P. 1
قصة الحضارة 13

قصة الحضارة 13

4.0

|Views: 1,609|Likes:
منشور بواسطةbadr

More info:

Published by: badr on Feb 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

pdf

text

original

ةراضحلا ةصق

تنارويد لو
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸~اسلا ل--لا
يسنامورلا وسور
1756 - 1762
1 "جاتيمريلا" يف -
1756 - 1757
يف ·ي-ي~ »ا~م _و´ _ل' ل-تنا ~ق وسور نا´ 9 لير-' 1756 ~·سو .ا+م'و ريساف` ¸ير- ةي=ر~لا ري= ابحط-م
.-ا-ا·لا يف ة~ر--~لا -`و=لا -و~-و ·ا-ريب=و را=~`ا -ي-=و ·ا+تق¸ق¸و رويطلا -ا-= -=' ~' ·ا-ي= =ا-- ¸ي·لا-
.·-م ¸ر~- ي-و را´ف`ا ¸-ت-يل ةسار´و ا~¹ق ل~حي ·-`و= يف نا´و
ة=و¸ ¸ير- -نا´ ~-ل .-=ات~لا ¸م ا~ي¸م --¹=و ·-ا-= ل´ --=ا- ·تيساس= ن' =ل~ .»`سلاو ة=ار¹ل ¸¹=ي »ل ·-´لو
` ة=و¸- ر´-ي ¸~لا ل=رلا نرت-ي `' ي·ب-ي" .و-ي ليم' يف -ت´ ··--~ل ا-يفر نو´- ن' _يطتس- ` ا+-´لو ةيفو
)"-را´ف' ·-ر=ا~م _يطتس- 1 ~-ل .ة-وت´~لا -ا~¹´¹ل ة=ا= ريب´ `و ·را´ف`ل ر´~- ة=ا= ة-ي´س~لا ¸يرت- ¸´ي »لو .(
ةفا= ¸م -رت-ي ن'- ·ل -ح~سو ·ا+¹ث~- ا+ي¹= -~ر ا+ن' ¸=لا -¹='و ··-ابض= -¹~ت=او ·ا+=ورو ا-~س= ·ل -ل~-
ةياور يف `' ·يف ا-ل ~-س ` -~ا= -ا-ثتسا- _-او- يف ةيفو »¹·ن ام ر~ق _¹= ي- -نا´و ·و-~و~ »ا~م _م ةناي=لا
--ن .¸ل¸ي ن' ·ل ر~ق ل-= يف _ما=لا _و-تلاو _اس-`ا =ل~ل -ي=تس- ن' ة=~اسلا ة'ر~لا -~+ل _ن' ¸´لو .ليو¸و-
:وسور ريس-- _ل' _~تسا ºةرا-لا
»ل ا+يف ن`ا -ت´' يتلا ة=ح¹لا _ت= ¸ر-- ا+ي¹= _قو يتلا _لو`ا ة=ح¹لا ~-م ي-ن'...·ل -¹ق ا~' ,را-لا ¸=ي ا~ام"
يل ةبس-لا- -نا´ ا+-=~- -·ب~' يتلا ةين~بلا -ا=احلا ن'و...ا+´¹م' ن' =ق ·ت~' »لو ·ا+ل -= لق'- =ق ر·~'
: »قر ةح-- 13065
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ا+-ر~'و ·ا-اوق'و ·ا+~=='و ·ي-ا=ا= _لو' -نا´ ~-ل...ºا+تي-=~ ¸م اق`=' -·ب-- ن' نو~ ·=-ف ¸-=لا -ا=ا=
¸`و' ا+·ب~ي ` -يح- ة~ير-لا ة=احلا -~- -نا´و .¸´م' ام »ي~= ·»ي~= (ي=ور) =ا-ر _ل' ة=احلا :يب¹ق يف ا+¹´
)"¸ي=ور ~و=و ¸م ا+ل ~- ¸´ي »لو ·ين~بلا .ا--`ا 2 .(
ي-ف .ةي=و¸لا ·--ا=و- »اي-لا ¸= ن`ا -´ ~ق نا´ وسور ن` ·ا-~ر- ,وا´~لا -~- _¹= ~ر- -نا´ ¸ير- ل·لو 1754
¸= -~=ن يتلاو ·ا+-م يل -ا-~ ` يتلا .وبلا ر-= ة¹·ل ·»``ا _سق` `يو= --ر·- ~-ل" :ي-ي-= -يبطل ررق
)"رو+~~لا نارا~ روت´~لا -ارطسق _ت= ا+يف ··م ليحتسي ا~س ةا--لا ~سي .وبلا ,ر=م يف نا-ت=ا 3 _¹ق' ·ن' »=¸و .(
~·- ¸ير- _م يس-= .ا--ا ل´ ¸= 1755 ) 4 -حب-' ة=ح¹لا =¹- ¸مو · احلا- --´ _يراتلا =ل~ _ت=" •ا-' »` (
.ةرا+طلا- ا~يتم لق`ا _¹= و' · ار-ا=
--ا= ¸~لا ·¹=~ ¸م _اطتسا ام ·ت=و¸و ي- ا+لا= ~قو .ة~ل€م ة=ر~ _ل' ا~ا= -¹ث~لا ا~- ا~+·م ·-ا~= ~و=و ل·=و
=-- يف ¸~·يو رو+م _ل' ¸=تح- -اير=' -ا-- ا+ل نا´ ريساف` »ا~م ن' ري= .·بت´ _ي- ¸مو _-يسو~لا _سن ¸م
نا~ت´- ~+·لا ا~+ي¹= او~='و ··ي-= ة-ا~·-ر' -ر~ق ايو-س ا~ا·م ¸ي-'ر~¹ل »+-ي- ا~يف _ابلو~و ور~ي~و »ير= _~=و .»ي-م
)(وسور ةياور _¹=) .ا~لا »=·~- ا+-ا--و ا+س-ن »`ا --ت=او .·-ايرب´ •ر= ةفا=م وسور _¹= رم`ا 5 -نا~تساو ·(
_¹= ابض= =ا~تساف ·-رس وسور -~´ اري='و ·`يو= ‚ا·~لا رم' --='و ·نوي~لا ¸ير- -·ف~و ·¸ير- »سا-
_و´لاف ·-ات~لا .و¹= لبق جاتمريلا ¸م ل-ت-ي ن' يف ·ي¹= •احللا- ابض= -و~ا¸ ~قو .وح-لا ا~- _¹= ·ل`~ل ·-اق~-'
~ق ور~ي~ نا´و º·لا~ت=ا »`ا ةقا= يف ل+ف ·يف -ات~لا ~ر- ·ت=و¸ -¹~ت=ا ول _ت=و .~رابلا و=¹ل ~·ي »ل (»+ي'ر يف)
)"ي·يبطلا ¸-`ا" ةي¹يث~- يف -ت´ 6 لي=و ."_لاطلا ري= ا~ي=و ¸ي·ي `و ƒ_~ت=م يف ايحي _لا-لا ل=رلا ن'" :(
ن' وسور ر·~و .-ان~ا+م `' ·ت¹¹=- يتلا -احلا-~لا ¸´- »ل ليو= _ا¸ن ن`ا '~-و ·.و-لا ا~+- ~و--~لا ·ن' وسورل
¸ي- -~=و ¸~لا »`سلا _¹= ·نا~سحي ا~+ن` ة~ساف ة-ي~م _ل' ة~و·لا- ·-ار=' ن`وحي ور~ي~و »ير=
: »قر ةح-- 13066
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة=ار-- ·-¹= ¸= (¸يرا- يف -نا´و) ··ي-يي~ »ا~م ··ي¹= لض-لا ةب=ا- _ل' ·¹سر' -اط= يف -~´ ~قو .-ا-ا·لا
:.اق .رب- ~ا-نو
ل´ »+ل نو´ي ن'و ƒ„_¹= ¸¹ستلا اولواحي ن' ` ينوح--ي ن' ~ير' ƒ„ي¹= ة~اس ` -اق~-' ي-اق~-' نو´ي ن' ~ير'"
ةقا~-لا »سا- ¸ا-لا ا+- ل=~تي يتلا ة-يرطلا =¹- -ير= ا-ار` ين' .يتير= ~ي-ي ~=او -¹طم نو~ يب¹ق _¹= -لاط~لا
¸م ةس~ل ·ي-ف ·ي---ري ةم~= -ل' يل او~€ي ن' _¹= ~ي~~لا »+-ر=و...»+نو€~ _¹= ينو·¹طي ن' نو~ ينو€~ يف
"...نو¹·-ي ام لثم ل·-ي ن' ··سو يف ناسن' ل´ ن' »` ƒي-ي-ض- -`·تس`ا
·»ا=¸لا =سو ¸ي·ي ناسن' _م -ر=ا~- ي-ن' ا--رف و¹ف .¸ري= ¸م ةيساس= ~~' ¸ا-لا _¹= يلا¸·ناو ¸~=وتل ين'و
'تف' `و -ي~ ·-= ¸را´ف' •ر-ي `ف ان' ام' .را+-لا ةي-- ل=او~لا -ار~= -اي' ·يس-- »` ة=حل رم`ا يف ر´-ي ·ن…ف
'~+ي ` يب¹قو ·ا+-ور= _ل' ¸~~لا ¸ور~ ¸م ¸~=و _~~-' ان'و ·يف ر´ف'و ·¸ر€م ان'و لي¹لا .او= ي--~ يف ·ب¹ق'
يف ا-= لي¹·لا ان' يل ن'و .ن¸حلا ¸م -او-س ~=او »وي يف ينا=' ي-¹·=- ن'- ة¹ي-´ ¸ي~- ¸م ة-اس'و ·ة~=او ة=حل
ةيا=رلا †·- يل .و=ي ¸ر-فو ·ري-ف ان'و...·-ابض=و †يرم ل=ر -او-- وحن ر~بلا ي-و=' ¸م -=اولا _ماستلا
."(يل' لي=ي =ل~´ و')
~=' يناري ¸لو .=¹-اسر ,وس ¸يرا- ¸م -~~ن' -ي~ يل ¸يل .رث´'ف رث´' ¸يرا- -ض·-' ان' ن' ن~' =~-~ي `"
.=ل~ يف ¸حلا =¹ف ·--=و ةوق ¸م ¸ي·ب- ام ل´-و ·_و-و~لا ا~- .و= =-ار‡- ي-ˆب-- ن' -ˆ~ ا~'و .ا~-' ةينا` =ا--
)",و~=لا ة~ي~=-نو´تسو · ا-س= `وبق ي-م ي-¹تسف 7 .(
)»+سو‰رو »+-و¹ق -¹= ¸~ل ة+فاتلا ,وا´~لا -~- _~ ·-و'" -لا-ف --·لا ¸م ي-´ي ا~- ·ت-ا=' ~قو Š -رس-تسا ا+-´لو .(
.ةري·-لا ايا~+لا ·ل -¹سر'و ··-اي=ا= ·ل -رت~او ··ت=ارو ·تح- ¸= ارارم
يل ا+=اتب- ن' ا+يل' -ب¹= -اي~' ة~= ·- ا~ر= _تف' ان'و -~=و ·,و-ق ة=ر~ ~~=تلا ¸م -·¹- ةرارحلاو »وي -ا~"
ةي¸ي¹=نلا `ينا-لا ¸م ةي¹=ا~ ة¹نو=
: »قر ةح-- 13067
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ا~ي~~ انا-= ~ولا ة·لابلا ةيا=رلا -~- يف -ي'رو ·ةي¹=ا~ ةير~- ا+سبل' ن' يف يل' -ب=رو ·ا+سب¹- -نا´ ا+ن' -لاق
ي-تلا=و ._م~لا •ر~' ان'و ةرم ري= ا·ي~= ة¹نو=لاو -اط=لا لبق' يلا·-نا يف -=ر _ت=-ينوس´تل -ر·- ا+ن'´و
)---= ~ق ¸ير- 9 ."(
¸= ريي--ناس~ ·ي-`ا ا+-ل' يتلا -ا~¹=~لا ·ت·¹- ¸=لو "_-يسو~لا ¸وماق" --- جاتيمريلا يف .و`ا ·ما= .`=و
-ي- يفو .يسايسلا •`-لاو ·»ي¹·تلاو ·»`سلاو ·-رحلا 1756 يف ريتلوف ة~ي-ق ¸م ة=سن -ل€~لا ¸م _-¹-
.و' ¸يسي~-لا _ي~= ~ي= يف ةنوب~ل يف ¸ير=‹ -ل' ر~= ةس~= •ر=و ·¸=~ -ل' ر~= ةس~= =¹-' ¸~لا .ا¸ل¸لا
رب~فون 1755 ةح-~~لا -~+ل ·ةري= ا+ن' ا+يف Œرت-~لا ·ةيا-·لا -رات=ا »ل »لا·لا --ن .-اس- ا~´ ريتلوف .-اس- ~قو ·
-ة=اسو ·ي´يلو`ا´ ·¹´ ر•=ق ة~-ا= -اي~·لا 9.40 »‰ا~تلا ¸م ة~·ن يفو .ةسي-´لا يف ا+يف نو¹-ي -اي--`ا ل´-ا=اب-
-افارت=`ا ¸م ةيلاتلا ةر--لا يفو .ري=لاو ر~لا ¸ي- ايساق ا~اي= ¸ي-~ياحم ة·يبطلاو ةايح¹ل ةرو- ريتلوف »سر ¸¹ط~لا
:ةيو-لا ة~ي--لا -~+ل وسور ل·ف ~ر 'ر-ن
-~- -ا¸ر' ةرار~- و´~ي ·-ير~تلاو -ارثلا -ابس' يف (.و-لا ¸ا= ن') ¸را·لا ·¸ي´س~لا ا~- ,ر' ن' ي-~-~' ¸ي="
ن' -اب`' _¹=و ··س-ن _ل' ·ما~ت-ا ليوح- _¹= -رب=' ن' و- ينو-= _ور~م يف -ر´ف ·'ط= -ي~ ل´ ~=يو ·ةايحلا
¸-ا´ »و=¸~لا ·+ل' ·ن` ·ناطي~لا ري= -ي~- _قاولا يف =ق ¸م€ي »ل Žا- ا-م€م و~بي و-و ريتلوف ن' .-او- -ي~ ل´
ل=ر ·¸=اف -ارث- »·-ي ل=ر ¸م ¸¸-تلا ~~' ريثي _را-لا ة~ي--لا -~- -=سو ..و-ي ا~´ ·ر~لا- `' ~ت¹ي ` -يب=
يتلا -راو´لا ل´ل ةيساق ةبي-ر ةرو- ¸م رو-ي ا~- ر~بلا ·-و=' -و¹ق يف ¸'يلا _ي~ي ن' ة~ا·سلا ¸ض= ¸م .واحي
-ب`'و ·¸يح- ري= يف ا+ت-حف ~-ف ·ةير~بلا ةايحلا رور~ ل´ ن¸'و ~~=' ن' ·-م رث´' يل ¸حي ¸~لا ان' ام' ·ا+-م ي-='
ناسنلا .ا~·تسا ة-اس' _ل' ,ر=`ا- -~رن `'و ·ةيا-·¹ل ·بس-ن ن' -=ي ة-´~~لا رور~لا _ي~= ¸م ر~ ¸م ام ·ن' ·ل
)"ة·يبطلا _ل' ` ·-ار~-ل 10 .(
: »قر ةح-- 1306Š
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ·ي¹=و 1Š ¸طس=' 1756 ا-'~- ·ةح-- ¸ير~=و ¸~= ¸م ةي+للا ةيا-·لا يف ةلاسر" ريتلوف _ل' وسور لسر'
:.اق .ريتلوف لض-- -يطل رارق…-
¸م ¸ر~' -س¹ف ·=-ا-ات´ل يتبحم نوفر·ي ي-اق~-' _ي~= ن' _مو ·يتل¸= يف ¸~يس اي ةري=`ا =~-ا-ق ي---ا="
ن' ي¹= »ا¸لو...~اتس`ا ~ي ·يف --يب-و ·ا·ي~= ة~-ا-لاو ة·ت~لا -~=و ~-ف .=اوس -ات´لا ا~- يل لسري ن' ا-´~م نا´
)"=·ي-- _¹=و ~¹=~لا _¹= =ر´~' 11 .(
:ا-مار=' و' ·ا-تˆيط= و' ·ا-تقا~حل _=ار رور~لا »=·~ف .ر~بلا --ا-م _¹= ةي+للا ةيا-·لا »و¹ي `' ريتلوف ~~ان »`
,رب´لا ة-ي~~لا =¹- نا´س نا´ ول ·ن'و ·ة·بس و' ¸-او= ةتس ¸م -ي- -ل' ¸ير~= ~~ح- »ل ة·يبطلا ن' •=`"
~ق ا+¹-' ل´ نا´لو ·-م~·نا ا~-ر و' ·اريث´ لق' ةراس=لا -نا´ل ·ا-`ا´- لق' ¸´اسم يف ان¸او- رث´' ا·ي¸و- ¸ي=¸وم
)"»+ب-ي »ل اˆي~ ن'´ ¸ي=رم · ا=سرف ¸ير~= ~·- _¹= ~·لا يف »-ا-ي'رلو ·ة¸- .و' ~·ن او-ر- 12 .(
¸~-ي ` ا~- ن'- وسور ~رف ƒ•ور=لا ¸-ن يف ~ي~= ¸م او~لوي ن' نو~وي ¸م ¸ا-لا ¸م ة¹ق ·' -ت´ ~ق ريتلوف نا´و
·-اح-`ا ري= ·¸ي~=ا-لا -ا-~`ا _¹= و' ƒنا~يلا »-¸و='و ·ةايحلا او¹مو ·-ا~¹لا- او~=-' ¸ي~لا -اير``ا _¹= `'
¸ييور-لا و' ةيسنر-لا _طسولا ة-بطلا´ ¸ا-لا -اطس- _¹= ¸~-ي ` ·-´لو ƒ¸يط=اسلا ·»+-`م'- يف ¸يقرا·لا
)ا+لا~·تسا ة-اس' و- ا-ل ة¹ض·م ةايحلا ¸م ل·=ي ¸~لاو .¸ييرسيوسلا 13 -و~ف ƒل´لا ري= نو´ي ~ق -¸=لا ر~ ن' »` .(
ةي=ون ا`ا~=' =رت- ا+-´لو ·ل´لا _¹= ر+س- ي+ف ƒة-ا= ` ةما= ةي+للا ةيا-·لاو ._و-¹ل ة~~=ت~لا ةايحلا _يتي ~ر-لا
)ةي·يبطلا ¸يناو-لاو ةيوناثلا -ابس`ل 14 _¹= و-و ·ةنوب~ل .ا-=' -ا-' ¸~لا =ل~´ ة~·ن ر´ب~لا -و~لا نو´ي ~قو .(
)ا+نو-حتسي ` ةانا·م ¸م »+-ا-' ام _¹= _ي~=لا •فا´يس _لا·- ·ن` ··ل' =ا-- »ا~ ام .ا- ¸~ ري= .ا= ةي' 15 .(
¸وا=- Žا ~و=و ةل'سمو
: »قر ةح-- 13069
جاتيمريلا يف ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~- يف -ينا= ~-ف" يس-ن ¸= ام' ƒºاي¸·م ا~+¹م انا~ي' †فرن »¹ف ·ر-´لاو نا~يلا ¸ي- رات=ن ن' ا-لو .ل-·لا- لحلا
يفو ةري= ةيا-= ~و=و يف ة=حل ي-´´~- ¸ل ا-ي¸يفاتي~لا ¸-اق~ ل´و .,ر=' ةاي= يف -ا=رلا ين€¹~ي ا~+ل · اريث´ ةايحلا
)"ي-اي= ¸م ة~سن ر=‹ _ل' -ا~-ت·~لا -~- ¸= _فا~'سو ...-ا-~-'و ··- ¸م‰'و ·ا~- ¸=' ي-ن' .¸--لا ~و¹= 16 .(
ايحيسم نو´' ن' ر`و' ي-ن'" ·ل ~´'و ·ي-ي~لا _ماستلا _¹= ريتلوف _م ¸-تم ·ن' .ا-ف · ا-يطل امات= ·-اط= وسور »تت=او
)"نو-رو-لا ة-ير= _¹= ` =ت-ير= _¹= 17 »ي¹·- -ات´" ة-تفو ةوق ¸م -ر·~ يف ام ل´- »=-ي ن' ريتلوف ا=رو .(
ةلاسر .و-و- ا-~+م ارارق' ريتلوف -ت´و .ر-·لا _-وف يف ¸ا-لا ¸~+ي ايق`=' اسوماق ¸~ضتي "¸=او~¹ل يحيسم
)¸يل~لا يف ·ي¹= ا-ي- .و¸-¹ل -ا=~و ·وسور 1Š ا+ي¹= ~ر ·-´لو ·وسور ‘== ~ي--تل ة~=-م ةلواحم .~بي »لو ·(
) "~ي~نا´" ·تياور- ر~ابم ري= ¸يرط- 1759 .(
: »قر ةح-- 13070
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ¸~ا·لا -
-ات~ ل-= 1756 - 1757 ¸ماثلا نر-لا يف ةياور ر+~' -ت´ي '~- رو+~لا =¹- .`= ام ةرتف ي-ف .وسورل -ا~=`ا-
نابح- ري¹´و يلو= »·لا ات--اف .-حلاو ةقا~-لا يف ةسار~ رم`ا .و' ا-رو-- ~قو "ة~ي~=لا ¸يو¹- و' ·يلو=" ر~=
ةياور ~ر=م -ات´لا نو´ي ن' ·¹==' ا~¹ف .ا~+ي¹´ل ةيفولا ة-ي~-لا ري¹´ ل=- يلو= ,و·ي ¸ي= ·-´لو ·ور--ناس
و-و را~لوف ا+=و¸ل يلاثم -`و يف ¸ي·لاو ·¸ي~تلا _ل' يلو= ليوحت- ة-س¹-لا »ا-م _ل' ة--لا _فر _ل' ~~= ·ةيمار=
:·-افارت=ا يف وسور .و-ي .ور~ي~و ريتلوف »يلا·تل »¹ستسا =ا´~ ~يس
ا~+ض·- ا~+ط=س ’¹- نا~¹لا ·نا-ير-لا -ب¹ي »¹ف .ا-~~' _¹= ¸يحلا =ل~ يف..ة=وسو~لا ا+ت-¹=' يتلا ة--ا·لا -نا´"
·=ا-ق'و ر=`ا ةرا`' يف ا~+-م ل´ -=ري ة-س`ف `و ¸ييحيسم `...ةب-ا= -ا-~- ·ب~' احب-' ن' ··تيا+ن †·- _¹=
·-ير=تلا _اون' ل´ل و~= ي·بط- ي-ن` ¸ي-ير-¹ل ةمرا-لا ¸-ا-حلا- -¸+= ~ق --´و .¸حلا ¸ير= _ل' »+ناو=' ةيا~-و
.يل' او·~تسي »ل »+-´لو
: »قر ةح-- 13071
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ط=' ن'- ةل~ابت~لا ا~+تي-ار´ ¸م -ي-=تلا ي-و ƒ-ا==لا- ةري~= يت=اس- يف يل -~- ·,ر=' ة-ير= يف -ر´-ف
-¸ر='و .»+مارت=او _ي~=لا ري~-- ¸حتس- -ا-س=و ل-اضف ¸م ر=“ل ام ¸يرف ل´ل ر-='و ·ا~+ب-·-
ا~لو...-ات´لا ¸حس و- ~=او •~- _¹= ¸يسفا-ت~لا ¸ي-¸حلا -~=وو --رق ~-ف ·---ر~لا •ا=-لا...ةر´-لا
)"¸يو¹-" ¸م يناثلاو .و`ا ¸ي'¸=لا ¸= ا~- ر-س'ف...`ي--- ¸ي·قو~لا _ل' -~= ·يتط= ¸=..-ي-ر 19 .(
ا+فر~- -نا´ يتلا _وم~لا ·ت·=~و .ة'ف~~لا ~-= ة--لا ¸م -اح-- -اسم ل´ ريسا-يل »ا~مو ¸ير- _¹= 'ر-ي نا´و
يفو .جاتيمريلا ¸م ليم _¹= ·-ي¸ت~` ·ي-يرلا ا-ر-ق _ل' -~ا= ¸ي= ·ي-يي~ »ا~م _ل' ة=وط=~لا- _ف~ف ·¸ير-
يل رض='و .ةيا·¹ل جا¸~لا ¸-ار ا-~ا- نا´و .انرا=تنا يف وسور ان~=و...ا-- ا-¹-و ¸ي=" :-~ح¹ل ة~ا·تسا ا+-ار´~م
)"·-اي= ة~ا·س »اوق ·ن' »=¸ي ¸~لا ·ل~·لا ا~- -ن'تسيل ¸م' جاتيمريلا _ل' ل-ق ~قو...ا-'~- ~ق (ا+-م ابنا=) ةياور
20 :»ير= _ل' -بت´ لي¹ق ~·-و .(
ة-وت´م ا+ن' ·ا+-= ةي-ار ري= ي-´لو ·ا-~- ة¸يحتم ان' ل- ¸ر~' -سلو .وسور ة=وط=م ان'رق -ا~·لا ~·-و"
ا+-و=~ .و-- `و .ةرارحلا _ل' ةر-ت-مو ةي·قاو ري= و~ب-و ·لي--تلا يف ةفرسم ا+-´لو ·ة=ورلا ةيا= يف -و¹س'-
ن' -=' -س¹ف ·¸¸'~لا ا~- ¸م جر=' -ي´ ¸ر~' `و .” ا~-ا~ »¹´تي ¸~لا و- -ل€~لاف ··لو-- ن' ي·ب-ي ا~م ة~=او ة~¹´
)"·ب¹ق _¹= ن¸حلا .ا=~' _¹= ر-تس' ن' _يطتس' `و ·وسور _~=' 21 .(
يف =ل~ º·-اي= -¹=~ ةي= -= ة-ق ن` =ل~ نا´' ·-ات~لا .`= يلو= يف ةرارحلا -- ·ام وحن _¹= ·وسور ن' _¹=
30 ريا-ي 1757 ا+~ساو ·ة~يسلا -~- -نا´و .·ي-يي~ »ا~م جو¸ -=' ا-رابت=ا- ¸يرا- يف ا+ب-ل ~ق نا´ ة~يس ·-را¸
-ناس~ ¸ي´ر~¹ل -او-س ة~= ة¹ي¹= ن`ا -حب-'و ··ت´ر- »` ·و-~و~ -نو´لا -=و¸- ~ق ·~را=¹ي-~ يفو----ا¸يلا
ا~-`´ ا+-ي~=و ا+=و¸ نا´و .·ي¹-ان~ »ا~م _¹= ريتلو-ل ا~=ا¸م ام اموي نا´ ¸~لا ·ريبم`
: »قر ةح-- 13072
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ي- يفو ..ات-لا ة=اس _ل' ¸¹طنا ~ق 1756 ¸ي¹يم وحن _¹= ·ي-يرلا نو-و' ر-ق -ر='تسا ~ق ةسيتنو´لا -نا´
¸= ¸رس- ن' ا+ي¹= •رتقاو ·ا+-م ةري-ق ~او= ة¹=ر _¹= وسور ن' ريبم`-ناس ا+ل -ت´و .جاتيمريلا ¸م --نو
يف -¸ر·نا ا~¹ف ·ةب´رم يف -ب-~ف .ا+س-ن ¸= _اف~لا -قوم ا+¹´ ةراضحلا -قو' ¸~لا ري+~لا --ا´لا ةراي¸- ا+-~=و
·يف ا+ت´را~ ¸~لا ا+´حض- ¸و~ي نا´~لا -¹·=و" .نا=ط¹م ا+-و`و ا-‰ا~=و -¹-وف · اريس ة¹=رلا -¹-او ل=ولا
)"يب¹ق ل´ ¸م 22 ة·-اسلا يف -نا´و "ة-ي-= ةي-ير ةب=و" .وا-تتل ة¸ي´ر~لا -ث´مو .¸-`م ةري·- ¸ير- ا+تط='و .(
ا+=ورو ·ا+تقر ¸´لو ·ا+ماوق و' ا+ت·¹= يف -اوس .ا~=لا ر-ا- ¸´- »لو .¸ي·-ر`او ةسما=لا يف وسورو ·¸ير~·لاو
ن' ~·- -~=-ا ¸~لا --¹لا- -اي' ةب=ا=م ·ة-يطل ةلاسر ·يل' -¹سر' يلاتلا ر-·لا يفو .ة~¹=~لا ·-اي= -را`' ة=ر~لا
:ةينا` -ي-= ¸=وتسا
· اريث´ لضف' ا-ير= ي=و=ر ~-= -~=و ~قو .ا-اي' ي-را=…- -¹ض-- يتلا -ايثلا =يل' ~ي=' ·¸ي¸·لا ¸=او~لا ا+ي'"
نو´يسو...`ي¹ق `' -´م' »ل ي-ن' ي--س€يو .=-راي¸ _ل' ة~و·لا يل رسيي ·ن` ·ا~+- ¸رورس ’¹ب~- =رب=' ن' -=يو
ةسن“ل ر´~- ن' =و=ر'و ·¸ي¸·لا ي-=اوم اي ا=ا~و .===¸' ` ي-ن' ¸م ا~-ا~ ة-`او ·ةير= رث´' --´ ا~' لق' ي-س'
)"-ط= ¸م ¸وحن ·-~-' ام ل´ ريسا-يل 23 .(
ن' ة=ر~لا ةسيتنو´لا -ثبل امو ·ةير´س·لا ةم~=¹ل ~ي~= ¸م ي=~تسا لير-' يفو .ة+ب=لا ¸م ريبم`-ناس ~ا= »اي' ~·-و
¸وتحي ·ن' ¸=' ن' -بل ام ·-´لو ·وسور ا+ي¸ »~-و ..ا=رلا -اي` ا-~او= ةو+- _¹= جاتيمريلا _ل' -رط=
ا+تبحم ة~~ ¸= و-~و~ »ا~م ·-رب='و ةيل¸-~لا ا+-اب=اول ¸ير- ا´را- -ا-ا·لا يف اريس ·-ي- _م ¸¹ط-ف .ة--اف ة'رما
.و-ي .·ل -لاق ا~´ " اما~- ة~ي=و" ·يف نو´- ¸~لا -قولا يف نو-و' _ل' --~ف ·ا+-راي¸ ~ر ويام يفو ·ريبم` ناسل
...=ا-- »ان' نو-و` ةرر´ت~لا ي-`=ر يف اناي=' --´"
: »قر ةح-- 13073
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا~م ري= ,ر' ~=' »ل »` ·و-~و~ »ا~م يف ة¹ث~تم يلو= ةي-=~ -ي'رو .ر+~' ة``` .او= ابير-- »وي ل´ ا-ار' --´و
)"يب¹ق ة~وب·م ا+- -¹~= يتلا .ا~´لا -ابس' ل´- ¸´لو ·(يلو= يف) و-~و~ 24 .(
يتلا ةيمار·لا -ا-اط=لا -ت´ي ا~- ¸م `~- •ارو ·ة-ق ة-ات´ ¸= -´ ~-ل _ت= »و~ح~لا ناي~+لا ا~+ل ا-م¸ ·س-ن »¹س'و
··ت=-وف ._بطلا- ا+-´لو ƒ·ت-وبحم ¸م ل-ي »لو ·-=ي ·ن' ا+ل .ا-ف .نو-و' را=~' ¸و´ يف ا+ي¹= رث·- ن' _¹= •ر=
¸' _¹= ة'ر~لاو ƒراحلا -~~و-و ·-اراي¸ ة¹-او~- ·ل -ح~س ا+-´لو · ا=ورو ا~س= ريبم`-ناس =¹م ا+ن' ·ل -~´'و
¸ر' ·ح-~- ن' ¸´~ي اˆي~ _¹= ر´-- »ل" .نا-`ا ا+بحي ¸ي= ة-=اضم ةاي=و ·-ح- ¸ي= =-ف ة~=او ةاي= ايح- .ا=
ةضي-تسم -ي~ا='" ¸م ·يف نا-و=ي انا´ ام -ابن' ¸وري و-و ."ة--ا= ا+¹·=ي اˆي~ ي-ح-~- »ل ا+-´لو ·-اقا~-لا
نار-حي ¸يس-=لا ¸م ¸ي-ي~- ¸ي- ة¹- ا+=راض- ~ا´- ` ة~ي~= ة¹- يف ا-ا-ن' يتلا ة·-ر`ا رو+~لا .`=...ةرر´تم
)"=ق ا-¸وا=تن »ل يتلا ~و~حلا ل=ا~ ا~+س-ن 25 `ف :ا-~~' _¹= ةيسنامورلا ة´رحلا ~=ن ةق`·لا -~+ل ا+تياور يفو .(
:-او~-لا -~- _راضي ن' ¸´~ي ·ت-ق يف -ي~
ة~=او ة=حل =ق ا+س-ن ”¸-- »لو...ا-=وم~و ا+-ا~+-- -=¸تماو ƒ·ا+ل يب=و ·ا+بيبحل ا+ب=--حلا ر~=- `´ -ر´س ~-ل"
·ةناي=لا _¹= ا+¹~= -لوا= ~ق ·يساوح- ¸اس-م ان'و ·ةرم --´ ن' ي-ن' „ا·=اق ا~ي´'- ~´‰'و ·~ي~¹لا ر´سلا ا~- اي~= يف
•راق' ن' ¸´~~لا ¸م نا´ ~-ل...ي¹-·- _ماس- -ا~لا نار´ن -=او ن' =ل~..•ا=-لا يف ةي-ي-= ةب=ر ي- ¸´ي »ل ·ن…ف
ا+ل -¹ق ~-ل –`´ ºا~- ¸´~م' ·-او‹ –يفو- يتبيب= •ر~ -ول' ن' ¸´لو ƒيب¹ق يف ةرم ة-ام -فروق ~قو ·ة~ير=لا
رث´' ¸م ا=ا¸م ي-و' ل=رل ة~ي=ولا ة~¹لا -نا´ =¹-...ا+´¹~ت- ي-ير·ي ن' ام »==' ا+ل يب= ن…ف....احم ·ن' ةرم ة-ام
)"ر~بلا ¸م ة·يبطلا »+تب=ن' ¸م ¸ب=' ¸م ·-ا~ -قولا يف نا´ ا~-ر ·-´لو ·ا=='- ة=¸م`ا 26 .(
نا=رسو ·اما~ل `' ن`ا ا-رو¸ي ~·ي »ل ا+-~" ن' ·ي-يي~ »ا~م -==`و
: »قر ةح-- 13074
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ر+ي ن' .ا= ¸' _¹= ةوس-لا ¸م" .و-- وينوي يف »ير= _ل' -بت´و .'ب-لا ا+~ل‡ف .ا+=و¸ -=` ·-`=ر 'ب-- -~¹= ام
)"·-ور+ل ا·قو- -ا=ح¹لا لق' يف •وس¹يف =-م 27 -ناس ن' =ل~ .ي´ب- "يفو-" وسور ~=و نو-و' يف »وي -ا~و .(
·-´لو ·ي----ي ·ن' .ةˆيس ة-يرط-" (=ا=-نا=ل -لاق ا~´) رب=لا- ’¹-' ~قو ·ا~- ا+ثب= رب= ا+يل' _~ن ريبم`
)"يماي' ةي-- -و~+لاو ة=ارلا =-اقا~= ي-¹´- ن' -ا~=' ام _~='و...•ي·م 2Š -ناسل رسلا- •ا- ¸~لا ن' _¹= ا---او .(
¸ي- ريبم`-ناس _-¹ي نا´ ¸~لا ·»ير=ل ·- -=ا- ا+¹·ل و' ."·¹سار- ·ن' »¹·ن ا~´" ا-ن` ··ي-يي~ »ا~م و- ~-` ريبم`
¸م ا-ا-¹- يتلا ·-ا-اط= _¹= ¸ير- ¸م ل-ح- ن'-وسرو ةياور يف-·ي-يي~ »ا~م -لوا= ~قو .ايلا-تسو يف ¸يحلاو ¸يحلا
:-ي-= -اط= يف ·تناي=- ·ت-يضم »+-او ·و-~و~ »ا~م
ن' -س='و...·ب=ا-ل ~=اولا -ح- ناري~= =اب-ر`ا ا-ي`و ا~-و ·„ي¹= نا¸ي¸= (ريبم`-ناسو يفو-) نا-~ا= =ا--"
ا--حم ا~- ·-´لو · ا~ي~س رايت=`ا ¸´ي »لو .ا~-~=' ر~- يف ةري·لا -بل -¹~·تسا ي-ن'و ·ا~+-ي- ¸ير-ت¹ل -ل~- -`واحم
»==' ا+ل ¸م' يتلا ة'ر~لا- ¸-¹—ي ن' ¸´~ي نا´ ا~´-و..~-حلا ا~+- ةبن~م ا+ن' يف ·بت~' يتلا -ن'و ƒ~-حلا Œار=`
-ر´ف =ن' -~¹= ولو .¸يسي·تلا ¸ي~- ~=' ينو´ را= ان' ي- ¸-¹يو ·¸يبيب= ¸ي- ا+-=~و ا+ب¹ق ة~سق را=...ري~--
=~+-' ` ي-´لو ·ي-اي= ¸م ة~سن ر=‹ _ت= =تض·-` ·ي-= و' ا+-= -اوس ·=-اي= يف ة~=او ة=حل ولو اق`=' ا~- يف
.اضي' ·لو-- ل- ·-سحف ا~- يف ري´-تلا-
:¸اوس ~=' ·¹·-ي ` ام ل·-- ·=-ر-- ا+يف -´~¹ل رطضم ان' يتلا ةري--لا ةرت-لا يف ي-اط=' ¸= ر-´' -ي´ ¸ي~¹·-'"
)"ا+ي-'ر- ن' =ي¹= يتلا ~و~-لا-و =يف ¸ا-لا ¸'ر- =ت=را-~- 29 .(
.»ير= ~ي·بلا ا+بيب= _ل' ا+ت·¹-'ف ·(ة-ي-حلا- ا-ل »¹= `و) ةˆير- »' ةبن~م -نا´' -اوس ··ي-ي~ »ا~م »+تلا -~- --= ن¸='و
راو=`ا -ير·لا ¸¸-لا وسور .ا¸ن…- ا+يف =روتتس يتلا ·"ةيناطي~لا ¸~‡~لا" ¸م ا-ر~= ~ق ·ن'- -ا='و
: »قر ةح-- 13075
¸~ا·لا ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)جاتيمريلا يف 30 ·ل .~- »لو ·ا+¹ث~- _وم~لا _¹= -ا='و ·_و~=لاو ¸ا-·لا- ·تي=و ·~ير-~ _ل' =ا=-نا= -=~و .(
.ةقا~-لا -اراب·- ا=~وم ~·لا يف ل=رو ·ا+تي- يف »انو ·ا+·م _~·-و ··~¹= ا-يل' ل-و ريس-- ¸'-
=ل~ »=ر ·ل ا~´€م ·يفو-ل ·¹ي~- افرت·م ريبم`-ناس _ل' -ت´ي ن'- وسور _¹= را~' ~-ف .ة¹- ¸يطلا رو~ي~ ~ا¸و
ا+ت-يرط- ا+س-ن ~--- ا+=~ي ن'و ·ل·-ي `' ·ت=ر و-~و~ »ا~م ¸´لو (ور~ي~ ةياور يف) -ت´ي ن'- وسور ~=وو .ا--افو
ن' ا-رت-م ·ةق`·لا- ور~ي~ ·`~= ة+ب=لا ¸م ريبم`-ناس ~ا= ا~¹ف .ا+ثب=و ·ماي- ا+يف ا+=رو يتلا ¸¸‡~لا ¸م ة-ا=لا
•ر-- •ر-تي »لو .·ت·ي~=- -امرو وسرو وري~ »`و ··تناي=- -امرو ور~ي~ وسور »`و .ا+- •رت=ا ~ق وسور
¸´لو ةمار-- ي-¹ما=و...ي·م -ا~·لا _ل' ·س-ن ا=~" و ·جاتيمريلا _ل' يفو-و -ا= ~-ف .ريبم`-ناس ري= ة-س`-لا
_ل' .وط~لا ·-اط= ايلا= 'ر-ي =ا=-نا= نا´ ا~-ي- ري=~لاو »و-لا ¸م ~~' ة-و-= ·ي¹= _قوي »لو ."ةقا~-لا •ور-
·ا+ب¹= _¹= -ا-ي ا+تبت´ يتلا -ا-اط=لا ا+ل ~ا='و .وسور- -ا-ا-¹لا ¸م ~ي¸~لا _=~- »ل رو-~و~ »ا~م ن' _¹= .ريتلوف
¸¹- »¹ف .=~' -ل¸ امو...ا~- ا+~=¸ يف =~لا _¹= -‰ر=" .و-ي .ا+تقر=' ا+ن' -لاق ا+يل' ·-ا-اط= -¹= ¸ي= ¸´لو
نولو-ي اونا´ ا~ا~ف ·–-ا~س¹ل ايف –ةرا= (ر`ي-`) ¸يو¹- -ا-اط= ن' ¸ا-لا ,'ر ~-ل .ي-ا-اط=´ -ا-اط= =ق را-لا يف
)"º-~- ي-ا-اط= يف 31 -´سو ·"ة~ي~=لا ¸يو¹-" ·-ات´ -ن'تساو ·¸¸=لا- ار=ا~ ا=ور=م يلاي=لا ·~لا= _ل' '-´ناو (
.و-~و~ »ا~~ل ة-و~~لا ·¹-اسر -=او= ·يف
رب~تبس) -رحلا ¸م وير= ~ا= ¸ي= -را=تنا يف -نا´ .~لا ¸م ة~ي~= افو-- ن' _¹= 1757 »ير= ·يف ¸يب-' ~´' »ل" (
)"ةر=ن ·ي¹= ي-ل' ن' ·ل افر~ -~·ي" _ضم ا~يف نا´ ¸~لا "»ي~-لا 32 روتف يف ةلا·لا »+-ي ن' وسور _طتسي »لو (
=ا=-نا= ¸م -ر-ي »ير= نا´و .·ي-يي~ »ا~م _ل' ·¹سر' ¸~لا ¸ي+~لا -اط=لا رم'- •ر= »ير= ن' •ر·ي »لو ·وير=
)¸اق ·•ف ·ي·قاو ·=ا´~ و+ف- ا-¹=و —`-= ·ضي-ن =ل~ ا~= ا~يف ·-´لو ·ةينان' 33 -اط=- ¸ي-ي~- وسور ~-ف ا~´-و .(
.~=او
: »قر ةح-- 13076
ريب´ =·ل ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 ريب´ =·ل -
ر-وت´' يف ·ي-يي~ »ا~م -ررق ¸ي= ة~ي~= ةم¸' -`~=و 1757 :وسور ة-ق =يل'و .-ي-= رو¸- ن'
-يح- ·اريث´ -¹ت=ا يتح-و ··تلا= --اس ¸ر~- ن` ·-ي-= _ل' ة¹=رلا- اروف »وق'س ·ي-ي~- اي" .و-- „يل' -بت´
يف ¸-= 'وس' ةيا~- يفو ·ة'=ف ا~´- ~=-ا ¸~لا رار-لا ا~+ل يت~-~ -~ا¸و ."نا~نور- ةرا~تس` --~' ن' „ ي¹= ¸ي·تي
`' ·¸¸ي¸= اي -ن'و" -ارت´ا ري·- -ف~ر' »` ·نا-يل~ ويسم ·~¹·مو ا+--ا ·ن'- --ا='ف ·ا+بح-يس ¸م ا+تل'سو...ة-سلا
_ل' يض~لا _¹= ,وق' ~ا´' ` --م ل--لا ا~- يف ي-ن` ·.و-- ا~يف ة~ا= ا+ن' يل رط=ي »لو "ºاضي' -ن' --~-
ي- ¸´- »لو .ر=` †يرم ا+ي~سي يتلا ة~-ا-لا .و= •¸ما -=ر ~-ف (جاتيمريلاو -ير-~` ¸ي- ر-سلا ¸') ي-ر==
)"رم`ا _+تنا ا-- _ل'و ·ا+=ارتقا يف ة~ا= ·يل ا~- ا~يق ·ا+-ا~ 34 .(
=رتي ن' _يطتسي -ي´ »` ··-ا-و'و ·م`‹ =ل~ نو~ -لا= ~-ف ·~ا~~لا ةب=ا-م يف ~-¸¹ل ة+ي=و -ارربم ·ل نا´و
ا-ي= ة--لا وسور ¸~-و ·_=ر`ا _¹= »ير= ¸م ·_¹ب= ·ت-يضم ن'- --=ر' -ا·-ا~لا ن' =ل~ _ل' --' º¸ير-
ا+ن' و~بيو ·لسلا ¸م ينا·- ي+ف ·ةق~ا- -نا´ ة-ي´س~لا ة'ر~لا ¸´لو .ةير=س¹ل ريثم -قوم ¸م ةا=-لا _¹= ·س-ن '--و
ر=-ي نا´ يتلا ة-ي~~لا ةراي¸ل ·ا+ت--ن _¹= ·~و·ي ن' ·=+بي ` »لو ·وسور ا+-فاري ن' يف ا+تب=ر يف ة-¹=م -نا´
ولو ··ل -ي=تسيو ~=لا ~='م ا+ب¹= ~='ي ن' -~~ا-ي وسور _ل' ·ا-رو·~- »لا·لا ·ور~ي~ -ت´و ºا+يف ¸=اوم ·ن'- اريث´
:~و+·~لا ·-و¹س'- وسور -ا='و .ا+-اناس=' _¹= ~رلا †·- ¸م =ل~ يف ا~ل
راتس -ح- ي-~ار' ري= _¹= ¸اس' يس-ن _~' ن` ي¹يم »~= ¸= `ضفو .=ري= -ر~-م -ار- ¸~لا ¸'رلا ن' ¸='"
¸سحيو ·=ت=ار-و ¸-تي ` ر~·لا ¸م ا=¸ن ةيوناثلا ةحي--لا -~- يف •=`' ي-ن…ف ·_-ار و' -لا` ¸=~ ¸م =~سا
)"ي¹=`و =¹=` `ب-تسم ·-= -´- ن' =- 35 .(
: »قر ةح-- 13077
ريب´ =·ل ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.·ي-يي~ »ا~مو »ير= _¹= "_-او ˜.ا= -و--" ا~-'رقو -ير-~` _ل' ·ي¹= ·-ا=و ور~ي~ -اط= ~=' ر-وت´' يفو
•حلا ¸سحلو" .و-ي ·ا=رحم ا=ا~و ا+=~ويل وسور --~و .¸يرا- ة~-اق -¹=ر ر+~لا ¸م ¸ير~·لاو ¸ما=لا يفو
).نو-و' يف "ا+=و¸ -=' _م -ا~·لاو -ا-~¹ل _ستم -قولا ¸م يل ي--و ·•اب-لا يف -ماق 36 ¸ير~·لاو _ساتلا يفو (
.»ير= _ل' -ت´ (·ي-يي~ »ا~م -ار´~م يف -ا= ا~´)
»+¹´ »+ن' »' ·ان' •ط=م' º·ي-يي~ »ا~م -ح-' ن' يب=او ¸م ن' ي-اق~-' _ي~= ¸¹·ي »ل »ير= اي يل لق"
و' »~= ةس~=و ·ا-~لو ¸¹·مو ·ا+=و¸ ا+بح-يو ·ة-يطل ةر=' ةب´رم يف ةرفاسم ·ي-يي~ »ا~م ن'...ºنوروحسم
ن' نو~ ةريب´لا ة=رسلا -~+-و -~+´ ة¹يو= ة¹=ر- »اي-لا يف _~=' ل-و ºةر=' ةب´رم يف ر-سلا ان' ل~ت=' ل+ف...ةتس
ةري=`ا ي-ا=اسو ي-ا-ا~·- ل==' ن' „ي¹= »' ·.¸ن` ة=حل ل´ يف ا+فوقو -¹=' ن' „ي¹= ل-و º-~ا= يل _-ي
)"-و~لا _ت= يقا-ر' _¹= نو~~-م...¸ي-¹=~لا ي-اق~-' ن' (•و¹ي) ºيس-ن _¹= ~وي-لا Œرف _ل' ¸رارط-ا-
37 .(
يفو 30 يفو ·-ي-= ة~-اق ¸يرا- ·ي-ي~ »ا~م -ر~ا= ر-وت´' 5 :وسور _¹= »ير= ~ر (-ار´~~لا ةياور يف) رب~فون
ن' يف „ي¹= _¹- -ن'و .يل' ·ت+=و ¸~لا -ي-رلا _اف~لا _¹= _=ا-لا ~رلا --=-` ~+= ¸م ي-·سو ام -ل~- ~-ل"
ن' و- .و`ا =·فا~ نا´ ول _ت=و .-ي-= _ل' ·ي-يي~ »ا~م -ح-- ن' =ب=او ¸م نا´ ·ن' =ق ¸~¹=- ر~ي »ل ·ن'...~ر'
·=تح-و ·=¸´رم وحن =ي¹= -=ي ا~- =ر´~- ن'و ·=-ر= †فر- ن' ا+ب=او ¸م نا´ل ·ا+ل =تبح- ا+ي¹= Œر·-
رث´' .او= --´ ¸~لا ان' ·=تي~وب·- ي-`~ح- ن' _¹= رس=- -ن'و...يي'ر ا~- ƒ=-´ت·م _ل' ا~+-رر= ¸يت¹لا ¸ي-'ر~لاو
-·طتسا ولو ·ة'ر~لا -~- =اي' ا+تح-م يتلا ·»ر´لاو نا-حلا ة·لابلا ةقا~-لا ل-`~ ل´ _¹= يمويلا ~-ا~لا ¸يما= ¸م
يس-ن -س='سو ·-يي= ام =ار' ن' ~ير' ` ي-ن' .ناسن' ةقا~-- ري~= ري= ي-تي'رل =-= _--' ن'
: »قر ةح-- 1307Š
ريب´ =·ل ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"ي=ا=¸' ¸= -´- -ن'و يناس-- ن' =يل' -¹='س .=´و¹س ,ر´~ ي¹-= ¸م ~ر=' ن' -·طتسا ن' ا~ي·س 3Š .(
-¹ب-تساو وسور ا+- -¹ما= يتلا ة-يرطلا _¹= ةيرو+~=لا ر´~ -ي-¹- ~-ل" :»ير= _ل' ·ي-يي~ »ا~م -بت´ -ي-= ¸مو
)"·¹=' ¸م .`=لا ةر=ن „يل' نور=-ي ا-- »و-لا ن'...·-ا~ Œر·¹ل -ا=اسلا ي·نا- ¸م ا~فو 39 _ل' نا~نو- ا++بنو .(
ا+- ¸حل ¸ي= ~·-و .نا¸ولو -ي-= يف ريتلوف يتي- _ل' ارارم -¹ت=- -نا´و .ةيبطلا ·تيا=ر -ح- اما= ا+-ا-- ةرور-
.ة~ي·س ة~ي= يف ر+~' ةينا~` ا·م ايضقو ·»ير=
يفو 23 رب~فون 1757 :.و-ي (¸وري ا~´) وسور ا+يل' -ت´
=ل~ ¸´لو ·ي-~يس اي ا--ي- -'-طنا ~ق ةقا~-لا ن'.....ةايحلا ~يق _¹= ن`ا --´ ا~ل ان¸= -و~ي ن' ناسنل ا-´~م نا´ ن'
¸م ¸´~ي ام ي-م ¸ر=ت-- ن' =لو ·ي·م =مر´ ” ¸ن' »ل ان'ف .ا+مرت=' ان'و ··قو-= ·ل -لا¸ ام _ض-ناو _ضم ¸~لا
...~·- ·ب=' ن' _يطتس' ` ¸=~ل لي~=لا- نافر=
»ا~ امو ·_ي-رلا _ل' =ا-- ي-ا-- ¸م ~-` ·ن' ي-اق~-' »=¸يو ·ل·ف' ن' يل ي·ب-ي نا´و .جاتيمريلا ر~ا=' ن' -~ر'"
)"--فاو ن' =ا-- _--'سف ا~- نو~يري ي-اق~-' 40 .(
ةياور -~رو ~قو .·-اق~-' "~ا~بتسا" ¸م ·- ل= ا~ل اي´ا- اط=اس -~=وف ·وسرو ةراي¸ل ور~ي~ -ا= رب~سي~ ل-او' يفو
_ر€~لا ·-اط= يف ةراي¸لا -~+ل ور~ي~ 5 :»ير= _ل' رب~سي~
رو·سم ل=رلا ن'" ™š›œ•ž .ةنام`او ة=ار-لا ا-اي' ي-تح-م يتلا ةو-لا ل´- ·´و¹س ة=ا-~ _¹= ·ت~لو ··-ر¸ ~-ل ...
ةرو` يف ·س-ن ¸= _فا~ ~قو
: »قر ةح-- 13079
ريب´ =·ل ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»+ي¹= »و´ح~لا ~=' ¸راو=- ين'´و ƒي¹-= =-ريو ·ي¹~= ¸ي-و ي-ي- `-ا= --ي ل=رلا ا~- ن'...ي-تن¸=' -ض=
ناطي~لا- نا~يلا _¹= ي-¹~حي و+ف ·ينا` -ار' ي-=~- ` –را- رير~ ل=ر ر=-م-ا~- ر=-م ¸'...¸~-`ا =`+لا-
)"»يح=لاو 41 .(
يف ·ي-يي~ »ا~م ¸م ا~ر وسور _-¹-و 10 "·تي~وب=" ¸= وسور -ا==`م ا+يل' ل-ن ~ق نا´ »ير= ن' ر-ا=لاو .رب~سي~
:ا+يف ة~و+·م ري= ةرار~- ·يل' -ت´ ا+ن` ·جاتيمريلا يف
ي-~ -ن'ف .ة-´~~لا ةقا~-لا -ارام' ل´ ة~ي~= -او-س .او= =ل -ل~- ن' ~·- ·=ل ي`ر' ن' ن`ا ·¹~= ي-·سي ام ل´"
"...ا~=
~·- =‰اق~-' =·--ي ن' ي-~-~ي ·ن…ف ·ل·-- ن' =ل ي·ب-ي ·ن'- ا·-ت-مو ·جاتيمريلا ر~ا·م _¹= ا~~-م -م~ امو"
)"=ب=او رم' يف ~ي¸' ام ¸~-= ¸يلو ·ي=او رم' يف ا~-' ي-اق~-' ري~تس' `ف ان' ام' .·يف -ا-بلا- •احل' 42 .(
يفو 15 ¸ي·تل ا+¹سر' ~-ف ا+م' ام' .ا+-ا-¹·تم ل´و ¸ير- ··مو جاتيمريلا وسور ر~ا= ·-ات~لا .و¹= »=رو ·رب~سي~
-¸و¹ل لي´و ·ل -ر=' ¸نرو~نوم يف _و´ _ل' ل-تناو .ا+-ا--ن يف »+سي ن'- ~=و ·-´لو -اير=`ا ا+-ا-- _م ¸يرا- يف
-ت´ »==' ¸م ة``` -او-س ¸~= يف ‘تن' ·¸ي--اسلا ·-اق~-` -ر+= _لو ~قو ·=ا-- .يتنو´ ريم' ·نويرو-~ وسنارف
.اري`'- نر-لا
: »قر ةح-- 130Š0
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 ة-س`-لا ة=ا~= _م ·ما-= -
¸-= ة-ي~حلا •ر= يفو ·ة=رم ا+مام' "ة~=او ةر==" و-و "¸ول-نوم ة-ي~=" -ا~س ا~يف _-ي ~ي~=لا ·-´سم نا´
¸رو~قو ةر~-لا يقاب=' =سو" نوˆي=ي ¸ي= -راو¸ لب-تسي ن' ·ي¹= نا´و ."-او+لا _¹= ة-لا= ةقا=" ·يف »ي~ق
نا´ ~-ف ·-ر--ل -رت´ي »لو .·فوي- »ا~ق' -ح- "-م~+- يتلا ةر=حلا Œر'" -س=-ي ن' ةفا=م ~·-ريو "ة~طح~لا
·ي-´ي ام -س´ي
: »قر ةح-- 130Š1
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)اˆ-´ ايفر= ·نو´- =بت=' ·_-يسو~لا _س-- 43 ¸ي= -ا-ط¹لا ·ناري= ايا~- ~ري نا´و .ةي-= ة'رم` ا·-ا- ~·ي »ل ·ن'-و ·(
رب='ف ·¸ي-رم جا=~لا ي-و-´~ ريم`ا ·ل لسر'و .يط·ي ا~م رث´' -ر~لا ~='ي ن' .~لا ¸م ن' ¸=' ~-ف ··يل' ا+نو¹سري
.--ا= ن' ةثلاثلا ةي~+لا ~ريس ·ن' ·ي¹فو-~ ةسيتنو´لا
_م »ير´لا »+-=ا·- ~-- »+-ار‹ _¹= »+ت-فاو~ل ` .ريو-تلا ارو` او~=اس ¸ي~لا ¸يي=ار-تسر`ا ةرث´ ا-ر= •=`نو
ا+تقا~-- وسور ةي=ار-تسر`ا --= ~قو ·لب-لا ر-ا-= ¸م ريث´لا »ي~-لا »ا=-لا -`بن يف نا´ ~-ل .ة=اتح~لا ةير-ب·لا
·ثي~= Œر·م يف .اق ·-ا-ل`ا ة¹~= ·-اق~-'- ر=-يو اناي=' ·س-ن _س-ي ·س--- ¸ت·~لا يفرحلا نا´و .ا+- -~ي~-- »=ر
:·ت=رم ¸=
¸ي´رمو ·¸ر=-- ريم'و ·اور¹ي-ي~ ¸و~لاو ·جروب~س´ل »ا~مو ويسم ا+يف -¹ب-تسا يتلا ¸و¹=لا ة=اق ةفر~لا =¹- -نا´"
¸-ن ¸م »-ري=و ··يي¹فو-~ ةسيتنو´لاو ·او-ت-لاف~ ةسيتنو´لاو · ·ي¹فو- ةقو~و ·يسنرو~نوم ةقو~و ·رييتنرم'
)"¸ول-نوم _ل' او=حي ن'- اول¸ا-- ¸ي~لا...ةب-رلا 44 .(
-ا~·لا _ل' -او=~ ن' ·لو-و --= اثبل امو .وسور _و´ ¸م ~ي·- ري= جروب~س´ل~ ةلا~ر~لاو .ا~ر~لا .¸-م نا´و
-ي- يف ا-ارر´ »` .ةو=~لا †فرف 175Š يف ةماي-لا ~ي= يلاو= اي-' »` .ةينا` ا+ضفرف 1759 ¸م ةتس ا~+·مو
--تف ا+ن'- ة·~س ·ي¹فو-~ ةقو~لا -نا´ »وي ةلا~ر~لا -بست´ا ~-ف رم`ا ·=ارو .·-´·م يف ·نو~حتي -`ب-لا »+-اق~-'
ة-تف ~ر=م ` ةموم`ا ة-تف ا+يف ة'رما ا+=ضن يف -~=و ا--ارو ا-اياط= --¹= ا+-´لو ..ا=رلا ¸م `-ا- ا~~=
-~- ي-و' ل=ر ¸ي·ي »ل راو¸لا ل-اس-و .ي= -ي~= يف =را~يل ·-¸~-و .و==لا ·=-ح- --ا~' ام نا=رسو ƒ¸-=لا
¸´لو ƒا~+=و´ •`-' ¸´~ي _ت= ··م ا~ي·يو اب-~يل ¸ير-و وسور .ا~ر~لا ا=~و .=-ضلا ا~- يف --او~لا
: »قر ةح-- 130Š2
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة·ي- يف _قاولا "ري·-لا ي-يرلا ر--لا" ا-ي= ا-´سي ن'- ¸ير-و و- _-تقا اري='و ƒ·تموا-م _¹= ل= =ا=-نا=
ويام يف ·يل' `-تناف .جروب~س´ل 1756 نا´ =ا-- ·»=-لا ا~+تي- يف ·ت=و¸و جروب~س´ل رو¸ي اناي=' وسور نا´و .
و- ~ا= _ي-اس' ة·ض- ~·-و .ا+¹~´ي نا´ يتلا ةياورلا .و-ف †·- ا~+فوي- _¹=و ا~+ي¹= 'ر-ي ن'- ةلو+س- ,ر·ي
»ير= ا´~و .·=ا¸م -اب¹-- .او= ·ل ا~+-افو _¹= ا~- `=و ·جروب~س´ل .` ·-اراي¸ ل-او ·-´لو ا~+=و´ _ل' ¸ير-
)"-ا-بطلا _¹=' ¸م اموق ا-- .~بتساو _ما~-لا ·-اق~-' ر=-" وسور ن' ¸م 45 يفو ·وسور ~بن ¸~لا و- »ير= ¸´لو (
يف -ري¸لام _ل' =ا=-نا= ·بت´ -اط= 2Š ريا-ي 1762 :»+يل' ~~وتلا-و ·-`ب-لا- ~ي~-تلا- -و~+-ا ¸م _¹= ~ر
ا~+- =ل •رت=' ن' ي--ياضي `و...ا-ري= _¹= =¹ست- يتلا ةي=ا~ت=`ا -ا-بطلا =¹- ا~ي~~ ا-ر´ -ر´' ي-ن' ·¸~يس"
لث~-...»+¹-ا~رو...»--او-'و ·ا+-وسقو ·»+·-و †·-' ·-ا~=·لا †·-' ي-ن'...ا+تقار·- ةرو+~م ةرس' لس¹س -ن'و
·ينوب=' ~قو ƒ·-~اس -ي'ر »` .¸نرو~نوم يف ي-يرلا (جروب~س´ل .‹) ر-ق _ل' ار= ر=ي ناسن…´ -ب-~ جا¸~لا ا~-
¸~لا ~ي=ولا ر=-لا ل-..ة¹ي¸- ةيط= =¹تف ي-اي= .وق' ` ·»+ل .~-` ين'و...-يي= ام »+ب=' ل='سو ·¸~يس اي »+تبب='و
-¹=لا ن`و ·ي-= ·ن` ·=~ =ل~ يف ام ·ي-ح-~يس ¸~لاو ·-¹=لا ¸م ··قو-' ¸~لا -ير~تلا =ل~ و-و-يب¹ق ¸م
."ا~-ا~ نو---م
¸يرا- ا+يف -ط-ر يتلا -ا·-ا~لا _¹= ا+م` رييم`-ناس ¸´لو ·و-~و~ »ا~م ي--ة--اس ة-ي~-- •-تحي ن' ~وي نا´و
ن' _ل' ن`ا ¸¹=ف ·ا+ل ·بح- ور~ي~ل •رت=' ·ن' ر´~-و .ا+ل ة-ات´لا ¸= -´ي ن'- وسور -رب='ف ·وسور »سا- ا+~سا
)"~-`ا _ل' ·ت·=ا-م _¹= ةي-لا -~-=" و -انولا-لا يف ·- ر`ر` ¸~لا و- ور~ي~ 46 .(
ي-ف ل-اسولاو -ا=ح¹لا 'وس' رات=' ·-´لو 27 ويلوي 175Š ا-ي-= امو=- "ل-·لا يف" ·-ات´ يف ر~ن ~ق ¸ويت-¹- نا´
-ضف'و .ي´يلو`ا´لا -و-+´لا _¹=
: »قر ةح-- 130Š3
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة·بس ا+-م ر~- ~ق نا´ يتلا) "ة=وسو~لا" رط=- ة~=ا-ت~لا ةبلاط~لا _ل' »و=+لا ا~- _¹= ةب-رت~لا ة=ضلا
·-ي-= ¸= رو+ت~لا ريبم`ا~ .ا-م ¸~ضتي _-اسلا ~¹=~لا نا´و .ةلو~لا و' ةسي-´لا ~-ت-- يتلا -ا-ات´لا ل´و (-ا~¹=م
.•رسم ةماق…- _~س- ن' ةي-ي-=لا -اط¹سلا ~~انو ا+نو~ت´تي يتلا ~ي=وتلا ة~ي-= _¹= ¸ي--¹´لا ةسواس-لا ·يف •~تما ¸~لا
ر-وت´' يفو 175Š _¹= -ر= را+~' ·ت=+ل .ا~ت=ا _¹= نا´و "•رس~لا ¸= ريبم`ا~ ويسم _ل' ا-اط=" وسور ر~ن
-~+= ,را-ق ا+تم~-م يف وسور .~- ~قو ·ا+-¹= ~اسفو ر~= ¸ماثلا نر-لا --ت-م ةسنرف ةق~ن¸ _¹=و ·ل-·لا ر-=
·-´لو .~ا= ·»را- ل=ر "¸و=راتسر' ي-اح-' ¸ي- ¸م نا´" :ة=ار- ·~سا ر´~ي ن' نو~ ·ور~ي~ ¸م ‰ربتلا يف
·ي-ا-ات´ ¸م رث´' -~-ت-يل يب¹ق ن'و ·ي¹= -س`ا ¸= ¸ل ي-ن' _¹= ··تبح- ¸م ا~ي¸م ~ير' -سلو يل اب=ا- ~·ي »ل
:ريبم`-ناسل -رس _~ف' ~ق ور~ي~ ن' ا~-ت·م ¸ما- يف •ا-'و
`ف =م`´- ·تي-~' ~ق --´ ن'و ·يل' »اسحلا ~رل `يبس =ا-- ن` ¸'ي- `ف ¸ي~- _¹= اماس= --~تما ~ق --´ ن'"
=ي¹= ·ط=س- ا+¹´ -~+ف ةناي=لا- ·ب¹ق •ر=و رسلا -ا~ف'و ¸~€~لا »و¹لاو ةنا-لا ام' .·تحلا-م نا´ملا يف ن` -=-
)ة~و= ري= _ل' =´را- و-و 47 ."(
ة~=رتلا يف ·-اح-- ’¹ب- ¸~لا -اط=لا ام' 135 نا´ .-ي-= يف ةين`= ·- ر~بي ا~´ ¸ي~لا ¸= ا=اف~ ·ض·- نا´ف
ابلا= »~-- ¸ي= ·-´لو ·لي¹ق ~·- "ليم'" -ات´ =ل~ _¹= .~يس ا~´ _يس~لا -و-`ل اضفار ¸'-ا~=وم ·س-ن وسور
ي=ولا- نا~يلا ¸=و ·»ي~-لا ¸ي~لا ¸= _فا~ -اط=لا ا~- يفو ·ة¹ما´لا ةي--¹´لا ة~ي-·لا- رق' ~ق نا´ ةي-ي-=لا ة-=او~لا
·-اسحلا `' ¸يل ل-·لا- ¸ا-لا ةيب¹=` ·-اب`' ¸´~ي ام ن'" .-·~لا ¸`=` ا~+-= _-= ` ¸يرم' ا~-رابت=ا- ·ي+للا
"ي·يبطلا ¸ي~لا ~ر=م نا´ »` ¸مو "ةي-=~لا ةح¹-~¹ل ي·--لا -اسحلا ¸يل ل-·لا- ¸ا-لا ةيب¹=` ·-اب`' ¸´~ي ام ن'
.-ون~لا •ا~ت´ا --=- _¹= ~ي¸ي ` ,وتسم _ل' ¸`=`ا- =ب+يس
: »قر ةح-- 130Š4
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
•ر-ي ن'- ريبم`~ •ارتقا _¹= -نا´ف ةيمام`ا ·تي=~- ام' ·وسور ة== يف .~=¹ل اري·- اراثم نا´ -و-`لا ¸´لو
`ي¸ن ·تير+~ -ا-س -== ¸~لا ريتلوف .ريتلوف ل- ·ريبم`ا~ و- ي-=لا و~·لا ¸´ي »ل ا-- .-ي-= يف •رسم ةماق…-
·ا+-رق و' -ي-= يف -اي¹يث~تلا »ي~-- _¹= ‰ر= ¸~لا ريتلوف ··--= را`' اب== ·ةي-ي-=لا ·ت-=او~- وسور ر=ف ·-ي-=-
ة-ي~م يف ل=~-' ºا~ا~ف .ي-ي-= •رسم -ا~ن…- -ا~ن ة=وسو~لا يف `ا-م ¸~ضي ن' _¹= =~ `- ريبم` -= ¸~لاو
ةن¸ح~لا -امار~لا ن' ºي-¹=لا ~اس-لا ~=~ي ابير-- نا´م ل´ يف نا´ .و+¹لا ¸م ا-ر- ةينا-رويبلا ا+ق`='- -ر+ت~ا
ام'و .--·لاو ¸-=لا -=او= ا~يس`و ·ا+ب+¹- ل- ·وطسر' ¸= ام -=او·لا ر+=- ` ي-و ·ا~-ا~ ة~ير= رو--
·تي=رسم يف ييلوم _ت= ل·ف ا~´ ·ة¹يض-لا- '¸+- ام اريث´و ·ي--لا ي=و¸لا -حلا Œر·- ام ار~ا-ف ةيل¸+لا -اي¹يث~تلا
يسنر-لا •رس~لا -`ث~م »=·م ن'و ·~اس-لاو ة~-ر·لا ةاي= نويحي ¸ي¹ث~~لا ن'- نو~ي¹= ¸ا-لا ل´و ."ر~بلا †·بم"
رور~ -نا´ ا~-رو .¸-~ب·ي _~ت=م يف ~اس-لا ر~ا-مو ر€-و ·¸-=لا _-وف يف .اثم`ا -رضم ¸- -ا--ا-لا
ةري·- ة-ي~م يف ام' ·نا´سلا ¸م ري·- رط~ يف `' ر`€- ` ن~-لو ¸يرا- لثم ةريب´لا ن~~لا يف -~- •رس~لا
¸م رث´' ا+-´سي `) -ي-=´ 14.000 ة·لوم ارا´ف' Œور·لا ريث-و · -ا-بطلا _ي~= يف ل·¹·ت- ا+مو~س ن…ف (ة~سن
)-ا¸=`ا ¸ي- ا-ر=و ~ي~=لا- 4Š .(
»ا= اسنرف يف .و-يو ·•رس~لا يف ي--¹´لا و' ينا-رويبلا ¸'رلا ~~ري وسور نا´ ا-- _ل'و 175Š لبق ¸م ·لاق ام
»ا= ارت¹=ن' يف نوسو= ¸-يتس 1579 »ا= ¸يري »يلوو · 1632 »ا= رايلو´ ي~ير=و · 169Š ر-ت-ي »ل وسور ¸´لو .
ي·ب-ي ·ن' .اقو .ا+فار~'و ةلو~لا ةيا=ر -ح- ¸قار~لاو ¸قرلا _ل' ا=~ »` ¸مو ƒاينا-روي- ¸´ي »ل و+ف .~ي~-تلا _¹=
·¸¹طلا -او+لا يف -ا·ل`او ·ةيو¹=لا -`=رلا´ ·يح-و ي=ا~ت=ا _ونو ¸م ¸´لو ةما·لا ·يفرتلا -ابس' رفو- ن'
)(-ي-= ةريح- _¹= ¸راو¸ ¸ابسل ةايحلا- اض-ان ا--و وسور •ا-' ا--) -ا-ار·تس`او ·-انا=ر+~لاو 49 .(
¸يرا- -'~- ~-ف "اريب´ ا=ا=ن -ا-'" -اطحلا ن' وسور ا-ل .و-يو
: »قر ةح-- 130Š5
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~=-' ~-¹ف . افر= ا+-ا~ ي- -حب-' يتلا •ر·لا _¹= ة=را=لا -افارحن`ا يف ة~ل =ا-- ~·ي »لو ƒ~اس-لا ةاي= ل~-
ةي´يس`´لا امار~لا ¸م -·ب~ ~-ل ..ا=رلا´ ¸´ي ن' _ل' اقو~ ¸قرحتي -اسنو ·-اس-لا =¹سم نو´¹سي .ا=ر- ة-ي~~لا
_ا~تس`ا نا´و .¸يي=رابسلا =ير~رف ~-= ام' ا-~و-=و رو~ابمو-~ »ا~م ~اوق ةرا-= -'رو ة-¹´ت~لا ةنا-طلا ا+لا´~'و
وسور -ا-ات´و و- =را~ي _ت= يق`=`ا "-اط=لا" ري`'- ~ا~¸يسو ة~·-م ة-ر=- ة¹يض-لا ~=~ي •وس¹يف _ل'
.ر~= ¸~اسلا ¸يول ~+= يف ةيرو` نو´- ~ا´- ةقاي¹ل ة~و= -ا~=' يف ,ر=`ا
·ن` ·ةناي=لا .ا~=' ¸م ل~= ·ن' و- وسور ن`=' يف ·- اوس=' ¸~لاف .ا~- او·قوتي ن' ة-س`-لا _سو يف ¸´ي »لو
ريا-ي ي-ف .رب´`ا »-رط= ة=حل يف »+~=ا- 1759 وسور ~~ن ¸ي=و .ا+·ي- و' ة=وسو~لا ر~ن اي-ا+ن ةمو´حلا -ر==
-ت´ ·ن'- او-ون •رس~لا- ~~ن ¸ي=و ·و-~و~ »ا~~ل ·-~راطم اور´~- ~قو .¸ا--لا- _ما~-لا ·-ا-=' -امر ¸يرا- ¸`='-
) ةيفا= ةلاسر- ريبم`-ناس †فرو .•رس~لا _ل' -¹ت=ي نا´ ·ن'و ·•رس~¹ل "¸يسران" و "ةير-لا نا´" 10 ر-وت´'
176Š :وسور ·يل' ا+¹سر' يتلا "-اط=لا" ة=سن (
·تنا-' ¸= =يط·ي ` ا~- ¸´لو ·ور~ي~ ¸م ,و´~لا يف-»¹=' ام ري= _¹=-ار~= =ل ل·لو ·=تي~- .وبق _يطتس' `"
¸~لا ¸-ا~لا ل~·لا ا~- ن' =ل .وق' ن' _ل' ¸~يس اي =¹م' -سلو....ا+ينا·ي يتلا ~ا+ط-`ا ة·يب= ل+=- ` -ن'ف .ا-¹=
=~=' ين'و...~و=وم ي-ن' ” ¸ناف .»=س-ن ن' ا-ل _يتي ن' ¸م ~~' اف`ت=ا ا--~ابم يف -¹ت=ي ان`´...اريث´ ي-م~- ·تفرتقا
)"=ب-اوم `' اˆي~ =-= ر´~' `و ·=-=~ _سن' ن'- 50 .(
·--~ف -ا~·¹ل ·ت=~و ·ا+يل' ا+- -·- يتلا ة=س-لا _¹= وسور -ر´~ -ي-= ¸م -~ا= ¸ي= ·ي-يي~ »ا~م ن' _¹=
.-ا-ل ر=‹ و-~و~ »ا~مو ريبم`-ناس- _-تلاو
Œر' _¹= -اي=رسم ¸' Œر= ريتلوف _¹= -ي-= ةاضق ر==و .-ا-` -ا-اط= ةر~= ¸م رث´' -ي-= ¸م -افاوو
¸='و .·ينرف _ل' و- ل-تناو .·ينرو- _ل' ةي=رس~لا ·ب-اوم ريتلوف ل-نو .وسور -قوم »+·=~ ن' ~·- -ي-=
: »قر ةح-- 130Š6
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·يف نو--ي _ار- ةو- _ل' ري·-لا "ة-س`-لا" _يطق ¸~ر- _¹= -س'و ·¸رام -را- ·ن'- وسور »+-اف ·ة~ي¸+لا _=و-
)"ة=ا~=لا ا~و+ي و- ة·~سلا •يسلا =ا=-نا= ن'" .و-ي -ت´و .»+س-ن' 51 ) -اط=- وسور ~رو ( 29 ريا-ي 1760 (
:وتلوم .و- ي-ي-=لا ي=ارلا _ل'
نا´ ولو .(-ي-=) ي-=و ¸·تلا =ل~ رم~ ~-ل º=¹-اسر جر+~لا =ل~ »سا -و¹ي »ل ƒريتلوف ل=رلا =ل~ ¸= ي-`~ح-'"
-ر~ق ¸م =حيو ··ي¸= _ل' •اضي اي¸=م اˆي~ `' ة~ي=·لا ·ب-اوم يف ,ر' ` ان'و .رث´' ·ت-ر´ل لق' ·ل ¸را-ت=ا
)"–·ل »´-اوي' -ا¸= ايلا= »´-¹´ي ·ن' ·نوي-ي-=لا نو-=او~لا ا+ي' ·ي'...ا+- ر=سي يتلا ة-يرطلا -بس- 52 .(
_ل' ~و~حلا نورب·ي ¸يي-ي-=لا ¸ي-=او~لا ¸م اريث´ ن'و ··ينرو- يف -اي¹يث~تلا جر=ي ريتلوف ن' »¹·ي ن' وسور ن¸='و
¸~لا ·-اط= _ب= ¸ي= -رح¹ل ر=‹ ارربم -‰ايتسا ~=وو .ا+يف »+ض·- =را~يل ل- `--`-حلا -~- او~+~يل اسنرف
) ¸يلر- ة¹=م يف ةنوب~ل .ا¸ل¸ ¸= ريتلوف _ل' ·¹سر' 1760 ة`ابم ري= يف ة=وط=~لا را=' و~بي ا~يف ريتلوف ن` ·(
) ن`ا وسور لسر'ف .-اق~-`ا ~=` 17 ر-·لا ا~- ل-اسر يف -ا-اط=لا -==' ¸م ا-اط= ريتلوف _ل' (وينوي
:·ن~' نو~ -اط=لا ر~ن _¹= ريتلوف »` ن' ~·- .اق .-=ا-لا
¸~لا '=¹~لا _¹= -ا¸= -ي-= -رم~ ~-ل .,~`ا ’¹-' =ل ¸~حت~لا =~ي~¹- ن' ي-تي~‹ ~-¹ف .¸~يس اي =ب=' ` ي-ن'"
` اˆي~ ي-=و يف يما-م ل·=- ¸~لا -ن'و .»+-ي- ·- ==~م ¸~لا _ي~~لا -ار= ¸م ي-=اوم -ر-ن ~-لو .=ل -م~ق
¸م »و´ _¹= ي-¹م ·¸يرضتح~لا -اي¸·- ل´ ¸م امورحم ·ةبير= Œر' _¹= -و~¹ل ينرطضتس ¸~لا -ن' ··-ي='
ان'ف .ي-=و يف »ير´تلا -ابس' ¸م ·يف »·طي ن' ناسن' _يطتسي ام ل´ =- =يحي ا~-ي- ·-ار~¸ا يف -`~+~لا »او´'
يف -ب=ر ~ق --´ ول =بحي ن' ··سو يف .ا¸ ام ناسن' ر=ا~~- =-ر´' ¸´لو ·-ˆ~ ا~´- =ن` ·=-ر´' را-ت=ا-
-=و ·ة·-ارلا =تير-ب·- -ا==لا ,وس =وحن يب¹ق ا+- `تما يتلا ر=ا~~لا _ي~= ¸م ¸بي »لو .يب=
: »قر ةح-- 130Š7
ة-س`-لا ة=ا~= _م ةما-= ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-=اولا »ارت=`ا يف ا~-' ¸-ن و' رو-ق ~=وي ¸لو .يبن~ -ن~لا ¸ي¹ف =ب-اوم ري= =يف »ر´' ` --´ ا~'و .=-ا-ات´
)"»ارت=`ا =ل~ ·يضت-ي ¸~لا =¹س~لا يف `و ·ا+ل 53 .(
)"نو-=~لا" و "~و·~~لا" ارس وسور و=~ي نا´ ·-´لو ·ريتلوف -=ي »لو 54 رف -~´ ~قو "ةري·-لا ¸ناس-لا" و (
:=ا=-نا= ¸-ن ¸= ا=='-و ةيساس= ل-- ` ¸-ن ¸= ريبم`ا~ل ·¹-اس
ة¹ي¸- ةي¹يث~- ·س-ن و- -ت´ ن' ~·- •رس~لا »=ا+ي و+ف... ا-بطم انو-= ¸= ~-ل .وسور ¸م ة¹يو= ةلاسر -ي-¹-و"
و-و ƒا-حب-يل ا+-¹ستيو ¸ي=وي~ ليمر- ¸م ةتس و' ة--·تم _`-' ةس~= ~=ي و-و ƒ·~·ط- يتلا اسنرف »=ا+ي و- ƒةˆي~ر
··ل ةي~-' ` ري-= »¸ق ·ن' `ولو...ةنا-' --اح-لا --·تم ·- ~وس ام ~~'-–_ل'-_ل' -ت´يو .·-اق~-' ¸= _¹=تي
ي·ط-تم _م رم‡تلا را=و ة-اط= ة=اقو _ل' •ا-' ·-´لو ƒر´~ي ,~' رم`ا يف نا´ ا~ل ·ارور= ·=ا~و' -=-تنا
ا~'و .ي·م ·يف ليث~تلا ¸م ¸ي-=او~لا _-~ل لق`ا _¹= و' ··ينرو- يف يل •رسم ةماق' ¸ي-و ي-ي- ةلو¹يح¹ل ا-- ¸يي-سوسلا
¸لو ·~=و ل·ف =ل~ف ·ا+يف '~ن يتلا ةري-حلا ةق¸`ا _ل' ةرفا= ة~و= ·س--ل ~·ي ن' ة·ي-ولا ة¹يحلا -~- ¸م -~-ق نا´
ن' .¸ي=وي~ل _نا= _-ات- =لا- ا~ف ··-م -~-تن` _و-لا ا~- ¸م ةب·ل _¹= -·ل نو=`ف' ن' ولو .-يي= ام ·-= _--'
)"ارير~ ا~=و `' ¸يل "ة~ي~=لا ا¸يولا" -ل€م 55 .(
ا+بسحي يتلا ر-·لا -اراي- -ارو ¸م -~تسن ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ¸يب-ا´ ر+~' ا~+بت´ ¸ي~¹لا ¸ي-اط=لا ¸ي~- يف
¸~لا =رت~~لا ¸ر~بلا رور·لاو ·_ار-لا يف ة~طل ل´- ا+ساس=' ~ت~ا يتلا -ا-=`ا ·ةي-=~ ري= ¸ا-لا
.¸يسي~-لاو ة-س`-لا ة~ˆف' ·- -رطض-
: »قر ةح-- 130ŠŠ
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 ة~ي~=لا ¸يو¹- -
»ا= -'~- .»لا·لاو ··-اق~-'و ··-ا~=' ¸م وسورل ا~`م ¸ي-س -`` .او= نا´ ·تي~س- يف ريتلوف 'ط=' ¸~لا -ات´لا ن'
1756 يف ·-م Ÿرفو
: »قر ةح-- 130Š9
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
رب~تبس 175Š رياربف يف ر+=و ·ا~-لو- يف ر~ان _ل' ·¹سر'و · 1761 ¸ي-~ا= ل-اسر ·ة~ي~=لا ¸يو¹- و' يلو=" »سا-
_ل' وسور ا=~ ¸~لا ل·ل ¸´لو ·ة~ي~ق ة~ا= -نا´ ل-اسر ل´~ يف ةياورلا ة=اي-و ."وسور ج.ج ا-ر~نو ا+·~=
."اسير`´" ¸س~را~-ر ةياور ·-ا´احم و- ا+ي¹= »ي~-تلا
و=~-و .ا-وحن و' ةر~= ة·-اسلا يف ي-و ·‘ناتي~ نورا- ة--ا ي- يلو=ف .ا-~=و ‘يسن ا+-´لو .ا~ت=`ا ~ي·- ة--لاو
ن' ¸´~ي نا´ ا~´ ·ة~ي~=لا ¸يو¹- »ار= يف ا~- ~ي~=لا ر`ي-' _-يو .•ا=لا ا+~¹·م نو´يل ور--»اس »يسولا -ا~لا ا+م'
:يسنامورلا ¸--لا ¸م نر-ل ¸ح¹لا -~~= -= ل-اسر ·-~ي~¹- _ل' لسري ن' -ب¹ي `و ._قاولا اين~ يف »' ¸' ··قوت-
ةس~ل ¸=' ا~لا= ل-=' ين'و .امو~ _فا-ت- ا+-´لو ·ا~- -~حي -ي´ ¸ر~' `و ·ا-ي~ي' -حفا-- ا~¹´ ~·-ر` ين'"
-=ر= ا~…ف ·اˆي~ف اˆي~ يساو= ي-= _¹=ت-و ƒ_ت~لا -~+- ناي~+- ة-وح-م _~= يلوق و' _~= ين~='-و ·=·ب-'
)"ºي´و¹س ¸= `وˆسم نو´' -ي´و ·•بت=' ¸ي'و ·ل·ف' و' ·.وق' ن' _يطتس' ا~ا~ف ¸رو= ¸= ا~´- 56 ن' •رت-ي »` (
:ل·-لا نو~ »`´لا- ي-ت´ي ·-´لو ل=ري
ي+ت-ي ¸ل ي´- ر-اطلا -ي-·لا يمار= ن' ي-` ¸´لو .~-`ا _ل' -¹=ر نو´'س ا~=...ة-ت-لا ة=ر-~لا يلو= اي ن~' ا=ا~و"
_¸ويس ·ن'و ·نا` -حل ·يف نا´م •اسف' _ل' ·س--- =ب+ي ¸ل ·ي´-`~لا ¸و¹=~لا ا~+- »·-~لا يب¹ق ن'و ·ي-اي= -ا+تنا- `'
)يلو= ·ي¹= -~ب= ¸~لا _-~~لا ر=‹ -ي+ل ¸ن~ي ¸ل ·ن'و ·ة-·لا ¸ي-و =-ي- لب-تس~لا ·-`و ل´ 57 .(
·يل' -¹طتف ._ي~~لا ¸= ‘+ب~لا ¸-ا´لا ا~- لثم -ا-ق' ¸م ا+·-~ي ام ة`ون`ا ¸م ا+يف ¸´لو ·~ب·تلا ا~+ل يلو= »ستب- ~قو
ام نا=رسو ·``ا~م ا-ارط-ا .ا= ¸' _¹= ا+- -~=ا ~ق _ثن`او ر´~لا ¸ي- ي-ا-ر+´لا .ا--`اف .-رارق ل=€ي ن'
يساو= يف ن`ا ¸رسي ¸~لا »سلا --ر~- ·يف ا-ي-تلا »وي .و' ~-م" :ةضما·لا ة=~¹لا- -س=' ~ق اضي' ي- ا+ن'- •رت·-
: »قر ةح-- 13090
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)-ا~' »وي ل´ ~ي¸- ا+¹´--ن~~لا =~¹قو ·=ثي~=و ·=-=او=و ·=ا-ي=و اروف ·- -ر·~ ·ي¹-=و 5Š ~+·تي =ل~ _مو ."(
و- =ل~ ·--´ ا~´ -~= `'و »ارت=`ا- اري~= نو´'سو ·-ر-ت=ا `'و ة-ي-= ينو´" ة¹بق ¸م ا~`' ~~' اب¹طم -¹طي `'-
·-´لو ·ة-·لاو ناي~+لا ¸ي- _~=ي ن' _¹= ور--ناس ¸فاويو ."-و~لا يف لم`ا لض-ي ¸~لاو ·يل يقابلا ~ي=ولا لم`ا
.-ا~سلا ¸م ةقرا= ةنو·م -¹طتي ا~- ن' ~-ت·ي
¸~-س' ·-او‹ ·¸~و=و •ور اي –ي+للا -حلا ا+ي' –_~=·لا ة~ا·سلا ¸يط- ا=ور „يف ي=-نا...·ةيوا~سلا ,ر-لا ا+تي'"
-ي´ ºيب¹ق ·- †ي-ي ¸~لا ¸ف~ت~لا ة~ا·سلا ليس ل~ت=ا -ي´ -او‹...–~=ولا ة'=و -ح- =و-سلا _¹= -´~و' ي-ن`
)ºة--ا= ة-~ا= ¸=او- ~ر=' 59 .او= ا~´-و .( 657 ةح-- ا-·¹- ا~…ف .ةح-- 91 --و ¸= ر--- -ا~¹´لاو .·ت¹بق
ناط·ض--يتبيب= يلو= ات-~-نا-رط·~لا ¸ات-~و-ة-يقر ة~=ر--¸ا~ي -~·-را ~'--ر·~ ¸ي= ·ة=ح¹- =ل~ ~·- يلا="
)ةت=ابم ران يناي´ ¸م --¹طنا ¸ربلا ¸م _رس'-و –ا+ي=ار~ ¸ي- ان'و ·يت-~ 60 ة·ساتلا ةلاسرلا ا-¹-و ا~…ف .(
ن'" ._ا- ~ق -ي~ ل´ -سح- ا+-´لو ·ةو~-لا ¸م »لاو= يف و- »ي+يو .·-و=' ا+ن' و' ·ا-او=' ·ن' ان~=و ¸ير~·لاو
)"ا+-م جر=م ` يتلا را·لا ة~-و يف -ط-س ~-ل .ةي~-' ةسا·- _ل' ي-ت~¹س' ~ق ة~=او ة¹-= ة=حل 61 .(
ةيرح- ة¹=ر يف ا~- جر=يف ·ور--ناس لت-ي ن' نورابلا »س-يو .-ضف ا+-را´- ن'- »¹·- ¸ي= ا~~´ يلو= »' -و~-و
ا+-´لو ·ا+ي-` ة=ا=و ا+بن~ ¸= اري-´- ·¸سلا »~-تم .~لو~لا »ير´ يسور و-و ·را~لوف يلو= جو¸ت-و .Œر`ا .و=
را~لوف ~=- ن' ا+~-~يو .ا+=و¸ل ا+ي¹= -=اولا ا+ب= ¸م ,وق' ة-=ا·- -وحن ر·~-و ·ةي-= ور--ناس لسار- ل=-
ا~ير´ ا---م ·ا+ت=ار _¹= ا-ير= ايفو ·ابي= اناسن'
: »قر ةح-- 13091
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
جاو¸" يف _-رلا نا~=ي ~ق ة'ر~لاو ل=رلا ن' ·ل ~´€- ور--ناسل ا+تبت´ ةلاسر يفو.-~احل' »=ر =ل~و ·_ي~=لا _م
ة=ح¹- ا+=و¸ل •رت·- اري='و ا+-ر´ا~ ل-ثي ا+=او¸ لبق ا+فارحناف .ا~-' ة¹ما´لا ة~ا·سلا •ر·- ¸ل ا+-´لو "ةح¹-~لا
-ناس و=~ي ا+ل ·نار-·ل ا~ي´'-و .=ق ا~`' ¸´ي »ل ·ن' ا-رب=يو .ا~-' ا-ر´~ي `' _¹= »~-و ·ا+- »¹= ·ن' .و-يو .=¹- »`لا
ا·م نو~ي·ي ة``ثلا ن' -ل€~لا ا-ل ~´€يو ƒو--ناس رضحيو ·ا~+¹-طل ا-ا= ا~¹·م ةرس`ا _م ةماقلاو روضح¹ل رو-
·-ي-= ةريح- يف -ي~=ت¹ل ور--ناسو يلو= جر=-و .اماي' -ي=·لا جو¸لا -ي·يو .-و~لا »+-ي- ¸ر-ي _ت= ¸افو يف
»+-´لو ·ة~·-ر~لا -~ي- =س~-و ƒي´بيو ·-ا--م يف ا+~سا ا+ي¹= -ت´ يتلا رو=-لا ا+يريو ·¸وفاس _ل' نارب·يو
)وف »ي¹ق' يف ¸نر`´ يف »`لا ¸م ¸يˆير- نا~و·ي 62 .(
و-و ·ة~ا~لا ةر-ا=لا -~- ور--ناس رس-يو .يتي~ نا~ي' نو~ ة·يبطلا -~+- نو´ي ن' را~لو-ل ¸´~ي -ي´ ناب=·يو
:·-ي~- =س~تم يت-تس-ور- يلو=´
اي'ر ةيحيس~لا يف ,ري ن'- .ا+¹-' نا~ي' ¸م -رب= ام -ر·ي »ل ةيسنامور ةي´يلو`ا´ راطق' يف »اق' ¸~لا را~لوف ن'"
=ا-ل'- ةنا=رو ةير=س¹ل ةريثم -ا´ر= ¸م ·ت¹~=- -ل'تي و-و ·»+ت-+´ ةح¹-~ل _ل' ·=تي ` ·ب-~م ن' ,'ر ~-ف .لضف'
ل- ` ·»+ي'ر- ر+=لا ¸م نو=رحتي ` »+ن'و ··ي'ر _¹= نو·~=م ةنام`او ة~ي¹سلا ةرط-لا ¸و~ ن' •=`و .ا+ل _-·م `
ا-ل ~´' ام اريث´ف »` ¸مو ·ةين`= نا-~`ا يف نوتبثيو نو~¹·ي ا~- ارس نو‰¸+ي اونا´ -ا-=لا يف »+س-ن' ةسواس-لا ن'
)Žا- نو-م€ي ةسواسق -`` ¸م رث´'- =ق ¸ت¹ي »ل ·-حبلا يف ~+=لاو -قولا ¸م اريث´ ¸-ن' ن' ~·- ·ن' 63 -يضيو ."(
_ل' »ا=تنا- را~لوف --~ي =ل~ _مو –ة~-اطلا ةيسا-لا -ا~ي´'تلا -~- _¹= ¸فاو' ن' Žا ~ا·م ·ةي~ا= يف وسور
: »قر ةح-- 13092
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ر='" ·يف ور--ناسو يلو= ,ر-و .·ناري=لو ا+ل ·مارت=ا ¸م _فا~- ·يلو= _م ةيت-تس-وربلا ةي-ي~لا -ام~=لا
)يحيسم =¹سم =¹سيو ~ح¹م ري´-- ر´-ي اناسن'-.و-·م`لا 64 ."(
~--- ي-و ا+ت-ا-' _~ح- -و~لا =~و _¹= ي-و را~لوف _ل' -~+·- يلو= ن' =ل~ ·ةري=`ا ة~ط¹لا ¸حتسي ` و-و
=ل~ »او~ »+-ن ن' ا-·سو يفو .~ي=ولا ا+ب= »او~لا _¹= نا´ ·ن' ور--ناسل ¸¹·ي »وت=م ري= -اط=--¸ر·لا ¸م ا+--ا
` ا~- ن' º-و~لا ‚رف _¹= ي-و يسا-لا †فرلا ا~- لث~- ا+- ·ت-`و ا+=و¸ -افو .و= ¸¸=ن ¸ل ¸´لو .و`ا -حلا
.يلو= ¸¹= _¹= -ل€~لا -ا--' ¸~لا لب-لاو ¸-تي ~ا´ي
ن' »=ر ة-ا=لا ·-اير´~ يحم ¸م وسور ا+~+¹تسا ~قو .-ي~حلا ¸--لا يف -ا=و¹لا »==' ¸م ي+ف =ا~ _مو
يتلا -اير´~لاو ·يسن‹ يف ري+-لا رب= ا~+ي~او= ا~اق نات¹لا نا-ات-لا ·¸=لا -¹=' يف ا+- -=و' ¸س~را~-و (اسير`´)
·-ر·~' يتلا ·و-~و~ »ا~~ل »` ·-اب- -او-س يف ا+تيا~= ·ي¹= =سب- -نا´ ¸ي= ناراف~ »ا~~ل ¸ا¸=' يف ا+- •-ت=ا
ة'رما ¸' -سيل ا+¹·لو ·¸ي-'ر~لا ¸ي-ا- ¸م ة~=او يلو= -سيل _بطلا-و ··-و+~ »ام' ا~س --قو ¸ي= -حلا †ي--
ا+¹´ ·-و=~ ل·= _¹= وسور رار-' ةرو-لا ~سف' ~قو .·م`=' ¸م ا-¹=م `اثم ل- ··-اي= ة¹ي= وسور ا+- ي-تلا
ري-~تلا ¸م -ي~ ل´ يف -ي~حلا ليطتف ·-ا~´حلا ¸م ة~ي´= و~·- ا-~= ةموم`ا ا-~ي¸- يلو=ف ·وسور´ »¹´ت- ابير--
-ل¸ن -حلا- ةري~= ة'رما ¸' ¸´لو ·ة=حلا -~- ةح- ¸ح-ن ن' ~-` .و-- ي-و .Žا- يفو-لا ~اح-`ا _ل' يل¸-~لا
.ة-ا-تلا -~- لثم _ل' ام اموي
·ا+- »¹حي يتلا ¸+ما~ق' ~-= _و´ر¹ل ¸او- ·-اس-لا ¸-ا-م ل´ل ¸اس= ·وسور- •و=~لا ·ب~' _بطلا- و+ف ور--ناس ام'
'ت-ي ` ·ن'- وسور ·--يو .·-~=و يف ا-~~ر يتلا ة·ي¹بلا -حلاو -`ولا -اراب= -´سيو
: »قر ةح-- 13093
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)-~~ر _ل' -وثي ن' .واحي »` انو-=م `~= ي-'ي 65 ~=ولا ¸ي¹-ل _ل' ¸اي-لا- -م¸تلا ~~' -م¸تم ناسن' ور--ناسو .(
-رور~لا ¸م ةماو~ ا+ن'- ¸يرا- --ي و+ف ·وسور ناس¹- ¸ط-ي ن' ~-` ر=`ا و-و .¸س~را~-و -رو- ا~´ رفاسلا
راي+ناو ·ة¹=ا- ة-س¹فو ·ة+فا- -ي~ا='و ·ةˆي~ر _-يسومو ·~ساف -او-و ·ة¸=ا= ةمو´=و ·_ق~م ر-فو ·¸=اف _-=
ةراضحلا -اري`'-و ¸رط-لا ناسنلا •`- ¸= .و`ا وسور .ا-م ~~ري و-و ·جاو¸لاو ·ة¹يض-لاو ·¸ي~¹ل ابير-- لما´
.¸نر`´ يف ةيح-لا ة-~ا+لا -يرلا ةاي= ا~-را`' _¹= را~لوفو يلو= •-+يو ·ةطح~لا ة~س-~لا
·¹·ل º-رار= _¹= -ل€~لا ·´ا= ¸~لا ج~و~-لا نا´ ¸~ف .وسور Œر·م يف ةلا-' •ا=~`ا رث´'ف را~لوف ام'
و' .ا+ت=` ا-~·- ¸مو ~=او ة=و¸ل يفولا جو¸لاو ·ل-ا-لا ¸~ا~لاو ·•وس¹ي-لا نورابلاو ·"-يط¹لا ~ح¹~لا" ·_ابلو~
ة=ار- وسور •رت·يو .·ت¹ي¹= ·تل¸ا·~ل ·-= _-- ·-´لو ·~احللا- -ري~بت- وسور »~- ¸~لا ·ريبم`-ناس ·¹·ل
:ةي-=~لا -اير´~لاو ةيحلا ةي¹-`ا ج~ا~-لا ·ما~=تسا-
را´ف`ا _ل' ·م`‡- رو·~لا •ا-' ·ة-ي-·لا -`ا·-ن`ا ¸م ريث´لا- ا~اي= .¸ي »ل ¸~لاو ·يل _قو ا~- »·-~لا يب¹ق ن'"
·»ير=ل ارو- -~سرو ·~ˆن‹ ا+يف --´ يتلا -قاو~لا ---و ي-م ي=و ري= _¹=و...لم'تلا ا+·- يل' _=و' يتلا
)ي-=~لو ·ريبم`-ناسو ·و-~و~ »ا~مو ··ي-يي~ »ا~مو 66 ."(
·~ي·سلا جاو¸¹ل ةيلاثم ةرو- اناط='ف .ابير-- ا+¹´ ·ت-س¹ف -ناو= وسور Œر= -~- •ا=~`ا -ا=ول .`=و
¸--لا =ب- ¸مو ·ة=اطلاو ويرحلا ¸م ايلاثم ا=ي¸م اونو´يل نو-ري- .ا-=`و ƒة~=رو ·ةلا~=و ·ةيا-´- را~- ة·يضلو
ةي-رتل »` · احيح- نو´يل ن~بلا ةي-رتل `و' »ي¹·تلا ·=وي ن':"ليم'" ·-ات´ يف ا-~رويس يتلا ‘=حلا ¸بتساو .-ا´~لاو
يلو= .و-- .ي¹-·لا .~=لا ~و·يل ¸-~لا ةي-رتل =-ف =ل~ ~·-و ·»را-لا »ا=-لا ~و·يل ¸¹=لا
: »قر ةح-- 13094
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)»+-س ¸وف ي¹-·لا .~=لا ن'- »+=ا-ق' ل- ·»+·م ي¹-·لا .~=لا ليبس ¸يل ¸ي·ي= .ا-=`ا ل·=ل ~ي=ولا ليبسلا ن'" 67 .(
ا-ر= ة--لا --ر=و .Ÿو¹بلا ¸س لبق ·ي¹-= »ي¹·- ¸' =ا-- نو´ي `' و' ·ي¹-·لا .~=¹ل اق`=' '=¹ن `' ي·ب-يو
ا+=او¸ ¸~ق ¸~لا ي-ي~لا .ا-ت=`ا ا+~+ل' ~قو ·ا+-`=ل ةا~`ا و~·ي يلو= نا~ي' ,رتف .¸ي~لا ة~قا-م _¹= ا~ي~~
¸م ·ل و~بي ا~م ر=سي ور--ناسف .-ات´لا يف _ي~ي ¸~لا =ل~ ¸لا= يتناتس-ور- نا~ي' ·-´لو .-افولاو ر+طتلا- اساس='
وسور -يضيو ·رو=-لا --ارو ي-=ي _ا-ق ا+ن` ة-+´لا ة-و¸·- را~لوف ~~-يو ƒ¸يرا- يف =يلو`ا´لا ةسواس-لا ¸ا-ن
»+·-~ل ¸يل ةينامورلا ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا ةسواسق لثم ةريب´ ة=ا~= _¹= ة-و¸·لا Œرف ن'" :ةراب·لا -~- ·-=~-
).ا=رلا ¸م »-ري= -ا=و¸- او·--ي ن'- »-رم` و- ام ر~-- ·-ا=و¸ »+ل نو´ي ن' ¸م 6Š -~+- وسور •ر-يو ."(
ولو .-ري= ~+طضي `و --·تي ` ي-ي-حلا ¸م€~لا ن'" ·¸ي~ح¹~لا _¹= _ت= ·طسبيو ·ي-ي~لا _ماست¹ل -~يي'ت- ةبسا-~لا
·س-ن و- ·ن` ·ر=‹ ناسن…- ي~ي ’¹بم ل´ ¸رح- -'~بل ƒ¸ي~ح¹~لا _¹= -و~لا ة-و-·- نونا-لا _ضق ولو ƒاي-اق --´
)~ح¹م 69 ."(
_~= _=~- »ل ·ريبم`ا~و ·ور~ي~و ƒريتلوف ي-ف .ا+·-اورو ة·يبطلا ¸-ا-~ل ا-رو' ·يب-- يف ’لا- ري`'- ة--¹ل نا´و
ناض=' يف ·-~`و- ¸ي~- ~-ف وسور ام' .-ا~سلا ناول' .ا~=و .اب=لا .`=- --ر~لا ¸اس=لا رضحلا ةاي=و ة-س¹-لا
¸يرو- ¸مو ·¸يرو- _ل' -ل`ا رب= ¸وفاس يف `و=تم -ي-= ¸م _~م ~ق نا´و .¸و--لا يف ا·قو ا-رو' ر=ا-م _ور'
.=~لاو ر~لا _¹= ·للا را-تنا ·ن'´ ¸~~ ¸ور~ ل´- ¸='و ƒ-ريب=و ·-او-'و -يرلا ~-ا~~- _ت~تساو ƒاسنرف _ل'
·ةر-¸و ةر=~ ل´ ·ب= ةو~ن --نا=و ƒ-او+لاو Œر`ل ري·ت~لا جا¸~لاو ·=ا¸م -`ا= ¸ي- ايفو- ا-فاو- رو-- ~قو
~قو .ا-و¹=يو -را´ف' ر+طي ·ن' ·يل' لي= ·-او+لا يف -ا-ن ~=وو ·ا+=ا--را --ن _ل' -ل`ا ¸¹س-و .-~= ةقرو ل´و
-ا-اير رب´' ¸م ة-اير ·ارسيوس يف ا~يس `و ·.اب=لا ¸¹س- ¸م `·= ةيوي=و ¸اس=…- -را=تلا -~- --و
.ا-رو'
: »قر ةح-- 13095
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
Œر·لا ا~- لث~- ·يسنامورلا -حلاو ·ة-وب~~لا ة-=ا·لاو ·نا~=ولا ر-= ن' -ي~حلا -~`ا يف لبق ¸م -~حي »لو
اي¹·لا نا~=ولا ةنا´م ·ريتلوف _ل' ولاو- ¸م ل-·لا ة~اب= _¹= -~ر~- يف ·وسور ¸¹=' ~-¹ف .¸ي·ي¹بلا ¸يضي-تس~لا _اف~لاو
ا+ي~ح- ةيسنامورلا ة´رحلا --¹=' "ة~ي~=لا ¸يو¹-" ةياور-و ·~-ا--لا »يي--و ةايحلا ة~=ر- يف _~سي ن' يف ·-=و
·يفرو~ ·يرو-و' ن' =ل~ .اثم ·ةي´يس`´لا ¸= يف _ت= ةيسنامور -ا=حل _بطلا- ا+ت-بس ~قو .ي´يس`´لا ر-·¹ل
) "·يرتس`" ·ت-ق يف ي-يرلا -=ا~ 1610 - 1627 ا+ت-ق يف -ايمار·لا --و يف -ب+س' ¸ري~و´س ةسن`ا ن'و ·(
) "»ي=·لا ‚روق و' ·¸ي~=ر'" 1649 - 1653 ريم'" ا+ت-ق يف -و~لاو -حلا يف -ييف `~ »ا~م -=وا¸ =ل~´ ·(
) "-ي¹´ 167Š ) "ر~يف" ·تي=رسم يف _و-و~لا ا~- ¸يسار ل=~'و ·( 1677 ¸حنو ·ي´يس`´لا ر-·لا ة~ق ي-و ·(
ر¹لا- نوف -~ربلا ن…ف -ل`ا .اب= ام' .·ي-' _م ا-'رقو ··م' ¸= ة~ي~-لا ةيمار·لا -اياورلا وسور -رو -ي´ ر´~ن
) ا+ل`=- _-·- ~ق نا´ 1729 ) ا+تب-رو .و--لا .ا~=- ¸سمو= ¸~ي= _-·- =ل~´ ·( 1726 - 1730 -نا= ن' ~-`و .(
) "و´سل نونام" -سو-ير- ة-ق 'رق =ا= 1731 ) -سو-ير- ة~=ر- يف "اسير`´" ¸س~را~-ر ةياور- ا~¹= =ا='و ·(
1747 - 174Š ¸بتقا (~·- ل~ت´- »لو) ةح-- ي-ل' _ل' =¹- -او=لا ة-ق ¸مو .(ة-و·-- ةي¸ي¹=نلا 'ر-ي نا´ ·ن`) (
=ل~´ ·وا- ةسن`ا _=~- ةي=ن اسير`´ل ¸س~را~-ر ر-~ ا~´و ·يس--لا لي¹حت¹ل ·تي=`-ل ةياورلا يف ل-اسرلا ل´~
) ¸س~را~-رل ايسا~= ا=ير-- ر~ن ور~ي~ ن' •ي= يف وسور •=`و .ري¹´ ا+~= ة--ا ي- ةي=ن يلو=ل وسور ر-~
1761 .يلو= ·ت-ق -ا-س =ل~- -=حف ·يلو= ر~ن --= (
-احط~ يف ناتي-= ناتياورلاو ا+-و¹س' يف اريث´ ا+-= و~س- ي-و ·~=‡مو ةلا-' ايسر`´ ¸= يلو= ةياور ل-- `و
·نو¹لا ا~- لثم ~=ت- ةيسنر-لا ة·¹لا =ق ”ر- »ل ·ا-و¹س' »لا·لا ¸رب- يتلا ·اسنرف ¸´لو .•=او~لا- نات¹-ثم .اي=لا
ر~بم ~ر=م ¸´ي »ل وسورف ·_ا-يلاو ·ةمو·-لاو ·ةرارحلاو
: »قر ةح-- 13096
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ا-ˆف~- -ران ن' ~=ن ا--´لو ·-او~-ل »ستبن ~قو .ة-=ا·لاو ةيساسحلا- -ر~م ·س~ي ام ل´ف ··´¹~ي نا´ ا~ن'و ·نا~=ولا-
ة--لا ةاي= ~~=ت- ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي-و ·ة-ار-لا يف يض~ن ا-´لو ·»ار´لا رورم ا+- ر~نو ة~ح-~لا -ط=لا رر´ن ~قو
رو-لا- ر-بي نا´ف وسور ام' ·-امار=-`ا- -ت´يو -ار`ا- ر´-ي ريتلوف نا´ .ا~ا= ارو·~ -ل€~لا _- ر·~ ~+~~-
¸ي= ·~ارف يف و-و ا+ب¹-ي نا´ ·ن'- •رت=ا ~-ف ·ة·--لا ¸م ةˆير- ·-ا-قوو ·-اراب= ¸´- »لو .¸يسا=`ا- -ل€يو
)ة-وب~~لا نا--لا ة-=ا= ·ي--= ¸= »و-لا ي--- 70 ·-اراب= .ا~= -´ي ن' _ل' وسور 'رق' ن' ¸م ~-`" -نا´ .و-ي .(
)ل-·-و ةيور يف ·-حف' ن' _يطتس' =-ف ا-~-=و ·يت-تف ¸= 71 ."(
نايس-لا ن'- 'ب--و ·اسير`´ل لي¸- ~ي¹-- ا+ن'- »ير= ا+--وف .ة-س`-لا `' _ي~=لا ¸ي=' يف •ا=-لا يلو= -ي-لو
)ا·يرس ا+يوطيس 72 ) ابض= ر~+ي و-و ريتلوف .اقو .( 21 ريا-ي 1761 ¸م =ا=-نا= ةياور ¸= اثي~= ين~¸- ` (
)-ي=سلا -ات´لا ا~- يف يي'ر -ا~-ل _ستي ام -قولا ¸م ¸~ل نا´ ول ·-س' ة~~لو ·ي-س' ة~~ل ا+-'رق ¸~¹ف ·=¹ضف 73 .(
·ةيو·¹لا -اط=`ا _ل' ·ب-ف .را·تسم »سا- ر~ن ¸~لا "ة~ي~=لا ¸يو¹- .و= ل-اسر" ·-ات´ يف ·ي'ر ¸= _-ف' ر+~ ~·-و
~ب·تيل ةو-ر ·-¹ست- ¸ي= ~·- =ا=-نا= ~¹-يس نا´ ن'و-ة·يبط¹ل وسور --ول -ري~-- _¹= .~- ةرا~' ¸' ·-م ~ب- »لو
.ا+-اين'- ةري·لا ·تض= "_ي~لا" ن'- -~´=و ·ريتلوف »¹ق ¸يرا- --يب-و .ةقر~~لا ¸~~¹ل
»ل" ·ي¹~يم .و-ي .·ل .وطم ل~= .و' ·-يل ¸~لا .اب-تس`ا- ‘+ت-ا وسور ن'ف ·-ا¸=ولا -~- ¸= اح-- ا--ر- ا~'و
)ا~+´ »ي== •ا=ن ·¹´ -~`ا _يرا- يف ~+·ي 74 ¸م اريث´ لق' نا´ _وبط~لا ¸´لو ·ة·بطلا و¹- ة·بطلا -ر+=و ."(
يف اوس ر~= ي-`ا نو·ف~ي نوفو+¹~لا -ار-لا نا´و ·-ات´لا -ار~ل -ابت´~لا »ام' ري-او= يف رو+~=لا -قوو -¹طلا
)لي¹لا يف ·نو‰ر-ي »-ري·ل ·نور=€ي را+-لا -ارقو ·-وري·تسيل ة=اسلا 75 -ب¹= ة¹يبن ن' =ابت=ا يف وسور ,ورو .(
'ر-- -=ر~و ·ار-و`ا يف ¸قرم _ل' -ا-~¹ل -'ي+- ~قو ا+تب´رم
: »قر ةح-- 13097
ة~ي~=لا ¸يو¹- ·- يسنامورلا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ~اي=لاو ةم~ا=لا ا~-ي- ا=اب- ة·-ارلا _ت= ا+يف يض~لا- ا-ار=' ا-يو~- ة--لا ا+تقو~و ·=ل~ .`= يلو=
)ا-را=تنا 76 -اسن اضي' =ا-- نا´ ¸´لو ·»ار·لا ¸-ق ة-ارق يف -اس-لا ا-~=ي يتلا ة~¹لا _ل' -را-تنا ا¸= ~قو .(
يف -ا-اط=لا -اˆم وسور _-¹-و .-ا-‹ ¸+لا-=` نو´ي ن'و ·-ا=و¸ ¸´ي ن' _ل' ¸--و ·-`ي¹= ¸+-اي= ¸¹¹م
·ن' _ل' ·لاي= ·- _+تنا _ت= ¸+ب= ·ي¹= ¸-ر= _-`لا -اس-لا ~~= رث´و ··-ات´ _¹= ا+-اح-' ا+يف -ر´~ي يسنرو~ن
)·تلوا= ول ا+- .ا--`ا يف ¸يفوتلا _-ل' ¸´' »ل يقارلا _~ت=~لا يف ة'رما ¸م ام" 77 ."(
رث´' =ا-- ¸يلو ·يلو=و ور--ناس .`= وسور ل·ف ا~´ `ما´ ا-~´ ·-ريرس ¸= ناسن' -~´ي ن' -يرطلا ¸م نا´و
ل´ -ق¸م ا--" .اتس~ »ا~م .و-- .ايرو·~ ` و' اي-¸= ا~ير=- ولو ¸ير=ا-لا »ام' ~ر=ت- ناسن' ¸-ن ¸م ا=اتم'و ةفار=
)-¹-لا ة·-ق' 7Š ¸م ·-ا~لا -ا-ا~ف' ¸م ·ا-نام¸ _ل' ة~ت~~لا ة¹يوطلا ة¹س¹سلا =¹- ·ي-ا~لا -~`ا ناط¹س ن`ا '~-و ."(
¸ا-لا ¸ي- ا~فو .ارا+ن ارا+= ةاس'~لا يف _بس- يتلا "ة¹ي~=لا ¸و--لا " ¸م ·ة=وبطم -اح-- يف ة~طح~لا -و¹-لا
.اضي' اينا~ل'و ارت¹=ن' يف ل- ا-~=و اسنرف يف ` ·رو·~لاو .ا·-ن`ا ¸= -ار=لاو ·ة-=ا·لا ةرار= ¸= •ا-فلا
ن' "ة-س`-لا" ةلو~ -´~و'و ·ل´~لاو ·ل-·لاو ·»ا=-لاو ·¸--لا =ب- -و¹س' ·ي´يس`´لا -و¹س`ا _~`تي '~-و
»ا= ~·- ر~= ¸ماثلا نر-لا _ب-' ~-ل ..و~- 1760 )وسورل ا´¹م 79 .(
: »قر ةح-- 1309Š
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_-اسلا ل--لا
•وس¹ي-لا وسور
1 ي=ا~ت=`ا ~-·لا -
) ¸ب-يل ويسم _ل' وسور -ت´ ¸ير+~- "ة~ي~=لا ¸يو¹-" ر~ن لبق 11 رب~سي~ 1760 :.و-ي (
_~سي ¸ل ا-~·-و ·_وبطم -ات´ يف ا+-= ري-´تلا -=ي ة~ي~ق ةˆيط= -ي--و .~-`ا _ل' --ا´لا ةفر= --¹= ~-ل"
_سن نو´يس ن`ا ~-مو....·-اق~-' ¸م `' `و+=م ناسنلا نو´ي ن' ¸م ~·س' ا== •ر=' -سلو .ا~-' ي-م رو+~=لا
)~ي=ولا ي¹=ا~ _-يسو~لا 1 ."(
يف ةينا` -ت´ »` 25 ويلوي 1761 :
ي-اي= »اي' ¸م »وي ل´ يف ¸·ل' ان'و ·¸يس~=لا ’¹-' ن' لبق ··-' ا~ن'ا-و ·»¹-لا -لوا-- »` .¸ي·-ر`ا _ل' `قا= -¹¹="
رياطت- ا+¹´ ·يتح-و ·يت=ارو ·ي-~ا·س ·يف -ي'ر ¸~لاو ··لوا-- _ل' ¸~=`ا ¸رور= ·يف ي-·ف~ ¸~لا »ويلا =ل~
)ةينا` ا+-~ا·تسا يف لم' نو~ -اب- 2 ."(
يف ·ن' _يح- .=بضلا- ¸يل ºار-ا=- ·-م ا~- نا´' 1762 انا´ ا~+-´لو ·"ليم'"و "ي=ا~ت=`ا ~-·لا يف" ·ي-ات´ ر~ن
ليبق `~ت´ا ~ق 1761 -ت´ =ل~ ~·- ·ن' _يح-و ·"_وبطم -ات´ يف ا+-= ري-´تلا -=ي يتلا ة~ي~-لا ةˆيط=لا" انا´و ·
ا~+ي¹= •رت-ي ن'- ا~-لو-و ا´يسرو´ ¸م -اب¹= _¹=و ·ي-ي-=لا ¸-ا-´لا _~=م _¹=و ·¸يرا- ة-قاس' ¸ي-ر _¹= ا~و~ر
ري= -ا~=' ا+يل' -=~ ·-ابسا-م -ا-ل€م -نا´ -ا-ل€~لا -~- ¸´لو ·¸يروتس~
: »قر ةح-- 13099
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.~ي~=لا ~+·تي اساس' »¸تلا ا~´-و .·-وم ~·- "~ر--م .او= »`='" و "-اراوحلا" و "-افارت=`ا" -ر~ن ~قو .ة·قوتم
يف ر·~ي ن' -== `و 1761 ل´ نا´ ·,رب´ .ا~=' ة``` -او-س ¸~= يف -ل' ~ق نا´ ·ن` ·-ضنو ¸-ر' ~ق ·ن'
.را´ف`ا _يرا- يف ا`~= ا+-م
»ا= ~-مو 1743 _ل' ¸اي-لا- ةيق~-بلا ةمو´حل ·ت==`م ·-~- ·ةيق~-بلا يف يسنر-لا ري-س¹ل اري-ر´س نا´ »وي
ا~+تث·- ¸ي-رار~ "ن`ا-~لا" نا´و .ةيسايسلا -اسس€~لا يف ةما- ةلاسر =يط=- _ل' ةيسنر-لاو ةي-ي-=لا ¸يتمو´حلا
•ارو .روطت~لا -ر´ف ا~+-م ة~=او ---- »لو ·ة·لاب~لا- -ابتن`ا ةرا`ل ¸يت¹=·تم ¸يتلواحم انا´ ا~+-´لو ·را-لا =¹-
»ل وسورف .ا+- »¹= يتلا ةي-~`ا ة·-ارلا =ق ل~ت´- »لو .•رو~-فو-و ·=ولو ·¸وي-ور=و ·نو=`ف' ¸ر~ي =ل~ .`=
نا~=ولا ` ي¹-·لا .`~تس`ا ·يضت-ي ا~+´ _ور~م ·ب¹طتي ¸~لا ,~ا+لا _بطلاو ·ةر-ا-لا ة~ارلا ·»=-~لا ¸-~لا --وي
·-م افارت=ا -يل'ت¹ل ·نار=- نا´ ~-ل .·تقا= ¸وف ¸--¹ل را´نلا ا~- لثم نا´و ·ا+ن`=' ` ة-=ا·لا -ا-='و ·=-ف
»ا= »لا·لا _ط=' ·-´لو .ة~ي¸+لا- 1762 يف ·طط=م ¸م ة·-ار ة·طق 125 ناو-= -ح- »ا~رتسم'- -ر~ن ةح--
."يسايسلا نونا-لا ,~ابم و' ·ي=ا~ت=`ا ~-·لا يف"
~قو ".`=`ا- لب´م نا´م ل´ يف و-و ار= ناسنلا ~لو" .و`ا ل--لا ا+- ل+تسا يتلا ةˆير=لا ةحي-لا •ر·ي ا-¹´و
ة~·-لا -~- _¹= ·-ر- يف -ا-' ~قو · ايوق امو-م اناط¹س ¸ط-~¹ل ن'- »ي¹= ·ن` ·ة~و--م ة·لاب~- ·-ات´ وسور _تتفا
"ةي·يب= ةلا=" ~و=و-"¸يلا-~لا" يف ·ن'~-ا-- وسور Œرتفاو .·¹~´'- نرق را·~ -حب-' ةراب·لا -~- ن` ·ةيلا·لا
_فا~ي _~ت=~لا ¸م ل´~ ~ا=ي'" ا+-= `ي~- •رتقاو ·ةيرحلا =¹- ريم~ت- ة~-ا-لا ةلو~لا »+-او ·¸يناوق ا+يف ¸´- »ل ةي-ا~-
-~اح-ا »=ر ·يف ناسنلا ل=ي _~ت=م ·ة=و~=م ةوق ¸م ي-و' ام ل´- ا~+ي~حيو ·=اتم ¸=و ·يف وض= ل´ ¸=~ ¸=
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ا+ل »~-ي يتلا ةيساس`ا ة¹ض·~لا ي- =¹-...لبق ¸م نا´ ا~´ ار= _-بيو ·=-ف ·س-ن _يطي _ي~=لا _م
)لحلا 3 .(
: »قر ةح-- 13100
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
(نا`ايو¹لا) ¸يو- -ات´ يف -ا= ا~´ ·»´احلا ة=ا=…- ¸يمو´ح~لا ¸م ~+·ت´ ` ·اي=ا~ت=ا ا~-= =ا-- ن' وسور .و-ي
ل´و .ل´´ »+·~ت=م ¸'رو -ا=احل »+-اط¹سو ·»+قو-=و ƒ»+ي'ر او·ض=ي ن' _¹= ~ارف`ا ¸ا--ا´ ل- ·"¸=ولا"
-»´ا= ¸' يف ر-تس- ` ةلو~ ¸' يف اي¹·لا ةط¹سلاو .ةما·لا ¸يناو-لا ةيا~= ·لوب-- ~-·لا ا~- لثم يف ا-~- ل=~ي ¸=~
اي-¸= ا+ضيو-- ¸ا= ن'و ا~-' ا+-= ي¹=تلا ¸´~ي ` ة~ايسلا =¹-و ·_~ت=~¹ل "ةما·لا ة~ارلا" يف ل--ة=ا~= و' نا´ ا~رف
.¸ي= _ل'
ا+ن' º¸ي-=اوم نوربت·ي ¸ي~لا ¸مو º=-ف ةيب¹=`ا ة~ار' »' ƒ¸ي-=او~لا _ي~= ة~ار' ي-' º"ةما·لا ة~ارلا" -~- ام ¸´لو
و') نو~ي·ي ¸ي~لا ةيب¹=`ا ة~ار' ا~-ا~ ي- `و .ةي~ر-لا -ا~ارلا ¸م اريث´ †قا-- ~ق ا+ن` ·_ي~=لا ة~ار' -سيل
-ا~ار'و -اوي= _ل' ¸يفاضم _قاوو ةاي= -=ا- -رابت=ا- _~ت=~لا ة~ار' ي= ل- ·ا+-ي·- ة=حل يف (نو-و-ي
ا·قاو ·ةما·لا ةر´-¹ل و' ·ة·~ت=م ة=ا~=¹ل -س-ي ·=يسولا ر-·لا ¸م ي·قاو ر´-~´ ·وسورو) .~ارف`ا -اض=`ا
¸= ` رب·~لا -و-لا نو´- ن' -=ي "ة=ا~=لا •ور" و' ةما·لا ة~ارلاف .~ارف`ا ا+-اض=' _قاو _ل' ةفا-لا-
ة--ارلا -ا~ارلا و- ¸يل ا+·-ا= ا+يط·ي ¸~لاف »` ¸مو ·~·- او~لوي »ل ¸ي~لا و' -اوم`ا ل- ·-سحف -اي=`ا ¸ي-=او~لا
_¹= ة~=او ا+ن' _¹= ا+س-ن يف ر´-- ة-ير= ةرس'- ا++ب~' امو .ة¹ب-تس~لا ا+فا~-'و ي-ا~لا ة=ا~=لا _يرا- ل- ·-سحف
~·- او~لوي »ل ¸ي~لا ·-~-= لبق ·ما¸تلا ··ف~ي ~ق -ا-`ا ¸م ا-' ن' _-·~-)-ا+ق`=' ي~ح-و ·ا+ف`س' »ر´-و ·.اي=`ا رم
.(ةريث´ .اي=' ل- ~=او -ا=تنا ة·¹- ` ري´-تلا- »¸ت¹م ·ن'- ر·~ي ~ق ام ايسايس ن'و ·-اي=`ا ·-ا--' -اب=ر ةضقا-م _ل'
)ا·ي~= ¸يقاب¹ل ا~-ا~ »¸¹م ةيب¹=`ا -و-) ن…ف =ل~ _مو 4 )¸=اوم ل´ º-يو-تلا ¸= ·ل ¸مو .(( 5 º¸=او~لا ¸مو .(
¸ي- ·-ير-تل ريبم`ا~ •~ت~ي ·-´لو ·ةط--لا -~- يف ا~= †ما= وسورو .ر´~ ’لا- ل´ ¸يل ·ن' _-او
: »قر ةح-- 13101
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
--ا´ »+-ي »لو .-·~لا نا-ل€- =-ف -`€- ¸م نات-ب=و ·(-ي-=) ا-ت-ي~م نو-´سي ¸ي~لا...ة·-ر`ا ¸ا-لا -ا-ب="
)¸=او~لا ة~¹´ل ي-ي-حلا _-·~لا...ر=‹ يسنرف 6 .(
·ي¹= -¹·ي ·-رط-- ناسنلاف .ةما·لا ة~ارلا ¸= ريب·تلا نو´ي ن' ي·ب-ي ·ةيلاث~لا ةلاحلا يف ·نونا-لا ن' وسور .و-ي
"ة·يبطلا ةلا=" ~ي=~- ي=ا~ت=`ا ~-·لا ¸يلو .ا-´~م ارم' _~ت=~لا _ب-يل ا+يف »´حتلا -=ي ¸-ار= ·ل ¸´لو ·ري=لا
:ريتلوف ل- ` و´يستنوم و' =ول »¹´تي ا~´ ة=حل »¹´تي وسورف
لحم نونا-لا لحي ·ن` ·ناسنلا يف ا~= =وح¹م ري·- ¸= †=~تي ةين~~لا ةلاحلا _ل' ة·يبطلا ةلا= ¸م .ا-تن`ا ن'"
»رحي (ةين~~لا) ةلاحلا -~- يف ·ن' _مو .لبق ¸م ا-¸و·- -نا´ يتلا ة¹يض-لا ··لا·ف' _¹= ي-ضيو ··´و¹س يف ة¸ير·لا
ار-= ر-ح- ·-ار~-ف ƒ ا~= ة~ي== ,ر=' _فا-م =ل~ ري=ن -س´ي ·ن' `' .ة·يبطلا ¸م ا-ا-¹- يتلا _فا-~لا †·- ¸م ·س-ن
ة~ي~=لا ·تلا= ,واسم ن' `ولو .ا~ي== او~س و~س- ا+¹´ ·=ورو اريث´ _سو- -را´ف'و ·اريب´ اريوط- روط-و ا~ي~~
·ت¹-ن يتلا ة~ي·سلا ة=ح¹لا =¹- »او~لا _¹= =رابي ن' ·ي¹= نا´ل ··´ر- ¸~لا =ل~ ¸م _ن~' ,وتسم _ل' ·- =ب+- ام اريث´
).اي=لا »ي~= ايب= اناوي= ل=ي ن' ¸م `~- اناسن'و اي´~- ا--ا´ ·ت¹·= يتلاو ·ة·=ر ري= _ل' _لو`ا ·تلا= ¸م 7 .(
¸= نونا-لا ةسا~ق ·تي¹´- ر-ا-ي (اما~- ·م`´ -س¹-ي ` ¸و-وف »¹´تي ا~´ ام اموي »¹´- ¸~لا) وسور ~=ن ا~´-و
ةلو~¹ل ¸= ·نونا-لا يف ا+-= رب·ي ا~´ ة~ارلا =¹- _م-ةريث´ -`ا= يف -~حي ا~´ ام ~رف ¸-تي »ل ا~…ف .ةما·لا ة~ارلا
)_وض=لا _¹= ·-ار´' Š -~=و نونا-لا لض-- ·ن` ·»وا-~لا ~ر-¹ل _-= ·ا+ل ةناي- ` ةيرح¹ل ا´ا+تنا ا~- ¸يلو .(
-ار~=و ·ة·~سلا ·يو~-و ·~ا+ط-`او ·ةقرسلاو ·ناو~·لا ¸م -ررحت- _ت~تي ن' ةين~~لا ةلو~لا يف ~ر-لا _يطتسي
يف "ار= نو´ي ن' _¹= ·-ر´ي" ا~ن' نونا-لا ة=ا=' _¹= ~ر-لا ·-ار´…- _~ت=~لا ن…ف »` ¸مو .,ر=`ا رور~لا
: »قر ةح-- 13102
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)_قاولا 9 )"ةيرحلا ي- ا-س-ن` ··ضن ¸~لا نونا-لا ة=ا=" ن` ·-ايرو+~=لا يف ¸=`ا _¹= ةلاحلا ي- -~-و .( 10 .(
ا+ن' _¹= ` ةلو~لا ¸= ا--ر´ف نو´- ن' ي·ب-يو .ا+-اط¹س †·- اتق€م ةما·لا ة~ارلا ·يف Œو-- ¸~ي--- ¸ا+= ةمو´حلا
ا+ت~´= ا~' ةيرو+~= نو´- ةلو~لاو .ة=ا~=لا •ور و' ةما·لا ة~ارلاو ·¸ي-=او~لاو ·ةمو´حلا ل- ·=-ف ةمو´حلا
»يسار~لا ` ¸يناو-لا ا+ت~´= ا~' ةيرو+~= ةي´¹~لا رابت=ا _ت= ¸´~ي _-·~لا ا~+-و ·ةي=ار--و`ا »يسار~لا ` ¸يناو-لا
_ضي =¹~لا نا´ ا~' ¸'-ة~بتسم ةي´¹~لا -نا´ ا~' ام' .ةيرو+~= ةي´¹~لا رابت=ا _ت= ¸´~ي _-·~لا ا~+-و ·ةي=ار--و`ا
=ˆلو' _ل' »ا~ضن`ا وسور †فر »` ¸مو . ا~يب= »´حي ةي=ا= ل- ·ةلو~ و' ةيرو+~= =ا-- -سي¹ف-ا-~--يو ¸يناو-لا
•`-لاو ةراضحلا _ف~ل `يبس ةيناثلا ¸ير-ا´ و' يناثلا =ير~رف ~ا~بتسا-"ري-تس~لا ~ا~بتس`ا" او=~تما ¸ي~لا ة-س`-لا
ةايحلا _¹= ا=ا-= ¸¹ط~لا »´حلا _ل' جاتح- ~ق ةيرا~م و' ةيبطق -او=' يف ¸ي·- يتلا -و·~لا ن' ·ي'ر نا´و .ام~ق
)»ا=-لاو 11 'وس'" ةي`ارولا ةي=ار-تسر`او .ةي=ار-~ي~لاو ةي=ار-تسر`ا ¸ي- ج¸~لا ¸سحيف ةل~ت·~لا ¸=ا-~لا يف ام' ·(
)ا+¹ضف' ةي-ا=تن`ا ةي=ار-تسر`او ·"ةب=اق -امو´حلا 12 ا-~---و ¸يناو-لا _ض- يتلا =¹- ي- ةمو´= لضف' ن' ¸' ·(
.ي-¹=لاو ¸ر´-لا »+قو-تل ايرو~ نوب=ت-ي .ا=رلا ¸م ةي¹ق' ا+يف
.ة¹يحتسم وسورل -~- ~-ف ·¹´ -·~لا ةطساو- ار~ابم ا~´= ا+--و- ةي=ار-~ي~لا ام'
»ا=-لا †قا-ي ا~ف .ةي=ار-~ي~لا -~- ا~-' ~=و- ¸لو ·ةي-ي-= ةي=ار-~ي~ =ق ~=ن »ل ¸يق~لا -ا-·~- •-¹لا ا~- ان~=' ول"
ةر~تسم ة--- ¸ي·~ت=م ¸ا-لا ل=ي ن' -رو-- ¸´~ي ` ا~مو .ةمو´حم ة¹-لاو ة~´ا= ةرث´لا نو´- ن' ي·يبطلا
."ةمو´حلا ل´~ يف ريي·- نو~ Œر·لا ا~+ل نا=ل -ا~ن' نو·يطتسي ` »+ن' _-اوو ·ةما·لا نو€~¹ل او=ر-تيل
ºةمو´حلا -~+ل Œرت-- ا+-ي- _~=لا -·-ي يتلا •ور=لا ¸م »´ »`
: »قر ةح-- 13103
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ƒةلو+س- ¸ي-=او~لا ر-اس •ر·ي ن' ا+يف ¸=اوم ل´ل ¸´~يو · `=ا= ا+يف -·~لا _~= ¸´~ي ا~= ةري·- ةلو~ `و'
--رلا يف ةاواس~لا ¸م ريب´ ر~ق »` ·ة´-ا~لا ل´ا~~لا ةرا`'و .ا~=`ا ر`ا´تل ا·-م ·-ا~ا·لا يف ةماتلا ةطسابلا · اينا`
•رتلا ن` ··ما~·نا و' •رتلا ة¹ق اري='و ·`يو= -ا-بلا ةط¹سلاو ¸و-حلا يف ةاواس~لا _يطتس- ` ·نو~- -اورثلاو
_ل' (وي´ستنوم) اري+~ اب-ا´ ا~= ام و- ا~-و..-ا+ت~`ا- -ار--¹لو ·-ا-تق`ا- -اي-=`ل- ا·ي~= -ار--لاو -اي-=`ل ة~س-م
=ا-- نا´ ولو..ة¹يض-لا ري·- ا-رفاو- ¸´~ي ` ا+¹´ •ور=لا -~- ن` ·-ايرو+~=¹ل يساس`ا '~ب~لا ة¹يض-لا رابت=ا
)»+بسا-ي ا~م .ا~´لا ة·لابلا ةمو´حلا -~- -سي¹ف ر~بلا ام' ةي=ار-~ي~ ةمو´= -نا´ل ة+ل`ا ¸م -·~ 13 .(
و' ةسايسلا يف ·ل -س-ي ن' ر~ن _-·~- "ةي=ار-~ي~لا" •-ل »~=تسي وسورف .ريس-تلا -وس- -ار--لا -~- ¸ر·- ~قو
ن' _قاولاو .ةيموق ¸لا=م يف _~ت=~لا ·¹´ -·~لا ةطساو- ¸يناو-لا ل´ ا+يف _ر~- ةمو´= ا+ن' و-و ·_يراتلا
نو-=وم ا-`وتي يتلا ةمو´حلا ¸'-ةي-اي-لا ةي=ار-~ي~لا ·ي~سن ن' -=ي ام ي- ا+¹ضف يتلا "ةي-ا=تن`ا ةي=ار-تسر`ا"
ن' ¸اس' _¹= ةي-اي-لا ةي=ار-~ي~لا †فري وسور ن' _¹= .اي¹= ةي=`- ¸م »+يف Œرت-ي ا~ل -·~لا »-رات=ي
·-´لو ار= ·س-ن ربت·ي ¸¸ي¹=نلا -·~لا ن'" .»ا·لا ري=¹ل ` »+تح¹-~ل نو=ر~ي ام نا=رس -او-لا و' ¸ي¹ث~~لا
_¹= ةي~وب·لا رطيس- _ت= »+-ا=تنا »تي ن' امو ƒنا~لربلا -اض=' -ا=تنا .`= =-ف ر= و+ف ƒا~=اف 'ط= =ل~- •ط=ي
)"ن¸و ·ل ~و·ي `ف -·~لا 14 -=يو ·او=ر~يل ` ةي-اض-لاو ةيرا~لا --ا-~لا او¹·~يل اوب=ت-ي ن' -=ي نو¹ث~~لاف .(
)¸يب=ت-~لا ¸ي-=و~لا ةلاق' ةط¹س ةي·~=لا =¹تل نو´ي ن'و ·ةما= ةي·~= يف -·~لا ةطساو- ¸يناو-لا _ي~= _ر~- ن'
15 ا~¹´و" .ةريث´ ارارم _ا~ت=`ا- ¸ي-=او~لا _ي~=ل _~س- -يح- ر·-لا ¸م ةيلاث~لا ةلو~لا نو´- ن' -=و »` ¸مو .(
)"ةيرحلا --¹-- ةلو~لا -·س-ا 16 .(
=ل~ _ت= ¸´لو ·ة-ا=لا ةي´¹~لا رارق' _ل' ةراضحلا ل-ا~ر _ي~= -سن يناثلا ".ا-~لا" ن' ºاي´ارت~ا وسور نا´'
¸~=' »ا=-لا ا~- ن' ,'ر .ا-~لا
: »قر ةح-- 13104
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةي´¹~لا- _~سي "ي=ا~ت=`ا ~-·لاو" .ةرم~م ةيو-وف ةرو` نو~ ·ي¹= -اض-¹ل _يتي ن' ¸م ي=ا~ت=`ا ناي-بلا ¸م ارو~=
=`م`ا _¹= يلوتس- ن' ا+لو ·ةيساس`ا ¸و-حلا ل´- ة=ا~=لا •-تح- ن' -=يف ·ة=ا~=لا ة-اقر =ر~- ة-ا=لا
)·´¹~ت- ة~=اولا ةرس`ل _~سي ام _-ق' ~~ح- ن' -=يو ·_~ت=~لا ري=ل ة-ا=لا 17 -يرو- _¹= ¸م€- ن' ا+لو .(
-ي-=تلاو ةورثلا _ي¸و- ة~ا=ل -ا´رتلا --ار- »~=تس- ن' ا+¹ف ¸¸~م ¸´ر- _ل' وح-- ةروثلا -'ر ا~' ¸´لو ·ةي´¹~لا
ةوق ن` =بضلا- ةاواس~لا _¹= =ا-حلا _ل' ا~-ا~ _ير~تلا ·=تي ن' -=ي" .¸~ا-تق`او ي=ا~ت=`ا ةاواس~لا »~= ¸م
)ا+ي¹= -اض-لا _ل' ا~-ا~ ·=ت- -اي~`ا 1Š ¸ي-¹ت=م نونو´ي ~ق ¸ي~لا ~ارف`ا _ب-ي ن' "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" •ا~-' ¸مو .(
)ةينونا-لاو ةي=ا~ت=`ا ¸و-حلا يف ¸يواستم -ا´~ و' ةوق 19 ن'" .-ايلا~´لا _¹= ةيلا·لا --ارضلا Œر-- ن' -=يو .(
)ي·ب-ي ام ¸وف ~=' =¹~ي »لو اˆي~ ~رف ل´ =¹م ا~' `' ¸ا-لا ~ي-- ` ةي=ا~ت=`ا ةلاحلا 20 يف ·س-ن وسور =روي »لو ."(
_م ¸--او ·ن~~لا يف ة~يلولا ايراتلوربلا ر-تحي نا´و ·(ايراتلوربلا ةيرو-ات´~) =ق ·لاب- -رط= `و ·ةي=ا~=لا- .و-لا
)(_~ت=~لا ةلاث= و' _ا=رلا) ا+تي~س- _¹= ريتلوف 21 ·.احلا ةي=ر ة¹-تسم ¸ي·- ¸ي=`ف ة-ب= _¹=`ا ·¹ثم نا´و .(
~ي=~ت- نو~ور- •¸و=-ريي- ·~+تيسو "ة~ي~=لا ¸يو¹-" يف را~لوف رس'´ رس' ¸م -ل'ت- ة¹-اف _طسو ة-ب=و
)"ةي¸او=ربل" 22 .(
¸اس' نو~ =ق ةلو~ -ماق ام" ·ة¹يض-¹ل ·-= _-= ` ام ا-ي~ ن' وسور ر·~ ~-ل ºةلو~لا يف ¸ي~¹ل نا´م ¸' ,ر-
)"ي-ي~ 23 .(
_ل' نو~يري ام .ا-ي' او·يطتسي ¸ل ·ت·ل ¸م `~- »ا·لا _يط-لا _ل' »+ت·¹- »`´لا اولوا= ن' -ا~´حلا ن'"
•ورلاف :اببس ة=يت-لا _ب-- ن' -=ي...ةيسايسلا ةير=-¹ل ة~ي¹سلا .و-`ا راثي' ¸م •~ان -·~ ¸´~ي ي´لو...»+ما+ف'
ام نونا-لا »ام' ¸ا-لا نو´ي ن' -=يو ··س-ن ا+ساس' ~وس- ن' -=ي -اسس€~لا -~- ا+-¹=- ن' ي·ب-ي يتلا ةي=ا~ت=`ا
ل-·¹ل و' ةو-لا _ل' -ا=تل`ا ¸= -¸=·ل _ر~~لاف ن~' .نونا-لا- -وحب-ي ن' -=ي
: »قر ةح-- 13105
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ل' رو-·لا _ي~= يف »م`ا -ا-‹ ا=~ ام ا~-..--= نو~ _ب´لا _¹= ار~اق ·-¹ت=م _ون ¸م ةط¹س _ل' '=¹ي ن' -=ي
¸يناو-ل _ض=- ا~´ ةلو~لا ¸يناو-ل ا+=وض=- -و·~لا _يط- ·_ت= ·»+ت+ل` »- »+ت~´= ةبسنو ·ي+للا ل=~ت¹ل -ا=تل`ا
)"ر=ا= -ي= ¸= »ا·لا ري=لا رين ل~تح-و ·¸-ا= نو~ ...ة·يبطلا 24 .(
¸وف نا~يلا ¸م ل·= "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" يف ·-´لو ·¸ي~لا يف »ي~-لا يسايسلا ¸'رلا ا~+- ا~-ا~ وسور -ب~تي ¸لو
ة-+´لا رابت=ا †فر ·ن' _¹= .ةيوا~سلا ة=ر~لا ¸م ا-ر- ري~-- لضف' _¹= ةسواس-لا ربت=او ·ةلو~¹ل ةا~' ي·يبطلا
)¸=او~لا -`و »س-- ·ةحس-م ةوق ن~' ي+ف ·ةلو~لا ¸وف ا+ن' -~=¸ ةسي-´لا ن` ·=ل~´ نامورلا =يلو`ا´لا 25 .(
ان¸و »ي-ي `و ·ةر=`ا ةايحلا _¹= ·ما~ت-ا ¸´ري ƒ~=لا ~='م ·-و-` ~=' ا~'-»=¸ ا~´-يحيس~لا ن…ف =ل~ ¸= `ضفو
¸= ا=اف~ ل-ا-ي ~ق ƒاطسو اي~-= نو´ي يحيس~لا ا~- لثمو .-ي·- ¸=اوم ~حلا ا~- _ل' و+ف ·اين~لا ةايحلا -~+ل ر´~ي
ا-=و ·ل ن` ƒةلو~لا ¸= ا=اف~ -رحلا ¸~- ¸م€ي ` و-و ·¸ير~تسم •ار~'و -ار´' -ح- `' ل·-ي ` ·-´لو ··-=و
-يح- ~ا~بتس`ل ا~= ةي-اوم ا+=ور -نا´ »` ¸مو ƒة·يطلا ةي·بتلاو ةي~وب·لا- ر~ب- ةيحيس~لاو .ةسي-´لا و--=-ف ا~=او
)ا~يب= اونو´يل او-¹= ¸يي-ي-حلا ¸ييحيس~لا ن'" .ا+نوا·ت- نوب=ري ةا·طلا ن' 26 ·ور~ي~ _م وسور ¸--ا ا~´-و ."(
ƒ·-= _-= ` ام ا-ي~ ن'- ر·~ =ل~ _مو ƒريتلوف ¸م ةي´يلو`ا´¹ل ·-ا~= يف ا--= ~~' ةرت-لا =¹- يف نا´و ·نوي= ¸بتساو
:ة~ي-·لا ¸= ام' .ا+نا´س _ي~= _¹= ا-رف ·-ر--و ةلو~لا ··ي-- " اين~م ا-ي~"
ƒي´~ ƒر~اق ·ل' ~و=وف .-ا-ي¹·- و' •ور~ نو~ ƒةراب·لا ة-يق~ ƒةطيس- ƒة¹ي¹ق نو´- ن' -=ي ين~~لا ¸ي~لا ~-ا-= ن'ف"
=¹- ƒ¸يناو-لاو ي=ا~ت=`ا ~-·لا ةسا~قو ƒرار~`ا -ا-=و ƒرار-`ا ة~ا·سو ƒ,ر=' ةاي= »` ƒر-~-و ةري-- ¸~ ƒري=
)ةي-ا=يلا ¸ي~لا ~-ا-= ي= 27 ."(
Œار=` لق`ا _¹= ƒةيساس`ا ةيحيس~لا ~-ا-·- وسور •رت=ا ا~´-و
: »قر ةح-- 13106
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸م ة-س`-لا ·ي¹= جر~ ا~مو اما~- ¸´·لا _¹=-ةيلو~لاو ة~لاس~لا يف ا-و¹·ل ا+-ايق`=' †فر ¸ي= _¹= ƒةيسايس
_م ا+-را·- »~= =ر~- ƒةي~-ولا ·تلو~ يف ,ر=' ناي~'- _~س ~قو .ا+-و-` †فر _م ةيحيس~لا -ايق`='- =ا-ت=`ا
جرا= •`= ` ·ن'-" .و-لا _¹= رس=ي ¸م ام' ƒ"ا-ري= _م _ماست- يتلا" ناي~`ا _م _ماستي و-و .ةي~سرلا ة~ي-·لا
)»==`ا ا-رب= و- =¹~لاو ·ةسي-´لا ي- ةلو~لا نو´- ن' `' ·ةلو~لا ¸م -~ر= -=يف "ةسي-´لا 2Š را´ن…- _~سي `و ."(
.ةلو~لا ةناي~ يف ة~راولا ~و-بلا
·--و- ل- ··تق~ن¸ل ` ··ي--- ن' ا+ت=اطتسا يف ن…ف ·~و-بلا -~+- نا~يلا _¹= ~=' -ار´' _يطتس- ` ةلو~لا -نا´ ا~'و"
.-=اولا ليبس يف ة=احلا ~-= ·-اي= .~- ¸=و ·ةق~ا- ةبحم ةلا~·لاو ¸يناو-لا ةبحم ¸= ا¸=ا= · اي=ار-تسر' ا--ا´
)-و~لا ·-ا-= نا´ ·ا+- ¸م€ي ` ¸م =¹سم-ةين`= ~-ا-·لا -~+- -رارق' ~·--ناسن' =¹س ا~'و 29 ."(
لب´م نا´م ل´ يف و-و ار= ناسنلا ~لو" ~·- "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" يف ل~=لا ر+~' ي- ةري=`ا ة¹~=لا -~-و
·را-لا و' ة-=لا و' ·Žا- ¸م€ي ` ¸م =¹سم =¹سي ¸´م ل´ »ا~=' ا-ا-·م نا´ يفرحلا ا+قوط-~- -~=' ا~'و ".`=`ا-
¸+- يتلا ةفرس~لا -اراب·¹ل وسور -= ل·لو .ا+¹-' ¸م ة~-ا·لا =¹- -بضن` نام¸لا =ل~ ¸يرا- _¹= --ب= ولو
) جرون¸=و' _~=م ر´~- ·¹·لو .ي-·ي ا~م رث´' .و-ي ن' _ل' ·- •و= -ار-لا 1555 -ارم`ا ل´ ·يف ¸فاو ¸~لا (
يفو .ريم`ا --~م لب-ي ` ¸=~ ¸' ·´`م' ¸م ي--ي ن' يف ¸حلا »+-م ل´ل نو´ي ن' _¹= ·-ارارق _¹= ¸ي·قو~لا
ة~ي~-لا ا-ي`' -ربت=ا ~قو .ةˆ=ا-~لا وسور ةي~=ول ة--اس (¸وتيفرس ةلا= يف -~= ا~´) ايفر= -~=' ا~' -ي-= ¸يناوق
ا~- نا´و ·»سلا- =ار-س لتقو ¸ارو=اس´ان' ي-ن يف -~= ا~´ ·,رب´ ة~ير= "¸يي~سرلا ة+ل`ا- •ارت=`ا †فر"
¸يمر=~لا ة¹ما·م يف ا~- وسور ¸'ر- ~='و ·¸ييحيس~¹ل ا-~ا+ط-ا ةيرو=اربملا امور ·- -رر- ¸~لا ر~-لا لث~لا-
.ةيحيس~لا ةبح~لا .ا·ف' ¸م -·- ·لا-ت=ا- رم`ا --وي ن' ¸´~ي
: »قر ةح-- 13107
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ةما·لا ة~ارلا »ام' ةلوˆسم ةمو´ح- وسور ةبلاطم =سو ·=ا--و =ا-+ف .»·نو ` º—ايرو` ا-ات´ "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" نا´'
·,رب´لا راط=`ا ري= »ا·لا »ا=-لا ريي·- رط= .~·ي ن' ¸´~ي -ي~ `" :·لوق يف ا~´ ·ر~حلا ¸م -ا=حل ·-ر-ا` ,~+-
)"رط= يف ¸=ولا ةاي= ¸´- »ل ام اق`=' ¸يناو-¹ل ةس~-~لا ةط¹سلا لط·- ن' -=يو 30 ة-ا=لا ةي´¹~لا ل~= ·ن' _مو .(
•`- ` ~اسف ¸م ناسنلا ·يل' .‹ ام ا+يل' و=~ي ةرور- ا+ن` ا+تناي- _ل' ا=~ ·ن' `' ·ابير-- رور~لا ل´ _¹= »و¹لا
او~و·- اموق ن'" ºة~ي~= -ا~س' -ح- ة~ي~ق -اي~وب=و ا~=ن ·ةروث- »و-ي ن' ~·- ·ناسنلا ة·يب= ~ي·- `' .-اس-و .·ل
` ¸ي¹¹ضم ¸~ي' _ل' »+-ارو` »+~¹س- ·ةير= ةي=ا-لا نوبسحي ~' »+ف...-قوت- ة~ايسلا او=~ي ¸ل ة~اسل _وض=لا
)»+ل`=' يف افوسر `' »+نو~ي¸ي 31 ."(
†= ن'و ·-·~لا ةرث´ل ا+=وم ·-اط= نا´ -ات´لا ا~- ي-ف .ةيرو` ~+·لا -او-' رث´' وسور -و- نا´ =ل~ _مو
ةو-- ·نا~' ·-´لو ·ةاواس~لا »~= ¸م •ا-م ` ·ن' »¹·ي نا´ ~-ل .·بت´ ¸م -ري= يف ا+- ¸ثي »لو ري-ا~=لا ن'~ ¸م
ا~-ي-و .ةما·لا ة~ارلا ة-لا=م _¹= ر-- ةمو´ح- _يطي ن' -·~لا ¸= ¸م ن' Œو~= و' ¸بل ري= يف ¸¹='و .ة=`-و
ة=ر- ة~-ا-لا -امو´حلا _¹= وسور ¸¹=' ·-ايرو=اربملا و' =و¹~¹ل نو-ح-ي ·ريبم`ا~و ور~ي~و ·ريتلوف نا´
"ة--ارلا ةلاحلا" يف ¸يقرا·لا ·ة-س`-لا ة=ا~= ر-تقا ا~-ي-و .ا-ا-ق' _ل' ا-رو' _-ق' ¸م _~س- ن' ا+ل ر~ق جا=ت=ا
··ت¹~ح- يسايسلاو ·ي=ا~ت=`او ·¸~ا-تق`ا »ا=-لا =ا=-نا= »=ا- ·ة-ي·م رور~ل ي=ير~- •`-ل ةو=~لا _¹=
ا~م رث´' ,رب´لا ا-رو' =لا~م ر~·- ن' .احم" :ةي-‹ ا+ن' ¸¹=' »` .ةروثلا _¹= `' `يحتسم ج`= ل´ ··م ا~- .و~~-و
)ةرو` ا-~ _¹= ¸حنو ·-رت-- ةم¸`ا ن'....`ح~-`ا _ل' ا-~·- ا+ل‡مو ·ا-~=م ةرتف ا+-م ل´ل نا´ ~-ل .-ر~=
32 ·ا-رو' و¸= _ل' ايسور ةيرو=اربم' _¹طتتس" :ةروثلا -~- -~-- ن' ~·- ,~~لا ة~ي·- -اريي·- _وقو- 'ب--و ."(
)ا+يف -ير ` ةي-‹ ا-ار' ةروث- ·ا--~اسو ا+-~اس-ا+ناري= و' ا-ايا=ر-راتتلا _ب-يسو .ا+س-ن ي- ¸¸·تسو 33 ."(
: »قر ةح-- 1310Š
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا~م اريث´ لق' ة=- را`' ·ةيرو` وسور -ت´ رث´' نا´ ·ن' ةر=€م ةر=ن يف ,رن ¸~لا "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" ن' _¹=
ة=ا=لا ة~قا-~ل 'ي+ت- »ل ا+-´لو ·يسنامورلا -حلاو ي-=ا·لا جار-ن`ل ة'ي+م اسنرف -نا´ ~-¹ف ."ة~ي~=لا ¸يو¹-" ·-را`'
-ايا=~ _بتت´ `+س ··بت- ¸´ي »لو ·ة~=~م ‘== ¸م ¸يحلا =ل~ _ل' وسور ‘تن' ام رث´' -ات´لا ا~- نا´و .ةي´¹~لا-
)ا+¹بق ` ةروثلا ~·- '~- -ري`'-و ·تيب·~ ن' »¹·ن ن' ا-~-~ي ·ر='تم _وي~ ¸م ي-ل ام ا-=ار ¸ي~لا ¸حنو .ة-ل'ت~لا ريتلوف
34 يف ريتلو-ل -ت´ي ريبم`ا~ ,رن =ل~ _مو .( 1762 ˜.ا= ˜-و-- ·-ات´ و' =ا=-نا= ة~=ا+م ¸م ,و~= `" :`-اق
)".ا¸يل") "¸وسلا يف =¹~- ·ب~' و+ف · ا~= 35 ¸ي--¸ي~ضتلا--و ·ةي¸´ر~لا ¸يرا- ¸وس يف =`·لا .ا~·لا ¸ي- ¸'-(
»ا= ربت·ن ن' ا-ل ¸´لو ·.و-لا يف او¹= نا´ ا~- ل·لو .(-·~لا ري-ا~= 1762 ة~=ا+م ¸م ة-س¹-لا .وحتل ا=يرا-
.ةلو~لا ~-ن _ل' ةيحيس~لا
·¸ما+لا _¹= ~و~ر- "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" ¸م ة=سن _¹= ريتلوف ر~' ~قو .ريث´لا ~--لا ا~- لثم را`' ام -ت´لا ¸م لقو
).و~رم ة~ي-·لا يف -ار´' ل´" -ت´ ي-ا=يلا ر-´لا- -ن~ي ¸م »ا~=' ¸م وسور ·- را~' ام _¹= ا~رف 36 انر´~يو ."(
نوي-و-`لا _ت=و ·»ي´و' »يلوو ·¸~او~ابلا ¸وي¹يسرام »~ق ~-ف ·-·~لا يف ةر-تسم ة~ايسلا ن'- ,و=~لا »~-- -ا~¹·لا
لبق ¸م -ر+= ~قو .=و¹~لا -´ر -¹= ة-رضلا ا+ن'´ ,و=~لا -~- ·¸يراوسو ·انايرامو ·¸يمر`¹ي- .اثم' =يلو`ا´لا
·ن'~ "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" ن'...•رو~-فو-و ·=ولو ·ين~س نونر=لاو ·¸ت¹مو ·¸وي-ور=و نانا´و- جرو= -ا-ات´ يف
·ل _يتي ˜ •ا´ ~·- _¹= ¸=اوم »¹-- -ي-=ل ¸ا´·ناو ,~- و- ·ابير-- ا+¹´ ةيق`=`او ةيسايسلا وسور ة-س¹ف ن'~
.نو=`ف' "¸يناوق" و ¸-¹´ "~=اوق" ¸م ·ة=ربس'و -ي-= ¸م ا=ي¸م -ات´لا نا´ ~-ل .ا+بلا=~- ¸حي ·' نو~ ا-~ي=~-
~-ل ."ي=ا~ت=`ا ~-·لا" يف ةينونا-لا ةيفر=و "وسور" يلا-م يف ةي~ر-لا ة=¸-لا ¸ي- †قا-تلا =ل~ ~ا--لا -ار~= ¸ي-و
·-ات´ يف ر~¹يف †فر Pa››ia›œha
: »قر ةح-- 13109
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) 1642 ناط¹س¹ل نو·-ا= »-~`يم يف »+ف ·¸يواستم او~لو ¸ا-لا ن' »=¸- يتلا ةر´-لا ليو= ¸م¸- وسور ~لوم لبق (
رث´' ةيرحلا ¸= ~·تبي ~=' ·ةيرحلا ¸= _اف~¹ل _لو`ا ة=ر-لا ~·- ··س-ن وسورو .ا+-ا~ا=و ة=ا~=لا نونا-لو ¸و-`ا
·-¹= ¸ي- اساس' ي- ·-ا-ل€م يف ا+=ح¹- يتلا -اضقا-تلاو .ةما·لا ة~ار`ل ~ر-لا _وض= _ل'-»ا=-لا _ل' ا+=تم رث´'ف
_ت= `و ·اق`=' اي=وي~ `) ايˆي- نا´و ·=ابضن`ا _ل' -را-تفاو ··ت¹=و ··=ا¸م »´ح- ا~ر~تم اي~رف نا´ ~-¹ف ·-ر´فو
را´ف'ف ·روطت¹ل ا-اس= -سحن ن' ا-ي¹=و .جراو=لا ¸م .ا·-لا _~ت=~لا ¸يو´- ةلاحتس` ر='ت~لا ·´ار~' »´ح- (اي=ا~=
¸= -حبيو ةيرحلا -حيف-·-اب~ يف ة=¸-لا ¸~رف نو´ي ن' ر´-~¹ل ي·يبطلا ¸مو ·-ر~=و ·-رب= ةلا~ ي- ام ناسن'
`-= ةي-=ا·لا ةي=ا-لا ¸م وسور ل= ~قو .¸´~~لا يض-ريو »ا=-لا -حيف ·‘ض-ي ¸ي= `~ت·م نو´ي ن'و-اي¹·لا لث~لا
ريث´لا -ا-- نا´ملا يف ن' =ر~' اي-ط-م اري´-- ر´ف ¸ي= ·-´لو ·¸يناو-لاو ·-ارو=ح~لاو ·•ر·لا ر´-ي ··-اي= .او=
-سيل ام _~ت=م يف ةيرحلا ن' =ر~ي ن' _ل' _+تناو ·ي=ا~ت=`ا »ا=-¹ل ةيرورضلا ~وي-لا ¸اطن يف -ايرحلا ¸م
_سو يفو .ة=ا~= »+س-ن' _¹= ا+نو-ر-ي ~وي-ل _ي~=لا ة=اط- ¸يض- `و _ست- ا+ن'و-·-ر~` ل- نونا-لا ةيح-
)»-او=~ل ا~يي'- وسور- او~+~تسي ن' ا·ي~= ¸ييسايسلا ¸ييلو~~لاو ¸يي-س¹-لا ¸ييو-و-لا 37 ·ل ¸= ` ¸ي-ير-لا `´و ·(
ة~ارلا ¸= ريب·تلا نو´ي ن' -=ي ·-= _فا~ ¸~لا »ا=-لاو ·ةيرحلا ¸يناوق .و' »ا=-لا ن'- •رت=ا ·ن` ·~ا+~تس`ا يف
.ةما·لا
)ة~=او ةرم ا+¹´ ا+-ر= _يطتس' ` ي-´لو ·ة·ستم ¸را´ف' ل´" .ا-ف ·ت-س¹ف يف ةي-ي-= -اضقا-- ¸' وسور _-ن ~قو
3Š )=ل~- يل _~سي ام -قولا `و ةيفا·لا ¸م =¹م' -سل ي-´لو ·~ي~= ¸م -ت´ي ن' _ل' ة=ا= يف" ·-ات´ ن'- »¹سو ."(
39 ~ق ةيفا·لا -نا´ ·Ÿار-لا ·ل _ي-'و ~ا+ط-`ا -´ ¸ي=و ··تقو ~ا+ط-`ا ·ب¹س ·ل ة=اتم ةيفا·لا -نا´ ¸يحف ·"(
ا~+ف "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" او~+ف »+ن'- نور=ا-ي ¸ي~لا ن'" ··=== يف =´~تي -ا- ةري=`ا -او-سلا =¹- يفو .-ل-اض-
ن' =ق ·لاب- رط=ي »لو ··يف ا+·-و يتلا ,~اب~لا ·ةي¹~·لا ةي=ا-لا ¸م · اما~- ل-=' ~قو ."ي-م _´~' اما-
: »قر ةح-- 13110
ي=ا~ت=`ا ~-·لا ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا= ~·- ··ب-ا ¸~لا ري·تلا == يف _ضم ·ن' ولو .ا´يسرو´ و' ا~-لوبل روتس~ _-و ·يل' -¹= ¸ي= ا+-بطي 1762
.¸ي-و¹ي=لا ¸ي´س -ح- ا~-و ·ةسي-´لاو ·ةي=ار-تسر`ا ¸ض= _ل' •اط~لا ·- _+تن`
: »قر ةح-- 13111
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ليم' -
·تي-ر- - '
رياربف) "ة~ي~=لا ¸يو¹-" ر~-ي ن' ار+~ ر~= ةس~= يف _اطتسا --ا´ل ريث´لا ر-ت·ن ن' ا-·سو يف 1761 ~-·لا" و (
لير-') "ي=ا~ت=`ا 1762 ويام) "ليم'" و ·( 1762 ¸يرا- يف ر~ن "ليم'" ¸´لو ·»ا~رتسم' يف ا+ت``` ر~ن ~قو .(
ر~ا-لا ·¸ار لي~يم-=رام ¸= ¸مو .ةريب´ ةر=ا=~- •وط·لا -ري¸لام ·ي¹= ل-= ةمو´حلا ¸م ن~…- اضي'
ا~ا·م ¸ير- _¹= -قو' ¸يو¹- ¸م ا+·قوتي »ل ا=ا-ر' -س´ ن' ~·- ·ن' =ل~ ·ةر-ا= ةيح- ·ييحن ن' ا-ي¹= ·يما~رتسم`ا
-ر~ق ةايحلا ,~م ايو-س 300 -ل'- -ارت~ا ~ق نا´ ¸~لا) "ي=ا~ت=`ا ~-·لا" ¸م »==' جاور- ليمل 'ب-- ~'و ··ي-=
.ا+ت--اس ¸م .و=`ا ة~ي~=لا ة=وط=~لا ري=ن ·ي-= •`‹ ةتس =ا=-نا=ل _ف~ (·ي-=
رسيل--ت´ ري·- .ا-م يف ·ل ل´~ .و' ~=-او ·ا-~لو ةي-ر- ¸= ·ي-يي~ »ا~م _م ·-ا~قا-م ةر~` ·ض·- نا´ف -ات´لا ام'
¸يو¹-" ·ت--ل `يل~- نو´ي ن' وسور ·- ~-ق ~قو .نايو~ »ا~م ة--ا ·وسنو-~~ »ا~م ي-و-ر´-- ن' _¹= ةر~اق ةم'
·-اط-¹ل '=¹م يف ·لا-=' ل´ _~و' ل=ر ةي=`- يف ة=حل =~لا -رما=و ºيلو= -ا--' '~-ي ن' ي·ب-ي -ي´ف :"ة~ي~=لا
·لاي= لب= ¸`=' يف ة~ل ~=و ·-~ا·´ ¸´لو .ةي-رتلاو ةو-`ا _و-وم يف »`´¹ل ··ي¹-ام ةرس' يف ا-ا= ا~¹·م ل~فو
-اسار~لا يف ةلاسرو ·"نو¹ي-يف =ا~ي¹-" و "ي-يتنوم" -`ا-م ¸ر~و .ة-ر=تلا ¸م ¸و·م ·قو·ي ن' نو~ ·-را= _¹=
¸´لو ·-رط-- اري= ناسنلا رو- ·ن` ··ل اي~ح- .و`ا "·لا-م" نا´و ."ةي-رتلا يف ر=او=" =ول -ات´و ·ن`ورل
ةي-رتلا- ·تي~--و ¸رط-لا ري=لا ا~+- =ا-ت=`ا نا´ملا يف ل+ف .ةي-رتلا ا+يف ا~- ةراضحلا ·-~سف'
: »قر ةح-- 13112
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) "ل-·لا ¸=" ·-ات´ يف =ل~و ·¸´~م ا~- ن'- =ل~ ليبق ¸ويت-¹- -ا=' ~-ل ºةحيح-لا 175Š ` ة== »~ق ·-´لو ·(
.اطط=م
ةل‹ ا-طلا ل·= .واح-و ·ة~ساف ةيلا- ارا´ف' ·ة~ا= »-لا- ·¸-¹- ا+ن` ة~-ا-لا ¸رطلا Œر-- ·-ات´ ل+تس' ~-ف وسور ام'
-ا==`~- •و¹-و ··-ار~ق ,وتس~- =ب+تف ·-و~-و ··س--ل »´حلاو ري´-تلا ¸م ل-طلا _-~-و ·لح-م _~ت=م يف ة·ي=
ل-= ل´ ¸وتي ا-ا~= ةي-رتلا ·ل·=و ·ةيرط-لا ¸فاوحلا ل´ يسر~~لا »ي¹·تلا ا~- ~~=' ~قو .ةل~تبم ة~ي~ق .اوق'و ة+فا-
ةر= ةي~--و ·ة-ر=تلاو ة·يبطلا ¸م »¹·-و ·ي·يب= _ت-- ا+يف ة~ي·س ةي¹~= نو´ي ن' -حي »ي¹·تلا ¸´لو .·ب-=- _ل'
)¸ا-لا -ير~- ¸ف" نو´- ن' -=ي .ة~ي~ل ة-ايف ةاي= وحن ل-طلا -ار~-ل 41 ’¹بيل يما-لا »س=¹ل ي=اولا ~ا~رلاو "(
.ة~ا·سلاو ةر~·لا -=و ¸--لا =ب- ’¹بيل نا~=و¹لو ·-ا´~لا ’¹بيل ¸-~¹لو ·ة¹يض-لا ’¹بيل ¸¹=¹لو ·ةح-لا
~-ف ةسي-´لا ~ي يف ا+موي نا´ »ي¹·تلا ن' ا~- ¸´لو ·ةلو~لا ·ي¹= »و-- »ا= »ي¹·- »ا=ن =ا-- نو´ي ن' ر`€ي وسور نا´و
»¹·~لا ا~- _¹=و .-~ي~¹تل ·-اي= ¸م ةريث´ ¸ي-س ¸ير´- ري=ن ار=' ~--ي -¸=' »¹·م _- _¹طضي •ا= »ي¹·ت- _-و'
وسور _--'و .ة~´ارت~لا ةراضحلا ل-ا~ر ¸م ,و~·لا ·يل' ل-- ن' ةفا=م ·-راق'و ·يو-' ¸= ¸´م' ام ل-طلا ~·بي ن'
` ةر´ف ي-و .ليم' _=~ي ا~= ابي= ام`= ي-ريل ابير-- ةط¹سلا لما´- Œوف ~ق ·ن' ·¹ي=ت- ةيناسن' ة·ب- ·ثح- _¹=
ا-~~=و--اح--لا -~- ل·=ي ن' يف ¸فو وسور ¸´لو ·ا+-ي~-- ¸´~ي 450 ~قو . اق`=' ةي-رتلا يف -ل' -ات´ _تم'-
)ةيمويلا ·ت-¸ن يف ي~~ت¹ل جور=لا -اسن' اقار·تسا ·--ارق يف ¸ر·تساف -'ر-ل "ليم'" -نا´ .وا-- 42 .(
