ل0 هع) اFم.'<اC ن+ع يC ر4m 8ا(يرa cا9 اRDC Eةم.قلا Esلاثلا
ام.'<ا @لC 1Lان0e@ملا0 LT+(ملا9 >اث)لا Lا0R ةم.< يC ةي‰رلا را+4 Iبثي G ن(ل0 1اF'ي‰ر
ر+S دحا0 i@ن ن) ي'لا ا+aلا0 ةفل'`ملا ZاB;لا ن) PلR ادع ا) يC ةي‰ر c0دب ةC@7@) ةpBح
اRDC 1ن+ع) يa ىلع >املا t@عM نع ]لAلا Ebبارلا :[قC رقبلا0 1اFع@ن د5'ملا &ا+ثلا9 يلث)
اهMر يC را+`لا هل cا9 اهري *ل 8اB+ع ه+pعي c6 ىلع هع) ]لp7اC 8Gا) ر4/ دBع هل c6 ˆ`a ىعMا
:اF'ي‰ر دBع
d5لا ذ„B+ح هل c@(ي G هنDC ير'\ملا دي يC @ه0 b+بملا يC ‡د5ي c6 Eر@)Yب ةي‰رلا را+4 [ق.ي0
1هp+`+ل 8اب@q jز) اRH ام9 =b+بملا= ه+C ر++g3 ‡ادحDب _Mر رذع'ي c6 8ا+ناq :ةي‰رلا را+`ب _Mر يC
8اقح ب;@ي 8اCرA3 ه+C NرA'ي c6 E8 اعبار 1jا'عQا9 {.فلل Wبا< ر+S 8اCرA3 ه+C NرA'ي c6 E8 اثلاq
NرA'لا PلR cا9 ا@2 1را+`لا يC هقح [ق2 هBهر *q _ري *ل 8ا„+a tر'aا اRDC 1هBهري cY9 ر+gلل
_ر;6 06 را+`لا =bVابلا= ه.فBل }ر'\ي c6 c0دب 8ا3اب 8اع+ب هعاب اRH Pلذ90 1_دعب 06 b+بملا ةي‰ر Wب<
G 8اCرA3 ه+C NرA'ي c6 E8 ا.)ا4 :اهدعب 06 b+بملا ةي‰ر Wب< Mرلا يC هقح [ق.ي PلR cDC 1Pلذ9
}ر'\ي c6 EPلR >اث) 1اFلب< G b+بملا ةي‰ر دعب NرA'لا PلR c@(ي c6 }ر\ب ن(ل0 1ر+gلل 8اقح ب;@ي
يC هقح [ق2 اF'ي‰ر دعب PلR cا9 cDC را+`لا =bVابلا= هل c@(ي c6 ىلع اFع+بي *q اهري *ل ةعل2
06 1b+بلا ىلع ةعل.لا Pل3 •رع اRH ا) PلR Wث)0 هقح [ق.ي *ل اF'ي‰ر Wب< cا9 cH0 1ةي‰رلا را+4
اRH ا)6 1[ق.ي G ةي‰رلا را+`ب Mرلا يC هقح cDC اF'ي‰ر Wب< PلR cا9 cDC 1هل اFمل.ي *ل0 دحل اFبه0
اهذ4YC ر+gلل •ر6 اهرا@جب cا90 اهري *ل 8ا^ر6 tر'aا اRH Pلذب [ق.ي هنDC ه'ي‰ر دعب cا9
c6 E8 اعبا2 :ه'ي‰ر دعب b+بملا oبقي c6 E8ا2Mا2 1اFلب< G ةي‰رلا دعب Pلذب [ق.ي _را+4 cDC 1ةعف\لاب
يC OاM ا) Wpبي _را+4 cDC _راM ىلH هلم5+ل هل@2ر W2ري c6 E8 اB)اq 18اUي6 ه'ي‰ر دعب نمثلا bCدي
اهراع6 *q اهري *ل 8ا^ر6 tر'aا اRH 8اع2ا3 :را+`لا يC هقح Mاع ير'\ملا راM ىلH _Mاع6 اRDC 1_راM
:b+مجلا يC Wpبي _را+4 cDC اFB) 8ادحا0 kبلC 8ابا@q6 tر'aا 06 1ر+ع'.ملا اFعرزC ر4m
Wب< ةي‰رلا را+4 Wpب3 G ي'لا ا+aلا GH ةي‰رلا را+4 Wpبي 1}ر\لا را+4 Wpبي ا) W(C ةلمجلاب0
Wpب3 G0 را+`لا }رa Wpب3 اFنDC 1*+ل.3 Tب ةبFلا0 1b+بلا ىلع b+بملا •رع0 1را+`لاب b+بملا ةي‰ر
:ةي‰رلا را+4
*ل0 دقعلا {.C ن) اF+C ن(م'ي ه'ي‰ر دعب Kد) IU) *q _/ر اRDC 1I<@ب ةي‰رلا را+4 ICY'ي G0 اذه
:]7لا ىلع [ق.ي G _را+4 cDC ه`.في
1Pلذب bVابلا *لعي c6 Mرلا ة5Aل }ر'\ي ن(ل0 1LMر Eير'\ملا >@قب ةي‰رلا را+`ب b+بلا {.فBي0
اRDC 1ير'\ملل Pلملا را+`لا bBمي G0 1اUقلا ىلع Mرلا X<@'ي G0 1•ري *ل 06 ي^ر ا@2
رذع3 06 _دي يC Pله اRH اذ90 1نمثلا ه)زل0 _را+4 Wpب0 هCرA3 eا; Oدق'ملا ه;@لا ىلع ه+C NرA3
:Oدق3 ام9 _Mر ه+لع
*لعلا ةي‰رلا Pل'ب هل WA5C دقعلا Wب< b+بملا oعب t6ر اRDC 1ة+Cا9 ي<ابلا ىلع ةلادلا oعبلا ةي‰ر0
امنH0 :ةلا5لا _ذه يC _/ر د< ا) tر'aا د< c@(ي هنل 1ةي‰رلا را+4 dح هل c@(ي G b+بملا ي<ابب
ير'\ملا t6ر اRDC :8ان0e@) 06 8 T+() cا9 cY9 از;لا ي0ا.') b+بملا cا9 اRH oعبلا ةي‰ر يف(3
Pل3 ىلع tر'aا0 PلR @5ن0 نبللا 06 دبزلا 06 jدBبلا 06 رم'لا 06 ب+بزلا 06 =ه'B+ع= ]مقلا |R@من
KاMرلا Iنا9 cH ةلا5لا _ذه يC هنDC 1ةB+علا ن) 6Mر6 ي<ابلا cا9 اRH GH 1ةي‰رلا را+4 هل ن(ي *ل ةB+علا
ي<ابلا cا9 cYب PلR ىلH WA3 G Iنا9 cH0 :8اع) ةي‰رلا را+`ب Mرلا هل cا9 ب+علا دح ىلH Iل70 د<
KربAلا ه;0 ةي‰ر يف(3 هن6 *لع3 اذه ن)0 1ةي‰رلا را+`ب Mرلا dح هل cا9 [قC ةB+علا ن) KM@; W<6
Iنا9 اRH ا)6 :از;لا ي0ا.') W+() W90 Zدعلا0 رم'لا0 نبللا0 ر+ع\لا0 ]مقلا ن) =ة)@(لا=
ةي‰ر cDC PلR @5ن0 &0ر`لا0 jدBبلا0 e@جلا0 e@للا ن) [+ل4 يه0 =ةpل`لا9= ةفل'`) _‰از;6
:يف(3 G اهرهاJ
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::ن+)@لع) نمثلا0 b+بملا c@(ي c6 b+بلا ة5Aل }ر'\ي هن6 Oدق3 ام) Iملع د< Ez
ي'لا Kا\لا ا)6 :اF'ي‰ر نع PلR ىف9 ىمع6 اF.; @لC 18ام5ل اFل9ل ير'\3 ي'لا Kا\لا k; يف(ي0
&@ل5لا Kرقبلا ةي‰ر0 1اهد.; ىلH رhBلاب c@(3 اF'ي‰ر cDC =Kراج'لل G W.Bلل= ة+Bقلل ير'\3
:اFعر^ ىلH رhBلاب c@(3
ةي‰ر cل 1PلR ىلع ةلم'\) Iنا9 اRH اFقCار)0 اهرجح ةي‰ر0 اFل4اM ةي‰ر ن) دب G هنDC ر0دلا ا)6
:اF+<اب ةي‰ر ىلع >دي G اF;را4
EهB+ع ري *ل هنل K/رملا يC b+بملا ةي‰ر يف(3 G ام9 1|ا;زلا |را4 ن) _@5ن0 نهدلا ةي‰ر يف(3 G
:يف(3 G W+<0 1ةي‰رلا _ذه يف(3 EW+قC _Mا+p7ا c0دب هل0اB3 ن(مي ا) يC 8ا(م2 t6ر اRH0
ي'لا ةفAلا ىلع b+بملا د;6 *ل Eير'\ملا >ا< cYب b+بملا ةف7 يC ير'\ملا0 bVابلا Xل'4ا cH0
د< c@(3 06 KM@;@) ةB+علا c@(3 c6 ا)H E@ل`ي TC ةفAلا Pل3 ىلع @ه EbVابلا >ا<0 1ةB+علا اFب Iي6ر
cDC Iعا^ د< Iنا9 cH ا)6 :>ا5لا ]U'+C Kرب`لا Wه6 ىلع •رع3 اFنDC KM@;@) Iنا9 cDC 1Iعا^
يC امFنل 1ير'\ملل ةB+بلا0 bVابلل >@قلا cا9 :=ةب+9e= k+9 يC ر@'.) هB(ل0 8ار^اح b+بملا cا9
1ةفAلا ىلع ن+فل'`)0 1Kر''.ملا Kر^ا5لا يه b+بملا ن+ع c6 ىلع ن+قف') cان@(ي ةلا5لا _ذه
ر(Bي ير'\ملا cDC 8ابVاS b+بملا cا9 اRH ا) NT`ب 1>@قلا هل c@(ي ى'ح ن+علا ر(Bي *ل ير'\ملاC
:هل >@قلا c@(+C b+بملا @ه اذه c@9
ة+(لاملا c@(3 c6 Eىل0لا ةلا5لا Ecا'لاح هل PلR cDC ير'\ملا اهري *ل ةبVاS ةعل2 iاب اRH Eا@لا< y
يC ر(.لا0 1k+(لا يC ةpB5لا9 1دقعلا kلج) يC Kر^اح اFB(ل0 ير'\ملا ةي‰ر نع ةبVاS
ةلا5لا :Mا.C0 رر^ اF5'C يC ن(ي *ل ا) ةعل.لا ةي‰رب GH b+بلا ]Aي G ةلا5لا _ذه يC0 1j0دBAلا
ن()6 ا@20 1دلبلاب Iنا9 06 1دلبلا |را4 Iنا9 ا@2 1دقعلا kلج) نع ةبVاS c@(3 c6 Eة+ناثلا
]Aي هنDC ن+'لا5لا ا'ل9 ىلع0 :ةي‰ر c0دب اFع+ب ]Aي ةلا5لا _ذه يC0 1G 06 ةل@F.ب اهر@Uح
:اF.B; 06 اFع@ن ن+عي امب ةعل.لا X70 Eامهدح6 Eنير)6 ن) دحا0 dق53 اRH GH ةي‰ر c0دب b+بلا
c6 c0دب0 ير'\ملا اهاري c6 c0دب ا3اب 8اع+ب ةعل2 iاب cDC 1b+بملا ةي‰رب را+`لا }ر'\ي c6 EامF+ناq
هل X70 اRH ا)60 18اد2اC bقي b+بلا cDC =دم'عملا ىلع bVابلا ن) 06= 1bVابلا ر+S ن) هل X7@3
ي'لا ةفAلا ر+S ىلع Iنا9 06 :ةB+ع) Iنا9 اRH GH اF'ي‰ر دBع را+`لا هل c@(ي G0 18ا5+57 bقي هنDC
]7 اFفAي *ل0 را+`لا ير'\ملل c@(ي c6 }ر\ب ةعل2 iاب اRH ا)6 :اذه دعب ي3Yي ام9 اF+لع اهار'aا
:اF'ي‰ر دBع را+`لا ير'\ملل cا90 b+بلا
8اM0دع) 06 1نpقلا9 8ان0e@) 06 1]مقلا9 8T+() 06 8ا+لث) cا9 cH هUعب ةي‰رب 8 اب3ر) b+بملا رب'عي0
رهاJ ىلع يف(3 G هUعب ةي‰ر cDC دع 06 ce0 06 W+9 Tب O@قي يذلا @ه0 يلثملا ر+S ا)6 :o+بلا9
ا) iام2 ةB+علا ةي‰ر Wث)0 1]Aي b+بلا cDC =ه'B+ع= هUعب ير'\ملا t6ر 8ا5م< iاب اRDC 1بهذملا
:=ر;ا'لا ر'CM= “)انربلا يC اFف70 ن) ب'9
cH0 8 اUي6 هUعب ةي‰رب يف(ي هنDC 1{+pبلا0 o+بلا0 e@للا0 e@جلا0 cا)رلا9 Kر\< b+بملل cا9 اRH0
_د;0 cH0 1هل OT9 TC Kر+.ي ةفلا`) _/ر امل 8افلا`) ي<ابلا د;0 اRDC 1هل4اM يC ا) Nرعي0 _ر.(ي *ل
هB(ل0 هملع ب+ع _/ر يذلا oعبلاب cا9 اRH0 1_Mر0 ه9ا.)H يC را+`لا هل cا9 Kديدa ةفلا`) 8افلا`)
ير'\ملل OT9 G هنDC Z@.لا9 b+بملا b+م; يC _M@;0 بلgي ام) ب+علا PلR cا9 cDC 1ه+C ])ا.3
k+(لا ىلعY9 *+ل2 ي<ابلا c6 نhي0 _/ر يذلا oعبلا يC د;@ي ام) cا9 cH0 هب ي^ر0 هملع هنل
ه+C ر+g'ي G ن)زب دقعلا Wب< b+بملا t6ر اRH0 18ار+g') هل9 _/ر اRH _Mر هل هنDC _ر+gC Wلب هبا76 يذلا
c0دب b+بلا ]Aي G هنDC KMاع ه+C ر+g'ي ن)زب PلR Wب< _/ر اRH ا)6 1}رa Tب _‰ارa ]Aي هنDC KMاع
:ه'ي‰ر دBع را+`لا }رa
>ا<0 1Lر+g3 اF+لع ه'ير'aا ي'لا ه'ف7 cH Eير'\ملا >اقC PلR يC ير'\ملا0 bVابلا Xل'4ا cH0
_دعب ه'ي‰ر0 b+بلا Wب< ه'ي‰ر ن+ب ي'لا Kدملا Wه 1Kرب`لا Wه6 PلR يC >Y.ي هنDC 1ر+g'3 *ل EbVابلا
cا9 ر+g'ي G هنYب Oز; cH0 1ير'\ملل >@قلا cا9 ر+g'ي هنYب Oز; cDC …G 06 KMاع b+بملا اF+C ر+g'ي
>@قلا c@(ي هنDC ه)دع 06 ر++g'لا ];ر اRH ا) PلR Wث)0 1امFB) دحا0 ىلع ن+مي G0 1bVابلل >@قلا
نhي هنH EKرب`لا Wه6 >ا< اRH bVابلل >@قلا c@(ي0 1ر+g'ي c6 نhي هنH EKرب`لا Wه6 >ا< اRH ير'\ملل
*ل0 ي\ب Oزجي *لC Kرب`لا Wه6 Pa اRH ا)6 :ةلا5لا _ذه يC هل ];ر ن) Xل5ي ن(ل0 1ر+g'ي G هن6
:b+بلا *'ي0 ير'\ملا اFب _/ر ي'لا ةفAلا ىلع jاب b+بملا cYب Xل5ي c6 bVابلا ىلع cا9 8ا„+a ];ري
ر+S ىلع _د;0 هنH Eير'\ملا >اقC =ر'Cدلا= “)انربلاب هف70 ىلع _ار'aا ام+C افل'4ا cH0
ر+gب _ا; ير'\ملا cH0 ر'Cدلا يC هب'9 امل dCا@) b+بملا cH EbVابلا >ا<0 :ر'Cدلا يC &@'(ملا
cH0 يa TC Xلح cDC 1&@'(ملل dCا@) هعاب يذلا cYب Xل5+C 1هB+م+ب bVابلل >@قلا cا9 1b+بملا
G0 هب ى36 ا) ه)زل ىب6 cH0 1bVابلا ىلع _Mر هلC Xلح cDC 1_د;0 ا) ر+gي *ل هن6 ير'\ملا Xلح W(ن
Wه 8 اUي60 …G 06 نمثلا bCM W+جع3 }ار'aا b) بVاgلا b+بي c6 bVابلل ]Aي Wه0 :bVابلا ىلع هل يa
E8 Gا@ح6 PلR يC c6 &ا@جلا0 …G 06 }رa ر+S ن) 8Tجع) نمثلا bCدب i@p'ي c6 ير'\ملل ]Aي
c6 bVابلل e@جي ةلا5لا _ذه يC0 1ه+C را+4 G Lاب b+بلا0 8 اراقع بVاgلا b+بملا c@(ي c6 Eاهدح6
ا)6 1bVابلا ر+S X70 ىلع b+بملا PلR tر'aا د< ير'\ملا c@(ي c6 }ر\ب نمثلا bCM W+جع3 }ر'\ي
i@p'ي c6 ير'\ملل ]Aي ن(ل0 1نمثلا W+جع3 8اfار'aا ]Aي G هنDC bVابلا X70 ىلع _ار'aا اRH
_ذه يC0 1را+'4Gا 06 را+`لا }ر\ب _ار'aا هB(ل0 8اراقع b+بملا c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا :نمثلا bCدب
بVاgلا b+بملا c@(ي c6 Eةثلاثلا ةثلا5لا :هعCدب i@p'لا G0 نمثلا bCM W+جع3 }ار'aا ]Aي G ةلا5لا
b+بلا c@(ي c6 Eاهدح6 E}0رa ةعبرYب نمثلا bCM W+جع3 }ار'aا ]Aي ةلا5لا _ذه يC0 1راقع ر+S
:bVابلا ر+S X70 06 دقعلا ىلع ةقبا2 ةي‰ر ىلع اBب _ار'aا د< c@(ي c6 اF+ناq :ه+C را+4 G 8ا3اب
:ن+)@ي ىلع ديز3 ةCا.) دقعلا W5) نع 8اد+عب b+بملا c@(ي G c6 EاFثلاq
ةلباB5لا اF+C ]Aي ي'لا ا+aلا ن) b+بملا c@(ي c6 E>0لا Eن+fر\ب بVاgلا b+ب ]Aي Eا@لا< y
W+(لاب اFpب^ ن(مي هنDC 1Lان0e@ملا0 LT+(ملا9 X7@لاب اFB++ع3 ن(مي ي'لا ا+aلا يه0 1*ل.لا
wاف'لا0 cا)رلا9 _MارC6 ةفل'`ملا M0دعملا NT`ب 1•رلا0 ةي0ا.'ملا ةpB5لا يC ]A+C 1ce@لا0
:*ل.لا يC ي3Y+2 ام) PلR ر+S0 ةفل'`ملا رها@جلا90 :ر+g7 هUعب0 ر+ب9 هUعب cDC
يC NT'4ا ه)دع0 اهر9R ىلع ب3ر'ي ي'لا Nا70لا يه0 1هpبU3 ي'لا LافAلاب هفAي c6 Eيناثلا
>@قي cY9 اF.B; ر9ذي c6 بجي هنDC ةبVاS ةعل2 iاب اRDC 1*ل.لا يC يف(3 ي'لا يه0 8ابلاS نمثلا
E>@ق+C هبح ر9ذي *q 1يحا0 06 1يل@لSe 06 1يf@+26 رم3 E>@ق+C اFع@ن ر9ذي *q 8ارم3 Pع+ب6 E8Tث)
1*ل.لا يC ي3Y+2 ام9 بVاS b+ب) W9 اذ(ه0 رف76 06 رمح6 E>@ق+C هن@ل ر9ذي *q 1ر+ب9 06 1ر+g7
دقعلا cDC هpبUي G 8 اA<ان 8اف70 هل X70 06 18 T76 هل X7@ي *ل0 _ري *ل 8ا„+a ˆ`a tر'aا اRDC
هل X7@ي *ل0 هBع Kد+عب دلب يC 8ا„+a ˆ`a ‡ر0 اRDC 1bVابلا PلR يC ير'\ملا Wث)0 :]Aي G
:هع+ب ]Aي G هنDC هpبUي X7@ب
Eن+م.< ىلH *.قBي ةفAلاب b+بملا cH *q
c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 1امه@5ن 06 KراaH 06 ةCا^Dب ةB+ع) 8 اB+ع c@(ي c6 E>0لا *.قلا
ىpg) هB(ل0 ه+C 8 ار^اح c@(ي 06 1=بVاgلا= يلم; P'عب E>@قي cY9 دقعلا kلج) نع 8ابVاS b+بملا
*.قلا اذFب dلع'ي0 :PلR @5ن0 j0دBAلا يC ر(.لا0 18اUي6 k+(لا يC ن+'لا0 1k+(لا يC ]مقلا9
_ار'aا ي'لا ةفAلل dباp) ر+S _د;0 06 18اب+ع ه+C د;0 اRH _Mر يC d5لا ير'\ملل cH E8 G06 ‚Oا(ح6
b+بملا iا^0 دقعلا {.C ير'\ملا هUبقي c6 Wب< b+بملا Xل3 اRH E8ا+ناq :Pلذب دقعلا {.فBي0 اF+لع
{.C Xل3 ى'مC 1b+بملا ن+ع ىلع b<0 d5لا cل 1هلدب بلf يC d5لا ير'\ملل k+ل0 1bVابلا ىلع
ةC@7@ملا ةبVاgلا ةعل.لا _ذه Pع+ب6 E>ا< cYب PلR ه.فن ىلع bVابلا }رa اRDC 1ر^ا5لا b+ب9 دقعلا
:دقعلا Wpب ةفAلا Pل'ب ةC@7@) اFلدب ةعل2 P'+pع6 ةفAلا _ذه ىلع ن(3 *ل cH اFن6 }ر\ب اذ(ب
b+ب9 >@بقلا0 &اجيQا *3 ى') نمثلا oب< Wب<0 b+بملا oب< Wب< ا<رف'ي c6 نيد<اع'ملل e@جي 8 اثلاq
:jرC c0دب kلجملاب ر^ا5لا
ي'لا ه3اف7 b+م; ر9ذي c6 }ر\ب امه@5ن0 KراaH 06 ةCا^Dب ن+ع) ر+S N@7@) b+ب Eيناثلا *.قلا
1ه3اف7 ر4/ ىلH اذ9 Wمح ىلع 8ارMا< 8اB+م2 o+ب6 8 Tم; P'عب E>@قي cY9 PلR0 1*ل.لا يC ام9 هpبU3
Ecام(ح هب dلع'ي0 W;r) ر+S هنل 8 ا+ق+قح 8امل2 k+ل0 *ل.لا *(ح يC i@Bلا اذه0
bVابللC Pلذب دقعلا {.فBي G0 هل Lر9R ي'لا ةفAلا ر+S ىلع _د;0 اRH _Mري c6 ير'\ملل c6 Eامهدح6
Pل'ب هC@7@) ن+ع ىلع Wب هB+ع ىلع bقي *ل دقعلا cل 1ةفAلا Pل'ب 8افA') هلدب 8Tم; ه+pعي c6
cDC 1هBمq oب< 06 b+بملا oب< Wب< kلجملا ن) ا<رف'ي c6 نيد<اع'ملل e@جي G EامF+ناq :ةفAلا
*ل2 €فلب *.قلا اذه يC b+بلا c@(ي c6 ]Aي G Pلذ90 1*ل.لا ىBع) يC هنل دقعلا Wpب PلR Wب< ا<رف3
ا) i@Bلا اذه ن)0 >اح ر+S 8T;r) b+بملا cا9 اRH GH ]Aي G @ه0 8 امل2 ذ„B+ح c@(ي هنل 1Xل2 06
LافAلاب ةC@7@ملا ةB+عملا ر+S ا+aلا c0ر'\ي *FنDC ةفل'`ملا cادلبلا يC راج'لا ن+ب 8ار+ث9 bقي
:زVا; هن6 ICرع د<0 اFpبU3 ي'لا
ن) هن6 ىلع 8ابMرH ير'\+C ]مقلا ن) 8احد< ديري cY9 ا+لا ديد\30 ن+علا ]'فب =ةB+علا= |R@مBلا ا)6
اRH ام9 ي<ابلا ىلع ةلادلا oعبلا ةي‰ر NT`ب :ةلا5لا _ذه يC b+بملا Mري *ل هنل 1Wfاب هنDC ه.B;
ةفل'`) 8 اa@قن 8 اa@قB) cا9 اRH ا)6 1ه+<اب ىلع >د3 _رهاJ ةي‰ر cDC ~@قB) ر+S &@q رهاJ t6ر
]مقلا ن) =ة)@9= Kرب7 رهاJ t6ر اRH Pلذ90 :يف(3 G اFنDC ي<ابلا ةي‰ر ىلع >دي G اFUعب ةي‰ر
t6ر اRH ا)6 1ي<ابلا ىلع اFUعب ةي‰ر >د'C ةي0ا.') اهاز;6 cل b+مجلا ةي‰ر يC يف(ي هنDC 8Tث)
ةي‰ر cDC &0ر`لا0 e@جلا0 ]لبلا0 e@للا0 jدBبلا =ةpل`لا9= ةفل'`) از;6 ن) ةب9ر) ة)@9 رهاJ
:اFع+ب ]Aي ى'ح اFلبقي c6 ن) دب G Wب 1يف(ي G اهرهاJ
اذه Wم'\ي0 1ه'ي‰ر دعب _ار'aا *q 8ا„+a t6ر اRH ام9 ن)زب دقعلا ىلع ةقبا.لا ةي‰رلاب b+بلا ]Aي0
Eر@7 ‡Tq ىلع
:8اB+قي دقعلا Wب< اF+C _/ر ي'لا Kدملا يC ر++g'لا ه+لع 6رpي G ام) b+بملا c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
W9 ىلH ةب.Bلاب Kدملا ردق30 18ارهاJ Kدملا Pل3 يC ر++g'لا ه+لع 6رpي G ام) c@(ي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
راقعلا0 1ر+ث9 ن)e ه+لع ىU) اRH ر+g'ي cا@+5لا0 1ةبير< Kد) يC ر+g'3 ةF9افلاC 1هلاح ب.5ب يa
:رث96 ن)e ه+لع ىU) اRH ر+g'ي
cا9 @ل0 د+عب 06 بير< cا() يC b+بملا cا9 ا@2 1ن+3ر@Aلا يC 8ا5+57 bقي b+بلا c6 Eاذه *(ح0
_د;0 cH *q 1_راU5'2ا ىلع ردقي c6 }ر'\ي ن(ل0 1>ا5لا يC هم+ل.3 ىلع رMا< ر+S bVابلا
1ب+علا را+`9 ي4ار'لا ىلع b+بلا {.C هلC 8ار+g') _د;0 cH0 1را+4 TC هلاح نع ر+g'ي *ل ير'\ملا
:}ر\لا را+4 s5ب) يC Oدق3 ام) ا^رلا ىلع >دي ا) هB) WA5ي *ل ا)
8اBJ 06 8اB+قي دقعلا Wب< اF+C _/ر ي'لا Kدملا يC ر++g'لا ه+لع 6رpي ام) b+بملا c@(ي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
:ةلا5لا _ذه يC هب *لعي ير'\ملا cل 1]Aي G دقعلا cDC 8ا(a 06
Wب EbVابلا >ا<0 يرA) هن6 ىلع &@ثلا يل Iعب Eير'\ملا >اقC ةفAلا يC cاد<اع'ملا Xل'4ا اRH0
@ه Wب EbVابلا >ا<0 1ه'ف7 Lر+g3 دقعلا Wب< ه'ي6ر يذلا b+بملا cH Eير'\ملا >ا< 06 1ي)اa هن6 ىلع
:zهB+م+ب ير'\ملل c@(ي ن+'لا5لا يC >@قلا cDC 1هلاح ىلع jاب
! Œ هب dلع'ي ا)0 د2افلا b+بلا s5ب) !
x د2افلا ! ة+فB5لا ىBع) رياgي نع) امFB) دحا0 W(لC 1cافل'`) b+بلا يC د2افلا0 Wfابلا cH Eا@لا< y
PلR W'4ا اRDC :Oدق3 ام9 >@بقلا0 &اجيQاب @ه دقعلا ن9ر0 1هل5) 06 هB9ر W'4ا ا) @ه WfابلاC 1ر4mا
W5ملا W'4ا اRH Pلذ90 :دقعB) ر+S 8 Tfاب b+بلا cا9 1Wقعي G يب7 06 c@Bج) ن) رد7 cY9 ن9رلا
ر+S ه+C W'4ا ا) @FC د2افلا ا)60 :8Tfاب c@(ي b+لا cDC 8اريزB4 06 8ا)M 06 ة'+) cا9 cY9 b+بملا @ه0
اFBمq Wع;0 اFع+ب ]Aي ةعل2 tر'aا اRDC :8ارم4 cا9 cYب نمثلا يC Wل4 b<0 اRH ام9 W5ملا0 ن9رلا
رم`لا cل 1رم`لا ر+S ه'م+< bCدي c6 ير'\ملا ىلع ن(ل0 b+بملا oبقب ذفBي 8اد2اC b+بلا دقعنا 8ارم4
iاب اRH ام9 1*+ل.'لا ر0دق) ر+S هن@9 ةF; ن) ه+C Wل`لا b<0 اRH Pلذ90 :Oدق3 ام9 8اBمq ]لAي G
دقعلا ه+U'قي G }رa }ار'aا ةF; ن) ه+C Wل`لا b<0 06 1هم+ل.3 ىلع ردقي G0 هB) 8 اب@Ag) 8ا„+a
8اع0ر\) ن(ي *ل امب Wfابلا نع c0ربعي0 :8 Tfاب G 8اد2اC >ا@حلا _ذه يC b+بلا cDC 1ي3Y+2 ام9
•رعي G c6 :8اع0ر\) ن9رلا c@9 ىBع)0 1ICرع ام9 هل5)0 هB9ر هل7Yب c0ديري0 1هف700 هل7Yب
يC O@ق'ملا >املا Xيرع3 Oدق3 د<0 :8ا)@ق') 8 Gا) c@(ي c6 E8 اع0ر\) W5ملا c@9 ىBع)0 1Wل4 هل
1دقعلا ىU'قمل Xلا`ملا }ر\لا9 W5ملا0 ن9رلا نع 8ا;را4 cا9 ا) هف7@ب cديري0 1b+بلا Xيرع3
اذل0 1b+بملا ه+C W7لا ن(ل0 8اUي6 نمثلا ىلع X<@'ي b+بلا cا9 cH0 هل ةعبا3 ةف7 يFC ة+Bمثلا90
iاف'نTل ةل+20 @ه امنH0 8 اM@Aق) k+ل نمثلا cل نمثلا uTه c0M b+بملا uTFب b+بلا {.فBي
Pلملا د+في هن6 Eد2افلا b+بلا *(ح0 1b+بلا نع 8ا;را4 8اف70 ة+حاBلا _ذه ن) رب'عاC 1cا+علاب
:ي3Y+20 8 T76 Pلملا د+في G هنDC Wfابلا b+بلا NT`ب 1oبقلاب
c6 c0دب دقعBي هنل 1]+5Aلا Oا.<6 ن) هنDC ر+gلل dح هب dلع3 ا) b+ب @ه0 N@<@ملا b+بلا ا)60
W'4ا ا) @ه0 k(علاب0 Wfاب د2اC W(C 1b+بلا M@قع يC دحا0 ىBعمب Wfابلا0 zoبقلا ىلع X<@'ي
ZاBلا ىلع بج+C ة)ر5) اFل9 Kد2افلا i@+بلا0 1اهر9R dب2 ي'لا cا9رلا0 }0ر\لا ن) يa ه+C
EKر+ث9 يه0 :اFبا';ا
x اFB) ة+فB5لا ةلعلل د2اC G Wfاب ن+)اUملا b+ب0 1ةلب5لا Wبح b+ب0 1]+<Tملا b+ب Eا@لا< y
اRH ام9 1ه)6 نpب يC @ه0 ن+Bجلا b+ب EzICرع ام9 دقعلا cTpب ب;@ي b+بملا يC Wل`لاC 1Kر@9ذملا
]+<Tملا b+ب PلR ىم.ي0 1W5ي G د2اC b+ب PلR cDC _دل3 c6 Wب< اFB+B; iابC W)اح ة<ان _دBع Iنا9
:ةB;لا ن) c@pبلا يC ا) يه0 Eةح@قل) bم;
1ةلب5لا Wبح اذه ىم.ي0 1اFلمح ن) W2اB'ي ا) iابC W)اح ةجعن _دBع Iنا9 اRH |ا'Bلا |ا'ن EاFB)0
:>0لا ن) 8اMا.C رFJ6 @ه0
&T76 ه'BمU3 ا) ي6 Eن+)اUملا b+ب ىم.ي0 1يBملا ن) Lانا@+5لا ر@9R &T76 يC ا) b+ب اFB)0
ىثن6 هب دل@'.+ل دح6 هB) هبلf0 اه@5ن0 ر@q 06 8 ارامح 06 Wم; _دBع cا9 نمC 1يBملا ن) Lانا@+5لا
8TUC iابي ى'ح 8ا)@ق') 8Gا) k+ل W5فلا ا) cل 1W5فلا PلR ا) هع+بي c6 هل W5ي G هنDC 1ه.B; ن)
G ام90 :_راب;H دح6 b+p'.ي TC ىثنلا dيرf نع bB'مي د< هنل 1ةم+ل.3 ىلع ر0دق) ر+S هن@9 نع
x ]A3 G Pلذ(C 1W5فلا يB) b+ب ]Aي ة+(لاملا ن) ىثنلا jرp+ل W5فلا راج„'2ا ]Aي Eا@لا< y
y Iلمح cDC 1KMدع') Lار) 06 1ن+3ر) 06 Kر) اF<رp+ل 06 1ن+)@ي 06 O@+9 18اB+ع) 8 انا)e Wم5'ل ه.B;
06 1_دBع اهاU< ي'لا Kدملا Kر;6 يC d5لا اFبحاAل cا9 y W5فلا >@ب< نع اF^ارعDب اFلمح Nرعي0
06 cا)e ن++ع3 c0دب _ر+;Y3 ا)6 1Kر;لا W76 ن) PلR ةب.Bب ب2ا5+C ىثنلا اFب jرf ي'لا Lارملا
iازBلا bق+C 8اقلp) ىثنلا Wم53 G امبر0 1PلR ةلاFجل Kد2اC Kرا;H اFنDC ىثنلا Wم53 ى'ح Lار)
يراM P'عب Eهل >ا< cY9 ه3ا+ح Kد) ه+لع dفBي c6 }ر\ب ر4m ˆ`a iاب اRH ا) PلR ن)0 1امFB+ب
*عن 1Kا+5لا Kد) ةلاFجل ةلا5لا _ذه يC د.في b+بلا cDC 18ا+ح I)M ا) Wثملا ةقفن , يلع dفB3 c6 }ر\ب
اRH0 :]Aي هنDC 8Tث) ن+B2 ر\ع ,يلع dفB3 c6 ىع يراM P'عب Eهل >ا< cY9 ة)@لع) Kد) ن+ع اRH
Kد) ,يلع dفB'ل يراM P'به0 Eهل >ا< اRH ا)6 1>املا I+بل 06 ه'qر@ل هقح Wق'نا Kدملا اBq6 bVابلا Lا)
:z]Aي G هنDC ةB+ع) Kد) 06 :Kا+5لا
يC W2اB'لا ه+لع X<@3 اRH 8ا7@A4 _ر+عي c6 ه(لمي هل يgبBي0 1ىثنلا jرp+ل هبلpي نمل ه3را;H
ىثنلا ىلع _ازنH ر9ذي G s+5ب dلp) Wمعل Kد) هB) _ر;Y'.ي c6 ]Aي هنDC ه+عي c6 ىب6 اRDC 1ه'F;
:•رgلا اذه يC هلمع'.ي c6 PلR دعب هل0 1_ر+S G0
! Œ }ر\ب b+بلا s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 هنا+ب يC0 1دقعلا ه+U'قي G د2اC }ر\ب b+بلا Kد2افلا i@+بلا ن)0 !
x ة+فB5لا رادلا _ذه P'عب Eهل >ا< اRH ام9 دقعلل 8انراق) }ر\لا cا9 اRH }ر\لاب b+بلا د.في امنH Eا@لا< y
ذفBي رادلا ير'\ملا oب< اRH s+5ب 1دقعلا د.في د2اC }ر\لا اذFC ه+B; ةVا) يB^رق3 c6 }ر\ب
}ر\لا ن(ي *ل0 b+بلا *3 اRDC 1ه'لث)6 W9 يC د2افلا b+بملا *(ح @ه ام9 b+بملا ةم+قب Oزلي0 دقعلا
Eر@)6 ه+C bم';ا ا) د2افلا }ر\لا [با^0 :]7لا ىلع هب d5'لي TC _دعب ا; Wب 1هل 8انراق)
c0دب ه'g+7 ن) *Fفي G هن6 ه+U'قي G دقعلا c@9 ىBع)0 1دقعلا ه+U'قي G }ر\لا c@(ي c6 Eاهدح6
دقعلا cDC ير'\ملا ىلع نمثلا *+ل.30 1bVابلا ىلع b+بملا *+ل.3 Eدقعلا ه+U'قي ا) >اثمC :_ر9R
دقعلا ه+U'قي 8 اfرa cا9 نمثلا *+ل.3 06 b+بملا *+ل.3 دقعلا يC }رa اRDC :ه'g+Aب PلR يU'قي
دقعلا ةg+7 ن) *Fفي G •رقلا cDC G 06 Wث) ام9 ه^ر< }ر\ب iاب اRH ا) دقعلا ه+U'قي G ا) >اث)0
:_ر9R c0دب
c@(ي b+بلا cDC _اU'ق) ن(ي *ل cH0 دقعلل 8امVT) cا9 cDC 1دقعلل *VT) ر+S }ر\لا c@(ي c6 E8ا+ناq
هل رU5ي c6 }ر\ب 8 ا„+a b+بي c6 هلاث)0 1دقعلا هب;@ي ا) د9rي هن6 :دقعلا *VTي هن@9 ىBع)0 18 ا5+57
c@(ي c6 W+ف(لا يC }ر'\ي0 :نمثلا bCM ن) دقعلا هب;@ي ا) د9rي W+ف(لا cDC :نمثلاب 8T+ف9 ير'\ملا
نع 8ابVاS cا9 06 8ار^اح cا9 ا@2 1دقعلا kلج) يC ةلاف(لا Wبقي c60 1ة+م.'لا 06 KراaQاب 8ا)@لع)
اRH0 :د2اC دقعلاC ىم.) G0 8 اB+ع) W+ف(لا ن(ي *ل اRDC :cاد<اعلا jرف'ي c6 Wب< رUح *q دقعلا kلج)
دقعلا cا9 ر4/ Wمعب Tg'aا 06 :ا<ر'Cا ى'ح ةلاف(لا Wبقي c6 ىب60 دقعلا kلج) يC 8ار^اح W+ف(لا cا9
PلR cDC 8اBهر نمثلاب _دBع ير'\ملا نهري c6 }ر\ب 8ا„+a iاب اRH ا) Wث)0 :PلR دعب Wب< @ل0 8اد2اC
ن(ي *ل cDC 1ة+م.'لا 06 KراaQاب 8 ا)@لع) c@(ي c6 نهرلا يC }ر'\ي0 1b+بلا ىBع) د9rي }ر\لا
8ان0e@) 06 8 T+() cا9 cH ا)6 1زجي *ل 8ا^رع cا9 cDC 1[قC ير'\ملا _ام2 ن(ل0 8ا)@لع) نهرلا
8اBهر ير'\ملا هBهري c6 bVابلا }رa cY9 ىم.) G0 8اB+ع) نهرلا ن(ي *ل cH0 1زVا; b+بلاC 8اC@7@)
هعCM0 kلجملا يC نهرلا ن++ع3 ىلع ا+^ار3 اRH GH :8اد2اC c@(ي b+بلا cDC 8ا„+a يم.ي c6 c0دب
:ن+'لا5لا يC e@جي b+بلا cDC 8Tجع) نمثلا ير'\ملا bCM 06 1ا<رف'ي c6 Wب< ه+لH ير'\ملا
را+`لا }ر\9 همVTي G0 دقعلا ه+U'قي G cا9 cH0 _eا@جب iر\لا Mر0 د< }ر\لا c@(ي c6 E8اثلاq
c6 }ر\ب =ة)ز;= tر'aا اRH ام9 PلR0 1Nراع'ملا }ر\لا PلR يC iر\لا M0ر0 Wث)0 :W;لا0
ة)ز;= 8اديد; اذح tر'aا اRH اذ90 1b+بلا ]A+C Nراع') PلR يC }ر\لا cDC 1اهرارe6 bVابلا [+`ي
06 bVابلا _رم.ي c6 }ر\ب 8 اباقب< tر'aا 06 1*يدقلا Zادملا هل bVابلا [+`ي c6 }ر\ب =8 ا2اد) 06
:اذه ىلع tر; Nرعلا cل ]+57 b+بلا اذه cDC 1*يدقلا هباقب< هل رم.ي
دقعلا د.في G هنDC ةعفB) نيد<اع'ملا دحل ه+C ن(ي *ل cDC 1ةعفB) ه+C نيد<اع'ملا دحل c@(ي c6 E8اعبار
:Nرعلا G0 iر\لا هب Mري *ل0 همVTي G0 ه+U'قي G cا9 @ل0
iر\لا هب Mري *ل0 همVTي G0 دقعلا ه+U'قي G 8اfرa cا9 ا) @ه Eد2افلا }ر\لا c6 اذه ن) ]U'ي0
:ةعفB) ه+C نيد<اع'ملا دحل cا90 1Nرعلا G0
b+بملا ير'\ملا oب< اRDC 1هUب< دعب Pلملا L@بq @ه Eد2افلا b+بلا *(ح c6 Oدق3 ام) Iملع د<0
هUب< cYب 8اBم^ cا9 06 1اF'ير'aا ي'لا ةعل.لا ذ4 Eهل >ا< cY9 8ا5ير7 cRQا cا9 ا@2 bVابلا cRDب
ةqTq PلR ن) ىBث'.ي0 :}رa را+4 ه+C ن(ي *ل0 هBع bVابلا هFBي *ل0 bVابلا KرU5ب دقعلا kلج) يC
Eر@)6
:هUبقب Pلمي G b+بملا cDC >eاFلا b+ب E>0لا
امنH0 oبقلاب &لا ه(لمي G0 18 اد2اC bقي cDC ه.فBل ةعل2 هلفf >ا) ن) &لا ير'\ي c6 Eيناثلا
:>امع'2Gاب ه(لمي
اRH0 1ير'\ملا دي يC ةنا)6 ةqTثلا ر@)لا يC b+بملا c@(ي0 1هلفpل هلا) ن) &لا b+بي c6 Esلاثلا
ةعفa G0 1Pلاملا NرA3 ه+C NرA'لا dح هل cا9 هUبقب b+بملا د2افلا b+بلا يC ير'\ملا Pل)
Eر@)6 يC GH 8اراقع cا9 @ل0 1ه+C _راجل
:ه.بل G0 هل96 هل W5ي G هن6 EاFB)
Eيلي ا) اFمه6 b^ا@) يC }ر\لاب Wpبي G b+بلا c6 Oدق3 ام) Pل ]U'ي0
— :ة+م.3 06 KراaDب O@لع) نهر }ر\ب 8ا„+a iاب اRH y
" *ل اRH ا)6 1Wف90 kلجملا ن) ا<رف'ي c6 Wب< رUح هB(ل0 بVاS 06 ر^اح W+ف9 }ر\ب iاب اRH y
:د.في b+بلا cDC *لع c6 دعب Wف9 *q رU5ي
v :_ر+S ىلع نمثلاب bVابلا W+5ي c6 }ر\ب 8ا„+a tر'aا اRH y
‹ :b+بلا ىلع MاFaH }ر\ب iاب اRH y
Œ :=Oاي6 ةqTq= KزVاجلا Kدملا }ر\لا را+4 }ر\ب iاب اRH y
• :امFB+ب b+ب TC Oاي6 ةqTq ىلH _دقBي *ل اRDC :نمثلا دقBي c6 }ر\ب iاب اRH y
ž :O@لع) W;6 ىلH نمثلا W+;Y3 }ر\ب tر'aا اRH y
Ÿ :&@+علا ن) Kاربلا }ر\ب iاب اRH y
W`Bلا ىلع اF9ر3 }ر\ب tر'aا اRH اذ90 :ير'\ملا ىلع ةع+بملا رامثلا c@(3 c6 }ر\ب iاب اRH y
:هب ى'فملا ىلع ]+57 هنDC اF9ارMH دعب
—¡ :ةعير2 اFن@9 }ر\ب ةباM tر'aا اRH ام9 1ه+C &@Sر) X70 }ر\ب tر'aا اRH y
—— :ير'\ملا ر+gل dيرpلا هن@9 }ر\ب 8 ا^ر6 iاب اRH y
—" :WعBلا 0ذح }رa y
—v :X`لا eر4 }رa y
ة+عCا\لا E>ا@ح6 ة.م4 b+بلا دقع يC }0ر\لل Eا@لا< y
b+بلا دقعC =ه+لع iرا\لا هب3ر ا) @ه دقعلا ىU'ق)0= دقعلا ىU'ق) }ر\لا c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا
oب< bVابلا0 b+بملا oب< ير'\ملا }ر'aا اRDC 1هUبقب رمثلا0 b+بملا Pل) iرا\لا ه+لع ب3ر
8اب+ع ه+C د;0 اRH _Mري c6 }ر\ب 8ا„+a tر'aا اRH Pلذ90 :]A+C دقعلا ىU'ق) }ر\لا PلR cا9 1نمثلا
}رa @FC PلR يCاBي ب+علا0 1b+بملاب ةعفBملا دقع ىلع ب3ر د< iرا\لا cل 1]+57 }ر\لا PلR cDC
:دقعلا ه+U'قي
Wب< Kرمثلا ارa ]Aي G هنDC :Kرمثلا bp< }ر'\ي cY9 دقعلا ة5Aل }ر\لا c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
:دقعلا ة5Aل ير0ر^ ةلا5لا _ذه يC }ر\لاC 1ي3Yي ام9 اFعp< }ر'\ي c6 c0دب اFحT7 ر@FJ
}ر\لا اذه cDC 18T)اح اFن@9 }ر\ب ةباM tر'aا اRH ام9 ة5لA) ه+C }ر\لا c@(ي c6 Eةثلاثلا ةلا5لا
:دقعلا ة5لAمل }رa هنDC 1c@هر) ر+S b+بملا c@(ي c6 }ر'aا اRH ا) PلR Wث)0 :KدVاe ة5لA) ه+C
اذه Wث) cDC 1kبا+لا b+برلا W9Yي c6 }ر\ب 8 انا@+ح ير'\ي cY9 8ا@gل }ر\لا c@(ي c6 Eةعبارلا ةلا5لا
:رUي G }ر\لا
06 1ه'5Aل 8 اfرa k+ل0 ه'5لAمل ن(ي *ل0 دقعلا ه+U'قي G ام) }ر\لا c@(ي c6= Eة.)ا`لا ةلا5لا
c6 }ر\ب اذه ينا'.ب P'عب هل >ا< اRH ام9 1دقعلاب رUي يذلا د2افلا }ر\لا @ه PلR0 =8 ا@gل cا9
}ر\لا cا9 اRH PلR }ر\ب دقعلا Wpبي امنH0 :ة+لا) KدVاC يB+pع3 06 1اذ9 يB^رق3 06 1uراM يBع+ب3
06 1_دA53 c6 }ر\ب 8 اعرe P'عب E>@قي 06 :]Aي هنDC هبا'9 @ل0 هلب< cا9 اRH ا)6 1دقعلا بل7 يC
يC k+ل0 دقعلا ه+U'قي G ا) PلR ر+S0 :هلم53 c6 }ر\ب 8 اpبح 06 8ا`+pب 06 1هp+`3 c6 }ر\ب 8اب@q
8اBهر هل bCدي c6 }ر\ب O@لع) W;6 ىلH W;r) نمثب 8 ا„+a هل iاب اRH0 :ه'57 يC 8 اfرa G0 ه'5لA)
•رلا 06 1ينTفلا cادفلا هب يBBهر3 c6 }ر\ب P')R يC نمثب رادلا _ذه P'عب Eهل >@قي cY9 8ا)@لع)
c@(ي b+بلا cDC 8ا^ر6 06 8ا„+a هب يBBهر3 Eهل >ا< cYب ن+عي *ل اRH ا)6 :]Aي هنDC ةB+عملا ة+نTفلا
cا9 cH0 1]7 8 ا)@لع) W+ف(لا cا9 cDC :8T+ف9 هل رU5ي c6 }ر\ب 8 ا„+a هل iاب اRH ا) PلR Wث)0 :8 اد2اC
:]Aي G هنDC 8G@Fج)
هن6 ىلع اذ(ب Wمجلا اذه P'عب هل >ا< اRDC :نمثلا ر+S0 b+بملا ر+S c@(ي c6 c@هرملا يC }ر'\ي0
PB) Iير'aا Eير'\ملا هل >ا< اRH اذ90 :]Aي G هنDC هBمq يB+pع3 ى'ح 8 ان@هر) يدي I53 c@(ي
:]Aي G هنDC هUب<6 ى'ح يدBع 8ان@هر) هBمq c@(ي c6 ىلع P')R يC اذ(ب 8اC@7@) 8 Tم;
دعب cا9 cDC 1ن+لاثملا يC ر9R ام9 دقعلا بل7 يC }ر\لا c@(ي c6 Pلذب b+بلا cTpب يC }ر'\ي0
:نهرلا }ر\ب Wpبي G دقعلا cDC b+بملا oب< دعب دقعلا Oام3
Kدها\ملاب 8ا)@لع) c@(+C W+ف(لا ا)6 :*ل.لا LافAب X7@لا 06 Kدها\ملاب 8 ا)@لع) c@هرملا c@(ي0
@5ن0 ر2@) يBS W+ف9 :}ر\ب P'عب E>@قي cY9 X7@لا ه'Cرع) يC يف(ي TC :ب.Bلا0 *2Gا 06
:PلR
ة+(لاملا G 8اfرa }ر'\ي c6 Eىل0لا ةلا5لا E>ا@ح6 ةعبر6 هل b+بلا دBع WA5ي يذلا }ر\لا Eا@لا< y
بFي G 06 b+بي G c6 ير'\ملا ىلع bVابلا }ر'\ي cY9 PلR0 1هB) M@Aقملا يCاBي @ه0 دقعلا ه+U'قي
iاب اRH ا) NT`ب 1نمثلاب اFب dح6 @FC اFعاب اRH هن6 ىلع 06 1&@ثلا kبلي G 06 ةبادلا ب9ري G 06
نمثلاب dح6 انYC ير+gل اF'عب cH }ر\ب Pل+<6 Eير'\ملا هل >اقC هB) هلبقي c6 بلf *q 8ا„+a هل
c6 Eة+ناثلا ةلا5لا :b+بلل د.ف) }ر\لا اذه0 1اهر+S يC رف'gي Gا) ةلا<Qا يC رف'gي هنل 1e@ج+C
:نمثلاب W`ي •رقلا }رa cDC 8Gا) ه^رقي c6 }ر\ب 8 ا„+a هل iاب اRH ام9 1نمثلاب W`ي 8اfرa }ر'\ي
اRH ا)60 :KMايزب اFير'\ي هنDC ير'\ملا ن) cا9 cH0 :ˆقBب ةعل.لا b+بي هنDC bVابلا ن) cا9 cH هنل
د2اC b+بلاC 1b+بلا د.في }ر\لا اذه0 :دم'عملا ىلع رUي G هنDC }رa c0دب 8Gا) هفل2 *q 8اراM هعاب
:رUي G د+9Y3 هfر\C 1دقعلا ه+U'قي 8 اfرa }ر'\ي c6 Eةثلاثلا ةلا5لا :ن+'لا5لا ن+3اه يC }ر\لاب
1را+`لا 06 1W;لا }ر\ب هعاب اRH ام9 1ه+CاBي G0 دقعلا ه+U'قي G 8اfرa }ر'\ي c6 Eةعبارلا ةلا5لا
:}ر\لا Pلذ90 :]+57 اذه W9 يC b+بلا cDC :ن+عملا W;لا 06 1cامUلا 06 1نهرلا 06
ةلباB5لا ن) ىلع بجي OeG ]+57 E>0لا *.قلا Eن+م.< ىلH b+بلا دBع }0ر\لا *.قB3 Eا@لا< y
b+بلا هبلpي ي6 y دقعلا ه+U'قي ا) }ر'\ي c6 E>0لا i@Bلا Eiا@ن6 ةqTq @ه0 1هب يC@ي c6 ه+لع }رa
ن) ه+لH ر+Aي ام+C نيد<اعلا ن) دحا0 W9 NرA30 1نمثلا >@لح0 :oباق'لا9 PلR0 1iر\لا *(5ب
}رa اRDC :ر9ذي *ي cH0 8اعرa دقعلا ىلع ب3ر'ي ام) PلR @5ن0 *يد< ب+عب b+بملا Mر0 1نمq0 b+ب)
8اfرa }ر'\ي c6 Eيناثلا i@Bلا :ه)دع9 _د;@C :8ا„+a دقعلا رUي G هنDC PلR ن) 8ا„+a نيد<اع'ملا دح6
PلR يC cDC 1O@لع) I<0 ىلH هUعب W+;Y3 06 1هل+;Y'9 نمثلا يC ةف7 }ر'\ي cY9 دقعلا ة5لA) ن)
PلR يC cDC 1هUعبب 06 نمثلاب 8 اB+ع) 8 ا„+a نهري c6 bVابلا }ر'\ي 06 :ير'\ملا ىلع M@ع3 ة5لA)
c6 ىلع اذه P'عب Eهل >ا< اRH ام9 هBمq ىلع ه.فن b+بملا نهري c6 bVابلل0 1bVابلا ىلع M@ع3 ة5لA)
هUعب 06 نمثلاب ن+ع) ˆ`a ةنام^ bVابلا }ر'aا اRH اذ90 :]Aي هنDC هBمq ىلع يدBع 8اBهر c@(ي
Oام3 Wب< ةنامUلا0 نهرلا بلpي c6 bVابلل ]Aي امنH0 :bVابلا ىلع M@ع3 ة5لA) ه+C cل 1]Aي هنDC
ةبادلا &@9ر }ار'aا9 b+بملا kفن يC }ر'\ي cY90 :هبلpل &اجي G هنDC _دعب PلR بلf اRDC 1دقعلا
06 18ا3@A) ر+pلا 06 18اM@+7 دFفلا c@9 06 1نبللا KريزS 06 8اBبل بل53 06 1ةلF2 اF'+\) ةعير2
:اذ9 اF;ار4 •رلا c@9 06 :o+بي
cDC TS0 ‚b+بلا Oزل ه+لع Ifرa ن) اFب ىC0 cDC :اFب اC@لا Oزلي ة5+57 }0ر\لا _ذه W9 cDC
ىلع رذع3 اRH0 :}ر\لا ن) ه3اC ا) •@ع هل 06 1}ر\لا Lا@فل b+بلا {.C يC d5لا اFfر'aا نمل
1b+بملا يC ة)@لع) ةحاب) ةعفB) bVابلا }ر'\ي c6 Esلاثلا i@Bلا :•@علا هل ن+ع3 b+بلا Mر ير'\ملا
06 هلم5+ي c6 }ر'aا0 8Tم; iاب 06 1_@5ن0 رF\9 ة)@لع) Kد) اFB(.ي c6 }ر'aا0 8اراM iاب اRH ام9
ا) ر;rي c6 bVابلل0 :هBمq ىلع b+بملا kبح ]Aي ام9 E]Aي PلR cDC ن+ع) b^@) ىلH هعا') Wم5ي
اFب هل O@قي ة7ا4 ةعفB) ير'\ملا }ر'aا اRH ا) PلR Wث)0 :_ر+gل _ر+عي c60 ةعفBملا ن) هfر'aا
bpقي 06 نعرزلا هل دA5ي 06 1&@ثلا هل [+`ي 06 _راM ىلH b+بملا Wم5ي c6 ه+لع }ر'aا اRH 1bVابلا
اRH GH اFلعC bVابلا Oزلي ة5+57 }0ر\لا _ذه W(C 1PلR @5ن 06 8اB+(2 ديد5لا هل bBAي 06 1Kرمثلا هل
c@(ي }ر\لا cDC 1ةل@Fج) _راM Iنا90 _راM ىلH b+بملا هل Wم5ي c6 }ر'aا اRH ام9 1ةل@Fج) Iنا9
:8ا5+57 c@(ي b+بلا ن(ل0 8 اد2اC
ةqTq يه0 اFfار'aا Oر5ي ي'لا Kد2افلا }0ر\لا Eb+بلا دBع }ر'\3 ي'لا }0ر\لا ن) Eيناثلا *.قلا
Eiا@ن6
}ر'\ي 06 :•ر< }ر\ب _راM هع+بي cY9 1ر4/ دقع هبحا7 ىلع نيد<اعلا دح6 }ر'\ي c6 E>0لا i@Bلا
اذFC 1M@قعلا ن) PلR ر+S 06 ةعارe 06 Kراج3 يC ه9را\ي 06 1ه^ر6 هل ر;rي 06 1هلم; هع+بي c6
dفB3 c6 ىلع 06 1P'Bبا يB;0ز3 c6 ىلع اذ(ب يراM P'عب E>ا< اRH ا) PلR Wث)0 :b+بلا د.في }ر\لا
:PلR @5ن 06 ي)Mا4 ىلع
اRDC |0ر3 c6 }ر\ب ةعل2 tر'aا اRH ام9 1_اU'ق) يCاBي ا) دقعلا يC }ر'\ي c6 Eيناثلا i@Bلا
iاب 06 1bVابلا ىلع Kرا.`لا Iنا9 Lر.4 اRDC Kرا.4 c0دب اFع+بي c6 }ر'\ي 06 1اهMري هنDC Lد.9
_ذه Wث)0 :PلR @5ن0 8 اف<0 ير'\ملا هلعجي c6 }ر\ب 8ا„+a iاب 06 1هع+بي G ير'\ملا c6 }ر\ب 8ا„+a
}ر'\ي c6 Esلاثلا i@Bلا :اFfار'aاب Wpبي TC ]+57 b+بلا ن(ل0 1اهاU'قمب Wمعي G Kد2اC }0ر\لا
اذه0 1PلR @5ن0 cTC ي^ر cH P'عب 06 :اذ(ب يB'„; cH P'عب Eهل@ق9 ه+لع b+بلا dلعي 8اfرa bVابلا
:z]Aي هنDC ,-ا اa cH Iلب<0 1,-ا اa cH Iعب E>ا< اRH GH b+بلا د.في }ر\لا
ة+(لاملا رم`لا90 1†بدلاب رFpي G هنل †بM @ل0 اهدل;0 ة'+ملا *hع9 kجBلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
bب.لا9 8اه0ر() 06 1ر+م5لا0 >اgبلا0 W+`لا9 8ا)ر5) هل96 cا9 ا@2 1هم5ل W9rي Gا) Wبe0 ريزB`لا0
]Aي G Pلذ90 :اFع+ب ]Aي G اه@5ن0 Lانا@+5لا _ذه LTUC cDC 1رFلا0 بVذلا0 بلعثلا0 bبUلا0
cDC 1ر@F\ملا ىلع ة2اجن ه+C Iع<0 نم20 W.ع0 Iيز9 _ر+Fp3 ن(مي G يذلا kجB'ملا b+ب
ب;@3 G ه'2اجن cل ]+57 _@5ن0 kجB'ملا Iيزلا b+ب cH E>@قي *FUعب0 :W.gلاب رFpي G Iيزلا
_ر+Fp3 ن(مي يذلا kجB'ملا ا)6 1W.gلاب _ر+Fp3 ن(مي Iيزلا cH >@قي *FUعب cDC 8اUي60 1هCT3H
ير'\ملل cا9 ن+بي *ل cDC ة2اجBلا ن) ه+C ا) ن+بي c6 bVابلا ىلع بجي0 1هع+ب e@جي هنDC &@ثلا9
:را+`لا dح
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::W+Aف3 هنا+ب يC0 1دقعلا ه+U'قي G د2اC }ر\ب b+بلا Kد2افلا i@+بلا ن)0 Ez
يFBلا M0ر@ل امهر+S 06 ة2ارح بل9 06 د+7 بل9 cا9 ا@2 8 ارهاf هن@9 b) بل(لا b+ب ]Aي G0
يبBلا ىFن دقC 18اعرa هع+ب نع *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 :نها(لا cا@لح0 1يgبلا رF)0 1بل(لا نمq نع
oعب0 ة+(لاملا د+Aلا بل9 اB'<ا wابي0 :]+57 ة2ار5لا بل90 د+Aلا بل9 b+ب cH E>@قي
:ة2ار5لا0
ةلباB5لا ]Aي هنDC رهاpلا ا)6 1kجBلا Wبزلا0 Oدلا0 ريزB`لا0 رم`لا9 kجBلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
هب iاف'نGا ]Aي G ام9 1ة'+ملا نهد9 ن+علا kجن نهM b+ب ]Aي G0 :Oاعنلا ةم+Fب0 Oام5لا ‡0ر9
iاف'نGا W5ي ن(ل0 1هع+ب W5ي G هنDC ة2اجن ه+C Ipق2 يذلا نهدلا ا)6 1ا+aلا ن) يa ي6 يC
:]Aي هع+ب cDC انQا0 &@ثلا9 _ر+Fp3 ن(مي يذلا kجBلا ا)6 :دج.ملا ر+S يC _اU'2Gا يC هب
ة2ارح0 د+Aلل GH بل(لا اB'<ا Oر5ي0 :G 06 _@5ن0 د+7 بل9 cا9 ا@2 1بل(لا b+ب ]Aي G0
را'`ملا0 :NT4 …رFملا b+ب ]Aي Wه0 :M@2لا بل(لا GH زVا; Pلذل _اB'<ا cDC :‡ر5لا0 ة+aاملا
رقAلا9 ر+pلا wرا@; b+ب e@جي ام9 1امه@5ن0 bب.لا0 W+فلا9 *VاFبلا iاب2 b+ب e@جي0 :e@جي G هن6
:هب MاAي يذلا M0دلا0 زقلا M0M GH ة+5لا0 &رقعلا9 Lار\5لا b+ب ]Aي G0 :eابلا0
ة+عCا\لا :د+7 بل9 cا9 @ل0 بل(لا0 Wبزلا0 رم`لا0 ريزB`لا9 kجن W9 b+ب ]Aي G Eا@لا< y
iاب اRH ام9 :]Aي هع+ب cDC هB) kجBلا WAC رذع'ي cا9 cYب kجBب 8اf@ل`) 8ارهاf 8ا„+a iاب اRH0
ر+;@ملا0 رايeلا9 kجن Mا)رب ةf@ل`) ة+ن/ 06 1Wبزب Kدم.) 8 ا^ر6 06 1kجن ر;ƒب ة+Bب) 8اراM
b+بلا 06 18اعب3 kجBلا W4دي0 [قC رهاpلا ىلع bقي b+بلا Wه0 1]+57 اFع+ب cDC PلR ر+S0 Wلقلا0
}@ل`ملا ن) ةع@BAملا ة+نmا يC b^@3 ي'لا LاعVاملا نع ىفعي0 ENT4 …اFع@مج) ىلع b<ا0
iزن Wب< هع+ب ]Aي G هنDC •ير ه+لع WبB9 رهاpلا ن) kجBلا WAC رذع'ي *ل اRH ا)6 1kجBلاب
:هBع kجBلا
ة+فB5لا اRH ا)6 8Tfاب b+بلا cا9 8اريزB4 06 8ارم4 iاب اRDC 1Oدلا0 ريزB`لا0 رم`لا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
1oبقلاب ير'\ملا ه(لمي 8 اد2اC b+بلا cا9 8اع+ب) G 8اBمq اFلعجC ريزB4 06 رم`ب Kرهاf 8اB+ع tر'aا
ةيMر'ملا0 KR@<@ملا0 ةقB`Bملا9 ة'+ملا b+ب دقعBي G Pلذ90 :Oدق3 ام9 8اع0ر\) 8 اBمq ه'م+< ه+لع0
دل; ادع ا) †بدلاب رFpي هنل ]Aي هنDC †بدلا دعب ا)6 :†بدلا Wب< اهدل; b+ب W5ي G ام9 1اه@5ن0
:KراFpلا s5ب) يC Oدق3 ام9 هgبM رذع'ل _@5ن0 ة+5لا دل;0 †بدلاب رFpي G هنDC ريزB`لا
]Aي0 :8 ابير< ي3Y+20 _@5ن0 رم`لا يC ICرع ام9 8اد2اC b+بلا cا9 Kرهاf ةعل.ل 8اBمq PلR Wع; اRH0
نهM0 †بدلا يC هلمع'.+ل 8ا.جB') 8اBهM b+بي c6 e@ج+C 1W9لا ر+S يC هب iاف'نGا0 kجB'ملا b+ب
W5ي G هنDC ة'+ملا نهM ادع ا) دج.ملا ر+S يC هب KاU'2Gا0 :اه@5ن0 =LاB+9املا= LGmا Mدع
Iيزلا c6 KراFpلا &اب يC Oدق3 د<0 :8Gا) c@(3 TC iر\لا اF)رح د<0 اFB) ز; هنل 1هب iاف'نGا
هنDC &ار'لاب اFpل4 اRH GH 8Tfاب b+بلا cا9 اFعاب اRDC 1Kرذعلا b+ب دقعBي G0 :_ر+Fp3 ن(مي _@5ن0
06 ن+;ر2= ىم.ي0 Wبزلا b+ب {Aي0 :=8 ا4اب2= Lرا7 cY9 ة+لا) ةم+< اFل Iنا9 اRH اFع+ب e@جي
_@5ن0 ة2ار5لا0 د+Aلا بل9 b+ب ]Aي0 18 اM@<0 هلع;0 هب iاف'نGا ]Aي0 :رعبلا b+ب اذ90 =ن+<رa
اهM@لجب 06 اFب bف'Bي cا9 اRH ريزB`لا t@2 Lانا@+5لا رVا20 W+فلا0 بVذلا0 د2لا9 wرا@جلا ن)
يC [باUلا0 :اFب bف'Bي cا9 اRH &راقعلا0 Lا+5لا9 Oا@Fلا0 Lار\5لا b+ب ]Aي Pلذ90 را'`ملا ىلع
:ze@جي هع+ب cDC 8اعرa W53 ةعفB) ه+C ا) W9 c6 EPلR
! Œ ا@Fلا يC ر+pلا b+ب s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع هم+ل.3 ىلع Kردقلا Oدعل ا@Fلا يC ر+pلا b+ب Kد2افلا i@+بلا ن)0 !
x ة+عCا\لا Kرابع @ه0 Eررgلا b+ب ا@Fلا يC هع+ب ىم.ي0 1ا@Fلا يC ر+pلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
بلاgلا ن(ل0 1اF)دع0 ه9ا.)H ىلع Kردقلا ن+ب 8اMMر') c@(ي cYب ةب<اعلا >@Fج) b+بملا c@(ي c6 نع
1اF)دع0 هنا() ىلH ه3M@ع ن+ب MMر') ر+pلا cDC 1ر@9ذملا ا@Fلا يC ر+pلا b+ب9 1ه+لع Kردقلا Oدع
:e@جي هنDC W5Bلا b+ب NT`ب هع+ب ]Aي TC 1اF)دع بلاgلا0
ة+فB5لا c@(ي ةلا5لا _ذه يC هع+ب cDC ا@Fلا يC هل2ر6 *q _دي يC cا(C 8ار+f Mاp7ا اRH Eا@لا< y
ر+pلا iاب اRH ا)6 1G EW+<0 1eا@جلا M@عي EW+قC b+بلا دعب همل2 اRDC 1هم+ل.3 ىلع Kردقلا Oدعل 8اد2اC
هنDC Oام5لا9 b;ري0 ر+pي cا9 cDC 1Pلملا Oدعل 8T76 دقعBي G Wfاب b+بلاC _MاpAي c6 Wب< ا@Fلا يC
|ارب6 b+ب ]Aي0 ]Aي G هن6 ةيا0رلا رهاJ0 1b;ري هن6 KMاعلا cل 1ا@Fلا يC @ه0 هع+ب ]Aي
ا)6 :L@قلا بلf يC 8اراFن jرف'30 I+بملل 8T+ل اF;ارب6 يC bم'ج3 اFنل راFBلا يC G W+للا يC Oام5لا
:8اعم'ج) cا9 اRH هع+ب ]Aي هنDC W5Bلا
ة+(لاملا W4دي 8ار+g7 cا9 اRH bم'جملا ر+ث(لا ر+pلا b+ب G0 1ا@Fلا يC ر+pلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
cا9 اRH ا)6 1ريدق'لاب _Mدع ةCرع) c@(ي G s+5ب Oام5لا0 |ا;دلا0 ر+CاAعلا9 oعب I53 هUعب
Oامح b+ب ]Aي G0 1e@جي هنDC ه)@ن 06 هV0ده I<0 يC هب [+5ي0 _رد< Nرعي c6 ير'\ملل ن(مي
امب |ربلا b+ب ]Aي ام9 1]Aي هنDC ار\لا Wب< هCرع اRDC 1_رد< ةCرع) ن(مي G هنل _دح0 |ربلا
:هل 8اعبا3 c@(ي ه+C ا) cل _رد< Nرع ي *ل cH0 ه+C
ةلباB5لا W5Bلا b+ب ]Aي G ام9 1G 06 i@;رلا XلYي cا9 ا@2 ا@Fلا يC ر+pلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
هنDC هB) _ذ46 ن(مي0 |ربلا9 ه+لع dلg) cا() يC cا9 اRDC 1هم+ل.3 ىلع ر0دق) ر+S هنل ا@Fلا يC
:zاF+لH 8T4اM tر'\ملا _دهاa cYب _ايT4 يC cا9 اRH هع+ب ]Aي
! Œ هUب< Wب< b+بملا يC NرA'لا s5ب) !
