P. 1
السيميولوجيا ونقد الوضعية

السيميولوجيا ونقد الوضعية

|Views: 49|Likes:
منشور بواسطةHishamustafa
مقال يتناول دور السيميولوجيا وفلسفة اللغة في تطور الفلسفة المعاصرة وتجاوزها للوضعية
مقال يتناول دور السيميولوجيا وفلسفة اللغة في تطور الفلسفة المعاصرة وتجاوزها للوضعية

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Hishamustafa on Dec 21, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/21/2012

pdf

text

original

تلوحتلاب ىرخلا مولعلا عم اهتقلع يف زيمملا اهعقومو اهتيمهأ ايجولوميلا !

ت"#
تا$ اهت%تقا تلوح# يهو &ماع '"(ب )فرعملا )*ر+, يفو )-لت.ملا مولعلا يف ترج يتلا
/ور0 &)*123لا )*ر+3لاو )4ا1حلا 1عب امو )*وي35لا 1عب ام تا6اي# 6وه7 8ل9 ت:; أ يتلا /ور(لا
<ور(م 8ل9 6رحتلل <ور(م =م )4ا1حلا >لو; ? يتلا )ي"ي@ل"لا )4ا1حلا <ور(م 6ايه,ا
. <ور(م )*:ا?أ Aت2ل;ع BCلا B123لا اه6و: )-ل-لا >-,Dت@ا /ور(لا ECهل )F باGت@او HرIيلل
)فرعملا امه6ا5تعاب AGه3مو يعي5Iلا Jلعلا ت1متعا يتلا )*:ا?لا Kل# &)ي"ي@ل"لا )4ا1حلا
)*وملعلاب Lرع* اميف MاF*رN? scienticism /ا(, :رGم L6اعملا =م اهريO 6اP Qيحب
. يعي5Iلا Jلعلا Rه3مل A#اSاحمب Jلعلا )-P =م !ت"* ام 6ا12مب ل; 9 83عم !ت"* ل ي,ا,9
Mتا*اTلا 8ل9 UوPولل 'Vا@ولا '%فأو تايWا*رلاو Xاحلا '2ع M)ي#ا:لا )ي,ل2علا )*:ا?أ
J4 =مو )فرعملل اFعوWوم اهريO وه ام 'عG# يتلا )ي#6ا"*1لا تاCلا 8لع Yه3# )ي,ل2ع
. Zا@لا يه )ي"ي@ل"لا )4ا1حلا يف <وWوملاو تاCلا =يب )قلعلا >ح5Pأ اC"هو HرIيلا
B:ا06[ا \$وم3لا Aيلع مو2* BCلا paradigm )ي,ا,[ا )فرعملل يلاتلابو )يعي5Iلا مولعلل
<ور(م 8ل9 6رحتلل <ور(م =م )4ا1حلا <ور(م Uو; ? BCلا Zا@لا تا$ وهو &اهت*ر+,و
. مولعلا يف تلوحتلا ترج B123لا اه6و: )-ل-لا Aيف >-,Dت@ا BCلا ]ايلا تا$ يفو HرIيلل
. مولعلاو )-ل-لا يف ترج يتلا Mتلوحتلا ت6رحف A-, يعي5Iلا Jلعلا Kل$ يف امب )-لت.ملا
. >5علو Hر*اTملاو Lلتخلاو :1عتلا 8لع اهتحتفو )*:ا?لا =م )ي,ا,[ا )فرعملا M)-لت.ملا
. تلوحتلا ECهل )Gيت,و تلوحتلا ECه يف اFي@ا@أ اF6و: ىرخلا )Tللا مولع عم ايجولوميلا
)قلعلاو AGه3مو يعي5Iلا Jلعلا \$وم, Bأ M)ي"ي@ل"لا )4ا1حلل B:ا06[ا \$وم3لا '2ت,ا
