P. 1
قصة الحضارة 10

قصة الحضارة 10

5.0

|Views: 1,802|Likes:
منشور بواسطةbadr

More info:

Published by: badr on Feb 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

pdf

text

original

ةراضحلا ةصق

تنارويد لو
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~اعلا .--لا
اهطاطحناو اينابسأ ةماخف
1556 - 1665
1 ةينابسلا ةايحلا -
·اهلب· -نا´ ا~´ ·ا~ام¸لا ة~-¸- دع- -نا´ اينابسأ ¸أ ةل¸هس- ¸¸س-- د· ¸يل=ن`ا ¸ي=¸¸~لا ىلع ا-م ا¸-¸ ¸-~لا ¸'
¸م ى·¸أ - ¸~علا اهلو - اهس-ن -¸ب-عا اهنأو ·اعاس-ا ا-¸`´أو ا-ا-عأو ¸¸لا ·=و ىلع -ا-¸¸طا¸بم`ا »=عأ
) ¸¸علا ¸نا`لا -يليف ىق-¸ا ¸يحف .¸-لا ¸ف ة¸-اع~لا ايلاط-' ¸مو ·-~لا ¸ف ةي`ي-ا¸يل`ا ا¸-ل=ن' 2556 -نا´ (
·¸ل-ان ة´ل~مو ·¸`يم ةي·و~و ·ة--خ-~لا ¸-ا¸`او ·¸ا¸وأو ··-سو ··ي-ن¸´ ¸نا¸فو ·¸¸يسو¸و ·ةينابس`ا ةي´ل~لا
ا´-¸مأ .´و ·ةيلا~~لا ا´-¸مأ ¸م ا-¸=و ·ةي-¸-=لا ا´-¸مأ »=عمو ·ةي-¸·لا د-هلا ¸¸=و ·¸يبل-لاو ·اينا~¸سو ·ةيلق-و
) ا~- ىل' -ا-- ·ىطس¸لا 1580 - 1640 =ل~´ ·.-¸ا¸بلاو ·ايق-¸فأو ·ايس' ¸ف ·ةيلا·-¸بلا =`ملاو .ا·-¸بلا (
»ع .ولا دنا--~¸ف اه~´= ¸-لا ةسدق~لا ةينامو¸لا ة-¸¸طا¸بم`ا _م -ل=و ·اينا´س¸-و ¸ام¸ا-و ·¸¸فاس ¸ف ةي~حم
~ا¸· .-فا ة¸ما -ح- ·»ا=-لا ¸س=و ةلاسبلا- او¸ه-~ا .-اقم -لأ ¸¸س~= ·-دع ا~ي= =ل-~- اينابسا -نا´و .-يليف
¸م `¸طساو ·¸-علا 140 ¸اقفد-- اه--فو ا´-¸مأ --~ ¸ا´و .ا¸-ل=ن' .=~ .ا`مأ ة¸~ع _لب- ا-¸-س `=~و ·ة-ي-س
د~'ف ةينابس`ا ةيطا¸ق-س¸لا امأو ·»لاعلا ¸ف =`- »خفا´ ¸-علا ا~- ¸ف ¸نابسلا =`بلا امأ .ةينابسلا _نا¸~لا ىلع
¸ا´و .اب=عو -ا-¸ب´ -ايطا¸ق-س¸`ا
: »·¸ ةح-- 9769
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~´ ةينابسلا ة·للا ة-ق`~لا -اقبطلا -~لع- ¸اط·لا ¸م ¸ي`´ ¸فو ·ةينابسلا ¸¸~ل´-- اينابسأ _¸ا= ¸ا-لا ¸م ¸ي-`~لا
.-ا¸ا· ¸~= ¸ف ¸د~لا ةينابسلا ة¸ا~علا ---¸ =ل~´ .¸~ع ¸ما`لا ¸¸قلا ¸ف ةيسن¸-لا ة·للا =ل~ دع- -~لع-
_ا-ن` »ا-=`ل ع¸ا¸م ىل' ¸¸لا ¸م د-¸~لا .-¸ح-- ةعا¸¸لا -لح~-او .¸ي-`م ةينا~` ¸`ا اينابسأ ¸ا´س ~دع _ل-و
»اع ¸لا¸= ا-لأ ¸يس~= ا-د=و ةلطيلط ¸ف _يس-لا .ا~ع ~دع _ل- د·و .-¸-لا 1560 -ا¸~ع-س~لا -لاطم -¸-=و ·
¸م -ا-ح~لا =ل~ ¸ي=ن -ا¸~ع-س~لا -لس¸أو ·ا-¸وأ ¸ف ¸¸·`لا »-أ ¸م ةيليب~أ -حب-أو ·اينابسا -اعا-- ةينابسلا
¸لدنلا ¸ف -`·لا ةبسن -·لبف-اين¸-= اعف¸ ¸اعسلا ةسي--لا ¸~اع~لا ¸فد- _ف¸و .--~لاو ة--لا 500 ¸ف ةئا~لا ¸ف
.,ود=لا »-دع ة-اه-لا ¸ف _ب-ا »¸~حم ¸ابس ¸ف ة~يع~لا -يلا´-- ¸حل-ل ¸¸=لا -دع-و ·¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا
اما .ا-¸-ا= ةيحيس~لا ا¸ق--عا ¸-~لا ¸¸~لس~لا »-و -(¸´س¸¸~لا) ة-¸ا·~لا -ا-´أ ىلع »¸ق- ةعا--لا ¸م ¸ي`´ ¸ا´و
ىلع --~ ¸-لا -و¸حلا ¸ف وأ ايق-¸فأ ىلع -ا¸ا·لا ¸ف ¸-¸¸س'~لا ديبعلا ىلع اه-بع ¸`´أ ىقل'ف -¸يبلا ¸ف ةمدخلا
¸ف -`ط-`او ·_¸´ ¸ف »¸-لاف ·-سل-- ¸ف .يلقلا- ¸¸ع-ق-و .~علا ¸و¸ق-ح- ¸ابسلا ةماع ¸ا´ دقل .»¸ا-´لا•
»-اس د·و .¸ي~لس~لا وأ ديبعلا ¸'~ ¸¸علاو €د´لا ¸م ¸ي= =ل~-¸اسحلا _~ ىلع -ا´بلاو ·ة¸ا`يقلا ةبعادمو ·¸~~لا
»اع ة-¸ا·~لا ~¸ط 1609 .اينابسأ ¸ف ةعا--لا .`ح~-ا ¸ف ةينابسلا -ا=--~لا -`= _م
»اع ~¸هيلا ~¸ط ¸ا´و 1492 »-أ ¸¸-د-ل¸هلاو ¸¸ي-¸-=لا _ب-أو .¸لا~لاو ¸¸ا=-لا اينابسا -ا-- ¸ف ا=ا¸ف =¸- د·
ا¸س¸~- ا~م ¸`´أ -¸حلاو ةيسام¸ل-دلا- ا¸س¸~- -`بن اه~´ح- ¸ا´ ¸-لا اينابسأ امأ .ةي=¸اخلا اينابسأ ة¸ا=-ل ةلق-لا
·•¸قف ¸ف -ع~لا .= ا~-ي- ا-ي= ةم¸´حلا -ا¸` ~ا~¸او ·--~لا ~ا¸ي-سا ىلع د~-ع- اه-و¸` -´¸- دقف ·~ا--·`ا ¸¸-~-
-نا=لا ¸ا=-لا •~='- وأ ·-¸حلا ¸ف ·مادخ-س` €¸-- ¸ا´ --~لا ا~- ¸م ا¸ي`´ ¸´لو
: »·¸ ةح-- 9770
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ة¸~لا دع- ة¸~لا اهن¸-د- -اف¸لا اينابسأ --ف¸و .-ع~لا´ ¸ق--- ةم¸´حلا -~ا´ ى-= ·اينابسأ ة¸ا=- ¸¸لق-- ¸-~لا
1557 و 1575 و 1596 و 1607 و 1627 و 1647 ةيلا~لا -ام¸لا •~-و ·ةد-د= ¸و¸· ىل' •ا¸´`ا- اه-ل¸= وأ (
»اع ¸نا`لا ¸¸-- _م اه-¸= -اهنا ىل' اه-'=لأ ¸-لا ¸- 1559 »اع »ةدح-~لا »يلا·لا• _مو · 1609 ا-يلع ‚-¸ا-لا ¸-ف .
.»¸ف¸-~لا• ¸ع .- »ةأ¸~لا• ¸ع ` ¸--ن ¸أ
ىلع »` ¸مو ·-ع~لا ىلع ¸اطلسلا ا~- .`م ¸¸-- »ل ¸-دلا ¸أ =ل~ .¸-ا´لا ¸ع ¸--ن ¸أ =ل~´ ا-يلع اينابسأ ¸فو
اه-¸وا=- .- ·-سحف ¸---س-و¸بلا €`-`ا ة´¸= ƒف¸- اينابسأ --´- »لو ·„ا ~`- ¸م ¸=' دل- ¸أ ¸ف ·ةم¸´حلا
¸ا´و .ا~- اهبي--- ةعنا· ·…-د= »لاع ¸ف »ةطيسو• -ل=و .ة¸-اع ةيم¸¸' ة=حل `' »هللا-ا--أ ة-ه-لا ƒف¸ ىل'
)»ا-ابلا ¸م ة´ل`´ د~لا• =¸ل~لا ¸م ·¸ي--د-م .´لا ¸ا´ .ةسي-´لا -ا¸`ل .له-- -ع~لا ¸قف 1 »ل ¸-~لا ¸¸طلا عاط· ىل' (
»اع ¸فو .ةي--دلا ةي--´لا -ا¸ا~لا وأ -ايلاد~لا ¸لما= `' †· او¸- 1615 ة¸-ا=م ¸ف ¸نابسا -لا ¸يع-¸أ ¸حن ¸اس
-ل- ¸ف ةديقع (ةيل-لا ة-يطخلا ة`¸ل ¸م ا-¸ل= ¸أ) »¸ند~لا ¸ي= -ا¸~علا .~=• ¸م ا-ابلا .ع=- ¸'- ¸يبلاطم
(=يل¸`ا´لا _ي~= ىلع ¸ما¸لا ~اق-عا ¸أ-¸ا~-`ا 2 ` ·ة¸=لاو ¸اب-¸لاو ةسواسقلا د=- --´ ¸ا´م .´ ¸فو .(
.´ ىلع ¸´-¸=لا -ا--´ا ¸م ا¸= ¸يقلم .- ·اسن¸ف وأ ايلاط-' ¸ف ا~´ -حلاو ةايحلا _-ابم ¸ع ¸ي-ا¸ وأ ¸يحماس-م
¸`ا اينابسأ ¸ف _ب-او .¸ا¸ي`لا -اع¸ا-م `ا _~ 9.088 و ·ا¸-~ ‡2.000 )¸نا´سسن¸فو ¸´ي-مو~ _أ ‡ ~دعو ·(
اما .اه-ف ¸ف ةيع·ا¸لا -ابع¸~لا- ¸ا~¸-و ·ةبي-¸لا -اف¸لا- ¸=¸- ·ة~-عم ¸ئا-´لا -نا´و .¸ييع¸سيلا ¸م د-ا¸-م
ا-=¸- ¸-دقلا ¸نا=أ ¸ف -¸--لا ¸ف ¸ا-لا -ب=و .-ع~لا ·- ¸-ع- ¸~لا ¸ع~لا ¸هف »ه-ا¸=عمو ¸يس-دقلا ˆ-·
_-ح- ¸أ اهيلع اما¸ل ةسي-´لا -د=وو ·ا¸-¸- ةس-دقلا -ا-ا-´و ¸بيل-لا
: »·¸ ةح-- 9771
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸فو ·ة-وا-¸ط ,و¸ ¸مو „ا- ة~ي~= ةل- ¸م »¸¸ئده~لا• •اع~ا ام ىلع 1640 ¸ي---لا ة~´حم ¸`ا¸- ¸ف -ع·و
¸ف ¸-و ى-= »`ا .´ ¸م »-¸هط- ·ل`ا- ¸ف¸-لا »-~اح-ا ¸أ ا¸~ع¸ -»¸-¸ي--س~لا ¸أ•- و~ا¸بم¸للا ¸م ة-ئاط
-ع~لا عاط-سا »ل »ه-ن ¸أ ان~¸أ ¸' ·¸~ح-لا د-د~لا ·¸ا~-ن`ا _سا¸لا ¸-د-لا ا~- ¸´~ن ¸ا ¸~أ ا-يلع .¸-=لا -ا¸~ن
¸ف ةديقعلا ¸ع اعاف~ -ايع`او ¸`ف`ا ى-= ·لا~- ~¸=- ¸أو ·¸يقط¸ه~لا ¸¸= ,¸· ¸اسح-سا ¸ف -·¸- ¸أ ¸نابسلا
ا·~ا- اهنا~-' ¸´- »ل ام ·ن'- -س=أ ةملا ¸'´و ·.ب-لا ¸م _~ ¸¸-=لا ا~- ¸ف ¸ا´ دقل .ة--خ-~لا ¸-ا¸لاو اينا~لأ
.·ل ى-عم ` ا-خس _ب-- ةايحلا ¸‰ف
-ن~~لا دل=´ - »ةلد-ع~لا• -ا-¸قعلا- -دحف ·ا-¸ي~- اهيلع ا-`ما ¸-لا اه-ي~=و ¸ف ¸ي---لا ة~´حم --م ا~´-و
¸نا¸ا~لا امأ .¸¸-دلا .-ب-لا´ ¸دقم _او¸لا ¸أ وأ ·ة-يط= ¸يل ىن¸لا ¸أ -~ع¸ ¸-لا =ل-´ عد- ¸م - ةدل= ةئام
¸ع ¸¸ق~لا ¸ي-´-لا ¸ا´ف -ا¸س ة-~¸هيلا ىل' اود-¸ا »` .ب· ¸م ةيحيس~لا ا¸ق--عا ¸-~لا ~¸هيلا »-و -»¸ود-¸~لا•
) اينابسا ىل' ¸نا`لا -يلف .-و ¸ي=و .د-¸~لا ¸=سلا وأ -¸~لا ¸- »ه-~-¸= 1559 »´= ~ي---- ديل¸لا دل- ¸ف .بق-سا (
·يف ده~ ة~´ح~لل 200.000 )-اي=أ ¸ا·¸ح- ¸ي-`او ¸¸ق-~- ¸يقط¸ه~لا ¸م ة¸~ع =ل~لا »هسأ¸- ˆخ~ 4 ¸~-لاو .(
¸س--- -ل~حل =ل`م ايق~ ¸ا´ ¸--ا ¸أ ¸ل• ·ل¸ق- -ع~لا -ا=ع' -س-´او ·ƒف¸ف -يلف ¸م ةفأ¸لا »هيلع »¸´ح~لا د=أ
)»··¸=ل -طحلا 5 ·ةيند~لا ةطلسلا -اس= ىلع اهناطلس _يس¸- ىل' ¸ي---لا ة~´حم €¸-= اناي=أ -يلف »وا· د·و (
·نأ -¸~لا ƒع- ·=ا¸أ د·و .¸ي-يم¸قلا ةد=¸لاو ةسا~حلا ¸يع- ةا~أ ا-¸اب-عا- ةسس¸~لا •~- _=~ »¸~علا ىلع ·-´لو
)¸-سلا ىلع اديبع »هيلع »¸´ح~لا »ادخ-سا عاط-سا 6 ) ةد=او ة-س ¸ف ·مأو .( 1566 »لس- ( 200.000 ¸م ةي-ا´و~
.اه-ا¸~ا-مو ¸ي---لا ة~´حم -اما¸= ¸م ةم¸´حلل ¸ح-س~لا ¸ي`ل`لا -ي-ن ¸- --~لا
: »·¸ ةح-- 9772
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-لا ةي--دلا ة·¸-لا ¸م اينابسا ا-~اقن‰-و ·اهيف ¸= ` ةيقن †يس¸لا ¸-علا ةديقع اهن¸-- ¸ي---لا ة~´حم -¸-عاو
»هس-نأ »- ا¸نا´و-¸و¸يل´`ا .ا=¸ل ةلي--لا ة-ا~= =¸لسلا ¸و~ ةديقعلا- اهما~--ا =¸-و .اه--ب· -ح- اسن¸ف ,¸ل--
ة~´حم •¸د-- ا~ل »هع¸-= -ع~لا ىلع »هناطلس ¸م د= ¸-~لا ¸ييند~لا ¸ي-=¸~لو-»ه´¸لس ¸ف ¸واه-لا- ¸-¸¸ه~م
¸أ ·»¸-ن¸بلا• .- ·-سحف ¸¸ناقلاو ¸-دلا اهيلع اس¸ا= »ق- »لف -اس-لا ة-ع امأ .ةما¸·لا وأ ¸=سلا- »ا´=أ ¸م ¸ي---لا
.=ه-نا وأ ~د- ·-¸سا ¸ف ةأ¸ما ة-أ ¸¸عل -يسلا- ¸'`- وأ _فاد- ¸'- ¸´~ .´ »¸ل- أدبم ¸-و ·¸¸علا ¸ع عافدلا ¸=
د-ع ¸ا´ ا~- ·يب~ -ا=-=ا ¸ف ¸ه-¸ي- ¸م¸ل- -اس-لا »ا¸´ ¸ا´و .-ع~لا ىل' ةببحم اه-´لو ةين¸نا· ¸ي= ة¸¸اب~لا -نا´و
¸ا´و .¸ه-¸ي- ¸م ¸لق-نا ا~' ةل-ق~لا -اب´¸~لا ¸ب´¸-و ·ةين`ع »ه-بح-- ا~ل·و ·.ا=¸لا ¸ع .¸ع~- ¸ل´'- ·-¸علا
»هل ¸~¸- ¸أ .·و ·¸اب-· -ا~ ~فا¸ن -ل= ةب=-ح~لا -ا¸~علل ع¸ا~لا ¸م -¸ع- ىقيس¸~لا- ¸و~~¸-- ةا--لا د- -`ط
)»ا¸·لا -ا=-¸ -¸`´ =ل~ _مو ·¸ا--ا ىل' ¸يف¸طلا ادلاو .-- ى-= -يبلا .¸=د- 7 Š--=ا ¸نا`لا -يليف دهع ¸فو .(
ة=ق- ¸عيبطلا ¸ي-=¸~لا ~اسف ¸م --=و ·.ا=¸لا .اي= وأ -اس-لا ة--ف ·- -ح~س ام ¸د· ىلع ايلاع ¸`=لا ,¸-س~-
·»`س`ا د- ةسدقم ا-¸= ¸¸خ- اينابسأ ¸'- »-~اق-عا ة-¸-ع~لا -ع~لا €و¸ ¸¸-- ¸ا´ ا~ام¸لا ة~-¸- ىل'و ·=ل~لا
.ا=و¸و ادس= اينابسأ -¸اهنا »لحلا »طح- ا~لف ·ا¸-ل=ن'و ·ة--خ-~لا ¸-ا¸لاو
-~ه~لا =¸لسلاو ·¸ا~-ن`ا _ساو ¸اس=`اف .اه-عيبطل ¸ام¸`~لا ا-¸حسو ا-‹اه- اهل ¸ا´ ةينابسلا ةايحلا ¸أ ىلع
¸--و ·ةيسو¸-لا -ا~' ىل' ·-ايح- عا--¸`ا .واح-و .-لا ة·ا¸ع ·س--ل »ع¸- ةملا --نو .-اقبطلا _ي~= ~¸س-
¸¸سبل- .ا=¸لاف ·ةطاسبلا †س¸-م ¸نا`لا -يليف دهع ¸ف ¸ابللا ¸ا´و .¸ا´سلا ¸م ىلعلا ¸~علا ¸ابل ¸د-¸- ¸أ ىلع
-ا¸د-لاو ةب·¸لا ¸ا¸طأ
: »·¸ ةح-- 977‡
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸م ¸اد-سا ام ¸يط·يف (-`يبن ¸هل´و) -`يب-لا امأ ·=-ا~~لا -ا~ ة-~=لاو ·ةقي-لا ة~-اقلا ةل-¸طلا -¸ا¸=لاو
-اسن ¸ف ¸-و) ¸¸يعلا ادع ا~يف ¸ه-¸=و .´ ¸=`ا ¸-=لا ¸ع ¸ب=ح-و ·ة-¸-س~لا ةيساقلا -اد~~لا- ¸هماس=ا
اه- ¸¸=- ¸-لا ة¸ي`~لا -Œفا´~لا »=عأ اهيل' ةد=او ةح~ل -نا´ …يح- ¸-= ¸ف ¸هماد·ا ¸ي-خ-و ·(د·¸-لا ةد-د~ ¸ابسلا
)¸اهل¸لا ¸~اعلا -`س¸- 8 €وا¸~لاف ·-يليف -¸م -قعأ ¸~لا ¸قلخلا ¸=ا¸-لا ¸ا-' -اه- ¸`´أ -اس-لا ¸ابل _ب-أو .(
اه-ل- ¸-لا ¸اقيسلاو ·¸د-لاو ¸¸ح-لاو -ا-´لاو •¸=¸لا ىلع _~ل- ¸~=لا •اب-لاو ·»`´ `- ةبعادم ¸ف -¸-
اه~== »=اع- ةأ¸ما .´ل ¸م ¸ييس¸´ ¸=أ ¸¸-اق-- ا¸نا´ €¸اس~لا -اح-ا ¸أ اه-عس ¸م ¸ينا-- ¸ف ¸-خ- ¸¸~·لا
.¸ح-لا ا~- ىلع
»اع ا-¸=ح- ام¸س¸م ¸ماخلا ¸¸ي- ا-ابلا ¸د-أ د·و .ةل--~لا ¸ا¸ي`لا ةع¸ا-م -ل=و 1567 ¸نا`لا -يلف ¸´لو ·
ىل' ¸-¸حلا ¸ع~لا ¸م ا-ي~ ةي--دلا -´ا¸~لا -فا-او .»¸س¸~لا .~-'ف ·اينابسا ¸ف ة¸¸` ¸لطيس ¸طخلا ا~- ¸'- _-=ا
¸-دلا ¸ي= ··¸-- ` »ا¸·ف ىقيس¸~لا امأ .ا-اطخلا ¸م ة¸`´ .ا-ن¸´لا ةع-·ا -¸-سو .ة¸ا``ا ¸م ةيلاخلا ة-~اعلا »ا-لا
-ي== د·و .ةيما¸لا -ا·`علا »¸`- ةي=~ اناحلا -¸ع- ة¸ا`يقلا- اهل´~ ¸ف `-¸-لاف .ا~ه- ةل-لا ¸ي`و ¸-و - ¸~علاو
¸~ ¸-¸ل ¸ام¸- '~ن د·و .ةسي-´لا ىقيس¸~لا ¸ف ايلاط-' اينابسا -سفانو .ة-·¸م ةيبع~- ة¸ي-قلا ة-¸ع~لا ¸نا=لا
¸ا´و .ا-¸ي`'- -ح- _·و ·لعلو ·ا¸-¸- ةس-دقلا دل- ·(·ل-') `يفأ ¸ف ·ةينابسلا ىقيس¸~لا ¸-¸´س`ف ة-ا`~- ¸-و ·ا-¸¸-´ف
»اع اسيس· »س¸ ·لعلو ·ة-ي=¸لاو -¸-لا =ل~- 1564 ¸ف ىقيس¸~لا ¸¸ديل ةناع' ·يلع ,¸=أ -يليف ¸أ د´¸~لا ¸مو ·
ة-س ¸ف •ا¸ن ¸حنو .ايلاط-' 1571 »اع ¸فو .امو¸- ةينام¸=لا ةيل´لا ¸ف ¸يل-¸~لا ة·¸-ل اسيئ¸ 1572 ¸م ا-ا-´ ¸د-أ
» ىقيس¸م ¸¸ح- ¸احللا Ž••‘ •’“”‘ ىل' ~اع ا~لو .»يل~¸ول ايم¸أ ¸`ا¸~ل ةقفا¸~لا ة~هل~لا (ةهل`ا _ي~= ا-) •
¸نا`لا -يل-ل »د· اينابسا
: »·¸ ةح-- 9774
ةينابسلا ةايحلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
» ¸اد· ¸-و ··ناحلأ _ف¸أ ¸م ¸حل ىلع ,¸-=ا ¸-~اد· -ا-´ Ž•–—’ ˜™•š™•‘–’ اساد· --´و .(=د=مأ ام) •
¸ف ىقيس¸~لل ·-ان _¸¸م ·ع-و ·¸نا`لا ¸ايلس´م ¸¸طا¸بم`ا ةلم¸أو ·-يليف -=أ ا-¸ام »-'~ل ¸ي`'-لا ¸ي~ع ا-¸ئا-=
)ةبطا· ةنود~لا ¸احللا عو¸أ• -- 9 ) •¸~ن دع-و ·»»-لا ·-ي-=أ •ا~س د·و .»( 160‡ ·-اب=ا¸ل ·-يل´- •¸-- (
.ةينابسلا ةي´ل~لا ~¸هع ¸م دهع ¸ه~أ ¸ف »¸=-لا _~لأ ¸م ¸ا´و .ةي-¸-ه´لا
: »·¸ ةح-- 9775
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸نا`لا -يليف -
1555 - 1598
-¸بحم ·اينابسا _¸ا= •¸´لا د~أ •و¸´م ·¸= ¸ي~- و~ ·--ع-م ·‚-¸ا-لا -اي-خ~ ,¸·او -¸=أ ¸م .=¸ ا--
.¸ا~ •¸-'ف ·-¸-´~لا •¸د· ·بسن ¸ا´ .ايع¸-¸م ¸¸´- ¸أ اد-ا= .واح- ¸¸ا~ ¸أ ,دح-- ·اهل=ا~ -حلا ¸=أ
›ةن¸-=~لا ¸´يل¸`ا´لا دنا--~¸ف ة--ا ا´¸ل ` انا¸= ·ي-ل ·-د=و ·--ع-لا- اما¸-لاو ا´لم ·ل -ل= ¸~لا ·¸ماخلا
-ام ¸ا¸=' ¸ادلو ةيلا·-¸بلا `لي-ا¸-ا ·مل ¸ا´و .·`ا¸يم ¸ف ~ادب-س`او ةديقعلاو ···و¸ع ¸ف ¸~' ¸¸-=لاو ةيف¸-لاف
دل- ¸ف دلو .ة¸~ع ةينا`لا ¸ف -يليف ¸ا´ ¸ي= ¸ي```لاو ةس~اسلا ¸ف اهس-ن ¸- --امو ··-ل¸-ط ¸ف ع¸-لا- ا~-`´
»اع ديل¸لا 1527 ¸-د-لا ¸ف •¸·¸=أ -اسنو ةسواس· د- ىلع ى-¸و ·ا-ابلا ¸=س-و امو¸ -ه-- ·ي-أ ¸¸ي= -نا´ »¸-
¸ف '~ن ¸~لا - •¸-أ ¸ا´ ¸ي= ىلعو .ةي´ل~لاو ةلي--لل ·-ع ى-= ` ¸~لا د-سلا ¸- ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لا ¸'- •¸ع-·أو
· `قعو ادس= ·ةديقعو اه=و اينابسأ - ·-اي= »=عم اينابسأ ¸ف ¸اع ¸~لا - -يليف _ب-أ ·اين~ .=¸ -~ د· - ¸دن`ف
.¸¸-¸حلا ¸--لا •¸ع~و ƒي-لا •دل= »=¸-
¸-و - اينابسا ¸¸ع ىلع اي-و ة¸~ع ةس~اسلا ¸فو ·¸`يم ىلع ا~´ا= ¸يع ة¸~ع ة`لا`لا ¸-ف ·-اب~- _-~-س- د´- »ل
-ل¸- ¸ا •¸مأو ·ة~فان ة¸ي-ب- »هعابط ·ل €¸~و ··ل ¸-¸ي~م .¸ا~ --¸ دقف .ى~سم `- »سا ~¸=م ¸´- »ل ة-ا-و
·س--ل Š--ح- ¸أ ىلع ·-=و ·¸ي~~لا ىلع ¸ي~~لا
: »·¸ ةح-- 9776
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ة-سلا =ل- ¸فو .·-اي= ¸م ة~سن ¸=' ىل' -يليف ·لعف ام ¸-و - ةيئاه-لا -ا¸ا¸قلا .´و ةيقيقحلا ةطلسلا .´- 154‡ (
»اع --ام اه-´لو ·ةيلا·-¸بلا ا-¸ام ة¸يملا ·لا= ة--ا -يليف _و¸- 1545 ¸- »_لاطلا _يس• ا--ا ·ل -ب=نأ ¸أ -قع ·
_لأو ..ا-طأ ةدع ·ل -ب=نا ¸-لا ·¸-¸و¸وأ ¸~ `لي-ا¸-' ¸- -ع~لا -ا-- ,د=ا ¸م ا=او¸ -يليف دقعف ·¸¸ل¸ا´ ¸ودلا
.¸= -ا-لحلا ¸م ¸اطن -يل'- ىلع ¸يع- ¸أ ¸=¸¸بس-ا- ¸يمأ .´ ىلع اما¸ل ¸ا´و ·_او¸لا ا~- ‚سف ¸ف •¸-أ ·يلع
¸ا - ا¸-ل=ن' .=د- ¸م ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ف اينابسأ ة¸· ¸م¸- ¸´ل - -يليف ىلع -=و =ل~ل .اسن¸ف »-دقلا ودعلا
ة¸ي== ¸ف ا¸-ل=ن‰- ¸¸=--ح- ¸ي-- اه-م -=--و .ةي´يل¸`ا´لا ا¸-ل=ن' ة´لم ¸و~¸ي- ¸¸ام _و¸--و ةيلا~=لا ·-سا= _ل-ب-
»اع ¸ف •ا¸ن ا~´-و .ةي´يل¸`ا´لا 1554 -نا´و) -لحلا ¸ف ةلم¸~لا ·ةليلعلا ·ة~يمدلا ¸¸ام _و¸--و ·¸نا~لا ¸بع-
) .=¸يف ·¸-خ- ·-´لو ·اه-ا-=` •ا¸ا-· .~ب-و ·(اماع ¸~ع د='- •¸ب´- 1555 .ة--خ-~لا ¸-ا¸`ل ا~´ا= _ب-يل (
»اع ¸-ف ..ق`- •‹ابعأو ¸¸-سلا ¸-~-و 1554 »اع ¸فو .ة=و~¸~لا ةيلق-و ¸ل-ان ة´ل~~ل ا~´ا= --ن د· ¸ا´ 1556
¸ي- ¸يف¸-لل .-ان د·و ..س´و¸- ¸م ة¸`عب~لا ·´`مأ »´ح- -ا¸-س _-¸أ -يليف .=و .اينابسأ _ا- ¸ع .¸ا~ ·ل ىلخ-
-ناس ¸ف ·ل ا¸بس´ •~ا¸· ¸´لو ·-¸حلا -يط-س- ¸´- »ل .ة-د-ل¸هلا ةيلا~لاو ¸´-~ل-لا €¸~لا ¸ي-و ةينابس`ا ·-نا¸¸
) ¸ي---¸´ 1557 †-او¸ ƒع- ةما·' ¸ف ·-م ةب=¸و .¸¸-¸بما´ - ¸-ا´ ةد-اعم »ا¸-ا ىلع ¸ييسن¸-لا .~= ة´¸عم (
د· ¸¸ملا .ا= ¸أ دع-و ·¸~--دم ¸-¸-ا´و ¸نا`لا ¸¸-- ة--ا ·ا¸لاف …ي-ا¸يلا ¸م -يليف _و¸- اسن¸ف _م ة·اد-لا
¸طس=أ) --= ¸م ¸ح-أو ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ع~و -¸ق-سا 1559 .اينابسأ ¸ف ·-اي= ةيق- ·س-ن ¸ب=و (
) د-¸دم ىل' ةلطيلط ¸م ة~-اعلا .قنو 1560 †سو ~¸=¸لا ىل' ·=اي-¸ا »دعو ·ةل¸علل ·ب= ·ل~= ¸ا …بل امو ·(
-يل´- ىلع ·¸ي-ا~=لا
: »·¸ ةح-- 9777
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ئا~علا ¸م اع~=م د-¸دم -¸= .ا~~ `يم ¸-¸~عو ةعبس ىلع ·ل ادي~- ¸'- ا¸-ا¸ي- ¸~ ¸ا¸= و ا-س-وا- ¸ا¸=
-يليف _ب-أ دقف و¸= `و - اح-¸-و ·ةسي-´و ·ا¸-~و ·ةي-¸-` ةس¸دمو ةيل´و · ا-¸ا~' ا¸´¸مو ·اي´لم ا¸-· ¸¸ح-
·¸ن¸¸ل ¸-دقلل ةس¸´م ·عفادم -مد- ¸ي---¸´ -ناس ة´¸عم ¸-ف .ةسايسلا -اي--قم ·- _~س- ام ¸د· ىلع ا--د-م ¸`ا
.اينابسأ ¸ف اح-¸- ¸-دقلل »يق- ¸أ ¸~ن ¸ا´ ·•¸ا--نا ىلع .ي~=لا- اناف¸عو -اسدق~ل =اه-ن`ا ا~- ىلع ا¸ي-´-و
¸´لو ·¸ن¸¸ل ¸-دقلل ¸´ل~لا ¸ق~لا ¸أ -• و¸--¸¸ل ¸اس ¸~ .ا-¸¸ي-يسلا ا~- _سا~لا ¸ئا~علا _~=م ى~س ا~´-و
د-دحلا »=ا-م …ب= •ا-عمو »ا-¸¸´س• Š-ل ¸م اه~سا اهس-ن ¸- -ق-~ا ·ةب-¸· ة--د~ل ةبسن ·.ا-¸¸´س`ا •ا~س ¸م¸لا
)ةيلح~لا 10 ا-س-وا- ¸ا¸= »~- =ل~ل ·د-د= ¸م ةا¸~م ىلع -¸~لا ى-= ¸¸=أ د· ¸ن¸¸ل ¸-دقلا ¸أ ~اق-ع`ا ¸ا´و .(
.-ا-ف ¸~ع ة-س ىل' •ا¸-لا ة~سا· ·--= ىل' --= ¸م -`ا-لا اهعطق- ةا¸~م ة-ي- ىلع ¸¸`ا ةط=
.ئاسو ¸م ·ل _-- »ل ¸-ع ¸ف ·-يليف عاط-سا -ي´ ¸ا´~لا ا~- ىل' د-¸دم ¸م ة¸ايسلا -´¸- ¸-و -¸~لا -=ع-و
¸´لو ›ةبي-´ .`- †سو •¸-- ¸~لا »¸حلا ا~- .`م ¸م ¸~لاعلا ·´لم »´ح- ¸أ ·.يخلا ¸¸ه= ¸م ع¸سأ ¸- ام .اق-ن`ا
»ا-أ ¸ا´ ·-´لو ·»ه-امد=و ¸اب-¸لا ¸م `' œ»¸يلا »ي=علا _~=~لا ا~- ¸=- د·و .»لاعلا ¸ع ادع- ·-م ¸`´أ -نا´ د-¸دم
اهل¸ط _لابلاو ة-ه-لا ¸¸ط- ةي-ب~لا ·-ه=ا¸- ·•¸ع 744 ابي-¸ ا¸م¸ ·ة~خ-لا ·-سي-´ ةيق-و ··=ا¸-أو ·ع`ق-و ·امد·
ة-ا-م ¸ف ةم¸´حلاو ¸-دلا د=وو ·¸حيس~لا »لاعلا --ن »´ح- ¸ا´ ا-- .¸-لاو ,¸ق-لا- -لب- ¸-لا ةينابسلا ة¸طسلل
ةسواسقلا ¸ي- .- ··-ي~ا= ¸ي- ` ·¸ه-~- ا~´ ¸يع- ¸أ =ل~لا ةعاط-سا ¸ف ¸ا´ ا--و ·¸=حلاو ةسايسلا ¸م ةد=او
-اف¸ ىقل-- ¸أ اعم¸م ¸¸ي-نابلا ¸ا´ ¸ا- .¸ادقلل ة-لع~لا ¸ا¸=لا »¸- .´ -ا¸م _~س-و ·ةسدق~لا -اف¸لاو ¸اب-¸لاو
¸أ ¸¸-لا -ح-مو ·ا-¸وأ ¸ف -اب-´~لا ى-=أ ¸م _ب-- ¸أ ةب-´~لاو ·اه-ا´لمو اينابسأ =¸لم
: »·¸ ةح-- 9778
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸--¸=ل- .ب·ا ا-- ·¸-¸´س`فو ·¸´-¸=لاو ·¸¸ينو¸يفو ·¸--¸¸---و ·¸نايس--و ·.يئاف¸ ة~-¸- _ئاو¸ .يل· ا~ع »--
¸~¸-¸لو ·¸--¸افان ¸-دنان¸ف ¸ا¸= ىل' »ا~-ن`ل ايلاط-' ¸م ·و¸ا´و¸ ¸=-¸دفو ·¸~-و~¸ا´ ¸يم¸ل¸-¸ا-و ·¸دلابي-
¸-لا ¸´ا¸بلاو ¸ا¸د=لا ىلع ةي-=لا ¸¸-لا ا¸~س¸يل ¸ابس`ا ¸ينا--لا ¸م »-¸ي=و ·.ا-ا-¸ا´ ¸~ ¸-¸لو ·¸يلا¸¸م
¸ا´ ·»¸ا-لا ¸¸ودلا ¸ا¸طلا ىلع اهئا- »=¸- ةسي-´لا ¸´لو ·ةطاسبلا .´ اطيس- ·´¸-ف ¸´ل~لا ¸-قلا امأ .اهل ة-اهن`
.ابق-س` ة--خ~لا ةعاقلا -نا´و .ةدقعم ةيل= -ا~ ةدفا¸ ·-ل= ¸مو --~لاو -~يلاو ¸·ا~سلا »ا=¸لا- ل`-- اهح-~م
)د-اع ةعم¸- اهن'´ ةع-ا¸-م ·-ا-بلا -ا¸== ¸قف'ف -يليف ة¸== امأ ·-¸=¸لا- ةلفا= ةعسا~ »¸قلا ¸اب´ 11 ¸ا´ .(
.·قل= ¸ع ¸يبع-ف ة¸=حلا امأ ·-يليف ة¸طسل •ا¸م¸ -ا-بلا
»ا¸-لا- ¸ع~-و ةطيسبلا ¸ه= ىلع »´ا= ,¸·أ ·نأ »لع- ¸ا´ .=لم ·نأ ¸-- »ل ·-´لو ·اس-د· ¸¸´يل ده=لا ة-ا= ده= دقل
•¸بس= .ا-¸¸´س`ا ¸ف •¸ف~ا- ¸-~لا -ا-¸·لا ƒع- ¸أ ى-= ةطاسبلا ¸ف ة-' ·سابل ¸ف ¸ا´ ·-´لو ·-ا-¸ب´لا- ¸سايس
)»هليل~ ¸¸´- ¸أ ·ل ا¸ح~سو ·اع-ا- 12 -نا´ اهنل ·ة--ا-لا ةي=¸¸بس-اهلا ·-·~ ¸م ·يلع ا¸ف¸ع-- ¸ا »ه- اقيل= ¸ا´و .(
¸اع ¸فو .»لاعلل ا¸¸ا- ا-دح- 1559 ة·¸لا ¸م ا~ئا~ ¸دب-• ·ن'- ¸·د-- ¸ي-س ·--و ·-¸ا=-لاو ¸م¸لا ·يسق- ¸أ .ب· ·
)¸يمأ ·يف •¸ب- ` ام ةيناسن`او 1‡ )-ودهلا ىل' .يمو ·¸يل _بطو ·-يطل ¸ل= و~• ·نأ ¸¸يل=نا ¸ي-س ·-ع .ا·و ·»(
14 =ل~و - ة¸م ¸ي= اهل´ ·-اي= ¸ف »س-ب- »ل ·نأ ةاسقلا •‹ادعأ ¸´~و ·¸ا-لا »امأ €ا¸~لل .يم ¸أ د=أ ·يف د=- »لو .»(
)·بل· .´ ¸م =ح--و ة-´-لاو ة-اعدلا -يط-س- ¸ا´ ة-اخلا ·-اي= ¸ف ·نأ ىلع .¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~~- _~س ¸ي=
15 د·ا-لاو ·¸نايس--ل ¸و~لا --¸~لا ¸عا¸لا ¸هف ·-~لا ىلع ¸-لا ¸`' ·-´لو ·ة~لو ¸و~- --´لا _~=- ¸ا´و .(
ة¸ا`يقلا ىلع -¸ع-و ىقيس¸~لا -ح- ·¸´-¸=ل`
: »·¸ ةح-- 9779
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»س=لا ¸ي~¸ ·ةي~س¸لا -ابسا-~لا ¸ف د~=-و -اي= =ب-¸- ·-´لو ·ةينابسلا =¸لسلا -ا~' .´ ·يلح- ·»لاعلا ·ب·¸- ` ¸ي=
ةلما´ ¸يعبسلا =¸~أ د· ¸ا´ ~'و ·¸¸~لل افده-سم ·-اب~ ~-م ¸ا´و .,¸لحلاو ¸يط-لا- ·عل¸ل .¸¸ق-لا •¸=عأ ¸أ ىل'
»¸- دع- ام¸- ·يف د´- €ا¸و ·اسدقم اب=او »´حلا ~خ-ا د·و .·-اب=او »ا~-ا ىلع دي-علا ·~ي~--ل =ل~ ¸ف .--لا ا~ن‰ف
د-د~ ~ا-ع ¸م ·-ع -¸ع ام ا-- ¸مو ·¸---س-و¸بلا د~لا -·¸ل •¸ا-=ا „ا ¸'- اق= ¸م' ·نأ ودب-و .اماع ¸يس~= .ا¸ط
)ة-ي-علا ¸¸طلا ¸`¸- ·-عيبط- ¸´- »لو• ·ƒ-م ىلع ة¸س·و 16 `و .(-ن¸~=أ ةلا= `' »هللا) اعي-- †· ¸-- »لو .»(
)¸ي~-لا ·يل~- -اخس- -ا·د-لا ع¸و .ابلا= €¸--لا »ه~لا ·اناي=أ »ق--~لا ¸ا´ .ة-اسا ¸سن 17 دساف ¸-ع ¸ف ¸ا´ .(
.·--د- اهيل' ·عف~ ¸-لا -ا~اهط-`ا ¸ع ·ي-`- ¸أ ة-د- وأ ة¸~¸ل ¸ا´ امو ·~اسف`ل .-ا· ¸ي=
-انا-' ¸م .~-=او ·†· ا-¸= أدب- »لو ·-¸حلا •¸´- - ·-¸-اع~- ·ب~لا .´ اهيب~ ¸ا´ف ةسايسلا -اي·`=أ ¸ف امأ
¸-خ-~لا عادخلا ىلع ·»ا´حلا »=عم ¸م ¸د·أ .- ·ا¸~ا· ¸ا´ .ا~ام¸`ا اهيلع ~¸=- ¸أ .ب· اب-¸ق- `ما´ `ي= ا¸-ل=ن'
)-¸ا¸ي-س ¸¸ام ~اقن` ·-يعأ ¸= …-ا¸يلا .-قل ة¸ما¸م ¸ف =¸ا~ ·نأ ¸-ا=لاو ·,¸ق-لا -ا¸و 18 ·~´= ¸ا´و .(
)اهفا~-´` -·¸لا د=- ةيعا~-=ا »لا=م ¸أ _ل--و ·•ا-اع¸- د-د~لا »ا~--`ا »-ه-• ·.~اع ·-´لو ايطا¸·¸-وأ اينابسل
19 .»(
د-د~• ·•-ادعا ا-·د- ا~' ·.س´و¸ب- ·-اب~ ¸ف ¸ا´ .¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا =¸لم ¸`´أ ¸ل= .--يف ¸-خ~لا ·قل= امأ
)ةل-~¸لل ةف¸ل'~لا ¸طا¸~لا ¸ف ةل~-ب~لا -ا¸ه~لا ى-~ ¸¸ا~يل اي-خ-م `يل _¸خ- ¸أ .--~لا •¸هل• و »ةي=ا-`ا 20 ›»(
»سلا ¸~و ·--ا .-· ·ن'- ا~- .ا-¸¸´سلا =سان ·ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ~¸ق- ¸-و ·_ن¸وأ »يلو »ه-ا -ا¸-س دع-و
)ة`لا`لا ·-=و¸ل 21 د~-ع- ` »يلو .`م اط=اس `=¸ ¸´لو·(
: »·¸ ةح-- 9780
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-- ·¸نابس`ا ¸ع¸سيلا انا-¸ام ¸-و ··-أ¸=و ·-~=ع ىل' =~لا ¸¸ط-- ` ا=¸¸م ¸أ ىلع .‚-¸ا-لا ة-ا-´ ¸ف ·يلع
ž- ·~ه-- »-ا¸~لاو »اعطلا ¸ف •د-¸و ·-=ق-و ·-~-¸عو -يليف ة=ا~س• ž- دي~- ¸- ا~-يبف ·ا~ه´ ايئادع ا~´= ·يلع
)»,¸=ا .ئا~¸ ةدعو ·¸د·لاو ¸ب´لاو ·ة¸سقلاو ·ةينا¸ه~لا• 22 ¸أ ىل' ˆلخ- ا`دحم ا-د-ل¸- ا=¸¸م د=ن ا--´لو (
ةاي= اينابسأ ىل' ·-~¸ع دع- ¸اع ا-~لع ¸د· ىلع ¸هف ·~اس-لاو ةع`خلاو .. و ¸¸=-لا- ·ماه-ا ¸´~- ` ¸نا`لا -يليف•
)ةما¸-لا د= ىل' ةل-اف 2‡ ¸¸د=لا- ا¸لا· …ي-ا¸يلا ة`لا`لا ·-=و¸ --¸م ¸ي=و .·ئا--'- »ا~--`ا د-د~ ايفو ا=و¸ (
·س-ن ¸¸ع- `أ ¸ف ·يلع ا¸حلأ •-ا¸¸و ¸أ _م ا¸~ان `' اه=¸ب- ` اهل ام¸`م .= (¸اي=لا -ل=أ ا´ا-ف اهم¸- ¸ا´و)
) ¸=' ايسام¸ل-~ ا=او¸ -يلف دقع …-ا¸يلا -¸م دع-و .,ودعلا ¸طخل 1570 -اد-دعلا اه-ا¸يمأ ¸م ة-واس~ن ة¸يم'- (
»اع •~- ¸' --امو ·»¸'• -اي~س~لا 1580 .ئاس¸ ¸هل ·لئاس¸و .·-ا-بل ة~ي~حلا ةيلئاعلا ·-طا¸ع ¸¸´ ا-دع-و
)ةبحمو ة-اع~ اهيف ةيناسن' 24 ة=¸خي~لا »¸~- †سو ¸يب´لا •-ا¸عو »ي~حلا ·قيف¸ ا¸`´ …-ا¸يلا -حب-او .(
.-ا¸ع ¸أ »هيف د=- »لف •‹ا--ا امأ .·ي-يع ¸¸ن اهن'- ·-ي-و ¸ف اه--و د·و .اه~ئا¸-و
-يع- ¸¸ل¸ا´ ¸ا´ .·ي-أ ¸م ¸ه~أ `=¸ ¸ب´لا -يلف ¸-ا ¸م .ع=-ل ةيناسن`ا ةق-~لاو -~لاو ة¸¸طسلا -¸فا--و
·ةسا¸~ ¸ف اعا=~ ·-ا¸س' ¸ف ايخس ¸ا´ .-ا-¸ب´لاو --·لا -ا-¸نو ·-ا--´`او ›ةعطق-~لا ى~حلل افده-سم ·ةي-بلا
¸ف اين¸س´س ¸يمأ ¸-¸¸م ¸م ¸ف ·نأ ىلع •ا-' ·م¸ل- »ي=علا ¸ماخلا .¸ا~ ¸ملا- ¸ا´ ¸~لا ·•د= =ح-- ¸ا´
) =و¸-¸ن' 1552 ا~ل =نا´م --´ ¸ل• -(
: »·¸ ةح-- 9781
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)»Ÿ†· -¸¸· 25 ¸ف اهم¸- ¸-و-¸¸ل¸ا´ _او¸- دعو =ا-- ¸ا´ ¸¸¸-¸يما´-¸-ا´ ةد-اع~ل ة-ديه~-لا -ا`~اح~لا ¸فو (
¸¸ام -¸~- .م¸- ¸أ دع- ·ل ة=و¸ ة¸يملا •~- -يلف ~خ-ا اهس-ن ةد-اع~لا ¸ف ¸´لو ·ا¸لاف …-ا¸يلا ¸م -ة¸~ع ةع-ا¸لا
) د-¸دم ىل' ¸و¸علا -ل-و »اع دع-و ·اينابسأ ىل' ا¸-ل=نا ¸م ةيسن¸-لا ة·اد-لا .¸حيل =ل~و ·¸و~¸ي- 1560 .علو .(
¸يل ¸´لو ·»¸عاط·`ا ديسلا• ¸حل ¸-¸ح-لا ا~- •-اس ة~~حلا ¸م عا-· -ل= ¸¸ا¸-~لا اهلا~= ,أ¸ ¸ي= ¸¸ل¸ا´
)اعي-¸ ¸~ع ةع-¸لا -ا~ ة´ل~لا ¸ي-و ·-ي- »ا¸= ة·`ع ة-ا ~¸=و ىلع .يل~ =ا-- 26 .(
»اع ¸فو .·-لع »=¸- _ا-لل …-¸و ¸¸ل¸ا´ ¸أ اي~س¸ ·- »لس~لا ¸م ¸ا´و 1561 .»ةعلقلا• `ا´لأ ةعما= ىل' .س¸أ
€ا¸=لا ¸~نو .·--¸بي= ¸ف ¸~ه- €ا¸و ··-~=~= -¸س´ف اهل¸ا·- ةا-ف ·-~¸اطم .`= »لس -ا=¸~ ¸م †قس =ا--و
-ام -¸ق- ¸نا´سسن¸ف _أ -اف¸ ىل' ¸ا-لا •ا¸ع ·-لا= ¸سح- ¸´لو ·¸ب-لا ةاي= ~قن'ف ·سأ¸ »=ع ¸¸يلا¸يف ¸يب´لا
¸ف -يلف …´م ةل-¸طلا ى--لا ة-اقن .`=و .¸يملا ¸ا¸= ىل' ¸ا¸-لا ىلع -ع-وو اه-¸-ا- ¸م -~=أ-¸¸· .ب·
ىل' »ا~-ن`ا- ·ل _~س ام ةيفاعلا ¸م ~¸-سا =ا--و د-¸دم ىل' ¸¸ل¸ا´ ديعأو .·بنا= ىل' ¸ي`´لا -·¸لا ¸-نأو »ةعلقلا•
·ةب=ا-لا ةيساقلا ·-ا-اد-عا -¸·و .-اس-لاو .ا=¸لا د- ع¸ا¸~لا ¸ف اهن¸ب´-¸- --علا -~ا¸= ¸ف -`ب-لا -اب~
¸ع -¸عأ ·نأ -يلف -طع -س´ ىلع ·ي-ع- ا~م ¸´- »لو .·-م ·ل -ا-~ ` ,~أ ·خ~- -قحلأ د· ·-طقس ¸أ ¸ف ةهب~لا
-=- ¸ا´ ة~ه~لا •~- ¸'- ¸¸ل¸ا´ _-=ا =ا-- ¸ي=لل ادئا· ا-لأ ¸يع ا~لو .ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ف ¸ا¸`لا _م ·-طع-
)-ا-~لا ىلع ¸-أ ¸ي= ·يلع •¸ه~ ¸=-خ- ¸ودلا »=ا-و ·-ا-~لا ¸ع ا-لا ىه-ف ··يل' دهع- ¸أ 27 ¸يملا ¸أ ودب-و .(
)ة¸¸`لا ¸أ¸ ىلع ·س-ن _--و ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ىل' -¸ه- ¸أ ا-ي= ·ل ¸ط= 28 ƒع- -يلف -ل´و .(
: »·¸ ةح-- 9782
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_~=و ·.ا~لا _~=ل ·ئ`~ع- …ع-و ·-و¸هلل †طخلا ¸¸ل¸ا´ _-وو .•¸ب·ا¸- ¸'- ·ة~ه~لا ¸ف ¸-د-ا¸لا ··ئا¸¸و
150.000 ) ¸-ا--¸ ·-و¸هل ~اي= ةينا~`- ·ل ى-¸- ¸'- ¸مأو ·ةي-ا´و~ 1568 ¸ا¸= ¸ودل ·-طخ- ¸سا ·نأ ¸ي= .(
·ل _~س ا~'-·--ا ·_ن¸وأ »يلو وأ ·ا¸-ل=نا ة´لم …-ا¸يلا .~ع-س- ¸أ -يلف -ا=و .=ل~لا ىل' اه- ى-فأ ¸~لا ·¸واس~-لا
¸م -يلف ~¸=ف ·¸اح-ن`ا- ¸¸ل¸ا´ ~د-و ·¸يملا ىلع ة-ا·¸لا د-د~-- ¸م'ف ··ل¸عل اديه~- ·ي-ل اسفا-م-اينابسأ ة¸~ا·~-
.د-¸د~- ¸´ل~لا ¸-قلا ¸ف ·سب=و €`س .´
ةقط¸- ¸ف ·ب-~ا ¸ي= =ل~لا ¸أ =ل~ .ةاس'~لا ¸~ع- أد- --ع-لا ¸´لو ··-ع عافدلا- _~س- -يلف =لسم ¸ا´ =ا-- ىل'
.´ .~-أو --´لا ¸¸ل¸ا´ ¸ف¸و .ة~ابعلا --´ ƒع-و ةيم¸- -ا¸ل- -ا-´ `ا -ا-´ ¸'- ·ل _~س- `'- ¸مأ ·--ا
¸¸ل¸ا´ .وا=و ··-يحيسم ةح- ¸ف ¸يقح-لا ىلع ¸ي---لا ة~´حم .~ح- د· ·´لسم ¸'- ¸يس· •¸~نأو .ةي--دلا ¸¸قطلا
»خ-أ »` ·ة``` »ا-أ .ا¸ط ·يل' »د· »اعط .´ ƒف¸ ¸'- ·فد- ¸ق= ·نأ ىلع ·=ل~ ¸ي-و ·-ي- .ي= ¸´لو ··س-ن .-ق- ¸أ
»` ·•ا-أ _ماسو ·ة¸م ¸=` ¸ا-¸قلا .وا--و ·-¸~لا- ¸يملا -=¸و ·ا-¸ا--سودلا- -ي-'ف ·_ل`~لا -ا~لاو »حللا- ·س-ن
) ¸-¸~علاو ة`لا`لا ¸وا=-م ¸ي= -ام 24 ¸يل¸- 1568 »سلا ¸~ ·ن'- =ل~لا-¸--~لا -يلف ودع-¸-¸ي- ¸ين¸طنا »ه-او .(
ة¸ي`´لا -ا~¸سلا †ق-لا ¸م ى--لا ¸=س ةما¸- ¸أ ىلع . اه-=~ …حبلا ¸´لو ·ة~ه-لا ا-¸وأ »=عم -·د-و ·¸¸ل¸ا´ل
.=ل~لا .=س -¸ل- ¸-لا
: »·¸ ةح-- 978‡
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ع¸~لا ¸ي= ¸-`ا ا~- ¸أ ودبيف .ة¸¸-لا ىلع ¸=' `= ·¸واس~-لا ¸ا¸= ¸و~ ··ي-ل ·ي=أ ¸م ·´لسم ىقلأ د·و
·-ا¸ملا ةب-¸م ىل' ¸ا¸= _ف¸ =ل~ _مو .ة¸ي·لا ·-¸~- ا-ا=ع' -يلف ¸-ن ¸ف ¸ا`أ _¸بم¸ل- ا¸ا-¸-و ¸ماخلا .¸ا~ل
ة-¸ا·م د- ة-¸بلا -ا¸قلا ة~اي· -يلف •دل·و .ا-س= -`- اهيف ¸ا¸= ىل-او .¸ئا¸=لا ة--ا¸· ىلع ةل~= »ي=--- ·يل' دهعو
-¸-¸~علاو ةع-ا¸لا ¸ف دع- ¸-و--يلف ·-يعف .ةفأ¸ ¸ف -¸س- وأ ا-·و _ي-- ¸أ ¸و~ ·-~هم ¸ا¸= ~-نأو ·ةطان¸=
»لاعلا .ط- اد=و ·¸-نابيل ¸ف =¸-لا ¸ا¸= »¸-و ·»ة¸ي=لا ةيبيل-لا -¸حلا• ¸ف ةد=¸~لا .يطاس`ل ¸ب´أ `ا¸يمأ
¸-ا¸لا ىلع اماع ا~´ا= ·بي---- -يليف ¸--´- ¸أ ·يلع ¸~ ¸´لو ·ة´ل~م ¸¸ع- ¸-د= ·ن'- ¸ع~ ا-- .¸حيس~لا
.ة--خ-~لا
¸أ¸لا ¸ب-م ىلع ·س-ن ¸ع _فاد- وأ ·´لسم ¸س-- ¸أ ·ئا-¸ب´ل ى-'- »اودلا ىلع ¸ا´ ¸~لا ·-¸~-لا =ل~لا ¸ا-لا »` »`
اقينأ اي´~ -ع~لا ةماع ¸م `=¸ ·-دل ة-¸ا~-س~لا ---م ىل' ¸·¸ ·نأ =ل~ .,¸=أ ةاس'م ىلع »¸للا د~ا •¸م` ·»اعلا
¸يم¸= ,و¸ ¸-و ··-ق`ل »-¸¸=أو -يلف -ا·د-أ ˆ=ل ¸ع¸~لا ¸ي= ¸-`ا ·نأ ~اق-ع`ا ¸ا´و ·¸-¸ي- ¸ين¸طنأ ىعد-
) ¸يم¸= -ام ا~لف .¸ل¸ي-ا ¸يمأ 157‡ )¸ي~علا ا~-¸و-»ي~حلا ¸-د-لا ¸-¸ي- _ب-ا ·( 29 ة¸يمأ ·ا¸ود-م ¸~ ان`-(
¸´لو ·اماع ¸~ع د=أ .ب· -ا¸¸علا -ا-سحلا •~ه- ة·`ع ·ل ¸ا´ ·س-ن -يلف ¸أ .ي·و .¸دلا ¸ف ة·¸·~لا ةلم¸لا-¸ل¸ب-ا
)ة-قلا •~- ¸-ل ا-- »‚-¸ا-لا• .عل ‡0 ا~-~د- ا~لف .ةلودلا ¸ا¸سأ ىلع اهع`طا ¸م ة~اف`ا ةي·- اهعم ¸-¸ي- ام¸-و .(
-يلف ىطعاو ··-ناي= ىلع ¸مŒ-- ودي-¸´سا ¸'- -يل· ¸-¸ي- _-·أ ·--¸~لا ا~هطا~ن _--- ¸'- ودي-¸´سا ¸~ ¸ا¸=
) •~-ن »` ·¸ه~ا ة-س ¸ملا- ¸-¸ي- Š--=او .¸ا¸= .اي-=ا- ¸ملا 1578 -ع-·ا »اع دع-و .·´-¸او -يلف ¸-~أ ا~م (
ة¸يملا ¸ب=و ·¸-¸ي- ىلع ƒبقف ·ودي-¸´سا ة-ا¸ب- -يلف ة-¸سلا ¸واس~-لا ¸ا¸= ¸و~ ¸ا¸وأ
: »·¸ ةح-- 9784
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةنا¸خلل ~¸- ¸أ ىلع ¸فاوو ·--~ع-لا †·- -ح- ·-~-¸=- ¸-¸ي- -¸-عاو .ا-¸-· ¸ف 12.000.000 .¸ديفا¸ام
ىل' ¸-ف .اقط¸هم •¸اب-عا- -يلف ƒ-¸ح-- ¸ي---لا ة~´حم ·-~¸اط =ا--و ··-=و¸ ةدعاس~- ¸¸=ا¸ا ىل' ¸ف ·-´لو
.ا~لاو ¸-¸حلا اينابسأ -ع- ¸طا¸م ى~فاو ··لس- »ل اما¸= ¸ل¸ب-ا `- -يلف »ا¸= ىل' •~اهط-ا ا¸عو ·اسن¸ف
»اع ¸-¸اب- -ام ا¸ي=أو .ةينابسلا _طا¸~لاو ¸-سلا ىلع ة¸ا=`ا ىلع ¸´يس-ا ¸¸=و ·ا¸-ل=ن'و اسن¸ف ¸-م¸´حل
1611 )·--ا~=و …لا`لا -يلف ¸-ع ىلع .¸-حلا ا`بع .وا= ¸أ دع- ‡1 .(
ا¸نا´-¸ييسن¸-لا -`ب-لا´-¸ابسلا -ا¸~ا ¸أ =ل~ ·-دعاس~- ¸`- `ا- ·ي-أ ةحي-ن عاب-` ايفا´ ا¸¸بم -يلف د=و دقل
·ƒعب- »ه-ع- -¸-و ·»ه-ي- ا~يف »ه-اف`= ىلع ىق-أ دقلو .=ل~لل دب´لا ¸ع ¸¸ع¸¸-- ` ةي´ل~لا ةطلس ¸م ¸-¸¸ي=
¸ئا·~ ىلع ·-خ~- -´أ ··يسو-¸م ¸ف ةق`لا دقف ا~لو .·-ا¸ا¸· ~خ-ا »` ·ة-¸اع-~لا »هئا¸' ¸ع ة-خلم ¸-¸اق- ىقل-و
¸يهط-و ·¸¸اب´لاو ¸¸طلاو ·ةيلح~لا .ئا~¸لاو ·ةماعلا .ا·~لاو ·ة-¸-ابلا ةسايسلا ¸ف-¸اديم ¸´ ¸ف ة¸ا~`او »´حلا
¸فا¸·= _سم ىلع -ا¸~`او ··قيس--و ·ع~=و ¸نابسلا ¸¸ناقلا €`-او ·-اب-´~لا -ا~ناو ·ة=`~لل ¸اهنلا
)¸~ن ¸و~ ¸يب´لا _طقلا -ا~ ¸~ع ةس~خلا ·-ادل=م -لا¸ ام اينابسل _ساو ¸ئا-=او ¸خ-¸ا-و ‡2 ¸أ ىلع .-(
دق-- -`´~~لا ¸م ا¸ي`´ ¸أ Š=` دقف ·.ي='-لاو --¸س-لا ةسايس ىل' ·- ى-فا .-ا´ .´ اه- -¸-- -ابع'- ·ع`ط-ا
ىلع اهيف .-ف -ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ةلاح´--`ا= ةدع ¸ف -اد=لا ,¸=م ¸´لو-اد~ع -ل=أ ا~' ا-ا-عم وأ اه=احل'
•دي- --´- وأ ¸ل~- ¸ا´ ¸´ل~لا ·ع=هم ¸فو .-¸لا ىلع اهع-- وأ اهيلع امو .¸لحلل ام ¸¸- ¸- ا~-ي- ¸ه-~- ام ¸´ع
وأ .-=او ·ةقلطم ¸¸´- ¸أ -=- ةي´ل~لا ةطلسلا ¸أ ¸¸-فا د·و .-ا¸ا· ¸~= ¸ف »ه-يع ¸-~لا ·ي-=¸~ل -ا~يلع-لا
ةي~يل·لا ¸لا=~لا وأ »¸ي-¸¸´لا• ىلع ى·ط
: »·¸ ةح-- 9785
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ليبس ا~- ¸'- ¸يقيلا- ·-يطا¸ق-وأ أد-و ·ةي-لع ة~´احم ¸و~-»ادع`ا »يسا¸م ى-=-»يسا¸~لا ¸د-أو ¸ا¸=¸لا ¸ف `'
)-اي-=لا ¸م -ا¸ق-لا ة-ا~= ىل' د=ولا ‡‡ ¸ف ~اس-لا ,¸~-سا ة¸ا· ¸ف ·دب-س~لا ·~´= .=ا~ ·ده=-و ا=-¸د- '~نأو .(
).دعلاو ة-ا-´لا- ا~-¸ي= ىل' ¸ايقلا- ا¸ا-ما -ا-·و ةيطا¸·و¸ي- ·اب-¸ق- اهئا=¸ا .´ ‡4 .(
اينابسا ¸ف ةلودلل ¸-دلا _-=أ ·-´لو ·=¸ل~لل »-دقلا ¸¸احلاو ةلي--لل ¸ديلق-لا .´~لا ا-¸اب-عا- ةسي-´لا »¸-ح- ¸ا´
·»´حلل ةا~أ ا-¸اب-عا- ةي--دلا ةد=¸لا ىلع ,¸ب´ ةي~-أ ¸لعو .ا¸-ل=ن' ¸ف ىلولا …-ا¸يلا وأ ¸ما`لا ¸¸-- .عف ا~´
)»¸يقط¸هم ىلع =ل~- ¸أ ¸م ا·`طا =ل~- `أ =ل~لل ¸ي= ·نأ• ,أ¸ ·نأ ى-= ‡5 ام اينابسأ ¸ف ة-¸ا·~لا ¸'- _--·ا ا~لف (
) ¸د-أ ·ة´ل`´لا- »-¸-ا=- »=¸- »`س`ا ¸ئاع~ ¸¸س¸ا~- ا¸لا¸ 1567 ةيم`س`ا -ا~اعلا .´ »¸ح- ايلاع ا¸مأ (
) ة-¸ا·~لا ~¸~-و .ةي-¸علا --´لا -ا--·او ةي-¸علا ة·للا »ادخ-سا ¸=ح-و 1568 ¸-¸-= ¸يب´ »يلا·ا ىلع ا¸ل¸-ساو ·(
¸´لو .¸~ا-بلاو ~و¸ابلا ¸ي=ن ¸-¸بلل اقي·¸ .ا-طلاو -اس-لا ا¸عا-و ·ة-ه´لا ا¸-~عو ·¸ييحيس~لا ا¸ح-~و ·ةطان¸=
ا¸--~و ةطان¸= »يل·ا ¸م ة-¸ا·~لا _ي~= ~¸طو .اه-ا´-¸ا ¸ف ¸اق-¸-لا ¸فا-- ¸-لا _ئا=-لا ¸م ¸ي--س دع- د~=أ ~¸~-لا
ىلع ا-¸اب=ا ¸¸اد~لا ىل' ¸¸-حلا .ع=و ·ةيحيس~لا -¸يبلا »-‹ا--أ ع~وأو ·ةلا-~· ¸ف ةيحيس~لا -اعا~=لا ¸ي-
)ا-¸وأ ¸ف ·ع¸ن ¸م »ا¸ل' .وأ ¸-و-.ا-طلا _ي~= ‡6 اين¸ل-·و ةيس-ل- ¸ف ¸ي·ابلا ة-¸ا·~لا ¸أ ¸ف -يلف ·ب-~او .(
.·-لخل ةل´~~لا .=ا¸م ¸=' =¸-- ¸أ ىلع ·--¸´أ ·ئابعأ ة¸`´ ¸´لو ·=¸-لا _م -¸= ¸ف ¸ا´و ·ودعلا _م ¸و¸مŒ--
¸-ف ._¸¸بس-اهلا ةسايس ¸م اما- ابنا= ا-¸اب-عا- »`س`ا د- ¸حيس~لا »لاعلا ¸ع عافدلا ة~هم ·ل -ل= د· •¸-أ ¸ا´و
»اع 1570 .†س¸-~لا ¸حبلا ىلع =¸-لا ة~ايس ¸ه-- ةيبيل- -¸= ¸ف ة-¸-ابلاو ةي·د-بلا ىل' »-نا
: »·¸ ةح-- 9786
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ىفاو امو .»هل¸طسا ¸ود~ح- ة```لا -ا-لحلاو †طخلا _-- -يلف ¸ا´ ا~-ي- =¸-لا د- ¸ف ¸¸ب· -طقسو 1571
ا-يسم ¸ف ا¸ع~= د· ا¸نا´ ى-= 208 و ة¸يب´ ةيعا¸~ ة-ي-س 50.000 و ·¸اح- 29.000 .´ »دقم ¸¸ف _ف¸و ·¸د-=
»هل~لا -ا~لا .ا¸يم`ا ¸د-أو ·-ا~سلا ¸ا-ع ىل' ةل~= -ا¸ل-لا -ع--¸او ·-ا-ا¸لل ة´¸بلا -ح-مو ·-يل- ة-ي-س
¸فو .»-يل-لا ة´¸عم ¸¸-¸خ- »´نأ ·»´دئا· _يس~لا• ·ةيبيل-لا ةحي-لا 16 ¸ب~-بس 1571 ¸ق=و .¸طسلا _ل·أ
¸-سلا ¸م اهبي-ن ¸م ¸`´'- -~هسأ د· اينابسا -نا´ ~'و .†س¸-~لا ¸حبلا ¸ف =¸-لا ¸¸-- ىلع ى-· ا¸ا--نا
•~- ·--اوو .•¸ادحنا .ب· •د=م ةو¸~ ا-د-ع -يلف -¸ا·و ·=ل~لاو ¸ا¸= ¸و~ ىلع _طس ¸-نابيل -اه- ¸‰ف ·.ا=¸لاو
) .ا·-¸بلا ¸¸ع -¸و ¸ي= ةو¸~لا 1580 .»=اع-~لا ·´لم ىل' ¸=ي-ا¸-س`ا دلبلا ا~- »-ف (
_سا-لا .¸ا~ _-ق- ~ا´ ·¸---س-و¸بلا »يع¸لا ·¸-يل¸´ ¸أ اط=اس »لع دقف.ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ¸ا´ف »يق~لا ·~- امأ
ىلع اه~¸=و .¸ا~ ¸لطأ ¸-لا ¸يم¸ل¸-¸- ¸-دقلا ةح-~م 'بن -يلف _ل- ا~لف .¸ا¸`لا _م -لاح-- ¸أ اه- ¸د=- اسن¸ف ¸'-
·ة~-¸=لا ¸=أ _ف~و _ن¸وأ »يلو .اي-=ا ىلع ¸¸حف .ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ىلع ¸ي´-لا ~د~و ·ل -¸ط -¸ن¸=يهلا
¸ي= .' -يلف ,¸-~ا »` ¸مو ..ا~لا- »ه-·اد- ¸¸-~- ¸~م ¸´- »ل ¸¸-- ¸´لو ›¸افان ¸¸-- ة·اد- -ا¸~ .وا=و
¸-ا¸لا ¸اع-خ-ف اسن¸فو اينابسا ,¸· -لاح-- ا-د-عو ·اسن¸ف ىلع ة´لم ·---ا .ع=- »ل=و ›¸´يل¸`ا´لا -لحلاو
-لس¸أ ا~لف .¸ا´م .´ ¸م ةي---س-و¸بلا ¸-ا~ ¸اعطق-و ·•¸-ل=نا ىلع ة´لم -¸ا¸ي-س ¸¸ام ¸اب---و ·ة--خ-~لا
) ةد-ل¸هل ةن¸ع~لا …-ا¸يلا 1585 ) اه-¸=' ىل' ¸¸ام -عي~و ›( 1587 ىلع ¸-ا-و -يلف اهيف ¸ب- ¸ي-س دع-و ·(
ةيلام -¸خف ·-¸حلا ىل' ¸ملا ¸=' _-= .ا-¸¸-´و اه-طا~و اينابسا ¸-س ىلع …-ا¸يلا ة--ا¸· اه-~ ¸-لا -ا¸ا·لا
.¸طسلا ¸ي-م ¸'- ة¸عا~ ·¸--لا .=أ ¸م -ل-و ده=لا ا~- اهل´ اينابسأ -دناسو .ا~ام¸لا .¸~يل ·-م¸´=
.ا-¸وأ ‚-¸ا- ¸ف .--يس
: »·¸ ةح-- 9787
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-~ط= ة~-¸هلا ¸´لو .-ا¸نلا ` ¸~بلا .-اق-ل ·--س .س¸أ ·نا .ا·و ·ا-¸اعو ة`¸ا´لا .~ل ¸ملا ¸-ا= ¸ف -يلف دل=-و
ى-= ان¸· -·¸·-سا اينابسأ ¸أو ·,¸=أ -ا¸-س ¸~ع .-ا·و ا-دع- ¸اع ·نأ »=¸- ا~- ·اينابسأ »طح- -~ا´و ·=و¸
¸أ د- ` ¸´لو ·¸ا~-`ا .يبس ¸ف €ا-´لا ¸م اماع ¸ي``` دع- ·-ع ىلخ- „ا ¸أ ¸د-- ¸أ _ط-س- »ل ·ن' .اه-ا¸خ- -~لس
·-اس-´ا ¸ف `' _~ .´ ¸ف ¸-=أ ·-ئا¸-لا- ·بع~ ¸قفأ ¸أ دع- ·نأ ¸-و ·ة-اه-لا ¸ف ·-علاط ةبي-´لا ةقيقحلا •~-
دقل .»ه-¸طس ¸و~¸-س- او~=أو ¸ن¸- ىلع د-د= ¸م ا¸ل¸-سا د· ا¸نا´و-ا-·¸م =¸-لا •~¸و ·ةفد-لا ƒح~- .ا·-¸بلا
ا-ابلا ى-أو ›اهيف _لا--لا ىل' .يبس ` ة¸¸` ¸ف ة--خ-~لا ¸-ا¸لاو ›اسن¸ف ¸ف ¸--لا ىل' ¸يس- _-ا¸لا ¸¸-- ¸ا´
¸مو ¸احبلا ىلع ¸~يه- -~=او ·¸-·لا .ا~~لا ةي-ان ىلع ةي---س-و¸بلا --ب·و ›ا~ام¸لا -اق-ن ¸م اسلف .~ح-- ¸أ
¸أ دع- ة¸فا= •اي~لا †سو _ي-~لا اه~¸ع ىلع ةع-¸-م ¸هف ·…-ا¸يلا ةطيلسلا =ل- امأ ·.يل· دع- ¸¸~لاو ا´-¸مأ ىلع »`
.-ا-~و ة-طف ا-¸-ع =¸لم .´ ىلع -·¸--
-نا´ .·س--- •~اد-عا ¸م ¸-¸-و ¸ع دع- ·ل~-ل اهل´ ·يلع -حلط-ا-¸¸~لاو ·ةل¸علاو ·.´`لا =ل~لا ىلع _لط-او
»اع --ام د· ةع-ا¸لا ·-=و¸ 1580 ` ة-ا-´لا .يل· »`= ¸ي= »ه-ب=نأ ¸-~لا ة```لا .ا-طلا ¸م ةايحلا دي· ىلع ¸ب- »لو ·
·ئاط=أ »=¸- .`=`ا -يل-ل .~ح- .ا¸ ام -ع~لا ¸ا .اه-ع·¸ ¸¸ف ¸~~لا -¸·- ` ة-¸¸طا¸بما .وأ -¸¸- ¸أ د-
,~ابم ¸م `لح- •-ادعأ ¸¸-- ¸أ ¸و~ ة¸قلا ةبعل -عل ·نأو ·ةسدقم ةي-· .=أ ¸م .-ان ·ن'- _--قم ¸هف ··~ئا¸-و
د·و .·~ئا¸-و ·بئا¸- »ا=نو ة-~ا--·`ا ·-اسايس ·يف ·-ع·وأ ¸~لا -اق~لا ىلع »¸ل ¸ي= ¸ف ¸-ا- ¸-و ·-¸~لا
··ي-أ ¸ع اه`¸و ة´¸- ¸=' ¸ا´ ¸~لا ¸¸ق-لا =ل~ ·.ل~لا- •¸=عأو ··-=¸خي~ ¸ف ة=¸ب~لا »``ا- ·فا¸طأ -ا-ا
.ة¸--~لا €¸قلا •دل= --¸~و ·دسلا ¸م ة-احس ·ي-يع ,د=ا ىلع -~ي=و
: »·¸ ةح-- 9788
¸نا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ين¸- ¸فو 1598 _-~م ىل' _لط-- ¸أ اه-~فان .`= _يط-س- ¸-لا ة¸ي`لا ·-ف¸= ىل' ·.ا-¸¸´س`ا ىل' ة-حم ىلع .~=
··نا~-` ·ل`ا ¸اح-ما ·نأ ¸`او ¸-و _~ .´ `~-حم ··~ا¸ف ¸ف •دس= ىلب- ام¸- ¸يس~=و ة``` .=و ._--¸~لا ةسي-´لا
_ا¸ف`ا- ¸مأو .ة¸~لا دع- ة¸~لا -ا¸ل-لا ا~~¸م ·~`ل- '--- ` -يل-- ا`ب~-م ·ةبي-¸لا ة-اه-لا ىل' ¸ا~-`ا =ل~- ا=--حم
·اي= »ا~ ام -ا-ن`او ةفأ¸لا- •ا-وأو ··--ا -لط ¸ف .س¸أو .ةفأ¸لا .ا~عا ¸م .~ع ¸=' =ل~ ¸¸´يل -ا-=سلا ¸ع
¸ف ·-ا~ع ىه-نا »` .ة-¸يندلا ة¸قلا اهيل' ¸ه--- ¸-لا ة-يه~لا ة~-اخلا- -¸-ع- ¸'- •¸مأو 1‡ ¸ب~-بس 1598 .
·س-ن ع¸ط- ¸أ ¸م -ل-أو ··--¸¸طا¸بما _س- ¸أ ¸م ¸ي-أ .قع ·•دييق- ¸ف ةي-¸-لا -ل= .قع- •ا¸ا-· .~- دقل
.´´ ¸ا· --ع-م ¸ا~-' ·نأ ·- ¸ع~ن ام .´و ›ا-ئا¸ ·نا~-' ¸ا´ .- -¸عن ¸أ ان¸ودقم ¸ف ¸يلو .ةع¸-~لا ·-اعب-ل
¸´- »ل -يلف ¸´لو .=ل~لا -ا-¸ب´ د-سو -ع~لا ا~- ¸قف ىساو ا~-ي- ·بع~و ·لقع »ل=أ ·نأو ·اب-¸ق- •¸-ع ¸ف ¸ا~-'
¸ع ·-=ا~سو ·لدع ¸ف .ق- ` -ة¸ي-- ¸م ى-وأ ام ¸د· ىلع -¸ا´ دقف .ة-¸ب~~لا ·م¸-= »`·أ ·-¸¸- ¸~لا .¸·لا
ىلع ا¸-ا- ·اه-م ا-¸بحم ·-¸سل ابحم ·ةي=و¸لا ·-اي= ¸ف ا-~هم ¸ا´و ._-ا¸لا ¸¸-- `' ·ن¸· ¸ف »´ا= ¸أ
.ة´له~لا ةي-·لا ·-´¸- ¸~` »ا~-لا ىل' _ف~ دقل .ده=لا ¸ف ا-لخم ·ةد~لا ¸ف اعا=~ ·¸ا¸--س`ا
: »·¸ ةح-- 9789
…لا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ …لا`لا -يليف-
1598-1621
¸أ• `ئا· •¸=ن ¸-·و ى--لا ¸=ا¸- ,أ¸ ¸ي= •¸-أ ¸¸= دقل .·ي-أ ¸ع -`-=`ا .´ -ل-خم ¸=' ابيلف ¸ا´ف ·`-¸و امأ
)·~´حل _ل-- ادلو ¸-·¸¸- »ل ƒ-¸علا =ل~لا ا~- ¸-·¸¸ ¸~لا „ا ‡7 ·¸`ا ¸-¸~علا _ل- ¸~لا ·…لا`لا -يلف ¸ا´ »(
¸ع ¸=علا د-د~ ·اع-~و `¸== ¸ا´ ا~لو .ة-¸اع ¸لو ة-يط= ¸'- ·يم¸ ¸ف -اعئا~لا -~~¸-ف ··ي-أ ¸م ى-= ىق-أ
.ام¸يل ¸و~ ·¸ا=و¸ ¸أ .افودناس ¸~ ¸م¸= ¸´س~-نا¸ف ىل' ·-ابلط-مو »´حلا -اطلس .´ »لسأ دقف ·ة~ايقلا
: »·¸ ةح-- 9790
…لا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-ف ·•¸- ¸ف ·-ا~ .-·- »لو ·ة~سدلا --ا-~لا ¸ف اب-¸ق- ·-¸ا·أ .´ ¸¸ ·نل ·¸ا-لا- ¸بلا ¸م _~ ·يف ¸ا´ف ¸ودلا امأ
_لب~- Šي·~لا -ع~لا ا-¸د· ةلئاط ةو¸` _~= ة¸ا¸¸لا اهيف ¸أ¸ ¸-لا ة-س ¸-¸~علا 44.000.000 )ةي-ا´و~ ‡8 ¸-و ·(
) ا¸-ل=ن' د- ¸ي~خ- ¸يل¸طسأ ¸يه=-ل ¸-´- ام .ا~لا ¸م ةنا¸خلل ¸فو د·و .·ق-د-- .يح-س- »·¸ 1599 - 1601 ·(
¸~ي= اهمد· ¸-لا »`سلا ¸و¸ع- -=¸- ·لع= ام ةفا-حلا ¸م ام¸يلل ¸ا´و .ةيلاعلا -ا¸نلا ·-~ط= ا~هيل´ ¸´لو
) ¸د-ل _ل- ا¸-ل=ن'و اينابسأ -م¸-أ ا~´-و ·.ولا 1604 ¸-ا¸لا ¸ف -¸حلا امأ ,-¸حلا ¸م اماع ¸~ع ةعس- دع- (
·-·اط ¸ف ¸يل ·نأ ام¸يل د=وو ·ا´-¸مأ ¸م اهيل' ·ل¸-و ¸م ع¸س'- اينابسا ¸م --~لا -ف¸--ساو .-¸~-ساف ة--خ-~لا
د-¸م .~- ¸م ,ود= =ا-- دع- »ل ·نأ =¸~أ ا~'و .¸اخلا ·بي=و ·¸ي·¸ع~لا •~ا¸· -ا=ا= ¸-¸م دل- ~¸ا¸م ¸م _ب~- ¸أ
) اماع ¸~ع ¸-`ا د-~- ةند- اهعم _·و دقف ·اهل`ق-سا »ةدح-~لا »يلا·لا• _-م ƒف¸ل ~¸ه=لا ¸م 1609 .(
¸سا ¸م ا-لا ¸¸``` ¸يع- …ي= ·ةبس-ل- ·سأ¸ †قسم ¸ا´ .-¸حلا ¸ع ة-ل´- .ق- ` ¸ا´ ¸لا-لا ·عو¸~م ¸´لو
.--لا »-~ا--·او »-د=ل ¸ا´ ¸-~لا عا--لاو ¸يع¸ا¸~لا -`¸- ¸ف ·-ي·ب-ل ¸-´- ام ,¸ق-لا ¸م ·يف ¸ا´و ·ة-¸ا·~لا
-ا¸=--=ا د· ¸-¸---~لا ¸ي~لس~لا -`¸- ¸أ »لع- ¸ا´و .¸=اعلا ¸ب´-س~لا ¸ييحيس~لا ¸قف †سو ¸سيلا- »ه=ا--=ا ¸ف
=لم _-ا¸لا ¸¸-- _مو ·اي´¸-و ايق-¸فأ ¸~لسم _م ة-ئا= -`ا--ا- -»هل ¸نا`لا -يلف ~اهط-` »هطخس ¸م _فاد-
)-سا-~لا -·¸لا ¸ف اينابسأ ¸ف -ا¸¸`لا ¸=-- ¸ا .مأ ¸~لا ·اسن¸ف ‡9 -¸- ¸أ _~ ¸ف ةي-ط¸لا ¸م ¸يل ·نأ ,أ¸و .(
.اب-¸ق- ·ل´ ·_لسلا •~- ىلع ة-و¸-~لا -ئا¸-لا --ع _ق- ¸أ ا~- ة=ي--ف ·»حللا .´أ ¸ف اود-¸-و ¸~خلا ة-¸ا·~لا
ديلا¸~لا ةبسن -ع--¸ا ¸-~لا ة-¸ا·~لا -`¸- ¸أ ¸م -¸خلا ¸ع ¸-ناف¸س -¸عأو .¸ابسلا ¸م ¸ييحيس~لا .-ا¸´ ىلع
¸و~¸سيس ·»-د-ع ة-و¸علا ة¸د-ل »ىمادقلا ¸ييحيس~لا• ¸ف اه-ع »هيف
: »·¸ ةح-- 9791
…لا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
).يل· ا~ع اينابسأ 40 ) …لا`لا -يليف ىل' -ا¸´~~لا ةب-سل- ة-·اسأ ¸يئ¸ ا¸يب-¸ ¸~ ¸ا¸= »د·و .( 1602 اهيف ·-ح- (
اهيف ا~- ·اينابس'- -ل¸ن ¸-لا -¸ا¸´لل •¸يس-- ¸ف .ا·و ·ةع-اسلا ىلع »-¸ا~عأ د-¸- ¸-~لا ة-¸ا·~لا _ي~= ~¸ط ىلع
»هلاس¸ا وأ ·»هلي=¸- -=- ¸¸--¸~لا ¸¸يحيس~لا -`¸هف ·¸ا-´لا اهئا¸-` ·ل`ا اهل¸نأ -ا-¸قع اهن' ·ا~ام¸`ا ¸يمد-
) »=ا-~لا ¸ف اديبع ا¸ل·-~يل ا´-¸ما ىل' -´ا¸~لا- »ه-ح~ وأ ·ديبعلا ¸-سل 41 »=¸-و ·ا-ابلا -ا¸-~ح- »=¸-و .(
) ام¸يل ¸د-أ ·ة-¸ا·~لا »ه-¸='-سم ¸م ¸¸ع---- ا¸نا´ ¸-~لا ¸-ا¸لا =`م -ا=ا=-=ا 1609 _ي~= ·- ¸مأ ام¸س¸م (
¸ي= ·ايق-¸فأ ىل' ا¸لق-يل »هل -دعأ -´ا¸م »ا-أ ة``` .`= ا¸لق-س- ¸'- - -ا-ا-`-س`ا ƒع- _م - ةبس-ل- »يل·ا ¸~لسم
.ب· ~¸هيلا ~¸ط -قفا¸ ¸-لا ¸=ا-~لا ¸`ا -¸¸´-و .»-¸¸ه= ·قيط- ا~م ¸`´أ عا-~لا ¸م »هعم ¸يلما= 117 .اماع
¸و¸ي`´لا ¸¸سو ·»هئاق~ ¸ف ¸و¸`ع-- _نا¸~لا ىل' او¸اسو ·ة=~اف ¸ئاسخ- اه´`مأ _ي- ىلع ةسئابلا ¸سلا --¸´أو
ا-¸أ »ه=¸لبل ا¸لله- ايق-¸فا ىل' ا¸ل-و ا~لف .ا-¸¸ه= ىلع »-و وأ ¸-سلا ىل' »هق-¸ط ¸ف ·ƒعبلا .-·و ·»ه-م
)¸ييحيسم »-¸اب-عا- ا¸ل-· وأ اع¸= ا¸´ل- »هي`ل` ¸´لو ·ة~لسم 42 -ا-~ ¸فو .( 1609 - 10 ~¸ط -ا´¸= -ل=أ
=`مأ -ع¸ن ا~´-و ·ةب-سل- ¸ي= ¸ف ة-¸ا·~لا ¸م ىق- ¸م ,¸=أ 400.000 ¸ع ا¸-·أو ا=ا-نا اينابسأ .-أ ¸`´أ ¸م
ا¸-¸-سا ¸أ دع- ·-ا=¸ ¸`´أ دهع ىل' _~سلا ¸ابسلا _لط-و ·»´حلا -ا¸=-م د=مأ -ع~لا ¸يعأ ¸ف ا~- ¸ا´و .~`بلا
-ي-ن ¸ا´ف ·ة-¸ا·~لا =`مأ ة¸~ا-م ¸م -ع~=- ¸-لا ةلي-حلا- ةي~احلا -طب-=او .¸ا-´لا ¸م اينابسا ˆيلخ-- ·ل`ا
اه-م ام¸يل 250.000 ·--ا -ي-نو ·ةي-ا´و~ 100.000 •¸ه-و ·---ا -ي-نو · 150.000 ) 4‡ .(
: »·¸ ةح-- 9792
…لا`لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-س -ل= امو 1618 ~ا--·`ا ¸¸~-و ·¸ي-=¸~لا ~اسفو ··-ي~ا=و =ل~لا -ا¸س'و ··لا~-'و ام¸يل _~= ¸ا´ ى-=
-ا¸¸ف ¸م ة¸¸ف ¸فو .¸يي·-لا ة¸و¸- ىل' .ماخلا =ل~لا ا~- ى-= ·بن =¸~ ىل' اينابسا- †ب- د· ·ة-¸ا·~لا _و¸خ-
) ام¸يل ~¸ط ة~-¸علا 1618 ةعب· .بق-و ·ة·ابل ¸ف ام¸يل .¸-عاو .·ئا¸¸¸ل اسيئ¸ - اديس وأ ¸ودلا - ·--ا .بقيل ¸´لو ·(
»اع ¸فو .-ا¸`لاو ,¸ق-` .ل= ¸ف `فا¸ ¸=' ¸ي-س _بس ¸اعو ةيلا--~¸´لا 1621 ·´لم ¸'- =ل~لا ةلا-~· ¸ل=م ¸~نأ
)»»¸س¸لاو -ئا¸-لاو -ابعلا ة=اد-ل ¸امدلاو ¸`ف`ا ىل' ·ق-¸ط ¸ف• 44 .بق-ف .·-اق-ن ¸ف .د-ع- ¸أ ·يل' .س¸-و ·(
ا--¸ع ا´لم •دل¸ل ا-لخم -ام اه-يع- ة-سلا •~- ¸ف .ةناي-لاو ¸اه=لا -¸-م اي´لم ا´لسم =لس- ى-م ·-´لو ةحي--لا
¸م --´--سا ةقبطو ·ة·¸سلاو .¸س-لاو ة·ا-لا =¸~ ىل' ,¸- ابع~و ·اهيف ة-ا-´ ` ةدساف ةم¸´=و ·ة¸· `و ·ل .¸= `
.--~لا ¸م اساد´أ ·-افا¸= -لا=أو ·-~ا¸ا -~ط=و -ع~لا ¸´ف -ق-= ةسي-´و ·اهبئا¸- ¸~¸- ¸أ
: »·¸ ةح-- 979‡
_-ا¸لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 _-ا¸لا -يليف -
1621 - 1665
¸-ف ·¸-¸´س`يف ·ل اه~س¸ ¸-لا ة¸ي`´لا ¸¸-لا ¸م ا¸-ا= ·ف¸عن ¸حنو .-ا¸س`ا `' -¸~ .´ ¸ف •ا-أ دل¸لا -لا=
) ة¸~ع ةعسا-لا ¸ف دع- ¸-و ا-علاط- =¸¸-¸ي-- ¸¸--لل ¸ا-يل¸-و¸-~لا -ح-م 1624 اح---م ¸ع~لا ¸ق~أ ا~يسو ى-ف ·(
·¸يس~خلا ¸ف ا¸¸·و ا--د- »` ·¸-¸~علاو ةع-اسلا ¸ف ·س--- اق`او ا=¸م •ا¸ن ¸د-ل- ¸ل-لا ¸¸-لا -ح-م ¸فو ·ةايحلل
¸-ا-س-سو ·ا-يفو · ¸-¸¸-و ةسن¸¸لف ¸ف ة¸¸- ,¸ن =ل~´ ·.`حن`او -اهبلا ¸ي- .=ا¸م ¸~= ¸ف •ا¸ن و~ا¸بلا ¸فو
·ةي~س¸لا ·حم`م ¸ع `' -~´- ` -ا=¸للا •~- ¸´لو .¸-¸´س`يف »س¸م ¸ف ·-اي= --ن ¸-نأ .=¸لا ا~- ¸أ د- ` -
¸ف -ا=¸ل ¸ف ·لا-طأ ا-لم'- ا~' •¸¸-- ¸ف افا-نا ¸`´ا ¸¸´- د·و ·-ا-¸ب´لاو ةنا¸¸لا •~ه- ·-قيق= ¸ف ¸´- »ل ¸هف
`=¸ ·~ي~- ¸ف ¸ا´ .ا-لا-طأ -حن ا~´ .قعلا ¸¸-- اب= »هب=أ ¸أ ¸=لا -ل=أو ·¸-¸´س`يف -ا=¸ل
: »·¸ ةح-- 9794
_-ا¸لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-ايلي`~-لاو ›¸-=لاو ·»اعطلا- اع-~-سم .- ›·ي-'´ ¸-د· --ن .- ›-اس-لاو ¸ي-ل¸~لاو ¸ينا--لا _م ا~-¸´ · ا-يطل
.اينابس'´ ¸--حم دل- ¸ف ى-= عاط-سا ام ةايحلا ¸م .ه-- ¸أ ىلع ام¸اع ·دي-لاو ·=`بلا ةاي=و ›¸¸-لاو
ا¸ا-~¸ا •دهع ¸ف ·-ح-لاو ¸-¸--لاو ›اما¸دلاو ¸ع~لا ¸ا-~¸ا ¸ف .--لا ةب=ا- ¸- ةايحلل ة-لاخلا ·--اط-سا .علو
د~-عاو ›-ا¸ل-لا ¸م ¸`´-سا ا-ا-¸ف ¸ف ةط-~م ·-ا~ل -د- ا~' ¸ا´ .دع- ¸م `و .ب· ¸م ا¸ي=ن ·ل اينابسا ده~- »ل
»ه-م -¸-عأ ·¸ي```و ¸ي-`ا ¸ييع¸~لا ¸ي= .ا-طلا ¸م -=نأ .-ا~سلا ىل' ¸-¸طلا ·ل دبع- ¸أ ¸ف ةبيطلا ·-اين ىلع
)ةينا~`- 45 ¸ف -اي-خ~لا ¸¸-أ ¸م `=¸ ·-اب=اوو ·-اطلس- ¸¸ف دقف ·»´حلا ¸¸-~ل _س-م ·-·و ¸ف ¸´- »ل ا~'و .(
.¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ةيسام¸ل-~
ا~- -عل دقف .¸يل~-¸ ةايحل ة-¸اعمو ة-¸ا¸م ·-اي= -¸= -¸-¸ا-يلوأ -ن¸´ ·¸ام¸¸= ¸~ ¸ابسا= ¸ودلا-.=¸لا ا~-
) اماع ¸-¸~عو د=او .ا¸ط ·ةي-ادلا .ا--~¸´لا _م »ي=علا -ن¸´لا 1621 - 42 ديس-لل -¸حلاو -ا´~لا ¸م ةيما~ ةبعل ·(
·ة¸قلا ¸اودع .´ ·يف ·ةم`~لاو -¸خلا ¸م `= .=¸ -¸¸ا-يلوأ ةي-خ~ ىلع ¸-¸´س`يف ا-علطأ د·و .ا-¸وأ ىلع
¸ط-- ·حي-ا-مو ·لس`سو ·-م¸=أو ·ب--م -ا-ابعو ·-ي-¸ -¸قعم -يس اهن'´ ة-~~~لا ة¸يب´لا ·-¸ا¸~ --ل-
)ةطلسلا- 46 .اينابسأ ةمد= ىلع د-د~لا ·ف¸´عو ›د-د~لا ~ا-علاو ¸¸-لاو ةس¸ط·لا ¸-و ··قل= --ا~ ¸-لا -¸يعلا امأ .(
ةطاس-و »اعطلا ¸ف •د-·و ·=ل~لا =ا-¸` `يبس ¸¸´- ¸ا `' ايندلا -ا~لل •¸اق-=او ·ةدساف ة-ي- ¸ف ةح-¸-لا ·-نامأو
~¸لو ·ة¸~¸لا -·واو ·.ئا~¸لا ¸م -ي-خ-لل ا-لخم .-ان د·و .¸¸--لاو -ا~`ل ة¸احلا ·-دناسمو ›ة-اخلا ·-اي=
.اد-ع`او ~ا--·`ا ¸¸-لو ›=ل~لا =`- -اق-ن ¸م .يلق-للو ›ةنا¸خلا ىل' ةسل-خ~لا .ا¸ملا
: »·¸ ةح-- 9795
_-ا¸لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ةيسام¸ل-دلاو ·ةسايسلاو ·»´حلا -ابعأ .´- _لط-ا .¸ي---لا ة~´حم ة¸س· ¸م دحلل ى-=و ·-ا`لاو ¸ابللا ¸ف
د~ع ام اه- ¸ل--ا ¸-لا ة-عللا -نا´و .-ايع' ¸خ- ¸أ دع- ى-= اهل-ا¸-و ¸=-لا ع¸لط .ب· ·م¸- »اهم أدب- ¸ا´ف ·-¸حلاو
ى--·ا د·و .~ا-عو -ا-~و ·_ط- ¸ف اينابسأو اس~-لا ¸ف _¸¸بس-اهلا ة¸قل -ا¸--سا ¸م-¸نا--لا ا~- .`~--¸يل~-¸ ·يل'
¸-ا¸لاو ةي-يل-لا-لا -ا¸~~لاو ا¸-نامو ¸ل-انو اسن¸فو .ا·-¸بلاو اين¸ل-· ¸ف ¸¸ي=لا ~¸=و -ي-¸لا ¸دح-لا ا~- -اقل
¸¸ف -لط-- .ا~لاو ·.ا~لا ىل' _ا-ح- ¸¸ي=لا ¸´لو .ةيمادلا ةعسا~لا ة-س ¸ي```لا -¸= ةع¸لا- ¸فو ·ة--خ-~لا
ىل' ع¸يبلا ةب-¸- ¸أ »ةلابقلا• _ف¸ =ل~ل .-ئا¸-لا 14 -ئا¸-لا ¸`ل` ¸¸سل-خ- ةاب=لا ¸ا´و ›ة¸ا=-لا ---=اف ·°
.ةسايسلا اه-¸طس ~ق-يل اينابسأ ~ا--·ا ·ةي-طو ة~-¸ع- ·¸-¸ا-يلوأ ¸-وأ ا~´-و .ةنا¸خلا ىل' اهي·ا- .-- ¸أ .ب·
دقل .ة-¸~بلل ان¸-دق- وا ا--ف¸عم ىل' ا-ي~ -ي-- ` ¸هف ·•~- ةيمادلا _ن¸ط~لا ةبعل -ا´¸ح- .´ _ب--ن ¸أ ا~-= ¸يلو
,¸-ف ·¸¸´سعلا ¸ا--ن`ا .يبس ¸ف ·ب-~م -¸ط .´ ·يف .-·- اعا¸- ·,~اب~لا ¸ي- ` ة¸قلا ¸ي- اعا¸- -نا´
…عب- ¸-¸ا-يلواو :ةي´يل¸`ا´لا اس~-لا د- اينا~لأ ¸ف ةي---س-و¸بلا ¸ي=لا .¸~- ¸يل~-¸ ‡00.000 ة-س .´ ةي-ا´و~
)اسن¸ف ¸ف -¸ن¸=يهلا ة¸¸` دمأ .يطيل ¸ا-و¸ ¸ودل 47 اه-¸· ىلع ¸¸-د-ل¸هلا ى-قف ·ة-اه-لا ¸ف اينابسا -~طح-و .(
)¸ناو~ ة´¸عم ¸ف ¸حبلا ¸ف 16‡9 ) ¸¸يسو¸ ¸ف ¸بلا ¸ف اه-¸· ىلع ¸¸يسن¸-لا ى-·و .( 1642 ) او¸´و¸و ( 164‡ (
) ا~ه--¸= ا-ع¸-ناف اينابسأ -ع- ة-¸ف اين¸لا-·و .ا·-¸بلا -¸ه-ناو 1640 د- -¸حلا اين¸لا-· ة-¸¸ه~= --ا=و .(
.`= ·-ق` .حم ¸ا´ ¸أ دع- •¸´ ىلع •¸-¸و -يطللا =ل~لا ~¸ط ا¸ي=أو .اسن¸ف ةن¸ع~- اماع ¸~ع ةعس- ,دم ةلا-~·
) -¸ا¸´لا -ا¸~ع 164‡ -ام =ا--و ·ةديعبلا و¸¸- ¸ف ¸¸اي-=`ا •ا--م ىل' ةئوا-~لا د-¸دم ¸م ¸¸ا-يلوا ¸فو .(
.¸ي--س دع- `¸بخم
: »·¸ ةح-- 9796
_-ا¸لا -يليف ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اينابسأ .`ح~-ا -ابسأ ¸أ ¸ي= .»´حلل ا-لخم ·س-ن ¸¸´و ·-اق-ن ƒ-خف .¸ي= ىل' اي-خ~ ة~ه~لا- -يلف _لط-او
_ل- ¸فو .¸ا´سلا ˆلق-و ·_ا-ن`ا ˆ·ا--و ·-ئا¸-لا --خ- »لو ·-¸حلا -¸~-ساو .·-¸طيس وأ ·´ا¸~ا ¸¸ف -نا´
) ايلا--سو 1648 -د-ما ة~يقع -¸= دع- ·ةدح-~لا »يلا·`ل .`ق-س`ا ¸ع .و¸-لا ىل' -¸ط-اف ·ة¸=اع اينابسأ -نا´ (
) ¸نا¸بلا _ل- »-=و .¸ام¸لا ¸م ¸¸· ة-ا¸· 1659 ) ¸نا¸بلا _ل- »-=و .¸ام¸لا ¸م ¸¸· ة-ا¸· -د-ما ة~-اخ- (
1659 -يلف ة=و¸ ةين¸-¸¸بلا `لي-ا¸-ا --ام -اب´-لا •~- †سو .ا-¸وأ ¸ف ةيسن¸-لا ة~ايسلا ىلع ا·د-م ة~-اخ- (
) ة¸-ا-لا ةيف¸لا 1644 ¸~لا ·¸¸ل¸ا´ ¸ا¸ا-لا- ¸و~ ·ةايحلا دي· ىلع ¸·ابلا دي=¸لا ا-دلو ¸يماع دع- اه- ¸حلو ·(
¸-¸لل اه=و¸ ¸-لا ·ا¸-¸- ا-¸ام ¸- ةد=او ةيع¸~ ةل-ط ¸ي= =ل~لل ¸ب- »لو .-`= -¸لس'- ·¸-¸´س`يف •¸¸-
) _و¸- دقف ·´ل~ل …-¸¸ل ا·ا¸- -يلف ¸ا´ ~'و .¸~ع _-ا¸لا 1649 ¸وا=-- ` _أ ة--أ ¸يع-¸لاو ةع-ا¸لا ¸ف ¸-و (
¸ف -ام ¸~لا ¸يسو¸-ا -يلف :¸-دلو ·-ح-~ف ·¸ا¸ا-لابل ة-¸طخم -نا´ ¸-لا ة-واس~-لا انا-¸ام ¸- ·اعي-¸ ¸~ع ةع-ا¸لا
ى-= •ا¸· د- ¸~لا ·¸-¸~لا =ل~لا امأ .(¸نا`لا .¸ا~) ودن¸=يس ¸¸ل¸ا´ دع- ا~يف _ب-أ ¸=' ادلوو ·ةع-ا¸لا
) -¸~لل »لس-سا دقف ·¸حسلا- ¸و¸=-~لا ¸اب-¸لا ·-~¸اطم ¸ع -´- »لو ·¸يسا¸بلا -¸ن ·--وأو ·ة¸ا¸~لا 1665 (
.اسن¸-ل ·ل´ اينابسأ =ل~- ى-¸يس ا~- ·ل-لا --ن •دلو ¸'- »لعلا ¸م ¸-عا ·-´لو ··ل …-¸و ~¸=و ة¸´ف ·-¸ع-
: »·¸ ةح-- 9797
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 .ا·-¸بلا -
1557-1668
.»~ايس¸للا• ¸ن¸ما´ --´و ··-~¸-سا »` ·اهل`ق-سا -دقف ..ا·-¸بلا ¸ف -اد=أ ة```- -ا¸-سلا •~- -¸ي~-
اهنأ ¸¸ا~ع-س`ا ا-¸¸ط- ةع¸س ¸`أ ¸م ¸ا´و ..`ح~-`ا ىل' اه-قبس »` ·ةديقعلا ةسا¸~و ة¸~ن اينابسأ -´¸ا~ دقل
ديبعلل ا-¸مأ =¸- وأ ةعا¸¸لا -ل~-أو ·ة¸ما·م اهئا--ا ¸`´أ ¸احبلا -ا¸و -ف¸--سا
: »·¸ ةح-- 9798
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-اه-لا ¸ف ¸يع- »هل´و ·¸ي-سل-~لا .ا~علاو ·¸يع~=لا ¸ا=-لاو ·¸ي~-¸~لا ةحئا¸ ةن¸ب~ل ¸ف -=افو ·ة~هلا ¸¸ئاخلا
ةسا~حلا ¸¸يع¸سيلا ·~هلأ ¸~لا ·¸اي-سابس -ا~لا =ل~لا €¸-·او .ةي=¸اخلا ة¸ا=-لا وأ ¸لا-¸بم`ا .`·-س`ا ىلع
€¸-·اف ··ل=ا¸~ ة¸`´ل ~~¸- -يلف ¸´لو .ا-¸ي---و -¸·~لا _-ف ¸ف =ا¸-~`ا ¸نا`لا -يلف ·-~ع ¸-ا ىلع ·ةي--دلا
¸-أ ا~لف ·ةل~حلا •~- ~اقنا ¸ع .ا·-¸بلا ~¸ا¸م ¸¸-· ¸م -ليف •¸~=و ·ا~¸--م ة¸ما·~لا- _لط-- ¸أ ¸اي-سابس
)¸س= =لم ا-يلا ., ا-¸س= ¸لو ·احل-م ا¸ه- ا-ل _ب-ا -¸حلا -س´ ¸ل• ··سل=~ل -يلف .ا· ¸اي-سابس 48 ا¸=و »(
) .-·و •¸مأ ىلع -ل·ف -¸·~لا ¸اي-سابس 1578 ¸ا´ ·نل ا`-¸و ¸اي-سابس -قع- »لو .¸يب´لا ¸-قلا ة´¸عم ¸ف (
»اع -قع ¸و~ -ام ·س-ن ¸¸-- ¸´لو ·¸¸-- .ا--~¸´لا ¸ب´لا ·~ع ¸¸علا ىل¸ف ··--و¸عل ايفو -¸عأ 1280 ·
»اع ~-م .ا·-¸بلا -~´= ¸-لا ¸¸يفأ ة¸سأ =ل~- -ه-ناف 1‡85 .
¸لاخلا ¸¸علل ¸-¸~اب~لا ¸ي`-¸¸لا ا¸فاس ¸يمأ .-¸نا~-ا -¸بيليف و ¸- ¸ا´و .اهب·¸- ¸-لا ة-¸-لا -يلف --او ا--
¸م ¸¸علا- ¸يبلاط~لا ƒع- »وا·و ·ا`-¸و -يل-- ةن¸ب~ل ¸ل=م -¸-عاو ..ا·-¸بلا =لم .-¸نام ¸دي-= ا~-¸اب-عا-
»اع ¸فو ·»هيلع ¸--نا ¸اب=لا ا-لأ ¸´لو ··ل¸=د- ·يسفا-م 1581 =لم .ولا -يلف »سا- ةن¸ب~ل ¸نا`لا -يلف .=~
¸م ا-لأ ¸ودلا ¸-~و ·--¸لا -هن ¸ع ·~ي= ¸ه-ف .ةملا ة·اد- -س´- ¸ا ا~¸لاو -`ما=~لا- .وا=و ..ا·-¸بلا
¸م »ا´= د- ¸ف ةيلا·-¸بلا =`ملا -اق-ا- -يلف دعوو ·.ابحلا ¸ف ا-قن ·عم ¸~= ا¸يب´ ا~دع •~ه´ »ئا¸= -ا¸= •~¸-=
•~ه- اينابسأ -فوأو .·-ا-¸=و -ع~لا -ا¸اي-ما ¸¸--و ·.ا·-¸بلا- ---م ¸ف ¸نابسا ¸أ ¸ييع- »دع-و ·.ا·-¸بلا
ايس'و ايق-¸فأ ¸ف .ا·-¸بلا -ا¸~ع-سمو ةيلا·-¸بلا ة-¸حبلا ةل-~م ةل¸هس- -يلف -¸و ا~´-و . اي= -يلف »ا~ام ~¸هعلا
·~سو ¸~لا »-دقلا ~ودحلا †= .ا¸و .ةي-¸-=لا ا´-¸مأو
: »·¸ ةح-- 9799
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·س-ن ¸يمد-ل ة¸· ىلع ة¸· ¸`ا ~ا~¸ا ¸~لا ·ا-¸وأ =¸لم ,¸·أ دع-ساو ·ةيلا·-¸بلا ¸ع ةينابس`ا -ا´ل-~~لا .--يل ا-ابلا
.ا¸-ل=ن' و¸·-
ا--أ ا-- .اه=¸-ف ~ا=م'- ى-·-- اهئا¸ع~ »=عا ¸ا´ ·¸ي-د-ل¸هلاو اينابسأ ىل' .و¸- .ا·-¸بلا ة-¸¸طا¸بم' -نا´ ا~-ي-و
ا¸س=أ .و .·.ا·-¸بلا ‚-¸ا-لا ىلع ا¸-¸- »ل »¸قل ىن'ف .»ه-لا ¸ف ا--ب=¸ »اما اعي-م ادس ة·للاو ةيم¸قلا ¸=ا¸= »¸ق-
¸م ·ق= •¸ف¸-و ¸ن¸ما´ »سا- ا-ل -و¸ع~لا -¸-¸ما´ ¸~ ¸اف ¸-¸ل ا¸---- ¸أ ·•اقيس¸مو ¸لا·-¸بلا »`´لا ى-ع~-
.¸-دق-لا
·•¸-أ امأ ·~ايس¸للا .ط- اما= ا~¸´سا-ل ةب-¸· ·-د=و ··ل`م ا¸عا~ ا-د-= •~اد=أ د=أ ¸ا´ ·اهب-´- ¸أ .ب· ·-ي-=أ ¸اع دقل
ى--لا ¸أ _=ا¸لاو .ا¸ب~-¸´ وأ ةن¸ب~ل ¸ف ¸-¸ل دل¸م -قع =ا-- -امو •¸-= -¸· ·--ي-س -~طح- دقف ·¸يق-لا ¸اطبقلا
,د=' ¸ف ةي-طاعلا ·--¸=- -أد-و .ديفوأو ¸ا¸¸-و .=¸يفو ¸¸لل-ا´ -اد-'- €د-- ·-دي-· ¸ل ·ةعما=لا ¸ف ¸¸~
·يف =¸ح-ف ·»--~لا ة¸-- ¸ف ¸ع~و ·_ل`لا´ ¸ايبلا _-ان ·=و اهل• -ا-س= ·ل --ا¸- ~' ·دبع- ة=حل ¸ف ·¸ئا-´لا
د-¸-• ة~حل~- »ل= =ا--و ··=ا- ¸هن ىلعأ ىلع ة-¸· ىل' ¸-ن ·نأ ~' ·¸-قلا -اس •¸ع~ ƒع- ¸أ د-`و .¸ع~لا --ا-
)»¸م¸- ¸أ¸ †قسم ¸يم¸أ دس= ¸ي`-و ·ا¸خف .ا·-¸بلا 49 وأ ·ى--~لا ىل' ·-لس¸أ •¸ع~ ¸دق- »ل ¸-لا ةم¸´حلا ¸´لو .(
ƒع- ¸ع _فا~ ةن¸ب~ل ىل' ~اع ا~لو ·=ا¸ع وأ ة´¸عم ¸ف ·ي-يع ,د=ا دقف =ا--و ··-يس ¸ف ة-¸´سعلا ةمدخلا ىل'
دع- ¸=لا -ل=أ ¸ف ·-ع _¸فأ »` ·¸ه~أ ةينا~` ¸=سلا ¸ف •¸=¸ف ·ةي~احلا ¸م `=¸ ¸عطو ·ة¸=ا~م ¸ف ·-اح-أ
¸فو ..ا·-¸بلا _¸ا= ة-د-=لا =لس ¸ف =ا¸خن`ا- •دهع- 26 ¸¸ام 155‡ ¸يمأ ة-ي-س ىلع ا-~اع ا-د-= د-هلا ىل' ¸ح-أ
.•¸~ع ¸م ¸-¸~علاو ةعسا-لا ¸ف اهم¸- ¸ا´و ·.ا¸-ا´ ¸-¸ا-لأ وان¸ف .¸طسلا
»=-- »اع --ن -·¸·-سا ¸-لا ةل=¸لا ¸ف ةبط¸لا ¸لايللا ¸=- .~-=او
: »·¸ ةح-- 9800
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف =¸-~او .د-هلا ¸ف ةيلا·-¸بلا »»ودس• ¸-و ·ا¸= ىلع ة-ي-سلا -س¸ ¸ب~-بس ¸فو .~ايس¸للا ¸م ¸يلولا ¸ي~سقلا
·وا´م ¸ف ·ةي·¸~لا د-هلا ¸¸= ¸فو ·ةسب~م ¸فو ·-¸علا ة¸-¸= _طا¸~ •ا=-و ¸ايلم .=اس ىلع .ة¸ي`´ -`~=
ž- ··اف¸ ·بقلو ·,¸=لا ¸ف »لقلا-و ·د- ¸ف -يسلا- ا=¸لم ·س-ن --- ¸-و ·¸ي-لا ¸ف ةيلا·-¸بلا »»ودس•
¸-¸ئا¸لل ,¸- ¸ا= »¸يلا ىل' وا´م ¸فو .·~ل· ¸م ¸`´أ ·-يس ا¸م¸-=ا »هلعلو-¸ئاطلا ¸=ا--~لا ¸أ-»¸ي-¸¸فا´ن¸-•
¸أ دع- .`=لا ¸ف وا´م ¸م ديعا ·نأ ةد´¸م ¸ي= ة-· ¸و¸-و .·-دي-· ƒع- ¸ن¸ما´ ·يف --´ ¸~لا ¸ا´~لا ·نأ ىلع
_بسف ا-~¸ب~´ .=اس •ا=- ·--ي-س -~طح- -ي´ (·ل`=أ ¸م ·-~¸=) ,¸=أ ة-· ¸´~-و .اهف¸عن ` -ابسل ·يلع ƒب·
)·نا-سأ ¸ي- ·-~حلمو _طا~لا ىل' ¸-¸ل 50 ¸م ¸ه~أ دع-و .ة-¸بح~لا ةي-ي-لا ·-ليل= ة-ي-سلا ¸¸= ¸ف دقف ·نأ ىلع .(
.ة¸~لا •~- ¸-دلا -بس- ¸=سلا ىل' ´~¸ »` ··-ع _¸فأو .=ا-- ¸=سلا ¸ف €¸ط ·-´لو ·ا¸= ىل' ·ق-¸ط د=و -اق~لا
»اع ¸فو .¸¸ل .´ ¸م -`يلخلا ى-~-و ةايحلا- ة¸ي=و ة-¸- _-~-س- ¸أ ¸عا~لا عاط-ساو ··=ا¸س ¸-د- »´ا= ¸لطأو
1567 _ف~و .¸يماع ة·ا-لا ¸ف _´س-ف ·¸يبم¸¸م ¸ف •~¸قن -~-نو ·.ا·-¸بلا ىل' اب´¸م .ق-ساو .ا~لا ƒع- ¸¸-·ا
) -اط~لا ¸=' ةن¸ب~ل ·- او~اعو •¸-س ة¸=او ·ن¸-~ ¸-¸-اعلا -ا·د-لا ƒع- 1670 ايندلا »اط= ¸م =ل~- ` ¸-و ·(
) ةعبط~لا ىل' ةدي-قلا -ل-و ا¸ي=أو .اع-ا¸-م ا~اعم ¸اي-سابس =ل~لا ·يلع ¸¸=أو.·-دي-· ¸ي= 1572 _ي-او ·(
»اع ةن¸ب~ل ¸ف -امو .-ا¸-س ¸نا~` ةم`سلا _م ¸ق-لا ¸ف ¸يع- ¸أ ¸ن¸ما´ل 1580 ا-اح- ¸م •¸ي= _م ¸ف~و ·
¸ف •ا¸´~- .ا·-¸بلا .--ح-و .ة´¸-~م ة¸بقم ¸ف ¸¸عاطلا 10 ¸وأ• ·-دي-ق- ¸-ع-و ·ة-¸ا´~- ةلطع »¸- ¸-و ·¸ين¸-
-¸=لل »-دقلا ¸نامو¸لا »س`ا ¸م ايس¸ل Š-ل ¸ن¸ما´ ~=ا د·و »¸¸يلا·-¸بلا• •ا-عم اهنا¸-عو ·ةيم¸· ة~حلم »¸~ايس¸ل
.اينا--¸¸ل ¸-و اينابسا ¸م ¸-¸·لا
: »·¸ ةح-- 9801
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ةيخ-¸ا-لا اما=ا~ ¸´ساف ةل=¸ .¸= ¸ود-ف -يف`-لا ة¸يب´لا ة-قلا امأ 1497 - 99 .¸= انا¸و~ د-هلا ىل' .ا·-¸بلا ¸م (
_م ة--لا ¸-~- »` .»·=ا- ¸هن -ا-¸¸=• و ¸اي-سابس =ل~لل -اعد- ¸عا~لا اهله-سا د·و ._لا-لا -ا=¸لا ¸ا¸
¸¸-- ·ا¸-ف ·.=¸يفو ¸م¸- دلق- ¸أ ·يلع اما¸ل ¸عا~لا ,¸-و .ايق-¸فل ¸·¸~لا _طا~لا ىلع ادع- اما=ا~ .¸طسأ
-ل¸-و ·` `¸قيف ¸¸=ا- امأ ·د-هلا ىل' .¸-¸لا- اهل ¸¸ح~س- .-و ·…عبلا .¸= ·يف ¸¸~·ا--- -ا-¸`ل اعا~-=ا
د-ع ¸ي=`~لل _-~--ف ¸¸-يف امأو .-ا~لا ¸ع ا-ح- ¸بلا ىلع ¸¸س¸- ¸-~لا ·.ا·-¸بلا ا¸~=اهيل ¸يبم¸¸م ¸~لسم
·لبق-سيف اي-ي´ _طا~ ىلع .¸طسلا ¸س¸-و . امد· ¸-~لا- اما=ا~ ¸-ي-¸= ¸م'-و ·»ه-اقعا ىلع ة-¸ا·~لا ~¸-و .¸-ي-¸=
دع-و ..ا·-¸بلا ‚-¸ا- ·يلع ˆق- ¸أ ¸´ساف ىل' -لطيف ·¸عا~لا ةط= ¸فو ¸-ط¸لا =ل~لا =لس-و .-ا=¸-لا- ¸لا-لا
) ة~ساحلا ة-و¸ب=لا ة´¸عم ---و ·و¸-سا´ ¸~ ¸ي--ا ةاسام ¸و¸ي· ·-لطلل ¸بحلا ¸يمأ -ي=-س- ¸ل 1‡85 …ي= ·(
~د=لا ¸و¸ما·~لا -`¸- ¸بع- ا~-ي-و .ةن¸ب~ل ¸م ¸- ·-`ع- ع`·‰- »-خ-و ·اينابسا ¸م »ه--¸= `وأ .ا·-¸بلا ع¸-نا
¸ف ايل=-م ·ة--اعلا •~- .`~- ¸ا= ¸~لا ¸عا~لا ,¸- ا--و ·-ا=¸- ة--اع- ¸¸-بنو ¸¸=ا- »هيل-ب- ¸د-هلا †يح~لا
.-¸´يلا´ ىل' ا¸فا= .¸طسلا .--و ·_ا¸ملا ة¸ئا` ,ده- ¸¸-يف ¸´لو .¸ي`م --و
¸م ¸اس= »-اد-¸ان• ا-¸م'- _¸خ-ف ·-ع-لا »ه-م .ان ¸-~لا ة¸احبلل ة~يلو دي-¸ي´ اه--او ¸¸-يف دع- ة~¸علا ةل=¸ ¸فو
:-حلاو -ا¸~لاو »اعطلا- ة¸احبلا -ع- ¸ب-~-و ·¸-¸لاو »اعطلا --اط'- ¸-قلا دئا¸م ¸سد´- ·¸حبلا
_بط ¸م »´و ~-~ل ¸ا-ع ¸أ Ÿ¸¸-حلا ,¸´~لا- `ع ¸ي·¸ -¸- ¸أو Ÿة-ا·لا ¸ف -ل~¸- ¸-لا =ل- ةعئا= .žžžžبžž•· ¸أ•
ى-= ¸=-لا _لطم ¸م ا¸ل= دقل Ÿ€¸~لا ¸هللا ا~- .--- ا-يطل `¸ح- ·.¸ح- -¸-= ¸ي=
: »·¸ ةح-- 9802
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-~لا »~ ¸و¸`¸- .- ·اهم~ ىلع اهفا~-¸أ .ا=¸لا ¸`¸- ¸-لاو ·اهيف ¸¸-يف -ب==أ ¸-لا _-~لا •~- ¸م ¸¸له-- ة¸يه=لا
)اه·و~- ¸¸عيط-س- ` 51 .»(
ا~- ¸أ ¸ن¸ما´ ا-ل د´أ ةد=او ةأ¸ما- _او¸لا أدب~ل ةنا-' -اي-لا •~- ¸ف ¸أ ¸م ¸ييلا·-¸بلا ƒع- ¸´~- ¸أ ةفاخمو
)»-~ه-و ةايحلا اه- _ف¸- ...¸ئا¸= `' ¸سل• -ا-¸¸حلا ¸أو ·ا¸م¸ `' ¸يل »ا¸·لا 5‡ ة¸احبلا ¸‰ف ·¸ملا ¸ا´ ا-أ (
¸أ =ل~لا ىل' .س¸-- ةدي-قلا »-خ-و .ةن¸ب~ل ىل' ا~¸ع ·ق-¸ط .¸طسلا د=-و ·»ه--س ىل' ¸-دئاع ا-¸م¸ ¸و¸`ع--
.ةي-ط¸لا ةي-=لا •~- ة'فا´~لا- ة¸اد= اهل·ا ¸يلو ·-نا´ ا~--أ -ا-ا-´لا -ا¸= ¸سح-
ة·ا¸·¸ ىقيس¸م ¸م ةعئا¸لا ةدي-قلا •~- ¸ف ا~- ¸ع~- ¸أ ·ة~=¸-لا -اب- .`= ¸لو ·¸ب-=`ا ,¸اقلا _يط-س-و
.فاحلا »هخ-¸ا-و ¸ييلا·-¸بلا ة-`- ا-ل .ق-- ¸عا~ ¸د-= ¸و¸ع ¸ف ¸¸=- ¸~لا _فادلا »دلا- ¸ح-و ·ةيئا-= -ا¸~نو
·- ·س-ن ¸يق- ` ¸~لا دي=¸لا ¸-اع~لا ¸عا~لا ¸- ¸ن¸ما´ ¸' .ا· ¸سا- ¸أ ,و¸-و .=ل- _س¸-لا »ا-أ ¸ف -ا¸ما·~لا-
ةيلا·-¸بلاو ةينابسلا ¸ي- ¸´- »ل »¸- ·ة~اينلاو ة~ايل`ا ىلع ةدي-قلا ا=يف ¸~ ¸-¸ل .-ف د·و ›¸`ا¸لا ¸-~ط~لا- ¸اي·
)_سا~ ¸¸- ¸م ¸`ا ا~ه-ي- ام 5‡ ة·ل- ¸¸قطا-لا ¸طن ا~--أ ·-ا=¸و ¸خف ة-ا¸و ·ةد=و =ا-¸ ةدي-قلا دع- »¸يلاو .(
.ةي=¸لا ·ةح---~لا ·ةطي~-لا .-¸ا¸بلا ¸فو ·¸ي-طح-~لا وا´مو ا¸= ¸فو ·ةلي~=لا ةن¸ب~ل ¸ف-¸ن¸ما´
ة¸ي=لا ·سا-نا Š-ل- ¸أ .ب· ·-ا~ل´ ¸=' •~- -نا´و ·.ا·-¸بلا ىلع -يلف -`ي-سا ·يل' ى~ن ¸ي= .ا· ¸ن¸ما´ ¸أ ,و¸و
)·عم -¸مأ ¸-لع=- اب= ¸-طو -بب=أ دقل• 54 ·-يلف ةاي= ¸ف ·- ¸'- ` ا¸يس ¸يسلا ¸ط¸لا ا~- ¸¸مأ -¸اس دقل .(
€¸-·او .•~¸هع- ا¸`-= •-ا-ل= ¸´لو
: »·¸ ةح-- 980‡
.ا·-¸بلا ·- اهطاطحناو اينابسأ ةماخف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·اه-¸ا=-و .ا·-¸بلا -ا¸~ع-سم اه-ل= ¸-لا .-سا´~لا »=عم ىلع اينابسأ -ل¸-ساو ·¸ي-·للاو ¸ي-ملا دي=¸- ¸¸ا-يلوأ
ا¸بهن وأ ·¸ابسلا او¸سأ ا~´ ·¸ييلا·-¸بلا او¸سا دقف ·اينابسأ _م -¸= ¸ف ا¸نا´ ¸-~لا ·¸¸-د-ل¸هلاو ¸يل=ن`ا امأ
-قلأو ·ةيلا·-¸بلا ةي--دلا ¸سا¸´لا ¸ابسلا `مو ·ةيلا·-¸بلا --ا-~لا ¸ابسلا `مو .»هليطاسأو »ه·ا¸سأو »ه-ا´ل-~م
.¸ييلا·-¸بلا ¸´-لاو -~لا ىلع ا-ي`´ ا-ا== ¸ي---لا ة~´حم
ىل' ةق-ح~لا ةملا ¸و¸يل´لاو -ا¸~لا ~ا· ¸'- ¸ملا ىه-نا ى-= ·¸م¸قلا .=دلا †ب- ا~ل´ ~ا~¸- -ع~لا †خس ¸ا´و
) .ا·-¸بلا ىلع ا´لم ا¸نا=ا¸- ¸و~ ا-=¸- ·¸يل~-¸و ا¸-ل=ن' ¸م _ي=~-- ¸¸ي-ط¸لا ¸لعأو .ة¸¸`لا 1640 -لس¸او .(
ا-¸=عأ د= ىل' اينابسأ -ق-¸أ د· ةي=¸اخلا -¸حلا -نا´و ..ا·-¸بلا ¸~ح-ل ·=ا- ¸هن ىل' .يطاسأ ¸¸-د-ل¸هلاو اسن¸ف
ةم¸´حلا ىلع -~¸= ·اهيلع ,¸=لا =¸·-لا --= ¸ي= ¸´لو ·اه-¸ا= ة-ا--نا _~قل .ا=¸لا وأ .ا~لا ¸ي-د- ¸ع
»ه-دع ¸ي~ي= ةد-د=لا ‡5.000 ) .-اقم 1661 ¸م ¸`´أ د~ح- ¸أ .ا·-¸بلا ة·اط ¸ف ¸´- »لو .( 1‡.000 ¸´لو ·¸د-=
¸- ¸و¸ع -اقل =ل~و ·_¸يبم¸~ =-¸د-¸ف ¸ع~للا دئاقلا ا-~¸ق- ة¸· .ا·-¸بلا ىل' .س¸أ ا¸-ل=ن' =لم ¸نا`لا ¸ل¸ا~-
¸ف ةيلا·-¸بلا _نا¸~لا _م ة¸حلا ة¸ا=-لا _يب- ةح-ا¸ ةد-اعمو ·¸و¸علا ¸م .~=أ ¸هم -اقلو ·ا¸نا=ا¸- ة¸يمأ ¸-¸-ا´
) ا¸¸--أ ¸ف ¸ابسلا ةا¸·لا »¸-و .-ا¸اقلا _ي~= 166‡ ) ¸¸ل¸ا´ ¸-ن¸مو ( 1665 »اع ¸فو ·( 1668 اينابسأ -ف¸-عا
¸لا·-¸بلا .`ق-سا- ,¸قلا ة´¸ه-~لا
: »·¸ ةح-- 9804
¸¸قلا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ب-~لا
¸~ع ¸~احلا .--لا
¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا
1556-1665
1 (¸ب-~لا ¸¸قلا) و¸وأ ¸~¸ل=يسلا -
»اع ¸-ناف¸س --´ 1584 )اينابسا ا--طو ¸ف »¸يلا ¸¸~يع- ¸-~لا ¸ي~هل~لا ة¸·ابعلا ¸`´أ ام• .¸ق- 1 ·نأ ¸=لا -ل=أو (
) »·-¸خ´ ¸و~• -لأ د· دع- ¸´- »لو ·»ه~=عأ ·نأ -¸ع ¸~لا •ا¸س ¸و~ ·¸- 1604 دع- ا~يف ‚-¸ا-لا ا~- ىفاو ¸يحف (
) »¸ب-~لا ¸¸قلا• ¸ا´ 1560 - 1660 .•د=مو ·ئا-س .´- ¸ل'-و •و'~ _ل- د· (
¸-~ايم ¸ف اينابسأ -ا¸ا--نا ·لعل º¸-لاو -~لا »¸=ن ¸م _ئا¸لا د~حلا ا~- ·¸فاق`لا ¸=--لا ا~- ¸لطأ ¸~لا ام ,¸-
·ة--خ-~لا ¸-ا¸لاو ·ايلاط-' ¸ف اهبسا´مو اينابسأ ة¸·و ·ا~هل`·-ساو ¸ي-´-¸ملا _-ف-¸-دلاو ~ا--·`او ةسايسلا
-ام¸أ ¸ي-و ا--ي- ا~ل ·»¸يلا _يط-سن ` ¸حنو .¸-نابيل ¸ف =¸-لاو اينابسأ ¸ف ¸ي~لس~لا ىلع ¸--لاو ·د-هلاو ·.ا·-¸بلاو
¸ا~-`ا ةسا~= اه-ا¸ا--ناو ة¸ي`~لا -ا¸-سلا •~- ¸طاخم -==أ -ي´ »ه-ن ¸أ ·ةق~لا دع- ¸م ةينابسلا €و¸لا
د· ¸ا-للا ¸ي---لا ة~´حمو -اع¸بط~لا ة-ا·¸ امأ ›»ه-اسن'- .»-¸خف »ه--د- ¸و¸خ-- ¸ابسلا ¸`´أ -لع=و ¸´يل¸`ا´لا
-¸حلا ¸ف ةيم¸قلا ةد=¸لل ة-¸و¸-لا ةي-¸حلا -ا-ا¸=`ا ¸م ا~هنأ ىلع ةملا ا~ه-لبق- دقف ·-ا-¸حلل ¸ي--ئا= ا~هبسحن
.=ا~ ¸لح- ·ةسدق~لا ةديقعلا ¸ع اديع- -~- ¸أ ·يلع ¸== ¸~لا ·¸نابسلا .قعلا €ا¸ ا~´-و .»`س`ا د- ةيبيل-لا
.¸-¸--لاو -ح-لاو ة¸ا~علاو اما¸دلاو ¸ع~لاو ˆ-قلا ¸م _يف¸ »لاع †سو ·ةديق~لا •~ود=
: »·¸ ةح-- 9805
¸¸قلا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ب-~لا
»´حلاو -¸-`لا ¸ف ة¸¸ابلا -ا-ل¸~لا ¸-ع ·-ا-¸=لا ¸ي=¸¸~لاو -ا-ملا -ا~لعلا ¸-علا =ل~ ىل' ¸ا´ ·-´لو
-يلف دهع ¸ف ¸ا´ »لعلا• ¸أ »`ا ةم`علا ¸أ¸ ¸فو .ةي·¸~لاو ةي´يس`´لا -اسا¸دلاو ايفا¸·=لاو ~ا--·`او ¸¸ناقلاو
)…ي-ا¸يلا ¸-ع ¸ف ·-م امدق- ¸`´أ ¸نا`لا 2 ىلع -اي-=لاو -ا¸ق-لا د=و دقف .»عأو ¸فوأ ¸ا´ »يلع-لا ¸أ ¸ف --¸ `و .»(
-نا´و ·ة¸¸ه~~لا -اعما=لا ىل' ةد-د= ةعما= ¸و¸~ع ة¸--لا •~- ىل' -ي-أو ·ة¸ي`´لا -اعما=لا ىل' »هق-¸ط -ا¸سلا
»-- ا-د=و ا´نام`اس ةعما= 5856 »اع ابلاط 1551 ) ‡ »ل ام (¸ا~ل--=) و¸يللا-ا´ ·نأ• »ع¸- ¸أ ¸اسنا _يط-س- `• .(
).»اب-~أ =ل~´ ¸´- 4 ىلع .¸ييقيس¸~لاو ¸ينا--لاو -ا¸ع~لاو -ا~لعلل »ه-ئا¸= ¸اب=لاو -`ب-لاو -ا¸¸¸لاو =¸ل~لا _-فو (
¸نا`لا -يلف »¸=و ·¸ي~لع~لا ¸و-¸ ¸¸ف اط¸س -¸ه~ ةسي-´لا ¸أ =ل~ ›ديع--لا ا~- ¸ف ¸ا~-لا ƒع- =ا-- ¸ا´ ·نأ
ةي=ا-لا ¸م ةيقن ةينابسلا .¸قعلا .ع=و -`طلا ¸م اه-ل~- ةينابسلا -اعما=لل =ا--=`ا ىلع ·-م ا-¸= ·-اب~لا ىلع
¸¸´-لا _وا¸-لا ا~- .علو .امو¸و اين¸ل¸-و ا¸يما¸´ `ا ةيب-=أ -اعما= ¸أ ¸ف ا¸س¸د- ¸أ »هيلع »¸= ·ةي-¸-`لا
.¸ب-~لا ¸-علا دع- ¸فاق`لا اينابسأ »قع ¸ف ا¸و~ -عل ¸¸-ح~لا
¸ف ¸ييع¸سيلا ةيل´ ¸-دم ·¸اي`ا¸= ¸ا¸-لا- ·ا~هلوأ امأ .ا-- ة¸¸-لا ¸`=د- ¸ييع¸سيلا ¸م ¸ا¸¸ا- ¸`=¸ =ا--و
) --´يل -·¸لا د=و دقف ·ان¸=ا¸ا- 1650 - 5‡ »يطح- اهيف --و »¸¸´ي--¸´لا• ىعد- -ادل=م ة``` ¸م ة-او¸ (
¸د-م ا~-أ) =ا-- •د=و ¸~لا دي=¸لا ¸=¸-~لا .=¸لل ·~يلع-و ·ةن`ي- ةس-دقلا ة¸-¸= ىلع ¸نابسأ ديسل ة-ي-س
ا~هم‹ا~- -¸طأ د·و .ةي-¸ولا ة¸ا-حلل ~ا--لا ا~-دقنو ·»لاعلا -ا=¸أ ¸ف اعم ا~-¸ا-سأ »` ·(º و¸و¸´ ¸س--و¸ل
)»لاعلا ¸ف --´لا ة¸ي= ¸م• ·ن'- -ا-´لا --¸ف ·¸واه--¸~ -اس-لل ا~ه-¸´و 5 -ا·د-لا د=أ _-نو »(
: »·¸ ةح-- 9806
¸¸قلا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ب-~لا
ة~´حلا ¸فو ·¸سي~ل ¸=¸لا• ¸ا¸-علا ا~- -ح- ا-¸~ن ة¸قف ةئا~``` ·ب-´ ¸م ¸ا-=أ ~' ةيلودلا ةل~علا ƒع- ¸ايئا¸=
:•~- ¸م -ا-يع ,¸اقلا ىل'و .ة¸ي`´لا اه-ا~=¸- ¸م ة~=¸-- ¸واه--¸~ »ا· د·و .»ة-¸يندلا
دقل ... ديسلا -¸- =-¸- -س´- ¸أ ¸م ¸ا~="
.·ل •¸´لا د-~ا »=ع ا~ل´و ·ا-و¸´م ا~ئا~ ¸¸--لا ¸ا´
¸-خ- ا~´ ة-~اعلا =لئا-ف ةيط·-- .ي-´ ¸~حلا ¸م -¸~و
).~ه~لا ¸ابللا- =-س= 6 .(
•¸¸ح- ا~م ¸`´أ امدق- ~اه-=`ا- ¸¸ح- ة-ا-´لا ¸ف †س¸-لا ¸'
)·نود- ¸¸--لا 7 .(
ةديلو اهل´ -اي~لا ¸و¸- ` -`قعلاف ·دعا¸· Šحلل
)ةفد-لا 8 .(
... -ي´لا ¸ف .- »´لا ¸ف ا~´لا ¸يل
¸-¸~-ل -ب-´ اهن'´و ·»هب´¸- --´لا ة~ي· ىلع ¸¸~´ح- ¸ا-لا ƒع-
)ع¸~لا 9 .(
ةلقلل ةقيقحلا ¸' ... ة¸`´لا´ »ل´-و ·ةلقلا´ ¸´ف
اناي=أ ·س--ل _~س ا~‰ف ·-~-لا- »ي´حلا »--عيل ...
)¸ي~-ا-لاو ¸يليلقلا ى~= ¸ف ¸´يلف »`´لا- 10 .(
ةقيقحلاف ·اعطا· ƒف¸لا ¸´- ` ... ` ¸¸´- -ي´ »لع-
)ƒف¸لا •ا¸ف ·- `~-ل ةلما=~لا- =يلع ... اي=-¸د- ىل=-- 11 .(
)_~س- ام ·- ¸د-- ¸~لا -ىطبلا ¸م -,¸مأ _-ن ¸يب-ن د· 12 (
-·و `و ·ة~ل´ ·يف -ي-- -·¸لا ¸م _س-م ا~ئا~ =ا--
)ة~ل´ -حسل 1‡ ."(
ةع¸~=م ¸ا´نا~يس- -ا=¸-ح~لا ¸ا~ ¸ف -يلف _~=و .ا-¸وأ ¸ف ¸ي=¸¸~لا ¸ي= ة¸--لا •~- ¸ف ¸ابسلا ¸¸=¸¸~لا ¸ا´
¸¸-~- »لعلا و¸-ا· ¸ي=¸¸~لاو ¸ي-¸اب=`ا• ¸ل ·¸ئا`¸لا ¸م ا-¸ي=و ةي~س¸لا ¸ا¸ولا ¸م ةلئا-
: »·¸ ةح-- 9807
¸¸قلا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ب-~لا
)»ةدئاف -ا~ ¸¸´- د· ~ا¸م ¸م ¸´مأ ام _~= ·يف -¸=¸~لا ¸م ¸ا´ -يعلا ا~- ¸~ا-- ¸ف ةب=¸و ·ةلودلا 14 د= ىلع .(
¸ئا`¸لا -`' ىل' ا--¸و¸ ¸~ ¸~ينو¸ي= _=¸ د·و .¸يحلا =ل~ ~-م ¸ي=¸¸~لل ا¸=~ -ا=¸-ح~لا •~- -حب-أو .·ل¸·
) »¸¸=ا¸أ ة´ل~م -ايل¸=• ·-ا-´ ~ادع' ¸ف ةيل-`ا 1562 - 80 -ا-´لا »=عأ• ž- ا-¸س'- ا-¸وأ ¸ف ¸ه-~او ·(
.»اقي·د-
=¸- ~'و .ة¸يبلط ¸ف ¸-ا´ل ¸ع¸~ ¸ي= ا--ا ·-اي= أد- دقف ·انا-ام ¸~ ¸ا¸= ¸-و ·ةبطا· ¸ابسلا ¸ي=¸¸~لا »=عأ امأ
»يلع-- ¸¸يع¸سيلا •~و¸و .¸=اطلا ¸ق-لاو ةيساقلا ة¸و¸-لا ¸== ىلع •-ا´~ ~ح~ دقف ··س--- ·ن¸-~ ¸-ديل •اب- ¸ف
»ه-يل´ ¸ف ¸-¸د-لل •¸لس¸أ ¸-¸~علاو ةع-ا¸لا _ل- ا~لف .ةب-¸~لا ¸ييب- ¸ف ةع¸س ¸م ا~ئا~ »هيف دهع ام .--- »¸ا-
.¸يس~ح-~لا ¸يع~-س~لا ¸ي-ا~= ¸--¸´لا ام¸- ¸ع ·-ا¸-احم --~-=ا …ي= ·¸-¸ا- ىل' »` ·ةيلق- ىل' »` ·امو¸-
) ¸ي```لاو ةع-اسلا ¸ف ¸-و ·ل _~سف ·-¸اهنا ·-ح- ¸ا ىلع 1574 ¸ف ةيع¸سيلا ة-ئاطلا -ي- ¸ف -ا´-ع`ا- (
-¸ا`أ ةما- .ئاس¸ --´ =ا--و .•¸~ع ¸م ةي·ابلا ¸يع-¸لاو ةعس-لا ·ي-س .ا¸ط ا¸~ان `' ·=¸ب- ` ·م¸لف ·ةلطيلط
·ةل~علل ام¸يل ¸= ىلع ا--¸= ام¸=- -نا´ »ة´ل~~لا ةل~ع ¸ف• ,¸=أ ةلاس¸و ·(,¸-س ا~´) ةيلو~ ة=- ا-اد='
ة¸ي=لا ة-س ¸يع-¸لا ¸ف •ده= ¸`´أ •¸فأ د·و .»ع¸س- ةيع~= ةم¸´= ¸ف -اط=لا• -=¸~ ¸~ن ¸و~ اه´¸- ة`لا`و
) »اينابسا ‚-¸ا- ¸ف -ا-´• -يل'- ¸ف ·-اي= ¸م 1592 ا¸ف¸ع- ¸أ ¸ي-ق`~لا ¸يي-¸ولا .´ل _ي-يل ةي-ي-`لا- ·ب-´ ¸~لا - (
.ا--~¸´لا ¸م ˆخ- ةيلا-~قلا -ا=هللا ىقنأ ىل' -ا-´لا ¸`´أ »=¸- د·و .ة¸قلاو ةماع¸لا »اقم ىل' اينابسا -ق-¸ا -ي´
) »اينابسأ ‚-¸ا-• ¸ا¸-ع -ح- ¸ب~- 1601 ةايحلا- ƒ-ان ·¸نابس`ا ¸~س¸لا ‚-¸ا-لا -يل'- ¸ف -ا¸=-~لا .=أ ¸-و ·(
·~س¸ ¸ف ¸´~-م ··-¸لسا ¸ف _-د- ·•~¸س ¸ف
: »·¸ ةح-- 9808
¸¸قلا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ب-~لا
)¸ي-¸لا ‚-¸ا-لاو ·¸ي`~لا ¸-م¸لا ¸¸علا ¸ي- _~= ¸م »لاعلا •ده~ ام عو¸أ• - ·-نامأ ¸ف -¸¸= ·¸اخ~`ل 15 .»(
--´ ىل' (ان¸´~ ¸-لا´ -ا-ل¸م ¸ف ,¸ن ا~´) -=¸د- ·¸-م¸لا اهلسلس- -س= ة-و¸ع~لا ¸اب=لا --´ ¸أ ا~´و
ةيسو¸-لا ة-او¸ ¸م .ق--- ¸-علا ا~- ¸ف ¸نابسلا ˆ-قلا ,¸ن =ل~´ ·ة-سل-لاو -~لا ¸م ا-¸- ·--¸- ‚-¸ا-لا
¸ف اهيلع .بق- ة¸ي`´ ةيسو¸-لا -ا-او¸ -ل= دقل .ة-قلا ‚-¸ا- ¸ف »~قلا _ف¸أ ةد=او ة¸-· ¸ف _لبيل ة-¸ع¸لا ة-قلاو
¸نابسلا ¸-دلا ةد= ¸م ا=-¸-- -ا¸قلا ƒع- د-ع -نا´ ا~-¸و ·¸-ناف¸س ىل' ا¸-¸- ةس-دقلا ¸م ¸نابسأ .´ »هن
¸م او¸- وأ او¸ا-=ا ¸~ل .- »-¸م -ا¸~علل ¸´- »ل ¸اس¸-لا -`وو ·»ا¸·لا -نا´ -ا-او¸لا •~- ةديقع ¸ل ·ةيماس-~لا
¸م .يل· ¸ي= ~دع »يطح-و ة¸ي`´لا .ا--لا ¸يس´-ل ~ادع-سا ىلع »-ا¸- ¸ه´ل~- وأ ¸ه-ع عافدلا .يبس ¸فو ›-اس-لا
¸ا¸=و ¸-ي-ن¸م ¸ا´و ·¸-ناف¸س --´ ¸ي= ˆ·ا--- ¸ا´ ˆ-قلا •~- .`م ىلع -فاه-لا ¸´لو .¸~بلاو „ا ¸يما¸ن
) ةل-¸ط ¸ي-س ~-م ا´~ ةلا-~· ¸ل=م ¸ا´و ·اه-م ا¸خس د· ¸-يف ¸-¸ل 14‡8 .ا=¸لا- ¸حل- ,~لا ¸م ا¸ي`´• ¸أ ¸م (
¸حيس~لا »يلع-لا ¸ع ˆ-قلا •~- »ه-ل-ا د·• ¸-¸ي`´لا ¸او ·-ا-او¸لا •~- -بس- »»-¸ي=و -اي--لاو ¸اي--لاو
)_يح-لا 16 .»(
»اع ¸-ف ·¸=' ¸¸ط- .--- ةو¸~لا ¸¸ملا -·ل-و 155‡ ¸~ »¸لل-¸ا``• ¸ف --´ د· ة-¸هلا .¸ه=م --ا´ ¸ا´
•¸قف ¸ع ¸-´- `ط- -اف¸=لا -اع-¸لا د=أ ¸م .ع= ¸~لا (~¸~-لا ¸أ) =س¸ا´يبلا -¸لس'- ة-· .وأ »¸م¸¸-
»اع ¸فو ·ةي´~لا ة-ا´-لا- ¸¸ناقلا ىلع •~¸~- ¸عو ·¸¸ناقلا ىلع ~¸~-لا- 1569 ا-ا~س ة=¸م ة-· ¸ا~يلأ ¸ي-ام ¸~ن
~=`ا »ه~لا ¸¸ا-لا »ل=-¸ي=ا¸~لا ¸-~- ¸-ناف¸س .وا-- -ا¸-س ¸~= دع-و .»¸~-ا¸ا-لا ¸~ ¸ا~`¸= ~¸~-~لا ةاي=•
اهعو¸أو ةبطا· ˆ-قلا ¸ه~أ ¸ف --= ىل' اب-= ا~ه-ي- _~=و ·ة-ا´-لا- ة=و¸~~لا ع¸ا~لا .=¸ ة~´=و ·.او¸لا ¸ف
.ا·`ط'
: »·¸ ةح-- 9809
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸-ناف¸س-
1547-1666
¸ف 9 ¸-¸-´أ 1547 ·•~`يم »¸- ¸ف •ا¸´~- .--ح- ¸~لا ¸-دقلا »سا- .-ط .´ ةي~س-- ةينابسلا ة~اعلا ىلع ا-¸=و ·
-ا--أ •¸-أ -ا-ا ا~-¸و--ا-ا د·و .»ةعلقلا• ¸ف »¸-ناف¸س ¸~ .=يم• »سا- ا¸نا- ¸~ناسو ة-¸خ´ ¸و~ ¸لا= د~ع
¸ي= ابيبط -لا ¸ا´و .¸~ع ¸ماخلا ¸¸قلا ¸ف ¸¸يسيلا·لا ·ف`سأ اهيف _وا¸- ¸-لا ةيلا-~قلا ة¸سلا ¸م ·ا¸ديفاس »سا
¸ي·-لا ¸أ ودب-و ·ة-ي-خلا -ا-ا-`ا -بط-و »ا=علا ¸ب=يل دل- ىل' دل- ¸م .ق--- ·.ا~لا .يل· _~سلا .يق` ·ˆ=¸م
.اع »يلع-- Šح- »ل ·نا €¸ليف ·ا-ي~ ·-ع -¸عن `ف ¸ب-لا »يلع- امأ .ةيليب~او ·د-¸دمو ·ديل¸لا دل- ىل' ·بح- .=يم
ةايحلا- ·-ف¸عم =اق-لا ىل' ¸ط-او ··-~=¸ `و ةي´يس`´لا -اسا¸دلا •¸هط- »ل »` ¸مو ·ةيعما= ة--دم ¸ف •دل¸م »=¸-
.اهيف ¸يعلا ¸م
»اع ¸~ن د-¸دم ¸م ا~لعم ¸أ •~ا~ع .=س دع- ·-ع ¸ئاقحلا ¸م =ل~ن ام .وأو 1569 »لق- دئا-· -س ,¸-=ا ادل=م
ة~ه-- ¸-نا-¸س ¸~ .=يم ¸عد~لا ىلع ƒب· ة-سلا =ل- ¸م ¸ب~-بس ¸فو .¸-ناف¸س »-¸بح~لا ¸-¸علا ان~ي~ل-•
»دخ- .=يم انا-ف د=ن ¸ب~س-~ ¸فو .ى-~يلا •د- _طق- اهنو~ -·اع- -ا¸-س ¸~ع اينابسأ ¸م ¸-نو ·ة¸¸ابم ¸ف =ا¸-~`ا
¸فو .امو¸ ¸ف ةسي-´لا .ا=¸ ¸م ¸يب´ -ي- ¸ف 16 ¸ب~-بس 1571 (¸ن¸ما´ .`م) اع¸فدم ا~-¸ ·ا~- .=يم ,¸ن
¸ا¸= ¸و~ .¸طسأ ¸ف »ا¸ي´¸ام• ة-ي-سلا ىلع ا-يسم ¸م ا¸حبم ·¸=سلا ¸م ا¸ا¸ف ة-¸´سعلا ةمدخلا .ي----
ىلع _-و ·-´لو ··--ي-س ¸ب-ع ¸ف ى~حلا- ا--¸م ¸-ناف¸س ¸ا´ ¸-نابيل ¸ف =¸-لا- .¸طسلا »ح-لا ¸ي=و .¸واس~-لا
-اقلط ¸م €و¸= ة```- -ي-أو ·•¸و~ -عل ىلع ¸-أ ·نل ة-ي-سلا ¸ا¸= ىل' ¸¸و¸ ¸ف `=¸ ¸~ع ¸-`ا ¸أ¸
ى-~-س~لا ىل' ديعأو .·ل¸· د= ىلع »¸حلا ة¸--ل•-ا~-د-سم ا¸=ع •ا¸س- ¸=عأ …لا`لاو •¸د- ¸ف ¸ي=¸= ·ة-¸ان
ةم¸´حلا ·ل -عف~و ا-يس~-
: »·¸ ةح-- 9810
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.(-يل¸=`) ا-يل¸=و ·¸ن¸-و ·¸--¸افان ¸ف -,¸=أ ةي-¸= =¸اعم ¸ف =¸ا~ »` .ةي-ا´و~ ¸ينا~`و ¸ي--`ا ةينابسلا
) ¸ط¸لا ىل' ة~¸علا ةل=¸ ¸ف ¸=-¸~و¸ •ا=أو ¸- •و¸سأ ¸-¸بلا ¸ا-¸· ¸´لو ·اينابسأ ىل' ة~¸علا- ·ل _~س ا¸ي=أو 26
¸ب~-بس 1575 ·ن'- ·-¸س' •¸ي=و ¸ا¸= ¸و~ ¸م اهل~= ¸-لا .ئاس¸لا -ع-·او .¸ئا¸=لا- ¸ي·¸لا ¸¸س ¸ف ا~-¸عا-و (
»اع ¸ف ·=ا¸س ¸لطأ •ا=أ ¸ا _م -ا¸-س ¸~= ا¸سأ .=يم .=و .ة¸يب´ ة-دف ·-ع ا¸بلطف ·ةي`ي= و~ .=¸ 1577 .
·ن'- ·¸لح~لا »´احلا ¸-و ¸ادلا €¸-و .·يلع ¸ي´-لا د-د~- ¸ي= ·-`واحم ¸م ¸=- »ل ·-´لو .ة¸م ¸ي= -و¸هلا .وا=و
) ·--سو •ديبعو ·-~-اع ¸مأ دقف عا¸~لا -¸طع~لا ¸نابسلا =ل~ ةسا¸= ¸م¸- ¸أ عاط-سا ا~'• 17 ·مأ -حفا´و »(
¸ف) ا¸ي=أو ·.يبسلا ا~- ¸ف ¸-¸¸ه~- ·-ا¸=أ -ح-و ··-ع _ا¸ف`ل اه- -ل¸ط ¸-لا ¸وا¸´ ةئا~س~خلا _~=-ل 19
¸ب~-بس 1580 .د-¸دم ¸ف ·مأ ة¸س'- ¸حل ةي--م ةل=¸ دع-و ··-ع _¸فأ (
ام .ئ`دلا ¸م =ا--و .¸ي=لا ¸ف =ا¸خن`ا ىل' ة~¸علا ¸ي= ¸¸¸لا .يبس ¸م ·مامأ ¸´- »ل =ل~ل · ا¸=اع اقل~م ¸ا´
`و اماع ¸~ع ةينا~`- •¸·-- ةليبن ةديس »ا¸= ¸ف _·وو .•¸و¸لاو .ا·-¸بلا ¸ف ة-¸´سعلا ةمدخلا ¸¸ام ·نأ ىل' ¸ي~-
--´ ة·ا-لاو -حلا €احلا -ح-و .ةي-ي´س`ا ¸نا-ديم¸¸ف ¸' ¸ا¸`اس ¸ي´`ا- ¸~ ا-يلا-ا´ :ة¸ي`´لا اهئا~سأ ¸ي= =ل~-
_لب~- اهعا- »ةيط`=• ى~س- ة-¸ع¸ ة-او¸ ¸-ناف¸س 1.‡‡6 ) `ا-¸ 668 ) ¸`ا ةدسلا ·-=و¸-و .(ºا¸`و~ 1584 ·(
)ة-س .ب· ة¸-اع -ا-س= ·ل اه-دلو د· -نا´و ·اه---ا اهن'´ اهي-¸- ¸'- اهع-·أو ةيع¸~ ¸ي= ة--ا اهيل' »دقف 18 ا-يلا-ا´ امأ .(
¸ا -بلط --ام ¸ي=و ·•دع- -¸~عو ·ودب- ا~يف ·ل ةيفو -ل= اه-´لو ·•¸قف ىلع »ا=-نا- ·--ع- -نا´و .-=-- »لف اهس-ن
.•¸ا¸= ىل' ¸فد-
: »·¸ ةح-- 9811
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-ناف¸س ¸أ _مو ·¸ع~لا- ¸¸قط-- ¸ي= `' .»ه-=`- ¸ف ¸يف¸سم اه-اع¸ ¸ا´ ›-`ا-¸لا ¸م د-¸~- ةيط`= -'- »لو
»` .·ما~-` ¸فاحلا وأ -·¸لا †· د=- »ل ·ن‰ف ·--´ ام عو¸ا ا-¸ب-ع- ة-اه-لا ىل' .= ·نأ _مو ·اهل ةيق- ة-ا-´ ¸¸-- ¸ا´
اهنأ ا-ل د´¸- ¸-و ·ة¸ا-~م اهنأ ·-أ¸ ¸ا´و ·اه-م ¸ي``` ¸حن -ل'ف ·اماع ¸-¸~عو ةس~= .ا¸ط -ايلي`~-لا ة-ا-´ -¸=
)-ا¸= ¸أ ·يلع ¸¸ع- ¸ا ¸و~ اهل´ -ل`م• 19 =ل~ل .--~ ¸م ا·¸ع ¸~ل- وأ ¸ي-ا~=لا ¸ه-س- »ل اه-م ةد=او ¸´لو »(
) ة-¸حبلاو ¸ي=لا ¸-¸~- ة¸ا~' ¸ف ةع-ا¸-م ة-ي=و ى--¸ا 1587 ا´¸ا- ¸د~لا -ا¸~ع ىل' •~- ·---- ¸فاسو ·(
»اع ¸فو .¸اب=لا ا~ام¸لا ¸-¸~- ¸ف دعاس د·و .-يبلا ¸ف ·-=و¸ 1594 ةيليب~أ ¸ف ¸=سو .ةطان¸·ل اي-ا= ¸يع
_·دم ¸قف ¸ف ¸ي-س ةدع …´مو .ةيم¸´حلا ةمد= ¸م ~¸ط ·-´لو ·ة``` ¸¸ه~ دع- ·-ع _¸فأو ··-ا-اس= ¸ف -ا-لاخ~ل
ة-او¸لا .¸ق-و .اينابسأ -¸=- ¸-و `ل-¸ام ا=¸أ ¸ف ,¸=أ ة¸م ·يلع ƒب· »` .·~ل· ¸م ¸ا¸-¸`ا .واح- ¸-و ةيليب~'-
¸~ ¸´سسنا¸-ل عا- د-¸دم ىل' ~اع ا~لف .»لاعلا ¸ف ا=¸م --´لا ¸`´أ ¸م -ا-´ -يل'- .-او ·س¸- ¸فو ·-=س ¸ف ·نأ
»اع -¸~-ف »¸ه~لا ا~نام` ¸~ ·-¸خ´ ¸و~ -ا¸ما·مو ةاي=• ةط¸طخم ¸ل-و¸ 1605 ةينا~` دع-و ·ا~´-و .
.¸يف¸-لا _طا~ ¸-ناف¸س _ل- ·€ا-´لا ¸م اماع ¸يس~=و
¸-و Š=`• …لا`لا -ليف ¸ا ة~-د· ة-او¸ .¸ق-و .ة-سل-لاو ة-ا´-لا ¸م انا=¸هم -ا-´لا- -~اق-لا ادع -¸ا-لا .´ -=¸و
¸ي- ·-´لو ·أ¸ق- -لاطلا ¸ا´و .ةل-اق~لا ¸-¸انا¸نام ة-- ىلع -ا-´ •دي- ابلاط د-¸دم ¸ف •¸-· ةف¸~- ام¸- -·او
.ا·و .-¸طلاو ة¸~-لا ¸م اهل ¸-= ` -ا´¸= اهبح-- ة-ي-ع -ا~طل ·-يب= »طل-و ·--ا¸· _طق- ¸ا´ ¸يحلاو ¸يحلا
)·-¸خ´ ¸و~ ...أ¸ق- ·ن' ام'و ان¸-=م ¸¸´- ¸ا ام' -لاطلا ¸'• =ل~لا 20 .»(
ة´بحف -ةعئا¸ .´ ¸ف ا~´ ~=Œم ةئا~نا~`لا -اح--لا •~- ¸ف ¸'
: »·¸ ةح-- 9812
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ل= ·ع¸-¸~لا- ةل--م ¸ي= ة~حقم -ا-ا´= اه-~´- .ةط-ا¸-~لا -اد=لا ¸م ةلسلس -ةعا¸بلا ¸ف ة-ا= -سيل ة-او¸لا
=¸ي= ƒع-و .»-ا~ …ي= ¸-~يل ¸ا-علا ·ل اي=¸م •~ا¸= ¸ه= ىلع •¸-س .-ا¸-• ¸~لا ¸¸ا-لا ¸ل= ةطخلا ¸م
_ب--و ..يلع- ¸و~ ةينا` •¸¸ه=و ·¸~ناس ¸ا~= عاي- .`م ·ديقع-لا ةد-د~ وأ ة´¸´-م -ا¸طأ د-ع =و¸-م ة´بحلا
ة-او¸لا ةيفا¸·= ¸' ¸¸يفا¸·=لا .¸ق-و ..ق-لا ىل' ة¸ق--م ة·للاو ·¸ي·~ ¸ي= ¸ح-لاو ·`~م ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ~¸سلا
·.¸قع~لا ¸ي=و .¸قع~لا .`= -يطل -~=- ¸-~ود~م ة-ا¸قلا ¸ف ا-ي-م ا~ل´ف º·ل´ ا~- ةي~-ا ام ¸´لو .ةليح-سم
-¸=لاو ةيلا`~لا ¸م ƒ-¸علا ده~~لا ا~- .`م اعم _~=- ¸أ •دئاد~ .´ †سو عاط-سا ¸ي-ناف¸س ¸أ ¸م ا-ب=ع ~ا~¸ا
·يلع ¸¸´- ¸أ ¸·ب-- ام ¸هف -¸لسلا امأ .¸ي-~لا -´ا¸-لا ا~- .`م ¸ف ¸-دعاب-~لا ¸ناسن`ا ¸لخلا ¸بط· -¸ق- ¸أو
¸ا´• ·ل¸ق´ ·ة¸ل= ة¸ابع- =ا--و ا-- ¸ل'-- ·¸ا= -ا- .ود= ¸´لو ·ة=`بلا ¸م ¸-¸م .يس `-ةل-¸ط ة-· -¸لسأ
)ة´¸بلا´ ·=و ·ل 21 ·---- `ف ¸~ناس .ا`مأ ¸يعم اماو ·ة-اه-لا ىل' ¸-~-ف -اد=لا عا¸-=ا ىلع ة¸دقلا امأو »(
·¸ي·دلا ·.=ل=~لا ·د=لا »=عأ ~ا=لا ‚-¸ا-لا• ا~- ¸ف ·ا-- .اهلوأ ¸ع `ا~= .ق- ` _=--لا وا ة-ا´-لا ¸م ةعط· ¸='و
·¸يح-لا »دع ¸-ق-- ¸أ دع- ىقب- -ح- ¸يف¸-¸م ·اهبع~و اينابسأ ةايح- ¸ق-لن ·¸ي-ناف¸س .¸· د= ىلع »·´-لا ·»عا-لا
.ةايحلا- ·~ع--و ·»هل~لا .´لا ا~- ¸لخ- ¸-لا ة¸ي·-لا .ي-ا--لا -ا-~-و
¸- دما= ديسلا •ا~س ¸-¸ع -ل¸~ل ةط¸طخم ¸ع ~¸='م »·خ-¸ا-• ¸أ ا-ل »ع¸يف ة~-د· ةلي= ىل' ¸-ناف¸س '=ل-و
¸م _~بلا »¸´لا =ل~ ¸ام~و =¸قس ...ة-ا¸=لا ةيسو¸-لل ¸=-• ¸ف --- ¸أ ¸-و ··فد- ¸ع ةمدق~لا _---و .¸ل=نأ
¸¸-¸--´ -ا-ا´= ¸ف ا~- .`م ¸س¸~- .عف د·و .»-ي=ع ¸حن ىلع ¸ا-لا ¸`´أ ·- ¸--فا ¸-لا ...ةيسو¸-لا -ا-او¸
¸-نا=¸¸~لا• ¸ف ¸~-ل¸-و ·»ا¸-نا=¸=• ¸ف ·يل-ا¸و ·(»¸ا-¸- ¸سلا ¸ع~•)
: »·¸ ةح-- 981‡
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-س¸-¸أ ¸خسو ·¸اس¸-لا- ةيم¸قلا ة·للاو ةي-ي-`لا ¸ي- †يلخ-لا -ا¸ع~ ¸م •¸ي=و ¸=-ل¸ف ¸ليف¸ي- أ¸-و ·»¸¸¸=~ام
¸م ~ق-- ¸هف ·ةل~= ةيسو¸-لا -ا-او¸ ƒف¸- ` ¸-ناف¸س ¸أ ىلع .-اس-لاو .ا=¸لا ·لاط-أ ¸م »و¸¸-¸¸ف ود-ل¸وأ ¸ف
¸أ ة-قلا ة-اهن ¸ف ,¸نو .ةيسو¸-لا -ا¸ما·م ƒع- ·--· ¸ف .=د- ¸-و ¸»ةيط`=• ·--او¸ • .`مو ·اه-ع- ¸ا-لا
.¸-خلا ة-قلا .ط- ¸-و ·ة-¸خ~لا -ا-¸-لاو »ئا¸هلا -ا¸~ع دع- ·¸¸ا-لا ¸ودلا ا~-
ة~· ¸م €`سلا- ·س-ن _=دف ··-ب-´م ¸ف اهع~= ¸-لا ˆ-قلا ·-ل-~أ ·.ايخلا --= اي--¸ اديس ¸-ناف¸س •¸¸--و
_ل--و ¸يم¸ل=~لا ¸اي= ¸ع ~و~يل ¸--نا¸و¸ ·س¸ف ىلع _¸=و ¸¸ا-لا ة¸-س ,د-¸او ··يمد· ˆ~=أ ىل' ·سأ¸
¸ا-ا- -نا´ »¸-• ·--~ =ا-- ¸´- »ل »¸- ¸ب-~ ¸ا~- »لح-و »ل=لا -ق~- ·نأ ..ا-طلاو ,¸ا~علا ¸~ح-و ~اس-لا
·ا~اح-او ا-لŒ- ¸ا´ ·ل´ ...¸دق~لا ¸-علا =ل~ ¸ف ة´¸-~م -نا´ -اي~لا .´ ·ةل¸ه=م ¸¸ا¸ف »¸لام• ¸ا-لا-قلا ¸ا-~ل´لا
)»ايندلا ¸ف ة·د-و اب= ¸ا´ ·ل´ 22 ىعد- ةليبن ةديسل ··-اي= .- ` ··=`س ¸¸´- -ا¸` ةيسو¸-لا دعا¸· ىلع ا-¸=و .(
ة~~-ح~لا ة¸اهطلل `ما´ اديس=- ا-¸¸--- ¸ا ·عسو ¸ف ¸ا´ دقف ·†· اهيلع _ق- »ل ·-يع ¸أ _مو .و¸¸-¸- .-~ اي-يس-لو~
)»ا-¸د- ¸م ان~ ا~' ·-اي- -س´-- _ل`لاو ._اع ا-اد-و ·»ا=¸ ا-ا-د`و ·¸م¸م ا-¸حن• .¸ي·¸لا .ا~=لاو 2‡ د·و امأ (
¸ي= ة´¸ع~لا •~- ¸ف ¸-و .¸و¸~لا- .-= ا~لاع »=اهيل ¸لط-- ¸هف ·ا-ف~ _ل`لا ا~- ·يف …ع-و ·ة-`- »ا=¸لا ا~- •`م
ا~ ¸¸ا-لا• =ل~ ¸-ناف¸س »¸`- ا~-ي-و »»ه-م ةئام .دعأ ¸د=و ان'ف• ا¸-ن ·-م ¸عأ •-ادعأ ¸'- ¸ع~- ` ة-فا´-~لا
·- ¸ه--- ·ة¸¸ع~~لا ¸-¸ا-خلاو ة¸~قلاو -¸ا-~لا ¸ي- ·-ا¸هلا ¸ي=ا¸طو ة¸ي·-لا ¸~ا--لا ¸ي- `ق--م »¸ئابلا ·=¸لا
¸حلا .ا`~لا ¸ودلا .=- ة~يللا -ا¸ب´لاو ةل~ا-لا -ا¸ما·~لا •~- .´ ¸فو ·ان¸-=م ·بح- ا~´ اس-د· ·ب= ىل' ةبح-لا
-~`ل
: »·¸ ةح-- 9814
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا`-د=-.=¸لا ¸ف ,~¸-- ¸-و ى-=--دح-- اف¸سليف _ب-يف ··قلا= د- ىلع -و~=~لا ¸ي·-- ا¸ي=أو .ة=ا~سلاو -طعلاو
اما¸-لا ·~يطح-و ·طب= .-ا¸- ·نأ ¸-ناف¸س ¸م ا-=ي·- »` ·اه~هف ¸ع ¸=ع ¸-لا ايندلل -ا-اس`ا ¸-·-و ·ا-¸س `·اع
و¸¸-¸- .-~ اي-س-لودلا ¸' ¸~ناس ·ل د´¸- ¸ي= ·ي-يع ¸ع »-¸لا _~ق-- ¸~لا ¸¸ا-لا ىلع -طعن »` .ةم¸س¸~لا ·-طخ-
.-أ ¸م ·ةل=¸-سم ·.-علا ةل¸--م ·ة--د- ةيب- ¸- ·»ةقط-~-م ةم~ا=• ,¸س -سيل اه-دل- اهف¸ع- ¸-لا ةدي=¸لا
)».-= د· ام ى--لا .-أ ا~ن' ·ةلي--لا- -¸~- .-لا ¸'• ·¸~ناسل .¸قيف ·ةيب-~ ة~´ح- ¸¸ا-لا -ي=-و ._-ا¸-م
25 .(
·ل-أ اقفا¸م اع-ا- ¸-ناف¸س ·يطع- »` ¸مو .ة-سل-لا -نا¸= ¸ي= ¸-و ·ة-ا´-لا €و¸ ¸- ¸ودلا ·يل' ¸ق--- ¸~لا -¸~لاو
»اعطلا- •دع- ¸'- ·-امد= ¸¸ا-لا ¸م¸-و ·ا¸نا-¸~ناس ¸- ·--¸لا -ا--أ ¸م ¸-او ·-ا-¸·لا ة--د~لا .ا~ع ¸م .ماع
ا=--حم .=- ·ةبيط ةيه~و †يس- =ا¸~' و~ .=¸ف ¸~ناس ام'ف .اهح-ف ¸اعم¸- ¸-لا =لا~~لا ¸ف ة-`و »´ح-و ·-ا¸~لاو
·س-ن• اهن'´ ·-ل·- -ح- ¸--لا »-¸´ ¸اسن' ·اع¸= -¸~لا ىلع ا~ئا~ ·فا¸~' »=¸- ة-قلا ¸ف ةح-- ¸=' ىل' ·--~س-
-¸- ا~ن' ·¸ا·¸لا ¸ف د-ا¸ ة-´-لا ¸ف ¸خس ¸هف ·¸=~¸~-لا ¸نابسلا €`-لا ¸يل ¸أ ·»ة¸لحلا اه-¸~ع• ¸دق-و »ةينا`لا
-ا~علا اين~ ¸ف •ديسل ´¸فو ·»يلع- وا ةفاق` ¸و~ »ي´= ·¸يخلل -حم -لقلا -يط--¸-`لا ¸اعس ¸م ¸¸ح- ¸نابسا ¸'´
دقل• ة-قلا »ا-= ¸ف .¸ق- ··بح- ¸أ ىل' ¸ه--- ا--أ ¸- ·-´لو ·¸¸-=م .=¸ ¸ودلا ¸أ ىل' ¸ه--- ام ¸اع¸سو •~-
)»اد=او ¸ي-``ا ¸حن ا-حب-ا ¸`او ·.ا¸طلا ¸¸ه~لا •~- ·-ب=ا-و -يطلا ¸`¸م -م¸` 26 اسيل ا~هنل ·¸= ا~-و ·(
ةليبن ¸´- »ل ¸' ا¸و~= ¸~عا اهنل ةع-ا- ة~´= »ا¸-=ا ىل' ا--أ ¸- ¸ه--يف ¸¸ا-لا امأ.ةد=او ةيناسن` ¸يبنا= ,¸س
ة=ا=دلا ¸'• :•¸ي´-- ¸-خ- ~ا´-ل ى-= ا-ع- اه-ع- ¸-ق- .ا`م'- ·--سلف ¸ع ¸~ناس ¸بع-و .·-~´ح´
: »·¸ ةح-- 9815
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
--¸· ا~ه-م د=ا¸لاف ·¸¸-~ ¸س _-ا ¸أ ىلع ¸فاوأ ` ·` اهل¸·و »عن ةأ¸~لا .¸· ¸ي-• ·ا-=¸س ا~' ¸اعي-- ةأ¸~لاو
)»أ¸سأ ¸¸´- ام ا¸ي`´و ·„ا ·ع-- ا~´ ¸اسن' .´• ·»=بي= ƒبن ·س=- ·-حي-ن .~ب- -يبطلا ¸' ·»¸=`ا ¸م اد=
27 ة¸ب= ¸م -·ي- ة¸ي-· -ا¸ابع• اهن'- اهف¸ع ¸-لا .ا`ملا •~- ¸م ة¸ا-خم ةع¸~=م .~ع-سا ¸-ناف¸س .علو (
)»ةل-¸ط 28 -ي-¸-- ·¸لط-- ¸أ د- `و ·قل= دس- -ا¸¸`'~لا •~- ¸'- »´حلا ¸ف ».اهس`ا• ا~- ¸ع ¸~ناس ¸~-ع-و (
¸اسنا =نا ده~أ ...¸-م .قعأ -سل =نا ودب- ·اق=• .¸قيف ¸فادلا ƒي-لا ا~هل ¸ودلا »لس-س-و .•¸طا= ىلع ا-~و¸و
)»-لعف د·و ·=-ع _--ا ¸-ن' ·.قعلا †ل-خم 29 .(
.ا--~¸´و ¸¸~يل -ن¸´لا ··-~ل ¸ييعا¸- ¸-ناف¸س ¸-= ¸ف .--لا »·-¸خي´ ¸و~• ·--ا-أ ¸~لا ¸يف¸-لل ¸ا´
دع-و .·-=أ ة--او ·ةلم¸لا ·-=أو ·ةيع¸~لا ¸ي= ·---او ··-=و¸ .¸ع- ¸أ ·ل ¸س- ا¸ي·- ا~اعم ·يلع ا-¸=أ ·ةلطيلط
-ي- -ا- ىلع ا-يل-¸ا ¸~¸ابسا= .-قم ¸ف »ه´ا¸-~ا ةهب~ل ·-¸سأ ~ا¸فأ .´و ¸- ·يلع ƒب· ·-ا-´ ¸~ن ¸م ¸¸ه~
.اعي~= »ه-ع _¸ف'ف ·_~ ¸ع ¸-س- »ل ¸يقح-لا ¸´لو ··---ا ¸~ع- ¸ا´ ¸ابسا= ¸'- -اعئا~لا --=¸أو .¸-ناف¸س
»اع ¸فو .ةل=ع ¸ي= ¸ف »·-¸خ´ ¸و~• ¸م ¸نا`لا -¸=لا --´- ¸-ناف¸س ى-مو 161‡ -بح~لا ده=لا ا~- _ط·
ا~ل ,¸اقلا اهلم'- ¸لو ·ةيلا`م اهن'- ˆ-قلا •~- ---و دقل• اه-مدقم ¸ف -ا= »ةد-د= ةيلا`م• ة-· ة¸~ع ¸--`ا ¸~--
)»اعفان `ا`م ·يطع- ` ة-· اهيف د=و ‡0 ¸يئ¸ _م ¸لا`م »ا=سنا ¸ف .~ع- ¸¸-للا ¸م ة-ا-ع ة-· ا~هلوأو .(
¸¸- ةع¸~=~لل ديه~-لا ¸فو .اه·`=او ة--د~لا =ل- =¸لس --- »-`´لا ةودن• اه~سا ,¸=أ ة-·و ·ةيليب~ا ةط¸~
:-ا¸ابعلا •~ه- ·س-ن ¸-ناف¸س
·-نأو ·¸ي-عم`لا ·ي-يعو ·¸لطلا ,~اهلا ·-يب=و ·¸ئا--س´لا •¸ع~و ·¸¸س-لا •ايح~- ا-- ·نو¸- ¸~لا .=¸لا ¸'
·-يحلو ·-سا--~لا -¸قع~لا
: »·¸ ةح-- 9816
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-ما·و ·-ا-=`ا ¸ح-س- ` ¸-لا ·نا-ساو ...¸يب´لا ·-¸ا~و ·اماع ¸-¸~ع ¸م .·أ ~-م ةيب-~ -نا´ ¸-لا ةي--لا
¸و~• و »ةيط`=• -ل¸م ·ن' »´ل .¸·أ ¸أ ¸س--ل ¸ي=أ ...-ى~لا ƒع- ةليق`لا ·-ي--و ·-ا-حن`ا ¸-ي-ط ·ي--´و ›ةع-¸لا
(»ا~نام `~ ·-¸خ´ ‡1 .(
»اع _=¸ف ·-´لو 1614 »سا .ح-نا .¸ه=م ¸¸اس »لق- .- ··~لق- ` ·»·-¸خ´ ¸و~• ¸م ¸نا`لا -¸=لا ¸¸ه=-
.¸نا`لا ¸-ناف¸س -¸= ىلع ¸-ق-س ¸-لا ة-ق-~لا ةليحلل --¸طو ·¸-ناف¸س €ا¸= ¸م ةمدق~لا -أ¸- د·و .»ادين`ليفأ•
»اع •¸~نو ·-ا-´ ¸ا=نا- _ع¸-~لا --ا´لا .=عو 1615 ىل' ¸·¸- ة~--لا •~- اود=و ¸ي= ¸ابسلا -ا¸قلا _ه--او ·
,¸اقلل ·ق-¸~-- --ا´لا Š--=ا ةد-د=لا ةئا~س~خلا -اح--لا •~- .´ ¸-ف ·ا=¸مو ة¸·و `اي= .ولا -¸=لا ,¸-سم
=لمو ·¸ودلا =`- ¸ف ¸`اعلا ·ع-ا-و ¸ودلا Š= ¸أ ƒعبلل اد-و ·ة~يلأ ¸´- »ل ¸ا ة--¸= ة-اهن ¸-و ·ةيئاه-لا ى-=
¸- ¸نا`لا -¸=لا .ع=- ¸أ ·ن'~ ¸م ا~- .´ -•¸=ع -¸- -ي´ اهيف ,و¸ ¸-لا ة~ل¸~لا ة-قلاو ··--`و ىلع ¸سنا~
¸م »ا´حلا ¸ع ¸`ا ام .´ ¸وا=-- ¸أ ·-م .´لا _·¸-- ا-¸ا-ا¸ا- ىلع ا~´ا= ¸~ناس ¸ل¸- ¸يحف ..-فلا ---لا
»ي´حلا •¸ا¸· ¸أو ›ةل~اعلا ةطيسبلا ·-ا=`-او ·~=ن ¸أو ··--طفو ·-بيط ¸أ =ل~ ¸م ƒيق-لا ىلع د=ن ا-´لو .-ا·ا~=
)¸¸علا =-- ,¸ع~ ¸ف ‡2 `و ة~=¸ -¸ع- ` ¸~لا ¸~بلا ¸¸· ¸´لو .·ل ¸-اع~لا »´حلا _·او .=خ- ا~- .´-(
.¸ودلل اع-ا- ·-اي= ىل' ا=ا-¸م ة~¸علاو ·ب--م ¸ع ¸لخ-لا ىلع ·-¸´- ا·ا-¸ا ·ق-¸- ا¸ي=أو ›·يلع ى·ط- ة~ا¸-
-ا¸ما·~لا -لط ¸ف _¸خ- ·ن' ._·ا¸لا اين~ ىل' »`=لا اين~ ¸م -¸هلا ا~- .`م ¸¸ا-لا -¸ه- ¸أ `' =ل~ دع- ىقب- `و
¸'~ ` -ود- ¸ف ة-س ¸يع-و •¸ا~ ىل' ¸-~- ¸'- ·-م ادهع- اهيف ¸---~لا ع¸--- ›ةم¸اع ة~-¸- »¸ه- ·-´لو ·ةد-د=لا
·•¸ا¸= ىل' ·ئا·د-أ -لط ¸ف .س¸يف .·-اي= _ي-ا-- --=- ·ما-وأ ~دب- ¸´لو ·-ع-~لا -¸اح~لا ¸فا¸-و .ةيسو¸-لا- ·-
ع¸¸-و
: »·¸ ةح-- 9817
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.اد-د~ ا¸اسحنا ¸سح-- ·=و¸ عد-و ·-ا¸ما·~لا ¸ع ة`=ابلا ةفا¸طلا ةيسو¸-لا ~ب--و ··-ي-و --´-و ›»هيلع ا-ادهلا
ة-اه-لا ¸فو .·-ي- ¸دق- اف¸اع ·لع=يل ¸-´- ام ايندلا ¸م ¸ي= .=¸ ةعا-· اعنا· ·-ق-د= _ل--و ›·-¸سا ىل' ¸~ناس ~¸ع-و
¸ي= ·-قيق= ¸ف ¸ملا ¸´لو .اه-=ا~س »=¸- »ا-ولا ¸ف ة·¸·~لا -`¸م ةيلا`م ىلع ¸---- ةبيطلا ةيع·ا¸لا •~- ¸أ €¸ل-
.ا~علا .ئ`= ¸ق=أ »ل --´ ا~'• .·ل --´- ¸'- ى-وأ ¸-لا ة-¸بقلا ¸ف ة¸ي=لا ة~ل´لا ةب=ا- ¸- ¸¸ا-لا €و¸ف .ا~-
.ةايحلا ا-د-ع أدب- ¸لا`~لا ¸´لو ›-¸~لا ·´¸د- ¸أ ىل' ¸يع- ¸ع·ا¸لا ¸أ ¸يب-- ا~´-و .»اهليبس ¸ف -م ¸-ن‰ف
ا~ي=ع ا¸-دق- ¸د· ·-´لو ·اهل •¸-دق- ¸م¸لا د-¸- »لو ·-ايلي`~- ¸نا~` ·ل=أ ¸ف ·ل -يق- ¸-لا ة-سلا ¸ف ¸-ناف¸س ¸~نو
¸نامو¸لا ¸ا-حلل ةينابسلا ة--د~لا =ل- ةمواقم ,¸´~ ¸ح- ·.ا~= اهيفو ة¸· اهيف ةيلي`~- ةدي-· ¸-و ¸»ايسنام¸ن`•
) 1‡‡ ` ة¸ي= ¸ف »ل´-و ··-ايلي`~-ل `وأ ·م¸´-س ةم~اقلا .اي=لا ¸أ ¸=ف ›•د-س- ¸~لا ·~-و ·س¸ا-´ ·ل ¸ا´و .(».¸
¸م ,¸=أ ة-· ·اب-¸ق- ¸--ح- ¸-و --´ »` ·`ئا- اقيف¸- ¸فو ¸~لا ا=يف ¸~ ¸-¸ل ¸ع ·ل ا-ان¸-= ¸'و ·- ¸يل-
-ن¸´ ىل' ا-اد-أ »ا-أ ةع-¸'- -¸~- ¸أ .ب·و .»ادن¸~=سو ¸يليس¸-• ةيما¸·لا -ا-او¸لا ¸`´'- أ¸- ¸أ دع- ·--·
:`ئا· ¸¸~يل
.ام`او ·د-¸- ¸-ا~عو ·_س-م -·¸لا ¸ف ¸يل ·-اد-`ا ا~- †=أ »¸يلاو ·ة¸ي=لا ةسدق~لا ةحس~لا ¸ملا- -حسم•
ةي-مأ `و ·-¸مأ ¸-ن'- ¸ع~أ ¸-نل ·¸ي=¸~لا ¸ئا·د-أ اعا~و ·ة=يهبلا ¸-ا-ا´ف اعا~و ·¸~' €ا¸~لل اعا~¸ف ....-ا---
),¸=لا ةايحلا ¸ف -ادعس »´ا¸أ ¸أ `' ¸ل ‡‡ .(
¸ف -امو 2‡ .-¸-ا 1616 .