_ا-ق…- '~بيسو .·تم`س ا+- _~س- يتلا ةيرحلا ل´ ل-طلا _ط·يسف ·¸¹·~¹ل ~~ر~لاو ¸~ا+لا نو´تس ة·يبطلا -ما~ امو
`~- ا+¹-= _ا-ر…- ·م' _--ي »` .ا~ي¹س اروط- ·فار=' روط-و -و~ن ¸و·- ا+ن` ·تط~ق' ¸م _ي-رلا ررح- ن'- ·تي-رم
·.ا~-لا و' ةوس-لا- ·ي~€- ~ق ة·-ر~لا ن` ·ة·-ر~ل ·- ~+·- ن' ¸م
: »قر ةح-- 13113
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
=ا-رو ر~-م .و' ا-رابت=ا- »`ل ·=و- ن' ة·يبطلا- -=ي يتلا ةبح~لا =¹ت--·- ةق~ا-لا ا+تيا-= لض---·-م ر-=- ~ق و'
يف -ا-ا~لا -ا+م`ا _¹= -ا==لا- ري~= ري`'- ا+ل نا´ -اراب= وسور ¸اس ا--و .يق`=`ا »ا=-لاو ةرس`ا ة=ول
:~ي~=لا لي=لا
ي-'- رور~لا ل´ف .‘-ات-لا »´~-~- •وسو ·ن~' »`ا- او‰~-ا ºةيرط-لا »+-اب=او _ل' ا·ي~= ¸ا-لا او~ر- ن' نو~ير-'"
ةاي= ا-- ¸ي¹ف ·ريث´لا »ارت=`ا -ست´- ` ا-ر-- ¸= ا+لا-=' -ي·ي يتلا »`او..._لو`ا ةˆيط=لا -~- -ا-=' يف
»+ف .-او=`او ةو=`او -ا+م`او -ا-“ل ~·- ~و=و =ا-- ¸يلو ·ة~ا·لا =-اور- ,و-ت- ` ة-بطلا =-اورو ·ةيرس'
.·س-ن يف ر´-ي »+-م `´ ن' ºاض·- »+ض·- -حي -ي´ف ·—ابير-- -ار='
·-¹ق ل´ يف ¸رط-لا رو·~لا ¸·ت-يس ¸¹=لا يف •`-' =ا-- نو´يسف ·¸+لا-=' _ا-ر…- -ا+م`ا -ل¸ا-- ا~' ام'"
ري= -يبلا ‘-ابمو ةل~ابت~لا ةبح~لا ~ي·تس ا-~=و _لو`ا ةوط=لا -~-و .¸ي-=او~لا ~~= يف ار-ف ةلو~لا و´~- ¸لو
-`او »`ا ¸ا¸=' ~ا~¸يو ·ا-ل ¸ا-رلا ~ي~~ ·بسحن ا-´ ن' ~·- ة·تم -=ا-لا .ا-=`ا -·ل و~·ي ا-~-= .ة¹ي~ر¹ل ¸اير-
ة·يبطلا ~ي·تستف ·لما~ •`-…- ~=اولا ر~لا ا~- ¸م -ا-~لا ي-'ي ا~´-و...جاو¸لا =ا-ر ,و-يو †·بل ا~+ض·-
)¸يحلا- -ا-‹و ا=او¸' .ا=رلا _ب-' -احلا- -ا+م' -اس-لا -حب-' ا~'و .ا+قو-= 43 .(
»´= ¸م ري=`ا ~-·لا يف '~- ¸~لا -ا~ا·لا ري·- ¸م ارط~ ¸+لا-=` -ا+م`ا _ا-ر' -¹·= ةرو`'~لا -ار--لا -~-
ن`ا '~-و .اسنرف -اسن _ل' ل-ي »ل ·-´لو _-اسلا ~-·لا يف -ا~-لا ا~- لثم _ا~' ~ق نوفو- نا´و .ر~= ¸ما=لا ¸يول
.ةر=اس ةي~س= ¸-ا-م ا+نو´ ¸= `ضف ةموم`ل -اض=' ¸يرا- يف رو~-لا ل~=' رو+=
ري= ر~=و ·_ب- -او-س ينا~`و ·ةلو-= ة-س ةر~= يت-`ا ·-ارتف -`` _ل' ةي~ي¹·تلا -~ي~¹- ةاي= وسور »سقو
ةايح¹لو ·ةو-`او جاو¸¹ل ~ا~=`ل ~و~حم
: »قر ةح-- 13114
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·-ت´لا ¸م »¹·تلاو -ت´لا _¹=و ·اي-¹=و اين~- ابير-- ·¹´ »ي¹·تلا نو´ي _لو`ا ةرت-لا ي-ف .ةي=ا~ت=`او ةي~ا-تق`ا
ر´~ _~سي ~ا´ي `و ·_يراتلا يف ة~¹´ •ر·ي ¸ل ةر~= ةيناثلا ليم' ’¹بي ن' _ل…ف ·ل-·لا و~ن ر=ت-- ن' ةناي~لا _ت=و
)Žا 44 ن' ¸´~ي ¸~لا ~ي=ولا نا´~لا ·ن` -يرلا يف ليم' _-ري »` ¸مو . `و' ا+يف _ر~ي ن' -=ي »س=لا ةي-رتف .(
:ةي·يب= ةيح- ·يف ةايحلا نو´-
Œر~لاو .او~سف ا·م او~~= ا~¹´و .ا-وح¹-يل Œر`ا _¹= اور~ت-يل ل- ·ل~ن نابث´ يف اوس~´تيل ر~بلا ¸¹=ي »لو
¸لو ·ا-ن~م ·سرت-- ناسنلاو...ر~بلا ·ناو=…- =ت-- ناسنلا ¸ا-ن'ف..ة=ت´~لا ن~~¹ل ناتموتح~لا نات=يت-لا ا~- ة¹ي~رلاو
.-يرلا ¸م ا~-ا~ نو´ي -~ي~=-و ·~ي~=تلا _ل' ة=ا= يف و+ف .=ح-ي و' يناسنلا _و-لا Œر--ي _ت= ة¹ي¹ق .اي=' يض---
-او+لا يف ا-و~-ف يتلا ةيفا·لا =¹- •و~´~لا ل-حلا يف او~ي·تسيل »-و¹سر' .»+س-ن' او~=يل -`=لا _ل' »´لا-=' او¹سر'ف
)ة~=~¸~لا ا-ن~م `~ي ¸~لا ~سا-لا 45 .(
¸'و .ةي·يبطلا ة~·=`ا _¹= ¸ي·لا _¹=و ة=اسبلا -ا~ا= ةي-ر- _¹=و ·-`=لاو ة·يبطلا -= _¹= يب-لا او·=~و
Œارم`ا ¸م اريث´ ل¹-ي ن' ·ن'~ ¸مو ةي~=`ا _-' ي-اب-لا -ا~·لا ن' º·ت-ي~= يف -ر~لا ·=ر¸ ¸~لا =ل~ ¸م ~ل' »ا·=
)ل¹·لاو 46 .(
¸ب¹لاو ةي-اب-لا ة~·=`ا نور`€ي »-و .ي·يب= ري= »ح¹لا ل´` لي~لا ن' _¹= ةل~`ا ¸م »ح¹لا- .ا-=`ا -ارت´ا »~= ن'
»ل ن' »+ق`=' ل=' ¸م ا~- او¹·فا .»وح¹ل ة¹´' »´لا-=' او¹·=-و ¸رط-لا لي~لا ا~- اوري·- ن' را~حف.._لا ة+´ا-لاو
)ر~بلا ¸م »-ري= ¸م ةوسقو ةوار- ~~' ة~ا·لا يف »- »وح¹لا ة¹´' راب´ ن' ل¹·ن -ي´ ~' ··تح- ل=' ¸م -و¹·-- 47 .(
-ي-لا --ت-م يف ¸ر~- ¸~~لا ا-ي'ر" .=ا-يتس`ا يف رو´بلا ليم' »¹·ي ةبيطلا -ا~ا·لاو ·_يح-لا -ا~·لا ~·-و
..~`ي~لا ~ي= يف ¸ر~- ا-ار-سو
: »قر ةح-- 13115
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)~ربلا- ~ت¹ن ¸ح-ف ·_حضلا يمو€- اتسل 4Š ن' _ل' -ا~لا ةرار= ¸م ل¹ق -~و= ~ت~ا ا~¹´و »ا~حتس`ا ¸م رث´ي ليم'و .(
)¸وسحم ري= ·اي=ير~- · اˆيط- ري·تلا ا~- نو´ي رط=¹ل اي~ا--و .-ات~ -ي- ·‘¹ث~لا ل- ·~رابلا -ا~لا- اري=' »حتسي
49 ن' -=ي" .·ت-ي~=و ·تي- ¸م جر= ا~' `' ة-سلا .او= ايفا= ي~~ي و-و ·-اط= ¸' ·س'ر _¹= ¸ب¹ي ام ار~انو .(
)"»+-اي= ري´او- يف ·ل او-ر·- ا~' اق`=' »-رضي ` ~ي~~لا ~ربلاف ·رحلا _¹= ` ~ربلا _¹= .ا-=`ا ~و·ي 50 .(
~ار' ن' ¸ر=لا _¹= `و ·¸ر=لا ~ار' ن' نو´سلا _¹= -و´رت- `ف" ة´رحلاو =ا~-¹ل ةي·يبطلا ل-طلا ةبحم او·=~و
)-ا~ ام ¸=¸يلو ·¸--يلو ·ر=ي¹ف...~و·-لا 51 )»ت·طتسا ام -اب=`ا ·-= او~·-او .( 52 ` ةسرا~~لا- »¹·تي -و=~و .(
و' ·ما+-' -ي-- ة-ر- ¸م »¹·تي -~ي~¹- _~يو ·-اب=اولاو ل-اس~لا --ري ي´~لا »¹·~لاو .»ي¹·تلا- _ت= `و -ت´لا-
.·ي-ر- يتلا »``ا ¸م ` ’لابلا ,~`ا ¸م ·ي~حي و-و ··م~ق -ي-- ةم~-
:ةايحلا -~- يف ·فر·ن ¸~لا ,~`ا رم' يف _بت- ن' -=يو ·˜~ا- ري= ة·يبطلا ن'
`ف..ةي¹-' ةˆيط= ¸ر~بلا -¹-لا يف ¸يل .ا~-ا~ -او- ة·يبط¹ل _لو`ا _فاو~لا ن' ا+ي¹= _ا¸ن ` يتلا ا--~=اق ¸´ت¹ف"
ا+ل ةيق`=' ة·ب- ` يتلا ·لا·ف' يف و+ف..."ي-حماس" .و-ي ·¹·=- `و .'ط=لا _-·م •ر·ي ` ·ن` ·ا~-' =~ي~¹- -قا·-
يف ةر= ·تي-=~ ةر~- =رت- '~-اف... ا·ير-- `و ا-ا-= ¸حتسي `و ·ةيق`=`ا ةي=ا-لا ¸م 'ط= ي-'ي ن' ¸´~ي `
)·ت-ي-= _¹= =ل -~´تي ا~+-و ·-ي~ _¹= -رس-- `و ·ا+س-ن ¸= •ا-فلا 53 ."(
»¹·تي ن' =~ي~¹تل -~ر' ن'ف .·=·- ` ¸´لو . اس·- ارط= اناسن' _ب-ي ا-ري·بف ·ةي-¹=لا ةي-رتلا _ل' جاتحيس ·ن' _¹=
).ا-=`ل -ي~ ¸' »ي¹·- يف _=-- ¸ل ا+نو~بف –ةو~-لا ةو~-لا" .=~¹-ي¹ف ا~ي=ر `~ا= -ن' ¸´ ة~=رلاو .~·لا 54 ا--و ."(
ن' ةي-رتلا _¹=و ·ناسنلا يف ¸رطف ا~-`´ (_~ت=~لا ر=ن ة+=و ¸م) ر~لاو ري=لاف .اي·يب= اساس' ~=- ~ق اضي'
ري=لا _=~-
: »قر ةح-- 13116
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= ا=ا-= ة~-ا~لا راط=`ا »احتقا _ل' ناسنلا _ف~تل _ت= ا+¹ي~·- نا´ملا يف ¸´لو ·ةما= -ا~لا ةبحمو .ر~لا =بث-و
)~ر-لا •-ح- ةينان' ¸-ار= =ا-- ن' ا~´ ة=ا~=لاو ةرس`ا •-ح- ةي=ا~ت=ا ¸-ار= =ا-+ف .·-ر= و' ··-=و و' ··-رس'
55 ارا~` ي-€- ~ق ا+-´لو ·(ا-ناي~حيو ا-ناو~·ي ¸ي~لا ¸يو-`ا -حن ¸ي= -~حي ا~´) -ا~لا ةبحم ¸م _ب-- ~ق ة~=رلاو .(
.¸¸ير=و »ا= ·ن' و~بي ري~ضلا ¸م ا=ون ن…ف »` ¸مو .ةل~ابت~لا ةنو·~لاو ي=ا~ت=`ا =و¹سلا يف _ت~
·-~- ةيسا-لا ةبي=·لا ة~اب·لا ناول' _ي~= ي-ف ·ا+=يرا- را-س' ¸م ر-س ل´ 'رق'و ·Œر`ا يف ةم' ل´ _ل' ”=ر-ب- ¸ل'"
ي-ف...ر~لاو ري=لا را´ف' (ةيساس`ا) را´ف`ا ¸-ن نا´م ل´ يف ~=تس ·~يلا-تلاو -ا~ا·لا ¸م ل-~~لا _و-تلا ا~- يفو
·ر~ »' ي- ري=' ·انري= .ا·ف' و' ƒا-لا·ف' _¹=-ان~=اوق »=ر--اضت-~- »´حن ة¹يض-لاو .~·¹ل ¸رطف '~بم ا--و¹ق ¸ا~='
)"ري~ضلا ·ي~سن ¸~لا و- '~ب~لا ا~-و 56 .(
:-نا´ يف ابير-- ايفر= ~~رت- ا-~=-س ةا=ا-م يف وسور ¸¹ط-ي »` ¸مو
و- ناسنل ¸يم`ا ¸~ا+لا ·-ا~سلا ¸م ي-`ا ~لا=لا -و-لاو ·ةس~-~لا ةرط-لا ا+ي' –ري~ضلا ا+ي' –ري~ضلا ا+ي' ·ي'"
·Žا- ا+يب~ ناسنلا ل·=ي ¸~لا ·ر~لاو ري=لا ¸ي- ل-ي-لاو »و-·~لا ي-ا-لا ا+ي' ƒر= ي´~ ·-´لو · ا-= ~و~حم ل-ا=
-ي~ `-»-ا+بلا ¸وف ي-·فري اˆي~ =-= -¹--نا ا~' يس-ن يف ~=' -سل ··لا·ف' ة¹يضفو ناسنلا ة·يب= و~س ¸~´ي =يف
)'~بم ·ل •ر·ي ` ل-=و ~يق ل´ ¸م ¸ي¹= -ا´~ ةنو·~- 'ط= _ل' 'ط= ¸م »ي+ي ن' _¹= ·-ر~ق و---س€م ¸ايتما `'
57 ."(
.ا-=`ا ة~قا-~- =ول ةحي-ن ¸م وسور ر=سيو ·ل-ا-لا ¸¹=لا ¸يو´- ~·- `' '~ب- `' -=ي ةي¹-·لا ةي-رتلاف ن~'
:اي-ط-م
-ار~ق ¸م و~-ي ام ر=‹ و- ل-·لاف .ة-`بلا يف ةيا= يل نو~بي رار~تسا- اي¹-= نو~قا-ي اونا´ ¸ي~لا .ا-=`ا ن'"
_¹=`ا ر=حلا و- اي-ط-م ناسنلا ل·=و ºر´ب~لا ل-طلا -ير~تل ·م~=تس- ن' ~ير- -ن'و-ا-ا~س'و ناسنلا
: »قر ةح-- 13117
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)'ط=لا •رطلا ¸م '~ب- ن~' =ن' .·¹-= ¸ير= ¸= ل-طلا ي-ر- ن' ~ير- =ل~ _مو ·ة-سحلا ةي-رتلا يف 5Š ."(
)_يطتس- ام .و=' `=ا= (-ر´ف) ل-طلا ¸-~ ¸-'" .ةي¹-·لا ةي-رتلا ل=€- ن' -=ي ل- ·`´ 59 -ار‹ ·ل -نا´ ا~…ف ·"(
ام ل´ ··ل ةيا+ن ` ¸ابس ا~+- ·»¹·لا- ¸سلا -~- يف ·==¸- `و .ة-ي=س نو´تس ا+ن' ¸ثف ةر~= ةيناثلا ’¹بي ن' لبق
)¸~=' ارور=و `+= ان~ي¸ي ا~ن' ·يف ·-~ت´ن 60 _ت~تسي ·=~ ·ة-ر=تلا- ا+بيلاس'و ة·يبطلا ةاي= »¹·تي =~ي~¹- _~ف .(
.ا+=يرا- _بتتي ·ن'- »=¸لا نو~ »و=-لا-
_ل' ة·يبطلا ¸م ل-ت-ي ن' _يطتسيو .-ت´لا †·- 'ر-ي ن' ليمل ¸و=يو ·ةر~= ةيناثلا يف ةي¹-·لا ةي-رتلا '~ب- ن' ¸´~يو
ةي=~+لا ¸م ¸ا-لا ا+- ¸ا= يتلا ل=ار~لا -¹ت=~--ةري¸= _¹=-¸ا= ل=ر ة-ق ا+ن` ·و¸ور´ ¸س--ور ة-ار-- -~`ا
-انولا-لا ¸= اح-- -رضيسو ·ةر~= ةيناثلا ’¹بي ¸ي= ةريث´ ابت´ 'رق ~ق نو´ي ` ليم' ¸´لو .ةين~~لا _ل'
)ة·يبطلا يف ¸-ا´ ~ي=ولا ¸حلا .ا~=لا ن` ·نو--¹ل -رت´ي ¸لو ·ة-س`-لاو 61 · `ث~م و' ·اي-يسوم" ا~-' _ب-ي ¸لو .(
)ا-ل€م و' 62 ام اموي •ور=لا ·تضتقا ن' ·ي~ي ل~·- ·-وق -س´يل ام ةفر= يف ةيفا´ ةرا+م -ست´ا ~ق نو´يس ل- ·"(
را=-لا ¸م ريتلوف ر=س ا~´ اور=س »+ن' _¹= »+ل ةفر= ` ¸ي~لا ¸ير=ا+~لا ¸م ريث´لا »~-يس اما= ¸ي``` ~·-و)
)(ليب-لا 63 ل=رلاف" ·(ة·-اوتم ةورثل -راو ·ن' »=ر) ·¹-·- و' ·ي~ي- _~ت=~لا ليم' »~=ي ن' -=ي .ا= ةي' _¹= .(
)ا-ل `' ¸يل -~+=- ·بس´ي »ل ام ل=ا= و-و ل´'ي ¸~لا 64 ."(
·تناي~ - -
:ةر~= ة-ماثلا ’¹- ا~' Žا ¸= ليم' -~حن ن' _يطتسن اري='و
.¸ي~لا يف ·`~=' ن' نو~ _لو`ا ·ي-س .`= ¸~ي~¹- ريس ا·بتتم ينو~=ي ن' »+~-~يس ي-ارق ¸م ريث´لا ن' »ي¹= ين'"
»ا~ل`ل ~·- اˆي+م ةر~= ة-ماثلا يف نو´ي ` ~قو ·اس-ن ·ل ن' _ت= •ر·ي ¸ل ةر~= ةسما=لا يف و-و ·ن'
: »قر ةح-- 1311Š
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·.ا-=`ل ي-ي~لا »ي¹·تلا ¸-¹ي ا-ل~حتم ا~¹·م -رو-ل ا+لا´~' _=ف' يف ةواب·لا رو-' ن' „ي¹= نا´ ولو....ة-ي-حلا -~+-
_يضن ` ن' -=ي ا-ن' =~ `...ةي-ي~لا ·سور~ يف ·~¹·- ام •ر~ي ن' ·يل' -ب¹طل -رو= ¸= ل-= جر=' ن' -~ر' ولو
ا~- _¹= .و-ح¹ل ي-´ي ة-ي·م =ا-ل' رار´- نا´ ا~' ¸´لو ·ي-~`ا •`=¹ل ¸ي-حتسم نو´ن ن' -=و ن' ة~=او ة=حل
).ا-=`ا- ا-€¹~ن ا~´ ¸=ا-·لا ري¸ار¸لا- -ا~سلا `~ن ` »ل ,ر' -س¹ف •`=لا 65 ."(
رو-تيلو .¸يرا- ة-قاس' ¸ي-ر -ض= را`' ¸~لا ا~- ·ن`=' »=ر ·ة-س`-لا ة=ا~= _¹= ·ما+س _ضم' وسور ~ر= »`
:»`´لا ا~- نا-ر-ي ور~ي~ و' ريتلوف ,را-لا
»+تي´و´~ يف _ت=-نور-ا=تي ·ةي=ا~=~لاو ·»¸=لاو ·رور·لا يف -اوس »+¹´ »+-~=وف ·ة-س`-لا ة=ا~= -ر~تسا ~-ل"
·ةري=`ا ة-ا=لا -~-....يل -~- ~قو .†·ب- »+ض·- '¸+يو · اˆي~ نوتبثي ` ·-ي~ ل´- نو~ي¹= »+ن'--ةمو=¸~لا
·ةرم~م ا+¹´ ا-~=- »+=== ن¸ .»و=+لا يف »+ح=ب- »=ر _اف~لا يف •ا·- »+ف .ا+يف او-ا-' يتلا ة~ي=ولا ةط--لا
ل=ابلا ¸ي- ¸ر-لا -~ت´او •~ا-- ن'-»+يف ~=او ¸م امو....-~=و ·س-ن ¸= -~حتي »+-م `´ ~=- »+-او-' ¸='و
يف ا-رس'- اين~لا _ا~= ¸= —-·ي ¸~لا •وس¹ي-لا ¸ي'ف .·¹بق ¸م -ري= ·-~ت´ا ¸~لا ¸حلا _¹= ·¹=ا- ر`€ي `-¸حلاو
)-~=م ليبس 66 ."(
·-ار-ل »~قو .--·تلا ¸م ارط= ~~' ·ن` ر-´لا نا~' لي- †ي-ن _¹= ·ن…ف ·--·تلا- -~ي~-- ل-او وسور ·' _مو
ا~+- _-تلا ¸ي~¹لا-نا~يلا _ل' ا~و= ·ور~ي~و ·¸ويت-¹-و ·_ابلو~ ~احل' ¸م رايتلا .وحي ن' ·- ا=ر "نا~يلا- ان`='"
يتلا ‘=حلاو ر=ا~~لا- ي-يرلا ¸-ا´لا ا~- ¸طن'و ·¸وفاس يف اي~-و ا--ا´ ‘ي¸~لا ¸م جر='و ا~+-ي- ج¸~ف ·-اب- يف
.¸ي~لا _ل' ة~و·لا (وسور ر=ن يف) -رر-
: »قر ةح-- 13119
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ةي´و´~لا ¸م -ي~- ارس •رت·ي و-و .ةيلاطيلا -ل`ا يف ةري·- ةي~ر-' _¹= اسيسق ¸وفاس ¸-ا´ وسور رو-يو
)لي=نلا ةح- يفو ·¸يسي~-لاو لسرلا -ا¸=·م يفو ·-ايبن`ل ي+للا ي=ولا يف -ا-ريو 67 .-اس- ا~´ .-استي »` ƒ(
)ºام ة¸=·م ¸ي~-ت- ا-=ا-ق' »+يضت-ي ناي= ~-ا~ »´ ينرب=ي ن' _¹= ‰ر=ي ¸م" »وي- 6Š ة`- †ف ¸ و-و "(
)·تˆي~~ل ا-لاثتما ¸= -اريب·-و ·Žا ~=~ل »ينار- نو´- ن' -=ي ا--او¹-ف ·_رضتلا 69 ~اوم ¸م ريث´لا ,ري و-و .(
)¸يلو`ا ري=اس' و' ةفار= -ي~= ةي´يلو`ا´لا ة~ي-·لا 70 ··´و´~ نا~ت´- ·ب·~ ةم~= ¸سحي ·ن'- ر·~ي =ل~ _مو .(
ا+¹´ ةينامورلا ةسي-´لا ¸و-= -ا~'و .(-اوسلا _¹= ¸ي-م€م ري·م ¸ي-م€م) »+- ربلاو _ي~=لا _¹= -ط·لا ةسرا~مو
ناي~`او ·ة¹يض-¹ل ¸رور- ·را-لا-و ·ة-=لا-و ·ة~ارلا ةيرح-و ·Žا- نا~يلاو ·ة~ا·س¹ل ةيرور- ة¹يض-لاف .ةنام'-
.اونو´ي ن' ¸´~ي نا´ ا~م ام€لو ةوسق لق' لق`ا _¹= و' ·ة¹يضف رث´' -اس-لاو .ا=رلا -¹·= »-ار= ¸م -نراق ام »قر
يف ا-´و´~ -´سن ن' -=و ·ا+~سارمو ا+سو-ط- ا-ت--ر' ا~' و' ·ةلو-·م ري= ا-ل و~ب- ~-ا-·- ناي~`ا -~- -ر~- ا~…ف
.ة=ا~=لا ليبس
يلو ~و=وم ي-ن'" ·لو-- -را´ي~´ -ات´لا ¸-ا´لا ل+تسيو .ة-س¹-لا ر=ن ة+=و ¸م _ت= -ر-و= يف -او- ¸ي~لاو
)ا+لوبق _ل' رطضم ان'و ·ي-ابتنا ي=رتس- يتلا ¸-ا-حلا _لو' -~- ·-ا=ابطن`ا ا+ل`= ¸م _-¹-' ¸او= 71 و-و ."(
¸¹=- ي-و ·¸´ي »ل و' ا+ل _ا~ ¸~-= نا´ -اوس „يف ر`€- ا+ن` ·ي-= جرا= يسيسا=' -بس ن'" :ي¹´را- ¸'ر †فري
¸~ل ~=' ي-ن' :-نا´ ¸بس-و »وي- _¹= ~ر- ةثلا` ةط-نو ."ي-= `ضف ,ر=' -اناي´ ~=و- ن~'..ي-= ة¹-تسم »~+-و
)ة-ر=تلا _م لما·ت¹ل ةي-ا=ي' ةوق -ب-و ~-ف ن~' ·يسيسا=' ¸ي- ةنرا-~لا _¹= ةر~-لا 72 -ريس-- ¸´~ي ` ل-·لا ا~-و .(
ري= ل-= _يطتسي -ي´ ام' .ةي´ينا´يم و' ةي~ام ةي¹~= _¹= ةرام' ري´-تلا ل·ف يف ¸ي¹ف ·ة~ا~لا .ا´~' ¸م ل´~ ·ن' _¹=
.`~تس`ا ل=` ا-ر´-ن `' -=يو ·وت¹ل =ر~- ة-ي-= ·-´لو ·ا-~+ف ¸وا=ي رم' =ل~ف ¸~ام »س= يف ر`€ي ¸~ام
: »قر ةح-- 13120
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
نا´ ا~' ا-و-=-·~+ف ¸= او¸== ولو اي-ي-= نو´ي ~ق ام اˆي~ ن'- •ارت=`ا او~¹·تي ن' ة-س`-لا _¹=و .~ر=~لا
.¸-ا-حلا _ي~= ¸م _رس'- =ر~ي
·ن' _¹= `-= .~تسا ¸´لو ·يسح- Žا =ر~' ` ان'ف .•ا=لا ي¹-·لا .`~تس`ا ي- (¸-ا´لا »¹سي ا~´) ةيلاتلا ةوط=لاو
-ا´رح- -ارو ينو´ ل-= _=ر`ا _¹= =ا-- =ل~´ ·ة´رح¹ل =ر~~لا -بسلا و- `-= ةي~ارلا يلا·ف' يف ن' ا~´
¸م ·-`احلا -اˆم يف ا~-ق ر--'و .نا´م ل´ يفو ~و=وم _لا·- ·ن' ر·~' ¸´لو ··تفر·م ¸´~ي ` Žا ن'و .نو´لا
ة-ير= _¹=" ا-ر`ا´- ~ا~¸ا ا~+م) ةف~-لا _ل' -سن' ن' يف ر´ف' `' ي·ب-يو ·»و=-لا -ا´ر= _ل' ي-ي= ¸يو´-
•ورحلا _ي~=- ةف~-لا _ل' -سن' ا~م رث´' ·»لا·لا »ا=نو ةيحلا -ا--ا´لا يف -ايا·لا ¸فو ل-اسولا -يي´- ("ور~ي~
)ة~اينلا _ب= يف ا~ي~ل ا·ي~=- 73 .(
نا~يلا ¸م يل ~- `و .ة~-ا~ ة~ي¸- ¸حلا »¸+ي ن'- _~سيس ·ن' .اح~ف ·نو´لا --ا== -ارو ي´~ ·ل' =ا-- نا´ ا~…ف
,¸=- ة-=- ·ةر=‹ ةايح- ¸م‰' ن' -=ي ن~' .ر~لا را-تنا- -يˆ´لا نا~يلا =ل~ _~اح-` ولو ·ري=لا را-تنا ~´€ي ·ل…-
ي-ن…ف ·»+-و¹ق يف »-+= ران نو¹-ي رار~`ا ن'- ~ا-ت=`ا ا+ي¹= ر`و'و ·ين¸¸-- »يح=لا ةر´ف ن' _مو .ة¹يض-لا ا+يف
`' Žا _ل' لسو-' ةلاحلا =¹- يفو .ناسنلا يف ةرير~لا _فاو~لا =ب- ا-اضتقا ا~' ةبي-رلا ة~ي-·لا =¹- _ت= لب-تم
)ة~لا= »يح=لا ل·=ي 74 »-~~' `' ا·ي~= ةاط=¹ل ا+لا¸ت=ا ¸´~~لا ة-و-·¹ل انا´م -رابت=ا- ر+ط~لا ةر´ف -نا´ »` ¸مو .(
¸ي¸=ا= ا-ب-و .~-`ا _ل' ¸ي´لا+لاو ·~-`ا _ل' ¸ي´راب~لا ¸يرف _ل' »+¹´ _-و~لا »يس-- ¸م ةيناسن' رث´' اناي-=و ا~ا-=
~~~يو »+نا¸=' يف »+ي¸·ي ¸~لا -ا=رلا ا~- ¸ا-لا ¸م _¸ت-ن ن' ةوسق ¸م ا+لايف ·ة-=لا ~و=و _¹= نا-ربلا ¸=
)»+~-ا¸- يف »+~-ا¸= 75 ·ا-ا-·م ¸م ةايحلا -~ر=-و رط=¹ل ة¹يض-لا --ر·تل ƒةر=`ا-و Žا- نا~يلا »~·نا ولو .(
.¸~-' »يل' -وم _ل' »``ا -اˆ~- ر~- ةيل‹ ةف~- ة~ح¹~لا ة-س¹-لا يف ةايحلا ن`
: »قر ةح-- 13121
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ت~ _¹= ,رب´ ةي~-' ¸¹·ن ن' _ل' ا-- ة=ا= .و ر~ب¹ل ,رب´ ةيط= ·=و~=م يف ·ن' _¹= ¸ي~لا لب-تن ن' -=و ·ي¹=و
-اح-' ن' Œرت-ن ن' -=سلا ¸مو .-ا=رلا -~=و =و¹سلا --س= ا~' ري= ا+¹´ف ·ةيحيس~لا -ق¸م يتلا --ا~~لا
ولو ƒ~=او ¸ي~ ,وس Œر`ا _¹= ¸´ي »ل و¹ف" ·=`+لا- ا+ي¹= »´حي •وس ,ر=`ا ةس~-~لا را-س`او ة+ل`او ~-ا-·لا
)»-اسق'و ةا·طلا »¹=' ¸ي~لا =ل~ ·ل' نا´ل..¸~-`ا -ا-·لا- ·-= ¸ي=را=لا ل´ _¹= »´= 76 انول ليم' »¹·ي -¹ف ·ي¹=و .(
)ا-او- ·¹-= ·يˆ-ري ا~بس= ·س--ل رات=ي ن` ة¹يسولا ·يط·-س ا-´لو ·ةيحيس~لا ¸م ·-ي·- 77 يض~ن ن' ¸رطلا ري=و .(
·=-ا-‹ ¸ي~ _ل' _=را ƒ=-=و _ل' ~=" ي- ي~-ولا وسور ¸-ا´ ةحي-نو .ا-·~ت=م و' ا--ا-‹ ¸= -ا-`رو ¸~لا ¸ي~لا يف
`و ·-ا-ن ~~' ة¹يض-لا ·يف ~=- ر=‹ ¸ي~ ¸م امو · ا~= ¸~-مو ا~= =يس- و+ف ا~-' ·-= ل=ت- `و =ب¹ق ل´- ··ب-او
)ل-·¹ل ا=اب~' رث´' ة~ي-·لا 7Š ."(
»ا= وسور نا´و 1754 ا+يل' -ا-~لا ~=و- ¸ي »ل ·ن' _¹= ·ا+-~ي-=و -ي-= _ل' ~ا=و ·ةحي--لا -~- _ل' ¸بس ~ق
¸ي~ »=·~ل ر´-- -او-س ر~= ~·- ا+بت´ يتلا "لي=لا ¸م ل-اسر" يفو .اسنرف يف -روم' ¸وسي ن' ~·- ا+يف ةماقلاو
ي-ي~لا نا~يلا _¹= ةرام' ¸~بي ~ا´ي ` ·-´لو ·¸ي~لا- -ري= ي-وي -~=-س ·-اي= ¸م ري=`ا ~-·لا يفو .,ر-س ا~´ ·-ا-‹
"نا~يلا ن`='و" و- ·ت~=ا+م _¹= نوي=وسيلاو نوي--¹´لاو =يلو`ا´لا _~='و .ةيمويلا ·-اي= يف ةي-ي~لا ةسرا~~لا و'
)¸ييحيسم ري= اساس' ا~+ن` ·-~ي-= ¸= -ان ¸~لا 79 -و'ر »+ن` ¸ييحيس~لا --ارق ليمل ·=رتقا ¸~لا »ي¹·تلا »~-و .(
·¸ي= ~·- ا-ي~ ¸-ت·ي ¸ل ·¸ي~ ري= _¹= •~ن ·-اب~لا =ساو' ¸م _تف ن' يف ¸=لا »-رما=و ·اي-ي~ ` ا~ي¹·- ·ت-ي-= يف
_يس~لا -وم ·ي~€ي ¸~لا ي-ا~-لا رو~لاو ةي¹-`ا ةˆيط=لا ة~ي-= وسور †فر ~قو .ةي=ا~ت=`ا ةح¹-~لا ي=ا~ل `'
-اي~'- ل-حي" ~ي~=لا ~+·لا ن' _ل' --~و ·Žا ة~¹´ ·--و- »ي~-لا ~+·لا .وبق _-'و .ةي--¹´¹ل ي~سرلا ·لوبق »=ر- =ل~و
)ل-·لا ا+-م ر--ي -اي~' ·ا+-ي~-- ¸´~ي ` Š0 .¸--¹ل اما+ل'و اري`'- را-س`ا »==' ا+ن` لي=ان`ا -=' ·-´لو ."(
: »قر ةح-- 13122
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸~لا =ل~ نو´ي ن' ¸´~ي' ºناسن' ل~= ¸م ا·م -قو يف ة=اسبلاو .`=لا ا~- ل´ ·ل _~ت=ا -ات´ نو´ي ن' ¸´~ي'
··لاوق' _~س' امو ··~يلا·- يف -و¹-لا ¸~- ة~·ن ¸'و ··لا·ف' يف ر+=و ةقر ¸'...ºناسن' ~ر=م ا+يف ·=يرا- ,وت=ا
-و~يو »ل'تيو _يحي ن' _يطتسي »ي´= ¸'و ·ناسن' ¸'و ا¸ي~-و ا~ا~س ·-ا-ا=' »==' امو ··==اوم ة~´= ¸~=' امو
·ل' ةاي= ا~- ·-ومو _يس~لا ةايحف ··-ومو •وس¹يف ةاي= ا~- ·-ومو =ار-س ةاي= -نا´ ا~'...º-اب- و' -·- نو~
)·-ومو Š1 .(
·=او¸و ·ب= - ·=
.جاو¸لاو ¸-=لا ل´ا~~ل ,~-- ليم' _ل' ~ا=و ¸يس~=لا اوفاس ¸-ا´ -اح-- وسور »تت=' ¸ي=
)ة-ي-حلا- -رب='ف =ل'س ا~…ف .=ل'سي _ت= ل·-- ` º¸-=لا ¸= -~ي~¹- -~حي ل+ف Š2 ¸~-لاو ¸-تي ام ل´ ل·فا ¸´لو .(
¸م -اب~¹ل »~-ف ة=رحلا ¸سلا --رتقا ا~'" :ي=ولا ا~- ·ب-- ` .ا= ¸' _¹= .¸-=لا- ·ي=و ل=€- ي´ل ةح-لاو
ي-`لا -اس-لا ¸ابل ل·=ي -ي= ةريب´لا ن~~لا ¸= »-~·-'...ا+-را`…- ` ةيس-=لا »+-اب=ر ¸م ~حلا- لي-´ و- ام ~-ا~~لا
-=ي -ا~ل ·»-را--' _¹= -ي~ ل´ Œر·ي -ي=و ·ا+-بتس-و ة·يبطلا _فاو~ ¸+-'ر= ل=·-و ·˜-اب-و و-¸ يف ·--ر·ي
»-~·-'ف ة-ي~~لا يف نو--¹ل »+¹يم »-ا--' ا~'و...»+س-ن'- اورات=ي ن' »+-´~ي ام ر~·لا ¸م او·¹بي _ت= اˆي~ ا+-= اوفر·ي `'
ةريث~لا ة~~تح~لا رو-لا ري= اˆي~ »-ر- `و ·»+ي-`مو »+¹=او~و ·»--ار~= ةيا-·- رت=او .لطبتلا ةاي=...¸=
)»+ساو= ريث- ن' نو~ --ر~لا »+س= ري=و...ة--~¹ل Š3 ."(
:ريب= ةفر·م ا+فر= ·ن' و~بي ة~ا·ل ة~ي=ولا -قاو·لا وسور --¹ق'و
·~ارف _ل' -ا-~لا- ·ل _~س- ن' =اي'و .·-ر== ·~سا-- ن' لق`ا _¹= =ي¹=و ·ارا+ن `و `يل _ت-لا =رت- ن' را~="
ةرط=لا ة~ا·لا -~- ~ات=ا ·ن' و¹ف...·=ا-يتسا ~ر=~- †+-ي ·¹·=' »` ··نو-=- ,ر´لا ~='ي _ت=
: »قر ةح-- 13123
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
."-ا~ ا+بست´ي ة~ا= ر-'...را`‹ ري·لا _ل' ل~حيسو ·ا~=ا-ف ة=ح¹لا =¹- ¸م ·س-نو ·~س= ·ب-تيسف .=¹+ل
.-~ي~¹تل نونا-لا ا~- _ضي »`
¸م نا=ورلا- _~س' ¸¹ف ·ة=حل ~~ر-' ¸ل ي-´لو ·=ل ي`ر' ين'ف ليم' ¸¸ي¸= اي =-او+~ يف »´حتلا ¸= -¸== ن'"
~…ف ·-~= ا~+~ف ··-م =~-ن' ~ق ةي=ا= _ل' =~¹س' ن' ر`‰' ين…ف ا~ب= نو´- ن' =ي¹= ا~ت= نا´ ا~'و .ة·يبطلا ~-ا-م
)=س--ل =تي~وب= ¸م رث´' ةلو+س- -اس-¹ل ةي~وب·لا ¸م =ريرح- _¹= ر~اق Š4 ."(
يف نوب=ري »+ن` º=-ار=' نايت-لا -`€- ~يري »¹ف" –رو=ام _ل' -ا-~لا- =نور·ي =قافر _~- ` ¸´لو
."ا+يف او~ر- يتلا ةو+لا _ل' =ور=ي ن' نو~يري »+ف ·»+-م اري= =نوري »+ن` ¸يف~ ل= و- ~ي=ولا »-¸فاحف...=~اسف'
لث~لا =ل~ _بطي ن' .واحيو ·ة=و¸لاو ·ة'ر~لاو ·ةات-¹ل _¹=`ا لث~لا »¹·~لا --ي º¸~م ¸´لو .ا~- ¸م ري= جاو¸لاو
·-احقولا ·-ارطيس~لا -`=رتس~لا -اس-لا •ا=ي وسور نا´و .ة=و¸ ¸= -حبلا يف اف~-و ·ل اي~ا- ليم' ¸-~ _¹=
ل´ يف" ا~يا¸تم اث-=- ¸يث-=~لا .ا=رلا _¹= ا~يا¸تم `ا=رتسا -`=رتس~لا -اس-لا =¹س- يف ةراضحلا =و-س ,ريو
),ر=' ةرم `ا=ر ~·ن ·ة`ون`ا _ل' -اس-لا او~رف....-اس-لا ··--- ¸~لا _و-لا ¸م .ا=رلا ن' ~=- ~¹- Š5 -اسن ن' "(
)ة¹~ت´م =¹- `و -~- ¸´¹~ي ` =ل~ل ¸-و ·ر=`ا ¸و-= ¸= ي¹=تلا ن~ري ن' نو~ ¸-= ¸و-= ¸ب-ت·ي ¸يرا- Š6 .(
ا~=و ل- ¸يطس-س~لا ¸ي- ة´وح-' -سيل ة~~حلا -ي= ةيتناتس-وربلا راطق`ا يف لضف' ة-يرط- نوفر-تي »و-لاو
)ة-يم' ةموم'- ر~بي Š7 ا~يس ا+=و¸ لب-- ن' -=يو ·نانويلا -ام~ق ~-= .احلا -نا´ ا~´ ·-يبلا يف ة'ر~لا نا´م ن' .(
)-يبلا يف اي¹·لا ة~¹´لا ةب=ا- نو´- ن' -=ي ¸´لو ŠŠ ._و-لا ةح- نا-- ة-يرطلا -~+-و .(
: »قر ةح-- 13124
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن'و ·¸+-ا+م' ¸~ي' _¹= -يبلا يف ¸ي-ري ن' -=ي .-اس-لا -`€- .اثم' جار=' _ل' -ايت-لا ةي-ر- •~+- ن' -=يو
ن' ا~- ن'~ ¸م ن` ·¸´~ي ام _رس'- ·¸ي~لا ¸م ريث´لا ¸¹-حي ن'و ·¸يرطتلا _ل' و+طلا ¸م ·-يبلا نو-ف ل´ ¸~¹·تي
¸ي~ يض-ر- ن' ة=و¸لا _¹= ¸´لو ·.~= نو~ ا+م' ¸ي~ لب-- ن' --بلا _¹=و .ة=اطلاو ·ة-·لاو ·ة~~حلا _¹= ¸+-ي·ي
)ا+=و¸ Š9 )-انولا-لا ةاي= ر-تح-و ة-س¹-لا --=تتل .ا= ةي' _¹= ( 90 »ا==لا _¹= ةات-لا -ر´- `' -=ي ·ن' _¹= .(
-اب~لا -ا~ل ل´- _ت~تس-و ·ي+ت~- ا~´ ¸قر-و ي-·- ن'و ·ةقاو- ·ة=رم ·•ورلا ة-ي-= نو´- ن' ي·ب-يف ·يب·لا
)ةبي= ةبح- يفو ةب=اولا ة==`~لا -ح--•راس~لا _ل' _ت=و ·ةي-ايرلا -ا·ل`او ¸قار~لا _ل' --~تلو ·ةˆيربلا
91 ن'- ¸'- `و" ر´-م ل=رل ةحلا- ة=و¸ نو´- ن' ا+- ~ير' ن' „ا=-ي اطي~ن ا+--~ ل=ي ن' _¹= ل~·لا -=يو .(
)ا+=و¸ رات=-و ا+-اط= ا+- ربت=- يتلا ة~-·~لا ةب·¹لا ¸م ا-¸= ا~- رابت=ا- "لل~تلا ¸م ر~-- ا+ل _~س—ي 92 ل=رلا ن' .(
)-اس-لا ¸-=ل ةحيح-لا ةسار~لا _و-وم و- 93 .(
-او-' ` ·رات=ي ¸~لا و-و .·ت=و¸ ¸= -حبيو جر=ي ن' ·ل ¸ا= ليم' .ام‹ يف ة'ر~لاو ةات-¹ل _¹=`ا لث~لا ا~- -ب` ا~…ف
_ل' --~- ن' ~ير-' .»ارت=ا يف »-ري~تسي ن' ·`او= ا-ي-س ·ي¹= »+-~= وحنو »-وحن ·ب=او ¸م ¸´لو .·~¹·م `و
¸ناو`ا -`€- ة-ي-= =س--- ,رتسو ¸يرا- _ل' --~-س ·ا~= ا-س= º=ا-- ¸-ر·ي ي-`لا -ايت-لا _ل' _¹طت-و ة-ي~~لا
¸~لا _و-لا ¸م ةاتف ·يف ~=ي ` ·-´لو ."يقارلا _~ت=~لا" ·- =ات=يو ¸يرا- يف ة-ر- ليم' ¸ي·ي ا~´-و .-اريث~لا
--´ -ي= ·ةرا~قو نا=~و ‘ي=- ¸م =يف ام ل´- ·-ي-لا ة·-ا~لا ¸يرا- اي ا=ا~و ن~'" ر´ا~لا ·~¹·م ·ل ·--و
¸= ان~·- ا~¹´و ·ة-اربلاو ة~ا·سلاو -حلا ¸= -حبن ا-ن' ·ة¹يض-لا- نا~يلا ¸= .ا=رلاو ·•ر~لا- نا~يلا ¸= -اس-لا
)ا-ل اري= نا´ ¸يرا- 94 .(
ا-- .نو-=~لا »ا=¸لا ¸= ةي-ان ة-~ا- ةيرق يف يفو- ناف~ا-ي ا~- ا~'و ·-يرلا _ل' -~ي~¹-و »¹·~لا ل--ي ·ي¹=و
.وحت- (¸ما=لا -ات´لا)
: »قر ةح-- 13125
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ةب+س~لا -ي~ا=`ا =¹- ~·بف .ري~ق --ا´ ة=ارب- ,ور- ·ة=+بم ا+-´لو ريو-تلا ةيلاثم -= ة-ق _ل' وسور ةلاسر
ة'ر~لا =¹ت- ·م`=' ~وا·ي ·ا+تي- .ا·~' _¹= ¸ير- -´-- ا~-ي-و ·.اي=لاو ةير=ا~لا _ل' ~و·ي ·¸ي~لاو ةسايسلاو »ي¹·تلا
.·ب¹ق يف ل·ت~' »ار= ر=‹ ¸م ·-ت~ا ا~سا ا+ي¹= ¸¹طيو ··-`و= ¸م ةقر-تم -ا=حل يف `' ا-~=ي »ل يتلا ة-يقرلا
·ة¹ي~= ·»س=لا ةحيح- ةاتف .¸يت·ناق ة=اس-و ةل¸= يف ن`ا ¸ي·ي · اير` ام اموي نا´ ~يس ة--ا -~- ة~ي~=لا يفو-و
)ا+-ر-…- ·¹~= _يطتس- ` -ي~ ¸م ام" -ي~ ل´ يف ة-~ا+لا ة·يرسلا ا+تيا-´- ا+م' ¸ي·-و ة·فانو-ة-يقر ·ة~~تحم 95 ."(
ل´ل ة¸-ا= يفو- ن' ·ل _ضتي اˆي~ف اˆي~و .·-اراي¸ ¸م ~ي¸~ل ررب~لا ي- ~=-و ·ا+-ا-ل ة~وا·~ل ررب~لا ليم' ~=يو
··س'ر ري~- يتلا ة~-لا _ل' ل-ي _ي-اس' ~·-و –ةي+للا ةف~-¹ل ايف .ةيلاثم ةرو- يف ·~¹·م ·ل ا-رو- يتلا ل-اض-لا
ابي+م اي~سر `ا-ت=ا ةبط=لا نو´- ن' _¹= وسور ر-يو .ا+بط=ي _ت= ر=' _ي-اس' `' ي- امو .ا+-و` -~- »ثل ة~ق
ليم' ¸·-ري ا~-ي-و ·ةر´ا~لا يف ا-رارق'و ةي=و¸لا =ا-ر ةيس~-- يماست¹ل-ا-اوسو ¸و-طلا--ري-ا~تلا ل´ ~=تن ن' -=يف
-اي·لاو ·تبيط= =ر- _¹= =-احلا Œر= ة·يبطلاو ةيرحلا- -رضي ¸~لا -ي=·لا ·~¹·م ·¹~حي ·»ي·-لا ةفا= _¹= و-و
ا~ن'´ ·تير~·- •-تحم و-و ~ا= ا~…ف" رم`ل _~-يو ليم' ي´بيو .ا~+-افوو ا~+تبح~ل اناحتما ر-سلاو ¸يما= ا+-=
_ل' -¹طيف .·ب=ا- وحن ~=اولا -اب=او _ل' »¹·~لا ا~-~~ريو ·نا=و¸تيف ·-افو يف ة-ي-= •و- ~=و ة¸=·~-
ار~ان ·ل =¹-و -¹·= ~' -حلا- `يو= ·ي¹= ¸ي-~ي+تس" ل´'~لاو ‚ار-لا- ل-تي ا~يف `' ا+=و¸ _يط- ن' يفو-
)ا+ت-=ا= ~ور- ¸م و´~ي ن' نو~ ·ت=و¸ ة-= ليم' »ر´يلو...ايلا= 96 :ي``` ر--- -ات´لا »تت=يو .(
.ةو-`ا •ر~- ي¹ق ~·- _=حي ن' لم'ي و+ف ¸~اتس' اي =--ا •--" :`-اق ي--نا·يو ي-ر== ليم' ل=~ي "•اب- -ا~"
ي-ر- ==~' ن' Žا ~ا·م ¸´لو º=يل' ا-ت=ا= ~~' امو ا+¹~ح-س يتلا ةيلوˆس~لا »==' امو
: »قر ةح-- 13126
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ي~¹·~لا »ي¹·- ة~+م ل-او ¸´لو...ةس~-~لا ة~ي~¹لا ة~+~لا -~+- ¸ري= ناسن' »و-ي ن' Žا ~ا·م ·~لاولا -ي-ر ا~´ ~لولا
-ي´ ي-~¹·ف =ب=او -ي~' ~-ل...-يي= ام =يل' جات='سو =ل ان~ايق ¸¹سيسو .ا-ي¹= •ر~'و _--لا ا-ل .~-ا .¸ي-ا~لا
)=~و+= -ا¸= ·-حتس- ¸~لا Ÿار-لا- -ن' _ت~تس- ا~-ي- ·=- ¸~تق' 97 ."(
ةي-رتلاف .ليحتسمو ˜•وم لي~= -ات´ "ليم'" ن' _¹= ة-ر=تلاو ·ةير=سلاو ·-ا-ثلا ¸م ¸ينرق ~·- امو~= »لا·لا ¸--ا ~-ل
ا-~~-' ن' ~·- ~ي~= ¸م ا-ي¹= Œر-- ن' -ر´نو ·ا+-= ~ي¸~لا _~سن ن' -حن `و ·»ل' يف ا-ر´~تن ا-ن` ·لي-` _و-وم
.ا+-راق رحس- ةياور ر--~لا _و-و~لا ا~- ¸م وسور _-- ~-ف =ل~ _مو .ةسر~~لا يف ا-ي¹= --رف يتلا ةم~=لا ة~م
=ل~ل ا-س-ن' »¹سنو ةياور¹ل ¸اس-ن ¸حنو ·’ي¹- ~ي=~- ¸م ·-ا~ ام »=ر- انرس'ي ي-=~لا ر~اب~لا ·=يسبلا -و¹س`اف
ليم' ~='ي ·ةرس`ا ةاي=و »`ا -~= •~تما ن' ~·- ·وسور ن' =ل~ .·ل ا--ا--' »`س' يف ان~~ر- ن'و ·»¹·لا ي¹´لا »¹·~لا
`ا-=' -ري »ل وسورو .¸ي= ~·- ·يف ¸ي·لا ¸م ·ل ~-` ¸~لا _~ت=~لا ¸= ~اس-¹ل ة~اضم ةل¸= يف ·ˆ~-يو ·يو-' ¸م
»¹·تي _ت= انر=تنا ولو ·رطيسم ·_~= ·روي= ·ري·- ¸ل "ة·يبطلا" ··- و- =سوت~لا ل-طلا ن' »¹·ي ` =ل~ل ·=ق
-·~' »س=لا ر~ق · ايو-وف ·ة¹يحلا لي¹ق ا~ي¹- ·-ي´تلا •يس اناسن' -~ل ·»ي¹·- نو~ ~ا+ت=`او ·رماو' نو~ =ابضن`ا
ل-= ةي-رتل »+-اي= ¸م اما= ¸ير~= ¸ير´- يف نوب=ارلا نوي-و-=لا نو~¹·~لا -`€- ا-ل _ن'و .¸اطي ` ·ر·~لا
) .اتس~ »ا~م .و-- º~=او 1Š10 ا+¹´ ·-اي= ¸ير´- _ل' ا=ر ل´ رطضيو...»ا~ت-`او ةيا-·لا ¸م -رضلا ا~- ن' (
)»+حلا-~- او~ت+يل ~ا~=`ل `' ةيا+-لا يف ةيرحلا •ات- `و ·ر=‹ ¸و¹=م ةي-رتل 9Š .(
»ا= جروبسارتس يف --ا= ~-ف .·-ات´ -يل'- ةو~ن ¸م ¸اف' ن' ~·- ا-ري=و -ا-و·-لا -~- =ر~' وسور ن' ¸=لا رب´'و
1765 ن' -~·س' يتلا ,~اب~لا _¹= --ا--' •~-ي ل=ر ,ر- =ن' ¸~يس" ·ل .اقو -ا-` ¸ف~تي و-و ·ل ¸يس~حت~لا ~='
وسور .اقو ."ليم' =-ات´ ¸م ا+~¹·تي
: »قر ةح-- 13127
ليم' ·- •وس¹ي-لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"=--`و =ل 'وس' ا~-" اب-ا= 99 -ا-“ل ليم' -ل€ي »ل ·ن' ¸ي- "لي=لا ¸م ل-اسر" ¸م ةسما=لا ةلاسرلا يفو .(
` ·-ا~´حلا ·يف ر=-يل ةي-رت¹ل ة~ي~= »ا=ن ةط= »~-ت- نا´ يما~ت-ا ن' ةم~-~لا يف -ح-و' ~-ل" -ا~´ح¹ل ل- ¸يي~ا·لا
)-ا+م`او -ا-`ا ا+م~=تسي ة-ير= 100 احلا- _ب-ي ن' `م€م ·يو-' ,~' ¸م ل-طلا _¸تنا نو=`ف' ·~¹·~´ و+ف ."(
_ت= ·ةيلاثم ة-ير= و' ةلاحل ا=~و~ن' -ا~سلا يف ر=~" نو=`ف'´و .ة~--~لا ي-رتلا ·ل -¹~ت´ا ن' ~·- ·لا-=' ةي-رتل
)ا+-فو ·س-ن ·=وي ن' _اطتسا ا-~+~ ا~…ف ·-=ار ل´ ا-~+~ي 101 ل~حي ن' _س= ·ا~- ·~¹= ¸ا-لا _¹= _ا~' ~قو ."(
.ل·ف ~قو ..احلا •`- _¹= ¸ي·يو ·اس-لاو .ا=رلا †·بل ·ام ˜ ~¹- يف »ا+للا
: »قر ةح-- 1312Š
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ماثلا ل--لا
~وب-~لا وسور
1762 - 1767
1 -ور+لا -
_بطي ن'و ·ةيحيس~لا ¸س' `' -ي~ ل´ _¹= _ير- »و=- ¸م ليم' ,و= ام ¸وحي -ات´ -يقرلا ¸م -¹-ي ن' -ي==
¸م -ار-ف •~حي ن' _¹= وسور -= ر~-لا- ن~'ي ن' لبقو .•وط·لا _ماست~لا -ري¸لام نا´ -يقرلا ¸´لو .اسنرف يف
»+-ا=~` ~ا+ط-`ا ¸م نور=‹ ةق~ان¸ ا=ن ~-لو .†فر وسور ¸´لو .=ي~-لا -ا~·لا _ل' ةسي-´لا _ف~- ا+ن' ~´€~لا
.·بت´ •`= -اح-- _¹= ة=ا=~- ·~س' ر´~ ~-ف وسور ام' ·ةرا·تسم -ا~س' -ارو ي-=تلا-
-رابت=ا- -ي-=و ¸يرا- ةاضقو اسنرف راب=' ·نا~' ·ة-س¹-¹ل ,ر=' ةناي= -رابت=ا- ليم…- ة-س`-لا ة=ا~= ~~ن ا~-ي-و
¸طس=' يف ر~-¹ل ·¸ي-س-=لا و~= ·¸يرا- ة-قاس' ¸ي-ر ~='و .ةيحيس~لا ¸م اقورم 1762 .-ات´لا »=ا+- ةيوق ةلاسر
_¹= ·-ري= ¸~بي ن' =ل~ »=ر ~ار' ·-´لو ·¸يي=وسيلا ~رط- `و·~م ¸ي-س-=¹ل ر-ا-~لا ¸يرا- نا~لر- نا´و
Œو=ي نا´ ¸~لا ةلو~لا ¸¹=م •رتقاو .ةسي-´لا ¸= ا=اف~ ·ت-ر- -رضيل ة-رف ليم' رو+= ·ل •ا-'و ·ةي´يلو`ا´لا
_ل' رب=لا _~ن ا~¹ف .وسور _¹= †ب-لا ي-¹ي ن' ·ة~ي-·لا ةم`س _¹= ةري= ·نو~ نو´ي ن' -ر´يو ·نا~لربلا _م ا-ر=
يفو .اسنرف ¸م اروف لي=رلا- -وح-ن -`ب-لا ¸م وسور -اق~-' Š ي~- ةلاسر ي´ير´~ »ا~م ·يل' -ث·- وينوي
ام' =ريضي ¸ل =-ات´ ¸ر= ن'...-ر+- ن' Žا- =-¹حتساف .=ي¹= †ب-لا- ر~- ارم' ن' يف -ير ` :-لاق .ا+لا·-نا-
)=ناري= ر~تساف .¸=سلا ¸يطي `ف =-=~ 1 .(
: »قر ةح-- 13129
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)وسور _¹= †بق ول رم`ا يف ا=روتي ن' اي~= ~قو .جروب~س´ل ةلا~رمو .ا~رم انا´ف ناريحلا ام' 2 و- -اثحف ·(
_ل' اسنرف ¸م ليوطلا ¸يرطلا ا+- رب·ل ة-ر=و .ا~لا ¸م ا·¹بم -وط='و ·ارسيوس _ل' -ور+لا _¹= يتنو´ ريم'و
يف ينرو~نوم •ر-و .ةلا~ر~لا ةيا=ر يف ¸ير- =ر-و .†ضم _¹= وسور ¸=~'و .ارسيوس 9 »ويلا =ل~ يف .وينوي
يفو .-ر+ي -و´رتي ن' »-رس ةمو´حلا .ا=ر ¸م ¸يريث´لا ن` ·»ي=ر -=ب- ~-—ن ·-´لو ·ي¹= †ب-لا- »وسرم رض=
:ليم' ¸م ة=س-- •و¹ي و-و ¸يرا- نا~لربل ¸رو¹ف~ يلو= ريمو' ~اتس`ا .اق ·-ا~ »ويلا =ل~
ةط= يف يمار=لا »ا=-لا =ل~ ريوط-و ·ي·يبطلا ¸ي~لا _ل' -ي~ ل´ ~ر و- ~=او •~+ل -ل' ل~·لا ا~- ن' و~بي"
"...-~ي~¹- ةي-رتل -ل€~لا
»+تمو´=و ·¸ا-لا _ا-م ¸م ةث·ب-م ا+¹´ ا+ن' _¹=و ·ري=لا يف ¸وتس- ا+ن' _¹= ناي~`ا _ي~= _ل' ر=-ي ·ن'و
را-س`ا يف ة~راولا -ا¸=·~لا ةي-ي-يو ·-ا€ب-لاو ¸~-~لا -ات´لا ةح- »~- _¹= ‰ر=ي ا~- _¹= -ا-- ·ن'و..»+·ب=و
-~=و و- ¸~لا ¸ي~لا =ل~ .·ي¹= •~=يو يحيس~لا ¸ي~لا ¸م ر=سي و-و..ةسي-´لا ناط¹سو ·ي=ولا ة~-=و .ةس~-~لا
.Ž _-- ¸م
ن' ·نا´~ل ةي~-`ا ¸مو .¸´~ي ام _رس'- ·ي¹= †ب-لا -=ي ·ي¹= ·~س' _-و _¹= ‰ر= ¸~لا -ات´لا ا~- -ل€مو
.ةمار- ل´- ¸ا-¹ل ةرب=و `ثم-··ي¸و-و -ات´لا ا~- _ب= يف او´را~...¸ي~لا =ˆلو'و -ل€~لا ¸م-ةلا~·لا ل·=-
:نا~لربلا رم' ~-ف »` ¸مو
ل´ _¹=و ·¸ي~`=لا ريب´ ~ي- ·ريب´لا »¹سلا -س' (ةلا~·لا ر-ق) ر--لا -ا-ف يف ¸رحيو رو´~~لا -ات´لا ¸¸~ي ن'-
···ي¸و- و' -ات´لا ا~- _ب= ¸ير~ا-لا _¹= رو=حمو ·ا+-~ا-ل ل=س~لا _ل' ا-و~¹سي ن' -ات´لا ¸م ا=سن نو´¹~ي ¸~لا
·=¸و وسور ج-ج _¹= †ب-لا -=يو ·»را-لا نونا-لا ¸-ل ا-ب= نوبقا·يو ·ي=¸ومو ·ي·-ا- _ي~= _¹= †ب-يسو
)ةلا~·لا ر-ق يف ¸ر=ريسنو´لا ¸=س يف 3 .(
: »قر ةح-- 13130
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو 11 --ي ن' ¸~وحلا -رم' .ارسيوس _ل' ل-و ~ق نا´ وسور ¸´لو ·رم`ا ¸ن ا~´ ليم' ¸ر=و ¸¸م وينوي
:ي=رف ةر~= يف -ح-و Œر`ا -¹بقو ·ي+=و _¹= -رر=و ·يتب´رم ¸م -=ر=و نر- »ي¹ق' يلو=~ ة=حل
)ةيرح¹ل ا-ر' ¸~ل' ي-ن' ·ة¹يض-لا ةيما= ·-ا~سلا ا+تي' =ل ا~~=" 4 ."(
·نر- ة·=ا-م يف ·ل-ا~ون ةريحبل ي-و-=لا •رطلا -رق ·نو~ر-ي' _ل' ·-و´ر ل-اوف .نا-ˆ~=`ا ل´ ا-ˆ~طم ¸´ي »لو
يف ¸´لو º-ي-= يف .¸-م ¸= -حبي' .نا=ور »ي~-لا ·-ي~- _م ار+~ -´م =ا--و 19 ةس~=لا ¸¹=م نا~' وينوي
·ناحقو ·ناح-اف ·,و-تلا _¹= نا=را= ا~+ن` "ي=ا~ت=`ا ~-·لا و "ليمل" ¸م `´ -ي-= »´حي ¸~لا ¸ير~·لاو
-امو-~لا -·ضي ن' ·ن'~ ¸م ام ل´ =~لا راتس -ح- -ل€~لا _~= ~قو .¸ي~لا _¹= -ا-ارتف`او -ي~ا=تلا- نا~·-م
ةيسنر-لا- نا-وت´م ا~+ن` ا~+ب=~ -و=وو ¸ي-ات´لا رط= »=ا·تيو...ا+م~+يو ا-¸+يو ·.¸-~لا يحيس~لا ¸ي~¹ل ةيسي-رلا
)ي-ي-= ¸=اوم ¸ا- نارو~-م ·-ار=لا ~ي~~ -و¹س'- (ة¹-لا ري= ا+فر·- ` يتلا ةي-ي-`لا- `) 5 .(
Œر' ام اموي ل=~ ا~' وسور _¹= †ب-لا- اموسرم ر~-'و ·ا~+·ي- »ر=و ·¸ي-ات´لا ¸رح- ¸¹=~لا رم' ~-ف ·ي¹=و
ن'- اور·~ »+ن' يف -ير `و .-اي=`ا -ي-= -ا--' ر+~' ¸م ‰ربتلا ا~- _¹= -ي-= ةسواسق Œر·تي »لو .ةيرو+~=لا
·~ي=وت¹ل .ويم ¸م ·نو-طبي ا~= ريبم`ا~ ·-~´ ام ~´€يس ·",وفاس ¸-ا´ نا~ي…- ن`='" -ل€~ل ·نو~بي -ط= ¸'
ر´~ي و-و وسور .و-ي .·لاوق' وسور -حسي ن'- -لا=و ·ةريث´ ¸ي-س ·ل ا-ي~- ل= ¸~لا نريف -و-·ي ·ي¹= -¹-ناو
¸ي+-ي-ت~لاو -ا=ا~لا ي=ورم ل´ ي-¹ما= ~قو ·ي- -ر-` ي-= ة·-ا~ ¸' ري-ا~=لا ¸ي- -رس ول" -قو~لا =ل~
)ي-ي~لا ·سر~ •-= ¸سحي »ل ·ن` ~¹=لا- ~~+م ~ي~¹- ي-ن'´ 6 ."(
يفو .-ي-= ةبت´~- ة=و-ح~لا ·ت=سن _¹= ,ر- -لا¸ ام ·-ا-ي¹·-و ·ليم' 'رق ~-¹ف ··~ير= -قوم ¸م ري-و¹ف ر`'-و
_ر€م -اط= 15 نو·-ر' ا+- -ا~¹=م ة·-ر' يف -ا+¹- ة·-رم ·- •ر+- =ي¹= ·ن'" -ات´لا ¸= -ت´ وينوي
: »قر ةح-- 13131
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸´لو ·_يس~لا يف ·لو-ي ام ر~ق ةي~€~لا -اي~`ا ¸م ة-س`-لا يف .و-ي و-و...ا-فر= ام 'ر=' ¸م ةيحيس~لا ~- ةح--
)ةسواس-لا ¸م احماس- رث´' نونو´يس ة-س`-لا 7 ةح-- نوس~= ·-= .ا-ف "نا~يلا ن`='" ·ب==' .ا= ةي' _¹= .(
)ا~+´ ا~=و...ا+ب-ا´ نو´ي ن' -س€~لا ¸م" •ا-' ·-´لو ·ة¹ما´ Š ¸-ا´ -ل€م -='س ناف~و~ »ا~م _ل' -ت´و .(
)ل·-ي ا~+مو ل·ف ا~+م ·¸وفاس 9 ن' -=ي..(·تيرق _ل') ا-- _ل' -'ي¹ف" •ا- ·ل ,و'م ` ~ير= =ا= ن' _~س ا~لو..(
)ي--' ·ن'´ ·¹ما='س .ي-م رث´' ا~يس ا-- نو´يس .¸يت=وت-م ¸ي=ار~- ·¹ب-تس'س .ي-'ي 10 ةس~= _ل' ·-و=~- -·-و ."(
)ا+ي¹= ~ري »ل ·ن` ·-س' ¸= ~·- ا~يف -ر=' وسور ن` ·ا-~=' _ل' -¹-و ا+ن' ~-`و ,ة-¹ت=م ¸يوا-= 11 يفو .(
1763 ~-·لا" ةنا~' _¹= ¸ير~·لاو ةس~=لا ¸¹=م Œر= ·ن'- ريتلوف »+-او ·وسور ا+ضفرف ·ةو=~لا ريتلوف ~~=
.و~بي ا~يف ¸ح-و ·ة~+تلا ر´ن' ريتلوف ¸´لو.."ليم'" و "ي=ا~ت=`ا
ويلوي ري´او- يفو 1762 ن' ·ي¹= ن'و ·نر- »ي¹ق' يف -~و=و- •ا~سلا _يطتسي ` ·ن'- وسور نر- _وي~لا ¸¹=م رط='
.واحي ن'- ·ح--ي ريبم`ا~ ¸م ا-يقر ا-اط= =ل~ .`= _-¹-و .¸=سلا ·=او `'و اموي ر~= ةس~= رح- يف ·-= ل=ري
·-= .اق ¸~لا ·-ي´ جرو= .ا~يرام .ري' ا+~´حيو ·رب´`ا =ير~رف -اضق يف _-- -نا´و ·ل-ا~ون ةرام' يف ةماقلا
)ة~+طض~لا ة¹يض-لا نو¹ما·يو نو¹ب-تسي »ي~-لا ~+·لا يف -ا-`ا نا´ ا~´ =¹ما·يو =¹ب-تسيس ·ن' ريبم`ا~ 12 ~~ر-و .(
)•وس¹يف -اي` يف ةي=ا= ·ن' ا~=ا¸ =ير~رف ~-تنا ~ق نا´ ·ن` ·وسور 13 يف لبق =ل~ _مو .( 10 ويلوي 1762 ةو=~
ليا~ون ة-ي~م يقر~ -و-= `يم ر~= ةس~= _¹= ·ريفار--·يي-وم .·´¹~- اتي- .¸-ي ن'- ·رو-`~ »ا~م نا=ور ي=' ة--ا
)ة--ا~لا .اب=لا ·- =يح- _ي~- ¸ر- ˜ ~او ا+ن'- ليو¸و- ا+--يس ة·-- يف 14 يلاو=و .( 11 ¸ا~تلا- =ا=-نا= »~-- ويلوي
.(ايسور- =¹م) :_ل' -ت´ .-ا-'و _-او- ¸م ·- ¸ي~- ا~-و ·»´احلا _ل'
: »قر ةح-- 13132
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸مو ·-ي-= ¸مو اسنرف ¸م ~راطم ان' ي--´لو ƒ·-م ~ي¸~لا =يف ل-اق ين' ¸=لا -¹='و ·-وسلا ¸م ريث´لا =يف -¹ق ~-ل"
ن'- -سس=' ي--´لو · `ضف -¹=' `و ·`ضف =-م ¸حتس' »ل ·¸~يس...=تي`و يفو '=¹م ¸~تل' -ˆ= ·نر- ة·=ا-م
."-ا~- ا~´ ي·م •ر-ت- ن' =تل`=لو ·=ل~´ نو´' ن' -ˆ~ ي-ن'و ·=تضبق يف ي-ن'- =تل`=ل •ر-' ن' يب=او ¸م
:_بسلا ¸ي-سلا -ر= ¸م ~·- Ÿر-ي »ل و-و ·~´€م ري= _يرا- يف -ي´ _ل' =ير~رف -ت´و
لض-تف ·ناور´ ة-ام =يل' لسر'س ·ة~ي~س ا+بسحي ةبير= -ار‹ ·ل ن' ~ي=ولا ·بن~ف .¸ي´س~لا ي-~لا ا~- ~--ن ن' -=ي"
·ا-س¹ف' ا-ن' `ولو ·ا-ر= Œو=ن ا-ن' `ولو ·ا~-ن ا+¹ب-ي ا~م ل+س'- ا-ي= ا+¹ب-يس ·-='و .·يل' جاتحي ام ا+-م ·-اط=…-
رات=' ~ق ¸ي´س~لا وسور ن' ¸='....نولو`ا ان‰ا-‹ ي-= يف ‚ا= ا~´ ¸ي·لا _يطتسي -ي= ة-ي~ح- ا=و´ ·ل -ي-بل
ن' .وق' امات= .-~س=ل -~¹=و ·´س-- ر+ت~ي ةيربلا -ا-‹ ¸م ا-'و·ارو+~م ا´سان نو´يل ~لو ·ن' _-اوف ·'ط=لا ة-+~لا
)·¹-= ةي-ط-م »~= .~·ي ¸س=وت~لا =ب=ا- -ايق`=' -ا-ن 15 ."(
•رتق'و ·-~=لاو »ح-لاو ~ا¸لا ·يل' لسر' ~-ف ·¸-~لا ~را~ ·¸و== ·لي=- ¸ي~ق ·ن' وسور .و-ي ¸~لا ·.ا~ير~لا ام'
·- --¹·- ة=ح¹لا =¹- ~-م ¸´لو" ··ضفرف ·=ير~رف ¸م ˜ -‹ ·ن'- Œر·لا ا~- =ا=-نا= رسفو .اري·- اتي- ·ل ي-بي ن'
)ة~لا= ¸يحلا =ل~ _ل' ·-ارا-تنا ,ر' --´ ام ر~ق -~=~- ن`ا »ت-' -حب-' _ت= اق~ا- ا-¹·- 16 ·رب~فون .و' يفو .(
:»¹سلا »ا+م --ي =ير~رف _ل' -ت´ ·ا+تيا+ن ¸م ¸يسوق -اق -رحلاو
:¸`وم"
: »قر ةح-- 13133
-ور+لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي-يط·- ن' ~ير- .-·طتسا ن' =·م يس-ن ,ر-' ن' ~ير'و ·لي~=لا •ر·يل ¸¹= اب¹-ل يل ن'و ·يت~·ن يلوو يما= -ن'
=و¹~لا ةريس ن'...ي-=ر=يو †موي ¸~لا -يسلا =ل~ ي-ي= ¸= ~·-' º¸ب=لا -¸و·ي ¸م =ايا=ر ¸ي- ¸ي¹ف' ·¸ب=لا
ة~=او ة=حل =مام' ¸يلو ·-يسلا´ -قولا ¸´لو ·=تي-م ة=اس ¸= ا~ي·- .ا¸- ` -ن'و ·ة~ي== =ت~- او-و' ¸ي~لا
.ةب=اق .ا=رلا »==' نو´- ن' نو~ -و~لا »¸ت·- ن' _يطتس- و' .ا+·يض-
--~ل ن~' ··ل ا-' نو´يس ~ي·س -·~- •اط~لا ةيا+ن يف -~`- `~ي -و-ر~لا .~ا·لا =ير~رف ,ر' ن' اموي يل _ي-' ولو
)·~ر= ل-س' يف ا=رف -و~يل ·=و¹~لا و~= وسور =ا=-نا= 17 ."(
)وسور ¸م ا=ي-و- _-¹- ·ن'- =¹~لا -رب=' ¸يلر- _ل' -ي´ --~ ¸ي= ¸´لو ··~¹= ا-يل' ل-و ا~ر =ير~رف ~ري »لو 1Š .(
لبق ¸=' ·ن` ·ي-'تس ا+ن' ¸م ا-`او ¸´ي »لو .·- ¸ح¹تل ¸ير- _ل' لسر' ··يف »ي-ي اتي- ¸~- ·ن' =ا=-نا=ل لي= ¸ي=و
¸~€ي نا´ -اس-لا- .ا--`ا" ن` ·ا+- يس-=لا .ا--`ا ¸= ·-قو- _ل' ا~- ا¸=و ··ل ا+تبحم روت-- ليو= ¸م¸- =ل~
)يتح- 19 _ل' اري=' ا·¹ط-و _وم~لا ·يف افر~ -ا-ل نا´و .-رض= ا+-´لو .ارسيوس _¹= ¸يرا- ر`€- ن`ا ا+¹·¹ف ."(
.»`سلا- ا+يف نا~·-ي ¸ي-س _ض-
: »قر ةح-- 13134
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ة-قاس`ا ¸ي-رو وسور -
·ة-=ر+لا- ةين`= وسور اونا~' ¸ي--¹´لا ل-ا~ون ةسواسق ن' =ل~ .اي-ل ام _-~' -نا´ ةيلاتلا _-ر`ا -او-سلا ¸´لو
ةر-ا` ,~+يل ا~-ر ··تسي-´ -·~ _ل' »ض-ي ن' يف ·ي-وم يف ةسي-´لا ي=ار وسور ن~'تساو ."ليم'" _ي- ةاض-لا ر==و
_ل' -¹ت=او لب-ف ·(ةي´يلو`ا´ -¹=ف ¸ير- ام') ·¸وفاس ¸-ا´ ,~ابم _اب-' يف ةق~ا- ةب=ر- ا=وف~م و' ·ةسواس-لا
)نا-حلا _م~ ا-€¹~- ¸ا-ي=و ·-¹-لا ¸م ة-=ا·-" نا-ر-لا .وا--و ·ة`-¹ل ةسي-´لا 20 ا=`س ·-م ¸ير=اسلا _ط='و ."(
·-ارف ¸م ةوس-¹ق-ي-مر`ا ¸¸لا ~ا=-ا-
: »قر ةح-- 13135
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا~- يف ةسي-´لا _ل' -¹ت=ي نا´و .·- ي¹ت-ا ¸~لا .وبلا ر-= را`‹ رتسي ن' ليوطلا -ورلا ·ل •ا-'و .»ا¸=و ·ناط-قو
_ل' ةفا-لا ل-اوو .(»´ي¹= »`سلا) ةراب·- ·تيحت- `' ·ي¹= ¸¹·ي »ل ¸~لا ·-ي´ ~رو¹لا رو¸ي و-و -ا~-راو ·¸¸لا
يف ي-~=م -اس-لا´ ل~=' --´ .`تن~لا ة=ا-- »¹·-و ·ةر-لا .ا·~' ن`ا ا+يل' •ا-' »` ·_-يسو~لا _س-- ·¹=~
)..`¹م ي=' ن' نو~ ي-ارا= _م يتقو ¸-ن' ن' ا~- يل •ا-'و ..يتي- -ا- ~-= ةر-لا- ل·ت~` ¸¹=' و' ·ي-اراي¸ 21 .(
ر=او') ةرت-لا -~- يف -و·-ق' ¸ير~ا-لا ن' ¸=لا -¹='و 1762 .¸ت·ي ن' »سق' ~ق نا´و "-افارت=ا" ·-ات´ '~بي ن'- (
ة=ا~= »+- ~- ا~يس ` ·»و-=لا ¸م »لا= ~- ·´و¹سو ·-¹= ¸= _اف~ و- ام ر~-- ا-يل'- نو´ي ¸ل ا~- ¸´لو ·-يل'تلا
·ل »~قو .ل-اسرلا -¹ت=م ¸م ريب´ ~~= _¹= ~رلا _ل' ارطضم نا´ ·ن' =ل~ _ل' --' .-انولا-لا -ا·-ا~و ة-س`-لا
ل- ·ةرو+~م ةياورل ~راط~لا -ل€~لا _م -سحف ¸+-=ا·تل ` ·~ي~~لا »+-ا==' ¸م ا-¸·م ارو=- ¸=`ا _¹= -اس-لا
_فا~~لا ل- ·¸ي~¹ل اي-ي-= او~= ··نا-و "¸وفاس ¸-ا´" يف ¸يري »لو ·¸ي~لا _ل' _و=ر¹ل و-+- -نا´ ¸+سو-ن ن`
¸و--¹ل ا~~رمو ·•ارت=`ا -' ا~= ·¸ي~ي~= .ا=رلو -اس-لا -`€- لث~ل .¸و--لا يف ة-‡´لا _ي~ي ~احل' ~- _ا=~لا
ا+- ي=وي يتلا -ا-و·-لا ل´ ¸= اح-- ¸ي-را- ··يل' او~و·ي و' ·-اب~ ¸ي~ _¹= او~ي-ي ن'- »+ح-ن ~قو .ر-ا~ضلا
نا~يلا- ةرب·لا ا~ن' ·-~- يف ا+تيح-- يف ري- `و ·ر-و=لا ي- -سيل ¸ي~-تلا ة~ي·بلا --ا=·لا =¹تف .ة-س¹-لا »¹·لا
»`‹ ل´و ·»+-- ` يتلا ة·يبطلا -راو´ ل´ ¸وف _ماستي ن' ناسنلا _يطتس -ا=رلاو نا~ي`ا ا~+بف ·~و¹=لا-و Žا-
اريث´ »ت+ي `' ·-ا~ر~- ايسان وسور ·-ا='ف ·وسور -=ا·- ·-ي~ _¹= ~ر~تم -ا~ ي´يلو`ا´ -¹=و .ا+نا¸='و ةايحلا
ل-·لا -احط~ _¹= احيح- ا~يق _ض- =تسي-´ ن'- ا~¹= ·اي´يلو`ا´ -¹¹=ل اي´يلو`ا´ -~لو ي-ن' ول" .ة-را·لا ·فاوتلا-
)ة-يحسلا -اي~`ا ¸ا~=' ربس ~يري ¸ي= اˆ=ا~ `و ارارق ~=ي ` ¸~لا 22 -`€- ة~´حلا -`= ل= _¹= را~'و ."(
: »قر ةح-- 13136
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ةو-`او جاو¸لا- ,~ا+لا ا-رلاو ·ةايح¹ل ةي·يبطلا ة=اسبلا _ل' ~-·تلاو -¹´تلا ¸مو ·-يرلا _ل' ة-ي~~لا ¸م -ور+لا-
¸~لا ~-ا¸لا ¸=ر+~لا ا~- ·نو´´~ت~لا ¸ي~لا -اس‰رو اين~لا ةايحلا- نو-¹·ت~لا ةسواس-لا ¸+م~- ي-`لا -اس-لا -ب='و
-`ب-لا ¸م ة=ا~=ل ·ةمرتح~لا ة¹يب-لا ·و¹-~ »ا~م -لا-ف .ل-اسرلا _¹= -حلا ا~- ر-تقا ن'و ·¸-ا-´لا _ي~= ·- ~~ن
ول ·ة-·لا -ور- _~س' `' وسورل ا+-اي= ¸ير´- ¸م ¸~ا- --رم ¸= -ا~ ة'رما _-~ي -ي~ ¸م ام" ·-`يب-لاو
)ارا= اب= ا+بحيس ·ن' ¸م ة-`او -نا´ 32 افارت=ا -`ما=م ¸م ا+ل ·-ا-اط= يف -ا= ام †·- رو-`~ »ا~م -بس=و .(
-و~+- -ا=' ¸ي= -س'ت-او .ا+---- ` ا+ن' ة~´€م ·ا+-رو-- ·يل' -ث·-و ¸ف~-و ةرار=و ةقر يف --ا=تساف ·-حلا-
)=ق ا-ري »ل ل=ر 24 يف ·ل _-ا~م ¸+ض·- -ماق'و ·ا+ي¹= ي~~ي يتلا Œر`ا ¸¹بق ول ¸ي-~- -اير=' -اب=·م ن' `' .(
¸ي~ل -و¹ط~لا ¸س€~لا ·س-ن يف ,'رو ·اناي=' ¸+ق~-ي نا´و .~ي~= ¸م ~ولو~لا _يس~لا ¸+ض·- -ا=~و ·¸+-و¹ق
)~ي~= 25 .(
ار-ا` -و-ي~يل-¸اي-لا ~ي´'تل ا~ن'´-(ل´ي+لا) ليو~تلا ة-+´ ¸م _¹=' ¸-ا´ ·ي¹= -·~لا را`' ··¹´ ~ي=~تلا ا~- =سو
ي-ف .ارط= 20 ¸طس=' 1762 ·تي--س' يف ة-+´لا _ي~=ل ةلاسر ·¸يرا- ة-قاس' ¸ي-ر ·نومو-~ •وتسر´ ر~-'
ر-ا= ة~ي-·لا »را- `=ر نا´و .ةح-- ¸ير~·لاو _ستلا -ا~ ليمل ·ما+-ا ·`~لا _¹= او-¹·يو ·»+ب·~ _¹= او-ر-يل
·¸ي~ح¹~لا ¸= ·لا--نا ¸م ر+= ام~·- ·وسور ن' ن`ا ·ل ا~-و ƒة-س`-لاو ةي=وسو~لاو ¸يي-سنا=لا -را= ·ة·~سلا
ا+-اي=و ·¹´ ي=ا~ت=`ا اسنرف »ا=ن ة-قاس`ا ¸ي-ر ¸'ر يف ·ي¹= ¸´-ري ¸~لا نا~يلا ة~=ا+م يف »+يل' »=ن' ~-
.ا-رس'- ةيق`=`ا
:¸وا`و~ي- _ل' ةيناثلا .وسرلا ¸لو- ةلاسر يف -ا= ا~ل ~ا+~تس`ا- ·ما+-ا ل+تساو
·¸ي~=·تم..»+س-ن` ¸يبحم نونو´ي ¸ا-لا ن` ةب·- ة-م¸' ي-'تس"
: »قر ةح-- 13137
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة+=و ¸مو »+نا-~' ة~ساف ¸ان'...Žا ةبحم نو~ ·-ا~¹ل ¸يبحم ·¸ي-¹-تم »+ي~لاول ¸ي·-ا= ري=..¸يف~=م ·¸يرب´تسم
)نو-وفرم نا~يلا 26 ."(
:=~ =ل~ يف ام ة-م¸`ا =¹- --ا= ~ق ي-ا-و
•ا=~`او ·را~=`ا _ي~= ¸فو ام وحن _¹= ·س-ن -ي´يل ¸وبل ل´ ¸ب¹ي -او+~لا _ي~= ··=~- ¸~لا ر-´لا ن'"
-اياور) ةق~ن¸و ة-ا~- ¸وتس- يتلا ةريث´لا -ايا´حلا ا-- ¸مو ·ا-و·ل ا-يطل ا-ي-= ا-و¹س' ري·تسي ~-ف...-ا-بطلاو
ار-ا=تم ةفر·~¹ل _لو`ا .و-`ا _ل' _و=رلا ي=~ي ~قو .-¹-¹ل ة~س-مو ل-·¹ل ةياو= ا+ن` .اي=لا ¸= ·فر-و ·(ريتلوف
ة'رما ·ن'´ ·-و- او¹·ي ~قو .را·لا- ر~بلا ل¹=ي ·ن' نولو-ي ارين _¹=ي ي´ل ·ا+يل' ا~-س ·ل »=¸يو ·ا-و~سو ·-ار‹ ¸~·-
-~- ¸ي- ··~= يف .¸+لا- ~=لا ج¸~ي ~قو .ةسا~ح- لما~لا _ماستلا- ر~بي =ل~ _مو ·ةي-ي~لا ةري·لا »=ا+يف _بض=
~='يو ·-ي~=تلا- نا~يلاو ·ةريب´لا -اط=`ا- ةريب´لا ¸-ا-حلاو ·¸ح-لا- »´حلا =¹=يو ·ة-¹ت=~لا ةيم`´لا -يلاس`ا
)".ا·ي¹-و _يس~لا ¸ي-و ·ة~¹=لاو رو-لا ¸ي- ¸يفوتلا-را-ت=ا--·--ا= _¹= 27 .(
ة-س¹ف نو´ي ن' نو~ ة-س¹-لا ة·¹- ل-= -ات´ و+ف ·ة-ا= ة--- ليم' ا+يل' '=ل ة-يرطلا -~- ن' ة-قاس`ا ¸ي-ر .اقو
-ار`ا -اقرا-~- _لوم ´ل=ر ·ن' .ةلاحم ` --ارق =-ر- ا+ن' ·¹·-- ام ل´و ·-ل€~لا رث- »ل ةفر·~لا ¸م -ت-- _-=و ·ا-=
·تب=رو ·تل¸= -ا=ت=ا ¸ي-و ƒ~ي~=تلا نو-=و ة~ي~-لا »´حلا ¸ي- ·ر´-لا -`ي=و -ا~ا·لا ة=اس- ¸ي- _~=ي ·=و¹سلاو
·س-ن »اق' ~-ل .·~يلا·- رم~ي »` ·لي=نلا ة=ور •~ت~ي ·ن' .ا+ق~ا-ي »` ·»و¹·لا- ~~-ي ·ن' .ا-رس'- اين~لا ·فر·- ن' يف
)ةرما·م ¸م ا+لايف ··م~+يل نر-¹ل ايبنو ·»لا·لا لضيل -·~¹ل ا~~رمو ··=~=يل يناسنلا _و-¹ل ا~¹·م 2Š .(
·ةر~= ةيناثلا _ت= و' ةر~= ةيناثلا ’¹بي _ت= ليمل ¸ي~ي و' Žا ر´~ .ا-=' ¸م وسور ·=رتق' ام ة-قاس`ا ¸ي-ر .ا-و
ة·يبطلا" ن' ا~- _-·~ف
: »قر ةح-- 1313Š
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ت·يبط- ¸يل ناسنلا ¸´لو .ي-ي~لا نا~يلا ة~ناسم ~--يس ي-¹= »ي¹·- ل´ ن'و..¸لا=لا ة~=·- اثب= -`~ح- ~ق نو´- ا+¹´
ري=و-»ي´حلا »¹·~لاو .»ا·لا ةير~بلا ~اسف' يف =را~ي و-و ·ةي¹-`ا ةˆيط=لا- —ا`و¹م ~لوي و+ف .-ل€~لا »=¸ ا~´ اري=
¸مو ·ر~لا _فاو~ _¹ت-يو ·¸ا-لا يف ري=لا _فاو~ ¸~·يل ة~ي¹س ة¹يسو ل´- لسوتي-ةي+للا ة~·-لا -~~ر- ¸-ا´ ¸ي~¹·~لا
ا~-ا= ل-طلا و~·ي ن' ¸´~ي -~=و »ي¹·تلا ا~+-و..•`=لا وحن و~-ي ي´ل ·ي=ورلا ¸ي~لا ¸ب¹- ل-طلا »·طي و+ف »`
)-ايفو`ا =¹~لا ايا=ر ¸م ا~=اوو · ¸حلا ·ل`ل ا-¹=م 29 ا~- ~·- _ت= ايقا- ل=يل »-ار=لاو اياط=لا ¸م ريث´لا ن'و .(
)ةلاحلا -~- يف ¸ر·ي ر~لا ¸م امرا= `يس ن' .·-م ل-طلا »ر= ا~' ا+- =لا- ا~ف ·~+ت=~لا »ي¹·تلا 30 ."(
:-ابس`ا -~+ل ·ن' ·م`´ »ات= يف ة-قاس`ا ¸ي-ر .اقو
¸وحي ·ن` -ات´لا ا~- ¸ي~ن ·¸و~-لا Žا »س` _رضتلا ~·-و ·»+ت~´=و »+=رو- اوفر= •ا=~' ة~= ةرا~تسا ~·-"
لي=ان`ا »ي¹·- †قا-- ,~ابم يسري ن'و ·يحيس~لا ¸ي~لا ¸س'و ي·يبطلا نونا-لا -¹-ي ن' ·ن'~ ¸م اضي·- ا~ي¹·-
,وا=~لا ¸م ا~= ريث´لا ¸~ضتي ·ن`و ·=¹~لا ناط¹س _¹= ةروثلا »=¸-و ..و~لا »`س ري~´- _ل' اوح-يو ·ي-¹=لا
ن' ا-تي--س' يف •ا=~`ا _ي~= _¹= ة=ار- ر=حن =ل~ل..ا+-ا=رو ةسي-´لا _¹= ~-حلا- ة~·-~لا ةيرت-~لا ة¹=ابلا
)-ا-·لا ة¹-ا= -ح- او·قو `'و ·-و-ت-ي و' رو´~~لا -ات´لا او‰ر-ي 31 ."(
نا´ ¸~لا و-و ·ا+ي¹= ~ري ن' وسور ررقو .ريفار--·ي-وم _ل' -¹-و ام نا=رسو "=¹~لا ¸ايتما-" ةلاسرلا -~- _ب=و
) ·~¹ق _ضي ن' لبقو .ة-ات´لا ¸= -´لا _¹= ا~~-م »او~لا _¹= 1Š رب~فون 1762 ’¹- _ت= نا-·لا ·ل ¸¹=' ~ق نا´ (
~رلا 12Š ¸رام يف »ا~رتسم'- _ب=و ·ةح-- 1763 _ل' ي-ي-=لا ¸=او~لا وسور =ا=-نا= ¸م" :ناو-·لا ا~+- ·
»و=+لا _¹= وسور ~رو .-ي-= _~=مو ¸يرا- نا~لر- ·نا~' ام نا=رسو ."¸يرا- ة-قاس' ¸ي-ر نومو~ي~ •وتسر´
ناريب´لا ا-رو' `-~م ·ي¹= ·-~ ¸~لا
: »قر ةح-- 13139
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة'ر=- »+=== ن`ا رر´ي ة-س`-لا ة=ا~= لبق ¸م ~بن ¸~لا .و==لا يسنامورلا •ارو .ا·ي~= ا~+ي¹= »و=+لا-
.ةرت+تسم
.وق' ن' „ي¹= »تحتي »ل" .ي+ت-ي ` ¸~لا .~=لا ا~- يف †·بل »+ض·- »و-=لا _ي~= ·ل'سي .ا¸ ام .ا€س- -~ر ل+تس'و
)ر=`ا ا-م ~=اولا »+-ي ن' _يطتسن -ي´و ·ا+- -~حتن ن' ا--´~ي ة´رت~م ة·ل ¸'و ºةفاي-لا -=ا- اي =ل -ي~ ¸' 32 º(
•=` ·ن' ةط¹·لا -~- _ل' -ر= ~قو ·¸ي``ثلاو ة-ماثلا ’¹- ¸ي= `' ل-ي »ل و-و ·¸`=لا _¹= ا-ات´ -ل' ·ن` ·-س' ,~-'و
_ل' .~= ل´ _ضف' »` ·»+ي¹= ~رلا _ل' .ا-~لا ~ا-ن ··ف~و ·نو=ي~ ةي~ي~ا´' ·ت+=و ¸~لا "¸·تلا .ا€سلا" =ل~ ةف~ا-م
»ويلا _ل' ¸يحلا =ل~ ~-مو..ة~ا= -يل'تلا نو-ل€~لا ا+يف ر=+ي ¸س يف ا-ل€م و~=' ريب·تلا ¸ا= ن' ·ي-تي-ل'ف...~ي~= .~=
)-اق~-`او ة=ارلا --ت=ا 33 :نا´ ا+¹´ ·-اي= يف ·ن' »=¸و ."(
ر~لا ل·ف' ا-ي·- ¸حلا --رم --´ ن'و ·ا·ي= اطيس-..-ي~ ل´ يف ا-¹=م --´ ي-´لو..ة~ا-تسا ي-م ةسا~= رث´'"
¸´لو ¸ي~لا يف .~ا='..»يح=لا _~=' ن' نو~ Žا _~='..يحلا-م ¸م رث´' ي-=او= _ب-'.. ا~-ا~ ري=لا -='و اريث´
ي-اط='- •رت='و..¸ي~ح¹~لا --م' ا~م رث´' ¸يب-·ت~لا --م' ¸´لو ·--·تلا `و ر-´لا -=' ` .ة=ا-' نو~
)·¹´ »لا·¹ل ي-ار‹ ¸¹='و ي-اق~-` 34 ."(
اسنرف ¸م -ر- "اي-ي-= ا-=اوم" ·ب-¹- ¸ت·ي نا´ ¸~لا و+ف .¸ي--¹´لا ةنا~' ن¸=' ا~م لق' ليمل =يلو`ا´لا ةنا~' ·تن¸='و
ن`ا ام' .ريث´ .`~' ¸م ي-ل ا~= ·ي¸·ي ام -ي=رتلا ¸م ~=ي ن'و ·ةيرحلا »يسن ·س'ر =-سم يف ¸--تي ن' يف `م'
ينا¸=' ~~' -ا-=لا يف رت=' ن' -=يو..-~-' ن' „ي¹=و ·ا+-م =-سي »¹-لاو ·~·-ر- ¸~يو ƒ¸¹--ي يب¹ق ن' º.وق' ا~ا~ف"
)ةرارم 35 ·Žا ةيضق ¸= _فا~ي ن' _¹= ·ةيناسنلاو ل-·لاو ·ة-س¹-لا- ر+ت~ا نرق يف 'رت=ا ¸~لا ل=رلا و- ا+ف .(
ة~=ر `و ·-ر--ل -ارت´ا نو~ ·'=¹م _ل' '=¹م ¸مو ·~¹- _ل' ~¹- ¸م ~رو=و »ر=و ƒ»سو ~ق و-ا-
: »قر ةح-- 13140
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.اب= ¸ي- ةض-ار ةري·- ةيرق يف ,و¸ناو "-ي-لا _-ا~ ري-تسم =¹م" ~-= رم`ا ر=‹ ا~`م ~=و »` "·-ارم`
ا~- ة-قاس`ا ¸ي-ر ن'..ة-+´لا -ا-·ل =ا-- _ت= ·-~را= ¸´لو ·-و~+لاو ةل¸·لا ~=او ·ةيا+-لا يف ·ن' انا= ·ارسيوس
ر~-' ا~- ¸م `~- ·-´لو ·¸ي~+طض~لا -`€- _-وي ن' ي·ب-ي نا´ ·"~تح~لا »ير´لا ·¸--لا ليب-لا ·ل-ا-لا ل=رلا"
)¸يمو¹=~لا ةيضق ¸= _فا~ي ن' -=ي نا´ ¸~لا و-و" ·ل== ري= يف ن~`ا 36 "..(
~قو ·لق`ا _¹= رار~' ري= و' ·راي=' نو~لوي ¸ا-لا ن' وسور »ي¹·- و- ة-قاس`ا ¸ي-ر -اس ام ~~' ن' وسور ¸='و
ةرا-´- »ي¹·تلا =-سل ·-او=و »~‹ ةˆيط= ·ت`ارو- -~لوم ~-م ا`و¹م ناسنلا ¸´ي »ل ولو ·ا-= ا~- نا´ ول ·ن' نومو- =ر~'
¸م نا´م ¸' يف •و-و- ر´~ي »ل ةي¹-`ا ةˆيط=لا »ي¹·- ن'- وسور ~رو .ةيحيس~لا ة~ي-·لا -ل »ي¹·تل ا~-و ·_يس~لا
¸~ي' _¹= .ا-=`ا ةي-ر- ن'- ~رف ·¸ي~لا »ي¹·- لياحت- •ارتق`ا ·م~- ~ق ة-قاس`ا ¸ي-ر ن' =ر~' ~قو .¸~-~لا -ات´لا
·»يح=لا ¸م »+فو= نو~--ي اورب´ي ن' ~·- .ا-=`ا -`€+ف ·ة~ير=لا و' ةˆيط=لا ¸م ل¹-- »ل ةسواس-لاو -اب-ارلا
يف ة¹يض-¹ل ج~ا~ن »-ار-'-»+س-ن' ةسواس-لا -`€- .ا- ام »` .ا+- او~=و يتلا ة-=لا _¹= ةر-ا= ةري·- ة~ل نور`€يو
)ةر-ا·~لا اسنرف 37 ·ةسواس-¹ل ~~¹تم يحيسم ` ·لي=نلا »ي¹·تل ا-ب= ·•`=…- يحيسم ·يحيسم ان'ف" =ل~ _مو º(
ام ·Œر`ا يف ¸ي~ ل-='و ¸~ق' يف ة~`ولا- ة~ا·س يف ي-ن'" -ي-= _¹= ·ي-ي=و وسور •ا-' »` ."_يس~¹ل ~ي~¹- ل-
)ينا~ي'- ة~ي=ولا ~=او-لا ل-·لاو ةس~-~لا را-س`ا ¸م ~=-' »+¹ثم ان'و .ي-ا-‹ نا~ي'- ·يف »ا--نا ` ا-¹·- ا-¹·تم -ل¸
3Š ن' ري=لا ¸م ¸يل ·ن'ف ·ر´-- ا~´ نور´-ي ةي´~لا .و-·لا -اح-' ل´ ن' _م" ·ن'- -ورب=' ¸م »و¹- ¸='و "...(
."وح-لا ا~- _¹= »او·لا ر´-ي
»+ف ·¸ا-لا ا~´- .=بت´م يف ¸ي~ي=و ا-´ ول يل ·¹-اق ”=س-ن --´ ام ·¹·لو ·-نا= ل´ ¸م „ ي¹= ·- نوحيا-تي ام =ل~"
يتلا »+-اي` يف ام' ·»+-اور' يف »-و `' ¸حلا نولو-ي `و ·»+س-`م _م »+ت·ل نوري·ي
: »قر ةح-- 13141
ة-قاس`ا ¸ي-ر وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
` »+ن' ل- ·-سحف ر~بلا -و=و »ام' ¸ي~ا~= ¸ي=~ا=م اوسيل »-و .او-~´ي ن' `' نوفر·ي `ف ¸ا-لا »ام' ا+يف نو~بي
)»-ر-ا~- =ل~ يف ¸ي-لا=م ·»+¹ثم ةين`= ¸ي-ا~´ ¸ي~ا~= اونو´ي ن' نو-'ي ¸م ل´ اوب-·ي ن' ¸م نو¹==ي 39 ."(
ا+مرتحن ن' ي·ب-ي -ا¸يح- =ا-- ن' .ةير-·لا ةراضحلا يف ~اس-لا رس و- ·- ر~بن امو ·- ¸م€ن ام ¸ي- •`=لا ا~-و
)_~ت=~¹ل ي-¹=لا ¸اس`ا Œو--و ل-ا- _ا~= _ل' ةي-رتلا ليح- `' _¹= 40 ل+ف ةلاتق -ا¸يحتلا -~- -حب-' ا~…ف .(
.ºا+~-ار= _¹= -´سن
»ل -~اس يتلا ناي~`ا ¸م ¸ي~ ¸م ام ·ن'....·ل .وق' ¸~لا ¸´لو...·ل ~و=و ` ¸سحلا ¸ي~لا ن' ·,ر' `و ·.وق' -سل"
-~- -·بم نا´ اي'و .¸ر~بلا »~لا نا-رق Ž »~ق ا+¹´و اض·- ا+ض·- -~= --ا~~لا ل´و .•ار=لا- ةيناسنلا ¸=ثي
)ا+تلا¸' -= ةب=رلا »ار=لا ¸م ل+ف ·ة~-اق ي+ف -اضقا-تلا 41 ."º(
..اث~- ·-ل€~ل »-ي »ل »ل ل-اس-و ··-ات´- »يت~لا -ح~لا _اف~ ليم' ¸= وسور _فا~ -~ر »ات= ليبقو
يف _ت=-·يف -¸= ل´ يف -ر~لا ر·~ي -ات´ل ة=ا-~ `ف' ·اˆط=م ا~-ا~ --´ ل- ` ·-اط=`ا †·- -ب´-را ي-ب-"
·»`سلا ري= _~ي ` -ات´..º¸حلا _¹= ةري·لا-و ري=¹ل ¸~ا-لا -حلا--·يف نو´ي ~ق ¸~لا ررضلا يف _ت=و ·=`='
ا~ي´'- ¸ي~لا ةيضق ·يف ~´€- -ات´ .¸ي~لا رم' يف _ت= ·-ي~ ل´ يف ¸يناو-لا ة=ا=و ·»ا=-لا -=و ·رب-لاو ·-ط¹لاو
-بحم -ي~ ا+ن' _¹= ة¹يض-لاو ·ةقا~= ·ن' _¹= ·يف ر~لا رو-يو....اريب´ امارت=ا ¸`=`ا »را´م ·يف »رتح-و ·ا·-ار
-ابس' ليم' -ل€م _¹= -·¹=ل .. ا-= ةري-تسم ة~=و ةمو´= ا-رو' يف ن' و¹ف..ا+لوق' ن' _~=' ` ي-ن' ·ل='...¸و--¹ل
·فر=' »ل ان'و ا~+´ اري~-- _قو-' ن' ¸م ي-·-~- ر~بلا- ريب´لا ي-رب= ¸´لو...`اث~- ·ل -ماق`و ·ةي-¹·لا -ير~تلا
."-و-' ¸~لا =ل~ _قو-' ن` ي-´- ةفر·م
.لي`ا~تلا ·ل اوماق' »+-´لو
: »قر ةح-- 13142
نوي--¹´لاو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 نوي--¹´لاو وسور -
¸ي~ر~ت~لا †·-و اسنرف يف ر´-لا رار=' †·- ري= نومو- •وتسر´ _ل' ·+=و ¸~لا وسور -اط=- ‘+تبي »ل
,'رو .-ل€~لا _ل' ·=و~لاو وسور ,وا=~ل "ة~--~لا" ~و~رلا »=·م --تس-وربلا ¸م --ا=و .ارسيوس يف ¸ييسايسلا
-ا-=ر+لا -~- ¸= -اض=لاو ·¸~-~لا -ات´لا لي¸--و -ا¸=·~لا _¹= امو=- -اط=لا يف نوي--¹´لا -ي-= ةسواسق
ر+=لا ¸= ¸يي-ي-=لا رار=`ا »ا==' ¸م وسور -ض=و .ريبم`ا~ ·ل »+-ر= ¸~لا رط=¹ل ~ي~= ¸م ~ي+~تلا -ا-·م
) لسر'ف ··-= _اف~لا- 12 ويام 1763 .·ت-=اوم ¸= _¹=تي ريب´لا -ي-= ¸¹=م _ل' (
يف _و~س~لا ~يي'تلا †·ب- ا~- ·¹~= يض= ~قو 1Š يف ةيا= ا=ا=ت=ا" ةيرو+~=¹ل .و`ا ¸ي-رلا _ل' ~فو _فر وينوي
ري= وسور _¹= ر~ا-لا »´حلا ن' ¸م ·»لا=م ¸م ا´~ ا~يف ا´~ "ا+ن~م نا´سو -ي-= ي-=اوم ¸م »ارت=`او _-اوتلا
ةس~=لا ¸¹=م †فرو .ةي´¹~لا ¸و-= _¹= اناو~= -نا´ -ي-= -ابت´م ¸م ليم' _سن ةر~ا-م ن'و ·ينوناق
ة-وت´م -ا-اط= ·(ريتلوف -يب= »= ¸-') نا~نور- ري-ور نا= ·»ا·لا ي=~~لا ر~-' رب~تبس يفو جا=ت=`ا ¸ير~·لاو
¸´ي »ل ~'و .ينا~نور- _¹= ~رلا وسور "نو=تح~لا" ~~انو .ا+ي¹= -¹ت=~لا ¸¹=~لا -ا-ار=' ¸= _اف~¹ل" -يرلا ¸م
رب~سي~) ر~ن ~-ف ·ر~لا ¸= ~·بلا يف ةين ¸' وسور- 1764 ·تي- ¸م ~ر ي-و-"لي=لا ¸م ة-وت´م -ا-اط=" ة·س- (
ا~´ ةي--¹´لا »=ا+ف ·ا·ي~= ¸¹=~لاو ةسواس-لا _¹= ==سلا ~~' اط=اس نا´و .ي-ي-=لا ل+سلا ةي´را=يلو' _¹= ي¹ب=لا
.·-¹= ¸م روس= »=·م =ل~- ¸ر='و ·ةي´يلو`ا´لا »=ا-
ةنا~لا -ار= ¸م ·- ¸حل ¸~لا ,~`ا .وا-ت- ا+¹+تساو .¸ي=تح~لا »ي=¸ل ةي¹´~لا ةي=ا-لا ¸م -ا-اط=لا ·=و ~قو
-اط=`ا يس-ن ان' -~=و ~-ل" .·بت´ -وي·- •رت=او ._اف~¹ل ة-رف ¸' ·ل •ات- ن' نو~ ··-=~و ·بت´ل ة¹=·ت~لا
رث´' -اط=' ا+يف نوري ~ق ¸ري= ن' يف =~' -سلو .ا+يف ةريث´لا
: »قر ةح-- 13143
نوي--¹´لاو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_=-يسو..رو+~=لا »´حيس ¸يفرطلا _ل' _ا~تس`ا ~·بف...¸ري= `و ان' ` ا+´ر~' »ل ,ر=' -اط=' =ا-- -لا¸ ام ·ن'و
)ا~- ~-= ةيض-لا ي+ت--و =-سي و' -ات´لا 43 "ة~ي~=لا ¸يو¹-" ناسن' 'ر-ي ن' ¸´~ي' º اي~€م -ات´لا نا´' ¸´لو .(
·ن` ةفار=لا ريم~- `وا= ¸ي-ات´لا ن' _يح- º¸ي~لا »~- ~-ق ا+-ل€م ن' ا-= ~-ت·ي »` "¸وفاس ¸-ا´ نا~ي' ن`='و"
)ناي·طلا ةا~'و -ا~´حلا ة-حم ا+ن`و ·ةير~بلا ·- --¸ر -`- ر~ 44 »+تي -ل€~لا ن' º¸ي~لا ةرور- ~´€ي »ل' ¸´لو .(
.·ي~+تم ة-ير= ¸= ة-¹ت=م ة-يرط- ¸´لو _يس~لا- ¸م€م و-و ·_يس~لا- ·نا~ي' »~·-
¸م ا-ثب-م ي=ولا- »¹سن ¸حنو .ةيماس »يلا·- ا-~=ن ا-ن`و ·~ي¹·- _¹= ¸فاوي انر´ف ن` ·_يس~لا ناط¹س- •رت·ن ا-ن'
¸حنو ·ناط¹سلا ا~+- ر~- _يس~لا ن'- ¸م€ن ا-ن…ف ·لي=نلا يف ي+ل' ناط¹س- ر-ن ~'و..-ي´ •ر·ن ن' نو~ ·Žا •ور
."ر~بلا ة~´= ¸و-- ·~يلا·- يف ة~´ح-و ·ر~بلا ة¹يضف ¸و-- ·´و¹س يف ة¹يض-- ر-ن
=ا+تنا ليم' ةنا~' يفو .(ي=ا~ت=`ا ~-·لا ايسان) ¸ي~لا اياضق يف »´حلا يف ين~م ¸¹=م ¸= يناثلا -اط=لا ر´ن'و
)·س--ل ¸~-~لا -ات´لا رس-ي ن' يف ~ر-لا ¸= و-و ·يت-تس-وربلا •`-لا ة´ر= ,~ابم ¸م يساس' '~ب~ل 45 .(
)ا~= ةي´يلو`ا´لا _ل' .وح-'سف ·¸ري= -ارار-ل نا=~`ل ارطضم ¸ي~لا ل-اسم يف »ويلا يل ---ر- ول" 46 »¹سو ."(
)¸~ر-لا ريس-ت¹ل ¸ي~+طضم »-رو~- اوحب-' يت-تس-وربلا •`-لا ةا=~ ن'- وسور 47 '~ب~لا لطبي ` ا~- ¸´لو .(
»+ن'- (ي=ار -ا-ثتسا-) ¸يي--¹´لا ةسواس-لا »+-او .ة~لا= ةيو-ابلا ةط¹سلا _¹= --تس-وربلا ةرو` -نا´ل -`ول ¸~لا
-ريس-- ر~ن يف ·-= ¸= او·فا~ل يت-تس-وربلا •`-لا •ورل -ايفو' اونا´ ولو ·--·ت~لا ةي´يلو`ا´لا •ور او--ت=ا
:-ي-= ةسواسق يف ريبم`ا~ ¸'ر _¹= -ا-` ة~¹´- ن`ا ~ا=و .¸~-~لا -ات´¹ل •ا=لا
·»+قا~=' _ل' ل·¹·تي »` ·_¹== ةر=ن »+ي¹= ي-¹ي ة-س`-لا ~=' ن'"
: »قر ةح-- 13144
نوي--¹´لاو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»+حلا-م Œر·ي ·ن' =ر~ي ` ·-´لو »+فر~ي .و-لا ا~+- ·ن' -سحيو ·ا~- .و-يف ·نوي-يسوس ·نويسوير' »+ن' »+يريف
)اين~لا -~- يف ر~بلا نا~ي' »و~·لا _¹= رر-ي ¸~لا ~ي=ولا رم`ا و-و ·رط=¹ل ةيوين~لا 4Š ."(
¸¹ف ·ة·يبطلا ¸يناو-ل ¸ر= ا+ن'- ة¸=·~لا ا-فر= ن' ¸ح-ف .-ا¸=·~لا †فر- ·ما+-ا .وا-- -لاثلا -اط=لا يفو
)ة·يبطلا ¸يناوق ل´ •ر·ن ` ا-ن` ·ة¸=·م ري= »' ة¸=·م -ي~لا ل- •ر·ن ن' ا~-' _يطتسن 49 =ل~ يف _تحف .(
ةفر·م ا+- ·تفر·م لض-- ل- ·ة·يبطلا ¸يناوق =ل~- ا-لا=م ` ·»¹·لا ا+--حي ة~ي~= ة¸=·م ~+~ي »وي ل´ نا´ ر-·لا
.»=='
¸م ةري·- ة·ط-- ا~- نو¹·-ي .ا-=`اف »ويلا ام' ·»+ت~¹´- -ا~سلا ¸م را-لا نول¸-تسي نام¸لا »ي~ق يف -ايبن`ا نا´
•وس´ -س= ا~' ة=يت-لا -~- لث~- ~=ولا _يطتسي »يوا-ت¹ل _-او ¸'و ·¸~~لا -قو' _و~ي ن' .(ل·ت~~لا) جا=¸لا
)¸~~لا 50 -ي-ا~لا -ا¸=·م =ل~´ف ·ة+ل‹ -`€- »-~·ي ‘~+لا ¸ي- -~+´ --ا== نور=ي ¸ي~لا ¸يي-رو`ا ن' ا~´و .(
)ي·يبطلا نونا-¹ل ةي+ل' -`يط·- ا+ن'- 'ط= ري-ا~=لا ا+-رسف ةي·يب= ‘-اتن -نا´ ا~-ر-_يس~لا -ا¸=·م _ت= 51 .(
¸~- »¹·م -ا¸=·م -بث- ن' -ي´ ·»` .اتيم رم`ا ة-ي-= يف ¸´ي »ل -اوم`ا ¸ي- ¸م _يس~لا ·ماق' ¸~لا ر¸ا·ل ل·لو
¸ي= -~= ا~´ ·ةي-ي-= اضي' ا+ن' ليق -ا¸=·م اور=' ~ق ة-~ا´ »يلا·- امو~= ةربت·~لا »يلا·تلا و~¹·م نا´ ~' ··~ي¹·-
)º-اي= _ل' ي-·لا ليوح- يف نورا- ليوح- يف نورا- ر-م ةرحس ,را- 52 -احس~لا" ¸م ر~= _يس~لا ن' .(
)--ا==و ة~ي== -اي‹ نوط·ي ¸ي~لا "ة-~´لا 53 .(
يف -ا=تن`ا ¸حل ا·يسو- -¹طي »لو ·_طسولا ة-بطلا .ا=ر ¸م ¸ي=تح~لا ة~=اسم Œر·- ·-ا-اط= '~- ~ق وسور نا´
~´'و ·»´حلا .ا´~' ري= ي- ةب=ت-~لا ةي=ار-تسر`ا ن'- ¸'رلا- »¸ت¹ي _-ارلا -اط=لا يف ·ن' ل- ` ·ي=ار-~ي~ -ا=-ا
)ي-ي-=لا روتس~لا _م ا--تم ·~ي~- يف نا´ "ي=ا~ت=`ا ~·لا" يف ·~سر ¸~لا _¹=`ا لث~لا ن' -ي-= »ا´حل 54 .(
¸ي-=او~لا ة~ايس ر-ي ` روتس~لا ن' ة=تح~لا ةي¸او=ربلا ¸م --اق~-' رب=' _-اسلا -اط=لا يف ¸´لو
: »قر ةح-- 13145
نوي--¹´لاو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
نو~ر=م نو-=او~لاف ة-سلا يقا- يف »' ·¸و-سلا -ر~-€مو »ا·لا ¸¹=~¹ل -ا-ا=تن`ا .`= `' ةي-ا=تن`ا ¸و-حلا ¸و~
يفو ·¸يناو-لا يف _¹=`ا »´حلا و- ري·-لا ¸ير~·لاو ةس~=لا ¸¹=م نو´ي ا+¹´ ة¹يوطلا ةرت-لا =¹- يفو .ةط¹سلا ¸م
·»ا·لا ¸¹=~لا يف ة~ايس -اح-' نو~بي ¸ي~لا ¸يي¸او=ربلاو ¸ي-=او~لا ن' _قاولاو ·=ل~ل ا·ب- ~ارف`ا _ي~= ري-م
)ا~بتسم ¸ير~=و ةس~= ة~=رل _اف~ ري·- ةي~ا~بتسا ةط¹سل ا~يب= ·ضف ~·- نوحب-ي 56 .(
ةي¸او=ربلا _¹= _-`' ري=`ا ·-اط= ي-ف .ري=`ا '=¹~لا ا~- ر´-تسا وسور ¸´لو .ةروث¹ل ةو=~لا _ل' -رق' ا~- نا´و
ة~=وتم ري-ا~=و ·ة~لا= ةي-= •ار~' ة-ب= ¸ي- ةرو-حم ·»`س¹ل اب= ا-رث´'و ·ةلو~لا يف ة-ب= ل-=' ا-رابت=ا-
)ةيب= 57 .»+~لا=م ¸م »-ا---يل ¸م¸لاو ةلا~·لا _ل' او-´ري ن'-و ·ةر-ا-~لاو رب-لا- ¸ي=تح~لا _-ن ·-´لو .(
ا=¸ف »-~ا¸و ·¸يي-ي-=لا ةسواس-لا ·-ا-=ر- -=¸ف'و..--اق~-' --اسو وسور -ا~=' -~- "لب=لا -ا-اط=" -بض='و
·ةيب= ةناط- ·نو~ا~= _ا=ر" »+ن'- »-امرو ¸يي--¹´لا ةسواس-لا _¹= --= ن`ا -¹-ن'ف .ا-اي' ·نور=ا~ي »+ن' -‰ا=~ا
)ةيسنر-لا ن~~لاو ,ر-لا يف -اطسبلا =يلو`ا´لا ة-+´¹ل -راثي' ¸= -ر='و" ."ةرو·سم -ا-~و 5Š ¸·تسي »لو .(
¸´ري ` ارط= ا-ي¹= وسور اوربت=او ƒةيسايسلا ةط¹سلا ¸م ~ي¸~لا لي-ل ةح=ا-لا »+ت¹~= يف -ا-اط=لا- "نو=تح~لا"
."ةي-ي-=لا ةسايسلا يف -ي-ن ¸'- ا-~·- =را~ي `' »¸ت=اف ·»+يل'
: »قر ةح-- 13146
ريتلوفو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 ريتلوفو وسور -
»+ل ·نوي-ي-=لا ¸¹=~لا -اض=' "-را¸ ا~لا=" ¸~لا "ريتلوف ويس~لا" •وي »ل »ل ·¸ما=لا -اط=لا يف .-اس- ~ق نا´
)ايلاي= اثي~= ريتلوف ناسل _¹= ,ر='و ºاناي=' ا+يل' و- جاتحي يتلاو ·ا+- ري~بتلا ¸= ي-ي ` يتلا =¹- _ماستلا •ور-"
59 ر´~—- ` ة¹ق ن' ة=ح- ة-س`-¹ل »`´لا ةير= ·يف ~بحي (
: »قر ةح-- 13147
ريتلوفو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ات´ل ·-يل'ت- افرت·م ·ينرف »ي´= رو- ·-´لو .ا=را- ¸ي~رلا -ي-=لا ريتلوف -و¹س` -~ي¹-- نا´و .»+ل 'ر-- يتلا ي-
-~´ نا´' ¸ر~ن `و .-ا-=ر+لا- ر=¸ ·ن` ةرم ري= ·-و-' ر´ن' ريتلوف نا´و "¸يس~=لا ة==" ·~سا اثي~= ر~ن
اسنرف ¸م -~ر= نا´مل ·-ر= ·ن` ·¸-حلا ~~' ·-م ¸-=و ·ريتلوف -‹ر ام ا~- .ا= ¸' _¹= ºاثب= ا~~·تم رس¹ل وسور
.ةينرف يف ·يف ار-تسم نا´ ¸~لا -قولا يف ·~ي~= ¸م
-وب-لا- ·-رض- رم‡س ·»+ن--وب-لا- ·-ر-' ن' -=ي نا´ –¸=و¹ل اي –»ر=~¹ل اي" ي~اولا -اط=لا 'رق ¸ي= •ا-و
نو´يسو ·=رو¸ي ن' ¸و-ي وسور ن' »¹=' ين` ·==ور ,~+- ن' و=ر'" جر-تم .اقو "ƒ·تي-رم يتب´ر ¸= ·لاب= يف
."=-ف -'ي¹ف ·-‹" ,~`ا ةين ·ي¹= -~- ~قو ريتلوف •ا-و.."ا~= ابيرق ةينرف يف
."º·¹ب-تستس -ي´ ¸´لو"
¸ي-``ا .وب-- لض-تف ƒ-يبلا يف ‚ارف لضف' و-ا-و ·ابي= -ا~= =ا- ·ل .وق'و ·ي~ارف ·يط='و ·-ا~·لا ·ل »~ق'س"
)ا-- ة~ا·سلا- »·ناو 60 ."(
) -را~-…- ·س--ل ريتلوف ر'`و .رضحي »ل وسور ¸´لو 31 رب~سي~ 1764 -=او=" -ا~س ·.و+=م »¹-- ابيت´ (
:,را-لا ¸~-يل ·- -ا= ام ل-ن ¸م ~- `و . ا~اوس ·ت-+مو ·-¹= -و¹- يتلا _ط¹لا ~~' ¸م ة=طل و- "¸ي-=او~لا
ا+-= _ب-ي-ة¹يضف و-و-_ماستلا ن' =ل~ .·=ا-ر ¸`ون ا-ن'ف انو-= ·تقا~= ليحتس- ¸ي= ¸´لو ·¸~=`ل ي`رن ا-ن'"
¸ي~لا =¹= ¸ي=و .»ي¹سلا ¸ط-~لا ,~‹ ا~´ -ايحلاو ةقاي¹لا ا+يف ,~‹ يتلا ··-اياور ل=رلا ا~+ل انر-= ~-ل.....ة¹ي~ر
·يف ¸~ت·ي اي~= ا-ات´ ر~-ي ¸ي= رب-لا Ÿر-ي `' »ويلاو...نر-و....¸يرا- ةاضق ةا´احم _ل' ا--اضق رط-ا ··----
ل´و ¸~-~لا لي=نلا »ا~= ل´ _¹=و ··ي=~ي ¸~لا يت-تس-وربلا •`-لا _¹=و ·يحيس~لا ¸ي~لا _¹= انو-=م ا-ا~ت=ا
·-`=- .و-ي ·ن'-ºةلو~لا -اˆي-
: »قر ةح-- 1314Š
ريتلوفو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
"....ا-لو-= ¸¹طن ن' نو~ ايفر= ا-~=' _يطتسن -ا¸=·م لي=نلا يف ¸يل ·ة=ار- ·~س-و
_ل' لي= ¸مو ·~¹- _ل' ~¹- ¸م ··م ر=يو...ةي¸=~لا -رو=ف را`‹ ل~حي .ا¸ام ل=ر ل-...` º-ا~¹·لا .~ا=ي »لا= و-'"
·ة·يبطلا ر=ا~م ل´ ا~=ا=..._-~تسم -ا- _¹= ا+لا-='- _-ل' يتلاو ·ا+م' -وم يف اببس نا´ يتلا ةس·تلا ة'ر~لا ·لي=
"...¸ي~لاو •ر~لا ر=ا~~ل -را´ن…´
ا+==¸ي يتلا ة-ي~~لا ن'- ر~-ي ن' ي-´ي ºا+ي=~ي يتلا ةيحيس~لا- _يطي ن' ~يري ا~´ ··+يو~ت- انروتس~- _يطي ن' ~يري'"
·-افا=س _ل' ةر´-لا -~- -ضي¹ف ·ليم' (ةنا~') -بس- (ةروث- »و-- ¸') »اسحلا ¸~ت~- ا+ن' ¸= ا~…ف......-ر´--
)»يˆل ¸-ا= -ا-= يف وس--س ا-ن…ف ·ةر=اف ةياور -ا-= يف ا--فر- ن' ا-ن'- رب=ي ن' -=ي ¸´لو..·-اقا~=و 61 ."(
.(¸ي·بسلا يف ن`ا نا´و) ··ت=و=ي~ `و ·-ارم' `و ريتلوف -ض= ا+ل _-~ي ` ةي¸=م ة¹·ف »`´لا ا~- نا´و
¸-لا _ل' ·بسن ل- ··ب-ا´ و- ريتلوف ن' (¸~-ن ~ا´ن ` ا~- ا-موي يف _ت=و) =ق ¸~-ي »ل وسور نا´ ا~' -==`
ريا-ي) "-=او·لا" _¹= ا~ر ·-ا=حل ل~=' ¸م ة=حل يف وسور _ا~'و .·ب-ا´ ¸يل ·ن' اثب= ~´' ¸~لا ·نريف ي-ي-=لا
1765 :(
ي=~ي ا~´ ·ةريب´ و' ةري·- ة¹= ¸م ا~ف ..ا-~لا ا~+- ي-م -و¹طم ·ن' و~بي ¸~لا _ير-تلا- ة=اسب- يل~' ن' ~ير'"
·ي·م -~لو ~-ف ا+يل' را~~لا =¹- ¸ي-و ا+-ي- ·ب~ _ن~' =ا-- ¸يل ي-ت-ا-' يتلا ة¹·لاو .¸~س= =ق -`ول ~ق ·-ل€~لا
·¸ري-و ·نارومو ·ناولام -ا~يس¹ل ةفور·م ي-و .ةايحلا ~يق _¹= نوقابلا ·يتلو-= يف ينو=ر ¸ي~لا •ر·يو
ة¹قا·لا ة'ر~لاو..ي--حض-يو ي--·¹ي ن' ¸-و=ر' ين'ف ·رو=-لا -ارام' ¸م ةرام' لق' ة¹·لا -~- يف ن~=و ا~…ف...نارا~و
يف ي+ف ا+م' ام' .ي-ا-~ل ا+-ر=ا~م `' ا+ي-~ي `..ي`راو´ يف ي- _-·- يتلاو ·»لا·لا ا-ر~-ي يتلا
: »قر ةح-- 13149
ريتلوفو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ببس- `و ·=ق ¸ل' »لو .(¸ي·ستلاو ةثلاثلا _ل' -ر~= ~-ف) ا+ت=و=ي~ »=ر ·ة·-اس ةح- يفو ·ةايحلا- ة-ايف _قاولا
ن' ر`‰' -و~لا ينرضحي ¸ي= ي-ن'- .و-لا `' »+¹لا..~ي¸' ¸لو...ر=‹ نا´م ¸' يف `و _-~تسم -ا- _¹= -ا-ل' يف
)..ا~+´ -يت´ --ا´ نو´' ن' ¸= ·-ل€~لا ·- ي-~+تي ام -ب´-را ~ق نو´' 62 "(
¸يرا- يف نو-ر-~لا ·فر·ي ا=و-وم نا´ (=بضلا- -ار·لا يف »--ا-ل' `) -اط-¹ل '=¹~ل ·لا-=' وسور »ي¹س- ن' _مو
يف ¸=لا =ا=-نا= رما=و .رسلا ا~+ل ي-¹= -ا~ف' .و' -نا´ ريتلوف ر~ن ن…ف ·(جروب~س´ل ةلا~ر~¹ل ·- •رت=ا ~-ف)
~قو .·ت·~س ·يو~تل نور~-'ي اونا´ ور~ي~و »ير=و ي- ا+ن'- ن`ا _-تقاو ·-ي-=ل ا+-راي¸ ~-= ·ت~ف' ·ي-يي~ »ا~م ن'
)ةي-~`ا ل-اسرلا" يف ةرم ري= ةرت-لا -~- يف وسور »ير= »=ا- 63 _ر€~لا ·-اط= يفو ."( 15 ريا-ي 1765 يف
_¹= نا´م ¸' يف ~=و ن'" :ةناي=لا- وسور »ا+-ا يف ريتلوف _ل' »=نا "لب=لا ¸م -ا-اط=" ¸= -ي~حلا Œر·م
ا+م~=تس' يتلا ةح¹س`ا- ةلو~ل يساس`ا روتس~لا ة~=ا+م يف -ير `و ي+ف ·_~=·لا ةناي=لا _=~- ة~ير= Œر`ا
."·-=و روتس~- _يطيل وسور
ا~+-ي- ~=ا- ~-ل .ريو-تلا ة´ر= ·=و -`ول يتلا _ط¹لا _=ف' ¸م وسورو ريتلوف ¸ي- -~ن ¸~لا ليوطلا را=~لاو
وسور ام' ƒة~ي~-لا -اسار~لا يف ا~يس ` ·ا--س= ا~ي¹·- _-¹- ·رسو~لا ¸`و~لا ¸-ا ·ريتلو-ف .ا~-¸´رمو ا~-~لوم
~=او-لا ريتلوف لبق ~قو ·ي´يس`´ ~ي¹-- ¸' -ري »لو ·يما=ن »ي¹·- ¸' ”¸¹تي »¹ف ·=´-تلا ة´ي~و ةري-ف ةرس' يف ~ولو~لا
)ا+ت~يقو ا+-ا+- ل-·لا ¸م =-ا-ات´ ل´ ¸تستلو ·ل-·لا -='"-اولاو- ا+·-و يتلا ةي-~`ا 64 ا~´) وسور ¸'ر يف ام' ."(
)-ي~ ل´ نا~=ولا" ن…ف (وسور- -ير=رام ¸و·ي و-و -سواف ¸'ر يف 65 =ا=-نا= ¸= ل-ي ` ريتلوف نا´و ."(
وسور ةو=~ يف »ت~ا ~قو ··-ف -و~ي .ا·-ن`ا =رتي ن' -~`ا -وس ¸م ,ري نا´ ة~ا= ·-´لو ·.ا·-نا ة=رسو ةيساس=
وسور ام' ·.ا´س- ريتلوف -=~ ~قو .¸ي~لا- ي+ت--و ةروثلا- '~ب- ةي~رف ةيو-وف ةي¹-= ` ة¸ير·لاو نا~=و¹ل
: »قر ةح-- 13150
ريتلوفو وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
نا´و .·-وق -س´يل _-يسو~لا _س-ي نا´ف وسور ام' ·¸يي`~لا -اح-' ¸ي·ي ا~´ ¸ي·ي ريتلوف نا´و .,~-لا´ -~~رف
¸م ار~- ¸ي-'و ارب- لق' نا´و ·-ا·~ت=~لا يف ¸¹-لا- ر·~ي نا´ف وسور ام' ·_~ت=~لا --اطل ل´ ة-`= ريتلوف
اي¸او=ر- ·-ي-= ل-= نا´ف وسور ام' ·ا+فر-و ا+=رم -ي-رو ·¸يرا- ¸-' ريتلوف نا´و .¸ي~- ةقا~-- •-تح- ن'
ريتلوف _فا~و ·ا+- _ات~تس`ا _¹= ·ل ةر~ق ` يتلا _~بلا ناول'و ··=ر=ي ¸~لا -ا-بطلا ¸ي~- -ر´ي اينا-روي-و ·ابˆت´م
=`- -بسيو ا-ن~م يف ري-ف ة-ام »·طي" ·ن` ·نا~'ف وسور ام' ·-ار--لا لي·~ت- -اي-=`ا .ام .وا~ي ·ن` •رتلا ¸=
)انارق يف -ل' ة-ام 66 وسور ام' ·ة=ارلا -ابس' ¸م -رفو- امو ا+نو-ف ا+ح=ر- ةر-احلا »ا`‹ ن' _ل' ريتلوف --~و "(
_ل' راوثلا _~تس'و ·ريتلوف _ل' نوح¹-~لا _·-'و .ابير-- -ي~ ل´- ~~-يو ·نا´م ¸' يف ة=ارلا- ر·~ي ` نا´ف
.وسور
)نور·~ي ¸~ل ةاس'مو ·اور´-ي ¸~ل ةا+¹م اين~لا -~-" ن' .اق ¸ي= .و¹يلو ¸ارو- ن' 67 ƒ~=او رطس يف ل~=' ."(
.¸ا-لا يف اري`'- ر~= ¸ماثلا نر-لا .و-= ¸م ¸ي¹-= »==' ةاي= ƒ·-م ~-ق ري= _¹=
: »قر ةح-- 13151
وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- -
رب~سي~ يف =ا=-نا=ل ·- »اق ¸~= -اراي¸ل ليو¸و- ةياور يف 1764 =ل~ »سق' ~-¹ف .وسورل -ط¹لا يف ةيا= ريو--
) ة=¹·م ا-ي~ي ·-م -ر+م ` ¸~لا -=·~لا 21 )وسور _-¹ي ن' لبق ƒة'رما- _ت~تي ¸لو ƒا~ح¹م »¹´ي ¸ل" ·ن' (ر-وت´'
6Š يفو "( 3 .'سو .¸-- -قو ¸يرطلا --ت-م يف ور- ’¹- ¸ي=و .ريفار--·يي-وم _ل' ل-ا~ون ¸م ·لا=ر ~~ رب~سي~
: ا-¹-م ا+-او= نا´و .·تسيرف ¸= •ر·- ا~ام ·ب=ا- ة--ا
·=و ·ل ƒا~= -يطل ل=ر و-و .ريسا-يل ةسن`ا ƒ·تي- ةر-~م _م اماي' -´~يو اريث´ ا-- رضحي وسرو ويس~لا ن'"
.وضف ن' –-ا~س¹ل اي .ناس'ر ·ل ل=ر ·ن'´ ·يف او-¹~حيو ¸ا-لا ي-'ي ن' -حي ` ·-´لو ƒلي~=
: »قر ةح-- 13152
وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)~=' ·==¸ي ن' -ر´يو ·†يرم ·ن' .»--ا-ل †فري ام اريث´و ƒ-وريل نو-'ي ¸يريث´ ƒ¸يريث´ ن' ƒ¸~-ي ` ¸ا-لا
69 ."(
.ةير-لا ¸~--- .¸ن ·يي-وم يفو ._بطلا- ·ت¹=ر ل-او ليو¸و- ¸´لو
.·-ا-ل لم'- »~ق ¸ير~·لاو ة·-ارلا يف ¸ارطلا ¸يت= اي~-¹ت´س' ا~يس ن' ·يف ·-رب=' وسور ويس~ل ا-اط= -~~='و"
·- •-ت='سو .ا-= ·-ا- يف ةي‹ -اط=لاو...ا=ورو اب¹ق يل ن' ·ل -ي- ي-اط= »-ا= يفو...·مارت=ا- ري~= ي-ن' ·ل -~´'و
)_ماست- ن' ي=ور ةر~ق يف ن' _¹= انا-ر- -يي= ام 70 ."(
:~ري ` ¸~لا -ا==لاو ة~~·ت~لا ة=ا~سلا ¸م ا=را- ا=ي¸م-ةيسنر-لا- ·بت´ ¸~لا-·-اط= نا´و
ور--ناس اي ·ي' .ي- ي-ت¹- ن' ==+بيس ي-ق~- .يلاي= -ب+ل'و .ي=ور -·فرو .يب¹ق -¹-~' ¸~يس اي =-ا-ات´ ن'"
ريث´لا ¸~ل..»ويلا ~لوتس ا-= ة-ير~ ةقا~- ن'- يب¹ق ي-`~حي –-وبح~لا ’ي¹بلا وسور ¸' –ري-تس~لا »¹·~لا ا+ي' –¸ي¸·لا
ينا-¹- ن' =يل' لسو-' ي-´لو...=~-~يس ام ةايحلا ناول' ¸م -رب= ~-ف ا-ا~ `' ¸سل ي-ن' _مو .·- =`~=' ¸~لا
)رب-لا Ÿرا-- =~ر -قرتم ين'و .ةبح- يف ةرم .و' =ا-ل' ن' ¸م اق`=' =ا-ل' ن' لضف' `- ¸ر~' `و...=~=و
71 .(
اي~-رم" ليو¸و- --~و .ةري-ق ·-راي¸ نو´- ن'- ~+·- ا~' روضحلا ·ت=اطتسا يف ن' .و-ي ة~¹´ وسور ·ل لسر'و
ا-ط·م ¸بل ·¹´ =ل~ ¸وفو .`يو= ا-ا~= `·ت-مو ·.ا¸·لا ~¹= ¸م -و´ر نو¹ط--و ·ةب-~م `¹يتنا~- ةير~-و ةرتس
·-~اقو ."ة-ين' ة-ي~ر ةري-ق ةيسنرف ةاتف" -ابلا ¸ير- -حتفو ."-¹·ثلا -ار-- ¸طب~لا رض=`ا ل~=لا ر-و ¸م اريب´
--¹= ي-´لو ا~= †يرم" :.ا-ف ·تح- ¸= ·تل'سو...¸مر`ا ¸¸ يف نو¹لا ر~س' -ير= ل=ر-وسور _ل' ا~·-
·-ا==' ¸= وسور -ر='و ."-اب=`ا
: »قر ةح-- 13153
وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.اب= يفو " :ليو¸و- ."اينابس' يف ة~ي== اسو-ن ~=تس =-´لو ·را-ت=`ا- ري~= -·~"-¸ييسنر-¹ل ·-ار~¸او =ير~ر--
»ا+فلا _¹= ا-¹·م ·نو´رتيو -اي~`ا ¸م -ي~ل ا~ي~= اريس-- نوم~-ي ة~اس" »+ن' ¸يي-و-`لا ¸= وسور .اقو ."ا~-¹ت´سا
»-ا~لا ·س~ح- ليو¸و- '~-و ·¸يناوق ا+ل _ر~ي ن' ·يل' -¹= ~ق ·ن' وسور .اقو ·ا´يسرو´ .او=' ا~قانو ."نا´ ا~´
.ا~ر--م ي~~تلا ~وي ·ن' `-اق ·لي¹ق ~·- وسور ·فر- »` .ا´يسرو´ .`-تس`
يفو 4 يل ة¹ي= `و ي·ب= ا~- .ي-==¸-" =ن' :·فر- »` ·اي¹م وسور ··م -~ح-و .را-حلا ليو¸و- -ن'تسا رب~سي~
_م -~= ~-ل" ·ل -لاقو -ابلا _ل' ل-و¸او- ا¸يري- -بح-و ."يضم'" وسور ."ي·م ة-¹´لا _فر'" :لي¸او- ."·يف
ةبيطلا ةحي--لا _ا-تن`ا .وا=' ان'و .اسنرف ة´¹م نو´` ينا´م ¸= _¹=-' ¸لو ·اما= ¸ير~=و ¸ي-`ا وسور ويس~لا
)ري~لا .و=~ _ل' رط-'س -ام ا~'و .„يل' ا+ي~سي يتلا 71 .(
يف ,ر=' ةرم -ابلا لي¸او- ¸ر=و 5 ا~´ =يل' -~حتلا ¸= ¸¸== ي--س€ي ·¸ي¸·لا ¸~يس اي" وسور -و'-و .رب~سي~
لي وسور ري~ يف -ا-ت=`ا ¸ون'و ةي´يلو`ا´لا ---ت=ا ~-ل :·لو-- -ي~حلا را`'و را~=`ا -~- يح- :ليو¸و- "ي+ت~'
."يحيسم ين'- ¸ت=' ي-ن' »·ن" :-ا='و -ر~- وسور _رقو "ºيحيسم -ن'' ¸ح- ينرب='" :ليو¸و-..–ةقا~ح¹ل
ي·يب= ليم ي- ¸يلو ·ا-~ا- -~لو ~-ل :وسور º-اˆت´`ا ¸م ينا·- ل- :يل لق (-اˆت´`ا- ا-ا-م نا´ ¸~لا) ليو¸و-
ا~- ¸م يتلا -ا=`·لاو ·-ارا-´لاو ·راي~`ا يف =ي'ر ام :ليو¸و- .ي- -¹= يتلا -راو´لا ·- ي-ت-ا-' ~-ل .-اˆت´`ل
:ليو¸و- ._يطتس' ` :وسور ºي=ورلا ¸~ا~ر…- _¹طض- ن' ¸~يس اي =ل ل- :ليو¸و- .-افا=س ا+¹´ :وسور º_و-لا
)ة-يق~ ل´ ةلوبم _ل' جات=' ي-ن' ·ا~ل' ينا=' ي-ن' .=-ا-¹- ~=' ` :وسور .~و='س 73 .(
ةر~= _-ر' يف ليو¸و- -ت´ ةير-لا -ي- يف ·»ويلا =ل~ ر-= يف
: »قر ةح-- 13154
وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن' ينا´م' يف .ا¸ي `' وسور .'سو ·-ا-' ان¸ -~اح- ·يف •رت=ا ~قو .وسور _ل' ·- -·-و ي-ايحل `~=م ةح--
يف ,ر=' ةرم وسور -اب- نا´ ·-´لو ·ل-ا~ون _ل' ~ا=و º`=ر يس-ن ل·=' 14 ا-~يس ن' ¸ير- ·-رب='و رب~سي~
-ابي=و ·ل¹·لا ي-تب¹= ~-ل :وسور ."»ل`ا ةيا= يف و-و اسلا= ·-~=وو" وسور ·¹ب-تساو ·ليو¸و- ر-'و ·ا~= †يرم
.وط- »´و :ليو¸و- .ر-·لا يف ~=..·ل ي·-' ن' يب=او ¸م ن' ~-ت·ي ناسن' ل´ . اس=م ل~·تس' ي-ن' .ن¸حلاو ·لم`ا
¸م ·س-ن =لا~تي »ل ·-´لو .•ر-نا اي- :وسور .ة-يق~ ¸ير~= :ليو¸و- .رث´' ` ·ة=اس _-ر" :وسور ºي-راي¸
.=حضلا
ن' -=' `ثم ان'ف .ي-ي-ي ري= ارم' ¸' و~ب- ¸`=`ا ن'" .ر~= ¸ما=لا ¸يو¹- »¹حي و-و ة·-ارلا يف ليو¸و- =ا=و
¸م ا~~= ~=ت- ن' -·طتس` اي-= --´ ول ·ر=نا ¸´لو .` ºةب=رلا =¹- _ب~' ن' _يطتس' `' .ة'رما نو``` يل نو´ي
.¸+-م جاو¸لا- ا~= نو~·سيس ¸يبي= ¸ي=`-ل ¸+=و¸'و ·ارو+م ¸+يط=' »` .لس-لا ~ا~¸ي ا~+-و ·¸+¹ب='و ·-ايت-لا
-~ف' ~ق يتي=ان ¸م ان' نو´'و ·ارا´-' ¸¹¹= ول ا+يف ¸=و¸تي ¸´ يتلا ¸سلا ¸-ن يف -ا=و¸ ¸حب-ي ا~´-و
=¹ضف ¸م ينرب='" ·ل'س ·ي´¹~لا Œر-لا ا~- وسور ¸-ن ¸م _-ي »ل ا~¹ف .-اس-لا -¹ت=م ¸م ريب´ ~~·- _ات~تس`ا-
)ري=لا _ل' ر~لا ¸= اري-´- =ا-- ¸يل" ايب-~ ا-او= وسور -ا='و "º·تب´-را ¸~لا ر~لا ¸= ر-´' -ي´ 74 -¹=و ."(
.‚ا·تن`ا ةيا= ا~·ت-م ¸~--لا _ل' ليو¸و- ~ا=و "ا~=" وسور .اقو ·-ا~·¹ل -و=~ي ن' وسور _ل' ليو¸و-
يفو 15 ·جا¸~لا ¸-ار ¸ور نا´و .اقر~م ا-ي=ن -~=و ~قو ·_بط~لا يف ¸ير-و =ا=-نا= _م »ا·طلا .وا-- رب~سي~
†·بلا ا~+ض·- _م ¸افو _¹= ·ت·طقو ·ب¹´ نا´و .~·- ا~يف ر+=تس يتلا ةي¹-·لا -ارط-`ا -ام`= ·ي¹= —~ب- »لو
-و-- ا=رم ا-حل..وسور _-=و ·لو= ¸قري ·ب¹´ ل·=و ·ةيب~= ةي-ي- _¹= »ا·طلا †·- _-وو" .··مو
: »قر ةح-- 13155
وسور- ي-ت¹ي ليو¸و- ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا+-´لو ·»·ن :وسور .¸~-= --ا~~لا لضف' ةينا´ي¹=ن`ا ةسي-´لا ن'"..¸ي~لا يف ليو¸و- -~ح-و ._يفر ¸و~و »ي=ر
ول .=`ت=ا ¸م =س'ر يف ا~= ام ~= _ل' `وˆسم ·بس=' ي-´لو ··مرت=' ي-ن' º¸لو- ¸ي~-لا -ح- `' .لي=نلا -سيل
.اينا´ي¹=ن' اسيسق نا´ل ‚ا=
.=بحي ` ريتلوف~ ويس~لا ن' :وسور _ل' »` .~ي´'- ل´- :ليو¸و- º¸~يس اي ريتلوف~ ويس~لا _-¹تسا :ريسا-يل ةسن`ا
¸وف -´~لا ليو¸و- .ا=و .·بت´ لض-- ·ن' ل- ` · ا~= _ت~م ·ثي~= ن' .ا~ي~~ ,~' »-ا~' ¸م -حي ` -ر~لا ن' :وسور
_ل' ليو¸و- ل-و ا~¹ف ."¸يقر ~و- ·ي=ار~ ¸ي- ي-~-و ·-ارم وسور ي-¹بق" _~و ¸ي= ¸´لو ·ةفايضلا ·¹~تح- ام
)يتيناسنل اق~ا- -ار=' -ا~¹´لا -~- ,ر´~- •-ت=' ي-ن' -يضيو .ي´ب- --´ =--' :¸~يس ·ت-ر -لاق ¸~--لا 75 .(
: »قر ةح-- 13156
ا´يسرو´ل روتس~ ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
6 ا´يسرو´ل روتس~ -
-نا´و .وسور ¸م -ح- ا~-ر ·ا´يسرو´و ي¹-انو ايلاطي' _ل' ·ت¹=ر يف _ضم ··ينرف يف ريتلوف ليو¸و- را¸ ن' ~·-
) ةو-= ةرطيس ¸م ا+س-ن -رر= ~ق يلوا- ¸~ يلا´سا- ةما=¸- ا´يسرو´ 1755 ~-·لا" يف وسور -=رو (
.ة~ي~=لا ةلو~لا ~لو~- لبق ¸م "ي=ا~ت=`ا
-·~لا ا~- ا~+- ¸-ر- نا~¹لا رار-لاو ةلاسبلاو .ا´يسرو´ ةري¸= ·ن' ._ر~~¹ل •وت-م ~=او ~¹- ا-رو' يف .ا¸ ام"
.ا+- نو=-تحي -ي´ »+~¹·ي »ي´= ناسن' ¸م ةنو·~لا نا-حتسي ا+-= _اف~لاو ·تير= ~ا~رتسا _¹= ·-ر~ق _¹= _ا=~لا
)ام اموي ا-رو' ¸-~- •وس ةري·-لا ةري¸=لا -~- ن'- ي-`~ح- يس-نو 76 ."(
_-¹- =ا=-نا= ن' -~= ¸~لا ¸´لو ._ير~ت¹ل ·-و=~ _-ي ا-رو' يف ل=ر ر=‹ وسور ن' ,'رل ريتلوف ¸'ر ~=' ولو
يف 31 ¸طس=' 1764 :اسنرف ,~ل ي´يسرو´لا -و·ب~لا ·و´وفا-و- وي-ام ¸م ي-`ا -اط=لا
: »قر ةح-- 13157
ا´يسرو´ل روتس~ ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ل´ ¸¹=م »¹ق ¸م -ا-ثلا ا~-و .ا--=و ·- ·يتي وحن _¹= "ي=ا~ت=`ا =~-=" يف ¸~يس اي ا´يسرو´ -ر´~ ~-ل"
_¹= =ا-حلا _¹= ةم`ا ¸ي·ي ¸~لا »ي´حلا _ر~~لا نو´- ن' ¸´~ي =ن' يف ةيو-لا ةب=رلا- _=و'...=~¹-´ •`=لا
جاتح- ا+- _`ط-`ا يف =ي¹= •احللا _¹= ‰ر=' يتلا ة~+~لا ن' _بطلا- =ر~' ين'و .ريث´ »~- ا+ت-تقا يتلا -ايرحلا
.~بيسو .=-رانل ةيرورضلا ةفر·~لا ل´- =~و¸'سف ة~+~لا لب-- ن' -¹ض-- ن' =-´لو...لي-ا-تلا- ة-ا= ةفر·م _ل'
»ي=¸لا ا~- يتب=ر ينر=ا~يو .ا+يل' جاتح- ~ق يتلا -امو¹·~لا ل´ ا´يسرو´ ¸م =يل' لسريل -ارا-ق...يلوا- ويس~لا
ر·~- يتلا »ارت=`ا ر=ا~م ي-´را~يو ·=لا~=' _¹= _`=لا »+ل _ي-' ¸ي~لا ¸ي-=او~لا يناو=' _ي~= ل- ` ·¸ومر~لا
)ا~= ةريث´ -ابس` ا+ل ل-' -ن' يتلاو ·=وحن ا+¹´ ا-رو' ا+- 77 ."(
) وسور ~رو 15 ر-وت´' 1764 ··=يرا-و ·ي´يسرو´لا -·~لا ة·يب= ¸= -امو¹·~لا- -~يو¸- -¹=و ·ة~+~لا .وب-- (
يف ·و´ويفا-و- _ل' -ت´ »` ."يس~ح- ¸وف ¸´ي »ل ن'و يتقا= ¸وف" نو´ي ~ق ل~·لا ن'- •رت=او .·¹´ا~مو 26 ويام
1765 =ل~ ا~= ام ل´و ·ا´يسرو´و يس-ن ري= ل=' ¸م يل ي-- ا~يف اما~ت-ا يل نو´ي ¸ل ·ن' =~=' ين' ري=" :.و-ي
)¸را´ف' ¸= ·ي-ق'س روم' ¸م 7Š ."ا´يسرو´ل روتس~ _ور~م" _-و _¹= -روف ¸م -´= »` ."(
_-و- ·يف ة·=ر ` »¸¹م ~+·- _¹= ¸=اوم ل´ _قوي ن' ··-ر´ا~ يف "ي=ا~ت=`ا ~-·لا"و ·=ور~م يف وسور •رتقاو
)ةي´يسرو´لا ةم`ا •ر-- -ح--"ي-ار~ق ل´و ·ي-~ار'و ي´`م'و ¸~س="-·س-ن 79 "لساوبلا ¸يي´يسرو´لا" اي=و .(
-ةي~=ولاو ·-اوا~·لاو ·¸يرطلا _طقو ·لس´لا´-ةريث´ ل-ا¸ر »+يف ن' _ل' »++بن ·-´لو ·»+ل`-تسا- اور-= ¸ي~لا
ن' ي·ب-يو .ة-لا= ةي=ار¸ ة~ي= او~ي·ي ن' ل-ا~رلا -~+ل ج`= ري=و .-نا=`ا »+-~اسل »+تي-ار´ ¸= »=ان ا+~=·مو
¸~ر-لا ¸¹=لا _¹= ¸ي·- ة=ار¸لاف ·ن~~لا يف _~=تلا ¸م `~- Œر`ا »¸¹يل -·~¹ل -ار=' ل´ ¸يناو-لا رفو-
: »قر ةح-- 1315Š
ا´يسرو´ل روتس~ ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
`' ةلو~لا _¹= -=يو ·.ايت=`او ¸·لا -ور- ل´ل -او-`ا _ت-تف ةيلا~لاو ا+=اون'- ةرا=تلا ام' ·ةيمو-لا ةح-لاو
ƒةريب´لا ةرس`او ر´ب~لا جاو¸لا 'فا´ي ن'و ·-او~لا رو+= _¹= و' »ا~ق`ا _¹= ·¹´ ر-سلا نو´ي ن' -=يو .ا+·=~-
.ةلو~لا ةي´¹م ة~اي¸و ة-ا=لا ة´¹~لا †-= -=يو .¸ي·-ر`ا _ل' ا-ا¸= نو¹=ي ¸ي~لا .ا=رلا ¸= ة-=او~لا =-س- ن'و
)·-ام~= ةبس-- `' ة´رت~~لا ةي´¹~لا ¸م ~ر-لا -ي-ي `و ƒ~ي=ولا =لا~لا ةلو~لا ,ر' ن' ¸~و-" Š0 »ا¸ل' ي·ب-يو ·"(
ن'و ƒا+¹´ ةما·لا -ا~`ا _¹=و ··¹´ »ي¹·تلا _¹= ةمو´حلا •ر~- ن'و ·رم`ا _ضتقا ا~' ةلو~لا ي-ار' ة=`-- نا´سلا
.(-انوت-´لا) ةيرسيوسلا -اي`ولا رار= _¹= ا+س-ن ةمو´حلا ل´~-
يفو 176Š نونا-¹ل ةري¸=لا -·ض='و ·يلوا- -ل¸=و ƒا~ي= ا+ي¹= -~ر=و ƒ-و-= ¸م ا´يسرو´ اسنرف -رت~ا
¸=و ƒةيناسن'و ƒ.~= ل´ل" =ا+تنا ا+ن` ةيسنر-لا ةو¸·لا- ~~نو ƒ·=ور~م يف يض~لا ¸= وسور -´و .يسنر-لا
)»ي¹س ري´--و ·يسايس Š1 ."(
: »قر ةح-- 13159
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
7 •=`لا -
اس-لا ¸ر·- ة-ا-' ¸م ينا·يو ··-رم _=ريو -ت´يو ƒ'ر-ي ƒ·يي-وم يف ة-~ا- ة·-اوتم ةاي= ايحي ¸يما= وسور ل=
ر-وت´') 1764 :.ا-ف لي~=لا- •را= --و »-~=' ·--و ~قو .¸ح-لا ~·- ¸ير- »-¸ي=- ¸ي~لا راو¸لا- ي-تحيو ƒ(
¸م ¸~= ¸' `و ƒ·´و¹س يف ¸~= ¸' `و ƒ·´و¹س يف ¸~ا- -~' ¸' `و ƒ·- _ا~ت=`ا يف رحس ¸' رو-ت- ` =ن'"
ƒراو=`ا -ير= اقو¹=م =س--ل رو-- »ل'و ƒةرو-لا -~+ل اما~- ةريا·م ةرو- _قوت- »ل' .·ثي~= يف ة~ا~بلاو -و~+لا
=ق ري »ل ¸ي-ي=و ƒران ¸م ةر=ن ةريث´لا -ط¹لا -ا~س _ل' _~=ي ·ن' –ةط¹= ¸م ا+ل ايف ºاناي=' ا=ف ل- ` ا~-ا~ ا~ا=
ن' 'ط=لا ل´ •ط=- -ن'و .·يف ام ل´و--ا~يو ·-ات-~و ·-ا-ي= -~¹´- ··- »ت+ي ا=و-وم -لوا-- ~…ف .ا~+يتيويحل لثم
¸م ر=سيو ƒ.ا-=`ا _م ج¸~يو ر`رثيو ¸ي´=اضلا _م =حضي †ي--لا _¹= و+ف .رم~تلا ¸= -´ي ` اناسن' ·-رو--
)·ل¸-م ةري~م Š2 ."(
: »قر ةح-- 13160
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يض~ي ن' ةحيضف ا-و'رو ·-ا-=ر- ¸م "لب=لا -ا-اط="و "ليم'" يف ام او-~ت´ا ~ق اونا´ ¸يي¹ح~لا ةسواس-لا ¸´لو
) Œر= »+-ر-ا` ة-~+- يف ةب=رو .ا+يف -~و=و- ارسيوس -يو¹- يف ¸=ولا ا~- 10 ¸رام 1765 ة-ي`و يف ·~+·تي ن' (
رث´'و...ر=‹ ~ي~= -ات´ ¸' يف ا-ر= ·لوا-تي ن' ل- ` ·ي-ي~ _و-وم ¸' يف ~ي~= -ات´ ¸' ا~-' ر~-ي `'-" ةي~سر
)ةسي-´لا- ~اح-`ا ة~ا·س _¹= ا+-¹=' يتلا _~=·لا ة~ي-لا- ·ي´و¹سو ¸ر=ا~~- ·ا~-ا~ ل='س ي-ن' =ل~ ¸م Š3 ."(
_¹= ليحتسي" :--ا-=' ¸~تلاف ··يل' ة+=و~لا ة-=ر+لا »+- _¹= ~رلاو ·مام' .وث~¹ل ل-ا~ون ةسي-´ _~=م -ا=~تساو
)ة¹يو= ةس¹= ل~ت=' ن' يتين ¸~- »=ر Š4 يف ·- ~~نو ··تسي-´ ي=ار ·ي¹= -¹-ناو ."ة~ل€~لا ة-ي-حلا نا´ ام و-و (
)_يس~لا و~= ·ن'- -اي' ا~+تم ةي-¹= •=اوم Š5 ¸ييور-لا †·- •ارف ·»+-اي~ر-' -·~ ةسواس-لا -ا~=- -ب+ل'و .(
ة¹يل --ن -رقو .ي~~ت¹ل جر= ا~' وسور نوب-حي 6 - 7 ا~+نار~= _¹= •~-- ةرا== ¸ير-و و- ·ت=-ي' رب~تبس
†·--ةير-لا يف ا-=وم نا´و-·ل را= _=~تساو .·م~ق ~-= =-سو جا=¸لا ريب´ ر== ¸رت='و .ا~-~فاون »طح-و
.ة-ي~~لا •ربي ن'- -وح-ن ·يي-وم يف ¸يقابلا وسور -اق~-' ¸´لو ·_~=لا ¸ر--و ·-~ا-نل ¸ارحلا
يف »ا~ ام ا+-= لي=رلا _¹= »~-' ن' ¸م ي-·-م ا-¹·- ارسيوس- ا-¹·تم --´ ي-´لو" '=¹~لا ·ل ~-- Œور= ة~= ·ت-'و
)ا+يف ¸ي·لا يت=اطتسا Š6 ·¸يي- ةريح- =سو ة·قاولا ةري·-لا ةري¸=لا ·"ريي--ناس~ لي`ا" »ا= لبق را¸ ~ق نا´و ."(
-رر´ي ةل¸·¹ل ¸~ا·ل ةيلاثم ة·-- نا´~لا ن' وسورل لي=و ·لي´ولا -ي- و--~=او -ي- ,وس ةري¸=لا _¹= ¸´ي »لو
.ا-تن`ا ·ت=اطتسا يف ن'- ةي~سر ري= -ا~ي´'- _-¹- ·-´لو ·¸يما= لبق ·-~ر= يتلا نر- نوتنا´ يف _-ي نا´و .¸ا-لا
).ا-ت=`ا _~·ي ن' نو~ ةري¸=لا _ل' Š7 .(
رب~تبس --ت-م يلاو= ·ا~´-و 1765 _ب-' ¸~لا .¸-~لا ¸ير-و و- =ر- ƒ·يي-وم يف ار+~ ¸ير~=و ةتس ~·- ƒ
_م ةماق`ل اب-~و ا~+ي¹= ا¸ي¸=
: »قر ةح-- 13161
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)-ري~´- ةسي-´لا .ا=رل `و رو+~=¹ل `" ·لا¸·نا _يتي ` نا´م يف لي´ولا ةرس' ŠŠ =¹- يف نو´'س ي-ن' ·يل' لي=و" ."(
)يل انايسن _رس' نونو´يس ر~بلا ن'و....¸ا-لا ¸= `ا¸·نا ~~' ةري¸=لا Š9 ر~ا-لا _ط=' ·-ا--ن ةيط·- يف ةب=رو ."(
ةيا= ن` ƒي-وم ~·- `' ا+¹~·تسي `' و- _ير- =ر~- ƒيقارو' _ي~= _~وتسم ·ت¹·=و" ƒ·بت´ ل´ ر~ن ¸= ري-و~
)ري-ا~=لا ةر´ا~ _ل' ,ر=' ةرم ين~ي·ي اˆي~ ل·ف' ن' نو~ ƒ-و~- يف ي-اي= »ت=' ن' -نا´ ينام' 90 ·ي¹= Œر=و ."(
ةري¸=لا _¹= ا+·م ر-تساو ¸يرتل ر=‹ ا~ا·م ر-~و .·--ن ~='ي ن' ¸فاوف ƒ·ي-= ات-امو -ل' -ر~ق ا~ا·م -ي´ .ا~ر~لا
.¸يس~=لا ةثلاثلا ·ت-س يف ن`ا نا´و .ر=‹ اˆي~ ةايحلا ¸م _قوتي ` و-و
ة=`- يف --و "~ي=و .و=تم »`='" ·~سا ·بت´ _ور' ¸م ا-ات´ -ل'--ر~= ¸م ة-س ر=‹ يف -اما= ر~= ة``` ~·-و
)ة~ي~¹لا ة=~لا ةاي= ي- ا+-و`= ل´- ا+قو~- _ل' ¸و-' ة·تم »-'و .و' -نا´" ريي--ناس ةري¸= _¹= ·ت~ي·م ة--=م
91 '~- ~-ف ƒ¸~يوس -ابن »لا= -ت´ ~=' -~ي- يفو ·ن`ا ام' ƒ¸ويا-ي¹- ·-ا==' ’¹بم _-و~لا ا~- ري= يف ا-ي'ر ~قو ."(
:ن~لوف ة´ر- _¹= ورو- ل·-ي ا~´ ل·-ي و=لا _ح- ~' نا´ و' .ري·-لا ·´¹م _¹= ا-~=و يتلا -ا-اب-لا ¸ر~يو ~~·ي
يف ·¹´ يلوط- ~~~م ان'و ƒ=ا-- .ا-~ا- -ا~لا نو´ي ¸ي= ةريحبلا =سو _ل' ·- •~=' ¸رو¸ يف ا~ي=و ي~-ر' --´"
-اˆم يف ¸را= ان'و ·اناي=' ة~= -ا=اس ƒ-ا~ي ا~´ انو- ي-¹~حي -ا~¹ل يس-ن =ر-' --´ -ا~سلا _ل' ¸ا-ي=و ƒ¸رو¸لا
)ة=+ب~لا »`=`ا 92 ."(
يف -رم' نر- _وي~ ¸¹=م ن' =ل~ .-اي~لا -~- _¹= _ت= لط- »ل ·ت=ار ¸´لو 17 ر-وت´' 1765 ¸= ل=ري ن'-
ة-فاو~ل ا-يم'- ا+-~=-ا ~ف --´ يتلا ري-ا~تلاف" ة~ي¸+لاو ةريحلا ·تب¹=و .اموي ر~= ةس~= .`= ة·=ا-~لاو ةري¸=لا
¸ي~ي~·لا -اراي¸و ·ر-تس` ·يف -´ر- ¸~لا -و~+لاو ·ةي-~ضلا ةمو´حلا
: »قر ةح-- 13162
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_وي~لا ¸¹=م ¸م ¸~تلاو .ة~راط~لاو جا=¸لا ¸م ¸م'م يف ن`ا ·ن'- ~ا-ت=`ا _ل' ·- ا~= ا~- ل´ ·"يل نر- ل-' ¸م
:ي--لا »´حل اس-اي `ي~- •رتقاو ·لي='تلاو ريس-تلا ¸م اˆي~
لض-- ا~' ة~ي~~ ةب=ر- ل- ·-سحف رو-ن نو~ ` -~=-'س ين…ف ·ابي-ر ا~- ا~+مو ·~=او ليبس ري= يل ,ر' -سل"
¸' يف و' ·»+=`ق ,~=' يف ا-ي=س ل=' ¸م يل ي-- ام يضق'س »+ل -ا= ن' ي-ن' =ل~و .ة-فاو~لا- ة~ا·سلا -اح-'
ل~=' `' لبق'و .ة--ن ¸' »+-¹´' `'- انا~- »~ق'سو ·يت--ن _¹= ·يف ¸ي='سو .-رايت=ا نوري »+=اي- يف ر=‹ نا´م
ي~~لا ةيرح- =ا-ت=`ا- ·-ت´لا †·- _و ·يل اوح~س ~-ف .جرا=لا يف ناسن' ¸'- .ا--ا _¹= نو´' و' ·ا~¹ق و' اقرو
.ا~- ي-ي-ريسو ·ة-ي~= يف ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي-
:ا~- ¸´= ا-ل ~´€ي ·ن' º·¹-= راي+نا- انا~ي' =ل~ نا´'
~ا=-ا يف -يور- ~قو .ة=ح¹لا -~- يف -و~+لا »ا~- يف ي¹-·ف .¸'يلا ةر~` ي- --·لا ا~+- و~ب- ة¹يسو ن' او-=- `"
.ا~و~~ رث´' ي·-و ن…ف ا~ا~ ارارق ا~- ا~- ا~' ·ن' او==`- ن' و=ر'و .¸ي~= ري´-- ~·- `' ·يل' ·تنا »لو ·¸رارق
ا~ف ·ةيفا·لا روفوم ل=ر -ي~·ت- ة-ي¹= ·_اط-نا نو~ ة~ي~= -او-س ا-اي=' ن' _¹= --ر´' يتلا ة-رطض~لا ةايحلاف
)»`سو -و~- يف -و~ي ن' `' ةي-م' ¸م ن`ا ·ل ~·ي »لو ·•حلا -وسو -·تلا -ار- ¸·- لي¹·- »´لا- 93 ."(
)ة=اس ¸ير~=و _-ر' .`= نر- »ي¹ق' ل´ ¸=و ةري¸=لا ¸= لي=رلا- ·-رم' ن' نر- ~ر نا´و 94 .(
-ناس ¸م ¸يرو¹لا _ل'و ·يلوا- ¸م ا´يسرو´ _ل'و ·=ير~رف ¸م »ا~س-و- _ل' -او=~ ·ي~ل نا´ ºيض~ي ¸ي' _ل…ف
ي-ف .»وي- ~-ي~ ¸م ارت¹=ن' _ل'و ·¸ر -ر~ان ¸م »ا~رتسم' _ل'و ·ريبم` 22 ا+موي نا´ ¸~لا »وي- ·يل' -ت´ ر-وت´'
:.و-ي ¸يرا- يف ةيناطيربلا ةرا-س¹ل اري-ر´س
=تير-ب=و =ت¹يضف ¸= `ضف ·ا+¹ث~- _~سي »ل يتلا ةبي=·لا =-حم ن'"
: »قر ةح-- 13163
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·~ا+ط-ا ل´ ¸م ا-¹طم انام' ارت¹=ن' يف ~=او =ن'- يس-ن ل¹=' ي-´لو ·=يل' ¸اح-يف ناسن' ل´ -=او= ريث- ن' ~- `
)=تي-=~ل =ا-- ¸ا-لا ل´ ·-´ي ¸~لا »ارت=`ا لض-- ل- ·-سحف ةح~س •ور ¸م ا--يناوق ·- ¸ات~- ام †-- ` 95 ."(
يفو 26 ·جروبسارتس _ل' و- ل=رو ·ارسيوس يف ا-ي= ¸ير- ل=- ن' --رو ريي--ناس ةري¸= وسور ر~ا= ر-وت´'
ةمو´حلا ·تح-مو ·ارت¹=ن' _ل' »وي- ةو=~ لب-ي ن' ررق اري='و .¸'ر _¹= ر-تسي ن' نو~ `ما´ ار+~ ا+يف -´مو
¸= ا+¹´ ¸يرا- -`~ح-و ··- -·~ ن' -بل امو ·-ا-ل .و' »وي- ·- _-تلا =ا-- .¸يرا- _ل' روضحلا- ا¸او= ةيسنر-لا
·- ر-= ا~- =ق ¸=~ ر-=ي »¹ف...وسورل روم`ا -~- ¸~ح- رو-- و' --و .احم" .و-ي »وي- -ت´و .ي--¹ل ة~و=
)اما- اب== -اوسو ريتلوف -ا+- -== ~-ل...»و-لا »ا~ت-ا ¸م 96 ."(
.و' ي-ف .¸يح- نو~ ا+يورن و' ةق~- ¸-ا-حلا ~~حن ن' ا-- ريس·لا ¸مو ~+~لا يف _~-- -بي-' ة~يلولا ةق~-لا ¸´لو
ريا-ي 1766 :ي-`ا رير-تلا ·-ارق _ل' »ير= لسر'
يف ¸يرا- وسور =ا=-نا= ل=~ 17 ~'و ·ي-مر`ا ·ي¸ ¸~-ري و-و جربموس´¹لا ¸-ا~= يف ي~~- ~·لا يفو .رب~سي~
رو´~~لا ي-مر`ا ~-·ي -ي= لبماتلا يف يتنو´ ريم`ا ·-´س' ~قو .~+~~لا- _-ت-ي »ل ا~=' ن'ف رم`ا _ل' ~=' ·ب-ي »ل
·تلوا~- -اط= ا~ و-ا-و . ·-´سم ¸م ةبير-لا ةريب´لا _راو~لا يف ة-ي·م ة=اس يف ايموي _~~تي =ل~´ .»وي ل´ ·=`-
)اريب´ ا=ا=ن ي-ل ~قو ·ا-- ·ث´م .`= ¸يرا- يف ¸~ي`ا 9Š ."(
نا´و .رب´`ا =ير~رف ¸م -ا-¹- وسور ن' »=¸ ا-اط= »ير= ل-ن ا--و
: »قر ةح-- 13164
•=`لا ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸اونو´ ¸ارو- _ل' ·ل -اط= يف ·-= -~حتي ·س-ن .و¹يلو _~-لو ..ويلو ¸ارو- وسور _¹= ·-ي¸ ~ق 12 ريا-ي
1766 .
»ا~م -ي- يف -اسم -ا~ --´ ي-ن' =ل~ .¸~-- ` ة=- را`' ·-´لو · ا~= ·فا- -يل'تل ة--ارلا ي-ر+~ يف لض-لا ن'"
·تير'و ·-اط= يف ا+تنو~ -يبلا _ل' -~= ا~¹ف .»+ت´ح-' -اي~' -¹قو ··-اضقا--و وسور -ا-ا=~ا ¸م ر=س' نارفو=
ينا·=~....ةيو·¹لا -اط=`ا †·- _¹= ةرا~لا ~·- ·ا~+ن' _ت= اريث´ ·- ارس ~قو ·اونر-ن ¸و~و ¸ويت-¹+ل ~·لا يف
ر~ق »== ا~+م -ا-~`ا و' »+-م ¸ييسايسلا -اوس ¸يلا=~لا- '¸-' ن' يل -يطي »¹·- ا~´ ان'و .·ي¹= ¸ا-لا _`=' _¹=
ة-وم -حب-'" ا~ن'ا-و ·را-لا ,رسم _س-لا -رسو .ةر´-لا ر´ن' »ل =ل~ل ·»+ب-اوم Et M• Všiœi( la mšd•
:(.و¹يلو ةيسنرف ¸= ايفر= »=رتم و-و) -اط=لا =يل'و...