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع هUب< Wب< _ار'aا ا) b+بب ير'\ملا NرA'ي c6 د2افلا b+بلا ن)0 !
x ة+عCا\لا cR60 نمثلا bVابلا oب< @ل0 1هUب< Wب< b+بملا يC NرA'ي c6 ير'\ملل ]Aي G Eا@لا< y
ى'ح 18Tfاب b+بلا b<0 هعاب *q همل'.ي *ل0 _ر+S 06 cا9 8G@قB) 8 ا„+a tر'aا اRDC 1b+بملا oب< يC
ىBث'.ي0 b+بلاب b+بملا يC NرA'لا ]Aي TC 1oبقلا Wب< Pلملا XعUل هB) _ار'aا نمل هعاب @ل0
c0دب هب _ار'aا يذلا نمثلا kفBب هB) _ار'aا نمل هUب< Wب< هع+بي c6 E>0لا Eر@)6 ةqTq PلR ن)
bVابلا يpعي cYب هلثمب هل هع+بي c6 ير'\ملل cDC 1bVابلا دBع b+بملا Xل'ي c6 Eيناثلا :KMايe
tر'aا cY9 ه')R يC 8 اBيM هBمq cا90 هUبقي *ل 8ا„+a ير'\ي c6 Esلاثلا :Xلƒ'لا Wث) 8 اBمq ير'\ملل
Kر\عب هB) _ار'aا نمل هع+بي c6 ةلا5لا _ذه يC ]Aي هنDC 1هBمq bCدي *ل0 هUبقي *ل0 Kر\عب 8 Tم;
هع+بي c6 ]Aي هنDC Wمجلا oبقي *ل0 bVابلل اFعCدي0 Kر\عب Wمجلا ير'\+ل 06 1>0لا bVابلا ة)R يC
]7 اذFل0 1ةق+قح 8اع+ب k+لC b+بلا €فلب ةلا<H c@(ي ةqTثلا >ا@حلا يC b+بلا0 1bVابلا ة)R يC Kر\عب
ير'\ملا ن+ب ة+ل`'لا0 1هلقن ن(مي cا9 اRH ير'\ملا ىلH bVابلا Pل) ن) b+بملا Wقن }رa دقC b)
b+ب *(ح *لع3 اذه ن)0 :PلR @5ن0 W`Bلا0 •رلا9 هلقن ن(مي G cا9 اRH _دي ه+لع bU+ل b+بملا ن+ب0
Wب< ه+C NرA'ي c6 bVابلل ]Aي G هنDC 8اB+ع cا9 اRH b+بملا Wث)0 :اBنا)e يC ةC0رعملا =Lا3ار'B(لا=
:Oدق'ملا ه;@لا ىلع هUب<
G Kرا;Qا0 نهرلاب امF+C NرA'لا ]Aي G Pلذ(C 1b+بلاب امFUب< Wب< امF+C NرA'لا ]Aي G ام90
ر+S يC 06 b+بملا Wباق) يC نمثلا نهر 06 1نمثلا Wباق) يC b+بملا نهر ا@2 1_ر+gل G0 bVابلل
:دم'عملا ىلع Wباقملا
ن) Kرب7 tر'aا cY9 8اCاز; 8ا)اعf tر'aا اRH0 :ةم.قلا0 X<@لاب WقBلا Wب< امF+C NرA'ي c6 هل0
امFUب< ن) دب G هنDC W+(لاب اهار'aا اRH ا)6 1oبقلا Wب< اF+C NرA'ي c6 هل cDC W+9 c0دب ]مقلا
:NرA'لا Wب<
ة+فB5لا 06 هB) اهار'aا نمل اFعاب ا@2 1اFUب< Wب< ةل@قBملا cا+علا b+ب د2افلا b+بلا ن) Eا@لا< y
cا9 1_ر+gل 06 هB) اهار'aا نمل اFعاب *q PلR @5ن 06 8ابا+q 06 8اBp< 06 8انا@+ح tر'aا اRDC 1_ر+gل
1هلاح ىلع ىقبي هنDC >0لا b+بلا ا)6 :اF'م+< ه+لع0 اFUبقب ير'\ملا اF(لم+C 8 اد2اC يناثلا b+بلا
*q نpقلا ير'\ي cY9 1ةل@قBملا cا+علا يC b<0 اRH اBنا)e يC N0رعملا =Lا3ار'B(لا= b+ب PلR ن)0
cا+علا b+ب ا)6 1د2اC هنDC هB) W<Yب 06 هBمثب cا9 ا@2 _ر+gل 06 هB) _ار'aا نمل هUب< Wب< هع+بي
ي'لا ة'باثلا ا+aلا ن) PلR @5ن0 ر0دلا0 W+`Bلا0 iا+Uلا0 •رلا b+ب9 اFUب< Wب< ةل@قBملا ر+S
ىلع ي'لا •رلا9 >ا0زلاب KMدF) Iنا9 اRDC 1]Aي G Eدم5) >ا<0 1]Aي هنDC اF9Tه ى\`ي G
ةبه e@جي0 اFUب< Wب< اFع+ب e@جي TC 1>@قBملا9 اFم(ح cا9 اF+لع ىgpي c6 ى\`ي0 ر5بلا •fاa
ن) ر+gل اFBهر0 اFب jدA'لا هل e@جي ام9 1هB) اهار'aا ن) ر+gل اFUب< Wب< ةل@قBملا cا+علا
8اB+ع iاب اRH0 b+بلا oق'نا ةبFلا Wب<0 هB) اهار'aا نمل اFبه0 اRDC :]7لا ىلع هB) اهار'aا
Tب هB) اهار'aا ن) ر+gل اFع+ب ]Aي هنDC نمثلا bVابلا oبقي *ل0 ير'\ملا اFUب< *q &@ث9 ةل@قB)
هنDC اFBمq ن) W<Yب اFع+ب ا)6 :رث9Yب 06 اFBمثب Iنا9 اRH ]Aي هنDC هB) اهار'aا نمل اFع+ب ا)6 :iازن
Eر@)6 ه+C Iعم';ا اRH 8اد2اC c@(ي
اRDC 1ه+ب60 هBبا9 ه3MاFa هل e@جي G نمل 06 هل+9@ل 06 هB) اهار'aا ن) kفBل اFع+بي c6 E>0لا
bVابلا اهار'aا *q اFب هل ى706 06 1هل اFبه0 06 1هB) اهار'aا ن) ر+S ر4/ W;رل ير'\ملا اFعاب
يلع ذ4YC Kر\عب يلعل 8اب@q دم5) iاب E8Tث) 1]Aي هنDC هب اFعاب يذلا اFBمq ن) W<Yب هB) >0لا
هبه0 06 1دلا`ل يلع هعاب اRH ا)6 :]Aي هنDC ة+نامثب يلع ن) دم5) _ار'aا *q 1هBمq bCدي *ل0 &@ثلا
cYب نمثلا kB; د5'ي c6 Eيناثلا :]Aي هنDC ة+نامثب دلا4 ن) دم5) _ار'aا *q هب هل ى706 06 :هل
ر+S ن+عب هل اFعاب *q M@قBب اهار'aا اRH ا)6 1اFB) W<6 M@قBب هل اFع+ب+C M@عي *q M@قBب اFير'\ي
:نمثلا ن) W<6 ن+علا ةم+< Iنا9 @ل0 ]Aي هنDC M@قBلا
ه'م+< ˆقن6 ب+ع ه+لع 6رf اRH ا)6 1ˆقن ه+لع 6رpي *ل s+5ب هلاح ىلع b+بملا ىقبي c6 Esلاثلا
:نمثلا هUبقي c6 Wب< هBمq ن) W<Yب هB) _ار'aا نمل هع+بي c6 ]Aي هنDC
ة+(لاملا 8انا+ع6 b+بملا cا9 ا@2 1b+بلاب هUب< Wب< b+بملا يC NرA'ي c6 ير'\ملل ]Aي Eا@لا< y
Wب< هع+ب ]Aي G هنDC ةF9افلا0 ]مقلا9 Oاعpلا GH 1امه@5ن0 W+`Bلا0 •رلا9 ة'باq 8اB+ع 06 ةل@قB)
*q W+9 c0دب ]مقلا ن) Kرب7 tر'aا اRDC 1دع 06 ce0 06 W+9 c0دب 8اCاز; _ار'aا اRH GH 1هUب<
c6 Wب< اFع+ب ]Aي هنDC ce0 ر+S ن) ةF9اC tر'aا اRH اذ90 :b+بلا ]7 اFUبقي c6 Wب< اFعاب
Oاعpلا tر'aا اRH ا)6 :ة^@بقملا *(ح يC يFC ير'\ملا cام^ يC c@(3 دقعلا Mرجمب اFنل :اFUبقي
c6 Wب< Oاعpلا b+ب نع sيد5لا يC يFBلا M0ر@ل oبقلا Wب< هع+بي c6 هل ]Aي G هنDC ce@ب 06 W+(ب
ر+S0 هنe00 هلمح0 هل+(ب c@عف'Bي RH 1>امعلل ةعفB) هUب< يC cH EيFBلا ةلع يC W+< د<0 1هلا'(ي
اRH0 :يدبع3 ر)6 هنH :W+<0 1ةعفBملا Pل3 b+Uي PلR cDC هبحا7 دBع @ه0 b+ب اRH ا) NT`ب 1PلR
jدA3 ا) b+بي c6 ه+لع jدA'ملل cDC 1ه'قيدح ن) ةF9افب 06 هنر; ن) ]مقب ر4/ ىلع W;ر jدA3
06 بها@لا 06 jدA'ملا cا9 اRH ا)6 :_ايH ه^ر<6 06 هل هبه0 اRH ا) PلR Wث)0 هUبقي c6 Wب< ه+لع هب
06 •ر'قملل ]Aي G هنDC ه^ر<6 06 هبه0 06 هب jدA3 *q هUبقي *ل0 8ا)اعf tر'aا د< •رقملا
:Wب< هع+بي c6 ه+لع jدA'ملا 06 هل &@ه@ملا
ير'\ي c6 هل e@جي ام9 1هUبقي c6 Wب< _ر+gل ه^رقي c6 8ا)اعf tر'aا نمل e@جي هن6 *لع3 PلR ن)0
PلR ن) _ار'aا ا) bVابلا ن) ذ4Y+ل 8ا)اعf هB) •ر'<ا 8اA`a bVابلا ىلع W+5ي *q هUبقي *ل 8ا)اعf
ر4/ ن) 8ا)اعf •ر'<ا0 Oاعpلا PلR هpعي *ل0 W;رل 8ا)اعf iاب د< cا9 اRH ا)6 :ه^رقل اC0 Oاعpلا
يلع ن) دم5) ير'\ي c6 EPلR >اث) EهB) •ر'<ا ن) ىلع هل iاب ن) W+5ي c6 هل ]Aي G هنDC
W+5ي c6 دم5مل ]A+C 1دلا4 ن) ه^ر'<ا ]مقلا ن) &MرH دم5) ىلع0 1هUبقي *ل ]مقلا ن) 8ابMرH
cا9 اRH ا)6 :دلا4 ن) ه^ر'<ا يذلا &MرTل اC0 يلع ن) _ار'aا يذلا &MرGا ذ4Y+ل يلع ىلع 8ادلا4
ذ4Y+ل 8ادلا4 W+5ي c6 دم5مل ]Aي G هنDC 1دلا4 هUبقي *ل0 ]مقلا ن) 8ابMرH 8ادلا4 iاب د< دم5)
iاب د< دلا4 c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنل 1_ايH هعاب يذلا &MرTل اC0 يلع ن) ه^ر'<ا يذلا &MرGا
G اذه0 هUب< Wب< يلع ن) دم5) ه^ر'<ا يذلا &MرGاب دم5مل دم5) ن) _ار'aا يذلا &MرGا
:e@جي
ةلباB5لا M0دع) c6 c0e@) 06 W+() ر+S cا9 اRH هUب< Wب< b+بلاب b+بملا يC NرA'لا ]Aي Eا@لا< y
ن) 8ابMرH tر'aا اRDC 1هUب< Wب< b+بلاب ه+C NرA'لا ]Aي G هنDC Pلذ9 cا9 اRH ا)6 1i0رذ) 06
]Aي G هنDC PلR @5ن0 8 اعارR نير\ع 8اب@q 06 1>اق3ربلا ن) 8اMدع 06 1ديد5لا ن) 8اراpB< 06 1]مقلا
Tب @ل0 ه'به G0 ه3را;H ]Aي G هنDC هع+ب ]Aي G ام90 ير'\ملا ن) هUبقي c6 Wب< هع+بي c6
TS 1LاCرA'لا ي<اب ن) PلR ر+S0 هب ةل@5لا G0 ه+لع ةلا@5لا G0 هBهر ]Aي G Pلذ90 1•@ع
W+9 Tب 8 اCاز; _@5ن0 8T+() tر'aا اRH ا)6 :هب ة+7@لا0 ه+لع bل`لا ]Aي ام9 8ارF) هلع; ]Aي هن6
]Aي ام9 1اFUب< Wب< اFع+بي c6 هل cDC ةB+ع) ]مقلا ن) Kرب7 tر'aا اRH ام9 1امه@5ن0 ce0 G0
:PلR ر+S0 اFBهر0 اF'به0 اF3را;H هل
يذلا ن) اFير'\ي c6 bVابلا ىلع Oر5ي هنDC هUبقي *ل ن(ل0 >اح نمثب 06 W;r) نمثب ةعل2 iاب اRH0
E}0ر\ب 8Tfاب b+بلا bقي WعC اRH0 1هل اFعاب
06 ه)Mا4 06 _@ب6 06 هBبا اهار'aا اRDC :هل اFعاب يذلا kفن ن) هل+9@ب 06 ه.فBب اFير'\ي c6 E>0لا
ن) اFعVاب اهار'aا اRH ]Aي Pلذ90 ار\لا ىلH اFب W7@'ي ةل+ح PلR ن(ي *ل اRH ]Aي هنDC ه;0e
:هل اFعاب يذلا ر+S
:]Aي هنDC رث96 06 اFBمq Wثمب اهار'aا cDC 1هب اFعاب يذلا نمثلا ن) W<6 نمثب اFير'\ي c6 Eيناثلا
*q دقBب اFعاب اRH ام9 ه.B; ن) ن(ي *ل اRH ا)6 E>0لا نمثلا kB; ن) نمثب اFير'\ي c6 Esلاثلا
Wpب يناثلا b+بلا ىلH W7@'لا0 >0لا b+بلا ن) ه^رS cا9 اRH0 ن5Aي هنDC Kراج3 •0رعب اهار'aا
:zاFنا+ب ي3Y+20 ةB+علا ةلY.ملا _ذه ىم.30 1cادقعلا
بهاذملا يC ةلAف) PلR ر+S Kر+ث9 ةلث)6 Kد2افلا i@+بلل0
x ة+فB5لا اFB) ر9ذن ةلث)6 امFB) W(لC 1Wfابلا0 د2افلا b+بلا ن+ب 8 ا<رC uاBه c6 ICرع د< PنH Eا@لا< y
Eي3Yي ا)
c6 b+بلا Xيرع3 ن) ICرع د<0 1iر\لا رhن يC >امب k+ل ا) b+ب ه'لث)6 نمC EWfابلا b+بلا ا)YC
Ecار)6 ه+C bم';ا اRH GH iر\لا رhن يC 8Gا) c@(ي G >املا
:ة;ا5لا دBع هب bف'Bي c6 هنYa ن) c@(ي c6 Eامهدح6
*ل 06 1ةpBح ن) ةب59 هب iاف'نGا هنYa ن) ن(ي *ل اRDC 18اعرa 8 احاب) هب iاف'نGا c@(ي c6 EامF+ناq
يC ه'+) رب'عي ام) PلR @5ن0 KR@<@ملا0 ةقB`Bملا0 ريزB`لا0 رم`لا9 8اعرa 8احاب) هب iاف'نGا ن(ي
هCا'لا W+لقلا0 1w@ف.ملا Oدلا0 1&ار'لا9 8T76 هب bف'Bي 8 Gا) iاب اذgC 18Gا) رب'عي G هنDC iر\لا رhن
يC 8احاب) هب iاف'نGا ن(ي *ل ن(ل0 هب bف'Bي ا) iاب اRH Pلذ90 :8 Tfاب bقي هع+ب cDC 1ةpBح ن) ةب59
ن(ل0 1ه3اR يC هب bف'Bي 8 Gا) cا9 cH0 هنل KR@<@ملا0 ةقB`Bملا0 ريزB`لا0 رم`لا9 1iر\لا رhن
ةعل2 امه@5ن0 ةقB`Bملا0 رم`لاب tر'aا اRH ا)6 :_دBع 8Gا) ن(ي *لC هب iاف'نGا نع ىFن iر\لا
:هب iاف'نGا wابي G0 ه'م+< bCدب ير'\ملا Oزلي0 1oبقلاب b+بملا د+في 8 اد2اC b+بلا cا9 8اBمq هلع;0
اRDC 1ة+عرa ة+لا) ةم+< ي\لل c@(ي c6 @ه Eb+بلا Mاقعنا يC ه+لع >@عملا c6 *لع3 [باUلا اذه ن)0
wابي cا9 ى') 8ا5+57 هع+ب cا9 ةم+< هل Wعجي ا) هل •رع *q 1ةB)eلا oعب يC ةم+< هل ن(3 *ل
اRH W)رلا90 :ر4/ يa يC هب bف'Bي 06 1iرزلل 8اMام2 Wمع'.ي cا9 اRH &ار'لا9 8اعرa هب iاف'نGا
رhن يC 8احاب) ن(ي *ل ن(ل0 ه'م+< هل Wعجي ا) هل •رع اRH ا)6 :اه@5ن0 ة+Bبلا يC Wمع'.ي cا9
eا@جC 1هBع ىFن iرا\لا cل 1W5ي G هنDC W9•ل 8ا5لا7 هلعجي ا) هب bB7 اRH w@ف.ملا Oدلا9 iر\لا
:ةم+< هل امب iاف'نGا Wح b) ر0دي b+بلا
:اF+لع ,-ا *2ا ر9ذي *ل ة5+بR b+ب EاFB)0
اRDC :اFبل< اRH 1WعC &اب ن) •رGا &ر9 E>اقي :8ابار9 ىم.ي0 8 اqرح •رلا يC هلمعي ا) b+ب EاFB)0
رفح اRH ا) PلR Wث)0 1‡ر5لا PلR هع+بي c6 e@جي TC هل اهMاع60 اFqرح *q ˆ`a ن) 8ا^ر6 ر;Y'2ا
1Kديد; Kرفح ه+C رفح اRH 1ي)ر9 رFBلا tر9 E>اقي= رFBلا ير9 ىم.ي0 رFBلاب ةلA') =KاB<= Kرفح
:هل ه9ر3 }ر'\ي *ل ا) هع+ب e@جي هنDC 8ارجa 06 اBب اF+C ‡دح6 اRH ا)6
@لعلا هل ر4mا0 Wف.لا هل امهدح6 اBب ن+ل;رل cا9 اRH ام9 1_‰اBب [ق2 @لع b+ب9 O0دعملا b+ب EاFB)0
c@(ي ةلا5لا _ذه يC b+بملا cل 1PلR دعب e@جي G @لعلا b+ب cDC _دح0 @لعلا [ق2 06 18اع) اpق.C
@ه k+ل0 اF9ا.)H0 اهeارحH ن(مي ن+ع >املا cل >امب k+ل يلع'لا dح0 1يلع'لا dح نع Kرابع
c@(ي c6 دب G b+بملا0 iابي 8Gا) ا@Fلا k+ل0 ا@Fلاب dلع') dح @ه Wب 8 اUي6 >املاب dلع') dح
Wف.لا بحاAل cا9 اRH [<ا.لا @لعلا b+ب ]Aي اذ90 1]Aي هنDC هf@ق2 Wب< @لعلا iاب اRH ا)6 :امهدح6
هل cا9 @لعلا OدFنا @ل ى'ح :ه<@C رارقلا dح ير'\ملل0 1Wف.لا بحاAل Wف.لا ]p2 c@(ي c6 ىلع
IبBي *ل اRH •رلا نfاب يC IبBي ا) b+ب O0دعملا b+ب ن)0 :>0لا Wث) ر4/ 8ا@لع ه+لع يBبي c6
Iبن د< cا9 اRH ا)6 :WAبلا0 Wجفلا0 رزجلا9 b+بلا I<0 _M@;0 *لعي *ل ن(ل0 Iبن د< cا9 06 18T76
*q هعل< دعب ةي‰رلا را+4 ير'\ملل c6 ىلع 8ا)0دع) c@(ي G0 ]Aي هع+ب cDC b+بلا I<0 _M@;0 *لع0
cRDب 8ا„+a ير'\ملا bلقC WAبلا0 رزجلا0 O@ثلا9 bلقلا دعب ce@ي 06 >ا(ي ام) •رلا يC b+بملا cا9
I53 W4دي s+5ب ةم+< هل i@لقملا c@(ي c6 ا)H E@ل`ي TC ير'\ملا _/رC 8ا„+a bVابلا bل< 06 bVابلا
:8ار+.ي 8 ا„+a c@(ي c6 ا)H0 1W+(لا 06 ce@لا
cل 1Pلذ9 ي<ابلا د;0 اRH W(لا يC b+بلا ه)زل0 _را+4 [ق2 هب ي^ر0 ير'\ملا _/ر اRH E>0لاC
:W(لا ةي‰ر9 c@(3 oعبلا ةي‰ر
iابي ام) i@لقملا cا9 اRH ا)6 18ار+.ي هن@(ل W(لا ةي‰ر9 c@(3 G ه'ي‰ر cDC ير'\ملا _/ر اRH Eيناثلا0
رب(لا يC L0اف'ي هنل 1ةم+< اFل cا9 cH0 را+`لا [ق.3 G bلقلا دعب ه'ي‰ر cDC Wجفلا9 Mدعلاب bلقلا دعب
GH _را+4 [ق20 b+بلا ه)زل bVابلا cRH c0دب 8ا„+a ير'\ملا bل< اRDC :_MارC6 ن+ب ي0ا.3 TC رgAلا0
:8ار+.ي i@لقملا c@(ي c6
ى'C6 دقC ENT'4ا ه+فC ن+م2ا+لا0 Mر@لا9 هUعب ىف`ي0 هUعب رFh+C “يرد'لاب IبBي ا) b+ب ا)60
:هع+ب ]Aي TC O0دعملا9 *FUعب >ا<0 :8 انا.5'2ا هب ZاBلا W)اع'ل هع+ب eا@جب *FUعب
ن) ز; @ه Wب 8 ا)@ق') 8Gا) k+ل زجلا Wب< هنل 1_ز; Wب< *Bgلا رFJ ىلع N@Aلا b+ب EاFB)0
ا) W9 هلث)0 :8 Tfاب b<0 هنل 8ا5+57 بلقBي *ل دقعلا Wب< همل2 @ل0 1هCارf6 رVا.9 هب ه)ا+قل cا@+5لا
هن@(ل Wfاب PلR b+ب cDC 1{+pبلا رذب0 1رم'لا t@ن0 1cا@+5لا دلج9 b+بملاب ه'قل4 ب.5ب >اA3ا هل
:O0دعملا9
ر+S O0دع) b+بملا cل 8Tfاب cا9 امنH0 1اه@5ن0 ~0ر< ن) M@قBلاب _د+7 Wب< Pم.لا b+ب EاFB)0
>ا< اRH ام9 ن+ع) ر+S Pم.لا cا9 اRH =يم+قلا iا'ملا= •رعلاب هع+ب Pلذ90 :هم+ل.3 ىلع ر0دق)
:8اBمq Pم.لا0 8اع+ب) •رعلا Wع; اRH ا) هلث)0 1{+pبلا اذFب Pم2 ن) _Mاp7ا ا) P'عب Eهل
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::W+Aف3 ىلع هUب< Wب< _ار'aا ا) b+بب ير'\ملا NرA'ي c6 د2افلا b+بلا ن)0 Ez
8اع+ب) •رعلا Wع;0 8 اB+ع) Pم.لا cا9 اRH ا)6 1Pم2 ن) _Mاp7ا امب {+pبلا اذه يBعب Eهل >ا< اRH ام9
c6 Eنير)لا ن+ب jرفلا0 :8اد2اC c@(ي b+بلا cDC Pل _Mاp76 L@5ب ة`+pبلا _ذه يBعب Eهل >ا< cY9
18اBمq c@(ي c6 ن(مي هنDC ن+عملا Pم.لا ا)6 :_د+7 دعب ه(ل) @ل0 8اBمq هلع; Wقعي G dلpملا Pم.لا
ر.جب ةعp< ةعر'لا 06 رFBلا ن) bp'<ا اRH0 18اBمq هلع; يذلا @ه ن(ي *ل _ر+S Mاp7ا @ل امنDC
ن(مي cا9 cH *q 1هل 8ا9@لم) ]بAي Pم.لا cDC د+Aلل اهدع6 د< cا9 cDC 1Pم.لا اF+C W4M6 *q _@5ن0
:هع+ب ]Aي G هنDC ن(مي *ل اRH ا)6 :*+ل.'لا ر0دق) 8ا9@لم) c@(ي هنل هع+ب ]7 ةل+ح c0دب ه9ا.)H
TC GH0 1ه(ل) ه+لع _د2 cDC Pم.لا ه+C W4M *q يق.ل 8اCرA) رفح cY9 د+Aلل اهدع6 د< ن(ي *ل اRH0
هنDC KاBقلا 06 NرAملا يC هل2ر6 *q رFBلا 06 ةعر'لا ن) _Mاp7ا cH0 :هع+ب هل ]Aي TC ه(لمي
:ةل+ح c0دب ه9ا.)H ىلع رد< cH املا يC @ه0 هع+ب ]Aي0 1هل 8ا9@لم) c@(ي
G 1هنل >@قي *FUعب0 1_eا@جب >@قي *FUعبC ENT4 Pم.لا اF+C bم'جي ي'لا املا uرب ر+;Y3 يC0
:يعارملا ر+;Y3 ]Aي
ر+S 06 8ا)M 06 8اBبل cا9 cH *لعي G هنل 8 Tfاب cا9 امنH0 1d+ق5'لا ىلع iرUلا يC نبللا b+ب EاFB)0
:_M@;0 يC u@(\) @FC PلR
ب5لا NT`ب :O@لع) ر+S _M@;0 cل ‚d+ق5'لا ىلع د2اC G Wfاب هنDC هCد7 يC rلrللا b+ب اFB)0
اF'برج3 ن(مي ة)@لع) اFنل ]+57 اFع+ب cDC PلR @5ن0 دBFلا e@;0 1_ر\< يC >@فلا0 1ةلبB2 يC
:oعبلاب
*^ اRH0 :دم'عملا ىلع د2اC G Wfاب هع+بC 1Pلم'لا0 P+لم'لا Wبقي G X<@لا cل X<@لا b+ب EاFB)0
Wpب0 u@لمملا XABلا b+ب ]7 N@<@) هفAن0 u@لم) هفAن cا'.ب هيدل cا9 cY9 Pل) X<@لا ىلH
c@(ي b+مجلا b+ب cDC ر4/ Pل) ىلH 8ا)@مU) يثب اRH هنDC 8ار)اع 8ادج.) cا9 اRH GH N@<@ملا b+ب
cا9 اRH0 :دج.ملا b+ب Wpب0 Pلملا b+ب ]7 Pل) ىلH ا)@مU) iاب اRH هنDC &ر`لا دج.ملا ا)6 :8Tfاب
>اقC Kربقملا0 ر)اعلا دج.ملا يBث'.ي c6 c0دب اFعاب *q Kربق)0 دج.) اFب =ةبزع= ةع+^ Pلمي
b+بلا cH E*FUعب >ا<0 :Pل) ىلH 8ا)@مU) 8ار)اع 8ادج.) iاب هنل 8Tfاب c@(ي b+بلا cH E*FUعب
ىلع b<ا0 b+بلا Wب 1دج.ملا ىلH Pلملا *^ د;@ي *لC KMاع ىBث'.) Kربقملا 06 دج.ملا cل 1]+57
:_دح0 Pلملا
امFع+ب cDC b+بلا ىBع) uردي يذلا _@'عملا0 ز+مملا يبAلا ا)6 :c@Bج)0 Wقعي G يب7 b+ب اFB)0
يبAلا ن) G ]Aي *ل GH0 :•حاC نبS ه+C c@(ي G c6 }ر\ب يل@لا Keا;Dب GH ذفBي G ن(ل0 دقعBي
:يل@لا ن) G0
د<0 1=ةل7@'.ملا0 ةل7ا@لا ,-ا نعل= Esيد5ل هب iاف'نGا e@جي G هنل cا.نQا رعa EاFB)0
:نFن0ر<0 ا.Bلا رVاف^ يC ديز+ل رب@لا ن) R@4Yملا رع\لا يC ˆ4ر
Wب< هعاب *q *Fqري ن) دح6 06 دلا0 KاC@ب 8اqار+) رh'Bي cا9 اRH ام9 :ه(ل) Wب< ه(لم+2 ا) b+ب EاFB)0
cا9 ا) b+ب هلث)0 :Wfاب @ه0 هم+ل.3 ىلع ردقي G 8ا)0دع) 8ا„+a b+بي امنH هنل 1PلR ه+لH >0rي c6
اRH O0دعملا b+ب ]Aي امنH0 :M@;@لا Oدع >ام'حا ىلع هنDC iرUلا يC نبللا b+ب9 Oدعلا رp4 ىلع
:ذCان ]+57 هنDC هB) ةلا9@ب ر+gلا Pل) b+ب ا)6 :هنا+ب ي3mا *ل.لا @ه0 ة)ذلا يC 8اC@7@) 8 اBيM cا9
:يل@Uفلا b+ب @ه اذه0 Pلاملا Keا;H ىلع N@<@) ]+57 @FC ةلا90 c0دب هع+ب0
1يعارملا0 •(لا ىم.30 &ا0دلا اهاعر30 •رلا يC اF.فBب IبB3 ي'لا &ا\علا b+ب Wfابلا ن)0
اFع+ب ]Aي G ام90 =راBلا0 1•(لا0 1املا يC E‡Tq يC ا9رa ZاBلا= Esيد5ل :ه(ل) يC I'بن @ل0
هنDC ة)د40 يق.ب دح6 اF'بن6 اRH ا)6 ENT4 …Kد2اC 06 ةلfاب اF3را;H Wه0 :اF3eا;H ]A3 G Pلذ(C
:اFع+ب هل k+لC اF(لمي G هن6 *FUعب را'4ا0 :اFع+ب هلC ذ„B+ح اF(لمي
ا) 06 1اذ(ب ة(ب\لا يC ة+)رلا _ذFب |ر`ي ا) Pع+ب6 Eهل >@قي cY9 املا يC ة(ب\لا ة+)ر b+ب EاFB)0
PلR Wث)@9@لممب k+ل ا) b+ب هنل 1ˆناقلا ةبر^ b+ب ىم.ي0 ر+pلا ن) *F.لا اذه ةبرUب _Mاp76
:اه@5ن0 يلŽلا |ار4Q املا يC Š@gي يذلا @ه0 1ˆVاgلا ة7@S
_ايH P'عب Eهل >@ق+C نمq Tب 06 8اناج) Pلم; يBعب Eهل >@قي cY9 ه+C نمثلا يفBب wر7 b+ب EاFB)0
c@(+C دقعلل يفن ه+فن cل b+بلا دقعBي E>@قي *FUعب0 ن+بناجلا دح6 ن) >املا OادعنG Wfاب b+بلا اذFC
Pلملا Iبثي0 هع) دقعBي b+بلا c6 Eb+بلا يC نمثلا ر9R نع L@(.لا *(ح0 1نمثلا ر9R نع I(2 هنY9
:ي3Yي ام9 د2اC @FC oبقلاب
b+بملا ير'\ملا oب< اRDC :Oدق3 ام9 Pلملا د+في G هن6 @FC هم(ح ا)6 :Wfابلا b+بلا ةلث)6 oعب _ذه
c@(ي هنل هBمUي EW+قC ENT4 ه+فC _ايH هUب< دعب _دBع b+بملا Pله اRH0 1هUبقب ه(لمي G هنDC
دعب هنDC _دBع ةنا)6 هنل هBمUي G EW+<0 :*FUعب ه5;ر0 Oدق'ملا ار\لا O@2 ىلع •@بقملا9
:دقن c0دب cامUلا ب;@ي G @ه0 bVابلا cRDب oبقلا t@2 dبي *ل دقعلا cTpب
:];ارلا ىلع د2اC هنDC •حاC نبgب *+'+لا >ا) ي7@لا b+ب EاFB) Eةلث)6 هلC د2افلا b+بلا ا)60
هع+ب ىلH رp^اC هBيM افيQ هلا) b+بب ي^اقلا ه)زل6 اRH ام9 E>0لاC :_‰ارa0 رpUملا b+ب EاFB)0
06 Oاعf ىلH رp^ا اRH ام9 يناثلا0 18اد2اC c@(ي ةلا5لا _ذه يC b+بلا 1•حاC نبgب Wثملا نمq c0دب
:اF'م+< نع ديزي ر+ث9 نمثب اFع+ب GH bVابلا •ري *لC Zابل 06 &ارa
cYب رم`ب يم+< iا') b+ب EاFB)0 18 ابير< Oدق3 ام9 د2اC هنDC نمثلا ر9R نع L@(.لا b) b+بلا EاFB)0
:Oدق3 ام9 د2اC هنDC 8اBمq رم`لا Wعجي
ة+عCا\لا ىمعلا b+بي c6 ]Aي TC 1_‰ارa0 ىمعلا b+ب Wfابلا 06 د2افلا b+بلا ةلث)6 ن) Eا@لا< y
ن) هB) ]Aي G ام+C :ر+S هBع W9@ي c6 ]Aي ن(ل0 هBهر0 ه3را;H ]A3 G ام9 ير'\ي 06 8 اB+ع
:ه+لH *ل.ي0 *ل.ي c6 ]A+C ة)ذلا يC 8اC@7@) 8 ا„+a ير'\ي c6 هل ]Aي Pلذ90 1Kر0رUلل M@قعلا
:_/ر اRH را+`لا هل c6 ىلع _ري *ل 8ا„+a tر'aا اRH ام9 ةي‰رلا را+4 b+ب EاFB)0
1دم'عملا ىلع 8T76 اFب bف'Bي *ل 06 1&ار`لا ىلع ICرa6 @ل0 ةC@<@ملا ا+aلا b+ب EاFB)0
اFع+ب cDC 1اF+C bفن G ي'لا ةC@<@ملا i0ذجلا0 WيMاBقلا0 1ة+لابلا ةميدقلا رA5لا PلR ن) ىBث'.ي0
:X<@لا ]لاA) يC اFBمثب bف'B+ل e@جي
1هB) cRDب GH هع+ب ]Aي G هنDC همل'2ا0 ˆ`a ن) 8ا„+a نهر اRDC 1هUب< دعب c@هرملا b+ب EاFB)0
اRH اذ9 :نF3رملا cRH c0دب ]Aي هنDC هUب< Wب< هعاب اRH ا)6 :8اد2اC b+بلا cا9 cRH c0دب هعاب اRDC
Wب< ]Aي G اFع+ب cDC Kر0ذB) Iنا9 cH ن(ل0 ة+5^لا EاFB)0 :]Aي هنDC نF3رملل هUب< دعب هعاب
ير'\ملا زجع ا) b+ب EاFB)0 :]بذلا دعب ]Aي G اFع+ب cDC اFب 8اع@p') Iنا9 cH ا)6 :_دعب0 ]بذلا
8ا+عرa 06 1&@Agملا9 8ا+.ح زجعلا cا9 ا@2 1هم+ل.3 ىلع 8ارMا< bVابلا ن(ي *ل اRH ه)T'2ا نع
:c@هرملا9
Wث)0 :*هاردب هعاب 06 ر+ع\ب هعاب 06 1هلث) ]مقب هعاب ا@2 E=هلب2= هلبB2 يC ]مقلا b+ب EاFB)0
ا)6 1=اFليMاB< ىلع= يذلا jر@لاب Kر''.) c@(3 اFنDC ي)ا\لا Kرذلا9 هلبB.ب 8ار''.) cا9 ا) W9 ربلا
ام9 اF'ي‰ر Oدع PلR يC ةلعلا0 ر''.) ر+S اFبح cل اFعp< Wب< اFع+ب ]Aي هنDC يف+Aلا Kرذلا
اRDC bVابلا ه(لمي *ل ا) b+ب EاFB)0 EWAبلا0 Wجفلا0 رزجلا9 •رلاب 8ار''.) cا9 ا) PلR Wث)0 1Oدق3
دح6 06 ه+46 cا'.ب iاب اRH ام9 18Tfاب هع+ب cا9 _@;@لا ن) ه;@ب ه+لع هل ةيG0 G 8 ا„+a iاب
cا9 ا@2 1cا@+5لاب *5للا b+ب EاFB)0 :Pلاملا _eا;6 @ل0 Wfاب @ه0 يل@Uفلا b+ب ىم.ي0 1هVا<د76
06 يح N0ر`ب رازجلا دBع ن) 8ام5ل tر'aا اRDC 1>@9Y) ر+S 06 8G@9Y) 1ه.B; ر+S 06 ه.B; ن)
NرA) 06 KاB< يC يراجلا املا b+ب EاFB)0 :ي3Y+2 ام9 8 Tfاب bقي b+بلا cDC رامح 06 Pم2
املا يرجي 8ا^ر6 Pلمي cا9 cDC 1_دح0 هع+ب ]Aي TC ر„ب 06 ن+ع يC bباBلا املا Pلذ90 1امه@5ن0
•رلا b) هعاب اRH ا)6 18Tfاب b+بلا b<0 WعC اRH0 1•رلا c0M _دح0 املا b+بي c6 هل k+لC اF+C
Pل) ىلع W4دي Wب اF+C W4دي G املا ىلع ˆBي *ل اRH0 1املا c0M •رلا iاب @ل اذ90 1]Aي هنDC
]Aي هنDC د9ارلا املا bباBلا0 يراجلاب |ر40 1_دعب ‡Mا5لا0 b+بلا >اح هB) M@;@ملا ا@2 1bVابلا
ةل`Bلا Kرمq tر'aا اRDC 1bpقلا }رa c0دب اFحT7 رFhي c6 Wب< Kرمثلا b+ب EاFB)0 :_دح0 هع+ب
8T76 }رa c0دب 06 1اF+لع هVاقب }ر\ب _ار'aا cYب ةعp< }ر'\ي c6 ر+S ن) اFحT7 0دبي c6 Wب<
:8Tfاب b+بلا b<0
ة+(لاملا KTAلا9 LاMابعلا ن) cا9 ا@2 18اد2اC cا9 ه+fاع3 نع iرا\لا ىFن يa W9 cH Eا@لا< y
06 1ي\لا Lاذل 8اع;ار يFBلا c@(ي c6 }ر\ب ن(ل0 1wا(Bلا0 b+بلا9 M@قعلا ن) cا9 06 1Oا+Aلا0
c@(ي G هنDC هل OeG ر+S |را4 ر)ل 8اع;ار يFن cا9 اRH ا)6 :هل OeG هBع |را4 ر)ل 06 1هف7@ل
اFBع ىFن د< iرا\لا cDC اه@5ن0 ريزB`لا0 1Oدلا0 1ة'+ملا E>0لا >اث) :8 ا)ارح cا9 cH0 8 اد2اC
اFف7@ل اFBع ىFن د< iرا\لا cDC 1رم`لا Eيناثلا >اث)0 :8 Tfاب 8ا)ارح اFع+ب cا9 Iع+ب اRDC 1اF3اذل
k+ل د+علا O@ي O@7 cDC 1د+علا O@ي O@7 Esلاثلا >اث)0 :8Tfاب اFع+ب cا9 Iع+ب اRDC 1را(2Qا @ه0
ةCا+^ نع •ارعGا @ه0 هل OeG هBع |را4 ر)ل هBع يFB) هB(ل0 1هف7@ل G0 ه3اذل هBع 8ا+FB)
يC KTAلا Ebبارلا >اث)0 1Wfاب Oارح ه)ا+AC 18 امVاM هBع PفBي G هل OeT) ىBعملا اذه0 1ىلاع3 ,-ا
G s+5ب اFل OeG |را4 ر)ل G0 1اFف7@ل G0 اF3اذل G اFBع يFBي G KTAلا cDC 1ةب@Agملا رادلا
يFC 1ةب@Agملا رادلا يC اFن@9 @ه0 اFل OeG ر+S ي^رع ر)ل اFBع ىFن امنH0 :اFBع PفBي
ر+S هCT3H0 املا بAS cل 1&@Agملا املاب @^@لا Pلذ90 :8امq/ اFلعاC cا9 cH0 ة5+57
ن) ىBث'.ي ن(ل0 1KT7 c0دب د;@3 اFنDC ر+gلا •ر6 بAS Pلذ90 :هن0دب د;@ي Wب @^@لل OeT)
KارAملا b+ب0 ي3Y+2 ام9 =ةبRا(لا KMايزلاب ار\لا ىلع ر+gلا ارSH @ه0= •جBلا b+ب Kدعاقلا _ذه
LMر0 ةB.لا cل 1Kد2اC ر+S اFن@9 b) اFBع يFB) ر@)لا _ذه cDC 1cاب9رلا يقل30 1Oدق'ملا
:Kدعاقلا Pل'ل ةAA`) c@('C اF'5Aب
_دBع cا9 اRH ام9 1ه.B; ن) *5لب يح @ه0 *5للا >@9Yملا cا@+5لا b+ب Eد2افلا b+بلا ةلث)6 نمC
RH 1cا@+5لا @ه0 >@Fجمب *5للا @ه0 O@لع) b+بلا اذه cل 18ام5ل هب ذ460 رازجلل _اpعYC يح N0ر4
8ا„ير) c@(ي هنDC ه`ل2 دعب w@بذملا *5ل NT`ب 18ا„يMر 06 8اد+; ي5لا cا@+5لا *5ل cا9 cH Nرعي G
tر'aا اRH ام9 ه.B; ر+S ن) *5لب هع+ب ا)6 1cا@+5لاب iابي c6 ]Aي هنDC 1*5للا {بpي *ل ا) 8ا)@لع)
>@p3 G ام) هنل 8 ازجB) c@(ي c6 اذه Wث) يC b+بلا ة5Aل }ر'\ي هن6 GH0 1زVا; هنDC N0ر`ب 8 ا(م2
:هث5ب) يC هنا+ب ي3Y+20 PلR ه+C }ر'\+C 1ه3ا+ح
Eهل >ا< اRH ام9 1هفلا`ي ر4mا0 •رgلا dCا@ي امهدح6 Eنير) 6 ن+ب MMر'لا @ه0 ررgلا b+ب اFB)0
رFh3 c6 Wم'5ي هنDC 1Kرب`لا Wه6 اFل@قي ي'لا 06 1j@.لا يC رFh3 ي'لا اF'م+قب ةبادلا _ذه P'عب
:8G@Fج) •@علا OاM ا) b+بلا ]Aي TC 1ةفلا`) رFh3 c60 1ير'\ملا0 bVابلا •رgل ةقCا@) اF'م+<
امب 06 1هب ى^ر3 امب 06 1cTC هب *(5ي امب 06 1هب *(53 امب ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< اRH Pلذ90
b) ير'\3 اFنDC 1رادلا Zا2Y9 Kر0رUلل ر+.+لا ررgلا رف'gي0 1]Aي G PلR W9 cDC cTC هب ى^ري
ةب; ار\90 1اF3Mايe0 ر@F\لا cاAقن >ام'حا b) Kرها\) اF3را;D90 1ه^رع0 هقمع ةCرع) Oدع
اRH ا) NT`ب 1KMاع ZاBلا ه+C ])ا.'ي PلR cDC 1_@\ح ةCرع) ر+S ن) @\5) Nا5ل 06 1K@\5)
:]Aي G هنDC املا يC Pم.لا0 1ا@Fلا يC ر+pلا b+ب9 8 ار+ث9 ررgلا cا9
ذ4Yي0 PلR ير'\ملا ى^ر+C 1W;ل 8Tث) ر\ع ة.م`ب0 8 ادقن Kر\عب 8ا3اب 8اع+ب ةعل.لا b+بي c6 اFB)0
يC ن+'ع+ب= b+بلا PلR ىم.ي0 8 اد2اC bقي b+بلا cDC 1دقعلا Oام3 دعب را'`ي *q L@(2 ن) ةعل.لا
ىلع ةل;r) ر\ع ة.م`ب0 ةلاح Kر\عب ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< cY9 را+`لاب PلR iاب اRH ا)6 =ةع+ب
هل cل يناثلا يC eا;0 1b+بلا >اح نمثلاب WFجلل >0لا bB) امنH0 1]Aي هنDC را+`لا Pل c@(ي c6
:X7@لا 06 kBجلا يC ن+فل'`) ن+'عل2 ن) Kدحا0 iاب اRH ا) PلR Wث)0 :W)Y'لا ة7رC
را'`ي *q نير\عب =ةبادلا 06 &@ثلا= نير)لا نيذه دح6 P'عب E>@قي c6 kBجلا يفل'`) >اث)
را+`لا }رa اRH ا)6 1را+`لا }رa c0دب د2اC b+بلا اذه0 1ب5ي ا) b+بلا Oام3 دعب امFB) ير'\ملا
cل 1]Aي G هنDC ا.90 اMر ن) ن+ع) ر+S احMا0 هع+بي c6 EX7@لا يفل'`) >اث)0 :]Aي هنDC
1رFJ6 Mا.فلا cا9 Xل'`) نمثب _ار'aا اRH0 1>@Fجملا b+ب ]Aي G0 ن+ع) ر+S نير)لا يC b+بملا
:نمثلا يC0 b+بملا يC c@(3 ةلاFجلا cل
tر4لا0 Kد+; امهادحH ]م< ن) ن+3رب7 tدحH هعاب اRH ام9 [قC KاMر0 KM@; ن+فل'`) انا9 اRH ا)6
G د+جلا ارa PلR Wث) يC Mا'عملا cل 1]Aي هنDC هبجعي ا) امFB) را'`ي c6 ىلع دحا0 نمثب ة„يMر
:يMرلا
cا9 اRH ا)6 1]Aي G هنDC اFB+عي c6 c0دب اFB) Kدحا0 iابC Lارمث) LT`ن ˆ`a دBع cا9 اRH0
tرM6 هنل 1]Aي هنDC @ه اهرا'`ي c6 ىلع رث96 06 Kرمث) Kرجa اFB) ىBث'2ا0 اFعابC ةقيدح _دBع
:همVTي ا) اFB) را'`+C ه'قيد5ب
1P^رYب هB+ب3 ا) j@C 8 Tث) iرR6 Kر\ع يBعب Eˆ`\ل >@قي cY9 @لعلا b+ب @ه0 ا@Fلا b+ب ]Aي0
ىBبي ا) X700 رAقلا0 >@pلا0 ةف`لا0 *hعلا ن) Wف2لا0 ىلعلا اBبلا X70 ه'5Aل }ر'\ي0
نيد<اع'ملا ن+ب iازن bقي G ى'ح ير0ر^ X7@لا c6 يC بير G0 1امه@5ن 06 رجح 06 ر;/ ن) هب
W9 X70 اRDC 1Wف2لا *VT3 G د< ي'لا bCاBملا ن) ه+C هqد5ي ا) 1ىلعلا اBبلا iاف3را ار; ن)
@ه0 1Wف2لا ا^رب GH ه+لع اقف3ا ا) ر+S 8ا„+a ديزي c6 ىلع•ل k+ل0 1iازBلا bف3را _اBب امFB)
اRDC 1Wف2لا OدFب {.فBي TC c@مU) OeG b+بلا اذه0 1Wف2لا اBب j@C يذلا ا@Fلا b+م; Pلمي
cا9 ىلعلا Oده اRH ‡را0 06 ر'\) ن) هل5) Wح ن) *لذ90 1ه3MاعDب bVابلا Oزلي Wف2لا OدFنا
:ه3MاعH ر'\) 06 ‡را0 ن) هل5) Wح نمل 06 هبحاAل
z:::bب'يx
:::bبا3x! " ::: :::W+Aف3 ىلع هUب< Wب< _ار'aا ا) b+بب ير'\ملا NرA'ي c6 د2افلا b+بلا ن)0 Ez
c6 ير'\ملل ر.+'ي هنDC 1اFلبB2 يC ةpB5لا9 هUعب ةCرعمب ه'Cرع) ىلH W7@'ي ا) W9 b+ب ]Aي0
ر4Y'ي G c6 b+بلا ة5Aل }ر'\ي امنH 1ي<ابلا ىلع >د3 oعبلا ةي‰ر0 1ه+C ي'لا رFh'C اFUعب uرفي
]Aي G هنDC _دح0 ب5لا b+بملا cا9 اRH هن6 ىلع :رFa XAن ن) رث96 اF'يرذ30 اF2رM0 اهدAح
b) ب5لا b+بملا cا9 اRH0 :>اح ي6 ىلع ]Aي هنDC 8T+() هع+ب ا)6 1هBب3 ن) ˆل4 اRH GH 8اCاز; هع+ب
اRH ا)6 1_MاAح دعب _@5ن0 ]م< ن) =ة)ز5لا ة'قلا= 8ا'<6 8امVا< cا9 اRH 8اCاز; هع+ب ]Aي هنDC WبB.لا
:8اCاز; هع+ب ]Aي G هنDC هUعب ىلع 8ا2د() cا9
ةلباB5لا رز;0 WجC0 Iفل9 •رلا يC ر@'.ملا i0رزملا b+ب E8 اUي6 د2افلا b+بلا ةلث)6 ن) Eا@لا< y
هنDC رهاhلا ة<ر0 b+ب ا)6 1ه3دها\)0 هعل< Wب< هع+ب ]Aي G هنDC 1_@5ن0 O@q0 WAب0 Zاقل<0
:]Aي
c6 دعب _ذ4Yي c6 ىلع هUعب “.ن &@q b+ب ]Aي G ام9 18ا)ا3 هج.ن cا9 @ل0 ي@p) &@q b+ب EاFB)0
ن) يقب ا) ه+لH *^ *q &@ثلا ن) “.ن ا) bVابلا ن+ب cDC 1ي@p) ر+S 8 ار@\B) cا9 @ل0 هج.ن Wم(ي
:bVابلا ةعفB) ه+C }ر\لا اذه cل 1]Aي هنDC اFج+.ن Wم(ي c6 }ر\ب b+مجلا iاب0 ةم5للا 06 د.لا
ا) 06 Kرج\لا _ذه Wم53 د< ا) b+ب EاFB)0 iرUلا يC نبللا EاFB)0 :*Bgلا رFJ ىلع N@Aلا EاFB)0
:Kا\لا _ذه Wم53
@FC اFحT7 0دب دعب اFع+ب ا)6 :د2اC هنDC اFحT7 0دبي c6 Wب< رامثلا b+ب EاFB)0 :bلpلا b+ب EاFB)0
e@للا0 e@جلا b+ب ]Aي ام9 1_رجa يC 06 8اع@pق) cا9 ا@2 1هلبB2 يC ب5لا b+ب ]A+C 1زVا;
8اfرa 06 8اB9ر Xلا4 ام) PلR ر+S اFB)0 1_رجa ىلع 8ا+<اب 06 8اع@pق) ا@2 _ر\< يC ˆم5لا0
:zOدق3 ام)
! v ! sحاب) ابرلا
! ‹ ه)ا.<60 هفيرع3 !
Eىلاع3 ,-ا >ا< :KMايزلا Eةgللا يC _اBع)0 =ابرلا= 8اhلg) 8ا+Fن اFBع يFBملا Kد2افلا i@+بلا ن)0 !
iاف3رGا0 @لعلا cDC KMايزلا ىBع) PلR0 1Iعف3را0 Iلع ي6 nIبر0 Lز'ها املا اF+لع اBلزن6 اRDCl
:8اMدع رث96 ي6 nة)6 ن) ىبر6 يه ة)6 c@(3 c6l Eىلاع3 >ا<0 :•رلا ىلع KMايe
1•@ع KMايزلا _ذه Wباقي c6 ر+S ن) ن+.ناج'ملا ن+لدبلا دح6 KMايe @FC EاFقفلا wTp7ا يC ا)6
x Eن+م.< ىلH *.قBي0 ة+عCا\لا ابر هB)0 1WUفلا ابر E>0لا :Oا.<6 ةqTq ىلH ابرلا *.قBي Eا@لا< y
06 1ه'Bبا ه;0زي 06 ةعل2 ير'\ي cY9 ةعفB) هل c@(ي c6 }ر\ب 8اF+B; نير\ع ه^رقي cY9 •رفلا
Esلاثلا :ر@9ذملا @ه0 ة„+.Bلا ابر Eيناثلا :د2افلا b+بلا يC Oدق3 ام9 PلR @5ن0 ة+لا) KدVاC هB) ذ4Yي
c@(3 c6 @ه0 1ة„+.Bلا ابر E>0لا zoباق3 ر+S ن) ]مقلا9 ن+.ناج'ملا b+بي هن6 _اBع)0 د+لا ابر
ن)e يC ]مقلا ن) 8ابMرH tر'aا اRH ا) EPلR >اث)0 =bCدلا ر+4Y3= ةلباق) يC Kر@9ذملا KMايزلا
يa هلباقي *ل نمثلا يC Mاe يذلا &MرQا XAن cDC :X+Aلا ن)e يC اFعCدي XAن0 &MرDب ا'\لا
1WUفلا ابر Eيناثلا :ر+4Y'لا ي6 ة„+.Bلا ابر يم2 اذل0 1[قC W;لا Wباق) يC @ه امنH0 1b+بملا ن)
ن) 8ابMرH tر'aا اRH ام9 PلR0 1يa اFلباقي *لC ر+4Y'لا نع KMرج) Kر@9ذملا KMايزلا c@(3 c6 @ه0
tر'aا اRH ام90 :هلا) ير'\ملا0 bVابلا ن) W9 *ل'2ا cYب ةUياق) ه.B; ن) ةل+90 &MرDب ]مقلا
:8Gاقث) _رد< هلث) بهذب W+<اث) Kر\ع ه'نe 8 اع@BA) 8 ابهR
! ‹ هل+لM0 ة„+.Bلا ابر *(ح !
PلR Iبq د<0 1iازن Tب رVاب(لا ن) Kر+ب9 @FC 1ة„+.Bلا ابر *ير53 يC ن+مل.ملا ةمV6 ن+ب NT4 G !
نمC ابرلا Oرح0 b+بلا ,-ا Wح60l Eىلاع3 >ا< دقC 1ن+مل.ملا iام;H0 هل@2ر ةB20 ىلاع3 , -ا &ا'(ب
اF+C *ه راBلا &ا576 P„ل0YC Mاع ن)0 1,-ا ىلH _ر)60 Xل2 ا) هلC ىF'ناC هبر ن) ةhع@) _ا;
,-ا ا@ق3ا ا@B)/ نيذلا اFي6 اي :*+q6 راف9 W9 ب5ي G ,-ا0 1Lا<دAلا يبري0 ابرلا ,-ا d5مي 1c0دلا4
*(لC *'ب3 cH0 1هل@2ر0 , -ا ن) &ر5ب ا@نRYC ا@لعف3 *ل cDC :ن+B)r) *'B9 cH ابرلا ن) يقب ا) ا0رR0
:nc@ملh3 G0 c@ملh3 G *(لا@)6 Z0‰ر
c@B)rي نيذلا cادب6 هل رع\ق3 8 ار;e ه+لع ر;e0 18اديدa 8امير53 ابرلا Oرح د< ىلاع3 , -ا &ا'9 اذFC
هل ن+برا5) ه+لع ن+;را4 ن+بارملا ,-ا Wعجي c6 ن) دa6 ر;e ي60 1هباقع c@Cا`ي0 *Fبرب
_زجعي G يذلا رهاقلا رMاقلا هل•ل 8ابرا5) cا9 اRH X+عUلا cا.نQا PلR >اح c@(ي اRامC …هل@2رل0
:cار.`لا0 uTFلل ه.فن •رع د< Pلذب هن6 يC بير G …ام.لا يC G0 •رلا يC
يC &رعلا دBع N0رعملا ابرلا @ه هن6 رهاhلاC 1ةمير(لا ةيmا _ذه ن) ذ4rي يذلا ابرلا ىBع) ا)6
8اA`a نياM اRH cا9 &رعلا ن) دحا@لا c6 E*FB) دحا0 ر+S ر9R دقC c0ر.فملا هB+ب د<0 1ة+لهاجلا
نيدلا يpع3 c6 ا)H Eهل >@قي هن6 اذه ىBع)0 &ر6 06 نيدلا [ع6 EةBيدمل >@قي هنDC _دع@) Wح0 W;ل
c6 ىلع ة<اBلا bCM هل W;rي cY9 دعلا يC c@(3 KMايزلا _ذه0 1اBB+ب ةCراع'ملا KMايزلاب _ر4r3 06
ن+'B2 ن2 هB) اهذ4Yي c6 ىلع ةB2 ن2 ة<ان bCM هل W;rي cY9 ن.لاب c@(3 Kرا30 1ن+'<ان اهذ4Yي
W9 ذ4Yي0 Kدمل 8Gا) ر4Žل *هدح6 bCدي c6 ن) *هدBع 8اCراع') cا9 ا) 8اUي6 PلR Wث)0 اذ(ه0 ‡Tq 06
tر46 Kد) هل W;6 >املا Z6ر bCدي c6 نيدملا bp'.ي *ل0 نيدلا دع@) Wح اRDC 18اB+ع) 8 ارد< رFa
ىلاع3 ,-ا ه)رح د<0 1انMTبب اهر+S0 NراAملا يC بلاgلا ابرلا @ه اذه0 1هB) اهذ4Yي يذلا KدVافلاب
jاهرH ن) ه+C امل tراABلا0 M@F+لا هBع ىFن0 1tر4لا *)لا ن) *هر+S ىلع0 ن+مل.ملا ىلع
_ذه يC ر7اB'لا0 c0اع'لا iزن0 1cا.نQاب ةمحرلا0 dCرلا W)ا@ع ىلع اUقلا0 1نيرpUملا
ر+4 ةفfاع ه+C k+ل ه3اF; b+م; ن) 8ايMا) c@(ي c6 ]Aي G @ه s+ح ن) cا.نQا cDC 1Kا+5لا
,-ا c6 b) 1Kا+ح ن) ه+C يقب ا) ىلع ىUق+C ابرلا uرa يC هع<@ي0 ه;ا+'حا ة7رC Wg'.+C 1ه+4ل
ةqاSQ •رقلا iرa0 *Fلا@)6 يC 8 ا)@لع) 8 اقح *Fل Wع;0 ارقفلاب ا+BSلا ى706 د< ىلاع3
&ا@ب6 ]'C0 1ن+بارملا ة„C يC >ا@)لا رAح ن) ابرلا يC امع 8TUC 1نيرpUملا ةناعH0 ن+C@Fلملا
ي'لا Kر+ث(لا راUملا ن) PلR ر+S ىلH K0رq ن) *هدBع ا) ىلع اUقلا0 KMارQا NاعUل Lا@F\لا
ةم(ح يC ة+Bيدلا jT4لا &ا'9 ن) يناثلا زجلا يC cا+ب *36 اهاB+ب د<0 1اهر9R نع Oاقملا d+Uي
:b+بلا bير\3
اpعH ن) اBنا)e يC N0رع) @ه ا) هB) 1ة„+.Bلا ابر *ير53 ىلع ةعfا< ةلGM >د3 ةمير(لا LايmاC
يC نيدلاب P(5'لا ن) *FUعب هب Wم'5ي ا)0 1ةVاملا &ا.ح ىلع ةيرFa 06 ةي@B2 KدVافب W;Yي ا)
*عe دقC اهاBع)0 اF3ر@7 يC ةعير\3 هم(5ل NاB)0 نيدلا نع دعبلا W9 د+عب هنDC 1i@Bلا اذه eا@;
نيذلا اFي6 ايl Ecارمع >/ ةي/ يC Mر0 ام9 ةفعاU) 8اCاع^6 ابرلا W96 @ه PلR ن) Oر5ملا c6 *FUعب
ن) •رgلا cل ]ير7 Yp4 اذه0 :nc@5لف3 *(لعل ,-ا ا@ق3ا0 :ةفعاU) 8اCاع^6 ابرلا ا@ل9Y3 G ا@B)/
ن) ابرلا ر)6 ه+لH >0rي c6 _ا.ع امل ن+بارملا رhن Iفل0 1ابرلا W96 ن) ر+فB'لا @ه امنH ةمير(لا ةيmا
8Tfاع 8ا.Vاب 8ار+قC ابرلا دVا@C *9ار30 ن)زلا ر0رمل ]بA+C 1نيدملا >ا) jرg'.ي د< يذلا X+عU'لا
G ا) cارمعلا Oاhن ىلع ررUلا ن) PلR يC0 1ةل)اعملا ن) د2افلا i@Bلا اذه بب.ب Kا+5لا _ذه يC
06 ن+فعUلا نع ىFBي G0 1Nاع^6 ةqTq نع ىFBي ىلاع3 ,-ا c6 W<اع ر@A'ي Mا(ي G0 1ىف`ي
Z0‰ر *(لC *'ب3 cDCl Eىلاع3 ,-ا >@< دعب ىBعملا اذه *Fفي c6 W<اعل ن(مي G هن6 ىلع 1XعUلا
:n*(لا@)6
هل دب G b+ب دقع ابرلا cل 1ابرلا &اب ن) k+ل KدVافب •رقلا c6 ن) *FUعب *عزي ا) اذه ن) &رS60
د<0 8اع+ب k+ل KدVافب 8ا^ر< >املا ذ46 ن) cmا ZاBلا هب W)اع'ي ا)0 1اF)اق) O@قي ا) 06 ةg+7 ن)
wر7 ة+عCا\لا E8 اUي6 ا@لا< دقعب k+ل PلR Wث) cH Eا@لا< نيذلا اFقفلا c6 اذه LاC د< ن(ل0 1Pلذب
ه')ر5C ه+C ةقق5') اFل;6 ن) Oرح يذلا ابرلا راU) cH0 1Wfابلاب ZاBلا >ا@)6 W96 &اب ن) هنH
ه+C LMر0 دقC ةB.لا ن) ا.Bلا ابر *ير53 ا)60 ر+S G ة+ل(a ةلY.ملاC همqD9 همqH0 1ابرلا ة)ر59
:ة5+57 Kر+ث9 sيMاح6
ذ4 Eاه ىBع)0 اه GH ابر بهذلاب بهذلا= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@< ةUفلا0 بهذلا يC اFB)0
1{لا ةUفلا0 بهذلاب بهذلا sيدح هن6 ىلع 1ه+C ةلدبلا W+;Y3 ]Aي TC :WعC *2ا يFC د+ب 8ادي Lاه0
:Oاعpلا0 ةUفلا0 بهذلا يC WUفلا0 :ا.Bلا ابر ة)رح ىلع >دي
:WUفلا ابر s5ب) يC هنا+ب ي3Y+20
! ‹ WUفلا ابر *(ح !