: »·¸ ةح-- 9818
¸-ناف¸س ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»` ··-=ا~سل »لاعلا »س--او .ةخسن ¸¸يلم ¸¸``` ·-م عابيس »·-¸خ´ ¸و~• ·-ا-´ ¸أ ة¸ي~~لا » ·-ق-¸ط ىلع 'ب-- د· ¸ا´
اينابسأ ¸فو .¸دق~لا -ا-´لا -ا-`-سا- -ا-´ ¸أ ¸م ¸`´أ -ا·ل ىل' ة~ي=علا ة-قلا -~=¸- دقل .ان¸يلم ¸ي``` ,¸-~ا
ةاي= ·ل´ -~لا ¸¸خ~ ¸`´أ• ·ا--أ ¸دق~لا -ا-´لا _¸ا= ·ام¸~ع ¸-و ··-¸خ´ ¸و~ ¸- ¸م ¸ي-و¸قلا †س-أ -¸ع-
)ة¸ه~و ة--فو ‡4 ·--· .ع=- ·¸-ناف¸س عاط-سا د·و .¸-¸ب´-س~لا ‚-¸ا-لا »`عأ ¸م »لع -لأ ¸م ةيع·او ¸`´أو ·»(
·_ندليفو ·_اس¸ل .`م ¸ي-ا-قل ¸-¸طلا _---و ·ة`-دحلا ة-او¸لا ¸اسأ ىس¸- ¸أ ·=¸لسلا -ا~` ة¸¸- •~-
ام ىلع -¸-لا ¸قل-و ¸~بلا _ئابط ¸ع -~´- ·لع= ~' ة-سل-لا »اقم ىل' د-د=لا ¸¸للا ا~- _ف¸و ·¸¸ي-سو ·-يل¸~سو
.»ه·`=أ ¸م ¸-=
: »·¸ ةح-- 9819
-ا¸ع~لا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ -ا¸ع~لا -
·ةيفاقلاو ىقيس¸~لل ا¸ا-خم ·س-ن »لسأ ·»ي=¸لا ةينا´س-لا ةيلاط-`ا .ا~= .`م ·ل`م ·.ح-لا ةيلا-~قلا ة·للا ¸ين¸ ¸'
¸ا= ·-دي-· ¸فو .ةسواسقلا ة¸`´ -ا¸ع~لا ¸`´و .¸`-لل اه--ا=-سا ¸م ¸`´أ اهعبط- ¸ع~لل -ع~لا €و¸ --ا=-ساو
) ¸لل¸-أ 16‡0 ة¸-اع~لا اينابسأ -ا¸ع~ .·لاي= ¸ف ··يف .--·ا ·يلع اسفا--و ¸ع~لل انا=¸هم ا=يف ¸~ ¸-¸ل --و (
-نا´ .¸يقط¸ه~لا ¸¸= ىلع ·لاب·' .دع- ة-¸ع~لا -ا-¸اب~لا •~- ىلع -ع~لا .اب·' ~ا´و .¸ا·لا .يل´ا ىلع ةئا~```لا
¸م ¸=اس ¸ع~و ·¸¸ع¸ ¸ع~و ·ةم¸=-م ةيما¸= -ا-او¸و ·¸ع~لا- ةي--~ -ا=عو ·ةم¸-م ةي~يلع- دئا-· =ا--
»´= ¸~لا ·او¸-¸=يف ¸~ ¸´سسنا¸ف ةعا=~ ¸ي-ل¸~لا .´ -¸- »لو .»=`مو ·¸ئا-= ¸ع~و ·ةي--· دئا-·و ·ةل¸طبلا
.-اقط¸- ¸م اهيف ا~ل ¸¸حلا- •¸اع~أ ىلع
) »انا´و¸أ`• ة~حل~ف »=`~لا عو¸أ امأ 1569 - 89 --- ¸-لا ·(
: »·¸ ةح-- 9820
-ا¸ع~لا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-و -¸حلا =ل- ¸ف ا-س= -`- ىل-أ ¸~لا ا=ينو¸ ¸' `ليس¸ا ¸~ ¸سن¸لا اهب-´ ·ةي-¸-=لا ا´-¸ما ¸ف ة-د-- ةليب· ة¸¸`
»دلا ƒع- ·ع-~- »ل ·¸-¸ل ¸~ ¸سن¸- ¸-¸ل ·~سا اي-يطس=وأ اب-ا¸ ¸ي-ئا-·لا -ا¸ع~لا عد-أ ¸ا´ ا~-¸و .¸نابسأ ¸د-=
¸عا~لا ¸ي- ·ع~= =ل ~-م -=عأو ·ةيحيس~لا ,¸ق-لا -نا¸= ¸¸أ ¸-¸-- ¸م ·ف`سا »د- †ل-=ا ¸~لا ¸~¸هيلا
•~ه- اقلع-م ·-اي= .ا¸ط €¸- امو ·ا´نام`س ةعما= ¸ف -اي-``ل ا~ا-سأ ¸يع ¸ي```لاو ةع-ا¸لا ·--س ¸-ف ·¸-¸-`لاو
¸ي---لا ة~´حم ·-ع~و .¸ئا-·لا ¸ع~لا -ا¸=أ ¸ف ¸يلح-لا ¸م =س-لا ةاي=و ةيسا¸دلا •~¸ه= ·ع-~- »ل =ل~ _مو ·ةعما=لا
) ·~´اح-ل 1572 ·¸ي-س ¸~= ¸=سلا -ا~ع .~-=او .¸¸ع¸لا ¸ا¸حلا .ا´~ا ¸م .´~ ىل' ~ا~ن`ا دي~ن ة~=¸- ىلع (
)...ا-ل -اقل ¸=' ¸ف ا-==`• ة¸=اسلا -ا~ل´لا •~ه- ةعما=لا ¸ف ·-ا¸-احم -ن'-سا ·-ع _¸فأ ا~لف ‡5 ¸فاو د·و »(
·-¸م دع- `' ةعبط~لا ىل' .-- »لو ·¸~ن ¸و~ •دئا-· =¸-ف ·-¸-`لا .=¸- ¸يل- ` ¸ع~لا ¸¸· ¸أ ىلع •-اس‹¸
..ا~´لا ىل' ةيلا-~قلا ة·للا _ا-ن' -¸·أ عا~=`ا- ¸-و .ة-س ¸يع-¸'-
_ي=-لا ا¸ا`أ ا~هنل ة¸ه~ ·نا·¸-- ¸`ا¸- ` ¸ا=يلليف ¸أ ودي--¸´ ¸~ ¸م¸= ¸´سسنا¸فو ا¸=ن¸= ¸~ ¸-¸ل ¸ا´و
¸م ¸ي--سلف ا~-¸اب-عا- ·ةي-بسن¸´لاو ة-¸¸=ن¸=لا ا~- ¸ي-لئا--م ¸ي-س~¸م ا~-دع- ا-ل=و ·¸ع~لا- •ا¸ا`أ ا~´ .د=لا-
--و ¸ف -ادين`ليفأو ¸-¸ل ادع ا~يف ·يسفا-م .´ ىلع -ا-` ة~ل´- .خب- »ل ¸~لا-¸-ناف¸س .ا·و .-¸لسلا -ا-سلف
)·ل ¸نا` ` ·¸ي`م ·¸~ان ¸¸قبع• ·ن' ا¸¸=ن¸= ‡6 »ا~ام¸لا ىل'• ةي--قلا ¸عا~لا ةدي-· ¸م _طق~لا ا~- ¸فو »(
-:دقحلاو ةي-ا¸´لا ةحي-ل اديع- ,د- †ق-لن
Ÿة¸-¸=لا اه--أ ·-'•
·¸'بلا ة-¸· ·ة´ل`´لل ةيفو ام¸- --´
·ةقط¸هلل ا-ي·- `´ي- -لقنا ¸ا~-`ل ا--=
·ةسدق~لا ة~´حلل ةس¸دمو ·ة-¸د~لا -¸حلل ا¸´سعم --´
: »·¸ ةح-- 9821
-ا¸ع~لا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
=ل`= .`=لا ا~- ·يف ¸ا´ ¸م¸ =يلع ى-أ
·==ا- ¸¸يب- ا¸-·- ام .وأ -ا¸ع~لا ى-·-و
»يح=لا ة´¸- د-ع --ب- ¸-لا ةبي-´لا -ا~علاف ¸`ا امأ
ة'~´لا ¸طو ا- .=ل `يل´أ _ل--
º=-م »¸يلا »- ¸-أ Ÿ¸¸--و ·¸و~'و ·¸`¸أ .´ ¸م
»هس'ب- ام¸- -دعس ¸-لا »همأ ¸-أ
ةأ¸~لا ة¸-¸= ا- ·-' º¸ا~-`ا ة¸· ¸ف --ب`و
¸د-لا ¸اعلا- =يلع ى-· دقل ·¸`ا =~´ح- ¸-لا
¸يب=لا ةس-اع -لقلا ةيسا· ا- ة-ي·بلا ة´ل~لا اه--أ
·ة¸عادلا ةس¸~لا ةم¸ا-لا ة¸=ا-لا اه--أ
ة·~ا-لا ةلي--لا ة-عل ا- ·¸¸علا ىلع -ع-¸- ةأ¸ما ا-
·اهعابط .´ ¸ف ةبئ~لا ةهيب~ ا-
).~اعلا اهبيهل ة-~ا´لا =¸ئا-- ىلع -ا~سلا ¸ط~-ل ‡7 (
¸´ل~لا ·--ا´ (اسيس· ¸`ا _ب-أ ¸~لا) ¸¸ا-لا ¸عا~لا ا~- _-ا¸لا -يلف .ع= ¸أ ¸~' -=ع ` .·ل ~~¸-لا- ¸-د= »ل· ا--
-ا-ا-´لا ىلع -¸حلا ¸لعأو .ة¸ابعلا ة·~و -¸لسلا ةم¸عن -س-´يل ا¸¸=ن¸= ده=و .¸¸علا- ·ب-ا¸م †-¸ف ·¸اخلا
.ا~-¸´ ا¸== ¸¸´يل ·لق-و ·-ي---و ¸ع~لا ¸م -ي- .´ --~ه- -¸=و ىلع ¸-أو ·ا=يف ¸~ ¸-¸ل ة-ا-´´ ةل=ع-~لا
·-¸ع-لاو ·-ا¸اع-س`ا ¸م -¸س~لا ¸ي`´لا- ·-اي-أ .ق`او ·ا-ل´-و ةع-- ¸-لا ¸م .ع=ف ¸لا= ·س~ح- ¸ف ·-´لو
ةيب- ¸-ا-م ¸ف .¸ق- ·يل' ¸=نأ .·-ل´- ¸ف ¸--¸ام ¸افو ·قن'- ¸ف ¸ل-` ¸- ى-= ·-ا·ابطلاو ·-ا¸ي='-لاو -ا~-دق-لاو
:-ابل`ا اه-س= -لخ-
¸~~لا´ ¸ا-عم`لا ¸امأ¸-لا ا-ا-يع
·ا-ي- _-و¸-لا _يق- ¸`يح-
·_ل`لا´ ةع-ا-لا ا-د- ·-ا-يبلا ةبي=علا =ل-و
: »·¸ ةح-- 9822
-ا¸ع~لا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·`¸-~و ة~-~ ƒيب- ¸~بحلا .ع=-
ودي--¸´ --~م ¸--عا ¸-¸فو ·(·ي-ل¸´لا وأ) ة-¸¸=ن¸=لا _ب-ا ¸-¸-ف ·ة``` -ا¸´سعم ¸`ا ¸ابس`ا -ا¸ع~ »سقنأو
.ا=يف ¸~ ¸-¸ل .عف ا~´ ¸يئا-¸لا »وا· …لا` ¸-¸فو ·(ةي-بسن¸´لا)
·ةي-¸علاو ·ةيسن¸-لاو ·ةينان¸يلاو ·ةي-ي-`لا ·-¸-`لاو ·¸¸ناقلا ¸ف -¸~لا --ا¸م »ةعلقلا• ¸ف .ان دقف ودي--¸´ امأ
ة¸ا-- ·-ايئا=- -نا´و ·-ا¸سلا ىلع ·~ل·و ·-يس- ابي-¸ ·يمد· •¸~-و •¸-- ¸-· »=¸- ¸ا´و .ة¸¸اب~لاو ·ة-¸بعلاو
ة¸ا¸و =ا-- دلق- ¸ي```لاو ةسماخلا _ل- ¸ي=و .·~ئا¸= ¸م ا~دع .-· ¸أ دع- ¸ل-انو ةيلق- ىل' ¸ف د·و .·ماسح´
) ةي·د-بلا ىلع انو¸وأ ة¸ما¸م ¸ف =¸ا~و .ةيلا~لا 16189 ىل' ا-دع- ~اعو .¸ي-س -`` ¸=سلا ع~وأ -ل~ف ا~لف ·
¸-¸ا-يلوأو ا-ابلاو =ل~لا ~احلا •¸ع~- ¸لس- €ا¸و ·_-ا¸لا -يل-ل ¸ي-¸´سلا ة-ي=و ¸- ةيف¸~ ة-ي=و ·-´س- »لف ·د-¸دم
) »ى~حلاو -ل´لا• _·د~لا ·بي-´ ¸فو .¸اب-¸لاو -اس-لاو 1615 .ا`ملا ¸م ة--اع .´لا ىلع ¸لطأو ·-¸~ .´ _بن (
عد-•و ة´¸ع~لا ¸ع اديع- -¸~لا -ق- ¸أ †· اه- .~ع- »ل ¸-لا ·-حي-ن -نا´و ·اع~ل د~أو ا¸نا- ¸~ناس .ا`مأ ¸م -`´أ
)»¸~- -ا¸و~اقلا ‡8 ·»·ي-يبسن¸´لا• ž- اه-¸اعو ·¸ي-¸¸=ن¸=لا »ة-يل¸´• »=ا- ·-اد-لاو »¸-خلا •¸¸عأ ا~لو .(
¸-لا ة¸-ا=لا ةماعلا ¸ا´ف`ا ` - ¸ا´ف`ا ¸ع …حب- ¸أ ·ةيلايخلا =ا-للاو -ا¸ابعلا دي-- ¸م `د- ·¸عا~لا ¸' .ا·و
.ةقي~علا ·ةليب-لا ·ةليلحلا ·ةقي·دلا »ي-ا-~لا .- ·.ا~--`ا اه`¸ل وأ ¸م¸لا اهلا-أ
¸~= ةبط¸ ةنا¸ن¸ ع~و'ف .¸-¸=اعلا ·ئا¸¸و ~¸طو ·¸-~ب-لا ¸ع -´لا ة¸و¸- ىل' =ل~لا ·ب-- ة-ا-´- ا~ل= »ه-ا د·و
) ¸ي-س -`` ¸ي= ا-دع- ¸ع- »لف ·ا~طحم `=¸ ¸ا´ ·-ع _¸فأ ا~لو ·¸ي-س 1645 ¸ع- »ل ·ن' .(
: »·¸ ةح-- 982‡
-ا¸ع~لا ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف ا--ا ¸- اهن'- •~`- ¸~نأ ·--اهن -¸ا~ ~'و ·ا-¸= ¸ع~لاو ·ام~ ~اد~لا اهيف ¸ا´ ةاي= .- ·ة--~طم ةئ~ا- ةي-~أ ةاي=
:-¸~لا ىل' اهق-¸ط
¸-طو ¸ا¸سأ --أ¸
·اه-ع-م دع- ىعاد--
د-د=لا .ي=لا ا~- -¸لسا ا-ا¸· ¸م ¸-وأ دقل
·•دسفأو .يل= .´ ىل-ا ¸~لا
--أ¸ …ي= .¸قحلا ىل' -ي-م
·ةبئا~لا _¸ل`لا •ايم »ه-ل- ¸~~لا
·¸¸لا ةحئا-لا ةي~ا~لا ¸ب-- .`-لا ¸¸فو
·¸اه-لا -اي- ا-‹اق~ ¸-بلس دقل
-دسفا -ي´ --أ¸ف ¸-ي- ىل' -ي-مو
·»-دقلا -يبلا ا~- ةيلابلا ة¸~قلا -اي~`ا
·يلع '´¸-أ ¸~لا ¸وا~لا ¸¸ا´ع ¸¸ق- دقل
ائد- ¸-يس --أ¸ ·-¸--نا ة=¸خي~لا ¸أ -سس=او
¸يعلا ·يلع _ق- -¸~ `و
).ة-اه-لا- ¸ن¸´~ `= ‡9 (
: »·¸ ةح-- 9824
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
4 ا=يف ¸~ ¸-¸ل -
1562 - 16‡5
ةعد- ·ة¸-اع~لا ا¸-ل=ن' ¸ف ·ن'~ ·ا-- €¸س~لا ¸ا´ .-ا¸ع~لا ¸`´ †ي~-لا ¸-علا =ل~ ¸ف ةي=¸س~لا -ا-´ ¸`´
ىلع ا¸== ¸د-- ¸ي---لا ة~´حمو ·¸يسل-م ¸د~لا ىلع »ه--- ¸¸=¸س- ¸¸-ا¸=لا ¸¸ل`~~لاف ·¸يحلا =ل~ ىل' ةل=-¸م
) -ايلي`~-لا _ي~= 1520 ) =ل~لل ا¸قم د-¸دم -حب-أ ا~لف ةي-ا´-لا »ه-ايلي`~- ةف`= ىلع ة-~يهلل اه=ا-´ ¸ف ( 1516 ·(
) ¸س-´لا ¸=حلا _ف¸و ·¸~'ف ·اهيف ¸ا¸ق-س`ا ¸ف =ل~لا ¸ايلي`~- ¸ا-·¸ف -ن~'-سا 1572 و¸-اي- ·¸ا=¸سم ى--و ·(
- (=ل~لا €¸سم) ¸بيسن¸بل~ و¸-اي-و (-يل-لا €¸سم) ¸و¸´`~
: »·¸ ةح-- 9825
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
»اع ىفاو امو .ا-ا¸·أو اينابسا -ا-`و »-أ ¸ع ¸ا~س`ا ¸بع- 1602 ·ةيليب~او ·ةيس-ل- ا--أ €¸اس~لا -ما· ى-=
»اع ¸فو ·ديل¸لا دل-و ·ةلطيلطو ·ةطان¸=و ·ةن¸ل~¸-و 16‡2 ¸م ¸¸عبسو ة-س ةلا-~· ¸فو ·.`~م -لأ د-¸دم ¸ف ¸ا´
ة-س .ح- »لو .-ايلي`~-لا ¸¸ب-´- ةاع¸لاو ةعابلاو ¸¸طايخلا ¸´و ·¸يي=¸س~لا -ا-´لا 1800 د· اينابسأ -نا´ ى-=
•~- .`~- ى~-نا ·ةي`ي-¸يل`ا ا¸-ل=ن' ى-= ·¸=' ادل- ‚-¸ا-لا ¸´~- `و .-ايلي`~-لا -ل-خم ¸م ا-لأ ¸ي``` ىل' -ع~-سا
.ةي=¸س~لا ة¸~-لا
›ىلولا -اي=¸س~لا اهيف .`~- -نا´ ¸-لا - ة-·¸~لا -·ا¸~لاو -¸يبلا- ةطاح~لا - ةي-فلا ¸م €¸س~لا .´~ ¸¸ط-و
¸ا´م ¸ا´ ا-أ ةينابسأ ¸-`~لا -نا´و ·_يسم ¸ا´~- †يح- ا=ا¸لأو دعاق~لا ¸م اف¸-- ة~ئادلا €¸اس~لا -~~-و
¸ا= »س· ¸ف ¸سل=- ¸ه-´لو €¸س~لا ىل' ¸-ل-خ- -اس-لاو ·-اقبطلا _ي~= ¸م اطيل= ة¸ا=ن `و ·اهنام¸ وأ ةيلي`~-لا
¸و¸ع-- ·»ئ`¸لاو -اعا=~لا ¸ي- ·»ه-ا-¸-ع~- -طب- ةقل· ة~يع ¸¸~يع- ¸¸ل`~~لا ¸ا´و .ةليق`لا ةع-·`ا ¸سبل-و ¸ه-
·»هسو‹¸ ¸ا~أ ام ة¸ه~لاو -ا¸`لا ¸م ¸¸´~لا »»¸=-لا• ƒع- .انو .¸نام`ا ¸ل=و ى-¸-لا- ~¸~-لاو ة·ا-لا ¸ع
_م -اي-·~لا -ا-¸ب´ ƒع- -مانو ·»ه-¸ا¸~ ¸¸ل---و »هف¸يس ¸¸حل-- »-و د-¸دم ع¸ا¸~ »-أ ¸ف ¸¸لا-خ- ا¸=ا¸ف
.»هع=ا-م ¸ف =¸ل~لا
»اع ¸-ف .¸ي-¸ا´ ¸=يف ¸~ ¸´ليف ¸-¸ل ¸هف ¸نابس`ا €¸س~لا =لم امأ 1647 ىل' ¸ي---لا ة~´حم -¸ط-ا
)»¸¸لاو -اوا~سلا ¸عا~ ·.´لا †-ا- ا=يف ¸~ ¸-¸ل- ¸م‹أ• ·علطم ¸¸~-م »¸ا~-' ¸¸نا·•¸== 40 اب-ا´ .علو (
¸اط·`ا ¸م ا-¸ي= ¸و~ اينابسأ ىلع ة¸ه~لا •~- »=عم ¸--ق- »لو .·لي= ¸ف ة¸ه~لا •~- .`~- Šح- »ل ‚-¸ا-لا ¸ف ¸='
·¸`يمو امو¸و ¸ل-ان ¸ف ةينابس`ا- .`~- ·-اي=¸سم -نا´ ديقلا ا~- _م ى-= ¸´لو ·ى-ق~لا ¸ع~لا ة~=¸- ة-¸ع-ل `'
.ا-¸¸-ح- ¸ي-ا~=لل -ا¸=ا =ل~و ·اهب-´- »ل -اي=¸س~ل ايلاط-'و اسن¸ف ¸ف ·~سا .ح-ناو
: »·¸ ةح-- 9826
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
-¸- ة¸~ع ةع-ا¸لا ¸-ان ا~لف .ةق-¸ع - ¸ود´¸- ا~´ - اه-´لو ة¸يقف ة¸سل ¸يماع- ¸يبس´~ دل¸م .ب· د-¸دم ¸ف دلو
¸ا ¸و~ ·س-ن ~قنأ ·-´لو ·-=أ »` .ة¸و¸`ا ¸ف ةيمادلا =¸اع~لا ƒع- ده~و ¸ي=لا ¸ف ع¸ط-و ةس¸د~لاو -يبلا ¸م
.د-¸دم ¸م ¸-نو ·-~قلا ة~ه-- ·يلع ƒبقف ·ةليب-لا ةديسلا ¸= ¸ف ةلفاس »-اما¸=-ا• --´و ·ة-ي-ط €ا¸=- -ا--
د·و .¸¸ناقلا ¸م ا-¸ه- ا~ام¸`ا- ¸ح-لاو ·~¸¸طف ·اه=و¸-و ·ا-ي-¸وأ ¸~ .ي-ا¸-ا _م ¸فو ·ة--د~لا ىل' .لس- ·-´لو
¸ف =¸¸- ·-´لو ا¸= ·-=و¸ -¸م ·´¸-و .·يعا¸~ ¸ي- ة´¸ع~لا ¸ف .ي-قلا •¸=أ -امو ·.¸طس`ا ة~-¸- ¸ف =¸ا~
)¸ا=¸ل ¸~ `ا´يم ةل`~~لا ¸م ¸يل-ط -=نا دقف .,¸=أ .´ا~م 41 ) ¸ي---لا ة~´حم ¸ف ا-=¸م _ب-او ·ةينا` _و¸-و ·(
1609 ) اسيس· »س¸و ·ةينا`لا ·-=و¸ دقف »` ·( 1614 )»ا¸= ¸م ¸`´أ ¸ف _·وو (º 42 .(
.¸-ف• ةئا~ع-¸أ ىل' ةفا-`ا- ·ةئا~نا~`و -لأ -ا-¸ اه-م --´ دقف .·-اي=¸سم -اقل ·-`يل= ·ل -¸--=ا دقف اينابسأ امأ
·¸¸ط-لا .ب· ةيلي`~-و ·د=او ع¸بسأ ¸ف -ايلي`~- ¸~ع -لأ ·نأ ·-ع عا~و .ةي--دلا -`ا--=`ا ¸ف .`~- ة¸ي-· »ةسدقم
›·-ا~ ¸ف »ةي-ف ا-ديم¸´• ¸-¸ل ¸ا´ .»ةعيبطلا ¸=و• ·سفا-م ى~سو ·-¸ا=لا .يسلا ا~- »اما اسئا- ¸-ناف¸س ¸قهق-و
¸-لا ¸ف ا·¸-- ·س--ل »ع¸- »ل ·ن'ف ·ة¸-ه-س~لا ة-¸-خلا •~- .`~- -=-- ¸ا´ ا~'و .اهل=-¸- ¸-و ةي=¸س~لا -ل¸- ¸هف
~و¸- ¸هف »` ¸مو ·¸¸-¸يل --´- ا~ن' ·نا »-اي=¸س~لا ة-ا-´ ¸ف د-د=لا ¸-لا• ·-ا-´ ¸ف -طل- -¸-عا د·و .ة-سل-لا وأ
)··و¸- ا~- ¸¸ه~=لا 4‡ ة¸´ا~ ¸و~ .ا=¸ ~ا--ا ىلع ا¸=¸~ ¸-~لا ¸-¸~ا-لا ة--ا¸· `¸ل ·-ايلي`~- _بطيل ¸ا´ امو .(
¸ه= ¸ع ا-¸ل-- ¸أ -ا¸م -`` ةي=¸س~لا ىل' عا~-س`ا دع- .ا=¸لا -`¸- ةعاط-سا ¸ف ¸ا´و ··-`-= ىل' ة¸=عم
¸ف ¸-~- ¸أ ¸-¸ل ة·¸ف --أ ة¸م -ا~و .اد=او اسلف -ل¸~لل ¸¸عفد- ` ¸-~لا ¸-¸~ا-لل اف¸حم ا-ن ا¸مدق-و -ل·
~¸ط- »ل ام ةي=¸س~لا .ي`~-
: »·¸ ةح-- 9827
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
)ةعاقلا _¸ا= -`¸- ة¸´ا~لا -ئا=ع ¸م ةبي=ع 44 ة-ا-ع ¸ف ¸~ن ¸-¸ل ¸أ ىلع .ا-~او¸ ~دع- †به- د· ا-¸~-ف - (
·اي-و¸و~ `و ·ا´يل=نأ ¸~ ا¸¸س¸م ¸¸-`و ·ة=¸--~لا »يل~¸واو ·و¸ديس-ا ¸اسو »ا-~ا´¸ا - ة-¸ع~لا ·-ا-او¸ -=و
.ة~¸=لا ةطس¸-م ةي=~م اهل´و
¸د-- ·نأ -¸~لل .يخ-و ·ةقي`و ةسا¸د- اه-ل¸م ¸م ى=ح- ا~لقف ¸¸خ~لا امأ ·-¸~ .´ ¸- ·-اي=¸سم ¸ف ة´بحلاو
,¸-ح~لا -د=¸ل ·¸`´أ ` اهخ-¸ا¸-و ا--ا~سأ -¸ي= ¸ل =نأ ¸-و - -ح-لا ¸ف و¸¸` ·لا· ام -اي=¸س~لا •~- ىلع
امأ .ةديسلا _=ا-- ¸م »` ·¸¸علا ¸ع عافدلا :¸يلماع .¸= اب-¸ق- -`احلا .´ ¸ف ¸ود- ة-قلاف .¸- ¸- ا~ئا~
•¸¸- ¸م ¸أ ةس¸ا~م »¸= ·نل ·ةع¸--م ¸¸- ¸ف ¸نا`لا ع¸-¸~لا ة=لاعم ¸م †· .~- ¸´- »لف ة¸ا=-لا ¸¸ه~=
•ا¸فأ ¸م اقي~¸ اع-¸س ¸فد-- ¸~لا ¸-طاعلا ¸ع~لاو ·¸´~ل ¸ا¸حلاو·ة-¸اعلا ة-ا´-لا- _-~-س- =ل~ .`= ¸ا´و .¸-
€¸س~لا ىلع ةد-د= ةاي= ·†· ¸¸ق-- »ل ¸-لا ·-ايسنامو¸لا €و¸ -~خ-ا ا~´-و ..سا¸بلا .ا=¸لاو ¸اسحلا -اس-لا
.¸نابسلا
¸¸طيف ·ةيليب~' ىلع ةلا-~· =لم عا=~لا ¸~ناس د-- ةي=¸س~لا •~- ¸-ف .»ةيليب~' ة~=ن• ¸- ¸-¸ل -اي=¸سم ¸ه~أو
:¸ا= ع¸-- اهئاسن ¸ع ا`-د= •د-¸- ¸أ ¸ا-¸أ •¸ا~-سم ىل' -لط- ·-´لو ·اهع¸ا¸~ -اه-
º¸ه--ا-م -اهب- =-طا¸ع -ه-ل- `أ ·¸ل .·... º¸ه-ع ¸-`دح- ` »ل ·¸وا~سلا ¸سحلا -او~ ا-‹اسن »` :=ل~لا•
._ي-¸لا ¸~~ -اي- ¸~أ اهه=و ¸-ف ·اه-ا~ ة¸ي-~لا -ا~سلا اهن'´ ¸ل -د- ا¸يي- ¸~ ¸¸ن¸يل انودلا ¸أ :¸ا-¸أ
.د~=- `و ¸¸ح- اس~~ د-¸أ ... ا¸ي`´ ا-¸ح~ اهه=و ¸ف ¸' :=ل~لا
..ينو¸¸´ اي`-م انودلا ¸- ~و¸¸لا =يل' -قلأ ¸-لا ةأ¸~لا ¸' :¸ا-¸أ
¸ه-م ةد=او ...اه-م .~=أ --أ¸ ¸-´لو ·ةلي~= ةديس :=ل~لا
: »·¸ ةح-- 9828
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
ا-ا-يع -لس¸أ ¸-لا ¸- ¸م º¸-عب· اهل -علخف ·اه-ف¸~ ¸م ¸¸=ن ---ل ¸-لا =ل- ¸~ف ... ا-¸´~- »لو ا-س= ƒي--
º ¸بل· ¸ف ة´ا--لا اهماهس -~ا¸و ¸-ي-¸= ¸عا¸-´ ¸¸بلا
.اهل -ا¸ط' اه-~=ن ةيليب~ا اهي~س-و ·ا¸ي-ا- `لي-س انودلا اه~سا :¸ا-¸أ
-دح-لاو اه--‹¸ ىل' .يبسلا -ي´ف ... ةيليب~ا ىل' ¸~اهلا ¸~=ن ¸ن~ا· دقل ... اهس~~ اهي~س- ¸أ اه- ¸لخ- د·و :=ل~لا
º ¸ا-¸أ ¸ودلا اه-ا اهيل'
)»Ÿ¸س-ن ¸ا~عأ ·ل »¸ط-- »ل= ¸م ·ل ا- 45 (
_-~-لا- =ل~لل €ا~سلا ¸م ¸ا-¸أ اهيلع ·-¸ع ام --= ¸ف ¸¸-- ¸-و ·…ي-¸وأ ¸~-ناس ¸ودلا ¸~- `لي-س ¸أ ىلع
¸ف ¸ف¸لا `لي-س ¸يق~ ¸¸-س¸- .=د-و ·اه-`¸م عدخم ىل' =ل~لا .=د-ل ةم~اخلا ¸~¸- ¸ا-¸أ ¸´لو .»ديسلا ¸=• ž-
¸´لو ¸¸~¸م ··ليبس ¸لخ- ·ب--~ل ``=' ·-´لو ··ل-ق- ~ا´-و ·=ل~لا -´يف ·¸¸علا ¸ع عافدلا اهيف -=- ¸-لا ة=حللا
¸ف .س¸-و .•¸-· ¸¸س ¸¸ف ا·¸-~م ة¸~¸لا -لب· ¸-لا ةم~اخلا دس= =ل~لا ده~- ةعاس دع-و .-¸س ·س~- ¸أ ¸و~
.¸¸-س¸- .-ق- ¸م'- »` ¸مو ·اي-¸م ا¸¸خف ا-ا¸= ¸ق-ليف ·~ودحلا -¸ع- ` ·´يل~ل •-`و .- ·ل'س-و ·…ي-¸وأ -لط
~ا´-و ··ل-ق- »` ·•¸´~يف ·•~~¸- .بق-و -حلا ·ل~اب- اهن' .¸ق- `لي-س ¸م ةلاس¸ ·-م »لس--و ¸¸-س¸- …ي-¸وأ ¸ق-ل-و
~ا´-و …ي-¸وأ ىلع ƒبق-و .·-م ¸م'- ¸ا´ ¸¸-س¸- .اي-=ا ¸أ ·-ع ¸-خيف ·-ع~لا ة¸¸` =ل~لا ى~خ-و ··لقع †ل-خ-
»~س د· .-قلا ¸أ ىلع ¸اق~اعلا ¸--ا دقف ·ةديعس ة-اهن ¸ه--- ` ة-قلا ¸´لو .··`ط` ةليس¸لا د=- `لي-س ¸أ `¸ل »دع-
.د-لا ىل' ا~هما¸=
·-ا=ع`ا ةماعلاو ة-اخلا ·يلع ¸د=أو .ع¸-لا ا~- ¸م ةي=¸سم -لأ _¸=أ ¸أ دع- د-¸دم ~¸بعم ¸-¸ل _ب-أ دقل
¸ي-ا~=لا ·ل¸= -~=ا¸- ع¸ا¸~لا ىل' _¸= ا~' ¸ا´و .-¸-`لا ¸ف •ا¸¸-´دلا ة=¸~و ةطلام -يل-- ا-ابلا ·يل' …ع-و
·-م ¸يبلاط ·-د- .ا-طلاو -اس-لا -لب·و ··ئاقلل ة·ا¸-لا
: »·¸ ةح-- 9829
¸~ ¸-¸ل ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا=يف
)¸-¸ل ¸ا=يسو ·¸-¸ل »ا~~و ·¸-¸ل .ي= =ا-هف :·-ا- ¸ف ¸ي~- -¸~ .´ ىلع ·~سا ¸لطأو .ة´¸بلا 46 ¸~لا د·ا-لا اما .(
.-ايفولا ¸عا~لا ¸ا-نأ د- ىلع -¸~لا -¸= ¸ف »¸- .´ ¸يعيف ابيع ·يف د=-
··بس´ ~¸=~- ·لام -ه- وأ ¸--- ·-´لو ··-اي=¸سم ¸ع ·- ¸ا- ` ا¸=أ دق-- ¸ا´ .·ل´ ا~- »=¸- اديعس ¸´- »ل ·نأ ىلع
ايخس ا¸هم ·ل .س¸أ ¸~لا-_-ا¸لا -يلف ¸م ةن¸ع~لا ¸ا~-لا ىل' ¸ط-او ¸ق-لا ·´¸~أ ¸ي`´لا ¸يف¸-لا ا~- -ا-أ ¸أ دع-و
·¸¸=و ة-¸حبلا- ¸-¸ل ·--ا ¸ح-لاو ·¸-دلا `ي`¸ام ·---ا -ل=~ دقف .•¸قف ¸م ·- =-فأ -نا´ ·نا¸=أ ¸´لو .·س`ف' »=¸-
ا-¸=-و ·¸-¸ل اه-م أ¸ب-و .ة~يقلا اهي-أ -ح- ¸م ا¸يب´ ا~دع اهعم ة~=' ¸-¸¸ن¸- .ا-¸-س-¸´ _م اين¸طنا ·---ا --¸-و
ة¸== ¸ف ·س-ن ¸بحف ··ما`' ىلع -ا~سلا ¸م -اقع ,¸س -سيل ¸ح~لا •~- ¸أ ¸-¸ل ¸-ن ¸ف ¸·وو ..ا-¸-س-¸´
¸فو .·مد- ¸ا¸د=لا -`¸ل- ى-= »اي-لا =¸-- •دس= -ع-أو 2‡ ¸طس=أ 16‡5 ¸~ ¸ل=سلا• •دئا-· ¸=' »=ن
ىلع _¸ع ¸~لا •ده~م ¸ف د-¸دم --- -~مو .¸يعبسلاو ة`لا`لا _ل- د·و »ا-ا ةع-¸أ دع- -امو (¸ب-~لا ¸¸قلا) »و¸وأ
¸بع~لا €¸س~لا ا~- ىلع ·ل ¸ا-لا دي=~- .´`• م ا~´-و .اه-عم¸- ة~فان ¸م عا~¸لا ةيح- ·ئ¸ق- ¸أ ¸م ·---ا ¸´~يل ¸-دلا
.¸يب´لا
·¸اي=لا •¸ع~و ·ةماعلا ·--¸قبع- ·ن' ·يف .¸ق- ا--´لو .¸ي-ل¸ف .عف ا~´ ¸يبس´~ل اب-¸- •¸ب-عن ¸أ _يط-سن ` ا-ن'
,¸س اهيف ·لواط- »ل ¸-لا ةي-~لا ¸ب-~لا ¸-علا ةو¸~ ىل' _--¸أ ·ةي=¸سم -لأ .`= ة·¸~~لا ةببح~لا ·-ي-خ~و
.¸و¸-دلا´و ¸-ناف¸س
: »·¸ ةح-- 98‡0
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 ¸و¸-دلا´-
1600-1681
) و¸-سا´ -~ ¸يلل-¸= -`¸- ¸مو .ة¸ي=و ة¸-ف ¸-¸ل ¸¸-- اودح- ¸و¸=' -ا-´ =ا-- ¸ا´ 1591 ةي=¸سم -لأ ¸~لا (
·»ديسلا -اب~•
: »·¸ ةح-- 98‡1
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةس¸ا~م ¸ع _طقنا ¸~لا ا¸ا--¸= ¸~ ¸يليف ¸-¸ل »` .ة¸ه~ ¸`´لا »د´ يسلا• ¸بن¸¸´ ةي=¸سم ىلع »ه-ع- اهل-ف د·و
_اسل ·-م ىق-سا ¸~لا ¸د-~لا ¸-و »¸يل¸=¸´ ¸ل-ا-دلا• اه-مو ·ةيلي`~- ةئا~ع-¸أ -يل'- ·ل -=ا-أ ة¸-ف ¸¸ناقلا
) ةن¸ل~¸- ¸ف ا-يل¸م ¸~ ¸س¸ي- ¸¸ع =ل~´ .»_¸علا ¸اطي~لا• ·-ي=¸سم 16‡0 ةيليب~ا ¸=اس• ةي=¸سم (
ة~يل¸لا• ·-ي=¸سم ة´بح- ¸يبل¸م -~و¸و ·اينا¸ه~ افد=م ¸ا¸= ¸و~ ةي-خ~ --ب` ¸-لا ·¸¸=حلا -ي-لاو
¸¸طسلا •~- ¸-ف »¸ا¸= ¸و~• ·-~حلم ¸و¸ي- ىل' -=وأو »¸ناف¸= ¸و~• •ا¸-وأ ة´بح- -¸س-¸مو »ة-¸=حلا
»اع ¸فو ._¸اخلا ¸ف ةينابسلا ةي=¸س~لل ¸ا´ ¸~لا .ئاهلا ¸ي`'-لا ¸ع -اح~ل ةليلقلا 180‡ ¸¸ف »لهلف -س=وأ '=اف
.¸يبس´ي~ ,¸س ا´¸ا-` ¸~ ¸و¸-دلا´ ¸و~ي- ىلع ¸لع- ¸م ة`-دحلا ةي=¸س~لا -ا-´ ¸ي- ¸يل ·نأ ·ن`ع‰- اينا~لأ .=يل~
·…لا`لاو ¸نا`لا -يلف دهع ىلع ةيلا~لل ا¸-¸و •¸-أ ¸ا´ .¸لل-¸¸م .عف ا~´ •دع- ¸~عو ¸ب-~لا ¸-علا ¸و¸-دلا´ »--=ا
¸ف ¸-دلا- د-د~لا »ا~--`ل ¸ا´ د·و ·»يلع- ¸م ·- ا¸ح~س-و ا¸طع- ¸أ ¸¸يع¸سيلا عاط-سا ام .´ ا´-م`س ¸ف ىقل-و
ة-ا-´لا ·-¸د· ¸ف ¸أ -~-´ا ¸ي= •¸=- ·-´لو ·ا´-م`س ¸ف ¸¸ناقلا ¸¸~ .·-اي=و ·ل~ع ¸-¸ل- ¸ف ¸¸· ¸`أ ·-ي-¸-
¸~ Šعاو -ا=ع -ا~ ¸~لا ¸¸¸=ن¸=لا ¸~حلا ىل' €¸-¸لا ةد-د~ ة¸ا~' ىلع ·-ايلي`~- -¸-=ا د·و .€ا=-- €¸س~لل
¸-ا اديف`• اه-مو ·-اي=¸س~- دل=م ¸~نو .¸ا-لا ¸ي- عا~ ·~سا ¸´لو ·ا-ي= ¸=سلا ¸و¸-دلا´ ع~وأ =ل~ل ·~¸-ن
»اع (»ل= ةايحلا) »¸--¸س 16‡6 »اعلا =ل~ ¸ف -يلف ·-يعو .¸نابسلا €¸س~لا ¸ف ة¸اد-لا ¸ا´م •¸¸ف ¸م ·ل .-´ف
»اع ¸فو .=`بلل اي=¸سم ا=يف ¸~ ¸-¸ل -لخيل 1640 .--- ة¸ه~ -س-´او ¸يع¸د~لا ¸اس¸-لا ¸م ¸¸ف ىل' »-نا
-ةيم`س`ا ~`بلا ¸ف عاط-سا ا~´-اينابسأ ¸ف --~لا عاط-سا ام ا¸ي`´و .ان¸=¸- ¸ف ·-ماه~و ·-لاس-
: »·¸ ةح-- 98‡2
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·لا·-~ا دع- -عاد- ¸و¸-دلا´ ةح- ¸أ ىلع .-سحف .ا¸·أ ` .ا~عأ .=¸ ¸¸´- ¸أ ¸-و ·•¸~-- ا~ل= ¸قح- ¸أ
ة-ئاط ¸ف اينا~لع ا¸-ع _ب-'ف ·¸-دلا ةه=و -ا-¸·لا دقف ىلع ¸¸حلا ·ه=وو .¸-¸= ¸اع~- دعاق-ف ·¸ي--س -¸حلا-
) اسيس· »س¸ »` ·¸ا´سسنا¸-لا 1651 ¸ي- €¸س~لل ة-ا-´لا .-ا¸- ¸-و ةلطيلط ¸ف ةي~¸-ا »دخ- -ا¸-س ¸~ع .=و ·(
.ملا ديطو ¸-و ¸ينا~`لاو ة-~احلا ¸ف -ام ·--¸~-لا ¸-ا=م ¸م ايندل •~- ·ح-~- ام .´ .ان ¸أ دع-و.¸يحلاو ¸يحلا
.ا-ا¸س ¸و~ ةد=او ةليلخ- ·ئا--´او »ةسدق~لا .¸--لا• -ا-م ·-يل'- ىلع ة-¸-~لا .ا-- ¸أ ¸ف
·-اي=¸سم -ي== د·و .ة·~ا-لا •ا¸ق- ¸م اد-س ةي-طاعلا ·-¸د· -د=و اهي-ف ·اه-ا- ¸ف --´ ام .~=أ ةي--دلا ·-اي=¸سمو
ƒع- •¸¸ع- ¸ا´و .ا¸´ف اه·¸--و ا¸ع~ اهع¸ا-- اهنل ·¸-¸ل -اي=¸سم ¸م _سوأ ةيلو~ ة¸ه~- `-¸ط ا-م¸ ة-¸يندلا
ة-¸يح- »-يسلاو ة-ابعلا• -اي=¸سم ¸م ¸¸للا ا~- --´ ا--أ ¸- ·-´لو ·¸يلئا- _-¸--و ة-¸ي= ¸م ¸-¸ل --و ام
¸م ¸-¸عا~ ¸أ ا-- .=سن ا--´لو ·¸لا-~قلا ¸اسللا- ¸يب= ,¸س ¸-دق-لا ¸م .ما´لا ·ق= •-ا--ا _يط-س- `و .ة¸اهمو
¸م -ا¸=ا -¸--- »=¸- ¸~لا ¸ل~ ا~هلوأو .ة-¸·للا اه-ق-¸- ¸م اه`اع--` `-انو ·--¸قبع- ا¸ع~ ¸يل=ن`ا -ا¸ع~
-س• ·-ا-´ ¸ف .وا= ¸~لا ¸ي=¸-ف ~¸او~ا ¸نا`لاو ·¸و¸-دلا´ ¸ف ·-أ¸ ¸ف .=يل~ _م اق--م ¸ا´و ·»-ي-¸لا ¸=اسلا•
) »¸و¸-دلا´ل -اي=¸سم 185‡ »ايخلا ¸~عل -ا¸-س -س دع- ·لعف ام-¸فا¸- ¸أ ¸و~-¸نابسلا ¸=¸س~لل .ع-- ¸أ (
.¸يب´ ¸يف¸--
_طق- ¸ا-¸ب´ ىعد- ةي´اطنا -اهقف ¸م ا¸يه~ اهيقف ,¸ن ا-- .-سواف ة¸¸طس` ة¸¸حم ة¸¸- »-ي-¸لا ¸=اسلا• و
اهيل' -ا-~لا ىلع ¸فا¸- ¸أ دع- ا~هي-يس اد~·- ¸أ ىلع ا~هل~ح-و ,ا-ي-س¸= ا~-`´ ¸ه-~- •~يم`- ¸م ¸ي-`ا ¸ي- ة¸¸ابم
··يل' ¸ح- »` ·-ا¸~¸ا ¸ف •~¸ط-ف ¸- امأ .ة¸=ن .ول اهما¸= ¸ف _ق- ·-´لو ·ا~هيل' ¸-~-و .¸ا-خ- ا~ه-أ ¸م ¸قح-لل
امأو
: »·¸ ةح-- 98‡‡
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ا-ي-س¸= ة--ف ¸م ·-¸´ا~ ˆيلخ- ىلع ,¸ق- ` ¸ا-¸ب´ ¸´لو ·اي-يل اه-=ا- ¸ا-¸ع-ف ا--أ ا~ه-د- ¸ا~للا ¸ابلاطلا
-¸- .ا~=لا ةعئا¸
›¸-¸ي=و ¸ب= ¸ي- -هن انأو
›-¸خلاو .ملا ¸ن¸--ع-
-ا-ن'~ ا~- اد- ا~هم
·اي=أ ¸-لا ةايحلا ¸مأ ام
Ÿ»-ه= ا- ¸`ا ¸--ن'ف
ة-ي·بلا ==و¸ل .~-ل ¸-ن'
·د-لا ىل' اه-ي`¸- ¸س-ن
·»قسلاو -ا~علا .~-=أو
)ةأ¸~لا •~- =لمأ ¸أ ¸ي=ن 47 (
اه~- »لاعلا .واح- ¸ي= ¸´لو ·¸ا-¸ب´ ىل' اه- ¸-'- ا¸ي=أو .·يلع ¸-ع-س- ا-ي-س¸= ¸´لو ·»-لب·• ¸اطي~لا .¸ق-و
-عاط-سا ¸-لا ¸- ا-د=و _يس~لا ة¸· ¸أ (¸يل-ا) ¸-يس¸ل -¸-ع-و .ة~=~= ¸ي= ¸دب- `ف اهعا-· -~´-- •¸د- ىل'
.·ل اهبح- -¸-ع- ·¸حيس~لا ~اه~-س`ا ىل' ا-ي-س¸=و ¸ا-¸ب´ ¸اس- ا~-ي-و ·ا¸ي=أو .ةليحلا •~- ·يلع ¸ي=- ¸أ
ةي=¸س~ل ¸´لو .¸-ق-لا اه·¸--ل د-د~لا -ا¸ط`ا- »ايم`س ةد~ع• -¸-= دلا¸ي=¸-ف اه~=¸- ¸-لا -ايلي`~-لا ¸مو
€¸س~لا ىلع ¸¸ع-و ·ابنا= ة~-دقلا -حلاو -¸~لا -اع¸-¸م ¸ح-- ¸هف .اق~ع ¸`´أ ة-طا- -احسم »»ل= ةايحلا•
-سيل اهلعلأ ºةيقيق=و ة~ئا~ ةايحلا -ا¸ا--ناو ¸-دلا -و¸- ¸¸´- د= ¸أ ىلاف :ةي·¸~ ¸¸´- ~ا´- ةل´~م ةأ¸= ¸ف
ةد-ل¸- =لم ¸¸يلسا- ,¸ن ا-- ºةدلا= ة-¸-¸= ةقيق= ¸م ·-ل= ام -=ح- ¸~لا عا-قلا ¸م -¸=و ·عد=و ·»ا-وأ ,¸س
-ا¸ي= †سو .`=لا ¸ف دن¸~س=س ¸-¸-و ··ي-أ ىلع •~¸~-- _لا¸طلا 'ب-- ¸~لا ·ة~`¸لا …-دحلا ·--ا ¸=س-
: »·¸ ةح-- 98‡4
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-´¸ا~مو ¸¸-حلل •دلو ¸عديف ··-=¸خي~ ¸ف ¸يل- =ل~لا ¸أ ىلع .¸يلط ¸=و ¸أ ¸م ا~=¸- د~أ -~-و ·ة-ا·لا
ى-= •¸-دخ- ىلع •ا-أ •¸´- ¸¸=أ --ع ¸فو ةوا¸-- .-اق- »´حلا ىلع -¸د- »ل ¸~لا دن¸~س=س ¸´لو ·¸¸علا
-اع-أ ¸ي= ¸´- »ل ¸ي=لا ·ناطلس ¸' ·ل .اق-و .ة-ا·لا ¸ف ·ل`=او ·-ه´ ىل' ~اع د· ·س-ن د=و ¸افا ا~‰ف ._-خ-
:¸يبس´~ ةي=¸سم ¸ف »و¸ه~لا ¸نا`لا ~¸~-¸ »ل´- ا~´ »ل´--و ·¸د-يف ·»`=ا
ƒيمو ¸ف ةايحلا ¸أ ¸ف --¸ `
Ÿ»ل= ,¸س -سيل ايندلا •~-
`' ¸ي-- `و ·يلع ¸- ا~- »ئا-لا »لح-
¸ا¸سلا- .فاحلا ·بح-- -¸~لا ·-=ا-- ¸ي=
=لم ·ن'- »لح- =ل~لاف
عادخلا ¸ح-لا ا~- ىلعو
·=¸ل~لا ة¸طس- »لح-و ¸يع-
·ل¸= ¸م .=ل=- ¸-لا -افا-هلا .´ ¸´لو
-ا¸هلا ¸ف ¸يط-و ةح-=أ اهل ~خ--
-ا¸هلا ةديلو اهنل
·-ه-أو •-ا-¸ب´ -¸~لا --~- »`
~ام¸ ¸ف ا~ام¸-•ا-سأ او - اهليحيف
_ا-لا ¸ه-~- ¸~لا ا~-~ف
¸ي-م ةلاحم ` ·نأ ,¸- ¸-و
º-¸~لا -ا- -ا¸و ·~ل= ¸م
¸¸لا .´ ¸ف ¸ا-لا ¸أ .¸قلا ,¸ا-·
...»-دل¸م ¸ا´ ا-أ ¸¸~لح-
·,-ا¸-- .اي= ºةايحلا ا~ف
·ا-~ا´ ¸¸·¸-- -ا¸س
: »·¸ ةح-- 98‡5
¸و¸-دلا´ ·- ¸نابسلا -~`ل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ةعاد= ة=ا¸ ·ة-ئا¸ ة=¸ف
·»ل= ¸و¸-لا ¸س=أ ىلع ةايحلاف
)»`=أ ¸ي= -سيل اه-ا~ »`=لا ى-=و 48 (
·-سل=أ ا~‰ف ·`·اع اناسنا ود·-و ·¸¸-قلا د-د~ `يلع- -ل¸~لا ·للع ¸=' -`قنا- ··-ي~=و ·-ع دن¸~س=س ¸قل- »`
.ةايحلا د-¸ ¸ف ةهفا- ةعاقف ·»ل= ا--أ ¸- -اق-¸`ا ا~- ¸'- _-ا¸- ¸ف ايعاو ·احلا- ا´لم _ب-أ ¸¸علا ىلع ة¸¸`لا
ة-¸· ةي=¸سم اه-´لو ·¸ع~لا ¸~= دس-- »¸¸¸=ن¸=لا• -ا¸ابعلا ¸-و¸-و ·ا~ل¸م `¸ط ةل-¸ط ةي=¸س~لا ¸ف -طخلاو
»يلع-و ¸طو ا-ل ¸ا´ ¸ل ا-نأ ¸=لا -ل=أو .ة-اه-لا ىل' ¸ما¸دلا ¸-¸~-لا- Š--ح-و ¸´-لا- ة´¸حلا _¸~- ·-يعلا ا~- »=¸-
.»لاعلا ¸ف -ايلي`~-لا »=عأ ¸م ةيلي`~-لا •~- ان¸ب-ع` ·ةيلا-~قلا ة·لل دي=لا »ه-لا ا-ل _ي-أ ¸لو ·ا-~يلع-و ا--طو ¸ي=
¸ف اما¸دلا ·-بعل ¸~لا ¸ودلا ة¸· =¸دنو ·ا-نا´مو ا-نام¸ ¸=س ¸م ا-س-نأ _ل-ق-ل .ايخلا- ¸يع-سن ¸أ ¸`ا ا-يلع .يح-س-و
.€¸س~لا ةب~= ¸م ةيلاط-`ا ةاس'~لا ~¸ط- -~ا´ ايلاط-ا ¸-ف .·- -ي== ¸~لا ~¸--لا ,دمو ·¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ةينابسا
.ب· ةيسن¸-لا ةاس'~لا .´~ -=ا- د·و ·»-¸ي= ¸-¸ي`´و ¸ييل¸مو ¸ن¸¸´و ¸~¸Œ´ ا-ا-´ -ا´بحلا- -~و¸ اسن¸ف ¸فو
¸ابسلا ¸ييئاو¸لا ¸م •¸ي=و ¸-ناف¸س ¸ي`'- ·ل´ =ل~ ىل' ان¸´~ ا~‰ف ة=`بلا -طقساو -¸~لا ىلع -~د~ ~' ·¸يسا¸
وأ ·ةي`ي-ا¸يل`ا ا¸-ل=ن' ¸ف ان¸ا· ا~'و ·¸¸´ا-و ¸-´~ ىلع -`¸- .`= ¸مو ·-يل¸~سو _ندليفو ¸--~و _اس¸ل ىلع
¸ل·- »ل =¸دن ا~- انأد- ·ل´ ا~- ا-لعف ا~'-=ا~ اه=وا ¸ف ا-¸-¸--و اه-حنو اينابسأ ة¸ا~ع- ·ة¸-اع~لا اسن¸ف ¸ف ى-=
.اهبس-- ¸ا¸-ع`او اه`ا¸ي~- ¸خ-لا ¸ف ةينابسلا- ةقطا-لا »لاعلا -¸ع~
: »·¸ ةح-- 98‡6
د=او ¸-لا ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لأ ·نا¸لأو
¸~ع ¸نا`لا .--لا
¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا
1556 - 1682
1 -لأ ·نا¸لأو ·د=او ¸-لا -
ىلع ة~ايسلا ا¸-ل=ن' اه-م -ع¸-نا ¸أ دع- -ةبقحلا •~- ¸ف -عاط-سا اينابسا ¸أ ¸-و ·ة¸-ا=لا •~- ¸س-- -ي´ ,¸-
ةيئا¸د-ا´ ¸-ب- ¸أ -¸`ف`او .~-لا اه-ا-أ د· ة-~ا~لا اه-اعو¸~م .´ ¸أ أد- ¸أ دع-و ·¸بلا ىلع ة~ايسلا اسن¸فو ¸حبلا
º¸لل-¸¸مو ·¸-¸´س`يفو ·¸ا¸ا-¸¸`و ·¸´-¸=لا ¸-¸-- »هل-و ·¸ينا-ن¸م¸ …-دنان¸- -حن ·=¸-و (ةي-¸قس) ايف¸=يس
·ةيليب~ا .=د- .ا¸ ام ¸´-¸ملا --~لاو ·اف¸سم .ا¸ ام ¸نابسلا =`بلاو ·ةي-= -لا¸ ام ةينابسلا ةسي-´لا ¸`ا
ºدع- ·ل´ _-ط-- »ل د=م _-و ¸¸سح- ا¸لا¸ ام .ا~لاو ¸ا~-`ا »ه-~·- ¸-~لا ¸ابسلا ¸ينا--لاو
ا-¸-ن ةسي-´لا --لعأ ةيليب~أ ¸فو .-ايق-`ا -ا=ا= .´ ¸-ا~لا -ا¸ا--نا -عب~ا اهي-ف ·ة¸ا~علا ¸ف -اهبلا .·ا ¸ا´
) ادلا¸ي=لا -ا-- .~´أ ¸حيسم _¸ب- ¸ي~لس~لل _ما= ةن~-م اه=-¸--- ة-¸ا·~لا ىلع 1567 ¸م¸ل¸-¸ا- _¸- ة-س دع-و ·(
_-¸ ةب- .´ _م ة´¸حلا ·ل _ي-- ام ة-خلا ¸م ·ن¸ا¸- ¸-ف =ل~ _مو ·ا-ط ¸¸- ¸~لا "¸ا~-`ا" .ا`~-- ·ل´ -ا-بلا .-¸¸م
·.ا-¸¸´س`ا ¸¸ا~عم ·ا¸-¸ي- ¸~ ¸ا¸= أد- ديل¸لا دل- ¸فو ..=ب~لا ·´لم ىلع -¸~يل
: »·¸ ةح-- 98‡7
د=او ¸-لا ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لأ ·نا¸لأو
»اع 1585 .- ¸¸فو .-ا`أ ¸ي·- -لا¸ ام اهنا ى-= ةعسلا ¸ف =¸-م ¸اطن ىلع ·ةم¸ا-لا "~¸ع-لا" ةيئا¸د-ا´ -ا--
»اع ¸ييف¸حلاو ¸ي-¸ا~ع~لا ¸م ¸ان¸· أد- ايف¸=يس ىلع -¸~- 1522 ىل' -ا-¸ب´ ¸ف ¸م¸- ¸-لا ة~خ-لا ةيئا¸د-ا´لا
»خ-لا "¸ايلي`ن¸´ ¸-¸ا-ي~يسلا" ·ا¸¸م ¸~ -يم¸= ¸ا¸= »~- ا´-م`س ¸فو ·ع¸ع¸-- ` ¸~لا »¸اعلا اينابسأ ع¸و
.ةبقلا ·يل' افا-م ¸¸-~`ابلا ¸¸ودلا ¸ا¸طلا- ¸ييع¸سيلل
-يلف ¸-- …-¸خنا¸أ ¸-ف .¸-لا -لط-- ¸ئا-´لا -نا´ ا~´ ¸¸-قلا -نا´و ·¸¸ين~ ¸ف ىل' ·=-- -نا´ اينابسأ ى-= ¸´لو
) ¸نا`لا 1575 و~¸ابلا ¸-· …لا`لا -يلف -ا-أو .•¸ا·وو .ا-¸¸´س`ا Šي· ¸م ¸=لا ة-يطللا ·قئادح- ~¸ل- ا-ي-م (
_-ا¸لا -يلف امأ .-ا-¸` ¸م ,¸= ا~- ¸¸ه~م ¸-قلا ا~- ¸ف -¸ا=¸لا- ىلح~لا -ا¸-سلا ¸ه-و ··-اح-لو ·ل اع=--م
) (-يطلا _=--~لا) "و¸ي--¸ ¸-¸-" ىعد- ةي·¸~لا د-¸دم ة-ا¸- د-ع ¸هل ةق-د= -ا-ب- ¸اس¸ف ¸اقبس- ا~ا´ف ¸-¸ا-يلوأو
16‡1 - ‡‡ ة~خف ¸دم -اعا· ة¸--لا •~- ¸ف -دي~و .¸و¸-دلا´و ¸-¸لل ة¸ي`´ -اي=¸سم -ل`م ¸´ل~لا اه=¸سم ¸فو .(
.ةلطيلط- اه-م ةعا· ¸´-¸=لا »~-و ·ا=¸¸-ساو ¸¸يل-
-¸=¸لاو ¸لاط-`ا ¸ي`'-لا .ع-- ¸ط¸قلا ¸ا¸طلا .دع دقل ._ا¸~لاو .´~لا ¸ف ايس-´ ·ل´ ¸¸´- ~ا´ف -ح-لا امأ
¸م -·¸- »-¸ح-- اينابسأ ¸ف ¸ا-لا ·-ع ¸¸عأ ايلاط-' ¸ف اد-د~ `اب·ا ¸قل ¸~لا ¸---لا .ا`~-لا ¸´لو .¸´و¸ابلا
¸ق- -ح-لا ا¸لع=يل »ه--- -¸لل-¸¸مو ¸ا¸ا-¸¸` .ا`مأ ¸م »ه-يطاسأ ى-= -¸و¸¸-~لا »-اسو ..ي`ا~-لل ¸ي~لس~لا »-¸ح-
.ي`ا~-لا .´ -نا´و .¸-ده~-س~لا ¸يس-دقلاو -¸ل-~لا _يس~لا .ي`ا~- ¸ف ا-و¸¸- ¸-لا ةيع·ا¸لا ¸-د-اعلا ¸¸-ن ¸ف
¸-لا- _لو ¸~لا ¸د-ل-´س`ا ةم`علا ·.-¸س´ام -_-ل¸ي-س »يلو ¸يسلا ¸ا¸ ¸فو .¸ا¸للا ~دع-~لا -~خلا ¸م اب-¸ق-
)"¸ابسلا ¸يلا`~لا .-فا" ¸ن¸= ¸~ ¸ا¸= ¸أ ··-ايل¸ح- ·ل _¸أو ¸نابسلا 1 (
: »·¸ ةح-- 98‡8
د=او ¸-لا ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لأ ·نا¸لأو
•ا~س =ا-- ,¸=أ ةسي-´ ¸ف .ا`~-و ·ديل¸لا دل- ¸ف "ا¸=ي-نأ -ا¸~ع ا--ديس" ةسي-´ ¸ف ·ما·ا _-~م ¸ا¸= »سا عا~أ د·و
ا-اي` .ي`ا~-لا ¸ابل‰- »هل €ا~سلا ¸ا~-لا ىل' ¸-¸حلا »هنا~-' ¸~ع ¸ف »ه- اد= ا¸ا¸-عا ¸ا-لا ·- ¸-عا "ة~ل'-~لا »لا"
-حن ا--أ ا~- ·…-دنان¸- ¸-¸¸=-¸= ¸-و ·¸ا¸= »اقم ¸ع ى-= ¸لع- -- ¸ف اينابسأ ·ع-- ¸=' .`م =ا--و .ةيلا=
.علو ·اهه=و ¸ف _ا=¸ ¸م اع¸م~ _-وو »~ _ق- اه-¸` ىلع »س¸ اه- ˆ-=ا ةيع·او ¸فو ·ة~ل'-~لا »`ل ¸=' `ا`~-
.دهعلا ا~- ¸ف ¸نابسلا -ح-لا ¸ف ··ل- ام ى~سأ ¸- ·ا-¸== ىلع ى=سم -ي~لا _يس~لاو ·ة--¸حلا »لا •~- .ا`~-
) ·-=و¸و ¸- دفو »¸- ة¸~ع ة-ما`لا ¸وا=- ¸´- »لو .¸ينا-ن¸م …ي-ي-¸ام ¸ا¸= ¸يلا`~لا -`¸- »=عاو 1582 ىلع (
,دم ¸نا=م ¸´س- _ف¸´ ·عي--- اناف¸عو ·-ا¸~علل `ا`~- •اد-أو ·ةيليب~' ¸ف "¸¸سي= ¸~ ¸¸بم¸ن ¸-لو~" ¸-~
امو .»و¸ي= ¸-دقلل .ا`~-- ¸ي~ينو¸يهلا ¸اب-¸لا _ه-أو ·¸يفا¸و ¸¸يطا-=ل اه-حن .ي`ا~-- ¸ييع¸سيلا ¸س د·و .ةايحلا
ˆيخ~- ى~سأ ¸ا´ ا~-¸ ·نأ ¸ي=¸¸~لا د=أ ·يف .ا· ¸~لا ·-¸ل-~لا _يس~لل ·لا`~- ¸¸ع- ةيليب~أ ةيئا¸د-ا´ -لا¸
)ةيهل`ا ةيح-لل 2 -دعس ·"¸ند~لا ¸ي= .~حلا" ةديقع- ¸ا~-`ا =يل¸`ا´لا _ي~= ىلع ¸ل¸- ا-ابلا ¸¸ف ¸ي=و" (
·-·¸~لا -ابلط-م ىل' ¸ينا-ن¸م _--¸او .-ا¸~علا ىلع ا-ا¸ق- ¸´¸- -نا´ -اسن¸-´ -اهنل ¸ا¸قلا ا~ه- اد= اينابس'
ا~- ›ةيل-لا ة-يطخلا ¸م ا-¸ل= ¸س .م'-- ةي--لا "·ل`ا »لا" .`~- ¸-و -(ةيليب~ا ةيئا¸د-ا´- ة=¸-ح~لا) ·-عئا¸ -ح-ف
)¸~لاعلا -ح-لا -ا-' ¸م دع ا--أ .ا`~-لا ‡ ة¸`´ اه-لق`أ ¸أو ·ى-¸لاو -ودهلا ةد-د~ ودب- ةيسلدنلا -ا¸~علا ¸´لو ·(
.¸-`~لا
•~- :اه- .--ح-و ة¸ي·-لا •¸=ا-م ~دع- ¸ا د- ` ¸نابسلا ¸-لا ة¸¸- ¸أ ا-لقل ·¸ا=-`ا »=¸- -ا-ن`ا ا-ي=¸- ¸لو
¸ا-سلاو -ا´ب~~لا
: »·¸ ةح-- 98‡9
د=او ¸-لا ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لأ ·نا¸لأو
¸يل-¸~لا دعاقمو ·¸ئا-´لا ¸ف _-~~لا ¸=ا¸= ¸م ¸ي`´ ىلع ةيب~خلا -ا¸¸-ح~لاو ·¸نو¸بلا وأ د-دحلا ¸م -ا-ا¸بلاو
ة--لا- ةل¸·~~لا .ا=~لاو ·-لعلاو ·¸¸-´لاو ¸ابل-لاو ·_ي-ا-~لاو ·اقلم ةيئا¸د-ا´ل ا-يم ¸~ و¸دي- اه~قن ¸-لا =ل-´
وأ ¸م¸~لا وا _اعلا وأ -~خلا ¸م ة¸ي·-لا .ي`ا~-لا »` ›·ة¸ه~لا ةي~لاعلا ¸ف¸أ ¸~ ¸ا¸= ¸-~ا--´ ·--~لا وأ
ى~·~لا ةن¸ل~¸- _ا=¸و ·-اس-لا اه- -ل~=-و ¸ئا-´لا _-ا~م اه- -نا~¸' ¸-لا -اي~¸~لاو -ا¸¸ط~لاو ·¸نو¸بلا
._=¸~لا _ي--لا ¸م (ة¸يبلط) ا¸يف`- ةين'و ·ا-ي~لا-
ة~-اقلا ¸يسا=لا ¸ا`' ¸م ¸ا´و .¸-¸--لا ¸ف د=ولا »´حلاو ¸عا¸لا ¸¸´- ¸أ ¸-¸´س`يف -¸=م .ب· ةسي-´لا -~ا´
»ل اهنا ·¸¸ح~لا ·=ي·و ةبي-´لا »يل·`ا ¸¸خ-ل اسا´عن' -نا´ ا~-¸ ¸-لاو ·¸اينابسلا ع¸¸لاو -¸-`لا اه- _بط-ا ¸-لا
¸ع --¸عأو ·ا-ا¸علا ¸-¸-- -م¸= اهنأو ·-اع¸-¸~لا _`ع ¸ف ¸ن'-لا وأ ة-خلا وأ ة-ا´-لا ¸م .يلقلا- `' _~س-
¸`´أ ة-يخ~لا ¸ا~-`ا -نا¸= ىلع -'´-ا ¸-لا ةيفا=لا ةيع·ا¸لا ¸م ا-¸- -ع=~و ·ةعيبطلا ¸=ا-مو ¸اخ~لا ¸-¸--
ىه-ناو .ة-¸-دلا ةما¸-لاو -ه-ل~لا .ايخلا- ¸--لا ¸ف اه==¸-و ةديقعلا ¸ق- ¸أ ¸¸-لا ىلعف ·ة-¸ع~لا ·بنا¸= ¸م
·¸-¸¸-~لا ة-اع¸ ¸ف ةسي-´لا ¸نا`لا -يلف ¸فان د·و .¸هل`ا ¸=¸لا ا¸ع~او ,‹¸لا اوأ¸ »هس-نأ ¸-¸¸-~لا ¸'- ¸ملا
أدب- »لو ·اهس-ن ةدعاقلا ¸¸عب-- ة~اع ا¸نا´ ¸¸- »س¸- -`ب-لا »ه-ل´ ¸ي=و .ةي--~ -ل= ¸-¸--لا -اع¸-¸م ¸´لو
¸ي`'-لا ا~- ¸م .دع-ل ةيب-=لا -ا¸`¸~لا ƒع- -ل=~و ._-ا¸لا -يلفو ¸-¸´س`ي-- `' ة-¸ين~ ةه=و ¸-¸--لا ·ي=¸-
·¸¸أ _-اط- ¸نابسلا ¸-لا ا¸ع~ط ¸-¸=' ايلاط-' انا-ف ¸~ع ةينا~` ¸حنو و¸ا´¸س-و ¸~-و~¸ا´ ¸أ =ل~ .ا`م .¸س-´لا
»اع ¸دن`ف ¸م ¸¸م ¸ين¸طنا »د·و 1572 ·=-دناف €و¸- ة--خ-~لا ¸-ا¸لا او¸ا¸ ¸-~لا ¸ابسلا ¸¸ماس¸لا ¸`'-و
»اع د-¸دم _س-´ا ¸ي= ¸ابسلا ¸ينا--لا ·ا=¸مو ة-¸ي= _ل-~~لا ·¸--و¸ د~ان =ل~´ 160‡ ` ةايحلا ىل' او¸=-- ¸أ ·
.-¸~لا ىل'
: »·¸ ةح-- 9840
د=او ¸-لا ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لأ ·نا¸لأو
.·أ »-¸ي= ¸ي`´ =ا-- ¸ا´ ¸-علا ا~- ¸ف ¸نابسلا ¸-¸--لا ىلع ا¸-~ي- ¸-~لا ةع-¸لا ¸ينا--لا ة~ئأ ¸ع `-فو
·---او ¸¸ل¸ا´ ¸و~ ¸ي·-لا ¸نا`لا -يلف ¸-` -ا=¸ل ¸´-~ل-لا -¸لسلا- »س¸ ¸~لا ¸للي`¸´ -ي~-ناس ¸سن¸ل'´ ·ا=¸بن
)¸نا`لا -يل-ل ة~-ا· ة¸¸- ا-ل =¸- ¸~لا ·-و¸´ `~ ا=¸-نا- ¸ا¸= ¸لليئ¸´ ~ي~ل-و ·.-ا¸-' 4 ¸-دقلل ة-¸· ,¸=أو ·(
¸-دقلا" ة=¸ل ¸فو ·ة~ل=لا ·- †يح- -¸-لا -¸لسأ "»-اقلا" ·-¸لسأ ¸ه=- ¸~لا ا-لاب-¸ ¸~¸´سسنا¸فو ·¸يطس=وأ
¸ف ¸نابسلا ¸-¸--لا ,~ابم €¸~و ··---' ·=و¸و ·¸-¸´س`يف »لع ¸~لا ¸´ي~-ا- ¸´سسنا¸فو ·"=`م ·-¸ع- ¸يسن¸ف
) "¸-¸--لا ¸ف" ·-ا-´ 1549 )„ا ¸حن »ه-¸ل· -طع-و ,¸ق-لا- ¸ا-لا ¸¸ع- ¸أ ¸-لل -د- ¸ب´أ ¸'" .¸ق- --´ ·( 5 "(
)ة-¸ي-ح- -اطيطخ-" اهنل 6 .»´حلا ا~- ¸ف ¸`ا ¸=--لف "(
: »·¸ ةح-- 9841
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸´-¸=ل' -
1548 - º 1614
¸´ي-مو~ ¸~س ايلاط-' ¸فو ·-¸لل ¸هل`ا ¸-`ا ¸أ -¸ل¸-¸´¸-¸ي` ¸¸´ا-¸´ ·س-ن ¸~س- ·سأ¸ †قسم --¸´ ¸ف ¸ا´
.¸-=او ·¸ل¸-¸´¸-¸ي- ¸¸´ي-مو~ ةينان¸يلا -و¸حلا- _·¸- ¸ا´و ·¸ل¸-¸´¸-¸ي- ¸=-مو~ اينابسأ ¸فو ›¸ل¸-¸´¸ي-
•~اد=أ .علو .--¸´ ¸ف ·-اي= ¸ع ا-ي~ -¸عن `و .اينابسا ¸ف اه- ¸ه-~ا ¸-لا ةي-´لا ¸-و ·¸´-¸=لا ىل' ·~سا ¸م¸لا
) ةينان¸يلا ة--د~لا •~- ¸¸~لس~لا _-ف ¸ا دع- ةي-يط-طسقلا ¸م اهيل' او¸=ا- 145‡ ¸ف _يط-س- ¸ا´ .ا= ة-أ ىلع ›(
ا´لم ·-اي= ¸ف --¸´ -نا´و .»¸ا-لا ةيطن¸يبلا -اس-يس-لا ¸ي`'-- ¸ع~- ¸أ ·=ل~ دع- ةي·د-بلا ¸ف عاط-سا ا~´ ·--¸´
¸ع _~س ام دع- .ام`ا •¸د- ¸ف ¸ي=- ·-ا¸يحبلا ة--دم ىل' ة-ي-سلا ¸ي·-لا ¸ا--لا .ق-س- ¸أ ¸~' -=ع ` ·ةي·د-بلل
.ةي~لاعلا ة~-اعلا =ل- ¸ف ة¸يب´لا ةينان¸يلا ةيلا=لا ىل' »-نا ·نأ ¸=لا -ل=أو ·اهيف ·=وأ ¸-¸--لا •¸ل-
: »·¸ ةح-- 9842
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·يل' ,¸س ا~-¸و ·ةم¸=¸م ¸¸- ¸ف •¸=¸لا ·ع~= ¸ف ¸--¸¸--- ¸-- -=عأو ·¸`´ا وأ ¸يماع ¸نايس-- د- ىلع ¸¸~و
·ام¸ا-و ·ايليما¸=د-¸و ةي·د-بلا ¸ف ¸-ا- _-ا¸-- ة¸يه~لا ¸¸-لا ‚سن د·و .ةيهبلا ة¸=ا-لا -اي`لا- ¸¸ينو¸يف
) ¸لي=نأ .´يم ةافو -قع امو¸ ىل' .-وو ·ةسن¸¸لفو 1564 .(
¸ف ¸¸ين¸اف و¸دناسيلأ .ا--~¸´لا ىل' ¸يف¸ل´ ¸يل¸= ·ب-´ -اط= ¸ف ~¸و ·-ع ا--دل ~دحم ¸´~ .وأو 16 ¸ب~ف¸ن 1570
:·يف .¸ق-
ا-¸طأ ة¸¸- ·س--ل »س¸ د·و ...¸-= ¸ف ة¸~ان ةب-¸م و~ ¸¸-مو ·¸نايس--ل ~ي~ل- ·ا-دنا´ ¸م -ا~ امو¸ ىلع دفو"
¸ف ة¸== •-اطعا ,¸س ··¸¸ ¸ف »اهسا ¸أ ¸و~ ·ة-اع¸لا- »´-~ايس •¸~-ل~~ ¸ل ¸~¸-و .امو¸ ¸ف ¸-¸¸-~لا .´
)"¸¸ين¸اف ¸-· 7 .(
)ةعئا¸ ة=¸ل- ¸يف¸ل´ ¸´-¸=ل' 'فا´و ·.ا--~¸´لا .ب·و 8 ةن¸--دلا" ¸ل=نأ .´يم ة=¸ل ¸ف ا-ا¸علا .¸= †·للا ¸`´ ¸ي=و .(
ىلع »اس=لا ةيط·-- ¸ا-~-و اناق-' اه-ع .ق- ` ,¸=أ ة=¸ل --عف¸ ا~' -اه-م `د- »س¸- ¸أ ¸´ي-مو~ ¸¸ع "ة¸ي=لا
).-فأ ¸حن 9 ¸ع …حب- ¸نا`لا -يلف ¸أ امو¸ ¸ف ¸ابسلا ¸اب=لا ƒع- •¸ب=أو .امو¸ ¸نا-ف ¸يعأ ¸ف †قسف ·(
»اع اينابسأ ىل' .=¸ف ..ا-¸¸´س`ا ¸ي-¸-ل ¸-¸¸-م 1572 ىلع ىقب-سا ·-´لو ·امو¸ ¸اب= ·يمد· ¸ع ƒ-ن ¸ا دع-
.ةيلاط-`ا "ةيم¸`لا" -افا¸حنا ƒع- ·-ا~¸ف
»اع ى-= ¸´~ ·-ع =ل~ دع- ا--دل ¸يلو 1575 ·ةلطيلط ¸ف "¸ي=ي-نلا ¸=-مو~ ¸-ناس" ةسي-´ ¸-¸-و »~-- •د=ن ¸ي= ·
¸-لا دهعم ¸ف ا¸¸ا- انا´م »¸يلا .-ح- ¸-لا ة~خ-لا "-ا¸~علا ~¸ع-" ة=¸ل اهح-~~ل »س¸ف .اينابسل ةي--دلا ة~-اعلا
ة~ع-~لا ةي--لا ~اس=لا »¸-ل-و ·ةي·د-بلا ¸ف ¸¸ا¸-لا- "~¸ع-لا" ¸نايس-- ة=¸ل و~= اه-م €ا¸ن ¸ف و~ح- ¸-و -¸=ا´ي~-
¸ف ¸لاط-`ا -¸لسلا اهيلع _¸~ ¸-لا ةليل=لا ةم¸هلا ¸و‹¸لاو ا-اب~
: »·¸ ةح-- 984‡
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸فو .¸-¸--لا 1577 -ل´~ ة-=ل -~=أو "_يس~لا -ا¸`أ »يسق-" ا-ا~س ة¸¸ه~م €¸ل ةلطيلط ةيئا¸د-ا´ل »س¸
-ة```لا -ا~-¸~لا -¸اسيلا .-سأ ¸ف ¸-¸- ¸-`لا -اس-لا ¸'و ·ة¸~حلا ةع·اف ع¸س- ة¸-س ¸أ اهيلع ة¸¸-لا ىلع »´حلل
ة¸¸-لا ¸'- _ب--~لا »ه~´= ةا-قلا ¸لعأ =ل~ _مو ·ديع- ¸م ¸¸=-- ¸´ ¸هنأ -¸´~ .ي=انلا ¸ل ·=ا-- ¸هل .حم `
)ة~يقلا ة~ي=ع اهنأو ¸~`- ¸دق- `" 10 ا~ينو¸ي= انودلا اه~ساو ·¸¸-~لا ةليل= ¸ع ةل¸ق-م -ا~-¸~لا ,د=ا -نا´و " (
اهل ·ئافو »=¸- †· اه=و¸-- »ل ¸-و .¸´-¸=ل' ,¸ا~ع »=عم ¸ف -يطللا ¸-¸حلا اهه=و ¸ه=- ¸-لا ·¸ا-ي´ ¸`~
.¸ينا--لا »سا¸م ¸ف `-¸ط -سدق- ة~اع .- ة~-د· ةينابسأ ة~اع •~- ¸´- »لو ·ةسي-´لل ·ئ`وو
:.ا· ·~¸لخلا ¸م ةق` ىلع ¸`ا _ب-أ ·ن'- ¸´ي-مو~ ·…ي-ي-¸ام ·-¸¸= ىعد- ·¸لا-لا .ي=لا ¸م --ا´ --وو
¸¸~- ·يف …حبلا ةلواحمو ·¸ي=ن ·ل »¸يلا `' ¸- »ل …يح- -ا¸س`ا د-د~ ا-¸لسأ .=~أو ·ةلطيلط ¸ف ...¸ق-سا دقل"
¸م ام ·ن' .¸ق- ¸ا´ ...·-ف ¸ف ام .`م ¸ل·لا ¸م ·-عيبط ¸ف ¸ا´و ...¸ف ·يلع ¸لع- ` ·-ف ¸'- €¸- د·و ....¸قعلا »لسأ
.¸طا= -يط ¸ع -ا~ ام اه-ع ·ن¸-¸ق- ¸-~لا ·اه-اح-أ د-ع اه-ه-¸- ¸ا´ =ل~ل ·اهق= ·م¸س¸ ¸ف¸- ¸أ ¸´~- ¸~`
-¸س~لا ·-¸لس'- ~='- ¸ا '~- »ل اد=أ ¸ل ·.ئ`قف •~يم`- امأ ··`-~ا=أ ¸ف ة=`بلا »ي=ع ·-ي-لا _ئا~ ا-¸ا~عم ¸ا´و
)"·ل `' _ل-- ` ¸~لا -لق-~لا 11 .(
»اع ¸لا¸=و 1580 "¸بيطلا ¸لي-لاو ¸-¸¸م ¸-دقلا" ة=¸ل »س¸ ·يل' .´وو ¸´-¸=ل' -لط ¸ف ¸نا`لا -يلف .س¸أ
¸~` _فدف ·=`-=`ا د-د~ ¸اخ~لا _ي~=- د=و -يلف ¸أ ¸ي= .=ل~لل ·بع- ة¸~` ¸ا--لا »د· _-¸أ -ا¸-س ده= دع-و
··ل ا¸ي= =ل~ ¸ا´و .. »لعن ا~يف †· =ل~ دع- اه=¸ب- »لو ·ةيطيلط ىل' انو¸حم ¸´-¸=ل' ~اعو ·اهلبق- »ل ·-´لو ة=¸للا
.ةيف¸-لا ·-عيبط ىل' ~¸ع- ¸أ ¸ف ا¸= _ب-أ ·نل
: »·¸ ةح-- 9844
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ام¸- ¸-دقلا ةسي-´ل »س¸ »` 1586 ¸ف ,¸~ ,د=' ¸-و ··س--ل ¸'`- =ل~- ¸ا´ ·ن'´و ·ا·`ط' •¸¸- ¸ه~أ (
¸ودلا ا¸-فديل -ا~سلا ¸م ا¸طب- ¸يس-دقلا ¸أ »ع¸- اديلق- ¸¸يح- ة-ه´لا اهيف ¸دب- ¸أ دقعلا =¸-~ا د·و ·¸-¸--لا
¸`¸-- ا~-و (ة-·اسلا -ا¸`أ ¸ف) ¸يطس=وأو ¸¸نا-طسا ¸اس-دقلا .`~- ¸أو ·¸ا=¸وأ -ن¸´ ·¸-و¸ ¸لا¸ن¸=
.·ئاه-و •د=م ¸ف „ا ¸-ا ة=¸--~لا -ا~سلا ¸دب- •¸=¸لا •~- ¸¸فو ·»¸قلا •¸=و ¸م .يل= _~= †سو •¸ب· ىل' ¸ا~`=لا
ة¸-خلاو --~لا ¸م ة¸=عم -او¸لاو ·.ق-لا ةلما´ ة=¸ل اب-¸ق- ¸أ¸ .´ف ··-م ¸`´أو •¸يفا~ح- ·لعف ا~- .´
-ل= ¸م ,¸- ·س-ن ¸´-¸=لا ¸أ =ل~ ىلع ~¸ ·-اي- ل`-- -ن¸´لا ·سبل- ¸~لا ةيلحلا ¸ق~مدلا ع¸دلاو ·¸ايبلاو
·=و »أ º.ي~=لا ¸ا~`=لا ·يلع ¸`¸ن ا-لعل »أ ··-يحلو •¸س-لق- ¸يطس=وأ ¸أ¸ف ة-`ا •~- ة-' امأ .¸¸نا-يطسا ¸-دقلا
»ا¸علا ةينا~`لا ا~ ¸´-¸=لا ¸- ·.-¸نام ¸=¸¸= »أ º¸فدلا ة`- ¸ل-- _ل-لا ¸-ا´لا »أ º ¸لحلا ¸¸نا-يطسا ¸-دقلا
"ةلطيلط ‚-¸ا-" ا¸ي- ¸~ ¸´سسنا¸ف -ا-´ ¸فو º¸´-¸=لا _ي·¸- ¸ه=يل `-د-م ·بي= ¸م ا¸¸بمو `ع~م ¸خف ¸ف ا´س~م
) 1612 .ا-¸س'- اينابس' ¸ف ¸¸-لا عد-أ ¸م •~- (¸-=¸وأ -ن¸´لا ¸ف~) ة=¸ل ¸'" :•¸¸حن ¸أ ¸·ب-- ¸ا´ ام أ¸قن (
»اودلا ىلع اهيف ¸ود=- .- ·اهن¸ل~- ` ةلطيلط .-أو ·ا-ا= ا-ا=ع' اه- ا¸ب=عيل --¸= دل- .´ ¸م اهن¸م¸- ¸ا-لاو
)ايع·او ا¸-¸-- ¸-¸¸-م ان¸-ع ¸ف .ا=¸لا ¸ي-ا~م ¸م ¸ي`´لا ,¸- اهيفو .·يل' ¸¸علط-- اد-د= 12 ·ل´ =ل~ _مو ".(
¸-لأ »لس-و ·•ا¸ع~ -س´و ·-ا-قلا ىل' ¸ملا _بطلا ¸´احلا ¸نان¸يلا _ف¸ف ·اه-اع-أ ىلع »واس- ةي~¸-لا ¸ل=م €ا¸
.¸وا¸´
¸أ عاط-سا د·و ·¸-¸¸--- `و ¸نايس-- ¸ف ¸´-- دع- »لو ··س-ن د=و دقلف ··م¸س¸ ىلع -لطلا ةل· ¸´~- ` ¸`ا ·ن'
·نل .- ·¸-بلا ¸ف ¸¸-· ¸م ¸ناع- ·نل ` ·.ا´~لا ةلاط' ¸ف ·-¸ا=- ¸¸=-
: »·¸ ةح-- 9845
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىل' -أ¸~- ¸¸-ن ا-~د~- »اس=أ -·لا´~ل ¸=و¸لا ¸ماس-لا ىل' ¸م¸- د· ةق-¸طلا •~ه- ·ن'- ¸ع~ ¸=لا -ل=أ ¸ف
~='ن »ل ام »¸ه-م ¸ي= .¸ح-لا ا~- ودب- و~ا¸بلا- ¸ي-=¸-ح~لا ¸يسنا¸ف ¸-دقلاو ¸وا¸دنأ ¸-دقلا ¸-=¸ل ¸فو .-ا~سلا
¸ا--لل ¸--·- ·ل´ ا~- ¸أ ىلع .ة-¸ا~ع~لا ~¸يقلل ةاعا¸م ¸ف¸- ¸-لا ةيط¸قلا .ي`ا~-لا ¸´~-نو .¸اب-ع`ا ¸ف ة-¸م¸لا •~-
¸~لا ¸¸·¸لا €و¸لا ¸ف ·ا-هف ·¸ا´سيلا- ~اد-¸ا´لا ى-~-س~ل اه~س¸ ¸-لا "¸سن¸-يلا ¸-دقلا" ·-=¸ل ىل' .-ن ¸ي=
-¸ي-قي·¸لا ·-د-و ·.=ا-لا ƒي-لا •¸ع~و ·-~ق-~لا ·ه=وو ·¸¸·-س~لا ·لقع ¸فو ·†يس¸لا ة-·اسلا ¸يئ¸ ىلع ·عل=
)"اينابس' ىل' ةل=¸لا ¸ع ا-¸عو -ا¸= ¸-´- ا-د=و ة¸¸-لا •~-" .¸´-¸=لا -ا¸¸-- ¸~عأ ¸م ¸¸-- ا-- 1‡ .(
ة~للا ىل' .ي~- ¸ا´ ·نأ ودب-و ·ةينابسلا ةق-¸طلا ىلع ا--د-م ¸ا´ ·نأ ىلع ¸´-¸=لا ةاي= ¸ع ·~لعن ¸~لا .يلقلا ا-لد- `و
امأ .»لا -افو ` دس=لا .ا~= -ا¸~علا ىلع _ل= ا¸يفا- ى-~-س~ل "ةسدق~لا ةلئاعلا" ة=¸ل »س¸ ¸يحف .ع¸¸لا ىل' `
اساس=ا =ل- -ل-لا ةاس'~- دلا-ينو¸= ¸=أ د·و ·ة-طاعلا ¸ف ة~¸ا- اه-´لو ·_-¸~-لا- _ساو »لع اهي-ف "-ل-لا" ة=¸ل
-ا-يبلا ·-يحل- ¸- ·-¸¸- ,¸ن ا~´ -ة-¸اعلا -ا=¸للا ¸ف `' ¸´-¸=لا ىل=-- ` ةي--دلا •¸¸- ¸-ف .¸ي`´- ¸~عأ
ة-¸· -اي-خ~ ىلع ¸¸`علا ¸ف ·¸-دلا .ا=¸- _ع- دل- ¸ف ·ةق~م د=- »لو ."¸يس~خلا »¸-" ¸ف _ل-`ا ·سأ¸و
¸يئ¸ وأ ·¸ي---لا ة~´حم ¸-ع --نو »لاعلا --ن ·ه=¸- (¸طس¸-) ¸`¸لا`لا ¸-ي`يفا¸ا- ·ق-د-´ ·ا-¸¸--
--س¸ن` اه~س¸ ¸-لا ¸-¸´س`يف ة¸¸- ىل' ى·¸- ` ·-¸¸-و -(=¸¸-¸ين) ا¸ا-ي= ¸~¸-ين .ا--~¸´لا ··س-ن ة~´ح~لا
¸¸يعو »ا=ع ·ل´و -¸--~لا ·=و ¸ف ,¸ن ¸~لا "ا¸يفا- .ا--~¸´" ة=¸ل ¸ف ·-ا~ ¸´-¸=لا ا-¸وا=- د·و .¸~اعلا
¸-¸=لا -ا=¸ل اهل´ -ا=¸للا ¸ي= ¸´لو .¸-دلا ةمدخل ·س-ن ¸-ا´لا ¸-¸´-ل ¸ا--لا ¸¸-- ¸ع ¸=' ا¸يبع- - ة--¸=
·¸نا~لع -¸ين¸طنا ¸-و -د=ا¸ف :اي-و¸اف¸´
: »·¸ ةح-- 9846
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸`´أو ·ايندلا ىلع `اب·' د~أ ودب- ·-´لو ·¸-ا´لا -¸` ¸ف - ¸=ي-~ -¸=`او ·€¸-- ·¸-¸م ·»-¸لا ¸م ¸¸ح-م ·-ي~أ
ة=¸لو ·¸نايس--و -نا¸بم¸ -ا=¸ل ƒع- ,¸س ةقي~علا -اسا¸دلا •~- ¸¸-- `و .·طيحم _م -ي´-لا ¸س=و ·ا=¸م
."¸نا`لا ¸¸يل¸-" .يئاف¸
-¸~- ¸-و ·"ةلطيلط ة--دم »ي~--" ا--أ ·يفو .ةلطيلط ¸ف ¸´-¸=ل-~ ا¸ا´ -ح-م اه~-- ¸-لا ¸ئا=~لا ƒع- ¸-و
-ا-¸=أ ¸ف ,¸=أ ة¸م ا-¸¸- د·و .ة-احس ¸م اهيلع .ط- ·ن'´و اه---´- ¸-لا .`-لا ىلعو اهل´ ة--د~لا ىلع ا--
.´ ةيع·ا¸لا ة·دلا ¸¸~¸- ة-¸`'- ة¸¸- - (=¸¸-¸ين) ة--اع -ا~س اه·¸ف ¸مو "ةلطيلط ¸=-م" ة=¸ل ¸ف •¸~ع
»اع .ب·أ ¸ي=و .-ا¸~¸`ا 1600 ةبلق-~لا ·=و¸- _ي~=لا ·ف¸ع- ·ة--د~لا ¸-طا¸م ¸ه~أ ¸م _ب-أ د· "¸نان¸يلا" ¸ا´ ·
.`= ·ل ا¸ف¸عيل ¸ييقيس¸~لا ¸='-س- ·¸ي-ع ¸-· ¸ف ة¸== ¸-¸~عو اع-¸أ .·~-و ·.ا~لا- -يط-س- ايف¸- ·ة¸ب´-~لا
)."ا¸يب´ اف¸سليف" ·--¸- ¸ا-لا ·م¸´-و ·ةلطيلط ¸-ق`م ·ل¸= ¸م _~=-و ·»اعطلا ·لوا-- 14 »اع ¸لا¸=و ( 1605
»اع ¸فو .-=عأ ¸¸´- ~ا´- ·-ي~أ ·_ل-أ - (=¸¸-¸ين) ةي-ا~لا ·-¸¸- اهنأ ¸¸--- ة¸¸- »س¸ 1611 •د=و
·ل ¸¸·و ·¸-¸~علاو _-¸لا ·ف¸·- Š--=ا ¸'و ·ن¸-~ _ف~ _يط-س- »لو .¸~~لا ¸ع ·-¸=عأ .ا¸هلا ¸م .ا= ¸ف ¸´ي~-ا-
»اع -امو .ة¸م ¸ي= ة¸يب´ _لابم ة--د~لا ¸ل=م 1614 .¸يعبسلاو ة`لا`لا ¸ف ¸-و
·-ف ¸´لو ··--¸قبع- ¸-¸´س`يف ¸·أو ·_-دم ة-ين¸س ا¸¸=ن¸= ·-ع --´ .·-¸~ل ةيلا- ة¸ما·~ف ¸-لا اين~ ¸ف ·ماقم امأ
ة-س -'- »لو .ةس¸دم ¸أ ¸س¸- »لو ·ل ةا´احم ¸'- €¸- »ل --¸·لا 1650 ·¸-¸´س`يف ة¸ه~ -اه- »امأ •ا- ى-=
¸ع ¸يبع-لا ¸ف ·-ق-¸ط ¸ا¸يسو ·ينامو ا=-~ ,~-=او ·د-د= ¸م او¸´ `~ ·-~-´ا »` ·¸ين¸· ,دم اب-¸ق- ¸ايس-لا •ا¸طو
»اع ¸فو .ا~هل ا-لس ·يف ¸ا=¸=و _¸= ¸اف ,أ¸و ·ةيس--لا -`احلا 1907 اهب-´ ¸-لا "ةينابس`ا ةل=¸لا" -عف¸
¸¸يل¸-"
: »·¸ ةح-- 9847
¸´-¸=ل' ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
` ةقل· ة¸ه~لا ¸ف -ا-~-~لا •~- ¸أ ىلع .¸نابسلا ¸-¸--لا ,¸~ ىلعأ ىل' ¸-¸´س`يف ¸¸ف ¸´-¸=لا "¸ق-¸= ¸ي-ام
)"ةحما=لا ¸و~لا -ابلق-" žل ة-¸ع اهنل اهل -اب` 15 ¸~لا ¸ا--لل ¸فاحلا .ا`~لا `ا¸ط انو¸· .=يس ¸´-¸=لا ¸´لو .(
.€او¸لا ىل' ~اس=لا ¸وا=و ›¸عا~~لاو ¸ا´فلا ىل' -اي~لا ¸وا=
: »·¸ ةح-- 9848
¸ا¸ا-¸¸` ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ ¸ا¸ا-¸¸` -
1598 - 1664
ده= ¸م »هعسو ام ا¸ل~- ة-ا-´ .·أ .ا=¸ ¸ي= ·يف ¸ه=- `و =¸ح-- ` `ي= ¸نابس`ا ¸-¸--لا ¸ف .= ¸´-¸=لا دع-و
ا~ه-ف ¸ا-ي--و ·¸-¸´س`يف¸=-~و ¸ا¸ا-¸¸` ¸~ ¸´سسنا¸ف ا~- ·اب-¸ق- د=او ¸' ¸ف ¸ا¸ه=- ¸انا-ف ا~'و .ا¸--=ا »`
ىل' -¸خلا ·عفد- --ا¸ ·ن'´ »س¸- ¸ا¸ا-¸¸`ف .·ب=ا- ا~ه-م د=ا¸لا .~´- اماع ¸ي``` `= د·و .اينابسأ ىلع »ي=علا
¸---¸ف ¸ف د~ع دقف ¸ا¸ا-¸¸` امأ .·´يل~- ¸-ل-و ايندلا ¸ف €ا=-لا ىقل- ¸-¸´س`يفو ·„ا ¸م ·-`-- -¸-ق-و ·ة~ابعلا
¸ف ·¸-¸·لا اينابسأ ¸-¸-=- ·¸¸-نا´ ¸~ 7 ¸ب~ف¸ن 1598 ¸م ·-´م ام €ا=-لا ¸م ·ل _ي-أ -¸نا= -=ا-ل ا--ا ·
) ة=¸¸~لا ة¸¸- .وأ _·و ¸¸دلا ¸م ¸يماع دع-و .ةيليب~' ¸ف ·-ب-¸م ¸~-يل •دلو .اس¸' 1616 ة¸¸- ¸-و ·(
¸م `يم ¸~ع ةس~= ىلع ·ا~-¸يل ىل' .ق-نا ة-س دع-و .·لبق-سم ىلع ¸-ق- ¸أ اه- اقيل= ¸ا´ .¸ند~لا ¸ي= .~حلل
.·-اماهل'و ةع-ا¸-~لا ·ماهم ¸´سسنا¸ف ىقل- اه-مو ·_ما¸-لاو ¸ئا-´لاو ة¸-~لا- ةل-' ةقط-~لا -نا´و .·سأ¸ †قسم
·ل -ب=نأ ¸أ دع- --ام د·و ·اه-م •دلو ىلع ةيع¸~لا ¸--- ¸´ل ·¸ي-س _س-- •¸ب´- -نا´و ·¸-¸ي- ا-¸ام _و¸- =ا--و
»اع ¸فو .¸-¸=' ¸يل-ط 1625 ةس~= -ام ·ة-س ·ل -دل¸ف ·ا-¸·م ا·اد- اهل ¸´لو ·¸ي-س ¸~ع- •¸ب´- ةلم¸أ _و¸-
-حلا د-ا= ا~´-و .»ه-ل¸-ط ¸ف ةس~= »ه-م -ام ·ة-س ·ل -ب=ن'ف ·ةي-= ةلم¸'- _و¸- اه-¸م دع-و .»ه-ل¸-ط ¸ف »ه-م
.ة¸طخ- -¸~لا »دق-- ¸´ل
: »·¸ ةح-- 9849
¸ا¸ا-¸¸` ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸´ي-مو~ ¸-دل ة¸¸- ¸-¸~عو ,د=' ¸ه~ا ة-س ¸ف »س¸- ¸'- ·يف -ل´ دقع- ة·`خلا ·-¸-ف -أد- دقف ¸-لا ¸ف امأ
) .ا-¸لا ¸ل-ا- ¸اس ىعد- ةيليب~ا- 1626 ¸ي`'-- ¸=أو ·ودب- ا~يف د-¸دم ¸ا¸ ة~ه~لا •~- ¸ا¸ا-¸¸` ¸=نأ ¸أ دع-و .(
-ا-'ف ·ا--أ ا¸ي-¸ -¸لسأ ا~-¸و ·»خ-لا ¸=~افا¸ا´ -¸لسأ ¸´ع- ¸يحلا =ل~ ى-= •¸¸- -نا´و .¸-¸´س`يف
¸-¸~عو ¸ي--`ا »س¸- ةيليب~' ¸ف •اقلن .يل· دع-و ..ق-لا ¸ف ةفا-¸و .`=لا ¸ف ةد-د= ةم¸عن ة-~خلا ·-عيبط ىل' ¸`ا
.,¸سلا ¸ييحيس~لا -اد-ف` ---= (ة~ي=¸لا ا--ديس ¸اب-¸ ¸أ) -»¸ي-¸اديس¸~لا• ¸اب-¸لل ةلئا- ةي~ا~· ة=¸ل
·لعل ة¸´ا~لا ·يع- اينايب- اه=و اه-م ةد=او ¸ف ¸´لو ·_ئاو¸لا ¸م -سيل ةع¸~=~لا •~- ¸م ةي·ابلا ةع-¸لا ¸¸-لاو
»اع اي~س¸ ¸´سسنا¸ف ىل' -بلط اهنل ·¸¸-لا •~- -ب=أ ةيليب~' ¸أ د- `و .¸ا--لا ¸-ا ¸ا¸= ·=و 1629 .ع=- ¸أ
)ةلودلا ·- ¸ا~¸- ام »-أ ¸م ¸-¸--لا ¸ل ...-¸~- ةيليب~' ¸'•-·ماقم اهيف 16 .¸¸علا ¸ا¸ا-¸¸` .ب·و .»(
»اع ¸فو 19‡0 ا¸¸--فان¸- ¸-دقلا• ة¸¸- اه-مو .•¸¸- عو¸أ ¸م ة-ئاط ةينا´سيسن¸-لا ا¸¸--فان¸- ¸اس ةسي-´ل »س¸
-Šحلا -¸سل ¸´ي-مو~ --ا¸ ة-ي- ىلع ``~م-»ي=علا ¸-¸-`لا اهيف ,¸- ·»-يل-لا ىلع ¸--¸´لا ام¸- ¸-دقلل ¸ي~-
¸~لا ع¸-¸~لا ¸-و-ة¸¸-لا •~-و ._يس~لا .م'- .- ةي-سل-لا ة-¸=-لا ·ما¸· ¸يل ¸-دلا ¸أ ىل' ¸ف¸ ¸ف ¸-دقلا ·هب--
) اينابسأ ¸م -ل¸- .ا~¸ا~لا اه·¸س-¸ا¸ا-¸¸` ¸ف ~~¸-- 1810 ¸ف =-¸~¸ف ¸-يقلا -ح-م ىل' اهق-¸ط -د=وو (
·»·~عن ىلع ا¸¸--فان¸- ¸-دقلا• ·ةع¸~=~لا •~- ¸ف ,¸=أ ة¸¸-و .ةينا`لا ةي~لاعلا -¸حلا اهيلع --أ »` ·¸يل¸-
»اع ¸ف¸لل -عي- ·ا--ا -ل¸- ا-~=أ 1858 ¸م عو¸أو .ةعئا¸ ا-¸اس- ىل' ¸-لا ةع-¸لا •¸=¸لاو ›=ا-- -لا¸ امو
·=و ¸م ة~-~ ¸ف .ق--- ¸´-لاو ›ةيليب~ا- ةي´ي-مو~ ةيل´ل ¸ا¸ا-¸¸` اه~س¸ ¸-لا »¸--¸´لا ام¸- ¸-دقلا دي=~-• •~-
-¸=' ·=و ىل' ¸ي~ع
: »·¸ ةح-- 9850
¸ا¸ا-¸¸` ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸اط`ا ىلع دق-- ¸ا´ ¸-¸´س`يف ¸~ينو¸ي= ¸´لو .¸ماخلا .¸ا~و ·¸يطس=واو ·»و¸ي=و ·¸¸¸=-¸=و ·¸و¸بمأ
.ة¸¸-لا ىلع ¸ا¸ا-¸¸` •دق-- ام .ا`مأ ة-س •د=و
·-`- ¸ف ا·¸·-سم ¸يسنا¸ف ¸-دقلا »س¸ ·ةيلم¸´لا ¸-¸بلا ¸-دقلا ةسي-´ ىل' .¸·~~لا ¸¸-~لا .ق-نا ¸ي=و
) ¸ي-¸اديس¸~لا ¸-~ ىل' ~اع ا~لو .¸و~¸-لا ¸ا=-ن' .¸ط •ا--أ ديعا=-لا ¸ي`´ اب-ا¸ ·ام¸- ¸¸ط- ¸-دقلاو ·ع¸~خ-
16‡1 .`= -لطلا ·يلع ¸`ا´-و »و~ا~-ام و¸دي- ¸ا¸ف• ة¸¸- ¸¸-لا •~- ¸مو ··ناب-¸ .=أ ¸م ا-ع- ¸¸- (
ة-س 16‡‡ ¸¸ط- ¸-دقلا ىل-~ل ¸~عو ·ةيليب~'- ¸ييس¸`¸ا´لل ¸¸- -``و ·ةن¸ب~ل ¸ف ةسي-´ل `¸س¸ ¸~ع ا-`ا :
¸ف ة~-دم ة-¸=- ·¸ل-لا اهنا´م ¸ف »¸يلا ىل' ة~¸=¸~لا-ام~ان ¸¸ط- ¸-دقلا-ا-اد='و ·,¸ب´لا ةيئا¸د-ا´لا ¸ف
.ا¸ييب-¸ ¸´~- ¸-و اه~س¸ ا~-¸ :ةيع·ا¸لا
ا¸و~ا~-¸-سا ¸ف ¸-¸لا~ا¸= ¸-دل »س¸ .·لا~عأ ¸م ¸ي`´لا- ·ينواعم .´و ى-= ¸`ا ¸ا¸ا-¸¸` ىلع -لطلا »=اع-و
-اقي·¸لا -اديسلا امأ ·ةي-ق-لا -ي=اعأ ¸م ة¸¸-لا •~- ¸ف •اد-و ¸-دقلا ¸أ¸و ·»»و¸ي= ¸-دقلا -ا¸='• ة¸¸-
-ب-~و ·`ا~ي-ا¸=و و¸ي- ¸م ى-= ¸ا--لا ¸¸- -بلطو .¸-‹ا¸=ا »واق- ¸أ -ا-ن`ا ¸م ¸يلف ىقيس¸~لا -اف¸اع
¸-لا ·»¸ا¸~ع ¸ف _يس~لا• ة=¸ل =يس´~لا ىل' -لس¸أو ·ا¸=ي-نأ ىل' ,¸=أو ·ا~يل ىل' .س¸لا ¸¸- ¸م ةلسلس
»ا· وأ ةل=ع ¸ف ,~أ ةي~ا~قلا -ا=¸للا •~- ƒع-و .·ماعط .وا--- ¸--لا ديعس »س=لا »يلس ا=`ف »اق~لا _يس~لا ¸¸--
.·-اع-أ ىلع .-ح- ى-= ا~يل ةا-اق~ل ¸ا¸ا-¸¸` ¸ط-ا د·و ·•¸نواعم ·-
»اع ~-مو 1645 .`~- ¸¸-- ¸ا-~لاو ¸ئا-´لا ~و¸ف ·ةيليب~' ¸ف ةعيف¸لا ·-نا´م ,دح-- ¸لل-¸¸م -ا~لا ¸ا--لا أد-
.ه-´~لا ¸¸-~لا .وا=و .ةقلق~لا ¸ا¸ا-¸¸` ةيع·او ىلع -لطلا- -¸- اهنأ اه-·¸ ¸م _ل- ةيحيس~لا ة-·
: »·¸ ةح-- 9851
¸ا¸ا-¸¸` ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.-طلاو -ا¸~علا• ·-=¸ل ¸ف ,¸ن ا~´ ·ةع¸¸لا ةيلئاعلا ·--طاع ¸ف ¸لل-¸¸م ¸¸ابيل ا-ي= _فا´و ··-ابع¸م ¸م -طل- ¸أ
.·=ا¸مو ·-ف ىلع اب-¸= ¸ا´ د-د=لا -¸لسلا ا~- ¸´لو ·(اين¸¸-يلا´ ¸ف ¸=ي-~ ¸اس- ة=¸-ح~لا) »ا-=¸- ¸-دقلا _م
¸م ا¸ي= ·- ·-ل´- ام د=- »ل ·¸ل-~لا ·_-ا¸لا -يلف ¸´لو ·¸ملا ·ل »يق-س- ¸ا ىسع د-¸دم ىل' ·لا=¸ د~ =ل~ ىلعو
.·-¸ه~ .او¸و ·ق-د- -¸م دع- ¸ا¸ا-¸¸` ¸~عو .ة'=ف -ام ·-´لو ··عم ا~-¸´ ¸-¸´س`يف ¸ا´و .•دي- _¸´ ةف¸=¸
ا¸-طخف ¸ي`-اعلا ·يس-د·و »اخ-لا ·ناب-¸ ¸¸- ¸¸يل-ان ~ا¸· -طل-سا ى-= ·¸نا¸بلا .اب= ¸وا=- ·-ي- د´- »لو
»اع ةلودلل ةينابسلا ة¸-~لا -عب-ا ا~لو .اسن¸ف ىل' اه- ا¸-أو اه-ع- 16‡5 ¸فو ·¸-¸ا- ىل' •¸¸- ¸م د-¸~لا -ل=
»اع 18‡8 .¸ا¸ا-¸¸`ل اه-م ¸¸نا~` -بسن ة=¸ل ةئا~ع-¸أ »-- ةينابسأ ةعا· ¸ف¸للا -ح-م ¸ف -يلف ¸¸ل =ل~لا _--فا
¸حنو .¸ي´--لاو ة-Œ´لا ¸ف ةيلا·م ·=و¸ د=-و ·ة-¸-دلا ¸ف ة·¸·م ¸ي-لا ةد-د~ ·-ع·¸ د=- •~- ا-ما-أ ¸ف ¸--لا ¸و~لاو
·¸ي~ع ¸ا--و ·¸ي´م ¸`=' ·-ف ¸-ف =ل~ _مو .-`ي~=لا ·-ا¸يمأو ¸-¸´س`يف ة-س`فو ¸لل-¸¸م =يلاع- ·يف دق--ن
.¸~بلا ة¸´ا~ ¸ف ةنا´م ·ل .-´-و ة¸-اعلا .¸ي~لا اين~ ¸¸ف ·عف¸- .´~لاو ¸¸للا ¸ف ة¸·و
: »·¸ ةح-- 9852
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 ¸-¸´س`يف -
1599 - 1660
انودلاو ا-ليس ¸~ ¸ا¸خل ¸ا--لا دلوو .·-و¸` .´ دقف ¸أ دع- ةيليب~' ىل' ¸-¸¸-وأ ¸ع .=¸ ايلا·-¸- `يبن ·ي-ل •د= ¸ا´
ةينا~`- ¸لل-¸¸م دل¸م .ب·و ·»اع- ¸-ين¸-و ¸ا¸ا-¸¸` -¸م دع-و ·=-~ ¸اف اهيف دلو ¸-لا ة-سلا ¸ف ·¸-¸´س`يف ا~ينو¸ي=
¸ف ةعئا~ ة~اع ¸-و ··مأ »س'- ·س-ن ¸~س- ¸أ -لأ د·و ·¸-¸´س`يف ¸أ ا-ليس ¸~ ¸ي=-¸~و¸ ¸=ي-~ ¸~سو .اماع ¸~ع
ىل' ·=-أ »` .ا-ي= »¸لعلا ةسا¸~ -¸=و ·ة-سل-لاو ةي-ي-`لا ¸م ا-ي~ »لع-و ·دي= »يلع-- ¸==و ·اينابسأ ¸-¸-=
ة¸ي=و ة¸-ف ¸¸دف ·¸-¸--لا
: »·¸ ةح-- 985‡
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·--ا¸نو ·-اب~ ¸نا¸=أ ¸أ دع- ¸---` ·- =´و¸" ¸´ي~-ا- .¸ق- .¸´ي~-ا- ىلع .¸طأ ة¸-فو ا¸-¸ي- ¸~ ¸ا¸= ىلع
)¸¸م¸م .بق-سم ¸م »ي=علا ¸عيبطلا ·=¸ب-ل ى=¸- امو ةدي~حلا ·لا-=و 17 ."(
†ب-·- ¸ا´و ·-ا~-دلا- †ل-=ا د·و .ة-¸يندلا _ي-ا¸~لل •¸ا`-ا- ¸=-لا --ل ام ¸اع¸سو ·¸اخلا ·~س¸م ¸-¸´س`يف »ا·او
)"ةيليب~' -اقس" ا-ا~س ةعئا¸ ة=¸ل ¸-¸~علا ¸ف ى-ف دع- ¸-و »س¸و .»ه-¸=و ىل' »ه-اي= ة~=¸-و »-¸ا´فأ .ق-- 18 .(
ا¸¸=ن¸= ¸عا~لا ¸¸- ¸-¸~علاو …لا`لا ·ماع ¸فو ةناملا _م ¸ق-لل ة¸¸- ·.ي~= ¸ب- ¸فو -¸ -¸` ¸ف ·ا--
.ةايحلا »ي~- ىل' ة~فان -نلاو ¸ا-يعلاف -اه=-ن .~-´ا ة¸ي-ب- (¸طس¸-)
) د-¸د~ل ىلولا ·-¸ا-¸ .`= ¸-¸´س`يف ·- »ا· .~علا ا~- ¸أ ¸=لا ¸ب´أو 1622 ¸ي-أ اهناه´و ةيليب~' -نا´ دقل .(
¸م -¸ق-لا .وا= =ا-- ."•-اقس" †-'-- اهيل' ¸لطناف ة~-اعلا ىل' €¸~طلا ¸م ة¸¸ف ·-·اسو ··=¸بل اعس-- ¸أ ¸م
¸`´أ =ا-- ¸ا´و ·-و¸حلاو -ا=-¸لاو ةسايسلا- ¸يل¸·~م انا´ ¸¸ا-يلوأو _-ا¸لا -يلف ¸أ =ل~ ._ل-- »ل ·-´لو =`بلا
ىلع -¸ا¸ي-س ¸ل¸ا~- ¸يملا دفو »` ·»اع ى-قناو .ةيليب~' ىل' ¸=ي-~ .-·و .»لسلا ¸-ن ¸¸قلس-- ¸ينا-ف ة¸~ع ¸م
~¸سلا ى--لا -´¸و .¸-¸´س`يف -لط ¸ف ¸¸ا-يلوأ .س¸اف ·¸-لل ا·و~- ,د-أو ·=ل~لا -ا-- ,د=' ىل' ~~¸-و ·د-¸دم
اس¸ف ¸ط-~- `سا- `اي= •¸¸- ~' =ل~لا ,¸ه-ساو ·=`بلل ا¸¸-م ¸يعف ·,¸=أ ة¸م ة~-اعلا ىل' ¸ع~لاو ¸ي-يعلا
-ا¸=لاو ة¸=لا) ة´لا~لا ة¸سلا _=~ ·-´لو · ا¸ا¸´-و ا¸ا¸م •¸¸-يل ¸-¸´س`يف »امأ ¸¸ل=لا- -يلف _-ق- »لو ·¸-ط-
ة~-¸لا •~- »امأ •¸ود- .´ ¸ل=- ¸أ (»ا¸·لاو ¸ي´ح-~لاو -ا¸ع~لاو ~ا¸قلاو -ا¸¸¸لا) =`بلا .ا=¸و (.ا-طلاو
ةي·ابلا ¸ي```لاو ةعبسلا ¸ي-سلا ¸`´أ ¸-نأ ··-م ة-¸قم ىلع وأ ··يفو ·¸´ل~لا ¸-قلا ¸ف ا~س¸م ¸=ي-~ ىطعأو .ةدلخ~لا
.¸ف`ل اقي-م ا-=س -نا´و ·ةعئا¸ ة-¸ف -نا´ دقل .•¸~ع ¸م
: »·¸ ةح-- 9854
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ,¸=ا ة¸م د-¸دم ¸ا¸ ·~-م¸- »لاعلا ¸ف ¸ينا--لا ¸ه~أ ·¸--و¸ =ل~ .·قفأ ¸م اعسو ¸-¸يب´ ¸-¸`¸م ¸أ ىلع
1628 ¸-¸´س`يف ¸`'-و .ةينا¸ه~لا ة-¸اعلا ~اس=لاو ةي-`¸لا -ا-¸`ل ¸-ه-س~لا ¸¸-~لاو ·.=لاو -¸-لا »امأ ¸ا´و -
¸=ي-~ ¸~-لاو .¸-¸ل-لا _-ا¸ن .ا~عأ ¸¸د-و ·ة-ا= ةي·د-بلا ىل'و ·ايلاط-' ىل' --~- ¸'- ا~- ·ح-نو ·¸--و¸ ¸--
¸ف ¸حبلا- .اق-ن`ا ةع¸س ¸م .ا`~- †يحن د·و .ةل=¸لا -اق--ل ة-ي~` ·ي-ا´و~ ةئا~ع-¸أو ة¸ا=' ·ح-~ف ·-يلف ¸م ¸~`ا
¸ف ةن¸ل~¸- ¸~ا= ¸-¸´س`يف ¸أ ا-ف¸ع ا~' ¸-علا =ل~ 10 ¸طس=أ 1629 ¸ف ة¸-= .-وو · 20 ¸بع »` .¸طس=أ
¸اخ~لا ¸¸-و ·¸¸ينو¸يفو ¸--¸¸--- اه~س¸ ¸-لا ة~ي=علا ةي~ا~قلا -ا=¸للا .م'-- اما-أ ¸ل=و ةي·د-بلا ىل' ايلاط-'
امو¸ ة=اس ¸ف ة~-دقلا ةيما=¸لا .ي`ا~-لا ¸¸- ‚سنو ·امو¸و ا¸ا¸يف ىل' .ق-نا »` .¸نايس-ن اه~س¸ ¸-لا ¸يطاسلاو
¸¸-لا •~- -ناعأ د·و .ة¸ي·-لا ¸ي-سيسلا ةسي-´ -قس ىلع ةي-=لا ¸¸-لا ·~س¸ ىلع ¸لي=نأ .´يم دس=و ·ةماعلا
»` ._-ا¸لا -¸-لا ¸ف .ا´~`ل ةد= ¸`´أ ¸-¸-- ىل' ة~ئاقلا ¸=~اف¸ا´ .`= ¸م .اق-ن`ا ىلع ¸-¸´س`يف ة~خ-لا
¸-ا--) اينابسأ ىل' اع=ا¸ .-· اه-مو ·ا¸يب-¸ ¸و¸يل ¸ل-ان ىل' .=¸ 16‡1 .(
ة¸=-لا •~- .`م ¸-وأ ¸ا-ف ىل' ة¸~لا دع- ة¸~لا ¸ل=يل -يلف _ف~ ¸~لا -¸-ن .´ل دناس~لا .=لا =ل~ -¸و¸·لا ¸-أ ,¸-
¸~لا =ل~ -س¸م .¸ح- ·-´لو º·-اح-ا ¸م اهن¸بلط- ¸~ل ·-¸¸- ¸ده- ¸أ ·ل _فادلا ¸ا´ »أ ·¸·د~لا ¸د-لاو ةب·ا`لا
ىل' ة-اه-لا ¸ف .يح-س- ىلولا -ا=¸للا ¸ف ودب- ¸~لا »ا¸قلا ¸ي~¸لا .¸طلا ع¸ا-لا -ا~لا ة¸¸-ف ··--ي- ىلع ·=حلن
¸م¸لا ¸م »=¸لا ىلع --اقبلا- …ب~-- ة~-ا· ةيطا¸ق-وأو ·•¸ع~ ·- _ب-و ·ه=و ¸م ¸¸للا ¸ا= .=¸ ¸¸-
·ةي´ل~لا ¸¸-لا •~- -يع ةيحطسلا -نا´ ا~'و .--ل~لا ¸=¸¸بس-اهلا ¸·~لاو ة~¸ابلا -ا·¸¸لا ¸¸يعلا ¸ف -»ئا¸هلاو
ا~‰ف .¸-ا=لا _طسلا -ح- _~ =ا-- ¸´- »ل ·نا -بسلا .علف
: »·¸ ةح-- 9855
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸ا~قلا ىلع …عب-- ·ن‰ف ·¸¸ا-يلوأو ا¸¸=ن¸= ¸¸- ¸ف ا~´ ·ام _~ =ا-- ¸ا´
ىل' ¸سل= ¸هل´و ·-يلف -=أ ة-¸=~لا ا-¸ام ة´ل~لل »` ·انا-¸ام ة´ل~لل »` ·`لي-ا¸-ا ة´ل~لل ¸¸- =ل~لا ¸¸- -للخ-و
~اي-لا ,¸- ·دنا--~¸ف ¸يملا .ا--~¸´لا ·¸·-لا -ليف ¸=أ ~خ-او .ة¸-ا- _ئا-ن ¸-¸¸- ¸قح- ¸أ ¸و~ ¸¸-~لا
¸بلا- ة=¸-ح~لا ·-¸¸- ¸¸-يل »-~أ اس¸ف ىط-ما دقف ¸¸ا-يلوأ امأ .Šق- -افوو -ا-عأو -`-ع ·ل´ -ل´ ·قفا¸-
=~لل `ا=م =¸ا- ¸ي= .=¸¸-¸ين ¸ف ¸-لل ¸ا-يل¸-و¸-~لا -ح-~- ة=¸-ح~لا ·-¸¸-- _-¸لا ¸--- ƒي-أ ا~ا¸=و ·و~
¸ا´ ¸~لا ·¸ي·-لا ¸¸ل¸ا´ ¸ا¸ا-ل- ¸ودلا ¸¸- •~- ةي~احلا ¸¸- -طلاو .اينابسأ ¸ف »ام¸لا =ل~- ¸م ة-¸- ¸ف
¸ف ة¸م ·_-او =اب-=ا ¸ف ة¸~لا دع- ة¸~لا .ي~=لا .-طلا ا~- ¸-¸´س`يف »س¸ د·و .ة´لا~لا ة¸سلا .ام' =ا-م 16‡1
)_-ا- »¸· ·عمو 19 ¸ف ة¸مو ·( 16‡2 )=`بلا ة--ف _ب-أ ¸أ دع- 20 ¸ف ة¸مو ·( 16‡4 ·ةيلا~¸~لا ا-ع- €¸ل- ¸-و
¸أ ¸م ¸¸أ ·نأ _-او ¸´لو ·ة-ا-ع- ·-ي·د-- =س~- ا~اي- »` ·(ةسماخلا ¸ف دع- ¸-و) ا~خ- ا~ا¸= -ا-¸ب´ ¸ف ايط-~م
ا~´-و .€¸طسلا ¸ي= »س¸- »ل ¸-¸´س`يف ¸أ اوأ¸ ¸-~لا =-لوأ ىلع ~¸ ¸ي= -,¸بلا ·=¸لا ا~- ¸فو ›»´ح- وأ .-ق-
-¸بح~لا ¸يملا ى~حلا --ا-أ ¸ي= ·ة¸~ع ةس~اسلا ·--س ىل' ةينا`لا ¸¸ل¸ا´ ة-س ¸م ·,¸-- ةلسلسلا ¸¸- --ا=
.·يلع --·و
¸¸--لا- ا-¸عم ا¸¸ع~ -يلف =`- ¸ف ¸يل~ا-لا ا¸طعأ »ا¸·أ ةدع ¸م ¸ا´ف ¸¸-لا •~- ,د=' ¸ف ,¸- ¸~لا »¸قلا .مأ
·»ا¸·أ ·يف ¸ا´ ¸¸-ابلا =`بلا ى-=و .اه-م »د·لا ¸¸~لا ¸مو ة-¸¸طا¸بم`ا امو¸ ¸م ة¸دح-م ة~اع -نا´ .ة~=علاو
ة¸يطف ا-¸ام ا--¸-- ة´ل~لا »اه=-´- ¸و~ ,د-أو .·ف¸ي- ا¸مدخيل ¸يع-¸أو ةع-¸أ »ه-م ¸للي-يف .ا--~¸´لا _~= د·و
)ة-¸- ة¸~ع ¸نا~` ·ل¸ط ام¸· -¸-=ا 21 -اي`لا ¸¸سبل- _-ا¸لا -يلف »ا¸·أ ¸ا´و .(
: »·¸ ةح-- 9856
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·€¸~لاو -طعلا €و¸- »-¸¸- دقف ¸-¸´س`يف امأ .¸ا-لل ةيلس-و »هل -ا-¸'و --~لاو ¸-ا¸=لا- ¸ل'-- ¸-لا ة¸=ا-لا
¸اي-سابس ·~سا ¸='و ›`ا~= ·نو~ ¸ا´ ¸'و ·بل´ ¸ع ·ل¸ط -ا-¸ب´ ¸ف ¸دب- ·¸¸يل=ن`ا ¸ين¸طنا ·~سا ·»ه-م د=ا¸ف
¸-¸´س`يف »س¸و ·¸¸=¸هم =`بلا ¸ف ¸ا´ =ل~´ .•¸د· ىلع اطخس ·ي--ب· »¸-و ة~خ-لا ·-يحل ¸ف ¸بع- ا¸¸م ¸~
)¸فا¸·=لا" ى~س- ·-¸¸- ·»ه-م اد=او ·ةس~= »ه-م 22 ¸م ا¸ي´-- ¸`´أ ودب- ·ةي-¸لا ة¸´لا ىل' ¸ي~- ·نل "(
.~= .واح- اع-ا¸و ·¸¸س~-لا ¸ا¸= ¸و~ ¸¸ ,د-¸' ا`لا`و · ابي-¸ ا-يس .-س- اسو¸ا-¸ا- ى~س- اينا`و ·¸¸ا-يلوأ
.ا-يطل ¸¸´- ~ا´- .- ·¸~¸- ` ¸¸-= ·يلع ودب- "·ل-لا" ·-¸¸- ى~س- اسما=و ·»خ- -ا-´
ةاي= ةسا¸~ ¸ف -¸يعلا ·-طخ- ` انا~ل--=و =`- .=¸ ا~ئا~ ·ن¸´ »=¸- -.¸´¸-و¸بلا ¸م اح-¸-- ¸-¸´س`يف د=و
) ¸-¸--لا- ·لا·-~' ¸ي´ا¸- ¸-ف .¸نابسلا ده~~لا ة--¸ ¸¸لا¸- ` ¸-~لا -`=`ا ةماعلا 1629 ¸يلي~= ¸ي-ا~ _-·أ (
»و¸´لا- _¸-- ·.يم¸- ¸¸ف ¸لا= ·اب-¸ق- ¸اع ¸¸=ا- اهيفو .",¸ا´سلا" ة¸¸- ىل' ا¸سل=- ¸'- ¸ي=`-لا ¸م ة-سو
¸- •~- .علو ›¸م¸لا »ه-ع- -ا~أو ·د´لا »ه-ع- ى--أ ·-`=أ ةم¸´لل ¸ا~ع ا~هل¸= _~=- ا~-ي- · اع´ا¸ ا-خ~
¸~س ¸ا-=¸ل ,¸ا´سلا -`¸- ¸م ى-= -=عأو .¸ب-~لا ¸¸قلا .`= ¸نابسلا ¸-لا ¸ف ةدي=¸لا ةدلاخلا ة-¸~خلا
¸بع ةيفا¸خلا ·--· .~ح- ·ى~عأ --ن ¸ل~م ·¸¸=ع ¸-¸= -ل¸م ة¸¸- ¸-و ·"-و¸-ا" ىلولا ¸-¸´س`يف
.ة¸´ا~لا- ¸اقلع- ¸اه=و ¸ا~- ·.».¸ …لا`لا ¸¸قلا ة-س`ف ¸م ¸بل´ -¸سليف ة¸¸- ¸-و "¸¸بي-م" ةينا`لاو ·¸ي-سلا
¸´لو ·اه-ماخ-ل ة´¸حلا ةليق` »¸يلا ا-ل ودب- ~اي= ›¸ا¸يحلا ¸¸- ¸م ¸-¸´س`يف ا-ل ·´¸- ام ·ل´ ا~- ¸ع .ق- `و
-`´و ·¸~بلا ةي~=¸ل »لس-سا د·و ·ة-سل-لا -ا~يس ·يلع .ا¸= ¸أ¸و ·_~ل- ¸¸يعو .ا-خ- ¸و‹¸ اهبيع ¸ع ¸¸ع-
.ة~ئان ةنا=ق- وأ ·-`¸لاو ¸¸=لل ة¸-ح-م
: »·¸ ةح-- 9857
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸أ ¸و~ ةي~احلا ¸اب´ل •¸-¸-- ¸طاخم ¸م ا--خ- ا~-¸ ·¸-¸´س`يف ة~-¸ اه- -لس- ¸-لا ةيبنا=لا .ا~علا -نا´ =ل-
-ا¸`لا ¸ود-¸- -`ب-لا -`¸- ,¸ن ¸ي= ¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ابسل ان¸-دق- د-¸- د·و ·-ا-`لاو €د~لا »ه-م .ا--
¸م ·-ا-أ ا~ل ة´¸حلا .¸ل~م ا¸=اع -يبحلا »ه-طو ·يف اد- ا~لاع ¸¸خف ¸ا~-‰- ¸¸ه=ا¸- =ل~ _مو ·ةع-ا¸-~لا
)¸-¸´س`يف ¸أ ا=¸¸- ¸~ ¸ابسا= .ا--~¸´لاو ·¸ن`ل-¸أ ¸أ .ا¸¸´ .-~ ¸=ي-~ ¸ودلاف ..`حنا 2‡ ¸¸قلا -اح-لاو ·(
)‚ما~لا ¸=اي--س ¸¸افو ·¸ينا-ن¸م ¸دبلا 24 ¸´سسن¸ف ¸ا¸= ¸ودلاو ·¸حلا ¸لحلا ·¸نا`لا ¸-س~ ¸´سسنا¸فو ·(
¸-يل¸-ي-ا´ ةعا· ¸ف ة=¸-ح~لا ".=¸ ة¸¸-" -نا´ ا~'و .¸--لا »ي~- ىل' ~--- ¸¸- =ل- --يه~لا »خ-لا .ا--~ي-
·-¸`و ·.ا~-' ¸ف دع=~لا •¸ع~- -·بح- ¸أ `' ¸=ا-لا ىلع `يح-سم ¸ا´ ··س-ن ¸-¸´س`يف ة¸¸- ةقيق= ¸- امو¸-
.¸ي-¸´-~لا ¸ي-قي·¸لا ·ي-يعو ·_-ا¸-~لا
»ل .اهلحم ا¸لحيل ةسدق~لا ةي--دلا -اع¸-¸~لاو ةسي-´لا ¸-¸´س`يف ¸¸- ¸ف ةي~احلا .ا=¸ »=¸ -ي´ -¸~لا -=ع-و
…عب-- »لو ·ة¸ي`´لا »-ديعا=-- ¸يس-دقلاو .س¸لا _¸ي~لا »س¸ ¸ف ¸ا¸ا-¸¸` وأ ¸´-¸=لا ¸فا-- ¸أ ·-عاط-سا ¸ف ¸´-
¸فو ة-¸يندلا ¸=ا-~لا- »=عأ =اب-=ا ¸ا´ دقلف .ةي--دلا •¸¸- ¸ئاس ¸و~ "-ا¸~علا _-¸--" ة¸¸- ¸ف `' اهل´ ·-ا¸د·
-ا=¸للا _سوأ ¸م اهلع=ف ·-اخس- ة=¸للا ىلع ·س-ن †س- "اد-¸- »`س-سا" »سا- ة¸¸ه~~لاو ·"¸ا`ن` ¸`" ·-¸¸-
) ¸-لا ‚-¸ا- ¸ف 120 × ة-¸- 144 د· ¸ا´ `¸-يبس ¸~ ¸-¸و¸بمأ ¸أ =ل~ ¸اي-و ..ي-ا-- ا-ا-=أ ¸م ا--أ اه-´لو ·(
¸ف ةي=ي-ا¸-س`ا د-¸- ة--دم ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ا¸` د- اه--ا= ¸-لا ةل-¸طلا -¸حلا .`= اينابسل ~¸-سا
»اع `¸-يبس- ¸-¸´س`يف ىق-لاو .ةيلا~~لا -نا-ا¸- 1629 `ي~= اع·¸م ·س-ن ¸م _·وو ·ايلاط-' ¸م ادئاع ·-ل=¸ -ا-`أ
¸و¸---~لا ¸ابسلا ¸¸=ام¸لا اهيف اد- ةعئا¸ ¸ف ·ل´ ا~- .=سف ·¸يب´لا دئاقلا ·- »س-ا ¸~لا ¸سو¸-لا .يب-لا =ل~
ة--د~لاو · ايلاع »ه-ا¸= ¸¸عف¸-
: »·¸ ةح-- 9858
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.=¸لا _-ه- »ه~لا _-ا-لاو ·`¸-يبس `' ة--د~لا _ي-ا-م »دق- ¸واسا-لا ¸ي-س¸= »لس-س~لا »و¸ه~لا دئاقلاو ·¸¸-ح-
ا¸-ن ·عاب-لا ¸م ~¸ف .´ ¸يي~- ¸فو ةبي=علا ¸¸للا -ا·¸ا-م ¸ف ¸-¸´س`يف ¸ق= دقلو .·عاف~ ةلاس- ىلع -¸ل·~لا
.و¸ي--¸ ¸-¸- ¸-· ¸ف ·-¸ع- ¸أ _-ا¸لا -يلف دعسأ
»اع ¸فو 1649 -ل´و ·اماع ¸-¸~عو ة-س ده= ىلع ·ل ة'فا´م ايلاط-` ةينا`لا ¸-¸´س`يف ة¸ا-¸ -اق-ن -يلف _ف~
¸-¸´س`يف د=وو .¸ييلاط-`ا ¸-لا ة~ئأ ة~-¸- -ا=¸ل -ا¸~-و ةي´يس`´لا .ي`ا~-لا ¸م -ا-¸ب-م ىلع .¸-حلا- ¸ا--لا
_فد- ¸أ ¸ط-او ·¸~` ¸'- »ا=علا ة·~ا-بلا ¸ينا--لل ¸يب´ ¸`أ ¸أ -ا¸~ .يح-س- ~ا´و ·-ط~ د· ¸اعسلا ¸أ 12.000
) ¸وا¸´ 150.000 ¸م -ا·و ¸-لا ¸¸ل·-س- او~=أ د· »-¸ي=و ¸ي-`~لا -اح-ا ¸ا´ .هف .¸¸- ¸~خل ا-~` (º¸`و~
º¸لا~لا »خ--لا
) »اعلا =ل~ ¸ف ايلاط-' ¸ف -~س¸ ة¸¸- ¸ي= امأ 1650 ¸أ ا-ابلا ى--¸ا ¸ي=و .¸~اعلا --س¸ن` ¸-¸´س`يف ة¸¸- (
¸~ ¸ا¸= ·¸س`خلا •دبعل ة¸¸- »س¸- ·ي-يعو •د- †~ن ·¸-¸~-لا ¸ف ¸¸-ق- ~ا- ¸ع~و ·•¸¸-يل ¸ا--لا ىل' ¸ل=-
) اخ-¸ا- 26 ةي~-~ا´أ ¸ف ا¸-ع ¸-¸´س`يف -اخ-نا- او¸~ا- ¸-~لا ·امو¸ ¸نا-ف ¸م »اعلا ¸اسح-س`ا ة¸¸-لا -يقلو(
ة=¸-حم -اه-م ةد=او ~ا´-و ·¸أ¸لل ةيئدبم -اسا¸د- ¸-¸´س`يف »ا·و ·-اسل= _-- ¸ي= ا-ابلا ·ل _-- »لو .ا·¸ل ¸-دقلل
ى~-نا ¸-لا ا-¸و~ ة¸سأ اه-`¸ا¸- ¸-لا ةيئاه-لا ة=¸للا ¸ي-و ا~ه-ي- ¸يعلا ¸¸-- ` -¸¸ط-~ا¸- ةيل-لا ةعاقلا-
: »·¸ ةح-- 9859
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)"امو¸ ¸ف ة¸¸- عد-أ" اهن'- ا-'¸ ¸ي=¸ل¸--¸ »´= …ي= ·¸لي-ما- ا-¸و~ ¸-· ¸ف اه- Š--=ا د·و ›ا-ابلا اهيل' 28 .(
"…لا`لا ¸¸يل¸-" ة=¸ل _م اهع-- ·¸-لا ¸ف وأ ةي-خ~لا ¸ف -ا¸س ·ة¸· اهيف ¸'- ¸ع~- »¸يلا اهيل' -¸~لا _لط-- ¸ي=و
ىل' ¸ل= ¸ي= ¸يعبسلاو ةس~اسلا ¸ف ¸~اعلا --س¸ن' ¸ا´و .¸¸-علا _ي~= ¸ف ¸¸-لا عو¸أ -ا-م ¸ف ·¸نايس--ل
¸ي`´ ¸-- او¸د´ ¸-~لا ¸¸طلا عاط· ¸اب´ د=أ ·بسحيف ¸=ا-لا ·-طخ- د·و .¸ي-س ¸~خ- ا-دع- -ام د·و ·=ل- ·-¸¸-
ام ¸ا´ --س¸ن' ¸أ =¸دن ةم¸احلا ةيساقلا _م`~لا =ل- ¸¸دن ¸ي= ا-´لو ·اه~-ا=و ة-¸-ابلا -¸` `¸ل ·-ا¸-ابلا ¸م
¸لخ- ¸يقل~ح-~لا ¸ي= ¸ييحيس~لا ¸م ةسي-´ ~¸ق- ¸ب=و ·¸-~¸~-~لا ¸ييلاط-`ا ¸م ةلو~ »´ح- ا~´ا= - ¸¸´- ¸أ -=-
ا~`¸فو ··م~ ¸ف اد-د= _-- ¸أ ·يلع ¸ا´ دقلو ·¸ا¸=ا¸- ىل' امو¸ ¸مو ·¸يبل-لا ىل' امو¸ ¸م ¸-¸~--~لا ·ةيحيس~لا
اهيلع ¸لع ة¸¸-لا ا-ابلا ,أ¸ ¸ي=و .·-=¸ل ىلع اهل=س »` ¸-¸´س`يف اهل´ ا-'¸ د·و ··-علط ¸ف ا-و¸ب=و ··ي-يع ¸ف
)"Ÿاد= ة·~ا- اهن'" :اد=او ا¸=اس اقيلع- 29 اهنا¸لأ ¸ي- -ي=علا »ا=سن`او ·=سا~-~لا اه--¸´-- امو¸ ¸نا-ف -¸-عاو (
¸-ديلا ى-=و ·¸-وا·¸¸ ¸ي--~ام¸ ¸ي-يع ¸م …عب-- ةيبنا=لا ة-=ا-لا ة´ا´~لا ة¸=-لاو ·ةيب-~لاو -ا-يبلاو -ا¸~حلا
¸ين¸-) ايلاط-' ¸ع ¸-¸´س`يف .=¸ ¸ي=و .ةي-خ~لا ة¸ق- ¸ي--ب-~لا 1651 ·ž,مادقلا ¸-لا ة~ئأ ¸~-ل- ابلاط دع- »ل ·(
-لق`أ ·ا¸¸~·م ا-د-ل¸- ¸'- »لح- ¸أ د=ل ¸ا´ امو ·-¸~لا •ا¸ط د· ¸ا´ ¸--و¸ ¸ا =ل~ .ع¸ا-م ¸ي= ¸-علا ¸ف »ام' .-
.ة~ايسلا =ل- ·ع¸ا-يل ¸و¸· دع- •¸ب· ¸م …عبيس ·»ا~¸-سما- ة¸ا·م ¸ف .يل· دع- -ا´-ع`ا ىلع _م¸او ¸¸-دلا ·ل-ا´
·لعلو ·"¸´ل~لا ¸-قلل ¸-دم" ة-ي=و .انو ¸~-لا ·نأ =ل~ ··-اي= ¸ف 'ط= €دفأ -¸-·ا د-¸دم ىل' ¸-¸´س`يف ~اع ا~لف
-ا¸~`ا ·-م -بلط- دقف ·ا--¸~- ة-ي=¸لا ¸´- »لو .¸ادي~لا =ل~ ¸ف ·-انا´م' ة-ا= _ل- ·نأ ¸=أ ·لعل وأ ·¸-¸--لا »-س
·`ا`أ ىلع ·¸-قلا ىلع ¸-خ~لا
: »·¸ ةح-- 9860
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-ا-¸ابمو ˆ·ا¸مو -اي=¸سم ¸م ¸-قلا ¸ف »اق- ام -ي-¸- ا~- ىل' -ا-- .ةيح-لا ·-ناي-و ·--فد- ىلعو ··---¸و
وأ ¸هلل -ا¸س ·ة¸يب´لا ·-`=¸ _ي~= ¸ف =ل~لا ¸فا¸- ¸أ ·يلع ¸ا´و .=ل~لا ¸ا-سأ .`= ةي~احلل ةما·`ا ¸يف¸-و
ى·ط ¸-¸´س`يف د-ع ---~لا ¸-¸ ¸أ º¸~اعلا --س¸نأ ¸¸- .=¸ل ا~- ¸م -خسأ _~ =ا--أ .-¸حلا وأ ةسايسلا
.ة-¸قبعلا- •¸¸ع~ ىلع
-ن'-س'ف .ةليق`لا ةي~س¸لا ·ماهم ¸م ·عط-·ا ¸~لا -·¸لا ¸ي= .=لا ¸م ·ل ةي·ابلا _س-لا -ا¸-سلا ¸ف ¸-¸--لا -ه- »لو
ا-¸¸-و ·ا--¸ا=¸ام ة¸يم`ل ةلي~= ¸¸- -`` »س¸و .·س-ن =ل~لاو ·=`بلا .ا=¸ ¸اب´و ·ة´لا~لا ة¸سلا ¸-¸--
¸مو ·ة¸يملا .¸= ¸م -ل´لاو »¸قلاو -ام~اخلاف ·"-¸~لا -ا-ي-و" ةا~س~لا ·عئاو¸ ,د=` ا¸´¸م ,¸=أ ة¸م
دع- اهي·اس -لع= ¸-لا ةعسا¸لا -ا·¸¸لا اه-¸¸-- ¸ف ,¸=أ ة¸م ا-¸¸- »` .·-=¸ل ىلع »ه~س¸- ·-ا~ ¸-¸´س`يف »ه-ل=
)¸¸~·لا ·---´- اسدقم ا¸س =ل~ ‡0 »اع ¸فو ·»¸خم -¸` ¸ف ة-ا¸بلا ¸م ة¸=عم اه~س¸ ·-¸م .يب·و ·( 1657 •ا¸
اه-ا~ ة-سلا ¸فو .•¸ا·وو .~علا _ي=- ¸ي- اه---·ا ةعئا¸ ا-¸=و -"»¸س¸~لا ¸ا~قلا ¸=اسن" »س¸يل =`بلا ¸م
»سا ¸لطأ د·و ·ةلي~=لا اهفا~¸أو "¸´و¸ ¸¸-يف" ¸ه= ·~س¸- اه=ه-أو ·اينابسأ »ا~-=ا »د-و ·¸ي---لا ة~´حم ,دح-
_لب~- اه-¸-~ا ة-¸يل=ن' ة¸سأ -ي- ¸ف -`´م ام .¸طل ة¸¸-لا ىلع ¸´و¸ 500 ةيل-لا ¸-لا ةعاقل اه-عا- »` ·ي-=
_لب~- ¸د-ل- 45.000 ة-س ¸ف €`سلا- ¸~¸¸لا ¸ه=لا =ل~ عا¸-·`ا ¸= ةأ¸~لا _-~- -ابلاط~لا ,د=ا -ق~ د·و .·ي-=
.اع-د- ا=`-' ةينا` _ل-أ ·-´لو ·ة-ه~لا ¸ا¸سل _--لا ا~- اه=-=أ ¸ي= _-ا¸م
¸ي-يعو ا¸¸خف ا-¸ا~و · ا¸-¸= ا¸ع~ -ة¸ي=لا ·ي-س ¸ف ·س-ن ,أ¸ ا~´ ¸-¸´س`يف ,¸ن "-¸~لا -ا-ي-و" ة=¸ل ¸ف
=ل- ¸م ا-ي~ ·ل=س ¸ف _~سن ` =ل~ _مو · اينا¸ه~ ودبيف »-لا امأ ·-ا--´`ا ¸م ¸`أ ا~هيف
: »·¸ ةح-- 9861
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-قلا ¸ف _يف¸ »اق~- ى=ح- ¸ا´ ·¸ينا--لا ¸م ¸ي`´ ¸ف ¸ي`´لا ¸--- ¸-لا ةي-خ~لا -اعا¸-لاو ةيس-=لا -افا¸حن`ا
)ا´سسنا¸ف ·---او انا¸= ·-=و¸ل ا¸¸- ا-ل -ل= د·و .ة-~ه~لا ة-¸سلا ·-اي=و ·ة=¸~لا ·=و¸و ·ةيلاعلا ·-ا~' .---
‡1 )"ة=و¸~لا -ا~ ةديسلا" ·-=¸ل ·-ع .قن ¸~لا _~¸~-لا .علو ·( ‡2 ¸ا¸= اه=و¸ »س¸ د·و .ا´سسنا¸ف ا--أ ¸- "(
)"¸ا--لا ة¸سأ" ا-ا~س ة=¸ل ¸-ام .-~ ا-س-وا- ‡‡ ا¸ناعأ .ا-طأ ةس~= ·عمو ·»س¸م ·-ي-ل= ¸فو ¸-¸´س`يف اهيف ودب- (
.ة¸سلا ةد=و ىلع
»اع _ي-¸ ¸-ف .·--ي=¸ل ة=ي-ن ·-¸م ¸ا´و 1660 _ي·¸- -=ا-- ¸أ ¸¸ق- ¸-لا ةدقع~لا -`ا--=`او »سا¸~لا --¸
.¸~ع _-ا¸لا ¸-¸لل ا¸-¸- ا-¸ام ة¸يملا ةبط=و ·~ودحلا ىلع _·ا¸لا ا¸ساد- ¸هن ¸ف ة¸-¸= ىلع ¸نا¸بلا ةد-اعم
-`' ةع-¸أ ¸ه=-و ·¸اي-سابس ¸اس ىل' اينابسأ ¸بع ¸-¸طلا ----م ىل' ةي~احلا .قن ¸-د- ¸أ ¸-¸´س`يف ىلع ¸ا´و
¸ف ¸`ا •ا- ¸~لا ·¸¸-~لا ~اعو ·-ا--¸ ¸م =ل~ ¸ي=و »¸س¸~لا _يس-لا _ط·و ¸¸-لاو -ان`ا .~حل .ق-لا .ا·- ¸م
¸فو .¸-د-ل ¸´~ ا~´ "¸اه-لا د´و .يللا ¸-س •ا--أ د·و" ة~-اعلا ىل' ·-=¸~لا ‡1 ى~ح- ا-ا-م ¸ا¸-لا »¸ل ¸يل¸-
¸فو ·ةي`ل` 6 ¸¸´-ل اهقل= ¸~لا ·„ا ·=و¸ »لسأ ..._يس~لا ¸ل=- ديع ¸ف" ·-ايحل »=¸-م .وأ ة¸ابع- وأ ·¸طس=أ
)ايندلا -ي=اعأ ¸م ة-¸=عأ ‡4 .•¸ا¸= ىل' ,¸`لا ·-=و¸ --¸وو ى-= »ا-أ ةينا~` --م امو ."(
.- ·اه-~¸= ىلع ¸ي~´ا= ` -¸-¸´س`يف ¸ا`Œ- عا-~-س`ا `' ¸¸عيط-س- ` ¸-¸--لا ةي-ق-- ا-م »هل »لع ` ¸-~لاو
د· _-¸لا ا~- ¸ف ¸حن ى-=و .ة·¸لاو -ا-¸ب´لا ¸ي- -ع~= ا=و¸و ·`ما= ا´لمو ·اط`-و ·ا¸-ع ا--¸-ل اه-ي´¸ا-
¸م اه-ا¸ا--نا -ا¸و ام ¸¸حن ¸أ _يط-سنو ·¸´يس`´ ¸د-و ¸ا·وو ةطاس-و -ا-- ¸م ¸¸-لا •~- ¸ف ام ¸و~-ن
·¸ا¸للا ¸ف ةيفا-~و ¸~عو -´ا¸-و ·.ا´~`ل ¸ب-¸=- _-¸¸-و ·ة-~اه-=ا -`واحم ¸م ·---·ا امو ·ة¸اهمو ده=
~اق-لا امأ ..`=لاو -ا¸-`ل ةل´~م ة´¸=و
: »·¸ ةح-- 9862
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-لا -اهلبلا ةيط=لا´ ة¸ي·- -اط=أ :ة¸يب´لا ¸نابسلا ¸ا--لا -¸يع ىل' او¸ا~أ دقف ¸¸´-~لا _-د~لا ¸م ا¸بع- ¸-~لا
ة¸¸- ¸ف ·ة'¸~لا ¸ف ¸¸´ع~لا ·-سا--لا »-دع ·=¸لاو ·ة=يل·لا •~اي= ¸¸ط-و ·¸ا·-لا ·-ا¸يمأ ¸و‹¸ اهسبلأ
` -اي-خ~لا ¸ف ·ئا-فو ·¸اس=`ا ة·¸و ةيلا`~لاو ·.ايخلاو ·ة-طاعلا ىل' •¸اق-فا´ ·ة¸يب´ -¸يع »` ·"¸´و¸ ¸¸-يف"
)•ا-يع •ا¸- ` _~ .´ ¸ع _-ا¸لا •ا~عو ·ايئاسن ¸¸´- ~ا´- -ا-ف ¸ا´فلا ¸ف ‡5 ·~ه-ا ·¸-¸´س`يف »ا-أ ¸ف ى-=و .(
¸- ¸=¸اخلا _·ا¸لل ¸·د~لا ˆيخ~-لا ¸أ -سح- ¸=-لا ة¸ي-· ةيعيبط- ¸~-و~¸ا´ و¸-س--ف ¸عد~لا ·يسفا-م د=أ
.¸-¸--لا -ئا=و ى~سأ
·=ل- .يخلا ¸¸ط- ¸ع `و ¸و‹¸لا ةيط=أ ¸ع .¸-سم ¸ي= ·ن'- (†· -ي=يل ¸ا´ ام ¸~لا) ¸-¸´س`يف ¸ع -ي=- ¸~ف
¸¸-و ·-ا¸يملاو ¸¸ل¸ا´ ¸ا¸ا-لا- ¸¸- ¸'-و ·ة-لع~لا ة-طاعلا ¸م ¸--لا ¸ف _·وأ ةط¸ب-~لا ة-طاعلا ¸'-و
¸ف ¸ا-سا¸~ "¸¸بي-م" و "¸-¸س-أ" ¸او ·ا--¸م اقي·¸ اساس=ا ¸دب- اهل´ -اد-¸- »`س-سا ة¸¸-و ·-¸~لا -ا-ي-و
¸ف ¸ف ¸يلو º€و¸لل ا`اعبن' .- ¸-ا=لل ةا´احم -سيل ·¸~اعلا --س¸ن'و ·¸-¸ا-يلوأو ·ا¸¸=ن¸= ¸¸- ¸او ·ة-سل-لا
.ا=¸ ¸´لو ·¸ه-م ¸سحلا ¸·¸- -`يل· -انا ··-م -~ا´لا ع¸-لا ¸ع …ح- .- ·.ا~=لا -ا¸و ¸فاس ¸عس ¸-¸´س`يف
.»ه-¸يمو ةايحلا »ه-ط= ¸و¸ي`´
¸بع- د´- »ل ·-¸ه~ ¸اف ·»=علا ا-¸¸-م ·--¸- اينابسأ ¸ف .`=`ا _-¸م »اودلا ىلع ¸ا´ ¸-¸´س`يف ¸أ _مو
»اع اينا~لل ¸=-م .ئاف¸ ·مد· ى-= -و~ا¸بلا ¸ف ¸ا´ ·-ف ¸م اد= ¸ي`´لا ¸ل ا~-¸ ·¸نا¸بلا 1761 ·-ع --~´و ·
¸يبع-لاو ¸=لاو -¸-لا ةسا¸~ ¸ف »هل ادئا¸ ¸¸-¸`'-لاو ·ينام ·- ,~انو ·اسن¸فو ا¸-ل=ن` ةينابسلا ¸¸يل-ان -و¸=
·نل "¸-¸¸-~لا ¸¸-م" ¸لسو •ا~سو ·¸-¸¸-~لا »=عأ -ا-م ¸ف ¸¸· --ن .ا¸ط ¸-¸´س`يف _-وو ·ا~ه-ع
.=¸لا ة¸ق- ¸´س¸ €¸-و ·اعي~= »-~ا-سا
: »·¸ ةح-- 986‡
¸-¸´س`يف ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اس~-لم اينابسا ىل' ¸--¸= -¸ي-ام --~ »` ."¸`ط`ا ىلع احيح- •¸اب-عا ¸´~- ¸-¸´س`يف ·لع-- ام .´" ¸'- ة=حلا
)"¸-لا ¸ا=-نا ة¸== ¸ف ا~ئا~ .= ·نأ" و ·"ةلطيلط ¸ف ¸´-¸=لا ىلع ¸`ع ·-´لو ·و~ا¸بلا ¸ف ¸-¸´س`يف ‡6 ة'=فو .(
.ةينا`لا ةب-¸~لا ¸¸¸-م ¸م ¸-¸´س`يف ¸أ »لاعلا --ن دق-عا
¸أ ¸ف ¸اع-ن`او ة=هبلا د=نو ·ة~-دقلا -ا=ع`ا -ا¸ابع ا-م`·أ .ي~ح- .~ن ¸ح-ف ·ةبلق-~لا -ا-¸لا ¸م ¸¸ ة¸ه~لاو
ةد-د= ةهل`ل -ا-`لاو د~حلا -ا-' _ف¸نو ·»ه~و¸ع ¸ع ا¸-ام ¸-~لا ة¸-اب=لا .¸-ن ¸أو ·ا-لاي= ¸م ةيلابلا »ا--لا ~ب-ن
¸ي= ¸¸¸´س`يف ·- ى=حيس ة~=علا ¸م ¸ا´م ¸أ ¸¸دن `و .د-د= -ي- ا-~ا·¸ ¸م اه`ع- وأ ا--لا-أ اهيف -خ-ن
.د-د= ¸م ·-ا=-ا ¸و~لا ¸ي·-و ·-¸و~ ¸م¸لا ¸ود-
: »·¸ ةح-- 9864
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 ¸لل-¸¸م -
1617 - 1682
_ئا~ -ي-- _-~-- "¸ند~لا ¸ي= -ا¸~علا .~=" ¸لل-¸¸م ة¸¸- ¸ف -نا´ ·¸م¸~لا ا--اب~ »ا-أ ·¸ي= ¸ا-لا ىلع ى-أ
¸أ =ل~ .»ا¸-=`ا ¸م اهق= اهل ¸~¸- ·ن'~ .· ا~هم ¸اسن' ¸م ا~ف »¸يلا امأ ›"انو~ام ¸-ي-سيس" .يئاف¸ ة¸¸-´
¸لل-¸¸مو .اهل ام¸`م .ا~=لا ا-بس= ¸¸- ¸م .ا~=لا --ن _ط-·ا د· ا´-¸مأو ا-¸وأ ¸ف ¸حيس~لا ¸ا~-`ا .`ح~-ا
.ة-¸ع-لا •~- ا-اح- ¸م ةيح-
ىل' ¸=ا-و ·ةطان¸= ¸ف دلو ·¸¸ا~عمو ·-احنو ·¸¸-مو ·¸¸ابمو ·¸يس· --ي=ع .=¸ .¸سن¸لل ةيح-- أدب-ل ¸´لو
»س¸و ¸-=و »~- .¸ينا-ن¸م ىلع -ح-لاو ·¸´ي~-ا- ىلع (¸-¸´س`يف _م --= ىل' اب-=) ¸-¸--لا ¸¸~و ةيليب~'
ةي--~ .ي`ا~- اخ-¸بل ةسي-´ل ¸-=و .€ا=-- ¸ا¸ا-¸¸` ¸فان …ي= ·`وا- ا-ناس ةسي-´و ¸-¸بلا ¸اس ةيل´ل _-~~لل دفاو¸
-¸هف ·ا¸يط= ا=¸= ·~-¸= €¸=و ·ة¸¸ابم ¸ف =ب-~ا د·و .ا-¸´اح-و اه- ا¸ب=عيل ~`بلا _¸ا= ¸م -`طلا --~=
ة~-اعلا ¸ف ·م¸س¸ .---و ·¸-¸´س`يف د-ع ·ل _-~- ¸ي= ¸¸ا-يلوأ ة-ا~= .انو ·د-¸دم ىل'
: »·¸ ةح-- 9865
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸فو .=`بلا- ة-ي=و ىلع .-= اه-¸·و 1644 .-قلا ة~ه- ¸´لو ··م~ا= »ه-اف ·اه~ا¸ف ¸ف ةلي-· ·-=و¸ -د=و
.~-=او ·-~عو ·يلع ƒبقف ·-¸ع •'بخم ¸´لو ·¸-· ¸-~ ¸ف 'ب-=او ·€ا=-لا ¸م ,¸=أ ة¸م ¸-ف .¸- ·يل' -ه=و
»اع ¸فو .د-د= ¸م أد-و ··-ع _¸ف'ف ·-ن~~لا ·ن'- -¸-ع- ¸أ ¸و~ »``ا .´ 1651 ىل' ~اع ·¸يس~خلا _ل- ¸ي= ·
¸م اهل´ -·ل- ا-ا¸-أو ,¸اقمو ا¸¸-و .ي`ا~- اهل _--و ·ةيئا¸د-ا´لا ¸اه´ ¸م ا--ا´و اسيس· _ب-أ …ي= ·ةطان¸=
¸ن¸طنأ ¸-دقلل .ا`~- _--- ةطان¸= ¸ف ةي´ل~لا -ا-اسحلا _=ا¸م ·-ل´ ا~لو .•¸و¸= اهعم ·ل ¸--·- ام ةعو¸لا
) ¸¸ل-و~ ة-م ¸نا´ -لطو .·-~` ىلع ·مواس =ل~ _م ·-´لو ·-=¸~لا ا~- ى-¸أ ¸حن ىلع •¸=نأ ·¸و~ابلا ‡.200
=ده= ¸دق- -ن'ف" ·-ساح~لا .ا· "¸-¸~عو ةس~=" :-ا=أ "·ع-- =-م ¸¸·-سا ام¸- »´" -=¸~لا ·ل'سف .(º¸`و~
ةس~= ¸ف ا~ه´ `ا`~- _--ل ة-س ¸يس~= -ق-نأ دقف ·"-اسحلا ¸سح- ` =نأ" -ا=أ "º»¸يلل -ان¸ل-~ ةع-¸'- ¸~'
ة-هم ¸-و ·ةطان¸= -ساحم -حب-أ ¸`او ·ةيعما=لا ¸-سا¸~ ¸ف ¸`ا¸يمو ¸-اب~ -ق-نا انأو" .ا· ."ام¸- ¸-¸~عو
Ÿ¸--هم ¸م -¸~أ =--هم .¸ق-" .ا`~لا ·- €ا-و "د=او ¸¸ل-و~ ¸ي= »¸يلا ¸ف -س´أ ` ·=--هم ¸م ¸ي`´- -¸~أ
·".¸نا´ ¸سن¸ل'´ ¸ا-ف ¸لخ- ·س--ل Š--ح- „ا ¸´لو ·¸¸لا -ا¸- ¸م ¸يبساحم _--- ¸أ =ل~لا ة¸د· ¸ف ¸أ ¸~أ »لع'ف
)·ب-= ة¸¸س ¸ف •¸¸-ل .ا`~-لا »~- »` ‡7 †س- _-ا¸لا -يلف ¸´لو ··-=س-س ¸ي---لا ة~´حم ¸أ ا-ي= ¸ا-لا ¸=و .(
¸أ ىلع -نا¸=لا ة~دع-~لا ·--¸قبع ¸ا~ع -ل~= -¸--~ اهل= -.ي`ا~- ¸-=و ¸¸- »س¸ ¸ف ¸نا´ ى-مو ··--ا~= ·يلع
»ا-لا ·- -مدق-و ·ة~اع ¸بلا •¸=و ىلع ·اهيلع اه- .-ح- ¸-لا ةع¸سلا- ·بسا´م ¸--- ¸ا´و .اينابسأ ¸لي=نأ .´يم •¸بقل-
_يس~لا .`~- ابيل- ·-¸م ¸ا¸ف ىلع ¸-و ƒف¸ د·و .·ل ةيلام ةن¸عم ~ا~-ع` ةيئا¸د-ا´لا ة-ي- ¸ط-ا ¸قف ¸ف ¸-و
.¸-حلا _يس ·نل ··يل' »د· ا-¸ل-م
: »·¸ ةح-- 9866
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
··يسفا-م -¸بحمو ·•~يم`- ~¸بعم ·¸ق- ·¸لخلا …م~ ·_-ا¸-م -اما~- -ل-خم .=¸ف ¸لل-¸¸م ¸ابي-سا ¸م¸ل¸-¸- امأ
»اع •دل¸م ةيليب~' -ده~ ¸ا-لا- ¸بلل ¸يعمو 1617 .`-ط ¸~ع ةع-¸أ ¸=' ¸ا´و ·¸نابسلا ¸-لا ةب-· اهم¸- ¸-و
»ي-يلا ¸ب-لا ¸ط-ا ة¸~ع ةع-ا¸لا ¸ف دع- ¸-و ¸-¸يقف ·-¸-أ -¸م ¸´لو ·¸للي-سا´ ¸~ ¸ا¸= ىلع ¸-¸--لا ¸¸~و
ىلا ·-~س ~خ-ا ¸ينا--لا ىلع -¸طع _-ا¸لا -يلف ¸أ _~س ~'و .ةيع¸بسأ ¸¸سل ةع-¸س ة=ف ¸¸- »س¸- ·-¸· -س´ ىل'
)ةد´¸م ¸ي= ة-او¸ ¸ف -¸-¸´س`يف ··~ا- …ي= (º)د-¸دم ‡8 ¸-لا -اعا· .¸=د- ¸~' ىلع ·ل .-=و ··ل¸-م ·-´سأو (
.¸-¸´س`يفو ·=-~ ¸افو ·ا¸يب-¸ .ا~عأ ةسا¸~ ىلع ·ع=~و ·ةي´ل~لا
»اع ةينا` ةيليب~' ¸ف •اقلن ا-نأ ىلع 1645 ¸¸- _بس »س¸ ¸ي=ن ¸·م ¸ي= ا¸=أ ¸¸ع اه- اينا´سيسنا¸ف ¸-~ ¸أ =ل~ .
)"ة´ئ`~لا ‚بطم" ·عئاو¸ .وأ _-نأو ··- ى-¸ ¸لل-¸¸م ¸´لو ·¸=لا ا~- ¸¸خسا¸لا ¸¸نا--لا ¸ق-=او ·ة¸يب´ ‡9 ·(
_مو ·ةعا=م ¸ف ¸يحلا-لا ¸¸~عط-و دئا¸~لا ¸ود~-و ·ن¸هط-و »اعطلا ¸¸ل~ح- -ا~سلا ¸م ¸يم~ا· ة´ئ`~لا ودب- اهيفو
·لي~- ا¸`'-م ة-قلا ,و¸ ·نا `' ·¸ا¸ا-¸¸`و ا¸يب-¸ ·يلع ,¸= ¸~لا .ح-لا -¸لس`ا- ¸`'-- ¸أ .وا= ¸لل-¸¸م ¸أ
)ا¸`´ ةس-دقلا -¸م" ة¸¸-و ¸- ·ة¸¸-لا •~- .ةقي·¸لا ة-طاعلل 40 ¸-ق`م --ن .ب·أو ·¸ا--لا ة¸ه~ ا-ع-- "(
·-ا¸~علا ¸¸- ·-~-¸ ¸م -قفد-ف ·ةسي-´ ا¸¸- ·يل' -لط ام ¸`´أ ¸ا´و .-لطلا ·يلع ¸`ا´- »` ·ا¸ب=عيل ةيليب~'
·.ا=¸لا ¸م »يس¸لاو ·-اس-لا ¸م .ي~=لا- ةيحيس~لا ¸يطاسلا --=أو ·ةقف¸م ة¸فو ¸ف ¸يس-دقلاو ·ةسدق~لا ةلئاعلاو
-=ل ¸ي-¸اعلا -=أ ·نل ا-¸وأ •¸حن --طعنا ى-= ¸ف¸-لا ¸=لاو ة-~¸¸لا ¸ا¸للا-و ·.ا-طلا ¸م --¸=لاو
.¸ا-لا ¸¸-ن ىل' دئاقعلا
¸ف ¸-و _او¸لا- ¸ما= ·ن‰ف ·¸ح-لا ا~- ىلع ··¸¸ ¸لل-¸¸م د=و ~'و
: »·¸ ةح-- 9867
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-ي- ·-دقنو.·-¸م ى-= اي-ا¸ »هل=أ ¸م ¸ق~و ·»ه-=ه-و »-¸ا=~و .ا-طأ ةعس- _ي=-- ·-ي- `مو ·¸ي```لا
·ب-~- ة-· ا-ل د´¸-و .=ا-- ةقلعم -لا¸ ام ¸-لا "¸~و¸ابلا ¸ن¸طنأ ¸-دقلا" ·-=¸ل ¸ع .ا-¸ -`' ة¸~ع ة-ا¸د-ا´لا
)¸´¸-¸ ¸ع --و¸ ة¸¸طسل ,د- اهنأ 41 ¸¸يطلا ¸' .¸ق- ·اماع ¸~ع د='- ¸لل-¸¸م -¸م .ب· -عبط اه-´لو ·(
)ةه´ا-لا ¸ق-- -=ا¸و ·ة¸¸-لا ¸ف ةم¸س¸~لا ¸-ان¸لا ىلع †ح- ¸أ -لوا= ةيئا¸د-ا´لا .=ا~ -¸اط ¸-لا 42 .(
د· اهل´ ةينامو¸لا ةي´يل¸`ا´لا ا-¸وأ -نا´ ا~'و .ةيس-´ اه-م ¸`´أ ةيناسن' اهلع= ·ن‰ف ·ةي--~ اهل= -نا´ ·عي-ا¸م ¸أ _مو
)"¸ند~لا ¸ي= -ا¸~علا .~=" ·-=¸ل ¸ع `قن اهعا~أ ¸-لا ة¸ي`´لا ‚س-لا -ب=أ 4‡ -ل--=ا اهنأ ~¸=~ل =ل~ ¸ا´ ا~ف "(
ى=¸-سا د·و .ةسادقلاو ةيلا`~لا ¸م ة-احس ¸ف ة`¸نلا -=¸- اهنل .- ·.ي=لا =ل~لو اينابسل اد= -بحم ع¸-¸~-
)-ا¸ل-لا -ا¸~ع ة¸¸- »س¸يل _-ا¸-~لا ¸س-=لا ¸حلا -او~ -ا--ا-لا ¸لدنلا -اسن ¸ا--لا 44 ·ة-¸=·لا -ا¸~علاو )
)¸~سلا .ا~=لا -ا~ "¸ئاطلاو ةسدق~لا ةلئاعلا" ة¸¸-و 45 .(
اهيف ·ةق-ا¸~لا ¸س -ل=~ ةيب- اهيف ا-علاط- و~ا¸بلا- ة=¸-ح~لا "ة¸ا~بلا" ة¸¸- ¸ا º·-م ا¸ي= .ا-طلا »س¸ ¸مو
¸اسحلا .ا-طلا ¸ف `-ط _يس~لا اه- ¸¸- ¸-لا ة¸ي`´لا .ا´~`ل _~ا~ن ¸لل-¸¸م د=و د·و .اه-ا~ ةايحلا ة-' ·ة·¸و ¸-=
¸ف »ه~س¸و ·¸¸ق~لا ع¸-¸~لا- ·عا-~-سا ¸م ¸`´أ »- »ه- _-~-سا ·لعلو ··ع¸ا~و ·-ي- ¸ف ·- ا¸طا=أ ¸-~لا •¸=¸لا
·-ا=¸ل ¸ف .ا-طلا ¸~= ¸ع ¸=ع ا~' ¸ا´و .ةيلاط-`ا ة-ه-لا »ا-أ -~س¸ .ا-ط`ل ¸¸- ¸أ ¸ع ة--ف .ق- ` ة¸¸-
·نل »ا~~لا ¸¸ل´'- ¸ا~ل=و ·~¸-لا ¸¸م¸- ¸ايب- :»ه- .فا= †ئا= _ين¸ي~- "¸-لا -ي-" ¸فو .¸~ا¸ف »ه~س¸- ةي--دلا
)ة~فان ¸م .ط~لا ¸ب-لا" ة¸¸-و .•¸ع~ ·مأ ¸ل-- ا~-ي- ¸بخلا _-~- ¸ب-و ·»ه-¸=و .س·ل ةل~-حم ةق-¸ط 47 "(
€¸-¸- ¸يب-
: »·¸ ةح-- 9868
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)-ل´لا ا~ ¸ب-لا" ¸~' ¸´يلف ·ا·¸-فاو ا¸=ا~- ة~اعسلاو .ا~لا ¸أ 48 »`·لا" ة¸¸- ¸فو .¸¸¸لا ىل' ·ليبس »لاعلاو "(
ى-= ةلي~= ا-د=-و ·¸¸لا ىلع ةايحلا ىل' ¸=--و ·ايلعلا ,¸قلا ¸لا`~لا ¸ا--لا ¸~'-س- ¸ف¸للا- ة=¸-ح~لا ".¸س-~لا
.·-يلا`~- Š--ح- ·-يع·او ¸ف ¸لل-¸¸م ¸ا .ةيلا- `ا~سأ -سبل ¸لو
·مد· -ل¸ف ·¸~اق- ةسي-´ ¸ف ة¸¸- ¸=-يل ةلاقس ¸لس- ·نأ =ل~ .•¸~ع »ا-= ¸ف `' ·ةاس'م ¸و~ -»س¸ ا~´ -¸اعو
) -ام ¸أ ·اه-دل ¸ي`لا ·اهعي~= ¸لدنلا ¸-ا …بل امو ·»~س-لا- ·م~ -ا-أ ا¸يط= ا¸س´ ¸س´ناف †قسو 1682 ¸ا´و ·(
¸-يف" ¸ا-~ل´و ·¸~=ع .´ي-و ··~سا ¸-و ··- ى-وأ ام •¸ب· ¸¸ف †=و ·-ي-و »ا~-' _ط-س- »ل ·نأ ى-= ا-=ا-م ·-¸م
.ا´ي~و -¸~- =ن'´ ¸ع ¸أ -"¸و¸¸--¸¸م
د·و .·- اهل¸ق- ¸-لا ةي-ي´لا »ه~ه- ا~م ¸`´أ ة¸¸-لا ·ل¸ق- ام »ه~ه- ¸-~لا =-لوأ د-ع ةيلاع ¸ين¸· .ا¸ط ·-نا´م -ل=و
دق-لا ا¸´´~ف ·-ا=¸ل .قن ¸م -ا-´لا ¸ي= _اس-لا ¸`´أو .``= ة~ي-= اهعي-و •¸¸- »ه-·¸س- ·-ي- ¸¸يل-ان ~ا¸· عا~أ
¸ف ىلا= د·و ›ةسي-´لا _م ·-ا-أ ¸~لا ¸يف¸-لا =ل~ ا¸ي`´ ·-ع·¸ ¸م ¸ي- ¸´لو ··-عا-- ةي-ق-- »لع ىلع ¸ا´ .·-ف ¸ف
¸ف ¸`¸- ` ¸حن ىلع -يطل _~ ~¸=م --ا`لا ¸ا¸´-لا- _ب-أ `ي~= أد- ا~ف ·¸-طاعلا ¸¸`نلا ةايحلا -نا=ل »`س-س`ا
.-ا~سلا ¸ع -ف¸-نا ¸ي= ¸ا--لا ا~- ا-¸وأ ىسنأ ¸ي`´ ¸ا¸-' ¸ف -ا~سلا ىل' ¸¸علط-- •¸س-د· ¸ا´و .¸=ا-لا ¸-ن
ة-س دع- ةماع ¸نابسلا ¸-¸--لا ىل' ¸=-لا -ل-=أ ·س-ن -بسلا ا~هلو 1680 .¸= .~ا=-- ا-¸وأ -نا´ ا~-ي-و .
.ا-¸= -ى=م د-ع `' ةينا` »لاعلا ¸ا=نأ اه-ف --ل- »لف ·†يس¸لا اه`ا¸-- ة-ب~-م اينابس' -ل= ·ةيحيس~لا
¸ف ·-ع …حبلاو ··-ا~ --~لا ¸ا´و .ة´ا--لا .ما¸علا -ا¸~ع ¸-لل ¸ب-~لا ¸¸قلا ىلع --· ةلل-¸¸م ةاي= ¸ا-'و
ا-~´يل ة¸-¸=لا ·ب~ ¸=س ¸م ا¸¸ح- اهنا¸--عو اينابس' -اب~ ¸أ =ل~ :.ما¸علا •~- ƒع- ·ةيب-=لا ¸اط·لا
دسفأ اهيل' •`س¸أ ¸~لا --~لاو ·ا~-`·-س-و ¸ي-ي´-¸ملا
: »·¸ ةح-- 9869
¸لل-¸¸م ·- ¸نابسلا ¸-لل ¸ب-~لا ¸-علا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة¸ا=-لا .~ح- ¸-لا ة-¸-=لا وأ ة-د-ل¸هلا ¸-سلل ة~ي-= _·و وأ ·¸اعسلا _ف¸و ·.سا´-لا _=~و ·ةينابسلا ةايحلا
-ئا=¸لا ¸م -¸`´-ساو ·¸ي=--~لا ة-¸ا·~لا -~¸طو ·ةل~علا -~=و ·ةسي--لا ¸~اع~لا ةم¸´حلا -ن¸-=او .ةينابسلا
ةي-¸حلا -`~حلا ¸ف ة¸¸`لا -¸`ع-و ·ة-~ا--·`ا ة`ابم`لا د= ىل' _~ .´ ىلع -ئا¸-لا --¸فو ·اه-عا-و
.-¸خ- ¸د~لاو ·¸¸-لق-- ¸ا´سلاو ·¸و~- ة¸ا=-لاو ·¸~--- ةلاطبلاو ·.-~- ةعا--لا ا~-ي- =`بلا ¸ف _~بلا ¸-ا=مو
-س~-لاو ·ع¸ا¸~لا ¸ف -اع¸ب-لا ¸-~ا-- -ع-¸ف ·ةما¸´ .´ ¸ي-لا ¸طا¸ق-س¸`ا _-اطلا -ا~ ةم¸´حلا -دقفو
)_¸اخلا ¸ف اه~ئا¸-و .=ادلا ¸ف ا-¸=ع .¸~-ل -ي- ىل' -ي- ¸م .ا~لا 49 ¸ف ةط-ا¸~لا ةينابسلا ¸¸ي=لا امأ .(
ة-ئاخلا ·¸ي```لا -¸= ¸ف اهس-ن ةي--~لا ··-¸ا¸-و د-د=لا »لاعلا -ا-ا= ¸ف اهق-¸ط ةفا~لا ·¸`يمو ¸ل-انو ةيلق-
ة-¸~بلا ~¸ا¸~لا -ف¸--سا ¸¸ي=لا •~- -¸د-- ` ¸~لا »-¸ا¸-'و ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ا¸` ~ا-ع ¸هقل ة¸سا= ا-¸=
ا-‹ادعأو ¸¸-¸ا=-لا ا-¸سفا-م ·يلع ¸طيس- ¸ح- ¸ف ا-~ود= اهسبح- ·ة-وا¸ح- --ن ةيلب= ة¸ي·- ةلودل ة-~ا~لاو
ة¸`´-سم ·-ئا¸-لا ¸م ةا-ع~لا ·اه- ةق-`لا ·ةعسا~لا اه´`م'- ة`ب~-م ·¸ئا-´لاو ة¸-~لا ¸ي= ¸ب- »لو .¸¸-¸حبلا
¸عد-و ·¸´-لا ¸-خ-و ·ة-=لا ىلع =¸´-- ¸ق-لا ¸-¸-س- ¸-دلا ¸ا´ ا~-ي-و .¸~`لا ةيلا= ةلطاع ةاي= ¸ف ¸اب-¸لا ¸م
..بق-س~لا -ا=¸ ا-ل=~و ·ة¸ا=-لا ىلع ا-ل¸-ساو ·ةعا--لا ة'فا´م ا¸-ل=ن'و اسن¸ف -ل¸=أ ·اهي-ام ىلع ¸يعلل اينابس'
.اه-~` ا--أ ¸-و ·ةايحلا -ل ¸- ة¸ي·-~لا ة-يبلا _م »‹`-لا ¸أ
: »·¸ ةح-- 9870
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع …لا`لا .--لا
اسن¸ف ىلع عا¸-لا
1559-74
1 ةسفا--~لا ,¸قلا -
»ملاو -اقبطلاو -اعا~=لا .ا= =ل~´ .¸ملا ىل' •¸اق-فا ¸´~- وأ ¸طخلا ى~خ- »ا~ام ¸فا-م ¸ا¸ي= ¸اسن`ا
اهنل ·د~أ --ع-و ·»ه-م ة-ل¸~لا ~ا¸فلا ·- ¸فا--- ¸~لا ¸¸حلا -ا~- ¸فا--- ¸هف .¸ملا ¸¸ع~ دق--- ¸-لا ¸ا-=لاو
¸-¸ولا عا¸-لا ى~= ¸فو .=ا¸علا ىل' ةيحلا -ا-ئا´لا _ي~= ¸عد- ةعيبطلا ¸ا ·ة-ا~حلا- اع-~-و ·¸¸ناقلا- اديق- .·أ
) ¸---س-و¸بلا €`-`ا ة´¸= ¸ي- 1517 ) ايلا--سو _ل-و ( 1648 ا¸ا-س ¸-دلا ¸عا~=لا ¸فا--لا ا~- »دخ-سا (
-=--=ا ·.ا--لا ¸م ¸¸· دع- »ه=`س ¸¸-¸اح~لا ىقلأ ا~لف .ةيسايسلا -¸Œ~لا وأ ة-~ا--·`ا -اد-لا ¸يقح-ل ا=`سو
.¸-نلا ¸~- -ئا¸خلا †سو اهئاقب- ةيحيس~لا
¸م اه--ا= ¸-لا اه-و¸=• -نا´ دقف ·¸افأ ¸م .وأو ىناع ¸م .وأ اسن¸ف -نا´ 1562 ىل' 1594 ام اهل ةبس-لا-
) ¸ي```لا -¸= ·ن¸´-س 1618 - 48 ) ةيل-لا -و¸حلاو ·اينا~لل ةبس-لا- ( 1642 - 48 د-ع ·نأ =ل~ .ا¸-ل=ن` ةبس-لا- (
) -س¸م عا¸- ¸ف ¸نا`لا ¸¸-- -¸م 1559 ¸يسن¸ف »سا- ¸¸علا اعي-¸ ¸~ع ةس~= ¸~علا ¸م _لابلا ·--ا -اق-¸او (
~ا¸-ا ع¸~=م ¸ا´ .ا¸لاف =¸لمو _¸¸بس-ا- .' ¸ي- .-¸طلا عا¸-لا -ا¸= ¸م ¸`ف`ا ا-~ ىلع ةملا -نا´ ·¸نا`لا
~-نأ ¸¸-سلا ةلودلا 12.000.000 ¸ل-لا ¸-دلا _ل-و ·ي-= 4‡.000.000 ¸ييلح~لا »ا´حلا ¸م ¸ي`´ --او¸ --لخ-و .
)-ئا¸-لا _فد- ¸سن¸-لا -ع~لا عا-·ا .اح-ساو ·-ا¸-س _-¸أ 1 »اع ة-~ا--·`ا ى-¸-لا ¸ف ¸¸يل -~~¸-و .( 1559
.ا·-¸بلاو اينابسأ ¸-¸ط- اسن¸ف ىل' اهب-~و ا´-¸مأ ة-ف ¸فد- ¸`أ ¸م ¸ا´و ._=ا-م ¸لام ¸ايهنا ¸`'
: »·¸ ةح-- 9871
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ييلا~سأ¸لا ¸ي= _-م د-- »ل ¸اعسلاو ¸¸=لا ¸ي- ¸¸~ ¸ابس ¸لطناو ·¸اعس`ا -~خ--و ·ةل~علا ة~ي· -طب- ¸أ
»اع ةم¸´حلا -لوا=و .-ا-¸ا-~لا- ¸يل·~-~لاو ¸¸ملا ¸طا¸ب- ¸ي~يلعلا 1567 »اعو 1577 د-دح-ل ¸ينا¸قلا ¸س- ¸أ
)¸ينا¸قلا ىلع ى·ط ¸~ا--·`ا »=ا¸-لا ¸´لو ·¸¸=لاو ¸اعسلا ى-·أ 2 ةق-¸ط •¸اب-عا- ا~-¸ ·»خ--لا ,¸~-ساو ·(
,¸-نا ¸-لا ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لا -نا´ف ةلودلا ¸ف ةدي=¸لا ةي-·لا ة~=-~لا امأ .ةي--دلا -و¸حلا -اق-ن _فدل ةي--~ ¸ي=
اهئا¸ل -ح- 94.000 »اع ¸ف) ¸-دلا .ا=¸ ¸م 1600 و · ( 80.000 و ·ةب-ا¸ 70.000 و ·_أ وأ --ا¸ 2.500
-اسن¸ف ةو¸` …ل` ¸ا´ دقل ·ة¸~`~لا ةعسا~لا ¸-ا¸لاو ·ة~خ-لا -اي-قسلاو ·ةبيه~لا -ايئا¸د-ا´لا -´لمو ·¸ع¸س-
)ةسي-´لل ا´لم -ا-ا`ل` .ي·و ‡ .¸-حلا وأ ةيس-´لا ةو¸`لا •~ه- =ا--=`ا ¸ف ةب=¸لا =ل- ةي--دلا -و¸حلا -ل= -¸ا¸-و .(
,اهيلع
¸-و ¸-¸¸لل `ا--~¸´ --ن د· ¸ا´و ·¸نا`لا ¸يسن¸ف -ا¸¸و ¸يب´ ---م ¸ي=~ .¸ا~ -اق-¸ا- ةسي-´لا Šحلا ى-اوو
»-¸قم ¸´لو ·¸و` ¸م ةب-¸قلا »ه-عل· ¸م ا~- »هبقل ¸ي= .' ¸م .ا¸ملا ~=أ د·و .¸ي```لاو ةسماخلا ¸وا=-- `
·-ا´~لا ¸-ا= ·ةعلطلا »يسو `=¸ ¸ا´ف .ا--~¸´لا امأ .ا¸=¸م `' اسن¸ف ¸ف _مد-- »ل ¸-لا ·¸-¸¸للا ¸ف ¸ا´ ¸سيئ¸لا
·¸اطلسلاو .ا~لا- ·-·~ ¸´لو ·ةيلاط-`او ةيسن¸-لاو ةي-ي-`لا ¸ف ة=`بلا ةي-ان =ل~- ·ا¸-د· ا-¸ا~' ·=لس~لا -~هم
ا~- .´-ةم¸´حلا -اق-ن -¸¸=لا ·--=و ·¸ي-¸اع~لا ¸م »اق-ن`او _¸ا¸خلا ~اهط-` •¸-ح-و ·.¸ق-~لا ··ا-نو
¸-~ايمو ةي=ي-ا¸-س`ا ¸ف ةع~س -س-´ا د· ·¸ي= ¸و~ ¸يسن¸ف ·¸ب´لا •¸=أ ¸ا´و .اب-¸ق- ةقبط .´ ¸ف -ادعأ ·ل ¸ل=
·عا~طأ _ب~- ¸أ ¸يسن¸ف ىلع ¸ا´ =ل~ل ·»`سلا -لط-- ¸ا´ ~`بلا ¸`ف' ¸´لو ·ةي-¸حلل ا¸-¸و ¸`ا _ب-أو ·.ا-قلا
·´لسمو ·-ساي´و ةي´¸ل~لا ·-ا~' ¸´لو ·¸سو¸-لا ¸¸علاو ·ة¸=ا-لا -اي`لاو ·ة~=علا ¸-ا=م ¸~عف ·¸ي`م ¸طب- ¸ف
: »·¸ ةح-- 9872
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ة¸قلا- اه-ف'~ .ا---سا ,أ¸ف ·ةقط¸هلا ¸يط- ¸´- »لو .ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف ~¸بعم ·-م -لع= اهل´-¸-خ~لا 4 ¸ا´و-(
اينا~لأ اه-ق--عا ا~´ ةي---س-و¸بلا اسن¸ف -ق--عا ا~' -ا--لا ىلع ةلاحم ` -¸~-س ةسي-´لا ¸أ ¸م ¸يق- ىلع •¸=أو ¸-
.يبس ¸فو .ةيم¸قلا اه-د=وو ¸عا~-=`ا اهما=ن .ب· ¸م -~ع~ ¸-لا ةي--دلا ةسا~حلا =ل- دق--س اسن¸ف ¸او ·ا¸-ل=ن'و
-ا~-' ةعب- ا´¸ا~و ·¸اولا .ب· ا~ه--= ايقلو ·¸طاخ~لا ¸م ¸ي`´لا ¸ي= ¸ا¸=لا ,دح- ا~هناطلسو اهنا~-ا ¸ع عافدلا
.اهب-~ع-و اسن¸ف
ة-دئاقع ة¸¸` .- ·-ي-= ¸م ¸-لا´ »ه~هل-و »-~¸ق- ---س-و¸بلا ¸ييسن¸-لا ¸م ة¸=اع ةلي-- ةيل·أ -¸ن¸=يهلا دع- »ل
»اع ¸سن¸-لا -ع~لا ¸~ع- ¸-لا´ »-¸د· د·و .ةسي-´لا ىلع ¸ا~-ن`ا ةعساو ةيعا~-=او 1559 ) 5 ¸' ·يل~يم ¸د·و .(
»اع -عا-- »-~دع 1572 ) 6 ¸م ¸-¸·لا -¸-=لا ¸ف ا~يس `و ·¸---¸- ىل' ¸-يفو~ ¸م »يل·' .´ ¸ف ¸´ا¸م »هل ¸ا´ .(
¸ينا¸· »=¸- ة`-لل »ه-اعا~-=ا اودقعف .¸و¸· ة``` .ب· ¸-=يبللا ةقط¸- ¸-ا=لا ¸ف -ل-¸-سا …ي= ·اسن¸ف
او¸د-أو ·ة-¸ب=لا- ¸~ب- ¸-لا ة~ا=لا -ا=علا ىلع ا¸~اعو ·¸نا`لا ¸¸--و .ولا ¸يسن¸ف ا-¸د-أ ¸-لا ¸طخلا
) ¸-¸ا- ¸ف اماع اع~=م اودقعو ·¸ي= ¸-¸=لا -سعو ةسي-´لا دسا-م .¸= ة-¸ا-لا -ابي-´لا 26 ¸-ام 1559 -ح- (
.ة-¸¸ه~=لا -يلاسلا ¸فو ا-و~اس ¸-لا »يلا·لا ا¸~=ن »ه-´لو ·ةيسن¸-لا ةي´ل~لل »--`و ا¸-لعأ دقل .•¸--و =ل~لا _~س
-=او ¸م ¸أ ىلع =يل¸`ا´لا ا¸قفاو »ه-´لو ·ة-¸حلل ة-·¸م ةي=¸لد-ا ¸م ةدهط-م ةيل·أ ة-أ ·=¸-- ام »هل ا¸=ا-و
¸~لا »هم¸-= ¸¸مان ¸م ةما¸- ¸`´أ ةيقلخلا »ه--¸=ن -نا´و .اهل´ اسن¸ف ىلع »¸حلا ¸-دلا• ¸¸-- ¸أ ةلودلا
` .ا=¸لا• …ي= ·¸-قلا ¸`='- ¸يط=اس او~دنو ·€¸س~لاو ·ةيهبلا -اي`لاو ·ˆ·¸لا ا¸ب--=اف ·¸م¸لا _م ى=ا¸-
).ا=¸لا ¸و¸·- -اس-لا .- »-اس-لا ¸و¸·- 7 .اه--` ¸يبلا~ ¸ا= -لا· ا~´ (
: »·¸ ةح-- 987‡
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
~اق=لا -ا-=' `' ·ل _-ن ` ¸ا-س `' ¸- ¸'• ¸يق-¸-لا د-ع ¸-دلا ¸أ -أ¸ف ·¸~-ديم ¸~ ¸-¸-ا´ ·»لا ة´ل~لا امأ
)¸-دلا ¸م .'-أ _~ ىلع ¸¸ط-- ` »ه-¸لقف =ل~ _مو ·¸ئا·-لاو 8 =~ ¸م ام ¸´لو ·ا~- اه~´= ¸ف -س· اهلعلو .(
»هل ¸´- »لو ·ة´ل`´لا ىلع ¸ي=`-لا -ب`و ›¸--دلا عا¸-لا -ل= ¸~´- -نا´ ة-~ا--·`او ةيعا~-=`ا .ما¸علا ¸أ ¸ف
-ا-طلمو ة-¸ع~لا ¸يطاسلا ¸ع »ه-¸ع- `-د- ةي---س-و¸بلا´ ةم¸ا- ة-¸ب= اود=- »لو ·عا¸-لا ا~- ¸ف ةحل-م
اهئاس‹¸- -~دن دقف ·ة¸¸`لا €و¸- ة¸يب´لا ا~دع ة¸ي·-لا ·ا-¸ا-لو¸بلا امأ .ة~-دقلا »ه-ديقع »هل اه-=ا-أ ¸-لا ~ايعلا
¸ا-¸¸يبلاو ~¸¸للا ا¸-ل=ن' ¸ف -د= ا~´و ·¸يي·-لا ƒعب- دع- ·نل »€`-`ا• -¸- ىل' -طاع- ¸ف -ع~-ساو
)ة¸¸`لا -ا-´ ا-- .ي=ن`ا _ب-أ =ل~´ ·¸ي=`-لا -¸= ةينا~لأو 9 =اع¸لا ىل' ىطس¸لا -اقبطلا -ع~-سا =ل~´ .(
¸م -ا-¸`لا- ة¸يب´لا ¸ا¸سلا ¸ف ا¸ق-لا ¸-~لا .ا~علا .ا=¸ امأو .اسن¸ف ىل' »ه-`ع-و -ي-= »ه--¸~ ¸-~لا -ا-¸=لا
¸ا´فلاو ---س-و¸بلا »ا´حلا ¸ي-و ¸ا=-لا -`¸- ¸ي- _=ا-لا -لحلا ا¸==` دقف ¸ي-¸س-¸سلاو ¸يل=ن`او ¸ا~للا
-ا~اع- ا¸طب-¸او ة¸ا=-لا او¸ق-=ا ¸-~لا -انو¸ابلاو ة-·اسلا ¸اطلس -ح- -انا-`ا اود-ا´ ا~لاط دقل .ةي---س-و¸بلا
ة-ا·¸ ¸ف ¸يينا~لعلا ·´ا¸~' ¸مو ·.ا~علاو .ا~لا اين~ ىلع ¸-لا´ -طع ¸م •¸~لع ام »-دس= ¸ا`أو »-¸سو .عاط·`ا
ىلع ة-و¸-~لا ةيعاط·`ا ¸¸´~لا »ه-=ا=و ·ا-¸¸~عو ةسي-´لا -ا¸` ا¸-¸´ د·و .ةسي-´لا ىلع -ا¸~لاو ¸`=لا
ا¸´= انو¸· -ل= ¸أ دع- ة-¸´¸~لا ةم¸´حلل ة-دلبلا -ان¸م¸´لا اهعا-=ا ةي´ل~لل او¸--·- ¸ا ا¸عيط-س- »لو .ة¸ا=-لا
)»هل ايسايس 10 ¸-و ·.ا~لا ىلع ةدئا-لا ¸-اق- او¸ق-ح- »ل ¸-~لا -¸ن¸=يهلا ¸ع ا¸-¸ -¸ا-~لا -اح-أ ى-=و .(
.¸¸·و ةي-¸-` ¸يع- ا¸=¸م ·-ع --=ا ¸أو ·¸يحس ¸م¸ ~-م ةسي-´لا ·-¸´--سا ¸~لا ¸ملا
ا¸--¸- »ل ا--ا »- »هنل ·¸ا¸`لا ةي-· ¸¸ق--ع- -`ب-لا ¸م ¸و¸ي`´ ¸ا´و
: »·¸ ةح-- 9874
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸أ ةي---س-و¸بلا _م »ه-لاح-- ا¸عاط-سا ¸-~لا ¸ا~للا »يلا·`ا -ا¸م'- ا¸ع~س »هنأ د- `و .ةد=¸م ةلو~ ¸ف ةطلسلا ة¸´¸م
-¸ن¸=يهلا -`¸- »ادخ-سا ¸و~ .¸ح- ¸~لا ا~ف ¸~' ·ةسي-´لا »ئا-= ¸م او¸`أ ¸-~لاو ·-ا¸-ابلاو ة¸طا-لا اودح--
·اهي=`فو اهلي-احمو اسن¸ف .¸ق= ىلع ¸¸-~يه- -`ب-لا ¸ا´ دقل º·عا-=او =ل~لا --~ه-ل اهناوأ -ا= ةا~أ .سا¸بلا
-بس´ €`-`ا ة´¸= ¸أ ¸لف ·اه~يلا·أ ¸¸~´ح-و ·اهن¸-= ىلع ¸و¸طيس-و ·اهنو~¸ق-و ة-¸´سعلا اه·¸ف ¸¸~=--و
»اع ¸نا`لا ¸¸-- ¸-¸¸للا .ا--~¸´ ·بن د·و .اهل´ ةملا ¸ف ة¸~--م ة¸ق- ا-¸ه= -~عدل -`ب-لا ةقبط 155‡ ¸أ ىل'
»اع .ح- »لف .-¸ن¸=يهلا -- ىل' ¸و¸اح-- -`ب-لا 1559 ·¸=نأو ·¸-ا¸-و ·¸---¸-و ·ا-دنام¸¸ن ¸ف -`ب-لا ¸ا´ ى-=
.ةين`ع -¸ن¸=يهلا ة¸¸` ¸¸~ع¸-- ·_ن¸-ناسو ·¸يمو
.ب· -¸~لاو ةنايخلا ىل' ¸¸-¸¸- ¸و~ .¸ا~ -عف~ اهنأ ة~´احلا ا¸لاف ة¸سل اهس--- ة¸-ع~لا ¸¸-¸¸بلا ¸سأ ¸--·- »ل
) ¸اولا 1527 ا-ا¸=أ »-و¸ب-عا ¸-~لاو ·»هم¸قل ¸يب-ع-~لا ¸ي= .' د- ىلع »´حلا ¸ع »--ا-·' ا¸-اط-سا `و ·(
¸-¸ل =ل~لل `يلس ··-دن¸´ ¸يمأ ·¸ن¸-¸¸بلا .ولا ¸-¸ل ¸ا´ دقل .ايسن¸ف ·-م ¸`´أ اينا~لأ ¸ا´ ¸~لا ¸-¸¸للا ¸م »هل-أ
¸ف -امو ·-¸ن¸=يهلا ىل' »-نا د·و ·¸ي= ¸-¸=لا ةب-¸م ¸¸ف ·-ب-¸م ¸~س-و ·¸´ل~لا »دلا ··و¸ع ¸ف ¸¸=- ·_سا-لا
`عف »´ح- ` ¸~لاو-ابقل ¸افان =لم ·¸ن¸-¸¸بلا ¸ا¸طنا •¸=أ امأ .»ه-ديقع €ا-= ىلع ةطلسلا ىل' .¸-¸لا ·-لواحم
¸ا= ·-=و¸ ¸أ¸- ¸يب´ د= ىل' ا¸`'-م ·-¸ن¸=يهلا -- ىل' ا-ي= ¸احنا دقف-¸-¸·لا اسن¸ف -¸-= ¸ف ¸¸اي- »يل·' ¸ي=
اما¸-=' اه-´ل`´- ¸-ا=لا ¸ف -=--=ا ¸-لا ·ة-¸افا-لا --¸=¸ام ¸- ةقي·¸ »ل ةل-ا-~لا ة--`ا ¸ا= -نا´و .¸يبلا~
ة-ه-لا -ل`م »لا ¸أ ا~´و ...-¸ن¸=يهلاو ¸يقط¸ه~لا ¸م ¸-¸ي`´ ىلع اه--ا~= -طس- اه-´لو ·.ولا ¸يسن¸ف اهي=ل
¸سن¸-لا ¸---س-و¸بلا €`-`ا ¸ف -اس-لا ¸و~ ¸ا= -ل`م =ل~´ف ·¸ع~لاو ةايحلل اهب= ¸ف
: »·¸ ةح-- 9875
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
وأ -¸~لا ى-= ةسدق~لا -¸حلا ا¸ل-ا¸يل »ه-س¸´-و ¸هلا-طأ ¸ي-¸- ·--ع-لا د= ىل' ¸ه--~ ¸ف -ا¸¸ي=-¸هقل=و
_س-- »لو ·ةينا--¸¸ي-و ةيط¸بس' ةلي-ف .´ ىلع ·_-ا¸لا ¸¸-ه- دع- ا~يف -¸ع ¸~لا ¸يه~لا ا-دلو -'~نأ د·و .¸--لا
_~= دقف ·¸-يل¸´~ ¸ابسا=- -ا=ع`ا د~أ -ب=عل اهنأ د- `و ..ح-~لا ة-ه-لا €¸م ىل' د-¸- •ا¸- ى-= .=لا ¸ف اهل
ةلو~ .=¸و ¸د-=و ·-¸ن¸=يهلا ةي-قل ´¸فو -ي-= »يع¸و · اقل=و ابقل --¸~ ¸اسن' :ىلعلا اهل`م .´ ·-خ~ ¸ف
.-ئا¸ -`ط -ل= ة-¸ا¸-~لا =`بلا -اناي= ·ب·ا-م -¸=أ »¸ا-
)ةم¸´حلل ة-ي-علا ةمواق~لا ¸م -¸ن¸=يهلا ·عاب-أ ¸~= د· ¸-لا´ ¸ا´ 11 .~اهط-`ا ة'طو -ح- .يع »-¸ب- ¸´لو .(
¸ين¸-) »ه-ديقع- ¸ي`ب~-~لا ---س-و¸بلا .´ ىلع »ادع`ا- ا¸~´ح- ¸'- ةا-قلا _ي~= ¸مأ د· ¸ا´ ¸نا`لا ¸¸-- ¸أ =ل~
1559 ¸-لا ¸ناب~لا _ي~= »ده- ا¸مأ ·يل' -ا-أو ·¸ي= ¸-¸=لا ¸م ƒ-¸ح-- ¸ملا ا~- ¸نا`لا ¸يسن¸ف ~د= »` .(
اقط¸هم ¸وو¸- ¸-~لا ·-ا-¸·لا ى-=و ·¸اخ~لا »ادع‰- ا¸مأو ·¸---س-و¸بلا €`-`ا ةاع~ -اعا~-=ا اهيف دقع-
»اع ¸م ة¸ي=لا ةس~خلا ¸¸ه~لا ¸فو .·-ع »ا´حلا •`-' ¸ف ¸و¸-ق- وأ ··يلع ام¸´حم 1559 ¸~ع ةينا~` ¸¸=أ
¸م -ا-م ¸فو .¸´يل¸`ا´لا ¸ا-¸قلا .وا-- وأ ¸ادقلا ¸¸-= »ه-ف¸ل وأ ·ةقط¸هلا ¸ف »ه-~ا~-ل -اي=أ ا-خ~
-¸حلا ¸¸خل »هس-نأ ¸¸~=-- اوأد- دقف اسن¸ف ¸ف ا¸ق- ¸-~لا امأ .¸-لا´ »-او' …ي= -ي-= ىل' ¸ييسن¸-لا -¸ن¸=يهلا
.ةيل-لا
¸فو 2‡ ¸ب~س-~ 1559 .ةقط¸هلا -بس- ~اهط-`ا ةنا~' ىلع ¸-¸ا- »¸ا~ل¸-• ¸ف -أ¸-=ا اهنل ¸¸-~ ¸' -·¸=أ
·¸¸ا-~ او¸ف~¸= ··-=أ _و¸ ¸مŒ-و ·¸ي= ¸-¸=لا ¸م'- ¸--¸لا ¸يسناف ¸-· ¸ف ¸-و ¸ابسا= ¸-= .يلق- ا~- دع-و
·¸ا¸بمأ ¸ف ·- ¸¸م¸ق- -=ابم »¸=ه- ا~هل¸عو ¸ي= ¸-¸=لا .اق-عا ىلع »-¸ي=و -ا¸~لا _م ·¸~¸ن¸ »يل·' ديس
-~-´او
: »·¸ ةح-- 9876
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_-وو ·ƒع- ¸و‹¸ _ط·و ·ا-ع- ¸-~ »` ·»هيلع ƒب·و ¸-¸مŒ-~لا ¸ه·و •د-= ~¸=ف ·ة¸ما¸~لا ¸-¸¸للا .ا--~¸´
¸ه~ .ا¸ط »ه·ا¸=' وأ ¸ا-لا ¸-~ ¸ي= _~ `• ¸-اعم ¸اب=أ .=س ¸ف -ا= .¸ا¸للا ¸ف »ه- -~·و -ئا´¸ ¸ف ا-ع-
¸¸ام) »¸ا¸للا ¸هن …`=لا -ط= ى-= ··ل~´'- 1560 )( 12 ¸ع -ي=يل ةي´ل~لا ة~´ح~لا »امأ .¸`~لل ·-دن¸´ ¸ع~و .(
·•د- .يل~ ¸أ »دق- »لو ·-يسلا ىل' »ا´=`ا- ·~ه-- ¸م .´ ,دح-و ·»ه-لا ¸´نأو --~ف ·ة¸ما¸~لا ¸ف =ا¸-~`ا »ه-
.·ليبس ىل='ف
†خس -==أ ¸-لا ¸'`لا ى~=و ·ة´¸حلا _~· ةي~=وو ·¸-¸مŒ-~لا ةنا´م ¸لعو ·•~- »¸ا¸بمأ ة--ف• ¸-¸-ا´ -=ع¸أو
._ماس-لا ة-¸=-ل ة-¸-لا ة=ا-ا- ·ا~- اه-أ¸ل ¸ي-¸ا´لا ·¸ي= ¸-¸=لاو -يع-لا =ل~لا -ع-·'ف ·-`ب-لاو -¸ن¸=يهلا
¸-ام) ¸ا~-س~لا ---م دلق-يل .ا-ي-¸ل~ .ي~يم -ع~و 1560 د· ·يل~يم ¸ا´و .اسن¸ف _اي- ¸م ,ده- ¸ا ·يل' -بلطو (
-ا-قلا ·يل¸- .`= ---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا .ماع د·و ·ايطا~=~ ` ايناسن' ¸¸´- ¸أ ايلاط-' ¸ف »لعلا ·بلط .`= »لع-
ىل' --فأ ¸-لا -ا¸`ا ¸-ن ¸ا~ل¸بلا ىلع ¸`ا €¸-·ا =ل~ل .¸اب-ع`او ةق-~لا ¸ف ةاواس~لا ةلماعم اسن¸ف ¸ف ¸~يل·`ا
...»-¸ي= ¸-~ ~¸اط-و »- »ه--~ .بق- ¸أ ¸و~¸- ...¸ا-لا ƒع- ¸´لو ··س--ل ا--~ _-- ¸اسن' .´• :¸¸- ¸~ ¸¸=
)اعم ¸يعلل ةق-¸ط ع¸-خن ¸أو ·ƒعب- ا--ع- ¸ف¸-ن ¸أ ا-يلعف 1‡ ¸ايع`ل اسل=م ¸-¸-ا´ -ع~ ·-حي--- `~عو (
¸ف ¸لب--ن¸ف ¸ف دقعنا ·---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸م -ل'-- 21 ¸طس=أ 1560 =ل~لل اسا~-ل' ¸ل=~لا ¸ف ¸-يل¸´ »د·و .