=ا=-نا= ¸¸ي¸= وسور ويسم _ل' ايسور- =¹م
اسنرف -ر~-' ~قو ·=-ا-ات´ يف اريث´ ·تير=' ¸~لا ~¹بلا ·ارسيوس ¸م =نو~راطي »+ت¹·= ~-ل ·=-=و -ي-= -=-ل ~-ل
ي·ب-ي ام ¸وف =¹·~- (ةبسا-~لا -~+-) ي-و ·=م`=' ي-·ت~-و ·=ب-او~- -=·م ان'ف ·ن~' „يل' .ا·تف .=لا-ت=ا- ارم'
¸ي¹- ` --ار= -بس- ليواق`ا ¸م ي-´ي ام -ر`' ~-ل .ا~ي·سو ا~ي´= ةيا+-لا يف نو´- ن' =ي¹=و .ي·ب-ي ا~م .و='و
ن' نو~ »+=ي·ي ن' ا~- ن'~ ¸~ف ·`و-·م نو´- ن' اناي=' =ت=اطتسا يف ن' =مو-=ل -ب`'ف .¸ح- »ي== ل=ر-
.=ما-م -يطتس- ن' -·طتسا ا~' =~=اس' ن' -='و ·ري=لا =ل و=ر' ي-ن'و ·ا-~ا- ا-´ت·م =ل »~-- ¸~`- ن' .=ي~€ي
·ة~ي~= -اب´ن ~=تل =س-ن ~ا+=' _¹= -رر-' ا~'و .رم`ا- ا~=' رب=' ¸ل ي-ن' ~´'تف ·يتنو·م †فر -¹-او ا~' ام'
=~ا+ط-ا ¸= -´'سو ·=-اب=ر يب¹ي ام _¹= ا+-م =ل ل-=' ن' يت=اطتسا يفو ·=¹م ان'ف ·ا+-م =ل و¹حي ام رت=اف
.=مو-= ¸ي- ا~-' =ل -~حي ¸ل ام ~ي´'تلا- و-و-~+طض- ن' يف =ر=ف ~=- ن' ¸= -´- ¸ي=
)=ير~رف ¸¹=~لا =-ي~- 69 (
.وسور -اب-ا´ يف _-·م -ورو~لا -‰ار`و ·ةفا-ثلا _يفرلا ·¹-= ~=ي »لو .=ق وسور- _-تلا ن' ·ل -~حي »¹ف .ويلو ام'
»ل ·ن' ¸=لا -¹='و .»ير=و ور~ي~ ي-ت¹ي نا´ -ي= ·نارفو= »ا~م -ا~= -`-= ¸م ·تقا~=و وسور -وي= •ر= ~قو
.-ا-يضلا -`~ا=~لا ¸م ة¹س¹س ي¹-·لا راي+ن`ا •را~م _ل' ·ت·ف~ ~ق ·-ا-·لا ة=ر~ _ل' ¸اسحلا وسور ن' =ر~ي
يف ·ي'ر »وي- -¹= ¸ي= ·ن' -يضن ن' ي·ب-ي ا-ن' _¹= .ة--ا~ ةيساق ·ت-ا=~ -نا´ل ا-= ا~+- »¹= _¹= .ويلو نا´ ولو
)ةنو·~لا -ور- ل´- ~يرطلا ~~ي ن'- .ويلو ~+·- ·ارت¹=ن' يف وسورل -´ت·م ~ا=ي' 100 .(
·ن'- »+-ا ~قو ·رم`ا .و' ¸-ل ¸ي= نارفو= »ا~م -يب- ا~و=وم نا´ ·ن' و~بي º-اط=لا ا~+- »¹= _¹= »وي- نا´'
)-ريرح- يف "=را~" 101 يف نات--را-~ ة¸ي´ر~لا _ل' -ت´ ~قو .( 16 رياربف 1766 :
و' ~رو¹لا -ا~= ة~-ام _¹= -نا´ »و=¸~لا ايسور- =¹م -اط= رم' يف يس--ل ا+- -ح~س يتلا ة~ي=ولا ة-ا=~لا ن'"
)¸روس 102 يفو ."( 3 ريا-ي 1766 ل=رلا" ~ا-ن' يف ·لام‡- »-رب='و _ابلو~ نورابلا •ويضل _ا~و ةراي¸- »وي- »اق
.ام`ا ~~-' ن' ي--س€ي `-اق =´~تف _ابلو~ ام' .ارت¹=ن' يف ·ل ة~ا·سلا -ابس' ريفو-و ~ا+ط-`ا ¸م "ةما-لا ري--لا
` =ن' .ةن¸حم ةرو-- »-ولا =-= _~--ي _ت= ¸م¸ ليو= يض~ي ¸ل ·ن' =ل .وق' ي-´لو ·==~=- يتلا »ا-و`او
)=ر~- يف اناب·` ¸ضتح- =ن'- ==را-'و ·=ب=ا- •ر·- 103 ."(
.وسور -¹´ ناط¹سو ¸ول~ =ا=-نا= _م وسورو »وي- ةر=' يتب´رم يف ·يلا´ _ل' ¸يرا- ر~ا= ~·لا •اب- يفو
) رفو~ او·¹- ا~¹ف ..ا~لا- -~~- ن`ي~رف~ »ا~مو ··ي¹فو-~ »ا~مو »وي- Œور= †فر ن' ~·- ·-ا--ن وسور _ف~و 10
.ةيرحلا -~وس- ~¹- _ل' ·- _-' ·ن` -ر´~و ·»وي- ¸نا= (ريا-ي
: »قر ةح-- 13165
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
Š ةرت¹=ن' يف وسور -
يف ن~-ل _ل' او¹-و 13 ريا-ي 1766 _-و'و ··ما¸=و ·يناو=ر`ا ·-ورو ·-ار-لا ·-وس-¹ق-وسور ¸¸ ةرا~لا •=`و
)·ل ةحيرم ري= ةري--لا -و´رلا ليوارس ل·=ي ا-رم و´~ي ·ن' »وي+ل 104 •رت-ي ن'- ¸اوفو´ ·-ي~- »وي- _-قاو .(
ةر=ن ·ي¹= ي-¹ي ن' يف ةب=ر ,~-'و ·»ا·لا يف ·ي-= ة-ام ·ح-م _¹= -لاثلا جرو= ¸فاوو ·ريب´لا -ير·¹ل ا~ا·م
ةرو--~لا ة+=اوم يف ¸يل ¸رور~ •رس~لا يف ةرو--م »وي-و وسورل =يرا= ¸==و .ةي~سر ري= ة--- ة·يرس
·ب¹´ =رتي ن'- ·=ا-ق' يف ا~ي~~ ات-= ي-ل وسور »وي- را¸ ¸ي= ¸´لو .ة´¹~لاو =¹~لا روض= ا+يف رر-- ة¹يل يف ةي´¹~لا
يف ريس~لا _¹= ·ت¹~=....و ي=ار~ ¸ي- وسور -يوت=ا" اري='و .ي--~لا -ير·لا -¹ق ·سب= -بس- ·=ابن ¸¸م ¸~لا
)-ار´لا ¸م -ي~ 105 ~-ل ·¸~يس" :·¹يث~- _¹= وسور -'--و ·~ير´تل -ا~= _ل' وسور =يرا= ا=~ ل-حلا ~·-و ."(
."=ت·ل ¸م ة~¹´ »+ف' ~´' »ل ي-ن' _م ·=-ا+¹~ل »ست-او ·=-اس'م _¹= _وم~لا •ر~' ي-ت¹·=
لي¹-- ن~-ل _ل' ·لو-و ~·- نات--را-~ »ا~م _ل' -ت´و .·-يض- رورسلا ةيا= ارورسم ة¹~=لا _¹= »وي- نا´ ا-- _ل'و
:.و-ي
·-م رث´' `=ر •ر=' »ل ي-ن'- •ر-'....ي=او-لا _ي~= يف ·تبقار ن' ~·- ين'و .وسور =ا=-نا= يف يي'ر ي-تل'س
ة¹ق ,وس ~=' »ل ·يف -وي= ¸= -ثح- ا~…ف ·¸حلا --رم ··ي¸ن ·~و~و ·_-اوتم ·¸يقر و+ف .ا-¹= »ر´' `و ا-طل
·تبح- يف ي-اي= -يضم' ول ¸~وبف يس-ن ¸= ام'...·-اق~-' ري= يف ة~لا= -ا+ب~ ناضت=` ليمو ·ة=ر-م رب-
·ن'~ ¸م ا~-و .ة~¹´لا _-·~- ل-= ةي~ا·لا روم`ا يف و-و .ةبي== ة=اس- ·´و¹س يف ن' .ر~´م ا-تق`= ر~´ي ن' نو~
)-وسوسي ن' ··م نو~ي·ي ¸~ل...ل+سي ن' 106 ."(
·تسا~= ~ت~- ام اريث´ -ي~حلا يفو ·ا¸ات~م ارا= اب¹ق ·ل ن'" :.و-ي »`
: »قر ةح-- 13166
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ل ي-ن' ¸يرا- ة-س`ف يل 'ب-- ~-ل...-ي-ن -~و يف يل نو´ي ن' و=ر'و ا~= اب= ·ب=' ين'و .»ا+للا ·ب~ي ام _ل'
ري~--و ةقا~- يف ي-اي= .او= ··م ¸ي·لا _¹= ار~اق ي-بس=' ي-´لو ·را=~ نو~ ·يلا´ _ل' ·-احط-ا _يطتس'
·ن' »+-= اضي' ·-م »-€سيو .»+لا= ¸يل ا~-و ·.~=لا -حي ` ا-ي¹´ ن' ا-ما=سنا -ابس' رب´' ¸م ن' ~-ت='و .¸يل~ابتم
)ا-ي~- »-رث´' ~ا+ط-ا ~~' ي-ل ¸~لا ·لي=لا ا~- •وس¹يف نو´ي ن' ا-= -ير·لا ¸مو ƒ¸ي~لا يف .ا·م 107 ·- ن'...(
)`ي¹ق ¸ييحيس~لا ¸م لضف' ¸حلا يف و-و ·¸~-~لا -ات´لا _ل' اقو~ 10Š ."(
ة~يسلا -ي- _¹= -او-لاو ¸ي-ل€~لاو ·-`يب-لاو -`ب-لا ~فاو- ·¸يرا- يف ا~´ ·ن~-ل ي-ف .-ا-و·- =ا-- نا´ ·ن' _¹=
اتي- ·ل ~=ي ن' »وي- ا=رو ·-`ما=~لا -~+- ¸ا- ام نا=رسو .وسور »وي- ¸´س' -ي= ·»ا+=-´- _را~ يف ¸م~‹
يف .ا~- _م ¸´سي ن'- ··-ق' »وي- ¸´لو ··¹ب-ي ن' ~ار'ف ·¸¸لو ري~ يف ·- ةيا-·لا- Œر= -ا=و .ن~-ل ¸= ا~ي·-
يف ناط¹سو وسور .¸-~لا ا~- _ل' ل-تناف..ن~-ل ¸م .ايم' ةتس _¹= ¸~يتلا _¹= =ي¸ي~- 1Š يف ن`ا لسر'و ريا-ي
-اط= يف »وي- ا´~و .··م ة~-ا~لا _ل' ¸و¹=لا- ا+ل •ا~سلا -و=و _¹= -رار-…- »وي-و ·-يضم ‘=¸'و ·¸ير- -¹=
.·ي¹فو-~ »ا~م _ل'
لي-ا~ون ¸= ·¹ي=ر يف -بس »-' ا+ن' نو-=يو ·ةر`رثلاو را=~¹ل ةبحم ةرير~ ا+نوري ¸ا-لا ن' .و-ي..¸ول~ ويسم ن'"
`و ·ة-سلا ¸م ر+~ ¸' يف `و ¸حن ةي~`يم ة-س ¸' يف •ر·- ` -يح- -اب·لا ¸م ا+ن' •رت·- ·س-ن و-و .(·يي-وم)
·~´ح- ي+ف =ل~ _مو .~¹- ¸' يف ة¹~·¹ل ة-¹ت=~لا »ي-لا ا~-' »¹·ت- ن' _يطتس- ` ا+ن'و ·_وبس`ا و' ر+~لا ¸م »وي ¸' يف
و' ريب·- ل´ ¸و-ي ¸و¹=~لا ا~+ل ·بحف ·ا+-اي= يف ة~ايسلا -~- ·ب¹´ -ست´ا ~قو .`-= ةي-ر~لا »´ح- ا~´ ا-¹طم ا~´=
)رو-- 109 .(
يفو .ارت¹=ن' _ل' ا+-احط-ا- _وط-و ليو¸و- ا+¹ب-تساف ¸يرا- _ل' =ل~ .`= ¸ير- -¹-وو 12 »وي- -ت´ رياربف
·ي¹فو-~ »ا~م _ل'
: »قر ةح-- 13167
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيا= يف -ا~ و-و ·يل ¸ي~- ةبح- يف ة=رسلا •ا-= _¹= ةرفاسم ةسن`ا ن' ·-م -~+ف -اط= ين-ا=" .و-ي
)ا--ي~- •ر~ل ~€م -~= ¸م ¸=و-' ي-¹·=ي ام -~`ا- _لولا ¸م ·-و..نو-=لا ةيا= يفو ·-ط¹لا ةيا= يفو ·ةبيطلا
110 )ن`ا ة-لا- ··تيموي يف -اح-- يف -ا= ~قو .¸-اسلا ¸اس=لا ا~- رر- ·ن' ليو¸و- _=~ا ~قو .( 111 ·ن' ·(
يف ار´ا- رفو~ _ل' `-وو .ا-~·- ة~ي~= يلايل »` .¸يرا- ¸= ا+¹ي=ر ~·- ة¹يل ينا` .¸ن يف ا+~رف ¸ير- =را~ 11
-ا·-ر`ا" :ةيمويلا .و--و .رياربف 12 -`` ة¹~=لاو ·ةرم ا+ت¹·فو ·ا~= ار´بم ‚ار-لا _ل' ¸م' •اب- -ب-~ .رياربف
ن~-¹- »وي- _ل' ¸ير- -ح- -اس~لا =ل~ يف .ا-ت¹=ر يف ا-~ق ر+=لا ~·- ةيناثلا يفو .ا+ل ابحم ¸حلا يف --´ .ةر~=
."•وس¹ي-لا -ا~م و' ا+-ا~م _ت= ةيمار·لا ا-تق`= ر´~ي ¸ل" ·ن'- ا-~=وو
=ن'" _ت= -·ضلاو ة=و=ي~لا ¸م .ا= يف ا~- ~قو..ةريث´ -`ب-- ا+ي-لو .وسور _ل' ا+~¹س' ةر~= ةثلاثلا ةر~لا يفو
)·ل ةسا~= =يف ~·ي »ل (ليو¸و-) 113 ."ا·ب= (
.ا+·ف~ي ن' ·ي¹= نا´ يتلا ~يربلا -ا--ن ¸م ا´~و ·~ار' ا~م رث´' ~يربلا ¸م ¸وور _-¹- ··يي-وم يف ا~´ ·=ي¸ي~- يفو
ن' »وي- ·+بنو .~يربلا -ت´م _ل' ا-~ري ن' ·يل' -¹=و ·ا+~¹س- †فر ·ن~-ل ¸م "ة-ح~"··- »وي- --ا= ¸ي= ·»وي -ا~و
ن'- روب-لا ¸~-¹ت´س`ا _وط-و .-رارس' _¹= نو·¹طيو ة-وفر~لا -ا-اط=لا نوحت-يس ةلاحلا -~- يف ~يربلا ي-=وم
¸=و- ام نا=رس ·-´لو ·=ا=-نا= ¸فاوو .ا+-م اما- -اري ا~- `' ·ي-'ي `'و ن~-ل _ل' وسور ل-اسر ¸م ~ري ام _ت-ي
.-~يرب- »وي- -ب= ¸م ار~
¸´لو ·-رم ة=ح- ا+لوبق ¸م وسور ر~ت=اف ن~-ل يف ناي=`ا ¸م ·ة~ا= ريسا-يل ةسن“ل ة¹ما~ ·-ا~·¹ل -او=~ ·ت-'و
ا~¹ف .-يرلا ¸ا~=' يف -او¸ن`ا يف ·تب=ر ¸~بي نا´و .»و-لا ةي¹= »ام' ¸ير- را+=' ·-ر´ و- _=ر`ا _¹= -بسلا
·=يرا= ¸م -~- ·تب=ر- -روي--ي~ ~را~-ر _~س
: »قر ةح-- 1316Š
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= ري~ي-را~- ¸-وو يف اتي- ·ي¹= Œر= 150 و- ·¹--- ةب´رم -وي--ي~ لسر'و .اطبت·م وسور ·¹ب-ف .ن~-ل ¸م `يم
·-روب--ي~ لي= ¸م ة¹ي= ا-= -~- -نا´ ن'" »وي+ل `-اق •~ر'و ·¸يلوست~لا ة¹ما·م لما·- ·ن' ¸م وسور ا´~و ·¸ير-و
¸¹= ·(»وي- .و-ي ا~´) ة=اس ~·-و ."ا~- ¸م رث´'- يل' -يس- ن' =نا´م' يف نا´ امو ·ا+ي¹= ¸فاوم ا+- »ي¹= -ن'ف
_--- ن' ¸´~م'" :_وم~لا- ·¹´ ي+=و ل¹بي و-و .اق »` ةرار= ل´- ي-¹بقو ··ي~ي- ي--= ¸و=و ·يتب´ر _¹= ة'=ف
=¹س~لا ا~-و ةقا~حلا -~+- ةيا+-لا يف =ي¸ا=' ·=-م ا+تي-¹- يتلا ~ولا ل-`~ _ي~= ~·- ي-ن' º¸ي¸·لا ي-ي~- اي ي-=
"=-امر´م ¸م ةمر´م لق' ,~س ي¹= _ض- »لو ·=ر~ق`و =ب=' ان'و ·=تقا~-- اري~= اب¹ق =ل~ »=ر يل ¸´لو .•يسلا
)_وم~لا ¸م †ي-- ةرم ¸ير~= ·-نا=و ·¹ب-ف 113 .(
~·لا يفو 22 ¸ي¹-وي- _ل' -ت´ ن' »وي- -ب¹ي »لو .~·- =ق ا~-ري »¹ف ·¸-وو ¸ي~-اق ¸ير-و =ا=-نا= ¸¹طنا ¸رام
.·-¹=و وسور ةلاح- اري-- `ي¹ح-
·-قوم يف اس·- نو´يس ·ن` _قو-' ان' ·ي-ا-ارت=ا ل´ »=ر ةل¸·لا -~- _ل' _اف~ن`ا _¹= ¸-ابلا »ي~-- ا~~-م نا´
¸' ¸مو -اح-`ا ¸مو ··¹·~ي ل·~ ¸' ¸م اما~- امورحم نو´يسف .-قاو~لا _ي~= يف اس·- _قاولا يف نا´ ا~´ =ا~
¸م لي¹-لا لق' ,'ر ~-لو ·ا--ا- اق`= ·-ا-ارق ل´ ن`ا ¸¹=و ··-اي= يف لي¹-لا لق' 'رق ~-ل .ابير-- _ون ¸' ¸م ةي¹س-
¸=' ·ن' ·-اي= .او= ·¹·ف ام ل´و ·ةفر·~لا ¸م ريث´لا =¹~ي ` ·ن' _قاولاو .•=`ي و' ,ريل .وضف ¸' ·- ¸يلو اين~لا
·ة~¹لا- -ر·~ي ا~م ~='- »ل`ا- -ر·~ي =ل~ _م ·-´لو · `يثم ·ل •ر=' ` ~= _ل' --رم ةي=ا-لا -~- يف ·ساس='و ·=-ف
ة~~ا·لا ة·يبطلا ,وق _را-يل -قو~لا =ل~ ·- _ف~ »` . اضي' -~ا= ل- ·-سحف ·-اي` ·-= _¸-- »ل ل=ر- ·+ب~' امو
)ل-س`ا »لا·لا ا~+- »او~لا _¹= »¹- يتلا ةب=ا-لا 114 .(
: »قر ةح-- 13169
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸-وو `-' ¸ير-و وسورو ل-وو 29 :ل-ا~و-- ¸ي~-ل -اط= يف ·--وف .ة¹-و .و` ~ي~=لا -يبلا ·قارو .¸رام
يف ةرض=م _~-'" ·مام'و ·~او -نا= _¹= ¸يرطلا --ت-م يف ~ي~ · ا~= ابسا-م ·-´لو ا~= ا·ساو ¸يل....¸·-م -ي-"
يفو .ري~= •ا-- _¹= -¸-ت¹ل ¸ر= ·-م ة-ر-م _¹=و ·ةقر-تم _را¸مو ·را=~'و ·جورم ¸م ي·يب= ~+~مو "~و=ولا
)-ا-اب-لا _ي~=ل -و~- يف جر=' -او=`ا 'وس' 115 ي--و ··- نو~¹ي ¸ي= -يبلا ¸م ا~سق ¸¹·~ي -روب--ي~ .‹ نا´و ."(
ري=ن »ا·لا يف ا+ي-= ¸ي``` -روب--ي~ل ¸~€ي ن' _¹= وسور ر-'و ."·تي- ةري~م" و •وس¹ي-لا- او-·يل »+م~= ·-
.ةم~=لاو ةر=`ا
ي-ف ._وبس' ¸م رث´' ا+-~ا·س ر~·- »لو 3 ةيسنر-لا- "ل´نور´ ¸~ي= -ناس" _~س- ةين~-ل ة¹=م -ر~ن لير-'
=ا=-نا= ¸-ن يف رم`ا ¸=و .ي-ي-حلا ·ب-ا´ _ل' ةرا~' نو~ ·وسور _ل' »و=¸~لا رب´`ا =ير~رف -اط= ةي¸ي¹=نلاو
ن' ا~- _ل' •اضي .»وي+ل ا~ي~ق ا-ي~- نا´ نا-ارتس »يلو و-و ة¹=~لا ررحم ن' ·~ل' ¸م ~ا¸و ·رب=لا ·يل' _~ن ¸ي=
~-تنا يتلا -`ا-~لا -رث´ف ·=ي¸~- •ر- ~-م اح-او اري·- -ري·- وسور ¸= ا+ثي~= يف ةيناطيربلا -ح-لا ة~·ن
ا+- ~و¸ي ن' ¸´~يو ·ا+فر·ي ¸~لا و- -~=و »وي- ن' ~-ت=' -اي~' _¹= ا+ض·- ,وت=او ·راو=`ا -ير·لا •وس¹ي-لا
ن' _~سو .¸بس`ا ·-ي- ¸= _اف~¹ل اˆي~ -ت´ي ن' ·يضت-ي نا´ »وي- -=او ن' ر·~ .ا= ةي' _¹= .-ح-لا
ن' ¸=لا -¹='و ·-ي-= يف =ا=-نا= و~= ¸-ا ·نا~نور- اوسنارف ·-´سي ¸~لا -يبلا ن~-¹- ¸´سي نا´ ¸~-¹ت´س`ا
.وسور ¸-ا--- »¹= _¹= ن`ا نا´ »وي-
يفو 24 :ي-'ي ام ل´نور´ ¸~ي= -ناس _ل' وسور -ت´ لير-'
ة·لابم `تما ا-اط= ايسور- =¹م _ل' ا-¹= -بسن ن'- =¹~ل ~رف ل´ ·- ¸ي~ي ¸~لا »ارت=`ا _¹= ¸~يس اي -و~= ~-ل"
ل-ن _¹= -‰ر= =ن' ل- ` .·-= ر~-ي ن' ¸´~ي نا´ ام ·ن' •ر·- ن' ·ي¹= -ا-- -=ي نا´و · `=و
: »قر ةح-- 13170
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن' يب¹ق ¸¸~يو ي-ن¸حي ا~مو ·¸يرا- يف -ي¸ -اط=لا ا~- ن' ¸~يس اي =رب=' ين'و .~ي- ا-وت´م ·تي'ر =ن'´ ··يقو-
· اضي' ¸وحنو ·ة-ي-حلا وحنو ·ايسور- =¹م وحن =ب=اوو .ارت¹=ن' يف ··م نو·لا- -ا´ر~ ·ل ·بت´ ¸~لا .اتح~لا
ن' -~¹= ول ·-ا´-را _¹= =س-ن »و¹- --´ =ن' =~ ` 'ط=ل احيح-- ·ي-اضم…- _قو~لا ·ا~- ي-اط= ر~-- ن' =يضت-ي
."ي-ايح- ¸لا= =ل »~ق' ين'و .ا+ل -ر=س ةثيب= ةرما€م
)وسور =ا=-نا= 116 (
·»ير=و ·ور~ي~و ·ريتلوف ·_ما~-لا ·مو-= ري= ¸~ف .·ي¹= "ةرما€م" =ا-- ن' وسور ¸= »ل »+-ن ن' ن`ا ا-·سو يفو
_ل' »ير´تلاو -ي=رتلا ¸م ةيناطيربلا -ح-لا ة=+ل يف ي-ا=-لا ري·تلا ا~- اور-~ي ن' ¸´~ي ·ريو-تلا »و=ن ¸م »-ري=و
ر´~ ·يف ~ا=' ··~سا ¸م `-= ·"•وسناي ج.ج روت´~لا _ل' ا-اط=" ريتلوف ر~ن ةرت-لا -~- وحن يفو ºري-حتلاو -¸+لا
_لولا و~ي~~ »+ن'و · ارار=' ة-ي-حلا يف اوسيل »+ن' ·لو-´-=ا=-نا= -ا-ات´ يف ¸¸ي¹=نلا -·~¹ل ¸~€~لا -ارا~لا
¸~يو¹ل) _~س- ةين~-ل ةيرو~ يف ريتلوف -يت´ يف -ا~ي' -ار--لا رث´' ر~ن ~ي='و .¸يبي= »+ت·يبط- اوسيل »+ن'و ·.ا~لا-
)¸وين ‘--فا 117 .((
يفو 9 ·ي¹= ~رف ··لوبق يف »وي- ·ي¹= _ل'و .اتق€م ·ل _-~ي ¸~لا ‚ا·~لا -قو ·يل' -¹طي ¸اونو´ _ل' وسور -ت´ ويام
_ل' ن`ا ل-تنا ~ق وسور ن' و~بيو .ريس-تلا- »وي- ·بلا=و .»وي- ة=اسو ¸م ·ي-'ي ¸ايتما ¸' .وبق _يطتسي ` ·ن'- وسور
ي-ف .•ي·لاو =~لا ¸م ةلا= 10 _~سي ` ·ةريب´لا _ط-لا ¸م ةح-- ةر~= ينا~` ¸م -اط=- »وي- _ل' -·- ويلوي
†·- ر´~تن ن' رم`ا ا-يضت-ي -يح- ر+~`ا را=~لا ا~+ل ة·لابلا ةي~-`ا ¸م ·-´لو · `ما´ ا-- ·¹--- =ر-~لا ·لو=
·~ي~-- ¸م ~-`ف ·ريس-تلا -ب¹= =ن' ا~- ¸´لو ·ة-ات´¹ل ليم ريب´ ي- ¸يلو ·¸~يس اي †يرم ي-ن'" :ةيسي-رلا ·-ار-ف
....=ل
: »قر ةح-- 13171
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
"...·- ر·~' ام `' •ر=' `و...·يف رو~ي ا~م ريث´لا ل+='و ·»لا·لا جرا= ¸ي=' ي-ن'
·ن' ··-ي~-- ~و'...¸~لا ·¹´ »لا·لا يف ~ي=ولا ل=رلا ¸~يس اي ·ن' º=~+تي ¸~لا و- ¸م ة'ر= يف ي-ل'س- =ن'"
."·يف يي'ر نو´ي ن' ي·ب-ي ا~يف »´حلا =¹=ا= ين…ف ·--ا·لا ¸=~- »وي- ~-ي~ _ل' ري~' ا~'و...-ن'
:•~ر' ·-´لو ·»وي- .اضف'- -ا+س' يف وسور •رت=او
ةر´ن ¸´' »ل ان'ف..·ةير-و= ا+-م رث´' ةير-ا= -ام~=لا -~- ن…ف ·ي- ·ت·-- ¸~لا ي-ي-حلا رب=لا ¸= -يرح- ا~' ام'"
ا~- ي-اط=…- لض-- ~ق -روب--ي~ رتسم نا´ ا~'و..ةرو~م `و انو= -ي-ل ا~ل .ا~ي=و -¹-و ول ي-ن' -يح- اما~-
يف ي-بي-ي نا´ ا-- ي--ا-' ¸~لا ري=لا ل´و..·فر·ي ¸´ي »ل ¸~لا »وي- رتسم -ا-رل =ل~ ل·-ي »ل و+ف ¸´س~لا
¸-تي »ل -ي´و ºارت¹=ن' يف -ا~=' يل نو´ي »ل ~' .يل _-ي نا´ ام ي--ا-' ¸~لا ر~لا ¸´لو (»وي-) ·نو~- ا+-ا~ ة-يرطلا
º»وي- رتس~ل -اق~-' =بضلا- -ا~=`ا -`€- نو´ي ن'
ا~+ن'و · اضي' ·-وسحم ل- »وي- رتسم ¸ي~- =-ف ¸´ي »ل ·يمو-= ~ل' ·نا~ور- ~و·~~لا ¸-ا ن' اضي' _ل' _~ن ~قو"
"....ا·م نا-´سي
_ل' ا+تبت´ يتلا -ا-اط=لا ل-- »ل ·س-ن -قولا يفو...ا-¹ق ي-¹·= ا=ابطنا يف -´ر- ة·~ت=م ¸-ا-حلا -~- ل´و
."»وي- رتسم ~ي ا+تلوا-- ا+¹´ -~-و ºة=وت-م -نا´ ا+تي-¹- يتلا =¹-و ·ا+ت+=و
_ا·~ يل -~´ ~-ل..ºةما·لا -ح-لا يف ارو~-م »و=¸~لا ايسور- =¹م -اط= -ي'ر ¸ي= يل -~= ¸~لا ام ¸´لو"
¸´رم ¸يرا- يف -ي'رو ºل-~م ~= _ل' ي-ا=ف ري·- ¸م ¸وحن يناطيربلا -·~لا -ا=-ا _¹= 'ر= ام رس ·رو-لا ¸م
-اط=لا ا~- ر~ن ¸يحف..ن~-ل يف ~--- يتلا ةرما€~لا
: »قر ةح-- 13172
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
"....--ا¸ -اط= ·ن'- -ير `و »ي¹·لا و-و ·اˆي~ يل -ت´ `و ·ة-~ --ب- »وي- رتسم ¸ب-ي »ل ن~-ل يف »و=¸~لا
.ي-=~=- ¸ل =ن' ¸`و ·ة-ات´لا ¸م ,و~= ` ~' ·يل' -ت´- `ف ابن~م --´ ن' .=ل ا+لوق' ة~=او ة~¹´ ري= يل ”¸بي »ل"
)~-`ا _ل' ا=ا~وف `'و..=س-ن ريربت- لض-تف اˆير- --´ ن' ¸´لو 11Š ."(
) ا¸=وم »وي- ~ر نا´و 22 ويلوي 1766 -ت´و .نو-=لا _¹= •ر~م وسور ن' _ل' ¸¹= ·ن` ·»+تلا ¸= -=ي »لو (
_-~تسم يف ·ب¹´ ¸بحي _ت= ة-س= ¸م ·-'~- ا~يف يض~- ن' و+ف _--لا .~-' ن' يل ¸ا= ن' .و-ي -روب--ي~ _ل'
)-ي~ا=~لا 119 يف ·ي¹فو-~ ةسيتنو´لا _ل' ·-اط=´) ¸يرا- _ل' ا+¹سر' -ا-اط= يف ~~ن وسور ن' _~س ا~¹ف...( 9 لير-'
1766 :ي¹ي ا~- »وي- _¹= -~رف .ليوطلا =ا=-نا= -اط= ¸م ةرو- ·ي¹فو-~ _ل' -·- ·(
`و ·_ا~=لا و' -~´لا _¹= ار~اق ·بسح- ` ¸´لو... اق`=' ·يف ·ل ر~= `و ا~= ’لابم ·ن' ·_ي=ف وسور -اط= ن'"
"...=~ ¸' ا~- يف ¸~ل ¸يلو ·¸¹=م -ض= ·-´لو ·¸= رربم `- ·بض= ن' ·~=و و' .ا=~ ·نا رو-ت-
رتسم -اط= يف ~رو ام ري= ¸م ةراب= -=ا- =ن' ·رب=' ·¹·لو ·نولو-ي »+ت·~س ~-ل .·يف -بسلا -رو--' ام =يل'و"
ة-اين »-~ا+ط-ا _يطتس'و ·=¹م ان'ف ·~ا+ط-`ا -ˆ~ ن'" ايسور- =¹م »سا- -~حت- -ن'و ا=¸ام -¹ق =ن'و-.وبلو
ن' -=·- ل+ف ·وسور ·- »¹=و ·ا~- _- ن…ف .ةراب·لا -~- -=ا- =ن' .اق....وبلو رتسم ن'و "~ير- _ون ¸'- =-=
)رب´ت~لا ·جا¸~لا ¸~اوسلا ·-وض·لا ·¸حلا --ر~لا و-و...·ط=س روثي 120 ."(
يفو 26 ¸ي~يو ·-ي¸~لا -اط=لا رم' يف-»~ن ¸ا ¸= -ار=لا نو~-»و¹لا ل´ ·س-ن ل~حي »وي- _ل' .وبلو -ت´ ويلوي
وسور -¹ق"
: »قر ةح-- 13173
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"رير~لا ~وح=لا 121 ¸حم =ن'" .و-ي _ابلو~ _ل' »وي- -ت´و .-اط=لا يف ~ي ·ل نا´ »وي- ن' ر´-ي »ل ·-´لو ·(
يف ·ي'ر _ي~يس وسور ن' Œرتف' "·-افارت=ا" -ت´ي =ا=-نا= ن' -روب--ي~ ¸م _~س ا~¹ف ."¸=و وسورف ƒ اما~-
يف ة-س`-لا ة=ا~= ¸´لو ·اتما- »و=+لا ل~حتي ن'- ·-ي´ .ا~ر~لاو و=رو=و ·-~س »~‹ ·ح-نو .`~لا _¹= رم`ا
ر-وت´') ر~-' ~-ف ·ي¹=و .¸يت~-ا= يف -رب= _ا~ _ا¸ن ¸= ·تيار ر~-ي ن' _¹= -و-ر= ·ريبم`ا~ »-~و-ي ¸يرا-
1766 ر+~ ~·-و ·راوسو ريبم`ا~ ةيسنر-لا- ·=ا- ·وسورو »وي- ¸ي~يسلا ¸ي- را` ¸~لا _ا¸-¹ل ا¸=وم ا-ر= (
يف ·بت´ ¸~لا "=ارت~`ا -اط= يف" _ساو ¸اطن _¹= ·نو~ضم »ير= _ا~'و .ةي¸ي¹=نلا- ر+= 15 ~~رتف ·ر-وت´'
·-ار~ن ر~= ¸م رث´' ة=ضلا --=ا-و .جروبسرط- -ناسو ·¸يلر-و ·»ا~رتسم'و ·-ي-= يف ةر=ا~~لا ,~-
·ن'- »وي- ·"وسور ويسم ¸= ل~=م" يف رو-`ا~ »ا~م -مرو ·.وبلو ليو¸و- »=ا-و ·_ا¸-¹ل ·تياور .وبلو ر~نو
.ا~=' ¸=و ة·~سلا ةˆيس ¸´ام' _ل' ·ف`ت=ا ¸=و ··~-ار=و وسور ¸-ا-ن ¸= -انايبلا ¸م ~ي¸~- ريتلوف -افوو ·¸-ا=
)ارسيوس يف ا-ا-' يتلا †يرحتلا 123 )~ي~~ .وض-- ة´ر·~لا _-ا- ~-ف -لاثلا جرو= ام' .( 124 »وي- لسر'و .(
)يناطيربلا -حت~لا _ل' ا+- ة-¹·ت~لا ¸-ا`ولا 125 .(
رط=لا نا´ اي' اسنرف _ل' ة~و·لا _¹= ن`ا »~- ·-´لو .-ي-رلا -~-لا وسور »¸ل ,رب´لا ة=ضلا -~- =سوو
¸´ي »لو ·¸يطي ام ¸وف ا-~~ن يتلا ةل¸·لا -نا´و ·¸¸ي¹=نلا ¸¹=لا •-ح-و ارت¹=ن' _ا-م ة-و=رل -'ت´ا ~-ف .¸~ثلاو
ل´ -ˆتف ام يتلا-¸ير- _م `' -ي~حلا _طتسي »لو .»~=لا _م »-ا-تلا يف ة-~م ~=وف ةي¸ي¹=نلا ¸¹·- يف ~+= ¸' .~- ~ق
ي-ف ·ي¹=و .·ل »سلا ¸~ نوتيبي »~=لا ن' ·ل -~´' ا+طط=ل ا~=~و .اسنرف _ل' ا-~='ي ن' يف ·ي¹= _¹- »وي 30 لير-'
:.و-ي --ا·لا ·تي- =لام _ل' -ت´
: »قر ةح-- 13174
ةرت¹=ن' يف وسور ·- ~وب-~لا وسور ·- نافوطلا لبق اسنرف ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·¸~يس اي -~= ي-´لو ·يس-ن ةيا~= ¸= ¸¸== `و ·يل ر-~- يتلا ¸-ا~´لا ل+=' -سلو..¸~يس اي =تي- =ر-ا ا~="
¸´لو ·ن`ا ·=ر-' ¸~لا ¸´س~لا _¹= ام~ -س‡س .¸~يس ا=ا~و..•ر~- -يضق ةاي= ة=ا=~- ي+ن' ن' `' يل ”¸بي »لو
)"ا-ي~- ·-م ل·=' ن' _طتس' »ل =ل~ _مو ·-ط¹لا يف ةيا= ا-يضم =يف -~=و ي-ن` رث´' نو´يس ي-س' 126 .(
ا~+¹+=لو..ار+~ ر~= ة``` را=ي…- -افو¹ل `امو ا~+ب-ا-= ا´ر-و .-=ر يفو ل== _¹= ¸ير- _م رفوي ام .و' يفو
ةر~= `=و ·»ا~ق`ا _¹= ¸يرطلا ¸م ارط~ ا·طق و·ةر~اب~لا ري= .ا-تن`ا ل-اسو -¹ت=م `-تسا ارت¹=ن' ةيفار·=-
يف ار+= »` ·ا~+-ا-ت=ا ¸= -ح-لا --¹='و .ا~-ر-تسم ~=' •ر·ي ` ¸ي+-ا- »اي' 11 ·ري~-لو´-يل ‘ن~لوبس يف ويام
يف ·يلا´ _ل' ة-ي-س `-تسا =ا--و ·رفو~ _ل' ا~+-ير= ا~=و ا~+-مو 22 ر~= ةتس ارت¹=ن' يف ايضق ن' ~·-و .ويام
ا~ي=و ن`ا ~ا= ¸~لا ~وب-~¹ل ةنو·~لا ~ي او~~ي ن' »+يل' ابلا= -اق~-`ا ¸م -ري=و و=رو= _ل' »وي- -ت´و .ار+~
.·لا-ت=ا- رم`ا ة¹-ا= -ح- .ا¸ي ` ةينونا-لا ةي=ا-لا ¸م و-و اسنرف _ل' ارو=+م
: »قر ةح-- 13175
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-لاثلا -ات´لا
ي´يلو`ا´لا -و-=لا
1715 - 15Š9
_ساتلا ل--لا
ة~ي·سلا ايلاطي'
1715 - 1759
1 »ا·لا ~+~~لا -
ة~ساحتم ةلو~ ةر~= يت-`ا وحن _ل' ة~س--م ي-و ا+س-ن ¸= _اف~لا ليبس يف ~حت- ن' ايلاطي' ة=اطتسا يف ¸´ي »ل
‘ض-لا »-¸و=' ¸ي~لا -نا=`ا نو´رتي »+¹·= افار-نا ا+- ~~¹تلاو ةايحلا- _ات~تس`ا _ل' نويلاطيلا •ر-ناو .ة~-ا-تم
.اتق ة=اس ةر-ا¸لا ةري¸=لا ·ب~ -~= ا~´-و .ة`و¹~لا ا+-`س'و -رحلا »-ا-=و ·ةر~لا ةسايسلا ةر~` يف ا·~= نو¹تت-ي
يف ا-را¸و' ة`ارولا -ور= ¸م ةبقا·تم ة¹س¹س -·-وو .ةي=روبس-ا+لا اس~-لاو ¸يتينو-روبلا اسنرفو اينابس' ¸ي-
174Š -¹=و ·ةيو-ابلا -`يو~لا _¹= »+ناط¹س- -اوا-ابلا •-ت=او ·امرا- ةيقو~و يلو-ان ة´¹~م اينابس' -~رتسا ~قو
.اينا´س-و ن`ي~- اس~-لا -=-ت=او ·¸يتيسنرف ¸يتي~حم ا-ي~ومو او-= -نا´و ·ةر= و-يرام ناسو ةيق~-بلاو ¸وفاس
-اس-لا -نا´و ·-ار~لاو »ا·طلا- ~و=- ¸ي-اسبلاو »ور´لاو .و-حلاو ايلاطي' _و-ر _¹= ¸ر~- =ل~ -ا-`' ¸~~لا -نا´و
»¹= -`=و ¸يح-اس -نا=`ا ا+ي¹= ~فوو ·-اض-لا -او=' `~- ناحل`او ينا=`او ·ة-=ا·لا -ا-وب~م ¸سحلا -ا·-ار
..او= نورق ةفا-` او-و' -اسنو .ا=ر ةطلا=~-و ·¸-لاو _-يسو~لاو •راس~لا-و ·ة·يبطلا ~-ا~مو _ا-~لا- او·ت~تسيل
.ة-و+-م ة-و¹سم --نو ·ة-و¹·م --ن -نا´ ا+ن' »=ر ·ا-رو' يف ~¹- ~·س' ·ا+لا~~ يف لق`ا _¹= ·ايلاطي' -نا´ ~-ل
»ا= ا+نا´س نا´و 1700 »ا=و ·انوي¹م ر~= ة·-ر`ا نو¸-ا-ي 1Š00 ¸م ة=را¸¹ل _لا-لا نا´و .انوي¹م ر~= ةينا~ثلا
¸´لو ---لا ¸= ل-ي ا+-ر'
: »قر ةح-- 13176
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-=ا-م _ل' »س-- ةر~ح-~لا Œر`ا -نا´و .ة--ا-لا ةيا=رلاو ر-ا-لا ~+=لا- _¹-ي نا´ ---لا ا~- ¸م رب~ ل´
·ة-ي·- ·-ر' -نا´ف -و-=لا ام' .ة+´ا-لا ¸ي-اس- ا+- نا~¸تف ةر=~ _ل' ةر=~ ¸م _ل~ت- »ور´لاو ·ة-رتلا- •-تحتل
يف ¸ا-لا _¹= ا+-رف يتلا ·تضبق _اطقلا _ري »لو ·ناسنلاو ة-رتلاو را+ن`ا ةير=س يف ة~ستب~لا ¸~~لا ---=و
-و-=لا _ل' -نا´ يتلا -"يلوبي' ي-و-= =ق ¸وا=تي »ل _يس~لا ن'" »+لوق ةر=اسلا .اثم`ا ¸م نا´و .=يسولا ر-·لا
راب´ •ار~…- .و-ح~لا ¸م ة-= ري=ن _ار¸لا ·ح-¹ي ·ة-رتلا --= نا´ف ايلاطي' =سو ام' .وت-يروس ¸م اما~-
-¹طت- -او--لا -~- -نا´و ·اير Œر`ا -او--لا -·ب~' ~-ف-و- ر+ن ¸~او يف ا~يس`-.ا~~لا يف ام'و .ةسي-´لا .ا=ر
نو=`-لا _ر¸ اضي' ا--و .•=او~لا ةيو--و ةيا--لا ري+ط- _¹= ¸ي-ر~~لا ¸ي=`-لاو ·ا+ي¹= ¸--- .اوم`ا ¸و‰ر
ر--لا _ت= -ي~ ل´ او¹~تحي ن' ¸ا-لا _اطتسا ةر~ث~لا .و-حلا -~- يف ¸´لو ..و-ح~لا ¸م -ي-ن -ا-ل »-ري= Œر'
.»+تمار´- نو=-تحم »-و
•اب-لا يف ةب=ا- ·-ي-لا يف ة-رتم ةر~ق ,رق :رحبلا •=ا~ _¹=و ·.`تلا يفو ·.و+سلا _¹= ,ر-لا -اˆم -ماقو
¸ير`رث~لا ةر`رث- -اس~لا يف ةب=ا~ ·ةري+=لا يف ة-´اس ·رحلا ة~قو _ل' ا-يو+لا نو~~ي »-و ¸ي=`-لا -ي~ا='-
`" ا-` -`ا ا+يف .اق ةرتف ي-و ·.ا~¹ل »+ب= ¸م رث´' ةلو¹ي-لا نوبحي نويلاطيلا نا´و .¸يبح~لا -ا-ا-لو _-يسو~لا-و
)."¸ييسنر-لاو _-~حلاو -`´لا ري= ا--ا-`' _راو~لا يف -ر~لا ,ري 1 ¸-ا-´لا- ,“~لا ن~~لا -ار~= =ا-- نا´و (
.»+-ف ة~ق يف اولا¸ ام _ا--لا ةر+م ¸م •ول'و ·`ا~= ¸يرا- _راض- ن~م -سو ·¸-لاو ¸يلوست~لاو رو--لاو
¸´لو ·ات-~تفو وما=ر-و ¸يرو-و ن`يم يف ا~يس` ‘يس-لا .ا=م يف ~ي~= ¸م روطت- ةيلا~س'رلا ة=ا--لا -نا´و
ةري·- _طسو ة-ب= =ا-- -نا´و .ةرس`ا ةاي= ¸م ا-¸= ةيتي- .اون' _¹= ¸~€ي نا´ ‘يس-لا يف _ت= ل~·لا »=·م
=`م ة-ب=) ةي=ار-تسر`ا ة-بطلا ¸ي- اطسو و~-لا يف ة~=‹ (ة-+´لاو نونا--لاو نويفر-~لاو را=تلا ا+ماوق)
: »قر ةح-- 13177
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸رح- »ل ¸´لو ·(¸ي=`-لاو ¸ييفرحلا ةر+مو -يناوحلا -اح-' »-و) "ةما·لا" ة-ب=و (¸ي~لا .ا=ر راب´و Œر`ا
.~·- ةيسايس ةوق ةي' _طسولا ة-بطلا -~-
ل=~ ةيلاطيلا ن~~لا »=·م ي-ف .-و-=و ةيق~-بلا يف `' »+¹لا ·»ل€م ~= _ل' ة=وح¹م ةح-او ةي-بطلا ¸راو-لا ¸´- »لو
ةيو-ابلا و' ةي--س`ا ---م _ل' يلاطي' •`ف ¸' .و-و نا´م' يف نا´و ..ا~لا و' ة=ا--لا و' ةرا=تلا نا~يم -`ب-لا
_-اوت~لا --س`ا- ي-ت¹ي -ي+~لا ةلاب-لا --ل لما= نا´ =`بلا يفو ƒةي=ا~ت=`ا ةايحلا يف اي=ار-~ي~ ار--= _ا~ ام
نا´ .ا-نر´لا -=- يفو ·ةي-بطلا ,وا=~لا _=ري ¸ر´-لا Ÿوب-لا نا´ -ا·ما=لاو -اي~ي~ا´`ا يفو ··سلا=يو ل-`ا
¸ي- -ي~حلا نا´و .ةي-¹=لا »+سيماون نوس-ي ا~´ ةي=ا~ت=`ا »+ب-ارم نوس-ي »+ت·-ق' -ارو نو-ˆ~ط~لا -اس-لاو .ا=رلا
ةيلو~لا ةي¸=لا- ي-'ي ¸ي~- ¸اس~لا »~·- ·ي¹= ا~-ا-تم ا=ا~=' ا-ي-ثتسا ا~' ا~- ·اسنرف يف »+ن'~ •ر~لا- »ستي ¸ا-لا
.•ا= _و---ا+يح-اف ¸م _ت=-ةيلاطيلا
-`ا-نر´لا يف _~سو .ايلاطي' _ا-مو ر~بلا ة·يب= _م _لا-- ~-ف ·-م¸- ةب-ا~ ¸' ¸م اˆير- نا´ ¸ي~لا =ل~ ن' _¹=
-او-'و -اس-لا ة=ا~س ¸م ا~+تيا~=و ةرس`او جاو¸لا يتسس€م _¹= ة=فاح~¹ل ~-ا= ·-´لو ·»ا~ت=`ل ليط·- ةرت--
ل- `و' »ي¹·ت¹ل `-ةسما=لا يف-ةر´بم ¸س يف ةري~`ا ~=' _ل' ¸¹سري ة--ث~لا -ا-بطلا يف -ايت-لا -نا´ف ..ا=رلا
ا+ل •ي-و ¸ا~- ا+ل رفو ا~' `' ا+=ارس ¸¹طي ةيرحلا _ل' ةقاوتلا ةات-لا ¸´- »لو .¸+ي¹= ي-¹=لا •ار~لا نا~ضل
ةب-ار ة=اطتسا يف نا´ ·ن…ف ·افونا¸ا´ ¸~-ن ن' ا-ل ¸ا= ا~'و .ا+=او¸ل »~-تيو ا-‰ايلو' و' ا-او-' ·ي¹= ¸فاوي -يط=
~ي~~ ل=ر -ا-¹ل `يبس ~=-و-ا+-اب-ار »`ا ¸ي-رلا لفا·- و'-»`ا ةسي-رلا اناي=' لفا·- ن' .ا=رلا _ل' ¸و~لا ة~ي~~
¸بطن ن' _يطتسن ` ا-ن' _¹= .رط=لا- ةفو-حم ةر~ان -ارما·م -نا´ -~- ¸´لو ·ر=-لاو ¸س·لا ¸ي- -اس-لا _ل' ¸و~لا
.ناب-رلا -ايق`=' _¹= »´حلا ا~-
لما·تي ·ر=‹ ل=ر ة=و¸ -او=' _طتسي »ل ا~' جو¸ت~لا ري= ر´~لا نا´و
: »قر ةح-- 1317Š
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا= ي¹-ان يف ¸-~~= ن' ¸و¹يا´~ -نو´لا ر~ق ~قو .ايا·بلا _م امو~= 1714 ¸ي·لابلا نا´سلا ¸ي- ¸م •`‹ ةينا~` ’¹-
150.000 ¸ي~او-- ي-ت¹- ن' نو~ ةما·لا ¸ي~اي~لا يف ةوط= وط=- ` =ن'" ن`يم يف ¸ور-~ ¸ي-رلا ~=وو .
Cšu›ti•›s d• Galažt•›i• نو´- ` ة=يت-لا ن'- ¸ث- ن' =ل ¸´لو ·-ا~- ¸-= و' نول ل´ ¸م -اسن =ي¹= نو-ر·ي
)~=ولا´ ةر-ا- ا~-ا~ 2 ¸+ي¹= »ر=و ·ةما·لا لفاح~لا و' ¸-ا-´لا يف نر+=ي ن' امور يف ايا·بلا _¹= ارو=حم نا´و ."(
.ةي-ي~لا -`ط·لاو ~ا=`ا »اي'و ·ريب´لا »و-لاو ·~`ي~لا »و- .`= ¸+--ا-م _ي-
-اس-لا -و¹ق _ل' ةرسيم -نا´ »ارحلا ¸~·لا ¸ير= ن' ¸+تفر= ¸+ي¹= ~س-يو ايا·بلا -`€- ¸´ا·ي ام ~~' نا´و
¸+ل ¸´ي »ل ¸ي~لا جاو¸`ا ¸مو ·ا+يف ¸+ي¹= ¸ي- يتلا ة--ار~لا ةرتف ¸م ¸+س-ن` ¸~-تنا -اس-لا -`€+ف .-ا=و¸ت~لا
"_-ا- ~يس" ~ا=-ا-و ·ة=ور~~لا ري= ةيمار·لا -اق`·لا يف ¸ا~·ن`ا- ·¸-رايت=ا يف ¸'ر œavali•›• S•›v•žt• .
-~- ة=و¸ت~لا ة'ر~لا ة-فارم ة~ا= -ح~س ~قو Ciœisb•atu›a ¸م ة~روتسم ة~ا= ي-و) ··تبي= يف ا+=و¸ ة-فاو~- ·
ا+ب=ا-ي ام ار~ان ¸´لو ·-اي~ت-~لا _ل'و •رس~لا _ل'و -ا~·لا _ل' ا+-فاريف ·ا+م~=ي ~يس ا+تم~= _¹= »و-ي ن'- (اينابس'
)»ارحلا ¸~·لا -اق`= ¸م ¸+تيا~حل »+ت=و¸ل ¸ي-فارم جاو¸`ا †·- رايت=او .‚ار-لا _ل' 3 را~تن`ا _ضف' ~قو .(
ة·لابم _ل' ·يسنر-لا ل¹حتلا او-ل' ¸ي~لا نويسنر-لا ةلا=رلا ا+=ا~' يتلا ة¹=·ت~لا راب=`او ·افونا¸ا´ -ار´~~ل _ساولا
اونا´ ¸ييلاطيلا ¸´لو ·-رث´ ¸-=لا و' --·لا »-ار= ن' _يح- .ايلاطي' يف ¸`=`ا ~اسف ¸= »+-ر´ف يف -نا=`ا
·»+-ا--'- ¸ي¹-·تم -ا-‹و ·¸+-وي- يف -ا~=م -ا=و¸و ·»+-اسن _¹= ¸يروي= ا=او¸'و ·»+ي~لاول -ايفو' -ا--' »ا= ·=و-
ة~ا~-و -ي~حلا يف ةق`=و ¸¹=لا يف -ا-…- ةموم`او ةو-`او جاو¸لا -=اتم نو+=اويو ·ةط-ارتم ةيرس' ةاي= نويحي
._بطلا يف ةر-ا=
يف -ا-بلا ¸م ة¹ق --¹-و .ة-·لا _¹= ارط= »ي¹·تلا نوري اونا´ .ا=رلا ¸م اريث´ ن` · ا·ي=~- -اس-لا »ي¹·- ¸¹ي »لو
ة-ات´لاو ة-ار-لا يف ا~ي¹·- ةري~`ا
: »قر ةح-- 13179
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف -ي~ا=`ا ا+يف ¸-~ا=تي -انولا- نر~ي »ي¹·تلا -ايقار -اسن ¸= _~سن =ل~ _مو .·يفرتلاو ة´ايحلا نو-فو ¸يرطتلاو
-ر~نو ·ا~ي= ايلاطي' ار·~ ريتلوف "ي¹يت-= ان'" -~=ر- ومر¹- يفو ..ا~=`ا .ا=رو ¸ينا--لاو -ات´لا _م رسي
¸ي-رلا _~س ن`يم يفو .¸ي~لا _¹= ة~-ا-لا ري= ¸ويت-¹- -ايق`=' ¸= ة'ر=- ا+يف -·فا~ يتلا "ةي-س¹-لا ل-اسرلا"
)ل-اسولا »¹= يف ةي-ي-`لا- ر-اح- · اما= ¸ير~= ر~·لا ¸م ة·لابلا ·¸¸ي-=ا اناتيا= ايرام ¸ور-~ 4 -سر~ ~قو ·(
)ةي¹ي¹حتلا ةس~-+لاو ةي=ور=~لا -ا=اط-لا ل-اسر يف -بت´و ةي¸ي¹=نلاو ةيسنر-لاو ةيرب·لاو ةينانويلا 5 ة·ما= يفو ·(
)ةينانويلا ¸ر~- ينوربما- ةروي-سلاو ·_ير~تلا ¸ر~- ي-ي´وس-ام ةروي-سلا -نا´ اينولو- 6 ا+-ا~ ة·ما=لا =¹- ¸مو .(
) ¸ير~·لاو ةي~احلا ¸وا=ت- ا~لو ة-س¹-لا يف -اروت´~لا ة=ر~ يسا- ارو` -لان 1732 »¹·لا- --ر- ن' -ثبل امو ·(
.`= -ب=ن'و ·-اي¸ي-لا يف -وحبلا --ل'و ¸-وين "-اير--" يف -ر-ا=و ة·ما=لا يف ا~اتس' --ي= _ت= رفاو »+س
)»+تي-ر- _¹= ا+س--- -ماق `-= ر~= ي-`ا ا+=و¸ل =ل~ 7 .(
-ر+= ا~…ف ._~ت=~لا ¸م -ار~¸ا و' ة-اض= ¸' =ل~ ¸م ا+لا-ي ن' نو~ ةيم' ¸يس-=لا ¸م _~=·لا ةرث´لا -¹=و
ةي-ي~لا -ا=ا~=لا _ت~ ن' =ل~ .»ي¹·تلا _ل' `يبس ة~ا= ¸يس-لا ·ل ~=و ةير-لا يف »`= _¹= ‘ض-لاو -ا´~لا ليا=م
-سو ن`يم يف _بسو ·ةيق~-بلا يف -س-ايلاطي' يف -اي¹´لا ¸م ريب´ ~~= ¸يي=وسي¹ل نا´ف .ن~~لا يف ¸را~~لا -سس'
.ةيو-ابلا -اي`ولا يفو ي¹-ان ة´¹~م يف ةريث´ -اي¹´و ةي¹-- يف نور~=و _س-و ·-نوم~ي- يف ر~=و ·-و-= يف
-ح- ا+¹´و ·ومر¹-و ي¹-انو امورو او~ا-و اينولو-و ةسنرو¹فو ا¸ي-¸ ايفا-و ن`يمو -و-=و ¸يرو- يف -ا·ما=لا -ماقو
-اوس ~= _¹= -`طلاو نو~¹·~لا نا´و .¸يينا~¹·لا ¸م ريث´لا -~- -اي¹´لا ¸´لو ·=يلو`ا´لا ةسي-´لا .ا=ر •ار~'
-نا´ او~ا- يف" افونا¸ا´ .و-ي .امور ةسي-´ »ي¹·- -لا=ي اˆي~ او¹·-ي و' اولو-ي و' او‰ر-ي و' او~¹·ي `'- ¸ي~يلا نو-¹حي
روض= يف »ا=تن`ا يف ةيرحلا لما´ -`ط¹ل =رت-و ·ة~-اس`ا ري-ا~~ل ةريب´لا -اب-ر~لا _ف~- ةيق~-بلا ةمو´=
)"نو-ا~ي ا~´ ·م~= و' »+-ار-احمو »+سور~ Š .(
: »قر ةح-- 131Š0
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةررحت~لاو ·نو--لا و' »و¹·لا و' -ا~“ل ة--=~لا -اي~ي~ا´`ا ¸م ريب´ ~~= -~ح~ يلاطيلا ر´-لا ن' ا~- _ل' •اضي
ا-وم -و~- ا-~~-- ¸حن يتلا ةرت-لا يف -نا´ يتلا ةي~ا´ر`ا ةي~ي~ا´`ا ا-ر+~'و ·¸ي~لا .ا=ر •ار~' ¸م ة~ا=
را~) انا-ي´-اي¹=ام -ت´ را~ ,' ·ن`يم يف ة¹ي~=لا "ةي¸وربم`ا -ت´لا را~" لثم ةما= -ابت´م =ا-- -نا´و .ا~ير´
رو+~=¹ل ·-او-' _ت-ي ·ةيق~-بلا يف ينا¸ي- ةبت´~´ ة-ا=لا -ابت´~لا ¸م ريث´لا نا´و ·ةسنرو¹ف يف (ن`ا ةيمو-لا -ت´لا
·-رث´ يف ¸و-ي اما~=تسا -ار-لا ا+م~=تسي نا´ ايلاطي' -ابت´م ن' ¸ور-~ ,ور ~قو ._وبس`ا ¸م ةمو¹·م »اي' يف
.ةي-ا´ف و' ·ةي-~' و' ·ةيفا-`-_اون`ا _ي~= ¸م -ايرو~ =ا-- -نا´ اري='و .اسنرف -ابت´~ل -ار-لا »ا~=تسا ·تسا~=و
»ا= يف ام ¸~ ي-ويي´س و´س~نارفو و-يس- ولوتسو-' ا+سس' يتلا ةيلاطيلا -ا~`ا ة¹=م -نا´و 1710 _قر' ¸م
.»ارت=`ا- ا-ا=='و ةفا-` ا-رو' يف -`=~لا
راب´ل »-ر·~ -ا~-' _¹= او~ا= ¸ي~لا -ار·~لا ~~= رث´ف ·ةطي~ن ةير´ف ةايح- »·-- -نا´ ايلاطي' ن' .و-لا ةو--و
روف †ير-تلا Ÿارف' يف نو¹=-ر~لا ¸فا--و ·=رارت- ~¹-- -=ر- ام يتلا ةي-ا-·لا ~-ا--لا ‘ير'- و=لا رط·-و ·»و-لا
يف •راس~لا -ماقو .نر-لا »ات= يف ¸ريي-ل' لبق' _ت= »ي=·لا ر~·لا ¸م `= ر-·لا ¸´لو .·-رق _ل' »+-و=~
»و-لا ةو-- ة-ي~رلا ة-ين`ا ةي--`ا -~- »'و ·امورو ي¹-انو او~ا-و ةسنرو¹فو ن`يمو ¸يرو-و -و-=و ات-~تفو ةيق~-بلا
=ا-- نا´و .ةي¹يث~تلا و' ار-و`ا _ل' او·~تسيل ا-و-' ا~´ .»ار·لا -ار=ن او~~سي -ي~حلا او-~ا=تيل -·~لا ةما=و
-نا´ ا+ن' ري= .»ا== -ا~¹= ي-'يس لي¹ق ا~=و ·¸رو-اروم لثم ~ا+ت=`ا و~ي~~ نو=ر€مو ·ييفام لثم راب´ نوسرا~
.ة'ر=لا ا-~-ف' ~= _ل' ة¹ما=م ة-~+م ·ة-اقرلا ةي~= ةر~= ·-ي~لا †·- ة-¹´تم ةفا-`
را-ن' ¸م ¸ي¹=نلا ا~يس`--نا=`ا ¸س'ف .رحبلا و' -ل`ا رب= ة-=ر+لا ¸م ة·ط-تم •اير ا+ي¹= -ب- =ل~ _مو
¸م ·ي¹-انو امورو ةسنرو¹فو -و-= يف-يناثلا ¸~ي= 1730 ا+نا~' ~قو .ةي-و-رلا _ل' ة=ا¸ن ةينوسام لفاحم ا~=ا-ف
--~ت=ا ا+-´لو ·ر~= _-ارلا -´~--و ر~= يناثلا --~¹´ ناو-ابلا
: »قر ةح-- 131Š1
»ا·لا ~+~~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
و´سثنوم -ا-ل€م †·- ايلاطي' _ل' -ب¹=و .¸وري¹´`ا ¸م اناي='و -`ب-لا ة-ب= ¸م ا-و-= ¸ي~ي~·لا _اب-`ا
ا´ول يف ةيسنر-لا- "ة=وسو~لا" ¸م -ا·ب= -ر~نو .¸رتم`و _ابلو~و ¸ويت-¹-و =اي~نو´و ي¹يامو .ا-يرو ريتلوفو
.ةيسنر-لا نو‰ر-ي ¸~ل ةرسيم ةرو- يفو ة·-اوتم ة=ر~- ايلاطي' _ل' ريو-تلا ة´ر= -¹-وو .او~ا-و نرو+=لو
يف ·-را+مو -او- نا´ ~-¹ف .»=`ا رث´`ا يف ة=ا-ق ¸=و ƒا~~= ا+-= Œر='و ·ة-س¹-لا ¸= Œر=' يلاطيلا ¸´لو
` ة=اور ة-ي-= ¸م لضف' _و~س~لا و' ي-ر~لا و' ¸وسح~لا .ا~=لا ·ل ا~-و ·_-يسو~لا و' ر·~لاو ¸-لا ¸و~- و' _ا~-'
.·-ا-=و -و~~ _ل' و- •ر-نا ا~-ي- .~ا=-و ¸قا-- اين~لا =ر- ~-ف »` ¸مو .·س-ن يف ة=+بلا ا+ت=ا~' اق`=' ¸~ضي
: »قر ةح-- 131Š2
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 _-يسو~لا -
ا+ي-·م راب´ -=و-و ·ا-ايا¸~- -ب=رو ·ا+لا´~'و ا+-`‹ -¹بقو ةرا~-لا نا´~- ةيلاطيلا _-يسو~¹ل ا-رو' -فرت=ا
-اˆمو -راس-ومو ي~سا-و =و¹= »'و .-~·-و ·-م »=رلا _¹=و =و¹= لبق ةي=~لا ا-ار-و` -~¹ستساو نا-=لا
لي~=لا -ا-·لا" رارس' _¹= او--يلو ·ا-ا-يسوم اوسر~يل ايلاطي' »-ري= B•l œažt او~¹ستي و' ارو-رو- ¸م (_¹·¹~لا) ")
.ي-ي-رام ¸ر~ا- ةيلا~م
`' نا`~حتي ` ا~+ن'´ ا~- ·ر=`ا _ار~ ا~-~=' =-'تي ا·م نا-`ا راس ا~'" ·ةيق~-بلا ¸= ·ثي~= Œر·م يف ينري- .و-ي
)."-اي-ا-` =ا-- ينا=`ا ل´ف .-ا-= 9 --·~لا ةما= ¸م ل=ر _فري ¸قرم ¸ي~-لا نا~يم يف" ر=‹ ¸¸ي¹=ن' -ت´و (
·-او-' ة~= يف ةي-=`ا -~+- نو~~يو ·ت¹´ا~ _¹= •ا=~' ·يل' »ض-ي وت¹لو ·ةي-='- ·-ري-=-`ثم ا~ا~= و' -ا~=
)ةيلا~~لا ان~`- يف -ا·~ت=~لا _قر' يف -ر~لا ا~+ف~ا-ي ن' ر~ن ¸و~و =بض- 10 .(
_را~لا و-·م ل~=و .·-ار~= -¹ق -=ا~ي ا~´ ¸يلو~-م و' ةراثيق را-و' -=ا~ي ·تبيب= ة~فان -ح- -قاولا ¸~·لا نا´و
-اي~ي~ا´`او -انولا-لاو ·-اس~لا -او- ¸نا·- _-يسو~لا -نا´ .و~-=لا يفو ·-اناحلاو ي-ا-~لا _ل' »+ما·ن'
: »قر ةح-- 131Š3
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ا=رلا نا´ ار-و`ا يفو ·¸ي¹-ر~لا ¸رفو ¸=ار`ا -او-' ا+=ر- ¸-ا-´لاو ·ةي-يسو~لا -`-حلا ييح- •راس~لاو
ةينو-~س ة¹-= يفو .ي-·~لا ي-=لا و' _لو`ا ةي-·~لا ¸م ¸حل _~س ~-= ي=ولا ¸= ¸ب·ي -اس-لاو ا-ر= نو~ت-ي
) -ا~سلا »و=ن ري= ·يط·- ` نا´م يف امور يف -يي=' 175Š –=راب~لا ا+ي' ·ي') لثم ةي-=ا= -اراب= ·ي¹¹يروم _~س (
)(–ا-ر= -وم' ~ا´' –,رب´لا ة~¹ل اي 11 ¸ي- ~~رتي ‘ي~-لا _~سن ن' ار-و`ا را~ يف •ول'~لا ري= ¸م ¸´ي »لو .(
.ةرا=-لا رو+~=لا
-~=لا ¸م ةق~- -·-- ا-ح- ا+-م او¹·=يل .ا~لا- او=سو ·ر=`ا ¸-=¹ل »--افو ¸وف اب= ةي-يسو~لا »+-`‹ »و-لا -='و
)¸ا~لا- ةراثي-لا و' -را+لا ¸ي¸ ا~-رو ·ة~ير´لا را==`ا- -·-ر و' ا-ي~لا و' جا·لا- -~·=و ¸ي~ثلا 12 نا´و .(
رس- »¹·لا او¹-او انايناتنوم و´ي-مو~و ¸رينراو= وينوطنا ي-ي¸و= لثم ·ل ~يم`- انو~ير´ يف =ر- ~ق ¸را-يارتس
·نو~سي نويلاطيلا نا´ ¸~لا) ~رو´س-را+لا ل=و .ةايحلا- ةض-ا-لا -`~-لوي-لاو -`وي-لاو -ا-يلوي-لا _--
~ق نا´ ¸روفوتسير´ ويمولو-را- ن' »=ر ايلاطي' يف ة¹ض-~لا _ي-ا-~لا ةل‹ ر~= ¸ماثلا نر-لا ةيا+ن _ل' (وبلا~~تيف`´
يلاو= ةسنرو¹-- ي-روف-ونايبلا _رت=ا 1709 ·-يلوي-لا و' ·ي-`را´س و´ي-مو~ لثم ~رو´س-را+لا يف¸ا= راب´ ي==و .
·سفا-م ·ب-ل ا~´ و' "-سل" ة-اث~- يناي-~= و´س~نارف نا´ف .ةيلو~ ةر+~- لي=~لا ا~- يف ·يناي-~=و ي-ي-را- لثم
يف ارت¹=ن' _¹= ~فو ¸ي=و .(و~نوبيرو-ل') ¸و-لا "نو-=م" ي-ي-را- 1714 ةيناطيربلا ر¸=لا يف ·تيب·~- ي==
.ةري=`ا ةر~= ينا~ثلا ·ي-س »=·م =ا-- ةماقلا- ·-ر='
-ا-ل€~¹ل يب-~لا ر-·لا و- ا~- نا´و ·ةيل`ا _-يسو~لا جاتن' _¹= ةر+~لا ¸يف¸ا·لا -`€- .اثم' رو+= _=~ ~قو
·ا-انو-لاو ·ةيلاتت~لاو ·ةي=اتتف`ا-ايلاطي' يف ا-و-=-ن`ا ا+¹´~ -~=-اف .ة-يلوي-¹ل ةيلاطيلا ةي-يسو~لا
»` ·=و' ا·لا- ~ˆن‹ نا´ ¸~لا ينو-يلوبلا --يارتنو´لا _¹= ` ·_ا-يلاو ¸ح¹لا _¹= ¸´ر ا+¹´و ·ةينو-~سلاو ·و-رسنو´لاو
¸م ا-انو-لا --ثبنا =ل~´ف ·¸قرلا _-يسوم ¸م --ثبنا ةيلاتت~لا ن' ا~´و ._ا- نايتسبس نا-وي _م ·-اي= ا~تت=م
: »قر ةح-- 131Š4
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸م ة¹س¹س ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ا-انو-لا -حب-'و .~~-ي اˆي~ ا-ات-´لا -نا´ ا~´ ·•¸·ي اˆي~ -نا´ ~-ل .ةيلاتت~لا
ا+يف ¸~يو (ور=ي¹لا و' وتسير-) ة·يرسو (و=ا~' و' يتنا~ن') ةˆيط-و ·(وتسير- و' ور=ي¹لا) ة·يرس--ا´ر= -``
_فاو امو .¸قرلا _-يسو~- -ر´~- ة-ي~ر ةتينوم و' ·ة=ر~لا ة=ي=لا ة-قر- _ماسلا ر´~- (ة-ا=~) وس-ري´س اناي='
»ا= 1750 Œر= و-و-"ا-انو-لا ل´~" -رو= ~ق ·_لو`ا ا+ت´ر= يف لق`ا _¹= ·ا-انو-لا -نا´ _ت=
يف او-ا´ ¸~و~لا-يرو ي-ي-راماس .- .ج -را=- ~·-و .»ات=لا ~-= ا-ي=¹- »` ·_يو-تلا- ا+تلا='و ة-را·تم -ا=و-وم
ةي=اتتفا ي-ا~لا يف نا´ ام _¹= ا-انو-لا ل´~ ¸يبطت- ةينو-~سلا -روط- ·اينا~ل' يف ¸تمات~ نا-ويو ·ايلاطي'
ةي-ف ة¸يم ةيل`ا _-يسو~لا _ط='و ·ا·م ¸اوحلاو ل-·¹ل ة~¹لا ¸ح¹~لا 'ي- ل-اسولا -~+-و .ةي~رس ةب=ا-م و' ةيلار-و'
ةق`·لا ¸'-ام ¸ف يف -ا-بلا »~·نا ا~' ·ن' =ل~ .¸يي-ط-م ة~=وو »ا=-- ¸ح¹لا =-ريو ~ي-ي ¸~لا ~~ح~لا ناي-بلا ي- ة~ي~=
.¸-لا ا~- =اطحنا -ا-·م =ل~ نا´-ةيا+-لاو =سولاو ةيا~بلا ¸ي- ةق`·لا و' ·ل´لاو -ا¸=`ا ¸ي- ةيوض·لا
ي-ي-`لا •-¹لا ¸م) و-رسنو´لا ام' Cšžœ•›ta›• •ور و- ¸~لا _ار-لا '~بم _-يسو~لا _¹= ¸ب= ~-ف (,رابتي -ا-·مو
ايلاطي' يف لض-~لا ·¹´~ نا´و .ةينومرا- ةر=ا-م يف ¸ي-``ا ل=~'و ·~ر--م •¸ا·- ارتس´رو`ا Œرا·ف .امار~لا
و-رسنو´) "و-ي-رسنو´و"و ·-اير-ولا ¸م ري·- ارتس´رو' ¸ي- Œرا·تلا -ي= ·(ريب´لا) وسور= و-رسنو´لا
ل´~ ل-- يف لض-لا ·اينا~ل' يف _ا-و ·ارت¹=ن' يف .~-ي-و ايلاطي' يف ¸~يلا-يل نا´و .ة``` و' ¸يف¸ا= ¸م (ري·-
.ةي-=`ا ¸و-- -``ا _-يسوم -~ح-و ·ا~رطم `-- وسور= و-رسنو´لا
ة·ل ة¸يم ·ل -حي-' ايلاطي' ي-ف .ا+ل -ير- ` يتلا ةببح~لا ةل`ا و--ايلاطي' يف ا-و-=--و-لا ل= ·=ل~ _مو
نو-ف يف يقرلا ’لا- ¸فو ·ةيس-´لا _-يسو~لا ¸م ليو= ~ي¹--و ·¸´اسلا _¹= ¸ي¹لا -و-لا ا+يف -¹·- ·ة~ي=ر ة-~=
(-انو~ا~يربلا) ار-و`ا -اي-·م راب´ ر+= ا-- .ي-و-لا -ير~تلا
: »قر ةح-- 131Š5
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸م نو=ر=ي اونا´ ¸ي~لا ةنايرلا »اس=`ا وو~ ةي~اوطلا نو-·~لاو ·ةنا~بلاو -ارثلا »¹س »ا= ل´ ¸ي--ري _-`لا -ا--ا-لا
.ا=رلا -ا-ر ¸ي- او·~= رو´~لا وتلارتنو´لا =' ونار-وسلا نو-·~لا -`€- .-ا´¹~لا =و¹~لا اورس'يل ايلاطي'
ليو= »ا=-ل او·ض=يو ·ة-ماثلا و' ة·-اسلا ¸س يف او~يطي ن' ~·- اونا´و .نا~¹·لا و' -اس-لا -او-' ¸ي-و ·»-ر=ا-=و
_يرسلا -ا~·-لا -قا·-و ··-ا=ي~+-و ·-اي¹ح-و -و-لا -ا~ي=ر- نو~¹·تي ·¸ط-لاو ¸--تلا _¹= -ير~تلا ¸م ¸يق~
•ات+- اناي=' ·-= رب·- ا-ر= ¸~+- ¸ييلاطيلا ¸ي·ماسلا ري-ا~= -¹·= يتلا نو--لا -~- ر=‹ _ل'-¸--لا =ا-تلا -ا-قوو
)"ري·-لا ¸ي´س~لا _يحيل" و- 13 ةب~= _¹= -اس-لا »ا~=تسا يف (امور يف ا~يس`) ةسي-´لا ة-را·م ن' =ل~ .(
_ط-ي نا´ ¸~لا ري·-لا ¸ي´سلا ا~- -ابل اب¹= ا-¹= ~ق انا´ ·ر~= _-اسلا نر-لا يف -اي-·~لا -ير~- -وسو •رس~لا
اور·ي ن' ~·--اونا´ -ا-`ا †·- ن' •حلا »+-لا= ا~' ¸ي~وط~لا ¸ي-·~لا ةنا´م »== ¸م ’¹-و .ر´~¹ل ةيو-~لا -او--لا
اريث´ ¸´لو .»ي=ر -و- ةر~ا- .و' ·-م و~ب- ن' ~ر=~- ةي¹~·لا -~+ل ·نو~¹سي-ا~- -ري-~- _-رلا- ةيحضلا يب-لا
_¹= »+ل -و- `" ¸ي¹~ا-لا -`€- ¸م ار-ن ينري- ر´~ ا~´ ايلاطي…- ة-ي~م ل´ ~=- --´ف ·-ي=- .ام`ا -نا´ ام
)"¸`=لا 14 »ا= ~·-و ( 1750 -ا-ن يف »+ي¹= ¸قو-تي ن' ¸~¹·- ار-و`ا -اي-·م ن` ·-~- ناي-=لا ة=~- -¹ح~-ا
.-و-لا ةوق يف »+-سفا-يو ة~·-لا
·~سا ¸يل ا~-و-ي¹¹-يراف ل- ·-راس-وم `و .~-ي- `و _ا- ¸´ي »¹ف ر~= ¸ماثلا نر-لا _-يسوم يف -ا~س`ا ر+~' ام'
~لو ~ق ولرا´ نا´ ~'و ._-يسو~لا ر-او~ يف افور·م ~ˆن‹ نا´ ¸~لا ·لا= »سا ~=-ا ي´سور- ولرا´ ن' ر-ا=لاو .ي¹-`ا
) ي¹-ان يف 1750 و-و ·-ا-' ا`~ا= ن' ,ورو ƒ¸ي~وط~لا •و-- ل=~ي ة~ا= ·¹ث~ل نا´ ا~ف ·ل-`ا ي-ير= ¸يو-` (
_ل' ·بح-و ·ارويرو- _¹= -ا-·لا ¸ر~ »` ._يراتلا يف -و- _~-' -ر~`' يتلا ةي¹~·لا -ار=' _ضتقا -~او= -´ار
ة~·ن ةلا=' يف ¸ا-لا _¹= افرا= ¸فان ناحل`ا ~=' يفو ."ي-يموي'" ةا~س~لا ارويرو- ار-و' يف =ا-- ر+=و ·امور
·ي¹= _ط=و ا+~ي=ض-و
: »قر ةح-- 131Š6
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو .»-او= ةر~= ¸م رث´' ¸م -او=~لا ·ت-'ف ·¸--لا .و= يف 1727 »ساق ·ن' =ل~ ƒ·ل ة~ي¸- .و' ي-ل اينولو- يف
¸- ام نا=رسو ·ي´انر- ¸فاوو .·~¹·م نو´ي ن' ·يل' لسو-و ·(¸ي-·~لا =¹م) ·ن'- ·ل •رت=اف ·ا-حل ي´انر- وينوطنا
ا´ولو اراريفو ي¹-انو امورو ا-يفو ةيق~-بلا-~¹بلا و¹- ~¹بلا يف ر-ن ~·- ار-ن ن`ا ¸رحي ي¹¹-يراف •ارو .·~¹·م ~ي~¹تلا
¸م رث´' •ر= ~-ف ··ت=ار- رارس' ¸م ¸--تلا ¸ف نا´و .ر-·لا ةبي== ي-و-لا ·---- نا´و .¸يرا-و ن~-لو ¸يرو-و
_ي~= -قوت- ن' ~·- ام ة~·-- -ا-= يف ر~تسي ن' ·ت=اطتسا يف نا´و ·-و~-و ة=رسو ¸~·- ¸--تي -ي´ ر=‹ ¸·م ¸'
¸حل يفو .ةي-يسو~لا -``ا Sšž Qual žav• ا+=و ·_~سي ~ا´ي ` اتفا=م _لو`ا ة~·-لا '~- (-´رم ¸' _¹=)
-ارت¹=ن' يف _ت= ·اناي=' ¸ي·ماسلا رو+~= نا´و ._لو`ا ا+-و-= _ل' اˆي~ف اˆي~ ا+- =ب- »` ·ا+~== -لم _ل' اي=ير~-
)¸-اق~ ¸~= ~ت~ي ا-ي--- ة~ي·سلا ةبي=·لا -~+ل ¸--ي-¸ي-رلا ~¹بلا =ل~ 15 ·نا-ح- =ل~´ ·ي·ماس -و¹ق -ست´ا ~قو .(
يفو .·-و- يف -نا´ ا~´ ·-رطف يف .`=لا -~- -نا´و ··تقرو ·تساي´و 1737 ·ةري-ق ا+لا= اينابس` ةراي¸- »اق
.¸=` ل-ف يف =ا-- ·ي¹= ¸ت-ن •وسو نرق _-ر ا+-رق و' ~ير~م يف ·- .ا= -´~لا ¸´لو
ا´س~نرفو ينو~رو- ا-يتسواف .اثم' -اس-لا ¸م -ا-·لا -´او´و ·و-ي¸ي-يسو ي¹¹-يراف .اثم' ةي~اوطلا ¸ي-·~لا لض--و
-ي= اسنرف `' ي-رو' ~¹- ل´ يف جا+ت-ا- ¸ا-لا ا+يل' _~تسا ة-اث~لا -~+-و ·ايلاطي' -و- ار-و`ا -حب-' ·ينوس-و´
" _~= ل-`ا يف -نا´ "ار-و'" ة~¹´و .-رحلا ران -¹·ت~ا špus ايلاطي' يف _ب-' _~=لا ¸´لو ".ا~='" ا-ا-·مو "
_~سي نا´ ار-و' ن`ا ·ي~سن امو ·"ل~·لا" -ا-·~- •-ت=او ·ا~ر-م Op•›a P•› Musiœa ~=ت- »لو .اي-يسوم `~=-
ا+ن' _¹= `-' -~~- ~-ف ·ةينانويلا امار~لا ~يلا-ت- ةر`'تم -نا´ ~'و .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف `' يلاحلا ا-ا-·م ة~¹´لا
_¹= (اير`ا) ينا=`ا -·=و ·ايلاطي' يف ةي¹يث~تلا _¹= -·= ن' _-يسو~لا -ثبل ام »` ·_-يسو~لا ا+ب=ا-- ةي¹يث~-
ل´ل ة~ر--م ا-ور= _يت- -ار-و' -~~-و ._-يسو~لا
: »قر ةح-- 131Š7
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.و--لا ¸ي-و ·ةريث~لا »~-لا -~- ¸ي- ا~يف -ي~حلا نو-~ا=تي نو·ماسلا نا´و .ةقر-لا يف .و' ¸·م ل´و _لو' ةي-·م
¸م نول¸ا·يو نوروا¸تيو ,¸=اسلا -ا~·لا و' ة+´ا-لا و' ,و¹حلا نو¹´'يو ·نورما-يو ·‘نرط~لا و' ¸رولا نوب·¹ي
-اي-ا-ثلاو ينا=`ا يف Œرت·م نافو= يف ¸ر·ي ة~ا= ¸-لا نا´ -انا=ر+~لا -~- لثم يف .ةرو--م _ل' ةرو--م
) وح-لا ا~- _¹= ر~·لا ¸~ط- ¸رو-اروم و´يق~ول _ر€~لا ~~ن ~قو .-ا+يلابلاو ¸راو´لاو 1701 )( 16 --ا´ ·-فاوو (
) "ة-و~لا _¹= ور-اي-" يف -ا=-`ا ا~- ي¹¹ي~نرام وتي~-- ي-يسو~لا -ل€~لا ~-تناو ·و-يس-ولوتسو-' •و--لا
1721 ·-~- اتييار-و ي¹¹يمو= ل-انو .ايلاطي' يف ` اس~-لا يف ¸´لو ·•را=لا ليسلا ا~- ا-ي= وي¸اتساتم -قو'و .(
او~=-او ·ر·~لا _¹= _-يسو~لا ة-راوم ري= يف يف اور`‹ ¸ييلاطيلا ن' =ل~ ·.اض-لا ا~- ا+ي¹= اور´ن' ا+ي-=اوم ¸´لو
.ةي-=`ل ةˆ´- ~ر=م امار~لا
ةسا~= ¸م امو ·ايلاطي' يف ار-و`ا ا+- -ي== يتلا ةيب·~لا- ي== _يراتلا -ا=و ر=‹ ي-ف ل´~ ¸م ام ·ن' ¸=لا -¹='و
-~+´ ة¹-= يف ¸ي·~تس~لا ~=' ل·س ولو .رو+~م ˜¸·م ا+- و~~ي ة¹-ق و' ¸ح¹- -=ري يلاطي' رو+~= ةسا~= -=را-
_¹= ¸~- ي-·لا ·~=~-و ·ةفول'~لا ةي-=`ا »ت=- ن' لبق '~بي ¸ي--تلا نا´و .,رب´ ةي=ا~ت=ا ة~ير= ·-م =ل~ ~·ل
)-او+لا يف »+تي~='- نوف~-ي ¸يس~حت~لا †·- نا´و ·~=ا-~لا رو+= _¹= و' Œر`ا 17 ةيلاطي' ة-ي~م ل´ل نا´و .(
ةيو-ابلا -اي`ولا يف رو~لا -~- ~~= ’¹-و ·ار-و`ل را~ (ºو-¸لا ¸م ة'ربم -نا´ ا+ي'و) —اريث´ و' `ي¹ق ا+س--- و-¸-
~= ا~-ي-و ·-·~لا رو+~= ا+-م »رحيو =`بلا يف ,~€- ةي~سر ة¹-= اينا~ل' يف ار-و`ا -نا´ ا~-ي-و .¸ي·-ر' ا-~=و
»سر ري=ن »ا~-+لا ¸-` ¸=~ ل´ل ة=وت-م ايلاطي' يف ا-~=ن ·.و=~لا را·س' _ا--را ارت¹=ن' يف ا+ي·~تسم ¸م
ن' _¹= اور-' ~-ف ةايحلا- _ات~تس`ا نوبحي اموق نويلاطيلا نا´ ا~لو .¸`=لا _¹= »سر نو~ اناي='و ·_-اوتم
.ة-=ا·لا ةقر اوب=' ا~´ ة+´ا-لا اوب=' »+ن' »` ._=اوف ¸م -ار-و`ا -~- يف نا´ ا~+م ة~ي·س ة~-ا= »+-ار-و` نو´ي
ل-او-لا -~- -روط- »` .ار-و`ا .و-ف ¸ي- يل¸- ل-اف ¸~- يض-ي ~ي¹-- »+-ي- ا~-ف
: »قر ةح-- 131ŠŠ
_-يسو~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸يرا- ¸تف ¸~لاو .ا+لو= يف اناي='و ·ا+تيب·~ يف (ة~ا=لا ار-و`ا) -سفان ~-ل _ت= ·-ا~- »-اق _ون _ل' 1752 نا´
-ةل¸ا- ار-و'" Op•›a BuIIa -يبلا ة-ر -¹--- ةم~ا=لا ي-و " La S•›va Pad›ažž ا+- ~ا~' يتلا ·¸¸يلو=ربل
.ةيسنر-لا _¹= ةيلاطيلا _-يسو~لا ¸و-- _¹= `يل~ وسور
·ا+~وي=- ا-رو' ي-ر= ةرم امور -¸= ا~´و ._يراتلا يف ةوق -نا´ ا+ن…ف ·ة~ا= و' ةل¸ا- ·ةيلاطيلا ار-و`ا -نا´ اي'
ي-=ولا جاتنلا ا+-ار-و' -=ا¸'ف .ار-و`ا- ةثلا` ةرم ايلاطي' ا+-¸= =ل~´ ·ا+-~ي-·- ةينا` ةرم امور ةسي-´ ا+-¸= ا~´و
~=-او .ابير-- ةي-رو' ة~-ا= ل´ ¸~وب·م ا-و-·م نا´و ·ايسورو ل- اينابس'و .ا·-ربلاو ارت¹=ن'و =ر~ن~لاو اينا~ل' يف
ة-ي¹لا •ورح¹ل ي-- ام ر=اسلا و¸·لا ا~- يض~يسو .»+-=و يف .وب-لا- او=حي ي´ل ةيلاطي' -ا~س' نوي-=ولا نو-·~لا
.ة-´اسلا •ورحلا _¹= -ا-·لا يف ¸و-تلا
: »قر ةح-- 131Š9
¸ي~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 ¸ي~لا -
¸ي~لا .ا=ر •ارو .ناي-=لا ¸ي-·~لاو -انو~ا~يربلا ~·- ¸وري¹´`ا ة-ب= ي- ايلاطي' يف ةرطيس~لا ة-بطلا -نا´
_~ت=~لا رب= -ايرب´لا ا+طلا=- ةير= يف •او=لا ةضير·لا »+-ا·بقو ة¸ي~ت~لا »+-ارا-= يف نوب´ري و' نو~~ي
_ل' ةسي-´لا .ا=ر ةبسن -نا´ ا~-ي-و .-ا=رلا ة~·ن ي--ةير~بلا ا+تفر= ة~·ن _¹=' نو=¸وي »+ن' ¸ي~لا= يلاطيلا
·ةر~= ¸~= ل´ل ا~=او امور يف ةبس-لا -نا´ ·¸-ن يت-ام _ل' ا~=او -ير-تلا _¹= نر-لا ا~- يف اسنرف يف -·~لا
)¸ير~=و نا~` ل´ل ا~=او ¸يرو-و ي¹-ان يفو ·ةر~= _ب~ ل´ل ا~=او اينولو- يفو 1Š ¸م ر-ا·م ل=ر ا´~ ~قو .(
:~يلا-تلا- =س~تم ل=ر ·فارت=ا- و-و ·_-ولا ا~- ¸م ي¹-ان ل-'
او·¹ت-ا `'و »-~~= ¸م ~ح¹ل -ا-ار=لا او~=تي ن' -ارم`ا _¹= اما¸ل _ب-ا -يح- ¸وري¹´`ا ~~= لح-تسا ~-ل"
¸'ف .ا-رس'- ةلو~لا
: »قر ةح-- 13190
¸ي~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ار=`ا جار-' ¸م »=ضلا ~~·لا ن'...ºنوتس و' اسيسق نوس~= ةيلاطيلا ,ر-لا ر·-' _¹= ¸~ي+ي ن` ةرور-
ة·بسو نا´-يمو~لا -اب-ار و' ناب-رل اري~ ¸ير~=و ةس~= ~~·لا ا+يف ’¹بي ن~م =ا--و .¸~~لا رون -=حي ةري~`او
ر=' ¸يس~= ¸= ل-ي ` امو ·نا´سيسنر-لا ةو=`ل اري~ ¸ي``` و' ¸ير~= وحنو ·¸ي-ايت¹ل ا+¹ثمو ·¸يي=وسي¹ل _ما=م
)_¹-مو ةسي-´ ة-ا~س~= و' ة-ا~·-ر' ¸= `ضف ا~- ·¸يس-=لا ¸م ة-¹ت=م ةي-ي~ --او= ¸م 19 ."(
و ·ي¹-ان يف ةسي-´ ة-ا~·-ر' ¸= _~سن ¸حنو .·ت=حل ا~=~ --ا´لا ا+يف ’لا- »اقر`ا -~- ل·لو 260 و ·ن`يم يف 110
ري= ¸م ¸وري¹´`ا ام' ·ايبسن -ار-ف ناب-رلا نا´و .ةري·-لا -اي¹-~لا ا+-~- -¹=~ -~- ن' _¹= ·¸يرو- يف
-¹` _¹= نو¹-حي ي¹-ان ة´¹~م يف ¸وري¹´`ا نا´و .-`ب-لا ةور` ¸و-- ةور` نو´¹~ي »+ت¹~= يف اونا´ف ناب-رلا
ةيق~-بلا يفو . ابير-- Œر`ا _ا-ر' ة``` اينا´س- يفو ·¸وري¹´`ا ·´¹~ي Œر`ا --ن نا´ امر‡- ةيقو~ يفو .~راو~لا
¸م ةر~= ,~=لا -او-سلا يف ة~ي~=لا ايا-ولا -فا-' 1755 _ل' 1765 ·ت~يق ام =`م`ا ¸م ةسي-´لا _ل'
3.300.000 )ةي-اقو~ 20 ةل~ار´لا -`€- ¸´لو ·ايلاطي' يف .ا=رلا _-=' ¸م ة-قاس`او ةل~ار´لا †·- نا´و .(
¸م يناثلا ---لا يف »+-م .ا=ر ة~= ن' =ل~ ¸م . اناي=' `' ¸يسي~ق اونو´ي »لو ·اما´=و ¸يري~م `و' اونا´ ة-قاس`او
.¸رايت=`ا ر--لا ةاي= او~ا=و »+فر-و »+-ور` ¸= اول¸ن نر-لا
~-ل .¸ي-ا=+لاو ¸ي-¹·~لا ¸م ة¹ق `' »+¹لا ·¸وري¹´`ا -ار` _¹= .ا- ¸~ جا=ت=ا ¸' ·-م ~بي »¹ف يلاطيلا -·~لا ام'
¸ي~لا -رفو ¸~لا »ا=-لا -ا-ل ·نو·ف~ي ا~ي-¸ ا-~` »+-ا~-اسم »+ل -~-و -راب='و ·-ري~'و ·س-ا-´ -ا+ب- ارو=ف -·~لا نا´
يف ا+¹´ ةرس`ا _´ر- ا~+مام'و ·-ار~·¹ل ر=‹و ·-و¹-~لا _يس~¹ل .اث~- و' ةرو- -ي- ل´ يف نا´و .ةلو~لاو ةرس`ل
¸ي- ة~=و~لا -او¹-لا =¹تل يق`=`ا ري`'تلا لحم .و¹حلا _يطتسي -ي~ ¸'ف .»~=لاو -ا--`او ناو-`ا--اسم ل´ ة`-
_ا-تم`ا نا´و º-و¹-لا
: »قر ةح-- 13191
¸ي~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةح-لا _¹= ة~·ن نا´ ا~´-ةو+~¹ل ا·فان اطب- ·ريب´لا »و-لا يف _~=لاو -ا·-ر`ا »اي'و ·_~=لا »اي' »ح¹لا ل´' ¸=
ر-ا=م ¸= اوض='و ·~س=لا اياط= ةنا~' يف اولا·ي »¹ف ·-اس-لا ¸-ا-~ل نو=اولا ·ةسواس-لا ام' .=~سلا ¸~اي- _¹=و
~قو .¸ا~-لا لي-رتل ا~و-ن ¸=~ويو ·-ار~·لا »ام' ة·~~ ن~قوي -وبسلا يف ¸´ ايا·بلا ن' ل- ` .-`ا-نر´لا يف ل¹حتلا
ة`-لا ~=وم ة-¹·م ¸-ا-´لا ¸ار=' -ق~ ¸ي= -قوتي ليث~تلا ,ري ن' انوريف يف ةي¹يث~- ~-ا~ي و-و ¸ور-~ ¸-~'
»` ة`-لا يف =را~تل ةي=رس~لا يف -ا~=لا _--ت- -نا´ ة¹ث~م -ماقو ·او¹-و ¸ي¹ث~~لا ل´ _´رو ·(¸و¹ي=ن`ا)
)ا+-ا~=' _ل' -~ا= 21 _¹= .ايلاطي' يف ة´¹ث´لا نويلاطيلا -=' ا~´ ا~= اب= ناي~`ا ¸م ا-ي~ ¸ا-لا -=' ن' ر~ن ا-= .(
ن' ةيلاطي' و' يلاطي' ل´ ةسي-´لا -بلا= ~قو .¸يت-تلا ناوي~و -ا=وبط~لا _¹= ة-اقرلا و--ر=‹ ·=و ةرو-¹ل نا´ ·ن'
.وا-تيو ·رو-لا -بس يف ¸-ا´لا _¹= •ارت=`ل --~ي ¸'-"ةماي-لا ~ي= -=او" لق`ا _¹= ة-سلا يف ةرم ¸~€ي
¸م _ي-وتلا -=وتسا-ن~~لا رب´' -ا-ثتسا- ايلاطي' -ا=ر' ل´ يف--=اولا ا~- يف ر-ق ا~…ف .ةماي-لا •اب- يف نا-ر-لا
يف ,~ا~- ا~…ف ·ةي~ر-`ا ةسي-´ -او-' _¹= ·~سا ر~-- -قو= ارس _--لاو _ي-وتلا ي-ا·لا _م ~=ي »ل ا~…ف ·¸-ا´لا
)ن~~لا †·- يف ¸=سلا ل- ·»رحلا -‰ا¸= نا´ †فرلا 22 ·-وق ¸م ريث´لا ~-ف ~ق نا´ ¸يت-تلا ناوي~ ن' _¹= .(
=ا-- نا´و ·-ا=وبط~لا _¹= ة-اقرلا --=ف ·,رب´لا ¸´ار~لا يف ةيس-´لا ة-اقرلا ¸~ا-- نا´ملا يف نا´و .·-ر~و
يف ¸يي-سنا= اونا´ »+ض·- ن`-»+س-ن' ¸وري¹´`ا .ا=ر ¸ي- ل- ` ¸ي--ث~لا =اسو' يف ة-=ر+لا =~¹ل -ما- را~تنا
.ا-ابلا رماو' »=ر- »+س-ن' ة¹ي=~
=ا-- نا´ ~-ف ·»`لا _¹= -ا-ر= اونو´ي »لو ·ة=~لاو ة=ارلا ةاي= او~ا= ~ق ناب-رلاو ةسواس-لا ¸م ريث´لا نا´ ا~'و
ة~ي~=لا ةي-ي~لا -اسس€~لا -ماقو .»+-اب=اول •`=لا- اي= نا~يلا- او=-ت=او ·»-ور~-ي اوفو ¸~م نوريث´لا اضي'
¸ي~-لا ن' =ل~ ¸م .ة-ب-رلا يف ةايحلا †بن -ا-- _¹= ا~-ا~
: »قر ةح-- 13192
¸ي~لا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸س' ل-`ا ¸ير·لا يماح~لا يموري=ل ¸~وسنو-لا 1732 ¸س' =ل~´ ·(_يس~لا ¸') "¸~ا-لا _اب-'" ة=ا~=
يف ·=س-لا -ور- _سق' ¸رام ¸~لا ·(يتنا~ولوا-) يبي¹-لا ¸لو- ¸ي~-لا 1737 _اب-' ¸' ."¸ي~ل'ت~لا ة--ا="
.·م`‹و ¸~-~لا _يس~لا -ي¹-
يف ¸يي=وسيلا ة=ا~= -نا´و 1730 وحن »ض- 23.000 »+-م .وض= 3.622 )ةسواسق »+--نو ·ايلاطي' يف 23 »لو .(
•ارت=`ا -ا-‹ »+نو´ »´ح- ةلو~لاو ةي¹=ا~لا ةسايسلا يف اور`' ام اريث´ف .»-~~=و »+ناط¹س ¸ي- =ق -سا-- =ا-- ¸´ي
_مو .ة-=ر+لا ~ا+ط-ا يف--·~لا ري-ا~= ~·-- ا=احل' ,و-لا رث´' اناي=' اونا´و ·ةقومر~لا رس`او -ا´¹~لاو =و¹~¹ل
_م او-فاوتي ن' رب- يف اولوا= »´ _-و~لا ا~- ¸م ري= يف ا-ي'ر ~قو · اررح- =يلو`ا´لا ¸يي-و-`لا رث´' اونا´ =ل~
_ل' •ول`ا -اˆم اولو= ¸ي-لا ي-ف .ةنور~لا -~- لث~- ةي=را=لا »+-اث·- -¸ي~- ~قو .ةيسنر-لا ريو-تلا ة´ر=
)ةي´يلو`ا´لا 24 ةي-ي~لا --اوطلا ي`و·بم -م~- ·ةيواط¹لو ·ةي~و--´¹لو ·•`س`ا ة~اب·ل ةي´~لا »+-`¸ا-- ¸´لو ·(
»وسرم يف »+=-ويو ¸يي=وسيلا •ا~= _ب´ي ن'- ر~= _-ارلا -´~-- ا-ابلا او·-قاف ,ر=`ا Ex quš Sižgula›i
(1743 ¸ي~ي€~لا ¸¹='و ·~احللاو ةيتناتس-وربلا ~- ةي´يلو`ا´لا ة~ي-·لا _¹= »¹='و ر~ق' =ل~ »=ر- او¹= »+ن' _¹= .(
ةيمو-لا .و~لا ¸ي- ةط¹سلاو ة~ايسلا -ا=ار- -ا-`' ¸يي=وسيلا ة=ا~= يف =و¹~لا ~=و ~قو .=و¹~لا ~- -اوا-اب¹ل
.ا+ي¹= -اض-لا _¹= »+تين -ح- ~-ف »` ¸مو .ا=احل'و -ا-~ »+-ا~=' ~~' و- او~= -ايمو-لا _¹= و¹·- يتلا ةسي-´لاو
..ا·-ربلا ·نا´م امار~لا -~- يف .و`ا ل--لا ¸´لو
: »قر ةح-- 13193
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م -
انررم »` "لب=لا _-س" _~س- يتلا -نوم~ي- _ل' -ل`ا .اب= ا-طب- ·ي-س-نوم ¸يرط- اسنرف ¸م ايلاطي' ا-¹=~ ا~'
يتلاو ¸وفاس -يبل ة~ي~-لا ةب--لا ·¸ير-و- ’¹بن _ت= -ا-تس´لا و' نوتي¸لا را=~` ¸ي-اس-و -وبح¹ل .و-=و »ور´-
رس`ا »~ق' ¸م -يبلا ا~-و .ة-س ي-ل' ا-ر~= _=ري
: »قر ةح-- 13194
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ·سس' ~قو ·~و=و~لا ةي´¹~لا 1003 ةب-حلا يف ةرس`ا ¸'ر نا´و .-اضيبلا ~يلا و~ -ربمو--وناما´ناي- و-ربمو'
) -ر~= ¸م ة·ساتلا يف ¸وفاس ةيقو~ ‚ر= يناثلا ¸وي~ام' روت´ف -رو ~-ف .ر-·لا »ا´= '-´' ¸م ا-~~-- ¸حن يتلا
1675 _-ارلا ¸يول -ور= يف ان‹ »-~-و ان‹ ¸ييسنر-لا ل=' ¸م ل-اقو ةر~= ة-ماثلا يف »´حلا نو€~- _¹ط-او (
) -=ر-و' ة~-ا·م ¸م جر=و ·ايلاطي'و ¸يرو- ¸م ¸ييسنر-لا ~ر= يف ¸واوفاسلا ¸ي=و' =را~و ·ر~= 1713 ~قو (
يفو .·=ا- _ل' ةي¹-- •ا-' 171Š ) ا-ي~راس =¹م --ل ~=-او ·ةي¹--- ا-ي~رس .~بتسا 1720 ¸يروت- •-ت=ا ·-´لو (
ةس~= »´= ن' ~·-و ·-·~لا ةي-افر يف ~ا¸و »ا·لا »ي¹·تلا _¹-'و ·ةنو~=لا ا+-و~- ةيا-´- ·ت´¹~م »´=و .·ل ة~-ا=
»´=) .و`ا ليونا~ي' .را~ ·--` ‚ر·لا ¸= _¹=- اما= ¸يس~=و 1730 - 73 .(
ا+--و ~قو .ةيلاطيلا ةراضح¹ل اي~ايق ا¸´رم لما´ نرق ة-ارق ا~تما ¸ي~¹لا ¸ي~´حلا ¸ي~- .`= ¸يرو- -نا´
»ا= يف ا-~-ا~ ¸~لا و´يستنوم 172Š )»لا·لا يف ة-ي~م ل~='" ا+ن'- 25 »ا= ~¹يفرتس~- •~تماو .¸يرا- -=' ·ن' _م "(
1749 )-ا-طل ¸ي-~+م اسان'" ي-ري ا-رو' يف =`- ري= ·ن` ¸وفاس =`- 26 _=ار ¸يرو- -ا+- يف لض-لا †·-و ."(
و¹·ي ¸~لا _ما~لا ا=ر-وس ل- _¹·ف .ةي-رو`ا ةض+-لا ي=و ¸--تي .ا¸ي ` نا´ ¸~لا ¸را~·~لا ·رافوي وبي¹ف _ل'
2.300 ) _-- ة-ي~~لا ¸وف »~ق 1717 - 31 ¸ييسنر-لا .`ت=ا ¸م ¸يرو- ريرح- ,ر´~ يف يناثلا ¸وي~ام' روت´-ل (
•ا-' »` .نام¸لا ¸م انرق ةي´¹~لا ¸وفاس ةرس` ةرب-م -م~=تسا ي´يس`´لا -اب-لاو ةقور`ا ¸ارط- ة¹ي~= ا-ي¹يسا-
) ¸يت·لا اما~ام ر-ق _ل' 171Š يفو ·ة~=- ة+=اوو ا~=ف ا~¹س ( 1729 ا+¹~´' يتلا) ة¹-ا+لا ي=-ي-وتس ة·¹ق »~-
_ت= ¸وفاس ¸او~` ة~-ا= ¸يرو- -¹=و .ةيلاحلا =ورابلا ةما=ف ل´ يسي-رلا ا-و+- ¸ر-' يتلاو (¸ريي-ل' وتي~--
) ي-ا+-لا »-ر-ن ~·- او¹-تنا 1Š60 .ة~=و~لا ايلاطي' ‚ر= _¹= او·-رتيل امور _ل' (ا-~·- امو
-ح- ~ي~= ¸م -ث·- ~-ف ةينابس`ا ةرطيسلا ا+ت--= ا~لا= يتلا ن`يم ام'
: »قر ةح-- 13195
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي-ف .ا-فر رث´`ا ¸واس~-لا »´حلا 1703 يفو ·¸-ي-رتنارف '~ن' 1746 و 1755 ي~تيري¹´ورو ي~تي¹يف ل~´تسا
•رحلا لحم .ا~لا ¸'ر -ري~يو ·لو~ي ¸~لا ¸اط-لا _ساولا جاتنلا .`=' ¸م -·سو ‘يس-¹ل _نا-م ·ةمو´حلا ةنو·~-
ن`ا _ل' _يطتسن ¸~لا ·ي-ي-راماس اتسي-ا- ينافو= »سا ن`ا ·يف _~ل ~-ف ن`ي~ل يفا-ثلا _يراتلا ام' .ةيفرحلا -ا-ا--لاو
راب´ _-يسوم راقو- .~بتسا ·-انانو-و ·-اينو-~س يف ·ن' •=`يو .ة-ف~ت~لا ري``ا جاوم' _¹= اناي=' ·يل' _ا~تس`ا
_ت-لا ~فو ¸ي=و .ة-را·ت~لاو ةيس--لا -`احلاو -ا=و-و~لا ¸ي- اي´يما-ي~ `=ا-- يت--ارتنو´لا نا~ل`ا ¸يي-يسو~لا
) ن`يم _¹= =و¹= 1737 ·-ي~-و ي-ي-راماس ~ي~¹- _ب-' ·يست¹مو´س~تنارف ريم`ل ةر=حلا ي-يسوم ة-ي=و ل·~يل (
يفو .ار-و`ا ل´ي- -ا-- يف ·-ير= ~=-او 1770 _م ي·-ي و-و ·=~ت-ل¸م •¸وي ي~ي-وبلا ي-يسو~لا -ل€~لا •ا-
)–ن~يا- -و¹س' -=ن' ¸~لا -`ا -~=و ~-ل" ن`يم يف ي-ي-را~س -اينو-~س †·- _ل' -ا~لا -راس-وم 27 و-و-"(
.ةثي~حلا ةينو-~سلا -ا-‹ ~=' ن~'
·=سوت~لا رحب¹ل -اطيح~لا ةسفا-م ر`' -طحنا ~ق ا+-را=- -نا´ .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ا-وط= -~-ا´ ~-ف -و-= ام'و
.ةروا=~لا .و~لا ¸م رط=لا -ابتن`ا --ل ~ا~=لا ¸س= ر·` _¹= لط- ةي=اف~ ةو-ر _¹= ي=ي-ارتس`ا ا+·قوم ¸´لو
ة~ي~ق ةيرا=- رس' ¸~ي' يف ل=ا~لا ¸م ل-ا= -وض= -·~و جرا=لا ¸م -ا~=' ¸ي- ةرو-ح~لا ةمو´حلا -·قوو
ل-ا´ -¹-`' »´حلا يسار´ يف ا+س-ن ~ي¹=- _¹= ة¹ما·لا ةي´ر=لو`ا -~- ._يطم جو~و ¸¹·م ¸¹=م ¸ير= ¸= »´ح-
ناس =-- ,ر=`ا ي- ا-¸ت-او ا+ي¹= رطيسو ·رب-لا ~قا-لا -يˆ´لا ر--لا =ر~ _ل' ,و- _ت= --ارضلا- -·~لا
يف -و-= ة-لاحت~لا اس~-لاو ¸وفاس -اوق -ر-ا= ا~¹ف .و=رو= 1746 »وا-يل -·~لا _ي¹س- _¹= ةمو´حلا ‰ر=- »ل
-ار=لا ا+ي¹= -ر= -اي~فو -اضيو·- او-رف ¸ي~لا ¸ير-اح~¹ل ا+-او-' _ت-- ن' -ر`‹و ·»ا´حلا لت-ي ن' ةي~=
ةيماحلا _¹= اورا` ~-ف ·»+-~¹= ي-- ¸م ¸ي¹·تس~لا او¹ضف ¸ي~لا ةما·لا ام' .يلا~لا
: »قر ةح-- 13196
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
~وا= »` اي¸=م ا~ر= ا-و~ر=و ·_راو~لاو _طس`ا ¸م -و=¸تنا -وطلاو =`بلا ¸م ل-او- ا-وف~قو ·ةيواس~-لا
._لو`ا ·-ريس »ي~-لا ناي·طلا
ةيناثلا ةب-ر~لا ¸م ةر+~ ’¹- رو-م ةيا=ر يف ن`يم -´را~و ·¸راريف ر-ق لثم ة~ي~=لا رو--لا -و-= -`بن ~ي~و
.ة~-ا-لا ا+-و¹س' ةلا-'- ا-=ر- و´سانام رو~ناسلا ا+~سر يتلا رو-لا ¸م ةيقا- ةرو- ل´ ~ا´تف .ا~- انر-= يف
ةاتف" ةا~س~لا ة-ي~رلا ة=و¹لاو ·ةي--و -ا~وس ة¹~+م _-- يف ليطتسم ~س=-"ةراثي-لا _¹= •¸·ي و¹¹-ي´--" ةرو-ف
)ة'ف~~لا »ام' _-يسومو 29 )¸`حلا" ة=ولو "( 30 »ا·= ةر==" ة=ولو ··نو-¸ »و-¹= _طق _¹= ة-+¹لا ·ي¹= و~ب- "(
ة¹يح-لا ا-~اس=' يف و´ير=لا- انر´~- ةي-ف _-اور ا+¹´ -~- ·ةسي-´لا _بطم را-~¸ا _¹= ة~-ا~لا ة~=ضلا "ناب-رلا
¸~=لا ا-را-ت=ا يف ة`ا~حلا _ل' _¸--و ·ةايحلا -اواس-ل -ي-رلا ا+حضف يف ايو=- ¸-ر-و ·ةي-وضلا ا+¹ي=و
.ةتم¸ت~لا ة-¹´ت~لا لي-ا-ت¹ل
) -لاثلا و~ي¸و´ »´= نا´ ~-ف ._يراتلا رس' ر+~' ¸م ةرس' ةيا+ن ر-·لا ا~- يف ةسنرو¹ف -~+~و 1670 - 1723 (
ي~تي~م .‹ »´= -ح- ةسنرو¹ف ة~== -اير´~- ارو=ف .ا¸ام -·~ _¹= ةب´ن اينا´ستل اقو~ي~ر' -~م' `= ¸~لا
ة¹ي¸+لا -~راوم ¸م او¸تبيو -و~´حي ن'- ¸وري¹´`ل -ري´-- _¹= -و-`لا =¹س- ¸~لا ا~- و~ي¸و´ _~س ~قو .¸ي-بس`ا
~يي'تلا ةمو´حلا -~-ف ن' ة=-ابلا --ارضلاو ·ة¸=ا·لا ةرا~لاو ·~بتس~لا »´حلا ر`' ¸م نا´و .ةسي-´¹ل ةي=س اح-م
.اما= ¸يس~=و ¸يت-ام .او= ة´لا~لا ةرس`ا ·- -ي== ¸~لا يب·~لا
·ل --= ` رت-' -امو ·-ا~¹لا يف =ارفلا- ·تح- رم~و ··تي~ا= .ا=ر _¹= يناو·لا رب´`ا و~ي¸و´ ¸- ~نا-ي~رف ر`‹و
يف 1713 ةاي= ‚ا=و ·-اب-لاو _يراتلا ¸ر~و ·-ت´لا- _لو' ينوتسا= (ا-=وي) نا= _=~ي ¸-ا و~ي¸و´ل نا´و .
يفو .ة-~ا- 1697 نا= --~و .ةفا-ثلا ةري-ف ·ت¹مر' -نا´و ·جربنو` ¸´اس ةريم' ن‹ ¸م جاو¸لا _¹= -و-' ·-ر´'
·اما= ل¹~لا ل~ت=او ·ةي-ان ةي~ي-و- ةيرق يف ا+·م ¸ي·يل
: »قر ةح-- 13197
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ام ا~لو ·ةسنرو¹ف _ل' نا= و~ي¸و´ _=~تسا ·~نا-ي~رف ةح- --اس ا~¹ف .Ÿار- يف ةي=و¸لا -اناي=لا- ,¸·- »`
Œر--ي ن' و~ي¸و´ ي~=و .ايلاطي' يف ¸ي·- ن' نا= ة=و¸ -ضفرو .ةيقو~ي~ر`ا جاتل اثيرو نا= ¸¹=' ~نا-ي~رف
.و€- ن'- --= نو~ ينوتسا= نا= -وم ~-= يض-ي ارارق ر~-ي ن'- يسنرو¹-لا _وي~لا ¸¹=م _-تماف ·ي~تي~م -ي-
.ا´يف~ول ايرام ان‹ ةو=~~لا نا= ة-ي-~ _ل' ‚ر·لا
ي-ف .ةرضتح~لا ةرس`ا .و= ة-+ل يف ةي-رو`ا .و~لا -ما=و 171Š ا~-لو-و ارت¹=ن'و اسنرفو اس~-لا -ضفر
رب´`ا ¸-`ا ¸ولرا´ نو~ل امرا-و اينا´س- _ط·- ن' نا= ةافو ~-= -=ي ·ن' --¹='و ·و~ي¸و´ -ي-رت- •ارت=`ا
.ار='تم ¸´لو ةي-رحلا ةسنرو¹فو نرو+=ل -ا=اف~ »ي=-- ~ا='و ·و~ي¸و´ ‘ت=او .اينابس' ة´¹م ¸¸ينراف --ا¸يل`
.نا´ر`ا _¸=¸م ا~ر=و ر--لا ا+´+ن' ةلو~ ·--` ·-وم -¹=و
) ن`ا ينوتسا= نا= نا´و 1732 ~ر=و ·~ا-تق`او ةرا~لا ,واسم _¹-يل ~-ا=ف .¸يس~=لاو يناثلا ·ما= يف (
-ا-=سلا ¸= جرف'و ·¸يي--~لا ~ا='و --ارضلا †-=و ·ي-' ~+= يف اور`' ¸ي~لا -`~`ا ¸ي-¹~ت~لاو ¸يساو=لا
-ار`' لض--و .•ر~لاو نام`ا ةي=ا~ت=`ا ةسنرو¹ف ةايحل ~رو ةرا=تلاو ة=ا--لا -اي=' _¹= نوا=و ·¸ييسايسلا
·ي-ي~-اريف و´~سنارف ا~´ ة~ايق -ح- _-يسو~لا را-~¸او ·نو--¹ل يستيفو`ا ة=ا-ل ينوتسا= نا=و يناثلا و~ي¸و´
-حب-' ·¹´ ا~- لض---ةيب·~لا را-¸`او ,و¹حلا =را·مو ·ةفر=¸~لا -ا-ر·لا -´اومو ·ةير´-تلا ¸قار~لاو
»ا= يلاو= ا+يف _~ت=ا ·ن' =ل~ .اثم ·-نا=`ا راو¸لا -~= يف امورو ةيق~-بلا ¸فا-- ةسنرو¹ف 1740 ¸رام ¸~ي¹لا
_~ت=~لا يف ن' .و-لو~ير ر-ق يف -ير-مو- اتيير-- ¸~ي¹لا .و= ¸ار= ¸امو-و ·.وبلو ¸ارو-و ·و=اتنوم ي¹-رو
.ا-ي¸= ا-~= ¸ا-لا ·يل' -~=ي اˆي~ رضتح~لا
يف .ا=' ·-~و+= ينوتسا= نا= ---' ا~لو 1731 .ةيسحلا -ا~¹لا ةو- _ل' ¸ل¸ناو ·-ار¸و _ل' »´حلا -ا·ب-
·-~= ا~ي= اينابس' -~ر=و
: »قر ةح-- 1319Š
ةسنرو¹ف _ل' ¸يرو- ¸م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ت--ا او-فاريل ¸~-= -ل' ¸يس~= ¸واس~-لا ¸~اسلا .را~ لسر'و ·¸ولرا´ نو~ل ةف`=لا ¸~ضتل ل-ا-م -ل' نو```
) ¸ا--ا- -رحلا ¸~ا-- ¸´م'و .ةيقو~ي~ر`ا ‚ر= _ل' ا+-ير= يف ا¸ير- ايرام 1736 اسنرفو اس~-لا ¸ي- »ر-' (
يفو .اينا´س-و-ي-ي¸و¹لا اوسنارف ا+=و¸و ايرام ~='- ن'و ·ي¹-ان ¸ولرا´ ~='ي ن'- يض-ي ا~-لو-و ارت¹=ن'و 9 ويلوي
1737 .~ي~= ¸م ةسنرو¹ف -ر-~¸او اس~-¹ل ة·-ا- اينا´س- -حب-'و ·بحن ¸يي~تي~~لا ر=‹ _ضق
: »قر ةح-- 13199
=ي-اير~`ا ة´¹م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 =ي-اير~`ا ة´¹م -
¸حن ¸~لا نر-لا --ن يف _--- ن' _ل' -رط-ا وما=ربف .,ر·-لا ن~~لا †·- -=رتسا ةيق~-بلاو ن`يم ¸ي-
ا+=رسم يف -ار-و`ا انوريف -م~قو .ي¹¹ي-ا´ول لثم ¸يي-يسوم ¸ي-ل€~-و ·¸~ن`سي= لثم ¸يرو-~- -~~--
·تي=رسم ريتلوف ~¹ق ~قو .يفام ¸~ ينويب´س و´س~نارف ¸ي´ر~لا و- ¸ومرم ل=ر- ة=و=حم -نا´و ·ينامورلا
) (ي-وريم) ةير·~لا 1713 ام ةير-ب·لاو ة=ا=~لا ¸م ي-و' --ا´ .و'" -رابت=ا- (-وريم) ·تي=رسم »ر´ يف -ا~-'و (
»اوق ي- »`ا ةبحم نو´- -ي= ·ا-¸= يف ا-ي`'- ةري~= ةاس'م ·.¸·لا ¸م او¹=- ةاس'م ة-ات´- ةرما·~لا _¹= ·نا='
)ل-اض-لا ر+=' ¸م ¸يو~تلا -ور- ¸ر' -·ب-يو ·ا+¹´ ةرما€~لا 32 ¸م _ت= ¸ور-' يفا~ل ر=‹ ل~= =ا--و ."(
) "ةرو-~لا انوريف" و-و =¹- ·تي=رسم 1731 - 32 ·- ·ت-ي~م -¸ت=او .را``ا »¹= _ط= ~ي~ح- '~- -ات´ و-و (
¸ارطلا نوبحي ¸ي~لا نويرا~·~لا ا+يل' ‘حي ةب·´ وي~`- ا-~ي~ يتلا ا+يناب~- است-~تف -نا´و .·-اي= يف `اث~- ·ل -ماق'ف
·- •رت=ا ¸~لا ·ي-ي-را- يبي¸و= ا+يف ·~لو -طلاو ¸و-حلا يتي¹´- -ر+ت~ا ة·ما= ا+- نا´ف او~ا- ام' .ي´يس`´لا
º"ناطي~لا ة~=ر" ي-ي-را- _-يسوم _ل' _~تسي »ل ¸~لا ¸مو ·¸يي-رو`ا ة-يلوي-لا يف¸ا·ل امام' (يناي-~= ا~=) _ي~=لا
·ي-ي~و'و ·وناسا-و ·¸رت¹فو ·يلويرفو و¸ي-ير- -نا´ =ل~´و .ةيق~-بلا ةيرو+~= ¸م ا-¸= -نا´ ا+¹´ ن~~لا -~-
وناستلو-و ·وتنر-و ·ونو¹¹-و
: »قر ةح-- 13200
=ي-اير~`ا ة´¹م ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
رب= -´¹مو ·و- ر+ن _ل' و=يفورو ا=~وي´ ةقرت=م ايستي-يف ةلو~ -~تما -و-=لا يفو ·¸ر~لا يف ايرتساو ·.ا~~لا يف
وفرو´ ر-ا¸= =ي-اير~`ا يف =¹~- -نا´و ·اينابل'و ايف`سو=وي يف _-ي ا~م ,ر=' -ا¸='و استي-ير-و ورات´ =ي-اير~`ا
.»لا·لا ¸´رم ·س-ن ~·ي ا+-م ل´ ¸-ن`ا ¸م ¸يي`م ة``` وحن ~-·~لا =¹~لا ا~- ¸´سو .ةطن¸و اينولا-´و
: »قر ةح-- 13201
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
6 ةيستي-ي-لا ةايحلا -
»ض- -نا´ف ·ةيرو+~=لا ة~-ا= ا+-ا~ (ايستي-يف) ةيق~-بلا ة-ي~م ام' 137.000 .`ح~-ا ةرتف يف ن`ا -نا´و .ة~سن-
ا+-را=- ¸م ريث´لا يط-¹=`ا .و~ -=¸تناو ·ةي=ي`ا ا+تيرو=اربم' _¹= =رتلا _لوتسا ن' ~·- ·¸~ا-تقاو يسايس
) وتنابيل يف ا-را-تنا ~·- ةي-رو`ا -امو´حلا Œار='و ·ةيبي¹-لا -ورحلا ل~ف نا´و .ةي=را=لا 1571 »ي~-- ¸= (
¸م لب-- ن' _¹= -امو´حلا =¹- ة-+لو ·¸ر~لا يف ةيمام`ا يحيس~لا »لا·لا رفا=م ¸= _اف~لا يف ةيق~-ب¹ل ةنو·~لا
)ا+-ا~=' _=~' _¹= ا+- --- ةيرا=- -ا¸ايتما اي´ر- 33 -·ضلا ¸م .ا= يف ةيق~-بلا --¹= ~ق ا+¹´ -اروطتلا -~--(
ةمو´= ةي-اير~`او ةيلاطيلا ا+-ا´¹~م _-~تف-ي- ا+تي- _=ر- ن' »` ¸مو ·ةض+-لا »اي' ا+-ا+ب- =ا-ت=`ا ¸= ا-¸=='
·¸`=`او ¸ي~لا يف ةحماستم ·ةرا~لا يف --´ ا+-´لو ·ي-=~لا •ار~لاو ·ةيسايسلا ة-اقرلاو ·نونا-لا يف ةمرا-
.ةي¹=ا~لا ةرا=تلا يف ةررحتم
»اط= ¸م =ي¹=لا ا~- يفو .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ا-رو' -ايرو+~= ¸م ا-ري= ن'~ ةي´ر=لو' ا+~´ح- -نا´و
ري´-تلا ةˆيط- ·ر´~ي ا== »ي¹·تلا ¸م --- »ل ري-ا~= ¸ي-و ·¸يي¹يط=و ¸يي´و¹ي~و ¸يينوطنا-ة-¹ت=~لا -``سلا
ر-ق »` ¸مو .ة=وت~لا _-و-لا و--ا+يف -ر-تسا ول- ةي=ار-~ي~لا _-·م نا´ ·ةط¹سلا _¹= ة~¹لا ر`€- ·ة´رحلا ة·يرس
ةي-=ولا ةي=ار-تسر`ا -~- ¸´لو "يب-~لا -ات´لا" ا+-~ض- ةرس' ة-ا~تس وحن _¹= _¹=`ا ¸¹=~لا ةيوض= يف ¸حلا
رات=ي _¹=`ا ¸¹=~لا نا´و .-ير= »~ ¸م اونا´ ن'و .ا~لا .ا=رو را=تلا •و-- ¸م ة~ي´= -افا-' ا+ل --ي-'
¸~لا ·و-ا-سلا
: »قر ةح-- 13202
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸'- ةاض-لا ’¹بيو ¸ي-=او~لا ¸ي- -~- يف ل-ت-ي ¸يساو=لا ¸م ¸ي= نا´و .~و--لا ¸و-لا ةر~·لا ¸¹=م رات=ي نا´
»+ت-ي=و ¸ييرو- اما´= ة~ا= ن`ا جاو~`ا نا´و .·س-ن جو~لا ¸م _ت=-يق~-- ¸' ¸م ر~-ي -يرم »`´ و' •ر--
.ةيسامو¹-~لا ¸يي¸-و ةي-=ولا -اط-تسا
_سوت- »لو .ةيفرحلا -ا-ا--لا ~ويقو ~اريتس`ا »وسرو ةيب-=`ا ةسفا-~لا ~- ةرسا= ة´ر·م Œو=ي ~ا-تق`ا نا´و
¸بي »لو .ا+فر= ةر+~- -·-ق ل- ·ةيلا~س'رلا ةرا~لاو ةرحلا ةرا=تلاو ةرحلا -ا=ور~~لا ة¹=رم ’¹بتل ةيق~-بلا ة=ا--
»ا= يف لما= ة-ا~س~=و ا-ل' ل·~- -نا´ يتلا •و-لا ة=ا-- يف 1700 -¹ح~-او ·نر-لا ةيا+ن يف ة-ا~تس ري=
)ا-ل' ر~= ي-`ا- -¹-= ن' ~·- ~=او -ل' ري= ا+يف ¸بي »¹ف ا+-ا~ ةرت-لا يف ريرحلا ة=ا-- 34 جا=¸ _ا-- »واقو .(
_ل' »-رارس' --رس-و ·ا+-ر=و ا-رو' .و= يف »+-ر+~ ي-ا~لا يف -=ا~' يتلا ¸رطلا يف ريي·- ل´ وناروم
يف -ير=' يتلا -را=ت¹لو ·-اي~ي´لا _¹= »~-- ¸م 'ر= ا~ل »-وسفا-م -ا=تساو ·ارت¹=ن'و اي~ي-و-و اسنرفو ةسنرو¹ف
»ا= لحي »¹ف ·-ل`ا -ارو ا+يسفا-~ل `تن~لا ة=ا-- -~¹ستسا لث~لا-و .ونارو~لا نام¸ _لو ا~´-و ·ة=ا--لا 1750
¸ي``` -م~=تسا يتلا =ا~س`ا ~يا-م :نات=ا-- -ر-~¸او .ةيسنر-لا -امر=~لا نوسب¹ي »+س-ن' ةق~ا-بلا نا´ _ت=
.»+·ي-و ~يب·لا ~اريتساو ·ل=ر -ل'
ةسي-´لا -ا´¹ت~~- ة-¹·ت~لا ل-اس~لا _ي~= ةلو~لا -~=نو .ةايحلا -ا~ل و' ةرا=تلا •ا-ر' يف ل=~تلا- ¸ي~¹ل _~سي »لو
يف او~ي=' ~ق نوي=وسيلا نا´و .¸ي~لا .ا=ر »-ار=-و 1657 يف »+-~ر= ~·- 1606 »-~و-ن ¸م -~= =ور~- ¸´لو ·
¸يرط- ولو ةيق~-بلا -انولا- _ل' ا+-ير= ور~ي~و ¸ويت-¹-و وسورو ريتلوف »يلا·- -~=وو .ةسايسلاو »ي¹·تلا يف
يف ا+-ري=-´ ةيق~-بلا يف ةي=ار-تسر`ا -ب=ا~و ·¸ييسنر-لا ة-س`-لا -ا-ل€م ~اريتسا -ر== ةمو´حلا ن' »=ر راو¸لا
)ا+-وق -ف¸-تسا يتلا را´ف`ا اسنرف 35 ر-ا·~لا -ا~ا= ¸م ابير-- ةيرو·~ ` ة~ا= ·ن' _¹= ¸ي~لا ¸ا-لا لبقو .(
ةق~ا-بلا -ايق`=' يق~-- لثم --و ~قو .نو¹-ي ا~م رث´' نو+¹ي اونا´ »+-´لو ·نا~يلاو
: »قر ةح-- 13203
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة'رما -اس~لا يفو ·ةري·- را~ق ةب·ل -ا~·لا ~·-و ·ري·- ¸ا~ق •ابسلا يف" ·رو-ق ¸م »ار=-`ا يف ام ل´-
)"ةري·- 36 »=ر- -اس-لا نا´و .-اس-لا يف ر=-لا او-ق~يل ¸´لو -ار~·¹ل او¹-يل ` ةسي-´لا _ل' ناب~لا --~و .(
)¸-رو+=و ¸-روحن ¸= -~´ي ¸~لا "·يتلو´ي~لا" ¸ي~-ري ةيمو´حلاو ةيس-´لا -ابض·لا 37 ة¹-ت~لا -رحلا -نا´و (
.ر--لا -ابس' ¸-=¹ل •ي+- ¸-=لاو ¸ي~لا ¸ي-
·¸+=اب= ة`ام~و ·¸+لا~=- ةيق~-بلا يناو= -ر+ت~او .-·~لا ةم`سل ايقاو ا-ار=' »=-~لا -ا·بلا ةمو´حلا -¸ا='و
) يناو·لا -`€- ¸م Œور·~لا ~~= نا´و .,رب´لا ةا--لا _¹= ةفر~~لا ¸+-´اسم _~-و ·¸+سابل ةما=فو
Cš›tigiaž• لثم -ار=`او ·ةق~ا-بلا ¸م نو~-ت-~لا نا´و .-¹طلا- -افولا _¹= ر-ق =ل~ »=ر ·-´لو ·ريب´ (
)ةي=حم _¹= او---يل ة``` و' ¸ي-`ا ا·م نو·~=تي ·وسور 3Š ةيمار·لا -اق`·لا يف ¸س~·نا -ا=و¸ت~لا -اس-لا ¸´لو .(
-رفو يتلا -او-ي¸ا´لا _ل' ¸+ض·- -¹ت=او ·"»ا~=لا ة~اسلا" ¸م ¸+ي-فار~- ¸ي-ت´ي »لو ·-`ي+ستلا -~- »=ر ةرط=لا
ن' ¸+ض·- -رم'و ·لح-~لا ¸+´و¹سل -`يبن -اسن ة~= ا-¹= ةمو´حلا -=-وو .ةيمار·لا -ا-ا-¹لا -ابس' ل´ ا+يف
ل·~ي لس-لا -قا·- نا´و ·`-·- رث´' -نا´ _طسولا -ا-بطلا ¸´لو .~`بلا جرا= ¸+ض·- --نو ·¸+-وي- ¸م¸¹ي
¸م ةيق~-بلا يف ·تق~=' ام ر=‹ ~¹- ¸' يف ¸+لا-=' _¹= -ا+م`ا ¸~·- »لو .·ل~-و -حلا _-¹تل ا+ت=ا= _ب~يو ة=و¸لا
.(–ي·ي-ر ةر-¸ اي –يت=+- اي –¸قرم ¸ي~-لا _بس اي) :ةرو`'~لا ¸+-اراب= ¸مو .ةراحلا ¸ا¸=لا -اراب=
ة=ر~لا =اب- ةرث´ ناو~·لا •ا~= _ب´ ~-ف ·ايلاطي' يف ر=‹ ~¹- ¸' يف ا+-م لق' ةيق~-بلا يف -نا´ف ة~ير=لا ام'
يف ابي-ناي ةمو´حلا -~=نو .ةي·يبطلا ناسنلا .ا~=' ¸م ل~= ·ن' _¹= را~-لا اوب¹-- »و-لا ¸´لو .»+ت=-يو ¸م`او
1715 يف را~-¹ل ˜~ان .و' _تتفاو . 163Š _ي~= ا+يل' _ر+- يتلا ة-ا=لاو ةما·لا ةي~ن`ا -~- ~~= رث´ ام نا=رسو ·
.-ا-بطلا
: »قر ةح-- 13204
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
رس=ي ¸ي= يف ·را~-لا ¸م »+بسا´م _¹= او~ي·ي ن' افونا¸ا´ .اثم' ¸م ¸ي=~ا=~لا ¸يرما-~لا ةر+م ة=اطتسا يف نا´و
¸~= ¸م ر=' -ما- -= يف را~-لا ة~-ام _¹= نو-ح-ي نورما-~لا نا´و .ة~=او ة¹يل يف ·¹~´'- »ا= -ار=~م »-ري=
_ت=) _-رلا ¸ي·- جر-ت- -نا´ف ةمو´حلا ام' .¸ا-لا 1774 ا-~اري' ’¹-و را~-لا ةي~ن' _¹= --ارضلا --رف ا+ن` ·(
وحن ا+-م ¸و-سلا 300.000 )·ي-= 39 .(
•ر~لاو ي-¹=لا -ا=رتس`ا =سو »+ت=و=ي~ ي-س و' »+-ار=~م او---يل .و~لا _ت~ ¸م -اي-=`او نو¹=ا·لا لبق'و
ةروثلا -ي~= ر=ي »لو .ا+تيرو=اربم' ¸= ةيرو+~=لا `=- ن' ~·- ةسايسلا _~= --=و .-او--لاو ¸ي~اي~لا يف ¸¹ط~لا
·ا+ت¹ب-- يتلا -اب=اولا يف ا+قار·تساو ·رار-تس`ا _¹= ة¹ما·لا ا-~يلا--و ا+-ا~ا= ة-ب= ل´ل نا´ ~-ف ·ناسل ¸' _¹= ا--
و=`م نا´و .-ار~¸`ا و' ةنا-لا نو-يطي ` »+-´لو ·-ايفو' ¸ي·ي= »~=لا نا´و .ا+ل ة=ات~لا -ارس~لا ¸= `ضف ا~-
·•`س`ا ¸= ة`ورو~لا »+-را+~- ة-`و ر=ف يف ةب-~~لا »+قراو¸ _¹= نو--ي ·-اريحبلا =و¹م »+-´لو ·-ار-ف .و~-=لا
_ا-ي'و ·»-~اس=' ليا~- -=ا-- ةي-='- نون~ن~ي و' ةبير= ةيوق -احي- نوحي-ي »-و -اي-ح-~لا .و= نورو~ي و'
.»+-ي~ا=م
اي¹·لا -ا-بطلا -¹=و ·.~ب-و ة·لو ¸¸ ¸م ة¸ي~- ا+-م ل´ •-ت=او .¸ي~اي~لا يف ةريث´لا ة-¹ت=~لا -ايس-=لا -ط¹ت=او
ةي~='و ·ةيرير= -راو=و ·ل~=~لا ¸م ليوارسو ·نات´لا ¸ر' ¸م نا-~ق ¸م ·ةض+-لا »اي' ¸= يف ·-~-را ام ¸~-ر-
ة¹يوطلا ليوارسلا و- اي´ر- اسابل نر-لا ا~- يف ا-رو' ي-ر= _ل' او¹=~' ¸ي~لا »- ةق~ا-بلا ¸´لو ·=-ا~م -ا~
يلاو= اسنرف ¸م -~فو ~ق ة´ورابلا -نا´و .(-انولوط-بلا) 1665 »+ساب¹- ة·لا- ةيا-= -اب~لا ¸م نو-ن'ت~لا ي-=و .
¸م ةبي== ا=ار-' ¸+سو‰ر ¸وف ¸·فر ~-ف -اير-·لا -اس-لا ام' .»+س-= ¸يي~- -·- ~-ل _ت= »+تح-ارو »-ر·~و
-نا´و .ي¹حلاو ر-او=لا- او¹حتي »ل ا~' ةار= »+ن'´ نور·~ي ا·ي~= -اس-لاو .ا=رلا نا´و .ي·يبطلا و' را·تس~لا ر·~لا
·¸ن'- يف »سر- ·ةي-ف ا-ح- •وار~لا
: »قر ةح-- 13205
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.(ل´ونوم) ة~=او ¸ي·ل ارا=-م ¸وح- و' ة~ير´لا را==`ا- _~·- -نا´ ام اريث´و
)"»وي ل´ ةو+-لا ¸م •ا~ق' ةر~= .وا-تن ايلاطي' يف" ينو~لو= .و-ي ·-ا+-م _را~ ل´لو ·ا+تي~ن' ة-ب= ل´ل نا´و 40 (
) ¸-او=لا =را·م ¸م ·ي-`~لا -ور- ل´ -ر-~¸او Pugži ) "ناول'-" ة~¹´و .ةير´-تلا ¸قار~لا _ل' ( Ballššž (
ينو¹لا- _~س- -نا´ ةب·ل ¸م ة-ت~م Pallšž• .»ا=تنا- رر´- -ا~لا ة-اير -نا´و .~يلا ة=ار- ة=و--م ةر´ =ط-- ا+يف-
~-~ف 1315 ¸ابس »ا-ي نا´ Rœgatta يف 25 ا~´ ¸ي¸-و افا~=م ¸يس~=- ريس- ¸راو¸ ¸ي- ·,رب´لا ةا--لا _¹= ريا-ي
ةب=ا-تم -ا=ا~= _ل' ةق~ا-بلا -اˆم ا+يف »س--ي ةي-ام ولو- ةب·¹- ·-ور~ .ا-ت=`ا ’¹بيو ·Œرا·~لا يف ا--ا-ر= ¸ي¸-
ةلو~لا ة-ي-س ¸تم _¹=و ~ي¹لا _ل' "و´رام ناس" ¸م ة+-' يف -ا~لا -اب= ر=~ي ~و·-لا ~ي= يف جو~لا نا´و .ةسفا-تم
.~ي~= ¸م رحبلا _ل' ةيق~-بلا •¸يل ,ر=`ا ¸-سلا ¸م -اˆم ¸ي- "وروت-~-و-" ةا~س~لا ة-ي¸لا ةر=ا-لا
ن' ~=و ةيق~-بلا _وي~ ¸¹=م ن` ·ةي=يراتلا ةيو-سلا -ابسا-~لاو ¸يسي~-لا -اير´~و -ا~س' ةريث´لا -`ط·لا -~=-او
ةسي-´ _ل' ةسي-´ ¸م ل-ت-- ةي+بلا -´او~لا -نا´ -ابسا-~لا -~- لثم يف .-ا-ا=تن`ا ¸= .وب-م لي~- =رسلاو رب=لا
_¹= -افر~لا و' ~فاو-لا ¸م _ل~ت- ر-ارحلاو ر-¸لا ليلا´'و ·ناول`ا ةي-ا¸لا ةطس-`ا -نا´و ·نا~يم _ل' نا~يم ¸مو
¸ي~لا -`ب-لا -ل'و ._راو~لا يف ¸ي~ر ¸قرو ·ةيمار= و' ةي-ي~ ةي-='و ·ة¹+س _-يسوم =ا-- نا´و ·¸يرطلا
·-انا=ر+~لاو ·ر--لا -ار´~-و ·¸اوق`او ·Œور·لا- »+-ارا-تنا- او¹-تحي ن' ةقومر~لا --ا-~¹ل نورات=ي
يف -~= »=ف' »و-لا ¸م ·ي=ولا »-'مو ·انا=ر+م ¸ر= ل´ نا´و .ةي-اقو~ -ل' ¸ي``` اناي=' »+-¹´- يتلا ربلا .ا~='و
.·-اي=
ا~' ا~+ن' ن`م'- ةلو~لاو ةسي-´لا -نا´و .ةي-`ولاو امور "ايلانرو-اس" ¸م يحيس~لا -ارتلا =ل~-.ا-نر´لا =ا-- نا´ »`
ة¸ا=…- اتح~س
: »قر ةح-- 13206
ةيستي-ي-لا ةايحلا ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ايلاطي' يف .ا-نر´لا نا´و .ةس~اسلا ةي-ولاو ~س=لا ¸ي- »-ا-لا ر-وتلا ¸م »ا·لا ةي-- -ي-=تلا ات=اطتسا ¸`=`ا ¸م
¸م ~تما ر~= ¸ماثلا نر-لا ةيق~-- يفو ·ريب´لا »و-¹ل ¸-اسلا _وبس`ا و- ا~=او ا=وبس' `' ¸ر·تسي ` ة~ا= 26
و' رب~سي~ 7 "¸ي~سلا -ا``ثلا" _ل' ريا-ي Ma›di G›as-Ma›t•di G›assš =ل~ ¸م ·~سا نا=ر+~لا ~=-ا ا~-رو
»ح¹لا ل´'- ا+يف _~س يتلا »اي`ا ¸م ري=`ا »ويلا Ca›ž• Val• ¸م ابير-- ة¹يل ل´ يف ةق~ا-بلا نا´و .»ح¹ل ا=ا~و ¸'
ة·قاف ¸-`م نو~-ري ·¸ي~اي~لا _¹= نو-ف~تي-ا+-ر=و ا-رو' .و= ¸م نو·~=ت~لا راو¸لاو ·=¹- -ات~لا _ي-اس'
-=ارو ·¸يناو-لا- -اس-لاو .ا=رلا '¸- ي-=تلا =ل~ يفو .ة·-ق`ا -ارو »+-اي-=~و »+ب-رو »+-س نو-=يو ·ناول`ا
-نا´و .رس´-ي ¸ي= رط·~لا --ام ر~-يل =ا--و ا-- ي=ا--لا †يبلا •~قو ·,و¹حلا _طق -رياط-و ·ايا·بلا ¸وس
ر`رث-و رت=بت- ¸~يمو´لا •رس~لا ¸م ةببح~لا -اي-=~لا ¸م ا-ري=و ·و-يبماو´و ·و-ي´لراو ·ينولاتنا- -اي-=~
ةبير·لا -اناويحلا -¹=- -نا´و .¸ا-ن`ا -اˆم .ابحلا _¹= نور-اسلا ر+-و ·_م~لا --قرو ·~~تح~لا _~=لا ي¹ستل
-انا=ر+م يف ةيق~-بلا- ةرم .و' ~-و~ ¸~لا نر-لا ~ي=و´ ·ةبسا-~لا -~+ل 1751 -ا·-ر` ة--اسلا ة¹ي¹لا --ت-م يفو
) ~امرلا M•›œšl•di D•lla Cšžši ~و·ي ا-- ·.ا-نر´لا -ا+تنا- ةن~€م ة~=ضلا ¸قرم ¸ي~-لا ةسي-´ ¸ار=' ¸~- (
" :~·لا يف ·ل .و-ي ¸يس-لا _ل' _ا~تس`ل ·س-ن ~·-و ·.`حلا ·~ارف _ل' =+-~لا ~-ر·~لا M•m•žtš, Hšmš, Quia
Puia Pulvis •s •t iž Pulvœ›•m R•di•›is ."~و·- -ارتلا _ل'و -ار- =ن' »~‹ ¸-ا اي ر´~-" "
: »قر ةح-- 13207
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
7 ¸~لا-يف -
ار-و' يت-امو -ل' _ل' ا+=راسم يف ةيق~-بلا -·~تساف .ايلاطي' يف ¸يسفا-ت~لا _-يسو~لا ¸¸´رم ي¹-انو ةيق~-بلا -نا´
ينو¸-و´ ا´س~نارف ·ر-·لا =ل~ يف -ا-·لا -´او´ ر+~' --ا= =ا-- .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ة-¹ت=م
: »قر ةح-- 1320Š
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ام'ف .•رس~لا ةب~= ¸م »لا·لا ¸+- ا~+-م ل´ -نا´و ·¸و-تلا ليبس يف ةي=~~لا ا~+´را·م ·ينو~رو- ا-يتسواقو
ةيق~-بلا -~س-ناو ·ر=‹ •رسم يف ي´انر- »ام'ف ينو~رو- ام'و ·•رسم يف ي¹¹-يراف »ام' ي-·- -نا´ف ينو¸-و´
.ا+-اريح- يف ا-ر= ي´ي-اير~`ا ة´¹م --ا~ل ا·م »+ت·-ر' _-= ~ق .و .¸ي-·~لا -`€+- ¸يب=·~لا ¸ي- ا-رس'-
ة·-ر`ا •=`~لا -ماق -~- ة=+بلاو ار-و`ا _`ق ل-ا-مو Osp•dali و' -ا~يتيلا ا+-ايتف †·- ةيق~-بلا ا+يف -=ر يتلا
_-يسو~لا _¹= ¸-ر~ي ¸´ ¸+-اي= _¹= ,¸·~لا -ا--'و -ا~ر~~لا .ا-=`ا -`€- ل·~ يف ةب=رو .-اي=ر~لا ري=
نابضق -ا~ ¸=او= -¹= ¸م ةما·لا ةي-يسو~لا -`-حلا -اي='و ·~ا~رلا ¸رف يف -ا-·لا _¹=و ·ةيل`او ةي-و-لا
)-ر~م _ا-ي' يف ¸ي-·ي ¸-و ة-يقرلا ¸+-او-'´ ·يف ر`' اˆي~ ·-اي= يف _~سي »ل ·ن' وسور .اق ~قو .ةري~`ا ¸=اوح´
41 )--وي ` ¸~لا .ا~=لا ا~- ا+ل" _-يسوم و' ·نا--لا ا~+- ونار-وس =ق _~سي »ل ·ن' ·-و= ر´~و ·( 42 نا´و ."(
·¸~ر-يتنوم .اثم' ·ا+-`-= نو~و-يو ·_-يسو~لا ا+ل نو-ل€يو ¸ييلاطيلا ¸ي-ح¹~لا »==' ¸م ر-ن ~-ا·~لا -~- يف »¹·ي
...¸~لا-يفو ·ارويرويو ·ي-ولا=و ·ي-ولو ·ي¹لافا´و
ا+-ارتس´رو'و ا+ˆ=`م ~~-و -ار-و`ا- ا+=راسم ~و¸تل ·اينا~ل'و اس~-لا اناي='و ·ايلاطي' ن~م _ل' ةيق~-بلا -+=-او
»` ¸=ر`ا •¸ا= ·ي-ول وينوطن` ة--احلا و' »`ا ا+-ا~ ي- -نا´و .ةيل`او ةي-و-لا _-يسو~لا- ةر+~لا ا+يف¸ا=و
ا-ي= ·ل -فر~ ¸ا~ق ¸ح¹م اضي' ·-´لو ·.ا- -ا~ ري= -ار-و' -ل€مو ·¸قرم ¸ي~-لا ةسي-´ يف ¸ي¹-ر~لا ةقرف ¸ي-ر
رو~ناسل`و ·ا+تقرو ةيلار-و`ا ·ناحلا -ا+ب-و ةل¸ا+لا ·-ار-و'- ر+ت~ا ¸~لا ي-ولا= ¸راس ا~¹بلو ·يتناتس-ربلا ينري-
·-يح¹- ¸= ليق ¸~لا وتي~-- ر·-`ا ·ي='و ·ةي-يسو~لا -ر-= -ا-ل€م يف ايلا= اما-م ·-ا-ر~نو´ 'وبت- ¸~لا و¹¹ي~-رام
)ةب=اق ةي-يسو~لا -ا-ل€~لا _~-' ¸م" ·ن' اروم¸م ¸يس~=ل 43 ."¸~لا-يف وينوطن`و (
: »قر ةح-- 13209
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
º¸م¸لا ا~- .او= -ا-¹+= »¹ف .¸¸=لا- ا--ر·~' ة'=ا-م ةرم .و' ¸~لا-يف -يل'- ¸م و-ر~نو´ل ا-ض·- _ا~تسا نا´ ~-لو
ا~- -س´ي ن'- ا-ي¹= نا´ -ا¸=`ل =سا~-و -ا-بلا يف ة~=وو ·¸ح¹لا ¸م ة´=ا- -ا=و~-و ·»·-¹ل لي¹= -ايسنا ا--
. ةي-يسو~لا ا-=يراو- يف _فر' انا´مو ·ا-~¹= _ل' ا~- ¸م ¸بس' `=~م ل=رلا
يلاو= ~لو 167Š ƒة-يلوي-لا -و-' ·~¹=و .¸قرم ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´- -ا=و~لا _¹-م ارتس´رو' يف ة-يلويف •¸ا·ل
¸ير~·لاو ةسما=لا يفو ·¸ي~¹ل اي-~بم اسير´- ¸ر´ ةر~= ةسما=لا يفو .ارتس´رو`ا يف ة-ي=و _¹= ·ل ل-=و
.اقو .ةي-و-+´لا ·-اب=او _م Œرا·- _-يسو~لا- ··لو ل·لو .-ر·~ ةر~حل "وسور يتيربلا" --لو اسيسق _ب-'
_ل' --~و..._-~~لا ر~ا= وت¹لو ··=و-ل _¹-ي _و-وم ·ل رط= ·¸ا~-لا و¹تي ¸~لا-يف نا´ ا~-ي- »وي -ا~" ·ن' -ا~=`ا
)¸ا~-لا ل~´يل ~ا= »` ·_و-و~لا نو~يل ¸-`~لاو -اس~-~لا ةفر= 44 ·-اسن ة~·- •-تحي ·ن'- ¸و-ا- ~-اق ·~+-او ."(
-~- ¸= -¹ت=- ة-ق ة-=` -او-س يف وينوطنا ,ور ~قو .¸ا~-لا ةو`- ¸= (او~=¸ ا~´) ¸يت-تلا ناوي~ -ا+ن اري='و
:.اقو .•`ت=`ا »ا~-
ي-م رارق _¹= -ا-- ¸´لو...·-و`- ¸م ي·-م -بس- ` · اما= نور~=و ةس~= ~-م ¸ا~-لا ا+يف -و¹- ةرم ر=‹ -نا´"
¸= --قو- »` ·لي¹-- رث´' و' اما= ¸ا~-لا و¹-' --´ اسيسق -~سر ن' ~·بف .ي-~`و ~-م ي-ت--ر' ة¹= -بس- ·-~=-ا
.·~-' ن' نو~ _-~~لا ةر~ا·م _ل' -ارم -`` ينرط-ا Œر~لا ا~- ن` ·-و`-
: »قر ةح-- 13210
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي~~لا _¹= ار~اق ~=' »ل ي-ن` ة-ر= و' اقرو¸ اب´ار `' ·=ر-' `و يتي- يف ابير-- ·¹´ يتقو يضق' ·-ا~ -بسلا ا~+لو"
) ¸ر~- يف ر-وتلاو ¸يضلا رو·~ _-`ا _¹= و' ·ا+ينا=' يتلا ر~-لا ةلا= -بس- St›•ttzza di P•ttš ا~-رو (
¸را-س' -نا´ ~قو ·ي-ر~- نو~ي¹= _ي~=لا ن` ·انريم' _ت= `و ` ··تيبل ليبن ¸' ينو=~ي `و (و-رلا) ي- -نا´
•ا-' »`" .ي-ن~=اسيل اس~= و' -اسن _-ر' ا--ا-`' ي·م -ح-' ن' ا~-ا~ ارطضم --´ ي-ن` ا~= ة---لا ةيلا= ا~-ا~
)_وبس`ا »اي' ¸م »وي ل´ ة`-لا ¸ي~€ي ¸´و..¸+ت-·- نا´م ل´ يف ¸ا-لا »¹سي "ةريسلا -اي-ن ¸´ ةوس-لا -`€- ن'
45 ."(
·- •-ت=ا ي-ي~لا '=¹~لا- ¸ح¹~لا _-يسو~لا ~+·م ن` ·-¹= _¹= ة=`=لا -¹·- ن' _اطتسا ا~ل -ا~ ول _ت= ·ن' _¹=
ري= ·لا~=' »=·م -ا-بلا -~ي~¹تل ¸حل ~قو .¸رو´¹ل ¸ي-ر و' ا-ح¹مو ا~¹·مو ة-يلوي-¹ل اف¸ا= اما= ¸ي```و ة·بس .او=
¸ور-~ رب=' ~قو ·Ÿارف ¸م ·ل •اتي ا~يف _ح-ي »` ة¹== يف -ت´ي نا´ »` ¸مو ··ي¹= -اب¹طلا -ر`ا´-و .ةيلارو-`ا
)·=س-ي ن' _سان _يطتسي ا~م _رس'- و-ر~نو´لا ¸ح¹ي" ن' ·ت=اطتسا يف ن' 46 _¹= ¸ح¹- ·-ار-و' -نا´ لث~لا-و ."(
) ي- (را~ت=`ا و') ر=-لا- ي~- ةراب= •`·لا ةح-- _¹= ا-ا~=' -¹=س ~قو ·ل== ™attš iž Cižqu• Giš›ži (
·-ا=ا= يب¹ي ام ة~ي~-لا -ا-يسوم ¸م ¸بتق'ف ··س-ن ¸م ةرا·تس`ا- .~-- -رفو ا~´ -قولا رفو ~قو .»اي' ةس~= يف -بت´
.ةر-احلا
ةطسوتم ا+ن' _¹= ي-ي-را- _م ·ير-ا·م ¸م ريث´ ¸--او .ار-و' ¸ي·-ر' -ل' '=¹~لا يف ·¹~= ¸م ·=ارف -ارتف يفو
·است-~تفو ·ةيق~-بلا يف ةرا=-لا ري-ا~= ¸´لو (ة-و~لا _¹= ور-اي-) يف و¹¹ي~-رام وتي~-- ا+-م ر=س ~قو ·ة~و=لا
يلا~~ اقرت=م ·-اسن _م رفاسيل ·-ا-- =رتي ¸~لا-يف نا´ ام اريث´و ··- اوب=ر ·ا-ييفو ·ن`يمو ·ةسنرو¹فو ·اوتنامو
.ا-رو´ي~و ا+=ار=' _¹= •ر~يل و' ·-ار-و' ,~=' ~و-يل و' ة-يلوي-لا •¸·يل »ا~رتسم'و ا-ييف _ل' _ت= ل- ·ايلاطي'
»=·م ري-م ا~- ¸´لو ·ةتيم ن`ا ·-ار-و'و
: »قر ةح-- 13211
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ناس-=لاو ·-او-`او ·.اط-`او -ا~ا·لاو -يلاس`ا -ري·- ~-ف .=و¹= لبق --ل' يتلا -ار-و`ا
_يراتلا •ر·يو 554 ا+-م ·¸~لا-يف -ا-ل€م ¸م 454 ة-ا~تس -ت´ي =ل ¸~لا-يف ن' ر´ام ~قان .اق ~قو .و-ر~نو´
)ةرم ة-ا~تس -~ا=' ~=او و-ر~نو´ و- ل- ·و-ر~نو´ 47 ر~ن ¸م ريب´ ر~ق _ط-لا -~- ي-ف . اناي=' =ل~´ رم`ا و~بيو .(
ةري+~لا ة¹س¹سلا يف _ت= ~=ن ا-ن' ` ·.و~-بلا -ا´رح- ·ب~' -قو¹ل ¸ايقو ·ة¹-ت~لا ¸و~يلا ¸=ر`ا -ا~·نو را-و`ا
) (.و--لا) ةا~س~لا 1725 ƒة-را-لا --او·لاو ة-وب~~لا ةيويحلا ¸م ا~~ق اضي' ا+يف ¸´لو ·ة-ا-رلا ¸م ,راح- (
)-~+´ _طق يف .ناحل`ا ¸م ة·-اس .وا~=و ƒارتس´رو`او ¸ي~ر--~لا ¸يف¸ا·لا ¸ي- يمار~لا _ار-لا ¸م -ا=اوو 4Š ·(
..~-ي-و _ا- `' ا-¸بي `و ا+ل ¸بس ` ة¸ات~م ةنا´م ريب´لا و-ر~نو´لا ¸~لا-يف ’¹-'
·¸را-لا ··ب= -ا-يسوم ةوق -س´= ~قو .·تير-ب= -~= يتلا ةيساسحلا ¸م ¸ينا--لا »=·~´ ينا·ي ¸~لا-يف نا´و
=رتي ` ا+- ة·لابم ةياور ·ت--و ~-ل _ت= ةي-ي~لا ·-اب=او يف ¸ر·تسا ر~·لا ·- »~-- ا~¹ف .-او-- ·-ا~·ن ةقر -س´=و
)¸ح¹يل `' ·تحبسم 49 يفو .( 1740 ¸م •¸ن ن`ا ا+¹+=ن -ابس`و ·ا+-م .ا-تسا و' ي-ي~لا '=¹~لا يف ·ت-ي=و ~-ف
.¸ا-لا -ار-ف ¸ف~ي ا~´ ¸ف~و ة-س ~·- =ا-- -ام ·ن' `' »+¹لا ƒ·-= ~ي¸~لا •ر·ن `و .ا-ييف _ل' ةيق~-بلا
ار~ق ~=' -ر~-ي »لو ·-ا-يسو~- »ا~ت-`ا ¸= --´ ~ق -نا´ ةيق~-بلا ن` ·ةيلاطيلا -ح-لا ·=ح¹- نا نو~ ·-وم رمو
نا´ ¸~لا يستناو´ ~روتساف .اينا~ل' يف -ي=رتلا -ي-ل ·-ا-ل€م ن' _¹= .·¹ي= يف `و ·-=و يف ` ·-ف ة~ق ¸م -ر-ي
_ت= ا+- _ا- -ا==' ~ت~او .,~تح- ج~ا~ن ة=ار-- ا+¹بقو ƒ¸~لا-يف -ا-ر~نو´ ƒرب´`ا =ير~ر-ل ا-ح¹مو -و¹-¹ل اف¸ا=
ا~=اوو ·¸=ر`ل ة·-ر'و ·~رو´س-را+¹ل لق`ا _¹= ا+-م ة·س- ل-ن
: »قر ةح-- 13212
¸~لا-يف ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)-اير-و ة=و~=مو -ا~رو´س-را- ة·-ر` 50 .·-ا-ر~نو´ل ي``ثلا -ا-بلا ي¹¹يرو´و ¸~لا-يف ¸= ~=' _ا- ن' _-اوو .(
نا´م _ل' -~ر »` ._ا- روط- او·بت- ¸ي~لا ¸يسرا~لا ¸م `' ر~= _ساتلا .او= ايس-م ايسن نو´ي ن' ¸~لا-يف ~ا´و
يف ¸ومرم 1905 ورو-ر' _فا~ ¸ير~·لا نر-لا -ا-ير~= يفو ƒ"ةيل`ا -اريسنو´لا _يرا-" ·-ات´ يف ‘نري~ ~لونر'
¸ي-ح¹~لا ¸ي- نا´م _فر' اتق€م "ر~=`ا ¸يس-لا" لتحي »ويلاو .·تنا´مو ·-=او= ل´- ¸~لا-يف ةيضق ¸= ي-ينا´سو-
.ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ¸ييلاطيلا
: »قر ةح-- 13213
-اير´~ ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
Š -اير´~ -
ا+-ر-ن ةيحت- ا-- ي-ت´نو .»-ر´~ن ن' نوس~ت¹يو ارو-م ر~= ي-`ا وحن ¸ربي .وف`ا- ن~€~لا ¸~-بلا ¸-لا -ي- ¸م
·-و¹س' ·ي~و- -رو' ¸~لا ينو=يم‹ و-و´'يو ·اتيس- اتي-و ولوبي- ري= ·قوف ةيق~-بلا _فر- »ل ¸~لا ·ي-وي- اتستبم اب=
·¸تلرب~´ ة·¹ق ¸ي¸ ¸~لا و-و ·اينا~ل'و اسنرفو ارت¹=ن' _ل' ·ناول' ل~= ¸~لا ·ي-ير=¹لا- وينوطن' ينافو=و ƒيناو+~لا
»ا= ي-ف .رحتنا »` ~ا--لا ~=' لتق ·ن` ي~تير و´رام -`€- ¸م ر=-¹ل --ل'و .اسنرف =--و ·~راو- ة·¹قو 1699 ¸ي= ·
»ر='و ·اي~ا~~ل~ يلارف »` ··ي¹= -ضق -ا-·= -رو-- -=تسا .و~-= •`م ¸·= ·¸ير~·لاو ةثلاثلا يف نا´
ا`و·بم وتيروت-- ·ن'´ ·ل -¹¹-و ·ت~ير= ةيق~-بلا ·ل -ر-= ن' ·ناول'- ا+=ا-تلا يف ·ق~= ¸م ’¹-و ·ةي·يبطلا ا-~-ا~~-
¸يريث´´ نا´و .ري~نو-يو ¸و~ ةرب-م ريو-- _¹= نوا·- -ي= ·ن~-ل _ل' ي~تير ونايتسبس ·~= ·بح-و .~ي~= ¸م
يفو .·س-ن =ل~ يف _س-ي `و ةيلاي=لا و' ةي-ي-حلا .`=`ا »سري ن' -=ي ر~= ¸ماثلاو ر~= _-اسلا ¸ينر-لا ينا-ف ¸م
1729 يفو .راحتن`ا يف _¹ف' ·-`واحم ة~= ~·-و · 1733 يفو ƒر`و~ ة-ا~س~=- ·-ا=ول ,~=' -·ي- 1963 -·ي-
)ر`و~ -ل' ¸ي·ست- ~ي~= ¸م 51 .~و--لا ة~يق =وب-و ¸-لا ة~يق ري~-- ’¹بم ¸ي- ام و-و ·(
: »قر ةح-- 13214
-اير´~ ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيسي-ي-لا -امر=~¹ل ج~ا~ن »سر- ةي¹~·لا ا+-اي= -'~- ~-ف .رورسلا _ل' _=~' ارييرا´ ايلا¸ور ةي-=~ لم'-و Pšižt
d• V•žis• ة~ق ليتسابلا ناول' يف -~=و اري='و ·-ا~-~-~لا »` (ري·-لا راو-ير ل·ف ا~´) =و·سلا -¹= -~سر »` ƒ
»ا= لحي »لو .ا+قو-- 1709 ¸ي= ا-و=~ي =ر~ن~لا =¹م _-ارلا =ير~رف ل·= ام ةر+~لا ¸م -بست´ا ~ق -نا´ _ت=
يفو .اتي- ¸-~·-' و' ةيق~-بلا -ا~يس ل~=' لث~- ليتسابلا -ا=ول ·ل »سرتل ا-رات=يل ‚ر·لا _¹ت=ا 1720 _ل' ا-ا=~
.ي-تير- ~-م ر=‹ يب-=' نا-ف ·-¹ي »ل ام ةوا-حلاو -ي=رتلا ¸م -ي-ل =ا--و .رينوي¹~لا -حتلا _ما= ا¸ور´ ريي- ¸يرا-
¸يول ا+يل' ¸¹=و ·ي- ·-رو-و ·و-اف ا-رو-و ·نايلرو' -ي¹ف ي-ولا ا-را¸و ƒ-اتينو-لا ا+يف -ار·~لا -ت´و
يف ة-ور·~لا "¸-لا ة-ر" »و¹-~لا ة=ول -م~قو ƒريو-تلا ةي~ي~ا´' يف اوض= -ب=تناو ƒ-رو-تل ر~= ¸ما=لا
.ا+يف -~س=- ~ق =و´ورلا •ور ن'´ ¸ا-¹ل ا~-و .رفو¹لا
يفو 1730 .ا¸ير- ايرام ةقو~ي~ر`او ··-رو=اربم'و ƒ¸~اسلا .را~ل ليتسابلا- ارو- -~سر -ي= ·ا-ييف _ل' -ب-~
-ا=و¹لا ¸م ةر== -لم ةيق~-بلا ةي~ي~ا´' يفو .جو¸ت- ن' ا-اسن' اقار·تسا ا+-ف يف -قر·تساو ةيق~-بلا _ل' -~ا= ا~¹ف
¸سر~ي نو--لا ة=اق يفو ·ا+ت~سر يتلا 157 ·ةقر~~لا ة-اربلاو ·-اقر¸لا -اي-¹=لاو ·ةي~رولا -و=ولا- ¸ي~تي ا+~=·م ·
).ويلو ¸ارو- -~سر ¸ي= ا+ن' ل- ƒ-ا¸~·لا -ا~ -و=ولا ةقرو 52 رور= ي-ر- -نا´و .ةاتف ·ن'´ و~بي ·ت¹·= ·(
†ي-' ~قو ةري=`ا ا+ي-س يف ا-ر+=- ر¸~نو ة·¹ق يف ة-¹·~لا ةي-ا~لا ا+-رو-و ·ا+س-ن `' -رو-تل ا+يل' ¸¹=ي ¸م ل´
ر~= ي-``ا »او=`ا .او= رط-ا ~قو .لي¹ق ~·- ا-ر-- -´ي ن' _قوت- ا+ن'´ -اˆت´`ا ¸م -ي~ ا+-ا~و ا-ر·~
-´ر- ~قو .ةايحلا ¸ي=ر ة-اث~- ا+ل انا´ ¸ي~¹لا نو¹لاو رو-لا ¸م ةمورحم اما= ¸ينا~`و ¸ي-`ا ’لابلا ا-ر~= ¸م ةري=`ا
ƒةيلاثم ةرو- يف -اس-لا -اب~ل ا+¹يث~- ور= ر´~-و ·ا+-م ةرارحلا »+¹تس' ~ق رو-` ل·لو :ا+¹ي= ¸ف _¹= ا+ت~--
.راونرو ·ي~و- _ل'-~رولا نو¹- ةايحلا-ةي~رولا ا+ناول' -ر~حناو
: »قر ةح-- 13215
-اير´~ ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ا-ر' -ارو _·سي `و •ر=¸لا ر-تحيو ة~+لا -=او·لا ¸وف و~سي »==' انا-ف نا´ف اتيس-اي- اتس-ا- ينافو= ام'
_مو ··يف ة=¸-لا -~- نونا--لا --`م¸ ¸يب-و .ا-~يلا-- _فر'- =س~تلاو ·ت=ا-- -ا·- ليل~- _ل' ·ي·س ر~-- رو+~=لا
) -ح-لاو ريو-ت¹ل ةيق~-بلا ةي~ي~ا´' ¸يس'- يف ¸بسلا لضف ·ل نا´ ولوبي- ن' 1750 -ورات=ا ¸~لا و- اتيس-اي- ن…ف ·(
)"رˆبلا ~-= ة-فر" ةا~س~لا ·ت=ولو .ا+ل ¸ي-ر .و' 53 »ي-ا-~- ا`ارت´ا ونايسيت- ¸م _ت= لق' ي-و ·ونايستت- ةري~= (
¸~-لو+لا ا++=و ¸´لو ·¸=وت~لا ة¸ير= ةرا`ل ي-´ي ار~ق ة-فر ~س= ¸م -~´- ة=و¹لاو .ا+ي¹= •را·ت~لا .ا~=لا
·=و :ةض+-لا ¸-- ةي-=~ ·ن' ·ل=رلا و- ا-- ا--=او= ريثي ¸~لاف .نويلاطيلا ا~+- ي~ت-يل ارو-ي »ل ¸طف`ا ا+-ن'و
‘يس-لاو نو¹لا -اي‹ ¸م ةي‹ ا+¹´ ة=و¹لاو .·ي-ي= يف ر´ام -ار=' ةضموو ¸ير -ا~ ة·بقو ة·~¹م ةيحلو ·¸وق
.ا·ي~= »-ر-ف' -ام ·ن'و ··¹ي= يف امارت=ا ةق~ا-بلا ¸يرو-~لا رث´' نا´ ·ن'- اتيس-اي- ¸ي~- ~قو ·»ي~-تلاو
-ر=ا-م لض-- ةيق~-بلا •ر·ي »لا·لا --ن ن` ·وتيلانا´ --¹~لا ·يلانا´ وينوطن' ·-م ر+~'و V•dut• ارت¹=ن' ام' .
_ل' ~ا= ا~¹ف ·امور يف ةرا~·لا ¸ر~ »` ·•راس~¹ل ر=ا-~لا »سر ¸+تما ¸~لا ·ي-' ‘+ن ا-ي= ‘+ن ~قو .ا~حلو ام~ ·تفر·ف
ة´¹م ا-فر= رو-لا -~- يفو .-رو- _م`م ¸م اح~¹م ةرا~·لا ل·=و ··~سر _¹= ةيوا¸لاو را=ر-لا ¸ب= ةيق~-بلا
و´رام ناس ¸~و-ي~-ا- ة=ول ¸م •ح¹نو .ر~= ¸ماثلا نر-لا ¸م .و`ا ---لا يف و~ب- -نا´ ا~´ =-اير~`ا
Baœœižš )¸قرم ¸ي~-لا ةيرح- 54 ¸راو¸لا ¸ابس ر-بنو ·-´ار~لا- ,رب´لا ةريحبلا »ا=~¸ا ’¹بم ( R•gatta
),رب´لا ةا--لا _¹= 55 )"وتلايرلا رس=" ~=ن ن' ا-=+بيو ·ا~-ا~ لبق ¸م ا+ن'~ ة-و~م ةر=ا¸ -نا´ ةايحلا ن' ,رنو (
56 )¸قرم ¸ي~-لا نا~يمو ( 57 )ري·-لا نا~ي~لاو ( 5Š )جاو~`ا ر-قو ( 59 )ا-ولاس `¹ي~ ايرام اتناس ةسي-´و ( 60 (
~ب¹~لا .ا~~لا يف •ايسلا ا+يل' جات=ا يتلا ي- -~+´ رو-و .-‰ا-- ~ي=' ¸~لا جربلا ا-ي-ثتسا ا~' · ابير-- »ويلا ا-~=ن ا~´
ة~ي~~لا ةيق~-بلا ¸~~ نافر= يف اور´~يل »وي·لا-
: »قر ةح-- 13216
-اير´~ ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ام نا=رسو ·»-~`- _ل' -ارا´~تلا -~- او¹~= »` ا+نا~`' او·ف~و رو-لا -~- اورت~ا ~قو .نات-لا ا-رحسو -ا--لا
يف ا+يل' --~ف .·س-ن وتيلانا´- ارت¹=ن' -بلا= 1746 ).و+تي او+ل ةضي-تسم ر=ا-م »سرو 61 ¸م ¸~يتلا ر+نو" ·(
-ا--لا ة·-ارلا وتيلانا´ ة-ح- ي- لي--تلاو -سا-تلاو _اس-`ا ¸ي- ¸-~~لا ا+·~=- ةري=`ا ة=و¹لاو ·"~نو~~-ر ر-ق
-بلا= ام نا=رسو ·»-~`- _ل' -ارا´~تلا -~- او¹~= »` ا+نا~`' او·ف~و رو-لا -~- اورت~ا ~قو .نات-لا ا-رحسو
يف ا+يل' --~ف .·س-ن وتيلانا´- ارت¹=ن' 1746 ).و+تي او+ل ةضي-تسم ر=ا-م »سرو 61 ر-ق ¸م ¸~يتلا ر+نو" ·(
_ل' ~·ي »لو .ة·-ارلا وتيلانا´ ة-ح- ي- لي--تلاو -سا-تلاو _اس-`ا ¸ي- ¸-~~لا ا+·~=- ةري=`ا ة=و¹لاو ·"~نو~~-ر
يف `' ةيق~-بلا 1755 »ا= _ت= ·¹~= _¹= ة~+- ا-´ا= =ا-- ل=و . 1766 -ت´ ~قو .¸يتسلاو ة·ساتلا ’¹- ~ق نا´ ¸ي=
)."را=-م نو~- -~سر" ةراب·لا -~- ¸قرم ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ ل=ا~ ·ت=ول _¹= ر=-- 62 ¸اي-لا يف ·-و¹س' »¹س' ~قو (
·- ي-ت¹تس ¸~لا ¸~راو= و´س~نارف "-يبطلا -~ي~¹-" _ل' ر=ا-~لا- ··لوو ·وتيلانا´ و-و¹¹- و~رانر- ·ي=' ¸-ا _ل' ¸يق~لا
.ةينا`
-و¹س' ·ما~=تسا- ا+نار~= ل=ا~ ةايحلا ¸= ي=-ل ورتيي- -~´ ·ة~=-لا ة-ي~~¹ل ي=را=لا ر=-~لا وتيلانا´ ¸ر-' ا~´و
·ليوطلا Œا-ض-لا ا+-و` يف ا-روطف .وا-ت- يتلا ~يسلاف ._طسولا ة-بطلا »سر يف ةيمويلا ةايحلا ر=ا-م ريو--
_¹= ة~يسلا -ر~ي ¸قرلا »¹·مو ·اناتسف Œر·ي =اي=لاو ·ةب·ل اب¹´ لل~- ةري·-لا ا+ت--او ·ا+--ا »¹·ي --ارلا -`او
·(ةضي~·لا) "ةيا~·تس`ا" ةب·ل يف ¸=ر~ي اياب-لا ·‚و=و¹ل Œر·م ¸¹~ح- »+-ي=و .ا-=`او ·-يو-~لا -اوط=
-ار·~لاو ·ةي-~`ا "-اي·~=لاو" ·ي-ا-~لاو ·•راس~لاو ·.ا-نر´لا يف ة·-ق`ا- نور´-ت~لاو ·»+يتناو= يف ةرا=تلاو
·¸--لا ¸يرفو ·نا~يلا يف ي~~تلاو ·¸وقربلاو ¸=سلا ة=ا-و ·-=بلا -ا-راقو ·-طلا ة¹=ا=~و ·»-را·~' نو¹تي
يف ام _ت= ¸و-- ·ة-اف' يفو ·=ا-- ر´~لا ¸حتسي ¸¸او=ر- =ا~ن ل´ :ا+ت¹ط= يف ةرس`او ·=~سلا ~ي- ة=ا~=و
ابي~+-و اما=ن رث´' ا·~ت=م ا-يريو ·ر~-لا •ر~ي ¸ف ·-´لو · ا~ي== ا-ف ¸يل ·ن' .ي=نول ي-ي~- ·ينو~لو= -اي~يمو´
.¸ي-ابسلا ¸يمات~لا ا+·ير--و ¸-سلا ¸ح~ .ا~=' و' را~-لا ةي~ن' ي=ار-تسر' ¸م -رو-تن ا-´ ا~م
: »قر ةح-- 13217
ولوبي- ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
9 ولوبي- -
¸م »وي ¸' يف ةفول'~لا ~-ا~~لا ¸مو .ولوبي- اتس-ابما= و+ف -~ا= ~ق ةض+-لا ن' ة=حل ا-رو' »-و' ¸~لا يق~-بلا ام'
¸ي~¹لا --سلاو »¹سلا -ي- ,ريل _روبس-روف --س' ¸´سم نو¹=~ي •ايسلاو -`طلا ¸م اب´وم ,ر- ن' -ي-لا »اي'
يف ةي-=لا ا~-رو- ولوبي- »سر 1750 - 53 لم'- و' .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف يلاطيلا ريو-تلا ة~ق ي- رو-لا -~- ·
ا+لوا--و ·¸يق~لا ا+~سرو ·_رابلا ا+-يو´- •=`و ·ن~-¹- يمو-لا ¸-لا -حتم يف "--~¹´ ¸ي~-¹ل ر+=ي -ولاثلا" ة=ول
ا~=او نا´ل اريث´ •و= ~ق ولوبي- ن' `ولو ·ا~-ر ºونايست- ¸-ل ابيرق ا~- ¸يل' ··=-و-و ا+نول ¸~=و ·-وض¹ل ¸~احلا
.ريو-تلا ة-لا~= ¸م
·نا= -بل امو .·-افو ~-= ةريب´ ةور` -¹= ي-= يق~-- ر=اتل ل-= ر=‹ نا´ ·ن' =ل~ .·قو= ¸~لا و- --ار` ل·ل و'
)"يب·~ و- ام ل´ل ي=ار-تسر`ا -ار~¸`ا -ست´ا ن'" ا=رم اي´~ ا~يسو نا´ ¸~لا 63 يفو .( 1719 ةثلاثلا ’¹- ¸ي=
¸يرو-م »+-م نا-`ا _ب-' ·~`و' ةس~=و -ا-- _-ر' ·ل -~لوف ·¸~ارو= و´س~نارف -=' اي¹ي~ي~- جو¸- ¸ير~·لاو
ي-ف .-حت-- ~ق ·تب-وم -نا´و .اتي-ير- اتناس ةي~ر-' يف ¸ين' ¸ي- يف ا·ي~= او~ا=و 1716 ةيحض-" ة=ول Œر=
)"¸حس' 64 ¸¸ينوريف ¸ر~ ~قو .اتسي-اي- ¸-- ار`'تم ةب-حلا =¹- يف نا´ ·ن' _-وو ·ةيوق ا+-´لو ·ة=ف ة=ول ي-و ·(
ة-ق ¸م ··ي-اوم ولوبي- ةيناو+~لا =وط=لاو ةˆفا~لا ناول`او ة~=-لا ¸-`~لا يف يلوا- -و¹س' ~=-او ·اضي'
و- ·ةض+-لا ر-= ¸او=' ¸م ¸´~´م ¸و= ¸م -·ب-~لا ةراس ·=وف .اما~- اي-ات´ ¸´ي »ل .وا-تلا ¸´لو ·»ي-ار-'
يف ن' ¸=' ولوبي- ن' و~بيو .ة--اف ¸اس ·ل يلاطي' ي-اير =`~لا ¸´لو ·¸يتير`' ¸ي-س ¸= -~´- ~ي=ا=-و نوض=
¸ي-ر ·ل •ا-' ~قو ·ة¹=ب~لا ~يلا-تلا- و+¹لا- ·=ا¸~ل _~سي ن' ·-ا¸=·~لاو ة´-`~لا ¸م ر=سي '~- نرق يف ··ت=اطتسا
نا--لا _¹= نا´ ¸´لو .و+¹لا ا~- -يط¹لا ة-قاس`ا
: »قر ةح-- 1321Š
ولوبي- ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ي´يلو`ا´لا »لا·لا يف ¸يرو-~لا لي~- ر~ا-م »-' ¸م ا+موي .¸- »ل ةسي-´لا ن` · ار~= نو´ي ن'
-يلا¸ا´ ر-ق يف نا= ,ور ~قو .رو-لا- ا+-يي¸- ~اري يتلا رو--لا -اح-' ¸يينا~¹·لا نا´ف ر=`ا ر~-~لا ام'
) ن`ي~- يناينو~ 1731 »ل ·ن` ·ي=~و~-لا ولوبي- ¸ف ¸= ةرب·م رو-لا -~- ¸´- »لو .ةي-=لا رو-لا- ويب´س ة-ق (
-ل~ ا+-´لو ·~~حم ري= ¸ي= يف ¸`طناو رسي يف نو´رحتي ¸ي~لا •ا=~`ا -و¹س' ·¸ي~ت~لا ·-و¹س' ل´~ ~ق ~·- ¸´ي
»ا= لحي »لو .ايلاطي' يلا~~ يف ة=- -را`' ة=ار- _¹= 1740 ام ¸=ن'و ··تف يف Ÿوب-لا ¸=وم _ل' ,~ت-ا _ت=
)†·بلا -ربت=' 65 ·لاي=ل اياطم ة·-ارلا -~+ل رات=او .·~-`و و+-و ن`ي~- يتنري¹´ ر-ق --س ي-و-,رب´لا ·ت·-ار (
ةيحيس~لا ري=اس`ا »لا= =رتي ن' -~·س'و "ةي-`ولا ة+ل`او و¹لو-'" و "¸~~لا ةريسم" و "ة·-ر`ا Œر`ا نا´ر'"
¸يناوق ¸م ررحتم »لا= يف ا-و=~ ةينامورلا ةينانويلا ة+ل`ا »ا~=تسا _يطتسي -ي= -~لو' »~ق _¹= •ر~يو ي-ا´لا
»+سوماق -و~ي ¸ي~لا ¸ينا--لا رث´'´ اي-`و ·~ي~- يف نا´ ~-ل .ةي~ي~ا´`ا »سرلا ~=اوق ¸م ل- ةي-~ا=لا .`='و ة´رحلا
نو´ي »` ¸مو .لي´~تلا _¹= ةر~اق ة~ي¸·لا ةيوق •ور جاتن نو´ي ~ق لي~=لا »س=لا ن' »` ·-ر=ا~م ةرار= يف ي-~`ا
¸م ل-`= يف ¸ي¹فار -ا-رو ا-ا-ر' اما= ¸ي``` ,~م _¹= ·تب·= ¸م ¸¹طي ن`ا ولوبي- •ارو .اي=ور اي·قاو ·-ا~ و-
نو=راطتي و' -´او´لا ¸ي- اض·- »+ض·- ~راطي و' ·-اض-لا يف نو=ر~يو نو=رسي ·-ارت´ا ري= يف ةار= ·‚ا~لا
.-حسلا ¸م ة~اسو _¹= »ار·لا
ة=ول و´ور ناس ةسر~~ل »سرف .ةي-`ولا -ري=اس' ¸= ةي-ي~لا -رو- -ر-´و ·ةيحيس~لا _ل' ~ا= ةيق~-بلا _ل' ل-ق ا~¹ف
نا´-يمو~لا ا-ا~س يتلا ي-او¸=لا ةسي-´ يفو .»-ا-لا ل-طلا .ا~= ا+يف ر=-لا --¹ي "لي=ا~س'و ر=ا-" ا-ا~س ةي~ا~ق
-ار~=" ¸يي¹مر´لا ناب-رلا ةسر~~ل »سرو "ةحبستلا ¸يس'-" ة=ول »سر "ويرا¸ور لي~ ايرام اتناس" ةسي-´ ~ي~= ¸م
-`` ¸¸ي-لا ¸ي~-لا ةسي-´ل »سرو ."ةرا~بلا" ونايست- _راض- ةرو-لا -~- -~ا´و "لمر´لا لب=
: »قر ةح-- 13219
ولوبي- ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
~~س ا~´-و .ةايحلا- اض-ان اريو-- -رو- ةيوق •و=~- »=~¸- "-ي¹-لا `ما= _يس~لا" ةا~س~لا ا-ا~=' ·رو-
.·-=و ة~ي-·ل ·-ي~ ولوبي-
ة=و¹لاو-"ورا-ر- و´س~نارف ~ي=~-" »سر ورا-ر- ر-ق ي-ف .رو--لا نار~= _¹= اررح- رث´' نا´ ·لاي= ن' _¹=
~قو ."رحبلا -اري= ¸و-ي-ل »~-ي نوتبن" ة=ول جاو~`ا ر--ل »سرو .=رويوي-- نو--¹ل اتيلو-رت~ل -حتم يف ن`ا
يتلا رو--لا رو- ل´ جو- »` ."~و·~~لا"و "·تيو-~لا"-.ا-نر´لا يف ةيق~-ب¹ل ¸يت=+بم ¸يتط-ل يلو-و~ ا-ا- ر--ل
ا~ي--- -~-ن ةي+- ~-ا~م يف ةر-ا-وي¹´و ¸وينوطن' ة-ق ي´ح- ةي-= رو-- اي-` ر-ق ةفر=¸- ةيق~-بلا يف ا+~سر
.¸وي~`بلا ¸ارطلا -ا+- ¸م ةروف يف ةيرا~·~لا -اي-¹=لا انولو´ يس-و=-م وم`وري= _=~ي ·ل ليم¸ »سرو .ا·-ار
لث~- ةر-ا= •و=~ ¸م _ما= ~~= --سلا _¹=و ·ا~+ت~يلو ل-ا-~لا را~=لا _¹=و ·¸ي~´احلا -ا-ل ,ر- را~= _¹·ف
¸م ةر-ا-وي¹´ =ب+- "-ا-¹لا" ة=ول يفو .ة=رم ة=ا-ن -يرا-= ا-ريث- يتلا •ايرلاو ·.ا~=لاو ·¸م¸لاو ·¸وسا=ي-
=-س- -~- ¸م _ت= ·ةي``ثلا ةمو´حلا يف ا--رم ا~´ا= ¸ت-تل ~-ان ر~- ¸= -~´- ·را--`ا ر+ب- -اي` يف ا+قرو¸
•¸·ي ةفر~ _¹=و .-ي~- 'ب·ي ` ¸~لا -ارثلا ا~+- ¸وينوطن' ~=€يو ·ا-ر~= يف ¸~ثلا ةيلا= ة€ل€ل ةر-ا-وي¹´
,~=' -نا´ ·سفا--و ¸¸ينوري-- ر´~- يتلا ة·-ارلا -~-و · ا``` ل~ثلاو ¸ي-رم رط=لا او-=اضيل »-ري`ايق نوي-يسو~لا
يف ¸~لو-ير ا+=سن يتلا رو-لا 1752 .