بهاذملا يC Oارح @FC oبقلا يC ر+4Y3 c0دب هلثمب ن+.Bجلا دح6 b+بي c6 @ه0 WUفلا ابر ا)6 !
c6 ىلع 1امFBع ,-ا ي^ر Zابع نب ,-ا دبع اند+2 *FB)0 1_eا;6 ةبا5Aلا oعب ن(ل0 1ةعبرلا
يC رqلا ر+ب9 هل k+ل WUفلا ابر c6 ىلع 18اUي6 ه')ر5ب >ا<0 8 ار+46 هي6ر نع b;ر هن6 Wقن *FUعب
cا9 اRH GH هع+بي 06 ه.Bجب 8 ا„+a دحا@لا ير'\ي c6 ZاBلا د7اق) ن) k+ل cل 1هع@<0 ةلقل ةل)اعملا
c6 _ا.ع امل PلR Oرح امنH0 :هب bف'Bي c6 نيد<اع'ملا ن) دحا0 W9 ديري دVاe ىBع) ن+.Bجلا دح6 يC
ن) &MرQا اذه c6 Kاهدلا oعب *Fل نيز+C 1>@قعلا Nاع^ oعب ىلع k+بل'لا0 Wيا5'لا ن) د;@ي
اF'نe ي0ا.3 بهذلا ن) 8اعيدب 8ا\قن ةa@قBملا ةعpقلا _ذه 06 1ه3M@جل ةqTq ي0ا.ي 8 Tث) ]مقلا
KTAلا ه+لع هل@< همير53 يC W7لا0 1ىف`ي Gا) *Fب رار^Qا0 ZاBلاب نبgلا ن) PلR يC0 1ن+3ر)
]لملا0 1رم'لاب رم'لا0 1ر+ع\لاب ر+ع\لا0 1ربلاب ربلا0 1ةUفلاب ةUفلا0 1بهذلاب بهذلا= EOT.لا0
8ادي cا9 اRH *'„a X+9 ا@ع+بC NاB7لا _ذه Iفل'4ا اRDC 1د+ب 8 ادي 1ا@.ب ا@2 1Wثمب 8 Tث) 1]لملاب
:=د+ب
G هن60 1KMايe b) هلثمب ة.ناج'ملا NاB7لا _ذه ن) يa b+ب e@جي G هن6 ىلع >دي sيد5لا اذFC
G0 د+ب 8 ادي TS ~0ر< Kر\ع0 ه+Bجب بهذلا ن) ه+B; b+ب ]Aي TC 1اF+C oياق'لا W+;Y3 e@جي
Kر\ع اBqا اF'نe بهذلا ن) ةعpقب W+<اث) Kر\ع اF'نe بهذلا ن) ةعp< b+ب W5ي G ام9 1ة„+.ن
:sيد5لا يC ر9R ا) {لا ر+ع\لا0 ]مقلا PلR Wث)0 :8 Gاقث)
G= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 >ا< دقC 1امF7@A`ب ةUفلا0 بهذلا b+ب يC PلR نع يFBلا Mر0 د<0
8Tث) GH jر@لاب jر@لا ا@ع+ب3 G0 1oعب ىلع اFUعب ا@ف\3 G0 1Wثمب 8 Tث) GH بهذلاب بهذلا ا@ع+ب3
ا'لا *Uب ا@ف\30 :ه+لع Xف') =ز;اBب 8ابVاS اFB) ا@ع+ب3 G0 1oعب ىلع اFUعب ا@ف\3 G0 Wثمب
:ا0ديز3 Eن+\لا ر.90
ة+Bجلا ير'\ي c6 ]A+C 1اFAقBب0 ه'م+< ىلع ار\لا0 b+بلا ه+C ]Aي هنDC kBجلا Xل'4ا اRDC
اذه ىم.ي0 :اذ(ه0 8اaر< ن+ع.30 ة.م`ب هCرAي c6 ]Aي ام9 18Tث) نير\ع0 ةVا) ه'م+< يذلا
يC هلا) ذ4Yي دحا0 W9 cا9 اRH GH ةUفب ه+B; Nر7 ]Aي TC 1oباق'لا ه+C }ر'\ي ن(ل0 8اCر7
:NرAلا يC 8ا5^@) PلR ي3Y+20 :Oرح 8 Tث) ~0ر< Kر\ع W;60 8 اaر< ن+ع.3 ذ46 اRDC 1kلجملا
x oباق'لا ه+C }ر'\ي هنDC 1sيد5لا يC ر9R ا) {لا ر+ع\لا0 ربلا يBع6 Oاعلا يC Pلذ90 ة+فB5لا y
يC 8ا5^@) ي3Y+20 ن++ع'لا ه+C }ر'\ي E>ا< امنH0 1ةUفلا0 بهذلا b+ب يC oباق'لا }ر'\ي G Eا@لا<
8ا)اعf ر4mا0 8 ادقن ن+لدبلا دح6 cا9 اRH ا)6 1eرYب 8ا5م’< iاب اRH ام9 ن+)اعf cGدبلا cا9 اRH0 zNرAلا
Oاعpلا cا9 06 :W;ل LاF+Bجب 8 ا5م< tر'aا اRH ام9 8اع+ب) Oاعpلا cا9 ا@2 1ر+4Y'لا ه+C ]Aي هنDC
:*ل.لا @ه اذه0 1اذ9 I<0 يC اFعCدي ]مقلا ن) =&Mر6= ة.م`ب LاF+B; ة.م4 tر'aا RH ام9 8اBمq
! ‹ 8ا)ارح اF+C ابرلا c@(ي ي'لا ا+aلا s5ب) !
ر+4Y3 ر+hن يC KMايe b) ر4/ kBجب 06 1هUعبب دحا@لا kBجلا b+ب @ه ة„+.Bلا ابر c6 ICرع د< !
cmا 8اF+B; نير\ع b+ب90 :نيرFa دعب هل bCدي XAن0 &MرDب cmا ]مقلا ن) &MرH b+ب9 :oبقلا
دعب هل cاعCدي Kرذلا ن) ن+بMرDب cmا ]مقلا ن) &MرH b+ب90 :ةB2 دعب هل bCد3 نير\ع0 ة.م`ب
bCدلا W+;Y3 Oدع0 oباق'لا ه+C }ر'\ي ن(ل0 Kرذلا0 ]مقلا يC kBجلا Xل'4ا cH0 هنل 1رFa6 ة'2
:ابر cا9 GH0
يC Kر@9ذملا ZاB;لا ىلع ر@Aق) @ه 06 …ابرلا هل4دي b+بلا يC kB; W9 WFC EPلذ9 cا9 اRH0
ةعبرلا ةمVلا ن+ب NT4 G …]لملا0 1رم'لا0 1ةUفلا0 1بهذلا0 :ر+ع\لا0 ربلا Eيه0 Oدق'ملا sيد5لا
ةلع يC ا@فل'4ا امنH0 :اF+لع 8ا2ا+< sيد5لا يC Lر9R ي'لا ر+S tر46 ZاB;6 يC W4دي ابرلا c6 ىلع
@ه ام9 ةلعلا Pل3 Lد;0 ى') اهر+S اF+لع Zاق+ل sيد5لا يC Kر@9ذملا ا+aلا يC KMايزلا *ير53
x ةف+5Aلا Wف26 يC WAف) ةلباB5لا iابي ا) W(C 1ce@لا0 W+(لا KMايزلا *ير53 يC ةلعلا Eا@لا< y
هنe0 ى3Y'ي G 06 :ن+3رم'ب Kرم'9 هل+9 ى3Y'ي G 8 T+ل< cا9 ا@2 1ابرلا هل4دي هنDC ce@لا 06 W+(لاب
نpقلا رذب9 O@عp) ر+S 06 1ن4دلا0 Kرذلا0 eرلا9 8ا)@عp) cا9 ا@20 1بهذلا ن) KeGلا ردق9
G هنDC M0دعملا9 c0e@) G0 W+(مب k+ل ا) ا)6 1Zا5Bلا0 Šا7رلا0 ديد5لا0 cا'(لا0 *+2ربلا0
NT'4G دحا0 kB; ن) انا9 cH0 ن+B+(.ب ن+(.لا0 1ن+'U+ب ةU+بلا b+ب ]A+C 1ابرلا ه+C يرجي
:PلR ةهار(ب EW+<0 :ةفAلا
ة+فB5لا >@قي ام9 ce@لا0 W+(لا يه KMايزلا *ير53 يC ةلعلا Eا@لا< y ةلباB5لا ردقلا cH Eا@لا< *Fن6 GH 1
هنDC iا7 XAن ن) W<6 cا9 اRH ا)6 1رث9YC iا7 XAن cا9 ا) @ه Oاعpلا ن) ابرلا ه+C dق5'ي يذلا
†لب3 c6 ىلH اذ(ه0 ة„+.ن 06 د+ب 8 ادي ن+'Bف5ب ]مقلا ن) ةBفح ير'\ي c6 e@ج+C 1KMايزلا ه+C ]Aي
هل4دي G iا7 XAن ن) W<6 cا9 ا) W90 18T+() iابي رم'لا cل ن+3رم'لا b+ب ]A+C 1iا7 XAن
بهذلا ن) ةب5لا c0M ا) @FC c0e@ملا ن) ابرلا ه+C dق5'ي يذلا ردقلا ا)6 1ر@F\ملا @ه اذه0 1ابرلا
ة57 يC }ر'\ي ن(ل0 ن+'حاف'ب ةحاف'لا b+ب e@جي 1Oاعpلا ن) ن+'حاف3 06 ةحاف'9 cا9 ا)0 1ةUفلا0
ي3Y+2 ام9 ن+'حاف'لا ن+3اFب ةB+عملا ةحاف'لا _ذه P'عب E>@قي cY9 ن+لدبلا ن++ع3 PلR Wث) يC b+بلا
Zاق+C 1O@عp) ر+S 06 8ا)@عp) cا9 ا@2 1ابرلا هل4دي هنDC ةلعلا _ذه ه+C Iقق53 ا) W(C 1هنا+ب
*.م.لا0 ن4دلا0 eرلا0 Kرذلا9 W+(لاب iابي ا) W9 sيد5لا يC نير@9ذملا ر+ع\لا0 ]مقلا ىلع
Šا7رلا9 ce@لاب iابي ا) W9 ةUفلا0 بهذلا ىلع Zاقي0 1W+(لاب iابي G cا9 اRH ˆجلا0 ةبل5لا0
e@ج+C 1WUفلا ابر هل4دي G هنDC i0رذملا0 M0دعملا9 ce@لاب G0 W+(لاب iابي G يذلا ا)6 :Zا5Bلا0
b+بي c6 e@جي ام9 1هنا+ب ي3mا oبقلا }ر\ب ه.B; ن) &@ثب ن+عارذب &@ثلا ن) iارذلا b+بي c6
يC نمثلا b) 8اد5') cا9 اRH b+بملا c6 PلR يC [باUلا0 1اذ(ه0 ن+'Bqاب ة`+pبلا0 ن+'U+ب ةU+بلا
دح6 يC د;@ي c6 ]Aي G هنDC ce@لا0 W+(لاب iابي cا90 ر+ع\ب ر+عa0 1]مقب ]مق9 kBجلا
]مقلا9 PلR0 1KMايزلا ابر0 WUفلا ابر Oر5+C 1G 06 W;ل KMايزلا Iنا9 ا@2 1KMايe ن+^@علا
1kBجلا0 ce@لا0 W+(لا0 ردقلا اF+C dق53 د< هنل 18انe0 06 8T+9 iابي ام) امه@5ن0 بهذلا0 ر+ع\لا0
ه+C dق5'ي ا) >اثمC 1ة„+.Bلا ابر ه+C Oر5ي امنH0 1WUفلا ابر هل4دي G هنDC [قC اهدح6 د;0 اRH ا)6
ا) W9 ن) امه@5ن0 &ا+ثلا هلث)0 18ادع iابي ا) W9 ن) امه@5ن0 {+pبلا0 o+بلا Eردقلا c0M kBجلا
1ce@لا 06 W+(لاب ةع+ب) اFن@9 يBع6 1ردقلا ىف'نا0 kBجلا Mا53ا اF+C د;0 د< هنDC iارذلاب iابي
1امF.B; NT'4ا b) 8 T+9 cاعابي امFنDC ر+ع\لا0 ]مقلا EkBجلا Mا53ا c0M ردقلا ه+C د;0 ا) >اث)0
KMايe b) b+بلا @ه0 WUفلا ابر Oر5ي G0 1W;لا KMايe b) b+بلا @ه0 ا.Bلا ابر اذه يC Oر5+C
:oبقلا ه+C }ر'\ي G هنDC KMايe c0دب ه.Bجب Oاعpلا b+ب ا)6 oبقلا }ر\ب
ة+عCا\لا O@عp)0 ةUفلا0 بهذلا @ه0 دقن Eن+م.< ىلH *.قB3 sيد5لا يC Kر@9ذملا ا+aلا Eا@لا< y
*FمFلي cYب 8ا)اعf *Fل c@(ي c6 دAقب ,-ا هقل4 ا) ي6 18ابلاS ن++)MŽل 8ا)اعf c@(+ل دA< ا) @ه0
هن@9 ي6= ةيدقBلا ه+C د;0 ا) W(C 1cا.نQا0 *VاFبلل ةب.Bلاب >@فلا9 *هر+S ه+C *F9راa @ل0 PلR
c6 ن+ب نمثلا يC jرC G0 1ابرلا ه+C W4دي هنDC =8ا)@عp) هن@9 ي6= y اpلا *Uب y ة+معpلا0 =8 اBمq
ةqTثب ن+F+B; ير'\ي c6 ]Aي TC 1رب'لا0 يل5لا9 &0رU) ر+S 06 1>ايرلا0 ه+Bجلا9 8اب0رU) c@(ي
ةqTq اF'نe W+<اث) Kر\ع اF'نe بهذلا ن) ةع@BA) ةعp< ير'\ي c6 ]Aي G ام9 ةUباق) 06 W;ل
:NرAلا يC ي3Y+2 ام9 ر\ع
8انامq6 I.+ل اFنل 1ر4mا ىلع ن+لثملا دح6 KMايe b) اFUعبب اFع+ب ]Aي هنDC Kراج'لا •0رع ا)6
:Kر@9ذملا ةلعلا اF+C dق5'3 *لC
cDC 1ر+ع\لا0 ربلا9 L@قلل c@(ي c6 Eاهدح6 :sيد5لا يC Lر9R 8اqTq 8ار@)6 Wم\ي هنDC O@عpملا ا)60
د<0 1k)ر'لا0 ˆم5لا0 1Kرذلا0 1eرلا EامهاBع) يC ا) امFب d5لي0 1Iي@ق'لا امFB) M@Aقملا
O@عp) هن6 ه+لع ,-ا dلf6 د<0 1cدبلل ير0ر^ هنل L@قلاب d5لي هنH EW+قC &ذعلا املا يC Xل'4ا
:ي3mا ي0اد'لاب d5ل) @FC cدبلل ]لA) هنH EW+<0 :nيB) هنDC همعpي *ل ن)0l Eىلاع3 >ا<
:ن+'لا0 ب+بزلا9 _اBع) يC ا) هب d5ل+C رم'لا ىلع sيد5لا ˆن د<0 ه(ف'لل c@(ي c6 EاF+ناq
ن) _اBع) يC ا) هب d5ل+C ]لملا ىلع sيد5لا ˆن د<0 1cدبلا0 Oاعpلا wT7Q c@(ي c6 E8اFثلاq
NT`ب ا0M Wمع'.3 اFنDC ة.با+لا ةبل5لا هB)0 1ة.ناج'ملا ر+<اقعلا ن) اه@5ن0 ي()اB.لا9 ةي0Mلا
dل`ي *ل ن(ل0 8ا)@عp) cا9 ا) 8ا)اعf c@(ي c6 دA< ا) Eهل@قب |ر`C :ةي@برب I.+ل اFنDC ارU`لا
ˆ'4ا ا) 8اUي6 |ر40 :Pلذل dل`ي *ل هB(ل0 W9rي cا9 cH0 هنDC *hعلا0 دلجلا9 :Pلذ9 c@(ي c6 دAقب
c6 *لع3 اذه ن)0 1ه+C ابر G هنDC t@Bلا0 نب'لا0 ي\+\5لا9 *VاFبلا هب ة+عCا\لا ه+C ا) W9 ا@2ا<
1ةيدقBلا0 ة+معpلا يه Zا+قلا ةلعC 1sيد5لا يC Kر@9ذملا ة'.لا ا+aلا ىلع 8ادقن ]لAي ا)0 *عf
:Kراج'لا •@ع9 8T^اف') ه.Bجب هع+ب ]Aي هنDC 8Tث) kبجلا9 *عpب k+ل ا) ا)YC
ة+(لاملا يC Xل'`3 ةلعلا cDC Oاعpلا يC ا)6 1ةيدقBلا ةUفلا0 بهذلا يC KMايزلا *ير53 ةلع Eا@لا< y
ه;0 ر+S ىلع ة+)@عpملا Mرج) يFC ة„+.Bلا *ير53 يC ةلعلا ا)YC :WUفلا ابر0 ة„+.Bلا ابر
ي3mا Lا+'<Gا0 را4MTل 8ا5لا7 cا9 ا@2 1ة„+.Bلا ابر Oر5ي هنDC ي)MŽل 8ا)اعf cا9 ى'مC 1ي0اد'لا
Zاقل<0 رز;0 ‡ار90 ˆ4ر “نران0 c@م+ل0 {+pب0 اث< ن) رU`لا iا@نY9 PلR0 1G 06 امFنا+ب
اFل4دي NاB7لا _ذه W(C 1e@ملا0 wاف'لا9 ةبfرلا ةF9افلا iا@ن6 رU`لا Wث)0 :PلR @5ن0 بنر90
}ر\ب KMايe b) ه.Bجب 06 ر4/ kBجب اFB) kB; W9 b+ب ]A+C 1WUفلا ابر اFل4دي G0 ة„+.Bلا ابر
ن+لfرب wاف'لا ن) Wfر b+بي c6 ]A+C 1i@Bم) هنDC W;ل Pلذ9 اFع+ب ا)6 :kلجملا يC oباق'لا
:oبقلا }ر\ب ر4mا ىلع ن+.Bجلا دح6 KMايزب k`لاب رزجلا b+بي c6 ]Aي Pلذ90 :ةUباق)
cا.نQا c6 E8ا3ا'ق) هن@9 ىBع)0 8 ا3ا'ق) Oاعpلا c@(ي c6 Ecار)6 يFC WUفلا ابر *ير53 يC ةلعلا ا)60
EامF+ناq :ر4/ يa c0دب •+عي ه+لع رA'<ا @ل هن6 ىBعمب 1ه'+Bب ه+لع O@ق3 s+5ب 8 ابلاS هب Lا'قي
اFل دح G ن)زلا ن) Kد) _ر+4Y'ب د.في G هن6 Eرا4MTل 8ا5لا7 هن@9 ىBع)0 1را4MTل 8ا5لا7 c@(ي c6
:رFa6 ة'2 Mا.C c0دب يقب يذلا @ه را4MTل ]لاAلا cH E>ا< نمل 8اCT4 بهذملا رهاJ ىلع
ه+C Lد;0 ا) W(C :Pلذ9 cا9 را4MTل 8ا5لا7 Nرعلا _دعي امC 1Nرعلل PلR يC b;رملا c6 ];ارلا0
:ىل06 &اب ن) ا.Bلا ابر ه+C Oر5ي ام9 1WUفلا ابر ه+C Oر5ي هنDC ةلعلا _ذه
ر+.ف3 يC tر46 >ا@<6 uاBه0 1بهذملا يC ة+لع >@لعملا >@قلا @ه را4MGا0 Lا+'<Gاب ةلعلا ر+.ف30
•+عل 8اذ`') Oاعpلا c@9 @ه0 1sلاq د+< را4MGا0 Lا+'<Gا ىلع Mازي c6 اهرFa6 Kر@9ذملا ةلعلا
:ابرلا امF+C bBمي TC 8 ابلاS ي)MŽل 8ا\+ع اذ`'ي *ل امFنل Iيزلا0 o+بلا Pلذب |ر`+C 18ابلاS ي)Mmا
ابرلا امFل4دي Iيزلا0 o+بلا c6 ];ارلاC 1>0لا ر+.ف'لا @ه بهذملا يC ه+لع >@عملا c6 ICرع د<0
:sيد5لا يC Kر@9ذملا ا+aلا ىلع ا0رA'<ا ةيرهاhلا c6 ىلع :zرا4MTل cا5لAي0 cا3ا'قي امFنل
! ‹ اF2اB;6 ر+gب0 اF2اB;Yب &@ب5لا b+ب s5ب) !
Zا< د<0 1ر+ع\لاب ر+ع\لا0 1ربلاب ربلا b+ب Oدق'ملا sيد5لا يC Kر@9ذملا ة'.لا NاB7لا ن) !
ام9 ةلعلا يC *هرhن ةF;0 NT'4ا ب.ح ىلع &@ب5لا iا@ن6 ن) امهر+S ن+ع@Bلا نيذه ىلع ةمVلا
Pلذ90 1sيد5لا يC Š@AB) @ه ام9 د+ب 8 ادي Wثمب 8 Tث) GH ]مقلاب ]مقلا b+ب ]Aي TC 1Iملع
x ]Aي ن(ل0 :ر+ع\لا ة+(لاملا =ي@بBلا ر+ع\لا= Iل.لا Pلذ90 دحا0 kB; ]مقلا0 ر+ع\لا Eا@لا< y
:اFبراق3 06 ةعفBملا ا@'2ا0 kBجلا Mا53ا يC ه+لع >@عملا cل اFB+ب L0اف3 G ةqTثلاC
s+ح ن) L0اف'ي cا9 cH0 1W7اح @ه0 L@قلا اFB) •رgلا cل اF+C ةبراق') ر+ع\لا0 ]مقلا iا@نYC
:*هدBع ];ارلا @ه اذه0 :د+ب 8 ادي Wثمب 8 Tث) GH اFUعبب ةqTثلا ا+aلا b+ب ]Aي TC 1KM@جلا0 *عpلا
c6 ]A+C 1د+ب 8ادي ن+ل^اف') ]مقلاب ر+ع\لا b+ب zcافل'`) cا.B; ر+ع\لا0 ]مقلا cH E>@قي *FUعب0
eرلا0 Kرذلا PلR ىلع Zاقي0 kلجملا يC oباق'لا }ر\ب ر+ع\لا ن) ن+'ل+(ب ]مقلا ن) ةل+9 b+بي
x *+2ربلا بح0 ن4دلا0 k)ر'لا0 ˆم5لا0 >@فلا0 ة+عCا\لا 0 ة+(لاملا 8T4اM k+ل *+2ربلا Eا@لا< y
دBع ةلعلا cل 1WUفلا ابر اFل4دي ي'لا NاB7لا يC ة+عCا\لا ي)MŽل 8ا)اعf اFن@9 يه0 ة+معpلا
دBع ةلعلا0 :Pلذ9 k+ل *+2ربلا بح0 8ابلاS ة+(لاملا k+ل *+2ربلا0 را4MGا0 L@قلل 8ا5لا7 هن@9
x ةبل5لا0 zPلذ9 ة+عCا\لا >@قي ام9 ةل+() اFن@9 ةلعب G WUفلا ابر اFل4دي ة.با+لا ةبل5لا Eا@لا< y
ة+فB5لا 0 ةلباB5لا اFنل ]لAملا ]لملا ىلع ة.+ق) يFC ا0M Wمع'.3 اFن@9 ةلعب اFل4دي امنH0 1
:Oدق3 ام9 ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) I.+لC ارU`لا ةبل5لا ا)6 :cدبلل ة5لA)
ة+(لاملا اFل4دي Wه يC Xل'4ا0 1ارU4 06 ة.باي Iنا9 ا@2 1WUفلا ابر اFل4دي G ةبل5لا Eا@لا< y
Oاعf اFنH E*FUعب >ا<0 18 اUي6 ا.Bلا ابر اFل4دي G ا0M اFنH E*FUعب >اقC …G 06 ا.Bلا ابر
b+ب ]Aي G اFنDC W+(لاب iاب3 ي'لا &@ب5لا NاB76 b+م;0 ةل.بلا0 cابلجلا0 zا.Bلا ابر اFل4دي
:د+ب 8 ادي ةل^اف) ر4mا kBجلاب اFع+ب ]Aي0 1Wثمب Wث) GH هUعبب اF.B;
بهاذملا يC W+Aف3 ه+فC Pلذب dلع'ي ا)0 زب`لا 06 ب5لاب d+<دلا b+ب ا)6
x ة+(لاملا نع Kرابع هنل 1ه.B; نع ي\لا |ر`ي G ن5pلا cل دحا0 kB; d+<دلا0 ب5لا Eا@لا< y
نع ه;ر`ي G نجعلا cDC ب5لا0 d+<دلا b) ن+جعلا Pلذ90 :از;لا Pل3 اقب b) هVاز;6 ة<رف3
هB) R@4Y) d+<دب 8 ا5م< iاب @لC 1KMايe c0دب Wثمب ˜ Tث) GH ر4mاب امFB) دحا0 b+ب ]Aي TC 1ه.B;
G Pلذ90 1W+(لا0 ce@لاب Nرعي EW+<0 1ce@لاب امFي0ا.3 Nرعي0 :ن+ي0ا.') انا9 اRH ]Aي هنDC
اRH ا)6 1دحا0 kB; اFنل ر9R ام9 Wثمب 8Tث) GH امFB) R@4Y) ن+جعب ةpBح 06 8اق+<M b+بي c6 ]Aي
يC oباق'لا }ر\ب 8 T^اف') هع+ب ]Aي هنDC ]مقلا ن) ب5ب Kرذلا ن) 8اق+<M iاب cY9 kBجلا Xل'4ا
>دبي0 ن+جعلا يC M@;@ملا d+<دلا رد< نع ير5'لاب ن+جعلا0 d+<دلا ن+ب Wqام'لا Nرعي0 :kلجملا
ا)6 :ن+جعلا0 ]مقلا يC M@;@ملا d+<دلا رد< نع ير5'لاب ]مقلا0 ن+جعلا ن+ب Wqام'لا Nرعي0 1هلثمب
:د+ب 8ادي cا9 اRH W^اف'لا b) ]Aي هنDC Kرذب ةpB5لا ن) d+<M b+ب9 kBجلا Xل'4ا اRH
c6 ]A+C 18 اMرفB) 8ا.B; ه'لع; زب`لا ةعB7 cل ةpB5لا0 ن+جعلا0 d+<دلل رياg) kB; هنDC زب`لا ا)6
@ل0 دحا0 kB; هع+م; زب`لا c6 ىلع :oباق'لا }ر\ب 8 T^اف') ن+جع 06 ةpBح 06 d+<دب 8 ازب4 b+بي
زب`لا Šار<Yب ]مقلا ن) KR@4Yملا =ةفSرلا= زب`لا Šار<6 b+ب ]Aي TC 18افل'`) هل76 cا9
kB; اFل9 اFنل 1د+ب 8ادي0 Wثمب 8Tث) GH اذ(ه0 Kرذلا ن) 06 ر+ع\لا ن) 06 18اUي6 ]مقلا ن) KR@4Yملا
*.م.لا0 نم.لا ن) هpلا4 امل Kدح ىلع kB; هنDC Pع(لا GH اF+C W^اف'لا ]Aي TC :دحا0
:د+ب 8 ادي 8T^اف') هع+ب ]A+C 1PلR ر+S0 نبللا0 بل5ملا0
M@;@ملا d+<دلا رد< نع ير5'لاب رب'ع3 ة+لثملا cDC ]مقلا9 دحا0 XB7 ن) 8 اR@4Y) زب`لا cا9 cH *q
ن) 8اR@4Y) cا9 cH ا)6 1TC GH0 1ن+لث) cا9 8اي0ا.') امF+C d+<دلا رد< cا9 اRDC 1امFB) W9 يC
امFنe@ب رب'ع3 ة+لثملا cDC 1Kرذلا0 ]مقلا9 ابرلا ةلع اF+C د;@3 ي'لا NاB7لا ن) ن+فل'`) ن+فB7
}ر'\ي G هنDC 8ا^ر< cا9 اRH ا)6 :8اع+ب دقعلا cا9 اRH زب`لا يC }ر'\ي امنH0 :d+<دلا نع ر53 c0دب
Iنا9 cH0 Pلذ9 اهMري0 ةفSر6 ة.م4 •ر'قي c6 ]A+C 1دعلا ىلع PلR يC >@عملا امنH0 1PلR ه+C
اFلث) Mر0 Kر+م`لا0 زب`لا •ر< ن) cار+جلا هلعفي امب ZYب G0 :Nرعلل 8اعاب3ا رث96 06 8انe0 W<6
:ر53 c0دب
j@ل.ملا ر+gب j@ل.ملا b+ب ]Aي G ن(ل0 18اUي6 اF.B; نع اF;ر`ي G =ةل+لبلا9= &@ب5لا dل20
b+ب ]Aي G ام9 ةلqامملا dق53 Oدعل kبا+لاب بfرلا b+ب ]Aي G هنل 18 Tqام') G0 8 T^اف') G 8اقلp)
:ةلعلا _ذFل j@ل.ملاب j@ل.ملا
ة+فB5لا ن) R@4Yملا d+<دلا b+ب ]Aي TC 1ه.Bجب kB; ن) R@4Yملا d+<دلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
يC ي0ا.'لا cل PلR0 1G 06 ن+ي0ا.') انا9 اذ(ه0 Kرذلاب Kرذلا ن) R@4Yملا Pلذ90 :]مقلاب ]مقلا
ة+<اب KMايزلا ةFبa >از3 TC 1]مقلا ن) رث96 >ا+(ملا يC kب(Bي d+<دلا cDC 1dق5) ر+S PلR Wث)
ر+gب kB; ن) R@4Yملا d+<دلا b+ب ا)6 18اقق5) ي0ا.'لا cا9 اRH هلثمب kBجلا b+ب يC >0ز3 امنH اFنل
cا9 ى') kBجلا NT'4G ]Aي هنDC ر+ع\لاب b+ب اRH ]مقلا ن) R@4Yملا d+<دلا9 ]Aي cDC 1ه.B;
ةلعلل kBجلا د5') cا9 اRH =~@aدملا= ~0رجملاب *عاBلا d+<دلا b+ب ]Aي G Pلذ90 :د+ب 8ادي
ي0ا.'لا }ر\ب e@جي هنDC kBجلا د5'ملا d+<دلاب d+<دلا b+ب ا)6 18T^اف') G0 8اي0ا.') G Kر@9ذملا
ر+S d+<دلاب >@`Bملا d+<دلا b+ب ]Aي Pلذ90 :e@جي G هنDC 8انe0 d+<دلاب d+<دلا b+ب ا)6 :W+(لا يC
:W+(لا يC ي0ا.'لا b) ~@aدملا b+ب ]Aي ام9 1W+(لا يC اي0ا.3 اRH >@`Bملا
8ا.B; ةفAلاب را7 زب`لا cل 18T^اف')0 8 اي0ا.') زب`لاب ةpB5لا b+ب0 ةpB5لاب زب`لا b+ب e@جي0
c6 ]Aي Wب 18 ابير< هنا+ب ي3mا ن++ع'لا }ر'\ي امنH0 ‚oباق'لا PلR يC }ر'\ي G0 ةpB5لا ن) 8افل'`)
ن) رث96 ةل+(لا cا9 cH0 رFa دعب اهذ4Yي ]مقلا ن) ةل+(ب ة^@بق) زب`لا ن) 8اف+Sر نير\ع b+بي
يC ]Aي G EW+<0 1Oاي6 دعب اهذ4Yي زب`لا ن) ة<6 ةVامب ]مقلا ن) 8ابMرH b+بي c6 ]Aي ام9 1ةفSرلا
d+<دلا b+ب ]Aي Pلذ90 :]Aي هن6 ىلع t@'فلا ن(ل0 1زب`لا W;rملا cا9 اRH ا) @ه0 ة+ناثلا ةلا5لا
:ةpB5لا يC ر@9ذملا W+Aف'لا ىلع d+<دلاب زب`لا0 1زب`لاب
PلR ة5Aل }ر'\ي ن(ل0 1اهMري c6 ىلع _را; ن) ةفSر6 ة.م4 ذ4Yي cY9 زب`لا •ارق'2ا ]Aي0
:دعلا0 ce@لاب e@جي E>@قي *FUعب0 :هب ى'فملا ىلع ce@لا
ة.با+لا0 1ةبfرلاب ةبfرلا0 1ة.با+لاب ةل@لبملا0 1ةل@لبملا ةpB5لاب ةل@لبملا ةpB5لا b+ب e@جي0
cH0 e@جي G هن6 ]7لا0 1NT4 ة+لقملا ر+S ةpB5لاب =را\فلا= ة+لقملا ةpB5لا b+ب يC0 1ة.با+لاب
:ي0ا.'لا }ر\ب e@جي هنDC ة+لقملاب ة+لقملا b+ب ا)60 18T+9 8اي0ا.3
ةلباB5لا R@4Y) d+<دب 8ارب b+بي c6 ]Aي TC 8اقلp) هB) R@4Yملا ب5لاب d+<دلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
ن(ل0 دحا0 kB; d+<دلا0 ]مقلا0 1هUعبب دحا@لا kBجلا b+ب يC ي0ا.'لا }ر'\ي هنل 1هB)
1هB) R@4Yملا ب5لاب زب`لا b+ب ]Aي G Pلذ90 :ن5pلاب ر\'B3 ب5لا از;6 cل 1رذع') امFي0ا.3
ةبfرلا b+ب ]Aي G Pلذ90 ة.با+لاب ةل@لبملا ةpB5لا b+ب ]Aي G0 :8انe0 G0 هق+<دب هع+ب ]Aي G ام9
امهدح6 Mاe cDC 1ن+ي0ا.') انا9 اRH ]Aي هنDC زب`لاب زب`لا b+ب ا)6 1ة.با+لاب هف+فج3 Wب< =Pيرفلا=
:]Aي G هنDC ر4mا ىلع
ة+عCا\لا 18T;r) هع+ب ]Aي TC >@ل5لا E}0رa ةqTq هUعبب kBجلا oعب b+ب يC }ر'\ي Eا@لا< y
b+بملا bVابلا oبقي cYب kلجملا يC يق+ق5لا oباق'لا0 :]Aي G ة;رM @ل0 W+;Y'لا }ر'aا @لC
cYب 8 اB+قي ةلqامملا0 1kلجملا يC هUب< @ل0 ةلا@5لا ه+C bفB3 TC 1kلجملا يC نمثلا ير'\ملا0
ه+C }ر'\ي هنDC هUعبب هUعب kBجلا b+ب ا)6 :b+بلا ]Aي *ل اF+C Pa اRDC 1ةلqامملا ن) د9Y'لا ن(مي
:NرAلا يC ي3Yي ام9 ةلqامملا }ر'\3 G0 1[قC oباق'لا0 >@ل5لا
8Tث) ةpB5لا d+<دب ةpB5لا d+<M b+ب ]Aي TC 1ه.Bجب d+<M b+ب ]Aي G هن6 Pل ]U'ي اذه ن)0
TC ر4mا ن) *عن6 ن+لدبلا دح6 c@(ي د< RH 1ه+لع ةVراpلا ة)@عBلا بب.ل ة+B+ق+لا ةلqامملا اف'نG
8Tث) ر+ع\لا زب`ب ]مقلا ن) R@4Yملا زب`لا b+ب ةpB5لا d+<M b+ب ]Aي G Pلذ90 1W+(لا يC kب(Bي
8Tث) ر+ع\لا زب`ب ]مقلا زب4 b+ب يC 8اfرa I.+ل ة+B+ق+لا ةلqامملا0 1ن+.Bجلا NT'4G زVا; هنDC
:oعبب امFUعب b+ب يC 8اfرa I.+ل ة+B+ق+لا ةلqامملا0 1ن+.Bجلا NT'4G زVا; هنDC
Xل'4ا ى') iا@نلا ي<اب اذ90 1kBجلا NT'4G ر+ع\لا 06 Kرذلا d+<دب ]مقلا d+<M b+ب ]Aي0
G هنDC =~@aدملا= ~0رجملا >@فلا d+<دلا Wث)0 1Iملع ام9 ه+C ةلqامملا }ار'aا Oدعل اF.B;
W9 b+ب ]Aي G هنDC 1ةيرع\لا0 ةCاB(لا Eزب`لا Wث)0 1~@aدملا Zدعلا اذ90 :هUعبب هع+ب e@جي
ى') ]Aي هنDC ر4mا kBجلاب هع+ب ا)6 1ة+ق+ق5لا ةلqامملا اف'نG هUعبب ZاB;لا _ذه ن) kB;
:z>@ل5لا0 oباق'لا امه0 cار4mا cاfر\لا dق53
بهاذملا يC ةلAف) ر@)Yب امهMا53ا0 ZاB;لا NT'4ا Nرعي0
x ة+فB5لا EةqTq ر@)Yب kBجلا NT'4ا Nرعي Eا@لا< y
1Nاقلا0 >ادلا ]'فب =8 T<M= ىم.ي0 يMرلا رم'لا ن) R@4Yملا W`لا هلاث)0 1W7لا NT'4ا Eاهدح6
امFل76 cل 8T4 امFB) W9 cا9 cH0 cافل'`) cا.Bح امFنDC ˜Tث) ب\`لا Kرا\ن ن) R@4Yملا W`لا0
امFB) W9 cا9 cH0 cافل'`) cا.B; امFنDC cYUلا *5ل b) رقبلا *5ل Pلذ90 :Xل'`) هB) نيR@4Yملا
:*5ل
رعa ن) دAقي ا) cDC 1زعملا رعa0 *Bgلا N@A9 b+بملا ن) M@Aقملا •رgلا NT'4ا EامF+ناq
هنDC امFم5ل NT`ب :cافل'`) cا.B; امFC 1*Bgلا N@7 ن) دAقي ا) ر+S >امع'2Gا ن) زعملا
:دحا0 kB; هنDC امFBبل امFم5ل Wث)0 :*Bgلا @ه0 دحا0 *2ا ه+لع jدAي هنل 1دحا0 kB;
يC Iqدح ي'لا ةفAلاب امF'ف7 >دب'ل cافل'`) cا.B; امFC ةpB5لا b) زب`لا9 bBAلا KMايe EاFثلاq
:زب`لا Wمع
ىلع 1ر4Žل ر+g) ه.فBب *Vا< W76 امFB) W9 cل cافل'`) cا.B; ]مقلا0 ر+ع\لا c6 *لع3 اذه ن)0
NT`ب 1Pع(لا0 ةCاB(لا0 ر+pفلا Wمعل دAقي د< ]مقلا cل 1Xل'`) امFلامع'2ا ن) •رgلا c6
:Pلذل ]لAي G هنDC ر+ع\لا
ةلباB5لا ا@2 دحا0 kB; امFC دحا0 *2ا يC اعم';ا د< دحا0 امFل76 رث9YC ن+„+a W9 Eا@لا< y
1يد+عAلا0 1ZدBFلا9 8اعا@ن6 هل cDC ]مقلا E>0لا >اثمC 1د53ا 06 امFلامع'2ا ن) دAقلا Xل'4ا
]لملا Pلذ90 د5') kB; اFل9 يFC ]م< *2ا اFعمجي iا@نلا _ذFC 1يلار'2Gا0 1ير+5بلا0 1يلعبلا0
1دحا0 kB; يFC ]ل) €فل اFعمجي اFل9 ن(ل0 :يfا+)دلا0 1ي0GزBملا0 1يد+aرلا E8 اعا@ن6 هل cDC
:ر4mا نع Kز+) هUعب يC cا9 cH0 Xل'`ي G ]لملا0 ]مقلا يC >امع'2Gا ن) •رgلا c6 Pa G0
نهM هUعب ىلH X+^6 اRH Tث) |ر+.لا Iيزلا Eهلامع'2ا ن) •رgلا Xل'`ي ا) @ه0 يناثلا >اث)0
8ارpع ]ب7YC ].فBبلا نهM oعب ىلH X+^60 1Mر@لا نهM هB) ر4/ oعب ىلH X+^60 1ن+م2ا+لا
ن+م2اي هلع; يذلا امنH0 :دحا0 kB; @FC دحا0 هل76 ن(ل0 هلامع'2ا ن) •رgلا Xل'`ي 8افل'`)
:Iيزلا @ه0 8ادحا0 8 ا.B; هن@9 نع ه;ر`3 *لC :ه+لH Iف+^6 ي'لا ن+حايرلا يه Mر00 “.فBب0
ة+(لاملا يد+aر ىلH i@B3 cH0 ]لملاC :اFبراق3 06 ةعفBملا ا@'2اب kBجلا Mا53ا Nرعي Eا@لا< y
ن(ل يرA)0 يدBه ىلH i@B3 cH0 ]مقلا0 :Kدحا0 Oاعpلا wT7H يه0 b+مجلا ةعفB) c6 GH _ر+S0
kBجلا Xل'`ي0 1امFب Lا'قي امFن@9 يه0 ةبراق') امF'عفB) cDC ]مقلا0 ر+ع\لا ا)6 1Kدحا0 ه'عفB)
NاB76 ن) |ر`'.ملا W`لا Wث) دحا0 يa هB) •رgلا ن(ي *ل اRH هB) R@4Yملا هل76 NT'4اب
Kرا\ن ن) |ر`'.ملا W`لا يC KM@;@) يه0 1ة^@م5لا @ه0 دحا0 يa هB) •رgلا cDC 1ةفل'`)
8افل'`) هB) •رgلا cا9 اRH ا)6 18ادحا0 8 ا.B; W`لا c@(+C رم'لا ن) |ر`'.ملا W`لا ن)0 1ب\`لا
ن(ل 8ادحا0 cا9 cH0 Iيزلا cل 1د+ب 8ادي ةل^اف') oعبب اFUعب iابي c6 ]Aي 8 ا2اB;6 c@(ي هنDC
ن)0 ر(.لا بA< ن) |ر`'.ملا W.علا Iيزلا Wث)0 1Xل'`) 8 اUي6 هل760 Xل'`) هB) •رgلا
يC هنا+ب ي3Y+20 cافل'`) cا.B; امFC W.علا0 ر(.لا ا)6 Eةفل'`) ZاB;6 @FC W5Bلا W.ع0 رجBبلا
:8ابير< هث5ب)
ة+عCا\لا 8ا9ار'aا ه+C cا9ر'\ي Šا4 *2ا امFل c@(ي c6 @ه ن+)اعf ن+ب kBجلا Mا53ا Eا@لا< y
*2اب cاA'`) امFنDC يلار'2Gا ]مقلا0 يدBFلا ]مقلا9 Kدحا0 امF'ق+قح c@(3 c6 ىBعمب 18ا+ق+قح
kBجب k+ل هنDC ]مقلل ةب.Bلاب ب5لا9 8ا)اع *2Gا cا9 اRH ا)60 18ا+ق+قح 8ا9ار'aا ه+C cا9ر'\) ]مقلا
8ا+hفل 8ا9ار'aا ه+C ا9ر'aا اRH ا) Pلذ90 1tر4لا NاB7لا0 Kرذلا 8اUيا Wم\ي ب5لا cل 1دحا0
امFC يhفل uار'aGا PلR cDC =8ان00ا<= ىم.ي0 رف7لا0 هB) رU4لا i@Bلا ىلع dلf6 اRH {+pبلا9
:zةفل'`) امF'ق+قح cل cافل'`) cا.B;
يبBلا دFع يC c@مل.ملا ه+لع cا9 امب ce@لاب iابي ا)0 W+(لاب iابي ا) Nرعي0 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع
x ة+عCا\لا tرقلا0 1ة)ام+لا0 :ةBيدملا0 1ة() Eeاج5لا Wه6 KMاع W+(لاب iابي ام+C رب'عملا Eا@لا< y
هعاب @ل0 8T+() c@(ي W+(لاب eاج5لا Wه6 هع+بي cا9 امC 1bبBي0 1رب+40 Kد;0 1XVاpلا9 اFل ةعبا'لا
cDC 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 , -ا >@2ر دFع يC >ا(ي ي\لا cا9 ى'مC 1PلR دعب دعلا 06 ce@لاب ZاBلا
cDC 1دFعلا PلR يC ce@ي cا9 ى')0 :دFعلا PلR يC اFل >ا(ي ي'لا ةلmا ر+gب cا9 @ل0 W+(لا _را+ع)
06 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 يبBلا دFع يC Nرعي *ل ا) ا)6 :KMاعلا _ذه ZاBلا ر+S @ل0 ce@لا _را+ع)
cا9 cDC 1ce@لاب Kرا30 W+(لاب Kرا3 eاج5لا يC 8Tمع'.) cا9 06 1eاج5لا ر+S يC 8Tمع'.) cا9
يC دFعي *ل W+(لا cDC 1o+بلا0 e@جلا9 ce@لاب ه+C رب'عي هنDC >د'عملا رم'لا ن) 8ا)ر; رب96 b+بملا
d'.فلا0 jدBبلا0 e@للا9 هن0M 06 1رم'لل 8اي0ا.) cا9 cH ا)6 1رم'لا ن) رب96 XBAل ذ„)@ي eاج5لا
:b+بلا ةلاح b+بملا دلب KMاع رب'ع+C
G0 18T+9 oعبب هUعب iابي G c0e@ملا c60 18انe0 oعبب هUعب iابي G W+(ملا c6 *لع3 اذه ن)0
L0اف'لا رUي G Pلذ90 1W+(لا يC 8اي@'.) W+(لاب iابي يذلا b+بملا cا9 اRH ce@لا يC L0اف'لا رUي
£ه+C 8 اي0ا.') cا9 اRH ce@لاب iابي ام+C W+(لا يC
ةلباB5لا امC 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ,يبBلا دFع ىلع ة() Nرع ce@لاب iابي ام+C رب'عملا Eا@لا< y
Wه6 Nرع W+(لاب iابي ام+C رب'عملا0 :PلR دعب ZاBلا _ر+S @ل0 Pلذ9 cا9 8ان0e@) هن@ع+بي ا@نا9
,يبBلا c6 ر+مع نب Pلملا دبع _ا0ر امل ةBيدملا *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 1ةBيدملا >ا+() >ا+(ملا= E>ا<
kBجلا W^اف') دFعلا PلR يC ةBيدملا يC W+(لاب iابي cا9 ا) b+بي c6 Oر5+C =ة() cاز+) cاز+ملا0
د<0 1ه+C iابي يذلا b^@ملا Nرع ه+C رب'عي Nرعي G ا)0 :8ان0e@) iابي cا9 ا) Pلذ90 1W+(لا يC
,-ا ىل7 >ا< دقC 1W+(لاب cاعابي رم'لا0 ر+ع\لا0 1ce@لاب cاعابي ةUفلا0 بهذلا c6 sيد5لا ن+ب
رم'لا0 1يدمب يد) ر+ع\لاب ر+ع\لا0 1ce@ب 8 انe0 ةUفلاب ةUفلا0 1بهذلاب بهذلا= E*ل20 ه+لع
:ce@لا 06 W+(لاب iاب3 ي'لا NاB7لا oعب *لعي هب0 =ىبر6 دقC MاMeا 06 Mاe نمC 1يدمب يد) رم'لاب
=kبجلا= ˆجلا0 :&@ب5لا رVا20 1d+<دلا0 1ر+ع\لا0 1ربلا EW+(لاب iاب3 ي'لا ا+aلا نمC
1jدBبلا0 1d'.فلا0 1ب+بزلا هلث)0 1W`Bلا رم3 ي<اب0 1ر.بلا0 بfرلا0 1رم'لا Pلذ90 1Kر@Bلا0
1W40 1Iيe0 نبل ن) LاعVاملا Pلذ90 1]لملا0 1c@'يزلا0 1Nاجلا •م\ملا0 1&اBعلا0 1e@للا0
cH0 W+(لاب iاب3 ام) اFل9 ا+aلا _ذFC :=8ان0e@) *FUعب هلع;0= W.علا0 1cاهMلا رVا20 :نم20
:دعلا 06 ce@لاب اFع+ب ىلع ZاBلا Nراع3
1dبVزلا0 1Šا7رلا0 1ديد5لا0 1Zا5Bلا0 1ةUفلا0 1بهذلا Ece@لاب iاب3 ي'لا ا+aلا ن)0
1ةل0زg) ر+S 06 ةل0زg) Iنا9 ا@2 1N@Aلا0 1رب@لا0 1زقلا0 1رير5لا0 1نpقلا0 1cا'(لا0
1cارفعزلا0 bم\لا0 1*5\لا0 1*5للا0 1ا0M W9rي يذلا يB)رلا ن+pلا0 1|ا;زلا0 1rلrللا0
1بBعلا0 1نبجلا0 18T+() iابي هنDC ب5لا9 8امعان را70 I'ف3 اRH GH زب`لا0 1Z0رلا0 1رفAعلا0
:8ان0e@) iابي c6 نم.لا يC wابي E*FUعب >ا<0 :دبزلا0
1cا)رلا0 1o+بلا0 1e@جلا0 1cا@+5لا0 1&ا+ثلا اFBمC ce@لاب G0 W+(لاب iاب3 G ي'لا NاB7لا ا)6
ةF9اC W90 1”@`لا0 1tرثم(لا0 1wاف'لا0 1W;رف.لا0 1>@قبلا0 1رU`لا رVا20 1را+`لا0 1اثقلا0
:ةبfر
ة+فB5لا :Nرعلا ىلع PلR يC >@عملا cH E*FUعب >اقC 1c0e@ملا0 W+(ملا ةCرع) يC Xل'4ا Eا@لا< y
cا9 ce@لاب يa b+ب ىلع ا@Cراع3 ى')0 18 T+() cا9 W+(لاب يa b+ب ىلع ZاBلا Nراع3 ى'مC
NاB76 ىلع ˆن امنH iرا\لا cل 1G 06 8ان0e@)0 8 T+() هن@9 ىلع iرا\لا ˆن ا@2 :8ان0e@)
ر+S @لC 1cا)زلا PلR Nرعل 8اعب3 8ان0e@) ةUفلا0 بهذلا c@(ل ةل+() sيد5لا يC Kر@9ذملا Oاعpلا
8ان0e@) Oاعpلا دع0 1PلR iرا\لا رب'عا 8اM0دع) ةUفلا0 بهذلا0 8 ان0e@) Oاعpلا ا@عاب0 PلR ZاBلا
امC 1iرا\لا ˆن @ه c0e@ملا0 W+(ملا ةCرع) يC ه+لع >@عملا cH E>@قي *FUعب0 :8اM0دع) بهذلا0
ر+ع\لا0 ةpB5لا9 W+(لا ر+gب ZاBلا هعاب cH0 8 امVاM 8T+() cا9 8T+9 ه+C W^اف'لا *ير53 ىلع ˆن
Wث)0 1ةUفلا0 بهذلا9 c0e@) @FC 8انe0 ه+C W^اف'لا *ير53 ىلع ˆن يa W90 :]لملا0 رم'لا0
>@2رلا دFع ىلع هلاح Nرعي *ل0 ه+C ˆن G ا) ا)6 1_دFع يC c@مل.ملا ه+لع cا9 ا) >@2رلا ˆن
يC &ر<6 @ه0 >0لا *FUعب ];ر0 :يناثلا بهذملا ن) ر@F\ملا0 :ZاBلا Nرع ه+C رب'عي هنDC
:*(5لا d+بp3 يC WF260 i@^@ملا [ب^
1*+2ربلا0 1ن4دلا0 1Kرذلا9 EW+(لاب iابي ا) W9 sيد5لا يC نير@9ذملا ر+ع\لا0 ربلا ىلع Zاق+C
W4د3 ce@لاب اFع+ب ا@Cراع3 اRDC 1W+(لاب اFع+ب ZاBلا Nراع3 ي'لا &@ب5لا NاB76 b+م;0 1ةبل5لا0
:c0e@ملا يC
1ب+بزلا0 ن+'لا0 1wاف'لا0 1بBعلا9 ce@لاب iاب3 ي'لا ةF9افلا iا@ن6 b+م; رم'لا ىلع Zاقي0
:ce@لاب iابي ا) W9 ن) اذ(ه0 1e@للا0 1e@جلا0 1tرثم(لا0
ة+(لاملا KMرا@لا ة+ف+(لاب GH رب'ع3 G هUعبب ابرلا هل4دي يذلا kBجلا oعب b+ب يC ةلqامملا Eا@لا< y
L@يزلا0 1W.علا0 1نم.لا0 1*5للا0 1M@قBلا iاب30 1W+(لاب &@ب5لا iاب3 c6 يه0 Eiر\لا يC
06 1نم.ب نم2 06 1بهذب بهR b+ب e@جي G ام9 1اي0ا.3 cH0 8 انe0 ]مقب ]م< b+ب e@جي TC :ce@لاب
يC ce@ي 06 هب >ا(ي امل ةلqام) c@(3 c6 ce@لا ةل/0 W+(لا ةل/ يC }ر'\ي G0 :8 T+9 W.عب W.ع
Mر0 ا) Xلا4 cH0 هب ce@لا0 W+(لا ZاBلا Mا'عا ا) يف(ي Wب :d2@لا0 iاAلا0 دملا ن) iر\لا
:ˆقن 06 KMايزب iر\لاب
O@ثلا0 WAبلا يC ام9 ce@لاب iابي uاR0 W+(لاب iابي اذه c6 ىلع >دي ا) iر\لا يC Mري *ل cDC
06 W+(لاب cا9 ا@2 1_رد< ةCرع) يC ZاBلا KMاع ب.5ب ه+C ةلqامملا رب'ع'C Wبا@'لا0 ]لملا0
:ce@لا
06 هنe0 رذع3 ن(ل0 ه.Bجب هع+بي c6 دح6 Mار60 W+(لا 06 ce@لاب 8ا„+a ZاBلا b+بي c6 KMاعلا Iنا9 اRDC
هB(مي cا9 cH ردقلا ةCرع) يC tر5'ي c6 ]Aي هنDC ةل+9 G0 8اناز+) دجي *ل0 رف2 يC cا9 cY9 هل+9
:zير5'لا
! ‹ هب dلع'ي ا)0 اF.Bجب ةF9افلا b+ب s5ب) !
8Tث) GH ه.Bجب هع+ب ]Aي TC 1sيد5لا ˆBب ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) رم'لا c6 ICرع د< !
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع ةF9افلا رم'لا ىلع Zاقي0 :د+ب 8 ادي Wثمب
x ة+(لاملا ة5لا7 ر+S اFنل 1WUفلا ابر اFل4دي G رU`لا Wث) اFع+م; ةبfرلا ه9ا@فلا cH Eا@لا< y
“نراBلا0 Zاقلقلا0 رزجلا0 c@م+للا0 اثقلا0 {+pبلا0 e@ملا0 wاف'لا0 ”@`لا0 •م\ملا9 را4MTل
kBجب0 هUعبب اFB) kB; W9 b+ب ]A+C 1اهرا4Mا ن(مي G ي'لا رU`لا0 ه9ا@فلا ن) PلR ر+S0
cmا Lا`+pب kم4 b+بي cY9 W;ل ةل^اف') اFع+ب ا)6 :oباق'لا }ر\ب ةل^اف')0 ةلqام') ر4/
Mرج) Oاعpلا يC ا.Bلا ابر *ير53 يC ةلعلا c6 ICرع د< Pنل ]Aي G هنDC رFa دعب اهذ4Yي Kر\عب
@ه0 :sيد5لا ˆBب ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) ه.باي0 هبfر هع+م; رم'لا0 18ا)@عp) هن@9
e@جي TC اهر+S0 يبرg)0 يحا00 يf@+260 cام20 >@لSe رم'9 :هعا@ن6 Iفل'4ا cH0 دحا0 kB;
ينام.لا ن) ن+لfرب >@لSزلا ن) Wfر b+ب ]Aي TC 1ن+فل'`) ن+ع@ن ن) @ل0 8T^اف') هUعب b+ب
Iفل'4ا cH0 دحا0 kB; هنDC ب+بزلا رم'لا Wث)0 :د+ب 8 ادي Wثمب 8Tث) هع+ب ]Aي امنH0 :اذ(ه0 8Tث)
Wب< بfرلا بBعلا يC Xل'4ا د<0 1ةل^اف) اFUعبب اFع+ب ]Aي TC 1_ر+S0 ي3اBبلا ب+بزلا9 هعا@ن6
oعبب هUعب b+ب e@جي TC 1WUفلا ابر اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) هنH E*FUعب >اقC :8اب+بe ر+Aي c6
WUفلا ابر هل4دي G هنH E>@قي *FUعب0 ي(ير)60 ي)@+C0 ير+)eY9 هعا@ن6 Iفل'4ا امF) 8 T^اف')
WUفلا ابر W4دي G هنH E>@قي *FUعب0 ي(ير)60 ي)@+C0 ير+)eY9 هعا@ن6 را4MTل ]لا7 ر+S هن@(ل
:بfر @ه0 را4MTل ]لا7 ر+S هن@(ل
ا)6 :ةلqامملا d+ق53 Oدعل ]Aي G EW+<0 1]Aي :W+قC ENT4 …*يدقلا رم'لاب ديدجلا رم'لا e@جي Wه0
•م\ملا0 e@للا0 1e@جلا9 EةCاجلا ه9ا@فلا ا)60 زVا; هنDC هلثمب kبا+لا0 هلثمب kبا+لا بfرلا b+ب
ة„+.Bلا ابر0 WUفلا ابر اFل4دي ةفل'`) ZاB;6 اFنDC 1اهر+S0 jدBبلا0 d'.فلا0 يدBFلا0 ي@م5لا
:Oدق3 ام9 Lا'ق30 ر4د3 اFنل 1d+ق5'لا ىلع
ة+فB5لا ام9 رم'لا ىلع 8ا2ا+< ابرلا اFل4دي W+(لا 06 ce@لاب iاب3 ي'لا رU`لا0 ه9ا@فلا b+م; Eا@لا< y
:dب2
Wثمب 8Tث) GH oعبب هUعب b+ب ]Aي TC 1هCاB76 LMدع3 cH0 دحا0 kB; هع+م; W+`Bلا رم3 cH *q
يC GH ةي@برلا NاB7لا يC رب'ع3 G KاMرلا0 KM@جلا cل :ه„يMر0 _د+; ن+ب PلR يC jرC G 1د+ب 8ادي
:8ا„يMر cا9 اRH ه.Bجب *+'+لا >ا) ن) د+جلا b+بي c6 ي7@ملل e@جي G هنDC 1*+'+لا >ا)
Pلذ9 :kبا+لاب ةpB5لا ن) >@لبملا b+بي c6 ]Aي ام9 1kبا+لاب رم'لا ن) بfرلا b+بي c6 ]Aي0
:ىل06 &اب ن) kبا+لا0 بfرلا b+ب ]Aي
هع+م; W+`Bلا رم3 c6 ام90 :ن+'لا0 ب+بزلاب هلث)0 1kبا+لاب =bقBملا= >@لبملا رم'لا b+ب ]Aي0
ي)@+فلا0 يدلبلا0 ي(ير)لا0 ير+)eلا9 :هعا@ن6 Iفل'4ا cH0 دحا0 kB; بBعلا Pلذ(C 1دحا0 kB;
بBعلا ن) بfرلا b+ب ]Aي Wه0 :د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) GH oعبب هUعب b+ب ]Aي G دحا0 kB; هل(C
:ةلqامملا اف'نG ]Aي G EW+<0 :8 T+9 Wثمب 8 Tث) بBعلاب ب+بزلا b+ب ]Aي EW+قC =…ب+بزلا= Nاجلاب
e@جي هنDC 1cا)رلا0 tرثم(لا0 e@جلا0 •م\ملا0 ن+'لا9 Nاف; >اح اFل Kرمq W9 يC >ا5لا Pلذ90
:اFبfرب اFبfر b+ب ]Aي ام9 اF.با+ب اFبfر b+ب
1kB; j@<ربلا0 1kB; wاف'لا0 1kB; tرثم(لاC 1ه3دح ىلع kB; tر4لا رياg3 Kرجa W9 رمq0
8ادي 8Tqام') GH هUعبب ZاB;لا _ذه ن) kB; b+ب ]Aي TC 1اذ(ه0 kB; ةCا@جلا0 1kB; e@ملا0
:oباق'لا }ر\ب 8T^اف') ر4mا kBجلاب هB) kB; W9 b+بي c6 ]Aي0 :د+ب
ا)6 :kلجملا يC b+بملا0 ير'\ملا ن) نمثلا bVابلا oبقي c6 EةUفلا0 بهذلا يC oباق'لاب Mارملا0
iاب اRDC 1ه.B; ر+gب 06 ه.Bجب cا9 ا@2 1ن++ع'لا ه+C oباق'لاب Mارملا cDC Oاعpلاب Oاعpلا b+ب يC
Oزلي G0 امFB+ب0 ن+ب@ثلا ن) 8T9 ن+عي c6 }ر\لا cDC 1هلثمب =ة'فبلا= o+بلا ~امقلا ن) 8اب@q
:ي3Y+2 ام9 kلجملا يC امFUب<
oعبب هUعب b+ب e@ج+C 1WUفلا ابر هل4دي G هنDC >اق3ربلا0 اجBملا9 Mدعلاب ةF9افلا ن) iابي ا)0
:اذ(ه0 Oام\لا0 =~ر5لا= {+pبلا PلR Wث)0 :8 T^اف')
ةلباB5لا اFل76 Xل'`ي Kرجa Kرمq W9 Pلذ90 1هعا@ن6 Iفل'4ا cH0 دحا0 kB; هع+م; رم'لا Eا@لا< y
اFل(C اه@5ن0 ”@`لا0 j@<ربلا Pلذ90 :امFل76 NT'4G cافل'`) cا.B; امFC wاف'لا0 tرثم(لا9
:ةلqام') د+ب 8ادي GH هUعبب اFB) دحا@لا kBجلا b+ب ]Aي G ةفل'`) ZاB;6
kبا+لا رم'لا b+ب G0 1ب+بزلاب بBعلا b+ب ]Aي TC 1ه.با+ب دحا@لا kBجلا بfر b+ب ]Aي G0
بBعلا b+ب Pلذ90 ]Aي هنDC 8اي0ا.') هلثمب رم'لا بfر b+ب ا)6 :رم'لاب K@جعلا b+ب G0 1بfرلاب
:]Aي هنDC 8اي0ا.') هلثمب بfرلا
]Aي G0 8اي0ا.') اF.Bجب اFع+ب ]Aي هنDC اه@5ن0 ن+'لا0 L@'لا0 1هلثمب بfرلا •م\ملا Pلذ90
:اها@ن اFب K@جعب t@Bلا ةع0زB) K@جع b+ب
ة+عCا\لا :ر) ام9 ة+معpلا *ير5'لا يC ةلعلا cل 1ابرلا اFل4دي رU`لا0 ه9ا@فلا b+م; Eا@لا< y
WA5ي يذلا I<@لا يC ي6 1Nافجلا I<0 اF+C ةلqامملا رب'ع3 Nافجلا اFل •رعي ي'لا Kرمثلا cH *q
يه0 Nافجلا I<0 dق5'3 امنH امFB+ب ةلqامملا cل 1بfرب بfر iابي c6 ]Aي TC 1اFلام9 ه+C
:b+بلا ]Aي TC 8ابfر اFن@9 ةلاح يC ةل@Fج)
امنH :ةلqامملا cل 1ب+بزب بBع b+ب G0 1بBعب بBع b+ب G 1Nافجلا Wب< رم'ب رم3 b+ب ]Aي G Pلذ90
:Nافجلا دBع رب'ع3
ه.B; oعب b+ب e@جي G هنDC اثقلا0 8اب+بe bBAي G يذلا بBعلا9 اFل Nاف; G ي'لا ةF9افلا ا)6
:z8 اقلp) oعبب
! ‹ هب dلع'ي ا)0 ه.Bجب *5للا b+ب s5ب) !
oعبب اFUعب b+ب يC0 ه2اB;6 cا+ب يC ن(ل0 1NT4 c0دب ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) *5للا !