¸م .اد-ع`ا ىل' ة-·اسلا ƒع- اع~و ةلما´ ة~ابعلا ة-¸= ا¸بلط »ه-´لو ··ل »--`و ·يف اود´أ -¸ن¸=يهلا ¸م اع¸ف¸م
·`ح- اهيلع ¸¸ط-- ¸-لا .´ا~~لا ¸أ ¸ل=~لا ¸¸·و .»ه·`=أ ¸م ا¸حل-- ¸أ ىلع ¸و¸يل´`ا ا¸-=و ·¸يف¸طلا
¸ف ا~- -اقبطلا ¸ل=م دقع- =ل~لا ¸م'ف .اسن¸ف ¸ف -اقبطلاو -ئا¸طلا .´ ¸م ¸ي-ود-م ة¸ع~ ¸--ق- 10 ·¸ب~س-~
¸أ =ل~ -ا-`أ ¸==و
: »·¸ ةح-- 9877
ةسفا--~لا ,¸قلا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف ة·¸-لاو »اسقن`ا -دح- ¸-لا ةيساسلا -`خلا -ابسأ ¸ف د-د=لا ¸ل=~لا .--- ى-= ةقط¸هلا ة~ه- ىلع -ا~´احم
.~`بلا
·-دن¸´ ¸يمأ =´~- ا~'و ·»هيلع ƒبق- ¸أ ةفاخم ¸ايعلا ¸ل=م ¸¸-= ا¸-ف¸ دقف -ن¸ن¸=يهلا ¸¸-¸¸بلا امأ
¸´لو .اهل ة~-اع ¸¸يل ~خ-- ةلق-سم ةلو~ ةما·'و ¸ي= _~=ل ا¸مŒ- ا~هن‰ف ·¸يف¸-لا ¸ا´م' ¸ف ¸¸-¸¸-~ ¸ا¸طناو
·يلع »´=و ·»´¸=و ··-دن¸´ ىلع ƒبقف ·ة¸ما¸~لا ··ا¸وأ -ح-فو ··-دن¸´ ةاعس د=أ ¸-¸ط --¸-عا ةم¸´حلا
¸ف »ادع`ا- 10 .ة-¸¸-ا-´دلا ا~ه-طلس ¸ي= ¸ا¸=لا ~اع-ساو .¸ب~س-~
) ¸نا`لا ¸يسن¸ف -¸~- ة'=ف ¸ي·-- -·¸~لا ا~'و 5 ¸ف _سا-لا .¸ا~ •¸=أ ·-لخف ·ة¸~ع ةس~اسلا ¸ف دع- ¸-و (¸ب~س-~
ة´لم …ي-ا¸يلا ىل' ¸`ا -~-نا ¸-لا ··مأ ة-ا-و .ب· دقف ·ة¸~اعلا ¸وا=-- ` ¸ا´ ا~ل ¸´لو ·اي~س¸ ·-طلس دلق-
.ة-¸ا--~لا »ه-¸'م ¸يقح- ¸حن ةي-¸ولا ى-¸-لا ·ي=¸- ¸ف ·اينابسأ =لم ¸نا`لا -يلفو ·ا¸-ل=ن'
: »·¸ ةح-- 9878
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ -
ةدي-=و ·¸=ا-لا و¸ن¸¸ل ةليلس -نا´ .ة-¸اع-~لا -ا¸يس--لا ¸م ¸و¸· ةع-¸أ -ا-قنا »=¸- ا¸·ل ةأ¸~لا •~- -لا¸ ام
) ةسن¸¸لف ¸ف -دلو ·-ا-دلا اهم~ ¸فو ·»´حلا اه`ا¸يم ¸ف ·ةي=~¸~-لا ةي~--د~لا ¸~' ¸هف ·¸~اعلا ¸يل ا-ابلا 1519 (
·=ا¸علل ¸-¸-ح-~لا اهئا-¸·أ ةيسام¸ل-~ اه´¸ح- ة¸=اع _ن¸ط~لا ةط· -ل=ف ·¸ه~لا »-- ¸أ .ب· ¸¸-¸لا- ا-ام ¸-¸-ل
¸~ع -ل=و ..بق~لا اسن¸ف =لم ¸نا`لا ¸¸-هل ة¸~ع ةع-ا¸لا ¸ف دع- ¸-و _-اسلا --~يل´ ا-ابلا اه~ع اه=´و¸ ى-=
ى-= اب-¸ق- ة-س .´ اه-ط- ¸م .ا-ط`ا …عبنا »` .·يي-ا¸-~ ¸ا-~ ·-ليلخل ·س-ن ---´~لا اه=و¸ ¸¸´ ا~-ي- ا¸·اع -ا¸-س
·اسن¸ف ¸¸ع ة``` ىق-¸او ·`ا-طأ »ه-م ة``` -امو .¸¸علا »هل .ا--ل †طخ-و .م¸- -نا´و .ادع ة¸~علا ا¸·ل-
»-¸`´أ -نا´ اه-´لو ·ةاس'~لا ة¸ا¸م اب-¸ق- »هل´ ا¸·ا~و .-ا´لم »ه-م ¸ا--`ا -حب-أو
: »·¸ ةح-- 9879
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
دقف › امأ ة´لم وأ ة´لم -نا´ -ا¸سو ¸=`ا دع- اد=او =¸ل~لا اهئا--أ ¸م ة```و اه=و¸ -¸م دع- -¸~ع اهنل ·ةعي=ف
.-¸~لا ,~اب~- ديق-- ` ¸ا-نو ¸--لل †ب-و ةفا-= ¸م -ي-وأ ام .--- اه-خلسو ةع-¸أ ة´لم ~¸هع -و¸- -ل~-=ا
)»عا-قلا -ل= اهه=و ,¸ا¸-- ¸ي= ةلي~= ةأ¸ما• اهن'- ¸-اعم اه--و 14 »¸-نا¸- ا-ل د´¸-و ·`ي~= اما¸· اهل ¸أ ¸أ (
)ةع-د- اهلمانأو اه-د- ¸أو ».ا~=لا ¸ف ة-ا= ا-ا~خف• ¸أو »_ل-~م ƒي-أ• ا-¸د- ¸أ 15 -نا´ اه-ا~س· ¸´لو .(
¸م ا-¸ي= ¸-¸ط ¸ع ا~ن‰ف .ا=¸لا -¸=أ د· -نا´ ا~‰ف .¸·ب-- ا~م _سوأ اه~فو Šل=أ اهي--~و ¸ب´أ اهي-يعو ·ة-~=
¸يقح-- .ا=¸لا ¸-¸·- ¸-`لا ¸اسحلا ¸م »¸ئاط -¸س• ž- اهل¸= ¸م -=--=ا اهن'- -اعئا~لا --=¸أ د·و .-اس-لا
)اه-¸Œم 16 )ةلطا- ة~ه-لا •~- ¸أ ودب- ¸´لو ·( 17 »` ¸مو ·اعم ¸حلاو ةسايسلا ¸ف ¸ا-~ †لس- اه-ما¸´ €¸= دقف ·(
¸¸ع- ¸ا اما¸ل ¸ا´و ·اماع ¸ي``` ,دم ¸¸علا -ا¸و ة-ما´لا ة¸قلا اهس-ن -لع= ¸'- ا-¸'` ¸¸-- -¸م دع- -د=و
ة¸¸`لا ةماو~ ¸ف -يقلأ ~'و ..=د-لا ا~- ¸¸ف =ل~لا ¸ف »ه·ا-=ا ¸´لو ·اهل=د- ا¸-¸´ دقل ·اهئا--أ ¸=ع ¸ع ا-‹ا-~
اه´ل~- ¸-لا ةدي=¸لا ةحلسلا- --¸ا= دقف ·ةب-ع-~لا -ايطا~=دلا اه---´او ¸و¸ما·~لا -ا¸~لا اه- =ا=أو ·ةي--دلا
·.ب· ¸م اهي-ل »¸يملا• ·-ا-´ ¸للفاي´م ,د-أ دقل .ةيللفاي´~لا ةيسام¸ل-دلاو ·ةيلاط-`ا ة-ط-لاو ¸~--د~لا .ا~لا ¸-و-
.ا=¸ _ي~= -¸- د·و .اسن¸فو ايلاط-' ¸م ¸ا´م .´ ¸ف ةقبطم ·ئ~ابم -أ¸ اهنل ··~يلع-ل ة=ا= ¸ف ¸-¸-ا´ ¸´- »لو
_ي~= ,دل ا~م ¸`´أ عدخلا ¸م اه-دل ¸ا´• و ·-~´لا ¸ف »ه-·افو ·ا¸-ل=ن' ة´لم …-ا¸يلا -لعف ا~´ اهل¸= ¸ي--ل~لا ةلودلا
)=ل~لا ¸¸ا~-سم 18 .·و ·اه~لع ¸و~ _~ »-يل ¸´- »ل• ¸لاط-' -·ا¸م .ا· .ة-ا-´و ة~ه- ةلودلا ¸¸-~ -ف¸- د·و .»(
)اهماعط .وا--ل اعس-م -د=و ¸أ 19 ¸¸ف -~س دقف ةي-خ~لا اه-اي·`=أ امأ .ة--د- -حب-أ ام ةق-¸ط- اهنأ _م-»(
~' ·اهلي=
: »·¸ ةح-- 9880
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»´حلا ¸ف ¸ف¸- د·و .اه-اي= ة-اهن ى-= ·يلع ~ادحلا -سبل ·•ا¸´~ل ةيفو ·ˆلخ~لا ¸ي= اه=و¸ل ة-لخم -نا´ اهنأ ودب-
-:.اقف _-ا¸لا ¸¸-- اهئا-ل= »=عأ اهيلع
·اهيعا¸~ ىلع ¸ا·- .ا-طأ ةس~خ- اه=و¸ -¸م اه´¸- ¸أ دع- .ع-- ¸أ ةأ¸ما ةعاط-سا ¸ف ¸ا´ ا~ام »´ل'سأ•
ا¸او~أ -عل- ¸أ ىلع ة-¸´م ¸´- »لأ º¸ي= ة¸سأو (¸¸-¸¸بلا) ا-¸سأ-_ا-لا عا¸-نا ¸ف ¸ا¸´-- اسن¸ف ¸ف ¸ي-¸سأو
¸=`ا دع- د=ا¸لا ا¸´ل~- ¸أ »هل ¸سي-و ·»ه-~= ا~´ ا--ا--أ ¸~ح- ى-= ·¸=`ا ¸-`- »` `وأ د=ا¸لا عدخ-ل ·ةب-¸=
)-لعف ا~م أ¸سأ ¸حن ىلع †· -¸--- »ل اهن' ¸-~-ديل ·نأ ºةي-ادلا »لا •~- اه-عب-ا ¸-لا ة~ي´حلا ةسايسلا .---
20 .»(
»اع .ب· ¸-¸-ا´ =لس~ل ا---م ا¸-دق- »´حلا ا~- ¸--¸ن ا-لعلو 1570 ¸-لا ةسفا-~لا ,¸قلاو ¸سلا •~- --¸- دقف .
¸-نل ·=ا~ وأ ¸-¸-لا ا~- اهيف »´ح-- ¸'- ¸س--ل _~سا ¸ل „ا ة-ي~~- ¸-نأ•:.¸ق- -ب-´و .ƒعب- ƒع- اه- -طا=أ
)»هعا~طأ عاب~'و ...»هبسا´م ¸¸بح- ا~م .·أ ·¸ا-أو ·=ل~لاو ·„ا ¸¸بح- اعي~= »هنأ -س`ل --ق-أ 21 اهيف ¸ا´ .»(
¸و~ .¸ح-ل ةسي-´لا ¸م ا-¸· -لط- -نا´ اهن' »` ·ة-¸ب=لا -ن¸=يهلا ةما¸- ¸ف ا-د-¸ ام ة-ه-لا ¸لاط-' ¸ل= ¸م
)ةلودلا ¸`ف' 22 ·¸-¸ن¸=يهلا ¸افان ¸¸-هل --¸=¸ام اه---ا _و¸-ل ~ادع-سا ىلع -نا´ اسن¸ف .يبس ¸-ف =ل~ _مو .(
وأ ةي--دلا ` ةيسايسلاو ة-¸سلا ·-¸¸- ¸ف -·¸~لا ىل' -¸=نو .ةسي-´لا ¸م ةمو¸ح~لا …-ا¸يل` ¸¸-- اه--او
-¸-ا´ ةد-اعم -نا´و .¸=¸¸بس-اهلا اس~-لاو اينابسأ -لاح- ¸م »سق~لا اه-طو ¸~ح- ¸أ اهيلع ¸ا´و .ة-~ا--·`ا
.ع-~- د·و .¸·¸~لا اسن¸ف .ا~~ ىلع ا¸يط= ا-دع- ة-دع-مو ·¸دن`ف ¸ف ة·¸--م ةينابسلا ة¸قلا -´¸- د· ¸¸-¸بما´
اسن¸ف _ا-ح- ا-د-عو ·ة=حل ة-أ ¸ف د-د= ¸م _¸¸بس-ا-و ا¸لاف ¸-¸سأ ¸ي- ة~-دقلا -¸حلا
: »·¸ ةح-- 9881
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
..=ادلا ¸ف »`سلا -لط-- _¸اخلا ¸م ¸طخلاف--ا¸سلا ىلع =يل¸`ا´لاو -¸ن¸=يهلا €`سو -ام~ ىل'
-نا´ .- »»يلا·أ• ¸´- »لو .¸ايل¸وأ ¸ف ةملا -اقبط ¸ل=~- عا~-=`ل .ا-ي-¸ل ا-¸ا~-سمو ¸- -دع-سا _ا¸~لا ا~ه-
ىطس¸لا -اقبطلا وأ ة-¸ا¸=¸¸بلا ¸اسأ ¸-و-ة`لا`لا ةقبطلا ¸ف ةل`~م اسن¸ف ةيق-و ·¸و¸يل´لاو ·-`ب-لا :»-اقبط•
¸´- »لو .ة-~ا-لا ا-¸ا-لو¸بلاو ¸ي=`-لا _-ا¸-م .ي`~- ¸ف ا--أ »-- اه-´لو ·ة¸ي·-لاو ة¸يب´لا ¸د~لا ة-´اس
¸ »هل ¸ا´ ام .´و ·_ساو عا¸-·ا ¸'- ` ةيقبطلاو ةيلح~لا ,¸قلا- ا¸بخ-نا »هنل ¸ع-¸~- ةطلس ¸أ ا-¸=ن ¸ي-ود-~لل
.¸-¸ع-لا ƒع- ةحي--لا •~- -¸¸ع .ا~لل ·-=ا= ¸أ ىلع ·=ل~لل ةحي--لا -ادس' ¸= ¸- ¸¸ق=
) ة¸ودلا .ا-ي-¸ل _--فاو 1‡ ¸ب~س-~ 1560 ¸- ةم¸´حلا ة-ي=و ¸' اد~ا-م .ا·و .¸يق-¸-لا ¸م _ماس-لل ةيلا`م ة¸عد- (
¸¸´- ¸أ ·يف -¸=¸~لا ¸مو ·ةي--دلا »هئا¸` ¸=ن ¸و~و ¸يح- ¸و~ ¸ي-طا¸~لا _~= ¸ي- ةلادعلاو »ا=-لاو »`سلا Š-=
¸ف ¸´- »ل ا~' ¸´لو ·¸ي-يم¸قلا ة¸قلاو ةد=¸لا ىلع ¸يع- ¸أ ·ن'~ ¸م ا~- ¸` ·د=او ¸-~ ىلع اعي~= ¸¸يسن¸-لا
امو ةقط¸هلا ام -¸ع- ¸~لا ا~-~ف .ىق-أو ¸ي= ¸~' _ماس-لاف ·ةي~لسلا .ئاس¸لا- »اعلا ¸ا--`ا ا~- •¸ل- ةعاط-س`ا
=·ا--عا ¸م ¸`´أ .¸قعم =-أ¸ ¸ا--عا .هف ·¸--~ ¸ع =ل~´ .¸·ا انأو ·¸ي--دلا .-فأ =--~ ¸' .¸ق- -نأ• º¸حلا
·¸ي-¸`¸للا-ة---لا ىلع -ا--¸ح-لاو _ي~لاو ةي-¸حلا -ا·اطبلا •~-و ·ةيناطي~لا -ا~سلا •~- ¸~' ·--لف ...º¸أ¸
)¸ييحيسم ىل' ان-ا~سأ ¸ي·ن ان¸ع~ ›=يل¸`ا´لاو ·-¸ن¸=يهلاو 2‡ »(
-¸~لا--¸-¸ا- ةعما= ¸ف -¸-`لا ةيل´ ~-م¸- ¸-و-¸¸-¸¸سلا ¸-¸-` ¸م ·يقف -لاطو .ة¸ا= ¸´- »ل ة-ا=-س`ا ¸´لو
_ي~=- ¸-`- »` ·-¸ن¸=يهلا ¸ي-ود-~لا _ي~= ¸¸ح- أدب- ¸'- ¸-¸-ا´ ا-ابلا -ود-م _-نو ·¸يقط¸ه~لا .´ل -ا¸=
)¸ايل¸وأ ¸ف -¸ن¸=يهلا 24 -¸ن¸=يهلا ¸¸-ود-~لا امأ .(
: »·¸ ةح-- 9882
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ا¸~أو ةاع¸لا ¸ا-خ- ¸أو ›¸يي--دلا ·-اع¸ _ي~= -ع~لا ¸ا-خ- ¸أ :-ا=`-`ا ى-~ »لا ة´ل~لا ىلع €¸-·اف
-اي-~-س~لاو ¸ئا-´لا -ا-بل ¸=' …ل`و ·-ا¸ق-لا ةناع` ةيس-´لا -ا~ا¸-`ا …ل` ˆ-خ- ¸أو ›»ه--·اسأ -اي-قسلا
)ةسدق~لا ¸ا-سلا ىلع ةسي-´لا »يلاع- ¸--ق- ¸أو ›¸¸اد~لاو 25 ·قيط- ا~م `يل· ¸`´أ ةيمدق-لا ¸م ا~- ¸ف ¸ا´و (
¸¸ي- ا-ابلا ƒ=و ¸ي=سلا ·-دن¸´ ¸ع _ا¸ف`ا- -¸ن¸=يهلا ة¸ئا` -أدهف .ةسي-´لا .ا¸مل ةسا~لا اه-=ا= _م ·¸-¸-ا´
)¸بخلا- .وا-- ا~´ ¸~خلا- ةسدق~لا ¸ا¸سلا ةلوا-مو ¸ئا-´لا ¸م ةي--دلا .ي`ا~-لاو ¸¸-لا ةلا¸‰- €ا~سلا ىلع _-ا¸لا
29 ¸فو .( 28 ¸-ا-- 1561 .´ -اهن‰- -¸مأو ·ةي--~ »»ئا¸=• žل ا¸لق-عا ¸-~لا ¸اخ~لا _ي~= ¸ع -=¸فأ
¸-ام ىل' -اقبطلا ¸ل=م عا~-=ا -ل=أ ¸-ا-- ¸م ¸ي```لاو ¸~احلا ¸فو .¸=' ¸اط=' ى-= ¸-دلا -بس- -ا~اهط-`ا
..ا~لل اه-=ا= دس-و دقع-- ¸ي=
¸-ف .-ا¸ا¸قلا •~- --~ ¸ف او~د~-و -¸ن¸=يهلا †ب-=او 2 €ا¸و .¸نا`لا ¸م¸قلا »هع~=م ·يي-ا¸- ¸ف اودقع ¸¸ام
اسن¸ف ¸-¸-=- ¸-سا´ ¸فو .¸لب--ن¸ف =`- ¸-يل¸´و ·-دن¸´ ¸´اسم ¸ف _¸ح- ¸و~ ¸¸=ع- ---س-و¸بلا ةسواسقلا
) ة-دلبلا -ا-اخ-ن`ا --= 1 ¸-ا-- 1561 ¸ي-طا¸~لا _ي~=ل ¸ملا ¸د- ¸أ …بل امو ·-ئا=¸لا _ي~=- ---س-و¸بلا (
)ةي---س-و¸بلا ةي--دلا -امدخلا ¸¸-ح- 27 اي~س¸ ةي--دلا .ي`ا~-لاو ¸¸-لا ىلع »´=و ·ةي´يل¸`ا´لا -امدخلا ا¸==و ·(
)»يطح-لاو -`-`ا- 28 .´~ف .ةل~ع-س~لا ¸ي= ةي´يل¸`ا´لا ¸ئا-´لا ىلع -¸ن¸=يهلا ىل¸-سا ¸-¸-ن¸مو ¸=' ¸فو .(
_لا-~لا ة-ا~حل »ةي``` ةم¸´=• ·-¸دنأ -ناس~ .ا~¸امو ¸ي= ¸و~و ¸- ¸سن¸¸~ن¸م~ ¸' »¸هلا ةعلقلا »´ا=
) ةي´يل¸`ا´لا 6 .-¸-أ 1561 »¸يل¸- »¸س¸م• ة´ل~لا -¸د-أو .ا-¸ي=و ··يف¸-و ·¸او¸و ·¸-¸ا- ¸ف -·~لا ¸=--و .(
) 1561 -´ا¸~لا ا¸~=ا-و ·»¸س¸~لا -¸ن¸=يهلا .-ا=-و ةي-لعلا ةي--دلا -¸ن¸=يهلا -امد=و --علا ¸== ¸~لا (
¸ف ةي´يل¸`ا´لا
: »·¸ ةح-- 988‡
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
).ي`ا~-لا ا¸~ط=و ةسدق~لا -اف¸لاو ¸ا``ا ا¸·¸=أو ةي´يل¸`ا´لا ¸ئا-´لا ا¸ل=~و ·¸د~لا -ل-خم 29 ¸ف ··ييلبن¸م ¸فو .(
»اع --¸= 1561 ¸يل´• ¸-~ ¸¸=أ ¸-¸-ن¸م ¸فو ·ةسواسقلا ¸م ¸ي`´ .-·و ·اهل´ ¸¸-سلاو ة¸¸-دلاو ¸ئا-´لا -بهن ·
)ا=او¸أ ¸هس-نل ¸د=- ¸'- ¸ح-نو -اب-ا¸لا --~و »ة¸يق-لا ‡0 ·ةسواسقلا _ي~= -¸ن¸=يهلا ~¸ط »ين ¸فو .(
¸-ا¸بف) »هماد·'- ¸¸´~لا ¸ا-¸قلا ا¸سا~و ·ةيئا¸د-ا´لا ا¸·¸=أو ·ا-و¸م~ وأ ةي´يل¸`ا´لا ¸ئا-´لا .´ ىلع ا¸ل¸-ساو
1562 )( ‡2 =`ملاو ¸ئا-´لا ىلع ¸¸ل¸-س- ¸ملا »ام¸ ا¸´لم ا~' ة~اع -¸ن¸=يهلا ¸ا´ف ¸يي=و =ود=ن` ¸ف امأ .(
او¸ا-ما ¸'و =يل¸`ا´لا »هئا¸=ن ¸م اب-ع- .·أ -¸ن¸=يهلا ةسواسقلا ¸´- »لو .=يل¸`ا´لا ة-ه´لا ¸و~¸ط-و ةي´يل¸`ا´لا
)ةي-خ~لا »هلئا-ف ¸ف ‡4 ا¸ح~س وأ =يل¸`ا´لا ةسواسقلا د- ىلع »ه=او¸ اودقع ¸-~لا -¸ن¸=يهلا ا¸م¸= دقف ·(
)=يل¸`ا´لا ¸م _او¸لا- »هئا--ل ‡5 ._ماس-لل ى-عم ¸أ ¸يف¸طلا د=أ ¸- »ل ا~´-و .(
¸طس=أ .وأ ¸ف ·-اسل= -اقبطلا ¸ل=م -ن'-سأو 1561 ةم¸´حلل .ا~لا د·و .ة¸~لا •~- ·ل ا¸قم ¸ا¸-ن¸- ا~خ-م
¸-لا ·ة`لا`لا ةقبطلا امأ .-¸حلل ¸`ع' وأ ةد-د=لا -ئا¸-لل ¸¸ف ¸أ ىلع =ل~ دع- ·-قفا¸م ة¸و¸- اط¸-~م
¸أو ·اسن¸ف ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لا =`مأ _ي~= »يم'- ¸--ا--¸= ابلط -فا-أ دقف ·.ا~لل ¸ب´لا ~¸¸~لا ¸`ا -حب-أ
ˆ-خ- ¸أو ·¸و¸يل´لا --او¸ ةلودلا _فد- 42.000.000 •¸د·و ةق-¸طلا •~ه- .-احلا ƒئا-لا ¸م ·ي-=
72.000.000 ¸'- ¸-¸-ا´ ةحلا-م ىل' ¸يعو¸~لا =يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸ ع¸اسو .¸ل-لا ¸-دلا =`ه-س` ·ي-=
اهيلع ا¸-¸ع 16.600.000 .-اقبطلا ¸ل=م .=و ·-لبقف .ا-¸-س =اس·أ ة¸~ع ىلع ¸~= ¸ف اهل _فد- ·ي-=
---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸ اع~ د· -ا-ابلا _ا=-=ا »=¸-و ¸-¸-ا´ ةقفا¸~- -.ا-ي-¸ل ¸ا´ -ا-`لا •~- ¸ف
ةئده-ل ة·ي- ~ا=-'و عا~-=`ل
: »·¸ ةح-- 9884
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اي-¸-` ¸~ع ا-`'و ·ا-قسأ ¸¸ع-¸أو ·ةل~ا¸´ ة-س ·¸-¸ا- ¸-¸= `يم ¸~ع د=أ ىلع ·¸بما¸- ¸ف _~-=او .¸طا¸خلا
·ا¸-ل=ن' ¸م د=اوو ·اسن¸ف ¸م ---س-و¸- ةسواس· ة¸~عو ·-ايئا¸د-ا´لا ة-ه´ ¸م ¸~ع ا-`'و ·¸¸-¸¸سلا ¸م
) ة¸¸ه~~لا »¸سا¸- ةودن• ¸ف · اي---س-و¸- اينا~لع ¸و¸~عو ·-ي-= ¸م ¸ي-~ ¸و~¸ي-و 9 ¸ب~-بس 1561 ¸-= .(
.`~م ·¸ي- .بق-ساو .ةما¸´لاو .`=لا ¸-ا=م .´- ·ةلودلا ¸ل=مو ·=لا~لا -يبلا -ا¸مأو ·»لا ة´ل~لاو ·=ل~لا ةود-لا
·-=ع أد- .¸-¸-ا´ ¸-· ¸ف Šعوو ةي---س-و¸- ةي--~ ةمدخ- »ا·و ·=¸ل~لا ةوا-= ¸م -¸ق- ةوا-ح- ·‚ي~لا ¸-لا´
¸بخلا ¸ع ديع- ¸ا-¸قلا ¸ف _يس~لا دس=• ¸' .ا· ¸ي= ·-´لو ·ةعئا¸لا ·-يسن¸-- اعي~= ¸يعماسلا ¸حسو ·`د-عم
¸-ن ¸ف ة-·اسلا _لاو ·¸يب´ _اي- =ل~ `-و ·ا=ا=-=ا =يل¸`ا´لا ¸¸-ود-~لا €ا- ·»¸-ا¸لا ¸ع -ا~سلا دع- ¸¸´~لا
)»¸قيقحلا ~¸=¸لا• ¸ف ¸¸´´~-- ¸-~لا =اع¸لا .´ ‡6 ام دع-أو ة¸ا¸م د~أ دئاقعلا ىلع عا¸-لاو ةود-لا ---¸او ·(
.-ودهلا ¸ع ¸¸´-
.ي-¸-- ¸ادقلا ىلع ¸¸~¸~-و ةسي-´ل ·=ا¸م »اع ¸اديم ¸ف »ه-اعا~-=ا ¸ودقع- ¸ي= ¸¸-¸ط- -¸ن¸=يهلا ¸ا´
¸ا¸~-سا .اح-سا ¸-¸ا- ¸فو ..ي-¸-لا -¸- ا¸·¸·يل ةسي-´لا ¸¸= ¸¸·د- ا¸نا´ف =يل¸`ا´لا امأ ·»-¸يما¸~ل -=ا-
.=ا~ ¸---س-و¸- .-·و ·¸ا¸=لا _¸- ¸م ¸~ا- -ي-ع ع¸· -بس- ¸اديم ¸اس ةسي-´ •ا=- ¸---س-و¸- عا~-=ا
¸ف ¸يل-~لا ¸م ¸¸نا~` €¸=و .-يل-لاو .ي`ا~-لا ا¸ط=و ى-ب~لا ا¸بهنو ---س-و¸بلا ة¸ئا` -¸ا`ف ·_ا=-=`ل ةسي-´لا
) =ل~ -ل- ¸-لا ة´¸ع~لا 27 ¸ب~س-~ 1561 .(
) »¸-ا-- »¸س¸م• ¸اد-‰- =يل¸`ا´لا ¸طا¸= ,ده- ¸أ ¸-¸-ا´ -أ¸و 1562 _ي~= »يلس-- -ن¸=يهلا »¸لأ ¸~لا ·(
=يل¸`ا´لا -ا~ع¸ ¸فاوو .†قف ¸د~لا ¸ا¸سأ _¸ا= »ه-اعا~-=ا دقع-و ¸يق-اسلا اه-اح-ل ةيس-´لا ¸ناب~لا
: »·¸ ةح-- 9885
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا~ل¸بلا -ا~ع¸ .ا·و ›اسن¸ف ¸ف ايع¸~ ا--~ ةي---س-و¸بلا- -¸-عا ··-قيق= ¸ف _ماس- »¸س¸م ا~- ¸أ ىلع ¸ي-
.اه-سايس ·-¸دنأ -ناسو ¸سن¸¸~ن¸م ¸ا~أ ا~لف .»¸س¸~لا ا~- .ي=س- ىلع -¸~لا ¸و¸`¸- »هن' ة=ا¸- ¸-¸-ا´ل
=يل¸`ا´لا =اع¸لا ا-ام¸و .ةي-قسأ ¸قع ·-م¸لأ اهيلع ¸¸ن¸¸-~ .ا--~¸´لا --= ¸=-نا ا~لو ›=`بلا ¸م ا~ه-~¸ط
ةد-ل-´سا ة´ل~- اد-د-- ¸---س-¸بلا ¸´¸ن ·ل~ع-س- ¸ا´ ¸~لا -ع-لا ¸-ن ¸-و -(-ا=' ةأ¸ما .ي-ا¸-ا .`م) ¸س-لا-
.ةي´يل¸`ا´لا
¸¸ام .وأ د=لا »¸- ¸فو 1562 .ا~~ `يم ¸يع-¸أ ¸حن _ق- ¸-لا ¸ساف ة-¸ق- ا¸ام ¸ي= ¸و~ ¸يسن¸ف ¸ا´ ا~-ي- ·
اهيلع ¸¸~ ة`-لا ¸´لو .¸ادقلا ىل' _~-سيل =ا-- ةسي-´- -·و ·¸يحلسم _-ا- ¸-ئام ¸م ة·¸ف ·عمو ·¸¸=-~ ¸-¸=
¸~= »هلي-ا¸- -ا=¸أ »هيل' -لط- `¸س¸ »هيل' .س¸'ف .--¸· ¸¸=- »هل عا~-=ا ¸ف »-¸يما¸~ل -¸ن¸=يهلا .ي-¸-
¸~ا¸- ·-`- .-ا¸- ¸ي= ¸ا´ ا~-ي-و .ةد-د~ ةق-ا-م -لطلا ا~- ¸ف اود=و »ه-´لو .¸ادقلا ¸ه--- ى-= ةقي·~ ة¸~ع
-ا-أو ›ة¸ا=حلا- -¸ن¸=يهلا »هف~·و ·»هف¸يس عاب-لا ~¸=و ·-¸ن¸=يهلا _م ةب-ع-~لا ةيح-لا -ا¸ابع- ·عاب-أ ƒع-
-¸ن¸=يهلا عا~-=ا ىلع ¸ي~=ا- ·عاب-أ _فدنا ¸أ `' ¸- امو ·.يب-لا ·م~ .اس'ف ةسي-´لا _¸ا= ¸-و ¸ي= اه-م ¸==
)ةئام او¸¸=و ·¸-¸~عو ة``` »ه-م ا¸ل-قف-.-طو ةأ¸ماو .=¸ ¸ي- ةئا~س~= »- ¸~لا ‡7 »¸ساف ةح-~م• -¸ا`أو .(
اهناوأ ¸ف --ا= --~ه- ةا~أ اه- ا¸ب=¸ف ·¸-¸ا- ¸ف ا~يس` ·=يل¸`ا´لا امأ ›¸ييسن¸-لا ---س-و¸بلا ¸ف .ا-قلا ى~= •~-
ىل' ى-مو ƒف¸ف ·¸لب--ن¸ف ¸ف اهيل' ¸-ح- ¸'- ¸ي= ¸-¸-ا´ -¸مأو .~`بلا ¸--ل ة¸د´~لا ةيل·لا •~- -~¸-ل
¸'- ---س-و¸بلا ·-ا¸· ·-دن¸´ ¸مأو ..=¸ ا-لأ »هعمو ¸-¸طلا ¸ف ·-¸دنأ -ناسو ¸سن¸¸~ن¸¸م ·يل' »-ناو ·¸-¸ا-
·ة´لا~لا ة¸سلاو »لا ة´ل~لا ا¸لق-عاف ·¸لب--ن¸ف ىلع د-=لا- ¸´يل¸`ا´لا ¸```لا -=¸و .¸م ¸ف اه=`س- _~=--
ةعبس ىلع ¸¸ليم ¸ف -اقبلا ىلع »-¸-¸´او
: »·¸ ةح-- 9886
¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
..ا-ي-¸ل ·-ع ى-·أو ·¸ي= .ا=¸ ¸م ·ئا-عأ ¸`´أ -لأ اد-د= »ا-ا= اسل=م• ا¸ل´~ »` ·¸-¸ا- ¸م `يم ¸-¸~عو
¸ي·لابلا ·ي-¸احم ~اقف ·-دن¸´ امأ 1.600 -أد- ا~´-و .~¸-=لا- •د~- ¸أ ةي---س-و¸بلا -اعا~=لا .´ د~انو ¸-يل¸وأ ىل'
.-¸-ا) »ةي--دلا -و¸حلا• ىلوأ 1562 .(
: »·¸ ةح-- 9887
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ »دلا »´= -
1562-1570
-لس¸'ف ·اينا~لأو ا¸-ل=ن' ¸م ---س-و¸بلاو ·اينابسأ ¸م =يل¸`ا´لا ·اهيلع `-=و _¸اخلا ¸م ةن¸ع~لا ¸اق-¸-لا -لط
…-ا¸يلا 6.000 ىل¸-ساو ·ةيلا´ اهئاطع‰- ---س-و¸بلا دعو ا-ا¸=أ ~' .=¸ 2.000 ¸ي= ¸´لو ·¸او¸ ىلع »ه-م
) اهبهنو ة--د~لا ع¸-نا 26 ¸-¸-´أ 1562 »-¸ح-~و ---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸ا´سلا ة~ي-·لل ¸¸~طع-~لا •د-= -هنو ·(
¸´يل¸`ا´لا --~~لا ¸--عا د· ¸ا´و ·ا-ي~م ا=¸= ¸¸-¸¸-~ ¸ا¸طنأ €¸= -ا´اب-~`ا •~- ¸فو ·¸-¸ف ¸ل ¸يح- ¸و~
.ي`ا~-لا ¸ي~طحم ¸ئا-´لا ¸يب-ان ·اسن¸ف ¸-¸-= ¸د~لا »=عم ىلع -¸ن¸=يهلا ¸طيسو .ةي´يل¸`ا´لا -ا¸قلا ىل' »-ناو
اه-دعو »ه-ا¸· »-أ --=¸و .ةي--~ ةسا~ح- 17.000 ىل' ا¸~--يل ا-دنام¸¸ن ىلع ¸-يل¸´و ·-دن¸´ »-~¸ق- .=¸
·ما¸· ¸´يل¸`ا´ ¸ي= و¸~ د-ع -=¸لا »هيلع †قف .ة-¸يل=ن`ا -ا¸-¸ع-لا 17.000 ¸فو ·¸```لا -لحلا •~¸ق- 19
--ل= ةيما= ة´¸عم ¸اق-¸-لا ¸ا= ¸ب~س-~ 6.000 ¸سن¸¸~ن¸م €¸=و ··-¸دنأ -ناس .-·و ·¸ادي~لا ¸ف ىع¸-
¸سن¸¸~ن¸¸م .م¸عف · ا-ي= ةيسن¸-لا ةلما=~لا €و¸ -بل·-و .=يل¸`ا´لا •¸´ سأو ·-دن¸´ €¸=و ·-¸ن¸=يهلا •¸´سأو
ىلعلا دئاقلا ·نأ _م =¸اعم _بس ¸ف €¸=و •~¸-= _م --= ىل' اب-= .ا-قلا ىلع -أ~ ¸~لا ¸-و ·.اط-لا ةلماعم
~¸=¸~لا دي=¸لا ¸ا¸-لا ·´¸ا~و ·»اعطلا ·عم .وا--و ·ام¸´م ا-ي- ·-دن¸´- ى--=أ دقف ¸ي=~ ¸ودلا امأ ·=ل~لا ¸¸ي=ل
)¸´سع~لا ¸ف ‡8 »- -¸ن¸=يهلا ¸أ ا-ي= ادق-عا ة´لا~لا ة¸سلاو ¸-¸ا- ¸´لو ·=يل¸`ا´لل »ساحلا ¸ي= ¸--لا دقعو .(
)»ةيسن¸-لا- „ ¸ل--س ·¸~' ا-س=• :ةلئا· -ود- ¸ف 'ب-لا ¸-¸-ا´ -لبق-ساو .¸¸بلا·لا ‡9 .(
: »·¸ ةح-- 9888
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة¸~ع ةعسا-لا ¸ف ¸-¸ن¸=ي- ى-ف •ام¸ ¸ايل¸وأ ¸ا-حل ·-ا¸· ¸~-- ¸ا´ ا~-يبف .¸ا--ن`ا -قع ·-ي-م ¸قل دقف ¸ي= امأ
) ·-¸يم~ و¸-ل¸- ¸ا= ىعد- 18 ¸-ا¸بف 156‡ د´أو ·»للا ¸م »ا-أ ة-س دع- ¸ودلا -امو .¸ي~´ ¸م ¸¸ان ¸لط- (
¸' ة-=لا- •دعو ¸ي- ¸أو ·.ا~لا ¸م ¸يب´ _لب~- ¸ي= .-· ىلع •¸='-سا ¸-يل¸´ ¸أ ¸-¸-ا´ »امأ ¸-=أ ¸ي= و¸-ل¸-
¸~= ا~لاط ·ن' .ا·و ·.اي-=`ا ةط= ¸ف ة´¸ا~م ¸أ ¸´ن'ف ·ة~ه-لا ¸ع ·-ا¸= -لط- ¸-يل¸´ل ¸-¸-ا´ -ب-´و .¸فو
¸´لو ·¸وا¸´ ةئا~- ·ح-ن ·نأو ··ع-~ل ا-ي~ .ع-- »ل ·نأو ··-ي-- ¸ه=- و¸-ل¸- _~س ·ن'- -¸-عاو ·ةل-قلا ¸م ¸ودلا
ة-¸- -¸-- ¸أ ¸دقلا »ةعاط-سا ¸ف ¸يل ·نل• ·ة¸ما¸~لا €ا=-ل -س' ¸ي= .ا= ¸أ ىلع ¸-و ·,¸=أ ¸ا¸=ل
)¸--~ _لا-و ¸حلا-ل اهنأو ا~يس `و ·„ا ةسي-´و ة´ل~~لا _لا-ل •~- ¸م ا¸ي= 40 و¸-ل¸- .ا-وأ .يخلا -·¸مو .»(
¸ف 18 )-¸~لا -ا¸´س ¸ناع- ¸-و ¸-يل¸´ل ·ماه-ا ~اعأ د·و ·¸¸ام 41 ¸أ دع- ··ي-أ -¸~ل ¸'`- ¸أ ¸¸-- »س·أو .(
.¸ي= ¸او~أ …لا` ¸`ا _ب-أ
.ا-دلو .¸ع ا~-¸و ا-اح-ل ¸يق-¸-لا د=ل »ساحلا ¸--لا _ي-أ ¸ل ·نأ اهل _-و د·و ·»`سلل اهيعس ¸-¸-ا´ -ل-اوو
¸~لا ¸ا¸بمأ »¸س¸م _ي·¸-- ا~ه-ع-·أو ··-دن¸´و ¸سن¸¸~ن¸م ¸ي- -اقل -ب-¸و ·اهل ا¸ا~-سم ·ب--~ل .ا-ي-¸ل -~اع'ف
) ىلولا ةي--دلا -¸حلا ىهنأ 19 ¸¸ام 156‡ -ح-م دقف :»-د=و -¸ن¸=يهلا -`ب-لل ا¸-ن -نا´ف =و¸~لا امأ .(
·»ه-¸ي- ¸ف -ا-قلا -اس‹¸ ¸ييعاط·`ا ة~اسلاو -انو¸ابلا _ي~=ل• »احل-م ى~س~لا• ¸-دلا ةس¸ا~مو ¸ي~-لا ة-¸=
»هل ¸´لو ·=ل~لا ¸-ا¸أ ىلع ¸ي~ئاعلاو عاب-أ ¸ود- -اعاط·` ¸ي´لا~لا -ا¸~`ل• و »»هعاب-أو »ه-`ئاعو »-
.ب· ا-¸س¸ام …ي= اه- _~سيف -¸ن¸=يهلا ة~ابع امأ .»اي-خ~ »-¸سلو 8 ¸¸ام 156‡ -ا¸طأ ىلع ¸-ق- `أو ·
ة¸¸=حم ¸هف ¸-¸ا- ¸ف امأ .--¸~لا ~¸-ن ةقط-م وأ ةيعاط·ا ةلا´و ¸أ ¸ف ةد=او ة--دم
: »·¸ ةح-- 9889
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.·-قبط ¸~حيل -¸ن¸=يهلا ¸ي-ا~=- ىح- ·ن'- ¸-يل¸´ »ه-او .ا·`ط'
¸فو 16 »ل اه-´لو ·اه-ي-و ¸ع ¸-¸-ا´ -ل¸نو ·ة¸~ع ةع-ا¸لا _لب- »ل ¸-و •د~¸ _سا-لا .¸ا~ •¸ل- ¸لعأ ¸ب~-بس
¸¸ام ¸-ف .اه-~اي· ¸ع .¸-- 1564 اه´يلم ةملا ,¸-ل ةه= ¸م ·اسن¸ف ¸¸-خ- ةل=¸ ¸ف ·-ي~ا=و =ل~لا -~ا·
¸م `´ ةيعا~ ·¸ئ¸=لا _ماس-لا- ام¸س¸م ¸¸-سو¸ ¸ف -¸د-أو .¸هلا »`سلا »عد-ل ,¸=أ ةه= ¸مو ·د-د=لا
) ¸¸-ا- ىل' ةعا~=لا -ل-و ةي´ل~لا ةل=¸لا ¸م ا¸ه~ ¸~ع ةع-¸أ دع-و .¸=`ا ة-¸= »ا¸-=ا ىل' ¸يق-¸-لا ‡ ¸ين¸-
1565 ¸ف ا-لأ ¸ودلا _م -ع~-=او ·اينابسأ ىلع ة´لم -حب-أ ¸-لا …-ا¸يلا اه---ا- _اه--ا ¸ف ¸-¸-ا´ -ب=¸ …ي= ·(
¸´لو ·»-د- -ا-ا¸=`ا ~اخ-ا- ¸ا~أ ا-لأ ¸أ ¸ف ¸ح--¸¸-=لا »ه-¸ما= دقف .-¸ن¸=يهلا -=ع¸أ ة-¸س -ا-وا-م
)ةي~لسلا اه-سايس- -`ب~-و ·.ا-ي-¸ل ~¸ط- ¸أ --أو ··-ا=ا¸-·ا --ف¸ ¸-¸-ا´ ¸أ ¸يب- -يل-ل ة-لخ-~لا ·-ا-اط= 42 .(
¸ب~س-~) ¸-¸ا- ىل' اه-~¸ع -قعو 1565 ··-دن¸´و ·¸سن¸¸~ن¸¸مو ·¸-يل¸´ ¸ي- _ل--ل ا-~¸-ن .´ -مدخ-سا (
.¸ي= ¸·و~و
»اع ¸فو 1564 ¸م ا¸-ن ة-ا= ¸-¸ا- ¸ف ا¸ل¸=و ·=يل¸`ا´لا ةسا~= »ه-ا=ع -¸ا`أو ·اسن¸ف ¸¸يع¸سيلا .=~
»يسا¸م -´ه-ناو .ةي---س-و¸بلا -سا´~لا ¸م ا¸ي`´ ¸´يل¸`ا´لا .ع-لا ~¸ ¸·لأ دقف »يلا·لا ¸ف امأ .»هب-~~ل -¸ن¸=يهلا
»يلا·لا »ا´= ¸-~- ¸أ -¸ل'~لا ¸ي= ¸م ¸´- »لو .¸يب-~~لا .= ¸ف ةي=~هلا -=¸فأو ·ة¸~لا دع- ة¸~لا _ماس-لا
)-¸ن¸=ي- »هنأ ,¸س ة~-¸=ل ` ¸ي-طا¸~لا 4‡ ) اي´يل¸`ا´ ¸ينا~` ---س-و¸بلا _-~ »ين ¸فو .( 1567 )( 44 ¸ي-و .(
¸ماع 1561 و 1572 )`اي-=ا ¸ي``` ¸م ¸`´أو ·=يل¸`ا´لل ¸~=و ·---س-و¸بلل ةح-~م ة¸~ع ¸نا~` -ف¸-·ا 45 .(
ا-ا¸= ·-دن¸´ †ع- »لو ة¸س-¸س ¸م ة·¸-¸~لا ~¸-=لا ¸-¸-ا´ -مدق-ساو
: »·¸ ةح-- 9890
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~هعاب-أ _م `واحف ·¸ط= ¸ف ا~ه-اي= ¸أ ¸-يل¸´و ·-دن¸´ دق-عاو ·»همادق-سا ¸م ا-د-· ¸ع اهل'س ¸ي= ايفا~
¸ب~-بس) ¸م ¸ف »لا ة´ل~لاو =ل~لا ا¸ل-ق- ¸أ ¸يحلس~لا 1567 ¸-¸-ا´ -حب-أو .ةلواح~لا †ب=أ ¸سن¸¸~ن¸م ¸´لو (
..ب· ¸م ¸ي= اه-ي~= ¸-يل¸´ ى~خ-
ا--أ ا~- امدق-ساف .ة~ودح~لا »ه·¸ق= ¸لو -¸ن¸=يهلل ~¸- ةينا` -¸حل ةسام ة=احلا ¸أ ·-دن¸´و ¸-يل¸´ ¸=أو
-بلطو ¸-¸ا- ىلع ا-=¸و .~و¸`و ¸ايل¸وأ ىلع ايل¸-ساو ·ةف¸--س~لا ا~ه-ا¸قل ا¸-¸ع- اينا~لأ ¸م ا~يس ` ة·¸-¸~لا
¸~ع ة-س ¸سن¸¸~ن¸م ~ا· ·ة¸~ابم ة~-اعلا _¸ا= ·¸ين~ ¸اس ¸فو ·ا¸¸ف اه- ا-افا¸ف ·ا-لأ ¸م -ا¸-¸ع-لا ¸-¸-ا´
-=ا¸و .·=ا¸= ¸م ¸سن¸¸~ن¸م -امو .• ا~س= اهل·أو -و¸حلا •~- _~-أ ¸م ة´¸عم ¸ف ·-دن¸´ ¸ي= د- .=¸ -لأ
¸م¸=ن¸ل _ل- --¸يل ة-¸-لا .ا-ي-¸ل »--=او ·•~ه´ _-ا~م ىل' ¸ا-لا _فد- ¸~لا ا~- ¸-~ ¸أ .-اس-- ,¸=أ ة¸م اسن¸ف
) ‡‡ ¸¸ام 1568 .¸ا¸بما »¸س¸م ·ح-م ¸~لا _-ا¸-~لا _ماس-لا ~¸ ¸~لا ·(
¸-ام ¸فو .اه-ع-- اهس-ن ¸ع -عفادف ·¸-¸-ا´ ,دل ¸-يل¸´ _-=او .اهطو¸~ ~ي--- ا¸-ف¸و ةد-اع~لا- =يل¸`ا´لا ~دنو
1468 ¸=-- ةيسن¸-لا ةم¸´حلا ¸أ ¸ماخلا ¸¸ي- ا-ابلا ¸م _~س ·نأ ·امو¸ ¸ف اينابسأ ¸ي-س ·.ا=ين¸` ¸~ ¸ا¸= _ل-أ
)·-دن¸´و ¸-يل¸´ .اي-=ا ¸ف 46 …ي= ·.ي~و¸` ىل' ا-¸هف ·¸يي---س-و¸بلا ¸ي~يع¸لا ىل' ى~ن د· 'ب-لا ا~- .`م .علو .(
·د-د= ¸-¸ن¸=ي- ¸ي= ¸¸´-و ..~علل ¸¸ح-- ¸ا´و اماع ¸~ع ةس~= ¸`ا _ل- ¸~لا ·اه--او ¸يبلا~ ¸ا= ا~هيل' -~-نا
-´ا¸~لا -لب·و .ة--د~لا .¸=دل ةم¸´حلا -ا¸· اه-ل~- -`واحم .´ -د-و ·¸ا¸سلا -¸¸عو ·.¸طسأ د~=و
)ا-د- ¸ف _ق- ةي´يل¸`ا´ ةو¸` .´ ىلع --قناو ··--ا¸ -عف¸و ··-دن¸´ ƒ-¸-- ة-¸يل=ن`ا ة-اخلا 42 _ب-أو .(
.¸ا¸للا ¸-¸-= -¸--~لا ديسلا ·-دن¸´
: »·¸ ةح-- 9891
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
,¸=لاو ةي´يل¸`ا´ ةد=او ¸ي-مأ ىل' اسن¸ف »سقل ةلواحمو ·ة¸¸` ة`لا`لا ةي--دلا -¸حلا •~- -¸ب-عا دقف ¸-¸-ا´ امأ
¸ا~-س~لا ---م ¸ف ·نا´م -ل=أو ·.اق-ساف ·اه- ~=أ ¸-لا ¸يف¸-لا -اسايس .~ف ىلع .ا-ي-¸ل -م`و .ةي---س-و¸-
¸فو .¸ي= .` اب-ع-م اع-ا~م 28 ¸ب~-بس 1568 .اسن¸ف ¸ف ةي---س-و¸بلا -¸==و _ماس-لا »يسا¸م ةم¸´حلا -·لأ
¸فو .-ا-~لا =ل~ .ا¸ط ةل-اف -¸حل ¸ه=-- ةسفا--~لا -ا¸قلا -~=أو ‡ ¸¸ام 1569 -¸· =ان¸ا= ¸ف -~ح-لا ·
»لس-ف .-امو ة¸=¸~لا ¸م ¸ا-لا- -¸- ·-´لو ··-ا-ا-' ·-يعأ ¸أ دع- ·-دن¸´ »لس-ساو ·-¸ن¸=يهلا »¸هف .»يل¸=نأ
ةعا¸ب- ~اع-سا ¸-يل¸´ ¸´لو ·ةينا` -¸ن¸=يهلا »¸- ¸¸-ن¸´¸م ¸فو .»=-م ¸قهق-ل ¸ي=لا »ي=-- ~اعأو ة~ايقلا ¸-يل¸´
`-و ·-ا¸ا--ن`ا ىل' »-¸اق-فا »=¸- ·ة~-¸ع »هل .-- ` ¸-~لا -¸ن¸=يهلا -=¸و ·ة´¸ع~لا ¸ف •¸س= ام †يطخ-لا
) -اعاس ة¸يسم ¸ي= ¸-¸ا- ¸ي-و »ه-ي- ¸ب- »ل ى-= ·اب-¸ق- »اعط 1570 ¸-لا ةيلا~لا -اناع`ا ¸م »=¸لا ىلعو .(
.ا-قلا ة=اس ¸ف -اقبلا ىلع =يل¸`ا´لا -`ب-لا .~=و اه~¸ي= .-¸~- ¸ف ةق~م ةم¸´حلا -د=و ·اينابسأو امو¸ اه-لس¸أ
ىلع ---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا -ه-- ~`بلا =ل~ .`= ة·¸-¸~لا .فاح= -=ا-=او .ة¸م .´ ¸-¸ه~ وأ ¸ه~ ¸م ¸`´أ
.ةمواق~لا ىلع ‹¸=- ¸م .´ .-ق-و -ا¸سلا
=ل~لا د´أ ا-- .·-=¸ .-اوو ·¸¸·لا- ¸-- ` اهنل اه-ف¸ف ·¸م¸=ن¸ل ةد-اعم د-د=- ¸-يل¸´ ىلع ¸-¸-ا´ --¸عو
) ¸ام¸= ¸اس ¸ف »¸-أو ة'=ف ·-طلس _سا-لا .¸ا~ ¸--لا 8 ¸طس=أ 1570 ا¸-¸- ¸-~لا -¸ن¸=يهلا ىطعأ احل- (
·=`بلا ¸م ة-¸قم ىلع وأ ¸-¸ا- ¸ف `' ة~ابعلا ة-¸= »-اطعأ ·ى-م -·و ¸أ ¸ف ا¸بس´ ا~م ¸`´أ .ب· ¸م ا¸ا¸م
»ا¸-=` انا~- ¸يماع ,دم .ق-س~لا »ه~´= -ح- ¸دم _-¸'- =ا--=`ا ¸=و ·ةماعلا --ا-~لا دلق- ¸ف .ما´لا »هق=و
_-=او º-ا¸ا--ن`ا •~- .´ دع- »`س-س`ا »يف ·ا¸ل-اس-و اب-= =يل¸`ا´لا =ا~-ساو .=و¸~لا •~- ~ي---
: »·¸ ةح-- 9892
»دلا »´= ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.( ةي-ا¸~لا ة-¸-لا -·¸-- ا~ن' اهنأ ا-دي´'-- ¸-¸-ا´ ا~ه-ف¸-و .ا-ابلاو -يلف
دع- _ب-أ ¸~لا ·¸افان =لم ¸¸-- ¸م ا¸لاف --¸=¸ام اه---ا _-و¸- اه-¸ع- د-د=لا _ل-لا »عد- -=ا¸ =ل~ _مو
¸ي~-= ¸يبلا~ ¸ا=و ¸- اهن¸´ »ه- ` .اهئ¸=أو اه-ا-¸- ¸=' •~- -نا´و .-¸ن¸=يهلل ¸~س¸لا »يع¸لا ·-دنو -¸م
¸حس عاط-سا ا~-¸لف ·عا¸طم ¸سلا ¸ي·- ·نأ »ه~لا ا~ن' .=يل¸`ا´لا ¸م .-· ¸م -¸حلا ¸ف .-· ¸¸-- ¸أ `و ·¸-~ودل
¸م -اس-لاو .ا=¸لا ·يل' ىعديسو ·ا¸-ا- افاف¸ ¸-¸ا- ده~-س ¸~' .·-اقط¸- ¸ع اديع- ·-~-ح- ¸أ ة=¸م ةلي~= ة¸يمأ
=ا~-ل .يطع- =ا-- ¸¸´يسو ›¸---س-و¸بلا €`-`ا ة¸ا¸م †سو ة=¸~لا ة-ه-لا €و¸ د-د= ¸م …عب-سو ›¸يب-~~لا
..-قلاو ·-¸حلاو ·-¸-`لا
: »·¸ ةح-- 989‡
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 ةح-~~لا -
»اع =`بلا ىل' --ا= ¸ي=و .ا~حلو ام~ ةي-¸ن¸=ي- ¸يبلا~ ¸ا= -نا´ دقل º¸¸-- »أ =ل~- ¸-¸-أ ·¸´لو 1561 --لعأ
)»لس-س- ¸أ ¸ع ¸حبلا ¸ف ·´لمو اه--ا- ىقل- ¸أ ¸`¸- اهنأو ·`-· ا-¸ل-· ¸لو ¸ادقلا ¸-ح- ¸ل" اهنأ 48 اهن' .- ·" (
اه- اه-م¸ ¸-لا -اماه-`ا دح- ¸ف -ل-ا=-و ·اهع-¸ا-م ىلع ة=¸--م -ا¸-لاو اه=عيل ¸-¸ن¸=يهلا اهسيس· -ع~
) =`بلاو ¸- ·-´¸- ةي´يل¸`ا´لا اه=و¸ ¸--عا ¸ي=و .ةيس-¸ابلا ¸ي-ا~=لا 1562 .ا~لا -ع~=و ¸¸اي- ىل' -~اعو (
·-¸ا-و ·=ا¸ينو ·¸- ¸دم »-- ¸ا´و) ¸¸اي- »يل·' ىلع ةي---س-و¸بلا --¸ف اه=و¸ -¸م دع-و .·-دن¸´ل ¸ي=لاو
)-¸ن¸=يهلا ةسواسقلا »هلحم -ل=أو =يل¸`ا´لا ة-ه´لا -~¸طو ›(~¸¸لو ··ي-¸وأو 49 ¸ف ¸اد· ا-دع- _~س- »لو .(
.ا¸ط ¸¸اي-
: »·¸ ةح-- 9894
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)اماع ¸يس~= 50 )·--` ¸-¸-ا´ ¸´لو ·اهل¸ع- ¸أ ~ا¸أو _-ا¸لا ¸¸ي- ا-ابلا اهم¸=و .( 51 ¸ي= ا~- -¸´~ ¸ا= .علو ·(
-ا--أ ¸أ »` .»`سلا .يبس ¸ف .-¸طلا ¸-¸-ا´ €ا-´ -¸´~و ·_او¸لا =ا-¸- ¸¸-¸¸-و ا¸لاف ¸-¸سأ †-¸- اه-¸ع -لب·
ا¸-س¸ن -ا¸علا 'ب--- »ل وأ º¸افان ¸¸-هل اسن¸ف ¸¸ع ا¸´¸--و »هل´ ا¸-¸~- ¸أ .~-ح~لا ¸م ¸يلفأ .¸¸ل¸لعم ¸-¸-ا´
º.يل· ا~ع ¸¸ق--س ا¸لاف ة¸سأ ¸'- ¸س¸ما~
.ع-~- --·لاو ة¸سقلا ¸م ةئ¸اط -ا-¸ن `¸ل اببحم ى-ف ¸ا´ ا~-¸ف ·_سا-لا .¸ا~ ¸-و ·اماقس ¸-¸-ا´ -ا--أ ¸`´أ امأ
.·ل ,أ¸ ` ةعم'و ·_-¸لا اه´¸ح- ةب-· ¸ا´ -اب-·لا •~- ¸ي- ا~يفو .¸¸-=لا ىلع -¸~- ة¸¸س .يح-س-ف اناي=أ
»ا¸حلا ·ب= ¸´لو ·¸نا`لا ¸ايل~س´م ¸¸طا¸بم`ا ة--ا …ي-ا¸يل` ا=و¸ ¸ا´ .-ا~للا ¸ف =ا~هن`ا- ·س-ن -ع-أ ·لعلو
·¸ا¸نو¸ -ايئا-= ¸ل-- ¸أ -ح- ·ىقيس¸~لاو ¸ع~لاو ¸-لل اساس= ¸ا´و .·ي~¸- ¸¸ام ةي-¸ن¸=يهلا ·-ليلخل ¸ا´ --ا`لا
:¸ا¸نو¸ ¸ع~ .ا~= ةلي~= ا-اي-أ ¸ا¸نو¸ »-¸´- ¸ف --´ د·و
· ا=ا- ¸بل- ان`´
·ا¸عا~ ·به-ف -نأ امأو ·ا´لم ·-يقل-ف انأ امأ
·ة¸لحلا اهما·ن'- ¸حس- ¸-لا =-¸ا`ي· ¸أ
·ا-~اس=أ ¸ي= =لمأ ` ¸-لا ·€او¸لا =ل _-خ-
·.ا~=لا ¸¸-س-و ·-¸لقلا ¸·¸- اهن'
.~¸لخلا ¸طع-ف -نأ امأ ·-¸~لا ¸طعأ ¸أ ¸-¸د· ¸ف
¸ب~-بس) ا¸ل- ¸ف =`بلا ىل' ¸-يل¸´ »-نا ا~لف 1571 -ل-خم .=¸ ا-- .ة¸قلا- -ع-لا -=¸- ا~´ .¸ا~ ·- -=¸ (
--ن .~ح- ·¸-¸¸ ,~ا- ·-´لو ·¸طا¸ق-س¸أو ·¸ا~ل--= :¸¸علا .¸= ¸¸-·ا¸-- ¸-~لا ¸-¸ي`´لا ¸ع -`-=`ا .´
-ي= ¸م ·ح-مو ·.¸طس`ل ادئا· ·-يعو ·" ¸-أ" ž- .ه-´~لا دئاقلا -طاخ- -ا~لا =ل~لا ¸ا´و .·-~ل´ ة¸· ¸ف اسن¸ف
: »·¸ ةح-- 9895
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸اخلا =ل~لا 100.000 )·-اي= ¸ف ·سأ¸و =ل~لا ¸ل=م ىل' ¸-يل¸´ »-ناو .-و¸حلا ¸ف •¸ئاس= ¸ع ا--¸ع- ·ي-=
52 ¸-يل¸´ ·يلع €¸-·او .اينابسل ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف ةيعب- ا-¸ا´ ·¸نا`لا -ليف ¸م -¸خلاو ة¸ي·لا »ئا~ .¸ا~ ¸ا´و .(
¸~لا ¸·¸~لا ¸لا~~لا دحلا =ل~ _ح--و ·¸ييسن¸-لا -¸-- د=¸- ةي-· اسن¸ف ¸طع- اينابسأ _م -¸= ¸ف ¸أ¸لا
ا~ف ·¸نابسلا ا-ديس ىلع ة--خ-~لا ¸-ا¸لا اه- -ما· ة¸¸` ~¸ق- _ن¸وأ »يلو ¸ل اهناوا ¸' دقلو ·اينابسأ ·يلع ,دع--
¸فو .-طاع- ¸ف .¸ا~ ·يل' _~-ساو .ةيسن¸ف ¸دن`ف _ب-- ى-= ة-¸· ةعف~ `' ¸- 27 ¸¸ل -ن¸´لا ىل' --´ .-¸-أ
ˆيلخ-ل •د- ¸ف „ا اهع~وأ ¸-لا ,¸قلا »ادخ-سا ىلع ...»~-م ·ن'" .¸ق- ¸--' ¸ف ¸---س-و¸بلا ~¸~-لا »ع¸- ¸~لا ¸سا-
)·-ح- €¸¸- ¸~لا »ل=لا ¸م ة--خ-~لا ¸-ا¸لا 5‡ اسن¸-ل ا¸-¸أو ودن`ف »يلس- _ن¸وأ »يلو •¸=أو ¸¸ل ¸¸عو ." (
)اينابسأ د- ة~ساحلا ةن¸ع~لا اه~-دق- -اقل 54 اين¸س´س -=ان ¸يطس=وأ _م .¸ا~ ¸وا-- ة-سلا =ل- --¸= ¸فو .(
)ةي---س-و¸بلا اينا~لأو اسن¸ف ¸ي- ¸عاف~ -ل= -يل'-ل 55 .(
ىل' ةع¸سلا •~ه- ~¸ع- ¸أ ¸¸خلا ¸~ف .ة·ا~حلا د= ىل' ةيل~ع ¸ي= اهن'- ¸-يل¸´ -ا=ا¸-·ا ىلع -~´= دقف ¸-¸-ا´ امأ
¸`ف' ةسل-م اينابسأ ¸أ _يح- .¸اق-فا د~أ اسن¸ف ·يل' ¸ق--- ¸~لا »`سلا- -¸-= ¸أ دع- -¸حلا ¸يطاي~ ¸`ط'
·¸-نابيل ¸ف =¸-لا -م¸- ¸ي= ¸ا·لا- ا¸=¸م اهس-ن -لل´ دقلو ·¸حيس~لا »لاعلا ¸ف ةلو~ ,¸·أ -لا¸ ام اه-´لو ·اسن¸ف
-¸= ¸فو .اي---س-و¸- ا-ل= اسن¸ف -ل=~ ¸ل -ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف »=عمو ·ةي´يل¸`ا´لا ا-¸وأ .´ دي-'- -س´-سف ¸~'و
ىل' ¸-¸-ا´ ¸ح--سو ·¸لع-لا =ل~لا ¸- ¸¸´يس _يطلا .¸ا~ ىلع •~¸-ن .---و ·ىلعلا دئاقلا ¸-يل¸´ ¸¸´يس •~ه´
د-¸=-- ¸-يل¸´ل _~س .¸ا~ ¸أ ع¸ف ¸ف -=ل~لا ¸=أ -¸=نأ ¸¸--و ¸ي= ¸¸-- »لعو .ايلاط-' ىل' ¸´- »ل ¸' ¸سن¸-ي~
) ¸سن¸-لا =`بلا ¸ف •‹ا·د-أ ·يل' ·هبن ¸أ دع- ¸ي=لا ا~- ا-لأ ¸ه·و ›¸سان ¸¸ل ىل' »ا~-ن`ل ¸ي= 10 ¸يل¸-
1572 .ما´ عا~-=ا _~-ساو .(
: »·¸ ةح-- 9896
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) اينابسأ _م -¸حلل ·-ا=¸-قم ¸ع _فد- ¸-يل¸´ ىل' =ل~لا ¸ل=~ل 6 - 9 ¸طس=أ 1572 ›عا~=`ا- اهل´ --ف¸و ·(
¸فوأ ¸أ =ل~لا -¸س- `أ ¸=¸'ف ·_ن¸وأ ¸يمأ ةدعاس~- ¸-يل¸-سم ىلع -دعو دقل" `ئا· اهيلع ¸-أ ¸-يل¸´ ¸´لو
_فا-~- •دع- ا-¸= »¸يلا --=-- =ل~لا ¸' ·¸-ديس" ة´ل~لل .ا· »` " .¸-خ~- ا~-¸و ·¸ئا·د-أ ¸-¸ط ¸ع ¸دع¸-
)اهب-=- ىلع ,¸ق- ` ,¸=أ -¸= -¸~ن „ا انا·و ·ة~ي=ع 56 د-ده- ·ن'´ اد- ا~ل د-د~ Šي= ¸ف ¸ل=~لا ƒ-ناو ." (
¸أ ·ة-¸سلا ·`-~ا=أو ·طط=و =ل~لا اه--ا -ا¸¸~م ¸م ة´ل~لا ¸~ح-ل" ¸افا-~ .ا~¸ا~لا .ا·و .ةينا` ةيل-أ -¸ح-
)ا-¸~= ~='- »ل ¸' ·- ¸و¸فا= -¸ن¸=يهلا 57 ·¸-يل¸´ل ·لقع »لسأ ·نأ ىلع ·-م`و ابنا= .¸ا~ ¸-¸-ا´ -~=أو ." (
_--لا اهيلا -لطو .ةسن¸¸لف ىل' ¸=`ا اه--' _م -احسن`ا ¸ف ·ن~'-س-سف اينابسأ ىلع -¸حلا ¸~ ىلع ¸-أ ¸‰ف
.¸-يل¸´ل ¸ف¸لا ¸-د-لا .= ·-´لو ··مل ¸-`ا ةعاط- ا-دعوو
.ةي---س-و¸بلاو ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف د=¸- ¸أ اعم¸م ¸ا´ ¸~لا _او¸لا دقعل ا¸ل- ىل' ¸يبلا~ ¸ا= -مد· ¸=لا ا~- ¸ف
`أو ·ا=¸ا= `و ةسي-´ .=ا~ ` ·¸يملا .- ¸-ا´لا ة--- ` »يسا¸~لا- ¸¸-¸¸-~ .ا--~¸´لا »¸ق- ¸أ ىلع -¸-أو
·ا-ابلا _م عا¸-لا ¸م د-¸م ىل' ا~- ى-فأ ¸او ·¸-¸-ا´ -قفاوو .¸ادقلا ىل' _~-سيل ةسي-´لا ىل' ·-=و¸ ¸¸-- -ح--
·¸¸س-- ¸-¸ا- ىل' ¸ا= -ب-~ »` .»و¸حم ¸--س-و¸بل ¸---س-و¸بلا ¸-`ا ¸م _او¸لا- --¸=¸ا~ل .حلا ƒف¸ ¸~لا
) --امو ·--=لا -ا~- --¸~ف 9 ¸ين¸- 1572 ا~- ¸´لو ·ةم¸~سم --ام اهن'- ¸¸-=لا -¸ن¸=يهلا -¸ما=و ,(
).حم ·ل دع- »ل ¸¸-لا 85 ··ن¸=و ·´¸´~ ¸م »=¸لا ىلع ¸طس=أ ¸ف ا¸ل- ¸م ¸-¸ا- ىل' ¸افان ¸¸-- ¸-=و ·(
)ة~-اعلا ¸ف ¸-¸ن¸=ي- -`' ةع-¸أ »ه- ¸حلو .-¸ن¸=يهلا ¸م ةئا~نا~`و ¸-يل¸´- ا-¸ح-م 59 اوده~يل ةه= ¸م .(
-ا=علا -ا¸~ع ¸م ·قفا¸ امو ¸فد-~لا .يسلا ا~- ¸ا`أو .-ا~لا »ه´لم ا¸~حيل ,¸=أ ةه= ¸مو ·-`ا--=`ا
: »·¸ ةح-- 9897
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ةي´يل¸`ا´لا ¸-¸ا- ة=ي-= ة-¸ا-لا 60 »- =ل~ _مو .ةي---س-و¸بلا ة¸قلل ةم¸´حلا ¸م »لس-سا ·نل _او¸لا- -~د-ف ·(
) .ا--=`ا 18 ~ا·و .¸¸-ا- ¸=ح- ¸اي-`ا ¸م د-¸بلا _-~-ل ا-¸ي-اد- ¸-¸-ا´ -~خ-أو ·ا-ابلا ¸م .= ¸و~ (¸طس=أ
¸م اساد· ¸-ح- ¸أ دع- .-'-žس- •¸=ن ¸ف ¸´- »ل ¸-¸ا- ¸' .اهعم .=د- »ل ·-´لو ·»ا~¸-¸ن -ا- ى-= ·-=و¸ ¸¸--
.ا-·¸م ¸ف¸للا ¸-· --¸=¸ام _م .¸نو .اهل=أ
·نل .ا-قلا ةهب= ىل' -ا-~لل --'-- ¸-يل¸´ ¸أ ¸ا-لا دق-عاو .¸دن ا~يف `' .ب· ¸م .اع-ن`ا ا~- .`~- ¸-¸ا- ¸=- »لو
¸'- ¸-¸-ا´ =يل¸`ا´لا ƒع- ¸~نأو .ة¸ئا`لا ة--خ-~لا ¸-ا¸`ل اسن¸ف اهل~ب- ةي-لعلا ةن¸ع~لا ىلع ا¸-م .ا¸ ام
)=ل~لاو ¸- اه-ط= ةلواح~ل ,¸=أ ة¸م ¸¸ططخ- -¸ن¸=يهلا 61 ¸ع ة--د~لا -ا=¸أ ¸ف -اناد-سلا ¸¸ط -~´و .(
).ا¸يملا .-· ىلع ·¸¸-- اه--ا »ع¸ ا~يف ·¸-¸-ا´ -قفاو ة~ساحلا ة¸--لا •~- ¸فو ..=ع ىلع €`سلا _-- 62 .(
¸-ف 22 ·عا¸~ ¸¸مو •ا¸س- ة-ابس ة~فان ¸م اقلطأ ¸ا¸ايع _ط· ··-ي- ىل' ¸ف¸للا ¸م ¸يس- ¸-يل¸´ ¸ا´ ا~-ي- ·¸طس=أ
.~=و .-لخلا ¸م ¸د-ع~لا -¸- دقف ·ة-=دم ة-ي-¸· ,¸س اود=- »ل »ه-´لو ·ى-ب~لا ىل' ··اف¸ _فدناو .ع¸´لا ى-=
·¸اخلا ·بيبط .س¸أو " ºاد-أ -ودهلا ¸ل €ا-- `أ" اب-ا= €ا- =ل~لا ىل' ¸بخلا ى~ن ¸ي=و .·-´سم ىل' ¸-يل¸´
¸´اس~لا ا¸لخ- ¸'- =يل¸`ا´لا ¸مأو ··-ي- ىلع ¸يي´لم اسا¸= ¸يعو ·¸-يل¸´ €ا¸= _لاعيل ·¸-ن¸=يهلا وا-¸او¸بمأ
)اهل·~- -¸ن¸=يهلل _~سو ة¸وا=~لا 6‡ ž- .¸ا~ »س·أو ·_-¸=لا ةاسا¸~ل ¸¸-- •¸=أو =ل~لاو ة´ل~لا -¸-=و .(
)¸دن`ف ىلع .¸-حلل -¸حلا .¸=~ ىلع .¸ا~ …= ¸-يل¸´ ~واعو .¸اودعلا ا~- ¸م ¸-يل¸´ل ¸~ق--يل " ¸ا~يلا Šل=ا"
64 €¸ب- ¸أ ىلع ¸-¸-ا´ -¸-أ ·¸ف¸للا ىل' اهق-¸ط ¸ف ة´لا~لا ة¸سلا ا~-ي-و .ا-ي~ ·يلأ ¸سأو ابنا= ·- ىح-ناو .(
-¸~- ا~س· ·¸~' ا-س=" -ا='ف .¸سلا- =ل~لا
: »·¸ ةح-- 9898
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-اه-لا ¸أو ·=-د- ¸ف -~طح- اهل´ ةطلسلا ¸أ :.ا¸يملا ¸ل ·لا· ام =اهف ·¸ف¸ع- ¸أ ىلع ¸-¸-- -م~ ام ··ل`ا
Šي= ¸ف اهم¸~- ¸-=- ¸-¸-ا´ -=ا¸و .ة-اخلا ·-ف¸= ¸ف ·س-ن =ل~لا ¸ب= ·ب-= ة¸¸س ¸فو ." ´¸لع `ا-و ¸¸´-س
)-¸=و 65 .(
ا¸لا-·-و »-¸-ل ا¸-~- ¸أ .ا¸يملا ةي~ا= ƒع- ~ا¸أو .عافدلا -ا-ا¸=' ·عم ¸·انو ¸-يل¸´ ىل' ¸افان ¸¸-- --~و
)»هس-ن'- ا-و¸=م د- ` »هف `ما´ ا-ا¸=م ةلادعلا ¸=- »ل ا~'" -¸ن¸=يهلا .ا·و .»-اهن ·-´لو ·¸ي= .' ¸م -ا~ع¸لا 66 (
¸' »ه-د-'- ¸نا=لا ¸م ¸¸--قيس »هن' ةل´~لل »-د=أ .ا·و ·»¸يلا =ل~ .ا¸ط ¸ف¸للا .¸= ¸¸م¸ح- -¸ن¸=يهلا €ا¸و ."
)اع-¸س ا-ا¸=م .دعلا ~='- »ل 67 ¸~لا ¸-¸¸للا .ي-و'- ة¸~لا دع- ة¸~لا ¸يحلس~لا -¸ن¸=يهلا ¸م -ا-ا-ع -¸مو .(
)-¸~لا- ~ده- -=ا-و ¸ي= .' ·يف »يق- 68 .¸ا~ امأ .»ه-ي- ¸ف ا¸--ح-و ة-ا~حلا ¸يبلاط =ل~لا ىل' ¸ي= .' '=لو .(
¸و~ •¸=أو ¸ي= ¸¸-- ¸~'-سأو .¸ي= ¸و~ ~د-و »همد= ¸م ¸-ن ىلع ƒب·و .-اقلا او¸='-سا »هنأ ¸ف ·ب-~ا دقف
ىل' ةي-= ا~هق-¸ط ا~خ-او ¸-دئاع ابلقنا »` ·¸ا¸طنأ -ناس ة-ا¸- ى-= اي-مو ·ا~هل ¸~'ف ·¸-¸ا- او¸~ا·- ¸أ ¸ف .اموأ
.¸-¸¸للا .ي-وأ
¸فو 2‡ ·´ل~- ¸ا¸ايعلا ·-م ¸لطأ ¸~لا -يبلا ¸أ ¸ل=~لل ¸يب-و .ة~-¸=لا ¸ف ¸يقح-لل =ل~لا ¸ل=م _~-=ا ¸طس=ا
ايط-~م -¸- .-اقلا ¸أو ·¸يسن¸ف اه=و¸ .-ق~ل ¸'`- ¸أ ىلع .ب· ¸م -~س·أ ¸-لا ·ةلم¸لا ¸ي= ة·و~ (·ل·~- »ل ¸'و)
ة-او¸ ¸فو .†· .-اقلا ىلع ƒبق- »لو .¸=نأ ¸ودلا ¸¸= د=ل ا´ل•م ¸ا´ €`سلا ¸أو ·¸ي= ة¸سأ †-ا¸م ¸م ا~ا¸=
-نا´ ا~-ي-و .¸-¸=`ا -¸ن¸=يهلا ƒع-و ¸-يل¸´ .-· ¸م د- ` ·نأ ¸`ا ا¸¸· ¸ي= ¸¸--و ¸- ·نأ =ل~ دع- ¸=نل
¸أ ا-لعم ¸افا~¸- ¸~س- ¸=نل .ي~ع عا~-=`ا ىل' _فدنا ·¸¸ل-¸-لا ¸ف ¸يع~-=م ¸ل=~لا -ا-عأ ƒع-و ¸-¸-ا´
_=¸لا ىلع اه- ¸¸م¸ق- ة-ي-ع ة---ل ¸¸ططخ- ¸-يل¸´ -ي- ¸ف -¸ن¸=يهلا
: »·¸ ةح-- 9899
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)-اس~لا ¸ف 69 =ل~لل ·-م -ا¸=أ ·نأ اهل €` ا~م اهب-=و ·.ا¸يم`ل ¸-¸-ا´ ةي-ا¸´ ىل' د-د= .ماع ¸`ا -ي-أو .(
-¸خلا ¸- =ل~ -اه-¸سأ ىلعو اسن¸ف ىلع `ا-و ¸¸´-س اينابسأ _م -¸حلا ةسايس ¸'- اهعا--·او ·ا-~ا~¸' ¸م ·م¸حيل
-ا~ع¸ .-· ىلع -قفا¸ف .·-اح-أو ¸-يل¸´ ¸د-ا ىل' اع-¸س ةطلسلا .´ .ق--- ¸ا اه-ي~=و ·»-ا~ ¸ط= ¸م اه-اي= ىلع
)-¸ن¸=يهلا 70 ة~´اح~- -لاط- .ا¸- ` ¸ا´و ·ا-¸و¸- ¸´- »ل ¸' ··يف ا-¸=¸م ا¸مأ -نا´ =ل~لا ةقفا¸م ¸´لو ·(
) »¸يلا =ل~ -اسم ¸م ة¸~اعلا ةعاسلا ¸لا¸=و .¸-يل¸´ ىلع »¸=هلا- ة·`ع »هل ¸م _ي~= 2‡ ة´ل~لا -لس¸أ (¸طس=أ
¸~لا -ا~لا »´احلا- ا-¸ا~-سمو ¸-¸-ا´ -طا=أ ام ¸اع¸سو ·ةم¸ع¸~لا ة---لا ¸م .¸ا~ ¸~حيل ¸-¸ -ن¸´لا »لا
د·لا ¸ف ·لاق-ع` ¸¸ططخ- -¸ن¸=يهلا ¸م ا-لأ ¸ي``` ¸أ ¸-¸-ا´ ·ل -د´أو .·لاع-نا =¸-ل ¸¸-=لا ىلع ¸`ا -¸ا~
ة-¸-لا •~- ا¸-¸-- ¸أ `ب· ¸م ا¸لواح- »ل وأ ·ة¸· `و ·ل .¸= ` ا¸يسأ .=- …ي= ةي---س-و¸- ةعل· ىل' ·-ط=و
.ي·و .-اد-ع`ا ا~ه- €ا~سلا وأ .ا¸يملا ىلع -اد-ع`ا- ¸ملا ا-¸اد-' ¸ف ةهب~لل ا-¸ل-· ¸--لا »هل »- ا~‰ف º¸ي-¸م
-بل·-و ةقفا¸~لا ƒف¸ ·نأ ¸لف .-¸ن¸=يهلا ¸م ة-س ةاي= وأ ·مأ ةاي= ¸ي- ¸ا-خ- ¸أ اعي-¸ ¸-¸~علاو ة```لا ¸~ ى--لل
ƒبق- ¸أ ¸-´- ` »ل ·.'سو ·_=حلا •~- »وا· ·-´لو .¸~=أ ¸اب= ·نل ابنا= ىح--ل ·ة¸¸`لا ىلع ةي´يل¸`ا´لا ¸-¸ا-
.-ا¸=`ا ا~- .`~- ة¸¸`لا ¸~ا--ل -اف -·¸لا ¸أ ¸و¸ا~-س~لا -ا=أو ·اين¸نا· ا¸~´اح-و -¸ن¸=يهلا -ا~ع¸ ىلع
¸م ة-¸ن ¸فو ·----- ¸أ .يللا -¸ا· ¸أ دع- · ا¸ي=أو .•¸ي-~ل ·´¸--و ايلاط-' ىل' -حس--س اهن'- ¸-¸-ا´ ·-~د-و
-=- ¸´لو ·¸فا¸م ان'ف ·.ا¸يملا .-· ¸ود-¸- »-م~ ام ·" ·ل`ا -¸~- ا~س·" ·.¸ا~ €ا- ·--·لاو ¸ب-علا ¸ايهن`ا
¸ا دع-و " Ÿ اعي~= »-¸ل-·ا Ÿاعي~= »-¸ل-·ا ...¸-م¸ليل د=أ »ه-م ىقب- ` ى-= ·اسن¸ف ¸ف -¸ن¸=يهلا _ي~= ا¸ل-ق- ¸أ
.·-¸== ¸ف ·س-ن ¸ب=و ·-¸ا~-سم ¸م -¸- · -د=و ¸عل
: »·¸ ةح-- 9900
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·- ¸طن ¸~لا ¸¸-=~لا ¸ملا ا~- ة-¸ف ¸`ا ا¸~--=ا »هن‰ف ·-¸ن¸=يهلا ¸م ¸-ن .-· او¸-~ د· ¸و¸مŒ-~لا ¸ا´ ا~'و
·-دن¸´ ¸يمأ ى-~-ساو ·¸افان ¸¸-- ة-ا~= ىلع ¸-¸-ا´ -¸-أو .=ل~ »ه-´مأ ام -¸ن¸=يهلا ةفا~ ا¸ل-'-سيل =ل~لا
··-¸ا- ¸او¸بمأ €ا¸=لا =ل~لا ~قنأو ·»هل-ق- _~س- ¸أ ¸م `-أ .بنأ »هنل ¸سن¸¸~ن¸م .'و -.ولا ¸¸-- --ا~لا
¸ف ¸د- ¸ئا-´لا ¸ا¸=أ »هعا~س ~¸=~- .~علل اودع-س-و »هلا=¸ ا¸حلس- ¸'- ¸-¸ا- -اي=أ ~ا¸قل _ل-أ ¸ملا ¸´لو
€اب- ¸م ة`لا`لا 24 ¸م ا~-¸'` ~اقنا- اقلطم ا--¸-- ¸ي= ا·و~ ىطعأو .¸يم¸ل¸-¸ا- ¸-دقلا ديع ¸-و ·¸طس=أ
¸¸·ان ¸¸ع~س- ا~لا= »هلا=¸ ىلع ¸'- اي~يل~لا =اب- ىل' ة~ل´ ¸ي= ¸¸-- .س¸أو .•‹ا=¸' .اط ¸أ دع- .ا¸يملا
.-و¸هلا ¸م ¸ي-¸اهلا _-~-ل .-ق-ف ة--د~لا -ا¸-أ امأ ›·يلع ¸و¸`ع- ¸-¸ن¸=ي- .´ ا¸ح-~- ¸أ ع¸ق- ¸طخلا
·-م ة-¸قم ىلع ¸ا´و .¸-يل¸´ ·يف »ا-- ¸~لا ى-ب~لا ىل' ¸د-= ةئا~``` ·س-ن ¸ي= ~ا· ا~يخم .ا¸- ` »`=لا ¸ا´ ا~-ي-و
¸¸= ¸ا´ -€اي-و -اقلط ا¸ع~س »` ·¸يلبقم د-= »اد·أ _·و »ه=ق-أو .·م~ا= `¸قينو ·•¸ي-¸´س ¸`¸يمو ··بيبط ·-¸ا-
¸س-ن -~دعا ¸-ن'" ·.ا¸يملا -ا=أو " Ÿا-يلع ¸-· دقل" _ي-- ¸-و ة¸=حلا ىل' ¸-د- _فدناو .¸¸ل-ق- ¸-يل¸´
ا¸-¸-و ." „ا ة~=¸ل ¸=و¸ ع~¸-سأ .»´-¸م ىلع »´‹اب=أ ¸-م¸ل- ¸أ د-¸أ ` ·»´س-نأ او~قن'ف ·.-¸ط ¸م¸ ~-م -¸~لل
¸م -~· »` ·¸و¸=' ·-عطو ··ه=و ¸~و ·-يس- ¸د-= ·-عطو ·¸ل-- اع´ا¸ ¸-يل¸´ اود=¸ف -ابلا ¸ي= د-= »ح-·او
¸'- ·لا=¸ ¸مأ ¸-يل¸´ -¸م ¸م ¸ودلا د´'- ¸أ دع-و .¸ي= ¸مد· د-ع اهل-سأ -ي-¸لا ىلع †قسف دع- ¸= ¸-و ة~فا-لا
ىل' .س¸أو •دس= ¸ع .ا¸يملا ¸أ¸ .-فو " =ل~لا ¸مأ ا~- Ÿا¸ل-·ا Ÿا¸ل-·ا" ة¸ابعلا •~- ا¸ع-~-و ¸-¸ا- ¸ف او¸~---
)امو¸ ىل' .ي·و -¸ف¸للا 71 اي~=و `ي`~- ·- -ل`م ¸-لا ¸ي-ا~=لل »لسف دس=لا امأ ·(
: »·¸ ةح-- 9901
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)·ي-¸·¸ع ¸م ·-يق- -قلعو ·_يبلل اه-¸ع-ل ةيلسا--لا -ا-علاو ¸د-لا -عطقف 72 .(
¸أ -ا¸=لا ¸ا´و .-¸خلا وأ »د-لا ¸م -¸~- ا-¸¸ع~ل ةح-~~لا -·¸- ¸ي= ¸ودل ¸ماولا =ل~ .`= ة´ل~لا -لس¸أو
ع¸ق- -¸مأو ¸-¸-ا´ -ع-=و .¸و¸ئا` ةلاحم ` »هف `'و -¸=يهلا .-· ¸م د- `ف .¸-يل¸´ -ام د·و امأ ·-اف ¸اولا
اهعفاو~ ¸`طا- ¸ي-ا~=لا -طب-=او ·-¸حلا ¸¸-= ¸ف ى-= ¸د~لا اه-ف¸ع ¸أ ¸دن ةح-~م =ل~ -ل-و .¸طخلا ¸¸·ان
·-``ا ةس~=و ¸ي-للا ¸ي- -وا--- ا~دع »-¸ي=و -¸ن¸=يهلا ¸م -ح-~و ----·اف ..-ق-و _=¸-و -¸--ل ة-¸ب´~لا
وأ ¸¸-~ع~لا _او¸لا »--=او ›-اقعلا ¸م ¸¸-م' »-و »هم¸-= ¸`ا ا¸ل-ق- ¸أ .ب· ¸م .-قلا ةين ا¸-ي- ¸م عاط-ساو
.~و ·»هيسفا-م ¸ا=-لا _-~و ·»هيف -¸=¸~لا ¸ي= ¸ه=او¸أو »ه-ا=و¸ ¸م ا¸-لخ-يل ة-¸-لا -ا=و¸لاو ¸¸عماطلا
)-¸ن¸=ي- »هن'- »-¸~ه-او »ه-¸~ل »هب·¸- .اط ¸-~لا »هئا-¸·أ ىلع ¸و¸=--~لا ة`¸¸لا 7‡ -¸سلي-لا ¸¸ما¸ .-·و .(
ع¸ا¸~لا ىل' »-‹ا--أو -¸ن¸=يهلا ¸=و .¸-فو -¸ن¸=يهلا ·ئا¸-' ¸ف ·ب-~ا -ي- .´ »ح-·او .~¸س= ~ا-سأ ƒ-¸ح--
)ا¸~~-و -`ي-قلا »ه-اهمأ ¸¸ط- ¸م ة-=لا -ع¸-ناو »اعنلا _-~ ا¸ح-~و 74 ىلع -¸`ا-- ¸أ …`=لا -`بل امو .(
¸ف ¸¸ح-~- ا¸=ا¸و ةع~ع~لا ¸¸-¸س-¸سلا =ل~لا ¸¸= .=~و .اه·¸ف »ه-اعلأ ¸¸بعل- ةيب-لا ~=أو ·ع¸ا¸~لا ة--¸أ
د·و ·¸ملا- =ل~لا _م ¸--لا -عل ¸~لا ¸´¸-~و¸`~ ¸ودلا ¸¸ع-قم .ا=¸ .-·و .ة-لاخلا _-~لا ة~لل ¸يي~- ¸ي=
ةي~ا= »-¸اب-عا- ¸ف¸للا ¸-· ا¸ل¸نا ¸-~لا -¸ن¸=يهلا =اب-لاو -`ب-لا ¸ع~و .ةي´لم ةل-= ىل' ·ن¸عد- او-ا= »هبس=
¸أ دع- ¸--لا -عليل _¸= د· ¸ا´ف ¸¸-- امأ .»هل¸-و د-ع ¸=`ا دع- اد=او ¸ا-لا- ا¸-¸-و -ا--لا ىل' ¸افان =لم
¸´لو -¸~لا ·-دن¸´ ¸ا-=او " -¸~لا وا ¸ادقلا" ¸ي- ا~-¸ي=و ·-دن¸´و ¸- ·بلط ¸ف .¸ا~ .س¸أو .¸=-لا ¸ف Šقي-سا
·سو¸ع امأو .·يلع ىق-'ف .ا`-م`ا- دع¸ف ¸افان امأ .·-~قنأ ة´ل~لا
: »·¸ ةح-- 9902
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
`'- ·-~¸اطم -ع-·'ف ·اه~ا¸فو اه-¸== ىل' _فدنا _-¸= ¸-¸ن¸=ي- اه=ق-أ دقف ا-¸ط-م ام¸ن ة~ئا-لا --¸=¸ام
ى-= اد=أ ¸¸-ع- `و ..»هنو¸ع- »هن' ·ا~- --´أ انأو اعي~= »هن¸ل-ق- »هن'" •¸-¸ق- ¸ف ¸نابسلا ¸ي-سلا ¸´~ .•¸ل-ق-
)Ÿ„ا =¸اب- ..ا-طلا 75 ·دي· ¸ي= ¸ف -ه-لاو -لسلا ¸لطنا دقف ·¸¸ناقلا ىلع ا=¸ا= ·-ا~ ¸¸ناقلا _ب-أ د·و امأ " (
--¸-·ا امد-ع ¸يعو¸~لا ¸ي-طا¸~لا ƒع- ·-م ¸~-لاو .ة~-اعلا -هن ¸ف ا¸´¸ا~ ·-ي~ا= ƒع- ¸أ =ل~لا _ل-أو
¸ماولا ¸د-'ف .¸ملا -اب--سا ىلع ¸واع- ¸أ ة--د~لا ةط¸~ ¸م ةعا~= --¸عو ·ةح-~~لا -·¸- ¸م'- ¸أ ة¸يه=لا
¸ف •¸م'- »-¸ي= ¸¸=أو ·-`¸- ƒع- ~قنأ »` ›»هل ة-ا~= ---س-و¸بلا ا¸سبح- ¸'- ةط¸~لا ¸مأو ·ةح-~~لا -·¸-
¸¸بلا =¸~لا -ا¸ي=~ ¸أ ·¸ه~لا ¸م ¸-¸~علاو ¸ماخلا ¸ي-``ا »¸- ¸ف -د= ¸´لو .ةهي-- ةح-~~لا -أد-و .¸يسلا
¸-¸ا- ¸ف ¸ئا-´لا ¸ا¸=أ -ع¸·و ·ة¸=عم ·-يبسا= ¸م`ل ة-ه´لا .ل-و ›.ا-طلا ة¸بقم ¸ف اهناوأ ¸ي= ¸ف -¸-¸أ
.د-د= ¸م .-قلا -ن¸-س'ف ·ةح-~~لا د-د=- ىل' ة¸ع~ ع¸قلا ا~- ¸أ ¸ي-ا~=لا --=و ··- `ا--=ا
ام ¸-لا ع¸ا¸~لا ا·¸-خم ةلادعلا ¸-· ىل' ·-ي~ا=و ¸- ¸~س¸ -´¸م ¸ف =ل~لا --~ ¸-¸~علاو ¸~اسلا »¸- ¸فو
ة--ه- -اطخ- ¸ا~ل¸بلا ¸يئ¸ -ا=أو .ةح-~~لا- ¸مأ ·ن'- ¸خف ¸ف ¸-¸ا- ¸ا~ل¸بل ده~و ·اهيف ة¸`عبم …`=لا -لا¸
ام ¸أو ·»ده- ¸أ -=- ¸¸ي-ا~ ¸ف ·-ي- ¸أو ·¸¸ناقلا ة-ا~= ¸م »هنام¸= -=- ¸-يل¸´ ة`¸و ¸'- ¸ا~ل¸بلا ¸¸·و .ةل-¸ط
ةدع ةي~احلاو »لا ة´ل~لاو =ل~لا ¸ا¸ ¸-¸~علاو ¸ما`لا »¸يلا ¸فو .¸=نأ ¸ودلا •¸~ا-- ¸أ -=- ·´`مأ ¸م ¸ق-
.-¸~لا ¸م ة´لا~لا ة¸سلا ةا=نو ةقط¸هلا ¸م اسن¸ف ˆيلخ- ىلع ¸´~لل ¸--~ .ا--=ا ¸ف ¸ئا-´
·¸¸يل ة~-اعلا ¸م ة~¸ا¸لا -ابنلا ¸=¸- ةين¸-=لا _-ا~~لا -ب´-¸اف ·ةا¸هلا -¸لسا- ¸-¸ا- و~= »يلا·لا -~=و
¸¸ل¸-و ·¸او¸و ··ي=ناو ·_¸¸-و ·¸مو ·او¸-و ·¸¸-و ·,¸ل-و ·¸ايل¸وأو ·¸¸=-~و
: »·¸ ةح-- 990‡
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) 24 - 26 ¸-~ =ا= -س=و .(¸طس=أ 800 ·¸¸يل ¸ف ةيح- 1.000 •~- _=~ دقف =ل~لا امأ .¸ايل¸وأ ¸ف ةيح-
-ا~ع¸ .´ ا¸ل-ق- ¸'- »يلا·لا »ا´حل ة-¸-~ -ا~يلع- .س¸أ ¸ه~لا ¸م ¸-¸~علاو ¸~اسلا ¸-ف ·اه-ع ىهن »` ·ة~ا-`ا
)-¸ن¸=يهلا 76 ¸يل`-~~لا ¸ي~لاس~لا ---س-و¸بلا ا¸~ح- ¸'- ة-¸-´م ¸ماوأ »هيلا .س¸أ ¸-¸~علاو _-اسلا ¸فو ·(
:ا-لأ ¸ودلا ¸واع- ¸~-ل- ¸أ .س´و¸- ¸ف ·ل`~~ل --´ ·-ا~ -·¸لا ¸فو .¸¸ناقلل
¸‰ف .اهيف (¸-¸-اح~لا) -·اع-و ¸ن¸م ىلع ¸ل¸-س- ¸أ ·-¸د· ¸فو ·¸-~¸~-~لا ¸ا-اع¸ ¸م ا¸ي`´ ¸ودلا د- ¸ف ¸'"
)·لع-- ¸أ -=- ا~- ¸ل .قف ·¸ن¸م ¸ف ¸-¸-اح~لا _يطق-و -ا-=سلا -`¸- .-· ا-~- ا~- ¸م »¸ه-~لا ¸'- =-ا=أ 77 (
."
¸ي-و ·-ي- ¸ا´و .,~أ اهبي-- ¸أ ¸و~ ا-¸~ا·- ¸أ ةيسن¸-لا ةيماح~لل _~س ¸ن¸م ىلع ىل¸-سا ا~لو .ة¸عدلا ا-لأ ƒف¸و
ا¸ا--نا ةح-~~لا- .ا--=`ا- ¸مأ ¸ا-لا »امأ ·-´لو ·-¸حلل ةسيس= ةليسو اهنل ¸يم¸ل-¸ا- ¸-دقلا ةح-~م ¸ق-ح- ·س-ن
)•¸ي= ¸و~ ¸حلا ¸حيس~لا ¸-دلل 78 .(
¸ف _-ا~م =ا-- ¸´- »بف .¸-¸-ح-~لا- ا¸-د= اطب- »-¸ي-ا~= ىلع ا¸-¸-- ¸أ »يلا·لا »ا´= ƒع- عاط-ساو
~دن ¸¸يل ¸فو .¸-يفو~و ·ا-د-=¸-و ·=ود=ن`و ·¸¸فوأ ¸ف اه-م .يل· ¸ا´و ·¸---¸- ¸ف `و ·¸~¸ا´ي- ¸ف `و ›ايناب~~
-'ب=و ·---س-و¸بلا ىلع ·--ا~= -قسلا †س- ¸ييف ¸فو ·اهيف ا¸´¸ا~- ¸أ ~¸-=لا ى-أو ·ةح-~~لا- =يل¸`ا´لا ¸م ¸ي`´
)¸طخلا- ¸-~ده~لا -¸ن¸=يهلا ةي´يل¸`ا´لا ¸سلا 79 )ةح-~~لل ¸ا-علا ة-·اسلا ى=¸أ دقف ¸ايل¸وأو او¸- ¸ف امأ .( 80 ·(
-ل=أو ..-قلا ¸ماوأ ¸اد-' ¸ف »ا´حلا -ىطب- ~دنو ·ةح-~~لا- ¸مأ د· .يئاخيم =`~لا ¸أ ¸ع¸س- ¸لعأ و~¸¸- ¸فو
¸م -وا--- ~دع- ا-اح-لا ةل~= ¸دق- »ه-ع- ¸´لو ·¸ي-لأ ¸ح-- ¸-¸ا-و ·ةيح- -`' ةس~خ- -~-اس »يلا·`ا ¸أ ¸=لا
)-`' ةس~= 81 )ا-لأ ¸ي``` ىل' ( 82 .(
: »·¸ ةح-- 9904
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)=يل¸`ا´لل -¸ن¸=يهلا ~اهط-ا ¸م ¸ي-س دع- ¸'`لاو Šي·لل ا¸ا=-نا ا-¸اب-عا- ةح-~~لا ¸ع ام¸~ع =يل¸`ا´لا ى-=أو
8‡ ¸ط= =ا-- ¸¸´- ¸ل ·نأ -س=و ·'ب-لا _~س ¸ي= ةف¸ل'~لا ·-ماه=و ·س¸بع ¸ي= ىلع =ح- دقف ¸نا`لا -يلف امأ .(
¸م ا-ابلا ةساد· _--أ" :.¸ق- امو¸ ىل' --´ف ¸-¸ا- ¸ف ¸¸-ابلا .`~~لا امأ .ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ف اسن¸ف .=د- ¸م
¸يف¸-لا ¸ف ة-ا= اهي=¸- ة´ل~~لا •~- ¸¸-~ ·=¸- ¸أ ·--¸-ا- .ه-سم ¸ف -ا~ ·ل`= .= „ا د- ¸أ ىلع ¸بل· ¸ا~عأ
ة=حللا ¸فو ·ة~´حلا ¸م ¸ي`´- -ا-¸لا ا~- ةف'~ `-'-س- ى-= »لا ة´ل~لاو =ل~لا ىلع ·--ا~= †سب- ¸أو ·.ب-لاو
)ˆ-قلا ¸ف ¸يس¸بحم ¸-~¸~-~لا .´ ¸ا´ ¸ي= ةبسا-~لا 84 ·لما= ¸-¸¸للا .ا--~¸´ _-ن امو¸ ىل' 'ب-لا .-و ¸ي=و " .(
-ع¸·و ·¸ل=نأ -ناس ةعل· ¸م ةيعفد~لا -قلطأو ·اهل´ امو¸ --ي-أ ام ¸اع¸سو .ا-¸ط ¸-ه- ¸-و ¸وا¸´ -ل'-
•اد-أ ¸~لا _ئا¸لا ى-¸لا ا~-" ىلع „ا ¸´~ل ابيهم اساد· ·-ل~ا¸´و …لا`لا ¸¸¸=-¸= ¸-=و ·_اه--ا ¸ف ¸ا¸=لا
ة-ا= ةيلادم -¸-- ا-ابلا ¸مأو .»ي=ع ¸ط= ¸م ¸دق~لا ¸¸-ابلا ¸س¸´لاو اسن¸ف ~قنأ ¸~لاو ·" ¸حيس~لا -ع~لل
)»هح-~ وأ -¸ن¸=يهلا ة~-¸هل ا¸ا´~- 85 ةح-~~لل ة¸¸- ¸ا´ي-ا-لا- ةي´ل~لا ةلا-لا ¸ف »س¸- ¸'- ¸¸ا¸اف ىل' دهعو -(
) ¸-يل¸´ .-· ىلع ¸فا¸- ا-ابلا" -ة¸ابعلا •~- .~ح- 86 .(
.¸ا~ ¸أ ¸سن¸-لا -¸عب~لا _ن¸وأ »يلو ¸ب=أو .ةلا~نو ¸ب= اهل´ ةي=~- اهن'- ةح-~~لا -·م~ دقف ةي---س-و¸بلا ا-¸وأ امأ
·…ي-ا¸يلا- ¸'`لا- ¸¸بلاط~لا ¸د=أ ا¸-ل=ن' ¸فو .ة~-¸=لا »~ ¸م ·-د- .س·- ¸أ اد-أ _يط-س- ¸ل _سا-لا
: »·¸ ةح-- 9905
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸=سلا ا¸ع~وأ ¸-~لا =يل¸`ا´لا .´ ¸¸-لا ىلع »دع- ¸أ -ع~لا --= ةئده-ل دي=¸لا .يبسلا ¸'- ة-·اسلا اهح-نو
)ا¸¸ف ةد-ل-´سا ة´لم »ادع' -=- .·`ا ىلع وأ ›-`¸لا ¸ي~- -ل= »ه-ف¸ل 88 .اهئوده- -=--=ا …ي-ا¸يلا ¸أ ىلع .(
-¸ن¸=يهلا ة¸ما¸م اه--¸ف ةح-~~لا ¸'- ·-ادي´¸- -ل-ا·و ·¸سن¸-لا ¸ي-سلا .بق-س-ل .يق`لا ~ادحلا -اي` -د-¸او
·ا-د- -لطل ة-ا=-س`ا ¸ف ¸¸س-لا ةلطا~مو ·اسن¸-- اينابس' -¸- -ل-او اه-´لو ._-ا¸لا ¸-د--لا »دع- ة´ي~¸لا
._سا-لا .¸ا~ ة--` ة-ا¸ع ¸¸´- ¸أ ىلع -قفاو ¸ب~ف¸ن ¸فو
-¸ن¸=يهلا ةل´~م ¸ا اد-و ·د-د= ¸م ¸`ا =ل~لا اهل _-= دقل ›ة~ع--م ة=ه-بم ةل-ق~لا ¸م -=¸= دقف ¸-¸-ا´ امأ
ةي´يل¸`ا´لا ¸ا--عا ا¸--¸ا ¸-~لا ¸ييسن¸-لا ---س-و¸بلا ¸م ¸-¸ي`´لا ~اد-¸ا ¸أ ¸يب- ~' ·¸-دق-لا -'ط=أ اه-´لو .-ل=
ةي--دلا -¸حلا -¸ن¸=يهلا _--فا ى-= ةح-~~لا ىلع ¸ا¸ه~ ى-م ا~ف .-·¸م ~اد-¸ا ¸ي= ¸´- »ل -¸~لا ¸ع `-د-
¸فو .¸ا-حلا ةمواقم ¸ف -حلفأو =ل~لا ¸ي= ·=و ¸ف اه-ا¸-أ ,¸=أ ¸دم ةدعو .ي~و¸` -قل=أو .ةع-ا¸لا 6 ¸يل¸-
157‡ ةيسايسلا ةي=ا-لا ¸م ¸قح- »ل ةح-~~لاف ¸~' .ةي--دلا »ه--¸= -¸ن¸=يهلا _-م ¸~لا .ي~و¸` _ل- .¸ا~ _·و
.ا-ي~
··ل »--`و .ب· ¸م ا¸-لعأ ¸-~لا »-و ·د-د~ ¸ا¸-~~ا ¸ف _سا-لا .¸ا~ ¸ع -¸ن¸=يهلا ¸م ¸´-لا .ا=¸ -¸-ناو
ا¸سنا¸ف ىعد- ¸-¸ن¸=ي- ·يقف ¸~نو .·-ا~ ةي´ل~لا »ا=ن ¸ف .- -سحف ¸هل`ا =¸ل~لا ¸= ¸ف ` ¸¸´´~- ا¸=ا¸و
.ا·و ·" ةيلا·لا ة=-لا" •ا~س .¸ا~ ىلع -ي-ع »¸=- ·يف ا-ا-´ ةح-~~لا -قع ة¸س-¸س ىل' •¸ا¸ف ¸م ة-س دع- ¸ا~-وأ
د- ` »¸=م ·نأو ··ل -`¸لا ¸ي~- ¸م ·بع~ -ل=أ =ل~لا =ل~ »ئا¸= ¸' ·يف
: »·¸ ةح-- 9906
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-ا-´ ¸ف ة`-د= ةلواحم .وأ ¸-و " ةيسن¸-لا ةلا=" ·-ا-´ -ي-= ¸م ¸ا~-وأ ¸د-أ »اعلا »¸--- ¸أ .ب·و .·ل¸ع ¸م
-¸~ع ¸~احلا ¸-¸ل دهع ىل' -=ل~لاف ·-اخ-ن`ا ىلع -ما· ةيسن¸-لا -ةيلا·لا ةي´ل~لا ¸أ ·-==و ·¸¸¸-سدلا ‚-¸ا-لا
" -انا~ل¸بلا" •~- ¸- ةي-اخ-ن`ا ةطلسلا •~- ¸م --لخ- ¸-لا ةل-¸هلا ا-اقبلاو ·ام ع¸ن ¸م ¸بع~ ¸ل=~ل اع-ا= ¸ا´
•د=و -ع~لاف" .-ع~لا ¸م ƒ-¸--- -ا-يهلا =ل-ل -ح-م ةطلسلا •~-و ›·لا-=' .اط ¸~لا -اقبطلا ¸ل=مو ·ةليل~لا
)»هل¸عو =¸ل~لا -ا-اخ-نا ¸ف ¸حلا -=ا- 89 ا-ا¸س ¸و~ ة-يهلا •~هف · ا-¸و~ -اقبطلا ¸ل=م عا~-=ا- -لاط »` ." (
»ي=--و ·,¸ب´لا --ا-~لا ¸ف ¸ييع-لاو ·»لسلا وأ -¸حلا ¸-¸ق-و ·¸ينا¸قلا ¸اد-' ةطلس اهل ¸¸´- ¸أ -=- ¸-لا ¸-
»اع -قلطنا ¸-لا ~¸ع¸لا »-¸- ة-اد- ا-- اهف .¸-دسا-لا =¸ل~لا .¸عو ·¸¸علا ة-`و 1789 .
ى-= ·ل=ا~ اع¸ط-ا د· ¸~لاو ¸يخلا ¸أ =ل~ ..يل· دع- ·~¸ع ¸م _سا-لا .¸ا~ -ل¸نأ ¸-لا ¸- اه-ا~ ةايحلا ¸أ ىلع
ىح-- ا-ي=و ·اه--عو ·-~-¸= ةأ¸=ل …يبخلا €اي-¸`ا- ¸ع~- ا-ي= ¸ا´ .عا¸-لا ة'طو -ح- ·-¸ط-- »يقسلا •دس= »طح-
.·نا-=ا ¸ع »¸-لا ~¸ط-و ·ين~أ ¸¸- -¸ن¸=يهلا ¸م ىل-قلا -ا=¸- -ل=و ›ةح-~~لا ىلع ¸فاو ·نل »¸للا- ·س-ن ىلع
¸- امأ ." -د= ام .´ ¸ف -بسلا -نأ =ن' ·ل`ا »د- ا~س· º·ل´ ا~- ¸ف -بس- =¸ي= ¸م" ·ل .¸ق-و ·مأ -ن¸- أد-و
)¸¸-=م ا-دلو ¸أ ¸م ¸´~- -نا´ف 90 ·يف ¸ا´و .·=¸لا -=ا~ دس=لا .يحن -ا-و ·¸¸حلاو ة-Œ´لا ·يلع -نا¸و .(
»اع .ب·أ ¸أ امو ·¸¸~لا •´د- ·-مواقم --ع- ا~لف ·.سلل »-د· ~ادع-سا 1574 د-~ا _ي-¸لا ¸فو .»دلا ¸-ب- ¸ا´ ى-=
¸-لا =ل- ة¸-¸~ ة¸¸~م ¸م اهل ا- Ÿ.-· ¸أ ·" -امدلل =-س ¸أ" ·--¸~~- €ا-و ·•ا-اح- ,‹¸ ·-~واعو ·--¸ن
...Ÿ¸-¸ =نا¸-= Ÿاه-عب-ا
: »·¸ ةح-- 9907
ةح-~~لا ·- اسن¸ف ىلع عا¸-لا ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)Ÿ=لا- ¸-ن' 91 -·-افو »¸- .س¸أو ." ( ‡0 ¸-ام 1574 د·اف =نأ ¸=أ ا- ·ل .ا·و -= ¸ف ·قناعف .¸افان ¸¸-- -لط ¸ف
=د=و =يفو ...ا~ئا~ =-بب=أ ¸--´لو .ةايحلا دي· ىلع ¸`ا --´ ا~ل ¸ل .ي· ام .´ ىل' -ع~-سا ¸-نأ ¸لف .ايفو اق-د-
ةع-ا¸لا _لب- ¸أ .ب· .يلق- ا-دع- -ام »` " اعا~و .¸ل=أ ¸م „ا ىل' ¸ل- ¸---او ¸-=و¸ ىع¸- ¸'- ¸-ق` _-أ
.¸-¸~علاو
: »·¸ ةح-- 9908
_او¸لاو -حلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع _-ا¸لا .--لا
_-ا¸لا ¸¸--
155‡-1610
1 _او¸لاو -حلا -
·.ولا ¸يسنا¸-ل ·ة-¸بح~لا ·ةساسحلا ةيق-لا -=لاو ·¸افانو ا¸لاف ة¸يمأ ·»يل¸=نأ --¸=¸ام ~ا~علا ¸ف ¸¸-- »أ -نا´
دي-= ¸¸-¸¸- ¸ا¸طنأ •¸-أ امأو ·ة~¸~-~لا ·ةدي-علا ·ةقط¸ه~لا ¸يبلا~ ¸ا=ف ·مأ امأ .-اس-لا ¸~اع ·¸ينلا ·-¸¸=لا
.~= ¸¸-- ¸أ د- `و .--~م ىل' --~م ¸م -~-~-لا ىل' `ايم · ا¸و¸·م ·اسي´ ·اعا=~ ·ا~يسو ¸ا´ف ¸-¸ل ¸-دقلا
) ¸¸-لا ىل' _¸خ- ¸-و-·يب-= ¸ي- 14 ¸ب~س-~ 155‡ _-·أ د·و .,¸ق-لا `' ·ف`سأ -ا-- .´-¸¸اي- »يل·‰- ¸- ة--دم ¸ف (
ديل¸لا ¸--~ =ع~ »` · ا-س= `'ف ¸¸´-س اهن'- ·-ق`ل ·ةلي-¸- -ا¸~علل .-¸- ·¸'- ¸اخ~لا ¸ف ¸-و ¸ا= ·مأ ديعسلا •د=
.-اع-¸م ¸نا~` ¸بل د---سا دقف .طبلا امأ .¸¸اي- ¸ف ~ا~علا .يبس ىلع ~يب-لا •اقسو »¸`لا-
.ي=ن' ·ن'´ _¸ا-¸ل- أ¸·و .¸=اس -¸لس'- --´- -ي´ »لع- ·-´لو ·¸ح-لا ¸م -¸-و ·ة-ا-´لا •¸´ دقف ·»يلع-لا -ط-س- »ل
~¸سلا ¸بخلا .´أو ·ة~´`~لاو -¸´¸لاو ةع¸ا-~لاو -`¸لاو ¸¸=لا ¸ف ¸¸-و ·-`خلا ¸ف ·-·و ¸`´أ ى-¸و .ةل¸طبلا
¸'- ¸-دلل †· _~س- »ل ·-´لو ·اي-¸ن¸=ي- _~ن .»‹ا~-لا ¸م -¸خس ة~ل- -ا-~لاو -ي-لا- _-~-ساو ·.-بلاو ¸ب=لاو
~اع ا~لو ·~~¸- ¸ي= ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ¸--عا ···`=أو ·-ا~' »لع-و =`بلا ¸ف ¸يعلل ةعسا-لا ¸ف ¸ع~ ¸ي=و .ةايحلا .طع-
._ا-~لا ¸ي·-ل اقفو ·س-`م ¸ي·- ·ن'´ ةي-¸ن¸=يهلا ةديقعلا -ن'-سا ة¸~ع ة`لا`لا ¸ف ¸¸اي- ىل'
: »·¸ ةح-- 9909
_او¸لاو -حلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸ا=`و ·¸-~¸ن¸أو ·¸=ا-ن¸م ةسن`او ·ة¸ي·-لا .يب--¸-=- -='ف-»ا¸= ىل' »ا¸= ¸م »=عأ ¸سي- .ق--- ¸ا´و
.·فد- ¸ي·- وأ •¸ي~- -~ع- ¸أ ¸و~ -`يلخلاو دئاقعلا €¸ط- ¸ا´ دقل .¸¸-يما´~ ¸'و ·=¸ل~ ¸-¸-´و ·(¸·بلا)
¸´لو ·•¸-ا -ام ¸أ دع- ¸افان ىلع ا´لم _ب-أ ·ة¸~ع ةعسا-لا ¸-ان ا~لف .اسن¸ف ¸¸ع ىلع _-¸-- ¸أ ¸هف ·فد- ام'ف
.بق-ساف ·ا¸لاف --¸=¸ام ىل' -¸يل ¸-¸ا- ىل' --~و ·اهعب~- ¸أ ¸و~ ةي´ل~لل ·-يه~ -¸ا`أ ة~قل ,¸س ¸´- »ل ا~-
··=او¸ -قع ةح-~~لا -ع·و امد-عو .¸¸س-لا ¸و~و ¸=نأ ¸و~ ¸ي= ة`ا¸¸لا †= ¸ف ·قبس- ` ¸¸علا …-¸و .ابق-سا
.·ب-~م ¸ع -·¸~لا ~اد-¸`ا- ·سأ¸ ~قنأو ·~'= =لا~-
·- ى-·- د·و ·=~ ·يل' ى·¸- ` اهلا~=ف .ة´-¸ع ¸ه-يلأو ة--ف اسن¸ف -اسن »=عأ -نا´ف »¸=¸ام• ·سو¸ع امأو
·ةع¸--~لا اه-ا´و¸ا- وأ _¸~-~لا ا-¸ع~و ·ة~عا-لا ة-¸طلا اه-¸~- ¸ف -¸ب~~لا .¸·لا دئا-· »¸-نو¸- .-¸و ·¸اسنو¸
-يه~لا ·¸¸-قلا -اي=حم ¸م ةي=حم »ا¸ق´ ¸¸~~~لا اهما¸·و ·ة-طي~لا وأ --·لا وأ €¸~لا ¸اق~¸- ¸ي-للا اهي-يعو
¸-ا-~لا •~- .´ ·ة-Œ´و عا¸- ·ل´ .ي= ¸ف اه--¸ي= ƒيفو ·=`بلا -ا-·¸ ¸ا~¸ق- ¸ي-قي~¸لا اهيمد·و ·ة´لم »ا¸ق´
)»¸اح~لا ¸~علو .- »ا¸·لل ¸بللا »`س-س`ا- -اعئا~لا اه-~ه-او ·اهعدخم ىل' ¸ا~علا ¸م ¸يف¸لا ~دعلا --~-=ا 1 »لو (
·-=و¸- -نا´و-اه-ا-~-~ ¸=¸ام --ن'-سا ¸ي= ¸´لو ·¸اسحلا ¸ي- ة·ئا¸لا ¸يعلا و~ ¸-و ¸´~- ¸أ ¸¸-- _سو ¸ف ¸´-
·ل ~خ-او .·لا-طل ا-أ ¸¸´يس ,¸- ¸م .-اس-- أد- ·ةدي=¸لا ةأ¸~لا _او¸ل ·-م ة¸ي-· ة-ا-حنا دع--اه-~ا¸' ¸ي= ىلع
-دعا- ام ¸اع¸س ¸´لو »-اس-لا _م ·طا¸ف'• ىل' ·-لع -¸ع ¸'و ··--¸~- ¸ف اده= ¸=د- »لف ·¸¸م »` ·ةليل=
)¸=`ا اند=أ »ل´- `و ·اعم »ا-ن دعن »ل• .¸ق- -ب-´ دقل ى-= ةل~اب-~لا =¸´~لا ا~ه-ي- 2 .»(
: »·¸ ةح-- 9910
_او¸لاو -حلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ةليل -ا~و .·-م •¸´ ىلع -ا¸-س -`` =`بلا ¸ف .=و 1575 »` ·~ودحلا _¸ا= •~ا¸=- _م¸ ·دي-- ¸ا´ ا~-ي- (
.-ا´~لاو .دعلا- ¸ي~- ا~´= ¸ييب=و ¸¸اي- »´=و ·=ا¸ين ىل' ¸اط=لا †سو ·ق-¸ط ¸~و ·اسن¸ف ¸بع ا¸´--م -¸-
اهناعأو ·¸=¸ام ·- -قحل -ا¸-س -`` دع-و .¸يي= ¸ف »-ا~=و ·¸¸اي- ¸ف »هناطلس ---س-و¸بلل ~¸و ·ة´ل`´لا ¸=-و
.ا~ه-اناي= ىلع ¸ط·- ¸ي·-لا اهط`- _-ابم .ع= ىلع -=يل¸`ا´لا .ا-· وأ دي-لا ¸م ·=ا¸ف -ا·وأ ¸ف--ا~لا =ل~لا
»اع ¸فو 1582 =ا-- اه-ا¸ما·م ¸´لو ·¸-¸ا- ىل' -~اع ·¸ه-اخم ¸ف ·-`يلخل ¸¸علا »-دق- ¸م -بع- ¸أ دع-و
¸¸اي- ¸ف ¸-¸=' ¸يماع --· ¸أ دع-و .اه=و¸ ىل' ة~¸علا- .=ع- ¸'- …لا`لا ¸¸-- ا-¸مأ …يح- ة=¸ا- -نا´
اهل ا¸¸·و ·¸--¸لا ¸¸سوأ ¸-· ¸ف ةسيبحلا- ·ب~ا ¸يع- ¸أ ىلع-¸`ا »¸ا-¸-هلا•-¸ا´ل~لا ¸فاوو .¸=' ¸ف --´-عا
) ابيط ا~اعم 1587 - 1605 --لأو ·¸ا~علاو -ا~لعلاو ¸ينا--لاو -ا¸ع~لا ·يف -لبق-ساو ·ان¸لا- اه-=س -ل¸=و .(
ا-¸- ىلع =اع¸لا ى-`أو ··-`اقم ƒع- ¸-ي-ن¸م ا-اد-أو ·اه-¸لسأ ¸يل~-¸ ,¸طأ د·و ..اقلاو .يقلا- ةلفاحلا اه-ا¸´~م
) =`بلاو ¸-¸ا- ىل' ة~¸علا- اهل _~سو ·اه=او¸ ‚سف ىلع -قفاو اه- ¸اه-س- ` -ا-ا¸=ا دع-و .-ا¸ق-لا- 1601 .(
--ام »` ·ا¸-~ ---و ·اهل اسيس· .¸-~ ¸اسناف -~خ-او ·--ا-و ·ة--د- -د= »` ·اهن¸لا-و اه-ايما¸= =ا-- --ن'-ساف
) ,¸ق-و »`س ¸ف 1615 ·--¸=¸م• ·اهل ¸-اعم .ا· ا~´ ·اه-اي= -~--=ا ا~´-و . اماع ¸ي-سو ¸ي-`ا ¸~علا ¸م ة·لا- (
)اهس-ن `' اد=أ ~¸- »ل ...ةبيط -اين ...اهل´ ة¸يمأ ·ا¸لاف ةل`س ¸م ةي·ابلا ةيقبلا ‡ .»(
: »·¸ ةح-- 9911
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 …لا`لا ¸¸---
1574-1589
¸¸-- »سا- اسن¸ف ¸¸ع ¸ل-عيل ¸-¸~علاو ةع-ا¸لا ¸ف ~اع ةد-ل¸- ¸¸ع ىلع ة¸ي-· ة¸-ف ¸=نأ ¸ودلا _-¸- ¸أ دع-
ى-ف ·ا-¸¸-م -¸ع- ` ¸ف¸للا- ·ل ة¸¸- ¸ف ا-علاط- ¸-و .¸ييسن¸-لا ¸لاف =¸لم ¸=' ·…لا`لا
: »·¸ ةح-- 9912
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ة-طاعلا ¸ل· ·ةي-بلا -يع- ¸ا´ .ة-يسلا ة`ا¸¸لا ·-اي= ·يلع -~¸~ ·ةبيط ةين ا~ `=¸ ·ا--¸= ·اب=ا~ ·`يحن ·`-¸ط
ة´= ا´~ د·و .†ي~-لا »ا¸·لا ¸م ¸ئا·~ ¸`' اما-أ ·~ا¸ف »¸ل-و ·دي-لاو -¸´¸لا ---=- ¸أ ·يلع ¸ا´و ·-ايع`ا _-¸س
¸ا .ب· ·نا-سأ -طقسو •¸ع~ ƒي-أ .·ن~أ ¸ف اف¸نو ·-دعم ¸ف اع=وو ·سأ¸ ¸ف اعاد-و ·اهئ¸- ىل' .يبس ` •دل= ¸ف
ىلع ·س-ن .س¸أ ا~‰ف ·-¸خف ·-¸س· امأو ·¸ب= ,¸س اه-قيق= ¸ف ¸´- »لف ة-~ابلا ·-س¸ط= امأ .¸ي```لاو ةس~اسلا _لب-
ا-¸` ا-د-¸م ˆ·¸ ةل-= ¸ف ¸ه= .-اس-لا -اي` -اد-¸ا- _ل¸لا د-د~ ¸ا´ Šحلا -¸سل ·-´لو .ا¸~= ا-يطل ¸ا´ اه-ي=س
¸م _~=و .·يعا¸~ ¸ف ¸واسلاو ·ين~أ ¸ف ¸-ا¸=لا ¸بل- ¸ا´و ·_ل`لا ¸م دقع ·-ب·¸- -طا=أو ·ق-ع ةح-ف ---خنا
ا¸خ~-و ·ةيهبلا -اي`لا- ا¸نا~¸او ·»ه-¸=و ا¸·ب-و ةل-¸طلا »-¸¸ع~ اودع= -اب~ ·»ا¸ود-=• ¸~ع ¸-`ا ·ل¸=
د-¸ع- ¸أ-ةأ¸ما -¸` ¸ف ¸´--م ¸-و-اناي=أ -لأ -`¸- .ا=¸لا •اب~أ _مو .»هل¸= اه=-¸أ -¸~ن ¸-لا ¸¸طعلا- »هس-نأ
·ئاب=أ ىلع ى-¸-لاو ¸`ف`ا ىلع -¸~~لا •دل- ةنا¸= •¸فأ د·و .¸ي-طا¸~لا ىلع ·بيع`أ -عل-و `يل ع¸ا¸~لا ¸ف
ة-د- ¸¸-~يل ةيئا-قلا --ا-~لا ¸~` -عا-و ·»-د=أ -اف¸ ىلع -ا´ن¸-لا ¸م ان¸يلم ¸~ع د=أ ¸-ن'ف ·¸¸´~لا
-ا¸=أ ƒع- .~-ناو ·¸ف¸للا ¸´س=و -¸ن ¸¸بلا ¸-بف-ةعفان ¸ا¸=أ ¸ف ·بع~ .ام ƒع- ¸-نأ ·نأ ىلع .¸=` _او¸
.ة¸ا~`ا- ¸¸ه-لل ةعطق-م ا~¸ه= .~-و .€¸س~لاو -~لا ¸اعأو .ةفا=-لاو ة¸ا~علا ¸س= ىل' اه-¸ا~· ¸م ¸-¸ا-
…بع- ¸-و-ةسي-´ ىل' ةسي-´ ¸م ى~م ¸-¸ا- ¸فو ·¸¸يل´و ¸-¸ا~ ىل' `=ا¸ -ا¸م _= ·-ا-يس .´ ¸ع ا¸ي-´-و
¸يبئا-لا• -´ا¸م ¸ف ¸اسو ·ةي~-¸~لا -ام`سلاو ةينا-¸لا -ا¸ل-لا ¸م ¸ي`´لا ةسا~= ¸ف _~=و ·ة¸يب´ -احبس~-
.`حن`ا ¸و~- ·يل' -ل~= ¸-لا ·مأ امأ .-قع- »لو .·ي-يعو ·يمدقل -¸ق` اه- ة¸ا¸= ¸ف •دس=و ةبي-¸لا ةيليللا »¸¸¸لا
.=ي~¸لا اه-ا¸قناو اه-ل`س ¸¸-د- ىل' ىسأ ¸ف _لط-- -نا´ف ¸ي--¸م ¸-¸-أ ¸م
: »·¸ ةح-- 991‡
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸-- ¸-¸-ا´ -نا´و .-¸حلل ¸لخ- »ل ¸هف ·¸¸-- =ا¸~' ·يل' ¸·¸- ` ام -ا¸ط-`ا ¸م ¸سايسلا -·¸~لا ¸ف ¸ا´
¸ودلا •¸=أ ¸ا´و .ا¸ل~- »ل »ه-´لو ¸¸سئا- »هف ·¸-¸ئا` ا¸لا¸ ام -¸ن¸=يهلا ¸´لو ·¸~علا اه- »دق- د·و »`سلا ىل'
ىل'و ·ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ف ---س-و¸- ¸ا¸` ىل'و ·ا¸-ل=ن' ¸¸ع ىلع ¸ل=- ةي---س-و¸- ة´لم ىل' ~~¸-- ¸¸س-يلأ
¸~لا) .ا-ي-¸ل ¸ا´فأ ¸--ع- ·»¸ييسايسلا• ž- »-~اقن »-اس ·=يل¸`ا´لا -ا~ع¸ ¸م ةيل·أ -نا´و .¸¸اي- ¸ف ¸افان ¸¸--
»اع ا--¸= -ام 157‡ ¸ف ة-و¸´م ة¸´ف ¸ع ا¸عفا~و ·¸يل--ق~لا ¸يب-~~لا ¸ي- .~اب-~لا _ماس-لا ا¸=¸-·اف ·(
-ا¸-ابلا ¸== ا~' اسن¸ف ىلع ¸' ا¸لا·و .ةي--دلا ةديقعلا ¸ف ةد=و ¸و~ ايح- ¸أ ةملا ةعاط-سا ¸ف ¸أ ¸-و ·¸-¸´سع~لا
¸ييسايسلا -`¸- ¸ي- ¸واع-لا ¸¸-- -ا= ا~لف .امو¸ _م ةي--دلا اهط-او¸ _طق- ¸أ ¸يق-¸-لا ¸ي- ¸يف¸-لا ا~- .`م
»اع ىهنأ ·ةي---س-و¸بلا ة¸· ¸-¸ع-ل ¸يم~اقلا ¸ا~للا ~¸-=لا -ا¸ا= ¸~=و ·-¸ن¸=يهلاو 1576 ةي--دلا -¸حلا
ة-¸= -¸ن¸=يهلا _-م ¸~لا-¸يل¸- »¸س¸م ¸-و-ةئده- »¸س¸م •¸اد-او ·¸يل¸- ¸ف »¸يس¸~لا _ل-• ·عي·¸-- ةسماخلا
ةطلسلا .ما´ اهيف »هل ¸¸´- ¸دم ¸نا~`- »هل _~سو ·--ا-~لا _ي~=ل »-¸اب-=ا ¸=و ·اسن¸-- ¸ا´م .´ ¸ف ة~ابعلا
.ة-¸´سعلاو ةيسايسلا
¸ي-ا~= ا~يس ` ·¸ييسن¸-لا =يل¸`ا´لا »=عم ىه-ناو »طح- ·نأ ¸ا-لا ¸= ¸-¸-ل ة=¸-~~لا -`¸ا--لا •~- -مد-و
»اع €¸-·ا د· ¸-¸¸للا .ا--~¸´ ¸ا´و .اه-ديقع- =س~-لا ةد-د~لا ¸-¸ا- 1562 عافدلا ىلع •‹ا-عأ »سق- »اسدقم ا-ل=•
»اع ايناي~~ ¸ف -لحلا ا~- .`م ¸ي= ¸¸-- »=نو .¸ا´ ام ا-ئا´ ¸~` ¸'-و ·-نا´ •ا-أ ةليسو .´- ةسي-´لا ¸ع 1568 .
»اع ¸فو .»يلا·لا ¸م ¸ي`´ ¸ف •~ه´ -اعا~= ¸`ا --لأ »` ¸مو 1576 »¸دق~لا -لحلا• -يل'- ا¸اه= ¸ودلا ¸لعأ
.اقحس -¸ن¸=يهلا ·- ¸حس- .ا¸-ل دع-ساو
`' ة-ما`لاو ةع-اسلاو ةس~اسلا ةي--دلا -و¸حلا ¸يس _ب--ل ا-- ة=ا= `و
: »·¸ ةح-- 9914
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸-ف .,¸=أ ة¸م ى=¸لا ة=اس ة-سل-لا -ل=~ ا-- .اسن¸ف ¸ف ¸ا´فلا ,¸=م ىلع ا-¸ي`'- ¸ف 1579 -ل¸م ¸د-أ
¸ع) عاف~• •ا~س ا¸ي`م اناي- .¸ا- ¸م-¸افان ¸¸ا~-سم د=أ -·ين¸¸م -¸سيل-و~ -يلف ¸ا´ ا~-¸ -»س`ا -و¸عم ¸ي=
`ما´ ان¸· •¸`أ »ا~ د·و .ةيم¸قلا -ا·للا ىل' »=¸- ام ¸اع¸س ¸´لو ·ةي-ي-`لا- ·ب-´ .»ةا·طلا د- (-ع~لا ¸¸ق=
»هل¸عل ا¸-¸ب- ¸=¸لاو ·.ولا ¸ل¸ا~- د- ¸ا-¸¸يبلاو ·-ليف د- ¸¸-د-ل¸هلاو ·اسن¸ف ¸ف -¸ن¸=يهلا ·مدخ-ساو
ا~دحم `´~ ··~´ا=و -ع~لا ¸ي- »¸ب~لا ¸-~-لا »¸عا~-=`ا دقعلا• ة-¸=ن ·ة~-دقلا ة-¸=-لا -~خ-او .¸نا`لا ¸~ي=
·-ع~لاو ·„ا ¸ي- ¸ا`يم ¸- `وأ ةم¸´حلاف .¸سو¸و ·=¸لو ·¸-¸- ¸ف ,¸=أ ة¸م ا-ده~-سو ·-ا-´لا ا~- ¸ف
-·ل¸ع .ح- ا~- ¸ف ¸-ق- =لم ¸أو ·ةلاحلا •~- ¸ف ةي---س-و¸بلا ¸-و-·ل .ا`-م`او »¸حلا ¸-دلا• »عدل ·=ل~لاو
-ا¸سلا ىلع -ع~لاو =ل~لاو .ا~لاسم _يطيل ¸نا`لاو ·.دعلا- »´حيل .ولا ·-ع~لاو =ل~لا ¸ي- ¸ا`يم ¸- اينا` ةم¸´حلاو
¸¸نا· .´ ىلع ¸لع-و ·¸هل`ا ¸-~لا ¸¸ناقلا .`~- ¸~لا ·ةيعيبطلا ةلادعلاو .قعلا ¸¸نا· ¸أ .¸عيبطلا ¸¸ناقلل ¸اع-ا=
` ¸¸ناقلا ةا~ا ¸هف ·¸هل`او ¸عيبطلاو ¸ع-¸لا ¸¸ناقلا ةناي-ف =ل~لا ة-ي=و امأ .(¸اسن`ا _-- ¸م ¸أ) »¸ع-و•
=ل~لا ¸أ ¸¸ق- ¸~لا ¸م ¸´لو »¸يقلط~لا اه-اح-أو ة´ل~~لا ة~اس »-¸اب-عا -=- ·ة-ي- »ه--¸- ...ا-اع¸لاو• .•ديس
-اقبطلا ¸ل=~´ ¸ل=م وأ ·ة--قلا =ل~ ¸¸قيل .- ·»¸و‹¸لا ¸ي`´لا ¸=¸لا =ل~• ·•¸¸ه~= ¸ف -ع~لا ` ºةي=اط
ا~' ¸´لو ·ى-¸-لا ¸-'- ا--و ·•¸ي~- ·-ا¸- -سح- دقف ·•¸ي~- ¸ا= ~¸ف .´ _ب-- ¸أ _-- `و .``م ¸سن¸-لا
)اب--·م ¸ا´ ا~' ¸اسن' ¸أ دي- ةي=اطلا .-· .ح- ·نأ ىلع .ة¸عدلا ¸بل- ¸أ ·يلعف _لس~لا ¸اي-علل ¸-اقلا •اع~ 4 .(
) ¸¸س-يلأ ¸و~ -ام ¸أ دع- ¸ا´فلاو ,¸قلا عا¸- د-~او 1584 (
: »·¸ ةح-- 9915
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸اي·طلا …-د= ¸ع ا-اح-و ةي~ع ¸ي- -¸ن¸=يهلا -´و .¸¸علل اي-ا¸-فا ا`-¸و ¸افان ¸¸-ه- …لا`لا ¸¸-- -¸-عاو
»هل=¸ل اسن¸ف ·~يلس-و -فاه-~لا ا¸لاف =لم ¸ايهنا -¸· ¸م ا¸ع·¸- ا~ل ةيع¸~لل ¸يس~ح-~لا ¸-د-¸~لا ا¸حب-أو .¸علاو
¸' .- ·اي-¸ن¸=ي- اناي- --¸قلا ¸ملا- ¸ا´ ¸~لا »عافدلا• -ا-´ ¸ع ¸¸-¸ع- »¸قلا ا~'و .¸ن¸-¸¸بلا ¸---س-و¸بلا
)ة-يط= ¸افان ¸¸-- ةمواقم ¸'- €¸- ·-ا~ ¸ا~-وأ 5 ¸-¸ن¸=ي- =لم ة¸´ف ¸م ا·¸ف ¸ع~ق- ¸ا´ اسن¸ف ¸`´أ ¸´لو .(
¸ي·- د=أ _يط-س- .-و º¸ما¸ ة--دم ¸ف اي---س-و¸- ¸دق~لا --¸لا- ةسي-´لا _س~- ¸أ ¸´~- -ي´ف .اه~¸ع ىلع _-¸--
او~دن دقف ·¸¸س~ح-~لا ¸¸يع¸سيلا »ه~ع¸-- ·¸¸ي-سلا ¸و¸يل´`ا .ا=¸ امأ ºاسن¸-ل ايع¸~ ا´لم ¸¸´- ¸أ ةحس~لا •~-
¸مأو ·¸اي-لا ا~- ·ف¸= ¸أ دع- …لا`لا ¸¸-- ·يل' »-ناو .-لحلا ىل' ا¸~--- ¸أ =يل¸`ا´لا _ي~=- ا¸-ا-أو ة`ا¸¸لا-
¸´لو ··-ي-· ةلادع- -¸-ع- ¸أ ا-¸وأ ¸افان ¸¸-- د~انو .اسن¸ف ¸ع ا¸ل=¸- وأ ة´ل`´لا ا¸ق--ع- ¸'- -¸ن¸=يهلا _ي~=
·.¸ا~ ¸لعأ ا--و .·-·دن¸ ¸ف ¸~اس ¸-دن¸ ·نل ¸¸علا -¸- ¸أ ¸´~- ` ·ن'- €¸-و ··م¸= ¸ماخلا ¸¸-س´يس ا-ابلا
¸افان د-¸- ¸أ --¸عف ·»`سلا .يبس ¸ف اه-لواحم ¸-¸-ا´ -~واعو .¸¸علل اي-ا¸-فا ا`-¸و ·س-ن ·¸¸-¸¸- .ا--~¸´
¸ف ¸دم -س ىلع ىل¸-ساو ·¸´يل¸`ا´ ·-ع- ¸ي= ¸أ¸ ىلع »اسحلا ¸~-ماو ·ى-أ ·-´لو ··-ي---س-و¸- ¸ع ىلخ- ا~'
) ا¸-¸´ د-ع ·~ي= -ع- _لب- -لحلل ا~ي= »¸-و ·¸¸ه~ ة-س 1587 .(
)¸ا´سلا ¸م ¸~ع ¸-`ا ىلع ا-¸= ¸و¸وا=-- ` »-و ¸`ا -¸ن¸=يهلا ¸طيسو 6 ),¸ب´لا اسن¸ف ¸دم --ن ىلع ( 7 .(
·…لا`لا ¸¸-- ¸م ·بقل ¸~لا ¸-ا-لا دي-'-لا- -لحلا ¸¸- »لو .ابلا·و ابل· -لحلا _م ¸-و اسن¸ف -ل· -نا´ ¸-¸ا- ¸´لو
اينابسأ _م ·»¸~ع ة-سلا• ةم¸´= --وا--و ›¸~ع ة-سلا -اي=`ل ¸يل`~م ¸م -ل'-- ة-¸¸` ةم¸´= ة~-اعلا ¸ف »ا·'ف
·¸¸س-¸س ¸¸= -لط ¸ف ¸¸-- .س¸أو .=ل~لا .اق-عا --ي-و ·اسن¸فو ا¸-ل=ن' و¸·-ل
: »·¸ ةح-- 9916
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ي-ا~=لا ·ل ----و ·.-و ¸ودلا ¸´لو ·=ل~لا ·-عن ·¸-¸ا- ¸ف ةطلسلا دلق- ىل' ¸ي= ¸و~ ¸~ع ة-سلا ةم¸´= -ع~و
ة¸م ·-ا-عأ دقف »` .»اق-ن`ا- دع¸-و ¸ا¸هلا- ¸ع~ د·و ¸-¸ا~ ىل' …لا`لا ¸¸-- ¸فو .اسن¸ف ¸ف ة´ل`´لا ةي-قل ا~يع¸
.ا¸ل- ¸ف عا~-=`ل -اقبطلا ¸ل=م اع~و ·ةي´ل~لا ¸¸ي=لل ىلعأ ادئا· ¸ي= ¸¸-- ¸يعو ·¸افان ¸¸-- ¸م أ¸ب-ف ›,¸=أ
.=¸ل~لا ·- ى=ح- ا~م -¸ق- ¸-لاو ¸ي= اه- ¸== ¸-لا »-¸´-لا ¸-ا=م †خس ¸ف =ل~لا Š=` ¸¸-ود-~لا _~-=ا ا~لف
ة¸== ¸م -¸-ق- -ا~لا .يب-لا ا~-ي-و ·¸ا= -اقل ىل' اع~و .¸ودلا .-ق- ·نا¸عأ ƒع- _-·أ ¸¸عسم »ي~-- »¸- ¸فو
·فد- ىل' .اع-ن`ا ·-¸~- ى-¸ ¸ف _لط-و -ابلا =ل~لا _-فو ··-ايح- -~وأ -ا-عط ¸ي~=اه~لا ¸م ةعس- ·-عط =ل~لا
) ¸قح- ¸~لا 24 ¸ب~س-~ 1588 -ع¸و ¸خف ¸فو .¸ودلا ¸=أ ¸ي= .ا--~¸´لا .-·و -لحلا -ا~ع¸ ¸=س- ¸مأ »` .(
.»ة´ل~~لا --¸= =ن'• ·ل -لا·و ¸'- ¸ف اه-د- -¸-عف ·•¸ي= ·-ع اهيف -ان ¸-لا ·-`¸ط- ·مأ ىل' ىهنأ
-ي´ب- ا~-¸و ·¸ئاسدلاو »¸~هلاو -ايل¸-س~لا اه---أ د·و ¸ي-سلاو ةعسا-لا ¸ف --ام ى-= ام¸- ¸~ع ا-`ا ƒ~- »لو
¸~ع ة-سلا ةم¸´= ¸ل ·ا¸لب- ةماع ة¸بقم ¸ف --ف~و .اه-¸م ىلع ¸¸حيل -·¸-- ¸ا-لا ¸م د=أ ¸´- »لو .ا--أ ¸ي~-لا
-`طلا -ا=و ·.-قلا- …لا`لا ¸¸-- اسن¸ف --ن »ه-او .¸-¸ا- ىل' اه- _= ا~' ¸يسلا ¸ف اه``= ىقل-س اهنأ --لعأ
ىل' ةسواسقلا اع~و ·=ل~لل ·ئ`و ¸م -ع~لا ا¸ل=أ دقف ا-ابلا »-د-¸- ¸¸-¸¸سلا ¸ي-¸-` اما ··ل¸ع- ¸يبلاطم ع¸ا¸~لا
¸أ ةفاخم ¸ئا-´لا .=ا~ -اس-لاو .ا=¸لا د~-=او ·=ل~لا ¸د-¸م ىلع ƒب·و .¸ا´م .´ ¸ف ·ل ةحلس~لا ةمواق~لا
-ع~لا ¸أ ا¸-لع'ف ·-¸ن¸=يهلل ةيسايسلا ةي=¸ل¸-د-`ا -لحلا ¸-¸ا¸´ ¸-ل¸م ¸--عاو .=ل~لا ¸ا-نأ ¸م ا¸بسح-
¸·ب-- .بق-س~لا ¸ف =لم ¸أو ·ةا-قلا وأ ¸ا~ل¸بلا ¸-¸ط ¸ع ةي=اطلا _ل= ¸ف ¸حلا ·لو ·ة~ايسلا -=ا-
: »·¸ ةح-- 9917
…لا`لا ¸¸-- ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ةلاحلا •~- ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ¸-و -¸حلا ¸-دلا ¸¸ف .ولا ·ب=او ¸¸´- ¸أو ·ة-¸¸-سدلا ~¸يقلل _-خ- ¸أ 8 .(
-=¸- -لحلا ¸ي=ف .¸-¸ان ¸ي- ·س-ن د=و دقف ·~¸-=لاو -`ب-لا ƒع- _م ¸¸- ¸ف ¸`ا ~¸=¸~لا ·…لا`لا ¸¸-- امأ
¸ي-¸قلا ,د=‰ف ¸~' ·ة--د~لا ¸ل- ة--د~لا اح-اف -¸-=لا ¸م -=¸- ¸افان ¸ي=و ·¸ي-ام ¸و~ ة~ايق- .ا~~لا ¸م ·يلع
·--ا~=و ·--لاحم =ل~لا ىلع ¸¸عيل ¸ن¸¸م -¸يل-و~ دفو'ف ··--¸ف ¸-¸ن¸=يهلا ¸¸-- »--=او .ةلاحم ` ·يلع ة--ا·
) ·ب=ا-ل ا~ه-م .´ -اف¸- اد-اع-و ¸¸- -¸ل -¸سيل- د-ع ¸ا-¸-هلا ىق-لاو .•دي-'-و ‡0 .-¸-ا 1589 ا~-ا~ي= »¸-و .(
.¸-¸ا- ىلع ا-=¸و ¸ي-ام ¸ا¸فا--~لا
…لا`لا ¸¸-هل »اه-ا ¸م ~~¸- ام ىل' ةسا~= ¸ف ¸ا~يل´ =ا= ىعد- ¸´ي-مو~ --ا¸ _~-سا ة¸¸عس~لا ة~-اعلا ¸فو
¸¸= ·-¸ئا` ¸ا`أو ·•¸ا¸وأ ¸ع ةعب- .´ ¸ح~يس ةسدقم ةي-· .يبس ¸ف »ي=ع .~ع- »ايقلا ¸أ ·ل اود´أ د·و ..اي-=`ا-
·=ل~لا ¸´سعم ىل' .لس-و ·ا¸=-= ,¸-~اف .اهلا~= ة´¸=و ·¸ي= ¸يلي-قلا ¸-¸=لا ةقيق~ ··ييس-بن¸م ··و~ ¸-¸-ا´
) ة-عط ةاد= -ام دقف ا¸لاف ¸¸-- امأ .ة-=لا -ا¸` ¸م اق`او -امو ·¸ا¸حلا ·ل-قف ··-ط- ¸ف ·-عطو 2 ¸طس=أ 1589 (
»¸=هلا .=أو ·•¸`´أ ~دب-و ·¸-¸-اح~لا ¸ي= ¸ف ى-¸-لا -¸~-ناو .¸افان ¸¸-- ا¸م¸ل- ¸أ ·عاب-ا ىل' .س¸-- ¸-و
¸ئا-´لا ƒع- -ع-وو .¸ا-~هلا د= ·يع-ا-و -لحلا ة=¸ف -·ل- دقف ةسي-´لا .=ا~ ¸ف امأ .¸-¸ا- ىلع €¸-ق~لا
)اهح-~م ¸¸ف --ا¸لا ة¸¸- 9 )_يس~لا دس=- ~-م »- „ا .يبس ¸ف .~ع .بنأ •¸اب-عا- =ل~لا .اي-=` -ايق-لا .ل-و ·(
10 ¸طبلل ى-¸ط• :ةسدقم ة~ين¸- .ي-¸-- اه- »¸قلا .--=او ·¸ئا-´لا ¸ف -=ع¸ف ·--¸لا ¸م ¸ا~يل´ »أ -يعد-سأو .(
)»=-ع-¸أ ¸-لا ¸د`للو ·=ل~= ¸~لا 11 .(
: »·¸ ةح-- 9918
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ ¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا -
) 1589-1594 (
·ة'=ف ·س-ن د=و دقل .·-اي= ¸ف »سحلا ةطقن ¸`ا ¸افان ¸¸-- _ل-
: »·¸ ةح-- 9919
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸لا¸~لا -`ب-لا امأ .اب-¸ق- ةيئا=-لا ةع¸سلا •~- .`~- •¸´¸- •د-= --ن ¸´لو .اسن¸ف =لم ·ديلاق-لاو ¸¸ناقلا »´ح-
اسن¸ف ا`ل` ƒف¸و .·~ي= ¸ف ¸¸-¸اح- ا¸نا´ ¸-~لا =يل¸`ا´لا »=عم ى--=او ›»هعاي- ىل' ا¸قلطنا دقف …لا`لا ¸¸-هل
¸-¸ا- ¸ا~ل¸- -¸-عاو ›ة-¸- ¸`اي-=`ا »ه-´سأ دقف »¸ييسايسلا• ةعا~= امأ .ا-ا- ا-ف¸ ¸---س-و¸بلا =ل~لا ة¸´ف
ة¸ي== ¸ف اسن¸-- Š--حيل ¸ي-´-¸ملا --~- -حلا اينابسأ =لم -يلف دعوو ›اسن¸ف ىلع ا´لم ¸¸-¸¸- .ا--~¸´لا-
ة¸~ن `' ·عم اهل ¸ب- »ل ام ¸امدلا ¸م ~`بلا ىلع -ل= د· اه-¸ا=-و اسن¸ف _ا-ن' -ا-أ ¸~لا ‚س--لا ¸ا´و .ةي´يل¸`ا´لا
.ا¸ي`´ -يلف ¸¸ح- »ل ¸مأ ¸-و .ةل-اقلا ةي-ا¸´لاو دقحلا
دقف »` ¸مو .•~دع ˆلق-و •دقع =¸-نا ¸ي=- ·د-د~لا -ادعلا ·ل ¸´- ¸-¸اب´ ة--دم »=اه- ¸أ ¸افان ىلع `احم ¸ا´
·ا¸-ل=ن' ¸م ةن¸ع~لا ىقل-يل .ا~~لا ىل' ·-ا¸· -حس ىل' ·ودعلا اهلطع ا~م ¸`´أ ·-`يل= اه-لطع ·ة-~اي· ة-ا-´ ¸ف ·ل~ع
¸¸-- ¸ي= ةدعو ·ة¸~ابم -ي-~ ¸-¸-= =¸' د-ع ¸ا~ي=لا ىق-لاو .ةع¸س ¸م ·-ناد- ·ل -=ا-أ ا~م ¸ي-ام ·عب-و
7.000 ¸ي-ام ¸ي=و · 2‡.000 ) 21 ¸ب~-بس 1589 ·قيف¸ ىل' ¸¸-- ةلاس¸ ¸م ة´¸ع~لا ة=ي-ن »ه-ن ¸أ _يط-سنو .(
~د~و »=ا-- -نأ ¸´- »لو ·=¸' د-ع ة´¸ع~لا ا--= دقل ·¸¸-¸´ عا=~لا اه-أ =س-ن ¸-~أ• ·¸¸-¸´ €`سلا ¸ف
ة-¸¸ه~= ·- -ف¸-عاو ·ةطب-·م ·ل اه-ا¸-أ ¸دم ةدع -ح--ف .¸ا´م .´ ¸ف ¸ي-¸سلا ¸¸-- ¸ا¸عأ ة~-¸ع ¸م ¸ا--ن`ا
·ل -لس¸أ دقف ·اسن¸ف ىلع اينابسأ ة¸طيس ¸و~ ةل¸ليحلا ىل' ةي·د-بلا´ ة·ا¸-لا …-ا¸يلا امأ ›ا´لم ةي·د-بلا 4000 ·¸د-=
و 22.000 و ·¸ب-~ ·ي-= 70.000 -يلف ~¸و .ةع=لاو ·~يب-لاو ·»اعطلاو ·ة-~=لا ¸م -ا-ح~و ·~و¸ابلا ¸م .ط¸
¸ف ¸وأ ¸هن ىلع ¸¸ف' د-ع ¸ا¸¸ع~لا ¸ا~ي=لا ىق-لاو .¸ي-ام ىل' ¸دن`ف ¸م ةد-¸=- ·لاس¸ا- ا~- ىلع 14 ¸¸ام
1590 ¸ئاط ة~-¸ اهي~س- -¸~لا ~ا´- ` --ا-ي- ة¸يب´ -¸~ ة~-¸ ·-~¸= ¸ف ¸¸-- ¸~¸و .