ي-ورا=لا و´~نارف -نو´لا _ا~'ف .-ل`ا -ارو ¸م ,ر- ة~ق _ل' ولوبي- _فر »=-لا -و¹س`ا- ¸ي~- ¸~لا جاتنلا ا~-
) ر´بم _يرا- يفو .ا-رو' يف ·~سا ريتلوفو =ير~رف ¸ي~- 1736 ن' ·تمو´= ةيق~-بلا يف ¸~يوسلا ري¸ولا ’¹-' (
-و-وم ·ارا´ف' ¸ف~تي ·ة¹ما·~لا ل+س ."ةري=و -ا´~ ·¹´" ·»لو+´وتسا يف ي´¹~لا ر--لا »سري ل=ر _¹-' و- ولوبي-
ل-ي ¸م¸ يف ةرو- »سري ةقرا= ة=رس ·¹~= يف _يرس ·ة·=اسلا ناول`ا رابت=ا يف
: »قر ةح-- 13220
ولوبي- ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)·ناول' ج¸م يف ر=‹ رو-م ·قر·تسي ا~= 66 .ا~= ة~ي·- -~- ا+-´لو ة¹ي~= ة-ي~م =ا~ن‹ »لو+´وتسا -نا´و ."(
يفو 1750 ارو- »سري ن' --س`ا جربس-روف ريم' و`´--يار= نوف -ي¹يف .را´ ·يل' -¹= ~-ف ·-رق' ةو=~ ·--ا=
يف ل-و ا~¹ف .¸س~لا نا--لا •احل…- Œور·~لا ر=`ا ,ر='و .ار=€م -ا-- ¸~لا ¸را~لا ر--ل ةيرو=اربملا ة=ا-¹ل
-ا+- يف ··قوتي »ل اي~ح- ~=و ةر~= ة·-ر`ا ¸~ وستنرولو اما= ¸ير~=و ة·-ر' ’لابلا و´ينوم~ ·ي--ا ةبح-- رب~سي~
ا-- ولوبي- •ا=ن نا´و ºر-ابلا -ايضلا =ل~ =سو ¸ي·لا ةرو- ¸` ين'ف .نا~يون را¸ات¹- ا+~~- يتلا ر--لا ة=اق
_م -ا-ل يف --~ ~ق نا´ ¸~لا) ايسورب- =ير~رف رو=اربملا ة-ق نار~=لا _¹= »سر ~-ف .·¹~= -=و- يتلا ة~-لا
) جربس-روف يف اي~-=ر- ةريم' ¸ير-اي- 1156 .و-ي •ار =ا-- ƒ"¸ور·لا ابحط-م و¹لو-'" »سر --سلا _¹=و (
_¹=و .ةفا-~ »وي=و او-ط- ة´-`م ¸وف ¸ل'تي -ايضلاو ¸ي=ر~لا -ا-ر`او -اضيبلا .وي=لا ¸م نا=ر+م يف .و=يو
ر´~- -او`'و ƒر-¸لا- ةنا~¸م راتس'و ةيط='و ·ةبي+م »اس='و ƒةحي¹م -و=و :"•اف¸لا" »سر --سلا ¸م ر~ح-م
ريب´لا »¹سلا -ي- --س ¸وتحيل ~-·لا _سوف --س`ا ر~- •ر~ن'و .ةطيسولا ¸رطلا- ` ¸¸ينوريف »اي' ةيق~-بلا-
ةرو-و-~ي·سلا ·لاي= _-رم--~لو' لب=و -ارا-لا ولوبي- »سر »=-لا »¹سلا ¸ير= _¹=و .ةي-ار~-ا´ل ¸يح-~م ‚و-نو
.-اوا~سلا -و=ي ¸~~لا ·ل' و¹لو-` ة·-ار
) ةيق~-بلا _ل' اتس-ابما= ل-قو 1753 -=تنا ن' -بل امو .جربس-روف يف ة~+~لا ل~´يل و´ي-م~ =ر-و ·ا--رم اي-= (
ةموا-م _طتسي »لو .(-يطلا و¹لوبي-) -وب-¹ف ··- ¸ي·لوم ·يسفا-م _ت= ل·= _بطلا يف -طل ·يف نا´و .ةي~ي~ا´`ل اسي-ر
`ضف ·امرا-و ·انوريفو ƒو¸يفر-و ·ةيق~-بلا يف »سري -~=ن ¸ح-ف ·ل-اضت~لا ·تقو _¹= -ر`ا´- يتلا -لاط~لا _ي~=
·-´لو ·ل ر=‹ ريب´ `~= ‘ت-ي ن' ةلاحلا -~- يف ·-م ر=ت--ل ا-´ امو ."ايفو´سوم =`-" ا+ب¹= ةريب´ ةي~ا~ق ة=ول ¸=
يف 1757 ةي~احلا يف نا´ ¸ي= .
: »قر ةح-- 13221
ولوبي- ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
و´ي-م~ _قوو ¸را~·~لا را=لا انولو´ يس-و=-م »سرو .است-~تيف -رق انارا~لاف `يف رو- »سر- _¹ط-ا ·¸يتسلاو
»=`م ¸م -ا=و-وم رات='و .ا+-ا~ `ي-لا يف ·-ا~رف ناول' ر~ن ~-ف اتس-ابما= ام' ·ة-يض~لا ¸م رو-لا _- _¹=
·-وضلا يف نو¹لا -اتف ة=ر~لا ·تي=ا~=ل نا-·لا ¸¹='و ·ةررح~لا ¸~-لاو ·--ا·لا و~-لرو'و ·ة~اين`او ·ة~ايل`ا
~=' ~قو.نام¸`او ل=او~لا ل´ ¸وف -~س ة-= يف »-او- _¹= نو-طي ·-ا-رو ·-ا-ر' =ر-و ·ةيا+ن`لا يف نا´~لاو
:ة~-~ يف .ا-ف ةب-=لا رو-لا -~- لم'تي و-و ·-و= -=·لا
.ايلاطي' يف ولوبيتل ريثم را-تنا ر=‹ -~- -نا´و ·"ة'ر=لاو ة=+بلا يف ةيا="
يفو 1761 ر~ت='و .~ير~~- ~ي~=لا ي´¹~لا ر--لا يف ارو- »سريو رضحي ن' اينابس' =¹م -لاثلا .را~ ·يل' -¹=
ةرم †ضم _¹= ¸¹طناف .-~و-ن ل~·تسي ن' ةيق~-بلا _وي~ ¸¹=م ا=ر =¹~لا ¸´لو ƒ·ت=و=ي~- -·ت~لا ونايستتلا ا~-
-ا-¹ن •وسو .ةيق~-بلا -او-ي¸ا´ -ح- -نا´ ا+ن` ,ر=' ةرم ·ت=و¸ ا´را- ƒا-يتسر´ ·=~و~نو ¸ييفولا ةي~لو _م ,ر='
.اينابس' يف »سرلا ةلا-س اب´ار
: »قر ةح-- 13222
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
10 يس-و=و ينو~لو= -
ا~-`´و وي¸اتساتم ورتيي-و و-يس- ولوتسو-' :ا·م »+-م ¸ي-`ا ل´ •ا=~' ة·-ر' ر-·لا ا~- يف ةيق~-بلا -~' يف ¸ربي
ةيق~-بلا اي~يمو´لا لحم `حيل `تتقا نا~¹لا يس-و= ولرا´و ينو~لو= ولرا´ »` ƒار·~ -نا´ -ار-و` •و-ن --ا´
:.و-ي ¸يلو`ا ¸ي-``ا ¸= ينو~لو= -ت´ ~قو .ينو~لو= ةاس'م -حب-' اي~يمو´
-``او ¸ي=اي~لاو -ا-ر`ا ري= ¸´ي »ل ا~+ˆي=م لب-ف .ةيلاطيلا ار-و`ا •`-' يف نارو+~~لا نا~- ر`' ~-ل"
ر·~- ةاس'~لا ليث~- نا´م' يف ر´ف ¸م .و' و-يس- -نا´و .ة~·-~لا ي-`~لا -~- يف --ا=·لاو
: »قر ةح-- 13223
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ا-ر رو+~=لا ا+-= ي-ر ة-يرط- ·-ر´ف ~-ن' ~قو .¸ي·ماسلا ~ا~نلا ¸-ري ن' نو~ ا-~ا~ن'و ·.ا~ت-ا نو~ ي-ا-=
),رب´ ةر=-م ·تم`و ·ل ¸-= ا~م · ا~ي== 67 ."(
يف ا-ييف _ل' ·-ا=`-' و-يس- ل~=و 171Š يف وي¸اتسات~ل و=لا _¹=يل اي-ار .¸ت=ا »` · 1730 ةيق~-بلا _ل' ~ا=و
_ل' ل--لا •ا-'ف ·ينو~لو= .اق ا~´ و-يس- يينرو´ل ¸يسار رو~ -·ل ~-ف وي¸اتساتم ام' .»`سلا ¸م اما= ¸ير~=و
-ار·~لا راب´ •ا-م يف ريتلوف ··-و ~قو .لبق ¸م ا+يل' _--ري »ل ة~ق _ل' يلار-و`ا ر·~لا- _--راو ·ةو-لا
رتي-) يسا-ار- ورتيي- ي¹-`ا ·~ساو .-¹-لا _ل' -ر·~ ل-ي ¸~لا ~ي=ولا ر-ا·~لا ر=ا~لا وسور -~=و ƒ¸ييسنر-لا
وي¸اتساتم ~ي~= ¸م -ا~سو ƒ-ا-بتف ƒ_راو~لا يف ي-·ي ايفار= وت-~ت-ف نا= _=~ي ي=رسم ~قان ··~س ~قو .(¸ور´
ري= يف ةورثلا -~- ~~بي ورتيي- •ارو .·-ا~م ~-= ةور` ·ل -¹=و :·~ي¹·- _¹= ¸-ن'و .(يسا-ارتل ينانويلا ل-ا-~لا و-و)
»سا -ح- -ت´ي ~=' »` ¸مو .ر·~لا ¸م ا~=او اتي- -ت´ي و' 'ر-ي `' و- ا=ر~ ي¹= Œرف ˜ »احم _م ~قا·- »` ·جرح-
.را·تسم
يسي-رلا رو~لا --=و ·_-يسو~لا ارويرو- -ل'و ƒا-ات-´ل -اي-ا-= -ت´ي ن' ¸واس~-لا -و·ب~لا ·يل' -¹= ي¹-ان يفو
ر=ا~لا ,رب´لا ةي-·~لا -=~و .»اري ام _¹= -ي~ ل´ راسو ·ا-ينامور` »سا- ا+موي ةرو+~~لا ي¹¹يرا=لرو- انايرام
روط-و ƒي-`را´س نو´ي-م~و ور~ناسلاو ي~ا-و ي¹¹-يرافو ¸¸يلو=ر-و ي~ت-فو وي¹- _-تلا =ا--و ·ا+نولا- _ل'
ي-ف و- ام' ¸ي``ثلاو ةسما=لا يف -نا´و ·مار= يف ا-ينامور` -·قوو .ةريث~لا ةبح-لا =¹- يف ا·يرس وي¸اتساتم
ر+~' ة-ات´- ·يل' -=و'و ƒ_ماست~لا ¸ي´لا ا+=و¸ _م ا-يفر ·-~='و ةاماح~لا =اب~ ¸م ·ت-¹=و .¸ير~·لاو ةثلاثلا
" ·-و-ن Didšž• Abaždšžata ¸ي- ابقا·تم ا-ح¹م ر~= ا-`' ا+-حل يتلا "ةرو=+~لا ينو~ي~ 1724 و 1Š23 .
يفو 1726 رث´' ن`ا وي¸اتساتم _ب-'و .ة¹-تسم -ار-و' .~--و ي~ا-و ي~ت-ف ا+ي¹= _--و ·تبيبحل "¸وريس" -ت´
.ا-رو' يف ا=اور •و--لا
: »قر ةح-- 13224
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو 1730 ل-حف ·ةحيض-¹ل ا-~و=و ·-ر·ي ن' •ا=و .·- ¸ح¹- ن' -لوا=و .ا-ينامور` =ر-و ا-ييف _ل' ةو=~ لبق
·تل~- ¸~لا ~+=لا ا~- ¸-='و ·راحتن`ا ةلواحم ا-ر~- --·طف ةيرو=اربملا ي-ار`ا .و=~ ¸م ا+·-~- رم' _¹=
.,ر=' ¸ي-س _-ر' ¸م رث´' ¸·- »ل ا+-´لو ƒو~ي~ رو~ -·¹تل
ا+-= .¸نو -ري~- -ين'ت- ار`'تم ة´رتلا .وبق †فر وي¸اتساتم ¸´لو .ا+-ور` ل´ ¸-ا=لا ا+ساي-ي` --¹= ا+-وم ~-=و
ة~ل ` ا-ي¸= نو´يس ¸ر~= ¸م يل ي-- ام ن' ~-ت=او .,و¹سلا _ل' ¸فو' ن' لم' ¸' يل ~·ي »ل" .و-ي -ت´و .ا+=و¸ل
)"·يف 67 .ا-ييف يف ار-و`ا Œور= ةيواس~-لا ة`ارولا -ر= -·ط-- _ت= ن¸= يف ر--لا و¹- ر--لا- _~تسي نا´و .(
~·-و 1750 ) ·-وم لبق ةايحلا =¹+تسا ~-ل .•~- نو~ ·س-ن رر´ي نا´ 17Š2 .»ا= ¸ي``ث- (
اي~يمو´لا ¸´لو .اي~يمو´¹ل ·´ر-و لبق ¸م ريتلوف 'ب-- ا~´ يلاطيلا •رس~لا ¸م ةي~ي=ارتلا امار~لا ار-و' -~ر=
»=·م -نا´و .ة¸ي~~لا ة·-ق`او ل=-ر~لا -ي~حلا ةي=رسم ي-و-ي-ر`¹ي~ اي~يمو´لا ·ي¹= رطيس- -نا´ ةيلاطيلا
··ت+ت~لا ي-اتيلو-ا-لا »~ا=لا اي¹=ا-را-و ·ليوارسلا و~ -يطلا ¸¸او=ربلا ينولات-- :ليو= ¸م¸ ~-م -يو-- ~ق •و=~لا
·¹-ا-يو-و-ي´لر'و ·-يط¹لا يناو+~لا .و´`ا و-ي~لافور-و ·ةس-اس~ =ر~ يف _-ي ¸~لا ج~اسلا ¸اس~لا `¹ي=ير-و
.•و=~لا ¸م ا~ي¸م .اي=`او ن~~لا -¹ت=م -فا-'و ·¸-- ان~-= ·¹-ا-يو-و¹¹ي-~تلو-و ·ان~-= (جر+~لا) ¸يو´لرا-
=¹- يف لث~~لا نا´" افونا¸ا´ .و-يو .ل=-ر~لا _ارت=`او ة´بحلا يف -ا~=`ا ¸م ريث´لاو راوحلا »=·م =ر-و
•اب- ¸م ة-ي=رلا اي¹·لا -افر~لاو ةلا-لا ةر=€م ا~و~ر ·-·ي »ل ··-= --ا= ة~¹´ ن` -قو- ا~' ة¹=-ر~لا اي~يمو´لا
)نا=+تس`او ةير=سلا 6Š ."(
.=و¹سلا ¸-ا~ ةرا=-لا ¸م رو+~= ا+م€يو ·¸يسي~ق -ا~س'- ةا~سم ا+¹´ ·ة·بس ة~ا= ةيق~-بلا يف ة¹ما·لا •راس~لا -نا´و
يف -`ب-لا نا´ف
: »قر ةح-- 13225
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-‰اثتلا و' ري--لا- ¸ي--تلا _¹= ~ر- ة~-ا=ت~لا -ا¸=`ا -نا´و .»+تح- ةما·لا _¹= ·نو-¹ي ام »+~+ي ` »-ري-ا-م
)=ط-لا -اوم و' ة´ي~لا -احي-لا و' .ا·سلا و' ¸ط·لا و' 69 ·»و-لا ةي¹= ¸م •رس~لا ~اور رث´' نا´ ¸يرا- يفو .(
يناو·لا =ا--و ا-- »+¹¹=تي ·_طسولا ة-بطلا ¸م اساس' اونا´ف ةيق~-بلا يف ام' ·-ا-~`او ¸ي--ث~لا و' ¸+~لا -ا-ر'و
»+-ا-اب= يف ¸يسرط·ت~لا _وي~لا -اض='و ·¸ير´-تم ناب-رلاو ةسواس-لاو ·نوˆي~بلا -`و~-=لا و=`مو ·-ا=ربت~لا
-=¸ن »` ¸مو ·ر~بلا ¸م =ي¹=لا ا~- لثم يف ا+¹´ ر-ا-·لا -~- ةي=رسم _-ر- ن' اريس= نا´و .»+-ا´ورا-و
و- ا~- .ةت-ا` -اي-=~ ريو-- ¸م ·ي¹= او-ر~ ام .¸+لاو -ا=+لا ¸م ا=ي¸م نو´- ن' _ل' ةيلاطيلا اي~يمو´لا
.ةرضحت~لا ة=ور~~لا اي~يمو´لا ةنا´م _ل' ··فر يف ينو~لو= ~-ا= ¸~لا •رس~لا و- ا~-و رو+~=لا
يف ةيق~-بلا يف -~لو" :.اق ·=يس- .`+تسا ¸م "·-ار´~م" يف ·بت´ ام ,را-لا رسيو 1707 _ل' ين' ي- --ا=....
,~ا+لا ¸¹=لا _¹= `يل~ ~ˆن‹ -ط¹لا ا~- '~-و ·ة~ا·لا´ -احي- ¸~لوم ¸¹·- »لو .يل ا+ب= ~ا¸ ا~م »ل' ريب´ نو~ »لا·لا
)"»ويلا =ل~ ~-م ا~-ا~ ·- -=-ت=ا ¸~لا 70 .(
_-اوتلا ·¹-اضف ¸ي- ¸م نا´و ·-~`ا _يرا- يف .ا=رلا -=' ¸م ينو~لو=ف ·¸= ·-´لو ·-م ار=ا-- .و-لا ا~- نا´و
_ل' -`ا --~و "ةرس`ا ~وب·م --´" .و-ي ~' ·ق~-ن ن' ا-لو .-ات´لا ة·يب= يف -سيل ة¹= ي-و-.`+تس`ا ا~- »=ر
..ا-=' ة``` ي-رتل ةيق~-بلا يف »`ا -´ر-و ··سرا~يل اي=ور- _ل' »` ·-طلا ¸ر~يل امور
_~س- ن' »`او -`ا _-قاو .ة-ماثلا يف اي~يمو´ -ل'و ·ة·-ارلا يف -ت´يو 'ر-ي ن' _اطتسا .ة·-ان `-= ولرا´ نا´و
_ل' »ا~ضن`ا ا=~و ¸و--و ·¸يي=وسيلا _¹= »`·لا ¸ر~ =ا--و .اي=ور- يف ··م ¸ي·لاو ·يل' -ا-~لا- ولرا´ل
·-`ا- ر=‹ ¸-او »`ا --حلو .†فر ·-´لو ·ة=ا~=لا
: »قر ةح-- 13226
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةي´ي-مو~ ولرا´ ل=~و .ا=~وي´ _ل' »` ·ي-ي~ير _ل' ةرس`ا -¹-تناف ·ا+~-`ي »ل اي=وري- يف ~رابلا لب=لا -او- ¸´لو
¸ي~-لا -ات´ ¸م -ا=ر= »وي ل´ _-¹تي نا´ -ي= ·ي-ي~ير يف ةي´ي-مو~ ةي¹´ ولا´ ل=~و .ا=~و´ _ل' »` ·ي-ي~ير يف
·نافوتسر' 'رق ~-ف ةين`-·لا _-اور ¸م ة·-ارلا =¹- يف -ر=ا~م ريثي اˆي~ ~=ي »ل ~'و ."-و-`لا ة~ق" ي-يو´`ا امو-
.ا=~وي´ يف ·يو-' ¸-~' ~= _ل' -لا= ةرتف ا+يل' »ضنا ي-ي~ير _ل' ¸ي¹ث~~لا ¸م ةقرف -م~ق ا~¹ف ·¸نر-و ·¸-و¹-و
يفو .ايفا- يف نونا-لا ¸ر~يل -`سر' »` ·-ا-نا=و -ا=-وف 1731 ·جو¸- »` ·ةاماح~لا ةسرا~م '~-و ةي·ما=لا ·ت=ر~ .ان
)"»لا·لا يف ل=ر ~·س' ن`ا نا´و" 71 .·فاف¸ ة¹يل يف ¸ر~=لا- -ي-' ·ن' `' »+¹لا ·(
·س-ن ---و ··يو+تسي ل= •رس~لا ¸´لو .-و-=ل =ا-- `--ق _ب-'و ·ةاماح~لا يف _=نو ·ا+يل' ~ا·ف ةيق~-بلا ·ت-~=و
يف "¸ويرا¸¹-" ·تي=رسم -¹ثم .·-اي=رسم جر=- ن' _+ت~او ·ة-ات´¹ل 24 رب~فون 1734 -¹=و ·»+¹م •ا=--
_ت= ايموي Œر·- 14 ·اي~ي=ارتلا ’يستس- ¸´- »ل ةيق~-بلا ن' _¹= .·- ¸و=·لا ·م' را=تفا -رورس -=ا-و ·رب~سي~
اي~يمو´لا" -ا-را-لا ة-ات´ †فر ·-´لو .اي~يمو´لا _ل' ا-ي¸= •ر-ناف ·_و-لا ا~- ¸م يتلا ةيلاتلا ·-اي=رسم -¹~-ف
ا-و=~ •رس~لا ةب~= _¹= Œر·ي `'و ·رييلوم ة-ير= _¹= را´ف`او =و¹سلا -اي~يمو´ -ل€ي ن' ~ار'و ·"ي-ر`¹ي~
اي~يمو´ ةقرف ¸م ¸ي¹ث~~لا †·- رات=او .ةر-ا·~لا ةايحلا ¸م ة-ت~م -قاومو -اي-=~ ل- ·ة·-ق' يف -~~=- ةت-ا`
يف جر='و ·»+-ر~و ·ةيق~-بلا 1740 ام ا~- يف نا´و ·ا~-~م ا=ا=ن ةي¹يث~تلا -ح=نو" .=`بلا ل=ر "ولوموم"
)"ينا-ر' 72 رو~¹ل `' ·بت´ي ن' نو~ ·¹´ راوحلا ·´رت- -را´ف' †·- ¸= .¸ن ~ق نا´ ·ن` · اما~- ”Œري »ل ·-´لو .(
.ةي~ي¹-تلا ة·--~لا •و=~لا ¸م ة·-ر` اراو~' ·-¹=يو ·يسي-رلا
-ب-و .¸ي¹ما´ راوحلاو ة´رحلا ةرم .و` -ت´ "ة-ير~لا ة'ر~لا" ةي=رسم ي-ف .ةوط= ةوط= ·-ا=`-' _ف~ي •ارو
¸فا-تل ةي~ا·م ةقرف
: »قر ةح-- 13227
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا+ل ~-=و ا+¹´ ا+-راحف (-ا=و¸لا ي-فارم) يبسي~تلا لثم ·ا-ا=- يتلا -ا-بطلا ·ي¹= -رم‡-و .ا+-م ر=س- و' ·-اي¹يث~-
-ا-ر و- ·-اي¹يث~- -~-ف »` ¸مو .ةبسا-~لا -اي~يمو´لا- ·تقرف ~و¸ي ر=‹ -ل€م _¹= روث·لا ¸´ي »ل ¸´لو .ر--لا
.ة~=او ة-س يف ةي¹يث~- ةر~= -س ¸´ي ن' _¹= ةسفا-~لا ·ت-ر´'و .ا-رار´- ةرث´ل رو+~=لا
يف ·=و' ’¹-و 1752 يف (¸~--لا ةب=ا-) "اري~نا´ول`" ·تي=رسم -ي-لو ."ايلاطي' رييلوم ·--و-" ريتلوف - ~ا~'و ·
ي=ار ·ن'- ¸ت=ا ~قو ."اي~يمو´لا ¸م _و-لا ا~- يف ¸=ن' ل~= ¸' _¹= -¹ضف....._ت= ا·-ار ا=ا=ن" »ا·لا =ل~
ا+ن'" .و-يف ·ةي·قاو- ·-اي¹يث~- ل´ »´حي ¸¹´ =ل~ ا~= ا~يفو ·نام¸لاو نا´~لاو ة´رحلا يف ةيلا=اطسر`ا -ا~=ولا"
)"رييلوم ,وتسم _ل' ~-- ”¸ر- »ل ا+-´لو ·ة~ي= 73 ·ةي-ف `ا~=' ا+¹·=ي ن' ·ل _يتي ` `=·- ا+ت-ات´ يف ل=·- ~ق نا´و .(
·را´ف`ا _اس-ا ¸م رييلوم ¸يم ام ا-¸و=' ¸´لو ·»ا= ·=و- ةايح¹ل ة--اطم ·راس ˜وحن _¹= ة=رم ·-ا-بلا ةي´~ -نا´ف
ن' _¹= -رو+~= ة·يب= ·ت·-مو .-ا~=`او •و=~لا _طس _¹= -¹= »` ¸مو ·Œر·لا ة=ار-و ·-ي~حلا ةوقو
يتلا راو=`ا ربس ¸م ··-م ام ر~بلا ¸م ·-رطف يف نا´و -و¹س`ا و' ة-س¹-لا و' ة-=ا·لا -او=' يف ¸ي¹حتلا .واحي
.لبق ¸م رييلوم --~=
_¹= يس-و= ولرا´ -ا~ح- ¸ي= =ل~و ·»ي~-لا يف ·ت=ر=و ·-طل ¸= ·ت=ر=' ةم~- لق`ا _¹= ,ر=' ةرم »~- ~قو
ةي-~`ا ة=ضلا يف ا´را~ يس-و= »سا- ن`=ر =ا-- نا´و .ة´ر·~لا يف ¸افو ةيق~-بلا يف ةي=رس~لا ةرا~-لا نا´م
اررحم نا´و ·ةيسنر-لا ¸م ¸بت-م ا-رث´' -اي¹يث~- -ل' ¸~لا يس-و= ورابس= ا~-~=' ·~+·لا =ل~ يف -ري`' يتلا
`=ر نا´ ·¸ن`او -ط¹لا ا~- ·يف ¸´ي »¹ف ولرا´ -و=' و-و يناثلا ام' .يتنا~ -اي=' ة´ر= '~- ~قو ¸ي-¸را- ¸ي-رو~ل
ة¹~= --~ يتلا" ي´سي¹¹نار= ةي~ي~ا´' يف وض= _´~' نا´و .»او~لا _¹= =ار·¹ل ا¸-حتم ارور·م ا~يسو ةما-لا ليو=
ا+¹~·تسا يتلا ة=+¹لا ¸م `~- -~`ا يف ةي--لا ةينا´ستلا ةيلاطيلا .ا~·تس`
: »قر ةح-- 1322Š
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا=- ¸ي= _=وم ¸=و- ¸='-ي~تير ارو~ويتل (»~ا=لا ¸فار~لا و') ¸ي~·لا و-و-·¹·لو .·-اي¹يث~- »=·م يف ينو~لو=
»´= ~قو .ا+-ا= يتلا -ورح¹ل ل--~لا نايبلا ي- "-ار´~م" اضي' و- -ت´ ~قو .-`€- -ا=و¸لا ي-فارم ينو~لو=
:.ا-ف ر=‹ ا-ل€م ,ري ا~´ ينو~لو= _¹=
·ة´بحلا يف ةرا-=و ار-ف ·يف --~ت´ا ي-´لو .ةي·يبطلاو ¸~-لاو ·ةي~يمو´لا _فاو~لا ¸م ةرفو ينو~لو= يف --يب-"
-ايرو- -ا~ ةيقوس -اراب= =ا-- »` ·ةبلا·لا نو´- ام اريث´ ,واس~لاو ·ةرفا-تم ,واسمو ¸ساحم -~-و
و+ف اري='و ·.ا+=لا ¸م ارو+~= _~=تل ة-و¹=م و' ¸ي' ¸م ¸ر~' ` ةقورسم ·_ط-- ا+يف .اوق'و -تنو...ةطح-م
•ا-م يف _-وي ن'- ري~= ري= — ~بي »ل (ا+-م ·-´~- _¹= .~ يتلا ةيق~-بلا ة=+¹لا- -ت´ي ·ن' `') ةيلاطي`ل اب-ا´ ·--و-
=ق جر=ي »ل ·ن' ·-ا~ -قولا يف -ي-' ن' ي¹=و...ا-او-و ةق~ »+¹ق'و »-ر-='و ا-ت·ل اوم~=تسا ¸ي~لا ¸ي-ل€~لا _ب='
ة-يرطلا- ¸رطف ¸اس=…- ~لو ل=ر ر+=م ا~-ا~ ·ل ن' ي-ي·ل ا~- ~قو .ة¸ات~م ةي~يمو´ ة~س ا+ل نو´ي ن' نو~ ةي¹يث~-
-ا-ر' ةرورضلو ·¸يي~تلا _ل' را-تف`و ··~ي¹·- يف -ي·ل-·-´لو ·ةي¹-`ا -اي~يمو´لا ا+- -ل€- ن' -=ي يتلا
ا~- ا+- ‘ت-ي نا´ يتلا ة¹=·¹لو ·»+-اس= _¹= »+-وق -س´ي ¸ي~لا ¸ي´اس~لا ¸يي~يمو´¹ل ة~ي~= ة=اض- »ي~--و رو+~=لا
` ة~=او ةي¹يث~- ر´تبي ن' =ق _طتسي »ل ·¹´ ا~+ل ·ن' .وق'-¸ر·لا ¸م ·س-ن ي-يل ة-س ل´ -اي¹يث~تلا ¸م ريفولا ~~·لا
)=`=`ا- ر=¸- 74 ."(
يفو 1757 ~رو ."_ما~-لا ةينا´ستلا -ات´ راب´ -و¹س'" يف ة¹`ا~م -ا~ا-تنا ¸= -ر·ي ر·~ ناوي~ يس-و= ر~-'
) ر~-لا _ب-ي ¸~لا -¹´لا- ·ب~' يس-و= ن' -ا-·م ا~- (يتنا~ ة-ير= _¹=) ةيفا-لا -¹ثم ر·~- ينو~ولو= Cšm• il
Caž• Ch• Abbaja la lužš (
·-اي¹يث~- ن'- ينو~لو= »+-او ·ةيسا-لا ينو~لو= -ا~ا-تنا ~- "ي-ر`¹ي~ اي~يمو´لا" ¸= _اف~لا- يس-و= ·ي¹= ~رو
-اراب·لا" ¸م »=·م ---و ·¸`=`ا »را´م _¹= ا+ناو~=و ا-وبنو ا-رو=ف يف ةرم ة-ام ة·-ق`ا اي~يمو´ ¸و--
"-ارا~-لا ¸م ا-ري=و ةˆي~بلا -ايروتلاو ·ةضما·لا
: »قر ةح-- 13229
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸قا-ي •`=لا نا´ف ·¸و+لا ¸م ا-ر- ة-ي~~لا يف را`'" .~=لا ن' يت-~لوم .و-ي .ينو~لو= .ا~=' ¸م ا-~='
)_راو~لاو ي-ا-~لاو -يناوحلاو -ويبلاو •راس~لا 75 ."(
ا~- نا´و ·ا+- ~~ن يتلا -اي¹يث~تلا ¸م اري= ةي¹يث~- -ت´ي ن' يس-و= (¸راي´ ي-ا-') _=~ي ر=‹ ي=رسم --ا´ ,~ح-و
»ا~=تسا-و _ي-او~لا ·--' ¸= _ت= ··ي¹= ريسي ا~- ن' يس-و= ~رو .ينا´ستلا يس-و= ل- لبق ¸م ·=~ل ~ق --ا´لا
ريا-ي يفو .ا-ري= نو~ ةي~ي¹-تلا ة·-ق`ا اي~يمو´ 1761 ةا~س~لا ·تي¹يث~- ي¹يو~- ناس ور-اي- يف ةقرف -=ر='
(ة·-ق`ا) -اح-' ¸م ا~-ري=و ·اي¹=ا-ر-و ·ينولات- ر+=' ويرا-يس ~ر=م ي-و "ة``ثلا -`ا--ربلا -= ةفار="
(ةفار=لا) -~- •ا=ن نا´و ..ا=-ر`ل =رتف راوحلا ام'و ·ةيرحس -ار~ق ا+ل ن' ~-ت·ي -`ا--ر- -`` ¸= نوثحبي
¸راي´ -ا´بحل ي-~ضلا -ا=+لاو ة--لا .اي= -اطتسا =حضلا _¹= ¸-ا·لا يق~-بلا رو+~=لا ن' =ل~ :ا~سا=
اي-¸= »¹س ا~+-و · اير·~ اراو= ا+يف »~ق ¸´لو ·-او-س ¸~= يف ,ر=' (-افار=) _ست- يس-و= ا+ف~ر'و .ينو~لو=و
لي-و~- ¸ي~-لا •رسم رو+~= ل=و .`ما´ يس-و= را-تنا ا~- .ا= ةي' _¹= .ي-ر`¹ي~ اي~يمو´¹ل ينو~لو= ~---
ل-تناو .¸`فلا ¸م -ر-ي ام _ل' (و¹ي=ن' -ناس) ينو~لو= •رسم _¹= .ابقلا =ب- ¸ي= يف ··ي¹= .ابقلا ¸~ي~
. ¸يرا- _ل' ةو=~ لب-ف ينو~لو= ام' ·ا~ير- _ل' ¸راي´
) ينو~لو= جر=' ةيق~-ب¹ل ا·ي~و-و 1762 و- -ا=وس-م »~-م ة-ق ¸ور-و "ةري=`ا .ا-نر´لا -ايسم' ¸م ةيسم'" (
.»وسرلا- »+لاون' ~و¸ ا~لا= ¸ي~لا ¸ي=اس-لا ةيق~-بلا يف ¸ي¸= و-و ¸را-ي ن' =~و _¹= نا´ ¸~لا وتيلوستنا روي-سلا
»+=رسم ~و¸ ا~لا= ¸ي~لا ¸ي¹ث~~لا ا-س‹ =رتي ¸~لا ي=رس~لا --ا´¹ل ا¸مر ا~- يف رو+~=لا ¸يب- ام نا=رسو
¸ي--ت-" (ينو~لو= .و-ي ا~´) •رس~لا ‘- ري=`ا ~+~~لا يف وتيلوستنا ر+= ا~¹ف .-اي¹يث~تلا-
: »قر ةح-- 13230
يس-و=و ينو~لو= ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)(ا-يل' ~و·- ن' =ت-ي `) (ةينا` ا-يل' ~=) (ة~ي·س ة¹=ر)...-افات- ·ل`= _~س- ~=رلا _ي¸+´ 76 يف ةيق~-بلا ر~ا=و ."(
15 لير-' 1762 .=ق =ل~ ~·- ا-ري »لو
يفو ·¸ييلاطيلا •رس~ل -اي~يمو´ -يل'ت- ¸يما= ل·~ ¸يرا- يفو 1763 )-او=' ,و=~ ·يل' -·فر 77 ~·- ¸´لو ·(
ريم`او -يناوطن' ¸رام •اف¸ ةبسا-~- ·ةيسنر-لا- -ت´ ~قو .ر~= ¸ما=لا ¸يول -ا-بل ةيلاطيلا »ي¹·ت- -¹´ ة-س
ا+ي¹= •فو´و (ري=`ا -¹=لا) ا+~ساو ··-اي=رسم لضف' ¸م ةي=رسم ·ر~= ¸~اسلا ¸يول ~·- ا~يف _ب-' ¸~لا
-ر~ق ‚ا·~- 1200 ) ·ت=و¸ل ·-ار´~م -`م…- -ر-ف _ساو ~قو .¸ينا~ثلاو ةي~احلا ’¹- ¸ي= ةروثلا ·ت·ل' ·=نرف 1792 -(
¸م ¸~-' وحن _¹= ةيمار~) ا+ن' ينو~لو= ¸'ر يفو ·ةي¹سم ·ةريثم ·.اي=لا ةب-= ·ة-يق~ ري= -ار´~م ي-و
)ةيلاطيلا ·-اي~يمو´ 7Š يف -امو ·(( 6 رياربف 1793 يفو . 7 •¸و=-¸رام ر=ا~لا ·م~ق •ارتقا _¹= -ا-- ·رياربف
ن' ~·- ·ت¹مر` -اط=' ~-ف ··~¹ست- ·ل _~س- .ا= يف ر~-€~لا -~=ي »ل ~'و .·~ا·م ي-=ولا ر~-€~لا ·يل' ~ر ··يي-~~
.·ض-=
) -و~ي ن' لب-ف .ل=`ا ري-ق ةيق~-بلا يف يس-و= را-تنا نا´ 1Š06 ةب~= ¸م (·-افار=) --ت=ا ليو= ¸ي-س- (
يف رييلوم -اي~يمو´ ~ا´- ةرث´ يف ا+ي¹= لث~- -لا¸ امو .ايلاطي' •راسم يف ينا~لو= -اي~يمو´ -ث·-و ·•رس~لا
ا~´ ةيناسنلا ن` =ل~ .(ةسنرو¹--) ينو~لو= و=ر`لا يفو ·ةيق~-بلا- ويمولو-را- ناسوبما´لا يف ·لاث~- »و-يو .اسنرف
,~ا+لا ل=رلا -س´ي نا´م ل´ يفو ·نا´م ل´ يف ·س-ن ¸= ¸¹·ي ~سحلاو ·نا´م ل´ يف ة~=او ·-ار´~م يف -ت´
)·مو-= ي¹ييو -·~لا ةبحم ةيا+-لا يف _بطلا 79 ."(
: »قر ةح-- 13231
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
11 امور -
ا-فارو يلروفو اينولو-و اراريف-ةسي-´لا -اي`و »و-- -نا´ ·¸ي--`ا رب=و =ي-اير~لا .و= _¹=و ·و- ر+ن ي-و-= يف
.¸رحسلا -ا~حلا ¸م رب´`او =سو`ا »س-لا ا~+- نو´تف-امورو وت--ت-و ·=ور-و
) ةيو-ابلا -اي`ولا يف -=م~' ¸يحف راريف ام' 159Š ا+يف او·~=و ·»+ل ار-م ا-ي~وم يس-تسا .‹ ¸و~لا ل·= (
يفو .»+نو-فو »+بت´و »+-ا=و-حم 1700 -~- _¹= ا-يم' ¸يناو-لا ·ي-فو -=ابلاو ¸يس-لا ¸رو-اروم و´يف~ول _ب-'
نو€~لا -ات´" ---ي ن' ·ا~¹=م ¸ير~=و ينا~` ¸مو ·-و-~لا ل~·لا ¸م اما= ر~= ةس~= .`= _اطتساو .¸و-´لا
) "ةيلاطيلا 1723 - 3Š امو ·ا=ر€م ·-م رث´' اير`' نا´و .ةيلاطيلا ‚و--لاو را`“ل -ا~¹=م ةر~= =ل~ ~·- •ا-'و ·(
·ت¹·= ‚و--لاو ¸-ا`ولا يف ·`اح-' ¸´لو ·»~ا-- ن' ا~¹=م ر~= ي-`ا يف -ر~-' ¸~لا "ةيلاطيلا -ايلوحلا" ·-ات´ -بل
.ايلاطي' يف -ي~حلا ي=يراتلا -يل'ت¹ل ر~-~لاو -`ا
يبي¸و= ~+= يف ةي= ةري+~لا ا+يرو-- ةسر~م -¹=و .امور -ا-ثتسا- ارا-~¸ا -اي`ولا -~- رث´' اينولو- -نا´و
) و´`ي-- ر-ق نا´و .ةي-رو`ا -ا·ما=لا ري= ¸م .ا¸- ` ا+ت·ما= -نا´و ·(ينابس`ا) يبسر´ 1749 »==' ¸م (
,ر~ _ل' ةي=رس~لا ر=ا-~لا »سرو ةي=رس~لاو ةرا~·لا- اينولو- يف -¸´ر- ة¸ات~م ةرس' -~سو .ةقان' نر-لا ةي--'
) اوتنام يف (يلاير ور-ايتلا) ا-ييب-ا~ ي¹لا= و~نا-ي~رف _-بف .ةثي~حلا رو-·لا يف نا--لا 1731 ةري+~ ا-و-ن -ت´و (
ا-ييف يف •راس~لا و´س~نارف -و=' »~-و .ةر=ا-لا ة=ا~=لا ةفر=¸لا يف ·-را+م او¹-او -ا--' ة``` -=ن'و ··-ف ¸=
¸- ور~ناسلا _ب-'و .ايلاطي' يف •رسم ل~=' ربت·ي ام اريث´ ¸~لا-انوري-- ا´ينومر`يف ور-ايتلاو ·امورو يسنانو
) -يوريا- يف ار-و`ا را~ ل=~م يبي¸و= _=~ي نا` ¸-ا »~-و .-ا-ي-`بلا -=ان ييرا~·م ريب´ و~نا-ي~رف 174Š -(
)·=ون ¸م ~و=وم -ا-- ل~=' Š0 .اينولو- يف "يلانومو´ ور-ايتلا" -ا~ي~-- -لاثلا ¸-`ا وينوطن' »سرو .(
: »قر ةح-- 13232
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ايلاطي' يف -ف¸= يتلا ةيل`ا _-يسو~لا لضف' ة~=ضلا ة~ي~-لا وينورت- ناس ةسي-´ يفو •رس~لا =ل~ يف -~~ر- ~قو
ي-ي-رام اتس-ا- ينافو= ¸ر~ا- نا´ =ا-+ف .¸يي-يسو~لا ةير=-لاو »ي¹·ت¹ل يسي-رلا يلاطيلا ¸´ر~لا -نا´ اينولو- ن`
-ل' ر~= ة·بس »ض- ةي-يسوم ةبت´م ي-ت-ي نا´و .ا-رو' يف _-يسو~¹ل »¹·م ل='´ »را-لا _-اوت~لا ·س¹=م ~-·ي
¸م رث´' يف .ا=رلا ري-ا~م ¸م -ار~= لسر'و ·_-يسو~لا _يرا-و ---ارتنو´لا ¸م ة¸ات~م ا-و-ن -ل' ~قو ·~¹=م
ي-'يس ا-- _ل…ف .¸يي-يسو~لا _ي~= _+ت~م ةريث´ ¸ي-س ا+س'ر- يتلا ا´ينومور`يف ةي~ي~ا´`ا »اسو نا´و ..و~ ر~=
-راس-وم يب-لا 1770 ¸و-سلا نا=ر+~لا نا´و .يتستينو~و ي-يسور »¹·يس ا--و ·ةرر-~لا -ارابت=`ا ·=اويل
ة-س¹ل »==`ا -~حلا ايلاطي' ر=ن يف ·•¸ا= ةˆ~لا و~ ةي~ي~ا´`ا ارتس´رو' ا+ي~€ي يتلا ·ة~ي~=لا ةي-يسو~لا -ا-ل€~¹ل
.ةي-يسو~لا
يف امور نا´س نوبي= ر~ق 1740 وح-- 156.000 ا~- -ار-ف _سا--و ¸رو=اربملا ا+ي-ام ةو-¸ ر´~- ¸ي=و .ة~سن
:»+قو~ يفا=ي ةي´يلو`ا´لا ة~-ا·لا ر=س ن' ~=و ·--اقر'و ي-ا~لا
ة-ي~~لا .ا~= ل·لو ..`=`او »ور´لا ة·بسلا .`تلا ¸م رب´`ا »س-لا ي~·- ةحيس-لا ةي¹يرو`ا ¸اوس`ا ل=ا~ يف"
ا~و·- ة~ي~= ةرس' ~و·-- (ر~ن ا~يف `') »´= ل´ ¸ي~- ~-ف .ةفار=لا ر`'-و ةمو´حلا ~سا-م _ل' _=ار ا--ا+-و ةثي~حلا
¸ي=و=ح~لا -او=`او ةو=`ا -ا--' رو-قو .ةلو~لاو ةسي-´لا -اس= _¹= ·ل --= ` ¸~لا ري=لا لض-- -ر`' ·ا·يرس
ا+--ا~=و ا-‰ا+-'و ·-ح-لاو ريو-تلاو را~·~لا نو-ف _~س' ا+ل -ر=س ~-ف ·ةي~وب·لا ةقان`ا •ور- _¹=' ي- -`€-
)ارور= و' اقو~- ا-و·~= يتلا ة~ي~-لا را``ا ¸-ن' ا+-ي¸- Š1 ."(
¸م ا~=' ن` ·¸ييلاطي' ا+¹´ اونا´و .ا+ناط¹س =ب- ا~¹´ و~س- »+¹-اضف -نا´و ·¸¹=لا و~س- ~+·لا ا~- -اوا-ا- ¸ي~- ~قو
»´=) ر~= ¸~احلا ¸~¹´ رر- ~قو .ةيو-ابلا يضت-ي ن' ¸ير=`ا ¸م ¸` _~سي ن' _-' =يلو`ا´لا =و¹~لا 1700 - 21 (
امور نو=س ·=`-…- (»ي=رلا -ا-·مو) ·~سا
: »قر ةح-- 13233
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ر~= -لاثلا --سون' ام' 1721 - 24 :يت-تس-وربلا ي´نار ¸'ر يف و+ف (
ةينامورلا رس`ا -~=و ~قو..ة~= ة~- -نا´ ·تح- ¸´لو ·ا-·م ي-م¸لاو ي=ورلا »´ح¹ل ة·-ار -`-€م =¹~ي نا´"
»ل ·ي=' ¸-ا ن' ل- ` :»-ولا ل´ ة~-او ا+ن' ·ا+نا~ ¸م _فري ن' يف لم`ا ا-~وار يتلاو ·ة-ار-لا ة¹-- ·- ة¹-ت~لا
)ة-~م نو~ (_`ا ¸-` ¸~ا·لا ل=~لا ن`ا -حب-' يتلا) »ا= ل´ ةي-اقو~ -ل' ر~= يت-``ا- ر-=لا _طتسي Š2 ."(
) ر~= -لاثلا -´~-- ام' 1724 - 30 )ة~ي== ةي-=~ ,و-- ا~ `=ر" نا´ف ( Š3 (ي´يلو`ا´ _ر€م .اق ا~´) ·-´لو ."(
)·-ط·- ¸يري~= ري= -يساح~ل ةط¹سلا ¸م ا~= ريب´ ر~-- _~س Š4 ) ر~= -لاثلا --~¹´ ¸ر='و ."( 1730 - 40 امور (
¸ي- _ار-لا »+ب-·- ~ا¸ ¸ي~لا ·ي=' -ا--` ~ا--ي ن' -ر-- -´و _ا~ ¸ي= ·س--ل _~سو ·¸ييسنرو¹-لا ·-اق~-'-
.ةرارم ¸وف ةرارم اسنرف يف ¸يي-سنا=لاو ¸يي=وسيلا
) ر~= _-ارلا -´~-- ن' يلو´ام ¸'ر يفو 1740 - 5Š )¸يس~=لاو ¸يت-ا~لا ¸رط- ¸ي~-لا -ا-¹= »´='و لضف' نا´" (
Š5 _¹= -ا-ثلا _¹= نو·~=م -اوسلا _¹= ¸ي-م€~لا ري=و =يلو`ا´لاو -ناتس-وربلا ¸´لو ·ي-ا-ضف »´= و-و "(
¸ي- †قا-- ¸' اينولو- ة-قاس` ¸ي-ر و-و ”ري »لو .ةي-¹= ة-ا¸نو ةببحم ةي-=~ ا~ ·»¹·لا _ساو `=ر نا´ ·ن` -´~--
)ةي--س`ا -اب=او- »را-لا »ا~ت-`او _وبس`ا يف -ارم -`` ار-و`ا را~ _ل' •`ت=`ا Š6 ·تي`و -ا-`' ¸فو ~قو ·(
~قو . اي-`و نو´ي ~ا´ي اقو~- ¸-لاو -~`ا ¸و~-و -ي~حلا ررح-و _بطلا •رمو ةي-=~لا ·-اي= ¸ي- ةيو-ابلا ---م
_¹= ا~+ي~س' اط= جرب~-روف ةريم'و ريم' ن' ناس--~ .ا-ي~ر´¹ل .اقو ··ت=و~=م _ل' ةيرا= ¸و-ي-ل `اث~- •ا-'
)ةيو-ابلا -`سار~لا يف اريث´ ر´~ي ` ةرا~تس`ا لي~= _ير~تلا ¸م -¸= Š7 -ا´~لا ة~= يف ريتلوف ·ب~ي ~ا´و .(
.ر=-لا ~ي·- ايسامو¹-~و ام¸ا= ايرا~' نو´ي ن' ¸م ··-~ي »ل ا~- ¸´لو ·•ر=لاو
: »قر ةح-- 13234
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
نويس-´ امور نا´س -¹`و ~¹- _ل' ~¹- ¸م .ا-تن`ا يف _يضي -ا~اريلا ---ف :_-و-لا و´~- ةيو-ابلا ةيلام ~=و ~قو
·¸يي-=~لا ·ي-=وم -´~-- ¸-ن'ف .·-يط- ` ام ة---لا ¸م ا+نو-¹´يو ·ةسي-´لا نو€~ ·يل' جاتح- ام اريث´ »-~~= ¸و-ي
·ةي=ار¸لا -ا=`-لا ل=~'و ·--ارضلا †-=و ·-راق`ا ةي-وسحم _+ن'و ·ةيو-ابلا ‚وي=لا ~و-= رث´' ~ر=و
ام' .ةيو-ابلا ةنا¸=¹ل اض-اف ·--ا-´و -~ا-تقاو ·تنام' -ر~`' _ت= -قو ليو= ر~ي »لو ·ةي=ا--لا -ا=ور~~لا _=~و
-اقا--ا اينابس'و ي¹-انو .ا·-ربلاو اي-ي~رس _م _قوف ·¸يب=ا~~لا =و¹~¹ل ةي~و -`¸ا-- -م~ق ~-ف ةي=را=لا ·تسايس
~ي--- يف ي=ارتلا- ·اسنرف يف ةي~-ا-·لا ة=ضلا ,~+يل ~-ا=و .ةي--س`ا يسار´ل _ي~رتلا- =يلو`ا´لا ا+ما´حل -ح~س
¸و-ابلا رم`ا Užig•žitus ن' .'سن ن' ا-ي¹·ف »وي ل´ ~ا~¸ي ~احللا ~ام" ·¸يي-سنا=لا ~- ر~ا-لا (¸-=لا ~ي=ولا)
)¸و-ابلا رم`ا نو¹ب-ي اونا´ ن' ` Žا- نو-م€ي ¸ا-لا نا´ ŠŠ ."(
-ق€م =سو ل= _¹= رث·يل ة=ا=~ ا~و+= .~-و Mšdus Viv•ždi ¸~ولا ·¹ب-- ا-==` ~قو .ريربتلا ة´ر= _م
) ¸يرا- يف ةسي-´لا نارين ا+ي¹= =¹س- -نا´ ةي=رس~لا ن' »=ر ·يل' (~~حم) ةي=رسم ريتلوف -ا~-ل 1746 ¸ي=و .(
.~--- »ل ة-=¹لا -اي-و- ن' _¹= ·ا-ي~-- ~·-`ا ري=اس`ا †·- ¸م ·-ي¹=تلو ةيمويلا -او¹-لا -ات´ ة·=ار~ل ة-=ل
)اينولو- _~=~- ريب~لا~ -ا=تنا ¸-حي ن' ي-=~لا ·=ا~-- _اطتساو Š9 ا~¹ف .-ت´¹ل ل=·ت~لا »يرحتلا =بثي نا´و .(
ي=`-' ¸= او-´- ن' »´ب=او ¸م ¸يل' -ا=' "ةل`ا ناسنلا" ¸رتم` -ات´ -=~- ·ي¹= ·ي~=اسم †·- را~'
)=-ف -ا´ربلا _-~يل ة-¹طم ا~ي ا-اب¹ل ن' او~¹=ا" º_-~حلا -ا=اقو- 90 ا-ر~-' يتلا ةمرح~لا -ت´لا ة~-اق -¹=- ~قو "(
يف 175Š †·- 'ط= _¹=-ة¹ي¹ق -ا-ا-ثتسا ا~= ا~يف--ر-تقاو .ةي´يلو`ا´لا ري= -ا-ل€~لا --·- -`واحم _ي~= ¸=
نا~ي `و ··س-ن ¸= _اف~¹ل ة-رف ~=و ن' ·-ل€م _ط·ي ن' لبق -ات´ نا~ي `'- رم'و .=يلو`ا´ -ات´ ا+-ل' يتلا -ت´لا
نو~ ¸ر~لا و' »¹·لا .ا=رل ن~€ي ن' ي·ب-يو .-ارب=لا ةرا~تسا ~·- `' ي~¹= _و-وم يف -ات´
: »قر ةح-- 13235
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ةمرح~لا -ت´لا ة-ار-- -اط-' 91 يف ر~= -لاثلا ويل ا-~´'و ·ةثلاثلا ة~-ا-لا -ا·ب= يف ~=او-لا -~- -·ب-او .( 1900 .
~~' نا´ ة-ي~~لا رو+~= ل·لو .ي´يلو`ا´لا لما·لا »´= رس= ¸م -ر-ي رس= اريس= امور »´= -اوا-ابلا _-ل' ~قو
_ار- _ل' و' -`ب-لا ¸ي- ة¸رابم _ل' يض-ي ن' ¸´~ي -بس ¸'ف .ا-رو' يف ا~-رو ايلاطي' يف ا--=و ة=ا=ف ري-ا~=لا
` ايساق نو´ي ن' ¸´~ي نا´ ةرا=-لا »´= ن…ف •رس~لا يف ام'و .ةس~-~لا ة-ي~~لا -~سق يتلا ة-¸حت~لا رم¸لا ¸ي- ˜»ا~
~اي=`ا- -·~لا ,~+تل ةسي-´لا -~-ا=و .¸¸تيلو=ر- ةلا= يف ·ي¹= `اثم ,ر-سو ·'ط=' ا~' ا-و-= ·يف ة~=ر
ةير´-- ¸-`م او~-ري ن'- ريب´لا »و-¹ل ة--اسلا ةينا~ثلا »اي`ا يف ¸ا-¹ل -ح~سو ·.ا-نر´لاو -انار-·لاو -´او~لاو
_¹= »+-ا-ار·تسا- ري-ا~=لا _-ر -`ب-لا ¸~تلاو (وسرو´لا) _¹= او=ر~يو او=رسي ن'و ·.ا´~`ا ةبير= ة=رم
ا+ت·فر رو=' -ا-ل »+ت=اض- ايا·بلا --ر=و ·ة-ي¸ ا+-' يف اناس= -اسن و' ةر+م ¸يب´ار ل~ح- -ا-ر·لا و' لي=لا
ا+-ريسم امور -~وا= .ا-نر´لا _ض-نا ا~…ف .-ا=اس _ض- ¸~ا=`ا جاو¸لا ل-` ¸م ة·--~لا -`¸ا·~لا ---=و ·اتق€م
.»ار=لاو ,و-تلا ¸م ةضقا-ت~لا
-اما+سلا †·ب- ةرا~·لا -~+س' ~-ل .لح~ضم نا~ي' ا+¹·ي يتلا ةضقا-ت~لا -ا~-ا·لا =سو ر-~¸ي »¹ف ¸-لا ام'
_¹=و ·ة~=ف ة+=او وناري-`لا يف ة~ي~-لا ينافو= نا= ةسي-´ل •ا-' ي¹يلا= ور~ناسلا ن' =ل~ .اثم :ةري·-لا
اينابس ¸~ `ا´سلا" ¸يت´ناس ¸~ و´س~نارف ~ي~و ·ا~ي~= ا+=و ¸رو=~ام ايرام اتناس ةسي-´ _¹= ا=وفو ~نا-ي~رف
اناتنو-لا" و- ارو+~م ار`' -ح-لا •ا-'و .ي-تنوم يف "¸~ق`ا -ولاثلا" را¸م _ل' اينابس' نا~يم ¸م ةبي+~لا ةحيس-لا
نا´و .ةينا` امور ةراي¸ل ·-~و= ¸~ضيل -ا~لا يف ·-ت´ -ارو ¸م ~و-ن ة·طق رورس~لا _-اسلا _-¹ي -ي=-"ي-ير- ¸~
ة--اسم ر~= يناثلا --~¹´ _تتفاو ·ا+ل ايطيط=- ا~سر =ر- يتي-ر- ل·لو .ليو= _يرا- ة``ثلا جرا=~لا ةروفا-ل
ي-يام يفافو= ريت=او ·يسنا-لا »~‹ ريب=س ريبم`و يسيرابلا نا~را~و- يم~' ا+ل -ا~ي~-تلا »~قو ·ا+-ا~نل
·ا+~~-يل
: »قر ةح-- 13236
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) يطسولا ·-يرفو نوتبن ة=و~=م ي~-ار- ورتيي- -حنو 1732 ~قو ·-ا-~لاو ة-و-=لا لث~- ي¹لاف`¹ي~ وبي¹ف -حنو ·(
يف ل~·لا ي-يناي يبي¸و= ل~´'و ·ةيرا~·~لا ةي-¹=لا ي-لاس ولو´ين 1762 ¸~ي`او .و-·لا ة´را~م -=و' ا~-رو ·
†=~- ا+-´لو ·~راو~لا يف ر--لا و' ة~ارلا يف .~ا=تلا ¸م -ي~ =ا-- ·ن'- ة-س ¸ي``` .`= وح-لا ا~- _¹= ةريث´لا
ايرا~ل (¸رط- ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ يف ن`ا ي-) ةرب-م -ر`‡م _ل' ي~-ار- •ا-'و .اتيم نا´ امور يف ¸-لا ن'- ةر´ف ¸'
¸ي~-لا ةسي-´ يف ي¹لاف`ل~ -¹=و ·‚ر·لا- ينارويتس`ا -لاط~لا -لاثلا ¸~ي=ل ةس·تلا ة=و¸لا ·ا´سي-وس ا-يت-~¹´
.ا+=و' يف ةي-رو`ا ةض+-لا- اري~= ·ةرا~بلا لث~ي ا-يقر ا¸را- ا~-ن ¸يو=ا-='
¸م ا-ف ر-حلا ل·= ¸¸يناري- اتس-ا- يفافو= ¸´لو ·ر-·لا ا~- يف امور يف --ا== ¸= †=~تي »¹ف ريو-تلا ام'
ةيق~-بلا ن' _¹= .¸يسي~-لا ة=ر-'و رو--لا- »¹=و وي~`لا- 'رقو ·ةيق~-بلا -رق ر=حلا- -ا-بل ~لو .,رب´لا نو--لا
ينافو= •¸ن »` ¸مو ·¸ينا--لا ¸م رث´' .ام ا+يف نا´ف امور ام' ·.ا~لا ¸م ¸وح- ا~م رث´' ¸ينا--لا ¸م ¸وح- -نا´
_¹= و' ·.ا= ¸' _¹= يناب~لا »~- ·-´لو .ا-ي·- نا´ يناب~لا _¹= -¹´لا ¸-' ري= .ايرا~·م ·¹~= '~-و امور _ل'
»وسرلا -~- ر~نو ."¸وناي~¹ق~ -اما~=" ¸وف -ط-س "ةينابس`ا »ل`سلا" ن'´ و~ب- .ا´~`ا ةبير= ينابم »سر _-'
يف 1750 رارس`ا و' ¸ا·ل`ا نورت~ي »+ن'´ ¸ا-لا ا-ارت~او ·(نو=س~لا) "¸ري~-را´"و "ة-¹ت=م »وسر" »سا-
ا+-~= ~-ف .ة~ي~-لا را`“ل ةيطيط=تلا ·موسر ر-= _ل' لبن`ا ةيس--لا ·-`ا= يف ·-را+م ·=و ¸¸يناري- ¸´لو .ةضما·لا
·.ا~-لا و' -+-لا ل·-- »وي ~·- اموي `¹ح- ~ا~¸- ة·-ارلا .`=`ا -~- ,ري ن' ·ن¸='و ·ري-ورو ناسو- ا+-~= ا~´
·ن' ل- ·»ا·طلا ¸م ·-اب=و .وا-- اناي=' ·-وفو ·ا+~سريل جر=ي ·ابير-- »وي ل´ يف · اما= نو~=و ةس~= .او= ل=و
ر=ا-م"و "ةينامورلا را``ا" -ا-ل€م _ا~ ~قو .ر-حلاو ¸--لاو »سرلا ل-او ناط¹سلا ¸م -و~ي و-و _ت=
: »قر ةح-- 13237
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ةي´يس`´لا -يلاس`ل ¸را~·~لا -اي=لا يف -´را~و ا+¹´ ا-رو' يف ة=وبطم _سن ل´~ يف "امور
يف •و¸يف نارو` ا~+قر=' ا~-و يببمو-و »وين`و´ر- يف -ير=' يتلا ر-ا-حلا ¸م ايوق ا¸فا= -اي=`ا =ل~ ~=و ~قو
79 ي-ف » 1719 اما= ر~= ة·س- -ضق'و .»وين`و´ر- يف -ارتلا يف ةنوف~م لي`ا~- او~=و »+ن' ¸ي=`-لا †·- ’¹-'
يفو .ي-سن وحن _¹= _قو~لا ~اي-ر` »¸`لا .ا~لا _¹= .و-حلا ¸´~ي ن' لبق 174Š ¸= -~´- ة¹`ا~م ر-ا-= -'~-
يفو ·ةي-`ولا ييبمو- --ا== 1752 لبق'و .ا+تط= يتلا ة~=`ا -اثت=ا ~·- ة¹ي¹=لا ة~=ضلا »وتسيا- ~-ا·م ¸= -~´
· ا·ي~= ¸ي=ر€~لاو ¸ينا--لا »ا~ت-ا را``ا -~- »وسر -را`'و ·ا-و--يو •و~´لا اوسر~يل ~`بلا _ت~ ¸م نوير``ا
يف ¸=-م _-'ف .اينا~ل' ¸م ¸=`ا _¹= اوم~قو ·ي¹-انو امور ي´س`´لا ¸-¹ل نوس~حت~لا ا¸= ام نا=رسو 1740 ·
يف نا~¹´-فو 1755 )"¸´م' ن' ~-`ا _ل'و ·ة-س لق`ا _¹= =ا-- -´م`" ·امور _ل' -ا-~¹ل ‘-سل ¸-ن ---و . 92 .(
.ن`ا ة--لا -~- ي=ر-ل ¸´لو-·-و= »`
) اي~ي-و- يف ~لو ·ن` ·~=او نا´م يف ··ضن ن' ريس·لا ¸~ف ر=-م لي-افر نوطنا ام' 172Š ايلاطي' -~و+=- ¸=و ·(
·¸-¹ل -ر~نو ·ن~سر~ يف -ا~-~-¹ل اماسر نا´و ·لي-افرو و=~يرو´ »سا- -ا~سو .·ل ا-=وم امور رات=او ·اينابس'و
نا´ي-ا-لا يف =ا-- ·سب= ·ن' ,وريو .امور _ل' ةر~= ةيناثلا يف و-و -و-' -~='ف ة-ا=-لا ليا=م يب-لا _¹= -ر+=و
»لا·لاو و¹ي=ن' ل´يمو لي-افر را`‹ _¹= »·طي ن' ا~ي¸م ~ار' ن' -رب='و ·¸ب=لاو ~يب-لا `' ·ل -ا~= `و »وي ~·- اموي
ة¹-ا·¹ل ا+~سر ة=و¹- را=ن`ا _=رتساو امور _ل' ~ا= ن~سر~ يف ةري-ق ة-ر- نوطن' »اق' ن' ~·-و .ي´يس`´لا
)"ة¹ي~= ة¹-اف ةري-ف -ار~=" يس-او= اتيرا=رام ا+يف ·=~و~ن -نا´و ·ةس~-~لا 93 يف ا+=و¸-و ( 1749 يفو ·
-لاثلا ¸طس=و' ~`بل ارو-م ¸ي=و ·ن~سر~ _ل' ةينا` ~ا=و .ينامورلا ي´يلو`ا´لا --~~لا يف ل=~ ا+-ا~ ةبسا-~لا
¸فاوو .»ا·لا يف رلا= -ل' -ر~ق --ار-
: »قر ةح-- 1323Š
امور ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو ·امور يف ا+~سر- ·ل _~سي ·ن'- --ا·لا =¹~لا _-ق' ·-´لو ·ن~سر~- ةسي-´ل ¸يت=ول »سري ن' _¹= 1752 ر-تسا
يفو .ريو-ت¹ل نا´ي-ا-لا ةسر~~ل اري~م ¸ي= ¸ير~·لاو ةس~اسلا ’¹- ا~لو .¸ير~·لاو ة·-ارلا يف ~·- و-و =ا-- 1755
.ة~ي~=لا ةي´يس`´لا .ا´~'- ا+-~+يو ·س-ن ر+طي ن' -=ي ¸-لا ن'و ƒةط¹= =ورابلا ن' _¹= ··م ¸--او ·نا~¹´--- _-تلا
·ا-ر·~و ةاتف ·=و-ن~سر~ ¸ف -حتم يف ن`ا ة~و=و~لا ةي-ا~لا ·-رو- لتسابلا- »سر ا-وحن و' ةرت-لا -~- يف ·¹·لو
.»لا·لا ¸+ي ن' ·ت=اطتسا يف ن' ¸م ¸`او ل=ر -ايرب´- نا·~¹- ¸ي-ي·لا ¸´لو
) اينوس´س ¸م ¸طس=و' رب´`ا =ير~رف ~را= ¸ي=و 1756 _¹= ¸ي·ي ن' ·ي¹= نا´و ·ي´¹~لا ¸=-م --ار -قو- (
-رابت=ا- ·-اي= او~~- ¸يي¹ح~لا ¸ينا--لا ¸´لو ·ي¹-ان يف ل~·لا -ر=و .ايلاطي' يف ·ي¹= ة-ور·~لا ة·-اوت~لا رو=`ا
-ي== ةي-= ةرو-- ينابل' `¹يف ¸ي¸و .ا·يرس امور _ل' ¸=-م ل--ف ·»ي~ق يناتلويان ~ي¹-ت- `~= =ل~و ·`ي=~
) "¸انر-" ·ت=ول =ا-- ,ر- -لا¸ امو·»وي -ا~ ةر+~لا- 1761 _مو . اي-=ا= ةتي~لا · ا-و~- ةي´يس`´لا · اي-ف ة¸ات~~لا (
.~ير~م يف ي´¹~لا ر--لا ا+- نا~¸ي رو- »سرل _¹-ي ¸~لا ل=رلا و- ا~- ن' امور يف ينابس`ا ري¸ولا ¸=' =ل~
_¹= ةينا=م ة¹=رو ةب´رمو ¸´سم ا+يل' افاضم »ا·لا يف نو¹-~ ي-ل'- -~=وو ¸=-م -¹= يف -لاثلا .را~ لسر'و
رب~تبس يفو .ي¹-ان ¸م _`قلا _¹= ة´~وم ةينابس' ة=را- 1761 .~ير~م _ل' ¸=-م ل-و
: »قر ةح-- 13239
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
12 ي¹-ان -
-·~لاو =¹~لا -'
¸ي- ةط¹سلا _¹= _ار-لا يف ة~ي~~لا -ا~ط¹لا ةيو-ابلا -اي`ولا -و-= ايلاطي' ل´ -~- يتلا ي¹-ان ة´¹~م --ا-'
ر--لا ¸ي- يما~لا _=ر'تلاو ·¸ط-~¹ل -يˆ´لا ·-ي¸~- يف _يراتلا -'~ ا~- ¸´لو .اسنرفو ارت¹=ن'و اينابس'و اس~-لا
يف ي¹-ان `¹= -لوتسا اس~-لا ن' •=`ن ن' ا-- ا-بس=و ·ة~ي¸+لاو 1707 ·
: »قر ةح-- 13240
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ¸ييواس~-لا ~ر= ·اينابس' =¹م ¸ما=لا -ي¹ف ¸-او ينو-روبلا امرا- ¸و~ ·¸ولرا´ ¸و~ ن'و 1734 _ت= »´=و ·
1759 -~- يتلا ·ت~-ا= -نا´و .ةي¹--و ي¹-ان =¹م _-ارلا .را~ »سا- 300.000 يف ة-ي~م رب´' ¸-ن`ا ¸م
.ايلاطي'
--ن ¸-ن'و ·ةمو´حلا نو€~ ل~-'ف :_~ب¹ل ا¸او= ةي´¹~لا ~=-ا -~+= .و' ي-ف .-=ب- =¹~لا ¸ف يف ‘ض-لا .را~ ’¹-و
يلاو= »` .ا-ي~- _ب-' _ت= ل´`ا يف •رس'و ·¸--لا يف ·ماي' 1755 ةي=را=لا نو€~لاو .~·لا ري¸و ¸م ي=و-و ·
ةيلو-ا-لا ةايحلا ~´ -¹= ,راو- ¸~لا يسا-لا _اطقلا =¹- »لا=م ¸م -ي-=تلا- _¹ط-ا ي~-ونا- ¸~ و~رانر- ¸ي´ر~لا
.ا+-و~نو
¸ا~=' ة·-ر' نو~ب·تسيو ابير-- Œر`ا يث¹` نو´¹~ي -`ب-لاف .ة´-ا~تم -ا=ا~= -`` `يو= ة´¹~~لا »´ح- -نا´و
.•`-' ل´ نو¹قر·يو ·--ارضلا »ا=ن يف نو~´حتيو ·نا~لربلا _¹= نورطيسيو ا+نو-´سي ¸ي~لا ةس~=لا ¸يي`~لا
·ري=اس`ا- ة¹فا= -ات´و ·-=رلا ·ماوق -و-`- اي=ور -·~لا نوقرتسيو ·Œر`ا -¹` نو´¹~ي ¸وري¹´`او
يما=) ¸اروي-اي ¸ي~-لا »~ل ة-س --ن ل´ _-ط-~لا »+حيبس- ة¹´ا~ _¹= -ا¸=·مو ·¸ي¹-~لا ل·تس- ر-ا·~و
-ورو~لا _-ولا- اوم¸تلا »` ¸مو ·راب=`ا و' -`ب-¹ل ة=اطلا- نو-ي~ي ¸يينوناق ~ي يف ة~ارلا -نا´و .رث=ت~لا (ي¹-ان
نو=`-لا ‚ا=و .ايسايس ة¸=ا= را=تلا ¸م ا-رث´' ة-ل€~لا ةري--لا _طسولا ة-بطلا -نا´و .=يسولا ر-·لا ¸م
يف ~اح~ -ل' نو``` =ا-- نا´و ·.وستلا _¹= »+-م اريث´و ¸يرطلا _طق _¹= »+ض·- -ر´' ر-ف يف ايراتلوربلاو
)ا-~=و ي¹-ان 94 )"-ار~حلا ر~ق'و ·_ا=رلا †·-'" »+ن'- ة~-ا·لا ري-ا~= ¸ور-~ --و ~قو .( 95 »´= و-و-(
¸يثب~ت~لا ·-ايثلا ي¹+¹+~لا ¸ييلو-ا-لا -`€- ن'- •رت·ن ن' -=ي ا-ن' _¹= .-بسلا ’م~ي ن' نو~ ة=يت-لا نا~'
يف ر=‹ رو+~= ¸' ¸م رث´' ا+ت=+-و ةايحلا ة+´ن ¸م نو´¹~ي اونا´ »+ن' و~بي ·ة-+´لا ناط¹سل ¸ي·-ا=لا ·-افار=لا-
.ا-رو'
: »قر ةح-- 13241
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
=ب`و .-~يي'ت- نوم¸ت¹ي ~~= -`بن ةماق…-و ·=¹~لا ¸ر=ان -ح- اونو´ي _ت= ·=`- _ل' »+-ا~ت=ا- -`ب-لا ةوق .را~ _ب´و
¸م ¸ييس-´لا _و~= ¸-ن'و ·ةري~`ا _¹= -اب~لا ¸ف~- 100.000 _ل' Š1.000 يف نا-`ا ا-ر~ق ةبير- Œرفو ·
·ةي-اض-لا -`ب-لا ةط¹س ¸م ي~-ونا- ¸ي-و .ةينونا-لا ¸وري¹´`ا -انا-= ¸م ~=و ·ةسي-´لا -ا´¹ت~م _¹= ة-ا~لا
ة~اب·لا ةير= -حي-'و .-ا-و-·لا نوناق ةمار- ¸م --=و ·ةي-اض-لا -ا-ار=لا _¹-'و ·-اض-لا يف ~اس-لا -را=و
»``ا ·حماس- -ا¸= Žا ·- ·ل¸ن' ¸~لا -ا-·لا و- ·~ر·ل ر´~لا -يرولا -~ا-تفا ن' .را~ل او~´' ناب-رلا ¸´لو ·~و+ي¹ل
)~و+يلا ¸م نار-·لا -حسف 96 .(
~قو ·_سا~لا "ولرا´ ناس ور-ايتلا" و- ا~-~='و .ي¹-ان يف ¸يري+~ ¸ي=ر- ةماق' يف لض-لا -ا-بلا- =¹~لا _لو نا´و
»يق' 1737 يفو .ة~و=و~لا ار-و`ا رو~ ل~='و _سو' ¸م ا~=او .ا¸ امو 1752 •ر-لا ي-بي يت¹ي-ناف ي=يول '~-
»و-يلو ¸اسرف ¸فا-يل »~- ل-ا- ي´¹م ر-ق و-و ·ة~-ا·لا يلا~~ `يم ¸ير~=و ~=او _¹= ا-و¸ا´ يف ر=`ا
اضي-و ا~وس ~يب·لا ~´ -‰ا-- _ضتقا ~قو .¸ييرا~لا ¸ي-=و~لا »-'و ةي~احلا -`بنو ة´لا~لا ةرس`ا -اوي' يف ة-ي=و-
~م ¸~لا =سو`ا •ر-لا _ل' _يسف ل=~م يبنا= _¹= »و-- -ايح-~لا -ا~ ةي--`ا -نا´و .اما= ¸ير~=و ¸ي-`ا .او=
·ت+=او 30 ·يف ة=ر~ ل´ -نا´ †ير= جو~¸م »¹سو ا+ل ر-= ` •ر=و •رسمو _¹-م ل=ا~لا يف »اقو .ام~ق
-اروفانو ·لي`ا~تلا ¸م ري-= ~~=و ·ة-س-~لا ¸-ا~حلا ليم --ن .و= _¹= ر--لا -ارو -~تماو .ة~=او »ا=ر ة=ول
.`يم نور~=و ة·بس ا+لو= ةا-ق ا+ي~·- ة~=ف
ن'~ ·ت-ي~م »سا ·ي¹= ¸¹=' ر--لا ن`) ا~- ا-ري¸ا´ ر-ق ري= ر-·لا ا~- يف ¸ي~تم ¸ف ي¹-ان يف ¸´ي »لو
_يراتلا" اˆير= ا-ات´ ل=ر -ل' ~-ل .ر·~لا و' امار~لا يف ر´~لا ¸حتسي -ي~ =ا-- نا´ `و ·(¸اسرفو .ايرو´س`ا
) "ي¹-ان =و¹~ل ين~~لا 1723 ةسي-´لا ةط¹سو ·ةيس-´لا »´اح~لا ~سا-مو ·¸وري¹´`ا _~= _¹= ل-اوتم »و=- و-و (
,و=~و ·ةي-م¸لا
: »قر ةح-- 13242
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ل' رفو ·ي¹-ان ة-قاس' ¸ي-ر ·مر= ~-ف ينونا=و ورتيي- ·~ساو -ل€~لا ام' ·ةيو-ا- ةي=اطق…´ ي¹-ان يف ا+-حي ةيو-ابلا
) ¸يرو- يف -ام »` ·¸=سلا يف اينا~رس =¹م ·- ج¸و ·ا-ييف 174Š )اسيب= ة-س ةر~= يت-`ا _ضق ن' ~·- ( 97 ~-فو .(
) "ا-ي¸يفاتي~لا ,~ابم" ·-ات´ يف .وا=و ·=ول 'ر-ي و-و ·نا~ي' ¸¸يفو-ي= وينوطن' 1743 =ول ةي=ولو´يس ل=~ي ن' (
يفو .ايلاطي' _ل' 1754 ·¸ي=ر~- يسايسلا ~ا-تق`ل ي-رو' يسر´ .و' ي¹-ان ة·ما= يف يسنرو¹ف .ا~=' ل=ر '~ن'
) ··ي-- ¸¸يفو-ي= ~رو .¸¸يفو-ي= وين¸طن' ·ل ل=ا~ .و' نو´ي ن'و ·ا~-' يس-´ ·¹·~ي `' 1756 -ح- .و'- (
ررحتلا- ¸يبلاط~لا ة=ا--لا .ا=رو را=تلا ة=ر- ~~ر ·"ةرا=تلا يف ¸ور~" ةيلاطيلا ة·¹لا يف يما=ن ¸~ا-تقا
ا~- ¸= ·ين¸´ -ر=' ·س-ن »ا·لا يفو .ةرحلا ةيرا=تلا -ا=ور~~لا _¹= ا-ري=و ةيس-´لاو ةي=اطقلا ~وي-لا ¸م
.ور~ي~ ة=وسو~ل ا+بت´ يتلا ··-`ا-م يف ةيسنر-لا _طسولا ة-بط¹ل ·-ا~ -¹ط~لا
يف ينايلا= ر~ن ~قو .يسيرابلا يلو-ا-لا ينايلا= و~نا-ي~رف _¹= ·ين¸´و ¸¸يفو-ي= ¸ي- »- ~ق نا´ .ا--`ا †·- ل·لو
1750 .ا+=اتن' ة-¹´- -س= ة·¹سلا ¸~` -ر~= ¸م ¸ير~·لاو ةيناثلا يف ¸~ا-تقا ة-ارب- ·يف ررق "~و--لا يف اثح-"
~·- ·-=و _ل' ة~و·لا _ل' رط-ا ا~¹ف .·ين¸´ل ا~-ن لبق ¸م -انر´~ ¸~لا ".`·لا ةرا=- .و= راو=" ·-ات´ ·-م _~ل'و
ريث-و ·~·ط- نارفو= »ا~~´ ة'رما `و ·-انولا- ي¹-ان يف ~=ي `' ·ن¸=' ·¸يرا- يف ا-اضق يتلا ةر~ث~لا ¸ي-سلا
._يراتلا _¹= ·ت~-- •وس¹يف .ا= ةي' _¹= ا+يف نا´ ·ن' _¹= .·فر=و --ا´~
و´يفاتسي- ابما= --
¸= اب-ا= ل=و ·`و' ·س'ر- Œر`ا »~-ف ·يلا-ن »¹س _¹= ¸م =-س ة·-اسلا يف نا´ ¸ي= ·نا ةي-ا~لا ·ت~=ر- ¸ور-
»رولا نا´و .»=- »رو ·لو= ¸م نو´- ة~=~=لا يف ¸'ر- -ي-'و .-ا=اس ¸~= ي=ولا
: »قر ةح-- 13243
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·-وم نو·قوتي ¸ي=ار=لا ل·= ام ةي¹~·لا -~- يف »~لا ¸م ~-ف يب-لا ¸´لو .ةر~لا و¹- ةر~لا _ضب~- ·-~- --=ي
)~ا= -ˆت´م جا¸~- -بب~ ةي¹بلا -~+ل ة=يتن ¸´لو ·Žا لض--" ةايحلا ~يق _¹= ي-- ·-´لو .-ير-لا 9Š -ي-' =ل~´ ."(
.•حلا روفوم و´يف نا´ل ين~- ¸و·~- ا--ر ةير-ب·لا -نا´ ولو .نر~لا-
) ةر~= ة·-اسلا ’¹- ¸ي=و 16Š5 ي=' -ا--` (ونرلاس -رق) `لو-اف يف ةي-و-=لا ¸ور~لا -اط=…- ·-وق -س´ (
ة·¹لا ·-فو نونا-لا ةسار~ _¹= ةمو~حم ةسا~= يف ا-´ا= ا--ا-`' نا´ ·-´لو ·¸ي-س _س- =ا-- -´مو .اي´سا --س'
-را´ي~و ¸´ي- ¸يسنارفو ي¹¹فاي´مو ¸ويتير´ولو رو-ي-'و نو=`ف' ة-ار-- ¸=`ا _¹= ¸تتفاو .ة-س¹-لاو _يراتلاو
يفو .ي-ي~لا ·نا~يل ,~`ا ¸م -ي~- ·¹´ ا~- ¸م جر=و ·¸وي-ور=و 1697 يف نايبلا ~اتس' يسر´ _¹= ل-=
ل=~لا ا~- ¸مو ·ةي-و-=لا ¸ور~لا -اط=…- ا-~ا¸ ·»ا·لا يف ةي-اقو~ ة-ام ¸م رث´'- ·ي¹= ر=€ي »لو ·ي¹-ان ة·ما=
_ل' ·لاسر' -ضتقا ةرير~ .ويم ·ل ¸-ا _¹= -ر+=و ·يب-لا نا·ير يف ·ل ة--ا --امو .ةريب´ ةرس' .و·ي نا´
)ا·ي~= »¹·~لاو »`او -`ا نو´ي ن' و´يف _¹= نا´ف ·ةيا-´لا ة~ي~= ةيم' -نا´ف ·ت=و¸ ام' ·-ا~=`ل ةي=`-' 99 .(
._يرات¹ل ·ت-س¹ف -ت´ ر´-¹ل ةتت~~لا ل=او~لا -~- =سو يفو
) "»م`ل ة´رت~~لا ة·يبطلا يف ~ي~= »¹= ,~ابم" ·-ات´ »~ق ~قو 1725 -اما=تنا _يراتلا _-وف يف ~=و ن' .وا=و ·(
يف ةيسي-ر -ارتف -`` ¸يبتي ن' ة=اطتسا يف ن' و´يف ,'رو .لب-تس~لاو ر-احلاو ي-ا~لا ري-- ~ق -قا·تلا ¸م
:-·~ ل´ _يرا-
) 1 رم'- نا´ -ي~ ل´ ن'و ·ةي+ل' -امو´= ل= يف ¸ي·- ا+ن' (~و+يلا ري=) »م`ا ·يف -~-ت=ا ¸~لا -ا-ر`ا ر-= (
.ي=ولاو ¸+´تلا ¸ير= ¸= -ا-ر`ا
) 2 ·ةي=ار-تسر' -ايرو+~=لا _¹= نورطيسي اونا´ ¸ي= .اط-`ا ر-= ( »+ن' او~-ت=ا »+ت·يب= يف ¸و-- »´ح- ·
.ةما·لا _¹= ·- نو¸ات~ي
: »قر ةح-- 13244
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) 3 )-اي´¹~لا »` ةيب·~لا -ايرو+~=لا _لو' اوماق'ف ةير~بلا ة·يبطلا يف نوواستم »+ن'- _ي~=لا رق' ·يفو ·ر~بلا ر-= (
100 .(
~و+ي ن' .و-ي ن' ·ت=اطتسا يف نا´ ا~ف ·(ي-ات´لا ري=) (ي-ي-`لاو ي~م`ا) _يراتلا _¹= _لو`ا ةرت-لا و´يف ¸ب= ~قو
ناوي~ نا´ ا~لو .ةس~-~لا ~يلا-تلا- ¸اس~لا نو~ "ةي+ل' -امو´= ل= يف نو~ي·ي (»+ن' او~-ت=ا" ا~ن' »ي~-لا ~+·لا
لبق او~=و ر~- _¹= او~¹´- »+ن` ¸ييلو-ان ¸يث=ا- »´ا= ~ق (ايلاطي' .ا~~ يف ·-م ةمار- ~~' ي¹-ان يف و-و) ¸يت-تلا
~·- او~-را ~ق ·~و+يلا `' ·»~‹ ¸رار~ _ي~= ن'- Œارتف`ا- ¸يو´تلا ر-س ¸ي-و ·ت·ي- ¸ي- ~+=- ¸فو و´يف ن…ف ·»~‹
(ة·يبطلا ةلا=) ¸مو .-اسن ةي=وي~ يف ¸يي~- نو~ او~فاس-و •و+´لا او-´سف ةي~=ولا _ل' -رق' ةلا= _ل' نافوطلا
·ن' _¹= اناي=' ¸ي~لا ر´~ي نا´و .¸ي~لاو ¸`=`او ةي´¹~لاو ة=ار¸لاو ةرس`ا ¸يرط- ةراضحلا -اروط- -~- ةيناثلا
.روطتلا ة~ق -رابت=ا- ·- ~ي~ي اناي='و (-ا~=`او -اي~`ا ريس-تل) ةي=اور' ة-ير=
.ةي¹-·لاو ةيروطس`او ·ةي-و-`لا :نو´لا ريس-تل ¸ر= و' (_-اب=) -`` ·-`ثلا ي=ا~ت=`ا روطتلا ل=ارم ل-ا-يو
ة·يب= ·(ي¹-·لا ليل~تلا _¹= ةر~ق ¸ا-لا -·-' يف نو´ي ام ,وق' و-و) .اي=لا _ا~= »´ح- ·_لو`ا ة·يبطلا -نا´و
نا´و...ة+ل`ا ةو-- ايح- ا+ن' _¹= ةي~ا~لا -اي~`ا -رو-- ا+ن` ·ةي+ل' ¸و=تلا ليبس _¹= ا+~سن ~ق ·ةي=ا~-' و' ةير·~
ي+ف ةيناثلا ة·يبطلا ام'....»+س-ن' »- ا-و-¹= يتلا -ا-ر`ا ¸م ابي-ر افو= نوفا=ي ا~- »+لاي= 'ط=ل ة=يتن ¸ا-لا
¸مو .ةي´~ ة·يب= ·ةير~بلا (ة-يرطلا) ة·يبطلاف ةثلاثلا ام'و....ي+ل' ل-' ¸م »+ن' .اط-`ا ~-ت=ا ~-ف ·ةيلوطبلا ة·يبطلا
)¸يماون ا+¹´ -=اولاو ل-·لاو ري~ضلا ن'- »¹س- ·ةي-ط-م ·ةل~ت·م ·ة·-اوتم »` 101 ."(
ةمو´حلاو نونا-لاو -~`او ة·¹لا _يراتل و´يف .وا= ~قو
: »قر ةح-- 13245
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيناثلا يفو ·-ا-ا~يلاو -ارا~لا- نو¹-اوتي ¸ا-لا نا´ _لو`ا ة¹=ر~لا ي-ف .ي``ثلا »ا=-لا ا~- يف ا~-`م انا´م
نونا-لا رمو .¸يناو-لا _-·م ا~+- او~~حيل...»و-لا ا+ي¹= ¸--ا يتلا -ا~¹´لا- ةثلاثلا يفو ·رو-لاو -ا+يب~تلاو ¸ومرلا-
¸ومان يف .احلا نا´ ا~´ `¸-م ƒاي+ل' رم`ا .و' نا´ ا~´ `¸-م ƒ اي+ل' رم`ا .و' نا´ف :ا~+ل ل-ا-م ريوطت- ·س-ن
)و~-لا ل~ت´~لا ¸ر~بلا ل-·لا -`م'-اير~- »` ·¸و=رو´يل نونا-´ ايلوط- »` ·_سوم 102 -`ث- ةمو´حلا -رم =ل~´ (
_¹= ةين~~لا ¸و-حلا _ي~= -ر-تقا ا+يفو ·ةي=ار-تسر`او ·Žا -و- »+ن' »ا´حلا »=¸ ا+يفو ƒةي=ارقويتلا :ل=ارم
ةيب·~لا ن~~لا يف .احلا ي- -~-و ·...¸يناو-لا ام' -اوس _ي~=لا ربت·ي ا+يفو ·ةير~بلاو ·ة~´احلا .اط-`ا ة-ب=
)»+-يناوق »ام' -اوس ا-ايا=ر _ي~= ل·=- يتلا -اي´¹~لا يف =ل~´و ·..·ةرحلا 103 ¸ي=¹- ~ا·تسا و´يف ن' _-اوو .(
ري= ·-´لو ·(ةا·طلا »´=) ةيرو-ات´~لا _ل' ةي=ار-~ي~لا _ل' ةي=ار-تسر`ا _ل' ةي´¹~لا ¸م يسايسلا روطت¹ل نو=`ف'
_ل' _¸-- ةي=ار-~ي~لا ن' يف نو=`ف' _م ¸--ا ~قو .ةي´¹مو ·ةي=ار-~ي~و ·ةي=ار-تسر'و ةي=ارقوي- :'ر-تل ة·ي-لا
يتلا...·ةي-ا+-لا -امو´حلا ي- -اي´¹~لا ن'" ·ي=ار-~ي~لا ل¹=¹ل ايرور- ا=`= ~=اولا ل=رلا »´= ربت=او ·_-و-لا
)_يرتستل »م`ا ا+يل' ل-- 104 .``ف'.(
يناو~·لا ~سحلا و' ·ةم`ا ¸¸~ي ا¸ي´ر- ةورثلا ¸ي´ر- و' ·•رتلا و' ·ي-¹=لا رو-~تلا ¸م ي=ا~ت=`ا ل¹=لا -·ب-ي ~قو
¸م -ا-~لا ·يف نا´ ¸~لا ¸طس=و' »´= يف ,رن ا~´ ·ةيرو-ات´~لا _ل' ة~ا= يض-ي ل¹=لا ا~- لثمو .-ار--لا ¸ي-
ةوق ~~' ةم' ن…ف ·.`حن`ا -قو ¸= ةيرو-ات´~لا _ت= -¸== ا~…ف .ةينامورلا ةيرو+~=لا يف ةي=ار-~ي~لا _-و-لا
.~`ب¹ل ةح-اف ل=~- اناو--=و
ن'- يض-- ةي+للا ةيا-·لا ن…ف...ةحما=لا »+-او+~ل ا~يب= اوب¹-نا ~ق ’¹ب~لا ا~- ~اس-لا »+-م ’¹- ¸ي~لا ¸ا-لا نا´ ا~'و"
-لا·لا »´حي ا~´ »-وب¹·ي ن' ~·- »+نو~´حي »+-م لضف' »م` او~ب·تسيف....·»م`ل ي·يبطلا نونا-لا »´ح- ا~يب= اوري-ي
·س-ن »´= ¸= ¸=·ي ¸م ن' ا~+لو' .ي·يبطلا »ا=-لا -او-' ¸م نا~ي== نا-و- _يطتسي ا--و...·ل ة·-ا=لا »يلاق`ا
-=ي
: »قر ةح-- 13246
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)¸ي~´احلا _¹-' ة·يبطلا- »- ¸م ا~-ا~ ·~´حي »لا·لا ن' ر=`او ··~´حي ن' ·~´= _¹= ر~ا-لا _~ي ن' 106 .(
نا´س ~-ر' ا~´-و .-وبلا= ا+يل' ل-و يتلا روطتلا ة¹=رم _ل' -و¹·~لا -·~لا ~-ري -`احلا -~- لثم يفو
ةي=ارقويتلا- او-~بي ن' _ل' اورط-او ةي=~+لا -و·~لا -او¸= ~·- -¹=تلاو ةي=~+لا _ل' ةينامورلا ةيرو=اربملا
-ارم'و ƒةيبي¹-لا -ورحلا -ي=~- ر=‹ ةلوط- ر-= -ا= »` .ة~¹=~لا رو-·لا -نا´ =¹-و ƒ(-و-`لاو ة-+´لا »´=)
.ارر´م رمو- و- يتنا~و رمو- .اط-' نو¹-ا-ي _اطقلا
" ي¹¹فاي´م نونا-لو ·ر-ا~ رار´- _يراتلا ن' »=¸- يتلا ةير=-¹ل -ا~-' و´يف يف _~سنو Cš›si • Riœš›i روطتلا
·_يراتلاو ƒ.`حن`ا ر=`ا ا+--ن ةيرو~ ة´ر= --ن `' »~-تلا ¸ي¹ف ·لي¹حتلا ا~- يف راض- »~-تلا ةر´فو "ر-+-تلاو
.ا~+-= ¸يحم ` ةي~ت=و -قا·- يف .`حناو روط- و- ·ةايحلا ن'~ ·ن'~
ةي~·بلا -ا~س`ا _ل' ةي´يس`´لا ري=اس`ا .اط-' ¸م ¸يريث´لا ~ر ~-ف .ة~-~م -ا=ا~ل' ¸يرطلا يف و´يف »~قو
Epšžyms نا´ `ثم ¸ويفرو'ف ·-اي-=~لا ة~~·تم و' ةي-=~ ` `يو= -¹= -اي¹~·ل ةيلاتلا -ا-ي=~تلاو
·ة=رابس' -~~= يتلا -ا~ا·لاو ¸يناو-لا ة¹س¹سل ~يس=تلا نا´ ¸و=رو´يلو ·¸يريث´ ¸يي-ا~- ¸يي-يسو~ل ي~-ولا ‘م~~لا
).ةلو~ امور ¸م او¹·= ل=ر -ل' نا´ ¸ولومورو 107 لبق-=ل~ _¹= `ل~م ·ةفار=لا _ل' رمو- و´يف ~ر لث~لا-و (
) رمو+ل ةي~-ن -ام~-م" -لوف =ير~رف -ات´ 1795 -·~=- ة¹ي-= ي- ا~ن' ةيرمو+لا »=`~لا ن'--نرق ---- (
ن~م يف ¸ويسي~و'و ة~اور= -`وط- نو~~-ي اونا´ ¸ي~لا »=`~لا ةاور ¸م .اي='و -ا=ا~=ل اˆي~ف اˆي~ -=م~'و
)نانويلا 10Š ) "امور _يرا-" روبين ~لو+-را- -ات´ رو- ¸م ابير-- نرق لبقو .( 1Š11 - 32 .و--لا و´يف †فر (
_يراو- ل´" .ةيروطس' ·ن` ي-يل _يرا- ¸م _لو`ا
: »قر ةح-- 13247
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ةيفار= -ايا~- ا+ل نا´ ةي~و+يلا ري= »م`ا 109 .(¸يو´تلا ر-س ةي=يرا- ¸~ي ن' ر~= يف و´يف --=تي اضي' ا--و) "(
يض-ي ن' نو~ ةيساس' را´ف' ة=اي-ل _فا´ي ·ة¹-ت~لا -ا-ياض~لا ·==¸- ¸وق ل-= ¸= -~´ي ريط=لا -ات´لا ا~-و
·ن' ¸='و ةسي-´¹ل --`و ¸¹·يل ةر~لا ~·- ةر~لا -ارا-ق و´يف .~- ~قو .¸يت-تلا ناوي~ نو=س ¸م ¸=س _ل' ريس~لا ·-
)ي´يلو`ا´لا -و-`لاو ¸-ت- ة-يرط- نونا-لا ,~ابم -ريس-تل ةسي-´لا -ا-ث- ري~= 110 ا-`=' رث´' ة~·ن _~سن ¸حنو .(
ل·= _¹= ةو-لا ا-ري= نو~ ناي~`ل ن'" :ةي-=~لا ة¹يض-لاو ي=ا~ت=`ا »ا=-¹ل ا+ت= _-= ` ةما=~ ¸ي~لا يف ·ي'ر يف
)ة¹-ا-لا .ا~=`ا نو¹~·ي ¸ا-لا 111 Žا ~·بي ·ن' و~بي ·"ةي+للا ةيا-·لا" •-¹ل ·لا~·تسا رار´- »=رو ·=ل~ _مو "...(
ا+ن` و´يف ة-س¹ف ي´ي-مو~ ¸را~ »=ا- ~قو .ةي·يبطلا ‘-ات-لاو -ابس`ا ¸ي-رحلا ل=ا-تلا _ل' -ا~=`ا ~ريو _يراتلا ¸=
.·يتير´ول ل- ةيحيسم -سيل
¸م امو ·ايلاطي' يف ا+يل' _ا~تس`ا- ر-=- ن' يف ا+قا-=…- ة¹-لا †·- ا+ل نا´ و´يف لي¹ح- ¸م ةث·ب-~لا ةينا~¹·لا ل·لو
اتيم ~لوي ن'- ·"~ي~=لا ·~¹=" _¹= _ضق ~ق =`ت=ا ¸م -ر´ف -ا=و ¸و-وف ~رطتسا ¸م ·¹~= -ا~ ام ن' يف =~
يف -ر´~يل ولو ري¹´ل ~~ان اثب=و .اريثم و' ا-ي~= ا-ات´ -ت´ ·ن'- -~ا-ت=ا _¹= ~=' ·-فاوي »¹ف .ة~ل€م ·-~`و نو´- ن'و
·-ي·ف ·و´يف -~=-ل _-ارلا .را~ -= ~ي~=لا »¹·لا -ات´ رو+= ¸م -او-س ر~= ~·-و ·"-~لا »لا= راب='" ةيرو~
يفو .ةي-اقو~ ة-ام -ر~ق ¸و-س --ار- =¹~¹ل اي~سر ا=ر€م 1741 ا~اتس' ·-¹=ي ورا-= -~لو ةي‰ر- اتس-ابما= ¸ي= -رق
) ةري=`ا ·-او-س يفو .ي¹-ان ة·ما= يف 1743 - 44 .نو-=لا _¹= -فر~' ةيبي= يف ,رتف ·¹-= -·- (
)·-ات´ ¸م ة=سن و´يستنوم ةبت´م يف نا´و 112 ة-ي~- ة-ا= -ار´~م ¸ماو- يف يسنر-لا •وس¹ي-لا رق' ~قو ·(
ة~==" و´يستنوم -ات´ يف ·-= _--ي »ل ¸~لا ¸ي~لا ا~- ر+=يو ·¸رو~لا .`حن`او روطتلا يف و´يف ةير=-ل
) "»+=اطحناو نامورلا 1734 `و+=م و´يف ل= ا~- ا~= ا~يفو .(
: »قر ةح-- 1324Š
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ·ي¹~يم .و= _ت= اسنرف يف 1Š27 »`ا" ا+ن'- ايلاطي' ·ي¹~يم --و ~قو .~ي~=لا »¹·لا -ات´ل ةر-ت=م ة~=ر- (
)و´ي-- ي-اب~ يفو ·ل=ر-- ¸اب- يف ي--~= يتلا ة--احلاو ةيناثلا 113 يفو ."( 1Š26 -نو´ -س=و' '~-
) "ةي·-ولا ة-س¹-لا يف -ار-احم ة=و~=م" ~·- ا~يف -حب-' يتلا -ار-اح~لا 1Š30 - 42 ري`'ت- ر·~ي ا+يفو ·(
.ةوط= ل´ يف و´يف
)ي~-ور´ وتي~-- و- يلو-ان ل=ر ~ي _¹= `' -'ي »¹ف و´ي-ل لما´لا •ا-نلا ام' 114 ن' _ل' ر=`ا و- _~ل' ¸~لا ·(
.ة-س¹-¹ل `=~مو اساس' »¹·لا راو= _ل' ·نا´م ~=تي ن' -=ي _يراتلا
ي¹-ان _-يسوم - ·=
يف ةلو= ~·- ·يسنر-لا ي´¹-لا ·~ن`` -ت´ ~قو .ة-س¹-لا -ور- _فر' _-يسو~لا ن' -'رق ·¸رو=اثيف .وق ي¹-ان -ي¹-
يف ايلاطي' 1765 - 66 :.و-ي
ا+-م ا-ينرو ا~=ا--و ار-و- ~~' ~¹بلا =ل~ يف ن~`ا ة¹ب= ةي~=' ن'´و ·¸ييلو-ا-¹ل »==`ا را-تن`ا ي- _-يسو~لا ن'"
-·س-ن -ي~حلاو ل- _=ا-~لا _ا-ي'و ·-و-لاو ·ةرب-لاو ·~س=لا -ا-ا~ي'و .ي-·- ا+¹´ ةم`اف .ا-رو' يف ر=‹ ~¹- ¸' يف
-ار-و`او ·¸ي-ح¹~لا راب´لو ·ةيلاطيلا _-يسو~¹ل يسي-رلا ر~-~لا ي¹-ان -نا´ »` ¸مو ._-يسو~لا ¸--ت- ا+¹´
»`=' ¸م »-ري= ريث´و...¸¸يلو=ر-و ويلو يتنارو~و ي¹¹يمو=و ~لا-يرو ي~ت-فو ي¹¹يرو´ جر=' ا+ي-ف ·ة¸ات~~لا
)»+·-اور ¸ي-ح¹~لا 115 ."(
ةاو- ا´~و ·ةيق~-ب¹ل ةما=¸لا -~-= ~-ف ةيل`ا _-يسو~لا يف ام' ·=-ف ةي-و-لا ناحل`ا ار-و`ا يف -قو-- ي¹-ان ن' _¹=
و-ولو´ين =¹م '-- .---ارتنو´لاو (¸فاوتلا) ينومرا+لا --اطل ¸م رث´' -و-لا لي= اوب=' ي¹-ان ل-' ن' ¸م _-يسو~لا
)-ا-·لا ي~¹·م ¸م ‚ا= ¸م »==' نا´ ا~-ر ¸~لا" ·اروير 116 ·-~ي~¹- نو´ي ن' _ل' وب-ي يلاطي' ˜~ا~ ل´ نا´و ."(
·¹بق ا~…ف
: »قر ةح-- 13249
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·فر- »` ·ة~=او ¸يرا~- ةح-- يف -او-س ¸~= ي¹¹يرا-´ وناتيا= _--' ·ن' ,ورو ƒةي-ا·لا ·-ا~و~~ ةل~ يف ل~ت=ا
)ا-رو' يف ¸ي-·~لا »==' ن`ا ·ن' ·ل ا~´€م 117 ·قو-ي »ل ·يتنارو~ و´سي~نارف _=~ي ر=‹ -ا-= »¹·م =ا-- نا´و .(
.ي-ي~تيو ·و¹¹ي¸يا-و ·¸¸يلو=ريو ·ي¹¹مو=و ·ي~ت-ل -ا-·لا »¹= ~قو ·ورويروي ري= ةب-رم
وي¸اتساتم ار-و' ·-يح¹ت- ر´ب~لا -ا-·لا- ر-= ·-´لو ··~سا -بس- اقو·م '~- ~-ف ي~ت-فو~رانويل ام' Didšž• Abbažd
Ožat• _¹= ·يف »=+- ƒ-ي~·تلا ا~-و ةيويحلا -~- ·يف ا-يح¹- _~سي ن' ·=+بي نا´ ·س-ن ل=رف ن'" ي-ورا=لا .اقو .
)_-يسو~لا ,وق ل´ •ورلاو -¹-لا 11Š .و-رو-ارو`او ·ةل¸ا+لاو ة~ا=لا ار-و`ا يف ·ويل و~رانويل ·-م ر+~'و ."(
ةي~يمو´لا -ار-و' _¹= =حضلا ¸ي- ةرتف يلو-ان -~~ر- ~قو ·-اتي-و~لاو -اسا~-لاو La ™ižta ™›a•astaža ة=ضلا)
¸حل _¹= -ا´بلاو (ة¹·ت-~لا Mia•›•ž› يف ريب´لا »و-لا -ام~=ل ·-حل ¸~لا (ي-~=را) 1744 .
»ا= يلاو= ويل _~تسا ¸ي=و 1735 _ت= ¸م¸ ليو= †~ي »ل" -== يف .اق ي¹¹يمو= ولو´ين ¸يح¹- ¸م ا-ات-´ _ل'
)..ا+-ا=='و ا-رو' -== =حم _ت-لا ا~- و~·ي 119 ¸م ¸ير~·لاو ةثلاثلا ي-ف .ابير-- ة-وب-لا ي¹¹يمو= ¸-= ~قو "(
¸ي=و .امور يف ``ا~م ار-ن ¸-= ¸ير~·لاو ةس~اسلا يفو ·_لو`ا -ار-و' _¹= يسا~حلا ي¹-ان -ار=…- ر-= -ر~=
ل´- ·ي=وف ل=-ري ل=ب~لا »¹·~لا =ل~ ··~س ¸ي= ¸´لو ·ي-ي-رام ¸ر~ابل ~ي~¹- ·ن' _¹= ·س-ن »~ق اينولو- _ل' _ضم
)"=-م »¹·تي ن' -=ي ¸~لا ان' ي-ن' ºي-م ر=س- =ار-' º-ن' ¸~ف ن~'" •ا- ي´يس`´لا ا-روط- 120 ةيق~-بلا يفو .(
Œارم`ا ¸و~ ةسر~م يف _-يسو~¹ل اري~م ·-يي·- _¹= ةر~·لا ¸¹=م ل~= ام ةسا~حلا ¸م ·-ار-و' -را`'
) ا-ييف _ل' ل-تنا ¸ي=و .ةي-ي~لا لي=لا =ل~ _-يسوم لضف' ¸م ا·طق -ت´ =ا--و ·ةي-·تس~لا 174Š _م ¸ح¹ي ~=' (
يف ر-تسا امورو ةيق~-بلا يف -ارا-تن`ا ¸م ا~ي¸م ¸-= ن' ~·-و .ة-ي`و ةقا~- =ا-ر- ··م =ب-را ¸~لا وي¸اتساتم
جربس=ف~ولو ~را=-وت~
: »قر ةح-- 13250
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) 1753-6Š ·-فاو- ¸م ~ا¸ف ·ينا~ل' -ا=-ا يف يلار-و`ا ·-و¹س' .~= ا--و .جرب~-روف ¸و~ ي¹-رم ةقر-ل اسي-ر (
ةيا~بلا ¸م ناحل`ا رار´- ¸= _¹=-و ·ةيل`ا -ا-يسو~ل ل-ثلاو ة~ا~لا ¸م ا~ي¸م _--'و ·ابي´ر- Da Capš •ا-'و
·يلابلا ~اتس' ·ريفون جرو= نا=- ار`'تم ا~-ر ··-ار-و' يف ا¸را- `حم ·يلابلا ل='و -اي~رس¹ل ةيلارتس´رو' ةب=ا-م
.=و¹= -ا=`-ل ·ام ~= _ل' ·ي¹¹يمو= _-يسوم يف -اروطتلا -~- -~+م ~قو ·~ر=-وت~ يف يسنر-لا
) ي¹-ان _ل' ¸س~لا ¸ح¹~لا ~ا= ا~¹ف 176Š .اق ~قو .ا-ا- اضفر ·-ار-و' اوضفرو ·ةينو-ويتلا ·لويم رو+~=لا ر´ن' (
يف =ا-- ا-ا~=' _~س ن' ~·- -راس-وم 1770 )·"•رس~لا ·¹~تحي ا~م »~ق'و _فر' ا+-و¹س' ¸´لو ·ة¹ي~= ا+ن'"- 121 (
ي´يلو`ا´لا »لا·لا يف "_-و~¹ل ةسا~ق" و "ي-~=را" ¸حل _-يسوم -¹-رف .ةيس-´لا -ا-يسو~- لضف' ا== ي¹¹يمو= ي-لو
يف ةنوب~ل يف ل-ري ¸ا~-لا _ل' ·=ا~تسا ~·- ~رو-´- »يلو -ت´ ~قو .ا-ر=و `و= 17Š7 ¸ل ي¹·لو =ق _~س' »ل"
)"ةر`€~لا ةبي+~لا _-يسو~لا -~- لثم ةينا` _~س' 122 ·¹ب-تس~ل ر=~ا ن' ~·- اسرف' ·-~¹- يف ي¹¹يمو= .¸ت=او .(
يفو .اير` ا-ي~- ا=ي~ ةري=`ا ·-او-س ¸-ن'و ·ينو-وي- •رح- 1774 .¸ي¸رابلا ي¹-ان يي-يسوم _ي~= ·نا~ث= _ي~
نو~ ةرب´تس~لا ة-ي~~لا =¹- --' ن' ~·- ¸يرا- ¸¸يلو=ر- ا¸= ةي~يمو´ ار-و'بف .--= ا~م _ت= رث´' ي¹-ان =ح- ~قو
··-=~- ة´ر·~لا =¹- ¸¸يلو=ر- اتس-ا- ينافو= †=ي »لو .ة~ا=لا ايلاطي' ار-و` _ض=- ن' ةي-رو`ا »-او·لا ر-اس
¸ي```و ·-ار-و' ة~= -ت´ ~ق نا´ _ت= ¸ير~·لاو ةيناثلا ’¹- ن' امو .ةر~= ةس~اسلا يف و-و ي¹-ان _¹= ~فوو
يفو ·~ي~~لا -ا==لا- ا+¹´ -ي== ·¸يسا~قو ·ا-انو- 1733 _~س- ار-و' »~ق Il P›igišži•›š ا+ل ~قو "¸ي=سلا"
ا-~يس _¹= ا-ي-رس ةم~ا=لا .اتح- -ي´ ي´ح- ة=رم ة-ق ¸-لاو :"-يبلا ة~يس -¹--- يتلا ةم~ا=لا" ةم~-~-
: »قر ةح-- 13251
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
جا¸م _رابلا •ر~لا ا~- رس' -ي´ ا--¹س' ~قو .ة-ي~رلا ناحل`او •ر~لا- ة¹فا= ة=اسف _-يسو~لا ام' ·ا+=و¸تي _ت=
يف "¸ي=ر+~لا -ر=" يف ا+ب¹قو ¸يرا- 1752 يف ,ر=' ةرم ¸ي·س-و اتس »` ·ةرم ة-ام ار-و`ا يف --ر= يتلا ·
1753 ) امور يف "~ايب~لو`ا" -ار-و' =ل~ -ا-`' ¸¸يلو=ر- ~اقو .·يسنارف ر-ايتلا يف 1735 ¸م ة--ا·- -¹-و-ف ·(
).¸ح¹~لا ¸'ر _¹= ةق~- --و- ةلا--رب-و ·نا=+تس`ا ري-- 123 ·ت-ا-' ¸م ‘لا·يل يلورس-و- _ل' --~ ة-س ~·-و (
ةي¹ح~لا ةي-ار~-ا´لا يف ·-ف~و ··ما`‹ ¸= ر´ابلا ·-وم ر-´ ~قو ._ي¹=لا ·-اي= -و¹س' -ار= ¸م ة=ا~ف ~ا~¸ا ¸~لا ·لسلا-
·~ي~= ¸م "~ايب~لو`ا" -ث·- ا+ت¹·ف _¹= -م~ن يتلا امور ام' .ةري=`ا ·ماي' »+·م ¸-ن' ¸ي~لا نوي~وب´لا ناب-رلا
ة-=ا·لا ةقرل ·ل ا+=-ح- ام ر~-- ة=ر~لا ·¹-او-ل ` ة~ي=م ,ر´~ ايلاطي' ·ل •-ح- »ويلاو ·~ي~~ -ر= يف ا+ل ----و
.¸يوار-و` ا=و-وم ·س-ن ¸¸يلو=ر- ل·= ~قو .ا+¹~´يل ¸·ي »ل يتلا "-ار~·لا »`‹" يف
¸~لا ا~ ¸م ¸´لو ·¸و~لا •اير ·يف ا+ت=-ن ة-ي-= ة·لابم ¸م ¸¸يلو=ر- -ا-' ام ي-و-را´س و´ي-مو~ -ا-' ~قو
) _ا-و .~-- »ا= ·--ا=·لا »ا= يف ~لو ƒ-~ي ة-=و ·ت=ار- ¸ل'- ةموا-م _يطتسي 16Š5 ¸~اسلا ل-طلا نا´و ·(
·ورتيي- -و=' نا´ ~-ف .~لو ~-م _-يسو~لا ¸--- ~قو .ةيلاطيلا ار-و`ا ¸~رف ~ˆن‹ نا´ ¸~لا ·ي-`را´س رو~ناس´ل`
¸يرو-و امورو ي¹-ان يف جر=- يبي¸و= -ار-و' -نا´و .¸يي-يسوم و¸امو-و و´سي~نارف -ا~=و ·يبي¸و= ·~= ¸-او
يف و-و ةيق~-بلا _ل' ·- -·بف --او~لا يف ةرفولا -~+- و´ي-مو~ _ت-لا ةير-ب= ¸-ت=- ن' -`ا ي~=و .ا-ييفو ةيق~-بلاو
)·ناري= لط=' `' ي¹=و ·¸·لا يف _-بي `' -=يف ·-ا=ا-= رب´ رسن ا~- ي--ا ن' ·.اقو ¸ير~·لا 124 .(
ينو-و-و' .ا-ي~ر´لا ¸م †يرحت- `=~ -ي= امور ا~-ق ا~+¹·لو ..~-+- _-تلاو ·-اسار~ -ا~لا ل-او ةيق~-بلا يفو
_¹= •¸ا= لضف' ا+موي و´ي-مو~ نا´و .¸=ر`ا _¹= »` ~رو´س-را+لا _¹= ةي~و ةارابم يف
: »قر ةح-- 13252
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
•رت=ا ي-`را´س ن…ف ¸=ر`ا _¹= ام' ·»+ي¹= ةرا+م ·نو~ ¸´ي »ل .~-- ن' ,وري ¸´لو ·ايلاطي' يف ~رو´س-را+لا
¸يسرا~~لا راب´ _¹= ا~= ريس= رم' ا~-و ·¸ي¹=رلا ¸ي- ةقا~-لا --`و-و .·ي¹= "¸ي¸·لا ينوس´سلا" ¸و-ت- ة=ار--
)"لب-لا يف ةيا= =و¹سو -ط¹لا يف ةيا= _ب= -=ا- نا´ و´ي-مو~" ن' ا~+ل ر-ا·م .و-ي ¸´لو ·~=او ¸-ل 125 ام' .(
»ام' ~رو´س-را+لا _¹= •¸·لا يف ·ت=ار- Œر= ¸م -‰اي=و ··-او- يلاطيلا _-مو .·¹´ي+´ ريب´ ·ب¹ق نا´ف .~--
) امور يف ·ي·ماس ~=` لي= ~قو .=-ف ة-ا=لا ةي-يسو~لا -ار+سلا راب=' ¸م ا+فر·ن ¸حنو .ري-ا~=لا 1714 ن'" (
)"اري`'-و ا~ي--- -ار--لا -~- لثم" لبق ¸م =ق _~سي »ل ~' "ةل`ا _¹= نوف¸·ي اونا´ ناطي~ •`‹ ةر~= 126 نا´و (
ة·يبطلا ن'" .اق ._-~يلا ~يلا ¸وف ا-رارم' =ل~ يف ا~- ,رسيلا ~يلا _ي-ا-م ة=ول -انا´م' رو= ¸م و' ي-`را´س
)"ا+¹~·تس' `' اببس ,ر' -س¹ف · ا·ي~= ا+¹ي·~- _يت- يتل‹ ن' ا~-و ·_-ا-' ةر~= ي-تح-م 127 .(
يفو 1709 نا= ا+=و¸ -وم ~·- ا+ن' =ل~ .اري~ي¸ا´ ايرام ة--اسلا ا~-لو- ة´¹~~ل "`¹-ا´ ¸~ ورتسيام" ة-ي=و لبق
يف امور _ل' -م~ق ا~¹ف .لق`-¹ل ةريثم ةساس~ ا-رابت=` -ي-ن ي´بيوس 1699 ل-ح- ةو~ن -ا~ن' _¹= -~~-
ا-يتسر´ نولا- ~اور ¸م ريث´لا -·~=ف .¸ي-س ر~·- =ل~ لبق --ام يتلا ~يوسلا ة´¹م ا-يتسر´ نولا-´ -اير-ب·لا-
) =ا--و .ةي~ا´ر`ا ةي~ي~ا´`ا يف -اض=' ة~= »+يفو "يتنوم ¸~ اتي-ير-" نا~يم _¹= ر-ق يف ¸ي--اسلا 1709 - 14 (
`وبق ¸¹- »لو .و´يناريا´لا •رسم _¹= (-¹ما-) "وتي¹م'" »~ق · ا+=ا=ن ··=~ ا~لو .-ار-و' ة~= ي-`را´س جر='
_¹=' نا´ ار-و`ل ,وتسم -و-' _-و ~-¹ف .يلاطي' رو+~=ل ار-و' »ي~-تل =ق ا-~·- و´ي-مو~ ~·ي »لو .رو+~=لا ¸م ا-س=
.·´ر~ي ن' ¸م
) ¸ي-س _-ر' ل=و 1715 - 19 ¸حل »` ƒ¸رط- ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ يف ¸=ر`ا •¸·يو ·نا´ي-ا-لا- ايلو= `ي-ا´لا ~و-ي (
)"ةي¹-' ة·-ار" ا+ن'- ا+ي¹= رو+~=لا »´= يتلا "-ار~·لا »`‹" ن`ا 12Š يفو ( 1719 -ار-و' ~اق ·
: »قر ةح-- 13253
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
=¹~لا ة--` ا~¹·مو ¸ما=لا ا-=وي =¹~¹ل ¸ي~~-~لا ةقر-ل ا~-اق ةنوب~ل يف ¸يما= ~·- -~=ن »` .ن~-ل يف "و¸ي~- ران"
.·لا~·تسا- ا+-ل' ةيقابلا ·-ا-انو- »=·مو ·~رو´س-را+لا _¹= ةر-ام ةف¸ا= ·~ي¹·- لض-- -حب-' يتلا ·ارا-ر- ايرام
) ي¹-ان _ل' ~ا= ا~¹ف 1725 يفو ·ةر~= ةس~اسلا ¸وا=ت- »ل يتلا ي¹يت-= ايرا~- ¸ي·-ر`او ة-ماثلا يف و-و جو¸- (
1729 _ل' ··م -¹-تنا ا~¹ف .اينابس' ~+= يلو ·~نا-ي~رف ¸م ارا-ر- ايرام -=و¸- ة-سلا =¹- يف .~ير~م _ل' ا+بحط-ا
.--ام ن' _ل' ا+تم~= يف ل=و ي-`را´س ا+-فار ةي¹يب~'
يف ي-`را´س ة=و¸ --امو 1739 ا~¹ف .ة·س- ةس~=لا _ب-' ام نا=رسو ·ةينا` جو¸-و ..ا-=' ةس~= ·ل ة-¹=م
) اينابس' _¹= ة´¹م ارا-ر- ايرام -حب-' 1746 ي-يسو~لا ي¹¹ينراف نا´و .~ير~م _ل' ا+·م ي-`را´س ةرس' -ب¹= (
»~ا= ة-ي=و ي-`را´س ة-ي=و -نا´و .¸ي~ي~= ¸ي-ي~- احب-' •¸ا·لاو ي-·~لا ¸´لو ·ة´¹~لاو =¹~لا ,~ل ري``ا
يف ¸¹-~ _ل' -ا-~لا- ن~' _¹= ل-=و ._-يسو~لا- ينابس`ا =`بلا ~~يو ·¸ي~م 1740 يف ن~-ل _ل'و 1741 ·-´لو ƒ
·ن'- _=ر`ا _¹= ¸=لا -رما=ي ` · ابير-- »لا·لا ¸= ايراوتم ·ا+-رق و' ~ير~~- ة-~ا- ة=ا-ق يف ¸ي·ي -قولا رث´' نا´
.¸ير~·لا نر-لا يف ونايبلا يف¸ا= ,~ل اري`' نو´يس
¸ي- ¸م ا-انو- ¸ي``` ,وس ·-اي= يف ي-`را´س ر~-ي »لو 555 لض-- ا-¹ق ا~ا-تسا ·-ر+~ ا+يل' ن`ا ~-تس- ا-انو-
-انا´م' ~اي-را و-و ·~و~ح~لا ا+ف~- _¹= (~رو´س-را+لا _¹= ¸يرا~-) _-اوت~لا ا+ناو-= .~ ~قو .ةي~·-لا ا+-اي¹=
ا+ض·بلو ._-·- `و "•¸·-" ةيل‹ _طق ¸' ·•-¹ل »~ق`ا _-·~لا- _ل' -ا-انو- -سيل ي-و .~رو´س-را+لا ةي--ت- ريب·تلا
¸' ا+يف .~ب- »ل ة~ر-م ة´ر= يف ا+¹´ ا+-´لو ·ةري·-و ةريث´ -اما-م يف جوا¸- ا+ض·-و ·ة-را·تم -ا=و-وم
¸م -اري`'تلا _-¹-و ·¸=ر`ا ري`'- ¸م ~رو´س-را+لا _-يسوم ررح- لث~- ي-و .·-ي=¹-و _و-و~لا لي--تل ةلواحم
ا+¹ي=و ا+-ا~=رو ا+تقرو ¸ي-·~لاو ونار-وسلا -او-' ةيوي= _¹= -قو-- ~قو ._ي-ا-~لا ة=و¹ل -ا-ل€~- ار-و`ا
.•رسم -و·ل .اي=ل ة·يطلا ة-ي~رلا ة-ي-=لا _-ا-`ا-
: »قر ةح-- 13254
ي¹-ان ·- ة~ي·سلا ايلاطي' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةث-ا·م ل- ·»¹·لا يف ¸~= ¸' او·قوت- `" :ا~- يف .و-ي .يفرحلا ة~¹´لا _-·~- ~و´س-را+لا ي-`را´س "-·ل" ~-ل
)"¸-¹ل ة=را- 129 ·سح- ةنانر -ا=ا-و ةمو~م -ارو--و ةرفا= ل=ر' ¸م ·يف امو ينابس`ا ¸قرلا يف ر`' =ا--و .(
)·تل‹ يف »´حتلا ة~¹ل •¸ا·لا »`ستسا ~=- -ا-انو-لا ¸م _-وم ل´ يفو ƒ-ا-ف~تلاو -ا=و~تلا -~- يف 130 .(
-·ل ة~ل ·تسفان ~قو .اينابس' يف =¹- ·تم~= -او-س يف ي-`را´سل ,و¹سلا -=او- ¸م نا´ ةل`ا- •ر-لا ا~- ن' ~-`و
»ا= ~·- ·تح- --اس »` .ةرم ري= ·نوي~ ~ا~س _ل' ة´¹~لا -رط-او ··~ا·م ¸م ريث´لا _¹= _-' ¸~لا رسي~لا
1751 يفو .·=روو -او-- -~ا¸و · 1754 ةلا=' -يطلا ي¹¹ينراف _لو-و .¸ي-س -`` ~·- ا+يف -امو ي¹-ان _ل' ~ا=
.ة¸و·~لا ·-رس'
·ي-`را´س و´ي-مو~و و- نو´ي ~قو .¸=` ل-ف _ت= اينابس' يف ةبير·لا ي¹¹ينراف ةريس _¹= »`´لا ان'=ر' ~قو
»ا~=تسا يف ·ابير-- ¸ي¹طت~لا ¸=-مو »- ·لض-لا »+ل نا´ ¸ي~لا ¸ي-و-و~لا ¸ييلاطيلا ¸م ·ولوبي- و´ي-مو~و اتس-ابما=و
يفو .ينابس`ا -·بلا يف ¸ييلاطيلا ¸-لاو _-يسو~لا 1759 ~نا-ي~رف -ام »ا·لا =ل~ ي-ف .»+-بي و' ي¹-ان =¹م »+- ¸حل
_¹= ي¹-ان --س'و .-لاثلا .را~ »سا- ينابس`ا ‚ر·لا ي¹-ان =¹م _-ارلا .را~ -و=' -روو ·--= نو~ ¸~اسلا
~و~= يف او·~ت=اف ·ي¹-ان ل-` ة-ي¸= ة¹ط= »وي ة-ي-س ةر~= -س ¸م .وطس' يف لي=رلا ا~- نا´و .ا+-= ·¹ي=ر
)"·ب·~ل -' ·ن' -ب`' ا´¹م" نو=~وي و-و او´- »+-م ¸يريث´ ن' ,وريو ·_¹-ي و-و -و~-ا~يل •=ا~لا .وط- ةريب´
131 .اينابس' ةاي= يف -اب~لا -ب- ·لا~=' جوتي ن' ·ل -ت´ ~قو .(
: »قر ةح-- 13255
¸ما=لا ا-=وي ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~ا·لا ل--لا
.ابمو-و .ا·-ربلا
1706 - 17Š2
1 ¸ما=لا ا-=وي -
1706 - 1750
ا+=ورو ا-~س= يف نا´ ~-ل º¸ي-وما´و اما=ا~ و´سافو ن`=ام -ب=ن' يتلا ة~ي=~لا ا+ماي' ~·- .ا·-ربلا -¹ح~-ا »ل
·ةي-و-=لا ا´يرم'و ·رو¸`او ·اري~ام يف ةˆير=لا -ار~·تس~لا -ا~ن'و ةر´لا --ن ~اي-رل ي-´ي ام ة~+لا ¸م ام اموي
ة~ي-م ·ا-رو` `يˆ- ا-وتن --ا- ~-ف ·ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ·ن`ا ام' .ةرطموسو ·ا-¹مو ~-+لاو ·ر-~=~مو ·اي-يرف'و
ل+ف .يناطيربلا .وطس`ا ن~…- ا+يل' ن`-ي نا~¹لا ا+سامو لي¸اربلا --~ ا+ي~·يو ·-رحلاو ةرا=تلا يف ارت¹=ن' _ل'
_¹= ن¸اوتلا ة-¹-لا ةيمام`ا رفا=~لا ¸م ~ي~·لا ~~·لا ا~- =¹~تل لساوبلا .ا=رلا ¸م -م~ق ام =ر-ل ا-اوق -´+ن'
»ا~قلا ةاي= ¸م -س´تناف ة~´احلا ا+-ا-ب= ¸-و'و ا+قور= ¸م ~ي~حلا •¸ن ا+ي¹= --~لا ¸ف~- ل·ل »' ºةرو~·~لا •ار='
ºة=~لاو ¸ي¹لا ةاي= _ل' ةرما·~لاو
ة=ا--لا يم¸ت¹م و' _ا--لا ةر+م ¸فا-تل ا+ل~ب- ةلواحم يف ,و~= ¸'ف . اضي' ة=ا--لا ةوق ¸م ·ن' ل- ` ·ل='
-ا~·لاو -اس´لا ¸م -~روتس- ام -ار~ ا+تقا= يف »ا~ ام ·-ا=ا--لا و' •رحلا يف ¸ييسنر-لا و' ¸يي~-لو+لا و' ¸ي¹=نلا
ةما=ف او~ا~¸ا ·_-= رث´' اوحب-' ~-ف --~لا- نور=اتي ¸ي~لا -اي-=`ا ام'ف º~روتس~لا --~لا- »ي·-لاو •رتلا -ابس'و
~´لا _¹= »+ثحي ` »-ر-ف يف نو~رتي او¹= ~-ف --~لا =ل~ ¸ي-و »+-ي- لي= ¸ي~لا -ار--لا ام'و ·ة-ي¸ -ا+-و ¸ب¹م
ل=~'و ._و=لا ¸فا= ري= ¸ر·لاو
: »قر ةح-- 13256
¸ما=لا ا-=وي ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»+·~س ¸ي= ~رو-´- »يلو »+-= -ت´ ~قو .»+-احي-- ا=ي=- ن~~لا نولوست~لا `مو ·ةريث´ _را¸م يف ¸يقرلا لي·~-
يف 17Š7 ·-ار~= ةرث´و ·•ورق ةرفوو ·-ا-ر ةوق .ا·-ربلا ¸~اح~ _راضي ¸م ةب=اق ¸ي~اح~لا ¸ي- ¸يل" .و-ي
)-ر= ·»- ·ي~= ·_-حي ` »-~~= ن'..-ا+- ` ةر-اثمو ƒ¸ر= -ي-ر-و ·=ا~س' _و--و 1 ."(
رو-قو ·-ا+بلا يف ةيا= ةري~`او ¸-ا-´لا -نا´ ~-ل .»ويلا ا-~+·ن يتلا ة¹ي~=لا ة-ي~~لا -~- ا+موي ةنوب~ل ¸´- »لو
ةح-ار ا+-م •و-- ةيوت¹~لا ةق¸`ا -نا´و ·,و'م ري·- نا´سلا ر~= ¸= ل-- ` ةبسن ¸´لو ·ة~=- ةحيسف -`ب-لا
)ةرا~-لاو ةما~-لا 2 ·ةس~~~لا »اي`ا ¸م -ا¸·لا -ابس'- ر--لا Œو= ·-و-=لا ~`- ر-اس يف ا~´ ·ا-+ف =ل~ _مو .(
»و-لا نا´و .¸ير=ا-لا -~·- يتلا نوي·لا -او~ -ا-ي~ت~لا -اس-لاو ·¸ي~لاو ·_-يسو~لاو ·»و=-لا- ةنا~¸~لا -ايسم`او
·-او+لا يف Œو·بلا ¸ي-= `و »+ماس=' يف -ي=اربلا Ÿ~ل »+قو·ي ` •ي-لا ة~قو -=- ن' ~·- _راو~لا يف نو-ف~تي
.-ار~= ¸م ةماست-ا- ¸و-¹ل نو¹تت-يو ري`اي-لا _¹= نوف¸·يو نو-·يو نو-قريف
) -ا~-ا·~لا -نا´و 1654 · 1662 · 1703 ~ا-تق`ا يف ا~+-ي- -لا= -ي== لفا´- يف ارت¹=ن…- .ا·-ربلا -~يق ~ق (
ارت¹=ن' -~+·-و .ة~ي-·لا يف ةمو-=و -ا~ا·لا يف ا-ياب- نانو´- ام ~~' ·س-ن -قولا يف ا~-ا--'و ةي=را=لا ةسايسلاو
ام' .ا~= †-=م ي´ر~= »سر- (و-رو-و' ¸م -روبلا) يلا·-ربلا ~يب-لا ~اريتسا- •ا~سلاو .ا·-ربلا .`-تسا ةيا~ح-
¸' يف ارت¹=ن' -- يف •وقولا-و ·»وسرلا ¸م ةا-·م ةي¸ي¹=نلا -ا=وس-~لا ~اريتسا- •ا~سلا- -~+·تف .ا·-ربلا
_ل' ¸ي¹=نلا ر=نو ·ايوق `وطس' نو´¹~ي نو´لا- ةق~ان¸ »+ن' _¹= ¸ي¹=نلا _ل' نويلا·-ربلا ر=نو .-~-- -ر=
ة=ا--لا _¹= يناطيربلا .ا~لا ¸'ر رطيسو .ةي=ي-ارتس`ا يناو~لا نو´¹~ي نوب-·تم ة¹+= »وق »+ن' _¹= .ا·-ربلا
:ة·لاب~لا ¸م -ي~ يف _ا-و`ا -~- ¸م و´~ي .ابمو- -ت´ .¸يتيلا·-ربلا ةرا=تلاو
ة-س يف" 1754 .-ا-´تس`ا _¹= ا+-ي·ي -ي~ ¸' ‘ت-- .ا·-ربلا ~´- »ل
: »قر ةح-- 13257
¸ما=لا ا-=وي ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ي¹=نلا -`´ولا نا´و ·ا+¹´ ا--را=- يف •ر-ت~لا ~يسلا ارت¹=ن' -~=و .ارت¹=ن' ا~-~و¸- ةي~ا~لا -ايرورضلا اث¹ثف
نو´¹~ي »` ¸مو ·لي¸اربلا _ل' ةنوب~ل ¸م ة·¹-~لا ¸-سلا -ا-ح~ ل´ نو´¹~ي »+ف..ا+ت¹~=- ةي=را=لا ا--را=- نوري~ي
)=-ف »س`ا- `' ايلا·-ر- -ي~ ¸´ي »¹ف .-ا-ح~لا -~- ¸= `ي~- ة~-ا·لا ةورثلا 3 ."(
لي~تل ي-´ي ام ة~ير´لا ا-را=='و ا+تضفو -ار~·تس~لا --~ ¸م ةيلا·-ربلا ةمو´حلا ~ي _ل' ل-و =ل~ _مو
¸~لا ·´¹م .او= ·¸ما=لا ا-=وي ‚ا= ا~´-و .يبيرضلا ·ناط¹سو -·~لا ¸¹=م ¸= `-تسم =¹~لا ل·=لو ا+-افور-م
·¹~=يو ةفا-ثلا- ·-اسن ~~·- ¸م -ط¹يو ƒ¸ر~لا ¸ي=`س ~=' ·ن'´ ¸ي·لا ¸م ~=ر يف لفري ·اما= ¸ي·-ر'و ة·-ر' ~تما
"نا~يلا »ي=·لا ةل`=لا -=ا-" --ل =ل~ ري=ن _-¹-و ·ةيو-اب¹ل ا+-رق' و' ة¹-اطلا .اوم`ا --وف .ةسي-´¹ل -`ولا-
·-ا~ل -نا´" رب´`ا =ير~رف .اق .·م~و _يس~لا ~س= _ل' ر~=لاو ¸ب=لا ليوح- ¸= نو~-¸ا~-لا ةو`- ¸= _ت= .ان ل-
)-اب-ار ·-`ي¹=و اناب-ر ·~وي=و ·ةري~' ·ينابمو ·ةي-و-+´لا --ا=ولا يف 4 ."(
)ي-ار`ا --ن -´¹~ف .-انار-·لا ¸م ا~= ريث´لا- ا+ل ¸ي~ي ¸~لا =¹~لا ا~- لض-- ةسي-´لا -ر`'و 5 ا+=اب-' ل·~و ·(
-ا-¸ ةي-ي~لا -اسس€~لا- ¸ي-ح¹~لا و' --رلا -¹ت=م ¸م ¸ييس-´لا ~~= ’¹-و .ةي-ي~ را~ ة-ا~·س- 200.000 ~·- ةم' يف
~-¹ف ·-ار~·تس~لا يفو ¸=ولا Œر' يف -اوس ¸ومر~لا ةرا~-لا نا´~- نوي=وسيلا ¸ت='و .¸-ن`ا ¸م ¸ينوي¹م
نا´و .=¹~لا _¹= =¹ستلا »+ض·- ¸´~-و ·=`بلا يف -ي=رتلا »+-م ر-ن ي-لو ·.ا·-رب¹ل لي¸اربلا- ¸و-لا يف او~-اس
-=·- ا~¹ف .¸~-~لا رسلا ةنوب~ل =ريرط- ا+تح- ل~= يتلا ة¹=~لا ة~~=' ل~حي »ي=·لا (نا-ر-لا ~ي=) -´وم يف =¹~لا
»+ل ليق ··يتب´ر _¹= ˜-ا= ¸'رلا ¸را= »+¹´و نو¹-~لاو ~-=لا ·يبنا= _¹= -ط-ي -´و~لا ¸ير= ر=-~ل ¸ي¹=نلا
-~- لثم ن' ~+~~لا ا~- ريس-- يف
: »قر ةح-- 1325Š
¸ما=لا ا-=وي ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.-ار--لا ¸ي- ي=ا~ت=`ا »ا=-لا •-= يف يسي-ر لما= ·¸-ا-´لا يف ¸=·~لا ةافرلاو ةسي--لا ةين`ا Œر=و »سار~لا
-~- ناط¹س ¸م ¸ما=لا ا-=وي _ب´ ~قو .ا+-ام~و ةم`ا ة~ي-= -ا-ن _¹= ةر-اس =ل~ .`= ¸يت-تلا »´احم -نا´و
=رت~يو نوماح~لا ·-= _فا~ي ن'- ا+-ا-=سل _~سي ر~= -لاثلا -´~-- ا-ابلا ¸م »وسرم _¹= ·لو-ح- ةسس€~لا
)ا+ما´=' _ي~=ل =¹~لا ة·=ارم 6 ¸يتسو ةتس ¸ار=' ¸م ا+-´م ام ناط¹سلاو ~و--لا ¸م ة~´ح~لا -~+ل نا´ =ل~ _مو .(
) اما= ر~= ~=' ,~م _¹= ةنوب~ل يف ا-=~ 1732 - 42 ر-·لا -ات´ ريب´ ا-¹يس ا~ ·ي¸و= وينوطن' »+-ي- ¸م (
) ·ما~=' »وي يفو .ةي~و+يلا ر~ضي ·ن'- »+-ا ¸~لا ·¸ييلا·-ربلا ¸يي=رس~لا 19 ر-وت´' 1739 ·-اي=رسم ,~=' -¹ثم (
)ةنوب~ل _+¹م يف 7 .(
ة~-ا= _ل' ¸ييلاطيلا ¸يي-يسو~لاو ¸ييسنر-لا ¸ي¹ث~~لا اوم~-تساف .¸-لاو -~`او _-يسو~لا ¸ما=لا ا-=وي -='و
-ات´نر-لا ¸م انوي¹م ¸يس~= ¸-ن'و .-ا~لا- ةنوب~ل ~~- يتلا ,رب´لا ةا--لا .ومو .ةي´¹~لا _يراتلا ةي~ي~ا´' '~ن' »` .·´¹م
) ارفام ري~ ~ي~يل 1717 - 32 ةيريبي`ا ةري¸=لا ·ب~ ·يوح- ام _ور' ¸م .ا¸ ام ¸~لاو ·ة·س .ايرو´س`ا ¸و-ي ¸~لا ·(
.¸ييلا·-ربلا نر-لا ¸رو-م »==' اينابس' ¸م را·تسا ري~لا ل=ا~ ¸يي¸- يف ةب=رو .•ور- ¸م
ا+- --تتفا ةير=ا~ يف ¸-لاو ¸~·لا ج¸~ي -ر~= ¸م ¸ينا~ثلاو ة·-ارلا =ا~ن‹ ’لابلا-ارييفو´سسنارف-رو-~لا ا~- نا´و
يف ةنوب~¹- ~لو .ا-رس'- .ا·-ربلا 1699 ا·لوم نا´ ~'و .ن`-= ~·- ا~-و ا~يل ¸~ ا-ي¹ي' ¸ي-=' »ار= يف _قوو ·
_لو`ا ة¸-ا=لا- ¸اف ةر~= ةسما=لا ’¹- ا~لو ·¸ي-س _بس ا+يف ¸ر~و ة·ساتلا يف امور _ل' --~ ~-ف ·اضي' ريو-تلا-
يف ~ا= ¸ي=و .اقول ¸ي~-لا ةي~ي~ا´' ا+تم~ق ة--اسم يف 1715 ".وا-تلا رس" ةرو- »سريل ¸ما=لا ا-=وي -رات='
'=¹ف .-اب-ار¹ل ري~ يف ةات-لا ¸ب=و ليب-لا ا-و-' ا+-= -~رف ·¸ي-=' ¸= اث=ا- ¸¹طن' »` .»اي' ةتس يف ا+~-' ·ن' ¸ورو
»وسرم _¹= ل-=و امور ~--ف .رم`ا يف ل=~تي ن' _-' ·-´لو ·=¹~لا _ل' و´سسنارف
: »قر ةح-- 13259
¸ما=لا ا-=وي ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
و´سسنارف ر´-تف .»وسر~لا -¹-ا=- ةيلا·-ربلا -اط¹سلا ¸´لو .ا+-م ·=او¸- •ر-يو ةيري~لا ¸ي-=' رو~ن ي·¹ي ¸و-ا-
ي-~ ·-´لو ·•ا-رلا ا-و=' ·ي¹= ¸¹='ف .ا+=و¸-و ·تبيب= -ط=و ري~لا ل=~و ·ةنوب~ل _ل' ~ا= ن' ~·- -ا-- ¸¸ يف
·يل' ل´و ل- ارفام ري~ ¸يي¸- ·-ي¹´ت- -ت´ي »لو .=`ب¹ل ارو-م ¸ما=لا ا-=وي ·-ي=و .·~=ا+~ل ر-=و ·ت-ا-' ¸م
) ري-=' -وم ~·-و .ةي´¹~لا رو--لا لي~=- 1775 .ربلا .ا~='و ي-ي~لا •ا´ت=`ا يف ·¹=' ¸م ي-- ام و´سسنارف ¸-ن' (
º_يراتلا -ا+=او -ارو -=ا- »~لاو •ورلا -ارما·م ¸ور- -~+´ ¸-ق ¸م »´
: »قر ةح-- 13260
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 نوي=وسيلاو .ابمو- -
»ا= ¸ما=لا ا-=وي -ام 1750 ·ي¸و=) .و`ا -سوي ·--ا '~-و ··ت·لاو ل¹~لا ينا·ي »او=' ةينا~` _ضق ن' ~·-
ولافا´ ¸~ ·ي¸و=و ايتسابس _=~ي ةي=را=لا نو€~لاو -رح¹ل اري¸و ·-را¸و يف ¸ي·ف .-ا~=`ا- `فا= ا~´= (ليونام
.ا-~و+= ¸م ~+= ¸' يف .ا·-ربلا »´= ¸م --ر'و »==' ·.ابمو- ¸ي´ر~لا »سا- _يراتلا ·فر·ي ¸~لا ·و¹¹يم ¸ا
ة·ما= يف ¸يي=وسيلا ¸~ي' _¹= »¹·لا _-¹- .‚ر·لا -سوي _--را ¸ي= -ر~= ¸م ¸يس~=لاو ةي~احلا ’¹- ~ق نا´
يفو .ةنوب~ل _راو~ يف ا~اسف -`ا= يتلا "=و-و~لا" ة-ا-·ل اب=ا~م ا~ي=¸و اي-اير ·-ر+~ .و' -ست´او ·ارب~يو´
1733 يف يقرتلا _¹= ·تنا='ف ·تب-وم --يب- »` ·ا+-رس' ا+-م -'ربتف .··م رار-لا- ا+نورون ا¸ير- انو~ ة¹يب-لا ,ر='
ةيا-´لاو •احللاو ة=اسولا- ·-ير= ¸~و .·ل »= ¸م ر=‹ `ام -روو ·ةري·- ةورث- ·ت=و¸ ·ت-'و .ةسايسلا ةفر=
يفو .ةح-اولا 1739 يف --ام -ي= ةري~`ا ~=' يف ·ت=و¸ --´ت=او ·ن~-ل ,~ل ا-و-م اري¸و ¸ي= 1745 .`=و
ةينا´¹=ن`ا ةسي-´لا ة=ا= •حلو ¸يي¸ي¹=نلا »´حلا »ا=نو ~ا-تق`ا ¸ر~ ن~-ل يف .ابمو- ا-اضق يتلا -سلا -او-سلا
) ةنوب~ل _ل' ~ا= »` .ي´يلو`ا´لا ·نا~ي' †·- ·-= †-ن ·¹·لو ·ةلو~¹ل 1744 ) ا-ييف _ل' ا`و·بم ~فو'و ·( 1745 ·(
جو¸- =ا--و
: »قر ةح-- 13261
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ام .او= ·ل ةيفو ة~ي~=لا ·سور= -¹= ~قو ·ةرم =ير~رف »¸- ·ن` ~و¹=لا- ر-=لا ·ل -ت´ ¸~لا نوا~ .ا~ر~¹ل _' ة--ا
.»-ا¸- ¸م ·- ي-م امو -ارا-تنا ¸م -¸ر='
)"اضف اب¹ق" ·ل ن` ·- ة-ثلا »ي~= ¸ما=لا ا-=وي نا´و Š )"ر'ث¹ل ةبحم ةيساق ةرس' لي¹س" ·ن`و .( 9 ةر~-لا ·يف ن`و (
»ا= ¸=ولا Œر' _ل' .ابمو- ي=~تسا .~ _مو . ا´¹م ,~حتي ن' _¹= 1749 ~يي'- لض-- ةرا¸ولا ---م _ل' يقرو ·
_¹= رطيسي ن' ~ا+ت=`او ~=لا- نور-~لا -‰ا´~ ·ل •ا-' ام نا=رسو .·ت-ي=و يف .و`ا -سوي ·تب`و .¸يي=وسيلا
` =ا~-لا رفاو -بلا _يرس و+ف ·.و`ا ري¸ولا ولافا´ رابت=ا ¸´~ي" .و-ي يسنرف .ا~=`ا- »-اق -ت´ .ة~ي~=لا ةرا¸ولا
)"ةسايسلا نو€~ _ي~= يف ·-م رث´' ~=' ا+- ر-=ي »لو ·=¹~لا -`وم ة-` -س´ ~-لو .ل¹´ ·يرت·ي 10 .(
رب~فون .و' يف ةنوب~ل .¸ل¸ ¸~لا ريب´لا .ا¸ل¸لا يف اي¹= اح-او ·قو-- ر+=و 1755 ة=اسلا يف ·ن' =ل~ . 9.40
ا+--ن -لا=' ة·-ر' -ا¸+- ة-ي~~لا -ل¸ل¸ ·¸-ا-´لا يف نو¹-ي نا´سلا »=·م نا´ ا~-ي- ¸يسي~-لا _ي~= ~ي= •اب-
)ري=او~لا »=·م _¹= ---'و ·¸-ا-´لا رث´ا -رم~و ·¸=~ -ل' ر~= ةس~= ¸م رث´' -¹تقو ·ا-ا-ن' 11 _¹=و (
-قر=' ام~ق ةر~= ¸~= ا+=ا--را ’¹- ~م ة=وم ¸´لو ··=ا- •=او~ _ل' ا=¸ف نا´سلا ¸م ريث´ _ر-و ..ابمو- -ي-
ام' .نو-م‹ »-و نو¹ت-يو نوقرسي -ا=و·لا ¸م ة¹-سلا '~- ا+-ا-=' --ر- يتلا _-و-لا را~= يفو .¸-ن`ا ¸م ا~ي¸م
.··-- ي·ب-ي ا~- ·ي¹= اوري~ي ن' ·-ار¸و _ل' -¹= ~-ف ·¸-ن`ا ¸~- `' -و~لا ¸م ·س-ن و- -¹-ي »ل ¸~لا =¹~لا
ا~- ·تط¹س .ابمو- ل~·تساو ·-~ي -سوي ¸¹='و ."-اي=`ل -و·لا »~-نو _-و~لا ¸ف~ن ن' ا-ي¹=" -ا=' .ابمو- ن' .ا-يو
ن'- رم'و .,و'م ري·- او-ا- ¸م -اويل -ار´س·~لاو »اي=لا »اق'و »ا=-لا •-حل ~-=لا ¸ي·ف .ة=رسو ة~- ¸م ·- ¸ي~-
ا-را·س' _¹= ~ي¸ي ` ا~- ن€~لا را·س' ~~= »` ._-و~لا ¸رسي ~=و ¸م ل´ اروف ¸-~ي
: »قر ةح-- 13262
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
--~لا ¸ف~- ·نا='و .را·سلا =¹ت- ا+·ب-و »ا·طلا ¸م ا+-ا-ح~ Ÿر-- ن' ة~فاولا ¸-سلا _ي~= »¸ل'و ·.ا¸ل¸لا لبق ة~-اسلا
--رلا ة~ي= _راو~و ةضير= ةر=~م ¸رط- ا·يرس ةنوب~ل -ا-- ة~ا=' _¹= •ر~'ف ·-ض-ي »ل ¸~لا ي¹ي¸اربلا
).ابمو- •ار~' -ح- او¹·ت~ا ¸ي~لا ¸يس~-+~لاو ¸ييرا~·~لا _-- ¸م »ويلا -ارن ا~´ ة-ي~~لا -¹قو .ة-ا-لاو 12 .(
¸ي¹~·- ن`ا _¹ط-او ةرا¸ولا يف ·م~ق _يسر- يف لض-لا ةم`ا ةيو-·م --·-' يتلا ة`را´لا -~- يف ·=ا=-ل نا´و
-ب¹ط-و .ايناطير- ةرطيس ¸م ~ا-تق`ا ريرح- ر=`او ·ةسي-´لا ةرطيس ¸م »´حلا ¸ي¹=- ا~+لو' :ر``ا ¸~ي·-
.ة~=ر و' ة--~ •ر·- ` يتلا ة~ي¸·لا -اضمو -ا-لاو ةي-=ولا -ا-- _ل' ~`و-لا ة-`- ي-و' `=ر نات~+~لا
=¹~تل ةموا-~لا ةرا`' »+-م ¸=و- ·ن' و- .و`ا -بسلا ا~ن…ف ¸يي=وسيلا _¹= ¸´ر- ~ق ةي´ري¹´`ل -‰ا~= نا´ ا~'و
»ا= ~-م ¸يي=وسيلا نا´ يتلا ةيناو=رابلا »يلاق`ل .ا·-ربلا 1605 ¸م رث´' ا+يف نو~=-ي 100.000 ,~=' يف ¸~--
)اينابس` ي¹´~ _وض= يف ةي=وي~لا ة~=ن`ا- ·يب~ ¸اس' _¹= ·ة-=وتسم ¸ي```و 13 نابس`ا ¸م ~اورلا نا´و .(
¸يي=وسيلا -ا-`ا ن' ¸م را=تلا ا´~و .¸و=ارا- ة-ر- يف (اما~- ¸روطس`ا) --~لا ~و=و- او·~س ~ق .ا·-ربلاو
ي-ف .»+ت--ا= .اوم' _ل' •ا-ر`ا نو-يضيو ¸و=ارابلا ر~ا-لا ةرا=- نور´تحي 1750 ة~-ا·م ~-·ل .ابمو- Œواف
_بس ¸= `ي~- (ا-`-` ¸~ويرلا --م _¹=) ةي-·لا وت-مور´س ناس ةر~·تسم ¸= اينابس` ا-اضت-~- .ا·-ربلا -ل¸ن
نو~ي-~لا ¸~-- -ل' نو``ثلا ر=ا+ي ن' ة~-ا·~لا -=رت~او .ةي¹ي¸اربلا ~و~ح¹ل ةروا=~لا ةي=وسيلا -ا-=وتس~لا ¸م
اينابس' =¹م ¸~اسلا ~نا-ي~رف رم'و .¸ي~فاولا .ا·-رب¹ل Œر`ا ¸= او¹=تيو ,ر=' »يلاق' _ل' -ا-=وتس~لا -~- يف
او¹ثتما »+ن' نوي=وسيلا »=¸و .-و~- لي=رلا- »-ايا=رل رم`ا را~-…-و -ا-=وتس~لا ¸= لي=رلا- ¸و=ارا- يي=وسي
»+-او .¸ي-س -`` ايلا·-ر- ا~ي= ·ي¹= -¹·تلا _ضتقا -ي-= --ا= رار-' يف اوما-ف ~و-+لا ام' ·رماو`ا -~+ل
.ارس ةموا-~لا -~- _ي=~ت- ¸يي=وسيلا ة=ا~= .ابمو-
: »قر ةح-- 13263
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
وي=وسي =ر~' ا~¹ف .ةيلا·-ربلا ةمو´حلاو ةرا=تلاو ة=ا--لا يف ¸يي=وسي¹ل ة´را~م ل´ _+-ي ن' _¹= »¸·لا ~-·ف
.·- ة=ا=`ل »-~و+= -رفاض- ·تين .ا·-ربلا
»ا= (ومو´ ةريح- _¹=) و=~ا-~- ~لو ¸~لا · ا~ير= `ام ليير-ا= ة´رحلا -~- يف »-~-اق نا´و 16Š9 _¹= ¸ي~-و ·
»`‹ ل~حتل ·س-ن ~·ي ة-يرطلا -~+- ·ن' .و-ي نا´و ·ا~+يم~ي _ت= ·ي~ي †= ¸م ¸رام ا~- ةسر~~لا يف ·نارق'
¸م لي=نلا- .ا=~`ا يف ~و-+لا ر~بي •ارو .ا`و·بم لي¸اربلا _ل' رح-'و ·¸يي=وسيلا ةي·~=- ¸حتلا »` .~ا+~تس`ا
1724 _ل' 1735 ¸مو ·ة-ي-سلا يف ¸ر·لا ¸مو ·_يسا~تلا ¸مو ·ر~بلا »وحل ة¹´' ¸م--ارم ة~= -و~لا ¸م -¹ف'و .
يف ر+= ا~-ي' ··بت- ةبقرت~لا _و~=لا -نا´و ·ةقرا= ,وق ·يل' -بسنو .·تلو+´ ري´او- يف ·تيحل -ضي-او .Œر~لا
يفو .ةي-و-`لا ¸را~~لا ¸س'و ·ةري~`او ¸-ا-´لا _--و .لي¸اربلا ن~م 1747 ¸م .ا~لا -¹= يف ةنوب~ل _¹= »~ق
يف ·ي~ي- =را~ ام اريث´و ·ةي-ي~لا -ويبلا ¸م ~ي¸~لا ¸س'و لي¸اربلا _ل' `فاق رح-' »` ··ي¹= ل-=و .ا-=وي =¹~لا
يفو .-ا-بلا .ا~=' 1753 .ا¸ل¸ ا¸= ~قو .ا+-ر -ا-¹ل »`ا ة´¹~لا ~·ي ن'- ~=و ~ق نا´ ·ن` ·ةينا` ةنوب~ل _ل' ~ا=
1755 _¹--- »ل ن' .¸`¸لا ¸م ~ي¸~- ·ت--ا= ~ارف' ¸م -ري= _م 'ب--و ·¸`=`ا •`-…- -لا=و ·-·~لا اياط=ل
..ابمو- ~- -ارما€~¹ل ةر€- ةي-ي~لا ·-و¹= -ي- _ب-'و .¸`=`ا
_¹= ¸-ن ~وس ~ق ري-= ي-ير Œر' =لام ¸-ا ن'- او=ت=او .-ارما€~لا -~- يف ¸ي·لا- -`ب-لا رس' †·- نا´و
¸~ ·ي¸و= »و~ ةما=¸ -ح- ةي=ار-تسر`ا -ا¸=`ا -~- ~=' نا´و .»+-ار~-مو »+-اي= ~يلا-م _¹= †بقو ·.ا·-ربلا
_~ت=~لا -ا~ي=¸ ,~=' ·رونويل انو~ ة¸ي´ر~لا و-و ¸و~لا ي=' ¸-ا ·س'ري ر=‹و ·وريف' ¸و~ ·¸ا+-يرا´سام
¸ي´رم" ·و~رانر- ¸يول »و~لا ·ا+-ا--' رب´' نا´و .·ي¹= ~~رتلا ةريث´ ا~ير= `ام -`ل ¸~حتلا ة~ي~~ ة~ي~¹- ·يلا·-ربلا
ا~¹ف .·ت~= ¸م ا=و¸تم "ر·-`ا -رو-ا=
: »قر ةح-- 13264
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
اضي' ا~-و ·.و`ا -سويل ة¹ي¹= .ا~=لا ة·-ارلا ة--ا-لا "ةري·-لا ة¸ي´ر~لا" -~- -حب-' · اي~-= ~-+لا _ل' ¸يول ل=ر
.-قو~لا ¸سحتل .ابمو- _ي¸' ول ·ن' _¹= ¸يق~ا- ¸يي=وسيلا او-فاو .-رو-ا=و وريف' .‹ =ق ·س-ي »ل
_¹= رم‡ت- ` ا+ن'و ·¸او=را- يف ةروثلا ¸م ~ي¸~لا ارس _=~- ¸يي=وسيلا ةي·~= ن'- -سوي _ا-ق…- .ابمو- ~رو
ي-ف . اضي' =¹~لا _¹= ل- -سحف ةرا¸ولا 19 رب~تبس 1757 ةرس`ا •ارت=ا -ا-' =`بلا ¸= ي´¹م »وسرم _-ق'
`'- ·نا´ي-ا-لا ,~ل يلا·-ربلا -و·ب~لا ·اسنو~-م ¸' ا~ا~لا ¸~ و´سسنارف ··~= ¸-ا .ابمو- رم'و .¸يي=وسيلا ة´لا~لا
ر~= _-ارلا -´~-بل ا~ا~لا »~ق ر-وت´' يفو .امور يف ¸يي=وسي¹ل ,وا-~لا -¸حلا ليو~-و _ي=~- ليبس يف .ا~لا- ¸=ي
·ةي·يبطلاو ·ةي-ي~لاو ·ةيحيس~لا -اب=اولاو ~و+·لا ل´- اوح-" »+ن'- او~+-ا :¸يي=وسيلا _ل' ة+=و~لا »+تلا- ة~-اق
-ا-تق` _ي~ي ` -ر~-" ة=وف~م ةي·~=لا ن'-و ."ةمو´حلا _¹= ة~اس »+س-ن' ل·= يف...-اي~= ةب=ر يف ةيسايسلاو
)=و¹~لا =`م' -ا-ت=` _ت= ل- ·ا+سي~´-و ةيب-=`ا .اوم`ا 14 لير-' .و' يفو ·"( 175Š ¸~ .ا-ي~ر´لا ا-ابلا رم'
يفو .»+تلا -~- يف ¸ي-حتلا- ·ةنوب~ل =ريرط- ·ا+نا~لاس 15 .ا·-ربلا ¸يي=وسيلا ن' ¸¹·ي اموسرم ا+نا~لاس ر~ن ويام
يفو .ا+-= -´لا- »-رم'و ·"ةير~بلاو ةيوا~سلا ¸يناو-لا _ي~= =ل~- ¸ي-لا=م" .ةرا=تلا نوسرا~ي 7 †يرحت- ·وينوي
ةنوب~ل ي=وسي ي-ن ويلوي يفو .•=ولا ¸= و' -افارت=`ا _ا~س ¸= _ا-تم`ا- »-رم'و ·¸طلا -¹=' يف .ابمو- ¸م
) =ل~ .`=و :ي´¹~لا ر--لا ¸= ا=سرف ¸يتس ةفاسم _ل' 3 ويام 175Š ·ت-ي¹= ¸ي·ف ·ر~= _-ارلا -´~-- -ام (
).ابمو- ا+- ا-امر يتلا »+تلا ¸م -ار- ¸يي=وسيلا ن' -ررق ·,ر=' ¸ي-ح- ة-=ل ر~= -لاثلا --~¹´ 15 .(
يف اي-ا=ف `وح- ¸´لو ·¸يي=وسيلا _¹= ·مو=- يف -ري¸و ~ي€يس .و`ا -سوي ن' يف =~لا †·- ¸ا-لا رما=و
رب~تبس ¸م -لاثلا ة¹يل يف نا´ -سوي ن' =ل~ ..ابمو- -- _ل' اما~- ا·ف~ =¹~لا ·ف~ -ا~=`ا 175Š -ر-ق _ل' `فاق
-رو-ا= ة¸ي´رم _م ¸رس »ار= -ا-ل ¸م »ي¹ي- ¸م -ير-لا
: »قر ةح-- 13265
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)¸=لا -¹=' يف 16 ن' نو~ ةب´ر~لا _¹= را~لا او-¹='و ةا-ق ~-= ¸م ¸ي·--م .ا=ر ة``` -·بنا لي¹لا --ت-م ليبقو .(
--ا-'و ·ر=‹ ¸ي~´ ¸م نات-ا-ر --¹طنا _ت= ة=حل `' ي- امو ·نا-·لا -~او=ل ¸-اسلا ¸¹='و .»+ف~- اوبي-ي
.‹ ¸م ~ارف' -~=' اثلا` ا-ي~´ ن' ة-=` ¸ي-ح- ة~´حم -ررقو .¸ي-ي~يلا ·=ار~و ·-ت´ يف =¹~لا ,ر=`او ¸-اسلا _لو`ا
¸= ~يحي ن' ¸-اسلا رم' -سوي ¸´لو .»ي¹ي- _ل' »ا·لا ¸يرطلا _¹= ~·-' ةفاسم _¹= ةب´ر~لا ر=ت-ي نا´ -رو-ا=
يف ة=- -`~=' يتلا ةيلاتلا -ا~=`ا ل·لو .¸ي¹=رلا •ار= ~~- ¸~لا ·=¹~لا •ار= -ي- ~--يو يسي-رلا ¸يرطلا
.-يب~لا .ايت=`ا يف -لاثلا ¸ي~´لا _=ن ول •`ت=`ا ل´ -¹ت=- -نا´ ·ا-رو' -ا=ر' _ي~=
ل=و ·ا-اب´ ةوب´ _ل' -ق€~لا =¹~لا •ا´ت=ا ,¸=و ·اي~سر »و=+لا -ا=ا~' -ي--ف .-ا-~و ر-~ت- .ابمو- •ر--و
يف ·-م ةيق~-- را·تسا اريرف وينوطنا ن'- ~+~ي `=ر او~=وف .ةل~`ا نو·~=ي ر+~' ة``` ري¸ولا ¸يساو= 3 ¸طس='
يف ·يل' ا-~رو Š يف ·-م اس~سم را·تسا اريرف ن' .اق `=ر ن' ليقو .رب~تبس 3 نا~-ا~لا .اقو .»اي' ~·- -~رو رب~تبس
-ا-ل يف نا´ ا~-ي- ·»و=+لا ة¹يل يف ·ن'- ·»ي¹ي- يف »~ا= و-و ƒوارو~ رو~ا-¹س ~+~و وريف' ¸و~ ةم~= يف اريرف ·'
.ةي¹يل ةرما·م ¸م ¸ي~-ا= وريف' ةرس' ¸م ا~ارف' او-= _~س ·وريف' -ي- جرا=
•ار~`ا »´احيس نا´ ¸~لاو ·نونا-لا ·ب¹طتي ¸~لا -ار=لا ¸= اح-- -رضف .ة'ر=و ةطي= يف ·تيض-ل .ابمو- ~='و
يف =¹~لا ر~-' ·ا~- ¸م `~-و .ا~-' »+-ي~- ¸ل -~+´ ة~´حمو ƒ-`ب-لا راب´ ¸م ة~´حم »ام' ¸ي-وب~~لا 9 رب~سي~
اريري- ¸ي-ل اسنو= رو~- روت´~لا .و`ا »وسر~لا ¸ي·ف :ة~ير=لا ¸= ي-¹= -~´ .و' را~-لا ا~- نا´و ·¸يموسرم
لتق ةلواحم ¸= ¸يلوˆس~لا ¸= »اث¹لا =ي~ي ن'- ر=`ا -رم'و ·_~=·لا ةناي=لا اياض-- ة-ا= ة~´حم ¸'ري اي-اق
-رم'و ·-ا~´اح~¹ل ةفول'~لا .ا´~`ا _ي~= .ا-=' ةط¹س ارير- ¸ي-ل اسنو= .و=و .»+م~·يو »+ي¹= †ب-يو =¹~لا
ة~´ح~لا
: »قر ةح-- 13266
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ا~=' ¸وري ·ة-ي~~لا -ا=ر' _ي~= يف ¸¹= اي~سر اناي- »يسار~لا _ل' .ابمو- •ا-'و .ا+ن`=' »وي ا+ما´=' ~ي--ت- 3
)ة¹ت-لا _¹= †ب-لا _¹= ¸ي·- يتلا ةل~`ا ~-ي ¸=~ ¸' ة'فا´~- ~·يو ·رب~تبس 17 .(
يفو 13 †بق رب~سي~ 13 ر~= ةتس ر~·لا ¸م ’لابلا ايفو= ¸ي´ر~لا ·--ا _¹=و ·وريف' ¸و~ _¹= ايمو´= ا-=وم
»~= ل´ _¹=و ·»`ا -رو-ا= ة¸ي´ر~لا _¹=و ·¸-`او -`ا -رو-ا= ¸¸ي´رم _¹=و ·اريرف وينوطن' »~ا= _¹=و ·اما=
ا~ير=`ام ¸=سلا _~و'و ·ةي=وسيلا -اي¹´لا _ي~= »ويلا =ل~ يف ~-=لا ¸و=و .¸ير=‹ -`بن ةس~= _¹=و ·¸ي-رس`ا
يف ر~- ي´¹م »وسرم •ا-' ·رم`ا يف ل--¹ل `ي=·-و .¸يي=وسيلا -ا~=¸ ¸م نور=‹ ر~= ا-`او 20 رب~سي~
نوس~= ¸حفو .¸ي~+ت~لا ¸م -افارت=`ا •`=تس` -ي~·تلا .ا~·تسا (.ا·-ربلا يف •ر·لا ·ي¹= ,ر= ام •`=-)
·-ي~·تلا ة'=و -ح- ·بن~- ·س-ن و- •رت=او ·وريف' ¸و~ -افارت=ا ة~= -=روو .-ي~·تلا- ~ي~+تلا و' -ي~·تلا- ا-ي=س
.=¹~لا و- ل~تح~لا ·تيح- ن' »¹·ي ¸´ي »ل ·ن' »سق' ·-´لو ·ةب´ر~لا _¹= را~لا ¸¹=' ·ن' اوريرف وينوطن' •رت=او
¸ي´ر~لا ام' ··´ارت~ا- ¸-`ا ¸ي´ر~لا •رت=او ·رط=¹ل ا+ت¹~=- ةرس`ا =¹- »~= ة~= Œر= -ي~·تلا ة'=و -ح-و
نا´و .¸ينو=س~لاو ~و+~لا ¸حف رضحي ·-ا~ .ابمو- نا´و .-ن~م ·ن' ر´ن' ~-ف ·سا-ن' •-¹ي ~ا´ _ت= -~= ¸~لا -`ا
·-رو-ا= .‹ ¸م ~ارف' ة~=و ·وريف' ¸و~ ا+بت´ ةلاسر ¸ير~=و ا·-ر' ·-~- ~=و ·ن' ن`ا »=¸ف ·~يربلا ¸يت-ت- رم' ~ق
¸م ~ي¸~- »+-ي~=او ·ة¹~ا-لا ةلواح~لا- لي¸اربلا يف »+-ا-رق' و' »+-اق~-' ة=ا=ل ·¸يي=وسيلا ¸م -ري=و ا~ير=`امو
يفو .ةمو´حلا -¹-ل ~و+=لا 4 ريا-ي 1759 .¸ي~+ت~لا ¸= _اف~¹ل ار-و´س ¸~ ¸يرافا- ويبي¸رو' روت´~لا =¹~لا ¸ي=
-`ب-لا _ي~= ن'و ·ة~ير=لا _¹= ةل`~لا يف ة~ي-لا ة~ي~= -ي~·تلا -ح- -=¸تنا يتلا -افارت=`ا ن'- ار-و´س _ف~و
ل-اسرلا ن' -'رو ·_--م ري= _اف~لا ن'- -ضق ة~´ح~لا ن' _¹= .ة~ير=لا ة¹يل »+-اي= -اب`' نو·يطتسي ¸ي~+ت~لا
يفو ·-افارت=`ا ~ي€- ا+ن'و ةحيح- ة-رت·~لا 12 .نوبن~م ¸ي~+ت~لا _ي~= ن'- ة~´ح~لا -~´= ريا-ي
: »قر ةح-- 13267
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف »+-م ة·س- »~='و 13 ~`=لا _-حناف .»`ا -رو-ا= ة¸ي´رم نا´ ·ما~=' ر-- ¸م .و'و ·»ا·لا »ي¹ي- نا~يم يف ريا-ي
)"ي-¹ت-تل `' ي-س~- `" ة¹-اق ·ت·ف~ف ة¹--~لا _¹= ي-و ا+يم~ق ¸`ويل 1Š يتلا ة~·لا ةي‰ر _¹= --ر´' ن' ~·-و (
»` -`و~لا _¹= ا-ا~لو »ط=و .ا+--= -ر---طحلاو ةقرط~لاو ·-ي~·تلا -`و~ ي-و-ا-ا--او ا+=و¸ ا+- -و~يس
ة~طح~لا -ا-رضلا ةرارم اقا~و .-`ا -رو-ا= ¸ي´رمو وريف' ¸و~ ا+يل' ~·- ¸ي= ة--~~لا _¹= ا~-اتث= -¹=و ·ا--~
_ي~= -قر=' »` .اي= ¸ر=' ¸~لا اريرف وينوطن' و-و-¸ي~+ت~لا ر=‹ ·ما~=' »- _ت= ·-ا~= .وطيل ¸و~لا =ر-و ·ا+-ا~
»`ا =¹~لا لتق ا-= او~~·- ل- ·-`ب-لا -`€- .و= .ا·-ربلا يف ا~-اق .~=لا .ا¸امو .·=ا- ر+ن يف ا-~امر ر~و -ث=لا
..ابموبل »+-ا~·- »ي¹ستلا _م ا~- º`
=و-س- 'ب-- ~ق نا´ ة-رض~لا ·-ابض= يف ا~ير=`ام ن' يف =ا-- ¸´ي »ل ºةلواح~لا =¹- يف ¸ي·لا- نوي=وسيلا نا´'
)· ا´ي~و =¹~لا -و~-و 19 -ا~='- -ارم او·~ت=ا ~ق اونا´ ¸يي=وسيلا ¸م نور=‹و و- ·ن' يف =~ =ا-- ¸´ي »لو (
·ب-- ن' ا-و=ري =`بلا -`يبن ,~=' _ل' ·ت-ات´- ام ةرما€~- ·~¹= _¹= ا-~- .~ ~ق نا´و .•ار~`ا ¸م ري¸ولا
)"•ارت=`ا يسر´" يف -ا=' رط=لا ا~+- »¹= -ي´ ¸=سلا يف و-و لˆس ا~¹ف .=ي~و رط= ¸م ر~حلا _ل' -سوي
20 ا~+- ¸يي=وسيلا =-ري ي-ا=ي' ليل~ =ا-- ¸يل" (¸يي=وسيلا »و-= ¸م _ر€م .و-ي ا~´) ا~- ري= يفو .(
)"-ا~ت=`ا 12 =¹~لا _-ق'و ..ايت=`ا ةلواحم _ل' »+ت·ف~ ةرا`' »+~يلا·-و »+==و- »+-ا-¹= ةرا`…- »+~+-ا .ابمو- ¸´لو .(
ي-ف ·ي¹=و .ةسي-´لا -ا¸' ا+-وق ¸ي¸·تل ة-ر-لا ةي´¹~¹ل _يتي -قو~لا ن' 19 _ي~= »ض- »يسارم -سوي ر~-' ريا-ي
ة+=و~لا »+تلا يف ا-ابلا ل--ي _ت= »+سرا~م و' »+-وي- ¸يي=وسيلا _ي~= »ا¸ل…-و ·ة´¹~~لا يف ¸يي=وسيلا -ا´¹ت~م
-اسار´-جرا=لاو ل=ا~لا يف _ساو ¸اطن _¹= ·لا~= _¸ويو-_بطيل ةمو´حلا ة·بطم =ل~ -ا-`' .ابمو- ل~·تساو .»+يل'
-امو´حلا ¸م ةمو´= ا+يف -م~=تسا ةرم .و' و~بي ا~يف -~- -نا´و ·¸يي=وسيلاو •ار~`ا ¸ي~- يتلا ‘=حلا =سبن
ة·بط~لا
: »قر ةح-- 1326Š
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
اسنرف ¸م ¸يي=وسيلا ~ر= _¹= ةنوا·~لا يف ر``ا †·- -ارو~-~لا -~+ل نا´ ا~-رو .,ر=`ا »م`ل ا+-افر-- رس-تل
.اينابس'و
-ي- يفو 1759 ةناي=لا ة~´حم »ام' ة~´اح~¹ل ¸ي¹-ت·~لا ¸يي=وسيلا »ي~-- يف ر~= -لاثلا --~¹´ .ابمو- ن~'تس'
_¹= =¹~لا »¸·- ا-ابلا »ام' ·ن`ا ~-م ·ةلو~لا ~- »-ار=- ¸ي~+ت~لا ¸ييس-´لا _ي~= »´احي ن'- •ارتق`ا- ~ا¸و ·_~=·لا
-ررب- -ار=' -رابت=ا- -ار=لا ا~- _¹= -ابلا ¸فاوي ن' يف لم`ا ¸= --ر='و ·.ا·-ربلا ¸م ¸يي=وسيلا ~ر=
.ابمو- _--ي ن' ة=ار- ا+مواق ن' ي~= ·-´لو ·--~¹´ ل-اسرلا -~- -م~-و .ةي´¹~لا ةيا~حل ايرور-و ·»+-افر--
نا´و ·ارت¹=ن' يف ر~= ¸ماثلا ¸ر-- ·¹·ف ام ر´~-و .ةيو-ابلاو ةيلا·-ربلا ةسي-´لا ¸ي- ا+·ي~= -`-لا _ط-- =¹~لا
ي-ف ·¸يي=وسيلا ة=ا~=ل -ا~= ~ا~¸- اضي' اسنرف ن' •ر·ي 11 »ام' ¸يي=وسيلا ة~´اح~- ن~لا- -·- ¸طس='
ةف'ر¹ل و=~ي اي-=~ -ا~ن =¹~لا _ل' ·=و »` .ا+-ي·- ةلاحلا =¹- _¹= ·ت-فاوم •و-و- ر-ق ·-´لو ·ةين~~لا ة~´ح~لا
¸يي=وسيلا _ي~= ~=€ي `'- ·-ا=ر ¸= -ر='و ·ةي-ا~لا ة--اطلا -~- -ا¸ا=ن…- -سوي ر´~و ·¸ي~+ت~لا ةسواس-لا-
.»+-م ة¹ي¹ق ةˆف ةرير=- ¸ييلا·-ربلا
ي-ف .ل~ف ا-ابلا -ا~ن ¸´لو 3 رب~تبس 1759 ة~-اق ·-~- اموسرم =¹~لا ر~-'--يب~لا .ايت=`ا ,ر´~ »ويلا نا´و-
:ي-'ي ا~- رم'و ·¸يي=وسي¹ل ة-وس-م »-ار=- ة¹يو=
_-او ¸== ¸= »+-ا-' ا~لو ·ةس~-~لا »+ت-ب-ر ¸= ا~ي·- -س€~لا »+=و-سو »-~اسف _ل' ار=ن ·ناب-رلا -`€- ن'"
او~رطيو او~´احي ن'و..`·ف اي-ي-= اي-ن او--ي ن' -=ي ·ة¹-'ت~لا ة·~بلا ل-ا~رلا -~- -بس- ا-ر-ا·~ _ل' ة~و·لا ¸=
_¹=و ي´¹~لا ·-=~ _¹= او~ت=ا ·-ا~='و ·ةنو=و ة·~سلا يˆيس ةا-= »-رابت=ا- ··تل`= =`-' _ي~= ¸م
¸' يف ··-و و' ·تنا´م -نا´ ام ا--ا´ ¸=~ ¸' »+¹ب-ي `' رم`ا يضت-يو..·ت´¹~م
: »قر ةح-- 13269
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)·يف _و=ر ` ¸~لا -و~لا -‰ا¸= نا´ `'و ·ة¹سار~لا و' -ي~حلا- -اوس ا-ات- »+- ل-تي `'و ·-ا´¹ت~م ¸م 22 .(
»+-ا-=' اوس~ت¹ي ن' »+ي¹= -=ي ¸ي~لاو ·ة-ب-ر¹ل ¸ي`ولا ر~-لا »+س-ن' اور~-ي »ل ¸ي~لا ¸يي=وسيلا »وسر~لا ¸م _-ثتساو
»+س-`م ري= »+·م او~='ي ن' ¸م نوي--~لا _-مو ·ا+¹´ ¸يي=وسيلا ةور` ةلو~لا -ر~ا-و .ةيلو`ا »-رو~ن ¸م
)ةي-=~لا 23 »-و .ايلاطي' _ل' »+ت¹ق' ¸-س _ل' »ا~ق`ا _¹= اريس و' -اب´رم يف .ا·-ربلا -ا=ر' _ي~= ¸م او~تقاو.(
اي´فاتي-ي~- _ل' ¸يي--~لا ¸م ة-ح~ .و' -¹-وو .ةيلا·-ربلا -ا´¹ت~~لا ¸م ا-ري=و لي¸اربلا ¸م وح-لا ا~- _¹= »+¹ي=ر
يف 24 · ا=و= روضتي ~ا´ي »+ض·-و ·-رب´ل ا-ي·- »+ض·- نا´ .=ا-- .ابمو- لث~م _ت= »+لاحل _`رو ·ر-وت´'
·ايلاطي' يف ةي=وسي -وي- يف »+-م -اي=`ا .اب-تسا ·ي´ير وستنرول ·ة=ا~=لا ~-اق --رو .¸يرطلا يف -ام »+ض·-و
يفو .»+تفاضتسا يف نا´ي-مو~لا ةو=`ا =را~و 17 وينوي 1760 _م ةيسامو¹-~لا -اق`·لا ةيلا·-ربلا ةمو´حلا --قو'
.نا´ي-ا-لا
_يسو- _ل' نام`ا »~·- رو·~لا _- _ضف'و ·ةم`ا ·بح- ` ر-ن ·ن'- ا~ي¹= نا´ ·-´لو · ار¸€م ار-ن .ابمو- ر-ن ا~-و
»ا= _ت= -ا-رلاو ةي~ا~بتس`ا ¸م ا~´= '~بف ·ة¹ما´لا ةيرو-ات´~لا _ل' ·تط¹س 1777 ام ل´- ·نو·¹بي ·سيساو= نا´و .