بهاذملا NT'4ا
x ة+(لاملا EZاB;6 ةعبر6 *5للا Eا@لا< y
cا9 ا@2 1دحا0 kB; هل9 >@9YملاC :>@9Y) ر+S0 1>@9Y) Ecام.< @ه0 bبرلا Lا0R *5ل E>0لا
:رقبلا0 *Bgلا0 WبQا9 ي\ح0 ر+S cا9 06 1هVابJ0 _رقب0 •ح@لا رام59 8ا+\ح0
ر+S 06 1&ارgلا0 cابقعلا0 *4رلا9 8ا+\ح0 cا9 ا@2 1هع+م; دحا0 kB; @ه0 ر+pلا *5ل Eيناثلا
:PلR @5ن0 [بلا0 OاعBلا هB)0 e0لا0 |ا;دلا0 Oام5لا9 ي\ح0
هB) cا9 ا) ى'ح 1هعا@ن6 NT'4ا ىلع 8اUي6 دحا0 kB; هل90 =Pم.لا= ر5بلا &ا0M *5ل Esلاثلا
:ة2ر'لا ر5بلا ZرC0 cابعثلا9 ربلا &ا0M Kر@7 ىلع
oعب b+ب e@جي G ةعبرلا ZاB;لا _ذه ن) kB; W(C 1];ارلا ىلع ي@بر @ه0 Mارجلا *5ل Ebبارلا
ن) ن+لfرب cYUلا ن) 8Tfر b+بي c6 ]Aي TC 1د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) GH هUعبب هB) دحا@لا kBجلا
e06 *5ل G0 1ةبلa 06 ة2ر3 *5لب L@ح *5ل b+بي c6 G0 18 Tث) رقبلا ن) XAن0 Wfرب G0 1زعملا
W+;Y3 ]Aي G 8 اUي60 :Nا; Wfرب 8ابfر 8Tfر b+بي c6 ]Aي G ام9 1اذ(ه0 W^اف'لا b) Oامح *5لب
هنDC ر4/ kBجب kB; *جل b+ب ا)6 Kز;اB) نمثلا bVابلا0 b+بملا ير'\ملا ذ4Yي c6 بجي Wب oبقلا
ير'\ي c6 ]Aي ام9 :L@5لا *5ل ن) ن+لfرب cYUلا *5ل ن) 8Tfر ير'\ي c6 ]A+C 1ةل^اف) ]Aي
oبقلا W+;Y3 ]Aي 8 T+ل< Kز;اBملا ه'57 يC }ر'\ي امنH0 :ر+f *5ل ن) Wfرب رقبلا *5ل ن) ن+لfر
Pم.لا *5لب يرpلا رقبلا *5ل b+بي c6 ]A+C :يرpلا ر4mا kBجلاب Nاجلا kBجلا b+ب ]Aي ام9
GH e@جي G هUعبب دحا@لا kBجلا *5ل b+ب c6 PلR W7اح0 :ن+.Bجلا NT'4G =_T(بلا= Xفجملا
Eن+fر\ب
:=نمثلا0 b+بملا= ن+لدبلا دح6 يC KMايزلا ]Aي TC 1ردقلا يC ةلqامملا E>0لا
:هلا) ير'\ملا0 bVابلا ن) W9 oبقي cYب Kز;اBملا Eيناثلا
يC Xل'4ا د<0 اذه 1Kز;اBملا @ه0 دحا0 }رa ه+C }ر'\ي هنDC _ر+S ر4/ kBجب kB; b+ب ا)6
c@(+C ];ارلا @ه0 Oاعf هنH E*FUعب >ا<0 1ابرلا هل4دي TC Oاعpب k+ل هنH E*FUعب >اقC 1Mارجلا
:د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) GH هUعب b+ب ]Aي G0 :Kر@9ذملا ZاB;لا ن) _ر+gب هع+ب ر+pلل 8ارياg) 8 ا.B;
…G 06 ه.B; نع *5للا |ر`ي PلR @5ن0 iرقلا0 ة+4@لملا0 ة+)ابلا9 ةفل'`ملا رU`لاب {بpلا Wه0
:NT4 …G 06 ر4Žل 8ارياg) 8 ا.B; هلعجي tر4لا Xلا`3 ي'لا ةعاBAلا ن) *5للا يC ‡د5ي ا) Pلذ90
رhBلا bpقب ce@لا يC امFي0ا.3 ن) دب G هن6 ر@F\ملاC *hعلا ن) >ا4 *5لب *hع ه+C *5ل b+ب اRH0
:ce@لا ن) Nذ5ي0 *hعلا ن) ه+C يذلا ردقلا tر5'ي EW+<0 :*hعلا نع
ه+لع Wم'\ملا *5للا b+ب ]Aي هنDC W9rي G cا9 اRH ا)6 1=~@<رقلا9= W9rي *hعلا cا9 اRH اذه
:ةل^اف) هBع يلا`لا *5للاب
ن) يدجب N0ر4 *5ل b+ب9 1]Aي G هنDC 8G@9Y) cا90 ه.B; ن) cا9 هنDC يح cا@+5ب *5للا b+ب ا)6
O@لع) b+ب e@جي G0 1O@لع) _دعب0 >@Fج) {ل.لا Wب< *5للا cل اذ(ه0 N0ر`ب رقب *5ل b+ب0 1زعملا
>@p3 ام) ي5لا cا@+5لا b+بملا cا9 اRH ن(ل0 1e@جي هنDC ر4/ kBجب هع+ب ا)60 1ه.B; ن) >@Fجمب
1ة„+.ن0 Kز;اB) *5للاب هع+ب ]Aي هنDC اFل;6 ن) ىB'قي *5للا t@2 Kر+ث9 ةعفB) هل cا90 ه3ا+ح
يB'ق3 WبQا cل 1اF3ا+ح >@p30 *5للا t@2 ةعفB) اFل cل 1زعملا0 cYUلا ‡انH0 رقبلا0 WبQا9 PلR0
يC N@Aلا0 cابل•ل يB'ق3 زعملا0 cYUلا ‡انH0 1cابللا0 ‡ر5لل يB'قي رقبلا0 1cابللا0 >اقqلا *5ل
هل ةعفB) G cا9 06 1ن;ا0دلا ر@+pلا oعب9 هل;6 >@pي G ام) cا@+5لا cا9 اRH ا)6 :cYUلا ‡انH
ر@9ذ9 Kر+ث9 G Kر+.ي ن(ل0 *5للا t@2 ةعفB) هل cا9 06 =cايدجلا= زعملا ر@9ذ9 *5للا t@2
G هنDC 1هلب< امل ةب.Bلاب Kر+.ي ةعفB) يه0 N@Aلاب GH bف'Bي G هنDC 1يA`ملا N0ر`لاب cYUلا
:د+ب 8 ادي ةUياق) GH *5للاب هع+ب ]Aي
*5ل b+ب _ر(ي0 :ZرC 06 رام5ب Kرقب b+ب9 زVا; هنDC W9rي G يذلا cا@+5لاب W9rي يذلا *5للا b+ب ا)6
:بVR 06 رFب ر+f *5ل b+ب9 هل96 _ر(ي يذلا cا@+5لاب W9rي ا)
ة+فB5لا ا)0 دحا0 kB; امFنDC زعملا0 cYUلا *5ل Pلذ90 :دحا0 kB; Z@)اجلا0 رقبلا *5ل Eا@لا< y
ي3ا`ب9 اFعا@ن6 Iفل'4ا cH0 Kدح ىلع kB; WبQا *5لC 1هل76 NT'4اب Xل'`ي هنDC PلR ادع
b+ب ]Aي TC 1Pلذ9 ةفل'`ملا uام2لا O@5ل0 1ةفل'`) ZاB;6 ةفل'`ملا ر@+pلا O@5ل0 1يبرع0
:نمثلا0 b+بملا ن+عي c6 د+ب 8ادي اFع+ب c@9 ىBع)0 1د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) GH هUعبب دحا@لا kBجلا oعب
ة„+.ن اFع+ب Oر5ي امنH0 1Oدق3 ام+C Pل _اB+ب ام9 }ر\ب k+لC Oاعpلا b+ب يC kلجملا يC oباق'لا ا)6
c6 Oدق3 ام) Iملع د<0 1اF.B; Xل'4ا cH0 8 انe0 iاب3 اFن6 @ه0 اF+C ردقلا M@;@ل ن++ع3 c0دب
ابر Oر5ي0 WUفلا ابر اF+C wابي هنDC [قC kBجلا Mا53ا 06 1[قC ردقلا اF+C د;@ي ي'لا NاB7لا
:ة„+.Bلا
*5لب *BS *5ل b+بي c6 ]Aي ام9 1ن+لfرب 8Tfر b+بي cY9 ةل^اف) رقب *5لب رقب *5ل b+بي c6 ]A+C
b+ب هنل 1ه.B; _ر+S ن) 06 ه.B; ن) cا9 ا@2 يح cا@+5ب 8ام5ل b+بي c6 ]Aي ام90 ةل^اف) رقب
W9 يC W^اف'لاب b+بلا c@(ي c6 }ر'\ي امنH0 :cا9 امف+9 زVا; @ه0 c0e@مب k+ل امب c0e@) @ه ا)
:8اB+ع) c@(ي c6 د+ب 8ادي هن@9 ىBع)0 1د+ب 8ادي اذه
دحا@لا kBجلا iابي G s+5ب ابرلا هل4دي هنDC ce@لاب iابي هن6 ه+C Nراع'ملا cا9 cDC ر+pلا *5ل ا)6
ام9 8T^اف') هUعبب kBجلا iابي c6 ]Aي هنDC ce0 c0دب iابي cا9 cH ا)6 :8T^اف') هUعبب هB)
06 ة„+ن 1ةح@بذ) ر+S 06 Iنا9 ةح@بذ) ن+'Bqاب Kدحا@لا ة;ا;دلا b+ب ]A+C 1_ر+gب iابي c6 ]Aي
:اذ(ه0 ن+')ام5ب ة;ا;دلا b+ب ]Aي ام9 :ةي@\)
b+ب ]Aي TC 1ةل^اف) هUعبب دحا@لا kBجلا b+ب ]Aي G هنDC ce@لاب iابي cا9 cDC Pم.لا ا)6
Wه6 cا9 cDC 8Tث) ةبل\لاب =ر@<رقلا= b+ب9 ةل^اف) ]Aي هنDC ه.B; ر+gب هع+ب ا)6 :Wثمب 8 Tث) ‡@ح
:ةل^اف) هB) دحا@لا kBجلا b+ب ]Aي هنDC ce@لا ر+gب هن@ع+بي ه'F;
ةلباB5لا PلR ادع ا)0 :دحا0 kB; Z@)اجلا0 رقبلا *5ل0 1دحا0 kB; cYUلا0 زعملا *5ل Eا@لا< y
&ارع WبD9 هعا@ن6 Iفل'4ا cH0 kB; WبQا *5لC 1اFVام260 اFل@76 NT'4G ةفل'`) ZاB;6
:اذ(ه0 kB; e0لا *5ل0 :kB; |ا;دلا *5ل0 1kB; *Bgلا *5ل0 1kB; رقبلا *5ل0 1I`ب0
8Tfر b+بي c6 ]A+C :e@جي هنDC ه.B; ر+gب ا)6 :8T^اف') هUعبب دحا@لا kBجلا oعب b+ب Oر5ي0
*5ل ن) ن+لfرب cYUلا Z6ر *5ل ن) 8Tfر b+بي c6 ]Aي ام9 1رقب *5ل ن) ن+لfرب *Bgلا *5ل ن)
:د+ب 8 ادي c@(ي c6 }ر\ب Wمجلا Z6ر
b+ب ]Aي TC :ةفل'`) ZاB;6 اه@5ن0 ~ر(لا0 بلقلا0 iرا9لا0 Z0‰رلا0 >ا5pلا0 دب(لا0 *5\لا0
:Pلذ9 ر4mا kBجلاب هع+ب ]Aي0 1ةل^اف) هUعبب اFB) دحا@لا kBجلا
cY9 :>@9Y) ر+S 06 8G@9Y) cا9 ا@2 1ه.B; ر+S ن) cا9 اRH ي5لا cا@+5لاب *5للا b+ب ]Aي0
دBع ة„+.ن هع+ب Oر5ي0 1ةل^اف) رامح0 Wجعب Wم; *5ل ير'\ي 06 1ن+C0ر`ب Wجع *5ل ير'\ي
:اFقفلا ر@Fم;
ة+عCا\لا b+ب ]Aي TC 1ر4/ kB; cYUلا0 زعملا *5ل0 1دحا0 kB; Z@)اجلا0 رقبلا *5ل Eا@لا< y
:Oدق3 ام9 د+ب 8ادي Wثمب 8Tث) GH هUعبب نير@9ذملا ن+.Bجلا oعب
اRDC 1هCاف; ةلا5ب *5للا يC ةلqامملا رب'ع3 امنH0 1]Aي هنDC ةل^اف) هبحاAب ن+.Bجلا oعب b+ب ا)6
ام9 ]Aي هنDC 8ابfر cا9 اRH ا)6 1ر@9ذملا W+Aف'لاب oعبب هUعب b+ب ]Aي هنDC 8اديد< را7 cYب X;
:ةF9افلا يC Oدق3
TC >@9Y) ر+S 06 8G@9Y) 1ه.B; ر+S ن) 06 ه.B; ن) cا9 ا@2 1يح cا@+5ب *5ل b+ب ]Aي G0
*5\لا0 ة+للا *5للا Wث)0 1رامح 06 Pم.ب هع+ب ]Aي G ام9 1يح N0ر`ب N0ر4 *5ل b+ب ]Aي
cا@+ح ن) Iنا9 @ل0 ةفل'`) ZاB;6 يه0 ي5لا cا@+5لاب اFع+ب ]Aي TC 1ة+ل(لا0 >ا5pلا0 دب(لا0
8T^اف') ة+ل(لا 06 >ا5pلا 06 دب(لاب 06 =نهدلا= *5\لاب 8 Tث) =ة+ل= ة+ل6 *5ل b+بي c6 ]A+C 1دحا0
ZاB;6 اFل9 اFنDC اه@5ن0 OاB.لا0 Z6رلا0 بلقلا0 ~ر(لا0 {ملا0 iرا9لا اFلث)0 1Nافجلا دعب
:Oدق'ملا *(5لا اFل ةفل'`)
يpلبلا0 cا;رملا0 k+بللا0 L@5لا9 N0رعملا Pم.لا ة„+ه ىلع اFB) cا9 امC Eر5بلا Lانا@+ح ا)6
ZاB;6 اFنDC هبا0M ة+قب ا)60 :ةفل'`) ZاB;6 EW+<0 1دحا0 kB; اFل9 EW+قC 1PلR @5ن0 ير@بلا0
Xل'`ي دحا@لا kBجلا c6 ىلع 1ةفل'`) ZاB;6 اFنDC ر+CاAعلا0 ر@+pلا Pلذ90 :jاف3اب ةفل'`)
kB; ن+.Bجلا ن) دل@'ملا0 1يلهلا رقبلا رياgي kB; •ح@لا رقبC 18ا+له6 06 8ا+\ح0 هن@9 NT'4اب
:zsلاq
! ‹ هB) |ر`3 امب اFع+ب0 اF2اB;Yب LاعVاملا b+ب s5ب) !
اFل4دي ي'لا= ةي@برلا NاB7لا ن) يه PلR ر+S0 ر+Aع0 Iيe0 ا)0 W40 نبل ن) LاعVاملا !
06 1هUعبب اFB) دحا@لا kBجلا oعب b+ب eا@; يC0 1اFB) ة;ر`'.ملا اFل@76 W4دي ام9 =ابرلا
بهاذملا يC W+Aف3 Pلذب dلع'ي ا)0 هل رياg) ر4/ kBجب
x ة+عCا\لا |ر`'.ي bVا) W(C 1اFB) ة;ر`'.ملا اFل@76 NT'4اب LاعVاملا ZاB;6 Xل'`3 Eا@لا< y
EKدح ىلع 8ا.B; c@(ي ر4mا رياgي kB; ن)
1kB; k`لا بح ن) |ر`'.ملا Iيزلا0 1Kدح ىلع kB; 8Tث) *.م.لا ن) |ر`'.ملا Iيزلا
1د+ب 8 ادي Wثمب 8Tث) هUعبب دحا@لا kBجلا b+ب ]A+C 1اذ(ه0 kB; c@'يزلا ن) |ر`'.ملا Iيزلا0
cا'(لا رذب Iيe0 *fرقلا Iيe0 Pم.لا Iيe GH Oدق3 ام9 د+ب 8ادي 8T^اف') هل رياgملا ر4mا kBجلاب0
رجa اFلث)0 18 اقلp) اهر+gب0 اFUعبب اFع+ب ]A+C 1ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) I.+ل اFنDC
y *fرقلا ب.90 cا'(لا رذب0 Mر@لا0 P.ملا0 M@علا Pلذ90 1ابرلا هل4دي هنDC ه'يe ا)6 1هبح0 i0ر`لا
:8اقلp) oعبب اFUعب b+ب e@ج+C 1ابرلا اFل4دي G اFنDC =ةب.(لا0= y Nا(لا *Uب
هUعب b+ب ]A+C 1اFل رياg) kB; هنDC امه@5ن0 k`لا 06 *.م.لا ن) |ر`'.ملا Iيزلا ب.9 ا)6
اFVاز;6 ن+ب ةلqامملا اف'نG oعبب اFUعب b+ب ]Aي TC ‚d+<دلا9 اFنDC ةB+5pلا NT`ب 1oعبب
iا@ن6 Iيزلا ن) دحا0 i@ن ىلH X+^6 اRH0 هب [ل'4ا امب b+بملا ةلاFجل *هاردلاب اFع+ب ]Aي G اذ90
06 1Mر0 06 1“.فBب *.م.لا نهM ىلH X+^6 اRDC 1KMدع') 8ا2اB;6 cا9 هل;6 ن) Iفل'4ا tر46
:ةل^اف) ر4mاب اFB) دحا0 W9 b+بي c6 ]Aي هنDC :ن+م2اي
kB; بBعلا ن) |ر`'.ملا W`لاC 1هB) |ر`'2ا ا) NT'4اب Xل'`ي هنDC 1W`لا Iيزلا Wث)0
cDC 1kB; ب+بزلا ن) |ر`'.ملا0 1kB; رم'لا ن) |ر`'.ملا0 ر4/ kB; Iيزلا ن) |ر`'.ملا0
]Aي ام9 1د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) هUعبب هB) دحا@لا kBجلا oعب b+ب ]Aي هنDC ا) W`لاب [ل'`ي *ل
هUعب b+ب ]Aي G هنDC ا) هب [ل'4ا cH0 1ة)دق'ملا }0ر\لاب ةل^اف) هع@ن ن) ر4/ kB; iاب+ن6
املا cا9 ا@2 1ةلqامملا Nرع3 G ا) ه+لH X+^6 اRH هنل 1ر4/ kBجب هع+ب ]Aي ن(ل0 1oعبب
Xل'`ي هنDC 1ةفل'`) NاB76 ن) |ر`'.ملا ر+Aعلا Pلذ90 1دم'عملا ىلع &ذع ر+S 06 8ابذع
*(5لا اFل ةفل'`) ZاB;6 اFنDC اهر+S0 ر(.لا بA<0 cا)رلا0 بfرلا0 بBعلا ر+Aع9 اFCT'4اب
G هن6 Kدعاقلا cل بBعلاب بBعلا W4 b+ب ]Aي G ام9 1بBعلاب بBعلا ر+Aع b+ب ]Aي G0 :Oدق'ملا
امFع+ب cDC بBعلا ر+Aعب بBعلا W4 ا)6 1هB) يa ه+C امب 06 1هB) ذ`3ا امب يa b+ب ]Aي
هل4 b+ب ]Aي امنH 1بfرلاب بfرلا ر+Aع b+ب ]Aي G0 1cافل'`) cا.B; امFنل ]Aي امFUعبب
&اجي0 …هل7Yب iابي G ي\لا c6 b) هب هع+ب ]Aي X+(C W`لل W76 ر+Aعلا cH E>اقي د<0 :_ر+Aعب
b+ب ا)60 :ةفAلا0 *2Gا يC امFB+ب ر+ب(لا L0اف'لا نع 8TUC ر+Aعلا ىلع Wم'\) ر+S W`لا cYب
:]Aي G EW+<0 1]Aي EW+قC بBعلا ر+Aع 06 1بBعلا W`ب ب+بزلا
b+ب ]Aي _ذه0 :o)اح0 1بVار0 1=o4= o+`)0 1ب+لح Eiا@ن6 ىلH i@B'ي هنDC نبللا ا)60
:ن+fر\ب 8 T+9 هUعبب اFB) دحا0 W9 oعب
cDC ا) نبللا [لا4 اRH هن6 ىلع 1ةلqامملا bBمي املا M@;0 c6 ن) Oدق3 امل ا) اFpلا`ي G c6 E>0لا
:b+بملاب WFجلا0 OاFبQا ن) ه+C امل M@قBلاب ى'ح 8 اقلp) ]Aي G هع+ب
cل 1هUعبب هUعب b+ب ]Aي G هنDC 1راBلا ىلع ب+ل5لا نبللا TS اRDC 1راBلا ىلع يلgي G c6 Eيناثلا
cDC [قC راBلاب ن`2 اRH ا) NT`ب ر4mا ن) هبهذ3 يذلا ن) رث96 اذه ن) راBلا هبهذ3 د< يذلا
:رUي G ن+`.'لا
bBAي0 =]ل) ه+C b^@ي يذلا ن+`ثلا نبللا= [<لا0 نبجلا9 نبللا ن) ذ`'3 ي'لا iا@نلا ي<اب ا)6
نبجلا oعب b+ب ]Aي TC 1هUعبب اFB) دحا@لا kBجلا oعب b+ب ]Aي G هنDC دبزلا0 1P\(لا هB)
نبجلا0 1ةلqامملا Nرعن TC ]لملا هب [<لا cل 1هUعبب دبزلا b+ب G0 1هUعب [<لا oعب G0 1هUعبب
دقBلاب G0 Wب 1هUعبب هع+ب ]Aي TC o+`) W+ل< نع @ل`ي G دبزلا0 :8 اUي6 ]لملا0 ة5فنلا هpلا`3
cا9 اRH GH e@جي هنDC ر4mا kBجلاب اFB) W9 b+ب ا)6 :b+بملاب *لعلا ن) bناملا o+`ملا ن) ه+C امل
b+ب ]Aي امنH0 نبللا ن) KR@4Y) اFنل [قلا0 دبزلا Pلذ90 1نبللاب نبجلا b+ب e@جي TC 1هB) 8 اذ`')
:]Aي TC GH0 1M@Aقملا ةCرع) bBمي 8 ار+ث9 [لا`ملا ن(ي *ل ا) ر4mا kBجلاب اFB) دحا0 W9
b+ب e@جي G0 1دم'عملا ىلع 8اعVا) cا9 cH 8T+90 18اد)ا; cا9 cH 8انe0 هUعبب نم.لا oعب b+ب ]Aي0
>اقC 1O@عpملا يC W4اM ي@بر هنDC &ذعلا املا ا)60 1هB) ذ`') هنل نبللاب هع+ب G0 1دبزلاب نم.لا
|ر`'.ملا W.علا0 Eد+ب 8 ادي 8Tث) GH oعبب هUعب b+ب ]Aي TC nيB) هنDC همعpي *ل ن)0l Eىلاع3
:oعبب هUعب b+ب e@ج+C ر4/ kB; W5Bلا ن) |ر`'.ملا W.علا0 ر(.لا ر+S kB; ر(.لا ن)
ةلباB5لا IيزC 1اFل@76 Wث) ةفل'`) ZاB;6 1ةفل'`) ZاB;6 ن) ة;ر`'.ملا LاعVاملا Eا@لا< y
1kB; W5Bلا W.ع0 1kB; بBعلا W40 1kB; رم'لا W40 1kB; c@'يزلا Iيe0 1kB; *.م.لا
ZاB;لاب هع+ب ]Aي0 د+ب 8ادي Wثمب 8 Tث) هUعبب دحا@لا kBجلا b+ب ]A+C 1kB; ر(.لا W.ع0
G ب+بزلا W4 cل 18Tqام') G0 8 T^اف') G Iيزلا W`ب بBعلا W4 b+ب ]Aي G هن6 GH 8T^اف') tر4لا
:ا) هpلا`ي c6 دب
cH د+ب 8ادي oعبب هUعب b+ب ]Aي هنDC 1W.علا9 بfرلا ن) W+.ي ا) @ه0 هUعبب kبدلا b+ب ]Aي0
1هUعبب bمa ه+C يذلا W.علا b+ب ]Aي G هن6 GH ن+.B; ن) cا9 cH 8T^اف')0 1دحا0 kB; ن) cا9
:bم\لا ن) يلا`لا W.علاب هع+ب ]Aي G ام9
W76 هنل نبللاب امFع+ب ]Aي G ام9 نم.لاب دبزلا b+ب ]Aي G0 :Pلذ9 هUعبب نم.لا b+ب ]Aي0
W9 b+ب ا)6 1نبللاب امFع+ب ]Aي G هنDC o+`ملا0 نبجلا امFلث)0 1هل7Yب ي\لا b+ب ]Aي G0 :امFل
8ادي =o`لا نبللا= o+`ملاب دبزلا b+ب ]A+C 1هB) 8 ا;ر`'.) ن(ي *ل اRH ]Aي هنDC ر4mاب kB;
:دبزلل 8T76 o+`ملا k+ل0 1kBجلا NT'4G د+ب
ا)6 ن+4@بp) @ل0 بBعلا ر+Aعب بBعلا ر+Aع b+ب ˆ+C 1هUعبب دحا@لا kBجلا ر+Aع b+ب ]Aي0
:]Aي G هنDC ”@بp) ر+S ر4mا0 8 ا4@بp) امهدح6 cا9 اRH
هUعب b+ب bBمي G هنDC 1زب`لا يC ]لملا9 8ار+.ي cا9 اRH ZاB;لا ن) kB; هب [ل'4ا ا) رUي G0
املا cل هUعبب kB; W9 b+ب ]A+C 1رUي G ر+.ي هنDC ب+بزلا W40 رم'لا W4 يC املا0 1oعبب
:هلثمب هع+ب ]Aي G هنDC املاب &@\ملا نبللا NT`ب M@Aق) ر+S ه+لH NاUي يذلا
ة+فB5لا *.م.لا ن) |ر`'.ملا IيزلاC :اFB) ة;ر`'.ملا اFل@76 NT'4اب LاعVاملا Xل'`3 Eا@لا< y
W9 oعب b+ب ]A+C :اذ(ه0 1kB; c@'يزلا ن) |ر`'.ملا0 1kB; k`لا ن) |ر`'.ملا0 1kB;
يذلا هل7Yب kB; W9 b+ب ]Aي Wه0 :Oدق3 ام9 ن+ع'لا }ر\ب ةل^اف) ر4mاب0 ةلqام) هUعبب kB;
G 06 …نم.لاب نبللا b+ب0 …بBعلاب بBعلا ر+Aع b+ب0 :…*.م.لاب *.م.لا Iيe b+ب9 هB) |ر`'2ا
b+بلا cDC W7لا يC M@;@ملا ردقلا ن) رث96 cا9 اRH ˆلا`لا M@;@ملا ردقلا c6 &ا@جلا0 :]Aي
ن) >اfر6 Kر\ع 8Tث) iاب اRDC ]Aي G b+بلا cDC هلاح *لعي G 06 8اي0ا.) 06 W<6 cا9 اRH ا)6 :]Aي
]Aي هنDC ن+'ل+(لا يC M@;@ملا Iيزلا ن) رث96 >اfر6 Kر\علا Iنا9 cDC ‚هB) ن+'ل+(ب *.م.لا Iيe
:هب bف'Bي هنDC *.م.لا Wفث9 ه'يe |ار`'2ا0 _رAع دعب ةم+< هل =Wف'لا= Wقثلا cا9 اRH اذه :TC GH0
8اBم2 اFلع;0 اF+لS دعب Kدبزلا cل 1]Aي G b+بلا cDC نم.لاب Kدبزلا b+ب9 ةم+< هل ن(ي *ل اRH ا)6
ي0ا.ي =ة;رملا= Wفثلا ر+S ن) ˆلا`لا نم.لا c6 *لع اRH GH ةم+< اFل ةعCان ةلUC اFل ىقب3G
:هب هعاب يذلا
>اfر6 Kر\علا Iنا9 اRH ]Aي هنDC نم.لا ن) ن+لfرب نبللا ن) >اfر6 Kر\ع iاب اRH ا) PلR Wث)0
]Aي G هنDC رث9YC ن+لfر ىلع Wم'\3 Iنا9 اRH ا)6 :نم.لا ن) ن+لfر ن) W<6 ىلع Wم'\3 نبللا ن)
:ةم+< هل0 Kدبزلا @ه نبللا =Wفq= c6 يFيدب0 1b+بلا
_ذه &ا.ح Wمعي c6 يgبB+C 1Wفثلا يه0 اFب bف'Bي KMايe ه+C W7لا c6 @ه0 KرهاJ PلR يC ةلعلا0
G Wفثلا cا9 اRH ا)6 1هلفq iا^ دقC ه+C يذلا Iيزلا رادقمب *.م.لا b+ب اRDC 1اFلباق) يC KMايزلا
ا) ىلع 8ادVاe ر+Aعلا c@(ي c6 c0دب بBعلا ر+Aعب هع+ب ]Aي هنDC بBعلا ر+Aع Wفث9 8T76 هب bف'Bي
ىلH X+^6 اRH0 :هب _ار'aا يذلا ر+Aعلا ي0ا.ي بBعلا يC M@;@ملا ردقلا c6 *لع ى') بBعلا يC
06 1ن+م2ا+لا 06 1“.فBبلا نهM *.م.لا Iيe ىلH X+^6 اRH ام9 1Xل'`ي هنDC Iيزلا ن) دحا0 i@ن
:kBجلا Mا53ا هب Nرعي ا) s5ب) يC Oدق3 ام9 Kدح ىلع 8ا.B; امFB) دحا0 W9 ]ب76 1Mر@لا
]'فب W<دلا W40 kB; بBعلا W`C 1اFB) |ر`'.ملا >@7لا ةفل'`) ZاB;6 هنDC 1W`لا Iيزلا Wث)0
iابي c6 ]Aي ام9 ةل^اف) اFUعبب اFع+ب ]A+C 1kB; رم`لا W40 1kB; =يMرلا رم'لا= >ادلا
ر+Aعلا cل PلR0 1ةل^اف) ]Aي G هنDC ر+Aعلاب W`لا b+ب ا)6 1ةلqام) هUعبب اFB) kB; W9 oعب
:ةل^اف) هلثمب W`لا iاب هنY(C Kد) دعب Wل`'ي
iاب د< c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنل 1اFB) >ا4 Iيe Wfرب ةيرpع ة5Vار ه+C Iيe Wfر b+ب ]Aي G
:ة5Vارلا KMايe b) هلثمب Iيزلا ن) 8Tfر
b+ب ا)6 1cافل'`) cا.B; امFنل ةل^اف) نبجلاب هع+ب e@جي ام9 هلثمب ة+ل5لا نبللا b+ب e@جي0
ن) ن+لfر b+بي c6 ]A+C 1TC GH0 1]Aي رث96 o+`ملا cا9 اRH هنDC =o`لا= o+`ملاب ب+ل5لا
يgبB+C Kدبe ىلع Wم'\) ب+ل5لا cل 1e@جي هنDC k(علا cا9 اRH ا)6 1ب+ل5لا ن) Wfرب o`لا نبللا
:KMايزلا _ذه ىعار3 c6
ا) b+ب ن) ZاBلا oعب KMاع هب Lر; امC 1هع+ب ]Aي G هنDC رFBلا يC 06 ر„بلا يC املا cا9 اRH0
_ذه يC ]Aي هنDC 1هب •مي يذلا Wب5لا= اaرلا 06 @لدلا ر;6 اRH GH ]Aي G هنDC _@5ن0 زب`لاب ر„بلا
هع+بي c6 هل ]AC هل 8ا(لا) ]ب7YC هب dح6 cا9 اه@5ن 06 Kر; يC هع^00 املا ذ46 اRH0 1ةلا5لا
:Kا<ا.ملا يC 8ا5^@) Pلذب dلع'ي ا) ي3Y+20
ة+(لاملا هل@76 NT'4اب ةفل'`) 8ا2اB;6 c@(ي IيزلاC 1هل76 NT'4اب kBجلا Xل'`ي Eا@لا< y
cا'(لا رذب0 k`لا0 Wجفلا رذب Iيe0 c@'يزلا0 *جل.لا0 *.م.لا0 *fرقلا IيزC 1اFB) |ر`'.ملا
ا) s5ب) يC Oدق3 ام9 اFB) ة;ر`'.ملا ZاB;لا NT'4G ةفل'`) ةي@بر ZاB;6 اFل9 PلR ر+S0
:هل76 NT'4اب Xل'`ي هنDC W.علا Pلذ90 1kBجلا Mا53ا هب Nرعي
8ادي ةل^اف) ر4/ kBجب kBجلا b+ب ]Aي ام9 1د+ب 8ادي ةلqام) هUعبب دحا@لا kBجلا oعب b+ب ]A+C
:د+ب
oعبب هUعب b+ب ]Aي TC Oدق3 ام9 دحا0 kB; هل9 هنDC ةفل'`) NاB76 ن) ذ`'ملا W`لا ا)60
:8T^اف')
ذ+بن0 ة+7ارقلا0 1•م\ملا0 1رم'لا0 1Z@.<رعلا0 Iيزلا ا) اFب Mارملا0 1Kذبنلا W`لا Wث)0
اFل9 اFنDC ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ن) KR@4Yملا ةفل'`ملا =Lابار\لا= iا@ن6 ي<اب اذ(ه0 1ن+'لا
هل4دي G &0ر`لا cل &0ر`لا ا) اFB) k+ل0 1ةل^اف) oعبب اFUعب b+ب ]Aي TC 1دحا0 kB;
:ابرلا
kB; W`لا b) @FC ذ+بBلا ا)6 1ةل^اف) امFUعبب امFع+ب ]A+C cافل'`) cا.B; رم'لا ن) W`لا0
kB; رم'لا b) ذ+بBلا Pلذ90 1ةلqام) ]Aي0 ةل^اف) امFUعبب امFع+ب ]Aي TC 1دم'عملا ىلع دحا0
:ةلqام) G0 ةل^اف) G امFUعبب امFع+ب ]Aي G ن(ل0 دحا0
=o`لا= o+`ملا0 1نم.لا0 1Kدبزلا0 1ب+ل5لا يه0 …iا@ن6 ةعب2 هنDC هB) دل@'ي ا)0 نبللا ا)6
1نبجلا0 1ةففجملا رU`لا9 ة;ا5لا دBع هب {بp+ل €ف5+C رج5'.ي ى'ح Xف5ي نبل @ه0 1[<لا
ن) 8Tfر b+بي c6 e@ج+C 1هلثمب اFB) دحا0 W9 oعب b+ب e@جي iا@نلا _ذFC :=بVارلا= &0رUملا0
دبزلاب ب+ل5لا b+ب ]Aي G0 :اذ(ه0 دبزلا ن) ن+لfرب دبزلا ن) 8Tfر0 :ب+ل5لا ن) ن+لfرب ب+ل5لا
نم.لا b+ب G0 1[<لا 06 نبجلا 06 نم.لاب دبزلا b+ب ]Aي G ام9 1[<لاب G0 نبجلاب G0 نم.لاب G0
:[<لاب G0 نبجلاب
G @ه0 نبللاب Nاجلا b+ب W+ب< ن) هنل 18اقلp) ]Aي G EW+قC [<لاب &0رUملا 06 o+`ملا b+ب ا)60
W+<0 Eeا@جلاب EW+قC [<لاب نبجلا b+ب يC Xل'4ا Pلذ90 :>0لا رهاhلا0 1]Aي EW+<0 :e@جي
:zbBملاب
! v NرAلا s5ب) !
ن) NرAلا c6 Iملع د<0 :ر4mاب امهادح6 b+ب 06 1ةUفلاب ةلUفلا0 1بهذلاب بهذلا b+ب @ه !
ىلع KدVاe }0رa NرAلل }ر'\ي هن6 GH 1NرAلل ن9ر @FC b+بلل 8اB9ر cا9 امC 1Oاعلا b+بلا Oا.<6
EŠا`لا b+بلا }0رa
ةلمعلا ن) امه@5ن0 >ايرلا0 ه+Bجلا9 ن+ب0رU) انا9 ا@2 :ن+ي0ا.') cGدبلا c@(ي c6 Eاهدح6
1}رقلا0 >ا`ل`لا0 Kر@2لا9 ن+S@A) انا9 06 1اهر+S0 ةUفلا0 بهذلا ن) KR@4Yملا ةيرAملا
ام9 1رث9YC ~ر< KMايe b) ه+Bجب 8 اF+B; b+بي c6 ]Aي TC 1PلR @5ن0 1cاMر(لا0 1KMTقلا0 1dل5لا0
امF\قن Xل'4ا cH0 c0ر\ع0 ة.م4 اF'نe Kر@2Yب 8 Gاقث) c0ر\ع اF'نe Kر@26 b+بي c6 ]Aي G
:امF'Sا+70
@ل0 امهدح6 06 ن+لدبلا oب< W+;Y3 b) ةUفب ةUC 06 1بهذب 8ابهR b+بي c6 ]Aي TC 1>@ل5لا EاF+ناq
:ةh5ل
cDC 18اع+ب) Wع; ا) ير'\ملا oبقي0 18 اBمq Wع; ا) bVابلا oبقي cYب Ekلجملا يC oباق'لا EاFثلاq
بهذلا b+ب يBع6 ر4mا kBجلاب ن+.Bجلا دح6 b+ب ا)60 :دقعلا Wpب دقC oبقلا Wب< امFنادبYب ا<ر'Cا
رث9YC ~ر< ةVا) ه'م+< يذلا ه+Bجلا }ر'\ي c6 e@ج+C 1ي0ا.'لا ه+C }ر'\ي G هنDC k(علا@ب ةUفلاب
Ecاfرa هل }ر'\ي امنH0 :ةUفلا ن)
x Wث)0 :kلجملا يC oباق'لا امF+ناq ة+فB5لا Oاعpلا9 ابرلا اFل4دي ي'لا NاB7لا ي<اب cH Eا@لا< y
TC ‚ن++ع'لاب cاB+ع'ي G ةUفلا0 بهذلا cل 1kلجملا يC oباق'لا }رa يC ةUفلا0 بهذلا9 I.+ل
ه7@A`ب ه+Bجلا اذه هل iاب اRDC 1oبقلاب GH اFB+عب ةUفلا G0 هB+عب بهذلا ن) b+ب ا) Pلمي
ةعp< PلR Wث)0 :_ر+S ر4/ ه+Bجب اذه دعب هلدبي c6 bVابلل cDC ن+aرقلا LاR ن) ةعp< ن+.م`ب
بهذلا b+ب يC }رa اذFلC :oبقلاب Pلم3 امنH0 ن++ع'لاب Pلم3 G اFنDC اFلثمب iاب3 ي'لا بهذلا
ن+ع'3 اFنDC NاB7لا ي<اب ا)6 :ن+S@A) 06 ن+ب0رU) cا9 ا@2 1kلجملا يC oباق'لا ةUفلا0
]Aي TC 1Pلذب اB+ع3 دقC ر+ع\لا ن) ن+بMرQا نيذFب ]مقلا ن) &MرQا اذه tر'aا اRDC 1ن++ع'لاب
اF+C }ر'\ي امنH0 :اFل ةب.Bلاب kلجملا يC oباق'لا }ر'\ي TC :_ر+gب هلدبي c6 ير'\ملا 06 bVابلل
Eر@)6 ةqTq
:ير'\ملا0 bVابلا Pل) يC نيM@;@) نمثلا0 b+بملا c@(ي c6 E>0لا
ن+عي c6 c0دب ةpB5لا ن) &MرDب ةpB5لا ن) 8ابMرH هعاب @لC 1نمثلا0 b+بملا ن+ع'ي c6 Eيناثلا
:]Aي *ل ن+بMرQا
_ذه ن) 8ابMرH هعاب اRDC :نمثلا يC PلR ]Aي امنH0 8اBيM c@(ي c6 ]Aي G اع+ب) Wعجي ا) c6 Esلاثلا
c6 ةلا5لا _ذه يC }ر'\ي امنH0 1b+بلا ]Aي هنDC ةبVاS اFB(ل0 Kد+; ةpBح ن) &MرDب ةB+عملا ةpB5لا
ن) Iملع امل 1kلجملا يC bVابلا هUبقي0 Kد+جلا ةpB5لا ن) &MرQا @ه0 نمثلا ير'\ملا رU5ي
اRDC :kلجملا يC هUب< ن) دب TC oبقلاب GH ن+ع'ي G نيدلا0 :نمثلا0 b+بملا ن++ع3 }ر'\ي هن6
PB) Iير'aا E>ا< cY9 8اBيM b+بملا Wع; اRH ا)6 :رUي G هنDC b+بملا ير'\ملا هUبقي *ل0 bVابلا هUب<
ةpB5لا هل رUح6 @ل0 8اقلp) ]Aي G هنDC ر+ع\لا ن) ن+بMرQا نيذFب Kد+جلا ةpB5لا ن) 8ابMرH
]Aي TC 1_دBع k+ل ا) tر'aا هنY(C M@;@) ر+S @ه0 8 اع+ب) نيدلا Wع; هنل 1kلجملا يC ةع+بملا
:اFنا+ب Oدق3 ي'لا ةي@برلا NاB7لا ي<اب PلR يC ةUفلا0 بهذلا z8T76 b+بلا
=Zا5Bلا0 زن0ربلا0 W(+Bلا9= ةUفلا0 بهذلا ر+S tر46 cMاع) ن) KR@4Yملا اهر+S0 ~0رقلا ا)6
بهاذملا يC 8ا)ا(ح6 اFل cDC 18ا2@لC ىم.30
x ة+عCا\لا e@ج+C :دم'عملا ىلع G 06 اFب W)اع'ي ةجVار Iنا9 ا@2 1ابرلا اFل4دي G Z@لفلا Eا@لا< y
ن+.م`ب ةيرAملا ةلمعلا ن) 8اSا7 8اaر< نير\ع iاب اRDC 1W;6 ىلH 8T^اف') oعبب اFUعب b+ب
:~0ر< ة.م4 KMايe M@;0 b) ]Aي هنDC 1رFa دعب اFعCدي ةفيرع'لا ~0رقلا ن) 8اaر<
ةلباB5لا اه‰ارa e@جي هنDC ةUفلا0 بهذلا ر+S ن) KR@4Y) اFب W)اع'ي 8 ا2@لC tر'aا اRH Eا@لا< y
=~0رقلا= ةيرAملا ةلمعلا ن) 8اSا7 8اaر< ن+qTq ير'\ي c6 ]A+C 1W;6 ىلH ةل^اف') دقBلاب
c60 1e@جي G W+;Y'لا c6 بهذملا يC ]+5Aلا c6 *FUعب Wقن ن(ل0 1رFa دعب امFعCدي ن+لايرب
:kلجملا يC oباق'لا }ر\ب ن(ل0 8T^اف')¢c ]Aي نيدقBلاب Z@لفلا ارa
ة+فB5لا يFC 1ن++ع'لاب ن+ع'3 G 8 اBمq Iلع; اRH ةUفلا0 بهذلا ر+S ن) KR@4Yملا Z@لفلا Eا@لا< y
اF+C }ر'\ي G0 1ةل^اف) oعبب اFUعب b+ب ]Aي هن6 GH ةUفلا0 بهذلا ن) KR@4Yملا M@قBلا Wث)
هنDC W;ل اFB) رث96 =ةفيرع'لا= ن) ~رقب =?اAلا ن)= 8اaر< tر'aا اRDC نB+بناجلا ن) oباق'لا
:]Aي G هنDC امهدح6 oبقي c6 Wب< ا<ر'Cا اRH ا)60 ?اAلا ~0رقلا oب< اRH ]Aي
ة+(لاملا اه‰ارa e@ج+C :Kراج'لا •0رع9 يه0 _@5ن0 Zا5Bلا ن) Lذ`3ا ا) يه Z@لفلا Eا@لا< y
ةUفلاب 06 1[قC بهذلاب _‰ارa ا)6 1ةUC0 بهR ه+C 8ا+لح اFب ير'\ي c6 e@جي ام9 ةUفلا0 بهذلاب
:zk(علا 06 بهذلا ن) W<6 ةUفلا Iنا9 ا@2 18ادقن e@جي G هنDC
! v اFنTpب Oزل'.ي G 8 ا+Fن اFBع يFBملا i@+بلا !
EKر+ث9 اFنTpب Oزل'.ي G 8 ا+Fن اFBع يFBملا i@+بلا !
ةعل.لا يC ˆ`\لا ديزي cYب b+بلا يC KMايزلا @ه0 E*+جلا c@(20 c@Bلا ]'فب y •جBلا b+ب EاFB)
:اFVارa يC _ر+S b<@ي c6 ديري هB(ل0 1اF+لH ة;اح هل c@(ي c6 ر+S ن) اF'م+< ىلع
>@2ر c6 رمع نبا نع Yf@ملا يC t0ر دقC 1*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ,-ا >@2ر هBع ىFن Oارح @ه0
Wعفي ام9 •;اBلا b) 8 ا„f@') bVابلا cا9 cDC =•جBلا b+ب نع ىFن= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ,-ا
Mر3 *ل اRH ا)6 :_دح0 •;اBلا ىلع c@(ي *qQا cDC GH0 18اع) امF+لع c@(ي *qQا cDC راج'لا oعب
:8ا)ارح c@(ي G هنDC اF'م+< ىلع ةعل.لا
بهاذملا W+Aف3 هم(ح يC0
x ة+(لاملا 18ا5+57 b+بلا cا9 b+بلا *3 ى'ح I(.C هلعC نع ي^ر0 •;اBلاب bVابلا *لع RH Eا@لا< y
1bVابلل _Mري c6 Wب< _دBع @ه0 b+بملا iا^ cDC _Mري 06 b+بملا P.مي c6 يC را+`لا ير'\ملل ن(ل0
ن(ي *ل اRH ا)6 1oبقلا O@ي G دقعلا O@ي ةم+قلا رب'ع30 1ةم+قلا 06 نمثلا ن) W<لا bCدي c6 ه)زلي هنDC
:>اح ي6 ىلع ير'\ملل را+4 G هنDC 8املاع bVابلا
ة+عCا\لا cا9 اRH ا)6 :jاف3اب ير'\ملل را+4 TC •;اBلا b) •fا@') ر+S bVابلا cا9 اRH Eا@لا< y
دم'عا0 1ه.فBب ةعل.لا s5ب يC رA< هنل 8 اUي6 ير'\ملل را+4 G هن6 ]7لا0 ENT4 ه+فC 8ا„fا@')
:هل dح TC _رS0 هع<06 ن) ىلع
ة+فB5لا :اF'م+< نع ةعل.لا LMاe اRH 8امير53 _0ر() •جBلا b+ب Eا@لا< y
ةلباB5لا Yfا@'ي *ل 06 ‚bVابلا b) •;اBلا Yfا@3 ا@2 1را+`لا •جBلا b+ب يC ير'\ملل Eا@لا< y
اRH E*FUعب >ا<0 1ه9ا.)H0 b+بملا Mر ن+ب ر+`+C 1KMاعلا ىلع دVاe نبgب ةعل.لا tر'aا c6 }ر\ب
bVابلا >ا< اRH ا) •جBلا b+ب Wث)0 :هB) _ذ4Y+C ه+لع Mاe يذلا نمثلا jرفب bVابلا ىلع b;ري ه(.)6
يC را+`لا ير'\ملل cDC 1&Rا9 bVابلا c6 ]U3ا *q ة<دAC اذ9 ةعل.لا _ذه يC I+pع6 د< Eير'\ملل
را+4 TC 8اCراع cا9 cH ا)6 :8Tها; ير'\ملا c@(ي c6 Eن+'لا5لا يC }ر'\ي هن6 ىلع :uا.)Qا0 Mرلا
:::z}رC د< c@(ي هنل 1هل
x NاUي c6 e@جي G0 ة+فB5لا cا9 ا@2 1ر4/ kB; ىلH kB; NرAلا يC NاUي c6 e@جي Eا@لا< y
1]Aي هنDC ر+عa &MرH0 ]م< XAن0 &MرDب ر+عa &MرH0 ]م< &MرDب iاب اRDC 1_ر+S 06 8ادقن
يC zن+F+B; 06 ن+3ا\ب 06 ه+B;0 Kاa ه+B;0 Kاa b+ب ]Aي Pلذ90 :ه.B; ىلH kB; W9 NرABي0
_ذه ىم.30 ن+F+B; 06 1ن+3اa 06 1ه+Bجب Kاa0 8 اF+B; b+بي cY9 EدقBلا ر+S ر4/ ىلH kB; NرAلا
cل PلR0 :>اثملا اذFب اFل c@لثمي *هل :ن+مهرM 06 1*هرM0 K@جع دمب 1*هرM0 K@جع د) ةلY.ملا
:ه+B; XAن0 Kاa XAن b+بملا Wباقي ه+B; XAن0 Kاa XAن نمثلا c@(+C b+بملا ىلع [.قي نمثلا
c@9 iام'حا0 1ةع+بملا Kا\لا XAن ن) W<6 06 رث96 نمثلا ن) Kا\لا XAن c@9 >ام'حا ه+C اذه0
:ه+Bجلا ن) رب96 اF'م+< اF)ام'ب Kا\لا
هنDC دقBلا ن) kB; ىلH kB; X+^6 اRH ا)6 :ابرلا اF+C Wم'5ي ي'لا ر@)لا uر3 يC }ا+'حGا0
x ة+(لاملا c6 ]Aي TC 1NرAلا يC ةUفلا kB; ىلH بهذلا kB; NاUي c6 8اUي6 ]Aي G Eا@لا< y
>اير0 ديد; يرA) ه+Bجب 8 Gاير0 8اميد< 8ايرA) 8 اF+B; iاب اRH ]Aي z>اير0 ه+Bجب 8 Gاير0 8 اF+B; b+بي
NرAلا يC امFUعب ىلH ةUفلا0 بهذلا ن) ن+.Bجلا ةCا^H cل 1ce@لا0 ةم+قلا يC ن+ي0ا.')
:زVا;
ي0دبلا اFب ي3Yي ي'لا ةعل.لا رU5لا cا(2 ن) ˆ`a ىل@'ي c6 @ه0 EيMابلل ر^ا5لا b+ب اFB)0
ZاBلا ىلع d+U+C 8 ا+جيرد3 هلث) ىلع =را.م.لا= اFع+ب+C 1Kدحا0 ةعCM اFع+ب دAقب ةيMابلا ن)
:ةعل.لا نمq bCري0
بهاذملا W+Aف3 هم(ح يC0
x ة+(لاملا ةيMابلا cا(2 اFب ي3Yي ي'لا bل.لا b+ب رU5لا cا(2 ن) دح6 ىل@'ي c6 e@جي G Eا@لا< y
Eن+fر\ب
:e@جي هنDC هلث) ي0دبل iاب اRDC 1ر^ا5ل b+بلا c@(ي c6 Eامهدح6
ةلع cل PلR0 :]Aي هنDC 8اC0رع) cا9 cDC 1Kر^ا5لاب N0رع) ر+S ةعل.لا نمq c@(ي c6 EامF+ناq
jرC G هنDC راع2لاب ن+Cراع ا@نا9 اRDC 1*FB) ZاBلا bف'B+C ˆ4رب ZاBلل c@ع+بي *F9ر3 يه يFBلا
ن9ا2 ارa ا)6 8اقلp) e@جي G EW+<0 1Kر2ام.لا *Fل b+بي c6 ن+ب0 *F.فنYب ا@ع+بي c6 ن+ب ذ„B+ح
:e@جي هنDC ةيMابلا Wهل Kر^ا5لا
ن9ا2 ىل@'ي c6 e@جي هن6 امهرFJ6 EcG@< …يMا@بلا cا(2 Wث) Kر+gAلا tرقلا cا(2 Wه0
ي3Yي ي'لا bل.لا b+ب cدملا cا(2 ن) دح6 ىل@3 اRDC 1tرقلا cا(2 اFب ي3Yي ي'لا bل.لا b+ب Kر^ا5لا
د< ن(ي *ل ا) هعVابل b+بملا Mري0 {.في b+بلا cDC نير@9ذملا ن+fر\لا M@;0 b) ةيMابلا cا(2 اFب
اF+لع &Mrي ة+Aع) ب(3را د< را.م.لا0 ير'\ملا0 bVابلا ن) W9 c@(ي0 :نمثلاب ذفBي هنDC PلF'2ا
:*ير5'لاب WFجلاب اFلعاC رزعي0
ةلباB5لا E}0رa ة.م`ب ]Aي G0 Oر5ي امنH0 :8 اUي6 ]Aي G0 Oارح يMابلل ر^ا5لا b+ب Eا@لا< y
هU5C اFل9Y+ل 06 اFنز`+ل اFب رUح د< cا9 cH ا)6 1اFع+ب+ل ةعل.لاب رUح د< يMابلا c@(ي c6 Eاهدح6
Mارملا0 ةBيدملا Wهل ةع2@3 PلR يC cل 1e@جي هنDC اFع+ب هل ىل@3 *q اFع+ب ىلع نير^ا5لا دح6
ي0دبلا دAقي c6 EامF+ناq :G 06 8اي0دب cا9 ا@2 1اFله6 ر+S ن) ةBيدملا ىلH رU5ي ن) W9 يMابلاب
ةF; ن) c@(ي bBملا cDC ةA+4ر اFع+بي G0 اFب ˆبر'ي c6 دA< اRH ا)6 1اF)@ي رع.ب ه'عل2 b+ب
اRDC 1رع.لاب 8Tها; ي0دبلا c@(ي c6 EاFثلاq :Kر.م2 اFع+ب ىل@3 يذلا ر^ا5لا ةF; ن) G bVابلا
c@(ي c6 E8اعبار :8 املع _Mزي *ل هنل ه'عل2 b+ب هل ىل@'ي c6 ر^ا5لل ]Aي هنDC هب 8 املاع cا9
رq6 G هنل هل b+بلا ىل@'ي c6 ر^ا5لل ]Aي هنDC هلث) 8اي0دب cا9 cH ا)6 1Kر^ا5لا Wه6 ن) ير'\ملا
Kر^ا5لا Wه6 ارa ا)6 :ه'عل2 ىلH ة;اح يC ZاBلا c@(ي c6 EاF.)ا4 هلثمل ي0دب b+ب يC ةع2@'لل
:زVاجC يMابلل
ة+عCا\لا ىلع همqH0 ENT4 …Kر+g7 06 Kر+ب9 @ه Wه0 :Oارح ر@9ذملا يMابلل ر^ا5لا b+ب Eا@لا< y
يMابلا ا)6 ر^ا5لا ىلع همqH cH E>@قي *FUعب0 :يMابلا 06 ر^ا5لا cا9 ا@2 1Oارح هن6 *لعي ن)
يه0 Kر^ا5لا ن9ا2 Eر^ا5لا0 :PلR يC رزع+C هل ة5لA) ه+C ا) ىلع هقCا0 هنل ه+لع *qH TC
L@+ب اFب cا9 cH0= اFب اBب G0 بA40 iرe اF+C اF^ر6 EXيرلا0 :tرقلا0 Xيرلا0 cدملا
ن) iا'ملاب ي3Yي يذلا بيرgلا EMارملا امنH0 :اBه 8اMار) PلR k+ل0 :=رع\لا ن) KR@4Yملا &ارعلا
Wه6 ن) دحا0 دBع cا9 @لC 1}ر\ب k+ل بيرgلاب د+ق'لا cH E*FUعب >ا< Wب اF+C هع+ب+ل دلبلا |را4
8ا+جيرد3 iاب+ل ر4/ ˆ`a هل >اقC Kدحا0 ةعCM هع+ب+ل ه;ر46 *q 1_@5ن0 ]م< ن) c0ز`) iا') دلبلا
1_ر+S 06 هل هع+ب ىل@'ي يذلا @ه cا9 ا@20 1هلث) 8ابيرS cا9 06 دلبلا Wه6 ن) cا9 ا@2 1*qYي هنDC
دم'عا0 :راع2لا TS0 1ZاBلا ىلع d++U'لا Eامه0 Eن+'لا5لا يC ةقق5') يFBلا يC ةلعلا cل
:دلبلا Wه6 ن) 06 8ابيرS cا9 ا@2 8اقلp) *qYي هنYب WVاقلا ا)6 :8ابيرS iا'ملاب OMاقلا c@(ي c6 *FUعب
*ل cH0 Oاعpلا9 ه3اR يC ه+لH ة;ا5لا *ع3 ام) iا'ملا c@(ي c6 اهدح6 E}0رa ةqTثب PلR Oر5ي امنDC
Oاعpلا cا9 اRDC 1ن+مل.) ر+S ا@نا9 @ل0 ةفVاf |ا+'حا يف'(ي Wب 1ه+لH ة;اح يC دلبلا Wه6 b+م; ن(ي
b+بل 8 اد7ا< OMاقلا c@(ي c6 EاF+ناq :PلR اF+C Oر5ي G هنDC اه@5ن0 ةF9افلا9 ه+لH ة;ا5لا *ع3 G
8اجيرد3 اFع+ب Pل ىل@36 ان6 Eˆ`a هل >اقC “يرد'لا ىلع اFع+ب ديري cا9 اRH ا)6 1ه)@ي رع.ب ةعل.لا
8اجيرد3 اFع+ب ةعل.لا بحا7 bBمل W+ب2 G0 1ةلا5لا _ذه يC ZاBلاب رUي *ل WVاقلا cل 1*qYي G هنDC
1هل bفن6 @ه ام+C ةعل.لا بحا7 _ر+\'.ي c6 EاFثلاq :نيدلا M0دح يC ا\ي ام9 NرA'ي Pلاملا cل
امب ه+لع ر+\ي c6 ه+لع بجي هن6 دم'عملا0 ENT4 اذه يC0 …Kدحا0 ةعCM b+بلا 06 8اجيرد3 b+بلا Wه
:*qYي G هنDC 8اجيرد3 هع+ب Pل ىل@36 06 18اجيرد3 هعب Eهل >ا< اRDC :هل bفنلا @ه
ة+فB5لا را.م.لا bBمي c6 ]Aي TC 1ي0رقلا bVابلا يMابلا0 1را.م.لا ر^ا5لاب Mارملا Eا@لا< y
هل W9@'+C PB) Pلذب *لع6 يBنDC Iن6 bب3 G Eهل >@ق+C b+بلا ن) ي0رقلا bVابلا =رU5لا ن9ا2=
:ةعل2 ن) هب ا; ا) b+بي0
يC ZاBلا cا9 اRH ا) ةلاح يC _ر(ي امنH0 1رVاgAلا ن) Kر+g7 @FC 8 امير53 _0ر() هن6 اذه *(ح0
ZاBلا cا9 اRH ا)6 1*F+لع d+Uي0 ةعل.لا نمq *F+لع ديز+C 1*Fب رUي اذه cDC |ا+'حا0 [5< ةلاح
:z_ر(ي G هنDC ةع20 ا4ر ةلاح يC
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع bل.لاب ن+)Mاقلا cاب9رلا يقل3 اFB)0
x ة+(لاملا c6 ˆ`\ل W5ي TC 1اF+C iاب'ل cادلبلا ن) دلب ىلH Mر3 ي'لا bل.لا يقل3 نع ىFBي Eا@لا< y
WهYب رار^H PلR يC cل 1*FB) اFير'\+C *Fعل.ب c0رU5ي نيذلا ن+عVابلا ىقل'ي0 Kدلبلا |را4 Xقي
Pل3 ن) ير'\ي c6 ذ„B+ح هل ]Aي هنDC >ا+)6 ة'2 ةCا.) Kدلبلا نع دع'با اRDC 1*F+لع 8اق++U30 Kدلبلا
G 06 j@2 اFل bل.لا اF+لH KMرا@لا Kدلبلا Iنا9 ا@20 1L@قل 06 Kراج'ل cا9 ا@2 1ا\ي ا) bل.لا
c6 هل e@جي G هنDC j@2 دلبلل cا9 cDC 1>ا+)6 ة'2 ن) W<6 ةCا.) ىلع cا9 ن) ا)6 :دم'عملا ىلع
:L@قلل0 Kراج'لل ير'\ي c6 e@جي هنDC j@2 اFل ن(ي *ل cH0 :e@جي هنDC L@قلل ا)6 :Kراج'لل ير'\ي
cH0 1j@.لا Iل70 اRH GH 8اقلp) اFB) ذ4لا e@جي TC j@2 اFل cا9 cDC دلبلا ىلH bل.لا Iل70 اRDC
:L@قلل0 Kراج'لل 8اقلp) اFB) ذ4لا eا; j@2 اFل ن(ي *ل
Kدلبلا يC اFع+ب+ل اFب ي3Yي c6 ديري cا90 1ر4/ دلب يC ةعل.لا0 دلبلا يC ةعل.لا بحا7 cا9 اRH0
i@Bمملا ةعل.لا ارa0 18اUي6 اFل@70 Wب< X7@لاب هB) اه‰ارa e@جي G هنDC اF+C KM@;@ملا
Oزلي 06 اFVارa دعب ير'\ملا اFب ˆ'`ي Wه ن(ل0 :دقعلا Mرجمب ير'\ملا نمUي0 ]+57 اF+قل3
Ecار@F\) cG@< …ا\ي ن) اF+C ه9را\+ل j@.لا Wه6 ىلع اF^رعب
:ن+Vاق.لا >ام;0 1زب`لا0 رامثلا Ebل.لا _ذه ن) ىBث'.ي0
ة+فB5لا cل cادلبلا ن) دلب يC اه@ع+ب+ل bل.لاب c@3Yي نيذلا cاب9رلا يقل3 8امير53 _ر(ي Eا@لا< y
c6 ا)H0 1*Fب رU+C KMايزلاب *Fل اFع+بي *q اF+لH دلبلا Wه6 ة;اح b) bل.لا ىقل'ي c6 ا)H ير'\ملا
يC dق5'3 ةهار(لاC 1c@ملعي G *ه0 ةعل.لا رع2 ن) ˆ4ر6 رع.ب *FB) ير'\+C نيMرا@لاب ررgي
:ن+3ر@Aلا
ة+عCا\لا Wب< _ار'aاC 1cادلبلا ن) دلب يC هع+بل 8اعا') c@لم5ي نيذلا cاب9رلا ىقل3 اRH Eا@لا< y
Eن+fر\ب نمثلاب *علي c6 دعب را+`لا iا'ملا بحاAل c@(ي0 :*qYي هنDC رع.لاب *F'Cرع)0 *Fل@70
:*Fل را+4 TC دلبلا رع.ب _ار'aا cDC 1دلبلا رع2 ر+gب *FB) هير'\ي c6 E>0لا }ر\لا
@ل0 را+`لا هل c@(ي G هنDC نمثلاب 8املاع cا9 cDC 1نمثلاب 8املاع bVابلا c@(ي G c6 Eيناثلا }ر\لا
06 b+بلا اU)H ر'`ي *ل اRDC 1ر@فلا ىلع @FC را+`لا هل Iبq ن)0 :دلبلا رع2 ن) W<Yب هB) _ار'aا
هن@9 WFجي 06 1را+`لا WFجي هن6 ىعMا اRH0 :را+`لا يC هقح [ق2 Kرaاب) نمثلاب هملع دعب ه`.C
:jدAي هنDC ار@C
ن) ةعل2 tر'aاC MاpA+ل |ر4 06 18اUير') |ر4 cY9 1cاب9رلا يقل'ل G ر4/ •رgل |ر4 اRH0
ن+)Mاقلا ن+ع يه0 ةقق5') ةلعلا cل 1*(5لاب 8املاع cا9 اRH *qYي هن6 ]7لاC 1دلبلا يC b+بلل ن+)Mاقلا
:*Fب ريزع'لا0
G EW+<0 e@جي EW+قC =را.م.9= *Fل tر'aاC دلبلا ن) bل.لا ار\ل ن+)Mاقلا cاب9رلا ىقل3 اRH0
:eا@جلا Oدع دم'عملا0 1e@جي
ةلباB5لا >@< EcG@< دلبلا يC اFع+بل اFب ن+)Mاقلا ن) bل.لا ارa0 cاب9رلا يقل3 يC Eا@لا< y
1Kا\) @ل0 8اقلp) bل.لاب c@)Mاقلا Ecاب9رلاب Mارملا0 :ىل06 يناثلا >@قلا0 1ة)ر5لاب >@<0 1ةهار(لاب
يC را+`لا *Fل cDC 1KMاعلا نع |ر`ي 8 اBبS ه+C *FBبS *q 8ا„+a *Fعاب 06 8 ا„+a *FB) tر'aا ن)0
:zنمثلا ةق+ق5ب c@ملعي ا)دBع ه`.C0 دقعلا اU)H
18ا+Vدب) ه+لع ا+^ار'ي0 نمثب ةعل2 b+ب ىلع cاعياب'ملا dف'ي c6 @ه0 Eر+gلا O@2 ىلع O@.لا اFB)0
هير'a6 ان60 هعب3 G E>@قي cY9 هب ي^ر يذلا رع.لا ن) رث96 رع.ب Pلاملا O0ا.+C ر4/ W;ر ي3Y+C
Eهل >ا<0 ر4/ اجC 8ا+Vدب) b+بلاب ير'\ملا ي^ر اRH ا) هلث)0 :هب I+^ر يذلا رع.لا ن) رث9Yب PB)
ير'\ملا0 bVابلا ى^ري c6 Wب< اد'با Kديازملا ا)6 :W<6 نمثب P+pع6 06 :هB) ن.ح6 P+pع6 ان60 _Mر
,-ا >@2ر ىFن د<0 :KزVا; اFنDC b+بلا ىلH cاB9ري0 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 G= Eهل@قب O@.لا نع
بهاذملا W+Aف3 هم(5+C0 Wعفلا نع يFBلا نمU'ي @ه0 1cا`+\لا _ا0ر =ه+46 ىلع W;رلا O@.ي
x ة+فB5لا نمثلا ن++ع3 ىلع bVابلا b) ير'\ملا dف3ا اRH 8امير53 _ر(ي ر+gلا O@2 ىلع O@.لا Eا@لا< y
@ه Wب 1ه+لع KMايزلا ]Aي هنDC نمثلا ىلH bVابلا ن9ري *ل اRH ا)6 1Pلذب b+بلا ىلH bVابلا ن9ر0 8 ا+Vدب)
W;رلا بp`ي c6 _ر(ي هنDC :wا(Bلا ةبp4 b+بلا Wث)0 1ةعل.لا |ا0ر0 bVابلا ةعفB) ن) ه+C امل M@م5)
:Kرا;Qا Pلذ90 :_ر(ي TC GH0 رFملا ىلع jاف3Gا دعب _ر+S ةب+p4
ة+(لاملا هنDC 8ا+Vدب) ه+لع jاف3Gا0 نمثلا ىلH c@9رلا Wب< cا9 cH ر+gلا O@2 ىلع O@.لا Eا@لا< y
:8Oارح هنDC نمثلا ىلH c@9رلا دعب ا)6 :ىل0لا NT4 c@(ي
ة+عCا\لا اRH ا)6 18ا5ير7 هب ي^ار'لا0 نمثلا رارق'2ا دعب Oر5ي ر+gلا O@2 ىلع O@.لا Eا@لا< y
ةلا5لا _ذه يC O@.لا Oر5ي TC 18ا5ير7 نمثلاب ا^ر c@(ي G هنDC ر+\'26 ى'ح E>ا< 06 bVابلا I(2
:Oر5ي G هنDC هل 8املاع ن(ي *ل اRDC 1هب 8املاع cا9 اRH Oر5ي امنH0 1]+5Aلا ىلع
ةلباB5لا Oر53 G0 18ا5ير7 نمثلاب bVابلا ا^ر دعب ه+46 O@2 ىلع W;رلا O@2 Oر5ي Eا@لا< y
Tب زVا; هنDC ZاBلا ن) ر+ث9 هلعفي ام9 1b+بلاب b+بملا ىلع KMاBملا ةلاح يC Kديازملا0 ة)0ا.ملا
:ziازن
! v ة+ل@'لا0 ة5بارملا s5ب) !
ةعل.لا b+ب EيFC اFقفلا wTp7ا يC ا)6 :KMايزلا @ه0 ]برلا ن) ردA) ةgللا يC ة5بارملا !