: »·¸ ةح-- 9920
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·¸-ي~- ىلع اهنو¸- ¸-لا =ل- ¸¸`~´لا ¸ا=~أ -ح- ا¸ع~=-ف ة=حل ة´¸ع~لا ¸يطو »´·¸ف ا~'• •د-=ل .ا·و --ا-ي-
ا~´ ا--أ ¸--لا ¸-¸ط ¸فو ·-¸~لا ¸-¸ط ¸ف ا~ئا~ اهنود=-س --ا-يبلا ¸-~-¸ ¸ع ا¸ل-·- `ف »´م`عأ »-دقف ا~'و
·مد= د·و .ودعلا ةع¸اقم ة¸`´ ¸م ·-يس •¸~-و ¸~-لا ·عا¸~ »¸وو .ا~ئا~ ·ن'~ ¸ا´ ا~´ ةمدق~لا ¸ف .-ا·و .»¸=¸أ
.»هب-او¸ »هل _فد- »ل ¸-~لاو ¸ي-ام ¸ي= ¸ف ا¸نا´ ¸-~لا ¸ي-¸س-¸سلا ~¸-=لا ¸م -``ا ·ل »لس-سا ~' ·ةفأ¸لا- •¸اه-~ا
.ا-¸-احيل اب-¸ق- ةمواقم ¸و~ ¸-¸ا- ىلع -=¸ف ·¸ي= ¸ي·- -لحلا ¸¸-- ¸ا--نا -ل=و
¸ب~-بس ىل' ¸-ام ¸مو 1590 ·اهبهنو اه-~=اه~ل ا·¸~ ¸¸·¸ح-- »-و ة~-اعلا .¸= ¸¸سل-~لا ¸¸عئا=لا •د-= ¸´سع
¸م ¸ه~ دع-و .¸~يل-¸- ¸-دقلا ةح-~م ¸م ا¸~ -نا´ ا~-¸ ةح-~م ىلع ةقفا¸~لا ¸¸-- ƒف¸ ا~- ¸ع »-د- ¸´لو
-ا¸·`ل _~سف ¸¸-- -ل· »هل ¸¸و .-~علا- ¸و~-·-و ·-`´لاو †طقلاو .يخلا »حل ¸¸ل´'- ¸¸يس-¸ابلا ¸ا´ ¸ا-حلا
¸م ¸يه=-لا ¸س= ¸ي=- ¸-¸ا- ةد=-ل ·ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ىلع -يلف ىلاو ·ام¸ا- ¸و~ -ا=و .ة--د~لا .=د- ¸'-
¸´لو ةي=ي-ا¸-س`ا عا¸- ¸ف ام¸ا- ·عب-و ·ودعلا -ا¸وا-م ·-بل= ¸أ دع- ¸او¸ ىل' ¸¸-- ¸قهق-و ·¸ابس`ا د-~ا--
.د-د= ¸م ة~-اعلا ¸-اح- ¸¸-- ¸ي= ~اعو ·¸ودلا ¸=عأ ¸¸~لا
دل- ¸¸ع- ¸-=- ¸أ ·¸---س-و¸بلا ¸-و ·_يط-س-أ :.-ا-لا .ا¸سلا ا~- ¸`ا ·=اوو 90 Š--ح- ¸أو ·=يل¸`ا´ ·-م °
ˆ·ا-- ة¸ي·-لا ·م¸~- ¸م ¸´- »ل ·نأ ¸ف --¸ `و .·~ي= ¸ف ى-= ةبلا= ة¸ي`´ =يل¸`ا´لا ¸ا´ دقل º¸¸علا ا~ه-
¸ا--عا ¸ف ¸´-- ·ن'- »هل -¸-عاو ·ينواعم اع~ »` ¸مو .=ل~ دع- •د-= --او¸ _ف~ ¸ع •¸=عو ةيلا~لا •~¸ا¸م
ا-ئا~ ايسا· ايلخ- ا-¸اب-عا- اه- ¸و¸=' ~دنو ·»`سلا ىل' دي=¸لا .يبسلا اهنل ةطخلا ىلع »ه-ع- ¸فا¸ف ·ةي´يل¸`ا´لا
.ا~لاو »دلا •¸طعأ ¸~لا -¸ن¸=يهلا ¸ع
: »·¸ ةح-- 9921
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.يل· دع- اسن¸ف ¸ف ىق- ا~ل »´-حي-ن -عب-ا ¸ل• :·ل¸ق- ¸¸-- »ه-ا=أ -`¸- .¸---س-و¸- =لم »هل ¸¸´- ¸أ ¸ف `مأ
انأو .»´-مل انا~- ¸ود-¸- ا~ام »´-ي- ا~يف او¸وا~-ف .¸س--ل ة=ا¸لاو ¸ا-اع¸ل »`سلا _-مأ ¸أ د-¸أ .ة´لم `و =لم
)»´ئا-¸` دع-سم »اودلا ىلع 12 ا~ه- ¸-¸~ب~لا ¸ي- ا~ل `' ةعساو ¸يب-~~لا ¸ي- -`خلا ةق~ ¸´- »ل ا~-¸• .ا· »` .»(
)·ل´ ¸ملا ا~- »يق-س- ¸أ ىلع ¸-طلس .ا~ع-سا- ام¸- .~ع'سو .-ادعو دق= ¸م 1‡ ¸'• ·ل¸ق- ·-ديقع -ل- ~د= »` .(
)-يط عا=~ ¸اسن' .´ ¸-~ ىلع انأو ·¸--~ ىلع _¸ع ¸و~ »-¸ي~- ¸¸عب-- ¸-~لا 14 ··ين¸¸م -¸سيل-و~ ¸=-و .»(
¸~لا ·¸¸-- ¸¸ا~-سم ¸د-أ ·ىل- ¸ودلا ¸´لو ·=ل~لا ¸-¸=`ا ---س-و¸بلا -ا~ع¸ ¸م ¸ي`´و ··ي--و~ اب-¸=او
)اساد· .-'-س- ¸-¸ا- ¸أ• •`¸م ¸ا¸· ىلع ¸فاو ·ايفو اي-نا-س-و¸- .= 15 . »(
¸-ف 18 ¸-ام 159‡ ¸ا´و .ةي´يل¸`ا´لا ةديقعلا ¸¸د- ¸أ ¸ف ·-ب=¸ ¸دب- ¸-¸ا- ¸م ¸و¸يل´أو ا-ابلا ىل' ¸¸-- .س¸أ
د-د=لا -ئا-لا ~ادع` --'- امو¸ل اد-أ .~- »ل ¸~لا ¸سن¸-لا ¸و¸يل´لا ¸´لو .·م¸= ~د= د· ¸~ع _-ا¸لا ¸¸¸=-¸=
ى-'- ¸-و ·ةقط¸هلا ىلع ا-¸= ¸~- ¸'- دهع- ¸أ ƒف¸- ¸هف .ديقلا .هسلا ~ي~ل-لا- ¸´- »ل ·نأ ىلع .ايق- ا´لم ¸¸´- ¸ل
)·- ¸¸-م¸- ` »هبل=أ ¸أ ¸م ةق`لا .´ ¸`او ¸- -ا¸-• ž- ¸م¸- وأ _·¸- ¸أ 16 ةديقع ىلع ة=ا~س ¸ف ¸فاو ·-´لو ·»(
)»´ل=~ ¸~ا-م »=عأ• اهنل ¸هط~لا 17 ¸فو .»( 25 ىل' --~ »` »ة¸طخلا ة¸-قلا ¸-·'س• =ا~ن' ·-ليلخل --´ ¸يل¸-
.¸ادقلا ىل' _~-ساو ·¸ا¸-·لا .انو ·-¸-عاو ·¸ين~ ¸اس ¸-~ ةسي-´
¸و~ -¸م ¸´لو .»ه-مواقم -لحلا -ا~ع¸ .-اوو ·-´ل`´ ¸¸يع¸سيلا ¸´نأو .¸ا--لا- ¸-¸´سع~لا ¸ف -``ا •ام¸و
¸ييسن¸-لا ¸يي-ط¸لا ¸يعأ ¸ف اهل¸-م ¸~ع ة-سلا ةم¸´= -دقفو ·-لحلا ة¸· ¸-وأ د· ¸ا´ ¸¸-¸¸- .ا--~¸´لاو ام¸ا-
ة´لم ·---ا .ع= ىل' ةيما¸لا -يلف ةط= ا-دي-'-ل
: »·¸ ةح-- 9922
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~لا »ي=¸لا »´احلاو ·-يلف €ا~= _ب´- .ي-´لا ¸-¸حلا دئاقلا ·--¸- ¸¸-- ىل' -`ب-لا ¸م ¸ي`´ .امو .اسن¸ف ىلع
¸ي-ناس• ىعد- ةي´~ ةل=م --¸عأو .·لا-وأ ¸¸~- -~ا´ ى-= ى-¸-لا ·يف -¸~-سا ¸طو ىل' ةيفاعلا ~¸- ¸أ _يط-س-
) »·يبي-م 159‡ - 94 ¸ييع¸سيلا »´ه-و -¸= ¸ف -¸خسو ·¸ي-¸ا¸=¸¸بلاو »¸ييسايسلا• ةعا~= -طا¸ع ¸ع (
)`دع -و¸حلا ¸`´أ _=¸- ` ·لع=- ام »ل=لا ¸م _ل- »`س ¸م ام• ·نأ --لعأو ·-لحلاو 18 »`سلا _ي~=لا -لطو .»(
¸ف ¸´لو ·,¸=أ ¸¸ه~ ةينا~` ة¸ي·-لا -ا´اب-~`ا -¸~-ساو .ةب-ع-~لا ¸-¸ا- ى-= ·¸¸~ ¸ف 22 ¸¸ام 1594 ·
»ل »ا~¸-¸ن .=د- ¸أ ~ا¸أ ·نأ ى-= ·- ¸ي-ا~=لا -ي=¸- »=عو ··-¸-ع- د=أ د´- »لو اهل=~و ¸-¸ا- ىل' ¸¸-- -=¸
-ا· ا-ي=س اماع ¸-¸~عو ¸ي-`ا .ب· ·يف ¸ا´ ¸~لا ··-ا~ ¸ف¸للا =ل~ ¸ف ا´لم -ب`و .¸و‹¸لا ¸¸ف ·عف¸ ¸م د- ¸´-
ة-سلا ةم¸´=و ¸ي= .' ى-= .~~ اماع ا¸-ع ·ة=¸~لا ·-ق-¸ط- ¸د-'ف ·€¸-لاو ة=هبلل »لس-ساو ·-¸~لا ¸م ¸يس¸·
.·-¸-·ا .ا~- ƒعبلا ا~¸و ةسي´لا ةح~سلا ةلما=~لا-و ~~¸- ¸و~ »ه-ع ¸ا¸-·لا- ·ئادعأ ƒع- -س-´أو .¸~ع
ةين ا-لعم ¸-¸ا- ىل' ·لا=¸ د~ »` ا-~ح~و ة-دم ¸ي-¸ا- ¸يي- ,¸-~ا ¸¸يل ¸-ف .·-- ىل' _ي~=لا -س´- »ل ·نأ ىلع
.س¸أو ».·-ع -¸-عل ¸ملا- -~لع ¸ل ·•ا-سأ او• ¸¸-- .ا·و .-اط-' ¸و~ ¸-~و ¸¸ليم ¸ف ·يلع ƒبقف .=ل~لا .اي-=ا
¸فو .»ه=عا¸م ¸ف ·-~=اهم ا¸ل-او ¸ييع¸سيلا ¸´لو ·ةسي-´لا .= =ل~لل ¸ما`لا --~ل´ ا-ابلا 27 ¸ف ى-ف »=- ¸ب~س-~
ة¸مو .·-س ¸ف ¸س´و ·--~ ¸ف _ط· ¸م أ¸س'- ·ب-- »ل ¸´لو ¸=-خ- =ل~لا ىلع .ي-ا~ ¸ا= ىعد- ة¸~ع ةعسا-لا
اهيلع ˆن ¸-لا --~ع-لا عا¸نأ .´ .ي-ا~- ا¸ع·وأ ةطلسلا .ا=¸ ¸´لو ·--ع-~لا ا~- ¸ع ¸-علا ¸¸-- ,أ¸ ,¸=أ
.~بل •~ادع-سا ¸لعأو ·¸ط= ¸-دن¸ ·نل =ل~لا .-· ¸ف ·-ب=¸- -ا-¸ب´ ¸ف .=¸لا -¸-عا د·و .=¸ل~لا ةل-· د- ¸¸ناقلا
¸ف ,¸=أ ةلواحم
: »·¸ ةح-- 992‡
¸-¸ا- ىل' ¸-¸طلا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د·و .·-¸ما·م ¸ف ا~- ¸م ¸`´'- »هط¸¸- ¸أ ى-أ ·-´لو ·¸ييع¸سيلل ~ي~ل- ·ن' ·فا¸-عا ¸ف .ا·و .·س-ن ¸`= .يبس
·¸-دسا-لا =¸ل~لا .اي-=ا ىلع اهيف ¸فاو -ا¸ابع (ةينا` ·- ¸ق-ل-س ¸~لا) انا-¸ا~ ¸ا¸= ¸نابسلا ¸ع¸سيلا ¸ع --و¸
¸ف _-ا¸لا ¸¸-- .-· -=ا¸لا ¸م ¸ا´ ·ن' .¸ق- --´ ¸ا-ي= ¸ا= ¸سن¸-لا ¸ع¸سيلا ¸أ ¸يب-و ·…لا`لا ¸¸-- ا~يس `
)ةق-¸ط ة-'-و ¸~` ¸'-• ¸`ا ·-م ˆلخ-لا -=- ·ن'و ·¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~م 19 »اع ¸ي´ا¸- ¸فو .»( 1595 ¸مأ
.¸¸-¸¸سلا ¸ف ¸نا~لعلا ¸و¸يل´`ا ¸م ¸ا~-لا ىلع -ا-- اسن¸ف ¸ع .ي=¸لا- ¸ييع¸سيلا ¸-¸ا- ¸ا~ل¸-
: »·¸ ةح-- 9924
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 ¸`خلا =ل~لا-
1594-1600
¸ف --ل= ةي--دلا »-و¸حلا• ¸م اماع ¸ي```و ¸ي-`ا ¸أ =ل~ .ةحلس~لا ة¸قلا ¸ه· ¸م ¸~أ ¸ي~ع-لا ة~هم ¸أ ¸¸-- ¸يب-
¸م ¸--خ- -~ا´ ة-¸ا=-لا اسن¸ف ة-¸حبف .¸-اسلا ¸¸قلا ¸ف »اع ةئا~لا -¸= ·--ل= ام ى-¸-لاو -ا¸خلا ¸م اسن¸ف
.»اق-ن`ا ة¸ه~- اسن¸ف »~سو ·ةلي--لل ·ليطع- دقحلا ¸لعأو ·-لأ ةئا~``` -¸م~ ¸-لا -¸يبلا ~دع _ل- د·و ·¸احبلا
ا-~` ةيعاط·`ا »ه-~ايس ~ا~¸-سا ا¸-¸-يل -`ب-لا ¸مŒ-و `ي-ق-و ة·¸س ,¸قلاو ¸¸طلا ىلع ¸¸=¸س~لا ~¸-=لا ¸ا=أو
¸ا´و ·اي-ا~ ةلق-سم -`-و~ ىل' اسن¸ف »سق- ا-~¸ا¸م ىلع ةد~-عم اه´¸- .اط ¸-لا »يلا·لا -نا´و ·=ل~لل »هئ`¸ل
¸¸-- ,¸-~او ›¸ادي~لا ¸ف ¸ي=- Š--ح- .ا¸- ` -لحلاو ·ةي--دلا ة-¸حلاو ¸سايسلا .`ق-س`ا- ¸¸بلاط- -¸ن¸=يهلا
¸-ا--) ة-اه-لا ¸ف _ل-لا »` ةندهلا ى--¸اف .ا~لا- ¸ي-ام •دئا· 1596 ¸¸-- -حط-ا ·=و¸~لا -ع·و ¸أ دع-و .(
)·-م دي=¸لا ·ماق-نا ¸- ا~- ¸أ ·ل د´أ »` ·-ايع' …هل- ·-لع= ةل-¸ط ة¸يسم ¸ف ¸-دبلا ¸ودلا 20 •~ا¸· د=أ »ع¸- ا~لو .(
··-~´اح~- ¸م'ف ·ى-أ ·-´لو ·-¸-عا ا~' ¸-علا ¸¸-- ·يلع ¸¸ع ·•د- ة¸ما¸م ·¸و¸ي- ¸و~ ·¸-ن¸= .¸ا~ ¸عد~لا
·سأ¸ _ط·و ة~-¸=لا- ¸-~أو
: »·¸ ةح-- 9925
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) 1602 -اقبط ·يل' -لس¸- .--ى-¸-لا ·-ق-¸أ ¸~لا اسن¸ف -ع~ ·ل _~سو .=لم ¸افان ¸أ ¸`ا اسن¸ف -´¸~أو .(
ةيل-لا -¸حلل ة=ي-ن ةي´ل~لا ة-~ادب-س`ا -نا´ دقل .¸اطلسلا ةقلطم ةد-د=لا ¸¸-¸¸بلا ةي´لم .ع=- ¸أ-.ا~علا .ا=¸
.اهل اببس ا¸-ل=ن' ¸ف -نا´ ا~-ي- اسن¸ف ¸ف
¸-ن ¸م ·-م …عبنا دقف ~¸=¸~لا ةيلا~لا ¸ل=م امأ ..ا~لا -نا´ ىلولا ةم¸´حلا ة=ا= ¸ل -ئا¸-لا ¸¸-- ىب=و
-`=او -ا¸هلا ةيق-- ¸ف •د- ¸لطأو ·ةيلا~لا ةسائ¸ -¸¸=لا ىل- ¸¸-- ىلوو .-¸ل'~لا ¸م ¸`´أ ¸د· ~اس-لاو ة¸~¸لا
¸و~ ·¸ن¸و¸ ¸و¸ا- ·¸¸-- ¸ايل~س´م ¸ا´ .ةنا¸خلا ىل' اه-م .-- امو -ئا¸-لا ¸م -ع~لا ·عفد- ام ¸ي- ¸-¸طلا
-¸`ا »=ا-و ›اماع ¸~ع ةع-¸أ .`= ¸¸-- _م --= ىل' اب-= .-ا· د· .¸¸· _-¸ ,دم ¸ف¸لا ¸¸-- ¸-د- ·ىل-
-ا-عأ »=عأ _ب-أ ى-= ·.ل´لا -¸ع- ` ة~ه- ة-ا-´لا ¸~-دع ¸يسل-خ~لا ¸ي-=¸~لا-¸ي```لاو ةع-اسلا ¸ف دع- ¸-و
¸يب´ ¸أ¸ اهيف ا-علاط- ·¸ف¸للا ¸ف ة-و¸عم ·يب-سن¸م~ ·ل اه~س¸ ¸-لا ·-¸¸-و .ةيبع~ »هل·أو ة~ي· =ل~لا ¸ل=م
·ل·~ =ل~ل ةيسنامو¸لا €و¸لا _ب´ل اه-ع ى-= ` ¸-لا ةيل~علا ة-¸قبعلا ا-- ا- .¸ا-~ا= ¸ا-ب-¸م ¸ا-يعو ƒ-¸ع ¸يب=و
~'و .ةيم¸´حلا ة¸ا~`ا ىلع -ي·¸لا ¸¸احلا ·س-ن ¸م ىل- .ع=و .`ما´ ¸ا~ل¸ا~ ¸و~ -عل ¸ع اف¸نا¸ا´ ¸و~ -عل
اماع اف¸~مو ·.ي-سابلل ا¸¸م'مو ·ةيعفد~لاو -ا-ي-ح-لاو ةماعلا ¸ناب~لاو -`-ا¸~لاو ¸¸طلاو ةيلا~لل ا¸-دم ¸ا´
ىلع -´ع د·و ·ة-ا¸-لاو ~ا--·`او ة-ا-´لا ىلع ¸-أو ·-¸~ .´ ىلع -¸~أو ·¸ا´م .´ ¸ف د=و دقف ·¸-¸ا- ىلع
ىع¸ »` .¸-لا´و ¸`¸ل ¸¸- اهنا¸د= ىلع ةطيس- ة¸== ¸ف -~ق-لا ة~يع ¸اعو .·-=ق- -اعاس .´ .`= .~علا
¸أ ىلع ¸ي-=¸~لا ¸¸-ل •¸´أو ·اه-~-و ةيطا¸·و¸يبلا »ي=-- ~اعأو ·ةل~علا -ب`و .-¸ن¸=يهلا ·نا¸=' _لا-م
»¸لأو ·-و¸حلا .`= ~ا¸فلا اه´ل~- ¸-لا ~¸ا¸~لاو =`ملا .´ ةلودلل ~¸-سا د·و .•¸·¸س ام ا¸-يق-- 40.000 ¸م
_فد- -ئا¸-لا ¸م ¸ي-¸ه-~لا
: »·¸ ةح-- 9926
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_لب~- ة--دم ةلودلا ةنا¸= د=و .»هبئا¸- 296.000.000 _ل- ا-ئاف _~=و ·ةينا¸ي~لا ¸¸اوو ·¸¸-دلا •~- ~دسف ··ي-=
1‡000.000 ,¸ب´لا -ا¸-قلل †ط=و ·¸¸اب´لاو ¸¸طلا ى--و ·ة-~ا--·`ا ةايحلا ¸=ا¸ن .´ _=~و ى~=و .·ي-=
)¸ا¸للا- ¸يسلاو ·†س¸-~لا ¸حبلا- ¸ط-لطلا †-¸- ¸أ -عم¸أ ¸-لا 21 ة=`~لل ةحلا-لا ¸اهنلا _ي~= ¸أ ¸لعأو .(
.~`بلا .=ا~ _لسلا ¸فد- د-د= ¸م ~اعأو ·اهيف ¸ئا¸علا ~¸=و ¸==و ·ةي´ل~لا =`ملا ¸م -¸=
»-انا~ل¸بلا• و »´اح~لل ~¸ف .ىل- •¸-¸¸´ »-¸اي-=ا ¸س=أ -ا¸¸و ةن¸ع~- د-د= ¸م اسن¸ف ¸لخ- ¸أ ¸¸-- عاط-ساو
¸‰ف ·نو~¸- ¸~` -اقل »هئا--ل »هب-ا-م …-¸¸-- ¸ييطا¸·و¸يبلا ¸ي-=¸~لل _~س د· ¸ا´ ا~'و ·ةيع¸~لا اه-طلسو اه-ئا=و
-ا-قلا .ا=¸ ا~يس `و -ىطس¸لا -اقبطلا- ¸¸ه-لاو ة¸ا~`ا ¸ا¸ق-سا ةلا-´ .- ·.ا~لا _~= ~¸=م ¸´- »ل ·ل _فادلا
ىلع ¸¸حلا ¸م ·يف ¸ا´ ¸~لا ·=ل~لا ا~- ¸¸~ د·و .ة-~اع~لا ةيطا¸ق-س¸`ل ان¸ا¸مو `-اقم ا¸ن¸´يل -»-ا~¸لا ةلابن•
) »ةعا¸¸لا €¸اسم• ى~س~لا ¸يس~ ·يي-يلوأ -ا-´ ة-ا¸ق- ·ل _~س- ` ام .~علاو ةايحلا 1600 -ا-´لا ا~- ¸¸~ -(
¸فا¸=و _~ا~ن ¸¸´-ل _ا-لا ¸-ا¸أ ¸ف -ا-يسح-لا •~- ىس¸أو ·ةي~لع ¸`´أ ةيعا¸¸ -يلاسل -ا=ا¸-·ا ·يفو ·ة-ا-ع-
)»د=لا »¸- ¸د· .´ ¸ف ة=ا=~• ة-‹¸ل ¸¸-- ·ن' .¸ق- ¸ا´و .¸يلماخلا ¸ي=`-لل 21 ا¸ب´¸- ¸أ -`ب-لا ىلع ¸==و .(
ى·لأو .¸ي=`-لا ¸-ا¸أ ىلع د-=لا -ا¸ا= _-مو ·»-دي- ىل' ¸¸قلط-م ¸-و .`·لا .¸ق= وأ »و¸´لا ¸¸ف »هلي=
.(اد-أ اهع~= _يط-س- ¸ل ·نأ -¸ع ·نل ا~-¸) ¸ي=`-لا ىلع ةقح-س~لا -ئا¸-لا -ا¸='-م ¸م ·ي-= ¸¸يلم ¸-¸~ع
.¸ق-~لا -¸خلا ةعا--´ ةد-د=لا -اعا--لا .ا=~او ·ةي´¸~´لا »¸س¸لا- ة~¸=¸~لا -اعا--لا ·--ا~ح- ¸ييل¸´ ¸بسو
¸'- ¸مأو ·¸لب--ن¸فو ¸¸ل-¸-لا ¸ئاد= ¸ف -¸-لا ¸ا=~أ ع¸¸و ·¸قلا ة~و~ ةي-¸-و _ا=¸لاو
: »·¸ ةح-- 9927
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف ةب=¸و .¸`-¸= .' اه´ل~- ¸-لا »¸س¸~لا ~ا=سلا _نا-م _سوو ¸اعأو ·ةي-قسأ .´ ¸ف -`' ة¸~ع اه-م ع¸¸-
-¸نواع- ¸اسأ ىلع ةيسن¸-لا ةعا--لا »ي=-- ~اعأ ·»ه-ا-اقن ىلع -¸حلا ¸~لعم اه-¸ف ¸-لا ةديق~لا -اسايسلا ¸~ا--
ا~يخم €¸ب- »ل ¸ق-لا ¸´لو .ةلودلا ·-¸-- ¸~لا »ي=--لل ¸¸ع-ا= ·ةف¸= .´ ¸ف ¸ودح-م .ا~علاو .~علا -اح-'ف
†سو ·-ا¸دقلا ¸ف ¸عيبطلا ¸فا´-لا »دع ¸ل ةه= ¸مو .-ئا¸-لاو ¸¸عاطلاو -¸حلا -بس- ةه= ¸م ·~`بلا ىلع
¸ف د-قلا ى=¸-ف =ل~لا امأ ._لسلا ¸`´أ ¸ا-لا ¸م ةل· -ع¸-س- ¸'- .ي= .´ ¸ف .ي-´ ·_~=لا ¸ف _ي~=لا ¸واس-
·¸ي~ه-لا ¸يلطاعلا ¸ي-¸اح~لا ىماد· ¸م --¸لا ةيق--و ¸يلطع-~لا .·~ ¸ف ةب=¸و .·-`يل= _م -¸س- ¸أ `' ··~يع
ىلع ¸ا=~لا -س¸=و ·-ا¸-قلا -ق~و ·---¸و ع¸ا¸~لا -عس¸ف :ة-ل-خ~لا ةماعلا .ا·~لا ¸م ا¸يب´ ا~دع .¸م
_ي--ل-¸يفو~ ¸`بلاو (_¸ف ¸~ ¸`- »¸يلا ¸-و) .ا-و¸ ¸`بلا´-¸-~اي~لاو -ا-¸--~لا -ح-فو ·ةماعلا ¸¸طلا
¸´لو ·_=ا-~لا ·-¸م .ب· اهل´ -ا=`-`ا •~- _-ن .~-´- »لو .ة¸=علل ة¸ي~لا ى-~-سم =ل~لا '~نأو .اس---م ¸-¸ابل
ىهنأ ¸¸-- ¸أ ·ل´ =ل~ ¸م »-أو ..ولا ¸يسن¸ف »ا-أ ~-م •ده~- »ل -ا=¸- _-~-- ~`بلا -نا´ ·~´= »-= ا~-ي=
»ل =يل¸`ا´لا ة`= ¸م اد=أ ¸ل ·ة·اد-و ة~¸م ¸ف ` .»`س- ا¸~يع- ¸أ ---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا »لعو ·ةي--دلا -و¸حلا
اهنأ ىلع `' ةي´يل¸`ا´لا ة~ابعلا ىل' ¸=-يل ¸ا~-`ا ¸ا= ¸-¸ن¸=ي- ¸أ ¸ا´ `و ·~¸=¸لا ¸ف ¸-¸ن¸=ي- ¸ح- »لسيل ¸´-
) ¸د-أو ·-´ ىلع ·-اي= ¸¸-- _-و د·و .»ا--أ ة~ابع 1‡ .-¸-ا 1598 €ا-أ ¸~لا ·¸خ-¸ا-لا -نان »¸س¸م (
_بس `' ةئا~نا~`لا اسن¸ف ¸دم _ي~= ¸ف ·اه--¸= ةي---س-و¸بلا ةفاح-لا _-مو ·ةي---س-و¸بلا ةديقعلل ةلما´لا ةس¸ا~~لا
·ةماعلا --ا-~لل -¸ن¸=يهلا ةي=`- أدبم -ب`و .(¸-¸ا- ¸ف ا~´) -لا·لا --~~لا ةي´يل¸`ا´لا اهيف -نا´ ة--دم ة¸~ع
ةلودلا ¸ل=م ¸ف »ه-م ¸ا´و
: »·¸ ةح-- 9928
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةسواسقلا --او¸ ةم¸´حلا _فد- ¸أ ¸¸ق- =ل~´ .اسن¸-ل `ا~¸ام ¸-ن¸=يهلا ¸-¸¸- ¸ييع- ¸¸ق-و ·`عف ¸ا-`ا
-اعما=لاو -ايل´لاو ¸¸اد~لا _ي~= ¸ف ---س-و¸بلا .ا-طلا .بق- ¸أو ةي---س-و¸بلا ¸¸اد~لا ¸ا=نو ---س-و¸بلا
··ييلبن¸مو ·.ي~و¸` .`م -¸ن¸=يهلا اهيلع ¸طيس- ¸ا´ ¸-لا ¸د~لا امأ .-ا¸س- -ا¸س =يل¸`ا´لا .ا-طلا´ -اي-~-س~لاو
¸ح-لا ا~- ىلع -ح-م ¸-لا ةي--دلا ة-¸حلا ¸أ ىلع اهن¸-=و اه-اعما= ىلع ةلودلا ¸---و اهلا= ىلع .=-ف-¸ا-¸-ن¸مو
¸ف امدق- ¸--دلا _ماس-لا ¸ا¸لأ ¸`´أ -نا´ اه-´لو ·---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸ي= .´~- »ل ¸هف ·ة-·ان .ا¸- ` -نا´
.اه-م`س ¸ف =¸´~م ةديقع ا~ `=¸ · اق= ¸حيسم ىل' »اد= ¸حيس~لا =ل~لا ةل`=• .-¸ح- ى--·ا دقل .ا-¸وأ
دي-'- ¸م ¸¸-- ·- دع¸- ا~- ا`-= ·يف ¸أ ¸ي~عا¸ »¸س¸~لا ىلع †خسلا- اه-¸عو اسن¸ف .ا¸ط ¸ف =يل¸`ا´لا _-ا--و
¸ف _~ أ¸سأ ا~-و ·_ي~=لل ¸ي~-لا ة-¸= ·- -ح-م ·•¸¸-- ¸´~- ام ¸عل'´• ¸ما`لا --~ل´ ا-ابلا ·- ~دنو .»ه-ديقعل
)~¸=¸لا 2‡ .ا`مأ ---س-و¸بلا ¸¸-ل¸~لا امأ ··ل-· وأ ¸-دن¸لا =ل~لا _ل= .ح- ·ن'- د-د= ¸م =يل¸`ا´لا -ا-´لا ¸لعأو ».(
)¸---س-و¸- =لم ¸ف- ة-~ادب-س`ا .ئا-ف او¸طأ دقف ·…لا`لا ¸¸-- »´= ¸ا-' -ع~لا ة~ايس ¸ع ا¸عفا~ ¸-~لا ·¸ا~-وأ
24 ¸أ _ب-- ى-= -¸علا •ا--·ا ¸~لا ¸~س¸لا .ي=س-لا »-اخ- »¸س¸~لا »-خ- ¸أ `-¸ط ¸-¸ا- ¸ا~ل¸- ى-أو .(
.اسن¸ف ¸ي~ع-لو »`سلل ى-= ·-ع ¸´- »ل ·لعف ام ¸أ »هل ¸ي-و ·-ا-علا ¸¸-- اع~و .`¸بقم ان¸نا· ¸´لم »¸س¸م
.·ئا-عأ ¸ي- -¸ن¸=يهلا ¸م ة-س .ب·و ·¸ا~ل¸بلا ¸ع~'ف
) اسن¸ف ىل' او~¸ع- ¸'- ¸ييع¸سيلل ¸¸-- _~سو 160‡ .ا-ابلا ¸-¸-س-و ةي´يل¸`ا´لا ة-¸اع~لا -´سيل ا~-¸ (
»هن'و ·»-ا-دلاو …بخلا اود-د~ »ه-´لو ·¸¸·-ان .ا=¸• ¸ييع¸سيلا ¸' .ا·و ·ة¸طخلا •~- ة¸ق- ىل- ¸¸اعو
¸أ -اسن¸ف ¸~-= ةي-ق- »` ¸مو ·_¸¸بس-اهلا ةي-ق- ¸¸م¸-لم
: »·¸ ةح-- 9929
¸`خلا =ل~لا ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اع-ا-و _¸¸بس-اهلل ايفا¸·= ا-ي=س `' ¸يل ¸-و ·اهيل' ¸¸لايمو ا-ابلل -اي~علا ةعاطلا- ¸ودهع-م »هناو ·اس~-لاو اينابسأ
¸'-• ¸يب-ع-~لا د=أ ¸¸ع-قيسف ا¸ق-=أ ¸‰ف `=' وأ `=اع ¸' ·-اسايس ¸¸-- ىلع ¸¸ل~م ةلاحم ` »هف ·»هل ايلام
¸أو ·اسن¸ف دي=¸- ىلع ا¸يب´ ان¸ع ·ل ¸¸´يس ¸ييع¸سيلا ةدناسم ¸'- ¸¸-- -ا=أو »•¸ي·- وأ »سلا- =يلع ¸-ق-
¸-ا´ ¸¸-¸´ ¸يي- ¸ع¸سيلا .ب·و اسن¸ف ىل' »ه-~¸ع ¸م ·-اسايسو ·-اي= ىلع ا¸ط= د~أ »هئادعو »هي-ن ¸ا¸~-سا
.ةي-اعلا -حلا ع¸اع¸لو اسن¸ف »´حل =ل~ دع- •¸ف »` · ايفو ا-يطل اناسن' •د=وو ··ل -ا¸-عا
: »·¸ ةح-- 99‡0
-اس-لا ¸-¸ ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 -اس-لا ¸-¸-
¸ي~¸ .·-¸عو ·-¸· ¸ا¸--ع ¸ف ¸¸-- اهيف ودب- ·¸-`ا ¸-¸¸- ¸نا¸ف اه~س¸ ةقئا~ ة=¸ل ¸-نا~- ·-دن¸´ -ح-م ¸ف
·-يحل -ح-و ··-¸-ا= ىلع ,¸سيلا ·عا¸~ ·-ا~¸س -¸ا¸=و ة¸د-و ة=¸--م .-وا¸س ¸ف ¸بل~لا †يس- ·ةي-بلا
-`~حلا ¸-س ·يلع -عل= دقلو .ة~=¸و =´~-و Šقي- ا~هيف ¸ا-يعو ·»¸ا= »فو ·»~أ -نأ »` ·¸´~´م ¸¸ط -ابي~لا
¸م وأ ةفا=-لا ¸ف -ا¸س`ا ¸م ·ع-~- ام ·ل=ا¸~ ¸م ·ل ·.´- ` †ي~ن ¸¸· ¸هف :·ح-¸و ·قل=و ¸د-=لا ةي~م .ا¸طلا
)ة-ي=لا ·ن'´ ة`يب= ةحئا¸ •دس= ¸م €¸--• اناي=أ ¸ا´ ·ن' ¸-د- .ا· ›ا-¸يي·- -=- ¸ي= ·س-`م ¸يي·- 25 دع- ¸ا´ »(
ىل' _-=- •-اعمأ ¸´لو ··-لاس- ¸ف .`~لا -¸-م ·ن' .دي- ةل=¸ »ي=--- ·ينواعم _=ا-- .ا-قلا وأ ¸يسلا ¸م »¸-
)ة´¸ع~لا -ن~ ا~' .اهس`ا 26 .¸¸ق-لاو .¸بلا ¸سعو ا-¸ا-ن¸ودلا ¸م ·-اي= ¸م ة¸ي=لا _بسلا ¸ي-سلا ¸ف ىناع د·و ·(
--´-و ·ةعاسلاو ¸-لل ¸¸ملا -ل †ق-ل- ·-ا¸هلاو --¸لا ¸يب- ¸ف _-¸س ¸-و .·-نو¸مو •دس= =ا~ن ¸-ف ·--~ امأ
اسن¸ف ¸د- ·ف¸ط- €¸~-و ·ةايحلا- ƒب-- .ا¸- ` ¸-لا .ئاس¸لا
: »·¸ ةح-- 99‡1
-اس-لا ¸-¸ ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اقح-سم -سل ·¸`¸م• .ي=نلا ¸ف -~¸و ة¸ابع- ``~-م .=¸لا .ا· --ا-~لا د=أ ¸ف .يف¸يف` ¸يع ¸ي= .‚-¸ا-لاو
)»=-يعأ ¸أ ¸ل' -لط ¸=أ ¸-ا ¸´لو · ادي= =ل~ »لعأ• ¸¸-- -ا=أ 27 ¸ف ¸-و ة=ا= -=ا- ·-¸-عا »¸- -ا~و .(
¸`- ¸-و ¸¸-- .ا·و »-¸¸~-دي´` =لم ·`يسيب=أ ¸أ ·=ل~لا ¸`¸م• ةنا-ط ة·ل ¸ف .¸ق- أد-و -اد·لا ىل' ·ق-¸ط
)».عفأ »لف انأ امأ ·,د·- د· ¸ا´ ·-´لو ·•-¸بن ¸-·ل- دقل Ÿ=ح-و• 28 ·-ب=نأ =لم ى´~أ ¸ا´ دقل• ¸سن¸ف _¸¸م .¸ق- .(
.»اسن¸ف
•¸ف¸ع ¸-~لا ¸´لو ·ƒ-م ىلع ·لبق- .ا¸ام اسن¸ف --ن ¸ل ·ةيبع~ »-¸`´أ دع- ¸´- »ل .¸ا-لا ىل' »هب=أ ¸ا´ »`
·•¸اب-عا ¸ف _~ .´ ~=' ¸-و .ع-- »ه-ع-و ··ل=أ ¸م ا·¸= -¸~لا ىل' ا¸·اس- ¸أ ¸ف ¸و~~¸-- ` ا¸نا´ ة~ي~= ةف¸عم
¸-علا _-¸س ·--·لا _ط- ·-لقلا -يط ·اه-ي=س ىلع ·س-ن .س¸- ·¸و¸= `و ·يف -اع~' ` ·.ا`م »ا´حلا -¸·أ ¸هف
·ب=عأ ¸'و ··-م ة-¸خسلا- -اي=¸س~لا -ا-´و -ا¸ع~لل _~سو ,=¸ل~لا ةه-أ ¸ف ¸¸ه=لل ·-¸´ ¸م ·-ي~ا= -´~ .ا~ئا~
اه-¸~ ¸م ¸-¸-و ·•¸=ه- ¸-لا -ايل¸هلا ىلع _¸--لل --~- ¸ا´و .¸سحلاو ةلي--لل ا-¸ -¸يلام ·ل`~- ¸أ ¸`´أ
.´ ¸ف -د=و ا~ل ¸د- ا¸=عو وأ ا¸ب-´ ¸م .´ -ق-~ ¸-نأ ¸ل• .ع-لا وأ .¸قلا- •¸-¸اع ¸~م »ق--- »لو .·´ح--
)¸نا~~لا ¸م »هي-´- ام ¸-´ل~م -ا-ا= ‡0 .ا~=- ·ساس=' ةفا-¸- -ع~لا ¸قف ¸ح- ¸هف ·¸عا~لا ةيساس= ·ل ¸ا´ .»(
ا-ل= وأ ·د-· ¸و~ اح·و ¸¸´- دقف ·ة¸ي`´لا ·-¸يع ·ل -نا´ ›·~ي~ ¸م ¸يل ·-طا¸ع ¸ف »´ح-لاف · اي·او¸ ¸´- »ل .-اس-لا
¸ف -¸س- .¸¸اب- ` ةق-¸ط- اه-و¸-و ةف¸~´~لا ˆ-قلا- _-~-س- ¸هف ··يل-ا¸ €و¸ ·-´س- -نا´و ._اه--او €¸م ¸ف
)ا~ئا~ »ا¸حلا ·بسا´م ~¸- ¸´لو ·ة¸ي`´ اناي=أ ¸·-و ·ة¸يب´لا _لاب~لا ¸سخ-و ·¸¸¸لا -عل ‡1 ة~¸اطم .~ه- ¸ا´و .(
.ة¸قهق-م ةأ¸ما ~¸اطيل ¸قهق-م ودع
: »·¸ ةح-- 99‡2
-اس-لا ¸-¸ ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
--´- ·ن' .¸¸علا ىل' ·ق-¸ط »لاعم ¸´ ˆ=لا ىلع -اسن -`` ¸أ ىلع .اهل´ ·-ايما¸= ~دعن ¸ل ا-- ة=ا= `و
...ة¸م ¸¸لم =يمد· .ب·أو ...=-د- »ه-لأ ¸ن'• ا-اد=' ¸ف .¸ق-و »ةلي~=لا دناس-¸¸´• ىل' ةبه-ل~لا ةيما¸·لا .ئاس¸لا
)اعم ان~¸=و اهيف .~ن ¸-لا =ل- اق= ة¸-قم ةعقبل اهنأ ‡2 »اع -'- »ل ¸´لو .»( 1589 ¸-سا -~-´او ·اهلم د· ¸ا´ ى-=
)¸`يسلا ¸¸م ··¸ع- ¸أ ¸و~و ·¸ي```لاو ةع-اسلا ¸ف ¸ا´ ¸ي= ·»اع دع-و .¸يبم`ا ¸-~ ¸يبما ‡‡ »ا¸= ¸ف _·و ·(
·»¸=-لا ¸¸يعو ·¸ب-~لا ¸ع~لا• -ا¸ع~لا د=أ اهيلع _ل= ·ة¸~ع ةع-اسلا ¸ف ةا-ف اهم¸- -نا´و ··-¸-س~ .ي-¸-ا=
)¸م¸~لا ¸د`و ·¸ل¸للا _-ا-او ·¸بن¸لا ¸حنو ‡4 ¸¸-- ادعف =ل~لل اه--ا-م ¸يط ة=حل ¸ف ~¸ا=ل- اهبيب= --و .»(
-حسناو ·اهيمد· ىلع _·وو ·.-¸طلا ·-نأ ىلع -´ح-و .ا-ا¸يل ودعلا ¸¸أ ¸~- ¸´--م ¸-و `يم ¸~ع ¸-`ا ·س¸--
·•دي- -`=¸ ¸فو ·ط`بل ا-~='- ¸ا´و ..ا-طأ ة``` ¸¸-هل -دلوو ·=ل~لاو .ا~لا ¸حسل ¸- -~لس-ساو .~¸ا=ل-
·- د-د--لا ¸ف =يل¸`ا´لاو -¸ن¸=يهلا =اع¸لا ¸فا=-و .··`ط ¸=¸ام ---¸ا ا~' اه-م _او¸لا ¸ف ¸´--و ·ا-لع اهقناع-و
ا~- د-ا= د·و ·ن'- ا¸~-عم ة¸-·~لا -لطف .·-اي=حم ىلع ةلودلا .ا¸مأ •د-دب- ىلع عا=~لا ىل- ·خ-وو ·`ا- ·اينا¸
)·يف¸-لا ¸م -¸~ ¸ف ¸حلا ¸م ¸د-= .´ل ام ·ل ¸‰ف ·_او¸لا ¸ف ¸ا-=`ا ا~- ¸-=أو ·»´=أو -¸حلا ¸ف ~اه=لا ‡5 ·(
.ا·و ·»_-ا-لا• •¸عد-و ·ىل-ل ¸د- -=ا¸و .-ا--·`ا ىلع ة--¸= ة--د- -د= ¸ي-س ¸نا~` .ي-¸-ا= -= ىلع »ا·أو
·اه-م _او¸لا …-د= ىل' ~اعو ¸` »` .اهل`م -اي=حم ¸~ع ¸م •¸=ن ¸ف ¸~`أ ·ل`م ا¸-¸و ¸' ·=ي= ¸ف ¸¸-- اهل
¸ف --ام اه-´لو 10 .-¸-أ 1599 ¸ف ¸-لا -حلا ة-بن --ام دقل• :.¸ق- --´و ا¸-¸م -ا´- ا-ا´-و .ا-يم `-ط دل- ¸-و
)¸-طا- ‡6 .»(
: »·¸ ةح-- 99‡‡
-اس-لا ¸-¸ ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
._سا-لا .¸ا~ ةليل= -نا´ ¸-لا اه-ا~ ·ي~¸- ¸¸ام ة--ا ·_ا¸-ن~ -ي-¸-ه- ىق-لا ¸ي= ¸-¸ه~ دع- -~ع-نا ة-ب-لا ¸´لو
·ل -=-- ¸'- اط¸~م _او¸لا- ادهع- ¸¸-- اهل --´ف ·_او¸لا »-اخل `' »لس-س- ¸أ اهي-ل ا-¸=أو اهمأو ا-¸-أ اهنو
ةديسلا ¸ي~- ,¸-و .¸وا¸´ -لأ ¸-¸~ع ·عم اهل ·~لسو ¸=' ادهع- ¸¸-- --´ف ··مامأ ··¸م ىل- ¸´لو ·ادلو
`أ ةط-¸~ ¸`طلا .¸بق- ¸=¸ام ا¸ع-·'ف .¸ق-س- ¸أ ·ل ¸' د· ·نأ ·ييسام¸ل-~ ƒع- ,أ¸و .=ل~لا ةي=حم -حب-أو
¸و~ ة--ا ¸~--دم ا-¸ام €¸-·او ·=و¸~لا ¸--- ¸`طلا _-م ىلع ¸نا`لا ¸ا~يل´ ا-ابلا ¸فاوو .·-ليل= ¸م ¸¸-- _و¸--
ا-¸ام ¸¸-- .ع= ا~' »هل »خ-لا اسن¸ف ¸-~ -ا·ل' ¸¸يسن¸¸ل-لاو ¸¸يف¸-~لا €¸-·او ›¸¸-هل اسو¸ع ¸يب´لا اينا´س¸-
)·-´يلم ‡7 ) ةسن¸¸لف ¸ف ا-اي= _او¸لا- .--=او .( 5 ¸-¸-´ا 1600 ىل' --~يل .ا-· ة=اس ¸م ·س-ن ¸¸-- ع¸-ناو .(
~اع »` ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل اه-م -=نأو ·ةي´لم ةلما=م .´ .~-و ةف¸=ع-م ة--د- ةل-¸ط ا-د=وو ··-=و¸ ¸يحيل ¸¸يل
-نا´ ا~´) ¸س-دم~ ¸¸ام ·ل -ب=نأو .¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ةي=و¸لا ·-اب=ا¸- »¸ق- ¸ا´ ·نأ ىلع _ا¸-ن~ ةسن`ا ىل'
-¸أ -¸ام¸= -¸اس ¸ف ·-ي-¸--و .ي-¸-ا= ¸م ·ئا--أ _م ·¸¸-- »-ا-¸و .¸ي-س ¸~ع ¸ف .ا-طأ ةعبس (اسن¸ف اهي~س-
.¸ل
·¸¸ام ` ·¸- اهنأ ىلع -¸-أ =ل~لا -دلو ¸أ دع- اه-´لو ·¸ف¸للا -¸ق- ا¸-· --´سأو ·ة´ل~لا ىل' -ي-¸-- -مد·و
»`·لا- -¸-ع- ¸نا`لا -يلف `ع=-و اينابسأ ىل' اه--او ¸- اه-طخل اهي-ل ا-¸=أو ا-¸-أ ¸مŒ-و .ةيع¸~لا ة´ل~لا
) اسن¸-ل ¸ع¸~لا »¸يفودلا• 1604 ¸¸-- دهع- ~¸ ¸ي= -لا ¸ع _¸فأو ·_لا ىلع ƒب·و ة¸ما·~لا --~-´او .(
.بق-و ·ةي-ا¸´لاو ¸ا¸-~~`ا- ·-ا-ط`م .-اق- -نا´و ._ئا=لا ¸-¸لا ·ن'´ -ي-¸-هل ·-~¸اطم ¸¸-- .-اوو ._او¸لا-
)اينابسا -اسحل اهسس=-ل ا-~` …لا`لا -يلف ¸م ا~¸لا ‡8 .(
: »·¸ ةح-- 99‡4
·ع¸-م ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
6 ·ع¸-م -
¸اط-لا =ل~-·- اسن¸ف _¸¸بس-ا- .' ¸¸ط ¸~لا ¸ا-حلا ¸س´ل =ل~لا †ط= ¸د-- ` ¸-لا -افاخسلا •~- †سو
··يلي-لا-لا -ا¸~~لاو ·اس~-لاو ··ي-ن¸´ ¸نا¸فو ·¸-¸¸للاو ·_¸¸ب~س´لو ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸م -ل¸~لا ¸د-دحلا
ةط=• ا¸-ل=ن' =لم .ولا ¸~ي=و ¸¸-- ىلع €¸-·أ ·نأ ·-ا¸´~م ¸ف ىل- »ع¸و .اينابساو ·ايلاط-'و ·¸¸فاسو
اينا~لأو ·(•د-ل¸-) ةدح-~لا »يلا·لاو ·د-¸سلاو ·=¸~ندلاو ·•د-ل-´ساو ·•¸-ل=ن'و ·اسن¸ف ا-ا--ق~- دح-- »ى~=ع
~¸ط-و ·¸¸طا¸بم`ا ةق-¸ ¸م اينا~لأ ¸¸ح-و ·اينابسأ ¸م ا´-¸مأ ع¸---و ·_¸بس¸-اهلا د- ·ةي·د-بلاو ·ةي---س-و¸بلا
ىل' - اينابساو ايلاط-'و اي´¸-و ايسو¸لا ادع ا~يف - ا-¸وأ .´ ¸و¸---~لا »سق- »` ·ة--خ-~لا ¸-ا¸`ا ¸م ¸ابس`ا
_ف¸-و ةي´¸~= »¸س¸ ¸و~ ƒعبلا _م اه-ع- ¸=-- ·اي-ا~ ةلق-سم ةلو~ ¸~ع ¸~= ¸م ةيلا¸دف »ةيحيسم ة-¸¸ه~=•
)ايلع ة-¸´سع ة¸ق- _لسم ¸لا¸دف ¸ل=م ىل' ةي=¸اخلا اه-اسايس ‡9 ¸طخ- »ل ة~خ-لا ة¸´-لا ¸أ ودبيف ¸¸-- امأ .(
·¸حبلاو ·¸نا¸بلاو ·-للا .اب=و ·¸-¸لا د-ع »ةيعيبط ~ود=• ىل' اسن¸ف د~- ¸أ ·- »ل= ام ,¸ا-· .علو ›†· ·لاب-
دقع ىل' ىعسف :·ل ة=ا-م ةليسو ¸أ ىل' '=ل- ¸ا´ -اد-لا •~- .يبس ¸فو .اس~-لاو اينابسأ ¸م -¸خلا ¸م ا-¸¸ح- ¸أو
¸ف ¸¸~لس~لا اه- »¸ق- ة¸¸` دي-'- ¸-~و ·اينابسأ ىلع »ه-¸¸` ¸ف ¸ي-د-ل¸هلا دعاسو ·ةي---س-و¸بلا .ودلا _م -`=لا
)اس~-لا ة~=اهم ىلع =¸-لا _=~و ··يس-ل- 40 .(
¸~يلو ¸¸= ¸ودلا ¸أ =ل~ .ةي-¸وأ ا-¸= _ب-يل ¸=¸¸بس¸-اهلا-¸ن¸-¸¸بلا -ادعلا ا~- ة¸ا¸~ .اع~' ·فا- عا¸ن €ا-أو
¸ف -ام ·اين¸ل¸´ ¸م ةب-¸قلا ة¸ي·-لا ةي```لا _¸ي--¸-يل´ - ¸يلي- ة¸ام' »´ا= 25 ¸¸ام 1609 .-قع- ¸أ ¸و~
¸¸علا ا~هل ¸´يل¸`ا´ ¸ييع- ¸ف ¸حلا ·ل ¸أ ·ة¸ام`ل ىلعلا ¸عاط·`ا ديسلا ·--¸- ·-ل~و¸ ¸¸طا¸بم`ا ىع~أو
: »·¸ ةح-- 99‡5
·ع¸-م ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»-ناو .¸طخلل ةي·¸~لا اسن¸ف ~ود= ¸¸عيس _¸¸بس¸-اهلل ةي·ودلا عا-=ا ¸م د-¸~لا ¸'- ¸¸-- _-=او .¸ي·-لا
.-=ا ا~لف ·»يلو ¸¸=ل ¸---س-و¸- -ل= ¸ييع- ىلع اه~ي~-- ¸ف ةدح-~لا »يلا·لاو -ا-ي-`ابلاو _¸¸-دنا¸- ىل'
.-¸حلل ·-ب-أ ¸¸-- ~خ-ا ة-¸¸طا¸بم`ا ¸¸ي=لا- ¸يلي- ¸¸س~-لا دل¸-¸يل ¸ودي~¸`ا
ةس~اسلا ·=¸ل- »=¸- ·نأ =ل~ .,¸ب´لا ةل-ا-لا ة´¸ع~لا •~- ىل' ة¸عدلا _م ا¸ي`م اقفا¸- ¸ي=لا ·ما¸= ¸فا¸-و
¸ف ا=-¸د- ¸=أ .ا~-´ا ¸م ·يلع اد- ام و ¸يس~خلاو 1609 .اعي-¸ ¸~ع ة-سلا -ا~ ¸سن¸م¸¸م -¸ل¸ا~ل •اط ¸ي-ح-
-سلأ• اهل¸ق- ة¸=اس ·-خ-و -ي-¸-- ·-ليل= ¸'- ,و¸و .د-د=لا ·-دن¸´ ¸يمأ _و¸-- ¸'- •¸مأ -لب· اه-´لو ··يلع --ا-و
·-دن¸´ -¸-و ».=دلو (¸يم`ا ¸أ) ·ن'- ¸--¸ب=أ =ن'- »يلع -ن'ف º =--ا ة=و¸ _=ا-- ¸أ د-¸- =نل اد= ا¸-¸~
¸-¸و او¸ليف ¸~-لاو .ا¸ع~ ¸¸ح-لا ا~- -¸يلام »=نو ·اه-~¸اطم ىل' ا·¸~ ¸¸-- ¸¸ح-و ·.س´و¸- ىل' ·سو¸ع-
ƒف¸ ¸ودي~¸لا ¸´لو ·¸-¸ا- ىل' ة¸يملا ديع- ¸أ ة--خ-~لا ¸-ا¸لا »´ا= -¸بلأ ¸ودي~¸لا ¸م ¸¸-- ةي=¸ا=
)¸حيس~لا »لاعلا ¸ا´¸أ _-¸أ ¸ف ا¸ان .ع~- د·• -¸ح- او¸ليف ~د-و .اينابسأ =لم …لا`لا -يلف ¸م _ي=~-- 42 اد-و .»(
ة--خ-~لا ¸-ا¸لاو - ةديسلا •~- ¸-ا· ¸~' ¸هف :¸يلي- ىل' ¸-¸طلا ¸ف .س´و¸- _ق- ¸أ ة-ا-علا ¸يف¸- ¸م ¸أ ¸¸-هل
·-دع ¸ي= _~=ل دع-ساو ¸ي-¸س-¸سلا ة·¸-¸~لا ¸='-ساو .اينابسأ .`~'و ¸¸طا¸بم`ا »يطح-ل اديه~- - ةينابسلا
.¸-¸=' -`' ةع-¸ا- ا¸-ل=ن' =لم .ولا ¸~ي= •دعوو ..-اقم -لأ ¸¸```
-¸حلا -بس ¸- ة¸يملا ¸-ا-م ¸'- -¸-ا¸- ¸-لا -اعئا~لا ¸-د-- ¸ف -ف¸سأ دقف ·ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف -عو¸و
ةي´يل¸`ا´لا ¸ي-م ¸¸´- •اسع ا~ام -ل-اس-و ·---س-و¸بلا ¸م »-¸`´أ •~ا¸·و =ل~لا -ا-ل= ¸¸´- ¸أ اهع¸فأو ·¸قيقحلا
¸´يل¸`ا´لا اه-¸-= »¸هنا ا~' ا-¸وأ ¸ف ة-¸-ابلاو
: »·¸ ةح-- 99‡6
·ع¸-م ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-و¸-~لا -ئا¸-لا -طب-و .اي-¸ن¸=ي- --¸قلا ¸ملا- ¸ا´ ¸~لا =ل~لا =ل~ د- ىلعو ·¸---س-و¸بلا اهلا~~ د- ىلع
`=¸ ·يف ,أ¸ ·نل ·-ع .¸ح- ·ط`- ى-=و ›اهل -اب` ` ةقل· اد-أ ¸-و ·¸¸-- ةيبع~- ة-¸-¸~لا -¸حلا •~- .-¸~-ل
·ن'- -ا¸ب--لا --=¸أو .·-خ~ ¸ف ¸د-´س`او ¸-¸ا`¸ل ¸ي- _~=- ¸أ ·-·اط ¸ف دع- »ل ·نأ =¸د- ¸أ ¸ع ¸~حلا •ا~عأ
.اه- ¸و¸`'-- ¸~ل ةع=~م -ا--¸ح- -نا´ ا~-¸و - --¸· ا~ع .¸-قم
»ل ة~-¸=ل ·ع~وأ ¸~لا ·-=س ¸ف .م'-لا .اطا د·و .»يل¸=نا ·-ط¸م ¸ا´و ·-ا¸ب--لا •~ه- =ا-افا¸ ا¸سنا¸ف _~سو
-يع- ·عا¸~لا ¸¸· ¸ا´ ~'و .ةا·طلا .-· ¸ع _فاد- ¸-لا -ابي-´لا أ¸·و ·-¸-`لا ¸¸~و ·,‹¸لا ,أ¸و ·اهف¸-ق-
ا~لف .¸---س-و¸بلا ا-¸ي-م ¸م اسن¸ف ~اقن`و -ا¸ب--لا ¸يقح-ل •¸ا-=ا „ا ¸أ ¸-و ·ة¸´-لا •~- -عاد- €ا¸ دقف ·.قعلا
) ¸-¸ا- ىل' ¸لطنا ·-ع _¸فأ 1609 ·ن'- اهل -¸-عأو ·_ا¸-ن~ -ي-¸-هل ةق-د- ¸-و ·¸ام¸´س~ »ادم د-ع .¸نو ·(
¸ا´ ا~-ي-و .¸-~ح-لا- 'بع- ` ·لع= ا-ل' -ا¸ا~ن`ا •~- .`م -لأ د· ¸ا´ ·-´لو ·¸¸-هل ¸-~ح- .س¸أو .=ل~لا .-· ¸ف ¸´--
-¸حلا ¸-د- ·نأ _يح-أ =ل~لا .'س- ¸أ د-¸- ·ن' .اقف ·د-=لا ·-·وأو ··-م -¸-ق- ¸أ =ا-افا¸ .وا= ع¸ا¸~لا ¸¸-خ-
·بلط ¸´لو ·¸ييع¸سيلا ىل' »---و ا¸-~ .=د- ¸أ .وا= »` .=يل¸`ا´لا _-~ل ¸ودع-س- -¸ن¸=يهلا ¸أو ·ا-ابلا ىلع
اهن' .ي· ة¸ي·- ةبيق= ¸اب-¸لا د=أ ¸م »لس-و ·¸ا-¸قلا .وا--و ·_--لا ¸ف ·ب=ا¸- »¸قيل »يل¸=نأ ىل' ~اعف .ƒف¸
¸ام¸´س~ »ادم -لس¸أو .¸-¸ا- ىل' ~اع »` ·ة-دم ,¸-~او ._يس~لا ·يلع -ام ¸~لا -يل-لا ¸م ةي=~ ىلع ¸¸-ح-
.·- =ل~لا _ل-'ف ىل- ىل' ا¸-~ح-
¸-ف .¸¸لا~ ¸ف ·~ي=- ¸احلل --'-- ¸¸-- ¸ا´و 1‡ ¸-ام 1610 _-ا¸لا »¸يلا ¸فو .·-اي= .`= ةي-و ة´ل~لا ¸يع
ا~- -~د= ·ل-ق~- -ا¸ب--لا ¸ل ·-ي- €¸ب- `أ ·»ودناف ¸و~ ·¸ع¸~لا ¸ي= ·--ا •ا=¸ ¸~ع
: »·¸ ةح-- 99‡7
·ع¸-م ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة~سن• ž- _-~-س-و ·ƒ-¸~لا ىل- ¸و¸- ¸أو ··--¸ع- ة-¸ن ¸ف _¸خ- ¸أ ¸¸· ¸-علا ¸فو .·-ايحل ة-اهن »¸يلا
¸ا´و ة-¸علا ¸`أ =ا-افا¸ ى--·او .ةي~احلا ¸م ةعبس ·قفا¸- ¸ا´ ¸´لو ··س¸= -¸- ¸ا-لا •اب-ن` ا-~ا--و .»-ا¸-
¸عطو اه~لس ىلع =ا-افا¸ ¸-· ا--و .¸و¸~لا ¸ف =-ا~-ل ة-¸علا --·و ¸¸ينو¸يف ع¸ا~ ¸ف ةطقن د-عو .¸ف¸للا -·ا¸-
.اب-¸ق- ¸-لل ¸¸-- -ا~ف .·بل· ¸¸-=ا €`سلا ¸أ اه--ع ¸م -`=ن ة-عط =ل~لا
·-´لو ··-لعف --ع ىلع -سأو ·-ا´¸~ وأ ¸ي-¸حم ·ل ¸أ ¸´نأو ·-~ع ¸ي= `ما´ ·-~-¸= ¸¸و =ا-افا¸ .~ح-و
¸ف ·ع~= ¸¸=أو ··لا-وأ ~اي= ةع-¸أ -·¸مو .ةسدقم ةي-· .يبس ¸ف ¸يبن~~لل ¸-·- ا~´ ا-¸فا= „ا ¸'- ·-ق`- €¸-
»¸=-¸ ¸~• ةي´ل~لا ¸ع انا-¸ام -ا-´ ¸' .ي·و ·.-اقلا .قع ا¸بهلأ »هن'- ¸ييع¸سيلا ¸م ¸ي`´لا »ه-او .»اع ¸اديم
_~=م ة=ا¸- ةب=~ -ا-´لا ا~- ¸'- ¸¸يع¸سيلا ~¸و .¸-¸ا- -ينا¸= ¸ف ا-لع عاب- ¸ا´ »ةا·طلا .-· ¸¸ب- ¸~لا•
»اع ¸-¸اب- دقع ¸ييع¸سيلا 1606 -·¸=أو ة¸طخلا »يلاع-لا ¸ع ¸¸ل¸-سم »هن'- ¸ييع¸سيلا ىلع ¸¸-¸¸سلا -~´=و .
)اي~س¸ انا-¸ام -ا-´ 42 ¸ف »-~ا~¸ا -لب·و ·ةي-و اه---- ,~لا ¸م ¸ييع¸سيلا -~= دقف ¸س-دم ¸¸ام امأ .(
.ةسايسلاو ¸ا~-`ا
.~ع ·نأ ىلع .اي-=`ا ا~- ةل· ---¸او ._=ا-~لا ·-¸مو ¸ي=لا ¸¸-- عو¸~~ل ة·¸-لاو -ا¸ط-`ا اسن¸ف -ا-أو
=لم ىلع -=ان ·-ا¸سلا ىلع ---س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸م ·ى~=علا ة¸`´لا ¸´لو .ةسي-´لا ¸ع عافدلا .يبس ¸ف ¸هل'
ام .´ ¸ييسن¸-لا ة¸´ا~ ¸م -ا= د· ¸´- »لو .ا¸يب´ اناح=¸ ·-¸ن~و ·-·ا~=و •-اط=أ ·بع~ .=أ ¸م •~¸ه= -ح=¸
ة-ي=ن ةمأ ¸`ا اوأ¸ دقل ›¸ييم¸´= ¸=عو ~اسف ¸مو ·¸--~ -ا¸ط-ا ¸مو ·-ا¸=و ¸قف ¸م ¸¸علا _م ·`¸وأ
¸ف او¸´~و .ةل-¸طلا ةينابسلا ة~ايسلا ,دح-- ¸أ اهل _ي-- ام ة¸قلا ¸م اهل ·ةع--¸~لا -ئا¸-لا »=¸- ةي-= ·ة~=-م
·…-دحلاو =لس~لاو ¸بل~لا ¸ف ةطاس- ¸م ¸¸-- _بط ام ¸ي-=
: »·¸ ةح-- 99‡8
·ع¸-م ·- _-ا¸لا ¸¸-- ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ى-=او ·ةيسام¸ل-دلاو ة·اد-لا ¸ف ·-ساي´و ·-¸حلا ¸ف ة=ه-ب~لا ·-لاس-و ·ةقي·¸لا ·-عيبطو ة=¸~لا ·=و¸ او¸´~و
·¸فو =لم• ·ن'- ¸ح- ·س-ن --و دقل .»-ا¸- ىلع `=¸ `' اهيف دب- »ل ¸-لا -ا¸ما·~لا =ل- ¸ع ¸قلخلا »هي=ا¸-
)¸~ا- ·¸يمأ 44 ·-ط= -د- ا~-¸ .اسن¸ف ~ق-م ¸ا´ ·ن' »` ·ة~=¸و ةيناسن' اسن¸ف =¸لم »=عأ =ل~ ىل' ¸ا´ ·-´لو ·»(
¸-¸ل اهقق= »` ·اماع ¸-¸~ع دع- اهعب-أ ¸يل~-¸ ¸´لو ·¸ل~ع ¸ي= ا¸مأ ةيعيبطلا ا-~ود= ىل' اسن¸-- .¸-¸لا ¸ف
ة¸¸`لا ¸فو .¸ب´لا ¸¸-ه- ·بيقل- ىلع ا-¸وأ -ع~=أ ى-= ·-¸م ىلع ¸م¸ .-¸ط ƒ~- »لو .=ل~ دع- ¸~ع _-ا¸لا
.-ع~لا -ل· ¸ف .ولا ¸ا´~لا _-¸-- .= دقف ·_-ا¸لا ¸¸-- `' ··ئا-ل= ¸م ¸ييسن¸-لا =¸ل~لا _ي~= ¸-~أ ةيسن¸-لا
: »·¸ ةح-- 99‡9
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع ¸ماخلا .--لا
¸يل~-¸
1585 - 1642
1 ¸ي´لم ¸ي- -
1610 - 1624
·ةي´ل~لا _م -`ب-لا عا¸- ¸ف ة¸ي`´لا ا-¸و~= -ل-'- ·ة~د=-م ى-¸ف ¸ف اسن¸ف _=ا-~لا _-ا¸لا ¸¸-- -¸م -ل=
…لا`لا ¸-¸ل ¸ي·-لا =ل~لاو ·ةلودلا _م ¸و¸يل´`او ·-¸ن¸=يهلا _م =يل¸`ا´لاو ·ةيطا¸ق-س`ا _م ىطس¸لا -اقبطلاو
»¸-و · اما=ن ى-¸-لا •~- .´ .ا=أ ¸~لا ·¸اب=لا ·¸=اسلا ¸¸قبعلا =ل~ امأ ·اينابسأو اس~-لا _م اسن¸فو ··مأ _م ¸~ع
¸س´و ·¸ايهن`ا ¸م ةي---س-و¸بلا اينا~لأ ~قنأو ·ةلودلل ةسي-´لا _-=أو ·-¸ن¸=يهلا ة¸¸` أد-و ·ةيعاط·`ا ةيع=¸لا
¸ف »اقم ى~سأ ىل'و .=ادلا ¸ف ¸لط~لا اهناطلس ىل' ةيسن¸-لا ةي´ل~لا _ف¸و ·اسن¸-- ¸ي·دح~لا _¸¸بس-اهلا ة´¸~
.ابل· »-اس·أو ·-ا-~ »-د~أو ·اسن¸ف ‚-¸ا- ¸ف ¸ييسايسلا »=عأ ¸ا´و ·اي´يل¸`ا´ اسيس· ¸ا´ .=¸لا ا~- -ا-¸وأ
ةلم¸لا ¸أو .ة¸· `و ·ل .¸= ` ة-ما`لا ¸ف ام`= ·-¸م د-ع ¸ا´ ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ·`-¸و ¸أ ¸¸-- ةاس'م ƒع- ¸'
ام ¸ييلاط-`ا اهيبساح~ل »´حلا »يلس-ل ~ادع-سا ىلع ·ا--ا´~ اه-عا=~ -·اف ةأ¸ما -نا´ ·يلع ة-ا-¸لا اهل =¸- ¸-لا
.- ·-¸~لا ى-= _¸¸بس-اهلا ىلع ¸~- -¸= ¸ف ¸¸-- ةط= ¸ع -لخ- ·ة¸ماع ة¸فو ¸ف ةايحلا ~ئا~ل- _-~-س- -ما~
·ة-¸س~-لا ¸` ¸-¸ل اه--ا -=و¸ف -…لا`لا -يلف -ا--أ ¸م اهئا--أ _-و¸-- اينابسأو اسن¸ف ¸ي- --لأ ¸´علا ىلع اهن'
.†لخ~لا »دلا ا~- ¸م ,¸·أ ¸¸´-س ¸يل~-¸ ة~ا¸' ¸أ ىلع -_-ا¸لا -يلف دع- ا~يف _ب-أ ¸~لا ى--لل …ي-ا¸يلا اه---او
: »·¸ ةح-- 9940
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىل-و ¸¸-- =¸- 41.‡45.000 ·¸لا=يلا= ا¸¸ن¸يل ·-=و¸و ·¸-ي~ن¸´ ¸-ي~ن¸´ --لاو -ةلودلا ةنا¸= ¸ف ·ي-=
¸¸اعو .·يلع ¸اه=`ل اودع-ساو ¸-´لا ا~- .¸= ا¸--لا ·.ا~لل ¸ي~طع-~لا ةي~احلا ~ا¸فأ ¸م »-¸ي=و ·¸¸ن¸ي-ا ¸و~و
.-¸بح~لا ·´يلم ¸ع -ا¸´~~لا --´- ·عاي- ¸ف -´-عاو ·اط=اس .اق-ساف ·•¸مأ ىلع -ل= ·-´لو ىل-
¸ل=م ة¸عد- ا¸بلاطف .ة~-دقلا ةيعاط·`ا »ه-~ايس ~ا~¸-س` ة-¸-لا ا-~اسفو ة-¸´¸~لا ةم¸´حلا ¸=ع ¸ف -`ب-لا ,أ¸و
¸ل=~لا .~~ »-ل' ¸ي= ¸´لو .-لطلا -ي=أو ·ةي´ل~لا د- »ه=`سو »ه-¸- .ب· ¸م ¸ا´ ا~´ ¸¸´يس ·ن'- ا-= -اقبطلا
¸-¸-´أ ¸ف ¸-¸اب- 1614 ·ةناه´لاو ةلاب-لا ¸م ة~¸=~لا ةيبع~لا ةل-´لا •~- -»ه-ا=¸-قمو ة`لا`لا ةقبطلا ة¸· »ه-قل·أ ·
¸و¸يل´لاو -`ب-لا امأ .اه-اب=¸و ىطس¸لا ةقبطلا ة¸· ¸ع ة¸بع~لاو ·¸يماح~لا ¸ف »¸يلا ةل`~م ¸- ا~´ اهم¸- ةل`~~لا
ةيئا-قلا --ا-~لا …-¸¸- »ا=ن اودح- دقف ·¸¸ناقلاو ةو¸`لا ¸¸ف ةناه´لا ةحسمو .-لا ة·ا¸ع ا¸ع-و ¸-~لا
ة--¸علا -ا~اع~لاو _-~لا ¸ف ¸يقح-لا -لط- ة`لا`لا ةقبطلا -~¸و .ةسفا-م ةيئا-· ةلابن ¸لخ- ¸~' »ا=ن ¸-و ·…-دحلا
اسن¸ف ¸ف ¸بط- ¸أ ¸ف --¸اعو ·ةسي-´لا ¸ف دسف ام €`-‰- -بلاطو ·ةم¸´حلا ¸م ا¸=¸م -`ب-لا ا-اقل- ¸-لا
اهل _-خ- ¸-لا »´اح~لاو ¸ينا¸قلل ¸-دلا .ا=¸ _-خ- ¸'- -بلاطو ·-ن¸- _~=م ا-¸د-أ ¸-لا ةم¸ا-لا ¸ماولا
ةسواسقلا ى-اق-- `'-و ·-ا¸اقعلا ¸م اد-¸م -ئا¸-لا ¸م ةا-ع~لا ةسي-´لا -ا--·ا ىلع ~¸يقلا ¸¸-- ¸'-و ·¸¸ينا~لعلا
¸ف -`ب-لا ,واع~ د- ¸هل`ا ·ق=و =ل~لا ةطلس ¸ع -عفا~ ا¸ي=أو ·¸فدلاو _او¸لاو ~ا~علا ¸ئاع~- »هماي· ىلع ا¸=أ
.=و ~¸ع¸لا- ¸¸ب=ا~~لا ¸¸-ود-~لا ,دهف .ةع·¸-م ¸ي= ة¸¸` =ل- -نا´ .·عل= ¸= ¸ف -ا¸-ابلاو ·يلع ة-~يهلا ¸=
¸¸ام) ¸ل=~لا 1615 ة¸م -اقبطلا ¸ل=م عد- »لو .ة¸ا~`ا -¸سو ¸`-=`ا -ن¸-ساو ·~¸ع¸لا •~- ¸`´أ ¸سن »` .(
»اع -ا¸سلا ىلع ¸و¸يل´لاو -`ب-لا ا-قبطو ةي´ل~لا -¸اهنا ¸ي= `' ,¸=أ 1789 .
: »·¸ ةح-- 9941
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~ئا~ .¸-س~لا ¸´- »لو .`اعف ا-لخم ا=`-ا ·-ا~ €`-ا- افا¸~ -س-´ا ¸سن¸-لا ¸´يل¸`ا´لا ¸م ¸و¸يل´لا ¸أ ىلع
»ه-يع- ¸ا´ ة¸¸-دلا -اس‹¸و ة-·اسلا ¸أ ¸ع »=ن دسا-~لا ¸م ا¸ي`´ ¸ل ·ةسي-´لا ¸ف ى-¸-لا -عا~أ ¸-لا دسا-~لا ¸ع
)ةديقعلا =¸´~ »-¸واس- اناي=أو ·¸يي-`¸لا ةايح- ·ب~أ ةاي= ¸¸يح- ¸-~لا -`ب-لا وأ =`~لا 1 ¸¸-- ¸أ =ل~ .ا`م .(
-¸يس -¸¸ي-ا~ ¸-دل ةسيئ¸ " دنا¸-¸¸´" ·-ليل= ¸يعو ·اهل=~ ¸م ¸¸-¸يل ة¸¸-~ ةع-¸أ ¸-¸ن¸=يهلا ىل- _-م _-ا¸لا
¸ي= »هئا--أو ·¸ا·-لا »هئا--أ ىلع -اب-ا¸لاو ¸اب-¸لا ة¸¸-~ -اسا-¸و -اي-قسلا -`ب-لا ة~اسلا _ل=و .¸يس
دع- .بق- »ل -ن¸- _~=م ¸م ة¸~ا-لا €`-`ا -ا¸ا¸· -نا´ ا~'و .-ا¸ي`لا »هئاسنو ·.سا¸بلا »-~¸-=و ·¸ييع¸~لا
»لع--و ¸-ي-`لا ¸ادقلا ˆن أ¸ق- ¸و~-م -ا~ .´ف ›`يل· ¸ا´ ةسواسقلا دع- ¸-لا ةي-¸-`لا -ايل´لا ~دع ¸‰ف ·اسن¸ف ¸ف
ا¸-فا´- ¸أ .ب· »-ا¸- ىلع ¸¸~يع- اين~ .ا=¸ ا¸نا´ ¸-~لا ة-·اسلا ¸م ¸ي`´و ·ة-ه´لل •¸اي-=` _ل-- ¸¸قطلا ,~ابم
»سا _ب-أ دقل" ¸يس· .ا· ..·أ ,¸ق-لا ¸مو .يل· »يلع-لا ¸م »ه== `ا=¸ -ع~لا ة-اع¸ل ا¸-يع ةي-قسلا ---~-
)¸¸=-لاو .ه=لل اف~ا¸م ¸يسقلا 2 ¸-¸-د=لا ¸ي= اه--ه´ »- ةسي-´لا -ادعأ ,دعأ ¸أ" .¸-~ ¸اسناف ¸اس .ا·و ." (
)" ةناه´لا- ‡ .(
) " ةسواسقلا _~-=م" ·ئا~ن‰- ةل´~~لل ¸قلخلا -نا=لا _`ع ¸او~¸¸- -لا .وا= د·و 1610 ¸م -لط- »ا=ن ¸-و (
»اع ¸فو .»-¸و~-- -اف¸لاو ةطاسبلا ة~يع اعم ا¸~يع- ¸أ ةي~¸-لا ةسواس· _ي~= 1611 ةعا~=" .و¸- .-لا ¸سأ
--¸د-ل ةي-¸-` ةس¸دم -حب-أ د·و ·ايلاط-' ¸ف ¸¸ين -يلف ¸-دقلا اهما·أ ةهيب~ ةسس¸م ¸ا¸= ىلع " ىل-~لا
»اع ¸فو .-فأ ¸-¸´-و »يلع- ىلع ةسواسقلا -اب~ 1641 ~ادع` ةيسيبلسلا ةق-¸طلا ·ييلوأ =ا= ¸ا= -لا »=ن
»اع ¸فو ·ةناه´لل .ا=¸لا 1646 »اع ¸فو ¸-¸ا- ¸ف اه-سي-´و ةي-¸-`لا ¸يبلس ¸-دقلا ةس¸دم _--فا 164‡ -لأ
.ا=¸لا .ي-'-ل " »-¸مو ع¸س- ةعا~=" ~وأ (ا-=¸- ¸-دقلا) ¸ا= -لا
: »·¸ ةح-- 9942
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىس¸أو ·¸نا¸بلامو ·¸لا~¸¸-و ··-¸س¸ب´ ةيلا-لا .اي=لا .ا=¸ ¸م »`عأ دعأ ا~´-و .ة-¸ي~ب-لا -ا`عبلاو ةناه´لل
.¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل ¸-ع ¸ف اهئاه-و ةسي-´لا ة¸· ¸اسأ
¸لا¸= اسن¸ف -ايل¸س¸ولا -اب-ا¸لا -ل=دف .ةد-د= ةاي= اهيف -خ-نو -ع~لا ,¸ق- ¸ع ةد-د= ةي--~ -ئا¸ط --~´و
»اع 1600 ¸هل ¸ا´ ى-= ¸هل¸=~ ىلع ¸¸· ƒق-- »لو ·-ا-بلا »يلع-- ¸علط-او 1.000 و -ي- ‡50 ¸م ا¸¸ه~=
) اهسسأ ¸-لا ¸-و ·اسن¸ف ىل' " ة~=¸لا ة¸=أ" ة-ئاط .¸=د- ¸س-دم ¸¸ام -ب=¸و .¸-د-اعلا 1540 ا-=¸- ¸-دقلا (
»اع ¸فو .ى-~-سم ¸ي``` -دعأ ام ¸اع¸سو ·اينابسأ ¸ف ¸هل`ا 1610 ·(.ا-نا~ ةس-دقلا) .ا-نا~ ةنو¸ا- -'~نأ
ة-س -فاو امو ·-ا¸ق-لاو ى-¸~لا ة-اع¸ل " ~اق-ف`ل -ا¸~علا ةديسلا ة-ئاط" ·.اس ا¸سنا¸ف ةدعاس~- 1640 ¸ا´ ى-=
»اع ¸فو ·¸-~ ةئام اهل 1700 »اع اسن¸ف ¸ف -اب-ا¸لا ةل~= -·ل-و .-اس-لل ¸-~ ةئا~ع-¸أ اه-م د=او ع¸-ل ¸ا´ 1600
)ا-لأ ¸ينا~` ¸لا¸= 4 .(
.اس ا¸سنا¸ف ا~هلوأو .¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ف -د= ¸~لا ¸´يل¸`ا´لا -اي=`ا ا~- ¸ف ا¸¸ا- انا´م ¸`-ح- ¸`=¸ =ا--و
¸ف ا-=¸م _ب-أو او~ا- ¸ف ¸¸ناقلا ¸¸~ .ا¸فاس ¸ف ىسن' ¸م --¸قلا ·سأ¸ †قسم ¸م ·~سا ¸م ا-¸= ~خ-ا ¸~لا
) _لط-او ·اسيس· »س¸ف ···و¸ع ¸ف ¸¸=- ¸ا´ ¸-دلا ¸´لو .ا¸فاس _¸ي~ ¸ل=م 1594 ~¸- ¸أ ¸- ·ة·ا~ ة~ه~- (
»اع ~-م ¸-ل´ --~م _ب-ا د· ¸ا´و ·-ي-= ة¸يح- ¸-¸-= _·ا¸لا ·يل-ا~ »يل·' ةي´يل¸`ا´لا ة¸ي== ىل' 15‡5 ƒ~- »لو .
¸-وأ ا~ل ¸ا´ اهما~-' ¸ف .--لا ¸`´أ ¸´لو ·اود-ه- »ل ¸م ¸-ن =ل~ ىلع دعاسو ·ة~ه~لا -~- ى-= -ا¸-س ¸~=
·-ب=أ ¸-¸ا- ¸ا¸ ¸ي=و ¸اب´لاو .ا-طلا »يلع-ل ·س-ن ¸¸´ ا-قسأ ¸·¸ ا~لف .ةع-قم ةساي´و ¸ب-و ,¸ق- ¸م ا¸سنا¸ف
ةبحم ايلعلا ةقبطلا -اسن
: »·¸ ةح-- 994‡
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸م¸لا ¸م ا-ي= _~-=~لا ¸ف ¸~ا-لا ¸¸لا ¸- ,¸ق-لا -حب-أو ·.ي=ب-لاو ¸اب´`ا
·-´لو ·¸-¸ا-= ¸عا¸ أد- ·نأ =ل~ .ديلاق-لل اعاب-ا .·أ =لاسم -´لس دقف ·.¸-~ ¸اسناف ¸-و ·¸يل=¸لا ¸نا` ةاي= امأ
ة¸=`ا -ا¸`- ¸-=لل ا·ا¸- -¸´يل¸`ا´ -أ .´´ -•¸-أ ¸ا´ ~'و ·اين¸قس·- ا´سيسنا¸ف ةيل´ ىل' ·ليبس د=و ام ةق-¸ط-
=ا--و ·-¸-`لا ¸¸ديل و¸ل¸- ةعما= ىل' •دلو .س¸يل ¸ا¸ي`لا ¸م ا=و¸ عا- دقف ·ةسي-´لل ·ئا--ا د=أ ¸-¸´-- ·-¸سل
) اس· ¸اسناف »س¸ 1600 --~و ·-¸- ¸´لو .¸ن¸- ¸ف ادبع •¸عا-و ة--ا¸قلا •¸سأ †س¸-~لا ¸ح- ىلع ةل=¸ ¸فو .(
.ا~لا .---و .,دن¸= »اد~ل ¸=و¸لا د~¸~لا _ب-أ »` ·_-ا¸لا ¸¸-- ةقيلط ¸=¸ا~ل ا-ا= اسيس· _ب-أو ·¸-¸ا- ىل'
-ا¸قف ة`ا=` " ة¸يم" ¸سأ اب-¸ق- ة`ع- .´ دع-و ·¸ي=`-لا ¸ي- ة-¸ي~ب-لا -ا`عبلا »=ن ةديسلا •~- ·- ·-ناعأ ¸~لا
»سا ة¸ي`´ اناي=أ »هيلع ¸لط-و -" …عبلا ةسواس· ةعا~=" »=ن -اسس¸~لا •~- ¸ا¸~-سا ¸ف ةب=¸و ·ةي=ا-لا
¸دن¸= ¸يس~لا ¸ا´ ا~لو .¸-¸ا- ¸ف »هل ايسيئ¸ ا¸قم •¸مدخ-سا ¸~لا ¸¸اعل ¸-دقلا ¸-~ ىل' ةبسن " ¸ي-¸¸اعللا"
.¸-سلا •~- ¸ف ة·ا~لا .ا·~لا- »هيلع »¸´ح~لل ¸ي~ب-لا- ¸اسناف _لط-ا دقف ةيسن¸-لا ¸يم¸=~لا .ي·~- ¸-سل اناد-م¸·
¸ين¸=س~لا .ماع-ل اسن¸ف ¸ي~- Šق-أو ·ايليس¸مو ¸-¸ا- ¸ف -اي-~-س~لا »هل _-ف ,»ه-ا¸مأو »-دئاد~ ·-عو¸ ~'و
ةلئاطلا _لاب~لا _~=و ·¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- -اي-~-س~لا ¸ف ةمدخلا- ¸~ق- ¸'- -ا¸¸سي~لا -اس-لا _-·أ »` ..-فأ ةلماعم
»=ن ·ا-'~نأ ¸-لا " ¸بلا -اديس" ةعا~= ةناع' ¸فو ·.ا¸ملا •~- ¸ف -¸--لا ¸ف ةب=¸و ›¸بلا ¸¸-~ ىلع اهع-¸¸-ل
»اع 16‡‡ ¸ف ¸ه-سي-´و ةيناسن`ا ¸`ا ¸مدخ- ¸ئ`لا (¸بلا -ا-- ¸-¸عد- ¸أ .--- ¸ا´و) " ¸بلا -ا¸=أ" ةعا~=
.»لاعلا ¸م ة¸ي`´ عاق-أ
: »·¸ ةح-- 9944
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-¸ ¸م •اد-¸ا امو ·دس=لا ةي-~ا= ¸م ·يل' ¸ق-فا ام »=¸- اب-¸ق- •¸ف¸ع ¸م .´ -¸ل· " ¸اسناف ¸يسم" -س´ د·و
-ا¸ق-لا .يبس ¸ف •~اه= .--- =ل~و ··=¸لا ¸-·م _-لم ¸~¸ه- ¸¸مان »لع~- ·ب~ ¸م ·-علط ¸ف امو ·-اي`لا
-¸ي-و ·ةي-¸-`لا ¸¸اد~لاو ·_=`~لاو ·-اي-~-س~لا '~نأو ·ة¸ي`´لا .ا¸ملا _~= د·و .¸يم¸=~لاو ى-¸~لاو
¸-لا دنو¸-لا -¸= .`=و .·-ا¸ي= .=س- ¸-لا -ا-اسحلا »== »خ-- د·و ›ةسواسقلاو ¸يينا~لعلا -ا-´-عمو ·_¸ي~لا
¸ماع ¸ي- -ب~ن 1648 و 165‡ ¸أ ىلع ›¸يمدع~لا ¸م ا-لا ¸~ع ةس~= »اعط' ىلع -¸~أ ·¸-¸ا- ¸ا-= -ا-`أو ·
)»اعطلا ·لي-ل اط¸~ ةي´يل¸`ا´لا ةديقعلا- ˆخ~لا -ا¸-عا -لط- دقف ·¸يخلا ع¸ا¸ن -ل= ا-- ةديقعلا- …ب~-لا 5 »-ناو .(
)اه-اب-ا¸ ~اهط-ا ¸م -ي-خ-لا .وا= ·-´لو ·.ا-و¸ -¸¸- ىلع ةل~حلا ىل' 6 ·¸-¸ا- --ن ·يلع €ان -ام ا~لف .(
) اهيس-د· ~ادع ¸ف ةسي-´لا ·-´لس ¸ي= `ما~ €اي-¸`ا ¸¸ع~ ¸ا´و 17‡7 .(
ةمدخلا .---و ·»هس¸-ن ىل' ¸'يلا ¸¸ط-- ` ¸-~لا ¸ييع¸سيلا .---و ·.اس ا¸سنا¸ف .---و ·.=¸لا ا~- .---و
¸ي~-- اد-د= ا~`يم ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل دهع ¸ف ةيسن¸-لا ةي´يل¸`ا´لا -دلو ·¸هل ¸-= ` -اسن اه-مد· ¸-لا ة·~ا-لا
•¸س-د·و .ا-و¸ -¸¸- ¸`ا أد-و ›اهس-ن -اب-ا¸لا ¸ا-~أ -حل-أو ·اه~=ن ىل' ة-¸-دلا ¸¸طلا -~اعف .عو¸لاو ة¸قلا-
-ا~لا =ل~لا امأ .„ ¸~اب~لا .م'-لا ¸ف ¸ا¸·-س`ل ¸يس¸ا~~لاو ¸يعادلا ¸م اد-د= ا¸-ن -¸--لا د=وو .¸¸ي-سنا=لا
-ا¸` ¸و~¸-لا ¸¸´- ى-=" ·-ا¸~علا »-¸م ة-ا~= -ح- .`=' ¸ف اسن¸ف _-و دقف ¸-علا ةسا~= ·يل' -لق-نا ¸~لا
)·س-ن ة¸سمو ةبيطلا ·--ي~م •~- ¸ل ...¸ي-لخ~لا •ا-اع¸ _ي~= 7 ¸ا¸حلا ¸~-ساو .¸´ل~لا »¸س¸~لا .¸· د= ىلع " (
:¸يل=ا¸لا ى-¸~لا .=أ ¸م ة`-لل -اد-- ىطس¸لا ¸¸-علا »ا-أ اسن¸ف --لأ ا~´ €اب- .´ ¸ييس-¸ابلا ¸¸=·¸-
: »·¸ ةح-- 9945
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸~ئا-لا اه-أ ا¸=قي-سا"
"¸يل=ا¸لا .=أ ¸م „ ا¸ل-و
اه´س~- ¸م »=¸لا ىلع ةنام'- -نان »¸س¸~- ¸س-دم ¸¸ام -م¸-لاو .ة¸ا¸م ¸ف ·ق-¸ط .-او دئاقعلا عا¸- ¸´لو
¸´يل¸`ا´لا ¸و¸يل´لاو •¸ي-سو ا-ابلا ~دنو ._ماس-لل ¸¸لي~- ا¸نا´ -¸ن¸=يهلا `و =يل¸`ا´لا ` ¸´لو ·اه-ديقع-
¸و¸مد-و ةي---س-و¸بلا -امدخلا ىلع ¸¸~¸~- ا¸=ا¸ =يل¸`ا´لل ةبل·لا -نا´ …ي=و .ةقط¸هلا _م اهل-اس-ل ةم¸´حلا-
)»ه-اي= اناي=أو »ه-¸ي-و ---س-و¸بلا ¸ئا-´ 9 »ه-ي- ¸¸ل¸ح- »هنأ ة=ح- -¸ن¸=يهلا »هئا-' ¸م ة¸-ع .ا-طلا او~=أو ·(
)ةي´يل¸`ا´لا ¸ا--عا ¸ف »ه-ب=¸ ¸يقح- ¸ي-و 10 .·ل`~- ا~- ىلع او~¸ ايلعلا ة~ل´لا -اح-أ ---س-و¸بلا ¸ا´ …ي=و .(
¸حن ¸ف ¸ادقلا .ي-¸- او¸=حف 250 )»هل ةع-ا= ة--دم 11 ¸ف ةي´يل¸`ا´لا -´ا¸~لا ةم¸´حلا »¸ح- ¸'- ا¸بلاطو ·(
¸م ---س-و¸بلا ا¸ع-مو ·اهن¸~=اه- اناي=أ اهيلع ¸¸~¸~-و -´ا¸~لا •~- ¸م ¸و¸خس- ا¸نا´و ·ةي---س-و¸بلا ~`بلا
¸م »-‹ا--أ _و¸-- ¸-~لا -ا-`ا ¸¸ع-~يس »هنأ »ه-اع¸ ¸لعأو ·ةي´يل¸`ا´لا »-Œ~لا وأ _او¸لا وأ ~ا~علا ¸ئاع~ ¸¸-=
)¸ا-¸قلا .وا-- ¸م =يل¸`ا´لا 12 ·---س-و¸بلا ¸م اب-ع- ¸`´أ ا-¸=ن =يل¸`ا´لا ¸ا´ ا~-ي-" ¸¸ه~م ¸= ¸´-م .ا· .(
)=يل¸`ا´لا ¸م اب-ع- ¸`´أ ---س-و¸بلا _ب-أ 1‡ ةقط¸هلا _~· ¸ف =يل¸`ا´لا ة-ه´لا ---س-و¸بلا =اع¸لا ¸فانو ·" (
·ةيس-´لا -اع~-=~لا- أ¸- ·نل " ¸اطي~لل •¸~لسأ" و (•¸·¸ح- »ل »ه-´لو) ·ي-¸يف ¸~-¸= ا¸م¸حف ›دق-لا »ي~´-و
ا-¸ب- ¸أ دي´'-لا- .يح-س-و ·¸¸ع~لا ة¸ا¸م ¸ف ¸ي=ن اهل ¸¸´- ¸أ .· --´" ¸ف ¸´يل¸`ا´لا --~~لا »ه-ا-ا-´ -~=ا-و
),¸=أ --´ 14 ا¸لع=- ¸´ل ا¸ل-ا-ف اينابسأو اسن¸ف ¸ي- -لحلا »--اسو ·-نان »¸س¸م -ا·ل' -¸ن¸=يهلا ¸~=و " (
.ة-اخلا ·-ينا¸·و ·~ي= ·ل ·اي-¸= ا-م' · ايسايس `ق-سم اسن¸ف ¸م »هبي-ن
: »·¸ ةح-- 9946
¸ي´لم ¸ي- ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ¸ا¸ ¸ي=و 1620 )اهيف ¸ل-- ةد=او ةي´يل¸`ا´ ةسي-´ د=- `أ ةمد- ( 15 -ا~لا =ل~لا ¸=نو .(
¸ع ·-ي~ا= ¸ي- ة-هل ¸ف ¸-فو .ا--أ ا-دس= .- -سحف اسن¸ف €و¸ »سق- ¸'- ~ده- »ل --~م ىل' ع¸فو -اي-سا ¸ف
.ةد=¸م ةمأ ىل' -ة·¸-~لا ,¸قلاو دئاقعلا ى-¸ف -ى-¸-لا •~- .-¸ح- .-´- ام د-دحلا ¸م ·م~ ¸ف .=¸
: »·¸ ةح-- 9947
¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل-
-ل ¸يع-¸لاو ة-ما`لا ة-سلا ¸ف دلو .-ا-دح-لا •~- اهبلط-- ¸-لا ¸-~لا ة¸·و ¸دبلا ةح- ىل' ¸ق--- ·-ا~ ¸- ·نأ ¸ق-أ دقل
¸ف ¸ا´و .·قط-م ¸ف ا´-¸م ا¸`ع-و ·-اعملا -اه-لاو ·.سلا ¸´~- ¸ا´ =ل~ل ·¸س-=لا =ا¸ف`ا •ا¸· ¸م ¸-وأ ا~-¸
¸¸أ _يس-و ·¸¸سلل -`¸ابلا ع¸¸-و ·اه-ل¸-و ىقيس¸~لا -¸ع- ·ن' ·ة-ا-¸لا ¸¸ا~- ¸أ ¸م -ع-أ ةل-¸ط -ا¸-ف
· ا¸ط= `¸حن .يحن ¸هف ··=¸لا وأ »ا¸قلا ¸ف .ا~= ¸أ ىلع ¸¸~لاو ة`ا¸¸لا ·ل ¸ب- »ل .‚بط~لا ¸ف دعاس-و ·دي-لا
_م -=ا~لا .-¸طلا ·ه=و »=س-- ›€ا--ن`ا ƒع- ا~ئا~ ا=¸--م ·~ف ةيلد-~لا ىل-سلا ·--~ -´¸- ·-نلاو ¸أ¸لا »خ-
اعبس ةد=او ة-س ¸ف •ود-ف دقف ··ئابطأ ¸م ·-اناعم ¸م د~'- ةعيبطلا ¸م ·-اناعم ¸´- »لو .د~ع ¸ع ¸-ا´لا ·ئا~¸
•¸طعأو ·ة¸م ¸يع-¸أو 215 •¸~قلأو ·ةي=¸~ ة-ق= 212 )-او~ 16 ة-ا-¸لا ·-س¸ا~م .--- ةايحلا- Š--=ا ·نأ ىلع .(
.†يسبلا ~¸-=لا »اعط .وا--و ·¸لطلا -ا¸هلا ¸ف »¸-لاو ··~ي= ىل' »ا~-ن`او ·دي-لاو ·_يط-س- ¸ي=
-ا¸ل- ¸ل-- ¸أ ~ا-عاو .ة`-لل `' ا-ا-´ †· أ¸ق- »ل ·نأ €¸ل-و ·»لع-لل ·-·- د-~ا =ل~ل · ا¸ا¸م ·ن¸-¸-- •¸س¸دم ¸ا´
.~ح- -´¸م ¸أ ىل' ا~ئا~ »--- ¸ا´و ·•اب- ¸ف ·-قل ¸~لا ¸ا~-`ا =ل~ =´~- ¸ي= ¸ف .ب·و ·»¸- .´ _بسلا ة~ابعلا
¸يحلا ¸ي- ·-ا--- ة¸سقلا ىل' ة--¸م ةع¸ن ·عبط- ¸ي·¸لا ·=ا¸م -دسفأ د·و .ة-اه-لا ىل' ·ب=ا--و ¸دق~لا ¸ا-¸قلا
.¸يحلاو
: »·¸ ةح-- 9948
¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
··-ل~-'ف ·.قعلا -يع- اناسن' ·مأ ·-¸ب-عاو .·بح- »ل ةايحل د-د~لا -حلا ¸ع~-س- ` · اب--´م ·ة~-´ · `¸== ¸ا´
ا=-¸د- -س-´ا »` .·ي-أ ,¸´~ ة~ابعو •ا-' ·-¸´- =ل~ل -ا=-ساو ·¸¸-سا= ¸·-لا •ا=أ ة=ا¸- ¸ف ·يلع -ل-فو
ا=او¸ ة-¸س~-لا ¸' ¸م _و¸- .·ب= ¸اب~لا _-م ¸¸-- وأ ةسن`ا .ا~= -ايح-سا ىلع .م'- ¸أ دع-و ·-اس-لا ƒ·-
·ل ~خ-- ¸'- ·-ناط- ·-ح-نو . اماع ¸~ع ة``` اهس~- »ل اه-ي-= -طقسأ ¸ي=و .ا·¸س اه~ا¸ف ىل' ¸اس- ¸ا´ف · ايسايس
·دهعلل ¸ل¸- اهل´ اسن¸ف ةبلاط~ل ا-ع~م ·¸ي```لاو ةع-اسلا ¸ف ¸-و ةينا` .وا= »` .,¸=أ .¸يم ·ل ¸ا´ ¸´لو ·ةي=حم
) ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل »لاعلا ة¸´ا~لا ¸' -طعأو 016‡8 ¸-دق- .-او ¸~لا ·ىلولا ¸ايل¸وأ -يلف -دلو ¸يماع دع-و .(
.¸¸´~لا ¸-ا-~ل ·ي-أ
¸-ي~ن¸´ ة=ا·و »-س د·و ·ة¸~ع ة~اسلا ¸ف »`= دع- ¸-و ·نأ =ل~ ¸م .=¸ل~لا »ي~ ƒع- ·ل ¸ا´ ¸-¸ل ¸أ ىلع
) ·لاي-=ا- ة-¸سلا •¸ماوأ ة'=ف ¸د-أ ·ةيلا~لا ·-اس`-=او 1617 ةايحل »ا-خلا ا~- ىلع »لا ة´ل~لا -=-=ا ¸ي=و ·(
ا·و~ ¸`ا ¸·¸و ·ة-¸-لا •~- ·يلع €¸-·ا ¸~لا ¸- ¸ا´و ··ل .وأ ا¸-¸و ¸يبلا~ .¸ا~ ¸ا-=او ا¸ل- ىل' ا-ا-ن اه-¸سحم
.ةسي-´لا ¸م ا-و~=أ ¸-لا =`ملا .´ ~¸- -¸ن¸=يهلا ¸-¸ل ¸مأ ·¸ماخلا ¸ل¸- ا-ابلاو ¸ودلا €احل' -ح-و .¸¸ل ىلع
ا~يف ةي-خ~لا ·ي-أ ة´ل~م-¸افانو ¸¸اي- _-وو ةعاطلا ·يلع ¸¸فو ·يلع -=¸ »¸س¸~لا ¸¸اي- »يل·' .-ا=- ا~لف
,¸·أ .ي~و¸` ¸ف ةع~-=~لا ةماعلا »ه-يع~= ¸´لو ·»-¸¸ف ¸م -¸ن¸=يهلا »واق- »لو .¸~اب~لا =ل~لا »´= -ح--ى-م
اه-م .´ل --يعو »¸ئاو~• ¸نا~` اسن¸ف -~س· »` ›ةسي-´لل ` -ع~لل =لم اهنل ة~اع-س~لا =`ملا ~¸- -بلاط ·»هندم
.-¸-أ ¸فو .ةلودلا .=ا~ ةلود- _~س- ¸أ ¸´~- ` اسن¸ف ¸أ ¸-¸ل ¸لعأو .د-=لاو -ئا¸-لا _~=ل اسل=مو اماع ا¸-دم
1621 ¸´لو ·اه-م ~دع †قسف ·ةي---س-و¸بلا ع`قلا د- اهل´ -ه=و ·¸¸ي= ة```- ¸و¸=`ا •~ا¸· -=¸و ·ا~ي= ~ا·
اه-ع _فا~ ¸-لا ¸ا-¸-ن¸م
: »·¸ ةح-- 9949
¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_ل-لا ةد-اعم -ع-مو .--نو اماع ¸`ع-- -¸حلا -ا-´لا ¸ي= ~ا¸قلا =¸-و .»¸=هلل --ب` ¸ا-و¸ ¸و~ ¸¸--
¸ف ة~¸قع~لا 9 ¸-¸-´أ 1622 ¸فو -¸ن¸=يهلا ¸د-أ ¸ف .ي~و¸`و ¸ا-¸-ن¸م -´¸- اه-´لو ·ةي---س-و¸بلا -اع~=-لا
) ¸¸ل -ام -`~حلا •~- .`= 1621 .ة¸قلا ¸´¸م ىل' ¸يل~-¸ ىق-¸او ·(
: »·¸ ةح-- 9950
-¸ن¸=يهلاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ -¸ن¸=يهلاو .ا--~¸´لا -
¸يل-~ ¸ا= ¸ام¸أ »أ -نا´و .·ل-أ ة·ا¸ع =ل~ ىلع ·-يع- -نا´ »ا-لا =ل- ¸ف ºة~قلا ىل' ·ق-¸ط ¸اسن' ¸~- -ي´
_-ا¸لا ¸¸-- دهع ¸ف =ل~لا -يبل ¸ب´لا ¸-د~لا ·¸يل~-¸~ ¸¸ي-سلا ¸هف •¸-أ امأ ·¸-¸ا- ¸ا~ل¸- ¸ف »احم ة--ا ¸يل~-¸~
•~ه- ¸ام¸أ ¸¸-- ¸يع د·و .¸¸س¸ل ةي-قسل _~¸- ¸م ¸اي-=ا- =ل~لا ¸-¸- ¸أ ¸ف ¸حلا ةق-¸علا ¸-ا¸- ة¸سأ -`¸وو
) ةق-¸طلا 1606 ع¸اس ·ن‰ف ·¸ي--س- ةي-قس`ل ةط¸-~~لا ¸سلا ¸م ¸·-أ ¸ا´ ~'و .¸-¸~علاو ة-~احلا ¸ف اهم¸- ¸ا´و (
امأ ةي-قسلا ·ل »لس- ¸أ ىلع ا-ابلا .~= `ي~= اي-ي-` ا-اط= ¸ماخلا ¸ل¸- »امأ ىقلأو ··-س ¸مأ ¸ف -~´و ·امو¸ ىل'
ى--لا ا~- ¸'• .¸ق- ¸-و ا-ابلا .`-ماو .ة¸-·~لا -لطو ··--~´- ¸يل~-¸ -¸-عا دقف ·»_·ا¸لا ¸ملا• ·ل ¸قح- د·و
)»ا¸يب´ `ا-حم ¸¸´يس 17 .(
ا~ف ·.ا~لا ƒع- =ل~- ة¸سلا -نا´ ¸´لو ·اسن¸ف ¸ف -اي-قسلا »¸~·أو ¸قفأ• اهن'- ·-ي-قسأ -ا~لا -قسلا --و
~اه-=ا ¸ف ·-اب=او -ا~ل •¸ف .- · `طاع ايف¸~ اب--م ·--ي=و ~خ-- »لو ةي--لا ةين`او ةب´¸~لا =ل-ما ¸أ …بل
¸ل=~ل ا-ود-م ¸-ا¸- ة-ه´ ¸ا-=ا ا~لف .ة¸· -=ا- .´ ¸خس-و ~¸-ن و~ -=ا- .´ ¸ل~-ل -·¸لا د=و ·-´لو ·ة¸-ا`مو
) -اقبطلا 1614 ·ما¸·و ·¸-¸¸لا ·ه=¸- ·¸س-دم ¸¸ام ا~يس ` ·¸ل=~لا- ¸ا´ ¸م .´ -=عأو ·»هل=¸ ¸ام¸أ ¸ا´ (
ةين¸ناقلا ·-¸د·و ·¸¸~~~لا ع¸ا-لا
: »·¸ ةح-- 9951
-¸ن¸=يهلاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸-ي~ن¸´ ~¸-نو ا-~¸--- ةلودلل ا¸ي-¸´س ¸يعو .اع-قم ا-¸ع اه-¸عو اح-او ا~ه-- -اع¸-¸~لا »ه-- ىلع اب-¸ق-
1616 ىل' ~اع ة¸ي-· ة¸-ف ا¸ل- ¸ف ةي--~لا »لا ة´ل~لا »د= ¸أ دع-و .·--ي=و ¸يل~-¸ دقفو ¸-ي~ن¸´ .-· »اع دع-و .(
) ¸¸ي-فأ ىل' ¸--ف ·ة¸ما¸~لا ¸ف ¸يلي~-¸ =ا¸-~ا ¸ف ·ب-~او ›-و¸هلا ¸¸ام --ي-و .¸¸س¸ل 1618 ,¸=م ¸أ اد-و ·(
اه-عل· ~فا¸ن ,د=' ¸م `يل ¸¸ام -لد- ا~لو ··-ا¸دق- ا¸ف¸-عا-·م¸-= ى-=-_ي~=لا ¸´لو .ىه-نا د· ةيسايسلا ·-اي=
ا-د~¸ ىل' ة´ل~لا ~¸- ¸أ ·يل' دهعو -ا~لا -قسلا ¸¸ل ىعد-سا ·¸-~¸~-~لا -`ب-لا ¸م ة¸· ىل' -~-ناو ا¸ل- ¸ف
.ةلودلا ¸ل=م ¸ف ·-يعو ·ةيلا--~¸´لا ة¸س-ل· ىلع ¸-¸ل ·ل .-=و ··-~هم ¸ف _لف'ف .=ل~لا ¸ي-و اه-ي- _ل--و
¸طس=أ ¸ف -ا¸¸¸لل اسيئ¸ _ب-'ف ·ة~ا¸'و `قع ¸يل~-¸ ¸¸-- ¸ايعلل _-و ام ¸اع¸سو 1624 ةعسا-لا ¸ف ¸-و
.¸ي```لاو
ة-`-و ·_-ا¸لا -دهلاو ·¸ع¸-¸~لا -ا´~لا :·س-ن ¸ف ا-دق-فا ¸-لا -ا--لا =ل- †ب-لا- ·يف =ل~لا د=و د·و
ة~هم- ةي```لا ة~ه~لا ¸ف .ا--~¸´لا ~ا~¸ا .بق-- ·لع= ام ةفا-حلا ¸م ¸-¸لل ¸ا´و ·†ئاس¸لا ةنو¸مو ·-ا-ا·لا
¸أ ىلع »ي=علا =ل~لا ة¸د· ¸'• ةلخلا •~- ·ل ا¸دقم ·-ا¸´~م ¸ف ¸يل~-¸ .ا· ·اينابسأو ·-`ب-لاو ·-¸ن¸=يهلا عا-=ا
)ان'~ »ي=علا =ل~لا -ا-- .·أ ¸م -سيل (ةطلسلا- •¸ي= ¸¸-- ¸'- ¸أ) »دخ- ¸'- _~س- 18 _م اق--م ¸-¸ل ¸´- »ل .»(
ى-أ ¸´لو .•~¸ط ¸ف ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ¸´ف د·و ··-م ¸ا·- ا~ئا~ ¸ا´و ··خ-¸- اناي=أ ¸ا´و ·-`احلا _ي~= ¸ف •¸-¸و
ا~م ى-= ¸`´أ -ئا¸-لا ¸م ·ل .-ح-و ·ا-¸وأ ¸ف ايلعلا ة~ل´لا -=ا-و اسن¸ف ¸ف ةطلسلا ¸لطم `=¸ ƒف¸- ¸أ ·ل
º·ع~=- ىل- ¸ا´
ƒع- اهيل' -ا-أو ·ةسي-´لا دئاقع ¸اقن ¸ي= ¸ف .ب· دقلف .¸-دلا ¸م ·-·¸م ¸ف -ل=- ام .وأ .ا--~¸´لا €و¸ -ل=-و
--~ ام ƒف¸ ·-´لو .اه- ¸م' ة¸قلا •~- .`م ¸-وأ `قع ¸ل -¸~لا -=ع- ¸-لا -افا¸خلا
: »·¸ ةح-- 9952
-¸ن¸=يهلاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»ة´يلا·لا -ا-¸حلا• ىلع Šفا=و ·=¸ل~لا ىلع ة~ايسلا .ما´ -ا¸-ابلل ¸أ ¸م »ةقلط~لا ا-ابلا ة~ايس ¸د-¸م• -¸= ·يل'
·¸¸يل=ن' ¸أ ·- اهع-=أ ¸~لا -ا-~لا ¸--- ةي-م¸لا ¸¸ملا ¸ف ةلودلل ةسي-´لا _-=أو ·امو¸ د- ةيسن¸-لا ةسي-´لل
`أ -=- ¸ا-~لا ¸م ¸-~ ¸أ ¸أ ·-أ¸ ¸-ف ·¸´ل~لا -ا¸-ع`ا ¸-ا´ ·--¸- ةسايسلا ¸ف .=د- ¸~لا ·¸اس¸´ -لا ¸-نو
.-ا¸سلا ىلع ةي´يل¸`ا´لاو ةي---س-و¸بلا .ودلا _م -نا´ف اسن¸ف اهيف .=~أ ¸-لا -ا-لاح-لا امأ .ةلودلا ¸¸-~- †ل-خ-
_ل- »=¸- »هنا =ل~ ·ةسايسلا- ¸يل·-~~لا -¸ن¸=يهلا ىلع »¸= ¸ف ·ئ~ابم ¸بط د·و 1622 ة--دم .ي~و¸` ا¸لع=
.س¸أ ¸=ي-ا¸-س`ا -ا-ي~لا ا~- ¸مو .ا-~ا¸·و ا-‹ا¸¸وو ا-¸ا=- اهيلع -¸~- ·ةيلع-لا ةي=ا-لا ¸م ة~ايس ةب=ا-
ةعاط-سا ¸ف ¸ا´و ·ةيسن¸-لا -´ا¸~لا ى-= ·-´¸م وأ ة~ي-= ة-أ ا¸---قيل ة--ا¸قلا _ل·أو ·»لاعلا _م »ه-¸ا=- ¸ا=-لا
»ده- دعو دقف ·ةد-اع~لا ·-ا~ ¸-¸ل =ه-نا =ل~´ .-¸ن¸=يهلا ·ل ¸~أ ا~' -ا-ي~لا ا~- ¸م ~`بلا .=د- ¸أ اسن¸-ل ودع ¸أ
¸ف ا¸ي·- `¸طسأ د~=و · ا-ي-ح- •~ا¸ ·مده- ¸أ ¸م `د- ·-´لو ·ة--د~لا ىلع ا~ئا~ ا¸ط= ¸ا´ ¸~لا »¸-¸ل ¸-=•
.¸طسلا ا~- · اي-¸ن¸=ي- `¸طسأ ~ا· ¸~لا ·¸ي-¸س ديس ·(¸¸-- ¸=أ) ¸ا-و¸ ¸يماي-- ¸س'ف .--¸قلا ·يف`-` ¸·`
.ي~و¸` ىل' ا¸فا= •¸ط·و ¸´ل~لا 01025 •¸ا-= ¸ف =ل~لا ¸فا¸و · ا~ي= »=نو ·¸=' `¸طسأ ¸يلي~و¸ ى-- =ل~ل (
.ةي-¸ن¸=يهلا ةعلقلل
·ما¸· ا~خ- `¸طسأ .س¸- ¸'- »اه=-´- ¸و~ ¸ي-¸س _-·أو 120 ىناع ·-´لو ·.¸طسلا ¸-حف .ة--د~لا ة-ا~حل ة-ي-س
.ا-~أ ¸=- ¸-و ا¸-ل=ن' ىل' ا~¸ع .لس-لا ىل' ¸ط-اف .¸¸ ة¸-¸= ىلع ة~ئاقلا ةي´ل~لا ¸¸-حلا ةيعفدم ¸م .-¸لا
) ¸اعلاو ¸¸خلا 1627 ·--¸-) .ي~و¸` ىل' ة-~¸~لا ة-¸بلا ¸¸طلا _ي~= ىلع ىل¸-سا د· =ل~ .`= ¸يل~-¸ ¸ا´و .(
·يسد-هم ¸م'ف .¸حبلا ¸م ا-¸ا-= `' ¸ب- »لو .(ƒ-¸~لا ·´ل~ل ادئا·
: »·¸ ةح-- 995‡
-¸ن¸=يهلاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ل¸ط ¸=حلا ¸م `- ا¸~يق- ¸أ •د-=و 1700 _ل- د·و .¸¸=لاو د~لا ة´¸حل ةح-ف ¸ي´¸ا- ·-ا-ي~لا .=دم ¸¸ع- ة~¸ا-
.´ ¸-ف · `يح-سم ودب- عو¸~~لا ~ي--- .ع= ا·لبم ·امد· ¸~ع ¸-`ا -طب-و •اي~لا اهيف -ع--¸ا ¸-لا ·ة´¸حلا •~- --ع
ىل' ¸لطناو -ام~ اهيف =-س- »ل ¸-لا -¸حلا •~- =ل~لا ´ .مو .اهم¸- ةي-ب~لا ¸ا==لا --ن _س-´- -ا~لا ¸ا´ »¸-
ا¸ي=أ •‹ا-- .~-´ا .-لا ¸´لو .ة¸-ع ة--د~لا ~=أ ¸ع •¸=عل ¸يل~-¸ ~¸اط ·نأ ةي~احلا .ا=¸ ¸م ¸ي`´ _·¸-و ·¸-¸ا-
-اي-=أ ¸ي= »حللا ¸م .يلقلا ىلع .¸-حلا _ط-س- »لو .اع¸= .ي~و¸` ¸ا´س --ن -امو .ةم¸س¸~لا ·-~هم أد-و
دع¸- دقف ة--د~لا ةد~ع ¸¸-ي= ¸ا= امأ .ة¸قبلل ا-~` ·ي-= ¸-لأو ·†قلل ا-~` اهي-= ¸يع-¸أو ةس~= ¸¸عفد- ا¸نا´ف ·»¸قلا
¸م ا¸ه~ ¸~ع ة``` دع- اهس'- ¸ف -~لس-سا ة--د~لا ¸´لو .•¸=-خ- .-قلا- »`س-س`ا …-د= ·ناسل ىلع ¸¸=- ¸م .´
) ¸¸~لاو ةعا=~لا ‡0 ¸-¸-´أ 1628 .¸ا-لا- ة~=¸ ¸بخلا ¸¸ع¸¸- د-=لا ·-ل= ¸م •~ا¸= ايط-~م ¸يل~-¸ اهل=~و .(
.ا¸لس¸-- ¸أ `'--¸حلا »ه---أ ¸أ دع--»هعسو ¸ف ¸´- »لو .-¸ن¸=يهلا ةف'~ .ا---سا- ابلاطم اسن¸ف --ن _-ا--و
·اه-دل- .`ق-سا -دقف .ي~و¸` ¸أ _يح- .ا-ئا~ `-اس- =يل¸`ا´لا اهيف ,أ¸ _ل- =و¸~- »-'=اف ¸يل~-¸ ¸´لو
.ي=¸لا- -¸ن¸=يهلا ~¸-=لا ¸م ¸ق- ¸~ل _~سو ·¸~- »ل »ه´`مأو اهنا´س ¸اخ~أ ¸´لو ·ا-¸ا¸سأو ·اهن¸-=و
.`م ,¸=أ ةي-¸ن¸=ي- ¸دم -قل-و ·-ا¸سلا ىلع =يل¸`ا´لاو ---س-و¸بلل ة--د~لا ¸ف ة~ابعلا ة-¸= -ح-مو ·»ه-حلس'-
-¸ن¸=يهلا ةسواسقلا ¸´لو ·---س-و¸بلا اهع¸-نا ¸-لا ةي´يل¸`ا´لا =`ملا ~¸ -=وو .اهم`س-سا دع- =و¸~لا •~-
-·ل- ةلودلا ¸م ةناعا- ا¸-¸ع ا-·¸م »-او'م اودقف ¸-~لا 200.000 ¸'~ (¸ا-ل') ¸و‹¸لا ة-¸ف ¸م ا¸-عاو ··ي-=
)=يل¸`ا´لا ¸و¸يل´لا 19 ¸¸-- •¸د-أ ¸~لا -نان »¸س¸م -ب`و .~¸~-لا ¸ف ا¸´¸ا~ ¸م _ي~=ل »اع ¸-ع _-مو .(
·ة-¸-¸=لا ·-¸-ن .´ ¸ف _-ا¸لا
: »·¸ ةح-- 9954
-¸ن¸=يهلاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) »¸-علا »¸س¸م• ى~س~لا ¸يل~-¸ »¸س¸~- 28 ¸ين¸- 1629 _ي~=لا »امأ ةم¸´حلاو ة-¸حبلاو ¸ي=لا -ئا=و -ح-فو (
¸يبم¸~و ¸-¸¸-´ ---س-و¸بلا ¸م ا~ا¸· ¸¸ل=ب-و ¸¸عب-- ¸ييسن¸-لا =يل¸`ا´لا ,¸- ¸أ ا-¸وأ .-~أو .ةديقعلل ¸=ن ¸و~
)-¸ن¸=يهلل -امدخلا عا¸نأ .´ -ا~أ ¸ع ¸-دلا -اف`= †· ¸-ع-~- »ل ¸يحلا =ل~ ~-م• ¸يل~-¸ .ا· .¸ا-و¸ ¸¸--و
20 -¸ن¸=يهلا ة~ي· · ا-س¸م ا~اق-فا دع- ا~يف ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل ا-دق-فا ة~´= ¸ف ·»ي=علا .ا--~¸´لا ¸يب- د·و .»(
ة¸ا=-لا ىل' -ود- ¸ف ا¸ف¸-ناو ·ة¸¸`لا ¸ع ا¸عل·أ دقف »` ¸مو .¸يبل¸´ اه-يب-يس ا~´-اسن¸-ل ةلئاهلا ة-~ا--·`ا
.ى-م -·و ¸أ ¸ف •¸بي-- »ل ام €`-لاو ¸يف¸-لا ¸م ا¸-ا-أو ·ةعا--لاو
: »·¸ ةح-- 9955
-ا¸~لاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 -ا¸~لاو .ا--~¸´لا -
¸´- »ل .ةد=¸لا ` ~دع-لا اسن¸ف ¸ف ¸و¸- ا¸لا¸ ام ¸-~لا -`ب-لا ¸يل~-¸ .وا-- ·.·أ .-اس--و ·-ا-~لا ا~- .`~-
-`ب-لا ¸اب´ ¸ا´و .ة-¸´¸~لا ةم¸´حلا ىلع ¸~يه-ل ةي--دلا -و¸حلا ¸ف .ب· ¸م --¸ا= دقلف ·†· --ام د· ةيعاط·`ا
-ح- »هي=`--و ·¸يين¸ناقلا »هي-=¸مو ·»ه-اناط-و ·ة-اخلا »ه-و¸=و ·ةحلس~لا »ه-ا¸·و ·ةعي-~لا »هع`ق- ¸¸=--ح-
¸-دلاو عاط·`ا ¸ل ةمأ دع- ¸´- »ل اسن¸ف ¸' .»ه´`مأ ¸¸-خ- ¸-لا ة¸ا=-لا ىلع ة·¸ع~لا »¸س¸لا ¸¸-اق--و ·»ه-~=¸
ة=حل ة-أ ¸ف ¸-¸~اقلا ·¸يلق-س~لا •اب~أ ·¸-¸و¸·~لا -انو¸ابلا ¸م ةقل· ة-¸ط-م ةع¸~=م -نا´ .- ·اهلا-وأ اعط·
¸= »هس-نل ¸¸عد- ¸-~لا -ا-ن¸´لا وأ ¸او~لا ·~´ح- »يلا·لا ¸`´أ ¸ا´و .ةلودلا ~ا--·ا ¸-¸~-و »`سلا ¸-د´- ىلع
.»--ا--أ اهن¸`¸¸-و ةايحلا ,دم اه~´=
·نأ ا-يل' .يخ-و .=ل~لا ¸ف ةطلسلاو ~¸--لا ¸ي´¸- ¸- ة-ع-~لا ى-¸-لا •~هل دي=¸لا ¸ل~علا .-دبلا ¸أ ¸يل~-¸ل €`و
†يس¸لا ¸-علا ¸¸م¸´ ~¸ _ط-س- »ل ·-´لو .-ا-دلبلل .`ق-س`ا ¸م †س· ~¸- ¸ي´¸-لا ا~- ¸¸ا¸يل د-ا=- ¸أ ·-´مأ ا~-¸
¸لح~لا ~ا--·`او عا--لاو ¸ا=-لا -ا-اقن ىلع د~-عا ¸~لا
: »·¸ ةح-- 9956
-ا¸~لاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸´¸~لا _-¸~-لا -لط-و ·-ان¸م¸´لاو -ا-اق-لا •~- ¸¸· ةملا ¸¸س ىل' ة--د~لا ¸¸س ¸م .اق-ن`ا ¸أ =ل~ ›¸~ح~لا
¸يل~-¸ ا-¸~ن ¸-لا ةقلط~لا ةي´ل~لا ةطلسلا ¸ف ,¸- ` ة¸-احلا عا-ولا ¸ف -د~=- ¸-لا .¸قعلا .علو . ¸لح~لا `
-نا´ اهن‰ف .¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ف ¸ييسن¸-لا ¸م ةبلا·لا ة¸`´لا ¸أ¸ ¸فو ·‚-¸ا-لا ¸أ¸ ¸ف امأ ›ةيع=¸ ة-~ادب-سا ¸ي=
اهنا´س ¸`´'ف ·ةيطا¸ق~-دلل دع- -=-ن د· اسن¸ف ¸´- »ل .د=¸~لا »´حلا ىل' ¸عاط·`ا ¸اي·طلا ¸م ~`بلا ¸¸= امدق-
--ع-لا .ع-- »هس¸-ن -~=¸-و ةفا¸خلا »هل¸قع ىلع -نا¸ ·¸¸يمأ ·دي=لا -اس´لاو -يطلا -ا~·لا ىل' ¸و¸ق--م
¸´- »لو ·»ه-¸اس= وا »هبس´ ¸ف `' ¸ي´--لا ¸¸عيط-س- ` ¸-~لا .ا~علا .ا=¸ اهيلع ¸~يه- ¸د~لا -نا´و .ةديقعلل
ا~´ -`ب-لا ¸ا·- _م ~اح-`ا ىل' ¸يلايم ·»ه-ا¸ط= ¸م ة¸ط= .´ ةيعاط·`ا -ا¸اي-م`ا -ل·¸ع ¸-~لا ·.ا=¸لا -`¸-
ةيلي`~- -انا~ل¸- ةيسن¸-لا »-انا~ل¸بلا• ¸´- »لو .ةي´ل~لا ةطلسلا ·=و ¸ف -ق- ¸ا~ل¸- ةما·` ا¸-ل=ن' ¸ف -د=
.ة=فاح~لل اع`· -د= د·و ·-ع~لا ¸م ةبخ--م ¸´- »لو ·اه-خس¸و ¸-ا¸سلا اه-~= ايلع »´احم -نا´ ا~ن' ·ةيع-¸~-
اهنو¸- ¸-لا ةدي=¸لا ة-ا~حلا اه--¸- ةقلط~لا =ل~لا ةطلس ·¸¸=`-لاو ·عا--لا ة¸همو ·ىطس¸لا -اقبطلا -~ب=و
.ةقلط~لا -`ب-لا ةطلس د-
»اع ¸ف 1626 ىلع اه-م ¸ا´ ام `' ع`قلا _ي~= »ده- ¸مأ دقف ·»ي~-لا ¸ف ¸عط ام¸س¸م =ل~لا »سا- ¸يل~-¸ ¸د-أ
(ة¸¸ابم ¸ف ا-س ·-م ¸ب´لا •¸=أ -ام ¸أ دع-) »اعلا ¸-ن ¸فو ..بق-س~لا ¸ف ة-اخلا ¸´اس~لا ¸ي-ح- ¸==و ·~ودحلا
د·و .ا~همدعأ ¸ملا ا~- »=¸- .ي-ا~ ¸~ -ن¸´لاو .ي--¸- ¸سن¸¸~ن¸م ¸¸اب- ا~لف ·,¸ب´ ة~-¸= ة¸¸اب~لا ¸ب-عا
•`¸~ل .ا· ·-´لو ·-ا¸=`ا ا~هل »·=و¸ ¸ف اد-د~ ا¸د´ ¸ح-• ·ن'- -¸-عا
: »·¸ ةح-- 9957
-ا¸~لاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)»´-ل`= ¸ماوأ ىلع وأ -ا¸¸اب~لا ىلع -ا-قلا ¸ي- ¸اي= ¸ملا ¸'• 21 ·¸-¸¸لا ¸م ا¸~ق--- ¸أ -`ب-لا »س·أو .»(
.·طاقسا ىلع ¸و¸مŒ-- ا¸=ا¸و
¸ي= ·-·ب- --ا- ¸يل~-¸ ةيما= ام ام¸- -نا´ ¸-لا »لا •~هف .·-م »اق-ن`ا ىل' ا·¸~م ا-يل= »لا ة´ل~لا ¸ف اود=و د·و
¸يل¸-) ا¸يط= ا-¸م ¸-¸ل ¸¸م ا~لو ·اه-سايس ¸¸اع- ·-أ¸ 16‡0 ƒع- ~اع-سا ى-= ة´ل~لاو ¸- ·--¸م (
¸-·-ا-¸-· ¸ف ¸-و د-د~ €احلا- -لط~لا ¸س-دم ¸¸ام -¸¸´و .ا~هل ة'فا´م .ا--~¸´لا ¸أ¸ ·يل' ابلط »` ··-ح-
¸´لو .·لحم .¸لحلا ¸ف اب=ا¸ `-د- ·»ا-=لا .ما= ·=ا-¸ام~ .ي~يم -=¸-·ا »` · اد= ديع- ¸يل~-¸ ¸أ ةنا=-_¸¸ب~س´لل
¸'- =ل~لا -¸ب=أ اهن'- -ف¸-عاو ·»لا ة´ل~لا ·=اوو ¸~' ¸ي= ¸ف ة¸=حلا .=~ ·¸¸س ¸~م ¸-¸ط- ى-أ ¸~لا ¸يل~-¸
¸ف •دي- _¸´ ىل' اب´ا¸ ¸لطناو ·¸-¸~لا =ل~لا -حسناو .¸يل~-¸ ¸أ-¸- وأ ¸- --~- ¸أ ¸ي- ¸ا-خ- ¸أ ·يلع
اسيئ¸ ·-ب`و ·¸يل~-¸ -لط ¸ف .س¸أ ¸-¸ل ¸´لو .¸=--~لا ا-¸¸-- =اب-=ا ¸ف ¸¸ام .¸= ةي~احلا -¸طاق-و .¸اس¸ف
) ¸ف ا~- »¸يل-·~لا »¸-• عا~أو .=ا-¸ام ىلع ƒبقلا- ا¸مأ _·وو ··ل =ل~لا ةدناسم ·ل د´أو ·ة¸ا¸¸لل 10 ¸ب~ف¸ن
16‡0 `ا~¸م ¸ا´ ¸~لا •ا=أ ¸´لو ·اي= -اقبلا- =ا-¸ا~ل _~سو .¸-¸مŒ-~لا -`ب-لا -¸-- ¸ف ¸-حلاو ى-¸-لا (
) ةل=علا ¸م -¸~ ¸ف »دعأو ¸`-=`ا- =ل~ دع- »ه-ا اسن¸-ل 16‡2 ¸--¸لا ا-¸-· ¸ف -´-ع- ¸أ ·مأ ¸-¸ل ¸مأو (
) =ل~ ¸م `د- ¸دن`ف ىل' --¸- اه-´لو .ةسايسلا ¸م ا-د- ƒ--- ¸أو ¸`¸~- 16‡1 ا-ا--م ¸ف ةي~ا= اهل -ع~=و ·(
.=ل~ دع- =ل~لا ىلع †· •ا-يع _ق- »لو .¸يل~-¸ =اقس` .~ع- -=ا¸و ·.س´و¸ب-
) ·ي=أ ىلع _-¸- ~¸~- ¸ف •~ا·و ¸-¸¸للا ¸ف ا~ي= د~= دقف ·¸ايل¸وأ ¸و~ ·¸¸-سا= »¸يسم• ·¸نا`لا ا-دلو امأ
1622 ·¸سن¸¸~ن¸م ¸و~ ·¸¸---اسن¸ف ¸ف --¸~ _ف¸أ »ه-مو ·-`بن ·يل' »-ناو .(
: »·¸ ةح-- 9958
-ا¸~لاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.وأ) ¸¸ادن¸ل-سا´ ¸م ة-¸قم ىلعو .ة¸¸`لا -ا¸ل -ح- ةيطا¸ق-س¸`ا ةقبطلا ¸م -``ا ,¸-ناو .=ود=ن` »´ا=و
ى-= .-ا·و .¸يل~-¸ ·يلع ا-~¸= ¸-لا -ا¸قلا _م · اعي-¸ ¸ي```و ةعبس ¸~علا ¸م _لابلا ·¸سن¸¸~ن¸م =ب-~ا (¸ب~-بس
¸ف ا¸يقف -اقللا ¸ف اي-= ا~ي= ¸ا´و ·»¸=هلا ة'طو -ح- ¸¸-سا=و ¸- ·~ي= »طح-و ·اح-¸= ¸~ع ةعبس ·طقسأ
»´اح- ¸'- ¸¸ل¸- ¸ا~ل¸- ¸-¸ل ¸مأو .·-ع ¸-علل ا-~` ·ئا´¸~ ىلع .~و ·¸¸-سا= »لس-ساو .¸سن¸¸~ن¸م ¸سأو ·»ا=-لا
¸-و ¸م~- وأ -¸= ¸و~ ¸سن¸¸~ن¸م ¸او~أ ¸=' -ام ا~´-و .»ادع`ا ¸- »´حلا ¸ا´و ›ةنايخلا ة~ه-- ¸سن¸¸~ن¸م
)„ ة~=¸ ·-¸د-أ ا¸مأ =ل~لا -ا-· •¸د-أ ¸~لا ¸ملا ا~- دعأ ¸-نأ• .¸ق- 22 .ا--~¸´لا اسن¸ف »=عم ¸ا~أو .»(
امأ .»¸ي-~اعلا ¸اخ~لا ¸¸ع~ ¸ل ¸ا´ ¸ل =ل~- انأ ام• ¸-¸ل .-ا=أو ·¸¸ع~لا ¸م ة~¸=~لا ةما¸-لا •~هل =ل~لاو
¸ينا¸قلا »عد- -¸~ `• `ئا· ¸ينا¸قلل ¸¸ع-ا= ا--أ »- »هن'- -`ب-لل ¸¸و¸- ¸ا~ن' ·ن'- »ادع`ا ¸ع _فادف ¸يل~-¸
)»»ه-~-¸= »=ع »ه-ب-¸ »=ع- ¸-~لا ¸اخ~لا -اقع´ 2‡ .(
-بس- »يلا·لا ~ا¸-' ¸ادقف .ا--~¸´لا -اس دقل .-انا~ل¸بلاو »يلا·لا ة`و ·¸يل~-¸ ةسايس ¸-¸ط ¸ف ¸ا-¸=أ ¸ا-بقع -يق-
دفوأ =ل~ل ·ة-ا-´لا ¸ف ˆقنو ~اسف ¸ع -`ب-لا ¸ا·- وأ ¸ي-¸ا¸=¸¸بلا ¸م ةا-قلاو -`ب-لا ة`¸لا =¸لس -ا~ ام
¸¸-=¸~لا -`¸- ~خ-او .¸ينا¸قلا ~ي---و -ا-قلاو ةيلا~لا ة¸ا~' ىلع -ا¸~`ل »¸ي=فاحم• »س· .´ل .ا--~¸´لا
ة-ا-´لا -~ع-ناو ·¸-ا~لا »يلا·لا .`ق-سا .ح~-او ·»ه-ب-¸ -نا´ ام ة-ئا´ ¸ييلح~لا ¸ي-=¸~لا ¸م ىلعأ انا´م ¸¸ي´ل~لا
¸ف -`ب-لا ·لطع ¸~لاو ·ام ¸دق- ·يل' _-ا¸ ¸¸-- ¸ب-سا ¸~لا ا~- ¸ي=فاح~لا »ا=نو .-ئا¸-لا ةلي-= -~ا¸و
ةيطا¸·و¸يبلل ة¸¸ابلا _م`~لا ¸م _ب-أ »ا=-لا ا~--¸¸يل-ان ·سب-·ا »` ·¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل ·~ع~ ¸~لاو ·دنو¸-لا
.اسن¸ف ¸ينا¸· ¸`ا ~-م -¸ا~أ ¸-لاو ا-¸´¸م ةم¸´ح~لا
: »·¸ ةح-- 9959
-ا¸~لاو .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا-¸يس--و ¸ينا¸قلا .ي=س- ¸م ·-ئا=و _يس¸-ل ةي-ا¸م ة-يع- ةي´لم .= ¸ف ة-¸-لا ¸أ ·يل' .ي= دقف ¸-¸ا- ¸ا~ل¸- امأ
-ا~ع¸ ¸-¸ل اعدف ··-لو~ ¸ل=~ل ةسفا-~لا •~- .`م ¸بطيل ¸ا´ ام ¸يل~-¸ ¸´لو .=ل~لل ¸¸ا~-س`ا ¸ل=~لا ¸و~ ىل'
د-¸ ¸ي- ا¸-ق-ل `' -¸~ل ` »--يع دقل• »هل .ا·و ·ة~احلا ·-ا¸ابم `~ع-سم ··-م ƒ-¸ح-- _=¸لا ىلع ·¸ا~ل¸بلا
)·ل ¸¸-س'- ا~ا= ا~يلق- »´¸فا=أ »لقم ¸ناف ·يف »-نأ »--~ا~- ا~‰ف ·¸ا-لا ¸م و¸~عو 24 ·¸-¸ا- ¸ا~ل¸- ¸ع~أو .»(
¸ف ¸=--ل »ة~اعلا ¸¸ف انا=ل• ¸يل~-¸ »ا·'ف ·اه-م ¸ديلق-لا ى-= »ه-ئا=و -ل¸-=او ·•و~= »يلا·لا ¸ا~ل¸- -~=و
·-ان¸لا-لا ¸ف ى-= ¸ا´م .´ ¸ف .ا--~¸´لا ¸يسا¸= ¸~-ناو ·ةيسيل¸- ةلو~ اسن¸ف -حب-أو .ة-اخلا ,واعدلا
.اسن¸ف =لم ·ع·اوو ¸ملا ةقيق= ¸ف ¸`ا ¸يل~-¸ _ب-أ ا~´-و .»´حلا ¸ف ةف¸ل'م ةا~أ »ةم¸-خ~لا ¸ماولا• -د=و
: »·¸ ةح-- 9960
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸´لا -
¸ا´ .-ع~لا .=أ ¸م .يلقلا `' .ع-- »لو ·اسن¸ف .=أ ¸م -¸~ .´ .عف دقف ·ة¸´¸~لا ةطلسلا •~- •اد- -´لم د·و امأ
ة-و~علا• ,أ¸ ·لعلو ·ةيلا`م ة¸=ن ¸~اعلا .=¸لا ىل' ¸=-- »ل ·نأ ·-اي=لا ~ا¸فلا ¸م ةع¸~=م ` ةلو~ اسن¸ف ,¸-
¸م .ق-س~لا ·-طو ¸م¸يل »ه- ةيح--لا ¸ف -=ا¸ ¸هف ·»ه-طو .يبس ¸ف .ا=¸لا -`¸- .ا`مأ -¸~- ¸أ ¸ف »ة·ايللاو
-·¸لا ¸`´أ ¸ا´ ·~- ¸´لو ·ةلودلا ¸¸-~ --¸-- ¸ف ةل-¸طلا .يللا -اعاس ىق~- ¸ا´و .·ل _¸¸بس-اهلا ¸-¸ط-
-ل=و -ئا¸-لا ¸م ¸ي-¸ه-~لا دي--ل ¸¸´- ¸أ `' ·~ا--·`ا ¸يسح-ل -·¸لا ¸م _س-م ·-دل ¸´- »ل .ةي=¸اخلا اه-سايس
»اع ¸فو .¸-¸طلا ¸ف ¸-و -¸س-لا ¸م .·أ ¸دق- ¸-¸ابل »-ابنلا• و .=دلا 1627 .»اعلا د-¸بلا »=ن
ة``` اناي=أو ·¸يل`~لا ¸¸--ق- ا¸نا´و ·-ئا¸-لا •~- »ا¸عط·أ• ¸-~لا .ا~لا .ا=¸ اهع~=- .ا¸ ام -ئا¸-لا -نا´و
·نو~¸- ¸~لا _لب~لا .ا`مأ
: »·¸ ةح-- 9961
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ي-=¸~لا -او¸`و .ا~علا .ا=¸ ة¸هم د=وو ·ةماهلا -ئا¸-لا ¸م ¸-دلا .ا=¸و -`ب-لا ى-عأ د·و .ةم¸´حلل
·¸و‹¸لا ة-¸ف ¸م ¸=--ل ا¸ي·- ا·لبم _فد- -نا´ف ¸د~لا امأ ·»هئا-¸-سا وأ ةاب=لا ¸م -¸ه-لل .يبسلا ةن¸-خ~لا
»لاعلا ¸ف ا¸و~ ,¸·أ اسن¸ف ¸م .ع=يل ة·ا-لا ى-=و ¸يل~-¸ ا-د-· ¸-لا ¸ي=`-لا ةقبط ىلع -ئا¸-لا ة'طو -ع·وو
-¸حلا اه- ¸ا= ¸-لا -اد-اع~لا ¸م ¸ي`´و ·»دلا- ` .ا~لا- •-ادعأ ¸هق- ¸أ ¸`¸- _-ا¸لا ¸¸-ه´ ¸ا´و .¸حيس~لا
¸ي-د- •¸¸عأ ~' ¸اخلا ·بي= ¸م ةنا¸خلا ¸¸ق- اناي=أ ¸ا´و .¸يل~-ح~لا -ادع`ل ا~¸و -ا-لحلل ةيلام -اناع' ¸~--
)--~لا _--يل ة~-دقلا -اي~ي´لا- ¸يل·-~~لا د=أ ¸='-سأ ة¸مو ·.ا~لا 25 ة¸حسلاو ·-ئا¸-لا »ا=ن ¸فا--و .(
-¸ق- ¸'يلا ¸م .ا= ىل' ¸ي=`-لا _فد-ل ·~¸-=لا -ا¸ا=و ¸¸عاطلاو ةعا=~لاو -ا-=لا _م ·¸¸طلا ىلع ةيم¸´حلا
) »ه-ل´أو ¸هلا-طأ -اعئا=لا -اهملا -ل-·و ·»هس-نأو »-¸سأ »ه-م ~دع .-· دقل ى-= ·¸اح-ن`ا ¸م 16‡9 )( 26 ¸فو .(
»اع 16‡4 )¸¸ل¸س-- ¸-¸ا- ¸ا´س _-¸ ¸ا´ ·اهيف _ل¸- ا~-¸ ة-او¸ ¸ف · 27 -ا¸-ف ¸ف ¸¸----- -ا¸ق-لا ¸ا´و .(
.ة~=¸ ¸ي= ¸ف -ع~· -ا-ا--نا ة·¸--م -ا·وأو ة-¸و~
._فد~لا- »ل´- ا~' `' ةي=ا- ان~' د=- ` ·-أ¸ ¸ف ¸حلا ¸أ =ل~ ›.¸طسلاو ¸¸ي=لا -ا-بل -ئا¸-لا ¸يل~-¸ »دخ-ساو
-اناس¸-لا '~نأو ·اه--=و _نا¸~لا _ل-'ف .ةي-ام ة~-¸ع- ·-اب=ا¸- »ا· ·¸ي´` .ا¸يملا ---م ,¸-~ا ا~لو
~¸-=لا _ا¸فأ -¸~و .¸-سلا ¸د~¸~ل ¸¸ادم ¸سأو ·ة-ي-س ¸ينا~`و اس~= ى--و ·¸¸·`لا ¸ف ة¸ي=~لا ¸¸اخمو
•~¸ه= ¸ف `= ¸-خ- »لو .¸ي=لا ىل' »ا=-لا ~¸و ›ةلايخلا ¸م ¸د-= ةئا~```و ·ةا~~لا ¸م _¸ف ةئام د-=و .¸ي-¸حبلا
-ا·`علا ى-¸-ل ,د-- د-د= ¸م ةايحلا اهيف …- ¸-لا ةي-¸حلا -ا¸قلا •~- .---و .¸ي=لا -اسم¸م -ا-·`
¸-¸ح- ¸--د=او -دهل ·-ا¸· .´ ·=وو ·_-ا¸لا ¸¸-- ةسايس ىل' ~اعو ·¸س-دم ¸¸ام ة-ا-و اه--ل= ¸-لا ةي=¸اخلا
ةي=¸¸بس-اهلا ة¸قلا ¸اطن ¸م اسن¸ف
: »·¸ ةح-- 9962
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.اينابسأو ايلاط-'و اس~-لاو ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ¸ف
¸¸-- د~-عا ¸-~للا =-لوأ --·أو ·ودعلل -ع-= ¸يل~-¸ ¸أ¸ ¸ف اهنأ ¸أ-اينابسأو اسن¸ف ¸ي- --لأ د· ¸¸ام -نا´
ة=ا~للا ةي=ي-ا¸-س`ا دئاقلا ¸يع- ¸يل~-¸ ,أ¸و .اينا~لأ ---س-و¸-و ·¸¸-د-ل¸هلاو ·¸يل=ن`ا »-و »ه-·اد- ىلع _-ا¸لا
.~اب- ¸ف ةد=¸~لا ة-¸¸طا¸بم`او اينابسأ ة¸قل €ا--~لا ¸- ة--ابسلا ايلاط-‰- اس~-لا †-¸- ¸-لا ةيلي-ا-لا -ا¸~~لا ¸أ
_م ·-و¸= ·-م¸-و -دهلا ا~- ¸ع ·-ف¸- د·و ·-ا¸~~لا •~ه- ¸-=ل اماع ¸~ع ¸-`ا _فا´و .~¸-=لاو ¸¸~لا
=¸يل´وا ا¸سنا¸ف• -س-´ا ·نأ =ل~ .-¸حلا ¸ف ¸س= ا~م ا¸ي`´ ¸`´أ ةيسام¸ل-دلا- ~¸-سا ·-´لو ·-`ب-لاو -¸ن¸=يهلا
¸ف ¸ا´م .´ ¸ف »-¸¸= -لا• دفوأو .اي~¸ب´ اب-ا¸ _ب-أ ¸ي= -¸¸= »سا ~خ-ا د· ¸ا´و ·ا-يمأ ام~ا= »·يلبم¸-و~
ةسادقلا -=ا-• ·-بقل ¸~لا ة-ابعلا ¸~ام¸لا --ا¸لا ¸ي- _وا¸- اسن¸ف -أد-و ·ة¸اه~- ا-ا~'ف ة´ئا~ ةيسام¸ل-~ -ا`ع-
ا~ه- .ا--~¸´لا ¸-= د·و امأ .»¸~=لا ةسادقلا -=ا-• ·-بقل ¸~لا -ا¸~حلا ة-ابعلا ¸~ ¸يل~-¸ ¸ي-و ·»¸~ام¸لا
).ب·أ د· اسن¸ف ¸-ع ¸أو ·».او¸لا .يبس ¸ف اينابسأ ¸-ع ¸أ »لاعلل -ب`م• ·نأ »س·أ ·ن‰ف ·¸يع~لا 28 .(
»اع ¸ف 1629 ا¸-ن ¸´يل¸`ا´لا ¸=¸¸بس-اهلا ¸¸طا¸بم`ا ¸--- ¸ه--- ¸ا =~وأ اينا~لأ ¸ف .-¸طلا عا¸-لا ¸أ اد-
) -لو~أ -ا-س¸= _م »¸-أ ·نأ =ل~ ..ا~لا- `ما´ ابل· عا-ولا -ل· ¸يل~-¸ ¸´لو .---س-و¸بلا -ا¸ملا ىلع ا¸¸¸م
16‡1 ¸¸يلم =ل~ ىلع ·-يع- ·ةي---س-و¸بلا -`-ودلا ~ق--و اينا~لأ ¸ا¸·~لا د-¸سلا =لم و¸·- ¸أ ىلع --ن ةد-اعم (
¸- امأ ··--دل ا-ئا= ¸-¸¸لا- اسن¸ف ¸ف ةقلط~لا ة-¸-ابلا ةطلسلا ¸ا-نأ ~دنو .»اع .´ اسن¸ف ·ل اهعفد- -اهي-=لا ¸م
) ¸¸-ل ¸ف ¸فا= ¸-و -ا-س¸= -ام ا~لف .اسن¸-ل ةناي= ~ايحلا ¸أ •~¸ ¸ا´ف 16‡2 ¸ا~للا -ا¸ملا »=عم »لس-ساو (
: »·¸ ةح-- 996‡
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸م ةيسن¸-لا ¸¸ي=لا ~ا¸و .`عف -¸حلا ¸يل~-¸ .=~ ·¸¸طا¸بم`ل 12.000 »اع ¸ف 1621 ىل' 150.000 »اع ¸ف
16‡8 ·»-اهنامو ·¸ا~ل¸´و ·¸--ل-¸´ ىلع ¸طيس ·-يسام¸ل-~ .---و ·اينابسأ ¸ف ¸¸ين¸ل-قلا اه- »ا· ¸-لا ة¸¸`لا ¸اعأو .
.ا~~ ¸ف ةينابسلا ة¸قلا -ل· ¸`يم ىل' ا¸فاس ¸ي·¸-خم ة¸-ع »هق-¸ط ا¸ق~و ¸-¸¸للا ىلع •~¸-= ىل¸-ساو ·.¸ا-و
.ايلاط-'
¸طس=أ ¸يل¸- ¸-ف .اهل ى-عم ` -ا¸ا--ن`ا •~- .´ ¸أ اد-و ·-¸و~ Šحلا ¸ا~ »` 16‡6 ¸م ة¸يب´ ة¸· -¸بع
,¸-¸¸´و (¸=') .-ا~-`-¸´أ ىلع -ل¸-ساو ·اسن¸ف -ل=~و ة--خ-~لا ¸-ا¸لا ة-¸¸طا¸بم`او ةينابسلا ¸¸ي=لا
ىل' ¸-¸طلا _ب-أو ·اد= ةديع- ¸لي~-¸ ¸¸ي= -نا´و .-ا¸-خلا ¸ا¸لاو »¸سلا ة-~وأ -=ا-=او ¸ايمأ ىلع --=¸و
¸لا¸~لا اه-¸=و ·¸ام¸= ¸اس ة´ل~لاو ·.س´و¸- ¸ف »لا ة´ل~لا -طب-=او .ودعلا »امأ عافدلا »-دع ا=¸--م ¸-¸ا-
¸ف ¸-¸ا- ¸ف ةب-ا·لا ¸ي-ا~=لا -~=~¸او .¸=--~لا .ا--~¸´لا =¸قسل »ا-`ا ¸ودع- ا¸=ا¸و ·اسن¸ف ¸ف اينابسل
··س~- ¸أ ىلع »ه-م د=أ ‹¸=- »ل -يه~لا •~ا¸= ¸¸ف -ودهلا ,~ا- »هيلع _لط ¸ي= ¸´لو - ·-¸~- ة-~ا-م ع¸ا¸~لا
¸ا´ ·نا =ل~ ›•~اه-=او •¸=ن دع- .- ·-سحف ·-عا=~ _--- »ل ا--و .اسن¸ف ~اقن` ة¸قلا ·ح-~- ¸أ „ ¸و¸ي`´لا .ه--او
»هيف ¸`ا ‚-ن دقف »` ¸مو ·»هل ةنو¸~لاو €`سلا ¸¸-=او ·ةيطاي-=ا اي~يليم ¸ف ¸-¸ا- ¸-طا¸م ديع- دمأ ~-م »=ن د·
»ا-أ ƒ~- »لو ·»¸`لا .ا~لا ةيف¸حلا -ا-اق-لاو ة-دلبلا ¸لا=~لاو ¸-¸ا- ¸ا~ل¸- ¸·أو ··ئاد-ل ا¸-ا=-ساف ةسا~حلا €و¸
¸-حف ·¸ي=لا ة~اي· ¸ل¸-~لا ¸ايل¸وأ ¸¸-سا= '´ل-و .¸-¸¸´ ¸-احف ·.ا-قلا ىل' ·ق-¸ط ¸ف د-د= ¸ي= ¸ا´ ى-=
¸فو .»¸=هلا- ¸مأو ·ة~ايقلا ىل¸-و ·¸لي~-¸ 14 ىل' ةي=¸¸بس¸-اهلا ¸¸ي=لا -¸قهق-و ·¸-¸¸´ -طقس ¸ب~ف¸ن
.ة--خ-~لا ¸-ا¸لا
»اع ¸فو 16‡8 دع- -ام ا~لف ·¸ا¸لأ ىلع ·¸لي~-¸ ·ل¸~- اينا~لأ ا~ي= ~ا· ¸~لا ¸ا~يف-¸س´اس ¸يمأ ¸ان¸- ىل¸-سا
اه- ى-وأ ة-س
: »·¸ ةح-- 9964
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸فو .ةيسن¸ف .¸ح-- -أد-و ·¸-¸¸للاو ¸ا¸ل`ا ¸=--¸`¸لو ¸أ¸لا -حب-أو ·اسن¸-ل 1640 ¸فو .¸ا¸أ -طقس
»اع 1642 ا~´-و .اينابسأ ¸م اه- †يح~لا ¸¸يسو¸ »يل·' _ط-·او ·¸اي--¸- ىلع .ا--~¸´لاو =ل~لا ا-~¸ق- ة¸· -ل¸-سا
.¸--لل »=-~لا ¸ا´م .´ ¸ف ¸`ا ¸لي~-¸ اد-
.´ ·¸دلا ¸ف -ا·¸·~لا -`يب-لا -اس-لاو ·=`بلا ¸ف ¸نابسلا -¸حلاو ·»ه-م¸-= ىلع ا¸ل= ¸-~لا -`ب-لا ¸أ ىلع
ة-س ¸-ف .·يس¸´ ¸ع ¸-¸¸لا =اقس` ةلواحم ¸=' ا¸ل~- =-لوأ 16‡2 `-¸ط .ا--~¸´لا »د= ¸أ دع- ايف' ¸ي´¸~لا -ام
¸ي´¸م ··-¸و¸~ ·ييفا¸´ ¸¸-- ىعد- •¸~ع ¸م ة¸~ع ةينا`لا ¸ف ا~يسو ام`=و ةلم¸أ ا´¸ا- -¸حلاو ةيسام¸ل-دلا ¸ف
ةسن`ا ¸ع ¸-¸ل -¸-- ¸أ ةبعللا •~ه- ,أ¸ ·لعلو ·=ل~لل ·مد·و ¸ب-لا ىلع ·--ا~= ¸لي~-¸ †س-و .¸¸ام -=ناس
اف¸~م ·-يعو ··-=ا·وو ·ف¸=و »`·لا ¸سح- =ل~لا ¸--فا دقف -د= ام ا~-و .»-اساسدلا• ¸م ةد=او -نا´ ¸-لا ¸¸--وأ
)·~ا¸ف ¸ف =ل~لا =¸ا~- ¸أ •ا=¸و =ل~لا .¸ي= ىلع 29 ة-~احلا _ل- ~' ¸`ا _-ن ¸~لا ·¸¸ام-=ناس ¸´لو .(
¸`ا -نا´ ¸-لا ·ةلبق-س~لا ةد-ل¸- ة´لم ·ةيلاع-~لا _ا¸ن¸=~ ¸¸امو ·»¸¸ل-~ ¸¸-¸ام -ا-سحلا ةي=ح~لا ¸`' ·¸-¸~علاو
¸ي=لا ¸ف ادئا· ·لع=-و =ل~لا ¸ل=م ¸ف ا¸-ع ·ل=د- ¸أ ¸-¸ل ىلع _لأ -ا~لا .علو ..ا--~¸´لا »¸-= .~=أ ¸م
¸م ¸¸ام - =ناس ¸~-لا -ا=¸-ق~لا •~- ¸ع ¸لي~-¸ ¸¸- »ل ا~لف .ةي=ي-ا¸-س`ا اه-ا¸ل= ¸م ة¸ا`'و اه-م ¸اع-‰-
»يلس-ل ة¸ما¸م ¸ف ا~-¸ي=و ¸¸-¸- ¸و~و ¸ايل¸وأ ¸¸-سا= ىل' ى--لا »-ناف ·=ل~لا ƒف¸و .•¸-¸و ~¸ط- ¸أ =ل~لا
دهع-و ·=ل~لا ا¸لق-ع-و »ه-ل= ¸م ¸ي=لا ا~-و ¸-¸ا- ¸و¸مŒ-~لا .=د- ¸أ ىلع ¸--او ·¸نابسلا ¸ي=لا ىل' ¸اديس
¸واع- ·¸¸ام - =ناس ¸-د- ·¸-~ -س=وأ =ا= ¸~-لاو .¸اي--¸- ىل' ·ق-¸ط ¸ف .ا--~¸´لا .اي-=ا ¸-د- ¸'- ¸¸-سا=
اه--¸- ةطلسلا ىل' اهل¸-وو --¸قلا ¸-¸ل -¸م -ع·¸- ¸-لا ة-¸س~-لا ¸' ¸´لو .ة´ل~لا
: »·¸ ةح-- 9965
ايلعلا ة~ل´لا -=ا- .ا--~¸ا´لا ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸-سا= ··د-ف ·اينابسأ _م ¸ا--`ا ¸م ةخسن ·-دل ¸'- ا~- ¸-ا=-و .ة¸ما¸~لا- ةي-= ة¸ا~' ةلي~-¸ ىل' -لس¸أ ةي-و
-ا¸-عا ¸¸-¸- د-أو .¸¸-¸-و ·¸-~و ·¸¸ام - =ناس ىلع ƒب·و .ة~اعلا ¸- ا~´ ·ئا´¸~ ىلع .~ »` ·-¸-عاو
.¸'=لا †-ا¸ -¸~- ا~ه-ناي= اف¸~و ·عا~=`ا- ا--دف ·¸¸يل ¸ف ة~´حم »امأ ¸ا-ا~لا »´¸=و .·-ع ¸-علل ا-~` ¸¸-سا=
¸م -¸~- ادل- ا·¸-خم ة-حم ىلع .~= دقف ·ا-ي~م ا-¸م ƒ-¸~لا ·¸لي~-¸ امأ .·-¸· ¸~حيل ¸-¸ا- ىل' =ل~لا ع¸-و
.»`سلل ابلط _¸--و -ا¸ا--ن`ا
: »·¸ ةح-- 9966
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
6 -ا`¸ -
¸¸´- ¸أ ·عسو ¸ف ¸يل ·نأ ¸ع~ ¸~لا »ي=علا ..=¸لا ا~- · ايحيسم ¸¸´- د´- »ل ¸~لا .ا--~¸´لا ا~- ¸ا´ .=¸ ¸أ
¸م ·-ا¸`أ •~ق-- ع¸اف »ا¸· .¸ف¸للا -ا=¸ل ¸ه~أ ¸م ة=¸ل ¸ف ةيلا-لا .اي=لا ىل' ¸ابما~~ -يلف ·~لسأ دقل ºابيط اناسن'
·-ا~سق- ·-لابن ¸ع ¸لع- ·ةين¸نا· ةعفا¸م ¸ف ·ن'´ -ق- ·¸-وا¸~= ةعب·و ة-ابع ةطلسلا ·يلع _لخ- ·-خسلا ¸ه=م
¸و¸حم ·ةي--~لا ¸ي-سلا .ع-- -=ا~ ·-´لو ·¸ي-~احلا ·ي-يع- •-ادعأ ,دح--و ·¸ي-قي·¸لا ·-د-و ة~دح~لا ةح-ا¸لا
.¸-¸´-لا =سن اه-¸اع- ¸اطلسلا ة-¸ين~ ا-- .»=¸- ` ¸~لا ¸م¸لا- ·يع¸-
¸ي= دع- ·ل »ق-نا ·¸ل~-م _-ا¸-- =`بلا ¸ف ·-¸يس أد- .·يما¸م »¸ه- ¸أ ¸م ·-¸يع _-~يل ا-¸· ¸¸´- ¸أ ·يلع ¸ا´
-~لا ¸ع _و¸= ¸-و - اسلا= .= ة¸م -ا~ •¸و¸- ة´ل~لا -نا´ ا~-يبف .•¸ي= ¸و~ د=او ديس ¸ي·- -¸-ع- ` -ا-¸ب´-
¸م ¸ا·- ¸ا´ .ةيبع~لا ىل' ا·ا¸- ·دق-لل ا-¸ا´ ·-اقل`ل ا-¸~ ·•¸ه=~- ا¸و¸·م (ان¸`´'´) ¸ا´ .=ل~لل `' ·- ¸~¸- `
¸ه-~- ¸أ ىه-~اف ·¸--¸¸´
: »·¸ ةح-- 9967
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~´ - ~~¸- ¸ي= ¸ف ¸فو د·و .·-ا¸´~م =ل~- ده~- ا~´ _ئا¸لا ¸`-لا `عف --´ د·و ·ا¸عا~و اي=¸سم اب-ا´ ا--أ ¸-
.=~ ىلع ىل¸-سا ·-´لو ·اب-ا¸ ¸اق-- »لو ا~¸لا ƒف¸ ..ا~لا ¸اطي~- »ا~--`او ·_يس~لا عاب-أ ¸ي- - ¸¸لو ¸فو
·-ماخف ¸م _ل- ا¸-· ¸¸لو .عف ا~´ ·س--ل دي~و .·-اسايس .-¸~- ىل' ة=ا= ¸ف ·نأ ا~عا¸ ·ةيس-´لا --¸لا ¸م ¸ي`´لا
¸ه=~للو ¸ي-¸ا~`ا ¸ي-=¸~لل ى-بم ·نأ ¸¸--ن ¸أ ا-لو ›دهعلا ¸لو ىل' ·-ده- ¸أ ·-¸م .ب· ة~´حلا ¸م ,أ¸ ·نأ
.ةلودلا .ا~- ¸خس- ¸أ ·عسو ¸ف ¸ا´و ·•-ا-¸·أ ,¸`أ د·و · `يخ- ¸´- »ل .¸-خ~لا -¸-لا ¸م ¸`´أ ¸سام¸ل-دلا
)ةيلا~لا -ا-ا¸=`ا _ط- .~-ح- ` ¸-لا -و¸=لا ¸ف• ·ل~ع-س- ¸'- ·ح-نو ·=ل~لل ·-و¸` ---- ى-وأو ‡0 .»(
- ¸ا-لا ¸أ •د-ع اه- ة~لس~لا ا-ا-قلا ¸~ف ·»´حلا -ا¸و¸- ¸م ة¸و¸- ·-أ¸ ¸ف ¸ا´ف ·يف ةد-د~ ة¸س· ا-ل ودب- ام امأ
»ل ¸ييسن¸-لا ¸´لو ·اسن¸ف -=أ ·ن' .ةما¸-لا- »ه--¸خ- ¸م د- ` .- ·-طللا- ا¸ساس- ¸أ ¸´~- ` - دي´'-لا- .ودلاو
¸فاوو ·ةينا-¸لا -ا¸ل-لا- اه~´= ¸´~- ` ةلودلا ¸أ ىلع ¸~--دم ¸~ ¸~-¸¸´ ¸فاو د·و .-حلا ة¸ا¸= ·يف ا¸`عب-
·عس- ` _يس~لا ¸'• .¸ق- --´ .اه-ناي- وأ ةملا »´= ¸ف ¸ام'- اهعاب-ا ¸´~- ` _يس~لا -اي·`=أ ¸أ ىلع ¸للفاي´م
.ودلل -اق- `و ... ةلودلا د- ة~-¸= -نا´ ا~' اه-اقع ¸ف -اط-`ا ·عس- ` »´احلا ¸´لو ·ة-اس`ا ¸ع ¸-علا ¸ف -اط-`ا
)·نايسن ¸م »¸=م -لأ د=او »¸=م -اقع _-~- ام ¸دق- ةق-~ _ب-- ¸-لا (ةما¸-لا ةلي-ف) ةلي--لا •~- ¸ي·- ‡1 .»(
)ةلودلا -ا¸¸ب~ل _-خ- ¸أ -=- ¸·`=لا ¸¸ناقلا ¸أ ¸أ ·»ةلودلا ¸¸بم• ة¸ابع _و¸ ¸~لا ¸- ¸يل~-¸و ‡2 ودب-و .(
¸--- ¸يي-خ~لا •-ادعأ دهط-ا »` ¸مو ·د=او -¸~ اسن¸ف -ا=اي-=او ¸- ·-اسايس ¸أ ¸ف =~ †· •¸ماخ- »ل ·نأ
.=ل~لا -ادعأ ·- -·اع ¸~لا »¸حلا
·ة·اد-لا ىل' ¸-ه- ·اناسن' ةيسام¸ل-دلا ·-هب=و ·-عل· .=ا~ ¸ا´ ·نأ ىلع
: »·¸ ةح-- 9968
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.وا= ¸يل~-¸ ¸أ ¸د-ن ¸أ .اقلاو .يقلا- -¸ل~~لا »ˆي-ا·أ• ¸ا~لا- -ا-´ اند-¸-و .»ه-~=وو -ا~=علا ةل¸ع ¸ح-و
)اماع ¸-¸~ع- •¸ب´- -نا´و ··ل ةليل= ¸س-دم ¸¸ام ¸م .ع=- ¸أ ‡‡ ¸يطاسأ =ا--و ..ا~-=`ا ديع- ا~- ¸´لو ·(
.=¸ ,¸ع- ¸أ ¸-علا -¸ع =ه--يل ¸ا´ امو ·¸ل´ن `~ .¸-ين _م ى-= ·ة-¸سلا ةيما¸·لا .ا--~¸´لا -ا·`ع ¸ع ,¸=أ
¸لع-لا د-د~ ¸ا´ ·نأ ¸- ةح-او ةف¸عم ·-طا¸ع ¸ع ·ف¸عن ام .´ ¸أ دي- .-افا¸حن`ا ƒعب- ·س-ن ¸-¸~لا ةسايسلا
ا-ابلا _-·أ ¸يل~-¸ ¸´لو ·اه=او¸ -قع -لم¸- ¸أ دع- ا¸-~ .=د- ¸أ -~ا¸أ دقف .·يلابم¸´~ ¸يل~ام-¸¸ام ·-=أ ة--ا-
.ةيما¸·لا -ا·`علا ¸`´أ ¸م ة¸ا¸= د~أ ا-`=' ·ل ¸`=`ا- --ا=-ساو ··-ي- ¸-د-ل ·-م ةب-¸· ا-اق-أو ·ا~- _-~-
اه-ئ¸ب- ا--ف¸ ¸ي-´ل~لا ¸´لو ··ل´ ةب=ا¸لا ة·ايللا =لسم اه-م ¸يل~-¸ =لسو .ا-¸ع~ ¸-خ-و ةب-ا¸لا ¸ابل ¸بل- -نا´
»ل ·ن' ..ا--~¸´لا ة-قل ةد-دع ة¸=و -ا-أ ¸~لا -اعئا~لا …-د= ىل' ا~-¸ي= ا-قسو ·اه-نا~' ىلع ةيفا´لا ةل~لا ¸ادق-ل
.·-م ا~-`´ ¸'` د·و » ا--أ ةأ¸ما `و ·`=¸• -ح-
·-دهلا ¸ف ةد=¸لا •~- »هل -ع~-=ا ¸م ·ل´ ‚-¸ا-لا ¸ف ¸ا-لا ¸م .يل·و .ة~ا¸`ا ¸هف -¸~ .´ ¸¸ف ·´ل~- ¸ا´ ام امأ
·-`=ا- -=عن ¸أ د- `و . ا-اب` ¸`´أ ¸¸´- ¸أ ة´¸حلا ¸ينا¸قل ¸ا´ امو ··يل' ¸عسلا ¸ف -اب`لاو -ا-~لا ا~-و
»هل ¸س- ¸-~لا =-لول ~¸ه=لا •~- ¸¸´ د·و .»¸-لا اهيف »¸= ¸لايلو ده=لا ¸م ¸ي-س .ا¸ط اهيف ·س-ن ·نا-فاو ··-اب=ا¸ل
-ا-¸·لا -`ب-لل -د-- ¸-لا ةقئا-لا ةعا=~لا- ·ل -¸-عن ¸أ د- `و .ة¸-اسلا ·--اع¸- ¸يل=-سم -واخم ¸و~ »¸-لا
ىلع ة¸¸´-~لا -ا¸ما¸~لا †سو ةب-¸ `و -¸= ¸ي= ¸ف »هيلع --·و ·»ه-د-و »ه-موا·و ·-اساسدلا -اس-لاو
.·-اسايس _ئا-ن -بس- ة¸~لا دع- ة¸~لا ·سأ¸- ¸ما= د·و .·-اي=
اما-أ ·م¸`- اناي=أ ¸ا´ ¸¸´-م عاد-ل ¸-ا¸- -اعق--سم اه- ·-ل--أ ¸-لا ى~حلا ·--¸ع دقف .ةيفاعلا- ¸ع~- ¸ا´ ا~ل·و
¸ب-علا •¸اه= .علو .اهل¸ط-
: »·¸ ةح-- 9969
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-·¸لا ƒع- ان¸-=م ·-¸=' د=أو ·.قعلا ة-يع- ·-اقيق~ ,د=' -نا´ دقف ·ةقلخلا- ا¸و¸-م وأ .ة`ا¸¸لا- ا-يع- ¸ا´
)ةين¸-= -اس¸ل-و ع¸-لا ¸م -ا-¸ن ·-¸-ع- ·-ا~ .ا--~¸´لا ¸أ ¸-قلا -اعئا~ --=¸أو ‡4 ¸م ¸ناع- ¸ا´و .(
_م ¸'~لا ¸ا´ ا~´ .¸بلا ¸-ح- اناي=أ ادقع- ~ا~¸- ةيسايسلا ·-ام¸أ -نا´و ·ةنا`~لا ¸¸مو ·¸¸`بلاو ·¸يسا¸بلا
)¸¸يل-ان ‡5 ةينا` »ام¸لا ~='- ¸ا´ ·-~ا¸' ¸يب= ¸-و ·-´لو ·.ا¸-ع`ا ¸ف ة¸م ¸ي= ¸ي´--لا ىلع ·-لع ·-ل~= د·و .(
..ا--لا .-ا¸-و
دقل .ة-‹¸لا ¸ف ¸¸-ام ¸حنو اهل´~ ~خ-- _م`م ¸م ·يف ا~- ·ةع¸~=م ¸ف ·يل' ان¸=ن ا~' `' ·---ن ¸أ _يط-سن ا-سلو
اما¸دلل اق~اعو ·¸¸--لل ا¸يب= اعا~=و ·ىقيس¸~لل ة·او~ ·اهساس= ةفاق`لا _ساو `=¸ ·¸--دلا _ماس-لل ادئا¸ ¸ا´
-¸~ .´ .ب·و `وأ ¸ح- ·يف ¸´~- ‚-¸ا-لا ¸´لو .ةيسن¸-لا ةي~-~ا´`ل اسس¸مو ·-~لا .ا=¸ل ا-يعم اق-د-و ·¸ع~لاو
ى--ق~- ·اسن¸ف ¸م -لع= ¸-لاو ةي--دلا -و¸حلا ¸ع -~=ن ¸-لا ةينابسلا ة¸طيسلا =ل- ¸م اسن¸ف ¸¸= ¸~لا .=¸لا
¸ا¸ب-- _-ا¸لا ¸¸--و .ولا ¸يسن¸ف ¸ا´ ام ¸ق= ·نأ .اهل ةع-ا- ¸¸´- ~ا´- .- · ا~اعم اينابسأ ¸م ىقل-- ةلو~ ·-لحلا
.--- ¸أ د- `و .اسن¸ف _¸¸بس-اهلا ا-لو~ ·- -·¸ط ¸~لا »¸ناخلا ¸اط-لا• ¸س´ دقف ··قيقح- ¸ف اق-=أ امو ·يل' `-¸ط
ةينا~للا ةي---س-و¸بلا ~قنأو ·ة-س ¸ي```لا -¸= اه- »س= ¸-لا ¸=-لا ةديعبلا ةي=ي-ا¸-س`ا =ل- ةيلا-لا -اح--لا
ةد=و ¸ل= دقف اه-ا~ اسن¸-ل امأ .-ا-بلا ايلا--سو _ل- •¸-- ¸أ ¸ا¸¸ا~ل ¸س-و ·ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف -يل= ا-¸اب-عا-
¸أ ةلودلا .=¸ -اب=او .وأ ¸ا´ ا~'و .اه-·و ¸ا= ¸ي= ة¸¸`لا -دلو ةي´لم ة-~ادب-ساو ة-¸¸-ا-´~ -اس= ىلع ة¸·و
¸ا· ¸-و-¸--¸ .ا--~¸´لا ·نا~أ د·و .-دهلا ا~- ¸يقح- ¸ف ¸¸-قلا د-د~ ¸ا´ ¸يل~-¸ ¸‰ف · ا¸= اديعس ·بع~ .ع=-
)·ل´ ‚-¸ا-لا ¸ف ا~-¸ ةلو~ ¸¸-سا ¸اي·ط ¸ط=أو _-~أ ىس¸أ• ·نل-.ماح-لا ¸م ~¸=-- »ل ·-´لو ¸´~ ‡6 ¸لو .»(
: »·¸ ةح-- 9970
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·لي= ` ةم~اقلا .اي=لا ة-¸=و ة~اعس ¸اب-ع`ا ¸ف ~='- ¸أ ةلودلا .=¸ ىلع ¸'- -ا=أ ا~-¸ل ا~- ¸ف ¸يل~-¸ .-س
¸ح- ¸ح-- ¸أ -دهلا ا~- .يبس ¸ف ·ل ¸أو ·ةيب-=لا ة¸طيسلا وأ و¸·لا ¸م ·ي~حيل ·-طو ¸¸ق- ¸أ ·يلع ¸أو ·-سحف
¸ف ¸-¸و ¸د·أ• ·¸نابسلا ¸يل~-¸ »-¸= ·¸¸ا-يلوأ ·يف ¸أ¸ ى-ع~لا ا~ه-و .ةيلا-لا .اي=لا ¸مأ .=أ ¸م ا¸-ا= `ي=
)ة¸ي=لا ة-سلا -للا ¸ف ¸حيس~لا »لاعلا ‡7 ¸-ع ¸أ ¸ف ا~-¸و •¸-ع ¸ف ةلو~ .=¸ '-´أ• دليف¸-س~- ·يف ,أ¸و .»(
)¸=' ‡8 .»(
¸م ا·¸و¸ .ق-سا ةايحلا دي· ىلع .ا¸ ام .=¸ل ة¸ا-=لا -´¸م ¸¸يسو¸ ¸ف ¸ئاه-لا •¸-ن ¸م ·-~¸ع -نا´و
»لأ ¸م ·-ع-ل ¸ط-ا »` ·امدعأو ¸-و~و ¸¸ام-=ناس »´¸= ى-= ¸¸يل ¸ف …´مو ·¸و¸لا ىلع ¸¸يل ىل' ¸¸´سا¸ا-
.=¸لا ¸-¸سل -عس-او ··سا¸= ¸م ¸و¸~عو ةع-¸أ اهل~= ة-حم ىلع ¸-¸ا- ىل' --~- ¸أ ¸=¸~ ¸¸سان ¸ع -بس-
ة-س •~- -¸~لا ة¸يسم -·¸·-ساو .ةيسام¸ل-~ .ئاس¸و ¸ي=لل ¸ماوأ ¸ل~- ¸ي-¸´سو ·¸س¸´و ·ةدئامو ·¸--ح~لا
.- ·-حلا •¸طع- ¸أ »ه-¸د· ¸ف ¸´- »ل ¸~لا .=¸لا ىلع ة-طا= ة¸=ن ا¸قليل ¸ا-لا د~-=ا ¸-¸طلا .¸ط ىلعو ·_ي-اسا
.قن ¸-¸ا- _ل- ا~لف .=ل~لاو „ا -ئانو ·اعي~= ةلودلاو ةسي-´لل -يه~لا ديس=-لا ·--¸- ·.ي=ب-لاو ·»ا¸-=`او ·-¸خلا
··-¸مو ··~ا¸ف ىل' ¸-¸ل ¸-=و .اهل¸ب· ƒف¸ ¸~لا •`¸~ل ·-لاق-سا .س¸أو .·--حم €¸ب- ¸أ ¸و~ •¸-· ىل'
·ل'س دقف .ا--~¸´لا -ا¸-عا ¸-ا´ امأ .ةايحلا ¸ع ةدس=-~لا ة~ا¸`ا •~- --·¸- ا~' .ع-- ¸أ •اسع ا~ام .-اس-و ··~عطأو
ة-¸بي·لا ¸م »¸- دع-و .اسن¸ف -ادعأ `' -ادعأ †· ·ل ¸´- »ل ·ن'- -ا='ف ··ئادعل ¸-= .- ¸ي=لا ¸ا-¸قلا ·لوان ¸أ دع-
¸ف -ام 4 ¸ب~س-~ 1642 -¸-- -¸مو ·~ادحلا »سا¸م ¸م .ما´ ع¸بس'- =ل~لا ¸مأو .¸يس~خلاو ةع-اسلا ¸ف ¸-و ·
-¸م ىلع „ ا¸´~ €¸-لا ¸ا¸ين ا¸لع~أ »يلا·لا ¸م ¸ي`´ ¸ف ¸ا-لا ¸´لو .--نو »¸- .ا¸ط ·نا~`=- ¸-د-ا~~لا
)¸د-دحلا .ا--~¸´لا ‡9 .(
: »·¸ ةح-- 9971
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة¸~ع =¸- د·و .¸-¸ل ¸فاوو ·ة¸ا¸¸لا ¸ف ·ل ا-ل= ¸--¸ا¸ام ¸يل¸=- ى-وأ ·نأ =ل~و . ا-ي= اسن¸ف »´ح- ¸~-ساو
د· ة¸ي=لا ·-ا¸-س ¸ف ¸ا´و .=ل~لا .ا~عأ .- ·لا~عأ -سيل اهن'´ ةلودلا .ا~عأ اهيف `=سم ·-ا¸´~~لا ¸م -ادل=م
د=ن ةهفا-لا -ا==`~لا ƒع- †سو ا-- .»اه-سايسو =-´ل~م ة¸ا~` ¸-¸م دع- _ل--و• »ايسايس ا·ا`يم• ¸-¸ل ,د-أ
·ل _ل-- ` ا-ي~ ا-¸اب-عا- ·-¸حلا ---=- ¸'- =ل~لا _--- ·ن' .·نام¸ -¸لسأ ¸ف -·ي- ·»´حلل ة·يل- ةقي·~ دعا¸·
)د=او ودع ىلع -ا-قلا ¸م ¸خ-لل ىع~أو ,د=أ -ادعأ ة¸~ع ةحلا-م ¸'• .·عبط- ·-ل`= 40 ¸أ ·يل' ¸سأ »` »(
ةطا-¸و ¸ب-لا »-¸¸ع- ¸´لو ·اهل´ ةسا~حلاو اهل´ ةعا=~لا ¸¸ن¸´- اه--اد- ¸-ف ·-¸حلل ا¸قلخ- »ل »¸· ¸ييسن¸-لا
)-اس-لا ¸م ى-= -ع-أ ¸ود·-و ·»ا~--`ا ¸ودق--• -·¸لا ¸-~-و ·ةي-ا¸~لا ة=حلل ا¸ا=-نا ¸'=لا 41 ¸أ -=-و .»(
·ةم¸´حلا ¸ف ة~ل´ -اس-لا ¸طع- `أ ·يلعو ›ةي-طاعلا .¸ي~لا ةمواقم ىلع ة¸~اقلا .ا=¸لا ةعا=~ دئاقلا´ ·=ل~لا ¸¸´-
).قعلا -¸-ل ¸ع~-س- ا~م ¸`´أ ¸--ا¸-أو »ه-او¸ن ¸عب-- ¸هنل 42 »ل ¸نل• اهبسا-- ` ةأ¸~لا ¸ف »¸´-لا• ¸أ ىلع .(
)اه~لع ا-دس-- »ل ة~لاع ةأ¸ما ¸-اي= ¸ف ¸أ 4‡ )ةسايسلا €و¸ ¸ا~-´لاو • ·¸سلا ¸ا~-´ ¸عط-س- ` -اس-لاو .»( 44 ·»(
)-ا·-`ا ¸ي`´ »`´لا .يل· -ي-حلا ةلودلا .=¸و 45 ¸ع ¸~- »ل´-- ` ¸-و ›ةلفا= ة~ل´- -¸س- ¸أ ¸~ح- ¸-و .»(
)ةلودلا _لا- =ل~ ى--·ا ا~' `' د=أ 46 .ودلا _ي~= ‚-¸ا- ¸ع ةماع -ام¸لعم ·-دل ¸¸´- ¸أ =ل~لا -=او ¸مو .(
)·-لو~ ا~يس ` ·اهما=نو 47 ¸¸-يع- ¸-~لا .ا=¸لا -ا~=ع ¸'• ·قل=و ·-¸ا¸¸ل »ه--لا ¸م ا-ي~ -ل¸~لا ¸=¸- »` .»(
ىلعف =-لوأ امأ ·»ه-ا-يس ىلع -اقعلا ¸¸قل-- -`¸- ¸أ ¸- ·د=او ¸¸اف _م ·--~ع-لا- »هيلع »¸´ح~لا- ·ب~أ ةلودلا »´حل
)»ه-ا-س= 48 .(
¸-¸ل »´= ¸ا-لا ¸´~ د·و ··-¸م دع- ¸ه~أ ةس~= =ل~لا ¸اعو
: »·¸ ةح-- 9972
-ا`¸ ·- ¸يلي~-¸ ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸أ ¸م ¸´~- ¸ا´و .¸---- ¸أ اسن¸-ل €ا-أو ·¸يي--~لا ة~¸ع- _~سو ·¸ييسايسلا -ا-=سلا ¸لطأ ·نل ·¸-¸´ا~ ¸ي-قلا
اين¸ل¸´ ¸م اهنا~`= -ل=- ¸م'ف ·¸¸ه~ ةع-ب- ¸يل~-¸ .ب· --ام د· ·مأ -نا´ .-ا~- ا~´ -¸--- ·عد- »ل .ا--~¸´لا
.اه- اهلماع ¸-لا ةن¸~خلا ·ل ¸ا-لاو „ا ¸-·- ¸أ .س¸- ة¸ي=لا ·-ا=حل ¸فو ·اي~س¸ اه-فد- .--=او
ام• ا`-اعم ·ل'س .ةماسوو ةيفاع ¸م ¸ي-س ةع-¸أ ¸~علا ¸م _لابلا •دلو ·يلع ¸ا´ ا~- †ب-=ا ·-´لو ·,واه-- ·س-ن ,أ¸و
.¸بق- ·-ناط- ¸مأو .»دع- ¸يل ·¸-- ا- دع- ¸يل• ا~س-بم =ل~لا .اقف »¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل• ¸ب-لا -ا='ف »º=~سا
)¸هل' ا- ¸بل· .´ ¸م œ¸ا¸ ان'ف ¸~'• .ا· ·--يم -نا= د· ¸أ •و¸ب=أ ا~لو ·د~¸لا ¸س ·--ا _لب- ى-= ة´ل~لا ة-ا-و
49 ¸ف -امو »( 14 ¸-ام 164‡ ىل' ¸¸ب-~- »هن'´ ·~-'م ىل' ¸ا-لا --~• ¸ا~لا- .ا· .¸يع-¸لاو ة-~احلا _ل- د·و
)ةي-ا-¸ ةا¸ابم ¸ف »هن'´ ة´ل~لا »امأ او¸ه=و ·-اف¸ .-= 50 -¸=~ل -¸~ .´ دعأ د· -ي-¸لا .ا--~¸´لا ¸ا´و »(
.»»ي=علا ¸¸قلا• و »ي=علا =ل~لا
: »·¸ ةح-- 997‡
¸`=لا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع ¸~اسلا .--لا
-و¸حلا ¸ا-' اسن¸ف
1559 - 164‡
1 ¸`=لا -
ةساد· ¸ف ¸¸´´~-~لا ~ا~¸او ›ةسايسلا ¸ف •¸يخس- ¸م ¸ناع- ·ة¸ي`´ -و¸حل ة-~ا´ _ئا¸~ ·نا¸لأ -~خ-ا ¸~لا ·¸-دلا أد-
¸ف =´~-لا- †ل-خ- ةيحيس~لا -ا~`ا .¸= =¸´~لا ايلعلا -اقبطلا ¸ف -أد-و ›-امدلا =-س ¸ف ةا¸اب~لا- _اح- دئاقع
=ح-~لا ا-¸اه=و ةيس-=لا ة¸-¸·لا ة¸اد= ¸و¸ا~ ¸يي- .`م ¸ق- ¸يس· ¸يب- ¸أ ¸م¸لا -ام`ع ¸م ¸ا´و .ةديقعلا
)»ا¸-=`ا- 1 »ه-ع- ¸¸ل-ق- دقف ›·ن¸´ه--- »-و ى-= ¸حيس~لا ¸¸ما-لا ا¸سد·و ·»هنا~-‰- ا¸=--=ا دقف ¸¸=`-لا امأ .(
ا~يف »ه-´لو ·-اب·¸لا ¸يعأ -مانو ة-¸-لا »ه--او ا~' ةد=ا¸- _او¸لا ة-س ¸ع ¸¸ف¸ح-- د·و ·ة¸-اع ةب-= ¸ف ا-ع-
¸ف ة¸م ·م~و _يس~لا دس= ¸¸لوا---و ·»ا=-نا- ¸ادقلا ىل' ¸¸ع~-س-و ..~-حم د= ىل' ة-~هم ةاي= ¸¸يح- =ل~ ادع
.ةيحيس~لا ةلي--لل .ا`م ¸ي= --¸- دقف--¸ن¸=يهلا وأ =يل¸`ا´لا ¸م -ا¸س-ىطس¸لا -اقبطلا امأو ..·لا ىلع »اعلا
اهئا-·و اهيماحمو ا--ابطأو اه--ه´ ةلودلا ¸¸طع-و ·ةسي-´لا ىل' ¸¸-ل-خ-و ·»هلا-طأو »هلا~ع'- ¸¸~~-ح- ا-~ا¸فأ ¸ا´
…-ا¸يلا ·-أ¸ما _سا-لا .¸ا~ --و د·و ·ةيطا¸ق-س¸`ا ةقبطلا ¸ف ى-= -ايلا`م -اسن =ا-- ¸ا´و .ا-¸ا¸ق-ساو
¸ف •ا¸-لا -ا~ -اقبطلا ¸ف ةيما¸·لا -ا·`علا ¸' ام¸~ع .¸قلا ¸´~- ¸´لو ›ةلي-ف »لاعلا -اسن ¸`´أ اهن'- ة-¸س~-لا
¸فا¸= ¸-ع ¸ا´ .-ل-- اهمام¸ ~=أ ·¸د~لا ¸ف ة¸ه~لا عا--لا ¸فو ·ة~-اعلا
: »·¸ ةح-- 9974
¸`=لا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸افان --¸=¸مو ايل¸- ¸ف ¸ن¸يل-سا´و ¸ي~ي- ·- ىلس- ¸~لا ·¸ن¸ط`فلا -حلا ¸م ¸`أ ¸ق- د·و .اهيف -ا-= ` ة-دس=
¸~علا ¸ف ةمواقمو ·ةيئاسن ةلي= •¸`´أ ¸ف ¸ا´ ·-´لو ·(ةيلاط-' اه-ا~ ¸-و) ·ي-¸بما¸~ »ادم ةودن ¸ف ·اسن¸ف ¸ف
.ةعلقلا ىلع د=~لا -ا--`
--¸د-- اه-~ه-ا -اعئا~لا ¸´لو ·اهئا--'- »ا~--`ا ةد-د~ امأو ة-لخم ة=و¸-ا-~لع ¸د· ىلع-¸~-دم ¸-¸-ا´ -نا´
)ا¸ع-خ- ى-= اهئادعأ -ا¸=' ىلع -`ي~=لا -اس-لا 2 =`- (-ا~~-ح~لا ¸ل= ƒع- اهيفو) ¸ييبل~ ¸ا= ---و د·و ·(
)اه-علأو ةبطا· -اع~-=~لا دسفأ• ·ن'- ¸-¸-ا´ ‡ .=د- ¸أ -=- ·-~اه~ ¸´لو ·_ئا--لل ا=و¸م »¸-نا¸- ¸ا´و .»(
·ة·¸لاو -طللا ¸م ا¸يب´ ا¸د· ة¸ي=لا ¸يس~خلا ¸ي-سلا ¸ف ¸~لع- دقف ...-`ي~=لا -ايسن¸-لا ان‹اسن امأ• :ة¸¸-لا
¸أ ¸`ا د=أ _يط-س- ` …يح- ...ة¸=ا-لا ¸هبيلاسأو ةلي~=لا ¸ه-ا¸=ن ¸فو ·¸هسبلم ¸ف ة---لاو ةي-~ا=لا ¸م ا¸ي`´و
ىل=أو ة¸ا`' ¸`´أو ةع`= د~أ اسن¸ف ¸ف ¸- -¸عللا -حلا ة·ل ¸' »` ...·=و .´ ¸م -اس-لا _ي~= ىلع ¸ه·¸-- ¸´--
ان-اسن .ع=- ...اسن¸ف ¸ف ا-ل -حي-أ ¸-لا ة¸´ا~لا ة-¸حلا •~- ¸‰ف ··ل´ ا~- ¸¸فو .,¸=لا -ا·للا ¸ف ¸- ا~م اقط-م
ام -اقعلا ¸م ام¸~ع ¸قل- ` ىن¸لا ¸أ ا~- ىل' -ا-- -اس-لا _ي~= ¸م ¸`´أ -اعيط ·-ا-يل ·-ا¸=اس ·-ا-¸=¸م
)-يطل -¸~ اسن¸ف ¸ف ¸~علا ةس¸ا~م ¸‰ف ¸ا--=ا-و ...,¸=أ ¸اط·أ ¸ف •اقل- 4 .»(
¸ا´و .·-ا¸ه~ -بس- ·ناوأ .ب· ¸نا`لا ¸يسن¸ف -ام دقف ._~-=~لا ¸ف ¸~ا-لا ¸لخلا ¸ف .`~لا =¸ل~لا -¸- د·و
¸~ع ىلع -ب`ف _-ا¸لا ¸¸-- امأ .~¸~لا ىل' -اينا·لا ¸م …لا`لا ¸¸-- .ق-ناو .·ي~¸- ¸¸ام ·-ي=حم _سا-لا .¸ا~ل
)ا-¸-= ى-= ة-¸اع ا-¸-¸-- ىلع ا-¸-عا ·-¸-س~ .ي-¸-ا= ·-ليل= `و ¸- ` ·نأ ودب-و .ةأ¸~لا 5 -=و¸- ا~لو .(
¸م ةيما¸·لا اه-`ا--ا -·ل- ·.ولا ¸ل¸ا~- ¸م · اعي-¸ ¸~ع ةعبس ة·لابلا ةيسن¸-لا ا-¸ام ا--¸-- ·---ا
: »·¸ ةح-- 9975
¸`=لا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)اه-¸ن~ ¸ع ة¸ا-´ ا¸-ل=ن'و ·اهل `ا`م ةيلد=~لا ~خ-- ¸'- اهح--- ¸أ ىلع اهفا¸-عا ¸-ا´ .~= ا·لبم ة¸`´لا 6 .(
-لطلا عاب~` -اسم¸~لا -ده=و ·.ا=¸لا »هن ¸ع ا-لخ-م ¸هبنا= ¸يلو -اس-لا -طل ¸ا´ عا-ولا •~- _م ى-= ¸´لو
»€اد-لا ¸يطلا• و ·=`بلل »¸ع~لا ة---~لا ة¸-علا• :عا¸نأ ة``` ¸ه-م ¸-¸ا- -ف¸ع د·و .¸هيلع د-ا¸-~لا
.ا=¸ل -ا~لع-م -اينا= =ا-- ¸ا´ .¸=حلا ¸م امو¸د- ¸´س-و -ا¸ق-لا -لطم دس- ¸-لا »ة-¸=حلا• و ·ة-¸ا¸=¸¸بلل
اهس-ن -¸´~ .= .´ دع- اهنل ·¸--ح- ¸-و -ا¸م ¸~ع -ف¸-عا ¸-لا ·»¸¸ل-~ ¸¸-¸ام .`م ·ةيطا¸ق-س¸`ا ةقبطلا
)اهل ¸-= ` ا-اطخ- 7 ¸-¸ل •¸د-أ ¸مأ ˆنو ·¸ي=ا¸~لا ¸=ح- »يسا¸م …لا`لا ¸¸--و _سا-لا .¸ا~ ¸د-أ د·و .(
) ¸~ع …لا`لا 16‡5 .ا=¸لا .´ ¸أو »ى---و ا-¸ع~ ¸=-و =¸سلا- -¸--• ¸أ -=- †ب-- ¸·- .´ ¸أ ىلع (
)ةايحلا ,دم ¸يم¸=~لا .ي·~- ¸-س ىل' ا¸لس¸- ¸أ -=- ة¸ا=-لا •~- ¸ف ¸ي´¸-~~لا 8 »ه-مو ·.ا=¸ ةدع _-=او .(
)ةماعلا ¸`=`ل ةناي- ¸ي=ا¸~لا ة¸ا=‰- ا¸بلاطو -ا-ا¸=`ا •~- .`م ىلع ·¸-ن¸=ي- ¸يس·و ¸-ي-ن¸م 9 •~- -ل=و .(
,¸=أ ¸ينا¸· -لوا=و .ا¸~ان `' ¸بط- ¸´- »ل اه-´لو ·¸~ع ¸ما`لا ¸¸قلا ¸=اوأ ى-= ةين¸ناقلا -`=سلا ¸ف ¸ينا¸قلا
)¸-¸~علاو ةينا`لا ¸ف `=¸ -ل¸ح- ةا-ف ة-· ¸-ي-ن¸م ¸و¸-و اه-او¸نو ةعيبطلا -افا¸حنا ىلع ¸-ق- ¸أ ا`بع 10 .(
·ف¸عن ا~م .=د- ¸أ ىقل- ¸أ ¸و~ ة¸=اف ا¸¸- _-اط~لا -ينا¸= ~فا¸ن --¸عو ·ة=ئا¸ ا·¸س ¸=ا-لا -~لا د=وو
.»¸يلا
ة¸~¸ ¸¸´- ¸أ =~وأ ى-= ةماعلا -ئا=¸لا _ي- ¸ف _س¸-و .-و¸حلا ¸م ةيسايسلاو ةيعا~-=`ا ةلي--لا -ناعو
)ى-¸-لا د= ىل' ةدساف ىل- ا-¸هط- ¸أ .ب· ةيلا~لا ة¸ا~`ا -نا´و .ةلما~ 11 ى~عأ ا¸يمد- ¸مد- -¸حلا ¸´- »لو .(
-ا¸سلا ىلع =يل¸`ا´لاو -¸ن¸=يهلا ¸م ·¸¸ي=- _~سن =ل~ _مو ·¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل دهع ¸ف .يل· دع- -حب-أ ا~´
.اع~' وأ »ه~-ا-أ ¸م ¸ي-طا¸~لا ¸يلع-و -ا--=او -هنو .-· ¸م ةل~=لا- »ئا¸= ¸ف =ب-~-
: »·¸ ةح-- 9976
¸`=لا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-يسلا ¸ل ا~-¸ ·¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸ف ة¸¸اب~لا ¸ا~-نا ~ا¸و .·ن¸-خ- ¸~لا --~لا عا¸-ن` »هماد·أ -ح- ¸ا-لا
-ا-و _ب-- -~ا´ اه-´لو ·.ا-ي-¸ل .ي~يم ƒح- _سا-لا .¸ا~ اهم¸= د·و ..ا=¸لا ¸بلم ¸م اف¸ل'م ا-¸= _ب-أ
¸' ¸-ي-ن¸م .¸ق- ·¸ايسيئ¸لا ¸ا~-خلا =ب-~- ا~´ ¸اد-ا~لا =ب-~- ¸أ ¸=--- ¸ا´و ·…لا`لا ¸¸-- دهع ¸ف اي~--م
¸يح- ` ام¸ا- ا~ي--- ~-ن ·نأ ¸ف ·قبس ا~ع ة¸¸اب~لا »¸= ¸~لا ¸يل~-¸ »¸س¸م -ل-=او .=¸اعم ¸`ا -د= -ا¸¸اب~لا
.·-¸م دع- -~ع-نا ة~اعلا ¸´لو .·يف
ة-ي-علا -ا¸=ا~~لا -عا~أو ·.-قلاو ة·¸سلا -=¸فأو ·`يل -ا-- ` ¸-¸ا- ¸`´أ ¸ا´و .ةف¸ل'م ة~-¸=لا -نا´و
¸م ةق` ىلع ا-سلو ·ةي~=¸ف -ا-¸قعلا امأ ..ا-ولاو ةايحلا ~ده- ا¸ط= --¸لا ¸ف ¸-سلا ¸ا´و ·ع¸ا¸~لا ¸ف ى-¸-لا
¸-ف ·ة~اسلل ا-يطل ¸ا´ف ¸=سلا امأو .¸¸~-س- اهنود- -نا´ ة~-¸=لا .عل ¸´لو ·ة~-¸=لل ةع=ان -ا·¸عم -نا´ اهنأ
دقف ¸يم¸=~لا ةماع امأ .»-‹اسن اهل¸--و »ه`ا`'- ¸¸-- ةح-¸م ¸´اس~ل ا-~` ا¸عفد- ¸أ .ي-سابلا -`¸ن -`ب-لا ةعاط-سا
¸ا`' _=¸-و .¸يم¸=~لاو ديبعلا ¸-س ¸ف »هلي·~-- »´ح- وأ -ا¸~ع-س~لا ىل' ¸¸ل=¸- وأ ةقنا= -انا¸ن¸ ¸ف »ه- _¸-
»اع ىل' ة-¸قعلا •~- 15‡2 »اع ىل' _=¸- ¸سن¸-لا ¸¸ناقلا ¸ف اهل _-¸~- .وأ ¸´لو · 1561 -`¸ن ىلع »´ح- ¸ا´و .