†بقو .¸ييسايسلا ¸ينو=س~لا- ةنوب~ل نو=س -=ت´ا ام نا=رسو ··بيلاس' و' ·-اسايسل ةموا-~لا ناول' ¸م ·نو-~´ي
.ة~ي~-لا ةرما€~لا يف »+´ارت~ا- و' ·=¹~لا _¹= ة~ي~= -ارما€~- »+ما+-` ة-+´لاو •ار~`ا ¸م ¸يريث´لا _¹=
اوضق _ت= »+-م ريث´ ·يف ج¸ •ار~`ل ا-ا= ا-=س ·»ي¹ي-و ةنوب~ل ¸ي- _قو~لا ةطسوت~لا ·اري´-= ة·¹ق -حب-'و
»+ض·- ل=و-ةمو´حلا ةموا-~- نو~+ت~لاو -ار~·تس~لا ¸م نو-و¹=~لا نوي=وسيلا _~و' ,ر=' نو=س يفو .»+بحن
.اما= ر~= ة·س- ا+¹ي¸ن
ن' لبق ار+~ ¸ي```و ¸ي-`ا ·-=س يف ¸و~ي ل= ~-ف ا~ير=`ام ام'
: »قر ةح-- 13270
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا+-ا~ ·-= ةسي~-لا ا+ت¹م' ·»يرم »' ·ةيلوطبلا ·-= ةسي~-لا ةاي=" -ات´ ·-يل'ت- ·-=س _ي~لا _¹سو .ة~´ح~لا »ام' `ث~ي
~-ف :ة-=ر+لا- --و- ن' ¸´~ي -افا=س ة~= ·يف ~=و ~قو ·.ابمو- رم'- =وط=~لا ر~و-و ·"ا~ير=`ام ل=ب~لا -`ل
يف ي´ب-و »¹´ت- -نا´ ا+ن'و ·ةي¹-`ا ةˆيط=لا ا+`و¹- ن' نو~ ·»ير~- لب= ا~´ ا+- لب= ة-= ةسي~-لا ن' ا~ير=`ام .اق
)ا+م' ¸ط- 24 _=~تسي ن'- رم' ·.ا·-ربلا يف ¸يت-تلا ناوي~ل اسي-ر ولافرا´ ¸~ .و- -ا=' .ابمو- ¸ي= ن' ~·-و .(
·-اس~-~لا =ا+تناو ·ل=~لاو ·-ايرلاو ·_~=لا- ¸يي=وسيلا »+ت- »ا+-ا ةقرو -~ي- -ت´و ··مام' .وث~¹ل ا~ير=`ام
ة~~ل .وب=م --ن _ب-' ~ق-¸ي·بسلاو ةيناثلا ن`ا ’¹- ¸~لا-ا~ير=`ام نا´ ~'و .·-و~- ارارم €ب-تلا- =¹~لا »-~ي~+ت-و
)ا¸ير- ةسي~-لاو `ويول ¸وي=ا-=' ¸ي~-لا _م »¹´- ·ن'- ¸يت-تلا ةاضق رب=' ~-ف ·-ا~= ¸م ~-ا´ ام 25 ˜Œاق ~ار'و .(
يفو ..ابمو- رم'- يحف _ي~لا _¹= اقا-~' ة~´اح~لا --ي ن` »+-م 12 ريا-ي 1761 ن'- ةس~-~لا ة~´ح~لا -~´=
ةينا~` ·¹=' يف ~مو .·ل ةي+ل' -ان`=' ¸م »=¸ ا~- -·~لا _ا~=-و ·.`ضلاو ·-ي~=تلاو ·ة-=ر+لا- -ن~م ا~ير=`ام
يفو .ر=' رو+~ 20 ¸يول .اقو .¸و¸ا= _ل' ا~و~~م ¸ر='و ·¸-~ف ·ويسور اساربلا يف ة--~~لا _ل' ¸يس رب~تبس
·ن' »=¸ي ¸~لا (نو¸يم) -يتبلا _-~تسم لي¸ن .وب=~لا _ي~لا -قر=' ين'´ل" »ا~=لا- ·=ا~س ~·- اب-·م ر~= ¸ما=لا
)-`ا Žا 26 )ة=ا~بلا يف ةيا= ر~- نانور-م -=سو ةقا~= ·ن'" ·¹=سي و-و -~احلا يف ريتلوف ¸'ر نا´و .( 27 ."(
يف ·يف »+ي'ر نا´ ن' ~·- ·روط- ¸م .ابمو- _¹= 'ر= ام ¸ييسنر-لا ة-س`-لا ة=ا~= ”¸ري »لو 175Š ~بتسم" ·ن'
ة-ي-·لا ة~·-لاو ·رو-ات´~لا ا+=تن' يتلا ةي-س·تلا -يلاس`ا اور´-تسا »+-´لو ·¸يي=وسيلا- ة=ا=لا- اوب=ر ~-ل ."ري-تسم
رس`ا »ا~='و ·»+¹ي=ر- .`= ¸يي=وسيلا ة¹ما·م »+تم~-و .·-ا-و-= -`ول يتلا ةي~=ولاو ··-ار~ن يف -رس يتلا
»ل ·ن' _¹= .ا~ير=`ام ا+ي-ل يتلا ةيناسنلا ري= ة¹ما·~لاو ·ة¹~=لا- ة-ير·لا
: »قر ةح-- 13271
نوي=وسيلاو .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= ة-اقر¹ل .ابمو- ة-=ل نا~' ·ن` -او-س ينا~` ارب~يو´ --س' ¸ب= _¹= »+=ا=ت=ا -بثي ل=س ¸' ا-¹-ي
.ي=ا~ت=`ا وسور ~-=و ي-س¹-لا ريتلوف ¸وما-´ ·ةفرطتم -ا-ل€م .وا~ت- -ح~س يتلا -ا=وبط~لا
ل- ةسي-´لا _¹= -اض-لا ·ف~- ¸´ي »لو .»ا=تنا- ¸ا~-لا _ل' -¹ت=ي نا´و ·-ا-=ر+- ر~بي »ل ·س-ن .ابمو- ن' ~ي-
»ا= ر~= _-ارلا --~¹´ ¸فاو ا~¹ف ·=¹~¹ل ا+=اض=' 1770 ·ةي--س`ا --ا-~ل _ي~رتلا- ةمو´ح¹ل •ا~سلا _¹=
¸ي= ةي-و-+´لا -ا´ربلا لما´- ·¹´ ا~- ~·- ر-=لا ةر´ف-·¹=' ان~ ~قو-.و`ا -سوي -~·س'و .نا´ي-ا-لا _م _¹ط-ا
ة~-~نو ·ا-ابلا ةرو- ل~حي »-ا=- ·س-ن .ابمو- -ح-'و ·.ابمو- ي=' .و- _ل' ةيلا-ي~ر´لا ة·ب-- ا-ابلا -·-و .-و~ي
.¸يسي~ق ة·-ر` لما´ -افرو ·¸ا~لا ¸م ا-را='
: »قر ةح-- 13272
_¹-~لا .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 _¹-~لا .ابمو- -
ة~=اس~- ¸ي=لا »ي=-- ~ا='و .ةيفا-ثلا ا+-اي=و ا+-را~'و .ا·-ربلا ~ا-تقا _¹= ·ت~-- =ل~ -ا-`' رو-ات´~لا =ر-و
يف وي¹~ير ·=تن' ام ‘+تناو ._بسلا ¸ي-سلا -ر= يف اينابس' او¸= ¸ي=لا ا~- ~- ~قو ·نا~ل`او ¸ي¹=نلا =ابضلا
ن' _يطتس- ةي´¹م يف ةمو´حلا ¸´رمو ·ةم`ا ¸¸~~لا ةي=ار-تسر`ا ناط¹س ¸م ~حف ·ر~= _-اسلا نر-لا يف اسنرف
.‹ »ا~=' ~·- -`ب-لا -´و ةسي-´لا =¹س- ¸م ةيا~حلا †·-و ·ي~ي¹·تلا روطتلاو ·ةيسايسلا ة~=ولا ةم`ا -~- _-~-
نا´ نا´ي-ا-لا _م ةو-=لا ةرتف يفو .¸يي=وسيلا ~ر= ~·- ةلو~¹ل ¸وري¹´`ا _ض=و ·=¹~لا _¹= رم‡تلا ¸= -رو-ا=
ةسي-´لا -ا-تقا ¸م ي´¹م »وسرم ~=و .امور _ل' _و=رلا نو~ ةسواس-لا نو~سري ·ت-قاس' نا´و ·ة-قاس`ا ¸ي·ي .ابمو-
)¸ي~ا~-لا ةماقل ايا-و- »+-ا´ر- لي~ح- يف ¸ييلا·-ربلا ايا=رلا ةير= ~يقو ·Œر`ل 1Š ةري~`ا ¸م ريث´لا ¸¹='و (
ناوي~ _ض='و .¸ير~·لاو ةسما=لا ¸= »-را~=' ل-- ~~= ناب-ر .وبق ا+-م يقابلا _¹= ر==و
: »قر ةح-- 13273
_¹-~لا .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~ر=و ·ةلو~لا »´احم ا+ل _ض=- يتلا ~=او-¹ل ة·-ا= ةما= ة~´حم _ل' ·ت~´حم -لو=و .ةمو´حلا •ار~ل ¸يت-تلا
و' ~و+يلا ¸') »-~~=و ¸ييحيس~لا _ما~ق ¸ي- ¸يي~- ¸م ·ي¹= -ر= ام _·ل'و ·-ا=وبط~لا _¹= ة-اقرلا -اط¹س ¸م
اقر= ن`ا .ا·-ربلاو نابس`ا »=·م -ام~ يف ن' Œرتفا .ابمو- ن` ·(»+تير~و ةيحيس~لا يف او¹=~ ¸ي~لا ة-را·~لا
)ايماس 29 يف ر~- »وسرم _ضت-~-و .( 25 ويام 1773 --ا-~¹ل رايت=`ا ¸يحلا- .ا·-ربلا ايا=رلا _ي~= _ب-'
)ةيس-´لاو ةير´س·لاو ةين~~لا 30 »ا= ا~ير=`ام ¸ار=' ~·- اناسن' ¸يت-تلا ة~´حم ¸رح- »لو ·( 1761 ) 31 .(
_ل' ¸يرطلا -رسيو ·-اض-لا ريس ¸و·- -نا´ يتلا ةري·-لا --ا=ولا _ا-ر' ة``` .ابمو- _·ل' ة-سلا =¹- يفو
يفو .ة-¹´ لق' ي-ا-تلا ل·=و »´اح~لا 1761 ن'- رم'و ·_وبس' ل´ ا+-ا-اس= ةن¸او~- ا+م¸ل'و ·ةنا¸=لا »ي=-- ~ا='
~~= †-= و-و-ارس= ا+¹´ -ا=`-لا ~~' يف »~-تلا †·- ¸-=و ·ة-س ل´ -اي~¹بلا -افور-مو -ا~اري' _=ار-
ا-=وي نو~·طي اونا´ ¸ي~لا اي-ا= ¸ينا~ثلا ¸م ¸¹=تف .·-ا--ن يف •ارسلا ¸م ~حلاو ي´¹~لا =`بلا يف ¸ي-=و~لا
يف ر~- »وسرم _ضت-~-و .=-ف ¸ير~·- _--ي ن' .و`ا -سوي رط-او ··تناط-و ¸ما=لا 25 ويام 1773 _·ل'
.-ار~·تس~لا يف -رار~تسا- _~س ¸´لو .ا·-ربلا يف _قاولا يف ¸رلا
-ا·=ا-~لا يف ¸-لا ة~و~ ل=~'و ·=ا~س`ا ~يا-مو ة=ار¸¹ل يمو´حلا »=~لا .~بف .¸´ر ل´ _ل' _¹-~لا ~ي -~تماو
-~- ~اريتسا _¹= .ا·-ربلا ~ا~ت=ا ي+-يل ·¸رولاو ¸ط-لا _نا-مو ·جا=¸لا _نا-مو ·ري=او-لا '~ن'و .ةيلا~~لا
ا+-ار~·تسمو .ا·-ربلا ¸ي- ةرحلا ةرا=تلا »اق'و ·_¹سلا .ا-تنا يف ةي¹=ا~لا ¸و´~لا _·ل'و .جرا=لا ¸م -`-احلا
-¹~ف و'-ل~ف ا~- يفو ·ا+نو¹--يو ا+يف نور=تي ¸ي~لا -نا=`ا ¸م .ا·-ربلا -ر~ي ةرا=ت¹ل ةي¹´ ¸س'و .ةي´يرم`ا
ن` -.ا·-ربلا
: »قر ةح-- 13274
_¹-~لا .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف .ا·-ربلا ةرا=- 17Š0 .¸ييناطيربلا ا~يس ` -نا=`ا ¸~ي' يف .ا¸ي ` ا-رث´' نا´
يتلا ة~ي~=لا ةيوناثلاو ةيلو`ا ¸را~~لا ~`بلا يف -ر~-ف .`ما~ -ا-- ~ي~= ¸م »ي¹·تلا -ا-- ¸يي=وسيلا ~ر= _ضتقاو
ا-~~= ’¹- Š37 يف ةسار~لا ‘+-م _سوو .نوينا~¹·لا ا-ري~ي •ار~`ل ةي¹´ _ل' ةنوب~ل يف ةي=وسيلا ةي¹´لا -لو=و-
ة~اي-ل ¸ييلاطيلا ¸ي-·~لا ةو=~و ار-و`ل را~ ~يي~ت- =¹~لا .ابمو- _-ق'و ·»و¹·لا يف -ارر-م ·يل' --ي-'و ارب~يو´
يفو .¸ر-لا 1757 .-~`ا _ي=~تل "ةنوب~ل اي~ا´ر'" ¸س'
) ريثم نرق --ن .او= يلا·-ربلا -~`ا ي==و 1755 - 1Š05 رر= ن' ~·-و ..ا´~`او را´ف`ا يف ةيبسن ةيرح- (
¸ي-ي~ وينوطنا ر-=و .ريو-تلا ة´ر= ¸م ·ي¹= -+- »-اس-- ¸='و ·اسنرف رحس- رق' ·ةيلاطيلا ج~ا~-لا ¸م ·س-ن
) "ي-وس- و'" -ا~س -ا=- ة-ات´- ·¹´ ·-=و يف ةر+~لا- ا-¹يس ¸' ¸ور´ا~ 1772 »اسق' ةينا~` يف ·يف --وو ·(
¸يت-تلا ة~´حم ·تنا~' ة~=رتلا -~- _¹=و ·ريتلوف -و- ا+نو´ ا~ويساتسن' واو= »=ر-و ·ة-+´ ريب´و --س' ¸ي- ارا=~
) 177Š ¸-سلا ’ير-- يف لما= ¸-ا نا´و ·-ت´لا- وت-~ي´سانو~ ليونام و´سسنارف _لو'و ..ابمو- =و-س --= (
يفو .يمو-لا ر·~لا روطتل ¸-ا= ا+ن` ةي~ا´ر`ا ةي~ي~ا´`ا _¹= -~ر~- ة=ا~=ل ابطق _ب-'و ·ا+-ح~و 177Š -رم'
ل-·لا _اب-' ¸م ¸ي`~ح~لا ة-س`-لا- _لولا- -اي' ة~+تم (.ابمو- =و-س ة-رف ةينا` ة~-ت·م) ·ي¹= †ب-لا- ¸يت-تلا ة~´حم
-~-ا-ق »=·م -ت´ =ا--و ·-ر~= ¸م ةيقابلا ¸ي·-ر`او ة~=اولا ·ي-س ل´ ابير-- ¸-ن' -ي= ·اسنرف _ل' ر-ف" ي·يبطلا
امام' -را-ن' -~= ~قو "ا+ل`-تساو ة~حت~لا -اي`ولا ةيرحل" ةي-ا-= ة~ي-ق ا+يفو ·ةي=ار-~ي~لاو ةيرحلا -ح- ~-ت- يتلا
ر·~ »=ر'و ¸~ر' "اي¹يرام'" _~سي -حلا ~-ا-ق يف ~¹=م ,و=و .¸ي-وما´ ري= ·يف -¸ي~ي ` يلا·-ربلا ر·~¹ل
) ¸=سلا _نا= ¸~لا ا=ا¸نو= وينوطن' ¸امو- ·-¹= ¸~لا ·ر-·لا 17Š5 - ŠŠ ·_--~لا يف -امو يسايسلا رم‡تلا ة~+ت- (
·ي¸و= ام'
: »قر ةح-- 13275
_¹-~لا .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_و-و~لا "يت-يرو' و'" ·-~ي--ل ·ة'ر= يف ~=-ا ~-ف ··-س-ل ~ر= ¸~لا ي-يطس=و`ا --ارلا ·و~يسام ¸~و-يتسو='
"ة~ايللاو" -~اي¸يو¹لا ¸م »==' ·-~ي-ق ,ري نا´و .~-- _ل' اما=ا~ و´ساف ة¹=ر و-و-¸ي-وما´ لبق ¸م -~=-ا ¸~لا
ة=ار- و~يسام ·يف ر+~ "¸ورو- ¸و'" »اسق' ةتس يف ·بت´ -ا=- ·-م •ر='و .-يˆ´ ل~= ا+ن' نو~´€ي »+-´لو
¸~لا ·ي=اسو- ¸~ ا¸و-را- ايرام ليونام ·مو-= ~ل' نا´و .-اوم`او »+-م -اي=`ا ·--ار~لا _ي~= ¸م -اسنو .ا=ر-
) ¸يت-تلا ة~´حم ·ت-=س 1797 -يناوطن' ¸رام »ا~=' -~ر ~قو .·-اي¹يث~-و -ر·~ يف ةيريتلو-لا را´ف`ا ة=ا~' ة~+ت- (
)Žا ~و=و _¹= `يل~ ة-و·بلا يف ,'رو ·-اب~لا »اي' ·-ي~- ~ا·تساف ·ةسايسلاو ¸ي~لا يف ة=فاح~لا _ل' 32 .(
نا~يم يف ا~-اق .ا¸ام ¸~لاو ·.و`ا -سويل _-- ¸~لا .اث~تلا و+ف .ابمو- »´= يف ¸-لا _يرا- يف »ي=·لا -ي~حلا ام'
=¹~لا لث~ي و-و اتسو´ا~ ويمولو-ر- ¸نوربلا- ·ب-و ·ورتسا´ ¸~ و~ا´م »ي´اوي ·~~- ~قو .ةنوب~¹- ~وس`ا نا-حلا
راتسلا ة=ا¸' ¸م .ابمو- ل·=و .·~´= يف ا+ب¹= يتلا ةرير~لا ,و-لا _ل' ¸مر- ي=اف' ¸وف ارفا= ·ا~+طم ا~او= اب´ار
) ر``ا ا~- ¸= 6 وينوي 1775 =¹سلا .ا=ر _~ت=او ·نا~ي~لا يف ¸ي=لا ~و-= -ط-اف .ةر-ت-~لا ·-را¸و- `ا-ت=ا (
=¹~لا »` ·ةي~احلا -¹بق' »` ·ةي~سرلا ¸-`~لا ¸ي~-رم »و-لا راب´ ¸م »-ري=و _وي~لا ¸¹=مو ·-اض-لاو ·يسايسلا
اس-` ري¸ولا ا+ي¹= ةيلا~يم -رو- يتلا ة~=ضلا ة~=ا-لاو .اث~تلا ¸= راتسلا •ا¸'و .ابمو- »~-- اري='و ·ة´¹~لاو
..ابمو- و- .ا-ت=`ا ي-ي-حلا _و-و~لا ن' =¹~لا `' ل´لا »+فو ._يس~لا -ي¹-
~-م .ابمو- ·--= ¸~لا »~-ت¹ل نو¹لا ¸~رو ا--و .و`ا -سوي _ل' لسر' راتسلا ة=ا¸' ¸م »اي' ~·-و 1759 ر~ن :
ة--- ة~ي·~لا ,وتسم _ا--راو ·¸-لاو -~`ا روط-و ·ةرا=تلاو ة=ا--لا و~نو ·ة-ات´لاو ة-ار-لا- »ا~للاو »ي¹·تلا
-=- يف ¸´لو ·ناو~-- اتنا´ ةرا=تلاو ة=ا--لاف ·ا~- ·--و ¸م ريث´لا .¸ت=- ن' ~- ` ¸~-لا ي=و- ن' _¹= ·ةما=
·~ي~~
: »قر ةح-- 13276
_¹-~لا .ابمو- ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) .ا¸ي ` ةنوب~ل --ن نا´و ·-~´رف نو--لا ام' ·ةيلا~لا -=ا-~لا ناينا·- اتنا´و 1774 ا+ببس يتلا --ار=لا يف (
.ا¸ل¸ 1755 .ابمو- -¹- نا´و .-~+= ¸-اس _ل' ةسي-´لا ناط¹س ~ي·ي ¸ي~لا -~-'- ¸رط-لا -·~لا ¸¹·- نا´و .
يلا= ار-ق ·س--ل _--و ة¹-ا= ةور` ·-ا-رق`و ·س--ل _-تقا ~ق نا´و .»وي ل´ ا~~= -ا~=' ·ل ¸¹=- ةيرو-ات´~لا ·بيلاس'و
¸ا-لا نا´و .¸=سلا --اي= ي= ¸و~ي ا+-اض=' ¸م -وبحم وض= ري·- ة´¹~~لا يف ة¹يبن ةرس' ~=و- ~´- »لو .ة-¹´تلا
.·~ر= ¸= .ابمو- =-سي ن'- ارس Žا _ل' نو=رضتيو نو¹-ي ا+-ر=و .ا·-ربلا .و= يف
: »قر ةح-- 13277
ي-ا~لا را-تنا ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 ي-ا~لا را-تنا -
ة-س يف 1775 ةˆيط=لا يف `م'تم -ا=اسلا ¸--ي •ارو ··ناو' لبق ·-ب~' ~ق -`ي¹=لا ل¹·لا -نا´و .¸يتسلا =¹~لا ’¹-
=ˆلو' -ط= ام »` º¸يي=وسي¹ل ا---م نا´ ل-و ·-ري¸و -اسايس جا+تنا يف ¸= _¹= نا´' ·س-ن .'سو .-و~لاو
ةر´ف ر´~ي ن' ·ل _ن' ¸´لو .·س--ل ةر-·~لا ن`ا -¹طي و-و »+ل ر-·ي ن' -~و- ºنو=سلا -`¸ن ةسواس-لاو •ار~`ا
يفو º.ابموبل -~+ل 12 رب~فون 1776 .ة~ي~= ةرا¸وو ~ي~= =¹م »´حل ا·قو- =بت·ي =`بلا نا´و ·‘لاف ة-و-- -ي-'
·ةحلا- ام'و ا=و¸و ·ةحلا- ة'رما -نا´و .ور~- ·ي=` ا=و¸ -نا´ يتلا ا´سسنرف ايرام ·ت--ا ‚ر·لا ةثيرو -نا´و
=ر- _¹= ا+¹~= ا-ر´ ¸وري¹´`ل .ابمو- -ا~= --ر´ ·اروي= ةي´يلو`ا´ =ل~ _ل' -نا´ ا+-´لو ·ارا- افوط= اناسن'و
_-~- ن'- »+-امو´= -نا=`ا نويسامو¹-~لا =ا='و .ة~-ا·لا ¸م .ايم' _¹= ~وي¹= يف ور~- _م -و~- يف ¸ي·تل =`بلا
.ةيلا·-ربلا -اسايسلا يف ا´ي~و ا-`-نا
يفو 1Š يفو ·ةس~-~لا رارس`ا =¹~لا .وا-- رب~فون 29 .و' ¸م نا´و .‚ر·لا _¹= ةي-و ايرام -حب-' رب~فون
•ر-لا ر-ا=م =سو ·يسر´ _ل' اما= ¸ي·بسو ة·-ر' ’لابلا ربحلا ~رو ·ارب~يو´ --س' ¸=س -ا+ن' ا+لا·ف'
: »قر ةح-- 1327Š
ي-ا~لا را-تنا ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-`~' ا=اب-' ¸م`ا- اونا´ ¸ي~لا ةي~احلا ~ارف' ن' ة~-اق ر~ن يف •حلو ·.-اضتي ·ناط¹س .ابمو- ,'رو .ابير-- ة¹ما~لا
ةيرق ¸م اي~=و اما-تنا »-تنا ~ا~بتس`ا .ا~=' ¸م ري=' ل~= يفو .يسايسلا -~و-ن _¹= _ضق ~قو ن`ا ·نوري ··ل
:ةير-لا اوقرحي ن'- ~-=لا ¸م ة¹ي-ف رم'ف ·ةو-لا- »+-ا--' ~ي-=--=~س ¸~اي- اونا´و-ا+¹-' Œرا= يتلا ايرا-ير-
) لي¹لا »`= يف ةيب~=لا _او´`ا ~فاون ¸م ةب+ت¹~لا ل=ا~~لا -ا-ل…- ا-وقر='ف 23 ريا-ي 1777 .(
يفو 24 -~´=) _لو`ا ايرام ة´¹~لا ن`ا ةي-ولا -حب-'و ·.و`ا -سوي -ام رياربف 1777 - 1Š16 _ب-'و ·(
) -لاثلا ور~- =¹~لا ا+=و¸ 1777 - Š6 .ربلا .ا~='و ,و-تلا يف ايرام -قر·تساو ·ل-·لا -ي·- `=ر ور~- نا´و .(
يف ا+=ا~ن ¸يت-تلا ة~´حم --ن'تساو .يلا·-ربلا -·~لا ةاي= --ن نا´ ~قو ··ناط¹س ¸ي~لا ~ا·تسا ام نا=رسو
¸يي=وسيلا ةيا=ر يف ---ن' ام †·- ~رل ·ي-= -ل' ¸ي·-ر' ةيو-ابلا _ل' ايرا´ ة´¹~لا -¹سر'و .ة-=ر+لا _~قو ة-اقرلا
·ت-را·~ل .ابمو- ·-=س ~ق »-رث´' نا´و ·¸ي=س ة-ا~نا~` ¸= جارفلا- ة´¹~لا -رم' -سوي ¸ف~ ةا~= يفو .¸يي--~لا
¸~~لا -و- »+نوي= ل~تح- »ل او=ر= ا~¹ف ·نو=سلا --اي= يف اما= ¸ي~ر= _ضق ~ق »+-م ريث´ نا´و .·تسايس
»+بحن اوضق ~ق -ا-=سلا ¸م -اˆ~لا نا´و ·»+-س ي-·- يف »+-م نوريث´لا ا~-و ·ةيلا- .ا~س' يف ابير-- »+¹´ اونا´و
¸ي- ¸م ةايحلا ~يق _¹= ”¸بي »لو .»+نو=س يف 124 ةس~= ,وس اما= ر~= ةينا~` لبق نو=سلا يف »+- ج¸ اي=وسي
)¸ي·-ر'و 33 او=ربي ن' -سوي لتق ةرما€م يف »و=¸~لا =ارت~`ا ة~+ت- او-ي~' ¸ي~لا •ار~`ا ¸م ةس~= †فرو .(
.اي~سر »+--ار- ¸¹·- _ت= ¸=سلا
»ل ~= _ل' .ابموبل -·~لا -ر´ »قا-- يف ا~+`ر' ·ايرا-ير- ¸يرح- 'ب-لو ·»+-= جر-~لا .ابمو- -ا~= اياح- ~+~~ل نا´و
·--ا=و _ي~= ¸م ·يف لي-تسي ا-ات´ ايرام ة´¹~لا _ل' لسر' ¸رام .و' يفو .ةين`= رو+=لا _¹= ·يف ‰ر=ي ~·-
-لا=و ..ابمو- ة-ي~~- ·ت·ي- يف •ا´ت=`ا يف ن~'تسيو
: »قر ةح-- 13279
ي-ا~لا را-تنا ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
=¹~لا ا+·قو ~ق نا´ ا+-ر´-تسا يتلا ¸يناو-لا _ي~= ن' ا+ل ¸يب- ¸ي= ¸´لو ··-ا-=و ·-=س- ة´¹~لا- نوطيح~لا •ار~`ا
·ل -ح~سو ري¸ولا ةلا-تسا -¹بقو .ا+ي-' ,ر´~ ¸ا-لا »ام' _ط¹- ن' نو~ .ابمو- -ا-= _يطتس- ` ا+ن' -ررق ·¸-اسلا
يفو ا+م¸¹ي »' ·-رم' ا+-´لو ·.ابمو- يف .ا¸ت=`ا- 5 ¸م -¹-ي ن' `م‹ ةر='تسم ة-ي-= ة-ر= يف ةنوب~ل ر~ا= ¸رام
ا+موي نا´و ·¸ر-و' ة-ي~م ~-= ·-'رما ·- --حلو .»+-م -ر- ·-´لو ·ت-ر= اوب-حف ·-يب- »+ض·- ¸´لو ·¸ا-لا را=ن'
.¸ي·بسلاو ة·-اسلا يف
ا+·قو' رار-'و ·ا-~ا~س ل-=' نوي~- ·بلاط- ,وا=~- -و- ل´ ¸م »و=+لا ·ي¹= ر`ا´- اي~ا= ا-=اوم ا~= ~قو ن`او
.ابمو- يف ·-او-' نورضح~لا ر-ا=و .ايفا´ اضيو·- ا+-اح-' †يو·- نو~ ا+ي¹= _لوتسا -ا´¹ت~مو ·¸ي´ا~لا-
يف ا-=و ةي-ا-لا ة·-بلا -~- _ل' را= `' .ا·-ربلا يف ة-و·- و' رو-~ ¸م ام" .و-ي -ت´ .ةي-اض-لا رماو`ا ¸م ة¹س¹س-
ا~ا·م ·ي¹= -~ا¸و ةايحلا ,~م ·ي¹= اري¸و -ا-ا-تي نا´ ¸~لا --ارلا -ار=' -¹-او ن'- ة´¹~لا ·-~=اسو ."ين~'
-~=-ا ~قو .ةناي=لاو •ارحن`ا يت~+ت- ة~´اح~¹ل ·~ي~-- يف ة´¹~لا _¹= اوحل' »+ل ر-= ` -ا~=' ن' ~ي- .ا·-اوتم
,~م _¹= ةرم ل´ -ا=اس ··م نو--حي او¹=ف .ة~+تلا -~- رم'- -ول'سيو -ورو¸ي ن'- ةاض-¹ل ا+=ا~س- اطسو -ار='
ا+ي-·ي ن' ة¹م‹ ·¸ح-لا رير-- يف •ر-تلا ة´¹~لا -¹='و .ة~=رلا ¸و=·لا رو-ات´~لا ¸~تلا _ت= --نو ر+~' ة```
¸ي~لا ¸ي~+ت~لا ة~´احم ة~ا=…- -رم' ن'- ·مو-= ة-~+- _ل' ·س-ن -و-لا يف -·سو ·جرحلا ا~- ¸م .ابمو- -وم
ا+-´لو ··م~= ¸م ة```و وريف' ¸و~ -ن~- »´حلا ة~ي~=لا ة~´ح~لا -~ي'و .ا+ي-' .ايت=ا ةلواحم يف =ارت~`ا- او-ي~'
) »+-م -اي=`ل »+-ا´¹ت~مو »+-ا-ل' ل´ -~رو .¸ييرو-اطلا ة-ار- --¹='و ¸ي·~=' ¸ي~+ت~لا يقا- ة=اس -'ر- 3 لير-'
17Š1 يفو .( 16 يف ا-م‹ ·´رت- ارارق -يضيو "ة--ا~ »-ار=- ابن~م" .ابمو- ¸ي~ي اموسرم ة´¹~لا -ر~-' ¸طس='
._--لا ¸~تل' ~ق »ا~ام ·-ورث- ا=-تحم -ا--م
: »قر ةح-- 132Š0
ي-ا~لا را-تنا ·- .ابمو-و .ا·-ربلا ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)»ا~=لا ا+ببس ن' و~بي ةي~ي~- •ورق ابير-- ·¹´ -~س= ي~= ~-ف .-و~لا Œرم _ل' اثيث= يض~ي .ابمو- نا´و 35 .(
~¹= ¸م _و--م -اس= -ر~- --اب=' ··-ق'و ·ايراتن¸و~لا ·ت-·-'و ·»ويلا يف ¸يت=اس ¸م رث´' »و-لا ¸م »ل`ا ··-مو
يف ·م`‹ -+تناو ·ةس~-~لا رارس`ا .وا--و ·-و~لا _-~-و .-ا~= _¹= ا-ا~= -و~ي¸ي ن' او~ار' ا~ن'´ ·¸ي-ا·ثلا Š ويام
17Š2 و·~- ·ة=ا~=لا -¹-و ·ة-ي~~لا ¸ات=- -نا´ ¸يي=وسيلا ¸م ة=ا~= -رب-- --قو · اما= ¸ي·-ر'و ةس~= ~·-و
.·س--ل ة=ارلا -¹ط- ةي¸-ا-= ة`- ·ةف'رلاو را-تن`ا
: »قر ةح-- 132Š1
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~= ¸~احلا ل--لا
ريو-تلا ة´ر=و اينابس'
1700 - 17ŠŠ
1 ةˆيبلا -
»ا= ·-افو ~-= ·نابس`ا ¸يي=روبس-ا+لا ر=' ·يناثلا .را~ _-و' 1700 اسنر-ل ةي~لا·لا ا+تيرو=اربم' ل´و اينابس'- ·
·اينابس' =¹م ¸ما=لا -ي¹-- --ل ¸~لا ·ر~= _-ارلا ¸يول ~ي-= ل-اق ~قو ·جروبس-ا- .` »ي~-لا و~·لا-ةينو-روبلا
) ةينابس`ا ة`ارولا -ر= .`= ةلاسب- 1703 - 12 ا+¹´ ا-رو' --~تماو ·ة¹ما´ ةيرو=اربملا =¹- ة~=و- =ا-ت=`ل (
¸را= لب= ¸= .و¸-لا _¹= اينابس' --ر´' اري='و .نو-روبلا ةوق يف رط=لا _سوتلا ا~- نو~ ةلو¹يح¹ل »اسحلا ابير--
.اس~-¹ل ا´ي=¹-و اينا~رسو ي¹-انو ·¸وفاسل ةي¹--و ·ارت¹=نل ةقرو-يمو
.ا+-ور`و ا+-را=- ¸~·- -نا´ يتلا -ار~·تس~لا _¹= ة-ي·- ةضبق ,وس ا+ل =رتي »ل ةيرحبلا ا+-و-ل اينابس' ~-ف ن' »`
.ةينابس`ا Œر`ا ة¹-ل نا~-لا يف ا-·- ¸ير~= _ل' ةس~= ¸م -·¹- ة¹= ا+يط·ي نا´ `ثم ةينابس`ا ا´يرم' _~-ف
¸مر-لاو =اط~لاو ~و¹=لاو »وح¹لاو Ÿاب-`او _ينر¸لاو =ن¸لاو ¸اح-لا ¸ب-¸لا- ةس~~~لا ي-ار`ا =¹- -~ا=و
يفو .,ر=`ا ريقا-·لا ¸م ريث´لاو ¸ي-ي´لاو ¸ا~لاو ’بتلاو ¸بلاو وا´ا´لاو ر´سلاو 17ŠŠ ا+-ار~·تس~ل اينابس' -ر~-
ا+ت~يق _-اض- ةي´يرم`ا 15Š.000.000 ا+ت~يق _-اض- ا+-م -~روتساو ·.اير Š04.000.000 ا~- ¸´لو .اير
.¸يي´يرم`ا --~لاو ةض-لا ¸م ¸ف~تم ليس -احم اينابس' ةح¹-م يف ¸´ي »ل ¸~لا ¸را=تلا نا¸ي~لا يف ل¹=لا"
نوف ر~-س´ل' رير-- يف ¸يب¹-لا نا´س ’¹- ~قو .ر´سلا --قو ة¹ي-لاو ¸ط-لاو ل-¹-لا ¸م ¸-س -ا-ح~ ¸يب¹-لا -¹سر'و
-لوب~-
: »قر ةح-- 132Š2
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~= يناثلا نر-لا »ات= يف 1.900.000 ةينابس`ا ا´يرم' نا´سو · 16.902.000 »ا= ا+س-ن اينابس' ام' · 1797 ~-ف
ا+نا´س ’¹- 10.541.000 ) 1 »ل ¸ي~لا نا´سلا -=اض- ي-·ي ري=`ا »قرلا ا~- ن' نو-روبلا »´حل ,¸·ي لض-ل ·ن'و .(
_¹= او~ي¸ي 5.700.000 »ا= 1700 .
جو¹ثلاو راطم`ا ا-ر~·- ةب-= .ا~~لا يف Œر`ا -نا´ .ةيرحبلا ةرا=تلا ة¸ي~- `' اينابس' _¹= ايفار·=لا _س- »ل
يف -ا-~=لا ي-ار`ا -ح¹-تسا ~قو (¸يبلا·¹ل ة-را·~لا ·-¹= ا-رث´'و) ¸رلا -او-ق -نا´و ·¸ناربلا .اب= ¸م ةب-ا~لا
-اب+ل _تي »لو .»~+¹ل ةطبثم ة=ر~ _ل' `=اق و' اي¹ب= نا´ اينابس' ي-ار' يقا- ¸´لو ·¸ل~ن`او ةيسرمو ةيس-¹-
-¹ضفو ·-ار~·تس~لا _ل' ةرما·~¹ل اب= نابس`ا رث´' --~ف ·¸~ا-تق`ا »ا~قلا لض-- روطت-و او~-- ن' ة·يبطلا
و' ~ي~حلا و' ¸اح-لا و' ةض-لا »=ا-م ·¹·- امو ا+-ار~·تسم --~- جرا=لا ¸م ةي=ا--لا -ا=ت-~لا ¸رت~- ن' اينابس'
¸= ا~ي~~ ا-¹=- ةيتيبلا و' ةي-ا--لا ة¹=ر~لا يف .ا¸- ` -نا´ يتلا ا+-ا=ا-- --¹=-و .ا+-ا~ اينابس' يف •ا-رلا
و' نا~ل`ا ¸ير~ثتس~لا ة~-ا-ل ةيب-=`ا ةرا~لا ·¹·~- ةي-·لا ا+~=ا-م ¸م ريث´لا نا´و ·ةطي~-لا .ا~~لا راطق' -ا=ا--
~يلا-تلا -=سرو ·ةمو´حلا ·-¸يم »-·لا نا·طق =`م ¸م ~اح-ا ي-و ·•و-لا جاتن' "اتس~لا" -ر´ت=او .¸ي¹=نلا
ايراتلور- ---·-و .¸يسحتلا -ابس' --¹=-و ·ةسفا-~لا ---=و ·ةري~`او -`ب-لا ¸م ة¹ي¹ق ةˆف ·ي¹= -رطيسو ··م~ق
نا~¸- -اير``ا .¸ا-م -نا´و ·ةيفرحلا -ا-ا--لا يف ةموايم .ا~= و' »و-لا راب´ل ام~= ل·ت~-و ·ن~~لا يف ة¹يˆ-
.ةسي-´لا و' •ار~`ا و' ةمو´حلا _¹= ة~~ت·م ةري·- _طسو ة-ب= ‚ا=و .ة-را·~لا و' جون¸لا ~يب·لا †·ب-
نا´و 51.5 و ة·سا~ -ا=اسم يف ة-ير~لا رس`ا ·´¹~- ةي=ار¸لا Œر`ا ¸م ° 16.5 و ·ةسي-´لا ·´¹~- ° 32 °
-قو =رت~ي »ي~ق -قو نوناق ل·-- Œر`ل ¸ي=`-لا ةي´¹م و~ن ر='-و .نو=`-لا و' (ن~~لا) -انومو´لا ·´¹~-
نر-لا ا~- »=·م .`= Œر`ا _ا-ر' ة``` نا´و .··ي- و' ا+-م -¸= ¸' ¸-ر _-~يو رب´`ا ¸-`ا _¹= ة¹ما´ Œر`ا
»ي¹ق' ا~= ا~يف
: »قر ةح-- 132Š3
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
و' •ار~`ا ¸م =`~ل ا-ي= و' ·-ام~= و' ·»وسر و' ·را=ي' ةرو- _¹= ةبير- نو~€ي نور='تسم ·ح¹-ي =سابلا
¸=احلا او~-تفا نور='تس~لا ن…ف ·ة=ر¸~لا ةي=اتن' -س= _-=- -ارا=يلا -نا´ ا~لو »-و'ر ن' ر~ن ¸ي~لا ¸ي~لا .ا=ر
)~ا+ت=`ا و' را´ت-`ا _¹= 2 _¹= »+-ر´ي ة¹~·لا ة~يق يف ~رط~لا =وب+لا ن'- »=¸لا- »ا=-لا ا~- ¸= =`~لا _فا~و .(
ةايحلا -ايرور- _¹= --رف -ا·يبم ةبير- ن' »` .ة~=ا-ت~لا -يلا´تلاو را·س`ا _م _~~تتل -ارا=يلا _فر
_¹= »+¹=~ »=·م او--ن' ¸ي~لا) -ار--لا _¹= ة'=و ل-`' -نا´ نو-ا-لاو _و~~لاو نوتي¸لا -ي¸و ~يب-لاو »ح¹لا´
¸راو-لا _¹=و ·ةي`ارولا -ا¸ايتم`ا _¹=و ·-ا-ار=لا -~- _¹= --ر-و .-اي-=`ا _¹= ا·قو -='و (-ايرورضلا
·--=- ·لي= ~·- `ي= ل--ا -يˆ´ ر-ف _ا-لا _¹= نارو ·ة~-لا يف ةورثلا -¸´ر- ن' ·ةير~بلا ةر~-لا يف ةي·يبطلا
.ة·يبطلا ¸وف -اي¸·تلا ·- ¸رس-و
يف) ة~-لا ي-ف .~-ا-تلاو ~ساحتلا -€¹~ي اماس-نا •ر~لا ¸م -ا=ر~ _ل' ة~س--م -`ب-لا ة-ب= -نا´و 17Š7 ( 119 ¸م
) -`ب-لا راب´ G›ažd•s d• Espaža ةلا=رلا ·بت´ _=ر`ا _¹= ·يف ’لابم رير-- ¸م »+-ار` ’¹بم ر¸حن ~قو .(
¸و~و ·ابل' ¸و~و ·انو¸و' ¸و~ »-و--`ب-لا راب´ ¸م ة``` ن'" ·يف ر´~و ~-سنوا- •¸و= ر-ا·~لا يناطيربلا
)·ت¹~=- ¸ل~ن`ا »ي¹ق' نو´¹~ي-ي¹سا-ي~م 3 ·»ا·لا يف .اير نوي¹م ا-~=و ·´ا~س' ~يا-م ¸م ا-ي~م ¸و~ ل=~ نا´و .(
¸و-سلا ان¸و' ¸و~ ل=~و Š.400.000 ة-ارق ا~نار' -نو´ ل=~و ·.اير 1.600.000 )"ة-سلا يف .اير 4 راب´ ي¹يو .(
-`ب-لا 535 -ا-ل`ا -اح-' ¸م Titulšs ي¹يو .جات¹ل »+¹=~ --ن -ا~' =ر~- ةي`ارو ا-ا-ل' =¹~لا »+ح-م .ا=ر »-و-
ناسر-لا -`€- Caball•›šs ·و=ايت-س ي-و :_-ر`ا اينابس' -ا-ب= ,~=' يف ةي¸=م ةيوض= يف =¹~لا »+-ي·ي ¸ي~لا
···لا اونا´ف ةب-رم -`ب-لا _ن~' ام' .ا¸يتنومو افار-`ا´و ·ةرط--لاو 400.000 ‘ل~ي- Hidalgš -ا=اسم نو´¹~ي ¸ي~لا
¸مو ةير´س·لا ةم~=لا ¸م او-=' ¸ي~لاو ·Œر`ا ¸م ة·-اوتم
: »قر ةح-- 132Š4
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن'و ةلاب-لا را·~ اوسب¹ي ن' يف ¸حلا »+ل نا´و ·¸ي~¹ل ¸=سلا
نو~ي·ي -`ب-لا »=·م نا´و ._راو~لا يف ¸يلوست~لا _ل' »ضنا »+ض·-و ·-ار-ف »+ض·- نا´و ."نو~لا" --¹- اوب=ا=ي
.»يلاق`ا ي-=وم نو-ي·يو ·ن~~لا يف
_-و¹ل ي+للا ¸راحلا ا+--و- يمو-لا ‘-ا-لا ة¹~= ¸م _يرم -ي-ن يف ¸حلا -=~ا ~-ف ةينابس`ا ةسي-´لا ام'
’¹بي --ارضلا ~·- ¸و-سلا ا+¹=~ ن' ¸و`وم ينابس' ر~-م ر~ق ~قو .¸-ارلا 1.101.753.000 ةلو~لا ل=~و ·.اير
’¹بي 1.371.000.000 ).اير 5 ري´او-و رو~·لا ¸م ا+·~=- ة¹-ا= ’لابمو ·Œر`ا ¸م ا+ي-'ي ا-~اري' -¹` نا´و .(
_اب- ةيري~لا ل¹حلاو ·_-و~لا •اور' _¹= ¸ي~ا~-لاو ·¸-ا-=لاو ·-ا=ي¸لاو ·~ا~·لا »يسارم ¸م ةري·- ’لابمو ·را~ثلا
نو~=تس~لا ناب-رلا _-'و .ةل-اسم نو~ ة-=لا _ل' نو¹¹ستي ~-ف -اور`ا -~- »+ي¹=و او-ام ن' »+ن' او-= ¸ي~لا -اي--`ل
’¹- .ا~لا ¸م ~ي¸~- 53.000.000 نا´ ~-ف ·ة+= ¸م »-~~= ةرث´ل -ار-ف _بطلا- اونا´ ةسواس-لا =اسو' ن' _¹= ..اير
اينابس' يف 91.25Š »+-م ·-و-+´لا .ا=ر ¸م 16.4Š1 و اسسق اونا´ 2.943 )¸يي=وسي اناب-ر 6 يفو .( 1797 نا´
نو·لابلا -و-=ومو ةي¹يب~' ة-قاس' ¸ي-ر نا´و .ري~ -ل‹ ة``` يف نو~ي·ي ةب-ار -ل' نو```و --ار -ل' نوتس 235
·¹=~ ’¹بف-~=اسم ة-ا~تس ·ل نا´و-ة¹طي¹= ة-قاس' ¸ي-ر ام' ·.اير ¸يي`م ةتس -را~-م ¸و-س ل=~- نو·ت~تي ا~=اسم
¸م ةي-ار~-ا´لاف ·-·~لا ¸م جا=ت=ا ¸' ¸ي~لا .ا=ر ةور` رث- »ل ·اس~-لاو ايلاطي' يف ا~´ ·ا--و ..اير ¸يي`م ة·س-
.ةي+- ة-ي¸ يف ا-وري ن' اوب=' ~قو ·»+-¹=
ر~= يناثلا نر-لا يف ,ر=' ة·-- يف ي´يلو`ا´لا -و-`لا ”¸¹ي »¹ف .يحيس~لا »لا·¹ل ةو~-لاو لث~لا »+-ي~- -ر- ~قو
ةي-ي~لا -اسرا~~لا -سفانو .~ي~~لا »ارت=`ا ا~- ¸م ةي´يلو`ا´لا ¸و-طلا -~+~ `و ··- لما~لا نا~يلا ا~- لثم
»+يف ا~- -·~لا ~ارف' نا´و .ةايحلا »ي~- ¸م ا-¸= ا-رابت=ا- ·¸-=لا -ارو ي·سلا -قاف ا+¹·لو ·¸ي·لا -ارو ي·سلا
_يس~لا ة~اب= -ار~·لا ة~اب= -قافو .»وي ل´ ارار´-و ارارم -ي¹-لا ةم`= نو~سري ·ايا·بلا
: »قر ةح-- 132Š5
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا+س'ر ¸=وتيو ·-·~ يف ا+¹ي`ا~تل -اور`ا ¸ط=ي -اس-لا نا´و ·نا´م ل´ يف ا+¹ي`ا~-و ا-رو- -ر~تناو ·ريث´-
¸م ا-و¹= ¸'-"¸ن~لا ري= ا+¹~=" ·ل·=- ابلاطم -·~لا -و- _--را ا-ري= ¸م رث´' اينابس' يفو ·ةرض-لا را-¸`ا-
ريث´ف .¸ي~لا -ا~-'- ا´س~- -اس-لا نوواسي .ا=رلا نا´و .ة=رت~~لا ة~~ح~لا ة~ي-·لا ¸م ا-¸=-ةي¹-`ا ةˆيط=لا ة`ول
†·- يف »+س-ن' نو~¹=ي اين~لا -ا-بطلا ¸م .ا=رلا نا´و .ايموي ¸ا~-لا _ل' نو-¹ت=ي اونا´ ·-اس-لا´ ·.ا=رلا ¸م
يف ~¹=لا ا~- »ر= _ت=) ةي-ي~لا -´او~لا 1777 ·ا~طحم ا=ا=¸ ¸وح- _~~لا ¸م -ار´- ي+ت-- ~-= ا+يف .اب= يف (
)ةح-¹ل ~ي-م ~--لا ا~- ن' »+ض·- ,'رو ·ام ة'رما و' »يرم و' Ž »+ب= _¹= انا-ر- ا~- نو¹·-ي »+ن' او~=¸و 7 ·ن'و (
.¸وري' ¸ب~ ¸م ,~+ي
ةوط= ~ير~م يف وط=ي ن' _طتسي »ل ·ن' ¸م -ير= ا´~ ~قو ·ناول`ا- ةي-= ·ةريثم ·ةريث´ ةي-ي~لا -´او~لا -نا´و
¸يحف .-ا~ت=`ا و' .ا-ت=`ا- ةف¸ا=م -´و~لا رم ا~' _و´رلا ¸= _ا-تم`ا يف نا´و ·-ير~لا ~+~~لا •~ا-ي ن' نو~
»ا= ةروث- ةطسقرس ل-' »اق 1766 ·ي~ي ¸ي- ل~حي --س`ا ·س'ر _¹= ي-ي~ -´وم ر+= نوب¹سيو اوب+-ي او=ارو
)ة-ي~~لا -¹س او-ن'تسا -´و~لا رب= ا~¹ف ·_راو~لا يف اوث=و »+سو‰ر ةا-·لا -~´ف ·¸~-~لا نا-ر-لا Š ل´ -نا´و .(
~اوسلا- ل¹=- اينابس' ن~م -نا´و .اناي=' =¹~لا »+م~-تي ·»ي=·لا "نا-ر-لا ~ي=" -´وم يف =را~- ةمو´حلا _لا-م
ةما·لا ¸ي~اي~لا يف »ا-- ةيفا-لا _-ا~~لاو ·¸ي~-ا·لا- ¸·- ¸-ا-´لاو ·¸¹·- ي-ا-~لاو ي-`~لاو ·»``ا _وبس' .او=
ة=حل ل´ يف ةي+للا ةر=حلا- ¸اس=لاو ·ة´¹م »يرمو ·ا´¹م _يس~لا نا´ اينابس' ي-ف ._رولاو ,و-تلا ¸ف~تل ة-ا=تسا
.ةايحلا »ي~- ¸م ا-¸= ·ة=-يلا -ا=حل ¸م
-ي~حلا يف ·تقابلو »+~¹= لض-- »ي¹·تلا _¹= نوي=وسيلا رطيسف .اينابس' يف ا~-ري= ¸م رث´' ناتي-ي~ نات--ا= -´¸و
~ق -نا´ ةسس€~لا -~- ن' _مو ·¸يت-تلا ناوي~ _¹= اورطيسف نا´ي-مو~لا ام' .ة´لا~لا ةرس`ل •ارت=`ا -ا-‹ اوحب-'و
ا+ل ي-- ~-ف ·~ي·- ~م' ~-م يب-~لا ا-ر-= -=~و
: »قر ةح-- 132Š6
ةˆيبلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ناوي~ _طق نو-روبلا ي=ار- -بس- ةي~و+ي¹ل .و¹ف -ر+= ا~¹ف .ةلو~لا ¸~ح-و -·~لا -ا-رل ي-´ي ام ةو-لا ¸م
) -او-س _بس ,~م _¹=و .ا-¹= »+قار=…- »-ر-ا~ ¸يت-تلا 1720 - 27 ناوي~لا نا~' ( Š6Š »+-ا · ا-=~ Š20 »+ن'- »+-م
¸ر='و ·ةي~و+يلا نو-طبي 75 )»-~¹=- -ت´' و' ~يب·لا لي·~- ¸-س يف »-ري= ج¸و · 9 يفو.( 1722 -ي¹ف ر+='
»~-~- `ا-ت=ا »+-م ة·س- ·يف ¸ر=' ·¸ي-=ر+~لا ¸ار=ل ا~=ف انا=ر+م ¸'ر- ~' ةينابس`ا ةايحلا -يلاس` ·ي-ب- ¸ما=لا
)~ير~م _ل' ةيسنرف ةريم' 10 ) -~+= ي-ف ·`ا~ت=ا رث´' ا=ور ,~-' ~-ف ¸~اسلا ~نا-ي~رف ·-¹= ام' .( 1746 - 59 ¸ر=' (
)¸ي~-ر~لا" ~و+يلا ¸م »+¹´و ·-اي=' "=-ف" ةر~= 11 ."(
.`= اينابس' يف _وبط~لا ن' ي´ي-مو~ --ار ر~ق ~قو .ر~-لا -ور- ل´ _¹= ة-نا= ة-اقر ¸يت-تلا ناوي~ ¸رامو
)ر~= ¸~اسلا نر-لا يف _وبط~لا ¸م لق' نا´ ر~= يناثلا نر-لا 12 ا+--و- -·~لا ا+ب='و ·اي-ي~ -ت´لا رث´' نا´و .(
¸´لو ·¸ي~لا .ا=ر ةضبق يف ¸را~~لا -نا´و .ة-ات´لا و' ة-ار-¹ل ة=اح- ر·~- »لو ·ةيم' اين~لا -ا-بطلا -نا´و .ا~-
--¹=- ~-ف ة~ي== -ا·ما= ام اموي -نا´ يتلا ةينابس`ا -ا·ما=لا ام' .¸را~~لا ¸م او¹= -نا´ -اي~ر-`ا ¸م اف`‹
¸را~م -نا´و .¸~ي¹-تلا -و-`لا `' ةي=ان ل´ يف اينا~ل' و' ارت¹=ن' و' اسنرف و' ايلاطي' يف ا+-اري=ن ¸= ا~ي~~ ا-¹=-
ةنا·تس`او ·-`+س~لا -اط='و ·ةما=حلا _¹= ج`·لا ~~ت=او ·ة¸+=`ا ة-قان ·ة~-اس`ا- ~ا~=لا ةˆي~ر ·ةري-ف -طلا
_يراتلاو ·=يسولا ر-·لا »¹= »¹·لا نا´ .¸ا-لا ةاي= _¹= ارط= نابس`ا -اب=`ا نا´و .ة`-لاو ·¸يسي~-لا -ا´رب-
يتلا .او-`ا ¸ي- ر+=و ·نر-لا ةيا+ن _ل' رحسلا- نا~يلا ل=و .-ا¸=·~لاو ر~-لا -رث´و ةفار=لا -´¸و ·ري=اس'
.ايو= »اسرلا ا-رو-
.ا-و~´حيل اسنرف ¸م نو-روبلا »~ق يتلا اينابس' -نا´ =¹-
: »قر ةح-- 132Š7
¸ما=لا -ي¹ف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ¸ما=لا -ي¹ف -
1700-1746
) ¸ما=لا -ي¹ف نا´ ™•lip• Quižtš ·نافو~¹ل ر·-' ا--ا نا´ .·~ي¹·- ا+-ي- يتلا ·-اي= ة-س¹ف ~و~= يف ابي= `=ر (
¸م نرق ---ل ¸~-ت¹ل ي-´ي ~= _ل' ل-اض-لا -~- _¹= =ق -¹·تي »¹ف ·ة=اطلاو ·,و-تلاو ·_-اوتلا _ل' -ر~ف
·ت¹·=و ·اسنرف يف رضتح- -نا´ ةي-ي~ ةيم`= اينابس' يف لب-تي ن' _ل' -او-- ·- -ضف'و .-رحلاو »´حلا يف -اي~حتلا
.·-ا=و¸و ·-ار¸ول ا=وطم -~اي-نا ةلو+س
) -ي¹ف -=و¸- »وي ةر~= ةثلاثلا و~·- ` ·¸وفاس =¹م يناثلا ¸وي~ام' روت´ف ة--ا ·`يير-ا= ا¸يول ايرام -نا´و
1701 ·ا+=وم~و ا+-ابض·-و ا+تيوي=و ا+لا~=- -=اطتساو ·¸-~ي´و -اس-لا ر´~ل ةق~ا= ا+ت`ا~= »=ر -نا´ ا+-´لو ·(
-ة-ي-ولا -~- -نا´و .~ي~=لا ا~+-=و ةسايس ا+-ا-ي-و ةريب´و ي- ري~- ا~-ي- ·¸ا-ر' ~·- »¹ستسيف =¹~لا _ض=- ن'
جاو¸لا _¹= ةيب-لا ة´¹~لا -نا=' ~ق ·ريب´ ينابس' ليب-ل ةيسنر-لا ة¹مر`او ·ناسرو' ةريم' ·.او~ير- `~ ن‹ ¸رام
نا´ امو .»او=' ةر~= .`= ‚ر·لا -ارو ةوق _ب-- ·' ¸م ةقاب¹لا- جو¸~~لا ا+=و~= ا+-´مو .ةط¹سلا _¹= †ب-لاو
يف ¸يس~=لاو ة·ساتلا يف -نا´ ا+ن` .ا~حلا _¹= ~~ت·- ن' ا+ت=اطتسا يف 1701 ·يل' ر-ت-- ا~- ة´¹~~لا -~م' ا+-´لو ·
»ا= ~·-و ·-ا-~و ةفر·م ¸م 1705 يفو .ةسايسلا رر-- -نا´ 1714 ·¸ير~·لاو ةس~اسلا يف ا¸يول ايرام --ام
-ي-رت- ا+ناط¹س ~--- ن' ناسرو¸ي~ »ا~م -'رو .ي-رم -اˆت´ا يف اق~ا- اب= ا+بحي ن' »¹·- ¸~لا -ي¹ف ,~ر-و
~-= ة~ي~=لا ة´¹~لا -ا-¹ل -ب-~و .ا¸-ساي-و امرا- ¸و~ يناثلا و~راو~و' ة--ا ·¸¸ي-راف (-ي-ا¸يلا) `ي-ا¸ي' ¸م ·=او¸
ينا~` ~·- --امو امور يف -ل¸ت=اف ·اينابس' ¸= ل=ر- ن' -اضتقا يف ا+-رم' `ي-ا¸ي' ¸´لو ·ةينابس`ا ~و~حلا
.ا+-ار` »=ر ةيس-م ةرو~·م -او-س
ةوق ل´ -ب-و ~-ف ·-لو ~ق ةي-رو`ا ةض+-لا ن'- `ي-ا¸ي' •رت·- »ل
: »قر ةح-- 132ŠŠ
¸ما=لا -ي¹ف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= او-~ي- ¸ي~لا .ا=رلا ¸ي~- ا~´ -اس-لا ·- -¸ي~- ¸~لا ¸واسولا را-ت=او ·_بطلا ة~=و ·-ا´~لا ة~~و ·ة~ارلا
_ب-' »` ¸مو ·ا~ر--م »و-لا ¸= ا¸=ا= ƒ»سحلا ¸= ا¸=ا= `=ر -ي¹ف يف -~=و ~قو .ر~= ¸~اسلا نر-لا ايلاطي'
¸= ابير-- -ي~ ¸' -فر= ~ق ¸´- »لو .ةيلاطي' -ارام…- ر-=-و ·ا~وي= ري~-و ·ةم' ·-م »´ح- ¸~لا ا+~ر= ا+~ارف
=¹~لا ¸-~'و ƒ~¹بلا -ا=ا= _¹= •ر·تلا يف -ح=نو ·¸¹=لا =ل~ -سر~ ا+-´لو ينابس`ا ¸¹=لا =ق -ل'- »لو .اينابس'
.ة¹ي= ة·سو ا=`=' ·-ار¸و ¸= ل-- ` ا-~=ي ن'
ةمو´حلا »ي=-- ة~ا=ل ¸ييسنر-لا ¸ي~=اس~لا ¸م -ري=و ¸رو' نا= »~=تسا ~ق _لو`ا ·~´= -او-س يف -ي¹ف نا´و
را=نو ·-ر~م ةي=ارقوري- _م ·ناتبقارم نا-ر´ ر~م ةيلامو ةرا~' :ر~= _-ارلا ¸يول ا+·-و يتلا ¸س`ا _¹=
"ةلات~- ¸¹=م" ا-- ·~س'و ƒةي~ي--تلاو ةي-اض-لاو ةي·ير~تلا ي´¹~لا ¸¹=~لا ةط¹سل نو·-ا= »+¹´و ƒ¸ي~ي¹ق'
Cšžs•jš d• Castilla -`€- -¹= »` .=¹~لا- ة-ا=لا -ا-بلا -اي¹~= يف `'-•ارسلا ¸م ~=و ƒ~اس-لا ل-ف ƒ
يف ¸ييسنر-لا -ار¸ولا 1714 ¸يينابس`ا ·=ا~ن ل·= ¸~لا ·ينوريبلا ويلو= ي-ا-`ا و- •و~= --´ يلاطي'
•رتقا ¸م .و' نا´و .»و~-ف ¸و~ل اري-ر´س ·--و- اينابس' _ل' ل-و ·ا¸-~-اي- يف يناتسبل -ا--' نا´و .نو~·-ري
¸= =¹~لا -ا-ق' يف ا·م ا-فو ~قو .··ي--- انافر= ةط¹سلا _ل' ·لو-و •رسيف ·-ي¹-ل ةينا` ة=و¸ ¸¸ينراف `¹ي-ا¸ي'
¸ييواس~-لا ~رطل ا+ما~=تساو ةح¹س~لا اينابس' -اوق -ا-بل ا·م اطط=و .ا~+-رو~م ري= ةرو~م ¸' ¸=و .ةلو~لا نو€~
ة~ي·بلا `¹ي-ا¸ي' -ا--' ام اموي ا+-ي¸ي ¸او~`ل ‚ور= ةماق'و ·ن`يمو ي¹-ان يف ينابس`ا ~و--لا ة~ا·تساو ايلاطي' ¸م
.ر=-لا
_لاس´لا لحم _طسولا ة-بطلا ¸م -ا-´' `ا=ر ةيسي-رلا --ا-~لا يف ل='ف ·~ا~·تس`ل ¸ي-س ¸~= ينوريبلا -¹=و
)¸ي~ر~ت~لا ةسواس-لا ¸وري¹´`ا _¹= --ارضلا Œرفو ·-ا-ل`ا ة¹~= ¸م 13 ·ا+-م اري= _--و ةيلابلا ¸-سلا ~ر=و ·(
ل=اوسلا .و= _¹= -اناسرتلاو _`-لا »اق'و
: »قر ةح-- 132Š9
¸ما=لا -ي¹ف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸´مو -ا·يب~لا --ار- _·ل'و -`-او~لا ة=رس ¸م ~ا¸و ·¸رطلا ¸~و ·.ا~لا- ة=ا--لا نا='و ·~و~حلاو
-~- .اثم' ¸م ر=' ¸ي-س _ض- ا+ي¹= يض--- ¸ل اينابس' ن'- ·تمو´= ~ير~م يف يناطيربلا ري-سلا ر~ن' ~قو .رور~لا
)ا-رو' .و~ ¸م ا-ري= _¹= ارط= و~·- _ت= _ط=لا 14 ~-=ي ·ن'- ينوريبلا ر-ا=- •وا=~لا -~- ة-~+- يف ةب=رو .(
-'فا´ ¸~لا ·ر~= ¸~احلا --~¹´ _ل' ةريب´ ¸-س -س لسر' ·ن' _قاولاو .=رتلا _¹= ةيو-ابلاو ةيق~-بلا ا+- ¸ي·يل -او-لا
) -ار~حلا ةلا-ي~ر´لا ة·ب-- 1717 .ا-ي~ر´لا »´= -ح- ة~ي~= ةاي= --ن'تسا ~ق ةينابس`ا ةي´¹~لا ن'" ريتلوف -ت´ .(
)ينوريبلا 15 ."(
·ايلاطي' يف ةينابس`ا •ا~-`ا ¸= ¸ي¹=نلاو ¸ييسنر-لا -ا-ر -س´ي ن' و=ري نا´ .-قولا `' -ي~ ل´ _-مو
لحم .و¹حلا يف ·تب=ر ¸= ·-~´- -اروا-~لا -~- ~سف' ل~+~لا =¹~لا ¸´لو ·ا-رلا ا~- ل-ا-م ة~يق -`¸ا-- Œر=و
-ابي-رتلا _¹= =ا-ح¹ل ¸اثيم يف »يلاق`او ارت¹=ن' _ل' »ضناو ·-ي¹ف _¹= ا~- -¹-ناو .اسنر-ل ا~´ا= نايلرو' -ي¹ف
ل-ا-م ةي¹-- ا+-اط=' _¹= ¸وفاس ا+-ار´…- ة~-ا·~لا =¹- اس~-لا -´+تناو .-=ر-و' ة~-ا·م ا+-~~= يتلا ةي~ي¹قلا
روط- ¸·لو .اينابس' جات- -لاطي ا+سي-ر .ا¸ ام ةلو~ =سوت~لا رحبلا رب= _ضي ا~- ن'- ينوريبلا ‘ت=او .اينا~رس
) ومر¹- _¹= ~يلولا ·لوطس' _لوتساو .ناو`ا لبق -ر= .و=~ل ¸=~' »` ي·ب-ي ام ري= _¹= ة¹=·لا -~+- -ا~=`ا
171Š يف ا~-لو-و اسنرفو ارت¹=ن' _ل' اس~-لا -~ضنا ا--و اينابس' ةط¹سل ا+¹´ ةي¹-- ·~ي= _ض=' ام نا=رسو ·(
يفو .اينابس' ~- ي=ا-ر -¹= 11 ¸طس=' 171Š -ا=- ينابس`ا .وطس`ا ‘-- .اريم`ا ة~اي-- يناطير- .وطس' رم~
`¹ي-ا¸ياو -ي¹ف -¹=و .اينابس' ةيسنر-لا ‚وي=لا -¸= ا~-ي- ةري¸=لا =¹- يف اينابس' ةري= ¸ب=و ·ةي¹-- ل=اس
) -و-= _ل' ر-ف .ينوريبلا ي--ي ن' ةطير~ -¹طلا -ي='ف ·_¹-لا 1719 رب= امور _ل' اي-=تم ·-ير= ¸~و ·(
_~=م يف =را~و ·نويواس~-لا ا+´¹~ي يتلا اي~رابمول
: »قر ةح-- 13290
¸ما=لا -ي¹ف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا= -امو ·ر~= -لاثلا --سون' ا-ابلا -=تنا ¸~لا ةلوار´لا 1752 يفو .¸ينا~ثلاو ة-ماثلا ’¹- ~قو 17 رياربف 1720
ةي¹-- ¸= اينابس' -ل¸نو ·اسنرف ‚ر= يف ·ي=~ي ¸= ل´ ¸= -ي¹ف ا+يف .¸ن ة~-ا·م ن~-¹- ينابس' -و·بم _قو
امرا- ة`ارو يف ¸حلا `¹ي-ا¸ي' لس-ل نو´ي ن'- -ا-¹حلا -~+·-و ·اينابس' _ل' ¸را= لب= ~ر- ارت¹=ن' -~=وو ·اس~-¹ل
.اينا´س-و
·اسنرف _م »`س¹ل ا~=~و . اي~سر -اق~-' »و-=لا _ب-يو ·-ا~=' -ا-¹حلا -¹--ي ام نا=رس ةيلو~لا ةسايسلا .ا=م يفو
يف ر~= ¸ما=لا ¸يو¹ل ·¸يما= ,وس ا-ر~= ¸م _¹س- »ل يتلا ايروت´ف ان' ايرام ·ت--ا -ط= ~ق -ي¹ف نا´ 1721 ·
) اسنرف _ل' لسر'و 1722 يف ¸´لو ._~=لا ة~-~ =سو ( 1725 _يطتس- ة'رما جو¸تي ن' ¸يول ل·ل اسنرف ا+-~ر
رو=اربملا ~=وو ·اس~-لا _م -لاحتف ·ةنا-' ~رلا ا~- يف اينابس' -'رو .·ل -يرو -ا=نا ة~+~- اروف _`ط-`ا
-'ي »ل ل-·~لا =ل~ _¹= -`يتس`ا ينابس' ¸ي= .وا= ا~¹ف ·¸را= لب= ة~ا·تسا _¹= اينابس' ة~=اس~- ¸~اسلا .را~
وت-ي¸`ا را´ت=ا ا+ل -~ر ل- ·-س=و ارت¹=ن' _م اينابس' _¹ط-- »لو ·ةلواح~لا -¹~فو ƒاس~-لا ¸م نو·لا Asi•žtš
·`¹ي-ا¸ي' ¸-ا ·¸ولرا´ نو~لا ¸¹=- ن'- ايناطير- -~+·- ا~- ل-ا-مو ·ةينابس`ا -ار~·تس~¹ل ~يب·لا _ي- ا+ل _يبي ¸~لا
يفو .امرا- ةيقو~ ‚ر= _¹= 1731 .¸¸ي¹=ن' .وطس' ةسار= يف ايلاطي' _ل' ينابس' •`‹ ةتسو ¸ولرا´ ·=-ا
ا¸ير- ايرام -ا--را يف ا+ل اينابس'و ايناطير- ~يي'- _¹= .و-حلا يف ةب=ر ¸ولرا´ل ا¸-~-اي-و امرا- »= اس~-لا -ل¸نو
يفو .¸رو=اربملا ‚ر·¹ل 1734 .`¹ي-ا¸ي' ر-ن ل~ت´ا ا~´-و .ي¹-ان ‚ر= _ل' ·س-ن ¸ولرا´ _فر
»ا= ~·- -~=' -اˆت´`ا ¸م ة-ون ·ت-ا-' -ي¹ف ن' _¹= 1736 ¸م ¸´ر يف _ب-ف .نو-=لا =ر~ _ل' اناي=' ر~ح--
ل=و .·يف »سلا ·ل ¸~ي ن' ةفا=م ل´`ا ·س-ن -فا=و ··¹تق نوو-ي ·ي¹= ¸ي¹=ا~لا ل´ ن' انا= ··-ر==
: »قر ةح-- 13291
¸ما=لا -ي¹ف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
---=' ا+-´لو ··ت-~+- و' ·-ا-~ل ل-اسولا -ار~= `¹ي-ا¸ي' --ر=و .·تيحل ¸¹حي و' ·~ارف •ربي ن' _-'ي `يو= ا=~ر
ي-ف .ة~=او `' ا+¹´ 1737 •ا-= يف ·ة¹يل -ا~و .اينابس' _ل' -ي=ي ن' ¸¹~تلاو ة-=`~لا -يلاس'- ي¹¹ينراف -·-ق'
¸م -ي¹ف †+نو .يسا- -يل'- ¸م ¸ي-حل »ي=·لا "ي-=لا" ·يف _-= اي-يسوم `-= -ب-ر ·=¹~لا •ا-=ل ¸-`م
·ي¹¹-يرا-- `¹ي-ا¸ي' ·--ا=و .ةر=اسلا -او-`ا -~+- و~~- ن' -=اطتسا ةوق ¸' ,ريو -ابلا .`= ر=-يل ·~ارف
ا~- ي-·~لا --و' ~ق ة´¹~لا -نا´و .-¹= ا~+م ·ل --وتف ة'فا´م ¸م -ا~ ام -¹طي ن'- -رم'و ·-نا=و =¹~لا ·ي¹= _-`'ف
--=و =¹~لا ¸فاوو .ي´¹~لا ¸¹=~لا رضحيو ·-اي` ¸~-ري ن'و ·تيحل ¸¹ح- ن'- =¹~لا _~سي ن' `' -¹طي »¹ف ·-ي=ي
¸ي-ا- ي-·ي ن' -ا=رو ي¹¹ينراف -¹= يف لسر' يلاتلا -اس~لا لبق' ¸ي= ¸´لو .ة¸=·~- ا~ن'´ ي-~ ·ن' ا~-و ··فوا=م
.او= ة¹يل ر`' ة¹يل .احلا -ر~تسا ا~´-و .ة-يرطلا -~+- `' »ا-يل ·ت-~+- نا´ملا يف ¸´ي »ل ~' ·ةينا` ا~+-ا~ ¸يتي-=`ا
ي¹¹ينراف ر=' نا´و .¸ي-س ر~= 200.000 =ر~لا و- لب--و .=`بلا يف `' -ا-·لا- ·ل _~سي »ل ¸´لو ·»ا·لا يف .اير
اˆير- ل=و ƒري=¹ل ا~-ا~ ·¹~·تس'و ·¹·تسي »ل ·ن'ف ··-ار¸و ¸م ¸' ~و-ن ¸م ,وق' نا´ =¹~لا _¹= -~و-ن ن' _مو ·ار´ا~
)_ي~=لا -ا==' -ست´'و ةو~رلا •ور ¸م 16 .(
يفو 1746 »ا-ي ن' -ي¹ف رم' 100.000 ة-=لا ·- ل=~يل ريب´لا ~~·لا ا~+ل ة=ا= ة~` ¸´ي »ل ا~…ف .·س-ن •`=ل ¸ا~ق
)~ا~·تس`ا ا~- لثم ا+ل _تي »ل يتلا ة-ي´س~لا ¸و--¹ل †-ا-لا --وي¹ف 17 .·بحن -ي¹ف _ضق »ا·لا =ل~ يف .(
: »قر ةح-- 13292
¸~اسلا ~نا-ي~رف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 ¸~اسلا ~نا-ي~رف -
1746 - 1759
.ا+¹¹= ¸م يفا~لا »´حلا ¸م اما= ر~= ة``` اينابس' _ط='ف ·_لو`ا ·ت=و¸ ¸م ·-ا--' ينا` ‚ر·لا _¹= ·-¹=و
ة-س _ت= `¹ي-ا¸ي' -ر~=و 1766 ·
: »قر ةح-- 13293
¸~اسلا ~نا-ي~رف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة=و¸ -حب-'و .-ا~=`ا يف ري`'تلا _¹= ا+ناط¹س -~-ف ا+-´لو ·ة¹ما=م ة-يقر ة¹ما·م ا+=و¸ ¸-ا ¸م -ي-لو
»ا·طلا- _لولا ة=ر-م -نا´ ا+ن' _مو .‚ر·لا -ارو --- يتلا ة'ر~لا ي- ·ي-`را´س ة~ي~¹- ·ارا-ر- ايرام ·~نا-ي~رف
»ا´حل --ا-= ي¹¹ينراف ل-اوو .¸-لاو _-يسو~لا _=~تل ا+ت~- رث´' -ل~-و ·`¹ي-ا¸ي' ¸م ¸ر' ا=ور -نا´ ا+ن…ف ·.ا~لاو
`ب-ف ·ةيواس~-لا ة`ارولا -ر= -ا+ن' _¹= ة´¹~لاو =¹~لا ل~=و .·سفا-ي ن' ي-`را´س ~رو´سيرا- _طتسي »لو ·~~=لا
) ل-ا~-`-¸´' ة~-ا·م 174Š ر~= ¸~لا وت-ي¸`ا ¸ا--ا اي+ن' »ا= ~·-و ·اس~-¹ل اينا´س- -ط=' ا+ن' _م ·( 136 ة-س
_ف~- 100.000 .¸يقرلا ةرا=- يف ا+-ا¸ايتما ةراس= ¸= اضيو·- -و-=لا رح- ة´ر~ل ·ي-=
ا+-م ل==ي نا´ -ض·لا ¸م -ا-و-ل ا-ر·م نا´و ا-يقر ا~س= -رو ·-´لو ·ا-يم' ا-يطل ·ةي-لا ¸س= `=ر ~نا-ي~رف نا´
).ا~ل€م `== 1Š نو-ي¸و .ا=افرا´ ¸~ ·ي¸و= نو~ نو~-¸يري~ق ¸يري¸ول »´حلا =ر- _¹= ·-وي·- ي=ولا ·¹~=و (
¸رطلا ¸~و ·ة=ا--لاو ¸ي~·تلا .ا~لا- نا='و ·ة=ار¸لا -يلاس' ا~ا-سنا ¸س=و .ا~ا-سنا ¸ي´رم ·`¹-ي~ رموس ¸~
ل=~لا _¹= ةبير- ةضي·بلا _ويبلا ةبيرض- .~بتساو ةيرحبلا -ا-- ~ا='و ·ةي¹=ا~لا ¸و´~لا _·ل'و ·-او--لاو
†·- _=ريو .جرا=لا _ل' ةب¹طلا ¸م -و·بلا -~ا-ي…- ةير´-لا اينابس' ةل¸= »ط=و ·~ي~= ¸م ةيلا~لا »=نو ·-ا´¹ت~~لاو
) ةيو-ابلا _م ¸ا--ا »ار-' يف ا~ا-سنا ةيسامو¹-~ _ل' ل--لا 1753 =`م`ا _¹= --ارضلا Œرف ¸ح- =¹~¹ل •-ت=ا (
-`ا-ت=`ا -ي·ل'و ·¸يت-تلا ناوي~ _ض='و ·ةسي-´لا ناط¹س ¸م ~= ~قو .ةينابس`ا يسار´¹ل ة-قاس`ا ¸يي·-و ةيس-´لا
.¸ي-=ر+~لا ¸ار=…- ةي-¹·لا
¸يما=-- ريسلا ·¸¹=~لا يناطيربلا ري-سلا -طل ·يف ر`' ~-ف .ا=افرا´ ام'ف .ةي=را=لا ا~+تسايس يف ناري¸ولا -¹ت=او
.ا=و .ارت¹=ن' ة-راحم وحن =رح-و ·اسنرف _-ا= ~-ف ا~ا-سنا ام'و ·»+ل ة~لاسم ¸ييناطيرب¹ل ة~ي€م ةسايس ¸تساف ·¸ي´
·لاق' ·-´لو ··تيا-´و ·=ا~ن ر~ق ·ن` ·ي¹= ~نا-ي~رف رب-
: »قر ةح-- 13294
¸~اسلا ~نا-ي~رف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»`سلا ¸م ةرتف ·ب·~ ~نا-ي~رف _-م ·-رحلا ¸م _بس -او-س يف ,~رت- ابير-- ا-رو' ل´ -نا´ ا~-ي-و .ةيا+-لا يف
.يناثلا -ي¹ف »اي' ~-م اينابس' ·- -ي== ا~م .و=' -ا=رلاو
يفو 175Š »` ¸مو ·ا~+=او¸ يف ل=~ ا+ل ¸´ي »ل ةسايسلا ن'- ي=وي اب= ا+بحي =¹~لا نا´و .ارا-ر- ايرام --ام
ة`ول ر=`ا و- ·ت-ا-'و ·لبق ¸م ·ي-' -اˆت´ا- ¸ا-لا -ر´~ ةيح¹لا ¸`='و ر·~لا -·~-و -اˆت´`ا ¸م ةلا= ·-رت=ا
·يسر´ يف -امو . ا~-' ·-م †+-ي `' ةفا=م ·~ارف _ل' -ا-~لا _-'ي نا´ ·ماي' -اير=' يفو .-ر~= ¸م ة-س ر=‹ يف
يف 10 ¸طس=' 1759 .اينابس' ا+- -ي== ن' ر~ن ة´ر- نا´ ا~+~´= ن` ¸يبيبحلا ¸ي´¹~لا _ي~=لا _´-و
: »قر ةح-- 13295
اينابس' ل=~ي ريو-تلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 اينابس' ل=~ي ريو-تلا -
-‰افوو ·ينابس`ا ¸¹=لاف .ة´رحلا لب-ي ` --ا` »س=- »~ط-- ةموا-~¹ل ة-ر= ةو-ل .اثم اينابس' يف ريو-تلا ة-ق
و' ¸¸لا ¸م لي=~ ل´ †فريو ·`=‹ و' `=ا= =~لا و' ة-=ر+لا •اير ل´ ~-ي نا´ ·»~لا- ·بت´ -افو =يسولا ·نا~يل
_م نو¹ما·تي اونا´ ¸ي~لا نابس`ا را=تلا ي--ة~=او ةي~ا-تقا ةوق ري= لي=~لا ر´-لا ~بحي »لو .~ا-تق`ا و' -ا~ا·لا
را´ف`ا ~اريتسا يف ¸يب=ار اونا´و .اسنرفو ارت¹=ن' يف »-‰ار=نو ا~+--= -ار`و ةوق ¸' نوفر·يو ·»وي ل´ -نا=`ا
ن' او~¹= ~قو .ا+¹-=و ا+-اي=و اينابس' Œر' _¹= ¸وري¹´`او -`ب-لا ا+`رو يتلا ةط¹سلا ¸م -·ض- ن' -=اطتسا ا~'
يف ·نو‰ر-ي ¸م †·- ~=ي ن' ·ل ر~ق نوب= ن' ل- ` ·=ولو ¸-وي-- »+ض·- _~سو ·ارت¹=ن' يف ·ناط¹س ~-ف ¸ي~لا
)اينابس' 19 .(
»+تسم ~ق ~ير~م _ل' ¸ما=لا -ي¹ف او·ب- ¸ي~لا نويسنر-لا -`ب-لا نا´و .اسنرف ¸م ريو-تلا •اير ,وق' -ب- _بطلا-و
يفو .ةيا-ولا »اي' -ر~تسا ا+-´لو ·ر~= _-ارلا ¸يول »اي' ا+س'ر --=' يتلا ةق~ن¸لا 1714 ¸س'
: »قر ةح-- 13296
اينابس' ل=~ي ريو-تلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو ƒ¸و·ل »=·م _-و -'~- ام نا=رسو ƒةيسنر-لا ةي~ي~ا´`ل ةا´احم ةينابس`ا ةي´¹~لا ةي~ي~ا´`ا ¸يسرا~لا †·-
1737 نا´و .ةيسنر-لا "نافاس ¸~ .انرو=لا" ةسفا-~- "اينابس' ¸~ ¸و-ارتل ¸ول ¸~ ويراي~" ة-يح- -·¹ط-ا
) اما= ¸ير~= ةي´¹~لا ةي~ي~ا´`ا _¹= •ر~' ¸~لا ابل' ¸و~لا 1756 - 76 )وسور =ا=-نا=- -ا==لا ~ي~~ ( 20 .(
يفو 1773 .و-ي ريبم`ا~ _ل' -ت´ ..ا=ي- ··--ي نا´ ¸~لا ريتلوف .اث~تل (رو~ ¸ول) ةيب-~ -ا+ي-= ةينا~ث- -تت´'-
¸~لا »ي=·لا ل=رلا- ي-ا=='و ينافر·- ةين`= ة~ا+~¹ل ة-ر-لا -~- »-ت=' ارس ي¹-= -ي-ثت- „ ي¹= _ضم ~قو ي-ن'"
)¸يرطلا _¹= ي-ل~ ¸م .و' نا´ 21 ."(
) ~ير~م ¸-ا-´ ¸م ةسي-´- ي~سر .ا-ت=ا يف ¸ر=' ¸ي= ينا=م ن`=…- "ليم'" وسور -ات´ ي==و 1765 )( 22 .(
اˆي~ نو¹~حي اينابس' _ل' ¸ا-يبسل~ يلو= ¸~= ¸~لا اروم ¸~ ¸ي´ر~لا´ ¸يرا- اوفر= ¸ي~لا نابس`ا ¸م -اب~ ~ا=و
ƒ.ا-ير و' ور~ي~ و' ريتلوف .ا~=' ¸م _سن اينابس' _ل' --ر-و .-انولا-لا يف ا+- او-تلا يتلا ةي´و´~لا را`‹ ¸م
يف ينابس' -ت´و.ة~~ح~لا .و-·لا †·- -=-ي'ف 1763 ¸ي- -=ار يتلا ةريث´لا ةي~€~لا -ت´لا ر`' ¸م نا´" .و-ي
)~¹بلا ا~- يف نا~يلا روتف رث´ ن' ƒ¸ويت-¹-و وسورو ريتلوف -ت´´ ƒ¸ا-لا 23 ر+=ي ¸~يف` و' و¹-ا- نا´و ."(
يلاو=) ~ير~~- ·نولا- يف ةيريتلو-لا را´ف`ا- 1766 )( 24 "»`سلا -اق~-` ةي~ا-تق`ا ةي·~=لا" •وفر -و=و .(
)»وي-و =ولو ¸-و-و وي´ستنومو ريبم`ا~و لي-و وسورو ريتلو-ل `ا~=' 25 -ا=ر' -ا= ¸~لا نا~ي¹´ ·ي-`ا ر´~و .(
»ا= اينابس' 176Š ¸و-طلا ةا=ارم -ارو رتتس~لا ·ة~ي-·لا- ر-´لا ل- ` ·ا·ساو ارا~تنا ¸ي~لا- ة`ابم`لا را~تنا
)ر-ا=لا يف ةي´يلو`ا´لا 26 يف ¸يت-تلا ناوي~ ’¹-' ~قو .( 177Š ة-س`-لا ة=ا~=ل نو‰ر-ي =`بلا ي-=وم راب´ ن'
)¸ييسنر-لا 27 .(
ا-ي~- ·اسنرف يف ا+- »اق ة¹=ر .`= ·ا~نار' -نو´ ·ا´را-' ور~- _ب-ي ن' ينابس`ا _يرات¹ل نا´~- ةي~-`ا ¸م نا´و
»´حن ~قو .ريتلو-ل
: »قر ةح-- 13297
اينابس' ل=~ي ريو-تلا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ماقو ¸يرا- يف ¸يي=وسو~لا- •ر=- ري= يف =¹ت=ا ~قو ·اسنرف ,~ل اينابس` اري-س ¸=`لا ·=ا~ن ¸م ·تق`= _¹=
يف ةسي-´¹ل ·-`و- •ر-ي نا´و .·ينرف يف ريتلوف رو¸يل اسنرف رب=و ··- -ا==لا ا-€¹م ةقا~- ريبم`ا~ ¸ي-و ·-ي-
¸ي~لا "¸يري-تس~لا ¸ي~بتس~لا" •و-- -' »=نا -~ا~ر…-و ·¸يي=وسيلا ~رط- -لاثلا .را~ _-ق' ¸~لا و- ·-´لو ·اينابس'
.ةين`-·لاو ةيرحلاو »ي¹·تلا ر~ن يف »+ل ناو·م ري= »-رابت=ا- ة-س`-لا ة=ا~= »+يل' _¹طتي نا´
: »قر ةح-- 1329Š
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 -لاثلا .را~ -
1759 - 17ŠŠ
ة~ي~=لا ةمو´حلا -'
)¸يي=وسيلا `' _ي~=لا ·- -=رو .¸ي·-ر`او ةثلاثلا ¸-ا-ي نا´ ي¹-ان ¸م ل-و ¸ي= 2Š اينابس' _ي- »--اس ¸ي~لا (
) .ا·-ربلا _ل' ¸او=ارا- يف ·-ا-=وتس~ل 1750 --ارضلا ¸م ¸ا-لا -ا-=…- -و¹-لا _ي~= -س´ ا~- ا~= ا~يفو ·(
ل¹= ~قو .¸ما=لا -ي¹ف ا+=+تنا يتلا ةي¸´ر~لا ةسايس ل= يف »يلاق`ا ا+-~-ف يتلا -ا¸ايتم`ا †·- ~رو ·ةر='ت~لا
نو-رو- .‹ •ر~ي ا~~ل ·ن'و =ق ا-~·- جو¸تي »لو .اينابس` _لو`ا ·~´= ة-س ن¸حلا- ايلام' ايرام ·ت=و¸ -وم
.»+ب= _¹= -ابثلاو »+=او¸` -افولا يف لث~لا ا-رو' =و¹~ل او-ر- »+ن' ر~= ¸ماثلا نر-لا يف نابس`ا
.ي¹-ان يف ¸ي¹=نلا _م -ا+=اوم ·ل -نا´ ¸~لا .را~ل ةيناطير- ةرو- يناطير- يسامو¹-~ »سر ~قو
ةرتس ·ل ل--ي »لو ة-ح~لا نو¹- ·يب~ ·-ر~- نولو ةما-لا ليˆ- و+ف .·ي¸ و' ·-=~ -اوس -ير= ر+=م =¹~¹ل"
ل=و ·ة~ا= ~¹=لا ¸م ·-و´و ·¹يوارسو ·تير~-و ·ةبي´¸لا ا+ن'´و ·-رتس يف و~بي =ل~ل ·¸ي``ثلا ¸ي-سلا -~- .او=
)_ير و' رط~- •-ا= ري= ة-سلا »اي' ¸م »وي ل´ ة-اير¹ل جر=ي و-و .ل¹بلا ¸م ا~+ي-ي ¸ا~= ·قاس 29 .(
: »قر ةح-- 13299
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف •~ر' -.وتسر- .ري' ¸´لو 1761 _¹= ةي~ا= ري= ةرطيسو ·ةي-اوم ةر´ا~و ·ة~ي= --اوم ي´يلو`ا´لا =¹~¹ل ن'" ·
_¹= ¸ير=`ا ة-فاوم .ا-ي ن' ا~-ا~ لض-ي و-و .-و=~= ام ةرث´ل ¸ا-لا يف =´~تي -ا- ~قو .-ابسا-~لا _ي~= يف ·س-ن
-ا~يس »=رف =ل~ _مو .·تط¹س ل~·تسي ن' نو~ ةر~لا ~·- ةر~لا ·`~حم _--ي ·¹·=ي ام ةان`ا .و= ¸م ·لو ·¸ي¹لا- ·ي'ر
)".·تي~ا=و ·-ار¸و -و¹ق يف ةب-رلا -بي ن' _اطتسا ·ي¹= ¸~ابلا »ي=·لا -ط¹لا 30 (
¸ا~-لا _ل' -¹ت=ي نا´ .ةي-ي~لا -ا=`-لا- _¹طضي و' ¸يي=وسيلا »=ا+يس ·ن'- ر~-ي ام ةي-=~لا -او-- يف ¸´ي »لو
)"·-ا=اب-راو ·-~ابم ·-ا~-ا·م ل´- ~ي-·لا ¸يم`ا -‰افو" اي¸ي¹=ن' او~= ¸-~' ~قو .»وي ل´ 31 ا-¸= ¸-=ي نا´و (
-´·يو ·رط-يو ·-‰ا--' رو¸يو ·ةس~اسلا يف •-يتسي .»´حلا نو€~ل (~=`ا ا~=) _وبس`ا »اي' ¸م »وي ل´ ¸م اريب´
¸-=يو ·-ري= _م --ا~= .وا-تيو »و-لا راب´ لب-تسيو ··-ار¸و- _~ت=يو ·ةر~= ةي~احلا _ل' ة-ماثلا ¸م ل~·لا _¹=
~ي-لا ل·لو .·~ارف _ل' يض~ي »` ··-او¹- و¹تيو ··-`´ »·طيو ·---لاو ة·ساتلا يف _~·تيو ·~ي-¹ل -ا=اس ة~=
.ةرس`ا يف -ورو~لا -اˆت´`ا ·-= •ر-ي ن' ¸- ~-ق ايح- -اقو نا´
¸م ¸ي-`ا ~=-ا ةر~= ةس~اسلا يف نا´ ¸م ا-ري »ل يتلا اينابس'- ·¹+=ل ·ن' =ل~ .ةريط=لا -اط=`ا †·ب- '~-و
·ةي=را=لا ةسايسلا يف ¸~لا~ير= ¸~ ¸ي´ر~لا :·ي~ل ¸يري`' ¸ي~=اسم ¸¹-ا-- ·تم~= يف ا-¹=' ~ق انا´ ¸ييلاطيلا
.ةي¹=ا~لا نو€~لا يف ي~-`¹´س ¸~ ¸ي´ر~لاو
-ارا~' _و-- ·-رث´ ¸م ا~-' و´~ي `و ل~·لا- _لوم ·ن' .ي´~ ري=" ·ن'- ا~- ي~-`¹´س .وتسر- .ري' --و ~قو
)·ت=و¸ ¸= ر~-لا ا~+- `وˆسم نو´' ن' ~ير' ` ي--´لو ·-ا~-ر`ل ل-اق ري= ·ن' ~-ت='و...·يف ¸´رت- يتلا ةمو´حلا 32 (
·ا+=راو~ -ي=-تل ةقرفو ةطي~ن ة=ر~ ا+ل »=ن ~-ف »` ¸مو ·ا+ت~¹= `و ةثيب=لا ا+ح-اور `و ~ير~م »-ار= -حي »لو
ران'و
: »قر ةح-- 13300
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~=و .-ايرورضلا ¸م ا~-ري=و ¸ب=لاو -ي¸لا- ة-ي~~لا ~يو¸تل -ارا´ت=`ا •ا-'و .•اب-م •`‹ ةس~=- ة~-ا·لا
»+-ا¸ايتما ¸م -~= _-او¹- ¸ي~لا .ا=ر -ض=' ~قو .ي~-`¹´س ¸'ر- ري-ا~=لا -بلاطف ·را·س`ا _فر •ا-=لا ن'
~-ف .-·~لا ¸¸ ريي·- ةلواح~- -·~لا را`' اري='و .ة'ب=~لا ةح¹س`ا ر~ا- ¸ي= ¸ي~ي€~لا ¸م -اˆ~لا ~-فو .»+تط¹سو
¸م اريث´ ي-=- يتلا ة-و¹-~لا ةفاحلا -ا~ ةضير·لا ة·ب-لاو ن~بلا ي-=ي ¸~لا ليوطلا -ا´لا و' ة-اب·لا ن'- =¹~لا _-ق'
¸م ةبقا·تم ة¹س¹س -ر== »` ¸مو .¸يمر=~لا _¹= •ر·تلا ¸= ة=ر~لا ناقو·يو •`سلا -ا-=' ن`+سي ··=ولا
ا+- او¹-ي _ت= ة-لا=~لا -ا-اب·لا ا+- نو--ي ةريب´لا -ا--~لا- =بضلا .ا=ر ~و¸و ·ة·ب-لاو -ا´لا ةي´¹~لا »يسار~لا
)ينونا-لا .وطلا _ل' 33 ·¸ينا·~لا ~=' يف اوراثف .ةا-`ا نوي~ير~~لا ·-يطي ام ¸وف »´حتلا ا~- يف نا´و .( 23 ¸رام
1766 ·ي~-`¹´س -ي- او~=ا-و ·ة=ر~لاو ~و-=لا _¹= اوب¹·-و ·-ا-=سلا او-¹='و ·ةري=~لا ن¸ا=م _¹= اولوتساو ·
-`€- ¸و-ر نو·فري _راو~لا او-ا=و ·ي´¹~لا ر--لا نوسرحي ¸ي~لا ينولولا ¸رحلا او¹تقو ·¸~لا~ير= اوب-=و
ا--و .-+-لاو ليت-تلا نو¹-اوي ¸يموي _ا=رلا ل=و .•اوحلا ةضير= -ا·ب-- ة=وتم •امرلا _¹= ¸ي-و-~~لا -`=~لا
--اوم -~ت´' ~ق =ل~ نوض= يف نا´و .اسورحم ايلاطي' _ل' ي~-`¹´س ~ا='و ·»يسار~لا _·ل'و ·.را~ ¸=~'
ةريرب~-لاو ة-اب·لا ا~نار' ل·=ف .ةلات~ق ¸¹=~ل اسي-ر ·-ي=و ·ا~نار' -نو´لا Sšmb›•›š ةفاحلا ةضير·لا ة·ب-لا ¸'
ل-' »=·م ~=-ا »` ¸مو ·»ي~-لا ¸¸لا يف ¸ا-لا ~-¸ ام ¸~ضت~لا ~ي~=لا _-·~لا ا~- يف نا´و.~`ب¹ل ي~سرلا ¸¸لا
.يسنر-لا ¸¸لا ~ير~م
¸ر~ -ي= ايسور- _ل' --~ =ل~´ ·اسنرف يف ريو-تلا -ر~تي -ا-ي'ر .ناو=ر' يف ةي-= ة-ير= ةرس' لي¹س ا~نار' نا´
=رف'و .ةيلا~~لا .و~لا =¹- ,وتسم _ل' ·-=و ل-ي ن' _¹= ل~·لا _ل' اقو~تم اينابس' _ل' ~ا= »` ¸ر´س·لا »ي=-تلا
)·ة-و·- ·ت~+م او~ا¸ =ل~- »+ن' ·ن¸='و ·ةط¹سلا -~ي¹-تل »+=ابت=ا- ر+=لا يف نوي=وسو~لا ·-اح-' 34 نول ~وو (
اوسر~ »+ن'
: »قر ةح-- 13301
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ا-~راومو ·-اط¹سلا ة-¹ت=م ةوق »ي=-- ة~ا='" ¸ف ا+ن'- ةسايسلا ةيسامو¹-~لا •ر= ~قو .لبق ¸م ةيسامو¹-~لا
·ا+-ي- ¸ر-ن و' ·,و-لا -~- ¸م ,~+ن ن' ا-·طتسا ةبسا-~لا -ح~س ا~' _ت= ·ا+لام‹و ا+فوا=مو ·ا+قو-=و ·ا+حلا-مو
)"ا-تم` ا+-~اي¸و ا-حلا-~ل ا+تم~= ةي-ي´- ¸-ر =ل~ ·ا+·م -لاحتن و' ا+م¸+ن و' 35 .(
)ارس ي~-`¹´س _¹= ةروثلا او·=~ ¸وري¹´`ا ن' ¸م ·س=وتل ةسي-´لا -ا=`-ل ةي-اوم ةيس-ن ةلا= يف =¹~لا ا-´و
36 »ا= _بط- ن' يف ةيمو´حلا ة·بط~¹ل ن~' ~ق نا´و .( 1765 ·ناو-= --ا´لا »س' ¸م `-= `ا-م T›atadš d• la
R•galia d• L'amš›tizaœtišž ن' ي·ب-ي ةسي-´لا ن' »=¸و ·ةيرا-·لا ةروثلا _~= يف ةسي-´لا ¸= يف =´~- .
نا´و ·¸يناموبمو´ ¸~ ر=ير~ور ور~- ·ي~نو´ و- -ل€~لا نا´و .ةي-م¸لا روم`ا _ي~= يف ةلو~¹ل ة·-ا= نو´-
»ا= ر~-' ~ق .را~ نا´و .ةلات~ق ¸¹=م يف اوض= 1761 ل-اسرلا و' رماو`ا ر~ن _¹= =¹~لا ة-فاوم =رت~ي ارم'
يف -~~=ف ~ا= ·-´لو .رم`ا ا~- _·ل' ¸=` _يرا- يفو ·اينابس' يف ةيو-ابلا 176Š يف ¸يتناموبمو´و ا~نار' ن`ا ~ي'و .
.ريثم لي= .او= ¸ر´-لا اينابس' ·=و ~ي~= ¸م -¹´~ ةي-ي~لا -ا=`-لا ¸م ة¹س¹س
ينابس`ا ي-ي~لا •`-لا - -
ة¹يوطلا -ورحلا -نا´و .ا~نار' -ا-ثتسا- ا~-ر -اينابس' يف ةي´يلو`ا´لا _¹= اوض-ي ن' نابس`ا ¸يح¹-~لا ةين يف ¸´ي »ل
_ل' ا+ت-ت´و ةي-=ولا ¸م ا-¸= ةي´يلو`ا´لا -¹·= ~ق (ا~-لري' ريرحتل ليوطلا •ا-´لا´) -ر·لا ~رطل ~`بلا ا+ت-ا= يتلا
¸يح¹-~لا لم' نا´و .¸ر~=لا ريي·تلا و' _=ا-لا ¸~حتلا _يتي ` اسي~-- ةم`ا -ايحض- ·تس~ق نا~ي' _ل' ا+تلا=' ة=ر~
ة~=ا+~- او-~- ~قو .¸يت-تلا ة~´حم ةب-ر ¸م اينابس' ل-= اوررحي ن'و ·ةلو~لا •ار~ل ةسي-´لا او·ض=ي ن'
.¸يي=وسيلا
`ويول ¸وي=ا-=' ل-= يف اينابس'- -~لو ~ق ¸يي=وسيلا ة=ا~= -نا´
: »قر ةح-- 13302
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-·¹ط-ا اس~-لاو ·ايلاطي'و ·اسنرفو ·.ا·-ربلا يف -~= ا~´و .اينابس' ¸م ا+-~اق »==' ¸م ر-ن نا´و ··-را=-و
را`' ~قو .ةي´¹~لا -اسايسلا لي´~- يف -´را~و ·•ارت=`ا -ا-‡- -ا´¹~لاو =و¹~لا -~و¸و ·¸وناثلا »ي¹·تلا- ة=ا~=لا
ةط¹س ن'- نو-م€ي -`€- †·- نا´و .--ا~= اناي='و ·يناب-رلا ري= ي´يلو`ا´لا ¸وري¹´`ا ةري= _ست~لا ا+ناط¹س
_ما=~لا ةط¹س _¹= -اوا-ابلا ةط¹س و~س ¸= او·فا~ ~-ف ¸يي=وسيلا ام' ·-اوا-ابلا ةط¹س _¹= و¹·- ةنو´س~لا _ما=~لا
¸م لق' را·س'- نو·يبي -ار~·تس~لا ةرا=ت- ¸ي¹·ت~~لا ¸يي=وسيلا ن' ¸م نابس`ا .ا~=`ا .ا=ر ا´~و .=و¹~لاو
.ةي´¹~لا -ا~اريلا ¸م ل¹-ي ا~- ن' اوررقو ·--ارضلا ¸م ةيس-´ -ا-ا-=' ¸م ·- نو·ت~تي ام لض-- ¸يفرتح~لا را=تلا
)ةينابس`ا ةمو´حلا رماو` ¸او=ارا- ~و-- ةموا-م نو·=~ي اولا¸ ام ¸يي=وسيلا ن'- .را~ ¸م‹و 37 ن' ·=ورو ƒ(
-~- ~=' •ر- ~قو ·¸يي=وسيلا ل-اسر ¸ي- ا-و~=و »+ن' او=~ا -ا-اط= _¹= ا~-ري=و ¸يناموبما´و ا~نار' ··لاطي
لحي ن' -=يو ي=ر~ ري= ¸-ا .را~ ن'- ƒةي=وسيلا ة--اطلا ~-اق ي´ير -`ا و- ·ب-ا´ ن' او~=¸ ¸ي~لا -ا-اط=لا
)-ا-اط=لا -~- ةح- -اوسلا _¹= ¸ي-م€~لا ري=و =يلو`ا´لا †فر ~قو .¸يول -و=' ·¹حم 39 ا+-= .را~ ¸´لو ·(
)·¹ت-ل ا~-رو ···¹=ل نور~-'ي ¸يي=وسيلا ن' _ل' _+تناو ةحيح- 40 اونا´ ¸يي=وسيلا ن' او~=¸ -ةلواحم ن' •حلو .(
) .ا·-ربلا =¹م .و`ا -سوي .ايت=` -ل~- -ا+يف ¸ي·لا- 175Š ~رطيو -سوي و~= و~حي ن' _¹= ·تين -ح-ف ·(
.·ت´¹~م ¸م ة--اطلا
·ةر-~م ةي-ا=ف ة-ر- ا+·بت- ةروتس~لا -ا~ا~·تس`ا- `' •ا=-لا ا+ل •اتي ¸ل -~+´ ةوط= ن' ¸م ¸يناموبما´ -ر~=و
`~=و . ا·ي~= ا+-ا´¹ت~مو ةم`ا يف ةي~€م ة=- اوريثي ن' -·~لا لي=بت- نو=حي اونا´ ¸ي~لا ¸يي=وسيلا _اطتسا `'و
»ا= _¹طم يف =¹~لا _يقوت- ةرو+~م ةموت=م ل-اسر -¹سر' ا~نار' •ارتقا- 1767 -ا=ر' _ي~= يف ¸ي-=و~لا _ل'
يف `' ا+ضف »~·- رم`ا- ة=و-~م ةيرو=اربملا 31 يفو ·اينابس' يف ¸رام 2 ·-ار~·تس~لا يف لير-'
: »قر ةح-- 13303
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو . ¸ي-لا=~لا -ا-= -و~لا نا´ `'و 31 ا+قوطي »+سرا~مو »+-وي- او~=يل نابس`ا نوي=وسيلا •-يتس' ¸رام
ر-اس ام' ··¹~= نو-يطي ام ,وس ¸يبحط-م ري= ·-و~- يف لي=رلا- اورم'و .¸ي¹-ت·م »+س-ن' او~=يو ·~و-=لا
»` .-~ر= يف ي=وسي ¸' Œرا= ن' -قوي اري·- ا~ا·م ~·بم ل´ _-مو .ةلو~لا ا+-ر~ا- ~-ف ¸يي=وسيلا -ا´¹ت~م
ا-ابلا _ل' ة~¹´- .را~ -·-و .ايلاطي' _ل' ¸-سلا اوب´ر'و -ا-يم -رق' _ل' ةير´س·لا ةسارحلا -ح- -ا-ر= يف او~='
و=ر' ين'و....ل=ا·لا »ي´حلا ·تسا~ق •ار~' -ح- او¹=يل ةيس-´لا ي-ار`ا _ل' »+¹--ي" ·ن' -ري=ي ر~= -لاثلا --~¹´
)¸ي~·لا ري´-تلاو ‘-ا-لا -حبلا ~·- `' -~=-' »ل ··-= _-= ` اين~م ا=ايت=ا `' رار-لا ا~- اوربت·- `' »´تسا~ق ¸م
41 ."(
.ا-ي~ر´لا †فر ·اي´فاتب-ي~- يف »+ل¸-- ن' ·¸يي=وسيلا ¸م ة-ا~تس ل~ح- -نا´ يتلا ¸-سلا _لو' -لوا= ا~¹ف
ا~+- _-·- ن' ةˆ=ا-~لا ة=رسلا -~+- _يطتس- ` ايلاطي' ن'- ا=تحم وسرلا- »+ل •ا~سلا ·¸و-ابلا ري-ر´سلا ·يناي=رو-
)¸يˆ=`لا ¸م ريب´لا ~~·لا 42 ينا·ي ا~-ي- •ايضم -ا-يم ¸= ةث=ا- =سوت~لا رحبلا -و=- _ي-اس`ا ة-ي-سلا -¹=و .(
»+تب=وتسا ¸ي= ~·-و ··-سروق يف .و¸-لا- »+ل _~س اري='و .Œر~لاو _و=لا ¸مو و=لا ة-ا~ر ¸م نوس-ابلا ا+-ا´ر
ا´يرم'و امرا-و ي¹-ان ¸م ل`ا~~لا ي--لا ا~- نوض= يف نوي=وسيلا ي-لو .ة~اي-لا ة¹+س -ا=ا~= يف ةيو-ابلا -اي`ولا
` ·¹´ يحيس~لا »لا·لا ¸·-يس يتلا »يسار~لا -~- ي·¹ي ن' -لاثلا .را~ ر~= -لاثلا --~¹´ ~~انو .¸يب¹-لاو ةينابس`ا
-يي= ام ل='س ,رب´ ةحيضف ¸م »لا·لا ي-=' ن' يف يتب=رل ي-ن'" .را~ -ا='ف .ةوسقو ةت=ابم ¸م ا+يف ا~ل ةلاحم
ي-اي= ةم`سف ·يت~¹´ اوق~-- ن' »´تسا~-ل ي·ب-يو .ةمار-لا -~- -ضتقا يتلا -ار´-لا ةرما€~لا رس يب¹ق يف اˆبت=م
)¸ي~·لا -~-لا „ي¹= Œر-- 43 ."(
ا¸=ا= -ر~لا ل·=ي ام Œو~·لاو †قا-تلا ¸م لي-ا-تلا يفو .·~يسارم ا+ي¹= »اق يتلا ةل~`ا ¸= =ق =¹~لا _--ي »لو
Œرت=ا ~قو .ا+ي¹= »´حلا ¸=
: »قر ةح-- 13304
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي-ف .»+ل ¸ي~-- ¸´ي »لو ·نوي=وسيلا ا+- ي-ن يتلا ة-يرطلا _¹= ريبم`ا~ 4 ويام 1767 :.و-ي ريتلوف _ل' -ت´
·ي~ل ن'- ي=ا-تقا »=ر ·,ر- `' º•=ا-~لا وح-لا ا~- _¹= ¸يي=وسيلا ~ر= ¸~لا -لاثلا .را~ »وسرم يف =ي'ر ام"
ن' ·ل ي·ب-ي نا´ ·ن' ,ر- `' º"ي´¹~لا ·ب¹ق" يف ا+سبحي ن' ` ا+-= _--ي ن' ي·ب-ي نا´ ·ن'- ·ة+ي=وو ةيفا´ -ارربم
¸م ن' اضي' ,ر- `'و ºا~- نو·يطتسي اونا´ ام »+ن' نو-`او _ي~=لا ن` ا~يس ` ·»+س-ن' ريربت- ¸يي=وسي¹ل _~سي
يف ن`ا -نر´لا _ط-ي ا~-ر ·~=او ينا~¹= _' _¹= -=اولا ا~-ي- ا=و= او-و~يل ا·ي~= او´رتي ن' »+ل ¸يبلا »¹=لا
يف رث´' ل-·ت- •ر-تي ن' ا·يطتسم نا´ ·ن' =ل و~بي `'...º»+-= _اف~لا يف ,ر='- و' ة-يرط- ة~¹´ .و-ي ن' ·_بط~لا
).و-·م رم' -ي~ ل´ »=ر و- رم' ~ي--- 44 º"(
·ب·~ _¹= =¹~لا _¹= ·.را~ ¸ي~-لا ~ي= يفو ~رطلا ا~- .ا~´تسا ¸م »ا= ~·- º-·~لا ,~ل اببحم -ار=' »-~ر= نا´'
ن' "~=او -و--" او=ا- »+ب+ي ن' يف نوب=ري ةح-م ¸' »-~-= ةفول'م ة~ا= _¹= اير= »+ل'س ا~¹ف ·-ر-ق ةفر~ ¸م
ا~+تم ة¹طي¹= ة-قاس' ¸ي-ر _-نو ·.را~ _-'ف -يناب-رلا ري= ¸وري¹´`ا -ا~ر اوسب¹ي ن'و ·ة~و·لا- ¸يي=وسي¹ل _~سي
)¸يفوتلا _ل' •~+ي ·ن' يف ·بت~' ¸~لا ¸ا~تل`ا _¹= Œرح~لا ·ن'- -اي' 45 يف ا-ابلا -¹= ا~لو .( 1769 ة-قاس' _ل'
)رم`ا يف اي'ر ةينا~` ~بي »لو ·ةتس ·-را=و ·نو·-ر'و نا-`ا ·ي¹= ¸فاو ·¸يي=وسيلا ~ر= يف »+ي'ر اينابس' 46 .(
ةو=`ا ¸فاوو .»+ل ¸يي=وسيلا ةسفا-م ¸م ·-ا-=…- ¸يطبت·م اونا´ ناب-رلا ري= ¸م ة-+´لا ن' ¸=لا -¹='و
)ا+ت¹~=- ¸يي=وسيلا ة=ا~= †-- -لاثلا .را~ ةبلاطم =ل~ ~·- او~ي' »` ·~رطلا _¹= اينابس' يف نوي-يطس=و`ا 47 .(
يف `·¹·- ¸يي=وسيلا ةي·~= ¸م ¸~=' نا´ ~-ف ···م ا~+´ ل=·م -ار=' ~ا=-ا نا´ملا يف ¸´ي »¹ف ¸يت-تلا ناوي~ ام'
_ت= ل- -»+نا~ي' -ا--- =ا-ت=`او ¸`=`ا ةناي- يف ناوي~لا _ل' ا¸= ¸~لا -·~لا ~يلا--و ةب-ر
: »قر ةح-- 13305
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·- ¸=- -ات´ ¸'ف .ةر-اس ةمرا- ة-اقر- اينابس' ل-= _¹= رطيسي ناوي~لا نا´ ‚ر·لا .را~ يلو ¸ي=و .»+-ام~ -ا-ن
·¸يت-تلا ناوي~ ¸¹=م _ل' »+-اي-وت- اوث·- ارط= -و'ر ا~…ف ·¸ي-=ا-لا _ل' »~-ي ي-¹=لا •ارحن`ا و' ةي-ي~لا ة-=ر+لا
نا´و ·ةمرح~لا -ت´لا- اسر+ف ايرو~ ر~-ي ناوي~لا نا´و .·-ل€م -ا-=و -ات´لا ةر~ا-~- رم`ا ةط¹س ¸¹=~¹لو
نا´و .»ر=لا- ا+ب´-رم -قا·ي ~قو ·¸يت-تلا ناوي~ `' ا-ر-ت·ي ` ة~ير= يس-´ ن~' نو~ ·--ارق و' ا+-م -ات´ ¸ار='
اناسن' ن' نو~¹·ي و' نو´¹~ي اونا´ ن' »+-ون~- ¸يفرت·~لا _ي~= اول'سي ن' ريب´لا »و-لا يف ا-و-= ةسواس-لا _¹=
و' ةيرس' =-اور ةي` نا´ امو ··´+ت-~´ ابن~م ربت·ي ¸ر+-¹ل =ا+تنا ¸= Ÿ`-لا يف ر--م ل´و . ارو=حم ا-ات´ =¹~ي
)-ا-·لا ¸م ·ي-·- ن' ةي~و -اق`= 4Š .(
ي-ف .ةري·- -ا=`-' ,وس را~ض~لا ا~- يف .را~ -ار¸و ¸=-ي »لو 176Š ة-اقر يف ناوي~لا ةط¹س ¸م ~=
يفو .ا-~ي--- لبق -ت´¹ل ةمرح~لا »يسار~لا _ي~= _¹= ي´¹~لا ¸ي~-تلا _¹= .و-حلا =ارت~ا- -ا=وبط~لا 1770
_¹= ·بن~ -بثي »ل ام اناسن' ¸=س- `'و ·ا~-ري= نو~ ~ا~-ر`او ة-=ر+لا _¹= ر-ت-- ن'- ناوي~لا ة~´حم =¹~لا رم'
يفو ._=اق وحن 17Š4 -ار¸ولا ¸¹=م -اض='و ·-`ب-لا راب´- ة-ا=لا ناوي~لا -ا-ار=' ·ي¹= Œر·- ن'- رم'
)ر´-لا -اف`= -ا¸ا- اررح- رث´' ا-قوم ,~-' ناوي~¹ل اما= اسي-ر ¸ي= »` .ا+ت·=ار~ل ·¸يي´¹~لا ¸ي-=و~لاو 49 .(
»و¹لا ¸م •و=لا ن' ن¸= يف ررق ¸يت-تلا ناوي~ل »ا·لا ¸ي-رلا ن` ·ر``ا †·- ة·-اوت~لا -ا-ار=لا -~+ل نا´و
)نا´ رب= يف _ب-ي ~ا´ي ةمرح~لا -ت´لا ة-ارق _¹= يس-´لا 50 ~·- ناوي~لا -`´و نا´و ·( 1770 لق' »ا= ·=و-
يف ¸ي~¹س~¹لو ·-لاثلا .را~ ~+= يف --تس-ورب¹ل ي-ي~لا _ماستلا _-مو .لبق ¸~ ¸م »=ر' ·-ا-و-=و ·او¹= 1779 ·
)~و+ي¹ل _-~ي »ل ن'و 51 »ا= ا-ر=‹ ·-ارم _-ر' ¸يفرح-~لا ¸ار=…- ل-ت=' -لاثلا .را~ ~+= يفو .( 17Š0 ةي¹يب~' يف
ا+ما~=' را`'و ·رحسلا- -~+-ا ¸و== -قر=' ¸ي=
: »قر ةح-- 13306
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ا-رو' -ا=ر' ل´ يف ~--لا ¸م ا~- 52 يف ينابس`ا ¸يت-تلا ناوي~ -ا·لل ¸يرطلا ~+م ام ( 1713 .
ي-ف .-و~لا- انوناق -قا·- -لاثلا .را~ ~+= يف _ت= ا+-= ا+ب=ا- -ر=' ا~' ر´-لا ةير= -¹= =ل~ _مو 176Š »+-'
ن` ··ي~و- ايار= ¸م ا=سن -نا´ ا~-رو ·~ير~~- ·تي- يف ةˆي~- ارو- ·-¸ايح- ¸يت-تلا ناوي~ »ام' ¸~يف`و' و¹-ا-
يف رط=' ة~+ت- يمر »` .·ينرف _ت= اسنرف -ا= ~ق نا´ ¸~يف`و' 1774 ,ر-لا يف ةري~' ةماق…- _~سي »ل ·ن' ي- ·
.-اق~-لا -¹= و' ~=`ا »وي ري= يف ¸ا~-لا ةو`- ة-+´لا _¹= ر== ·ن'و ·ا-يروم ارييس يف ا-'~ن' يتلا ةي=~و~-لا
يفو .ا~-ا~ ¸ينا~` ة~ا+~- -تب`' ~ق ا-ري=و »-ار=لا -~- ن'- =¹~لا ¸يت-تلا ناوي~ =ا='و 177Š ¸~يف`فو' ي=~تس'
_م _لا--و ·-اط=' ¸= ل=رلا _=رف .وسورو ريتلوف _م ·¹سار-و ةي´¹-لا ¸ينر-و´ ةير=ن -~يي'ت- »+-'و ·ت~´اح~ل
يفو .»او=' ةينا~` ري~ يف ¸بحلا- ·ي¹= »´=و ··´`م' ل´ -ر~و-و ·ةسي-´لا 17Š0 ·ل _~سو ··تح- -=ا~-
.اب-تسا ¸يرا- يف ة-س`-لا ·-اح-' ·¹ب-تس' -ي= ·اسنرف _ل' رف ا+-مو ··ينو¹-ق يف ين~·م _=ت-م -اي~- -ا-~تس`ا-
•ور- ا-ر~م ا-ات´ -ل'ف .ةينابس`ا ·ينا·م _ل' ¸ي-حلا ·- ~بتسا _ت= -او-س _ض- -ا--م يف †-ي »ل ·-´لو ..اط-`ا
)·-~و·- ¸يت-تلا ناوي~ ن~' ·ي¹=و "¸~+~لا •وس¹ي-لا و' ر-ت-~لا لي=نلا" ·ناو-= ,و-تلا 53 .(
¸را~م '~ن' ا~نار' »´= -اير=' يفو ةلات~تق ¸¹=م ةس‹ر ¸م ا~نار' =و-س ~·- -ر= ¸~يف`فو' ة~´احم ن' •=`نو
¸م ~و-ن .`=…- ة¹~·لا _¹-'و ·نوي=وسيلا ·-¹= ¸~لا Ÿار-لا -ل~ل يناب-ر ري= ¸وري¹´' ا+يف ¸ير~تلا- »و-ي ة~ي~=
) ةقو¸~~لا -`~·لا لحم _قر' »ي~--و ~ي= _ون 1770 اق¸ن ¸م¸لا يض~- ·¹·= ة--ا-لا ·-را-تسا- ·ساس=' ن' _¹= .(
ةي‰رلا _¹= ةر~-لا ~-فو .-ار¸ولا ~و-ن ة~اي¸- ا-~يي-- _ل' _·س ة-¹طم =¹~لا ةط¹س ل·= ن' ~·بف . احقو اسرط·تم
راي- _ل' ة-ˆ~ط~لا ا+ت¹ت´ ¸م ~=او لي= ~·- اينابس' جار=…- »¹=و ·ةحيح-لا ا+=ا-و' يف روم`ا ري~--و ةيسا-ت~لا
ة-س¹-لا
: »قر ةح-- 13307
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸وري¹´`ا .ا=ر ¸م ريث´لا ن' _مو .·فارت=ا ¸-ا´ل _ت= ·ة-=ر+~لا -را´ف' ¸= ةيلا·م ة'ر= يف -ر='و .ةيسنر-لا
)ةسي-´¹ل _-ن ¸م ا+يف ا~ل ةيس-´لا ·-ا=`-' †·- او~ي' ناب-رلا ري= 54 يف ·¹م' ¸= -~´لا- رب´' ~~= •ا=' ·ن'ف ·(
)ة¹~= ¸يت-تلا ناوي~ ل= 55 رث´ي •ارو .¸ر= نو~ -ر-ق ¸م جور=لا _¹= ‰ر=ي »ل ·ن' _ت= ·ل ¸ا-لا -ر´ ~ت~'و .(
) اسنرف _ل' اري-س -~فو'ف ·ت~¹´ ¸= رم`ا ر=‹ .را~ -~=' _ت= ·ت-ي=و -اب=' ل-` ¸م ,و´~لا ¸م 1713 - Š7 (
»==' ¸م -سا-~لا -قولا يف _ب-تس ·=ا~ن‹ ا+-رو` -'~- يتلا ·ا´يرم' يف ةي¸ي¹=نلا -ار~·تس~لا ن'- 'ب-- =ا--و
)»لا·لا .و~ 56 .(
~ي~=لا ~ا-تق`ا - ·=
·ا´ن`- ا~يرو¹ف -نو´ ·و-ينوم ·ي¸و= -¹=ف .-ا-´`ا .ا=رلا ¸م ة``` ا~نار' لي=ر ~·- ةرا¸ولا _¹= رطيس
) ةي=را=لا نو€~¹ل اري¸و ¸~لا~ير= 1776 »ا= _ت= -ار¸ولا ¸¹=م _¹= رطيسو ·( 1792 ة-س`-لا- ر`'- ~قو .
»و¹·لاو »ي¹·تلاو ةرا=تلاو ة=ار¸لا ¸يسحتل -ا-ار=' يف =¹~لا ~~ر'و .لق' ة=ر~- ¸´لو ا~نار' ر`'- ا~´ ¸ييسنر-لا
) ةروثلا اسنرف ~- -لاح- .و' _ل' اينابس' ~اقو ·ا=فاحم ¸´تناف ·تفا=' ةيسنر-لا ةروثلا ¸´لو ·نو--لاو 1792 ام' .(
ام'و .¸~ا-تق`ا •`-لا يف .و`ا =رح~لا نا´و ·¸ي-س ¸~= ةلات~ق ¸¹=م ¸'ر- ~-ف ¸يناموبما´ ¸~ رو~-
)·¹ي= يف نابس`ا _فر' ·¸ون`¹فو= ¸~ رو´¹م رابس= 57 ا+ي¸ن ا~ي=ر اي-اق ·تفر= ام .و' ري-ا~=لا ·تفر= ~-ف "(
) ةي¹يب~' يف 1767 ) ~ير~مو ( 177Š »ا·ل ايلا- ةي¸´ر~لا ةمو´حلا يف ·=ا~ن رث´' -ا=و .( 17Š9 اما+س' »+س' ·-´لو ·
) ي=ار¸لا •`-لا يف ·-ل' -ات´- -لاثلا .را~ »اي' ةي~ا-تق`ا ةسايسلا يف ايوق 17Š7 ة·=ارم ·=ارتقا _ا~' ~قو .(
ا-رو' يف ·-ر+~و ·نوري~ي~ -و¹س' ةقا~ر ا+- ينا~ي ~ا´ -و¹س' ةقا~ر- ·بت´ ¸~لا •ارتق`ا و-و ·ي=ار¸لا نونا-لا
¸را~ ,ريو .~ي~=لا ~ا-تق`او ينابس`ا ريو-تلا -ا-' اونا´ ·ا~نار' _ل' ةفا-لا- ·ة``ثلا -`€- .ا-ر=و `و=
ا~- لثم يف ¸-ح- ام _راض- ا-و--= يتلا ةبيطلا ة=يت-لا ن' ·»ا= ·=و- ·¸¸ي¹=ن'
: »قر ةح-- 1330Š
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)-لاثلا .را~ »´ح- ا+تنرا-م ¸´~ي ةرتف ¸وحي ` اينابس' _يرا- ن' يف -ير `و ·ر=‹ ~¹- ¸' يف لي¹-لا ¸م¸لا 5Š .(
ةي´¹~لا ¸ي´ر- '~- ~-ف .¸ي~لا يف ا+-= ~ا-تق`ا يف ارط= ل-- ` اينابس' يف •`-لا --رت=ا يتلا -اب-·لا -نا´
ريي·تلا ·=و يف ¸ي¸=ا= ·•و-لا جاتنل "اتس~لا" را´ت=او ·ةيس-´لا -ا=ا~=لا و' ة-ير~لا رس`ا يف ةيناثلا
¸م نو¹==ي `و ·ا+نويحي يتلا لس´لا ةايح- نور=-ي نابس`ا ¸يي`م نا´و .ا~+ي¹= -¹·تلا _ل' ليبس ` ¸~ا-تق`ا
`~- ¸-ا-´لاو رو--لا ¸-ا¸= يف ن¸ت=ي .ا~لا نا´و . لطبتلا- ~~+ي رط= ·ن` ريي·تلا يف نو-ثي ` اونا´و ·.وستلا
¸يسح- ر~ا-م ¸م اريث´ .ا¸' ~ق و´سيرو~لاو ~و+يلاو ة-را·~لا ~ر= نا´و .ة=ا--لا و' ةرا=تلا يف -را~ثتسا ¸م
ةنو¹~ر- ¸= انرق ~`بلا ل=ا~ -¹=- ن' ¸يي¹=ا~لا ل--لاو .ا--`ا -ا-و·- ¸= »=ن ~قو .ةرا=تلا ريوط-و ة=ار¸لا
.~ير~مو ةي¹يب~'و
ةي·~=" -اقو·~لا -~- »=ر اونو´ --اسنو `ا=ر ةما·لا ة-ب= ¸م ~ارف'و ةسواسقو -`بن -ةي-لا يق~ا- ا-يرف ن' _¹=
·-ابت´~لاو ¸را~~لا اوˆ~ن'ف .نو--لاو ةرا=تلاو ة=ا--لاو »و¹·لاو »ي¹·تلا _ي=~-و ةسار~ل "»`سلا -اق~-` ةي~ا-تقا
ةي~ا-تقا -را=-و -ا=ور~~ل .ا~لا او·~=و ·را´ف`او -`ا-~لا _¹= ¸-او=لا اوم~قو ةيب-=`ا -اح-`ا او~=ر-و
¸ييسنر-لا ¸يي·يبطلا ري`'ت- »+-م افارت=ا =ل~و ·~و´رلا- ار´~م ار`' -رابت=ا- --~¹ل ةم`ا ¸ي~´- اونا~' ~قو .ةيم~--
)اينابس' -تب`' ا~´...»م`ا ر-ف' ي- --~لا »=·م =¹~- يتلا ةم`ا ن'" :»+-م ~=او ~´'و .-~س »~‹و 60 -=رو .(
.ا-م نا´و .ةي~ا-تق`ا -`ا-~لا -رث´و ."ي-ي-حلا ةلو~لا »¹=" -رابت=ا- "ين~~لا ~ا-تق`ا »¹="···- ¸ون`¹فو=
.=¹~لا »+-مو •`“ل اما+ل' ةيب·~لا ة=ا--لا ¸= ¸ينامويما´
: »قر ةح-- 13309
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ا~~لا ا+ي-ار' ر=€- ن' _¹= ن~~لا -=و .ة=ار¸لا ا+يف -ر`~نا يتلا »يلاق`ل رو~بلاو .`·لا ~اريتسا- .را~ '~-و
ةيس-´لا --رلا .و=~ ¸م جاتلا -ا~اري' †·ب- ا´ي`- ا~يرو¹ف '~ن'و .ي¹~= را=ي' لق'- ¸ي=`-¹ل ة=ور¸~لا ري=
-ا-ا·لا ةلا¸' ¸م .را~ ~حي ي´لو .ةض-=-م ة~-ا-- ¸ي=را¸~¹ل .ا~لا Œارقل ا-¹مو ةيس-¹- يف ةي-ي~ ة~-ر' ةر=ا~لا
¸و-سلا .ا-ت=`ا =ل~ ا-- ¸مو .را=~`ا ¸م ا~~حم ا~~= ة-س ل´ _ر¸- ن'- -انومو´لا _ي~= رم' ة-رتلا ةير·-و
-قو =ب`و ·ة~ي~-لا •اقو`ا .ا-=' _=~ ~قو .ا--اب~ »اي' ايح- ا~ي¹-- ةر´لا --ن يف ل= ¸~لا "ةر=~لا »وي"··-
`ا¸ت=ا اتس~لا »ا-=' را´ت=ا -ا¸ايتما -ل¸ت=ا »` .¸ي=`-¹ل -اي´¹م _ل' ةريب´لا _ايضلا ة-¸=- رسي ا~+-و ·ا+-م ~ي~=لا
ري~·تل -نا=`ا نور~·تس~لا »~-تساو .ي=ر¹ل ار´= لبق ¸م -نا´ Œر`ا ¸م ةريب´ -ا=اسم _ر¸ _ي-'و ا~ا=
) '~ن' ¸~يف`و' ن' =ل~ .اثم .نا´سلا ة-ي-=لا ¸=ا-~لا 1767 ·اينابس' ي-ر= -و-=- ا-يروم اريبس »ي¹ق' يف (ا-~·- امو
¸ي~فاولا- ةلو-'م ة-ي~م ةر~= ,~='و ةيرق ¸ي·-ر'و ا·-ر' ·‚و=ولاو •و-¹ل ا´ورتم ¸يحلا =ل~ _ل' نا´ ¸~لا
¸رو را+ن`ا =-رل ة¹يوطلا -او--لا --~و .ا+-ا=ر- ةرو+~م -ا-=وتس~لا -~- -حب-'و ·نا~ل`ا و' ¸ييسنر-لا
¸رطلا ري= ةرتف يف -نا´ ة~ي~=لا ¸رطلا ¸م ة´ب~ --~ »` .ة¹=اق -ا~ر= لبق ¸م -نا´ Œر`ا ¸م ة·ساو -ا=اسم
)ا-رو' يف 62 .ةرا=تلاو ل--لاو -`-او~لا ة=رس _¹= ¸ي·ي ريسي- يف ن~~لاو ,ر-لا -ط-رف ·(
ي´¹م »وسرم ¸¹=' ·¸و~يلا ل~·لا- ~يلا-تلا ا+ت--ل' يتلا ة~-ولا ةلا¸' يف ةب=رو .ة=ا--¹ل نو·لا ~ي ةمو´حلا -~مو
--ا=و¹ل »-رايت=ا ن`ا ~-م _-ي ¸ييفرحلا ن'و ·ةي=ا~ت=`ا ةنا´~لا •ر~و ةيفرحلا .ا~=`ا ¸ي- Œرا·- ` ن'
ر-ارح¹لو ·و~نانرف ناس يف -ا·ب-¹لو ·ةي-و-سو ةرا=حلا ¸~او يف -ا=وس-~¹ل :ةي=~و~-لا _نا-~لا -ˆ~ن'و .ةيمو´حلا
‘يس-لا _طقو ر=ا-لا يب~=لا -ا``او جا=¸¹لو ·وسنوف~ل' ناس يف جا=¸¹لو ·وري-ر ¸يو- يف ي-ي-¹لو ··يب¹= يف
روط- ةي´¹~لا »يسار~لا -·=~و .~ير~م يف »وسر~لا
: »قر ةح-- 13310
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا= ةرا=حلا ¸~او يف نا´ف .‘يس-لا ة=ا-- يف ا~يس ` ·_ساو ¸اطن _¹= يلا~س'رلا جاتنلا 17Š0 .ون ة-ا~نا~`
»ض- ا·--م ¸يتس ةنو¹~ر- يف ة~=او ة´ر~ -را~'و ·جاسن •`‹ ة·-ر' »~=تس- 2.162 يف نا´و ·¸ط-لا جاسن `ون
يفو .ري~-تلا -انا´م' ¸م ·- -ي== ا~ل ريرحلا يف نويل ةرا=- ¸فا-- -~='و ·ريرحلا ‘س-- .ون •`‹ ة·-ر' ·يس-¹-
1792 ._طسولا ارت¹=ن' »يلاق' ري= ةي-ط-لا ة~~ق`ا جاتن' يف ا+--ي »لو ·جاسن -ل' نونا~` ةنو¹~ر- يف نا´
·ة~ي~=لا اين~لا يف ةينابس`ا -ا´¹ت~~لا _م ةرا=ت¹ل ةلو~لا ·ي~ح- را´ت=ا- ~ي·- ~+= ~-م نا·ت~ت- ¸~اقو ةي¹يب~' -نا´و
اي´ر- _م Œوا-تلا ~·- »ر-' »` ·-ار~·تس~لا _م را=-`ا- رو·ثلا -¹ت=~ل _~سو ¸ايتم`ا ا~- -لاثلا .را~ _+ن'ف
) ة~-ا·م 17Š2 ا´يرم' ~ا~¸او .•ار=`ا _ي~=ل ةي¸=م ‘-ات-لا -نا´و .ةينابس`ا _¹س¹ل ةيم`سلا •ناو~لا -حتف (
ا-ر~ا- ةرا=- --=اض-و ·-لاثلا .را~ ~+= يف ة-ا~لا يف ة-ا~نا~` ا´يرم' ¸م اينابس' ل=~ _--راو ·ا·يرس ةينابس`ا
)-ارم -`` 63 .(
·¸~ناربلا _يبل ةلو~لا را´ت=ا- ام ~= _ل' ا+ي¹= .و-حلا ¸´م' ~قو .رب´' `و=~ ة·ست~لا ةمو´حلا ةط~ن' -ب¹ط-و
--ار- =ا-- -نا´ ~+·لا ةيا~- يفو ._¹~لاو ·-يرب´لاو ·¸ب-¸لاو ·•ا-رلاو ·~ورابلاو ·-·¹لا ¸روو ·’بتلاو
¸ح- -ا·يب~لا --ار- ¸ون`¹فو= --و ~قو .ةلات~ق ر~= ة·-ر'و ·اينو¹تق يف ة-ا~لا يف ر~= ةس~= ا+تبسن -ا·يبم
-¹-- ا+=~- و' ا~-' ا+-= ا+-ي= ل-·- `و ·رو~- ¸ي= ا+-رت·-و ا-~راط-و ·ا-~`يم ~-=...ا+تيح- •=ا-- ا+ن'" .اق ~'
)."ا+ي¹= يض-- _ت= ا+-م 64 _ل' -ض-= ةلات~ق يفو ·اينو¹تق يف -ا·يب~لا ةبير- -ي·ل' -لاثلا .را~ ~+= يفو (
)ة-ا~لا يف ة·-ر' و' ة``` و' ¸ي-`ا 65 .ا~لا ¸م ~ي¸~¹ل انا~-و ..و=~لا _¹= ةل~ت·م ة=ر~تم ةبير- --رفو .(
-~- -طب- ا~¹ف .ة~-اف ل-- ةيمو´= -ا~-س ر~-- ن'- ةنا¸=لا ¸ورا-ا´ ¸~ و´سسنارف _-ق' ·-·~لا -ار=~م لي·~ت-
·ةي~س`ا ا+ت~يق ¸م ة-ا~لا يف ةينا~` _ل' -ا~-سلا
: »قر ةح-- 13311
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ¸س' 17Š2 ة-ثلا ~ا='و ةي~س`ا ا+ت~ي-- -ا~-سلا =¹+تسا -¸ولرا´ ناس ¸~و´-- -ينابس' يموق •ر-م .و' (
.ةلو~لا- ةيلا~لا
·_طسولا ي- ا=ا-تنا -ا-بطلا رث´' نا´و .ا+ت¹~= يف ةم`ا ةور` يف ةسوسحم ة~اي¸ »ا~ق`ا •ورو ةرا~لا ¸س= ر~`'و
نو´ ~ير~م ي-ف .ينابس`ا ~ا-تق`ا لي´~- -~ا=' يتلا ي- ا+-ا~=-م ن` 375 -ا-ا-ن ¸~= .ا~=`ا .ا=ر ¸م
Œر-- ن' ا+ت=اطتسا ¸م ا+-ار` ’¹بم _¹= »´حلا _يطتسنو .ة~-ا·لا ةرا=- »=·م _¹= -رطيس ,رب´ ةيرا=-
»ا= ةمو´حلا 1776 ).اير نوي¹م ¸ي``` 66 .(
~ا~ت=`ا ¸م اينابس' ريرحتل ·-= _-= ` ارم' -رابت=ا- ا~- .ا~=`ا .ا=ر ة-ب= رو+= »ا= ·=و- ةمو´حلا -~ب= ~قو
-ي--- ·.و~لا =¹- يف ا+ن'~ ا-- ·ةˆ~ا-لا ايراتلوربلا •ح- »لو ._قر' ~ا-تقا -ا~ .و~ _¹= يسايسلاو ¸~ا-تق`ا
»~=لا _¹= روث·لا ة-و·- ¸م -اي-=`ا ا´~ -ي= ةينو¹تق يف ا~يس ` رو=`ا -·--راو .~ي~=لا -ارثلا يف رو´~م
)»+- =ا-ت=`او 67 ة¹ما·لا -ا-بطلا ن'و ·رو=`ا _ا--را ¸م _رس'- -·--را را·س`ا ن' »ا= ·=و- .و-لا ¸´~ي ¸´لو ·(
يف ·يس-ل -اس= ¸¸ي¹=ن' •=` ~قو .··¹طم يف ا-ر-ف ~+·لا »ات= يف ةري-ف -نا´ 1797 ¸ي- †قا-تلا =ل~
·¸€بلاو ·ر--لا" و Œر`ا =`م ¸م ة~اسلاو ·¸يير´س·لاو ·¸ي~لا .ا=رو ·_نا-~لا -اح-'و ·را=تلا..-ار`)
)_را~ ل´ يف ,ر- يتلا ".ا~س`او 6Š ريو-تلا- _طسولا -ا-بطلا -ب=ر ~-ف ·ي¹=و .( Lu••s اسنرف ¸م ي-`ا
.ام‡-و ةي+للا ة~·-لا- »+س-ن' نو¸و·ي -ارا¸~لا او~ثلو ¸-ا-´لا اوˆ¹م ¸ي~لا »+ي-=وم نا´ ¸ي= يف ارت¹=ن'و
.¸و~ر-لا
-¸~اقو ةي¹يب~'و ةيس-¹-و ةنو¹~ر- -,رب´لا ةيرحبلا ¸´ار~لا يف ¸ي·ي نا´و .~ي~=لا ~ا-تق`ا ل= يف ن~~لا -·س-او
¸م نو-وا-تي نا´س Š0.000 _ل' 100.000 ) 1Š00 يف) ~ير~م ¸´سي نا´و .( 1797 ( 167.607 _ل' ةفا-لا- ·
30.000 ¸م ¸ا-لا نا´و .ا-رو' »-او= ر~ق' ا+ن'- ر+ت~- ة-ي~~لا -نا´ ‚ر·لا -لاثلا .را~ يلو ¸ي=و .-نا=`ا ¸م
نا´س
: »قر ةح-- 13312
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~- .را~ ر== ا~¹ف ·ا-~ي~بتل رط~لا و' _يرلا _¹= ¸ي~~ت·م _راو~لا يف »+تما~ق نو=ر-ي نولا¸ي ` ةري--لا -اي=`ا
)نو~~حي ¸ي= نو´بي .ا-=' نابس`ا ن'" .اق .ناي·طلا- -ومر ة~ا·لا 69 _~=ل اما=ن ا~- »=ر -و-=وم »اق' ~قو ."(
)ا~ا~س ا+ما~=تس` ةيا--لا _~=ل نولا-¸لا »=نو ·•ر-¹لو ةما~-لا 70 ·ل~-لا- -ا- ·-´لو .وستلا _-~ل ~+= .~-و ·(
.»+-ي- ا~يف ةيوق ة-ا-ن او¹´~ ¸ي~لا »+-م ¸يفو-´~لا ا~يس ` -¸يلوست~لا _¹= †ب-لا- ة=ر~¹ل •ا~سلا -·~لا †فرو
ا+-م ·¹~= ·ةروفان ة-ا~·بس _ل' .اب=لا ¸م -ا~لا- ا+ل -ي=ف .»ا= ~·- اما= ·ت~-ا= رم' ¸م .را~ _¹-'و 720 -ا-س
.او= لي¹لا --ن _ل' ¸س·لا ¸م -ي¸لا _ي-ا-~- _راو~لا -'ي-'و .ة-ي~~لا -وي- _¹= ··ي¸وتل -ا-=و ة-~م يف
¸~~ ¸م ,راوتيو ة=ر·تم ة-يت= ا-ور~ _بتي ايوت¹م ا-ي- _راو~لا رث´' نا´و ·-ات~لاو -ير=لا يف ةتس رو+~
.ة¹ي¹=لا ي~ا~~لاو ةحيس-لا ¸ي-اسبلا- -·~لا _ت~-و ·--~ ة¹ي~=لا ةضير·لا ةر=~~لا _راو~لا †·- ¸´لو ·-ي-لا
¸ا~·لا ·¹ضفو ·را=~`او ريفاو-لا --او- --طل ¸~لا ·جر~لا -¸-تم و' (و~ار- لي~ويسا-) ¸ا-لا _ل' ا+ب=' نا´و
يف =ا--و .»ار·لا -ا-ا-لو _`طتس`ل 17Š5 ابير-- »وي ¸' يف =ا--و .و~اربلا -حتم ~يي~- افون `¹يف ¸~ ناو= '~-
·ةˆي~بلا ينا=`ا- ي-·تلا »+ي¹= ر==و .¸~ير~م -ل' نو``` _~=تي نا´ ةي~= ¸' يفو ·ةب´رم ة-ا~·-ر' ¸ر=- -نا´
-اس-لا -او-'- نو·ت~تسي اونا´ »+-´لو ·لي¹لا --ت-م ~·- _-يسو~لا •¸= و' ·ريفاو-لا يف ةار= »ا~حتس`ا و'
يف و~ابلا _¹= »وي ل´ ,ري نا´ ¸~لا ~+~~لا ن' ةلا=رلا ر´~ .¸~-بلاو نو~ي¹لاو .ا--ربلا _¹= ¸ي~ا-ي ¸-و ة~ي=رلا
)=-ف -`ط·لاو ~ا=`ا يف ا+س-ن ةرت-لا يف ,ر=' ن~م يف ,ري ام .~·ي نا´ ر~= ¸ماثلا نر-لا -اير=' 71 ·(
.ا-رو' ن~م ل~=' ¸م ·ا~- انر-= يف -~ا= ا~´ ·~ˆن‹ ~ير~م -حب-'و
يف ةي¸ي¹=نلا -ار~·تس~لا ةرو` ن' ا~-و .ةي¹=ا~لا نو€~لا يف ·=ا=ن ةي=را=لا ةسايسلا يف -لاثلا .را~ _=-ي »ل
»ي~-- _¹= .را~ ا~نار' -حف ·_بسلا ¸ي-سلا -ر= يف اينابس' ا+- -ي-م يتلا ر-اس=¹ل »ا-تن`ا ة-رف _يت- ا´يرم'
: »قر ةح-- 13313
-لاثلا .را~ ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
وينوي) ·ي-= نوي¹~- ارس =¹~لا ·ل -·بف ·راوث¹ل نو·لا 1776 ¸-سلا _¹= ¸ي¹=نلا ة--ار-لا -ا~=- -ضف'و .(
) ارت¹=ن' _¹= -رحلا اينابس' ن`=' _ل' رم`ا ر=‹ ةينابس`ا 23 وينوي 1779 ¸´لو ·ةقرو-يم ةينابس' ةوق -~ا·تساو .(
--او·لا ·ت¹ط= و¸·لا ¸´لو ·ارت¹=ن' و¸·ل ة~·لا -~=-او .ل~-لا- --ا- ¸را= لب= _¹= -`يتس`ا نابس`ا ةلواحم
) ¸اسرف _¹- يفو (ةيت-تس-وربلا) 17Š3 .ا~يرو¹ف -~ا·تسا ا+-´لو ¸را= لب=- ا+بلاطم اينابس' -بحس (
ريب´ رط~ _¹= --' ~ق -ورحلا -نا´و ةينابس`ا ي-ار`ا ة~=و ~ا~رتسا يف ·قا-=' ةري=`ا ·ي-س يف =¹~لا ن¸='و
-ة=فاح~لا ,وق ¸م ¸ي-~ي~~ _¹= =ق اوب¹·تي ن' -ا-´`ا -‰ار¸و _طتسي »لو .~ي~=لا ~ا-تق`ا ا+=تن' يتلا ةورثلا ¸م
ن' ر~-ف ·س-ن .را~ ام' .-·~لا ة=ا~س يف ة=سار ةح¹-م ¸م »+ل ا~- ¸وري¹´`او ·ة·سا~لا »+=ايض- -`ب-لا راب´
·تب´رم يط·ي - اي-ي~ اب´وم ي-ل ~قو --اري ¸ي= ·-ا==' =ق ·ب·~ ·- -=·ي »لو .ةسي-´¹ل لي-`ا ·-`و يف -~-~-
و-و -·~لا ¸م ا-~-تفا يتلا ةبح~لا ·=رو ·بس´'و .·يم~ق _¹= ار-اس -´و~لا _ل' »ض-ي »` نا-ر-لا لما= --س`ل
) ·تي-م ·تفاو ا~¹ف .·~´= ¸م .و`ا ~-·لا يف -ايلاطي' ¸م ~فاولا -ير·لا 14 رب~سي~ 17ŠŠ اما= ¸يس~=و ة·-ر' ~·- ·(
ة-يقرلا ةبيطلا ·-رطف -¹=- ~قو .»+~==' ¸´ي »ل ن' اينابس' =و¹م ر-' ·يف نوري نوريث´ نا´ ·اينابس'و ي¹-ان ا+يف »´=
¸او= ر=تن' -ي´" `-استم .ا-ف · ا·ي~= ·-ا~=` ر-= ل- -و~لا ‚ارف _¹= و-و ·تم~= _¹= »-ا-لا --س`ا ·ل'س ¸ي=
)ة-اس`ل ةيلاتلا ة=ح¹لا يف ¸ي·~=' »+ل -ر-= ~-ل º»+ل ر-=' ن' لبق ا~- رور~لا 72 ."(
: »قر ةح-- 13314
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
6 ينابس`ا ¸¹=لا -
يف »+-ار=-- اوسيق ا~' ل-اف' اموق اونا´ »+ن' _¹= _ا~=لا º-`€- ر~= ¸ماثلا نر-لا نابس' نا´ ¸ا-لا ¸م ¸ار= ¸'
·¸ييرس`ا »+ما=نو »+´سا~- ¸مو ·•ر~لا- »+ساس='و »+ت=ا=~ ¸مو ·~ي~~لا »+-ي~- يف »+ل نا´و .اسنرفو ارت¹=ن'
»+-ايرب´و ةيس-=لا »+تيساسحل ةيوق _يح-- لماو=
: »قر ةح-- 13315
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن` ة=ا=~لا يس-=لا -ا=تن`ا ¸ا=' ~قو .¸ي~لاو ¸ر·لا ل-اسم يف ة-وب~م ·ي-يفو~ »+سير´- _م _ت= ·ةيناو~·لا
و' ةب¹حلا يف ناريثلا نو+=اوي ¸ي~لا .ا=ر¹ل ¸+-اماست-ا ¸ر' ¸ح-~ي ¸´ ةيا~حلا ¸ب¹طي ¸-و -اينابس`ا -اس-لا
.را-تن`ا را·- ¸ي¹¹´م -رحلا ¸م نو~و·ي ¸ي~لا و' ·»+س-ن` ر'ثلاو ةنا-لا †فر- نور~ابي ¸ي~لا و' ·_راو~لا
¸ي~لاولا ا-ر نا´و ·ة~~~م ةسار= ¸سرحي اياب-لا -نا´و ·ةيسنر-لا -ا~ا·لاو را´ف`ا ¸-تي ةيس-=لا ل-اض-لا -ن`و
~·-) 1766 _ب-'و ةث-ا·~لاو .¸·لا يف ¸س~·-ي جاو¸لا ~·- ¸´ ةريب´لا ن~~لا يف -اس-لا ¸´لو ·جاو¸¹ل اينوناق ا=ر~ (
)رو=-لا ~ا~¸او ·ةير-·لا ة~يس¹ل ايرور- ا-ح¹م "_-اتلا ¸ر-لا" 73 "و=ا~لا" _=~- ةري·- ة=ا~= -=~ت-او .(
نو~-ريو ·ري~ا-·لا´ نوسب¹ي اين~لا ة-بطلا ¸م `ا=ر و=ا~لا نا´و .ةينابس`ا ةايحلا ر-ا=م ¸م ا~ف ار+=م "ا=ا~لا"و
اونا´و ·ريب´لا را=يسلا نو-=~يو ·ةفاحلا ةضير= -ا·ب-- »+سو‰ر نوط·يو ·»-رو·~ نو¹يطيو ·ة¹يوطلا -ا-اب·لا
يف نونا-لا- اوˆب·ي »لو .=ل~ ¸´م' ا~¹´-ا=ا~لا-»+-`ي¹= ة--ن _¹= ةي~ي-و- ة~ي= نو~ي·ي ·=ار·¹ل »-ا~ ~ا~·تسا _¹=
--ن •ر·يو ·و=ا~لا ا+¹ي¹= ي- .و·- ا~-ي- ا+لو·ي جو¸ -`احلا ¸م ريث´ يف ا=ا~¹ل نا´و ƒةيس-=لا »+-`ا--ا
.ايو= ةا~رف ¸م ةيرا= و' ةيسا´ ·ا=ا~لا »لا·لا
¸اط-لا _¹= ¸يل ¸´لو ·¸را=تلاو يسايسلا ~اس-لا ~=و ~-ل .ايبسن ,وتس~لا ةيلا= -نا´ف ةي=ا~ت=`ا ة¹يض-لا ام'
ةح-او _¹=ت-و .اثم`ا -رضم ةينابس`ا ةنام`ا" ن' يسنرف ةلا=ر ر´~ ·ارت¹=ن' و' اسنرف يف ~ˆن‹ •ور·~لا _ساولا
)"ةيرا=تلا -اق`·لا يف 74 .جربسرط- -ناس _ل' ةنوب~ل ¸م .و·-~لا ¸راس اي-~' ا~-تسم ينابس`ا ~يسلا ة~¹´ -نا´ف.(
-اسس€~لا -نا´ ا-~=و ~ير~م ي-ف .روفو~ف -ار--لا- ربلا ام' .-حلا ¸م _--' اينابس' يف ةقا~-لا -نا´ ام اريث´و
)-ار--لا _¹= ¸~·~لا -اسحلا _ا-ق ¸م ا-ل' ¸ي``` »وي ل´ _¸و- ةي-ي~لا 75 •=`~لاو -اي-~تس~لا ¸م ريث´لا ¸س'و .(
·ة~ي~=لا
: »قر ةح-- 13316
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ناريثلاو ¸ي-=ر+~لا _م `' -ا~=ر -امر´ نابس`ا ل= نا´و .¸س= و' ا+-م »ي~-لا ¸م ريث´لا _سوو
·ن'~ ·=را·~لا -~- ¸= _اف~لا نا´و .نابس`ا -حل `حم ةرس`او •ر~لاو ¸-=لاو ¸ي~لا ¸فا-ي ناريثلا .اتق نا´و
ن' ~- ` ناريثلا ن'و ·.ا=رلا يف _-ر- ن' -=ي ة=ا=~لا ن' ¸يساس' _¹= »و-ي ·ة~ي~-لا امور يف ة~لا=~لا -ا·ل' ن'~
ناسر-لا ¸ي=را-~لا ةر+م نا´و .لي¹-- ·-وم ~·- --ن'تسا ا+-´لو ·=را·~لا -~- .را~ »ر= ~قو .ل´€- ن' لبق -و~-
ر`€- انو¸و' ةقو~و ¸ير`¹تسو´ ر`€- ابل' ةقو~ف ·-را-ن' »+-م ل´ل نا´و .ا+¹´ -ا-بطلا ¸~وب·م »-ورما·مو
ري-م _¹= »+قا¸ر'- -اس-لاو .ا=رلا ¸-ارو .¸يرا- ي-ي~تيو =و¹= »سق ل~´ ~ير~م نا-¸حلا »سقو ·وريمور
ري~- ة-ا=لا -ويبلا -نا´ ل- ` ·_-ا~ ·-´لو نونا-لا- امرحم را~-لا نا´و .ابير-- ر=‹ -ي~ ل´ _¹=و ·ناريثلا
.-·¹لا »وسر ¸ضب-ي -ا-يض~لا -نا´و را~-¹ل -ايسم'
-ل~بتساو ·¸-اسلا لي=لا ا+- اي¸- يتلا ةب¹-لا ةقايلاو ةضب-~لا -ا~وسلا ة-اب·لا ¸= اˆي~ف اˆي~ ة~اسلا ¸-`م -¹=-و
-راو=لاو ·-و´رلا ليوارسو ·ريرحلا و' ناقاسلا ¸م ة¹يوطلا ةر~-لاو ةنو¹~لا ةرتسلا و-و-يسنر-لا ¸¸لا ا+-
ل·=- ن' --ل'ف ةينابس`ا ة'ر~لا ام' .نا´ر`ا ةث¹ثم ة·بقو ة´ورا- ·¹´ ا~- جوتي ·=ب~~لا و~ -ا~حلاو ·ة¹يوطلا ةيريرحلا
ل~·تس-و . اناي=' ة·سوم ¸او=' -ا~ ·ة¹يو= -ارو--و `¹تن~لا ¸م -ار~- يف ا+-¹- اس~-م اضما= ارس ا+--ا-م ¸م
ة~يسلا -نا´و .ة~¹=~لا ا+قا~=' يف ·=ور ¸ر=' ول ينابس`ا -=·~لا ~وي يتلا ¸+نوي·ل -ا-=' •رطلا ‚ا~ق ¸م _قار-
-ا-و- _ض- _ل' ة¹نو=لا -ر-ق ~-ف ن`ا ام' ·.ا=رلا را=ن` ا+يم~ق ¸= -~´- ام ار~ان ر~= _-اسلا نر-لا يف
-اس-لا ةير·- ن'- =ا=ولا ر~ن' ~قو ·-·´لا يلا= --~م -ا~ح- ¸ييوتس~لا ¸ي-=لا ¸= †ي·تساو ·Œر`ا ¸وف
·¸+تي~=' ¸ي¸و ·¸~ست-ا -اس-لا ¸´لو .`ا·ت~ا ة~-ت~لا .ا=رلا ران ~ي¸ي ا~ن' -~+م ري= وح-لا ا~- _¹= ¸+ما~ق`
¸+=وار~- ¸=ورو ·¸+-ارو-- نر~نو
: »قر ةح-- 13317
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸م ةري=~ =¹~- ¸¸ينراف `¹ي-ا¸ي' -نا´و .-ات~لا »اي' يف _ت= 1626 ¸و~ ¸يماسرل »وسر- ا+ض·- ¸ي¸ ة=ورم
.ةيموق ةر+~
·ي¹= ةر`€م ~ا=لا ‚ا--لا -ايسم`ا يف -ا·~ت=~لا -ب-ت=اف .¸قار~لا `' -ي~ ل´ يف ة~ي-م ةي=ا~ت=`ا ةايحلا -نا´و
-نا´ف .ا-رو' يف -ر+ت~ا اناول' _رف' ~قو ·اينابس' يف اريب´ امار= ¸قرلا نا´و ..¸·لاو ¸قرلاو -ا·ل`ا
·¸ي-قارلا ¸م جاو¸' ة·-ر' و' نا=و¸ ا+ي~€يف `¹ي~ي=سلا ام' ·-ا=ا-لا- ي``` نا¸يم _¹= ¸قر- "و=نا~نا-لا"
يلاو= ا+¹´~و وريلوبلا _~س- ا+-م ة-ت~م ة-قر -~=-ا ~قو ·ة~ا= -ا-·لا-و -ا=ا-لا ةب=ا-~- 17Š0 ام نا=رسو ·
ر='-و »~-- يف -اس-لا ¸م ا-- ·=اوي .ا=رلا ¸م -- نا´ ا¸نا~ارتنو´لا ة-قر يفو .ةنو-=م ةيب·~ -بست´ا
نوطيحيو نو-ل€ي جاو¸' ة·-ر' نا´ و' ·ل=رلاو ة'ر~لا ¸ي- ةي~-`ا -رحلا =يت´- _ل' ا~- ¸مري ا~ن'´و ·¸ي-وا-تم
اناي=' -~ت=- _--~لا ¸قرلا -`-= -نا´و .لير~´لا ¸'-ا~ار~او´ ا¸نا~ ارتنو´لا _=~- ة~=ف ة-قر يف ا·-رم
3.500 .ر=-لا _¹طم _ت= نو-قري _فار~لا يف »و-لا نا´و ·¸يس~حت~لا ¸ي-قارلا ¸م
يف نا´ `¹ي~ي=سلا ¸قر- يتلا ةينابس`ا ة'ر~لا ن' ليق .ايس-= ا¸فا=و اي= ار·~ ة´رحلا -ا-قرلا -~- -¹·=و
)»-راقو ¸= -رس'- ةل~ار´لا _~=مو ا-ابلا جر=ي ام -ار=لا ¸م ا+-قر 76 يف ·~¹·تي اˆي~ ·س-ن افونا¸ا´ ~=و ~قو .(
:.ا-ف اينابس'
ي-ن' يت=ا~س يف ---= يتلا ·و=نا~--لا ي-و...انو-= ا-رث´'و -ا-قرلا --=' -'~- --ت-ي ن' لي¹لا =~و' ¸ي="
--=- _¹= نو-قارلا •رحي اسنرفو ايلاطي' ي-ف...ا=و~= ي-ارو-- ~~' (ا--) -قاف يتلاو ·ا+-~+~ ا~لا=
»` ·=-ف -اوط= -``-ة-قارو ¸قار-نا=و¸لا وط=يو .ةيناو+~ -ا-قرلا رث´' ة-قرلا -~- ل·=- يتلا -ا-ا~يلا
-~لوم ¸م ا+¹´ ¸~·لا ة-ق نا-ر·يو -اب=ا-~لا- _-يسو~لا نابح-ي ا~-و ةر=ا-لا _ا-و`ا -¹ت=م يف ناي~-ري
)ايلا= _ي-' ن' `' يلا·-نا ة~~ل =¹م' »¹ف .-و~ن ر=‹ _ل' ة~ي+-- .و' ¸م ·مات= _ل' 77 ."(
: »قر ةح-- 1331Š
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن' `ول ·ا-ا- ا~يرح- ةمرحم" ا+ن' ·ل لي-ف ·~حلا ا~- _ل' -~+´ ةريثم ة-قر- ¸يت-تلا ناوي~ •ا~س ¸م -== ~قو
."ا+-قر _¹= ~=' ‰ر= ا~ل ا+- ن~' ا~نار' -نو´لا
-ا-·لا و' و´-م`ف يتنا´لا ن' =ل~ .اثم ·-·~لا _ل' ا+ب=' ¸م -نا´ ةينابس`ا _-يسو~لا ¸م ناول' ¸قرلا- -طب-راو
-~- ل·لو ."اناتي= `¹ي~ي=سلا" ا+- نوب=ا-ي ر=·لا ¸ي-·~لا ل´ نا´ ةي-=ا= ةي´ا~ ة~·ن »~=تسا (ي´-~¹-لا) ¸ر=·لا
¸=·لا و' ·¸يينابس`ا ¸-لاو ¸ي~¹ل ةبˆت´~لا ةي=و-لا -س´= ا+¹·ل و' ·ةي-ر·م ناحل` -ا~-' -نا´ ةي=~لا ينا=`ا
) ةيلاطيلا ار-و`ا ~وفو- ‘+-' ة~·ن -~فو ~قو ..ا-ولا --= »-ولا _ا~-نا و' ·ة'ر~لا ~س= _ل' .و-ولا ¸= ==س~لا
1703 .او= ·ينا='- و~~ي ل= ن' ~·- -لاثلا .را~ ~+= يف ةو=حلا ~-ف ¸و=·لا "ي-=لا" ¸´لو .ي¹¹-ي¸اف ينا='و (
)ل´`ل `' _¹-- ` ةي-=~لا =وي~لا ن'" رطسلا ا~+- ·~ر= ¸= .را~ ·ل¸ن' ~قو ·¸ي~+= 7Š ~و--لا ل--او ."(
يف »~ق ¸~لا ي-يري´و- -ي=~- ,ر=' ةرم ر-تناو ·ي-`را´س -ي=~- يلاطيلا 176Š =`بلا _-يسوم _¹= رطيسو ·
) ل=`ا -افاو _ت= اينابس'- -´مو ·_-ارلا .را~و -لاثلا .را~ ~+= _¹= 1Š05 .(
جر=ي ن' يف ·اينابس' يف ةر+~لا ·س--ل ¸-= ن' ~·- ·ر`وس ¸' ¸-رام يت-~-ف ¸فو ة´رحلا -~- ¸´= ة´رح-و
~رو´س-را+لا _¹= رلوس وينوطن' -ا-انو- -سفانو جربسرط- -ناسو ·ا-ييفو ·ةسنرو¹ف يف ةيلاطيلا ار-و`ا
¸ي- -ا-·لا ¸م `-اف "و¹¹ي ~انوتلا" _ل' ·ةي-و-لا ولوسلا و' "ا~انوتلا" نوسيم ¸يول نو~ .و=و ·ي-`را´س -اتنو-
يفو .ةي=رس~لا .و-ف 1799 -ت´- »ل ام ةي¹يث~- ¸' -ا~' ر=ح- اينابس' يف ةيلاطيلا _-يسو~لا »´= ي´¹م رم' _+ن'
)نابس' نو¹ث~م ا+¹ث~يو ةيلات~-لا ة·¹لا- 79 .(
_ل' ةي`و ¸م ي·يبطلا ~+~~لا -وا-ت- -وا-ت- ةينابس`ا •ورلاف .~=او ل`ا~تم -لاق يف ·ب- ¸´~ي ` ينابس`ا ¸¹=لاو
¸ي~لا ¸ي-=او~لا ¸= •`ت=`ا ل´ -¹ت=ي ا¸ار= ~ير~م يف او·~=- ¸ي~لا نوسنر-ت~لا نابس`ا نا´و ·ةي`و
: »قر ةح-- 13319
ينابس`ا ¸¹=لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-·~لا يف ¸يبتن نا= ة¹ي=~لا -اي¹ق`ا ¸= ر=-لا †·ن ن' ~·- _يطتسن ~ق ا--´لو .ةينابس`ا -ا~ا·لا يف او~~=-
و' ةي-يفو~لا ¸م ريث´لا ~~تس- ` ·تما- ةوق يف ¸´لو -ايرب´ ينابس`ا يف نا´ ~-ف .ا~ر-تم `ي-' ا·ب= ينابس`ا
=`+لا و' ةي-=~لا ةنا-لا و' ¸وين~لا ,~`ا ~- ~ر--~لا •ا-´لا- ا~~-م اساس='و ·ةي~ر-لا -ايرب´ -نا´ ·ةيمو-لا
··¹يبس يف ~´لا و' ¸¹-لا ¸حتسي ` ةيونا` ةي~-' ا~ ارم' ي=را=لا »لا·لا ¸~تبي ن' ¸´~ي نا´ •ورلا -~- لث~لو .¸~-`ا
_¹= ¸ابسلاو ·ةسايسلا -`´~م ·--' ا~ف ن~' .Žا ¸= -حبلاو ناسنلا _م _ار-لا يف ¸--لا ري-م `' ةي~-' `ف
_¹= -ارا-تنا ¸´- »ل ام ا+¹¹´ي ~=م ` -رحلا -ارا-تنا _ت=و ·---~لا و' ةر+~لا ةر~ق ¸م -`=لاو ·.ا~لا
-و~+- ةايحلا ل-ا-ي ن' ·ت=اطتسا يف نا´ ~-ف ·¸ي~لا ا~- »ي~- يف ينابس`ا رو~= --ر- ~قو ام' .¸ي~لا -ا~='
.-ا~~لا ~·- ة-=لا -او` نا-ˆ~=ا يف ر=ت-ي ر~-لاو -اض-لا- نا~ي…-و ·يقاور
: »قر ةح-- 13320
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
7 ينابس`ا ل-·لا -
·»ي=·لا =¹~لا ~ي-حل ·=ات- -ا-يلا ¸م اينابس' يف جروبس-ا+لا =و¹م ر=‹ ·-ر= ام ر~= _-ارلا ¸يول لبق ¸ي=
¸= •¸=¸ت- »ل ةبي-رلا لت´لا =¹- ¸´لو "–¸ناربلا لب=ل ~و=و ن`ا ~·ي »ل" جا+ت-ا يف ¸اسر-- ينابس' ري-س •ا-
ل-·لا ’ب-- ن' ة-¹=م ة¹ق ةلواحم ا-ا-¹تس يتلا ةموا-~¹ل ا¸ومرو ·يسنر-لا ريو-تلا ليبس يف ا~و€´ ةب-= ا+-قوم
.ةي-رو`ا ة·ب-لا- ينابس`ا
) يب·~لا »ي¹·تلا يف .ا-~- _وي~لا ¸ينامويما´ '=اف ~قو 1774 - 76 ` اساس' يب·~لا »ي¹·تلا يف _سوتلا ¸م ل·= ·(
` ةفر·~- -·~لا جا=¸ل _-·م ي-ار`ا =`مو ¸ي~لا .ا=ر راب´ †·- ”ري »لو .ا-و~نو ةم`ا ةيويحل ·-= _-=
ا~- ·-ثي »ل ¸~لا ¸ون`¹يفو= ¸´لو .ةي=ا~ت=`ا ةروثلا و' ةي-ي~لا ة-=ر+لا _ل' ةيا+-لا يف يض-- ~ق ا+ل »و¸ل
ا+¹´ ا+-´لو ·ي=ا~ت=`ا -ا=رلا _ل' ةي~€~لا .وا~=لا ي- ةريث´" .و-ي -ت´و ·»ي¹·تلا- نا~يلا ر~-ل _فا´ Œارت=`ا
).»ا·لا »ي¹·تلا و- ~=او _ب-م ¸م _ب-- Š0 »ي¹·تلا ن'- ·س-ن ل¹·ي نا´و (
: »قر ةح-- 13321
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-`€- .اثم' -روطي ¸~لا »¹·لا ن'و ·--·تلاو ةفار=لا ناط¹س ¸م »-ررحيس ري´-تلا ن'و ·اور´-ي ن' ¸ا-لا »¹·يس
¸-لاو ·¸~حتلا ا~- -`يب-لا »-ار´ †·- لب--و .ر--لاو Œر~لا ر+-ل ة·يبطلا ~راوم »~=تسيس Južta dw Damas
ري= ~ارف' =را~و .ةينا=~لا ةيلو`ا ¸را~~لا -ا~ن' يف ةريب´ ’لابم -لاثلا .را~ ¸-ن'و .ةي-ا~ت-`ا ¸را~~لا لي~تل
.-طلا و' نونا-لا و' ¸-لا و' _يراتلا و' -~`ا و' -ا·¹لا ةسار~ل -اي~ي~ا´`ا ¸يس'- يف ¸يي~سر
-~- يف »و¹·لا -ارر-م _يسوت- .را~ رم'و .ا+ل ارسيمو ةيوناثلا ¸را~~لا لي´~- ة~ا=…- ام¸¹م ¸يي=وسيلا ~ر= نا´و
ررقو ·-اب+لاو _-~لا- -اي¹´لا نا='و .ا+ماسق' يف ¸ير~تلا- ¸يينا~¹·¹ل •ا~سلا-و ·ةيسر~~لا ا+بت´ -ي~حت-و ·-اي¹´لا
)¸ي~¹·~لا ¸م ¸ي¸راب¹ل -ا~ا·~لا Š1 يف ¸ت-بيلو -را´ي~ ة-س¹فو ¸-وين -اي¸يف ¸ير~ت- -ا·ما=لا -ح-نو ."(
ر~-لا- ا+- _=و~لا ة-ي-حلا ·-ا~- ` -را´ي~و...¸-وين ,~ابم" ن' ة=ح- ةحي--لا ·--~¹س ة·ما= -ضفرو .ا+=-ا-م
)وطسر' ,~ابم ·- ا++-ا~- ¸~لا Š2 ·يس-¹- ة·ما= -نا´و ·ي´¹~لا ·ي=وتلا -¹بق ةينابس`ا -ا·ما=لا »=·م ¸´لو ·"(
) ن`ا 17Š4 »-~~= ’لابلا ا+-`ط- ·( 2.400 --او= ة~= -¹=~'و .اينابس' يف ام~-- ا-رث´'و ةي~ي¹·تلا ¸´ار~لا رب´' ·
نو=`ف' ة-ارق _¹= ¸يي¹مر´لا ¸ي~¹·~لا ·ةا-حلا ¸ي¹مر´لا ناب-رلا ~-اق -=و .ا+-اي¹´ يف "ةثي~حلا ة-س¹-لا" ةي-ي~
-سر~و .»´= ¸يسي~-¹ل ¸´ي »ل ا-- ·=اي~نو´و -لوفو =ولو ¸ت-بيلو ¸-وينو -را´ي~و ¸´ي- ¸يسنرفو نور~ي~و
·ا-~--- ~و~ر- ا~-ا~ ¸ح¹- -اسار~لا -~- لثم -نا´و .¸وتي-¹- ,ر='و ·¸-و- ¸يي-يطس=و`ا ناب-رلا ¸م ة=ا~=
.·-ا~=' ,وا=~ نو~--ي »-و »+نا~ي' او~-ف ¸يروي·لا ¸ي-م€~لا ¸م اريث´ ¸´لو
¸-نا ¸~لا ور=-تنوم ¸او=يف و~ينوري= وتي-- و- =ل~ · ا-ا~ .ا¸ ` .را~ نا´ »وي ر+ت~ا ~ف --ار "ة`ا~=" =ل~ ¸م
) -ر~= ¸م ةري=`ا ¸ي·-ر`او ة·بسلا »او=`ا 1717 - 64 ·و~يفواي يت´~-- ري~ يف (
: »قر ةح-- 13322
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ي´ ل==و -== يف ,'رو ·¸ت-بيلو ¸-وينو ¸~-سا=و .ا´س-و و¹يلا=و -را´ي~و ¸´ي- ¸ر~ي ن' _اطتسا =ل~ _مو
يما= ¸ي- ··تي`ق ¸م لسر'ف .ي-رو`ا ر´-¹ل ,رب´لا -ارايتلا ¸= ¸تنافرس ~·- اينابس' -ل¸= 1726 و 1739 ·
ا-ا~س -ا~¹=م ةينا~` ¸م ة¹س¹س T•at›š C›itiœš »=ا- ~قو .را´ف`ل ¸يق~لا ناحتم`ا ل- ·•رس~لا ~-ن ي-·ي ` و-و
•و~´ ¸=لو ·ي-ار-تس`ا »¹·لا ¸= ¸´ي- _اف~ •~تماو ··ماي' يف اينابس' يف ناسر~ي ¸ي~¹لا ة-س¹-لاو ¸ط-~لا ا+يف
·ةيب·~لا -افار=لاو ·-طلا- ل+=لاو ·ة--ا¸لا -ا¸=·~لاو ة-+´لاو رحسلا- '¸-و ·-`ا=~لا ¸م ريث´ يف -ا~¹·لا
_ي~= ¸ي- »ي¹·تلا ر~-- -لا=و ·ة~=ر ري= يف ة=~اسلا ةيو-لا ري=اس`ا --سن _يراتلا- ¸و`و¹ل ~=اوق _-وو
._~ت=~لاو »ي¹·تلا يف -اس-¹ل ةي-¹=و ةير= رث´' ةاي= ¸= _فا~و ·-ا-بطلا
··ت~´حم »ام' ¸يت-تلا ناوي~ -ا=~تساو .·-اماحتق…- نو~~-يو ·تي-=و نو~+تي -ا~=`ا ¸م ةم~ر~ ·بت´ .و= _~ت=او
يفو .·-ات´ يف `و ·-=~ يف ` ةحير- ة-=ر- _ل' ~ت+- »ل ا+-´لو 1742 ¸~= -ا~¹=م .و'- ·ت¹~= -ن'تسا
· اح-او نو´ي ن'- اي-~' اما¸تلا -ل€م ل´ »ا¸تلا- ار-م ·~ي= -و¹س'- -ت´ي نا´و ."ة·¹طتسم ة+--تم ل-اسر" ·ناو-=
ةر~= ¸~= ا+-م _ب= ام ’¹- _ت= "ل-اسرلا" و "ور-ايتلا" _¹= -¹طلا ر`ا´تف ·ت=ا=~و ·~ي¹·- رو+~=لا -اطتساو
»¹= _ت= ة·ب= 17Š6 `~- ¸ي=اي~لاو -يرا-·لاو -ار=اسلا -¹=ف ·اينابس' يف ةفار=لا ر-ا~ _طق _طتسي »ل ·-´لو .