بهاذملا يC ةلAف) ة7ا4 [Vار\ب ]بر b) هب I)ا< ي'لا اFBمثب
x ة+(لاملا bVابلل O@لع) ]بر KMايe b) هب اهار'aا يذلا نمثلاب ةعل.لا b+ب ة5بارملا Eا@لا< y
cل 18اد2اC b+بلا bق+C ة)اعلا ىلع رذع'ي د< ر+ث9 cا+ب ىلH |ا'5ي هنل 1ىل0لا NT4 @ه0 ير'\ملا0
b+ب هلث)0 :iازن ىلH يUفي امبر0 :هBمq ىلع KMايe ه+لع هقفن6 ا) W90 b+بملا ن+بي cYب Oزل) bVابلا
ZاBلل b+ب3 ام9 ةعل.لا _ذه يBعب Eهل >@قي cYب bVابلا ةنا)6 ىلع ةعل.لا ير'\ي c6 @ه0 Ecام„'2Gا
:اFBمq Nرع6 G ينل
ه+لع dف'ي0 اFBمq رق'.ي c6 Wب< ةعل2 ارa يC رث9YC cاBqا دياز'ي c6 @ه0 EKديازملا b+ب Pلذ90
:Oدق3 ام9 ةلا5لا _ذه يC ر+gلا O@2 ىلع O@2 هنل 8 ا)ارح PلR cا9 GH0 1امهدح6 b) bVابلا
Kر\ع ةVا) W9 نع 8ا5بر ه+pعي c6 ىلع ه)0ا.ي c6 E>0لا ه;@لا Eن+F;0 ىلع ة5بارملا b+ب cH *q
tر'aا د< bVابلل c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا Eن+3ر@7 ىلع ه;@لا اذه Wم'\ي0 1W<6 06 رث96 06 8Tث)
c6 ير'\ملا ىلع cDC رهاJ اهر)6 _ذه0 :نمثلا نع KMايe 8ا„+a اF+لع dفBي *ل0 ن+ع) نمثب ةعل.لا
dفن6 د< bVابلا c@(ي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا0 1ه+لع cاقف'ي يذلا &ا.5لاب ]برلا ه+لH 8اCاU) نمثلا bCدي
Eر@)6 ةqTq _ذه Wم\30 1هب اهار'aا يذلا اFBمq ىلع KMايe ةعل.لا ىلع
06 1هgبAC o+ب6 8 اب@q tر'aا اRH ام9 1ةعل.لاب ةمVا< ة'باq 8 اB+ع اF+لع dفن6 ا) c@(ي c6 Eىل0لا
ةfا+`لا0 زيرp'لا0 W'فلا0 †بAلا cDC 1_eرf 06 هfا`C 8اب@q tر'aا 06 1هل'فC 8اa@فB) 8اC@7 tر'aا
امنH0 1ه'ب.Bب ]برلا هل ب5ي0 نمثلا ىلH NاU+C نمثلا9 c@(ي هن6 Eاذه *(ح0 1&@ثلاب ةمVا< Lاف7
1اذ(ب ه'p4 06 1اذ(ب ه'gب70 1اذ(ب &@ثلا Iير'aا د< E>@ق+C نمثلا ن+بي ام9 bVابلا هB+بي c6 }ر'\ي
G هنDC هgبAC 8 اSاب7 06 1هب@q }ا`C 8اfا+4 cا9 cY9 ه.فBب PلR ىل@3 د< cا9 اRDC 1اذ(ب ه3eرf 06
1هب ˆ'`ي G0 b+بلاب *Vا< ر+S ه+لع dفن6 ا) c@(ي c6 Eيناثلا :]بر0 Kر;6 ن) يa هل ب.'5ي
اRH ا)6 1]بر هل ب.5ي G0 نمثلا W76 ن) ب.5ي G هن6 Eاذه *(ح0 1هلمح0 _راM يC هنز4 Kر;Y9
ن) ب.53 اF3ر;6 cDC 1رادلا _ذه ىلH |ا'حا ا) _G@ل0 اF+C هنز`+ل ه7@A`ب 8 اراM هل tر'9ا cا9
c6 Esلاثلا :هب ار\لا *'53 KMاعلا Iنا9 اRH را.م.لا Kر;6 PلR Wث)0 :]بر اFل ب.5ي G0 نمثلا
&@ثلا يp9 KMاع ه.فBب ر;ا'لا هلمعي ام) cا9 cH اذه0 :هب ˆ'`ي هB(ل0 b+بملاب *Vا< ر+S c@(ي
:]برلا يC G0 نمثلا يC G هقفن6 ا) ب.5ي G هنDC _ر+S ه+لع ر;Y'2ا د< هB(ل0 _دa0
ب.5ي G0 نمثلا W76 ن) ب.5ي هنDC 1cا@+5لا ىلع ةقفBلا9 ه.فBب ر;ا'لا _G@'ي G ام) cا9 cH ا)6
هقفن6 ا) W9 ىلع 8ا5بر ه+pعي c6 ير'\ملا ىلع bVابلا }ر'aا اRDC 18اUي6 هB+بي c6 }ر'\ي0 1]بر هل
Kر;Y9 ةA'`) ر+S ة'باq ن+ع هل I.+ل 06 1هع) ر9R ا)0 †بAلا9 b+بملاب ةمVا< ن+ع هل cا9 ا@2
اRH هfر\ب Wمعي هنDC :k(علا 06 ه.فBب bVابلا اFلعفي cYب Lر; KMاعلا ن(ل0 ةA'`) 06 :Wم5لا
:اFع+م; اهام2
}رa G 06 اFب 8امVا< cا9 ا@2 ةعل.لا ىلع هقفن6 ا) ة+م.30 نمثلا ة+م.3 c6 Pل ]U'ي اذه ن)0
نمثلا هل ر9R *q 18Tث) Kر\ع ةVاملا يC ]بر6 c6 ىلع ةعل.لا _ذه Pع+ب6 Eهل >ا< اRDC 1>اح ي6 ىلع
ه'Cا^H ]Aي ا)0 1]برب نمثلا ىلH ه'Cا^H ]Aي ا) هل *.ي *ل0 ةعل.لا ىلع هقفن6 ا) ه+لH 8اCاU)
_ذه يC نمثلاب ير'\ملا WFجل 8اد2اC bقي دقعلا cDC :8T76 نمثلا ىلH ه'Cا^H ]Aي G ا)0 1]بر c0دب
:ةلا5لا
>@قي cY9 نمثلا ةلم; ىلع ن+ع) ]برب ةعل.لا b+بي c6 Eة5بارملاب b+بلا يF;0 ن) Eيناثلا ه;@لا
ىم.ي c6 E8اUي6 ةلا5لا _ذه يC }ر'\ي0 ة.م4 06 Kر\ع ]بر b) اFBمثب ةعل.لا _ذه Pع+ب6 Eهل
اFنز4 Kر;Y9 G 06 1_@5ن0 †بAلا9 اFب 8امVا< cا9 ا@2 1ةعل.لا ىلع هقفن6 ام) هعب'ي ا)0 نمثلا
_ذه يC0 8T76 NاUي G 06 1]بر c0دب NاUي 06 1]بر b) نمثلا ىلH NاUي G ام) اذ(ه0 اFلمح0
نمثلا ىلH NاUي G ام) ةعل.لا ىلع bVابلا هقفن6 ا) ير'\ملا نع wرpي هB(ل0 b+بلا ]Aي ةلا5لا
06 8ابهR c@(ي c6 ن+ب نمثلا يC jرC G0 :]Aي هنDC هناب.ح }ر'\ي c6 GH اه@5ن0 Wم5لا Kر;Y9
ي'لا Kا\لل ةلqام) Kا\ب هع+بي c6 ]Aي هنDC Kا\ب 8اب@q tر'aا اRDC 18ا+م+< c@(ي 06 امه@5ن0 ةUC
اFب _ارa ديري ي'لا Kا\لا c@(3 c6 }ر'\ي ن(ل0 18ا)@لع) 8 ا5بر _ديزي0 اF3اف7 يC اFب _ار'aا
Pلذ9 ن(3 *ل اRH ا)6 1اF+لع >@A5لا ن(مي s+5ب :ةن@مU) اFB(ل0 _دBع I.+ل 06 _دBع هل ة9@لم)
:]Aي G هنDC
ةلباB5لا اRDC ةهار9 c0دب ر@9ذملا ة5بارملا b+ب ]7 Pلذ9 نمثلا0 8 ا)@لع) ]برلا cا9 اRH Eا@لا< y
Eهل >ا< اRH ا)6 ‚]Aي هنDC Kر\ع ]بر b) 8 Tث) ه+B; ةVا) @ه0 هب اF'ير'aا امب رادلا _ذه P'عب E>ا<
b) ]Aي هنDC نمثلا ن+بي *ل0 8اF+B; اFBمq ن) Kر\ع W9 يC ]برلا c6 ىلع رادلا _ذه P'عب
Kر\عب _ار'aا اRDC 1Kدح ىلع b+بملا ىلع هقفن6 ا)0 Kدح ىلع نمثلا b+بي c6 bVابلا ىلع0‚ةهار(لا
1ه'ل9 06 1ه'gب70 1Kر\عب Iير'aا E>@ق+C ه;@لا اذه ىلع هB+بي c6 ه+لع ب;0 1Kر\ع ه+لع dفن60
:اذ(ه0 1اذ(ب ه'فلع 06 1ه'نe0 06
ة+عCا\لا @ه0 هب اF'ير'aا يذلا اFBمثب ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< ا@2 ة5بارملا b+ب ]Aي Eا@لا< y
cH *q اFBمq ن) Kر\ع W9 نع ه+B; W9 ]برب ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< 06 :Kر\ع ]بر0 8 Tث) ةVا)
Eهل@< يC W4دي هنDC نمثلا ىلع KMايe ةعل.لا ىلع bVابلا هقفن6 ا) *لعي0 نمثلا *لعي ير'\ملا cا9
8اناج) Wمعب هل i@p') Wمع 06 1ه.فBب bVابلا Wمع Kر;6 GH 1اFB+بي *ل cH0 اذ9 ]بر0 اFBمثب P'عب
يC اFB) يa W4دي G هنDC LاقفBلا ن) 8ا„+a *لعي G ير'\ملا cا9 اRH ا)6 :هB+ب اRH GH W4دي G هنDC
bVابلا هB+بي c6 Oزلي هنDC ير'\ملا هب *لعي *ل0 8ا^رع cا9 اRH نمثلا Pلذ90 1bVابلا هB+ب اRH GH دقعلا
cا9 اRH ا)6 :اذ9 ه'م+<0 1اذ9 •رع @ه0 هب ه'ير'aا يذلا هBمثب &@ثلا _ذه P'عب Eهل هل@قي cY9
&ذ(لا bCدل cا+بلا امنH0 18ا5+57 دقعلا bقي هB+ب cH هن6 ىلع :هنا+ب Oزلي TC هب *لعي ير'\ملا
:هنا+ب Oزلي G هنDC اه@5ن0 LT+(ملا9 8ا+لث) 06 8ادقن نمثلا cا9 اRH ا)6 :Oر5ملا
ة+فB5لا b+بملا c@(ي c6 E>0لا Eن+fر\ب ]بر b) >0لا نمثلاب ي6 ة5بارملاب b+بلا ]Aي Eا@لا< y
1ةUC 8 اaر< نير\ع0 ن+'Vامب بهذلا ن) ن+FB; tر'aا اRDC 1ة5بار) نيدقBلا b+ب ]Aي TC 8ا^رع
ن++ع'لاب ن+ع'3 G LاF+Bجلا cل PلR0 18Tث) ة.م4 ]بر b) ر@9ذملا امFBمثب امFع+بي c6 ]Aي G هنDC
Pلمي G هنل _ر+S 8اF+B; P+pعي *q اذ(ب ه+Bجلا اذه P'عب E>@قي c6 ]Aي RH 1Kر) ر+S Oدق3 ام9
:ار\لاب
8اB+ع cا9 ا@2 1راج'لا KMاع هب Lر; ام) ةعل.لا ىلع هقفن6 ا) W9 نمثلا W76 ىلH *Uي c6 bVابلل0
راFنلا رفح0 =امFلزS= نpقلا0 N@Aلا W'C0 _زيرp30 ه'fا+40 &@ثلا †بA9 b+بملا Lاذب ةمVا<
Kر;60 ريذب3 Tب cا@+5لا OاعfH0 هلمح Kر;Y9 هب *Vا< ر+S b+بملا نع 8ا;را4 cا9 06 :ي<ا.ملا0
ENT4 …G 06 هB+بي0 نمثلا W76 ىلH PلR ن) هقفن6 ا) *^ bVابلا }ر'\ي c6 Oزلي Wه0 :را.م.لا
نمثلا ىلH همUب راج'لا KMاع Lر; امC 18G06 PلR ىلH انرa6 ام9 Nرعلل PلR يC b;رملا c6 ];ارلا0
Pلذ90 1ةلمعلا ن) امه@5ن0 >ايرلا0 ه+Bجلا9 8ا+لث) نمثلا c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا :TC GH0 *Uي
اRDC 1ة+لث) I.+ل اFنDC ة30اف'ملا LاM0دعملا ا)6 :ةبراق'ملا LاM0دعملا0 Lان0e@ملا0 LT+(ملا
Kر\عب _ار'aا اRH Pلذ90 1ن+ع) ]بر b) هBمثب هع+بي c6 ]Aي هنDC LاF+B; Kر\عب 8 ار+عب tر'aا
ن) 8ابMرH tر'aا اRH Pلذ90 :اF.B; ن) &MرH ]بر b) اFب هع+بي c6 ]Aي هنDC ]مقلا ن) =&Mار6=
نم.لا ن) ةB+علا KMايe b) هBمثب هع+بي c6 ]Aي هنDC 8 Tfر c@qTq اF'نe نم.لا ن) ة5+فAب ]مقلا
&@ثلا0 cا@+5لا9 _@5ن0 W+(لاب G *ي@ق'لاب iابي ي6 8ا+م+< cا9 Wب يلث) ر+S نمثلا cا9 اRDC 1اذ(ه0
هBع+ب @ه نمثلا PلR c@(ي c6 E>0لا }ر\لا Eن+fر\ب GH ة5بار) هب b+بلا ]Aي G هنDC 1راقعلا0
ن) &@ثلا دم5) ير'\ي *q Kا\ب 8 اب@q 0رمع ن) ديe ير'\ي c6 PلR >اث) 18G06 ةعل.لا هب Iع+ب يذلا
8ا)@لع) ]برلا c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا :0رمع ن) اF(لمي c6 دعب اFب _ار'aا ي'لا Kا\لا kفBب ديe
]بر b) 06 1~0ر< Kر\ع ]بر b) اFب ه'ير'aا ي'لا Kا\لاب &@ثلا اذه PB) Iير'aا Eهل >@قي cY9
Kر@9ذملا Kا\لاب &@ثلا اذه PB) Iير'aا Eهل >@قي cY9 ن+ع) ر+S ]برلا cا9 اRH ا)6 1]مقلا ن) ةل+9
:zةلا5لا _ذه يC ن+ع) ر+S &@ثلا نمq cل :]Aي G هنDC هBمq ن) ةVاملا يC ة.م4 ]بر b)
KMايe c0دب >0لا اFBمثب ةعل.لا b+ب 8اعرa0 :8ا+لا0 هلع; E_ر+S ىل0 ردA) ةgللا يC يFC ة+ل@'لا ا)6
ةfا5ملا اFل >اقي0 ة+ع^@لا امFلث)0 1اF+C Oدق'مملا W+Aف'لا ىلع ة5بارملا *(59 اFم(ح0 1ه+لع
:هب Iير'aا يذلا اFBمq cاAقن b) ةعل.لا b+ب يه0
06 رار<H 06 cاهربب هب dلع'ي ا)0 نمثلا cا+ب يC هبذ9 رFJ *q ة+ع^0 06 ة5بار) 8 ا„+a iاب اRDC
بهاذملا W+Aف3 ه+فC امهر+S
x ة+فB5لا ذ46 يC d5لا ير'\ملل cDC 1ن+م+لا نع >@(ن 06 1رار<H 06 1cاهربب هبذ9 رFJ اRH Eا@لا< y
يC 8ابذ9 ه+لع ديe ا) هعCM يذلا نمثلا ن) bp'قي c6 هل0 1_Mر 06 هب _ار'aا يذلا هBمq W(ب b+بملا
*FUعب0 :نمثلا W(ب ه9ا.)H 06 b+بلا Mر را+4GH اF+C هل k+لC ة5بارملا ا)6 :[قC ة+ل@'لاب b+بلا
هBمq c6 ]U3ا0 ة.م4 ]بر b) Kر\عب 8 اب@q iاب اRDC 18اUي6 اF+C ه+لع >اe ا) bp'قي c6 هل cH E>@قي
اRH0 :~ر< @ه0 ]برلا ن) امFلباقي ا)0 نمثلا W76 ن) ن+Bqا ˆقBي c6 ير'\مللC 1Kر\ع G ة+نامq
W(ب ه)زل0 _را+4 [ق2 1_Mر Wب< _دBع @ه0 ب+ع ه+C ‡دح 06 1ير'\ملا ه(لF'2ا 06 b+بملا Pله
:نمثلا
ة+(لاملا :8ا.لد) 06 18ابRا9 06 18اaاS c@(ي c6 ا)H E@FC 8ا<Mا7 ن(ي *ل cH ة5بارملا يC bVابلا Eا@لا< y
G اF)دع cا9 cH0 1اهM@;0 يC بSري KM@;@) ةف7 ةعل.لا يC c6 *ه@ي يذلا @FC E~اgلا ا)YC
1اهM@;0 يC بSري G اF+C KM@;@) ةف7 ن) ة+لا4 ةعل.لا c6 *ه@ي cYب k(علا 06 1ةعل.لا ˆقBي
*ه@ي 06 1_دBع Wي@f ن)e اFل ةميد< يه0 8 اثيدح اFلمع) ن) KMرا0 Kديد; ةعل.لا c6 *ه@ي cY9 PلR0
cH0 1ةعل.لا ةم+قل 8اAقB) PلR c@(ي G c6 }ر\ب :Pلذ9 k+ل @ه0 اذ9 Wمع) ن) Mرا0 &@ثلا اذه c6
ير'\ملا c6 @FC Eة5بارملا يC ر@9ذملا •gلا *(ح ا)6 :ب+علا را+4 يC Oدق'ملا *(5لا هل 8اب+ع cا9
يC ديز+C b<ا@لا NT`ب رب`ي يذلا @FC E&Rا(لا ا)6 :_Mري c6 ن+ب0 b+بملا P.مي c6 ن+ب را+`لاب
c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1نير\عب اهار'aا هن6 b) ن+qTثب ةعل.لا tر'aا هنH E>@قي cY9 نمثلا
b+بملا ه)زلي G0 1]برلا ن) هلباقي ا)0 نمثلا ن) ه+لع bVابلا _Mاe ا) [ق.ي c6 يC d5لا ير'\ملل
:_Mر0 b+بملا uا.)H ن+ب 8ار+`) ير'\ملا c@(ي PلR bVابلا Wبقي *ل cDC 1Pلذب GH
Oزلي •gلا ةلاح يفC :j@.لا اF+لع >زن 06 1ˆقن 06 1امB9 اهMر L@في ر)6 ةعل.لا ىلع •رع اRH
cDC E&ذ(لا ةلاح يC0 1]بر ةعل.لل ردقي G0 اFUب< O@ي ةم+قلا0 نمثلا ن) نير)لا W<Yب ير'\ملا
اFUب< O@ي اF'م+قب اهذ4Yي c6 ن+ب0 1ه5بر b) يق+ق5لا نمثلاب ةعل.لا ذ4Yي c6 ن+ب ر+`ي ير'\ملا
ي^ر bVابلا cل :PلR دBع KMايزلا bCدب Oزلي G هنDC 1ه5بر0 &0ذ(ملا اFBمq نع اF'م+< LMاe اRH GH
ا)60 :8ابذ9 نمثلا يC Mاe هن60 8ا+7@A4 8 اقح هب.(ي G ةعل.لا ةم+< iاف3راC 1&0ذ(ملا نمثلاب
د<0 :اهر+S يC هم(59 ة5بارملا يC kلدملا *(ح0 1هم'(ي0 8 اب+ع ةعل.لاب c6 *لعي يذلا @FC Ekلدملا
يC Oدق3 sحاب) G0 b+بملا uا.)H ن+ب0 1ه+لع يa G0 Mرلا ن+ب را+`لاب c@(ي ير'\ملا c6 را+`لا
ب+علاب 8 اF+بa c@(ي هنDC k+لد3 06 •S 06 &ذ9 ه+C WAح اRH ة5بارملا b+ب c6 TS {لا هل يa
06 Kديازملا b+ب ن) اهر+S NT`ب هب 8ا)زل) c@(ي G ير'\ملا هUبقي c6 Wب< b+بملا Pله اRDC :د2افلا
ىلع c@(ي اFنام^ cDC اFUب< Wب< I(له0 امه@5ن0 •S 06 &ذ9 اF+C cا9 اRH هنDC ة)0ا.ملا
:دقعلا Mرجمب ير'\ملا
ةلباB5لا يC d5لا ير'\ملل cDC 1نمثلا يC &Rا9 هن6 رFJ *q ة5بار) 06 ة+ل@3 8ا„+a iاب اRH Eا@لا< y
يC ]برلا ن) هلباقي ا) }اق2H0 1نمثلا W76 ن) ة5بارملا0 ة+ل@'لا يC 8ابذ9 bVابلا _Mاe ا) }اق2H
:PلR يC ير'\ملل را+4 TC 1ي<ابلا b+بلا Oزلي0 :8اUي6 ةع^ا@ملا ن) دVازلا ˆقBي0 ة5بارملا
بلpي cYب هB+مي b) هل@< >@قلاC 1Lر9R ام) ديe6 هنل نمثلا ر9R يC IpلS يBنH EbVابلا >ا< اRH0
ر+`ي bVابلا Xلح دعب0 1هب رب46 ام) رث96 اFBمq c6 b+بلا I<0 *لعي *ل هن6 Xل5+C هف+ل53 ير'\ملا
ه+لع b<0 ا) GH هل k+لC ن+م+لا نع W(ن cDC 1اهاعMا ي'لا KMايزلا bCM ن+ب0 b+بملا Mر ن+ب ير'\ملا
ىلع jدAلاب 8 اC0رع) ن(ي *ل ا) ةB+بب TS KMايزلاب bVابلا >@< oبقي G هن6 *FUعب ];ر0 :دقعلا
:رFJلا
ة+عCا\لا 06 cاهربلاب رFhC ةVامب _ار'aا هن6 رب46 cYب ة5بارملا يC bVابلا &ذ9 رFJ اRH Eا@لا< y
:]برلا ن) هلباقي ا)0 نمثلا W76 ن) دVازلا }اق2H يC d5لا ير'\ملل cDC 1W<Yب _ار'aا هن6 رار<Qاب
ي'لا KMايزلا يC dح هل c@(ي G هنDC 8اpلS هب tر'aا يذلا نمثلا ن) W<6 ر9R هن6 bVابلا *عe اRH0
هBمq Lد;@C ر'Cدلا ىلH Iع;ر E>ا< cY9 هع@<0 Wم'5ي [لgلل 8اF;0 bVابلل ن+ب اRDC 1ير'\ملا اهاعMا
EbVابلا= هل c@(ي ةB+بلا ه'<د7 اRDC 1ةB+ب هل Iنا9 cH ه'B+بب Iعم2 PلR @5ن 06 Lر9R ام) رث96
G EW+<0 18 اقلp) bم.3 G ه'B+ب cDC هpلgل 8Tم'5) 8 اF;0 نبي *ل اRH ا)6 :KMايزلا هل Iبث3 G0 را+`لا
:>0لا دم'عملا0 1هل@< يC هU<اB'ل ن+بي *ل 06 8Tم'5) 8 اF;0 ن+ب ا@2 1>اح ي6 ىلع ه'B+ب bم.3
ير'\ملا ر<6 cDC 1G 06 هل bVابلا _ر9R امع 8ادVاe نمثلا c6 Nرعي G هنYب ير'\ملا Xل5ي c6 bVابلل0
دقعلا يU) Nرعي G هنYب Xلح cH0 :KMايزلا G را+`لا bVابلل Iبث+C ه<د7 اRH ام9 c@(ي *(5لا cDC
cDC 1bVابلا ىلع ن+م+لا LMر ن+م+لا نع W(ن cH0 1را+4 امFB) دحا@ل c@(ي TC ه+لع @ه ا) ىلع
:zاهMر ن+ب0 bVابلا ه+لع Xلح يذلا نمثلاب ةعل.لا ذ46 يC را+`لا bVابلل cا9 Xلح
! v •حافلا نبgلاب b+بلا s5ب) !
bVابلا ن) 8T9 cل 1اFB) دب G ةBباgملا W7YC 1*FUعب ن) ZاBلا ]بر+ل i0ر\) ار\لا0 b+بلا !
18ارد< هل Mد5ي *ل0 ار\لا0 b+بلا يC ]برلا نع هBي *ل iرا\لا0 :ر+ث9 ]بر يC بSري ير'\ملا0
نمC :PلR @5ن0 ب+ع ن) اFب ا) *'90 1اF+C k+ل امب ةعل.لا wد)0 1k+لد'لا0 •gلا نع ىFن امنH0
يC 8TAف) Oدق3 ام9 اهMر يC d5لا اهذ46 نمل cا9 1PلR ن) 8ا„+a ةعل.ب WعC sحاب) د<0 1را+`لا
نمC :Oدق3 ام9 OدBي G0 امهدح6 نبgي G ى'ح W)Y'لا يC ة7رC ير'\ملا0 bVابلل c@(+ل را+`لا iرa
c0دب PلR b<0 اRH ن(ل0 :8ا\حاC 8اBبS امFB) دحا0 نبgي G ى'ح ير'\ملا0 bVابلا }ا'5ي c6 ن(مملا
بهاذملا W+Aف3 PلR يC …رف'gي G ا)0 هB) رف'gي يذلا د5لا @ه ا)0 هم(ح @ه امC •S G0 k+لد3
x ة+(لاملا KMاعلا j@C 8ار+ث9 cا9 @ل0 ]برلا يC نبgلاب b+بملا Mري G هن6 بهاذملا يC ر@F\ملا Eا@لا< y
Eر@)6 يC GH
اFع+ب cDC Pلذ9 cا9 اRDC 18ا+70 06 8T+90 •حافلا نبgلاب ير'\ملا0 bVابلا c@(ي c6 Eاهدح6
ةعل2 هل ير'\ي cYب ر4/ ˆ`a W90 اRDC 1b+بملا Mر+ن6 ه+لع ر@ج5ملا 06 W9@للC :Mري اهارa0
*ل ةمVا< Iنا9 اRH ةعل.لا Pل3 Mر+C d5لا W9@ملل cا9 1اFعVابل Kابا5) 06 •حاC نبgب هل اهار'aاC
رذع3 cDC 1نبgلا اF+C b<0 ي'لا KMايزلاب bVابلا ىلع i@;رلا يC d5لا هل cDC Lر+g3 cDC ر+g'3
:W+9@لا @ه0 ير'\ملا ىلع Pلذب i@;رلا يC d5لا هل cا9 bVابلا ىلع i@;رلا
ا) اF+لع 6رpي *ل اRH اهMر'.ي c6 هل cDC •حاC ˆقBب اFعابC ةعل2 هل b+بي c6 يC هل90 اRH Pلذ90
Wث)0 :bVابلا ىلع هب b;ر رذع3 cDC 1ير'\ملا ىلع ˆقBلاب b;ر اهMر ن(مي *ل اRDC 1Mرلا bBمي
:PلR هVارa0 هع+ب يC Wعفي c6 ه+لع ر@ج5ملل cDC :ي7@لا W+9@لا
ˆقBب 06 1اF'م+< نع sلثلا KMايزب ةعل.لا Iع+ب اRH E*FUعب >اقC •حافلا نبgلا دح يC Xل'4ا0
8اB+ب 8 اAقن اFAقن 06 هB+ب KMايe اF'م+< نع ةعل.لا KMايe نبgلا c6 دم'عملا ن(ل0 18اBبS cا9 sلثلا
:8ا\حاC 8اBبS PلR cا9 نيرهاJ ˆقBلا 06 KMايزلا Iنا9 ى'مC
*ل.'.ي 06 1ZاBلل اFع+ب3 ام9 ةعل.لا _ذه يBعب Eهل >@قي cY9 bVابلل ير'\ملا *ل.'.ي c6 EاF+ناq
06 bVابلا نبS اRH ةلا5لا _ذه يC هنDC ZاBلا ن) ير'\3 ام9 يB) ر'aا Eهل >@قي cYب ير'\ملل bVابلا
:b+بملا Mر يC d5لا امFل cا9 8ا\حاC 8اBبS ير'\ملا
نمثلا ن) ةعل.لا _ذه ي0ا.3 ا) Eهل >@قي cY9 k(علا 06 ير'\ملا bVابلا ن)Y'.ي c6 EاFثلاq
:ةعل.لا Mر يC d5لا هل cا9 KMايe 06 ˆقBب _رب46 اRDC …هب اFع+ب6 06 هب ير'aل
ةمV6 oعب ى'C6 د<0 ة+(لاملا c@(ي c6 }ر\ب b+بلا {.C 1هBع ˆقن 06 sلثلا ىلع Mاe اRH b+بملا cYب
ر+g'ي *ل 8امVا< رم'2ا0 Pلذب *لاع @ه0 tر'aا د< ير'\ملا c@(ي 06 1نبgلاب *لاع @ه0 iاب د< bVابلا
:ة+)T2Qا LاFجلا oعب يC PلR ىلع Wمعلا tر; د<0 1Oاعلا Ke0اج) Wب<
ةلباB5لا Eر@7 ةqTq يC ˆقBلا 06 KMايزلاب •حافلا نبgلاب b+بملا Mري Eا@لا< y
:cاب9رلا يقل3 Eىل0لا Kر@Aلا
:8ابير< امF+لع OT(لا Oدق3 د<0 :•جBلا b+ب Eة+ناثلا Kر@Aلا
Wبقي0 :ة.9امملا cاB.5ي G0 راع2لاب امFل ةCرع) G ير'\ملا 06 bVابلا c@(ي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
G هن6 *FUعب tري0 :WFجلا t@عM يC هبذ(3 ةBير< *ق3 *ل ا) نمثلا ةم+قب Wها; هن6 هB+م+ب هل@<
هنDC 1راع2لاب Kرب4 هل0 ة.9امملا ن.5ي ن) ا)6 1نمثلا ةم+قب Wها; هنYب دF\3 ةB+بب GH هل@< bم.ي
امع ˆقBي 06 b+بملا ديزي c6 E•حافلا نبgلا دح0 :8ا\حاC 8اBبS نبS @ل0 b+بملا Mر يC هل dح G
:KMاعلا هب Lر;
ة+فB5لا Kر\عب ةعل2 tر'aا اRH ام9 1ن+)@قملا *ي@ق3 I53 W4دي G ا) @ه •حافلا نبgلا Eا@لا< y
نمثلاC Kر\عب اFنH دح6 Wقي *ل0 1ةعب.ب *FUعب0 1ة'.ب *FUعب0 1ة.م`ب Kرب`لا Wه6 oعب اF)@قC
1ة+نامثب E*FUعب >ا< cY9 *ي@ق'لا I53 W4M اRH ا)6 :دح6 *ي@ق3 I53 W4دي *ل هب Iير'aا يذلا
*FUعب هب >ا< هب Iير'aا يذلا رع.لا cل 18اBبS c@(ي G هنDC Kر\عب *FUعب0 ةعب.ب *FUعب0
bVابلا >ا< cDC 1ررgلا ةلاح يC GH هب Mري G b+بملا c6 E•حافلا نبgلا *(ح0 1*ي@ق'لا I53 W4دC
ةي0ا.3 ة+)اa اFن6 ن+ب3 *q 1LاF+B; ةعبرYب اهار'aاC ةيدلب 8 Tث) =ة+Bpقلا= _ذه cH Eير'\ملل
:اهMر يC d5لا ير'\مللC 1ن+F+B;
ن+ب3 *q 1هل هعاب0 ه<دAC 8اF+B; j@.لا يC ي0ا.ي N0ر`لا اذه cH EbVابلل ير'\ملا >ا< اRH اذ90
cDC 1هملع Wب< b+بملا oعب يC NرA3 اRH0 :b+بلا {.C يC d5لا bVابلل cDC 1ن+F+B; ي0ا.ي هن6
نمثلا ن) هعCM ا) ذ4Yي0 8T)ا9 b+بملا Mري0 ه+C NرA3 يذلا Wثملاب ي3Yي c6 ]Aي هنDC 8ا+لث) cا9
_را+4 [ق.ي هنDC Mرلا bBمي ا) ه+C ‡دح 06 1هUعب يC 06 ه+C NرA30 8 ا+م+< cا9 اRH ا)6 :8T)ا9
:ذ„B+ح
ة+عCا\لا 06 8ار+ث9 cا9 ا@2 1k+بل'لا ن) 8ا+لا4 cا9 ى') b+بملا Mر ب;@ي G •حافلا نبgلا Eا@لا< y
ن) c6 ICرع د<0 :هبحا7 امهدح6 نبgي ى'ح ير'\ملا 06 bVابلا د'\ي G c6 ةB.لا ن) c6 ىلع 18T+ل<
:zi@;رلا يC d5لا *Fل0 1ذفBي G _ارa cDC نبgب *FB) ير'\+C cاب9رلا ىقل'ي
! v W4دي G ا)0 ر9ذي *ل cH0 8 اعب3 b+بملا يC W4دي ا) s5ب) !
1PلR }ر'\ي *ل cH0 اFب WA') @ه ام) PلR @5ن0 اFبا@ب60 اه‰اBب اF+C W4دي هنDC 8اراM tر'aا اRH !
W+Aف3 PلR يC0 :اF+C W4د3 راجaلا cDC راجa6 اFب ة20رg) ة+عارe 8ا^ر6 tر'aا اRH Pلذ90
بهاذملا
x ة+فB5لا b+بملا *2ا هلم\ي ا) W9 c6 Eىل0لا Kدعاقلا Eدعا@< ‡Tq ىلع s5بملا اذه يBبBي Eا@لا< y
ام) 8اCرع رادلا *2ا ه+لع jدAي ا) W9 اF+C W4دي هنDC 8اراM tر'aا اRDC ر9R c0دب ه+C W4دي 8اCرع
:8ابير< هنا+ب ي3Yي
bpقلا0 ةلاeQا دAقب 8 اع@^@) c@(ي TC 1رار< >اA3ا b+بملاب 8 TA') c@(ي c6 Eة+ناثلا Kدعاقلا
ىCا@جلا0 1@جBملا0 1cا)رلا0 1W`Bلا9 _رمثب bف'B+ل رارم'2Gا دAقب •رلا يC Z0رgملا رج\لا9
ا@2 1دقعلا يC اFل@4M ىلع ˆBي *ل cH0 b+بملا يC W4د3 اFنDC 1ة'باثلا راجaلا ن) PلR ر+S0
1bpقلاب GH اFب bف'Bي G RH رم'.) ر+S اFنDC ةCاجلا راجaلا NT`ب 1Kرمث) ر+S 06 Kرمث) Iنا9
ن+'B2 06 ةB2 دعب @ل0 ن+ع) ن)e يC اFعل< دAقي cا9 اRH رمث3 G ي'لا KرU`لا راجaلا اFلث)0
G يذلا iرزلا iا@ن6 اFلث)0 1}ر\لاب GH b+بملا يC W4د3 G اFنDC 8ابا\46 c@('ل ىبر3 ي'لا راجaلا9
دعب GH اFب bف'Bي G RH :ىقب'ل G Zرg3 اFنDC اه@5ن0 eرلا0 ر+ع\لا0 Kرذلا0 ]مقلا9 8امVا< uر'ي
:}ر\لاب GH b+بملا يC W4د3 TC اهMاAح
@ه0 8 ا'باq 8GاA3ا b+بملاب WA'ي *ل0 1Nرع هبرجي *لC ن+م.قلا نيذه ن) c@(ي G ا) Eةثلاثلا Kدعاقلا
Ecام.<
dCارملا ةمل9 ر9ذب b+بملا يC W4دي هن6 1هم(ح0 1ه<@قح0 b+بملا dCار) ن) c@(ي c6 E>0لا *.قلا
اFنDC j@ق5لا 06 dCارملا ر9ذي *ل اRDC 1اF<@قح0 اFقCارمب •رلا _ذه Iير'aا E>@قي cY9 j@ق5لا0
1هل;6 ن) GH •رS هب dلع'ي G0 b+بملل هB) دب G ا) يه0 Eدحا0 يa j@ق5لا0 dCارملا0 :W4د3 G
EdCارملا 06 j@ق5لا ر9ذب GH W4د3 G ي'لا dيرpلاب Mارملا0 1•ر•ل ةب.Bلاب &ر\لا0 dيرpلا9
ةلA'ملا dيرpلا 06 1Oاعلا =iرا\لاب= ةلA'ملا dيرpلا ا)6 :bVابلا Pل) يC M@;@ملا Šا`لا dيرpلا
:ر9R c0دب cT4دي امFنDC ذCان ر+S jا<زب
ن) k+ل رمثلا cDC 1رج\لل ةب.Bلاب رمثلا9 ه<@قح0 b+بملا dCار) ن) c@(ي G c6 Eيناثلا *.قلا
اF'ير'aا E>@قي cYب 06 1ه+لع ˆBلاب GH اهرمq W4دي TC Kرج\لا _ذه Iير'aا E>ا< اRDC 1dCارملا
:اF+لع ا) b+مجب
8اراM tر'aا اRH ا) EPلR نمC 1ةلث)لا ن) _0ر9R ا) W9 ه+لع dبp3 c6 PB(مي هنDC PلR ICرع اRDC
اFب WA') ر+S cا9 @ل0 اFمل20 اFها+) Kر0M0 اF(+بابa0 اFبا@ب60 اه@لع0 اهاBب Wم\ي هنDC
1ر@Bلا ب+بان60 =ر+2ا@ملا= املا ب+بان6 Pلذ90 1W4دي هن6 ىلع ا; Nرعلا cل =ب\`لا *ل.9=
ام) PلR ر+S0 ]+3افملا Pلذ90 1ةل4اM ر+S اFن6 ىلع Nرعلا cDC =Lاب)Tلا= ر@Bلا ]+باA) ا)6
:j@ق5لا 06 dCارملا ر9ذب GH W4د3 G اFنDC ةف+ق.لا ا)6 1ر0دلل 8اعبا3 c@(ي cYب KMاعلا Lر;
cا9 cDC PلR ر+S 06 8ا)ا4ر 06 8اراجح6 06 =8اب@f= 8اBبل اFBpب يC د;@C ة;را`لا •رلا رفح اRH0
c@(ي هنDC 8ا+Bب) ن(ي *ل cH0 1ير'\ملل c@(ي0 b+بملا يC W4د+C WA'ملا *(ح يC c@(ي هنDC 8ا+Bب)
اFBpب يC د;@C ة(م2 tر'aا اRH ا) PلR Wث)0 :ةpقللا *(59 هم(ح cا9 هل k+ل هنH E>ا< اRDC :bVابلل
bVابلل اهMري ير'\ملا cDC NدAلا يC ن(3 *ل cH0 1ير'\ملل يFC Nد7 يC Iنا9 cDC 1Kره@;
يC د;@C ة;ا;M tر'aا اRH ا)6 1اFب jدA'ي *q =اFBع نلعي= 8G@ح اFCرعي ةpقل bVابلا دBع c@(30
يC د;@C =>@ل`لا O6= هل4اM يC ا) W9Y+ل 8اCد7 tر'aا اRH0 1bVابلل c@(3 اFنDC بهR ةبح اFBpب
يC ة'بثملا •ا@حلا ه+C W4دي هنDC 8ا)امح tر'aا اRH ا) PلR ن)0 :ير'\ملل يFC Krلrل اهدح6
8اقAل) 06 8ا'بث) cا9 ا) W90 1cاp+5لا يC ة'بثملا ة+2ا5Bلا ر0دقلا0 1_ا+ملا ب+بان60 1cاp+5لا
:ر9R c0دب W4دي هنDC _@5ن0 اBبب •رلاب
دقعلا د.ف3 G ي'لا }0ر\لا ن) @ه0 1}ر\لاب GH رمثلا ه+C W4دي G هنDC 8ارجa tر'aا اRH ا) هB)0
امFعpقب bVابلا ر)rي0 8 ابير< Oدق3 ام9 •رلا ىلع 8ارم'.) ىقبي G يذلا iرزلا هلث)0 1Oدق3 ام9
د< رمثلا c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 1اFBمq *ل'.ي ا)دBع bVابلل رجa0 •ر6 ن) b+بملا *+ل.30
د< رمثلا c@(ي c6 ن+ب PلR يC jرC G0 :اFBمq *ل'.ي ا)دBع bVابلل e@جي G0 1G 06 1هحT7 رFJ
ى'ح رمثلا اF+لع ىقبي ي9 ير'\ملا ن) Kرج\لا ر;Y'.ي c6 bVابلل e@جي G0 1G 06 هحT7 رFJ
cH bVابلا ر+`ي هنDC رج\لا _ر+عي c6 ير'\ملا ىب6 اRDC 1KراعH رج\لا _ر+عي c6 e@جي امنH ي@'.ي
W4دي هنDC نهرلا يC ا)6 1b+بلا يC هل9 اذه0 1b+بلا {.C اa cH0 1b+بلا ىU)60 رمثلا bp< راa
اBبلا W4دي X<@لا يC0 1ه+لع ˆBي *ل cH0 c@هرملل 8اعب3 •رلا نهر يC iرزلا0 1رمثلا0 1رج\لا
هلباقي G هنDC _ر+S0 b+بملل 8اعب3 W4M ا) W90 1•رلا ةلا<H يC iرزلا W4دي G0 iرزلا G رج\لا0
:نمثلا ن) يa
ة+(لاملا tر'aا اRDC 1Nرعلا cايرجب 06 }ر\لاب هب dلع'ي ا) >0اB'ي يa ىلع b+بلا دقع Eا@لا< y
اRH GH 8اUي6 •رلا Wم\ي دقعلا cDC 1اBبلا 06 رج\لا اFب ي'لا •رلا ر9ذي *ل0 اBب 06 8ارجa
ةبFلا0 نهرلا b+بلا Wث)0 1W4د3 G اFن6 ىلع 8ايرا; Nرعلا cا9 06 1اFل@4M Oدع bVابلا }ر'aا
ىلع هل 8اعب3 W4د3 •رلا cDC اBب نهر اRDC 1PلR يC b+بلا9 اFنDC ة<دAلا0 ة+7@لا0 X<@لا0
:هب ى706 06 ةبه هبه0 اRH Pلذ90 1Oدق'ملا ه;@لا
PلR cا9 cDC PلR @5ن0 KرR 06 *+2رب 06 ]م< ن) 8 ابح اFب bVابلا رذب د<0 ة+عارe 8ا^ر6 tر'aا اRH0
G دقعلا cDC Iبن اRH ا)6 1هل@4M Oدع bVابلا }ر'aا اRH GH b+بلا يC •رلا bبBي هنDC IبBي *ل ب5لا
:Nرعلا 06 }ر\لاب GH هل0اB'ي
k+لC 1_@5ن0 *+2ربلا9 ةعp< دعب tر46 Kر) IبBي ا) ي6 iرزلا ةفل4 دقعلا >0اB'ي G Pلذ90
:هfر'\ي *ل ا) iرزلا ن) رهاhلا GH ير'\ملل
PلR @5ن 06 دمع 06 =&@f= نبل 06 1Oا4ر 06 1Kراج59 8ان@Cد) 8ا„+a اF+C د;@C 8ا^ر6 tر'aا اRH0
‡ار+مب ه(لمي c6 ]Aي bVابلا c6 ىلع >د3 ه'لاح Iنا90 bVابلا _اعMا cH *q :ير'\ملل c@(ي G هنDC
ةpقل c@(ي هنDC ه(لمي c6 ]Aي G bVابلا c6 ىلع ه'لا5لد3 8 اميد< cا9 اRH ا)6 :هل c@(ي هنDC _ر+S 06
c@(ي هنDC c@Cدملا بحا7 WF; اRH ا) PلR Wث)0 1>املا I+ب يC اFعUي *q 8G@ح ير'\ملا اFCرعي
i@;رلا 06 b+بلا oقن يC را+`لاب cا9 8ار„ب 06 8 اب; •رلا يC ير'\ملا د;0 اRH0 1ةpقللا *(ح يC
د< اFن6 Nرع cDC Krلrل اFBpب يC د;@C ة(م2 tر'aا اRH0 :امFبب.ب •رلا ن) ˆقن ا) ةم+قب
ن) Ipق2 اFن6 ىلع >دي ام) PلR @5ن0 ة+عاB7 ة+ل5ب Kا\g) 06 ةب@قث) Iنا9 cYب _ر+gل I(ل)
>املا I+ب يC اFعM@ي *q ةB2 ير'\ملا اFCرعي ةpقل c@(3 اFنDC 1ة(م.لا اF'pق'لاC ˆ`a
ر+S اFن6 Pa 06 نJ 06 ير'\ملا دق'عا0 اF(ل) د< ر+gلا c6 ىلع >دي ا) اFب ن(ي *ل cH0 1=ة+لاملا=
WAC0 1bVابلل c@(3 اFن6 *FUعب &@70 1*FUعب _را'4ا ا) ىلع هل c@(3 اFنDC دحل ة9@لم)
:bVابلل يFC 8اCاز; Iع+ب cH0 1ير'\ملل يFC 8 انe0 ة(م.لا Iع+ب cH E>اقC *FUعب
cا9 cH0 _ر+S >0اB'ي TC 1دقعلا ن+ح Wعفلاب اF+C Iباثلا ي\لا >0اB'ي دقعلا cDC 8اراM tر'aا اRH0
18اب\4 06 8ارجح Iنا9 ا@2 1ة'بثملا *لT.لا0 P+باب\لا0 ةب9رملا &ا@بلا Iل4دC 1L@بثلا هنYa ن)
1رادلا NرS ىلH >@7@لا يC اFB) دب G cا9 cH اFل0اB'ي EW+قC رم.3 *ل ي'لا ب\`لا *لT.لا ا)6
يC ة'بثملا ا+aلا ن) PلR ر+S0 يراجملا0 Xق.لا >0اB'ي Pلذ90 1}ر\لاب GH اFل0اB'ي G EW+<0
&ا@ب6 رادلاب cا9 @لC :اFل0اB'ي G هنDC Iبث3 *ل ي'لا LG@قBملا ا)6 1ر+م.3 06 اBبب ه^ر6 06 هناp+ح
راجحلا اFلث)0 1اF+لع ˆBلاب GH اFل0اB'ي G دقعلا cDC ب9ر3 *ل اFB(ل0 ب+9ر'لل KY+F) P+بابa0
c0دب b+بملا يC W4دي G هنDC ر0دلا Kرامعل OeG @ه ام) PلR ر+S0 =ةن@ملا0= IBم2لا0 }Tبلا0
:Iبث) ر+S OاM ا) ر9R
EW`Bلا ر+بY3 ىBع)0 :هل0اB'ي G دقعلا cDC _رث96 06 هع+م; رب6 د< cا9 cDC 8ارمث) 8 T`ن tر'aا اRH0
c6 ير'\ملا uر'aا اRH GH 1bVابلل c@(ي ةلا5لا _ذه يC رمثلاC 1ه+لع =N0رعملا= ر9ذلا bلf b^0
هنل 1]Aي G هنDC [قC هل هUعب c@(ي c6 }ر'aا اRH ا)6 1ذ„B+ح هل c@(ي هنDC هع+م; هل رب@ملا c@(ي
1هع+ب يC ةحا\ملا0 ةVزج'لل Wبا< هن6 د+في o+عب'لا cDC اFحT7 0دب Wب< Kرمثلا b+ب دA< د< c@(ي
:ه7@A`ب ه+C ةحا\) دA< c0دب 8اBم^ 8 T4اM c@(ي هنDC هع+م; هfر'aا اRH ا) NT`ب
c@(+C هل0اB'ي دقعلا cDC هفAن ن) W<6 هB) ربrملا cا9 06 1ربr) ر+S b+بملا W`Bلا cا9 اRH ا)6
:ر@F\ملا ىلع ه.فBب هfر'\ي c6 bVابلل e@جي G0 1ير'\ملل
نع هبلS6 06 _رمq W9 eرب د< cا9 cDC 1ن+3 06 1”@4 06 1e@ل 06 1•م\) رجa tر'aا اRH0
e0رب cل 1}ر\لاب GH هل0اB'ي G دقعلا cDC 1هب dلع'ملا هل76 نع 8از+م') ]ب76 د< s+5ب هع^@)
1هفAن ن) W<6 eرب 06 1رمثلا ن) يa eربي *ل اRDC :W`Bلا ر+بY3 *(ح يC راجaلا _ذه Wث) يC رمثلا
:}رa c0دب هل0اB'ي دقعلا cDC
ة+عCا\لا •رلا Eاهدح6 EةqTq هم2ا ر9ذي *ل cH0 b+بلا يC اهر+S اFعب'ي ي'لا >@7لا Eا@لا< y
:ةبادلا EاFثلاq :رج\لا EاF+ناq :cا'.بلا0 ةيرقلا0 رادلا9 ةفل'`) Lارابعب اFBع ربعي0
Nاجلا رج\لا NT`ب ار9ذي *ل cH0 رU4لا رج\لا0 اBبلا اF+C W4دي اFعاب اRH هنDC E•رلا ا)YC
cا9 ا@2 tر46 Kر) دعب Kر) ذ4rي ا) اFB) W4دي هنDC tر4لا رU`لا0 iرزلا ا)6 :W4دي G هنDC
ىم.30 1tر46 Kر) IبB'C هل@76 ىقب30 bpقي هنDC dل.لا0 ر+;ر+جلا0 *+2ربلا9 هل رمq G 8 ا3ابن
Kر) هB) ذ4rي هنDC اثقلا0 را+`لا9 رمq هل cا9 06 :=ةفل4= ةثلاثلا0 =ةبر= *+2ربلل ة+ناثلا Kرملا
tر46 دعب Kر) هB) ذ4rي cا9 امل iرزلا اذه cل 1_ر9R c0دب b+بملا يC W4دي اذFC 1tر46 Kر) دعب
*هMار)0 Lابثلا0 Oا0دلا دAقب iرe هنYب هBع ا0ربع اذFلC 1Iباثلا *Vادلا هبa6 ة+<اب _ر0ذ; uر'30
Kدحا0 Kر) ذ4rي Wب هل ةفل4 G يذلا iرزلا ا)6 :ةB2 @ل0 KMاع هلثمل ةب.Bلاب هVاقب >@f EOا0دلاب
*ل اRDC :_ر9R c0دب ةع+بملا •رلا يC W4دي G هنDC 1PلR @5ن0 رزجلا0 Wجفلا0 ر+ع\لا0 ]مقلا9
ىلع هVاقبب ررU30 دقعلا I<0 هب 8Tها; cا9 cH ه`.C0 دقعلا اU)H يC را+`لا ير'\ملل cDC ر9ذي
يBنH Eهل >ا< 06 :هل bVابلا ه9ر3 cY9 1رUلا bCر اRH ا)6 1_M@;0 Kد) اFب bف'Bي G هن@(ل •رلا
Kد) Kر;6 Tب c@(ي هنDC •رلا ىلع iرزلا يقب اRH0 1هل را+4 TC 8اعير2 هB) •رلا يل4Y2
:_M@;0
1b+بلا I<0 اFB) رFJ ا) ير'\ملل c@(ي G ر9R c0دب b+بملا يC W4د3 ي'لا رU`لا0 LابBلا cH *q
Wث)0 1=ةبرلا= 8ا+ناq IبB3 ر0ذ; ير'\ملل0 1bVابلل c@(ي هنDC Iبان *+2رب اFب 8 ا^ر6 tر'aا اRDC
Kر) ذ4r3 ي'لا رU`لا رامq0 :tر46 Kر) IبB3 ر0ذ; اFل ي'لا Lا3ابBلا ن) هFب\ي ا) W9 *+2ربلا
:دقعلا دعب IبBي يذلا ير'\ملل0 1bVابلل b+بلا Wب< M@;@ملا ر@جعلا0 اثقلا9 tر46 دعب
ا)6 18ا+ناq IبB'C اFعp< دعب اهر0ذ; uر'3 ي'لا Lا3ابBلا يC bVابلا ˆ`ي ا) bp< }ار'aا بجي0
bVابلل d5'.ملا M@;@ملاب [ل'`ي اFB) Mدج'ي ا) cا9 cH tر46 دعب Kر) ذ4rي رمq اFل ي'لا رU`لا
06 ير'\ملا cا9 ا@2 1&اجيQاب ‘د'بملا @ه }ر'\ي يذلا0 1اF+C }ر'\ي TC GH0 1iازBلا ‡د5+C
*+2ربلا ن) اF+لع هق5'.3 ا) bpق3 c6 }ر\ب اذ(ب P^ر6 يBعب E>@قي هنDC ير'\ملا cا9 cDC 1bVابلا
}ر\ب اذ(ب ي^ر6 P'عب E>@قي هنDC bVابلا ‘د'بملا cا9 cH0 :PلR ىلع bVابلا هقCا@+C 8Tث) اثقلا 06
ن+ب PلR يC jرC G0 PلR ىلع هقCا@+C PلR @5ن0 اثقلا 06 *+2ربلا ن) اF+لع هق5'26 ا) bp<6 c6
=&اgلا=8ا+2راC 8ابA< cا9 ا@20 1G 06 هعp< دع@) Wح د< bVابلا هق5'.ي يذلا iرزلا c@(ي c6
bpقلاب bVابلا X+ل(3 ا)6 :دقعلا ة5Aل هB) دب G uر\لاC 8اUي6 ر(.لا بA< هلث)0 1G 06 N0رعملا
oعب ن) @ل0 bVابلا هب bف'Bي ا) هB) رFJ د< cا9 cH هب Xل(ي EW+قC ه+C Xل'4ا0 1}رa ر+S هنDC
:8اقلp) Xل(ي EW+<0 :_ر+S 06 8ا+2راC 8ابA< cا9 ا@2 1_@;@لا
b+ب bب'ي ةفل4 هل ا) W9 ن) _@5ن0 اثقلا0 kCر(لا0 ر+;رجلا0 *+2ربلا رذبC 1ه3ابن bب'ي رذبلا0
b+ب bب'ي G هنDC هل ةفل4 G ام) _@5ن0 رزجلا0 Wجفلا0 ]مقلا رذب NT`ب 1ر9ذي *ل cH0 •رلا
اRH0 •رلا يC هVاقب ىلع هل Kر;6 G0 1هB) ه(لمي G ا) M@;@ب ررU3 cH ير'\ملا ر+40 1•رلا
يC W4د3 G اFنDC tر46 cMاع) 06 8اراجح6 Iنا9 ا@2 ةن@Cد) ا+a6 اFب ير'\ملا د;@C 8ا^ر6 iاب
:•رلا b+ب
ةلا9@لا0 ~@5لا0 cا`لا رادلا Wث)0 1رج\لا0 اBبلا0 •رلا اFع+ب يC W4دي هنDC رادلا ا)60
Xق2 ىلع 8ا@لع iاب اRH0 1اFب M@;@ملا رج\لا0 •رلا0 اBبلا >0اB'ي اFع+ب cDC 1bبرلا0 ةبيرزلا0
*FUعبC ENT4 …W4دي G 06 اBبلل ةب.Bلاب •رلا9 Xق.لا cل b+بلا نم^ Xق.لا W4دي WFC
EW+<0 :ه3MاعDب bVابلا Xل(ي G OدFنا اRDC 1هب iاف'نGا dح هل ير'\ملا ن(ل0 1W4دي G هنH E>@قي
:W4دي
1W4د3 G اFنDC ب9ر3 *ل اRH ا)6 1ة'بثملا •ا@حلا0 P+باب\لا0 ةب9رملا &ا@بلا رادلا يC W4دي Pلذ90
:Iبثملا Nرلا0 *ل.لا W4دي Pلذ90
G اFنDC امFل@ح ي'لا iرازملا ا)6 1اBبلا0 Kرج\لا0 •رلا امF+C W4دي هنDC ةيرقلا 06 cا'.بلا ا)60
:W4د3
kفن6 يC Wعج3 ي'لا ةقل5لا9 ةUC ن) c@(ي c6 GH =اF30دح= اFلعن اFع+ب يC W4دي هنDC ةبادلا ا)60
:ةUC ن) cا9 اRH ر+عبلا
8ا.باي @ل0 اF<ر00 ةبfرلا اFناAS6 اFع+ب يC W4دي هنDC KرU`) Iنا9 اRH اFنDC Kرج\لا ا)60
>0اB'3 G0 :ة.با+لا اFناAS6 W4د3 G ام9 1W4د3 TC GH0 1اFعp< }ر'\ي *ل cH ة.باي @ل0 اF<0رع0
Iعp< اRDC 1ة+<اب Kرج\لا I)اM ا) هب iاف'نGا يC d5لا ير'\ملل ن(ل0 :اF2ارS b^@) Kرج\لا
:iاف'نGا يC هقح bpقنا
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::WA') @ه ام) PلR @5ن0 اFبا@ب60 اه‰اBب اF+C W4دي هنDC 8اراM tر'aا اRH Ez
M@قعلا ن) Pلملا WقBي ا) W9 Pلذ(C 1i0رفلا ن) ر9R ا) هعب'ي ة)دق'ملا >@7لا _ذه b+ب c6 ام90
>0اB'ي G هنDC ةيراعلا0 نهرلا9 Pلملا WقBي G ا) ا)6 1PلR @5ن0 bل`لا0 ة+7@لا0 X<@لا0 ةبFلا9
نهر يC ا)6 ةفل4 هل يذلا اFعرe G0 اهرجa ه+C W4دي G •رلا نهر اRDC 1ه+C ه+لع ˆن ا) t@2
:هب اBبلا >0اB'ي G ن(ل0 _رجa0 ه^ر6 >0اB'ي هنDC 1cا'.بلا
ةلباB5لا ر0دلا0 •رلا Eيه ر9ذي *ل cH0 b+بلا يC اFعب'ي0 اهر+S اFBع iرف'ي ي'لا >@7لا Eا@لا< y
ام9 1|ردلا0 Xق.لا0 اBبلا0 •رلا رادلا b+ب يC W4د+C :اه@5ن0 ن+حا@pلا0 ر7اعملا0 ن+3ا.بلا0
رج\لا 8اUي6 اF+C W4دي0 1اF)ا)6 يذلا b.'ملا EاBفلاب Mارملا0 :اBC اFل cا9 cH اه‰اBC W4دي
=OeTلا ]'C0 ن.لا *Uب= *ل2 bم; 1*+لT.لا اF+C W4دي Pلذ90 =_@5ن0 بBعلا ةب+ع(3= •يرعلا
8اUي6 Wم\ي0 ةب@ABملا &ا@بلا0 =ب+لا0دلا= Kرم.ملا N@Cرلا W4د3 ام9 1N0رعملا Kا<رملا E@ه0
ر4mا0 OدFBملا [Vا5لا Zا2Y9 ة+Bبملا راجحلا0 ر`Aلا9 ة+ع+بf راجح6 ن) •رلاب cا9 ا)
رار<Qا0 ة+7@لا0 اFف<00 اF'به0 اFBهر Pلذ(C 1ر9R ا) ه+C W4دي رادلا b+ب c6 ام9 :•رلاب WA'ملا
هنDC 1رج\لا ر0ذجب رUملا •رلا يC j@ل`ملا ر`Aلا9 :اFبرUي •رلاب WA'ملا cا9 cH *q :اFب
*ل اRH •@علاب ةبلاpملا b) ه9ا.)H ن+ب0 b+بملا Mر ن+ب را+`لا يC d5لا ير'\ملل Wعجي 8 اب+ع c@(ي
ةعM@) راجح6 رادلاب cا9 cH0 :هل را+4 TC هب 8املاع cا9 cDC 1Oدق3 ا) Zا+< ىلع ب+علاب 8 املاع ن(ي
*+ل.'ب Oزل) هنل رف5لا wT7H0 •رلا ةي@.30 اFلقن ه)زلي0 :bVابلل يFC اFB) WقB3 c6 دAقب اF+C
:8افن/ Oدق3 ام9 اF+C 8اب+ع cا9 •رلاب رUي Kراج5لا bل< cا9 cH0 18 ا)ا3 b+بملا
cا9 ا) >0اB'ي G ام9 :اFVاز;6 ن) k+ل هنل 1_@5ن0 زB9 ن) •رلاب 8 ان@Cد) cا9 ا) b+بلا >0اB'ي G0
cا9 cH 06 1[Vا5لا يC eرg3 06 رم.3 *ل ي'لا &ا\4لا0 LG@قBملا0 ~رفلا9 •رلا نع 8TAفB)
:8T+ل WقBلا 06 ن+لام5لا bم; Xل(ي TC 1KMاعلا ب.ح ىلع اFB) هلقBب Oزلي هنDC رادلا يC iا') bVابلل
d5لا ير'\ملل Wعجي 8 اب+ع c@(ي هنDC =Oاي6 ةqTq ىلع Mاe امب *FUعب _د+<0= 8اCرع WقBلا >اf cDC
ير'\مللC WقBلا ىب6 cDC 1هلقن Kد) يC bVابلا ىلع Kر;6 G0 1ار\لا Wب< هب *لعي *ل cH را+`لا يC
:ه+لع _رابجS يC d5لا
امFنل اF<@ق5ب اF'ير'aا ير'\ملا Wقي *ل @ل0 Kرج\لا0 اBبلا cا'.بلا 06 •رلا b+ب يC W4دي0
:اF+C اقبلل cاذ`'ي0 ه;0 W9 ن) •رلا cاعب'ي
sلq0 •رلا _ذه 06 1اFVاBب sلq0 رادلا _ذه P'عب E>ا< اRDC 1i@لقملا0 i@pقملا رج\لا W4دي G0
ير'\ملا c6 ىBعمب 1اFل 8اعب3 ةع+بملا •رلا ا) W4دي0 1_ام2 يذلا زجلا TS W4دي *ل اF2ارS
:هب iاف'نGا dح هل c@(ي
ر9ذي 06 1iرازملا •ر6 ىلع O0ا.ي cY9 1ةBيرقب 06 اهر9ذب GH اFعراز) ةيرقلا b+ب يC W4دي G0
نA5لا0 L@+بلا ةيرقلا يC W4دي ن(ل0 1اFعراز) •ر6 يC0 اF+C c@(ي G 8اBمq >ذبي 06 1اهM0دح
:اF+لع رVادلا ر@.لا0
اF+ق.ب >@4دلا dح هل0 1اFنا(مب iاف'نGا dح هل0 •رلاب اFع+بي c6 ير'\مللC Kرجa tر'aا اRH0
:اFنا() اهر+S KMاعH ير'\ملل k+لC LMاب 06 Kرج\لا Iعل< اRDC 1اهر+بY30
اFب cا9 06 ‡ار(لا0 iاBعBلا0 *+2ربلا9 tر46 دعب Kر) bpق+C ةفل4 هل iرe •رلا يC cا9 اRH0
ن+م2ا+لا0 Mر@لا0 k;رBلا0 “.فBبلا9 Kرهe رر('ي iرe 06 1cاجنRابلا0 اثقلا9 ه3رمq رر('3 iرe
}ر'\ي c6 TS bVابلل هنDC دقعلا I<0 اFB) M@;@ملا ا)6 1ير'\ملل c@(3 هل@76 cDC cابلا رجa0
:>ا5لا يC هB) هق5'.ي ا) bp< bVابلا ىلع0 هل هن6 ير'\ملا
O@ثلا0 Wجفلا0 رزجلا0 Zدعلا0 ر+ع\لا0 ]مقلا9 Kدحا0 Kر) دA5ي Wب هل ةفل4 G يذلا iرزلا ا)6
Kر) اFعرe Mاعي _ر0ذ; Iنا9 cH0 =Kدحا0 Kر) ذ4rي هنDC ر(.لا بA<0= Kرذلا0 *4دلا0 WAبلا0
W4دي G PلR W(C =&اgلا= ي2رافلا بAقلا Pلذ90 1ر0ذبلا9 ديد; Wمع يلا |ا'53 اFB(ل0 tر46
bVابلا ىلع Kر;6 Tب هعل< 06 1_MاAح I<0 ىلH 8ارم'.) ىقبي0 bVابلا dح ن) c@(ي Wب •رلا b+ب+C
:z•ر•ل 8اعب3 W4دي }ر\لاب هنل 8 G@Fج) 06 8ا)@لع) cا9 ا@2 1PلR ر+S ير'\ملا }ر'\ي *ل cH
! v رامثلا b+ب s5ب) !