-ا-~لا ¸ف ا¸نا´و .».ا=• ¸-سلا ¸م¸=~ل ىلولا ة```لا -و¸حلا- »-¸¸ه= _مد-و ·¸ي-س ¸~ع- ة~اع ¸-سلا •~-
ةي--دلا -و¸حلا -ا-`أ ¸فو .ايليس¸ام وأ ¸¸ل¸ط ¸ف ا~يس` ¸¸=سلا ¸ف »اعنلا´ ¸و¸~ح- وأ ¸يسيب= »ه--س ¸ف ¸¸`´~-
¸ي- ˆ=لا ىلعو ·ة¸~لا ¸ي-سلا =ل- ¸ف ¸اح-ن`ا ة--وأ -¸=--و .-¸~لا ·مامأ ¸لح- ام ةي~=¸لا ¸م ¸ي`´ ىلع »´=
.ايليس¸امو ¸¸يل -اسن
: »·¸ ةح-- 9977
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 =¸لسلا -ا~' -
¸~ ¸-¸-ا´ -بل= دقف .¸`=لا -~طح- ا~-ي- =¸لسلا -ا~' --سح-
: »·¸ ةح-- 9978
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»¸-ن¸- ¸أ¸ ¸م ¸ا´و .¸بل~لاو -ا`لا ¸ف ةفا-¸و ·ة·انلا- اعلوو ·.ا~=لا- اساس=او ·¸لاط-`ا -~لا اهعم ¸~--دم
)».·لا ىلع ةسن'و ةديس ةئا~```- ¸ل'-- »¸قيق= ¸-¸أ ¸و~¸ف• ·د=و =`- عو¸أ اهط`- ¸أ 12 ىل=أ -ا-د-¸م (
ة¸اد-لا ¸ا´م ¸م ةيلاط-`ا »يسا¸~ل .ولا ¸يسن¸ف ا-اس¸أ ¸-لا ¸سن¸-لا =`بلا »سا¸م -=ا¸أو .ا-¸خفأو -اي`لا
=¸لسلا »سا¸م .--- ام¸س¸م ¸د-أو ·ةيسن¸-لا »سا¸~لل ¸ب´لا ¸-د~لا ---م …لا`لا ¸¸-- '~نأو .ا-¸ول ةودقلاو
·-=ق- ¸ف ·-مد=و ··-بطاخم ةق-¸طو ·=ل~لا ¸د- ¸ي- »هل¸`~- _~س- ¸-~لا ¸اخ~لا ~دح-و ··ل¸´¸-¸-و =`بلا ¸ف
·…لا`لا ¸¸-- ¸-أ د·و .=`بلا ˆ·ا¸م ¸-ح- ¸مو ·•دي- وأ ·--¸ن ¸ف ·قفا¸- ¸مو ··م¸نو ··ماعطو ··---¸و
اهيف _س¸-و ·¸~ع …لا`لا ¸-¸ل اهل-ا=-و ·_¸ح- ¸ي= ¸ف _-ا¸لا ¸¸-- اه´ه-ناو ·دعا¸قلا •~- ىلع ·¸ي-لا .¸=خلا
..¸ط~لا ¸ادقلا ¸فا-- اس¸قط -حب-أ ى-= ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل
-¸ل` اه-لق`أ --~لا ¸م اه~ا~· ة¸-س ¸ييبم¸سا- .ا~¸~لا ,د-¸ا دقف .اف¸=¸و -`= -~ا~¸ا دقف ¸-قلا ¸-`م امأ
)¸´-' -لا ¸~ع ةع-¸أ اه-~`و `ط¸ ¸يس~= ¸¸- 1‡ ة```- ةع-¸م ة-ابع ا-دلو ~ا~ع .-= ¸ف ¸س-دم ¸¸ام -سبلو (
)¸=' »-¸´ ¸== -لأ ¸ي```و ¸ي-`او ةسام -`' 14 اس~= =ل~- »ل ام ا¸يقف ·س-ن دع- =`بلا .ا=¸ ¸م .=¸لا ¸ا´و .(
-نا´ ام ¸اع¸س اه-´لو -اس´لاو »اعطلا ىلع ¸ا-ن`ل ةديق~لا ¸ينا¸قلا -~دع-و .¸¸طلا -ل-خم ¸م ة¸-س ¸-¸~عو
·»ه-اي` ىلع ة--لا وأ --~لا ا¸سبل- ¸أ ة´ل~~لا •~- ¸ا´س _ي~= ىلع• _-ا¸لا ¸¸-- •¸د-أ اه-م ¸¸نا· ¸=حف ..~ه-
)¸¸-للاو ا-ا·بلا `' 15 ¸-لا ة-يب~لا ةف¸ا=~لا ¸م =اع¸لا ا´~و .,ود=لا »-دع ¸ا´ ¸´~لا †-¸لا ا~- ى-= ¸´لو .»(
ع¸·¸لا ¸ي`´ ¸´- »ل ¸~لا ·¸-ي-ن¸م »ع¸-و .¸ادق~- `' ¸هئا-عأ ¸م ¸اد-سا ام ¸¸-س- »ل ¸ي= -اديسلا اهيلع -مد·أ
ا--اديس ¸أ• ·»ا-ولا- ¸--لا عاد= ة-يط= ¸ف
: »·¸ ةح-- 9979
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ة¸سلا ى-= ¸د-لا -اف¸~´م ا¸ا¸م ¸-¸- (-اقي·¸ -اقينأ ¸´ ¸أو) 16 ة¸~= وأ ة¸~بلا ¸اي- دي´'- ¸ف ةب=¸و »(
وأ »¸¸~لا• ة-¸ع~لا ¸ي= ة=¸ملا -اح-أ ا-ا~س _·¸ وأ _قب- اه-ي-¸- ¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ف -اس-لا -أد- ·~ودخلا
.ا´~لا ¸م د-دعلا ¸ف ¸-¸¸ع~ ¸عف¸و .=لسلا- ة·¸ط~لا ¸-¸ينا-- ¸~¸فو -¸حلا »=ع- ¸ه-اد~م ¸يس·و .-ا-~لا
.€¸م ¸-¸ اه--¸- ة--¸ع -اعبق- »هسو‹¸ ا¸=¸-و ·ةلس¸م ةل-¸ط ةدع=~لا »-¸¸ع~ ا¸قلط'ف .ا=¸لا امأ .ة-¸·~لا
¸ه=~لا ¸و¸= ¸ف ¸اس-=لا ,¸اب- ا~´-و .¸´بم _ل- ¸م ·-ا-أ ا~ل ¸اع-س~لا ¸ع~لا ةعد- ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ى~فأو
.·ئ`ي=و
»اع `' ·-`ب-لا ¸ي- ى-= ·_-ا-لا .حم =¸~لا .ح- »لو .»هع-ا-'- »اعطلا .وا-- ¸م »ه-ا~' »هع-~- »لو 1600 ¸يلو ·
»اع .ب· 1700 =¸~لا ·~-دق-- ة¸ه~لا ¸=ا¸~ ¸¸-` ¸عد- ¸¸-ع »عطم ¸ق= د·و .-اقبطلا ¸م »-¸ي= ¸ف اب-¸ق-
¸¸قلا ¸ف _·ا¸قلاو ع~ا--لا ¸¸ل´'- ¸¸يسن¸-لا ¸ا´و ·•دي- ¸م دئاع ¸-و ·يف ,~·-- …لا`لا ¸¸-- ¸ا´و ··-ئا-¸ل
¸ا´و .·-ع ى-= ` ا-ا¸~ دع- ¸´- »ل اه-´لو ة¸هقلا ¸¸ل~ع-س- اوأد- د·و .~يب-لا ¸هف .--~لا »ه-ا¸~ امأ .¸~ع _-اسلا
·-سا-م ¸ي= -·و ¸ف ¸يلم ·نأ ¸ي~عا¸ -ابطلا ƒع- ·م~و ·اينابسأ ¸-¸ط- =يس´~لا ¸م اسن¸ف .=~ د· وا´ا´لا
دل- اهلع= افا¸س' ·-¸~ ¸ف -ف¸سا `ما= ةديس ¸أ ¸-ي-س~ »ادم -و¸و ·ةيلسا--لا ¸ا¸م`ل -او~ »-¸ي= ·--وو
)»¸اطي~لا´ ~¸سأ ا¸ي·- ادلو• 17 .(
·ا-¸وأ -¸= ¸ف ةماعلا -اب´¸~لا »ادخ-سا ¸`ا عا~ف .·يف¸-لاو .اق-ن`ا .ئاسو ىلع =¸لسلا -ا~' ¸ف ¸سح-لا ¸´عناو
.´ -علوأو ·¸--لا ةبعل -~فو ._ا=¸لاو ¸ئا-سلا- ة¸ه=م ة~خف -ا-¸ع ¸ف ¸و¸فاس- ¸ييسن¸-لا ¸م ¸و¸¸سي~لا أد-و
·¸وواطلا ا-ا-عمو ةينابسلا »¸فا-• ة~ل´ ¸م اه~سا -ق-~ا د·و ·اينابس' ¸م ¸افابلا ة-·¸ -ل=~و .ˆ·¸لا- -اقبطلا
: »·¸ ةح-- 9980
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف »دلا ة¸ا`' ىلع اه-م ا-¸= ¸ا´ ¸~لا .يبق-لا ¸اعأو ·ةيطا¸ق-س¸أ ةع¸ن ةيلاع-~لا ةقي~¸لا اه-ا´¸= اهيلع ---أو
ˆقيل ˆ·¸لاو ىقيس¸~لا ¸ي- _~= ~' ·=`بلا ¸ف ·يف¸-لا -ابسأ ة~· ·يلابلا _ب-أ ¸~--دم ¸-¸-ا´ دهع ¸فو ·¸و¸علا
»ي·أ د·و ·اي-ف ا~ي~-- -~~- د-ا~مو ¸-`م ¸ف ·اهئاسن .~=أ ·يف -´¸ا~و ·(»يم¸-نابلا) -ا~-`ا وأ ¸ع~لا- ة-·
.¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~م ةاد= ¸¸ل-¸-لا ¸ف •~- ·يلابلا -`-= ¸م .-=
ةل-= ¸-ح- ¸ا´ ةي~احلا ¸م `=¸ ¸أ ى-= ·,¸ب´ ة--ف ¸¸يسن¸-لا »ه- ¸--فا .ة¸-اعلا ةعاسلا .اط-أ ¸¸يقيس¸~لا ¸ا´و
»اع ةيقيس¸م 1581 ¸ي·¸ ¸حل ¸ف ·-·¸ف ة·¸-لا دئا· ~ا· ا--و ·ة¸¸اب~لل ·ل-اق- .=¸ دح-م ·نأ »س·أو •دي- ·-يس -¸-
)·=اي- ¸م أد- 18 عا~أو ¸-¸-ا´ =`- ىل' ¸ا~´لا ¸ف¸اع ¸م ة·¸ف -ل= ·‚-¸ا-لا ¸ف ¸يه~ ¸ا~´ ةل`ا ~¸علا .=و .(
»اع ¸فو .¸ا~´لا ىقيس¸م 1600 ¸ا´و .ا¸-ولا ة¸´ف اهيف .=~أو ·اسن¸ف ىل' ¸س-دم ¸¸ام ¸-ي~-¸--¸ ¸يفا-وأ _ب-
-¸- .ا~= ع¸ا-- -¸- ةعيبطلا ¸ف ¸يل ·نأ ¸ح- ¸يس¸م -لا ,أ¸ د·و ·ةل--~لا ىقيس¸~لا .ا¸- ` -ا-·لا
)ةأ¸~لا 19 .(
¸-لا -افا-`ا »-أ ¸م ةفا-' اهل´ -ل¸-ل--ق`~لا …-دحلاو ·-~ه~لا =¸لسلاو ·-~لاو ·ىقيس¸~لا ¸`ا -ع~-=او
·ة-~ه~لا -ا-اقللا- ·ل -دهم د· ·ة`-دحلا ¸¸--لل ةيعا¸لا »لا ·ايلاط-' -نا´و .¸¸لا-لا ¸-و-ة¸ا-حلا اسن¸ف اه- --=أ
اهيل' .ق-نا ا~´-اسن¸ف ىل' ¸¸لا-لا .ق-نا ايلاط-' ¸مو ·»=`بلا .=¸• ¸ن¸يل-سا´ -ا-´ ¸ف ¸-ي-¸ول ة-¸س-~لا =ل-´
) امو¸ ¸ف اسن¸-- ¸¸لا-لا ةسس¸م -دلو د·و .¸¸-¸لاو ·ا¸-ولاو ··يلابلاو ·(¸-ا~لا) ¸--¸لا ¸-قلاو ·¸ا~´لا
1588 ¸¸-يف~ ¸-¸-ا´ -قل-و . ¸-يس¸وأ -ا`-¸و ,د=' ¸لليفاس ايل¸=و ·ا-ابلا ,دل ¸سن¸-لا ¸ي-سلا ·¸¸-يف~ ¸ا=ل (
¸~اسلا ¸¸قلا ¸ف -اي--لا ·-ل'- »ل ا~يلع-
: »·¸ ةح-- 9981
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع …لا`لا ¸-¸لو _-ا¸لا ¸¸-- دهع ¸ف .·~- ¸ا´و ·¸ي=نا~ .¸ا~ ¸م -=و¸- ة¸~ع ةينا`لا -·ل- ¸ي=و .¸~ع
اه-ع اسن¸ف ¸ف =¸لسلا -ا~'و …-دحلا ة·ل ¸¸-· ¸م ة-ا~لا ة¸ي´¸~لا -´~و .·ي-¸بما¸ ¸ي´¸~لا- -قل- ا¸يب´ اب--م
¸ي-و--ا~لعو -ا-~أو -ا¸ع~ ¸م-ة¸´-~لا -اقبطلا ¸ي- .--لا =ل~ ¸ا´--سا ¸ف -==`و · اب-~ه-و ةم`س ايلاط-' ¸ف
»اع ¸فو .-`ب-لا 1618 ·-م ةف¸= ¸فو .¸-¸اب- ¸ف¸ل~-ام¸--¸اس ع¸ا~ ¸ف »·ي-¸بما¸~ .ي-ولا• اه-¸سل -~~-
ة¸ي´¸~لا -لبق-سا _يس-لا »¸¸¸لا ¸¸لا-لا• ا~- ¸ف .--~لاو ة--لا ¸م اهي~ا¸= ¸¸¸لا .~خ~لا ¸م -ا=¸ل -قلع
ةسنا=-م -ا~' ¸و~ -اسنو `ا=¸ ·يل' ¸عد- ¸أ ىلع --¸= د·و .‚-¸ا-لا ¸ف ¸¸لا- ¸ه~أ _ب-أ ام ¸ف اهف¸ي-
·ييس¸-ن¸م .`م ا~ا¸·و ··-¸واو ¸يل~-¸ .`م ¸يس-´و ·¸´¸-~و¸`و ¸يب´لا ·-دن¸´ .`م -`بن :ةع¸--م .¸يمو
»ادم .`م .`م -اب-~أو ·¸ا-و¸و .ي-=ن¸ل ¸-·و~و ¸-ن¸´ ة¸يملا´ ¸-¸علا -س-لا ¸و~ ¸م -اديسو ·¸ييبم¸سا-و
¸ا¸ن¸´ .`م -ا~لعو ·=ا¸لا-~ ¸=و ¸`-ا~و -¸يلام .`م -ا¸ع~ ·¸¸-~¸´س~ ةسن`او ¸--س~ »ادمو -ي-اف`~
ا-- .·-ايلي`~- ¸ن¸¸´ أ¸·و ·ة¸~ع ةينا`لا ¸ف ¸-و ة=ع ·-¸س¸- Šعو ا-- .¸و¸ا´سو ¸¸-ا¸ف .`م -اف¸=و ·`=¸فو
»لع-و ·ةلما=~لا -ا~' -اس-لا ¸م .ا=¸لا »لع-و ·¸-لاو ىقيس¸~لاو ¸ع~لاو ¸¸دلاو »لعلاو ة·للا- ا¸~-ه- ¸أ -`ب-لا »لع-
_يح-لا »`´لا »¸قلا ¸·انو ·-س-لا ¸و~- -اف¸=لا ىق-لاو ·»ههقف ا¸-~ه- ¸أ -اهق-لاو ·»-¸و¸= ا¸-خ- ¸أ ¸¸-ل¸~لا
.¸¸--لا ¸م ا-ف …-دحلا _ب-أو ·•¸بس-´او
اهنأ `' ·.ا-طأ ةعبس -دلو اهنأ _مو .اهع=¸- ¸أ ¸و~ اهبلاخم -~ل· ة·ابل- ¸~-لاو دسلا •~- ة¸ي´¸~لا -لوا--و
»=¸- اه-´لو ةماس--ا .´ل ¸ابه-ل- ¸ا¸عا~لا ¸ا´ف ·ة-¸ب~~لا ة-طاعلا -¸يلامو ¸ي-ل¸ف »اهل` --´ ة¸-ف اهلا~=- -=--=ا
-¸~لا ا~ه-ط-=ا ¸-دلو اهنادقف »=¸-و ·ة-¸يحلا- »ع-~لا -ا´~لاو ة~ا~بلا ¸ف .`~لا اهف¸ي-ل --¸- اه-ح- -ع-
-ا-- -``و
: »·¸ ةح-- 9982
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اهل¸= ¸م -عا~أ _ما=لا …-دحلاو ةيس-=لا ةي=ا-`ا ¸م .= ¸فو .اه--¸ب· -ب-´ ى-= اهن¸= --´سأ ¸-دلا ¸ه-ط-=ا
»هف¸يس ¸¸´¸-- -ا¸ع~لاو ~ا¸قلا ¸ا´و .اهن¸لا-ل .¸=دلا ¸ا¸= »¸و~لا ةم`س• -حب-أو .ة·ايللاو -~لا ¸م ا¸=
.-ي-علا .د=لا ى-·أو ¸اق-لا ¸-~¸او ·-اف`خلا ةد= ¸م -~لا --=و ·¸هبلا ¸ف »ه=ام¸و
¸ف •¸قبط ¸-~لا ¸´لو ·.ع-لاو .¸قلا ¸ف ة·دلا ى=¸-- ان¸نا· ة¸ي´¸~لا -~س¸ دقل .--~ه-لا ا~- ¸ف »¸قلا -¸سأ ا¸ي=أو
»اع ¸فو ·»-اقل~ح-~لا• و »¸يقل~ح-~لا• ا¸~س -م¸- 1659 ·ةدي=و -حب-أو -ل¸-عا د· ة¸ي´¸~لا -نا´ ¸ي=
-ا¸س`ا ى-= ¸´لو .»¸ب~لا -ا-قلا ·--¸خس- اهيلع ى-·و اه-ف ¸م ة-لخ-~لا ةي-¸·لا -ساو¸لا •~- ىلع ¸ي-ل¸ف ƒقنا
·ةي~يل·`ا ¸م ة·للا ةيق--و ·اهل¸لدمو -ا¸ابعلاو =ا-للا ى-عم -`= ىلع ¸دعاس »-اقل~ح-~لا• -`¸هف ··ع-ن ·ل ¸ا´
دعا¸· `=¸ف و ¸ا¸ن¸´و -¸يلام ¸¸ط ·ي-¸بما¸~ .ي-ولا ¸فو .ةيسن¸-لا ةي~-~ا´لا ة¸~- ا-- ·¸عق-لاو -¸~¸لا ¸ح-لاو
¸~لا -طا¸علل .يلح-لا =ل~ ¸ف »-اقل~ح-~لا• -~-اس د·و .¸´يس`´لا ¸-علاو ¸لا¸- ىل' --فأ ¸-لا ¸-~لا ¸و~لا
-احسن`ا ةي=ي-ا¸-سا- ¸يس-=لا -ا·`ع ةي~¸- ىلع ¸دعاسو ·ا¸¸-يبسو -¸ا´-~ ·- ¸-فو ةيما¸·لا -ا-او¸لا .اطأ
¸¸لا-لا ا~- .---و .¸سنامو¸لا -حلا ىل' ى-فأ ا~م ايلا`م ا¸¸-- •او¸لا ¸-´لا ¸¸-- ¸م اهعب-- امو ·_-~-لاو
·-اس-لا »اقم _--¸او .¸-=لا ¸ئا-` ى-م -·و ¸أ ¸ف ·-م ¸`´أ ¸سن¸-لا ‚-¸ا-لا _ب-أ -ان¸لا- ¸م •دع- -ا= امو
..ا~=لا- ¸اس=`ا ¸~-ناو .¸´-لاو ةف¸ع~لا »ا¸-=ا »=عو .¸-لاو ةسايسلاو ة·للاو -~لا ¸ف ¸-¸`أ ~ا~¸او
¸-ي-ن¸م ةي=¸ل¸يسف »امأ ¸سن¸-لا .قعلا ةد-¸م -نا´أ º`يح-سم ·يل-ا¸ ةلعا= ةي~-~ا´لاو -ان¸لا-لا -نا´أ ¸´لو
¸`´أ ¸ف ىل' ا~-ا-' ةعفا¸و ا¸س· ¸ي-¸قبعلا ¸-~- ةه=¸م -نا´ »أ ºةد-ا¸-~لا ·-قل~=و ·ةح~سلا ·-اي·`=أو ·ة=¸~لا
.ºا¸لعو ةفا-¸
: »·¸ ةح-- 998‡
=¸لسلا -ا~' ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-س ¸-ي-ن¸م -¸م ىلع ى-م د· ¸ا´ اهن¸لا- ·ي-¸بما¸~ »ادم -ح-ف ¸يحف .-=- ا~م دع-أ اط¸~ ان¸س ا--´لو
..ي=لا ا~- ¸ف ¸سن¸ف ¸´-مو --ا´ »=عأ ىل' ةعاس _~-سنو ا--¸يسم ¸ف _=¸-لف .اماع ¸و¸~عو
: »·¸ ةح-- 9984
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ ¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم -
15‡‡ - 159‡
·~يلع- -أ
¸¸~-¸= ·~سأو ·د=لا ¸أ =ل~ `ي= ¸-· ¸يب´لا »لاعلا ا~- ¸´لو .ة=ن¸ _ئا- ·ن'- ¸-ي-ن¸م ¸=يل :ا´س -¸¸= --و
¸¸~-¸ ¸ب´لا .ي~يم د= ¸م ة¸ا=-لا •~- -~¸و د·و .و~¸¸- ¸م ة--=~لا =ا~سلاو ة~بنلا ¸د-- ¸ا´ ¸~لا ¸- ·»ي´-'
) ,¸-~ا »` ·ةق-¸طلا •~ه- ة¸س`ل .ا~لا _~= ¸~لا ·»ي´-' 1447 .- ىلع ¸-ي-ن¸م »سا- ¸يفو¸ع~لا ةعي-لاو ¸-قلا (
¸ف =¸خناو ·ة=ن¸لا ىلع -¸حلا .-ف دقف »ي´ي= ¸يي- ·--ا امأ .»ي´= _او¸- ·`ا¸يم ¸¸~-¸= _سوو .ة--د~لا _¸ا=
ةد~ع ---م ىل' ىق-¸او ·ة-ه-لا ¸م ¸ا`Œ-و -ود-- ~اعو ·.ولا ¸يسن¸ف _م ايلاط-' ¸ف .-ا·و ·¸سن¸-لا ¸ي=لا
»اع ¸فو .و~¸¸- 1528 .ةفاق`لا ¸نابس' ·~ا~علا ¸حيسم ·دل¸~لا ¸~¸ه- ¸¸ل¸- ¸م ¸-= ¸=ا- ة--أ ·-ينا¸طنا _و¸-
¸ن¸قس·لا »دلا ·سأ¸ ¸ف †ل-=ا د·و ·-ينا¸طناو ¸ييبل ·¸-ي-ن¸م ىلع ¸عاط·`ا ديسلا _ب-أ ¸~لا ·»ي´-' .ي~يم دلوو
.¸يي--لا´ •ا=أو ·-=أو ·ةي---س-و¸- _=¸لا ىلع ·مأو ·ايق- اي´يل¸`ا´ ¸ا´ •ا-أ ¸أ اعاس-ا ·قفأ ~ا¸ »` .¸~¸هيلاو
ة¸يقف ة-¸· ¸ف '~نل ده~لا ¸ف دع- انأو ى-= ¸-لس¸أ -يطلا -لا ا~- ¸'" .ي~يم ·-ع .¸ق- »يلع-لا ¸ف -ا¸' ¸ييبل ¸ا´و
)ةعئا~ ةي-¸- †س-أو ¸قفأ ى-¸-ل ·.يلق- •دع-و عا-¸لا .ا¸ط اهيف ¸ناق-أو ·اه´ل-~- 20 ¸ف ¸ب-لا ¸ا´ ا~-ي-و ." (
¸م »هفأ ا~م ¸`´أ ةيسن¸-لا ¸م »هفأ ` انأو ةس~اسلا -¸-ان" .ةي-ي-`لا ¸ي·- ·~ل´- »ل ¸نا~لأ _-ا- ·ل ¸يع ةنا-حلا
)ةي-¸علا 21 ." (
: »·¸ ةح-- 9985
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د·و .ة·`ط- اه~ل´-- ·نل ·ةي-ي-`لا- ·يل' -دح-لا ¸¸-¸´- (¸ا-ا´¸- _¸¸= ادع ا~يف) ·-~-اسأ ¸ا´ ¸يي= ةيل´ .=~ ا~لف
." €ا¸نو ¸ينأ وأ ·=ايسلا- -¸- وأ ·¸حن وأ ·دعا¸· وأ " …´ ¸و~" دحلا ا~- ىل' اهيف ¸¸-
.¸سقلا ىلع -حلا ا¸`¸م ·ة-¸¸ح-لا ,~اب~ل ىلع •دلو _~-- ¸أ .واحف .»يلع-لا ¸ف ·يل-ا¸ ·لا· ام أ¸· د· ¸ا´ -لا .علو
)»يلع-لا ¸ع .-¸ط -اط= ¸ف ·- ى-وأو »ا=-لا ا~- ¸-ي-ن¸م -اط-ساو 22 ·ا¸¸ف~ ¸ا-~ ¸ديللا ىل' --´ ·نأ €¸-و ·(
)¸ط-~لل اع-قم ا-يعم ا-علا- ى-وأو ¸='-م .اقم ¸ف •¸´نأ ·-´لو 2‡ وأ ةي-ي-`لا ·لي--- ¸ف ·ي-أ و~= ~ح- »ل =ل~´ .(
»يلع-لا ىلع ¸ا--·`ا ¸´--سأ ·نأ `' ·ةي´يس`´لا .`~لاو د-ا¸~لا- ة-ايف -نا´ ·-¸´ا~ ¸أ _مو .ةي´يس`´لا -اسا¸دلا
ة~´حلا .ي-ل دس=لا --¸د-- »ا~--`ا ·ل´ ا~- ىلع ¸`'و ·--´لا ىلع ¸يب´~لاو --´لا ¸م »يلع-لا ¸ق-=او ·¸´يس`´لا
)ة~يلس .¸قع ا-ل ¸¸´- ¸´ل »يلع-لا ¸م .يلقل `' ة=ا= ¸ف ا-سل" .ةلي--لاو 24 ¸`´أ ¸--لا ¸ف ةا¸ابم ¸م »لع-ن د·و ." (
¸حلا .~ح- ىلع ا¸~ا· ·اعا=~ ادل= ¸¸´- ¸أ ىلع ¸دبلا ى-¸- ¸أ ¸·ب--و .¸يل-ا´ د- ع~` -اط= ¸م »لع-ن ا~م
¸`' ·-´لو ·¸يي-ي`لا -ا-´لا- ده~-س- ¸-ي-ن¸م ¸ا´ .اه-م ¸-م ` ¸-لا ةايحلا ¸طاخم ة=اس' ىلعو ·¸م~- ¸و~ ~¸بلاو
-ةلفان ة¸ابعلا •~- .ع= ¸~لا ¸نامو¸لا ى-ع~لا- اب-¸ق- ·ةيل¸=¸ ةلي-ف ىلعلا ·ل`م ·¸يعلا ¸ف ¸يط¸بسلا ¸¸ط
-¸~- ¸أ -¸~لا ىلعف ·.اد-ع`ا ¸ف ى-= ·-¸~ .´ ¸ف .اد-ع`ا -" =ا¸ف' `" ¸ق-¸=`ا ىلعلا .`~لا ·يل' -ا-أو
.·يعو ¸ع -ي·- ¸أ ¸و~ ¸ي`´لا -¸~لا ىلع ةبسا-~لا ·-ع~ ¸' ا¸~ا· ¸¸´- ¸أ ىلع ·.اد-عا ¸ف ¸~خلا
·ة¸~ .اق`م ¸-سلا •د-- »ل ان`ف ¸' =ا¸قسل .ي·" .ان-ا¸و ا-ئا¸-أ ا-´¸- ا~' »يلع-لا ¸م اما- ا-¸= ¸-سلا ¸¸´- د·و
)" •¸-س ¸ف ·عم ·س-ن .~= ·نل ·.=أ :-ا='ف 25 -ا-´ ¸ي= ايندلا اند=و ا-ن¸يعو ا-ل¸قع _--ن ¸أ ا-عط-سا ا~‰ف .(
ةب-¸·لا ة=¸ملا ¸م اد= ¸ي`´لا" ¸ل ·•أ¸قن
: »·¸ ةح-- 9986
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىلع »يلسلا »´حلا ¸د-ن ¸أ ا-~لع- ·ة--¸=لا -ا~اعلاو ·ة-ل-خ~لا ¸ينا¸قلاو ·ةع¸--~لا -ا¸`او ... ة~دع-~لا .ل~لاو
)اند-ع ا-¸ئا=ن 26 ...اهي-=- ` ةدئاف ¸'ف ...¸¸-علا ¸ي= ¸ف .¸قعلا .-ف'- †يح- ‚-¸ا-لا ¸-'- ¸-سلا دع- »` ." (
)º_¸ا-¸ل- " »=ا¸-" ة-ا¸ق- 27 .- " ة´ئا~لا ¸ط-~لا -ايلد=" ` -ة-سل-لا ƒع- ىقل-- ¸أ -لاطلا- ¸د=- ا¸ي=أو " (
¸ي- ¸¸ف ¸أو ·.دعلاو · .اد-ع`او ·ةعا=~لا امو ·-=- ` امو ·-ف¸عم -=- امو ...¸يعن -ي´ ا-~لع- ¸-لا ة-سل-لا
¸أ -=- د= ¸أ ىل'و ›ةلما´لا ة·~ا-لا ةعا-قلا اه- .=¸لا ¸يب-- ¸-لا -ام`علا امو ·ة-¸حلاو ¸¸لاو ·_~=لاو €¸~طلا
ة-ا¸قلا »لع- ¸م (¸و¸دلا •~-) ¸قل- ىلع ¸د·أ ةنا-حلا ¸م »~اقلا .-طلا ¸' ....¸اعلا وأ »للا وأ -¸~لا ...-اخ-
)ة-ا-´لاو 28 ." (
ةسا¸دلا •~- ¸م .·أ ¸ا´ -¸~ ¸م امو .¸¸ناقلا ¸¸ديل ةعما=لا .=~ ¸بي= ةيل´ ¸ف ¸ي-س _بس ¸-ي-ن¸م ¸-نأ ¸أ دع-و
¸أ _اه--ا ¸ف Š=` د·و .¸¸ناقلا »~و ة~اعلا -ا¸ط' ¸م .~- ` ¸هف ._-ا¸لا ·`-د=و ~¸ط-س~لا ·لقع _م اسنا=-
ى-~-و ·~¸-هلا ¸ي- عا¸-لا -ابسأ ا¸-عا-- ¸أ ةفاخم ةينابسلا ا´-¸مأ ىل' ¸يماحم …عب- »ل اينابسا =لم ¸نا`لا دنا--~¸ف
)ةد-د= ا-ا¸مأ »-¸ي·اقع- ا¸قلخ- ¸أ ةفاخم ا--أ -ابطلا _-م ·نأ ¸ل 19 ·¸ينا¸قلا ¸م ¸`´-سا ام ~`بلا ¸~ ¸أ •د-عو .(
_~هلا ¸ي- .- .-اس-و ·ةيناسن`ا ¸¸ناقلا ةع¸ن ¸ف »دق- ¸أ ¸- »لو ." »لاعلا ةيق- ,دل ا~م ¸`´أ" اه-م اسن¸-- ¸أ ¸د·و
.ودلا- --~ع-لا -¸= ¸ف ·¸و‹¸لا ¸قيلحلا ةسي-´لا .ا=¸و ·-ا-ابعلا وو~ ةا-قلا اهس¸ا~- ¸-لا =ل-´ ةي~=و
)ةي-¸ولا ‡0 ) »¸يلا ى-=" ·ن'- ¸خ-فاو .( 1578 )ةين¸ناقلا ,واعدلا _ي~= ¸م -¸¸- انأ (º ‡1 ." (
·=او¸و ·-·اد- --
»اع •د=ن =ل~ _مو 1557 »اعو ·¸=-¸ي- ¸ف -اناع`ا ة~´حم ¸ف ا¸ا~-سم 1561 ¸-و -و~¸¸- ¸ا~ل¸- ¸ف ا¸-ع
ىقل =ا--و .ة-دلبلا ة~´ح~لا
: »·¸ ةح-- 9987
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-ما`لا ¸ف دع- ¸-و --´ -ا~لا ¸طا¸ق-س¸لا ا~- ¸أ -ا-´لا ا~- ¸م ¸=' _-¸م ¸ف ا--أ¸ د·و .¸--¸-`~ ¸يي-' -=أو
¸أ -" ¸ا¸-ن¸´" »سا- ¸ه-~ا د·و ·" ¸¸اي-=`ا ¸¸لا ¸ع .اقم" ·~ساو ·•¸~-- »ل ·-´لو ة-طاعلا -¸ب~م `اقم ·¸~ع
.¸لط~لا »´حلا ىلع ة¸¸`لا ىل' ·دع- ا~يف ¸¸-نا~ اهي-وأ ¸-لا ة=`بلا .´- ·يف -ع~لا اع~ د·و ºد=ا¸لا .=¸لا »´= د-
-·ل اد- ¸~لا ·.يب-لا ~¸~-~لا ا~- ·-~= .ا= ¸أ ىلع .·-اب~ ¸ف ة-¸¸ه~=لا ةسا~حلا ƒعب- ¸ع~ ·س-ن ¸-ي-ن¸م .علو
:ة-ا¸-لاو ة~´حلا ¸ف ة-' --ا¸-س -``- •¸ب´- ¸ا´و
-اوا~سلا ¸م ¸¸س ¸م'- ا-نأ ¸=أ ...·-ع اهع~س ¸-لا ¸اب=لا ¸مو ·•ا¸- ¸أ .ب· ·ب=ا- ¸ع ا-م د=ا¸لا ¸-ف دقل"
ا-يس-ن اند=و ·ا-¸س'- ة--د~ل -يهم عا~-=او ة¸يب´ ة~يلو ¸ف ةفد-لا- ¸ا´و ·ا-ل -اقل .وأ د-عو .ا-ي~سا- ا-قناع-
)·ب=ا- ¸م ا-م .´ -ا¸-·ا =ل~ دع- ا-م -¸-ق- »ل -اي~لا ¸م ا-ي~ ¸أ …يح- ·¸يطب-¸م ...·¸يف¸اع-م ·¸ي~-د-م 22 .(
)انأ --´ ¸-نلو ·¸- ¸ا´ ·نل" ¸-ي-ن¸م -ي=- ºةقي~علا ة·اد-لا •~- ¸ف ¸سلا ام 2‡ اف`-=ا ¸ي-ل-خم انا´ ا~هنل -" (
¸-ي-ن¸م امأ ·¸ا-حلاو ة·¸لاو ·¸احلا ¸`=`او ·اهل´ ةيلا`~لا ¸ا´ ¸--¸-` ¸أ =ل~ .·ب=ا- ا~ه-م د=ا¸لا .~´- ا~هلع=
.ي~-" ·ن'- ·-ا~ ¸-د-لا ا~- ·--و د·و ·دحلا ا~- ىل' ¸نا--لا ¸م ·ع-~- ام ¸يح-لا »دعو ةفا-حلاو ةفاق`لا ¸م ·يف ¸ا´ف
)-ا¸سلا ىلع ة¸¸ابلا .ئا--لاو .ئا~¸لا ىل' ‡4 ·-د-ا~م ¸- ·-اي= ¸ف ¸-ي-ن¸م اه- ¸م ة-¸=- ¸~عأ -نا´ ا~-¸و ." (
»اع ¸-ف .¸--ح- ·ق-د- 156‡ د·و .ا-¸ا--سودلاو ى~حلا- ة'=ف ¸--¸-` ¸¸م ·و~¸¸- ¸ف ى~-- ¸¸عاط .`=و ·
»ا-`ا =ل- ¸ف ·~ا¸-ل ام¸`م .= ¸~لا ·ق-د- ة¸´ا~ ¸ع †· -·- »ل ¸حيسم ¸ب-و ¸·او¸ دل=- -¸طبلا ·-¸م .~-=ا
) ة·و¸سم ةعبط ¸ف ةخسن ·-م -¸~ن »` ·اماع ¸~ع ة``` ا-'ب=و ¸طخلا .اق~لا ةط¸طخم ¸-ي-ن¸م -¸وو .ة¸ي=لا
1576 ." ة¸~ع ةس~اسلا ¸ف" ¸ب-ل ة=`بلا ¸ف --¸د- ·نأ _-وأو ·.-لا ¸~ن ا--و (
: »·¸ ةح-- 9988
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_م -ام ·--ن ¸أ ة¸~لا دع- ة¸~لا -س-´ا د·و .ة`= ةهفا- ¸-ي-ن¸~ل ودب- ا-دع- ةيناسن' ة·`ع .´ ة·اد-لا •~- -لع=و
)¸س-ن --ن `' -سل ¸-نأ ¸ل' .يخيل ى-= ·†· ¸د=و ¸¸´أ ¸أ د-عا »لو ·¸ي-`أ ا~ئا~ ¸¸´أ ¸أ --لأ دقل" ¸--¸-` ‡5 (
»ل ·نأ ودب-و ·ة=و¸لاو _و¸لاو ·ى--لاو ةا--لاو ·دل¸لاو دلا¸لا ¸ي- -حلا ¸¸ف ة·اد-لا _ف¸ ,¸´~لا •~- ة¸ا¸= ¸فو ."
اهنأ -سس=أ ¸-لاو ·-حلا ¸ع ةعئا~لا ¸ا´فلا --¸اع ¸-اب~ ¸ف" .ةأ¸ما ¸أ ¸حن ةيسنامو¸ ة-طاع ¸'- ¸ع~- ¸´-
)·-~=¸ -ح- ¸-ع--و ة-اه-لا ¸ف ¸-·¸-س- ...¸أ ةفاخم ةع-م ¸م .ل·ل -د-ا=و ·¸¸مأ ىلع ¸-بل·- ‡6 ¸-ع- `و ." (
)·=او¸ .ب· ة~دع-م ةعساو -ا·`ع- -¸-ع- ¸´علا ىلع ¸هف ·»ا¸= -اق-وأ ·ل ¸´- »ل ·نأ ا~- ‡7 -حلا --و د·و .(
•ا¸ف' ¸ف ةعيبطلا ا-ا-' ا-يطع- ¸-لا ة~للا- ·ب~أ ·ة-¸-~لا ةيعولا •ا¸ف' ة=ي-ن »س=لا •د=د- ة~ل `' ¸يل" ·ن'- ¸س-=لا
)اعم ا-=اسوأو ا--ا~ل -طل=" ةعيبطلا ¸أ =ح-~لا ¸م ·نأ ,و¸و .,¸=لا -ا-علا ‡8 ." (
¸-لا =ل-´ ا¸د´ ¸`´أو `~ف ع¸سأ -ا=-¸ ,¸أ -سل" ._او¸لل ا¸¸بم ¸يل عا~=لا ¸فا= ¸أ ىلع ·ة-س`-لا ¸فاو د·و
)»ا¸·لا -اب=¸ل ة-ا=-س' ةل=ع ¸ف »-- وأ ·.ا~=لا .=أ ¸م دقع- ‡9 ·" …لا` -¸ط" ·ب-¸- ¸أ -=- _او¸لاف ." (
ة·اد- _او¸لا _ب-- ¸أ -=-و ·" ة·اد-لا =و¸~ .واح- ¸أو" ·طو¸~و (¸س-=لا) -حلا ةبح- ƒف¸- ¸أ ¸·ب--و
ا~- ---=ا د·و .¸ي```لا .ب· _و¸-- `أ .=¸لا ىلع ¸'- .-اقلا ¸ان¸يلا ¸-¸´-~لا ¸أ¸ ىل' .ي~- ¸ا´و .-اقبلا ·ل د-¸أ ¸'
)اه- ¸--فاو ·¸-¸ا- ىل' ¸فاس ·ن‰ف ·¸-¸~علاو ة-ما`لا ¸ف ¸-و -¸عأ .ا¸- ` ¸ا´ ~'و .عاط-سا ام .¸طأ =ا-¸لا 40 ·(
) ا-ي= =`بلا ةايح- _-~-ساو 1562 ةي=~هلاو ة¸ا-حلا ¸-ا-م ¸ي- ~~¸-و ·¸او¸ ¸ف ¸يي´-¸ملا ~¸-هلا ,أ¸و ·(
) ¸يسا~~ ¸ا¸سنا¸ف _و¸-و ·و~¸¸- ىل' ~اع »` ·ةسفا--~لا 1565 .(
·ة¸سأو -ي- ·ل ¸¸´- ¸أ ¸- : اما~- ةيقط-م -ابسل _و¸- ·نأ €¸ل-و
: »·¸ ةح-- 9989
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸م ا~- .عل ¸´لو -·-=و¸ ¸ع ا-ي~ ¸´~- ~ا´- ` -للاو ةئا~س~خلا ·-اح-- ¸فو .·~ساو ·-عي- ة¸سلا -¸¸- ¸أو
-ديق- (ة·~ا- ةي--) ¸-نأ `' ·¸=ا-' ¸-نأ ¸-ع ¸¸ع-~- ¸ا-لا ¸أ _م" ·اهل ايفو ¸ا´ ·نأ »ع¸- ¸-و ·-~لا ¸س= .يب·
)-لمأ وأ -دعو ا~م ¸`´أ ة·د- _او¸لا ¸ينا¸ق- 41 ة-ا-´- ¸-ع-و ·اه-ا~ ¸ف ة-¸قبعلا -ا·ا¸·-سا ¸--·- -نا´و ." (
ة¸امأو ··ل´ »ا¸-=`ا ا-اطعأ دقف ¸- امأ .ة-¸ا=-لا .ا·~لا ىل' .ي~- ¸´- »ل ·نل ·-ا-اسحلا- ى-=و ¸¸لاو -يبلا-
ا-ا-' ·ئاد-ا´و ·•~ا¸= ¸ه= ¸م ·ط¸قس دع- ·ل ةع-¸سلا اه-دعاس~ل ة¸´ا~لا ة-ا=-سا´ -¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ·-~ل´ وأ -=
د=لا ~='م ~='ن `أ ا-يلعو · اقف¸م ا=او¸ ¸ا´و ." -ا¸ع -اط=" _¸ا-¸ل- -اطخل ¸--¸-` اه- »ا· ¸-لا ة~=¸-لل ·-عبط
·ل -دلوو .ة-س`-لا ¸ي- ةي~اف ةعد- -نا´ دقف ·" ¸-ي-ن¸م -`اقم" ¸ف -اس-لا د- ةه=¸~لا -ا-¸خسلا =ل- د-د~لا
)¸ا-= ¸ف اه-ع »ل´-- ·ةد=او `' ¸ه-ل¸-ط ¸ف اعي~= ¸-م ·-ا-- »هل´ ·.ا-طأ ة-س ¸ا¸سنا¸ف 4‡ ةع-ا¸لا _ل- ¸ي=و .(
·---` -لا -= ¸¸-- ا·~ا- اب= اه-بب=أ" ·ين¸¸=~ ¸¸ام اه~سا ¸-¸~علا ¸ف ةا-ف ·-¸سأ ¸ف ى-ب- ¸يس~خلاو
)¸-ل¸عو ¸-ي- ¸ف ¸ل -ب-و ·¸ناي´ -ا¸=أ ¸ي= ¸م ا-¸= اه-¸ب-عاو 4‡ ةيناسن`ا ¸عا~م ¸¸ف ¸´- »ل ·ن' ." (
.¸~بلا ¸ي- ة´¸-~~لا
·-`اقم -ž=
»اع ¸ف 1568 ¸ا~ل¸- ¸م .اق-سا _-¸أ وأ -ا¸-س -`` دع-و .¸ب´لا ¸-`ا ·--¸- ةعي-لا .ي~يم -¸¸ف ·•¸-أ -ام
-نا´ ةي--دلا -¸حلا ¸ل ·اقل· »`سلا ¸ا´ --¸لا ¸ف ى-= ¸´لو .--¸لا .لم ىل' ة--د~لا -ا-¸- .¸-عاو ·و~¸¸-
.¸¸ل-ق-و ·¸ا¸علا ¸¸´ه---و ·¸¸·¸س-و -¸يبلا ¸¸ل=د-و ·,¸قلا ىلع ¸و¸ي·- ~¸-=لاف ·ا-¸سأو اهندمو اسن¸ف »سق-
¸-ن¸خ- د· ·نأ .يخ-أ انأو ...ة¸م -لأ ¸~ا¸ف ىل' -ب-~"
: »·¸ ةح-- 9990
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)¸~ا¸ف ¸ف _-~أ د· وأ --~-ئا ¸م 44 ¸'- ¸م'-و ةد-¸م ¸ي= ·-ا¸-أ =¸-- ¸ا´ --علا ¸ع »¸قلا ¸-` ¸ف ةب=¸و ." (
عا¸- ¸ي- ¸-سل-لا ·-´¸ ¸ف ¸يعيل ا¸= ¸-ي-ن¸م =¸-و ·ا¸-'- »ل »هنأ ىلع .ةمواقم ¸و~ ا¸-أ ¸' ¸و¸ي·~لا .بق-س-
--´ ·¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~م ¸ف ةي---س-و¸بلا .-ق- »يلا·لا ¸م ا-¸ي=و ¸-¸ا- -نا´ ا~-ي-و ·-¸يسلا .يل-و دئاقعلا
.¸سن¸-لا ¸`-لا ¸ف ¸`أ .=أ ¸-ي-ن¸م
¸ا-لا -¸م~) ¸--¸لا •¸-· ةه=او ¸ف _--¸- ¸~لا _¸بلا ¸م …لا`لا ¸-اطلا- ة-ئا´لا ·-ب-´م ·يل' -ا¸لخلا -=أ ¸ا´و
»اع ¸-قلا 1885 .ةينا`لا ·-ا~ -نا´ف .·س--´ ·-ب-´م -=أ د·و .(¸ا- _¸بلا ¸´لو
.~-~أ ¸أ ةد=او ة¸=-- ¸ل _ي-- ..._-و ¸-و ·¸دعقمو ¸-ب-´~ل _ل-- ام `' ¸-سم -نا= اهيف ¸يلو ·¸-د-سم اهل´~"
¸´¸~لا =ل~- ˆ=أ ¸أو ›اقلطم اهيف ¸~´= .ع=أ ¸أ .وا=ا انأو .¸~¸ع =ا-- ›¸س¸´ =ا--...¸ب-´ .´ ¸¸-ب-
)¸ف¸اعمو ·¸لا-طأو ·¸-=و¸ ةبح- ¸و~ دي=¸لا 45 ." (
:-اخن ام -¸=أ ¸-و ةل¸علا ·ل`م -اط-سا ¸م .ا=¸لا ¸ي- .·و
·يف ¸¸-خن ...ان¸ي= ¸و~ ا-- ¸ا= ...ا-س-نل ¸يع~- Š--حن ¸أ ا-يلع ...·س-ن ¸م ·س-ن ~¸-س-و .--- ¸أ -¸~لا ىلع"
)·س-ن ¸¸´- -ي´ -¸ع- ¸أ »لاعلا ¸ف ¸اسن`ل -¸~ »=عأ ¸' .اهيس¸نو ا---¸= 46 .(
·-بح- ¸ا-خ- ¸أ عاط-سا اهيف ·" ¸-~ل ¸طا¸م" اهي~س- ¸ا´و ·-¸=¸م دل=م ا-¸`´أ ·-ا-´ -لأ ·-دل ¸ا´ ·-ب-´م ¸ف
ةئام د=- ¸أ عاط-سا " ¸يم` ة~=¸- ¸ف) " ةيسن¸-لا »ل´-- ·نل" •د=و _¸ا-¸ل- ¸-ف .»-¸ي=أو »ه~´=أ _م ¸يع-و
··يل' ¸¸`دح--و ¸و¸-ح- »ي=ع
: »·¸ ةح-- 9991
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_¸ا-¸ل- -ا-´ ا~هيف ا~-¸) ¸ا~- ›ة~ي=¸ -ا¸ابع ¸ف -·ي- ة-يطل ةي·او¸ ¸و~-- ¸أ عاط-سا ا´ي-س " .ئاس¸" ¸فو
)-ا~لا •¸-- ا~لا= -·¸- ¸و~ `مأو ·-ا-د-اندلا -لعف ا~´ ¸ئام ¸ق-سأ ا~ه-م" ··يلا ¸ي-ل¸~لا -=أ انا´ ( " ايلا¸¸م"
47 --= ا~م `' ··-أ »ل ¸~لا ¸-ا-´و ·¸-=¸خي~ ¸ف ·- ¸-ناد~- ¸~لا ¸¸علاو ·ا~ه-ي-و ¸-ي- -~- ¸-لا ة-للاو ... (
)ا~هف¸~ ةناي- ¸-م¸ل- =-لوأ .´ ·ا~ه-م 48 .(
¸ف ¸-و .¸يطس=وأ ¸-دقلا ¸م ا¸ا¸م ¸ب-·ا ¸'و ·(اد= ¸¸ه~م ·نل ا~-¸) اد-أ ¸دق~لا -ا-´لا- ده~-س- ` ¸-و
-ا~' -=أ ام ¸دق- ة-سل-لا " ¸ناسن'" ¸ا´ .¸ييحيس~لا -ا-`ا ىلع ة-س`-لاو ·¸ي`دح~لا ىلع ىمادقلا ¸`¸- -ل=`ا
¸طس¸أ ¸ف ·-أ¸و ·-ا=¸-ح~لاو -اط¸طخ~لاو -اي´يس`´لل ى~عأ اد-اع ¸´- »ل ·-´لو ·»هخ-¸ا-و ¸امو¸لاو ¸ان¸يلا
-ا¸ع~لا- ده~-سا ·-´لو ·¸ان¸يلا ¸ا`' ىلع ع`ط`ا .´ اعلطم ¸´- »لو .¸ع~ ¸ا`¸` ·نأ ¸و¸~ي~ ¸فو ·¸حطس ·نأ
·يلع .-ف ·-´لو ·.=¸ي-- -=عأ د·و ..ا~¸ام -اما¸=-ا ˆ=أ ¸م د=ا¸- ى-= »لأ -ا¸ط ¸حب- ¸ف ¸ي-`لا
-ا¸ابعلا- ·م`´ _-¸- ·اقل~ح-م ىلولا ·-`اقم ¸ف ¸ا´و .»هن ¸ف »¸¸ل " ة¸¸`'~لا .ا¸·لا" أ¸·و .¸¸ي--¸´¸ل
»ه-ا¸د· »ه-عس- »ل ¸~م -ا¸قلا -اط-سا د·و ·¸-علا -¸لسأو ¸--- -نا´ -اساب-·`ا •~- .`مو .ة~اع~لا ةي´يس`´لا
¸`´-س- »ل ·نأ ¸م »ه-ع- ا´~و ·»-دقلا »لاعلا اه-م ¸¸ح~ل- ة¸ي·- ~فا¸ن ا-¸اب-عا- _~ا~-لا •~- .¸-لا ة-ا¸· ىلع
)اه-م 49 •¸´ف ا~دحم ·ةقل~حلا ¸م ا´=ا- ·~ف ¸حن ىلع ¸- ¸- ¸-ي-ن¸م _¸= ة¸ي·-لا ·-ا·¸س .´ ¸م ¸´لو .(
.ةهل`ا »اعط´ -يط ··ا~م ¸´لو ·¸¸-للاو ˆق~لا- ·ب~أ •¸-ا= ¸ف ¸هف .·م`´و
--´ ·»¸- دع- ام¸-و ·ةح--ف ةح-- .هم ىلع ·ا~´-و
: »·¸ ةح-- 9992
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع دع- ·"-`اق~لا" 570 ¸´-لا ة~ئأ د=أ ا-يل' -دح-- ¸أ ة=ا¸ل اهن'و ·اقي`و · ا~ي~= ·ايعيبط ·.=¸لا ¸- -¸لسلاو .
¸-أ ىل' ·=~ه- ا~ل·و ·-¸ع- ¸أ ¸و~ ·عم =·¸س-و =عا¸~- =س~- •د=- ··-`اقم ¸ف ةح-- ¸أ _-فأ .ة-للا •~ه-
¸ع اديع- ى-¸ف ¸ف ~¸ط-س-و ›·=ا¸م ¸فا¸- وأ ·لاب- ¸طخ- ع¸-¸م ¸أ ¸ف ·ا-¸=ف ا-¸= --´- ¸ا´ .=- ¸-~-
¸فو .ةد-د=لا ا´-¸مأو ة~-دقلا امو¸ ا·¸-خم ¸لط-- ``م " -اب´¸~لا ¸ع" ·لاقم ,¸-ف ··لا¸=- -ا-`أ ¸ل-`ا ع¸-¸~لا
¸م ·=-=و »ا=-لا ¸ل= ¸م ¸~أ -¸~ ¸م امو ·`¸س´ ¸-ي-ن¸م ¸ا´ دقل .-ا~ا¸ط-سا ¸م -ل'-- ة``` ة```لا -ادل=~لا
·- »دق- ا~ل´ •-ا¸' ¸ي·- ¸ا´ف ›-ا¸`ا ىلع -اب`لا ¸دق- »لو " ع¸--م _¸~-م" ·ن'- -¸-عأ د·و ..ا=¸لا وأ ¸ا´فلا
.¸-ي-ن¸م ¸- ةيئاه-لا ةب´¸~لا ة¸¸-لا ا~ن'و ·¸~علا
ةبي=ع -ا¸اع-سا- ¸ل'-- •ا¸- =ل~ _مو .اه-يع- ةطاسبلا ·ن'´ اح-او ا-¸لسأ د=- -¸ط-~لا •¸ا´فأ ¸فد- †سوو
ا-د=و ا~--أ ةل`ملا •~- ˆ=ا-لا ·ل¸-ف -ط-خ-و ._·ا¸لا ¸¸ف ~¸=~لا .¸ح- ة¸ي-م ¸~ا¸--و ·¸يبس´~ -ا¸اع-سا´
ة==`م ة-ا-ع ¸ف ا-~لس- ¸-و .¸قل= ¸¸عم ¸ل -ا¸-´ا ¸و~
: »·¸ ةح-- 999‡
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)»`' ¸أ ¸و~ ¸-ط- -`م ¸-اي= ¸ف ة¸م ¸-نل" ~¸-= ةدع اهي~= ¸أ دع- „ا -¸´~ ¸-لا ة-¸¸ل¸-لا ةأ¸~لا =ل- 52 .(
-¸سلي-لا -~
¸ع -´أ ` ان'ف ·¸س-ن _م `' ¸'~ ¸ل ¸يل ·¸س-ن .=ا~ ¸=نأ ¸ن'" .·س-ن ¸- - اد=او اع¸-¸م ·-دل ¸أ »ع¸- ·ن'
)اه·و~-و ... ¸س-ن ¸مأ ¸ف ¸=-لا 5‡ ··-ا~اعو ··عفاو~ ¸-¸ط ¸ع ·ة¸~ابم ة-¸~بلا ةعيبطلا ةسا¸~ ىل' د~ع- ¸-و ." (
¸´~- ~ا´- ` ¸هف ·ةي-ا~ ة~=¸- ا-ل »دق- ` ·ن' .•¸ا´فأو ··فواخمو ··ئا¸-أو ·•¸عا~مو ··ماقسأو ··-¸ا´مو ··-احمو
·ب-~م وأ ·--~ ¸ع -~´- ` ¸-و ·=`بلل ·-ا¸ا-¸ ¸ف •¸ا-سأ ¸ع `و ·ةد~ع وأ ا¸ا~-سم ·لا·-~ا ¸ع ا-ي~ -`اق~لا ¸ف
.-اهساو ·لئا~¸و •-اط=أ †سب- ¸-و .·قل=و ·لقعو ·~س=ل ~ا--لا _-¸-لا .يلح-لا =ل~ -¸~`أ ا-ي~ ا-يطع- .- ·¸سايسلا
دس=لا ¸¸اع اناسن' ا-يلع ¸¸عيل »يلسلا ¸و~لا .¸-أ =اه-نا ىل' دماع ¸هف ·ة-¸ح- »ل´-- ¸أ ¸ف ¸~'-س- ·فدهل اقيقح-و
ع¸-¸م ¸ف -يفو ¸يطس=وأ ¸-دقلا- ده~-س-و ·ةيعيبطلا ·-ئا=و ¸ع ةب=ا- ة=ا¸- ¸ف -دح-- •ا¸- .€و¸لاو
:عا~=لا ¸ف .م'-لا .يط-و ·(-ا¸ا·لا- ¸طبلا -`-ما) ¸-حللا .بط-لا
·ئا-بل ا´-´لو ·ا-¸· ا¸¸نو انا´م ¸~-لن ·مدهلف .-¸~- ·--‹¸ل ¸¸ع¸ه- _ي~=لا ¸´لو ·دل¸- ¸اسن' ة-‹¸ ---=- ا-م .´"
)ا-عط-سا ام »-´- ¸ف .~عنو »ل=م ¸´¸ ¸ف _ب-خن 54 ." (
)‹¸=أ ام ¸د· ىلع .- ·¸ه-~أ ا~´ ` ·¸حلا .¸·أ ¸ن'" .Š-ح-لا ¸م ا-ي~ ¸¸ام ·نأ »ع¸- ة=ا¸-لا •~- _م ى-=و
55 ." (
ة¸ه~لاو" »=ع`ا ¸يخلا ¸- ةح-لاف .ةح-- ىل' ةح-- ¸م ·-ح- ىع¸-و ·ة-دس=لا ·س-ن ¸ع ¸ي`´لا ا-ل .¸ق- ¸-و
)„ا »سا- ·.ا= ¸~`- ¸=ا¸م .`م ¸ف .=¸ ا~ه-¸-~- د=~لاو 56 ¸ف ·ئاعمأ -ابلق- .=س- ¸-و ·" (
: »·¸ ةح-- 9994
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة¸~ن ¸ف ى-حلا ا~- .¸-- ¸أ .م'- ¸ا´و .·-نا`م ¸ف ا-´-سم •د=وو ة-س`-لا ¸== ¸ع …ح- دقل .اهل -ح~لا .ي---
)--¸= د= ىل' ·ن¸خ-" ·نأ د=و =ل~ ¸م `د- ·-´لو ·-حلا ¸م 57 ·س-ن ,¸ع د·و .·ناوأ ¸ي= ¸ف ¸=علا- •~ده-و " (
)ةلما´ -اعاس ¸~ع ¸ئام ƒب·أ ¸أ" ¸- ·اه- ¸خ-- ة¸دق- 58 .د-د~لا -ايع`ا ·لا-- ¸أ ¸و~ ·=¸س ىلع .=- ¸أو (
..ل~لا اه-¸-ع- ` ة~ل ¸ف ·س-ن -=أ د·و .·-¸~ ¸ف ·ع-ا-أ ƒع- ~ا´ ى-= »ه-- .´'- ·ا-¸· ا--د- ¸ا´
)·-لابن ¸اع~-و ··بس-- ا¸و¸·م ¸ا´ 59 ¸-دقلا ¸اس¸ف د=أ _ب-أ ¸ي= --¸~- ¸م .ان ا~-و ·ة¸=ا-لا ·-اي`-و ·(
·يل' -للس- اهن‰ف ةلي-ف ·يف ¸ا´ ¸' ا-ل د´¸-و ·.ئا~¸لا ¸`´أ ·س--ل -س-- ¸-و ." ¸و¸·لا ¸ف" `اقم --´و -.يئاخيم
·.اد-ع`او ·ة~=¸لاو ·¸ا¸-`او ·ة-ا´-لا €و¸و ·ةبيطلاو ·ةناملا :.ئا--لا •~- ¸م ¸ي`´لا ·-دل ¸‰ف =ل~ _مو .ةسل=
ة-دئاقعلا _-ا~~لا ¸-ع ¸فو .†قس- ¸أ .ب· اه--ط-و اه-قل- »` ·-ا¸هلا ¸ف ة¸=--~لا ¸ا´فلا- -~ق- ¸ا´و ._ماس-لاو
.وأ ¸م `ا`م ¸¸-علا »لاعلا ىطعأو ·ةل-ق~لا ¸م -نا=لا ا~- »هب-ع- ¸ف ا¸لد-ع- ¸أ ةيناسن`ا ¸ف ·نا¸=' ىل' .س¸-
¸-~لا ¸حن ا-نأ »لعن ا-نل ا¸=اس ·س--ل ·ليلح- د=نو ·اهيف ·´¸ا~ن ا-نل ·-¸يع ·ل ¸--·ن ¸حنو ._ماس-~لا .قعلا ¸ف ·-ل`مأ
.»ه-ع ة-قلا •~- ¸و¸-
¸¸~س¸-و ¸¸´لا ¸¸للح- »هن'- ة¸و¸·~لا »-اواع~ ¸م »=¸لا ىلع »هب=أ د·و .ة-س`-لا ¸¸~ ·س-ن »هف ¸سح- ¸´لو
)ة-س`-لا د=أ ·لا· ¸أ ¸بس `' .ي· -يخس -¸~ ¸م ام" ·ل¸· ¸و¸~ي~ ¸ع .قنو .¸بقلا -ا¸و ¸اسن`ا ¸ي-م 60 د·و .(
)د-د= ¸م ¸اسن`ا ىل' ا-~¸يل ·اهعاي- .اط …ي= -ا~سلا ¸م ة-¸~بلا »´حلا .¸نأ" ·نل =ا¸قس €د-ما 61 ~~¸و ." (
-نا´ دقلف ··- ¸-د- ·-يع- " --~م" ·ل ¸´- »ل .¸ناسن`ا =¸لسلل ¸`´أو ·ةيعيبطلا »¸لعلا .·أ ¸¸د- =ا¸قس ةحي-ن
.¸-سل-لا ·قيلح- ديق- ¸أ ةي~س- ¸أ ىلع .اح-سا …يح- ة´¸حلا »ئا~ ¸¸ط- ¸ف •¸ا´فأ
: »·¸ ةح-- 9995
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»د- اهس-ن -خطلو · »ه-¸=أ ¸ا-لا اهيف .-ق- اعي~ -·¸-- ¸-لا ةيحيس~لا ¸' .ةي·ا¸لا ¸--عا ة--¸=لا •¸ي´-- ¸ي´ا¸- ¸-ف
ىل' ¸-ي-ن¸م ·=-ا =ل~ل ·•¸ئا¸= †ب- ىلع ا¸~ا· ايقل= ان¸نا· ¸اسن`ا ¸طع- ¸أ ¸ف -`=- -ق-=ا د· ·_-ا~~لاو -¸حلا
ا~- ¸م ةب-¸· ةي·او¸لا ¸أ ·ل د-و .اهط¸قسو ةي--دلا دئاقعلا »ايق- †ب-¸- ` ةلي-فو · ايعيبط ايقل= أدبم اس~-لم ة-سل-لا
· ا-ي= ىلعلا ·ل`م ¸-ي-ن¸م اهلع=و .ة~-دقلا ¸¸-علا ¸ف .ا=¸لا »=عأ ¸م ا-ع- -ل´~ .·لا ىلع ¸هف ·ىلعلا .`~لا
¸-و ··لقع -ود- وأ ·´¸لس ةم`س ¸د´- ¸-لا -طا¸علا .´ ¸ع -~ا- ¸-و ··س-ن ¸ف »´ح-لا ىلع ·-~ا¸' -¸دم ¸هف
.ة¸--·م ةيعيبط ة-اهن ·نأ ىلع ·-ا~ -¸~لا .بق-م ·†-ا¸ ¸'=- ¸-دلا -و¸- ·=ا¸م
ىلع ~¸~- دقل .اه-ا~ ¸¸ب- ,¸=أ ة-سلف .يل· دع- -د=و ة~اي=لا ·=و¸ ¸´لو ·ة-اه-لا ىل' ¸·او¸ ¸¸ع ¸ف ¸ق-و
·¸- ·-عيبط .`= ¸م " ةعيبطلا" ¸سف د·و ·¸اسن`ا ¸ف ةعيبطلا _~· =ل~ _م .واح-و " ةعيبطلا" عاب-ا- ¸~ب- ةي·او¸
·ة~يلسلا _-~لا ¸ع `·اع اعفادم ¸¸قي-أ د=- ¸أ •´ ¸سو .اس¸سحم ,~أ -دح-` -ما~ ام ·ةيعيبطلا ·-اب=¸ _ب-- ¸أ ¸¸·و
ةيع¸~ ةسا~= ¸ف ¸`ا ¸لع'ف .¸¸ي--¸´¸ل ¸ف ة=علاو ة~´حلا ¸م ا¸يب´ ا¸د· -~-´- ¸أ ·~-~أو ·ا-ي=¸ اينا¸ه~ `
=¸س ¸يل .اد-ع`او ·ة~للا- =--- ¸~لا ¸¸عاطلا ¸- =ا¸ف`ا ¸ا " .=ا¸ف`ا ¸هف اهي-ب- ¸-لا ةدي=¸لا ة-يطخلا امأ .ة~للا
)اهل -طل~لا .- ·ة~للا 62 ." (
دع- ·--سلف ¸`´أ اه- _بط-ا ¸-لا ةي´¸´~لا ىل' ىه-نا ·اسن¸ف ¸ف ة¸-اع~لا ةيحيس~لا =اطحنا ¸مو ··ئا¸' -~-~- ¸مو
-ام) دن¸بس ¸¸~-¸ ¸¸¸ل¸-لا ¸-¸-`لا ·-لأ ¸~لا " ¸عيبطلا -¸-`لا" -ا-´- ¸'` د· •¸-أ ¸ا´و .=ل~ 14‡7 ¸~لاو (º
·.ع-ن ·…حبلا »=¸-- ¸أ ·--ا ىل' -لا -لطو .ةيحيس~لا ةيل¸قعم ىلع ة--¸بلا ¸ف .يب-لا ¸يي-سل¸´سلا ده= .-او
) ة~=¸-لا ¸~نو 1569 ƒع- ¸´لو ·¸¸يسن¸-لا ¸¸ي-سلا ·- ¸ا--ساو .(
: »·¸ ةح-- 9996
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ¸فو .¸¸~-¸ _== ىلع ا¸-¸-عا ~اق-لا 1580 ¸-ئام `-ف " ·-`اقم" ¸م ¸نا`لا " -ا-´لا" ¸ف ¸-ي-ن¸م .=~أ
-د- ىلع ¸لخ-لا- `' ا~- .ع-- »ل ·-´لو .-ا-ا¸-ع`ا ىلع ~¸لا ىل' ·يف د~ع " دن¸بس ¸¸~-¸ ¸ع عاف~" ·يف ةح--
ةسدق~لا --´لا- ¸ا~-لا ىلع ¸-دلا ¸س¸ن ¸أ ا-ل ¸ي= ·نأو ·اه- ¸`¸- ` ة~ودحم ةا~أ .قعلا ¸'- ا=-حم ·¸¸~-¸
·»ه-ع- ,أ¸ د·و .•د-¸- ·نأ ا-¸-ا= ·-م »ه-- ¸ي= ¸ملا _·او ¸ف ¸¸~-¸ ¸-ي-ن¸م »د- ا~´-و ›ةسدق~لا »لا ةسي-´لا-و
)¸ا~-`ا »دع دي-'-ل ة¸=اس ة== `' ¸يل " عافدلا" ا~- ¸أ ·-¸- -ناس .`م 6‡ ·ب-´ ام د~أ ¸هف ·¸ملا ¸ا´ ا-أ .(
.…-دحلا -~لا ¸ف ةي´¸´~لل ¸¸ع .~´أ ¸ا´ ا~-¸و ·امد- ¸-ي-ن¸م
)¸ا¸حلا ةطسا¸- ا-يل' ·=¸- اهل´ ةف¸ع~لا" ¸أ ·.-¸ط ¸م¸- =¸ل .ب· ·¸-ي-ن¸م ا-ل د´¸-و 64 ىلع د~-ع- .قعلا ¸أو ." (
¸طا- ¸أ" .·يلع د~-ع- ` .قعلا ¸ا´ »` ¸مو ·اه-ع·¸ ¸ف اد= ة~ودحم ا-¸-¸اق- ¸ف ةعاد= ¸ا¸حلا ¸´لو ¸ا¸حلا
)" ا-~´و ا-ع- ¸ا-¸ل~م •¸-ا=و ¸اسن`ا 65 .'س- ·.ي=- -¸ا´-~و ¸¸´ي- .ي·و ·.قعلا ¸-ع ة-اد- ¸ف ·ا--و) .(
ى-= ة-س`-لا ·ل ,د--- ` ¸~لاو ·اماع ¸ينا~` دع- .ا´س- ·ل'سيس ¸~لاو ·•`'سيل ¸ا-ق-` ¸~لا .ا¸سلا =ل~ ¸-ي-ن¸م
ة¸-¸·لا- ¸ا¸يحلا ايح- -ي´ ¸=ن'ف ..قعلا ¸م »لسأ د~¸م ة¸-¸·لا ¸' .- (º.قعلا- ¸`ن ¸أ -=- »ل ·†نا´و »¸ي- -¸=م
)¸ا¸يحلاو ¸~بلا ¸ي- ¸¸-لا ¸م ا¸ي`´ ¸`´أ ¸~-و ¸~- ¸ي- ¸¸ف =ا-- .¸اسن`ا ¸م »´=أ ¸حن ىلع اناي=أ -ةح=ان ةاي=
66 ··هب~- „ا ¸أ ¸اسن`ا ¸=- ¸أ _=ب-لا ¸مو .¸¸´لل ا¸´¸م -سيل ¸¸لا ¸أ ا~´ ةايحلل ا¸´¸م ¸اسن`ا ¸يلو ." (
.قع ةعاط-س' ¸ف ¸أ ¸=ن ¸أ -خسلا ¸مو .¸اسن`ا »دخيل د=و »لاعلا ¸أ وأ ·„ا »ا~--ا ¸´¸م ¸- ¸~بلا ¸¸-~ ¸' وأ
ا-ا-¸أ ¸لخ- ¸أ د-¸- =-´لو ·ة~و~ ¸ل= ¸ع ¸=ع- ¸م ا- ·¸~=لا ¸اسن`ا اه-أ" .„ا ةعيبط ¸يس- ¸أ ¸اسن`ا
)" Ÿ-ا¸~علا- 67 .(
: »·¸ ةح-- 9997
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-سل-لاو »لعلا-و ·¸`=لاو ¸ينا¸قلا- ¸ا~-`ا -~-~-و ع¸-- ¸ف .م'-لا ¸-و -¸=' ¸-¸ط- ةي´¸´~لا ىل' ¸-ي-ن¸م .--و
ا-أ¸ .علف ·¸¸د- ¸م" ¸´لو ·¸~لطبلا =ل-لا ىلع ¸قين¸-¸´لا =ل-لا .--- ¸-و º¸حلا ¸- ¸ئاقحلا •~- ¸'ف ·¸-دلاو
¸=' -¸~ ايندلا ·ي~سن ¸~لا »خ-لا »¸=لا ¸أ `ا~-=ا ¸`´أ ¸يلأ" و " ¸ي-أ¸لا ¸-~- -لق- د· ة-س -لأ دع- ¸-'- ا`لا`
)º·يلع ·- »´حن ام ¸ي= 68 )ة¸و¸·م .¸قعل ةيع~ ¸و¸ف ¸- ا~ن' ·" »لع =ا-- ¸يل" و " ( 69 -ا-سل-لا ¸ي=و .(
)·له=ن ا~يف ¸ادقم .·أ ¸- ·ف¸عن ا~يف ¸ادقم ¸ب´أ ¸أ" .ا-ي~ -¸عن ` ا-نأ اه--`=و -و¸- ة-سلف ةبطا· 70 ¸م امو" " (
ىلع _-او د-ا~ ةي-يقيلا- عا--·`ا ¸'" و " ةف¸عم .·أ ·ن¸ف¸ع- ا~- »هنا~-' ¸م ‚س¸أ انا~-' ·- ¸ا-لا ¸م¸- -¸~
)¸~حلا 71 ةينا-لا -اي~لا .´و ا-~´=و ·¸حنو .-اي~`ل `و ا-ناي´ل ` ·--ا` ~¸=و =ا-- ¸يل ·ة¸=¸م ة¸ابع-و ." (
~¸=¸لا ¸ي-و ا--ي- ¸يلو .¸يقح-لا ىلع ·-اب`' ¸´~- -¸~ `ف ·.او¸لا »` ·.¸ح-لاو ·¸ا¸ودلا ¸ع -´- ` ·,¸=لا
).ا--ا 72 ¸´~- ` ¸~لا ·ل`ا- ة~ا~`او ·¸حيس~لا ·نا~-` •دي´'- ة~اعا- ¸-ي-ن¸م »-خ- €ا¸=لا .´ل -ا-~ف ¸~' .(
)·-ا-´-سا 7‡ .(
ىلع ا¸¸-حم ·" -¸عأ ا~ام" •¸اع~ _ب-أو .ةسي-´لل »ا¸-=ا ة-ا-حنا _م ا~ئا~ ·-¸~ .´ ىلع ·-ي´¸´~ ¸بط ا-دع-
ة-¸اع~لاو ةد-¸~لا _=حلا" ةل`ا~~لا -قسلا ¸¸ا¸ع ,¸=أ -ا¸اع~ ---¸و .·-ب-´م -قس ىلع ا-¸-´مو ·~-ا=
)¸ح-مأ ›¸~´= ¸لعأ ›-اي~لا »هفأ ` ·ا-ي~ ¸¸·أ `" ·" ¸¸=- ` ¸¸=-" ·" ¸´~م ا~-`´ 74 -·¸~لا ا~- ƒع-و" .(
¸ع ·-م ¸ي`´و ·اب-¸=أ ¸¸يلين¸¸´ ¸ع ·-ع-و ·و¸- ¸ع ·-ع-و ·" ا-ي~ -¸عأ `" =ا¸قس ¸اع~ ¸ع •~='
)" _طا~لا ¸ع اديع- --~أ `و ··- =سمأو ,¸أ ا~- ¸س-ن دي·'س" ¸`ا ~-م ·.ا· ·¸¸´-¸يبمأ ¸¸-س´يس 75 .(
اهل·أو ·¸ا´م ¸ي= ¸ف -اقلط~لاو ·¸ا´م .´ ¸ف ةيبس-لا ¸`ا ,أ¸و
: »·¸ ةح-- 9998
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ام¸قم ¸ع -¸ع~لا -ل-خم ¸ي- -ا¸`ا -ل-خم ة==`م ¸ف ة·لا- ةع-م ¸نا¸ه~لا ا-ف¸سليف د=-و ·.ا~=لا ¸ي-اقم ¸ف
)ةأ¸~لا ¸د` ¸ف .ا~=لا 76 ·-اي`لا- ا-يس-´ا ¸ي= -ا~´= ا-´ ا-نأ ,¸-و ·`ا~= ا-·¸-- ¸ا¸يحلا ¸م ا¸ي`´ ¸أ دق-ع- ¸-و .(
ا--أ¸ ىلع ¸يب´ د= ىل' -·¸-- ¸~لا وأ ¸يخلا »عط ¸'" .ة~اع ·--ي- ا-¸¸ق- ةيقلخلا •¸ا´فأو ¸اسن`ا ¸-~ ¸' =¸د- ¸-و
)" اه-ا~ -اي~لا ` -اي~لا ¸ع »-‹ا¸' »ه-~ع- ¸ا-لا ¸'" و ·¸يبس´~ ·ل¸قيس ام ¸-و ·" اهيف 77 ` ¸ي~-لا ¸ينا¸·و ·(
)ا--ليب· -¸ع =ه--ن ¸ي= ·سحن ¸~لا ¸لقلا `' ¸ي~-لا امو .ة~اعلا ¸م .- „ا ¸م …عب-- 78 .(
¸=' =ل ~-م ¸´علا ىلع ¸هف .ةيبسن -ما~ ام اهلا-=' _-- ¸`=لا ¸'- ¸أ¸لا ¸م ·ع-م ام ة-ط-لا ¸م ¸-ي-ن¸~ل ¸ا´و
¸=-لا -ق·~ ا~' =-´لو ·.ا=¸لل -ة-¸حلا ¸م ¸ي`´- -لاط-و ·¸-=لا ¸ع ةأ¸=- »ل´-- ¸-و .ا-¸ا¸ق-ساو اه-اب` ¸~- ¸م
ة¸قلا ع~¸-سم ا-¸د-م ¸-=لا ¸ف .~ب- ¸-لا ة·اطلا ¸أ ·-==و ·-اب~لل ة-علا- ¸-¸- ¸هف .ا-يس ة'=ف ·-د=و ·يف
.اعفلا _ي~= ¸ع ا¸´سمأ" ةيب~لولا -اعل`ل ¸¸-¸د-- ا¸نا´ ¸-~لا ¸يي-ا-¸لا ¸أ Š=`- ¸-و ·¸دبلا ¸ف =¸-~~لا
)" -اس-لا ةسم`م ¸ع ا¸ع--ماو ةيس-=لا 79 .(
»-'¸ ¸-~لا ~¸-هلا ·يل' ى=وأ .¸ا-¸-¸-ا~و ¸سو¸ =ل~ ¸ف ¸بس- ¸أو ·اه-ا~ ة¸ا-حلا ىل' ·-ي´¸´~ د~- ¸م ƒع- ¸ا´و
.·أ ى-¸~لا .´أ ¸أ •د-عو " ¸~بلا »¸حل ةل´أ ¸ع" ةلاقم --´ -ا-او¸لا •~- ¸مو ›ةلا=¸لا ¸-¸اق- أ¸ق- ¸'- ¸او¸ ¸ف
»ل ام ¸ا-لا ¸~س ا~' `' · اي~=و `و اي=~- ا-ي~ (ة-د-هلا ا´-¸مأ) ةملا •~- ¸ف د=أ -سل" .-اي=لا --~ع- ¸م ةي=~-
)" ةي=~- •¸-ل'- 80 »`س ¸ف ¸ي~ئاع ·اب-¸ق- ا~ئا~ -ادعس · ا¸~ان `' ¸¸-¸~- ` -اح-أ ¸يي-ط¸لا -`¸- .يخ- د·و .(
)¸ينا¸· ¸و~ ة-ين'~طو 81 ا-¸وأ -ا¸`- اد-د-- ¸او¸ ~¸-- ¸اسل ىلع ¸¸=أو .ا´نلا ¸¸طو ة´-ا¸لا ¸ف €د-ماو (
.~ح- -ي´ ا¸ب=عو ·اع¸= »-¸ي= ¸¸--- ¸ي= ¸ف _لسلا عا¸نأ .´- ا¸~خ-ا `ا=¸ ا--ي- ¸أ ا¸´¸~أ دقل" .ا-¸قفو
ا~- -ا¸ق-لا
: »·¸ ةح-- 9999
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)" ¸-¸=`ا -ي-`-- او~='- »لو »ل=لا 82 ¸' -`¸- »ه-او ·»-~`- ¸ح-اف ¸`=أو ~¸-هلا ¸`=أ ¸ي- ¸¸ا·و .(
)اه-عيبط- ةبيط ·»لعلل ة·ا¸- ة--¸- ¸¸--ل ةل-~¸لا ,ودع ا¸بل= ...¸يم¸ع¸~لا ¸ييحيس~لا 8‡ ·-طل ¸-ي-ن¸م ¸سنو ." (
:¸حلل ة-¸-م ةب-= ¸ف ¸=--ف ة=حل
¸ي-`م ¸م »´و .اهل-أ ¸م -¸-·أ وأ -¸م~ ¸-لا »ملا ¸`´أ امو ·-ا¸-لا- --¸سو -بهن ¸-لا ة¸ماعلا ¸د~لا ¸`´أ ام"
ى-=أو ›-¸يسلا »هيف .~عأو ا¸بهنو ا¸ل-· ·¸ا~علاو ·¸´ا¸~لا _ي~= ¸مو ·¸يس-=لا ¸م -ا-¸-لا ¸ا-لا ¸م ى-ح- `
اه--أ ·-' Ÿ.-ل-لاو ¸ل¸للا ة¸ا=- .=أ ¸م --¸~و --¸=و -قع ىلع ا¸ه= -بل· اهل-فأو اهل~=أو ¸¸لا عاق-
)Ÿ_ي-¸لا و¸·لا اه-أ ا-و ·ةيل`ا -ا¸ا--ن`ا 84 ." (
Š--=ا دقل .ةسي-´لا »يلاع- ¸م .-¸ط ¸م¸ ~-م ·عط· د· -اي´يس`´لا ¸ف ·بيق-- ¸أ _-او ºا-لخم ¸-دلل ·ما¸-=ا ¸ا´أ
¸ح- اناي=أ ¸-و .»لاعلل »¸ه-~لا ¸ي= .قعلا =ل~ ·¸¸´لا €و¸ ¸ف ان'و ·ةعيبطلا ¸ف ان' ·ل`~- ¸~لا „ا- ƒما= ¸ا~-‰-
)`-سو ا¸لع ا-ف~ق-ف ة¸´لا ا-- -عل- ةهل`ا ¸'" ·¸يبس´~ ةي=¸سم ¸ف ¸يل ¸اس=' 85 ·نل ~احللا- »´ه-- ·-´لو ." (
)_~-و ¸عيبط ¸ي= -¸~" 86 ¸ل ا-نأ -¸عن ¸أ ا-ل ى-'ف ·ةيطا~=لا ¸م ¸=' اع¸ن ا-¸اب-عا- ة-¸~أ`لا ƒف¸-و ·" (
)ºاد-أ -¸عن 87 -`واحم ا-¸اب-عا- دس=لا- اه-·`ع ¸يس-- وأ ¸--لا --¸ع-ل -ل~- -`واحم .´ ابنا= ¸ح-- ¸-و .(
)¸و¸= اهل´ ةلطا- 88 ).قعلا وأ ة-¸=-لا ¸ف ·يلع `يل~ د=- ` ·-´لو ·¸ا~-`ا- ¸--لا ~¸ل= .¸ب· ¸ف -=ا¸ ¸-و .(
89 )·عو¸- ¸د-لا ~¸=¸لا ة¸´ف ¸أ »` ›( 90 )-ا¸=ع~لا -·د- ا~ل ¸ا~-`ا `¸ل" .( 91 »¸ي- ة== ¸بس- ¸-و ·" (
¸م ةعاس ة¸~ع ¸--`ا ¸ف `=¸ _-¸لا .~ح- ¸أ ¸ع ·¸`=¸ -~´- ¸أ `ا~-=او ةيعيبط ¸`´أ •د=أ »´" ›ة¸¸ه~~لا
) -¸·لا ىل' ¸¸~لا 92 »´= ¸~لا _احلا ة-· ى´ح- ~' ¸ي-ل¸ف ¸بس- ¸-و .(»¸يلا ¸=' .`م ¸ع ا`=ا- ¸ا´ ·لعلو) " (
¸-~ د- ` ةيحيس~لا ¸'-
: »·¸ ةح-- 10000
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)اه-¸-دم ~اسف »=¸- .-¸طلا ¸م¸لا ا~- اهس-ن ىلع -=فا= اهنل ¸هل' 9‡ ةفد-لا ƒح~- ¸حيسم ·نأ Š=`- ¸-و (
)¸~~لا ~ابع د=أ ¸¸´أ ¸أ -¸``" =ل~ `¸لو ·ةيفا¸·=لا 94 ¸د· ىلع ·ةد=او ة¸م ¸ي= _يس~لا ىلع »ل´-- ` ¸-و ." (
)·نا¸· د=أ ¸´~- ام 95 =ل~ _مو ·¸ادق~- `' ةي-طاعلا ¸ي= ·=و¸ ·_يس~لا »أ ة-· ·ةلي~=لا ة-قلا =ل- ¸ه-س- »لو .(
¸-و -ةي--دلا €و¸لا _م`م ىل' ¸ق--- ¸ا´و .¸--¸¸ل ¸ف ا-¸ا¸م »امأ ة-¸~ن .ي`ا~- ةع-¸أ _-يل ايلاط-' ¸بع- •ا¸ن
¸= `=¸ ¸ا´ دقل .ة-~ا-لا ة~ع-لاو ¸هل`ا ¸ا¸-·لا ىل' ¸¸~لاو ·¸ي-´-لاو ¸ي~-لا -ي´ب-و -ن~لا- ¸اس=`او ·_-ا¸-لا
.~اه~-س`ا د- ةيساس= ·يف ·¸´-لا
)ايحيسم ¸¸´- ¸أ ¸ع `-¸ط -´ ¸أ دع- اي´يل¸`ا´ .= ·نأ ىلع 96 ¸¸يحيس~لا ¸م ¸طف ¸حيسم ¸أ ¸ا´ ا~´و .(
¸ع ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- .¸ح-- ·ةي-`و ¸ييحيس~لا ¸`´أ ·¸-ي-ن¸م ¸‰ف =ل~´ ·ة¸-اع ة-ا-حنا ¸ا`ولا د=ل ¸-ح-- .ئاولا
.ا´سا- .ق-نا ا~´ .ق--- »ل ¸هف .-ا¸-ابلا د=أ »د· »`ليل ى-= وأ _يس~لا -يل-ل »ا¸-=`ا »دقيل ¸امو¸لاو ¸ان¸يلا ·ئا¸`'
-ل~ ¸-لا ·--سلف ¸أ =¸~أ ·لعلف ·-سحف ¸~حلا _فاد- ا~- ¸´- »لو .ةعاطلا ىل' =~لا ¸م .- ·¸ا~-`ا ىل' =~لا ¸م
¸'و ى-= ·اسن¸ف ¸او ·(º¸-دلا-) ة¸ا-حلل .ب· ¸م --ي- .¸قعل اف¸- _ل-- د· ·´´~-و ·-ا-·ا--و ·-ا~¸¸- اه-´¸=
¸أ ,أ¸و .-¸~لا ¸ي= ¸-يق- -¸~ اهيف ¸يل ة-¸´ف ة-ا-م اه-ع `-د- ى-¸- ¸ل اهنأ `' ·»دلا ¸ف ا-دئاقع -·¸=أ
:¸-دلا _لا-- ة~ي´حلا ة-سل-لا
ةعاطلاو .ي=ب-لا- »-و ·¸يبيط ¸ييحيسم ¸¸لع=- ·»يلع-لا ¸م ا== .·لاو ·`¸-ف .·لا ·ةطيسبلا .¸قعلا -اح-ا ¸'"
امأ ...-ا¸`ا 'ط= اهيف دل¸-- ¸-لا ¸- ة-ا-´لاو ة¸قلا ةطس¸-م .¸قعلاو .¸ينا¸قلا- ¸¸م¸-ل-و †يسبلا »هنا~-‰- ¸¸=--ح-
.-¸طلا …حبلا- ¸و~--- ¸-~لا ·¸ي-م¸~لا ¸اي= ¸م ¸=' اع¸ن ¸لخ-ف ا¸=ن ا-ا--أو ا¸ا¸ق-سا ا-¸`´أو .¸قعلا ¸ي=
¸¸-~-´-و ةسدق~لا ¸ا-سلا ¸ف ¸¸عأو ¸~عأ ى-عم ىل' ¸--دلا ˆيح~-لاو
: »·¸ ةح-- 10001
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ة-س`-لا =ل~´و ·-ا-مأ »¸· -اطسبلا ¸ي=`-لا ¸أ ...¸س-´لا »ا=-لل ةيهل`ا ةي-خلا ¸ا¸سلا 97 .(
¸'- ا-ح--- ·دع-¸~لا ا-له= ¸ط·- ¸ا-سأ ¸- ا~ن' -ا¸سلا ىلع ¸ا-~لا _ي~= ¸لو ·ةيحيس~لل ·-اع~ل .´ دع- ·ا~´-و
=ل~ل ·¸سحلا ¸طعلا ¸سقطلا ¸-دلا -='ف ··ئا-أ ¸ئاع~ ىل' ~اع ··-يفا¸·=ل ·ئافو ¸-ف ·¸- امأ .ا-نا´مو ا-نام¸ ¸-~ .بقن
)ة-¸ب=لا ىلع ا-¸ا¸-' ةي--ل´لا ¸م •¸-نو .ةي---س-و¸بلا ىلع ةي´يل¸`ا´لا .-ف 98 دقف ةمو¸لا ¸م¸¸' ¸ا´ ا~'و ·(
دئاقعلا ¸أ ·ل -سأ ام د~أو .(¸`¸ل) _¸ب-ف دسأ وأ (¸-لا´) -ي-= `¸-¸ل ¸و~ -ا-طللا ¸يي~لاعلا امو¸ ةل~ا¸´ ىل' .ام
-اي=¸ل¸`يم .¸= ة=- ¸و¸ي`- ىق~= »هنل ¸يقط¸ه~لا ¸م ¸خس ·نأ _مو .اهب-ع- ¸ف ة~-دقلا دلق- -نا´ ةد-د=لا
-اي=أ ¸ا-لا ¸¸~ن ¸أ ا-ئا¸` .اع ¸-دق- ·ن' .ا= ¸أ ىلع" ._¸ا¸خلا -`¸- ¸¸حل ى-عم ,¸- »ل ·نأ `' ·ةسفا--م
)اهببس- 99 .انو¸~- ¸'- ¸ا-لل _~سن ¸أ وأ " (
ةم¸´حلا ¸¸´-سف ›ةم¸´حلا .ا´~أ ¸يي·- ¸م ,ود= ` ~' ا--~طم ا=فاحم ·-¸يسم »--خ- ةسايسلا ¸اديم ¸ف •ا¸ن =ل~´
ة¸-¸·لا ¸م ديقع-لا د-د~ ¸اه=و ·" اد= _سا~ ¸اط'" _~-=~لاف .¸~بلا ¸د-'- ¸اد-س اهنل ة~-دقلا´ ة-يس ةد-د=لا
¸أ ىلع .يح-س- …يح- ·'طخلاو ة-¸=-لا ¸م ةل-احلا ¸م¸لا ة~´ح- _ط- ¸ف .´~-- ·¸¸ناقلاو ة¸¸طسلاو -¸علاو
)ا~هل ¸-= ` -ا~عو ى-¸ف ¸و~ ·بي´¸- ديع- »` ·---- ¸أ -ا´~و ة¸· ¸م ¸-وأ ا~هم ~¸-م .قع 100 ¸ي=و .(
_~=-س- د· ا-د-ع ··-ا~ ¸´-لا ا¸ل·- ¸أ ا¸لوا= ا~' `' ·-¸س ¸م »هيف ام _م ¸ييلاحلا »هما´حل ا¸ع-خ- ¸أ ¸ا-لل
)»ع-ف ¸ا-ب´¸ امأ ·.~- وأ ¸-ح-يل .´~- »ل ¸لقع" ¸ل ·ة¸¸`لا- _---و ·-عا=~ ¸-ي-ن¸م 101 دع--ا ¸م .·اعلاو ·" (
)اه-ع -¸--~ف انأ امأ" ·" ¸-¸ي`´لا _-نو ةلودلا ~اقن' ¸- ة-ي=و »=عأ ¸أ" ··م¸-=ا ¸'و ---~لا ¸ع 102 _مو ·" (
.·ب--م ¸-¸-ف ¸ف ةلودلا »د= دقف =ل~
: »·¸ ةح-- 10002
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)اسن¸ف ¸يمد- .`= ·-اي= --ن ¸اع ·نأ ·ن¸=أ د·و 10‡ أ¸·ا" " .ه=لا ¸ف ¸¸·م ¸ام¸و ~اس-لا د-د~ .ي= ¸ف" ·(
)»¸- .´ ¸¸ا~- ا-ا¸ن ¸-لا =ل- .دع- ام د=- ¸لف ·_=ا¸-لا ¸م ¸´- »ل ام ·ة~-دقلا ˆ-قلا .´ 104 ~خ-- »ل ·ن' ." (
ةبيع~لا -ا--لا `و ·ة~¸~ح~لا ا-م¸-= -ا-- ` ىس-- »ل ¸ليم" ¸´لو ·اسن¸ف .¸= ¸ئادلا عا¸-لا ¸ف ~ايحلا -·¸م
)»-د-‹أ ¸م -~-و ¸-لا 105 -`¸- ·" ¸ييسايسلا" ةعا~= ة¸-ا-~ل ·~ل· ~¸=- ¸´لو ·ةي·د-- .~ح- ¸أ ى-'- ¸-و ." (
¸ناسن`ا ·لاد-ع` .ا-ي-¸ل~ .ي~يم €د-ما د·و .-¸ن¸=يهلا _م ¸يف¸-لا ¸م ¸دق- او~ان ¸-~لاو »`سلل ¸-¸`¸~لا =يل¸`ا´لا
¸ييسن¸-لا »=عأ ¸-ي-ن¸م ¸ا´ دقل ..ا-ي-¸ل ,~ابم ىلع ¸--لا ىل' ¸افان ¸¸-- ·ق-د- »دق- ¸ي= †ب-=او ·¸=-لا ديعبلا
.¸=~هلا ¸-علا =ل~ ¸ف ا¸-ح-
¸اودلا ¸=حلا -ž-
¸ين¸- ¸-ف .اسن¸ف -و¸= ¸م ¸`´أ ةنا`~لا ى-= ·ق-ا- دقل 1580 ¸ف _¸= ·" ·-`اقم" ¸م ةعبط .وأ ¸~ن -قع ·
ˆ·~لا" -يطل- ¸ف `مأ ةبيطلا •اي~لا _ي-ا-- ¸و¸يل ةه= ¸مو ·ايندلا ,¸يل ةه= ¸م ·ةي-¸·لا ا-¸وأ ¸ف ةل-¸ط ةل=¸
ا=أ ·عم -حط-ا ·-´لو ·ةعي-لا ¸و¸~- ى-ع-ل ·-=و¸ =¸-و .ة¸~لا دع- ة¸~لا »للا- ·لطع- ¸ا´ ¸~لا (•ا~س ا~´) "
»دخلا ¸م ةناط- ا---أ ا~‰ف ·ةل=¸لا ¸ف ·-يم¸- ¸م ا¸ط~ •`مأ ا¸ي-¸´سو =اسي-سا ¸و¸ابلا ى~س- -=أ _و¸و ·¸·-أ
ا-ا-='ف ·¸~-لا اه- د-· ا~م ¸`´أ ,¸´~لا اه- د-· دقل .¸¸´-لا -ا¸´~~لا •~- ¸ق-ل -=عن دعن »ل ·.ا·بلا ¸قئاسو
·-¸م ىلع ى-قنا ¸أ دع- --~-´ا …ي= ··ع¸=¸ دع- ¸ود-- ¸ف ¸-ي-ن¸م 178 .اماع
.=ا¸م ىلع -قلطنا »` ·…لا`لا ¸¸-هل ·-`اقم ¸م ةخسن ¸¸خ-لا -ل¸~لا »د· …ي= ·¸-¸ا- `وأ ةعا~=لا -د-·و
.ا¸ط »¸- .´ ةبيطلا •اي~لا ¸م ¸¸لا= --ن -¸~- ·س-ن ¸-ي-ن¸م ~=أ …ي= ¸ييبم¸ل- ىل' ةح-¸م
: »·¸ ةح-- 1000‡
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)د-د~ »ل'- ¸ي·-لا ى-حلا ƒع- ¸م ˆلخ-لا ¸ف _لفأو ·»ا-أ ةعس- 106 ¸-¸ط- ة¸س-¸س ىل' ·-~س ~خ-ا »` .(
ةملا •~- ة-¸= ةد-ا~م ¸ف ة~ل اهل دع- ` ة~ل د=و دقل" -ئا= ˆخ~ ¸ع ·-ا-¸´~ ¸´ح- ¸-لا ·-يم¸- ¸ف -ا= .¸-¸¸للا
)ةحلا-لا اه-م¸´=و 107 د-ع ةي--دلا -امدخلا ¸-=و .اينا~لأ ¸ف ·-ل=¸ .-اوو ¸~ا- -¸~ا- •اي~- ى-~-سا »` ." (
…-د= ¸و¸- ¸-و .---س-و¸بلا ¸-دلا .ا=¸ _م -¸-`لا ¸·انو ·=يل¸`ا´لا د-ع ا-¸-= ا~´ ¸ي-¸`¸للاو ¸يي--ل´لا
)¸-لا´ --~م ىلع ¸ا-¸قلا .وا-- ¸ف =¸ا~- ¸أ ¸ع ¸اد· -لأ ىل' _~-س- ¸أ ¸`¸- ·نأ »س·أ ¸¸`¸ل ¸يس· 108 ¸ل -(
..-¸ط ¸م¸- ¸سو¸ .ب· -للا .`=- ¸ع~ .و¸ي-لا ¸فو .¸ا-¸قلا ¸س ¸ف _يس~لل ¸دس=لا ~¸=¸لا او¸´نأ ¸يي--ل´لا
¸م »` ·" »=حلا ةطس¸-م ةا-=" ¸م ¸-¸طلا ¸ف ¸-ي-ن¸م ˆلخ-و ·¸--¸- ¸~م ىل' ةعا~=لا -دع- =¸¸-¸ن' ¸مو
ة--د~لا ¸أ ,أ¸و ." ¸ي-¸يب´ ¸ي-ا-=" ى~=علا ةا-قلا ىل' -ا-أ …ي= ·ةي·د-بلاو او~ا-و ا¸-~-فو انو¸يف ىل' -ن¸-
.قعلا †ل-خ~لا ¸سا- ¸ا¸ …ي= ·ا¸ا¸يف ىل' ى-مو .•¸=-نا ¸~لا .ا~=لا- اه-اسم¸م `و اهع·¸- ¸-لا ةعو¸لا- -سيل
).م¸لا ¸م ةي~´و ¸ي-ا-=" ¸ن¸ا ¸هن ىقل- …ي= ةسن¸¸لفو اين¸ل¸- ىل' »` ·(ةيم¸يلا ` -`اق~لا -¸´~ ا~´) 109 ·" (
)¸-¸--لا ة¸¸ب´ ة¸يب´ ةا-= .¸نأ" …ي= امو¸ ىل' ا-يبس ¸مو 110 .=س ¸-لا ة¸¸-~لا -افا-`ا •~- .علو " )
.·~=ح- ¸'- ` ام¸- ¸-ب- اهع¸~=م ¸ف -نا´ ا-¸اب=أ
-اي=حم _م -ا-سل-لا .~اب-و .»ه--~ ¸ئاع~ ¸¸ما-لا ¸~لعم _م ¸·انو ·انا-= ده~و ·ا-~¸ه- اع~=م ¸ا¸ امو¸ ¸فو
)امو¸ ¸ف ¸-لا- ¸اس=`ا »-دع (.اد--سل .ي= ا~´) ¸´- »لو .امو¸ 111 ¸ا``ا ¸ي- »¸يلا ¸ل- »¸يلا -¸ط- €ا¸ دقف .(
_´¸ ةسي-´لل ¸-ا ¸'´و .¸~ع …لا`لا ¸¸¸=-¸=ل ·-¸ا-¸ ¸ا´ ¸يب´لا -دحلا ¸´لو .اهئاه- ¸م ¸ه--- ` ·ب=عو ة~-دقلا
)ة~ه~لل ا¸يسي- ·ئا~= _ف¸- ا-ابلا -طع-ف ·ا-ابلا -ا~= »`ليل ¸-ي-ن¸م 112 ¸م ةخسن =ل~ .`= =¸~=لا ¸-=¸م د=وو .(
"-`اق~لا"
: »·¸ ةح-- 10004
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةحئا¸ اه-م »~- ·-`اقم ¸ف -ا¸قف ¸أ ىل' ¸ف¸ ¸ف ·بنو ةسدق~لا ة-يهلا ىل' ¸-ي-ن¸م ¸ع~و ·¸ي---لا ة~´ح~ل ا-¸~لس
ا~-و ·ا-¸لا .´ اهيف ¸ي-ا¸ »ه-´¸- ¸-نأ ´¸ل' .ي=" دع¸ف ºةلبق~لا -اعبطلا ¸ف اهف~= وأ ا-¸يي·- ,¸- `فأ ·ةقط¸هلا
»اع ¸فو ·•دع¸- -اف¸لا- .اب- »ل ·-´لو) اهيف ¸يعلاو امو¸ ىل' ¸¸-حلل •¸ع~ دقل .- ·¸= 1676 ¸ف ·-ا-´ _¸~أ
ا~-¸ ·ة-¸~ن ة=¸ل ا-اد-أو ¸--¸¸ل ¸ف -ا¸~علا ¸ا¸م اد-ا· ايلاط-' ¸بع ¸فاس »` .(ةسي-´لا ¸م ة¸¸=ح~لا --´لا ة~ئا·
.ا´¸ل •اي~- -ا-~-س`ل ¸ي--`ا ¸¸بع ىل' ~اع »` .·س-ن ¸-~ط-و »ه--~طيل
¸ف) =ا--و 7 ¸ب~-بس 1581 •¸مأ …لا`لا ¸¸-- ¸´لو ·•-ا-ع' -لطف .و~¸¸- ىلع ةد~ع ¸ي-=ا ·نأ .¸ق- ةلاس¸ ىقل- (
¸- »لف ·اسن¸ف ىل' ة~¸علا .=ع-- »ل ·نأ ىلع .•¸-أ ·ل ·-ل= ¸~لا ةلودلا ةمد= ديلق- .-ا=-- ¸أ _ط-س- »لو ·.بق- ¸أ
¸ف `' ¸--¸لا •¸-· ‡0 ·-'فا´مو ·ة-ي-= ةد~علا -اب=او -نا´و .·-ل¸= -د- ¸م ا¸ه~ ة¸~ع ةعبس دع- ·¸ب~ف¸ن
¸طس=أ) ديعأ ·-اخ-نا ¸ل ·¸-¸م ·=و ىلع ·--ي=و -اب=او ,~أ د·و .¸=لا ¸و~ --¸~-لا 158‡ .¸-¸=' ¸يماع (
¸ب~س-~ ¸فو 1584 -¸·و .-¸سلي-لا ¸ا¸ف ¸ف .بق~لا اسن¸ف =لم »انو · اع-ا- ¸¸ع-¸أو ةليل= ·عمو ¸افان ¸¸-- •¸ا¸
ةلودلا ¸-=¸م .´ ا-¸~ا= ا~´ --¸لا ىل' ة--د~لا ¸-ي-ن¸م ¸~ا·ف ·و~¸¸- ¸ف ¸¸عاطلا ى~-- ةينا`لا ·--د~ع ة¸-ف »ا-=
¸فو .اب-¸ق- ‡0 ¸يل¸- 1585 .·-ي- ¸ف .¸-عاو ·-لخل ·ب--م -ا¸ا~ .¸=
)اما-أ ·ل¸- ¸-ح- اناي=أو ·ة-¸و~ -ا¸-ف ¸ف •¸=ع- ¸ا´ ى-حلا ¸´لو ·¸يس~خلاو ةينا`لا ¸وا= د· ¸´- »ل 11‡ ¸فو .(
»اع .ئاوأ 1588 ¸ا´ ¸~لا -لحلا ¸م ¸م'- ·يلع ƒب· =ا--و .¸-¸ا- ىل' ة`لا` ةل=¸- »ايقلل ¸-´- ام ة¸قلا ¸م ·يف ¸ق-
) .ي-سابلا ع~وأو ·…لا`لا ¸¸-هل -`¸لا- ·ماه-` ة~-اعلا ىلع ¸طيس- ~-ن' 10 ¸يل¸- 1588 ةليللا ¸ف ·-ع _¸فأ »` ·(
-اقبطلا ¸ل=م عا~-=ا ¸-= ¸-¸-´ا ¸فو .¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ةعا-~- اه-ا~
: »·¸ ةح-- 10005
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸ي= ¸ودلا .اي-=ا -قع …لا`لا ¸¸-- -ابلق- ¸ف =¸¸-لا ¸م ةا=-لل -سا-~لا -·¸لا ¸ف و~¸¸- ىل' ~اع ·-´لو ا¸ل- ¸ف
ة-اه-لا" ىل' ودب- ا~يف -ل-و ``م ·نا-س'ف .•دس= .`حن` ا--و ~¸وأ " ة-¸=·لا ¸ف" اهعو¸أو ·-`اقم ¸=' ¸فو
)اهئاقبل ةيعيبطلا 114 ¸ف --´- ¸أ عاط-ساو ·اه~س¸ ا~´ ·-اي= ¸اع دقلف ·ة¸ا¸م ¸و~ " ··`طنا" .~-ح- ¸-و ." (
·¸ق-سم ...د=او ,¸=م ¸ف »ه-اي= ا¸ه=و `=¸ ¸~ع ¸-`ا ¸اي-=ا ¸ف ةق~مو د=م ··ل´ »-دقلا »لاعلا _=ا¸" :¸خف
)ة´ل~لا -اهي=¸- .~=أ ¸-و ·دي´أ 115 »-اطعأو ··ل¸= ¸م ·-`¸وو ·-ي- .-أ _~= ··-ي-م -¸ق- -¸بنأ ا~لف ." (
ة~ل´ †· --´- »ل .=¸ ,¸ق- ¸ف ةسي-´لا ¸ا¸سأ .وا-- »` .·-ي-و ¸ف اه- »هل ى-وأ ¸-لا -اي~لا وأ _لاب~لا ·-خ~-
¸ف -امو .-اي-¸ا وأ =~ 1‡ ¸ب~-بس 1592 .اماع ¸يس~=و ةعس- ¸~علا ¸م ا·لا-
ةعبط •ا-' ·ين¸¸= ةسن`ا -اد-' _اه--ا ¸ف ¸يل~-¸ .ب· د·و .اع-¸أ -ا¸ا· ´»عو ة``` ¸و¸· .ا¸ط •¸ي`'- ¸~-ناو
) ¸´بم ‚-¸ا- ¸فو .ة¸ي=لا " -`اق~لا" 160‡ اهلع=و ة~=--م ةيل´~ ة-سلف ¸ف ¸و¸ا~ •~ي~ل-و ·ق-د- اهقسن ·(
) ¸¸يل=ن`ا -~لا ¸¸يع ¸م ¸-¸¸لف 160‡ .علو .·ق--لا ¸ف =¸-~لا -ا-ط`ا- •¸ا=-'و -ل¸~لا ةطاس- ى~= ·-´لو ·(
·¸ي`'-لا =ل~- ¸¸´ي- ¸ع~ د·و ·اه-ا¸ابع •¸-و ,¸ب´لا ·يسŒم ةي´¸´~ .ي´~- ىلع ·-ناع'ف ة~=¸-لا =ل- ,أ¸ ¸يبس´~
~اقنا .واح- ¸-و ¸¸-=لا ىلع -¸~أ دقف .ا´س- امأ ..ولا »اعلا ·´~ل ¸فاحلا " -`اق~لا" ¸ف د=و -¸ا´-~ .علو
¸~ف ¸سو¸ امأ -¸ي-ل¸فو ·و¸د-~و ·¸سو¸و ·_¸ا-ف¸فو ..ي- ¸`بنا ¸-ي-ن¸م ¸مو .¸-ي-ن¸م -ا´ي´~- ¸م ·نا~-ا
.اهل´ ·لا~عأ ¸·ا- ¸~ف ¸ي-ل¸ف امأو ·" ¸~بلا »¸حل ةل´أ ¸ف" و " »يلع-لا ¸ف" ·-`اقمو ¸-ي-ن¸م -افا¸-عا
»ادم -لا·و .ا-ا-أ .ي- ¸ا´ ا~´ ¸-¸--لا ة´¸= ´د= ¸-ي-ن¸م ¸ا´ دقل
: »·¸ ةح-- 10006
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·¸-ي-ن¸م `' ة~خ-لا ة-س`-لا -ا-ل¸م _ي~= ¸ا-لا ¸ف ¸قل-" ¸أ ا-´~¸- ¸أ . اما-وأ _م`لا اهلي= -اسن .·أ ·¸ا--~ و~
)»هل´ »-¸-أ ¸- ¸~لا 117 ¸ن¸¸´ ¸م ·¸سن¸-لا -~لا ىل' ¸س--لا ¸لخلاو .قعلا .يلح- .=~ ¸-ي-ن¸م .---و ." (
·يف »ح-سا =ل~´ ·~¸¸~لا ا~- ¸م ¸ي`´لا .هن دقف و¸¸` امأ .¸نا¸ف .¸طانأ ىل' ·¸ي-و¸-`و ¸´¸-~¸`و ·¸ييل¸مو
¸ما`لا ¸¸قلا .ب· ¸ي-ل¸~لا ¸م ةل· ىلع `' ¸د-- `ام ¸-ي-ن¸م ¸ف .¸قن ¸أ ¸´~-و ." ·-`اقم" --´- ¸أ .ب· ¸¸س¸م'
.¸ملا- --´ ·ن'´ »¸يلا -و¸قم ·نأ ¸-و ·¸~ع
ا~يلع ¸ا´ .•~اقن ةحلسأ د---سا دقل ى-= اه-م اد= ¸ي`´لا- -¸-عا د·و ..-¸ط ¸م¸ ~-م ·ل ا-¸--=او ·-¸يع »لاعلا ¸يب-و
¸~لا »لا=لا »´حلا =ل~ ¸ف ة=حل _ق-و ·ةي´يس`´لا •د-ا¸~ ¸م ¸ي= دع- ا-ي= -ايع`ا ا-بي-- د·و .¸و¸·م ¸ا`¸` ·ن'-
·ة¸ي·-لا ˆ-قلاو ·ةيخ-¸ا-لا ¸~ا¸-لا ¸م ا=يسن `' -سيل" اهنأ »ع¸ ~' " -`اق~لا" ىلع ¸نا¸بلام •¸د-أ
)-¸~ ىلع .د- ` ¸-لا ....ة¸¸`'~لا .ا¸·لاو ·¸اع~لاو ·ة--¸طلا -ا~ل´لاو 118 †لخ- ¸-ي-ن¸م ¸أ ¸ف =~ ¸م امو .(
·-ي-م ¸~' د-` ¸هف ·ع¸-¸م ةئام ¸ف ·س-ن ƒ·ا-- ¸-و .ا-ا¸·مو ا-¸ي`'- ¸م .لق- اطل= .´و ى-¸ف ¸ف ·-عا--
·-¸-`لا- ¸ا-لا .-· ¸م ا-=-ح- ¸هف ..ل~لا- -¸~لا ¸ل-ب- -¸~ ةلما~لا ةي´¸´~لا ¸فو .·-يقنو -¸~ .´ .¸ق- ·نل
·¸-ي-ن¸م ¸م ·نا~-' ~ق-- ¸أ ةسئابلا .ا´س- ةلواح~- ¸`'-ن ¸حنو .اندل= -¸--س-و ة== ¸م ·يل' ا-قبس- ا~- ا-طب`- اه-´لو
.¸`ط`ا ىلع ¸ا~-' ·ل ¸¸´- `أ ¸ف ¸-ي-ن¸م ةب=¸- ان¸`'- ¸م ¸~عأ ا¸`'-
·ة´=ا-لا ةفاق`لا ¸ف ا-د=ن ¸-لا ة=هبلا =ل- ا-·¸م `' _طق- ` ¸هف ·ا~ه´ دقن ¸ف ا--¸ل· _-ن ¸أ _يط-سن ` ا-نأ دي-
-´¸~لا ا~- .`م ,¸=أ ة¸م د=ن ¸-'ف ._-¸سلا •¸ي´-- ¸فو ·-ا´س' ¸´~- ` ¸~لا ¸ا`¸`لا ا~- ¸م …عب-~لا €¸~لا ¸´-لاو
¸ي-ا- ¸ي- ¸' ºة-ا´-لاو ة~´حلا -´¸م ·ةايحلا- »ع-~لا
: »·¸ ةح-- 10007
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
`=¸ ¸اع--- ¸-ي-ن¸م ¸ف ا~-و ·ةحيح-لا اهعا-وأ ¸ف -اي~لا ة-‹¸ ¸م ةق`ب-م ا~-ا-ل´ف · اقي·~ اهب~ ¸ي---لا
ا-´لم ا-ن' »` .¸ان¸ ¸ا-ط -خس `و ·¸¸للا ةل-ان -ا¸ابع ا-- ¸يلو ›·=¸-وو ·-فا¸ط اه-¸ع-ف ·-¸`¸` امأ .اد=او
¸ع -¸~´لا •~- ¸ف ةينانلا ¸--·ن ¸أ _يط-سن …يح- ··مادعنا -ا-=' وأ ¸´-لا -ا-=` اه-اح-أ اهل~ع-س- ¸-لا ة·للا
·ان-اط=أ ان¸طا~- ·ل`م ا~ي´= د=ن ¸أ ا-ع ¸¸س-و ·ا--¸لق- ة~ي~حلا ·-ف¸عم -يطللا -دح~لا ا~- ¸م ا-~-د-و .¸--لا
ا-ل .اق- ¸أ ا-=هب-و ·¸يقيلا »لع »لع- `و ~~¸-- ا--أ ¸- ·نأ ,¸ن ¸أ -ا¸علا …عا¸- ¸مو .~~¸- ¸ي= ¸ف ا-ل ا-¸--·- »`
ةق`لا ·- _لب- »ل `=¸ ·¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~م دع- ·-~ا-ن ¸أ _-¸-- ¸م ·لا- »` .ة-سلف _ب-- -•ا-´¸~أ ا~' - ا-له= ¸أ
Ÿ.-قلا ىلع ·ل~حل ¸-´- اد= ةديقعلا-
¸' .ا¸-ل=ن' ¸ف ¸¸´ي- •أد- ا~´ .قعلا ¸-ع اسن¸ف ¸ف أدب- ¸-ي-ن¸م ¸أ =¸دن ·.قعلا ىلع ·م¸=- »=¸-و ·ا¸ي=أو
¸ا´ ¸ن`قع`لا ا~- ¸‰ف ·ةسي-´لل ·-ا-ا-حن' .´ »=¸-و .·-ا~ .قعلا ¸- ¸´- »ل ¸' ا-ي~ ¸´- »ل ·.قعلا د·ان ·¸-ي-ن¸م
¸أ ¸و~ ا~- .ع-- ¸أ ¸¸´يب´ .وا= د· ¸ا´ ا~'و .اسن¸ف ¸´ف ¸ف .قعلا ¸و~- ¸~- ¸أ دع- `' ةعاطلا ƒ-¸- »لو .اين`قع
د· ا--أ ¸- ·نأ »لع دقلف .¸¸حيل ¸لخ- »ل ·ن' .·يلع ة== ·قف¸- وأ ·-طي= ~='- `أ -=يف ·,¸ع~لا -ا¸ق-لا ¸ا~-' ¸لق-
¸ا-لا .ع~- ¸أ ¸م ·ع-م ام ¸ي`´لا .ب-لا ¸م ·يف ¸ا´و ·.قعلا .¸س¸ ¸ا´ ا~´ .اد-ع`ا .¸س¸ ¸ا´ دقلو ·ا-طخم ¸¸´-
.»د- ام _م -طاع- ·نل ·¸ي-ل¸ف ¸م ¸~عأ ¸ا´ دقل .¸=' '=لم ·ل ¸ف¸- ¸أ .ب· •¸ا= -ي- ¸ف
:اسن¸ف ¸ف (ةح~س ة¸= ¸ا´ف'- ¸ا--د-) ¸-¸¸ح-م ¸يل=¸ ,¸س ¸´- »ل =ل- --ع-لا »ا-أ ¸ف" ·نأ ¸¸بي= ¸-دق- ¸فو
)¸-ي-ن¸مو _-ا¸لا ¸¸-- 119 ¸ي= ة¸=ن ¸-ي-ن¸م ىل' ¸=ن ¸أ دعبف ·-¸- --ناس امأ ." (
: »·¸ ةح-- 10008
¸-ي-ن¸م ¸~ .ي~يم ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
).ا´س- ¸-يع .`= ة-طاع-م 120 ¸م ¸اع ¸م ¸س=أ ·ن'- ·ةسا~حلا ¸م ة¸~ان ة-¸ن ¸ف ·»´= ¸'- ·`-د= »-= ·(
)ةبطا· ¸ييسن¸-لا 121 .(
: »·¸ ةح-- 10009
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 اد=او ام¸- ¸ودلا=-
ى-='ف ·ةي--دلا -و¸حلا ¸م ةا=-لا ¸ف اب-¸ق- _لفأ دقل .·ل~´'- `ي= ·يفا~=م ىلع ¸سن¸-لا -~لا د~-عا ¸-ي-ن¸م دع-
¸ي-و ·ةي-¸-`لا ةي-¸حلا ى~حلا- اسن¸ف ¸ف -~لا ىل--ا ¸-ي-ن¸م ¸ي= ¸ف ¸´لو .-و¸حلا ·-¸وا= ى-= ·س-ن ¸ف ·س-ن
-¸حلا دع- اسن¸ف ¸ع ا¸-ل=ن' --لخ- ا~´ اما~- ·-~لا ¸ف اينابس'و ا¸-ل=ن' ¸ع اسن¸ف --لخ- ¸ن¸¸´و ¸-ي-ن¸م
و~·- ¸أ ¸يل~-¸ .وا= د·و .ة--ا` ام¸=ن ا--ا¸و -لخ- »ل ¸-لا ة-¸ا·لا -ه~لا ¸م ةلسلس -~لا -ا~س -¸بعو .ةيل-لا
¸ل• ·»ل· ة¸=- --او¸لا •~- ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ى·لأ -ام ا~لف .·ح-د~- •ا¸=أو ة-ا·¸لا- ·لطع ·-´لو ·--او¸لا- •¸ب-لا
¸يل~-¸ -ا~ن'و ··ي-¸بما¸~ .ي-ولا ¸ف ةي-~لا -ا¸هسلا =ل- -~`ل ا¸-= ¸`´أ ¸ا´و ·»»¸يلا دع- ¸ملا ا~- ا-=ع¸-
.ةيسن¸-لا ةي~-~ا´`ل
=ل~لل ا¸ي-¸´س ¸ا´و ·ا¸ا¸ن¸´ ¸ا--لاف -ي- ¸- -¸ا= -ي- ¸ف ¸ي-ل¸~لا -ا-~`ل -اعا~-=ا- ةي~-~ا´لا -أد-
01627 ¸س¸- ¸أ ·اينابسا -~أو ايلاط-' -اي~-~ا´أ ¸م ¸¸ي·لا ·-¸حلل ·-=ق- -~`ل Šقيلا ¸-و ·¸يل~-¸ ¸¸عو ·(
¸عا~لا ¸´لو ·ةي-سلل ة¸~¸ ا-¸اب-عا- ةطخلا -ا-علا ƒع- ¸¸عو ةلودلا اه- -¸-ع- ةماع ة-ي- اه--¸- ةعا~=لا
)~~¸- ¸و~ د-¸- ا~يف ¸-~- .=¸ _م ا¸لماع-- ¸أ »هيلع• ¸'- »-¸´~ (.ا--~¸´لا ¸م ¸اع~- _-~-- ¸ا´ ¸~لا) ¸`-ا~
122 ) --~ناو ·»·-فاين ة¸س~ل -ي=-س-• ¸أ عا~=`ا- ةعا~=لا -¸¸·و ·¸`-ا~ ةطي= -¸--ناو .»( 16‡5 »سا- (
:¸-'- ام اه-ينا¸· --لعأ د·و »ةيسن¸-لا ةي~-~ا´لا•
ى-س-- ى-= ...ةي=~هلا -ا·للا ة~ئا· ¸م اه~ل´-- ¸-لا ة·للا •~- -~ح- ¸أ `' ة´ل~~لا ة~اعس .ا~-´` ىقب- »ل ·نأ ودب-•
.~´أ »¸يلا ¸-و ·اهل
: »·¸ ةح-- 10010
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
›»¸يلا ىل' ىقل- ا~م ¸`´أ ة-ا-علا ¸م اهل _ي-أ ¸ل ةينان¸يلا ةي-ي-`لا --ل= ا~´ ةي-ي-`لا ا¸ي=أ -لخ- ¸أ ·ةي= ة·ل ¸أ ¸م
~¸~= ¸ف وأ ¸ا-لا •ا¸فأ ¸ف -ا¸س اه--ا~ ¸-لا -ئا¸~لا ¸م ة·للا ةيق-- ¸¸´- ¸أ ¸·ب-- ةي~-~ا´لا -ا-عأ ة-ي=و ¸'و
)»ةله=لا ةي~احلا .ا=¸ -ا~اع .ع-- وأ ...»´اح~لا 12‡ .(
¸¸س~=و ة-س ¸-ق-- ¸أ د-` ¸ا´و ·¸¸ما· -ي---- ·`=¸ف ~¸ل´ ىعد-و ·.ولا ¸ي```لا -ا-علا د=أ ىل' دهعو
) ة¸م .ول ¸~-- ¸أ .ب· اماع 1694 ¸اسن' -ا~-نا _ب-'ف ·=¸حلم .´~- -ا-~لا ةنا´م =ل~ -ا-`أ ةي~-~ا´لا -عف¸و .(
»اع »-~دع) ¸يع-¸لا »¸-دلاخلا• ىل' 16‡7 -~لا ةمأ »¸´- »لو ›ايلعلا ةيم¸´حلا --ا-~لا -¸~ ع¸ا-- اف¸~ (
-ا¸¸ط-لا .طع- ا=فاحم اح-ا´ -نا´ ام ا¸ي`´ ·_¸ي~ اهئا-عأ ¸`´او ·ةي~-~ا´لا ¸أ _يح- .اسن¸ف ·-م¸´ ا~´
-عف¸ اه-´لو ›(¸سو¸و ¸ييل¸م) ة-¸قبعلا ·=و ¸ف اه-ا¸-أ د-¸- ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- -نا´و .¸¸يندلا ¸~-لا وأ ةي-~لا
-ب` ¸ا¸ق-سا- اسن¸ف اه-'فا´ د·و ›¸ا´فلا -ل-خم _م -~'- ا¸حماس-- ¸أ اهئا-عأ -~لعو ·-ا¸=لا ¸¸ف اهسأ¸
.¸ي`´لا ·يف ¸واه- ¸~لا -·¸لا ¸ف ¸ي·-لا -امد-ل
¸-ام ¸-ف .¸يي-ح-لا ىل' ة=قيلا ·-يع- ¸=ن ·»هل¸= ¸م _يسو -ا-~لاو -ا¸ع~لا ¸يل~-¸ _~= ¸أ دع- 16‡1 أد-
¸ه=- -نا´و .»اسن¸ف ة--¸ا=• دع- ا~يف -ي~س ةيسن¸ف ة-يح- .وأ ¸~ن ·.ا--~¸´لا ¸م ةن¸ع~- ·و~¸--¸ -سا¸ف¸ي-
-فا-أو ··- ا-د~- وأ ¸يل~-¸ ·- _~س- ام ةي~س¸لا -ابنلا ¸م ¸~--و ·-اح-- ¸نا~` ¸¸ط- _¸ف ة-ي- ¸ف ايع¸بسأ
ةم¸´حلا ¸د·ان ىلع اهيف ~¸و .¸يف¸ل'~لا اه-ا-´ ¸م ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ¸ا´و .»ة-~اعلا ¸اب=لا• ¸م -اح-- ƒع-
-¸~لاف -=ع `و ·اهفو¸= -- ىلع -¸~يل ·-خ~- اهب-´- ¸-لا -ا¸ق-لا ~='- اناي=أ ¸ا´و ··مأ ·ي-ن ¸ع _فا~و
ةلاحلا •~- ¸فو -ة-اع~ ةا~أ اه--اد- ~-م ةيسن¸-لا ةفاح-لا -نا´و .اع¸بطم ·م`´ د=- ¸أ ·-¸ه-س-- ا´لم ¸ا´ ا~' ى-=-
-اسايس €¸~ل ةليسو
: »·¸ ةح-- 10011
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف اهعيب- ¸-لا ة--~بلا -ا·¸¸لا او¸-~- ¸أ ا¸ل-فو ة--¸ا·لا ¸ف »ه-ق` ¸ا-لا دقف ام ¸اع¸سو .ةئ¸اقلا ةلقلل ةلودلا
..ا--~¸´لا -ادعأ -ا¸=أ ¸¸طلا
¸-ناف¸س »´ه- ~¸=~ل ` ·.او¸لا ¸ف ة~=' ةيسو¸-لا -ا-او¸ -نا´ .ةيسنامو¸ ة-قف ¸-~لا ¸-علا _ا-ن _و¸أ امأ
.حم .=و .·-نا´مو ·-ا¸اي-ما ¸م د-¸~لا دق-- ¸ا´ ·ةي´ل~لل ¸`ا _-= ¸~لا عاط·`ا ¸ل .- ·اهيلع -ا-´لا ¸م •¸ي=و
=لمو ة-ا¸قلا- »لأ ¸م .´ أ¸· ا~´-و .ة·¸ع~لا ةب=¸لا ¸ع ة~يلأ ةيسنامو¸ -ا-او¸ ا-¸ا-~¸ا »ا-أ ةيسو¸-لا ˆ-·
) »·-¸-س'• ة-او¸ ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل دهع ¸ف •ا¸-لا 1610 - 19 -ل¸~لا ة-¸قبع امأ .·يف¸و~ ·-¸¸نوأ اه-لأ ¸-لا (
-نا´ف ·_او¸لا ة¸~ع ىلع دي-لا ة¸~ع -¸`' ·¸ح- انا-~ -ي~س ¸-لا ··-=و¸ ¸ا =ل~ .·ب= -ا-أ €¸= ¸م -`عبناف
)ة-س .´ ƒه=- -نا´و .اه~ا¸ف اه´¸ا~-و اه-دئام ىلع اه-`´ .´¸- 124 ى-=أو ·-عي- ¸ف ·-¸¸نوأ -´-عأو .(
ىل' ·--او¸ ~ا¸ف ·اع=ان ا~- »`´لا -او~ د=و د·و .ة-¸ع¸ ةيسنامو¸ ة-او¸ -ا¸و ة--¸حلا ·-¸يس 5.500 ¸ف ةح--
¸م -ا¸-ف ىلع -¸د- -ادل=م ةس~= 1610 ىل' 1627 _~سن ·-¸-س' ةيعا¸لا- ¸و~`ي´ ¸عا¸لا »ا¸= ة-· ¸فو .
ا-- ¸ا´ ,د-لا ¸´لو ·»ا-~ا´¸أ• ¸ندسو و¸ا¸اناس ¸--·و »ةق~اعلا انا-~• ¸-¸ا~-ن¸م ة-قل ·ل ة-اهن ` ,د-
··ي-¸بما¸~ .ي-ولا ةودن -لاطم .´ ة·للا -قق=و ··---¸و ¸سن¸-لا =`بلا .ا~= .´ -ايعا¸لاو ةاع¸لل ¸ا´و ·اي=~
-ا-´لا ¸لع= ¸ئ`لا ¸¸لا-لا -ا-¸ ةأ¸~لا ة~ابع -=ه-أو ·_-ا¸لا ¸¸-- -¸ا=- ةع¸--~لا ¸~علا -¸ا=- -سفانو
ةسن`ا اه-ب-´ ¸-لا ةي-طاعلا -ايسنامو¸لا ·-م -¸= ¸~لا ¸ا¸-لا ع¸ب-يلا =ل~ ا-- .¸ن¸ط`فلا -حلا =¸لس ¸¸-س~
€¸- ¸~لا-¸سو¸ =ا= ¸ا=و ·¸¸س~¸ا~-¸ .يئ¸~-و ·(.يس=~ -س¸--¸- ¸ا¸طنا) -س¸--¸- ·ي-لاو ·¸¸~¸´س
ةيسن¸-لا ¸¸-قلا ة~اس .=و .·-اي= ¸`´أ .ا¸ط »اع .´ ة¸م -ا-´لا أ¸ق- ¸ا´ ·ن'-
: »·¸ ةح-- 10012
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
--ن ¸¸´و ·ا-¸او~أ ¸¸بعل-و »·-¸-س`• -ا~سأ ¸و~خ-- ·¸ام¸لا ¸م ¸¸· ة-ا¸· ·اه-اديسو ة-د-ل¸بلاو ةينا~للاو
.¸نامو¸لل ·س-ن اسن¸ف ¸ف -¸-´~لا ¸`-لا
) =ا¸لا-~ ¸= ¸¸ل ¸ا= ».ئاس¸• -نا´ف .¸´~لا- ¸-د=لا ¸`-لا ƒع- ىلع .~-~اف ¸=`ا ---لا امأ 1614 امو
-دعاسو ·ة·للا ةيق-- ¸ف -¸يلامو `ي=¸ف -´¸ا~و ·»-اقل~ح-~لا• -=ع- ¸أ اه- د-· ·-`اقم اه-قيق= ¸ف (ا-دع-
¸ف ة=¸م ةاي= ¸اع ¸~لا ·»¸-نا¸-~ ¸-~¸¸-~ ¸يي- امأ ...·قط-مو ¸´يس`´لا ¸-علا .´~ ¸سن¸-لا ¸`-لا -اطع' ىلع
) ·-¸م د-ع =¸- دقف ·=`بلاو ¸ي=لا 1614 ·-ايسن¸-لا -اس-لا -ايما¸= ¸و~ ¸ف .--- -ا¸´~~لا ¸م ةم¸= (
¸´~- ` ·--· عو¸أ ¸أ -س¸~لا ¸مو ·ا¸لاف --¸=¸ام -¸=و ·-ا¸¸ي-س ¸¸ام .ا~=و ·¸~--دم ¸-¸-ا´ .ئا-فو
عا=~ ¸اسن' ¸م امو ·¸ح=لا -ا~ ¸ف ¸-و ‚ي~- ¸أ -¸~لا- ¸سح- ` ·نأ• ,¸- ¸ا´و .·يل' اه-بسن ةح- ¸م ¸قح-لا
ة~´= ¸`´أ ة=حل ¸فو .»-¸حلا ¸ف ا~´ -حلا ¸ف ·¸=ا¸-لا _ي~= ¸ف ةأ¸=- ¸ما·- ¸أ -¸~لا ىلعو ·†· ا~- .عف
·¸-~ -س=وأ =ا= امأو ...»¸¸س-لا ` ةحلا-لا ة-¸~لا ¸- ا-=او¸ ¸ف ا-يلع ·- „ا »ع-- ام »=عأ• ¸'- -¸-عا
·•¸اد-' ىلع ة-وا-~لاو -نان »¸س¸م ة=اي- ¸ف دعاس دقف _-ا¸لا ¸¸-- ·ق-د- »ا-أ ةلودلا ¸ا~-سمو ¸-اقلا
) »•¸-ع ‚-¸ا-• ة-ا-´ل ·-اي= --ن ¸¸´و 1604 - 8 _م~ ¸ف ةعا=~لاو ~ايحلا-و ·¸¸دلا ¸~ع- ¸ي~-- -ا-´ ¸-و ·(
·-=¸خي~ ¸ف ·ىل- ¸ودلا -لأو ...»ةمأ ¸أ ‚-¸ا- ¸ف ·ل ¸ي=ن ` ¸¸-=لل ¸=--• اهنل ¸ي~ل-¸- ¸-دقلا ةح-~م
·ةي´ل~لا ·ة~ي´حلا ·ةي-¸حلاو ةيسايسلاو ةيل=ادلا -ا-~ا--·`ا ¸ع -ا¸´~م• ¸¸ه~~لا ·-ا-´ ·•¸ي-¸´س ةدعاس~-و
¸-س ¸=' ¸فو .»¸سن¸-لا -ع~لا _ي~= ىل'و ·¸يبيطلا ~¸-=لا _ي~= ىل'و ·»اسن¸ف ىل'• •اد-أ ¸~لا ·¸ب´لا ¸¸-هل
»»¸¸-´ناس ا-´ا• -ا-´ ¸~ن ¸`¸-~ ¸ا= »ه~ع¸-- ¸يي´-~ل-لا ¸ييع¸سيلا ¸م ةعا~= -أد- ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل
: »·¸ ةح-- 1001‡
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ع-ا-و .ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لا ·- »هلخ- ¸~لا -ي-¸-لا -س= ¸يس-دقلا ¸يس ¸~= دقن ¸ف ~¸وأ ¸~لا (¸يس-دقلا .ا~عأ)
ةس~= -ا-´لا -ادل=م -·ل- ى-= ·¸ي= ¸م ¸ييع¸سيلا ةيع~= ,¸-عا ا~م »=¸لا ىلع ةسا~= ¸ف ده=لا ا~- ةعا~=لا
»اع ¸ي-سو 1910 .اهق-- ةي--دلا -ئا¸طلا »=عأ »لعل ة¸خ-م -ا-´لا ¸´لو ·¸يطاسلا ¸=و¸م ƒع- ·يلع _-=أو .
.´ ¸ف ·~ل· ¸~= ¸~لا ·¸لي~-¸ ·~¸=¸لا ¸ل´ ¸-د~لا .=¸لا =ل~ ةينا`لا ة¸~لل ة~ئاقلا •~- ¸ف _¸دن ¸أ -=- ا¸ي=أو
¸م _ئا¸لا .-¸لا =ل~ ¸ف _يف¸ اهنا´م ¸´لو ·.ا--~¸´لل ¸يح-لا ¸م -¸~ اهيفو - »·-ا¸´~م• ا-ل =¸-و ¸-~أ ع¸ب--
.,¸=ا ة·ل ¸أ ¸ف اهل --¸- ` ¸-لا ةيسن¸-لا -ا¸´~~لا
.يف¸ي- ·¸¸اد~لا ¸ف ¸لو ·¸و-¸ق- -ايفولا ¸¸يسن¸-لا .ا¸ ا~ف ..ب· ¸م ة¸`´لا •~- .`م -ا¸ع~لا ¸ا·- ¸`´- »لو
·-م ةح-ا-لا ·´¸´~و ةي=ا-`ا .يف¸ي- -ايما¸= -لع= د·و .¸ا´ا¸ ¸ي´¸م ·.-¸-~ ا¸¸نوأ و ·¸¸-ا¸ف ¸اس-فو ·¸يف~
-اف¸= ¸ب´أ ·لع= دقف €¸~لا ¸¸-ا¸ف -ا´~ امأ .¸--لا ىل' »´حلا --= »` ¸¸حلا- ·يلع »´= د·و ·•¸-ع »¸¸يف•
=ل~ •¸~ع ¸م ة¸~ع ةينا`لا ¸ف دع- ¸-و ·-¸س¸- Šعو ¸ي=و .(·-¸=اس ¸ب´أ .¸قن ¸أ ا-´~وأ د·و) ·ي-¸بما¸~ .ي-ولا
.•~ه´ ة¸='-م ة¸´بم ىقل- ة=ع ·-اي= ¸ف _~س- »ل ·نأ ¸¸-ا¸ف .ا· ·.يللا ----م ¸ف ¸¸لا-لا
¸أ ¸-ع .´ -=او ¸'- .ئاقلا أدب~لا €¸~ دقف -¸يلام ا¸سنا¸ف امأ .¸ا¸يب´ ¸ا¸عا~ ةي´ل~لا ~¸هعلا •~- -¸~و
ةعا~=و ¸- ¸ا´و ·-¸يلام -اب~ ¸ف ¸-·- .ا¸- ` »ي=علا ¸ا¸نو¸ ¸ا´و .·س--- _-~-س- ¸´ل ·س´ع-و ¸-ا~لا ƒف¸-
¸`ا ا¸نا´ ا~--ا-ل= ¸´لو ·ةي´يس`´لا -اع¸-¸~لاو .`~لا -¸- ·هي=¸-- ¸سن¸-لا ¸ع~لا ا¸-~- د· ~¸ايلبلا
-ا~-دق-لاو ·ةيلاط-`ا -اطح~لاو ·ةيلايخلا -ا¸ابعلاو ·ة-¸`لا =ا-للا- ةلفا= -ا-ين¸س- »ه-`يل=و اسن¸ف ¸ود-ده-
د· ¸سن¸-لا ¸ع~لا ¸أ ىلع -¸يلام ¸أ¸ ¸ق-ساو .ة--¸علا ¸يطاسلاو ·ة-ما·لا -احي~ل-لاو ·ة~يقسلا -ا¸ي='-لاو
.·ل´ ا~ه- »خ-أ
: »·¸ ةح-- 10014
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸ا´ ¸ف دلو ¸~لا ·¸عا~لا ا~- ¸¸~ د·و 1555 _ل- د· ¸ا´و ·¸ا-سلا ¸ف -ا¸-س ¸-نأو ·_¸بلد-ا-و .¸ا- ¸ف ·(
,دل ¸ي`لا ¸عا~لا _ب-أو ··-ا-¸-´و ·-ا=ا·و »=¸- ·يلا ·ق-¸ط ¸~ د·و .¸سن¸-لا =`بلا ىل' .-و ¸ي= ¸يس~خلا
).ا~لا ¸م •اطعأ ا~م ¸`´أ -ايح-لا ¸م• •اطعا .ا= ¸أ ىلع ا~- ¸´لو ·¸ب´`ا ¸¸-- 125 ¸~ل •¸ع~ _يب- ¸اعو .»(
·ي-¸بما¸ ¸¸لا- -اقل~ح-م اه--لعأ ا~´ - -¸حلا ¸لعأ دقف .•¸قبس ¸~- ة=اط`ا- ·-عا-بل _و¸و ·¸ا~``ا ىل=أ _فد-
=ا-للاو ·-ا¸ي='-لاو -ا~-دق-لا »¸حف ·ة-¸عا~ .·لا ¸دبلا -ايل~ع وأ ةي--¸لا ةف`حلا اه-م »-~- ¸-لا =ا-للا ىلع -
·¸حللاو ·-ا~·-لا ¸فا--و ·¸~حلاو (=ل~لا ا~- ىلع ¸~) ةين¸قس·لاو ةي--¸لا -ا~ل´لاو ·ةيماعلا -ا¸يبع-لاو ·ة-ما·لا
.`= ¸`ا ~-م ¸¸´- ¸أ -=- ·ن' .ا·و .ة-·ا-لا ¸فا¸قلاو ·¸¸ع~لا ¸ا¸=لاو ·=ا-ل`ا ¸م ¸--لاو ¸-ي-`لاو .ي=دلاو
¸ط-مو ·¸¸علا ¸ف -ي-¸-و ·-ا¸اع-س`ا ¸ف ¸اس-او ·عاق-`ا ¸ف ¸فا¸-و ·¸يبع-لا ¸ف €¸-وو ةطاس-و ·¸ا´ف`ا ¸ف
·ةيع~س ة~-¸= ¸يي-¸-لا ¸يف¸حلا -اق-لاو ·¸~لا اهل €ا-¸- ¸أو ا-¸يبع ¸~-- -=- ةدي=لا ة-ا-´لاو ·ة¸ابعلا ¸ف
)·م~ا= ¸ا~' ىلع •¸اع~أ -¸=- -¸يلام ¸ا´و .¸س--- ¸¸مو 126 .(
:·---ا -¸~- _=ف ¸-د-ل اهه=و ·»ة-¸ع-• ¸-و - •دئا-· ,د=' ¸يبع ¸~--س-لف
_ب- ة·ا¸~' ·~و¸¸لا ¸يع- ا~´ -~اع ة~¸و .ة-اهن ¸ع-أ -اي~`ا .~=أ ¸ه--- …ي= ·ايندلا •~- ةبي-¸ -نا´ اه-´لو•
¸يق-لا ا-س¸ما-ل _-خ- ._¸-ن ا-´¸--و ·ين~أ »-- ¸ساقلا ا~هف ··يل' .س¸-ن ا`بعو ·اهل ·يب~ ` اما´=أ -¸~لل ¸' ...
)ا-´¸لم ¸ي-و ·-ي- ادس ¸ف¸للا -ا¸-أ ىلع ¸-اسلا ¸¸احلا -ق- `و ·¸يقحلا ·=¸´ ¸ف 127 .»(
¸ف =ا¸لا-~ ى=¸- »لو •دعا¸· ¸م _يق-لا ة~و¸- •¸اع~أ -ناعو ›·ئ~ابم ¸م ةيلعاف .·أ ¸ا´ -¸يلام ¸يبط- ¸أ ىلع
ا¸`ن `' -¸يلام ¸ع~
: »·¸ ةح-- 10015
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
اه`¸وو .·ئ~ابم ةي~-~ا´لا -ق--عاو ··---=ا ·ي-¸بم¸ا~ .ي-ولا ¸´لو .¸`-لا €`-' -·¸لا =ل~ ¸ف .واح- ¸ا´و · ادي=
اسن¸ف -ا¸ع~ ·سبل- ~¸¸و ¸ع~ ¸م ام¸ا- اسدقم ا-ي~· ¸ين¸· ,دم -حب-أ د·و ·¸´يس`´لا -¸لس`ل اساسأ ¸لا¸-
›-¸لس`او ة·للا .ئاسم ¸ف ى---س- ة==و ·¸ع~لل ايقيق= امام' _ب-أ ى-= ·-=¸خي~ ¸ف -¸يلام ‚--ناو .¸¸يئا-·لا
ىل' دلخيس -¸يلام ·ب-´- ام• ¸أ ىلع ¸فاو د·و .»¸¸-علا _ي~= ¸ف ¸اسن' _ل-أ• ·--¸- ¸يب=ع~لا ƒع- •اي=و
)د-`ا 128 ) -¸~لا ¸ا¸ف ىلع ¸ا´ ¸ي=و .»( 1628 اهلا~ع-سا ىلع ·--¸~م ‚-¸يل ة¸ي=`ا ·--¸بي= ¸م ·س-ن Šق-أ (
)ة~يلس ¸ي= ةيسن¸ف 129 .(
¸= ¸م اعفد-م ا¸اخ- ¸¸يف ·قلطأ ا~´ ¸ع~لا ¸لطأو ·•دعا¸· .-ا=-و ·`~م ا¸عا~ ·يف ,أ¸ دقف ·يي--¸ ¸ا¸¸-ام امأ
.·-اب~ _¸~ ¸ف دع- ¸-و •ان¸· -ا~و ·_ا~ ى-= _¸بس¸-يف ¸ف ·س-ن _ي- ةيس¸سقلل ¸~ن ¸~لا .=¸لا ا~- .¸ي=ا¸~لا
¸ف اقن'- ·-م ¸`´أ ¸´ ¸ه-´لو ·»¸-·و¸- ةأ¸ما .´• د=- .ا¸- ` ¸ا´و .¸¸-¸لاو ¸¸ق-لا •¸=ع ¸ي```لاو ة-~احلا ¸-ف
_م ةا¸ابمو ·¸~=و ¸=-و ·¸-=لا ¸ع ¸-ه-سم …-د= ·يف ·ة·للا ¸ف ¸ع~لا ,¸·أ ¸م ا-ع- --´ د·و .¸اي-=`ا
أ¸- د·و .,¸- وأ ¸ح- ا~- ¸´املا وأ ¸اخ~لا- ¸=¸- ة´¸=و ·ة¸ا¸~لا ¸ف .ا-يفو~ _مو .´~لا ¸ف ¸ا¸¸-
¸ع~لل »-أ ة-طا- ةلع~ ¸م ة-¸ب~~لا ة¸ا¸حلا ¸أ ·ل اد-و ·ةي´يس`´لا -¸يلام ةما¸-و ة-¸·للا »-اقل~ح-~لا• ةيئا---
»لعلا ى-= .ةيسنامو¸لا -ط~ن ¸´يس`´لا ¸-علا ¸=ف ¸ف ا-- .¸و¸علاو ة=`بلاو ¸ح-لا .¸-'- =س~-لا ¸م
:ا~ه-اح=ب- ىلع ‚ي-¸-و ¸ا-· ¸م ¸اقح-س- ام ·-م `ان ة-سل-لاو
-اوا~سلا ا¸لع=او ·¸¸`ا ¸م ¸¸´¸ح-- ` »-نأو »¸=-لا ¸ف ا¸قل=و ·-`ع-سا ¸ف ا¸~ل´- ·¸¸~لاحلا ة-س`-لا اه-أ•
¸طع- ¸م ا¸ف¸عاو... ةعيبطلا ا-او¸ ¸ف ا=اب-م ا¸ل~=او ... اهنا¸يم ¸ف »´`-~ا=أ ا¸ن¸و ·»´-حل ىلع ˆ·¸- اهل´
¸¸لا ¸ا·لأ ا¸ل=و ... _-دبلا ¸¸للا ا~- ¸¸-¸لا
: »·¸ ةح-- 10016
اد=او ام¸- ¸ودلا= ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)»´ن¸يع »´عدخ- ا~´ »´عدخ- »´لقع ¸' ·-ا~سلاو 1‡0 .»(
»اع ¸فو 1609 --´ ¸أ دع- ·¸=~~لا ·قسف •ا--أ د·و -ام -ا¸-س _-¸أ دع-و ._-ا¸لا ¸¸-هل =`بلا ¸عا~ _ب-أ
-¸~لا ¸´-- »ل ¸¸~أ `و ·-يطلا ةعيبطلا ¸¸نا· ¸فوو ¸ف¸ ¸ف ¸يسأ ¸س-ن ا´¸ا- ·¸ي´-- ام ¸و~ -~ع دقل• .·--¸ب·
)·يف ¸ي´--لا ىل' .¸ا--أ »ل ¸~لا انأو ·´¸ف 1‡1 .»(
: »·¸ ةح-- 10017
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 ¸بن¸¸´ ¸يي- -
1606 - 1684
¸سن¸-لا -~لا _ب-أو ·ا-~أ ةيسن¸-لا ةيلي`~-لا -حب-أ ·-بح- ¸-ف ·¸لي~-¸ -ا~س ¸ف -~`ا »=ن ¸بن¸¸´ ¸يي- ¸ا´
.•¸`´أ ¸ف ةيلي`~- ¸ام¸لا ¸م ان¸·
»اع ¸-ف .ة¸ي`´ -¸ا=- ¸-¸طلا ·ل -دهم د·و 1552 ةه-ا~م -ايلي`~- اه-ل-و .ةيسن¸ف ةاس'م .وأ .-~¸= ¸يي-' _¸=أ
¸م -~¸= د·و ·ة=`بلا -اقفد-و ·ةيس--لا -اسا¸دلاو ·--علا ˆ-· ¸ف ·-ق-¸ط ىلع اهل´ »¸ق-و ·ا´ي-س دلق-
¸ف -دح- اهنأ ىلع ة-و¸ع~لا ة´¸حلا ةد=و ·ةم¸ع¸~لا ¸طس¸أ -اد=و ¸ف -¸~= اه-´لو ¸´يس`´لا ¸¸¸=لا
ةد=و =¸-~ا د· ¸ا´ (ةي`ي-ا¸يللا ةيلي`~-لل ا-~اقن ¸¸-= ¸ف ا--أ¸ ا~´) ¸طس¸ا ¸´لو .د=او »¸- ¸ام¸و د=او ¸ا´م
¸ا¸يس ¸¸يل¸= »لاعلا -ا-´ ¸' ¸ي= .¸ام¸لا ةد=و ىلع ¸-- »لو ·¸ا´~لا ةد=و -لط- »لو ·ة´بحلا وأ ة´¸حلا
¸=يلا´س P•”t™c”‘ l™bš™‘p”t”’ ) »ةعبسلا ة-¸ع~لا --´لا• 1561 -لا¸قلا عاب-ا- ¸يي=¸س~لا -ا-´لا _ي~= -لاط (
»اع -لطلا ا~- ¸`-ا~ ¸ا= ¸¸´و ·ةي-ي-`لاو ةينان¸يلا 16‡0 .=¸ ة-¸قبع امأ ا¸-ل=ن' ¸ف -واه- ¸-لا _=حلا •~- .
»اع دع-و ·¸ي-ي-ي-`لا ةفاق`لاو ة·للا ة`-¸و اسن¸ف ¸ف `ما´ ا¸ا--نا -¸--نا ·.·أ ةينان¸يلا-و .يل· ةي-ي-`لا- ·~لع
1640 ¸ي-ل¸ف .`=و ·¸يسا¸و ¸بن¸¸´ .`= ةيسن¸-لا ةاس'~لا €¸سم ىلع -``لا -اد=¸لا و~ ¸´ي-سلا -لاقلا ¸طيس
·ة¸¸`لا .`=و ·¸~ع ¸ما`لا ¸¸قلاو
: »·¸ ةح-- 10018
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) »¸نان¸-ا•¸=ي- ةي=¸سم ¸ف ةي´ي-نامو¸لا اما¸دلا -بس´ ¸أ ىل' ·ةي´ل~لا ة~¸عو ·ة-¸¸طا¸بم`او 18‡9 ا-¸-ن (
.¸='-~لا ¸خ-¸ا-لا
¸م -¸ط-و -ايل´لا ¸ف اهس-ن ¸-¸- ¸أ اهيلع ¸ا´ف ·¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸ف --ا` ¸طو ةيسن¸-لا ةي=¸س~لل ¸´- »ل
»اع ¸فو .ةلا- ىلا ةلا- ¸مو ·=`- ىل' =`- 1598 ع¸ا~- ¸¸=¸¸-~ .ي-ولا ¸ف »ئا~ ¸سن¸ف €¸سم .وأ _~نأ
»اع ¸فو .¸س´¸ن¸م 1600 ¸ا´ ¸ي=¸س~لا ¸فو .»-دقلا •.يما-لا• ع¸ا~ »¸يلا ¸- ام ¸ف »·-¸ام ¸~ ¸-اي-لا• _--فا
د-ا~-و ·¸=ا~--و ·¸ماق-و ·-¸~-و ·.´'-و ·-ق- ا¸س- .·لا -اقبطلا -نا´ …ي= ·†س¸لا ¸ف ةل-¸ط ةعا· .´~لا
دهع .ب·و .¸و¸¸سي~لا ة~اسلا اهيف ¸ل=- €ا¸للا ¸م ¸ا-- ¸ا¸د=لا ىلع -- ا~-ي- ·اه-¸ي= ¸¸ح-و .ي`~-لا
اع¸ف¸م ¸ا´ ¸~لا €¸س~لا امأ .•دقف ىلع ¸ي~خ- ا-ي~ ¸´ل~- ` ¸م ¸ي= -اس-لا ¸م -اي=¸س~لا ¸-ح- ¸´- »ل ¸لي~-¸
»-دع ا¸مأ ·=¸لا -ا¸يبع-- ¸¸ع~لا وا ¸´-لا .ي`~- .ع= ادع- ¸-د-ا~~لا --ن ¸ع دع- دقف .يط-س~لا ¸ف¸ط د=أ د-ع
·¸ه=لا دع- »اق- -`-حلا -نا´و .¸ا~`ا دع-أ ىل' .¸-¸لا _يط-س- ¸-لا ة-اطخلا ا¸ع=~ =ل~ل ·¸يل`~~لل اب-¸ق- ,ود=لا
-اي=أ ¸ف ¸اعق- انا´ ¸ي=¸س~لا ¸ل ·»`=لا .¸ل= .ب· ¸ه--- ¸أ ¸¸ناقلا =¸-~او ·ة~اع ةع-اسلا ىل' ةسماخلا ¸م
¸او~أ ¸-~¸- -اس-لا ¸ا´و .اينابسأو ايلاط-' ¸م ة~اع ¸¸مدق-س- ¸ييل¸م .ب· ا¸نا´ف ¸¸ل`~~لا امأ .ة--د~لا ¸م ة¸ط=
¸ا~ل¸بلاو ةسي-´لا -لوا=و .ةي-ا´-لا -ايلي`~-لا ¸ف ¸-=لا ىلع -¸¸=لا -ا´-`ا .=د- ىل' ة=احلا --¸فو .ةأ¸~لا
ƒع- ىلع ·فا¸~'و ·--ا~= †سب- ةيسن¸-لا اما¸دلل ¸قلخلا ,¸-س~لا- ƒهنو .•¸== وأ ¸-ا´-لا €¸س~لا ةيق-- ا`بع
.-ايلي`~-لا -يل'- ¸ف ا~-¸ي=و ·¸و¸ا´سو ·و¸-و¸ _م ¸واع-لا-و ··-خ~- ةيلي`~-لا -`-حلا ¸¸-ح-و ·اه-ا-´
¸~لا ¸قيقحلا €ا=-لل ¸-¸طلا - و¸-و¸ و ¸~¸'و ·يين¸ا= »-و - ¸--¸¸´ -`سأ دهم ·.ما~لا •¸-- -ح-و ·ا~´-و
.»ديسلا• ةي=¸سم ·-قق=
: »·¸ ةح-- 10019
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸او¸ ¸ف دلو .-ابلق- ¸م ¸¸--لا ىل' ·ق-¸ط ¸ف _فا´م .´ •اقل- ام ¸بن¸¸´ ¸قل 1606 ة~-اع ¸ف ·-'~ن ·-·¸عو ›(
¸م _ي-أ ام .-فأ ¸ييبل ¸ف¸- ¸أ عاط-سا اه-ان اي-ا· ¸ا´ •ا-أ ¸´لو ·ةي-~`ا اه-¸فو ¸-¸ا- ¸فا¸= ¸ع ,'-~- ةي~يل·'
¸أ -`طلا ا¸~لعو .»يلع-لل ةا~أ ةي=¸س~لا ¸و¸¸ي·لا ¸¸-¸~لا -`¸- »دخ-سا د·و .ةيلح~لا ¸ييع¸سيلا ةيل´ ¸ف »يلع-
ةي-ق-و اع¸-¸م ةيسن¸-لا ةي=¸س~لا ¸ف ¸ع¸سيلا ديلق-لا ا~- ¸`أ د·و ·ا-¸ي=و ةي´يس`´ -اي=¸سم ةي-ي-`لا- ا¸ل`~-
ة=ا--لا ¸ف .علو ·ة¸-ف ·س¸امو ¸¸ناقلا ¸ف _~ن دقف ·اي=¸سم اب-ا´ ¸¸´- ¸أ ¸ييب- د=أ د-ق- »ل _بطلا-و .ا-¸لسأو
.·يسŒم ¸ف .=ل=- ¸~لا ¸ايبلا •¸- ¸ف ا´¸ا~ اهيلع •~اي-عاو ةين¸ناقلا
¸ف •~`م د=¸ف ··-د- ةديسلا ¸´لو · اب-¸ق- اعم -·و ¸ف ¸ع~لاو ةأ¸~لا »ا¸= ¸ف _·و ¸-¸~علاو ة-~احلا ¸-ان ¸ي=و
,د=' --قناو .·م~ ىلع -م¸= ¸-لا -اي=¸س~لا ~اد~لا- .`~ف ·¸ي~ئا~ اما=='و ا-ا--´ا ·يف €¸=لا -ل= د·و .¸فا¸قلا
) ة=و¸ ·ل د=- ¸ا .ب· ة-س ة¸~ع 1640 ¸يب´لا ~دعلا ¸¸-- =ل~ .`= ·-´لو ·¸لي~-¸ ¸م ةدعاس~- `' ا-د=- »لو - (
»اع ¸فو ..اط-لا ةماه~ وأ ¸يبح~لا ~~¸- اهيف .¸اهم وأ ¸سŒم ¸م 1629 ·»-يلم• ·-ايلي`~- ىلوأ ¸-¸ا- ىل' .~=
ىلع اهناعأ ةايحلا- »ع-~لا ا-¸ا¸= ¸´لو ةسيسدلاو -حلا ¸م ة-يخس ةيعا-¸ -نا´و ·¸¸=¸¸-~ .ي-ولا ¸ف -ل`~ف
¸¸ط-و -اع¸-¸م ¸ف -ايلي`~- ة-ا-´- •¸ي= ةع-¸أو ¸- ¸لي~-¸ ·-ل´و .ة¸ه~لا --~ ¸ف ¸بنو¸´ ىلط-او ·€ا=-لا
-=ا-• ¸بعو .¸ي`´ .`ق-سا ¸ف -`-دع- ·ل ةع¸-¸~لا ةطخلا •~- ىلع .=~أ ¸بن¸¸´ ¸أ ¸ي= ..ا--~¸´لا اه=¸-·ا
¸ف ¸وا¸´ ةئا~س~= •¸د· ا~اعم ¸لي~-¸ ¸م »لس-- .= ·-´لو ·¸او¸ ىل' اب-ا= ¸--¸¸´ -حسناف ·»¸~=لا ةفاي-لا
.»اعلا
ىل' .~=و ·ا´ي-س ¸¸~و ·ةي-ا´-لا ةيلي`~-لا ¸=هف ·-¸يم اهب-´ ¸-لا »-سين¸ف¸س• ةاس'م €ا=ن •-ا¸ب´ €¸=و ·´¸=و
»اع ¸-¸ا- 16‡5
: »·¸ ةح-- 10020
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ƒع- _م ·¸`ا ~-م €ا¸و .…-دحلا ¸~سو ¸´-لا ة¸· ¸-و-ة¸م .ول ة-¸-¸=لا ·-ا-- -¸ه= ا-- .»·-ديم• ةيلي`~-
ة·ل ¸ف اه-ع -¸ع- ¸-لا ةعيف¸لا -طا¸علا »هيلع ¸---و ·»اق~لا ¸عيف¸ -اسنو .ا=¸- ·=¸سم `~- ·-ا-ا-`-س`ا
»=-- •¸ي·ف• ·اد-د= امام' ·- ,~ان »·-ديم• ىل' ·¸-اع~لا ¸¸يل=ن`ا ¸عا~لا ·¸لوو _~-سا ¸ي=و .ة-¸· ة==و ةل¸=
)¸´-- ¸أ _يط-س- ¸~لا دي=¸لا ¸- ¸ن¸¸´ ¸´لو ·¸ع~لا 1‡2 ¸مو .ة-سل-لا- -´ ¸~ا ام ¸-لا -و¸- ى~سأو-.»(
·ةليل=لا -اي-لا •~--ة~=¸~لا ة--¸حلا ·-`م'- ¸مو ·¸ييع¸سيلا ·ي~لعم ¸مو ·ةي~حل~لا ¸ان¸يلاو ¸امو¸لا ةي=¸سم
-ايلي`~-لا ¸ف †· دهع- »ل -¸لسلاو ¸´-لا ¸م ,¸-سم ¸ن¸¸´ _ل--·م`=أ ¸ف ¸ي=لا -=¸- ·.يعا--لا ةيسادسلا
.•دع- -¸ع ¸أ ¸دنو .ب· ¸م ةيسن¸-لا
ا~- ¸ل ·.يلقلا ¸ي= ¸`ي-ا¸يللا €¸س~لا ¸م ¸ق-س- ¸أ _ط-س- »ل ·ن' .·ل´~و ·-~-=ا ¸=' ¸ما¸~ -~أ ا~- ىل' -ا--
·€¸س~لا- ةن¸-=م ¸-علا ا~- ¸ف -نا´ اينابسأ ¸´لو .اي´يس`´ ابلا· -سا-- ` `ا-=' ةي´يس`´لا دعا¸قلا .-=أ €¸س~لا
¸يل´¸ف¸سل ¸ودي=¸لا -ا-´لا ة`¸¸لا »هن'´ ا´¸ا-` ¸~ ¸و¸-دلا´ ا-يل¸م ¸~ ¸س¸ي-و ا=يف ¸~ ¸-¸ل ىلع »-¸´-لا ¸د·-
وأ -¸~لا ¸¸نا·-·-عيبط- ايما¸~ اع¸-¸م ¸--¸¸´ د=و ةينابسلا ةي=¸س~لا ¸فو .ا´-يسو ¸--¸ي-و ·¸-دي-¸¸-و
) و¸-سا´ ¸~ ¸يي=- »ديسلا -ام¸ا·م• أ¸·و ·ةينابسلا »لع-ف .-ا¸=' وأ ةنا-' .´ل -ا¸= -¸~لا ¸¸ف ¸~لا ·¸¸علا
1599 . ¸سن¸-لا -~لا ¸ف ةيلي`~- ¸ه~أ --´و ·¸يبس´~ -ا¸ا~-عا ¸م ¸`´أ ¸ا~-عا ¸و~ ة´بحلا ¸اع-ساو ·(º
: »·¸ ةح-- 10021
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ديسلا -ل`مو 16‡6 ¸-اعم .ا· .ة¸قلا •~ه- -¸~ دع- ¸لا·لا €¸س~لا ةب~= ىلع ¸ه=- »ل ·نأ ة¸ا=-لا ¸ع~و .
¸ف د-¸~و .»اعلا €¸س~لا ¸ف اناي=أ ¸ه--طاع -¸=--ف ·ا~و¸- -اديسلا ¸`´أ ى-= -حلا- -~هلأ اهنأ اد= .ي~=•
)ةي´ل~لا ¸اع~ ¸بن¸لا- ة¸س´~لا »-دعاقمو ةب-~~لا »ه-اعا· ا¸=¸ا- ¸أ .· ¸ان €ا¸للا 1‡‡ ¸أ ¸و¸ي`´لا -¸ع- »لو .»(
ةا--لا ¸ي~ي~ف .ة´-ا~-~لا اه-فاطل ¸م _ي~=لا -=ع-و ·ة=ا¸- ا~ه- -¸-عا ¸--¸¸´ ¸أ _م ة¸اع-سم ةي=¸س~لا ة¸´ف
_-¸~و¸ دلاو _م ¸=ا~-- ·¸يم¸= ¸ودلا ¸-و .¸ي~ي~ ا-أ ¸´لو .¸ا~ي-م ¸اق~اع ·.يب-لا _-¸~و¸و ·دل¸~لا ةق-¸علا
¸'- ·_-¸~و¸ -= ىلع ةيقبم ¸-و ·¸ي~ي~ ¸ع~-و .·ل-ق-و ة¸¸اب~لل ¸يم¸= _-¸~و¸ ,دح--و ›.يلع ‚ي~ ¸-و ·بس-و
-=او• ¸ي- اهيف .~-ع- ¸~لا عا¸-لا ا~-و ··ي--- وأ ·سأ¸ _طق- ¸أ دنا--~¸ف =ل~لا -ا=¸ل ا-¸عد- -¸~لا ىعا~
¸ي~ي~ل ·-يس »دقيف _-¸~و¸ امأ .¸ي-قئاف ةد=و ة¸· ة´-ا~-~لا اه-طا¸ع ة-قلا ىلع ¸--- -حلا -اع~و »-¸~لا
·ب´¸م ¸فو ةيليب~' ىل' ~¸ع-و ·¸ي~لس~لا ة-¸احم ىل' ¸لط-يف .¸ا¸· ىل' -اه-ن`ا _يط-س- ` اه-´لو ··ل-قل ا-¸عد-و
ƒف¸- ¸ي=و .·-¸~- -لاط- .ا¸- ` ¸ي~ي~ ¸´لو ·اهل´ ةيليب~' ·~سا- ى-·--و ·د=~لا -`ا-و ,¸سلاو =¸ل~لا
¸~ناس عد- ¸أ _-¸~و¸ €¸-ق-و .ة~ه~لا- ¸~ناس _لط--و .·ل-ق-و اهبيب= ,دح-- .=¸ ¸أ _و¸-- ¸'- دع- ·دنا--~¸ف
»-- ا¸ي=أو ··يلع ىقب- ·-´لو ·¸~ناس »¸هيف .·س-ن ¸ع _فاد- ¸أ ·يل' .س¸--و ·اهماق-نا ىلع »د-- ¸ي~ي~ ¸´لو .·ل-ق-
.ةديعس ة-اهن -¸~ .´ ¸ه---و ·اهبيب= ¸ي~ي~ .بق-و ·-¸~لا ¸¸نا· -ا-¸-سا
.¸اق-لا -ب=ا- ةيسايس -ا~·ن -ع~سو .اهلقع ةم`س -~·انو ¸ي~ي~ .ا~=- »س¸م --ن .ا¸ط ¸-¸ا- -ل--=او
دقف ¸يل~-¸ل ¸¸-¸ا´لا -`ب-لا امأ .ىلعلا ¸¸ناقلا ¸م ا-¸= ةيلي`~-لا ¸ف ودب- اه-´لو ·-ا¸¸اب~لا »¸= ¸يل~-¸ ¸أ =ل~
-اقعلا ىل¸-- -لا¸ ام ةيطا¸ق-س¸أ .ي`~-ل ا¸لله-
: »·¸ ةح-- 10022
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸أ ةديل¸لا ·-ي~-~ا´ا ىل' -لطف ·ةي-دلا ·-اهي=¸- ¸قل- ¸ع -·¸- .=¸ €ا=-ل ا¸ي`´ .ا--~¸´لا ¸س- »ل =ل~´ .اهس---
أده- ى-= اه-ا~·ا-م ةي~-~ا´لا -لاطأو .ا-د- »´حلا ¸¸´- ¸أ ¸ف ·لمأ ¸-خ- د´- »لو ·ةيلي`~-لل ا---م ادقن ¸د--
ىلع --¸-عا دقف .ا---م `د-عم ·-ل~= ¸ف اه~´= ¸ا´و ·اه-أ¸ -¸~ن ·¸¸ه~ ةس~= دع-و ا¸ي=أو ›-ا-علا
¸ي~ي~ -ا~ل´ ¸ف -د=وو ·¸-د--لا .~-ح- ` ةيلي`~-لا ةدقع .= ¸أ -أ¸و ·¸سنامو¸لا -حلا- ةح-ا¸لا ة~ا~`ا
.»¸ي~ي~ ·-¸ئا= .ا-· ¸م ا¸فا= دع• -يخسلا ¸و¸·لاو ةف`=لا ƒع- ¸~ناس .ا-· ىل' œ¸ام ¸-و ¸=-¸~و¸ل ة¸يخلا
:`ي~= ا-يطل- ةي~-~ا´لا »´= ¸ف ةيما-خلا ة¸ق-لا ·--طل دق-لا ا~- ¸أ ىلع
دحلا ا~- `' _~-=~لا _اه--ا- ى=ح- ¸ا´ ام .~ع -ئا¸~ ¸ا--=`ا ƒع- ·»ه-م -ا~لعلا ى-= ·¸ا-لا ¸--·- ¸أ -=-•
¸ئا-لا ¸حسلاو ·اه-·¸و •¸ا´فأ ¸م ¸ي`´لا ة¸·و ·اه--عو ·-طا¸ع ةعيبط ¸أو ...ة-~اع ¸ي= .ا~= ¸طا¸م ¸م ·يف ام `¸ل
)ع¸-لا ا~- ¸م ¸-لا ةيسن¸-لا دئا-قلا ¸ي- ايلاع انا´م ·ل -س´ د· =-لوأ .´-·-¸يع .´- _¸-~- ¸~لا --¸لا 1‡4 .(
»ديسلا• ةيلي`~- ·ئاد-ا- -·¸~لا ¸م -طل دقف ¸--¸¸´ امأ .ا·`ط' =ل~ دع- ¸-~لا ¸-اقلا ة-- ةي~-~ا´لا ~خ-- »لو
) »¸ا¸وأ• ةيلا-لا ·-عئا¸و ·ة-¸بح~لا .ا--~¸´لا -=أ ة--ا ىل' ا-¸~ن د-ع 1640 ,و¸ د· ¸-يل ¸ا´و ··س-ن .ا--~¸´لل (
-¸¸´~ »ئا¸- ة``` ا~ه-م .´ ·¸ي-ل-خم ¸ي---دم ¸ف ·¸امأ¸- ¸ا-=أ -دلو ·-ا~ »¸يلا ¸-ف .»·خ-¸ا-• ¸ف ة¸¸طسلا •~-
·¸`وأ =ا-¸- ¸ا-¸سلا -طب-¸ا .ي= دع-و .ا=ن¸ل ابلأ ¸ف ¸¸-ا-¸¸´ ¸-¸=`ا ¸-أو ·امو¸ ¸ف ¸¸ينا¸¸- ¸يلولا ¸-أ
»ئا¸- د=ل ¸¸ي-ا¸¸- ة--ا `ليما´ -ح-و · ¸¸ي-ا¸¸- ¸-ا ¸-و ¸ا¸و'- ·¸¸-ا-¸¸´ ة--ا ا-يبلس _او¸- =ل~و
¸ف ¸ادع-¸-ف `ليما´و ا-ي-اس امأ .·=¸ل اه=و ا~-ا~ي= ¸ق-ل-و ·-¸حلا ىل' ¸اقل¸-- ¸ي---د~لا ¸´لو .¸¸-ا-¸¸´
.ةيلي`~-لا •~~¸- ¸~لا ¸ئاس-لا ع¸-¸~لا ا-ي-اس ~دح-و ·¸نامو¸لا ¸´سع~لا
: »·¸ ةح-- 1002‡
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-== ¸ل ¸-·¸-سيس =ا-¸لا ا~- ¸´لو ·•د- -لب· ¸ي= ·بقل -~خ-ا دقف · اينامو¸ ¸ا¸وأ »ا~ ام ةينامو¸ •ا-سا او ¸-نأ•
-~-- -¸حلا ,¸أ ¸ي= ¸-نأ ·.ولا ¸ب=و ¸-¸علا ¸-طو ·ابلأ ·ةايحلا ¸---أ -أد- ¸ي= ·ابلأ-¸سأ¸ †قسم ¸¸=ان ¸ع
_يط-سأ -ادعأ =س--ل ¸ع--اف ·=ل ةناي= ا~- ¸أ ¸م امو¸ ا- -¸´~ ا~‰ف .ة~-¸هلا ¸م ¸ف¸= ¸--لا -ا=أ =-ي-و ا--ي-
¸أ ·¸=`ا ¸ف ¸=و¸و ¸ي= ¸ف ة```لا ¸ئاق~أ ,¸أو ·ا-~ي=و »ه~ي= =¸ا¸سأ ¸م ده~ا انأو ¸ل ´ىناف .»ه-¸´أ ¸أ
)-`¸لا ىلع _و¸= ا~- ¸ف ¸¸´- ¸أ ¸و~ =دعس- ¸أ ¸ف -ا~سلا ىلع _لأو ¸-ا¸ل- •¸-أ 1‡6 .»(
ةاس'مو ·ة-¸ب~~لا -ا-`¸لا عا¸- ¸- ا~ن' ·.ا=¸و €`س ة´¸عم ~¸=م ¸- اع¸-¸م ¸--¸¸´ ¸¸ع- ` ا~´-و
ة-¸´سع ىطخ- ¸يس- -اي-أو ›ة¸قلا ة~´حم -ا¸ابع ·-م -قلطنا .»اهل`ا ا~- ·~ل· ىقل- ا~‰ف ·¸حلا ع¸ا-- ¸حلا
.ةل=ل=م »ا·نأو
=يل¸`ا´لا ¸--¸¸´ ¸-~ ¸ف ¸ا´أ) د=او ¸طوو د=او »~ -ا--أ ابلأ .-أو ¸- »هن'- ¸امو¸لا ¸´~يف ابلأ دئا· امأ
ة``` .ا¸-- -¸حلا -اهنا €¸-ق-و ·ةيل-لا -¸حلا- (ºاسن¸ف) ايلاط-' .ا-وأ _يطق- »ا¸=`ا ¸م ¸أو ·(º-¸ن¸=يهلاو
¸ا-خ- ابلأ دئا· ¸´لو .ة-=-¸~لا ة~اعسلا ¸م ةعاس -اس-لل €ا--و ·€ا¸-·`ا .بق-و .امو¸ .-أ ¸م ة``` _م ابلأ .-أ ¸م
¸´ل ›¸هع¸مدل ة=حل .اط-لا ¸¸-و ·-اس-لا ¸´ب-و .¸¸ي-ا¸¸- »ئا¸- ¸نامو¸لا دئاقلا ¸ا-خ-و ·ة```لا ¸¸-ا-¸¸´ »ئا¸-
:-¸~لا ¸عا~ »-¸عد- ا~-ي- -اس-لا _م -·¸لا ¸¸عي-- »هنل ·ةيل¸=¸لا ة¸´-لا ¸لع- ¸-و »هخ-¸- -لا ¸¸ي-ا¸¸-
)ةهل`ل ¸·ابلا ا¸´¸-او ·»´ب=او او~أ" 1‡7 ."(
·--ع-و .¸ا¸وأ ,¸س ¸¸ي-ا¸¸- »ئا¸- ¸م ةايحلا دي· ىلع ىقب- `و ·¸¸-ا-¸¸´ »ئا¸- .-قيف .-¸طخ- ةهل`ا ¸´لو
·ل-قل `يما´ ·-قيق~
: »·¸ ةح-- 10024
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸´- ¸'- ة¸-د= -سيل اهنل ة´¸ع~لا ة¸~-- ¸ا¸´س دع- ¸-و اهل-قيف .اه-¸=و اهف¸~ ¸¸ما--و امو¸- ~د--و ·اهبيط=
.واحيف ¸- امأ .ا--أ ¸- اهل-قيل ¸ا¸وأ ¸عد-و ·ىل-قلا ا--اق~أ ¸´ب-و ··-¸س· ىلع ا-ي-اس ·-=و¸ ·خ-¸-و .ةينامو¸
.-حلا ¸م ى~سأ ةي-ط¸لا ¸'- اهعا-·ا
ةي=¸س~لاو ›~ا~ ·--¸ع- »´ح- ¸ما¸دلا ¸' .¸يبس´ي~ ¸ف ا~ع د-¸- ` ا~- ¸ف اه-´لو ·¸د-- ` _بطلا- ةيلي`~-لا ة¸´فو
`--م ¸يل ام اهل-ا=-- -عاط-سا ا~' ¸-لا »اقم ىل' _--¸- ¸-و .¸يح- ¸ي= ¸ف _·ا¸لا ---و ¸- ·اهيلع ى-قم
د-أو ·ة~-دقلا امو¸ل ة-ه-لا دي=~- ¸--¸¸´ -¸و دقل .ةايحلل .~´أ »ه-- اق~ع اند-¸- ¸أ »ه~لل ا-¸اي-=او اهع¸-¸~-
ا·ا~ع ·لاط-أ ¸¸´- `أ »~-ف ··لب· ¸سن¸-لا €¸س~لا ىلع -¸طيس ¸-لا -حلا -``حنا »امأ -=ا¸لل »¸ا-لا »¸ه-~لا
.¸ييس-د· وأ ¸يي-طو .- ·`وأ
¸¸ف¸ع- ¸ا-لا .´• :-¸---ناس .¸ق- .•~- ¸م ى-= ,¸·أ ةيلي`~- ىلع ¸طيس- اس-د· ¸´يل¸`ا´لا »-¸ق-لا ¸م ¸ا-=ا د·و
)-ل· ¸ه= ¸ع اهن¸ف¸ع-و ·»-´¸يل¸-• 1‡8 -اد=¸لا .بق-- ~' ·»¸ا- ¸حن ىلع ¸´يس`´ ةيلي`~-لا •~- ¸ف -ا-بلاو .»(
-=- ¸´لو ·ا-ب-ا´م ¸ف ةيلي`~-لا ة=ا-ف ,¸س »¸يلا ا-ل-- `و .ة¸´¸م ة¸· -ا~ ةدقعم ةاس'م اهل=ا~ ¸-ب- ·-´لو ·اهل´
-ا-ف ¸ف »¸=-لا -ح- وأ ·€¸س~لا ةب~= ىلع .`= ¸ف ¸¸´¸ح-- ¸ييسن¸-لا ¸يل`~~لا •ا¸فا ¸م ةقلط-م اهع~سن ¸أ
¸أ -=-و .ةيسن¸ف €او¸أ ا-ل ¸¸´-و ةيسن¸-لا ةي-ان =ل~ن ¸أ -=- =و¸~لا •~- ¸فا¸- _م ى-=و ·¸ف¸للا وأ ديلا-ن`ا
…-د= ··س--- ¸-ع~لا ·-ق`~لا ¸نامو¸لا ·-´¸يل¸- »ي~-- .¸= ¸ود-ف ة´بحلا امأ .-ا~لا ا-نا~-‰- د-د= ¸م ا-س-نأ ¸س´ن
) ¸--دلا ~اهط-`ا ¸هف ةيلي`~-لا ¸م¸ امأ .ةي-`¸لا ةهل`ا _-~م »يطح- ىلع ·ةيحيس~لا ¸ا--عا- دهعلا 249 - 51 امأو ·(»
¸ع~ د·و .¸نامو¸لا ¸لا¸لا ¸´ليف ¸-· اهل´ اما¸دلا ده~مو ·اي-يم¸أ ¸ف ¸نامو¸ ¸مامأ ¸-خم ¸-و ·¸ي-يل~ف اهنا´م
·¸ي-لاخ~لل ا-اقع -¸~لا- ¸-¸~-م ·اعي~= ¸¸يحيس~لا
: »·¸ ةح-- 10025
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_~هلا د- ةينامو¸لا ¸¸ي=لل ا-دي-'-ل ابلط ة~-دقلا ةهل`ل ¸ا-¸·و ا-¸س'- ة-¸¸طا¸بم`ا »=--- ة`- ¸ف ا¸´¸-~- ¸أ
ةمواقم ىلع ¸ييحيس~لا _=~- ¸أ ¸ي`م .~ع- ¸·بيف ·¸د-ه~لا ¸م¸~لا ة¸ي·- -´¸يل¸- .ع-~-و .اه- ¸ي·دح~لا ¸-¸ي·~لا
ا~´ -=ا¸لا .يبس ¸ف -حلا- ¸ح-- ·-´لو ·¸لا¸لا ة--ا ·¸-يل¸- ·-=و¸ل ·ب= ا~- ¸ع ··¸ع-و .¸¸¸طا¸بم`ا ¸ملا
¸أ ¸-د-اعلا ¸اد~ا-- »` ·ةي-`¸لا ¸¸قطلا ·ل ¸-د- ¸-و _طق- ·-ا~ ¸´ليف ة¸-= ¸فو .¸¸·~ا-لا ¸--¸¸م .اط-أ .ع--
_¸س~لا• اح--- ¸´لو ·»-ا~سلاو ¸¸`ل ¸اهقلا د=ا¸لا =ل~لا• ·¸ييحيس~لا ·ل' ىل' ¸=ا-لا ¸-ي-¸= ¸ع ا¸ف¸---
¸´ليف ¸م'-و ·¸-ي-¸= .ا`~-و ¸ئاع~لا ةين' ¸ا~طح-و _-~~لا ¸ايق-¸- ¸نامو¸لا ةهل`ا _~=م اه-م -ل'-- ¸-لا »ة¸=اعلا
¸م `د- ا-¸عد- ·-´لو ·دبع~لا ·سيند- ¸ع -¸-- ¸أ -´¸يل¸- ىل' ¸يل¸- .س¸--و .-اسدق~لا •~- ¸´ه--م ىلع ƒبقلا-
ةقفا¸~ل دع-س-و ةيحيس~لا اه·ا--عا- ¸- ¸ه=-و ·ى-'يف ·-ع ¸-ع- ¸أ ا-ا-أ ¸يل¸- د~ا--و .د-د=لا ·--~ ¸ا--عا ىل' =ل~
~¸-و ·ة'=ف ~اهط-`ا ¸ه--- »` .ةيحيس~لا ¸ا--عاو ·ب--م .ا¸-عا ىلع ·ل~ح- ا¸`'- ¸´ليف ¸`'--و .-¸~لا ىل' اه=و¸
.~اه~-س`ا -ا~ع =ل~ -ا-`أ ىسا· -´¸يل¸- ¸´لو ··ب--م ىل' ¸´ليف
¸-دقلا ة=ا·و ¸لا= ¸- =ل~´ ·_-~~لا ¸يند-و ~اه~-س`ا ادع ا~يف ·¸--¸¸´ »ل· ¸م ‚-¸ا-لل ةيلح- ةيلي`~-لا ¸ف ام .´و
د=أ »ه-مو ·¸يعماسلا ¸م ~دع ¸ا~أ ··ي-¸بما¸~ .ي-ولا ¸ف ةيلي`~-لا -ل¸~لا أ¸· ¸ي=و ·.ع-لا --عو ةيلاع-~لا
ىلع اه=ا=ن ¸´لو ·ةيلي`~-لا -·و ¸ف ا-ي= ¸--¸¸´ ¸´فو .ة¸و¸- ¸ي= ¸ف ·ف¸ط-و ·-ن¸~خل -´¸يل¸- ·ة-·اسلا
) ةي-~لا ·-اي= _وأ ىل' ·عف¸ €¸س~لا 164‡ ¸ف اهق-نأ ·نأ ,¸-س اماع ¸¸ع-¸أو د=او =ا~ن' ·ل=أ ¸ف ·ل ىق-و .(
اهنأ ƒعبلا ,¸- .---``لا -اي=¸س~لا •~- ¸ف ·لا~عأ »=عأ --´ د· ·ن'- »لعلا -¸- »ل ·-´لو ·¸يسا¸ _م ةسفا-م
اما¸دلا ¸ع -ل-خ- ¸-و .·ل´ ¸سن¸-لا €¸س~لا ‚-¸ا- ¸ف -اي=¸س~لا .-فا
: »·¸ ةح-- 10026
¸ن¸¸´ ¸يي- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ايخلا- ‚-¸ا-لا ةناع' ا-ي--ق- اف`-=ا ¸~ع _سا-لا ¸¸قلا ةسن¸ف وأ ةي`ي-ا¸يللا ا¸-ل=ن' ¸ف -عا~ ¸-لا ·»ةيسنامو¸لا•
-طا¸عو ·¸يبس´~ ¸ف ام ¸دق- ا--أ ةيسنامو¸ ا=و¸ ¸--¸¸´ ¸ف ¸' .»¸يلا €¸سم ىلعو اهنام¸ ىلع اهناطلس .يلع-ل
اهيف ام ىلع--طا¸علا عا-=ا ى--·ا ةي´يس`´لا ¸-علا .`م عاب-أ ¸´لو ··-فا-¸و -¸ا´-~ ة-ا-ع ¸م ¸`´'- ةسو¸دم
¸لح- ¸أ .· …يح- .-ايلي`~-لا •~هل ةن¸ا¸~لا .ق` ¸- _=حلا ¸ف -ا¸س`او .ة=حلل وأ-».قعلل•-¸¸· ¸يبع- ¸م
·´ƒحلاو ·~¸سلا ,¸س اهيلع ¸يلف ·€¸س~لا ةب~= ¸ع دعب-ف ة´¸حلا امأ .¸يبسا¸ ¸ف اد= ¸`´- ¸-لا -اقيلح-لا
-اه- ¸ف -¸يعلا •~- »-¸=ن ¸ف ى~`--ف ¸¸يسن¸-لا امأ .¸¸ع¸ا- ¸¸=احم ¸--¸¸´ ¸¸خ~ .´و ·ة=ا--لاو
ا-عف¸- ¸¸ع~ وأ ة¸´ف ¸ع …حبن وأ ·¸~سلا ¸~-لن ¸أ ¸-ف .~ع ¸أ ¸ف ا-ل ¸ع ا~‰ف .-اع¸-¸~لا .`=و -¸لسلا
¸حل- ·ن'´و ·-اي-أ »=نو .ة-س`-لاو ةساسلل --´- ·ن'´و --´ دقل .¸--¸¸´ ¸ف ا~~¸م ا~- اند=و .ا-نام¸و ا--او~ ¸¸ف
€و¸-ةيطا¸ق-س¸لاو ةي´يس`´لا €و¸لا ¸`ا -=¸-ماو .اسن¸ف ة¸´ا~ل ةم¸`م -لا¸ ام -ا¸ابع -ح-و ·ىقيس¸م
·¸سن¸-لا -ا´~لا-و ·¸نابسلا -¸~لا-و ·¸·او¸لا ¸--لا †ب---¸¸~-~لا ىلع ¸طيس- .´~لاو ·ة-طاعلا _ب´- .قعلا
¸ييل¸مو ¸يبس¸ .--- ·=ل~ _م ¸-و ·¸¸لا ¸ع -ا~سلا دع- ¸`ي-ا¸يللا €¸س~لا ¸ع ديع- €¸سم ·ل´ ا~- ¸م _¸خيل
.ة-¸~بلا -ا¸- ¸ف اقل'-و ة~ي· ·لدع- · ا--أ
: »·¸ ةح-- 10027
ة¸ا~علا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
6 ة¸ا~علا -
=ل~ ¸ف اب-¸ق- ¸سن¸ف -ا-- ةه=او .´ ¸ف ا-علاط- ·ن' .-~لا ¸ف ا~´ ¸-لا ¸ف ا=¸حلم ¸´يس`´لا _ا¸~لا ¸ا--نا ¸ا´أ
-ة~-د· ¸ئا-´ ¸`´لا ¸ف د=ن ا--´لو ·¸ايل¸وأ ةيئا¸د-ا´ .`م · ايط¸· ا~يم¸- ةيم¸قلا ¸ئا-´لا ƒع- -~م¸ دقل .¸-علا
-¸¸مو~-¸يي-'-¸يف¸= ¸اس ¸ئا-´´
: »·¸ ةح-- 10028
ة¸ا~علا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~´-و ›اهل´ اهل~ع- اد-د= ايلاط-' ا¸ا¸ط ةد-د=لا ¸ئا-´لا ¸ف Šحلن د·و .ة-ه-لا ¸ا¸ط ¸م -اه=ا¸- د-د= ¸م ---¸
·ة¸ا~علا ¸-ف .ةب·و ·¸-ا¸·و ·ةد~عأ - ¸¸ط- ¸-دقلا ةيئا¸د-ا´ ¸ا¸= ىلع ¸¸-¸¸سلا ةسي-´ ·ييس¸يم¸ل =ا= »~-
.ا--¸= اد-د= اه=و ةيحيس~لا ىلع ¸-`¸لا -اي=`ا ى--أ ·ة-سل-لاو ·-~لاو ·¸`=لا ¸ف ا~´
¸م ¸و~= »-ديق- »ل ةي--~ ة-ئاط »-و »هنل ·ل ة-ا=-سا ع¸سأ ا¸نا´و ·¸ييع¸سيلا ى-= .´لا ة-ه-لا ¸اي- ,¸طو
¸يحفا-مو ·اد=أ ¸¸~خ- ` ¸يم¸ا- ¸-¸~بم ا¸نا´ ·¸ي-يلو `¸-¸ل »ه~ع¸- ¸ي= ىلولا »هلاي=أ ¸-ف .†يس¸لا ¸-علا
ا¸لع= ا~´و ·-ن¸- _~=م ¸ف ةي´يس`´لا ةع¸-لا ¸م ا¸د· ا¸قب-سا »ه-´لو ·-ا¸-ابلاو »يلسلا دق-ع~لا ¸ع ¸ي-لخم
»-ل ةي´يس`´لا- ةهيب~لا -اه=ا¸لا ة¸ا~علا ¸ف او¸ا-=ا =ل~´ ·»ه-ايل´ ¸ف »يلع-لا _ما¸- -ل ةي´يس`´لا -اسا¸دلا
.¸نا¸بلا ¸¸فو -للا ¸بع ¸=ا-لا -¸=¸لا ¸ا¸ط ا¸ل~= ·»ع¸س- ةسي-´• ·امو¸ ¸ف ةعئا¸لا »ه-سي-´ ¸مو .»-د-اعم
€ا-= ةه=او دي~ ¸~لا - »ه-¸ا~عم ¸ه~أ ¸أ =ل~ ¸م .ة-اي-لا ةف¸=¸لا- ةل`ا~-م ة=¸د- ¸يم¸-لم ا¸ن¸´- »ل »هنأ ىلع
¸ي= ¸´لو ..ام ¸م •د- -ح- امو ·قل= -سا-- ¸-لا ةد-د~لا ةطاسبلا اي=¸-م -ايل´و ¸ئا-´ »~- - ¸ايل¸وأ ةيئا¸د-ا´
»اع ¸-ف .ة=يه- ة¸فو ¸ف --- ة-ئاطلا -¸`أ 1627 »س‰- ة~اع ¸-¸ا- اهف¸ع- ¸-لا ةلي~=لا ةسي-´لا -ا-- -أد-
¸ف ¸ق-ل- ¸¸¸خلا ةيب·أو ·¸ينا¸´لاو ¸ا¸·لاو ¸ا=ي-لا- ةقينأ ة--¸ ¸-¸م اهل=ا~و ·ةينامو¸ اه-ه=اوو - »--و¸=لا•
»اع ¸-¸ا- -¸=- ¸ا´ ¸~لا ¸يلفا .¸= --و د·و ›ة-ي-م ةب· »يعد-ل »ا=سنا 1644 .~´أ ¸م• اهن'- ةسي-´لا •~-
)ا-¸وأ ¸ف ة¸ا~علا _ط· 1‡9 =و¸ابلاف .--¸= وأ •¸~م -¸~ ¸أ ىلع ¸-ح- »لو ·¸--م ¸حن ىلع ا´و¸ا- ¸´- »ل اهن' .»(
.·يل-ا¸ -ا=اب· -¸يلامو ¸ا¸نو¸ -´~- ا~´ اما~--¸طا¸ق-س¸لا ¸و~لا ·-´-¸ اسن¸ف ¸ف
: »·¸ ةح-- 10029
ة¸ا~علا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-اعا· -ع--¸اف ·ةيند~لا ة¸ا~علا -~ن اه-للخ- ¸-لا »`سلا -ا¸-ف ¸فو ·ةي--دلا -و¸حلا .`= ةي--دلا ة¸ا~علا --لخ-و
.¸ا~ل ¸ف¸للا ¸-· ¸لخ- ¸أ ¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ -~ا¸أ ¸-¸ا- ¸فو .¸نا¸و ·او¸-و ·¸¸يلو ·.ي~و¸` ¸ف ¸د~لا
¸¸ل-¸-لا ¸-· اه-دعاس~لو اهل ¸-بيل »¸¸ل-~ ¸يبيليف -¸='-ساف ··-´يلمو _سا-لا 01564 ¸م ·~سا ¸-~ا ¸~لا-(
¸ا¸ط ¸فو ةي`ن¸¸´لا د~علا ·-ه=او ¸ف -ما· ¸~لا ·د-د=لا ¸-قلا _--¸او .ةب-¸قلا ¸¸اخ-لا (.-¸-لا) ديم¸قلا _نا-م
د-ماو ·¸لاحلا .سو¸ا´ ¸اديم د-ع ¸ف¸للا ¸-¸= ·ة-ه-لا 807 »اع ¸¸م¸´لا ة--ف ¸ف ¸¸=أ د·و .¸يسلا .¸ط- امد·
1871 .ة~-~للا ¸¸ل-¸-لا ¸ئاد=-¸ئادحلا ,¸س ·-م ¸ب- »لو ·
»اع ¸و¸~لل _--فا ¸~لا ·-¸ن ¸¸بلا _ب-أو ._-ا¸لا ¸¸-- دهع ¸ف اع-¸س اهطا~ن ةيند~لا ة¸ا~علا -~اع-ساو 1604 ·
»اع ىل' .= دقف ·¸¸-- اهيف -ام ¸-لا ة-سلا ¸ف ¸=نأ ¸~لا .يف~ .ي-ولا امأ .¸يسلا ¸¸ف د-~- ¸-لا ¸¸س=لا -=أ
1871 ¸ينا--لا ¸¸-- .=أ ·¸~ع _-ا¸لا ¸-¸لو .ولا ¸يسن¸ف .عف ا~´و .¸ف¸للاو »ا~¸-¸-لا ¸فا-- -ع~لل ة¸خ-م
.¸يب´لا ¸او¸لا- ¸¸ل-¸-لا ¸ي-و ·-ي- ا¸ل-وو ¸¸لف~ ¸¸يفابلا ةفا-‰- ¸ف¸للا ·ل ا¸عس¸ف .»هل~ع ¸سنو »ه~هفو ··--اع¸-
-نا´ دقلو .¸ا-~ ¸او¸و ·¸يفو~ -¸¸بلاو ·¸-يبلا ¸¸لا-لاو -ا--لاو ·.¸ع¸لا ¸او¸و ·ىل-~لا ا¸-- ¸لب-ن¸ف ¸فو
.ةيسن¸-لا ة-ه-لا ةو¸~ ¸ب´لا ¸¸-- دهع ¸ف ¸لب-ن¸ف
¸ف ·_¸¸ب~س´ل ¸-· اهل »~-- ¸أ ¸و¸-~ ¸¸م¸لاس --ل´ ·¸يل~-¸- »دط-- ¸أ .بقف ·¸س-دم~ ¸¸ام ·-لم¸أ امأ
) ¸يسلا ¸-¸-= ¸ا¸ي=¸ف ع¸ا~ 161‡ - 20 ·ييس¸م¸ل ىل' ادهع ا-~¸-ن ¸م ¸يل~-¸و ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ¸¸ح- ا~لو .(
~خ-او ·¸ا¸يب´لا ¸ا=ا-=لا _سوو ·_¸ل¸¸ل~ ¸¸يفابلا ¸`ا ¸=ن'ف ·ةم¸´حلا ¸قم ·--¸- ,¸=أ ة¸م ¸ف¸للا _س¸- ¸أ
…ي= ¸ينلا ».ا--~¸´ ·يلابلا• ¸-¸ا- ¸ف ¸يل~-¸ ى-- ·ييس¸م¸ل -ا~ي~-- ¸مو ·ساسأ ¸ف ¸لاحلا ·ل´~ »خ-لا -ا-بلا
¸-¸--لا ¸ف ·-اع¸~=م _~=
: »·¸ ةح-- 100‡0
ة¸ا~علا ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸`´أ .ق-نا د·و .¸لي=نأ .´يم »ديبع• و ·¸¸ينو¸يفو ·¸~-فا~و ·ا-ي-نام .ا~عأ -نا´ ا-- ·¸¸--لا ¸م ا~-¸ي=و -ح-لاو
.ا-يل' »` ·¸ف¸للا ىل' »` ·¸~ع _-ا¸لاو ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ىل' ¸-´لا ا~-
·¸-¸دح-م و~ -قس ¸-و-»¸ا¸نام -قس• •¸-¸ط-- ¸-¸ا- ¸فأ .ي´~- ¸ا¸نام ا¸سنا¸ف ~اعأ دقف -¸يبلا ة¸ا~ع ¸ف امأ
¸م »´و ·¸¸لعلا ¸-اطلا ¸ف ¸ب´أ ا=ا¸ف _س--و ·ةع¸س- ¸ط~لاو _ل`لا --¸-- _ي-- ا~م ·ا~-`عأ ¸م د=أ ا~هل-سأ
¸ف ةي--¸ ¸¸-· ةدعو ·¸-¸ا- ¸ف ¸ئا-´ ةدع ¸ا¸نام »~-و .ةيلعلا وأ »¸ا¸نا~لا• ا~- ¸´س ¸س-¸ا- ¸ا-ف وأ -لاط
»اع ¸فو .ة~-اعلا ¸=ا¸- ¸م ةي=ا- ¸-و ·-يف` ¸و¸ي~- »¸يلا -¸ع- ¸= ¸ف اهح=نأو-اسن¸ف 16‡5 ·يل' دهع
امو ·¸-¸·لا ¸لا~~لا €ا-=لا ,¸س ¸ا¸نام ¸=-- »لو ›ا¸ل- ¸ف ة¸سلا ¸-· -ا-- ديع- ¸أ ¸ايل¸و~ ¸¸-سا= »¸يسم•
)»اهخ-¸ا- ¸ف اسن¸ف ·-ب=نأ ¸¸ا~عم ع¸-أ• ةعئا¸ ¸=ا-لا ·~لسو ة-ه-لا ¸ا¸ط- ةي-ب~لا ·-ه=او -لا¸ 140 .(
: »·¸ ةح-- 100‡1
ة¸ي`´ ¸¸-ف ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
7 ة¸ي`´ ¸¸-ف -
·¸ئا-´لا ¸¸-اح-لا ¸-¸ ·¸ايسن¸-لا ¸¸ع~لا .ق-لا اه-م ¸·¸- ¸-لا ةي´يس`´لا ديلاق-لا _ا¸م ··س-ن _ا¸~لا ا~ه-و
·¸ي´ي-ا~-¸-و ·¸-يلل~- اه- »س-ا ¸-لا ة-ه-لا ة·ا~¸ ¸¸لي- ¸ام¸= -¸و د·و .-ا~=علا ¸-اقمو ·¸ئادحلاو ·¸¸-قلاو
¸ف ةماق~لا ¸-و-ا-اد=' ·¸-اقم -``ف ·عئاو¸ امأ .ة¸قلاو ة·¸لا ¸م ¸ط¸قلا _-¸~لا ¸-- »ل ·-´لو ·¸¸=¸= ¸ا=و
¸ا--لا ى--أ د·و-ام ة¸--ل اه=و¸ ·¸نا`لا ¸¸--و ¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ ¸ي- -¸~لا ¸ف -ع~=-¸ن~ ¸-دقلا ¸-~ ةسي-´
·_ا¸ي-~ ·ي--¸ -م¸´ ·¸ف¸للا ¸ف ¸`ا ة~¸=¸~لا ·ةينا`لاو .¸=¸~لا اهبل· _فد- ¸'- اقيل= ¸ا´ ايلا`م `ا~= ة´ل~لا ىلع
اهطق-لا ةيعيبطلا -اي`لا ¸م ة¸=عمو ·,¸ق-لل ةع-اخلا -ا-¸ب´لل ¸¸- ¸-و-_سا-لا .¸ا~و ¸نا`لا ¸يسن¸ف ¸ا~-سم
ىل'و .¸نو¸بلا ¸ف .ا`~لا
: »·¸ ةح-- 100‡2
ة¸ي`´ ¸¸-ف ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-او¸أ .`=لا اهيلع -عل= د·و اه-اب~ _¸~ ¸ف ةديسلا ,¸- ا-`عأ ¸فو ·¸نايبلا- ¸ي--لاف ··ي--¸ ة=و¸ ة¸بقم ا-¸ا¸=
¸-·-م ¸د-و -ا=ع د-أو ·=و اهل ة`= ة-ي- ¸ف ة~=¸ ¸ي·- ا-¸ح-م ·-ا~ .ا~=لا ا~- اهل-سأ ¸فو ·•¸=¸لا ا-¸لع-
¸-´- -نا´ ا-د=و ¸-اق~لا •~-و ..ا~=لل ¸=اسلا ·´اه-ناو ¸-دلا ىلع ة-¸· --= ةحي- اهن' ·¸ا¸ئا= ¸ا=¸اف ¸ا-د`و
-ا~ اهل´و ·.ي`ا~-لا ¸م ¸يف¸لا ~دعلا اهيل' -ا-أ ·-´لو ·•¸-ع ¸ف -احن ¸أ »اقم ¸م ىلعأ »اقم ىل' ¸¸لي- _ف¸ل
·-ا¸ط= _-- ىلعو ·ا--ا =ا--و.¸يعم اهل ---- ` ¸-لا اسن¸ف ةنا¸= ·¸ف¸للا ¸ف _~= ا-¸`´أو ·ة~ا=أ ¸ساحم
·~ف ىلعو ··يلب~-¸- ¸~ل-¸ا- _-- ¸م _-ا¸لا ¸¸-هل ¸عيبطلا »=حلا- `ا`~- :¸¸لي- -ا-لحل `ا~عأ ,¸ن ¸أ _يط-سن
ى~س- اي= `ا`~-و ·¸¸-¸- ¸~ل-¸ا- اه-حن ¸-لا ¸سن¸¸~ن¸م~ ¸' ة¸بقمو ·ا¸يل ان¸م ةماس--ا´ ة-ما= ةماس--ا
ىل' ا-يسح- -ي-- اهن'´ -ا¸هلا ¸ف --´-و ¸يخ---م ¸-د= ¸م اهسا-نأ ‚--- ة-¸اع ةأ¸ما ¸--¸ا-¸-¸يبل »ة¸ه~لا•
=ا= ·ع-- .و¸ي-~ .ا--~¸´لل ¸´~- ¸`أ ¸-نا~ ىل-م ¸فو .»_-¸لا ¸ف ·~سا --´ ¸اسن' د·¸- ا--• ¸-ي´ -ا~ل´
ة´¸حلاو -¸=¸لل اي´و¸ا- `يم ¸-ين¸- ¸م »هعم ا¸بل=و امو¸ ¸ف ¸ي-اح-لا -`¸- ƒع- ¸¸~ د·و .¸ا¸ا¸اس
¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل ¸و~و ة~¸ابلا ¸يل~-‹ -ا¸=ن -ح- ى~`- ام ¸اع¸س -ا¸س`ا ا~- ¸´لو ·ةف¸س~لا ة-طاعلاو
_ييل ¸م دفو ¸~لا ·¸ا¸اف ¸ا= -ايلاديم ¸ف »»ي=علا ¸¸قلا• _بط ¸~لا »عا-لا .ا~´لا =ل~ ¸¸ه= أدب-و .¸´يس`´لا
اهيف •¸ب- »ل ةعا¸- ة-¸س~-لا ¸'و ¸ا¸¸امو ¸يل~-¸ل اه~س¸ ¸-لا ة¸ي·-لا ¸¸-لا ¸ف ·-ف _ل- ¸~لاو ·اسن¸ف ¸ف ¸يعيل
.•دع- -ا= -ايلادم »اس¸ ¸أ
: »·¸ ةح-- 100‡‡
ة¸ي`´ ¸¸-ف ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸اديم ¸ف ·-¸=نأ ا~ل ا-ب=و ا-ما¸-=ا ¸¸ح- ¸أ ا~- »=¸- اهل ¸حل ¸-¸-- وأ ة¸ا~ع وأ -حن ¸أ اسن¸ف ا-ل -لخ- »ل ¸لو
.--اسن¸ف -سفان ·¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل »´=و .ولا ¸يسن¸ف »´= ¸ي- ة-¸ط-~لا ة¸--لا •~- ¸ف ى-حف .ة¸ي·-لا ¸¸--لا
وأ ·ا-ي~لا .ا·~أ وأ ·-ا¸¸-ح~لا وأ ·»¸س¸لا ¸ف -ا¸س ·ايلاط-' ىل' ¸دن`ف ¸م اه-¸-اعم _ا-ن' -ƒعبلا ¸أ¸ ¸ف -·اف
»ي~-- وأ ·»¸س¸~لا ~ا=سلا وأ ·-ا=¸س-~لا وأ ·-~خلا وأ د-دحلا -`¸·~م وأ ·ة~-¸´لا ¸ا==لا _ط· وأ ·ة=اي-لا
»`'• -اهي~ل´ ةلسلس امأ ›·-ا~ ةايحلا _-¸ اهعم .~ح- ·¸-~¸~-~لاو ·¸-~اح~لاو ·¸=·لل ¸للا´ =ا= »¸س¸ف .¸ئادحلا
ىل' ¸~¸~لا ¸اب-قلا ¸=ا= ¸-علا =ل~ ¸ف د-دحلا .ا·~أ ةعا¸- ىلع ا~´= ا-بس=و .¸ين¸ق- ا-¸= -قبس دقف »-¸حلا
د· ¸`-¸= ¸ا= ¸ا´ .¸-¸--لا وأ -ح-لا ¸ع ةي~-أ .ق- ` ا-ف ·ع-- ¸ا´ف »¸س¸~لا ~ا=سلا امأ .¸ف¸للا ¸ف ¸لل¸-أ ةعا·
~ا=سلل اع--م ةسس¸~لا -فا-ا ¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸فو ›¸~ع ¸ماخلا ¸¸قلا ¸ف ¸-¸اب- ة=اب-لل _نا-م _--فا
-ب-~ ¸ي=و .ة~-اعلا ¸ف ا`لا` اع--م ¸نا`لا ¸¸--و ·¸لب--ن¸ف ¸ف ¸=' اع--م .ولا ¸يسن¸ف '~نأو ·»¸س¸~لا
.ولا ¸يسن¸-ل -=سن ة~ا=س ¸-¸~عو ¸ي--`ا اهعم -~=أ ¸¸-ا- ¸ف ¸ابسلا ¸ي`¸عب~لا -اقلل ¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´
¸´لو ·¸نا`لا ¸¸-- دهع ¸ف ¸-لاو ةف¸حلا ¸ي- -ع~= ¸-لا ةعا--لا •~- -لح~-ا »` .اه-فو اسن¸ف -ا¸` ¸¸ع-ل
¸ف ¸`-¸= _--~ل ¸يي´-~ل-لا ¸ي=اس-لاو ¸ي=اب-لاو ¸يماس¸لا ¸م د-د= .ي= -ل=- اهن'~ ¸م _ل-أ _-ا¸لا ¸¸--
.=¸¸-¸ي-- ¸ا=¸¸م ةب-´م ¸-¸--انا-~ دي- اهع¸-¸م-•دهع ىل' _=¸- ة¸ا-~م _~ا~ن ةس~= =ا--و .¸-¸ا-
·-اهيف¸بلاو ·¸-~ا--لاو ·دئا¸~لاو ·¸سا¸´لا -~--ف .ايلاط-' ¸م اهيل' -¸س-- =¸ابلا ¸ي`'- ةيل=ادلا ةف¸=¸لا -س=أو
-~يلا وأ ~¸و¸`لا وا ¸¸--لا- -`احلا ¸م ¸ي`´ ¸ف -ع-¸و ·_~- ¸ف -~قنو-¸¸سلاو ·ة--¸لا د-ا-مو ·-يلاودلاو
.ي`ا~-لا- ---¸ وأ ·¸يقعلا وأ
: »·¸ ةح-- 100‡4
ة¸ي`´ ¸¸-ف ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د·و .»¸س¸~لا _يس-لا وأ ·ة¸-`ا .ا·~أ وأ ·.~خ~لا- دعاق~لا ¸م ¸ي`´لا د=ن ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل دهع ¸فو .ة¸ي·-لا
ةما¸- ƒع- _فاد~لا -دقفو .¸ا¸يحلاو -اب-لا ¸¸- ¸م ¸ا=¸ه~- »س¸- وأ -قسلاو ¸ينا¸´لاو ¸ا¸د=لا ¸ق--
.ة~دع-م ¸ا¸لأ ¸ف ةي-¸ع ¸¸ق-- اناي=أ -يل=و ·†يس¸لا ¸-علا
»اع ى-= ¸~-سا ¸~لا ·¸ا¸¸~يل ¸ان¸يل :¸-¸¸=ع ¸يل=¸ ¸ف ة~· ¸-علا ¸ا´ف -¸=¸لا ¸ف امأ 1574 .ا·~أ _---
»اع دلو ¸~لا ¸سيلا- ¸ان¸- »` · .ولا ¸يسن¸ف »ا-أ ·-¸ه~ -عا~أ ا-ي~لا 1510 »اع ى-= ¸~عو 1589 ¸سيلا- ¸ا´و .