»¸ل --ار ~+=لا ا~+- »و-ي ن' ·ت--ا= ر=ا-م ¸مو ·-ر~لا _¹= ريسلا ةيا~- -~+= نا´ ¸´لو ·.و-·لا -ي=-و و=لا
) ¸ينا~ثلاو ة-ماثلا يف و-و ·تي-م ·تفو' _ت= ~=' ·==¸ي ن' نو~ ة·-اوت~لا ·تي`ق 1764 .(
`' _¹= نويت´~-بلا •ر= ا~´و .ر~= ¸ماثلا نر-لا يف اينابس' يف ¸رثن -ات´ ر+~' -ت´ ¸~لا و- ر=' ي´يري¹´'و
·ي¸و= نا´و .•=او~¹ل ا=~` ا~-ن ·ل جاتن' »-' نا´ »+-م اسيسق نوي=وسيلا ي~= =ل~´ف ·,~' ¸او=ي-- ¸ح¹ي
·ت´ح-' ¸´لو ·ا·ي¹- ا==او ·س-ن و- `¸يا ¸~ و´سسنارف
: »قر ةح-- 13323
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ابتنا =ا=ولا †·- ·- -~=ي ¸~لا ‘ير+تلاو ليث~تلاو ·ةي-~لا »ا-و`او ةي-اط=لا ليحلا ··ت==¸' »` ·رماو`ا .و'
يفو .ةما·لا ¸ي~اي~لاو ¸-ا-´لا يف ·~-ار~و -·~لا 175Š ¸= ة-ق" يف ¸ير~ب~لا -`€+- ة=~` ةير=س ر=س
:و~نوري= --ارلا ن' `¸يا -`ا .و-ي ."رو+~~لا •=اولا و~نوري= --ارلا
ا-ي~=- و' ةي-ط-م ري= ة¹-و .و` -~بف ا+قايس ¸م -=¸تنا ةبير= ةر~~ و' ةيقوس ةت´ن و' لث~- ·-ا== '~بي ن' -ل'"
¸م -ر- _ل' ·لاق ام ل´ .ا=' ريس-ت- _¹=و ·-اراب= _+ن' -== يف ابقرتم ة=حل -رو+~= =ر- ا~' _ت= ار-´ و'
ة~=و´ ~و=وم Žا ن' ر´ن' _ن'" ·لو-- ·ت== ل+تساف -ولاثلا رس ¸= »وي -ا~ •·ي نا´ ·ن' =ل~ ¸م .ةري-حلا ة-ا-تلا
ا~- ة~-ا= نو´- ن' _س= ام ¸ي¹-استم..»+لو= _بطلا- نو·ماسلا --¹-و .ة=حل -قو- »` "-ا~لا يف -ولا`و ر-و=لا يف
»=¸ي =ل~´" : `-اق -ي~حلا ل-'و ·»+تي-ان _¹= †بق ·ن' •=اولا ¸= ن' ~·-و ·اري='و .¸=ر+~لا -ي~=تلا
را-س`ا ¸م »+¹´ »+ل`- -ب`' ي-´لو ·نوي-يسوسلاو ·نويونا~لاو ·نويسوير`او ·نوينويسرا~لاو ·نوينوي-`ا
)ةسي-´لا -ا-‹و ·_ما=~لاو ·ةس~-~لا Š3 ."(
·ن' ¸ي~=ا¸ =ا=ولا ناب-رلا ·~=ا-و .-رو~- ¸م »وي .`= "و~نوري= --ارلا" -ات´ ¸م ة=سن ة-ا~نا~` -·ي-و
) ·-ات´ ¸ي~'و ·¸يت-تلا ة~´حم ام' `¸ي' _=~تس'و .¸ي~لا .ا=ر را-ت=ا _¹= _=~ي 1760 »ضن' »` .-قا·ي »¹ف و- ام' ·(
‚ا·~لا _¹= ا~-ا= اينولو- يف -ر~= »ات= _ضقو .ل¹~لا- ¸يرطلا يف -ي-'و ·_--~لا يف ¸يي=وسيلا ·ناو=' _ل'
.ةينابس`ا ةمو´حلا -اي' ·ح-م ¸~لا ليˆضلا
يف _~ت=ا ~قو .ة-ات´لا- »¹م ينابس' ل´ ·-ر-ي نا´ف ر·~لا ام' 1727 »ا=) ةير·~ ةارابم يف 1727 ( 150 .اسفا-تم
·تي- _ب-'و .ةلو~ ل=رو اي-رمو ا+ي-ف ,ر=`ا ·=ا~ن -ورضل امار~لاو ر·~لا ¸ون`يفو= •ا-'و
: »قر ةح-- 13324
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةمو´حلا يف -~=و ¸~لا ~اس-لا ا=-وم ·.ا-يفو= ة-ير= _¹= -اي-ا=+لا -ل' ~قو -~`ا .ا=رل _-ت¹م ~ير~م يف
ار·~ ¸-اروم ¸~ ¸ي~نانرف `و-ن »=نو .ن~~¹ل ¸´اس ل´ ن'~ ة-ˆ~ط~لا ة-م`ا ةي-يرلا ةايحلا ‘-ا-~- _-·-و ·نونا-لاو
نر-لا يف اينابس' ا+تب=ن' ا+=ون ¸م ة~ي-ق _فر'" ة~ي--لا -~--ن' نوفرا·لا .و-يو ·¸ي-رو´ -ارما·م .وا-- اي~ح¹م
)ر~= ¸ماثلا Š4 ."(
·-~ي-ق ¸م -·~لا _ل' -=' ·ي-يطس=و`ا --ارلا ·¸لا¸نو= و=يي~ ا+~=ن يتلا ة-~+~لا ة=ر~لا را·~`ا -نا´و
ا¸ي-ورو' ¸' ي-رايري' ¸~ ¸امو- نو~ ~=-ا =ل~´ .¸ون`¹يفو= _ل' ا-ا~-' يتلا "_-ر`ا ناسنلا ل=ارم" ةي~ي¹·تلا
) "ةيفار=لا ·--ق" ا+-م اري= نا´و ·"_-يسو~لا يف" ·-~ي-ق يف اي~ي¹·- ا-ا=-ا 17Š2 -ا~¹·لا ¸ما·م -·= يتلا (
¸ي~لا" ناب-رلا ¸م ر=سو ·رييلوم ي-`مو ريتلوف يس‡م †·- »=ر-و .»ويلا _ل' ةي= .¸- »ل ةر+~ ·تبس´'و
ةي~احلا يف و-و ¸ر-¸لا- -امو ·--ار‹ ر´ن'ف ¸يت-تلا ناوي~ ·~´ا= ~قو ·"اينابس' يث¹` _¹=و -او~سلا _¹= نوط¹ستي
) ¸ي·-ر`او 1791 )( Š5 .(
يفو 17Š0 ةيناثلا ة¸-ا=لا ي-رايري' .ا-ف .ةيو=رلا ةايحلا ~=~- ة~ي--ل _-~- ة¸-ا= ¸= ةينابس`ا ةي~ي~ا´`ا --¹='
~~و-و .~+·لا =ل~ يف نابس`ا -ار·~لا ريب´ _ب-يل _ضم ¸ي~لاف ¸ي~ن`يم ن` ·_لو`ا ة¸-ا=لا -=ا-ل =ق ر-·ي »لو
) ة--~¹س ة·ما= يف -ايناسنلا يسر´ _¹= -~و--- ل-=و ·¸ون`يفو= _ل' ناو= 17Š1 ·`و' -`طلا _-ق' =ا--و (
-ار-اح~لا ¸ي- ا~يف ·=ارف -اقو' يف -ل'و .و´يستنومو =ول ة-ارق ~= _ل' ’¹- · اماحتقا رث´' ‘+-م ةسار~- ·ةي¹´لا »`
ام ل--لا .ا~´و ةقرلا ¸م -·¹- -اي-' يف ة·يبطلا ة~-ا~~ل ةي= -اراضحتسا و--¸و=رلا ر·~لاو ينا=`ا ¸م ا~¹=م
-اض-لا ---م _ل' ·تيقر- يف لض-لا ¸ون`¹فو= ·ي¹= ··بس' ¸~لا _-ر¹ل نا´و .نرق ¸م رث´' ~-م اينابس' -'ر-- »ل
) ¸ون`¹يفو= ي-ن ا~¹ف .-ر·~- ةسايسلا -ر-'و ·~يلولا ~¹- يف يلا·لا -اض-لا ة~´حم _ل'و ةطسقرس- 179Š _-ق' (
ةا¸·- ~ي~-ت¹ل ·~¹ق ~ر=ف .اضي' ¸ي~ن`يم
: »قر ةح-- 13325
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ~ير~م _ل' ~ا= ·-´لو ·-ر-انو- -ي¸و= »+-م ¸=و ·¸ييسنر-لا اينابس' 1Š0Š -ي¸و= ةيس‹ر -ح- ة-ي=و لبقو ·
~و-=لا -+ن -ي¸و= -·¹= يتلا ريرحتلا -ر= يفو .-نا=`ا ·-~اس ا+- ¸¹~تي ~-ا--- اينابس' »~-و ·-ر-انو-
_ل' اوسا~يبلا رب·ي ن' لبقو .اينابس' ¸م ·-ايحل -ر+ف ·نوب-ا·لا -ا=و·لا ·س-ن و- ·~=ا-و ·ر=ا~لا .¸-م نويسنر-لا
) ينابس`ا -ارتلا ¸م ة·-- ر=‹ لبق اسنرف 1Š13 .·يي¹بنوم يف ارو~·م اري-ف -ام -او-س _-ر' ~·-و .(
-¹~= ~قو .•رس~¹ل ¸يلايم اونا´ نو-روبلا =و¹~لا ن` ·~+·لا ا~- يف -ا-´' •رسم -ات´ اينابس` نو´ي ن' ي·ب-ي نا´و
•رس~لا ~ا~ت=ا »` ¸مو ·ي¹¹ينرا-ل ¸ما=لا -ي¹فو ·ار-و`ا ¸و-لا ¸¸ينراف `¹-ا¸ي' راثي' :لماو= ة``` ·ل`ح~-ا _¹=
-ات´ ~+=و ·ةي=-¹لا -ا-~-~لاو ري=اس`او ·-ا¸=·~لاو ·"•ر-لا" و- ·-سحتسي ام رث´' نا´ ¸~لا رو+~=لا _¹=
-ات´ -=' نا´و .نام¸لاو نا´~لاو ة´رحلا يف "ةيلا=اطسر`ا -ا~=ولا" ل=ا~ »+-اي¹يث~- ¸بحل نو~ا=لا امار~لا
و=+ي ري·- •راف ة-ا~·-ر' وحن -ت´ ¸~لا ·¸ور´` ¸~و´سسنارف نومار و- نر-لا =ل~ يف -·~لا _ل' ةي=رس~لا
.رفا= -ط·- »+-اقا~=و ري-ا~=لا -ون~ =ل~ _م رو-يو ·ا~+ثي~=و ا~-را´ف'و اين~لاو _طسولا ¸يت-بطلا -ا~ا= ا+يف
·-ا+¹~- ا·ي~= ~ا--لاو رو+~=لا ناسحتسا- ر-=و ·اي~يمو´لا -ر= ~-ف "_ما=لا اينابس' ل=ر" ·¸ون`¹يفو= ام'
) "»ر´~لا »ر=~لا" 1773 اري=' ¸~حتلا لب-ي »` ا~ير= ¸رابي ن' ارار´-و ارارم †فري اينابس' ا~يس ن' ا-اوحفو :(
و-و ·¸ون`¹يفو= •~+تس' ~قو .-و-' ·ن' ¸يبتي ˜ Œاق »ا~=لا- ·ي¹= »´حي »` ·ةل~ا= ة´ر·م يف ·¹ت-يو ·•احل' ~·-
.,رب´ ة~ير= ة¸راب~لا ربت=ا ¸~لا نونا-لا ¸م -ي-=تلا _ل' .و-ولا -~- ·تي¹يث~- ¸م ·»او~لا _¹= _¹-~لا
-¹¹´- _ت= ا+¹-اوو :¸-اروم ¸~¸ي~نانرف `و-ين ر=ا~لا ا+~=¸- ~-ف ةيلا=اطسر`ا -ا~=ولا _ل' ةي=ا~لا ة¹~حلا ام'
يف ة-ي=و _¹= ·ل ل-حف ·ةر´ابلا _ت-لا ا~- را·~' ¸ون`¹فو= -=+-' ~قو .ور~نايل ·--ا •ا=-لا-
: »قر ةح-- 13326
ينابس`ا ل-·لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ي-ارو- _¹= ·-اب- •حلا ¸~='و .-اي¹يث~تلا ة-ات´ _ل' ·+=وف ·ينو~لو= ¸~ا- =ا--و .¸يراب- ةينابس`ا ةرا-سلا
ةيفر~ ة-ي=و _-م اينابس' _ل' ~ا= ¸ي=و .ارت¹=ن'و ايلاطي'و اينا~ل' يف •راس~لا ¸ر~يل ةلو~لا ة--ن _¹= ~فو'ف :¸-`ا
»ا= ~ير~م يف •رس~ل _لو`ا ·-ا+¹م -م~قو .ي-~`ا ل~·¹ل »¸`لا Ÿار-لا ·ل -=ا-' 17Š6 _-ر' لط= ا+-ر= ¸´لو ·
ن' ةيسنر-لا ةي¹يث~تلاو وطسر' ~=اوق _بت- ةي¹يث~- ·ت=اطتسا يف .~=لا ¸م نو¹ث~~لاو نوري~~لا Ÿر-ي ا~ثير -او-س
) ة~ي~=لا اي~يمو´لا ·تي¹يث~- ي-ف · ا~=ا+م ¸ي-اروم -¹-ناو .`~ت·م ا=ا=ن -ح=ن ~قو .اينابس' ارو+~= -~ت=- 1792 (
¸ي-ارو~- »و-لا ~ا~'و .ةايحلا ري--و ¸¹=لا ¸ر~- يتلا -امار~لا ا-~·- رو+~=لا لب-- ةير=س ةيب+~لا ي-ر~لا ¸م ر=س
»ا= اينابس' نويسنر-لا ا¸= _ت= ~ير~م •رسم _¹= رطيسو ·اينابس' ارييلوم 1Š0Š ·تسايسو ةيسنر-لا ·لويم ·-~اقو .
¸م ¸ي-اروم ‘-ي »ل -ي¸و= =-س ا~¹ف ·-ر-انو- •¸و= ةمو´= _م نوا·تلا _ل' ايو=و ¸ي~ن`يم -~اق ا~´ ةيررحتلا
يف ¸يراب- اري=' -امو ·اسنرف _ل' '=لو .¸--لا ¸~- `' ¸=سلا 1Š2Š »اسرلا و~روب- ا+يف -ام يتلا ة-سلا ي-و
.ارات=م ·-=و ¸= ·س-ن _-ن ¸~لا ايو=
: »قر ةح-- 13327
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
Š ينابس`ا ¸-لا -
·¸-ا-´لا ةي¸ا·لا ‚وي=لا -ب¹س ~-ل ºة¹يوطلا اينابس` ة`ارولا -ر= يف اينابس' •ايت=ا ~·- ·-م ··قو- ¸´~ي ¸~لا ام
_ض=و ·-رحلا ~·- ~ي~= و¸= -ا= »` .ةس~-~لا -ارا¸~لا يف ا+لوي= -ط-رو ·ةرو-لا -قر='و ·ر-ا-~لا -ب+نو
»ا= و~نانرف ناس ةي~ي~ا´' -ˆ~ن' ا~¹ف يلاطيلا و' يسنر-لا ~و--¹ل نرق --ن .او= ينابس`ا ¸-لا 1752 ~ا~رل
.ةينابس`ا •ورلا ¸= ة-ار·لا ل´ ةبير= ة~ي~= ةي´يس`´ ,~ابم »+نا-~' يف ر-تل -~-ا= ·»+-~=اسمو ¸ينا--لا -اب~
را~·~لا يف ~ار' ام ·ل نا´و ·-ا-بلا ليبس يف ا-ي-= ا=ا-´ =ورابلا _فا´و
: »قر ةح-- 1332Š
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) افون ¸' ¸ي¸ا´ ¸~ و~نانرف ا+فا-' يتلا جار-`ا يف ر-تناف .-ح-لاو 173Š ¸~و=ايت-س ةي-ار~-ا´ _ل' (
¸ ¸ي=ي~ور اروت-ف ا-~ي~ يتلا ةيلا~~لا ة+=اولا يفو ·`يتسوبمو´ 1764 -و-·ي ¸ي~-¹ل ارا´~- ·تل~ •ر-لا ا~+ل (
·يف --~ ةطسقرس يف ~و~= _¹= اما-م -ار~·¹ل `اث~- ن' -·~¹ل ةببح~لا ري=اس`ا ,~=' -~=¸ ~قو اينابس' يما=
»~- ةسي-´لا =¹تلو ·"~و~·لا -ار~= ةسي-´" ةينابس`ا ,و-تلا -~ي~ _قو~لا =ل~ يف .-و-·ي ¸ي~-لا _م »¹´-و ةايحلا
.-ار~·لا .اث~- »ضي ةيض-لاو »ا=رلا ¸م ةرو--م و- `´ي- ¸ي=ير~ور
ل´وو ·ة-ح¹~لا ·ت=ر¸مو ري~ Œر' ةي-و-س ¸م ة-ر-م _¹= ,رت~ا ~-ف .¸ما=لا -ي¹ف ~+·يف نارو+~م نار-ق »يق'و
) وسنوفو~لا ناس ر-ق ة·-بلا -~- _¹= ~ي~ي ن' ي-يروتلا ارافوي وبي¹ف _ل' 1719 ¸-ا~ح- يناب~لا =ا='و ·(ا+ي¹ي امو
-·~لا --¹´ ~قو ·ا·نار=`- ة=و~=~لا -~- -فر=و .¸اسرف -اروفان ¸فا-- ةروفان ¸ير~=و -سو 45.000.000
»ا= ~`يم ة¹يل را-لا -رم~ _ت= ل~ت´- ~´- »لو .نوار´ 1734 ~+= ~-م ~ير~~- ي´¹~لا ر-~لا نا´ ¸~لا "ر--لا"
ار-ق يناثلا -ي¹ف ا+يف ~ي~ يتلا وري-ر ¸يو- _ل' -ي¹يف ل-تناو ¸ما=لا .را~ رو=اربملا 1631 ر-~لا ا~- ل=ف .
.اما= ¸ي``` .او= =¹~¹ل يسي-رلا
_¹-مو _ا~ت=`ا -ار==و --ا´~لاو ¸´اس~لا »ضي-¸رتح~لا "ر--لا" ¸= ا-و= ر=‹ اي´¹م ار-ق ارافوي »~-و
-~=لا ¸م ¸وحي -~=و ج~و~-لا نا´و ·ا+موي •ر= ي´¹م ر-ق ¸' ·تما=ف يف ¸ا-ل ~ي~ول-¸-ا~=و ا=رسمو ةبت´مو
) -ا-بلا '~بي ن' لبق ةي-~لا ·ت¹=ا= ارافوي ¸´لو .-ي- -ا-بل ي-´- ةي~´ 1736 ·~ي~-- ¸¸ينراف `¹-ا¸ي' -ضفرو .(
) ي´¹~لا ر--لا ي-يروتلا يتي´اس اتس-ا- ينافو= ·-¹= ~ي~ف ··-يلا´- ة=ا~-ل 1737 - 64 ·لو=و-»ويلا ~ير~~- »-ا-لا (
470 ·-ر=و ·ام~ق 470 ·=ا--راو ·ام~ق 100 ة+=اولا -نا´ف :=ورابلا لحم ةر='ت·~لا ةض+-لا ¸ار= ل= ا-- .»~ق
ة~=- لي`ا~- ·ي¹= -ر~تنا ¸ي¸-ار~ ا+=وتي ·ةيناوي'و ةيرو~ ة~~=' -ا~
: »قر ةح-- 13329
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»=-لا »¹سلا نا~·-ي ا~-و .اق ر--لا ا~- يف =¹~يل -ي¸و= -ا=' نوي¹-ان -ح- ¸ي=و ._ما~-لا اينابس' =و¹~ل
)`¸-م ي-م ¸م لضف' نو´تس" Š6 »ا= ل-ا+لا •ر-لا ا~- _ل' -لاثلا .را~ ل-تنا ~قو ."( 1764 .
·´`م _¹= =حضلا _¹=و ·يلاطيلاو يسنر-لا ¸ي--لا- ار`'تم -~و~=و ·تمار- †·- ~--ف ينابس`ا -ح-لا ام'
_ف~- -نا´ ةسي-´لا ن` · ابير-- »او~لا _¹= ةي-ي~ ·-ا=و-وم -نا´و .¸يسي~ق و' ¸ي~ق _¹= ةقا~رلاو (»يفاريسلا)
¸-ن' ة¹طي¹= ة-قاس' ¸ي-ر ن' =ل~ ¸م .رو=`ا _¹=' ¸ي-اح-¹ل 200.000 ¸~لا •ا-~لا _-~~لا -ا== _¹= ةي-اقو~
) يمو-وسيسران ·ماق' 1721 ¸م -حس _¹= نوفوطي »ا=ر ¸م ة´-`م ة=و~=م و-و :ةي-ار~-ا´لا ¸رو= -¹= (
ةي·قاولا -~ا=و .·~سا _-~~لا -ا== ~=-ا ·-مو -ا-و »ا=رلا -¹·= ·حتف •و-س~لا ةسي-´لا _~~م يف نا´و ·»ا=ر
)_يس~لا ~¹=" .اث~- يف ة~ي~-لا Š7 -ر- را`‹ ¸م ·يف ا~- -ي-ر ·-~=لا ¸م .اث~- و-و-انومرا´ ¸ي¸ول ·تحن ¸~لا "(
اس-يو´ -اي-ار~-ا´ل ¸-`ا ارا=رف و´سسنارف ا+تحن يتلا ·ةبح~لاو ·-ا=رلاو ·نا~يلا .اث~- ·-م ل~='و .ةيما~ •ور=و
) 1759 .ينابس`ا ¸-لا ·=تن' ام _ور' ·اينابس' ,را¸اف ·¸ي~ومر--نابس ا-~= ~قو .(
-و-' -ام .¸ار´لا ¸' و¹¹ي´را¸ و´سسنارف »سا نا´ ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ينابس`ا -ح-لا ¸ف يف -ا~س`ا »=='و
ر-ف' ةت-لا نا´و .ةو=' ةتسو ·ت='و ·م` .و`ا ل-ا·لا ·-¹=و ¸ير~·لا يف و´سسنارفو ·او-ا´ يف ا-احن نا´و ··~¹·مو
ي- =¹- -نا´ ا~-رو ·»+~سريلو --ا~= -و´را~يل ¸يلوست~لا ل- ·ةرا~لا و=~ي نا´ =ل~ل ·-`ي~و~لا ر='تسي ن' ¸م
ة~=اس~-و .·يسر~- "_وسي ري~" يف ن`ا ة=و-ح~لا "ري=`ا -ا~·لا" ·ت·-ارل •ا=~`ا _¹= ا+يف رث= يتلا ة-يرطلا
·ويسير-ا- ¸يس-لا ·ي='و ·لي-ا-تلا -ح-ي نا´ ¸~لا ··ي¸و= ·ي='و ƒ·ل ا=~و~ن ل~·-و »سر- -نا´ يتلا ¸ي-يا ·ت='
¸ي·بسلاو _-ر`ا -ر~= ي-س يف و´سسنارف ‘تنا ·-ايثلاو »اس=`ا نو¹ي نا´ ¸~لا 1.792 ا+يفو ريب´لا ا+يف `اث~-
ة-اب·´ ا+ل »·= ` لي= و~ ا+ض·- ·ري·-لا
: »قر ةح-- 13330
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا+م ·ي¹= Œر·- ن' _¹= ~ير~م ل~= اري`'- ةطيسبلا -او-ت- ر`€م ا+ض·- ·_يس~¹ل .اث~- ¸وف ¸رط~لا ل~=~لا ¸م
»ا= ·-افو ~-= ··ي~ ¸~لا ·يسرم ·-=و يف -ا-بلا لضف ·-´لو .ي´¹~لا ر--لا ¸يي¸تل ةي¸=م 17Š1 .لي¹= ~+~م يف
ل´ ايو= »ط= _ت= ·-م ¸-ي »ل جو~¸م يب-=' ¸و-ا´ -ح- _¸ري نا´ف ر~= ¸ماثلا نر-لا يف ينابس`ا ريو-تلا ام'
-¸ولو ·¸او- ‘ن‹-لي~يمو ·ي-يرو نار -ي=~- ةيسنرف ة=وم .و' --ا= .ري=ن ·ل ¸بسي »ل ¸~لا •را=لا ·--- ~وي-لا
=يراوبلا- ·ا+¹´ ة´لا~لا ةرس`ل ة¹-ا- ة=ول »سرو ·¸ما=لا -ي¹-ل =`بلا رو-م ا~- _ب-' ~قو .و¹ناف لي~يم
)ا-ري=و ·ةقوط~لا -`نو=لاو ŠŠ ·ينو=يماو ·ي¹¹-ي-ناف ةيوي= نوضي-ي ¸ي~لا ¸ييلاطيلا ¸م _يطق لبق' »` .(
.و~ارو´و
وينوي يف ~ير~م _ل' -‰ا--'و ولوبي- اتس-ابما= ل-وو 1762 ~ي~=لا ي´¹~لا ر--لا يف ‚ر·لا ةفر= --س _¹=و .
ا+يف :ا+~يلاق'و ا-او--و ا+¹-اضفو ا+تقو ةينابس`ا ةي´¹~لا ~ي=~ت- `ا-ت=ا ·"اينابس' ~ي=~-" ة·سا~ ةي-= ةرو- او~سر
.ا-=`او ·_-=~لا ¸=لاو ·-اريف¸لاو -انوتيرتلاو -ا~يري-لاو ·-او+لا يف ةن¸اوتم ةي¸مرلا ةيروطس`ا »اس=`ا
ل´- ة~=~م ·ا+-ا´¹ت~م =سو ‚ر·لا _¹= ة·-رتم ا+-ا~ اينابس'و ·رو-~لا -اض-لا يف ة-ح¹م ل-ا~رلاو ل-اض-لاو ·نا~سلا
--ي _¹=و ·"~و¹=لا ~ب·م _ل' ¸و-يف -~و-- ¸اي-يا" ولوبي- »سر ¸رحلا ةفر= --س _¹=و .ةحلا-لا ةمو´حلا -ا--
يفو ."ةينابس`ا ةي´¹~لا را-تنا" ةينا` »سر ة´¹~لا _~=~- ة-ح¹~لا ةر=حلا 1766 _بس »سري ن'- ولوبي- .را~ -¹´
-ار~·لا ل~= لث~يل ةينابس' -ا-س= ·=و ا-ا~=' يف رو-~لا »~=تساو ·¸يحنار'- .ا´س- ¸ي~-لا ةسي-´ _-~~ل -ا=ول
¸م ولوبي- ¸ف يف ام ا-´ل' ¸~ ¸يلاو= -`ا ·=¹~لا ¸-ا´ نا~'و .و~اربلا يف .¸ل'ت- ةرو-لا .ا¸- `و ·¸ن~~لا ري=
)"-ي¹-لا ¸= _يس~لا .ا¸ن' ا-ا~س ةيوق ةرو- »سرو ·ولوبي- -ا-و .اينابس' •ور _¹= ة¹ي=~ ا+ن` -ا=ا=فو ةي-`و
Š9 ة´-`~لا -ري-- -و~لا يف لم'- ي-و ·(
: »قر ةح-- 13331
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»ا= ~ير~م يف -ا~ف ·»ر+لا راب=لا ~و+=لا -~- ---ر'و ةماي-لا- ة~=اولا 1770 لي¹ق ~·-و .¸ي·بسلاو ة·-ارلا ’¹- ~قو
.ا+ل~- -ا=ول »سر- ¸=-م لي-افور ناوطن' -¹´و ¸ي-=نارا _-~م -ا=ول -¹ي¸'
يف ~ير~م _¹= ~فو ~ق ¸=-م نا´و 1761 .را~ ¸´ي »لو .-ان رم‹ ·س-ن ¸م ¸`او ¸وق _تف ·¸ي``ثلاو ةثلاثلا يف و-و
ي--لا ل~·لا »ي=-تل -و¹ط~لا ل=رلا »اح-~لا ينا~ل`ا ا~- يف ن`ا ¸ن‡ف-ةرو-~لا ولوبي- »وي= ,'ر~ل •اي-را- =ق ر·~ي
يفو .ر--¹ل »¸`لا 1764 ·تماق' -ارتف يف ينابس`ا ريو-تلا _¹= رطيسو ·و~نانرف ناس ةي~ي~ا´` اري~م ¸=-م ¸ي=
.-ا~لا ايو=و _ي~لا ولوبي- =ل~- -ض='و ·ةاي= `و ·يف »~ ` نو´س _ل' ي´يس`´لا ¸ارطلا ة~=ر- -اس' ~قو .اينابس'-
ن' -=ي ¸-لا ن' ·لاوق' ¸مو .=و´ورلا .اي= -احط~و ةي´ورابلا ةفر=¸لا •ارس' ي+-يل ا·فان ا=ا-´ _فا´ ·-´لو
·=+تنا ¸~لا" يماسلا -و¹س`ا •~+تسي =-ف ا-~-=و ·ة·يبط¹ل ة-يم`ا ·-ا´اح~- "ي·يب= -و¹س'" _ل' `و' _·سي
ةي-¸=لا -`ا~´لا ¸ي- =-رلا- ·_و-و~لا- ل-ت~لا ري=و ¸قا-لا -ا-ق…- ºيماستلا ا~- _ل' ليبسلا -ي´ف .¸ير=لا
.•ارسلا -ور- ل´ --=- _م -ر~م .اي= ا-رو-تي ةيلاثم .ا´~' يف =ا--و ا-- ~=و- يتلا
=ر~' ا~-رو .ة¹`ا~م ةرو-- ة´¹~لا _~=م ¸ي¸و ·=¹~لا _~=م --س _¹= -~لو' -ا-ر' »سر- ·=اتن' ¸=-م _تتفاو
و "_يس~لا ~`يم" ·ي´¹~لا _¹-~¹ل _-~م -~فار »سر =ل~ل ·-~لو' لب= _ت= اما~- -ا·بتي »ل ·ةل`=لا يب=ا- ن' ¸=-م
··تح- -را+ناو ·جا¸~لا يب-= -ا- ·`ي¹ق `' ل´'ي `و ·ل~·لا يف ·س-ن ي-ضي نا´و ."-ي¹-لا ¸م _يس~لا .ا¸ن'"
اينابس'- ةيناثلا ·تماق' ةرتف يفو .»او=' ة·-ر' _ل' ¸=-م ا-~م ة¸ا=' .را~ ·ح-مو .امور يف -ربلا ~=او ·ن' ·يل' لي=و
¸م ¸~تلاف ·,ر=' ةرم -=ا~- ·تح- ¸´لو .¸ي=نار'و ~ير~م يف ةي´¹~لا رو--لا _ل' ةي-=لا »وسرلا ¸م ا~ي¸م
يف نوار´ •`‹ -`` ¸م `-تم ا~ا·م ·ي¹= ,ر='و ··تب¹= -يطلا =¹~لا ·ح-مو .امور يف ~=ا-تلا- ·ل ن~`ا =¹~لا
.»ا·لا
: »قر ةح-- 13332
ينابس`ا ¸-لا ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة-~لا ~·- _م ل-اض- ¸~لا ا-ما~ت-ا ¸´لو ¸يريث´ اونا´ ل=' ºنو~سري نوي-=و نونا-ف ~ˆن‹ اينابس' يف ¸´ي »ل' ¸´لو
ةتما-لا ة·يبطلا رو- يف ناورا~ .~·ي ~ا´ ¸~¹ل ¸ي~-¹يم ¸يول =ا-- نا´ .ةي-ا=لا ةر+~لا ¸ما- _¹= »+-¹= نام¸لاو
ا~-¸بي رفو¹لا ¸´لو ·ةي+~¹ل _-اف ا+-م .اث~- ¸طسو- -حتمو ·ا+-م ¸ي·-ر'- و~اربلا -حتم •-تحيو (·´او-لاو رويطلا)
,ر- ا~´ ة-ي~~لا ر=ا-م ريو-- يف وتيلانا´ ,را- ¸~لا ·را¸ا´لا ¸' -يرا- ¸يول =ا--و .ة·-ار ةي-ا~ ةرو-- ا·ي~=
·ت=ول يف Pu•›ta d• Sšl ر-·لا ¸رو-م '-´' ·ن'- ¸=-م ·ل ~+~ ¸~لا ·-اما~`يف وينوطن'و ·~ير~م ¸ي~ايم رب´'-
»ا= ةي~ي~ا´`ا يف _لو`ا ة¸-ا=لا .ان ¸~لا ··--ل ¸¹=~لا »=+ت~لا ¸يقرلا ·¸اي-وس ¸ل ويا- و´سسنارفو ·نابس`ا
175Š .ايو=ل ار+-و ·او~=و · ا-ي~- _ب-'و ·¸=-~ل ‘يس-لا _طق »~-و ·
: »قر ةح-- 13333
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
9 ¸ت-بيسول ¸' ايو= ¸~ و´سسنارف -
·-'~ن - '
ايسا=رو' ·م' »ساو ·ايو= ·ي¸و= ·ي-' »سا »` ·¸ييريبي`ا نايب-لا _ي~= ن'~ »ا= ¸ي~ق »سا و´سسنارف ~=-ا
يتلا "¸~" ةفا-' ا-- ¸مو (-`ب-لا -ا-ب= _ن~') ‘ل~ي+لا ة-ب= _ل' ي~ت-- -نا´و .رو-لاو -ط¹لا ة-ر ¸' -¸ت-بيسول
يف ~لو .·~سا _¹= و´سسنارف ا+¹=~' 30 ¸رام 1746 ا+-´سي ةينو=را ةيرق ي-و ·¸و~و-يتنو-- 150 ¸-ن`ا ¸م
-اˆت´`ا- -اي=`ا -ي-يو ·¸يريث´لا _¹= ي-'ي ·¸راق -ات~و ·•-اق -ي-و ·ةير== ة-ر- ي- ا~ن' -ر=~ ا+-ي¸ي `و
.ةنو~=لاو
.نو=ر' ةيما= ·"~و~·لا ة~يس" -ار~·¹ل ةرو- ةير-لا ةسي-´ل -اب- يف »سرف ·»سرلا ةا~ر-- _+¹تي و´سسنارف •ارو
يفو 1760 ¸-لا ةسار~ل ·--ا ~فوي ن' ·¹=~ ·ل •ا-'و ·--~لا- -`طلا- -`ا ل·ت~ا -ي= ·ةطسقرس _ل' ةرس`ا -¹-تنا
ولوبي- ¸يو¹- ~¹قو ·_ما~-لا ¸يماسرلا راب´ رو- ايو= _سن ¸يريمار ناو=و نا--لا ا~- _مو .نا¸ول ·ي¸و= ~ي _¹=
·»=ا-لا
: »قر ةح-- 13334
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-اب~لا ¸م ا-يرف -لي¹ق ~·- »=¸- »` -=را~ ·ن' ةياور يفو .ةمرح~لا ايار·لا رو- »سرل ي-´ي ار~ق _ير~تلا ¸م »¹·-و
رف -ي´و ·=را·~لا ,~=' يف او¹تق نايت-لا †·- ن' -ي´و ·,ر=' ةيرق ~- »+تيرق ¸= او·فا~ ¸ي~لا •و~=لا
.·ي¹= †ب-ي ن' ةفا=م ~ير~م _ل' و´سسنارف
رب~سي~ يفو 1763 ¸´لو ·ة~-ا·لا يف ةب=ا-لا ·-اي= ةروطس`ا ---و .-سرف ةي~ي~ا´`ا- ¸احتل`ل اناحتما ل=~
يف ة--اس~لا ناحتما .و=~ _ل' ~ا=و .~و--م -= ¸يناو-لا ¸ي-و ·-ي- نا´ ايو= ن' `' ¸ي-حتلا _¹= »¹·ن ` 1766
يتلا رو-لا ¸ر~و ·ةي~ي~ا´`ا ¸=-م ةيا-و ¸م -¹ف' ~-ف :·== ¸س= ¸م رر´ت~لا -وسرلا ا~- نا´ ا~-رو .-سرو
_ل' »=ن' ·ن' =ل~ ~·- ةروطس`ا ¸ور-و .·تي-=~ ·ي¹= -¹·- ~ف -و¹س' _سر' »` ·~ير~م يف ا+~سري ولوبي- نا´
ي=را-~ل ¸~حتلا ~ي~~ ا~-ا~ نا´ ~-لو ..و+=م _يرا- يف امور _ل' »+·م رفاسو ناريثلا ي=را-م ¸م ¸يرف
يف --´" .و-ي ·ت=و=ي~ يف ¸ينراوم _ل' -ت´ .¸رو- ¸يول ¸~ »سا- _قو ةرمو (رو~ايروتلا) ¸يب´ارلا ناريثلا
)"¸~ي يف ي-يسو اˆي~ --ر' ` ·ناري` _را-م ي-اب~ 91 ¸يرما·~لا ةيب-لا =ˆلو' ¸م نا´ ·ن' ا~+- ~-ق ا~-رو .(
يف ·ن` ·ايلاطي' _ل' ل-و .ا= ةي' _¹= ._راو~لا يف ناريثلا نو=را-ي ¸ي~لا 1770 ة--اسم يف ةيناثلا ة¸-ا=لا- ¸اف
-ط=يل ري~ _¹= اطسو ¸رط- ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ ةبق ¸¹س- ·ن' ةروطس`ا ي´ح-و .امرا- يف ة¹ي~=لا نو--لا ةي~ي~ا´'-
ر=ا-مو ·ة-~·~لا -~اس='و ·»-ا-لا ·-يو¹تل نا´ ا~-ر ¸~لا و´سانام رو- ¸ر~ي نا´ ·ن' `ا~ت=ا ا~- ¸م رث´'و .ةب-ار
.اينابس' يف ¸=-م ا+- _-و' يتلا ةي´يس`´لا ة-~ا+لا _ا-و`ا ¸اف ام ·س-ن يف ¸ي~·لا ر``ا ¸م ··~يت-- ة~´حم
-ير= يفو 1771 ."~و~·لا ة~يسل ,رب´لا ةسي-´لا" ةي-ار~-ا´لا يف _¹-م ¸ي¸يل ا+يل' ~ا= يتلا ةطسقرس يف ·- ي-ت¹ن
ا~' ة=و¸ .و·ي ن' ن`ا _اطتساو ·ر+~' ةتس ·قر·تسا ~+= ري=ن .اير -ل' ر~= ةس~=- •فو´و ·ريو-تلا ~ا=' ~قو
-ر-لا لما=و .جو¸-
: »قر ةح-- 13335
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) جو¸- ا~´-و ·ةايحلا =ير~ انرات=ا رير-- يف 1773 ·يب-~ ر·~ ا+لو ·-اب~لا نا·ير ا+يف نا´و ·ويا- ا-ي¸و= (
ةب·تم ا-ر+=- و~اربلا يف ة-¹·~لا ا+-رو-و ·ارارم ا+-رو- »سرو ·ا=~و~ن ا+م~=تسا ~قو .·لوا-تم يف ا+نا´مو
)ا+ل و´سسنارف -اناي=ل ةنو¸حم و' ·ل~حلا رار´ت- 92 .(
) ~ير~م _ل' ل-ن »` 1775 ) ¸=-م ·-¹´و .( 1776 ةريب´ ةي~ا~ق -ا=ول »سري ن'- -_=ر`ا _¹= ويا- ¸م ¸م ةي-وت- -(
.ن`-و=لا _--م رار= _¹= ¸ما=لا -ي¹ف -'~ن' ¸~لا -اي=س-¹ل ي´¹~لا _--~¹ل (-انو-ر´) ةيطيط=- اموسر _¹--
ةي´يس`´لا اي=ولوثي~لا _ل' ¸=-م ليم ل-=' ·ن' =ل~ .·¹ب-تسم ل´~ ارارق ~=-اف ·ريط= †فر- ن`ا ايو= رما=و
·»+ب=و »-~´ »سر --ر-=و ·ت-ب= _ل' نو~ت-ي ¸ي~لا ¸ا-لا ة·-ان ناول'-و ريب´ _اس-ا _¹= »سرف ·.اط-`ا _يرا-و
_ل'و ·»+-ا·ل'و ةيو¹=لا »+-`=رو »+قاوس' ·¸رولا -ار-اط- »+ب·لو ناريثلا _م »+-ا=را-مو ·»-~اي='و »+-انا=ر+مو
ا~- »~ي »¹ف :-قو~لا ,وتسم _ل' _--را ~-ف ¸=-م ام' .=ق ا-ري »ل ·-´لو ا+¹ي=- -اي~' ة'ر= يف •ا-' ةي·قاولا -~-
¸م ا~ي¸م ~ر~تلا ا~- _ط='و ·~ي~=لا -و¹س`ا يف ¸رسي ةايحلا †ب-- ر·~و ·ةي~ي~ا´`ا ~يلا-تلا _¹= جور=لا
-`ا=م _ل' ل-ت-ي •ار ا~-ي- ··¹~·ل ايساس' انو-`´ ¸ي·-ر'و ةس~= اما= ر~= ةس~= .`= اي¸= ‘تن'و .-ا-ي¹´تلا
ي-`ا ¸ي- •وارتي ي¹=~ ن'" ار-ا-ا¸ ·-ي~- _ل' -ت´ .ا-ˆ~طم -ر~يو ل´'ي ن' ن`ا _اطتساو .ة~يا¸تم ة-ث- ,ر='
."ة-سلا يف .اير -ل' ر~= ة```و ا-ل' ر~=
ا-´لو ·ايو= ·- ي¹ت-ا ¸~لا ¸ر-¸لا ر~-م •ر·ن ا-سلو ·-ا-' ¸~لا •ا=-لا ا~- _¹= ل-ط- ايرت´بلا ¸م ا=ون ن' _¹=
لير-' يف اريط= ا-رم Œرم ·ن' •ر·ن 1777 ) 93 ر``ا †·- ·ل نا´ Œر~لا ل·ل ¸´لو ·اˆي~ف اˆي~ ·-م _¹-'و .(
يف _~سلا -~-ف يف ا~-رو ··-ف -ا~ ¸~لا »‰ا~تلا يف 1793 يف ·تح- =¹~- ·ن' _¹= . 177Š ·ل •ا-' ¸~لا ر~-لا-
¸-لا ر-ا=~ -ا+~ي¹´لا ¸= ة=وبط~لا _س-لا- اينابس' جرا= يف _ي~يل -لاثلا .را~ ··-و _ور~م يف ة´را~~لا
ةر~= ينا~` ايو= _سن Œر·لا ا~+لو .ينابس`ا
: »قر ةح-- 13336
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸´لو · ا=ف ا~~رتم ا-ي= ·~قا-م ل=و ··ي¹= ة~ي~= ةرا+م -~- -نا´و ·-ارو-حم _-- _س-لا -~- ¸مو ·~ي´س`ي-ل ة=ول
يفو ·=¹~لا _ل' ·-=~- ة=سن »~-ي ن'- ·ل _~سو .-ناربمر ~·- ¸يرا-حلا »==' ¸م _ب-يل روط- ةيا~بلا -~- ¸م
17Š0 يلاو=و .رم`ا ر=‹ ةي~ي~ا´`ا يف ن`ا لبقو .=`بلا ¸رو-م ¸م ~=او ل=س 17Š5 -لاثلا .را~ ة=ول »سر
ا-- ·ر+=لا -~و~حم ¸يقاسلا ¸و-تم ·~و~´م ·»ر- ·-´لو ·لت-¹ل 'ي+م ·~ي-لا ة¹= اس-` =¹~لا ل+يف '~- يتلا ·ةري+~لا
.¸~-لا ليبس يف _-رلا- ·-~ا·´ ايو= _ح-
-~- .و·يل -ا-ي¹´تلا _ت~ لبقو ..ا-=`او ا-ي¸و= _مو ··م ا~ي·يل ·ي-' -وم ~·- و¹يما´ -ا='و ·م' ايو= »~-تساو
·ة--~¹س- افار-`ا´ ةي¹´ل ةي-ي~ ارو-و ·¸~نار=لا و´سسنارف ناس ةسي-´ يف ةي-= ة=ول »سرف :ةر`ا´ت~لا ةرس`ا
»سرف .·ت-+م يف _رف _-ر' ا+نو´ل •ا=~`ل -ا=ول »سر »` ·ي-يرلا انو¸و' ¸و~ .¸-~ل ةيمويلا ةايحلا ¸م ~-ا~مو
)انو¸ول -ا=ول ة~= 94 _ا-ر' ة``ث- انو¸و' ةقو~ل ,ر='و -¹-تلا ¸~ي~~ .ا-=`ا ا+يف و~بي -·-رس'و ¸و~¹ل ة~=او ·(
)ا+لو= 95 .-امر=مو ارير= ليحتس- -ي¸لاو نو¹لا ¸م ة¸=·م ي-و -(
»ا= ا~ي·س ايو= نا´ ا~-رو 17Š4 -وم ~·- اي= _-بي ن' ·ل ر~ق ¸~لا ~ي=ولا ¸-`ا و-و ·~يفا= ·ل ~لو »ا·لا =ل~ ي-ف .
_-`'و ·ي~سر .ا-ت=ا يف ريب´لا ¸يسنرف ¸ي~-لا ةسي-´ل ا+~سر يتلا ةي-=لا رو-لا ¸= راتسلا _ي¸'و .·ي-'
يلاو=و .-ا-ثلا يف او´را~ ~قو · اروض= ·تي~ا= ل´و =¹~لا نا´و ·~+·لا =ل~ يف ة=ول _ور'´ ا+ي¹= ا-و~-ا~م
17Š7 ~·-و .¸ط-~او يف ةيمو-لا رو-لا ة=اق ·´¹~- ام ¸-ن' ¸م ن`ا ي-و ·¸و=يتنو- ¸~ ¸ي´ر~لا ة=ول ايو= »سر
·ت=ول يف ة·يبطلا »سر _ل' »ا= La P›ad•›a d• Saž Isid›š(96 ~ي·- نو¹-تحي ¸ي-¸-ت~لا- ¸= `-= لث~-و -(
-ا-·لاو -ر~لاو ل´`او ¸و¹=لاو ي~~تلاو -و´رلا- »ي=·لا ~ير~م يما= ¸ي~-لا
: »قر ةح-- 13337
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ريو-تلا -اي‹ ¸م ةي‹ ا+-´لو · اطيط=- نو´- ن' او~·- ` ي-و .ةي~·~لا ¸يرانا¸نام •=او~ _¹= ¸قرلاو
) .را~ -ام ¸ي= ¸ي·-ر`او ةثلاثلا _¹= ايو= ر~= ~¸ي »لو 17ŠŠ يف -ت´ ~ق نا´و ._ا~ ~ق ·س-ن -س= ·-´لو (
ي-ن' `ول" „ي¹= •ر·تلا _يطتس- ¸ل =ن' _ت= ي+=و ~ي=ا=تلا -`مو ·-=~ ~-ل" .و-ي ر-ايا¸ _ل' »ا·لا ¸م رب~سي~
)نا-ر-ا·لا ¸ا-ي=و ¸طف`ا 97 ·ة-س ¸ي·-ر' ~ت~- ل=`ا يف ةحسف ·مام' .ا¸ ام ·ن'- €ب-تلا ·ت=اطتسا يف نا´ امو ."(
ةروثلاو »ار·لا ·-ر´يس ن`او -=- يف روط- ~-ل .·ماي' لب-تسم يف ا-´تسم ·=اتن' _ور'و اطط~ ·-ارما·م رث´' ن'-و
.·¹ي= يف نا-ف »==' _ب-'و ·-ا~=`ا _م _--ر'ف .¸يقر·~لا ¸م نا´ `'و ريسلا _-اتي ن'
·مار= - -
·¹·~ ~قو 17Š9 يف اي~سر ~ير~م ا~+لو=~- `ا-ت=ا ¸ي~ي~=لا ة´¹~لاو =¹~¹ل رو- »سر 21 "يبي¹يف" نا´و .رب~تبس
-=ا·تم ري= _ر€م ·--و ¸~لا يناثلا ¸-`ل ‚ر·لا .‡ف ··+ت·ل ‚ر·لا ة`ارو ¸= ي-ق' ~ق ·ر´بلا -لاثلا .را~ ¸-
)-وت·م --ن" ·ن'- 9Š رار~`ا ¸ر·ي ~ا´ي ام ةبيطلا ¸م ·يف ·¸ا-لا- ¸=لا ¸س= ا=~اس _-ارلا .را~ نا´و .رث´' ` "(
¸-`ا ·نو´ »´ح- ·‚ر·لا ة`ارو ¸= ي--م ·ن' ·-ارتف` -ا=نلاو ل´`او ¸--لا ةاي= _ل' •ر-نا ~ق نا´و .ر~لا-
ا+-سف -ل+= و' -ل-ا=-و ·ةيمرابلا ¸يول ايرام ·ت=و¸ل اي-ار »¹ستس' ·ن'ف ·ة´ير·لا ¸يل ا-ي~- ن`ا -ا- ~قو ام' .يناثلا
) ةرا¸و¹ل اسي-ر ¸و~و= ¸~ ليونام ا+-ي~= _قرو ·ا+-~= _م 1792 - 97 .(
·~´= ي-س .و' يف _-ارلا .را~ _=~ ~قو ·‚ر·¹ل ا+تي`و لبق ةيررحتلا را´ف`ا -ب=ا~ ~ق ة~ي~=لا ة´¹~لا -نا´و
ن' ري= .»+-ا=`-' ‘مانر- يف يض~لا _¹= (ايو= »+~سر »+¹´و) ¸يناموبما´و ·¸ون`¹يفو=و ·ا´ن`- ا~يرو¹ف
ةمو´حلا -~-راف ا´ن`- ا~يرو¹فو _-ارلا .را~ _ور ليتسابلا =و-س
: »قر ةح-- 1333Š
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸يناو-لا ¸م ريث´لا ل~-'و .ةي´¹~¹ل ل-·م ,وق' ا-رابت=ا- ةسي-´لا _م لما´لا نوا·تلا _ل' ا+-~=' ةيسايس ة·=ر _ل'
-ر==و ·يسنر-لا -~`ا ~اريتسا -قو'و ··-اط¹س †·- ¸يت-تلا ~ا·تس'و ·-لاثلا .را~ ~+= يف --س يتلا ةيم~-تلا
‘+ت-او .ا~نار'و ¸يناموبما´و ¸ون`¹يفو= =`بلا ¸= ي-ق'و ·ةي~سرلا ةيمويلا ~ير~م ة-يح- `' -ح-لا _ي~=
يفو .·- نو¸ت·ي ¸~لا »+نا~ي' را-تنا- -·~لا 1793 اسنرف ~- -اي´¹~لا ا+ت-ا= يتلا -رحلا _ل' اينابس' -~ضنا
.ةر-اثلا
لير-' ي-ف.ايو= •حلا -لا= نا·~·~لا ا~- =سو يف 17Š9 -يبطلا را~'و ا-ي¸و= --رم ا~¹ف "ةر=ح¹ل اماسر" ¸ي=
) ·يس-¹- _ل' ايو= ا+بح- ا+ل ا=`= رحبلا -او+- 1790 ن' _-اوو .~ي~=لا اينابس' ¸يو´س`يف ·ن'´ »و-لا ·مر´ -ي= (
يف -~=ن ا-ن` ·ا-ا-ق' _ل' اينابس' _-ق' ¸م ·ي¹= ~ت~' -¹طلا 1792 يفو .¸ي-ي-رام نايتسبس _¹= ا-ي- ¸~اق يف
ة-ا-ن ةرتف .او= ¸¹-¹ل اب+ن ل=و ·¸~اق يف ·-ي~- _ل' ~ا·ف ·ي-¸=لا ل¹~لاو راو~لا- ةي¹يب~' يف -ي-' ·-~و= ¸ير=
.ةري-ق ري=
ن' يف =~لا -رما=و ."ا~= ةبي-ر ة·يب= و~" ·ن' ·لو-- اضما= ا--و ويا- ·--و ~-ل º·-م ا´~ ¸~لا ا~- Œرم ¸'ف
)ام اموي ·-م 'ربيس ايو= 99 ¸رام يف ايو= ¸ي~- ر-اير -ت´و .( 1793 -را-تفا ¸¸'~لا ا~- ايو= _¹= -¹= ~-ل" :
)·-ا-م ا+ب¹طتي يتلا ة--~لا ل´- ·-اساوم ¸م ~-` ¸´لو ·ر-~تلا _ل' 100 Œر~لا ا~- نوريث´ نوسرا~ رسف ~قو ."(
)¸ر-¸لا -ا-=' ¸م ·ن'- 101 )ن~`ا -يف`- -ا-=' -ا+تلا ·ن'- ·-=~و ¸'رلا ا~- †فر يب= لي¹ح- ر=‹ ¸´لو (
102 ويلوي يف ~ير~م _ل' ~ا= ¸ي= _~سلا ~قاف نا´ ايو= ن…ف رم`ا نا´ اي' .( 1793 يفو .·-ا~م »وي _ل' ل= =ل~´و ·
رياربف 1794 ةت´سلا ة=يتن ة-ات´لا ¸= _ت= ا¸=ا= نا´ ·ن'- ~رف ·ايو= _ل' -ب-´" ·تيموي يف ¸ون`¹يفو= -ت´
)ا+- -ي-' يتلا ةي=ام~لا 103 »ا= _فاو امو ·اˆي~ف اˆي~ .ا¸ ل¹~لا ¸´لو ."( 1795 ام ةيفا·لا ¸م ايو= يف نا´ _ت=
.-حلا يف _وقولا- -ار='
: »قر ةح-- 13339
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة-س¹-لا -ر~- ~ق ا-و-' نا´و .ةري+~لا ابل' ةل`س ¸م ةر~= ةثلاثلا ةقو~لا ر`ي- لي~ ايرام اناي-ا´ ا¸ير- -نا´و
-=و¸- ةر~= ةثلاثلا -·¹- ا~¹ف .ة~ي-= ة~ار'و ا=-ي `-= ا+ل 'ي- ا~ي¹·- --¹-و ·ةررحتم ,~ابم _¹= ا-ا-رف ·ةيسنر-لا
»¸¹ف ·`و¹·م ~س=لا ¸يقر ¸و~لا نا´و .ا·ي-ر ر~= ة·س- ر~·لا ¸م ’لابلا ابل' ¸و~ ·ويرو¸و' و~يلو- ¸~ ·ي¸و= ¸و~لا
ةسرط·تم ةقو~لا -نا´و .ن~يا+ل ة-ون »ام' ونايبلا _ل' اسلا= ايو= ·~سرو ._-يسو~لا يف ·س-ن ¸ر='و -قولا رث´' ·تي-
)ةو+~لا ريث- ` ةر·~ ا+س'ر يف ¸يل" ·ن' يسنرف ةلا=ر •=` ~قو .ةيناو+~ ة¹ي~= 104 ا+-اب=ر _ب~- -نا´و ·"(
ا+تبي-ر -حب-' ةري·- ةي=ن¸و ·رو=' اب-ارو ·ا-وت·م ا-=~ ا+تي- يف --تقاو .ة-ب= و' ة--ن و' ة¹يضف ¸م ~يق نو~
اس·- »-' نا´ ·ن` ايو= وحن --ط·نا ا+¹·لو ·ة~ير´ ةح~س ¸-ن ةˆير=لا -ارما·~لا -~- -ارو نا´ ¸´لو .ة¹ض-~لا
.·-ا~ر-- ا-~¹=ي ن' _يطتسي ·ن` ·يل' -لام ام ر~--
ا+-`¸ا·~- ليواق`ا ريث-و ·=را=و =`بلا ل=ا~ »وح- -نا´ ا+ن` ·ا+~سريل --- ن' لبق ارارم ا-‹ر ·ن' ~- `و
ةراحلا ة¹يح-لا ا+-ا~سق --ل ~قو ··¹´ ا+لوط- ا+يف و~ب- ا+ل ا+~سر ا=يرا- ل~ح- ةرو- .و'و .ةي´¹~¹ل -¸ر=لا ا+-ا~·-و
ةراب·لا -~- •و-و- ا+ي¹= ان'رق ةرو-لا ا-¹م'- ا~…ف .Œر`ا _¹= -ي~ _ل' ري~- ا-ا-~يو ·~وس`ا ر·~لا ¸م ة~ل يف
ايو= ¸~ ابل' ةقو~ _ل'" 1795 ) 105 .ايو= _-اور ¸م ةرو-لا -سيلو .`·ف ة~-اق ةقا~- _ل' ة-ا~ي' ا--و ."(
اري~م ايو= ·-¹= رب~فون يفو .-وتل -ام ~ق نا´ ¸~لا ويا- و´سسنار-ل ·س-ن »ا·لا يف ا+~سر يتلا =¹- اريث´ ا+¹ض-يو
.ةي~ي~ا´`ا- ريو-تلا ةسر~~ل
وينوي يف ابل' ¸و~ -امو 1796 ةي¹يب~' ¸ي- ·را´و¹ناس- ةي-يرلا ا+ت·ي- يف ة¸ي=و ~ا~= ةرتف ةقو~لا --´ت=او .
ر-وت´' ¸م ~ير~م ¸= ·-اي·- `' ا-ل »¹= `و ·ا+-فار ايو= ن' ~´€~لا ¸م ¸يلو .¸ي~اقو 1796 لير-' _ل' 1797 ·
و' ·•ويضلا لب-تس- ةقو~لا ا+يف و~ب- »وسرلا »=·مو .را´و¹ناس يف ,'ر ام †·بل اموسر ¸يتسار´ يف ·-يو~ت-و
)(ةلوب~لا ةم~ا=لا ل--- ا~-ي-) لي-ت- و' ·-ض= ة-ون يف ا-ر·~ ~~- و' ·ةي=ن¸لا --ر- 106 _~·ي و' ·(
: »قر ةح-- 13340
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= ةيطيط=تلا »وسرلا .~-و .¸يت-=`~لا ا+ي~ي _¹= ايو= نوسفا-ي ¸~م ر=‹ و' ¸فا-م _م -ب·- و' ·ة-¸ن يف ا+ي¹=
و' ةيسا´ --ن ‚ار-لا _¹= ~قر- و' ·»ا~حلا ¸م ةيرا= جر=- -,ر=' ة'رما اضي' ا+يف و~ب-و ·ة~=ا-ت~لا ·-ري=
يف ·ن' _=ارلاف =ل~ _مو .-حلا -افارحنا يف ةقو~لا´ ¸~·نا ايو= ل·لو ·¸يو´تلا ة·ي~- ¸اس _¹= =ا-رلا _ض-
)ا-رو- ¸م ·- ر=-ي ام »==' »سر را´و¹ناس 107 ¸م »ا¸ح- ·ةر-- يف ~وس' ا-و` ¸~-ر- ةحقو "ا=ام" ¸¸ يف -(
-اي‹ ¸م ا+-ا~ ~= يف ي-و) ا-ا-~ي يفو ·ا+س'ر ¸وف -ا~وس ة=ر=و ·ليح-لا ا-ر-= .و= --~لاو ¸مر-لا
_يرا-و ··~سا _ل' ا+ت-ابس ري~-و ·"ايو=" ر=`او "ابل'" »سا ا~-~=' ل~حي نا~-ا= (ريو-تلا 1797 _¹= ¸ي-وت´م ·
.ة=و¹لا -~- _ي- ا~-ا~ †فري نا´و .ا+يم~ق -ح- ةي¹مرلا ة-رتلا
) "و´ير-ا´لا" ·موسر †·- ا+~+ت-و .~ير~م _ل' ايو= _=ر ¸ي= -رو- ~ق ر-~¸~لا ·مار= ةرما·م -نا´و 1797 (
ة´¹~لا _ل' -ت´و ةي-رحلا ري¸و -او=…- ¸و~و= ا+~+-ا ~قو .ةقاي¹لا _ل' نور-ت-ي رو´~ ¸م -ات~` ر=ا-لا »`ستس`ا-
)ةريب´ ةر-= يف او-ف~ي ن' ي·ب-ي ا-را-ن' ل´و ابل' ن' .و-ي 10Š ) ةقو~لا --ام ¸ي=و ."( 23 ويلوي 1Š03 ~·- ي-و (
.ا+تم~=ل ة~=ضلا ا+-ور` ¸م اريب´ ار~ق --¹= ا+ن` ا+ي¹= ¸ا-لا -ط=و ·-~~س ا+ن' ~ير~م --=ر' ·¸ي·-ر`ا يف
’¹بي ¸و-س --ار- --و' =ل~´ 3.600 اسي-ر ¸و~و= ¸ي=و -ا+-وم يف ¸ي-حتلا- =¹~لا رم'و .ايو= ¸- ريفا=ل .اير
»+ل --و' يتلا »+تب-ن' ¸م ا+م~= »ر=و ·ا+تي-و -ي·ل'و ·¸=سلا يف ةقو~لا _اب-' †·-و -يبطلا- ج¸و -¸ي--ح~¹ل
)ابل' ر-او= ل~='- ة´¹~لا --ي¸- ام نا=رسو ·ا+- 109 .(
~=~لا ة~ق - ·=
»ا= .ا-تسا ~ق ايو= نا´ 1797 ¸= ن`ا ·¹=او~ ةرث´ ·-¸==' ~-ف ·ةي~ي~ا´`ا يف ريو-ت¹ل اري~م ·ب--م ¸م
يفو .¸ير~تلا 197Š
: »قر ةح-- 13341
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ريو-ت- ¸وري¹´`ا -ض= را`' ·ن' _مو ·ا+-ر-وق -¹قو ا~يرو¹ف` ¸~ ينوطن' ناس ةسي-´ ةبق ةفر=¸ل ريت=ا
ةاي= ·»ا+لا ةرو- يف ·ةس~-~لا -ا=ار-لا =¹- _ل' ل-ن ·ن' _¹= او·~=' ابير-- ل´لا ن' `' ·ةيناو+~ •ار='- ة´-`~لا
يفو .ا+م~و ~ير~م _راو~ 31 ر-وت´' 1799 .»ا·لا يف .اير -ل' نوس~= -ر~ق --ار- ".و`ا =`بلا رو-م" ¸ي=
) يف »سرو 1Š00 )·-رس'و _-ارلا .را~" ي-و ةب=اق ·-ا=ول ر+~' ( 110 ةرس`ا ة-`- ¸= ¸اق -~´ ي-و -"(
»+-اي` ¸م او~ر= ا~' ةˆي~-لا •اور`او ة=-ت-~لا نا~-`ا ¸م ة=و~=~لا -~- ر=-م لي=تن ¸ي= ر·~-ن ¸حنو ·ة´لا~لا
¸= او-ر=' اياحضلا ن' _يراتلا ¸وريو .¸-لا _يرا- يف »اسر ا-¸- ن' ر~ن ¸ل'تلاو _ا·~لا يف ة=ار- =¹-و -ةقاربلا
)ة=و¹لا ¸= _-رلا لما´ 111 .(
نا´ ا+ض·- ن' يف -ير `و ·ةريث´لا ةي-ا~لا -رو- ةينان' ر-·ن ن' ا-ي¹=و .·س-ن ايو= »سر ة=و¹لا ¸م ¸´ر يفو
ا~+-م نات-`او ·ة‹ر~لا »ام' ·ت-حس- ريب·تلا _¹= -ر~تي لث~م ن'~ ا+يف ·ن'~ ·ة‹رم ا+يف »~=تسا ةيبير=- -اسار~
·يناو~= ¸ق~ ·ل ·-ايرب´ يف ¸´لو »-' · ¸يس~=لا يف ا+يف و~بي (و´ير-ا´لا ¸م _لو`ا ة=و¹لا) ا~-ري=و .نات·-ار
او¹·- ةر=اف ةيرير= ة·بق ·¹´ ا~- جوت-و ··-ق~ _ل' ل-ي ~ا´يو ·ين~' ¸وف و~-ي ر·~و ·ة=ف نوي=و ناتيناو+~ نات-~و
¸م ا=ن ن' ~·-و ·ة=و¹لا -~- ·~سر ¸م اما= ر~= ة·س- ~·-و .¸ي=و=ح~لا اين~لا -`بن _ي~=ل ~ح- ا+ن'´ »=ضلا ·س'ر
ة-ثلا ¸م ·يف ¸´لو ·-‰ايرب´ ·ل .¸- »ل .-طل' جا¸م يف ·س-ن ¸= -~´و ··--= ¸= ·-ي~ق _تفو ·ة·ب-لا _مر ·ةرو`
)-اي~حتلا ¸= ·- '-ري ام ·س--- ةريب´لا 112 .(
»´حل ة-+ل يف او·ض= »+ن'ف ·»+-¹~تي ¸ل ·ن'- نو~¹·ي اونا´ ·ير-ا·م ن' _مو .·-ف ي=اون ,وق' •ا=~`ا »سر نا´و
ا-ي~لو .»+ي¸=ي را= و' _-ا~ -ي- -·بم ,ر´~لا -نا´ -اوس `او= انورق »-ار´~ ل~حيس ·ن' يف لم`ا »-~وار ¸ف
.نات-ام رو-لا -~- ¸م -ي-- ~قو ·»+~سريل ·مام' اوس¹= ة´لا~لا ةرس`ا يف اوض= ¸ينا~`و ةينا~`و ليبن ة-ا~``ث- »¹=
_ل' ا+ب=ا- ا+- _-' ~قو ·يسنر-لا ري-سلا ··يورا~يي= ~نا-ي~ر-ل ةرو- ا+¹ضف' ¸مو
: »قر ةح-- 13342
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
رفو¹لا ا-ا-تقاو ·¸يرا- 1Š65 رو- ¸م »سر ام _ور'و .اسنرف يف ايو= ةر+~ -·- يف لض-لا †·- _=ري ا+يل'و ·
ايو= =ر~' ا-- ·=رويوي-- ¸-¹ل ناتيلو-ورت~لا -حت~- ة=و-ح~لا ·ا=ينو¸ ¸~ ويرو¸و' ليونام نو~ ةرو- .ا-=`ا
-`يح-لا ا+يف ·ا-ات~' ¸+ل -رو- -~=تناو ·¸-رو- ي-`لا -اس-لا ةب´و´ يف ةينا` ¸ي´س`يف _را- ~قو .¸ي´س`يف
)اي`را= اروي-سلا لثم ة-`=لا ةر=اسلا ة'ر~لا ¸+يفو ·"ا-ي¸وي ةي´¹~لا ة¹-طلا" لثم 113 )اناري-`" ة¹+´ت~لا ة¹ث~~لاو ·(
114 .ةي-=~¹ل ·نا´م ي¹=ي ·-´لو رو-م .ا~=¸"(
) يلاو= -~قر يتلا ةحقولا "ا=ا~لا" ي+ف ارو-س ايو= -اسن رث´' ام' 179Š ا=ا~لا" ا+ل »سريل ة-ي¸ ل´ ¸م ةيلا= (
ا~~= و~اربلا ~اور ¸م نا-~ت=- ناو--لا نات=و¹لا نا-ا-و "ا+-اي` يف ا=ا~لا" ا+ل »سريل -ار=' يف ةيسا´ »` "ةيرا·لا
نا-رو-لا ا~- "ة‹ر~لا يف ¸و-يف" ¸يو´س`يف ة=ولو ةيرا·لا ا=ا~لاو .رفو¹لا ~اور ¸م ا¸يلانو~لا ·-~ت=- ¸~لا´ اري-=
ةر~ا-مو ة-س ¸=سلا ·-ا-= نا´ ينابس`ا ¸-لا يف ايار·لا »سر ن` ·ينابس`ا ريو-تلا يف نا-~ي=ولا ناتيرا·لا
_¹= ايو= ¸فاو ¸~لا ¸و~و= ةيا~= يف ايو=و ·_-ارلا -ي¹ف ةيا~= يف ¸يو´س`يف ·- رما= ~قو .ي--لاو -`و--~لا
·ا+-= ر-او- ام »=ر ابل' ةقو~ل ةرو- ¸´- »ل ايو= "ا=امو" .ةˆ¹ت~~لا -ا-~لاو ليح-لا ر-=لاو ¸يريب´لا ¸يي~ثلا ليض--
يفو (ةروطس`ا ¸ور- ا~´) --ا·لا ¸و~لا -ا= ¸ي= ةيرا·لا لحم لحتل ايو= ا+~سر يتلا ةيسا´لا ¸´- »ل =ل~´
.¸و~و= ة=و~=م _ل' ا+تفاو ~·- ات¹-تناو ·ا+ل اتيط=' و' ةقو~لا ا~+-رت~ا ¸يت=و¹لا ¸´لو .ة¸راب~لا ري~ن ·ي-ي=
) _¹ستي •ار ·•ا=~`ا ريو-- ¸م ·بس´ي ¸~لا .ا~لا- ·-رس' ~~ي ايو= نا´ ا~-ي-و 1796 - 97 رو-و -ارو-ح~- (
يف ا-ر~ن ةي-ام 1799 -ا=- يف ---و ·-ض=و ةنو~= ·يف ن¸ر' ل-·ل ةرو- نونا~`و -`` -"-او¸ن" ا+ن' _¹=
»قر ي- ة¹س¹سلا -~- _~ل'و .·~=نو ·ق`='و ·¹ي= -ا~ا= ةر=اس ¸يوا-=و »-اق 43 رو-- ي-و :
: »قر ةح-- 13343
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-·بي ل-·لا »¹=" .و-- ةراب= -ت´~لا _¹=و :·س'ر .و= »وح- -يرا-·لا ا~-ي- ةبت´م _¹= »و-¹ل »¹ستس' `=ر
_~بمو نو--لا ¸لا= نا´ ل-·لا- ~ح-ا ا~'و ·-يرا-·لا _رف' ل-·لا -ر=- ا~' .اي=لا" ن'- ا~- ايو= رسف ~قو ."-يرا-·لا
)ا+بي=ا=' 114 -نا´ ~-¹ف .ايو= ن' --نا --و =ل~´ ا+-´لو ·اينابس' ل-= -~¹=' يتلا -افار=¹ل ة-·= -~-و ."(
_ل' =حنا ~قو ناسنلا ~س= ,ر- =ا-- .ة=ور~لا ا-ر=ا-~- •¹ت~- ¸=`ا _¹= "·-او¸نو" ··=رب- ` ةب=ر~لا »`=`ا
¸و=- روس-لاو -ا-~لاو ·ار¸~ ا-يل' ر=-- =ط-لاو »وبلاو ·ةي~=ولا ·ةحيس´لا ·-ا-=·لا ·ةمراولا .ا´~`ا -ار~=
ة~`ولا يثي~= .ا-=`ا -ث=و نا-يسلا »ا==و »=ا~=لا ا+يف -رث·ب- Œر`او ·-او+لا يف نرطي -ار=اسلاو ·ةس¹=
·يف _ي~يو ايو= ل-= ل=~يل نور-لا ايط=تم اسنرف رب= †ير~لا ‚و- ¸و~ينوري- .اي= ¸-ق ا~ن'´و .-و~لا يثي~=
._-و-لا
ة¹¹´م ة-ا~ رو- ·موسر ~=' ي-ف .ةفار=لا _¹= ل-·لا لضف ·ن' و- ·لو-ن ن' _يطتسن ام ل´ ºاين`-= ايو= نا´'
)~=' _¹= ¸ب- ` ¸~-~لا ل-·لا ا+ي'" ايو= -ت´ ةرو-لا -ح-و ·=وسلا- -ا~وس روي= ~راط- نا¸ي~- ة´س~م را·لا-
116 )»+تي~ر' ¸م »+س-ن' نو~ر=ي ناب-ر ر=' »سر يفو ."( 117 )نو-=م ·=و ي¹-ي --ار ~س= _¹= -´ر ~قو ƒ(
11Š )¸يت-تلا ناوي~ ة~´حم" رو-و .( 119 رو-و .رو·~لا ة~را- ةط¹س »+~´اح- ¸ي´اسم اياح- ¸م ابيˆ´ ا~+~م "(
)~-`ا _ل' »و~يس =~=م ن' ·ا-ا-ا¸ ¸'" ¸ي¹·تلا ا~- -ت´و ·¸يت-تلا ةنا¸ن¸ يف .`=`ا- ا~ي-م اي~و+ي 120 ا~- نا´' ."(
)-ا-و-·لا _ت~ نونا·ي ¸يت-تلا اياحضل ة=ول ¸ير~=و ا·س- »سر ~قو º"ا-ا-ا¸ ة¹ˆس'" ريتلوف -ات´ل ,~- 121 ·(
)"–ةس~-~لا ةيرحلا" ناو-·لا ا~- ¸وف ا=+تبم اناسن' »سر »-ر=' يفو 122 ةم`= »سري ·-ا~م »وي _ل' ل= =ل~ _مو (
را`' ا+¹´ -~- -نا´ ا~-رو ·-ي¹-لا »سر- ·¹-اسر جوتيو ¸يسي~-لاو _يس~لا و=~يو ·_ور يف ·+=و _¹= -ي¹-لا
.-اب- يف ا+نو´ -ا~ا= ¸م ة-¹=تم
: »قر ةح-- 13344
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةرو` - ~
ة=ا=لا يف -=ري ·ن' _¹= .~- ةم`= ·م`´ و' ·-ف يف ¸يلو .ايرو+~= _ت= ¸´ي »ل ·ن' ل- ` ºار-ا` ايو= نا´'
ر~ا=و ·-ر-انو- •¸و=و ·¸و~و=و ·_-ارلا .را~و ·-لاثلا .را~- ·==و ·-=~ =-ر ~قو .ةينابس`ا ةي´¹~لا-
--ر- امو ري-ا~=لا ¸`م' -ر-نو ··لو= ¸م -اري .ا¸ امو ·لبق ¸م ر--لا رب= ·-´لو .جا+ت-او رورس يف =`بلا -`بن
·-ف --ن ~¹= ~قو .»+قراوفو ر~بلا ة·يبطل ةي·يب= ة=يتن ي=ا~=لا ر--¹ل ةسي-´لا لب--و ·ةفار=و ل+= ¸م ·ي¹=
¸يت-تلا ناوي~و نونا-لا ةي=~- _¹= ا=ا=ت=او ·-ار--لا •ا-ن…- -لاط- ة=ر- نا´ف ر=`ا ---لا ام' ·-اي-=`ا
~ا´- ةو-- -ر=' ا+ي-ف ··موسر يف ا~ر~تم ·-رو- يف اي´يلو`ا´ ·ةي-=~لا ·-ا=ول يق ةي´¹~¹ل ايلاوم نا´ .-رحلاو
»سرلا ناو-=و ·=~=م ¸وف ا~~م `=ر ا+-م »سر لث~يو .ةوس-لاو ةقا~حلاو »¹=لاو ةيم`=¹ل ·ت-م ¸= ةي~=و نو´-
ةيضق _¹= ا+-ط= -~-'" ا+ن` ةرط-~لا يف -·-و ة'رما رو-ي ر=‹ »سرو ."Œر`ا ة´ر= -~ت´' ·ن`"
."ريرحتلا
·- او-= ~قو .»س`ا =ل~ ل~·تسا يسايس -¸= .و' اونا´ »+ن' او~بي ƒ¸ييررح- »+س-ن' او~س ¸ي~لا نابس`ا -`€- ¸مو
.ناي·طلا ¸م •ورلا ةير=و ·=اطحن`ا ¸م ~س=لا ةير=و ·ة-اقرلا ¸م ل-·لا ةير= -ةيرحلا _ل' »+قو~ _¹= ليل~تلا
) اينابس' يف ةيسنرف ةوق .و=~- اوب=رو .ةيسنر-لا ريو-تلا ة´ر= ¸م ~فاولا "ريو-تلا" نافر= يف او-¹- ~ق اونا´و
1Š07 -~لو جو-و _-ارلا .را~ .ا-تسا ¸ي= جا=ت=ا _~سي »لو ƒريرحت¹ل ا~ي= ا+- اوب=ر نا´سلا --ن ·ن' _قاولاو ·(
.~ي~=لا »´اح¹ل ةرو- ايو= »سر ~قو .اروم ~و-= ةيا~= -ح- _-اسلا ~نا-ي~رف
_-نو ƒا~+·¹=و نويا- _ل' _-اسلا ~نا-ي~رفو _-ارلا .را~ نوي¹-ان _=~تسا ¸ي= اري·- ايو= جا¸مو -·~لا جا¸م ¸´لو
ايلاطي' _ل' ا~-~='
: »قر ةح-- 13345
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن'- -~-= رم'و .ي´¹~لا ر--لا »ام' --ا= ~~= _~=-و .اينابس' _¹= ا´¹م •¸و= -ا=' --نو ·اسنرف _ل' ر=`او
~و-=لا -=¸ ا~¹ف .رويام نا~يم يف ا-ل' ¸ير~= او·¹- _ت= ~ا~ت=`ا _ل' ~ا= ·-´لو ·_~=لا ر-ف ·نا~ي~لا او¹=ي
او=ارو -ويبلا او~حتقاو ·»+بض= ~ت~اف .ي´اوبلاو ~فاو-لا ¸م ناري-لا »+ي¹= --¹=' نا~ي~لا وحن =يلا~~لاو نويسنر-لا
) ر+~`ا ويام »وي و- ·را+-لا .او= -~تما ة´ر·م ري-ا~=لاو ~-=لا ¸ي- -را~و .¸يي~- نو~ ا+¹-' نو¹ت-ي 2 ويام
1Š0Š )ةح-~~لا ¸م ارط~ -يرق _-وم ¸م ايو= ~+~و ·_=ر- -اس-لاو .ا=رلا -اˆم =-سو ·( 123 يفو .( 3 ويام
ةيق~-ب- اسب¹تم =سم' ينابس' ل´ »~='و .را-لا ¸`=ل ةقرف ةطساو- ~-=لا »+ي¹= †بق ¸ي~لا -ا-=سلا ¸م نو``` »~='
-=طلو .»ي¹قل »ي¹ق' ¸م "ريرحتلا -ر=" -رسو ·¸ييسنر-لا _¹= ةر-ا` ابير-- ا+¹´ ن`ا اينابس' -ب-و .-~ي يف
يفو .·-ا~م »وي _ت= ا-ار´~ ·=رب- »لو ا+ض·- ايو= ~+~و ةي~=و _-ا=ف ¸م افرتقا ا~- ¸يفرطلا 1Š11 ·تي-و -ت´
يفو ..احلا -وس »قا-تي ن' ةفا=م 1Š12 يفو .ا-ي¸و= --ام 1Š13 _-اسلا ~نا-ي~رف ~ا=و ·~ير~م _¹= ¸ت=-لو _لوتسا
.·~ر= _ل'
) ·-ا=ول ر+~' ¸م ¸يت=ول »سر- اينابس' را-تنا- ايو= ل-ت=او 1Š14 )( 124 ام -ا-ي ا+يف ~ا=' "ويام »وي" ا~-ا~=' .(
·-¹-لا يف =يلا~~لا _-وف .=يلا~~لاو ¸ييسنر-لا ~و-=و ~ير~م ري-ا~= ¸ي- ةب~ا-لا ة´ر·~لا ¸م لي=- و' _~س و' ,'ر
ا=يرا- ةرو-لا -نا´ ل- .ا€س¹ل ي=ا~ `و .ةينابس`ا ةر´ا~لا يف را´-تسا ’¹-' را`' ¸~لا و- .ات-لا يف »+´ارت~ا ن`
-و=و- -ا+تناو ~-=~لا =و¹~~لا ~او= _¹= †مو- يتلا ناول`ا -ا=ير~- ¸م -ا~ت-ا ·¸وق _-ار ¸ف ي+ف ·احيح-
را-لا- يمرلا" -=`ا ة=و¹لا ·ة=و¹لا -~- ¸م _-ن'و .او¹ت-—ي و' او¹ت-ي ن' ¸ي- رايت=`ا »+~=وو »+=ور ¸ي~لا .ا=رلا
ا·قو ’¹-' »- ام ايو= ¸ف يف ¸يلو .نابس`ا -ا-=سلا نوم~·ي ¸ييسنر-لا ¸~ا-بلا ة¹~حل ةقرف ا+يفو -"ويام ¸م -لاثلا يف
.ةح-~~لا =¹- يف _طسولا ةي-=~لا يف ¸~حتلاو -=رلا ¸ي- ¸يابتلا ¸م ¸--لا يف
: »قر ةح-- 13346
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا~ "ةي´¹~لا ةر=حلا رو-م" .ا¸ي ام و-و ·-ف _ل' '-´نا ~-ف ·-~-لا _¹= ا-ر´م ·»-' ·`مر' ايو= -ا- ~قو ن`او
يف ا-ر-= ~ق ·-ارو-حم ,وق' ل·لو .=`بلا ,~ل اري`' ~·ي »ل ·-´لو ·رر-~لا ‚ا·~لا 1Š12 )"¸`~·لا" ي-و . 125 -(
.او= نا´و .ةرفا= -ر= ~·- _يرتسي ¸رام ·ن'´ ·ةي-ر`ا ةر´لا ةفا= _¹= اسلا= ·نابيلا´ ·=و- .وقر- ل~ث-و
¸م ةرت-لا 1Š10 اينابس' -رحل ةلات-لا لي-ا-·لا" ا-ا~س ~قو ·ا+·بطيو ا-ر-حي »` ةري·- ةيطيط=- اموسر »سري
ا+- _-و' ¸´لو ¸ينا~ثلا ةس~=لا »وسرلا -~- ر~ن _¹= ‰ر=ي »لو ."-او¸-لا ¸م ا-ري=و ·-ر-انو- _م ةيوم~لا
»ا= ا+-ر~ن يتلاو ·و~نانرف ناس ةي~ي~ا´` ·--' ا+=ا- ¸~لا ·-~لول 1Š63 ."-رحلا -راو-" ناو-·-
-ا=حل ي- ا~ن' .~=~لاو ةلوطبلا -و` يف ا+يف .ات-لا ي-=تسي =را·~¹ل ةي~ا= ~-ا~م -سيل ةيطيط=تلا »وسرلا -~-و
را+--و ¸رتح- -وي- ا-- .-ام~لا ةو~نو _ار-لا اي~= يف ةيل¸+لا ةراضحلا =-او- ا+ل`= _س-- ةوس-لاو -=رلا ¸م
_ل' نو~~ي .ا=رو ·¸+-ار=' =ت+- -اسن ا-- ·¸~ا-- و' •امر و' ةرا=ح- ة´ر·~لا _ل' ¸=ر+ي ةوسنو ·ا+ي-´اس _¹=
)ل=رل ةي¹سا-تلا -اض=`ا -حي ¸~-=و ,»+سو‰ر و' »+=ر~' و' »+نا-يس -=ا= .ا=رو ·را-لا -ر- ¸رف ام' ة~~='
126 ·_-رلا ¸+لا-=' _¹= -اض-اق ¸ل¸ام -اتيم -اسنو ·ة~احلا ر~لا •ار=' و' _و~= ¸وف ¸¸و=- -ث=و (
¸م _-و~لا »ا+تلا- _ت~تس- روس-لاو ·ر-حلا يف »+- •~-ي _-و~لا ¸م ¸ا~´'و ·»+-ا-‹ .اتق _¹- يف نوبقري .ا-='و
)"·ل -~لو ام ا~-" .ةر=اس -ا-ي¹·- ايو= •ا-' رو-لا -~- -ح-و .¸ييم~`ا 127 )"·تي'ر ا~-" ·( 12Š -~= ~-ل" ·(
)"ا~´- 129 )"-~-لا اوم¸¹يو _-و~لا او-ف~يل" ·( 130 »قر ةرو-لاف .·¹م'و ·س'ي ¸= ايو= -ر=' ةيا+-لا يفو .( 79
»قر ةرو-لا ¸´لو ·"-و~ي ¸حلا" ا+ناو-=و ·ة-+´لاو ¸يرا-حلا ¸ي- -و~- ة'رما لث~- Š0 ·-اي- _~- ي-و ا-ر+=-
."º,ر=' ةرم ةي= -·ب-'" .'س-و
: »قر ةح-- 13347
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
را~حنا - ·-
رياربف يف 1Š19 ا¸=ا= نا´ ·ن' _مو ··¹¹=- را=~`ا -نا´ .¸يرا-ا¸نام ر+-ل ,ر=`ا ة-ضلا _¹= اي-ير اتي- ,رت~'
·ناري= نا´و .¸ˆ~ط~لا ,~ا+لا ·ناير= ¸م ~ا-تس~لا ¸ر~لا ¸حي ن' _اطتسا ·ن…ف ··- -= ¸~لا ري~·لا و~~ _ا~س ¸=
ة¹ي¹= ·¸ياواي~انول انو~ ··م ايو= -ح- ~-ف ··تيب- ل-تساو جو¸- ~ق ريفا= نا´ ا~لو ."»-`ا -ي-" ·تي- نو~سي
ا+·م --'و .=ي¹سلا ا+ناسل ¸م ¸ي-= ¸-= يف نا´ ايو= ¸´لو ·ن~بلا ةيوق ناس¹لا ةطي¹س ة'رما -نا´و .·تيبل ةري~مو
يف نا--لا ةايحل -ا¸= احب-' ~قو ·ويرا¸ور لي~ ايرام _=~- ة=رم ةري·- ةاتفو ·ومريي= و- يب- -¸ي¹-ط-
.·ت=و=ي~
»+-ن ن' _يطتسن =-ف وح-لا ا~- _¹=.نو-=لا ا-~ _¹= نا´ ·¹-= ن` يح-لا ¸فاحلا ا~+ل ة=احلا ¸م' يف نا´ ~-لو
يف †ي-`او ~وس`ا- »سري •ارو .-ا-~تسم نا´ ¸~لا -يبلا نار~= ¸م اريث´ ا+- _ط= يتلا "ةي=ن¸لا »وسرلا"
·-´لو ·-ا‰ر Œو~·ل يفو ·ن'´و ا+~سر يتلا ~اس=`ل ة-ي·م ” ا~و~= =·ي »لو ··¹-= »`= ¸´·ي ·ن'´و ·-¹=`ا
ليو= يبنا= را~= _¹= »سر ~قو ..او¸لا ة·يرس »¹= رو- =-احلا _¹= ة=رس- -بثيل ة-س= ةي-= اناول' ل~·تسا
»ا= ا=+تبم ·~سر ¸~لا ~ي·لا و-و "ور~ي¸يا ناس ة¹=ر" 17ŠŠ ابيˆ´ ا~+~م _ب-' ن`ا ·-´لو ة-س ¸ي```و ,~=' لبق
"-ار=اسلا -بس" يف -`€- ¸م _ت= _=ف' ا-ا=~' ل-ا-~لا را~=لا _¹= _~=و .¸يرو~=م ¸ي~=وتم ¸يب-·ت~ل
ةرو- _~-' -·--را ةر=حلا _-ق' يفو .رم`ا ¸++ل'و ¸+ناطي~ ·ن` -ي-ر ˜وحن _¹= »=- ~وس' ¸ي-ل ن~ب·تي ¸-و
و-و ةيقابلا _ار~لا »+ت¹ي ~='و ·=ار~و ·س'ر ل´' ·ايرا= `-= ¸رت-ي رام -·--ا ¸رت-ي نر-اس ةرو- ·¸-لا _يرا- يف
)·لو= ¸م »~لا ‚ري 131 ل=ر ,‰ر -~- .-رحلا يف ا+ي-- ل´'- ةنو-=م »م` انو-=م ا¸مر ةرو-لا -نا´ ا~-رو .(
.را~=لا _¹= ا+تبثيو ·-ا~ ¸م ا-~رطيل نو-= يف ا+~سري و+ف ة=ور~لا -و~لا •اي=' ·-~·-
يفو 1Š23 .ا-ت=`ا ¸م ا+فو=ل ا+ي~لو- و~رو- _ل' اي~ا`ويل --ر-
: »قر ةح-- 1334Š
ايو= ¸~ و´سسنارف ·- ريو-تلا ة´ر=و اينابس' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ول ·-´لو .·نار~= _¹= ·~سر ¸~لا نو-=لا _م ا~ي=و =ر- ن' ~·- »+- ¸ح¹ي ن' ايو= ررقو .ينوسا~لا ا+=ا~ن -بس-
ة¸ا=' ¸~تل'ف ·ةر=حلا رو-م ·--و- -ا-ا-تي نا´ ¸~لا ي~سرلا --ارلا يف ·-= ~--ل =¹~لا ¸م ن~' ري·- ل=ر
وينوي يفو ·ونايرام -~ي-حل ·تي- ةي´¹م ل-نو .ة¸ا=لا _-~ف ·رييبمو¹- -اي~- -ا-~تس`ل ارو+~ 1Š24 ·و~رو- رط~ »~ي
.ويرا¸ور لي~ ايرام ·ايرا`ويلو
Œر=و يب-¹ل ¸و-س ‚ا·~- _-و'ف .·تي-م -ن~ ا~¹´ ·ي¹= ةط¹ست~لا ة-وب~~لا ة-=ا·لا ونايرام -~ي-حل ·ب= -ا-و
`-و ا~¹ف ··ت-'و ·ت=و¸ لسر' ·-´لو روضحلا رييفا= _طتسي »لو .و~رو- _ل' ونايرا~- رييفا= _-' ا~' -ا---لا _ف~
ا~ن' ·رييفا= ¸¸ي¸= اي" :.و-ي ·--ا _ل' -ت´و .‚ار-لا ةم¸`م _ل' رط-او ·ببس- را+نا .ا·-نا يف ايو= ا~+-نا=
†ي-- ا-~-=و ا~-~='-و ي-'- ن' =ل _يتي ن' Žا و=~'...ل~ت=' ام ¸وف -نا´ ا+¹´ ة=ر-لا -~- ن'- =رب=' ن' -~ر'
)ي-~ا·س ¸'´ 132 ر=ت-ي و-و اموي ر~= ة``` -راضت=ا .ا=و .·ن~- --ن ل~و ·-و- ¸بت=' ~·لا •اب- يفو ."(
يف -امو .,و~= نو~ رييفا= -ي=م ~فان رب-- 16 لير-' 1Š2Š يفو . 1Š99 ¸ف~و ~ير~م _ل' و-رو- ¸م ·-افر ل-ن
ا+نا¸='و ةينابس`ا ةايحلا »`‹ ةب-لا -ح- »ا= ة-ام لبق »سر -ي= ·ا~يرو¹ف` ¸~ وينوطن' ناس ةسي-´ _-~م »ام'
.ا+ب= ¸-قو ا+=ارف'و
: »قر ةح-- 13349
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~= يناثلا ل--لا
ايلاطي' ا=ا~و
1760 - 17Š9
1 _ا~و ةلو= -
¸يرو- ,ر-سف .ةايحلا- ةˆفا~ ةير-ا=لا ةلو¹ي-لا -~- يف _ت= ا-ان~=ول ايلاطي' _ل' ,ر=' ة~=او ةر=-- ا-س-ن` ا-ح~س ول
_¹-- ن`يمو ·~لو-ويل ريب´لا ¸و~لا »´= -ح- ةينا` ر-~¸- ةسنرو¹فو ·ور~ي~ ة=وسوم ر~-- ا´ولو ·¸ري-لا ¸ضتح-
ي¹-انو ·افونا¸ا´ =و¹س ¸م ينا·- ةيق~-بلاو ·ينا-¹´و اتلوف -را=تل ا-ر= نا¸ت+- اينولو-و ايفا-و ايرا´ي- لض-- نونا-لا
¸يف¸ا·لا ةر+مو ار-و`ا ر~-- _-يسو~لا ي-ارم ¸م -ار~=و ·¸يي=وسيلا ةاس'م يف ة=روتم امورو ·ةيو-ابلا ,~حت-
ا-¸و-´ اوسر~يل ا+يل' اوم~ق ي-=' -ل' ة-ا~- ايلاطي' يف ي-ت¹-سو .-ل`ا رب= ة~=وت~لا راطق`ا ر~- او-~+يل
.-ر·~ ة-ر Œوريو ·-اب~ ~~=يل را~يق -`بن ·--ر' ن' ~·- ·-و= ا+يل' ~فو ~+·لا ا~- ي-ف .ا+س~~- او¹ط-يلو
رب~تبس) ا-يتن ~ر- ايست-يف _ل' -`ا ¸م ر~ح-م و-و .و`ا ·-و= _ابطنا نا´ 17Š6 و=لاو .~ت·~لا -او+لا- -ر`'- (
)"ر--لا _¹= _ت= ل- ~و=ولا ر=م _¹= ة=+بلا ةيا= ي-ضي" ¸~لا ¸ر~~لا 1 ا~-ا~ يلا-`اف" :ة-ي¹طلا ةايحلا -~- »` (
_¹= ~و=- ن' ~-` ةر~ث~لا ة-رتلا ن' ¸=و ."اويحي ن' يف `' ·-ي~ يف نور´-ي ` »+لا- و¹=ل »-و »+-وي- جرا=
ةري·-لا ن~~لا يف ةيح-لا ل-اسولا ~و=و »~=و ر--لا ¸´لو ·-اط-' نو~ ة·-اوت~لا »+-ا=اح- -اطسبلا »و-لا -`€-
:-ا=¸ف'
"º¸ي'" ·تل'سف ."‚وحلا يف ·-ح- ·¸´~م" `-اق -ا--لا _¹= يل را~' (ة=احلا -اض-ل) نا´م ¸= .~ا-لا -ل'س ¸ي="
¸' يف" ةي~و ة=+ل يف .ا-ف
: »قر ةح-- 13350
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"ا~= ةي·يب= ة-يرط- »+-ا=ا= نوض-ي »و-لا ن` ·را~ق`ا ا+`و¹- ة~~=`او ةيمام`ا ةي-ف`ا ل´...-ا~- ا~´ ·نا´م 2 .(
.اˆي~ف اˆي~ _قاولا رم`ا- »¹سي ·¹·= يسحلا -ي´تلا ن' _¹=
يلاوحف ·-يط¹لا ا+ل`حنا- _ت~تس- ةيق~-بلا -نا´و 177Š ·ل ا~- ام ة¹يض-لا _¹= را·- ة·لابم يف يس-و= ولرا´ --و
:¸`=`ا يف »ا= .`حنا ·ن'
نو~س-ي ·ة-و~لا ةماو~ يف...نوقرا= »+¹´و ·¸يناسن »+¹´و ·-اسن .ا=رلاو ·`ا=ر ¸ب¹-نا ~قو -اس-لا ر=-م ن'"
»+فرسو »+-او+~ يف نوسفا-تيو ·ةسير-لا ةح-ار -ارو ¸ر=- ~ي-لا -`´ ة-+¹- اض·- »+ض·- نوو·يو
)¸و-ايريل...رو=بلا نوقرحيو...رم~~لا 3 ."(ةو+~لا ·ل')...(
يفو 1797 :راي+ن`ا ا~- يف ة-س¹-لا _¹= »و¹لا _-ل'
ة~ي-م ة--~~لا ن'- نا~يلا `' =¹م' -سلو .¸ا-لا ¸ي- او‰¸- _ب-' ~ق...ر~بلا -او+~ل يح-لا _-ا´لا =ل~ ·¸ي~لا ن'"
¸ي~=ا¸ ة--~~لا- او~~ن ¸يير-·لا ا-ت-س`ف ¸´لو .»ار=لا- ·س-ن ·`~ح- ¸م _~رو ة~ير=لا -ا-·ل ةا~' ا+ن` ·_~ت=~¹ل
."-·- ة-ام --·لا .ا~='و -اقرسلاو »ا·لا ¸يرطلا _¹= لت-لا »-ار= او~ا¸ ا~´-و »لا= ¸يح- ا+ن'
و- ا~ن' ·ا-~ا-تقاو ةرس`ا ةم~= _¹= •ار~لاو...¸+-ا--و ¸+ي-- ةيا=رل ¸+-وي- يف -اس-لا -ا--' ن' ا-ل او~´' ~قو"
--=و "...ةيرحلا...ةيرحلا" -اح-ا- ·-ايسو=ابلا´ -ا~-ر·م ¸+-وي- ¸م -اس-لا --¹طنا وت¹لو .ي~-و ˜.ا- ¸يح-
ر-ا=مو -حلا -ارما·مو ي-`~لاو ·ة+فاتلا _~بلاو -ا-و~لا _ل' ة~-اطلا ¸+لو-= =ل~ -ا-`' ¸~¹س'و...¸+- _راو~لا
»+لامو »+فر~ل ريم~تلا ا~- ةموا-م ¸م »+-´~ي ام ة=ا=~لا ¸م او-€ي »¹ف جاو¸`ا ام' .... -سا-سلا ر-اسو .`~لا
·¸`=`ا »را´م ---و ~-ف..."¸يحتلا" ة~¹´ ·ةبي-رلا ة~¹´لا -~+- اومريو »+- ر+~ي ن' ¸م اوفا=و ·»-رس'و
: »قر ةح-- 13351
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»·-لا ¸م ريث´لا ر+=...-ور+لا _¹= ةمو=¸~لا -ا¸يحتلا -~- _ي~= --ر´' ¸ي=و...¸يح- ا+ن'- ·ة-·لاو ·ة~~حلاو
¸يمر=~لا _ي=~-و...--= _¹= اس'ر ةلا~·لا -¹قو ·ريقوتلاو »ارت=`ا- ة=ا=لاو ·ر-´لا´ ._~=·لا -ا´ربلاو ,رب´لا
·-او+~لاو -ا~¹لا _ي~= يف =ا~+ن`او ·ةي~ي+بلا ¸-ار·لاو ·ة--ر~لا ¸يسا=`او ·ةب+ت¹~لا -`اي=لاو ·»+ل -ا`رلاو
)ةي=و¸لا -اناي=لاو ...¸يلا-تلاو ...ي-ا·لا •رتلاو 4 ."(
¸= _اف~لا ا+ل ¸~لا ا--ار` -~-ف ةيق~-بلا ن' =ل~ ƒةي-ر=و ةي~ا-تقا _بطلا- -نا´ ةيسي-رلا .`حن`ا -ابس' ¸´لو
_ل' ةيربلا ل=ا~~لا ل´ _¹= ةرطيسلا ¸م ا+-´م ا~اي~¸ا ةير~بلا اس~-لا ا+ت~ير= ةوق -~ا~¸ا ا+-م †ي--لا _¹=و ا+-وق
.ة¸=ا·لا ة~ياح~لا ةيرو+~=لا Œر' _¹= ةي-رحلا ا+-`~= †·- Œو= ¸مو ·ةيق~-بلا -اريح-
يفو 9 ¸رام 17Š9 اوبقا·- ¸ي~لا ¸ير~·لاو ة-ا~لا جاو~`ا ر=‹ =ل~- نا´و-ةيرو+~=لا ةسا-رل ¸نامو´يفو~ول -=تنا
»ا= ~-م _-ار رار~تسا يف ةيق~-بلا ةسا-ر يسر´ _¹= 697 نا´ ام ¸´لو ·ة¹ي¸- ةي-=~و ل-ا= -ار` ا~ `=ر نا´و .
_¹= ةيرحلا ة~اب= -ط¹س-و ·ر+~' ة·-ر' يف =-س ليتسابلا ن' =ل~ .·-اس'م ·-= ا~ري ن' ة=ا=~لا و' ر--لا ¸و= يف
Œرفو .·-و~ن ةو--و ·تيار -ح- ابير-- ايلاطي' ل´ _ست´ا نوي¹-ان ¸لايف _م ¸ي~لا ا~- لبق' ¸ي=و ·اسنرف .اي=
) ·س--- ا-`م' ةتق€م ةمو´= ي´ي-اير~`ا ة´¹م _¹= ¸~-= -ل' نونا~` -ر-ا=ي رفا=لا ي´يسرو´لا 12 ويام 1797 (
=ل~ يفو .ارس --ا~=' -~=اس ا+ن'- ةيق~-بلا ا~+تمو ·ةيق~-بلا Œر'- ·ي¹= -نا·تسا ~ق ةيواس~-لا -او-لا ن'- ا=حم
ا+يل' جاتح- ¸¹ف ي-= ا~ي·- ا-~=" `-اق -رم'و ·.ا-تسا ن' ~·- ·=اب-' ~=` ةسا-رلا ةوس-¹ق ¸نام جو~لا _ط=' »ويلا
)ينا` 5 يفو .-ام »اي' ~·-و "( 16 يفو .ة-ي~~لا ةيسنر-لا ~و-=لا -¹ت=ا ويام 17 يف -ر-انو- _قو ر-وت´'
يف اسنر-ل اس~-لا ¸م -`¸ا-- ل-ا-م يف اس~-لا _ل' ابير-- ا+´¹ت~- يتلا »يلاق`ا ل´و ةيق~-بلا -¹-ن ة~-ا·م ويمروفويما´
=بضلا- ا~- -~=و .,رسيلا ¸يرلا ة--و =ي=¹بلا
: »قر ةح-- 13352
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ا+-= _اف~لاو ةيق~-بلا -اريح- »´حل جو~ .و' -ا=تنا ¸م »ا= ة-امو -ل' ~·-
ا¸يول جو¸- ·¸¸ينراف `¹ي-ا¸ياو ¸ما=لا -ي¹يف ¸-ا ·يبي¹يف نو~لاو ·ا+قو~ ¸´لو ·ةينابس' ةي~حم -نا´ف امرا- ام'
امرا- -حب-'و .ةر·-م اياسرف ·=`- ل·=و ةفرس~لا ا+-ا~ا= ·س-ن ~و= ~قو ر~= ¸ما=لا ¸يول ة--ا --ا¸يلا
يف ا~-ا= ~=' »ل ي-ن' يل' لي= ~-ل" افونا¸ا´ .و-ي .•رمو ة=+- يف ةي~لا·لا ةايحلا -يلاس' ·يف =¹ت=- ةفا-ث¹ل ا¸´رم
)ةينابس`او ةيسنر-لا `' نو~¹´تي ةرا~لا ¸´ي »لو .-ل`ا ¸م ر=`ا -نا=¹ل اي~ت-م ا~- -ي~ ل´ف ·ايلاطي' 6 ري¸و »اقو ."(
رو¹¹بلاو ‘يس-لا _اون' _~-' ¸م -ا=و--م ‘ت-- -نا´ ا-- .ةيقو~¹ل ة¸فا= -ا=`-…- وي-و~ »وي= _=~ي ري-تسم
.ينا~ا-لاو
»´حلا ن' =ل~ .»ويلا ايلاطي' يف ¸~ا-تقا ¸و-- ¸م ·ت·¹- ا~- _-او- يف •ب-ي اي=ا-- ا·سو- -~+~ ~-ف ن`يم ام'
_م ·اي~رابمول »´ا= ·نايمرف نوف •¸وي .را´ -نو´لا نوا·-و .»+ما~ق'و يلا-`ا -ار~ق _¹= ·تضبق _=ر' ¸واس~-لا
نوي=اطقلا -انورابلا ا+سرا~ي نا´ يتلا ة~لا=لا ةط¹سلا ¸م ~=و ·ةرا~لا ¸يسح- _¹= ¸يي-=ولا -ا~=¸لا
·ايرا´ي- ¸~ انا¸ينو- ¸را¸ي~-و ·¸رف ورتي- »+~=¸تي ~ا-تق`ا رار=' ¸م ة--ا= -ر+=و .ن~~لا يف نوي´ر=يلو`ا
»ا¸تل`ا »ا=ن او+ن'و ·ةي¹=ا~لا ةرا=تلا _¹= ¸و´~لا او·ل'و ·¸يي=ارقو¸ي-لا ,~ابم ---ت=ا ·يلرا´ ينافو=و
يف -~=تنا _ت= ‘يس-لا ة=ا-- -~نو .ةيس-´لا =`م`ا _¹= --ارضلا Œر-- --·لا او=¸وو ·يب-ارضلا 17Š5
ل·~- ة´ر~ ¸ير~=و ا·س- 1.3Š4 نو=`-لا ل·ت~او ·¸رلا -ا=ور~م ةلو~لا -لومو ·ي-ار`ا -حسمو .`ون
¸ي- ا~يف ¸ير~·لاو ,~=لا -او-سلا يفو .ةق~ا- ة~+- 1749 و 1770 ¸م ةيقو~لا نا´س _--را 90.000 _ل'
130.000 ) 7 ) `ا´س`ا ور-ايتلا ا+·~ت=م _-- -~- ون`يم ‚ا·تنا ةرتف يفو .( 1776 - 7Š ··ل _س-ا ¸~لا ·( 3.600
-`ي+س- ,وت=او ·رو--لا •را=¸´ ةر=اف •را=¸ »+- =يح- جر-تم
: »قر ةح-- 13353
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر-= ا-- .¸ير= ¸' -ا-=ل »~- -اي~¹ل ا=ير+- ا+¹´ ا~- ¸وفو .»و-لاو ·¸رولا -·لو ·ل´`او ·ر~سلاو ·_-يسو~¹ل
.ةيو~م -ارا-تنا- ي-ي-وري´و ا¸ور ا~ي~-
نوي-ي-ي-لاف ._يراتلا -ا~='- ة¹-ثم ةري·-لا ةي¹ب=لا ةري¸=لا =¹- -نا´ ~-ل .ا´سرو´ل ةلوطبلا ر-= ر-·لا نا´و
يلاو= ا+يف -ار~·تسم اوماق' ,ر·-لا ايس‹ ¸م نوم~ا-لا 560 »-ر+ق ¸ي~لا ·نويرور``ا »-ر+ق »` .».¸
·نو~¹س~لا »-ر+ق ¸~لا ·ة=نر-لا »-ر+ق ¸ي~لا ·نويطن¸يبلا »ورلا »-ر+ق ¸~لا ·نامورلا »-ر+ق ¸ي~لا ·نوي-=ا=ر-لا
) نويو-=لا »-ر+ق ¸~لا ·نويوا¸يبلا »-ر+ق ¸~لا ·اينا´س- ويلاطي' »-ر+ق ¸ي~لا 1347 اث¹` نر-لا =ل~ يف -امو .(
·ة--ار-لا -ارا=و -ا-ولا »+--ر' ¸ي~لا نوي´يسرو´لا ر~حنا ¸و-=لا »´حلا ل= يفو .~وس`ا نو=اطلا ¸م نا´سلا
»ل ¸=وتلا- ·ب~' .ا= _ل' اوب¹-ناو ·ا+نو-يطي ` --ارض- »+¹-او´ -¹-`'و ,رب´لا --ا-~لا »+ي¹= -مر= ¸ي~لاو
¸م »و-لا ·- ي¹ت-ا ا~ل ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- -·ل~نا يتلا -اروثلا ---='و..ة-ي-·لا -اروثلا نوناق ري= نوناق ا+يف »رتحي
-~=-تسا ةيواس~-لا ‚وي=لا ~- ا+-اي= ¸= _اف~لا ليبس ي-ف -و-= ام' .يب-=`ا نو·لا ¸م او~-تفا امو ة-=ا= -اوا~=
ةري¸=لا _¹= نويناطيربلا يلوتسي ن' ةفا=م اسنرف --ا=تساو .ا´سرو´ يف »ا=-لا •-= _¹= ا+-ي·تل اسنر--
نو-حلا ¸م ا-ري=و و~-اي' ةيسنر-لا ~و-=لا -¹ت=اف ·=سوت~لا رحبلا _¹= ا+-م نوط¹ستي ة·¹ق ا-وم~=تسيو
) ةي´يسرو´لا 1719 - 4Š -'~-و ·-~+= ¸-اس _ل' -و-= ناط¹س ~ا=و ·نويسنر-لا -حسنا -تتسا ~ق ¸م`ا ن' ا~- ا~لو .(
.ةي=يراتلا يلوا- ةرو`
-`€- ¸م ~=او" ·ن'- »ا-ا~ ~رو¹لا ·--و ~قو .لما´ نر-- ¸~لابيرا= -`وطبلا -~- يلوا- ¸~ يلا´سا- ¸بس ~قو
)_را-و¹- -اح-- يف `' »+ي¹= نورث·ي ¸ا-لا ~·ي »ل ¸ي~لا .ا=رلا Š ) ~لو ."( 1725 -ا-' _ب-و ي´يسرو´ ر-اثل ا--ا (
) ا´يسرو´ _ل' ~ا= »` ·ي¹-ان ¸ي= يف »~=و ·¸¸يفو-ي= ررحت~لا ¸~ا-تق`ا ~ي _¹= ي¹-ان يف ¸ر~و ·_--~لا _ل'
1755 (
: »قر ةح-- 13354
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةي¹=اسلا ا+ن~م †·- `' ةري¸=لا ¸م ¸ييو-=لا ~ر= يف _¹ف' .ات-لا ¸م ¸يما= ~·-و .-و-= _¹= ا~ر~- ~و-يل ريت=او
) -ا=تن`ا- ة~ي~=لا ةيرو+~=لا ةسا-ر يلو ا~¹ف 1757 - 6Š ·=وبن ¸= ل-ي ` ا=وبن ةرا~لاو _ير~تلا نا~يم يف ر+=' (
·ة~لا=لا _اطقلا -ارم' ¸و-= _·ل'و ·-اروثلا _~قو ·اي=ار-~ي~ اروتس~ _-و ~-ف .ا+´يت´-و -رحلا ةي=ي-ارتسا يف
.ي-رو´ ·ت~-ا= يف ة·ما= ¸س'و ·»ي¹·تلا ر~نو
) اسنر-ل ةري¸=لا _ي- _ل' -ر+ق ¸= ا-¸=·ل -و-= -رط-او 15 ويام 176Š ·س-ن ن`ا يلوا- ~=وو .=نرف ينوي¹~- (
¸~لا ·يت-انو- ولرا´ -قولا =ل~ يف -~=اسمو -ري-ر´س نا´و .ةر~لا ~·- ةر~لا ~ا~ملا- نو¸¸·ي ¸ييسنرف ا~و-= ل-ا-ي
يف و~-ايا- ينوي¹-ان -ا~س ¸-ا ·ل ~لو 15 ¸طس=' 1769 ويام) وفو-يتنو- يف يلوا- نويسنر-لا ر+ق »¹ف . 1769 ¸¹= (
نوسنو= نا´و .·~سا ليو¸و- _ا~'و ·ا~ا·م ةمو´حلا ·تح-م =ا--و ·ارت¹=ن' _ل' '=لو ·يف لم' ` ¸~لا .اض-لا ا~-
"ةيرح¹ل ا~ي+~و `ط-" ·- -~ا~'و ·-ا--م ¸م ·ت=~تسا ةروثلا اسنر-ل ةي-=ولا ةي·~=لا ن' _¹= .·-اق~-' ¸م ا~=او
) ·ا´يسرو´ _¹= ا~´ا= ·ت-ي=و 1791 ة-=ل لسر'ف ·ارو-ق ةي-و-·يلا ·لويم يف ن'- »´= يسنر-لا ر~-€~لا ¸´لو .(
) ارت¹=ن' _ل' يلوا- ~ا='و ةري¸=لا _¹= _لوتسا يناطيربلا ~-ا-لا ¸´لو ··-~=-ل نويناطيربلا ~و-=لا -=و ···¹=ل
1795 ) ¸ييناطيربلا ~رطتل ةيسنرف ةوق نوي¹-ان ~ر= »` .( 1796 ¸ي~فوم »-رابت=ا- ¸ييسنر-لا- ةري¸=لا ل-' -=رو ·(
.اسنر-ل ا´يسرو´ -·ض=و ·نويناطيربلا -حسناو ·"ي´يسرو´لا" لبق ¸م
) ي~تي~م .‹ او-¹= ¸ي~لا جروبس-ا+لا ¸او~`ا راب´ »´= -ح- -ر-~¸ا ~-ف ينا´سو- ام' 173Š ~=-ا ن' ~·-و .(
·س'ري ةيا-و ¸¹=م _ل' »´حلا Œوف ·ا¸ير- ايرام ¸م ·=او¸ل ·ل ار-م اس~-لا ي-يرو¹لا اوسنارف _~س`ا ا+~´ا=
) .`·لا يف ةي¹=ا~لا ةرا=تلا ةير= او--= ~-ف ·ةي~ا-تق`ا »+-ا=`-' يف رار=`ا ¸يين`ي~لا اوسفان نوي-=و -ا~=¸
1767 اوسنارف -ام ¸ي=و .¸ي-س _بس- اسنرف يف »+تلواح~´ ةلواحم و=رو= .~بي ن' لبق (
: »قر ةح-- 13355
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) 1765 ¸ي~بتس~لا" _=~'و 'ر=' ¸م ا~=او _ب-' _ت= روط- ¸~لا ·~لو-ويل ر·-`ا ·--ا رب´' اقو~ ·-¹= (
_·ل'و ·--ارضلا يف ¸ا-لا ¸ي- ,وسو ·ةيلا~لا ةرا~لاو -اض-لا _ب-'و ·--ا-~لا يف ~اس-لا _ب´ ."¸يري-تس~لا
ةرا=تلا ةير= ر~نو ·-ارا´ت=`ا _+ن'و ·-ا·--تس~لا --=و ·¸ي=`-لا نا='و ·»ا~=لا »´=و ةر~ا-~لاو -ي~·تلا
ةي=ار-~ي~لا ري-اس~لا- ·يب~ روتس~ _-و _ل' _¹ط-و ·ي-ا~لا »´حلا- -انومو´¹ل _~سو ·ةيرا=تلا -اسس€~لا ةير=و
.ا·~`ا .ا~=و ·¸راب´لاو ¸رطلا ةي=`-و ةيبس-لا ةيناتسوتلا ن~~لا ةفا=ن ¸م -~+~ ام ·-و= _ار ~قو .ةيقو~¹ل
)ا+تما=فو ةما·لا 9 -ا¸ايتم`ا »=·م -ا·ل' _¹= ~لو-ويل نا=' ·~=و' ارو=اربم' ~لو-ويل و=' •¸وي _ب-' ¸ي=و .(
.¸وري¹´`ا ةط¹س ¸م ~حلاو ·ةري~`ا ¸م ريث´ ¸`='و ·اينا´س- يف ةي=اطقلا
يف نا´و .و-ار-و ايوتس- --س' ي´ير ¸~ ينويب´س ¸م اق~ا- انوا·- ~لو-ويل _-¹- ةيس-´لا -ا=`-لا نا~يم يفو
_فر يف ريب´لا ¸و~لا _ل' ي´ير »ضناو ·ةب-رلا- ¸+ل رو+م ` ي-`لا -ايت-لا _ي~= _¹= يض-ي يساق •ر= اينا´س-
ي-ي~لا ري= »ي¹·تلا ر~-ل ري-ا~تلا -~=-او .-ا-ب¹ل ¸را~م _ل' ةري~`ا ¸م ريث´لا ليوح-و ة-ب-رلا ر~-ل اين~لا ¸سلا
¸~لا ر~لا ·-افار=لا »وا-يو .ةيلاطيلا- ¸ا~-لا و¹تي ي´ير نا´و .¸يي=وسيلا ¸را~م لحم ةينا~¹·لا ¸را~~لا .`=…-
-~=' ·--ا¸ ·ن` و-ار- يف ري+~لا "»يرم -ار~·لا »ا¸=" ةلا¸' ¸و-ي ·ن' _ا~ ا~¹ف .-·~لا ري-ا~= _ل' اريث´ -اس'
»ا= ايوتس- يف ~-·نا اي--س' ا·~=م =ل~ »=ر ا=~ ي´ير ن' _¹= .--س`ا ر-ق اوب+نو اب·~ -·~لا 17Š6 ¸¹='و
يف ةر~ا-لا "ةيلا·لا ~او~لا"···- ر´~- ,~ابم 16Š2 ن' ¸') ةي=ورلا ةط¹سلا ¸= ة¹-تسم ةي-م¸لا ةط¹سلا ن' ا-~ا-مو .
.ة~ي-·لا- ة¹-ت~لا روم`ا يف _ت= 'ط=¹ل ة-ر= ا-ابلا ن'و ·(ةسي-´لا ¸= ة¹-تسم ةلو~لا
ةمو-= ·ت--ر'و ·~´= ~تما ¸ي= ¸´لو .ة-¹´ت~لا ري= ةيرط-لا ·=ابطل ¸ا-لا ·ب='و ·ة=اسبلا ةاي= ايحي ~لو-ويل نا´و
·ي~=اسم _¹= انوي= ·ل اونو´يل ¸يساو=لا ¸م اري-= ا~~= »~=تساو ·¸ا-لا `¸ت·م انو-= -ا- ¸ي-سلا
: »قر ةح-- 13356
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-~·- ن' ¸م ري= ا~+ف ·اناي=' =نو~·ي »+=~" : `-اق ا-ييف ¸م ةحي--لا •¸وي ·ل ,~س' ~قو .-اوسلا _¹= ·-ا~='و
)"·يف -ا-= ` `-تم ا-ا~= =س-ن 10 ) ارو=اربم' •¸وي -¹=يل ةسنرو¹ف ~لو-ويل ر~ا= ا~¹ف .( 1790 ,وق -ر-تنا (
يف ي´ير ¸ا~لا ¸وي- ا-ابلا نا~'و اينا´س- يف ةي·=رلا 1794 ) ¸=سلا ·=~و'و 1799 - 1Š05 .·-ا-=ر- -حس _ت= (
) نوي¹-ان ةمو´= »و~ق ~رو 1Š00 .»+ناط¹س ¸-اس _ل' رار=`ا (
رب~فون .و' يف -ت´ي و-و ·يل' _~تسا .اينا´س- رب= امور _ل' ·-و= .ور-و 17Š6 :
نا´ امور Ÿو¹بل يقو~ ن' ..وري-لا .اب= ¸وف اناري= -ر= ا~ن'´و..-~- ة~ي=·لا »لا·لا ة~-ا= _ل' -¹-و اري='و"
.-ا=اس -`` ,وس ا+يف -´م' »ل ةسنرو¹ف _ت=و ·.اح~لا ¸م ا-ر- نا´م ¸' يف -¹=تلا يف ري´-تلا نا´ _ت=..ا~ي~~
_~سي »ل ام ·ي-ي·- ناسنلا ,ري ¸ي= '~ب- ة~ي~= ةاي= ن' .و-ن ن' ا-¹ف ·ةايحلا ,~م -و~+لا- ر-='س ي-لا=' ا~´ ·ن`او
."ي-ي= »ام' ¸-حت- ي-اب~ »`=' _ي~= ,ر' ن`ا ان'و .`ي¹ق `' لبق ¸م ·-= 'ر-ي و'
ناي-=لاو ةل~ار´لا- ·-`ب-لاو ¸ي~اح~لا- _·~- ي-و ر~= ¸ماثلا نر-لا امور -نا´ ¸و‰رلا ري~ي =ي¹= ¸'و
•ايسلا-و ·¸يسي~-لاو =ات-لا- ·¸يمر=~لاو ¸ينا--لا- ·~و+يلاو ¸يي=وسيلا- ·را=تلاو ناب-رلا- ·ايا·بلاو ة-قاس`ا- ·¸ي-·~لا
¸اوق'و ةي-`و -ا=ر~م ·ة-ي~~لا راوس' ¸م `يم ر~= ي-`ا _¹=و ·ا--و .`يل يناو·لا ¸=و ارا+ن را``ا ¸= نوثحبي
و ¸يسق •`‹ ةر~=و ةسي-´ ة-ا~```و ·ةض+-لا ~+= ¸م -اروفانو رو-قو ·ر-ن 170.000 .و= ¸مو .ة~سن
ا-ا~=و ا~ر~-و اب=- يحيس~لا »لا·لا •ر= ام ~~' اونا´ _ا=رلا ¸م --- ‚ا= ·ةي´يلو`ا´لا ةيحيس~لا ة·¹ق نا´ي-ا-لا
يف ةير=س يف نو~¹-ي نو=ر+~لاو ·_راو~لا يف ا+- •اطي ةسي-´¹ل ة~=ا+~لا ةˆي~بلا -اسار´لا --لا´و .¸وري¹´`ل
:.اق ¸ي= `ي¹ق ’لابي نا´ ¸يقرلا يحلا ل=رلا و-و نا~¹´-ف ل·لو .¸ا~-لا »سارم ¸~ق' ةما·لا ¸ي~اي~لا
: »قر ةح-- 13357
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
~وس- يتلا ةريب´لا ةيرح¹ل ة=يتنو .·لا-= ¸م ¸¹ط-ي ناطي~لا ن…ف لي¹لا يف ام' ·.~ت·م -و~- امور ~وسي را+-لا يف"
يف ¸را-لا -ا·ل`او _يراو-لا ¸`='و را-لا -ر-و را=~لا ل-تي ·ة=ر~لا _اون' ¸م _ون ¸' ~و=و »~·لو ·ا--
)"¸-~لاو ي--لا ةرث´ »´احلا اي=' ~ق ·ناط¹سل _ض=- ` ةي-ا= ري-ا~=لاو..·¹´ لي¹لا _راو~لا _ي~= 11 .(
راب=`ا- •ايسلاو -ار·~لاو -`طلاو نونا--لا ا+يف =¹ت=ي-¸يرا- ¸م _ت= رث´' ةي~لا·لا _-اط- »ست- ة-ي~م امور -نا´
.•راس~لاو ¸-لا -ا=اقو -انولا-لا يف -اريم`او
نوحفا´ي نور-اح~لا نو--ر~لا -اوا-ابلا نا´ ا--و ·ي´يس`´لا ¸ارطلا -اي=…- نار~بي ¸=-مو نا~¹´-ف نا´ ا--
ة--اطلا -ا·ل' يف نوح¹ي ¸ي~لا -ار-سلا ليط·تلو ·ةي=ورلا -ا´ربلاو ¸ب=لا- ر--لا ا+-ح= يتلا ري-ا~=لا ةر-ا` ة-~+تل
.ة-س¹-لا -ا~=-و »¹·لا »~-تلا ة'=و -ح- راي+ن`ا ¸م -رس'- ~-·~لا ةيحيس~لا •ر- _¹= =ا-حلاو ةي=وسيلا
:ةايحلا- ة=ر-لا -~- لثم =ق ~+~ي »ل ·ن' ·يل' لي= ~-ل .ي¹-ان _ل' ·تي= _م ام~ق يض~-ل ¸´لو
`' اˆي~ ل·-ي ن' ا-- ·ت=اطتسا يف ¸ي¹ف ·ةسار~لا _¹= -روف ¸م -´·ي ن' امور يف و-و -ر~لا ة=اطتسا يف نا´ ا~'"
_ات~تس`ا يف `' نور´-ي ` »وق ¸م ل---' ن' ابير= ارو·~ -~=' يس-ن ¸= ان'و ·»لا·لاو =س-ن _س-- -ن'ف .¸ي·ي ن'
اب-= »-ريس ¸ير= يف اضي' نوريسي »-ري= ن' نو=ح¹ي ا~¹قو .†·- ¸= »+ض·- اˆي~ ‚ا-لا •ر·ي ` ا-=...ةايحلا-
»يح=لا ا´ف '~- ولو ·»+لو= اوت-ت¹ي ن' نو~ ¸و~رف يف امام'و ا-¹= »-را+ن ة-احس نور=ي »-و .»+·م --= _ل'
)¸ويراويتي ¸ي~-لا- نو~=-تسي »+ن…ف ·ناروثيو ناحت--ي ناروا=~لا 12 .(
يف اينابس' ا~-اق ي¹-ان ¸= ·¹ي=ر ~·- ¸ولرا´ ¸و~لا نا´و 1759
: »قر ةح-- 1335Š
_ا~و ةلو= ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي´ونا- ¸~ ¸ي´ر~لا ةيا-و- ·»او=' ةينا~` ر~·لا ¸م ’لابلا _-ارلا ~نا-ي~رف ·--ا _ل' ةي¹--و ي¹نا- ة´¹~~- _-و' ~ق
يف ~~رتي »لو -اب-ارلاو ناب-رلا ةري~' ¸م ريث´لا _·ل'ف .¸ولرا´ ~+= _¹= ا-'~- يتلا ةسي-´لا -ر= ي´ونا- ل-اوو
ليل --تنا ن' ا~ف .¸يي=وسيلا ~رط- اينابس' =¹م -لاثلا .را~ -ا~ي¹·- _اب-' 3 - 4 رب~فون 1767 ~-=لا †بق _ت=
ر·` -رق' _ل'-»+ي¹= يتلا -ايثلا ,وس »+-اي-ت-م ¸م نو¹~حي ` و-و-»-و~اقو ·ة´¹~~لا يف ة--اطلا -اض=' _ي~= _¹=
.ةيو-ابلا -اي`ولا _ل' او¹=ر =ا-- ¸مو ·~و~= ةط-ن و'
) ر~= ¸~اسلا ·ما= _-ارلا ~نا-ي~رف ’¹- ا~لو 1767 ة--`ا ·ا-يلورا´ ايرام جو¸- »ا= ~·-و .ي´ونا- ةيا-و _+ن' (
.ا=رل ةض-ا-~لا ي´ونا- -اسايس ~- ةي·=ر ة´ر= -~=¸-و ا+=و¸ _¹= -رطيس ام نا=رسو .ا¸ير- ايرا~ل ةي-تلا
يف ر´~ي اˆي~ ¸-ح- »ل ا+-´لو ·ةسي-´لاو _اطقلا -`بن ~- ي´ونا- ةي´¹م -وق ~ق ¸ي´ر~لا -ا=`-' -نا´و .¸ي~لا
.ةر=`ا يف `' `م' ري-ا~=¹ل =رتي »ل ¸~لا ر--لا -ي-=-
) ومر¹- ةي-ار~-ا´ -ا-- نا´ف .``ا~م ا=+ن ةي¹-- -=+تناو 17Š2 - 1Š02 ةلواحم ¸م -·~لا ر=ن يف رط='و »-' (
ي¹-ا-ل اري-س ةريث´ -او-س ل~= ~ق نا´و .~`بلا _¹= اورطيس ¸ي~لا _اطقلا -ارم' †يور- يلو´ارا´ ¸~ و´ينوم~
) ةي¹-- _¹= ايلاو ¸ي—= ا~¹ف .ة-س`-لاو --تس-وربلا _ل' _~تس'و ·¸يرا-و ن~-ل يف 17Š1 ة=-ابلا --ارضلا Œرف (
ةاض-لا رايت=ا -ا¸ايتما ¸م »+ل نا´ ام ·ن'و ·»+نا-ق' _¹= ةي=اطقلا »+قو-= .¸ت=او ·ي-ار`ا =`م راب´ _¹=
ا~ير´- _-~- يتلا -`ط·لا ¸م ¸يموي •ا-ن…- رم'و ·¸رطلا _اطق ي~حي ريم' ¸ب= _¹= رسا=- ¸ي= ¸´لو .¸يي¹ح~لا
) امو¸+م ي¹-ان _ل' ل-قو ·-ا-بطلا _ي~= ·ي¹= -را` ·ومر¹- يما= ايلا¸ور ¸ي~-¹ل 17Š5 )( 13 اونو´ي »ل ة-س`-لاف .(
.ةسي-´لا ا+~+-- ا~م اري= ·ت·يب=و ناسنلا -ا=ا= نو~+-ي »+ن' _¹= ~·- او--ر- ~ق
: »قر ةح-- 13359
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا -
-ا-¹=~لاو ةيسحلا _فاو~لا- »ي¹ستلاو ·ر~بلا ةرطف يف -´ر ¸راو=لا- نا~ي' _¹= ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا ةوق -~-تسا
ي-¹=لا -ي~+ت¹ل _فان ·لم`او ر·~لا- ي-= -و-` ¸ر=و ·ةي´يلو`ا´لا ة-و-=لا _ي=~-و ·ا+- يماستلاو ةي-`ولا
-·~ل ·ت~ي-- افرت·م ا=~ارو ·يمو-لا ل=~¹ل يسي-رلا ر~-~ل ايلاطي' يف ةسي-´لا -نا´ =ل~´ .ي=ا~ت=`ا »ا=-لاو
) _تحف ·¸ييلاطيلا ¸ي- -افار=لا -رث´ ~قو .ة-ط·لا -وب~م ة=¸-لا ي-`و ·-افار=لا- ا~ي~~ انا~ي' ¸م€ي 17Š7 (
)~+~~لا ا~- نرض= ي-`لا -اير-·لا -`يب-¹ل -اب=ر~لا -م~قو-ومر¹- يف -ار=اسلا -قر=' 14 -~ا=و .(
_ل' -ي+تنا ~-ل" .و-ي ·-و= -ت´ .ر=ا= -ي= ¸= ا+ي¹= ةسي-´لا ة-فاوم ل= يف ةي-`ولا »سار~لاو -ا~ا·لاو -ا~-ت·~لا
)امور يف ا-- --ر-نا ~ق ةي¹-`ا ةيحيس~لا را`‹ ل´ ن'- _=ا-لا ~ا-ت=ا 15 ريث´لا يحيس~لا »لا·لا يف ي-- ·نا _¹= ."(
¸= .¸ن ¸~لا ·يتس' --س' ·ونا¸وي´ ¸~ ي-وسيا´ -نو´لا -`€- ¸مو .ايلاطي' يف _ت= ·¸يي-ي-حلا ¸ييحيس~لا ¸م
·¸-لا _¹= »ا-ي يلايرنوم --س' اتس- نا´ =ل~´ . `=ار `' رفاسي ` نا´و ·¸رايت=ا ر-ف يف ‚ا=و ·ريب´لا ·`اريم
·-م ي-- ام ¸-=يو ·ةي-=~لا ·-ا=احل ةريل •`‹ ة``ث- `' ·¹=~ ¸م •-تحي `و ·-مر =س~ي ام `' ل´'ي `و
)-ار--¹لو ةما·لا .ا·~`ل 16 .(
`و _ابلو~و ¸ويت-¹-و ور~ي~و وسورو ريتلوف .ا~=' -=ر~' _بطلا-و .ام ~= _ل' ريو-تلا ة´رحل ةسي-´لا --ا=تساو
نا´و .ا-ابلا ¸م ا+--ار-- ن~' _¹= .و-حلا _ي-' ¸´لو ·ةمرح~لا -ت´لا ة~-اق يف ر´-لا رار=' ¸م »-ري=و ¸رتم
) اي-طق --س' وي¹~ت-ف روي-سنو~لا 1757 - 73 )وسورو ¸ويت-¹-و ريتلوف ¸م ة¹ما´ -ا·ب= ·تبت´م يف ي-ت-ي ( 17 .(
»ا= امرا-و اينا´س- يف ¸يت-تلا ة~´حم -ي·ل'و 1769 »ا= ةي¹-- يفو · 17Š2 »ا= امور يفو · 1Š09 يفو . 17Š3
"ين~~لاو يس-´لا _ماستلا يف" `ا-م ·•رو~سن ا~-وار- ·-ي~- »سا -ح- ·ينرو·-ا- _=~ي ي´يلو`ا´ ¸يسق ر~ن
: »قر ةح-- 13360
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_اون' _ي~= ¸= _فا~و ·ةيحيس~¹ل ةيفا-م ا+ن'- ري~ض¹ل -ار´لا -ور- ل´ _¹= »´=و ¸يت-تلا ة~´حم ·يف نا~'
)~احللا `' -و-`لا 1Š .(
=يلو`ا´لا =و¹~لا ةبلاطم ة+=اوم _ل' اورطضي ن' ا~- ر~= ¸ماثلا نر-لا --ن يف -او-ابلا _لا= -وس ¸م نا´و
ةلو~لا ةيموق ¸ي- ةو-لا _¹= _ار- ¸م ا-¸= ¸يي=وسي¹ل ةض-ا-~لا ة´رحلا -نا´و .ةي¹´ ¸يي=وسيلا ةي·~= لح-
..ا~=`ا .ا=ر ة-ب= ~و·-و ريو-تلا ة´ر=و يتناتس-وربلا •`-لا ة´ر= ا+ت-·-' ةيو-ا- ةيلو~و ·ةرفا=لا ةثي~حلا
-اوا-ابلا ةط¹س ~يي'- _¹= --'~ ا+ن' و-و ·ا+ي¹= يسي-رلا »+-ارت=ا- ارفاس ا=احل' =يلو`ا´لا ةي·~=لا -ا~=' _¹ي »لو
يف ا-ابلاو ·ا+سي-ر ري= ¸ي-ر- •رت·- ` ة~=-م »ايق ل´~ي ن' -ر´لا ~~' او-ر´ ·-´لو ·=و¹~لا ةط¹س ¸وف ا-رابت=ا-
-~`او »و¹·لا يف »+-اما+س…-و ·»-او--و ¸يي=وسيلا »¹= ةرا¸·- او~¹س ~قو .ةيب-=' ةط¹سل `ي~= ةلو~ ل´ ل=ا~ _قاولا
¸م اريث´ »+-~ا·تسا-و ةيب-=`ا -اث·بلا يف »+تلوطب-و ƒي´يلو`ا´لا -اب~¹ل ةلا·-لا ةر-اث~لا »+تي-رت-و ·¸-لاو ة-س¹-لاو
-نا´ ا+ن' ي- ةي·~=لا _ل' ا-و+=و يتلا ة~+تلا ¸´لو .ةيت-تس-وربلا ا+ي¹= -لوتساو ةي´يلو`ا´لا ا+-~-ف يتلا Œر`ا
,~ابم -سر= ا+ن'و ƒ¸~ا~لا _-رلا يف ا·~= ةرا=تلا- -¹·ت~ا ا+ن'و ƒةينا~¹·لا نو€~لا يف ةر~لا ~·- ةر~لا ل=~ت-
ةي-`ولا -ا~-ت·~لاو -ا~ا·¹ل -ح~س ا+ن'و ·=و¹~لا لتق ¸= _ت= -ض='و ·ة~ير=لاو ي-¹=لا ~اس-لا ر-ت·- يتلا ,وات-لا
ري= ة-+´لا ¸م ريث´ _ل'و ,ر=`ا ةي-ي~لا --اوطلا _ل' --اس' ا+ن'و ƒايس‹ يف ¸يمو=¸~لا ا+=اب-' ¸ي- ¸ي·- ن'-
_¹= اسنرفو ي¹-انو اينابس'و .ا·-ربلا =و¹م -ار-س ر-'و .را-ت=`ا- ة-ر~~لا ا+ت~·نو .~=لا يف ا+-~ح- ·ناب-رلا
.نا´م ل´ يفو اي~سر ة~=-~لا ل= _¹=و ةي·~=لا- •ا=لا ¸و-ابلا ¸ي=رتلا -ا·ل'
يف .ا·-ربلا ¸م ¸يي=وسيلا ~ر= ن' _¹= 1759 يف اسنرف ¸مو 1764 - 67 يف ي¹-انو اينابس' ¸مو · 1767 =ر- ·
يفو.ا~-لو-و اي¸ي¹يس يفو ·ايلاطي' يلا~~و =سو ا+=ا~ن ل-او- ةي·~=لا 7 رياربف 176Š امرا- ةيقو~ ¸م او~ر=
-اي`و يف ¸يي=وسيلا ¸يˆ=`لا ~~= _ل' او-ي-'و ·ةينو-روبلا
: »قر ةح-- 13361
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا~' »ر=لا- --ار¸وو ¸~اسلا ~نا-ي~رف ¸و~لا ~~-و ·ةيو-ا- ة=اطق' امرا- ن'- ر~= -لاثلا --~¹´ ا-ابلا ‘ت=او .ةسي-´لا
-امو´حلا -'~-و .ا~--ا·ل'و ·ب-لو ¸و~لا ةب-ر ةر~ا-م ·يف ¸¹=' اموسرم ر~-' اور-' ا~¹ف .~رطلا »وسرم ~-ن
¸يتيو-ابلا وفو´يتنو-و وت--ي-- يت-ي~م _¹= ي~-ونا- _لوتساو .ةيو-ابلا _¹= —ا-ر= اسنرفو ي¹-انو اينابس' يف ةي´يلو`ا´لا
يفو .نوي-ف' اسنرف -¹ت=او 10 رب~سي~ 176Š ا-ابلا _ل' اينابس'و ي¹-انو اسنرف »سا- امور يف يسنر-لا ري-سلا »~ق
را~نلا ا~- ة'=و -ح- »==`ا ربحلا را+ناو .¸يي=وسيلا ةي·~= -ا·ل…-و امرا- ~- ·=و~لا »وسر~لا -حس- اب¹طم
يف ¸ي`و·ب~لاو ةنراط~لا ¸م _~=م ~-·ل ا=~ف ·اما= ¸ي·بسو ةتس =ا~ن‹ ر~·لا ¸م ’¹بي نا´و .ي-ا+-لا 3 رياربف 1769
يفو .رم`ا ةسار~ل 2 .·=ام~ يف ¸ر= را=-نا- ا·ير- ر= رياربف
اور`‹ ¸ي~لا ¸ي-~+~لاو ·=و¹~لا ¸~ح- او=رتقا ¸ي~لا ¸يروي·لا :¸ي-يرف ·ل -¹= رايت=` او=~ ¸ي~لا ةل~ار´لا »س-ناو
يف ا·يرس او·~ت=ا ¸ي~لا ¸يروي·لا ¸يرف ¸م ¸ييلاطيلا ةل~ار´لا ¸م _~=·لا ةرث´لا -نا´ ا~لو .ة-~ا+لا -ايوستلا
ري-سلا ‘ت=او ..ا·-ربلاو اينابس'و اسنرف ¸م ¸ي-~+~لا ةل~ار´لا ¸يرف ل-ي ن' لبق _~=~لا •اتتفا اولوا= ~-ف ·امور
ةسار´ ر~-' ~' رط=¹ل »+تيضق ¸يي=وسيلا ~-اق ي´ير وستنرول Œر= ا~- نوض= يفو ._~=~لا ل='ف يسنر-لا
)ةي·~=لا -ا·ل' يف ا-ا- ¸' ةط¹س _¹= --رت=ا 19 _¹= ·فاو= '~-و اسنرف ¸م ينري-~ .ا-ي~را´لا ل-و ¸رام يفو .(
»+-م -اوس ·نو=ر€~لا †فر ~قو .=يلو`ا´لا ةل`=لا -اح-' -ا-ر' يف -=ار ا-ا- -ا=تنا نا~- •~+- ةل~ار´لا
)=يلو`ا´لا 21 )=يلو`ا´لا »و-=و ·( 22 )=ل~ ~·- -~=¸ يتلا -ا·-ا~لا ·( 20 ام ة¹يسو- اور=' او~ر -ري= و' و- ·ن' (
ةفا-ثلا »ي== `=ر ل´لا _ا~=…- ي¹¹-ا=نا= نا´و .ةيو-ابلا يسر´ل ريت=ا ا~' ا~+- ~·ي ن'- ي¹¹-ا=نا= ينافو= .ا-ي~را´لا
-اث·بلا نا~يم يف -اوس ¸يي=وسيلا -~-ا= ا~لا= يتلا نا´سسنر-لا ة--ا= _ل' ي~ت-ي نا´ ·ن' ~ي- ·ة-ا¸-لاو ,و-تلاو
)-و-`لا و' ةيري~بتلا 23 .(
: »قر ةح-- 13362
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو 19 ويام 1769 ةثلاثلا يف ا+موي نا´و ·ر~= _-ارلا --~¹´ »سا ~=-او ·¸ي·-ر`ا ةل~ار´لا -ار‹ _ا~=ا- -=تنا
.¸يتسلاو
اينابس'و ·ا+ي¹= اتلوتسا يتلا ةيو-ابلا »يلاق`ا- ناثب~ت- ي¹-انو اسنر-ف .ةي´يلو`ا´لا .و~لا ة~=ر -ح- ا-قاو ·س-ن _-ل' »`
-نا´ يتلا ا¸ير- ايرام ن' ل- ·امور ¸= ة¹-تسم ةي´ريرط- ةماق…- .ا·-ربلا -~~-و ·¸~حتلا -قوم نا~=ت- امرا-و
ري´-تلا ر= ا+--ا ا+-م ·=¸تنا ¸~لا ا+ناط¹س -~-ف ن`ا ا+-´لو ¸يي=وسيلاو ةيو-اب¹ل -`ولا ةرا= ¸يحلا =ل~ _ت=
ريب´لا ~~·لا ا~- لث~ل ة~=و~لا ة~ارلا ةموا-م _يطتس- ` ا+ن'·- ا+تنو·م -¹ط- ا-ابلا -ا~ن _¹= -~رو ·يناثلا •¸و=
·ن' ا-ابلا رب=ي ن'- ينريبل ·-ا~ي¹·- =ا~ن‹ اسنرف ةمو´= _¹= ارطيسم نا´ ¸~لا لي¸او~ ر~-'و .»ا´حلاو =و¹~لا ¸م
)ةي+ت-م ·- ·-اق`= ل´ ربت·ي ن' ·ت=اطتسا ي-ف اسنرف _م »-ا-- _ل' ل-وتلا _طتسي »ل ا~'" 24 ."(
يف ي-ا+-لا را~نلا ا~- لثم لسر' ~ق اينابس' =¹م -لاثلا .را~ نا´و 22 ·-قولا -س´ .وا= ¸~لا ·--~¹´ ام' .لير-'
)ةي·~=لا _¹= »رب~لا -اض-¹ل ةط= »´-ا´~و »´تل`= ة~´= _ل' _فر'س" -يرق ¸= ·ن'- .را~ ~=و ~-ف 25 رم'و ."(
»ي¹ستلا †فرو .ةمو=¸~لا ا+~-ار=و ا+-ا¸ا=ن'و ¸يي=وسيلا ةي·~= _يرا- ¸ي=¹-و -`=سلا _ل' _و=رلا- ·ي~=اسم
.ةيا+-لا يف ¸=~' ·-´لو ·¸ي-س -`` ¸-لا -اضتقا ~قو .¸ير+~ .`= _ا¸-لا يف ل--لا ¸م لي¸او~ ·- -لا= ا~-
ي-ف 21 ويلوي 1773 ا-ر== يتلا ةي-ي~لا -ا=ا~=لا ¸م ة¹يو= ة~-ا-- -'~- ~قو ·ةي=يراتلا ةيو-ابلا ةلاسرلا _قو
يتلا ةريث´لا ~و+=لاو ·¸يي=وسيلا ~- -·فر يتلا ريث´لا ,وا´~لا -ر´~و ·»اي`ا ,~م _¹= ¸~-~لا ¸و-ابلا يسر´لا
»ل =ل~ ~·- ل~·تسا ا~م ا-ري=و -ا=`·لا -~- ن' ن¸حلا ’لاب- ا-==` ~قو" .ةمو=¸~لا ,واس~لا ج`·ل -او-ابلا ا+ل~-
»+تلاو -=ات~لا -~+ل ” ا~= _ضي ام ةو-لا و' ةي¹=ا-لا ¸م ا+ل ¸´ي
: »قر ةح-- 13363
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
),وا´~لاو 26 ي-€- ن' _¹= ةر~اق ~·- »ل ¸يي=وسيلا ةي·~= ن' ا-ل ¸يب- ~'و" ةراب·لا -~+- ةلاسرلا -~تت=او ."(
ا-وفر~ ¸ي~لا ا-ف`س' -اوا-ابلا ¸م ريب´لا ~~·لا ا+ي¹= ¸فاوو -سس' ا~+¹=' ¸م ¸ي~¹لا »ي=·لا ري=لاو ةريفولا -ار~ثلا
_ت~ت- ن' ةسي-´لا _¹=-اق`=' ليحتسم ·ن' ل--ابير-- ليحتس~لا ¸م ·ن' ا-ي'ر ~'و ·-ا==لا- ةري~=لا ايا¸~لا ¸م ريث´لا-
ا-تط¹س .ا~´ »´ح-و ة-ا=لا ا-تفر·~ل ة=يتنو ·ين'·ت~لا ¸ح-لا ~·- ا-ن…ف...ة--اطلا -~- -ي-- ام ¸يتم ¸~ا- »`س-
ا+--ا=وو ا+ب-ا-م ل´ ي·¹نو لطبنو .¸يي=وسيلا ةي·~= ةيو-ابلا ةلاسرلا -~- _ضت-~- ي·¹نو لحن ·ةيلوسرلا
ام ا--ا´ ·=و ¸' _¹= ا+-=- يتلا -اسس€~لا ر-اسو ا+ˆ=`مو ·ا+-او¹=و ا+-اي¹´و ·ا+سرا~مو ·ا-رو~و ·ا+-ارا~'و
)·يف ~و=و ا+ل ةلو~ و' ة´¹~م و' »ي¹ق' ¸' يفو نا´ 27 ."(
ن~'و ·¸يينا~¹·لا ةايحل ة~و·لا نو~يريو ~·- او~سري »ل ¸ي~لا ¸يي=وسي¹ل -ا~ا·م •ر-- ةيو-ابلا ةلاسرلا -~=و »`
_~سو ·¸و-ابلا يسر´لا ا+ي¹= ¸فاوي ةي-ي~ ة--ا= ¸'- و' ناب-رلا ري= ¸وري¹´`ا _ل' »ا~ضن`ا- ¸يي=وسيلا ة-+´¹ل
اوسب¹ي ن' ةطير~ ة--اسلا »+-وي- يف او-بي ن'- ا-¹طم اي-ا+ن ار~ن »+س-ن' اور~ن ¸ي~لاو ة-ب-رلا يف ¸يلوب-~لا ¸يي=وسي¹ل
.ي¹ح~لا --س`ا ةط¹سل او·ض=يو ناب-رلا ري= ة-+´لا -ا~ر
_¹= ا-ابلا -ر~-' ¸~لا ا~- »ا~=' »´= نوي=وسيلا لب-- ·¸ي-لا يف ¸ي`و·ب~لا †·- -ا-ثتسا-و ƒ-`احلا »=·م يفو
†بقو ·»+تيضق ¸= ا=اف~ -=¸وو -·ب= -ل€~لا »سا ¸م ل-= -اسار´ ن' ~ي-..¸ير-ا= »ا=نو .اثتما- »+تي·~=
¸=سلا يف ي~تير -امو .»وسر~لا »و-= _م نو¹سارتي »+ن'- =ق »+ي¹= -بث- »ل »+ت- ·ينوا·م ¸م ~~=و ي~تير _¹=
يف 24 رب~فون 1775 .¸ي·بسلاو ةينا~ثلا ا·لا-
-رو+~ يف لت=' ·¹-= ن'- -ا·-ا~لا -رث´و .»وسر~لا ~·- ~ي¸ي و' ا~=او اما= `' ر~= _-ارلا --~¹´ ¸·ي »لو
·ي¹= -·~ت=ا ~قو .ةري=`ا
: »قر ةح-- 13364
نوي=وسيلاو =و¹~لاو -او-ابلا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
لير-' يف ·ت-ا-'و .·ل ةسا·-و -ا-~ ·-اي= يف ليلو را+ن ل´ ل·=تل ·ريساوبلاو =و-ر-س`ا ا+-مو ·»ا-س`ا 1774 ةل¸ن
يفو ·»+تف`= ةل'سم نو~قا-ي ةل~ار´لا نا´ _ت= ¸طس=' ةيا+ن لح- »لو ·=ق ·=رب- »ل ~ر- 22 --~¹´ _ضق رب~تبس
.·بحن
) ةيو-ابلا يسر´ _¹= ةل~ار´لا _~=م ¸¹=' ¸-اس~لاو -`ي='تلا ¸م ريث´لا ~·-و 15 رياربف 1775 ي´سار- ينافو= (
¸س= ~قو ··تفر- _ي~=لا رحسيو ·ةي--لا -تلا _~=ي ·ايسايس ·-م رث´' ا--ثم `=ر نا´و .¸~اسلا ¸وي- »سا ~=-ا ¸~لا
_م ¸يي=وسي¹ل ا~لاسم اتق€م اطسو `= --رو .ةيت-ولا -ا·--تس~لا †·- _¹-تس'و (ةيو-ابلا ةرا~لا) ايرو´لا ةرا~'
يفو .رب´`ا =ير~رف 1793 يفو .ةر-اثلا اسنر-ل ¸~·~لا -¹ح¹ل »=ن' 1796 يفو ·ةيو-ابلا -اي`ولا نوي¹-ان ا¸=
179Š ·_-' ·-´لو .ةي-م¸لا ·-اط¹س ل´ ¸= ي¹=تلا- ا-ابلا -لا=و ·ةيرو+~= ا+-¹='و ·امور يسنر-لا ¸ي=لا ل=~
) ·-افو _ت= ¸=سلا ¸م ة-¹ت=م -`ا=و ¸´ام' يف ل=و ·ل-ت=اف 29 ¸طس=' 1799 ~-ف _-اسلا ¸وي- ·ت-ي¹= ام' .(
) ا-~+= ¸-اس _ل' ¸يي=وسيلا ةي·~= ~ر ل·= 1714 .نوي¹-ان _¹= -لاحتلا را-تنا ¸م ا-¸= (
: »قر ةح-- 13365
ايرا´ي-و نونا-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 ايرا´ي-و نونا-لا -
»ا= اينولو- ¸م -راس-وم -ت´ .-حلاو ر'ثلا ¸م ·ي=ارتلاو --·لا ¸م ا=ي¸م ا+´و¹سو ايلاطي' ¸`=' -¹= 1770 ·
)"¸=ان ~¹- ايلاطي' ن'" -ر~= ¸م ةر~= ة·-ارلا يف نا´و 2Š يف ·ي'ر نا´ف -و-' ام' .ةلو¹ي-لا ة-س¹ف »¹·- ~ق ¸´ي »لو ·(
1775 )"»لا·لا -احن' ل´ يف ~ا=و' ¸ييلاطيلا" ن' 29 .(
¸ي~اح~¹ل ا~ي=¸" ي¹-ان يف ن' .و-ي -راس-وم -ت´ .ةيلاطيلا ة~ير=لا _¹= ا~-`´ ·-و=و -راس-وم ¸¹= ~قو
)"رث´' ` »+ت-~+- ل-ا-م ر+~ ل´ ةي-اقو~ ¸ير~=و اس~= =¹~لا ¸م _-ا-تي 30 --¹ي ام رث´' ن': .و-ي ·-و= -ت´و .(
ا¸ات~م انا-ف ةيحضلا نا´ »ويلاو .-`ايت=`ا ةرث´ و- -ير·لا ر=ن
: »قر ةح-- 13366
ايرا´ي-و نونا-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·- ¸ر=ي ام ا~- ¸يلو .·س-ن ¸·= ¸راحلا لبق' ا~¹ف ·ة-·= ¸ير~= ··م =بت~ا ¸~لا ل-ا-لا ·-·= ~قو...نام~--~ و-
)"»ا- ¸م'م يف _ب-' ا+·¹- _ت~ف ·ةسي-´ -رق' ~--ي ة~ا= ل-ا-لاف · امو~= ا-- •ر·لا 31 يط·- ةسي-´ ل´ -نا´و .(
.ا+--س -ح- ي-- ام .ا-ت=`ا ¸م ةنا-حلا ¸'-ا+مر= يف نام`ا »ر=~لا
ر~= _-ارلا -´~-- ¸يناوق --ن ~-ف .ة=ر~لا ةيا-´- ا+لوا= ا~م رث´' ة-و-·لا ~ي~~ت- ة~ير=لا _ب´ نونا-لا .وا=و
¸-س يف -او-س ¸~= لي·~تلا ا+-ا-= نا´ -ارم -`` ة~ير=لا -رر´- ا~…ف ·~¹=لا- -ي~=تلا -ا-و-= _¹= »ي=رلا
·-ا-·ف ةين`= ا+ت-نا·م و' ة-ير~ ة'رما ةل¸ا·م ام' ·,رب´ ةيا-= `يل -اب-ارلا ري~ _¹= وطسلا نا´و .~يب·لاو ,رس`ا
ةر~ا-مو »ا~=لا- -قا·ي ¸~-لا ري= وتحي »ل ا~' _ت= ·ةي-¹=لا ة·~سلا ·يو~- نا´و .¸-سلا -~- _¹= ~-€~لا لي·~تلا
.ة'ب=~لا -ا=-بطلا ل~= _¹= --رف ة-و-·لا -~- لثمو .(ةي-ا=+لا -ا=وط-~لا ¸م ا~- ل¹-ي »ل =ل~ _مو) .-ا´¹ت~~لا
و' ·ي-ا-لا ة~=ر لض-- و' ةروا=م ةلو~ _ل' رار-لا- رماو`ا -~- نو~ا-تي ¸=ا-~لا ¸م ريث´ يف اونا´ ةا-=لا ن' _¹=
·¸-ا´ ·ن' ·-ا=~` ¸-~ `=ر ن' =ل~ ¸م .ة~ي~= -`ا= يف ةمار-- ~--- -نا´ -ا-و-·لا ¸´لو .ةسي-´لا- -ا~ت=`ا
ةق`·- ر~= ¸~احلا --~¹´ ا-ابلا »+-' ا-اط= ·ت-ات´ل ·--= -ر- -لا`و ·_-رو =نر-- ·=ا- اي-و-+´ ا-و` ةقرسل ر=‹و
)ا´سي-وس ا-يت-~¹´ ايرام _م ةيمار= 32 ) ر='تم _يرا- _ل'و .( 1762 -`و~ _¹= »-~اس=' »طح- -ا-=سلا نا´ (
ابنا= -يضن ن' ا-ب=او ¸م ن' _¹= .¸و~+م نا-= لي~ يف Œر`ا _¹= نو¹حسي و' ·ة~== ~·- ة~== ·-ي~·تلا
•`-' ا~=و .»-ريرح-و -ا-=سلا -امار= _ف~ل .ا~لا _~=- -نا´ -ا=ا~=لا †·- ن' و- ·ةرو-لا _¹= اقار~' رث´'
ة´ر=-ناو-' ا+ب=ن' يتلا ة~ي=رلا •ورلا ¸م اي·يب= ا-¸= ·-ا-و-·لا -ي= ¸م و' -ا-ار=لا -ي= ¸م -اوس ·نونا-لا
.¸اق -و-` ¸م -ررح- ةيحيسم -ايق`='و ·ةيناسن' ريو--
ا~- يف نونا-لا •`-ل و=~ي -ا~ن ,وق' ر~-ي ن' ايلاطي' ر=ا-م ¸مو
: »قر ةح-- 13367
ايرا´ي-و نونا-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة-س`-لاو ¸يي=وسيلا جاتن ·ايرا´- ¸ي´رم ·انا¸ينو- ¸را¸~---ير~لا ا~- نا´ ~قو .ين`يم -ير~ ¸= نر-لا
ي-س¹-لا -يل'تلا ةايحل رت-- ` ةري·- ·س-ن ¸ر´ ·ن…ف لطبتلا ةايح- ·ل _~سي ام -ارثلا ¸م --و ·ن' _مو .¸ييسنر-لا
~قو .-ا-·لاو ة~ير=¹ل ةي¹·-لا •ور=¹ل اس'ر ,~-- ·-´لو ƒ-·~لا ¸ي~ ة~=ا+م ¸= =سم' ~قو .ي¹~·لا •`-لاو
»ار=لا او~ات=ا »لو -ي´ -ا-=سلا ¸م _~سي ن'و ·Œارم`ل ا·-رم -نا´ يتلا ةين`ي~لا نو=سلا ةرا~ق ,ري ن' ·م~-
-ي~·تلا ¸م اناول'و ·ةي-اض-لا -ا-ار=لا يف ة=را- -ا-لا=م -~ت´ي ن' ·=¸ف'و .»+~-ار= _¹= او~´و= -ي´و
ةوس-لا ¸م اناول'و ·-ي-=تلا و' ~ي~~تلا- -اوس »ا´=`ا يف -س·تلا ¸م ا-ور-و ·~و+~لاو ¸ي-وب~~¹ل ي~=ولا
يلاو=و .-ا-·لا يف ة-راضلا 1761 -ر~ن-(¸~ي`ا -اضبق) "-اينوبلا" ا-اي~س ةي·~= يف ¸ريفورتيي- _ل' »ضنا
يفو .ا·م ر´-لاو ل~·¹ل ا+س-ن 1764 ر~ن »ا·لا =ل~ يفو ·"ريت´يس" نوسي~' ة¹=~ل ةا´احم "_+-~لا" ة¹=م ا-~-
."-ا-و-·لاو »-ار=لا يف -ح-" ي=يراتلا ·ثح- ايرا´ين
·و~رو- نا~لربل "~لا=لا ¸ي-رلا" ·-ل' ¸~لا "¸يناو-لا •ور" _ط=- ر`'تي ·ن' _-او- ي= ¸¹=' ·-ات´ ل+تسم يفو
ي·ب-يو ·ي=ا~ت=`ا »ا=-لا •-= ل- ة~ير=لا ¸م »ا-تن`ا ¸يل يساس`ا ا-~-ارو ·ل-·لا _¹= يسر- ن' -=ي ¸يناو-لاف
)~~= رب´' _¹= ة=¸وم ة~ا·س رفو'" ا~-ا~ •~+تس- ن' 33 ري+~لا '~ب~لا ~=ن ·اما= ر~= ةس~=- »ات-- لبق ا-- ."(
·-ات´ يف ا+-ا~ ة·ي-لا ~رو' ¸~لا ·¸ويت-¹+- -ر`'ت- ة~و+·~لا ·ت=ار-- ايرا´- •رت=او .ة·--~لا --~م -ايق`=`
) "•ورلا يف" 175Š ) "ة¹يض-لاو .ا~=لا يف را´ف'" ¸س~ت- ¸سنارف ة¹س¹س يف ر~- ~ق نا´و) .( 1725 ايا´- .اقو.(
ا-=~ .وح- ~ف -ا-و-= _ل' -ا=تل`ا ¸م _~ت=~لا ةح¹-~ل -و-' »-ار=لا ¸م ~حلا يف `م' ·-ي~·-و »ي¹·تلا _سو- ن'
ةي-¹=و ةل~ا= ة~´احم يف ¸حلا »+تم ل´ل نو´ي ن' -=اولاف .¸ير= »ر=م _ل' ¸يمر=~لا ·تطلا=م ¸م ا-ر= »ر='
_م ابسا-تم -ا-·لا نو´ي ن'و ƒ ا·يرس »ا+-`ا ة~´اح~لا و--- ن' -=يو.ة-ا¸-لاو ~ايحلا- نو~+·تي -ا-´' ةاضق ام'
: »قر ةح-- 1336Š
ايرا´ي-و نونا-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.»ر=~لا ري= رو+~=لا يف _ت= ·¸¹=لا ةوار- ~لو- ة-و-·لا ةوارضف .ل=ا-لا ةين _م ` _~ت=~لا _¹= _قاولا ررضلا
¸ي= يف ··--ار- Œرت--و ~¹=- يف ·¹~تحي ~ق »ل`ا _¹= ~و·- ¸~لا -ن~~لاف ·اق`=' ·يل' -ا=تل`ا ~= -=يف -ي~·تلا ام'
ةسي-´لا ةيا~ح- ~·- _~سي `' -=يو .-ن~م ·ن'- »´حيف -ي~ ¸'- •ارت=`ا _¹= -ا-=`ا --رم اˆير- »ل`ا -ر´ي ~ق
.»ا~=لا ة-و-= -ا·ل' -=يو ·¸يمر=~¹ل
ة~=رتلا- ايرا´- ~ا~'و .ةي-رو' ة·ل ¸ير~=و ¸يت-`ا _ل' »=ر-و · ار+~ ر~= ةينا~` يف -ا·ب= -س -يت´لا _ب=و
رق'و ƒة~=رتلا =¹تل »سلا ¸م ل-= ةم~-~- ريتلوف =را~ ~قو .ل-`ا ¸م لضف' ا+ن' .اقو ·ي¹لروم ا+- »اق يتلا ةيسنر-لا
¸يناوق •`-' _ل' ةيلاطيلا -`يو~لا »=·م -ر~ا-و .نونا-لا •`-ل -رو+~= يف ايرا´- ر`'- ةر~لا ~·- ةر~لا
»ا= لحي »لو .ا+-ا-و-= 17Š9 -ر`'- ا~´ ايرا´ب- ¸ير-ا´ -ر`'-و .-ي~·تلا -·ل' ~ق ابير-- ا+¹´ ا-رو' -نا´ _ت=
)ايسور يف `·ف -ا+ن' ~ق نا´ف رب´`ا =ير~رف ام' .ا+´`م' يف -ي~·تلا -ا·ل' يف ريتلو-- 1740 .ةناي=لا -`ا= يف `' (
يفو 176Š يفو .ن`ي~- ¸ي-`ابلا ةي¹´ يف ·ل ا-ي-= •~ن' ~ا-تق`او نونا-¹ل يسر´ يف ايرا´- ¸ي= 1790 ¸ي=
ل~·لا »يس-- يف ¸ماتلامو -~س »~` ةيساس' را´ف' ة~= ·-ار-احم --بس ~قو .اي~راب~ل يف -اض-لا •`-ل ة-=ل يف
يف ~ي~= ¸م ةي-رو`ا ةض+-لا "ةيناسن'" -ث·- ·يفو .»ا·طلا ةي~´و نا´سلا ¸ي-و ·.ا~لا ¸'رو .ا~·لا ¸ي- ةق`·لاو
.ايلاطي' يف ريو-تلا ةرو-
: »قر ةح-- 13369
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 -ارما·م -
ورتسويلا´ - '
يف ومر¹ب- ر=تم -=ا-ل وماس¹- يبي¸و= ~لو 1743 ةثلاثلا يفو .ا=را- ا-ل _ب-' ام نا=رسو ار´بم ‘ضنو .