مولع \$وم, وه 1*1ج B:ا069 \$وم, 8ل9 M<وWوملا ^ تاCلا )قلع اهيلع مو2* يتلا )ي@ا@لا
. B:ا06[ا \$وم3لا تاCلا ^ تاCلا )قلع اهيلع مو2# يتلا )ي@ا@لا )قلعلاو اهGها3مو )Tللا
وه )ي"ي@ل"لا )4ا1حلل )-لف \$وم, وه 1*1Gلا B:ا06[ا \$وم3لا ام3يب تاCلا )-لف \$وم,
.)Tللا
تا$ يهو تاCلا )-ل-ل >@أ يتلا 6ا1تبلا )+حل =ع ي#6ا"*1لا وتيجو"لا ر5;ع 12ل
. =م >,اS )+حللا ECه _9 ا3لق ا$9 )2ي2حلا 8لع أرGت, لو )4ا1حلا <ور(مل >@أ يتلا )+حللا
يف )4ا1حلا Bأ MتاCلا )-لف 8لع JVا2لا اهر"فو )4ا1حلا <ور(م =ع ري5عتلا تا+حل 8لعأ
. 1عب ام تا6اي# امأ <وWوملا ^ 'عا-لا =يب )يVا3`لا )قلعلا 8لع مو2# يتلا 8لولا اه#6وP
)4ا1حلا <ور(مل B6CGلا 123لا 8لع اهقا-#ا =مWو M)*123لا )*ر+3لاو )4ا1حلا 1عب امو )*وي35لا
اه3يب اميف اهفلتخاو )ي"ي@ل"لا )-لف 8لع ت1متعا 12ف MAVا3ب H:اع9 وأ EaواG#و AيI.# =يب
. ^ 'عا-لا =يب )يVا3`لا )قلعلا )4ا1حلا 1عب امو )*وي35لا 1عب ام تا6اي# >ل15ت@اف اهمولعو )Tللا
1عاوق مولعو ا2يI,اميلاو ايجولوميلا 8لع اF:امتعا )Tللا ^ 'عا-لا =يب )قلعلاب <وWوملا
)يلوا1تلا 8لع )*123لا )*ر+3لا ت1متعا ام3يب )Tللا !يSر# pragmatics aواGتف ت )قلعلا
)قلعلا رم# $9 M<وWوملا ^ )Tللا ^ 'عا-لا =يب )ي4ل4 )قلع =مW 'عا-لا عWوم# ي"ل )يVا3`لا
. _bف J4 =مو )Tل عمتGم و%ع وه 'ب ا,لا وه cيل 'عا-لا _أ امS )Tللا Uلخ =م Jلاعلاب
" " " " " " " : '5قأ و M ريTلا عم Jل"#أ Bأ M =هربأ اF2? ي3ع# ر"فأ اF1*1ج وتيجوS dرI# )يلوا1تلا
. " " " E1?و ر"-* 1?أ لف 'Pاو# عمتGم 8ل9 يمت,أ ي3ع# KلCSو M 'Pاوتلل )يلمعلا ري*اعملا
1
تاCتلا 8ل9 )ي#اCلا =م Uا2ت,لا =ع ر5;ع* 1*1Gلا وتيجو"لا اCه intersubjectivity . ريTتيف
Aيل9 ر+3, eاC3ي? M'Pاوتلا =م اFقلI,9 'ب Mر"-لا =م اFقلI,ا ل MAب6ا2, =ي? 'عا-لا موه-م
Jل"#أ BCلا !fا.ملا =م اFقلI,ا رخgا h.# يتلا )ي%2لاب مامل[ا Jت*و Mi1حتمSو Jل"تمS
" " . اFري"-# ي#6ا"*1لا وتيجو"لا يف ر"فأ ريN#و يلPاو# عمتGم يف Aعم عWوم#أ BCلاو Aعم
1
. : Mتوريب Mيمو2لا jام,[ا زSرم Mkولع 1يع@ : )مجر# M)يلوا1تلا )ب6ا2ملا Mو"3يم6أ aاو,ارف 1986 Mم
l 79 - 80
1