ىل' ¸ا==لا ¸¸´- ¸م _~ .´- _لو ·لو ·¸-دلاو -اي~ي´لاو ةعا¸¸لا ¸-~ايم »=--- ¸¸· .¸-ف ·يف ·-¸خلا- ان¸-=م
_--يل ةد-دع ¸ي-س ·-¸ا=- ,¸=أو ··--ي~قل .-طلا .-فأ ىلع .-حيل ة-ل-خ~لا ة-¸-لا عا¸نأ -اي~ي´ ¸¸~ .·ل`ا ةعيبط
·ن'´و ة-قلا ,و¸ د·و ··-ا-¸ا¸= ¸¸-ل ا~¸·و ·عا-م --ن ¸¸=أو .اه- Š--ح-و ةقي·¸لا ¸ا¸للا .بق-- -ا-ي- ا-يم
¸ا-ل-~- •اد- -نا´ ام ا¸ي`´و ·•دعاس- ¸م ¸='-س- ¸أ ¸ع •¸=عأ •¸قف ¸ل ·س--- ·ل´ .~علا- »¸ق- ¸ا´و .¸-يلل~- ,دح--
-ا¸-س ¸~ع ا~- .`م ¸ف -ي-م ¸أ دع-و .».ا~س'- ¸ا-ط¸-¸م ¸اد-و ¸ئاس= .´ل ¸ط-أ --´• .ا· ى-= ع¸طقلا-
¸-¸ا¸= =ا-¸ ¸لع ·عم .اح-سا ا·لبم ¸·اس- .¸ح-لا _ل-و ·-`-ع ¸أ ¸·اسو ¸عا¸~ ىلع دب- »ل ى-= ¸~س= .حن
)¸لابلا ¸ئا~= ىلع ¸-¸ا¸= -طقس -ي~م ا~‰ف ...اه·¸ف -ب`- ¸أ 141 .~ه-و ¸حسلا ¸¸ا~- ·ن'- ·نا¸ي= ·~ه-او .»(
»اع ¸لا¸=و ·ا¸ي=أو .·-¸سأ 1550 ¸ف اهل~ع-ساو ·¸¸للا €¸ق-م -`ط ¸م ا-يم _--و ·•د~-- ¸~لا _-¸~لا د=و ·
·¸¸يطلاو ·-ا¸~حلاو ·¸عافلاو ·-=`سلاو ·=~سلا- اع-د- ا-ي-¸- ة--¸~لا ة¸ي·-لا .ي`ا~-لاو ةين`ا .ي´~-
اه-ق-د= ¸ف ةيعا--لا -ا¸-ح-~لا •~- _-- ¸أ ¸~--دم ¸~ ¸-¸-ا´ _ه-أو .¸فا¸لا ةعيبطلا ى-= .´-¸ا==لاو
-ا¸خلا -ب-وو ·ا-¸ا-¸أ ¸ا¸=أو
: »·¸ ةح-- 100‡5
ة¸ي`´ ¸¸-ف ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
· ا¸¸ي= اي-¸ن¸=ي- ¸ا´ ·نأ _مو .·ف¸ا=¸ل ة-ل-خ~لا -ا-¸¸حلا ةد-د=لا ·--ي- ¸ف -ا-'ف ·¸¸ل-¸-لا ¸ف اع--م ¸¸=علا
•¸ا´فأو ·-انادع~~و ··ابطأو ·س¸-´و ·-ا-¸-¸ »ه-¸ه- اه-ي~ا=و ¸-¸-ا´ ¸ل ·¸ي~ل-¸ا- ¸-دقلا ةح-~م ¸م ¸-عا ·نأ `'
»اع ¸ف ¸´لو .ة--¸طلا 1588 ..ي-سابلا ¸=س ¸سيلا- ع~و'ف ·د-د= ¸م ---س-و¸بلا ة~´اح~- ¸´يل¸`ا´لا -لحلا ¸مأ
»اع ¸ف -ايم¸يلا -ا-´ د=أ .ا· 1590 :
»اع) »اعلا ا~- ¸ف• 1589 -بس- ¸ي=سلا ·¸سيلا- ¸ان¸- ~ا-سلا .ي-سابلا ¸=س -ا¸== ¸ف -ام (¸ملا _·او ¸ف
.=¸لا ا~- ة~ع -ب-~ ¸ي=و .ة=احلاو ·ةلماع~لا -¸سو ·»للا ة'طو -ح- ´ ¸= د·و · اماع ¸ينا~` ¸~علا ¸م ا·لا- ··--~
ا~´ ·ئاقل‰- ¸مأ …ي= ·¸ا¸سلا ىلع -`´لا _م ة`= •د=-سف ·--‹¸ -~ا¸أ ¸' اهن' ¸ا=سلا اهل .ا· ...·-ع .'س-ل -يطلا
)·ل`م -ل´ ىقل- 142 .»(
: »·¸ ةح-- 100‡6
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
8 ¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- -
ا´¸و ·¸-¸ا- ¸ف »ه-ف ىلع ¸¸ي´-~ل-لا ~ا=سلا ¸ماس¸ ¸طيسف .ايلاط-'و ¸دن`-ل ا¸يسأ .ا¸- ` ¸سن¸-لا ¸-¸--لا ¸ا´
_-- ¸م ة¸--لا •~- -ا=¸ل .-فأ -نا´و .و~¸¸-و ··ييلبن¸مو ·¸¸ل¸-و ·¸¸يلو ·¸-¸ا- ¸ف ¸¸ي´ي-~ل-لا ¸و¸¸-~لا
¸¸-- ة¸¸-و ··-¸ل´ ا¸سنا¸ف ة~-¸- (¸ف¸للا- ة~¸=¸~لا) ةع-دبلا ة-¸س~-لا …-ا¸يل' ة¸¸-´ ·اسن¸ف ¸ف ¸يي´ي-~ل-لا
-يلف اه~س¸ ¸-لا ¸يل~-¸ ة¸¸- ·ل´ =ل~ ¸م »-أو ·¸-`ا ¸-¸¸- ¸نا¸ف ة~-¸- (¸-نا~ ¸ف) ·س--- ¸-ع~لا _-ا¸لا
.¸يبما~~
ىلع ·امو¸ ىل' ¸¸ب-~- ¸-لا -`ط ¸ا´ ·ايلاط-' ¸ا´ ةبقحلا •~- ¸ف ¸سن¸-لا ¸-¸--لا ىلع ¸طيس~لا ¸ي`'-لا ¸´لو
¸نا-ف ةيع·اوو ·¸ييسن¸¸ل-لا ¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸نا-ف ةيلا`م ¸ي- ¸-~~¸-م ¸و~¸ع-و ·اناي=أ ةيسن¸-لا ةم¸´حلا ةق-ن
¸ف دع- ¸-و ··ي-¸ف ¸¸~يس ·~ساو ¸ييسن¸-لا ¸ينا--لا د=أ ¸فو د·و .ة~-اقلا ¸ييل¸-ا-لاو ¸يين¸ل¸بلا ¸~ع _-اسلا ¸¸قلا
ة¸~ع ةع-ا¸لا
: »·¸ ةح-- 100‡7
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) 1604 ·¸د-ل ¸ف ·- Š--ح- ¸أ .ولا ¸ل¸ا~- .وا=و ..و~ -`` ·يلع -سفا-- ى-= ¸-¸¸-~لا ¸ي- ·~سا ةعا~' ىل' ·(
¸أ دع- ·.ولا د~=أ ¸اطلسلل ةعئا¸ ة¸¸- ¸¸~يس »س¸ …ي= ·ةي-يط-طسقلا ىل' ة`ع- ¸ف •~=أ ¸سناس ¸و¸ا- ¸´لو
ةي·د-بلا -= ¸ف ·ي-¸ف _·و ·ايلاط-' ا·¸-خم ·-~¸ع ¸فو .·-د- ¸ي- ¸ي-سلا اهيف .`م ةعاس .`= ةي-= ·حم`م ¸¸~
ايلاط-' ¸ف -اقبلا- •ا¸=أ ام ة-اع¸لا ¸م اه-ل~ا¸´و اه·او~أ ·يلع †س- …ي= ·امو¸ ¸ف ¸=~افا¸ا´ -=أ »` ·¸¸ينو¸يفو
»اع ¸فو .اماع ¸~ع ةس~= 1627 ا-¸-س ا~اعم ·يلع ¸¸=- ¸ا´و ·=`بلا ¸¸-م ¸¸´يل ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل •اع~
¸لي~-¸ ¸-· ىل-م ¸-¸ف .·يلع اهل´ اسن¸ف --فاه- ام ¸اع¸سو .¸ف¸للا ¸ف ا-´س •اطعأ »` ··ي-= -`' ةع-¸أ •¸د·
ا~'و .ةي~احلل -ا=¸ل ¸¸-و ·¸´ل~لا ~ا=سلل ام¸س¸ »~-و ·¸ا-سوأ -ناس ةسي-´ل _-~م ة=¸ل »س¸و ·¸--¸لا
·-ح-لاو ¸-¸--لل ةي´ل~لا ةي~-~ا´`ا -حب-أ ى-= -~ن ةس¸دم ¸ف ·ينواعم ·ل¸= _~= دقف اهل´ »اه~لا •~- ·-·¸=ا
¸ف ·ل ¸´لو ·ة¸ه~لا •~- ¸¸ب- ةي·ابلا ·لا~عأ ~ا´- `و .¸¸-¸لو ·¸و~¸¸-و ·¸ا-يمو ·¸¸-¸س¸ل »دخ-ساو -¸~ =ا--و
.ة~قلا ¸-ع ¸¸¸-م ~ادع' ¸ا´م ¸- ا¸يط= انا´م اسن¸ف ‚-¸ا-
¸ي=`-لا ةاي= ¸-¸--- »-¸-ع -ا=¸ل ىلع اع-¸-- ا¸ل=~أ دقف ·¸ان¸ل¸ي-امو ·¸-¸لو ·¸ا¸طنأ ·ة```لا ة¸=لا اما
¸¸قلا ¸ف اسن¸ف اه- -~س-ا ¸-لا ةس¸~لا ة¸قلاو -ما-لا ¸ق-لا =ل~ »هيف اود=و ~' ·ة~-ع~لا ةق-~لا ·يف _ي~- ا¸-¸--
¸ا-ل-اق~لا •ا-¸¸-و ·(~اق-لا Š-¸ق- ا¸=¸م ·-ع ¸بن د·و) ¸ي´اس~لل ·-ا~¸ف ¸¸-`~ _¸¸= --و =ل~´ .¸~ع _-اسلا
·-¸ه~ ىلع »´حن ¸أ _يط-سنو ›ا-~د-- ¸حن ¸-لا ةي´ل~لا ~¸هعلا ¸ف ¸-¸--لا ة~· ىل' -¸·ا »ة=`ف• و »€`ف•
žلا _لبم ¸م ة¸ئاسلا 500.000 ·-¸¸-ل ا-~` =¸¸-¸ي-- ¸¸--لل ¸ا-يل¸-و¸-~لا -ح-م اهعف~ ¸-لا ¸`´أ وأ ¸`و~
) »ةفا¸علا• 1960 ·_¸´لا ىل' ¸-قلا ¸م .¸ح-لا ا~- ¸م --¸·و .(
: »·¸ ةح-- 100‡8
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا¸--ع ·--¸- ¸عيبطلا ¸=-~لا ¸-¸ط- ¸-و - ¸-علا ا~- ¸ف ¸سن¸-لا ¸-¸--لا ·قق= ¸~لا ¸اخلا ¸ا=ن`ا =ل~
.¸-¸--لا ¸ف ¸ف ا¸يب´
·,¸ف' ة´¸عم -قع ¸ام¸يل~ `¸´ين .¸-م ¸´سأ ¸أ دع-و ._-ا¸لا ¸¸-- ¸ي= ¸ف ا-د-= •¸-أ ¸ا´ف ¸اس¸- `¸´ين امأ
ا~ه--ا »لع-و .ا-دنام¸¸ن ¸ف ¸يلدنا¸يل -¸ق- ةع¸¸م _لفو - اه~سا --´- -ي´ -¸ع-` ة=`ف ¸-و - `¸´ين ة--ا _و¸-
¸يلدنا¸يل ىلع ¸ا¸اف ا--´ دفو »` .¸بحلا وأ ¸ا-¸لا »لقلا- اهيف اهل=س- -ا=حل ¸ا--·او ·-ا-ا·لاو .¸قحلا -=
·¸ا¸اف .=¸ ا~لف .¸-¸--لاو »س¸لا ¸ف اسو¸~ ة-ط`~لا- ·-م ع¸-ناو -·~ ¸ف `¸´ين ¸--لا ·ب·ا¸و ·اه- ةسي-´ ¸-¸يل
) ¸-لا ¸¸ديل ¸-¸ا- ىل' `¸´ين -¸- 1612 ¸¸--- ~ا´ ¸-لا ¸¸ه~لا -=¸- =ا--و .ة¸~ع ة-ما`لا ¸ف اهم¸- ¸ا´و (
ةا~أ ¸¸للا ` †خلا ¸أ ا~هلوأ ¸ا¸مأ `¸´ي-ل -~´- ا-- ..يئاف¸ .ا~عل ¸دن¸~-¸ -ا¸¸-حم ىلع •¸¸`ع- اع¸= اهيف
ى-= ·-ل=¸ ¸ف .-و ة¸مو .ةعلقلا =ل- ىل' .¸-¸لل _فا´- »ا¸عأ ةينا~` .=و .¸-لا ة~-اع امو¸ ¸أ ا~هينا`و ·¸-لل
_فديل اع=ا¸ -=¸ف ·¸¸يل ¸ف ·لطع ا-ئا~ ¸´لو ·ةينا` .وا= »` .¸-¸ا- ىل' ·-~¸ ةلعلاو ¸'يلاو ¸ق-لا ¸´لو ·ةسن¸¸لف
»اع ¸فو ._¸¸ب~س´للا ¸-· ¸ف ة¸ي·- ¸-¸-- .ا·~'- ·-¸· -س´-و ·ن¸-~ 1622 ¸لاط-`ا ¸عا~لا ·مدخ-سا
¸اس¸- »¸س¸ -¸-=و ·»¸نو~ا• ·-دي-قل ام¸س¸ ·ل »س¸يل ·¸-¸ا- ىلع اه-·و دفو ¸~لا ¸ي--¸ام ا-س-ي-ا- ¸ناف¸=
·¸¸= ¸ف ·-ا´ن¸ف د--·او ƒ-م ىلع ¸اخ~`ل ا¸¸- `¸´ين »س¸و .-ا-يل´-لا ƒعب-و ¸--¸ام ¸اسح-سا-
»اع ¸ف امو¸ ة-‹¸- •ا-يع -لح-´ا ا¸ي=أو 1624 .
»¸-¸--لا- ¸¸-=م• -ا~ - »¸ناطي~ --ع ·يف ا-ا~ ا-- د=-س• :¸--¸-¸ا- ¸´س~نا¸ف .ا--~¸´لا ¸--¸ام ·- ى-وأو
·ن¸-= ¸دق- ة-ه-لا ¸نا-ف ة~ئأ ¸¸-- ¸=- »ل ·نأ ¸ي= ·ا--أ ايلاط-' ان¸-=م ¸´لو .(·س--ل _ي~و¸-ا .يلح-ل اف`=)
´¸= `و ·(»¸¸-لا) ةينامو¸لا ة=اسلا ¸ف ة-لخ-~لا _طقلا .ا~´-
: »·¸ ةح-- 100‡9
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·اهل`-و ·ا-¸ا=~او ·اهل¸ق=و ·اه·افŒ- - اهس-ن امو¸- ·ن¸-= ¸دق- ة~-دقلا ¸¸-علا ¸ف ة-لخ-~لا ةي-=لا ¸¸-لا-
¸ف دل¸- ¸أ ·ل „ا --´- »ل ` .•دع- ا¸-أ ¸~م اهل ¸س~ح-~لا ƒع- .-اس- ا~´ .-اس- ¸أ ·ل د- `و .اه-ا~ اه-¸-و
º ايلاط-'
ىلع -لطلا د-~ا ام ¸اع¸سو ·ة=ي--لا ·-¸سف ·»¸¸´ينام¸= -¸م• ة=¸ل »س¸ ·-يل´-- ¸--¸-¸ا- .ا--~¸´لا ·-ح-ماو
»-ا-¸-ساف ·ة-¸اعلا ¸¸-لل ¸¸·¸-- - ¸¸يس-´لا وأ ¸¸ينا~لعلا -ا¸س - ·-اع¸ ¸ا´ .·يبل- ¸´ل د-ا= ى-= ¸اس¸- ¸ف
¸=-م• ¸فو ·¸-~¸موأ .ا--~¸´لل اه~س¸ ¸-لا » ¸-¸لا ة-¸ ¸ا--نا• ¸ف ا-د=ن ¸-لا =ل-´ ةأ¸ما »س=ل ¸و¸ع- ة¸-ف
¸~ع ¸-نأو ·¸ي```لاو ةس~اسلا ¸-ا-- ¸-و ة¸~ع ةع-اسلا ¸ف ةا-ف _و¸-و ·امو¸ ¸ف ·ماقم ~خ-او .¸لي~-¸ل »¸س¸=ا-
) ¸-¸ا- ىل' ¸~ع …لا`لا ¸-¸لو ¸لي~-¸ •اع~ »` .·نا¸لأ _مو اهعم ةديعس -ا¸-س 1640 --~'س• ¸اس¸- .اقف .(
)¸ي--ن •دس= ¸~-- ·يلع »´= ¸اسن‰´ 14‡ _-¸- »ل ·-´لو ·¸وا¸´ -لأ ¸م ا~اعم ىقل-و »ي=علا »-¸´-لا =ا-- ىقلو »(
) ايلاط-' ىل' ة~¸علا- ع¸س'ف ·دقحلا- ة~ع-~لا ¸ييس-¸ابلا ¸ينا--لا ةسفا-~ل 164‡ ,¸-~او .ƒ-¸ع .بق-س~- ايح-م (
اعنا· ··-ف ¸ف ا·¸·-سم ··-¸س'- ا~-هم ·ائ~ا- ·-ام ى-= ¸اع =ا--و ·¸ا¸¸ل ~¸ل´ -ي- ¸ا¸=- ¸س-بلا .-لا ىلع ا-ي-
.·=ح-
¸ي= ¸ا--لا -ا¸امأ ¸م ·ل ¸´- »لو .¸--لا †ب-و ·.اد-ع`او ·»ا=-لل ا=~¸~ن · اي´يس`´ ا=-¸م ة¸¸-´ ·-اي= -نا´
¸لي=نأ .´ي~´ ¸ناطي~لا ¸¸قبعلا- `و ·¸ا~ي-´ ايندلا .=¸- `و ·.يئاف¸´ »ه-لا ¸~اعلا- ¸- `ف .·-او~أ `' »هللا ..يلقلا
·-ي- ¸~يسام .ا--~¸´لا ,أ¸ ¸ي=و .·ن¸-~ _فد-و ·-¸س'- ¸-ع- ¸¸ا¸=¸¸- .=¸ ¸- ا~ن' ·(·يف ¸--¸ام ¸أ¸ »=¸-)
¸`¸أ »´و• ¸اس¸- -ا='ف »Ÿ»~ا= =-دل ¸يل ·نل =ل ¸`¸أ »´• :·ل .ا· _-ا¸-~لا
: »·¸ ةح-- 10040
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)»ه-م ¸ي`´لا =-دل ¸ل =ل 144 ىلع ` ده=لا ىلع اد~-عم ·•¸اهن ة-احس »س¸- »` ·ةل- ىلع ى~~-- €اب- .´ ¸فو .»(
)ا-ي~ .~-أ »ل• ¸-لا ةي-ان ·´`-ما ¸ف ¸سلا ¸ع ·ل'س .ئاس ىلع ا~¸ ·-اي= ¸م ةق=` ة¸-ف ¸ف .ا· .¸=¸لا 145 .»(
ةئا~ع-¸أ »س¸ ·نأ د- `ف . ا~خ- ·=ا-ن' اند=و ·د='- اهيف ¸ع-س- »ل ¸-لا ·ده=لا ة¸ي`´لا ··¸ط ¸اب-ع`ا ¸ف ان~=أ ا~'و
اه-م ¸ق-و ·دقف اه-ع- ¸أ -¸عن ا-نل ·ة¸¸- ‡42 اه-م ةئا~- ¸¸دنو ةعل· ¸-ع- »س¸ ةئا~```و ا-لا ا~- ىل' --أ ·
·ةايحلا ة~-دع .ي`ا~- ة-¸اعلا •¸¸- ¸¸´- ام ا¸ي`´و .•¸¸- _-¸-- ¸ف ¸¸--- »لو .=¸طخلا ¸ف -اقنو ة·~ ¸م ·- ا~ل
_ل-- .ا´~أ ¸هنأ ىلع -اس-لل ¸=-لا ىل' ¸ح-- ·ةا~¸ف .~ع-س- ا-احن ¸ا´ دقل .ا-ا-·سل ¸`´أ ةينا¸ه~ اهيف ¸ا´ ¸لو
»ين ع¸ا¸~ ¸ف ¸-ا¸ن ¸ئ`لا -`ي~=لا -اي--لا ¸'•.ا· .¸-لل ةيهل`ا .¸-لا ¸هيف ,¸- ¸ا´ اناي=أ ·نأ ¸لو - -ح-لل
)=ل- ¸م ة~-د· اخسن `' -سيل •~- ¸ل ·ةع-دبلا »·-¸ا´ ¸و¸ي~لا• ةد~عأ ¸ع .ق- ` ة=ه- ا-س¸-نو ا-ن¸يع ¸=هب-
146 ¸-يطسل-لا• .`م - اه-ع- ¸-¸-- ~ا=أ د·و .¸دق~لا -ا-´لا -اع¸-¸م ¸ف ·-ي=س ىلع ¸لط-- »ل =ل~´ .»(
¸ا´ Ÿ»ةقف¸و ¸¸اعيلا• ¸ف ··س-ن -·¸لا ¸ف ¸هل=أو ·-اس-لا .~=أ امو ·»اح-¸أ ¸اي~ع• و »-ا¸-`ا د-ع اع-¸-
-ود- و~ ¸عيبط ¸=-م اه-ل= ¸مو ةي´يس`´لا -ئا¸خلا †سو ة¸¸-م ·ةي´يس`´لا ¸يطاسلا ¸ف ىل=-- ··¸--
.´ ·يف ¸ا´ ¸~لا »لاعلا - ·~-¸-و »-دقلا »لاعلا -ح- -¸~أ .اي= ¸م .- ·ةي= _~ا~ن ¸م »س¸- ¸´- »لو .¸´يس`´
¸-لا »ا-~ا´¸أ ةاع¸• ·-=¸ل ¸ف ةدي=¸لا ى`نلا ¸ف •ا¸ن ¸~لا .ا~´لا =ل~ .م'- .-`ي~= -اس-لا .´و -ا-¸·أ .ا=¸لا
انأ• :¸عا¸لا ¸ب· ىلع ة~¸ق-~لا ة-ا-´لا =¸و¸م ¸ف Š=`و .¸يبل¸´ -لطل ةيبل- ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸لل ¸اس¸- اه~س¸
º -ا-¸لاو ¸¸يف¸وأ _م ة~-دقلا ¸ان¸يلا ¸ف ¸اع ا--أ ¸- ·ن'- »لح- ¸اس¸- ا~-أ ·»ا-~ا´¸أ ¸ف ة¸م --´ ا--أ
: »·¸ ةح-- 10041
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا-ن` ا~-¸ ·¸--لا ¸ف اع·و ا-د~أ »¸س-د-¸¸-و ¸¸يف¸وأ• ¸´لو ·ة-¸¸طس`ا ¸اس¸- -ا=¸ل ,¸·أ »¸¸ي´¸ف »-'م•و
.¸ح-لا ا~- ىلع ¸عيبطلا ¸=-~لا ¸ف ةهئا- ة-قلا د=- ¸أ ةيسنامو¸لا €و¸لا _ع¸- ا~مو .ةسئايلا =¸ل= ¸احلا ¸´~-ن
-ا~سلاو -ا-ا·لاو .¸قحلا ده~م ·¸--لل -~ه~لا ده~~لا .- ·ةأ¸~لا ى-= `و ·.=¸لا -ح- »ل ¸اس¸- ¸' ةقيقحلاف
·¸ا¸~-س`او »اودلا امأ `== وأ ·`ه~-م ¸يي·-لا ¸¸´- …ي= ·ة=¸للا- †يح~لا ƒ-¸علا ¸=-~لا =ل~ .´ - ةطسب-~لا
¸¸´- ¸-لا ·ةعيبطلا د-ا~م ¸- •¸¸- »=عأ -نا´ =ل~ل .¸ام¸لاو ¸ا´~لا -ا¸¸=-م ¸ف ¸~بلا .ا-وأ -و~- …ي=و
.ة`-دحلا اي=¸ل¸يبلا وأ ¸-ي-لا ¸-¸--لا ¸ف ·ن'~ ·`ي-- ا-¸ع اهيف ¸اسن`ا
¸~ل .ا~-' ¸ف ·ط= انا¸-ع وا ة¸ي~م `ا´~أ =ا--و ا-- -ا-أ ¸اس¸- ¸أ `¸لو .ةبي-¸ اه-´لو ·ةليل= د-ا~~لا •~-
`·-سم ·¸¸للا »لس .~-أو ··ب= ¸ف -¸سأ ·-´لو ة~´= ¸ف †خلا -=أ دقل .¸=`او اه-م د=ا¸لا ¸ي- ¸¸-ن ¸أ ا-يلع
¸م ةط·اس-~لا »ةي-بلا ةل-ل-لا• •~- ىلع •دع- ا¸-أ ¸-~لا ¸¸نا--لا ~ا¸أ ¸أ -=ع ` ›¸·ب-- ام ¸¸ف ¸-بلا ¸¸للا
_-¸- ¸--فا ¸´س¸ .`م .=¸ اه-ع ¸¸- »ل ¸-لا ·¸ا¸ل`ا ة-فاخلا ·-ا¸-`ا ة-فاخلا ¸اف`ا •~- ¸'ف =ل~ _مو .•¸ا=~أ
.ا~=لل ¸´يس`´لا »¸ه-~لا ا-هف ·¸=¸ل¸-د-أ ¸ل·و _اي--ا ¸م ا-ما-أ ¸ف ¸-¸--لا -ا-أ ام دع- ا-ل _-¸-- ¸- ·¸ن¸ي-
وأ اه~س¸ ¸ق-- »ل .-ط ة¸¸- ¸¸´- د· - » ا¸يبع-• ·--¸- ¸-لا ¸ع ة`-دحلا ة¸´-لا ` ·.´ ¸ف -ا¸=لا ¸اس-ا ·--¸-
¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ف ¸لاط-`ا ¸-¸--لا ة¸قل ة-¸اعم ¸فو ·=و¸ابلاو ةيم¸`لا †سو ¸فو ..¸=-م _ئا- ةحي-
`و ·ع¸م~ `و ·ة=¸ا- ¸ا¸لأ `ف ·-¸~ ¸ف ¸ل·- ` ¸~لا ·ىلعلا ¸´يس`´لا .`~لا- ¸اس¸- …ب~- ··-ي-طاعو
.¸ف¸ه-يب- ·-م _اب-و ¸يسا¸- ·-م ¸--¸¸´- ·ب~أ ¸¸¸´~ ¸ف .- ·.=لاو -¸-لا ¸ي- ةي=¸سم -`-اقم `و ·-ا-ا¸='
: »·¸ ةح-- 10042
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»اع ·س--ل اه~س¸ ¸-لا ة¸¸-لاو 1650 ..يل- -¸- ىلع ة-ا¸قلا وأ »س¸لا ¸م ا~-¸ ·.`´ ا~هيف ¸ا-يع اه-م ا-علاط-
.و~¸ان¸يل ~-م »لعلا ا~- .`م ¸ا-ف --- »لو ·¸-ا`م .ي--- ¸ف ¸امو¸لاو ¸ان¸يلا ةايح- »ا~ل`ا `واحم ·ا¸ي`´ أ¸ق- ¸ا´
) ¸يس~خلاو ة-~احلا ¸ف ·-=و¸ -¸م _ط·و ,¸-ه- •د-و ¸ا-ع-- ·ي-يع د=و ·-=¸خي~ ىلع .ب·أ ا~لف 1664 اطا-¸ (
ةي~¸-أ ةسي-´ ¸ف اه-¸· وأ ة¸بق~لا ىلعو .»¸يللي-ا -ام• .¸ق- ¸-د- --´ ةد=او ة-س ,¸س ا-دع- ¸~ع- »لف ›اي=
) ¸ا-¸-¸-ا~ »ا·أ ·و¸--¸¸ل ¸اس 1829 :¸=` ¸ينا--لا ¸~بلا ¸م ¸-دلاخلا د=أ --´- ا~´ ·يلع --´ »ا=¸لا ¸م اب-ن (
¸ا-¸-¸-ا~~ .أ .-
ىل'
¸اس¸- `¸´ين
اسن¸ف -¸~و ¸¸--لا د=~ل
د·و .·سأ¸ †قسم ىل' ةبسن ¸ا¸¸ل -قل~لا ··يللي= ~¸ل´ ··ق-د-و ·•¸ا= ةعيبطلا ¸=ا-م ¸-¸-- ¸ف ·يسفا-م ¸ب´أ ¸ا´و
ة--ل .´ -~´- ¸ي= .اهيف ¸يع-و اهيل' .-يل -¸ق= ا~هم ة-ي=و ¸أ .ب·و ·ايلاط-' ¸حن ·عفد- _فاد- ا--أ ¸- ¸ع~
·ل _¸مو ·¸سا- ¸-ي-س¸=ل ~~ل-- امو¸ ¸فو .»-دقلا ¸-لا ¸م ة~هلم ةعط· وأ ¸حيس~لا ¸-لل ام ¸`أ ¸ع ة`=ابلا ¸يعلل
»¸يلا ا-¸دق- -اهي~ل´ ¸-=و ·»س¸ -لأ ة-¸=-لا .يبس ىلع »س¸ د·و .·-د- ىلع »لع-و ··ماعط ·ل ¸هطو ·¸ا¸للا
ا--أ ¸- _ب-أ ا¸ي=أو .د=او .ي--- ¸ف ¸يع¸بسأ ¸¸·-س- د·و ·¸ي·د-و -ىطب- .·-~- ¸ا´و .¸¸ف¸اعلا -ا¸بخلا
.-لا ¸¸ف ·-ي- ·ل ¸ا´ .يل· دع-و .·-ف ¸و¸دق- ¸-~لا =¸ل~لاو ةل~ا¸´لا ¸م ة¸¸- ىلع -لطلا ¸م ¸¸-¸- ·ا¸¸-م
.ةيعيبطلا ¸=ا-~لل د-د=لا -لطلا عاب~ا ¸ف ¸اس¸- =¸ا~و ·¸س-بلا
ع¸لط .ب· =اقي-س`ا ىل' اناي=أ ·عف~ اب= ا--ا~سو امو¸ ¸¸أ -=أ ·نل ·¸طا= -يط ¸ع -لطلا ا~هل -ي=-س- ¸ا´و
¸¸-لا •و¸- ده~يل ¸=-لا
: »·¸ ةح-- 1004‡
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
~¸=م ~¸ل´ د-ع -¸-لا ¸´- »ل .¸~~لا ¸م ةعلاط ة-¸- .´ اه`دح- ¸-لا .=لاو -¸-لا -ا¸ي·- ˆ--ق-و ·_ب- .´
·ن‰ف ·اه-ا~ ¸~~لا ¸يع ¸ف ¸=-- ¸أ-¸-¸ي- -=أ ا~´--ح- »ل ·نأ _مو ·»-لا ·ع¸-¸م ¸ا´ ا~ن' ·ة¸¸-لا ¸ف ¸--ع
·¸=~لا ¸¸وو ·.¸قحلا ىلع ةس¸~ل~لا ¸ي= -ا¸هلا ة´¸= †ق-لا د·و .¸~--~لا -¸-لا -`= .قنو ¸¸~ ¸م .وأ ¸ا´
.·-ف ¸ف اهس-ن ¸´´س- ةلئاس ة=حل .´ .ع= ىلع ·-ين دقع ·نأ اد-و ·ةد-د= -ا~سلا ¸م ة=حل .´ -نا´ ·»ا~·لاو ·-ا~لاو
¸¸=-~لا ¸ط-مو ·-افاس~لا ة--ف ¸=أو .¸حبلا ¸خ~- ¸-و ¸-سلا .`=و ·_-¸لا .-اق- ¸-و ع¸لقلا ¸اع-¸ا -=أ د·و
.¸ئ¸~لا -ا¸و -ا--لا ةيئاهن` ة-‹¸ ىل' ¸ي-حلاو •¸حسو
·د-اع~لا´-¸اس¸- ةحي--- `~ع •¸¸- ¸ف ةي´يس`´لا -ي´ا¸-لا .=~أ »` .ةدي=¸لا ·-~ل ةيعيبطلا ¸=ا-~لا -نا´
•¸=¸لا ƒع- ةفا-' ىلع ¸فاو .¸-اعلا ده~~لا ىلع ة=¸خي~لا ¸ا·و ¸--يل ا~-¸ -ةد~علا دعا¸·و ·-ئا¸خلاو
¸ا´ف ·».-اقم ¸و~ --ي-أ• ·•¸=¸لا •~هف .دئاو¸لا •~- ¸ف ¸´- »ل ·بل· ¸´لو ·ƒ-¸علا ةعيبطلا ده~م ىل' ة-¸~بلا
)·-¸=و -ه-و ·ةيعيبطلا •¸=ا-م _يب-• 148 ·-م -`¸ا-- •¸=¸لا •~- اه- ¸=¸- ¸-لا ˆ-قلاو ¸-وا-علا -نا´و .»(
¸م ة·اط- ¸ي·- وأ ¸حيس~لا ة¸¸طسلا .ا~= ¸و~ -ا--لا ¸سو -¸-لا ة¸=ع~- ¸اس=`ا _ط-س- »ل ¸-لا .¸قعلل
د·و .-اس~لاو ·¸ه=لاو ·€اب-لا »لاع -•ا¸س ` د=او ع¸-¸م ·ل ¸ا´ ~¸ل´ ¸أ ¸هف _·ا¸لا امأ .ةي´يس`´لا ˆ-قلا
¸ي- ¸ف¸- _وا¸- ا-~¸=و ةد=و ¸ف ¸´لو ·ا-ي~ ا-‹ا~سأ ى-ع- ` ·¸¸-لا ¸م ةبيب= -اع-¸-- ا-¸وأ -=ا-م --و
.ة-سل-لاو ¸ع~لا
)¸´س¸ل »لسن د·و 149 ·اهل`= ¸ع ¸يلفا= ·´ ¸¸لا اه-`ا= ¸ف ¸-و عاد= ¸حن ىلع ةعيبطلا ا-نا-¸- ¸اس¸-و ~¸ل´ ¸'- (
ده~~لا »س¸ ¸ف »ي=ع ديلق- ىس¸أ ا-~¸ه= .--- ¸´لو .-ي-¸لا ا-¸يمد- -ا-¸ن ¸يل-·م
: »·¸ ةح-- 10044
¸و¸¸-~لاو ¸اس¸- ·- -¸حلا ¸ا-' اسن¸ف ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-´¸~ل ¸-¸طلا _-ف دقل .ة-¸¸طسلاو ةي-ا-´لا ¸=ا-~لاو ·•¸=¸لاو »اس=لا ¸¸- ¸فا-يس ·نأ ,¸-سو .¸عيبطلا
.و¸¸´ ىل' .ا~¸-و¸ ¸ا~يلسو -¸قع- ¸م ةعيبطلا
¸اس¸-و ·¸ا¸نامو ¸و¸-~و ·-¸يلامو ¸-ي-ن¸مو ·ةي~-~ا´لاو ¸ن¸¸´و ·ةيم¸قلا ةد=¸لاو ¸يل~-¸ ¸أ د=ن ا~´-و
¸¸ف -¸·¸لل --'-- ¸~ع _-ا¸لا ¸-¸ل ¸- ا-و .-و¸حلا ¸ف =ب-~م دل- اه=-نأ ةهفا- ةلي-= ¸´- »ل ا~- .´-¸ا¸¸لو
.ا-¸¸-ع »=عأ ¸ف اسن¸ف ىلع ديس-لاو دعا-لا -ا¸-لا =ل~
: »·¸ ةح-- 10045
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع _-ا´سلا .--لا
ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸`
1555 - 1648
1 -اد=لا €¸سم -
»¸- ¸ف 25 ¸-¸-´أ 1555 ¸فو ·-يليف ·--ا ىل' ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف »´حلا ديلاقم ¸ماخلا .¸ا~ ¸¸طا¸بم`ا .قن
ىلع Šفاح- ¸أ •¸ود- »س·أو ·-`¸لا ¸ا~-أ -يليف ىقل- ·.س´و¸- ¸ف ةيع-¸~-لا ةيع~=لا »امأو ·¸-¸~علاو ¸~اسلا
~¸هعلا •~- -'ي- دقلو ¸¸ناقلاو ةد-اع~لاو ديلاق-لا ·- ¸-ق- ام ¸فو ·اه-ا¸اي-ماو ¸~ع ةعبسلا -اعطاق~لا ¸¸ق=
.ة-¸حلا ‚-¸ا- ¸ف ,¸ب´لا -اي=¸س~لا ,د=` €¸س~لا ةل~اب-~لا ¸ي`ا¸~لاو
-ة-د-ل¸هلا ¸´- »لو .¸`ا ة~ئاقلا اد-ل¸- ة´ل~مو ةيلاحلا ا´ي=ل- »-- =ا~ن' ة-طا¸لا ¸-ا¸لا -نا´ .ادقعم ده~~لا ¸ا´و
اه- -دح-- ¸-لا ة·للا ¸-و -ة-طا¸لا ¸-ا¸لاو اينا~لأ .ا~~ ~ا-و ¸ف ةدئاسلا ةينا~للا -ا=هللا ,د=' `-أ ¸-و
-نا´ .- ·-سحف ·د-ل`= ·.س=-¸فوأ ·¸=-نو¸= ·د-ل¸-¸ف ·-=¸-وأ ·ةد-ل-¸ ·اد-ل¸- ¸-و) ةيلا~~لا _بسلا -اعطاق~لا
-نا´ ¸ي= ىلع ·"ا´ي=ل-" ¸لا~~ ¸ف (_¸ب~ل ·¸يل´م ·-نا-ا¸- ·¸¸دن`ف ¸-) ,¸=أ -اعطاقم _-¸أ ة·ل =ل~´
·ا¸-¸أ ¸-) ةي-¸-= -اعطاقم -س ¸ف ¸لا-لا اه- -دح-- ¸-ل ة·للا ¸- -ةيسن¸-لا -ا=هللا ,د=' ¸-و -"¸¸لا¸لا"
_¸ب~س´ل ةي·و~ ىل' ةفا-`ا- ·اهل´ -اعطاق~لا •~- -نا´و .(¸¸مان ·¸--ا ·¸ن¸¸- ·¸ا¸ب~´ ·¸¸دن`ف ·¸¸لأو
._¸بسب- .' »´= -ح- ·ة¸وا=~لا
)ةي´يل¸`ا´لا -نا´و 1 ¸ف ¸لا-لا ¸م ةق=اسلا ةيبل=لا ةنا-~ ¸- ( 1555
: »·¸ ةح-- 10046
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸م ¸¸· ---- =ل~ .ب· »¸¸أ ·- ,~ان ¸~لا ةيناسن`ا €و¸لا- »¸س¸~لا -¸طعلا ع¸-لا ¸م -نا´ -»ه-ي´يل¸`ا´ -¸´لو
¸م ~د~-~لا -ي-´لا ع¸-لا =ل~ ¸م -سيلو ·ةماع ة--- ة-ه-لا ¸-ع ¸ف امو¸ ·- ¸-د- -نا´ ¸~لاو ·¸ام¸لا
دع-و ."¸ا-´لا" ¸ي~لس~لا اهيف -¸اح- -نا´ ¸و¸· ةدعل اينابسأ ¸ف ~اس ¸~لا ةي´يل¸`ا´لا 1520 ة-¸`¸للا --¸س-
اينا~لأ ¸م ةي--ل´لا ¸ب´أ .´~- =ل~ دع- --¸س- ·اينا~لأ ¸م .ا-طلا ~ا~ع ƒف¸و ¸ي·لابلا ~ا~ع د-د=-- ¸يلئاقلا --~مو
··-ي´يل¸`ا´ ·يلع -~ح·أ ¸-لا ةي-¸·لا --ا~~لا •~- -ا¸ا= ىلع ¸-ق- ¸أ ¸ماخلا .¸ا~ .وا=و .اسن¸فو ا¸س-¸سو
ةي´يل¸`ا´لا ¸ع ¸يط= -ا¸حنا ¸أ ة-¸قعلا د~'- دع¸-- -ان`ع' ¸~--و ·ةي-قسلا وأ ة-¸-ابلا ¸ي---لا »´احم .ا=~‰-
¸سا- _ل- -ع-أ ¸أ دع- -ا-¸قعلا •~- -~ -•ن ¸أ ´ .· ¸´لو .ةحيح-لا 1552 »ا~¸-و¸ ¸فو .·-¸· ¸م 1558 ¸´~-
¸~ن ~د=و ةقط¸هلا »·ا--ل -يليف ع¸=ف . ا·¸= »ادع`ا ¸م ~ا~علا د-د=- ¸ا-نأ ¸م ~دع ~اقن' ¸م ¸لا-لا ¸م د~=
..ا´نو ة¸س· ¸م اهيف ام .´- ةينابسلا ¸ي---لا »´احم .ا=~' ¸-ع- ·نأ ¸م -¸خلا ~اسو..-ا-¸قعلا ¸ع ¸`ع`ا
-¸¸-نأ ا¸·` ¸ا´و ¸~ا--·`ا »ا=-لا ¸ف "ةيل--´¸~لا" ة-¸ا=-لا €و¸لا ¸--ع _م »ا--ل`ا .´ »--ل- ¸-ل´ --~م ¸ا´
ة-¸ا-~لاو ~ا¸ي-س`او ¸-د--لا .--- ةايحلا- ¸ا-ب-- انا´و ·ا-¸وأ .ا~~ ة¸ا=-ل ¸سيئ¸لا ¸´¸~لا ا~- »ا~¸-سمأو
ىلع -ا¸`لا ¸فو'- ~اع •د=و ¸يم'-لا ¸أ ى-= ·ةيلا~لا -`ماع~لا ¸ا¸لأ ¸ئاسو 600 )·ئ`´و ¸م 2 ¸اهنا ¸ف -¸=و .(
ة¸يب´ ةع¸--م ةع¸~=م اهل´ •~- ¸ف -¸= --ا¸-قلا ¸م -ا-م -نا= ىل' ¸يلو .اوو -دل~و -.س-أو ¸سامو ¸-ا¸لا
¸يس-لافو ¸ن¸¸-و ¸¸ي-او --=و .س´و¸- ¸ف -اعا--لاو ¸ه~لا ¸م ةعا¸بلا €و¸ ة¸ا=-لا -´~أو ·.ق-لا ¸-س ¸م
¸اب´`او .`=`ا ¸يع- ¸د~لا •~- ¸ف ا¸~´ح- ¸-~لا .ا~علا .ا=¸ ¸=نو .»ل¸ا-و -=¸-وأو ¸ديلو ¸يل´مو ¸¸مانو
اهناطلس ا¸·يس- »ل »ه-´لو ·¸=و¸لاو ¸عا~-=`او ¸سايسلا ¸ا¸ق-س`ل ديلاق-لا اه-~ع~ ة¸ي´¸ اهنأ ىلع ةي´يل¸`ا´لا ىل'
ا¸ب=أ ا~´ .·-ماخفو ·-ه-'- ¸-¸-ه´لا
: »·¸ ةح-- 10047
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ˆ=أ ة--- ا¸-¸´و .ةي--ل´لا ةسايسلاو _ما=~لا ة¸ا~' ¸ف ·¸ي~لع-~لا ¸يينا~لعلا ¸¸ه~=ل ةي--ل´لا ·-يه- ¸~لا ¸ودلا
.ة-طا¸لا ¸-ا¸لا ~ا--·ا ىلع ةينابسلا ةم¸´حلا اه--¸ف ¸-لا -ئا¸-لا
ةنا´~لاو ~¸--لا ¸و~ل ا´لم ¸ا´ ¸-ا¸لا »=عم ¸أ =ل~ .ة¸¸`لا ¸م »-·لا .·أ ا¸-ا-أو »¸·لا €دفأ ¸ي=`-لا ىلع _·وو
¸ا´ف ..`ق-س`ا .=أ ¸م €ا-´لا ا¸~=ن ¸-~لا »- -`¸-و ·اسن¸فو اينا~لأ ¸ف عاط·`ا -ا¸م'- اهب~ -¸·أ ا¸نا´ ¸-~لا
-ن¸~=ا -ن¸´ل ¸ا´ ا~´ .ةي-¸-=لا -اعطاق~لا ¸ف ةعسا~ ¸-ا¸أ =ل-~- ·¸¸¸- -ن¸´ ·¸ن¸ا¸~ن¸م ¸~ -يليف
ةدع ¸ف -¸ا=و ··-¸افا- ة·و~ د- -لط- ¸أ ·ل .¸خ- •¸´¸م ¸ا´ف ·_¸ب~س´لو ¸¸دن`ف ¸ف ةعساو عاي- ·.ا¸¸م`
) ¸--¸´ -ناس ¸ف ¸--لا ىل' -يليف ¸ي= ~ا· ¸~لا ¸-و ·-يليفو .¸ا~ ,دل ا¸-• أ _ب-أ ى-= ةقئاف ةلاسب- -`~=
1557 ·.ا=¸لا -`¸- .`م ¸=نو .¸-دلا ·ط¸و ام _~ابلا »¸´لاو -ا¸س`ا -و¸- ¸م »خ-لا •¸-· ¸ف ¸ه=أو.(
»ه-¸ل· `~- دسحلاو ا¸ع~سو ·ةسي-´لا ةو¸` ىل' »هنو •¸~ ¸ف او¸=ن ·ان'~ »ه-م .·أ ¸و¸=' ¸و¸ي`´ -`بنو
)اه´`مأ ىلع -`ي-س`ا- او¸`أ ¸-~لا ¸ا~للا -انو¸ابلا- ‡ _ط-·ا ·نأ ¸ل اع-- ¸سح- =ل~لا ¸أ ىل' »-¸ي´-- ·=-او .(
•~- ¸ا´م ¸ف...ةعئا¸ ¸اس¸ف ةحلسأ "¸لخ- =ل~-و" ة-¸´سع -ا~ايقل اه--خ- ةل¸قعم -ا¸=أ ةسي-´لا =`مأ -¸م
)"_يبس-لا" `' »هل .·~ ` ¸-~لاو -ا¸~لاو »اعطلا -ا~لم ¸ف ¸يس~·-~لا ¸ي-¸¸قي-لا ¸م ةلماخلا ةعا~=لا 4 .(
ةعطاق~لا ¸ف ةعسا~ =`مأ ة¸س`ل ¸ا´و _نا¸وأ ¸يمأ ·¸سان »يلو ¸ا´ف -ا¸`و ة-ا-´و ة¸د· =`~لا ¸اب´ ¸`´أ امأ
-قل ¸-~ا ¸ي= ىلع ·ة-طا¸لا ¸-ا¸لا ¸ف =ل~´ ·¸~ا-¸-و .¸= ةع·ا¸لا ¸-ا¸لا ¸فو ·"¸سان ¸-" ةينا~للا
) ةينا~للا _¸ب-لل~ ¸ف ¸¸-لا ,أ¸ د· »يلو ¸ا´ ا~لو .اسن¸ف -¸-= ¸ف ة¸ي·-لا _نا¸وأ ة¸ام' ¸م ة¸سلا 15‡‡ ·ن‰ف (
¸¸´- ى-= ةي´يل¸`ا´لا ىل' .¸ح-و .س´و¸- ىل' .ق-نأ ~--ي=و ·•¸~ع ¸م ¸~ع ة-~احلا _ل- ى-= ¸`¸ل --~م ىلع '~ن
¸' ¸م ·=او¸و ·¸ماخلا .¸ا~ ·- -=عأ د·و .·ي--¸ ·~ع ¸-ا =`مأ ¸ف ¸حلا ·ل
: »·¸ ةح-- 10048
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸¸علا ¸ع ¸خ-¸ا-لا ·ل¸ا-- اوده~ ¸م ¸اب´ ¸ي- ¸¸´يل •¸ا-=أو (¸¸¸- -ن¸´ ة`¸او) -ن¸~=أ ة·و~ 1555 •دفوأو (
ةينابسلاو ةينا~للاو ةي´-~ل-لا ¸ق-- ¸ا´ ·-´لو ·¸-¸~علاو ةينا`لا ¸وا=- »ل -ا-لا ƒ= ا-ا~ =ا~ن' »يلو ¸ا´و --يليف
ة¸·و ¸أ¸لا ~ادس- »يلو ¸ي~- =ا--و ·¸يس¸ب~´ -¸-ا´ _ل- دقع ¸ف ة-وا-~لل ·ي`¸عبم ¸ي- -ةيلاط-`او ةيسن¸-لاو
¸¸يسن¸-لا ·بقل ى-= »`´لا ¸ف ¸¸حلا ةد~و ة=حلا
اد-ل¸- ¸ف =ل~لل ابئانو ·ةيب-~لا ة¸=لا ¸اس¸ف ¸م ¸اس¸افو ·ةلودلا ¸ل=م ¸ف ا¸-ع -يليف ·-يعو ."-ما-لا-"
.†· -يليف ·ل •¸--·- »ل ا=هن ·س--ل †-=ا »يلو ¸´لو .-=¸-وأو د-ل-¸و
¸حس ·»ا¸قلا .يحن اي-ا-¸ .¸طلا ع¸اف ¸ا´و ·.ا~لا ة¸ف¸- »عن ا~´ ·-خ~ ¸ف ا-ا¸~- _فايلا -ا~لا ¸يملا »عن دقلو
¸سايسلا †يطخ-لا وأ ¸ي-د-لا .ا=م ¸ف امأ ·ا-¸´سع ادئا· ·-يل= ¸ا-=`ا ¸ا´و .•-ادعأ `' ¸ا-لا .´ ·-ساي´و ·-=ا---
,¸قلا ى-عأ ·=و ¸ف ¸=' ا-خ~ ··-ئاقن »=¸- ·-م -قل= -اب`لا- ةم¸س¸~لا ·-عا=~و ةنو¸~لا- •¸ا¸-' ¸‰ف
·~ه-او .»=عأ ةب-¸م •~- ¸أ »ا-لا ىلع -ب`و ·¸¸ي=لا ~ا· ا~م .-فأ .ا=¸لا ¸اسو .ا-¸وأ ¸ف ةي--دلاو ةيسايسلا
)ةيسايسلا وأ ةي-خ~لا ·-¸Œم ·ي--ق- ام ¸فو ةي--دلا ·-ديقع ¸يي·-- •‹ادعأ 5 .´ ¸´لو · احيح- ا~- ¸ا´ ا~-¸و .(
. ةسايسلل ةا~أ -¸-دلا ا¸مدخ-سا ¸¸قلا ا~- ¸ف -ا~ع¸لا
¸-و ·ة-¸` ,¸=أ "¸'" ¸م _او¸لل -ا-وا-م ,¸=أ ىلولا ·-=و¸ ةافو د-ع ·ن‰ف ·-ا=و¸ ~دع- ¸و¸ي`´لا ·يلع -اعو
¸ف ة-¸`¸للا ¸¸قطلا ¸فو اهيلع ·نا¸· دقعو ·¸-نا-س-و¸بلا اين¸س´س ¸يمأ ¸-¸¸م ة--ا 1561 ·ل¸ح- ¸لع- »ل ·-´لو ·
»اع `' ةي-نا-س-و¸بلا ىل' 175‡ ¸¸-=لا ¸م ة`¸ل ƒع- ¸' --ا-أو . 1567 ƒع- _م .¸عم ¸ف -¸=-=اف ·
.ا-¸ع¸يل -ا·د-لا
: »·¸ ةح-- 10049
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-¸ل¸~ ¸م _او¸لا- ¸~' ىلع -نا-س-و¸بلا ةسواسقلا ¸م ةس~= ¸م »يلو .-= ¸ي= ةايحلا دي· ىلع .ا¸- . -نا´و
) ةيسن¸-لا ة´لا~لا ة¸سلا ¸م ·ةين¸-و¸بلا 1575 ·€`-`ا --~م -ق--عاو -اب-ا¸لا ¸-~ ¸م --¸- د· -نا´و ·(
-¸ل¸ا~ -يف¸-و 158‡ ¸يمأ ة-بل ¸-يل¸´ ¸~ ¸-¸ل ¸م ةع-ا¸لا ة¸~لل •دع- _و¸- ·»اع ةد~ل اهيلع ~ادحلا »يلو ¸بلو .
»يلو ¸ا´ -اهببس- ¸ا´ ا~-¸و --ا=-¸لا •~- ¸م »=¸لا ىلعو .¸ي~ل`¸- -ناس ةح-~م ¸ف ·بحن ى-· د· ¸ا´ ¸~لا ¸حبلا
»اع ¸فو ..ا~لا ¸م ¸اف¸لا ¸وا= ·¸-ا¸أ ¸م ·-دل ا~- اي-= 1560 )¸-¸¸لف ¸¸يلم ·ن¸-~ -·ل- 7 ·يلع -بل=و .(
)·ي=ابط ¸م ¸-¸~عو ةينا~` ~¸طف ~ا--·`ا ىل' ةع¸ن »¸- -ا~ 8 .(
·.س´و¸- ¸ف ع¸ع¸-و '~ن ¸~لا •ا-أ ¸أو .ة-طا¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -`ب-لا _م .ماع-لا ¸ف »اد- .´~- -يليف †بخ-و
`و ةيسن¸-لا »ل´-- »لف اينابسأ ¸ف ى-¸- -يليف ¸أ ¸ي= ىلع .»¸= ¸ف »هساسو »ه-·ل »ل´-و .ا=¸لا -`¸- -¸ع
¸م -ا-ساو ¸بع ·نأ .- ·»هن¸-~و »ه-ا~اع »¸-ح-و ·ة=ا~سو ة·ابل ¸ف -اط·لا -`¸هل ¸-ح-- ¸أ ·يلع ¸عو ·ة-د-ل¸هلا
»-اواع~ -يليف »ه--- »ل ·ل´ ا~- ¸فو ·¸هيلع »ه-فاه-و ·-اس-لا _م »هل~ب-و ·-ا¸~لا ىلع »هنام~'و »-¸-~ب-و »هفا¸س'
--ا-~لا ¸ابسلا ·-ييع-و ¸ي---لا »´اح~- ·علوو -ي-´لا ·ئا-¸ب´ ·-م ا¸-¸´ »-¸ود- »هنأ ىلع .·ناطلس ¸م دحلا ¸ف
.ا=¸و -`ب-لا -`¸- .ا¸ملا _فد- -لاط اد-عو .ةينابسأ -ايماح- »هندم د-و¸-و ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف اح-¸ ¸د- ¸-لا
¸'- ·عاف~و •ا¸ع~ ىل' ¸¸-ف ¸ف -¸ي~=¸-~لا ¸-¸ط ¸ع -ا¸ع~-سا ·ةيع-¸~-لا ةيع~=لا ¸¸ل´~- ¸-~لا »-و ·.ا~علا
-لأ ةئا~```و ¸¸يل~- ·-بلاط~ل ع¸=لا »-`¸-و ·ا¸يب´ ا¸=ع ة--¸خلا ¸ف --ل= د· ة¸ي=لا -و¸حلا ¸'-و •دلاو
ا-¸د· ,¸=أ ةب-¸--و ·¸-¸¸لف 1 و ·-ا¸اقعلا ىلع ° 2 •~- ىلع ¸-د--لا ا¸-ف¸و ·ةل¸ق-~لا .ا¸ملا ىلع °
-`` دع-و .ة-¸ا=لا -اق--لا ةيط·-ل ¸-´- اهنأ او¸د· _لابم †قف او¸·أ »ه-´لو ·-ئا¸-لا
: »·¸ ةح-- 10050
-اد=لا €¸سم ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ا¸قلا -احسنا =¸~ ىلع ·ا¸قفا¸ف ·¸دلي= ¸ي-`م ة``` »ه-م -لطو ةينا` عا~-=`ا ىل' »-اع~ =ل~ ¸م -ا¸-س
¸م ¸~' ىلع .¸-حلا- ةي-¸- ¸م .¸ا--لا ا~- ¸ف ام احم ·-´لو ·=¸~لا ا~- ¸·'ف .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ةينابسلا
~ي--- ¸¸--¸- `ا=¸ -اي-قسلا •~- ¸ف ¸يع- ¸أ ىلع ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ةد-د= ةي-قسأ ة¸~ع د=أ -ا~ن‰- ا-ابلا
¸ف اينابسأ ىل' -يليف ¸ح-أ امد-عو ةقط¸هلا د- •دلاو اه-س ¸-لا ¸ينا¸قلا 26 ¸طس=أ 1559 ىل' ةع=¸ ¸ي= ىل' -
.¸يب´لا ¸--دلا ¸~ا--·`ا عا¸-لا =¸ط= -ل´~- د· -نا´ -ة-يط¸لا ¸-ا¸لا
: »·¸ ةح-- 10051
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ام¸ا- --¸=¸ام -
1559 - 1567
-'~ن د· -نا´و .ةي´-~لف »أ ¸م ¸ماخلا .¸ا~ل ةيع¸~ ة--ا ¸-و .·ل ةبئان ام¸ا- ة·و~ --¸=¸م ¸يع د· -يليف ¸ا´
»ل ¸' .ةي´-~ل-لا- »ل- ¸أ -عاط-سا اهن‰ف ·ايلاط-' ¸ف اهماقم .¸ط ¸م »=¸لا ىلعو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -ع¸ع¸-و
¸ف .س·- ¸أ ىلع --¸= ·ةع¸و ةي´يل¸`ا´ -نا´ اه-´لو ·ةب-ع-م `و ¸فلا ةقي- ¸´- »لو .=ل~´ ة-د-ل¸هلا- ¸´-
ة¸-د· ةأ¸ما --¸=¸م -نا´و ._او¸لا ¸¸هم ¸هح-~-و ,¸ا~علا ¸م ة¸~ع ¸--`ا »د·أ »اع .´ ¸م ¸دق~لا ع¸بسلا
.ة¸¸`لا €ا-¸ _ع¸م .´~- اه- ---ع ¸´لو ·ةف¸طع
ةلودلا ¸ل=م -ا-عأ ¸ي- ¸م _ن¸وأو -ن¸~=أ ¸ا´و .--¸=¸م ¸اطلس ¸م -يليف »ه-يع ¸-~لا ¸و¸ا~-س~لا د= دقل
¸ع اع--ما ا~هن‰ف ¸ل=~لا ¸ف ¸-¸=`ا ة```لا -ا-علا ,أ¸ »امأ ا~ئا~ ¸ام¸ه-- ا~هنأ ¸ا¸-علا ¸ا~- ,أ¸ ~مو .اه-دل
»سا- ‚-¸ا-لا ¸ف -و¸ع~لا .¸ا¸' -قسأ ¸--¸- ¸ا¸طنأ ةي-خ~ -¸طيسو -¸¸- _~ا-لا -¸لا`لا ا~- ¸فو .¸¸-حلا
-ع¸-- ¸ا´و ·•¸ي´--و ·--سل-ل اقفو ا~-¸´ `=¸ ¸ا´و ..-نا¸= ¸~ .ا--~¸ا´لا
: »·¸ ةح-- 10052
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع- د= ىل' ةي´ل~لاو ةي´يل¸`ا´لل ا-لخم ¸ا´ ·-´لو ·ةقط¸هلا ة=لاعم ¸ف ةي~لسلا .ئاس¸لا ىل'---¸=¸م ع¸-- ا~´
¸أ ~اخ-ا »دع ىلع -يليف ¸ا¸-‰- --¸=¸مو .ا--~¸ا´لا ¸د-أ -ل= د·و .¸--دلا -`خلا وأ ¸اق~ن`ا _يس- ¸أ ·عم
ىح-و ._ي-اسأ ةدع -لط-- .س´و¸- ىل' د-¸دم ¸م ةي´ل~لا ةقفا¸~لا •~- .¸-و ¸ا´و ·=ل~لا ةقفا¸~- `' »ا- -ا¸='
_-¸أ ¸أ ىلع -يليف €احل` _-= ·-´لو ·ا¸س -اي-قسلا ~دع- ¸¸اعو .=ل~لا ةعاط .يبس ¸ف ·-يبع~- .ا--~¸ا´لا
¸و¸~-- ~د=لا ة-·اسلا ¸أ --=و -اي-سا ¸ف ةي-نا-س-و¸بلا ةيل·لا -=حلو .ةعطاقم ة¸~ع _بسل ¸-´- ` -اي-قسأ
¸¸ام ¸فو .اه-ا-ا¸=' ¸ف ¸و~د~--و ة-¸-ابلا ¸ي---لا »´احم 156‡ »هس-نأ »-و-¸¸¸-و -ن¸~=أو _-ل¸وأ --´
·اهما¸-=او اهيلع -اق-`ا- =ل~لا دهع- ¸-لا ةي~يل·`ا ¸¸قحلا ةم¸= =اه-نا- .-نا¸= ¸¸~ه-- -يليف ىل' ا¸ب-´-=يل¸`ا´
-`ي-سا اهس-ن --¸=¸م _س-س- »لو .·ب--م ¸م ·ل¸ع ىلع ا¸-=و ·~د=لا ة-·اسلا ¸ع .¸-سم .ا--~¸ا´لا ¸أ اوأ¸و
ة=فاح~لل اه-دل ةي~-أ ¸و~ ا¸نا´ ¸-~لا ¸يط=اسلا -`ب-لا _م ¸-ا¸-لا ¸م -¸~ ىل' -·ا-و ·ةطلسلا ىلع .ا--~¸ا´لا
¸ب~-بس ¸ف ا¸ي=أو ·¸عا~-=`ا »ا=-لا ىلع 156‡ ةل-¸ط ةمواقم دع-و .¸=' ¸ا´م ىل' .-نا¸= .ق-- =ل~´ ¸- --وأ
¸¸ام ¸ف .س´و¸- .-نا¸= ¸~ا=و .·ل~ع ¸ع اهيف _طق-- ة¸ا=‰- _-~-لا ىل' »ي=علا ¸يسقلا اع~و ·=ل~لا _-=
1564 ¸اخلا ةلودلا ¸ل=م ىل' -`ب-لا ~اعو .=ل~لا ,دل »ه- ¸¸`¸~لا ¸-¸ا~-س~لا »=عأ ¸م د=او .= ·-´لو ·
-´¸ا~ ·--¸=¸م ·=ل~لا ةبئان ¸أ ودب-و ·¸-علا ¸ماوأو -ا-قلا »ا´=أو --ا-~لا »هي-=¸م ƒع- عا-و ·--¸=¸~-
)»ئا-·لا ¸ف 9 .(
-ا~س'- --¸=¸م ىل' …عب-و ·ا-¸ا¸~-سا ىلع _=~-و ·اينابسأ ¸ف ¸-و اهب·ا¸- -يليف ¸ا´و ·¸ي---لا »´احم -¸~-ناو
‹ ¸فو .»ادع' ¸و~ »¸- ¸~- ~ا´ امو .»هيف ·ب-~~لا ةقطا¸هلا 1561 ¸¸=أو ·~¸ا--~وأ ¸ف ¸ل¸م ¸~ ¸يل= ¸¸=أ
ى-= ا-¸أ ~ا~علا د-د=- ¸ا-نأ د=أ _ط·و ·¸ن¸¸- ¸ف _¸بل¸´ ¸ام¸-
: »·¸ ةح-- 1005‡
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)¸=-~لا .¸- ¸م اع¸ف اهبحن --· ¸-لا ·-=و¸ ¸¸-= ¸ف ·,د- ¸ي-ع -يس ¸م -ا-¸- _بس- -¸~لا 10 (
ىل' _فدناو ~`ي~لا ديع ¸اد· -ا-`أ ·¸ف¸¸- ةيئا¸د-ا´ »=اهف ¸`بل ¸ا¸-¸- ة=ي-= ةي~=¸لا .ا~علا •~- -¸ا`أو
.- ·¸¸لل-~لا اه-أ" ¸يل-~لا ¸¸ه~= ¸ف €ا-و ··يمدق- ·-طوو ¸يسقلا د- ¸م ¸دق~لا ¸ا-¸قلا ع¸-ناو _-~~لا
·»ا=علا `' اه-م ¸ب- »ل ى-= ·يمد·و ى-~يلا •د- -·¸='ف .=¸لا -~عو " º»´-لخمو »´هل' _يس~لا ¸- ا~- ¸أ ¸¸-=-
•‹ا--أو ·-=و¸و ·بي= وأ -¸-و¸ ¸¸=أ .يل ¸فو ··سا-نأ Š-ل ى-= .-حم ىلع ¸¸~و ¸ان ¸¸ف ¸لعو ··ناسل _ط·و
) اي-`و ا--د=- `' -سيل ¸دق~لا ¸ا-¸قلا ة~ابع ¸'- ا¸لا· »هنل 1 .(
ة¸سقلا ¸ف .`~لا ·- -¸--" اينابسأ ¸ف ¸ي---لا ة~´حم ¸ف ¸-عو ¸يقح-لل ¸ا· .وأ ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ا~اي´¸¸- امأ
·ل´و-¸=-¸- ة--دم ¸ل=م ·عم ·~ه-ا اد= ةي~=¸لاو -سع-لا ¸م ·لا~عأ -·ل- ¸~لا ¸ا~ل-ي- ¸-ي- ¸هف .»يم~لا --ع-لاو
ىلع »-¸ب=أو ·ةين¸نا· †-ا¸- ة-أ ¸و~ »ه~´ا=و »ه-¸ي- ¸م ¸ا-لا ع¸-نا ¸=¸-م ·ن'- ·--¸=¸م ,دل-=يل¸`ا´لا ¸م
¸¸=¸- ا¸ي`م ا-ا-´ -يليف =ل~لا ىل' ا¸ه=و ¸دن`-لا ¸ف ةا-قلا ¸أ ا~´ ·»ادع`ا- »هيلع »´=و ·¸- •د-¸- ا~- ا¸قط-- ¸أ
»¸حلا-" ع¸~-- ¸أ ¸قح~لا ا~- ىل' ¸ب=لا ¸م -¸~ ¸ف --¸=¸م -بلطو .ة-ئا~لا .ا~علا •~هل د= _-و ·يف
¸-لا -ا¸ا¸قلا -اط-' `و ة~=¸ ¸و~ ~--- ¸أ --¸=¸م ¸مأو ·¸ا~ل-ي- -يليف د-أو .-·¸-- »ل »ادع`ا ¸´لو ·".اد-ع`او
) -ن¸- _~=م ا-¸د-أ 1564 -¸-ع~لا -ا¸اي-م`ا ةم¸= =ه-نا -ا¸ا¸قلا •~- ¸م ا~دع ¸'- ةلودلا ¸ل=م _-=او .(
.ا-¸~ن -·وأو ·-اعطاق~لل اه-
: »·¸ ةح-- 10054
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ة-ديلق-لا ةيسايسلا اه--¸= ىلع ة=فاح~لا .يبس ¸ف ةدح-م ة-يط¸لا ¸¸لا ىلع -اق-`ا ىل' ا·ا¸- _نا¸وأ »يلو ¸ا´و
¸أ ¸= ا~' _طخ- =ل~لا ¸أ" ةلودلا ¸ل=م ¸ف ¸لع'ف .·ناوأو •¸-عل ا¸ي`´ ةق-اس _ماس-لا ةسايس _اه-نا €¸-·اف
·ةي´يل¸`ا´لا ¸-ديقع- =س~-لا د-د~ --´ ا~همو .~ود= `- ة-¸مدلا »يسا¸~لا •~- دناس-و .~-ح- -¸س ة-يط¸لا ¸-ا¸لا
)ةديقعلا ة-¸= »هبلس- ¸أ ¸ف »ه-ب=¸و ·»-ا-اع¸ ¸ئا~- ¸ف ا¸~´ح-- ¸أ -ا¸ملا ةلواحم ¸·أ ` ¸ن'ف 11 »=نأو" (
)¸اي·طلاو »ل=لا- »يسا¸~لا •~- _م~ -نا-س-و¸بلا ىل' =يل¸`ا´لا 12 ¸م -ي-خ-لا ¸~-ليل د-¸دم ىل' -ن¸~=أ .س¸أو (
ىل' اس~-لم ¸موأ -ناسو --=و ¸¸مانو ¸¸ب-ا ة-·اسأ ·=وو .ا¸س -لط~لا ا~- --¸=¸م -¸¸عو ·»يسا¸~لا •~- ةد~
ةين¸-) -يليف 1565 -حلاو ¸ف¸لا ¸م -¸~ ¸ف -ع~لا ىل' _--لا ·=¸- ¸أو" »يسا¸~لا =ل~لا --خ- ¸أ ·يف ¸¸=¸- (
)ةيع¸~لا ةواسقلا- ` ·¸¸-لا 1‡ €او¸لا ¸م -لأ ةئا~- ¸ح-- ¸أ ¸`¸- ·ن'- -ا=ا=-=`ا •~- .´ ىلع -يليف ~¸و ·(
)·-سايس ¸ي·- ¸أ ىلع 14 ¸-¸-´أ ¸فو .( 1565 :¸ي---لا ة~´حم -`´و ىل' ةح-¸-لا ·-اهي=¸- .س¸أ
¸ينا¸قلا .´ ·ي--ق- ا~´و ·.ب· ¸م .احلا ¸ا´ ا~´...اهما´=أو اه-ا-ا¸=' ¸بط- ¸أ ¸ي---لا ة~´ح~- ¸لع-- ا~يف د-¸أ
`و ·¸ين¸=س~لا .´ ا¸مدعأ .¸¸ماوأ او~--- ¸أ »´-م د-¸أ ._·¸م ¸س=أ ¸-ن ¸م _ق- ا~- ¸أ .ةيهل' وأ -نا´ ةيع-و
¸ع »ه-عب- ¸ب=لا دع· ا~'و ·ةدسا-لا »ه-ديقعو »ه-ع-و ةا-قلا ¸ي-ق- ة=ي-ن -`ف`ل ة-¸ف »¸يلا دع- »هل ا¸´¸--
)ةسا~=و ةأ¸= ¸`´أ `ا=¸ »ه- .دب-سا ¸ن‰ف »يسا¸~لا ~ي--- 15 .(
) `ما´ اقيبط- »يسا¸~لا ¸يبط-- ا-¸ماوأ -¸د-أو -يلي-ل --¸=¸م --ع~أو 14 ¸ب~ف¸ن 1565 _نا¸وأ -حسناو .(
-ا¸~ن -لاهناو :»يسا¸~لا ¸يبط- ةا-قلا ¸م ¸ي`´و -`ب-لا ¸م •¸ي=و _نا¸وأ ƒف¸و .اهسل=م ¸م ةينا` -ن¸~=او
¸ا=-لا »-~او .~اهط-`ا اهيف ¸و¸´--س- ¸-لا »ه-ان`ع'و -نا-س-و¸بلا
: »·¸ ةح-- 10055
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_ب~ »ي=و ·ة¸ا=-لا -دس´و ¸¸اخ~لا -قل=أو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ¸¸=¸-- او-دبف .¸=لا ¸ف ة¸¸`لا ةحئا¸ -نا=لا
ىلع اودعاس ا¸-ل=ن' ¸فو .اينا~لأو ا¸-ل=ن' ىل' ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م -نا-س-و¸بلا ¸م ¸ي`´ ¸فو -¸¸ب-نأ ىلع -¸~لا
¸ف ¸عا--لا -`قن`ا -~ا·و ·¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸ف "ةدح-~لا -اعطاق~لا" -سفان ¸-لا _يس-لا -اعا--- ¸¸ه-لا
.¸~ع ¸ما`لا ¸¸قلا
¸ب~س-~ ¸فو .ةي-= ¸-نا-س-و¸بلا --ا~~لا -`ب-لا ¸ا·- ¸م ¸ي`´ ¸--عاو 1565 -ن¸´ ¸-¸ل--`¸- ƒع- _~-=ا
¸يمأ ¸´ن¸ام ¸اف ¸ا= •¸=أو ·دن¸=-دلأ -ناس ¸يمأ ¸´ن¸ام ¸اف -يليفو ·(»يلوأ »ه~لا ¸·-لا ¸يق~لا ¸-و) ¸سان
اهيف ¸و¸´--س- "ةقي`و" او¸¸=و ·.س´و¸- ¸ف _¸ب~ل¸´ ¸-· ¸ف ا¸ع~-=ا »-¸ي=و ·~و¸~¸- -ن¸´ =-¸د--و ·¸¸ل¸-
.-¸-' ¸فو .~`بلا ¸م اه=ا¸=‰- -دهع- ةب-ع ا¸ل´~و ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ىل' ¸ي---لا »´احم .ا=~' 1566 ¸اس
400 ¸ي---لا »´اح~ل اد= _-- ¸أ =ل~لا ىل' -لط- ¸'- "اس~-لم" اهل ا¸مد·و --¸=¸م ¸-· ىل' -`ب-لا ¸ا·- ¸م
اهن'- --¸=¸م --ا=أو .=ل~لا -ا¸= .-- ى-= »يسا¸~لا ¸يبط- -·¸- ¸أو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف »يسا¸~لاو
¸م -ي-خ-لل ا-¸ودقم ¸ف ام .´ .~ب-س اهنأو ·»يسا¸~لا -·¸- ¸أ اه-طلس ¸م ¸يل ¸´لو ·=ل~لا ىل' »ه-م`= .س¸-س
ا- اب=ع" ·ل¸ق- اهن'~ط »ه-~-¸ع ة¸·و ةم`=لا ¸مدقم ~دع ¸م اهع¸ف ةد~ اهسل=م -ا-عأ د=أ ,أ¸ ا~لو .اهل¸ع-م
ةلدبلا »ه-م ¸ي`´ ,د-¸او .ا-دح- -قللا ا~- ¸¸-لاح-~لا .بق-و º¸يل¸س-~لا ة~=علا ةب=ا- ا- ¸ي~خ- .- "¸-ديس
"¸يل¸س-~لا ¸حيلف" ة¸ابع -حب-أو .=ا~ن' ¸يل¸س-~لا ا~ه- ¸ي~- ¸-~للا ¸اطلاو ةبيقحلا ا¸ل~=و ·ة-~خلا ة-~ام¸لا
.ا-¸ان ا¸´~أو ة¸¸`لا او~ا· ¸-~لا »- ¸ا·-لا -`ب-لا -`¸- ¸ا´ »اع ةد~لو .ة¸¸`لا ¸ف -¸حلا ةحي-
ىلع ةل~حل اهيعاسم -~د=و .¸يب´ ¸بع~ دي-'- ¸م •اقل- ام ·-·ل-أ ا~´ ·-يليف ىل' ·¸~-ل~لا" 'بن --¸=¸م -·ل-أو
¸ف .~ح- ·-ا¸= ¸ا´ف ·.اد-ع`ا
: »·¸ ةح-- 10056
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ةي-¸-لا ى-عم ¸-ا=لا 6 ¸-ام 1566 دعوو ·-امدلا ¸م د-¸م ة·ا¸' ¸و~ ةقط¸هلا _~· ¸ا´م' ¸ف ·لمأ ¸ع ¸بعو ·(
¸ي´¸مو ·¸-ي-ن¸م ¸و¸ابلاو ·¸ن¸¸~ن¸م -ن¸¸لف ةلودلا ¸ل=م ·يل' .س¸أو --¸· دع¸م ¸ف ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸ا-¸-
¸فو .ا-س= `ابق-سا -يليف »هلبق-ساف .--¸=¸م -ا=¸ ¸-¸ع-ل ·¸¸=¸- ‡1 »´احم -ا·ل' ىلع ·-قفا¸~- اهيل' --´ ةيل¸-
.»ه-ع ¸-علا- ¸- ¸-¸- ¸~ع اماع ا¸-ع ¸د-- ·ن'-و ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ةي-قسلا ¸ي---لا
او¸ه=يل ة--اعلا ¸ف -ودهلا ا~- ة-¸ف ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ~ا~علا د-د=- ¸ا-نأو ¸¸-¸`¸للاو ¸¸ي--ل´لا ¸ه-ناو
--اقبطلا -ل-خم ¸م =اع¸لا »ا·و ·ا¸س-¸سو اينا~لأو ا¸-ل=ن' ¸م ا=ا¸فأ -نا-س-و¸بلا ¸¸-=`لا ~اعو ·»ه-~ابع-
ة¸ي-·لا ع¸~=لا ¸ف ¸¸بطخ--~¸ل=لا ¸=ا-~ ·.يخلا ¸ع~ ¸ط~~م ·-اعبقلا ¸عنا- ·-¸-`لا -ا~لع ·¸¸ق-اسلا ¸اب-¸لا
¸م -¸قلا-و ."¸¸ل¸س-~لا ¸حيلف" ¸¸--ه-و ¸يما¸~لا ¸¸ل-¸- »هل´و ·¸¸حلسم »ه-م ¸ي`´و ·.ا=¸لاو -اس-لا ¸م
) ˆخ~ -`' ة-س ¸ف ة=ع¸م ىقلأ-¸-ل´ _م ¸¸~ د· ¸ا´ ¸~لا .-و¸و¸بمأ ىقلأ ·¸ن¸¸` 28 ·ين¸- 1566 دع-و ·(
)ا-لأ ¸و¸~ع ·-=ع¸~ل _~-سا د=او ع¸بسأ دع-و ·-`' ة¸~ع ¸ف ¸=' ¸يس· -ط= ·¸ا´~لا ¸-ن ¸فو ¸يم¸ي- =ل~
16 ~ا=`ا »ا-أ ¸ف ¸ا-لا ¸م ¸لخ- ¸أ ¸د~لاو ¸ئا-´لا -~ا´و .-نا-س-و¸- ا¸حب-أ ¸¸دن`-لا ¸ا´س --ن ¸أ اد-و .(
-¸س •¸-~لا -يطخلا .ي-¸ب= ¸-ي- ¸'- اد-ل¸- ةعطاقم ¸ف ¸ا-لا _~س ا~'و .-نا-س-و¸بلا -اعا~= ىل' ا¸ع¸- »هنل
.¸قحلا ¸ف -ا--لا -ا¸=أ او¸-و ··يل' -نا-س-و¸بلا -`' ع¸-و ·»ل¸ا- ¸م -¸قلا- ¸-¸فوأ ¸ف ة=ع¸م ¸قل-
.´ ¸ا´و ·ا-لأ ¸ي``` »ه-ع- .ا·و ·ا-لأ ¸~ع ةس~= -¸¸-نأ ¸م -¸قلا- -نا-س-و¸بلا ع¸~= -·ل-و .»-¸يما¸~-
¸'- ا¸-ا='ف ·~`بلا ىلع ¸ط= اهنل -اع~=-لا •~- _-~- -¸¸-نأ »ا´= --¸=¸م -¸مأو .اب-¸ق- ¸يحلسم .ا=¸لا
-ايماحلا .ي=¸ ~-م -ا¸· اهس-ن --¸=¸م -¸-- -ح- ¸´- »لو ·اهيلع د~-ع- `و ةيفا´ ¸ي= ةحلس~لا »ه-ا¸·
اد= -¸¸-نأ ¸ف -ا¸ط-`ا _ل-و .€ ةينابسلا
: »·¸ ةح-- 10057
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة-¸س- -ا¸=` ة--د~لا ىل' ˆخ~- ¸أ _نا¸وأ »يلو ىل' --¸=¸م -لطو .¸يط= .´~- ة-~ا--·`ا ةايحلا ·عم --اس
ىلع »ه-اعا~-=ا ¸-· ىلع =اع¸لا ƒح- ¸¸ملا ةئده- ىلع .~عف .=ا-- -نا-س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا ¸ي- ة~يلس
.ا=`س ¸¸ع~-=~لا .~ح- `أ ¸=ا¸-لا
·يل¸-) ·س-ن ¸ه~لا ¸فو 1566 ·_ييل ةي-قسأ ¸ف ·دنو¸- -ناس ¸ف "¸يل¸س-~لا" ¸م ¸ا-لأ ا¸سان ¸-¸ل -ن¸´ _~-=ا (
ا¸ل´~يل ¸ا~للا -نا-س-و¸بلا- .ا--`ا او¸¸·و .»ه-ي-· ¸ف امد· ¸-~لل †طخلا ا¸ع-و ·_يهبلا -خ-لا ا~- †سو
¸فو .ا¸~=¸- ا~' ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -نا-س-و¸بلا ةد=-ل -ه- ا~ي= »ه-ي- 26 ·¸و¸=' ¸~ع ¸-`او ¸-¸ل »د· ·يل¸-
¸م ·ي=¸-- .-·¸لا ¸-ن ¸ف اهس-ن ¸- »´ح- ¸أو ·ةيم¸~علا ةع~=لا ةدقع- ابلط ·--¸=¸م ىل' ·¸يل¸س-~لا ¸¸ ¸ف »-و
ةدعاسم ¸ا~-لا ىل' ¸و¸ط-- د· »هنأ ىل' ا¸ح~ل »هن'ف _-او ¸ي= ا-¸-لم ا-~¸ ¸ا´ ا~لو ·¸¸¸-و -ن¸~=أو _نا¸وأ
ة-¸س ¸يع-¸أو ةلايخلا ¸م -`' ةع-¸أ ¸يه=- ¸ف ·»يلو ·-م ¸¸=لا ·ي=أ _م ¸طا¸-لا- ·¸-¸ل ع¸~ »` ¸مو ·ةيب-=أ
)اينا~لأ ¸ف ةا~~لا ¸م 17 .(
¸فو 9 ·نأو ··-~ا¸' »=¸ ·-م ع¸-نا د· »اعلا ¸-علل ·مد· ¸~لا ¸¸علا ¸أ اهيف ¸لع- ةي~س¸ ةقي`و -يليف _·و ¸طس=أ
¸فو ·-¸~- ·م¸ل- ` 12 )ا-ابلا ةقفا¸~- ¸¸-¸م ¸ي---لا »´احم -اق-' ¸أ ا-ابلل د´أ ¸طس=أ 18 ¸فو .( 14 ¸طس=أ
دع- ةد=ا¸لا ¸موأ -ناس ¸ئا-´ ·ةي--دلا ¸¸-لا او¸´--سا ¸-~لا =اع¸لا ¸م ƒ-¸ح-- -نا-س-و¸بلا ¸م ة¸ه~= -~ح-·ا
.ا~علا •~- .`~- ةهيب~ ع¸~= -ما· ع¸بسلا ¸-ن ¸فو .-¸ا=¸لا .´ او¸م~و _-ا~~لاو ¸¸-لا ا¸~طحف ,¸=لا
,¸ب´لا ةيئا¸د-ا´لا ¸ي-ا~=لا -ل=~ ¸~ع _-اسلاو ¸~ع ¸~اسلا ¸م¸- ¸فو .¸ايس-لافو ~¸ا--~وأو ¸ا¸-¸¸´و ¸ب-ا ¸ف
-¸ا=¸لاو ةيقيس¸~لا -``ا او¸م~و ·¸¸-لا ¸م ا-¸ي=و ¸ابل-لاو ¸¸ل~لا _ا=¸لاو _-~~لا ا¸~ط=و -¸¸-نأ ¸ف
ا¸ح-فو ·ةسدق~لا ةيعولاو ¸ا-¸قلا ¸و¸´و
: »·¸ ةح-- 10058
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ح-لا »هماد·'- ا¸-طوو ·ة-ي~`لا ¸ادقلا --´ ا¸·¸=أو ·¸دق~لا ~يب-لا ا¸-¸~و ·اهيل= ¸م …`=لا او~¸=و ة=¸-لا
¸¸-=أو ·ةليق`لا ¸¸اط~لا- ا-¸~~-و اه-´امأ ¸م .ي`ا~-لا ا¸-~=و ا¸قلس-ف ·.اب=لاو »`سلا -لط ¸ف ا¸لس¸أو .ةي--لا
-اب-´م ا¸·¸=أو ·ا¸-~و ةسي-´ ¸ي``` ¸ف -¸ا=¸لاو ¸¸-لا ا¸~ط=و ·¸-¸---م ¸¸--ه- »-و -و¸-نأ _~=لا
)¸ا-~لا ¸م -اب-ا¸لاو ¸اب-¸لا ا¸=¸=أو ·¸اب-¸لا 19 -قلطنا ¸ن¸¸- ىل' "ةي--ل´لا ةوا¸-لا" •~- -ابنأ -ما¸- ا~لو (
-~¸= ا-د=و ¸¸دن`-لا ¸فو .¸ئا-´لا .´ ¸ف -ه-لاو -لسلا .ا~عأو ·=ا-- اهلاقع ¸م ةسدق~لا ¸¸-لا »يطح- ة¸~ن
400 ىلع ·-اوا·ب- »عطأو --¸خ-لا .ا~عأ ىلع €¸~لا _ه-ب~لا -ن¸´لا -¸~أ _¸ب~ل¸´ ¸فو .¸¸-لا ¸م ةسي-´
)ةسدق~لا ¸ي-ا¸قلا 20 )-ا´¸~ ىلع ¸بخلا ¸ئا·¸ ˆي~ح-- ¸يق-اسلا ة-ه´لا ƒع- »ا· ,¸=أ -اه= ¸فو .( 21 ¸مو .(
.د-ل¸-¸فو ¸=-نو¸= »` ·-=¸-وأو --ل~و ¸ديلو »ا~¸-سما ىل'و ·ةيلا~~لا -اعطاق~لا ىل' _ايهلا د-مأ ¸¸دن`-لا
,~لا ¸س-أ »ه- ¸حل- »ل ~ا¸فلا ¸أ اوأ¸ ¸~م »ه-ع- ¸´لو ·•~- --¸خ-لا .ا~عأ -نا-س-و¸بلا -ا~ع¸ »=عم ¸´--ساو
."ةقطا¸هلا" -اي=لا ¸ا¸=' ¸م اما¸=' .·أ ¸¸-لاو .ي`ا~-لا »يطح- ىل' ا¸ب-~ .¸¸-لاو
ادع دلبلا ا~- ¸ف .-خم -¸~ .´و -¸~ ¸أ ¸أ" .¸ق- -يليف ىل' -ب-´ف .ة--اعلا »امأ ام¸ا- --¸=¸م ,¸· -¸ا=و
)"ةي´يل¸`ا´لا ةديقعلا 22 ةحلس~لا ¸ي-ا~=لا ·=ا¸- ¸-لا --¸=¸م ¸´لو .»اق-ن`ل ة-¸-لا ¸يح-- -يليف -ا-و .(
¸ف -ع·¸ف .-`¸ا--لا ƒع- ىلع ة~=¸م اهن'- -س=أ ¸-¸ما·~لا -ا~ع¸لاو 2‡ ا·ا--ا ·¸يل¸س-~لا ¸ل`~م _م ·¸طس=أ
·ةي´يل¸`ا´لا ¸¸قطلل ¸¸ع-لا »دع =¸~- ·.ع-لا- اهيف ¸¸ا~- -نا´ ¸-لا ¸´املا ¸ف ةي--ل´لا ة~ابعلا •ا--ق~- €اب-
ا~ه- ةم¸´حلا -فوأ ا~' "»ه-ب-ع" .= ىلع ¸ي-لاح-~لا ¸ل`~م ¸فاوو .»ه-¸ي- _¸= ا=`س -نا-س-و¸بلا .~ح- `أو
.-·¸لا ƒعبل »`سلا ~اسو ~اهط-`ا -·¸-و .¸ا--`ا
: »·¸ ةح-- 10059
ام¸ا- --¸=¸ام ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸يقح-ل ةا~أ ة¸ئا`لا ةي-نا-س-و¸بلا ¸ف ,¸- ¸ا´ »يلو ¸‰ف ..احلا -وده- _-ق- »ل اينابسأ =لمو _نا¸وأ »يلو ¸م ا-أ ¸´لو
·ةيم¸´حلا ·ب-ا-م .´ ¸ع ىلخ- ·ن‰ف ا~سا اي´يل¸`ا´ .ا¸- ` ¸ا´ ·نأ ¸م »=¸لا ىلعو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا .`ق-سا
) د-·و ·¸س=-لل ة-اخلا ·لئاسو »=نو 22 .-¸-أ 1567 =ل~ دع-و ..ا~لاو .ا=¸لا ¸م ~د~لا ¸~-ل- اينا~لأ ىل' (
¸م »اق-ن`ا ¸ف اهمادخ-س` -ا¸قلا ¸م »¸ل- ام _~= ¸ف ·-يليف =ل~لا ¸م ا-¸-م ·اينابسأ ا-لأ ¸و~ ¸~ا= »ا-أ ةس~خ-
.ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ة-¸=و ة¸¸`و ةقط¸- .ا= ة-أ ىلع ة~ا-و `- -ا-قلاو ·¸يي--ل´لا ¸يب=ا~~لا
: »·¸ ةح-- 10060
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
‡ ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ا-لأ ¸و~ -
1567 - 157‡
اه-عد-أ ة¸¸- ·ن'´و ·¸~علا ¸م ¸يس~خلاو ةعسا-لا ¸ف =ا~ن' ¸ا´و ·ا-لأ وأ ابلأ ¸و~ ·وديل¸- ¸~ ¸¸ ا-لأ ودنان¸ف ¸-
د· ¸ا´و ·ةي-ف -ا-ي- ةيحلو ·-ا¸-- ة¸~-و ·¸-وا~¸س ¸ي-يع و~ ·»ا¸قلا .يحن ·ةماقلا .-¸ط :¸´-¸=لا »اس¸لا ة~-¸
·ة¸´بم ¸س ¸ف ¸¸´سعلا .~علا أد-و ·ةعسا~لا ·عاي-و ·-ي-لا _ئا~لا _م`لا ·بقل ·¸-¸~علا ¸س ¸ف ¸-و ·-¸و
•~- ¸ف ·~´= ¸ا´و ·-¸¸~م ىل' اطب-·م _~-ساو ·سلا=م ˆ='- -يليف ·قحلأو .ة¸سقلاو -ا´~لاو ةعا=~لا- ¸ا-ماو
`و ةق-~ ¸و~ ةا-علا ¸ا¸`لا ¸حسا :¸نابسلا ع¸¸لاو ¸نابسلا »ا=-لا ىلع _¸~ ¸د-= ·- ¸-ق- ام ةبي-علا ةعاسلا
.¸يف¸-لا- ·ل اع~و ةطلسلا .´ ·ح-مو •د- -يليف ¸لطأو .ة-¸اع~لا ¸¸ق- .¸ا-- ¸أ ¸‰ف ·ة~=¸
ا~ي= .´~يل د-=لا ة¸-- ¸`يمو ¸ل-ان ¸ف ةينابسلا -ايماحلا ¸م اساسأ _~= =ا--و ·ايلاط-' ىل' ·ق-¸ط ا-لأ ¸~
-ا-- ¸م ¸ي-ل'- »-¸ود- _ل`أو ·~ا-علاو ةدعلا -د='- »-~و¸و -اي`لا ¸خفأ »هسبلأ ·.=¸ -`' ة¸~ع ·ما¸·
: »·¸ ةح-- 10061
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
¸فو _¸ب~س´لو ¸-¸¸للاو ¸د-=¸- ¸بعو ·-للا .اب= ¸بع ¸ي=لا ~ا·و ¸-~ادع'و ¸-¸اي-=ا ¸س=أ ,¸هلا 22
¸طس=أ 1567 ·-يقلو .ة-د- ¸-¸~ان ¸-~ا¸= ·ل »د·و .ع¸~خلاو ع¸-خلا .´ ¸ف -ن¸~=ا •اقل-و .س´و¸- .=~
-نا´ ¸~لا -·¸لا ¸-ن ¸ف اهيلع ·ناطلس ¸¸فو اهلحم .= ا-ا=أ ¸'- ¸ع~- ¸-و -سلاو ىس`ا ا-و¸ع- --¸=¸م
¸ن'" ¸¸-ف ¸ف -ا=أو .¸د~لا .´ ¸ف ةينابسأ -ايما= ا-لأ »ا·أ امد-ع --¸=¸م -=-=او .ايناسن' اما=ن ·يف -~اعأ د·
."¸¸لاو ¸¸خلا .´ .ا~-=` ~ادع-سا ىلع
اهل ¸~-- ايخس ا~اعم اهح-م _م اهبلط ىل' اه-ا='ف ·اهب--م ¸م ةلاق-س`ا ¸ف -يليف =ل~لا --¸=¸م -ن~'-ساو
ا-¸ل=أ ¸-~لا =يل¸`ا´لا اهل=أ ¸م ¸¸= د·و ·ام¸ا- ¸ف اه-ط¸م ىل' .س´و¸- ¸ع -ل=¸ ¸ب~س-~ ¸فو ·ة-ا-هلا
ا-لأ ةي~=و -نا= ىل' `اد-عاو ا-يل -نا´ اه-واس· د~أ ¸أ ا´ي~و _--يس ·ن'- او'ب-- ¸-~لا -نا-س-¸بلاو ·ا-¸م¸-=او
.ة¸=--~لا
اع~و ·ةقط¸هلا ¸م ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸يهط-ل ·س-ن دعأو ·-¸¸-نأ ةعل· ¸ف د-د=لا »اعلا »´احلا =ل~لا -ئان »ا·أو
¸ف ¸¸-حلا د=أ ىل' ة~د~م ةسا¸= ¸ف ا~هلس¸أو ا~هيلع ƒبقلا ىقلأ »` .اه-~افو »¸´أو -ا~علا ىل' ¸¸¸-و -ن¸~=ا
) --= 7 ¸ا´و "»دلا ¸ل=م" »سا د-د= ¸م ¸¸ع¸=لا ---س-و¸بلا ·يلع ¸لطأ ¸~لا ".ئ`قلا ¸ل=م" ¸يعو (¸ب~-بس
.--¸--لا ¸= †قف ¸-¸-علا ¸-~هل ¸ا´و ·¸ابسلا ¸م ¸ا-`او ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ةعس-لا ·ئا-عأ ¸م ةعبس
»ه--¸اعم ¸ف ·ب-~~لا ¸ع …حبلا- ¸ل=~لا ¸مأو .ة-اخ- ·ي-ع- ع¸-¸م ¸أ ¸ف »ساحلا ¸ا¸قلا- ·س--ل ا-لأ Š--=او
.-اط-' وأ ¸ف¸- ¸و~ »هيلع »´ح- ¸م ةب·اعمو · ا¸س »ه-~´احمو »هلاق-عاو ·ةينابسلا ةم¸´حلا وأ ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لل
ةينا-¸ »دعأو ·ة¸=هلا -¸==و »هئا·د-أو »هئادعأو »ه-¸ا·'- ¸د·لا ىلع ¸-¸بخ~لا _=~و ·¸س=-لل -`´¸لا …بناو
)اق-~ اهيلع ةينا-¸ ىلع ¸ودعاس- ¸-~لا ¸-سلا 2‡ ةب·اعم وأ ة¸¸`لا _~· ¸ع -¸=ع ة--دم .´ ىلع »´=و .(
: »·¸ ةح-- 10062
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
ƒب· د=او €اب- -ا~و .~ا¸فلا -`' .ق-عأو .ةما¸·لا »هيلع ¸¸ف وأ ¸=سلا ا-¸-=¸م ع~وأو ·ةبن~م اهن'- ةا-علا
¸حن ىلع 1500 ¸د-- »ادع`ا- »´حلا ¸ا´و ·ةل=اع ة¸ي-· -ا~´اح~لا -نا´و .¸¸=سلا ىل' ا¸لقنو »هع=ا-م ¸ف
)ةد=او ةعف~ ¸يس~= وأ ¸يع-¸أ وأ ¸ي``` ىلع ·ةل~=لا- اناي=أ 24 ¸-ا--)-د=او ¸ه~ ¸فو .( 1568 »دعأ ( 84 •ا-خ~
¸م'- .ق-عأ وأ .-· اه-م ~¸ف ىلع ة--¸= ¸ي= ة¸سأ ¸¸دن`-لا د=- ¸أ ¸يسعلا ¸م ¸ا´ ام ¸اع¸سو .¸ايس-لاف ¸ا´س ¸م
¸-ع- ¸ا´ دق-لا ¸س-أ ¸‰ف ·_ا=-=`ا ىلع ¸س=- ¸م ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ¸ا´ ¸أ ¸دنو .".ئ`قلا ¸ل=م" ¸م
..اق-ع`ا
¸يملا »اه-ا- •ا¸ا¸· -عا-~لا ¸ل=م ¸د-أو .·لئاب= ¸ف _نا¸وأ »يلو عاق-' ¸ع •¸=ع- ‚طل- د· ·=ا=ن ¸'- ا-لأ ¸=أو
.ة¸¸`لاو ةقط¸هلا _ي=~-- ·-ا~ع¸لا ¸م »-¸ي=و ¸-ي-ن¸م ¸و¸ابلاو ·_¸- ¸~ ¸اف -ن¸´ ·-=أ _و¸و ·¸-¸ل ·ي=أو
ةعما= ¸ف ابلاط ¸¸¸- -ن¸´ »يلو -يليف ¸-و ·»يلو ¸-ا ¸ا´و .¸=سلا -يليف ·ع~و'ف ·اينابسأ ¸ف .ا¸- ` ¸-ي-ن¸م ¸ا´و
¸'- ¸`ع' ¸د-و .·ي-أ ,~ابم ¸م أ¸ب-و ·ةس~ح-م ةي´يل¸`ا´ ة-~-- _~ن =ا--و ·اينابسأ ىل' .س¸أو .ق-عاف .¸اف¸ل
.¸¸ناقلا -اقعل ¸¸ع-لا ¸و~ ·ل-· ¸اسن' ¸ل .=أ ·¸¸ناقلا ىلع _¸ا= »يلو
»´ف ¸-¸`¸للا -ا¸ملا ¸م ¸¸علا ¸~-لاو .•و~= و~ح- ¸أ ىل' ¸-¸ل •ا=أ ·=وو ·¸ي= »ي=-- ىلع _ن¸وأ »يلو .~عو
-¸¸-نأ ¸م .ا¸ملا ·--ا=و .¸~= ¸ف ·-دعاسم ¸ع -´سمأ ¸-لا …-ا¸يل' ة´ل~لا ¸مو ··ل ة-ا=-س`ل ¸¸س~ح--
-لأ ¸ي``` ¸-ا¸-س= ¸-و _¸ب~ل¸´و _¸- ¸~ ¸اف -ن¸´لا ¸م .´ ·يل' .س¸أو ·_-~لفو »ل¸ا-و ¸ديلو »ا~¸-سمأو
·~¸-=لا ¸فا¸-و ·¸-¸¸لف -لأ ¸يس~= ¸حن _~=و ·¸=ا-لا ·`ا`أو ·-ا¸¸طمو ةي--لا ·يناوأو ·-ا¸-¸=م عا-و ·¸-¸¸لف
¸أ اما¸ل ¸ا´و .¸يسل-م اينا~لأ ىل' او~اع ·اسن¸ف ¸ف ةي--دلا -¸حلا ¸ف -ودهلا ƒع- ة=ي-ن ا¸·¸-- ¸-~لا ة·¸-¸~لا ¸ل
¸ا´ف ·_ماس-لا ةسايس »يلو _ه---
: »·¸ ةح-- 1006‡
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
¸ل »ه-~ابع ¸أ ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف =يل¸`ا´لل د´¸- ¸أ ·يلع ¸ا´ ا~´ ··ئا¸ل -ح- ¸يي-ل´لاو ¸ي-¸`¸للا -س´- ¸أ ·يلع
.اينابس' ةق-¸ ¸م ~`بلا ¸-¸ح-- -¸س- ¸~-
-¸-=لا ¸م ا¸-¸أ »=اه- اسن¸ف ¸م -¸ن¸=يهلا ¸م ة¸· ·د=او -·و ¸ف ¸¸ي= ة```ل .~علا ةط= _نا¸وأ _-وو
. ¸·¸~لا .ا~~لا ¸ف اينا~لأ ¸م ¸سان ¸-¸ل »ح-ق-و ·-¸-=لا ¸ف -=¸-سام د- ·~ي= ¸-ا¸-س=¸- ~¸ق-و ·¸-¸·لا
) ىل¸=لي- ¸ف ¸ابسلا ~¸-=لا ىلع ¸--نا ¸-¸ل ¸´و ·¸-ا¸-س= ¸-و -¸ن¸=يهلا -ا~=- -د-و 2‡ ¸-ام 1568 .(
) ¸¸¸-و -ن¸~=أ »ادع‰- ا-لأ ¸و~ ¸مأو 5 ة--دم ة-ا~=و اه-سا¸= ¸¸ل¸-- ا¸نا´ ~¸-=لا ¸م -`' ة``` ¸لطيل (ةين¸-
) ¸=-~= ¸ف ¸-¸لا ·-ا-أ ¸~لا ¸-¸ل ¸ي= ¸=~و ·د-ل¸-¸ف ىل' -ا~ادم`ا •~ه- »دق-و .»ه-م دي--سيل ·--= 21 (ةيل¸-
ةايح- ,~وأو 7000 ·ما¸· ا~ي= »يلو ~ا· ¸-¸-´أ ¸فو .¸ما ¸هن --م ¸ف احبس ¸-¸ل -¸-و .=¸ 25 ىل' .=¸ -لأ
··طط= †ب=أ اما=ن ¸س=لاو ا~دع .·لا ·~ي=- ا-لأ ¸´لو .ة~سا= ة´¸عم ¸ف ا-لأ ةا·`م ىلع »¸علا دقع د·و ·-نا-ا¸-
_فد- »ل ¸-~لا »يلو ~¸-= .ا-قلا ƒف¸و ·-¸=¸م ¸ف -ا~=ه- •ودع ¸-¸ع- ىل' د~عو ·ة´¸عم ¸ف -اقللا --=-و
.ق-- …ي= اينا~لأ ىل' اسن¸ف ¸م ·ق-¸ط ¸~و €`ف ¸¸ ¸ف ¸´-- »` .»ه=¸سو اسن¸ف ¸ف ¸م' ¸ا´م ىل' »-~اقف .»هب-او¸
¸-لا "اماع ¸ينا~`لا -¸=" -أد- -¸ا¸´لا- ة-ل-~~لا ةم¸-~~لا -`~حلا •~ه-و ..-قلا ¸م ا¸ا¸ف ·ة--دم ىل' ة--دم ¸م
¸ف ة-اه-لا ¸ف ¸--لا اهل ¸د· ى-= ·.ي`م ا~هل ¸بس- »ل ة¸-ا`مو -اب` ¸ف ة-يط¸لا ¸-ا¸لا اه--ا= 1648 .
¸-~ د· -يليف =ل~لا ¸ا´و .ديع- د=أ ىل' ¸اف¸لا ¸وا= ¸ا´ ·-´لو ·¸ادي~لا ¸ف ¸-¸~لا -·¸~لا ديس =ا~ن' ا-لأ ¸ا´
¸-سلا او¸ب=أ ¸يل=ن`ا ¸ا-¸قلا ¸´لو .-ا´و~ -لأ ¸يس~=و ةئا~ع-¸'- ا¸ح- •ود~- ¸أ ة¸-= ¸ف -¸ا-~لا -اح-أ
·.ا~لا ىلع ا-د- …ي-ا¸يلا -ع-و =ا--و ·-¸~يل- -ا-يم ىل' •ا=-`ا ىلع
: »·¸ ةح-- 10064
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
¸م ةن¸´~لا ةيم¸~علا ةيع~=لا ا-لأ اع~ ~ئد-ع .¸~`لا ا~- .-اقم »يلو ةدعاسم •¸´- ¸´- »ل …ي= ·-ا¸ا~-ع`ا ¸¸أ _م
) »هيلع €¸-·او ·.س´و¸- ¸ف عا~-=`ل ¸د~لا ¸ل`~مو -`ب-لا 20 ¸¸ام 1569 ا-¸د· ة-¸¸ف ةب-¸- ¸¸ف ( 1 °
ا-¸د· ة~ئا~ ةب-¸-و -ا´ل-~~لا ىلع 5 ا-¸د· ة~ئا~ ةب-¸-و ·-ا¸اقعلل .قن ةيل~ع ة-أ ىلع ° 10 -اعيب~لا ىلع °
•~- -اعيب~لا ةب-¸- ¸‰ف د=ا¸لا »اعلا ¸ف -ا¸م ةدع ةي´ل~لا -¸ي= د· ة¸ي`´ ~ا¸م -نا´ ا~ل ·ن'- ةيع~=لا -=-=اف
¸ط-ا د= ىل' ةد-د~ ة-¸اع~لا -نا´ =ا--و ·-اعطاق~لا -ايع~= ىل' -ا=¸-ق~لا -لا=أو ·ة¸~ا-م ¸¸´- ¸أ -¸اق-
žلا ةب-¸- -ا=¸' ىل' ا-لأ ·عم 10 ىل' ° 1572 ¸-¸¸لف ¸ن¸يلم ا-¸د· ةح-~-و ·ةئا~لا ¸ف د=ا¸لا ةب-¸-- -ا--´`او ·
.اهعف~ -=¸-وأ --ف¸و -يلا´-لا ة=-ا- ة·ا~ اه--اب= -نا´ ةئا~لا ¸ف د=ا¸لا ةب-¸- ى-= ¸´لو .¸يماع ةد~ل ا-¸-س
.´ ى·لأو ةنايخلا- »يلا·لا .´ ا-لأ ىم¸و ·ةمواق~لا -¸~-ساو ·-ا´ل-~~لاو .¸ا-~لا ىلع د-=لا ¸م ة·¸ف -قبط'ف
.=ل~لا _لا-ل ·نا´س -ا´ل-~م .´ ¸~ا-و ··-ا¸اي-ماو ·-ا-ا-ع'
.´ -ا-و .»¸يلا =ل~ ى-= »¸ه- »ل ¸~لا ا-لأ -م¸- ¸-لا ¸- اه-¸-ل -~خ-ا ¸-لا -ا-ا¸=`او -ئا¸-لا •~- ¸أو
.ا~علا =ا~ن ·بئا¸- -ل·¸عو -·¸ع ا~ل´ ·•¸مأ »·ا--- -اي-سا ¸ف ··ن¸مواق- ·-نا-س-و¸-و =يل¸`ا´ اب-¸ق- ¸ا´سلا
»ق-نا ·ن‰ف .ا~لا ¸¸-~ ¸ف ·-م -¸حلا ¸ف ع¸-أ ا-لأ ¸ا´ ا~لو .ا--ا=¸و ا-¸ا-~¸ا ة-يط¸لا ¸-ا¸لا اهيلع --- ¸-لا
¸-ا¸لا ¸ف ة-¸يل=ن`ا -ا´ل-~~لا ىلع -`ي-س`ا- ·ة¸-= ¸م ·يل' اه·¸ط ¸ف -نا´ ¸-لا .ا¸ملا ىلع …-ا¸يل' -اي-س`
·ا¸-ل=ن' ¸ف ة-يط¸لا ¸-ا¸لا _ئا-- ة¸~ا-~- ا~- ىلع …-ا¸يل' -~¸و .ا¸-ل=ن' _م ة¸ا=-لا ¸==و ·ة-يط¸لا
-قل='ف .¸~ا--·`ا ~اس´لا ة'ط¸- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا -س=أ ام ¸اع¸سو ._¸ب~- ىل' ة-¸يل=ن`ا ة¸ا=-لا .-¸ح-و
-هنو -نا-س-و¸بلا ¸-~ دل=-و ¸ب- ¸ف ا¸ل~-=ا ¸-~لا -ا-¸·لا .ا~علا .ا=¸ ¸´فو ·.طع-لا ~ا~¸او ·اه-ا¸-أ ¸=ا-~لا
ة¸¸`لا ¸ف ا¸سو ايلم او¸´ف ·¸ئا-´لا
: »·¸ ةح-- 10065
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
=ل~لا او¸~=و ·ا-لأ ىلع ا¸بلقنا ·¸-ط¸لا ~ا--·`ا ¸ايهنا ا¸~= ¸-~لا =يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸ ى-=و .ا-¸ل¸م ا-¸ي=أو
)~`بلا --¸خ- ىلع .~ع- ¸ودلا ¸أ ¸م -يليف 25 اطاب-=ا ا~-أ †ب-=ا د· ¸ا´ ¸~لا ¸ماخلا ¸¸ي--ا-ابلا ¸أ .- ·(
)ا-لأ ةواسقل ·-سأ .-نا¸= ¸~ .ا--~¸ا´لا ¸طا~- ¸`ا •ا¸ن ·ا-لأ -ا¸ا--نا- 26 ةا-علا ¸ع »اعلا ¸-علا- ¸-¸-و .(
¸-ا¸بف) ا-لأ ·- _ل-أو -ا¸=`ا ا~- ىلع -يليف ¸فاوو-¸يبئا-لا ¸يم~ا-لا ةقطا¸هلاو 1569 ·.ه~-لا -لط ¸ودلا ¸´لو ·(
¸ف `' ¸-علا ¸لع- »لو 16 ·يل¸- 1570 ة~¸¸لا-" »عنأو ·¸يسدق~لا -يسلاو ةعبقلا ا-لأ ىلع ا-ابلا _ل= ة-سلا =ل- ¸فو..
)·-=و¸ ىلع "ةيب-~لا 27 )-ا-ي=س ¸ا´ ¸~لا ¸-ي-ن¸م -يليف »دعأ ا~´ ·( 16 ¸-¸-´أ 1570 .(
¸¸ام ¸ف ·نأ =ل~و .ةد-د= ة¸· €¸س~لا ىلع -¸ه= -·¸لا ¸-ن ¸فو 1568 ا¸ف¸ع ¸ي-ي~-س~لا ¸يسئايلا ¸م -ما·
·»هنا~' وأ ¸اب-¸لاو ةسواسقلا -¸نأ _ط·و ¸ا-~لاو ¸ئا-´لا -هن ىل' »ه~- ا¸ه=و ·"¸يف¸ط-~لا ¸يل¸س-~لا" »سا-
)·-عا=فو ·-ي~=و ¸فو ·»دلا ¸ل=م" ةا¸ابم ىلع »¸علا اودقع »هن'´و 28 ¸ماع ¸ي- ا~يفو .( 1569 - 1572 -¸ه=
ىلع »ه-د-أ ا¸ع-و ·"¸حبلا ¸ل¸س-م" »سا »هس-نأ ىلع ا¸قلطأ ,¸=أ ةعا~= 18 »يلو ¸م ةل¸~ع ا¸قل-و ·ة-ي-س
·ةينابسلا -´ا¸~لا ىلع او¸طيسو ·¸ا-~لاو ¸ئا-´لا ا¸بهنو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا _طا¸~ ىلع او¸ا=أو ·_نا¸وأ
-¸ن¸=يهلا د- ¸ف -نا´ ¸-لا-ةيئا-لا .ي~و¸` ¸م ى-= .--ةق-د-لا ة-¸يل=ن`ا ¸¸·`لا ¸م ¸¸~لا- ةينا` ا-و~و¸و
·ة-ي-حلا _·ا¸~لا ىلع ا¸ل¸-ساو ·ةينابسأ ةيما= اه- د=¸- ` ةيل=اس ة--دم ة-أ ىلع ¸حبلا ¸ل¸س-م" ¸ا=أو .=ا~ن'
دع- »لف .»هيل' .-- وأ »ه-م -¸-ق- ¸أ ةينابسلا -ا¸قلا ىلع ¸¸ملا ¸ط=أ ¸م -ا- ~ودسلا _-ف ىلع »ه-¸د· .---و
د-ل¸دل=و د-ل-¸و اد-ل¸- ¸ف ةيسيئ¸لا ¸د~لا -¸ا- ا~´-و ¸حبلا ¸م ¸¸م وأ -ا~ادما ة-أ ىقل-- ¸أ ا-لأ ¸ودقم ¸ف
·ةي~حم ة-م' د-ل¸-¸فو
: »·¸ ةح-- 10066
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
·يل¸-) -¸حلا .=أ ¸م -ا~ادم`ا- •د-و¸- -¸¸·و ·_نا¸وأ »يل¸ل ا--`و -مد· »` ¸مو 1572 ·-~اي· ¸قم »يلو .قنو (
¸اف -يليف --´ ةنو`ا =ل- ¸فو ··-ديقع ىلع ·-م ·سأ¸ ىلع ¸د-أ -قل ¸-و ·¸--ل´لا _ل-لا" ·نأ ¸لعأو --ل~ ىل'
.ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف ةي-ط¸لا ة~ين¸-لا ·.ا¸- `و ·-حب-أ ¸-لا "¸سان »يلو" ةي-=أ ¸´ن¸ام
·¸سان ¸-¸ل »ا· -·¸لا ¸-ن ¸فو .-نا-ا¸- ا¸=و ¸=' ا~ي= ¸ه= ¸ح-لا ا~- ىلع _ي=~-لا _نا¸وأ »يلو ¸قل ~-مو
) ¸ن¸مو ¸ايس-لاف ىلع ىل¸-ساو ·-¸بي- .=~و ·اسن¸ف ¸ف ة¸· ~ادع‰- ·¸-يل¸´ ةن¸ع~- 2‡ ¸-ام 1572 ا-لأ »دق-و .(
ƒع- ¸¸=أو ··ي=أ ةد=-ل ا-¸-= »يلو »دق-و .¸-¸ل ةدعاسم ¸ع اسن¸ف ¸-`- ¸أ =ل~- .م'- ¸-و ·¸ن¸م ~¸-سيل
.-ق- ا¸لس-و ·¸ئا-´لا -ه-- »-¸¸=أ •~¸-= ى-اق-ف ·.ام ¸م ·-دل ام ~---سا ام ¸اع¸س ¸´لو ·ة¸يس- -ا¸ا--نا
)ةسواسقلا 29 ¸لا-لاو ةد-¸م -ا¸-لا د=و .س´و¸- »يلو ¸ي= -¸-·ا امد-ع ·نأ ى-= ·=يل¸`ا´لا ة¸ئا` -¸ا`ف .(
ةئا~-س- ·»اين »-و ·د-=لا _=¸ف ¸ن¸م ¸م ‚س¸ف ةفاسم ىلع ¸´لو ·•¸يس ¸ي=لا -ن'-ساو ·-مواق~ل €`سلا ¸¸ل~ح-
¸--لا ¸~- -¸هلا »يلو عاط-ساو .عافدلل »هس-نأ ة-يه- ¸م ا¸-´~-- ¸أ .ب· ةئا~نا~` »يلو ~¸-= ¸م ا¸ل-·و ·¸نابسأ ¸د-=
¸ف .مأ .´ ىلع ¸ي~ل-¸- -ناس ةح-~مو ¸-يل¸´ .-· ى-· -·¸لا ¸-ن ¸فو .-نا-ا¸- ¸ف ¸يل´م ىل' ··-ا¸· ا-اق- _م
¸فو .اسن¸ف ¸م ¸¸علا 17 »هس~- ¸أ ¸و~ ا¸ل=¸- ¸أ ·~ي= .¸لفو ¸-¸لل 'ي- ¸~لا ا-لأ د- ¸ف ¸ن¸م -طقس ¸ب~-بس
¸~`- اهعا-و »ه-ا´ل-~م ¸~ا-و ·¸لا-لا ¸م -ا-م ·س-ن -اقل- ¸م ¸-~ ·»¸اف¸ن ¸~ -يليف ·ا-لأ ¸ي= دئا· ¸´لو .,~أ
).اع ‡0 .(
¸ف ·لام' -ي= =-لوأ .´ ·»هعئا=فو "¸يل¸س-~لا" ةي~=وو ا-~اي· -ع-- ¸-لا ·-ا¸· =ا¸ف'و »يلو ةي=ي-ا¸-سا .~ف ¸أ
ا¸نا´و ."¸يل¸س-~لا" ¸‰ف .ا-لأ ¸اي·ط اعي~= ا¸مواقيل ¸-¸`¸للاو ¸يي--ل´لاو =يل¸`ا´لا دي=¸-
: »·¸ ةح-- 10067
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
¸ل=مو ¸ي---لا »´احم ·-د-أ ام ةوا¸-لاو ةي~=¸لا -و¸- ¸م =يل¸`ا´لا د- اود-أ ¸يس~ح-م ¸يي--ل´ اب-¸ق- »هل´
·-¸~لا وأ ةي--ل´لا ¸ي- ¸ايخلا `' ةي´يل¸`ا´لا ,¸س`ل ا¸´¸-- »ل -`احلا ¸م ¸ي`´ ¸فو .ةقطا¸هلاو ¸ا¸`لا ¸حن »دلا
)ة~-دقلا ةديقعلا -اد-'- =س~- ¸م .´ ·¸د-- ` --~ع- دع- ¸اي=لا ƒع- ¸فو ·~~¸- ¸و~ ¸¸ل-ق- ا¸نا´و ‡1 »دعأو .(
:.¸ق- ¸نا-س-و¸- _¸¸م --´و .-¸حلا ,¸سأ ¸م ا¸ي`´ عا¸-لا ¸ف¸ط ¸ .´
¸ا´س د=وو ...-ادعلا -¸-- ¸ف ,¸سأ ا¸ع·و ¸-~لا »هس-نأ »- »ه-¸=ا...¸¸ق-~- .ا=¸لا ¸ئ¸ ةبسا-م ¸م ¸`´أ ¸ف
د=أ ع¸-نا ة¸م -ا~و .¸اسن`ا ¸-- ¸م ا~¸ف »-¸=ن ¸ف ¸نابسلا دع- »لو ·•~- ة¸سقلا -و¸- ¸ف ةي~=و ة~ل ¸¸=لا
»ه-م ¸ي`´ .عفو ··يف »هنا-سأ ا¸س¸·يل ¸لا-لا اع~و ة-ي-سلا »دقم ¸ف ¸يماس~لا- ·-ب`و ·¸نابسأ ¸ي=س -ل· ¸ي=ا¸=لا
)¸~=و €اي-¸ا ¸ف ا~- ‡2 .(
¸-لا -`~حلا دع- ة=ا¸لا ¸م -¸~ ىل' ¸ودلا دل=أو .ا-لأ ¸و~ ا¸م¸- ¸-~لا »- -¸لقلا ةاسقلا "¸يل¸س-~لا" -`¸- ¸أ
وأ »يل¸ل ا-دي-'- --لعأ د· -نا´ ¸-لا ¸د~لا ةب·اعمو ة~اع-سا ة~هم وديل¸- ¸~ -¸ا-لأ ¸=-¸دف ¸و~ ·--أ -¸وو ·اه- »ا·
·¸يم~ان -´¸م ¸ف ¸لا-لاو ةسواسقلا _¸= …ي= ·ةمواقم .·أ -د-أ ¸-لا ¸يل´م ة--د~- -¸ا-لأ أدبف .·ل -~لس-سا
ةد~ل ¸=-¸دف ~¸-= .=ف .ة¸بعو ة=ع¸م ·يف ¸¸´- »اق-نا- ¸مأ د· ¸ا´ ا-لأ ¸´لو ·ة--د~لا ىلع -اق-`او _--لا ¸¸=¸-
¸ئاط-لا ¸و'ط-و .ةسدق~لا .ي`ا~-لا ¸م ة-ي~`لا ة-~¸لاو ¸لحلا ¸¸·¸س-و ·¸ئا-´لاو ¸ا-~لاو -¸يبلا ¸¸به-- ة``` »ا-أ
·مدق- ¸-¸ط ¸فو -ا¸س د= ىلع -نا-س-و¸- وأ =يل¸`ا´ ·-اس-لا ¸¸يح-س-و .ا=¸لا ¸¸ح-~-و ·»اد·لا -ح- ةسدق~لا
·»اد·لا ¸م »ه-ع- ¸لعو .اب-¸ق- ة--د~لا .ا=¸ .´ .-·و ·¸--و¸ ¸ف ةيل¸هلا -اعافدلا ىلع ·~ي= -ل·- ·د-ل¸دل= ىل'
ة¸ي·-لا ¸~¸ان ةدل- -~لس-ساو ..س-ا ¸هن ¸ف »ه- -اقل`او ·¸ه=ل ا¸ه= ·ا=و¸ ا=و¸ ¸¸ط-¸- »ه-م ةئا~س~= ¸¸=أو
-¸=¸ دئا¸~- ةا¸·لا ¸ابسلا -ي=و ·ة¸ي-· ةمواقم دع-
: »·¸ ةح-- 10068
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
¸--ل´ ¸´¸م ¸-و ·»ل¸ا- ىل' ا¸مدق-و ة--د~لا ¸ف ¸لا-لا .´ ¸ف .-قلا ا¸ل~عا »` ا¸-¸~و ~¸-=لا .´'ف ·»اعطلا ¸ا¸ل'-
¸و~ ¸أ د= ىل' ·ادي=م اعاف~ ة--د~لا ¸ع .=¸ -`' ةع-¸أ اهما¸· ةيما= -عفا~ د·و .ة¸¸`لل ا-ا= اسا~= ,د-أ
¸لعو ·--علا .ا~عأ -دعا--ف ·¸ا-حلا ¸ف ¸~-س- »ل ا~' ·-م أ¸ب-- ¸'- ~د- ا-لأ ¸´لو ·اه-م -احسن`ا €¸-·ا ¸=-¸دف
ىلع ا¸ل`م ¸'- ¸-¸-اح~لا ¸-= ¸¸عفاد~لا ¸ا`أو .•ودع ةه=ا¸م ¸ف ¸نا~~لا ~ا¸عأ ىلع •ا¸سأ ¸يف¸طلا ¸م .´
¸و~ ¸ي= ة~=اه~ل ¸د-= -`' ة``` »يلو .س¸أو .=ح-لاو ة-¸خسلا ىل' ¸عد- ةق-¸ط- ةي´يل¸`ا´لا ¸¸قطلا ¸ا¸سلا
¸فو .=ل~ دع- »ل¸ا- ˆيلخ-ل ةلواحم .´ -ق-=أو اودي-أ »ه-´لو ·¸=-¸دف 11 ةيل¸- 157‡ ةعبس »ا~ ¸ا-= دع- ·
,¸س ةايحلا دي· ىلع ¸ب- »لو .ة--د~لا -~لس-سا ·~¸ل=لاو -ا~علا ىلع ¸ا-لا اهيف -ا-·ا ¸ه~أ 1600 »دعأ .=¸
»دعأ ا~´ .»ه~=عم 400 ةما¸= _ف~ ىلع »ه-قفا¸م دع- »ه-اي= ىلع دقف ¸لا-لا ةيق- امأ ·¸¸~ع¸-~لا ¸ي-طا¸~لا ¸م
.¸دل= -لأ ¸¸س~=و ¸ا-ئام ا-¸د·
ىل¸- ¸~لا ¸ي=لا ~ا¸فأ ¸م ا-لأ ¸~ع ¸-`ا ¸م ¸`´أ =ل-و .ة-ل´- اه=ه-أو ا-لأ ¸و~ ةم¸´= -ا¸ا--نا ¸=' ا~- ¸ا´و
¸~لا -يليف -~-´او ·ة-ي·- -ئا¸- ¸م .-= ام .´ -¸حلا -ف¸--ساو .¸¸~لا- وأ €ا¸=لا- ¸-¸`'-م ¸ا-حلا
=ل~´ ¸ا´ ·نأ .- ·-سحف ¸ا-لا ,دل -¸بحم ¸´- »ل ا-لأ ¸أ ·€او¸لاو ¸-نلا -اس= -سح- ا~م ¸`´أ ~¸ق-لا دع- ¸ا´
€ا-¸لا ¸'- ا-لأ ¸و~ ¸=أو اينابسأ د- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا دي=¸- ىلع .~ع- -نا´ •دئا· -يلاسأ ¸أو ·ةلئاط `ا¸مأ ¸---
.-· ·ن'- ى-اب-و ·-يح-- -لطف .•د- -لقنا د· ¸اي-لا ¸أو ··ل ةي-ا¸م ¸ي= 18 )¸ئا` -لأ ‡4 ¸ف ا¸نا´ ةقطا¸هلا ¸´لو .(
¸أو ·¸حبلا ىلعو ¸¸·`لا ىلع او¸طيس »هنأ =ل~ ¸م ¸`´أ .- ·¸ادي~لا ىل' ¸- -ا= امد-ع اهيلع ا¸نا´ ¸-لا ة¸قلا .`م
¸`´أ ةي´يل¸`ا´لا- ,~لا ¸م ¸حلأو ·¸ي-س _بس ¸ف ا-لأ ¸أ ¸¸مان -قسأ ¸د·و . اما~- ةد-ل-¸و اد-ل¸- ¸-عطاقم دقف =ل~لا
)•¸س'- .ي= ¸ف ةي--ل´لاو ¸`¸ل اه- ·قحلأ ا~م ‡5 -لب·و .(
: »·¸ ةح-- 10069
¸ف ا-لأ ¸و~ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا
) ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸~ا=و ا-لأ ةلاق-سا 18 ¸ب~س-~ 157‡ ¸س ¸ف ¸-و ·~ا·و .ا-س= `ابق-سا -يليف =ل~لا ·لبق-سأو (
) .ا·-¸بلا و¸·ل ةينابسلا ¸¸ي=لا ¸يعبسلاو ةينا`لا 1580 »لو ·ةعطق-م ى~= ·--ا-نا ةل~حلا •~- ¸م ·-~¸ع ,دلو .(
¸ف ·=و¸ --افو .ةأ¸ما ¸د` ¸م ¸بللا ·عا-¸' `' ·-اي= ·يلع Š-ح- 12 ¸ب~س-~ 1582 ىلع اماع ¸اع ¸أ دع- ·
.»دلا ىلع ¸¸· --نو .¸بللا
: »·¸ ةح-- 10070
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
4 ¸ا¸= ¸و~و ¸ناس-¸´¸ -
157‡ - 1578
¸-~و .¸`يم ¸ف =ل~لا -ئان --¸· دهع ~-م ¸ا´ ¸~لا ¸-و ·ا-لأ .حم .حيل ¸ناس-¸´¸ ¸~ ¸-¸ل ¸و~ -يليف .س¸أو
=ا--=`ا ا¸عاط-سا -ي´ ¸ل¸-و .ب· =¸~أ ¸´أ »ل" :=ل~لا ىل' --´ف ·»ه-~اس ¸-لا €و¸لاو ¸ا¸`لا ~دعل د-د=لا »´احلا
·•¸مأ ¸م ¸´- ا~همو .†قف د=او .¸طسأ ىلع ¸ا-ن`ا _يط-س- »ل »´-ل`= ¸أ ¸ي= ىلع ·ة~خ-لا .يطاسلا •~- .`~-
-»ه-ي-· ¸ع .¸قلا ةل~=و ·ة-ئا¸لا »ه-ديقعو »ه´`مأو »-¸ا-~و »ه-اي= .=أ ¸م ¸¸ل-اق- ¸-~لا .ا=¸لا ¸أ ودب- ·ن‰ف
)¸¸=أ ¸و~ »اعطلا- ¸¸ع-ق- ‡7 ةقطا¸هلا -ا-`-سا- _ي~=لا ¸ع »اع ¸-ع ¸اد-' ¸ف ·ل ˆ=¸- ¸أ ¸ف -يليف ا=¸و .(
•~- ¸ف _نا¸وأ »يلو ¸- »لو .ع¸يبلا ىلع ةئا~لا ¸ف ة¸~علا ةب-¸- -ا·ل'و ·ة¸=هلا- »هل €ا~سلا _م ·¸-دي-علا
»`سلا .بق- ¸´- »لو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ةي-نا-س-و¸بلا .ا---س` ةد-د= ةليسوو ·-·¸لا -س´ل ةبعل `' -ا=¸-ق~لا
ةيند~لا -ئا=¸لا ¸م ¸ابسلا -احسناو ·-اعطاق~لا -ا¸اي-ما ة~اع-ساو ·ة~ابعلل ةلما´لا ة-¸حلا ¸اسأ ىلع `'
) ة´¸عم ¸فو .-¸حلا -¸~-ساو .ة-¸´سعلاو 1‡ .-¸-أ 1577 ¸س ¸ف ¸-¸ل :»يلو ¸¸=أ ¸م .´ ·بحن ى-· (
.¸-¸~علاو ةع-ا¸لا ¸س ¸ف ¸¸--و ·¸ي```لاو ةس~اسلا
) -يليف ¸`ف' :ةنو`ا •~- ¸ف ة¸¸`لا ¸¸أ ¸م اد~ ¸ا`~ا= ة~`و 1575 (
: »·¸ ةح-- 10071
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
) ¸¸´¸-¸ ¸ا-= -ا-`أ ¸ف ¸ناس-¸´¸ -¸مو 5 ¸¸ام 1576 ·¸¸س~-لا ¸ا¸= ¸و~ ·¸يق~لا ¸ي= •ا=أ =ل~لا ¸يع .(
·ةد-ل-¸و اد-ل¸- ¸ل`~م _·و -ا-`لا •~- ¸فو .¸ب~ف¸ن ¸ف `' _¸ب~س´ل ىل' .-- »ل ·-´لو .ƒي·بلا ---~لا ا~- ¸ف
) --ل~ ¸فو 25 -ئا=¸لا ¸ف ¸ييع-لا ¸=و ·¸حبلاو ¸بلا ¸ف ايلعلا ةطلسلا »يلو .¸= ¸~لا "ةئده-لا ¸¸نا·" (.-¸-'
¸ئاس- ·د-د=لا ¸اطلسلا ¸´¸م ¸م ·»يلو -ا-أو .¸ب-=أ ¸يمأ ىل' ~اح-`ا ة-ا~ح- دهعلا ¸= ة¸و¸-لا د-عو .ةيسايسلا
¸ا-س-و¸بللو =يل¸`ا´لل ةديقعلاو ¸´-لا ة-¸ح- دعوو .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ¸ابسلا ~¸ط ¸ف =¸ا~- ¸أ -اعطاق~لا
.-ا¸س د= ىلع
¸ف -ه-لاو -لسلا »هعد= د·و ¸ابسلا ~¸-=لا ¸أ `¸ل ةي-¸-=لا -اعطاق~لا ¸ف ة-ا=-س`ا ƒع- •‹ادن ¸قل ا~-¸و
·=وو .-نا-ا¸-و ¸¸دن`ف -ب-¸أ --علاو -ه-لاو -لسلا ¸م ةل~= ·¸يي~- ¸و~ ·او-د-و (ةيل¸-) او~¸~- ·¸¸´¸-¸
¸´- »ل ¸´لو ·¸¸ناقلا ىلع ¸¸=¸ا= »هنأ ¸ل=~لا ¸لع'ف ·•ودح- »ه-´لو ايسا· ابين'- .س´و¸- ¸ف ةلودلا ¸ل=م »هيل'
~~¸-و .ةي--دلا ة-¸حلا- •دهع- ~د=و ·~`بلا •~- ة-ا~حل ة-¸´سع -ا¸· .س¸- ¸أ »يلو ¸¸عف .اه- »همواق- ة¸· ·-دل
.¸يملا _م -ا-وا-~لا أد- ¸~لا ¸و¸´ ¸~ -يليف ةسا-¸ -ح- ¸=' اسل=م ا¸ل´~و ·.س´و¸- ¸لا-أ ·- €اط'ف ·¸ل=~لا
¸فو 26 ¸ف --= ¸ف _~-=او .¸ابسلا ¸-~¸~-~لا ¸م ة--د~لا ة-ا~حل »يلو اهلس¸أ ة-¸´سع ة·¸-- --= -ب=¸ ¸ب~-بس
19 ة-ا~= ¸م »و¸ح~لا ¸يملا _م »ه-ا-`و -لاح- ¸¸-¸´- ا¸نا´و ·-¸-ي-و ¸¸دن`فو -نا-ا¸- ¸ع ¸¸ل`~م ·¸-¸-´أ
¸ف ¸´لو ·¸¸ناقلا 20 ¸فو ·-=¸-س ام ¸و~¸~-~لا €ا-=ا ¸-¸-´أ 28 ¸ف ةب=¸ ¸وا~-لاو …حبلل ¸¸ع~-=~لا _·و ··-م
ا¸-·وأو ·ةد-ل-¸و اد-ل¸- ىلع ا~´ا= »يل¸- -¸-عا ¸~لاو ·--= ¸ف ¸د- ¸~لا "ةئده-لا ¸¸نا·" ·»هل »يلو -ا¸· ة-ا~=
ةيم¸~علا ةيع~=لا --ف¸و .»ه-اعطاقم ¸م ¸ابسلا ~¸-=لا ~¸ط ¸ف ¸واع-لا ىلع ا¸ق--او ·ةقط¸هلل ~اهط-ا .´
.=ل~لا د- -¸حلل ان`ع' ·-¸ب-عا …ي= ·"ةئده-لا ¸¸نا·" ىلع _ي·¸-لا ·.س´و¸- ¸ف -دقعنا ¸-لا ةي-¸-=لا -اعطاق~لل
: »·¸ ةح-- 10072
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
¸ف »هنأ =ل~ ·»يلو _== ¸م ,¸=أ ة¸م ¸و~¸~-~لا »ع~و 4 ¸ب~ف¸ن 1576 -لسلا اهيف ا¸ل~عأو ·-¸¸-نأ ىلع ا¸ل¸-سا
ةعبس »ه-م .-·و ·»-¸مأ ىلع ا¸بل= »ه-´لو ¸¸-طا¸~لا »وا·و .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ‚-¸ا- ·ف¸ع .´~ أ¸سأ ىلع ·-ه-لاو
¸د-'- -امدلا ¸م ¸اف¸ط ¸ف .ا-طلاو -اس-لاو .ا=¸لا _-~و .ة¸ا~علا _ئاو¸ ¸م اه-ع- ¸ا´ ى-بم -لأ ¸¸=أو ·-`'
-اع ةليللا =ل- .ا¸طو "-ه-لا ·-لسلا ·¸ا-لا ·-¸~لا ·»دلا ·اينابسأ ·¸~ي= ¸اس" :-احي-لا ¸و~~¸- »-و ~¸-=لا
·ة-ئا¸ وأ ةلي-أ ·ة'بخ~لا ¸ئا=~لا- -ا¸-ع`ا عا¸-نا ¸ف ةب=¸و · اب-¸ق- اهيف -ي- .´ ا¸بلسو ·ةي-·لا ة--د~لا ¸ف ~¸-=لا
ى-= =ايسلا- -ا=و¸لا ا¸-¸-و ·»ه-اهمأ ¸ا-=أ ¸ف »-و ةيب-لا ا¸ح-~و ·»هلا-طأ ¸م ,أ¸م ىلع -ا-`ا ا¸-~ع
¸-`~لاو ¸لحلاو --~لا- ~¸-=لا »خ-أ ى-= ¸يم¸- "¸نابسلا --علا" --علا ا~- ¸~-ساو .¸ه=او¸أ ¸يعأ »امأ -¸~لا
¸فو .ى-¸~لا …`=- ة=-´~لا ع¸ا¸~لا ¸ف ·~ئا-·- ¸=`ا ¸ماق- »ه-م د=ا¸لا أد-و ·ة-ي~`لا 28 ةيع~=لا -·د- ¸ب~ف¸ن
.--= ¸ف _-و ¸~لا "ةئده-لا ¸¸نا·" ىلع ةيم¸~علا
=~و ىلع ·نأ .¸ق- _¸ب~س´ل ¸م ¸ا¸= ¸و~ .س¸أ امد-عو .-سا-~لا -·¸لا ¸ف ¸يملا •¸¸=أ ا-يبم ا¸-ن ا~- ¸ا´و
~اعأو "ةئده-لا ¸¸نا·" ىلع ¸فاو ا~' `' ا~´ا= ·--¸- ·لبق-س- ¸ل اهن'- ةيم¸~علا ةيع~=لا --ا=أ ·.س´و¸- .=د- ¸أ
¸اديم ¸ف .سابلا ·¸ا¸= ¸و~ ى-·و .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸م ةينابسلا -ا¸قلا .´ ~¸طو ·-اعطاق~لا -ا¸اي-ما
¸ف _·و »` ·_¸ب~س´ل ¸ف ا-´ل-م •-ا-~ ·.ا~لاو .ا=¸لا •¸¸عأ ¸~لاو ةسايسلا- ة¸بخلا .يلقلا ·ة´¸ع~لا 12 ¸-ا¸بف
1577 ¸ف .س´و¸- ¸ا¸= ¸و~ .=~ ¸¸ام .وأ ¸فو .-اعطاق~لا -ا-¸=و ةئده-لا ىل' ·- ,~أ ¸~لا "»ئادلا »¸س¸~لا"
~اسو .ةينابسلا -ا¸قلا -ل=¸و .-يع-لا .¸علا »يس¸لا »´احلا ا~- .`م -أ¸ ~' ة--د~لا -طب-=او ·¸~س¸ .ا--=ا
.ة-¸خ~لا ~`بلا ع¸-¸ ة¸ي=و ة¸--ل »`سلا
ة¸=اعلا ةسئايلا ة~=علا ---وأ ¸ن¸-و ¸--بيل ¸ف ·-`¸ط-و •¸`Œم دع-و .ةيلا~لا ·-انا´م' ¸م ¸ب´أ ¸ا¸= »`=أ -نا´و
»ا-و'- ¸~اهلا »دلا ة¸¸ف
: »·¸ ةح-- 1007‡
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
¸ا¸= د~ح- ` »لف .ةبي-¸لا ة·`~علا …-ا¸يل' ,دل ة-ي=س ةلي~=لا -¸ا¸ي-س ¸¸ام -نا´ ·-م ة-¸قم ىلعو .ةل¸طبلا
•~- ديع-و ·ةد-ل-´س'و ا¸-ل=ن' ىلع ا´لم _ب--و ·,¸=لا _و¸--و ة´لم ¸¸ع- _يط-و ·¸حبلا ¸بع-و · `¸طسأو ا~ي=
.´اعودخم ا=~اس •ا=أ ¸ب-عا ·»`=لاو .ا¸ملا ¸ي- ة¸هلا ¸~= ¸~لا -يليف ¸أ ·»لا ةسي-´لا ¸ا-=أ ىل' ةلفا·لا »يلا·لا
) ة'=ف .س´¸¸- ¸~ا= ·ن‰ف ·=ل~ ىلع ¸ا-¸بلا ¸ا¸= »د·و 11 -¸-= ¸ا´س) ¸¸لا¸لا ¸م ة·¸ف ¸أ¸ ىلع ·(ةين¸-
ىل' »يلو ةيم¸~علا ةيع~=لا -ع~ ·¸ا¸= _م ةقي~ع -ا-وا-م دع-و .(ةئده-لا ¸¸نا·" ¸´نأو ·=يل¸`ا´لا (ا´ي=ل-
) ·ل¸-و ,دلو ·ة~-اعلا 2‡ ¸~لا دي=¸لا .=¸لا ·نأ ىلع =يل¸`ا´لا ¸ي-طا¸~لا ¸م ¸يب´ ¸¸ه~= ·- -=¸ (¸ب~-بس
¸فو .ة-¸حلا ىل' ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ~¸ق- ¸أ _يط-س- 8 -¸-ع- دع- »ل اهنأ ¸ا¸= ¸و~ ةيم¸~علا ةيع~=لا -·ل-أ ¸-¸-´أ
¸فو .ة´لا~لا ة¸سلا ¸م ¸يمأ ·نا´م ¸ف .بق- ¸أ ¸´~- ا~´ا= ·- 10 ¸ب~س-~ 1577 ادع-اهل´ -اعطاق~لا -~-نا
ىل' ·»يلو ةي--ل´ ¸¸~خ- ا¸نا´ ¸-~لا ·ةيم¸~علا ةيع~=لا ¸ف =يل¸`ا´لا -ا-علا -لطو .".س´و¸- ~اح-ا" ىل'-¸¸مان
) ---~لا دلق-و ¸-¸~علا ¸-ا -ا~لا »د·و .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ىلع ا~´ا= ¸¸´- ¸أ اس~-لا ¸ودي~¸أ ¸اي-ام 18 ¸-ا--
1578 ¸ف ¸ه-لاو ¸ملا -=ا- ةيلع-لا ةه=¸لا ¸مو-·ل ابئان »يلو ¸ييع-- د-د=لا »´احلا او¸عأ »يلو ¸ا-نأ ¸´لو (
.ةسايسلاو ة¸ا~`ا
¸‰ف .··¸م --ع-لا ¸´لو ·†-ا¸-لا وأ ~اح-`ا ا~- ىلع ىقب- •د=و ةي--دلا -اف`خلا ¸ف .~اب-~لا _ماس-لل ¸´~- ¸ا´و
.ا·و .احماس- اودب- ¸أ ¸¸عيط-س- ¸-~لا »-د=و ¸ا-´لا ¸'- اعي~= اودق-عا اينابسأ ¸ف =يل¸`ا´لاو اد-ل¸- ¸ف ¸يي--ل´لا
)دحلم _ن¸وأ »يلو ¸'- ة=ا¸- »ه-م ¸ي`´ ‡8 •~¸بعم ةطلسلا ¸م .ع= ·ن'- ·¸¸-ي-ا~ ¸-ي- ¸--ل´لا Šعا¸لا ·~ه-او ·(
)»هس-`م ¸ا-لا ¸ي·- ا~´ ·-ديقع ¸ي·- ·نأو ·دي=¸لا ‡9 ا¸ل=و) ¸¸ي--ل´~لا ¸ا´و .(
: »·¸ ةح-- 10074
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
ى-= 1587 »هل -نا´و .¸يحلسمو ¸ي=¸~ط ¸يطي~ن ا¸نا´ »ه-´لو ·اد-ل¸- ةعطاقم ¸ف †قف ¸ا´سلا ¸~ع ¸¸ل´~- (
¸فو ·=يل¸`ا´لا .حم -نا-س-و¸- ةا-·و اما´= ا¸ل='ف ·ةيسايسلا -ايع~=لا ىلع ة¸طيسلا 157‡ ¸ل=م ¸==
)اد-ل¸- ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ة~ابعلا ةعطاق~لا 40 ¸لو .اينابسل ام~ا= ¸¸´- ¸أ .~-ح- ¸´يل¸`ا´ ~¸ف ¸أ ¸أ ¸اسأ ىلع ·(
-'- 1578 -حس-´او د-ل¸-¸ف ¸ف ةطلس-م-ة-~دعلا `-ةيسايسلا ةه=¸لا » -نا´و ·اب-¸ق- ةد-ل-¸ ةي--ل´لا -~ع د·و `' .
ةد-ل-¸و اد-ل¸- ةسدق~لا ¸¸-لا »يطح- -ا=¸م 1572 دع- · -نا-ا¸-و ¸¸دن`-لا ى-= ·,¸=أ -اعطاقمو · 1576 .
¸ابل-لاو .ي`ا~-لاو ¸¸-لا ¸م ¸ئا-´لا -~¸=و .اسن~ اي-`و `~ع •¸اب-عا- ¸-لاو ¸-دلا ¸ي- †-¸ ¸أ او¸´نأو
ةسواسقلا "¸¸ل¸س-~لا" -~عو ·ة-¸اعلا ¸ا¸د=لا `' ¸ب- »لو ·ةي--لاو ةيب-~لا ¸ناولا -¸ه-و ·-¸ا=¸لاو
)»ه-م ا¸-ن ا¸مدعأو ·=يل¸`ا´لا 41 .(
)¸-ا·- ·-´لو ·-اف¸--لا •~- .´ »يلو ¸´--ساو 42 .س´و¸- ¸ف ةيسايسلا ةحلس~لا ةي--ل´لا -ايل·لا -`ي-سا ¸ع (
)¸¸دن`-لا .ا~~ .´و ¸=و¸-و ¸ب-او 4‡ ¸ا-~لاو ¸ئا-´لا ا¸بهنو ·¸ل=~لا -ا-عأ ¸¸ي--ل´لا ¸=س --= ¸فو .(
ة=اس ¸ف ¸اب-¸لا ا¸·¸=أو ·ةي´يل¸`ا´لا ¸¸قطلا ةما·' ا¸م¸=و ·ةسي-´لا =`مأ او¸~ا-و ·ةيل=ادلا ا--ا¸=أ ا¸-ل-أو
)¸¸سلا 44 ) ة-¸¸` ة-¸¸ه~= ا¸ما·أو ·( 1577 ) ة-دلبلا ¸ا~ ¸¸حلس~لا ¸¸ي--ل´لا »ح-·ا »ا~¸-سما ¸فو .( 24 ¸-ام
1578 ¸فو .€`-لا --~~ل ا-و~¸= ¸-لا ¸ئا-´لا ا¸--=و ·¸يي--ل´ »هلحم ا¸ل=أو ·¸ي-=¸~لاو ةا-قلا او~¸طو ·(
_¸=أ »يلو ة~اي· ¸قم =ا~ن' -نا´ ¸-لا -¸¸-نأ ¸فو .»ل¸ا- ¸ف .~علا ا~- .`~- ةل`ا~م ة¸¸` -ما· ¸لا-لا »¸يلا
) ة--د~لا ¸م ¸اب-¸لاو ةسواسقلا -نا-س-و¸بلا 28 »ه-=و .--علا ا~- ىلع اد-د~ ابين'- ·عاب-أ ¸يملا -نأو ·(¸-ام
¸ف ¸´لو .ةي´يل¸`ل´لا ¸¸قطلا -ا-`-سا- €ا~سلا ىلع 1581 »ه-او .-=¸-وأو -¸¸-نأ ¸ف ةي´يل¸`ا´ ة~ابع .´ -م¸=
¸¸ي--ل´لا
: »·¸ ةح-- 10075
¸ناس-¸´¸ ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا¸= ¸و~و
-يل-لا" ¸م _ط· ¸¸عو-اهن¸لع--- ¸-لا -اما¸´لاو ة-ئا¸لا -ا-لاخ~لا- ¸ا-لا ¸¸عدخ- ا¸نا´ »هن'- ةسواسقلا
-·¸لا ¸ف _~¸- ى-= .ي`ا~-لا ¸و‹¸ ¸ف --¸لا -ا-='و ·¸يس-دقلا -اف¸ اهنأ ىلع دبع-لل ة~-د· »ا=عو ·¸قيقحلا
)-سا-~لا 45 .(
¸'و .-ا-·بلاو ى-¸-لاو ة·¸-لا- »--خ- ةد=¸لا .=أ ¸م ·=ا-´ -ا¸-س ,أ¸ ¸ي= ىسلاو ¸¸حلا •`¸- »يلو ¸أ ىلع
-نا-س-و¸بلا =`~لا اهعم أد- ·ى-¸-لا ¸م ةد-و ¸ف ¸`ا ¸دم ةل~= ىلع -ل¸-سا د· -نا´ ¸-لا ةي--ل´لا ةيطا¸ق~-دلا
ةنا-دلا ¸م »هيلع `ا-و د~أ -ا-اع~ ¸م ·- .--- ام .´و د-د=لا --~~لا ¸ا´ .- ¸¸ل-اس-- -ا¸س د= ىلع =يل¸`ا´لاو
¸=نأ ¸و~ ا¸سن¸ف _م ¸وا--لا- »ا=-لا ة~اع' ¸ف ةد-ا¸-~لا ةب=¸لا •~- »يلو ·=اوو -اي-س`ا ¸¸ع~ ,¸سو .ة~-دقلا
ة-حم ¸ف ةل- ¸يطلا ~ا¸و .¸يق= ¸ئا= ¸=نأ ¸أ _--ا ¸´لو .·فا-لا ¸=ا~لا ¸اي-ام ¸م `د- »اعلا »´احلا ---م ىل¸-يل
~ا¸· ¸د·أ ة~ايق- `ا~~ ·=-- ¸ا´ ·--¸د- ¸س=أ ¸ي-¸د~لا ~¸-=لا ¸م ا-لأ ¸و¸~ع ·ما¸· اد-د= اينابسأ ا~ي= ¸أ ·»يلو
¸ب~س-~ ¸ف ·نأ =ل~ .¸-علا 1577 ¸-ا-- ¸فو ._¸ب~س´ل ¸ف ¸ا¸= ¸و~ ىل' ·~ي=- ام¸ا- ¸و~ ¸ين¸اف و¸دناسلا »د·
1578 ة¸~ع ¸--`او ¸اف¸ل -ح-فو .¸لب~= ¸ف ·ةيم¸~علا .ةيع~=لل ةع-ا-لا ·»ا=-لا ا-و¸ع- ¸ا´ ¸-لا -ا¸قلا ا¸م¸-
.-¸¸-نأ ىل' .س´و¸- ¸م ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ةيم¸~علا ةيع~=لا -¸فو ·د-د=لا _-ا-لا »امأ اه-ا¸-أ ·,¸=أ ة¸ي·- ة--دم
¸-¸-´أ .وأ ¸ف ·¸¸مان ¸ف ·بحن ى-·و ·ة`يب= ى~= ·--ا-نا ·اد-د= اد=م ¸ع~-سا ¸~لا ¸ا¸= ¸و~ ¸أ `' 1578 ¸-و ·
.د-د= .-ف أد-و ··نا´م اماع ا~´ا= ام¸ا- ¸و~ -يليف ¸يعو .¸ي```لاو ة`لا`لا ¸س ¸ف
: »·¸ ةح-- 10076
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
5 _نا¸وأو ام¸ا- -
1578 - 1584
»س·أو اينابسأ ¸ف ¸-¸- .ام¸ا- --¸=¸م ةق-اسلا =ل~لا ةبئان ¸-ا ¸- ·¸ي```لاو ة`لا`لا _لب- ¸~لا ·¸¸ين¸اف و¸دناسلا
ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ىلع -اق-`ا ¸ف ·-اي= ¸م ة¸ي=لا اماع ¸~ع ةع-¸لا ى-·و ¸--بيل ¸ف -¸ا=و ·-يلي-ل -`¸لا ¸ي~-
¸فو .-يليف =ل~لا ة¸¸= ¸ف ةي-¸-=لا 1586 ¸ا´و .†· ةي·ودلا ¸¸ع ىلع ¸ل=- »ل ·-´لو ·اهبقلو ام¸ا- ةي·و~ -و¸و
¸يس- -¸~ ¸ع -~´ =-لوأ .´ ·ة`´ ةيحلو ·¸س-لا -ن'´ -نأو ·¸ي-· ~¸سأ ¸ع~و ·¸~سأ ·=وو ·¸ا-~ا= ¸ا-يع ·ل
¸ب´أ ا¸د·و ··-¸س· ¸م ة¸ا`' _م ·ا-لأ ¸و~ ·- ¸ا-ما ¸~لا ¸¸´سعلا ¸-لا .´ ¸ي- _~=و ··-عا¸-و ·-عا=~و ·-¸دقم ¸م
ةيسام¸ل-~ ¸ي- اعا¸- ·=ا~ن' ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا .=أ ¸م .ا-قلا -ا-و .…-دحلاو ة-وا-~لا ¸ف ة¸اه~لا ¸م ¸ي`´-
¸ود~-و ¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا ·ل¸~- ·¸ل¸طبلا _نا¸وأ ¸يمأ ~¸~- ¸ي- ·»هلام'و =يل¸`ا´لا .ا¸مأ •دناس- ·-حلسأو ام¸ا-
.·ئا·د-أ --ع- ·اعم -·و ¸ف ·•~¸ه= .·¸ع-و .•¸¸أ
¸فو 5 ¸-ا-- 1579 ا¸ل´~ ·¸ا¸' -قسأ ¸م -اح-‰- ·.يلو ا¸-¸أو او~و -¸-ي- ¸م ·=يل¸`ا´لا -`ب-لا ¸م ةعا~= .´~
¸فو »ه-ا´ل-~مو »ه-ديقع ة-ا~حل ¸ا¸' ةب-ع 29 -=¸-وأو ¸=-نو¸=و ةد-ل-¸و اد-ل¸- -اعطاقم -ل´~ ¸-ا--
•~- ¸مو ..س-¸فوأو ·د-ل¸-¸ف اهيل' »-نا ام ¸اع¸سو .»ه-ا-¸=و »ه-ديقع ¸ع عافدلل ·-=¸-وأ ~اح-ا" ·د-ل¸دل=و
¸-ا¸لا" ¸- ةي·ابلا -اعطاق~لا -حب-أو ·ة-د-ل¸هلا ة-يط¸لا ¸-ا¸لا »¸يلا ¸¸´-- _بسلا "ةدح-~لا -اعطاق~لا"
ا~- ىلع ¸ي-مأ ىل' ة¸~ع _بسلا -اعطاق~لا »يسق- ~د=و ا´ي=ل- ¸~ع _سا-لا ¸¸قلا ¸ف -¸ا-و ·"ةينابسلا ة-يط¸لا
·ا~ه-ي- ¸فا¸·=لا .--لا -نا= ىل' .ةي=ان ¸م ·.ا~~لا ¸ف ةي-نا-س-و¸بلاو -¸-=لا ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ة¸طيس .¸ح-لا
اهعاس-ا 'ي- ¸-لا ة¸يب´لا ¸اهنلاو ¸ا=لخلا ~¸=¸ل
: »·¸ ةح-- 10077
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ةينابسلا ةحلسلاو .يطاسلا اهيل' ¸و'-و ·اه-ع عافدلا ¸´~- ا¸¸·` ·اهيف »´ح-لا .هس- ¸-لا ا-~ودسو
¸فو 19 •ا--ق~- ---¸او ·اب-~م ةي´يل¸`ا´لا ¸ي= .بق- `'- ·يف -م¸-لا ·ا·ا--ا ام¸ا- _م ¸سا¸' ةب-ع -ع·و ¸-ام
~اعأ ام ¸اع¸سو (-ان¸يم¸´لا) ة¸ي·-لا ة-¸ا~`ا -اد=¸لاو -اعطاق~لا -ا¸اي-ما ة~اع-سا ةط-¸~ ةينابسلا ة~ايسلا
¸ف ¸¸ي--ل´لا -ا~ع¸لا ىلخ-و ·اينابسأ ة¸ي-= ىل' اب-¸ق- ةي-¸-=لا -اعطاق~لا .´ ·ة¸قلا وأ ة¸~¸لا وأ -ا¸=`ا- ·¸ودلا
¸فو .¸-نا-س-و¸بلا .ا~~لا ىل' ¸ا-~لا ا¸لوو »ه-ا=¸-ف ¸ع ¸ب-'و --=و .س´و¸- 12 ¸¸ام 1579 ا~ي= ام¸ا- ~ا·
.ا~عأ ¸م -ي=اعلا- ا~-`´ ¸اق-¸-لا ى-أو .اه~سا- ى~س~لا ¸ه-لا ىلع ¸ي-= _·¸م ¸ف ةع·ا¸لا -=¸-سام د- ا¸يب´
¸-= ا~´ ·ة--د~لا ا¸ح---و »ا·للا ا¸`بيل ¸¸لا -ح- -ا¸~~لا ¸م `ايمأ ¸¸~=اه~لا ¸-=و ةي~=¸لا -و¸-و ةل¸طبلا
.¸¸لا ¸طا- ¸ف -¸~لا ى-= .ا-قلا ى=¸ -¸ا~و ›»-¸ل-اقيل -ا¸~م---= ىل' اب-= .ا=¸لاو -اس-لا-¸¸عفاد~لا
ا¸ق--=ا وأ ¸-¸=اه~لا ¸-¸-اح~لا -ا-م ¸¸-=او .¸ا=دلا- ا-`~-ل ¸ئا¸حلا -لع~أو ·¸ا-نلا ¸ف ¸ل·~لا -ا~لا --و
¸¸سلا ¸لس- •~¸-= .وا= امد-عو .ام¸ا- .ا=¸ ¸م ةئا~س~= ةايح- ,~و'ف ·ناوأ .ب· »ا·للا د=أ ¸=-ناو .-¸~لا ى-=
ةوا¸-لاو ¸--~لا ده=لا ¸م ¸ه~أ ةع-¸أ دع-و .ةبه-ل~لا ¸ا-لا »ه·ا-عأ .¸= -ف~·و ·ة·¸-ح~لا -ا¸~=لا »ه-ل-ا·
»اين »-و ¸ي´¸ه-~لا ¸يعفاد~لا او'=افو ·.يللا ¸ف ةي-= اه-م او~-ن ·¸¸سلا ¸ف ة¸·` ¸و¸-اح~لا -د=أ ·--علاو
دي· ىلع · ا-لأ ¸ي``` »-~دع _لابلا ة--د~لا ¸ا´س ¸م ¸ب- »لو -اس-لاو .ا-طلاو .ا=¸لا ¸م -`' ة-س »ه-م ا¸ح-~و
.=يل¸`ا´لا ¸¸لا¸~لا- »-دع- ¸م ام¸ا- ا-¸~عو .ةئا~ع-¸أ ,¸س =ا~ن' ةايحلا
·ة--د~لا ~اقن' ا`بع .وا= ¸~لا »يلو ىل' ·ام د= ىل' ¸ح- اهيف »¸للا ·=وو .-نا-س-و¸بلا- -ل= ى~=ع ة`¸ا´ -نا´ =ل-
·~ه-او .·ئاط-'و •¸=عل
: »·¸ ةح-- 10078
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸و~ _م »ه-ي-· ةنايخ- •¸~ه-ا-»ه--عو »هب-ع-- ·اه=ه-نا ¸-لا دي=¸-لا ةسايس ا¸طب=أ ¸-~لا ¸يف¸ط-~لا ¸-ن ¸`ا
--يل ة-¸-لا •~- -يليف =ل~لا ¸ه-ناو ·¸-ا~لا »اعلا .ا¸ط ةي--دلا ¸ئاع~لا ~¸- »ل ·نأ ىل' او¸ا~أو ·¸´يل¸`ا´لا ¸=نأ
) _نا¸وأ ىلع ة-عللا 15 ¸¸ام 1581 ··~ئا¸=و ·-ا=-¸و ·-ناي=و ¸يملا ¸¸قع ¸اي- ¸ف -يليف -هسأ ¸أ دع-و .(
:.¸ق- .س¸-سا
·م¸حن ا-ن‰ف ·ƒي·- ˆخ~ ·نأو ·»اعلا »`سلا ¸-- ¸´ع- ·نأو اهب-¸ ¸-لا ة¸-¸~لا ة-يسلا .ا~علا ·ببس- ...»` ¸مو
وأ »اعطلا- •و~و¸- ¸أ وأ ·¸لعلا وأ ¸سلا ¸ف ·- ا¸ل--- وأ ·عم ا¸لماع-- ¸أ انا-اع¸ .´ ىلع ¸=حنو ·¸¸ناقلا ة-ا~= ¸م
·-ا´ل-~م _يبنو .¸¸~بلا ¸-=لل ودع ·نأ `~لا ىلع ¸لعن ا-نأ .ة-¸و¸-لا -اي=احلا ¸م ا-¸ي= وأ ~¸·¸لا وأ -ا¸~لا
¸أ ·-¸لل »~ا= =لم دعو ·دعن ا-ن‰ف ··~ل=و ·ناي·ط ¸م ا-بع~ ˆيلخ- ¸ف عا¸س`ا ¸ف ةب=¸و .اهيلع •د- _-- ¸~ل
ا~- ¸م ا--يلخ-و ·»¸س¸~لا ا~- ~ي---ل ةليس¸لا د=- ¸أ ·عم _يط-س- ام ةماه~لاو ة¸خ-لا ¸م ى-أو ·انا-اع¸ ¸م ~¸ف
¸¸لا ¸م ·-`¸و وأ ¸- ·ح-~ن ¸'- دعن ·¸¸-لا ىلع ·=و¸ ¸ا-¸‰- وأ · ا-يم وأ اي= ا-ل ·~يلس-- -ا¸س ·ƒي·بلا ¸اسن`ا
ا-أ اهب´-¸ا ة~-¸= ة-أ ¸ع ¸-علا ¸د-ن -¸سلو .اب-~ ¸وا¸´ -لأ ¸و¸~عو ةس~= ·-~ي· ام ··--ي~م ¸فو ·.ا~لا وأ
)`يبن ¸´- »ل ا~' -`ب-لا ةب-¸م ىل' ·عف¸نو ·اهع¸ن ¸ا´ 46 .(
) •د-ل-¸و اد-ل¸- ىلع اماع ا~´ا= »يلو ¸ييع- ·"»¸=لا" ا~- ىلع -اعطاق~لا ¸ل=م -ا¸= ¸ا´و 24 ةيل¸- 1581 (
¸ا´--س`ا ¸ا¸·" ¸ا-` ¸ف ·-نا-ا¸-و ¸¸دن`فو -=¸-وأو د-ل¸دل=و ¸¸د-ل-¸و اد-ل¸- ¸ل`~م _·و ¸يم¸ي- =ل~ دع-و
¸`ع'" ةقي`و ة¸ه~ ·¸د-ل¸هلا ‚-¸ا-لا ¸ف ة¸¸ه~م ةقي`و ¸فو .اينابسأ =ل~ل »--`و -يهم .´~- ·يف ا¸=¸ط ¸~لا
ا¸-ل=ن' ¸ا~ل¸- ا-¸د-أ ¸-لا "¸¸قحلا 1689 ةلماعم •ا-اع¸ .ماع- ¸~لا »´احلا ¸أ ا¸-لعأ ·¸¸يل=ن`ا ‚-¸ا-لا ¸ف
ان¸نا· ¸ح-و ¸ع¸~لا »ه´يلم »¸يلا دع- ¸ب-ع- `أ -=- ·»ه-ا-¸= ىلع ¸-ق-و ديبعلا
: »·¸ ةح-- 10079
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)·ل¸ع 47 .´ ىل'و ةيم¸~علا ةيع~=لا ىل' .س¸أ ··سيس· ·ل •¸¸= عاف~ ة·ي- ¸ف ¸ام¸حلا ا~- ىلع »يلو ~¸ ¸ا´و .(
.·--او ·-=و¸ .-·و ىن¸لاو ى-¸قلا ¸و~ €ا-س- -يليف »ه-او .·ل -¸~ »اسو ·نأ ىلع ¸ام¸حلا- -=¸و ·ا-¸وأ ¸ف =`-
ةحل-م ¸ف ا~- ¸ا´ ا~' ··-ايح- ةيح--لل ى-= .- ة-يط¸لا ¸-¸لا ة¸~ا·مو ·ب-ا-م .´ ¸ع ¸لخ-لل •~ادع-سا ,د-أو
."…ب~-أ -¸س" •¸اع~- ةقي`¸لا ¸همو ·•دل-
) •¸د-أ ¸~لا "¸ام¸حلا" ¸ا~` ى-= ى-= `-¸ط -يليف …بل- »لو 18 ¸¸ام 1582 ·-¸=أ ¸=-¸¸= ¸ي= ¸‰ف ·(
¸ف _نا¸وأ »يلو ىل' ·ليبس ~خ-او .ة~ي-·لا ƒع- -ا¸~علل ¸~نو ·„ا- ¸اع-ساو ¸دس~- _لس-ف ·ة~¸ع¸~لا ة¸ئا=لا
.¸س-لا دخلا ىل' »` ·»-لا ىل' -~-نو ى-~يلا ¸~لا -ح- ة-ا-¸لا -ل=دف ··سأ¸ ىلع ¸ا-¸لا ¸لطأو .-¸¸-نأ
.-¸~لا ا-~ ىلع ¸يملا ¸أ اد- _ي-اسأ ةدعلو .-~-ن د· ة~ه~لا ¸أ اد- ¸´لو ·»يلو عاب-أ دي- ·--= ¸¸-لا ىلع .-اقلا ¸قلو
-ا-~لل .`ا~- »يلو ¸´لو .»ي=¸لا »ه´يلم _م ةحلا-~لا ىل' ·دي-علا اه~يع¸ -ام د·و ·ة¸ئا`لا -اعطاق~لا ¸¸ين¸اف اع~و
¸ف اهبحن --· ¸-لا ¸-و .·- ة-ا-علا ىلع -¸ل¸ا~ ·-=و¸ ¸هس .--- -†- ¸ف 5 .ى~حلاو ¸ا-¸`ا -بس- ةين¸-
.ق-عاو ة¸ما¸~لا --~-´او .ا~هيل´ ¸ل=نأ ¸و~و _نا¸وأ ¸يمل »سلا ¸دل ةط= ¸ا¸¸~·م ¸ا¸مŒ-م _-و ةيل¸- ¸فو
·.¸ي= ةع-¸أ ¸ف ·ط-¸- ا-¸' ¸¸مو ·¸-~أو »´¸=و ¸-¸ا- ىل' ¸نا`لا .س¸أو ·¸=سلا ¸ف ا~-د=أ ¸ح-ناو ¸ام¸=~لا
.•ا=-ا .´ ¸ف ·-~ا=--
»اع -ا-`أ ¸فو 1582 ¸'- »لحلا ·بعا~و ··بقل- _-قيل ¸ودلا ¸´- »لو .-¸¸-نأ ¸ف ةيسن¸ف -ا¸· ƒع- ·ل¸= ¸=نأ _~=
¸ف ة'=ف ·عاب-أ --و .ا´لم ·س-ن ---- 17 ¸-ا-- 158‡ ىلع او¸طيس- ¸أ ا¸لوا=و "¸ادقلا ايحيلف" ¸¸--ه- »-و ·
.¸=نأ -¸-و ة¸¸`لا •~- -ق-=أو .ˆخ~ ¸-لأ ة-ا¸· "ةيسن¸-لا ة¸¸`لا" •~- ¸ف =ل-و ·¸لا-لا »همواقف .ة--د~لا
¸م »يلو ىناعو
: »·¸ ةح-- 10080
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»لف .·يلع -ا-قلل ,¸=أ ةلواحم ¸¸ام ¸ف -ع·وو .•دناس-و ¸=نأ د-¸- `-¸ط .= ·نل ·-يبع~ ¸م ¸=' ¸د· ¸ادقف
·ام¸ا- _م _ل-لا د-ل¸دل=و ¸=-نو¸= ا-عطاقم -دقع ~ئد-ع .--ل~ ىل' ·-~اي· ¸´¸م .قنو -¸¸-نأ ¸ف ةما·`ل ¸-~ط-
---م ا-لع= ¸'- ا~--`و ا--ب`أ ا~ه-´لو ·ةد-ل-¸و اد-ل¸- ا~-و ·"ةدح-~لا" -اعطاق~لا ¸م ¸ي--`ا `' »يلو _م ¸ب- »لو
¸ب~س-~) ·-¸سأ ¸ف اي`ا¸و "»اعلا »´احلا" 158‡ ¸أو و¸·- ¸أ ¸´~- ¸ا´ ¸~لا _نا¸وأ -ي- ¸سأ -ع-و ا~ه-و ·(
¸ف ا¸-ل=ن' --ن -¸- 1688 .
.-¸-أ ¸فو .»ه-~-¸ع ¸--- »لو ةل-قلا ¸-أو 1584 ¸-=أ ·-´لو ·¸يملا ةايح- ¸~¸- ¸أ _-~لف ¸م ¸و¸نا- ¸نا- .وا=
¸وا¸´ -لأ ¸-¸~علاو ةس~خلا ¸ف ¸ي´--لا ·- د-~ا ا~´ ·¸د-=¸- ¸م ¸ا¸ي= ¸ا¸ا-لب- ¸--دلا ¸ا~حلا دب-ساو .»دعأو
_لا- ¸ي= •¸~ع ¸م ¸-¸~علا ¸ف ا-ا~ ¸أ ¸د· ¸ودلا ¸´لو ·_نا¸وأ ¸يمأ .-· ·يلع ¸¸ع- ام¸ا- ¸و~ ىل' د-·و
.¸يف¸-لا ·-لا= ا~' ةلما´ ة¸ئا=لا- •دعو ·-´لو · ا-لس ·بلط ¸~لا _-ا¸-~لا _لب~لا ·يلع ى-أو ·ة~ه~لا •~ه- ع`ط-`ل
ىل' -¸-و .ة·د- ¸وا¸´ ¸~ع ¸-`ا »يلو ¸م ىقل-و ·¸ق- ¸ي´سم ¸--ل´ ¸¸ ¸ف ¸´--و ·--ل~ ىل' ¸ا¸ي= د-·و
) -ا-ا-¸ -`` •دي= 10 ةيل¸- 1584 ¸ف ·=و¸ --افو ."¸ي´س~لا -ع~لا-و ¸- =-~=¸ ·¸هل' ا-" »يلو _¸-ف (
د~أ ¸قل »` ··يل' د-· ا~يف ·=ا=-- ·طاب-=او ·=¸ف ,د-أو ·ة--د~لا ةا-· »امأ »´¸=و ¸ا¸ي= ىلع ƒب·و .¸ئا·~ _--
ىح- د· ¸ا´ ا~لو ."~`بلا ا-أ" ·--¸- »-¸´-لا ¸-ا=م ى~س'- ·--ل~ ¸ف -ا¸-لا »يلو ¸¸وو .ةل-· ¸~ .-·و -ا~علا
¸م ·يلع _¸~ ام ىلع -ما- د-ا~ ا~-و .اب-¸ق- ا-ي~ ¸~ع ى-``ا ·ئا--ل -لخ- »ل ·ن‰ف ة¸¸`لا .يبس ¸ف =ل~- ام .´-
.-¸~و .بن
: »·¸ ةح-- 10081
_نا¸وأو ام¸ا- ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةم¸= =اه-ن` ¸هل' »اق-نا ة~-¸=لا ¸' ¸يلئا· ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا =يل¸`ا´ _ه--او ·¸ا¸ي= ¸¸-ل ةلما´ ة¸ئا=لا -عف~و
ا¸ل~- ¸¸· --ن ةد~لو ·ة-ي~`لا -ا-لخ~لا ¸م •¸اب-عا- ¸¸ل¸´ ىل' .-اقلا ¸أ¸ ا¸لس¸أو .ةسواسقلا .-·و ¸ئا-´لا
)اس-د· ·ن`ع` ده=لا ى-·أ 49 .(
: »·¸ ةح-- 10082
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
6 ¸--لا -
1584-1648
.س´و¸-و --=و ¸=و¸- ىلع ام¸ا- ىل¸-ساو .-نا-ا¸-و ¸¸دن`-لا ¸ف ·عاب-أ ¸م ¸ق- ¸م €و¸ »يلو -¸~- ---و
·--- »لو ·-¸¸-نأو ¸ي´لمو 1585 د- ¸ف-¸يلسو د--سوأ ادع ا~يف-¸ام ¸هن -¸-= ة-يط¸لا ¸-ا¸لا -ع·و ى-=
.¸حبلاو ¸¸·`لا ىلع ¸و¸طيس- ا¸ل= "¸يل¸س-~لا" ¸أ ىلع ·¸ابسلا
ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ¸أ -´¸~أ دقف .-اد-لل ¸`ا --ا=-ساو .»ه-د=-ل …-ا¸يل' ة´ل~لا- ةيلا~~لا -اعطاق~لا --ا-أ »´و
-ةيهل`ا ة-ا-علا اه-'ي- ¸-لا ة-¸-لا •~- -·¸- ¸أ ا-¸ودقم ¸ف ¸ا´ امو ·ا¸-ل=ن' ىلع -¸حلا ¸`ع' ¸م اينابسأ -ع-م
¸ب~س-~ ¸فو .¸¸يل=ن`ا -د-لا ¸¸س ىلع او¸طيس ¸ي-د-ل¸هلا ¸أ ىل' ةفا-`ا- ا~---¸حلا ¸`ع' ¸م اينابسأ _-م
1585 اماع ا~´ا= •¸اب-عا- ··س--ل ¸-سيل ~=أو .¸ندس -يليف ¸يسو¸-سيل ة~ايق- ة¸يب´ ة¸· اد-ل¸- ىل' -لس¸أ
ةايحلل ة-¸و¸-لا -اي=احلا .´ ~¸¸-س- ةي-¸-=لا -اعطاق~لا ¸أ ,أ¸ ~مو . اب-¸ق- =ل~لا ةطلس .´ ·ة¸ئا`لا -اعطاق~لل
•~- ىلع ¸¸~يع- ا¸نا´ ¸ي-د-ل¸هلا ¸ا=-لا ¸´لو ·ةينابسلا -ا´ل-~~لا _م ¸ا=-ا .´ »¸= ·ن'ف ةيلا~~لا -اعطاق~لا ¸م
-ل= ¸~لا ·¸-سيل ·-ع ىهن ا~ل ع¸-خلا ا¸-ف¸ »` ¸مو .اهعم »ه-¸= -ا-`أ اينابسأ ىل' »هعئا-- او¸د-و ·ة¸ا=-لا
) ¸--و¸ ¸ف ة~-¸هلا ·- 22 ¸ب~-بس 1586 .ا~~لا ¸ف ى-¸-لا -~اسو .¸اعلاو ¸¸خلا- ا¸عا~ ·ا¸-~~م اد-ل¸- ¸~ا·ف (
-~قنأو ..ما´ »اع ةد~ل
: »·¸ ةح-- 1008‡
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د- ةلل=~لا ام¸ا- -ا~=- .---و ·ا¸-ل=ن' و¸·ل ·-ط= ¸ف ام¸ا- ¸ودل -يليف =¸-~ا .--- ة¸ي·-لا ة-¸¸ه~=لا
¸ابندلوأ ¸اف ¸ا= ة-¸قبعو ·»-~¸~-و ¸ي-د-ل¸هلا ¸ا=-لا ةو¸`و ·¸احبلا ¸ف ¸ي-د-ل¸هلا »´ح-و ·اسن¸ف ¸ف ¸افان ¸¸--
.ة-¸´سع ة-¸قبع ¸م ·-ما-لا »يلو ¸-ا-¸سان ¸-¸¸م ¸-وأ ام .--- »` ·ةيسايسلا
¸فو •د-ل-¸و •د-ل¸- ىلع اماع ا~´ا= ¸-¸¸م ·--ا ¸ي-=ا -ما-لا »يلو ةافو ¸¸فو 1588 ·¸-¸~علاو ة-~احلا ¸ف ¸-و ·
¸فو .ةدح-~لا -اعطاق~لا ¸ف ¸حبلل ¸يمأو اماع ادئا· ¸يع 1590 »´حلا ديلاقم د-ل¸دل=و .سح-¸فأو -=¸-وأ ·-~لسأ
ةسد-هلاو -ئا~قلا ىلع …-دحلا »لعلا ¸بطف ·¸ديل ¸ف -اي-ا-¸لا ¸ف ¸-ي-س ¸¸~يس -ا¸-احم ¸م ¸-¸¸م ~افأو .اهيف
-¸ه-~ا ¸-لا -`~حلا ¸م ةلسلس ¸فو .»ا=-لاو »اح-ل`ل ةد-د= -يلاسأ ىلع ¸د-ل¸هلا ¸ي=لا -¸~و .¸ا-حلاو
) ة-=ا-~لا ةي=ي-ا¸-س`او ة´¸حلا ةع¸س- 1590 - 1594 ام¸ا- امأ .¸=--و¸=و ¸=ي~ي-و ¸--ف~و ¸--و¸ ¸-¸¸م ~¸-سا (
"ابس" ¸ف ·بحن ى-· ·ن‰ف ·_-ا¸لا ¸¸-- ىلعو ا¸-ل=ن' ىلع ة~يقعلا -يليف -ا~=- ¸ف ·لا¸مأو ·-ا¸اهم _ي- ¸~لا
) €ا¸=لاو -ايع`ا -بس- 20 ¸-ا¸بف 1952 .(
-¸بلا ¸ودي~¸لا .ا--~¸ا´لا ¸` ·ةي-~لا ·-´¸~أ ¸أ …بل- »ل ¸~لا ¸¸س~-لا -سن¸ا ¸ودي~¸لا ·ل ا-ل= -يليف ¸يعو
) -يليف ةافو .ب·و .=ل~لا ·--ا ·اي-ي=وأ ا¸`´ .-ا¸-' _و¸-و ·¸--دلا ·ب--م ¸ع ىلخ- ¸~لا 1598 _-م ·ة¸ي=و ة¸--- (
-ب`أو .-قع ¸و~ ا-ام ا~' اينابسأ ىل' ¸حلا ا~- ~¸ع- ¸أ ةط-¸~ ·ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا ىلع ة~ايسلا ¸= .-ا¸-'و -¸بلا
ا~´= -¸-=لا ¸ف اما·أ ا~ه-´لو ·ةيلا~~لا -اعطاق~لا عا-=' ¸ع ا¸=ع .¸ا~ي=¸ ¸ا¸-د· ¸ا~´ا= ا~هنأ ¸ا-``ا
.ة-¸اعلا ¸--و¸ ¸¸- _م .ي~= »ا=سنا ¸ف ةيس-´لا ¸¸--لا ·ل= ¸ف -¸-~¸ا ا¸-ح-م
¸ف -~ا¸حلا €¸سم ىلع ¸ه=و 160‡ ¸أ ¸و~ ¸يلما´ ¸يماع د--سوأ ¸-اح- ¸~-سا د· -¸بلا ¸ا´و .ةد-د= ةي-خ~
د=أ -ا=و ·€ا=ن ¸أ -ي--
: »·¸ ةح-- 10084
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةينا~` ·ما¸· ا~ي= _~=و ·اينابسأ ةمد= ¸ف ·-و¸` .´ _-وو ·`¸-يبس ¸~¸-¸و¸بما ¸- ·¸ييلاط-`ا -¸ا-~لا .ا=¸
¸ا=-لا ةو¸` .دع- »ل ƒ-¸علا •-ا¸` ¸´لو .اهيلع ىل¸-ساو د--سوأ ¸-ا=و ·~ا-علا-و €`سلا- •¸ه=و ·.=¸ -`'
¸ا-¸~ _طق- -~د-و ·ةينابسلا ة-¸حبلا _=ا-م --·أ ¸-لا .يطاسلا ¸يه=-و -ا-- ىلع او¸-ا` ¸-~لا ·¸ي-د-ل¸هلا
_م -ا-وا-~لا ا`ح-سا ا~هن‰ف .-ا¸-'و -¸بلا .-قلاو ¸ا-حلا ¸-¸أ ا~'و .اينابسأو ا´-¸مأ ¸ي- ¸فد-- ¸~لا --~لا
¸ابندلوأ ƒ= ¸-¸¸م -ا-ا¸-عا »=¸-و .¸`م`او ¸~علا ·ق-¸أ ¸~لا …لا`لا -يليف =ل~لا اهيلع ا~-¸·أو ·¸ي-د-ل¸هلا
¸فو .ةحلا-~لا ىلع ¸ي-د-ل¸هلا -دل-ن 1609 ¸-`ا ةد~ل -¸حلا -ا-ع ¸م ة=ا¸لا ة-يط¸لا ¸-ا¸لا -'ي- ةند- -دقع
.اماع ¸~ع
-دل-ن ¸ابند-لوأ ىلع ¸-¸¸م ¸-= دقل .¸=¸اخلا »`سلا ¸ع -`-=`ا .´ -ل-خ- -¸~ .=ادلا ¸ف »ائ¸لا ¸أ دي-
¸اطلسلا •د-ل¸- ¸ف اب-ا¸ ¸ي-=¸~لا ¸ب´ل ¸ا´ ةي~لعلا ةه=¸لا ¸مو .ة-¸¸ه~=لا ¸ف ¸¸ملا ديلاقم ىلع ·--~ي-
ام .دع- ةيم¸~علا ةيع~=لل اهعفد- ¸-لا -ئا¸-لاو •د-ل¸- ةو¸` -نا´ ~م ¸´لو ·ا-د=و ةعطاق~لا •~- ىلع ة¸طيسلاو
·ةو¸`لا =ل- _م 'فا´-- ةطلس ~اح-`ا ¸ف ¸¸ام -دل-ن ¸ابند-لوأ ¸‰ف ·ةع~-=م ةدح-~لا -اعطاق~لا ¸ئاس ·عفد- امو ·´ل~-
¸-~لا -اي-=لاو ¸ا=-لاو -اعطاق~لا ا¸~´= ¸-~لا =`~لا ¸أ =ل~ ىل' --أ .·قل=و ·-ي-خ~و ·لقع ة=ا=¸ 'فا´-- ا~´
¸أ .-فلا ¸~ل ·ن'" .ا·و ·»هل`م ةيطا¸ق~-دلا ~بن ¸~لا -دل-ن ¸ابندلوأ ¸حن -اطعنا- ا¸س=أ -ان¸يم¸´لا ا¸~´=
)"عاع¸لا ¸-~´ح- ¸أ ¸م ¸لطم ديس ¸-~´ح- 50 ·نأ د=وو ·•دي-'- ىلع .-حيل -ع~لا ¸ط~ ·ه=و ¸-¸¸م ىلوو (
.·ل -ا·د-أ ¸يي--ل´لا ةسواسقلا ¸م .ع= ا~' ·بنا= ىل' -ع~لا -س´- ¸أ ·-´~-
ةسي-´لا ¸ي- ةد-ا¸-~لا ة-¸اع~لا =ا-هف :-نا¸=لا ة`ل`م ةي-· ¸`ا ة-¸¸ه~=لا -=ا-أ ¸-لا ةي--دلا ةي-قلا -نا´و
-نا-س-و¸بلا ¸ي- -ا-¸=-لا ا¸ي=أ =ا--و ·-نا-س-و¸بلا =يل¸`ا´لا ¸ي- عا¸-لا =ا--و ·ةلودلا
: »·¸ ةح-- 10085
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
--ا-¸او .»هب-~م ة-¸ق-ل ةا~أ ةم¸´حلا ¸م ~خ--و ·¸سايسلا _ه-لا ~دح- ¸أ ىل' ةي--ل´لا ةيس-´لا _ما=~لا -عسو .»هس-نأ
-دل-ن ¸ابندلوأ -ل= د·و .ةيطا¸ق~-دلا ة¸ما¸~ل ة¸يط= ¸و~-و ة-يس اهنأ ىلع ةي--ل´لا _ما=~لا ¸ف ةيم¸~علا ةيع~=لا
¸أ .¸قن ¸أ اب-¸= ¸¸´- د·و .ةيند~لا -اطلسلل ةم¸´حلا ا¸´¸-- ¸'- ¸-دلا .ا=¸ ¸مأ ¸ي= ة¸ي`´ -اوادع ·س-ن ىلع
¸ف ¸ا´سلا ¸م ةق=اسلا ةيبلا·لا 1609 )ةيلا~~لا -اعطاق~لا ¸ف ى-= =يل¸`ا´لا ¸م ا¸نا´ 51 »¸ح- ¸ينا¸قلا -نا´ .(
=ا-- ¸ا´و ·~--- ¸´- =ل اه-´لو ·ةي´يل¸`ا´لا ة~ابعلا 2‡2 )ةي´يل¸`ا´لا ¸ئاع~لا ¸¸ل-- اسيس· 52 ¸ل=م ¸مأو ·(
ا~هل .ا`-م`ا ¸´لو ·»هل¸ا-م ¸و¸~ ة¸ا~' ¸ف ¸هن¸مدخ-س- ىئ`لا -اس-لا ا¸=و¸-- ¸أ ةسواسقلا -=¸-وأ ¸ف ةعطاق~لا
.`اب·' ¸ل- =لو ·اما- ¸´- »ل ¸ملا
ىلع »س`ا ا~- ¸لطأو .ةيل·أ »-و ·"¸-¸¸ح-~لا" و ¸يي--ل´لا ¸ي- ةي-نا-س-¸بلا -اع¸~=~لا .=ا~ عا¸-لا -د=و
ا¸¸ح-م ايناسن' ا¸يس-- اود-أ ا~´ ·=يل¸`ا´لل ى-= ةي--دلا ة-¸حلا او~ب= »هنل .- .»ه-اي= ¸ف ¸¸ي=ا-' »هنل ` ·-`¸-
ا¸ق--عم ¸¸-م¸-~لا ¸ا´و .(_نا¸وأ »يلو »هيل' -س--- ¸ا´ ¸-~لا) »¸¸ا ديلاق- ة`¸و »- -`¸- .¸-نا-س-و¸بلا -¸-`ل
.´ ¸ف ة-¸اب=' ¸¸´- ¸أ -ح- »ه-ديقع ¸'- ا¸س=أو ·ةم¸ا-لا ة-¸ب=لا --~~- ا¸´س~- ¸-~لا ·ة~-دقلا ةي--ل´لا
)ةدح-~لا -اعطاق~لا 5‡ =¸-~ _فا~و .-ا-خلا ¸ف "¸¸-¸-ا-" »هن'- ¸-¸¸ح-~لا ¸¸م¸- ¸¸-م¸-~لا -`¸- ¸ا´ .¸قن-(
¸ف ةي-~لا ة·للا ¸سأ -س¸أ ¸-لا ·-ا-ا-´ ¸ف ة~ابعلا ة-¸= ¸ع ._نا¸وأ »يلو ,دل ا¸ي-¸´س ¸ا´ ¸~لا -¸هن¸¸´
ا~-ي- اهق--عاو اهيل' .¸ح- ·-´لو ·-¸هن¸¸´ -ا¸' دي---ل ·¸¸ي-م¸أ ¸-¸´ا= ¸- ·»ا~¸-سمأ ¸م Šعاو ,¸بناو .•د-ل¸-
¸اسن`ا ¸أ ·-اب`'و ·ة-¸ب=لا ¸ف ·-اي-¸ا- ¸ي-م¸-~لا »د- ·¸ديل ¸ف -¸-`ل ا~ا-سأ ¸يع ا~-ي=و ·اهيلع ~¸يل ¸¸د- ¸ا´
=س~-~لا ¸-`¸لا ¸'- »لسو .¸-ل´و ¸`¸ل ·- .ا· ام -لاخ- ا~-و ··نا~-' •~ق-- ام ¸دق- ةحلا-لا ·لا~عأ •~ق--
: »·¸ ةح-- 10086
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف ·ل .يم¸ ~ا-سأ ة·م~و ¸¸-لخيس ة-اه-لا ¸ف ¸ا-لا .´ ¸أ ىل' --~و .»يح=لا ¸م ¸=-- د· ةلي--لا -اد-'-
.¸´ام ¸ط¸هم ·ن'- ·¸و¸ام¸= ¸´سيسنا¸ف ·ةعما=لا
¸¸ي-م¸أ -امو 1609 ¸=¸-و -دل-ن ¸ابندلوأ »ه-ي- ¸م ·~¸--لا ¸و~ ¸م اعاب-أ =ا~ن' ·بنا= ىل' -س´ د· ¸ا´و ·
¸فو »ا~¸-و¸ ¸-=¸م ¸ب´أ ¸¸ي-و¸= 1610 -ا-ط-`و ة-¸ب=لا -ا-¸=ن ىلع ا=ا=-=ا "¸و¸¸ح-~لا" -`¸- •ا-
ة~اع` ¸يينا~لعلا ¸م »-¸ي=و ¸-دلا .ا=¸ »-- ¸-طو ¸ل=م دقع ا¸=¸-·او ·¸ا¸-لا ة¸م¸ ¸م _ا¸=`ا وأ ƒف¸لاو
:¸´يل¸`ا´لا --~~لا د-د= ¸م ·يف اود´أ "ا~ا-م ا=ا=-=ا" ¸¸-م¸-~لا •ا-و .اه--¸ع-و €`-`ا ةديقع د-دح-
-ا-ط-`ا ا~- ¸فو..._يس~لا ¸ف ¸`خلا »هل ¸د·و ·¸امدلا ¸م ¸~بلا ¸م ا-يعم ا¸-ن Š-= ·»~' ة-يط= دع- ·-¸لا ¸'"
¸ي-ط-~لا -`¸- ˆيلخ-ل ع¸س- ·--ا -¸لا .س¸أو .-ا~- -ي´ .~ع- ·-´لو ·~اد-¸`ا وأ ¸ا~-`ا -¸لا ¸ب-ع- »ل
)»-د=و 54 ."(
»هن'- ¸ي=-ح~لا _م~ ¸ف ا¸ح=ن =ل~-و ·»-د=و ¸-دلا .ا=¸ `' اه=لاع- ` ا-ا-قلا •~- ¸أ ىلع ¸و¸ام¸= عاب-أ ¸-أو
¸م »أ (¸يخم ¸اسن`ا ¸أ ¸و¸-و ةيل-لا ة-يطخلا ة-¸=ن ¸و¸´-- ¸-~لا) ¸¸ي=`- عاب-أ ¸م وأ ا-ابلا ¸ا-نأ ¸م
·¸ي-م¸-~لا -نا= ىل' -¸احنا -نا-س-و¸بلا ¸ا´سلا ¸م ة¸يب´ ةيبل=أ د= ىل' ·…يل`-لا- ¸¸--د- ` ¸-~لا) ¸-د=¸~لا
--~~لا ةعا~= ا-·¸م ¸~ا-يل ¸`ا =¸ح- ·-´لو ·اهل ا¸اق-=ا ةي-¸-`لا -اع¸ا-~لا •~- ¸'~ .-·- ¸سان ¸-¸¸م ¸ا´و
.ةي-ط¸لا ةماع¸لا ة~اع-سا ةلواح~ل ةيبع~ ة¸ي´¸ •ل ¸¸-يه- »هنل ·»-دقلا
·ةندهلا ¸-- ة-ي-علا -ا-ا¸ط-`ا -¸´عو .ا-¸= ¸¸´- ¸أ --¸ا· -ا¸~-لاو -ا=علاو -طخلا- ة´¸عم =ل~ -بقعأو
¸-¸¸ح-~لا -¸ي- -~=¸-و
: »·¸ ةح-- 10087
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ام ¸اع¸سو ·اه-نا-~ ¸ع عافدلل ا~ي= اد-ل¸- -¸ه=و .»ا~¸-و¸ ¸م ¸و~د~-~لا ¸¸ي--ل´لا =اع¸لا _¸=أو ·¸ا-` ¸ف
¸فو ·ا-دهم ¸ف ة-¸¸ه~=لا ىلع ¸-ق- ¸أ =~¸- ةيل-لا -¸حلا ¸أ اد-و ·,¸=أ -اعطاقم اه-عب- 4 ¸طس=أ 1617
¸¸ملا ىلع ةلودلا ة~ايس ·يف ¸لع-- اق= ا¸يط= ¸-¸¸م •'¸-ا¸يط= ا¸ا¸· اد-ل¸- ¸ل=م ¸ف -دل-ن ¸ابندلوأ ~خ-ا
_-·أ …ي= -=¸-وأ ىل' د-·و ·ةي--ل´لا ¸ا-نأ --ع ¸م اهل ة-ا~= اهس-ن _يلس- ىل' ةعطاق~لا ¸دم ·=¸-و ·ةي--دلا
¸فو .اد-ل¸- دي-'-ل -ا¸قلا ة~اع‰- اهسل=م 25 ةيل¸- 1618 -=¸-وأ ·¸ي=لل ¸ع¸~لا دئاقلا ·--¸- ¸سان ¸-¸¸م .=~
¸فو .ا¸·¸--- ¸أ ىلع ا`-د= ةد-=~لا ¸¸-لا »=¸أو .ةحلسم ة¸· ¸أ¸ ىلع 29 ةيم¸~علا ةيع~=لا -¸د-أ ¸طس=أ
¸فو .¸ي=-ح~لا -ا~ع¸ ¸م ا~-¸ي=و ¸¸ي-و¸=و -دل-ن ¸ابندلوأ ىلع ƒبقلا- ا¸مأ ةدح-~لا -اعطاق~لل 1‡ ¸ب~ف¸ن
¸مأو ·¸¸قط¸هم »هن'- »´=و ¸ي=-ح~لا ¸يي-¸-`لا -ا¸` _~-ساو ·(-¸و~) -=¸~ ¸و~ ¸ف €`-`ا ةسي-´ _~-=ا
.`م =ل~ ¸ف »هل`م-¸¸ي-م¸أ ¸ا-نأ ىلع ة-عللا -ب-و .»يلع-لاو ةسي-´لا -ئا=و ¸م ¸ي=-ح~لا ةسواس· ~¸ط-
--س=أ …ي= ا¸-ل=ن' ىل' »ه-م ¸و¸ي`´ ¸فو .ةماعلا -ا¸ل-لا ةما·' وأ -اعا~-=`ا دقع »هيلع »¸=و-=يل¸`ا´لا
.¸-¸¸ح-~لا ¸يينا´يل=نلا ¸´¸م »-أ ا¸~ع~و »هلابق-سا ةي~س¸لا ةسي-´لا
ة·¸-لا عا~أ ةنايخلا- ة=¸مدم ةق-¸ط- ·ن'- »ه-او .¸ن¸نا· د-س ¸أ ·ل _يه- »ل ة-ا= ة~´حم »امأ -دل-ن ¸ابندلوأ »´¸=و
-ا¸~-لا ¸م .يس .اهنا ة~´ح~لا _¸ا= ¸فو .ةلودلا .=ا~ ةلو~ ¸-¸´- ىل' ىعس ·ن'-و ·¸طخلل ·-¸عو ~اح-`ا ¸ف
~¸~ع ·-=س »امأ ا¸ما·أ •-ا--أ ¸أ د= ىل' ا·يل- ا-¸· اعاف~ ·س-ن ¸ع ¸- _فا~و .ة-اخلا ·-اي= -اط=أ `~لا ىلع _-~-
¸فو .=ل~ ¸ف ةق` »هل´و ··-ع -ق-¸~لا _ا¸ف`ا- ا¸ل--=او ¸¸-¸لاو ةط¸~لا- ¸ا~¸~لا ¸-ام 12 ¸-ام 1619 -¸·أ
ىلع »´=و .¸لا-لا »¸يلا ¸ف »ادع`ا »´= ·يف ~-• نو ·-نا~' ة~´ح~لا
: »·¸ ةح-- 10088
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸´~لا ¸ح-س- ا-ا-´ -ل¸يل ¸اعو ¸=سلا ¸م -¸- ·-=و¸ ةعا¸- .--- ·-´لو ·ةايحلا ,دم ¸=سلا- ¸¸ي-و¸=
اد= ة¸`´لا ¸م =يل¸`ا´لا _ل-و .-اعطاق~لا ¸ف ة-¸حلا -~ن ·--ع-لا •¸¸=أ ¸~لا ¸ا--ن`ا ا~- ¸م »=¸لا ىلعو
»اع ¸فو .-ا¸و~ ¸ل=م ¸ع -¸د- ¸-لا ة-¸=-لا -ا¸ا¸قلا ~ي--- عاط-س~لا ¸م ¸´- »لو .»-¸~ن -·و ·عم ¸~ع--
1619 ¸ف ·(ةماعلا -ئا=¸لا .¸ب·و ة-¸´سعلا ةمدخلاو .ا-طلا ~ا~عو ¸ي~يلا -ل= ¸¸-¸اع-) ¸ي--ان¸-~لا ¸سأ ·س-ن
¸فو .ا-م' '=لم ا¸¸-يبس »-د-ع د=و د·و _¸بس-=-¸ ¸ف ·¸¸´-¸´لا ·ب~- ¸-و ·¸ييعما=لا ةبلطلا ة-ئاط ·ةما- ة-¸=
1629 ~`م اد-ل¸- -حب-أ ¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ة-اهن ¸فو ·»ا~¸-سمأ ¸ف اه- »عن ¸-لا ¸´-لا ة-¸= -¸ا´-~ €د-ما
.ة¸ي`´ ~`- ¸م اهيل' او'=ل ¸-~لا ¸يقط¸ه~لا
¸فو 9 ¸طس=أ 1621 -~اعف .ابقع -لخ- ¸أ ¸و~ -ام -¸بلأ ¸ودي~¸لا ¸أ =ل~ .اينابسأ _م -¸حلا --ن'•-سا
·¸سان ¸-¸¸م ·يل' ¸اسف .~ودحلا ىلع ةع·ا¸لا ة-د-ل¸هلا ¸د~لا ىلع `¸-يبس ¸ا=أو .اينابسأ ىل' ةي-¸-=لا -اعطاق~لا
) ة'=ف -ا~ف ·•ا¸· -´هنأ د· -نا´ .ا--لا -ا¸-س ¸´لو 1625 `¸-يبس ىل¸-ساو .¸يس~خلاو ةع-اسلا ¸س ¸ف ¸-و (
.ة=¸ل ع¸-¸م ¸-¸´س`يف ¸¸-~لل 'ي-و ·»ا~¸-سما ىل' ¸-¸طلا _-ف =ل~-و · اد-¸- ىلع
---م ¸ف •ا=أ -ل= ¸~لا ¸¸-- =-¸~¸ف ¸-~أو .~ا-عو ¸ا¸-' ¸ف »ه-¸· او~¸-ساو »ه-¸ب´ ¸م ¸¸-د-ل¸هلا ƒهنو
.---و دئا·و ةلو~ .=¸ --ا¸م ¸م ¸`ا ى-= ¸-خ- ¸ا´ ا~- ·-ا¸سلا ىلع -ا·د-لاو -ادعلا ·»اعلا »´احلا
·اد-د= اد~= _~=و ·ة¸يل ¸¸يلم ا-¸د· ة-¸-س ةح-م ىلع ¸يلي~-¸ ¸م .-ح- ¸أ عاط-سا ¸-س¸' ¸يسنا¸ف ةيسام¸ل-~
ىل' ىعد-سا د· `¸-يبس ¸ا´ Šحلا ¸سحلو .اد-¸-و -=¸-سامو _¸ب-=¸-¸- ىلع ىل¸-سا .-¸ط ¸ا-= دع-و
.ا-~¸ابم¸ل
: »·¸ ةح-- 10089
¸--لا ·- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸¸` ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ا=م _يس¸- ¸-ع- ¸ا´ ¸حبلا ¸ف ¸ا--نا .´ ¸ل ·¸-سلا -ا-- ¸ف »هلا¸مأ ¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا »دخ-سا -·¸لا ¸-ن ¸فو
»اع ¸فو .ة¸ا=-لا 1628 ¸م --~لا .~ح- ¸ا´ اينابسأ `¸طسأ ¸ي- -بي- ة¸م' -ح- ¸ي·- ¸د-ل¸- .¸طسأ ¸سأ
¸م ةن¸´م ةينابسأ ة¸· ¸=' ¸د-ل¸- .¸طسأ »=ا-و .=يس´~لا 1‡ ¸سأو ا-¸مدف ·=`س ¸هن ¸ف ة-ي-س 5000 ) .=¸
16‡1 ¸و¸-¸-¸ا- ¸-¸ام ¸حبلا ¸يمأ »اق~~ئا· اه-ا= ¸-لا ة´¸ع~لا ¸- ة-¸حبلا -ا¸ا--ن`ا •~- عو¸أ ¸´لو .(
¸¸·` ىلع ة¸طيسلا ة~اع-سا ىلع »¸علا اودقع د· ¸ابسلا ¸ا´و (.-~و¸فو~ ¸ي-) ¸¸يل=ن`ا .ا-قلا ¸ف -مو¸-
¸م اد-د= ا~خ- `¸طسأ اودع'ف .¸ي-د-ل¸هلا ¸م ة-يط¸لا ¸-ا¸لا 77 اهيلع ة-ي-س 24 ·- ¸--أ ا~لف .=¸ -لأ
¸فو ·~د~لا -لط ¸ف .س¸أو ·.ا-قلا ¸ف -مو¸- 21 ¸-¸-´أ 16‡9 ·عمو ¸ح-أ 75 ¸م ة-¸قم ىلع ¸ا- ى-= ة-ي-س
.-·و .¸-س _بس ادع ا~يف ¸نابسلا .¸طسلا .´ ¸سأ وأ -طعأ وأ ¸¸='ف ·ودعلا _·ا¸م 15 ¸ابسلا ¸ي=`~لا ¸م ا-لأ
) ا~ام¸لا ة~-¸- اهل-ح- ¸-لا ةنا´~لا ¸-ن اد-ل¸- ‚-¸ا- ¸ف ¸¸يل=ن`ا .ا-قلا ة´¸عم .-ح-و .ا¸·¸=أ وأ ة´¸ع~لا ¸ف
1588 ¸ي- ةايحلا ¸ا-¸~ -عط·و ·¸احبلا ىلع ة~ايسلا ¸ف اينابسأ ,واع~ .´ل اد= -ع-و دقف .ا¸-ل=ن' ‚-¸ا- ¸ف (
) او¸´و¸ ة´¸عم ¸ف اينابسأ ىلع اسن¸ف ¸ا-نأ _م -~هسأو ·اه-ا¸~ع-سمو اينابسأ 164‡ ¸-لا ةبقحلا -~--=او (
.ا-¸وأ ىلع اينابسأ اهيف --~ي-
•¸--- ى-= ·-¸~ .´ ¸ع ¸ي-د-ل¸هلل .¸-- ¸أ -¸¸· اهن‰ف اماع ¸ي```لا -¸= ¸ف اما- ا´ا~هنا اينابسأ -´~هنا ~م
¸ف ¸-سن¸م ¸فو .اسن¸ف _م -¸حلل ‡0 ¸-ا-- 1648 اماع ¸ينا~` -هنأ ¸-لا ايلا--سو ةد-اعم ¸ابسلا ¸ي-ود-~لا _·و
-ا¸-ع`ا »-و .اينابسأ _م =ا-¸ ¸'- ةديق-م ¸ي= ةدح-~لا -اعطاق~لا ¸أ ¸لعأو .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -¸حلا ¸م
¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا .¸=و .ا-د=و ة-د-ل¸هلا ¸¸·`لا ¸-¸ط ¸ع `' .ا~~لا ¸ح- ىل' ¸-ا¸لا ة¸ا=- .-- `و .اه-ا=¸---
‚-¸ا-لا ¸ف ة-¸حلا .=أ ¸م عا¸- ىس·أو _=~أو .¸طأ ىه-نا ا~´-و .ةي-¸·لاو ةي·¸~لا د-هلا ¸¸= ¸ف ة¸ا=-لا ة-¸=
.•¸س'-
: »·¸ ةح-- 10090
¸¸ي´-~ل-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع ¸ما`لا .--لا
-نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م
1555 - 1660
1 ¸¸ي´-~ل-لا -
ةي´-~ل-لا .`م ¸ا-~ا--م ¸ا-فاق` -'~ن ة-يط¸لا ¸-ا¸لا .`م ·ا-¸وأ ¸م ة¸ي·- ةعط· ¸ف ·نأ ة~-دلا ¸ي`- ا~ل ·نأ
.`م -¸لسلاو _ا¸~لا ¸ف -`-=`ا .´ ¸ا-ل-خم ¸انا-فو ·ةي--ل´لاو ةي´يل¸`ا´لا .`م ¸ا-¸فا--م ¸ا-ديقعو ·ة-د-ل¸هلاو
.¸لا-و =-دنافو ·-نا¸بم¸و ¸--و¸
.ة-د-ل¸هلا ة·للا ا¸`دح- ·ةدح-~لا -اعطاق~لا .´ .`م · ¸¸دن`-لا --ن ¸ل ة·للا -`-=ا- ¸-اب-لا ¸س-ن ¸أ _يط-سن `و
ا~-¸و .ةي´يل¸`ا´لا اسن¸ف ¸م ¸¸دن`-لا -ا¸-·او ةي-نا-س-و¸بلا اينا~لأ ¸م ةد-ل¸- -ا¸-·ا ¸م ¸-اب-لا ƒع- _بن ا~-¸و
»يل·' -¸وو .-¸¸-نأو .س´و¸ب- اقي`و اطاب-¸ا ةيطا¸ق-س¸لا ةي´ل~لا ةي´يل¸`ا´لا اينابسأ =اب-¸ا ¸م -`-=`ا ¸م »=--
اهل ¸¸´- ¸أ ¸م ·-·¸لا ا~- ى-= ·¸قفأ ةد-ل¸- -نا´ ¸ي= ىلع ·اهبيلاسأو اه-فو ىطس¸لا ¸¸-علا ةنا-~ ¸¸دن`-لا
¸ي= ةينا¸ه~ ةاي= ىل' اهل-'- -ع¸ن د· ةي-¸-=لا -اعطاق~لا ¸ف ة·¸~~لا ¸~~لا ¸¸´- ¸أ ¸´~-و .اه- ة-ا= ةفاق`
ةي·او¸ ةم¸ا- ةديقع ¸ا--عا ىلع ·ل-أ -ع=~ .ا~~لا ¸ف -عا-~لاو »¸ي·لا ¸أ ¸ي= ىلع ·¸`=لا دعا¸ق- ة´س~-م
·_=¸لا ىلع وأ .ة--¸¸
: »·¸ ةح-- 10091
¸¸ي´-~ل-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ºة-د-ل¸هلا ة¸¸`لاو ة-¸-ع~لا ¸اهنلا ة=ي-ن .ا~~لا ¸ف -¸=دناو ·-¸-=لا ¸ف -¸--نا ةينابسلا ¸¸ي=لا ¸أ
¸ي= ىلع ¸ي= ىلع ·¸ف¸=¸لا اه-فو اه-اه=اوو اه=ا¸-'- اه-يئا¸د-ا´ €¸- .~-´أ امد-ع ةلي~= -نا´ -¸¸-نأ ¸أ د-`
-علدنا -¸حلا ¸´لو .»لاعلا ¸-س .´- •اي~لا --·¸و ·اهلي=و ة¸ا=-لا ة-¸ي= .´- ة-¸¸بلا -=- اه-م ة-¸قم ىلع
اينا~لأ ةد-ل¸- ىل' -نا-س-و¸بلا ¸ا=-لاو ة¸هلا عا--لا -=¸=أ ¸ي---لا »´احمو ا-لأ ¸و~ ةوا¸- ¸‰ف ·=ل~ دع-
اسن¸ف ةوا¸- ¸أ ا~´ ·¸¸-قلا ¸¸=أو -¸يبلا -هن ¸ابسلا --عو ·¸ئا-´لا --ل-أ ةي--ل´لا ةما¸-و ·ا¸-ل=ن'و
اع¸= -نا-س-و¸بلاو =يل¸`ا´لا -امأ ا¸ه~ ¸~ع ةع-¸أ ةد~ل ¸ناف ·-¸- ¸~لا ¸ا-حلاو ·-امدلا ¸ف ا-¸=ع -=¸فأ
ىل' -¸¸-نأ ة¸ا=- -لق-ناو ·ة--د~لا ¸م _و¸خلا ¸ف -نا-س-و¸بلا ىل' =يل¸`ا´لا »-نا ا¸ي=أو .-ا¸س د= ىلع
.¸او¸و ¸د-لو _¸ب~-و »ل¸ا-و »ا~¸-و¸و »ا~¸-سمأ
»ملا ƒع- ¸أ -ي´ _ب-ن ¸أ ¸ف ,¸لسلا ƒع- ا-ل ¸¸´- د·و .ةي·ا- •د-ع -ي´-لا ةلهسو ·ةعطق-م ¸اسن`ا ةي~=و ¸´لو
دع- ¸¸دن`-لا .ا= -نا´ =ل-و .اه-`ا-وو -¸حلا ¸ام~ ¸م ƒه-- ¸أ ةع¸س- -عاط-سا ¸د~لاو 1579 ةعا-- -يق- .