ري~ يف ا~ي~¹- ~يق ةر~=
: »قر ةح-- 13370
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي-´ي ام -اي~ي=لاو -اي~ي´لا ¸م ·بت´و -ري-احمو -ريراوق »´ »¹·تف ·ري~لا يل~ي-ل ا~=اسم =ا-- ¸ي=و .ي¹¹ي-ار--بلا
.~بتسا ·»+ما·= نولوا-تي »-و ناب-رلا _¹= ¸يسي~-لا ةاي= 'ر-ي ن'- -¹´ ا~لو...ةيبطلا ة~و·~لا •ارت=` ·س-ن ~ا~=ل
·ي¹-سلا ¸يمر=~لا »لا= _ل' »=ناو ري~لا ¸م -ر+ف ··ل ا-ا-= ~¹=و .ومر¹- -اسموم ر+~' -ا~س' ¸يسي~-لا -ا~س'-
يف _¹ف'و ا-لو ·ار=اسو ·-=ب¹ل ا-راقو ·~و--¹ل ا-ي¸مو ارو¸مو ا~اوق ل·ت~او .¸ر·لا .~- نو~ ل´`ا ¸ف ¸ر~و
.ة=اقولا- `' ·تنا~' ¸= ة=ر~لا ا+·م -¸== ةرا+~- -را`‹ -ا-='
ا+حيت- يتلا •ر-لا -ر=و ·-اير-`ا´ و=~ير _ل' رب=و ·ا-يسم _ل' ل-تنا ··-ياضي وحن _¹= ا-وب~م ·س-ن ,'ر ا~¹ف
·يناي´¹يف استنرول جو¸- »` .··-- ¸م ا+ن' _¹= ا+·ي-و رو-لا _سن _¹= -اس~ل .ا=~…- ةرتف -س´-و .امورو ي¹-ان
»` .ن~-لو ¸يرا-و اي¹سرمو ةيق~-بلا _ل' ةبس´~لا ·ت¹يبن ~='و ·ي-ير=¹¹- ¸~ ¸ي´ر~لا »سا لحتن'و .ا-~س= _يب- ,ر`'و
_ل' ·~سا ري= »` .ارو+~ ةط=¹ل ة=يتن -ا¸ت-ا ¸~لا .ا~لا _¹= ا~ا=و ƒ¸ر` ¸ر´يو´ ي=ار~ ¸ي- ·ت=و¸ =س~- ن' ر-~
»` .ا-يفاريس ةسيتنو´لا- ~ي~= ¸م ·ت=و¸ _~سو ·يسور- لينولو´ ة¹= ¸بلو -راو~- ر´--و ·ورتسويلا´ ¸~ -نو´لا
او=ور ¸ي~لا ·-اح-' ¸م ر~لا- ر~-م •احل' -ح- ·-= جرف' ¸´لو ·ريو¸تلا ة~+ت- ·ي¹= †بقو ·ومر¹- _ل' ~ا=
.-اض-لا
ا+تلا¸' ¸~ض- يتلا ريقا-·لا _ا-و ¸+=ف -اي~ي´ ¸م »¹·- ام ¸بطي ~=' ~-ف ·ا+لوا~- ةرث´ل ا-يفاريس ¸-ا-م -ي¹- ~'و
_ل' »ضنا »` ¸=سلا يف ةرتف _ضقو ¸ا~لا ¸م ة~`ق ةقرس- »+-' ارت¹=ن' _ل' ~ا= ا~لو .¸~·لا را-ل ا+=ي='-و ~ي=ا=تلا
_¹= رث= ·ن' ج~سلا -ار~·ل ~´'و .¸يير-~لا نوسا~¹ل رب´`ا ¸ي-رلا ·ن' _=~او ·¸يرا- _ل' ل-تناو نوسا~لا ة=ا~=
-ا~=و -اقر·~لاو -`+س~لا ·يف ل~·تس- اموي ¸ي·-ر' ~ت~ي ج`·- ·-ي-ح- ¸´~ي ¸~لا ·-اب~لا ة~ا=ل ة~ي~-لا رارس`ا
)ةيفو-ويتلاو ·ةما=حلاو ·رو~=لا ¸م 34 ا-رس'- ل--'و ƒا-ري= _ل' _ضم ة-ي~م يف -رم' _ضتف' ا~¹´ نا´و .(
ةي--لا
: »قر ةح-- 13371
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·¹ب-تس'و ƒانا=م -ار--لا ‘لا=و ·ابيب= ل·ت~' جربسرط- -ناس يفو .¸يينوسا~لا ·~-ا=و ةحفا-~لا ة-ير= لض--
ة~يق ` ة=راف ا-~=وو -يبطلا ا~- ريسا´' †·- ل¹= ·اق~ا= اي~-¹ت´سا نا´و ·,رب´لا ¸ير-ا´ -يب= ¸´لو ·¸ي´~-و-
يف ر=‹ -يب= ~ي _¹= ةينا` -رم' _ضتف' وسراو يفو .ل=ريو ·ت=اض- ·يف ل~حي ~=او »وي- ورتسويلا´ل _~سف .ا+ل
) "ورتسويلا´ ¸= _ا--لا _¸ن" -ا~س -يت´ 17Š0 -رو-´نارفو ا-ييف _ل' ¸¹طنا ~ق نا´ ·´ر~ي ن' لبق ¸´لو ·(
»ي=¸ل اي--ن `اث~- -ر-ق يف _-و ¸~لا ·نا-ور ~راو~'-·ي-ير-¸ول ريم`ا .ا-ي~ر´لا رحس =ا--و .جروبسارتسو
ري= _¹= ريب´لا -ا--لا =رو-و ·¸يرا- _ل' .ا-ي~ر´لا ·- _-'و "¸~-~لا ورتسويلا´" ·ي¹= -ت´ رب´`ا نوسا~لا
·-= جرف' ام نا=رس ¸´لو ƒليتسابلا يف ورتسويلا´- ج¸ ة=~=لا -~- --~´نا ا~¹ف .ةيسا~لا ة~`-لا ة-ق ·-م ~-ق
)اسنرف ةر~ا·~- رم' ·-´لو ··--اربل 17Š6 ةي¹-- يف ورتسويلا´ »' =ل~ -ا-`' ·-و= را¸و .ن~-ل يف ا~~= ¸-ا-¸ ~=وف .(
)¸م'م يف ·ن'و ·=ارس ¸¹=' ~ق -ي-لا _-ا~لا ا-~لو ن' ا+ل ~´'و 35 . (
ا~+يف ·بت~ي ·-نر-و وتيربفو¸و ¸يرو-و .¸ا- _ل' ةسيتنو´لاو -نو´لا ل-تنا -رم' يف نو´´~~لا ر`ا´- -ي= ن~-ل يفو
امور يفو .-نو´لا ¸فاوف ·ا+م' ربق ~-= ي¹-تل امور _ل' ا-~='ي ن' ا-يفاريس ·يل' -¹سو-و .نا~رطي »` ~¹- ل´ يف
) ¸يت-تلا ة~´حم ا~+ي¹= -ضب-ف ·ةير-~لا ·تينوسا~ل `-حم ا~ي-ي ن' `وا= 29 رب~سي~ 17Š9 ا~+ن'- افرت=او ·(
يف ورا¸ي- -رق ويل ناس ة·¹ق يف ·ماي' _+ن'و ·ةايحلا ,~م ¸=سلا- ورتسويلا´ _¹= »´حف ·نا-ا-ن ن`ا=~ 1795
.ري-تس~لا نر-لا ةرو- ¸م ا-¸= اضي' و- نا´ ا~´-و .¸يس~=لاو ةيناثلا ’¹- ~قو
افونا¸ا´ --
·~س` »=-لا "-لا=-يس ¸~" --ل افونا¸ا´ و-و´اي ينافو= •ا-'
: »قر ةح-- 13372
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة¹ث~مو لث~~ل ~لو .ا-رو' -امو´= ,~ح-و -اب-ارلا ر+-' يف ~ي-ي ا-ير~- --¹لا ا~- رابت=ا- ·ةي~=-`ل ي-او~= =ي--ت-
»ا= ةيق~-بلا يف 1725 .ان ·ن' »=¸و ·نونا-لا •ارت=` ~~¹ت- .ي--~لا =ا~-لا -ارام' ·تلو-= ~-م ·ي¹= -ر+=و ·
ر~= _¹= نو´ن ن' ة--ا~لا "·-ار´~م" ¸م ةوط= ل´ يف ا-ي¹=و .ةر~= ةس~اسلا يف و-و او~ا- ة·ما= يف -اروت´~لا
.-~´ي ·ن' »¹·ن ¸حنو _ت= ·-ي~-- _¹= ا-¹~ح- ةنا~' ·س-ن ا+- ¸ي~ي ة=ار-- ·ت-ق ¸-ي ·-´لو ··لاي= =ط~ ¸م
.يس-و= -يطلا ¸-ا´لا ·~¹·~ل -='و "ةر~= ةثلاثلا يف ةو¹= ةاتف" ·ا-يت- ي-و-·-او¸= .و' ¸-= و~ا- يف نا´ ا~-ي-و
ا+- »و-ي نا´ يتلا ة~=رلا .ا~=' ن' ·تياور يف »=¸يو .Œر~لا- -ي-'و افونا¸ا´ ا+- ي-= ¸ر~=لا- --رم ا~¹ف
~قو ·ةري-ف ·ةضيرم ·ا¸و== ا+تي-ل'"· ةرم ر=` و~ا- _ل' ·ت=و=ي~ يف --~ ¸ي=و .ةيمار·لا ·-او¸= .~·- -نا´
)."ي=ار~ ¸ي- --ام 37 .ةيا+-لا _ل' ·- -امر·م ¸-رو-ي ابير-- ·-ا-ي~= ل´و (
_ت= -~·- يف ل-و ا+ض·- ن~م يف لث~- ·م' -نا´و ·-و-' -ام .ةينونا-لا ·ت=ر~ »=ر .~م ر-ف ¸م _نا= ·ن' _¹=
ا~´ ةو-لا --و ·-´لو ._راو~لاو -اناحلا يف نا~´لا •¸= ¸م .ا~لا †·- -س´و .ة~ا= -اس--و ·جروبسرط- -ناس
) و-ي~ا=ار- ناو¸ يق~-بلا رو-ا-سلا -ي-' ا~¹ف .ة=ا=~لاو ةماسولا --و 1746 ·¹~ت=ا ·»¹سلا =ب+ي و-و ةط--لا- (
ةراي¸ل .ا~لا- -~و¸و ةريث´ ¸¸‡م يف ·تيا~= رو-ا-سلا ·ي¹= =س- ا-~·-و .ةي-ا=ف ةط-س ¸م -~-ن'و ·ي=ار~ ¸ي- و-و´اي
•ح¹ن ¸حنو) ."ة--اط¹ل اسي-ر »` ·ا-يفر -حب-'" ¸يرا- يفو ·رار=`ا نوسا~لا _ل' »ضنا نويل يفو .اس~-لاو اسنرف
)("را·س`ا يف ’لابي -ي´ •ر·ي ¸م اسنرف يف ¸´ي »ل ي-م¸ يف" ·لوق ة~-~لا ¸م -ي~ يف 3Š .(
يفو 1753 ي~سر ¸-حم ’¹-' »ا= ~·-و .»ي=-تلاو رحسلا ·فارت=ا- ةمو´حلا ر=ن --ل ام نا=رسو ·ةيق~-بلا _ل' ~ا=
:.ا-ف ·-= _وي~لا ¸¹=م
: »قر ةح-- 13373
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ن' ونا¸ي- وتي~-- ينرب=' ~قو .....ا=-ا- ا¸ا¸ت-ا ·لام ¸ت-او ....و-ي~ا=ار- ناو¸ -ير~لا -¹ق _ل' ل¹ستلا يف _¹ف' ~-ل
.و-= _¹= ةرا+م يف ا+- -و~ي ة--ا¸لا ‘=حلا- -س´تلا .واحي ·ن'و اين`بق افوس¹يف _ب-ي ن' _ل' ·¹يبس- افونا¸ا´
).··--يل رو-لا =`م راضحتسا ·ت=اطتسا يف ن'- و-ي~ا=ار- _ا-ق'.....·-´م' ~قو.....-اياح- 39 (
يف رقو ~-ل" افونا¸ا´ .و-يو . ا~ح¹م ار´-م ·ت-ي-ح- ي~- -ا-ات´- ·-اح-' _ل' -·- ~ق افونا¸ا´ ن' رير-تلا -يضيو
)~احللا ,~ابم ا-~لو »¹=' ي-ن' و-~م »ا~م _=~- ة~يس يس-ن 40 ."(
.·س~- ن' رط=لا ¸م ˜ را- ¸=و ¸~-~لا يسر´لاو ·¸~-~لا (¸و-ابلا) يسر´لا- ¸¹·ت- „ يل' -+=و يتلا »+تلا ن'"
ا~+لو ·¸يت-تلا ة~´ح~ل ة·-اتلا ةيس-´لا نو=سلا يف يسب= »+ي¹= -·-لا ¸م -¹·=...ة-ي·م •ور= =ا-- -نا´و
)يت~´اح~-" ةلو~لا ¸يت-تلا ة~´حم =ا-- ن' ةيا+-لا يف رر-- -بسلا 41 ."(
نو~ ¸ب=و ··قارو' -ر~و-و ··ي¹= †بق ةا~·لا يفو ._-' افونا¸ا´ ¸´لو ·ةيق~-بلا ¸= لي=رلا- و-ي~ا=ار- ·ح-نو
.ا+- •و-س~لا •ا-رلا •اول' _ل' ةبسن يق~-بلا ةلو~لا ¸=س »سا و- "•ا-رلا •اول'" يبمويبلا يف ة~´احم
ة=اس ·`~ح- ¸~لا -ي-رلا ¸ي-طلا ا+ينا`و ·نارˆ-لا ا+لو' :ة``` -ابس` ي-ي= †~=' ن' _¹= .احتسا لي¹لا ¸= ¸ي="
ي-ض·- ين~- _¹= -را=' يتلا -ي=اربلا •ول' ا+ثلا`و ·ي-ر== يف ا+ن'´و ¸~- -نا´ يتلا ¸قرم ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´
)"-ا=-~تلا ~= -·¹- ة-ي-= -ا-اب-نا ي-ت-ا-' -يح- يم~ »~س-و ي-=~¹-و 42 .(
) ار+~ ر~= ةس~= ·سبحم ¸ي-ر ل= ن' ~·- -ر- ·-´لو ·¸ي-س ¸~= ¸=سلا- ·ي¹= »´=و 1757 ة¹س¹س لض-- (
ليحلا ¸م ة~-·م
: »قر ةح-- 13374
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.راطق`ا ¸م ريث´ يف "·ب-ن ة~=" ¸م ا-¸= ا+ل ·تياور -حب-' .او-`او -ار=ا=~لاو
-ا-~ »` ·•ر=- ·-ا-'و نرقو~ رو-`~ `و´ين -نو´لا _=~ي _تف _م ة¸رابم يف =بت~ا ¸يرا- _ل' ةينا` ~ا= ا~¹ف
·رحسلا ,و-- نا~يلا ة~ي~~ -نا´ ··يفرو~ »ا~م _~س- ةي-= ·ل ة~= _ل' ·م~-ف ··تقا~- -س´و ·"¸رحس" »-ر~-
.-ار``ل ةي-= ة¹يسو ا+يف ~=وو ·ا+ت=ا~س افونو¸ا´ ل·تساو .ا+س-= ريي·- _¹= ا+- ¸ي·تس- ن' ة¹م€مو
)"`== ر~=' ن' نو~ ي-اي= ¸م ل--لا ا~- _ل' ¸ر-ب- _=ر' ن' ن`ا -=~ ~قو _يطتس' ` ي-ن'" 43 ل--ا ا~-و .(
ةمو´ح¹ل -ي-ناي »ي=--و ·¸رولا -·ل يف ¸·لا- ·¹=~ _ل' •ا-'و .·-ات´ ¸م ,ر=' ةريث´ .و-ف ,~م _¹=
-ات´ -'رق لس´و- _ل' ¸يرا- ¸م ة¹=رلا يفو .ة~حت~لا »يلاق`ا ¸م اسنر-ل Œرق _¹= .و-حلا-و ·ةيسنر-لا
).¸يرطلا .و= "•ورلا يف" ¸ويت-¹- 44 ن'و ا-ساف `=ر -¹-نا ري´-تلا ر= ناسن' ¸م ا·--م `اثم ¸ي=فاح~¹ل »~-يو) (
ة¹ي¹= ~=ي -اطح~لا ¸م ريث´ يفو ·ة¹ي¹= =-ت¹ي ةطحم ل´ يف نا´و .(¸=لا -¹=' يف ¸´·لا ي- ةيلاتلا ة¹=ر~لا -نا´
.ا+-ا=ن' ~--ي »ل ·ل ةير~ _¹= ةف~ا-م _-ي ¸يحلاو ¸يحلا ¸ي-و ·ة--اس
) ·ينرف يف ريتلوفو ·يسنرو~نوم يف وسور را¸و 1760 .»+-ي- •ا=لا -ي~حلا =ل~ ¸م رط~- ا-·ت~تسا ن' ¸بس ~قو (
:ةيب·~لا اي=ولوثي~لا -افا=س ·حضف _¹= ريتلوف _-ويل ة-ر-لا »-ت=ا ·ن…ف ·افونا¸ا´ ¸~-ن ن' ا-ل ¸ا= ا~'و
ºا+¹حم لح- ا~ا~ف ·ةفار=لا _¹= -اض-لا يف -ح=ن =ي- :افونا¸ا´
º ·¹حم ل=' ا~ام ي-ل'س-' ·ا+سرت-ي را- ¸=و ¸م ةير~بلا ¸¹=' ¸ي= –ا~- ي-ب=·ي :ريتلوف
: »قر ةح-- 13375
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ا-~و=ول ةيرور- ¸´·لا _¹= ا+ن' ل- ·ةير~بلا ¸رت-- ` ةفار=لا ن' :افونا¸ا´
ةفار=لاو .ي¹ثم -ا~·س ارار=' »-ار' ن' ~و'و ·ر~بلا -=' ي-ن' .-ي=م -ي~=- =ل~ –ا-~و=ول ةيرور- :ريتلوف
ºة~ا·سلا _ل' ¸~€- ةي~وب·لا ن' ¸=-' .~ي- ا~ي اريسي ن' ¸´~ي ` ةيرحلاو
º-·~لا ة~ايس و- ن~' -~ير- ام ن' :افونا¸ا´
.ا+~´حي =¹م ري-ا~=¹ل نو´ي ن' -=ي –Žا ~ا·م :ريتلوف
...·~´= ¸= ناسن' ~ر=م و- `=ر يط·ي ¸ل -·~لا ن` ·ةيرور- ةفار=لا نو´- ةلاحلا -~- يف :افونا¸ا´
.~ا~بتس`ل ·بنا= ¸م ليم ¸' _-~- ةل~ابتم =ور~- ·¹بق »¸ت¹يو ·ار= اب·~ »´حي ا´¹م ~ير' :ريتلوف
ا~+¹ق' ¸ير~لا ¸م رات=ي ن' -ر~لا _¹·ف .¸-و- _م ¸-تم ان'و .-~و=و ليحتسي...=¹~لا ا~- ن' نوسي~' .و-ي :افونا¸ا´
ة~ا·س ¸م امو .نو·يطي -ي´ نوفر·ي ` ة-س`-لاو ة-س`-لا ¸م ةم' ي- ةفار=لا ¸م -ررح- يتلا ةم`او .ارر-
.~وي-لا- ا~--م ل=يو .~يو ¸حسي ` -·~ل _=ر-
...–-·~لا يف ~رف -ن'و –_ي-~ ا~- :ريتلوف
.ي- ا~´ ا+ب=' ي-´لو ·ةير~بلا -=' .=ي~·ي -حلا ا~-و .ةير~ب¹ل =ب= ي- =ي¹= ةرطيس~لا ة-=ا·لا ن' :افونا¸ا´
.....افارحناو ةسا·- `' ا-~ي¸- ¸ل ايا¸~لا -~+ف ·ا+ي¹= ا+ق~·- ن' ~و- يتلا ايا¸~¹ل ة¹-اق -سيل ةير~بلاف
)ةيناسنلا يف =ناو=' يف •يسلا ¸'رلا ا~- =ل نو´ي ن' ي--س€ي :ريتلوف 45 .(
·ةي=ار-تسر`ا -ويبلا ¸م -ي- _ل' --~ ا~-ي' ·-ير= ¸~ي افونا¸ا´ نا´و
: »قر ةح-- 13376
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= ر-ت-ي »ل و-و .رحسلا »و¹= _¹= ¸ي-م~م و' ¸يي~ور´ي¸ور و' ·انوسام اونا´ ¸يي-رو`ا -`ب-لا ¸م ريث´لا ن`
(ا~يسو ¸´ي »ل ن'و) ¸ي~ت~لا ·=ولاو ·¸و~~~لا »او-لا -او=~ _ل' •ا-' ل- ·¸ي~اي~لا -~- يف يبي·لا »¹·لا -ا=~ا
-·ل يف -س´لا _¹= ةضما= ةي-= ةر~قو ·-ا-ا´-لاو ¸--لا ¸م ا-ي·مو ·_ا~=لا -ا~لا ~ي´'-و ·-ا·¹لا ¸م ¸´~تلاو
¸يحلا ¸ي- رط-او .~`بلا ~و~= و' ¸=سلا _ل' `=‹ و' `=ا= ¸اسي --~ ا~ثي= نا´و .-او-ي¸ا´لا -ا·ل' و' ¸رولا
.=ق رس=ي »ل ا+=يرا- ل=ارم يف ةم`ا´ »+-´لو ·ة¸رابم يف =ابت~`ا _ل' ¸يحلاو
·ة~و·لا- ارارم ن~لا ¸~تلاو .ةيق~-بلا يف `' ايلاطي' يف -ا~ ا~-ي' ر-سلا يف ار= نا´و .·-=و _ل' ¸ي-حلا ·ب¹= اري='و
يفو ··ح-م اري='و 1775 ا+-اوت=` .ا~-لا -ريرا-- -ي-ن نا´و ·اسوسا= ةمو´حلا ·تم~=تساو .ةيق~-بلا _ل' ~ا=
-ير~¹ل -ا=- -ت´و -اب- -ا~ا= _ل' ¸´تناو .-فرف ·-امو¹·~لا ¸م ا~= لي¹-لاو ة-س¹-لا ¸م ا~= ريث´لا _¹=
) ا-ييف _ل' رفو ."•ا-رلا •اول'" يف ,ر=' ةرم ¸=سلا ·=او `'و ةيق~-بلا •ربي ن'- رم'ف ·¸~لا~ير= 17Š2 »` ·(
.¸يرا- _ل' ا+-مو ·ابس _ل'
نو-ف -نا´و .اي~ي-وي- ¸´و~ ة·¹ق يف ·تبت´~ل ا-يم' ل~·لا _ل' -ا=~ف ·ب=' ¸~لا ·¸يت~~لاف نوف -نو´لا- _-تلا =ا--و
يف ¸يرو¹ف -ل' --ار- ة-ي=ولا لب-ف ·ا+-ا~-ا= ا+يف --¹-- ةط-ن _ل' -¹-و ~ق ~يلا ة-=و رحسلاو ¸~·لا يف افونا¸ا´
¸´و~ يفو .»~=لا ة=اق يف --ا~= .وا-تي ن'و ·ام~ا= ربت=' ·ن' -~´تي ن' ·ن¸=' ··ب--م »¹س-و ل-و ا~¹ف .»ا·لا
ي-¹ت-ي ¸~لا -ي~لا ~و´رلا ا~- -ي-=تل `و'" "·-اي= _يرا-" -ت´ =ا--و .-ر~= ¸م ةري=`ا ر~= ة·-ر`ا ·ماو=' ¸-ن'
¸+ن ¸م ~وس`ا ن¸حلا _-ما ن' »وي ل´ ةر~= يت-`ا و' -ا=اس ر~= ة-ات´لا- -·طتسا ~قو...-~- ة¹ما=لا اي~ي-و- يف
)"ي¹-= •`-'و ¸ي´س~لا يب¹ق 46 ··تياور يف ¸¹ط~لا ¸~-لا »=¸ ~قو .(
: »قر ةح-- 13377
-ارما·م ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ل·لو ··تياور ةح- -اب`' _ل' ر-ت-ن ام اريث´ ا-ن' ~ي- ·ةير=سلاو -¸+لا يف _يراتلاو ¸-ت- -`احلا ¸م ريث´ يف ي-و
-او+تساو ة-تف ر~= ¸ماثلا نر-لا -ا-¹=م رث´' ¸م ·-ات´ ن'- .و-لا _ل' =¹~ن `و .·لاي= ¸وق ا~-ي- -=ا~- ·-ر´ا~
.¸ي-را-¹ل
يف روم`ا -نا´ ¸~لا ~¹بلا –ة¹ي~=لا ة¸ي¸·لا اسنرف اي ·ي'" :.ا-ف »ي~-لا »ا=-لا -وم _¹= •ان _ت= افونا¸ا´ ر~= ~قو
»`' ·ة¸ي¸·لا اسنرف ¸' –-·~لا ر-ف »=رو ةرحسلا »=رو ·ةي´¹~لا .ا-ت=`ا رماو' »=ر -ا=ر ·يف ¸ر=- »اي`ا =¹-
)"اناي·= »-~~'و ةب=اق »ا´حلا ¸ر~' و- ¸~لا -·~لا ·=ي¹= ا´¹م -·~لا _ب-' ~-ل º»ويلا =رم' _+تنا 47 .(
و-و ··ماي' ر=‹ يف ا~´-و 4 وينوي 179Š -وم' ا~ن'ا-و افوس¹يف -~= ~-ل" .·ناو' يف ·ت-' ,و-- يف ·-اي= »تت=' ·
)"ايحيسم 4Š .ةيحيسم .ا´س- نا-رو ·ة-س¹ف ¸س-لا -س= ~-ل .(
: »قر ةح-- 1337Š
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 نا~¹´-ف -
.~ا~-`ا --ي- ة¹-ا-~لا ليبس _¹= يلاثم ل=ر _ل' ن`ا ر=--لو
ة=-ا-لا ·-اي= ¸ر´ اسرا~ ل- انا-ف ¸´ي »ل ~+·لا ا~- يف ¸-لا _يرا- يف ار`' -اي-=~لا »==' نا´ ¸~لا ل=رلا ا~-و
يف ~لو .ة--ث~لا ا-رو' •ور -ير·لا ·-وم =ر=و ·¸-لا _يرا- ةسار~ل 9 رب~سي~ 1717 .جروبن~نار- يف .ا~-تس ة-ي~~-
ر´ابلا ·~ي¹·- -ا--ن ,~' ~قو .ةي-ي-`لا ¸ر~ يف -=ر نا-وي ¸´لو ··تفر= ·--ا •رتحي ن' لم'ي يفا´سلا -و-' نا´و
ا~¹ف .»ا·طلاو -ت´لا ,رت~يو ·ةيا-´لا »+---- ¸ي~لا ~يم`تلا »¹·ي نا´ف .-~ا+ت=او ·قو~- ا=وف~م ا·يرس »~-- »` .-ا-·لا-
_ل' `ايم ¸´ي »لو ·ةينانويلاو ةي-ي-`لا »¹·- ~ا='و .-~اتس' ةبت´م »+ت¹ي •ارو ··ل 'ر-ي نا-وي نا´ ·~¹·م ر-- -´
~ا¸~لا- _ابتس ري+~لا ي´يس`´لا ¸را~لا ¸و´ير-اف -ربل' نا-وي ةبت´م ن'- _~س ¸ي=و .ةثي~حلا ةيب-=`ا -ا·¹لا
راس ··-افول 17Š _ل' ا~-ا= ·-ت´ _¹= ا+¹~=و ·ةي-ي-`لاو ةينانويلا -ت´لا _-اور ,رت~او ·جرب~- _ل' ¸يلر- ¸م `يم
)¸يلر- 49 يفو .( 173Š ة-ر-لا »-ت=ا ·-´لو ·-و-`لا- -·~ ·- ¸´ي »لو ·-و-` -لا= ·لا- ة·ما= ل=~
: »قر ةح-- 13379
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸وما-لا" لي- ¸وماق ل´ ¸ي-رم 'رقو ¸يي-و-=لا ~يم`تلا »ي¹·ت- ·-وق -ست´ا جر=- ن' ~·-و .ةيرب·لا ةسار~ل
ةسي~و`او ة~ايل`ا 'رق ~=او »ا= يفو .ي-ي~لا ·نا~ي' _¹= ر``ا †·- --¹= ة-ار-لا -~- ل·لو ."¸~--لاو ي=يراتلا
.ةينانويلا- ا~-ر=` ا~+لو' ¸م -ارم -``
يفو 1743 -ر~ق --ر~- ·=را~تل' يف ن¸وا+ي¸- ةسر~~ل انوا·م اري~م نو´يل ةو=~ لبق 250 نا´و .»ا·لا يف ارلا=
¸م -ا+يب~- ~~ر'و ·"¸ي-=لا" ةفر·~ل اقو~ ¸رح-'...--´ ا~-ي- .»+تي~=-' ¸و‰رلا -ر= `ا-='" »¹·ي را+-لا يف
)"رمو- 50 _¹= -´·ي »` ··ما·=و ·-´سم -ا--ن _¹= ل-حيل ¸يي-و-=لا -~يم`تل ¸ر~ي -اس~لا يف نا´و .(
اب·تم جر=ي »` ·ةينا` ةي´يس`´لا ··-اور _ل' ~و·ي »` ·ة·-ارلا _ت= »ا-يو لي¹لا ---م _ت= ةي´يس`´لا _-اورلا
·¸ت-+-و-- ي-يرلا -ر-ق يف ةبت´م ¸يم` ا~=اسم نو´يل وانو- نو- نوف -نو´لا ·يل' ا++=و ةو=~ جا+ت-ا- لبقو .¸ر~يل
) »ا·لا يف ارلا= ¸ينا~` _ل' ¸يس~=و ¸´سلا -ا-ل ·ن~سر~ -رق 174Š ¸م ة=و~=م يف ة·لابلا ة·ت~لا _-ل' =ا-- .(
.ر-·لا =ل~ يف -ت´لا -ا=و~=م »=-'
»¹= ·=ار ~قو .اينوس´س -=ان =`- يف ¸و-ابلا ~-ا-لا ·وت-´ر' .ا-ي~ر´لا ةبت´~لا -~- _ل' نو-¹ت=ي اونا´ ¸~مو
ا+~م ةيا= ة¹=رلا -~- ن' نا-وي -ا='و ."ايلاطي' _ل' --~- ن' ي·ب-ي" ·ل .ا-ف .·-وح~و ·لوحنو ··تسا~=و نا~¹´-ف
¸يي=وسيلا ·--- ·=+-' ~قو .-ارم ·يل' --~ف ·ن~سر~- ·-راي¸ل ~-ا-لا -ا=~و .ا+ت--ن ¸= ¸=·- -~راوم ¸´لو ··ب¹ق
ي-ت-ي نا´و-يينوسا- .ا-ي~ر´لا ·ي¹= Œر=و .»+-~'و ~-ا-لا -ي- يف »+- _-تلا ¸ي~لا 300.000 -امور يف ~¹=م
.ي´يلو`ا´ ري= ا+¹·~ي ن' ¸´~ي ` ة-ي=ولا ¸´لو ·ةي-اقو~ ¸ي·بسو ة~ي·~لاو ¸´سلا -ا-ل ·=ا-- ·تبت´م ¸يم' ة-ي=و
ام =ا-- ¸يل -و~لا ~·-" =ن'- ·نا~ي' ¸= لبق ¸م -ر=' ~ق نا´ ا~'و .ةي´يلو`ا´لا يف .و=~لا _¹= نا~¹´-ف ¸فاوو
)"·يف لم€- ام `و ·=-ي=ي 51 ~قو .ةي=ا~ت=ا -نا´ ·-ا-و·- ل´و ·.وحتلا ا~- يف ةي-و-` -ا-و·- ~=ي »ل ·ن…ف (
-= ن'" .و-ي ·م` ¸ي~- _ل' -ت´
: »قر ةح-- 133Š0
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"ي¹= Œر ¸~لا •ارتق`ا _ل' _ا~تس`ا- ي-ار=' _يطتسي ¸~لا و- ·-~=و -حلا ا~-و ·ةفر·~لا 52 . (
يفو 11 ويلوي 1754 .امور _ل' ·ت¹=رل -ابي-رتلا -~=-او ·~ي~=لا ·نا~ي' ¸¹=' ·ن~سر~ يف ~-ا-لا _¹-م يف ·
ويام يفو .ن¸ياو »~‹ را-حلا--اح-لا-»اسرلا _م اسرا~ ا-´اس ·ر=‹ اما= ن~سر~ يف -´م _ت~ -ابس`و 1755 ر~ن
--و ~قو ."-ح-لاو »سرلا يف ةينانويلا را``ا ~ي¹-- يف ر=او=" ·بت´ .و' ة=سن ¸يس~= ¸وا=ت- »ل ة~و~حم ة·ب= يف
»+-لا ¸م _~س' نا´ ة·يبط¹ل نانويلا »+ف ن' --ولا ا~- _ل' ةفا-لا- ,'رو ·ن~سر~ يف -·~= يتلا را``ا ·يف
ة~=·لا _ل' ل- ·ة~=·لا _ل' ~ي=ولا ا-¹يبس ن'" ·لو-- »تت=ا »` .¸-لا يف ي-ي¹+لا ¸و-تلا يف رسلا و- ا~-و ·ا+ل ¸ر-·لا
)"-ام~-لا ةا´اح~- و-...ي´اح- ` يتلا 56 ا~- ¸-= ¸~لا و- ¸ي`~ح~لا ¸ينا--لا _ي~= نو~ لي-افور ن' ·ي'ر ¸مو .(
_~='و · ابي= `وبق ي-ل ~قو .-ي~حلا ¸-لا يف ة~ي~=لا ةي´يس`´لا ة´رح¹ل ةيا~- ةم`= -يت´لا ا~- نا´و ._~س`ا •~+لا
·¸طس=و' =ير~ر-- •ا=لا •ارت=`ا ¸-ا´ ·_اور -`ا ل-=و .·-و¹س'و ·~¹·- ة~ا~لا _¹= ~ي~-و=و =وت~يو¹´
_ل' ·ت¹=رل ةي-اقو~ ¸ينا~ث- ·نا='و ·¸ييلاتلا ¸يما·لا ¸م ل´ل رلا= يت-ام ¸م ‚ا·م _¹= -=ا-لا =¹~لا ¸م نا~¹´--ل
يف ·اري='و .امور 20 رب~تبس 1755 ة·-اسلا ’¹- ~ق نا´و .-ا~ ي=وسي ةبح- يف ايلاطي' _ل' نا~¹´-ف ¸¹طنا ·
.¸ي``ثلاو
: »قر ةح-- 133Š1
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.=ل~ ~·- ·ل -~ي=' ا+ن' _¹= ··ب-ا-= ¸م ريتلو-ل -ا~¹=م ة~= ر~ا- ¸~لا ة-ي~~لا =ر~= يف ات-= ي-ل امور ’¹- ا~¹ف
·¸=-~- _-تلاو .نارول ~و¹´و ناسو- .`= ·تس~ق ¸~لا-يس-يلا لتلا _¹= -ي- يف ¸يرو-م ةس~= ¸م ا-´س ~=وو
ن`ا _ل' نا´ نا~¹´-ف ¸´لو ··تبت´~- ل~·لا يف يينويسا- .ا-ي~را´لا ·ل ¸¹='و .ةريث´لا ¸رطلا _ت~- ·نا=' ¸~لا
¸-ن'و نا´ي-ا-لا ري~ي-¹بل ةرر´تم -اراي¸- ن~' _¹= ل-حف .امور ¸ف ~اي-را يف ·تب=رل ةت-ا` ة-ي=و ¸' †فري
.-ا-وح-~لا -~- يف ·¹م'- ~·- _-و' `´~ -را´ف' -~=-او ·نو´و`لاو ·ي---لا .وقر-و ·و¹لو-' لي`ا~- »ام' -ا=اسلا
.ا-ي~ر´لا ةقا~- »ي~-لا ¸-¹ل ·ب= ·بس´'و .ة~ي~-لا .`=`ا -ا~ ي=اوضلا ¸م ا~-ري=و ي-ا´سارفو يلو-ي- را¸و
-~- ل-ا-م يفو ·¸و-ابلا ر-~لا و-و-ايري¹¹سنا´ `¹ي~وس-`بلا يف ا-´سم وت-´ر' .ا-ي~ر´لا -اط='و ·ينابلا رو~ناسلا
-يساق ي-ن'ف ·ا~+- يل ا-ي~م Žا نا´ ~-ل" .اق .ةرما= ة~ا·س يف ن`ا _ب-'و .ر--لا ةبت´م »ي=-- نا~¹´-ف ~ا=' ةح-~لا
)"ي-اب~ يف ا~= اريث´ 57 :راب´لا راو¸لا -ار~= -ت´ي نا´ ا~´ اينا~ل' يف ¸ي~- _ل' -ت´و .(
يˆي=م ~·- =ر~' ا~ن'ا-و ·ة¹ما´ ةسار~ -ي~ ل´ -سر~ ي-ن' _ضم ا~يف ---= ~-ل –امور- نروق ا~' ر-- -ي~ ل´"
»¹·ت- ن' -ˆ~ ا~…ف .وانو- ةبت´م _ل' ةسر~~لا ¸م -=ر= »وي --´ ا~م ر·-' ا-- -حب-' ~-ل .اˆي~ •ر=' »ل ي-ن'
_-اطلا يف -اي‹و ·ة--اف -ار~ق او-و' .ا=ر ·ا+ل ~= ` --اوم -ا~ ¸و‰ر ا-- ·=نا´م ا~+ف ·.ا=رلا •ر·- -ي´
ا~' ” `= `' -سيل ,ر=`ا .و~لا يف ¸ا-لا ا+- _ت~تي يتلا ةيرحلا ن' ا~´و...»+¹ي`ا~- _¹= نانويلا ··¹= ¸~لا _يفرلا
ي- ¸~ا-ت=ا يف امورف .ري´-تلا يف ا-¹ت=م ا-و¹س' ة-ي~~لا -~- يف ~=- =ل~´-ةقر-م ·لا=- ~ق ام و-و-امور ةيرح- -سيق
)"--~-و ا+يف --حتما اضي' ان'و ·»لا·¹ل اي¹·لا ةسر~~لا 5Š .(
ر-وت´' يفو 1757 .-ير·- -ا-اط=- ا~و¸م ي¹-ان ا~-اق امور ر~ا=
: »قر ةح-- 133Š2
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-»ي~-لا _يراتلا ‘ير'- ة--ا= ان~م را¸و .ينايلا=و ي´ونات´ .ا=ر _م ·ما·= .وا-تي نا´ ·-´لو اري~ =ا-- ¸´سو
ويام يفو .ةبي+~لا »وتسيا- ل´اي- »ام' ا~و-~م -قوو-¸اموا´و ·»و-ي¸يمو ·ايا-و ·يلوس-و- 175Š امور _ل' ل-ق
·ر-او=لا ¸م ة~=ضلا ة=و~=~لا --ويو ---يل ةسنرو¹ف _ل' _=~تسا ر+~لا =ل~ يف .را``ا- »¹·لا ر-ا=~- `~حم
»~+- -~ا´و »ا= ة-ارق ة~+~لا ·ت¹·~و .‚وتس نوف -ي¹ف نورابلا ا+-¹= يتلا -ا=وط=~لاو ·=-ار=لاو ·-ارو-ح~لاو
·~ا·مو ايري¹سنا´لا يف ·-´سم نا~¹´-ف ~-فو ·اينوس´س Œر' رب´`ا =ير~رف •ات=او ·=ل~ -ا-`' وت-´ر' -امو .·تح-
.·تبت´~- ةيا-·لا -ا-ل ر+~لا يف -ا¸و´س' ةر~=و -ار== _-ر' ·ل »~ق ~' ·-~=-ل ينابل' -=و .¸·تلا -=ا-لا =¹~لا ¸م
.ة~ي~-لا -حتلا ~ي-تل نا~¹´-ف _م -´ري نا´ ~=' ل´ يفو ·اس~حتم اير`ا ·س-ن .ا-ي~را´لا نا´و
·ةي--لا .ا~=`ا .ا~= يف" ة~ر-~لا -ا=و-و~لا -~- يف ة-ي~= -ابيت´ -را~-…- ·ت·~س _ل' ا~ي~= نا~¹´~ف •ا-'و
يفو ."ةي--لا را``ا ةسار~ ·ري~-¹بلا يف ي---لا .وقر- .اث~تل --و ·-ام~-لا ةرا~= _¹= -ا==`م 1760 .وا=
¸م ام" .و-ي -ت´ .---=' ةط=لا ¸´لو ƒ.وبلو ¸ارو- ي=' ة=و¸ ·~روفرو' ¸~ي¹لا _م نانويلا _ل' ة¹=ر -ي-ر-
¸م ل·=' ن' -~~و ل- ` ·_ط-- ي·-ا-' ¸م _ب-…- ¸-` --´ امو .ة¹=رلا -~+´ ةرارح- ·يل' --- اين~لا يف -ي~
)"-~+´ ة-رف يف ~¹بلا ا~- ~+~' ن' -·طتسا ول (ة·يبطلا ة-`') ليبيسل ا--ا´ يس-ن 50 =ر~لا نا´ف ليبيس ة-+´ ام' (
-اض=`ا ةيط·- =رت~ي ةينامورلا ةمو´ح¹ل »ي~ق رم'- ~ي~-تلا ¸م نا~¹´-ف _-~ي »ل ا~- ¸´لو · اناي-= اونو´ي ن' »+يف
.او= امور يف _ر~ي »ل ·ن'" ¸¹=' ~قو ·ن~·~لا ر¸‡~- ري~-¹بلا يف لي`ا~تلا ¸م ا~-ري=و نو´~ر`لاو و¹لو-` ةي¹=ا~لا
."ةيب·لا ة-سلا -~- لثم ا-~+=
·¹يض-- ن…ف يلا~= لي--ت- ر·~ ا~…ف .¸-=لا- ·يف ي=و ل´ ابير-- _·ل' ام ·ي¹= ناط¹سلا ¸م .ا~=لا- ¸اس=`ل نا´و
ل~ت´~لا ر´~لا »س= .ا~= ر`€ي
: »قر ةح-- 133Š3
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
=وط= -ر`' ا~م رث´' ·يف ر`' ~ق (وسروتلا) ي---لا لقر- .اث~- ن' و~بيو .ةر-ا·لا ة~+لا ة'ر~لا ةو`= ¸= ةلو=رلا
)¸¸ي=رو-`¹يف يف -~+~ ¸~لا .اث~تلا يف لق`ا _¹=-ي`ا-=لا يف ةبي= ة~¹´ .اقو .ةفو-¹~لا ة~=ا-لا ¸و-يف ~س= 60 .(
·جو¸-' --´ ي¹·لو .·- .ا--ا ل´ ¸= ين~·-' ي-اي= -و¹س' ¸´لو ·ر=`ا ¸-=¹ل او~= ي-اي= يف ¸´' »ل" ~´€م .اقو
يل رط=ي ~ا´ي ` ا~- ن…ف ن`ا ام' ·.و`ا ي-=و ةراي¸ _ل' -~= ي-ن' ول ·ل·ف' ن' _¹= اب=او نا´ ·ن' ي-= رب´'و
)".اب- 61 .ا=ر _م ‚ا= امور يفو ·ة'ر~لا- ¸¹·تلا »ا-م »و-- -~يربم` -~ي~¹تل ·تقا~- -نا´ ن¸وا+ي¸ يفو .(
·امور ¸م _تف _م ة¹يو= ةرتف -وبسلا يف -ا~·لا .وا-تي نا´ ·ن'" اور´~و .-اس-لا _م -اب~لا- _-تلا ن' ر~نو ·ةسي-´لا
)"-حلا ¸= ··م -~حتي ·ةما-لا _راف ·ة·¹طلا »يسو ليحن 62 ¸م لي~= ¸·~ل ةرو- ·ب¹= _¹= -ا-- -~سر" ~قو .(
)"ناي-=لا 63 ¸اس=لا _¹= ةر~-لا يف ةلاسر" جر- نوف ~لو+-يار ‚ر~يرف نورابلا _ت-لا -ير~¹ل ,~-' ·ن' »` (
)"=ل~´ _قاولا يف ي-و ·ةقا~-لا ة·ل ` -حلا ة·ل جربل ·-ا-اط= يفو ا+يف -ار-لا ~=و ~قو" ·".ا~=لا- 64 .(
يفو 1762 و 1764 ) "»وين`و´و- را`‹ ¸= -اط=" يق ¸يي-رو`ا ¸يسرا~¹ل »~ق ~قو .ي¹-ان ةراي¸ _ل' ~ا= 1762 (
)"»وين`و´و- •و~´ -~=' ¸= رير--"و 1764 يف ا+-= ر-حلا »- يتلا ¸و-´لا ¸= ةي~¹=و ة~=-م -امو¹·م .و' (
يفو .»ي~-لا ي´يس`´لا ¸-لا يف ة== »==' ·- افرت·م ن`ا نا´و .يبمو- يفو ة-ي~~لا =¹- 1763 يف نا´ي-ا-لا- ¸ي=
يف ·اري='و "ةيلوسرلا ةر=حلا ,ر`'" ة-ي=و 1764 .او= رو-لا- ا+¹يحيو ا+-ل€ي نا´ يتلا ة~=ضلا -ا~¹=~لا ر~ن ·
_بس -او-س G•sœhiœht• d•› Kužst d•s Alt•›thums -اط=' _¹= -ات´لا ,وت=' ~قو ."»ي~-لا ¸-لا _يرا-"
¸=-م ·-ي~- ن' =ل~ .¸يتيساق ¸يت=~= انا´ -اط=`ا -~- ¸م نا-`او ·~+=و -قو ¸م -~ا~=' يف ¸-ن' ام »=ر ةريث´
»=¸و ¸=-م .اي= ا~يلو ا~- ¸ي~سر ¸ر~ ~ق نا´
: »قر ةح-- 133Š4
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·¹´ -ات´لا ,~-'و »ساورلا ل~·تساو ··-ات´ يف ¸ي-رو-لا نا~¹´-ف جر~'و .ةير`' ةرو-ل نات-يق~ نات=سن ا~+ن'
نا~¹´-ف ر·~' ا~م ·ابير-- -اط=`ا ل´ ةيلاطيلاو ةيسنر-لا يف ا·يرس -ر+= يتلا -ا~=رت~لا --~ض-و .¸=-~ل
~قو "¸-لا _يرا-" ي-ات´ =ير' ن' _يطتس' ي-تيل .¸م`ا- ا-´ ا~م »´=' »ويلا ا-ن'" ·-اح-' †·- _ل' -ت´ف ·¸¸=لا-
ةط-ارتم را´ف`ا ¸´- »¹ف ·-يل'- يف -=ر~ ¸ي= ~·- ة-ات´لا -~¹·- ~ق ¸´' »ل –اريب´ ا·يسو- _سوو `ما´ احي--- _-ن
)"_~س`ا ¸-لا =`م و-و-¸=`لا _ل' ¸-اسلا ¸م .ا-تن`ا _ل' را-تفا ةريث´ _-اوم يفو ·ةيفا´ ة=ر~- 65 =ل~ _مو .(
-و¹س`ا ,وتسم _ل' ·=و-و~ل ~ي~~لا ·ب= ··فر ~قو .¸-لا يف ة-ات´لا ة~ا=' و--رس·لا يف ةيا= `~= -ات´لا ¸=ن'
.لي~=لا
¸-لا `=·تم احسم _سم ن' ~·-و .ريث´- ا~='م رسي' _و-وم و-و ·¸ينا--لا _ل' ` ¸-لا _يرا- _ل' ايفر= ·=-ا ~قو
يف ة-اي-لا ·تسا~حل نا-·لا ¸¹=' ·¸رور-`او يسرا-لاو ¸~و+يلاو ي-ي-ي-لاو ¸ر-~لا 450 ¸ف -لوا-- ةح--
نا´ ·ن` نانويلا _¹= ا~-ا~ -~ي´و- نا´و .نامورلا ~+= يف ينانويلا ¸-لا ¸قان ةيمات= .و-ف يفو .»ي~-لا نانويلا
يف ·~ارف`ا ` =ا~ن`ا ليث~- يف ·نو¹لا ة·~ل يف ` ==لا ةفا-ر يف :.ا~=لا رو- _~س' _¹= اورث= »+ن'- ا·-ت-م
يف _ت= -ا~س-لا نا-ˆ~=ا يف ··¹--و ر+=~لا -و~- يف ·ي-=ا·لا ريب·تلا =ابضنا يف ·ا+¹بنو »اس=`ا ة·يب=
نا´ ~-ل .اي-ط-م ا~ي=و- ~=وم ل´ يف ة¸ي~ت~لا -ا¸=`ا ¸ي- ¸يت-ست~لا -اق`·لاو ةبس-لا يف ا+¹´ ا~- ¸وفو ·ة´رحلا
.ا~س=م ل-·لا ر-= و- نا~¹´-ف ¸'ر يف ي-ير=لا ¸-لا
.ا~=لا نا´" .¸يس-=لا يف ~س=لا ¸ايتما- ·نو-´ي ¸ير=لا نا´ ¸~لا »ي=·لا »ارت=`ا- ي-ير=لا ¸-لا ¸و-- =-ر ~قو
)"·- او¸ي~- ¸ي~لا =ˆلو' ر´~- ¸ير=لا _يراو- ~=ن ا-ن` ·ةر+~لا _ل' يض-ي ¸ايتما 66 _يراوتلا ل·-- ام وحن _¹= ·(
ايرابم -نا´ ا~´ ¸ير=لا ~-= .ا~=لا يف -ايرابم =ا-- -نا´و .ة-س`-لاو -ار·~لاو ةساسلا راب´ ر´~ يف ن`ا
=سوت~لا رحبلا »لا·ل نانويلا »=¸-و ·ةيسايسلا ةيرحلا ن' نا~¹´-ف ~-=و .ةي-ايرلا -ا·ل`ل
: »قر ةح-- 133Š5
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·نا´م ¸اي~يف يف "»=-لا ¸ارطلا" ا=تن'و ·.ا~=لاو ة~=·لا ¸م -´رم _ل' ايضف' نا~- ·¸ينو-و¹بلا -ر= لبق
ةمرا-لا ~=او-لا ¸م نونا--لا ررح-و ·ةينانويلا ةيرحلا ¸م ا-¸= ¸-لا ةير= -نا´و ..`ح~-`ا '~-و ·¸ي¹تس´اربل
·¹´ ي--لا ل~·لا نا´و ·لي-ا-تلا يف `' ة·يبطلا او~¹-ي »¹ف .ة·بطلا يف ~=و- ` ةيلاثم ~اس=' ¸¹= _¹= او-¸=و
.ي´يس`´لا ل´~لا- ر~بي اي´يتنامور نا~¹´-ف نا´ ~-ل .اي-¸= `' ي·يب= -ي~ ¸' يف ~=و- ` -`ا~´ ة=و~=م
) ةو=~ رب´`ا =ير~رف ·يل' لسر'و .¸-لاو -~`ا _يرا- يف ا`~= -رابت=ا- ا-رس'- ا-رو' يف .وب-لا ·-ات´ ي-لو 1765 (
Œر=و ·»ا·لا يف رلا= ي-ل' ري=ن نا~¹´-ف ¸فاوو .را``ا ةرا~'و ةي´¹~لا ةبت´~لا _¹= افر~م ¸يلر- _ل' روضح¹ل
ري=ن »=- ’¹ب~- ·بلا= ¸~لا ي-=لا ي-·~لا ة--- =ير~رف ر´~و ··-قوم _¹= نا~¹´-ف ر-'و ·=-ف ا-ل' =ير~رف
."-ا-·لا- -~-اق -¹´ي¹ف ن~'" ي-·~لا ~ر نا´ف ·-~اوق ري= ·-¹´ي ا~م رث´' -¹طي ·ن' ¸م =ير~رف ا´~ف ··ينا='
يفو 1765 نا~لرب¹ل ·ي~حت- ¸و~- ا-رو' ل·= ~ق نا´ ¸~لا ¸´لو نو= ةبح- يف ةر~لا -~- ·ي¹-ان ةراي¸ل نا~¹´-ف ~ا=
"ةرو~-م ري= ة~ي~ق را`‹" يناثلا »ا+لا ·-ات´ ل~´'و امور _ل' ~ا= -امو¹·~لا ¸م ~ي¸~لا _~= ن' ~·-و .-لاثلا رو=لو
) 1767 ,رب´ ةا~' ¸يحلا =ل~ _ل' ¸´- »ل يتلا ةينا~ل`ا- "·=يرا-" ·ت-ات´ ¸م او´~ ~ق راب=`ا ¸م -‰اق~-' نا´و .(
¸م -¸= ة-ار-- ·¸يلا-ي~ر´ ¸ي- ¸لا=لا ·~ي·سلا -ل€~لا _~تناو ·ةيلاطيلا ·لا~·تسا ن`ا »+=+-'ف ¸ر~لا -او~' ¸م
ة-=ر+م ابت´ ·-¸ايح- »+-' ·ن' _¹= .ناي=`ا ¸م ري-= _~=و ر~= -لاثلا --~¹´ _¹= و-لو~نا= لتسا´ يف ·-ات´
)-ا==`م ·-ا~-'و 6Š .·- ري~= ·ن'- ر·~ ¸~لا ---~لا _¹= =ق ةيو-ابلا ¸م ل-حي »لو ·(
: »قر ةح-- 133Š6
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) اينا~ل' رو¸ي ن' ررقو 176Š ·قار·تسا ¸´لو .نانويلا ~`- ةي‰ر ¸م ·-´~ي ~روم _¹= ا+يف ل-حي ن' `م€م ا~-ر (
ةي·يبطلا ا-ر=ا-م ل-ا=تف ·¸=ولا Œر'- -~و=و يف ة~¹لا -~-ف' ةيلاطيلا ةايحلا -يلاس'و ي´يس`´لا ¸-لا يف ~ي~~لا
)·ت¹=ر ¸يفرل ةرم ة-ام ~~ري نا´و .ةي´ورابلا ا+فرا=¸و ا-را~·م --اسو 69 »و-لا ·- _-ت=ا ~قو "امور _ل' ~·-ل" ·(
ريم`او ةرو=اربملا ·ت=~و ·ةيلا= -ايلا~م ا¸ير- ايرام ·تط=' ا-ييف يفو .ة·-ار ةير`' ةر-و= -و~-'و ·_نويم يف
يف ايلاطي' _ل' ل-ق ن' -بل ام ·-´لو ·=ا-- ةماق`ل ¸تنوا´ نوف 1Š .ا~=او ار+~ ا+-= -ي·ي ~´ي »ل و-و ويام
_=~ي ر=‹ رفاسم _ل' •ر·- -~- را=تن`ا »اي' -ا-`'و .انو´ن' _ل' ا+¹-تسي ة-ي-سل ارا=تنا لط·- اتسير- يفو
نا~¹´-ف -ار' ام نا=رسو .¸~--لا يف ¸ي-روا=تم ¸ي-ر== ن`·~يو ا·م ناي~~تي انا´و .ي¹ي=نا´ر' نو´سي~نارف
ةحيب- يفو .--~لا- -و¹~~لا ·سي´ ·يري »ل-ا-~¹= ر~ق _¹=-·ن' _¹= .ا-ييف يف ا-ا-¹- يتلا -ايلا~ي~لا Š وينوي 176Š
···م =بت~او نا~¹´-ف †+نو ··--= .و= ة=و~ن' _-ل'ف ·ة~ض-م _ل' اسلا= -~=وو ·نا~¹´-ف ةر== ي¹ي=نا´ر' ل=~
رارس`ا نا~¹´-ف .وا--و .ةتي~م ا+ن' .اق ·-´لو ·=ور= -يب= ~~-و .ا-را- رفو -ارم ¸~= ي¹ي=نا´ر' ·-·طف
~·- ة·-ارلا يف ةري=`ا ·سا-ن' •-ل »` ··-= _--يو ·~=ا+م ,ري ن' يف ةب=رلا ¸= -ر='و ··تي-و _¹م'و ·ةس~-~لا
.لي~= ل`ا~ت- -ار´~ اتسير- -~¹= ~قو .ر+=لا
يف ي¹ي=نا´ر' _¹= †بقو 14 يفو ··ت~ير=- •رت=اف .وينوي 1Š ة~ير= _¹= ا-ا-=" :»´حلا ا~- ·ي¹= ر~- وينوي
-`و~ _¹= اي= »طح-...ن'- ةيرو=اربملا -ايا-=لا ة~´حم -ضق..نا~¹´-ف نا-وي ~س= _¹= ا+تفرتقا يتلا لت-لا
يف ·- _-- =ل~´و "=ن~- ==ور ¸را-- _ت= =يم~ق _ل' =س'ر ¸م ·»ي¹·تلا 20 .ويلوي
·ل _يتتس -نا´ •ور= يف نانويلا ةراي¸ يف ·¹م' =ق ¸-حي »ل ·ن`ف .ايفار·=لا- ة¹-لا ة-ي`و نا~¹´-ف -وي= -نا´
·ة~ي~-لا را`“ل †ي-تس~لا ¸ر~لا
: »قر ةح-- 133Š7
نا~¹´-ف ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
اينا~ل' يف رو--لاو -ا=و~=~لاو -=ات~لا يف -~=و ا~´ ينامورلا ينانويلا ¸-لا ·ن'´و ينانويلا ¸-لا يف ر´-ي نا´
` -و~+لاو ·~ارف`ا ` =ا~ن`ا ليث~-و ·ريو-تلا _¹= -ح-لا ·¹يض--و .ييمو-و »وين` و´ر- .`=' يفو ·ايلاطي'و
_فاو~لا _¹= Œرف ا~- ل´ .-ير=تلاو را´ت-`ا نو~ _ما~-لا ةا´احمو ·¸سا-تلاو ةبس-لا -راثي'و ·ة-=ا·لا ¸= ريب·تلا
.ة~رابلا ةمار-لا ¸م ةي´يس`´لا .ا´~`ا يف ام _¹= ي´يتنامورلا •ا-تن`ا ¸= -ر-س' ~ويق ة~= ¸-لا يف ةق`=لا
_-ارلا ¸يول ,'ر ا~´-,ري نا´و ·ا+-انا´م'و ,ر=`ا ¸رطلا ¸و-= ¸= نامورلاو نانويلا _¹= ¸ي´رتلا -ا~=' ~قو
."=س-ور=لا" ليبق ¸م `' -سيل ةˆ=اولا ي-ار`ا ا+ت=تن' يتلا ةيمويلا ةايحلا »وسر ن'-ر~=
¸وا= ~-لو .نانوي¹ل -~ي=~ت- ي-رو`ا _يراتلاو -~`او ¸-لا اين~ ل´ يف ة-ا-تنا -~=' ~-ف .ا·-ار -¸ا=ن' نا´ =ل~ _مو
ي´يس`´لا ¸-لا _ل' ر~= _-ارلا ¸يول اسنرفو ةض+-لا ايلاطي' ا+يل' -=¸ن يتلا ةي´يس`´لا- ة+يب~لا ة=¸-لا ~و~=
ةيما=رلا -حتلا -اˆم _-وف ¸م ل·=و .ن'~طم _-ان .ا~´ ¸م ينانويلا -ح-لا يف ام _ل' -ي~حلا ل-·لا ·بنو .·-ا~
~-ف .`-ا- يلاتلا لي=لا يف .و-·لا لضف' _¹= -ري`'- نا´و .ةي~¹= را`‹ -`~·لاو -ار-و=~لاو رو-لاو ةي¸نوربلاو
نا~¹´-ف ¸م -·بنا ¸~لا »ا+للا `ول ·¹·لو ··-و=و ر~ري- جاضن' يف =را~و ·--ار‹ _¹= Œارت=`ا- ولو ·_بسل »+ل'
¸س~لافرونو ¸=-م ,~ابم لي´~- _¹= روي·لا يتس-¹+لا ا~- نا=' ~قو .نانويلا ~`- يف -و~لا- -ر·~ نوري- جو- ا~ل
=ˆلو' ¸م ا~=او نا~¹´-ف ~·ي ن' -=ي" ل=ي- .و-ي .-ي~حلا ي´يس`´لا ~يفا~ ¸ول-=ا= ريو--و ·ةثي~حلا ةي´يس`´لا
)"ةيناسنلا •ور¹ل ة~ي~= ةا~' نو-¹=ي -ي´ ¸-لا نا~يم يف اوفر= ¸ي~لا 70 .(
: »قر ةح-- 133ŠŠ
نونا--لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
6 نونا--لا -
لي= ل´ يف »و-ي »´ارت~لا ا+-ف نا´و ·ا+-ا-ر' »ر´- -نا´ ا+ن` ·نا~¹´-ف ¸م ا+ي-'ي -= _ل' ة=ا= يف ايلاطي' ¸´- »ل
`يف »~- ينوي´رام ولرا´ ن' =ل~ ¸م .ةريث´ راطق' ¸م ¸ينا--لا -اˆم -ر~- يتلا ةسر~~لا ة~+~-
: »قر ةح-- 133Š9
نونا--لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ة~=-لا ينابلا 175Š -ة~ي~-لا -ا-وح-~لا ¸م ةر+~لا ةي~لا= ة=و~=م نا~¹´-ف ~ا~ر…- ينابلا .ا-ي~ر´لا ا+يف _~= يتلا (
نوي¹-ان ¸رس ~-ف) .ا+ي¹= ناو~·ل .و= »=ر ةي-= .ا¸- ` 294 .وق يف ة¹·لا و- ا~- نا´ ا~-رو ·اسنر-ل ا+-ح- ¸م
.(»+-م ~ي~= ~~= ل- · ا-و-ل ¸ييسنر-لا ل´ ¸يل :»اي`ا =¹- يف ةرو`'م يلاطي'
ور~ناسيل' ا+لو' .ةرو+~م -ا~س' »+-م ة``` -رو ~قو ·ة-سلا =¹- يف ¸ييلاطيلا ¸يرو-~لا راب´ رث´' ةيق~-بلا -ب=ن'و
)ينو~لو=ل نا-رو- ا+-م ة-يقر ةي-=~ رو-- ·موق ةير-ب= ¸ر-' ¸~لا ·ورتيي- ¸- ي=نول 71 لبق ¸م ا-ي'ر ~-لو .(
ة-يضم ي-ف .-·~لا ةما= _¹= ·--=- _-او- يف Œر·يو ·~ير~مو جرو-¸=و' _ل' -ا-' -ح-ي ولوبي- و´ي-مو~
·ب~' "نو~=تسي ¸ي=`-لا" ةرو-ف ·-يرلا ةاي= يف ةيمويلا ~-ا~~لا رو-- ل-تس~لا ·=اتن' ل+تس' انرا~لاف `يف
يف -و-' -ام ن' ~·-و .نا-ˆ~=او ة=~ يف »--ا=رتسا رو--و ·»+-= -ط-س ~قو »+-او~' رو-- ·ةيو=رلا ة~ي--لا-
)·س--ل -~=-ا ¸~لا ةر=اسلا ةي·قاولا -و¹س` نا-·لا ¸¹='و ةيق~-بلا _ل' و´ي-مو~ ~ا= اينابس' 72 .(
~قو .وتيل انا´و ··ي='و ··ي-' ¸م ريو-تلا »¹·- ¸~لا ·`وبي- اتس-ابما= ر+- ·¸~راو= و´س~نارف و- -`€- -لا`و
·و=لا -اب¹--و -وضلا --اطل ل-نو =ا-تلا يف ا+ت=ارب- ~ا--لا را=ن' -ت-ل "ي-و~يف" ·ت=ول ¸´لو ··¹ي= يف ري~-تلا ·-اف
` ل=لاو -وضلا ن' ر´~-" .اق ¸~لا ل-اتسنو´ ري~ح- ر=ت-ي »لو .¸ييسنر-لا ¸يير`'ت¹ل -ا=ا~للا †·ب- _=و' ا~-رو
)"ا~-' ¸ي-´اس نا--ي 74 ن' اور´~ ~قو .ةر+--~لا ةببض~لا ر=ا-~لا -~- •ي+تل ا+-ايمو ةيق~-بلا -او=' -~~- ا~ن'´و (
-ل' .وط- .~تب- »ل ر=ا-م =-ت¹يل ,ر·-لا -او--لا _¹= ·- ريسيو ¸رو¸ يف ·~سرم ل~حي اناي=' نا´ ¸~راو=
,وس اوسيل »+ن'- ر·~ ·ن'´و ·ةيا-= ري·- ¸ا-لا »سري نا´و .ا+ل ¸ا-لا
: »قر ةح-- 13390
نونا--لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
نا´ ·-´لو .ري·- ¸م ا~+ي¹= 'رطي لم »=ر ¸ي~-ا~لا -ا~سلاو رحبلاو ¸ي´~لا را~·~لا .او= _ل' .او¸لا ة·يرس لي-ا--
)نا=ر+~لا" ة=ول يف اتيس-ايبلا نو~=¸ي »-ارتف ·اضي' ¸ا-لا ريو-- _¹= ار~اق 75 ةر=اف -اي` يف نوريسي و' ·"(
)ي~تينومر`يف ةلا-" يف 76 »==' وتيلانا´و .·-م لضف' ارو-م ا~+-اي= -ا-`' ~·ي ينافو= -و=' نا´و .,رب´لا "(
.¸ي-``ا ةر+~ وب=- ن' ~·- -ا-بلا- ~·ي ¸~راو= ن…ف »ويلا ام' ·ا~+ي¹´ ¸م
»ا= اينابس' ¸م ¸=-م لي-افور وينوطن' ~ا=و 176Š يف ~=' =~ي »لو .امور يف ريو-تلا -طق _ب-' ام نا=رسو ·
نا´و .اناي=' ,و~= نو~ ا+يل' _·س-و .·ت~ير _ل' _·س- ة=وت~لا ¸و‰رلا -نا´ .¸ينا--لا ¸م ·ير-ا·م _¹= ·قو--
)لي-افور _ت= ا+مام' ي-ح-ي ن'- ة-ي¹= "ة·-ار" "¸انرا- لب=" ةبي-رلا ·ت=و¹- ~ا~'و ·-ر-= لي-افور- ·ب-¹ي نا~¹´-ف
77 )·-ي~-ل ا~ي== اري~-- "»ي~-لا ¸-لا _يرا-" ·-ات´ ¸~-و ·( 7Š .(
) ةي-ا~لا ·-رو- ةرت-لا -~- يف ¸=-م ا+~سر يتلا رو-لا _ور'و 1773 )(º 79 ا~يسو ايوق .ا¸ي ام و-و ا+يف و~بيو (
) ~ا= اينابس' يف ةينا` ةرتف »اق' ن' ~·-و .¸ي·-ر`او ةسما=لا يف ·س--- ا¸ت·م ر·~لا ~وس' 1777 ·ل ي-- ام يض-يل (
) ·ت=و¸ -وم ¸´لو ··=ا=ن ل-اوو .ايلاطي' يف ل=' ¸م 177Š -·~ت=او .•ر~لا ة~ي~~ لبق ¸م -نا´ ا=ور »ط= (
»ا= -امو .ةيرحسلا -ا=`·لاو ¸ي~و·~~لا _ل' -‰ا=تلا ·ي¹= ¸+='و ··ت-·-'ف »ا-س`ا _ت~ ·ي¹= 1779 يف و-و
-ار´~ ل=ي ¸م ~=- ` »ويلاو .لي-افور .اث~- راو= _ل' ·نويتنابلا يف اب-ن -ار´~ل -~يم`- »اق'و .¸يس~=لاو ةي~احلا
.·ن'~ ر·- ا~+م ~ا--لا ¸م
: »قر ةح-- 13391
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
7 _-يسو~لا -
.ا´~`ا ¸م ,و~·لا ا+ت¹-وو ·¸ي~لا ¸= ا~ي·- اˆي~ف اˆي~ ةايحلا .وح- _م -¹ح~-ا ~ق ةسي-´لا _-يسوم -نا´
»-' ¸´لو ·ونايبلا _¹= ,راطلا ¸يسحتلا لض-- ة+= ¸م ·و´¸- -``ا _-يسوم -نا´و .ةيلار-و`ا
: »قر ةح-- 13392
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸و-- ا-رو' ي-ي~رانو ي-ويفو ينايفوي .اثم' ¸م ¸يف¸ا·لا راب´ ا¸=و .ة~يا¸ت~لا (·-يلوي-لا) نا~´لا ةيب·~ل =ل~ ¸م
¸=ر`ا _¹= اف¸ا= ةرا-لا- ·ة-س ¸ير~= ارت¹=ن' يف ¸ي·يل ايلاطي' ر~ا= ¸~لا ·يت-~¹´ وي¸-وم •ا=و .نا~´لا
نر-لا يف ونايب¹ل »¹·م _=ن' نا´و .-=ي ا~م رث´' يل‹ •¸·لا ا~- ن' ·ف¸= _¹= ا-ي¹·- -راس-وم ¸فانو ·ونايبلاو
_ل' -اوط=" ةري+~لا ·-اسار~و ·-يرا~- ة¹س¹س- ونايبلا =ي-´- يف ر~= _ساتلا نر-لا -و¹س' _سر' ~قو ·ر~= ¸ماثلا
نو--لا -ا-ر ¸=وم "¸انرا- Mus•s -~اتس' ¸--- يناينو- وناي-ا= -روو .ا+~سا ةي-يسو~لا ¸+-م --ت~ا ي-`لا
يف .ا¸امو . ارفا= ا-ر=` ا+ل' ¸م ا-رو' رب= ¸~لا ·ي-ويف اتس-ا- ينافو= -~ي~¹- _ل' ·~¹س'و نا~´لا •¸= يف ي-ي-را-
.ري·-لا »ا-م يف ي-ويف نا~´ و-ر~نو´- _ت~تس- ن' »ي~-¹ل ةر`€~لا ا-نا~‹ ة=اطتسا
¸م ارو+~= ¸~ت¹يل ¸يي-يسو~لا- •ت´ا ~¹بلا ¸= ¸ييلاطيلا ¸م ريث´لا ل=ر ا~´ ل=ر ~-ف ي-يري´و- ي=يول »'
¸م اينابس' رحس ~قو .جرا=لا ¸ي·~تس~لا 176Š يف ·-ا~م _ت= 1Š05 ي¹¹ينراف لبق ¸م ا-رحس ا~´ و¹¹ي~تلا ةل‡-
-ا-ل€م ¸فا-- ةيل`ا ·-ا-ل€م -نا´ لما´ لي= ,~م _¹=و .(~رو´سيرا+لا) ¸راثي-لا ·نايب- ي-`را´سو ·-و--
•¸ا= ·س-ن و-و ·ايسور- =¹م يناثلا »يلو =ير~رف نا´و ·.و~لا _ت~ ¸م -ار=لاو ة~ا~لا- ا-ر-= يف -راس-وم
)-راس-وم -اي=ا-ر _¹= ي-يري´و- -اي=ا-ر لض-ي ·و¹¹ي~- Š0 اس~= ¸يتسلاو ¸يت-``ا ·ي-س .`= -ل' ~قو .(
ةس~=و ·ةينو-~س ¸ير~=و ·ونايب¹ل ةيسا~= ةر~= يت-`او ·ةي``` ¸يس~=و ا·-ر'و ·ة-ر-و ةي=ا-ر ¸ي·س-و
ة´ر= ي-و "-يو-´لا" ·ت´= »لا·لا --ن •ر·يو .ةي-ي~لا _-يسو~لا †·-و ·¸يويرو-ارو'و ·و¹¹ي~ت¹ل -او-ر~نو´
»ا-~- و-و~نو´لا ·¹´ »لا·لا •ر·ي ن' -=ي ¸´لو .·-ايسا~= ,~=' ¸م B و¹¹ي~-م ولوي-¹ل ·-ل' ¸~لا Œا-=ن`ا ~ي~~لا
.ارتس´رو`او
رث´' ¸~ف .(وتنا´ ليبلا) "_¹·¹~لا" لي~=لا يلاطيلا -ا-·¹ل (,ر=' ةرم ¸يرا- ا~= ا~يف) ةموا-م نو~ ا-رو' -~¹ستساو
ن~م ¸م ر~= ¸م
: »قر ةح-- 13393
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
رب= ي-وريي´ا- ورابس= .اثم' ناي-=لا ¸ي-·~لاو ي¹¹ي- ر-ا= ا-ير-ا´ .اثم' ¸م ار-و`ا -اي-·م --ف~- ¸رحسلا -ا~حلا
.~ير~مو ¸يرا-و ن~-لو لس´ور-و جروب~-و جروبسرط- -ناسو ¸يلر-و ¸سر~و جربيلو _نويمو ا-ييف _ل' -ل`ا
ن~-ل _ا~س' ¸رتساو .·¹~´'- `ي= ي¹¹ينراف ¸ف ¸فان ~قو ·-ا-·لا »لا= يف ¸يرو+~~لا ناي-=لا ر=‹ ي-وريي´ا- نا´و
)"ةيموي" يف ~~رتي ·ل ¸ي¹=نلا -ار=' .ا¸امو ·»او=' ة·-ر' Š1 )»ا·لا _-يسو~لا _يرا-" ا+ي-' -ات´ يفو ·ينري- يناف (
Š2 .(
ي¹-ان ¸ي- ل---و ·ر-و' يت-ام ي~بيلو= رتيي- -ل'ف .¸ي-·~لا نويلاطيلا ارتس´رو`ا ة~اقو نوي-يسو~لا نو-ل€~لا _ب-و
·ت-و~ ر´~ ·-´لو ·ي-ي~تي- `و´ين و- ي¹-ان ¸م ر=‹ _-يسوم ر´~ ا-يل' ر~حنا ~قو .ا-~و-يل ن~-لو =يو¸نر-و ن~سر~و
)ا~= -ير~ ل=ر" ·ن'- ·--و ينايلا= ¸´لو ·¸يرا- يف =و¹= _م ا+يف -=ري »ل ةسفا-م Š3 ·-ار-و' -¹= ~قو ."(
»ل "-يبلا ة-ر -ب¹-نا يتلا ةم~ا=لا" ¸ريلو=ر- ار-و' -' ل- ` ·امورو ي¹-ان يف ة~-اسلا ة=~ب¹ل `ما´ ا~-= ةل¸ا+لا
) يتي~تي- ار-و' ا+- -ي== يتلا ةيب·~لا لث~- •ح- 1760 او-حل ~ق يبلو=و ·ويلو ·¸¸يلو=ر-و ·ي¹¹يمو= نا´و .(
يفو .¸'رلا _ا~=…- »+¹´ »-¸-و »+=+ن ي-ي~ت- ‘+-ف ·وي¸اتساتم ا+-ل' يتلا "¸~اي~بلو'" 1776 ·¸يرا- _ل' ةو=~ لبق
ا-ر=` ا+لو' ¸م =¹س ي-ي~ت- ¸´لو ·يفار·=لا ا-رو~ ر=ت-- ن' ~-`ف =ا-- _ل' ·-ا-~ -¹- يتلا ةيراضلا -رحلا ام'
).·-اي= او~~- ا~+ل ¸ي·ي~ت~لا ن' »=ر ي-ي´اسو =و¹= ·يسفا-م _م ·تقا~- _¹= اي-بم ·ة¹ما=~لا يف ةيا= ا´¹سم Š3 (
_-ر' ·ل¸-م يف ·تماق' -~~= =ا--و .ي¹-ان _ل' ي-ي~ت- ~ا= ةل¸ا+لا ار-و`ا -~- ةيسنر-لا ةروثلا -ا~=' -قر=' ا~¹ف
.·-=و ¸ي~ي ر-ف يف ‚ا=و ·ا+¹يث~- -قو- _ت= ةير=سلا -احي-- _=ا-- ·-ار-و' -نا´و ·اسنرف _م ·-=ا·تل -او-س
,ر=' ةرم ¸يرا- _ل' ي=~ ايلاطي' نوي¹-ان _تف ن' ~·-و 179Š ¸´لو ·ة·-اوتم ةيفر~ ة-ي=و .و`ا ل---لا ·ح-مو ·
»ا= ¸يرا- يف -امو ·ا=ورو ا~س= ·ت~ط= ل¹~لا- ·ت-ا-' 1Š00 .
: »قر ةح-- 13394
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
و´س~نارف ··~س ¸ي= -ا-' -¹=يل -ر~ي نا´و ·يلوس-و- يف =~س ~اي- نا´ -` ~لو ~-ف ي-ي´اس وينوطن' ام'
ور-ايتلا يف "¸~يم' ري~س" -ار-و'- رو+~=لا _-ت=' ~قو .·ل ا-وسحمو ا~ي~¹- ي¹-ان _ل' ·- ¸¹طناف ·ي-·ي يتنارو~
و¸·يل جر= ةيق~-بلا يف ا=~ر »اق' ن' ~·-و .-ار-و`ل ا-ل€م ¸ي-س _بس •رس~لا =ل~ _م -ا--' -ا-ت=ا امور- و-يت-=ر'
ن~-لو...-را=-وت~و _نويم 1772 ··تيب·~- -ر-' ةي~ا·~لا ¸-اس~لا ¸´لو ·=ا-- ·-ار-و` رو+~=لا ¸--و .
·ت·-ار جر=' ¸يرا- _ل' ل-تنا ا~لو .·تح- ةر=ا-لا ·-ا~ا= --¹-'و O•dip• a Cšlšž• (17Š6 ةب~= -¹ت=ا يتلا (
.او= ار-و`ا 5Š3 ¸م -او+لا _¹= »ويلا _ل' ا+·~سن ن' ا-·سو يفو ·ةيلاتلا ¸يس~=لاو ة·بسلا -او-سلا يف ا-ر=
¸م ا-ي-¹- ار-و`ا ل·= يف ¸ييلاطيلا -و¹س' ¸= _¹ق'و ·=و¹= ·¹=~' ا~م -ا=`-' ة~= ¸بتقا ~قو .¸يحل ¸ي=
.`=لا .~-- -اويرو-ارو-و' ¸م ا+ت~+¹تسا يتلا ¸ارو´لا ي-ض-و ·ناحل`ا _¹= ة--لا رطيس- يبي~و' يفو ·ناحل`ا
.ا~+ي¹´ _و-و~لاو _-يسو~لا _¹= ة~=·لاو
يف و-و لسر'و ·انوريف -رق ~لو .-ا~لا ¸فو+تي- ¸ي~-و -راس-وم و~= ·¸رييلاس وينوطن'- ي-ا-·لا و¸·لا ل--او
) ا-ييف _ل' ةر~= ةس~اسلا 1766 يفو ·=`ب¹ل اي-يسوم ا-ل€م يناثلا •¸وي ·-ي= -او-س ينا~` ~·-و ·( 17ŠŠ اسي-ر
ة-را·~لا -~- ن' -~=¸ يتلا ة--لا ¸´لو ·-راس-وم _¹= ¸ير=‹ ¸ي-ل€م لضف ة-ي=ولا -~- يف .¸ي~~-~لا ةقر-ل
)ةفار= `' -سيل -راس-وم راي+نا -ببس Š5 -روط- _¹= نا='و ¸-`ا ¸رييلاس ¸~ا- -راس-وم -وم ~·بف .(
.·يف ~+·ي »ل _-اوت- ·-ا=ارتقا لبقو ·¸رييلاسل -ا-ل€م ة~= ¸فو+تي- »~ق ~قو .ي-يسو~لا
)ر~= ¸ماثلا نر-لا ¸م يناثلا ---لا .`= ةيلاطيلا ار-و`ا -ا~س يف »=ن _~ل'" ام' Š6 .و¹¹ي¸ينا- ينافو= و+ف "(
_ل' -~فوي ن'- ·ي-' _ا-ق' _¹= »+¹~= ا-ا==' ·-و-- ¸يي=وسيلا -و~¹·م -==' ~قو ·وتنارا- يف ¸رطي- •ار=ل ا--' نا´
) -ل' جروبسرط- -ناس يفو .,رب´لا ¸ير-ا´ ·يل' ا+ت+=و ةو=~ لبق =ل~ل ·ي-ي~تبل -حلا ¸~ي~~ ي¹-ان ري-ا~= ~+·م
17Š2 ( Il Ba›bi•›• di Siviglia
: »قر ةح-- 13395
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_و-و~لا ¸-ن ا+-ر= ار-و' ¸·¹ي رو+~=لا ل·= ام ا+¹´ ا-رو' يف ~لا=لا •ا=-لا ¸م ا+ل -ت´ ~قو ·(ةي¹يب~' ¸`=)
) امور- 5 رياربف 1Š16 _¹= .ا¸ي ` نا´ ¸~لا و¹¹ي¸يابل »ار= Œر' _¹= »ير´ ري= ل-ط- ا+ن` ي-يسور ي-يسو~لا (
»ا= ايسور ¸م ·-~و= ¸ير= يف ا-يي-- و¹¹ي¸يا- -قو-و .ةايحلا ~يق 17Š4 "ةينو-~س" ةر~= يت-`ا -يل'- ·ل -=ا-' ةرتف
ار-و' جر='و ·يناثلا •¸ويل Il ž• T•šdš›š _ل' ~ا= »` .ا-رو' ل´ »= .وب-- -ر-= ام نا=رس "=¹~لا رو~وي-"
_ل' -ل€~لا ل-و ا~¹ف ·و¹¹ي¸ا- "-ري·ي" ن'- ~نا-ي~رف نوي¹-ان _-ق'و ._-ارلا ~نا-ي~ر-ل ¸ي¹-ر~لا ةقر-ل اسي-ر ي¹-ان
) ¸يرا- 1Š02 يفو .¸يريث´لا -ا~= را`' ام -ا+بلاو ةما=-لا ¸م ’¹- `اب-تسا لب-تس' ( 1Š04 ةيا~= -ح- ي¹-ان _ل' ل-ق
.ارومو -ر-انو- -ي¸و=
و¹¹ي¸يابف .ي-+~لا »+¹ب-تسم ا~+- نو~·ي نويلاطيلا -`€- نا´ يتلا ةان`او رب-لا ’¹بم انرورم يف •=`ن ن' -=يو
~+·م يف ة-س ةر~= ,~=' ¸ر~ ا¸ورا~ي~-و ·"ويرفون و' ناس ¸~" ي-يسو~لا يتنارو~ ~+·م يف ¸ي-س _س- ¸ر~
·ا~-ري=و ي-يثت-و ي-ي´اس ~ي _¹= `يو= ا¸ورا~ي~- و´ي-مو~ ~~¹ت- ن' ~·-و .ي¹-ان يف »` ·و-يرول ¸~ ايرام اتناس
·ل ار-و' .و' جر=' Rt›avagažz• D•l Cšžt ا-ييف يف ·-ار-و` ¸ا-لا _~تسا ام نا=رسو "-نو´لا •ارس'"
يفو .ن~-لو ن~سر~و 17Š7 .ةر-ا-وي¹´ ار-و'- جاو¸~لا ةر-ي-لا -¹ق ‘+-' -ي= جروبسرط- ناس _ل' -رو~- --~
) "¸رسلا جاو¸لا" ي-و ·-ار-و' ر+~' =ا-- جر=' ·ا-يي-- ¸ي¹-ر~¹ل اسي-ر ¸رييلاس -¹=يل يناثلا ~لو-ويل -ا=~ ¸ي=و
1792 ة~ا=…- رم' »` ·¸ير-احلا _ي~=ل -ا~·لا »ي~-ت- ا+-ا+تنا ~·- رم'ي ·¹·= ا~= ا+- رو=اربملا رورس ’¹- ~قو .(
)ا+¹´ ار-و`ا Š7 يفو .( 1793 ‚وي= ¸م ¸ي= _¹= ا~¹ف ._-ارلا ~نا-ي~ر-ل "¸ي¹-ر~¹ل اسي-ر" ي¹-ان _ل' ةينا` ي=~
) =¹~لا ةيسنر-لا ةروثلا 1799 _¹= »´= ·~ر= _ل' ~نا-ي~رف ~ر ا~¹ف ·ا~سا= ابي=ر- -~حلا- ا¸ورا~ي~- -=ر (
ةيق~-بلا- ¸يرطلا يف -ام ·-´لو ·جروبسرط- -ناس رط~ -ل€~لا »~يو .ي--لا _ل' »´حلا --= »` .»ا~=لا- ا¸ورا~ي~-
) 1Š01 ·-اسا~-لاو ·-ا-ات-´لا ¸م ~ي~·لا _ل' ةفا-لا- ا+´ر- يتلا ·-ا-¹=م -وت=او .(
: »قر ةح-- 13396
_-يسو~لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ت= ي-و ·-راس-وم -ار-و' ·- -ر-= ام ريث´- رث´' اناسحتسا _-¹- -نا´ ار-و' ¸يتسو -س وحن ·-اويرو-ارو`او
.ةل¸ا+لا ر~= ¸ماثلا نر-لا ار-و' يف =-ف -راس-وم -ار-و` ةيلا- ةب-رم يف ~·- ن' -=ي ا~- ا-تقو يف
~~·تم »=ا-تلا نو¹ض-ي نا~ل`ا نا´ .-ا-يسو~لا _~س' ن~' ةيلاطيلا _-يسو~لاف ·_-يسو~لا -ل ي- اي~و¹~لا -نا´ ا~'و
اينا~ل' _¹= ر=‹ ر--- ايلاطي' -ر-= ةي=ا-لا -~- يفو .=يسبلا ¸~و¹ي~لا ==لا _¹= (·ينو-يلوبلا اينومرا+لا) -او-`ا
ن' _ل' -رق' »+-ار-و' ل·= ابي¹·- اي~و¹ي~لا اوب¹= ¸يياطيلا ¸´لو.ةي~و¹ي~¹ل ·ينو-يلوبلا -راس-وم ينام`ا _ض=' ¸ي=
يلاو=) ¸ييلاطيلا ار-و`ا ي-ل€م ل-او' ا+يل' ~-ق يتلا´ ةي-يسوم -امار~ ا+-م رث´' ة~ي=رلا ينا=`ا ¸م ة¹س¹س نو´-
1600 -`ا= يف -ا~¹´لا ةل`~ ل- ·ةيلاطيلا ة´رحلا ةل`~ ,رن ا~´-و .يمار~لا ¸ير=لا ¸ف ةسفا-م »+تلواحم يف (
»ا=-لا .ا~بتسا و- -ارن ن' ان~ت=ا ا~´ ¸-لا نا´ ا~' ¸´لو · `ي~= ا~- نا´و ا+ت=ورو ةي-=`ا -ا+- =سو _يض- ·ةريث´
~قو ·ا+-انا´م' _~س' Ÿو¹- نو~ -ر-ق ةيلاطيلا ¸~ي`ا يف ار-و`ا ن…ف ·ةل`~لا و' ,¸·~لا ¸= -~´¹ل _-و-لا-
=ل~ ¸´لو ·~=وم ل´ يف ةي¹يث~تلاو _-يسو~لا --ل او~+=و ·اتييار-و ي¹¹يمو= لثم ¸ييلاطيلا †·- ا~+- •رت=ا
ا-رو` يلاطيلا و¸·لا ةايحلا .و~-- يف -قو- ا~´-و .-رو- _-ن' ¸-حيل =و¹= -ار-و' ر=ت-ي ·ي¹= نا´ ¸ا=نلا
»ا= =و¹= جر=' ¸ي= ·اي~و¹ي~لا- 1774 ¸´لو .ةي¹يث~ت¹ل _-يسو~لا -·ض=' يتلا "¸~لو' يف ي-يبحف'" ¸يرا- يف
.اي~و¹ي~¹ل ة~ي~= »-ا-= _¹= ¸~رف _لوتساو ·امار~¹ل ة´ر·م ¸-=اف -س´و ·ل--' امار~لاو اي~و¹ي~لا ¸ي- _ار-لا
.¸ي-ير-لا ¸م ¸` ¸-حتي ` لما´لا ر--لا -يلو
: »قر ةح-- 13397
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
Š ¸ريي-لا -
يف ¸ريي-لاو ·رث-لا يف ¸ريي=ن`يفو ر·~لا يف ي-يرا- =ا-- نا´ ¸´لو ·يتنا~ ة¹´ا~ _¹= `=ر ر-·لا ا~- -=-ي »ل
.ر·~لاو رث-لاو امار~لا
_س-- ·-وق -س´و ·ر--لا ¸م ا~·- ·-ير= ي-يرا- يبي¸و= ¸~ ~-لو
: »قر ةح-- 1339Š
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ر~-لا اين~ ل=~و ·-ا=وط=~لا 1752 _ت=و ·¸ي·¹ل ة¹يسو ةسوس-لا •رت=او "روث-~لا ر·~لا" ¸م ري·- ناوي~- (
_ل' ·=-اف ·~¹ق ر--لا --ر'و .ةسواس-لا- -=ت´ا ايلاطي' ن` ةي-و-=لا ¸ور~لا -اط=…- ·-وق -س´ل رط-ا ا~- ~·-
-ير~ ةاي= يف ا=~و~ن اموي --ي ن' ·ل رط=ف ةفرت~لا ة¹=ا·لا ¸ييلاطيلا -`بن ¸م ريث´لا ةاي= يف لم'-و .-ا=+لا
يفو ."¸ر¸' »~" ¸~ 1763 -لاثلا -¸=لا ل~´' »` ·(ةري+=لا) •ا-' ¸يما= ~·-و ·(•اب-لا) -ا~س -¸= .و' ر~-'
"»ويلا" ا-ا~س ة~=- ةي-ا=- -ل€- ا+=و~=م يف ي-و ·(لي¹لا)و (-اس~لا) -ر~-يل ¸·ي »ل ¸~لا Il Giš›žš ,~-'و
`و´سلا" يف ةتحبلا -ا~“ل ا~اتس'و ·ن`يم ·تي¸ا=ل اررحم ر=ا~لا ¸-لا ·-يي·ت- اي-ي-= `بن نامريف ينوف -نو´لا
ا+~=ن يتلا ةي-ا-·لا ~-ا--لاو .ن`يم ة-ي~م ¸¹=م ةيوض·- نوي¹-ان -'فا´و ·ةيسنر-لا ةروثلا- ي-يرا- -=رو "ا-ي-`ا-
¸ي- 1757 و 1795 ··~سن ا~´ ··-م -فا= -و- `' ة~=رتلا- ا-¹-ي ` و .ةري·-لا يلاطيلا -~`ا نوي= ¸م _~-
:¸يسق ` ¸~ا= ا+ب-ا´ ن'- ي=و- يتلا ·ت-ي-وسلا -~- يف
¸يقرلا ==ا-=- ¸~- ¸م اي ·»ي=رلا ,ر´لا ا+ي' ·ي'
»ي+بلا لي¹لا يف `=·تم ,~ا+لا =-ير=
ة·يرسلا ةريث´لا »`=`ا- ,-ارت-و
:¸´اسلا ا+~ارف _¹= ةا-ض~لا ¸--¹ل
-يط¹لا ا+س'ر "¸ي¹يف" _ض- -ي= _ل' --~'
·ة-~ا+لا ة~اسولا _¹= رض-لا ا-~=و
ا+=ور _ور ا-~س= ~قري ا~-ي-و
·=رحس- ·ت-¹= -يˆ´ »س= اي‰ر-
·ي- ·ب~لا ~ي~~ ¸´يلو
··+=و -وح~لا -و~
.ي¹= نا-حلا ا-¸- ~قو •-يتس- _ت=
: »قر ةح-- 13399
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·_ي--لا ا~+- „ ي¹= -¹ض-- ول =ن'
ر-¸لا ¸م ا=و~¸م `ي¹´' =ل -ل~=ل
)=ح-~م _¹= نو´س يف ·ت·-وو ŠŠ (
"_ير~تلا _¹=" ¸ريي=ن`يف وناتيا= -ات´ ةر-ف ي- يلاطيلا ريو-تلا ¸م ةر-¸ ر-¸لا ¸م ةقابلا -~- _ل' -ض-لو La
S•i•žza D•lla L•gislazišž•· (17Š0- Š5 .ريتلوفو ايرا´- ¸م ا-ا=وتسا ·(
ة~-اق ةير~بلا ا+- -ي¹ت-ا يتلا رور~لا -ما~ امو ·ة-ي-ح¹ل ”`وسر ل- --ا~~¹ل ا=رت=م •وس¹ي-لا نو´ي ن' ي·ب-ي ام"
_¹=و ة¹-لا _¹= ةرو--م ة-ي-حلا -ما~ امو ·رور~لا -~- ا~¹=ي ن'- ¸يحتلاو 'ط=¹ل ا=و~سم »ا~ امو ·-ا-~ ري·-
•فاحي ن'و ·ة-ي-حلا- ر~بي ن' •وس¹ي-لا -=او ل=يسف ·=و¹~لا ¸=و يناسنلا _و-لا »=·م ¸= ة-و=حم ·¸ي¸ي~~لا
~¹- يف ~ي-تس =~ ` ا+ن…ف ··موقو ·¹ي= يف ~ي-- ` ا-ر~-ي يتلا -او-`ا -نا´ ا~' _ت=و .ا-ري-يو ·ا+·=~يو ا+ي¹=
.اي=`او ·ةسر~م Œر`او ·ا-=و ا+¹´ اين~لا ·مام' -نام¸و نا´م ل´ يف ¸=او~لا =ل~ -•وس¹ي-لاف .¸ير=‹ لي=و
)"~يم`- ةم~ا-لا Š9 .(
ة~ا~لاو ·~ا~بتس`ا- ~ي~-تلاو ·¸يي-`ولا .اط-`ا ~ي=~-و ·ةفار=لا _¹= Œا-تنلاف :¸ريي-لا يف ·¹´ ~+·لا ¸=ل ~قو
-افوو »ار= »ار= ة-ق _ل' افاضم ا~- ل´ -ايلاطي' ريرحت- ةبلاط~لا ةحي-لاو ا+طط~ ¸م رو--لاو ·ةيسنر-لا ةروثلا-
ةس~=- ·-وم لبق ام _ل' ةلو-وم ··~¹-- ة-وت´و...¸ريي-لا ويروتيف ةاي=" يف ة-وب~~لا ةايحلا -~- ل=س ~قو .ليبن
ي-¹ي ةراب·- ا+¹+تسيو .وسور "-افارت=ا" ¸= ا+ب=ا- ¸-ن ¸= ا-~´ ل-- ` ·ةي-ا~لا »=ارتلا »==' ¸م ي-و .ر+~'
ةبح~لا ~يلو =~ _ن~' نو~ و- ا~ن' -·س-ن ¸= ة-ات´لا ·-م رث´'و ··س-ن ¸= -ر~لا -ي~= ن'" :•`سلا ا+مام' ,را-لا
:ةنام`ا »~= _¹= ةرام' ·-= ~-- `و _-اوتلا ¸م _ا-ق -¹= --ا´لا ,راوتي ` ا-~·-و ··-ا~ل -ر~لا ا+بحي يتلا ة--ا-لا
: »قر ةح-- 13400
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف -نوم~يي- ي-س' ة-ي~م يف -~لو" 17 ريا-ي 1749 _¹= •ور=لا -~- ر´~' ان'و .¸يمرتحم ¸يير` ¸ي-ير~ ¸يو-`
ن' نو~ ا+-ا~ل ةلاب-لا »~' ن' ¸م ي--´م ·ن`..·,رب´ ةم~= ~لو~لا •ر~ ¸م~= ~-ف .ةيلاتلا -ابس`ل ة~ي·س •ور= ا+ن'
.وبق ¸م ي-~-·ف -ارثلا ام'...ا+~-ار=و ·ا+¹-ا~رو ·ا+-اقا~= ¸= »اث¹لا =يم' ن'و ·~سحلا _فا~- و' ةˆين~لا _فاو~لا- »+-'
)"-اوس نو~ ¸حلا ةم~= يف يتير= ¸¹='و ·ةو~رلا 90 .(
ة-ماثلا يف راحتن`ا يف ر´فو ·ري´-تلا .ا='و ··س-ن _¹= »`·لا ,وطناو .ةينا` ·م' -=و¸-و ·ل-= و-و -و-' -امو
=ا--و .¸يرو- ةي~ي~ا´' يف »¹·لا _-¹تيل ة·ساتلا يف و-و ·¹سر'و ·ل .ا= ·- ل-´-و .ةحيرم ة-ير= ¸' _ل' ~ت+ي »ل ·-´لو
· `=ر ·تˆ~-- يف ة¹=رم .و'´ ·-~ار' او~طحي ن' -و~¹·م .وا=و .--·لا- ·ي¹= ةرطيسلاو ·تم~= •ا= »~ا= _لو-
-قاو و-و -لاطلا »و-ي ¸~لا _و-لا ¸م نا´...ة-س¹-لا ¸ر~ ن'" ةيرحلا _ل' ·قو~و --ايرب´ -+ل' ·ناي·= ¸´لو
)"اب-ت-م 91 .ةر~= ة·-ارلا يف ~·- و-و ةضير= ةور` يف •ر-ت~لا ·´ر- ·لا= -وم ¸· _¹= .(
يف '~- ~`بلا جرا= ر-س¹ل ا=ر~ -نا´ يتلا اي-ي~رس =¹م ة-فاوم _¹= ل-= ن' ~·-و 1766 -قر·تسا ا-رو' يف ةلو=
و´يستنو~ل ·--ارق -رم~و .¸¸ي¹=نلا روتس~لاو يسنر-لا -~`ا ¸~=و ·_ت~ -اسن »ار= يف _قوو .»او=' ة```
ر~= -لاثلا --~¹´ »~ق »ثل =-ف ¸م`ا- ·ن' _م -ةينامورلا ةسي-´¹ل ·تي-ار´ -'~-و ·-ورو~لا ·-و-` وسورو ريتلوفو
)"روقو .`= يف -يطل _ي~" 92 يف ر´-ي ~ا=و ··-= -فر-نا »` -~ست-اف ·ة=و¸تم ة'رما- اب= -·~ ¸ا-` يفو .(
·ا~ي--- ا+-م ةي-~ا= ~~' ةر´-لا ن' -~ت´يل ~ا= »` .و=لا يف ة·-ا~ ةر´ف راحتن`او ·ر-رف ~+= ~+·لا نا´و ·راحتن`ا
) -را-س' •ا-ˆتسا _¹= ·¹~= -ا-~ ي-ي~لاو يسايسلا _وض=لا -€¹م و= يف ي-~ ·-´لو -نوم~ي- _ل' _=رف 1769 .(
_ل' ا+-مو .-ات~لا _ت=و ¸ا-لا -='و .و-ي ا~´ ة·يبطلا -=' -ي= -~يوسلاو =ر~ن~لاو اينا~ل' -ا=ر' ن`ا -ا=و
يف ”ري »ل ·ن` ا-ر-ت=اف ·ايسور
: »قر ةح-- 13401
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.ور+ف ·ايسور ·ت=اس' ¸م اري= =ير~رف ةيسور- ’سي »لو .ا+ل »~-ي ن' †فرو ·ة=وتم ةمر=م `' ,رب´لا ¸ير-ا´
·-ي- ي¹=ي ن' -لاثلا جو= »¹·- ن' .واح- -نا´ يتلا ارت¹=ن' _ل'و ·ةلاس- يف ةيرو+~=لا ‘+ن -=تن' يتلا ا~-لو- _ل'
)اينابس' يف ¸ر-¸لا ,و~·- -ي-' »` .•ر=و ·¸را-و ·¸¸ي¹=ن' ل=ر ة=و¸ ,و=' ~قو .»´حلا نو€~ ¸ي-و 93 ·(
) ج`·¹ل ¸يرو- _ل' ~ا=و 1772 .(
يفو 1774 .¸ي-س _ست- -رب´- ة'رما _م ·,رب´لا ةيمار·لا ·-ارما·م ينا` يف .و=~لا ·ل •ا-' ¸~لا ر~-لا- -ا-~¹ل ل`ا~-
يف ةيوض= ¸م ةرا`' رث´' -ي~ ¸'و ·"ةرط-وي¹´" ا-ا~س ةي¹يث~- ة-ات´- ·م`=' ¸م ا+=ا¸'و .اقرتفا »` ار=ا~-و
يف ¸يروت- ةي¹يث~تلا -=ر='و ºل-و ·ة´ر·مو ·ة´¹مو ·ةي``` ةمو´= 16 وينوي 1775 ناسحتس`ا ¸ي--- =سو"
~ا='و .و~سلاو لب-لا يف ةيا= ةر+~لا _ل' اقو~ ¸رحتي ن`ا ~='و .ا+يف -`ي~·- -ار=ل ·بحس »` ·"¸يتبقا·تم ¸يت¹يل
-ا-ار-لا -~- يفو ·ا´ي-س يس‡م يف •و·يل ~ي~= ¸م ةي-ي-`لا ¸ر~و ·ي-ي-`لا -~`ا نوي=و _را-و¹- ة-ارق ن`ا
.»ي~-لا ¸-لا نا~¹´-ف ~ا·تسا ا~´ ة~ي~-لا ل-اض-لاو .اط-`ا ة~ا·تسا _¹= »¸=و .·-امار~ل `ا´~'و -ا=و-وم ~=و
) ا~- نوض= يفو 1777 ·¹·= ام ةسي-´لاو ةلو~¹ل ة~احلا »+تلا ¸م -وت=ا ا+-´لو ."ةا·طلا يف" ·تلاسر -ت´ي نا´ (
يف `' رو-لا ”ر- »¹ف ·ا-ر~ن ¸= ¸´-ي 17Š7 :ةي-ي~لا ةري·لا- ·ب~' ةري·- ةب+ت¹م -نا´ ~-ف .
_ل' ي¹-= -+=و يتلا _فاو~لا ي- -~- ا~ف ·`´ ·ايلاطي' ·يف ,~رت- ¸~لا -اقر`ا لط= `و...¸=اطلا ر--لا ¸يل"
ل= ·`و+=م ا+ل' ا-را- ا+ل' ن' =ل~ .ة--ا¸لا -ايرو=اربملا _¹= »و=+¹ل ي~¹ق ~ير=- •ر~ ·¸حلا _يفرلا •ر~لا
)"ةا·طلا »~+ل ةيساق -اح-- -ت´' _ت= ة=ار و' ام`س ~=- ¸ل ةرحلا ي=ور ن'...¸رفا=' ةمو·ن ~-م ¸ر+= =وسي
94 .(
: »قر ةح-- 13402
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
:ةا·ط¹ل ·-ير·- ا~-و
نو~-ت·يو »´حلا •ار=' _¹= »اتلا †ب-لا _ل' --`ب-لا و' -·~لا ة~ار…- _ت= و' -ة¹يحلا و' ةو-لا- او¹سو- ¸ي~لا ل´"
ن' ¸=~لا ا+يف _يطتسي ةمو´= ¸'...ا+- -·-- ن' -=ي يتلا ة--لا و- ناي·طلاو...=ل~´ »- و' ·نونا-لا ¸وف »+ن'
¸م ¸م'م يف و-و ا+-قوي و' ا-ريس لقر·ي و' ا-رس-ي و' ا+´+ت-ي و' ا+ي¹= يض-ي و' ا+·ضي ن' ¸يناو-لا ~ي--ت- =و-~لا
)"-ا-·لا 95 .(
ارت¹=ن' يف ¸يتيروتس~لا ¸يتي´¹~لاو ةي~-لو+لا ةيرو+~=لا -ا-ثتسا- ة~بتسم -نا´ ةي-رو`ا ةمو´حلا ن' ¸ريي-لا ~-=و
-ايرو+~= »ي-تس -اروثلا ن' يف لم`ا -~وارو ·ي¹¹يفاي´~- =ل~ يف ار`'تم ةينامورلا ةيرو+~=لا- ~ا~' ~قو .~يوسلاو
ناي·طلا ¸م ناول' _¹= ··=~ي ن' و- ·¹·-ي ن' ~بتسم ةي=اطل ري¸و ¸' _يطتسي ام ري= ن' ·ي'رو .لي¹ق ا~= ا-رو' يف
)ةروثلا _ل' -·~لا •وسي ام =ط~لا ¸م ’¹ب- 96 ة~و= _-~تل --·لا _ل' -'=ل ا~' ةرو~·م _لو`ا ا+ي-س يف ةروثلاو .(
:ةايحلا _ل' ~ا~بتس`ا
-نا´ =ل~ل ·--·لا ¸م ريث´لا .ا~·تسا نو~ ا~-' `ما´ اريي·- ا-ريي·- ¸´~ي ` ةي-ي~لا -ار`ا´ ةيسايسلا -ار`ا ن' ا~-و"
=ˆلو' -ر´- ا~-ر و' _--- _ت= اناي=' »¹=- ل- ·ةوس-لا ~= _ل' --·- ن' _ل' •حلا -وسل ةرطضم ة~ي~= ةمو´= ل´
)"·نوض-ري `و ·نوبحي `و ·نو~+-ي `و ~ي~=تلا يف نوب=ري ` ¸ي~لا 97 .(
ناي·طلا .ا´~' ¸م ل´~ ا+ن` ةي`ارولا ةي=ار-تسر`ا نا~' ·ن'ف ·اي¹ي~ي-و´ ¸~ -نو´لا ·ب-لو ·`يبن نا´ ¸ريي-لا ن' _مو
لي¹ق ري= ر~-- -~+س' ةيحيس~لا" ن'- »¹س ~قو .ناط¹سلا -ا~ ة~=-~لا ناي~`ا _ي~= لث~لا- نا~'و .·-او~' ¸م ةا~' و'
يتلا "ة¹-ا=لا ةيب·لا ةي~=ولا .ا~=' ¸م ريث´لا" _ل' را~' ·-´لو ·"¸ا-لا _ي~= ¸ي- ة·-ا~لا -ا~ا·لا -يط¹- يف
: »قر ةح-- 13403
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)"¸يط-طسق ¸م" نويحيس~لا »ا´حلا ا+ب´-را 9Š :امو~= .و-لا ¸´~يو .(
»ا--نا ` ¸~لا جاو¸لاو ·•ارت=`او ·ر+ط~لاو ¸يت-تلا ة~´=و ·-·~لاف...ةيرحلاو ¸-تي ` ~ا´ي يحيس~لا ¸ي~لا ن'"
_ت= ¸`و' ~وي-- (ةلو~لا) ةي-م¸لا ةط¹سلا ~ي-- يتلا ةس~-~لا ة¹س¹سلا يف -سلا -ا-¹حلا ي- -~- -ة-+´لا ةيناب-رو ··ل
)"»يطحتلا _¹= ا=ا-تماو `-` »اي`ا _¹= ~ا~¸تل 99 .(
-=-ي ن' ¸م `~-و .ة~بتسم ةلو~ يف اق`=' جاو¸لا و' -¹=لا -ا-ت=ا- _-ن ·ن' ~ا~بتس`ل ¸ريي-لا --م ¸م ’¹-و
¸ي- ةاس'م ةر~= _-ر' ة¹`ا~م ةيلاطي' ة-و-= يف جر=' ·`ا-=' 1775 و · 17Š3 ا+¹´و ·روث-~لا ر·~لا- ا+¹´ ·
·لويم ,رتف .ةايحلا ¸م •ر~' ا-رابت=ا- ةيرحلا ~=~يو ·ي-اط= ==س- ناي·طلا -~ي ا+¹´و ·`´~و -ا-- ةي´يس`´
¸-ور-" و ".و`ا ¸-ور-" يفو ·ي~تي~م ¸~ونايلو=و وستنرو¹- ة=ا=لا ¸يرم‡ت~لا ةلواحم _م "¸¸ابلا" يف
ايرام" يف ·-´لو ·اينابس' =¹م ~- ¸ولرا´ _م ·ب¹ق ل´- نا´ "وبي¹ف" يفو ·ر-يقو ¸يو´را- »و¹لا ¸م -·ي »ل "يناثلا
ا~¹ف .ةي´يلو`ا´لا ة´¹~لا يف ا~م رث´' ناي·طلا ¸م ةي~-¹ت´س`ا ر-ا~·لا -اس‰ر يف ~=و (-راويتس ¸رام) "ا~راوتس
:·لو-- ·س-ن ¸= _فا~ ·-ر´-ل _يراتلا ·=اض=' _¹= ~-تن'
·ا+يف -طل ` .وطلا ة=ر-م -اح-- يف ةا·طلا `' اˆي~ رو-' ` ي-ن'....و-ي -يب= ناسل ¸م رث´' ¸ا-لا _~سيس"
¸م اناسن' †+-- ` ة=-لا ¸ر·~ ة-ر ن'و ·ةبي-ر ة~=او ة~·ن _¹= ا~-ا~ -رضي »¹سلا يف _و--~لا ¸وم~لا ي~¹ق ن'و
¸و·- `و ·و~سلا ا~- لث~- •~- ¸= ي=ور .وح- ¸ل ,وا´~لا -~- ¸´لو .¸يريث´لا =ح- ريث- ل- ·ةرير~لا ةي~وب·لا
.ا=ر ~لو ا~' •ايرلا -~~ب- ن' يم`´ -ي-ن نو´ي ¸لو ` .ة~~لا -~+- ة=ا= ةيب¹تل --´ ري= ا-ي·- نا´ ا~+م ي-ف
)ةايح¹ل ا+-= _-= ` ةيرحلا ن'- نو-م€ي ام~·- نوق~ا- 100 ."(
: »قر ةح-- 13404
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-=و¸تف نري~= -جربلوت~ ريم' --لو~' •اتسو= ة--ا -نا´و ةيرحلا- ··لو `' ·--ي »ل ا·لو ينابل' ةسيتنو´- _لو' ~قو
) 1773 ~قو .ينابل' -نو´ ·س-ن ن`ا _~س ¸~لا ·ايناطير- ‚ر·- -ا~لا -لاط~لا ·-راويتس ~راو~' ¸لرا~- ريم`ا (
.·~-ا¸- _س-يل -`ي¹=لا ةب=ا-مو -ار~لا يف "يلرا~- و¹حلا ريم`ا" نا´ »وي ا~= ا-ين' _تف نا´ ¸~لا ا~- ¸~·نا
¸م ة'ربم ¸´- »ل ا+-ا~ ةسيتنو´لا ن' و~بيو ·ا-ي~ ا=او¸ نا´و ·يسنر-لا =`بلا ·ب-ر ¸~لا جاو¸لا ا~- --·ي »لو
يف ¸ريي-لا ا+- _-تلا ~قو .-وي·لا 1777 _بت-و ا+-~=اسم يف ار= ·ا+-م ابيرق نو´ي ي´لو .ا+ب=ا »` ·ا+ل _`رو ·
.¸نو ·-نوم~ي- ·-=اوم ¸= _¹=- ·~و~حلا رب= ةوط= ل´ل ي´¹م ن~' _¹= .و-حلا ة-~م ~ب´تي ن' نو~ ا+== -اب¹--
اسنرو¹ف _ل' ل-تنا »` ··ت=` ·ت·ي-و ·-ور` »=·م ¸= 177Š .-ر~= ¸م ¸ير~·لاو ة·ساتلا يف ن`ا نا´و .
يفو .ةقاي¹لا .و-' ل´ ةي=ارم ر~=و ةقر- ·مار·ل ةسيتنو´لا --ا=تساو 17Š0 -ار= ¸م رط= يف ا+-اي= -سم' ¸ي=
ين'´ اسنرو¹ف يف -ي--" .و-ي ¸ريي-لا -ت´ .امور يف ا+ت=' جو¸ -ي- يف »` ·ري~ يف --´ت=ا ·ري´سلا ا+=و¸ --=
¸=·لا ل´ ا¸=ا= ي-تي-ل' ي-ن` ·~و=و --ن ولو ~=و' ¸´' »ل ا+نو~- ي-ن' _ا-تق`ا ل´ -·-تقا ا-~-=و ·رو=+م »يتي
)~ي= ل~= ¸'- »اي-لا ¸= ابير-- 101 ·¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ·ت-وبحم ةي‰ر- ·ل _~س -ي= ·امور _ل' --~ ن' -بل امو ."(
ا-- ¸مو) .ةسواس-لا ¸'ر يف =ل~- ا~~رتسم ·ا+=او¸ .اط-…- رارق _¹= .و-حلا يف -~و+= »واق ا+ت=' جو¸ ¸´لو
)¸~يناري- `¹ي~" ¸`طلا ¸= ينوت¹~لا ·=اف~ 102 ·امور ر~ا·ف ·ةسيتنو´لا ةراي¸ ¸م ا+ت=' جو¸ ا+·-م اري='و .("(
يفو ."ة¹يب-لا ي-~يس" و نو--لا ~·- ·"-لاثلا ·مار=" -نا´ يتلا -لي=لاو را-س`ا- ·س-ن ¸= ·فري ن' .وا=و 17Š4
ا~ا= ا-~·-و ·¸ريي-لا ا+- ¸حل =ا--و .¸ا¸ل`ا يف را~لو´ _ل' -¹-تناف ·ي=ر~ .ا--نا ل= -¹-=
: »قر ةح-- 13405
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·بت´ ا~- انر´~- ةو~ن يف ·ب= ¸= ¸ريي-لا -ت´ ~قو .ا=و¸تي ن' ا+=و¸ -وم ا~+ل •ا-' _ت= ي=و¸ ري= =ا-ر يف
."ة~ي~=لا ةايحلا" يف يتنا~
يس-ن ~=' »ل ا+ي-ف .ة--اسلا -`ثلا ةيمار·لا ي-اق`= ¸= -¹ت=ي نا´..·ري=`او _-ارلا -حلا -»و~ح~لا -حلا ا~-"
ارار~تسا رث´' ·-´لو ةرار=و ا--= لق' -حلا ا~- نا´ »·ن .-¹-لا -=ا·- ج¸ت~-و ¸¸او- ةي--~ ة-=ا= ¸'- `·--م
يف •-ط-- ¸لو ·„ يف ر=ا=و .ا·-نا ل´ _¹= -رطيس...ا+ن' يت-=ا= ةوق ¸م ’¹-و .نا~=ولاو رو·~لا يف `·¹·- ¸~='و
-اس~لا ر-اس´ _ب-- ن' ¸م `~- ا+ن` ·ة-= ة'رما ا+يف -~=و ي-ن'...يل _-و ~قو .ا+س-ن ةايحلا -ا-طنا- `' ا~-' ي¹=ا~
ا+يف -~=و --ر~لا را´ف'...¸=ر-و ةي·--لا -اما~ت-`ا »~-- ة'رما -ةي-~`ا ةر+~لا _ل' ي-ير= يف ةب-= -اي~ا·لا
ا+ل -ل~- ي-ن'ف ·-ر~ق ¸= ·-ر~قو ~ير-لا ¸-´لا ا~- --يب- ا~'و ._لا- ل~= ل´ يف ة-سحلا ةو~-لاو -ا¸·لاو _ي=~تلا
ي-`ا ¸م رث´' ا+ل يب= _¹= _ضم ~قو ن`ا ي-ن` ·ا~- يف اˆط=م ¸´' »ل ي-ن' يف -ير `و .¸¹طم »`ستسا- ي-ا~
~قو ي¹-= ¸´لو .¸م¸لا »´ح- (ةيقابلا ا+س-ن -سيل ي-و) ةر-ا·لا ¸-ا-~لا =¹- -¹-~ ا~¹´ ا+ل يب= ~ا~¸ي...اما= ر~=
¸م ن'و ·ا+ي¹= ¸~-ي ا~- ن'- .و-لا _¹= ‰ر=' ي-ن'ف ي- ا+¹-= ام'و ·»وي ل´ ا-س= ~ا~¸يو ·¸ريو و~سي ا+يف ¸´ر-
)ةو-لاو نو·لا ي-م ~~تس- ن' ا+-= 103 ."(
-ت´ ~ق نا´و .¸يحلاو ¸يحلا ¸ي- ر·~لا ¸م اˆي~و ·ي-`~لا †·-و ·يس‡~لا ¸م ~ي¸~لا -ت´ي _ضم ¸فاحلا ا~+-و
ناو-·- ةي-ا-= ~-ا-ق ¸~= Am•›aœa Lib›a يفو . 17ŠŠ _¹= ¸ريي-لا •ر~' -ي= ·¸يرا- _ل' نابيبحلا ل-تنا
ة~-تم ةسا~= ·¹´و ةروث¹ل ¸ريي-لا ل¹- ليتسابلا =-س ¸ي=و .·لا~=` ¸يارلا _¹= لي´ يف ¸ي~رامو- ة·بطم ر~ن
ةيرح¹ل ا-رو-- نا´ ا=ور ا+قرسو ةروثلا رط~ ¸¸ق ام نا=رس ¸´لو .ر~ب¹ل ~·س' ر-= ر=ف ا+ن' .اقو ةيرح¹ل
ي-ف .-اوس ~= _¹= =و¹~لاو -او-ابلا ¸مو -ايب¹=`او -ا=و·لا ¸م ررحتلا- -لاط- ا=ور ·اي=ار-تسر' 1Š ¸طس='
1792 ةسيتنو´لاو و- ر~ا=
: »قر ةح-- 13406
¸ريي-لا ·- ايلاطي' ا=ا~و ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.·-ر~ا·م يف ا~+-= ¸= ا~+ل'سي ~~= ة-ي~~لا -او-' ~-= ا~+-قو'ف ¸يتب´رم يف ا~+-اي-ت-م ¸م ·¹~= ا=اطتسا ا~- ¸يرا-
و-و ..ة=- -~='و _ي-' -~='و ة·بسلا ¸ر-س -ا¸او=- ا=و¹م ·-ا=و·لا ¸ي- ةب´ر~لا ¸م -¸-ق" ¸ريي-لا .و-ي
)¸ييسنر-لا _¹= -¹·تلا _ل' ليبسلا ا~-ا~ 104 ن' ا~+يل' ا~ن =ا--و ·لس´ر-و ·يلا´ _ل' ¸يب´ار ة¹=رلا `-اوو ."(
¸ريي-لا -ت´و .اسنرو¹ف يف ار-تساو ·ايلاطي' _ل' ا=ر+ف .ةسيتنو´لا _¹= †ب-لا- -رم' ¸يرا- يف ةيروثلا -اط¹سلا
ن`ا Misšgallš )"•ا-سلا -ا--' ا-~يب= ~~="و اسنرف _¹= ~-حلا را-- ا-رطضم 105 .(
يفو 1799 ل=ر _ت= ةي=ا- يف `¹يف _ل' ةسيتنو´لاو ¸ريي-لا '=¹ف اسنرو¹ف _¹= ةيسنر-لا ةروثلا ¸ي= _لوتسا
»ا= ا+بت´ يتلا ةي-ا~لا ·ت~=ر- »ات= يف ~-ت=اف ·¸ي-سلا -~- .ا·-نا ·-ا~'و ·-·-' ~قو .ةا¸·لا 1Š02 ةثلاثلا يف ~·- و-و
يف اسنرو¹-- -ام »` ةسيتنو´¹ل ·-ا´¹ت~م ل´- _-و'و ._ا~ ·ن' ¸يس~=لا 7 ر-وت´' 1Š03 اتناس ةسي-´ يف ¸ف~و
-~- ~قو .ةرب-~لا ¸وف •و-- ايلاطي' ·يف -¹ثم ~قو ·افونا´ _-- ¸م ا~=- ار`' ةسيتنو´لا ·ل -ماق' =ا--و .ي~-ور´
يف =ا-- ا+بيب= _ل' 1Š24 .
-رابت=ا- ¸ريي-لا ايلاطي' »ر´-و Il Vat• d'Italia -نا´و .ةيسي-´لا ةيب-=`ا .`=`ا ¸م ا-رر= ¸~لا -اي=`ا يبن
.·¹بق يلاطيلا •رس~¹ل »~-- -نا´ يتلا ةي-=ا·لا يس‡~لا ·-ارو -¹= اط~-م ام~-- ة-ا-رو ة~= ¸م ا+يف ام _¹= ·-امار~
.¸~لابيرا= ي-ي¸-ا~ل ا+س-ن ايلاطي' •ور -~=' "اريم"و ".وا~" و "وبي¹ف" ·-اي¹يث~- ¸مو
ةا·طلا ر~ن ر-ت-ي »لو D•lla Ti›ažžid• ) لي´ _¹= جرا=لا يف 17Š7 ) ون`يم يف _ب= ل- ·¸يرا-و ( 1Š00 (
يف ةيلاطيلا ن~~لا ¸م ا-ري=و 1Š02 و 1Š03 و 1Š05 و 1Š09 و 1Š40 و 1Š49 و 1Š60 ام ايلاطيل _ب-'و ·
) "ناسنلا ¸و-=" ¸يبي -ات´ ا´يرم'و ارت¹=ن'و اسنر-ل نا´ 1750 يف ةيسنامورلا ة´رحلا ةيا~- ¸ريي-لا نا´و .(
.ررحت- ن' ايلاطي' _¹= اما¸ل نا´ -~·-و .ا+ل`=' ¸م .و~لاو .و-·لا ريرحت- ر~بي ·نوري- لبق انوري- ·ايلاطي'
: »قر ةح-- 13407
ة~ي~=لا ةيرو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~= -لاثلا ل--لا
اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر=
1756 - 1790
1 ة~ي~=لا ةيرو=اربملا -
ا+ت~=¸- يتلا ةيرو=اربملا _¹= ا¸وا=- .~- ~قو ·ةم' _¹= .~- ا~ن' "اس~-لا" ة~¹´ ن' ا-¹ق ريب·تلا يف ةق~لا ا-ي=و- ا~'
»ا= _ت= ةيرو=اربملا -~- -نا´ ةي¹´~لا ةي=ا-لا ¸~ف .اس~-لا 1Š06 يتلا ·ةس~-~لا ةينامورلا ةيرو=اربملا ي-
-`ولا ¸م --·-' ةيمو-لا •ا~-`ا ·ا ~ي- .اسنرفو ايلاطي' ¸م -ا¸='و ر=~لاو ا~-لو-و اي~ي-و-و اينا~ل' -~=تنا
) ن`ا ··م ¸بي »ل ~= _ل' ةيرو=اربم`ل 1756 اس~-لا »=- ةير=م ةيواس~ن ةيرو=اربم' ,وس راطق`ا -~- ¸م (
ة-يابتم ا-ات~'و ·ةي´يلو`ا´لا ¸-يامو ريير-و اينولو´ -اينارطمو اي~ي-و-و ر=~لاو .وري-و `وينرا´و ايتنرا´و ايريتسو
~-م »` ·ايلاطي' ¸م 1713 ا´ي=¹- -ير-تلا _¹= ي-و-_ضم ا~يف ةينابس' -نا´ يتلا-ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ا
.ةيلاحلا
Œر`ا ¸ا~=' ة·-ر'ف .رو=ف _اطق' »ا=ن ا-~وسي نا´ف ¸-ن`ا ¸م ¸يي`م ةس~= ة-ارق ا+-´سي نا´ يتلا ر=~لا ام'
.ةبلا--لا و' نا~ل`ا ن~~لا ل-'و ¸ي=`-لا _¹= `' --ارضلا --= _-ي »لو ·نا-ق`ا ·ح¹-يو نوير=~لا -`ب-لا ·´¹~ي
يف اي=ر~ -~لو ~ق ة~ي~=لا ةيرو=اربملا نا´و 16Š7 رايت=ا يف »ي~-لا »+-= ¸= نوير=~لا -`ب-لا _¹=- ¸ي= ·
ة·بتم ا+=`- _ل' ¸يير=~لا -`ب-لا راب´ ا¸ير- ايرام -=~و .»+ي¹= ا´و¹م جروبس-ا+لا ةر=ا-'- اوفرت=او »+´¹م
انوناق ¸رو=اربملا نونا-لا او¹بق _ت= »+-'~-و ·=اون`او -ا-ل`او --ا-~لا »+تط='و ·نويروبلا ةي=ي-ارتسا
ل~·- ~نار- ~¹- نوف ¸ا´ول ةح~س ة-ا=تسا يف ةرو=اربملا --¹´و .»+ل ة~-ا= ا-ييفو »+´`م`
: »قر ةح-- 1340Š
ة~ي~=لا ةيرو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ل~·لا '~-و ƒا~و- يف ةيمو´حلا يناب~¹ل -ا~ي~-- 1769 يف ~~= »` · 1Š94 ¸م -ا-- ة~ي~-لا ة~-ا·لا _ط='ف
»+-او¹= يف و' -ونا~لا _¹= ة~=-لا ةي-يرلا رو--لا ¸يير=~لا -`ب-لا -اي-=' ~ي~و .»لا·لا يف ةي´¹~لا يناب~لا _ور'
) -ات~ن¸ي' يف ·-رس` ار-م ي-ا-رتس' .ا- ريم`ا _-بف ·ة´¹~لا =ل~ يف ¸يسفا-م ةي¹ب=لا 1663 - 72 ريم`ا _--و (
) ة~ي~=لا ي-ا-رتس' ة·¹ق `يم ¸ي``` وحن _¹= ةض+-لا ¸ارط- ي-ا-ارتس' •¸وي ¸و¹´يم 1764 - 66 -~- يتلا (
126 ة-ر-م _¹=و ·-حتلا ¸م ةي-= ة=و~=مو ·¸قرلا -`-=و -`اب-تس`ل ¸ي-ريب´ ¸يت-~رو ·•ويض¹ل ةر==
ا+- ةبت´م ا+-م 7.500 --ي¸ ¸-ا~= _ل' _سا~ _--تسم .و= ر--لا .و= ¸مو .~·-م ة-ا~·-ر' ·- •رسمو ~¹=م
.ةيربلا رويطلاو ‚و=و¹ل ة--=~لا Œر`او .ا--ربلا را=~'و -ا-و-لا- -¸+=و ·لي`ا~تلاو ~-ا·~لاو -ارا·~لا-
نورو-~لا لبق' ا+يل'و ."¸اسرف -ا-ثتسا- ا~-ر-ا+تما=ف يف نا´م ¸' ا+=راضي ` ة·¹-لا -~-" يسنرف ةلا=ر .و-ي
¸`طن`ل ¸وتيو -ا-يسوم -ل€يو ·تقرف ~و-ي `ما´ `ي= ن~يا- ل= ا--و ·نوف¸ا·لاو نو-·~لاو نو¹ث~~لاو نولاث~لاو
.-=ر' »لا= _ل'
~ق -نا´و .ا¸ير- ايرام ~+= يف ¸و-تلا ا~- لث~- •ح- »¹ف-اي´افو¹سو´ي~- ¸م ي´ي~تلا »س-لا »ويلا و-و-اي~ي-و- ام'
-·~ _¹= --رف ةي´يلو`ا´ ة~ي-=و يب-=' »´= يمو-لا ا+=ور »ط= ~قو ¸ي``ثلا -ر= ~·- _يراتلا ¸م -بحسنا
رر´ت~لا _ار-لا يف -رحلا •ار= ¸م ا+-´س- يتلا ةينا~ثلا ¸يي`~لا -نا=و .ي=اربلا »وري=و ¸و- ناي اموي •ر=
ا+ت´¹م -نا´ ا~' · ارار´-و ارارم ~ي _ل' ~ي ¸م ةي=يراتلا ا+ت~-ا= -¹-تناو ·اس~-لاو ايسور ¸ي- -ا=ر -را~ ¸~لا
-'~-ف ·¸و~لاو ةفا-ثلا يف .`-تسا- _--- ن' _ل' اي~ي-و- -رط-او .ة~ي¸- _ل' ر-ن _ل' ة~ي¸- ¸م ل-ت-- ةي-ر·لا
"ينافو= نو~" -راس-وم ار-و` Œر= .و` راحلا ا+لاب-تسا- Ÿار- -~ر--و ·ا~-- جروي= .اثم' ¸يي-يسو~لا ا+ي-ل€م
) 17Š7 ._ي~~لا- ·-م »~لا- ·ب~' نا´ ر-اف -ار=' ري= ا-يف يف =ل~ ~·- --- »ل يتلا ·(
¸يي¹ح~لا -`ب-لا •ا-´ نا´ ~-ف ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ا يف ام'و
: »قر ةح-- 13409
ة~ي~=لا ةيرو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»يلاق`ا =¹تل نا´ ~قو .ةري=`ا "ر-اثلا رو=اربملا" »اي' ر~ي´سو ·اي~ي-و- يف ·-م _=ن' ةي~ي¹-تلا »+تط¹س- =ا-ت=`ل
-¸ر~¹=و ·رومانو ·-و-يا-و ·ر~ن`فو ·جروب~س´لو ·(نافولو ·-روتن'و ·لس´ور- -~- يتلا) -نابلا- ة·بسلا
-تب` يتلا -ا¸ايتم`ا _¹= •رحلا ¸~ي~~ ة·-ر`ا ¸يي`~لا »-ايا=ر او~´= ¸ي~لا -`ب-لا نا´و ·لي¹= ¸ير= _يرا-
-ر~ ا~´ ةين~·~لا -اي~لا اناي=' -ر~و ··بسا´~- رماقو ·--اي¸' ¸ر-·لا _~ت=~لا Œر=و .ةريث´ نورق ناحتم`
¸~لا ·¸يل~ •¸و=-.را~ ري~لا ر-·لا ا~- يف _~ت=~لا =ل~ ةر-¸ نا´و .ةروا=~لا ‘بيل ةي--س' يف ابس يف ة~بن`ا
يف »لا·¹ل لس´ور- ·تب-و 1735 ƒ"~=او ري= »+-م Žا- ¸م€ي »ل" =يلو`ا´لا -اس‰رلا ¸م -ا-' ة~= ·~ي¹·- _¹= »اق ~قو .
)"¸ي=وبس' ا-ي~تم" نا´ف ·س-ن و- ام' 1 _بسلا ¸ي-سلا -ر= يف ا-س= -`- _¹-' ~قو .ة´¹ث´لا يف ¸ر·~لا ~¹بلا ا~- يف (
يف يسورلا ¸ي=لا- ¸حتلاو ·ا~ي~= ا-ي~-و ارا~تسم يناثلا •¸وي »~=و 17Š7 يف ,رب´لا ¸ير-ا´ ¸فار »` ƒ
¸م ا~¹=م ¸ي```و ة·-ر' -ت´و ·لس´ور- -رق نو--¹ل ة=اقو ار=اف اي-ير ارطق ·س--ل _--و ·»ر-لا _ل' "ا+-ريسم"
_-اطلا ةي~لا·لا ا-رو' ةي~ن' =ح-'و ·ة-~+~لا ·=ابط--¸ييسنر-لا ¸و-ن _ت=-¸و--لا يف -ا==لا را`'و ƒ"-ا=و-~لا"
. ة-س¹-لا- ة-ر~~لا ·م~ ة-=و ·فر=-
-اسن -ا~ي== ¸م ة'رم` ة-س ¸ي·-ر' -نا~ يتلا ي- ƒ¸يرلا _ل' -ا-ر´لا ¸م ة~ت~~لا ƒة~-·~لا ةيرو=اربملا -~-
._يراتلا
: »قر ةح-- 13410
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ا¸ير- ايرام -
·•~+لا •احل'و ةر=-لا _اس-ا يفو ·ةي-رحلا ةسايسلا يف -¹-'و =ير~ر-ل `' »¹س- »ل ا+يفو ·-رحلا يف لبق ¸م ا-ا-ي'ر
.ة~ي¸+لا ·=او- ة=ا=~لا يفو
: »قر ةح-- 13411
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ا+-= =ير~رف .اق 1752 ·تير-ب= -ر-تنا ¸~لا (.و`ا ليونا~ي' .را~) اي-يرس =¹مو ر=~لا ة´¹م ا-ي-ثتسا ا~'"
)¸يرو+~م ¸ي-وت·م ري= »+¹´ ا--ارم'و ا-رو' =و¹م يف ~=ن »ل ·-¸~رلا ·~ي¹·- _¹= 3 »´حلا ¸ف يف ا+تقاف ~-ل .(
-نا´و .¸ي-ا- ري= -ا´¹م ا+--ي »لو · ا-~·- ¸م ايسور ةر-يق ةيناثلا ¸ير-ا´و ·ا+¹بق ¸م ارت¹=ن' ة´¹م _لو`ا --ا¸يل'
)"ر'ث¹ل ةبحم ا=و~=" =ير~رف ¸'ر يف 4 ام' ºا+ب-ت=ا يتلا اي¸ي¹يس _ا=رتسا .واح- `' ا+-م _قوتي نا´' ¸´لو .(
_¹= ة¹-~م -ار~قو ·-=اولا- ا~ي¹س اساس='و ·-حم -¹ق ·-فاري ا~ي= اطسوتم ا--~" ا+يف اي'رف رو´نو= ناو=`ا
)"ا+ب·~ل ةي-ي-= ام'...ةي~ا= ري= ةي-~ا=و ايوق اروض=و ·ل~·لا 5 »=ا+ي »ل ¸م ل´ _م -ط¹لا يف ةيا= -نا´و .(
يف -راس-وم ةرس` راحلا ا+لاب-تسا ر´~ن .اث~لا ليبس _¹=و ƒا+نا~ي' و' ا+تيرو=اربم' 176Š ) 6 ·ة¹-اف ام' -نا´و .(
¸رام -·ب-' ولو ·`~اف اناسن' -ام ا~ل •¸وي ا+يل' _~تس' ولو ·ة~ي´حلا ةرو~~لاو ةقرلا يف ج~ا~ن ا+-ا--` ا+¹-اسرو
.¸ي-و¹ي=لا ¸م ا+س'ر _-·—ي ن' ¸-ا=لا ¸م نا´ل ا+تحي-ن -يناوطن'
_ي~= يف ا+´¹م -~=و ا+ن'" ريتلوف ¸'ر يفو .ة~بتسم ¸´- »ل ي+ف ."ةري-تسم ة~بتسم" ة´¹م ا¸ير- ايرام ¸´- »ل
ة¹-ا-م †فر- »لو...ا+=`- ¸م ~وي-لاو »سار~لا -·ل' ~قو ·ا+ف`س' ¸م ة¹ق ري= ا~+-€ي »ل ةيب·~و _ب= ة`ام~- -و¹-لا
)"˜Œار ري= ا+-رض= ¸=~ •ربي »لو ·ناسن' 7 -ر~-' ~-ف ·ريتلوف -~--ي ¸~لا _-·~لا- ةري-تسم =ق ¸´- »لو .(
=و´~لا -رس- _¹- يف -~+~و ·ةيا+-لا _ل' ةق~ا- ةي´يلو`ا´ -¹=و ·-ناتس-وربلاو ~و+يلا ~- ةب-·ت~لا »يسار~لا
¸ير~- -·-مو ·-ايرو~لاو -ت´لا _¹= ة-اقرلا ~ي~~ت- رايتلا ا~- ~-- ن' -لوا=و ·¸يرا-و ن~-ل ¸م ا-يف _ل' ةي-ي~لا
)"ة~س-~لا ةي-¹=لاو ةي-ي~لا ا+-~ابم -ي= ¸م رط=لا ة·¹لا -~- _-اطل" ةي¸ي¹=نلا Š .(
-ا´¹ت~م ن' ا+ل اور´~ ~-ف .ا+--او ا-ورا~تسم ·-´ي نا´ ¸~لا ¸وري¹´`ل -ا~·لا =ل~ ري`'- ¸م اما~- —‘-- »ل =ل~ _مو
ةي~ي¹قلا ¸وري¹´`ا
: »قر ةح-- 13412
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ري-´تلا ·ت=اطتسا يف ن'- -و~لا _¹= ¸يفر~~لا _-ر~¹ل ة-+´لا _ي~¹تل ة=يتن ة=رس- ~يا¸ت- -ارثلا -ابس' ¸م ا-ري=و
ابيرق ي-'ي ن' ~-`ف .او-~لا ا~- _¹= روم`ا -راس ا~…ف ·ةسي-´¹ل ةورثلا †·ب- -ا-يلا- Žا -ا-رتساو »+ما`‹ ¸=
-اب-ارلا ةري~' -نا´و .ةمو´حلا _¹= ة~يس-ةلو~لا ل=ا~ ةلو~ `·ف ي- يتلا-ةسي-´لا ·يف _ب-- ¸~لا »ويلا =ل~
اياب-لا نا´و .--ارضلا ¸م ةورثلا ¸م ~ي¸~لا ي-·-و ةط~ا-لا ةايحلا _¹= -اس-لاو .ا=رلا ي--تف ر`ا´ت- ناب-رلاو
¸وري¹´`ا =¹س- ’¹- ~قو ةايحلا ,~م ¸ير´تلا ,¸·م ا+يف ¸´ر~ي يتلا ¸سلا ¸·¹بي ن' لبق ة-ب-ر¹ل ¸+س-ن' ر~-- ¸ير·ي
‘=حلا -~+ل ة´¹~لا -~¹ستساو .ةلو~¹ل ` ةسي-´¹ل _¹=`ا ·-`و- ¸ي~ي ن' _¹= ˜»ان ل-= ل´ ··م ل´~- ا~= »ي¹·تلا _¹=
~~= ---ن'و .ايا-ولا ة-ات´ ~-= ¸ييس-´لا ~و=و -ر=حف .ةما+لا -ا=`-لا †·ب- رم`ا _¹= ا+¹~= ام`ستسا
ةي~احلا ¸س لبق ة-ب-ر¹ل ر~-لا -مر=و .ةي-ي~لا ةورثلا _ي~= _¹= --ارضلا †-- -رم'و ·ةي-ي~لا -اسس€~لا
رو~-م ¸'- •رت·ي `'- -رم'و ."-و=¹لا ¸=" _ضت-~- ¸يمر=~لا -اوي' ةري~`او ¸-ا-´لا -ر==و .¸ير~·لاو
` ·ةمو´حلا •ار~ل ¸يت-تلا ناوي~ _ض=او .ةرو=اربملا ¸ي~-- _¹= ل-حي ن' لبق ةيواس~-لا ة´¹~~لا يف ¸و-ا-
¸تنارف -`او (ة´¹~لا -يب=) ¸تي-س ناف -را-و= ةرا~' -ح- »ي¹·تلا »ي=-- ~ي='و .ي·ل' _قاولا يف ·ن' ل-
)ة~-اس`ا يسار´ ¸م ريث´ يف ¸يي=وسيلا لحم نوينا~¹·لا ل='و ·_وار~--وار 9 ةرا~`ل ا-ييف ة·ما= -·ض='و ·(
)_يراتلاو »و¹·لا »ي¹·- يف _سوتلا •~+- ا-ري= يفو ا+يف ‘-ا-~لا -=ورو ·ةلو~لا •ار~'و ةينا~¹·لا 10 ا~´-و .(
.=ا´~لا ·--ا ا+- »و-يس يتلا ةيس-´لا -ا=`-لا ام ~= _ل' ةي-تلا ةرو=اربملا --بس
-نا´ ةسي-´لا ل·لو .-ا=و¸لا ~~·- يف ةناتس`ا ةيحيس~لا .و~لا رو-ق ·يف -سفان ¸م¸ يف ة¹يض-لا يف `ثم -نا´و
ر~= ¸ما=لا ¸يولو ا~-لو- =¹م -لاثلا ¸طس=' ن' `ول ة~ي-·لا- =س~تلا لضف _¹= انا-ر-و ة== ا-اي' ةم~=تسم
¸ا~·لا -ر~' نا´ ي´يلو`ا´ ا~-`´و اسنرف =¹م
: »قر ةح-- 13413
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيستنو´لا --ر-و ··ت¹ي¹= _م ارسيوس _ل' و´ر' -نو´لا رف ~-ف .ا+- ا-ييف ةي=ار-تسر' ~ت-- »لو .-اس-لا ¸م اراث´تسا
يف ةرت-لا =¹- يف ·ت¹ي¹= -ح-ي يتنوا´ نوف ريم`ا نا´و ·جروب-لو~ ر~ نوف نو´لا _م اسنرف _ل' يس-ا-رتس'
)ينو€~ ¸= ` =نو€~ ¸= -~ح-` -ي-' ~-ل ·ي-~يس" ا+ل .اق ةرو=اربملا ·تب-ا= ا~¹ف ··تب´رم 11 ايرام -ر=نو "(
رينا-- ليوطت- -رم'و .-·~لا _¹= ةس~اسلا ةي-ولا Œر-ل يساق »سارم -ر~-'و ·ل¹حتلا ا~- _ل' ¸ا¸ˆ~~ا- ا¸ير-
)ا-`=' يف ¸+نا-~قو ا+¹-س' يف -اس-لا 12 ·بت~ي ة'رما ¸' _¹= †ب-لا »+ل -لو= ة-·لا =اب- ¸م ا~ي= -~=نو .(
·=و- -نا=`ا _¹= ةقا~ ةايحلا ل·= ا+¹-= ¸ي-و ةرو=اربملا --·-" ن' ¸م افونا¸ا´ ا´~و .-ا·بلا ا+فارت=ا يف
)•ا= 13 ."(
نوف ري~لا ل=و .»+-`=' -بس´و »-~ا~ر' -¹بق ~-ف .-ا-´`ا ا+-ار¸و _ل' ا+=ا=ن ¸م ريث´ يف لض-لا _=ريو
¸ي·-ر' ةيرو=اربملا ةم~= يف ¸¹=' ~قو ·"•`=`ا -¹ق" ·تسايس ل~ف »=ر ةي=را=لا نو€~لا- ا=و-م ¸تنوا´
او~' ة``ثلا .ا=رلا -`€- .~ا-تق`ا »ي=-- =-و~ -ل~ور ~ا='و ·ةي¹=ا~لا ةرا~لا ¸م ¸ت-=وا- ‘ف~ول ري=و .اما=
ة¹ت=~لا ة´¹~~لا ¸م ¸ا-ي ` ا~- ,وق' ·ة~ي~= ةلو~ او-¹= »+ن' _قاولاو ·اسنر-ل لبق ¸م ريبلو´و وي¹~ير -ا~' ام اس~-¹ل
.ا¸ير- ايرام ا+ت`رو يتلا »ا=-لا
ا-ل€م نا´ ·ن` يسوربلا =ابضن`ا ام' را+نا ¸ي=لا ا~- ن' ~-ت·ي نا´و .¸رو=اربملا ¸ي=لا -ا-- ة~ا=…- ¸ت-=وا- '~-
·ماوق ات-ا` ا~ي= '~ن'و •رتقاو ·¸ي¹-تسم ·ب~ -`بن ا-~و-يو ا+·~=ي ة¹-تسم -ا~=و ¸م 10Š.000 نو·ض=ي -راحم
Œر-- ا~´ ة-+´لاو -`ب-لا _¹= --ارضلا Œر-- _-و' ¸ي=لا ا~- .و~ي ي´لو .¸¸´رم •ار~'و ~=وم -ير~تل
.ل=~ ةبير-و ةي´¹م ةبير- »+ي¹= --رفو ة=ا=~- ةرو=اربملا »+ل -~--و ·ة-+´لاو -`ب-لا ‘ت=او ·ةما·لا _¹=
†يو·- _¹= ر-ت-- »لو ·=ق ا+ف`س' ··¹بي »ل ا~ي=-- ا+تيلام -~=ن ~-ل" ·اˆ-´ ةيرا~' ·-و~= =ير~رف •~تماو
: »قر ةح-- 13414
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ةريب´ ة~اي¸ ا+¹=~ ¸م -~ا¸ ا+ن' ل- ة-سحلا ةرا~لا- اي-ي~رسو ايسور- ي´¹~ل »يلاق' ¸= .و¸-لا- ·-~-ف ام 14 ."(
•ار~ل -`ب-لا -ارم' _اض=لو ·-`ب-لا =¹س- ¸م -اض-لا ريرح-و ·نونا-لا ¸يس-تل -~و+= ¸ت-=وا- ل-اوو
يف _ي~'و .ةي¸´ر~لا ةمو´حلا 176Š .ة~=وم ¸يناوق
يتلا -ارا´ت=`ا ا+-ريسم لقر·- -نا´ ة=ا--لاف .لما=لا ~ا-تق`ا يف =ا~-لا -بيل =ل~ -ا-`' ~-ا=ي =-و~ نا´و
_ت= ةيراس -¹= يتلا ةيفرحلا -ا-ا--لا _-اولو ·-`ب-لا --ا= 1774 •و-¹ل _نا-م ا~- »=ر ا+- ¸¹´ ¸ت-ل ن' _¹= ·
»ض- 26.000 راطق' ر-اس اي~ي-و- -ر~--و ·ي-ي-لا •¸=لاو جا=¸لا ة=ا-- يف ا-ييف -قو--و ·لما=
-نا´و ·ةريب´ ةيح¹م -ساور ايسيلا= ي-ف ·ة=ت-م »=ا-م ر=~لاو اس~-لا يف نا´و .¸ي~·تلا -اي¹~= يف ةيرو=اربملا
·ةي=ر~=لا »وسرلا- -ا=ا--لا -~- =-و~ _~=و .ن~لو= ¸يي`م ة·بس ·ت~يق ام »ا= ل´ --~لا ¸م جر=تس- ر=~لا
ةرحلا ةرا=تلاف ·ةيرورضلا _¹سلا يف ي-ا~ -ا-ت´ا ·ةرر´تم -ور= يف ة´بت~~لا ·اس~-¹ل ¸-حتي ن' اما¸ل نا´ ·ن`
.»`سلاو ¸م`ا يف `' _-'تي ` •ر- ةي=ار-~ي~لا´
ي-و ‰ر=- »ل ·=ير~رف ن'~ =ل~ يف ا+ن'~ ةيرو=اربملا ن' .~ .ةي=اطق' ةي=ار¸ ةيرو=اربملا -¹= =ل~ _مو
.»+-ا¸ايتما يف ¸ي=سارلا •ار~لا ة~=ا+~ل ة=يتن -~حي ~ق ¸~لا ي=ا~ت=`ا _س-تلا- ةف¸ا=~لا _¹= -رحلا ·=او-
•`-¹ل .و=ي اموسرم ¸يسرط·ت~لا ر=~لا ناي=' _¹= --رفو ·ا+ي-ار' يف ةي--لا -ا·ل…- -يطلا لث~لا --ر- ~قو
)ة·=ا-~لا ة~´حم »ام' ي=اطقلا -~يس »ا´=' -ن'تسي ن'و ·-ا~ي ا~´ --ا--' ي-ريو جو¸تيو ل--تي ن' 15 ن' _¹= .(
اين~لا ة-بطلا -نا´و .ايسور ي=`ف ر-ف ¸م -يرق ر-ف يف -ا-´س~لا -~- »=ر -نا´ اي~ي-و-و ر=~لا يف ¸ي=`-لا ة-ب=
.ر~بلا _¹= لم`ا _¸و- ة~=ضلا ¸-ا-´لاو ة--ت~لا -ار-و`او ة=~ابلا رو--لا ¸ي- ·¸~ي¹-- ر-ف يف ¸ي·- ا-ييف يف
: »قر ةح-- 13415
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
جرا= _قاولا (لي~=لا _ي-رلا) نربنو~ ر-ق نا´ف .ةي´¹~لا ة+-`ا يف ا+ي=او-و ¸يرا- ةسفا-م يف ة-~ا- ا-ييف -نا´و
¸وحي ةر~ابم ة-ي~~لا 495 ) ةطط=م ·¸-ا~حلا ¸م انا~ف 1753 - 75 ·ة~ي-تسم ة=ما~ -ا=ايس- ·¸اسرف رار= _¹= (
ةي-ار _¹=و ·-ا-ابن ة-ي~=و ‚و=و Œر·مو ريي-و رنو~ -حن ¸م ة·ي~- لي`ا~-و ·ة-سا-تم =ر-و ةبير= -ارا·مو
يف ا-ا-- "-ييرو¹=" ةي-¹= يف 1775 ام' .¸لا= ي´سينامور ¸ار= يف ~~·م رط--م _-بم-جرب--و- نوف نا-وي
¸م »=- _~=م و-و ··-ا~ نوربنو~ ر-ق 1441 يف _لر' نوف ر~ف -را+نر- نا-وي ·~~- ~-ف ·ةر== 1965 ·
يف ا-قان =ر- ·-´لو 1705 »ا= ·يف ل~·لا -ن€ˆساو ·~ي~= ¸م ·~ي~-ت- يسا´ ا-ولو´ين ا¸ير- ايرام --¹´ف . 1744
) ةرو=اربملا ةافو »ا= ل~´'و 17Š0 ا+لو= ,رب´ ة=اق ·¹=ا~ يف نا´و .( 141 ¸ارطلا ي´و´ور --س ا+ل ام~ق
) ي~¹ييلو= ويرو=ير= ·~سر 1761 .-ير=لا _ل' _ي-رلا ¸م =`ب¹ل ار-م نوربنو~ ر-ق نا´و .(
ن`ا ةي~احلا ~ارف' ~~= ’¹-و 2400 .ام~ا=و اس-اس ¸يس~=و ¸يت-ام »~=تسا -اب´ر~لاو لي=لا ةيا=ر -ضتقاو .
·-ا-ح¹مو ر--لا ةناي- ة--ن ة¹~= -·¹-و 4.300.000 )»ا·لا -= ن~لو=و 16 ~--لا -سرام ~-ف ا+-ا~ ة´¹~لا ام' .(
.ا~=' يف ا+-ا=س- ا+تي~ا= _-~ ¸= --و=و .ي´¹~لا »´حلا »سار~ل ·-رورض- ا-ر-ق -ا+- ¸= -ر~ت=او ة---لا يف
-ي-رتلا ¸م ريث´- »=-- =ا-- ربلا ر-ا-= ن'" لي= ~·- اس~-لا ¸= ا+ثي~= Œر·م يف .اتس~ »ا~م -ر´~ .ربلا
ل~حي ~¹بلا ا~- يف -ي~ ل´و....~·لا ا~- يف -ي~ ل´و ¸م ةيماس •ور- •ر-ي »ا·لاو •ا=لا ناس=لاف ·-ا=سلاو
)ة-ي~تم ة~ي´= ةيو-' ةمو´= _-ا= 17 ."(
).ايبسن ة¹ي¹ق »-ار=لا -نا´و ·-·~لا ر-ف »=ر .وست¹ل ر`' ~=وي ~´ي »لو 1Š يف ةطيسبلا »+-ارسم -·~لا ~ارف' ~=وو (
يف ي~~تلاو .`=لا ةفراولا ¸ي-اسبلا يف ~ارت-`او ·¸ي~اي~لا يف =`ت=`او -ا-¹لاو ·روا¸تلا
: »قر ةح-- 13416
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ي- »ي=-- ةيراضلا =را·~لا ,'ر~ل -ر=-»+-ا-ب= _ن~' يف-و' ·-يرلا يف -¸-تلاو ·ر=~لا ·-حي ¸~لا ر-اربلا ¸ير=
ل=رلا نا´ ام ار~ان ة-قرلا -~- ي-ف ·ةي~ي¹-تلا -يو-~لا ا~يس ` -ا-قرلا -~- ·-م ل~='و .ا=و= روضت- -اناوي=
ةاي= يف ا+بي-ن نا´ف _-يسو~لا ام' .ةقا~رو =ابضنا- ¸~€-و ·ة~=ا-لاو ~يلا-تلا ا+¹~ح- ة´ر= ل´ف ·ناسم`تي ة'ر~لاو
.ا+- •ا= ل-ف يف ا+لوا-ت- ا-بلاط- -يح- ربلا ¸م ا-ييف
»روت~" ة´ر= يف -ي-ن -اس~-~لا ا+ي¹= -رطيس يتلا اس~-¹ل ¸´ي »¹ف.ا=ف ا-ي·- -~`ا نا´ ·¹´ ا~- _ل' ¸اي-لا-و
·ةي-~' -انولا- ا-ييف يف ¸´ي »لو .-حبلا -~`ل `و »¹·¹ل ةي=ار ا¸ير- ايرام ¸´- »لو .اينا~ل' -را`' يتلا "‘نار~ ~نوف
يف ام ·يف · ا-´اس ا·~ت=م نا´ ~-ل .اسنرف يف ا~´ ةساسلاو -`ب-لاو -اس-لا- ة-س`-لاو نونا--لاو نو-ل€~لا =¹ت=ي »لو
را´ف`ا ة-تف ·-¸و=' ¸´لو ا+=ي==و ةروثلا ‘ي=- ¸م ~-ن' ·ة=ارو رحس ¸م ة-وسح~لا ة~ي~-لا ¸ي·لا -يلاس'
-سس' يتلا "‘نوتياس- ريي-لا" -ا-ثتسا- ا~-رو ·ر´-¹ل ةيب= ¸-او= ة-يق~ ة-اقرل ة·-ا=لا ا-ييف -ح- -نا´و .ةي~حت~لا
يف 17Š0 -ت´ .-·~لا ةما·ل ة=ي¹·لا ي-`~لا و' ·=`بلاو ةي=ار-تسر`ل ار-و`ا ا+ن~ي~ نا´ف ا-ييف •راسم ام' .
.·نو~+-ي ` -~ارف' ن' ل- ·.و-·م و' ~ا= -ي~ ¸` -حلا- ر·~ي ` ·ت¹~= يف ا-ييف -·~" ن' .و-ي -راس-وم ~لو-ويل
-ا=و-~لاو -ا-قرلا´-»+ي-ري ¸~لا و- -ري= نو~ ¸¹ط~لا -ار+لا ن' _¹= ةريفولا ¸ي-اربلا »+=راسم يفو
)"ناطي~لا -ي=`'و •اب~`ا لي=و -ا=ير+تلاو (=سلربلا) ة-ي-=لا ةي=رس~لا 19 -ي= ~ق نا´ -راسنوم ا-ا- ¸´لو .(
.-~لول ا-ييف .اب-تسا ·¹م'
ةرو=اربملا ·ت~´= ةسي-´لاو =`بلا .ا=رو -انورابلاو نا-ق`او ةما·لاو ¸يي-يسو~لاو ¸ي¹ث~~لا ¸م =ي¹=لا ا~-
يف ارو=اربم' جو- ~ق ي-يرو¹لا اوسنارف ا+=و¸ نا´و .~ي~~لا ا+ما~ت-او »`ا ر+س- ة~ي=·لا 1745 ·ب-اوم ¸´لو ·
¸يق~لا _ا-و ·•`سلاو .وي=لاو ل¹حلا- ةيواس~-لا ‚وي=لا ~و¸و ·-ا=ا--لا »=-ف .»´حلا ` ةرا=تلا _ل' ·ت+=و
=ير~ر-ل -¹·لاو
: »قر ةح-- 13417
ا¸ير- ايرام ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) اس~-لا _م -ر= يف ا´بت~م ا~- نا´ ا~-ي- 1756 )( 20 روم`ا يف ·ن' _¹= .·ت=و¸ل ةيرو=اربملا ةرا~' =ر-و ·(
)`-= ر~= ةتس ·-اناي= »=ر ·تب=' يتلا ةرو=اربملا ·ل -ب=ن' ~قو ··قو-ح- -ب~تي نا´ ةي=و¸لا 21 يف »+ت-رو .(
رار-لا- ‘+تب- -يناوطن' ¸رام ل·= ام ة~´حلاو ة¹ي--لا -ا=ر= ¸م »+تط='و ·»+-ي-·- ¸م -رث´'و ·ةمار-و ة-حم
·¸ير=`ا ا+-ا--` ةحيرم ¸´ارم _¹= لي-حتل ةرا+~- =ط=لا -ر-~و .ة-س¹-لا- _¹ستي نا´ف •¸وي ام' ·¸اسرف _ل'
.اي~راب~ل _¹= ا~´ا= ~نا-ي~رف ا+ت-'و ·اينا´ستل رب´' اقو~ ~لو-ويل ا+ت--او ·ي¹-ان _¹= ة´¹م ا-يلورا´ ايرام ا+ت--ا -¹·=ف
-ا-`' -روط- ¸¹ق يف -بقارو ··ل ا+-¹=تس يتلا »اس=لا -ا·بتلا- _`ط-`ل •¸وي ر´بلا ا-~لو ~ا~=ل ا+س-ن -سر´و
يف و-و _-اوتلاو ةبح~لا ¸م ةو~ن يف ·ت·فر ¸~لا -قولا _-' _ت= ·-حلا -وط=و ة-س¹-لا _¸=¸و ·جاو¸لاو »ي¹·تلا
.ةيرو=اربملا ‚ر= _¹= ا-راو=- _-رتيل ¸ير~·لاو ة·-ارلا
: »قر ةح-- 1341Š
و~-لا ة¹=رم يف •¸وي ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
3 و~-لا ة¹=رم يف •¸وي -
1741 - 1765
).و+¹ي نا´ ول ا~´ »¹·ي ن' -ب¹= وسور را´ف` ¸بس يف ا+-´لو ··~ي¹·ت- ¸يي=وسيلا -¹´و ~ق -نا´ 22 ¸-ان ا~¹ف (
)"ة=اطلا _¹= ·ل ةقا= ` •¸وي ¸~لو" ن' ¸م -´~ ة·-ارلا 23 ري-سلا ر´~ . او+ل -سيل ة=اطلاف رور= `و (
Œرفو -ي~+تلا _ل' ا¸ير- ايرام -'=لو "·ب--م ¸= ةرور·م ةر´ف نو´ ~-ل" ةس~اسلا يف •¸وي نا´ ¸ي= يسوربلا
·بسحف .ي·يبطلا ¸وف »لا·لا _¹= ¸ا-لا ا+-¹·ي يتلا ةي~-`ا ر´ن'و ·ة¹~م ةي-ي~لا ¸و-طلا ~=و يب-لا ¸´لو ·,و-تلا
ا~= ا~يفو .ة-تف ¸م ريتلوف يف ام -~ت´'و ةي-سلا ~-ا-·لا _اب-' »ˆس ن' -بل امو .·-م ا-¸= -ريو ·يف ¸ي·ي ¸~لا »لا·لا
_م =ق ¸¹=تي »لو .يلو~لا نونا-لاو _يراتلاو ~ا-تق`او »و¹·لا- -·~ ·-´لو ·-~`ا- ر´~ي اما~ت-ا »ت+ي ¸´ي »ل =ل~
-اب- ةسرط= ¸م ¸م¸لا
: »قر ةح-- 13419
و~-لا ة¹=رم يف •¸وي ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا+ل -ت´ي -را-س' يف نا´ف .·م' ¸ي-و ·-ي- ~·- -‰اط=' ~=اب- »ل ا=-ي ا~يسو _تف _ب-'و _ر=ر- ·-´لو ··-ايرب´و
.ةرا= ةيو-- ةقر †ي-- ل-اسر
) -ب¹ي »لو .(-ارس-ات~) ةلو~لا ¸¹=م يف اوض= ¸ي= ¸ير~·لا ’¹- ا~¹ف 1761 يف -را´ف' ل~ح- ةقرو _-و ن' (
_¹= را~' ~قو .·-اي= ةيا+ن _ل' ·-اسايس ر-و= را´ف`ا -~- -¹=و ··م' _ل' ا+م~قو ي-ي~لاو يسايسلا •`-لا
-اب=' ¸ي=`-لا ¸= --=-و ·ةسي-´لا ةط¹س ¸¹--و ·ا+ت´¹~م _و-ر يف ي-ي~لا _ماستلا ر~-- ن'- ةرو=اربملا
).را´ف`او _¹سلا .ا-تنا يف رب´' ةيرح- _~س-و ·_اطقلا 24 ¸م ~ي¸-و ··~سارمو =`بلا ة--ن ¸م ل¹-- ن' ا+يل' -¹=و (
_¹= --ارضلا Œرف -=اولا ¸م ن'و ··ب-ار ¸حتسيل ل~·ي ن' ةمو´حلا يف وض= ل´ _¹= ن' .اقو .¸ي=لا ة--ن
).-·~لا ر-اس ن'~ »+ن'~ •ار~لا 25 (
ةيسرابلا `¹-ا¸ي' ·-~ي-= Œر= ~ق نا´ ر~= ¸ما=لا ¸يول ن' =ل~ .ةايحلا ¸م ر=‹ ابنا= »¹·تي =ل~ -ا-`' نا´و
ة-ماثلا يف ةاتف `¹-ا¸ي…ف :•¸وي -لا= •حلا ن' '~-و .•`=`ا ¸´= ¸ا--ا ¸م -¸=´ ·رب´`ا ¸و~¹ل _¹-- اسور=
يفو .-اˆت´`ل ا+¹يم -ا-ثتسا- -ي= ¸¹= -ا~ ة¹ي~= ر~= 1760 .~او= ة-ا~``` ا-ر=ي ة¹فاق يف -ل`ا رب= --ا=
ة-ي~= -نا´ `¹-ا¸ي' ¸´لو .¸سحلا ا~+- اقو¹=م ¸ي=ار~ ¸ي- ~=ي ن'- •¸وي ~·سو ·_~ا- نا=ر+م يف •اف¸لا- ل-ت=او
ا+ت=' _ل' -بت´ .-و~لا _ل' -قا- ل- ·ةايحلا ا+- ا+تب= يتلا -اب+لا ل´ يف ة~ل ~=- »لو ··ت-¹- ¸~لا -و-`لا- نا~يلا
يف 1763 ن' يف ةب=رلا يف •قوي -ي~ ل´و .ن`ا ·يف ر´ف' ا~م رث´' اموي ·يف ر´ف' »لو ·»ي=ر -و~لا ن'" .و--
ا~ل ·س-ن لت-ي ن' -ر~¹ل ا=و~سم نا´ ولو...»وي ل´ _لا·- ·-ي+- ةاي= =ر-' ن' _-~-' -ي´ Žا »¹= .ا·يرس -وم'
)"=ل~ يف -~~ر- 26 رب~فون يفو .( 1763 ·ا--ا-~ اولوا= ¸ي~لا -اب=`ل _ي=~- ¸' ا+-م ~بي »لو ·¸ر~=لا- -بي-'
.ة~ط¹لا -~- ¸م ¸-ي »¹ف ا-ي~= ا+ب=' ¸~لا •¸وي ام' .ةايحلا -=~و _ت= »اي' ةس~= -ض-نا ا~ف
: »قر ةح-- 13420
و~-لا ة¹=رم يف •¸وي ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
‚ر·لا _ل' ةي~ي¹-تلا ةوط=لا ي-و-نامورلا _¹= ا´¹م جوتيل ¸ي~لا-_¹=--رو-´نرف _ل' -و-' -~=' رو+~ ~·-و
يف -=تنا =ا--و .¸رو=اربم`ل 26 ¸رام 1764 يفو ·(ر-احلا _~=لا ¸ي- ·-و= -ا~لا نا´و) 3 »لو .جو- لير-'
نا´ يتلا ةيلابلا -اقا~حلاو -ار+لا" ¸م ·م` -اط= يف ا´~و ·-ط=لاو ·ةي-ي~لا -ام~=لاو ·ةلوط~لا »سار~لا- _ت~تسي
يف ام ’¹~- ة~اسلا -`€- ة=را-م ¸م يس-ن _-م' ن' ةراب= ا~و+= يضت-ي ·ن' .»ويلا .او= ا+يل' _~تسن ن' ا-ي¹= اما¸ل
ةيا= يف و~-' ن' ي¹=" .ا-~-ف يتلا ة=و¸لا يف ري´-تلا ¸= ·¹´ ا~- .`= -´ي »لو" .ة-`- ¸م »+م`´و »+¹~=
.او= ر`ر`' ن' ي¹=و..¸ا-لا ¸ي- ¸ي=' ن' -=ي =ل~ _مو..ة~=ولا -=' ي-ن'...»ل' ¸م يب¹ق ر-ت·ي ام »=ر جا+ت-`ا
)ة-ا--و و·ل ا+¹´ -ي~ا='- -وف'و را+-لا 27 =¹م-ا-´¹م" ن' ررق ~لو-ويل -ا=' ن` ·-ر=ا~م -ا-=' ¸س=' ·ن' ~-`و ."(
)-و¹-لا _ي~= -س´ي و-و ·-~€م ·¸ي´ ·•رم ·ا~-ا~ جا¸~لا ¸-ار · ا~-ا~ ر=اس-نامورلا 2Š ."(
ةرس' رار~تسا و~بي ا~يف _ضتقا »=ت-~لا ةمو´حلا رار~تسا ن' =ل~ ·ةينا` ·=او¸ ةرورض- ’¹-' ا-ييف _ل' ~ا= ا~¹ف
.اس~-لا =¹م _ل' ايرافا- -يضي ن' لم'ي نا´ ¸--وا´ ن` ·ةيرافابلا ا-ي¸وي ي- ·ل ة=و¸ ¸تنوا´ رات=او .جروبس-ا-
ا-ي¸ويل ا--و (`¹ي-ا¸يا ~لاو) امرا- ¸و~ _ل' -ت´و ··- -·-و ·¸تنوا´ ·ل ··-و ¸~لا جاو¸لا _ور~م •¸وي _قوو
نا-س'و -ار~= _--و لمام~ ا++=و _¹= ·-اب~لا رحس ¸م -~ر=- ة-ي~- ةري-ق ري·- ¸و¹=م ا+ن'" ·يف .اق
·-~وب·م ةرو- ~-`ا _ل' ·ب¹ق يف ¸ف~ ~ق =ل ¸-` =ب= رت-ي `و ·ي- ا-فر `'..رار-لا ا~- ي--¹´ ام =س--- »´=اف..ةر--م
)"ةينا` ة=و¸ ·ل ن' »=ر 29 »ا= ري´او- يف ا-ي¸وي _ل' •¸وي •¸ ~قو .( 1765 ة=و¸ ·ل نو´- ن' -لوا=و .
يف ¸ر~=لا- --ام »` ·-~- يف -ساقو .ةين`=و ارس ا+يف ~-¸ ·-´لو ·ةحلا- 1767 جو¸تي ن' •¸وي †فرو .
.رور·لاو ةيلاث~لا ¸م ·•`=لاو روت-لا ¸م ن¸حم ‘ي¸م ةيفو »´ح¹ل ·-اي= ¸م ي-- لم ن`ا ¸ر´و .,ر=' ةرم
: »قر ةح-- 13421
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
4 ا-~لوو »`ا -
1765 - 17Š0
) .و`ا اوسنارف رو=اربملا -وم ~·- ل-·لاو ~س=لا ة~طحم ةرتف ا¸ير- ايرام -¹= 1Š ¸طس=' 1765 -´را~و .(
)."ريث´لا انات¹´ -~-ف ~-ل ƒةريم`ا ي-¸ي¸= اي" :ا+ل -لاقو ··ي¹= ن¸حلا ·ت¹ي¹= 30 -ق~--و ·ا-ر·~ --قو (
-ي~= -~~رو •¸ويل »´حلا نو€~ -~¹سو .ا+-ا~م »وي _ل' ~اوسلا -سبلو ي¹=لا _اون' ل´ -~بنو ·ا+-اي` ناوي--
ƒ»´ح¹ل --´ ري= ¸-اطلا ا+ثيرو نو´ي ن' ¸م ا+تي~=ل ةما·لا ةايحلا _ل' -~ا= ا+ن' _¹= .ةري~`ا ~=' يف •ا´ت=`ا
يف -·قو »` 17 اس~-¹ل ةي¹=ا~لا نو€~لا يف اي¹·لا ةط¹سلا- -=-ت=او .»´حلا يف ة´را~~لا- اي~سر ان`=' رب~فون
ةيلا~لاو ةرا~لا »` ƒ¸ي=لا ةي=را=لا نو€~لا ·- =ا-ي ن' ارو=اربم' -رابت=ا- رر-تف •¸وي ام' ƒاي~ي-و-و ر=~لاو
ة·=ار~ل ·-ارارق -·ض= ¸ي~اي~لا _ي~= يفو ·¸تنوا´ ·~ا~ر' لبق ةي=را=لا نو€~لا يف ·-´لو ƒلق' ةط¹س-
يف ¸ر~=لا- ابير-- -و~لا _¹= -فر~' ا~¹ف .ةط¹سلا- ·-·~ ة~= ¸م ·ن` ·ب=و ·مارت=ا --= ~قو .ةرو=اربملا
1767 ا+- -ا-' يتلا -`ثلا -ا~=+لا -~- -·-ق' اري='و .·ن¸=و ·-¹ق ¸~·- ةي~احلا ل-~'و ƒار~ان `' ا-ريرس »¸ل
.¸ر~=لا ~- »ي·طتلا .ا=~…- ¸ييواس~-لا -اب=`ا ة´لا~لا ةرس`ا Œر~لا
رب~فون ي-ف .•`-لا- ةبلاط~لا -را´ف' •احل…- ·م' -ح-لا ¸-`ا ¸¹ق'و 1765 ا+ن' ~-` ةر´~م ةلو~لا ¸¹=م _ل' لسر'
:ا--ارق -=¸ف'
ناب-رلا _~=و ا-ابلا .اق ا~+م- ارم' ر~-'س ةلو~لا ةم~= _¹= ¸ير~ا-لا .ا=رلا ة-ا-´ ¸م ~ي¸~لا- =ا-ت=`ا يف ةب=ر"
يتلا-¸يس-=¹ل-ة~ي=ولاو -قاو·لاف .¸ير~·لاو ةسما=لا ¸س...لبق يس-´لا ل~·¹ل ¸ايا=ر ¸م ¸' _اط-نا »رحي-»لا·لا يف
.ةلو~لا- ة¹-ت~لا -اررب~لا ¸= `ضف ·-ي-رتلا -~- _--- ا-·--- ن' ا+- ¸ي¹= ةر´ب~لا رو~-لا ¸= »=-- ام اريث´
·-ا=وبط~لا _¹= ةل~ت·~لا ة-اقرلاو ي-ي~لا _ماستلا نو´ي ن' ي·ب-يو"
: »قر ةح-- 13422
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»´حلا ,~ابم ¸م ·¹´ ا~- نو´ي ن' ي·ب-ي-¸ا-لا ¸-ا-= يف ¸س=تلا _¹=و ¸`=`ا _¹= ة~´اح~لا ¸= -´لاو
_ل' ~حلا ¸وا=ت- `' -=ي ·-ري= ¸´لو ."ةيسي-رلا =¹~لا •ا~-' ¸ي- ¸م =~ `و ا~- ¸`=`او ¸ي~لا ن' .ةيساس`ا
¸= ام' ._ا-قلا _ل' ة=احلا ا~ن' ƒ¸`=`او ¸ي~لا ل-اسم يف ·-م ,و~= ` --·لاف .»+-ي~ ¸= »+¹يوح-و -نا=`ا -ا-=
-ار=' -نا=`ا ا~يس `و »+ب-ا-=و ¸ا-لا -وي= ¸يت-- ¸´لو _ابيو -ت´ي ا~ل ·ب-تلا ¸~ي~~ نو´ن ن' ي·ب-يف ة-اقرلا
_¹= ةمرا-لا ة-اقرلا »=ر ا-ييف يف ن`ا ~=وي »رحم -ات´ ل´ ن' -بثن ن' ريسيلا ¸مو.ةري·لا يف •رطتم
..·-~` ي¹ث~- ·يرت~ي ن' »يرحتلا ا~- ·ير·ي ن' ناسن' ¸' _سو يفو ·ن`ا -ا=وبط~لا
-ا~ن'و ·-ارا´ت=`ا ‰ا·ل…-و ·ل-اوتلا ا~= ا~يف ةيب-=`ا _-اضبلا _ي~= ر=ح- ام~ق ةرا=تلاو ة=ا--لا _ف~ -=يو"
.ةلاب-لا _م ¸-تي ` ةرا=تلا- .ا·ت~`ا ن' »=¸ي ¸~لا »-ولا _¹= -اض-لا-و ·ةيرا=- ¸را~م
··مرحي ي·يبطلا `و ي+ل' نونا-لا `ف .•فا´ت~لا ري= جاو¸لا- ن`ا -و=~ن ام _ت= ·جاو¸لا ةير= رير-- ي·ب-يو
ا-ن' .¸ما=لا .را~ ·ي¹= _قو اقر =¹م' ي-ن` و' ·اتنو´ نا´ ¸~= ن` ار~ق »==' ي-ن'- ا-~-وي ¸~لا و- -~=و ¸يحتلاف
)-اوس »+¹´ •`-لا و' ¸¸او=ربلا و' -نو´لا و' =¹~لاف ن~' ·ين~بلا ~و=ولا ري= ا--ا-‹ ¸م -رن ` 31 ."(
رو=اربملا _¹= نا´و .-ا=رت-~لا -~- يف "ة=وسو~لا" و' ريتلوف _ير او~~ ~ق ا+يرا~تسمو ا¸ير- ايرام ن' ~-`و
-ي -و-' ·ل ا+-¹=-ا´`م'و -ا~-سو ا~-ن-ن~لو= نوي¹م ¸ير~= ةنا¸=لا _ل' ل--ف .»~-- ·-´لو ·ا-يو+لا ريسي ن' -ا~لا
-نا´ يتلا ¸--لاو ~ي-لا ي-ار' _ا-و .ةتس ¸م `~- ة-ا~لا يف ة·-ر' ة~-ا-- يمو-لا ¸ي~لا ري= »` ··تي-و
-ري=و ر-اربلا _تفو .¸ي=`-لا لي-اح~ل ريم~- ةا~'و اف~- -نا´ يتلا ةيربلا ري¸ا-=لا _-~- رم'و ·_فوت~لا رو=اربم`ل
)·م' ة-فاو~- ¸´لو -`ب-لا -ا=ا=ت=ا »=ر -·~¹ل ¸ي-اسبلا ¸م 32 .(
: »قر ةح-- 13423
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو 1769 ) »اي' »او=' ة``` ·-اضقو اي¸ي¹يس يف يسيان _ل' ·-ا-~- =`بلاو رو=اربملا »~- 25 - 27 يف (¸طس='
.و`ا »~ا=لا" =¹~لا ةر´ف ايسور- =¹م ¸= ~=' ~ق نا´و .اس~-لا -ا~=' ,~=' رب´`ا =ير~رف _م ةي~و -ا~قا-م
ا+~ي=-- _¹= ايسور- ~س=و ·-اناي~لاو --ا~~لا _ت~ _م _ماستلاو ·ةلو~¹ل ةسي-´لا =ير~رف _اض=…- -=='و ."ةلو~¹ل
ايسور ~- ي-اقو ¸ا--ا يف ا~+تف`= ¸ار=ل نا= -قولا ن' ¸ي¹=رلا `´ ر·~ ~قو .ا+·-ار~ •`-'و ¸ر´س·لا
)ريتلوف .و= ا-ثي~= را~و ا-=~...-ا~·لا ~·-" .و-ي ·م` •¸وي -ت´و .ة~=ا-لا 33 ر~·لا ¸م ’لابلا =¹~لا ¸´ي »لو "(
ر+=م -ا~لا =¹~لا ~=-ا ~-ل" .و-ي -ت´ .¸ير~·لاو ةينا~ثلا ¸~ رو=اربملا ¸= ةبي= ةر´ف اما= ¸يس~=و ة·بس ~ˆن‹
·ب--مو ··س-ن »¹·ي ن' ·ل _يتي ام رب-لا ¸م -€ي »ل ·-´لو ·»¹·تي ن' يف -=ر ·ن'...اما~- ·بسان ¸~لا ة=ار-لا
)-ايا¸م ري~--و ريتلوف ة-ار-ل ي-´ي ام ¸و~لا ¸م ·لو..·ب¹ق ¸+-ي ·ل ~= ` ¸~لا _~طلاو ايحطس ·¹·=ي _يفرلا 34 .(
_-تلاو .=ير~رف _م ˜ نا` _ا~ت=ا -ي-ر- _¹= ¸تنوا´ ·ايسور يف ةيناثلا ¸ير-ا´ ·ت--= ¸~لا ·رط=لا- ر~-~لا ل~= ~قو
يف ايفارو~- -ات~يو- يف ريم`او رو=اربملاو =¹~لا 3 - 7 رب~تبس 1770 .`= اريب´ اروط- روط- •¸وي ن' ~-`و .