1رمq Eرامثلا Mرف)0 1Lارمq يق+ق5لا Kرمثلا bم;0 1Kرمثلل يعم; kB; *2ا ةثلثملا ر.(ب رامثلا !
dBع9 رامq6 ىلع ةثلثملا *Uب رمثلا bمجي0 Eب'90 &ا'(9 رمq ىلع رامثلا bمج30 :W;0 >ابج9
:jاBع60
رمq >اقي ام9 uارلا Kرمq E>اق+C 1W9rي *ل cH0 Kرج\لا ه;ر`3 يذلا Wم5لا E>اح ي6 ىلع _اBع)0
:بBعلا
s+5ب اهرج\ل b+بلا يC ةعبا3 c@(3 c6 ا)H اFنل Eن+م.< ىلH ةع+ب) اFن@9 راب'عاب رامثلا *.قB30
:Oدق'ملا W+Aف'لا ىلع b+بملا يC W4د3 اFن6 ICرع د<0 1Kرج\لا b+بلاب M@Aقملا c@(ي
b+ب يC >ا5لا @ه ام9 اهراجa6 ىلع Iنا9 ا@2 1ةلق'.) رامثلا @ه b+بلاب M@Aقملا c@(ي c6 ا)H0
PلR W9 يC 1اهراجa6 نع ةلAفB) Iنا9 06 اBنا)e يC =نياBجلا= dVاد5لا0 O0ر(لا0 W+`Bلا رامq
بهاذملا W+Aف3
x ة+عCا\لا Wم\ي0 cا5يرلا0 1ن+م2ا+لا0 1Mر@لا9 O@م\ملا Wم\ي ا) اBه Kرمثلاب Mارملا Eا@لا< y
8اعب3 b+بملا رمثلا *(ح0 1ة+)ابلا0 cاجنRابلا0 {+pبلا0 1tر46 دعب Kر) ذ4r3 ي'لا Wقبلا Kرجa
EةqTq Oا.<6 @FC امFB) دحا@ل }ر\لا نع I(2 cDC 1}ر\لاب ير'\ملا 06 bVابلل c@(ي c6 Kرج\ل
Ecا'لاح هل0 ]لب ه+لع 8T`ن b+بملا c@(ي c6 E>0لا
هل4اM يذلا NTgلا dق\'ي c6 E_ربY'ب _ر@FJ ىBع)0 1_ربY'ب _رمq رFJ د< c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا
Eاذه *(ح0 :8اد+; اهرمq يج+C ةل`Bلا bلf ىلع b^@ي0 اFB) ذ4rي ي'لا اU+بلا =د+<اBعلا= bلpلا
:b+بلا يC W7لا bب'ي TC bVابلل c@(ي c6
k+ل هB(ل0 Wعفلاب ةل`Bلا bلf ىلع ر9ذلا bلf b^0 @ه يذلا 1]+قل'لا @ه Eيق+ق5لا ر+بY'لا ىBع)0
يف(ي Wب 1b+بملا W`Bلا b+م; ر+بY'ب Kرمثلا ر@FJ Oزلي G0 18اقلp) bلpلا dق\3 Mارملا Wب 1اBه 8اMار)
bVابلل c@(ي ةلا5لا _ذه يC رم'لا cDC هنا06 ر+S يC bلpلا dق\3 cا9 @ل0 18T+ل< @ل0 oعبلا ر+بY3
:b+بملا bب'ي G0
رFJ ا) c@(ي ةلا5لا _ذه يC0 1M@;@مب k+ل0 يa هB) رFJ د< _رمq c@(ي G c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
:هfر'aا @ل0 8 اقلp) ه+C d5لا bVابلل k+ل0 1ير'\ملل دقعلا دعب هB)
:bVابلل c@(ي ةلا5لا _ذه يC هنDC 1رهاJ ر+S هB(ل0 8اM@;@) cا9 اRH ا)6
G _رمq ر@FJ c6 GH 1cا')دق'ملا cا'لا5لا cا3اه هل0 W`Bلا ر+S 8ارجa b+بملا c@(ي c6 Eيناثلا *.قلا
:•م\ملا9 رqاB30 ر@ن هل cا9 ا@2 _e0ربب c@(ي امنH0 1W`Bلاب Šا4 ر+بY'لا cDC 1ر+بY'لاب c@(ي
b+بملل 8اعبا3 c@(ي هB) رFhي *ل ا)0 1bVابلل c@(ي c6 EهB) رFJ ا) *(ح0 :L@'لا9 ر@ن هل ن(+مل 06
bVابلل c@(ي 8اM@;@) cا9 ى') هB) رهاhلا ر+S c6 ICرع د< PنDC 1]لبلا NT`ب اذه0 :ير'\ملل @FC
:W`Bلا bلf oعب dق\3 اRH
Eر@7 ‡Tq ه'530 ن+فل'`) ن+„+a b+بملا c@(ي c6 Esلاثلا *.قلا
1ن+نا'.ب يC 8اM@;@) 8T`ن tر'aا اRH ام9 PلR0 1cا(ملا ب.5ب NT'4Gا c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:ر4mا يC M@;@ملا W`Bلا ر+S امهدح6 يC W`Bلا cDC
اذه *(ح0 1نيدقع يC 8ادحا0 8 T`ن ير'\ي cY9 1دقعلا ب.5ب NT'4Gا c@(ي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
:ير'\ملل c@(ي _ر+S0 1bVابلل c@(ي _رمq ن) رهاhلا c@(ي c6 E‡Tثلا _ر@Aب *.قلا
Pل IB+ب د<0 18 Tث) ن+'لا9 ن+3ر) ةB.لا يC Wم53 د< Kرجa ير'\ي c6 Eيه0 ةعبار Kر@7 I+قب0
ا) NT`ب 1ير'\ملل c@(ي رFhي *ل ا)0 1bVابلل c@(ي هB) رFJ ا) c6 @ه0 1يناثلا *.قلا يC هم(ح
:Oدق'ملا ه;@لا ىلع 8اUي6 bVابلل c@(ي هB) رFhي G يذلا M@;@ملا cDC 1W`Bلا9 Kدحا0 Kر) Wم5ي
Eن+م.< ىلH *.قBي هنDC _دح0 رمثلا b+ب *(ح ا)60
ىلع cا9 ا@2 18اقلp) هع+ب e@جي ةلا5لا _ذه يC0 1هحT7 رFJ د< رمثلا c@(ي c6 E>0لا *.قلا
NT'4اب Xل'`3 ر@)Yب Nرعي wTAلا ر@FJ0 :G 06 _‰اقب 06 هعp< }رa ا@20 1G 06 _رجa
:رمثلا
:امFحT7 ادب دقC ان@ل3 ى'مC :&اBعلا0 ]لبلا9 رامثلا oعب wT7 ر@Fhل ة)Tع @ه0 Ec@للا Eاهدح6
:cا)رلا ة^@مح0 1بAقلا K0T59 *عpلا EاF+ناq
:ن+'لا0 {+pبلا9 1ن+للا0 1“UBلا EاFثلاq
:ر+ع\لا0 ]مقلا9 Mاد'aGا0 K@قلا EاFعبار
:ا+ب@للا0 ا+ل@7افلا0 ا+4@لملا9 T')Gا0 >@pلا EاF.)ا4
:اثقلا9 *ج5لا رب9 EاF2Mا2
:رزجلا0 نpقلا9 NTgلا jاق\نا EاFعبا2
:ن+م2ا+لا0 Mر@لا9 iرزلا ]'ف3 EاFB)اq
:Mا.فلا0 Xل'لا ن) *ل.ي0 _@من Wم('.ي ى'ح يقب ا) يق2 bVابلا ىلع cDC هحT7 ادب 8ا„+a iاب اRH0
bVابلا ن) &@لpملا يق.لا uر'ب Xل3 @ل0 1b+بلا Wpب ير'\ملا ىلع يق.لا PلR c@(ي c6 }ر'aا اRDC
:b+بلا {.فنا
GH هل76 c0M _دح0 هع+ب e@جي G ةلا5لا _ذه يC0 1هحT7 ادب د< رمثلا c@(ي G c6 Eيناثلا *.قلا
ىلع bpقلا }رa ر+S ن) هل رمثلا b+ب ]Aي هنDC 1ير'\ملل 8ا9@لم) W7لا ن(ي *ل ا) هعp< }ر\ب
دب G هن6 Iملع د<0 1bVابلل c@(ي رمثلا cDC رهاJ رمq اF+لع Kرجa ˆ`a tر'aا اRDC 1]+5Aلا
bpقلا }ار'aا بجي G هنDC Kرج\لا tر'aا ن) kفBل هعاب اRDC 1ةلا5لا _ذه يC هعp< }ار'aا ن)
:هعp< Xل(ي TC ه(ل) ]ب76 اF+لع يذلا رمثلا0 ير'\ملل ة9@لم) Kرجa اFنل
}ر\ب GH _دح0 هع+ب e@جي TC هحT7 دبي *ل cH0 18اقلp) هحT7 ادب اRH e@جي هنDC iرزلا b+ب ا)60
_دح0 cا9 ا@2 1ˆمح0 Zدع0 *.م20 ]مق9 هلبB2 يC ر''.) بح b+ب ]Aي G0 :هعل< 06 هعp<
]Aي G0 اذه0 :هنا+ب Oدق'ملا ىلع ا+aلا _ذه هعب'ي c6 ]A+C _دح0 W7لا b+ب اRH ا)6 :هل76 b) 06
يFB) @ه0 =ةل<ا5ملا= b+ب ىم.ي b+بلا اذه cل 1نب'لا ن) ˆلا`لا ]مقلاب =هلبB2= يC ]مقلا b+ب
18اUي6 هBع يFB) @ه0 ةBبازملا b+ب ىم.ي0 1رم'لاب W+`Bلا ىلع بfرلا b+ب e@جي G Pلذ90 :هBع
:8T+9 ب+بe 06 رم'ب 8ا7ر4 _رجa ىلع @ه0 بBعلا 06 بfرلا b+ب ]Aي هن6 ىلع
يC GH 1ر@9ذملا هBع يFBملا ةBبازملا b+ب @ه PلR cل 1رم'لاب هل`ن ىلع @ه0 بfرلا b+ب ]Aي G0
cا'.ب هل cا9 اRDC 1W9•ل اF(لا) اهMرفي ا) Eةيرعلا0 :رم'لاب W`Bلا ىلع بfرلا b+ب ]Aي هنDC ايارعلا
y 8 ا7ر4 kبا+لا رم'لاب بfرلا اهرمq b+بي c6 e@جي هنDC 1هB) W9•ل هل`ن oعب هB) MرC60 =ةقيدح=
امهر+S 06 ير'\ملا 06 bVابلا ردقي cYب ن+م`'لاب رم'لا ن) اF+لع ا) ردقي c6 E_اBع)0 y ا`لا ر.(ب
_ذ4Y+C 1W<6 06 رث96 06 8ابMرH ي0ا.ي cا9 cH بfرلا ن) ةل`Bلا ىلع ا) ن+م`'لا0 ‡د5لا dيرpب
:ريدق'لا ه+لع *3 ا) 8Tث) 8 T+9 8ارم3 هBمq bCدي0 ير'\ملا
8ا7ر4 ه)ر9 يC بBعلا b+بي c6 e@جي هنDC 1ب+بزلا0 بBعلا E*(5لا PلR يC _رم30 W`Bلا بfر Wث)0
,يبBلا cل 18T+9 نب+بزلاب *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 ب+بزلا ه+لع k+<0 1بfرلا0 رم'لا يC ˆ4ر
,-ا >@2ر ىلH ا@(a 8Gا) c@(لمي G نيذلا ارقفلا oعب c6 EةA4رلا _ذه بب20 1بBعلا0 ,-ا ىل7
*ل20 ه+لع c6 ىلع PلR ارa يC *Fل ˆ4رC 1رم'لا t@2 بfرلا هب c0ر'\ي 8ا„+a c0دجي G *Fن6
:بب.لا Š@A`ل G €فللا O@معل Kربعلا cل 1*هر+S0 ارقفلل ة)اع I5ب76 ةA4رلا
c6 }ر'\ي هنDC 1Kرجa ىلع رم'ب Kرجa ىلع 8ابfر tر'aا cYب رج\لا ىلع 8ارمq نمثلا cا9 اRH0
:8اB+م`3 _ريدق3 ]Aي TC 1نمثلا W+9 Mد5ي0 بfرلا ردقي cYب 8 T+9 نمثلا c@(ي
E}0رa ةع.3 ايارعلا b+ب ة5Aل }ر'\ي0
:b+بملا I<0 PلR ن) رث96 cا9 cH0 1هCاف; >اح يC d206 ة.م4 ن) W<6 b+بملا c@(ي c6 Eاهدح6
:هع+ب ]Aي TC GH0 :Kا9زلا dح اFب dلع'ي G c6 EاF+ناq
:8ابfر 06 8ابBع b+بملا c@(ي c6 EاFثلاq
:8ا70ر`) ر4mا0 8T+() •رلا ىلع ا) c@(ي c6 EاFعبار
:8ابfر ر4mا0 8ا.باي •رلا ىلع ا) c@(ي c6 EاF.)ا4
:راجaلا ىلع بfرلا c@(ي c6 EاF2Mا2
هB) bpق+ل ير'\ملل رج\لا ة+ل`30 18 T+9 ب+بزلا0 رم'لا *+ل.'ب jرف'لا Wب< اUباق'ي c6 EاFعبا2
ن)e يUمي ى'ح kلجملا يC امFVاقب ن) دب G ن(ل0 دقعلا kلج) يC رج\لا ن(ي *ل cH0 رمثلا
:رج\لا ىلH >@7@لا
:هحT7 رFJ د< رمثلا c@(ي c6 EاFB)اq
:ه.B; ر+S ن) يa نمثلا 06 b+بملا b) c@(ي G c6 EاFع2ا3
اFن@(ل اFCاجب اFبfر b+ب ]Aي TC 1•م\ملا0 e@للا0 e@جلا9 رامثلا رVا2 بBعلا0 بfرلاب |ر40
:اهريدق3 ن(مي TC jار0لاب Kر@'.) ة<رف')
ة+(لاملا 1k`لا9 EرU`لا0 1cا)رلا0 1ن+'لا0 1]لبلا9 ه9ا@فلا Wم\ي ا) اBه رامثلاب Mارملا Eا@لا< y
*ل *Vا< 06 1_رجa ىلع @ه0 اFB) يa b+ب اRDC 1ر+ع\لا0 ]مقلا9 E&@ب5لا0 :Wجفلا0 1‡ار(لا0
Eن+'لاح b+بلا Pلذل cDC bpقي
رFh+C 1رامثلا Pل3 NT'4اب Xل'`ي wTAلا ىBع)0 رامثلا wT7 رFJ د< c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا
:_رارمحا 06 _رارف7اب &اBعلا0 ]لبلا9 ةF9افلا wT7
ىلع =دF\لا=0 =ير+)دلا=0 =ي0Tلا دبعلا= ر@جعلا0 =~ر5لا=0 =c00اقلا= يC Xل'4ا0
Eن+ل@<
:Wعفلاب _رارف7اب c@(ي هحT7 ر@FJ c6 Eامهدح6
c@(ي هحT7 ر@FhC رU4لا {+pبلا ا)6 :رفAي *ل cH0 رارف7Gا ن) &رقي c@(ي c6 EامF+ناq
بBعلا هلث)0 1MاM@2Gا ن) &ر< اRH c@'يزلا wT7 رFhي0 :رارف7Gا 06 رارمحGاب هبل c@ل'ب
:اF+C K0T5لا ر@FJ0 ةفل'`ملا اFنا@ل6 ر@Fhب ةF9افلا iا@ن6 ي<اب wT7 رFhي0 1M@2لا
@ه0 هع+ب ]Aي هنDC 18Tث) e@ملا9 ن)زب اFعp< دعب @ل0 اFب iاف'نGا cا()H ىلع PلR W9 يC رادملا0
:@جBملا هلث)0 PلR ر+S 06 ةلا`ن 06 نب3 يC هع^@ي PلR دعب ي@'.ي cا9 اRH @'.ي *ل رU46
wT7 رFhي0 1امهر+S0 ن+م2ا+لا0 Mر@لا9 ه<ر0 ر@FJ0 ه)ام96 wا'فناب رهزلا wT7 رFhي0
Oدع0 هب iاف'نGا0 ه<ر0 Oام'ب امه@5ن0 رجBبلا0 WAبلا0 Wجفلا0 رزجلا0 Iفللا9 =رU`لا= >@قبلا
:هعلقب _Mا.C
هب يق2 اRH املا هعفBي G s+5ب هBع املا &رa iاpقنا0 ه.ب+ب &@ب5لا0 ]مقلا wT7 رFhي0
iابي c6 ]Aي ام9 1ce0 G0 W+9 c0دب 8اCاز; _رجa ىلع @ه0 هع+ب ]Aي هن6 EهحT7 رFJ ا) *(ح0
c@(ي G c6 }ر'\ي امنH0 :_رجa ىلع ىقبي 06 هعp< }ر'\ي c6 ن+ب jرC Tب _رج\ل 8اعبا3 06 8اMرفB)
ر+ع\لا0 ]مقلا9 8ار''.) cا9 cH ا)6 :cارهاJ امFنDC بBعلا0 ]لبلا9 ه<ر0 06 هCTS يC 8ار''.) رم'لا
_ر\< c0دب 8اMرفB) هع+ب e@جي G هنDC 1امهر\< يC نير''.ملا e@للا0 e@جلا0 1هلبB2 يC ر''.ملا
EbVابلل >@قي cY9 WبB.لا c0دب =هلب2= هلبB2 يC M@;@ملا ]مقلا ير'\ي c6 ]Aي TC 18اCاز;
GH 1=ce0 G0 W+9 c0دب ةل+مح= 8اCاز; هBب3 c0دب _دح0 ةعرزملا _ذه يC M@;@ملا ]مقلا Iير'aا
هلبB2 يC @ه0 _‰ارa e@جي ةلا5لا _ذه يC هنDC 1هب يق2 اRH املا هعفBي *ل0 kبي د< ]مقلا cا9 اRH
:8اCاز; _دح0
]Aي G هنDC 1ر\< هل ام) PلR @5ن0 ا+ل@7افلا0 1ا+ب@للا0 1e@للا0 1e@جلا EPلR يC ]مقلا Wث)0
:>اح ي6 ىلع _ر\< c0دب ]Aي هنDC ce@لا 06 W+(لاب اه‰ارa ا)6 :8اCاز; _ر\< نع 8اMرج) _‰ارa
يC هع+ب ]Aي هن6 Eاذه *(ح0 :ىل0لا ةلا5لا k(ع رامثلا wT7 رFJ د< c@(ي G c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
Eر@7 ‡Tq
b+ب ]A+C 1iرزلل ةب.Bلاب •رلا0 1رمثلل ةب.Bلاب Kرج\لا9 هل76 b) c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:Pلذ9 ه^ر6 b) iرزلا b+ب ]Aي ام9 1هحT7 0دب Wب< Kرجa b) رمثلا
*ل يذلا iرزلا 06 رمثلا هب d5لي *q iرزلا0 رمثلا ر9ذل •رع3 c0دب W7لا b+بي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
:Oدق3 ام9 هحT7 دبي
ةqTq ه'5Aل }ر'\ي ن(ل0 1هل76 b+بي c6 c0دب _دح0 iرزلا 06 رمثلا b+بي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
E}0رa
ىلH _ر@f نع Wق'Bي G0 ديزي G s+5ب 8 ار+.ي 8اB)e GH ه9ر3 ]Aي TC 8Gاح هعp< }ر'\ي c6 E>0لا
}ر'\ي *ل0 dلf6 اRH Pلذ90 :]Aي G هنDC ه;@Uن *'ي ى'ح هل76 ىلع _اقب }ر'aا اRDC 1ر4/ ر@f
:_اقب 06 هعp<
c@(ي هنل هع+ب ]Aي TC GH0 1ي@'.ي c6 Wب< بBعلا OرA59 هب bف'Bي ام) c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا
:_ر+S 06 اذه cا9 ا@2 1b+ب) W(ل }رa اذه0 •S0 >ا) هعا^H
هع+ب c@(ي c6 ن+ب jرC G 1Kر0رUلا دح †لب3 *ل cH0 هVارa ىلH ة;اح ه+C c@(ي c6 Esلاثلا }ر\لا
:G 06 دلبلا Wه6 دBع 8اC0رع) ةلا5لا _ذه ىلع
اRH ا)6 :Kرج\لا اقبH eا; اFل76 tر'aا *q اFعp< }ر\ب اFحT7 0دب Wب< Kرمثلا tر'aا اRH0
>06 ن) 8اد2اC b<0 Kرمثلا b+ب cل 1اه‰اقبH e@جي G هنDC اFل76 tر'aا *q اFVاقبH }ر\ب اهار'aا
:ر)لا
cDC ير'\ملا اFعp< اRH ا)6 :bVابلا ىلع اFنام^ cا9 Kرج\لا ىلع Kرمثلا Iنا90 دقعلا {.C اRH0
cDC 8ابfر Iنا9 cH ا)6 :ه'م+< Mر GH0 1*لع cH هلث) Mر رذع3 cDC 18ا+<اب cا90 8 ارم3 cا9 cH اهMر ه+لع
اFعp< *q 8ا„+a }ر'\ي *ل0 اهار'aا اRH ا)6 :اF'+قب3 }ر\ب اهار'aا اRH هل9 اذه0 :اF'م+< Mري c6 ه+لع
c6 _رجa ىلع رمثلا b+ب ة57 يC }ر'\ي G0 :ير'\ملا 06 bVابلا ىلع يa G0 1نمثلاب b+بلا ذفن
cا)ر0 W`ن ن) ةفل'`) راجa6 اFب =ةB+B;= ةقيدح _دBع cا9 اRDC 1رج\لا b+م; يC هحT7 رFhي
@ل0 اFB) i@ن رمq wT7 رFJ0 Kدحا0 ةقيدح يC Iنا9 اRH 1PلR ر+S0 ىCا@;0 @جنا)0 ن+30 بBع0
wT7 رFJ اRDC 1اFحT7 دبي *ل cH0 i@Bلا PلR رامq ي<اب b+بي c6 ]Aي هنDC 1Kدحا0 Kرجa يC
cا)ر ?رفي G cا9 اRH هحT7 دبي *ل cH0 cا)رلا b+م; b+بي c6 هل ]7 Kدحا0 Kرجa يC cا)رلا
ي@'.ي s+5ب Kر(ب) Kرجa Lرمq6 اRH ا)6 1اهر0اجي ا) wT7 ر@FJ Wب< اFحT7 رFJ ي'لا Kرج\لا
:ZاB;لا رVا2 اذ(ه0 1e@جي G هنDC اهر+S رمq wT7 ر@FJ Wب< اهرمq
*ل يذلا ن+'لا b+ب ]Aي EW+قC ن+'لا wT7 رFhي *ل0 بBعلا wT7 رFJ اRH ام9 ه.B; ر+S يC ا)6
اRH ام+C Xل'4ا Pلذ90 :]Aي G EW+<0 :ه.B; ر+S ن) @ه يذلا بBعلا wT7 ر@Fhب هحT7 رFhي
ي<اب b+ب ]Aي WFC اF+<اب يC رFhي *ل0 دلبلا dVادح ن) ةقيدح يC ZاB;لا ن) kB; wT7 رFJ
:NT4 …G 06 رFJ ا) ىلع 8ا2ا+< رمثلا wT7 اF+C رFhي *ل ي'لا dVاد5لا
ز+مجلا0 iرقلا0 ر@جعلا0 را+`لا9 1رU`لا رامq0 ن+م2ا+لا0 *+2ربلا9 هفل4 هل يذلا iرزلا cH *q
:I<r) I<0 هل k+ل0 _رمq bpقBي ى'ح ير'\ملل ه'فل4 c@(3
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::1Lارمq يق+ق5لا Kرمثلا bم;0 1Kرمثلل يعم; kB; *2ا ةثلثملا ر.(ب رامثلا Ez
يC ردق3 ام) Iملع د<0 sحاب) 1ايارعلا PلR ن) ىBث'.ي ن(ل0 رم'لاب بfرلا b+ب ]Aي G هن6 ابرلا
ةبfرلا Kرمثلا ةبه يه0 Eةيرع bم; ايارعلا0 :ة7ا4 [Vار\ب kبا+لا رم'لاب بfرلا اF+C ]A+C
Wمع'.'C اFل76 ىلع I9ر3 اRH Xج30 kب+3 ي'لا ةبfرلا ه9ا@فلا ن) امه@5ن0 بBعلا0 W`Bلا بfر9
1X+فج'لل ]لAي يذلا ن+'لا0 jدBبلا0 e@للا0 c@'يزلا0 بBعلا0 e@جلا9 ةبfر Wمع'.3 ام9 ةCا;
هلث)0 :ايارعلا *(ح هل c@(ي TC Xفجي G هنDC 1رA) dVادح ن+'9 ]لAي G يذلا ن+'لا NT`ب
G اFل76 ىلع I9ر3 @ل ي'لا ه9ا@فلا رVا20 wاف'لا0 cا)رلا0 ”@`لا Pلذ90 :kب+ي G هنDC c0e@ملا
:ة.باي اFب bف'Bي G0 Xج3
O@قي ن) 06 Kرمثلا به0 يذلا @ه ير'\ملا c@(ي c6 E>0لا 1}0رa ايارعلا b+ب ة5Aل }ر'\ي0
06 ه.فBب هل &@ه@ملا ن) اFير'\ي c6 بها@لل ]Aي هنDC ةل`ن بfر ر4m ˆ`a به0 اRDC 1ه)اق)
هب ير'\ي يذلا نمثلا ا)6 :PلR @5ن 06 ارa 06 ‡رDب ةل`Bلا Pلمي يذلا @ه0 1ه)اق) O@قي ن)
اذه >اق+C =ن+م`'لا0 Zد5لاب ردقي= بfرلا ن) اF+لع ا) Šر`ي cYب 8T+9 رم'لاب c@(ي c6 ]A+C
رث96 _د;00 اFبfر bp< cDC ˆقBي G0 ديزي G s+5ب رم'لا ن) 8 ابMرH هل bCدي *q 8 Tث) 8 ابMرH ي0ا.ي
_Mري c6 ير'\ملل cDC W<6 هن@9 Iبq0 W<6 cا9 cH0 1bVابلل دVازلا Mري c6 ه+لع cDC ن+م`'لاب رد< ام)
_Mري c6 ير'\ملا Oزل 1W<6 هن@9 Iبثي *ل cH0 1دVاe ي\ب Oزلي G0 نمثلا ن) هعCM ا) ذ4Yي0 bVابلل
cا9 اRH GH ةب@ه@ملا ةيرعلا يC 8ا7ر4 رم'لاب بfرلا ارa ]Aي G0 :هB) ˆقن ا) نمUC 8T)ا9
ىلع Kراج'لا •0رعب0 نيدقBلاب اه‰ارa ]Aي0 :Iملع ام9 ه)اق) O@قي ن) 06 بها@لا @ه ير'\ملا
:ر@F\ملا
E>ا< cH ا)6 :PلR @5ن0 Kرمثلا _ذه P'يرع6 EKرمثلا ةبه ن+ح =يرعملا= بها@لا >@قي c6 Eيناثلا
:ةيرعلاب ة7ا4 ةA4رلا cل 1e@جي TC P'به0
]Aي TC اFحT7 رFhي *ل cDC اF'به >اح G اF7ر`ب اFVارa ن+ح Kرمثلا wT7 رFhي c6 Esلاثلا
:اFع+ب
:رمثلاب 8Tث) بfرلا e@جلا ير'\ي c6 ]Aي TC 1اF7ر`ب cا9 cH اFع@Bب اه‰ارa c@(ي c6 Ebبارلا
b+بلا Wpب نمثلا W+جع3 }رa cDC 1Mا'عملا رمثلا bp< دBع نمثلا bVابلل ير'\ملا bCدي c6 Ek)ا`لا
:Wعفلاب Wجعي *ل cH0
:ة7ا4 ةقيدح رمq ن++ع3 ]Aي TC 1ير'\ملا ة)R يC 8 اBيM نمثلا c@(ي c6 EZMا.لا
يC هنا+ب Oدق3 د<0 W<YC d206 ة.م4 @ه0 ن+ع) رد< نع ةيرعلا ن) ير'\ملا ديزي G c6 Ebبا.لا
:d206 ة.م4 c0M ام+C بج3 G Kا9زلا c6 uاBه ر9R د<0 1Kا9زلا
ة+فB5لا نع ز+م'3 G0 eرب3 G0 Kرمثلا دقعB3 G c6 Eىل0لا ةلا5لا E>ا@ح6 ةqTq اFل رامثلا Eا@لا< y
ر+S O0دعملا c6 ICرع د<0 1ة)0دع) c@(3 اFنل 18اقلp) اFع+ب ]Aي G ةلا5لا _ذه يC0 1اهرهe
:]+57
ىCا@جلا9 رهe اFل cا9 cH اFBع رهزلا رqاB'ي s+5ب eرب30 Kرمثلا رFh3 c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
G 06 Kرمثلا wT7 رFhي c6 ا)H ةلا5لا _ذه يC0 1Kر+g7 Iنا9 @ل0 Kرمثلا ز+م'30 1•م\ملا0
ن) اF+لع ن)rي c6 @ه EاFحT7 ر@FJ ىBع)0 18 اقلp) ]Aي اFع+ب cDC اFحT7 رFJ cDC 1رFhي
ةي@جلا LاCmا بب.ب Mا.فلل ة^رع اF+C c@(3 ي'لا را0Mلا Kرمثلا Leا';ا ى'مC ‚Mا.فلا0 Lاهاعلا
ىلع اF9ر3 }ر\ب اFع+ب ]Aي G اFنDC اFحT7 رFhي *ل اRH ا)6 :اFحT7 PلR دBع رFJ دقC اهر+S0
1Pلملل NاB) @ه0 ر+gلل u@لمملا رج\لا Wga Oزل'.ي هنDC 1دقعلا ه+U'قي G }رa اذه cل 1رج\لا
Wم\ي PلR cDC ‚PلR نع I(2 Wب اFعp< }ر'\ي G ام9 رج\لا ىلع Kرمثلا uر3 }ر'\ي *ل اRDC
Eن+3ر@7
_ذه يC b+بلا0 1&ا0دلل 8افلع @ل0 هب iاف'نGا ن(مي s+5ب ةلاح ىلع رمثلا c@(ي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:[قC uر'لا }ر\ب د.في امنH هنل ]+57 Kر@Aلا
يC Xل'`) Kر@Aلا _ذه يC b+بلا0 18T76 هب bف'Bي G s+5ب ةلاح ىلع c@(ي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا
دعب هب iاف'نGا ن(مي ن(ل0 >ا5لا يC هب iاف'نGا ن(مي *ل cH0 >ا) هنل 1e@جي هن6 ]+5Aلا0 1ه'57
PلR ىلع >ا'5ي c6 هل ]Aي هنDC jاف3اب 8ازVا; Kر@Aلا _ذه يC b+بلا Wعجي c6 اa ن)0 1ن+ح
*ل ا) jاف3اب b+بلا ]Aي ذ„B+ح0 1رج\لا jار0ل ةعبا3 c@('C 1Kرمثلا ن) رج\لا jار06 ار\ب
اذه Wم\ي0 1هUعب c0M eربي0 رمثلا oعب دقعBي c6 Eةثلاثلا ةلا5لا :رج\لا ىلع امF9ر3 }ر'\ي
b+بلا0 1_M@;0 *'ي ى'ح د;@ي *ل ا) b+ب ر4rي0 [قC M@;@ملا b+بي c6 Eىل0لا Kر@Aلا 1ر@7 bبر6
Eة+ناثلا Kر@Aلا :ة)دق'ملا رFhي *ل ا)0 هحT7 رFJ ا) Oا(ح6 ه+لع يرج30 1]+57 ةلا5لا _ذه يC
ن) ‡د5ي امب bف'Bي c6 ير'\ملل bVابلا ]+بي *q 1د;@+2 ا) نمq0 هBمq b+مجب [قC M@;@ملا b+بي c6
:اF'قبا.9 Kر@Aلا _ذه *(ح0 رمثلا
اF9ر3 06 Kرمq oبقلا }ار'aا c0دب0 د;@ي *ل امل ر9R c0دب M@;@ملا b+بي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
يC0 1Kديد; Kرمq oبقلا دعب رمثي *q b+بملا ير'\ملا oبقي c6 >0لا Eنير)6 Kر@Aلا _ذه Wم\30
ي'لا Kرمثلاب هfT'4G Kرمثلا ن) ‡دح ام+C ير'\ملل 8ا(يرa bVابلا c@(ي0 1b+بلا د.في G ةلا5لا _ذه
ي'لا Kرمثلا Wث)0 _دي يC هنل 1هB+مي ن) ‡دح ا) رادق) يC ير'\ملل >@قلا0 1b+بلا I<0 Keراب Iنا9
c6 Eيناثلا ر)لا :ر@جعلا0 {+pبلا0 cاجنRابلا9 اFعp< دعب Mد53 ي'لا رU`لا رامq Kرج\لا ىلع
}T'4G b+بملا *+ل.3 ن(مي G هنل 1b+بلا د.في ةلا5لا _ذه يC0 1b+بملا oب< Wب< رمثلا ‡د5ي
M@;@ملا b+بي c6 Eةعبارلا Kر@Aلا :*+ل.'لا Wب< b+بملا uTه هبaYC 1دقعلا I<0 M@;@ملاب &Mا5لا
امنH0 1هBع يFB) O0دعملا b+ب cل 8اد2اC c@(ي b+بلا cH :*FUعل >اقC ENT4 اذه يC0 O0دعملا
,يبBلا ˆ4ر *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 رهاJ @ه >@قلا اذه0 1Kر0رUلل *ل.لا يC O0دعملا b+ب يC
s+ح0 1|رح *F3اMاع نع ZاBلا iزن يC0 1هب ZاBلا W)اع'ل ]+57 b+بلا cH E*FUعب >ا<0 1ةيا0رلا
,-ا >@2ر eا;6 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 اذه ن)0 :اBه >ا5لا Pلذ(C *FBع |ر5لا bCر0 ZاBلا Kر0رUل
*FBيM دعا@< ا@عب'ي c6 c@ع+p'.ي اBنا)e يC =نياBجلا= dVاد5لا c@ع+بي نيذلا ZاBلا c6 ]U'ي
اFل9 اFن6 ىلع :*F'ياف9 ه+C ا) *Fل اهاB5^0 ي'لا Kر@Aلا يC cDC 1*F+لع |رح اF+C k+لC ةل@F.ب
ا@2 ىلH يMاFلا ,-ا0 1OاA`لا ه)@qر; bp<0 ير'\ملا0 bVابلا ن+ب iازBلا bCر اF+C €حT)
:W+ب.لا
Kرج\لا bب'ي G Kرجa ىلع يذلا رمثلا c6 اذه W+ب< يذلا s5بملا يC ICرع د< PنH E>0لا EcاF+بB3
c6 @ه0 1]+قل'لا Eر+بY'لا0 1ربrي *ل 06 رب6 ا@2 1bVابلل dح @FC ير'\ملا هfر'aا اRH GH هع+ب+C
ن+م2ا+لا0 Mر@لا رمثلا يC W4دي0 1ةل`ملا bلf ىلع b^@ي0 هB) ذ4r+C bلpلا NTS dق\'ي
ن(مي s+5ب W;اBملا هلاB3 c6 Wب< هع+ب eا@; يC Xل'4ا دقC iرزلا ا)6 :Lا)@م\ملا ن) امه@5ن0
Iبن اRDC 1دعب رب(ي c6 ا;ر هع+ب eا@; ه;0لا0 :G E>ا< *FUعب0 e@جي E>ا< *FUعبC 1اFب هعp<
ن(3 *ل0 Iبن اRH ا)6 1}ر\لاب GH W4دي G هنDC اF+لع @ه ي'لا •رلا Iع+ب *q ةم+< هل Iنا90 iرزلا
}رa c0دب W4دي هن6 ]7لا0 :}ر\لاب GH W4دي G EW+<0 :}رa c0دب b+بلا يC W4دي EW+قC ةم+< هل
Pلذ90 }رa c0دب W4دي هن6 ]7لا0 :}ر\لاب GH W4دي G EW+<0 :}رa c0دب b+بلا يC W4دي EW+قC
:W4دي G EW+<0 :W4دي EW+قC 1هعp< دعب Mدج'ي يذلا iرزلا ةفل40 *+2ربلا =ةبر9= IبBي *ل اRH
يC Oدق3 د< Eيناثلا sحاب) :اهر+S 06 ايارعلا يC cا9 ا@2 1رم'لاب بfرلا b+ب e@جي هن6 ابرلا
ةلباB5لا 1هبح د'\ي ى'ح iرزلا b+ب ]Aي G ام9 1اFحT7 رFhي ى'ح رامثلا b+ب ]Aي G Eا@لا< y
هن6 ىلع 1o+بي 06 د'\ي c6 @ه ب5لا يC0 1هل96 ب+pي0 “UBي c6 @ه Eرم'لا يC wTAلا ر@FJ0
c6 هل ]Aي G0 1>ا5لا يC هعp< }ر'\ي c6 E>0لا }ر\لا :}0ر\ب هحT7 رFhي *ل ا) b+ب ]Aي
ن+ح هب 8 اعف'B) c@(ي c6 Eيناثلا }ر\لا :“UB3 ى'ح اF+لع Kرمثلا uر'ل اهر+ع'.ي 06 Kرج\لا ر;Y'.ي
Wب< هع+ب ]Aي G هنDC 8اعا\) W`ن Kرمq XAن هل cا9 cY9 8اعا\) c@(ي G c6 Esلاثلا }ر\لا :bpقلا
:PلR هل k+ل0 ه(لمي G ا) bpقب GH ه(لمي ا) bp< b+p'.ي G هنل 1هحT7 ر@FJ
b+بي 06 :•رلا b) iرزلا b+بي 06 1رج\لا b) Kرمثلا b+بي cYب W7لا b) هع+بي c6 Ebبارلا }ر\لا
:PلR دعب اهرمq هل b+بي *q ˆ`\ل 8G06 Kرج\لا
د;@ي يذلا ا)6 1M@;@ملا TS b+بي c6 هل k+لC 1=ةفp< ةفp< GH= Mدج'3 ي'لا رU`لا رامq iاب3 G0
b) هع+ب ]Aي ن(ل0 ر@جعلا0 اثقلا9 PلR0 1•رلا b) هع+بي c6 GH هع+ب ]Aي G هنDC PلR دعب
:W7•ل ةعبا3 c@(3 ةلا5لا _ذه يC رامثلا cل =اFB) IبBي ي'لا هa0رع= هل@76
رU4لا iرزلا9 1هع+ب ]Aي *ل ه+C ا) د'\ي *ل 8 ابfر 8اف+ع^ _e@ل cا9 ى'مC 1iرزلا *(ح نpقلا *(ح0
Wث)0 1هبح د'aا اRH iرزلا9 هVاقب }ر\ب 8اقلp) هع+ب eا; د'aا اRH0 :>ا5لا يC bpقلا }ر\ب TS
:cاجنRابلا نpقلا
8T`ن iاب اRH0 :هل5) يC uر3 06 bp< }ار'aا ر+gب 8اقلp) هع+ب eا; iرزلا 06 رمثلا wT7 رFJ اRH0
Xع.لا0 ن+;ارعلا c0M bVابلل نمثلاC o+برلا M@قBعلا NTS y اpلا ر.(ب y هعلf dق\3 د<
d5لا bVابلل0 y رج\لا bلf يC W5فلا bلf b^0 @ه0 E]+قل'لا y Wعفلاب ر+بY'لا }ر'\ي G0 1X+للا0
}ر'\ي G c6 Eامهدح6 Eن+fر\ب PلR0 ه30Tح >ام90 هVا@'2ا I<0 ىلH W`Bلا ىلع رم'لا اقبH يC
cDC cاfر\لا dق5'ي *ل cDC 1هVاقبب W`Bلل رر^ WA5ي G c6 Eيناثلا :>ا5لا يC هعp< ير'\ملا
:bpقلا ىلع ربجي bVابلا
06 _ر;6 06 8T`ن به0 اRDC 1jادAلا0 1bل`لا0 Kرا;Qا0 1ةبFلا0 1نهرلا EOا(حلا _ذه يC b+بلا Wث)0
:zb+بلا9 اهر+S0 ة+عب'لا يC هم(ح cDC رم3 ه+لع cا90 8ا<اد7 06 8اعل4 هلع;
! " ! sحاب) *ل.لا
! v هفيرع3 !
Eةgللا يC _اBع)0 OT2Qا يق+ق5لا _ردA)0 1*ل2ل ردA) *2ا y OTلا0 ن+.لا ]'فب y *ل.لا !
Wه6 ةgل Xل.لا0 1eاج5لا Wه6 ةgل *ل.لا c6 GH 1ةgل Xل2 *ل.لل >اقي0 هميدق30 >املا Z6ر >اجع'2ا
Eن+F;0 ىلع Wمع'.ي Xل.لاC :•رقلا ىلع dلpي هنل 1*ل.لا ن) *ع6 Xل.لا c6 ىلع :jارعلا
ام9 ‚_Mر •ر'قملا Wع0 1ىلاع3 , -ا ن) &ا@ثلا t@2 •رقملل ه+C ةعفB) G يذلا •رقلا Eامهدح6
:هنا+ب ي3Y+2 ا) ىلع _ذ46
دBع M@;@ملا رع.لا يC KMايزب O@لع) د)ا ىلH ة)@لع) ةعل2 يC ةUC 06 8ابهR يpعي c6 @ه Eيناثلا0
:*ل2 هل >اقي يذلا @ه Eيناثلا ه;@لا0 :Xل.ملل ةعفB) اذه يC0 1Xل.لا
:X+ل.'لا _ردA)0 هفل2 8 اUي6 >اقي0 :NT2H يق+ق5لا _ردA)0 Xل26 ردA) *2ا Xل.لا0
بهاذملا W+Aف3 ه+فC ن++عر\لا دBع 8احTp7ا هفيرع3 ا)6
x ة+عCا\لا نير\ع P+لS Iمل26 E>@قي c6 u *ل2 €فلب ة)R يC N@7@) يa b+ب *ل.لا Eا@لا< y
:8Tث) رFa دعب اFUب<6 c6 ىلع اذ(ب N@7@ملا ]مقلا ن) 8ابMرH نير\ع يC ةيرA) 8 اF+B;
ةB+ع) Kد) دعب اFUب<6 اذ(ب N@7@ملا ]مقلا ن) 8ابMرH نير\ع يBعب E>ا< cY9 b+بلا €فلب cا9 cH ا)6
1نمثلا W+;Y3 ن) b+بلا يC ]Aي ا) ه+C ]A+C b+ب هنH E>@قي *FUعبC ENT4 ه+فC 8اF+B; نير\عب
cل *ل2 هنH >@قي *FUعب0 1ه+C را+`لا }رa0 1_ر+gب هلادب'2ا eا@;0 1kلجملا يC هUب< ر+4Y30
c6 ]Aي TC 8ابهR نمثلا cا9 اRDC 1_ر+gب هBمq >ادب'2ا ]Aي TC 1€فلل رhن G0 *ل.لا ىBع) يC دقعلا
bCدي c6 ]Aي TC ةpBح يC *ل26 اRDC ه+C *ل.ملا @ه0 y نمثملا >ادب'2ا ]Aي G ام9 ةpBح ه+pعي
دم'عملا ن(ل0 :ه+C را+`لا }رa ]Aي G0 1kلجملا نع نمثلا oب< W+;Y3 ]Aي G Pلذ90 KرR اFلدب
X<@'3 ةqTq ر@)6 دح6 اذه0 18اع+ب cا9 b+بلا €فل ر9R اRDC 1*ل.لا €فل ر9R اRH GH dق5'ي G *ل.لا c6
:ةبا'(لا0 1wا(Bلا0 1*ل.لا Eيه0 Š@A`) €فل ىلع
ة+فB5لا ر.(ب y *ل.) EةUفلا0 بهذلا نيدقBلا بحا7 ىم.ي0 :W;اعب W;/ ارa @ه *ل.لا Eا@لا< y
]مقلا9 ةعل.لا ىم.30 ه+لH *ل.) Eةل;rملا ةعل.لا بحا7 ىم.ي0 :*ل.لا &ر ىم.ي ام9 y OTلا
ىلH 8T;r) 8ا5م< ير'\ي c6 ˆ`a Mار6 اRDC 1*ل.لا >ا) Z6ر Eنمثلا ىم.ي0 :ه+C *ل.) Eدبزلا0
]مقلا0 1ه+لH 8امل.) bVابلا0 18 امل.) ير'\ملا ىم.ي0 8 امل2 PلR cا9 8ار@C هعCدي دقBب ىم.) W;6
دقعBي Wب 1Xل.لا €فلب G0 *ل.لا €فلب c@(ي c6 ه+C }ر'\ي G0 1*ل.لا >ا) Z6ر نمثلا0 1ه+C 8 امل.)
:8اUي6 *ل.لا €فلب ار\لا0 b+بلا
ة+(لاملا ن+^@علا Wqام') ر+S ةعفB) G0 ن+ع ر+gب ة)R Wga ب;@ي ة^0اع) دقع *ل.لا Eا@لا< y
ة<دAلا0 ةبFلا هب |ر4 1هبحاAل دقعلا يCرf ن) دحا0 W9 هعCدي •@ع 0R E_اBع) ة^0اع) هل@قC
|ر4 1ن+ع ر+gب هل@<0 1[قC دحا0 بنا; ن) >ذب اF+C Wب 1اF+C ة^0اع) G ي'لا M@قعلا ن) امهر+S0
هب |ر4 :ةعفB) G0 هل@<0 1b+بلا Xيرع3 يC Oدق3 ام9 ةUC 06 بهR ن) ةل;r) ن+عب ةعل2 b+ب هب
ر+S هل@<0 1ةعفB) ه+^@ع دح6 ن(ل0 ن+ع ر+gب ة^0اع) دقع هنDC c@مUملا _@5ن0 ادلا ار9
:@ه ام9 _ذ46 ا) Mري •ر'قملا cDC =•رقلا= Xل.لا هب |ر4 1ن+^@علا Wqام')
ةلباB5لا X70 يه ة)ذلا0 :W;6 ىلH ة)ذلا يC N@7@) هع+ب ]Aي يa ىلع دقع *ل.لا Eا@لا< y
cY9 b+بلا €فلب ]Aي0 :Oدق3 د<0 *هر+S دBع Oاع ىBع) @ه0 1Oاز'لGا0 Oازل•ل 8Tه6 Xل(ملا هب ر+Aي
Wب :Xل20 *ل2 €فلب ]Aي ام9 18 Tث) رFa دعب هUب<6 1اذ9 هل+90 1اذ9 ه'ف7 8 ا5م< PB) Iع'با E>@قي
:z_@5ن0 IبF3ا0 I(لم'9 1b+بلا هب ]Aي ا) W(ب ]Aي
! v هل+لM0 *ل.لا *(ح !
ةB.لا0 &ا'(لا _eا@; W+لM0 :هعVاب دBع k+ل ا) b+ب ن) KاBث'.) ةA4ر @FC 1eا@جلا *ل.لا *(ح0 !
:iام;Qا0
Oاع نيدلا0 n_@ب'9اC ىم.) W;6 ىلH نيدب *'Bياد3 اRH ا@B)/ نيذلا اFي6 ايl Eىلاع3 هل@قC &ا'(لا ا)YC
:*ل.لا نيدب Zابع نبا _ر.C د<0 1_ر+S نيM0 *ل.لا نيM Wم\ي
1O@لع) ce00 1O@لع) W+9 يC Xل.+لC يa يC Xل26 ن)0= Eن+5+5Aلا رب4 اFBمC ةB.لا ا)60
:_eا@; ىلع ن+مل.ملا ةمV6 bم;6 د<0 :=O@لع) W;6 ىلH
! v هf0رa0 *ل.لا cا9ر6 !
*ل.لل هن6 TS 1هf0رa هf0رa0 1هل cا9ر6 b+بلا cا9رYC ‚Oدق3 ام9 b+بلا Oا.<6 ن) *.< *ل.لا !
:b+بلا }0رa ىلع KدVاe }0رa
b+بلا يC ىم.ي0= >املا Z6ر امه0 *ل.لا يC cGدبلا c@(ي c6 >ام;Qا ه;0 ىلع اFB) •رgلا0
ةلاF; امF+C c@(ي G s+5ب نيM0د5) ن+pبUB) 8 اBمث)0 8 اع+ب) b+بلا يC ىم.ي0 ه+C *ل.ملا0 =8 اBمq
ة+)T2Qا ةعير\لا _ابY3 ا) PلR0 1OاA`لا امFB+ب ر@ثي0 1نيد<اع'ملا ن+ب iازBلا bق+C ه;0 ي6 ن)
06 1دعلاب 06 1ce@لاب 06 1W+(لاب iاب3 ي'لا ا+aلا9 هpب^ ن(مي ام+C *ل.لا ]A+C 1_ا^ر3 G0
ه+C *ل.ملا kB; cا+ب EاFB) Eدقعلا يC ر9ذ3 }0ر\ل ]Aي امنH0 اFpب^ ن(مي KM0د5) اFنل iرذلاب
:]م< 06 رم3 يC 8 اF+B; P+لH Iمل26 E>@قي cY9 >املا Z6ر kB;0
ةفAلا cا+ب EاFB)0 :يق.) 06 1يلعب ]م<0 1يf@+26 06 1>@لSe رم3 E>@قي cY9 i@Bلا cا+ب EاFB)0
x د+; E>@قي cY9 ة+عCا\لا dلf6 اRH0 1}ر\ب k+ل ه+C *ل.ملا يC KاMرلا0 KM@جلا ر9R Eا@لا< y
يذلا امنH0 KاMرلا0 KM@جلا }ر'\ي c6 e@جي ن(ل0 1ه3ا;رM W<6 ىلع >زBي0 Nرعلل د+جلا NرABي
LافAلا _ذه c@(3 c6 ىلع 1اFب Nرعي0 هB+ع30 هpبU3 Lاف7 ه+C *ل.ملل c@(ي c6 @ه }ر'\ي
MTبلا يC :&@ب5لا EM@;@لا Kر+ث9 Lاف7 هل ا) >اثمC 1*ل.لا ]Aي TC KرMان Iنا9 cDC 1M@;@لا Kر+ث9
Kر+ب(لا رها@جلا EM@;@لا KرMان Lاف7 هل ا) >اث)0 18 TAف) ي3Yي ام) امهر+S0 cا@+5لا0 1ة+عارزلا
اFنe00 اFمجح ن+بي c6 Oزل'.ي 1*ل.لا cل PلR0 1*ل.لا اF+C ]Aي G اFنDC 1ةBيزلل Wمع'.3 ي'لا
Wمع'.3 ي'لا Kر+gAلا رها@جلا ا)6 :*ل.لا ]Aي TC رMان LافAلا _ذه iام';ا0 اهاف70 اFل(a0
Nرعي c6 }ر\لا0 :_راجح6 NT'4G ه+C ]Aي G هنDC d+قعلا GH *ل.لا اF+C ]Aي هنDC ي0اد'لل
c6 اCرعي cY9 1>ام;Qا dيرpب ه+C *ل.ملا >امع'2ا ن) •رgلا اFب Xل'`ي ي'لا LافAلا cاد<اع'ملا
Nا70لا ىمعلا ةCرعم9 يد+ع70 =يم+2 06= EاFB) *Bgلا c60 :يق.) EهB)0 1يلعب هB) ]مقلا
TC 1ieاB'لا دBع امF+لH b;ري ن++ع'لاب 8 T+Aف3 LافAلا cاCرعي ن+لدع M@;0 ن) دب G ن(ل0 iام.لاب
:i0رذملا يC iرذلا0 1M0دعملا يC دعلا cا+ب0 1يMر 06 zb+بملا LافAب Kرب4 امFل c@(ي c6 دب
:i0رذملا يC iرذلا0 1M0دعملا يC دعلا0 1c0e@ملا يC ce@لا0 1>ا+(ملا يC W+(لاب _رد< cا+ب EاFB)0
x 8T;r) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 EاFB)0 ة+عCا\لا Wب 18 T;r) c@(ي c6 ه+C *ل.ملا يC }ر'\ي G Eا@لا< y
x رFa هل<6 O@لع) W;6 يلH z8Gاح c@(ي c6 {Aي ة+عCا\لا XAن ىلع ديزي ا) ب;Gا W<6 Eا@لا< y
1>املا Z6ر ا)6 18Gاح ه+C *ل.ملا c@(ي c6 ]Aي TC zKر+.ي KMايe @ل0 =8ا)@ي ر\ع ة.م4= رFa
بهاذملا يC W+Aف3 ىلع >@ل5لا ه+C }ر'\ي هنDC 1نمثلا @ه0
x ة+فB5لا 8اB+ع cا9 ا@2 1kلجملا يC 8ا^@بق) =نمثلا= *ل.لا >ا) Z6ر c@(ي c6 }ر'\ي Eا@لا< y
يف(ي Wب kلجملا >06 يC هUب< }ر'\ي G0 : 1ةلمعلا ن) اهر+S 06 1LاF+B; cا9 06 1=ةB+ع) ةعل2=
Z6ر ه+لH *ل.ملا oب< *q cا+\مي kلجملا ن) ا)ا< اRH0 1kلجملا >اf @ل0 jرف'لا Wب< oبقي c6
رU5+ل =ير'\ملا= *ل.لا &ر Oا< *q اد<اع3 اRH Pلذ90 :ا<رف'ي *ل cH ]Aي هنDC ةCا.) دعب *ل.لا
:TC GH0 1]Aي 1=ه+لH *ل.ملا نع بgي *ل cH هنDC _راM ن) *هاردلا
ة+(لاملا TC دقعلا kلج) نع 1نمثلا y OTلا ]'فب y *ل.ملا @ه0 >املا Z6ر oب< ر4Y3 اRH Eا@لا< y
د.C _ر+4Y3 =ير'\ملا= eTلا ر.(ب *ل.ملا }ر'\ي cY9 }ر\ب ر+4Y'لا PلR c@(ي c6 ا)H E@ل`ي
ا)H0 :Pلذ9 ن(ي *ل 06 1ه+C *ل.ملا W;6 >@لح ىلH _ر46 cYب 8اد; 8ار+ث9 ر+4Y'لا cا9 ا@2 18ا<اف3ا *ل.لا
:8T+ل< 06 8ار+ث9 ر+4Y'لا cا9 ا@2 1_Mا.C Eامهدح6 EcG@< _ذه يC0 }رa Tب ر+4Y'لا c@(ي c6
:8T+ل< 06 8ار+ث9 ر+4Y'لا cا9 ا@2 _Mا.C Oدع EامF+ناq
ةلباB5لا ا) oبقلا Oاق) O@قي0 1jرف'لا Wب< دقعلا kلج) يC *ل.لا >ا) Z6ر oب< }ر'\ي Eا@لا< y
بحا7 اFلعجي c6 ]Aي هنDC ةب@Ag) ن+ع 06 ‚ةنا)6 ه+لH *ل.ملا دBع cا9 اRH ام9 _اBع) يC cا9
:oبقلا ىBع) يC PلR cل 1هل 8ا(ل) I)اM ا) >ا) Z6ر *ل.لا
ة+عCا\لا هUب< @ل0 ةلا@5لا ه+C bفBي TC 8ا+ق+قح 8اUب< kلجملا يC >املا Zار oب< }ر'\ي Eا@لا< y
همل20 *ل.لا &ر هUب< اRH GH ه.فن نع هعCM ا) ه+لع >ا5ملا cل 1kلجملا يC ه+لع >ا5ملا ن)
يC اFب bفB'ل _ذه يراM P+لH Iمل26 Eهل >ا< اRH ام9 ةعفB) >املا Z6ر cا9 اRH0 :ه+لH *ل.ملل ه.فBب
cH0 اذه0 1ا<رف'ي c6 Wب< هل اFمل.ي c6 }ر'\ي ن(ل0 1]Aي هنDC اذ9 I<0 يC اهذ4/ ةجعن نير\ع
oبقلا ةلزBمب cا(C اFUب< يC ن(مملا @ه اFم+ل.3 c6 GH 1}ر\لا @ه ام9 8ا+ق+قح 8اUب< ن(ي *ل
_اBع) Wب cدقعلا kلج) ن) >اق'نGا Wب< oبقلا WA5ي c6 kلجملا يC oبقلا ىBع) k+ل0 1يق+ق5لا
:z]Aي هنDC ا<رف'ي c6 Wب< oبقلا WAح *q ةCا.) ا+\)0 ا)اC @لC 1امFنادبYب امF<رف3 Wب< WA5ي c6
بهاذملا يC WAف) @ه ام) PلR ر+S اFB)0
x ة+فB5لا :>دبلا ىلH b;ري *.<0 1دقعلا ىلH b;ري اFB) *.< Eن+م.< ىلH *.قB3 *ل.لا }0رa Eا@لا< y
06 1نيد<اعلل را+`لا }رa نع 8ايراع دقعلا c@(ي c6 E@ه0 1دحا0 }رa @FC دقعلا ىلH b;ري يذلا ا)YC
*q kلجملا يC ه+لH هعCدC *ل.لا &رل 8ا(ل) k+ل0 ر+gلل 8اق5'.) >املا Z6ر cا9 اRH ا)6 :امهدحل
>دبلا ىلH iMري يذلا ا)60 1*ل.لا ]7 _eا;6 @لC 1ه`.C 06 دقعلا Keا;H يC را+`لا PلامللC 1ا<رف3
:ه+C *ل.ملا يC Kر\ع0 1>املا Z6ر يC ة'2 اFB) :8 اfرa ر\ع ة.م4 @FC
ن) اهر+S 06 LاF+Bجلا نيدقBلا ن) cا9 cH ه.B; cا+ب E8G06 ‚يFC >املا Z6ر يC ي'لا ة'.لا ا)YC
ه+Bجلا اذه c6 ن+بي cY9 هع@ن cا+ب E8ا+ناq :PلR ر+S 06 ر+ع\لا 06 ]مقلا9 8اB+ع cا9 06 :ةلمعلا iا@ن6
06 1د+; اذه E>@قي cY9 ه'ف7 cا+ب E8 اثلاq :=يق.) 06 يلعب= ]مقلا اذه 06 =يز+ل(نا 06 يرA)=
06 ]مقلا ن) &Mار6 Kر\ع 06 1LاF+B; ة.م4 E>@قي cY9 _رد< cا+ب E8اعبار :[2@') 06 1يMر
ن) نمثلا cا9 اRH ه)اق) O@ق3 اFن6 &ا@جلا0 …G 06 ردقلا cا+ب Oاق) KراaQا O@ق3 Wه0 :ر+ع\لا
1{+pبلا ن) ة)@(لا _ذه 06 1&@ثلا اذه P+لH Iمل26 Eهل >ا< اRDC :ة30اف'ملا LاM0دعملا 06 Lاع0رذملا
ن) نمثلا cا9 اRH ا)6 :{+pبلا ن) ة)@(لا Mدع G0 1&@ثلا iرR6 Mدع ن+بي *ل cH0 ]Aي هنDC اذ9 يC
:ردقلا cا+ب ن) دب G0 ‚يف(3 G EW+<0 1يف(3 KراaQا EW+قC E8 اCT4 ه+C cDC Lان0e@ملا 06 LT+(ملا
ةعبرلا اFBمC ه+C *ل.ملا يC ي'لا Kر\علا ا)60 :Oدق3 د<0 *ل.لا kلج) يC 8ا^@بق) c@(ي c6 E8ا.)ا4
8T;r) c@(ي c6 Ek)ا`لا0 :ردقلا0 X7@لا0 i@Bلا0 kBجلا cا+ب Eيه0 >املا Z6ر يC ي'لا >0لا
ام) c@(ي c6 Ebبا.لا :ي3Y+20 jا@2لا يC 8 اM@;@) XBAلا c@(ي c6 EZMا.لا0 :هنا+ب Oدق3 د<0
G c6 Eb2ا'لا :_@5ن0 ربلا9 Lاقفن ىلH |ا'5ي ام+C bCدلا cا() cا+ب Eن)اثلا EOدق3 د<0 ن++ع'لاب ن+ع'ي
ZاB;لا ن) c@(ي c6 Eرaاعلا0 :Oدق3 ام9 kBجلا0 ردقلا يه0 WUفلا0 ابر ةلع ىلع cGدبلا Wم\ي
c@(ي c6 دب TC 1_رد< cا+ب E8 اعبار :Lا+عرذلا0 ةبراق'ملا LاM0دعملا0 Lان0e@ملا0 LT+(ملا ةعبرلا
Iنا9 ا@2 1*ل.لا اF+C ]Aي هنDC LT+(ملا ا)YC 1iرذلا 06 دعلا c6 ce@لا 06 W+(لاب ردقلا O@لع)
هن6 دم'عملا ENT4 …G 06 ce@لاب اF+C *ل.ي c6 ]Aي Wه0 :8 ارم3 06 8اBم2 06 8 اBبل 06 8T.ع 06 8اب@بح
]Aي TC 1ZاBلا ن+ب 8 اC0رع) >ا+(ملا رد< c@(ي c6 دب G0 1[بUلا @ه امنH ه+لع >@عملا cل 1]Aي
يC 8اF+B; P+لH Iمل26 Eهل >@قي c6 "¡ ZاBلا ن+ب 8اC0رع) 8Gا+() ةعAقلا ن(3 *ل اRH ]مقلا ن) ةعA<
بهذلا ن) cادقBلا يه0 8 انامq6 Iنا9 اRH GH 1*ل.لا اF+C ]Aي هنDC Lان0e@ملا ا)60 :اه@5ن0 ةل+(لا9
cل 8Tث) رFa دعب _ذ4/ 1اذ9 ه'نe ه+B; يC &@ثلا اذه P+لH Iمل26 E>@ق3 c6 ]Aي TC 1ةUفلا0
د<0 1ن++ع'لاب ن+ع'ي ام) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 *ل.لا }رa cل 1ه+C 8 امل.) c@(ي c6 ]Aي G ه+Bجلا
&@ثلا Wعجي cYب &@ثلل 8اع+ب PلR رب'عي Wه0 ن++ع'لاب ن+ع'3 G ةUفلا0 بهذلا ن) نيدقBلا c6 ICرع
:*FUعب ه5570 1G EW+<0 :*FUعب ه5;ر0 رب'عي EW+قC 1cG@< …G 06 8T;r) 8اBمq ه+Bجلا0 8اع+ب)
ةبراق') _Mاح/ cDC =Wمجلا ن+ع= Oا\لا e@ج9 اFB) ةبراق'ملا يC *ل.لا ]Aي هنDC LاM0دعملا ا)60
c@(ي هنDC I(لF'2ا اRH ة30اف'ملا ا)6 1هلث) ذ46 يC d5لا ه(لامل cا9 اFB) 8ا„+a دح6 PلF'2ا RH ى'ح
ةVا) يC 8اF+B; P+لH Iمل26 E>@قي c6 ]Aي TC 1cا)رلا0 iرقلا L0اف'ملا ن)0 1اF'م+< اF(لامل
هنل 1|ا;دلا o+ب &راق'ملا ن)0 :اFpب^ ن(مي TC ة30اف') _Mاح/ cل 1ةنا)ر ي'Vا) 06 1ة`+pب
هلث)0 1ةبراق') رافAلا0 •ا+بلا اF+لع ي@'5ي ي'لا ة+م(لا ن(ل0 oعب ن) رب96 هUعب cا9 cH0
c@(ي هنDC ةBيe _ر\< >امع'2ا •رgلا cا9 اRH ا)6 :هل96 هVارa ن) •رgلا cا9 اRH OاعBلا o+ب
ن) Kذ`'ملا ةلمعلا= EZ@لفلا :&راق'ملا M0دعملا ن)0 1ر+g7 هUعب0 ر+ب9 _ر\< oعب cل 8ا30اف')
يC 8اF+B; ه+لH *ل.ي c6 ]A+C 1*ل.لا اF+C e@ج+C Zا5Bلا0 W(+Bلا ~0رقلا9 =ةUفلا0 بهذلا ر+S
:رFa دعب اهذ4Yي 8 اaر< نير\ع0 ةVا)
دحل >@قي c6 ]A+C 1j0ر5ملا &@pلا0 Eر4mا Pلذ90 :يBلا &@pلا Eنبللا &راق'ملا M0دعملا ن)0
هب &رUي يذلا بلاقلا ةف7 ن+بي c6 }ر'\ي ن(ل0 :رU4لا ن) ن+فل6 يC 8اF+B; P+لH Iمل26 E>امعلا
ن+بي ام9 اF+لع &@pلا &رUي ي'لا •رلا cا() ن+بي Pلذ90 18ا^رع0 8G@f اذ9 همجح E>@قي cY9
:Mدعلا
E}0ر\ب 8 اUي6 *ل.لا اF+C ]Aي هنDC رA5لا0 [.بلا0 ~امقلا9 iارذلاب iابي يذلا i0رذملا ا)60
:ه^رع0 هل@f رادق) ن+بي c6 E>0لا
ن) ب9ر) ريرح 06 N@7 06 cا'9 06 نp< ن) [+`) ر+S &@q E>@قي cY9 ه'ف7 ن+بي c6 Eيناثلا
:ن+فل'`) ن+ع@ن
1يناباي L0را(2 1bpق) E>@قي 06 :ةيرA) 06 1ة+)اa ة+Bp< E>@قي cY9 هعB7 W5) ن+بي c6 Esلاثلا
Mدع b) ه'نe ن+بي c6 يgبB+C 8اريرح cا9 cH0 :PلR @5ن0 يم+م4H 06 1ي0T5) KT) 06 1يدBه 06
هنe0 Wقq امل9 رير5لا ن) i@ن @ه0 |ابيدلا cDC 1نمثلا NT'4ا يC W4د) هل ce@لا cل 1iرRلا
:رير5لا iا@ن6 ن) _ر+S k(علاب0 1ه'م+< LMاe
*ل.لا ه+C ]Aي هنDC 8ار+ب9 cا9 cH *q 1=_T(بلا= ]لملا ه+C يذلا ديدقلا Pم.لا يC *ل.لا ]Aي0
هب ذ4Yي c6 ىلع رث9YC 8اF+B; همل.ي c6 ]A+C 18T+90 8انe0 ه+C ]Aي هنDC 8ار+g7 cا9 cH0 1Mدعلاب
18ار+ب9 cا9 اRH يز+ل(نا 06 ي0ا.نرف9 هB+ع3 ي'لا NاB7لاب N@7@ملا _Tpبلا Pم2 ن) 8اB+ع) 8 اMدع
يC *ل.لا ]Aي Pلذ90 18T+90 8انe0 e@جي هنDC w@لمملا Mدقملا =نيMر.لا9= 8ار+g7 cا9 اRH ا)6
cH ا)6 :د+< c0دب ه+C ]7 Lا<0لا ن) I<0 يC bpقBي G cا9 cH ن(ل0 1=Keاpلا= يرpلا Pم.لا
cDC 1Pم.لا اF+C د;@ي TC ا'\لا يC املا اF+C دمج'ي ي'لا LاFجلا9 cا+حلا oعب يC bpقBي cا9
:ه+C bpقBي يذلا ن)زلا ىلH _Mاد')ا ]Aي TC 1Pم.لا M@;0 ه+C 8اhحT) c@(ي c6 بجي W;لا
هن6 ر@F\ملا ENT4 …iرا9لا9 ه5بR دعب هCارf6 يC ]Aي Wه0 18 اقلp) cا@+5لا يC *ل.لا ]Aي G0