-اهبلا ¸ا-لا €د´ ى--أو ¸¸لا ¸ح- ¸اطملا -ل=و ·ةي´-~ل-لا -ام¸خ~لا ىلع ا¸يب´ -لطلا .=و ·_يس-لا
€و¸ _م ¸´لو -¸-لا ةاي= ا¸ب=أ ¸-~لا ¸او~لا »´= -ح- ·.س´و¸-و -¸¸-نأ -ع-~-ساو .ةي~احلا ىلع ةماخ-لاو
ا~-¸و .ةي-`¸لا اه-انا=¸همو ةي--دلا ا-~ايعأو اه-ايئا¸د-ا´ ىل' ¸¸دن`-لا -~اعو .¸´~لا- ¸-¸-د= ¸¸~نو …عب- ·ةيناسن'
¸م ·دنا--~¸ف -نا-نأ .ا--~¸ا´لا ¸-¸ق- ىل' ,¸اقلا اه-أ _~-سا ¸´لو "--اعلا ¸ف¸للا ¸ا=¸هم" ¸ف ا~- ¸ف ¸--و¸ _لا-
_-ا¸لا -يليف ىل' -¸¸-نأ 16‡9 ة¸ي`´ -ا-¸ع _م --¸لا ىل' .-¸ط -´¸م .ق-نأ...¸يب´لا »هلا--=ا ¸ملا- ا¸ما·أ" :
` ا~- ¸ود-و ·¸ملا ¸=' _ي~=لا .~~ ى-= ·-ا¸~لاو »اعطلا ىل' ¸ا-لا ع¸- ¸¸علا دع-و .¸--لا ¸-ا=م اه- -ح-
.ا--=ا ·نأ ¸و¸ب-ع-
: »·¸ ةح-- 10092
¸¸ي´-~ل-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ديع وأ 1 ) .س´و¸- ىل' اينابسأ ¸م »د· امد-ع ·س-ن .ا--~¸ا´لا ¸أ .- ·( 16‡5 ةدعل -ما~ ¸-لا -انا=¸ه~لا- •¸لبق-سا (
_طق-- ` ةلسلس" اهن'- ة¸¸`لا .ب· ¸¸دن`-لا ¸دم ¸لاط-' ¸ئا¸ --وو .·س-ن ¸--و¸ اه~~- ة~خف -¸ا=¸ †سو ·»ا-أ
)ع¸ا¸~لا ¸ف ة=¸~لا ¸نا=لاو ىقيس¸~لا »ا·نأ _م ·ˆ·¸لا -ابل=و ¸ا¸علاو ة=يهبلا -اعا~-=`ا ¸م 2 »لو ·"(
¸ئا-´لا -ع~-ساو ·ع¸ا¸~لا ¸ف »اق- .ا¸- ` -نا´ .=و¸- ا-¸¸- ¸-لا -اعللا ¸‰ف .-¸حلل €و¸لا •~- .´ »ل-س-
¸ف »هيف ا-¸=¸م ·ام¸- ·¸يي´-~ل-لا ¸-د~-~لا -لع= د· -نا´ ¸-لا -ا¸-لاو -ا~·-لا ة~دع-~لا -اسادقلل ,¸=أ ة¸م
.ا-¸¸-ع ىه-أ ¸¸دن`-لا -ل=~و .~`بلا .´
: »·¸ ةح-- 1009‡
¸´-~ل-لا ¸-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 ¸´-~ل-لا ¸-لا -
.-ا¸-'و -¸بلا ىع¸و ·¸´-~ل-لا ¸-لا -اي=' .=أ ¸م .~بلا ¸ف -ع~لا -ا--أو -`ب-لاو ·ةسي-´لاو ةي~احلا -¸فا--
¸ا~· ~اع-ساو ·ا-¸وأ ¸ف ¸-لا ¸´¸م ¸م¸لا ¸م ة¸--ل -¸¸-نأ -نا´و .¸--و¸ -نا= ىل' ·¸ينا--لا ¸م ا¸ي`´ اع=~و
_ا=¸لا ¸عنا- ¸ا´و .ةيل¸طبلا ¸--و¸ »¸س¸- ا-يع-سم ···¸--و •¸اي-ما (•ا-نا´لا- ¸¸ط~لا _يس-لا) ¸´¸¸~لا .س´و¸-
¸ف ةي-ط¸لا ¸-ا¸لا ىل' »ه-ف ا¸بل= د· ة·~ا-بلا 1541 ¸ف ة-' ة~- اعط· ¸`ا ·-م ¸¸يلح~لا ة¸ه~لا عا--لا _-نأو ·
عا-- عد-أو ·اه-بل·ف -·~لاو ة---لا ¸م انو¸· -بلا= اهنأ د= ىل' -ا=ع'و ¸ا¸ع' .حم اه-ع- ¸ا´ ·¸ا=ع`ا
¸أ ¸´~- ¸-لا ·ةي--دلا ¸ئا=~لا اهيف Š-ح- ¸-لا ة¸=ا-لا ةيندع~لا ةين`ا .`م ·»ه-د-أو »-¸ا´فأ _سن ¸م -ي=اعأ ¸~اع~لا
»امأ ا¸سل=و :ةي--لا _طقلا -لط ¸ف ة-¸ا=-لا ةيطا¸ق-س¸لا -حلأو ·ا´ي=ل- ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ¸ئا-´لا ¸ف د=¸-
) -¸¸-نل ادي=~- -دن¸ف ¸~ ¸لين¸´ ا-~ا~ ¸-لا =ل- .`~ل ·ة-دلبلل ا¸و~و ·ة~خف ا¸¸-· اودي~و ·¸و¸¸-~لا 1561 -
1565 ¸م ¸ئا-´لا »يم~لا --ع-~لا ~¸= ا~لو .ة--اعلا .ب· (
: »·¸ ةح-- 10094
¸´-~ل-لا ¸-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لط ¸ف ¸¸حل- ·¸ا~=و ة-هل ¸ف اهن¸ع¸-و »سا¸~لا ¸¸أ ¸م ¸ود~- ¸¸يطا¸ق-س¸لا ¸ا=-لا -`¸- -ا- ·¸-لا -ا-'
.-ع~لل ةديقعلا او¸¸-يل -ا=¸للاو .ي`ا~-لا
`ا`~- -حن …ي= ةمو¸ ¸ف ·لا~عأ »=عم ¸=نأ ·.س´و¸- ¸-ا ·,¸-سي´و~ ا¸سن¸ف ¸ل ·ا-- -ح-لا ¸ف ¸-~¸- »لو
»د·أ" ة-‹¸ ىلع ¸¸-¸ح- ¸-~لا ¸يحئاسلا ¸م `يل· ا¸-ن ¸'و ·¸¸ط- ¸-دقلا ةسي-´ .=اد- ¸و¸دنأ -ناسل ا~خ-
¸- ¸´نام ة¸¸فان ·".س´و¸- ¸-طا¸م M—““”k”“ P™‘ (1619 ¸م ة--د~لا •ايم ¸ف د-¸- ¸ب-ل ¸¸نو¸- .ا`~--(
.¸م¸لا ىلع ¸¸-سي´و~ _ئاو¸ ىق-أ ¸- ا~- ¸أ ¸¸ل~ع--ة-اخلا •~¸ا¸م
¸--ق- ¸أ ·يلع ¸ا´ ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -ي- .´ ¸أ _-اوو ·¸-حلا ¸ع ¸¸ل=- »هن‰ف ¸¸ي´-~ل-لا ¸و¸¸-~لا امأ
¸¸~لاو -انا¸يحلاو ةيعيبطلا ¸=ا-~لاو ¸اخ~لا ¸-¸-- ىلع »س¸م ةئام ¸ف ¸ا-ف -لأ -´نأو ·ةيل-أ ة=¸ل
·ة-دلبلا -ا-يهلل ةيعا~= ¸¸- ¸هف ¸-لا ‚-¸ا- ¸ف ¸ي~-~لا »هماهس' امأ ·_يس~لا -ل-و ةسدق~لا -`ئاعلاو ¸يطاسلاو
¸-سلا -¸ح-أ دقف ·ةيلاط-`ا ¸¸طلا- ¸ملا .وأ ¸ف ¸¸نا--لا -`¸- ¸ي`'-و ة-و¸قلا وأ ةيل¸-~لا ةايحلا .`~- ¸¸-و
او¸خس-و اوأ¸هيل ¸¸يلاط-`ا ¸¸نا--لا -ا=و .اهيف »هل ¸=ا-م ¸¸يلاط-`ا ¸ا=-لا _--فاو ·-¸¸-نأ ىل' »¸- .´ ةيلاط-`ا
-`¸- ¸مو ·=ا-- »ه-عب- »اق~لا ¸ق-ساو ·ةسا¸دلل ايلاط-' ىل' ¸يي´-~ل-لا ¸يماس¸لا ¸م ¸ي`´ د-·و ·ا¸~س¸يل ا¸ما·'ف
اينا´س- ¸او~أ ,دل ة¸== ا~وا- ¸قم ·¸اخ~`ل ا¸¸-م _ب-أ ¸~لا ·-¸¸-نأ -ا--أ د=أ ا¸نام ¸-س¸س ¸¸-س¸=
¸-¸¸لف ¸نا¸ف ~اعو ·ة-¸يحلا- »ع-~لا ¸´-~ل-لا ا~- ة~-¸ ¸- ¸-- ¸-· ¸ف -ا=¸للا .~=أ ¸م ا-ع- ¸أو ·»ا=علا
¸¸للا _-=أو _-¸~-لا •اس-ساو "¸نامو¸" ·نأ ة=ا¸-- ·س-ن ىلع ¸لطأو ·امو¸ ¸ف ¸ل=ن `´يم _م ·-سا¸~ ¸م
) .ي= ةد~ل -¸¸-نأ ¸ف ·~س¸م .=و ·†خلل 1547 - 1570 ¸¸´- د·و ··-و¸~و ¸´-~ل-لا ¸-¸--لل ةبع´ (
: »·¸ ةح-- 10095
¸´-~ل-لا ¸-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸م ة=¸بح- ¸ف ¸نا¸ف ¸اعو "¸ابلا ~اي- ة=و¸" ة~خ-لا ةعئا¸لا ·-=¸ل اه-ح-م ¸ف ¸¸-ل ¸يل´ ¸و¸ن ¸أ ا¸-د=
ة¸سأ ~ا¸فأ ¸د·أ ¸¸ف ¸~ ¸لن¸¸´ ¸ا´و · ا¸يقف -ا-و ·-ا¸~لا ¸فو -اطعلا ¸ف -¸سأو ·ا¸-· ·س--ل ~ا~و .¸يعلا
»هل اد´¸م ·¸¸ف ىل' »ه-ع- .س¸- ¸ا´ »-¸¸-يل ¸--و¸ »امأ ةنا´~لا ¸و~ »=ا¸-- ¸ا´ امد-عو ·¸-¸¸-~لا ¸م ة¸يب´
·-=و¸و ¸لن¸¸´ .ي`~- ة=¸ل د-ا~ن ¸أ ان¸ودقم ¸ف .ا¸- `و ··س-ن ¸--و¸ ¸م ¸¸=¸- ام .`~- ·-م ¸و¸-=يس »هنأ
..س´و¸- -ح-م ¸ف ةقلعم ›ا~هل ¸ي---او
.ةيلح~لا »هبيلاسأو »ه-اع¸-¸م ¸¸ي´-~ل-لا ¸¸نا--لا -ن'-ساو ·¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ة-اهن ¸لا¸= ةيلاط-`ا ة---لا -ل-~و
)ة-¸قلا ¸ا=¸هم"و "¸د-ل¸هلا ‚بط~لا" »س¸يل امو¸ ¸ف ¸¸~ ·نأ »=¸- .-¸¸-نأ ىل' ¸ب´لا ¸بي-- ديفا~ ~اعو ‡ »` ·"(
¸-¸-- ىلع -¸ف¸- ¸-¸¸-~لا ¸م ة¸سأ .=و¸- ¸-ي- -نا¸ي- .و¸~ ¸¸=علا .يلس .´~و ··يلع ¸¸-- ى-= ·--ا ~اع
¸ا= •ادي-=و ·".~خ~لا" .=و¸- ¸ا=و "»يح=لا" .=و¸- ¸-ي- •ادلو اه-مو ·ةي--¸لا د-ا~~لاو ةيلح~لا ةيعيبطلا ¸=ا-~لا
) ¸ام¸لا ¸م ¸ين¸· ة-ا¸· ¸~علا ة¸سلا- د-ما د·و ·.=و¸- ¸--ا- ¸ا= ¸ب´لا •دي-=و ·»ا-ا¸-أ •دي-=و ·¸و¸بمأو ¸نا`لا
1525 - 1719 ةي--¸لا د-ا~~لا ىل' ةع¸-لا »ي=علا »ه-لس ¸ع ا¸`¸و »هن'- .¸قن ا-- »هلا~عأ .=س _-¸-لو ·(
..~~لا- .ق`~لا ¸--و¸ل ةيعيبط ¸=ا-م -اي-ل= »ه-ع- »س¸و·ة-و¸قلا -انا=¸ه~لاو
¸ا-¸لا ¸¸=يس .ينا~ »س¸و -ا-ا·لاو .¸قحلاو -¸يبلا ىل' ¸-دلاو ةسي-´لا ¸م ¸-لا ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸نا-ف _¸=أو
¸نا¸ف …ع-و ·--و¸=لا ىل' »-نأو ·ة¸¸-~لا ·ليلا´'- -ا¸~علا ˆ=و ·¸--لا ىل' -بحم .ي--- ¸ف ةه´ا-لاو
¸ابطأ ¸م ¸ي`´لا-و · اناي=أ ةع¸-~لاو ·ة¸ي`~لا دي-لا ¸=ا-~- -=ا-~لا ¸م د-دعلا -نا¸= ¸ف ¸يبع-لاو ةايحلا ¸¸دي-س
·ةه´ا-لاو دئا¸طلا »حل
: »·¸ ةح-- 10096
¸´-~ل-لا ¸-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸يطلا ¸-¸ وأ ¸ا¸يحلا -ا¸ف .يل=- ةعو¸ ¸ف د=أ ·سفا-- »ل .¸ا¸يحلا ¸¸¸-م »=عأ ·¸--و¸ ·--و ا~´ ·.ا¸- `و
¸وو¸- ¸ا-¸~أ ~اعو Bš•–wš ·¸¸-·-و ·¸¸-¸~-و ·¸¸ل´'- »-و »-¸-¸-- ·-ا~¸ف -عد-'ف ·.=و¸- ¸=`ف ىل'
·س-ن ¸ا-¸~أ ¸مو .»¸-لا ¸ف ¸¸ط·- وأ ·-=ا- .ا--=ا ¸ف ¸ود-¸ع- وأ ¸¸ل-اق-و ·~¸-لاو ·¸¸¸لا ¸¸بعل-و ·¸¸-·¸-و
ةد=ا¸لا ¸س ¸فو ›ة¸ي=و ة¸--ل ¸لا- _م ¸¸~ ·ن‰ف ·اماع ¸ي```و ¸ي-`ا دع-- »ل ¸-لا ·-اي= ¸ف ة¸ي`´ ¸ا¸ط'-
¸¸= ام ¸اع¸سو ··ل=~ .~-ح- ا~م ¸`´أ ¸--- ¸ا´و ·-¸¸-نأ ¸ف ¸يماس¸لا ة-اقن ¸ف `=سم ا~ا-سأ _ب-أ ¸-¸~علاو
~دسو ·--¸= ~¸-سا »` ··ف¸-م ·يف ايح- ¸ا´ ·-´لو ·¸`ا ةفو¸عم ¸ي= -ابسل ¸=سلا ¸ابسلا ·ع~وأو ·¸¸-دلا ¸ف
¸أ د= ىل' ·ةقي·¸لا -¸-لا ة´¸=و ¸سحلا »س¸لا ةي=ان ¸م اي-ف ة¸ا-~م ةايحلا- ة¸=ا¸ ·ة¸ي·- ¸¸- .--- ·ن¸-~
وأ ¸¸قلا _ب-لا- ا¸ل~` ا~' `' †· -ادعس •¸=`ف ودب- `و ·ةينا~` -نا¸يم¸و ·ا~س¸ ة¸~ع ةعبس اه-م عا--ا ¸-نو¸
ةينا`لا ¸س ¸فو ·¸-¸حلا ¸ف .ف¸- ¸فا-م ¸يمأ ىلع ·س'´ _م ¸-·- ا=`ف ¸`' ¸وو¸- ¸أ ىلع ·ة-ي=¸لا ¸¸~خلا
.-اناحلا ,د=' -ا- _¸ا= ةايحلا ¸¸اف د·و ·يلع ¸`ع ¸ي```لاو
¸- ¸¸-=لا- -¸~ ·ب~أ ¸'" :"'~=لل ا¸-~ح-" ·-ا=¸ل ,د=' ¸ف ¸قن ·انا¸-او ا¸ا·و ¸`´أ ¸نا~¸¸= -¸´ا= ¸ا´و
¸ف ¸-¸حلا -ي-= ¸ف ¸لف¸- -اسنو ·.ب= وأ ¸ا-~- ¸و~ ¸~خلا -اس-=ا ¸¸عيط-س- `ا=¸ »س¸- ¸أ ¸ا-=او ."¸¸~خلا
¸ف -¸´ا= دلو .ة~=عو .`=' 159‡ ·-خ~ ا-ل »س¸و .=ا¸~`او ¸ع¸لا .ا~´ _م ¸ينا~`لاو ةسماخلا ى-= ¸~عو
)"·-¸سأو ¸ا--لا" ة=¸ل ¸ف 4 ¸ف ة--~طم ·-=و¸و ·¸-¸~- =س~- ·ا-¸` ·اقي~¸ ··س--- اق`او .ةماقلا ----م .=¸ ·(
ا---و ·¸¸دن`·لا ¸ا-¸أ _---- أدب- ا~´ اه-اب~ ¸اع-¸ ا-¸-ل -أد- ة-يطل ة--او ·اه-ب·¸ .¸= ¸ناخلا ¸´~´~لا ¸¸طلا
ىل' ¸نا~¸¸= .¸ح-و .ا-¸د- ىلع ¸لد-~لا -يل-لا ىل' ¸=نأ _-¸~لا --~~لاو ,~اهلا -يبلا- ةديعس ة¸ي·-
·ةي--~ -ا=¸ل ةدع »س¸و .¸ي-سلاو ةينا`لا ¸س ¸ف ¸´لو ·ةي-نا-س-و¸بلا
: »·¸ ةح-- 10097
¸´-~ل-لا ¸-لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د· ¸ا´ ¸-لا ةقل'-~لا ¸¸-لاو ة~خ-لا ¸و‹¸لا ¸¸ب- ¸أ _يط-س- اهيفو" ¸يطاسلاو ةيم¸يلا ةايحلا ةد-ا~م ¸`' ·-´لو
)¸~خلا ¸س-ح- =ل~لا" ة=¸ل .`م -¸¸-نأ ¸ف -¸يبلا ة·و¸أ ¸ف ا-'¸ 5 )--خلا ة-·" ة=¸ل اه-م .-فأ وأ ·"( 6 ·"(
†قسم ¸م د-ا~- ·ة--اف ة-¸اع ةا-ف ةا-ف ا-عو¸- -ا~ا¸-لاو (-¸´ا= ¸-د- ¸¸دي-س اه~س¸ ¸-لا) ةه´ا-لا †سو ·ا--و
¸¸دن`-لا ¸ف •~- .`م -ا-يهل _~¸~ن ىلع ¸نا~¸¸= ¸`ع ¸-أ ,¸- ··-·ا~¸و -اب~لا ة¸ا-ن .´ ¸ف اه-´لو ·†قف ¸-ل=
º¸--و¸ دهع ىلع
: »·¸ ةح-- 10098
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ ¸--و¸ -
1577 - 1640
¸ف ¸يي´-~ل-لا ¸-¸¸-~لا »=عأ دلو 1577 ¸¸~و .ةلسلسلا ¸- _-ا-و ·¸يقف¸م .ا~عأ .ا=¸ ¸م ةل-¸ط ةلسلس ¸م ·
-¸¸-نأ ¸ف ¸ع-¸~-لا ¸ل=~لا ¸ف ا¸-ع -خ-ناو .¸´-لبي- ا-¸ام ¸م _و¸-و ·او~ا- ¸ف ¸¸ناقلا ·¸--و¸ ¸ا= ·•¸-أ
¸د- ¸~لا »اعلا ¸-علا ¸م -ا~لا- دعب-ساف ةي-نا-س-و¸بلا »ه-أو ¸ي```لاو ة-~احلا ¸س ¸ف ¸-و 1574 _م -¸-و ·
-·¸-فا ¸-لا _نا¸وأ »يلو ة=و¸) ةين¸س´سلا ¸' ·اين¸نا· ا¸ا~-سم ·-¸ا-=ا =ا--و ·¸يل¸´ ىل' ةع-¸لا ·لا-طأو ·-=و¸
.ئاس¸- ·يل' -`ع-و ·-ل¸ اه=و¸ل -¸-= ا-¸ام ¸´لو _¸ب-لو ¸ف ¸=سلا ¸يملا ·ع~و'ف ·-ا~ح-لا اهعم -´-¸او ·(·-ع
· ة¸`¸م ةقي·¸
: »·¸ ةح-- 10099
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ا= ىقب- ¸أ ةط-¸~ ·ةلواح~لا ¸م ¸يماع دع- =ل~ اهل »- ى-= ··-ع _ا¸ف`ا .=أ ¸م -حفا´و -اسا~-ل`ا -مد·و
¸ف =ا-- ·- -قحلو ايلا-سو ¸ف ¸=س ¸ف ةب·ا¸~لا -ح- 157‡ د~عو ·=ا-- ¸¸-لا ,أ¸ .¸-¸-ي- ¸أ .~-ح~لا ¸مو ·
¸فو .ةي´يل¸`ا´لا ىل' ة¸سلا -ل¸ح- ·ده~لا ¸ف .ا¸- ` ¸-و ·¸´لو ·ة-¸`¸للا ¸¸قطلا ¸فو .-طلا 1578 ¸ا= .ق-نا
) ·-¸م د-عو ·¸-~¸او ,¸`أو ¸¸ناقلا- .·-~ا …ي= ¸¸ل¸´ ىل' ·-¸سأ _م 1578 ىل' اهلا-طأ _م ا-¸ام -د-· (
.اهيف ةما·`ل -¸¸-نأ
.ة-¸=-لاو ة¸بخلا-و ة-ا¸قلا ىلع -أدلا- ·يلع ~ا¸ ·-´لو ·-سحف ¸~ع ةسماخلا ¸س ى-= ¸~س¸لا ·~يلع- ¸--و¸ ىقل-و
¸~لا _يف¸لا =¸لسلاو ةيسن¸-لا =ا-- »لع- ·نأ ¸و¸-~لاو ·¸ا--~وأ ¸ف _-ل` ¸-ن¸´ ةمد= ¸ف ا-ي-و ¸يماع ةد~ل .=و
¸‰ف »~' »` ·-=ا-¸ف اي-¸ط د- ىلع --¸د-لل ·-قحلأ ·»س¸لا ىل' ·ليم ·مأ -=حل ا~لو .•¸-ع ¸نا-ف »=عم ¸ع ·- ¸ي~-
»لع~لا ا~- --´ ¸ف -ا¸-س ¸ا~` -ا-· دع-و ·…-دحلا -يطل ةفاق`لا _ساو `=¸ ¸ا´و ·¸¸--اف¸-وأ ا¸ي=أو ·-¸¸ن
¸¸--لا اه-¸ه~ -¸- ¸-لا _ئاو¸لا ¸¸ديل ايلاط-' ىل' ·¸-¸~علاو ة`لا`لا ¸س ¸ف ¸`ا ¸-و ·¸--و¸ د-· ·¸ا-~~لا
¸اع¸سو .ا¸-نام ¸و~ ا=ا¸ن¸= و¸-س-ف ةي~ا= ¸ف .=¸ ىلع ة-اخلا ·لا~عأ ¸¸ع ايسي-يف ¸فو .¸-¸--لا- ةقلع-~لا
¸¸يسبل ¸¸-س¸=" :¸--لا .ا~´لا ا--¸ا· ¸ي-=¸ل عد-أ =ا--و =`بلل اماس¸ ·ا¸-نام ¸ف ¸ودلا ¸-ق- ¸--و¸ ¸ح-لا ام
)"•~يم`-و 8 )·س-ن ¸- ·ل`~- ة=¸ل »` ·-يليف •¸=أو ¸¸ط- اهيف ~يم`-لا ¸ي- ¸ا´و ( 9 _ل-أ --ن ¸-و ·¸--و¸ ¸أ ·(
ىل'و ·¸¸-لا ƒع- ¸ودلل ‚س-يل -و¸ ىل' ة¸ي-· -`=¸- »ا·و .Šق- -¸¸= _-لم ·-´لو .¸-¸~علاو ةسماخلا ¸ف
¸فو .-ئا·لا _-ا¸لا ¸¸-- ¸م ¸~--دم ا-¸ام _او¸ (¸لا`م .´~- دع- ا~يف »س¸و) ده~ …ي= ·سن¸¸لف 160‡ •دفوأ
»ا· د· ¸--و¸ ¸ا´ ¸-لا »¸س¸لا ¸-¸¸لا .بق-و ·ام¸يل ¸و~ ىل' ا-اد- .~ح- اينابسأ ىل' ةيسام¸ل-~ ة~هم ¸ف ¸ودلا
.اح=ان ايسام¸ل-~ ¸-نام ىل' ¸ا--لا ~اعو ·ةيل-أ -ا=¸ل اهنأ ىلع اهخس--
: »·¸ ةح-- 10100
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ا=¸ل ةدع =ا~ن' ¸-ي- عد-أو ..ا--~¸ا´ ةب-´م ¸يمأ ¸ا´ ¸~لا ·ي=أ _م اهيف »اق~لا ·- ¸ق-سا امو¸ ىل' ةينا` ةل=¸ ¸فو
)-ا¸~علل ¸ل-- ¸¸¸=-¸= ¸-دقلا" ة=¸ل اه-م ·¸يس-دقلل 10 ¸فو .·عئاو¸ ىلوأ ا-¸ب-عا د·و ."( 1608 ¸¸~- _~س
ة~´حلا- »¸س¸~لا اهب= ¸ا´و .ةايحلا -·¸اف د· اهنأ د=و ¸ي= ¸`'-لا د~أ ¸`'-و ·-¸¸-نا ىل' `ا~~ ¸يسلا …ح-ساف ··مأ
¸‰ف .ايلاط-' ¸ف ¸ي`´لا »لع- د· ¸ا´ -·¸لا ¸-ن ¸فو .·-اي= ·- -دعس ¸~لا €¸~لا ·=ا¸م ¸ل= ىلع دعاس د· ¸ب-لاو
,~اهلا ~ا=لا .ا~=لاو .ا¸-نام ¸ف ةي-=لا ¸نامو¸ ¸يل¸ي= -ا=¸ل ¸ف ةيسحلا ةينا¸ه~لاو ·_-دبلا ¸¸·~لا ة·~ا-بلا ¸¸ل
ةيحيس~لا -ا--¸او اعم ةيحيس~لا ةي-`¸لا امو¸ ¸ف ¸-`¸لا ¸-لاو ·ام¸ا- ¸ف ¸ي=-¸¸´ د- اه-عد-أ ¸-لا -اس-لا »¸س¸ ¸ف
·=`بلا ¸¸-م -¸بلأ ¸ودي~¸لا ·-يع امد-ع ·نأ ى-= .·-فو ·مد- _¸-ما =-لوأ .´--ا-·لاو -اس-لاو ¸~خلا- عا-~-س`ل
-¸¸-نأ ¸ف 1609 ¸لاط-`ا ¸-لاو ¸´-~ل-لا ¸-لا ¸اه-نا .~-´او ·¸´-~ل-لا ¸-¸--لا ¸ف ¸ط¸قلا ¸-لا ا-اق- .´ ---=ا ·
.اعم
·نأو ·-¸حلا »ا¸عأ ةينا~` .ا¸ط ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ع ابي·-م ¸ا´ ·نأ ¸م د-· ¸ي= ىلع ة~´حلا ¸م ا-¸- ¸ا´و
-¸¸-نأ -~اع-سا د-دح-لا ·=و ىلع ةيلا-لا ¸~ع ¸--`لا -ا¸-سلا ¸-ف ·ةندهلا »ا¸عأ .وأ ¸ف ·-ييع- ¸ا¸· ىقل-
·-¸يس _¸¸م ¸-ح-و .…عبلا ا~- ¸ف ¸يسيلا ¸--علا- ¸--و¸ ¸´- »لو .ةيفاق`لا ا~ه-اي= .س´و¸-و 1204 -ا=¸للا ¸م
و ةي--¸لا ‡80 )·ل »¸س¸لا ¸م 11 .ي`م --خلا ا~هل ¸يلو .‚-¸ا-لا ·ل=س- »ل =ل-و •~- ¸ي= ا¸ي`´ ¸أ دعب-س- `و ·(
¸-ب-¸م ¸'" :.¸ق- ¸--و¸ --´و .~ي---لا ةع¸سو -اع¸-¸~لا ع¸--ل ةبس-لا- =ل~´ ¸¸ي´-¸ملا ~ا´-و .¸-لا ‚-¸ا- ¸ف
)اه-اع¸-¸م -بع~- وأ اه~== »=ع ا~هم ة~هم ة-أ ·عم ¸-عو¸- »لو ·¸يعم ¸ا¸ط ¸م 12 ةس~= ¸ف ¸=نأ دقل-"(
ة~ابع" ة=¸ل ام¸- ¸~ع ة``` ¸فو ·-¸¸-نأ ةيئا¸د-ا´ل "-ل-لا ¸ع .و¸-لا" .`~- ¸-لا -``لا ام¸- ¸-¸~عو
=`بلا ¸ف ¸¸-سلا ·ب-ا¸ ىل' ةفا-`ا-و .¸ف¸للا -ح-م ¸ف ¸`ا ة~¸=¸~لا ة~خ-لا "=¸ل~لا
: »·¸ ةح-- 10101
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
•¸د·و 500 · ا~خ- ا·لبم ƒب· ·نأ .¸~¸ف _ا-ن' .´ ¸ع ا¸=أ ى-اق-- ¸ا´ ¸-¸¸لف ‡800 ) ¸-¸¸لف 47.500
•¸د· ¸م¸- ¸=ا .دع~- ¸أ ·ا~-¸´~ ¸-اسلا ¸ي--ح-لا ¸ع (º¸`و~ 100 ) ¸-¸¸لف 1250 ¸م -¸= --~و .(ºا¸`و~
»س¸و .ة~-اسأ »ه--¸- ¸يي--لا ة-اقن ¸ف `=سم »ه-م ¸ي`´ ¸ا´ ¸-~لا ¸-د-دعلا ¸-دعاس~لا ىل' .احلا ةعيبط- _لب~لا ا~-
.¸- »س¸و ·ة-¸نا`لا ¸~ا¸حلاو ةيعيبطلا ¸=ا-~لا ¸ندلو ¸ا= »س¸و ¸--و¸ -ا=¸ل ¸ف ¸ا-¸لا ".~خ~لا" .=و¸- ¸ا=
¸ف -ل´لل ¸ي·~ .´~- ¸د-س~لا ¸أ¸لا ةايحلا- ة--ان ةق-¸ط- ¸¸- دقف ¸¸دي-س ¸نا¸ف امأ ·ةه´ا-لاو ¸~اع~لا ¸¸ف ¸~
)دي-لا ¸م ةدئاع انا-~" ة=¸ل 14 -اعا· ¸ف ةلئاهلا دي-لا ¸=ا-م ¸ف ¸--و¸ -ي-نو ¸¸دي-س -ي-ن ¸¸دن ا-سلو "(
·-دعاس~ل =¸-و ·¸اخ~لا ¸--و¸ »س¸ -`احلا ƒع- ¸فو .=¸¸-¸ين ¸ف ¸ا-يل¸-¸-~لا -ح-مو ‚ين¸يمو ¸س¸~
)ا-ا-' »هعا- ¸-لا -ا=¸للا ¸ف ·س--- ·ماهس' ة=¸~ ¸ع ا·~ا- اناي- ·-ئا-¸ل »دق- ¸--و¸ ¸ا´و .¸ا-دلا 15 •~ه-و .(
~ا--·ا ¸ف .~علا -يلاسأ ¸´ع- اع--م ·~س¸م _ب-أو .·يلع -لاهنا ¸-لا -ابلطلا ·=ا¸- ¸أ عاط-سا ا-د=و ةق-¸طلا
د= ىل' .ا~´لا -¸ا· ·-´لو ··-يع¸ن ¸م †حلا ىل' ¸ا=ن`ا ¸ف ةع¸سلاو _ا-ن`´ ا ¸ف --خلا ,~أو ·ة-يط¸لا ¸-ا¸لا
.¸´-~ل-لا ¸-لا ·ل' ·عم _ب--
¸ف _و¸-ف ة-ين'~طلا- ¸--و¸ ¸=أو 1609 ·-¸¸-نأ ¸ف ¸ع-¸~-لا ¸ل=~لا ¸-عو »احم ة--ا -نا¸- `-ا¸' -نا´و .
اهي-أ -ي- ¸ف ¸--و¸ »ا·أو .اهس-ن ة--د~لا ¸ف ¸ع-¸~-لا ¸ل=~لا ¸ف ¸-عو »احم ¸-` ةحلا- ة´-¸~ -نا´ »` ¸مو
)·-ا=¸ل .~=أ ¸م ةد=او ¸فو .¸--او ةا-· ىلع ةلط~لا ة~خ-لا •¸ا~ ~ادع' »-- ى-= 16 ا~-¸~·- `ل-¸-او ¸-ي- ,¸ن (
»¸س¸- ¸ا~¸م ¸اد-- ¸-خلا ة~ود~م ة-ا--ف ة-~¸'- ة¸س´م ا-ا¸-ف ¸- امأ ·_او¸لا ¸م ىلولا »ا-لا ة~اعس
¸¸¸أ ¸´~´م ةي·¸ ¸¸ط ¸م ة-¸يحلا- »ع-~لا اهه=و ¸¸-و ·¸ا~-ساو ةق` ¸ف •د- ىلع ا-د- -ع-و د·و ·¸ا-¸لا
_م`مو -ا-ي- ةيحلو ¸ي--¸· ¸ي·اس ا~ ·€ا=-لاو ةل¸=¸لا .~-´م •ا¸-ف ¸- امأ ·¸¸اف ةعبق- اهسأ¸ _¸-و ·.ئا-
: »·¸ ةح-- 10102
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ا--أ ·ل -ب=نأ اه-´لو · اماع ¸~ع ةعبس ¸`´أ _او¸لا دع- `-ا¸-' ¸~ع- »لو .ةط¸~لا- ةنا~¸م ةعب· ¸د-¸- ·ة~يسو
¸-و ·¸يل¸- ·=-¸د-¸ف ¸-· -ح-م ¸ف ¸ع~لا دع=~لا دل¸لا ة=¸ل =ا-هف ·¸ا¸ع'و -= ¸ف »ه~س¸و »ه-ي-¸- ىلع ¸هس
)"¸ا--لا -ا--أ" ة=¸ل ¸ف ,¸=أ ة¸م •ا¸ن ¸أ ¸´~-و ·ةما~ي- -عل- ·ديعس .ي~= »س=لا _ل-~م 17 -ا¸-سلا ·-س´ د·و ·(
.-ا=¸للا •~- .`م »س¸- ¸أ ع¸ا- .-اف .=¸ل `' ى-س-- .مو ·ةنا-¸لا- •¸~ع ¸م اهخلس ¸-لا _بسلا
ة¸~ن .´ ¸ف ·ى`نأ وأ ا¸´~ ¸اسن`ا »س=- .== وأ •¸¸- ¸و~ ~اع ¸لو ·اساسأ اي-`و -·¸لا ¸-ن ¸ف ¸--و¸ ¸ا´و
-ع-~-سا اهنأ اهيلع ا¸م¸ وأ ¸¸دن`-لا ¸ع افو¸عم ¸ا´و ·¸-ح-~لا ¸¸ق-~لا -ود- ¸ف وأ ·¸¸قلا ¸-ا-¸لا د-ع ة¸--لا
وأ ةي--دلا -اع¸-¸~لل ·ل-و'-- ¸ئا-´لا -ب=¸ ¸ي= ىلع-¸يلطلا »س=لا -ا~اعو ¸¸قط-ةسندلا ةي-`¸لا ¸يطاس'-
·ل -بل= ا~-ا-ل´ف ·ا~ه-ي- ¸¸اع- ¸'- ¸ح- »ل ·لعلو :¸¸-يفو -ا¸~علا »-¸م ¸ي- ¸¸-- ¸أ _ط-س- »لو .اهل •¸يس--
)"¸¸-يف ة~ابع" ة=¸ل ¸فو ..ا~لا 18 ¸ي-خ- ·¸¸=ا- ¸~خلا ·ل' -ا--ا´ ¸م ةع¸~=م-ديقم ¸ي= ¸-`¸لا ¸--علا ¸ا´ (
.ا`~- .¸= ام`= ¸~ع ¸-`ا ˆ·¸- ¸ي= ىلع ·¸¸ينا¸ه~ ¸ود-¸عم ةهل' ¸هقناع- ·ةب´¸ وأ ا~-عم ¸-=و _-ا¸- ¸ف
†خلا ا-و¸ع- ¸¸-يف ¸¸- ¸أ `' ·ايلاط-' ¸ف ·ماقم ¸`أ ¸´ع- ةي-`¸لا -اع¸-¸~لا •~- ¸أ ¸لو .-حلا ةهل'
-=- اهنأ .- ·-¸-=لا ¸ف اهلا= ¸ا´ ا~´ ¸~خلاو -ا¸هلاو ¸~~لا ىلع ·.ا~~لا ¸ف ةايحلا _يط-س- ` ¸هف ·¸´يس`´لا
وأ ¸¸يل=ن'-¸ناط-¸بلا ¸´س-¸لا .`م ·ةين¸-¸ي-لا ة-¸~بلا ةعيبطلاو .~¸بلاو -اب-لاو ¸ط~لا ¸ق--ل -¸~-و .´'- ¸أ
`و ¸ب= `- ¸¸-يف"--ام¸¸-م -ا-¸اع -اسن -`` اهيفو-¸--و¸ -ا=¸ل ,د=' ¸ا¸-ع ¸ا´و ¸=ا-م عاف~-¸د-ل-´سا
)-ع-لاو ~¸بلا- ¸ع~- ~يبن 19 عا¸" ·-=¸ل ¸ف ة·ايلل ة'=ا-م ¸- »ل =ل~´و "ةع= `و »حل `-" .ق- »لف ¸ا--لا -طل-و ·(
)".¸ا·- 20 وأ .ي~= ·-¸~¸ وأ ¸س= ة~` ¸يلف ·.ط¸ ةئا~``` ¸¸- ة--د- ةا-ف ¸¸·- ¸أ .واح- ايعا¸ .`~- ¸-و (
¸يلو :=ا~ وأ ا~- ~دح- ¸-لا ¸- ة-يبلا ¸´لو ·_يب·
: »·¸ ةح-- 1010‡
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)"¸ي-اسلا -ا--=ا" ة=¸ل ¸ف 21 ةأ¸ما ~ا¸= ¸ه= ىلع اعف¸يل ¸اينامو¸ ¸ا-¸· ¸ا¸اب= ·لع-- ¸أ _يط-س- ام .´ `' (
)"-¸حلا -·ا¸ع" ة=¸ل ¸ف ى-=و .»-¸ا¸سأ ¸م -للا ¸حس- 22 )دي-لا ¸م ةدئاع انا-~"و .-ع- ة~` ¸يل ( 2‡ »ل "(
.´ ¸فو ·ةيعا~-=ا ةنا´م -ا~ -`-علا ة-¸· ¸ي--´لا ƒ-¸ع ةي´-~لف -ي- ة-¸ .- ·ة¸-اط ةقينأ ةيق-¸=' ةهل' ¸´-
¸¸يس´أ" ¸ف ا~´ ·`اق`أ ¸و¸--ع- ةهلŒ- ,`م ¸--و¸ -ا-ا=و .-ل´لا `' `يح- ,¸- ` ة-ل-~~لا ة~خ-لا ة¸¸-لا •~-
)ا¸ي-و 24 )ايندلا ¸ا´¸أ ةع-¸أ" و "( 25 )ة¸=~لا .-أ" ¸´- »ل ا-ع·¸- د· ¸¸´ن ¸أ ¸´~- ا~´و ·"( 26 ةي-¸ف-"(
)-``لا -ا¸=لا -ا-¸لا" امأ ._ل-~م ¸د` ¸م ¸بللا ¸م `يس ƒي-- ة--د- -ي- ة-¸ .- ·ة~-د-سم 27 -`يحن ¸هف "(
)¸-¸ا- ة~´احم" ¸فو ..ا= ة-أ ىلع ·ايبسن ·-اقي~¸ 28 ¸يطاسلا ¸ف-·ن`ي- -ط= ¸~لا ة~او¸- =لم ¸-ا) "(
•~- ¸فو .¸-لا ¸ف -اس-لا ¸¸- .~=أ ¸م دع- ,¸=أ ·ة¸='-~لا -ا-¸لا ا~ه-¸ .´ا~--†قف ¸ي-ديس ,¸ن (ةينان¸يلا
_ل-~~لا -ي-خلا ·لاي= ƒيف ¸م اهيلع _بسأ ¸--و¸ ¸‰ف ·دس=لا ¸م ا¸ي`´ دع-أ -¸~ د=¸- ة~اع ةي-`¸لا »¸س¸لا
¸يع ¸هب- ·ةسا¸~ ¸و~ ¸´لو ¸¸= ¸ف ةططخم ·¸=-~لا `~- ةيلا~´لا -اقحل~لا ¸م ةئام =ا-هف ·€¸~لاو ة-¸يحلا-
ة-¸ي= ~¸=م ·نأو ·‚---~لا ¸¸علا ¸ف ة¸ه~لا ¸ي`- -¸~ ة~` ¸يل ·نأ ا~´و .ةايحلاو --دلاو ¸¸للا- اهيل' ¸=ا-لا
·¸ساي· ¸ي= د= ىل' »-¸· =¸لس- ىلح-- ¸ا´ ·س-ن ¸--و¸ ¸أ .ةيس-=لا ة¸ه~لا ¸ي`- د=او »س¸ =ا-- ¸يلف ·ةينا¸ي=
»ل ·"¸¸`¸م ة¸سأ -¸" و .-اف _و¸ ·نأ ·-ع -¸عو ·.´~لاو ¸¸لل ة¸و¸-لا- ةيساسحلاو ¸`'-لا د-د~ ¸ا--ل ةبس-لا-
)ةع~اخ~لا وأ -اس-لل ~~¸-لا ¸م ةبئا~ ·سس~- 29 .(
¸ف ¸ي~-لا ¸=¸- وأ _¸حلا- ¸سح- »لف ·¸--و¸ »¸س¸ ¸ف ةيسحلا ةي=ا-لا ة-ا¸ب- ¸¸دن`-لا ¸ف ةسي-´لا .ا=¸ -¸-عاو
·-ق-¸ط- ¸´لو ·»هلا¸س ىل' »ه-ا=أ د·و ·¸يس-دقلاو _يس~لاو -ا¸~علا ˆ-· ةينا` ¸¸-- ¸أ ·-م ا¸بلط- ¸أ
: »·¸ ةح-- 10104
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة¸´-لا ·¸~أ ة¸اهم ¸ف »س¸- وأ ·_سوأ .اي= ¸ف ¸¸-- ¸أ عاط-سا »-~دع ى-ح- ` ¸-~لا ·ئا-ل= ¸مو ·ةل~-ب~لا ¸ي=
¸¸للا ¸~ »~ع~لا ¸-¸ي``ل ¸ي~سلا ¸طبلا .ي´~- ¸ف .~علا ¸ي´¸- ىلع ‹¸=- ¸ا´ ¸مو " =¸ل~لا ة~ابع" ة~-دقلا
·-يع- ¸=-لا ¸دح- ¸~لا ¸-`¸لا ¸أ »لح- ¸ا´ ¸مو ··ل¸= ةب=ا~لا •¸=¸لا ىل' _-او -ا¸~¸ا ¸ف ¸=-- ¸-و ·¸¸نو¸بلا
¸~¸-و ·ةي~-¸~لا »ه--ئاط ىل' »=--و --و¸=لا -ح- ¸أ ¸´~- ·ةأ¸~لا »س= ¸ف ة-وا¸ .´و ¸´¸ .´ ىل' ·-ا~¸--و
)»يح=لا ,‹¸- ¸--لا ¸يهط-ل `¸يل -ا-=أ اهع-و ¸-لا ¸-¸ا~-لا ‡1 .(
¸¸ام ¸فو 1620 ¸ط·- ا~س¸ ¸ي```و ةعس-ل -ا~ي~-- ·»اعلا ¸--- ¸أ .ب· _-- ¸أ ىلع --و¸=لا _م د·اع-
¸ف -¸¸-نأ ¸ف ا-ديي~-- اوأد- د· ا¸نا´ ¸-لا ة~خ-لا =و¸ابلا ةسي-´ -¸قس 1614 اهل¸= ¸-لا »¸س¸لا ¸--و¸ ¸=نأو .
¸ف اب-¸ق- اهل´ -¸م~ ·-ا=¸ل ىل' ·عم ¸و¸=' =-~ ¸اف 1718 _-~~لل ¸ي-~ي=ع ¸ي-¸¸- .~ع- ·س-ن ¸--و¸ »ا·و ·
¸ف ¸`ا ا~-ا-ل´و ·"¸يسنا¸ف -ناس -ا¸=عم" ةينا`لاو ·:¸اطي~لا »هسم ¸-~لا ,¸ب- -ا-=أ" ا~-اد=' :¸سيئ¸لا
.ا-ييف ¸ف ¸-لا ‚-¸ا- -ح-م
.¸ط¸~لا »´ح- ايحيسمو .ة-ه-لا ¸-ع ¸ف ةي´يل¸`ا´لا ·ي-ع- -نا´ ¸~لا ¸ح-لا ىلع اي´يل¸`ا´ ¸ا´ ¸--و¸ ¸‰ف =ل~ _مو
ودب- -ا=يل= -ا¸عا~ ة¸سن ,¸س (·-ا=¸ل ¸ف -ا¸~علا ةديسلا ¸¸-) ةنا~-¸م ¸´- »لو .•ا¸ق- .= ¸ف ةي-`و -~اعو
)¸-¸لا ¸م .يل´' ¸ف -ا¸~علا" ة=¸ل ¸فو .·ل' -ا=ن` ¸ه-م .¸هلئاب= ¸ف .ا=¸لا عاق-` _ل-أ ¸هنأ ´ اح-او ‡‡ "(
د=أ ¸ف د=لا »¸- ¸ف ةد-د= ةعب· ¸د-¸- ةي´-~لف -ي- ة-¸ ¸¸ ¸ف »-¸مو ·¸أ¸لا دع=أ ايب- _يس~لا ديسلا .`~-
-ل·-- _-¸~-لا- ¸--و »ا~--ا ¸أ د=ن (-¸¸-نأ ةيئا¸د-ا´ ¸ف ة~¸=¸~لا) "-يل-لا _ف¸" ة=¸ل ¸ف ى-=و .-ا-¸--~لا
.-¸~لا -ا¸´س ¸ناع- اهل' ` ·=ا~-لاو ة¸قلا .~-´م ¸-ا-¸ .=¸ _يس~لاف ةي--دلا ة¸´-لا ىلع
: »·¸ ةح-- 10105
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)_م¸لا ة-عط" ¸فو ‡4 -ح- -اس-لاو ·ة~خ- ¸¸خ~ ¸ا-للاو _يس~لاف :-¸~ .´ ¸- _-¸~-لا د=ن ,¸=أ ة¸م "(
.-·¸~لا .¸- ¸ع~-س- »ل ¸--و¸ ¸‰ف ·¸¸حلا ¸م ¸هيلع ى~·م ¸ه-م ¸`´أ ·¸ا-ف »امأ ا-ا= اع-و ¸~خ-- -يل-لا
)-`واح~لا •~- ¸ه~أ ¸فو ·"-ا¸~علا ~¸ع-" ¸ف ¸اي~ي- ¸سي-ي-لا »اس¸لا ¸--و¸ ,دح- .·لا ىلع -ا¸م ¸~= ¸فو
‡5 .~=أو ·ةيلاخلا ة¸بق~لا د-ع ¸¸ع¸=لا ¸¸-¸ا¸حلاو ةيلد=~لا »- -اي=لا ~ا¸فلاو ·اهيف ةاي= ` ة-يم -ا¸~علا ودب- ·(
)ةي```لا ة=¸للا اه-م ‡6 ة¸¸-لا ¸-ف :.س´و¸- ¸ف ةي--دلا ¸سن¸فدلا ةيع~= ىل' .-ا¸-' ةي·ودي~¸لا اه-د-أ ¸-لا (
…هل-" »ا- ع¸~= ¸ف ¸-دقلاو ·ة¸~ابم ة-=لا ¸م ا-ا~¸ .وديل¸- ة-·اسأ ¸يئ¸ل »دق-ل -ا~سلا ¸م -ا¸~علا -ل¸ن ىطس¸لا
·ة`-لل اع´¸و" ابنا= ا~هي=ا- اع-و د· -¸بلأو .-ا¸-' ,¸ن ¸ي-يبنا=لا ¸ي-¸¸-لا ¸ف ·نأ ¸ي= ىلع ·"ة~ابعلا ¸م
¸فو .¸-¸-- ¸س=أ ا-¸¸- وأ ,¸ق-لا ىلع ةايحلا ƒع- ·ة¸ي-· ةل-¸ل ¸--و¸ ى--أ .ةي```لا ة=¸للا •~- ¸ف ا--و
)¸س¸يسو~¸ي- ¸¸طا¸بم`ا و¸و¸بمأ -ناس ة=¸ل ‡7 اهناطلسو ةسي-´لا ة¸طس ة¸¸-لا ىل' .قنو ¸--و¸ =¸~أ-"(
»س-م ·-´لو ·(¸-ا´ دعاسم) --لد-·و ة-ه´لا ¸م ~دع- `' _لس-- »ل ¸~لا ¸`يم ة-·اسأ ¸يئ¸ ,¸- اهي-ف :¸يي-خلا
¸--·- ` ¸-لا ةواسقلا- .ق`م ·-´لو ·-ي-¸ ¸¸= ·- -ح- ¸~لا ¸¸طا¸بم`ا ةيئا¸د-ا´لا ¸م ~¸ط- ·ة~=علاو .`=لا-
¸¸ع- ·=¸لا ¸أ ا~´ ·»ه-اي= ة-· ¸¸ب- ··=¸لا ¸ف ة-اخ-و ·»هي-ف ·.ا=¸لا ¸م ¸سلا ¸اب´ _م ¸--و¸ ¸-=أ ا~ل·و
)»و~¸س ¸و¸~ا·- ·-¸سأو =¸ل" ة=¸ل -لا ¸أ¸ ىل' ¸=نأ .¸عا¸لا =¸د~لا ¸-لا »امأ ¸ي-ح-او ¸لخلاو ةي-خ~لا
‡8 .ا´-¸مأ ¸ف ¸--و¸ -ا=¸ل عو¸أ ¸م ةد=او ¸-و ."(
¸`´أ ¸~--دم ¸~ ¸¸ام ·يلع --¸ع امد-ع ¸يطاسلا- ةطل-خم ·ة-¸يندلا -اع¸-¸~لا ىل' ة·لا- ة-¸ي= ¸ف ~اعو
_·وو .·-اي= ¸ف -ا¸=' ~¸قعلا
: »·¸ ةح-- 10106
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف 16 ¸-ا¸بف 1622 ¸¸- -``و ة¸يب´ ة¸¸- ¸-¸~عو ,د=' ·»ا¸عأ ةع-¸أ ,دم ¸ف ·ا-ا--ق~- »س¸- ·ةي·ا--ا
=`بلا ¸ف ¸يعيل ¸¸-حلل ة´ل~لا ·-ع~و ·_-ا¸لا ¸¸-- اه=و¸و ¸¸ام ةاي= ¸ف -اد=لا ,¸´~ دلخ- ·ةي-خ~
¸-ام ¸فو .·-طو ¸ف -اقبلا ىل' »يلسلا •¸ي´-- •اد- ¸´لو ¸سن¸-لا 162‡ _س-لا -ا=¸للا ¸-¸ا- ىل' ·عم -ح-
¸ف ةع¸~=~لا -ل~´أو .¸يل~-¸ اه- -=عأ ا~´ .-ا=¸للا •~- ¸¸ام -ب=أو ·ىلولا 1624 ىل' ةيقبلا- ¸--و¸ د-·و ·
¸فو ._¸ب~سل ¸-· ¸ف ةع¸-¸م ا-'¸ …ي= ¸-¸ا- 2802 ة=¸ل ة¸~ع _س- -~¸-نا …ي= ·¸ف¸للا ىل' -ا=¸للا -لقن
) ¸وا¸´ -لأ ¸-¸~علا ¸نو¸- ىلع اهس¸~ وأ ا-'¸ ¸م .´ ¸´-- ¸لو .اه- ة-ا= ةعاق- اه-م 250.000 ¸-لا (¸`و~
ى~سأ ¸- اه-ل~= ¸ف -ا=¸للا •~-و .اهيف •¸~سا· ·-دعاسم ¸أ --¸ `و ·اهيلع •دسح- وأ ··ل~ع .-اقم ¸ف ا-ا-اق-
¸يبس´~و ·دفوأ ¸ف .ع-ن ا~´-¸د--` ¸-لا ة-قلا ا-ي--¸او ·ةع¸سلا -ا-- ƒع- ¸ع ان¸وا=- ا~'و .·-ا¸=-م
ةطلسلا .`=و ·=`بلا ¸¸قط ةماخف -=أ دقلو .ة-¸اعلا •ا¸ق- `' »هللا ··-ا~س .´- ¸--و¸ ا-- د=-س ا-ن‰ف-¸~¸فو
¸اع د· ¸ا´و ·ةيهبلا -ا`لا ةيط=أو ¸ئا-سلاو ·ة¸=ا-لا -اي`لاو ·»اس=لا -ا-ل-~~لا -اس-لا †· »'س- »لو ·ةي´ل~لا
ة¸د· _م ·¸ايف ˆ-· ¸ف اعي~= -`¸- »-- ¸`ا •ا¸نو ·ة~-دقلا ¸يطاسلا ¸ف -ا-¸لاو -ا-¸لا _م ·ما-أ --ن
ة~حلم •~- .ع= ا~مو ·»ي~--لاو -يل'-لا ¸ف ةقئاف ةعا¸-و ¸¸للا ¸ف ة¸ا¸=و ·ة-¸اعلا -اد=لا عاد--ا ىلع ةقئاف
.»س¸لا ‚-¸ا- ¸ف ا¸-وأو
·ةيسام¸ل-دلا -ئا=¸لا ¸ف ¸ييع-لا-دي=~-لا ةو¸~ _لبيل -¸~لا --ا¸م ¸م ¸ي--`ا ¸ي-ب-¸م `' ¸--و¸ ¸¸ع- ¸´- »لو
¸فو .ةلاب-لا ة-ا¸- ىلع .¸-حلاو 162‡ ·ةد-ل¸- _م ةندهلا د-د=- .مأ ىلع ·¸وا-يل .-ا¸-' ةي·ودي~¸لا ·-دفوأ
)`ام ¸د-ل¸هلا اه~ع ¸ع -¸- ¸أ ¸ف ة=¸~ط -نا´ ·-=و¸ ¸‰ف ·»`سلا ديط¸- ىلع ·ل~ح- ام ¸--و¸ ,دل ¸ا´و ‡9 .(
) ةلاب-لا ¸--و¸ ىلع _لخ- ¸'- _-ا¸لا -يليف =ل~لا .-ا¸-' -ع-·أ =ل~ _مو ·~¸ه=لا •~- --=أو 1624 (
: »·¸ ةح-- 10107
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىلع -·¸لا ¸م ة¸-ف دع- ¸¸-عا =ل~لا ¸´لو .اهس-ن .-ا¸-' ¸أ "ة~=علا ةب=ا-ل ¸اخلا ¸ا¸-دلا ¸يئ¸" ·-يعو
¸يب´ ¸د· ىلع .ئاسم …ح-و ·ةيب-=لا -ا`عبلا .ابق-سا ¸ف ·»-¸´لا ¸ي= د-ح~لا _ي-¸لا ˆخ~لا ا~- .`~ل اهمادخ-سا
)ةي~-لا ¸م 40 ) »اع- =ل~ دع- ¸--و¸ .ي-ا¸-' دفوأ =ل~ _مو ·( 1628 -يليف ¸ي- _ل-لا دقع ىلع دعاسيل د-¸دم ىل' (
¸--و¸ ىل' ¸ل=و -س-لاو -سحلا ع¸-¸م ¸ف ·-أ¸ ¸م =ل~لا .دعو ··م¸س¸ ·عم ¸ا--لا ~=أو ..ولا .¸ا~و _-ا¸لا
¸-اوأ -ق`¸-و .~د-لا ا~- ¸ف =ل~لا ¸-´- ا~- »ق- »ل ¸-¸´ `يف ¸نابسلا ¸ا--لا ¸'´و ·ةي-خ~ ¸¸- ¸~= ·ل »س¸يل
¸-و ·¸ينلا ¸¸قبعلا ¸´-~ل-لل ة~ايقلا ·¸-¸~علاو ةعسا-لا ¸ف =ا~ن' ¸-و ·¸نابسلا ¸ا--لا »لسأو ·¸ينا--لا ¸ي- ة·اد-لا
_=ن ¸د-ل ¸فو ·ا¸-ل=ن' ¸ف ·ل ا`¸عبم "-س-لا _ي-¸لا" ¸--و¸ -يليف ¸يع ا¸ي=أو .¸يس~خلاو ةد=ا¸لا ¸س ¸ف =ا~ ~'
»س¸ ¸د-ل ¸فو ._ل-لا ةل·¸عل ¸يسا¸= ¸م …-و ة¸~¸ ¸م ¸يل~-¸ _ف~ ا~م »=¸لا ىلع ·_ل- ةد-اعم دقع ¸ف ¸--و¸
)»اه=-´- ة·و~و ¸و~ ة-¸يل=ن' ةي-خ~ ¸¸- ƒع- ¸--و¸ 41 ·-يحلو .دنو¸أ .¸أ ~¸ا¸- ¸ام¸-ل -يه~لا ·=¸لاو ·(
)·ع¸~و 42 ¸¸ام) -¸¸-نأ ىل' ~اع =-دناف »امأ ¸-¸طلا دهم ¸أ دع-و-( 16‡0 ة=¸~ _~¸ب~´ ةعما= ·-ح-م د·و (
.¸¸اف -قل .¸ا~ ·ح-مو ·ةي~لع
) -يف¸- د· ىلولا ¸--و¸ ة=و¸ -نا´ ·س-ن -·¸لا ¸فو 1626 ة-~'م اه-¸ا-=- .ا--=`ل -~ي·أ ةي´-~ل-لا ديلاق-لل اقبطو (
¸ا--لا ¸سام¸ل-دلا --ل´ ة=~ا- 204 ) -ا--¸¸لف 2500 )ةدئا~لا -او~أو -ا¸~لا »اعطلا" ىلع اهق-نأ (¸`و~ 4‡ ·"(
¸ف ةد=¸لاو ةي~=¸لا- •¸¸ع~ ¸--و¸ ¸¸=أو .¸ق-لاو ¸ام¸حلا -¸¸- اف¸- ¸ا´ ¸´-~ل-لا _~-=~لا ¸ف -¸~لاف
¸فو .ةيسام¸ل-دلا 16‡0 ¸ف ¸ا´ ·نأ .اعي-¸ ¸~ع ة-سلا -ا~ --م¸¸ف ا-يلي- ¸م _و¸- ·¸يس~خلاو ة`لا`لا _ل- د· ¸ا´و ·
اه~س¸و .·م`=أو ·-ف ىلع ¸اف ام اه-ع~و اه-ف~ ¸م .ع-لا- ·ل ¸ا´و ··- †يح- .ا~=لا ¸م ¸= ىل' ة=احلا ¸يسم
)-اف¸لا -¸` ¸ف :-اي` ¸و~ ·¸¸ ¸أ ¸ف ·ة¸~لا دع- ة¸~لا 44 )¸ا-ق- ة´س~م ¸-و ·( 45 ة~اعسلا ةماس--ا ا-¸لع- ·(
: »·¸ ةح-- 10108
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)ةقينأ ةعب· ¸ف 46 )-ا¸-لا ¸م -طعم -ح- †قف اهي´¸و ¸-خ- ¸-و ·( 47 اهل`~- ¸-لا =ل- ¸هف ¸¸-لا عو¸أ امأ .(
)اه-ق-د= ¸ف ¸--و¸ _م •¸--- ‡8 ).ولا ا~-ديلو ا-¸¸- »` ·¸´-~ل-لا ¸-¸--لا ¸ف »~قلا ,د=' ¸- ة¸ي=لا •~-و-(
49 )ا~هيل-ط _م =ل~ دع-و ·( 50 ¸سن¸ف ¸¸-م) ¸ا¸ن~ ¸ا--لا- ا¸~بم-( 1149 - 1919 ¸ع _¸= `و -د=و .(
."-ا¸~علا-·ل`ا »أ" .`م ة~~حلا- »س-م وأ ·¸¸-يف .`م ة¸ه~لل ¸ي`م _-و ¸ف اهل`~- ¸-لا -ا=¸للا
-ل=أ ¸ف ·¸--و ا-ييف -ح-م ¸ف ا-ا¸-ل ان'و .-ا-¸ `و ¸ا-ن ام ¸ي·- ·.-ا¸-'و -¸بلا ¸ي-¸بح~لا ·يل-اع ¸ن¸ي- »س¸و
¸ف ¸ا--لا ¸`ع دقل ·ةينابسلا ايلعلا .`~لا _م »--ل- ¸-لا ةبيطلا -اي-لا .´- ·ا-¸ط-م اقل· ادل- ¸ا~´ح--انا´ ا~´ ¸=لا
)ة~ه=-~لا ةلي~=لا ·-=و¸و ~¸¸´ ¸~¸ل¸ا~- ¸ا=ل •¸-¸-- ¸ف اه~س¸ف ·-اس-لاو .ا=¸لل ة¸ا-~م =ا~نأ ىلع ¸¸دن`-لا
51 )¸¸-يف وأ .يئا´يم ة¸¸- ¸فو ·( 52 )¸اب=لا `¸-يبس` ة~خ- ة¸¸- ا-ل =¸-و ·_¸بي-= ¸-¸- -قسأ ( 5‡ .(
وأ ةقي·~ ة~فان -ا¸=ن ا-ل »دق- »ل ¸هف ·¸--و¸ ¸ف ¸اي-م`او ¸¸--لا ¸ط¸م ¸´- »ل ةي-خ~لا ة¸¸-لا »س¸ ¸´لو
¸ف ·س--ل اه~س¸ ¸-لا =ل- ¸- ةي-خ~لا •¸¸- »=عأو .-نا¸بم¸ .عف ا~´ ·¸ا~علا ¸م ة¸~ا- -ا-اح-' 1624 ¸م
).ولا .¸ا~ دع- ا~يف ¸ا- ¸م .=ا 54 ¸أ¸ل ة--¸ع ةهب= ¸ع `' -~´- ` ةيب-~ ةط¸~أ -ا~ ة~خ- ةعب· :(
-ل--~لا -¸ا~لاو ·ة-¸قبعلا _م ¸--- ·نأ ودب- ~احلا .-¸طلا -نلاو .ةيل¸-ف ة¸=ن ¸ف ¸ي-·دحم ¸ي-يع _م ·_ل-أ
·--¸ي= ¸م ا-ي~ ¸‰ف =ل~ _مو ·-ف¸= ¸ف ةعا¸بلا ةو¸~ ¸ف ·نأ =¸د- `=¸ .`~- ا~-و ·ةلي~=لا -ا¸~حلا ةيحللاو ¸~خلا
--~ د· (ىلولا ·-=و¸) -نا¸- `ل-ا¸-' _م ·-¸¸- ¸ف ¸ل'-و ¸¸~أ ا~م ·ةئ~اهلا ·-عا-·و ةيسحلا ·-ع-مو ةيعيبطلا
.€ا=-لا .ع-- ا~م ع¸س'- ·ي---و ¸اسن`ا ¸-¸- ¸~لا •د=و ¸ا-=`ا ¸' .¸ي-سلا ¸م ىلع
د=أ -¸¸-نأ ¸ف »خ-لا ·-ي- ¸ا´و ·ة=~ا- ة~يع ¸اعو ·ا-¸` ¸--و¸ ¸ا´
: »·¸ ةح-- 10109
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸فو .ة--د~لا د-ا~م 16‡5 _لب~- ,¸-~ا 9‡ د-~- ·¸ي-س ةعطاقم ¸ف ايعاط·' ا¸-·و ةعساو ةعي- ¸-¸¸لف -لأ 18
»س¸ ¸ف -ا¸اه~لا ة~دع-~لا •اد- -¸=و ةيعيبطلا ¸=ا-~لا »س¸و ·=ا-- -ي-لا ى-·و ·¸ي-س ~¸¸ل -قل ~خ-او ·`يم
ى-·أ .~ب- ¸~-سا ·~اي= ة```و ¸يسئاسو -`` -ام~ا= _م ·ةي-اف¸لاو -¸-لا -و¸- †سوو .ةيم¸يلا ةايحلا -اد=أ
·=و¸ -ا--ل •ودعاسمو •‹ا¸-نو •~`وأو ·-ا=و¸ ·ب=أو ··ل~ع ¸فو ·-¸سأ ¸ف ·-~اعس د=- ¸-و ·.~علا ¸ف ده=لا
)ةف¸طعلا ةيناد=¸لا ·-´¸ا~مو ·ئاخسو 55 .(
¸-¸--ل ¸سيئ¸ _~¸~ن ·ن'- ·--ن ¸أ ¸ي--~طم _يط-سن ا-´لو ··-ف ¸ف ةي--لا ا-ا¸~لا ا¸للح- ¸أ ا-م ¸د·أ »- ¸~- ¸د=-و
ام ¸´ع ىلع ·ةف¸-~لا ةق~-~لا ةف¸=¸لاو ·-ي-خلا .ايخلاو ·ى-ح- ` ¸-لا ة´¸حلاو ·¸سحلا ¸¸للا ¸أ :=و¸ابلا
ةعا¸- =ا-- ¸'- ~اق-لا .¸ق- ·•~- .ا~=لا ى-¸ف ¸ف ¸´لو .Šحلاو ¸´-لا دييق-و -ودهلا ¸م »-دقلا ¸-¸--لا ¸ف -¸ع
¸م .ولا ¸ا¸طلا ا¸ع-- ¸-~لا ¸ي~اق-لاو ¸-¸ا-حلا ¸م ةس¸دم ¸--و¸ ¸¸- -~=و »ي~--لاو †يطخ-لا ¸ف ةقئاف
-=¸= ·~س¸م ¸م وأ ¸--و¸ د- ¸مو ·.يئافا¸ »¸س¸ _م ¸دن¸~-¸ .عف ا~´ ·ةيحيس~لا ا-¸وأ ¸ف ةفو¸ع~لا -ا=¸للا
¸-¸لل -¸ا=¸ وأ ةي´لم ا-اد- ا¸ع--و ·.س´و¸-و ¸-¸ا- ¸ف ة~´¸¸~لا ة~~·لا ¸=اسن ىل' ة¸¸ه~~لا »¸س¸لا
..-ا¸-' ةي·ودي~¸لاو .ولا .¸ا~و ¸~ع …لا`لا
,¸س ةي-·لا ·-¸ه~ ¸ف ·ع¸ا-- »لو ةي~س=لا •ا¸· =اطحنا •¸´ع ا-يبم ا¸-ن ·-اي= ¸-س ¸م ¸ي=لا دقعلا ده~و
¸م =`بل -ا`ع- ·يل' -دفوو ·-احنلا .´ ¸م ~يم`-لا ·يل' ع¸-و »س¸لا ¸ف ··¸-- ·ع¸ا-- ¸'- د=أ »لح- »لو ·¸-ين¸-
¸فو ..ا-قلا =¸ط= ¸بع ¸¸-- =-¸~¸ف »´احلا ¸م ى-= ·=يلا~م -س 16‡6 ƒع- »س¸- ¸أ _-ا¸لا -يليف ·يل' -لط
•~هل ة¸¸- ¸يس~= ¸--و¸ »س¸م ¸=نأو .و~¸ا- ¸ف دي-لا ¸-قل ديفوأ ¸نامو¸لا ¸عا~لل "¸¸¸ف ¸¸ما-م" د-ا~م
.ا--~¸ا´لل اد-و ·و~ا¸- -ح-م ¸ف اده~م ¸¸```و د=او اه-م ·ةع¸~=~لا
: »·¸ ةح-- 10110
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)¸`ط`ا ىلع ¸--و¸ اد- ·-عد-أ ام عو¸أ "¸-¸ا- ة~´احم" ¸- اه-م ده~م ¸أ دنا--~¸ف -نا-نا 56 ·يلع ¸`¸ن د·و .(
)¸ا=¸ه~لا" 57 ¸ف •¸¸- د· ¸ا´ ¸~لا -=ا-لا "( 16‡6 `' ة--د- وأ ¸¸=ع ةأ¸ما اهيف ¸يل ·ة¸¸عسم ة~¸اطم ¸-و-
.ام .=¸ اه-ط-=ا
)¸ي-سلا ¸س ¸ف ةي-خ~لا ·-¸¸- امأ 58 ىلع •دي- ƒبق- . ا¸-¸م .ا¸- ` .=¸ ·-اي= »ي-ا¸خل ¸=`ا ·=¸لا ¸هف (
¸فو ¸يمأ ¸ينأ »س¸ ¸-و-·-يع- ديعا=-لا †يح-و ·•دل= ىلد--و ·.يح-لا ·ه=و و¸ع- .¸ح-لا ¸´لو ·ةلاب-لا -يس 16‡5
¸فو .ا¸ه~ ¸ا¸-لا ¸¸ق-لا -ا~ ·م¸لأ 16‡7 ¸فو ·¸م¸لا ¸م ة¸--ل •د- .~ 16‡9 .·~سا- _ي·¸-لا ¸ع -ادلا ا~- ··اع
¸فو 1640 ¸فو .·-د- ا-ل´ -ل~ ‡0 ¸-ام 1640 .-ا-~لا -اه-لا- ا¸`'-م ·بحن ى-· ·¸ي-سلاو ة`لا`لا _ل- د·و ·
.¸ي-ا¸~لا -ل--و
¸ق= ·-´لو ·ةي-¸ولا ة-ه-لل ىلعلا .`~لل .ما~لا _~¸~-لا ¸´- »ل ·نأ .ة~-دلا ىل' ¸عد- ¸--و¸ ةاي= -نا´ دقل
»لف ·¸لي=نأ .´يم ~¸ان¸يل .`م `ما~ انا-ف ¸´- »لو .-ا¸س د= ىلع »س¸لا ¸فو ةلودلا ¸ف ¸و~ -عل- ¸أ ¸ف ·=¸~ط
·ةي--دلا ¸¸-لا ¸‰ف ..ا=م .´ ¸ف ¸اي-م`ا ةو¸~ _ل- »س¸لا ¸ف ·-´لو .•¸ا~ ,¸س ى-بم ¸أ »~-- »لو ·ا-حن ا-ل -لخ-
¸=ا-~لاو ·¸ئا=علاو .ا-طلاو ·-ا´ل~لاو =¸ل~لاو ·-ايس-´~لاو -ا-¸اعلاو ·-اهل`او ةهل`او ¸-`¸لا -خ-لاو
_-و دقلو ..´~لاو ¸¸للا ¸م ---- ` ~¸ا¸~لا ~دع-م ¸يعم اهن'´و ··-ا~¸ف ¸م -اس-- اهل´ -نا´-=¸اع~لاو ةيعيبطلا
.~اح-`او -اعي-س`ا ¸-¸ط ¸ع .- ·~¸~-لا وأ ة¸¸`لا ¸ود- ¸´لو ·¸لاط-`ا »س¸لل ¸´-~ل-لا »س¸لا ع¸-خل اد= ¸--و¸
¸`'و ·-نا¸بم¸ اه-ع -~´ ¸-لا ةي-خلا ¸ا~علا ¸م ¸-ن دقل اقفأ _سوأ ¸´لو ·-نا¸بم¸ ¸~ع .`م ¸ف ¸--و¸ ¸´- »لو
ديعسلا ·== 'فا´و ·ا-¸حسو ةايحلا ةع-مو ·¸¸للاو ·-¸-لا ˆ·ا¸-و ·¸لطلا -ا¸هلاو ¸~~لا اهيلع
: »·¸ ةح-- 10111
¸--و¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ا~' ·¸´~-و .ةماعلا €و¸لا .`-عا وأ ~¸-لا .`-عا- ¸=¸- »¸يلا ا--ف ¸أ ا~ل`م ·ةح-لا ¸ع ¸يبع- ·-ف ¸' ·ايندلل »اس--`ا-
.انا¸· ~د=نو ¸ع---ل ¸ا´م ¸أ ¸ف ¸--و¸ -ا-´ _--ن ¸أ ا---¸ي= -¸-فا وأ ا-س¸-ن ---و
: »·¸ ةح-- 10112
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 =-دناف -
1599 - 1641
·~س¸~- ¸ح-لا ¸~لا ·»يس¸لا _فايلا -اب~لا ,دل _--لا ة¸´ب~لا ةب-¸~لا _=~-و -=¸- ¸أ ¸--و¸ ة~اع ¸م ¸ا´ دقل
¸لا¸= 1617 ¸س ¸فو .¸¸دي-س »لعم ·¸~لا- ¸‰ف =-¸د-- د-ع ة-ما`لا ¸س ¸ف ¸-و ·ب-¸د- أد- د· =-دناف ¸ن¸طنأ ¸ا´و .
¸--و¸ل ا~ي~ل- ¸´- »لو ·¸ينا--لا ة-اقن ¸ف ا~ا-سأ .=س ¸~ع ةعسا-لا ¸س ¸فو ··س-ن ¸- •~يم`- ·ل ¸ا´ ¸~ع ةس~اسلا
¸-لا ".اينا~" ة=¸ل ·-~ي· ¸ف ¸واس- ·ن'- ىلولا =-دناف .ا~عأ د=أ ¸--و¸ ¸د·و .·ل ة¸يب´ ة~ي· ا~ ادعاسم ¸ا´ ام ¸دق-
اه-ع .¸ا-- »` ·"=ا¸~لا- _¸-- _يس~لا" =-دناف ة=¸ل- ة-اخلا ·-ع¸~=م ¸ف Š--=او .»اعلا ¸-ن ¸ف ¸--و¸ ا-¸=نأ
).ا-¸¸´سلا ¸ف اهع-يل ._-ا¸لا -يلي-ل ·•¸ا´ ¸-و ·¸='-م -·و ¸ف 59 ·-´لو ·¸--و¸- _لا- -·~ ¸ف =-دناف ¸`'-و .(
»س¸ ادع ا~يف ·-¸~ .´ ¸ف ·- ¸احللا ¸ع ¸-· »` ¸مو ·¸¸للاو ة´¸حلا ¸ف ¸¸=علا ¸ا--لا ة-¸ي= •¸¸ع- -نا´
) ىلولا ةي-خ~لا ·-¸¸- ¸فو .¸اخ~لا 1615 )( 60 ~دح-و ¸ي~- ¸أ -=- ¸ا´ ¸-لا ˆئا-خلا ¸ع -~´ (
¸¸´-ل ·يل' ¸¸ل=لا- -ادعس ¸¸نا--لا •‹`م¸ ¸ا´و ..=¸لا- ¸يل- ~ا´- ` ا~م ·»عان .ا~=و ة·ا~¸و ة·¸-·--¸قبع
)¸¸دي-سل ةببحم ةي-خ~ ا¸¸- »س¸ د·و .»هل ¸ا-لا ¸ايسن ¸م »هي~ح- ايفا-' ا=ايس ·»هل اه~س¸- ¸-لا ة¸¸-لا 61 (
)¸¸سن¸´و~و 64 ).او ¸~ ¸ا=¸¸- ( 64 )¸ب-¸´ ¸~¸ابس=و-( 65 )¸يب- ¸-¸امو ( 66 =-دناف -ا-- ¸م ¸ا´و ·(
د=¸- ` ةلام¸لا ¸م ةبيط €و¸- ¸--و¸ »س¸م ¸ف ةي-خ~لا ¸¸-لا =ل- ¸=¸-و .·يسفا-م -=أ ·نأ ة¸ي`´لا ة~¸~ح~لا
.¸-لا ة´ل~م ¸ف ا~ئا~
: »·¸ ةح-- 1011‡
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸فو 1620 ~ا´- اهن'- ·لا~عأ ¸دق-و ·¸نو¸- _م »يق- =-دناف ¸أ" :اهيف -ا= ةلاس¸ -¸¸-نأ ¸م .دنو¸أ .¸أ ىقل-
)•~ا-سأ .ا~عأ ع¸ا-- 67 ا~اعم .ولا ¸~ي= ¸م ى-اق- =ا--و =-دناف --~ف ·ا¸-ل=ن' ىل' -ا~لا ¸ا--لا اعدف "(
¸¸-ل ¸يق= ‚سن ¸م =ل~لا ·-م ·بلط ام ىلع ~¸~-و ·ةي-خ~لا ¸¸-لا ¸م `يل· »س¸و ··ي-= ةئام •¸د· ادي-¸
¸~ع ¸-`ا ىل' -اي·لا دم ·-´لو ··بلط ىل' -ي='ف ·~`بلا ¸ع اهيف -ي·-- ¸ه~أ ة``` ةد~ل ة¸ا=' ةح-م -لطو ·ةيل-أ
) ايلاط-' ىل' ع¸سأ »` ·¸يعلا .بس اهل-طو ·-=و¸ل ¸-~ -¸¸-نأ ¸فو .اماع 1621 .(
· اب-¸ق- ·- .¸ن ¸ا´م .´ ¸ف ةعئا¸ ةي-خ~ ا¸¸- =¸-و ·د=لا دعاس ¸ع ¸~~و ىطخلا ع¸سأ ة¸م .¸ل =ا--و
-~-´يل ¸´لو ·.ب· ¸م ¸--و¸ .عف ا~´ ·»ه-دل ةماخ-لاو ¸¸للا ¸¸ديل ` ·»ا=علا ة·~ا-بلا .ا~عأ .م'- ىلع -´عو
ةسن¸¸لفو اين¸ل¸- ىل' =ل~´ د-·و .¸ينو¸يفو ¸اي~ي-و ¸ن¸ي= ¸¸ي= د-ع ةي-خ~لا »¸س¸لا ¸ف ة-¸عا~لا ¸ا¸سلا
)ةي-خ~ ة¸¸-- •'فا´و ·¸يل=¸-ي---و دي= .ا--~¸ا´لا _م »ا·أ امو¸ ¸فو .ةيلق- ىل' ى-= .- ·امو¸و 68 •¸´و (
·ن'- •¸-ع-ف ·•~~¸-و ·قل~- --~ ¸'و ··-ساي´ =-دناف ¸م ·ايلاط-' ¸ف اع¸= ¸و¸¸--- ا¸نا´ ¸-~لا ¸¸ي´-~ل-لا ¸¸نا--لا
-ي=¸-لا ¸ا´و .¸-¸¸- ىل' .دنو¸أ ¸ديل ةبح-- ا¸و¸سم .=¸ ·نأ د= ىل' ·ةحيب· .ا~ع'- ا¸-أو ·"¸اس¸-لا ¸¸-م"
¸م .ع=يل ى-= ·-`ب-لا دي=~- ىل' =-دناف .ي~- -ع~س د· -نا´و ·¸--و¸ -¸´~- ¸-لا ة¸-= ¸ف ة-ا= ة--- ا¸يب´ ·-
:¸يي-¸-=لا ¸ييطا¸ق-س¸لا -`¸هل _~¸~ن =¸¸-¸ين ¸ف ¸-لل ¸ا-يل¸-و¸-م -ح-م ¸فو .ا¸يمأ ·مامأ ¸لا= .´
Š--ح- ا~´ ·(=-دناف »¸س¸ ¸ف ا~ئا~ .احلا ¸- ا~´) ¸ا-~عان ¸ا-قي~¸ ¸اد-و ¸اس= ·=و :"و¸ا¸و~ ة¸ي´¸~لا"
¸د-لو ¸يل¸- ¸فو .ىلب= ة¸-¸م ¸-و -"¸دل ا~-¸= ة¸ي´¸~لا"و "¸بلا- ة¸ي´¸~لا" ى-= ¸ل- ¸ط-~او ¸-ط¸لا -ح-~لا
¸أ ة¸-= -عاط-ساو .,¸=أ _~ا~ن
: »·¸ ةح-- 10114
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) -¸¸-نأ ىل' =-دناف ~اعو ¸لاس ¸ل¸--¸- "ة¸ي´¸~لاو ¸ي´¸~لا" ة=¸ل- اهيف ¸سو¸ ¸-· ¸ف Š--ح- 1628 د·و ·(
.•¸ه=م ¸ف ¸ن'-و ·=ا~وأ -خ--ناو ·-¸ي= -`-ما
ى-وأو ·-ا~حف ¸م -¸-·أ ام ىلع »دن -`¸هل ·س-ن _يه- ى-=و ·¸يس-دقلا ىل' -`ب-لا ¸ع ·سأ¸ †قسم ·ف¸-و
-اع¸-¸~لا ىل' .¸ح-و ·"¸ي=و¸-~لا ¸ي·ل ةي--و¸=لا ةط-ا¸لا" ىل' »=نأو ·-اب-ا¸لا ¸م ¸ي-=ل ة¸ي·-لا ·-و¸`-
·¸نا¸ه~لا ·قل'-و _ا-ن`ا ¸-¸علا ~ا-سلا -ا·لابم --=- ·-´لو ·¸ا~-~لا ا~- ¸ف ¸--و¸ ¸فا-- ¸أ _ط-س- »لو .ةي--دلا
-ل-" =-دناف ة=¸ل ¸أ ىل' ¸دل¸--¸ --~و .ايلاط-' ¸ف اه~لع- ¸-لا ة·انلا ¸م -اس~ل ¸- ·م¸س¸ ىلع ى--أو
¸يس ةق-¸ط ¸- •~- -نا´ ا~-¸ .ا= ة-أ ىلعو ·»لاعلا ¸ف ¸¸-لا »=عأ ¸م ةد=او ¸يل´م ةيئا¸د-ا´ ¸ف "_يس~لا
.¸-دلا- -اف¸لا ¸ف ا¸~¸=
¸¸-لا »س¸ ىلع .بق- »ل ·ن‰ف -ا¸ي`´ -اسن ¸=` ·نأ ¸م »=¸لا ىلعو .¸يطاسلا ¸¸- ¸ف •د- =-¸دناف -¸=و
~قنأ -¸¸-نأ ¸ف _-¸لا -ا¸-سلا •~- ¸فو .ةي-خ~لا ¸¸-لا ¸ف •¸اي-ماو ·-¸د· ¸ط¸م ¸ا´و .·يف ع¸ب- »لو ة-¸اعلا
)¸يملا -ل´لاو ¸¸¸ل -يليف ¸و¸ابلا" -ا=¸ل ¸م »س¸ ا~- ·¸ايس-لا ا-او¸ ¸م 69 ¸~ ¸´سيسنا¸ف .ا¸-=لا"و ·"(
)•~ا¸=و ا~ا´ن¸م 70 )¸´انا´و~و¸ -ن¸´لا"و "( 71 .`م اد- ¸~لا "-¸¸---م ¸ا="و ·¸¸ب--¸س ·ن'´ اد- ¸~لا "(
¸ين`بلا ¸يملا -ا~لا -¸-و¸" ة¸¸- ¸- ا-ييف ¸ف =-دناف »¸س¸ عو¸أو ·(¸يبس´~ -اي-خ~ ,د=') -ا-سل¸ف
ة¸¸- =ل~´ ة--ا-لا »¸س¸لا ¸مو .ا¸-ل=ن' ¸ف .ولا .¸ا~ ¸ع اعاف~ -¸حلا ¸ا~= ¸ا= ام ¸اع¸س ¸~لا "¸-ا-لا
)¸يسا- -وأ ا¸-¸ل ا-¸ام" 7‡ `و .ƒي-لا ¸-¸حلاو ~¸سلا ¸لطلا ¸م ةع¸--~لا ة-ا---لا اه-اي` ¸ف ة·¸ا= "(
»¸ط-- .ا¸- ` ¸¸=ع .=¸ ¸-و ·(¸·-لا) .=و¸- "»يح=لا" ¸-يبل =-دناف ة=¸ل اهل´ »¸س¸لا •~- ¸ع ةعو¸ .ق-
.ة~-دلا ¸ي`- ة¸سأ ¸ف اه-يعم ---- »ل ة-¸يح- ·بل·
: »·¸ ةح-- 10115
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىلع-.¸ا~ ¸ا´و .ةينا` اهيف ·== -¸=يل اهيل' .ولا .¸ا~ •اع~ ¸ي= ا¸-ل=ن' ىل' ¸¸-لا •~- ƒع- =-دناف ~=أو
¸-¸´س`ف _--- ¸ا´ ام ·ل _--- ¸أ _يط-س- ¸~لا .=¸لا ¸- »يس¸لا ¸´-~ل-لا ا~- ¸أ ¸=و .¸-لل ¸او~-·ي-أ ¸´ع
¸-و ·ا~هلا-طأو ا-¸ام ا--¸-- ة´ل~لاو =ل~لا ¸¸- ةم~اقلا .اي=`ل .=سو =-دناف --~و ._-ا¸لا -يليف =ل~لل ¸نابسلا
ة~¸=¸~لا ة=¸للا ¸- ·¸~خلا ةي´ل~لا -ا=¸للا •~- ¸ه~أو .•¸`أ ىح~- ` .´~- =-دناف ¸ف ةعو¸ اهيف -¸¸- ¸¸-
ىلعو ··-يس ا¸-ا~ ·•¸-= ىلع •د- اع-او ·ةيسو¸-لا ¸¸ ا-د-¸م ¸=اعلا ¸-¸~لا =ل~لا .`~- ¸-و-¸ف¸للا -ح-م ¸ف
-·~- د· ·دي-لا -ا¸-ف -ا-`أ ·-~ي´~ »-ق- ¸~لا =¸ه-~لا ~ا¸=لا ¸´لو ·=-دناف ةيحل ىل' ةفا-`ا- ·ةقينأ ةعب· ·سأ¸
·.¸ا~ -ا--أ .`~- ¸-و ·•~- ¸¸اب- -ا=¸ل ¸-¸¸-و ¸س¸~ ¸ف د=¸-و .·ب´ا¸- -·~- ¸أ .ب· ة¸¸-لا ىل' ¸=ا-لا ·-
ة-طاعلا ة¸ا¸= -¸¸-و .•¸ه=م ¸ف ·-م •¸بخم ¸ف ةيناسن' ¸`´أ .¸ا~ ¸ا´و .,~أ »ه-م ى~خ- `و -ا-¸-أ دع- »-و
·ح-مو --¸لا ¸فو ¸د-ل ¸ف ة~خف ا¸و~ ·ب-وو ·¸اس¸-لا ةقبط ىل' ·~- دقف ··ل •¸ا¸ع'و =-دنا-- ·قلع- ¸ف •د-ع
.=`بلل ة¸ا-¸ .´ ¸عو ·»س¸ .´ ¸ع ايفا-' ا·لبمو ··ي-= ا-ئام •¸د· ا-¸-س ا~اعم
•~اي=و ·.يخلا ¸م ةع-¸أ ا-¸=- ¸-لا ·--¸ع ·ل -نا´و ·ةقينلا -اي`لا- _لو'ف ··ل=~ _م ¸--- ةاي= ديعسلا ¸ا--لا ¸اعو
¸-`~لا »س¸ =¸-ف-.~علا ¸ف •¸ي= ƒ-¸-- ¸ف ¸--و¸ -اهي=¸- ¸-و .¸-لاو ىقيس¸~لا- ·-¸ي- `مو ··-`يل=و ةلي-لا
»ا--=ا ىل' ع¸اس- ¸ا´و ةد=او ةسل= ¸ف »- ¸طيطخ- »س¸ ¸م ةد=او ةعاس ¸ف ةي-خ~ ة¸¸- ¸=نأو ··-دعاس~ل
:ة¸م ¸~ب~لا ¸ا--لا .'س ··يلع ¸ا~ل¸بلا ¸ي-ق- ¸م ¸ناع- ¸ا´ ¸ي= ·.ولا .¸ا~ ¸أ ,و¸-و ¸اولا -ا¸ف .ب· ¸¸-لا
ة=¸--م ةدئام -¸~لا دم ا~' ·¸`¸م ا- »عن "=-دناف -ا='ف" .ا~لا •¸¸ع- ¸اسن`ا ¸أ »هل¸ق- د-ق- ا~ام -¸ع- .-
)ا=¸اف •د=يل ¸ي´لا عا· ىل' -¸~لا .-- ام ¸اع¸سف ··-`يل= .ع €¸--م ¸ي´ ¸م ¸د=أو ··ئا·د-ل 74 .(
: »·¸ ةح-- 10116
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸=-نا دقف .·-ف ةاع¸و ¸يبح~لاو -ا¸--لا ىل' •¸اق-ف` ¸´- »ل =ل~ ¸‰ف ·اناي=أ ¸¸-دلا ¸ف ¸¸= د· =-دناف ¸ا´ ا~'و
)¸´¸-يل ¸و~و ·-¸ا¸ي-س ¸~ي= .`م :·-قفا¸م ىلع .¸-حلا ¸ف »-¸و~ ¸يل=ن`ا ¸¸يطا¸ق-س¸لا 75 .`م »يس¸لا ·(
)=¸و~و .¸أ ¸~-¸ -¸-و¸و ··بل´ 76 )·-¸سأو ¸--¸~ ~¸¸لو ·( 77 )~¸¸فا¸-س .¸أ -¸¸-نو ¸ام¸-و ( 78 ¸~لا (
)¸ا-دلوأ ¸و~ -ا= ا¸ي=أو ._-ل´سو ·و¸=ل´و ·و¸ا´ ¸م -ا¸ع~لا ¸و~ -ا= =ل~´ .¸دقلا ,دح- 79 _ل- ·نأ »ع¸ ¸~لا (
=-دناف »س¸ دقل .=ل~ ·يلع ودب- ¸ا´و · اماع ¸يس~=و ةئام ¸~علا ¸م ‡00 اهل´ -¸ي~- ·ا¸-ل=ن' ¸ف ةي-خ~ ة¸¸-
.ا~ه-م -¸~ د=¸- »ل ¸لو ى-= ·-ا~¸¸للا د=أ ¸ف ا~-'¸ ¸-~للا ¸ا·¸لاو ةساي´لا- اب-¸ق-
¸س-أ _او¸لا ¸أ =ل~لا €¸-·او .ايلا= ·-ل´ ا~م ·ل -امدخلا ¸يف¸- ¸ف ةيطا¸ق-س¸لا _م ¸¸~يل --¸=¸م ·-ليل= -¸اب-و
) ·نواعو ·ة-ل´- 16‡9 ¸ا--لا »س¸و ةد-ل-´س' ‚-¸ا- ¸ف ة¸¸ه~م ة¸سأ ةلسلس ¸-و ¸-`و¸ ¸¸ام ¸ديل د- -لط ¸ف (
)ةلي~= ة¸¸- ·سو¸عل 80 )"¸ا--لل ةي-خ~لا ة¸¸-لا" ¸ف ·س--ل ·~س¸ ¸~لا .ي~=لا ·=¸لا- ¸¸اق- ` اه-´لو ( 81 (
·ن'- _ب-- ةيب-~ ةلسلسو ·ة-¸-قم ةيحلو ·ةقي·~ _يطاق-و ·¸ا-~ا= ¸ا-يعو ·_¸~-م ¸-¸= ¸ع~-·ل´ »لاعلا اهف¸ع- ¸-لا
¸ف -¸سأ ¸-لا ·-ح- ¸ل ·,ود= ة~` ¸يلف ·=ل~´ ¸ملا ¸ا´ ا~' (·س-ن) ¸ن¸طنأ ¸يس ¸ل~-- =-دناف ¸ا´ .- .¸¸اف
¸أ .¸ا~ ىل' -لطف ·-سحف ةي-خ~لا ¸¸-لا »س¸ ~¸=~- ¸´~- ¸أ =-دناف •¸´و ·¸¸-د-- ¸`ا -أد- ·اهفا¸--سا
¸بعف .¸¸علا ¸ناع- ¸ا´ =ل~لا ¸´لو ·.¸ه--¸- ¸-· ¸ف »ئ`¸لا ةعا· ¸ا¸د= ىلع ةيخ-¸ا- ¸=ا-م »س¸- ·ل _~س-
) ¸-¸ا- ىل' ¸حبلا =-دناف 1640 ¸ا-=ا د· ¸~ع …لا`لا ¸-¸ل ¸ا´و ·¸ف¸للا ¸ف ,¸ب´لا ةعاقلا ¸-¸--- ·-يل´- ¸ف `مأ (
»يق- -نا´ …ي= ¸د-ل ىل' ع¸س'ف =-دناف ¸¸م دقف ·¸اولا -ا¸ف دع- اه-ع ىلخ- ·-´لو ·ة~ه~لا •~هل ¸اس¸- .ع-لا-
) ·=و¸ --افو ·-=و¸ 1641 .¸يع-¸لاو ةينا`لا دع- _ل- د· ¸´- »لو ··---ا دل¸م ¸م ام¸- ¸~ع د=أ دع- ·(
: »·¸ ةح-- 10117
=-دناف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸يماس¸لا ¸‰ف .ا·لا- ¸ا´ ا¸-ل=ن' ¸ف •¸`أ ¸´لو ·ة¸اقلا ¸ف ¸-لا ىلع -ا~-- =¸-- »لو ·ةس¸دم =-دناف ¸س¸- »ل
.اح-¸ ¸د- ¸~لا ¸ل~-~لا ·-¸لسأ ديلق- ¸ف ا¸ع¸سأ ·¸-¸´ .-¸~-و ·¸´وو -¸-و¸و ·¸¸س-و~ »يلو .`م ¸ييلح~لا
»يلع- .´ ¸د-م ¸ا´ =-دناف -ا¸- ¸‰ف و¸-¸-ي=و ¸دل¸--¸ و¸ه=- ةي-خ~لا ¸¸-لا ¸م ةم¸اع ة=¸م -~اس امد-عو
¸ع …حبلا ·ل _-- »ل ة=¸~ ىل' `=ع-م ¸ا´ دقل .ةقي~ع =-دناف اه~س¸ ¸-لا ةي-خ~لا ¸¸-لا ¸´- »لو .ة¸ا`'و -يق`-و
او¸ه-~ا .ولا .¸ا~ =ل~لا- ا¸طا=أ ¸-~لا ¸اس¸-لا ¸' .ةيحللا وأ ·=¸لا د-ع ¸اي=لا ƒع- ¸ف -·¸-و .€و¸لا
¸-يع .`= ¸م ·ا-يل' .-- ¸أ ¸=--~لا ¸م ¸ا´و ·-ا¸ع~ »هن'´و »ه-م ¸ي`´ اودب- ¸أ اع·¸-م ¸ا´ امو ·دي~حلا »ه´¸لس-
ا~- ¸م _·¸-ن ¸أ .دعلا ¸م ¸يلو .»ه´يلم -نا= ىل' »ه--·و ¸ف ا-د=ن ¸-لا ةل¸طبلا ةلي=أ ƒع- ·-ا~¸فو =-دناف
¸¸-لا •~ه- ان¸ا¸-عا ىلع ىقب-س ا-´لو .¸`¸~لا -نا¸بم¸ ¸~ع وأ ·ةم¸اعلا ¸--و¸ ة-¸ي= =¸=ح~لا .-¸هلا -ا~لا
.ا-`ا¸- ¸ف ةقل'-م "ة-ي~` ةقي·~ »لاعم" اهنأ ىلع ·ة-¸يل=ن`او ةي´-~ل-لاو ةيس¸-=لا ةي-خ~لا
: »·¸ ةح-- 10118
~ا--·`ا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-ل¸هلا
5 ¸د-ل¸هلا ~ا--·`ا -
»ا~¸-سمأو ¸ا-`و »ل¸ا- ¸-طا¸م ىل' ¸طعلا ا~~ »ه-م €¸-- ¸-~لا ¸يل=ن`ا -ا~¸¸للا ¸م ا-لق-- ¸-لا =ل- ة¸-· ة-أ
¸`´أ ة-¸ا=- -ا¸ما·مو ¸-س »لاع ·¸¸أ »لاع ·-م ¸`´ا -ام »لاع ·~ودسلا -ل= د-¸ف »لاع =ا-- :-ا-¸·لا -`=لا
¸ي-د-ل¸هلا ¸¸ه= ¸م ا=اع¸' د~أ -¸~ ~ا--·`ا ‚-¸ا- ¸ف د=¸- ~ا´- `و .ةيسو¸فو =`-و ¸¸-· »لاع ·-م
.¸ف ىل' ةو¸`لا •~- .¸ح- ¸م ¸`´أ €اي-¸`او ا-¸لا ىلع …عب- -¸~ ةفاق`لا ‚-¸ا- ¸ف وأ ·ةيلو~ ة¸· »-¸اب-عا-
¸فو 1600 ¸فو ·¸¸لا _ل-- †قف »ه--ن ¸ا´ ·ة~سن ¸ي-`م ة``` ¸حن ةدح-~لا -اعطاق~لا ¸ا´س ~دع _ل- 152‡
¸ي`´ ¸ا-و ·¸د~لا ¸ف »ه--ن »ا·أ
: »·¸ ةح-- 10119
~ا--·`ا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-ل¸هلا
ا-¸ا~`-سا- ةه-¸´لا اه-حئا¸ .ا¸- ¸أ ¸´~- ة-¸ا=-لا »ه=ا-¸أ ¸'- ا¸-م' ¸-~لا ¸د~لا ¸ا´س ¸م =`~ل ا´لم ¸¸لا ¸م
~ودسلا -نا´و ·ا-¸وأ ىلع ¸بسلا --· ¸ا--د-ل¸هلا ةعا¸بلاو =ا~-لا ¸¸=أ ةعا¸¸لا .ا=م ¸ف ى-=و .¸¸لا ¸ف
ة=`ف -ما·و ·ة¸ا=-لا -~عنأو ع¸ا¸~لا -ا¸-قلا -ب-=أو ·¸حبلا ¸م ¸¸لا امو~ _ل--س- ةد-د=لا -انا¸خلاو
¸¸قلا -ا-¸=أ ¸فو .,¸=لا ا~ه-م .´ .~´-ل ·_ساو ¸اطن ىلع ا~-ا-ل´و ·ةي~ا~لا ةي-¸- _م ·--= ىل' اب-= ¸ي-اسبلا
¸ا´و .¸-لا- ¸¸-د-ل¸هلا ¸¸ماس¸لا .عف ا~ل`م ¸اق-`ا ةو¸~ -ا¸هلا ةن¸=اط- ¸¸-د-ل¸هلا ¸¸سد-ه~لا _ل- ¸~ع ¸~اسلا
¸‰ف ·ةع=لا _--و ¸´سلا ¸-¸´-و ة~~·لا _سنو ¸~اع~لا ة=لاعمو ¸-دع-لا ¸ف `' »هللا ا-ود- .ا¸- ` ةعا--لا --ن
ة-د-ل¸هلا ¸¸·`لا ¸م »اع .´ ¸ف ¸ح-أو ·¸ا-لل ا~اعس' .·أو اح-¸ ¸`´أو ¸ب´أ ¸اطن ىلع »دق-- -اعا--لا •~- 1500
) اينابسأ _م ةندهلا -ا-`أ ¸فو .ة¸يب´لا -اعا--لا ¸م ¸-سلا -ا-- ¸ا´و .¸-~¸سلا دي-ل ¸ي-¸ا- -ا~ ة-ي-س 1609 -
1621 ة-يط¸لا ¸-ا¸لا -لس¸أ ( 16 اه-م .´ ةل¸~= ة-ي-س -لأ 57 ¸حن ¸ي=`~لا ¸م اهيلع ·†س¸-~لا ¸ف ا-ط 160
)ةع~-=م اسن¸فو اينابسأو ا¸-ل=ن' ¸م ¸`´أ- ا-لأ 82 .(
¸فو .ةل¸ه=~لا ¸احبلا او~ا-¸اف »اخلا ~ا¸~لاو ة-¸ا=-لا ~فا-~لا ىلع ¸¸-د-ل¸هلا ة--ا-¸لا -هل-و 1584 ¸ا=-لا دطو
"¸·¸~ ¸لا~~ ¸-¸ط" ىلع ¸¸`علل ة~يقع ةلواحم ¸ف ةد~=-~لا _¸ل`لا »=¸- ا¸مدق-و ·.=-´¸أ ¸ف »هس-نأ ¸¸-د-ل¸هلا
ا-¸د· ة¸ئا=- ¸و¸¸-- »` ¸مو ·¸ي-لا ىل' 25 ¸ف ة-د-ل¸هلا -ا~سلا ¸'و .ة-د-ل¸هلا ةم¸´حلا اه-مد· ¸-¸¸لف -لأ
-ا-~لا ¸ف ·-اي= دقف ¸~لا -ن¸ا- »يلو -`=¸ ة¸´ا~لا ىل' ديع-ل (_-و¸-لا ¸ف) ¸=¸بس-بس .يب=¸ل ة`-دحلا †ئا¸خلا
) ايلم¸ ا-اف¸ن ¸¸= _¸ل` ىلع 1697 ¸فو .( 159‡ ¸ف (--~لا .=اس) ةنا= ¸اهنأ ¸بع ¸و¸ما·~لا ¸¸-د-ل¸هلا ¸ح-أ
.ةط~ن ةعساو ة¸ا=- »هعم اوأد-و ·=ا-- ¸ي-طا¸~لا _م ة·اد-لا ¸-اوأ اودقعو ·ةيق-¸ف'
: »·¸ ةح-- 10120
~ا--·`ا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-ل¸هلا
ى-=و 1591 .ةيلا~~لا ا-¸وأ ¸ف اهعي- اوديعيل ةن¸ب~ل ة--¸أ ¸م ةي·¸~لا -ا=--~لا ¸و¸-~- ¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا ¸ا´
»- ا¸م¸ق- ¸أ ىلع »¸علا اودقع »` ¸مو ·¸ي-د-ل¸هلا _م ¸ا=-`ا »¸حف »اعلا =ل~ ¸ف .ا·-¸بلا ا¸= ¸نا`لا -يليف ¸´لو
»ا- »لع ىلع »ه-¸ا¸~ وأ .ا·-¸بلاو اينابسأ ¸م ¸¸-=`لا ~¸هيلا ¸ا´و .ى-·لا ¸¸~لاو د-هلا ىل' »ه-`=¸- »هس-ن'-
)»ه~لع- ¸¸-د-ل¸هلا _--ناف ·¸¸~لا ¸ف .ا·-¸بلا ة¸ا=- ¸´ا¸~- 8‡ _م -¸حلا -ا-`أ ى-= ·¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا ¸بعو .(
¸ا¸-' ¸ف ةي--دلا ¸¸ا¸-لا ¸يل-ا=-م ·-¸علا _م »` ·ايلاط-' _م او¸=-ا ام ¸اع¸سو ·¸¸اط .ب= ¸-ا-م اينابسأ
»هئادعأ ىل'و =ا¸-لا ىل' »ه-عا-- ا¸عا-و ·¸اطلسلا _م ةد-اعم اودقعو ·ةي-يط-طسقلا ىل' »هق-¸ط ا¸ق~و .-اب`و
¸فو .د-هلا ىل' او¸اس »` ·-ا¸س د= ىلع ·¸¸-لا 1595 _لا-لا -ا=¸لا ¸أ¸ .¸= ةل~= ¸ا~-¸- ¸~ ¸لين¸¸´ ~ا·
¸فو .ةي·¸~لا د-هلا ¸¸= ىل' ¸ق~=دمو 1602 ¸فو .د-هلا ىل' ة~¸علا ةل=¸- ة-د-ل¸- ة-ي-س ¸¸-سو ¸~= -ما·
1601 .ام ¸أ¸ .ا`مأ ةس~=-¸-¸¸لف -لأ ةئا~-سو ¸ي-`م ة-س •¸د· .ام ¸أ¸- ة-د-ل¸هلا ةي·¸~لا د-هلا ة´¸~ -سسأ
)¸¸ه~ ة```- اهلب· -سسأ ¸-لا ة-¸يل=ن`ا ة´¸~لا 84 ¸فو .( 1610 ¸فو ·¸ا-ايلا _م ة¸ا=-لا ¸¸-د-ل¸هلا ¸ا=-لا أد-
161‡ ¸فو ·»ايس _م 1615 ¸فو ·اقلم ¸¸= ىلع او¸طيس 162‡ ا¸ح-ف د=او .ي= ¸ف »هنأ .ا¸¸م¸ف ىلع
ةل~حل ة´¸~لا -~أ ةبقحلا •~- ¸فو .ايفا-ا- ا-¸~س ¸-لا ا-¸´ا= :ةوا= ة~-اع ¸م ا-¸~´= ¸¸=لا ¸م ة-¸¸طا¸بم'
•¸د· ا-¸-س اح-¸ »هسلا 22 _فد- ¸~لا ¸~`لا .ا`مأ ة¸~ع- ا-¸وأ ¸ف عاب-و ·¸اهبلا ¸¸= ¸م ~¸¸-س- .-ل-لا ¸ا´و °
)¸ييلح~لا ¸ي=--~لل 85 .(
¸فو .¸ي-لا ىل' ¸-¸= ¸لا~~ ¸-¸ط ¸ع …حبلل ا--س ا¸لس¸'ف .»هل ¸ا= ا´لم ¸¸لا ¸أ ¸¸-د-ل¸هلا -س=و 1609
ةي-¸·لا د-هلا ة´¸~ ا¸ن¸´ اماع ¸~ع ¸-`ا- =ل~ دع-و .¸سد- ¸هن ~ا-¸يل ·¸سد- ¸¸-- ¸- ا-¸يل=ن' او¸='-سا
¸فو .ة-د-ل¸هلا 162‡ ةد-د=لا ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ة¸~ع-سم ا¸سسأ
: »·¸ ةح-- 10121
~ا--·`ا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-ل¸هلا
¸فو .¸-و`~و اينا-لس--و ¸س¸=¸ينو =¸¸-¸ينو -´ي-´-´ :ةيلاحلا -ا-`¸لا »-- -نا´و 1626 ~¸-هلا ¸م او¸-~ا
¸-~ا= ا¸نا´و .ا¸`و~ ¸و¸~عو ةع-¸'- اه-~ي· -¸د· ¸-لا ة¸ي·-لا ¸لحلا ƒع- .-اقم (¸ا-اه-م) "ةد-د=لا »ا~¸-سمأ"
) ¸يل=ن`ا ¸د-أ ¸ف ة~ي-= -ع·و ةيلا~~لا ا´-¸مأ ¸ف »ه-ا´ل-~م ¸ا´ ¸´لو ·¸-ا¸لا •~- ¸-¸ط-و ¸يهط- ¸ف 1664 (
-ح- ·ا--¸¸س `' »هل ¸ب- »لو ·.ا·-¸بلاو ¸ابسلا ¸د-أ ¸ف ةي-¸-=لا ا´-¸مأ ¸ف »ه-ا´ل-~م -ع·و =ل~´و ·-¸حلل ة=ي-ن
.ة-د-ل¸هلا اناي= »سا
ةيلام ةماع~ ة-يه- ¸ف ا-¸وأ ¸ف ةد-ل¸- ة¸ا=- _م ة-د-ل¸هلا ة-¸¸طا¸بم`ا -~هسأ ¸ئاسخلا •~- ¸م »=¸لا ىلعو
¸~ع _-اسلا ¸¸قلا ¸م .ولا ---لا .¸طو .¸¸--لل »ه--اع¸و ة~خ-لا »-¸و~و ·¸ي-د-ل¸هلا ¸ا=-لل ¸سايسلا ¸اطلسلل
~`- ¸ئاس ¸ف اه-لي`م ¸م ¸ب´أ اهيف ~¸-لا ةو¸` -نا´و ·ا-¸وأ .´ ىلع ة-¸ا=-لا ةماع¸لا -ا¸ل ةدح-~لا -اعطاق~لل دقع
)-اعو¸~~لاو .ا~علاو ة~يع~لا ,¸-سم …ي= ¸م ¸يل=ن`ا ىلع ¸ي-د-ل¸هلا ¸¸-- ¸م ¸لا¸ _ع¸نا د·و .»لاعلا 86 (
) ايسي-يف -ا¸-س د=أ .ا·و 1618 ¸ع .يلقلا `' -¸ع- ¸´- »ل ·نأ .~-ح- ¸´لو ·-ا=¸ ¸ف ¸اع ¸د-ل¸- .´ ¸أ (
»ه-ع- _~= د·و ·ةد-ل¸- ¸ف ¸و¸ي`´ ¸ي-`~لا -اح-أ ¸أ .اما- ا´ا¸~' ا-¸قف -نا¸بم¸ =¸~أ ¸-لا ·ايندلا -اقبطلا
)ةد-ل¸- ¸ع ¸اعفاد- ¸-~للا ¸ي-د-ل¸هلا .¸طسلاو ¸ي=لا ىل' ة--~¸لا _ئا-بلاو -ا-ا--لا _ي- ¸م ·-و¸` 87 .`مو ·(
)»`سلا ¸ا¸·' ¸و~ ةل¸ليحلل ¸-د-ا= ا¸حفا´ -`¸- 88 .(
¸ئاس ة¸ا=- -اع-أ ة¸وا=~لا •اي~لا ¸ف اه-¸ا=- -نا´ ¸-لا ةد-ل¸- ةعطاقم ¸ف ة-د-ل¸هلا ةو¸`لا »=عم -¸´¸-و
·»ل¸ا- ·¸ا-` ·»ا~¸-و¸-ةد-ل¸- ةعطاقم ¸ف ¸دم ةدع ¸ف ة¸-~¸م ة-¸ا¸=¸- ة~` ¸ا´و .ةيلا~~لا -اعطاق~لا
¸ا´ دقف ·اه--· ¸حيل اهنا´س ~دع ¸~ن ¸أو .»ا~¸-سمأ ةا¸ابم ىلع ‹¸=- »ل اه-م ا-أ ¸´لو--=¸-وأ 75 ¸ف ا-لأ
1500 ىل' ¸-·و · ‡00 ¸ف -لأ 1620 ع¸-و ·
: »·¸ ةح-- 10122
~ا--·`ا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸د-ل¸هلا
دع-و .-¸حلا اه-¸م~ ¸-لا -¸¸-نأ ¸م ا=ا¸فأ -¸ا-~لا -اح-أو ة¸ه~لا عا--لاو ¸ا=-لا اهيل' 1576 ~¸ه- .قن
•~- ¸¸~ع¸-- ة--د~لا •~- ¸ف ¸ا~لا •اي- .ا¸- `و-¸لحلا ةعا--و »ه-¸ا=-و ةيلا~لا »ه-ط~نأ »ا~¸-سمأ ىل' -¸¸-نأ
_ي=~-ل ةدي=¸لا ةليس¸لا ¸- •~- ¸ل ةي--دلا ة-¸حلا ¸م ا¸يب´ ا¸د· ¸ا=-لل ة--د~لا »ا´= €ا-أو .»لاعلا ¸ف ةعا--لا
¸سأ ¸~لا »ا~¸-سمأ =-- ¸ا´و ة--اب-~لا --ا~~لا -او~ -¸ع~لا _م ة¸ا=-لا 1609 ¸ف ا-¸وأ ¸ف ةيلام ةسس¸م ,¸·أ ·
.-احنلا .´ ¸ف ةق` _-¸مو ة-¸لطم ة-د-ل¸هلا ةل~علا -نا´و .¸-علا =ا~
: »·¸ ةح-- 1012‡
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
6 ةد-ل¸- ¸ف -~لاو ةايحلا -
¸ف =ا~هن`ا- اناي=أ †ب-¸- ·ة-~= ةفا= عابط-و ·.ا~لا _~= ى~ح-و ةف¸سم ة-¸ا=- €و¸- »-¸سفا-م ¸ي-د-ل¸هلا »ه-ا
)¸طا= -يط ¸ع »عا¸~لا •~ه- ¸¸-د-ل¸بلا ¸¸=¸¸~لا »لس-و ·ة-~ا--·`ا ةايحلا 89 .¸قن ¸أ _يط-سن .هف =ل~ _مو .(
¸ف ةس¸دم -دي~و .¸-لاو ىقيس¸~لاو (-يل¸-لا) ¸بن¸لاو ةفا=-لا- ا¸يب´ اعلو -علوأ اهنأ _م ·ة-¸ا=- اهن'- »ه-فاق` ¸ع
¸أ ى-= ·ةفاح-لاو »`´لاو ¸´-لا ة-¸= -=ا-أو ·¸ا´فلاو .د=لا- ا-¸ه´م ا-¸´ف ا¸= -قل=و ·ةيملا -حمو ة-¸· .´
:-¸~ا´-~ .ا·و ة~¸~-~لا ºة¸ئا`لا .¸قعلل اي~لاع '=لم -حب-أ ام ¸اع¸س ةد-ل¸-
)عو¸أ ة~-دقلا -ا~اعلا ةطاس-و ·¸دنأ ة~-¸=لاو ·»=عأ ¸~لأو ..~´أ ة-¸حلا ·يف ·دلبلا ا~- ¸ي= دل- ة~` ¸يل" 90 ."(
¸فو 1660 :¸=' ¸سن¸ف --´
دلبلا ا~- ىل' ديس ¸أ اهيف ¸-'- ¸-لا ة=حللا ¸فو ةد-ل¸- »ع-- .م .`م ة-¸حلا ¸م ¸دقلا ا~ه- »ع-- ةعطاقم »لاعلا ¸ف ¸يل
.-ا~- ام .ا¸ملا ¸م ·عم ~='-و -ا~ ى-م دلبلا ¸~ا·- ¸أ ~¸ف ¸أ _يط-س-و ·ا¸ا¸=أ ¸¸حب-- »هن‰ف ·ديبع وأ -ا·¸أ ¸'-
¸اسن' ¸ا-- `و .·-~ا¸' ¸و~ »~اخ- Š--ح- ¸أ ديسلل €اب- `و .•~¸-~- ¸اسن`ا ¸اس ¸ل ى-= ·¸اهن .يل ة-م' ¸¸طلاو
)»ا´حلا ¸ع ى-=" -ا~- ا~- •¸--- ¸أ ¸ف ¸= ¸اسن' .´و .·--~ -بس- 91 ."(
: »·¸ ةح-- 10124
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
ةعا=~لا- .ا=¸لا ¸ي~-و .·بي-¸- ¸س=و .¸-~لا ة·انأ ¸ف ¸-~لا -ا-- ¸´ع-و .»ا=-لا ¸- ة-¸حلا •~- ¸اسأ ¸ا´و
_بطلا -وده- ا~-`´ ¸اس-=لا »س--و .ةيل¸-~لا .ا~علا ¸ف ةقئا-لا ةعا¸بلاو ~اه-=`ا- -اس-لا -¸ي~- ا~´ ·~ا-علاو د=لاو
ةسايسلا ىل' ا¸ف¸-ناو ·ةل¸قعم ةو¸` _~= دع- .~علا ¸ي-د-ل¸هلا .ا~علا .ا=¸ ¸م ¸ي`´ .¸-عأو .€¸~لا €و¸و
"ىن¸لا ¸م ¸¸ع¸-- ¸ي-د-ل¸هلا ¸'" ¸--~¸اي~ي-¸= ¸´يفو~¸ل --´و .ةيل¸-~لا ة-ا-هلاو ىقيس¸~لاو -ل¸=لاو -~لاو
»ايقلل ¸-د=و ¸=¸خيف ·ة-¸حلا ¸م ا¸يب´ اطس· ¸ح-م »` ¸مو ·¸~حلاو ¸¸حلا ¸م ¸د· ¸ب´أ ىلع »--اسن ¸أو
)¸ه-¸ي- ¸ببح- ¸هن'و · .¸ا-~لا -ا¸-دم ¸هن'...¸ه-ع~س ¸دخ- ا~- ¸ي-'- ¸أ ¸و~ ·-`=¸لاو .- -ا¸ا-¸لا- 9‡ .(
ةي--لا ة¸اه~لاو ة~´حلا ة-¸) "ةد-ل¸- اف¸ي-م" ¸ام¸¸~ ا-¸ام .`م ·ةعيف¸ ةفاق` -او~ -ا¸ي`´ -اسن ة~` ¸ا´و
· ادي= -ح-لاو »س¸لا -س¸امو ·-ا·ل _بس- -ب-´و -`دح-و ·ة·ل ة¸~ع د=أ أ¸· ¸-لا (¸امو¸لا د-ع ¸ا¸-=`او
¸سا- ةدي-· -~=¸-و .اه-خ~ .ا~= .`م ¸ف `ي~= ا¸ع~ دي~لس- ا-¸ام -~=نو .ة-سل-لاو -اي-ا-¸لا ¸ف -ع¸-و
د= ىل' --¸ط'ف --=و ·.ة¸ا`يقلا ىلع -ف¸عو ·-¸-=و --حنو -~س¸و ·»لاعلا -ا-` -لان ة~=¸- "»يل~¸وأ ¸-¸ح-"
-ح- ¸¸ع´¸- ا¸نا´ ·و¸-د-¸- دنأ ¸-¸=و ·.دن¸ف ¸~ ¸اف -س¸=و ·¸-=¸- ¸يط-طس· »ه-ي- ¸م ¸ايعلا ¸م ة-س ¸أ
ا--ا¸و -´¸-و .ةيفو ة-لخم امأو -ي- ة-¸ -حب-أو ·ا-¸ح- اناطب· -=و¸-و .»هل ¸-·- ¸أ اهيل' ¸يلس¸-م اهيمد·
).ب-لاو ¸`Œ~لاو -ا´~لا ¸ع ·¸ي-د-ل¸هلا ,دل ة¸-¸= -لا¸` -ا-¸´~ 94 .(
-¸اع »=عأو ·»ا~¸-سمأ -ا--أ د=أ =-ل-¸س ¸و¸¸-ي- =ا= ¸' .¸-لا ¸-دق- ¸م ا¸ا~-نا _سوأ ىقيس¸~لا -= ¸ا´و
¸¸~ ¸~لا ¸- ¸ي=لا ا~-و .¸´--¸ »~' ¸ا-¸= •¸ود- »لع ¸~لا ·¸ا~-ديس- _-¸-- »لع ¸~لا ¸- ¸=¸لا ىلع ¸د-ل¸-
¸اي-م`او ¸¸--لا ا~- .´ _مو ._ا- ¸اي-سبس ¸ا-¸= ·-د- ىلع
: »·¸ ةح-- 10125
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
)·لا´~أ _ي~=- ¸سي~لا ىلع .اب·`او ·-ا·بلاو ·¸~خلا ىلع ¸ام~`او ·~اس-لا ƒع- ة-د-ل¸هلا ة¸ا=-لا ¸ف -~ 95 ىل' (
)ةلبق-س~لا ¸بن¸لا ¸اعس'- ة-¸ا-~لا د= 96 .(
¸ماخلا ¸¸قلا ة-اهن ¸لا¸= ·اينا~لأ -¸-=و ايلاط-' ¸م ~¸¸-س- .ا--لا -نا´و .¸بن¸لا ةعا¸¸ ¸´¸م »ل¸ا- -نا´و
¸ف ·نأ ى-= .¸~سلاو ¸اي-م`ل ا¸م¸و ةببحم ةعد- -¸ا-و ¸-¸ا- ¸ف ة¸-¸لا -¸~-نا =ل~´ ›¸~ع 162‡ د=أ ƒف¸
) =ن¸ف -لأ ¸~ع ¸-`ا ةا¸هلا ‡0 )¸بن¸لا ¸م ةل-- ة¸~ع ¸-`` ا-~` (¸`و~ -لأ 97 ¸فو .( 16‡6 ¸ا´سلا .´ ¸ا-
¸بن¸لا -`¸-حم اهيف _يب- وأ ¸¸-~- ¸أ ¸اسن' ¸ل ¸´~- ة-ا= ¸ا¸سأ -ما·و ¸بن¸لا ¸ا-¸أ ¸ف ¸¸-¸ا-- اب-¸ق-
¸لا~لا "•¸ايهنا" -يل¸-لل ¸ا´و ةلبق-س~لا وأ ة¸-احلا 16‡7 ¸حن -عي- ة-سلا =ل- ¸-ف · 120 ¸ف ة-ي~` -يل¸- ة¸-¸
_لب~- »ا--لا _=`م د=أ ةحل-~ل ¸-لع ~ا¸م 90 .¸-¸¸لف -لأ
ا´-¸مأ --ن ¸م -نا=لا -¸ا=-لاو اينابسأو .ا·-¸بلاو اسن¸فو ¸¸دن`ف ¸م ¸¸-=`لا -ا= _يهبلا ¸=لا ا~- ىل'و
-=¸-وأو =يف¸~¸ا-و ¸´نا¸فو ¸ديل -اعما= -~-و ·ةلي=دلا ةب-¸·لا -يلاسلا ¸م ة¸ي`م ةلي´~-- ة~¸~ع~لا
.بنا~و ¸=يلا´س --¸¸=و ¸س¸يسبل ¸¸-س¸= ¸ا´ف .¸-¸=' ا-¸ود- -ب=نأو ·»لاعلا -ا~لع ¸ي-ا~م ¸=-نو¸=و
) اه=ا--فا ة-اد- ¸م ¸¸قلا ¸م .ولا ---لا ¸ف ¸ديل ¸ف اعي~= ¸¸ل~ع- ¸س¸يس¸ف ¸ا¸ي=و ¸س¸يس-- 1575 - 1625 (
ة-س --ا= امو 1640 ¸ي- ة-ا-´لاو ة-ا¸قلا ةف¸عم ةبسن -نا´و .ا-¸وأ ¸ف ¸¸دلاو »لعلل ¸´¸م ¸ه~أ ¸ديل -نا´ ى-=
.ة¸= ةفاح- .وأ ة-د-ل¸هلا ةفاح-لا -نا´و .»لاعلا ¸ف ¸=' ¸ا´م ¸أ ¸ف اه-م ىلعأ ةدح-~لا -اعطاق~لا ¸ا´س ¸¸ه~=
ا-¸وأ -احنأ ¸ئاس ¸ف ¸'¸ق- »ا~¸-سمأ ¸ف "--¸ا=لا" ة-يح-و ·¸ديل ¸ف ةيع¸بسلا " ¸اب=لا" ة-يح- -نا´و
ةع-ا= ,¸=أ ةعق- ة-أ ¸ف »ا-لا =ل- ¸ف ةفاح-لا -نا´ ¸ي= ىلع ·ةما- ة-¸= ¸ف ¸ا`دح-- ا-نا´ ا~هنل ·ةي-¸·لا
د-ع ·-·و وأ ¸د-ل¸- ¸-ح- ¸أ €ا~= _ب´ -لط- ¸سن¸ف =لم ¸أ ىل¸-- ة~هلا -نا´و .اه--ا·¸و ةم¸´حلا ة¸طيسل
)•~ي--- .يح-سم -لطم ا~- ¸أ »لع ا~' ·•د= 98 .(
»ه== -¸س ¸م ¸ا´ ¸´لو ·¸-¸ي`´ ةد-ل¸- ¸ف -~لا .ا=¸ ¸ا´و
: »·¸ ةح-- 10126
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
¸س-- »ل ¸ي-د-ل¸هلا ¸‰ف .»هئا¸· ¸اطن -قي- ¸-لا ة-د-ل¸هلا- وأ ·-ا--لا ىل' اهق-¸ط ¸ف -نا´ ¸-لا ةي-ي-`لا- ا¸ب-´ »هنأ
=-¸دي-و -¸هن¸¸´ =¸-~ دق-عاو .¸´-لاو -~لا .ق-ل ة´¸-~م ةطساو »ه--¸ح- ¸ا¸= ىلع ·»ه-·ل ¸م ا¸لع=- ¸أ »هل
¸ي= ةلي=دلا ةب-¸·لا -افا-`ا ¸م اه-يق--ل احفا´و ·-~لاو ¸´-لا .ق-ل ةا~أ ة-¸يحلا- ة~ع-~لا ةي-ط¸لا ة·للا ¸أ .=يبس
¸ف ةي-خ~ ,¸·أو .وأ--¸سليفو ·ةسايسو ةلو~ .=¸و ·--ا´و ·¸ا-ف ¸-و--¸هن¸´ ¸ا´و-ة~ئ`~لا ¸ي=و ةسنا=-~لا
¸اي- •ا- ة--د~لل اماع ا-يمأ ·--¸-و .ةيسايسلا ة¸¸`لا _¸- ¸~لا ¸فاق`لا _---لا 1566 ¸ف ¸=سلا ع~و'ف ·_نا¸وأ »يل¸ل
.ا~عأو ةس-~ولا »=¸-و ·¸~اع~لاو -~خلا ىلع ¸-حلا ¸ف ·-¸اهم ¸م ·-¸· -س´و ¸-يل´ ىل' -¸- »` ·¸ا-`
‚-¸ا-لا ىل' ¸م¸و ·¸--دلا _ماس-لا .يبس ¸ف _فا´ ةد-ل¸- ىل' ~اع ا~لو .(.ي=ن`ا) د-د=لا دهعلاو ¸و¸~ي~و ¸ي~ا´¸-
ىل' ةيمادلا -اعا¸-لا- -`¸ل-و --¸~- د· اهنأ ,أ¸ ¸-لا ·-ديقع ¸ع ىلخ- ¸ي=-¸سع _-اسلا-¸لا-لا ¸¸قلا ¸ف ¸¸´-لا
)ةقيقحلا -¸ع- ¸أ _يط-س- »ل ¸اسن`ا ¸'- اف¸-عم " ا-¸~أ `" _ب-أو .¸يب´ د= 99 ¸ف" ¸ساسلا ·-ا-´ ¸ف ¸¸عو ·(
_ي-أ -ا-علا ¸م -¸~ل ة=ي-نو .ةي--دلا --ا~~لا ¸ع `ق-سم اي·`=أ ا=اه-م ¸أ ·-¸-` ¸ي·- ةيحيسم "ةبيطلا ةايحلا
) ةيعيبط ة-يم -¸~- ¸أ ·ل 1590 .(
.¸´سف¸مو¸ ¸أ =ل~ ¸مو ·ة-~ا~لا »هن¸-~ ¸ي-و -~لا ¸ي- ا¸طل= ام ا¸ي`´ اهيف .ا~علا .ا=¸ ¸'- ةد-ل¸- -¸ي~-و
-ا-د--م ¸¸اب- ( ان¸لا-) ,د--م ·-ي- ¸م .ع=و ·»ه-~افو »¸´أو -ا-´لا ¸ا·- دعاس ·»ا~¸-سمأ ¸ف ¸¸` ¸=ا- ¸-و
ىلع ¸ودب- ¸ف •¸-· ¸م .ع= دقف -ف¸- ¸-ي- امأ "عا=~لا ¸د-ل¸هلا" -قل ·بس´أ ا¸ع~ ·س-ن ¸- »=نو ·اسن¸ف
»لعلا .ا=¸و -ا¸ع~لا "¸-~¸يم ةقل=" ¸ف -ا=¸-لا- .بق-ساف ·ةد-ل¸- ¸ف ة-ه-لا ¸-عل ا~`م ¸¸¸د-¸لا
"ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ‚-¸ا-" ·س-ن ¸- --´ ··-اي= ¸م ة¸ي=لا ة-س ¸-¸~علا ¸فو .-ابطلاو ~ا¸قلاو ¸ييسام¸ل-دلاو
¸نامو¸لا _¸¸~لا .`~- ·ن'´و ·- .--ح-و ·م¸´- ةد-ل¸- .ع= ·_ئا¸ ¸¸· ¸`ن ¸ف ¸-ا¸لا ة¸¸` ة-· ·يف ,و¸
.ةد-ل¸- ¸ف "¸-يسا-"
: »·¸ ةح-- 10127
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
¸ي--`ا ةد~ل ¸يب´لا دعاق-~لا ¸-ا´ -¸´ا= »ه-م .ةي-~لا اه-و¸~ ىل' ةيماعلا ة·للا- ا~س ةد-ل¸- ¸ف ¸عا~ ةئام ¸ي- ¸مو
-ل= ى-= ·ة-¸يحلا- ة~ع-~لا ة--¸طلا -ا-ا´حلا- .ب-م ¸ع~ ¸ف ة¸ئاسلا .ا`ملا ·~´= †س- ¸~لا ·اماع ¸-¸~عو
¸~ ¸اف -س¸= امأ ·ةد-ل¸- ¸ف ة-ا-´لاو ة-ا¸قلا ·ل-أ -¸ع- -ي- .´ -اي--قم ¸م ·¸و¸· ةدعل "¸-ا´ -لا" -ا-ا-´
¸-ن -اعب· _نا- •¸-أ ¸ا´و .¸د-ل¸هلا -~لا ¸ف ةيلاع ةنا´م أ¸ب- ى-= ·-ادعلا .´و ¸ح~لا .´ ىلع -ل·- دقف .دن¸ف
¸فو .¸¸ل¸´ ¸ف -س¸= دلوو .~ا~علا د-د=- --~~ل ةد-¸~لا ·ئا¸' -بس- -¸¸-نأ ¸م 1597 ¸ف »اق~لا ة¸سلا- ¸ق-سا
·-´لو ·ي-أ .~ع -س¸= -¸وو ·-¸ا¸=لا ةعا--ل `حم ·--~م ىل' --~م ¸م -لق- ¸~لا ·دلا¸لا _--فاو ·»ا~¸-سمأ
ةيلاط-`او ةي-ي-`لا ةسا¸د- ¸~س¸لا »يلع-لا ¸م ·-اف ام ƒ-¸ع- ىلع ¸- .~ع ¸ي= ىلع ··--او ·-=و¸ل ·-¸ا~' =¸-
»ا=ن عاب-أ ىلع اهيف ¸¸=و ·ةيسن¸فو ةيق-¸=' _~ا~ن ¸فو ¸-¸~علاو ¸ا~`لا ·-ا-او¸ --´و ·ةينا~للاو ةيسن¸-لاو
¸ئاع~لا .ا~=- ¸--فاو ,ةي-نا-س-و¸بلا _ي~لا ¸ي- .د=لا ¸مو ¸دقلاو -ا-قلا وأ ة-¸ب=لا ة¸´ف ¸م ¸خسو .ة·د- -اد=¸لا
) اه=و¸ -¸م دع-و . اعم ةلي~=و ةي´يل¸`ا´ -نا´ ¸-لا ~ا´لس- ا-¸ا~-و ·ةي´يل¸`ا´لا 16‡4 ) ¸- ·-=و¸ -¸مو ( 16‡5 (
¸فو :ا~ه-ي- ة·اد-لا ¸-اوأ -ق`¸- 1640 -اع~اخ~لاو ةي--دلا ~اق=لا ةد~- دق--- ¸~-ساو .¸´يل¸`ا´لا --~~لا ¸--عا
¸فو .ا-د=مو ة-يط¸لا ¸¸لا ةعا=~- ¸-·-لا- ¸ي-د-ل¸هلا -¸ل· -س´و ·¸سايسلا ~اس-لاو ة-~ا--·`ا .يحلاو 1657
ةع-ا¸-~لا ·-ا´ل-~م .´ عا-و ·ةي·¸~لا د-هلا ¸¸= ىل' ¸-`ا -¸-و ·اه-¸ا~' ·--ا -اسأ ¸-لا -¸ا¸=لا ةعا-- -سلفأ
·يلع -¸=أ ا¸ي=أو ·~¸قن ¸¸قم ,دل --ا´ ة-ي=¸- .~علا ¸م ·م¸- -¸· -س´- ¸ي-س ¸~عل .=و ··ي-ئا~ ى-¸يل
.اماع ¸يعس-و ¸ي-`ا _ل- ¸~لا •¸~ع ¸م ة¸ي=لا اماع ¸~ع ة```لا -ود- ¸ف ى-·و ·ا~اعم ·-م¸´=
·¸-علا ا~- ¸ف ة-يط¸لا ¸-ا¸لا -~أ ¸ف ةي-~ا= -اي-خ~لا »=عأ امأ
: »·¸ ةح-- 10128
-~لاو ةايحلا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةد-ل¸- ¸ف
¸-= ¸اي-س-¸´ •¸-أ ¸ا´و .ايلاط-' ¸ف ة-ه-لا -نا¸=و ¸-ا=م .´ ¸ي- _~= ¸د-ل¸- ¸-و ·¸-=¸ي~- ¸يط-طس· ¸هف
دلا¸لا ¸ي-و ·¸-¸ين دهع ىلع ة¸اقلا ¸ف »لاعلا .ا=¸ »=عأ ¸ا´ف ¸اي-س-¸´ ·--ا امأ ¸ا-` ¸ف ةلودلا ¸ل=م ¸ي-¸´س
¸ف ¸ا-` ¸ف ¸يط-طس· دلو --ا¸مو -ا¸د· ¸م ة¸سلا ·- -¸ه-~ا ام ىلع ¸يط-طس· Šفا= دل¸لاو 1596 ¸قلنو .
-اعللا ¸ف ع¸-و ·ة-د-ل¸هلاو ةي-ي-`لا- ¸ع~لا --´و ·»يلع-لا ¸م ا¸فاو اطس· _~¸ب~´و ~¸¸-س´أو ¸ديل ¸فو اهيف
ىلع -¸عو ·ا¸-ل=ن' ىل' ةيسام¸ل-~ ة`عب- ¸ح-لا ¸-¸~علاو ةينا`لا ¸س ¸فو .ا~ي=ع انا-فو ايقيس¸م _ب-أو ·ةي-ا-¸لا
¸-¸~علاو ة`لا`لا ¸س ¸فو .ة-د-ل¸هلا ىل' •دئا-· دع- اهيف »=¸- ¸~لا ¸و~ ¸¸= -=أو ·.ولا ¸~ي= »امأ ~¸~علا
¸ف ةيئا¸د-ا´لا _¸- ة~· ى·¸- ¸ا´ امد-ع ·-اي= دق-- ~ا´ ·-~¸ع ,دلو ·ةي·د-بلا ىل' ةيسام¸ل-~ ة`ع- ¸ف .س¸أ
¸ف _ب-أو ._¸¸بسا¸-س 1625 ¸فو .-·اع-لا ىلع »ا´حلا ¸م ة-ئاطل ا¸ي-¸´س 16‡0 .¸¸-خ~لا ¸ل=~لا ¸ف ¸يع
) ¸يعس-لا ¸س ¸ف ·-¸م ¸~'و .¸¸ع~لا ة·¸و -¸لسلا ةلا¸=- -¸ي~- ¸ع~لا ¸م ¸-واو~ ةدع ¸د-أ -·¸لا ¸-ن ¸فو
1687 .ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸¸-ع ى-¸أ -اه-نا- (
: »·¸ ةح-- 10129
ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
7 ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا -
د-¸- ا~- ¸¸--لا ¸~·- `ا´~أ -نا´ اهف¸ا=¸و ىطس¸لا ¸¸-علا ةسي-´ ة¸ا~ع ¸'- -نا-س-و¸بلا ¸¸-د-ل¸هلا ¸=أ
»لو ·¸-لا- ` .-ا=علاو -ا¸ل-لا- „ا اودبع- ¸أ ىلع »¸علا اودقع »` ¸مو ··ق-¸ع-و ¸´-لا †ب`-و ·اه~عد-و ¸يطاسلا
ةم¸ا-لا ةطاسبلا ىل' `' -ده- ` ~ا´- »-د-ع ¸ئا-´لا -ا-- ةسد-- -نا´ =ل~لو .~ا~ن`ا ¸-- `' »هس¸قط ¸ف ا¸=--ح-
¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸فو ¸´~لا- ة¸-د= ¸ئا-´ ةدح-~لا ·-اعطاق~لا ¸ف اودي~- »ل »هس-نأ =يل¸`ا´لا ¸' .- .ةقلط~لا
¸م وأ ا-¸¸س ¸م ا~-¸ ·¸احبلا -ا¸و ام ¸ا=- -ل=
: »·¸ ةح-- 101‡0
ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-ع »لاعم د=أ _ب-أو ·اينا~لأ ىل' ايسو¸و ةد-ل¸- ¸م ¸ا¸طلا ا~- ¸~-ناو ..´~لا ةيل-بلا -ابقلا ة¸´ف ·¸-م
.ىطس¸لا ا-¸وأ ¸ف =و¸ابلا
¸´اسم ديي~- ىل' اود~ع ام .وأ اود~عو .-ا-بلا ةسد-- ىلع او¸طيس ¸-~لا »- ·¸-دلا .ا=¸ ` ·.ا~علا .ا=¸ ¸'
·دسحلاو دقحلا ¸ي`- `و ·ةسن¸¸لف ¸¸-· .`م -¸خلا ىلع …عب- ` ·ةه-ا~-م اهل´ ¸¸´- ~ا´--»هس-نل -ا-بلا ةخسا¸
امأ .ة-ا-ع ¸ب´أ اه- ا¸-ع ¸-لا ¸¸-¸لا ¸ئاد= ¸فو ·-يبلا ¸ا¸د= .=ا~ -نا´ ¸-لاو -¸-لاو _~بلا ¸-ا=م .´ ¸ل
·-¸¸-نأ ة--د~ل ¸´ ¸~ ¸-يل ا-~ا~ ¸-لا ة-دلبلا ¸ا~ ¸-ف .ةه-لاو -¸=¸لا ƒع- اهيف ا¸=ا-أ دقف ةيند~لا -ا-~-~لا
¸-لا ·»ل¸ا- ¸ف ¸ي-ا-قلا ة-اقن ¸ا~و ·ة-ه-لا ¸-ع ¸مو اينا~لأ ¸مو اسن¸ف ¸م ¸-ا-ع ¸ي- »ا- »ا=سنا ¸ف _~=
ةد-ل¸- ¸أ -ي´ »ل¸ا- ¸ف ة-دلبلا ¸ا~ ¸ه=-و .ةيط¸· ةيئا¸د-ا´ ة-أ اه-ه-أو اه-ماخف ¸ف ع¸ا-- ··س-ن ¸-يل ا-~ا~
.اه-اع¸نو اهفاد-أ _م ى~~-- -ا- ى-= اما~- (»-دقلا) ¸´يس`´لا ¸ا¸طلا -ع¸ط
ةعسا-لا ¸س ¸ف ¸-و _ب-أ ¸~لا ¸¸ي´ ¸~ =-¸د-- ¸- ¸-علا =ا~ ¸ف -ح-لاو ة¸ا~علا ¸ف ةد-ل¸- ¸لي=نأ .´يم ¸ا´و
) »ا~¸-سمأ ة--د~ل ¸¸ا~ع~لا ¸د-ه~لا ¸-¸~علاو 1494 ة´¸~ ى-بمو .ا~لا ¸¸سو ةي-¸·لا ةسي-´لا »~- =ا--و ·(
---لاو ة-دلبلا ¸ا~ ى-- --ل~ ¸فو .ة-ه-لا ¸-عو ةد-ل¸-و ايلاط-' ¸ا¸ط ¸ي- _~=- ¸ا¸ط ¸ف ةي·¸~لا ةسد-هلا
¸فو ·.ولا »يل¸ل ¸¸ا´~-لا 1627 ¸~لا _ئا¸لا »¸¸أ .ا`~- ¸-و `أ .ةعئا¸لا ·--ح- ¸نو¸بلا ¸م -- ·»ا~¸-و¸ ¸ف
¸-لا ة-د-ل¸هلا -Œ~-~لا .~=أ ¸م ƒع- ¸م~و .ةينا`لا ةي~لاعلا -¸حلا ¸اقنأ ¸ي- -ا¸-س ةدعل ,~'- ¸~- »ل ا-´اس _ب·
.ةلودلا ¸و¸~ ة¸ا~' ¸ف ¸ا-=`ا ة=ي-ن ةبقحلا =ل- ىل' اهخ-¸ا- _=¸-
اه-م .ع= ى-= ديم¸قلا ةعا--- _يف¸لا ¸و~لا ا~س --ل~و »ا~¸-و¸ ¸فو .ة¸ي·-لا ¸¸--لا ¸ي- -¸خلا ةعا-- -قل'-و
ىلع ¸ا-لا .ب·أو .ا-ف
: »·¸ ةح-- 101‡1
ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸لا¸=و .اب-¸ق- ة-يط¸لا ¸-ا¸لا ¸ف -ي- .´ ¸ف -¸=¸~لا --ل~ -¸= »ادخ-سا 1610 ة¸ا=-لا €ا--فا ¸¸ف ·
¸لطم -¸=¸م -¸=) ¸يل¸يسلا ¸م اع¸ن ا¸بخ-ناو ·¸-ي-لا -¸خلا ديلق- ¸ف --ل~ ¸فا¸= أد- ·¸¸~لا _م ة-د-ل¸هلا
)¸د-ل¸هلا ¸يلس¸¸بلا" •¸~سأ ¸¸¸لا ¸ي·¸لا (ا-ي~لا- 100 --ل~ -¸= ةي-¸·لا ا-¸وأ --ن ¸¸ع ام ¸اع¸سو "(
.-ف¸لا ىلع وأ ¸ا¸د=لا ىلع
`و-دلبلا •~- ¸ي= دل- ا--دل -و¸ع~لا ‚-¸ا-لا ¸ف ¸يلو .»س¸لا ¸ا´ف ة-يط¸لا ¸¸لا ¸ف اعي~= ¸¸--لا »=عأ امأ
¸ماع ¸ي- ا~يف ¸-لا ¸¸اهف »--و .ةم¸اعلا ةيبع~لا •~- .`~- ¸ف ¸أ ·يف ¸==-ة-ه-لا ايلاط-' =ل~ ¸م ¸-`-سن
1580 - 1700 )¸د-ل¸- »س¸ -لأ ¸~ع ةس~= 101 ¸ف ¸´لو ·¸لاط-`ا ¸-لا- اد-د~ ا¸`'- ¸´-~ل-لا ¸-لا ¸`'-و ·(
ىل' `' ¸ا=ا-ح- ان¸´- »ل ·ةيم¸· -ا-¸ب´و ةيم¸· ا=و¸ اينابسأ ¸اطلسل ةقف¸~لا ةمواق~لا -¸ا`أ ةيلا~~لا -اعطاق~لا
_-¸ط-لا ¸م ةد-د= _¸اعم ىل' ¸-لا- ا¸ل¸ح-ف .ايفاق` ا¸ا=-نا ا`دح-ل ·¸احبلا -ا¸و ا~يف ة¸ا=-لا ¸م ةد~-س~لا ةو¸`لا
·-ا~=و ¸-لا ةاع¸ _ب-أو ·ةيطا¸ق-س¸لاو ةيس-´لا ة-اع¸لا اما~- ·-ع ˆلق-- -نا´ ¸أ دع- ةيع·ا¸لا ¸مو »ه-ايحل
-Œ~-~لا ى-= .- ·-اي-~-س~لاو -ان¸يم¸´لاو -ا-اق-لاو -اسس¸~لاو ¸¸ماح~لاو ¸د~لا د~عو ¸ا=-لا »- ~د=لا
اب-¸ق- ة-د-ل¸- ة--دم .´ل ¸ا´و .ةيم¸يلا ةايحلا د-ا~مو ةيعا~=لا »¸س¸لاو ةي-خ~لا »¸س¸لا -نا´ »` ¸مو ·ة-¸يخلا
امأ .¸ا-` ·--ل~ ·-=¸~¸و~ ·»ا~¸-سمأ ·-=¸-وأ ·¸ديل ·»ل¸ا- :ةيلحم ة-اع¸ -ح- ·اه- ة-اخلا ¸ينا--لا ةس¸دم
»ه-¸ي- ا¸--¸ ا-- »هن‰ف ·ةسي-´لا ىلع ةلاع ·¸-لا …ي= ¸م ¸ييمأ ,¸=أ ~`- ¸ف ا¸نا´ ا~-¸ ¸-~لا -اطسبلا ¸¸-طا¸~لا
_فد- ···و~ ةم`س -ب`أ ا¸اب= ¸أ =ل~ ¸مو ·.اع ¸~`- اناي=أ ا-و¸-~ا -ا=¸ل- 600 ) ¸-¸¸لف 57.000 ا-~` (º¸`و~
)¸ي~-¸ف ¸ا--لل ةد=او ة¸¸-ل 102 ¸ف ~¸=و ¸يس-دقلل دع- »لف ·ةلما~ ةماع ¸¸´- ¸أ ة-¸يندلا ةع¸-لا -~ا´و ·(
.يل· -¸~- ¸¸ا¸=¸بلا ¸=-ف ·ةيع·ا¸لا -¸-~¸او ةسي-´لا ىلع .قحلاو -يبلا »¸س¸ -¸--ناو ·¸ا=-لا -ا=و ·»¸س¸لا
¸-دق-لا ¸م
: »·¸ ةح-- 101‡2
ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ة--¸لاو ةيع¸~لا ¸-سلاو _ا¸´لاو -ا¸هلا ¸ي=ا¸طو ةيلم¸لا ¸اب`´لاو ~ودسلا ¸´لو ··-=و¸و ¸- ·ل`~- ة=¸ل ىل'
¸=ا-م -يقلو .ةماع ةيلعف -اي~أ -ا-¸´~ ·_لا- ¸و¸س ¸ف ¸ا¸د=لا ىلع ا-¸¸- -ي=أ •~- .´ ·_ئا-بلا- ة¸=ا¸لا
-اده~لا ¸¸- ى-م ¸¸· ~-م ¸لع- -نا´ ا~-¸ -¸ي- ¸ف ابي=¸- ·¸ي=ا¸~لا ى-= .- -اناحلا ~او¸و ¸ي=¸~لا ,¸ا´سلا
¸ف ¸ا-لا اهل _ه-ب- »ل …ي= ·¸-علا ا~- -ا~س ¸م ة-¸اعلا ¸¸-لا ¸´- »لو .¸يي-`¸لا ةهل' وأ ‚-¸ا-لا .اط-أو ¸يس-دقلا
¸م ¸لاط-`ا ¸-لا ·- ¸ي~- .حم ة~` ¸يل ·نأ ةد-د=لا ة-يبلا •~- ¸ف اد-و .ة~خ-لا »اس=لا _م -ط¸لا _ا-~لا ا~- .`م
ةيم¸يلا ةايحلا _ا¸=' ¸م ¸`´أ ا-ي~ ¸-لا ¸م ة-يبلا •~- -لط-- »ل …ي= ·¸ا·¸لاو --~ه-لاو ة·¸لاو .ا~=لا ة~ابع
.ةف¸ل'~لا د-ا~~لاو
اهل ا¸~س¸ ¸-~لا ¸ينا--لا ¸أ =ل~و .¸¸-=لا د= ىل' »¸س¸لا- -م¸=أ ¸-لا ةملا ة¸¸- ¸ف ¸-¸= -ي-´ -نا= ة~`و
¸ف ة-·اسلاو -ا~¸¸للاو ¸ودي~¸لا ¸أ ¸ي= ىلع .¸-دق-لا .·'- `' ا¸=ح- »لو ¸ق-لا ¸م -اي=لا -ل=أ ¸ف ا¸ناع
¸¸سلل ا¸=-ن'ف ·ة-~¸ف ¸ينا--لا ¸ي- ةسفا-~لا -نا´ف ةد-ل¸- ¸ف امأ .¸ينا--لا ¸م ا¸-ط-ا ¸~ل -اطعلا ا¸ل¸=أ ¸¸دن`-لا
·¸-¸-~~لا ¸ي´له-س~لاو ¸يبخ--~لا ¸ي- او'~ن -اطسو ¸-¸ط ¸ع -`~علا ىل' .ا¸=لا »=عم ¸ف ا¸ل-وو ·ةماعلا
-نا¸بم¸ ¸‰ف ·ةيلاع انا~`أ ¸¸-د-ل¸هلا ¸¸نا--لا .-= ا~ل·و ..اع ¸عس- ¸¸عيب-و ¸خ- ¸~`- ¸و¸-~- -ي´ ا¸ف¸عو
`' ƒبق- »ل ·-¸ه~ ةو¸~ ¸ف 1600 ىلع `' ¸ي-¸= ¸‰ف .-ح- »لو ".يللا ةسا¸=" ·-=¸لل ا-~` ¸دلي= 600 ¸دلي=
.-اقم ةي-خ~ ¸¸- -`` »س¸ ¸ي-س ¸ا= ¸‰ف ·¸ي`´- ا~- ¸م .·أ ىلع ¸¸·ابلا .-=و ·"¸ا-` ¸=-م" ة=¸لل ا-~`
27 ىل' او'=ل- ¸أ ¸ي-د-ل¸هلا ¸ينا--لا ىلع ¸ا´و ..`ا~م _لبم .-اقم ة¸¸- ة¸~ع -`` ~ا-سوأ ¸اف =ا¸-ا عا-و ·¸دلي=
·`¸ن ¸ي-س ¸ا~أو ·-ئا¸-لا ة-اب=- ا~ي-¸- .·-~او ·¸بن¸لا ¸ي-¸= ¸اف عابف ·»هم¸- -¸· ا¸بس´يل .ا~علا -ل-خم
: »·¸ ةح-- 101‡‡
ة-د-ل¸هلا ¸¸--لا ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·-اح-- `~-ل »-¸ي-ا~م -ا~س'- ة~ئا· ¸أ .ا-¸~خ-أو »ه·¸س ا¸·¸=أ »هنأ د= ىل' ة¸`´لا ¸م »هس-نأ ¸¸نا--لا ¸ا´و
. ¸ماهلا ¸ف ¸´~لا »هل ا-ي=¸أ `هف · اب-´ »=¸يل ة¸¸-´~لا »هلا~ع'- ا-ب` ¸أو
: »·¸ ةح-- 101‡4
¸لا- ¸نا¸ف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
8 ¸لا- ¸نا¸ف -
) 1580 - 1666 (
¸ف ¸نا¸ف دلو ةفو¸عم ¸ي= -ابسل ¸´لو ·=ا-- اي-ا· •¸-أ ¸ا´و .»ل¸ا- ¸ف ¸ام¸لا ¸م ¸ين¸· ةد~ل ·ف`سأ ¸اع
¸ف `' †· ا-ي~ ·-ع _~سن »لو .¸~علا ¸م ة¸~ع ةعسا-لا ·=¸ل- دع- `' اهيف »¸قيل »ل¸ا- ىل' دع- »لو ·-¸¸-نأ 1611 ·
¸م ¸ا´ف ·=ل~ دع- ·-ع -¸ع ام امأ .=ن' ·-=و¸و ¸لا- ¸نا¸ف ¸- ¸ام¸- دي~ع- »ل¸ا- ¸ئا-´ ,د=' -ل=س …ي=
) ةط¸~ ة~´حم -`=س 1616 -ن'ف ·ا=¸بم ا-¸- ·-=و¸ -¸- ة~ه-- ·يلع ƒب· ¸لا- ¸نا¸ف ¸أ ¸و¸- …ي= (
.¸¸ه~ ةعبس- =ل~ دع- =ن' --امو .,¸ا´سلا ةبح- --=-- ¸أو ا-~هم ¸¸´- ¸'- •دهع- دع- ·-ع _¸فأ »` ·ايسا· ابين'-
) ,¸=أ ¸ه~أ ةس~= دع-و 1617 )ة¸~علا •~`وأ .وأ ·ل -ب=نأ »ا-أ ةعس- دع-و .¸¸ي--¸ …-¸يل ¸م ¸نا¸ف _و¸- (
104 )ةينا`لا ·-=و¸ _م ·ل`~- ةعئا¸ ة=¸ل ا-ل -ل= د·و .( 105 ¸-لا ¸يعبسلاو _-¸لا -ا¸-سلا .ا¸ط ·عم -~اع ¸-لا (
ا~ ا~ي=ع اماس¸ ¸ا´ ·نأ `' ·يف •اب-ن`ا -~=- ام ة~` ¸يلو .·-د-¸عو •¸´سو •¸¸عو ··`م' -ل~-=او ··-اي= ¸ف -يق-
.ة=¸م €و¸
)¸-¸¸= -ناس ةام¸ ة-اقن ة-~'م" ·-=¸ل ¸ف `ئا- ا=ا=ن ¸ق= ¸ي= ¸ي```لاو ةس~اسلا _ل- د· ¸ا´و 106 ¸-و ·"(
ا¸س¸ام ¸-~لا ¸يع¸ط-~لا ¸قم "¸يلو~" Š-ل- د-ق-و ·ةيلاعلا ·-نا´م ¸نا¸-ل -'ي- ¸-لا ¸~خلا "¸يلو~" -ا=¸ل ,د='
.`م =اب- ¸ا´و .-ان¸يم¸´لا ¸ف ةيما=ن -ا¸· ة-ا`~- ا¸نا´و ·ةيعا~-=`ا -اود-لا اودقعو -ا-¸اب~لا ا¸ما·أو ة-ام¸لا
¸ف •¸و¸- -سا--- ¸أ ىلع »ه-م د=او .´ ¸-- ¸´لو ·ةيعا~= ¸¸- »هل »س¸يل انا-ف ¸و¸='- اناي=أ -ا-اق-لا •~-
_ف¸-و ·ة-~'م .¸= ¸¸ع~=-- ·ةل= ىه-أ ¸ف =اب-لا -`¸- ا-هف.اه-عل´- ·ماهس' _مو ةعا~=لا ¸ف ·-ب-¸ _م ة¸¸-لا
-ل-خ- ·ة-¸· ةي-خ~ .`~- ~¸ف ¸و‹¸لا •~- ¸م `´ ¸ل •¸=أ ىلع ¸لا- .-=و .¸ا¸للا- ¸-·لا ·-·¸ف »لع »-د=أ
.ةعئا¸ ة-ح-و ·-اي= ة¸يس .`~- ا~´ ·,¸=لا ¸ع
: »·¸ ةح-- 101‡5
¸لا- ¸نا¸ف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ام¸س¸ ةبقحلا •~- ¸ف _-نأ ¸لا- ¸´لو ·‚-¸ا-لا =ا~ ¸م ة-س ة¸~ع ,د=' دع- `' ,¸=أ ةل`ا~م ة~هم ¸ع _~سن »لو
)¸-~¸سلا _ئا-" =ل~ ¸م .¸د-ل¸هلا ¸-لا _ئاو¸ ¸م دع- 107 -¸ل`لا"و ··=و ¸ف .`~-- ‚-¸ا- ,¸=أ ة¸م ¸-و "(
)==ا-لا ¸¸ا-لا" ة¸¸ه~~لا ة=¸للاو ·=¸¸-¸ين ¸ف ا~-`´و "·-ق-د-و -ما¸ ¸´ن¸-" "€¸~لا 108 اهيف دس=---"(
·ب~- ~ا´- ةماس--او ·¸ا-¸لا- ةنا~¸م ة-ابعو .¸-علا .¸= ¸´~´م ¸¸ط _م -اد-أ -ا~ -اي` ¸ف ·¸--لا- ةق`لا
) ة¸--لا •~- ¸فو .اه-·¸ ¸ف اد-´¸ي=لا ةماس--ا 1654 )ةي-خ~لا ·-¸¸-" ¸نا¸ف »س¸ (º 109 ·_يلم ¸¸· ·=و "(
¸اق-`ا ىلع ة-هللا ·ف~اق-- ا´¸ه-م .=¸لا ¸ا´ دقل .¸ي-¸ط~لا ¸يعا¸~لاو ةلي~=لا ¸-`~لا ¸-¸ ¸ا¸´-- ¸ا---¸= ¸ا-يعو
.¸~خلا ىل' '~=لاو ·.ا~´لاو
¸فو 1627 )¸-¸¸= ¸اس =اب- ة-اق-ل" ,¸=أ ة=¸ل :ةينا`لا ¸يلو~ ةع¸~=م --ا= 110 -ا-- ¸ف ¸´- »لو "(
¸~لا -ع`-لا ىل' ة-¸قلا ¸ا¸ل`ل ,~اهلا ¸-¸بلا ¸ع ·-·¸لا ƒعبلو ·اد~ع .¸ح- ¸لا- ¸‰ف ·ىلولا ة=¸للا ¸ا¸~'و
¸يلو~ ة=¸ل ة~`و .ةقي·¸لا ةيفا-´لا =¸طخمو ة-~ام¸لا .`-لاو (_-اف `و ¸´ا~ `) ةي---لا ¸ا¸للا-ة-¸نا`لا -يلاسلا-
)¸ا-¸وأ -ناس ةام¸ ة-اقن" »اعلا ا~- ¸ف ,¸=أ 111 »هنل ا¸طب-=ا ةام¸لا ¸أ د- `و .ة--خم -يلاسأ ¸ف =ل~´ ¸-و ·"(
),¸=أ ة=¸ل »هل »س¸- ¸أ ¸لا- ا¸-ل´ 112 اع-~م ا-ي~ ·=و .´ ¸م .ع=يل ·--¸قبع ¸¸-أو ·نا¸لأ ¸ا--لا ~¸-سأ ا~-و .(
¸فو .اد-¸ف 16‡9 )"¸-¸¸= -ناس ة-اقن =اب-ل" ,¸=أ ة=¸ل »س¸ 11‡ ة~=¸ ¸ف ~¸-لا عا- ة=¸للا •~- ¸ف ¸´لو (
ةقبطلا ¸`طنا _-¸- ¸- ·¸¸-علا .´ ¸ف -اع¸~=~لا ¸¸- عو¸أ اه-ل~= ¸ف •~- ¸لودلا -ا=¸ل ¸´لو .ع¸~=~لا
.¸¸-¸لاو ¸اخ-لا- »¸س¸~لا ¸¸ه=لا _ن¸لدم ىلع ىطس¸لا
) ةينا`لا ة¸--لا ¸فو 1626 - 1650 )€¸~لا ¸ي´سلا" اه-م ·ا-ا¸´~ ديلخ-- ¸~ا-- ا¸¸- ¸لا- »س¸ ( 114 ¸و _-- "(
ةيط·-ل ¸-´- ة¸يب´ ةعب· ·سأ¸
: »·¸ ةح-- 101‡6
¸لا- ¸نا¸ف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)".ام¸لا ¸¸ف ودع- ¸~لا"و :,¸ا´سلا ¸م د~= ¸و‹¸ 115 ·¸-اف ·-´لو ·ةيلا- .ا~سأ ¸ف ·¸ب=أ …ع~أ ¸-و ·(
¸ط-~او ¸ف ·¸~-¸لا ¸ا~-¸´ ا¸ا¸-ل-و" »ا~¸-سمأ ¸ف "_¸ه~لا"و ·¸ف¸للا ¸ف ‚----و »س-ب- "ة-¸=·لا وأ ة~¸~-~لا"و
)…-ا¸يل' -ناس ى-~-سم ىلع ¸¸~ئاقلا" ¸اي-م`ا ة·لابلا ¸لا- ة=¸ل ¸هف ·•~- _--لا ةو¸~ ة¸-ف ة-ح- امأ 116 ·"(
.ة-س ¸-¸~عو ,د=‰- ا-دع- -~س¸ ¸-لا ة~~·لا ¸ا=- ة-اقن ¸-ود-م -نا¸بم¸ ة=¸ل .`ا~- `وأ ·.`ا~- ¸-و
'=ل ¸-ع ¸فو دل- ¸ف ى-= ·-·¸~- ¸-أ ··-ف ىل' _س- »ل ·نأ ودب- ·نأ ¸لو .~ود= ¸ي·- -ا¸~لا ¸ف ¸لا- -ا¸س' ¸أ
¸ا-ف ¸أ _ف¸- ¸'- ةلي-´ -نا´ ا~-¸ ا¸¸- »س¸- .=و .€¸-لاو €¸~لل ا`اع--' ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- -ا¸~لا ىل' ¸ا-لا ·يف
)»ل¸ا- ة¸=اس" :ة¸ه~لا ة~· ىل' 117 )-¸ا´-~"و ·"( 118 »خ- -نأو ¸-¸يب´ ¸يب=ا= ¸ف ·»-¸لا ¸م ¸¸ح- ¸~لاو "(
)ةل-¸-م ةعب· ¸ف -ا~" ة¸¸- ¸ينا~`لا ¸س ¸ف »س¸ »` ·=~لا ¸ع ¸ا~-- ¸ي-يعو 119 ·س-ن -·¸لا ¸ف ¸´لو ."(
¸-ف ·¸ا--لا ىلع -ا¸¸لا -¸`ا´- 16‡9 ¸فو ·ة-دلبلا ةق-ن ىلع ةيلقعلا ¸ا¸ملا ةح-م ىل' ¸-ي- ·--ا .س¸أ
1641 »اع -ا= امو .اهمأ -لط ىلع -ا-- -اد=لا ةي=`-' ¸ف ة~¸~-~لا ,¸ب´لا ·---ا -ع-و 1650 ¸ا´ ى-=
¸فو .اد~عم ¸نا¸ف 1654 ¸فو .»اس¸لا -او~أ ىلع ¸==و ¸دل= ¸-ئام ~ادس- ·بلاط- ,¸عدلا •د- ¸لح~لا ¸ابخلا »ا·أ
1662 ة--دم ¸ل=م ·ل ¸¸· ¸يماع- =ل~ دع-و .·بلط ىل' -ي=أو ةن¸عم ىلع .¸-حلل »ده-~لا »¸هلا ‚ي~لا .س¸-
.·-'فدم د·¸يل …خلا ¸م .ا~=أ ة``` ا¸¸ف ·ب-وو ·ا-¸-س ا~اعم »ل¸ا-
) »اعلا ا~- ¸ف -ل´ ·-ا·د-لا ¸م اد-¸م ¸نا¸ف _-م ¸ف ةب=¸ ·نأ .~-ح-و 1664 '=لم او¸-دم" :¸ي-=¸ل »س¸- (
¸‰ف ·¸ينا~`لاو ةع-ا¸لا ¸س ¸ف ¸ا--لل ة-¸ط-~لا ديلا ¸`أ .ا=¸لا ة=¸ل ¸ف ¸ه=-و ."-ا¸ق-لا '=لم -ا¸-دم"و "-ا¸ق-لا
¸ي`- ا~م ·ن‰ف ·-اس-لا .ي`~- ¸-لا ,¸=لا ة=¸للا ƒيقن ىلع ·ƒما= .´~- ةخطلم اهيف _م`~لاو _يطاق-لا »=عم
:ىلولا اه-¸يس -~اع ة~-دقلا ة¸اه~لا ·أ ة~-دلا
: »·¸ ةح-- 101‡7
¸لا- ¸نا¸ف ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·ة-~اعلا ¸ي= .ا~علا ¸ه-ق-¸أ ¸ئا=ع -اسن ¸~خل ·ة-ع~م ةل`-~م •¸=و ةس~= ىلع -~س-¸ا ¸-نأ ¸~= ا-هف
.´~- ¸ل'-- ·=ل~ _مو .·-=ه-و -اب~لا €¸م ¸يسن د·و ·¸نا--¸¸يبلا ¸هما=ن ¸--ق- ا~´ ·-ا-م¸-م -ا~ه=-م -اس-اع
-اس~ل ¸=' ا~- ¸ا-¸ي=لا ¸ا-¸¸-لا ¸ا-ا-و .ة--¸= ةيناد=و ة´¸ا~مو ,~ا- -طع ةحلا´لا _يطاق-لا •~- ¸ف ام
¸ف ¸ا-~¸=¸م ·"¸يلودلا" -اع¸~=م -ا=¸ل -نا= ىل' ·¸`ا ا~-و ··-ف ¸ف -ع~ل -ا-مو وأ ¸ا--لا د- اه- -¸=
.-ا¸ق-لا '=لم ¸ا´م ¸ف »ل¸ا- ة--دم ·-~ا~ ¸~لا ¸لا- ¸نا¸ف -ح-م
) امدعم ا¸يقف ¸لا- -ام 1666 ¸-لا ة--د~لا ¸ف ¸¸فا- -ناس ةسي-´ .´ي- ¸ف ابيهم `ا--=ا ·-فد- ا¸ل--=ا »ه-´لو (
~ا´ ·-افو دع- ¸ام¸لا ¸م ¸ين¸· ةد~لو .اهئا--أ »=عأ .ا~عأ ىلعو ·`-¸ط ·-موا· ¸~لا ¸ا-حلا ىلع اه-¸ه~ -د~-عا
¸-لا ¸=¸¸م ¸ا´ ا~'و · اقلطم -¸~ `- وأ ·-ا~ا¸~لا ¸ف وأ ·¸ا~`لا ¸خ-'- ·-ا=¸ل -عي-و ··ل¸-~ ·يلع ¸=- ¸ايس-لا
`و ةيخ-¸ا- ¸¸- `و ¸يطاسأ `و ةي--~ ¸¸- ة~` ¸´- »لف-·-ف .ا=م ¸ي- ىل' ا¸هب-- »هنل `' =ا~ ا~ف ·•و¸´~- د·
ة~` ¸´- »ل …ي= ··ل~ع ةق-¸ط ¸ف ¸واه-لاو .ا~-`ا- ة=¸مد~لا ةل=علا ىل' وأ-ة-¸اع ¸¸- `و ةيعيبط د-ا~م
»¸يلاو ..ي-ا--لا- ا-`~يل ¸ئا¸لا ة¸´ا~ ىلعو ¸ي~خ-لا ىلع -د~-عا ة¸`ا--م ¸ا¸لأ ¸م -اخطل .- ·ة-ديه~- -اططخم
_~لأ ¸لا- ¸أ »-¸´ دقن ¸ب-ع- ا~´ ·ن'~ .ا-=' .¸ط _م ¸¸ا¸-- ا~م ··يف ة·لابم ¸¸´- د· .´~- ·¸ا--لل -ا-هلا ىلاع--
)»لاعلا •'¸ ةي-خ~لا ¸¸-لل »اس¸ 120 ¸حن _-ق-لف ··~´= ¸ف -~-~-- ·ةق`لا- ةا-قلا ¸د=أ ¸-و ·¸م¸لا »ا~ امو ."(
.-ا=ع`ا-
: »·¸ ةح-- 101‡8
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
9 ¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا- -نا¸بم¸ -
1606 - 1669
¸هن ىلع .ط- ¸ا´ ·-ي- ¸ل ا~-¸ "¸-¸ ¸اف" ·~سأ ىل' -ا-أ ¸~لا ¸-ما- --¸= ¸-و .¸¸` ¸احط -ل ¸ديل ¸ف دلو
)¸ي-~خف ةلسلسو ةعب· ¸ف ·¸`´أ وأ ة¸م ة¸~ع ,د=' ·~س¸ ·نل ا~= اب= •ا-أ -=أ ¸ا--لا ¸أ د-`و .¸-ا¸لا 121 (
)~¸قن -ا¸-´و 122 ).يبن ¸ف `س´و ( 12‡ ¸ف ·~س¸و-¸ا·¸لا ·- -ح- _طاق-لا ¸س= ¸¸· ·=و-( 1629 ·-لع `=¸
)¸ا-¸`او ة-Œ´لا- ¸¸-سلا 124 ا-ييف -ح-م ¸ف "¸¸=علا ةأ¸~لا" ة=¸ل ¸´~لا- ا-¸د=أ ·ة¸م ة¸~ع ¸-`ا ·مأ »س¸ ا~´ .(
"ةين¸-م"-ƒعبلا دق-ع- ا~´-»لا -نا´ ا~'و .¸دق~لا -ا-´لا ىلع ةب´-م »ا~¸-سمأ -ح-م ¸ف ا-ا¸نو ة´¸ه-م ةقل·
.~¸هيلا- ةقي`¸لا ·-ل-و ·ةا¸¸-لا ىل' -نا¸بم¸ .يم ا~- ¸م =¸دن دقف (ة-م¸-م ةي-نا-س-و¸- ة-ئاط ىل' -س---)
ةعما=لا =¸-و ·=ا-للا وأ ¸ا´فلا ¸ي= ,¸=أ .ا´~أ ¸ف ¸=-لا »عنأ ·-´لو ¸ديل ةعما=- ¸ح-لا ة¸~ع ةع-ا¸لا ¸س ¸فو
¸ف ·ن‰ف ·.عف ام ا¸ي=و .¸-لا ةسا¸د- ·ل €ا~سلا- •ا-أ _-·أو ·د=او »اع دع- 162‡ ¸-ي- ىلع ~~ل--يل »ا~¸-سمأ ىل' .س¸أ
دي´¸-- ةد-ل¸- ىل' امو¸ ¸م ~اع د· ¸ا~-س` ¸ا´و ¸-علا (¸ق-¸=' »اس¸) ¸لل-' =ا~ن' ¸ب-ع- ¸ا´ ¸~لا ¸ا~-س`
¸ف د=او »اع -ا-· دع- ¸´لو .ا¸ا-~م اططخم ¸¸´- ¸أ ·-م »لع- -نا¸بم¸ ¸أ .~-ح-و _يح-لا »س¸لا ىلع ¸´يس`´
·يلع -ع·و ام .´ ¸¸- وأ »س¸ف .ة-اخلا ·-ق-¸ط- »س¸لا ىلع ا-هل-م ¸ديل ىل' اع¸سم ¸لقلا -ا~لا ~اع »ا~¸-سمأ
)ة-¸خ~لا -ا¸ا~قلاو ةب=ا-لا -ا·ا~حلا =ل~ ¸ف ا~- · اب-¸ق- •ا-يع 125 -¸ا=- ¸-¸ط ¸ع ·--- ¸¸ه-لا _-ا-و ·(
) ةي-خ~ ا¸¸- ا-ل =¸-و ·مامأ _~¸~-لا ¸- ة'¸~لا -نا´ف ·-خ~ ¸-¸-- ¸ف ·-دل ة¸-¸ع 62 ا~م ¸`´أ (.·لا ىلع
ة=¸ل ¸-و :¸ا-` ¸ف .ي~= ¸أ¸ ىلولا ةي-خ~لا ¸¸-لا •~- ¸ي- ¸مو .¸¸- ¸م ¸يماس¸لا ¸اب´ ¸م ¸ي`´ =¸-
¸- ا~-و) .احلا ةعيبط- احيلم ا~يسو ·¸-¸~علاو ة`لا`لا ¸ف -نا¸بم¸ .`~-
: »·¸ ةح-- 101‡9
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
ديلاق-لا ¸ع -اب~لا _ف¸- ¸ف ·ة`ابم ¸و~ =ا--و ا-- •¸ع~ ¸-اط-- (ة¸¸- .~=أ ¸ف ان¸ه=--ا-ا¸~لا .´ ¸'~
.·--ا-´و ·-¸د· ¸م -ب` ا~- ¸-¸لاو ة=قيلا ¸ع •ا-يع _ب-- ·-ا¸علاو
¸فو .•¸´¸م دطو د· .ع-لا- ¸ا´ ·نأ ¸حلاو 1629 -ا¸بخلا د=أ •د´ قن 100 -سا-م ¸=أ ا~-و-ة¸¸-ل ا¸=أ ¸-¸¸لف
-نا´و .»هل`م »هن¸ط- ¸¸عب~- ` »ه-´لو ·¸-¸ابخلا ~دع .`م ا¸يب´ ¸يماس¸لا ~دع ·يف ¸ا´ دل- ¸ف ¸ي·- ¸فا-~ل
)»يل~¸وأ -ا¸خل ¸`¸--ايم¸أ" ·-=¸ل ¸فو .¸دق~لا -ا-´لا ¸م ة~¸='م-·-دلاوو ·-خ~ دع--·-اع¸-¸م 126 -ل=- "(
).´يهلا ¸ف ¸اع~س" ة=¸ل امأ .ةي--دلا -نا¸بم¸ -ا=¸ل اه- -¸ي~- ¸-لا ةيف¸-لا ةلاهلا 127 ا¸يبع- ¸بع- اهن‰ف "(
ا·¸ل .ي=ن') "»`س- =ل¸· -س= ديس ا- =دبع ¸لطن ¸`ا" :.ي=ن`ا ¸ف ‚ي~لا ا~- ¸اسل ىلع -ا= ام €و¸ ¸ع ا·~ا-
59:5 ¸ف اهيل' ~اع ·نأ د= ىل' ة¸ي`´ .ا~ع'- »ا~¸-سمأ ¸م -ل´و .( 16‡8 .·-اي= »ا-أ ةيق- =ا-- ى-·و .