·ةفار=لا ~بن ~ق --·تم =`- يف •~ن ¸~لا رو=اربملا ن'" .و-ي ريتلوف _ل' ن`ا -ت´ =ير~رف ن` ·»ا·لا =ل~
·قو~ _م و-و ·رو=- ¸م ·ل ¸رحي ام »=ر _-اوتم و-و ·•رتم •و= يف ي-ر ·ن' »=ر ةطيسبلا -ا~ا·لا ~=-او
)¸و-بلا ·ب=او ليبس يف ·=ا~='- يحضي ~=~لاو ة~=·¹ل 35 .(
ا+-انا´م'و ا+-`´~م ·-حفو ·-ا´¹ت~م ةراي¸- ا+يل' •ا-' ~قو .ةيسايسلا •¸وي ةي-ر- ¸م ا-¸= نا-ا-¹لا نا~- نا´و
--=-و .ا~او= -´ري ¸ا-لا ةما= لثم رفاس ل- رو=اربم' ·--و- ا-ر¸ي »لو .·س---
: »قر ةح-- 13424
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يف ر=~لا را¸ ¸ي=و .-يرلا رو-ق ¸م `~- ¸~ا--لا يف .¸نو »سار~لا 1764 و 176Š _ق~~لا نا-ق`ا ر-ف •=`
يفو .ا=و= او-ام .ا-=' -ث= .و-حلا ~=' يف ,'ر ¸ي= ¸·-و 1771 - 72 - لثم ,'ر 1 نا´و ايفارومو اي~ي-و- يف ا
` ي¹=ا~لا -قو~لا ن'" .و-ي -ت´و .نا-ق`ا _و=و ¸يي=اطقلا ةي~= _¹= ةل~`ا ~+~ي و' -ابن' _~سي --~ ا~ثي=
)-و¹-لا رط-ي ·ن' ·--وي `و ¸~-ي 36 ورا~تسم ا+يو-ي يتلا ة+فاتلا -ا-يسحتلا _¹= ==س ا-ييف _ل' ~ا= ا~¹ف ."(
-`يتس`ا- -~بلا •رتقاو ."ل´لا يف ريي·- ¸م ~-` ~' ·`يتق ¸~=- ¸ل ةري·-لا -ا=`-لا ن'" .ا-ف ةرو=اربملا
¸¹=~لا _-قا ليو= ‚ا-ن ~·-و .-اي-~تسمو •=`مو ¸را~م ا+قوف ي-بيل اي~ي-و- يف ةيس-´لا ي-ر`ا †·- _¹=
) ر~-ي ن'- 1774 »+ي¹= -=اولا (ا-و-ور ·نو~سي نوي~ي-وبلا نا´ ¸~لا) نان´ا لي·~- »== »=-يو ل¹-ي ارسيم انوناق (
-اوق »+ت·ض='ف ·ة~=-م ري= ةرو` يف نوي~ي-وبلا نا-ق`ا --و ·ر=~لاو اي~ي-و- وي=اطق' »واقو ي=اطقلا ~يس¹ل
:وت-=را~ يسرم ¸يرا- يف ا+¹ما·ل -بت´ف ,رب´لا ة=ضلا -~- _¹= ا+--ا ا¸ير- ايرام -م`و .¸ي=لا
ريرح-و ةي-ي~لا ةيرحلا .و=...ة-¹ت=~لا ·-`=رل .`= -ي~حلا يف =رف' ~ق ·تيب·~ يف •رسي ¸~لا رو=اربملا ن'"
_~=ي ¸~لا و- -~=و ي~ي-وبلا •`-لا ¸ي¹ف...ةينا~ل`ا ا-تي`و _ي~= يف -ارط-`ا ·¹´ ا~- -~=' ~قو .¸ي=`-لا
)-ا=اقولا ~~' يف ¸~ا~تلا _¹= نو-ر=ي ا-~سق يف »+ن' ل- ` ·اضي' ¸واس~-لاو ¸ريتسلاو يفارو~لا ل- ··-م 37 ."(
) »`او ¸-`ا ¸ي- -اق`·لا ر-و- ~ا¸و 1772 .ا~-لوبل .و`ا »يس-تلا يف ةيناثلا ¸ير-ا´و =ير~رف _ل' •¸وي »=نا ¸ي= (
_ل' ا+·يقو- ةفا-…- •احل' ~·- ¸تنوا´و •¸وي ا+·-ق' ¸ي= -´-و .ةي´يلو`ا´و ة-ي~- ةم' -ا-ت=ا _¹= -=ت=اف
)~='- ا+-´لو ·ي´ب- ا+ن'" -ب=- =ير~رف ¸¹= ~قو .اس~-¹ل ا~-لو- ¸م ارط~ _ط=' ¸~لا ¸ا--`ا 3Š -نا´ ا+ن' _¹= ."(
ي´¹م -و¹ي ل~= يف ي´ارت~ا --=-` -~-ا= ةرم ¸م »´" ~نا-ي~رف ا-~لول ا+-اط= ¸م ,رن ا~´ ا+-س' يف ة-¹=م
: »قر ةح-- 13425
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)يماي' يف ةرار~لا _ي~يو ·ي--~ -~·يو يب¹ق ل-ثي ·ن' .ر=‹ »لا= يف ·ت·ب- ¸م -ا-=لا ي-ح-~ي Žا -يل º·¹´ 39 .(
~ا´ي ` ا+ير´ اˆي~ ة-را·~لا ,ريو··ة=اطلاو »ارت=`ا -حي ·ن'" .ةبحمو •و= يف ا-~لو ¸¹= -¹م'- ~قو
ام .ا-ي ن' يف ةي-ا= ةب=ر _ل' يض-- ة~يا¸ت~لا ةريب´لا ·تيوي=و...¸ير=`ا رو·~ل _ارم ري= نو´ي ام اريث´و...ل~تحي
:ةرار~- ·تبن' ةرمو . ابي= اب¹ق ¸~لول ن'...·--اق~ ل´- ~يري
(=ير~ر-ل) =~ي¹-- ن'...ي-و~- ةلو~لاو ةرس`ا رس=- ` -يح- ·=ب¹ق يف ةي= ل='س ي-ن'- يس-ن _~ا=' -وم' ¸ي="
-نا´ اي' .ةيناسنلا ا+يف »~·-- يتلا -~- ةاي= ةي'...º~=او ¸ي~- ·ل'-_-ا-لا ا~- ...لطبلا ا~+ف .راسلا رم`ا- ¸يل
·-´لو ·ن`ا _ل' ارير~ ¸يل =ب¹ق ن' º~-حلا ةˆيط= يف _وقولا ¸م را~= .-ي~ ل´ --ر= نو´- ن' ¸ي¹ف =ب-اوم
` يتلا ة=رابلا ةي´~لا -ي~ا=`ا -~- ·ة-ير=لا -ا==`~لا -~- ل´- ~~¹تلا ¸= -´¹ل -قولا نا= ~-ل .=ل~´ نو´يس
=س-ن -سح- ¸ي= ري´-تلا »ي~= ا~¹-م `' -سل _قاولا يف -ن'و ر-ا=ت- --ا= =ن'...ري·لا ¸م ةير=سلا `' ا+ل •~-
)`-تسم ار´-م 40 ."(
:~لو-ويل _ل' -اط= يف -قو~لا ¸م ·بنا= ¸= •¸وي -~´و
»وي ل´ •~´' ان'و .ل~·ي -ي~ `و »وي ل´ »´ارت- -اب=اولاف .ا+¹ي=- _يطتس- ` ة~ق ا-- ا-ت-` »~=و ا-´و´~ -·¹- ~-ل"
ا-ابس' ن…ف .-~حي -ي~ ` =ل~ _مو · ا~ي=و »ا·طلا ا+يف .وا--' ة=اس _-ر ري= =ل~ ل¹=تي ` ةس~اسلا و' ةسما=لا _ت=
يب--م =ي~-' ي-ن' .ناطي~لا _ل' --~ي =ل~ -ا-`' -ي~ ل´و ·¸يرطلا ~س- ا+تيح- --´ ا~لا= ¸-اس~و ·ة+فا-
)ر´بلا ¸-`ا ي--و- 41 ."(
.·=ي·ي ر~= يف ¸´لو ·¸تنوا´ ري= -~ي€ي »لو .ةم' ةم~= يف او=ا~ ¸ي~لا .ا=رلا ر-ت=ا ~قو
: »قر ةح-- 13426
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
:ا+ي'ر- ·ت=را-و .ر=~ يف ةيروثلا ا+--ا را´ف' _ل' -·~تسا ~-ف ة-س~لا ةرو=اربملا ام'و
:ي- ةيسايسلا =-~ابم »-' ن'" 1 •ا~سلا ي´يلو`ا´ ريم' و' =¹م _يطتسي ` ام و-و ·¸ي~لا ةسرا~م يف ةيرحلا ¸`=' -
.ة¹ي-` ة·ب- ل~حتي ن' نو~ ·- 2 ...ةي--لا -`ب-لا ة-ب= _¹= -اض-لا - 3 ~~رتي '~بم و-و -ي~ ل´ يف ةيرحلا ¸= _اف~لا -
ن' .ا~-' ي-¹= ا+-ر=ي `' Žا .'س'و ·-~+´ را´ف' لب-- ··م _يطتسي ` ا~= ة=و=ي~لا ¸م -·¹- ي-ن'... ا~= اريث´
..-ي~·تلا -`و~ `و ة--~~لا `و =-ا- ` º•ا~=لا _ب´ي =بضلا- ا~- ة`ابم`لاو -ارت´`ا »~=و ·ي-ي~لا _ماستلا
ا~'و º-او- _¹= =¹سي ن'- ناسن' ل´ل •ا~سلا ~ير-' .¸ي~لا ¸م _-ن'و »¸ل' -ي~ ¸م ا~ف .ةيحيس~´ ` ايسايس »¹´-' ي-ن'
ن' `' ةي-م' ¸م يل ¸يل...ةو-لا نوناق ة=يت-لا نو´تس ºنو´ن انار- ¸ي'ف ·ةسي-´¹ل _وض=و ·ةت-ا` ة~ا= =ا-- ¸´ي »ل
·=== ¸= _¹-يس ·ن'و ·-~ا~='´ اي-- ا~ي== نو´يس ي--ا ن'- ةير·تم يف`س' _ل' »ا~ضن`ا -وم' ¸ي= _يطتس'
-ي~ل ` ·¸~-م ¸ي~` -ي~ ل´ -اس= _¹= ·=ور اوو=' ¸ي~لا =ˆلو'- .ا--`ا ¸=و ·ةرير~لا -ت´لا ¸=و ·ة¹=ابلا
)لما~لا -ار=لا ري·ل يض-- ن'..¸´~ي ` ة-و-وم ةير= ةماقل `' 42 ."(
)»+ض·- ·لا= ا~´ ا~ح¹م ¸´ي »ل ا~-ر .¸ي~لا ةير= و+ف •¸وي ·يل' ¸وتي -ي~ ة~` نا´ ا~' ¸´لو 43 ~ق نا´ ·-´لو ·(
يف `·ف --ل' ~قو ¸ييواس~-لا ر´-لا .ا=ر ¸م ة=ا~= -نا´و .اسنرف -~'- ا-ي~= اري`'- ر`'- 1772 )ريو-تلا -¸=
44 يفو .( 1772 ةي´يلو`ا´لا يف .و=~لا لبق ~قو ·ريتلوف را´ف' ~~ر- ةي=رسم ا-ييف يف ¸ر=~لا يي-يسي- ي=رو= ر~ن
)ا+-وم ~·- ةين`-·لا _ل' ~-را ·-´لو ·ا¸ير- ايرا~ل -ا-ر' 45 -ات´لا ا~+- »¹= _¹= نا´ •¸وي ن' -ير `و .(
) "امور ا-ابل ينونا-لاو يس-´لا _-ولا" _~س~لا رو+~~لا 1763 -ح- _-=- ¸را- ي´يلو`ا´ --س' ·يف ~´' ¸~لا ·(
_ما=~لا و~س ~ي~= ¸م ·¸وينوريف »سا
: »قر ةح-- 13427
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيواس~-لا ةسي-´لا ةور` يف -ا~لا رو=اربملا ,'رو .ا+س-ن »´ح- ن' يف ةيموق ةسي-´ ل´ ¸=و ·-اوا-ابلا _¹= ةما·لا
‘ض-ل رب´`ا ¸و·~لا ·»ي¹·تلا _¹= ةسي-´لا ةرطيس يفو ·¸~ا-تق`ا روطتلا ¸ير= يف ا~و€´ ةب-= نا´ر`ا ة~=و~لا
ريا-ي يفو .¸واس~-لا ل-·لا 1770 :لي¸او~ _ل' -ت´
¸¹·تلا ن…ف ·يم' _¹= ~ا~ت=`ا يف •رس- `و...ةما- ة-فاوم ا+ي¹= ¸فاوم ان'ف ¸يي=وسيلا ¸م ¸¹=ت¹ل =تط= ¸= ام'"
¸م -ا~ي ام ~--ي و-و ·¸تنوا´ يف ا-ي~- =ل ن' _¹=...جروبس-ا+لا ةرس' يف ة`وروم ة-- ¸يي=وسيلا- ¸ي`ولا
)ةرو=اربملا 46 ."(
ا-ابلا -ا·ل' ·=+-' ~قو ·ةي-ا+-لا ةوط=لا _ل' ر~= _-ارلا --~¹´ ل-ويل امور يف -~و-ن ل~·تسا •¸وي ن' و~بيو
ة--اط¹ل 1773 ) 47 .(
_-~تل ا-ارا-ق -ل~- ~-ل .--·-ل "ة-س`-لا" ر´س·م _ل' ·فارحنا ’¹بم ا-~لو -ا-اط= ¸م ا¸ير- ايرام -فر= ولو
ي-ن'" .و-- ا+ل ة-ي~- _ل' -بت´ .ةي´يلو`ا´لا .و~لا ر-اس ¸'رل .اثتم`ا- ا+·-ق' ¸تنوا´ ¸´لو ·¸يي=وسيلا ةي·~= ل=
)•ور¹ل -ا-- -ي~ ل´ ري= »+يف =ق ”ر' »لو ·ي-اي= .او= »+تمر´'و »+تبب=' ~-ل .¸يي=وسيلا -ا-' ا~ل ةس-اي ةرو~·م
4Š »+-اي-ت-مو »+لاوم' ل--ل -قولا ¸ييواس~-لا ¸يي=وسي¹ل _ي-'و .ةسار~ل ة-=ل ¸يي·ت- ¸و-ابلا رم`ا ~ي--- -¹ط= ~قو ."(
ة--اطلا -اض=' ي-ت¹ي ن' _¹= --ر= ةرو=اربملا ¸´لو ·¸يي=وسيلا =`م' -ر~و-و .~¹بلا ¸م »+قارو'و ةيلا·لا
.اياط·لا _ت~و -ايثلاو -ا~ا·~لا
رب~سي~ ي-ف .ا-~لوو »`ا ¸ي- ةو+لا ¸يي=وسيلا ة=ا~= لح- _-اولا •¸وي =ابت=ا _سوو 1773 ة'=و -ح- را+نا
ار`€م -ا~ن ·يل' -بت´و ·ا~+´ ل-~م •ارتقا ا+=¸ف'و .»´حلا نو€~ يف ة´را~م ل´ ¸م ·ي-·- ن' ا+يل' لسو-و ر-وتلا
:ةحلا-~¹ل
ا+¹´-يق~=و ·ي·~سو ·ي+=وو ·ي-ار~ق ن'- •رت=' ن' -=ي"
: »قر ةح-- 1342Š
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة~+لا =يبث- ·ن`ا ·-فاري--ارار-لا ~ا=-ا يف ~~رتلا و-و-ي-اي= .او= ·-م -·-را ¸~لا -·ضلا ن'-و ا·يرس رو-~ت-
رو-~-و ·¸ي~لا ¸= ¸ور~لاو ·¸ي-¹=~لا ¸را~تسم -ومو ¸تنوا´ ¸مو =-م ةو-=لاف -ايفو`ا »ا~=لا _ل' را-تف`او
·يت-` لما´ =ل »~ق' ي-ن' .ي-حسل ي-´ي ا~- ل´-ا+~+ف' ` يتلاو ·ناسل ل´ _¹= ¸ر=- يتلا ةنا=رلاو ·¸`=`ا
-ب-~ ا+نا¸='و ا-~و+= ل´ ,ر- ن' ا+ي¹= يض-يسو ·ة~=و يف ¸ي·-...ام' ¸='..·ب´-را 'ط= ¸` ي-+ب-- ن' =ل'س'و
)=ل ·¹·ف' ~ير- ام يل لق .•ايرلا جار~' 49 ."(
=ير~رف ~ي~¹- _م نوا·ت- ن' _¹= اتق€م ··م~-- --قو'و =ير~رف اموي --را= يتلا ة'ر~لا --فاوو ·ا+·م _لا--و
يفو .ي~ي¹·تلا •`-لا يف ةر~ا-~لا ¸يي=وسيلا ةور` ا·م ام~=تساو .·- -=·~لا 1774 اما= اما=ن" ار~-'
_ي~=ل يما¸للا »ي¹·ت¹ل ة=ر~تم ¸را~م -رفوف .ةيوناثلاو ةي-ا~ت-`ا ¸را~~¹ل ايساس' ا~ي~= ا~ي=-- -~=' "»ي¹·ت¹ل
ا+-´لو ·¸ي~ ل´ يف ي-ي~لا »ي¹·تلا ا-~يم`تل -م~قو ·¸ي~¹·مو ا-`= ~و+يلاو --تس-وربلا .و=~- -ح~سو ·.ا-=`ا
-·~لا ¸را~م -حب-' ام نا=رسو .¸ييمو´= ¸ي-=وم ¸~ي' يف •ار~`ا -·-و Všiksœhul•ž ري= ~·- -~-
اي¹·لا ¸را~~لا ---=-و ·¸ي~¹·~لا -ير~تل ¸را~م -ˆ~ن'و .ا-رو' يف ¸را~~لا Hauptsœhul•ž »و¹·لا يف
ةيوناثلا ¸را~~لا -~¹=و ·اي=ولو-´تلاو Gymžasi•ž ~= _ل' ا-ييف ة·ما= ---=و ·ةيناسنلا »و¹·لاو ةي-ي-`لا
_¹= ةسي-´لا •ار~…- .~بتساو .ةلو~لا ي-=و~ل ةناضحلا را~ ة-ي=و -~'و ·ةرا~لاو ةيسايسلا »و¹·لاو نونا-¹ل ريب´
.ةق~و ةمار- ·-= ل-ي ` ةلو~لا ¸م •ار~' »ي¹·تلا
) -ي~·تلا _·ل'ف ا-~لوو »`ا ¸ي- نوا·تلا ر~تساو 1776 ن' =ل~ .ةيلاتلا ة-سلا -ا~=' ·ت~ط= ا~+-ي- ¸ا--`ا ¸´لو .(
ا+~ي= اسنرف ~راوم ¸ر~يل ل- ·-انولا-لا يف •ف~يسو "ة-س`-لا" ,ريل `-¸يرا- ةراي¸ ¸م¸ ~-م ¸و-- نا´ •¸وي
·-يناوطن' ¸رام ,ريلو ·ا+تمو´=و
: »قر ةح-- 13429
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ر~= ¸ما=لا ¸يول -ام ا~¹ف .¸+لا ا~+-¹= يف _ما~-لا -ا~=`ا ¸ي- ا~= اي-او اط-ر -ط-ر يتلا =-اورلا ¸و-يلو
ارو~ -·¹- ن' ا+ي¹= نو´يسف يت=' _¹= ¸¹ق ي-ن'" :.و-ي ~لو-وبيل _ل' •¸وي -ت´ ·¸¸~تلا ا-~ _¹= اسنرف ن' ا~-و
)اقا~ 50 يف ¸يرا- ل-وو ."( 1Š لير-' 1777 ¸يت~´¹ف نوف -نو´لا »سا -ح- _-=تف ·-راي¸ »ت´تي ن' .وا=و ·
.ر=- يف ·يل' -·-'و ·ا+يت-~و ا+يت-=و ’ب-و ·¸يطلاو •ارسلا ¸= _¹-- ن'- ة=ر~لا ة-ا~لا ة´¹~لا _¹= را~'و
)ايسور _سو- _ب´ل ¸رس -¹= _ل' ر~= ¸~اسلا ¸يول -س´ يف ل~ف ·-´لو .وا=و 51 -ا=ر' يف ة=رس- =رح-و .(
)·-اي= .او= ر~= ¸~اسلا ¸يول •ر·يس ا~م رث´' ا+-= •ر= _ت= »اي' †~- »ل"و ة~-ا·لا 52 لي-و`ا را¸و ."(
¸ي= ·¸اسرف ةي~ا= -ر=~و ·¸يرا- ل-' ¸تفو ._-~تس~لا =ل~ل ةيناسنلا ري= ةرا~لا -وسل ·ت~-~ -=ي »لو وي~
.-¹´- نو~ -ا-بطلا _ي~=- ي-ت¹يو .ا+-ا--' ~='´ ةيسنر-لا »¹´تي ·=يس- ¸=اوم ¸¸ يف ي~~ي ا-رو' =و¹م _فر' -~=و
·ليتنومرامو ·نوب=- _-تلاو ·ري´ن »ا~م ~-= ةيسم' رض=و .نوفويو وسور -ا-ل `و' ¸~تلا ~-ف -~`ا »و=ن ¸= ام'
¸ي- ¸وسي _~·لاف ·_يفرلا ·ما-م ا+´-ر' ا~م رث´' -ات´-ر' ا+-ر+~و ا+~'= ة=ا-ر ن' ·فر~ي ا~مو ·ناف~و~ ة¸ي´ر~لاو
¸='و .ةيسنر-لا ةي~ي~ا´`ل ,ر='و ¸يرا- نا~لربل ةس¹= رض=و .-ايثلا ¸م ا+--ن نو´تي -`ا~لا ن` ¸ا-لا
يف ار+~ •¸وي _ضق ن' ~·-و .ة~ي¹س ةروثل ةا~' ·يل' او·¹ط- ¸~لا ري-تس~لا »´احلا ةيا+-لا يف او~=و »+ن' ة-س`-لا
·ي¹ينو~ف ·¸ولو- »` ·نويا- _ل' ي-ر·لا ل=اسلا _¹= »` ·ةي~-مرون _ل' `ا~~ رفاسف »يلاق`ا- ةلو= يف ا+´ر- ¸يرا-
·م' -ض·ي ن' '~ي »ل ~' ·ريتلوف رو¸ي ن' نو~ ·ينر-- رمو .-ي-= _ل' ¸ر~و نويل _ل' ¸يرلا _م ~·- »` ·اي¹سر~ف
.ا~س=م اناطي~ يسنر-لا =¹~لاو ¸واس~-لا -·~لا ·لا=ي ل=ر- ارا+= =ب-ري و'
اور=- يفاروم •`‹ ةر~= ن` ··م' -ا-رتسا _¹= ا-ير= نا´و
: »قر ةح-- 13430
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة`را´لا -~- _¹=-ةلو~لا ¸¹=م و'-ا¸ير- ايرام -نا= ¸م ل·-لا ~ر نا´و ·يت-تس-وربلا --~~لا _ل' ·تبي= يف ة´¹ث´لا
ة´رحلا -ا~=¸ _¹= †ب-ف .ر~= _-ارلا ¸يول »اي' -ونو=+لا -وي- _¹= ناسر-لا -ارا·- انر´~- -ا-ار=' ~ا=-ا
»-‰اسن -¹سر'و ةقا~لا .ا·~`ا »+ي¹= --رفو ¸ي=لا يف نو~ي-·لا نولوحت~لا ~-=و --تس-وربلا -ا=ا~ت=ا -تت~و
»+-م ي¹·=- ن' ة´¹ث´لا _ل' ¸ا-لا -`€- ة~ا=ل ليبسلا ن'" ا=تحم ·م` .اق ا-ييف _ل' •¸وي ~ا= ا~¹ف .•=`~لا _ل'
·رم`ا ا~- ¸= .وˆس~لا ن'...ة=ار- ¸¹=' ن' -=ي...ةما·لا .ا·~`ا يف »+يم~=تس- و' »=ا-~لا _ل' »+ي¹سر- و' ا~و-=
)ر=-لا ري-قو ¸~=' ·ن` ·-ار~¸`ا ري= ي-م ¸حتسي ` و-و ·=ما~= ر-=' و- ·نا´ اي' 53 ةرو=اربملا --ا='و ."(
ة¹-ا-~ل --تس-وربلا ¸ييفارو~لا ¸م ~فو -ا=و .ا+بحس- »ل ا+-´لو ·ةلو~لا ¸¹=م ل- »يسار~لا -~- ةر~-م -سيل ا+ن'-
ا+·-ق' _ت= ~و~سم ¸ير= _ل' ريس- ا-~لوو »`ا ¸ي- ةم¸`ا -نا´و .-~ارف' _¹= †ب-لا- ا¸ير- ايرام -رم'ف ·•¸وي
نو´ي ن' ةطير~ ة~ي~=لا ·-~اب= ةسرا~~- ةيت-تس-وربلا ي--ت·~ل _~سو ·-ا~ا+ط-`ا --قو'ف .»يسار~لا -حس- ¸تنوا´
.ة-ر- ¸ي¹ي=لا _ار- -قو-و .»+-ويب- -و~- يف =ل~
يف ايرافا- -=ان •¸وي ناي¹~س´م -ام ا~ل --ن€تسا »` 30 رب~سي~ 1777 يفو .ي=ر ليو= »´= ~·- --·ي ن' نو~
¸م -¸= ¸= اس~-¹ل .¸-ي ن' ةطير~ رو~وي- (.را´) .را~ ¸ي-`ا- -=ان يناثلا •¸وي ~ي' ·تلو~ ة`ارو _¹= _ار-لا
.ةيرافا- Œر' =¹~تل اس~-لا ¸م ةلواحم ¸' »وا-يس ·ن' ¸¹='و ·¸´وربي افا¸- ¸و~ .را~ رب´`ا =ير~رف ~ي'و ·ايرافا-
·ا+تحي-ن ل-ا=- •¸وي ¸´لو .~·- ر+-ي »ل ا·ي-م .¸ي »ل ¸~لا ايسور- =¹م ¸~ح- ¸م ا-~لو ةرو=اربملا -ر~=و
ل=ي »ل ام Ÿار- _¹= -`يتس`او اي~ي-و- .و=~- ·~ي= =ير~رف رم'و .ايرافا- _¹= ةيواس~ن ةوق -~ر=و ·¸تنوا´ -~ي'و
ا-ر= ن' •`و ·ناو~·لا نا~ي=لا -رتقاو ·Ÿار- ¸= _فا~يل يسي-رلا ·~ي= •¸وي ~اقو .ايرافا- ¸= نويواس~-لا
=-س _¹= ة´ي~و ,ر=' ةيسور- ةيواس~ن
: »قر ةح-- 13431
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_¹= -~و-= ¸`=…- _-ت´او ·-ا·قوتلاو ¸-اوسلا =ل~- ا´+ت-م ة´ر·~لا Œو= --=- ~-ف =ير~رف ام' .ةو=`ا -ام~
ن' لم'ي نا´و .‚وي=¹ل ا~-اق =ير~رف ةر+~- ·~¹·ل »و=+لا يف ~~ر- ~-ف •¸وي ام'و ·ا+ي¹= او-'يل ةي~ي-وبلا لي-اح~لا
ر~= ةس~= ر~= ¸~اسلا ¸يول ·ل لسر'ف .-يناوطن' ¸را~ل -ا-ا~ن ة=رسلا ·=و _¹= لسر'و ··-~=-ل اسنرف -=-
) -·قو ~ق -نا´ اسنرف ن` ·ا~- ¸م رث´' ل·-ي ن' _طتسي »ل ·-´لو ··ي-= نوي¹م 6 رياربف 177Š ¸م ا-¹= (
اب+ن -ر´س·م يف •¸وي »اق'و .ارت¹=ن' _م -ر= Œو=ل ا+س-ن ~·- ن' ا+ي¹= نا´و ·ةر-اثلا ةي´يرم`ا -ار~·تس~لا
.ر=`ا •رطلا يف ريساوبلا ·تب+ن ا~-ي- ¸¹-لاو •ي·¹ل
ا-ر= =ير~رف _ل' -¹سر'و ·ة~ارلا -ا-ا-تنا ¸م ةري=' ة-ا-تنا روم`ا ةم¸' _¹= ا¸ير- ايرام -ضبق ا--و
) _¹-¹ل 12 ةر-يق ¸ير-ا´و اسنرف =¹م ¸يول =سو-و ··م` •¸وي ¸=~'و ·Œوا-ت¹ل _¹= =ير~رف ¸فاوو (ويلوي
) ¸~- ة~-ا·~- رم`ا _+تناو ._ا¸-لا يف ايسور 13 ويام 1779 ¸م ا·-رم `يم ¸ي```و ة·-ر'- •¸و- -¸= يتلا (
_¹= ¸--او ·-ا-ي-`ا-و ايرافا- -~=و- ا~´-و ·ةب=ا-لا ةراملا =¹- ¸م ي-- ام ل´- ر`'تسا رو~وي- .را~ ¸´لو ·ايرافا-
.ر-ت-~لا ·ن' ¸يرف ل´ _=~او .رت-`ا ا+~´ا= -وم ~·- _ابسناو -يوريا- _¹= ايسور- ل-ح- ن'
»ا= ¸يتسلاو ةثلاثلا ¸وا=ت- ` -نا´و .ا+ي¹= -ضق ة-س~لا ةرو=اربملاو ¸س~لا =ير~رف ¸ي- ةثلاثلا ةم¸`ا -~-
17Š0 رب~فون يفو.»ي-~لا »+لا ¸= `ضف `~= ر~= ةتسو نا-ر= ا+ب¹ق -·-' ·و-رلا- ة-ا-م ة-ي~- -نا´ ا+-´لو ·
يف ل~·- ~·لا يض-- ن' _¹= -ر-' ا+-´لو ·-يب= .ا·س ا+-ا-'ف ·ةفو~´م ة-ر= ةب´ار ي-و ري¸= رطم ا-ر-ا=
)"»و-لا يف ·--ن' ¸~لا -قولا _¹= يس-ن »ول' ي-ن'" ةرم -لاق ~قو .ا+بت´م 54 ةسلا= ةري=`ا ا+-رم »اي' -ضقو (
_¹= »اقو ·ا-راو= _ل' ·-او='و ·-و=' •¸وي _=~تساو .ة~قار ي-و ¸--ت- ن' ابير-- ا+ي¹= .احتسا ~' يسر´ _¹=
ا+-ا=اس يفو .ةري=`ا رارس`ا .وا-ت- ن' -ض-راف ا+-ا-~ يف لم' ل´ -اب=`ا ¸¹=و .ةبحم يف ا+تيا=ر
: »قر ةح-- 13432
ا-~لوو »`ا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·»·ن" --ا='ف ."•يس يف =تل`= ن'" .ا-ف ا+حيري ن' •¸وي .وا=و .ا-ريرس _ل' ا+يسر´ ¸م -رث·-و -ماق ةري=`ا
يف --امو ."·يف -و~¹ل -سا-م _-و ·-´لو 29 رب~فون 17Š0 .
: »قر ةح-- 13433
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
5 ري-تس~لا ~بتس~لا -
17Š0 - 1790
~ي--ت- '~بي ن'و ··س-ن نو´ي ن' يف ر= ·ن'- ر·~ ·ا+ت~== ’¹بم ن`ا =ر~' »' _¹= اق~ا- ان¸= •¸وي ن¸= ن' ~·-
-و=' نا´و ·ةي-و-=لا ةˆ=اولا ي-ار`او اي~ي-و-و ر=~لاو اس~-¹ل ¸¹ط~لا »´احلا نا´ .•`-لا يف ةحت-ت~لا -را´ف'
يف ·ت-او يتلا •ر-لا- ا-ي~= اساس=' ¸='و .اسنرف يف ·ل ة-ي·م -يناوطن' ¸رام ·ت='و ·اينا´س- يف ·ل ا·يطم ~لو-ويل
.·تط¹س ةور~و ·-اي= ة~ق
.ة´وراب- _¹-`ا ·س'ر يط·ي ¸ي= ا~= ا~يسو نا´و ةايحلا _ي-ر يف .ا¸ ام ·¸ي·-ر`ا ’¹- ~-ل º~ˆموي نا´ ل=ر ¸'ف
نا´و .ر~بلا ¸¹=و _يراتلا- ·ما~ل' اˆي~ -'~- ¸´لو ··¹ي= _م اي~~تم ·»و~حم ·ب~ =ا~ن اط~ن ا=-ي `-= --و ~قو
¸--لا ¸ور-و .~-ق -وس ¸= 'ط=' ا~¹قو ·ة¹=·لاو _رستلا -بس- `' •ط=ي »ل =ل~ل ·-قولا _~- ¸اس=لا »-ا~
)ا+·فر ¸´~ي يتلا »لا=~لا _فرل -~ا~·تساو -ري= -وط=- ·س= ة-افر ¸= ةريث´لا 55 ·- -ا-تل`ا -·~¹ل •ا-' ~قو .(
رو+=لا --=تيو ·¸~-= ¸' ·ي~-ري ام -ايثلا ¸م ¸~-ريو ة=اسبلا ة~ي= ¸ي·ي نا´و .·-اب=او ·- -ح~س ام ر~ق _¹=
·¹~= نا´و ·"¸ير=' -اق~-'" ·ل ¸´ي »لو ·-`¹ي¹=لا ة¹لا=م ¸م =ير~ر-´ 'ربم نا´و .ةر=ا-لا =و¹~لا -اي` يف
ا~ا~=' ·س-ن ~=' ~ق نا´و .·ل ~=اسم ¸' .~بي ا~م رث´' ·¹~= يف ~+=لا ¸م .~بي =ير~ر-´ نا´و .·قر·تسا ¸~لا ·مار=
راطق`ا ¸م ريث´لا -ا=ا-- ¸حفو ةسار~لاو ة==`~¹ل ل- ·رو+=لاو ة·ت~¹ل رفاسي »¹ف ··-ا·بت- »اي-¹ل ا-يم' اق~ا-
·ت´¹~م -و·~ _ل' و- ·ي-ي·- ر=نو ƒةي-رحلاو ةيرحبلا ا+-اسس€مو ا+~´احمو ا+-اي-~تسمو ةيري=لا ا+-وي-و ا+نو-فو
· ا~=او `=ر _سو ام ر~ق _¹= ·ن`ا ·تين -ح-ف .ا+-`´~مو ا+-ا-ب=و
: »قر ةح-- 13434
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
_ر~~لا ة-س¹-لا -¹·= ~-ف ·»لا·لا يف جا- »==' -سبلو ·‚ر·لا ---را ~ق -ما~ ام" .ة-س¹-لا »`=' ¸ي-ح- _¹=
)"يتيرو=اربمل 56 .ةق~ا- -ا·¹ط- »+¹´و ,رب´لا ةرما·~لا _ل' ا-رو' -ا=ر' ل´ يف ة-س`-لا ر=نو (
¸م اونا´ ة`ارولا- ·يل' اول‹ ¸ي~لا رث´'ف .·~¹= ·نو´را~ي ¸ي~لا ناو=`ا ~=ي ن' ·-ير= يف -ا-و·-لا _لو' -نا´و
¸يرا~تس~لا ¸م نا-`ا ··=~و ·¸تي-~ نافو ¸تنوا´ -~ي' ~-ل .»+-ا¸ايتما ·-ا=`-' -ل¸ت=ا يتلا اي¹·لا -ا-بطلا
_ن~`ا ناو=`ا ¸´لو ·-¸¹ي--نو¸و ي-ي-رام-ا~- ا-ييف ة·ما= ة~-اس' ¸م نا-`او-ر¹ي=و جروب-تلاو´ ا~--¸يي-و-=لا
·~يلا-تلا ¸م -ورو~لا _ل' او=ارتساو ·-ا~ا·لا ¸م •ول'~لا يف او~~=- ¸يي=ارقوري- ,وس اونو´ي »ل -`€- ¸م ةب-رم
~~ح- »+´-ريو ·»~=لا ة¹ما·م ناو=`ا -`€- لما·ي ة¹ما=~لا- _~س- ` ة¹== يف •¸وي •ارو .اي-ا-¹- ريي·تلا اومواقو
)»-و~=اسم ·ب´-ري »يس= 'ط= ¸' ¸= ·=`-' »+يل' -¹طيو ·رماو`ا ¸م 57 ` ~+=- »+بلاطيو -انايبتس`ا- »+قر·يو ·(
يف اور~سو ··بيلاس' اور´ن'و ·-ور´~ف ·¸ي-س ر~= ةم~= ~·- ا+نو-حتسي -ا~ا·~- »+¹مار'و »- »-~=وو .-~+=´ رت-ي
»·-ي ن`ا نا´ ¸~لا) لي¸او~ _ل' -ت´و .‚ا-ن و' ~-ن ل´- ·-ي- _ل' ·فا~-' ةلا~·- •¸وي ة-` -ضف'و .»+-ايرب´
·ت~سر ¸~لا ¸يرطلا ل~´' ن' لبق _ي~' •وسو ·ة~ا·سلا •ر=' ~´' »ل ي-ن' _يطتس' ا~م ~·س' ¸=" (~=ا-تلا-
)"يس--ل 5Š .ة=و=ي~لا ¸س =ر~ي ن' ¸= ر-ق ·¹=' ¸´لو .(
»+ن'و ·ةسايسلا يف --ا-لا »´حلا را~-ل ¸ي~·تسم ري= ·ب·~ ~ارف' ن' ¸=' ~-ف ·ةي=ار-~ي~لا يف ري´-- ل´ ~بن ~قو
ةر~بم ري= ·ل -~- ةيروتس~لا ةي´¹~لا _ت=و .»+ت-+´ و' »+-~اس ¸م ا+نو~¹ستي -ار‹ ¸' نو--ت·يس ة¹ي¹ق -ا-ا-ثتسا-
ريي·- ¸' نو~حتي ¸ي~لا ة-قاس`او Œر`ا =`م راب´ ¸م ا-¹·م ا·~ت=م نو´يس ¸¸ي¹=نلا نا~لربلا´ نا~لربف ƒري=-
-ا~ا·لا را~= »يطح- _¹= ةر~ا-لا ي- ا-ري= نو~ ة-¹ط~لا ةي´¹~لا ن' •¸وي ¸'ر يف -ا~¹س~لا ¸م نا´و .¸ر~=
.¸ير´ا~لا -ايوق`ا ¸م ج~سلا -ا-·ضلا ةيا~=و --·تلا .`=' رس´و
: »قر ةح-- 13435
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
'~ن' -رماو` .اثم`ا _=~- يف ةب=رو .ةايحلا ي=ا-م ل´ -~=ن -ا+ي=و- ر~-'و ··-=~- ة¹´~م ل´ .وا-- »` ¸مو
_¹= ~~ت·ي ` اريب´ ا~-ا~ ا~ي= »ا¸للا- ~-=ي ن' ¸¹ط~لا ·~´= -امو-م ¸م نا´و .·-ا-س= ·ي¹= -~سف' ةيسوسا= »ا=ن
¸م ¸ي=لا ا~- ,و-ي ن' يف لم`ا -~وارو .يسوربلا -ير~تلا- ·-~=يو ·»ا·لا يما¸للا ~ي-=تلا- ·ي~·ي ·»ي¹قلا -ارم'
نا-¹بلا ¸م =رتلا ~ر=و ايرافا- »ا+تلا _¹= ·نا=' ا~-رو ·-~و~= =ير~رف »¸¹ي ن'و ·ةيلو~لا ل-اس~لا يف ·-و-
¸يناو-لا •`-ل -ا+--لا ¸م ة-=ل ¸ي= »` .(=¹~تلا ةو+~ ¸م -ي~ ا-فوس¹يف ¸-ن يف نا´ ~-ف -== `و) ةروا=~لا
---=ف .ةي-اض-لا -ا-ار=`ل ا~ي~= اين~م انوناق -ر~ن ¸ا~لا ل~·لا ¸م -او-س -س ة-=¹لا -ضق ن' ~·-و ·ا+-يس--و
»لو (ةي~س=لا »-ار=لا ¸م ربت·- .ا¸- ` ة~ير= ة-ام -نا´ ةر-ا·~لا ارت¹=ن' يف) .»ا~=لا ة-و-= -ي·ل'و ·-ا-و-·لا
_¹= ¸راب~لا -اضق ربت=او ƒة¸راب~لا -مر=و .نونا-لا ا+ي¹= -قا·ي »-ار= ~ا~-ر`ا `و رحسلا `و ة~و·~لا ~·-
_ضقو ·¸ييحيس~لا ري=و ¸ييحيس~لا ¸ي- جاو¸لا ل='و ·اين~م ا~-= جاو¸لا ل·=و .لتق ة~ير= ة¸رابم يف ·~ير=
-اناحتما »-¸ايت=ا ~·-و •ا= -ير- ~·- `' نو-ي·ي `ف ةاض-لا ام' .ةين~~لا ةط¹سلا ¸م ¸`طلا _¹= .و-حلا نا´م…-
¸ي= -`ب-لا ¸·-و ·نونا-لا »ام' •ا=~`ا _ي~= ةاواسم -رر--و .ةيس-´لا »´اح~لا ¸م ريث´لا _·ل'و ·ةريس=
._راو~لا ¸-´- ر=‹ _¹= »´=و ةر+~~لا يف »-~ارف' ~=' Œر=
·»يسار~لا ¸م ة¹س¹س- ةي--لا -ي·ل'و 17Š1 - Š5 ¸=و ·=¹~تلا ¸=و ·ة-+~لا و' ¸´س~لا ريي·- ¸= _ي~=¹ل ل-´و .
¸= -انورابلا ~-فو .ة~ي~=لا »+-اير= يف ¸ي=`-لا ةيا~حل نوي-و-= نوماحم ~='و ·ر~ابت~لا _-رلا- جاو¸لا
¸ي--اسلا »+نا-ق' اوضت-ي ن' ة~اس¹ل ¸ي=' ·-انورابلا _اي- يف جاتنلا -·ضل اي~اح- ¸´لو ·اي-ا-= »+ير='تسم ة~´احم
.ةفول'~لا -ام~=لا †·-
يف Œرا= ·-´لو ·¸~ا-تق`ا روطت¹ل ة¹ط·م ةيفرحلا --اوطلا _-اول ن'- ·=ا-تق` ةيلا~س'رلا ة=ا--لا •¸و- _=~و
)(»+قا¸ر' ¸م •ول`ا »رح- ن') ةفا=م -``ا ¸م راث´تس`ا 59 ·~ي-=تلا ¸م ¸يي=ا--لا .ا~·لا _-='و .(
: »قر ةح-- 13436
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
»+ي¹= _¹=و •را-~لاو ة=ا--لا .ا=رو را=تلا »ا-م ¸م _فر »` .ةس~-~لا -`ط·لا »اي' ·-ا-ن' ¸م اورم~- »+-´لو
ةي´ر~=لا ةيا~حلا »وسرلا _¹= _--' ·-´لو ·ا+--= و' ةي¹=ا~لا ¸و´~لا _·ل'و .يمو-لا »ير´تلا -ابس'و •ر~لا -ا-ل'
ةيب-=`ا ةسفا-~لا ¸م ¸-حتلا _¹= او¹-= ن' ~·- را·س`ا نوي-=ولا ة=ا--لا .ا=ر _فرو .-ا~راولا _¹= ة·--ر~لا
)ةˆي~رلا _¹سلا اوب=تناو 60 ·=و يف ا+-او-' -~-و'ف -ا-ير·تلا -~- Œرف اي´ر-و اينوس´سو ايسور- -اسو .(
ةيربلا ةرا=تلا ة´ر= ~ي¸ي ن' •¸وي .وا=و .ا+-را=- †·- -ونا~لاو ر~و`او -ل`ا ~-فو .ةيرو=اربملا -`-ا=
~-- ة´ر~ ¸س'و ··يلوينر´لا -ل`ا .اب= ¸رت=ا ¸~لا ا-يف¸وي ¸ير= و- ~ي~= ¸ير= ¸~- ي´ي-اير~`ا رو·` _م
يفو .¸يرحلا ·تسير-و يمويف ¸ر·` ¸يرط- ا´يرم'و اي-يرف'و ¸ر~لا _م ةرا=تلا ريوط- يف لم`ا -~وارو ةيقر~
17Š4 ~وس`ا رحبلا _ل' -ونا~لا ~فا-م اي´ر- _م ·-ر= --¹=' -او-س -`` ~·- ¸´لو ·اي´ر- _م ةيرا=- ة~-ا·م »ر-'
.ر=`ا و¹- ~=اولا -ونا~لا را=- ¸¹ف'و
ة~-ا-- Œور-لا ل='و ·ة~-ا-¹ل »ي~-لا »يرحتلا ¸يناو-لا ¸م _·ل' .ا~لا ¸'ر .وا~تل ا·ي=~-و 5 اي~و+ي ايفر-م _قرو °
ةر´ف ¸بتقاو .ة~ي~=لا -ا=ور~~لا _ل' ة-وقو~لا -ارا´ت=`او ةيمو´حلا Œور-لا »~قو .ةينورابلا ةب-ر _ل'
=`م ا+ي~€يو ·ة-و-=لاو _قو~لا -س= -وا-ت-و ·=-ف Œر`ا _¹= _-- ة~=او ةبير- Œرف يف ¸يي=ارقوي¸-لا
-·¹- ة---- ا~- »تف ·ةيرو=اربملا ي-ار' _ي~= _سم _ور~~لا _ضتقاو »-را·-و »-راب´ Œر`ا
120.000.000 و' ·لو-حم ¸م ة-ا~لا يف ¸ي·بس- •`-لا •-تحي ن'- ~ي~=لا نونا-لا _ضقو .=`~لا ا+·ف~ ن~لو=
=ل~ لبق نا´و ·ةيس-´لا رو~·لاو ةي=اطقلا Œور-لا ¸ي- يقابلا »س-يو ·ة-ا~لا يف ر~= ي-`ا ةلو~¹ل يط·يو ··¹=~
`' ·س--ل •-تحي `و ·ة-ا~لا يف ةر~= ةيس-´¹لو ·ة-ا~لا يف ¸ير~=و ا·س- =¹~¹لو ة-ا~لا يف ¸ي```و ا·-ر' ةلو~¹ل _ف~ي
)ة-ا~لا يف ¸ير~=و ة·بس- 61 .ةروث- اوماق ر=~لا يفو ·-ار=لا »+ي¹= -¹=يس ~ي~=لا »يس-تلا ا~- ن'- -`ب-لا ‘ت=او .(
: »قر ةح-- 13437
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸م اي~ي-و-و ر=~لاو اس~-لا نا´س ~~= ~ا¸و 1Š7.700.000 يف 17Š0 21.000.000 يف 1790 ) 62 --ا´ ررقو .(
.¸ا-م يف -~=لا نا´م ~='ي ر=`ا ن'و ·ة-يت·لا ةي-يرلا --ار¸لا لحم لح- -~=' ر=`ا- ةي-ب~لا _او´`ا ن' ر-ا·م
)ن~~لا 63 يف ر~- ايرو=اربم' اموسرم ¸´لو ·رو~-لا _¹= ا~`ا= ر--لا ل=و .( 17Š1 ·-ار--¹ل -اسس€م" '~ن'
.·=ولا -ام ¸يري ن' نو~ ا+-م ةنو·~لا- -لاطي ن' -س´تلا ¸= ¸=ا= ¸=~ ¸' _يطتسي
نا~يلاو...¸يطس¹ف يما="و ةيحيس~لا ةيس-´لا ¸= _فا~~لاو "_يس~لا --ان" ةي~سرلا ةي=ا-لا ¸م نا´ •¸وي ن' _مو
اس~-لا ¸'-"ة`رو~لا" ·ي-ار' يف ةسي-´لا رو~ ¸ي¹-- يف ة-¹ط~لا ةط¹سلا »ام¸ -~ي¹-- ~ر=~- _ر~ ~-ف ·"ي´يلو`ا´لا
ي-ف .اي~ي-و-و ر=~لاو 12 ر-وت´' 17Š1 »ورلاو --تس-وربلا ةير= -رر-- -اضت-~-و ·_ماستلا »وسرم ر~-'
ل·~و ·ةيقارلا ¸+~لا نا+تماو =`م`ا =¹~- يفو ·»+-ا=ا~ت=او »+سرا~مو »-~-ا·م »+ل نو´ي ن' يف ¸´~و`ر`ا
-اف`=لا -بس- _ا¸-لا ي=او~ ل´ --=- _¹= -·~لا رو=اربملا -=و .ةي-رحلاو ةيسايسلا --ا-~لا
)-ط¹لاو ~ولا- ,ر=' ةي-ي~ ة--اطل نو~ت-ي ¸م ة¹ما·مو....ةيب-~~لا 64 ¸تيف¸ ناف _ل' •¸وي -ر~-' ·ي=و- يفو .(
_ض- »ل ا+ن' ا-~·سي ~ق يتلا يتيرو=اربم' يف ·ي¹= يضق --·تلا ن'" :·ما+ل' ر~ا-م ¸= ة=ار- يف -~´
) ريو-تلا را~تنا ةر~` و- _ماستلا ن'...¸فرسو ¸`ا´ لثم •ا=~'- L•s Iumi•›•s _ي~= يف ن`ا _ا~ ¸~لا (
ن' -=ي يتلا ي- ا-ري= نو~ ة-س¹-لا ن'...ا-وسس' ¸~لا .ا=رلا -ا~== _¹=و ·ة-س¹-لا _¹= »-اق و-و .ا-رو' -ا=ر'
)"-امو´حلا ~-ار نو´- 65 .(
) "_ماستلا ¸=" ريتلوف .ا-م يف نا´ ا~´ ~و~= _ماستلا ا~+ل نا´ ·ن' _¹= 1763 •¸وي ¸يرا~تس~لا †·- ·بن ~-ف ·(
ا~- ن'و ·رفاسلا ~احللا ل- ` · ا=ر-م او~ن ةحما=لا ~-ا-·لا و~ن ¸= ر-ستس ~وي-لاو =-اوضلا _ي~= ةلا¸' ن' _ل'
¸يي~ي-وبلا ¸م -اˆم _ض- ن' ·يل' ا~ن ا~¹ف ةط¹س ل´ نا+تماو ةي=ا~ت=`ا _-و-لاو ةر=ا-ت~لا --ا~~لا _ل' يض-يس
) ةي-و-رلا- اور-ا= 17Š3 ن' ¸ي-حتلا ¸م ~ي¸م نو~ -=ي" -~- ·-~ي-·- ر+=ي ل=ر ¸' ن'- رم' (
: »قر ةح-- 1343Š
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ة~ي-·لا -~+- ر+=لا ~~=- ا~¹´ ةي¹~·لا -~- رر´-و ."•ر-ي »` ~¹= ¸م =وس- ·يف~ر _¹= ة~¹= ¸ير~=و ا·-ر' ~¹=ي
66 ~و+= -·¹- ~= ¸' _ل' ¸=` نا´م يف ,رتسو .ةير´س·لا -ار~·تس~لا _ل' ¸يي-و-رلا ¸م ة`·لا †·- ل=رو .(
.~و+يلا ريرح- يف •¸وي
¸م ·ة´¹~~لا يف ةيت-تس-وربلا- اور+= ¸م ~~= يف ة·يرسلا ة~اي¸لا _ماستلا نوسرم ‘-اتن ¸م نا´و 74.000 يف
17Š1 _ل' 157.000 يف 17Š6 نوسا~لا ام' .ة-ا=لا ر-او~لا يف ةرو-حم -¹= ا+-´لو ·ر´-لا ةير= -~نو .
) ا-ييف يف او~=ن ~-ف اس~-لا يف »+ما~ق' -=سر ¸ي~لا رار=`ا 17Š1 ·¸ي¸رابلا ¸ي-=او~لا ¸م ريث´لا ·يل' »=ن' `-حم (
ةير= .ا~=' ة=ا~=لا •~- نا´" ·-اض=' ~=' .اق .(ا-~- ةمو+-~لا ·تي-و-ر »=ر) ·س-ن رو=اربملا -ا~= ~قو
ناب-رلا --او=... يف --·تلاو ةفار=لا ةحفا´مو ·¸فو~لا ناضت=`ا ا~- ةمو´حلا ا+ت-ضت=ا يتلا ر´-لاو ري~ضلا
)رور~لا -~+ل ~-س »-' ي- يتلا 67 ¸م _ب-'و ·ا-~=و ا-ييف يف ةينا~` -·¹- _ت= ةينوسا~لا لفاح~لا -ر`ا´-و ,(
-`-ح¹ل _-يسو~لا -راس-وم -ل'و ·ةينوسا~لا -ارا·~لا ناس-=لا ,~-راو ·ا+يل' ¸=~ ي~ت-ي ن' ر-·لا ةارا=م
ي-ف .يسايسلا رم‡تلا- لفاح~لا -~- .ا·ت~ا يف •¸وي ·بت~ا -قولا يض~-و .ةينوسا~لا 17Š5 لفاحم ‘م~-- ن'- رم'
.ةي~ي¹ق' ة~-ا= يف ~=او ل-حم ¸م رث´'- _~سي »لو ·=-ف ¸ي¹-حم يف ا-ييف
يفو .-ا=وبط~لا _¹= ة-اقرلا ¸يناوق _=ارتل ة-=ل •¸وي ¸ي=و 17Š2 .ة~ي~= ةنو~م يف ا+يل' -+تنا يتلا ‘-ات-لا ر~ن
¸´لو ·"ةر~ق -ا-ا~-و ةيق`=' ` -اراب=" _¹= ةموتح~لا و' ةيحيس~لا ة~=ا+م _¹= --'~ يتلا -ت´لا -رط=ف
ةما·- يض-ي ~ق ا~م =ل~ _ل' امو ةيفار=لا ,‰رلاو •اب~`او -ا¸=·~لا راب=' _¹= ةموتح~لا" -ت´لا اضي' -ر==
)"¸يسرا~لا ¸و-ن يف ¸ا¸ˆ~~`ا ريثيو -`ب=¸=لا- نا~يلا _ل' ¸ا-لا 6Š _¹= ةموتح~لا -ا=وبط~لا- _~سو .(
نونا-ل _ض=- ن'و ·ي-ي-حلا -ل€~لا »سا ل~ح- ن' ةطير~ ·رو=اربملا -~=ا- ول _ت= ةر=اس -اي-ا=- و' -ا~ا-تنا
ةسي-´لا ا+تمر= يتلا -ت´لا ¸ر+ف يف ة=ر~~لا -ت´لا -ابت´~لا يف او-ر-ي ن' ¸يسرا~¹ل _ي-'و .•~-لا
: »قر ةح-- 13439
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
•رت·م ةط¹س يفا-ثلا ا+·-ا= ~´€- ن' ةطير~ ·ةيفا-ثلا -ت´لا =ل~´و ·ةي¹´ ة-اقرلا ¸م ةي~¹·لا -ت´لا _-·-و .ةينامورلا
ر~= ة·-ر' »+-ا ا~¹ف .ةي~ي~ا´`ا ةيرحلا -·سوو .¸و·م نو~ -·ي-و ةيب-=' -ا·¹- ة-ل€~لا -ت´لا ~اريتسا _ي-'و .ا+-
-~+- رم`ا •¸وي »س= ·ة-س •`‹ ةتس ¸م »~ق' »لا·لا ن' »=¸ ·ن` ناط¹سلا »ام' »+~¹·م =ور-¸نا ة·ما=- ابلا=
)»ي¹·تلا ¸م ~ي-- ¸ل »+ت·م~' ر-ف يف ة·م~' ن` ·ر~= ة·-ر`ا -`طلا ~رطي ن' -=ي" ة¸=و~لا ة·يرسلا ةراب·لا 69 ."(
) ة¹ما´لا ر~-لا ةير= ا-ييف -اط=…- •¸وي ~رف ·-و-+´لا ¸م ةب-ا·لا -ا=ا=ت=`ا ة~ي~=لا »=-لا -را`'و 17Š7 .(
نوناق ~ي--- يف ي=ارتلا ¸م ا-ييف ور~ان ~اف' ريرحتلا ا~- لبق _ت=و 17Š2 -`=~لاو -ت´لاو -ار~-لا -قر='ف :
_¹= و' ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا _¹= -ا~=+لا-و ·-اب-ارلا رارس' -~´-و ·¸ح-لا ¸م -ر-ي ام و' ¸ح-لا- اس~-لا
.ا+-ا~ ةيحيس~لا
ي-ف .ةيس-´لا نو€~لا »=-ي ن' اضي' ·ب=او ن' •¸وي ¸='و 29 رب~فون 17Š1 ¸م اريب´ ا~~= ¸¹=' اموسرم ر~-'
¸¹='ف ."-اسار~- ل·ت~- `و _-ر~- _-·- `و ¸را~م ري~- `" يتلا -اب-ارلاو ناب-رلا ةري~' 413 ¸م اي-ي~ اتي-
2163 ¸= جرف'و .(`وينرا´و ايثنرا´و ايريتسو اس~-لا) ةينا~ل`ا »يلاق`ا يف اي-ي~ ات- 27.000 ’لابلا ا+ي¹=ا~ ¸م
»-~~= 65.000 ~~' ة´¹~~لا ن'" •¸وي .اق .ر=~لاو اي~ي-و- يف †-=لا ا~- لثم ,ر='و ·-ا~ا·م »+ل -ررقو
)¸ي¹=ا·لا _¹= ¸ا-نلا •رت- ا+س--ل _~س- ن' ¸م ا-¹=-و ار-ف 70 وحن -·¹- يتلا-ة¹ح-~لا -اسس€~لا -~- ةرو` ام' ."(
.ةلو~لا ا+-ر~ا-و ·-·~¹ل =¹م ا+ن' ¸¹=' ~-ف-ن~لو= نوي¹م ¸يتس
.وستلا ¸= -´- ن'- -رم'ف ¸يلوست~لا ناب-رلا --او= ام' .ا´`م' -ر- ن' ا+ل ¸و=ي ` ةيقابلا ةري~`ا ن' ¸¹='و
,~ل ةيس-´لا -ا´¹ت~~لا _ي~= ل=س- ن' رر--و .ةي-ي~لا ناو=`ا -ا=ا~= -ي·ل'و .~~= ناب-ر .وبق ¸م -·-مو
.ا+ل~اب- و' ا+·ي- -مر= يتلا ·ةمو´حلا
: »قر ةح-- 13440
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸ي~ي او~س-ي ن' ~~=لا ة-قاس`ا _¹= =رت~اف .ةلو~لا •ار~ل =يلو`ا´لا ة-قاس`ا _ض=يل -~و+= •¸وي ل-او »`
رماو`ا ام' .ةمو´حلا ن~…- `' اس~-لا يف ¸و-ا- »وسرم و' ةح-` ¸' را=- `' رر--و .ةينا~¹·لا -اط¹س¹ل ة=اطلا
يف ةر~ا-لا ةيو-ابلا 1362 و 1713 ·ة~ي~= -اي~ر-' »=ن •¸وي ن' _¹= .ل~+تف ¸يي-سنا=لاو ¸ي-=ر+~لا -نا~ يتلا ·
~´€ي ا=مانر- ا+ل _-وو ة~ي~= ةي-و-` ¸را~م _تفو ·ةسوس-لا -`= ةنا=ل --اورلا ~قو ·ة~ي~=لا ¸-ا-´لا _--و
.-اوس- -اوس ¸و-طلاو -و-`لا´ ةينا~¹·لا •را·~لا »و~·لا _¹=
ةي~ا·~لا ·~يسارم ي·¹ي ن' •¸وي نوريث´ راب=' ا=رو .ا-رو' -ا=ر' ل´ يف ¸وري¹´`ا ¸يناو-لا -~- -را`'و
¸~اسلا ¸وي- ا-ابلا ~=-ا اري='و .·-ير= يف _ضمو »ستياف ·»يح=لا- -و~~- `ا- »+يل' ¸¹ي »ل ا~¹ف .¸وري¹´`ل
) ايلاطي' ر~ا= ~' ·ةفول'م ري= ةوط= ·ارور·م ا-يقر ا--ثم ا~يسو `=ر نا´و ··-=~- 27 رياربف 17Š2 رب=و (
) ا-ييف _ل' ل-وو -ات~لا يف -ل`او ¸ي--`ا 22 ·رو=اربم`ل ي-=~ -ا=ر- -ا=-`ا _¹= ةي-لا ~-= ~قو (¸رام
~-م ةرم .و' -~- -نا´و 1414 يف ·ي-يفر _م ة-ي~~لا ¸م جر= •¸وي ام' .اينا~ل' Œر' -اوا-ابلا ~=' »ا~ق' ا+يف 'ط-
_و~=لا -نا´ ا-ابلا ةقاف' .`=و .ا¸ير- ايرام ا+¹·~- -نا´ يتلا ةح-=`ا _ل' »==`ا ربحلا ا-فاريل ¸تنوا´ ةي´و´~لا
:-اراب·لا -~+- •¸وي =ل~ ~·- »+--و ~قو .·ت´ربل اسا~تلا ي´¹~لا ر--لا »ام' ابير-- »وي ل´ ~~تح-
¸م ·س-ن ي~حي ن' ¸ارحلا ~~= ة-=اضم »=ر ناسنلا _¹= .احتساو ·¸ا-لا- ·~ل`سو ر--لا -ار~م _ي~= --=
¸م ا+ح-~ي يتلا ة´ربلا لي-ل _~=تي نا´و ·رو-و ·-احبسمو ··ي-ت´ ةح~و' :ا+´رابيل ·يل' ا+- او-' يتلا -اي~`ا ل´
ة·لاب~لا ¸م ¸يلو .-‹ر ا~' `' ·تما=- ¸= ةر´ف -ر~لا نو´ي ن' ¸´~ي ` ¸ا-لا ¸م ~~= »ويلا يف -ارم _بس ةفر~لا
ةيا= ر=-~لا نا´و .لق`ا _¹= ا-ل' نوتس ةرم _~=- ·ن' .و-لا
: »قر ةح-- 13441
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ي-~فان -ح- ة'رما -سي~ ¸م`ا-و .ا=سرف ¸ير~= ~·ب- ¸=ا-م ¸م »+-ا--'و »+-ا=و¸و نو=`-لا لبق' ~-ف ·.ا~=لا يف
)ةر~ابم 71 .(
=ل~ _مو ·¸ر~بلا ل-·لا _¹= ¸ي~لا ناط¹س _¹= ليل~لا ا~+- -ر`'- ¸م لق' ة·ي¹بلا ا-ابلا -ا~~ا-~- •¸وي ر`'- نا´و
)·تفاي- يف ¸وي- نا´ ا~-ي=" ةري~`ا ¸`=' ل-او 73 يف -يضم ن' =ن' .•ب-ت~لا ري~ح- ا-ابلا -ر~=و ."(
ر-حتسو ·=-ريسم يف =¹ط·تسو ·=ي¹= ة'=ولا ة¹ي-` نو´تس -رلا ~ي ن…ف ةسي-´لا ¸يناوقو نا~ي`ل ةرم~~لا =-ا=ور~م
)ا~ي=م ا~ي== ا´¹م ·¹·=- ن' =·سو يف نا´ ¸~لا =¹~¹ل ا~= _ضتسو ·=ناو--= يف ~·- -ن'و =·¹تب- ةو- =تح- ¸م
73 ة-قاس` اسي-ر رو=اربملا ¸ي= =ل~ --=و .امور _ل' ا-ي¸= ¸وي- ~ا= ¸ا-=لاو »ير´تلا -ابس' ¸م ر+~ ~·-و .(
ةسي-´لا -فر~'و ·¸يي·تلا _¹= ¸~-ي ن' ا-ابلا †فرو ·ةيو-ابلا ةرا~لا ¸م .وب-م ري= يتنو´سف _=~ي `=ر ن`يم
رب~سي~) امور _ل' .ور+ف ·ة-ي-·لا ةوط=لا -~- لث~ل ا~·تسم •¸وي ¸´ي »لو .ة·يط-لا _¹= ةيرو=اربملاو 17Š2 (
=¹~لا ¸رتفاو .·ي~راب~ل يف _ت=-ة-قاس`ل ةلو~لا ¸يي·- _¹= ا-ابلا ة-فاوم -س´و ةسي-´¹ل --`و ¸¹='و ¸وي- ~ا¸و
ايحي" ر´~لا -احي-- »و-لا ·ل -ت-و ·امور ري-ا~= _¹= ¸~و´س -ل' ¸ي``` •¸وي رثنو .~و _¹= »==`ا ربحلاو
."انرو=اربم'
¸~لا) ر`ول -ا~ح- ا~´ ا-ابلا ,~ح- ن' ~·-و .~=او ~رف _¹= ة~-ا-لا ةي-ي~لا ةي=`-لا ·ت´ر= ل-او ا-ييف _ل' ~ا= ا~¹ف
لثم _ر~ ·يناثلا ¸ر-- ا+~=ا- ا~´ ةري~`ا »=ا- ن' ~·-و ·(»+¹ض-- نوفرت·م »-و --تس-وربلا ¸م ريث´لا ·- ·+ب~ي
ةافرلا ليب--و رو-لا ¸~ل ¸= ¸ي¹-~لا -´-و ·لي`ا~تلا »=·مو رو~-لا -ا=ول ةلا¸…- رم'ف ·¸-ا-´لا ري+ط- يف ¸-¹´
_-يسو~لا _-ا=و ·-ار~·لا لي`ا~- يط·- يتلا ¸-`~لاو ·ا-~~=و ةي-ي~لا -ام~=لا .و= »=نو...»-ا~تلا _ي¸و-و
‘حلا -`=ر ل-ح- ن'و ·ةي-ي-`لا- ` ةينا~ل`ا- `ب-تسم -`ا+ت-`ا _¹ت- ن' رر--و ·ةيس-´لا
: »قر ةح-- 13442
ري-تس~لا ~بتس~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·¸~-~لا نا-ر-لا ~ي·ل-~=او -´و~- `' _ير-تلا »~·- رم`ا _+تناو ·ةين~~لا -اط¹سلا ة-فاوم _¹= ةي-ي~لا -´او~لاو
ي-´يو ·¸~-~لا نا-ر-لا ل~= ولو _ت= ي-ي~ -´وم ¸' »ام' _راو~لا يف _و´ر¹ل ي=ا~ ` ·ن'- اي~سر -·~لا =ي='و
نو-م€ي »+ن'- او~س-ي ن' _ل' »ويلا ~·- »-و=~- ة=ا= ` ·ن'- -ا·ما=لا ة~-اس' رب='و .-ا·ب-لا _¹= -ابسا-~لا -~- يف
.¸ن~~لا ري= -ار~·لا ل~= ة~ي-·-
ةنا=ل ا+--= ا+-= _-·تس~لا ةري~`ا ¸م ا-~=' يتلا ةورثلاف .•¸وي •ا~-' ةيناسن' يف =´~تي ن' ~=' _طتسي »لو
-انا=' •ر-لو ·»+-ري~' ¸م او=ر=' ¸ي~لا -اب-ارلاو ناب-رلا -ا~ا·م •ر-لو ·-ارب~لاو -اي-~تس~لاو ¸را~~لا
ل´ _¹= نا´ف ·»ي¹·تلا- Œو+-¹ل رماو`ا ¸م ة¹يو= ة¹س¹س رو=اربملا ر~-'و .-ار--لا -اي~ر-`ا ة-+´ل ةيفا-'
»ي¹·تلا نو´ي ن' رر--و .»+ل ةيلو' ¸را~م .و~- ن' ¸را~~لا- ¸احتل`ا ¸س او·¹- ل-= ة-ام _¹= ةيوتح~لا -ا=ا~=لا
-س-و جرب~لو Ÿار-و ا-ييف يف -ا·ما=لا --ي='و -ا-ب¹ل ¸را~م ةلو~لا و' ةري~`ا ةرفوو .اما=و ايما¸ل' يلو`ا
~-ا·م _ل' -لوحف جروبيارفو ¸-ار=و نور-و =ور-¸نا -ا·ما= ام' ·نافولو Lyœ(•s و' نونا-لا و' -طلا »ي¹·تل
ا+-ير= ¸~- ا-ييف -~='و .¸يير´س·لا ة=ار=لاو -ط¹ل "»و-يف¸ويلا" ا+-ي- ¸م -ط¹ل ¸را~م -ˆ~ن'و .ةي¹~·لا نو--ل
.»لا·لا يف ةيبطلا ¸´ار~لا _قر' ¸م _ب-تل
: »قر ةح-- 13443
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
6 ةيرو=اربملاو رو=اربملا -
·-´لو ·ةفر·~لا ~ي= اس~-لا •ر·ي نا´ ~-ل .·´¹م _و-- -بس- ةيروثلا •¸وي -ا=ور~م ·=و يف -=ا-~لا --=اض-
_يطتس- -ي´ =ر~' `و ·ةيسايسلاو ةي~ا-تق`ا »+تم' ةاي= يف ¸يير=~لا ة~اسلا ل·¹·- ’¹بم ةقا~لا -را-س' »=ر =ر~ي »ل
-¹سلا ·ي¹= ,ر= ا~ي¹-- _بتي ن' =¹~لا -~¹-- ~-= †فر ~-لو .ةي-بطلا _لا-~لا _¹= -¹·ت- ن' ةير=~لا ري-ا~=لا ةي-=و
ل-حلا =ل~ يف -لاطيس ·ن` ·ر=~لا _¹= ا´¹م جوتيل جروبسر- _ل' --~يف
: »قر ةح-- 13444
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ل--- رم' ¸ي= ¸ر=م ل´ -ض=' »` .ةي~ا-تق`ا _~ت=~لا ة~=ن' ¸ر´ي ¸~لا ¸ر=~لا روتس~¹ل -`ولا ¸ي~ي »س-ي ن'-
) ا-ييف _ل' ا~و- ¸م ر=~لا يما= ¸ونا-طسا ¸ي~-لا جا- 17Š4 ة·ل ةي-ي-`لا لحم ةير=~لا ` ةينا~ل`ا ل=' ~ق نا´و .(
ري~-- ةي´ر~=لا ·موسر -¹ط= ¸ي= ¸يير=~لا .ا~=`او .ا~لا .ا=ر -ض='و .ر=~لا يف »ي¹·تلاو نونا-¹ل
ةيت-تس-وربلا -ا=ا~=¹ل ·=ا~س-و ةي~ي¹-تلا ا+سو-= يف ·¹=~ت- ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا »~- ·ن' »` .اس~-لا _ل' »+¹ي-احم
¸م ر`ا´تلا- ةير=~لا 272 _ل' 75Š ) ~=او »ا= يف 17Š3 - Š4 -ا-بطلا ا+يف -=رط-' _-وف يف ر=~لا -·قوو .(
.--ا~~لاو -ا·¹لاو -ايمو-لاو
يفو 17Š4 را-لا او¹·~'و ·¸يي=اطقلا »+-~اس ~- ة-ي-= ةروث- (ةينا-¹سنرتلا -ل`او -ونا~لا ¸ي-) اي~`ق و=`ف »اق
يف 1Š2 او¹تقو ·ةيرق ¸يتسو •ار~`ل اي-ير ار-ق 4.000 _-ر- ·¹´ ا~- نو¹·-ي »+ن' او-¹='و ·¸ر=م
)ليوطلا »¹=¹ل »+-ر´ _¹= •¸وي -ط=و .رو=اربملا 75 امو ·_ير~تلا- اي~¹س _اطقلا -ا+ن' .واحي نا´ ·-´لو ·(
ة-ام »~='و ·ةروثلا _~-ل -~و-= لسر' ~-ف ·ي¹=و .ليت-تلاو ¸يرحتلا- روم`ا لي=·ت- ¸ي=`-¹ل _~سي ن' ··سو يف نا´
•رس~لا 'ي+-و .ا+¹~ف _¹= نو=`-لا ·م`و ·ةروثلا _¹= -`ب-لا ·م`و .ةروثلا -'~-و ·ةروثلا -ا~=¸ ¸م نوس~=و
يف رو=اربملا _¹= ةيموق ةروثل 17Š7 .
رب~فون يفو 17Š0 ¸نومو روما- را¸ف .ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ا -`´~م ¸ر~يل ·-=~- •¸وي --~
_ل' ةيبنا= ة¹=ر- »اقو .لس´ور- نافولو ¸يلامو -وتن'و ~ران~و'و --=و جور-و ~-تسواو =ر´ن~و ريي-او ¸ار-رو´و
_م ,~·- -ي=) ابسو -=ر-و'و »ا~رتسم'و »لرا-و ن~ي`و ¸ا-`و ·»ا~ر-ور _ل'..ة~حت~لا ةˆ=اولا ي-ار`ا
=ا~ن _ل' ا~- ا¸=و .ي´ي=¹بلا ~ا-تق`ا يف يبس-لا ~و´رلاو ا~-لو- -ا=ر ¸ي- †قا-تلا ·=ار ~قو .(.ا-ير •وس¹ي-لا
) رتسنوم ة~-ا·~ل ة=يتن =يح~لا ةرا=- ·=و يف -¹~لا ر+ن .ا-ق' _ل'و ·»+-رفو ¸يي~-لو+لا .ا~=`ا .ا=ر 164Š (
_ل' ~ا·ف
: »قر ةح-- 13445
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ريا-ي يفو .-اض-لاو ةيلا~لاو ةرا~لاو ةرا=تلا ¸يسح- ةلواح~ل -ا=ا~ت=ا ة~= ~-=و لس´ور- 17Š1 ايرام ·ت=' ¸ي=
.ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ا _¹= ¸ي~´ا= ¸~تس´اس ¸و~ -ربل' ا+=و¸و ¸يتسر´
ا~- يف اي¹·لا -ا-بطلا ا+- -·ت~- يتلا ة`ورو~لا -اما¸تل`او ·-ا=`-' ¸ي- -راضتلا ’¹بم ةرم .و` ن`ا =ر~'و
-لاثلا نر-لا _ل' ·=يرا- _=ري -ايرح¹ل اموسرم =¹~ي ·-نا-ار- و-و ·`ثم ا+~يلاق' ¸م »ي¹ق' نا´ف .ي=يراتلا ~¹بلا
·»وسر~لا ا~+ل -`ولا ¸ي~ي »س-ي ن' لس´ور- ل=~ي »´ا= ل´ ¸م _قوتي نا´و ."‘ي+بلا ل=~~لا" ···- •ر·يو ر~=
ةم~= ¸' -ا~' ¸= او·-ت~ي ن' يف ¸حلا ¸يي´-~¹-لا -ايا=رل نا´ ·-م ة~ام ¸' »´احلا =+تنا ول ·ن' -~اوم ,~=' يف -ا=و
ا+-ا´¹ت~مو ا+-ا¸ايتما _ي~= يف ·ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا _¹= •فاحي ن'- =¹~لا ,ر=' ة~ام -بلا=و .·ت=ا= اوضفري ن'و ·ل
يف ¸وري¹´`او •ار~`ا ا+- ¸¹·تي نا´ روتس~لا ا~- -اب~'و .-نر- -ارارق _ي~= ¸بطي ن'و ·ة--ارلا ا+-اط¹سو
ةري-ق ةراي¸- »اق ن' ~·-و .·-ا=`-' ,~حت- ن'- ~يلا-تلا -~+ل _~سي `' _¹= ةي-لا •¸وي ~-=و .,ر=`ا »يلاق`ا
ويلوي) ¸يرابل 17Š1 .ا-ييف _ل' ل-ق (
ا~~= ¸¹='و ·ا-ابلا ¸= ة¹-تسم ةي´ي=¹بلا ةري~`ا ل·=ف .»يلاق`ا -~- _¹= ي-ي~لا _ماستلا »وسرم ¸بطي '~- رب~فون يفو
"ا´ي=¹-" _¹= Œر-ف ·-ريسم ل-او •¸وي ¸´لو ·¸بلامو -روتن'و لس´ور- ة-قاس' ‘ت=او .ا+-ا~اري' ر~ا-و ا+-م
¸را~~لا _¹= •ار~لا يف »+-= ة-قاس`ا ¸م -حس »` .ةي-ي~لا ¸و-طلاو -´او~لاو رو~-لا -ا=و¹- ة-ا=لا ·ح-اول
)"ر~بلا .و-= را´ت=ا ¸= او-´ي ن' ي·ب-ي (ة-+´لا ¸') ¸و` -ا--' ن'" `-اق 76 يتلا ة-ا=لا -ا¸ايتم`ا _·ل' »` .(
ا+يف ¸ر~ي ن'- رم'و ·ةي--س`ا ةرطيسلا ¸م ةررحم ة~ي~= ةي-و-` ةسر~م =ا-- '~ن'و .نافول ة·ما= ا+- -·ت~- ا~لا=
)¸ي-س ¸~= ةيسوس-لا ي´ي=¹- -لا= ل´ 77 ¸لا=~لا- .~بتس' ~-ف ·»يلاق`ا ةمو´= ¸يسح- _ل' اقاو- نا´ ~'و .(
ة-ا=لا ¸لا=~لاو ةي~ي¹قلا
: »قر ةح-- 13446
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ريا-ي) ة~ي~-لا ةي=ار-تسر`ا 17Š7 ةˆي- ل=' »` ·رو=اربملا ·-ي·ي Œو-م ·س'ري ةما·لا ةرا~`ل ا~=او اس¹=م (
اي' •ا=~`ا _ي~= ن' ¸¹='و .ةيس-´و ةي~ي¹ق'و ةي=اطق' ¸م ·=ا~ ~' ة~-ا-لا »´اح~لا لحم ةينا~¹= ة~=وم ةي-اضق
.نونا-لا ام' ةيساوس »+ت-ب= -نا´
~و+=لا =¹- »+-ا~=' ¸م -ط¹ي »لو .¸يناو-لا -~- ةموا-م يف ¸وري¹´`ا _ل' ¸يي¸او=ربلا ¸م ريث´و •ار~`ا »=ن'و
اسنرف †فرلا ا+ت´را~و ·ا+- ن~لا ا~-لو- -ضفر ~-ف ·=يح~لا ةرا=- ام' -¹~لا _تف ة~ا=…- •¸وي ا+ل~- يتلا ة~ي-·لا
ريا-ي •و .-يناوطن' ¸رام -`سو- »=ر 17Š7 يف -اريي·- -ا~=' _ل' ليبس ` ن'- •¸وي -نا-ار- ¸¹=م رط='
ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ل ·~´= ن' -ورب=' »+ن' _قاولا يف =ل~ _-·مو ·¸¹=~لا ة-فاو~- `' »-ا-لا »ي¹قلا روتس~
_¹= ة-فاو~لا ¸¹=~لا †فرو .·~يسارم ~ي--ت- رم'و ·ن`=لا و- ل-ا=-و .ة-¹طم ` ةيروتس~ ةي´¹م نو´ي ن' -=ي
_ل' ا-يتسر´ ايرام -رط-ا -يح- ·قاطن _س-ا --= يف جاي+لا ر=-- »` .»ا~ت-`ا »+-ا-ارت=ا ”¸¹- »ل ام --ارضلا
) ةضي·بلا -ا=`-لا -ا·ل…- ~=ولا 31 ويام 17Š7 .(
º‘-ا~لا ‘-ا+لا و=لا ا~- .`= رو=اربملا نا´ ¸ي'
_م ا+-ر= يف اس~-لا ر¸' ~~يو ايسور- .¸·يس ايسور _م -لاحتلا ن'- ا-م€م · ايسامو¹-~ ةيناثلا ¸ير-ا´ .¸·ي نا´
) -ي¹ي=وم يف ةر-ي-لا را¸ ~ق ·م' -وم لبق _ت= •¸وي نا´و .=رتلا 7 وينوي 17Š0 و´سوم _ل' _ضم =ا-- ¸مو (
ويام يفو .جوبسرط- -ناسو 17Š1 ا~' ر=`ا ة~=-ل ~=اولا -=ي ن'- نافرطلا ·يف ~+·- ا-لاح- ايسورو اس~-لا -·قو
.»=و-
) ~ي~= ¸م ~ا= ·=ير~رف ي-ي·بسلا =¹~لا ة´ر= ل~يس ¸ا--`ا ا~- ن' ·يل' لي= ا~¹ف 17Š4 ةˆ=اولا ي-ار`ا Œر·ي (
ل´ ر--تسا =ير~رف ¸´لو ·ريم`ل اير·م Œر·لا نا´و .ايرافا- ¸= `ي~- رو~وي- .را~ -=ا-لا ريم`ا _¹= ةيواس~-لا
_¹= ةرو` =رحف .ةط=لا -~- ~س-يل ·-اقا=
: »قر ةح-- 13447
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-·-و ·.~بلا ا~- ةموا-م _¹=-ايرافا- ‚ر·ل -يرولا-¸´وربياف¸- ¸و~ Œر=و ·ا´ي=¹-و ر=~لا يف رو=اربملا
) »=-ي ن' يف _¹ف'و .¸واس~-لا _سوتلا -~~+تي »+ل`-تسا ن'- نا~ل`ا -ارم`ا او·--يل --`~= 23 ويلوي 17Š5 ايسور- (
يف -لا+ناو _ا-¸ن'و جروب-¹´مو ا-و=و را~يف يس´اسو ن~ا-و لسا´ يس-و ¸-يامو =ي¸نور-و رفونا-و اينوس´سو
-ارم' -¹= ™u›st•žbužd ةينا` •¸وي ~=-تساو .ةينا~ل' ةلو~ ¸' -اس= _¹= اس~-¹ل _سو- ¸' ةموا-~- ·يف او~+·-
يف _-¹- ا~لو .·-اب~ ~وب·م ام اموي نا´ ¸~لا ¸و=·لا -¹·ثلا »ام' ·ت~ي¸+- •¸وي •رت=او ·¸اسرف يف ·ت-ي-~-
¸طس=' 17Š6 _نا- نا´ »ي== ل=ر لي=ر ي--س€ي اي~-= ي--و-" :-=اضم -س' ¸= -ر=' =ير~رف -وم 'بن
)"اما= ¸ي``` ر='- ·-وم ن' ي--س€ي ا-=اوم يت---و ·-رحلا نو-ف يف لي= 7Š .(
اي´ر- =`م' »يس-تل ة¹~= يف ¸ير-ا´ _ل' »ا~ضنلا _¹= —ا~و-·م ·´¹م _يسو- يف ~ي=ولا رو=اربملا لم' ن`ا _ب-'
ريا-ي يف ايسورلا ةر-يق -=ر= ا~¹ف .ا~+-ي- ام يف ةي-رو`ا 17Š7 -=~ -و-=لا يف ة~ي~=لا ا+=وتف --ر-و رو¸تل
.اقو ·ة~=وم ةيبي¹- -ر= ¸~- ا+=ارتقا _¹= -وتل ¸فاوي »ل ·-´لو .»ر-لا _ل' ا+-فاريو ¸يرطلا يف ا+- ي-ت¹يل •¸وي
)"ا+ي-¹ي-- ¸ل اي´ر- _م -رحلاو ·اينري¹يس ~ير' ا~-=" 79 ) ايسور _¹= -رحلا اي´ر- --¹=' ¸يحف =ل~ _مو .( 15
¸طس=' 17Š7 ."ةي=اف~" -ر= يف ا+-ي·ي ن' ¸ير-ا´ _م ·-لاح- ·م¸ل' ~-ف ·ا+-و= _¹= ا-ر´م ·س-ن •¸وي ~=و (
-ر-لا ~ا~رتس` ا=ر= ا´ابت~ا -رحلا يف اي´ر- =ابت~ا -بس- اس~-¹ل ن`ا -حي-' ة-ر-لا ن' ا~- _ل' •اضي
رياربف ي-ف ·ي¹=و .~وس`ا رحبلا _¹= ر·` _¹= .و-ح¹ل اضي' ا~-رو ·ة-سوبلاو 17ŠŠ -رحلا _ل' -~و-= لسر'
.~ار·¹- _¹= اولوتسي ن'- »-رم'و
-ناس »=ا+- ةوق او¹سريل ة-ر-لا -~- او~-ت=ا ¸يي~يوسلا ¸´لو
: »قر ةح-- 1344Š
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
او¸´ر ¸ورلا =·- =رتلا _¹= -= ا~¹ف .ا+ت~-ا= ¸= _فا~يل -و-=لا ¸م ¸ي=لا ¸ير-ا´ -=~تساو .جروبسرط-
رم'ف ·»+-رمو ~-=لا رارفو ة`ابم`لا ·ت-·-' ~قو -‹ر ·~ي= ~و-يل •¸وي --~ ¸ي=و .¸ييواس~-لا _¹= »+-وق
~-ن'و _بسلا ¸ي-سلا -ر= .اط-' ¸م و-و ·ن~و` _ل' ة~اي-لا »¹سو .را·لا ·¹¹=يو ¸'يلا -€¹~ي ا-ييف _ل' ~ا=و ر-+-تلا-
) ~ار·¹- _¹= ·-`يتسا- ¸واس~-لا ¸ي=لا •ر~ ¸و=·لا .ا~را~لا 17Š9 ~ا= ايسور _¹= ~يوسلا »و=- ل~ف ا~لو .(
.»+-ا~=' ¸م `ي¹ق رث´' »+-م -ايحلا -´ر- ةبي-ر _-ا~م يف =ار-`ا _م اوراب-و -و-=لا _¹= نو-ف~تي ¸ير-ا´ ~و-=
ة~=اس~ل ل=~ت- ا~-لو-و ~يوسلاو ارت¹=ن'و ايسورب- ا~'و ··-ا--را .ا= ¸~لا ¸ر´س·لا ر--لا لم'- اطبت·م •¸وي نا´و
»اسحلا ¸~ت~- -~='و -~ح-ا ~ق ابير-- ةيت-تس-وربلا ا-رو' _ي~= ن' ة'=ف •¸وي ~=وو .¸ورلا _سو- ¸م افو= =رتلا
يف -نا´ اسنرف ¸´لو ·اسنر-- ~=-تسي ةينا` ~ا=و .-~- 17Š9 ا+ي¹= =¹~ي يتلا ايسور- -·قوو .ةروثلا- ةلو·~م
ريا-ي) اي´ر- _م ا-¹= يناثلا »يلو =ير~رف 1790 ر=~لا يف رو=اربملا _¹= ةروثلا -ا´~ل -`~·لا -¹سر'و (
.ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`او
ريي·-و --ارضلاو ¸راب=لا ~ي-=تلا يف •¸وي »يسارم _¹= ةرفاس ةرو` يف -نا´ ا+ن` ¸-اس~لا -~+- ر=~لا -ب=رو
يفو .ي-ي~لا •`-لاو ة·¹لا 17Š6 يفو .»+- •ا= =¹م -ا=تنا _ل' ¸يير=~لا ي=نولام ¸يرم' ا=~ 17ŠŠ ر-~
ةرما€~لا رس ييلورا´و ي-ا-رتس' ناتنو´لا _~ف'و ·ر=~لا _¹= ا´¹م »يلو =ير~رف ل·=ل ةرما€م وينارف ¸وي=يمر
يفو .اما= ¸يتس ¸=سلا- وينارف _¹= »´حف رو=اربم`ل 17Š9 ريرحتل -ا~ن ايسور- _ل' ¸ر=~لا -ا-بطلا ¸¹=م ·=و
ام' .~`بلا -ا=ر' يف .`-تس`ا- ةبلاط~لا -احي- -و~ ر=~¹ل ةيسنر-لا ةروثلا 'بن ’¹- ا~لو .اس~-لا ناط¹س ¸م ر=~لا
~لو-ويل -و=' ·ث=و .·-قوم _¹= -ابثلا ¸م ·-´~ي ام ةو-لا ¸م ·ل ~·ي »¹ف ·قور= يف ¸رسي -و~لا- ر·~ ¸~لا •¸وي
ريا-ي يفو .»`ستس`ا _¹= 1790 :ي-'ي ام ¸¹='
يف ا+·-و _ل'-ر=~لا ¸'-ة´¹~~لا ةرا~' ~رن ن' انررق ~-ل" 17Š0
: »قر ةح-- 13449
ةرو=اربملاو رو=اربملا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا-ن' ~ي- ·»´ل رورس -·بم ا+نو~=تس ة-ر=تلا ~·- »´ن' ¸ي-م€م »ا·لا _لا-لا _¹= ةري·لا _فا~- (-ا=`-لا) ا-يسر' ~-ل
نا-ق`ا نوناق =ل~´و... ا~فان _ماستلا نوناق ل=ي ن' ~يرن ا--´لو...»ي~-لا »ا=-لا نور`€- »´ن'- ا-س-ن' ا-·-ق' ن`ا
)"»+-~اس- »+تق`=و »+ت¹ما·مو Š0 .(
_¹= ةوط= ل´ يف ري-ا~=لا ¸م جا+ت-`او -ي=رتلا _-¹ي نا´و ا~و- _ل' ¸ونا-طس' ¸ي~-لا جا- ~ر رياربف يفو
.ةروثلا -'~-و .¸يرطلا
اسنرف يف ةيروثلا ةرحلا ةرارح- =ا-- -ر·~ ا+ن` ا+-وق ل´- --¹طنا ~-ف ةيواس~-لا ةˆ=اولا ي-ار`ا يف ةروثلا ام'
.ا-و-ر´ يتلا -ا=`-لا -ا·ل…- -نا-ار- ¸¹=~ل ·ت-ي-~ ·ت·طق ¸~لا ~=ولا _¹= ةق~ا-~لا •¸وي _-'و .ةروا=~لا
يف -·~لا- ¸ي~-ا-لا ¸م ةتس لتقو او¹·-ف ·ا+موا-- ~و~= ¸' _¹= را-لا ¸`=…- -~و-= رم'و ا-~ي--ت- رم`ا ر~-'ف
) لس´ور- 22 ريا-ي 17ŠŠ ن~ ناف ¸ر-- _~سي لس´ور- ¸م ˜ »احم ا=~و .نافولو -روتن' يف •ور·م ري= ~~=و (
»ل ¸فا= ·يل' -ي-'و ·اي-ا=ي' ا~يي'- -ا~-لا ¸وري¹´`ا ~ي'و ..`-تسا ¸ي= يف _وطتلاو _¹ستلا _ل' -·~لا ~ارف' -ون
ة~-اق »+س'ر _¹=و ¸يي-=ولا ¸م •`‹ ةر~= نا~ي~لا يف ~~ت=ا ام نا=رسو ·ليتسابلا =و-س 'بن و- نابسحلا يف ¸´ي
يفو .-ا-´' 24 يفو .»+ي¹= »´احلا ---م ¸م يناثلا •¸وي _¹= "يتنا-اربلا -·~¹ل" ن`=' _ا~' ر-وت´' 26 ر-وت´'
يفو .ة-ي~~لا و¹- ة-ي~~لا راوثلا لت=او .¸ييواس~-لا ~و-=لا ¸يي-=ولا ¸م ةوق -م¸- 11 ريا-ي 1790 »يلاق`ا -=ا~'
ةي´ي=¹بلا ل-اب-لا ¸م ا~- ا+~سا -~=-او ·ةي´ي=¹بلا ة~حت~لا -اي`ولا ةيرو+~= »ايق --¹='و ·ا+ل`-تسا رارق ة·بسلا
~=-تساو .ة~ي~=لا ةمو´حلا- •رت·- ن' اسور-و ا~-لو-و ارت¹=ن' ~·س'و .انرق ر~= ةينا~` لبق ر-يق -=و~ يتلا
.را+-يو ¸¸~تي •¸وي ·فر= ¸~لا »ي~-لا »لا·لا ل´ ن' ا~-و .ا+´¹م _¹=- ةلو·~م -نا´ ا+-ا~ اسنرف ¸´لو ·اسنر-- •¸وي
.·يل' -و=~ي نا´ -و~لا ن' »`
: »قر ةح-- 13450
~وس`ا -و~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
7 ~وس`ا -و~لا -
·~ي=و ·نوم~-تي =ار-`او ·ةروثلا- نامرطض- ا´ي=¹-و ر=~لا -نا´ ~-ف .ة¹ما´ ةري=`ا ر+~`ا =¹- ةرارم -نا´
·- ~~نو .ةس~-~لا »+-ا~-ت·مو »-~يلا-- ةمرحل ا´+ت-م ·ي¹= اوب¹-نا ام اموي -وب=' ¸ي~لا ¸ييواس~-لا ¸م ·ب·~و ·ا~ر~تم
ن~~لا -ار-ف نا´و ·Œر`ا ¸م ~ي¸~- ¸يبلاطم نو=`-لا _يا--و ·»+نا-ق' رر= ·ن` -`ب-لا ·-ر´و ·ا~ح¹م ةسواس-لا
يفو .-رحلا ا+تببس يتلا ة·--ر~لا را·س`او --ارضلا -ا-بطلا _ي~= --·لو ·ا=و= نروضتي 30 ريا-ي 1790 _¹='
-ا·ل' _¹= `' ا+-م ”¸بي »لو ·ا~¹ستسم •`سلا _-ل' ن' ~·- ا¸ير- ايرام ةافو ~-م ا+- رم' يتلا -ا=`-لا _ي~= •¸وي
.ةي--لا
~ي=لا »ي¹·تلا ·ل رفاوتي ¸~لا =¹~لا ن'- ة¹-ا-لا ة-س`-لا ة=ا~= ةير=ن ة-ثلا ¸~ا-و نا~يلا -ل~- لبق ~-ل ºل~ف »ل ,ر-
اري='و ·ةط¹س¹ل ·ب= ا+-و~ ~-ف ة-سحلا ةي-لا ام' ·~ي=لا »ي¹·تلا ي-و' ~قو .•`-لاو ريو-ت¹ل ةا~' ري= و- ة-سحلا ةي-لاو
·=~لا _¹= •وس¹ي-لا ةر~ق _ل' ر-ت-ي نا´ .‚ر·لا _¹= ة-س¹-لا ¸`=ل ·تسا~= اح-اف نو´ي ن' _¹= ·ت-+ل -ب¹=
·~=او -قو يف رور~لا ¸م ا~= ريث´لا •`-' .وةا= ~قو .·-ايا= -او-´ ·¹-اسو -او- ·ي~ل -ا~¹س~لا ¸م نا´و
·_--ي ن' _يطتسي ا~م _رس'- رم'ي نا´ ~-لو .=-ر~لا ·-ارارق ~~·- -=وتسي ن' -·~لا _طتسي »لو ·ةريب´ ة¹== يفو
¸~لا و- اساس' -·~لاو .¸~ا-تق`ا ريي·تلاو »ي¹·تلا ¸م نرق _ل' ·-ي-ح- جاتحي ام ¸ي-س ر~= يف ¸-حي ن' .وا=و
»+-تلا ·يط·ي ن' ¸م ··-م ~= _ل' ··س-ا-´و -~يلا-- يفو ··-او-'و ·-ا¸ايتما يف -=سر-و -رو~= --~·- ~-ف .·ل~=
»+س-ا-´ -~ارف' ر`‹و..ةريس·لا -ا=`-لا -~- لثم يف ·ل .و= ` ا¸=ا= ا~+نو~- ¸¹ط~لا ·~´= _ب-' ¸ي~¹لا ~يي'تلاو
»-ري=اس'- '¸+ي ل=ر يف »+ت-` _-و او·يطتسي »لو .·-ور=و ·سيساو=و ·ب-ار- _¹= »-رو~=و »+تسواسقو
.»-ا-ا- .~يو ·»+ت-قاس' ¸ياضيو ·ةبيبحلا
~·- ة--ر~لا -او-سلا -~- .او=و 1765 .·-~ار' _¹= ا~ر~تم ·ن~- نا´
: »قر ةح-- 13451
~وس`ا -و~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ن'- ¸يل~ ريم`ا -ر~ن'و .ة=ارلا _ل' ·ت=اح- ,و~= نو~و ارارم ·-ر~= ~قو ·-و~= ة=رس »ض- _¹= ·-~·م ” و-- »¹ف
¸ير=`ا ر--تسا ن' _يطتس' ` ي-ن` يس-ن لتق' ي-ن' º··يطتس' ¸~لا امو" .اق ·-´لو ·ا~+- ا~ي¹= نا´و ··س-ن لت-ي
)"او¹~·يل Š1 ·ةر~حلاو ··ي-ي= _يم~-و يلاو~لا و´~ي نا´و ·اموت´م ا-ي·- ·-و-و ·¸يتضيرم -ات-ر -نا´و .(
.·~ي= يف •ول`ا --ا-' ا~´ _ي-رلا _~= ·ت-ا-'و ·=رتلا _م ·-ر= يف -او=`ا ل´ل ·س-ن Œر= ~قو..ريساوبلاو
)"ة´ر= لق` ¸-=ي يب¹ق ن'" ƒاناي=' ¸--تلا _¹= ,و-ي ` نا´و Š2 _ي-ر يفو ( 17Š9 -`` ابير--- ام~ 'ي-تي '~-
ةي~·تلا »=ن ~~' _ب-' ي-ن'" .·يتي¹´ يف ة-ي-= »`‡- -ي-' وينوي يفو .~لو-ويل ·ي=` -ت´ ا~´ ة·ف~لا يف -ايقو'
)"¸ر`او -اسحلا ي-ا~=و ·نابل' -ارضحتسم `و ارض= `و ا~حل ل´‹ `ف ةمار- Š3 ي=ر~ جار= ·ل _¹= »` (
.»´حلا نو€~ »¹ستيو رضحيل ~لو-ويل ا=~ف .-ا-ستس`ا- -ي-'و .•ار=لا _ضب~- -ريساو-و و- ·-~ ¸م ~-` نا´و
)"-~+´ ة¹ي¹ق ة¹ق -ا~·سلا ¸ا-لا ~~= نو´ي ن' ي-ن¸حي ام ل´ .‚ر·لا ¸= ي¹=تلا _¹= -س‹ -سل" :.اقو Š4 -ت´و .(
ي-ار`ا _ل' --~ا..ي-وم ي- لس´ور- ةراس=و ي-ا~= --= _¹= -`يتس`ا نا´ .=-=و ي-¹تق ~-ل" ¸يل~ ريم`ا _ل'
)".ا-=` -' -ن'ف ي¹=' ¸م =حلا-~- _-- ` .=ا-- ” ¸-اف _طتس- »ل ن…ف ·ا+´¹م _ل' ا-~='و ةˆ=اولا Š5 -ت´ »` .(
)"·-ر~= ¸-=' ي-`لا ¸~=لا -ا~يس"···¹لو ·م~=ل ةي=سلا -اب+لا =ر-و ·تي-و Š6 رارس' »`ستسا يف .وا--و .(
يفو -و~لا -¹=و ةري=`ا ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا 20 رياربف 1790 .¸ي·-ر`او ة-ماثلا يف ا+موي نا´و -ا~سلا --ا=تسا
.Ž ر´~لا ر=~لا -م~قو ·¹ي=ر- ا-ييف -طبت=او
) يناثلا ~لو-ويل ~=و ~قو ..ا~= `- ·»·ن -رحلا يف º`~اف اناسن' نا´' 1790 - 92 -ارا-تنا »=ر ة~´حلا ¸م ن' (
) اي´ر- _م _¹-لا »ربي ن' ن~و` 4 ¸طس=' 1791 ة-~+- ¸= ¸== ~'و .-رح¹ل ¸-اسلا _-ولا ¸اس' _¹= (
”’¹- »لو -ا=`-لا »=·~- •-ت=ا ~-ف اس~-لاو اي~ي-و- يف ام' .نا-ق`ل ةيرحلا _-م _·ل' ~-ف ¸يير=~لا •ار~`ا
_ت-- »لو ·_¹-لا »يسارم
: »قر ةح-- 13452
~وس`ا -و~لا ·- اس~-لا يف ريو-تلا ة´ر= ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة=ا--لاو ةرا=تلا رر= ~ق ¸~ا-تق`ا _ير~تلا نا´و .ةلو~لا ¸يناو-ل ة·-ا= ةسي-´لا -¹=و ·--¹=' يتلا ةري~`ا
_ساتلا نر-لا ةيوي= يف -´را~و ·ةير-= ,ر=' _ل' ةطيسو ةلو~ ¸م ة-ي-= ةرو` نو~ اس~-لا -¹-تناو .ا~-¸-=و
.ة=و-~لا ةيفا-ثلا ر~=
يلا~=' ي-وم ~·- -¹=لا -حبي ن' و=ر' ي-اين ة-ا¸-- ¸ي~·لا ي=ا-تق` ي-ن'" .و-ي ¸تنوا´ _ل' -ت´ ~ق •¸وي نا´و
)"¸ر-ا·م ¸م يل افا-ن' رث´' »` ¸مو -¸ن'و ليم' نو´يسو ي¹= »´حي ن' لبق يفا~-'و ŠŠ .(
-·ب=·-و ·تي=ار--و' _¹= ·-س' »=ر-·يف ,ري ن' ةيا+-لا يف »¹·- ·-´لو · `يو= ا=~ر -¹=لا -حبلا ا~- _ضتقا ~قو
·_ينرتم ~+= يف -ا= ¸~لا ل·-لا ~ر _لو ن' ~·-و..ة~´= »+¹ق' نا´ ن'و افرط-و ة'ر= "¸يري-تس~لا ¸ي~بتس~لا" رث´'
راو` _-وو . ر=`ا ~·- ا~=او يناثلا •¸وي -ا=`-' -~ي=' 1Š4Š .·¹ض-- افارت=ا -ربق _¹= رو-¸لا ¸م `ي¹´'
: »قر ةح-- 13453
ةم~-م ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~= _-ارلا ل--لا
_-يسو~لا •`-'
اي-يسوم ا~ي¹·-" _-¹- ·ن' ا-ل .ا-ي =ل~ _مو =را·~¹ل --'ت~لا ل=رلا و-و اي-يسوم يناثلا •¸وي ةلو+س- رو-تن ` ا-ن'
ار-ام اف¸ا= نا´و ·ابير-- »وي ل´ ةي-يسوم ة¹-= _ل' _~تسي نا´و ·»ي=ر ري+= -و- -=ا- نا´ ·ن' "`ما~ ا-يق~
)ريف`´لاو ةلوي-لاو و¹¹~-لوي-لا _¹= 1 ة-بطلا -~=و ·_-يسو~¹ل ةا=ر »+-م رث´'و ·¸يي-يسوم -`ب-لا ¸م ريث´ نا´و .(
-ف¸=و ·ةي-يسوم ةل‹ _¹= •¸·ي ن' ناسن' ل´ »¹·-و "~رو´يس-را-" ¸راثيق ناي- -ي- ل´ يف نا´ف ·»-و~= _طسولا
يف -ونا~لا ةا-ق _¹= ة-اضم ¸راو¸ ¸مو -ا-¸-ت~لا يف ةي-يسو~لا -`-حلاو ·_راو~لا يف -اي=ا-رلاو -اي``ثلا
يف يناثلا •¸وي -'~ن' ¸~لا ار-و`ا •رسم يفو =`بلا يف ار-و`ا -ر-~¸او .ا-=وي ¸يس-لا ~ي= 177Š .
يف -·~= ·ن` ا-رو` ةي-يسو~لا ة~-ا·لا ا+--و- ر~= _ساتلا نر-لا _لاطم يف ةرا~-لا »ا-م _ل' ا-ييف ---راو
ايلاطي' ¸مو ·ةينو-يلوبلا --ا= اينا~ل' ¸~ف .ةسفا-ت~لا ةي-يسو~لا ايلاطي'و اينا~ل' ~يلا-- ¸ي- ر~= ¸ماثلا نر-لا -اير='
ة-را·لا _-يسو~لاو ¸وط-~لا راوحلاو ةيل¸+لا امار~لا ¸م ‘ي¸م و-و-ليب~=ن¸لا --ا= اينا~ل' ¸مو ·اي~و¹ي~لا
-راس-وم ار-و' يف ,رن ا~´ ا-ييف يف ن`´~لا -لاح-و ·ةل¸ا+لا ار-و`ا --ا= ايلاطي' ¸مو ·ةيب·~لا ينا=`او
اس~-لا ايلاطي' -¸= ~-¹ف ·ا-ييف يف ينا~ل`ا -¹= يلاطيلا ري`'تلا ن' امو~= .و-لا ¸´~يو ."¸ارسلا ¸م •اطت=`ا"
-ا= ن' _ل' ·ا-رث´' يف ةيلاطي' ة~ا=لا ار-و`ا -نا´ ا-ييف يفو .•`سلا- ايلاطي' يلا~~ اس~-لا -¸= ا~´ ناحل`ا-
.ةيلاطيلا _-يسو~لا _¹= •~—ن =و¹=و ·=و¹=
: »قر ةح-- 13454
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
1 =و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ -
1714 - 17Š7
يف ·-رس'- ل-تنا ي´يلو`ا´ جارحل ·اي¹·لا -ا-ي-`ابلا .ا~=' ¸م _ا-¸اري' يف ~لو 1717 _-¹-و .اي~ي-وب- ¸و¹~يون _ل'
¸=ر`او نا~´لاو لي-رتلاو ة~ي~-لا -ا~`او ةي-ي-`لاو ¸ي~لا يف ا~ي¹·- وا-ومو´- ةي=وسيلا ةسر~~لا يف رفوتسير´
Ÿار- _ل' ل=ر ا~¹ف .¸راثي-لا نايبلاو 1732 _¹= •¸·لاو ·¸-ا-´لا يف لي-رتلا- ¸ي·-و ·و¹¹~-لوي-لا يف اسور~ _-¹-
.ةروا=~لا ن~~لا يف ةي-يسو~لا -`-حلا -اي='و ·¸قار~لا يف نا~´لا
=و¹= •~+تساو .ا-ييف _ل' »+-ير= ¸~ »+·~ل' ¸م ر-ن _اطتساو ·Ÿار- _ل' -~=-ي اي~ي-و- يف ي´~ يب- ل´ نا´و
¸='و ةيلاطيلا -ار-و`ا _ل' _~تسا ا-ييف يفو .¸تفو´-ول نوف ~نا-ي~رف ريم`ا ارتس´رو' يف ة-ي=و _¹= .و-حلا
) ن`يم _ل' -ا=~ف ··م¸·- ¸¸ت¹م و´س~نارف ريم`ا -=='و .ةيو-لا ايلاطي' ةي-~ا= 1737 -يل'تلا =و¹= ¸ر~و .(
) _لو`ا ·-ار-و' -=+تناو ·_-يسو~لا يف ةيلاطيلا -يلاس`ا- ¸¹·-و ·ي-ب-راماس ~ي _¹= ي-يسو~لا 1741 - 45 ‘+ن (
ار-و' جار='و -يل'تل ةو=~- ة-فو~لا -اوط=لا -~- ·ت-'و .ايلاطي' يف ةي=اتتف`ا ا+-`-= ~اقو ·ةيلاطيلا ¸-ارطلا
.ن~-ل يف -´را~ي- •رس~ل
ار-و' »~ق ا--و La Caduta D•gigažti ) (¸`~·لا ةط-س) 1746 .~-- .اقو ·لي¸- _ي~~- ة-وح-م -ضفرو .(
)"ي=اب= •ر·ي ا~م رث´' ---ارتنو´لا ¸=" •ر·ي ` =و¹= ن' †-لا ¸و=·لا 2 -و- -=ا- نا´ _ابطلا ¸´لو (
·ل ن'" ·--و يف .اقو =و¹=- ينر- _-تلاو .---ارتنو´لا _¹= ·-ر+~ ~~ت·- ن' =و¹=ل -ت´ي »لو ·¸س=-ري+=-•ا-
)"ة+ير´ ة~+= ·لو.. ابي-ر ا+يو~- ¸ر~=لا ·-و~يو ..~-- جا¸م ةسار~ يف ا=ا¸م 3 -ري-ا~=لا _¹= =و¹= _ا~'و .(
(ة-¹ت=م -ايوتسم _ل' ا+ˆ¹~-) -طب- -ار~ ¸'´ ¸ير~=و -س _¹= و-ر~نو´" »~-يس ·ن'-·تينا¸يم ةن¸او~ل ا~-ر
ام ل´ ا+ي¹= •¸·ي ·=ارت=ا ¸م ة~ي~= ةي-يسوم ةل‹ -~- ن` ·(ارتس´رو') ة¹ما´ ةي-يسوم ةقرف ا+ب=ا-- _بن -ا~-
-~- لثمو ."¸راثيق ناي- و' نا~´لا _¹= ·ف¸= ¸´~ي
: »قر ةح-- 13455
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸~¹- »ا·ن`ا =و¹= رضحتساو .¸يت-س لبق ¸¹-~ يف -¹=~' ~ق -نا´ "ةي-يسو~لا ¸و€´لا و' ةي=ا=¸لا ا´ينومرا+لا"
) ل-حلا ,و+تساو .ة¹¹ب~لا ··ب-…- ¸و€´لا •او= 23 لير-' 1746 ._وبس' ~·- رر´ف ·.وض-لا -اح-' (
يف ¸يرا- ا~-اق ن~-ل =و¹= ر~ا=و 26 ~ق نا´ ¸~لا ومار -ار-و' ¸ر~ =ا--و .•ا=-لا ا~+- ¸ˆتبم و-و رب~سي~
»ار= ةق`= يف ل--او جروب~- يف -ار-و`ا ~اق رب~تبس يفو .ة´رحلا- ·يلابلاو _-يسو~لا جام~…- •`-لا _ل' ·=-ا
ة~ايق ¸= ا¸=ا= نا´ ¸=ا+--و´ _ل' --~ ¸ي= ·ن' _ت= ·ا~= اˆيط- -‰ا-~ نا´و .¸ر-¸لا- -ي-'و ةيلاطي' ةي-·م _م
) اي=ر- نايرام جو¸-و ·ا-ييف _ل' ~ا= »` .ارتس´رو`ا 15 رب~تبس 1750 ¸م`ا ا+قا~- ·ح-م ~قو .ي-= ر=ا- ة--ا (
.ليو= »ا~=تسا يف را=ن`ا ¸= _-ت=او ·ا-ييف يف اتي- ~=-اف يلا~لا
رب~تبس يفو 1754 نا´و .=`ب¹ل ¸ح¹يل »ا·لا يف نرو¹ف ي-ل' ري=ن ارتس´رو`ل ا~-اق و¸-ارو~ ولا~-رام -نو´لا ·-ي=
-ي~س ةي-يسوم امار~ يف =و¹= _م نوا·تف ·ةي~ي¹-تلا ةيلاطيلا ار-و`ا لم ~ق و¸-او~ L'ižžšœ•žza GiustiIiœata
¸´·- _-يسو~لا ا~ن' ·ناحل`ا _ي~=- ~ر=م _-يسوم `و ·_-يسو~¹ل ةˆ´- ~ر=م ة--لا ¸´- »ل (ةررب~لا ة-اربلا)
) •اتتف`ا ة¹-= -نا´ ا~´-و .¸ط-~لا ¸م -ي~ ·يف `و=~ ة´بحلا يف ل=~--¸ارو´لا _ت= ناحل`او ·ة´رحلا Š رب~سي~
1755 -ا~-اسم ¸-اس _-وم يف ا-ي'ر ~قو .=و¹= »سا ¸ي-و ·-ي- _يراتلا نر-ي ¸~لا •`-`ل .و`ا جات-لاو ري~بلا (
¸ي- ¸`و' =-رل نوي=وسو~لاو ريتلوفو وسور ·+=و ¸~لا -ا~-لاو ·روطتلا ا~- يف اتيار-و ي¹¹مو=و و¹¹~-رام وتي~--
)ر·~¹ل ةم~ا= نو´- ن' -=ي _-يسو~لا ن' _¹= -ا-' يف -رار-…- ·ي¹= نا=' ~ق وي¸اتسا-م نا´و ._-يسو~لاو امار~لا
4 ةيلاطيلا ار-و`ا ن' نوفر·ي نو-ح¹~لا نا´و ·¸-لا يف ةي-ير=لا لث~لا -اي=…- نا~¹´-ف -·~- =و¹= ر`'- ا~-رو.(
) ¸~ا-ي =ل~ -ا-`' ريفون جرو=-نا= نا´و ةي¹يث~ت¹ل ا-ا-يسوم -·ض=' يتلا ةي´يس`´لا امار~لا -اي=ل ةلواح~´
1760 -ا~يلا _ل' ي=ا-يلا ¸قرلا ~ر=م ¸م ·يلابلا- يماستلا- (
: »قر ةح-- 13456
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)»+-اي¸'و »+~سارمو »-~يلا--و »+-ا~ا=و Œر`ا -و·~ ل´ -=او=" ¸= رب·~لا يمار~لا 5 -~- =و¹= ‘سنو ."(
.ةبي=·لا ةير-ب·لا -اي~ي´ ¸م ي-و' ام لض-- ~ي~= ¸وار-و' ل´~ يف ا+¹´ ر-ا-·لا
~=تيو وي¸اتساتم -ار-و' •و-ن ر=- _ل' =و¹=- ا~= ¸~لا ا~ف .-ح-س ا~' ة-ر-لا »-ت·ي ن' -ر~لا رارس' ¸م ن'
-حلا يف -ارما·م ~·-و .ونرو-يل يف ي=ي-ا¸لا´ ~لو ~-ل º"ي-~تي~رو'و ريفرو'" ار-و` ار=ا~ ي=ي-اتلا´ ا~ وريينار
) وي¸اتسات~ل "يمار~لا ر·~لا"··ل ة~=ر- =ا-- ر~نو ¸يرا- _¹= ~فو .ا~لاو 1755 ا+يف -ر=' "ةلاسر"··- ا+ل »~قو (
ة´رحلاو ¸قرلا ¸ي-و ريب´ ¸رو´ ¸ي- ل=ا-تلا ة-`= نو´ي ‘+بم ل´"-ار-و`ا ¸م ~ي~= _ون رو+= يف ·¹م' ¸=
)ة·-ار ة-يرط- _-يسو~لاو ر·~لا ا+يف ~حتي يتلا ةي¹يث~تلا 6 ¸= -را´ف'- و¸-ارو~ »ا~ت-ا را`' ا-ييف _ل' ل-تنا ا~¹ف ."(
·=و¹= _¹= ة~ي--لا و¸-ارو~ Œر=و ."ي~تي~رو'و ويفرو'"..-ت´ف ·ار-و` ا-ن -ت´يل -نو´لا -ا=~و ·ار-و`ا
.·-اقا= ل´ -·تبي ن' ¸´~ي ا=و-وم ة~=و~لا ةطيسبلا ة´بحلا يف ,'رف
يف ا-يي-ل ة=يت-لا -م~قو 5 ر-وت´' 1762 ¸و~ ناي-=لا ¸ي-·~لا رب´' ¸ويفرو' رو~ل ~-=ي ن' =و¹= _اطتساو .
-ات´ ةر~= ¸م رث´' ا+¹~·تسا ~قو ·ار-و`ا »~ق ة~ي~-ف ة--لا ام' .ي-ي~او= وناي-ا= و-و وتلارتنو´لا -و-لا
¸ي- ار-و`ا •و--ل 1600 · 1761 --·تساو .ةيلاطيلا او+--ي ن' نو~ ة´رحلا _بت- ¸ي·ماسلا رو+~= _اطتساو ·
) ·ة~ا·~لا ةيساس`ا ناحل`او ·•¸·لا ·ب=ا-ي ` ¸~لا ~رسلا ¸= _-يسو~لا da œapš ·-ا-سح~لاو •را=¸لاو ·(
لبق ¸م ~=' ··¹- ن' ر~ن ام -ا--لا ¸م ا+يف ةي-ا-= ¸اف‹ _ل' -~س ا+-´لو يلاطيلا -و¹س`ا ‘+ن -=+ن =ل~ ا~= ا~يفو
ºةينا` ةرم ·تبيب= -و~لا -~-ف' ن' ~·- ¸ويفرو' ¸م ةث·ب-~لا ¸'يلا ة=ر-و .~·- ¸م `و Ch• ™a›š Sažz
Eu›idiœ• ¸حنو ·ةب=اق ار-و`ا ناحل' ل~=' .ا¸- ام º"ي~تي~رو' نو~- ل·ف' ا~ام"
: »قر ةح-- 13457
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
--ا·لا ي~ي-وبلا ا~- ~=و -ي´ -=·- "ة´راب~لا •اور`ا ة-قر" يف ¸ي¸حلا -و¹-لا ¸حلو ·¸ح¹لا ا~- _~سن ¸ي=
.·=ور يف ةفا-رلا -~-
=و·س ¸و~-- =و¹= _ل' -¹سر'و ا-ي~= اري`'- ا+- -ر`'- ا¸ير- ايرام ¸´لو ƒا-ييف يف ارا= `اب-تسا ويفرو' ”¸¹- »لو
ي=ي-ا¸لا´و و- اب´م =ل~ -ا-`' نا´و .اينوطن' ايرام ةقو~ي~ر`ل -ا-·لا »ي¹·تل ريت=ا ن' -بل امو .-اي-اقو~لا- او~حم
ة=س-لا ةم~-م يف -ل€~لا ¸¹=' ~قو ."-سيسلا" ي-و ·-ار-و' ¸م -ا-ل' ام ل~´' †·بلا ا-~= ار-و' -يل'- _¹=
:.اق .ار-و`ل ·=`-' ,~ابم =و¹=ل ي=ي-ا¸¹´ ا+بت´ ةرو~-~لا
--و~ ا~لا= يتلا..,واس~لا =¹- ل´ ¸م اما~- ا-~ر=' ن' _¹= -~~- -سيسل` _-يسو~لا ة-ات´- -·¹ط-ا ¸ي="
-قاوم ة·-ات~-و ريب·تلا- ر·~لا ةم~= ي-و ةي-ي-حلا ا+ت-ي=و _¹= _-يسو~لا ر-ق` -~+= ~قو..ةيلاطيلا ار-و`ا
رورم رم' ن' يب=او ¸م ن' ”ر' »لو .-ا-ي¹·تلا ¸م ·يف -ا-= ` و~ح- ا+--= و' ةي=رس~لا ة´رحلا _طق نو~ ة--لا
~قو....و`ا »س-لا -ا~¹´...»ا=تنا- ~ي=' ي´ل--ا~¹´لا »-'و ر=‹ ·-ا~¹´ -نا´ ا~-ر ·ام ¸حل ¸م يناثلا »س-لا- »ار´لا
ن' ,..ا+ت-`=--ˆ~ ن'-نو´-و »+ل »~-تس يتلا ة´رحلا ة·يبط- ¸ي=ر-ت~لا =يح- ن' -=ي ةي=اتتف`ا ن' -سس='
¸ح¹لا ¸ي- ~احلا †قا-تلا =ل~ =رت- `و ا+-وقو -ا~¹´لا ةي~-' ·م ةبسا-تم ل=~- ن' -=ي ةيلارتس´رو`ا -``ا
•ر--ي ن' -=ي »==`ا ¸~+= ن'- --م‹ ~قو...ا+-رار=و ة´رحلا ةوق »و~= ل´~- -و~ي ¸~لا...راوحلا يف ~رسلاو
)ة¹ي~=لا ة=اسبلا ¸= -حبلا _ل' 7 ."(
و' ةي-و-لا Œور·¹ل ةˆ´- ~ر=م ا+-م ل·=- ن' ` ·ا+-~= ¸م ~ي¸-و امار~لا _-يسو~لا »~=- ن' -=ي ·را-ت=ا-و
)ي-يسوم ي-ن' _سن' ن' .وا=' ي-ن'" ·لو-- و¹= ·يف اريب·- رم`ا ¸= =و¹= رب= ~قو .ةيلارتس´رو`ا Š ·ي¹= ن'و ·"(
امار~" -يل'- يف ¸-لا --ا´ _م ‘م~-ي ن'
: »قر ةح-- 1345Š
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة´رحلا ريو-ت- --بس ة~-اق ةي=اتتفا- ا-~-ن' =و¹= ¸´لو ·¸ي~-تلا _¹= `ي¹ق _-ت~- -سسلا ة-قو" ."_-يسو~لا-
-ا-ر'" ¸حل يف ي¹-سلا »لا·لا ة+ل` ا+-ا=~-و ·ا+لا-='و -سسلا ¸ي- ةر`€م ةي-=ا= ~-ا~~-و ·ا+يل' -ضف'و ةيواس'~لا
يف •اتتف`ا ¸ي- ة¹-= ¸يتس يف ار-و`ا -~+ل ا-ييف رو+~= _~تساو .ة~=-لا -ا=و~=~لاو ة¹ي¹=لا -`اور´لا-و ·"¸´اتس
16 رب~سي~ 1767 و 1779 .ا=~لا »+ل _س-- »ل ا+ن' ¸م او´~ف نو-·~لا ام' ·ةريث´ -اط=' ا+يف او~=و ~ا--لا ¸´لو .
.»+-ف Œر·ل يفا´لا
) "ةن`ي-و ¸يرا-" ار-و' يف ةينا` ةلواحم -ل€~لاو ر=ا~لا .~-و 30 رب~فون 1770 ¸م ة´بحلا ي=ي-ا¸¹´ ¸بتقا ~قو .(
ار-و`ا --ر=و .ةيلو~ ة·=اف نو´- ن' .~- ةي-=~ ةيمار= ةرما·م ةن`ي-و ¸يرا- ة-ق ¸م ل·= ¸~لا ~يفو'
ة-ات´ ¸¹=و ·يبس-لا ل~-لا ا~- ة·ب- ي=ي-¸لا´ ل~ح-و .ا~-ري= يف Œر·- »لو ·ي¹-ان يف ةرمو ·ا-ييف يف ةرم ¸ير~=
ا-ييف يف ةيسنر-لا ةرا-سلا يف ¸ي~- ·ي¹= را~'و .·-ر~- ا+يف ي-¹ي ة-ر- ¸= -حبي =و¹= •ارو .-ار-و`ا •و--لا
-ل€م ا-ا-يسوم _ضي ةيسنرف ار-و' ةرو- يف ·ا+- نوب=ري ةيح- ¸يرا- ري-ا~=ل »~-ي ن' ·ي¹لور ¸~ اوسنارف _=~ي
ار-و`ل ايلاثم ا=و-وم _يت- "ي-يي=ف'" ¸يسار ةي¹يث~- ن'- ا+يف را~' ي-ورا=ل'و ور~ي~ل -ا=ارتقا- `~=و .ينا~ل'
ل~·لا _¹= -´·ف ·قو~ _م ¸ا--`ا »ا~- ة--تم ا+-~ام =و¹= ,'رو..=و¹=ل ا+م~قو ار-و` ا-ن ةي¹يث~تلا ·ي¹لورو~ Ÿا-
.-روف ¸م
.و' ¸نارف~ ¸ي´ر~لا يف ر~ن ار-و`ا را~ ري~م _ل' ا-اط= ·ي¹لورو~ ·=و ¸يرا- _ل' ¸يرطلا ~ي+~- يف ةب=رو
¸طس=' 1772 _م »-`ت- ` ةيسنر-لا ة·¹لا ن'- »=¸لا _¹= ==سلا ~~' اط=اس نا´ "‚و¹= ويسم" ن' ·يف ر´~-
ا+موي نا´و) _قوت~لا وسور -ض= ¸م =و¹= -طلو ."~يلو' يف ي-يي=ف'"··- ¸´·لا -اب`' •رتقا ·ن'و ·_-يسو~لا
رياربف .و') ا-اط= ¸ي´ر~لا _ل' لسر' ن'- (¸يرا- يف ايو¸-م ¸ي·ي 1773 _م روا~تلا يف ·¹م' ¸= ·يف -ر=' (
_-يسوم جار=ل ا-~ا=-ا ¸ون' يتلا ة¹يسولا" .و= وسور
: »قر ةح-- 13459
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
)ة-ي=سلا ةي-=ولا _-يسو~لا ¸راوف ةلا¸'و ·»م`ا _ي~=ل ةحلا- 9 يف ةيا·لا ’¹بي ¸~لا ن`=لا ا~+ل `~´تساو ."(
جار=' _¹= ا-ري~م ¸فاوو .ار-و`ا را~ يف ا-~و-ن-»ي~-لا ا-~اتس' ¸-- ¸ل يتلا--يناوطن' ¸رام -¹~·تسا ·ة=اربلا
ن' ر~ن ا~= =ابضن`او ة~~لا ¸م -·¹- -افورب- ارتس´رو'و ¸ي-·~لا »¸ل'و ·¸يرا- _ل' =و¹= رض=و ·"ي-ي=ف'"
ن' ا~-و ._ور~~لا ¸= _`قلا- ~~+ف -رماو' _¹= ة~ر~تم -اي-·~لا ةريب´ اونر' يفو- ن' ¸يب-و .لبق ¸م -وفر=
·ا+تقو ¸قرلا ·ل' "¸رتسف ناتنا= ام'" :لي=' راب=لا رو~ ليث~- ¸م ··-م ~= _ل' Œر~لا ·-·-' ~ق ور=ل -ي¸و=
)ا+يلا- ار-و`ا --ن نو´ي ن' ~ار'ف 10 -نا´و .ر-تناو ··-قوم _¹= ر-'و ··ت´ورا- لق و' ·-ر·~ =و¹= ~~و .(
) •اتتف`ا ة¹-= 19 لير-' 1774 جاي- ¸م ة~اي=لا ة~-ا·لا ·ي¹= -نا´ ا~- ¸حن ~قو .ريث~لا ي-يسو~لا »لا·لا -~= (
:-لاق .لس´ور- يف ا-يتسر´ ايرام ا+ت=` -يناوطن' ¸رام -اط= ان'رق ا~'
ل´و .ا~- ري= -ي~ _¹= نو~¹´تي ¸ا-لا ~·ي »لو ·ي-فر=- ةسا~حلا ن' ·¸يتسر´ ي-¸ي¸= اي »ي== ر-ن ·ن'"
يف ي-ن' =`بلا يف --¹=' ي-ن' _مو .ي-ي~لا _ا¸-لا- ·ب~' -ا=¸نو -اقا-~ن' =ا-+ف...-~حلا ا~+ل ة=يتن ¸ي=- ¸و‰رلا
)ا~- ¸م 'وس' .احلا ن' او~بيف ة-ي~~لا يف ام' .ةيويحلا ة~ي~~ -ا~قا-مو -ايرح- =ا-- ن…ف ·»+¹~لا ل~·لا ا~- --
11 ."(
ة·¹لا ن' ن`ا _-تقا ~قو ·--= _¹= اس'ر -را´ف' ل´ -ب¹ق =و¹= ويسم ار-و'" ن' ·ن`=…- =و¹= ةيح- وسور ~رو
)ةساسحلا ةر`€~لا ةيو-لا _-يسو~لا _م ,ر=' ة·ل ¸'´ »=س-- ن' _يطتس- ةيسنر-لا 12 _ت= ة·-ار ةي=اتتف`ا -نا´و .(
·امار~لا ريس _ط-- ا+ن`و ·.وطلا يف ةفرسم ا+ن` ناحل`ل ~--لا ·=وو ا+-~ا=…- -لا= _لو`ا ة¹ي¹لا يف رو+~=لا ن'
لث~-" "نو-~ما='" و-و ا-~=' ¸= ونر' ·ي-`ا .اق ~قو .=و¹= _-يسوم ·- -~ر-- رو·~لا -´رم ¸~·- -¸ي~- ا+-´لو
)ا-ي~ -ر~لا ¸س€ي ~ق ¸ح¹لا ا~- 13 ."(
: »قر ةح-- 13460
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ر~=`ا ·+=وو ¸و-لا »=ضلا ·ن~- نا´و .¸يرا- -ي~حل اروحم رضتح~لا ر~= ¸ما=لا ¸يول ن`ا =و¹= ¸فانو
.ر~او-لا -ار~·ل ا=و-وم -وض·لا ا=و-وم -وض·لا ة·ب= _ب-'و .--~ ا~ثي= ا+¹´ ا+يل' را~ي ريب´لا ·-ناو
ل´'ي ا~´ ل´'ي •ارو .ر-وتلاو .اض-لا =وط= -¹= ¸م ة¹=ر~لا ةبيطلا ·ت·يب= ا+يف -ر+= ةرو- ¸ور= ·ل »مرو
ر~ابي نا´و ·.ا~لا را-ت=ا- ر-ا=تي »لو ·ليو¸و- ري= ·يف -¸ربي ` افارس' -ار~لا يف •رسيو ·نوسنو= روت´~لا
ر=ت-ي نا´و ·ار~ق ·-م ي-~' »-رابت=ا- ة~=او ة¹ما·م ¸ا-لا ةما=و ةي~احلا لما= ~قو .·¹~= _¹= -ا-ثلا يف =ارت~`ل
ا~- ·´و¹س ل¹= -~·-م =و¹= •ربي »¹ف -ارم`ا ~=' ·يل' »~ق ا~لو ·-ا-=و ·-ط·مو ·ت´ورا- -ولوا-ي ن' -`ب-لا راب´ ¸م
)·مرتحي ¸~ل `' »+-م ~=اولا »و-ي `' اينا~ل' يف ¸ا-لا -ل' ~-ل" ·لو-- 14 ."(
,ر=' -ار-و' ¸~= ة-ات´ _ل' =و¹= رطضيسف ·"~يلو'و ي-ي=ف'" •ا=ن ةلا= يف ·ن'- -ور~ن' ~ق ار-و`ا ري~م نا´و
ن' ~ات=ا ·ن' =و¹= را~نلا --ري »لو .•رس~لا ¸م ,ر=`ا -ار-و`ا _ي~= ~رطتس ي-ي=ف' ن` ·_يرس -قا·- يف
~=ي »ل ا~لو ·ةسير-لا _ل' "ي~تي~يرواو ويفروا" ·ل -~=ر-و ة~ي~=لا يف ا-ر~حيو ة~ي~-لا ·-ا-ل€م ¸م -ا¸=' _طت-ي
.(رو-يتلا) _را-لا -و-لا ¸~ ور=ي¹ل ويفروا رو~ ة-ات´ ~ا=' ··لوا-تم يف "وتلارتنو´" نانر -و- ا~ ا-و-´ اي-·م
'ف~ا ا=ا=ن ةيسيرابلا •اتتف`ا ة¹-= -ح=نو .ي~تي~يروا رو~ -ب·ل ~-ف ن`ا ا+ت´ير= -ن` يتلا ونر' يفو- ام'
)"=و¹= ¸¸ي¸="···ل =نرف •`‹ ةتس -ر~ق ‚ا·~- ·ن`ا اسنرف ة´¹م ·-يناوطن' ¸رام -~ا=و .-ر~- 15 _ل' ل-قو .(
.»و=-لا .واطي ·س'رو ا-ييف
¸رام يفو 1776 يف =سوتم ناسحتسا ري= ¸¹- »¹ف -=ر=' ·-سسل` ةيسنرف ة~=رت- ¸يرا- _ل' ~ا= 23 .لير-'
رس- يتلا .ا~=`ا _ون ¸م -سسل' -سيل" .اقو ةب-ا= -ايرب´- ةس´-لا -~+ل -ا=تسا ~-ف •ا=-لا ~و·- ¸~لا =و¹= ام'
.ا+-~=ل »-رس- يتلا و' ·اتق€م ارورس رو+~=لا
: »قر ةح-- 13461
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ةيسنر-لا ة·¹لا _¹= 'رطي »ل ا~' »ا= يت-ام ~·- رورسلا ¸-ن ¸ي·ماسلا رستس ا+ن' »=¸' ان'و .ناط¹س ا+ي¹= ¸م¸¹ل ¸ي¹ف
)"ريي·- 16 "ن`ور" ةي=رس~ل ~ي~= ¸م ليتنومرام ·بت´ ¸~لا ¸-لا ¸ح¹ي '~- ام نا=رسو ·ا-ييف _ل' ~ا= وينوي يفو .(
.و-ي´ ا+-ن -ت´ ن' ¸بس يتلا
يلو-ا-لا ي-ي~ت-ولو´ين --¹´ ~ق ا~- -ا-`' -نا´ ار-و`ا ةرا~' ن' =ل~ .ار-و`ا _يرا- يف =را·~لا ر+~' ن`ا -'~-و
) رض=و .·=ر=يو ¸يرا- _ل' رضحي ن'و ··-ا~ ¸-لا ¸يح¹ت- 31 رب~سي~ 1776 -ي¹´تلا ا~+- =و¹= •بن' ا~¹ف ·(
:ةيب~لو' ·بض·- »رطضي ا-اط= =ا~ن‹ ¸يراب- نا´ ¸~لا ·ي¹لور~ _ل' لسر'
-·~س ¸ي= ي-ن` · ا-´~م ~·ي »ل ا~- ¸´لو ."ن`ور" ار-و' ¸يح¹- ة¹-اوم ·يف ي--~~ان...¸~لا =-اط= وت¹ل -ي-¹- ~-ل"
·¹·لو ··-م -بت´ ام ل´ -قر=' ·ي-ي~ت-ويسم ·-ا~ ل~·لا ا~+- --¹´ ن`ور ¸حل' ي-ن' ل+=- »ل يتلا ار-و`ا ةرا~' ن'
†·- ·ن` „ ي¹= ا~= ةريب´ ة¸يم ي-ي~تي- ويس~¹ل نو´سو ·ةسفا-م يف ل=~ي `=ر ~=' »ل ان'و...ريث´لا ¸واسي ¸´ي »ل
يفرا·م ¸م ا-ي·م ايسايس ن' ¸`او ان'و...ة~=لا ة¸يم ·ل نو´يس-ا~= ة~ي== =~ `- ي-و ةي-=~لا ·تيا-´ ¸= ر=-لا
)ارا-ن' ·ل -س´يل ¸يرا- _ا-ر' ة``ثل -ا~·لاو -ا~·لا »~-يس 17 .(
~~= "ريرتيل ةين`ا" يف-•ا= -اط= ·ن' _-اولا ¸م نا´ ¸~لا--اط=لا ا~- ر~ن ةح-او ن`ا -سيل -ابس`و
رياربف 1777 .-رح¹ل ان`=' ~-ق ري= ¸= _ب-'ف
يف ¸يرا- _ل' =و¹= ل-وو 29 ا-نا·تف ·-ا~·لا _¹= نا~ير·لا نا-ل€~لا _-تلاو "~يمر'" ي- ة~ي~= ار-و' ··مو ويام
ةر~ق ةي-¸= ةرما€م يف اق~ي- نو´يس ·ن' ·ل رط=ي ن' نو~ اسنرف _ل' رض= ~ق ي-ي~ت- نا´و . اي~و اثي~= ا`~ح-و
يفو ·ي-ا-~لاو -انولا-لا يف -ضم -¸حلا ¸´لو .=و¹= ¸-- -ا==لا ~ي~~ اي-=~ و- نا´ ·ةيلار-و' ةرا=-و
_راو~لا
: »قر ةح-- 13462
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ا~- ·يل' ·=وي ن' نو~ ر-ا¸ل _تف -ا- ¸م ام" ·ن' ينرب- ¸لرا~- ,ورو ƒة~وم ¸م ¸ي~ير·لا ¸ي- ام »=ر ·-ويبلاو
)=و¹= را-ن' ¸م »' ي-ي~ت- را-ن' ¸م -ن'' ¸~يس :.و=~لا- ·ل _~سي لبق .ا€سلا 1Š ريبم`ا~و ليتنومرام ام' "º(
يف =و¹= ¸= _فا~ ~-ف _فا~ ~-ف ونر' ·ي-`ا ام'و ·يلاطيلا -و¹س`او ي-ي~تبل ر-ا-~لا -¸حلا او~=¸- ~-ف -را-`و
يف" ةيلاطيلا _-يسو~¹ل ر-ا-~لا ·لا-~- -رحلا _تتفا ~ق نا´ ¸~لا ·وسور ام'و ·"_-يسو~لا- نا~ي`ل ن`='"
)"ةيسنر-لا _-يسو~لا 1753 .=و¹= ر-ان ~-ف ·(
يف ~يمر' -=ر='و 23 رب~تبس 1777 ·=و¹= •`-' لبق -=سر .ا´~' _ل' ا=و=ر ا-ا-يسومو ا+=و-وم نا´و .
ةقر- ة~ا·م ي¹لول _-يسوم _-يسو~لا -نا´و ·ةي-`ولا ا~يمر'و يحيس~لاو ~لا-ير -~=مو ·وسا- ¸م ة--لا -سبتقا ~قو
¸´لو ·ا-س= `اب-تسا ار-و`ا لب-تساف رو+~=لا ‘ي¸~لا ا~- -=='و ··=ور' يف ريفون ·يلابف ·يلابلا ام'و ·ةيسنامور
نا´ ¸~لا ن`ور ار-و' ¸و~ يف اور=تناو .ومارو ي¹لو¹ل ل-- ,وس -سيل ا+ن' ¸ي¹-اق ~يمر'- او~~ن ي-ي~تي- را-نا
ان'و يت=ا=~ ل´ل ة=ا= يف --´ ~-ل :·-ارا~ت=ا- ة=و-~م -يناوطن' ¸رام _ل' ي-ي~تي- ا-ا~-'و .»+-اول لما= ا+-ح¹ي
ي-تقراف ~-لو ·ي¹= ة-رت·~لا -اب-·لا -اˆم ¸~ض= يف --- „ي¹= ~ي~= ·يف -ي~ ل´ ~¹- يف .و¸·مو _ر~¸م
)يت=ا=~ 19 ة¹-= •ا=ن يف -ا¸= ~=وو ·ر-ا` ·-´لو .ايلاطي' _ل' ~و·يو .اض-لا ¸= -´ي ن' =~وي اناي=' نا´و .(
) _لو`ا Œر·لا 27 ريا-ي 177Š ~قو .ا+ما~ت=ا ةرفاسلا -رحلا -¹-اوو .ر=`ا ا~-~=' ي·¹ي ¸يرا-تن`ا ن' ا~-و .(
را-ن' نا´ =ا-+ف ..ايور ·يلابلا ة-ي~= ي- ةي~ا·لا .ات-لا ة=اس -نا´" -لا-ف ¸ي·لا ,'ر نوربل ·ي=يف »ا~م ا+-'ر
.ةريث´ -ا¸رابم _ل' -ضف' ا+ن' ا+--= ¸م ’¹- -ار=ا~م نور=ا~تي ي-ي~تي-و =و¹=
-`و´ين ·بت´ ا~+لو' ¸ي-ن ·تي- _ل' ··م -ح- »` .ريتلوف ,ريل ةي-رف يف -¹=-و ·¸رام يف ا-ييف _ل' =و¹= ~ا=و
نورابلا ·بت´ف يناثلا ام' ."¸روا- يف ي-ي=ف'" ¸~ي-رو' ةي=رسم _¹= -ا--و راي= اوسنارف
: »قر ةح-- 13463
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
-ير= ل= ا~ف ¸ي-ات´لا _¹= -´=و .¸يسرانو ,~-لا _و-وم ¸= ¸~و~-و ¸ي-ا--نا= 177Š _¹= ·ن' ر·~ _ت=
يفو ·,ر=' ةرم ¸يرا- يف رب~فون يف -~=ن ا~´-و .,ر=' ة´ر·م Œو=ل ~ا~·تسا 1Š ويام 1779 را~ يف »~ق
¸م ريث´و ·ة~-اق ة-ق ي-و .ةي-يسو~لا ·-ا-ل€م »==' -`طلا »=·م ا-~·ي يتلا "~يروا- يف ي-ي=ف'" ار-و' ار-و`ا
_-يسو~لا رحس -´سيو Œر·لا ي+ت-ي ¸ي= ¸´لو .يلا·لا ي-ي=ف' •او-ل اناي=' ل~ن ¸حنو ·ةبي-ر ةا´~ ا-ا-يسوم
ام' ·ة·-ار ةريث´ -ار-ف ا+يف ن' نار-ا·م •=` ~قو .ةيوق ة-ي~= امار~ _ل' ا-·~تسا ا-ن' =ر~ن =ا´~لا ا-¹-= -اي-`او
)·¹´ ل~·لا ي- ·=-ف ة~=او ة·-ار ةر-ف ا+يف ن'" .ا-ف ونر' ·ي-`ا 21 ار-و`ل .و`ا Œر·لا رو+~=لا لب-تساو ."(
.ة·لا- ةسا~ح-
) "¸يسرانو ,~-لا" ةيناثلا -ار-و' »ي~-ت- ل=·تف ·ة+ل`ا ,~ح- =و¹= ن' _¹= 21 رب~تبس 1779 ·-¹~ف ا+-´لو .(
.ا=' ولو .-ار-و`ا ¸م ا~ي¸م -ت´ي ¸ل ·ن'و ¸يرا- ¸م _ب~ ·ن' ا-¹·م ةيرضم ةبض= يف ¸يرا- ورتسيا~لا ر~ا·ف
Œر·لا رو+~=لا لب-تساو .¸ا~لا ~+=لا ¸م ¸يما= ~·- ي-ي~ت- ا+=ر=' ,ر=' ."~نروا- يف ي-ي=ف'" _~سل ا+يف ·ث´م
) .و`ا 23 ريا-ي 17Š0 ةرو~=م ي-ي=ف' رو~ --= يتلا ري= ` ةسن`ا -نا´ ةيناثلا ة¹ي¹لا يف ¸´لو ·ا-س= `اب-تسا (
)ايناب~~ يف ي-ي=ف'" ار-و`ا ا+ي-¹ت- Œر·لا ونر' يفو- -~ط= ~-ل _ت= ةح-او ةرو-- 22 -~احلا ا~- _+ن'و ."(
.`ي~= افارت=ا ·ت~ي¸+- ي-ي~تي- •رت=او ·ةيلار-و`ا -رحلا -س€~لا
ي-ف .,ر=' -ارا-تنا- ا-ييف يف »¹= ~-ف =و¹= ام' 10 رياربف 1ŠŠ0 را~يف-يس´اس ¸و~ -س=و' .را´ _ل' -ت´
ي-·ف~ي ي-=ا- _فا~- ر·~' ي-´لو .ةيسنر-لا ةم`ا _¹= ي--~ -اقا= ري= -رث·- ~قو · اريث´ -=~ ~-ل :·-و= ي=ار
)¸~¹بل -ي~ ة-ات´ل 23 يفو .-ا~ي¹لا ل~=` ¸يرطلا -~+م يتلا =وت~يو¹´ ~ي~ان' †·- ¸حل »` .( 17Š1 -ي-'
-اي='و ¸ورا- يف ي-ي=فل ا-ييف .اب-تسا ·ل -ا¸= نا´ ¸´لو ·ةط--لا-
: »قر ةح-- 13464
=و¹= -لابي¹ف رفوتسر´ ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
يفو ."-سسلاو ويفرو'" 15 رب~فون 17Š7 ا=~ق ة~=او ة=ر= يف _=ا·- ·-اق~-' ¸م ة=ا~= -يضتسي نا´ ا~-ي-
نو~ ي¹-ان يف و-و ي-ي~ت- .وا=و .-ا=اس ري= ·¹+~- »ل -ا=-~- ·ت-ا-'و .·ي¹= ارو=حم نا´ ¸وق ر´سم ¸م
)·سفا-~ل ارا´~- ةيو-س ةي-يسوم -`-= -اي=ل .ا~لا _~= ,و~= 24 ·-'- »ل اي~و¹ي~لا ~بح- -نا´ يتلا ايلاطي' ن' =ل~ .(
¸~لا ر~ر- ام' .ر·~¹ل _-يسو~لا ري=س- ةر´-ل ¸·- ·ن' ~-`و ·¸ييلاطيلا ‘+ن -راس-وم ‘+نو :=و¹= -ا=`-…-
=و¹= --و ~-ف -راس-ومو ن~يا-و _اب- ة~و~حم ةفر·~- ا+يل' ر-بلا _=ر ¸~لاو ةق`=لا ةرت-لا -~- »ات= يف -ا=
)ةب=اق نر-لا ي-ح¹م »==' ·ن'- 25 .(
: »قر ةح-- 13465
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
2 ن~يا- •¸وي -
1732 - 1Š09
·-‰اق~-' »+ن'´ ·يسفا-~- ~ي~ي ل=ر ··ت=و¸ ري= ناسن' _م ر=ا~تي »ل ل=ر ا--ا+ف ·ن~يا- -حن ن' ا-ي¹= رسي`ا ¸م
.ةاس'~لا ¸= ا¸=ا= ¸رط-لا ·=ا¸~- نا´و ·•ر~لا- -ا-يسوم -ر~' ل=ر
¸ي- ~و~حلا _¹= ةري·- ة-ي~م ي-و ·وارور يف ا~ا-نو -ا-ر= _نا- -و-' نا´ ~-ف .~لو~لا •ر~ •حلا ·بحي »لو
ريث´و .ينا~ل' ` ي-اور´ يف`س ل-' ¸م ا~-`´ -او-' نا´و ‚ارا- •ار~` ةي-ا= -نا´ف ·م' ام' .ر=~لاو اس~-لا
.»+تلو-= ل+تسم يف »+-م ةتس -ام `-= ر~= ي-`ا ¸ي- يناثلا نا´و .ةي-اور´لا ينا=`ا ,~- ~~ر- ن~يا- ناحل' ¸م
.يناثلا »+~سا- .ا-=`ا ,~ا-ي ن' ا+موي •ول'~لا ¸م نا´ ¸´لو ·ن~يا- •¸وي ¸تنارف »سا- ~~= ~قو
·موي نا´ =ا-- .جروب-يا- يف ةسر~م -=ا- ·=نارف ¸اي-ام نا-وي _=~ي -رق _م ¸ي·يل لسر' ةس~اسلا ¸-ان ا~¹ف
¸م ¸ور~ »` ·-ا~·لا .وا-تل -يب¹ل _و=رلا »` ·¸ا~-لا ي¹يو ·ةر~ا·لا _ل' ة·-اسلا ة=اسلا ¸م ل--لا يف ¸ور~- '~بي
_ل' ¸وت- ·م' -نا´و .=ق -~--ي »لو ¸ي~تلا _¹= -ر~ ~قو ._-يسو~لا يف ¸ور~ »` ·ةثلاثلا _ل' ةر~= ةيناثلا
: »قر ةح-- 13466
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ليم _=~ =نارف ن' _¹= .ا-رار-تس` نا~- ` يتلا _-يسو~لا ةاي= -رايت=ا ا-ي~= ان¸= ا+ن¸='و ·اسيسق ·=ر=-
ا~- ·ت=و=ي~ يف ن~يا- ر´~ ~قو .¸ر~¹ل امرا- اما=ن ·م¸ل'و ··~¹·تي ن' ·تقا= يف ام ل´ ·~¹=و _-يسو~¹ل ل-طلا
¸م .ان' ن' -~ت=ا ن'و ل~·لا _¹= •و´·لا ي-م¸لا ·ن' ل=رلا =ل~ل ار´ا~ -يي= ام نو´'س" `-اق ·ل ر-=و ل=رلا
)»ا·طلا ¸م .ان' ا~م رث´' ~¹=لا 26 ري~م ·ري-ور جروب= ا-ييف _ل' -~=' =نارف _م ¸يما= •¸وي _ضق ن' ~·-و ."(
يف ا·-اوتم انا´م ~=ي ~ق "و¹حلا -ي·ضلا" ·-و- ن' رتيور ,'رو ·¸ونا-طسا ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ يف ¸ي¹-ر~لا ةقرف
.ةي-ار~-ا´لا- ة-ح¹~لا "ي-روتنا´لا" ¸ي¹-ر~لا ةسر~م يف ¸ي·يل ¸ات~~لا ييحلا »`·لا --~ ا~´-و .¸ي¹-ر~لا ةقرف
_¹-~لا يفو ةي-ار~-ا´لا يف ل-رو .نا~´لاو لي-رتلاو ةي-ي-`لاو ة-ات´لاو -اسحلا يف اسور~ _-¹تي نا´ =ا--و
`~ي ن' _يطتسي ة-ا=لا -ويبلا يف -ا-·¹ل -او=~- -=ري نا´ف ·-ا~·لا ·--' `' .ا-ي ` نا´ ·-´لو ·¸رو=اربملا
.·ينا=' ~ا~ن' ¸= `ضف ·-~·م
يفو 1745 '~- _يراتلا ا~- يلاو=و .¸ي-س ¸~=- -ر·-ي نا´ ¸~لا لي-ا=يم -و=' ¸ي¹-ر~لا ةسر~م يف ·يل' »=ن'
·- •-ت=او .ا-فاوي »ل ·يو-' ¸´لو ·ونار-وسلا ·-و-- •-تحيل _-=ي ن' ·ي¹= Œر·ف ·¸=' _ب-ي •¸وي -و-
يف اري='و ·_يطتسي ام .و=' رتيور 174Š ¸س= ¸م -€ي »ل ·اس¹-مو ار= ةر~= ةس~اسلا يف و-و ·س-ن •¸وي ~=و
-سا-ي ا~م ر-ق' -اقاسو ·ا¸را- ·-ن' نا´و ··+=و ¸ر~=لا ر-ن ~-ف .·-= •حلا _-ر ·بس´ي ام ·تي-~ا=و -~سلا
·-´لو ·ةل‹ ¸' _¹= •¸·لا ¸~= ~ق ~·- ¸´ي »لو .ا~~رتم `و== ·´¹سمو ·ا+يف ةقا~ر ` ·تي~مو · ا`ر ·سابلو ··~س=
.·س'ر يف ناحل`ا -¹-ي ةنو`ا =¹- يف نا´
¸تلو+=و- ناوطن' ·-رق'و ·_طسلا _¹= ةر== ¸ي¹-ر~لا -- يف ليم¸ ·ي¹= Œر=و 150 ن~يا- ·يل' ا-~ر ا-يرو¹ف
_¹= ل-= ·-´لو ·»وي ل´ اي¹·لا ·-ر== _ل' ا~·- -ا~لا -¹=ي ن' ·ي¹= نا´و .~·- ا~يف ¸يم`ا
: »قر ةح-- 13467
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
ة=اس ةر~= -س ل~·ي »اي`ا رث´' نا´و .ةايحلا _¹= ا~- ·نا='ف ·~يم`تلا †·- »¹·ي '~-و ·»ي~ق (_ي-ا-م ة=ول) ريف`´
·ا¸ير- ايرام ري¸و ¸ت-=وا- -نو´¹ل •ا= _¹-م يف ¸=ر`ا _¹= »` ·ةسي-´لا يف نا~´لا _¹= •¸·يو ·رث´' ل-
·-ا~ -ا-ي~لا يف ة-~ ري+~لا وي¸اتسا-~ل نا´و .¸ونا-طسا ¸ي~-لا ةي-ار~-ا´ يف ر=‹و ن‹ ¸ي- رو-يتلا -و-- ي-·يو
ن~يا- ¸فاوو ·ارو-روب- ن~يا- _-تلا وي¸اتسا-م ¸ير= ¸=و ··ل ¸ي~- ة--` _-يسوم »¹·م ة-ي=و _¹= ن~يا+ل ل-حف
·ة-ي~ثلا -يل'تلا ¸ور~ _-¹- »` .ي-يسو~لا -يل'تلا ·~ي¹·- ل-ا-م -ا~ ·=و ¸' _¹= ا~- -ا-·لا ي~¹·م ريم' »~=ي ن' _¹=
و-و ن~يا- .اق ~قو .ريف`´لا _¹= -~يم`-و ارو-رو- ةب=ا-~- »و-يو ·ت´ورا-و ·-ط·مو ورتسيا~لا -ا~= -=-ي نا´و
ن`ا ·ي¹= ان' ام ل´ف .-ي~ ` ¸م جر=ي ن' ¸´~ي اˆي~ ن' ¸م او~¹·تي ن' -اب~لا _يطتسي" ~·- ا~يف »اي`ا =¹- ر´~ي
)ا+تينا= يتلا ة~~لا -اقو' ةر~` و- ا~ن' 27 ."(
جربنروف نوف •¸وي .را´ ~='و .-`ب-لا ¸م ~ارف' ة~=و •رو~¸ر-~و ·=و¹= _ل' •ر·- ~~=لا ·-اق~-' ¸ير= ¸=و
) 1755 ¸يف¸ا= ةينا~` ¸م ارتس´رو' ن~يا- ~=و =ا-- ·=¹م -ر---.ري¸تيف-ي-يرلا ·تي- يف `يو= ··م -´~يل (
-ا´ر= -`` ¸م نو´~لا ا-انو-لا ل´ي- _ل' •ا-' »` .·-اي=ا-ر _لو' ن`ا -ت´ف .-يل'ت¹ل Ÿار-لا †·- _س-او
.-ي~حلا ا+¹´~ ةيل`ا _ط=' »` ·_-ر' _ط-ل _-ر`ا -ا´رحلا نو~و ·اتيو-م _ا- ليونا~ي' -ي¹يف .را´ ¸= ·¹-ن ¸~لاو
يف ا-ييف _ل' ~ا=و 1756 ) لبق »` .نو- نوف ةسيتنو´لا لثم -`ب-لا ~يم`تلا ¸م ر-ن را=ن' --لو 1759 ري~م ة-ي=و (
اف¸ا= ر~= ةتس _ل' ر~= ي-`ا ¸م -ل€~لا •ا=لا -ارتس´رو' نا´ ¸~لا ن¸-روم نوف ناي¹~س´م -نو´¹ل _-يسو~لا
) ·-اينو-~س _لو' ن~يا- -ت´ ة=و~=~لا -~+لو .ا-ي- اي~ي-وب- =يفا´و¹- -نو´لا `¹يف يفو ·-ات~ ا-ييف يف •¸·ي
1759 .(
.جاو¸لا- ةرما·~لا ··سو يف ن' ,'ر ~-ف ·ل´'~لاو ¸´س~لا ا+يل' •اضي »ا·لا يف ¸يرو¹ف يت-ام ن`ا -س´ي نا´ ~'و
-~يم`- ¸ي- ¸م نا´و
: »قر ةح-- 1346Š
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
) ان' ايرام ا+ت-ي-~ جو¸تي ن'- ن~يا- -`ا _-ق'و ·-ب-ر- ا+-´لو ,ر·-لا- »ر='ف .-ا´ورا- _نا-ل نات--ا 1760 .(
`" ن~يا- .و-ي .»ي-= ةفرسم ةب-·تم ةب=ا~م ا+ن' ¸يب-و .¸ير~·لاو ة-ماثلا يف و-و ¸ي``ثلاو ةي~احلا يف -نا´و
)ايفا´س' و' انا-ف ا+=و¸ نا´ ن' ةر~ .ا-ثم ا+~+ي 2Š .-اس-لا ¸م ا-ري= _ل' ر=-ي '~-و ."(
ن¸-روم ل= ا~¹ف .يس-ا-رتسا ناوطن' .اي ريم`ا ي-يسو~لا _ل' _ا~تس`ل اناي=' ن¸-روم -ي- _ل' -¹ت=ي نا´و
) ن~يا- ريم`ا »~=تس' -ارتس´رو' 1761 ~-·لا ¸نو .ر=~لا يف -ات~ن¸ي'- ي-يرلا -ر-م يف _-يسو~لا ري~~ل ا~=اسم (
ة-ا= ة--- •=`ي" و ·¸ي-=و~لا ة~-ام _¹= نا´م _ل' ةفا-لا- »ا·لا يف نرو¹ف ة-ا~·-ر' ن~يا- _-ا-تي ن' _¹=
-اضيبلا ة¹يوطلا -راو=لا ¸ي~-رم ةي~سر ة¸- يف نوي-يسو~لا و~بي ن' رو+~= ام' -ا~`ل ارتس´رو`ا ي=~ي ¸ي= ·ن'
)ة´ورا- و' ةري--و...-اضيبلا نا-~-لاو 29 _¹= ا-´ا= رنرف رو=ير= ¸ي¹-ر~لا ةقرف ¸ي-ر نا´ -ات~ن¸ي' يفو ."(
¸ي-·م ة·بسو اي-يسوم ر~= ة·-ر' _¹= ¸'رتي نا´و ._-يسو~لا ا+ل -ل'و -`-حلا ن~يا- ¸+=ف ·ةيس-´لا _-يسو~لا
_-يسو~لا _ون رير-- يف ·¸ي·~تس~لا _-ا=و ·ري·-لا ارتس´ور`ا »== =را~ ~قو .ري~لا »~= ¸ي- ¸م ريت=' ¸رو´و
_ل' ·ˆي=م _¹= †~ي »لو ¸يي-يسو~لا ةبحم ·ت·يب= ·تبس´'و .يس-ا-رتسا ةرس` ن~يا- ·بت´ ¸~لا -يط¹لا -ي-=لا
)¸ير~·لاو ة·ساتلا ا+تقو ¸وا=تي »ل ·ن' »=ر "ن~يا- ا-ا-" ·نوب-¹ي او=ار _ت= ريث´ -ات~ن¸ي' 30 »+ل -ل'و .(
-~- ¸م ريث´و .ةينو-~س ¸ي``` وحنو -ا-ات-´لاو ينا=`او -او-ور~نو´لاو -اي=ا-رلاو -اي``ثلاو -ا-انو-لا
¸يرا-و »ا~رتسم'و ج¸بيلو ا-ييف يف ا=وط=م ¸ا-لا ·لوا~- و' ر~ن ~-·لا ¸ن -س= ريم`ل ا´¹م -نا´ ن'و -ا-ل€~لا
»ا= لحي »لو ·ن~-لو 1766 .ايلو~ ا·-ا~ ن~يا- »سا نا´ _ت=
) نوطن' .ا- -ام ا~¹ف 1Š ¸رام 1762 -حي ~ا´ ¸~لا •¸وي ¸و¹´يم -و=' يس-ا-رتس' ةرس' ةس‹ر يف ·-¹= (
·ت¹حل ·ب= _-يسو~لا
: »قر ةح-- 13469
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·(ابما= ا~`وي-لا .ا´~' ¸م -¹ت=م ل´~ ي-و) ."ينو~رو- ¸~`وي-لا" _¹= •¸·لا ¸سحي نا´و .¸ا~لا- ة·-ر~لا
اي-ار »او~لا _¹= ¸ريم' نا´" ن~يا- .و-ي .اما= ¸ي``` ة-ارق -~تما يتلا ا~+-ر~= .او= ن~يا+ل ا-يطل ا~يس نا´و
¸ر=' ن' -·طتسا ارتس´رو`ل ا~-اق ي--و- ¸´لو ·»-ا~لا ناسحتس`ا _ي=~- ~ر=~- ·-م •=ا »¹ف يلا~=' ¸=
رما='و..ري='و ·¸س=' ن' يل •ا-' _-و يف --´ ا~´-و ·ر``ا ا~- -·ضي امو ار`' ا+-م -~حي ام •=`'و -را=تلا
)را´ت-`ا _¹= --ر´'ف ·ي--~·ي و' ي¹= ‚و~ي ~=' ¸م امو »لا·لا- ة¹-لا _وط-م --´ ~-ل .-ا~' ا~´ 31 .(
يف رنرف -امو 5 ¸رام 1766 ~ي~=لا ر--لا _ل' ةرس`ا -¹-تنا ام نا=رسو .¸ي¹-ر~لا ةقر-ل اسي-ر ن~يا- _ب-'و ·
ريم`ا نا´و .ر=~لا ي-ر= .ا~~ يف ¸¸ رل~ي¸يو-ل ي-و-=لا •رطلا يف ا-ا-- ~ق ¸و¹´يم نا´ يتلا "يس-ا- ة·¹ق"
·يي-يسوم ابحط-م ا-ييف _ل' -ات~ ل-ت-ي »` ·-ير=لا ر=‹ _ت= _ي-رلا _¹طم ¸م ·-´سي _ت= ر--لا ا~+- ¸¹·تلا ~ي~~
ة``` »+-ا--'و »+-ا=و¸ ¸= »+¹--- -نا´ ا+ن` ا~يس` ةي-يرلا ةل¸·لا -~- نو-ر´ي نو-·~لا نوف¸ا·لا نا´و .اناي='
_~¹ي ن' ن~يا- ~ار' ةرم -ا~و .,و´~لا _¹= ا‰ر=ي »لو ة-س= ارو=' نو=ا·تي اونا´ »+-´لو ·»ا·لا يف .و-ف
»قر) "_ا~ولا ةينو-~س" -ل'ف ·ة¸ا=' ~=' _ل' نوقات~م ·يي-يسوم ن'- ¸و¹´ي~ل 5 ,ر=`ا و¹- ةل`ا -نا´ ا+مات= يفو (
--رف ~--لا _ل' ريم`ا ¸طفو .•رس~لا ر~ا·ي »` ·تل‹و -ا-يسوم .وا-تيو ·ت·~~ •-طي •¸ا·لاو ةنو~~لا ¸م ي-ت=-
.-يرق -قو يف ا-ييف _ل' ةقر-لا
ي-ف .¸ايتم`ا ا~- ر~-ي »ل ·-´لو ·يس-ا-رتسا _ل' ·ت=و¸ ··م -ح-ي ن'- -ا-ثتس`ا ليبس _¹= ن~يا+ل _~سو 1779
و~بيو .وينوطن' نا~´لا •¸ا= ا+=و¸ _م يس-ا-رتسا ا+تم~=تسا اطسو ةي-·م -نا´و ·ي¹¹ستلو- ا=يول »ار= يف _قو
_~س- ن' ةف'رلا ليبق ¸م ا+ي¹= ن…ف ةب·ت~لا ·ت=و¸ ¸ي¹طت- ·ل _~س- »ل ةي´يلو`ا´لا ةسي-´لا -ما~ ام ·ن' ¸=' ن~يا- ن'
’¹- ~-ف وينوطن' ام' .-~- ةيمار·لا ·تق`= -ا-=' يف ~+=لا ¸م اريث´ .~بي »لو ·¸يت-`ا و' ةفارحن…- ·ل
: »قر ةح-- 13470
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·تقرف ¸ي-ر ن' _ل' _=ار ·ت-ي=و يف ·-ا-- يف لض-لا ن' »¹·ي نا´و ·.ا·-لا جا=ت=`ا ¸م ··-م ام Œر~لاو رب´لا ¸م
يفو ·ةيناثلا يف »`·- يس-ا-رتسا _ل' -م~ق ~ق -نا´و .ا=يول -طتسي 17Š3 _ل' -ا·-ا~لا ·تبسن ر=‹ ايب- -~لو
.·-اي= .او= ا~+ل انو= نا´و ا·ي~= ¸يم`·لا- ن~يا- -¹ق ¸¹·-و ·ن~يا- ا-ا-
~-تفا ·ن` اˆيط- اروط- `' ¸يح¹تلا ¸ف يف ن~يا- روطتي »ل يس-ا-رتسا يف ل=او~لا- ة¹فاحلا -او-سلا =¹- .`=و
-راس-وم نا´ ¸س ي-و-¸ي``ثلاو ةيناثلا ’¹-' ن' _ل' ·- ر´~ي ن' ¸حتسي اˆي~ ‘ت-ي »¹ف ·¸يي=را=لا ةسفا-~لاو ¸فاحلا
·=و¹- ~·- ·لا~=' _~-' ن~يا- ‘تن' ~قو ."¸¸-ا-=لا ¸ا~-لا"و "¸رحسلا ¸ا-لا" -ا-ثتسا- "ة¹ما´لا ·لا~='" ا+يف ل~´' ~ق
-ار-و' ة~= -ت´و .¸يتسلاو ةس~اسلا يف نا´ ¸ي= "ة-ي¹=لا"و ·¸يتسلا -راق ¸ي= ,رب´لا ·-اينو-~س _لو'و ·¸يس~=لا
ورا=يف جاو¸لا _¹= ¸وتح- ن' رر-- ة¹س¹س ¸~- ·ا+يف ار-و' »ي~-تل Ÿار- ·ت=~ ¸ي= ¸´لو ·يس-ا-رتسا يف ,~€-
رب~سي~) ليبن _-او- ا+¹´ ةلاسر يف »==' ·ينافو= نو~و 17Š7 :.اق ·(
ن' =ل~ ._ي--لا ا~- =يل' ¸~س' ن' _يطتس' ` ين'ف Ÿار- يف ا+=ار=' =~-ق نا´ ا~…ف...ةل¸ا- ار-و' ي-م ~ير-"
¸´لو .ةي¹-`ا ا+تˆي- ¸= -ل¸= ا~' ا+-م ~و--~لا ري`'تلا -~ح- ¸لو ··ل -بت´ ¸~لا _~ت=~لا ¸= ل---- ` ي-ار-و'
ن' ةرما·~لا ¸م نو´يس ·ةلاحلا -~- يف _ت= ·ن' _¹= .»´=رس~ل ة~ي~= ار-و' ة-ات´- ي-ي¹´ت- •ر~' ن' ر=‹ ارم' نو´ي
·-ا~=·لا ¸ي- ا-و-= ·_-يسو~¹ل ¸~ا= ل´ »+ل' ن' =-ف -·طتسا ي-ن' ولو .»ي=·لا -راس-و~ل اس--م يس-ن _-'
ن~' ·~ي¹-تلا _¹= ة·-ت~~لا -راس-وم .ا~=' _ل' نو·~تسي »-و ·ي~+-´ _-او »+فو ·¸ر=ا~م ا+-~= يف ’¹ب- ر=ا~~-
·ا+تضبق يف ¸-´لا ا~+- =ا-ت=`ا ~-ا=- ن' Ÿار- _¹=و .ا-~و~= ل=ا~ ة~ير´لا ةر-و=لا -~- ة¸اي= _¹= »م`ا -رابتل
¸ر-ب= ةاي= يف ن¸= ر~-م نو´ي ام اريث´ -¸=لا ا~- .ا-='و .ة--`لا ة'فا´~لا ·-'فا´~- ¸´لو
: »قر ةح-- 13471
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
¸' يف ن`ا _ل' »~=تسي »ل -راس-وم ن` ==سلا- ر·~` ين'و .»اي`ا لب-تس~لو ~و+=لا ¸م ~ي¸~¹ل =يبث-و ·»ي==
)"ا~= ي¹= ¸ي¸= ل=ر -راس-و~ف ·_و-و~لا ¸= -=ر= ~ق --´ ن' او-= .ي´¹م و' ¸رو=اربم' =`- 32 .(
-`ما=~لا- _--ي ن' ·ي¹= نا´ ¸´لو ·_سو' ¸اطن _¹= ا+ي=ا-= ·تب-وم ·يف ر~-- =`- _ل' ¸وتي ·س-ن ن~يا- نا´و
ةقو~ي~ر`ا ا-فور~ويف ايرامو ايسور- =¹م يناثلا »يلو =ير~رفو ي¹-ان =¹م _-ارلا ~نا-ي~رف ¸م ايا~+لا ·ت¹-وو .ةي´¹~لا
يفو .ةيسورلا 17Š1 ينابس`ا ري-سلا رفاسو ·¸ا~لا- ة·-رم ةيب-~ =و·س ةب¹= اينابس' =¹م -لاثلا .را~ ·يل' -·-
»ي-ي ا+موي نا´و ·ةت-¹لا -~- يف ا~ي ي-يري´وبل ل·لو .·-=~- ري·-لا ¸-´لا ا~- ·يل' »~-يل يس-ا-رتسا _ل' ا-ييف ,~ل
)"ن~يا- ة=و¸"··- --ل ~-ل _ت= ة~ي~~ ةسا~ح- ن~يا- -و¹س' ¸بتقا ·ن` ·~ير~م يف 33 ةي-ار~-ا´لا ¸¹=م ررق ا~لو .(
·ن~يا- _¹= -ي¹´تلا اسر "ةري=`ا _بسلا ا--¹=م -ا~¹´"··ل ي-يسو~لا را=لا _-و- _-يسوم -ي¹´- ¸~اق يف
) ويرو-ارو'- -ا=تساف 17Š5 ) ر´بم _يرا- يف ةي´يرم`ا ة~حت~لا -اي`ولا يف-ةريث´ راطق' يف ,~' ن' -ب¹ي »ل (
1791 يفو .( 17Š4 ة~= ·ت¹-وو ."ةيسيرا- -اينو-~س" -س- ن~يا- ·-ح-'ف ·-اينو-~س -س يسيرا- جر=م -¹=
=ا-ر- =و-رم و- ا~´ -`ولا =ا-ر- يس-ا-رس-ا- =و-رم ·ن'- ن~يا- ر·~و .ن~-ل يف ةي-يسو~لا -`-حلا ~و-يل -او=~
.·--ل -=ر' •رسم _ل' ~يا¸ت~لا ·قو~- ي~- ة-ا=لا ·-ا-اط= ¸´لو ·~قا·تلا
يفو 2Š رب~تبس 1790 ·_-يسو~لا- ا=ولو يس-ا-رتسا نوطنا ~ي~=لا ريم`ا ¸´ي »لو .•¸وي ¸و¹´ين ريم`ا -ام
·¸يرو¹ف ة-ا~·-ر'و -ل' -ر~ق ايو-س ا~ا·م ·ح-مو ··تم~= يف اي~سا ن~يا+- •-ت=ا ·-´لو ·ابير-- ¸يي-يسو~لا ل´ ل--ف
رتي- نا-وي ¸م ا+¹==' ·Œور= ة~= ن`ا _-¹-و · ابير-- -وتل ا-ييف _ل' ن~يا- ل-تناو .-ا~ي -ي= ¸´سي ن'- ·ل _~سو
·نومولاس
: »قر ةح-- 13472
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
·ي¹= Œر=و ."ا~= ا-قا--ا »رب-سو ·ي·م =~=` ن~-ل ¸م -ˆ= ~-ل" ةراب·لا -~+- ·ل •ر- ¸~لا 300 ار-و' -ا-ل ·ي-=
و ·ة~ي~= 300 و ·-اينو-~س -س ري=ن ,ر=' 200 و ·ا+-يل'- ¸= ري=ن ,ر=' 200 ة¹-= ¸ير~= ري=ن ,ر='
و ·ارت¹=ن' يف ةي-يسوم 200 ا+¹´ ا+=و~=مو-ن~يا- _لا-ل ا+يف ايح- ةي-يسوم ة¹-= ري=ن ,ر=' 1200 نا´و .·ي-=
اي" `-اق -ارما·~لاو -اب=`ا -~+- _¹طضي `' -راس-وم ·يل' لسو-و .¸نا~لا روب= _~=يو ةي¸ي¹=نلا ل+=ي ن~يا-
يت·ل ¸´لو" ن~يا- -ا='و "–-ا·¹لا ¸م ا~= لي¹-لا `' »¹´ت- ` -ن'و ·_ساولا »لا·¹ل »+¹-€ي »ي¹·- ¸' ¸¹ت- »ل --'
)."·¹´ »لا·لا يف ةمو+-م 34 ·ت=و¸ ‚ا·م ر-~و ·-ات~ن¸ي' يف •¸وي ¸و¹´يم ريم`ا -اي' ·ح-م ¸~لا -يبلا _ا-و (
-‹ر ¸ي= -راس-وم _´-و ·لي=رلا لبق ةري=`ا »اي`ا -راس-وم _م ¸-ن'و .,رب´لا ·-رما·م _ل' ¸¹طنا »` ··ت¹ي¹=و
.(ا-ل _ا~و ر=‹ ا~- نو´ي ن' -ات-' اي _~=' ي-ن') ل=ري
يف ا-ييف نومولاسو ن~يا- ر~ا=و 15 رب~سي~ 1790 ريا-ي .و' يف ن~-ل _ل' `-وو · 1791 -`-= _لو' -نا´و .
) ةي-يسو~لا ن~يا- 11 ن' _يطتسن `" ةراب·لا -~+- ا+-= ا-رير-- "ل´نور´ ‘-نرو~لا" -~ت=و .·ل ارا-تنا (¸رام
ن'- ·ير·ي ام ا~- ا-¹ي= يف _-يسو~لا ةرقاب= »==' ا-م ·ي-ل ¸~لا ’لابلا -ي=رتلا ا~- يف نو´ي ن' يف ~ي=ولا ا-¹م' ي-=ن
)"ارت¹=ن' يف ·ما-م ~=تي 35 يفو ·ةي-يسو~لا -`-حلا ل´ -ح=نو .( 16 ·حلا-ل -يي=' ة¹-= ن~يا- -¹ق -=+-' ويام
··- 350 ر`'تلا ·- ’¹-و (ايس~لا) _ل' _~تساو .رتس-~تسو ةسي-´ يف .~-+ل ةيرا´~- ة¹-= رض= ر+~لا =ل~ يفو .·ي-=
)(ا·ي~= ان~اتس' ·.~--) _-او- يف .اقو ·-ا´بلا ~= 36 ~ي~=لا .~-- _-~- ن' ~رو-س´' ة·ما= _¹= ينري- •رتقاو .(
ةينو-~س =ا-- ~اقو ·_-يسو~لا يف اروت´~ _ب-'و ·ويلوي يف ة·ما=لا _ل' .~-- --~و ·•ارتق`ا لبقو ·ةير=ف ة=ر~
»ا-م يف G »قر) ريب´لا 92 ةينو-~س- -قولا =ل~ ~-م ا+فر·ي _يراتلا ¸´لو ·-او-س -`` لبق ا+-ل' ~ق نا´و (
: »قر ةح-- 13473
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·- ةروثلاو وسور ·- ةراضحلا ة-ق
.".و~نار ~رول" ة~ي~-لا ةي¸ي¹=نلا ةيب·~لا ةي-=`ا- ة¹ي~=لا ةˆيطبلا ا+ت´ر= انر´~-و ..~رو-س´'
اطبت·م لبق =ل~ل ·رط~لاو -اب-¹ل ايوا~س ا~ي=~- ·يف ,'ر ¸~لا ¸¸ي¹=نلا -يرلا ~+~~- _ت~تسي ن' ن~يا+ل _ي-' ~-لو
يف -ا-·لاو •¸·لا- ·بي=رت- -اق~-`ا ¸م ريث´لا -س´ ن~-ل يفو =ا--و .ةي-ير -ويبل -او=~ ن~-ل _ل' ·-~و= --=
انا-وي _=~- ةي-= ة~يسو ة¹مر' »+-ي- ¸مو ·-يل'تلا »+~¹·يل _-يسو~لا يف ¸يم~-تم ~يم`- ·ل ~=-او .ة-ا= -`-=
~·- ا~يف -ي~حلا ا~- ر´~ ~قو .ا+ب= ·ي¹= --ر·ف ا+س'ر -را~' ·-ر+~ ةلا- ن'ف ·¸يتسلا يف نا´ ·ن' _مو .ر-ور~
)"ا-¸= --´ ول ا+=و¸تم --´ ي-ن' ¸=لا -¹='" .ا-ف 37 يفو .ة~و·لا يف ·ي¹= _¹- ·ت=و¸ -نا´ ا~- نوض= يفو .(
ام ةرث´لا ¸م -·¹- -اي~' يل -بت´-ي~-+=لا ¸=ولا- يت=و¸ ن') ارم~تم .اق ي¹¹يستلو- ا=يول _ل' ·¹سر' -اط=
)(ا~-' ~و=' ¸ل ي-ن'- -او=لا _¹= ي--ر´' 3Š .(
»قر) اتس ن`ا -ل'ف ·-`ثلا ةوس-لا ¸م ·بي=و -ري~- ل-`' ام »=ر ة~+- ل·ت~ي •ارو 93 - 9Š ةين~-¹لا ·-اينو-~س ¸م (
~ق -راس-وم -اينو-~س ل·لو .يس-ا-رتساو -ات~-¸ي' يف ·=اتن' ¸م ا=وح¹م اروط- ا+يف ,رنو .ةر~= يت-``ا
·تˆي- ا+س~- »ل اقا~=' ·يف =ر= .~-- _ل' ·=ا~تسا ل·ل و' ··يف ام ري= جر=ا ~ق ·- ارت¹=ن' -ا-ت=ا ل·ل و' ··-ف -~ح~
.ةطيسبلا ة=ر-لا ·يف -ث·- ا~´ ة-يقرلا -=او·لا _ل' ·ت·فر ~ق ةيمار·لا ·-اق`= ل·ل و' ·ر=~لا _-ر يف ة-~ا+لا ة-´اسلا
ن~يا- ة~و= _¹= ن`ا ر-' ¸~لا يس-ا-رتسا نوطن' ريم`ا _م ~-·ي اطب-رم نا´ ·-´لو ƒارت¹=ن' •ربي ن' ·ي¹= ¸~و
وينوي ر=او' يف ةينا` ¸نا~لا »حت-ي -ارن »` ¸مو .يناثلا ¸يسنارف رو=اربملا جوتتل ة~+~~لا -انا=ر+~لا يف =را~يل
1792 رضحيو ·(¸ير~·لاو ةيناثلا يف ~ˆن‹ نا´ ¸~لا) ¸فو+تيب- ي-ت¹يو ·نو- _ل' لس´ور- _ل' ·يلا´ ¸م ل-ت-يو ·
يف ا-ييف _ل' ل-ي »` ·-رو-´نارف يف ‘يوتتلا 26 .وينوي
: »قر ةح-- 13474
ن~يا- •¸وي ·- _-يسو~لا •`-' ·- ي´يلو`ا´لا -و-=لا ·-