*5للا Pلذ90 :}0ر\لا ي<اب0 i@Bلا ر9R دعب 8انe0 هب ZYب G E*FUعب >ا<0 1cا@+5لا9 8اUي6 ]Aي G
Eهل >@قي cY9 ة)ز5لاب بp5لا يC *ل.لا ]Aي G0 :*ل.لا ه+C ]Aي هن6 ىلع t@'فلا0 18 اCT4 ه+C cDC
يC *ل.لا ]Aي G Pلذ90 :8 انe0 ه+C ]Aي0 [ب^ Oدعل ة)زح ةVا) هب ذ4/ c6 ىلع 8اF+B; P'مل26
G امب [ب^ اRH0 :ة)ز5لا Eة'قلا0 Iقلاب _@5ن0 *+2ربلا9 &ا0دلا اهاعر3 ي'لا ارU`لا •Vا\5لا
8ا30اف3 امهMاح/ L0اف'ل امه@5ن0 ر@لبلا0 d+قعلا يC *ل.لا ]Aي G0 :e@جي هنDC iازن ىلH يMrي
1*ل.لا اF+C ]Aي هنDC 8انe0 iاب3 ي'لا Kر+gAلا •لŽلا ا)6 1راب(لا •لŽلا يC ]Aي G اذ90 :8ار+ب9
:اذ9 اF'نe0 1اذ9 اF'ف7 Krلrل يC ه+B; ةVا) P'مل26 E_@5ن0 †VاAلل >@قي c6 e@ج+C
ةلباB5لا 8اCT'4ا نمثلا هب Xل'`ي امب ه+C *ل.ملا XAي c6 Eاهدح6 Eةعب2 *ل.لا }0رa Eا@لا< y
:8اديد; 06 8اميد< هن@90 _دلب0 هن@ل0 هع@ن0 ه.B; ر9ذي cYب 8 ارهاJ
:ة)اعلا دBع 8اC0رع) >ا+(ملا c@(ي c6 دب G0 1Oدق3 د<0 _رد< ر9ذي c6 EاF+ناq
8ارMان cا9 cH ا)6 :ه'<0 يC M@;@لا ر+ث9 ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E8اعبار :8 ا)@لع) 8T;6 }ر'\ي c6 EاFثلاq
د<0 دقعلا kلج) يC 8 ا^@بق) >املا Z6ر c@(ي c6 EاF.)ا4 1]Aي G هنDC ه'<0 ر+S يC بBعلا9
:]Aي G هنDC KM@;@) ن+ع 06 راM يC *ل26 اRDC ة)ذلا يC 8اBيM ه+C *ل.ملا c@(ي c6 EاF2Mا2 :Oدق3
LاM0دعملا0 Lان0e@ملا0 LT+(ملا9 اF3اف7 [بU3 ي'لا ر@)لا ن) ه+لH *ل.ملا c@(ي c6 Ebبا.لا
cاهMلا0 cابللا9 اهر+S 06 8اب@بح Iنا9 ا@2 1اF+C *ل.لا ]A+C LT+(ملا ا)YC :Lاع0رذملا0
Eر@)6 ةعبرYب هفAي c6 }ر'\ي هنDC &@بح يC *ل26 cDC :_@5ن0 W.علا0
:_ر+S 06 يلعب 06 ينا@) ]م< E8 Tث) >@ق+C i@Bلا ر9R Eاهدح6
:يلار'2ا 06 1يدBه 06 1يد+ع7 06 1ير+5ب ]م< E>@ق+C دلبلا ر9R EاF+ناq
:رب9 06 رg7 ن) ب5لا رد< ر9R EاFثلاq
_دلب0 ~@aد) 06 ]+5A9 هع@ن ر9R }ر'\ي هنDC 1Zدعلا Pلذ90 1ديدجلا0 *يدقلا ر9R EاFعبار
اذ(ه0 18ار.() 06 8ام+ل2 06 18ار+g7 06 8ار+ب9 هبح c@90 18اديد; 06 8اميد< هن@90 1_ر+S 06 ي0اB2D9
:&@ب5لا NاB76 رVا2
:&@ب5لا ي<اب هلث)0 1هBب3 ن) WAC اRH GH ]مقلا يC *ل.لا ]Aي G0
ر9ذي0 1cام2 06 >@لSe E>@ق+C هع@ن ر9ذي0 1رم3 E>@ق+C _ر9ذي c6 }ر'\ي هنDC رم3 يC *ل26 اRH0
1يf@+26 06 يحا0 E>@ق+C _دلب ر9ذي0 1رف76 06 رمح6 E>@ق+C هن@ل ر9ذي0 18ار+ب9 06 8ار+g7 هبح رد<
:يMر 06 د+; E>@ق+C ه'VاMر0 ه3M@; ر9ذي0 1*يد< 06 ديد; E>@ق+C ه)د<0 ه'qادح ر9ذي0
:Nا70لا _ذFب هف70 يgبB+C 1بfرلا kبا+لا رم'لا Wث)0
06 يع+بر E>@ق+C هB)e ر9ذي c60 1_ر+S 06 يرAم9 _دلب ه+C ر9ذي c6 يgبB+C 1W.ع يC *ل26 اRH0
:G 06 bم\لا ن) ىفA) هن60 1ه'VاMر0 ه3M@; ر9ذي0 1M@26 06 o+ب6 E>@ق+C هن@ل ر9ذي0 1يف+7
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::هf0رa0 1هل cا9ر6 b+بلا cا9رYC ‚Oدق3 ام9 b+بلا Oا.<6 ن) *.< *ل.لا Ez
Z@)ا; 06 1رقب 06 1زع) 06 1cY^ نم2 E>@قي i@Bلاب هpبUي c6 يgبB+C 1نم2 يC *ل26 اRH0
ىعرملاب0 :يMر 06 د+; E>@ق+C KاMرلا0 KM@جلاب0 1رU46 06 رف76 06 o+ب6 E>@ق+C c@للاب0
*يدقلا ر9R ىلH ة;اح G0 1ىعرملا NT'4اب Xل'`3 نمثلا ةم+< cل 1يد+ع7 06 ير+5ب E>@ق+C
06 ه)@ي دبe ديزي0 1نم.لا Nا70Yب دبزلا XAي0 1هب Mري نم.لا يC ب+ع Oدقلا cل 1sيد5لا0
:ه.)6
ر9ذي0 1رقب 06 1Z@)ا; 06 1زع) 06 1cY^ نبل E>@ق+C i@Bلا ر9ذب هpبUي هنDC 1نبل يC *ل26 اRH0
:O@+لا ىلH NرABي dلf6 اRH هنل 1k)لا 06 O@+لا ر9R ىلH G0 c@للا ر9R ىلH |ا'5ي G0 ىعرملا
06 همhع b) @ل0 8ا„+ن 8ام5ل 06 1ةF9اC 06 8ازب4 Iنا9 ا@2 1*ل.لا اF+C ]Aي هنDC Lان0e@ملا ا)60
رقب ن) هع@ن cا+ب0 18 G06 _رد< cا+ب يgبB+C 1*5ل يC *ل26 اRDC :PلR ر+S 06 8ا2ا5ن 06 8 ا7ا7ر
cا+ب0 1_ر+S 06 ا+A4 هن@9 cا+ب0 1ه'q@ن60 ه3ر@9R cا+ب0 هB2 cا+ب0 1زع) 06 cY^ 06 k+)ا@;
ة;اح G هنDC ر+f *5ل يC *ل.لا cا9 cDC :8Tيزه 06 8اB+م2 1ة+عار 06 8اC@لع) 18ام+pC 06 8اع+^ر هن@9
ن) W<6 Pيدلا *5ل cDC 1|ا;دلا *5ل9 امFب ه'م+< Xل'`3 Iنا9 اRH GH Kر@9ذلا0 ةq@نلا ر9R ىلH ه+C
8ار+ب9 ر+pلا cا9 اRH GH 18Tث) ذ`فلا ن) E>@ق+C bpقلا b^@) ن+بي c6 ىلH ة;اح G0 1ه+C ىثنلا *5ل
*5للا يC *ل.لا ]Aي G0 1*hعلا NT'4G bpقلا b^@) ن+بي هنDC OاعBلا *5ل9 هUعب هB) ذ4rي
:ي@\ملا *5للا G0 ”@بpملا
ة2@ب+لا ر9ذي0 KرR 06 1ن4M 06 1ر+عa 06 1رب زب4 هن@9 ر9ذي c6 يgبB+C 1زب`لا يC *ل26 اRH0
:c@للا0 ةب@fرلا0
هفB7 ر9ذي c60 1ة9ربلا ن) 06 1رFBلا ن) E>@ق+C هع@ن ر9ذي c6 يgبB+C 1Pم.لا يC *ل26 اRH0
06 8ايرf هن@9 ر9ذي c60 1هلازه0 هBم20 1_رg7 06 _رب9 ر9ذي c60 18 Tث) يpلب 06 ير@ب E>@ق+C
:=_T(ب= 8اح@لم)
هBمq هب Xل'`ي cا9 cH هن@ل0 هع@ن ر9ذب هpبUي هنDC ديدح 06 Zا5ن 06 Šا7ر يC *ل26 اRH0
ىثن6 06 8ار9R هن@9 ديد5لا يC ديزي0 1ه'ن@\40 ه')@عن ر9R0 1o+بلا0 رمحلا0 رف7لا Zا5Bلا9
1c0e@) ي\ب انe0 Z@لفلا يC *ل.لا ]Aي G0 1PلR NT'4اب Xل'`ي هBمq c6 ىلع Nرعلا cا9 cH
ن) 8اب@q P+لH Iمل26 >@قي cY9 ce@لاب iابي 8 ا„+a اF+C *ل.ي c6 ]Aي TC ة+نe0 Z@لفلا Iنا9 cDC
@ه0 امF+C ة„+.Bلا ابر ةلع dق5'ل ]Aي G هنDC 8Tث) W(+Bلا ن) ~ر< ي'Vا) يC اذ9 ه'نe رير5لا
]Aي هنDC ةيMدع Z@لفلا cا9 cH ا)6 :ة„+.ن W^اف'لا b) c0e@مب c0e@) b+ب W5ي G RH 1ce@لا
هن6 ىلع ]Aي G W+<0 1Oدق3 ام9 نمq G •رع اFنل ةلمع'.) Iنا9 @ل0 ]7لا ىلع اF+C *ل.لا
اذه P'مل26 هل >@قي c6 ]A+C 1*ل2 ر+S >املا Z6ر c@(ي c6 }ر\ب ةAلا`لا cامqلا يC ]Aي
اهذ4/ =LGايرلا= ن) ة'2 يC ه+Bجلا اذه P'مل26 Eهل >ا< اRH ا)6 :رFa دعب _ذ4/ ه+B; يC &@ثلا
:ابر c@(ي هنل e@جي G هنDC 8Tث) رFa دعب
ن(مي يذلا @ه هنل cا@+5لا يC GH ه+C *ل.لا ]Aي G هنDC _Mاح/ L0اف'3 يذلا Xل'`ملا M0دعملا ا)60
ي'لا اهMاح/ Xل'`ملا ا+aلا ن) PلR ر+S ىلH {+pب G0 cا)ر G0 o+ب يC ]Aي TC 1ه3اف7 [ب^
هB2 ر9ذب cا@+5لا [بUBي0 :|ا;دلا o+ب0 ي)ا\لا e@جلا9 اFB) &راق'ملا يC ]Aي W+<0 18 ادع iاب3
Xل'`) هع@ن cا9 cH هن@ل0 18 ار+g7 06 8اgلاب 18اC@لع) 8ا+عار هن@90 :هلازه0 هBم20 ه'q@ن60 ه3ر@9R0
ENا706 ةعبرYب WبQا [بU30 ارم5لا 06 1اM@.لا 06 1اU+بلا *Bgلا9 c@للا
ارمح 06 اU+ب E>@ق+C c@للا0 18 Tث) •ا`) IBب E>@ق+C ن.لا0 1cTC يBب |ا'ن ن) E>@ق+C |ا'Bلا
:ىثن6 06 8ار9R E>@ق+C ةq@نلا0 :ا<رe 06
06 1ة+'`ب EWبQا يC >@ق+C اFع@ن ر9R ن) دب G0 1Kر@9ذملا ةعبرلا WبQا Nا70Yب W+`لا [بU30
>اgبلا GH 1زع) 06 cY^ E*Bgلا يC >@قي0 1c0Rرب 06 ن+جه 06 ة+برع EW+`لا يC >@قي0 1ة+بارع
:اFل iا@ن6 G هنDC ر+م5لا0
:ةنا`ثلا0 هB) &رUي يذلا &ار'لاب =يBلا &@pلا= نبللا [بUي0
ر9ذب0 1N@7 06 :ريرح 06 1نp< 06 1cا'9 E>@ق+C اFع@ن ر9ذب [بUB3 اFنDC 1&ا+ثلا9 i0رذملا ا)60
اFhلS0 اF'<ر0 اF'<اف70 1اF^رع 06 اFل@f ر9ذي0 1ي)اa 06 1يرA) ~ام< >اق+C اهدلب
:*ل.لا ]Aي *ل اهر9R cDC 1اF'نe ر9ذي G0 1اF'ن@\40 اF')@عن0
ه)دع0 اهر9R ىلع ب3ر'ي ي'لا ةفAلا iا@نلا _ذه ن) i@ن W9 يC ر9ذي c6 يgبBي هنDC ةلمجلاب0
:8ارهاJ 8اCT'4ا نمثلا يC NT'4ا
EW+<0 1]Aي EW+قC ]مقلا ن) نيراpB< يC 8اF+B; P'مل26 E>ا< cY9 ce@لاب 8 T+9 iابي ام+C *ل26 اRH0
:dق5') PلR0 cا(ملا0 ردقلا ةCرع) •رgلا cل 1ر+ث9 >0لا را'4ا0 :G
ة+(لاملا Z6ر oب< E>0لا }ر\لا Eةعب2 b+بلا ة7 }0رa ىلع KدVازلا *ل.لا ة57 }0رa Eا@لا< y
*ل.ملا يC 06 >املا Z6ر يC را+`لا }رa e@جي0 ه)دع0 _ر+4Y3 eا@; يC OT(لا Oدق3 د<0 هل9 >املا
Z6ر دقن cDC :دم'عملا ىلع 8اراM >املا Z6ر cا9 @ل0 :رث96 G Oاي6 ةqTq Kد) >املا oب< Wب< ه+لH
Z6ر 1bVابلا *(ح يC @ه يذلا 1ه+لH *ل.ملا oبقي c6 دعب هنل PلR0 :را+`لا }ر\ب دقعلا د.C >املا
c6 ]Aي 8 افل2 هن@9 ن+ب 8اMMر') >املا Z6ر cا9 1را+`لا }رa b) نمثلا *(ح يC @ه يذلا >املا
Wpب را+`لا }رa b) >املا Z6ر دقن }رa اRH0 :*ل.لا دقعBي TC هBمq هن@9 ن+ب0 1هعCM ن) _ذ4Yي
G دقعلا cDC }ر\لا نع >زن @ل0 ى'ح 1}ر\لل OeG }0ر\ملا cل 1Wعفلاب دقعBي *ل cH0 8اUي6 دقعلا
ن+ع) cا@+ح 06 ن+ع) &@ث9 8 اB+ع) cا9 cDC 1>املا Z6ر _دقن0 *ل.لا &ر i@p3 اRH0 18ا5+57 b;ري
:]Aي G هنDC ه+Bجلا9 ن+ع) ر+S cا9 cH ا)6 :]Aي هنDC
P'مل26 Eهل >ا< اRDC 1cا@+ح Oاد`'2ا 06 1راM ىB(.9 ن+ع) يa ةعفB) >املا Z6ر c@(ي c6 ]Aي0
نع 8Gدب ةعفBملا Wع; ا)6 :]Aي هنDC 8Tث) رFa دعب اهذ4/ ةجعن نير\ع يC اذ9 Kد) يراM يB(2
:نيدلا PلR هل ب.'حا0 j0دB7 Wمعب هفل(C 8اBيM 8Tث) راجن دBع هل cا9 اRDC 18اCT4 اF+C cDC 1نيدلا
ا)6 :ةqTq Oاي6 Oام3 Wب< >ا) Z6ر اF'عفB) Iلع; ي'لا رادلا oب< ن) دب G0 :G EW+<0 1]Aي EW+<
Wع; ا@2 1Pلذ9 _ر+4Y3 e@جي cا@+5لا cل ر+4Y'لا }ر'\ي c6 c0دب رث96 _ر+4Y3 e@ج+C cا@+5لا
:e@جي G هنDC ر+4Y'لا }ر'aا اRH ا)6 1ةعفB) هلع; 06 >املا Z6ر @ه
Eا+a6 ة.م4 يفن ىلع Wم'aا ا) E*ل.لا }0رa ن) يناثلا }ر\لا
c6 ]Aي TC G 06 kBجلا يد5') انا9 ا@2 1ن+)اعf ه+C *ل.ملا0 >املا Z6ر c@(ي G c6 Eاهدح6
>@C &MرH يC ]م< &MرH P'مل26 E>@قي c6 ]Aي G ام9 1]م< &MرH يC ]م< &MرH P'مل26 E>@قي
]م< XAن0 &MرH يC ]م< &MرH P'مل26 E-ا< اRDC 1ا.Bلا ابر اذه يC cل 18Tث) رFa دعب _ذ4/
Eهل >@قي cY9 eا; KMايe c0دب •رقلا €فلب b<0 اRDC 1ا.ن0 WUC ابر ه+C cا9 رFa دعب _ذ4/
:رFa دعب _ذ4/ ]م< &MرH P'^ر<6
ة.م4= يC 8اF+B; P'مل26 ]Aي G ام9 1ه+B; يC 8 اF+B; P'مل26 ]Aي TC 1نيدقن ان@(ي G c6 EاF+ناq
e@جي TC 1نيدقBلا Wث) *ل.لا &اب يC Mدجلا Z@لفلا0 1Kر@9ذملا ابرلا ةلعل ]Aي G امنH0 =LGاير
:Zا5Bلا ن) 8اaر< نير\ع يC 8اaر< نير\ع P'مل26 E>@ق+ن6 e@جي TC 1oعب يC اFUعب *ل2
اذه P'مل26 E>@قي c6 ]Aي TC ه.B; ن) cا9 اRH ه+C *ل.ملا ن) W<6 >املا Z6ر c@(ي G c6 E8اثلاq
يC kبجلا ن) 8ابMرH 06 نيراpB< يC نpقلا ن) 8اراpB< P'مل26 06 1ه.B; ن) ن+ب@q يC &@ثلا
ن+BqGا ةعفB) دحا@لا ةعفB) >Mاع3 s+5ب دحا@لا kBجلا MارC6 يC ةعفBملا Iفل'4ا اRH GH :ن+بMرH
cاA5لا90 1يpب امF+\) ن+ف+ع^ نيرامح يC 8امل2 c@(ي c6 ]Aي هنDC 1ي\ملا bير.لا رام5لا9
cا.Bجلا ا)6 1هB) W<6 ن+ف+2 يC د+; bfا< X+.90 1dبا2 ر+S هB) رث96 _ر+S dب.ي يذلا
نpقلا ن) d+<ر &@ث9 ةبراق') امF'عفB) Iنا9 @ل0 1ر4mا يC امهدح6 *ل.ي c6 e@جي هنDC cافل'`ملا
:ه+C 8 امل.) ر4mا0 *ل.لا >ا) Z6ر امهدح6 Wعجي c6 ]Aي هنDC :€+لS &@q0
>@قي c6 ]Aي TC 1دحا0 kB; ن) انا9 اRH 8اد+; ه+C *ل.ملا0 8 ا„يMر >املا Z6ر c@(ي G c6 EاFعبار
ن) 8اراpB< P'مل26 Eهل >@قي 06 :رFa دعب اهذ4/ ةيدلب ة+Bp< يC ة+)اa ة+Bp< P+لH Iمل26 Eهل
c@(3 s+5ب ةعفBملا Iفل'4ا اRH GH 1رFa دعب _R/ b7اBلا o+بلا &ا'(لا ن) راpB< يC رم2لا cا'(لا
يناثلا ن) دحا@لا راpBقلا cDC =ZديرT(.لا= نpقلا9 ن+Bqا >Mاع3 kBجلا ن) دحا@لا ي\لا ةعفB)
:ن+Bqا يC دحا@لا *ل.ي c6 ]A+C 1>0لا ن) ن+Bqا >Mاعي
يC ]مقلا ن) 8ابMرH *ل.ي c6 ]Aي TC 18ا„يMر ه+C *ل.ملا0 8اد+; >املا Z6ر c@(ي G c6 EاF.)ا4
ه+لH *ل.ملا cل PلR0 1Wعجب cامUلا &اب ن) c@(ي هنل 1&@q يC ن+ب@q G0 1ر+ع\لا ن) &MرH
cmا _ذ4Yي يذلا &@ثلا ر+hن يC ه+لH W;6 يذلا I<@لا يC هل هعCدي G يذلا &@ثلا *ل.لا &رل نم^
:]مقلا &MرH ن) ه+لع KMايe اهذ4Yي ي'لا ةعفBملا ر+hن يC ر+ع\لا &MرH هل نم^ 06 1bB'م) @ه0
ة.م4 هل<60 1نيد<اع'ملل 8ا)@لع) 8T;6 8T;r) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E*ل.لا }0رa ن) Esلاثلا }ر\لا
1دلبلا Pلذل هل@70 Mرجمب دقعلا دلب يC هم+ل.3 }ر'aا0 يa يC *ل26 اRH GH 1Oدق3 ام9 8ا)@ي ر\ع
E}0رa Pلذل0
Iنا9 cDC 1ةCا.ملا ر9ذب €فلي *ل cH0 W<لا ىلع دقعلا دلب ن) ن+)@ي ةCا.) دعب ىلع c@(ي c6 E>0لا
:8ا)@ي ر\ع ة.م4 W+;Y'لا ن) دب TC W<6
ه+لH *ل.ملا bCدي ي9 اFB) Wعفلاب 8ار@C ا;ر`ي c60 1دقعلا دلب ن) |0ر`لا cاد<اعلا }ر'\ي c6 Eيناثلا
ا;ر`ي *ل0 |0ر`لا اfر'\ي *ل cDC 1}ر\لل 8اقبf دلبلا ىلH امFل@70 Mرجمب ه+C *ل.ملا *ل.لا &رل
:رFa XAن W+;Y'لا ن) دب TC Wعفلاب
:هB) 8 ابير< 06 kلجملا يC >املا Z6ر W+جع3 Esلاثلا
Wpع'ي G ى'ح wايرلاب رqY'3 G Kر4ابب 06 1ربلاب ن+)@ي يC امFل+90 06 امهرف2 c@(ي c6 Ebبارلا
:اهر+2
ن+ع3 }0ر\لا _ذه ن) }رa دقC cDC 1دقعلا ه+C WAح يذلا O@+لا kفن يC ا;ر`ي c6 Ek)ا`لا
:8ا)@ي ر\ع ة.م4 Kدمل W+;Y'لا
ةFجلا يC ZاBلا KMاع Lر; امب *ل.لا Z6ر 06 ه+C *ل.ملا [بUي c6 E*ل.لا }0رa ن) bبارلا }ر\لا
:دع 06 ce0 06 W+9 ن) هب ا@pبUي c6 دقعلا اF+C b<0 ي'لا
8T+9 ه+C *ل.لا ]A+C ‚ce@لاب هpبUي ن) *FB)0 1W+(لاب _@pبUي c6 ZاBلا KMاع Lر; ]مقلاC
:8انe0 ه+C *ل.لا ]A+C 1ce@لاب _@pبU+ن6 ZاBلا KMاع Lر; *5للا0 18انe00
8ادع ه+C *ل.لا ]A+C 1ce@لاب هpبUي ن) *FB)0 1دعلاب _@pبUي c6 ZاBلا KMاع Lر; cا)رلا0
_@5ن0 [+`ب اF^رع0 ةنا)ر W9 >@f k+قي c6 بج+C 1_Mاحا L0اف'3 ام) cا)رلا cا9 امل0 :8انe00
يC هنا+ب ب'9 06 ن+)6 دBع Zا+قملا PلR b^0 ا@20 1O0زللا دBع ه+لH b;ر+ل Zا+قملا PلR €ف5ي0
ن) راpB< يC 8اF+B; Pمل26 E>@قي c6 ]A+C WA5ي d+q@'لا ن) •رgلا cDC 1cاد<اعلا اهاU)6 ة<ر0
اذ90 8G@f اذ9 ةنا)ر W9 *جح 1ةنا)ر ةVا) يC 8 اF+B; Pمل26 06 :[+`لا اذه ةع2 ةنا)ر W9 cا)رلا
:o+بلا cا)رلا Wث)0 18 اقمع0 8ا^رع
>@قي cY9 y ا5لا ر.(ب y Wم5لاب [بUي0 =0اردلا0= *+2ربلا9 •Vا\5لا0 رU`لا يC *ل.لا ]Aي0
06 1ن+)6 دي I53 Wب5لا b^@ي0 1Wب5لا اذه W) Wمح W9 1*+2رب Wمح ةVا) يC 8 اF+B; P'مل26 Eهل
c6 دب G0 Kربز(لا0 ‡ار(لا PلR Wث)0 1ة<ر0 يC ب'(ي0 Š@A`) Zا+قمب ه(م20 هل@f Zاقي
اذه ce0 06 18Tث) ةعAقلا _ذه Wم9 >@Fج) ي\ب [ب^ اRDC 1ة)@لع) ce@لا 06 W+(لا ةل/ c@(3
:د.في *ل.لا cDC Š@A`) را+عمب 8ارادق) ن(ي *ل0 رج5لا
1KاMرلا0 KM@جلا0 XBAلا9 اFل;6 ن) ZاBلا LابSر Xل'`3 ي'لا LافAلا ن+بي c6 Ek)ا`لا }ر\لا
oعب ةبSر cDC 1>املا Z6ر 06 ه+C *ل.ملا ةم+< NT'4ا يC W4M هل cا9 اRH c@للا0 امFB+ب [2@'لا0
يC c@بSري k(علاب *FUعب0 :اU+بلا اFCا@7Yب iاف'نTل اU+بلا *Bgلا c@ل ىلH sعبB3 ZاBلا
ةم+قلا يC NT'4ا ه+لع ب3ر'ي *ل اRH ا)6 :اF'م+< يC NT'4ا PلR ىلع ب3ر'+C اM@.لا 06 ارم5لا
:_ر9R }ر'\ي TC Nرعلا ب.5ب
ن+بي0 1هنe0 ىلع ZاBلا Nراع3 cH ce@لا 06 W+(لاب _رد< ن+بي c6 }ر'\ي هنDC ]م< يC *ل26 اRDC
هن@9 ن+بي0 18 ار)ا^ 06 8انŽ) هن@9 ن+بي0 1اهر+S0 ه3M@; ن+بي0 1يق.) 06 يلعب E>@ق+C هفB7
ر9R cل 8اfرa k+لC ]مقلا c@ل cا+ب ا)6 1نمثلا NT'4ا cا+بلا PلR ىلع ب3ر3 cH 8اديد; 06 8اميد<
اذه cل =X+hن 06 IلS= G 06 ن+pلا ن) 8ا+لا4 هن@9 cا+ب ىلH ة;اح G اذ90 :هBع يBgي XBAلا
بجي0 :iازBلل 8اعCM cا+بلا &دBي0 :[2@'ملا ىلع Wم5+C ن(ي *ل cDC 1Nراع'ملا بلاgلا ىلع Wم5ي
:ي20رلا0 1يلار'2لا0 1ZدBFلا9 اF+C IباBلا NاB76 ر+S _دلب يC cا9 اRH اFB) Mرا@لا ةFجلا cا+ب
ه3M@; ن+بي0 …زع) 06 cY^ 1رقب 06 *BS @ه Wه 1هع@ن ن+بي c6 }ر'\ي هنDC cا@+ح يC *ل26 اRH0
1ىثن6 06 8ار9R هن@90 1هB2 ن+بي Pلذ90 :نمثلا يC NT'4ا ه+لع ب3ر3 cH هن@ل ن+بي0 1ه3اMر0
:ن+م2 ر+S 06 8 اB+م2 هن@90
:اFB) Mر0 ي'لا ةFجلا0 1_رد<0 _رg70 _رب90 1ه3اMر0 ه3M@;0 هع@ن ن+بي هنDC رم3 يC *ل26 اRH0
ه3M@; ن+بي0 …ر(2 06 رجBب 06 1بA< 06 W5ن W.ع @ه Wه 1هع@ن ن+بي هنDC W.ع يC *ل26 اRH0
Xل'`ي هنل 1_اعر) ن+بي هنDC W5ن W.ع cا9 cH0 :نمثلا يC NT'4ا ه+لع ب3ر3 cH هن@ل0 ه3اMر0
:8اBمq ىلS60 _ر+S ن) 8T.ع M@;6 O0ر(لا رهe ن) Xp'قي يذلا cDC 18امعf Pلذب
1cا@+5لا يC Kر@9ذملا LافAلا {لH زع) 06 cY^ يC هع@ن ن+بي c6 }ر'\ي هنDC *5ل يC *ل26 اRH0
هB) bpقي يذلا cا(ملا ن+بي c6 }ر'\ي G0 :8 ا+عار 06 8اC@لع) 1G 06 8ا+A4 هن@9 هنا+ب اF+لع ديزي0
:cا+بلا بجي هنDC PلR يC •ارSلا Iفل'4ا اRH GH :iارذلا0 ذ`فلا9 *5للا
18اp2@') 06 8 ار+g7 06 8ار+ب9 هن@9 ن+بي0 1ه3M@;0 هفB7 ن+بي c6 }ر'\ي هنDC Pم2 يC *ل26 اRH0
نمثلا يC NT'4ا اF+لع ب3ر'ي ي'لا LافAلا ن) هpبUي ا) i@ن W9 يC ن+بي c6 يgبB+C ةلمجلاب0
:دقعلا cا() يC KMاع
z:::bب'يx
:::bبا3x! " ::: :::هf0رa0 1هل cا9ر6 b+بلا cا9رYC ‚Oدق3 ام9 b+بلا Oا.<6 ن) *.< *ل.لا Ez
c@(ي c6 ]Aي TC 1ه+لH *ل.ملا ة)R يC 8اBيM ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E*ل.لا }0رa ن) ZMا.لا }ر\لا
>@قي cY9 8ابVاS 06 1ر^ا5لا &@ثلا اذه يC 8اF+B; P+لH Iمل26 E>@قي cY9 8ار^اح cا9 ا@2 18اB+ع)
ر4Y'ي 8اB+ع) 8 ا„+a b+بي c6 Oزل'.ي هB++ع3 cل 1يل N0رعملا ينTفلا &@ثلا يC 8اF+B; P+لH Iمل26 Eهل
ة)ذلا0 18اUي6 هBع يFB) @ه0 M@;@) ر+S ي\ل 8 اع+ب cا9 _دBع ن(ي *ل cDC 1زVا; ر+S @ه0 هUب<
Wبا< يق+قح M@;0 هل c@(ي c6 ر+S ن) ˆ`\لا يC _M@;0 ردقي0 iر\لا هب *(5ي يراب'عا X70
dح P)زل6 Eهل >@قي cY9 ر+gلا ن) Oاز'لTل Wبا<0 1نيM0 cامU9 8 ا„+a ه.فن ىلع Oز'لي cY9 1Oاز'لTل
:cTC
ىلH ةل;r) 8 Tث) ةF9اC يC *ل.ي c6 ]Aي TC 1W;لا >@لح دBع ه+C *ل.ملا د;@ي c6 Ebبا.لا }ر\لا
:ه+C د;@3 G ن)e
ة+عCا\لا 1Oدق3 ام9 b+بلا ة57 يC }رa اFنDC 1b+بملا ةي‰ر ادع ا) b+بلا }0رa *ل.لا }رa Eا@لا< y
*ل.لا ديزي0 1O0دعملا b+ب bB) ن) KاBث'.) ةA4ر اFنل }ر\ب I.+ل اFنDC ه+C *ل.ملا ةي‰ر NT`ب
}0رa اFل90 :ه+C *ل.ملاب dلع'ي اFUعب0 1*ل.ملا >ا) Z6رب dلع'ي اFUعب tر46 8اf0رa b+بلا ىلع
Ecاfرa يFC >املا Z6رب dلع'3 ي'لا ا)YC :اFB) }رa Xل`3 اRH ]Aي TC 1*ل.لا دقع ة5Aل
:هل+;Y3 ]Aي TC W;r) ر+S 8Gاح *ل.لا >ا) >املا Z6ر c@(ي c6 E>0لا }ر\لا
ن+ب PلR يC jرC G0 1نيدب نيM b+ب c@(ي رذ4Y3 @ل هنل 18 ابير< Oدق3 د<0 kلجملاب هم+ل.3 Eيناثلا
1*Bgلا ن) اذ9 يC اذ9 Kد) يراM ىB(2 P+لH Iمل26 E>@قي cY9 ةعفB) 06 8اB+ع >املا Z6ر c@(ي c6
EيFC ه+C *ل.ملاب dلع'3 ي'لا ا)60 :Oدق3 ام9 اFم+ل.3 ن) دب TC
cا9 ا@2 1*+ل.'لل 8ا5لا7 دقعلا ه+C WAح يذلا cا(ملا ن(ي *ل cH ه+C *ل.ملا *+ل.3 cا() cا+ب E8G06
cا+بلا ب;0 Lاقفن ىلH |ا'5ي هلقن cا9 cDC 1*+ل.'لل 8ا5لا7 cا(ملا cا9 اRH ا)6 :8T;r) 06 8Gاح *ل.لا
*ل.لا cا9 ا@2 1cا+بلا بجي TC Lاقفن ىلH |ا'5ي G هلقن cا9 اRH0 :>ا5لا c0M W;rملا *ل.لا يC
:8T;r) 06 8Gاح ]Aي *ل.لا c6 Oدق3 د<0 :8 T;r) 06 8Gاح
اRDC 18Gاح cا9 cH دقعلاب 06 18T;r) cا9 cH W;لا >@لح دBع =ه+C *ل.ملا= *+ل.3 ىلع Kردقلا E8ا+ناq
:*ل.لا ]Aي TC ه+C د;@3 G د)6 ىلH Iل;60 ةF9اC يC *ل26
يC *+ل.'لا بجي0 1ةم+hع ةق\) Tب هب@;0 دBع هم+ل.3 ىلع 8ار0دق) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E8اثلاq
دVازب k+لC 8اUي6 b+بلا }0رa ن) }ر\لا اذه0 1W;لا >@ل5ب W;rملا يC0 1دقعلاب >ا5لا *ل.لا
_M@;0 ردBي يa يC *ل26 اRH ا) E@ه0 b+بلا }0رa ىلع دVاe ر4/ يa ه+لع ب3ر'ي امنH0 1اF+لع
RH 1اF+C *ل.لا يC ةب@لpملا LافAلا M@;0 رذع'ل اF+C *ل.لا ]Aي G هنDC L@<ا+لا0 راب(لا رها@جلا9
}ر\لاC 1اFعام';ا ردBي LافAلا _ذه0 1PلR @5ن0 c@للا اف70 W(\لا0 *ج5لل •رع'لا ن) دب G
يC *ل.لا ]Aي TC 1W;لا >@لح دBع bpقBي هB(ل0 _M@;0 رث(ي 06 1_M@;0 ردBي يa يC *ل.ي G c6
:اFعاpقنا دعب اه@5ن0 ةF9افلا
=ير'\ملا= *ل.لا &رل cا9 W;لا >@لح دBع bpقBي ام+C 06 1_M@;0 ردBي ام+C *ل.لا دقع WAح اRDC
اذه هل0 دقعلا {.في c6 ا)H0 1ه+C *ل.ملا د;@ي ى'ح ربAي c6 ا)DC Eنير)6 ن+ب نيرا+`لا يC d5لا
ىلع [ق.ي *ل {.فلا يC هقح [ق26 @ل0 1اa I<0 ي6 يC هلمع'.ي c6 هلC 1ي4ار'لا ىلع d5لا
:]7لا
اFpب^ ن(مي G ةفل'`) از;6 ن) ب9ر3 ام+C *ل.لا ]Aي TC 18اpبUB) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E8اعبار
X`لا0 =>MاBAلا9= ةBpبملا ر+S ا)6 :ةBpبملا ةيذحلا0 1ر+ث(لا ر+ع\لاب }@ل`ملا ]مقلا0 1P\(لا9
دلجلا ن) Kذ`'ملا ا)6 :_@5ن0 ”@جلا ن) Kذ`') c@(3 c6 }ر\ب ه+C *ل.لا ]Aي هنDC نpبملا ر+S
Lانا@+5لا Z0‰ر از;6 ن) ب9رملا ن)0 :*ل.لا ه+C ]Aي G دلجلا cل 1اF+C *ل.لا ]Aي G هنDC
ة+لاgلا ةيرpعلا ]Vا0رلا c@جع) هB)0 :رع\لا ن) اF'+قB3 دعب @ل0 اF+C *ل.لا ]Aي G هنDC ةح@بذملا
:اF+C *ل.لا ]Aي TC نهM0 ربBع0 P.) @5ن ن) ةب9رملا
Iمل26 >ا< اRDC :ة)ذلا يC يa b+بل i@^@) *ل.لا cل 8اBيM Wب 8 اB+ع) ه+C *ل.ملا c@(ي G c6 8ا.)ا4
P+لH Iمل2Y9 Eن+ع) ن) 8 از; c@(ي c6 ]Aي G Pلذ90 :]Aي G هنDC &@ثلا اذه يC ه+Bجلا اذه P+لH
:ه7@A`ب cرجلا اذه ن) ]م< &MرH يC ه+Bجلا اذه
يC *ل26 اRDC 1KMاع نمثلا NT'4ا اF+لع ب3ر'ي ي'لا LافAلا ر9ذي0 1هع@ن0 ه.B; ن+بي c6 E8ا2Mا2
@ه Wه0 1هن@ل0 هB2 ر9ذي *q :8TبH 06 18ارقب 06 18امBS E>@ق+C هع@ن0 ه.B; ر9ذي c6 ه+لعC cا@+ح
اRH GH _ر9R Oزلي TC هB2 ا)6 18ار+ب9 06 8ار+g7 هن@9 PلR ىلع KMايe ر+pلا يC ر9ذي0 :…ىثن6 06 ر9R
:8اC0رع) cا9
ن+بي0 1اF'ن@\40 اF')@عن0 1اF'نا`q0 اF'<ر0 1اFل@f0 اF^رع ر9ذي c6 ه+لعC &ا+q يC *ل26 اRH0
:8ار@Aق) 06 8 ا)ا4 Iنا9 cH
ر9ذ+C 1هB) _ذ46 يذلا cا@+5لا ن+بي0 18 T+9 06 8انe0 _رد< ن+بي c6 ه+لعC دبe 06 نم2 يC *ل26 اRH0
c6 ه+لعC دبزلا هلث)0 18 اميد<06 8اديد; هن@9 ن+بي0 1>ام; 06 1Z@)ا; 06 1*BS 06 1رقب نم2 cا9 cH
:ةبfر 06 ةCا; Iنا9 cH اF+لع ديزي0 1نم.لا يC Kر@9ذملا LافAلا ن+بي
cا9 cH هفB7 ر9ذي0 1Z@)ا; 06 1رقب 06 1*BS نب; E>@ق+C هع@ن ر9ذي c6 ه+لعC نب; يC *ل26 اRH0
Kد\قلا هلث)0 1ير+5ب 06 1يد+ع7 E>@ق+C _دلب ر9ذي0 1نبللا 06 1o`لا 06 1بVارلا ن) 8اR@4Y)
:Lانا+بلا _ذه b) اF+C *ل.لا ]A+C =ةp\قلا=
*ل26 اRDC 1iرذي 06 1دعي 06 1ce@ي 06 1>ا(ي ام) c@(ي cYب ردقلا O@لع) ه+C *ل.ملا c@(ي c6 E8اعبا2
@لC 1ةعA< 06 e@(9 ردقلا N0رع) ر+S >ا+() ن++ع3 e@جي G0 1اهرد< ر9ذي c6 ه+لع cDC &@بح يC
c6 ]Aي اBFC 1ابرلا يC Oدق3 ا) NT`ب 1ه.(ع0 ce@لاب >ا(ي ام+C *ل.لا ]Aي0 :*ل.لا د.C هB+ع
1نبلا0 d'.فلا0 e@للا0 e@جلا E&@ب5لا Wث)0 :ce@لاب [بUBي cا9 cH 8انe00 8 T+9 ةpB5لا يC *ل.ي
{+pبلا9 8انe0 *ل.لا ه+C ]Aي هنDC Mاحmا L0اف'ملا M0دعملا ا)6 :8انe00 8 T+9 PلR يC *ل.لا ]A+C
:ce@لاب ه+C *ل.ي c6 ]A+C 1W+(لا ه+C ]Aي G هنDC 1رم'لا ن) رب96 @ه ام) PلR @5ن0 اثقلا0
ب\`لا Pلذ90 :8انe0 *ل.لا اF+C ]Uي هنDC ةل;رلا0 ة+)ابلا0 ة+4@لملا9 EرU`لا 8اUي6 PلR Wث)0
ن(ل0 =ةUفلا0 بهذلا= نيدقBلا يC *ل.لا ]Aي0 8انe0 *ل.لا اF+C ]Aي هنDC نب'لا0 kيردلا0
:[قC ce@لاب
_Mاح/ I30اف3 ام+C دعلا0 ce@لا ن+ب bمجلا اFلث)0 :د.في هنDC اF+C ce@لا0 Mدعلا ن+ب bم; اRDC
ةqTq اFB) Kدحا0 W9 ةنe 1ة`+pب ةVا) يC ه+Bجلا اذه P'مل26 Eهل >@قي c6 ]Aي TC 1{+pبلا9
:_M@;0 رذع'+C اFمجح ر9R ىلH PلR b) |ا'5ي هنل 1>اfر6
ةنe ةب@f Xل6 يC 8اF+B; P+لH Iمل26 Eهل >@قي cY9 8اع) ce@لا0 دعلاب &@pلا يC *ل.لا ]Aي0
:ب\`لا &@pلا Wث)0 1ce@لا اذFب بلا< b^0 ن(مي RH 1رذع'مب k+ل PلR cل 1cTfر اFB) Kدحا@لا
Z6ر يC W+;Y'لا Wم'5ي G هنل EامFل 06 1نيد<اع'ملا دحل را+`لا *ل.لا دقع يC }ر'\ي c6 E8 اB)اq
را+4 هل4دي ن(ل0 …>املا Z6ر oبقب OازلQا Oدع ه+لع ب3ر'ي يذلا را+`لا هع) ]Aي X+(C 1>املا
دقعلاب dلع') }ر\لا اذه0 =ا<رف'ي *ل ا) را+`لاب cاع+بلا= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 هل@< O@معل kلجملا
:zه+C *ل.ملاب G
! " ! sحاب) نهرلا
! v هفيرع3 !
>ا<0 1ةمVاM ي6 EةBهار ةمعن0 :د9ار ي6 Eنهار ا) >اقي Oا0دلا0 L@بثلا E_اBع) ةgللا يC نهرلا !
امب ة2@ب5) ي6 nةB+هر Iب.9 امب kفن W9l Eىلاع3 هل@قل kب5لا 1ةgللا يC _اBع) cH E*FUعب
ىBعمC =هBع ىUقي ى'ح هBيدب ةن@هر) ن)rملا kفن= EOT.لا0 KTAلا ه+لع هل@< PلR ن)0 1ه')د<
cا(ملاب L@بثلا Oزل'.ي kب5لا cل 1>0لا ىBعملل OeG يناثلا ىBعملا0 1اهرب< يC ة2@ب5) Eةن@هر)
s+5ب نيدب ةق+q0 iر\لا رhن يC ة+لا) ةم+< اFل ن+ع Wع; @FC Eiر\لا يC ا)6 1ه'<راف) Oدع0
را7 Nرh9 dq0 ن) 1اFب dq@') Eةق+q0 ىBع)0 1ن+علا Pل3 ن) هUعب ذ46 06 1نيدلا ذ46 ن(مي
رhن يC ة+لا) ةم+< هل@قب |ر40 ن+علا _ذFب 8ام(5) را70 نيدلا dq@3 دقC 1*(5ملا Ed+q@لا0 18اق+q0
PلR Wث)0 1نيدلل ةق+q0 c@(3 c6 ]لA3 G اFنDC 1اF'لاeH ن(مي G ة.جB'ملا0 ة.جBلا ن+علا Eiر\لا
:b+بلا Xيرع3 يC Oدق3 ا) Zا+< ىلع 8ا+لا) 8ا„+a ي0ا.3 G اFB(ل0 Kرهاf Iنا9 اRH ا)
! v هل+لM0 هم(ح !
:هCرع'2 ا) GH هBهر eا; هع+ب eا; ا) W9 cل 1b+بلا Wث) eا@جلا @FC هم(ح ا)6 !
:iام;Qا0 ةB.لا0 &ا'(لاب Iبq دقC هل+لM ا)60
bم; cاهرلا0 nة^@بق) cاهرC 8اب3ا9 ا0دج3 *ل0 رف2 ىلع *'B9 cH0l Eىلاع3 >ا< دقC E&ا'(لا ا)6
b) د<اع'ي ن) ر)6 ىلاع3 , -ا c6 Eةيmا ىBع)0 1اFلا *Uب نهر ىلع bمجي0 :>ابح0 Wبح Wث) 1نهر
€ف5ي0 1هلا) ىلع نVادلا ن„مpي ي9 1نيدلا هل نمل ه+pعي 8ا„+a نهر+لC هل dq@ي 8 اب3ا9 دجي *ل0 _ر+S
G0 &ا.ح c0دب رذبي0 ه+C ])ا.'ي TC 1c@هرملا هلا) iا+^ ىلع 8اC@4 هب cاد'2ا امب نيدملا
:N@4
يM@Fي دBع هعرM نهر= E*ل20 ه+لع ,-ا ىل7 يبBلا c6 ن) ن+5+5Aلا يC ي0ر املC EةB.لا ا)60
:=هلهل ر+عa ن) 8 اعا7 ن+qTq ىلع *5\لا @ب6 هل >اقي
اB+بن ه+لع cا9 ا) ىلع ةلGM sيد5لا اذه يC0 *ل20 ه+لع ,-ا ىل7 Kا+5لا رهاh) نع NارAنGا ن)
Iنا90 1Kر7ا+قلا ~0رع _ر9ذل ز'F3 Iنا9 يذلا ,-ا >@2رC 1اF)اp5+C دهزلا0 اFCرا4e0 ا+ندلا
1L@قلا Kر0ر^ ه+U'ق3 يذلا ر+.+لا هCا'لا W;6 ن) هعMر نهري 1ة2د() Lا)@9 ه+لH ىبج3 >ا@)لا
ن+ب ه+لH ي3Yي ا) W9 *.ق+C 18ار+.ي @ل0 >املا ن) 8ا„+a زB(ي c6 ىبY3 ةمير(لا ه.فن cل GH uاR ا)
ةلGM يM@F+لا دBع نهرلا يC0 :8ا<د70 8 اقح ,-ا >@2رل هنH G6 :8ار+ث9 G0 8T+ل< G هB) ذ4Yي G0 ZاBلا
}0ر\لاب نهرلا eا@; ىلع نيدلا ةمV6 bم';6 دقC Eiام;Q ا)60 :&ا'(لا Wه6 ةل)اع) eا@; ىلع
Eة+3mا
! v نهرلا cا9ر6 !
x يFC هنا9ر6 ا)6 ! ة+فB5لا 1دقعلا ةق+قح @ه هنل >@بقلا0 &اجيQا @ه0 دحا0 ن9ر نهرلل Eا@لا< y
EةqTq zb+بلا يC Oدق3 ام9 ه'+ها) نع |را4 @FC _ر+S ا)60
ر+hن يC نهرلا ذ46 يذلا نيدلا بحا7 @ه0 نF3رملا0 1Pلاملا @ه0 Eن+Cرpلا Wم\ي0 د<اع E>0لا
:هBيM
:ةg+Aلا Esلاثلا 1هب c@هرملا نيدلا0 1ةن@هرملا ن+علا Eنير)6 Wم\ي0 ه+لع M@قع) Eيناثلا
! v نهرلا }0رa !
b+بلا ة+له6 امF+C Iقق53 نم) نF3رملا0 نهارلا c@(ي c6 EاFB) ‚ر@)6 نهرلا دقع ة5Aل }ر'\ي !
بهاذملا يC ن+ب) W+Aف3 ىلع PلR ر+S EاFB)0 ‚ز+م) ر+S يب70 c@Bج) ن) نهرلا دقع ]Aي TC
x ة+(لاملا :نF3رملا0 نهارلا نيد<اعلاب dلع'ي *.< EOا.<6 ةعبر6 ىلH نهرلا }0رa *.قB3 Eا@لا< y
E>0لا ا)YC دقعلاب dلع'ي *.<0 :نهرلا نيM @ه0 هب c@هرملاب dلع'ي *.<0 c@هرملاب dلع'ي *.<0
}ر'\+C 1هBهر bقي Pلذ(C 8ا)eG هع+ب bقي ن) W90 :هBهر bقي Pلذ(C 8ا5+57 هع+ب bقي ن) W9 @FC
يبAلا ا)6 :ز+م) ر+S يب7 ن) G0 c@Bج) ن) ]Aي TC 18از+م) نهارلا c@(ي c6 نهرلا ة5Aل
}ر'\ي0 1يل@لا _eا;6 اRH GH 8ا)eG c@(ي G ن(ل0 8ا5+57 bقي *FBهر cDC امه@5ن0 ه+ف.لا0 ز+مملا
Kدمل 8T;r) 1اذ9 _رد< نمثب ةعل.لا _ذه P'عب E>@قي cY9 •رقلا 06 b+بلا دقع بل7 يC PلR ر9ذي c6
ن+ب0 b+بلا ن+ب 8 ا<رC uاBه c6 ىلع اذ9 نهرب اذ9 W;6 ىلH 1اذ9 †لب) P'^ر<6 06 1اذ9 نهرب 1اذ9
@ه0 نيدلا ر+hن يC نهري c6 ]Aي TC *+ل2 @ه0 cاد'2ا اRH oيرملا cDC 1•رملا ةلاح يC نهرلا
Eoير) @ه0 8 اB+ع هب b+بي *q *+ل2 @ه0 8 Gا) •ر'قي c6 هل cDC b+بلا NT`ب 1oير)
}ر'\ي0 :هع+ب هل c6 ام9 1oير) @ه0 نيدلا PلR ر+hن يC نهري c6 هلC oير) @ه0 cاد'2ا اRH ا)6
cRDب GH ه+ف.لا نهر Oزلي TC 1دaرلا0 :8 افن/ ر9R ام9 يبAلا ن) Oزلي TC 1X+ل('لا نهرلا O0زلل
ه+لع ر@ج5ملا >ا) نهري c6 8ا+^ا< 06 8ا+70 06 8 اب6 cا9 ا@2 يل@لل e@جي هن6 اذه ن) ]U'ي0 يل@لا
1ه)اعpل 06 ه3@.(ل هBهري cY9 :ه+لع ر@ج5ملا ة5لA) يC PلR c@(ي c6 }ر\ب ةيG0 ه+لع هل يذلا
Oزلي G0 18Tfاب bقي هنDC يل@لا ة5لAمل نهرلا cا9 اRH ا)6 :PلR ر+S 8ا„+a دجي *ل اRH هم+لع'ل 06
c6 دعب GH ه+لع ر@ج5ملا >ا) b+بي c6 هل ]Aي G هنDC b+بلا ا)6 :نهرلا يC بب.لا cا+ب _@5ن0 يل@لا
:*9ا5لا دBع ه+لع ر@ج5ملل ة5لA) ه+C PلR c6 Iبثي
c0دب ه+لع ر@ج5ملا >ا) نهرب MرفBي c6 امهدحل ]Aي G هنDC cا+70 ه+لع ر@ج5ملل cا9 اRH0
@FC Ec@هرملاب dلع'ي ا) @ه0 يناثلا *.قلا ا)60 :هع+بب MرفBي c6 هل ]Aي G ام9 1ر4mا b) Mا53Gا
نهر G0 1هgبM دعب @ل0 ة'+ملا دلج9 kجBلا نهر ]Aي TC :k(علاب0 هBهر ]Aي هع+ب ]Aي ا) c6
*ل.) دBع اFBهر0 *ل.مل 8ا(ل) Iنا9 ا@2 1رم`لا Pلذ90 :PلR b+ب e@جي G هنل 1بل(لا G0 ريزB`لا
ن) ىBث'.ي هن6 ىلع 1>اح ي6 ىلع د2اC اFBهر cDC :*ل.) دBع اFBهر0 ي)ذل 8ا(ل) Iنا9 06 1ي)R 06
ن+Bجلا0 1dل`3 *ل ي'لا Kرمثلا9 ررS اFب ي'لا ا+aلا EهBهر ]Aي G هع+ب ]Aي G ا) W9 Kدعا<
_M@;0 c6 ىBعمب =رp4 ي6= ررS ه+C ام) PلR @5ن0 هحT7 0دب Wب< رمثلا0 1ه)6 نpب يC يذلا
:هBهر ]Aي ن(ل0 هع+ب ]Aي G هنDC 1د;@ي G د;@ي دقC dق5') ر+S
e@جي G EW+قC 1NT4 ه+فC د;@3 *ل ي'لا Kرمثلا0 1ه)6 نpب يC ن+Bجلا9 ديدa ررS ه+C يذلا ا)YC
يC نهارلا }ر'aا اRH ا) NT`لا W5)0 :ن+B2 Kدع @ل0 هBهر e@جي EW+<0 1هع+ب e@جي G ام9 هBهر
يذلا ن+Bجلا يل نهر3 c6 }ر\ب W;6 ىلH نمثب ةعل.لا _ذه P'عب Eهل >ا< cY9 •رقلا 06 b+بلا دقع
ا)6 1{لا اذ9 P'^ر<6 Eهل >ا< اRH ا) PلR Wث)0 :dل`ي c6 Wب< ن+'B2 P'قيدح رمq 06 1ة<اBلا نpب يC
1ن+Bجلا نهر }ر'\ي *ل0 W;ل ه^ر<6 06 W;ل iاب Wب :•رقلا 06 b+بلا دقع يC نهرلا }ر'\ي *ل اRH
:NT4 Tب PلR دعب هBهري c6 هل e@جي هنDC
Kرمثلا نهر اRDC 1هBهر eا@; يC NT4 TC هحT7 ر@FJ Wب< رمثلا9 ديدa ر+S _ررS يذلا ا)60
ر@FJ Wب< kلC6 06 نهارلا Lا) اRH0 :نيدلا يC اFع+بي *q اFحT7 0دب رh'Bي هنDC اFحT7 0دب Wب<
b) uر\'ي c6 نF3رملل cDC 1c@هرملا ر+S ر4/ >ا) _دBع0 نF3رملا ر+gل نيM ه+لع cا90 wTAلا
ةن@هرملا ن+علاب G ة)ذلاب dلع') نيدلا cل 1c@هرملا ر+S ه9ر3 يذلا >املا يC هBيM b+مجب ا)رgلا
1PلR يC *Fع) uر'.ي c6 d5لا هل cDC c@يدلا &ابر6 ن) _ر+gل يفي ا) د;00 ة5لا7 ر+S I)اM ا)0
1KMايزلا Mر Mاe cH0 8 G06 _ذ46 ا) Mر0 هBيM ىC0 cH اFBمثب ˆ'4ا0 Iع+ب Kرمثلا wT7 رFJ اRH ى'ح
06 1هلا) •رقي c6 هل Pلاملا c6 Eنهرلا ةلاح0 b+بلا ةلاح ن+ب jرفلا0 ‚هلا) ىC@'2ا ˆقن cH0
G ن) ر+4 هنل Oدعلا0 M@;@لا Wم'5) 8 ا„+a نهري c6 هل ]A+C 18T76 8ا„+a نهري c6 c0دب W;ل هع+ب
ه.فن نيدملل cا9 ا@2 1نيدلاب نيدلا نهر ]A+C 18 اB+ع نيدلا c@(ي c6 }ر'\ي0 :>اح W9 ىلع يa
نيدلا W;6 ن) دعب6 8اBهر Wع; يذلا نيدلا W;6 c@(ي c6 Eنيدملل نيدلا نهر يC }ر'\ي0 :_ر+gل 06
ˆ`a ير'\ي c6 Eهلاث) :]Aي G هنDC هB) &ر<6 cا9 cDC :هل 8اي0ا.) 06 نهرلا يC بب2 @ه يذلا
نيM bVابلا ىلع ير'\ملل cا9 06 :رFa6 ةqTq ىلH W;r) نمثب ه+B; ةVامب 8 Tث) 8ا5م< ر4/ ن)
نيدلا Wعجي c6 ]Aي هنDC 1ةعبر6 06 رFa6 ةqTq دعب هعCM W5ي0 bل2 هب tر'aا 06 1هB) ه^ر'<ا
G هنDC Wح 06 &ر<6 هل;6 8اBهر Wع; ا) @ه0 هل نيدلا cا9 cH ا)6 :ه+لع يذلا نيدلا يC 8اBهر هل يذلا
iام';ا0 1]مقلا هع+ب ر+hن يC 8 افل2 نيدملا دBع _‰اقب c@(ي هل;6 >@لح دعب هنل 18اBهر هلع; ]Aي
:=ابرلا ن) ه+لH رجي امل Wfاب= Xل20 b+ب
1دلا4 ىلع ةVا) 0رمعل cا90 10رمع ىلع ه+B; ةVا) ديزل cا9 اRH ا) @ه0 نيدملا ر+gب نيدلا نهر ا)6
8ارمع *ل.ي cYب PلR0 1ه+لع يذلا هBيM يC ديزل دلا4 ىلع نيدلا ن) هلا) نهري c6 0رمعل ]Aي هنDC
:هBيM هUبقي ى'ح دلا4 ىلع نيدلا ةق+q0
1ه)0زل0 _Mاقعنا يC oبقلا }ر'\ي G ام9 8 ا^@بق) c@هرملا c@(ي c6 نهرلا ة57 يC }ر'\ي G0
1>@بقلا0 &اجيQاب نهرلا dق5'ي Wب 1c@هرملا نF3رملا oبقي *ل cH0 Oزلي0 دقعBي0 نهرلا ]A+C
:oبقلاب بلاpي c6 نF3رملا ىلع0 1PلR دعب b;ري c6 نهارلل k+لC
ا@2 هف<00 هع+ب0 ه'به ]A3 ام9 iا\ملا نهر ]Aي Wب 1iا\) ر+S c@هرملا c@(ي c6 }ر'\ي G0
8از; هBهري c6 هلC ر4/ ىلع نيM ˆ`\ل cا9 اRDC 18انا@+ح 06 1Kراج3 •0رع 06 18اراقع cا9
iا\ملا هب+Aن هBهري c6 هل c6 ام9 1نهارلل 8ا(ل) رادلا Iنا9 @ل0 نيدلا PلR Wباق) _راM ن) 8اعا\)
_دي bUي نF3رملا cDC :اFع+م; اF(لمي راM ن) 8اعVاa 8از; نهر اRH هن6 GH اF+C Pيرa هل راM يC
1نهرلا Wpب+C 8 اUي6 bVا\لا زجلا ىلH Kد'م) _دي Iنا(ل هع) _دي b^0 @ل نهارلا cل 1اFل9 اF+لع
:دي ه+لع نهارلل c@(ي G c6 ه'57 }0رa ن) cل
يC d5لا ه+9ر\ل c6 ام9 1PلR هل &دBي امنH هب+Aن نهر يC ه(يرa نهارلا cRY'.ي c6 }ر'\ي G0
:هنRH c0دب b+ب+ن6 هل0 1نهارلا cRDب ن(ل0 *.قي c6
ر+ع'.ملا ىC0 cDC 1ه+لع نيM يC اFBهر+ل 8اB+ع ر4/ ن) ˆ`a ر+ع'.ي cY9 راع'.ملا نهر ]Aي0
@ه0 اFبحا7 b;ر0 1هبب.ب ةن@هرملا نيدلا يC Iع+ب GH0 1اFبحاAل Kراع'.ملا ن+علا Iع;ر هBيM
c6 ىلع ةعل2 راع'2ا اRH0 1اF3راعH O@ي ةم+قلا رب'ع30 1اهراع'2ا يذلا ىلع ن+علا ةم+قب ر+عملا
1اFبحاAل هف70 امل ه'فلا`مب هيدع'ل اFنام^ ه+لع cا9 *5ل نمq يC اFBهرC ]م< نمq يC اFBهري
:ةيراعلا Wpب30 نF3رملا ن) اهذ4Yي c6 ر+عملل0
ن) 8اراM ر;Y'2ا اRDC 1Kرا;Qا Kد) يU) Wب< هل _ر;Y'2ا ن) _دBع ر;Y'.ملا ي\لا نهر ]Aي0
8اUب< رب'عي 8 G06 اF+لع _دي b^00 1]Aي هنDC Kدملا Pل3 يU) Wب< هB) اFBهر *q ةB2 Kدمل ˆ`a
:اFل
@ل s+5ب =*'4= bباf ه+لع dلg) cا() يC Wعجي c6 }ر\ب M0دعملا0 c0e@ملا0 W+(ملا نهر ]Aي0
18افل2 نهارلا _ذ46 يذلا نيدلا Wعجي c6 ن) 8اC@4 هBهر ]Aي G ه+لع bبpي *ل اRDC 1Nرعي هنا() ]'C
W+(ملا b^0 اRH0 :ابر c@(+C نيدملل KدVاC يه امنH0 ير@7 نهر يه اFBهر ي'لا ةعل.لا c60
c6 ه+C }ر'\+C Eنهرلا نيدب dلع'ي ا) @ه0 sلاثلا *.قلا ا)60 :هعبf }ر'\ي G Eن+)6 دBع c0e@ملا0
1Wمع ر+hن يC ر4m cا.نQا هلعجي ا) @ه0 Wعجلا يC نهرلا ]A+C 18Gا) 06 8Gاح 8ا)eG نيدلا c@(ي
8اBيM ن(3 *ل cH0 ةVاملا cل 8اB+ع اهر+hن يC هBهري c6 ]Aي هنDC ةVامب رادلا _ذه يل نبا Eهل >ا< اRDC
c6 ]Aي G هنDC 1نيدب k+ل ام) اه@5ن0 ةعيM@لا Eنيدلاب |ر40 ¤O0زللا ىلH اFلƒ) ن(ل0 اد'با 8ا)eG
:_دBع 8اBيM I.+ل ةعيM@لا cل 1ه'عيM0 Wباق) iM@ملل 8اB+ع _دBع iM@مل نهري
c6 ر+;•ل ]Aي ام9 18 ا„+a هBمq ر+hن يC نهري *q W;r) نمثب ر4m 8ا„+a ˆ`a b+بي c6 ]Aي0
]Aي Pلذ90 :اBبلا0 راجBلا0 Mاد5لا9 18Gƒ) OeG نيM هنل ه+C iر\ي يذلا هلمع ر;6 يC 8اBهر ذ4Yي
هBهري c6 ]Aي0 :هل هم'ي ى'ح _ر;6 _اpع6 يذلا W)اعلا ن) 8اBهر ذ4Yي c6 Wمع ىلع ر;Y'.ي نمل
ا) 06 1PB) ه^ر'<6 ا) ر+hن يC uدBع 8اBهر اذه ذ4 Eهل >@قي cY9 8ا^ر< هVاpعDب دع@لا Wباق) 8 ا„+a
ن) k+ل هنل 1OeG ]+57 نهرلاC 1cTفل ه+ب3 06 1يل هع+ب3 ا) ر+hن يC 06 1cTC PB) ه^ر'قي
b+ب 06 •ر< WAح اRH GH ه)0زل رم'.ي G ن(ل0 1نهرلا Wب< 8ا'باq نيدلا c@(ي c6 نهرلا ة57 }رa
c6 @FC Eدقعلاب dلع'ي ا) @ه0 bبارلا *.قلا ا)60 :هBهر ذ46 نهارلل cا9 WA5ي *ل cDC 1Wبق'.ملا يC
هن60 1نهارلا ن) oبقي c@هرملا c6 يU'قي نهرلا دقع E8Tث) 1دقعلا ىU'قمل 8ا+CاB) 8اfرa }ر'\ي
نهر يذلا نيدلا يC iابي G c60 هB) oبقي G c6 نهارلا }رa اRDC 1نيدلا نهارلا N@ي *ل اRH iابي
:Wpب+C نهرلا دقع ه+U'قي امل 8اU<اB) }ر\لا PلR cا9 1ه+C
ة+فB5لا :Oا.<6 ةqTq ىلH نهرلا }0رa *.قB3 Eا@لا< y
— :Mاقعنا }رa y
" :eا@جلا ىم.ي0 :ة57 }رa y
v c@(ي c60 18Gا) c@هرملا c@(ي c6 @FC EMاقعنGا }رa @ه0 >0لا *.قلا ا)YC :O0زل }رa y
W9 ن) امه@5ن0 Oدلا0 ة'+ملا E>امب k+ل ا) >اثمC 18ان@مU) نهرلا نيM @ه0 هل Wباقملا هب c@هرملا
Ec@مUملا ر+S هب c@هرملا >اث)0 E8 ان@هر) هB) يa c@(ي c6 ]Aي TC 18Gا) iر\لا _رب'عي G ا)
b<0 PلR WعC اRDC 18اB+ع اFب نهري c6 ]Aي TC ةنا)6 ر4/ دBع ˆ`a b^0 اRDC :ةعيM@لا0 :Lانا)لا
1اFبحاAل ي\ب Oزلي G0 اFBمUي TC ةي0ام2 ةCƒب ن+)لا دBع I(له اRH ةنا)لا cل 18Tfاب نهرلا
اFن@9 cا@Bعب ]لA3 TC >اح W9 ىلع0 1ةب@Ag) c@(3 امنH0 ةنا)6 ن(3 *ل WعاC Wعفب I(لF'2ا اRH0
ىم.30 1ةن@مUملاب ةF+ب\لا cا+علا Eةن@مUملا ر+S cا+علا Wث)0 :نهرلا يC 8ابب2 c@(3 c6 ةنا)6
ير'\ملا اFUبقي *ل0 ةعل2 ر4m ˆ`a iاب اRDC 1هUب< Wب< b+بملا9 اهر+gب ةن@مUملا cا+علا
نهرلا bقي WعC اRDC 1هل اFمل.ي ى'ح اFلباق) يC tر46 ةعل2 ير'\ملل نهري c6 bVابلل e@جي G هنDC
ىلع نمثلا Mري هن6 ىBعمب 1نمثلا ر+gب ه+لع 8ان@مU) c@(ي G bVابلا دي يC Pله اRH b+بملا cل 18Tfاب
cH E>@قي *FUعب0 :ه+لع يa G0 [ق.ي هنDC هUب< د< ن(ي *ل cDC 1هUب< د< cا9 cH ير'\ملا
8ابب2 c@(ي c6 ]A+C 1نمثلاب c@مU) O@ق') b+بملا0 >ا) c@هرملا cل 1t@'فلا ه+لع0 زVا; نهرلا
:نيدلا9 نهرلا يC
Wث) اFل ي'لا cا+علا يه0 EاFب 8 ان@هر) c@(3 c6 ]Aي هنDC اF.فنYب ةن@مUملا cا+علا ا)6
1&@ثلا0 cا@+5لا9 ةم+< اFل ن(ل0 Wث) اFل k+ل ي'لا cا+علا0 1LاM0دعملا0 Lان0e@ملا0 LT+(ملا9
:Wث) اFل ن(ي *ل cH اF'م+قب0 1Wث) اFل cا9 cH اFلثمب ةن@مU) c@(3 I(له اRH اFنل
ة+لثملا Eيه0 :اF.فنYب ةن@مU) EOا.<6 ةqTq _ر+S0 cامUلل ةب.Bلاب cا+علا c6 *لع3 PلR ن)0
:8T76 ةن@مU) I.+ل0 1اFBثمب ةن@مUملا يه0 اهر+gب ةن@مU)0 1ة+م+قلا0
يذلا NT`لا اF+C ةن@مUملاب ةF+ب\لا0 :NT4 Tب نهرلا يC 8ابب2 c@(3 c6 ]Aي ةن@مUملاC
ن+علا ةن@مUملا ن)0 :NT4 Tب نهرلا يC 8ابب2 c@(3 c6 ]Aي G ةن@مUملا ر+S0 1ه'عم2
نهرلا cDC اFمل'.ي ى'ح اهر+hن يC 8 ا„+a هل نهر0 ةب@Ag) 8 اB+ع ر4m ˆ`a iاب اRDC 1ةب@Agملا
1bل4 نع 8Gدب 06 8ارF) اFلع; ي'لا ن+علا اFلث)0 ب7اgلا ىلع ةن@مU) c@(3 I(له اRH اFنل 1]Aي
:ةن@مU) اFنل اFبحا7 اFمل'.ي ى'ح اFلباق) يC 8ا„+a نهري c6 ]Aي هنDC
dح هل ن) اFبلpC 8اB+ع ˆ`a tر'aا اRDC 1ةعف\لاب KR@4Yملا ن+علا Eةن@مUملا ر+S cا+علا ن)0