)-ل¸- `¸قين ~ا-س`ل _-¸~-لا ¸¸~" ¸-و ايندلا _ئاو¸ ,د=' »س¸ اهيل' ·ل¸-و ¸´م ة-س .`= ¸فو 128 ¸ا´و ·"(
¸~لا ¸ا-~~لا €ا¸=لا -ل´ ¸ي= _-ا¸-لا ¸دخ- وأ ·¸-ا¸سلا ¸ه-~- »لو ·¸د-ل¸هلا ¸-¸--لا ¸ف ة¸ي`´ -اح-¸~- ة~`
·¸ي=ا¸=لا ة-اقن ةعا· ¸ف _-¸~-لا ¸ف ا-¸ع »دق- ¸-و ··~س¸- ¸أ -نا¸بم¸ ·»ا~¸-سمأ ة--د~ل ةد~ع -ا¸م _-¸أ ¸ا´
"ةبلطلا" ¸م ةعبس ¸ا-=ا ¸~لا ¸- -ل¸- ¸¸-´~ ¸ا´ ا~-¸و ··--~ا-سل ا¸ا´~- ة-اق-لا ىل' ة¸¸-لا ¸ده- ¸أ ام¸-عم
.ا=م ¸ف وأ -طلا ¸ف ةنا´~لا ¸و~ ¸م ¸ي=-ان `ا=¸ .- ·ةبلط ان¸´- »ل »هنأ _-اوو ·ة¸¸-لا ¸ف ·عم ا¸ن¸´يل
¸حن ىلع ةخ---م ة`=لا ودب-و .-ا´~لاو ةي-خ~لا- ةقل'-م •¸=¸لا ¸¸بيل ·ة-¸-لا .´ ·ة-¸-لا -نا¸بم¸ ¸ه-ناو ·¸='
.=¸ -ود- ¸ف ·ل~ع ¸ف -يل¸- ¸¸-´~ ¸-~-و ·ةم~اقلا .اي=لا •ده~- اع-و ¸ي=¸--~لا ¸م ¸ا-`ا ~خ-او ·ة~ئ`م ¸ي=
¸ا~للا ¸`=¸لا امأ .¸`او ¸¸~-م
: »·¸ ةح-- 10140
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
ىلع -¸-لا- -ع`-لا ¸ا´و ·ا~هيناعم ىل='- •اب-ن`او ع`ط-س`ا -= ¸``~- انا´ف ة`=لا ¸أ¸ ¸¸ف ¸=-لا ¸ا·دح-
.-بما¸ ة¸يم ¸ع ان`ع' ¸ا¸طلاو »حللا
'~=لا ·- دب-ساو ·.ا~لا- ·-¸ي= ¸`ا -`-مأ د·و امأ .¸يماع ¸ف ¸يع-¸أ -·ل- ى-= ·-نا¸بم¸ ىلع -ابلطلا -لاهناو
) _او¸لل ¸اولا ¸ا= دقف" -اس-لا ىل' 16‡4 ¸ع~و ¸ي--·ا¸ ¸ي-يعو .ي~= ·=و -ا~ _¸ب-ل وأ اي´ساس -نا´و .(
ة--`ا -نا´و ·ةينا~للا .سا´ ة--دم ¸ف "اي´ساس" ة¸¸- .~=أ امو ·-ا´ -ا¸`و -ي-أ »ا¸·و ¸¸للا »عان ¸¸-¸=
»امأ ¸¸ل=لا- ا-ا¸=أ ¸~لا ¸--ةي--لا -ح-لا ة¸ا=- ¸ف †يسو ¸-و-اه~ع ¸ا´ ا~-¸و .¸¸` ¸ا·و »اح~ل ة~ي-يلا
·¸دلي= -لأ ¸¸ع-¸أ •¸د· ا·اد- ¸و¸علا -مد·و .ا-د- -لطل »دق-لل ¸ي-يفا´ †قف ¸ا-سل= -نا´و ·اه~س¸يل -نا¸بم¸
¸م »=¸لا ىلع ةحلا- ة=و¸ اي´ساس -حب-أو .‚-¸ا-لا ¸ف ¸ينا--لا ى-=أ ¸م اد=او .بق-س~لا ¸ل-م =ل~- _ب-أ
¸لو ·ة¸ي`´ ا¸¸- اهل »س¸يل ·يل' -سل=و ..~علا ¸ف ة·¸·-س~لا اه-اي= =-¸~ ة-¸قبع دل=و ¸ب- ¸ف -ل~ح-و .اه-و¸`
ة·¸~~لا "¸ا-¸لا ةهل' ا¸¸لف" اهل »س¸يل ةب-¸= -ا-¸أ ¸ف ا-¸`د- ¸ا´و ·-`-م`او _---لا ¸ف ~=`ا اه~س= -¸¸-أ اهنأ
-ا=¸للا ,د=' ¸فو .=¸¸-¸ين ¸ف ¸`ا ة~¸=¸~لا ·`´~ †س-لا ·ة--¸حلا "ا¸¸لف"و ·¸د-ل ¸ف ¸`ا ة~¸=¸~لا ة~سابلا
اعفا¸ ·ة=¸للا ىلع ةماس--`ا ·-م ƒي--و ··-ب´¸ ىلع ةسلا= ¸-و اه- =س~- ¸-و ·ة~اعسلا ·-¸~= د·و •ا¸ن ¸س¸~ ¸ف
..ا~لاو ةح-لا ¸¸ف¸~- ا=اه--ا ةيلاع اس'´
) •~- ¸سيلا ¸ي-س ¸فو 16‡4 - 1642 ) "¸ا--لا ة¸¸-" ¸ف •ا¸-ف .·س-ن »س¸- ¸~-ساو .ة-ح-لا ¸ل- ة-ح-لا ¸ا--لا _¸=أ (
16‡4 ة-سلا ¸ف »س¸و.•¸د- ىلع ةيب-~ ةلسلسو .¸-ا¸=لا- ةنا~¸م ةعب· ¸ف · ا=ه-بم ا~يسو-¸ف¸للا ¸ف ¸`ا ¸-و (
)†-ا-لا" اهس-ن 129 ¸ف ·س--ل »س¸و ·»لاعلا و¸·- ةعب· ·سأ¸ ىلع _-- -يهم .ي~= اهيف ¸-و -"( 16‡5 ¸ف ة¸¸-
-عاد- اه~-¸ ~ا´- ةعئا¸ ةعب·
: »·¸ ةح-- 10141
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
) ·.~=لا ةي-خ~لا -ا¸و ايعسو .-ا~سلا 16‡4 ¸-ط¸لا -ح-~لا ¸ف ةقلعم ¸-و ا-- ¸لاب- ` ¸-لا "¸¸=علا ةديسلا"
¸-و "¸يعا¸~لا ¸~ ¸س¸´لا ىلع ¸¸=علا ةأ¸~لا" »س¸ د=او »اع- =ل~ دع-و .ديعا=-لا- ¸¸-سلا ·-`م ·=و ¸ف ¸د-ل-
.=¸" ة=¸ل ·ل »س¸و ا-اي`و ةما~ع ·سبلأ ·-ا-ينا~`لا ¸ف .=¸ ىلع »ا~¸-سمأ -ئا¸= ¸ف ¸`عو .=¸¸-¸ين ¸ف ة~¸=¸م
)¸·¸~ 1‡0 ا-ا¸- ¸أ _يط-س- ·ةب-¸·لا ة-~=لاو -اعبقلاو -¸يسلاو -ا¸-¸=~لاو -اي`لا _~=- _لو ·ل ¸ا´و :"(
)¸ا~ ¸-¸ام" ة=¸ل ¸ف -يسلا ادع ا~يف · اعي~= 1‡1 ¸و¸-لاو ·-اي` ىلع -اد-لاو ·•¸ا-· ىلع ةط¸~لاو ةط-¸لا- "(
¸ئا=علا .ا=¸لا ¸م ·=~ا~ن ا~خ-م ةد-د= ة·~ا- ة¸¸- ¸ف ةقي-ع ةي--~ -اع¸-¸م »س¸ ·ا--أ ¸`او .·ئا~= ¸¸ف
-ع`-لا ¸ف -ابللا- ~='- ·.ي-ا--لا ة=لاعم ¸م -¸لسأ ¸ف ¸=-لا --ل- اه-م .´-ع¸ا¸~لا ¸ف ¸هل-ا· ىئ`لا -ا-ا~لاو
=ل~ .ا`مو ·¸ا--لا »س¸ ام عد-أ اهن'- _فدلا ¸´~- اه-م ة=¸ل ة-أ ¸أ د= ىل' اهيف ة-طاعلا ¸فد-- ¸عا~~لا ¸ي`-و ·-¸-لا-
)»ي-ا¸-' ةيح--" ة=¸ل 1‡2 )اي-¸ط ¸=ه- .يئافو¸ =`~لا ·"( 1‡‡ ¸ه~أ ¸م ~دع- ة´¸اب~لا -ا¸-سلا •~- --ا=و ."(
)ة=و¸~لا -ا~ ةديسلا" .`م ةي-خ~لا ¸¸-لا 1‡4 )¸ا-قلا و~ .=¸لا"و ·"( 1‡5 ·--¸لا ¸ع .=- ا~-ا-ل´و "(
.=ا-لأ ة-أ اه-ع ¸-ق-و
) ة~خ-لا ة=¸للا ¸- ·¸`ط`ا ىلع -نا¸بم¸ -ا¸ا=ن' »=عأ ا~-¸و ·ةبقحلا •~- ¸ف »¸س¸لا ¸='و 14 × 12 (امد·
)ةام¸لا =¸´ ¸--ا´ ةعا~=" اه~سا ¸أ `ا~-=ا ¸`´لاو ·".يللا ةسا¸=" »سا- ‚-¸ا-لا- -¸ع- 1‡6 ) "( 164‡ `و .(
¸¸للا ¸ف ¸-اب- ¸أ وأ ··-اس= -س= `' †قسم ¸أ وأ »`=لل .= ¸أ اهيف ¸يلو ·.ي-ا-- ة-أ ةلئاهلا ةع·¸لا •~- ˆق--
ةيلاع ة-~=أ ¸ف »اق~ئا· •¸اس- ىل'و ·¸~=أو ƒي-أو ¸~سأ ¸¸ل ¸ف †س¸لا ¸ف ¸-¸~لا ¸--ا´لا -ق-و .¸و¸دم ¸-و `'
ة·¸ف ¸--ا´لا ¸ي~- ىل'و ·-¸ف¸- »`علاو _~ل- €ام¸لاو ¸¸ب- -¸يسلاو ·¸¸للا ةيب-~ -ا¸-- ةعب·و ة¸-سو
: »·¸ ةح-- 10142
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
.´ _م -نا¸بم¸ د·اع-و .-انا=¸ه~لا د=أ ¸ف ¸¸ع ·نأ اح-او ودب- ام ىل' ا-¸قم ةعا~=لا ¸~ا·-و ..¸بطلاو ¸ا-لا
¸ف ةاواس~لا ¸'- »ه-م ¸ي`´ ¸=أو .¸-¸¸لف ةئام »ه-م .´ _فد- ¸أ ىلع ·»-¸¸-يس ¸-~لا ¸~ع ة-سلا ¸اخ~لا ¸م
»هيلع †لس- »لو .=لا ¸ف »هع-و ·نأ ¸م »ه-ع- ا´~و ·ة=¸للا ¸ف ة~=علاو ¸ل'-لا ¸ف ةاواسم اهل-اق- »ل ¸=لا
ىلع =ل~ دع- -لطلا د-~- »لو .»هيلع -¸ع-لا »هئا·د-أ ىلع .هس- ى-= »هحم`م د-دح- ¸ف ¸-· ·نأ وأ ·-ا¸-لا
..ف'- ·~=ن أد-و ··~س¸م ¸ف ةيعا~=لا ¸¸-لا
¸ف ·-دل ا¸يفو ¸ا´ .ا~لا ¸أ د- `و 16‡9 ¸ا´ ¸~لا د-¸--¸~¸= ع¸ا~ ¸ف ةحيسف ا¸ا~ ة-سلا =ل- ¸ف ,¸-~ا ·نل
`أ د-· ا~-¸و .`ما´ ·عف~ ¸ف †· _=-- »ل »خ- _لبم ¸-و .¸-¸¸لف -لأ ¸~ع ة``` ¸ادلا ·--ل´و .~¸هيلا -ا-¸`أ ·-طق-
_ف~ دع-و .¸-لاو ةب-¸·لا -اي~لاو ة~-دقلا -ح-لا ¸م ةد-ا¸-~لا ·-ع¸~=مو ·~س¸~لو •~يم`-ل .- ·-سحف ·-¸سل _س--
د= ىل' _فد- »ل ¸-لا ·-دئاف -ع--¸ا ··يلع ا--~ ¸نا`لا ---لا -اق-و ·¸ادلا .·~ ¸م ىلولا ة-سلا ¸ف -ا¸~لا ¸~` --ن
ة``` ·ل -ب=نأ د· -نا´و ·¸¸-د-لا ¸ف ة~=' اي´ساس ·-بيب= ةح- -نا´ ·-يع -·¸لا ¸فو.¸`ف`ا ة-وا- ىل' •¸=
¸فو .اهناي´ ¸م ة~يللا »ه--اهنو ة¸سعلا »ه-`و -د-و .ةل¸-طلا ¸س ¸ف »ه-م .´ -ام ·~`وأ 1641 ا--أ ·ل -ب=نأ
¸ف ةايحلا -·¸اف ·مأ ¸´لو ·ةايحلا دي· ىلع ¸ق- د·و ·¸¸-ي- •ا~سأ 1642 ·-نا¸بم¸ ىل' =ل~- ام .´- --وأو .
¸م ة¸¸- -نا¸بم¸ اهل »س¸ اه-افو ¸م ة-س دع-و .ةينا` •دلاو _و¸- ا~' ا-دلو ىل' ة´¸-لا ةيق- .و¸- ¸أ ةط-¸~
ىلعو .·قلق-و ·- دب-س- -¸~لا ة¸´ف ¸أ -·¸لا =ل~ ¸م أد-و .·-اي= ¸-- ة¸اسخلا •~- -¸د´و .اهبح- ة¸ماعلا ة¸´ا~لا
ةل¸ع ىل' ,و' "دقف ¸`ا" امأ ·ةقف¸لا ىلع ةد=¸لا ¸`¸- ا~ئا~ ¸ا´ ·ن‰ف ··-¸س'- ¸لع-لا د-د~ ¸ا´ ·نأ ¸م »=¸لا
-`طلا ةحئا¸ ¸أ" `ئا· ·-ع ¸ا¸=لا ¸-د-ا~~لا -¸-- »س¸- ¸-و ¸ا´و.ةبي-´
: »·¸ ةح-- 1014‡
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
)ةح-لا- ¸-- 1‡7 -ا-´لا ,¸س ا-ي~ أ¸ق- د´- »لو :`يل· أ¸·و .¸--و¸ .`م -~ه~لا وأ -ق`~لا ايندلا .=¸ ¸´- »لو ."(
ةب-¸= اه-´لو -~لا اين~ .`م ةع¸--م ¸-و .¸-~ --ب- ¸ب-- ` ¸-لا -¸-لاو .=لاو ¸¸للا ة´ل~م ¸ف ¸اعو ·¸دق~لا
¸أ وأ ·»ه~س¸يل ·مامأ ¸¸سل=- ¸م ·يلع »د· ا~' ةيعا~-=`ا -اب=ا¸لا- »¸ق- ¸أ ·يلع -ع-لا ¸م ¸ا´و .ةد-¸ف اه-ع
¸أ اود=و ¸ي= ·يلع ¸و~~¸-~لا .·و .»هئود-و »ه-¸´س- =ا--=`او »ه-يلس- د-ق- ة¸ي-· …-~ا=أ »هعم .~اب--
¸م ة¸¸-لا .~´- »` ·¸ي-سل= وأ ةسل= ¸ف ايطيطخ- ا~س¸م ·ل »س¸- ¸أ ى-¸- ¸´- »ل ··ف`سأ »=عم .`م -نا¸بم¸
ةق-¸ط ·ل ¸ا´ ·نأ ¸¸ف ا~- ·ة¸ي`´ -اسل= -لط-- ¸~لا ¸ملا ·¸ا~قلا ىلع »س¸- ¸أ ¸`' .- ·¸طيطخ-لا »س¸لا ا~-
.ةي-¸م ا~ئا~ ة=ي--لا ¸´- »لو ·,¸- ام ~¸=م ` ··- ¸ح- وأ ·يف ¸´-- ام »س¸- ¸أ ¸ف ةيعابطنا
¸قن د· ¸ا´و .»ه-م ¸ي`´ _م -ا·اد- -·¸لا =ا~ ~-م دقع د· ¸ا´و .~¸هيلا ¸= ¸ف •¸ا~ _ق- ¸أ ·ل ان¸ع ¸´- »لو
) .يئا¸س' ¸- ةس-~ل ة¸¸- 16‡6 ¸ف ¸`او .( 1647 .¸ن¸- »-ا¸فأ ¸~¸هيلا -يبطلل ¸´ادلا ·=¸لا -~خلا ىلع ¸-=
~¸هيلا ¸ي- ·»¸- دع- ام¸- د-ا¸-- -اع¸-¸م د=و ·ن‰ف ·»هب=أ ·نأ _-اوو ·اب-¸ق- -نا= .´ ¸م اطاحم ¸ا--لا ¸ا´ ا~لو
¸م ة--د~لا •~- ¸ف ¸اع ¸~لا ¸¸-يبس _و¸ا- ىلع -¸ع- ا~-¸و .»ا~¸-سمأ ¸ف ¸ييلا·-¸بلاو ¸ابسلا 16‡5 --~و .
-نا´و .¸-نا-س-و¸بلا --~~لا ىلع '~نو د~ع ·نل _يح- ¸ي= ا~-و .ا-~¸ه- ¸ا´ ·س-ن -نا¸بم¸ ¸أ ىل' »ه-ع-
·~-ا--ل ¸ا= ¸~ع ة~`و .¸-=لل وأ ¸-دلل ةبس-لا- =¸حلم ¸يح- ¸أ ·-ع -¸ع- »ل ¸´لو ·¸د-ل¸- ·ن'- ¸ط-- ·حم`م
¸ع -~- ¸-لا »هن¸يعو ة~´حلا اه-م ¸طق- ¸-لا »-احلو »ه=¸ي~- ¸--فا دقل .~¸هيلل ·م¸س¸ ¸ف -طعلا- »¸س¸~لا
¸-لا ة=¸للا ¸-و "¸¸=علا ¸~¸هيلا" ·=و ¸ف `ئام ¸يينا¸بعلا د-ع ¸س--لا -ا~علا --ن د=-ل =ن'و .ىسلاو ¸¸حلا
-نا¸بم¸ اه~س¸ 1654 ¸`ا ~¸=¸~لاو
: »·¸ ةح-- 10144
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
) (»ا=احلا) "¸بحلا" ة=¸ل ¸فو ·(~ا¸=--ل) _ا-يم¸لا ¸ف 1657 ¸~لا ¸بحلا ة¸¸- ة¸ي=لا ة=¸للا •~- ¸فو ¸د-ل ¸ف (
.ة-~ام ةن¸ع~- •دمأو ةيلا~لا ةقئا-لا ¸ف ·ع¸·و دع- -نا¸بم¸ ىساو
¸ف •ا¸نو 1649 )"عدخ~لا ¸ف ¸ل--س ا´-¸د--" »س¸- 1‡8 -يق-و ·ا´يساس ة-ي-و -نا´و .ةليل= ~خ-ا ·نأ =¸دنو ·(
¸ع ىلخ-- ¸أ •¸´ ·نل اه=و¸-- »ل ·نأ .اه~س= ة¸ا¸ح- -¸س ام ¸اع¸سو ·ةقئاف ة-ا-ع ·- -ي-عو .م¸لا ¸ا--لا _م
ا´-¸د-- »س¸ امد-عو .¸~علا ¸م ة-ما`لا ¸ف ايب- دع- ¸ا´ ¸~لا ¸-ي- ·--` اي´ساس ة´¸- 1955 ) 1‡9 ةلي~= -نا´و ·(
»س¸ ¸ف ةسا¸~ وأ ة-¸=-ل ¸ي-¸م ·مامأ -سل= ¸-لا ¸- -نا´ ا~-¸و ·ةب--´م ة-هل ا~هم¸`- ¸ي-يع -ا~ ةل¸بقم ة=¸د-
¸ف :-ا-¸اعلا 1654 )"»ا~حلا ¸ف ابي~ا-" 140 )"¸¸خ- ةأ¸ما"و ( 141 ¸ا¸للا …ي= ¸م ة~=علا ¸ف ة-' ا~-ا-ل´و (
·ىن¸لا اهفا¸-·ا ىلع ايسا· ابين'- -بنأ …ي= ·ةسي-´لا _¸ي~ »امأ .¸`~لل -يع~ »اعلا ا~- ¸م ةيل¸- ¸فو .عاس-`او
·»`س- •دي~ع- ¸مأ ¸-~و ··-¸-ب- -نا¸بم¸ -¸-عا `-ط ·ل -ع-و ¸-¸-´أ ¸فو .¸دق~لا ¸ا-¸قلا .وا-- ¸م -م¸=و
¸ي= ة·¸لا •~- .´- اهه=و `~- ¸أ ·ل ى-س-- ¸ا´ -ي´ `'و ··-=و¸ -=ا ا~´ اقي~ع اب= ·-ليل= -ح- -ي´ -¸عو
ا-¸¸- 1658 )ا-¸ع~ _م »--ل- ¸~=أ -ا~¸ ¸ف 142 .ا--اف ايب- ع¸ع¸-- ~=أ ¸~لا ¸-ي-ل ةل-اف -أ ة=و¸ -نا´و .(
·-اب~لا ة¸ي= اهيف .`~-- ¸ي-يع ا~ ·--بلا´ `ي~= ·ة¸~ع ةع-ا¸لا ¸ف ¸-و ·¸-لل ¸ا-يل¸-¸-م -ح-م ¸ف •ا¸- ¸أ ¸´~-و
¸=' اماع ‚لس د·و ·¸`و ةع¸~=م ¸ف ,¸=أ ة¸م •ا¸-و ··ي-أ -= ¸ف ¸املاو ة-ين'~طلا ¸م ا-ي~ د=- ·ةايحلا ·´-¸-
-¸ا¸´لا ·سأ¸ ىلع --نأ ¸~لا -ن¸بما¸ ·ي-ل ,¸لسو -ا¸ع ¸ا´ ·نأ -ي´ ¸¸--لا .´ ¸¸--ن د·و .¸~علا ¸م
.ة-سلا •~- ¸ف ةيلا~لا
_=¸- ة~ي=ع ةي--~ -ا=¸ل ة~`و .·-اق-نو •~¸ا¸م ¸ي- ةن¸ا¸~لا ىل' .--و ¸ا-ن`ا ¸ف د--قيل ا¸اب= اده= ¸ا--لا .~-و
ةبق=-ةقيقحلا •~- ىل' اهخ-¸ا-
: »·¸ ةح-- 10145
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
) ¸¸-دلاو ىن¸لا 1649 - 1656 )·-د-= =¸اب- -¸قع-" اه-م ( 14‡ )_ب-لا د-ع _يس~لا" و ·"( 144 ةأ¸ماو _يس~لا" و ·"(
)ا¸ماس 145 )-يل-لا ¸م .و¸-لا"و ·"( 146 ةد-ل¸- ¸ف ة-¸لطم ¸´- »ل ةيس-´لا ¸¸-لا ¸‰ف ¸م' ¸م ¸´- ا~همو ."(
ة=¸ل ¸´- »لو .¸اخ~لا ¸س´- ¸أ عاط-سا ¸ي= `' _=-- »ل ·-´لو ·¸يطاسلا ¸ف •د- -¸= »` ¸مو .ةي-نا-س-و¸بلا
)¸انا~" 147 )ا-ي-أ" امأ .ة-ا~= "( 148 )¸¸ام"و "( 149 ~='- ةي-خ~ ¸¸- »س¸- .=و .ا~ه-ا- ¸ف ¸ي-دييف ا-نا´ف "(
)_-نو¸- `¸قين" ة¸¸- ¸‰ف .-ابللا _ما=~- 150 ¸ا=" ¸¸-و ·¸´-لاو ةايحلا- ة·¸~م ة=حل ¸ف -طق-لا د· "(
)¸´س 151 ة¸--لا •~- ¸ف »س¸ -نا¸بم¸ ¸‰ف =ل~´ ··-ا·وأ دعسأو ·-¸· ةو¸~ ¸ف ¸د-ل¸هلا ة--د~لا ةد~ع .ي`~- "(
)ةيب-~لا ة~¸خلا و~ .=¸لا" :ةقي~ع ةسا¸~ دع- ·-ا~سأ -او~ ¸ي= ا-اخ~أ 152 )¸د-ل¸بلا -´ا¸لا"و ·"( 15‡ ·"(
)ةئا~لا دئا· ¸¸يل-¸¸´"و 154 .¸حطس ¸-¸- -ا~ ·•~- -نا= ىل' ,¸=لا ةي-خ~لا -ا=¸للا »=عم ودب-و ·"(
ة`ابم ¸و~ ,¸-~او ··يلع امو ·ل ام -سح- ¸'- »--ا ا~ل· ·نأ .ة`¸ا´لا -ع·و ¸ي= ¸يس~خلا ¸س ¸ف -نا¸بم¸ ¸ا´و
)ةي·¸~لا د-هلا ة´¸~ »هسأ .- ·¸-لاو ¸ادلا 155 -اف¸لا ¸ع ا¸ي`´ ·-اع¸و ·ئا¸-ن -ان¸عم --لخ- د·و ¸`او .(
¸فو .¸'يلا ىل' ¸عد- ة=¸دل ¸¸-دلا ·-لق`أ د·و ·س-ن د=و ·ن‰ف ··-ابلط-~- 1656 -لقن ·¸-ي- ة-ا~= ¸ف ةب=¸و ·
.-·¸لا ƒعبل =ا-- ةما·`ا ¸ف دلا¸لل _~س ·نأ ¸لو ·¸-`ا ىل' ƒي-لا -يبلا ةي´لم ·»ا~¸-سمأ ¸ف "»ا--لا ة~´حم"
) ا¸ي`´ ·--ل´ ةل=ع ¸ف ·-اع¸~=مو ·م¸س¸و ·-ا=¸لو ·`ا`أ _ي-و ·-نا¸بم¸ ¸`ف' ¸لعأ ةيل¸- ¸ه~ ¸فو 1567 -
1658 ¸فو .·-اما¸-لا- ¸-- ¸أ ¸م ا¸ي`´ .·أ -نا´ -ادئاعلا ¸´لو .( 4 ¸ب~س-~ 1657 -ي- ¸م .ق--ف ·¸ادلا ¸م ~¸ط
¸م ¸-¸¸لف -`' ةعبس ¸حن »اطحلا ا~- ¸م ~قنأو ."~¸هيلا ة¸ا=" ¸ف -=ا¸بن¸و¸ ¸ف »اق~لا ·- ¸ق-سا ى-= -ي- ىل'
¸و~ ةي·ابلا ·لا~عأ _ي- اه-طسا¸- ة´¸~ ·-نا¸بم¸ ة-ا~= ¸ف اه-م ةب=¸ ا´-¸د-- _م ¸¸´ ¸~لا ·¸-ي- .=أ
: »·¸ ةح-- 10146
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
.ة¸يب´ ة-ا-ع ·¸¸-سلا ·- »دق-- ¸~لا ¸ا--لا ايلوأ ا~هنأ ودب-و .·ي-ئا~ ىل' .و¸- ¸أ
-ح-~لا ىل' ا`-د= -عي- د·و "~ا¸= ¸ه= ىلع .=¸" :_ئاو¸لا _--- ¸ح~لاو ا-`بلا •~- †سو -نا¸بم¸ ¸~-ساو
.-اقم ¸د-ل ¸ف ¸-ط¸لا 400 )¸¸=ع .=¸ ¸أ¸" ةبي=علا ة=¸للاو ·¸`و~ -لأ 156 ¸ف ¸´¸ام .¸ا´ ·ن'´و-"(
)ا-¸فا=أ ˆق- ةأ¸ما" ة~-دم ة=¸د- ة-¸يحلا- ة~ع-~لا ةيعيبطلا ة=¸للاو ·»ا-ولا ¸م ا¸¸ح-م -ا-ينا~`لا
157 ¸¸- ƒع- ا--أ =ا~ن' »س¸ ا~-¸و .-بسلا ةليل ·ل´ »س=لا -ي=-- ةي--دلا ¸¸قطلا ƒع- -بلط- ا~-¸و-"(
) "ةيطيطخ-لا ةسا¸´و -نا¸بم¸" :.`م ·س-ن ¸ا--لل ةعو¸م 1657 ¸`´لا ة=¸للا »` ·¸دس¸~ ¸ف ة~¸=¸م ¸-و ·(
) ¸`د~لا ¸-دبلا ·~س=و »ه=-~لا ¸-اعلا ·ه=و اهيف ودب- ¸-لا ة¸ه~ 1658 ·=¸¸-¸ين ¸ف =-¸ف ةع¸~=م ¸ف ¸-و (
) ·~س= .ما´- ·-¸¸-و 1659 ) »¸~هلاو ¸لقلا •و¸ع- ·=¸لا ة¸¸-و ·ا-ييف ¸-و ( 1659 .¸ط-~او ¸ف (
) •¸~ع ¸م ¸ي=لا دقعلا ¸فو 1660 - 1669 ·~س¸مو اقي- ·-´سم ¸ا´ ¸´لو .·-ليل=و ·--ا ·-اي= ىلع -اق-`ل ¸هس (
)¸لي=ن`ا ¸-م ¸-دقلا" ة=¸لف ·-ا¸~لاو ¸سلا ¸ب´ ة=ي-ن ا~هنا¸-ا ƒع- ا-دقف ·-د- ¸أ د- `و ·ة-ا-`ا _يس 158 "(
`و ·¸~علا ¸م ¸-¸~علا ¸`ا _ل- ¸~لا ¸-ي- ,¸س ¸´- »ل ·ن~أ ¸ف ¸~ه- ¸~لا =`~لا ¸´لو ·اهبي´¸- ¸ف ةل¸ق-م ¸ي=
) ة-سلا =ل- ¸ف --ا= »` .¸و¸علا´ `ي~= .ا¸- 1661 )ة~~·لا ¸ا=- ة-اقن -ا¸ب=" :¸ا--لا _ئاو¸ ¸=' ( 159 ¸‰ف "(
¸--·ن ا-´ ا~-¸و .»ه-ط-ا¸ ¸ا~ ¸ف ¸لع- ةيعا~= ة¸¸-- »-¸´~ دلخ- ¸'- ¸ا--لا ا¸-ل´ ¸يب·ا¸~لاو ¸ا~قلا ¸-=اف
¸م ة¸ي= ¸ف دق-لا ¸´لو -¸-لا =اقس' ¸ف ¸ي-ق-لا ƒع-و .ي-ا--لا ¸ف ة=ا=-لا ƒع-و ·-ي´¸-لا ¸ف ~~¸-لا ƒع-
ا-لع= »اس¸لا ا~ه-م ¸´~- ا~ه-م ¸´~- ¸ي-للا اه-ي-ل=و ة¸¸-لا ةيمامأ ¸'ف .ة¸¸-لا ¸ف ةطل= ىلع ¸`عيل ¸ملا
ىل' ¸-ق- ةيسيئ¸لا ةس~خلا ¸¸خ~لا
: »·¸ ةح-- 10147
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
.»-¸ي´-- اهيف ىق-لا ¸-لا ةيحلا ة=حللا ¸-ن ¸ف ا¸طق-لا اعي~= »ه-´لو ·".---م د=او ˆخ~ اه-م .´" ¸ئا¸لا ¸يع
ة·اطلا ¸ايهنا ىلع -ام`ع -ا¸بخلا د=- ·•~- ¸¸-د-لاو »ده-لا -ا¸-س ¸ف -~س¸ ¸-لا -ا=¸للا ¸م ¸ي`´ ¸فو
•~- ¸ف ى-= ·ا-´لو ..ق-لا »دعو ةا~¸-لا ¸ا-¸= ¸ف ةل=علا ·.ي-ا--لا .ا~-' ·¸ا¸للا ةطاس- ·-¸لسلا =اطحناو
)¸خسلا ~¸ع" .`م ·ة~ا=أ ا¸¸- د=ن »ا-لا 160 ¸و¸علا"و ·¸--لا ىل' -بح~لا _--لل ىس-- ` ˆيخ~- ¸-و-"(
)ة-~¸هيلا 161 ..-~-و ¸و~- ة¸=~ ¸م ¸-'- ة~-دم ةبي=ع ة¸~` =ل-و "(
¸´لو ·ةيعي-¸لا ¸=ا-~لا ¸م .يلقلا `' ¸¸--- وأ ¸¸ب- »لو .•¸-=و ·م¸س¸و ةعيبطلا ¸=ا-م ¸ع ا-ي~ ¸´~ن »ل ا-´لو
ةأ¸~لا"و ·ا-ييف ¸ف ~¸=¸~لا ·¸بحلاو »لقلا- "»ا~¸-سمأ ده~م" :¸ا¸¸ه~م ¸ا~س¸ ة~`و اه-`ي`م ¸ي- ة~قلا -·ل- »¸س¸لا
-¸عو .ده=~لا ¸ا~لا ¸-لا ا~- _نوان ¸ف _-نأ ام ¸س=ل اع¸ا-م ¸-حلا ¸ف ·=ا-ن' دع-و .¸يل¸- ¸ف "ةسلا= ¸¸=علا
·ل ¸بس- »ل ¸~`- --¸-~ا اهنل "¸دلي= ةئا~لا -ا~ ةعطقلا" »سا- ·"ى-¸~لا ¸-~- _يس~لا" ¸-لا ا~- ¸ف ·لا~عأ د=أ
) .ي`م 1200 -¸د· .ا= ة-أ ىلع اه-م ةخسن ¸أ ىلع .(º¸`و~ 1867 _لب~- ‡5 ) =ن¸ف -لأ 20 .(º¸`و~ -لأ
¸أ ‡00 ·¸-حلا .ا~عأ ¸م 200 و »¸س¸لا ¸م 650 ¸¸´- ~ا´- ·ةي·ا- .ا¸- ` -نا¸بم¸ -ا¸=-م -ا=¸للا ¸م
ىلعف .·-د- _-- ¸م اب-¸ق- اهل´و .اهل`م ةقي~ع ةيل-أ ةع¸--م ¸¸´- ~ا´-و ·¸يبس´~ -ا-او¸ ة¸ه~ .`م ة¸¸ه~م
),¸- ` امو ¸-= ا~ع -~´لا ¸ف •¸س ·´¸ا~- »ل »ه-م اد=أ ¸‰ف ·¸ودعاسم ¸ا´ ·نأ ¸م »=¸لا 162 ƒع- -نا´و .(
¸فو ¸--لا -¸لسلا ¸ف •ده= .´ ~---س- اناي=أ ¸ا´و .¸ف¸للا ¸ف "_¸لس~لا ¸¸`لا" .`م ·ا¸--م اه-ع-و ة--~¸ ·لا~عأ
.ا~=لا ¸ي- اد-احم ا-·¸م ~خ-- ·ةعيبطلا .`م ·¸ا´و..·س-ن ¸ا--لا ا-‹¸ ¸أ ·ا-‹¸لا .=أ ¸م •¸وا=-- ,¸=أ ¸اي=أ
ة~· ¸ا´ •د-ع ¸د-لا ¸ل ·_يبقلاو
: »·¸ ةح-- 10148
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
·-ا=¸ل ¸ف ¸¸خ~لا ىلع ةيلا`م `ا´~أ ¸--- ¸أ ى-أو .ةلي~= ة¸¸- ¸- اق= _بقلا .`~- ¸-لا ة¸¸-لا ¸'و ·.ا~=لا
»-¸¸-ف ·»ا~¸-سمأ ¸ف ~¸هيلا .ا~= ,¸-سم ىلع ةا¸¸-لا ¸ف »-¸´~ ~¸ا¸لا ¸¸ينا¸بعلا ¸¸´- ¸أ ¸ف -ا-¸أو ·ةي--دلا
·ب= ·¸سلا ¸ف ·مدق- _م ا-ي~ف ا-ي~ ~ا~¸او .ةايحلا ىل' ‚-¸ا-لا وأ ¸يطاسلا »لاع ¸م ا¸`عبنا »` ¸مو ·¸س-لا ا~- ىلع
·¸ينا--لا ƒع- ¸أ ¸ي= ىلعو .ةيناسن`ا €و¸لا ¸م -س´لا -ا¸و ¸عسلا »-~¸= ¸م -= ` ··ل¸= ¸ا-لا ¸م -اطسبلل
¸ا´ -نا¸بم¸ ¸‰ف ·¸اطلسلا -اح-أو -ا-¸·لا وأ -ادعسلا وأ .ا~=لا -ا-¸أ ¸ي- »ه-اع¸-¸م ا¸س~-لا ·¸--و¸ .`م
¸خس- »ل ·نأ ¸م »=¸لا ىلعو ·-ا-اعلا ¸و~ ¸ي-¸~~لا ى-= ·-اس¸بلاو ى-¸~لاو ¸-~¸ب-~لا ىلع ¸¸-حلا ·--- ¸خس-
·ا¸ق-=أ ¸-~لا =-لوأ •ا=- ¸ا~--وو _يس~لا ديسلا -·¸م دس=- ··-م ¸عو ¸ي= ىلع ·نأ اد- دقف ··- أ¸ه- »ل وأ ¸-دلا ¸م
.¸اسن`ا ¸-- ¸ئاس _م ¸اسن' .´ عا¸- ¸ف ·ا¸´¸-~- ¸أ ¸-أ وأ
ة-· اهنأ ·ƒيق-لا ىلع .- ·-`ي= وأ ا¸-¸ ا-- ¸يلو .·-=¸خي~ ¸ف ةي-خ~لا •¸¸- ¸ف ·يلع ة¸ي=أ ة¸=ن ¸ل-لو
·س-ن ¸¸- امد-ع ·نأ .ة~-¸هلاو ةبيخلا »ا-أ ¸ف ·¸- ·-ا~¸-- ¸ا--لا ةاي= 1660 ) 16‡ ةايحلا ·=ا¸- .ا¸- ` ¸ا´ ·(
.ا¸- ` ¸ا´و ·ا--¸= ¸´- »ل ا¸=اس ¸ا´ ¸يلحلا ¸ي= ¸ي~سلا ¸ي-قلا ·=¸لا ¸‰ف ·»`س-س`او ةعا=~لا ¸م _-¸~-
),¸=أ ة¸¸- ¸ف ¸´لو .امد· =¸ح-- 174 ديعا=-لا- •¸س´-و ·=¸لا »-ع- ة¸ئا= ةقل· ة¸=ن ة~` -نا´ ·»اعلا ¸-ن ¸ف(
¸فو ة¸~حلل -¸ا-لا -نلا .¸= 1661 )·س-ن ,أ¸ 175 ديعا=-لا- .اب- »ل ·-´لو .=اب-¸`او ة¸يحلا ¸-ن ¸ف (
)¸ي=لا ·ماع ¸ف ·س-ن ¸¸-و .ةي-سلف ةق-¸ط- 166 ةايحلا ~¸ي· -ا--¸ا ¸ف .ابلا -ود-و ة-ين'~طلا د=و ا~ن'´و ·(
ا´-¸د-- --امو .¸=اسلا اه=¸مو ا-~ود=و 1662 ¸فو ·-اب~لا ¸=-~- ·ع-~- ¸ي- .= ¸´لو · 1668 ‚ي~لا _ه--ا
.=س ¸ف -ا=و .ةايحلا- …ب~-لا ىلع ·-¸د· ¸ا--لا دقف ··س-ن »اعلا ا~- ¸ف ةليلخلا- ¸-`ا ¸حل ا~لو .·--ا _او¸- ¸¸=علا
: »·¸ ةح-- 10149
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
¸ف ةي-¸·لا ةسي-´لا ¸ف -ايف¸لا 8 ¸-¸-´أ 1669 .¸يل-ط =¸--...»اس¸لا-¸-¸ ¸اف -نا¸بم¸
·-ع --´و ,=-دناف ى-= وأ ·¸--و¸ ةب-¸م ¸ف ·ع-¸- †· »ه-م د=أ »لح- »لو .·-افو ا¸=حل- ` ¸أ •و¸-اعم ~ا´و
_يه- ¸-لا ¸´املا ¸م ا-¸ي=و ايلاط-‰- ةف¸ع~لا ¸- اساسأ •¸¸ع- ¸ا´ ام ¸أ -ا¸دناس ¸¸ف (»ي·ا¸-) »~-¸=-•و¸-اعم
¸م د-¸~- •¸¸مأ _لاع ·نأ ¸لو .(·-~=ع ¸س ¸- ا~- ¸أ ¸`ا ا-ل ودب-و) .¸-لا ة-¸=ن ةسا¸~و »-دقلا ةسا¸دل ¸¸-لا
ةبح- ىل' ·ليم ¸م ·-ف ىناع دقلو ·-ا¸` ¸`´أ _ب-أ ا~-¸لف ·_~-=~لا ¸ف ة·ابللا ¸م اد-¸م ,د-أو ·.قع-لاو »¸حلا
)ة·¸سلا 167 ا~ئا~ ¸بع- ,¸ق-لا ¸م ~¸=-لاو دلب-لاو ة=ا=-لا ¸أ" :.ا· …ي= ¸نا~للا ¸-لا _¸¸م _م ¸ي´س¸ ¸--او .(
_ق- ام او¸¸-- ¸أ ¸يماس¸لا ¸س=أ -د- ¸أ...-نا¸بم¸ _م .احلا ¸- ا~´ ·ة-~ام¸لاو -ا¸~سلا ¸ا¸للا ¸ف اهس-ن ¸ع
ا-ا¸- ¸-لا -اي~لا ¸~·أ »س¸ ىل' ىعس- ¸ا´ -نا¸بم¸ ¸´لو ·¸~~لا -¸- ¸ف وأ ¸اه-لا _-و ¸ف »ه-يعأ ·يلع
)ةع~~ -¸- ¸ف-اهع~-أو 168 ا~-¸" .ا· اسن¸ف ¸ف ةيطا¸ق~-دلا -ا¸¸ط-لا ¸´ع ¸~لا او¸´` ¸~ ¸ي=¸- ¸´لو .(
-بس- -¸س د-` ¸~لا --د=-لا ا~--¸يح- ¸و~-¸`ا --´ل ¸نأو ..ي-افا¸ ¸م »=عأ اماس¸ -نا¸بم¸ ·يف د=ن »¸- ¸-'-
)ة~-~و اب-= ¸يي~-~ا´لا ¸ع~ -ا--نا 169 ¸-¸´`فو .ييلفا¸ ةب-¸م ¸¸ف -نا¸بم¸ _ف¸ ىل' »¸يلا ~اق-لا ع¸--و .(
)¸´-¸=لا ¸ا--لا- †قف ·-اواسمو 170 .·ع-ا-و ¸م¸لا ة-ي=و ¸- "¸د-لا" ¸أ =¸د-ل ان'و (
-¸¸-نأ .يبن ¸ي- ·ةي~احلاو ة-واهلا ¸ي- -ي-´لا .=لاو _يهبلا -¸-لا ¸ي---نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ة¸- ة-أو ةلسلس ة-أ
·¸ا~علا †=أ -¸ع ¸~لا »ا~¸-سمأ ¸ل-مو ·=¸ل~لا _م ¸¸-قلا ¸ف ·-طو ¸ف ¸¸=-لاو ¸هللا ¸ف ·سا~·نا- ديعسلا
¸¸--ع ا~هنأ ىلع ¸يل=¸لا ¸-~- ,¸- ~' =ن' .ىسلاو ¸¸حلا »¸`و
: »·¸ ةح-- 10150
-نا¸بم¸ ·- -نا¸بم¸ ىل' ¸--و¸ ¸م ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-¸ ¸اف ¸-م¸ا-
دقع-- ¸ح- ا~´ ·ة·`~ع ة-¸¸طا¸بم' -ع¸ا- ة¸ي·- ةمأ ة~=ع- ,¸=أ ةق-¸ط- ¸ح- ا~ن' ·¸¸· »=ا-- ¸ف ¸ابط
¸يطاسلا- ·=~لا ·يل' ى·¸- ` ¸~لا اهب-~م _اه--ا ¸-¸- ةي´يل¸`ا´ ةفاق` ·ةي=ان ¸ف ·_--- ¸أ -عاط-سا ¸-لا ةيند~لا
»=عأو ¸ا-ف »=عأ ¸-¸-و ¸د-- ¸أ -عاط-سا ةي-نا-س-و¸- ةفاق` ,¸=لا ةي=ا-لا ¸فو ·¸-لا- اهيلع ة¸-¸علا اه-=¸-أو
.¸-علا =ا~ ¸ف -¸سليف
: »·¸ ةح-- 10151
ى~=ع ةلو~ =¸~نادلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸~ع _سا-لا .--لا
.ا~~لا .و~ ¸¸ه=
1559 - 1648
1 ى~=ع ةلو~ =¸ا~ندلا -
.·-اعي·¸-و ‚-¸ا-لا -ا¸ا~ ¸- ·•¸=¸لا .`م †ئا¸خلا ¸‰ف .ةط-¸خلا ىلع ة¸=ن ¸ل-لف
¸¸علا ¸نا`لا =-¸~¸ف ىق-¸ا امد-ع 1559 -~لع- ¸´- »لو ·ا-¸وأ ¸ف ا~اد-ما ا-¸`´أو .ودلا ,¸·أ ¸م =¸ا~ندلا -نا´
ىلع ة¸طيسلا .=أ ¸م د-¸سلا ¸ي-و اه-ي- دملا .-¸طلا عا¸-لا ¸فو .ة¸ي·- ¸¸´- ¸أ ة~´حلاو ¸~حلا ¸م ·نأ دع-
=ا¸=ا´س`ا ¸بع اه~´= د-ما ى-= ·¸ملا ة-اد- ¸ف ة¸---~لا ¸- =¸ا~ندلا -نا´ ·¸يطلبلاو .ا~~لا ¸ح- ¸ي- ة¸ا=-لا
¸¸-يسل-و ¸=اه--¸´ ةي=ي-ا¸-س`ا ¸د~لا ىلع -ل¸-ساو .د-¸سلا -¸-= ¸`ا ¸- ام ىل' -ا=ي-ا´لا ¸بعو ·_-و¸-لا ىل'
د-¸- ` ¸-لا ة--اعلا •اي~لا ¸أ-دن¸سلا وأ دن¸س-¸ولا ¸م ¸·¸~لا -نا=لا ¸ف ¸¸ب-سل-و ¸~لا~و ·¸-¸·لا -نا=لا ¸ف
¸ف -ل¸-ساو .د-¸سلا ¸ع =¸ا~ندلا ¸`ا .--- ¸-لاو ..ي~لا --نو .ايمأ ة``` ىلع †قف د=او ¸ا´م ¸ف اهعاس-ا
-نا´و .¸يطلبلا ¸ح- ¸ف -~´ح- =ل~-و ·.سوأو د-ل-¸=و »لهن¸¸- ¸¸= ىلع ·ة¸--لا •~- »=عم ¸ف ·¸¸~لا ى-·أ
-ئا¸-لا -نا´و د-ل--¸=و •د-لس-أ ¸-¸·لا .ا~~لا ى-·أ ¸ف -~´= ا~´ ·¸ي-سل¸-و _-و¸ل~ ¸-·و~ -¸-=لا ¸ف »--
ة´ل~~لا ~¸ا¸~ل ¸ساسلا ¸د-~لا ¸- ¸احبلا ¸ي- ¸-ا-~لا ¸بع ة¸ا~لا ة¸ا=-لا ىلع =¸ا~ندلا اه--¸ف ¸-لا »¸س¸لاو
.اه-و¸= ¸ف ¸سيئ¸لا -بسلو
¸¸لا --ن ا¸´لم -`ب-لا ¸م ةئا~نا~` ¸د-أ ¸ف ةيسايسلا ةطلسلا -نا´و
: »·¸ ةح-- 10152
ى~=ع ةلو~ =¸~نادلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ةيع~=لا) ¸-ط¸لا --دلا وأ •ا-س~-¸لا ¸-¸ط ¸ع ~`بلا ا¸~´=و ·=ل~لا ا¸بخ-ناو ·-ا·¸أ ¸ي=`-لا ¸م ا¸لع=و
-نا´ ¸-لا -ا´ل-~~لا »=عم ¸ا--ما- ¸--دلا €`-`ا ة´¸= ¸م او~افأو .ةلودلا ¸ل=م وأ ~ا-س=-¸لاو (ةيع-¸~-لا
¸أ ·¸اي=لا -ل=أ ¸ف ا¸-ف¸ »ه-´لو »ه-م اع·¸-م ¸ا´ ·-ئا¸-لا ¸م »هئا-ع' .-اقم ¸فو ..ب· ¸م ةسي-´لل ةع-ا-
ة¸¸`لا ¸م ¸يمو¸ح~لا -نا-س-و¸بلا ¸-دلا .ا=¸ Šح- »لو ·=ل~لا »-¸--سا ا~' ·-¸حلا ىل' »-و~¸ق-و »هي=`ف ا¸حلس-
ىلع ا¸ف¸~أو »يلع-لا ىلع او¸طيس »هن‰ف »-¸مأ ¸م ¸´- ا~همو ·.ي-- ¸سايس ~¸-نو ةل-¸- ةيعا~-=ا ةنا´~- `'
»اعطلا- -ا¸س`ا- ·¸¸يلم ¸حن »-~دع _ل- د·و .¸ا´سلا ¸¸ه~= »عنو ..ي-ا¸-و ا-¸-` `' _--- »ل »` ¸مو ·-~لا
¸ف ة¸م .~`لا د= ىل' ¸~خلا ا¸-¸~- ¸أ ¸ا-لل .-فلا ¸~ل ·ن'" :`ئا· •-`~ع €ا¸= ¸`= _-ن دقل ى-= ·-ا¸~لاو
ة~اعسلا -ل=-و ¸---لاو .¸ب-لا .هس-و ·¸ي~علا »¸-لا ىلع »-دعاس-و »ه-¸ق- ·ن‰ف ·ة-¸· -ابسأ ا~هل ¸د-عو ·¸ه~ .´
)ةماع ةي-اف¸لا 1 .(
ا~- ¸ف ¸يي´ل-لا »=عأ ¸-ا¸-¸´ي- :ا~-¸´~- ¸أ ‚-¸ا-لا ىلع ا~هق= ¸م ¸ا-ي´¸ا~ين~ ¸ا-ي-خ~ ةبقحلا •~- ¸ف ¸ه=و
) اماع ¸ي-س ةد~ل =¸ا~يندلا ىلع ا´لم ¸´- »ل ¸~لا _-ا¸لا ¸اي-س¸´و ·.ي=لا 1588 - 1648 ¸´~- ¸ا´ .- ·-سحف (
¸أ ¸´~-ل ¸نا`لا =-¸~¸ف •دلا¸- ا¸-اع ا¸و¸م ¸~-ل ان'و .¸´ل~لا .-لا ¸ع ¸=-لا -¸-- ¸ا-لا »ع¸-- ¸أ =ل~´
) ·ل »~- ¸=¸-وأ ¸‰ف ¸¸ين¸طنأ ¸´-~ل-لا ¸¸ا~ع~لا ¸د-ه~لا 1574 - 1575 ¸ف _¸¸بنو¸´ ¸-· ¸-= (
."-ل~- ¸¸-يسلا"-¸¸-يسل-
=-¸~¸ف -ام امد-عو 1587 -اي-وأ ةع-¸أ -ا¸-س ¸ا~` ةد~ل »´حلا ىل¸-ف ·ة¸~ع ة-~احلا ¸ف ايب- ¸اي-س-¸´ ¸ا´
=ا~نو ة-¸ي=و _~- ¸ف ةف¸-م ةايح- »عن .¸لا-لا ¸¸قلا --ن ةليطو ·¸¸ملا »ام¸ ىلع ¸اي-س-¸´ ƒب· »` ·-`ب-لا ¸م
¸`حلا -اهي=¸- =ل~لا ¸-و ·ا-¸وأ .´ ¸-~أ ا~م ·-نا¸=لا ~دع-م
: »·¸ ةح-- 1015‡
ى~=ع ةلو~ =¸~نادلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ة¸¸~خم ةب=ا- ةيسمأ دع- •¸-· ىل' ة~¸علا ¸ف ·نواع- ¸م ىل' ة=ا= ¸ف »ا=-نا- ¸ا´ ·نل ·¸´~لا -لاس €ا¸=لا
»لع ¸ف ةل´~م ¸ييع¸~لا ¸ي= •~`وأ ~دع ¸ل=و .•ا-اع¸ ¸م .يلقلا `' ·يف ·يلع ¸¸--- »ل اد= ·´-ه-و ·سن~ _ل-و
»هلا~عأ ¸ف =¸-~او »هسا¸عأ ¸ف ˆ·¸- ¸ا´ ·نل •¸ب=أو ·ة-~اعلا -اط=لا •~- ¸ع ¸=-لا ·بع~ ƒ=و .ةبساح~لا
ة¸سيم ةي--~ ةديقعو ·¸-لل ا-ق`م ا·و~-و ·»¸لعلاو ةي-ي-`لا- ·-ف¸عم ·ل´ ا~- ىل' -ا-أو ·»ه-مدخل ا¸ي`´ ·-ايح- ¸طا=و
¸ف دعاسو ..¸هلاو €ا¸~لا .¸= ¸ي~-لل ¸=و ¸أ وأ ·ةق`لاو ¸-د--لا- ¸-د=لا ¸ي=و ¸-د=لا .¸= .د= ¸أ ¸`- »ل
-عا-و .ا-¸وأ ¸ف ة--فو ةي-~ا= ¸`´لا »-ا¸علا ,د=' (¸ا=-لا 'ف¸م) ¸=اه--¸´ ¸م .ع=- ¸أ ىلع ·=ا¸ف -ا·وأ
)ة--د~لا †يحم ¸م -ا-بلل ·=مان¸- 2 ةيلا~لا ¸ا¸ولا ¸¸س •دع- -ما· ام ¸اع¸سو ·_¸¸بن¸و¸ ¸-· دي~ •دهع ¸فو (
~اعأو اه-عا-- ¸¸طو _-و¸-لا ةم¸´= ¸اي-س-¸´ _ل-أو .ايلاع ¸-¸للا _--¸أو ·ا¸يب´ ا~اد-ما اه-ه=ا¸- (ة-¸¸بلا)
¸لسوأ -ي~س) "اناي-س-¸´" :¸و¸· ة``` ةد~ل ·~سا -ل~= ¸-لا اه-~-اع -ا-- 1925 ة¸ا~`ا _ل-أ =¸~ندلا ¸فو .(
.ةي´ل~لا عاي-لا ¸ف ¸ي=`-لا ,¸-سم ¸م _ف¸و ·¸د~لاو -ايل´لا ¸سأو ة-¸ا=-لا -ا´¸~لا »=نو -اعا--لا- ƒهنو
¸´لو ·¸- ·~´= -ح- ¸أ ·د=او .=¸ »´= -ح- ا-¸س'- ةوا--د-´س' »ل= •~وا¸- ¸ا´ ·نأ =ل~ ·=ل~لا- _~طلا €اطأو
-¸= اساسأ ة·¸-¸~لا ~¸-=لا- ¸~و »هن¸عو »-دي-'- •¸ح-~- »لو ·د-¸سلا و¸= ¸~ع-~لا ¸م ·ن'- ا¸-¸-عا -`ب-لا
) د-¸سلا ىلع ¸ا~ل´لا 1611 - 161‡ _م ا-لاح-م ··-م •¸´ ىلع ·س-ن د=و ى-= اماع ¸ي```لا -¸= -ما· ¸أ امو .(
) د-¸سلا _م -¸حلا -ن'-سا ·- ¸دح~لا ¸طخلا ا~- »=¸-و .-نا-س-و¸بلا ةي-· ¸ع اعاف~ ·د-¸سلا 164‡ ¸ا´ ·نأ ¸لو (
) ة-¸حبلا _¸ب~ل¸´ ة´¸عم ¸فو .ةي´ي-نامو¸ ةسا~= ¸ف ةل-¸هلا ·-ا¸· ~ا·و .¸~علا ¸م ¸ي-سلاو ةع-اسلا ¸ف 1644 .-ا· (
··ي-يع ,د=' دقفو ·ا=¸= ¸-¸~ع- ·--ا-' ¸م »=¸لا ىلع .ما´ »¸- .ا¸ط
: »·¸ ةح-- 10154
ى~=ع ةلو~ =¸~نادلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
و¸بسمو¸- _ل- ا-¸¸=و ·,¸·أ د-¸سلا ¸أ ¸ملا ¸=' ¸ف -ب`و .ا-·¸م ا¸-ن ¸¸=أو 1645 ىلع »¸س¸لا _ف~ ¸م
-ام امد-عو .ةوا--د-´س' ة¸-¸= ·ب~ ¸ف -اعطاقم -``و .¸وأو د-ل-¸= ¸ع اهل ىلخ-و ·د-¸سلا •ايم ¸ف اه-¸ا=-
ىل-عا ¸ي= ·يلع -نا´ ا~م ¸·-أ ·-´ل~م -نا´ ةماد- -و¸=و ة-ا-- .ا~عأ ¸م اماع ¸يس~= دع- ·_-ا¸لا ¸اي-س¸´
.اه-¸طسو =¸~ندلا ةلو~ -لا~و .¸¸علا
: »·¸ ةح-- 10155
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
2 د-¸سلا -
1560 - 1654
ةع¸ا--~لا --ا~~لا -أ
1560 - 1611
د-¸سلا ‚-¸ا- دبل- ·اه-لخمو ةي-نا-س-و¸بلا ~ق-م -لو~أ -ا-س¸=و ة`-دحلا د-¸سلا ¸س¸م اساف -ا-س¸= ¸ي- ا~يف
¸ين ¸م د-¸سلا ¸¸= د· .ولا (اسا-لا) =يل~لا ¸ا´و .ةيسايسلا ةطلسلا .=أ ¸م ةي--دلا _ي~لا ¸ي- عا¸-لا -حس-
=¸~ندلا -ع- ىلع -دعاس -`ب-لا -اي´¸ا=يلوأ ¸أ ¸ي= ىلع .ة-¸· ةي`ا¸و ةي´لم »´= -ح- ~`بلا د=وو .=¸~ندلا
_م (_ادس´¸لا) --دلا ¸ل=م ¸ف ¸¸ل`~- ا¸نا´و · ا¸ا¸=أ د-¸سلا ¸ف ¸¸=`-لا ¸ا´و .ا~هيف عاط·`ا ىلعو ةد-ل¸-و
دن¸- ة=-ل -نا´و .¸د~لا ¸ل`~مو ¸-دلا .ا=¸و -`ب-لا B•“d” ا~-¸´ ابقل د-¸سلا ¸-ع- ·¸ي·¸لا =¸~ندلا ¸ف -نا´ ¸-لا
ةل· اه-م دح- ¸ا´ ا~´ ·¸ا· .´~- ¸¸لا ~¸ا¸م ¸م دح- ¸ا´ _ا-~لا ¸´لو .·- ة-اخلا ·-¸أ _ل-- ¸~لا ¸حلا .=¸لل
-¸ل· -`-ماو .د-¸سلا •ايم ىلعو ة-وا--د-´س`ا ة¸-¸=لا ·ب~ ¸ف -اعطاقم -`` ىلع =¸~ندلا ة¸طيسو ·¸ا´سلا ~دع
¸ي-د- ىلع ا¸-أدف ·د-¸سلا ¸ف اه´`مأ ¸م -~¸= د· ةسي-´لا -نا´و ·=ل~لل د-د= ¸م »هع¸-= -بس- ا=ي= -`ب-لا
.¸¸علا ىلع -`ي-س`او ةسي-´لا =`مأ ~ا~¸-ساو -ع~لا ىلع ~ا¸ح-س`ل -ا¸ما¸~لا
)-اساف -ا-س¸= ¸-ا-¸~ع _-ا¸لا =-¸أ ¸´- »لو 1560 - 1568 (
: »·¸ ةح-- 10156
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·- ,~أو ··-يسام¸ل-~ ·يلع دسفأ -ي-علا ·عبط ¸´لو ة¸دق~لاو ةعا=~لا- ىل=-- ¸ا´ دقل ..´ا~~لا •~- ةه=ا¸~ل `-¸م
-¸=" =¸~ندلا د- .-اوو .•دي- »-د=أ ¸- .-· ·»هئا~ع¸ ¸م ةس~= .-ق- -`ب-لا ة=ي-= ¸ا`أو .¸¸-=لاو .-قلا ىل'
) ةيلا~~لا _بسلا ¸ي-سلا 156‡ - 1570 ¸ف ·ليبس ¸ا¸-عا- ¸¸= •ا=أ ·-م ¸-نو .ةلبقم -و¸حل اين¸-يل و¸·ن دهمو .(
·¸¸لل=ا= ¸-¸-ا´ ة¸يملا ¸م ··ي=أ -نأ »=¸ ·¸¸= _و¸- ا~لف ·ةد-ل¸- ¸¸عل ا`-¸و ·-م .ع=- ¸أ ¸´~- ¸ا´ ة=-¸
.¸´يل¸`ا´لا --~~لا ¸ا--عا- ·-¸=أو ·¸=سلا -`-و ¸¸= ¸طا~-ل ¸-¸-ا´ --ا=و .»ل¸~-¸= ةعل· ¸ف =-¸أ •¸=-=ا
¸فو 1568 --دلا ¸م ¸م'- »دعأ ¸=سلا ¸ف ا-ا-· »ا¸عأ ة-س دع-و .¸¸علا ¸ع ¸لخ-لا ىلع ·-¸=أ =-¸أ »=¸أ
.د-د=لا =ل~لاو
) …لا`لا ¸¸= دقعو 1568 - 1592 ·-=و¸ ¸‰ف .د-د= ¸م ¸--دلا -`خلا ¸ان ى´~أو ·-`ب-لا _مو =¸~ندلا _م احل- (
~=أو ·¸-¸´--م د-¸سلا ىل' --و¸=لا .=~ ·-م ¸~‰-و .ةي´يل¸`ا´لا ¸ا--عا- ·¸اه-لا- اه-م ¸`´أ ·.يللا ¸ف ·-¸·- -نا´
·-قفا¸م ¸¸= ¸´~- ا~ل´ ايسا· ¸ي~-لا ¸=و ¸ا´و ·اهيل' =ل~لا .-¸ح- ·ق-اع ىلع ·¸¸-يس¸- ¸ين¸طنأ ¸-و ·»-¸د·أ
¸م ةا=-م ` ·ن'- •ا¸=أ ¸¸-يس¸- ¸´لو .•~- .`م ة-يطخل ·-م ¸-م ` ¸~لا -اقعلا ¸- ¸ا-لا -ا~ع ¸أو ··ي=أ .-· ىلع
¸~لا ¸- _يس~لا ديسلا ¸'- اعي~= ¸ا-لا دق-ع- ¸-لا ةسي-´لا ¸ف ¸ا¸-·لا -لطو -ا¸-ع`ا- `' •¸=--- ¸~لا »يح=لا ا~-
ةط-¸~ ةلودلا ¸-~ ةي´يل¸`ا´لا .ع=- ¸'- دعوو ·ةي´يل¸`ا´لا ¸¸قطلا ¸فو ¸دق~لا ¸ا-¸قلا .وا--و ¸¸= ¸ع~أو .اهما·أ
~يب-لا- ¸دق~لا ¸ا-¸قلا »دق- ¸أو ·ةي-ط¸لا ة·للا- ¸ادقلا »اق- ¸أو ·_او¸لا ¸ف ¸ي-د-¸سلا ¸-دلا .ا=¸ل ا-ابلا ˆ=¸- ¸أ
¸د-أو .¸-ديلا ¸-- ¸--و¸=لا ~اعف ·=و¸~لا ƒف¸ ا-ابلا ¸´لو ةمو¸ ىل' ¸¸-يس¸- د-·و .-ا¸سلا ىلع ¸بخلاو
¸-¸-ا´ --امو .ا¸ل=¸و ا¸-ف¸ف ة-د-¸سلا ة·للا- ¸ادقلا ةو`--و ·يع¸ن `´- ¸ا-¸قلا .وا--- --و¸=لا ىل' •¸ماوأ
¸ف ةي´يل¸`ا´لا 1584 د=او »اع- =ل~ دع-و .
: »·¸ ةح-- 10157
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸اه-لا ¸ف اه-م ¸`´أ .يللا ¸ف ·¸¸`¸للا --~~لا ىل' ةينا` ·-~¸ ةي-نا-س-و¸- ةديس ¸م ¸¸= _و¸-
دل¸لاو دلا¸لا ¸--ا ¸~لا´ ¸¸ناقل اقفوو .…لا`لا د-~س=س »سا -ح- ةد-ل¸- ¸¸عل ¸´يل¸`ا´لا ·--ا -خ-نا ¸طس=أ ¸فو
.`ق-سا »¸-ح- ¸أ ·س-ن ىلع .' د-~س=س ¸´لو .اعم د-¸سلاو ةد-ل¸- ىلع ا´لم د-~س=س _ب-- ¸¸= ةافو دع- ·نأ ىلع
) ¸¸= ةافو د-عو .¸-نا-س-و¸بلا --~~لاو ¸سايسلا د-¸سلا 1592 .¸ا~ ¸ودلا ·ي=أ ةسا-¸ -ح- --دلا ¸ل=م دقعنا (
) `اس-أ ة--دم ¸ف 25 ¸-ا¸بف 159‡ »-- ¸ا´و ( ‡00 و ¸-دلا .ا=¸ ¸م ‡00 ¸د~لا ¸ل`~مو -`ب-لا-¸يينا~لعلا ¸م
¸¸`¸للا _¸-¸=وأ --~م ~خ-او ·¸ي=`-لاو »=ا-~لا .ا~عو 1540 ¸لعأو .د-¸سلا ¸ف ةلودلاو ةسي-´لل اي~س¸ اب-~م
--ا-~لا ¸ف ¸يع- `أو ·ا-¸ي= _م _ماس-- ¸لو ة-¸`¸للا ¸ي= .بق-- ¸ل ةملا ¸أ (`اس-أ _~=م) ¸خ-¸ا-لا _~-=~لا ا~-
·س-ن -·¸لا ¸فو .,~اب~لا •~هل ·ل¸ب· دع- `' د-¸سلا ¸ف د-~س=س _¸-- `أو €اد·لا ¸¸-¸`¸للا `' ةيسايسلا وأ ةيس-´لا
.¸¸علا ¸ع ·-اي= د-ع =ل~لل ابئان .¸ا~ ¸ودلا- ا¸ف¸-عا
-'طو ا~لو .ة´ل`´لا ¸ي-= ىل' ايسو¸و د-¸سلا »-- »لح- ¸ا´ ·--و¸=لا ¸د-أ ىلع ·~يلع- ىقل- ¸~لا د-~س=س ¸´لو
¸ب~-بس) »له´¸-س ¸¸أ •امد· 159‡ ·لا`-م` ¸ا~- ¸`وأ -لط ىلع ¸يع~=م اب-¸ق- ¸ي-د-¸سلا -ا~ع¸لا .´ د=و (
.ا~ي= .¸ا~ ¸ودلا _~=و ·»-~ا-ع ىلع ا¸ق- -ا~ع¸لا ¸´لو ·†سو .= ¸ع …حب- ¸ه~أ ةس~= .=و .`اس-أ ¸`ع`
¸-ا¸بف) `اس-أ ¸ف ¸¸`¸ل -قسأ ·=¸-و ·-¸لط~لا دهع-لا د-~س=س ىطعأ ا¸ي=أو 1594 ¸د-أ ام ¸اع¸س ¸´لو .(
ة-ا~حل ¸ي-=¸~لا ¸اب´ ¸م ة-س ¸يعو ·د-ده-لاو †·-لا -ح- دهع-لا ا~- ىلع •¸´أ ·ن'- ·يف _-=ا اناي- د-~س=س
.ةد-ل¸- ىل' ·=ا¸~أ ~اع ¸طس=أ ¸فو ·د-¸سلا ¸ف ¸ي·ابلا =يل¸`ا´لا
~ي---ل ةدعلا `اس-أ ة-·اسأ ¸يئ¸ ¸¸نام ¸=نأو .¸ا~ ¸ودلا دعأو
: »·¸ ةح-- 10158
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) _--¸´ ¸~¸س ¸ف --دلا ¸ل=م اع~و ._~=~لا -ا¸ا¸· 1595 .´ ى-نو ·ةي´يل¸`ا´ ة~ابع .´ ىلع -ا-قلا ىل' (
·ة-¸`¸للا -ا¸ل-لا ¸¸-= ¸ع -لخ-- ¸م .´ ا-علا- -¸-- ¸'- ¸مأو ·¸-نا-س-و¸بلا --~~لل ة-¸اع~لا -ئا¸طلا
)¸ئا-´لل ·-¸ا-¸ د-ع ·س--- ة-¸قعلا ¸- _·وو ‡ .ةي´يل¸`ا´لا ة=¸-لا .´ -ل-¸أو ·¸ا-~لا ¸م ¸ق- ام .´ ¸ل=أو .(
†=و .¸¸·لا- ¸-- ¸د-= -`' ةس~= ¸أ ¸- ,أ¸و .¸يب´ ¸ي=- د-¸سلا و¸·- ¸أ •¸ا~-سم د-~س=س ىل' .س¸-و
) د-¸سلا ¸ف »ه- ·لا=¸ 1598 .¸ودلا ¸--نا و¸ب=نا-س ¸ف ¸=' =اب-~ا ¸فو .»¸هف _¸ب=-س ¸ف .¸ا~ ·عم =ب-~او (
ةيل¸- ¸فو .ةد-ل¸- ىل' ~اعو `اس-أ ¸`ع' ىلع د-د= ¸م د-~س=س ¸فاوو 1599 ¸ودلا _ب-أو ·¸د-¸سلا --دلا ·عل=
) --دلا ¸ل=م ¸·أو .ةلودلل ¸لع-لا »´احلا ·=ل~لل ابئان .ا¸ ام ¸~لا .¸ا~ 1604 `أ ىلع ˆن ¸~لا ة`ا¸¸لا ¸¸نا· (
·ل ¸ح- ` اهل -لاخم .´ ¸أو ة¸¸ق~لا ة-¸`¸للا ةديقعلا ¸--¸- اساف ة¸سأ ¸م ى`نأ وأ ¸´~ .´ `' ¸¸علا ىل¸--
)·=ا- دق-- ¸أ .احلا ةعيبط- د-` _¸-¸=وأ ,~ابم ¸ع -¸ح-- ¸يمأ .´ف" .د-¸سلا ¸ف =ل~-لا وأ ةما·`ا 4 »` ¸مو "(
¸فو .ا-ي-س-¸´ ·-دي-= ¸لخ-لو ·د-¸سلا ¸¸ع .¸ا~ ¸-ا -لو~أ -ا-س¸= -`-ع` ادبعم ¸-¸طلا ¸ا´ 1607 _¸-
.ا´لم _سا-لا .¸ا~
~ا-س-¸امو ~ا-سبليف ¸دم ~ا-سل¸ا´ ¸دم ¸سأو ·ةعا--لاو ة¸ا=-لاو »يلع-لا- ƒهنو ·ةل-خ~لا ةم¸´حلا .¸ا~ _ل-أو
.¸-ا-~لا ىلع =¸~ندلا ة¸طيس ىلع =ل~- ةبل·-م ·.ا~~لا ¸ح- ىل' ابيط ا~--م د-¸سلل ة¸ي=لا •~- -'ي-و ·_¸¸ب-¸=و
.-¸-أ) -¸حلا _-ا¸لا ¸اي-س-¸´ ¸لعأو 1611 ·¸~علا ¸م ¸ي-سلاو ة-~احلا ¸ف ¸-و ·.¸ا~ ,دح-و .د-¸سلا ا¸=و (
¸-¸-´أ ¸ف .¸ا~ -امو .¸ي=لا ا~- ƒف¸ف .ة-~¸ف ة¸¸اب~ل ¸اي-س-¸´ 1611 ·-¸م .ب· ¸´لو ·•د~أ ىلع .ا-قلاو ·
)`عف اهل ¸ا´ د·و ."اهل -نأ" .ا·و ·--ا ¸أ¸ ىلع •د- _-و 5 .(
: »·¸ ةح-- 10159
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-لو~أ -ا-س¸= --
1611 - 16‡0
¸ودلا ·--ا ·ةينا~لأ ·مأ -نا´و .=ا~ن' ¸~ع ةس~اسلا ¸س ¸ف ¸-و ·د-¸سلا ‚-¸ا- ¸ف ةي´ي-نامو¸ ةي-خ~ »=عأ ¸ا´و
.¸-نا-س-و¸بلا --~~لا ¸فو ةينا~للاو ة-د-¸سلا ¸ي-·للا ¸ف ام¸ا- ا~يلع- ·مأو •¸-أ ·-قلو .-¸¸-¸= ¸ي-ل¸- ¸-لو~أ
ة-¸يل=ن`ا ¸م ا-ي~ =ل~ دع- †ق-لاو .ة-د-ل¸هلاو ةيلاط-`او ةي-ي-`لا ¸¸~ د· ¸ا´ ى-= ة¸~ع ةينا`لا _ل- ¸أ امو
¸ف ·ب-¸د- _م »=سنا »-دقلا -~لا ¸م ة-¸· ةع¸= ·ل´ ا~- ىل' -ي-أو ·ةيسو¸لاو ة-د-ل¸بلا ى-= .- ·ةينابسلاو
¸ف -ا¸-سلا .بق-ساو ·--دلا -اسل= ده~- ةعسا-لا ¸س ¸ف أد-و -¸حلا ¸¸-فو ةماعلا ¸و¸~لاو ةي-ا-¸لا -اعللا
ةماقلا .-¸ط ¸ا´و ..ا-قلا ¸ف =¸-~ا ة¸~ع ةس~اسلا ¸فو ·-اعطاق~لا ,د=' »´= ة¸~ع ةسماخلا ¸فو ة¸~ع ة`لا`لا
ةيبع~ د-¸سلا ¸ف ·ل -نا´و º.=¸لا ¸ف ا~- ¸م ¸`´أ ‚-¸ا-لا -لط-- ا~امو .`سا- ·اي´~ ا~ي=¸ ا~-¸´ ا`م~ ا~يسو
.·-مد= ىل' ¸-¸ا-خم ¸يعئاط ا¸ع¸سأو ·ةنايخلا ة~ه-- _سا-لا .¸ا~ »همدعأ ¸-~لا -`ب-لا -ا--أ ¸أ د= ىل' ةم¸اع
-¸و دقلو .-¸حلل ·ب= ¸ف -¸¸- اه-´لو --علاو ¸~¸-لا _ا¸~لا ىل' اساف .' ةع¸ن -لو~أ -ا-س¸= ¸ف ¸¸ب- »لو
اديع- `يبس =لس- -¸حلا •~- ¸'- ¸=أ ·-´لو ة·لا- ةسا~= ¸ف اهيلع -¸حلا ¸~ف ·=¸~ندلا د- ¸~ل´لا -¸= ·ي-أ ¸ع
¸ف =¸~ندلل _فدف ·~ادسلاو ~ا~¸لا ¸ع 161‡ -ة~-د· ةينا~لأ ةل~ع) ¸يلاط ¸¸يلم 10 ا~ه-ي- »`سلا .-اقم (¸`و~ ¸¸يلم
¸ع ايسو¸ ~اع-‰- ا~-هم ¸ا´ ·طا~ن ¸م ةل=¸~لا •~- ¸فو .دن¸سلا •ايمو ¸-ا-~لا ¸بع ة-د-¸سلا ¸-سلا ة-¸= .-اقمو
=ا~ن' -نا´و) ةد-ل-ف €اي-=ا _يط-س- ` اهن‰ف ·ة=حل ة-أ ¸ف اه-¸· ايسو¸ -´¸~أ ا~'" :.¸ق- ·مأ ىل' --´ف ·¸يطلبلا
)¸طخلل ~اد=لا ¸¸أ ¸¸ع- ·¸يطلبلا ¸ف .¸طسأ د~= =ل~´ _يط-س- .- ·-سحف ¸يبنا=لا ¸م (د-¸سلا ¸م ا-¸= 6 (
-¸´ا=--ا-~ •~ا¸· »=عأ .س¸'ف
: »·¸ ةح-- 10160
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸فو ·ا-¸=نا و¸·يل-¸¸ا=` ¸~ 1615 د-ده-لا- ¸´لو ةق-¸م ةيسو¸لا ةمواق~لا -نا´و .-¸´س- ·س--- ¸-ا=
) _ل- دقع- -¸نامو¸ .يئا´يم ¸-يقلا _-ق- ¸أ -ا-س¸= عاط-سا ·ةد-ل¸- _م -لاح-لا- 1617 د-¸سلا ة¸طيس- -¸-ع- (
¸ا´و .ايسو¸ »امأ ¸يطلبلا ~فا-م -دسو .ةيلاحلا ~ا¸=--ل =ل~ ¸ف ا~- ·ا-¸=نا ¸-¸= ¸لا~~و اين¸-ساو اين¸-يل ىلع
.د-¸سلا ¸م ¸~' ¸و~ ¸حبلا ¸ف ةد=او ة-ي-س ¸ييس- _يط-س- ` ايسو¸ ¸'- ¸خ-- -ا-س¸=
=ا~ن' ةي´يل¸`ا´لا -نا´و .د-¸سلا ¸¸ع- -لاط- .ا¸- ` …لا`لا د-~س=س اه´يلم ¸ا´ …ي= ةد-ل¸- ¸ط~ ·ه=و ىلو »`
¸ف ة-¸· ¸¸·` ¸م اهل ا~- ةد-ل¸- -نا´ =ل~ ¸¸فو ·د-¸سلا ىلع ة¸طيسلل _-س- ة-¸ف ىلع ة-هل-مو ·ةد-ل¸- ¸ف ة¸---م
¸فو .·يف »´ح-لاو ¸يطلبلا ىلع ة¸طيسلا ¸ف ·ايسو¸ ¸م ,¸·أ اسفا-م ·ا·-¸و ¸بيلو .~مو _¸نا~ 1621 -ا-س¸= ~ا·
158 و ة-ي-س 19 ¸م اهنا´س ةيبلا= -نا´و ·ةد-ل¸- -ا¸~ا- …ل` اه- ¸~- ¸ا´ ¸-لا ا--¸ ¸ا-حل ¸د-= -لأ
¸يلو ¸ف¸ ¸ف -ا-س¸= اهلماع ·ةمواقم ¸و~ -~لس-سا ا~لف .اهل ¸ب-=أ ديس و¸= ¸م ¸و-ا-س- ` د·و ·-نا-س-و¸بلا
·~ي= €و¸ ¸¸ق- ¸أ ¸- عاط-سا ·ةد-ل¸- _م -ا¸-س -`` -¸~-سا ¸-لا ةندهلا -ا-`أ ¸فو ··بنا= ىل' اهف¸·و ¸~-يل
¸سان ¸-¸¸م ¸ف ¸¸~و .¸¸´سعلا ¸لخلل ةا~أ ع¸¸لاو ىق-لا ¸م-.-¸مو¸´ •¸-اعم .`م-.ع=و ··ما=نو ·طب-و
-ا¸ب= اد-ل¸- ¸م »دق-ساو .¸=-لا ةديعبلا ةي=ي-ا¸-س`ا-و ة´¸حلا ةع¸س- =¸اع~لا -س´ ¸´~- -ي´ »لع-و ·¸¸´سعلا
¸فو .ةيعفد~لا »ادخ-ساو ¸ا-حلا =ي-´- ·لا=¸ ا¸~لعيل ¸يي-ف 1625 ·-ا-¸و~ ىلع ىل¸-ساو ةينا` ة¸م ¸يطلبلا ¸بع
ايسو¸- ·~¸ي= -ع-=أ ,¸=أ ة-س دع-و .اينا¸-ل ·=و ¸ف اما~- ¸يطلبلا د-وأو ·اين¸-يل ىلع د-¸سلا ة¸طيس -ب`و
-اعطاقم ة=¸--~لا »يلا·لا -¸ا-و ._¸نا~ ,¸س د~-- »لو .¸د-ل¸بلا _ا-لل ¸ي-ع-ا= ا-نا´و ·ةي-¸·لاو ةي·¸~لا
-نا´و .¸~س¸لا --~~لا ة-¸`¸للا -لع=و ·--و¸=لا اه-م ~¸طو ·ة-د-¸س
: »·¸ ةح-- 10161
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.=ا~ن' اينا~لأ €ا-=- -نا´ ¸-لا ,¸ب´لا -¸حلا ¸م ¸=--~لا ا-~ق-م ·نأ ىلع ·-ا-س¸= ىل' ¸ن¸- ةي-نا-س-و¸بلا ا-¸وأ
¸ف ·-اي= »ا-أ ¸ا´و .-¸حلا ¸ف ا~ه-م .·أ ة´-=و -ا´~- ةيل=ادلا ة¸ا~`ا -`´~م -ا-س¸= ·=او »لسلا -ا·وأ ¸فو
_ا-لا ¸-ا¸أ -ا¸~و --ا-~لا ¸ا´-=ا ·»هئ`¸ل انا~- ·»هل _يب- ¸ا´و -`ب-لا ىل' ~`بلا ةم¸´ح- دهع- =¸اع~لا
-امدخلاو »´اح~لا »ي=-- ة~اع'و ةيلا~لا ~¸ا¸~لا »ئاع~ -يب`-ل -·¸لا ¸م ةحسف د=و ·-´لو .دي-¸ ¸~` -اقل ةعسا~لا
ةعما= ىلع -اخس- ¸د=أو ·-ا-¸و~ ةعما=و ةينا=~لا ¸¸اد~لا ¸سأو .-ا¸ق-لا .ا¸=أ ¸يسح-و -اي-~-س~لاو ة-د-¸بلا
¸أ ·ة-ل-خم -`ا=م ¸ف €ا=ن ¸م ·قق= ام ¸ي- ¸م · ا¸يس- ا=ا=ن ¸´- »لو .¸~اع~لا »لعو ¸-دع-لا- ƒهنو ·`اس-أ
_-م ¸-¸ط ¸ع ةيب-=لا ة¸ا=-لا _=~و .ةحلسلا ةعا--ل ة¸اه~لاو -ا¸بخلاو ~¸ا¸~لا اهيف -¸فا¸- د-¸سلا
¸ف ·ئوده- -¸ع ¸~لا ·ان¸ي-س-س´وأ •¸-¸و عو¸و .ا¸اي-ما ة-د-¸سلا ةي-¸-=لا ¸احبلا ة´¸~ _-مو ·-ا¸ا´-=`ا
=¸ا~=لاو -اعا--لاو ·ة¸ا=-لاو »=ا-~لا ىلع -¸~- =ل~لا ¸'" :.اقف ·طا~نو ·´يلم ة·اط- ·-ام¸لا ةه=ا¸م
)·--ي-س ةفدلا ·=¸م ¸-د- ا~´ اهه=¸-و 7 ا-´ ¸ل" :·ل¸ق- =ل~لا ·-ا='ف ··طا~ن ¸م --خ- ¸أ -ا-س¸= ىل' .س¸-و "(
)ا-·¸-=` »´-ل`= ة¸ا¸= .`م ¸ف اعي~= ا-´ ¸لو" ·ل¸ق- ¸-¸¸لا ·يلع ~¸ف "اند~=-ل =-~و¸- .`م ¸ف اعي~= 8 ."(
:.ا· دقف ·"¸ي```لا -¸=" ىل' ¸د-¸سلا ¸¸ا-لا ¸ب-= ¸ي- »¸ط-- ¸-لا ة¸مد~لا ى~حلا ¸د-- ¸أ اما¸ل ¸`ا ¸ا´و
)ƒعب- اه-ع- ¸لع- ا-¸وأ -و¸= .´ ¸'" 9 ¸ف _¸بسي- .~¸ي= »دق-و ¸ي-~-لو -ا¸ا--نا _لا- ¸لق- Šحل د· ¸ا´و "(
ىعس- د· ام ¸اع¸سف »` ¸مو ·¸اي´يل¸`ا´ ا~-و ·اس~-لا _م ةد-ل¸- -لاح-و ·=¸~ندلا ةمواقم ¸ايهناو اينا~لأ .ا~~
ة~=¸ -ح- اه-اي=و اه-ديقعو د-¸سلا ة¸ا=- _ب-- د· =ل~-و .¸يطلبلا ىلع ة¸طيسلا ىل' _¸بسي- .' -ا¸·
¸-ام ¸فو .ة-¸-ابلاو ة-¸¸طا¸بم`ا 1629 ¸أ ¸ف ¸ي-~-لو ةط= ¸م ¸-~ح- ¸د-¸سلا --دلا ¸ل=م ىل' -ا-س¸= .س¸أ
¸يطلبلا ¸م .ع=-
: »·¸ ةح-- 10162
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.ي~-و ·-دناس~ل -ه- ¸أ ةملا- -ا-أو ·عافدلل ةليسو ¸ي= ·نأ ىلع »¸=هلا- ى-وأو ._¸بسب- .' اهيف »´ح-- ة¸يح-
ا-=¸- ا-‹¸ د-د=لا دهعلا-ود=~لهس-¸ود=م¸-) ةل-اف ة´¸عم ¸ف ·ل¸=~ 16:16 (¸~لاو ¸يخلا ¸ي- ةل-اف ة´¸عم-
·ئاد-ل ا-ا=-سا -ع~لاو --دلا ¸ل=م ¸´لو ··-`~= -ابع'- `عف ةلق`م د-¸سلا -نا´و .ةي-¸-`لا --ا~~لا ¸ي-م ~دح-
¸ب~-بس) -ا¸-س -س اه-دم ةند- دقع- ةد-ل¸- _-·أ ¸يل~-¸ ةن¸ع~-و 1629 ¸-سلا _~= ¸ف ¸¸ه~ ةعس- ى-·و .(
¸فو .-ا-لحلاو ~¸-=لاو ¸¸~لاو ‡0 ¸-ام 16‡0 ·ن'- ·`دح- ·بل· ¸ا´ ا~ن'´و ·ة·يل- ة¸`¸م عا~و ةبط= --دلا ¸ف -ط=
¸ي- ا~يفو ,¸نا` د-¸سلا ,¸- ¸ل 26 - 28 ·اينا¸يم¸- _طا¸~ ¸م ةفاسم ىلع ة¸-¸= ىلع اهيسا¸م ·--س -قلأ ةين¸-
.اعم -¸~لاو د=~لا ة=اس ىل' -ا-س¸= ¸لطأو
ا-ي-س-¸´ ة´ل~لا -ž=
16‡2 - 1654
¸-علا ا~- ¸ف ةسايسلاو ةلودلا .ا=¸ ¸د·أ ¸م د=او-ةع-ا¸لا ¸ف ةل-ط ·~¸ع ة`-¸و ·---ا -نا´ امد-ع ·-ا-س¸= ¸يع
ا¸ي`´ »لع-و ¸¸~ دقل" :اهل¸ق- دع- ا~يف ا-ي-س-¸´ ·---و د·و .اي-و ·ان¸-س-س´ وأ .س´أ -ن¸´لا ¸- .ة¸·ابعلا- ¸=ا¸لا
-¸عو .اد= ¸ي-~ي=ع ·لا¸=أو »لاعلا ¸و¸~- ·-ف¸عمو ·-¸د· -نا´و ..~علا ة~=¸ ¸ف ¸¸دلا ىلع -أ~و ··-اب~ ¸ف
·ة¸~¸لا وأ ~اسف`ل .-ا· ¸ي= ا-لخم =ل~´ ¸ا´ ·-´لو · ا=¸~ط ¸ا´و .ا-¸وأ ¸ف ةلو~ .´ ¸ف -ع-لاو ة¸قلا ¸طا¸م
)"¸يب´ د= ىل' ·¸لاب- ` _ا¸~لا ~¸ا- ¸ا¸-م _ط- ,¸=أ ةي=ان ¸مو 10 »دع امأو ·-¸~--·نأ -ن¸´لا ¸ع -¸عو .(
ا~´= د-دسلا -ن¸´لا »´= ¸يماع ,دم ىلعو .ةيسام¸ل-دلا ¸ف --ن ¸- ا~هف ·-دح-- ¸-و ى-= ·-¸~ ¸ع ·=ا-ف'
د-¸سلا ¸¸ي= ·=و ·ا-ي-س-¸´ ىلع اي-و ·--¸- ·»` .ةديع- ¸´امأ ¸ف -¸حلل _¸خ- -ا-س¸= =ل~لا ¸ا´ ¸ي= احلا-
.-فأ ةم¸´ح- ¸~ع ¸-``ا »ا¸علا •~- ةليط ا-¸وأ ¸ف ةلو~ ة-أ »ع-- »لو ·.=ادلا ¸ف ¸¸ملا ةف~ ¸ا~أ ا~´ ·اينا~لأ ¸ف
¸فو .د-¸سلا ةم¸´= ¸م 164‡ ·-اي=`-و ة¸ا~`ا ¸ف ع¸ف .´ .ي´~- ·يف ~د= "ةم¸´حلا .´~-" -¸ع- ام •ا-
.¸¸طسم ¸¸-سدل -و¸عم _~¸~ن »د·أ ¸- ا~-و .·-اب=اوو
: »·¸ ةح-- 1016‡
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸فو 1644 ةيساسحلا ةد-د~لا ةملا •~- »´= ىلع ة¸~ا· اهنأ ·¸~ع ¸ما`لا اهعي-¸ ¸ف ¸`ا ¸-و ·ا-ي-س-¸´ -س=أ
--ا¸مو -ا¸د· .´- -لح- اهنأ ¸حلاو .¸-نلا ¸م ¸¸يل~لا --نو ¸¸يل~لا اهنا´س ~دع _ل- ¸-لاو ·ةايحلا- ة--ا-لا
· ا-~= ا-¸· ¸-¸- ¸ا´و ·¸¸ع~ ¸=`س .´و ةايحلا ىل' -=¸=" :اهس-ن ¸ع ¸- -لا·و ._--لا ¸´بم ¸´~ .=¸
)¸ملا .وأ ¸ف =ل~لا -لل= -افا-ه- ¸ه-=¸ف ¸ع ¸¸بعو ·¸ب- ¸نأ ¸¸´-- -اس-لا .ع= ا~م 11 'بن -ا-س¸= .-ا·و ."(
.·~¸عو ·ناطلس ة`-¸و ¸- ¸¸´- ¸أ ¸ع ¸ا¸ ·نأ اد- ى-= اقي~ع اب= اهب=أو ·ة-~هم ةل¸=¸ ¸ف ى`نأ اهنأ -ا~-´ا
ا-ي-س-¸´ ¸أ ¸ف »لا -اي-سا »هسأ ا~-¸و .ى`نأ اهن¸´ †· اهل ¸-·- »ل _¸بندنا¸- -وأ ا¸¸-يلا ا-¸ام اهمأ ¸أ ¸ي= ىلع
·¸-¸-لا -¸ق-=او ·د~ع ¸ع اه-خ~ -ل~-'ف ·=ل~- اه--¸´-و اه~س= اهل _~س- ¸ا´ ام ¸د· .=¸لا- اهب~ ¸`´أ -¸ا-
·ةع¸س ى-·'- ¸ي·اسلا ة=¸--م -ب´¸و ·»ه-اعلأ ىلع -~ا-عاو ·»ه-¸- ى-¸-- ¸أ -ب=أو ·.ا=¸لا »سق- ا~´ -~س·أو
-سس=أو `' انا¸ي= ة¸م .-·ل »ل :.¸ق- -نا´ اه-´لو .ةقلط .وأ ¸م اه-س-¸ف -لد-=و ·عافدناو ¸¸ه- ¸ف -~اط-او
)•¸حن ةق-~لا- 12 ."(
¸فو .-اس-لا ¸-ا-م ƒع- ا-ي-س¸´ ¸ف -ل=- ··ل´ ا~- ¸م »=¸لا ىلعو 165‡ دع- ا~يف _ب-أ ¸~لا -¸ي-¸ي- --´
امد-ع ودب-و ·اهه=و ىلع _-ا¸-لا »س-¸-...¸ا-·ا¸- ا-ا-يعو ¸ب-~ ا-¸ع~و ·.ي~= ¸ي·~ اهه=و" :.¸ق- ¸نا¸ف' -قسأ
)ةي-ان ة=-ل ة-أ اهعا~س ,دل `== ا-ا--=و ¸~ح- 1‡ »لو" :¸نابسلا ¸ي-سلا ,دل ¸--و¸=لا -ا¸-ع`ا ¸يس· .ا·و ."(
)=ل~´ ةقيلط ة¸= -¸~- -¸سلو ·ةقيلط ة¸= -دلو اهنل ·_او¸لا ة¸´ف ¸يط- ¸´- 14 ¸أ ¸ح- -نا´ اهنأ ودب-و ."(
ة´لم …-ا¸يلا -´¸~أ ا~´--´¸~أ اهنأ ¸ف --¸ `و .¸ا¸هلاو ةل~~لا ¸م ا-¸- `' ةأ¸~لل ةبس-لا- ¸يل ¸س-=لا .ا--`ا
¸ف اه- -¸-ع-و ةيساسحلا _لا- .~~- ا--اط=أ ¸ع- -نا´و .ا´لم ¸¸´- ¸أ ¸ف _~ط- ¸أ د-` اه=و¸ ¸أ ·ا¸-ل=ن'
·¸ا-لا- ةق`لا ةليل· --´ ."ةأ¸=و ةعا=~
: »·¸ ةح-- 10164
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ىلع ة¸¸ط-م ·د=أ »=¸ا »ل ·ة-ا=- ·¸ا-لل ة-¸~¸م ·ة¸و¸·م ة¸¸خف ·_بطلا ة~ا= ·=ا¸ف`ا د= ىل' ة=¸~ط ة´ا´~
)¸-دلل ¸~ح-لا وأ --ع-لا ةليل· ·=~لا 15 .¸ق-و .اهل~ع ¸ف ة-لخم ·-ا¸س`ا د= ىل' ة~-¸´ -نا´ اه-´لو "(
»لو .ة-ا¸قلا ¸ف -اعاس ¸~= --· -=قي-سا ا~‰ف ·-اعاس _-¸أ وأ -`` ¸م ¸`´أ »ا-- ` -نا´" ¸--و¸=لا ¸يسقلا
اهسل=م ىل' ¸-ح- -نا´و...¸هطلا -¸~¸ »أ دي= ¸-أ اهماعط ¸ع -دح-- †· _~س- »لو ·€ا¸قلا -ا~لا `' †· -¸~-
ا¸لماع-و اه- -ا¸-سلا .--او...ةلودلا ¸و¸~ †· اهيف .~ه- »ل ام¸- ¸-¸~عو ةينا~` ةد~ل ة¸م ى~حلا اه--ا-ناو...»ا=-نا-
)¸-¸و وأ ¸ي-¸´س ىلع ام¸- †· او¸~- »لف ·ة¸~ابم اهعم 16 ."(
¸أ =ل~´ -~ا¸أ اهنأ .- ·-سحف ةسايسلا .ا=م ¸ف =`بلا .ا=¸و ·»ه--ا-¸و »ه-اعلأ ¸ف ¸اب~لا ¸فا-- ىل' _لط-- »لو
ة¸~ع ةع-ا¸لا -·ل- ¸أ امو .ا--أ ة-سل-لاو »¸لعلا ¸ف .- ·ا-د=و -ا~`او -ا·للا ¸ف ` ·»ه~لع ¸ف -ا~لعلا ¸فا--
.يلق- =ل~ دع-و ·ةي-ي-`لا -س¸~ ة¸~ع ة-ما`لا ¸فو ةينابسلاو ةيلاط-`ا ةيسن¸-لاو ةينا~للا -س¸~ د· -نا´ ى-=
ƒي-- ¸-لا اه---دم ىلع اسن¸ف -دس=و ·»ه-ب=أو ¸ييلاط-`او ¸ييسن¸-لا -ا¸ع~لل -أ¸·و ·ةي-¸علاو ة-¸بعلاو ةينان¸يلا
ةب-´م -ع~=و ·~`- ةدع ¸ف ة-سل-لاو »لعلا .ا=¸و ·¸ي`=ابلا ·ةسا~=و ة-هل ¸ف -لسا¸و .ا=¸مو اطا~نو ة-¸ي=
اه-افو د-عو .-¸-و -د= .´ ¸م اه-م ~و¸-لاو اهيل' ع¸=¸لل ةبلطلا ع¸- ·ة¸~ان ة~-د· -اط¸طخم »-- ة~خ-
ىلع ة~¸ق-~لاو ا-ي~لا- ةف¸=¸~لا ةي--لا _طقلاو .ي`ا~-لاو -ا=¸للا -ا--·ا ¸ف ىل=- ¸~لا _يف¸لا اه·و~- -ا¸بخلا ¸`'-
~اق-لاو -ا~لعلا ة-‹¸ ىل' -·ا-و .¸-لا _ئاو¸ -ع~= ا~´ ·-ا~لعلا -ع~= دقل .ة-¸`لا -ح-لاو ·¸دع~لاو -~خلا
`¸قينو ¸¸ي~و¸= ¸=¸-و .¸س¸يس¸ف ¸ا¸-او ¸س¸يس ا~لاس ¸س¸-~¸ل´ اهط`- ىل' --~=و ·اه- ¸¸طيح- ¸-¸´-~لاو
.`م-»-¸-دق-و »-¸´~ _م »هب-´ اهيل' ا¸لس¸أ ¸¸-حلا »ه-م _ط-س- »ل ¸مو ,-اخس ¸ف -اطعلا »هل -ل¸=أو ·¸¸يس--
.-¸ا¸م دمو =ا¸ل- ¸~ ¸=و ¸و¸ا´س
: »·¸ ةح-- 10165
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»´حل €¸--¸´~لا -لاس ¸¸يس ا~لاس ىلع ا-ي-ع ام¸=- ¸~- ¸ا´ ¸ي= ىلع-·ن‰ف ¸¸·¸لا ¸¸-لم امأ .¸¸- ~¸´س ¸~
)ا-د=و ا-¸وأ ` ·•¸س'- »لاعلا 17 اهن'- اه=د-~-و اه--ه- ة·¸لا ة·لا- ةلاس¸ _م ةبساحلا ·-ل' .ا´سا- اهيل' .س¸أو ."(
)اعم »´حلاو .قعلا ة´ل~م ¸¸ع ىلع ةع-¸-م 18 ."(
~¸=و ¸ف ¸¸ط`فأ »ل= -قق= اهن'- ·•¸ي= ةئام ا-'-- ا~´-ا-'-- ¸~لا ·¸د-سا= -لسا¸و ·ة-سل-لا- اد-د~ اهما¸= ¸ا´و
·-دل ة¸ي`لا •¸ا´فأ _---س- اهع~س ~' -=عو ·,أ¸و ·-¸ا´-~ ·ي--¸ ·¸¸ه~~لا ¸-علا -¸سليف -ا=و .ة-س`ف =¸لم
)¸¸ط`فأ ¸ع 19 دل- ا-د- ةعاس †· ¸- »ل اهنأ اهل¸ق- ·يلع -~¸ ·-`' -انا¸يحلا .´ ¸'- اهع-ق- ¸أ .وا= ا~لف .(
)`ا-طأ" -اعاس 20 .دع- ا~ي· ¸ي`´ ا~- .`مو .ة¸ي·- -اعاس ¸أ "(
ا~لاع »لهن ¸=-س _¸¸= ¸ا´ف .ةقحلا ةفاق`لا -نا¸= ة~دع-م د-¸سلا -نا´ دقف .ةيلح~لا --ا¸~لا ا-ي-س-¸´ .~ه- »لو
¸ف ةيلقعلا ةايحلل ا¸´¸مو ¸د-¸سلا ¸ع~لل ا-أ ·اف¸سليف ·ا=¸¸م ·اي-ا-¸ ·»¸لعلا .ا=¸ ¸م ·¸¸ناقلا ¸ف اعل--م .ا-¸·ل
¸حل ى-= ·=`بلا ¸عا~ ا-ي-س-¸´ ·--يعو .-`ب-لا ةب-¸م ىل' ·عف¸ف -لو~أ -ا-س¸= ·- -ب=عأو .¸-علا ا~-
)اهئادع'- 21 .(
-لعف ا~ل`مو .د-¸سلا ¸ف »يلع-لا »=ن _ل-يل »له´¸-س ىل' ·-مدق-ساف ·ةي-¸-لا ¸ف ¸¸ي-م¸´ ¸¸= -ا-¸=-- ---فو
-ع~-ساو ·ةبلطلاو ة~-اسلا ا-¸¸-ح- _=~-ل `اس-أ ةعما= ا-ي-س-¸´ -¸ا¸ ·_~¸ب~´و ~¸¸-س´ل ةبس-لا- …ي-ا¸يل'
-س -سسأو ·ةب-´م اه-د-أو -ا-¸و~ ¸ف ةيل´ -~ا~و .ةا¸¸-لل ¸¸بعلا ˆ-لا ¸ف ¸و¸-اح- •¸ي=و »لهن¸-س ىل'
ةبلطلا -لس¸أو .ةد-ل-ف ¸ف (¸´¸¸-) ¸-' ¸ف اهسسأ د· ا-¸-أ ¸ا´ ¸-لا ةيل´لا ·ةعما= ىل' -¸¸طو .,¸=أ -ايل´
¸ي-د-ل¸هلا ƒع- -مدق-ساو .¸¸~لا »¸لع ا¸س¸ديل -¸علا ة¸-¸= ·ب~ ىل' »ه-م ¸--- -`ع-و ·_¸اخلا ¸ف ةسا¸دلل
ة·للا- ة-ا-´لا ىلع ¸ي-د-¸سلا »لعلا .ا=¸ -ع=~و .»له´¸-س ¸ف ¸~-لل ¸ا~ ا¸سس¸يل ةعابطلا- ¸يل·-~~لا
: »·¸ ةح-- 10166
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.‚-¸ا-لا ¸ف ¸-¸ي--س~لا »ا´حلا »=عأ ¸م -نا´ اهنأ ¸ف عا¸ن `و .-ع~لا ~ا¸فأ ¸ي- »لعلا ¸~--- ى-= ·ةي-ط¸لا
¸-لا ة-¸´-لاو ةيلقعلا -ا¸اي-لا .´ ·يف ¸فد-- ¸ي~- ` -اعو ~¸=م -نا´ اهنأ »أ ·اه- ا-ا= `قع ة´ل~لا •~- -ب-و .-و
اه-ا¸ا¸· -ع--و ·ا-¸ي´-- ƒح~- -¸--- -نا´ ةم¸´حلا- ¸لع-- ا~يف اهنأ ¸ع عا~=`ا دقعنا دقل ºاهل¸= ¸ود-
)-ا¸س- -ا¸س -~´=و ·اهس--- 22 ·ة-¸´سعلا ان¸-س-س´وأ ةسايس ىلع --¸-عا اهنأ -ي´ ¸=` .-ف ¸ف ,¸-سو .(
·ة-¸يحلا- ة~ع-م ة--اف اه-ا¸´~م -ا-ا-· ¸أ .اماع ¸ي```لا -¸= -اهن' ىلع -دعاسو ·»`سلا .=أ ¸م -حفا´و
:=ل~ .ا`مو ·.~-بم -¸~ ا-د- †خ- اه-´¸- ¸-لا .ا`ملاو »´حلا ¸ف ¸يلو
.-ح- ¸أ _يط-س- ام ¸د· ىلع -¸~لا ة~ي· ¸'
.~ا=ولا ى~خن ا~م ¸`´أ -اهلبلاو ىق~حلا ى~خن ¸أ ¸د=-و
.»هعدخ- »ل ا~' ¸ا-لا ىل' -¸س- =ن'
.¸--·- ` ة~-¸= ة·¸اخلا --ا¸~لا
.»ه-ي- ¸¸-- -افاس~لاو ¸¸-علا ¸أ »=¸ ·.ولا ¸ا¸طلا ¸م ¸ا-لا ¸ي- د=¸- »=ن =ا--
.-¸حلا _ا-ح- ا~م ¸`´أ ةعا=~ ىل' _ا-حيل _او¸لا ¸أ
.ا-اس= -¸~ ¸ل -سح- »لو ·ا-ي~ ى~خ- »ل ا~' -¸~ .´ ¸¸ف _--¸يل -¸~لا ¸'
.ة-ا= وأ -د- ¸و~ »لع- ام .´ »لع- ¸~- ·ب~أ ايندلا ¸م --·- ¸~لا ¸'
)»هحل-- `و ¸ا-لا ¸ي·- ` ة-سل-لا ¸' 2‡ .(
اهنأ ةي´يل¸`ا´ ا-ي-س-¸´ -حب-أ ·ةيحيسم ¸¸´- ¸أ ¸ع -ع--ما ¸أ دع- ا~-¸و ·-ا-سل-لا ¸م ~دع ¸اي-=ا دع-و · ا¸ي=أو
-ع-¸ اهن'- ة~ه-م
: »·¸ ةح-- 10167
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)-¸ل-~¸¸- اهبيبط ¸م ¸-´لاو ~احل`ا ¸ابل 24 )·ل¸· ¸ي-ل¸ف ¸¸´و-¸د-¸س _¸¸م --~و .( 25 ىل' اهل¸ح- ¸أ ىل'-(
ام اهن'- .¸ق- ¸-لا ة=ي--لا ىل' -ه-نا د· ا-ي-س-¸´ ¸¸´- ·ة-¸=-لا •~- ىلع -ا--و ·ة~¸-قم ةيل¸- ةيلي`~- ¸ا´ ة´ل`´لا
.ا~=لا ة¸´ف _م ¸---و ·بل· ¸¸ه-س- ¸-لا ةنا-دلا ¸ا-خ- ¸أ -¸~للف ··يلأ .¸-¸لا وأ ·-ف¸عم ¸´~- ` ا-ي~ ةقيقحلا -ما~
)ا-¸ي= ¸م ¸`´أ 26 دع- ˆلخم ¸~ا- .عف ~¸ ةي´يل¸`ا´لا ىل' ~اد-¸`ا ¸´لو .¸ا-لل ة-ين'~طلا ¸م دف ¸ب´أ ¸ف¸-و ·(
.´ف ·ةي-= ةيف¸- ¸-ا-ع ا-ي-س-¸´ ¸ف ¸ا´ دقل .=~لا ¸ا~عأ ¸ف •¸و~= -¸--لا ¸-ح- دقف ·=¸-~لا =´~-لا
,¸ع ةلا= ¸ف ¸اسن`ا =¸-يل ·-م .ما´لا ~¸=-لا ¸'و .¸او -¸` ¸ا~-`ا ¸' ._لا- ¸`=' ¸ف „ا ىل' ةه=¸م اه-ا¸´~م
-ل-اس-و ºةايحلا- ة--ا-لا ةيسحلا ايلاط-'و اسن¸ف ةي´يل¸`ا´ ¸م 'ف~أ -¸` ¸أو .--دلاو -اس´لا ىل' _لط-- ¸¸´ف
)اي´يل¸`ا´ ¸¸´- ¸أ ¸و~ ايحيسم -¸~لا ¸¸´- -ي´" :ة´ل~لا 27 "º(
·اهل د-`ف ·ة-¸`¸للا -´¸- ¸' اهن‰ف ا-~اد-¸ا اهيلع ¸¸ط-- ¸-لا -ا-عا-~لا ¸فو ةل'س~لا •~- ¸ف ايلم ا-ي-س¸´ -¸´فو
ا~- ¸¸´- ةعو¸م ةس´ن ة-أو .=ل~´ ا-~`- ¸~ا·- ¸أو ·اه~¸ع ¸ع ىلخ-- ¸أ--يبحلا ا-دلاوو اه-´ل~م ¸ينا¸· ى--ق~-
اه-اب=او ¸م اب-ن -·`و اع¸~ -·ا- اه-´لو ·ةي-نا-س-و¸بلا ا-¸وأ ¸ع ¸ل¸طبلا ا-دلاو عافدل ةديقعلا ¸ف .¸ح-لا
ا~-¸و .¸ي=¸¸~لاو ¸ي-¸`لاو -ا~لعلا ¸م ¸ل~ح-~لا -¸لا`لا ¸مو ·ةنان¸لا ¸-¸ا~-س~لاو =اع¸لا -ط= ¸مو ةي~س¸لا
اه-اب-و ا-ا-اد-و _ا-لا ¸-ا¸أ ¸م اهيلخ- ا-~¸ا¸~- †ب-و ا-¸قفأ د·و .=ل~´ اع¸~ اه- -·ا-و د-¸سلا اه-م -بع-
¸فو .اه-سايس د- -`ب-لا ةيبل=أ -ل-´-و .اه-م ¸يب-¸قلاو اه-دل ة¸=حلا ¸و~ل ةيخسلا 1651 ¸أ =~¸- ةب- ة~` ¸ا´
).=ع ىلع ا¸مدعأ ا--ا~ع¸ ¸´لو .ة¸¸` ¸¸´- 28 ¸=' ¸¸~لا اه-ا-نا ¸´لو ·اد-د~ ا-اع-ما ا--ا¸و -قل= اه-´لو .(
.¸¸دلاو .~علا ة¸`´ =ل~ ¸ف -بسلا ¸ا´ ا~-¸و .اه-ح-- ¸- -¸-أ دقل ·¸ملا
: »·¸ ةح-- 10168
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ل=و ·ة-ا~=' اه-ي~= ة¸م ¸م »´و .¸ي-ئ¸لا -اه-لا ¸ا¸ع'- ة-¸ح-م ·ة¸يطخلا -اي~حلا اه--ا-أ ة¸م ¸م »´و
¸ف ¸¸~لا اهيلع د-~او .ةعاس ةد~ل ¸ع¸لا ةد·اف 1648 ةي´يل¸`ا´ _ب--و -¸~ .´ ¸ع ىلخ-- ¸أ -~س·أ" اهنأ -لاقف
)اه-اي= اهل „ا Š-=و اهماقس ¸م -ئ¸- ا~' 29 .ا~~لا ~¸- ¸م اه-ئا¸ف -دع-¸اف †س¸-~لا ¸حبلا ة--ا -نا´ اهن' ."(
ىئ`لا -ا-ق`~لا -اس-لا- ¸حل- ¸أ `ي~= ¸¸´- »´ف .اسن¸ف -ا-د--مو ايلاط-' -ا~س ىل' اهس-ن -·ا-و ·-ا-~لا ¸ف ¸ساقلا
ŸŸةيفا´ ةو¸` اهعم .~ح- ¸أ -عاط-سا ا~' ·اسن¸ف ¸ف ةيلقعلاو ة-¸´-لا ةايحلا ة-اع¸ ¸ف ة~-لا ¸ه-~هم ¸أد-
¸فو 1652 اهعم ا¸~·ا-يل --و¸=لا ƒع- »ود· -لطيل .ا·-¸بلا ة¸ا-س ¸ف ¸يقحل~لا د='- امو¸ ىل' ا¸س -`ع-
.--»هيل' اه-ه=و ¸-لا ةل-سلا ƒع- »ه-~- ¸م †ب`و »-د-ع ¸ف -ف ¸´لو .¸-¸´--م او-ا=ف ·¸´يل¸`ا´لا -¸-`لا
ا~لف .ةع--~لا ¸-¸ط ¸ع `' 'طخلاو -ا¸-لا ¸ي- ¸يي~- ة~` .-و ·»س=لا -ا-ف دع- €و¸لا ىقب- .- ·اق= ·ل' د=¸-
ا~م ةي´يل¸`ا´ _ب-أ ¸أ ىل' -¸·أ --´ ¸نأ ¸ل ¸و¸- ا~ام" اهل¸ق- »هعو¸ ¸م -أد--اس'--.ي=¸لا ىلع ا¸´~وأ
)اند·¸م ¸م ا-`ع- ا-ن'- ا-سس=أ ا~- ا-ع~س ا~لف" =ل~ ىلع ابيقع- --و¸=لا د=أ .ا·و "º¸¸-=- ‡0 ."(
=ا-حلا ¸ف ·¸¸علا ¸ع ¸لخ-لا .ب· -ب=¸ اه-´لو .ان¸نا· ا¸¸=حم ا¸مأ ¸¸علا ¸ع ¸لخ-لا .ب· ة´ل`´لا ¸ا--عا ¸ا´و
.-ا-س¸= .¸ا~ اه~ع ¸-ل ا-¸اب-عا ىلع ¸-د--لا- --دلا عا-·' ¸-¸ط ¸ع ·ة-د-¸سلا ةي´ل~لل ¸`ا¸¸لا _-اطلا ىلع
ى-= ¸¸علا ¸ع اهلو¸ن .=أ -ا-وا-~لا .¸ط ¸´لو .اهل ا-ل= 6 ةين¸- 1654 ام ¸د· ا¸`¸م ¸ي=لا .ا--=`ا ¸ا´و .
.´ -=¸طو ·اهسأ¸ ¸ع _ا-لا -ع¸ن اهن‰ف .اماع ¸يعس-- =ل~ .ب· ا¸`¸م ¸¸علا ¸ع ¸ماخلا .¸ا~ ¸لخ- ¸ا´
ا-دل- -ع~وو ·ƒي-لا ¸-¸حلا ¸م †يس- -¸` ¸ف --دلا »امأ --·وو ·ةي´ل~لا ة-ابعلا -عل=و ·ةي´ل~لا -ا¸ا~لا
¸=ف -اطخ- اهبع~و
: »·¸ ةح-- 10169
د-¸سلا ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
..بق-س~لل ~¸ا¸~لا ¸ل=~لا اهل ¸فوو »`´لا ¸ليلقلا ¸د~لا ¸ل`~مو ·¸'=لا ¸ط-ا¸لا ¸ئا=علا -`ب-لا ¸¸يع ع¸مدلا-
.اه-ي~ا= ىلع ةي´ل~لا اه·¸قح- =ا--=`ا اهل €ا-أو
»` .اهمل ة¸ي=أ ة¸ا-¸ل _--¸´بن ¸ف --·¸-و .¸¸علا ¸ع اهيلخ- ¸م »ا-أ ةس~= دع- ·¸س·لا ¸ع »له´¸-س -¸~ا=و
ىل' ¸يس~لا -ع-ا- -ئ¸- ا~لف ·--=لا -ا~- --¸م اهن‰ف ·¸يم¸- ةد~ل »¸-لا »عط ¸~- »ل ا~لو ·اهق-¸ط ¸ف --م
ا-¸ع -قل- ة¸ي=لا ة=حللا ¸فو .ةيب-~ ةلسلس- ·يل' …عب-و ا~اعم ·ح-~- اهن'- ·¸د-سا= ىل' -ب-´ =ا--و .~ا-سما-
-ن¸´ »سا -ح- .=¸ ¸¸ ¸ف -¸´--و ةساي´و -طع ¸ف --ف¸ف ·ا`-د= _¸- ¸~لا ¸~اعلا .¸ا~ =ل~لا ¸م _او¸لا-
.‚-¸ا-لا ¸ف ا¸و~ -عل-س ,¸=أ ة-س ¸ي```و ¸~= ةد~ل اهنأ ¸¸د- ¸أ ¸و~ ·=¸~ندلا ىل' ¸حبلا -ب´¸و ·انو~
: »·¸ ةح-- 10170
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
‡ اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- -
1569 - 1648
-~¸-سا -ي´ ,¸ن ¸أ دي-~لا ¸م ¸¸´- د·و .ةي´يل¸`ا´لا ةسي-´لا _م »`سلا ¸-اوأ ا--أ ةد-ل¸- -دقع ¸-علا ا~- ¸ف
`وأ ¸~-لف ¸´لو ·¸--دلا €`-`ا ة´¸= ¸ف ·نا´م ¸م ·-دقف د· -نا´ ام .´ اب-¸ق- ة´ل~~لا •~- ¸ف ةع¸س- ةي´يل¸`ا´لا
.¸فاق`لا ¸¸ط-لا ا~هل ةيسايسلا ةي-لخلا- ·~ا-ع~لا´ ·ا¸-اع ا¸و¸م
ةلودلا -أ
اه~´ح- ·ةد-ل¸- ¸م ¸·¸~لا -¸-=لا ىل' _ق- ة¸يب´لا اينا¸-ل ةي·و~ -نا´ .»´حلا ¸ف ¸ف •¸ا=ن' »- ¸¸ا- -دح- ة¸--لا أدب-
.`ق-سا ƒع- ايسو¸ ة¸· ¸~ن ¸ا´و .~¸سلا ¸حبلاو اس~¸أ ىل' اينا¸´اوأو -يي´ ¸بع ¸يطلبلا ¸م د-~-و ·اه·او~أ
اه-ديقع ¸فا¸- ¸م »=¸لا ىلعو .¸طخلل اينا¸-ل
: »·¸ ةح-- 10171
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸¸´- د· ةي´يل¸`ا´لا ةد-ل¸- _م _امدن`ا ¸أ ة-¸ا´ -¸·أ اهن‰ف .ايسو¸ ةنا-~ _م ¸يب´ د= ىل' ةينان¸يلا ةيس´~¸`¸لا
"¸يل-¸ل ~اح-ا" _ي·¸-- •دهع ¸نا`لا د-~س=س ¸يمو .¸سو¸لا -دلا ةقناعم ¸م ¸-ا~لا اه~´= ىلع =ا-حلل .-فأ
) ¸خ-¸ا-لا 1 ةين¸- 1569 ىل' اهل ¸يل`~م وأ ¸ي-ود-~- -`ع-و .اهيلع "»=عأ ا·و~" ةد-ل¸- =ل~- اينا¸-ل -ف¸-عاو .(
اه-ديقع- -=--=ا اه-´لو ·ةي=¸اخلا اه-ا·`ع ىلع ة¸طيسلا ¸= ¸ا~ل¸بلا ا~هل ¸¸´- ¸أ ---¸او ·¸س¸او ¸ف ¸ا~ل¸بلا
¸م ان¸يلم ¸~ع ,د=' ¸`ا اهنا´س ~دع _ل-و ةد-ل¸- -ا¸طأ -عس-او .ةيل=ادلا اهنو¸~ ¸ف -¸--لا ¸=و اه-ينا¸·و
.ع¸ا-م ¸و~ ى~=علا .ودلا ,د=' -نا´ف .¸حبلا ىل' ¸حبلا ¸مو ·اس-~وأ ىل' _¸نا~ ¸م ·¸-نلا
) ¸´~ -قع ¸و~ ¸نا`لا د-~س=س -¸~-و 1572 ¸ف -أد- د· -نا´ ¸-لا "¸¸لل=ا=" ة¸سأ -ه-نا ( 1‡86 -'ي-و ·
€و¸لا اهما¸· ة¸ا--ساو ¸--دلا _ماس-لا ىلع -ما· ة¸ا-=و ·عاد-`او ¸لخلا- ا¸~س-' =¸لم ¸م `--م اط= ةد-ل¸بل
¸`ا »هم¸ع ¸ق-ساف ·ةيعاط·`ا »ه-ا-¸=و »ه·¸قحل ¸اد-' اهنأ ىلع ·ةي`ا¸¸لا ةي´ل~لا ¸¸-¸´- -`ب-لا ¸ا´و .ةيناسن`ا
¸يم~اقلا ةد-ل¸- =¸لم ا¸لع=و -`ب-لا ¸م ة-¸¸ه~= ا¸سس'ف ·ةي-اخ-نا ةي´لم ¸-¸ط ¸ع »ه-د-أ ¸ف ةطلسلا- =ا--=`ا ىلع
·-`ب-لا ¸ا·- =ل~´ »-- ¸ا´ .- ·-سحف ¸ايعلا وأ -`ب-لا ¸اب´ »-- ¸ا~ل¸بلا ¸´- »ل ا~لو .¸ا~ل¸بلل اعاب-أ وأ امد=
ةيطا¸ق-س¸لاو ةي´ل~لا ¸-ا-علا اهيف _¸-~- ةم¸´= ¸ف ¸طس¸ل ىلعلا .`~لا ¸قح- ةطخلا •~- ¸أ اد- دقف
¸´- »ل ·¸-علا =ل~ ¸اطن ¸ف ·د-د=لا ¸¸-سدلا ¸‰ف ·¸مأ ¸م ¸´- ا~همو .ةل~اب-م †-ا¸-و ~¸ي· ¸ف ·ةيطا¸ق~-دلاو
-ايسو¸ د-¸سلا -¸يطلبلا ¸ف ةد-ل¸- ا-سفا-م -نا´ ¸ي= ىلع ·ةماع¸لاو ةطلسلا -ي--- ·ةيعاط·' ةسا´-نا `' ¸-ع-
-اخ-نا -ا-و ..اي=لا ¸اسأ ىلع ¸´-- ¸أ اهل ¸ح- ¸ا´ ¸-لا ةي`ا¸¸لا -اي´ل~لا .--- ة-¸´سع -اد=و ¸ف ¸ا¸ه---
¸يح~¸~لا ¸ي- ¸م ¸`´أ _فد- ¸~ل ىطع- -`ب-لا -ا¸-ل ا~ا¸م ةد-ل¸- ¸ف ¸`ا =ل~لا
: »·¸ ةح-- 10172
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
_ل- -ا¸~ ·.ا~~لاو ¸ي~يلا- .ا¸ملاو ا-اطعلا _-¸¸-- اسن¸ف -`~ع عاط-سا =ل~-و .ةيب-=لا .ودلا ة~اع ·»هل¸~- ¸-~لا
) ¸لاف ¸¸-- -¸ح-~لا .ح-~لل ةد-ل¸- 157‡ »سا -ح- ادساف ا-يس ا~´= اسن¸ف »´حيل د=او »اع- =ل~ دع- •وديعيل (
.…لا`لا ¸¸--
¸¸¸`ا- ¸-ي-س •¸اي-=ا- ·ى-¸-لا -~عو ¸¸علا اهيف `= ة¸-ف دع- ·•'ط= -اخ-ن`ا ىل¸-- ¸~لا --دلا ¸ل=م _ل-أو
)ا´لم 1575 •‹`~ع ¸ا´و -¸حلا ¸اديمو ةسايسلا .ا=م ¸ف .ع-لا- ¸ه-~ا د· ·اينا-لسن¸- ىلع ا¸يمأ ·--¸- ·¸ا´و .(
¸-لا ¸-ا¸لا ~¸-س-و ·¸-¸¸لف -لأ ةئا~- ةنا¸خلا د~-و ·¸-ط¸لا ¸-دلا "-خ-نا ا~'" ~دسيس ·ن'- اودعو د· ¸س¸او ¸ف
·ا-د=مو ةد-ل¸- -¸~ .=أ ¸م ¸ملا ى--·ا ا~' ·.ا-قلا ¸اديم ¸ف ·-ايح- ¸ح--و ·ايسو¸ل اه-ع -ل¸ن د· ةد-ل¸- -نا´
¸نا`لا ¸ايل~س´م _ي~¸- -`ب-لا ¸م ةي-= ةل· -د-أ ¸ي= ىلعو .º¸¸علا ا~- .يبس ¸ف -ق- ¸أ _يط-س- ¸~لا ا~ ¸مو
·عمو »دقف ·¸¸¸`اب- -خ--~لا --دلا ¸م ¸-ع -`' ةعبس ,~ان ·¸واس~-لا 2500 ¸م ¸ي`´ -¸ل· -س´و ·¸د-=
_ف~ ىلع ¸و¸·~لا ¸·`لا »=¸أو (·- -ا¸-ع`ا --ف¸ ¸-لا) _¸نا~ د- ا~ي= ~ا·و ·¸¸لل=ا= انأ ¸م ·=او¸- ¸ا-لا
.ةي-ط¸لا ةنا¸خلل ¸دل¸= -لأ ¸-ئام ا-¸د· ةما¸=
·¸ع·ا¸لا •¸ي´--و .¸ي-~فا-لا ¸ي-~احلا ·ي-يع- ·د-د=لا =ل~لا ¸¸بح- »هنأ ¸م -`ب-لا ¸`¸-س- »ل ا~- .´ ¸م »=¸لا ىلعو
-اي` ,د-¸او -`ا--=`او -´ا¸~لاو ةه-لا ¸ق-=ا دقل .ة-¸¸-ا-´دلاو ~ادب-س`ا- ¸=¸- ¸-لا ·-يحلو ·عو¸~لا ·-¸ا~و
ىلع ةل~= ¸يه=-ل .ا~لا- -لاط ا~لو .-ن¸´لاو ¸قبلا »حل ¸م .--~لا ·ماعط ¸ا´و ·ةع·¸~لا ¸-`~لا ¸بل .- ·ةطيس-
¸-ا=و ¸ي·- ¸ي=- ·اينا-لسن¸- -ان¸عم ىلع اد~-عم »دق-و .¸و¸م~-م »-و ·-ا´ ¸ي= ¸دق- -`ب-لا •دمأ ايسو¸
¸ب´أ ·ن'- ··بع~ --¸- ¸ا´ ·نأ ¸م »=¸لا ىلع _-ا¸لا ¸ا--' ¸=أو .»=حلا …ي= ¸م =ا~ن' ايسو¸ ¸دم ة`لا` -¸´س-
.`م ¸ف اودع ¸·`- ¸أ ¸م ا-س
: »·¸ ةح-- 1017‡
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
) ¸يطلبلا ¸ع ايسو¸ ~اع-'- »لسو ·ةد-ل¸بل اين¸-يل ىلع .¸نو _ل-لا -لطف ·=ا~-لاو ة-¸يحلا •~- 1582 امد-عو .(
) ةي-~لا ¸ا--' -´¸~أ 1584 ~¸ط-و ·ةد-ل¸- _م ا-د=¸-و ايسو¸ .´ و¸·- ¸أ ¸ماخلا ¸-س´س ىلع ¸¸¸`ا- €¸-·ا (
-ا~ادع-س`ا •~- ة¸~= ¸ف ¸´لو .ا-ابلا ¸¸-ع- »لو .ا-ابلا ة¸ي== ىل' ةي·¸~لا ا-¸وأ .´ ديع-و ·ا-¸وأ ¸م =ا¸-لا
) ةايحلا ¸¸¸`ا- ¸¸اف ·ةيبيل- ةل~حل ة·ا~لا 1586 ¸م ·ن'- اه·ا-¸' ¸ع -´ ¸أ دع-و ·-ا~م دع- ·ةد-ل¸- -ف¸-عاو .(
.اه´¸لم »=عأ
د=¸- ¸أ ·د-¸سلا ¸¸عل ا`-¸و ·--¸- ¸´~- ¸~لا ·…لا`لا د-~س=س ىلع ¸¸علا --دلا _ل= ةمواس~لا ¸م ة-س دع-و
-`ا=م ¸ف ·~´= ةدم --ن ·ا--أ¸ ا~´ د-~س=س ى-·و .ايسو¸ _س¸- ا·¸ع-و ¸يطلبلا •ايم ىلع ¸طيسيل ¸-دلبلا
¸-¸¸- -¸~- د-~س=سل ,¸=أ ة-¸ف -ح-سو .د-¸سلا ¸ف ¸´يل¸`ا´لا --~~لا »يعد-و ··ناطلس -يب`-ل ة~يقع
) _=ا-~لا -¸نو~¸= 1605 ¸و~و اهس-ن ¸ع عافدلا ¸ع ة¸=اع اهعم -حب-أ ى-¸-لا ¸م ةلا= ايسو¸ -~ع …ي= ·(
ى-· ¸ي= ىلعو .ايسو¸ ىل' ¸ي=- ¸اسو ¸ف¸´س~لا ¸¸علل ·س-ن _ي~¸- د-~س=س ¸لعأ ¸د-ل¸بلا ¸ا~ل¸بلا ة¸ا`-سا
-`ب-لا _-·او ·¸´س¸م ¸حن »دق-و ¸-ي~¸ل´ ¸ف ¸و¸لا ¸´س¸´ل¸ `سنا-س •دئا· »¸- ·=س-ل¸~س ¸ا-= ¸ف ¸يماع ¸-
) »هيلع ا´لم د-~س=س ¸- ¸¸س~` .¸بق- 1610 ` ¸- ¸-يقلا ¸¸´- ¸أ -=يف ·-ابي-¸-لا •~- ¸´نأ ¸ي=لا ا~- ¸´لو .(
) =س-ل¸~س ىلع ¸ملا ¸=' ىل¸-سا ا~لف .·--ا 1611 -ا-~لا .ب·أ دقف ·†· اهيل' .-- »ل ·-´لو ·¸´س¸م ¸حن »دق- ·(
¸فو .»هب-او¸ ا¸-اق-- »ل ¸-~لا •~¸-= ~¸~-و .·-ا·¸ع~- 12 ¸ب~س-~ 1612 ¸قهق- ·¸ام¸لا ¸م ¸ين¸ق- ¸¸يل-ان .ب· ¸أ ·
=`-ما `' -يلا´-لا ة=-ابلا -`~حلا •~- ¸م ¸ب-- »لو .ةد-ل¸- ىل' ايسو¸ ¸م ·-ا--لاو »ا=-لا -¸س †سو ·~ي=
.ةيسو¸لا ةايحلا ىلع ةد-ل¸- ¸ي`'- ¸م ة-¸· ةح-ن ىل' ةفا-`ا- ·¸´س¸-سو =س-ل¸~س
: »·¸ ةح-- 10174
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ف-¸¸طا¸بم`ا ·ل _ه--ا ا~م-_¸بس- .' _م ·-لاح- ·ط¸و دقف ·ةع=ا-لا -و¸حلا ¸م ةلسلس د-~س=س »´= ةيق- -نا´و
-لو~أ -ا-س¸= ~ا--ساو .ا-~¸-= ةعا=~و ا-~ا¸· ة¸اهم .--- `' ةد-ل¸- ·-م _-- »ل =ا¸-لا _م ايلا= ·-ل´ عا¸-
) =¸ا~-لأ _ل- ى--ق~-و .ابن¸-يل و¸= ¸ف -¸-=لا ¸ف ةد-ل¸- .ا·~نا ¸م 1629 ىلعو اين¸-يل ىلع د-¸سلا -¸طيس (
) امده-م ا~طحم ·بحن د-~س=س ى-·و .¸يطلبلا 16‡2 .(
·طا~ن ¸ع -~´ د· ¸ا´و ·¸ي```لاو ةع-اسلا ¸ف ¸`ا ¸ا´ ¸~لا ·_-ا¸لا ¸`س~` ·--ا ىلع ةد-ل¸- _ا- --دلا _ل=و
ةي-نا-س-و¸بلا _م ·حماس-- ا-ابلا ىل' -اسأو .€¸~لا _-¸-لا ·قل= .--- ة¸ي`´ -ا·اد- -س´و ·دئاق´ •دل=و ·-~-و
¸ي-¸`¸للاو =يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸ ¸ي- ¸~لس »اع ¸ا¸= »اي· ¸¸¸` ¸ف €ا-أو .اينا¸-ل ¸ف ةيس´و~¸`¸لا _مو ةد-ل¸- ¸ف
) ¸يي--ل´لاو 1645 €¸سم .وأ »ا·أو ة~´¸¸~لا ¸`-¸= ة~~·أو ¸--و¸ -ا=¸ل ,¸-~او .ىقيس¸~لاو ¸-لا _=~و (
¸¸ي~و¸= ¸-نا-س-و¸بلا »لاعلا اع~و ··-=س ¸ف ¸يليلا= _م .ئاس¸لا .~اب-و ·ةيلاط-`ا ا¸-ولا ·يلع .`مو ·»ئا~ ¸د-ل¸-
) ةايحلا ¸¸افو ·ط`- ىل' 1648 .¸¸ا¸قلا ¸ف ةم¸اع ة¸¸` ة-د-ل¸بلا ةلودلا ·يف -~د- ¸~لا -·¸لا ¸ف (
2 ةيند~لا -
·¸يل¸=-~لا ةعابلا ¸د-أ ¸ف ةيل=ادلا ة¸ا=-لا -نا´و .ىطس¸لا ¸¸-علا -ا~س- »س-- .ا¸- ` ¸د-ل¸بلا ~ا--·`ا ¸ا´
_~س ا~ل·و ·¸´~- -ا¸`- _-~-- ¸ا=-لا ةقبط ¸´- »لو ·ا·-¸و _¸نا~ ىلع ¸يب´ د= ىل' ة¸¸-قم ةي=¸اخلا ة¸ا=-لاو
.اعي~= -`¸- ىلع او¸طيسو ·~ا--·`ا ¸فو =ل~لا ¸فو --دلا ¸ف ا¸~´ح- -`ب-لا ¸‰ف ·¸ا~ل¸بلا ة-¸-ع- ا-~ا¸فل
¸ف .احلا ·يلع ¸ا´ ا~م •¸=¸لا ƒع- ¸م ىس·أ ةيعاط·' -ا~ي=--ل ¸¸ع-ا= ¸¸ع¸ا¸م ةعسا¸لا عاي-لا _ل-- ¸ا´و
: »·¸ ةح-- 10175
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
»¸ح-و ·•~¸-= ة¸ق- اه-¸--و ··س--- -ا~ي=--لا •~- _-- =لا~لا .يب-لا ¸ا´و .ىطس¸لا ¸¸-علا ¸ف اسن¸ف ع¸ا¸م
¸فو اه-م ˆق-- وأ ¸¸لا ¸م د-¸-و ·¸ا´م ىل' ¸ا´م ¸م »هلق--و ··-قفا¸م ¸و~ ·--`و ¸اطن ة¸~ا·م ·-¸='-سم ىلع
·•د=و ·-م او¸-~- وأ •¸عيب- ¸أ ىلع »ه~=¸-و ا¸=أ اه-ع ¸¸-اق-- ` .~ع »ا-أ »اع .´ ¸ف اهيلع ¸¸--و ··--ي~م
»لسلا ¸م¸ ¸ف ·-مدخل »هئا--أ دي-=- _يط-س- ¸ا´و ._--لا ة--~¸لا ةع=لا ¸م ا¸د· »اع .´ ·-م ¸¸عا-ب- ¸أ ىلعو
»ه-عن ا=¸ا´س ¸--و¸=لا "-لا" ¸´لو ·…-¸¸-لاو =ل~-لا ¸= "»هل ان¸نا·" .ا¸ا¸=أ ¸¸ع¸ا¸~لا -`¸- ¸ا´ .-¸حلاو
)-ا·¸أ »هن'- ‡1 .(
¸ف ا¸~اع »ه-´لو ·ةيعا~=لا »ه-~ا¸' -`م` ¸س¸او ¸ف ¸¸ع~=-- -`ب-لا ¸ا´و .اه~=عم ¸ف ة-و¸· ةايحلا -نا´و
-¸حلا ىلع ¸¸-¸د--و ·ة=~ابلا -~Œ~لا ¸¸ل~اب--و ·_-~لا -يط'- ¸¸ع-~-س-و ·¸و¸=ا~--و ¸و~اط-- ·»هعاي-
•دل¸- ¸~لا -حلا ¸أ ¸و¸-~لاف ·--¸اع ا~ل·و ·اه-أ¸ --بلا -ل-س ا~ل·و .¸-دلا¸لا ¸-¸ط ¸ع »-- -ا=-¸لا -نا´و
.-اطي~ن -ا~ا= -اع-ا¸-م -اس-لا -نا´و .-حلا ¸ع '~-- ¸~لا _او¸لا ¸م »اودلاو -اقبلا ىلع ,¸·أ ة¸-لاو _او¸لا
¸ما`لا ¸¸قلا .ب· ةي=و¸لا ¸اطن _¸ا= »ا¸= ˆ-ق- _~سن »لو .ة-اع¸لا .´ ةيع¸م ¸س-=لا =¸لسلا -ا~' -نا´و
)¸~ع ‡2 ¸م -=و¸- ¸-لا ا-ا--¸ ايليسيس -ا-`-سا- ·=¸لسلا دعا¸· ¸¸ع-- ¸-~لا »- ·-اس-لا ` ·.ا=¸لا ¸ا´و .(
_-ا¸لا ¸`س-~` 16‡7 .ةق-اس ة-م¸أ ¸ف ¸-دلا .ا=¸و ¸¸نا--لا ا-~¸¸-سا ¸-لا ةيلاط-`ا ¸ا``ا -ي=أ ¸-لاو ·
اه=و¸- ¸-لا _ا¸ن¸= ¸¸ام¸-¸لو 1648 -يق- ¸سن¸-لا »`´لاو ةيسن¸-لا =¸لسلا دعا¸· ¸م ة=¸م اهعم -بل= ¸-لاو ·
¸ف ¸ن¸ف .=¸- -د= ·ةبيهم ة·¸ ة-د-ل¸بلا -ا-·ا¸لا ¸ف ¸ا´و ·¸-¸~علا ¸¸قلا ى-= 1647 -ا=ع' ¸ف -دح-لا ىل'
.-ا-د-ل¸بلا ¸ع
وا´ا¸´ ¸ف ¸¸-س- ¸ف ·ع-و د· ¸ا´ ¸~لا ,¸-س~لا ¸=`- ¸أ ¸د-ل¸بلا ¸ا--لل ¸دق- »لو 1477 ة~~·أ -=سن دقلو .
¸¸دن`-لا ¸ف ة~´¸¸~لا ¸نا`لا د-~س=س
: »·¸ ةح-- 10176
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ئا-´و ·وا´ا¸´ ةيئا¸د-ا´ ¸ف ¸¸لل=ا= ان'و ¸¸¸`ا-و د-~س=سل .ي`ا~-لا ¸¸يلاط-' ¸¸-احنو ¸¸-¸ا~عم ¸¸سد-هم »ا·أو
¸ف ¸-¸--لا ¸-¸لا -ا-أو ·¸س¸او ¸ف ¸يه~لا …لا`لا د-~س=س ~¸ماعو ¸-و¸ينو وا´ا¸´ ¸ف ةي´و¸ابلا --و¸=لا
.¸¸¸`ا- =ل~لا ة~هلم ةي-خ~ ة¸¸- »س¸ ¸-¸´ ¸-¸ام ¸´لو ·ةي--دلا ¸¸-لا ىلع -نا-س-و¸بلا -ا~=- -ح- ةد-ل¸-
¸´لو .¸-اع =اطحنا ة¸--- وا´ا¸´ ةعما= -¸مو .¸--دلا -ا¸ط-`ا ¸م ةيطيطخ-لا ¸¸--لا -ناع ا~´-»يلع-لا ىناعو
) ¸-لو ةعما= ¸سأ ¸¸¸`ا- 1578 ¸م _ل- -ايل´ --و¸=لا ¸سأ ا-¸ي=و ¸ا=-¸و ¸ا`¸¸-و ¸-لوو وا´ا¸´ ¸فو ·(
ة-ئاط ةس¸دم •~- .´ ¸م ¸ي=و .ايقل=و ايلقع »هئا--أ ة-~--ل ا-و¸`أ -نا-س-و¸بلا ¸م ا¸ي`´ ¸أ اه·¸--و ا-¸اي-ما
¸~ ¸¸¸`ا- ¸¸ا~-سم ¸´س¸م ا~ ¸ا= دعأو ..ل~لا -ل-خم ¸م -لاط -لأ اهيل' --~= ¸-لا وا´ا¸´ ¸ف "¸-د=¸~لا"
¸ف -~لا ¸ف ة¸فو ة~` -نا´و .ةي´يس¸´لا -اسا¸دلل اساسأ ---= ةد-د= ةعما= =س¸ما¸ ¸ف ·ةيناسن`ا ةع¸-لا
¸ا´ ¸~لا ¸´س¸´-¸¸وأ ¸`س-ا-س »` ¸مو ·.´~لا ¸ف ةل¸قعم ة-~هم -¸ع-لا ¸ف ة=ف ةي--دلا -اف`خلا -نا´و .ةد-ل¸-
¸ف --´ ام ¸س=أ ¸م دع- ·ةعئا¸ ¸-د-ل¸- ة·ل ¸ف" ·-ي-ع --ع-و ةوا¸-- اهل=أ ¸م .-ان ·ةي´يل¸`ا´لا ¸ع _فاد-
)ا-خ-¸ا- ‡‡ ) "¸د-ل¸بلا =`بلا .=¸" -¸لسلا ¸ف ة¸ه~ اه-ع .ق- ¸´- »لو "( 1566 ¸-و ¸´ين¸¸=¸ا´¸ل ·-لأ ¸~لا (
¸م .ق-نأو .ةسايسلاو »يلع-لاو ¸`-لاو ¸ع~لا ¸ف ¸=¸ا´س ¸-ي- ¸--و¸=لا ¸¸-و ."=`بلا .=¸" ¸ن¸يل-سا´ -ا-´ل .-دع-
"·-¸س¸-" اهيف ¸ا´ ام اماع ¸-¸~عو ةع-¸أ ·يف ى-·و ¸´ل~لا =`بلا ¸ف =اع¸لا ¸يب´ ---م ىل' ¸-لو ةعما= ةسا-¸
ةم¸´= ىل' ةملا .-- »ل ا~' ·ن'- 'ب--و .·ل¸= ¸م ¸¸~-س- •'¸ ¸~لا ~اس-لا .=و `و -ا-و ¸ي= اهيف ¸´--ساو ·ةد-ل¸-
ةديقم ةيل¸-سم ةي´ل~- ,~ان ·-´لو ·ةيب-=لا .ودلل ةس-¸ف _ق- ¸أ د-` اهن‰ف ة-¸´¸مو ا¸ا¸ق-سا ¸`´أ
: »·¸ ةح-- 10177
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
ايبع~ .ا¸- `و ·¸~ع _سا-لا ¸¸قلا ى-= ·-·ل ¸فو ·لا=م ¸ف ¸فا-م ¸و~ ¸´س¸نا´¸´ ¸ع~ .=و .¸¸ناقلا- ة~دحمو
ة¸ا-ن ¸ف --ام ¸-لا `¸س¸وأ ·---ا ىلع ·ن¸=و ·ئا`¸ ¸ف »اهل`او ة¸ا``ا ةو¸~ ¸عا~لا _ل- د·و .»¸يلا ى-= اف¸ل'م
.ةل¸-طلا
¸أ اد- ¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا ¸م .ولا ---لا ¸-ف .¸-علا =ا~ ¸ف ة-د-ل¸بلا ةفاق`لا ¸=ا¸ن .´ ¸--دلا عا¸-لا ¸¸عو
ىلع ا~¸~- -`ب-لا ¸م اهبنا= ىل' -بس´و .ا--أ د-¸سلاو اينا~لأ ىلعو ·ةد-ل¸- ىلع ¸طيس- ¸أ اهل ¸د· ةي-نا-س-و¸بلا
)اه´`مأ عا¸-ن` ةليسوو ·ةسي-´لا ~اسفو =ل~لا ةطلس ‡4 .¸اط-لا _ساو اي--~ احماس- •~`- ¸نا`لا د-~س=س _-مو .(
) --دلا ¸م ة-=ل -=ا- ·-افو ¸م »اع دع-و 28 ¸-ا-- 157‡ ة-¸حلا ¸~-- ¸~لا "¸ل' ¸د-ن¸´لا ¸س¸او ~اح-ا" (
¸´لو .¸ل=~لا ¸ف ¸¸ي-قسلا -ا-علا ·-¸اع --¸--لل عو¸~~لا ¸¸ع ا~لف .-ا-`-سا `- ¸¸-لاو _ي~لا .´ل ةي--دلا
)اي´يل¸`ا´ ¸¸ع-¸أو د=او =ل~ ¸ف ا~- ·¸¸عس-لاو ةينا~`لا ¸¸ينا~لعلا -ا-علا عا~=`ا- •¸·أ ‡5 ةطقن .`~- ا~-و ·(
•~- .= ¸ف -~ع-ناو .,د~لا ا~- ىل' .-- »ل .يبقلا ا~- ¸م ¸-اس ¸~س¸ ¸`ع' ¸أ ¸ل ·_ماس-لا ‚-¸ا- ¸ف ة¸¸ا-
ة¸=لاو ·~ا~علا د-د=- ¸ا-نأو ·¸ل=نو¸ عاب-أو ·¸¸ي--ل´لاو ·¸¸-¸`¸للا ·ة--اب-م -ئا¸ط ةدع ة--¸علا ة-ا~حلا
»اع ¸فو .…يل`-لا- ¸يلئاقلا ¸ي=و ›¸¸ي~ي-¸بلا 1579 ىلع ة~ئا· ةسي-´ ¸س¸- أد-و ·¸-يس¸س ¸-سواف ةد-ل¸- ىل' »د·
¸´يل¸`ا´لا ¸-د~لا ¸أ `¸ل ·ن¸ل-ق- او~ا´و ··-ب-´م او¸م~و •¸ا~ ¸م •¸=¸=أ وا´ا¸´ ¸لا-أ ¸´لو دي=¸-لا --~م
) ·-د=-ل -- ةعما=لل 1598 ) ‡6 ¸م ¸-يس¸س عاب-أ ¸-د=¸~لا ~¸ط- ةبلاط~لا ¸ف ¸¸-¸`¸للا _م ¸¸ي--ل´لا دح-او ·((
¸ف --دلا ¸مأو .ةد-ل¸- 16‡8 ¸فو ›¸-د=¸~لا ¸¸ادم ¸`=‰- 1658 ىل' او¸-ف .~`بلا ¸م ة-ئاطلا •~- ~ا¸فأ ¸-ن
.¸¸س¸مأ ˆخ~ ¸ف »ه-ع ¸بعم »=عأ اود=يل ›ا´-¸مأ ىل' ا¸ي=أو ›ا¸-ل=ن'و اد-ل¸-و اينا~لأو ¸=~لاو اينا-لسنا¸-
: »·¸ ةح-- 10178
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
-ع~-=ا ·¸-نا-س-و¸بلا ¸-ئاطلا _ي~-لاو ةي´ل~لا ةسايسلاو ¸´يل¸`ا´لا »ا=-لاو ةي--و¸=لا ةي-¸-لاو ¸بع~لا --ع-لا ¸أ
.`~- ,¸=لا اه-م ةد=ا¸لا --¸ا= ةد-د=لا -ئا¸طلا ¸‰ف ·ةد-ل¸- ¸ف ةي-نا-س-و¸بلا ىلع ¸-ق-ل ƒع- ىل' اه-ع- اهل´
€اي-¸`ا .`~- ¸ا´ …ي= ›»-د· ·نأ ~¸=~ل »-دقلا --~~لا- ¸¸ع¸ا¸~لا ¸لع-و .»-دقلا --~~لا اه- --¸ا= ¸-لا ةوا¸-لا
·»هئا--أو -نا-س-و¸بلا ¸م ¸ي`´ د=و ··يل'-…لا`لا د-~س=سو ¸¸¸`ا--¸ا´ل~لا »-نأ ا~لو ›-¸ل'~لا -¸علاو ة~اعلا ىل'
ةقيق= =ل-و ·-نا-س-و¸بلا ¸م-ةد-ل¸- ¸ف ¸ا~للا »=عم ¸ا´و ةسي-´لا _م »`سلا ¸-اوأ اودقع- ¸أ »هل .-فلا ¸م ·نأ
¸ي·¸--~لا ¸ا¸علا -`¸- _م ا~ا= انواع- ةسي-´لا -نواع-و .اه-نواعمو ةي´يل¸`ا´لا ة¸-ا-م ىل' ¸-ط¸لا ¸¸ع~لا -ه=و
·¸-¸ما·~لا --و¸=لا ¸ب´أو ·ةنا-¸ اهيف ¸ييسام¸ل-دلا ¸`´أ ¸م ةبخن -لس¸'ف ·ا-ابلا ة¸ي== ىل' ةد-ل¸- ~ا~¸-سا ىلع
.`م ·¸¸يس-´لا ةلودلا .ا=¸ ¸~=و .»هس-نأ -نا-س-و¸بلا -`ب-لا ى-= .- ·.ا-طلاو -اس-لاو =¸ل~لا ·اهبنا= ىل' ا¸بسيل
¸ق-سم ¸سايس ¸·`=أ ¸عا~-=ا »ا=ن ¸يس'- ¸م =¸ل~لا ·¸ود-م¸´ ¸-ف¸ي= -قسلاو ¸¸يس¸- ¸`سنا-س .ا--~¸ا´لا
¸ا-لا ¸ا´ ¸-لا ¸¸ملا ¸ع عافدلا ىلع »ه-¸د· --و¸=لا -ب`أو .ةع¸ا--~لا ةعئا~لا ةي-نا-س-و¸بلا --ا~~لا ىلع
=يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸ ¸‰ف -·¸لا ¸-ن ¸فو .¸¸قطو -ادق-عم ¸م ¸`ا -دح-سا ام د- ·اهن¸·د-- `و اهيف ¸¸´´~--
)-ا=ع`ل ¸ي`م »¸ا- ¸--~ €`-` ¸`ا ا¸ع-= ·-ن¸- _~=م -ا¸ا¸ق- ا¸م¸-لا ¸-~لا ‡7 .(
ةسي-´لا ¸ي- --·لل ¸ي`م »=`- ~ا=-' ىلع .~ع ةد-ل¸-و اينا¸-¸ل ~اح-ا ¸أ =ل~ .ةل´~م ا--أ =يل¸`ا´لل ¸´لو
ا~´ ·ةيف`سلا ¸¸قطلا -عب-ا ةيس´~¸`¸لا -ا¸ل-لا ¸´لو ا-ي-ط ¸ي-سي-´لا ¸ي- -`خلا ¸ا´و ةي´يل¸`ا´لا ةيس´~¸`¸لا
¸فو .-ا=و¸ ¸´~¸`¸لا ةسواسقلا -~خ-ا 1596 ¸´س¸ما¸ ¸ا= .´~ ·"=سف¸-يل -س¸- ~اح-ا" ·¸-¸ط ¸عو ·
¸م اطسو ةع¸~=م
: »·¸ ةح-- 10179
اهبن~ ¸ع ¸-´- ةد-ل¸- ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸-ن ¸فو ·ةيف`سلا ¸¸قطلا -عب-او ·¸-دلا .ا=¸ _او¸ ة¸´ف -ق--عا ·"ةد=¸م ةسي-´" ¸ف ¸يينا~لعلاو ¸-دلا .ا=¸
.`م ¸~¸- ¸أ ¸ف .ملا =يل¸`ا´لا -ا~ع¸ ~وا¸و .ا-ابلا ة~ايس- -ف¸-عاو ¸نامو¸لا ¸´يل¸`ا´لا --~~لا ---¸ا -·¸لا
.ا-ابلل .ا`-م`ا -نا= ىل' ةيسو¸لاو ةينان¸يلا ¸ي-ل~لا -س´ ىل' · اي=-¸د- ·¸ي-سي-´لا ¸ي- ¸يف¸-لا ىل' †س¸لا .حلا ا~-
.اه--·اسأ ¸يئ¸ =¸ل¸- .-أ _-~و .ة¸ي`م ةمواقم -·` ةد-د=لا ةسي-´لا ¸´لو
¸´لو .¸=' ¸حيسم دل- ¸أ ¸ف ·-م امدق- ¸`´أ اي--~ احماس- ¸¸قبط- ·¸~ع ¸~اسلا ¸¸قلا .ا¸ط ةد-ل¸- =¸لم .=و
¸ف ةي-نا-س-و¸- ةسي-´ ىلع ا¸-قناف ·د-د~لا -ادعلا ةسايس ىل' ىلولا »ه-¸يس او~اع ام ا¸ي`´ =يل¸`ا´لا ¸ا´سلا
) -نا-س-و¸بلا ¸¸ب· ا¸~بنو ·وا´ا¸´ 1606 - 1617 -ا¸ل-· .ي·و-ا¸-¸-و ·¸-لو ةي-نا-س-و¸- ةسي-´ ا¸~ط=و .(
) اه-سواس· 1611 )"¸ي~ي-¸بلا ة¸=لا-" ا-ا= اعا~-=ا ا¸-فو .ة-¸`¸ل ةسي-´ ا¸·¸=أ -ان¸¸- ¸فو ( ‡8 =¸-~- »لو .(
دي-'- ىلع -و¸=لا .´ -نواع-و .اه-م او~افأ »ه-´لو ·ةيبع~لا ةي--دلا -ا¸-ا=~لا •~- ¸ف =يل¸`ا´لا ¸-دلا .ا=¸
¸ف ¸--لا اهل »- ى-= ·ة~-دقلا ةسي-´لا 1648 .
: »·¸ ةح-- 10180
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
4 ةسدق~لا ايسو¸ -
1584 - 1645
-ع~لا - أ
¸ف ¸-~¸~ان .ا· 18‡1 »س· امو ايسو¸ ¸د· -ا¸' -ع¸لا =`¸-يل »لاعلا ةط-¸= ىلع ة¸=ن ¸قل- ¸أ `' =يلع ام" :
¸ف -ل-و د· -نا´و ."اهل 16‡8 ىلع ¸´- »لو ·ا=ل¸-لا ¸هن ¸بع ¸-و¸· ¸ح- ىل'و ·ا-¸بس ¸بع ¸~اهلا †يح~لا ىل'
¸ف ¸ي-`م ة¸~ع ¸ا´سلا ~دع ¸وا=- »لو .ة¸ي`´ ا-و¸= ا~- ى--·ا دقف ·~¸سلا ¸حبلا ىل' دع- -ل-و دقف ·.ا= ة-أ
1571 ) 99 ¸أ ¸´~- ¸ا´و .(
: »·¸ ةح-- 10181
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
·,¸=لا ¸ل- ةع¸¸~لا -´هنأ ةل~ه~لا ة~ئاطلا ة=`-لا ¸أ `¸لو ·¸س-و ةل¸هس ¸ف ¸ي-`~لا •~هل -ا~·لا ¸¸لا ¸ف¸-
.--=أو ,¸·أ ¸¸أ ىل' ¸¸=`-لا .ق-ناف
=`م -`ب-لا ¸م ¸¸ل-ح- ا¸نا´ ¸-¸='-س~لا »=عم ¸أ =ل~ .¸ي·¸لا ة'~ن ¸ف -~هسأ ة¸=هلا ىل' ةع¸-لا •~- ¸أ ودب-و
¸حن ¸و¸قلا •~- ىلع ¸¸عفد- ا¸نا´و .ع¸¸لل ا-~ادع'و -او~لا- ا-¸يه=-و ةع¸¸~لا -ي=--ل -اي-لس ىلع ¸¸لا
20 )° 40 ¸ف ¸د- ان¸نا· ¸ل .=`~لا -`¸هل -ا·¸أ او¸ا- ا¸-¸-·ا ام ~ادس ¸ع »ه-م ¸ي`´لا ¸=ع ا~لف ·( 1497
¸ي=`-لا ƒع- -¸- ة-~¸بعلا •~هل ا-~ا--و.¸-دلا ¸ف¸- ى-= ·-ئادل ادبع _فدلا ¸ف ¸-ق~لا ¸-د~لا ¸¸´- ¸أ ىلع ˆن
.ةده~م ¸ي= ةد-د= ¸-ا¸أ €`--سا ىلع ةقفا¸~لا- ·--¸= ىلع »ه-ع- .-=و .-¸-=لا ¸ف ¸¸ا¸قلا -ا¸´سعم ىل'
وأ »=ا-~لا ¸ف ا¸ل·-~ا وأ ·-¸حلا ƒعب- ا¸ل·-~ا …ي= ¸د~لا ىل' »ه-ع- ¸=ا-و ·ا-¸يبيس --ط¸-سا ةق-¸طلا •~ه-و
¸أ ¸م =`~لا ا´~و ._لسلا ¸¸عيب- ع¸ا¸~لا ¸ف ا¸ل¸=- وأ ·¸ا=-لا ا¸مد= وأ ·ة¸ي=~لا ةعا-- وأ ¸~اع~لا ةعا--
=`~لا ىلع ¸~ع-~لا ¸م -لع=و ›¸عا¸¸لا _ا-ن`ا -·¸ع د· -ة~اع »هن¸-~ _ف~ ¸و~ -ع¸ا¸~لا ¸ع ¸-¸='-س~لا ة¸=-
¸فو .ةلودلا اهبلط- ¸-لا ةد-ا¸-~لا -ئا¸-لا _ف~ 1581 ىلع -ي-¸لا ¸ا--' »¸= ›¸¸لا ع¸¸ ¸ا¸~-س` انا~-و
•~- ¸أ ¸م »=¸لا ىلعو ›=`~لا ةقفا¸م ¸و~ ع¸ا¸~لا ا¸´¸-- ¸أ -ة¸ا~`ا .ا=¸ -¸´ي-~¸-ولا ةقبط ,دل ¸-¸='-س~لا
¸اع¸سو .اهعاي- ¸ف .~ع- ةق-¸طلا •~ه- '~ن ¸~لا ¸ي·¸لا ¸ق- دقف .ا-ي~ف ا-ي~ ¸ا-~~لا ا-¸´¸م ¸`ا دق-- -نا´ ةقبطلا
¸و¸لا ¸¸=`-لا ¸ا´ف .ا~ه- »ه-¸='-سم ›ايسو¸ ¸¸أ ¸م ¸ب´لا -¸=لا ا¸´ل~- ¸-~لا ¸-دلا .ا=¸و -`ب-لا -لط ام
)¸¸لا- ¸يطب-¸م -ا·¸أ ›¸¸ناقلا ى--ق~- ¸´- »ل ¸' ›ةقيقحلا ¸ف 41 .(
·¸ئاد- »يلع-لاو ›¸قبط ¸اي-ما ةيملاو ›¸~ان -¸- ةفا=-لاو ›Šيل= Šف =¸لسلاف .ةي=~هلا- ةق-` .ا¸- ` ايسو¸ -نا´و
-ايل¸= ·~=عم ¸ف -~لاو
: »·¸ ةح-- 10182
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
¸ماع ¸ي- ايسو¸ ¸ف -¸~ن ¸-لا ةئا~س~خلا --´لاو ·ةيسقط ¸¸-ن وأ ةي--~ -ا=ع وأ ةيناب-¸ 161‡ و 1682
)ةي--~ اب-¸ق- اهل´ -نا´ 42 ·ةيس´~¸`¸لا ةديقعلل ام~ا= ¸-لا ¸ا´و .-يبلا ¸فو ¸-دلا ¸ف `ئا- ا¸و~ ىقيس¸~لا -بعلو .(
ة-~ا-لا ¸ناب~لا-و .اه- ةقحل~لا ة¸ي·-لا د-اع~لاو -ا¸ل-لا ¸´ام'- ة¸=ا¸ ةدقعم ¸ئا-´ ة-¸ا~ع~لا ةسد-هلا -~ا~و
¸ا-~لاو ¸ئا-´لا ¸ا¸د= »س¸لا ¸ف ¸-¸و .¸´س¸م ¸ف ¸ودلا -ا¸~ع ةسي-´ .`م ·.´~لا ةيل-بلا -ابقلا-و ·اه-ع
)ةي--لا ة¸اه~لا ` ¸¸-¸--لا عاد-`ا- ةي-·لا -ان¸ق-لاو ةي--دلا ¸¸-لا- وأ ·اه~=عم ¸`ا -== ¸-لا ةي-=لا »¸س¸لا-
4‡ ¸فو .وا´ا¸´ ¸ف .ي-ا´يم ¸اس ة¸=عم ةسي-´ ¸ف .احلا ¸- ا~´ ·( 1600 _ب-أ .- ا-ف -ان¸ق-لا »س¸ دع- »ل
ا~- ¸ف ¸¸ابلا ¸--لا _ا-ن`ا امأ -¸يبلا .=ا~ ,¸ق-لاو .-ب-لاو دبع-لل ·_ساو ¸اطن ىلع ةل`ا~-م اعط· _--- ةعا--
¸يسد-ه~لا د=أ ·ما·أ ¸~لا (¸ب´لا ¸¸=) ¸´لف ¸ا--' _¸- ¸-و -¸-م ةئام ·عا--¸ا _لب- ¸~لا ¸¸·ا-لا _¸- ¸هف ¸-علا
¸لا¸=) ¸يلم¸´لا ¸اديم ¸ف ¸ا~للا 1600 ةد= -ي-خ-ل ةماعلا .ا·~لا ¸ف -¸نو~¸= ¸-¸¸- _مان¸- ¸م -¸=´ (
..طع-لا
ةبيه~لا ¸¸قطلا- ¸اع-لا -ل=- ¸-لاو ةد~ع-~لا ة-Œ´لا- ة~-ع~لا ·ة-ي~`لا -¸ا=¸لا- ةقل'-ž~لا ة~خ-لا ¸ئا-´لا ¸فو
._-ا¸-~لا .ملاو ةعاطلاو ,¸ق-لا ىلع ¸ا-لا ¸´~¸`¸لا ¸-دلا .ا=¸ _بط ·ةنان¸لا ة-¸¸ه=لا -ا¸ل-لاو .ي-ا¸-لاو
¸~ا-لا ˆلخ~لا =س~-لا ¸ف .`~لا ¸-يقلا -¸-و .¸ي`¸لا ¸واع-لا ا~- .`م ةم¸حلا _م ام ةديقع -نواع- ¸أ .·و
ام¸= ·~¸ع ¸م -لع=و ·ةبي-¸لا ةسادقلا ¸م ةلاه- ·ا-¸ود- ·ةسي-´لا ·-طا=أ ا~- -اقلو ·ةسي-´لا- ¸بلا ¸فو ¸-دلا-
¸-¸¸- ¸سأو .„ا »امأ ¸ا-لا ·- »¸-ل- -=او ·-مد=و ·ل ع¸-خلا ¸أ ¸ا-~لا ¸ف -س¸=و ··-م¸= =ه--- ` اعي-م
) ةي-يط-طسقلا ¸ع ةلق-سم ةيسو¸لا ةي´¸-¸طبلا -¸نو~¸= 1598 »اق~لا ¸´س¸م ¸ا¸طم ¸فان ¸ام¸لا ¸م ¸¸· ةد~لو (
¸فو .·ناطلس ,دح- ¸اي=لا ƒع- ¸فو ·ةيلاعلا ·-نا´مو ¸-يقلل ¸ماسلا 1594 ىل' ¸ما`لا --~يل´ ا-ابلا د·وأ امد-ع
ةسي-´لا ~اح-ا €¸-ق- ة`ع- ·¸´س¸م
: »·¸ ةح-- 1018‡
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
--~~لا -ا~ ةمو¸ ¸`ا ¸- ¸´س¸م ¸'" :`ئا· €ا¸-·`ا ¸-¸¸- ƒف¸ ·ا-ابلا ةماع¸ -ح- ةي-ي-`لاو ةيس´~¸`¸لا
»´احلا" ·--¸- •د=و ¸-و ·ل=أ ¸م -ا¸ل-لا ¸¸~يق-و -ا¸عدلا ¸¸ه=¸- _ي~=لا .ع=و ."(¸س´~¸`¸لا) ¸حلا »-دقلا
)"¸¸لا ىلع ¸حيس~لا 44 .(
-¸نو~¸= ¸-¸¸- --
1584 - 1605
) ¸-ف¸نا--' .ولا ¸و~¸يف ¸ا´ف ¸-يقلا امأ .†قف ا~´ا= `' دع- _·ا¸لا ¸ف ¸-¸¸- ¸´- »ل 1584 - 1598 ¸-`ا ·(
¸ب´لا ·ي=أ -¸م ده~ د· ¸و~¸يف ¸ا´و .(ايسو¸ ¸س¸م) "=-¸و¸ .'" ~ا¸فأ ¸='و -ي-¸لا _-ا¸لا ¸ا--` .-¸هلا
اف¸--م ·¸-قلا ¸طاخم ¸م ا-¸- ,و¸ناو ·-¸~ ¸ف ¸¸اع- وأ ·-~ا¸‰- …ب~-- ¸أ '~- »لف ··ي-أ ¸م ةيناطي~ ة-¸--
..ا=¸لا »´حيل ة-`-لاو ة¸قلا •¸¸ع- -نا´ ·نأ ¸ق-أ ·ن‰ف "¸-دقلا-" ·بقل ·بع~ ¸أ ¸م »=¸لا ىلعو ·.-ب-لاو ة~ابعلا ىل'
ة=و¸ ¸=أ ¸-و ··ئا-عأ د=أ ¸´لو .·ل ة¸¸~~لاو _--لا »-دق-و -ا~لا ·ي=¸-ل اسل=م ¸يع د· _-ا¸لا ¸ا--' ¸ا´و
.~`بلا »´ا= _ب-أو ·¸¸ملا »ام¸ ىلع ƒب·و ¸طيس --¸نو~¸= ¸-¸¸- -¸و~¸يف
) =ا~ن' ¸ا´ ¸~لا ¸-ف¸نا--' ¸¸-~-~ ¸- ·¸=' ا--ا ·ة¸ي=لاو ةع-اسلا ·-=و¸ ¸م -ل= د· _-ا¸لا ¸ا--' ¸ا´و 1584 (
-¸ل=~لا ¸أ ·¸- ·سئاس~ -`خ- -¸ئاسدلا ¸اط=أ .-طلا --=- ¸أ ¸ف ¸ل=~لا ¸م ةب=¸و ·•¸~ع ¸م ة`لا`لا ¸ف
¸حن دع- ىلع ·¸بيل=وأ ¸ف ةما·`ل ·مأو .-طلا .س¸أ 120 ¸ف =ا--و .¸´س¸م ¸م .ا~~لا ىل' `يم 1591 ¸-ا ى-·
¸ليساف ¸يملا اهسأ¸- ·-~احلا ¸ف ¸يقح-لل ة-=ل ةدلبلا •~- ىل' -د--و .دع- اه-م ¸قح-لا »-- »ل ةق-¸ط- ·بحن ¸-يقلا
»أ ¸´لو .·- -~لأ ع¸- ة-¸ن ¸ف ·م¸قل= _ط· ¸ب-لا ¸'- .¸ق- ا-¸-¸ق- -ا=و ·¸ل=~لا -ا-عأ د=أ ¸´س-¸~
)-¸نو~¸= ¸م ¸م'- .-· ·ن'- »اه-`ا -ه=و ¸¸-~-~ 45 ¸ي- .د= ¸ا`م .ا¸- `و ·†· -ب`- »ل ¸-¸¸- ة~-¸= ¸´لو .(
)¸ي=¸¸~لا ƒع- 46 ا-‹ا-¸·أ ¸-•نو ·--¸-لا ىلع »لا -¸ب=أو .(
: »·¸ ةح-- 10184
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
.¸ي= ىل' ¸ايس-لا •ا¸طو ·¸´~¸`¸لا ¸يس-دقلا ة~ئا· ىل' ¸¸-~-~ -ي-أو ·¸´س¸م ¸م
·يلع ·ع-¸- دع- ·-م ·¸¸علا ىلع ·--ا-و -ا-`أ »´حلا ¸ف اقيف¸- ¸`´أ -ا¸-ل=ن' ¸ف …لا`لا ~¸ا~--¸ .`م - ¸-¸¸- ¸ا´و
ودب-و ·ة¸اب= ة¸دقم ¸-وأ دقف ·ايمأ ¸ا´ ا~-¸ .- ·¸ما=-لا ¸~س¸لا »يلع-لا ·-ق-- ¸ا´ ·نأ ¸م »=¸لا ىلعو .دع- ا~يف
ىلوأو ·-ا-قلا ~اسف ¸م د=و ·ةيل=ادلا ة¸ا~`ا _ل-'ف .ايسو¸ ¸ف ةايحلا .´ا~م ةه=ا¸~ل ةي--م ~¸ه= .~- ·نأ
--=و ·¸د~لا ¸ا´س ¸م -ا¸ق-لل .~علا ¸¸ف ة-يه-- ةماعلا .ا·~لا -ل´و ·ة-اع¸و ا-طع ىطس¸لاو ايندلا -اقبطلا
)"¸ا-لا .´ ,دل ا-¸بحم" -¸-اع~لا -ايل¸حلا -ا-´ د=أ .¸ق- ا~´ -¸ا´و ·»ه-اما¸-لاو -ا·¸لا -ابعأ ¸م 47 ¸==و .(
)اه-ق`و ةيب-=لا .ودلا »ا¸-=ا- 48 ) .ولا ¸و~¸يف ¸-يقلا -ام ا~لو .( 1598 -¸نو~¸= ¸م ةي-ط¸لا ةيع~=لا -بلط (
•-`~ع ¸'- ةهب~ ة~` ¸´لو ··- ¸-د= ¸ي= ·نأ ¸م `== ة-¸اع~لا- •¸-ا=- _م ·لبقف .¸¸علا ىل¸-- ¸أ عا~=`ا-
)ةماعلا ةقبط ¸ع ·عاف~ ·-م ا¸-¸´ ¸-~لا ¸م -`ب-لا ¸م ةعا~= ع¸انو .ةي-ط¸لا ةيع~=لا ¸ف .يبسلا اودهم د· ا¸نا´
49 »=¸أو ·¸-¸=' ى-نو ¸=سلا »ه-ع- ¸-¸¸- ع~و'ف ··عل= ىلع او¸مŒ- .¸¸علا -`-عا ¸ف ·ق= ¸ف ا¸ع¸ان .(
•~- ¸م ¸-ن -امو .ة-ب-¸لا =لس ¸ف .=د- ¸أ ىلع .(-¸نامو¸ ة¸سأ ¸م ¸-ي· .وأ دلاو) -¸نامو¸ ¸و~¸يف
¸= ¸ف =ا~ن' ¸يع- ¸ا´ ا~لو .»هل-· ¸ي-د-- ·ماه-ا د= ىل' ¸-¸¸بل ةي-ا¸م -و¸= ¸ف .ا-¸مأ ىلع ة-¸ل·~لا ةع¸~=~لا
.-اس-لاو .ا=¸لا »دعأو .»ه´`مأ ¸~ا-و »هيف ·ب-~~لا دع-أو .=ا--و ا-- ~ا-¸لاو ¸¸يعلا …- ·ن‰ف .ع¸-لاو =~لا ¸م
) ¸م -ا=علا -ا¸-سلا ·-´¸-و .ىلولا ·-يبع~ -¸اهناو 1600 - 1604 ¸-~لا ¸لا-لا ¸م ةدناسمو دي-'- ¸ي·- (
.~ا-عو »ي~-- ¸ف -`ب-لا ا-¸-د- ¸ا´ ¸-لا دئا´~لا ةه=ا¸م ¸ف اع¸= ¸و¸¸---
¸-ف .ىقيس¸~لاو -~لاو ·‚-¸ا-لا ¸ف ة¸ه~ -ا~ -حب-أ ةدي´م ة~`و 160‡ ¸¸-~-~ ·نأ ىع~ا -ا~ ةد-ل¸- ¸ف ¸ه=
¸ع¸~لا …-¸¸لاو .-ام ·نأ ¸و¸-~لا
: »·¸ ةح-- 10185
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)·س-ن ¸م ¸`ا¸لا ¸-¸¸- ¸ب-عاو .¸-ف¸نا--' ¸و~¸يف ¸¸عل 50 --ا¸لا -ي-¸-وأ ا´~-¸= `' ¸يل -ا~لا ا~- ¸أ ·(
_س¸- ¸¸~خ- ا¸نا´ ¸-~لا ¸¸-د-ل¸بلا امأ .-¸نامو¸ .' ةمد= ¸ف .ب· ¸م ¸ا´ ¸~لاو ·¸-¸-ه´لا ·ئا~¸ ¸م ~¸= ¸~لا
_او¸- =ل~ ¸م ¸`´أ ا¸=ه--او ·¸ف¸´س~لا _ا-لا- -لاط- ¸م ·»-د- .وا--م ¸فو »ه-ي- اود=- ¸أ »-¸س دقف ·ايسو¸
) •¸-ل _·و د· ¸ا´ ¸~لا …لا`لا د-~س=س ى-ا·-و .ةي´يل¸`ا´لا ··ا--عاو ·ة-د-ل¸- --- ¸م ا~- "¸¸-~-~" 1602 ةند- (
.¸عد~لا ا~- ةي-· ةد~- --و¸=لا ¸-انو .¸ي-د-ل¸- ¸يع¸ط-~ل ¸¸-~-~ د~= ¸ع ·ايسو¸ _م اماع ¸و¸~ع اه-دم
¸-¸-´أ ¸فو 1604 ·¸ا~لأ ة·¸-¸م ~¸-=و ·¸و¸لا ¸¸ي--~لا »هيف ..=¸ -`' ةع-¸أ _م ¸ييندلا ¸هن ¸¸-~-~ ¸بع
-ا¸قلا ىل' ¸يق-`ا ¸¸=`-لا »-ناو .~ايحلا- او¸-ا=- »هنأ ¸لو ·ا¸س ¸و¸لا -`ب-لا •د-أو .¸¸-د-ل¸- ¸اس¸فو
ةي´ل~لل ا¸م¸ •-ا¸ل _ف¸و ·د-د=لا ¸¸-~-د- ·-~ا´ .م'- .لع-لل •¸ا=-نا .اط ¸~لا _ئا=لا -ع~لا -=¸و ·ةمدق-~لا
-¸-=لا ¸م ƒقناو ·-¸·لا ¸م ¸´س¸م ¸حن ع¸--~لا ¸¸ه~=لا =¸ح- -ا-هلا †سوو .ةسئايلا ¸ناملاو ةيع¸~لا
.ة¸¸` ىل' ة´¸حلا -بلقناو ..ا¸-لل امو~ ¸ودع-س~لا ¸¸ا¸قلا
»ل ·-´لو ·¸¸-~-~ -ا¸· ¸م ةلي-ف »¸-و ·-¸·لا ىل' ·~ي=- …ع- ·¸د-ل¸- و¸= ة-ا`~- ا~- ¸أ ¸-¸¸- ,أ¸ ا~لو
.•~دع د-ا¸-~لا -=ا¸لا عاع¸لا ¸¸ه~= -ابنأ `' ¸لم¸´لا ¸-· ¸ف _-ا· ¸-و -¸نو~¸= ىقل-- »لو .ةيقبلا =¸د-
ىلع ا¸-لعأ ¸~لا ¸¸-~-~ ةح- ¸ف ·¸´س¸م ¸ف ى-= (-`ب-لا) ¸ا-¸بلا اه-¸~- ¸-لا -اخنلاو ·¸~--- ¸~لا †خسلاو
¸ي´~¸- ,دل ةفو¸عم ة=¸بم »`'و =¸´~ دع-و ·ة'=فو .ا¸-ي· ¸¸´يل „ا •¸ا-=ا ¸~لا ¸دق~لا ¸-يقلا ¸-ا ·نأ -ع~لا
) ¸-¸¸- -ام - ا-ي~ اه-ع ‚-¸ا-لا »لع- `و ·¸´س= ¸¸س¸مو 1‡ .-¸-' 1605 -`ب-لاو -¸نا~س- =-¸طبلا ى-وأو (
·-=¸ ةي-ط¸لا ة¸~-لا ة¸~= ¸فو ··-لم¸أو -¸نو~¸= ¸-ا .-·و ·¸عد~لا ىل' ا¸ل¸ح- -`ب-لاو =-¸طبلا ¸´لو .ا¸ي=
.ا-¸س'- ايسو¸ ىلع ا¸-ي· _¸-و ·-ئا¸لا ¸¸-~-د-
: »·¸ ةح-- 10186
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
دئاد~لا ¸م¸ - ž=
1605 - 161‡
·ةعلطلا ¸ه- `و ةب-¸لا ىلع …عب- »ا¸· ا~ ¸´- »لو ·=¸ل~لا ة~ي~ ¸- ا~´ ·_لا- ¸ي= ا~´ا= د-د=لا ¸-يقلا ¸´- »ل
¸-يقلا ىلح-و .د-ح~لا »-¸´ .يبن ¸أ .`م ·.يخلا -اط-ماو »اسحلا ¸ا~-ما ىلع ا¸~ا· =ا~و ا~- »=¸- ¸ا´ ·-´لو
=¸لسلا دعا¸ف -مد- ة-ل´-م ¸ي= ةطاس-و ·.ئا~~لا ةو`=و ¸اسللا ة=ا-فو =ا¸~`ا ةعسو .قعلا ة=ا=¸- د-د=لا
¸´لو .·س--- ·ب-¸د- ¸ل¸-- ·~ي= ¸-~أ ا~´ ·ة¸ا~`ا- ~ا=لا ·ما~--ا- ·ي-=¸م ¸-~أو .¸¸-قلا ةاي= ¸ف -ا--¸~-لاو
€¸-·او ·»هله=و »ه-يمأو -`ب-لا ةن¸~خل ة=ا¸- •¸اق-=ا ,د-'ف .¸·ب-- ا~م ¸`´أ اح-او اد~ع-م ¸ا´ ·--ي- ىلع ·يلاع-
¸م ¸خسو .¸´س¸م ¸ف ة-¸نا` ¸¸ادم ¸يس'-ل -نا=أ ¸ي~لعم »ادق-سا ىل' ىعسو ·-¸·لا ¸ف »لعلا ¸قل-ل »هئا--أ .اس¸'
·-دئام ¸¸- ¸أ ¸و~ ·ماعط .وا--و ·¸يس-دقلا ¸¸- ةيح- .~-أو ·ةيس´~¸`¸لا ¸¸قطلا .-=أو ·ةيسو¸لا -ا~اعلا
ىل' ·ل¸ح- -د=لا ~='~- ام¸- ~='- »ل ا~-¸و -ى-=أو .اس=ن ¸¸قطلا ·-¸ب-عا ¸~لا .=علا »حل .´أو ·¸دق~لا -ا~لا-
¸ف ¸ا´و .ا-ابلا .`~مو ¸ا´سيسن¸ف ة¸=أ اه- -ح- ·ةي´يل¸`ا´لا ة-د-ل¸بلا ·-=و¸ ¸´س¸م ىل' ¸-=أ ·-´لو ·ةي´يل¸`ا´لا
·¸ي=لا =اب- --او¸ -عا-ف ·ةنا¸خلا .ا¸مأ ¸م -اخس ¸ف ¸-نأو ·--و¸=لاو ¸ي-د-ل¸بلا ¸م ¸-ن ·س-ن ¸- ·-ناط-
·ن‰ف ا-¸´سع `=¸ ¸ا´ ا~´ ·¸¸´سلا ,¸ه- ` ¸ا´ ا~لو .-¸نو~¸= ة¸سأ ¸م ة¸~ا-~لا عاي-لا ·ئا·د-ل ˆ-=و
¸لخ- ¸أ ~ا´ ا~-¸و .»لس~لا »´احلا ىل' ¸-¸-خلا دل= ¸م ة¸-س ·لاس¸‰- ايل~ع -¸حلا ¸لعأو »¸قلا ¸ا= د- ةل~= ¸-~
œو¸·ل ة~-اعلا _--- ¸ا´ ·نأ -`ب-لا ¸~=و ·-¸-=لا ¸حن =¸ح-لا- »هيل' •¸ماوأ •¸اد-‰- · اما~- ~¸-=لا ¸م ¸´س¸م
.¸د-ل¸-
-¸-عاو .·عل= ىلع ¸´س-¸~ ةماع¸- -`ب-لا ¸م ة¸م¸ -¸مŒ- _ي-اسأ ةع-ب- ايسو¸ ¸¸ع ¸¸-~-~ -`-عا دع-و
ة¸ا~`ا ~اع-' -=يف ¸`ا امأ ·-¸نو~¸= ¸م ˆلخ-لا ~¸=~ل `' "¸عد~لا-" -¸-ع- وأ ¸ق- »ل ·ن'- ¸´س-¸~
: »·¸ ةح-- 10187
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
)¸¸علا ىلع .ي-أ .يبن ¸`='و ·¸¸·لا ا~هل -ع-ط-ا ¸-لا 51 ·ا--ا~ع¸ .ق-عأو ·ة¸ما¸~لا ¸¸-~-~ -~´و .(
¸ي-=ا ¸-لا ةي-ط¸لا ةيع~=لا »امأ ا¸~´اح- ¸أ ¸ف ¸حلا »هح-م ·ديلاق-لا =ل~- ¸-ق- ا~´ ·»همادع‰- عا¸س`ا ¸م `د-و
--= »ادع`ا- ¸-¸='و ¸´س-¸~ ىلع اه~´= -¸د-أ ا~لف .-اقبطلاو -¸--لا _ي~= ¸ي- ¸م ة¸م .ول ا-‹ا-عأ
·-ي-¸لا ¸ا--' ¸-ا ·نأ ¸ودق-ع- ¸ا-لا ¸م ¸ي`´ ¸ا´و .ة~¸علا ¸يي--~لل €ا-أ ¸ه~أ ةس~= دع-و ·¸--لا ىل' »´حلا ¸¸-~-~
=~لا ¸م ``= ¸قل- ¸ديلق-لا ¸ي= ¸ف¸لا وأ .اد-ع`ا ا~- .`م ¸أ -¸ح-لا ا~- ىلع ·ف¸-- دع- -¸`ا او¸ع~ »ه-´لو
¸-لا -¸نامو¸ ة¸سأ اهيف -´¸-~او .د-د= ¸م -ا¸ما¸~لا ¸ي-د- ىل' »ه-ع ¸-ع~لا ¸و¸مŒ-~لا ~اعو .ةي´ل~لا ·-¸-أ ىلع
¸فو .اهيل' -اس-ن`ا .=- ¸¸-~-~ ى~-=ا 17 ¸-ام 1606 ¸¸-~-~ _فا~و .¸يحلس~لا ·عاب-'- ¸لم¸´لا ¸´س-¸~ »ح-·ا
¸ف ·-`= --¸عو ._-~و •¸مأ ىلع -ل= ة-اه-لا ¸ف ·-´لو ··ي~=اهم ¸م ا¸ي`´ •دي- .-·و ·ادي=م اعاف~ ·س-ن ¸ع
_فدم اهيلع ¸لطأو ·ة`=لا -·¸=أ =ل~ دع- »` ·¸ام¸م ·~ف ¸ف _-وو ·¸يق= عا-· ·ه=و ىلع ىقلأو ·»ادع`ا ة=اس
.¸`ا دع- د-د= ¸م …عب- `ف ا-~ام¸ €ا-¸لا و¸~- ى-=
¸~ا-- `و اد=أ »دع- `أ ·س-ن ىلع ىل'و :_-ا¸لا ¸ليساف »سا -ح- ا¸-ي· ¸´س-¸~- ¸و¸---~لا -`ب-لا ,~انو
¸اسن' ¸'- ¸حل- ¸ل" ·ن'- ¸ا~-`ا Šل=أ ¸´س-بسوأ ةيئا¸د-ا´ ¸ف »س·أو .(-`ب-لا ¸ل=م) "امودلا" ةقفا¸م ¸و~ ·ا´`مأ
اه-´لو ·-انا~-لا •~- -´ه-نا ام ابلا=و ."-اقبطلا .´ »-- ¸-لا ةيم¸~علا ةيع~=لا ¸أ" ¸ل=~لا ةقفا¸م ¸و~ ,~أ
.ايسو¸ ¸ف ةم¸´حلا ¸-¸ط- ¸-¸ط ىلع ةيخ-¸ا- ة¸ط= .ا= ة-أ ىلع -نا´
¸ف ة¸¸` -علدناف .¸¸-~-~ _لخل ىسلاو ¸¸حلا ا-`¸- ¸-لا ¸ا´سلا ¸م ة¸يب´لا ¸-ا-علا =ل- ةئده- ¸ف ا¸ق-=أو
¸~-لاف .¸~س¸ ¸ي= ¸¸ع- ةد-ل¸- =لم …لا`لا د-~س=س •دمأ ·¸=' -ئا¸ "¸¸-~-~" اهل ا~يع¸ --نو ·.ا~~لا
: »·¸ ةح-- 10188
ةسدق~لا ايسو¸ ·- .ا~~لا .و~ ¸¸ه= ·- ةطلسلا ىلع دئاقعلا عا¸- ·- .قعلا ¸-ع ة-اد- ·- ة¸ا-حلا ة-·
د-~س=س ¸لع'ف ·ايسو¸ ىل' ة-د-¸س ة¸· .¸ا~ .س¸أو ·د-~س=س ودع ·د-¸سلا =لم _سا-لا .¸ا~ ¸م ¸¸علا ¸´س-¸~
) ¸´س-¸~ _ل=و ·¸´س¸م ىلع ¸´س¸´ل¸ •دئا· ىل¸-ساو ·اهيلع -¸حلا 1610 ىلع »=¸أ …ي= ¸س¸او ىل' .~=و (
¸~ع ةع-¸أ ¸~علا ¸م _لابلا ·د-~س=س ¸-ا -¸`~`- -ا¸-ع`ا ىلع -`ب-لا ¸م ة¸م¸ -ق--او .¸ا-~لا د=أ ¸ف --¸-لا
¸ف -`ب-لل ¸د-ل¸بلا ¸ي=لا ةدعاسمو ·ةيس´~¸`¸لا ةسي-´لا .`ق-سا ىلع ة=فاح~لا ةط-¸~ ·ايسو¸ ىلع ا¸-ي· اماع
.ايسو¸ ¸ف ةيطا¸ق-س¸لا ةم¸´حلا ~ده- -نا´ ¸-لا ةيعا~-=`ا ة¸¸`لا ~ا~='
ةيس´~¸`¸لا =-¸ط- ¸-=¸م¸- _-مو ·¸د-ل¸- ¸-ي· -ي---ل اي-طوو اي--~ ا¸ا´--سا