ى'ح 8اB+ع b+ف\لل اFب نهري c6 ير'\ملل ]Aي G0 1اFم+ل.3 ةلا5لا _ذه يC بجي هنDC ةعف\لا
ر+S ن+ع Wبلاق) يC b<0 د< c@(ي نهرلا cل 18Tfاب نهرلا يC PلR bقي WعC اRH0 1هل اFمل.ي
اFمل'.ي c6 Wب< _دي يC I(له اRDC 1ير'\ملا ىلع ةن@مU) I.+ل ةع+بملا ن+علا cل ةن@مU)
:ه+لع يa TC b+ف\لا
c6 ىلع دلا4 ˆ`a 0رمع Wف(C دلا4 ىلع نيM دم5مل cا9 اRH ام9 1kفBلاب ةلاف(لا PلR Wث)0
يC 0رمعل ]Aي TC 1ه+لع يذلا نيدلاب 8ا)زل) c@(ي _رU5ي *ل cDC 18Tث) ةB2 دعب دم5مل _رU5ي
نيM دلا4 ىلع بجي G هنل 1ةلاف(لا _ذه ر+hن يC دلا4 @ه0 >@ف(ملا ن) 8اBهر ذ4Yي c6 ةلا5لا _ذه
ا)H هب c@هرملا @ه0 نهرلا بب2 cل PلR0 :8Tfاب c@(ي b<0 اRDC :8اBهر _ر+hن يC 0رمع ذ4Yي ى'ح
:8ام(ح 8اBيM 06 1ةق+قح 8اBيM c@(ي c6
06 اFلث) نيدلا امنH0 1نيدلا kفن I.+ل يه اFنل اF.فنYب ةن@مUملا cا+علا @ه Eيم(5لا نيدلا0
cا+علا c@(3 c6 ]A+C 1يم+قلا يC ةم+قلا 06 1يلثملا يC Wثملا ب;ا@لا cا9 I(له اRH اFنل 1اF'م+<
:يق+ق5لا نيدلا9 نهرلل 8ابب2 ةن@مUملا
1هب _دعي نيM Wباق) يC 8ا„+a نهري c6 ]Aي Wب 1نهرلا ىلع 8ا)دق) c@(ي c6 نيدلا يC }ر'\ي G0
ا) oعب هل bCM اRDC 1نهرلا ]7 PلR ىلع هل اFBهرC _راM هBهري c6 ىلع 8افل6 ه^رقي c6 _دع0 اRDC
8ان@مU) cا9 نF3رملا دي يC نهرلا اذه Pله اRH0 :ي<ابلا bCM ىلع ربجي G هنDC bB')ا0 هب _دع0
Pلذ90 :ةم+قلاب 8 ان@مU) cا9 رث96 نيدلا cا9 اRH ا)6 :W<6 06 ةم+قلل 8اي0ا.) نيدلا cا9 اRH نيدلاب ه+لع
هنRDب نF3رملا اFعابC 8 اB+ع نهر اRH ا)6 1اد'با نيدلا نهر ]Aي TC 18اB+ع c@(ي c6 نيدلا يC }ر'\ي
ةم+قلا نع >دب @ه Wب اد'با هBهري هB(ل 8 اB+ع ن(ي *ل cH0 نمثلا cل 1اFلدب 8 اBهر c@(ي اFBمq cDC
:ةن@هرملا
ر+gب نهر cH0 1هلثمب Pله Pله0 ه.Bجب امFB) W9 نهر cDC :ةUفلا0 بهذلا نهر ]Aي0 اذه
:ه'م+قب Pله Pله0 1ةpB5لا 06 1ةUفلاب بهذلا9 1ه.B;
z:::bب'يx
:::bبا3x! — ::: :::Iقق53 نم) نF3رملا0 نهارلا c@(ي c6 EاFB) ‚ر@)6 نهرلا دقع ة5Aل }ر'\ي Ez
ˆ`a *ل26 اRDC 1Pلذ9 ه+C *ل.ملا Wعجي c6 ]Aي ام9 1نهرلا يC 8ابب2 *ل.لا Z6ر Wعجي c6 ]Aي0
_راM اFلباق) يC نهر هB(ل0 LاF+Bجلا bCدي *ل0 ةB2 دعب اهذ4Yي ]مقلا ن) &MرH ةVا) يC ه+B; ةVا)
ى'ح _راM *ل.ملل ه+لH *ل.ملا نهر اRH Pلذ90 :*ل.ملا دBع يق+قح نيM LاF+Bجلا cل 1]Aي هنDC
:]Aي هنDC ]مقلا همل.ي
هB) ذ4YC dح اF+C _ر+gل 06 1_ر+gل ة9@لم) c@(3 c6 ي\4 هB(ل0 8اراM ر4/ ن) ˆ`a tر'aا اRH0
c6 ى'ح 8Gا) k+ل N@`لا cل 1uردلا نهر ىم.ي0 8 Tfاب bقي نهرلا cDC 1N@`لا اذه ىلع 8اBهر
dلع'ي E>0لا i@Bلا Eiا@ن6 ةqTq يFC Eة5Aلا }0رa @ه0 يناثلا *.قلا ا)60 :نهرلل 8ابب2 c@(ي
ىلH 8اCاU) c@(ي G c6 Eيناثلا :دقعلا ه+U'قي G }رa ىلع 8اقلع) c@(ي c6 E>0لا Ecا„+a @ه0 دقعلاب
:8اqTq 06 نيرFa Kد) اذه P'Bهر E>@قي cY9 I<0
Eر@)6 @ه0 c@هرملاب dلع'ي Eيناثلا i@Bلا0
Wم'5ي 8 اعا\) cا9 ا@2 1ز+مملا ر+S iا\ملا نهر ]Aي TC 18از+م') c@هرملا c@(ي c6 E>0لا
cا90 ر4/ ىلع نيM ˆ`\ل cا9 اRDC :ه(يرa ن) 06 يبB;6 ن) هBهر ا@20 1اFلم'5ي G 06 ةم.قلا
:هBيM ر+hن رادلا يC هب+Aن هB) نهري c6 ]Aي G هنDC i@+\لا ىلع راM يC هل 8ا(يرa
c0دب رج\لا ىلع رمثلا نهر ]Aي TC 1هUب< دعب نF3رملا Kا+ح يC c@هرملا c@(ي c6 Eيناثلا
يC ن(ي *ل رمثلا هب dلع'ملا رج\لا cل 1•رلا c0دب •رلا ىلع iرزلا نهر ]Aي G ام9 1رج\لا
c0دب رمq Keا+ح ن(مي G RH •رلا ىلع يذلا iرزلا هلث)0 1c@هرملا رمثلا Pلذ(C نF3رملا Keا+ح
:_دي يC 8اعم'ج) c@(ي G c6 نF3رملا Keا+ح يC ىBع)0 :اF+لع ي'لا •رلا c0دب iرe G0 :رجa
رمثلاب هلga b) رج\لا نهر ]Aي TC 1نهارلا d5ب >@g\) ر+S 8 اSراC c@هرملا c@(ي c6 Esلاثلا
Wب< نF3رملا اFمل'2ا *q نهارلل iا'مب ةل@g\) راM نهر c@(ي G Pلذ90 1_ارلا dح @ه يذلا
:اFVT4H
G ام9 1اFBF3ري 06 *ل.) ن) رم`لا نهري c6 *ل.ملل ]Aي TC 18ا.جن c@هرملا c@(ي G c6 Ebبارلا
اFBهر اRH ا)6 :ه+لع cام^ TC ي)ذلا اF(لهYC ي)R دBع رم`لا نهر اRH0 :ي)R b) PلR Wعفي c6 ]Aي
اFBهر cH Eا@لا< دقC PلR b)0 :ي)ذلل اFنام^ ه+لع cDC اFعا^6 06 *ل.ملا اF<ارYC *ل.) دBع ي)R
8Gا) c@هرملا c@(ي G c6 Eيه0 Wfابلا نهرلا cا+ب يC ة)دق'ملا Kدعاقلا ىU'ق)0 1]+57 ر+S
اRH *ل.ملا ىلع c@مU)0 1ي)ذلا دBع O@ق') >ا) اFنل 1*ل.) دBع رم`لا ي)ذلا نهر ة57 يU'قي
:هعا^6
د+Aلا0 يعرلل ةحابملا &ا\علا9 Pلملا اFب dلع'ي G ي'لا ةحابملا cا+علا ن) c@(ي G c6 Ek)ا`لا
c6 cا.ن•ل cDC :نهرلا يC }ر\ب k+لC نهارلل ة9@لم) cا+علا c@9 ا)6 :د2اC اFBهر cDC wابملا
06 هف2 06 رgAل ه+لع ر@ج5ملا >ا) يل@لا نهر اRH ام9 1ةيG0 ه+لع هل Iنا9 اRH _ر+S Pل) نهري
cY9 1يل@لا ة5لAمل PلR cا9 @ل0 8ا5+57 c@(ي نهرلا cDC 1ه+لع 8ا+70 06 8اب6 cا9 ا@2 1امه@5ن
c6 Wب< نF3رملا دي يC نهرلا Pله اRDC 1]Aي هنDC &لا ىلع نيM يC ر+gAلا هBبا >ا) &رلا نهري
8اF+B; ن+qTq c@هرملا ةم+< Iنا9 اRDC 1هب نهر ام)0 ه'م+< ن) W<لاب &لا هBم^ نهرلا &لا Pفي
:k(علاب0 نير\ع0 ة.م`ب هBم^ 1c0ر\ع0 ة.م4 _رادق) نيدب هBهر0
ن(ل0 1نيدلا اUقب GH Mر'.ي c6 هل k+لC نF3رملا دي يC jاب نهرلا0 _دaر ه+لع ر@ج5ملا †لب اRH
ن(ي *ل c@هرملا P'Cا0 ه+ب6 نيM دل@لا ىU< @ل0 :_دل0 ىلع c@هرملا Mر0 نيدلا اUقب &لا ر)rي
:ه+ب6 ىلع ىU< ا) b+مجب b;ري0 8 اعرب')
G ه'م+قب هBمUي هنDC ي7@لا نهارلا cا9 اRH ا) ةلاح يC c@هرملا Pله هن6 GH 1ي7@لا &لا Wث)0
:هBبا >امب bف'Bي c6 هل &لا cل G 1_ر+S0 &لا ن+ب رهاhلا jرفلل W<لاب
06 بير< 06 dيد7 ن) 8 اB+ع ˆ`a راع'2ا اRDC 1هنRDب راع'.ملا ر+S Pل) نهري c6 هل ]Aي Pلذ90
kB; هل ن+بي c6 }ر'\ي G0 1Pلذب اFبحا7 هل ي^ر ى') ]Aي هنDC ه+لع نيM يC اFBهر+ل امهر+S
c6 ر+عمللC Xلا4 cDC 1هب د+ق'ي c6 ه+لع ب;0 PلR ن) 8ا„+a WعC اRDC 1هل;6 د)6 G0 _رد< G0 نهرلا
:نهرلا {.في0 _راع6 ا) ذ4Yي
‚نهارلا d5ب >@g\ملا0 1iا\ملا اFمه6 Eر@)6 GH هBهر ]Aي هع+ب ]Aي ا) W(C Eةلمجلاب0
:PلR اB+ب د<0 •رلاب WA'ملا iرزلا9 ‚_ر+gب WA'ملا0
ا)6 :ز+مملا ر+S يبAلا0 c@Bجملا ن) نهرلا ]Aي TC ‚Wقعلا @ه0 Eنيد<اعلاب dلع'ي sلاثلا i@Bلا
cRDب 8ا5+57 c@(ي PلR يC امFCرA3 cDC ةل)اعملا ىBع) cاCرعي cاذللا ه+ف.لا0 ز+مملا يبAلا
:ةير5لا هلث)0 1نهرلا ة57 يC 8اfرa k+ل ?@لبلاC 1يل@لا
:8ان@مU) c@(ي G هنDC Wfابلا نهرلا NT`ب 1هUبقب 8 ان@مU) c@(ي هن6 Eد2افلا نهرلا *(ح0
}رa b) >@بقلا0 &اجيQا WAح اRDC 1c@هرملا oب< @FC EO0زللا }رa @ه0 Esلاثلا *.قلا ا)60
c6 Wب< هBهر يC b;ري c6 نهارللC 1oبقلاب GH 8ا)eG c@(ي G هB(ل0 8 ا5+57 نهرلا دقعنا MاقعنGا
&@ه@ملا اFUبقي c6 Wب< ه'به نع i@;رلا يC d5لا بها@لل cDC 1ةبFلا ر+hن @FC c@هرملا *ل.ي
cH اFباب يC ي3Y+2 ام9 اUقلاب 06 هل &@ه@ملا ا^رب GH i@;رلا هل k+ل هنDC اFUب< دعب ا)6 :هل
:,-ا اa
>0لا ن(ل0 18Tfاب دقعلا cا9 c@هرملا oبقي *ل اRDC 1MاقعنGا يC }رa oبقلا c6 *FUعب ]570
:X+ل('لا0 دaرلا EاUي6 O0زللا }0رa ن)0 1]76
ن+علا oبقب P'نR6 EنF3رملل >@قي cY9 >0لاC 1ةلGM 06 8ا5ير7 نهارلا cRH oبقلا يC }ر'\ي0
دعب 06 kلجملا يC اFUبقي c6 ]يرA'لا دعب نF3رملل e@ج+C 1اFUبقب I+^ر 06 1ةن@هرملا
oبقلا c@(ي اذFب0 1_اFBي G0 I(.+C نهارلا KرU5ب ن+علا نF3رملا oبقي cY9 يناثلا0 1jار'CGا
}0ر\لا ن) }ر\ب >T4Qا b) c@هرملا oب< اRH0 1oبقلاب cRQا ىلع >دي ه3@(2 cل 8ا5+57
ام) cا9 06 1نهارلا d5ب 8G@g\) c@هرملا cا9 اRH ام9 1دقعلا هب Oزلي TC 8اد2اC oبقلا cا9 ةقبا.لا
cا9 اRH Pلذ90 18اعا\) cا9 06 1•رلا ىلع iرزلا0 1رج\لا ىلع رمثلا9 _دح0 ه3eا+ح ن(مي G
ة5Aل }0رa اFن6 ام9 8اUي6 oبقلا ة5Aل }0رa _ذFC 1]Aي G هUب< cDC W<اع ر+S oباقلا
:نهرلا
ة+عCا\لا Eن+م.< ىلH نهرلا }0رa *.قB3 Eا@لا< y
1دقعلا Oزلي *ل نF3رملا اFمل'.ي *ل0 8 اراM نهر اRDC 1c@هرملا oب< @ه0 O0زل }رa E>0لا *.قلا
:ه+C b;ري c6 نهارلل ]A+C
1بAS 06 1KراعH 06 1Kرا;Dب PلR cا9 ا@2 1دقعلا Wب< نF3رملا دي I53 ةن@هرملا ن+علا Iنا9 اRH0
ة5Aل }ر'\ي0 1ه+C اFUب< ن(مي ن)e ىU) اRH دقعلا دعب هل ة^@بق) c@(3 اFنDC PلR ر+S 06
:نهارلا cRH oبقلا
Eiا@ن6 يه0 ة5Aلا }0رa Eيناثلا *.قلا
cDC نيدلا >@لح دBع دقعلا ه+U'قي G }رa ىلع 8اقلع) c@(ي G c6 @ه0 Eدقعلاب dلع'ي 1>0لا i@Bلا
يC ا)رgلا ن) _ر+S ىلع نF3رملا Oدق3 }ر\9 دقعلا ه+U'قي 8 اfرa }ر'aا اRH ا)6 1نهرلا Wpبي اذه
:رUي G هنDC ةن@هرملا ن+علاب ŠاA'4Gا
8T<اع 8اgلاب امFB) W9 c@(ي cYب نيد<اعلا ة+له6 @ه0 EنF3رملا0 نهارلا نيد<اعلاب dلع'ي 1يناثلا i@Bلا
e@جي c6 ىلع 1يل@لا cRDب @ل0 8اقلp) ه+ف.لا0 c@Bجملا0 يبAلا نهر ]Aي TC ه+لع ر@ج5) ر+S
Eن+'لاح يC نهرلاب ه+لع ر@ج5ملا >ا) يC NرA'ي c6 يل@لل
06 K@.9 06 Oاعpل ه+لع ر@ج5ملا ى;ا+'حا9 1نهرلا ىلH _@عد3 Kر0ر^ c@(3 c6 Eىل0لا ةلا5لا
:هلا) نهر t@2 ه+لع jافن•ل ةل+20 يل@لا دجي G c6 }ر\ب 1PلR @5ن 06 *+لع3
iاب3 8اB+ع د;0 اRH ام9 1ه+لع ر@ج5ملا ىلع M@ع3 ة+لا) ة5لA) نهرلا يC c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
_ذه هب ير'\+ل ه(ل) نهري c6 هل ]A+C 1هب اFير'\ي 8 Gا) دجي *ل0 ه+لع ر@ج5ملل ]بر اFVارa يC0
:ه+لع ر@ج5ملا KدVاC ىلع 8ا7رح ن+علا
Eر@)6 @ه0 c@هرملاب dلع'ي Esلاثلا i@Bلا
cا9 06 1ه+70 06 ه+ل @ه0 ه+لع 8ار@ج5) هلا) cا9 cYب c@هرملا ىلع ةيG0 نهارلل c@(ي c6 E8G06
E}0رa ةqTq Pلذل Kراع'2Gا يC }ر'\ي0 1هBيM يC هBهر+ل ˆ`a ن) _راع'2ا 8 Gا)
هBيM cH Eهل >@قي cY9 ه'ف70 _رد<0 نيدلا kB; هB) ر+ع'.ي c6 ديري نمل ر+ع'.ملا ن+بي c6 Eاهدح6
:اهر+S 06 ةيرA) ةUC >اير ةVا) 06 1ةيز+ل(نH 06 1ةيرA) 8 اF+B; c0ر\ع ه+C اFBهري c6 ديري يذلا
:8ابير< 06 8اد+عب cا9 cH نيدلا W;6 هل ن+بي c6 EاF+ناq
c6 دعب اF+C b;ري c6 ةيراعلا بحاAل k+ل0 :_دBع اFBهري c6 ديري يذلا نF3رملا هل ر9ذي c6 EاFثلاq
>@لح دBع0 نF3رملا ىلع G0 نهارلا ىلع cام^ TC PلR دعب Kراع'.ملا ن+علا Iفل3 اRH0 1اFUبقي
Iع+ب يذلا نمثلا اFبحاAل cا9 ةيراعلا Iع+ب اRH0 :8اع) نهارلا0 Pلاملا ن) هBيM نF3رملا بلpي W;لا
:اF'م+< ن) W<6 cا9 cH0 [قC هل
Pلذ90 8اB+ع I.+ل ي'لا bCاBملا ن) اه@5ن0 رادلا ىB(2 نهر ]Aي TC 8اB+ع c@هرملا c@(ي c6 E8ا+ناq
ه+B; ةVامب _ر+gل 8اBيد) cا90 ر4/ ىلع 8اBيM ه+B; ةVا) ˆ`\ل cا9 اRDC 1اد'با نيدلا نهر ]Aي G
نيدلا نهر ]Aي *عن :8اB+ع I.+ل اFنل ه+لع ي'لا ةVاملا يC هل ي'لا ةVاملا نهري c6 ]Aي G هنDC
c@(3 ةلا5لا _ذه يC اFنDC 1_دBع يه0 نF3رملا اFفل3YC ه+لع نيM يC 8اB+ع ˆ`a نهر اRH ام9 8ا)ا0M
يC 8ان@هر) _دBع اFلدب c@(ي0 1ة+م+< Iنا9 cH اF'م+قب0 1ة+لث) Iنا9 cH نF3رملا ىلع ةن@مU)
نهر >0لا يC @ه Wب 1ر)لا >06 ن) 8اBيM k+ل هنل ةلا5لا _ذه يC نيدلا نهر ]A+C 1هBيM Wباق)
:8اBيM بلقBي c6 دعب هBهر ]7 اذلC ن+ع
Wب< Mا.فلا ن+علا d5لي s+5ب 1د+عب د)6 ىلH W;r) نيدلا0 Mا.فلا ةعير2 ن+علا c@(3 G c6 EاFثلاq
:8ا„+a }ر'\ي *ل 06 اFع+ب Oدع }ر'aا ا@2 1W;لا >@لح
z:::bب'يx
:::bبا3x! — y Ez v ::: :::c@هرملا c@(ي c6 @FC EMاقعنGا }رa @ه0 >0لا *.قلا ا)YC :O0زل }رa y
>اث)0 اFBهر ]Aي هنDC W;لا >@لح Wب< د.ف3 G Iنا9 06 1Mا.فلا اFق5لي c6 Wب< اFع+ب }ر'aا اRH ا)6
1“لثلا b+بي G c6 }رa0 رFa دعب _دع@) W5ي نيM ر+hن يC 8 اجلq هBVادل نهري c6 EهBهر ]Aي G ا)
ن(مي 8اجلq هل نهر اRH ا)6 Kدملا _ذه W9 “لثلا €فح ن()6 اRH GH د2اC نهرلا cDC 8ا„+a }ر'\ي *ل 06
:هف+فج3 ةقفن نهارلا ىلع0 E]Aي هنDC هhفح0 هف+فج3
:b+بلا يC Oدق3 ا) ىلع kجBلا نهر ]Aي TC 1Kرهاf c@(3 c6 E8اعبار
هBهر ]Aي هنDC 1ر+gAلا cا@+5لا9 Wبق'.ملا يC @ل0 8ا+عرa 8اعاف'نا هب 8 اعف'B) c@(ي c6 E8ا.)ا4
GH هBهر ]Aي هع+ب ]Aي ا) W(C 1b+بلا يC Kر@9ذملا }0ر\لا ن) PلR ر+S0 8Tبق'.) هب bف'Bي هن@(ل
اFع+ب ]Aي ن(ل0 ر0رملا dح ةعفB) نهري c6 ]Aي TC 1اFBهر ]Aي G0 اFع+ب ]Aي هنDC ةعفBملا
:Oدق3 ام9
Eر@)6 ةعبر6 @ه0 =نهرلا بب2= هب c@هرملاب dلع'ي Ebبارلا i@Bلا
iاب اRDC :امه@5ن0 راع'.ملا0 &@Agملا9 نيدلا ر+S بب.ب نهرلا ]Aي TC 8اBيM c@(ي 16 E>0لا
8اب@q نهري c6 ]Aي G هنDC ةباM راع'2ا اRH Pلذ90 :اFبب.ب _راM نهري c6 ]Aي TC ةب@Ag) 8 ا^ر6
KM@;@) I)اM ا) ن+علا0 نيدلا ر+hن يC هB) ذ4rي c6 نهرلا KدVاC cل 1نيدب I.+ل اFنل اFل;6 ن)
:اF.فBب اهMر OeTلا cDC
ةVا) ه^رقي c6 ىلع _راM هBهر اRH ام9 1ه3@بq Wب< نهرلا ]Aي TC 8ا'باq نيدلا c@(ي c6 Eيناثلا
Wب< Iبثي *ل نمثلا cل _@5ن0 Lايزلا L@ناح ن) اFير'\ي ي'لا ا+aلا يC ه'عا2 نهري 06 1ه+B;
:اهذ4Yي c6
>@قي cY9 زVا; هنDC b+بلا دقع يC W5ي *ل يذلا نيدلا Wباق) 8 اB+ع نهر0 W;r) نمثب tر'aا اRH ا)6
:IBهر0 Iير'aا Eير'\ملا >@ق+C اFBمq يC uراM PB) IBF3را0 1ه+B; ةVامب اذ9 •ر6 P'عب Eهل
اRDC 1را+`لا Kد) يC نمثلا بب.ب نهرلا ]A+C 1>ƒملا يC 06 >ا5لا يC 8ا)eG نيدلا c@(ي c6 Esلاثلا
Wباق) 8 اBهر ذ4Yي c6 هل cDC نمثلا bVابلا oبقي *ل0 ير'\ملا اFمل'2ا0 را+`لا }ر\ب 8 اراM هعاب
:8Gƒ) OeG هB(ل0 >ا5لا يC 8ا)eG 8اBيM ن(ي *ل cH0 نمثلا cل 1اFBمq
:PلR ن) يa WF; b) نهرلا ]Aي TC 1ةف70 8 ارد<0 8 اB+ع 8ا)@لع) نيدلا c@(ي c6 Ebبارلا }ر\لا
ةلباB5لا >0لا *.قلا ا)YC ة57 }0رa0 1O0زل }0رa Eن+م.< ىلH نهرلا }0رa *.قB3 Eا@لا< y
هل k+لC نهارلا dح يC نهرلا Oزل نF3رملا oب< اRDC 1c@هرملا هUب< @FC EO0زللا }0رa @ه0
c6 هل cH ى'ح 1ا\ي ام9 ه+C NرA'ي c6 هل ]Aي0 Oزلي G هنDC oبقلا Wب< ا)6 :PلR دعب i@;رلا
*ل هB(ل0 هUب< يC نF3رملل نهارلا cR6 @ل0 :>0لا نهرلل 8GاpبH PلR c@(ي0 ر4/ ˆ`\ل هBهري
ى') ه`.C هلC 8اقلp) نF3رملا dح يC Oزلي G Pلذ90 :8اUي6 ه+C NرA'ي c6 هل ]Aي هنDC 1هUبقي
G هن6 ىلع W+لدلا0 :ه`.C اa cH0 _اقب6 اa cDC 1_دح0 هBيM €فح يC هب bف'Bي يذلا @ه هنل 1اa
:ه)0زل يC }رa oبقلاC 1nة^@بق) cاهرCl Eىلاع3 هل@<0 oبقلا دعب GH Oزلي
ةف70 8 ا)eG نهرلا ن(ي *ل هنRH ر+S ن) هUب< cDC 1نهارلا هل cRYي c6 Eoبقلا ة57 يC }ر'\ي0
cا9 cH0 نيدقBلا9 هل0اB3 06 يل5لا9 هلقBب هUب< c@(+C 8G@قB) cا9 cDC 1b+بلا oب< ةفA9 هUب<
:هعرذبC 8اع0رذ) 06 1_دعبC 8اM0دع) 06 1هنe@بC 8 ان0e@) 06 1هل+(ب هUب< c@(+C 8T+()
W9 cDC •ر6 ىلع iرe0 1رجa ىلع رمq0 1رجa0 اBب0 •ر6 ن) راقع9 >@قB) ر+S cا9 cH ا)6
}رa oبقلا ة)اد'2ا0 1WVاح ر+S ن) هBF3ر) ن+ب0 هB+ب ة+ل`'لاب هUب< c@(ي0 1هBهر ]Aي PلR
ه)0زل >اe PلR @5ن 06 iاديH 06 KراعH 06 Kرا;Dب نهارلل c@هرملا نF3رملا ,Mر cDC 1O0زللا يC
دقعلاب ه)0زل Mاع _را+'4اب 8ا+ناq نF3رملا ىلH نهارلا _Mاع6 cDC 18ا^@بق) ن(ي *ل هنY9 ]ب760
:dبا.لا
cDC 1هB) jر2 06 1هB) نهارلا هبA'Sا cY9 _را+'4ا ر+gب نF3رملا دي ن) c@هرملا iز'نا اRH ا)6
:ه)0زل ىلع ىقبي دقعلا
نهارلا نيد<اع'ملاب dلع'ي i@ن0 1دقعلاب dلع'ي i@ن Eiا@ن6 ةعبر6 يFC ة5Aلا }0رa ا)60
:هب c@هرملاب dلع'ي i@ن0 1c@هرملاب dلع'ي i@ن0 1نF3رملا0
1b+بلا يC Oدق3 ام9 دقعلا ه+U'قي G }ر\ب 8 اقلع) دقعلا c@(ي G c6 E@ه0 دقعلاب dلع'ي ا) E>0لا i@Bلا
نهرلا ]A+C اFع+ب ة57 يC ةقبا.لا }0ر\لا dق5'3 c6 E@ه0 نيد<اعلاب dلع'ي ا) Eيناثلا i@Bلا
ىلع ز+م) ر+S c@Bج) ن) G0 kلف) ن) G0 ه+ف2 ن) نهرلا ]Aي TC 1b+بلا هB) ]Aي نم)
:b+بلا يC Oدق'ملا W+Aف'لا
06 اF.فBب نهارلل ة9@لم) ن+علا c@(3 c6 EاFB) Eر@)6 @ه0 c@هرملاب dلع'ي ا) Esلاثلا i@Bلا
اRH ا) PلR Wث)0 1]Aي هنDC ه+لع نيM ر+hن يC اFBهر+ل ˆ`a ن) 8اB+ع ر;Y'.ي cY9 1اFعCاBمب
يذلا نيدلا رد< ر+عملا0 ر;rملل نيدملا ن+بي c6 }ر'\ي G0 :Pلذ9 اFBهر+ل 8اB+ع ˆ`a ن) راع'2ا
ن) 8ا„+a }ر'aا اRDC 1نهرلا kB;0 1نهرلا Kد)0 1نF3رملا cا+ب0 1هنا+ب يgبBي امنH :هب امFBهري
:نهرلا ]Aي *ل هفلا40 PلR
]Aي G هنDC 8اB+ع ن(ي *ل اRH ا)6 1اFع+ب e@جي ن+ع W9 نهر ]A+C 8اB+ع c@هرملا c@(ي c6 اFB)0
G هنDC ه+لع نيM ر+hن يC _راM ىB(2 هBهر @لC 1bCاBملا نهر ]Aي TC 1هع+ب ]Aي G ام9 هBهر
ا) Ebبارلا i@Bلا 1b+بلا [Vارa يC Oدق3 ام) PلR ر+S0 ة.جBلا ن+علا نهر ]Aي G Pلذ90 ]Aي
Kد) يC نمثلا9 1&@;@لا ىلH هلƒ) 06 ب;ا0 نيM W90 1نهرلا بب2 يBع6 هب c@هرملاب dلع'ي
1نمثلاب 8اBهر ذ4Yي c6 bVابلل ]Aي هنDC 1را+`لا امهدحل c@(ي c6 ىلع 8اB+ع ˆ`\ل iاب اRDC 1را+`لا
هنDC 1ةن@مUملا cا+علا PلR Wث)0 1را+`لا Kد) يU) دعب بجي هB(ل0 cmا 8اب;ا0 ن(ي *ل cH0 هنل
_راM هBهري c6 ]Aي هنDC ˆ`\ل ةب@Ag) 8 ا^ر6 iاب اRDC 1&@Agملا9 اF+لع نهرلا ذ46 ]Aي
8اB+ع هBهري c6 ]Aي هنDC 8ا„+a ر4/ ن) ˆ`a راع'2ا اRDC :ةيراعلا اFلث)0 اFمل'.ي ى'ح اه@5ن0
ذ4rي اه‰اM6 رذع3 اRDC 1اFVاM6 ىلع نهارلا Wم5ي cا+علا _ذه بب.ب نهرلا cل 1ه'يراع ر+hن يC
اRH ام9= ة)ذلا يC Kرا;H ىلع نهرلا ذ46 ]Aي0 1ة)ذلا يC يذلا نيدلا IFبaYC c@هرملا ن) اFلدب
cDC رادلا ا@Bبي *ل اRH ى'ح 1*Fلمع ر+hن يC *FB) 8اBهر ذ4Yي c6 ]Aي هنDC راM اBب ىلع ن+VاBب ر;6
ن) ]لاAملا _ذ4Y3 ا) Eاذه ن) بير<0= 1هلمعي ن) هB) ر;Y'.ي0 c@هرملا b+ب يC d5لا نF3رملل
:=*Fلامع6 راM6 يC ا@لمFي G ى'ح >امعلا اFعCدي ي'لا LاB+)Y'لا
اFف+فج3 cا9 cDC 1PلR @5ن0 ةبfرلا ةF9ا@فلا0 رU`لا9 ةعر.ب د.ف3 ي'لا ا+aلا نهر ]Aي0
اFف+فج3 ن(مي *ل cH0 1نيدلا W;6 W5ي ى'ح ىقب30 اFف+فج'ب Oزلي نهارلا cDC بBعلا0 ]لبلا9 8اB(م)
هع+ب }ر'\ي *ل cH0 18اBهر هBمq Wعجي0 هع+بي هنDC هع+ب نF3رملا }ر'aا cDC 1“لثلا0 {+pبلا9 اه‰اقب0
Wpب دقعلا يC هع+ب Oدع }رa اRH0 1هع+بب *9ا5لا ر)6 •ري *ل cH0 1uاذC هع+بب نهارلا ي^ر0
:}ر\لا
c6 هل cDC 1نيM ه+لع هل0 راM يC ر4m 8ا(يرa cا9 اRDC 1يبB;•ل0 [ير\لل iا\ملا نهر ]Aي0
c6 ]Aي Pلذ90 1يبB;•ل iا\ملا هب+Aن نهري c6 ]Aي ام9 1هBيM Wباق) رادلا يC هب+Aن هBهري
ن+ب نهارلا يل`ي cYب c@(ي هUب< cDC راقعلا9 WقBي G ام) c@هرملا cا9 cH *q 1هب+Aن oعب نهري
ىلع ه(يرa0 نF3رملا dف3ا cDC WقBي ام) cا9 cH0 1Pير\لا رU5ي *ل cH0 نF3رملا ن+ب0 c@هرملا
يC cا9 اRH امF+لع _ر;rي c6 *9ا5لل0 1ن+)6 دي يC *9ا5لا هلع; GH0 1uاذC امهدح6 دي يC ىقبي c6
اRDC ‚i0رذ) 06 M0دع) 06 c0e@) 06 W+() ر+S cا9 اRH هUب< Wب< b+بملا نهر ]Aي0 ة5لA) PلR
نمثلا cل :اFBمq يC @ل0 bVابلل اFBهر e@جي ام9 1bVابلا ر+gل اBهر هل cDC اFمل'.ي *ل0 8 اراM tر'aا
:zهBهري c6 ]A+C هل Pل) b+بملا0 1ير'\ملا ة)R يC نيM
! v c@هرملاب iاف'نGا s5ب) !
Wه 18انا@+ح 06 اFلTg'2ا ن(مي 8اراM 06 1ة+عارe 8 ا^ر6 cا9 ا@2 هB) “'Bي ا)0 c@هرملا Kرمq !
بهاذملا W+Aف3 PلR يC …نF3رملل 06 نهارلل c@(3
x ة+(لاملا نF3رملا }ر'\ي *ل ا) هل يFC 1نهارلا j@قح ن) هB) “'Bي ا)0 c@هرملا Kرمq Eا@لا< y
E}0رa ةqTثب هل c@(3 اFنDC PلR
06 8اراقع ر4m ˆ`a iاب اRH ام9 PلR0 :•رقلا بب.ب G b+بلا بب.ب نيدلا c@(ي c6 E>0لا
:هBيM Wباق) 8 اB+ع هب نF3را *q W;r) نمثب PلR ر+S 06 Kراج3 •0رع
:اهذ46 هل ]Aي G هل نهارلا اFب i@p3 cDC 1هل ةعفBملا c@(3 c6 نF3رملا }ر'\ي c6 Eيناثلا }ر\لا
اRDC :]Aي G هنDC ةل@Fج) Iنا9 اRDC :ةB+ع) اFfر'\ي ي'لا ةعفBملا Kد) c@(3 c6 Esلاثلا }ر\لا
cا9 اRH ا)6 1هل اهذ4Yي0 c@هرملا ةعفB) ىلع يل@'.ي c6 نF3رملل ]7 ةqTثلا }0ر\لا _ذه Iقق53
اFحاب6 اFfر\'ي *ل 06 اFfر'aا ا@2 1>اح ي6 ىلع ةعفBملا ذ4Yي c6 هل ]Aي G هنDC •رقلا بب.ب
ابر c@(+C •رقملل 8اعفن ر; 8 ا^ر< c@(ي هنل PلR0 1اFB+عي *ل 06 اF3د) ن+ع 1اF5بي *ل 06 نهارلا هل
:8ا)ارح
cDC 18T9 _دي I53 c@هرملا c@(ي 06 1c@هرملا يC NرA'ي c6 نهارلل ةعفBملا c@9 ن) Oزلي G0
اRDC 1ة)دق'ملا ة+ف+(لاب اFfر'\ي *ل اRH نهارلل ه'عفB) يpعي هB(ل0 نF3رملا دي I53 c@(ي نهرلا
يC نهارلا نF3رملا cR6 اRDC 1نهارلل اF3ر;6 يpعي ن(ل0 اهر;rي يذلا @ه نF3رملا cDC 8اراM نهر
:Wعفلاب اهر;rي *ل @ل0 نهرلا Wpب اF3را;H
اF3را;Dب cRQا Mرج) cDC ~ارفلا Lا0MY9 هلقن ن(مي نهرلا cا9 اRH ا)6 :ىB(.لاب هنR6 ا) PلR Wث)0
b+ب يC نF3رملا نهارلا cR6 اRH Pلذ90 EWعفلاب اهر+;Y3 ن) هنTpب يC دب G Wب 1نهرلا Wpبي G
:نهر Tب هBيM ىقبي0 Pلذب Wpبي نهرلا cDC 1هل همل20 نهرلا
ة+عCا\لا دي I53 c@(ي c@هرملا c6 ىلع 1c@هرملا ةعفB) يC d5لا بحا7 @ه نهارلا Eا@لا< y
cH iاف'نGا Kد) نهارلل ةن@هرملا ن+علا Mر'C 1c@هرملاب iاف'نGا دBع GH هBع _دي bCر3 G0 نF3رملا
c@هرملا KراعH ىلع نهارلا نF3رملا نم3Yي *ل اRH *q 1نF3رملا دي I53 يه0 اهرامث'2ا ن(مي *ل
:ه+لع دF\ي ه+لH
cRH c0دب ةبادلا &@9ر0 1رادلا ىB(.9 ةن@هرملا ن+علا ˆقBي G ا) W(ب bف'Bي c6 نهارلل e@جي0
:=8ان@هر) cا9 اRH ه'قفBب ب9ري رFhلا= ]+5Aلا sيد5لا ر+\ي PلR ىلH0 1نF3رملا
OدFب Oزلي *ل PلR WعC اRDC 8اراجa6 اF+C Zرgي 06 ةن@هرملا •رلا ىلع يBبي c6 نهارلل k+ل0
نمثب رUي رج\لا 06 اBبلا cا9 cDC نيدلا >@لح دعب ا)6 :نيدلا >@لح Wب< راجaلا bلقب G0 اBبلا
دعب 6رf هنل نهرلا يC اBبلا G0 رج\لا W4دي G0 :TC GH0 ه'لاeDب Oزلي هنDC نيدلاب يف3 TC •رلا
:دقعلا
]Aي TC 1نF3رملا cRDب GH ]Aي G هنDC c@هرملا ةم+< ˆقBي يذلا ˆقBي يذلا NرA'لا ا)6
دBع يF'B3 Kرا;Qا Iنا9 اRH ا)6 :نهرلا Kد) ىلع ديز3 Kد) هUب< دعب c@هرملا ر;rي c6 نهارلل
نF3رملل0 1]Aي هنDC نF3رملا cR6 اRH ا)6 :نF3رملا رUي G PلR cل ]Aي هنDC هلب< 06 نيدلا >@لح
Wpب NرA30 هع@;رب نهارلا *لعي *ل0 b;ر اRH0 :نهارلا NرA'ي c6 Wب< cRQا نع i@;رلا
:هCرA3
EW+<0 نهارلا ىلع د.في دقعلا cDC نهرلا دقع يC هل c@هرملا ةعفB) c@(3 c6 نF3رملا }ر'aا اRH0
ةن@هرملا ن+علاب bف'Bي c6 نF3رملل W5ي TC Wح W9 ىلع0 1]+57 دقعلا0 }ر\لا @ه د.في يذلا cH
W5ي هنDC دقعلا Wب< اFBهر ديري ي'لا ن+علا ةعفB) نF3رملل نهارلا wاب6 اRH ا)6 :دقعلا يC اFfر'aا اRH
8ا^ر< هع) دقع *q •رقلل ر9R c0دب •رقلا دقع Wب< 8Gا) _اpع6 اRH ام9 1دقعلا دعب اFب iاف'نGا هل
:]Aي هنDC PلR دعب
يC W4د3 TC ةلAفB) Iنا9 cDC 1ةلAفB)0 ةلA') ىلH *.قB3 c@هرملاب dلع'3 ي'لا KMايزلا cH *q
:WAفBملا دل@لا0 رم'لا0 o+بلا9 c@هرملا
هنل 8 اعبا3 دل@لا c@(ي0 اFلم5ب iاب3 اFنDC نهرلا Mاد.ل اFع+ب دBع دل3 *ل0 8 T)اح ةباM هل نهر اRH ا)6
يC 8T4اM c@(ي G هنDC نهرلا دعب Iلمح @ل ا)6 :]+5Aلا ىلع 8اعب3 iابي هنDC Lدل0 @ل Pلذ90 1WA')
c@هرملا يC W4دي هنDC رج\لا0 ةبادلا رب90 نم.لا9 ةلA'ملا KMايزلا هلث)0 :رFJلا ىلع c@هرملا
:8اعب3
ىلع Xل5ي هنDC 1هVاقب ن) ر+4 هع+ب cل هع+ب يC هنR6 هن6 ىعMا0 هل همل.ي *ل0 هع+ب يC هنR6 اRH ا)6
نF3رملا راع6 اRH نهرلا Wpبي Pلذ90 :>0لا9 نهرب نهارلا LYي *ل cH W;Žل 8اBهر هBمq ىقبي0 PلR
cDC PلR }ر'aا cDC نيدلا W;6 يU) Wب< ه+لH _Mر }ر'\ي *ل cH هنRDب نهارلا ر+gل 06 نهارلل نهرلا
Mري ر+ع'.ملا c6 ىلع 8ايرا; Nرعلا cا9 اذgC 1Nرعلا }ر\لا Wث)0 :نهرلا Wpب3 G c@هرملا KراعH
:KراعQاب Wpبي G هنDC نهرلا W;6 يU) Wب< ةيراعلا
]7 _@5ن0 b+بب نهارلا ه+C NرA3 اRDC 1نF3رملا را+'4اب نهارلل ه3MاعDب نهرلا Wpبي Pلذ90
oقن PلR cYب Wها; هن6 Xل5ي c6 دعب 8ا+ناq _ذ4Yي c6 نF3رملل cDC ه+C NرA'ي *ل اRH ا)6 :هCرA3
:نهرلل
W5Bلا W.ع0 دبزلا0 نم.لا0 نبللا9 ةلAفB) Iنا9 cH c@هرملاب ةقلع'ملا KMايزلا c6 *لعا0 1اذه
]Aي ا) ICرع د<0 :}ر\لاب GH c@هرملا يC W4د3 G0 1نهارلل يFC اه@5ن0 رادلا Kر;60 o+بلا0
هب Iلمح ا@2 ةبادلا نpب يC ن+Bجلا9 ةلA'ملا KMايزلا ا)60 1]Aي G ا)0 اFB) هب iاف'نGا نF3رملل
:8اعب3 c@هرملا يC |ردBي هنDC =اFب dA'لملا ةل`Bلا دل0 @ه0= W`Bلا W+.C0 1_دعب 06 نهرلا I<0
دعب اهرFJ ىلع ه9ر3 cل 1c@هرملا يC |ردBي هنDC 8 ا)ا3 cا9 اRH هنDC *Bgلا رFJ ىلع N@Aلا ا)6
c@(ي هنDC _ز; ن(مي G 8اA<ان cا9 اRH ا)6 1*Bgلا b) هBهر M@Aقملا c6 ىلع W+لM ز; ر+S ن) ه)ام3
:ه)ام3 دعب _ز; نهارللC 1c@هرملا bب'ي TC ةلAفBملا KMايزلا9
ة+فB5لا TC 1نF3رملا cRDب GH _@;@لا ن) ه;0 يYب c@هرملاب bف'Bي c6 نهارلل e@جي G Eا@لا< y
I)اM ا) اFB) 8ا„+a ر+عي G0 8 اب@q kبلي G0 اهر;rي G0 8اراM ن(.ي G0 ةباM Oد`'.ي c6 هل ]Aي
هنR6 اRDC 1G 06 ه'م+قل 8 اAقB) c@هرملا >امع'2ا c@(ي c6 ن+ب jرC G0 1نF3رملا cRDب GH ةن@هر)
ن) دل@'ي ام) 1نهارلا j@قح ن) هB) ة„aاBلا ه3رمq0 c@هرملا bCاB) c6 ىلع :]Aي هنDC نF3رملا
يقب اRDC :نهارلا j@قح ن) @FC PلR @5ن0 رب@لا0 N@Aلا0 o+بلا0 نبللا0 رمثلا0 دل@لا9 c@هرملا
:نيدلا ن) [.قب ب.ح نيدلا uا(C ىلH
Kر;Y9 ةعفB) نع 8Gدب cا9 ا) ا)6 :ن(ي *ل هنY9 رب'عي Wب 1يa هB) ب.'5ي TC PلR Wب< Pله اRH ا)6
cRDب c@هرملاب هعاف'نا eا@; يC cDC نF3رملا ا)6 :نهارلا j@قح ن) k+ل هنDC ةن@هرملا ةبادلا
نيدلا بب2 cا9 ا@2 1نهارلا هنR6 @ل0 c@هرملاب iاف'نGا W5ي G E>@قي *FUعبC E8 اCT4 نهارلا
1ابرلا ن+ع @ه اذه0 1Wباق) c0دب KMايe ةعفBملا هل ىقب'C :8T)ا9 هBيM يC@'.ي هنل 8ا^ر< 06 8اع+ب
يC PلR }ر'\ي G c6 }ر\ب نهارلا هنR6 اRH c@هرملاب نF3رملا iاف'نا e@جي هن6 ىلع رث9لا ن(ل0
*q 8Gا) ˆ`a ن) •ر'<ا @ل ا) Eاذه ر+hن0 :ابر @ه0 8 اعفن ر; 8ا^ر< c@(ي هfرa اRH هنل 1دقعلا
اFنDC اFfرa c0دب Iنا9 اRH ا)6 ةه0ر() c@(3 اFنDC ةf0ر\) ةيدFلا Iنا9 cDC :ةيده هل tده6
اBq6 Pله0 نهارلا cRDب c@هرملا نF3رملا Wمع'2ا اRDC :i@;رلا هل k+لC هنR6 اRH0 هل KزVا;
هنDC هلب< 06 هلامع'2ا دعب Pله اRH ا)6 :هBيM ىقبي0 نF3رملا ىلع يa TC 1ةنا)6 PلFي هنDC هلامع'2ا
:نيدلاب PلFي
اRH0 :هBيM _اU< اRH GH ذفBي G هع+ب cDC نF3رملا cRH c0دب b+بلاب c@هرملا يC نهارلا NرA3 اRH0
c6 ن+ب را+`لا ير'\ملل c@(ي0 18اC@<@) ىقبي Wب b+بلا {.C Pلمي G هنDC b+بلا نF3رملا زجي *ل
8املاع cا9 ا@2 را+`لا dح هل0 1b+بلا {.ف+ل ي^اقلل ر)لا bCري c6 ن+ب0 1نهرلا uا(C ىلH ربAي
:]+5Aلا ىلع G 06 هير'\ي c6 Wب< c@هر) cYب
_د+عي0 هلpبي c6 هل0 1TC GH0 ذفن نهارلا _eا;6 cDC 1نهارلا cRH c0دب نF3رملا هعاب اRH Pلذ90
نهارلا cR6 اRDC 1نهارلا cRH c0دب نF3رملا b+ب ذفBي E>@قي *FUعب0 :]+5Aلا @ه اذه0 8اBهر
Oاق) ه)ا+قل G 06 ير'\ملا ن) نمثلا oب< ا@2 1هلدب 8ان@هر) هBمq ىقبي c@هرملا b+ب يC نF3رملا
]Aي G هB(ل0 1Oدق3 ام9 هBهر ]Aي G نيدلا0 نيM هنل اد'با هBهر ]Aي G cا9 cH0 نمثلا0 1ن+علا
:اد'با نيدلا نهري *ل هنل 1ةلا5لا _ذه يC
cام^ Wpبي امنH0 1Pلذب Wpبي G نهرلا دقع cDC هل ه3راعDب نهارلل c@هرملا نF3رملا Mر اRH0
8G0r.) نF3رملا c@(ي G _دBع Pله0 نهارلل Mر اRDC 1_دي I53 OاM ا) c@هرملل ن)ا^ هنل نF3رملا
:ه9TFب هBيM ن) يa [ق.ي TC 1هBع
نهارلا Lا) اRDC 1_دي ىلH _Mر'.ي c6 نF3رملل0 1ه+لع هنام^ Mاع 8ا+ناq نF3رملل نهارلا _Mاع6 اRDC
دقع cل 1tر4لا c@يدلا &ابر6 رVا2 ن) هب dح6 نF3رملا cا9 1نF3رملل c@هرملا i@;ر Wب<
1•@ع Tب bCاBملا P+لم3 KراعQا cل 1])ا.3 اF+C KراعH نهارلل c@هرملا Mر ة+م.30 1• jاب نهرلا
…_ر+S اF(لمي *ل نF3رملا0
eا@; ن)0 1cامUلا Oدع ن) KراعQا ىلع ب3ر'ي ا) نهارلل c@هرملا Mر ىلع ب3ر'ي *ل ن(ل0
نهارلا cR6 اRH GH 1ةعيM@لا 1Oا(حلا _ذه يC ةيراعلا Wث)0 :KراعH يم.C KراعQا هبaا اهMاMر'2ا
1نيدلاب PلFي هنDC _دBع iM6 ن) دBع c@هرملا Pله اRH هنDC 8انا.نH c@هرملا iM@ي c6 يC نF3رملا
ةلم; c6 EOاقملا اذه W7اح0 :cRDب يبB;6 دBع iM06 اRH ا) ةلاح يC ةيراعلا0 ةعيM@لا ن+ب jرC ه+فC
Eة'2 c@هرملا يC LاCرA'لا ن) bقي ا)
:ةيراعلا Eاهدح6
:اFم(ح ICرع د<0 ةعيM@لا EاF+ناq
8ا+ناq _ر+gل ةن@هرملا ن+علا نهري c6 يC نF3رملل نهارلا cR6 اذgC 1نهرلل Wpب) @ه0 نهرلا EاFثلاq
:PلR يC نهارلل نF3رملا cRH Pلذ90 1>0لا نهرلا دقع Wpب
Ecا'لاح اFل0 Kرا;Qا EاFعبار
1هB) دم5) _ر;Y'2ا *q 8انادC دلا`ل دم5) نهر اRH ام9 1نهارلا @ه ر;Y'.ملا c@(ي c6 Eىل0لا ةلا5لا
cام^ TC iM@ملا 06 راع'.ملا9 c@(ي c@هرملا c60 1ةلfاب c@(3 Kرا;Qا c6 Eةلا5لا _ذه *(ح0
:Mار6 ى') _Mر'.ي c6 نF3رملل0 1ه9TFب
ر;Y'.ملا c@(ي 06 1Kرا;Qاب c@هرملا OT'2ا Mد;0 نF3رملا @ه ر;Y'.ملا c@(ي c6 Eة+ناثلا ةلا5لا
رaاب ن) اFUبقي0 نهارلل Kر;لا c@(30 نهرلا دقع Wpبي ةلا5لا _ذه يC0 1امFنRDب امFBع 8ا+بB;6
:ديد; دقعب GH 8ان@هر) c@هرملا M@عي G0 1يبB;ل امFB) Kرا;Qا Iنا9 اRH امFB) دقعلا
:هم(ح ICرع د<0 b+بلا EاF.)ا4
G0 1نهرلا Wpب c@هرملا بFي c6 يC نF3رملل نهارلا cR6 اRDC 1b+بلا Wث) يه0 ةبFلا EاF2Mا2
:هلاح ىلع ةqر@لا دBع c@هرملا ىقبي0 1امF3@مب G0 نF3رملا G0 نهارلا L@مب Wpبي
ةلباB5لا 8اب@ل5) cا9 cDC 1cا@+ح ر+S c@(ي 06 1بل5ي0 ب9ري 8انا@+ح c@(ي c6 ا)H c@هرملا Eا@لا< y
tر5'ي c6 ه+لع0 1ه+لع jافنQا ر+hن نهارلا cRH ر+gب هBبل0 هب@9رب bف'Bي c6 نF3رمللC 8اب@9ر) 06
:PلR يC >دعلا
نهارلا cRDب c@هرملاب bف'Bي c6 نF3رملل e@جي هنDC &@ل5)0 &@9ر) ر+S c@هرملا cا9 cH ا)6
:نهارلا cRDب @ل0 هب iاف'نGا نF3رملل W5ي G هنDC 18ا^ر< نهرلا بب2 ن(ي *ل ا) •@ع c0دب 8اناج)
06 18اف<0 هلعجي c6 هل ]Aي TC 1نF3رملا cRH c0دب c@هرملا يC NرA'ي c6 نهارلل ]Aي G Pلذ90
ر+S0 KراعQا0 Kرا;Qا0 ىB(.لاب هب bف'Bي c6 هل ]Aي G ام9 :هع+بي 06 18ا+ناq هBهري 06 1دحل هبFي
Iلpع3 اقف'ي *ل اRDC نهارلا ا^ر ر+gب PلR ن) 8ا„+a نF3رملا Pلمي G Pلذ90 :نF3رملا ا^ر ر+gب PلR
c6 ]Aي TC 1نهرلا Pفي ى'ح اF'عفB) Iلpع3 8ا^ر6 cا9 cH0 1IقلS6 8اراM cا9 cDC 1c@هرملا bCاB)
:NرA'لاب امهدح6 MرفBي
[ق.ي ا)0 1N@Aلا0 o+بلا0 نبللا9 هBع 8TAفB) 06 هب 8TA') cا9 ا@2 c@هرملا ن) دل@'ي ا)0
د+ب 8 اBهر c@(ي PلR W9 رادلا •اقن60 بpح ن) رج\لا ن) bp< ا)0 1ن+;ارعلا0 X.لا0 X+للا ن)
iابي هنDC _‰اقب ن(مي G ام) cا9 cDC 1b+ب اRH W7لا b) iاب+C 1ه+لع اقف3ا ن) 06 هل+90 06 1نF3رملا
:Oدق3 ام9 8اBهر هBمq Wعجي0
Eر@7 ‡Tq ىلع @ه0 c@هرملا b+ب يC نهارلا cRYي c6 ]Aي0
b+بلا ]Aي ةلا5لا _ذه يC0 18اBهر نمثلا Wع; }ار'aا b) نيدلا >@لح Wب< هنRYي c6 Eىل0لا Kر@Aلا
:}ر\لا0
ن) ذ4Yي0 b+بلا ]Aي ةلا5لا _ذه يC0 1نيدلا ن) ز; >@لح دعب هع+ب يC هنRYي c6 Eة+ناثلا Kر@Aلا0
:PلR }رa cH 8اBهر ي<ابلا ىقبي0 نيدلا ن) Wح ا) ةم+< هBمq
ةلا5لا _ذه يC0 18ا„+a }ر'\ي c6 c0دب نيدلا ن) يa >@لح Wب< b+بلاب هنRYي c6 Eةثلاثلا Kر@Aلا
:zةق+q0 Tب نF3رملا نيM ىقبي0 1b+بلا ذفBي0 نهرلا Wpبي
! " ! sحاب) •رقلا
! v هفيرع3 !
*q uر+gل ه+pع3 يذلا >املا يم.C 1bpقلا Eةgللا يC هل760 1ر.(3 د<0 Nاقلا ]'فب •رقلا !
EهB) •رق'2ا E>اقي 1•رقلا بلf @FC E•ارق'2Gا ا)60 :Pلا) ن) ةعp< هنل 8 ا^ر< هB) _ا^اق'3
c6 @ه0 دحا0 ىBعمب امFC y Nاقلا ر.(ب y •ارقلا0 ة^راقملا ا)60 :ه^ر<YC •رقلا هB) بلf ي6
يC •رقلا ىBع) ا)60 1اfرa ا) ىلع امFB+ب ]برلا c@(ي c6 ىلع ه+C رج'+ل 8Gا) ر4m ˆ`a يpعي
بهاذملا يC 8T+Aف3 ه+C cDC اFقفلا wTp7ا
x ة+(لاملا o5مب ة+لا) ةم+< هل 8ا„+a ر4m ˆ`a bCدي c6 @ه 1wTp7Gا يC •رقلا ىBع) Eا@لا< y
18T76 ة)ذلاب 8اقلع') 8ا^@ع ذ4Yي c6 ىلع 1W53 G ةيراع eا@; bCدلا PلR يU'قي G s+5ب WUف'لا
ام9 1Pلذ9 k+ل ا) هب |ر4 1ة+لا) ةم+< هل ا) هل@قC :هعCM امل 8افلا`) •@علا PلR c@(ي G c6 }ر\ب
ةFCا'لا ر@)لا ن) ZاBلا هلMاب'ي cYب KMاعلا Lر; ام) PلR @5ن0 هبpح اFب د<@+ل ران ةعp< _اpع6 اRH
1•رقلا ةعفB) c@(3 c6 _اBع) 1WUف'لا o5مب هل@<0 Eة+لا) ةم+< هل k+ل هنل 18ا^ر< c@(ي G هنDC
|ر40 :•رقملا ىلع M@ع3 ةعفB) ر+hن يC •ر< هنل ابرلا دقع هب |ر4 1[قC •ر'قملا ىلع KدVاع
G @ه0 ةيراعلاب ر+ع'.ملا iاف'نا ز+جي هنل ةيراعلا دقع هب |ر4 1ةيراع cا()H يU'قي G هل@قب
G c6 }ر\ب هل@قب |ر40 :•@ع Tب ةبFلا هب |ر4 1ه^@ع ذ4Yي c6 ىلع هل@<0 :8ا^ر< ىم.ي
*ل.لا >ا) Z6ر c@(ي c6 يU'قي *ل.لا دقع cDC 1NرAلا0 *ل.لا 1هعCM امل 8افلا`) •@علا c@(ي
:ه+C *ل.ملل 8افلا`)
هB) ذ4Yي cY9 ة+لثملا ةلMابملا هب |ر4 18T;/ هل@<0 :ر4Žل Xلا`) ن+لدبلا دح6 cDC NرAلا Pلذ90
ا) W9 يC •رقلا ]Aي0 1ةلMاب) Wب 8 ا^ر< ىم.ي G اذه cDC 1>ا5لا يC هلث) ه+pعي0 ]م< &MرH
:يلث) 06 cا@+ح 06 Kراج3 •رع cا9 ا@2 1ه+C *ل.ي c6 “Aي
ة+فB5لا c@(ي c6 •رقلا يC }ر'\+C ‚هلث) ى^اق''ل يلث) >ا) ن) ه+pع3 ا) @ه E•رقلا Eا@لا< y
LاM0دعملا0 LT+(ملا9 PلR0 1ةم+قلا هب Xل'`3 8 ا30اف3 _Mاح/ L0اف'3 G يذلا @ه Eيلثملا دح0 E8ا+لث)
بp5لا0 cا@+5لا9 8ا+لث) k+ل ا) ا)6 1Lان0e@ملا0 =Wمجلا ن+ع= ي)ا\لا e@جلا0 o+بلا9 ةبراق'ملا
ةم+قلا هب 8 ا30اف3 ة30اف'ملا LاM0دعملا هلث)0 :ه^ر< ]Aي G هنDC ةم+قلاب ردقي ام) _@5ن0 راقعلا0
b<0 PلR ن) 8ا„+a •ر'<ا اRDC :ه^ر< ]Aي G هنDC *ل.لا يC Oدق3 ام) امه@5ن0 cا)رلا0 {+pبلا9
Lل هل W5ي G ن(ل0 1ه(لمي هنDC هUب< *q 8Tم; •ر'<ا اRH E8 Tث) Eoبقلاب Pلمي هB(ل0 8اد2اC •رقلا
بجي د2افلا cل 1Pلذب *qYي هB(ل0 Pلملل 8ارhن 8ا5+57 bقي هع+ب cDC هعاب اRDC 1ه;0 ي6 ىلع هب bف'Bي
:Pلذب *qY+C ب;ا@لا يCاBي ا) WعC دقC {.فلا ن) bنا) b+بلا0 1ه`.C
ة+عCا\لا هB)0 1>@عف) *2ا @FC 1ارلا ]'فب •رقملا ي\لا ىBعمب 8 اعرa dلpي •رقلا Eا@لا< y
هن@(ب N@7@ملا •رقلا _اBع) اBه •رقلا cDC n8اB.ح 8ا^ر< ,-ا •رقي يذلا اR ن)l Eىلاع3 هل@<
Mري c6 ىلع ي\لا P+لم3 E@ه0 :8 افل2 •رقلا ىم.ي0 :•ار<Qا ىBعمب ردAملا ىلع dلpي0 :8اB.ح
ن) دي 06 _دي يC wرفلا بحاAل wارCلا يC =}@قBلا= bCM ن) اBنا)e يC KMاعلا هب Lر; امC 1هلث)
:Mري G ةبه هنH E*FUعب >ا<0 1هلث) Mري c6 ىلع >امل P+لم3 هنل 18ا^ر< c@(ي Nر5لا &ابرY9 هنR6
:PلR يC KMاعلل رhBي E>@قي *FUعب0
ةلباB5لا •ر'قملا iاف'نG Xل.لا ن) i@ن @ه0 1هلدب Mري0 هب bف'Bي نمل >ا) bCM E•رقلا Eا@لا< y
>اe6 هن@(ل ه+C i@;رلا •رقملل k+لC 1•ر'قملا هUب< اRH OeG دقع @ه0 1ه^ر'قي يذلا ي\لاب
:_ذ4Y+2 •@عب ه(ل)
:zرهاJ @ه ام9 •رقلا نع >دعي c6 هلC :هقح يC OeTب k+لC •ر'قملا ا)6
! v •رقلاب dلع'3 Oا(ح6 !
بهاذملا يC ةلAف) Oا(ح6 •رقلاب dلع'ي !
x ة+فB5لا هنDC 8Tث) ]مق9 8T+() •ر'<ا اRDC 1هلثمب c@مU) هن6 EاFB) :Oا(ح6 •رقلاب dلع'ي Eا@لا< y
اRDC 1ce@ي 06 دعي ام+C >ا5لا Pلذ90 :هA4ر0 هVTS نع رhBلا bpقب _ذ46 ا) Wث) Mرب GH Oزلي G
•ر'<ا اRH Pلذ90 :اFلث) Mرب GH Oزلي G هنDC اFب ةل)اعملا Iلpب *q =ةجVار 8اa0ر<= 8ا2@لC •ر'<ا
GH Oزلي G هنDC :ن+aر< ىلH رع.لا >زن *q ~0ر< ة.م4 Wfرلا رع2 cا90 *5للا ن) 8Tfر نير\ع
]Aي زب`لا هنe@ب 06 _ذ46 يذلا Mدعلا Mرب GH Oزلي G هنDC 8ازب4 •ر'<ا اRH PلR0 18Tfر نير\علا Mرب
:8انe00 8 ادع ه^ر<
هBع W9@ي *q :اذ9 يB^ر<6 Eر4m ˆ`a >@قي cY9 هUب< يC0 •رقلا يC ]Aي W+9@'لا c6 EاFB)0
c6 يC ر4/ ˆ`a W90 اRDC 1ه+C W+9@'لا ]Aي TC •رقلا بلf E@ه0 رارق'2Gا ا)6 :هل oبقي ن)
ىلع ر@)Yملا •رق'2ا اRDC :PلR يC هBع 8 T+90 c@(ي G هنDC 8ا„+a هB) هل •رق'.ي0 cTC ىلH بهذي
هل •رق'.+ل cTC ىلH 8G@2ر W2ري cY9 •ارق'2Gا يC ةلا2رلا ]A30 :هل 8T+90 k+ل هنل ر)لا
E>ا< اRH ا)6 :W2رملا ر)Žل >املا cا9 ه^ر<YC اذ9 PB) •رق'.ي cTC E>ا<0 >@2رلا بهR cDC 1هB)
Oدق3 د<0 :W2رملا ن) هعBمي c6 هل0 1هل c@(ي >املا cDC _اpعYC ه.فBل •رقلا Nا^60 اذ9 يB^ر<6
يC PلR ن) يa sحاب) :ن+م+لا
ةعفBملا Iنا9 اRH PلR W5) ن(ل0 :ةعفB) ر+hن يC 8ا„+a ر4m ˆ`a •رقي c6 _ر(ي c6 EاFB)0
ا)6 :8اف+hن اFلث) ذ4Yي c6 ىلع =Iلgلا= ]مقلا ن) 8ابMرH نير\ع 8Tث) ه^رقي cY9 1دقعلا يC ةfر'\)
8Gا) ه^ر<6 اRH ا) EPلR Wث)0 :ه+C ةهار9 G هنDC }رa c0دب 8اد+; _اpعYC 8ا„يMر 8ا„+a ه^ر<6 اRH
اFB) دحا@لا نمq ي0ا.ي نpقلا 06 رير5لا ن) &ا+q _دBع cا9 اRH ام9 :•>اS نمثب ةعل2 هB) ير'\ي
Wم90 c0ر\ع &@ثلا نمq 8ابا+q •رقلا oعبب _اpعYC 1ن+'Vا) هB) •رق'2اC W;ر _ا; *q Kر\ع
cا9 اRا ا)6 :ه'هار(ب >@قي *FUعب0 :e@جي دقعلا يC 8اf0ر\) PلR ن(ي *ل اRDC :8اM@قن ي<ابلا هل
ن(ل0 :هB) •ر'<ا نمل •رقلا ه+لع ن) يدFي c6 ZYب G0 18اه0ر() c@(ي هنDC دقعلا يC 8اf0ر\)
:PلR نع iر@'لا WUCلا
_ار'aاC نير\عب &@ثلا اذه يB) ر'aا Eهل >اقC 8Gا) ه^رقي c6 ر4/ ن) ˆ`a بلf اRH ا) PلR ن)0
اهاpع60 اهذ4YC Kر\علاب هبحاAل هعاب اذه0 1Kر\عب هB) _ار'aا يذلا ر+S ˆ`\ل هعاب *q
>اقC 1ن+علا ر.(ب ةB+علا b+ب اذه ىم.ي0 1نير\علا نيM ه+لع يقب0 1اهذ4YC >0لا ير'\ملل
:_0ر() هنH E*FUعب >ا<0 1زVا; هنH E*FUعب
iا^ دقC _ذ46 ا) يبAلا iا^YC ه^ر<6 اRDC :ه+لع ر@ج5ملا يبAلا •رقي c6 e@جي G هن6 EاFB)0
1ه^رقي c6 ]Aي هنDC NرA'لاب 8ان0RY) cا9 cYب ه+لع ر@ج5) ر+S يبAلا cا9 اRH ا)6 1هبحا7 ىلع
c@(ي ه^ر'<ا ا) PلF'2ا اRH ه+لع ر@ج5ملا يبAلا cH E>@قي *FUعب0 †لابلا *(ح يC c@(ي هنل
:_@'عملا PلR يC يبAلا Wث)0 :8 ا<اف3ا ه+لع cام^ TC ه.فBب Pله اRH ا)6 1هنام^ ه+لع
ة+عCا\لا :Oا(ح6 •رقلاب dلع'ي Eا@لا< y
ن) ه+C دب G Pلذ90 ردقلا O@لع) •ر'قملا ي\لا c@(ي c6 ن) دب TC b+بلا cا9رY9 هنا9ر6 8G06
E>@قي cY9 ]يرAلاC ةياB9 c@(ي Kرا30 18ا5ير7 c@(ي Kرا3 &اجيQا0 1b+بلا9 >@بقلا0 &اجيQا
ذ4 E>@قي cY9 ةياB(لا0 :هلثمب ي\لا اذه I(ل) E>ا< اRH ا) هلث)0 :P'فل2 06 ي\لا اذه P'^ر<6
Oزلي G0 :هلدب Mر0 PجVا@ح يC هCر7ا 06 1هلدب Mر0 _ذ4 06 1هلدب Mر3 c6 ىلع 06 1هلثمب ي\لا اذه
اF+لع jافنQا cDC 1اF+لع dفنYC ةpقل ةباM د;0 اRH ام9 PلR0 1يم(5لا •رقلا يC >@بقلا0 &اجيQا
:&اجيQا G0 >@بقلا ه+C }ر'\ي G اذه0 1اFبحا7 •ر< *(ح هل