" " 1جوأ ل Uو2لاف MاFيلوا1# اFمVا: mfاخ اه%قا3# _أ $9 M)يلوا1# H6ورW =ع ر5;ع# اه,ل اFي2ي2?
. nو-لملا _وم%م Yقا3*
1
_أ ل; 9 )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب امو )*123لا )*ر+3لا =يب Lل.لا !,اوج JO6و
. . وه <ور(ملا اCه رهوجو B123لا <ور(ملا 8ل9 اهلS يمت3# يهف ر`Sأ امه3يب ]ا-#لا !,اوج
. H6ورW 8لع o-ت# يهف ر*و3تلا رNع اهعWو امS )4ا1حلل )*1يل2تلا c@لا aواG# )لواحم
. Mhلا.لا '2علا م1هب B6CGلا '*وحتلا اCه أ15*و B6Cج 12, 8ل9 '2علل يI,ا"لا 123لا '*وح#
)فا24 يف ل; 9 1جو* لو Aيف /ر.3مو p*6اتلاب c5تلم '2ع وهف Mhلاخ ريO اFمVا: '2علاف
. Aل qت* Jل '2علا تا*وتحم يف ي,اI5ت@لا Qح5لا _bف KلCلو )@6امملا يف ل; 9 MعمتGمو
. . )عي5f يف Qح5لا _9 hr لاخ 'r 2ع يف اF@6:و لF مD# _اS A,ل '2علا اCه تاي3ب 8ل9 UوPولا
. اFيعامتجا اFي.*6ا# اF`حب !لIت* اCهو )@6امملا يف /ر.3* _أ !G* E:و1?و E6و+3مو '2علا
. ي-ل-لا 'يلحتلل )*1يل2تلا :و1حلا 8I.ت*
2
تاCلا \$وم, =م Uوحتلا _9 Uو2لا عيIت, KلCل
وه MZا3لا =يب JVاق وه ام Bأ M)Tللا \$وم, 8ل9 M)فرعملا ECه Zا@أ 8لع M)لعا-لاو )ف6اعلا
. _أ Hر"ف م1ه 8ل9 ى:أ امم )@6امملا يف :وجوم '2ع 8ل9 hلا.لا '2علا =م Uوحتلا s5%لاب
. )ي"ي@ل"لا )4ا1حلا يف )ي@ا@لا t:ا5ملا 1?أ يهو )يي@D# t:ا5مو 1عاوق 8لع مو2# )فرعملا
يي@D# ريO '2ع وه )@6امملا يف Afار.,ا يف ل; 9 Aيلع Lر; عت, ل BCلا '2علاف non-
foundationalist )يلاعتم >يل اه,أ ل; 9 B:ر-لا يعولا aواGت# E1عاوقو A#اي3ب _أ JO6و
. 1عب ام )Pلخ اF%*أ يهو )*123لا )*ر+3لا )Pلخ يه ECه _أ =7أو )يفا24 )يعامتجا ام,9و
. RVات3لا Lلتخا عم )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا
. )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب امف تاCلاب oلعت* اميف اهيل9 'N, )Gيت3لا ECه c-,و
=م اFملاع Aجاو# يتلا )ل2تملا )لقاعلا تاCلا =ع )ي#6ا"*1لا H6وNلا Yفر# )*123لا )*ر+3لاو
. )يعامتجا تا$ يه )لعا-لاو )ف6اعلا تاCلاف Aيلع HرIيلل Aلي`متل 8ع# BCلا تاعوWوملا
. عقوم =م )ي#6ا"*1لا تاCلا )?اa9 !G* KلCلو اه-قاومو اهحلاNم =م jزج اهلعفو اهري"-#و
اF%*أ ام,9و M)*ر+3لا Xا5@لا ECهل s2ف cيل Mيقلخلاو يجولومتب[ا Jلاعلا يف زSرملا
. لF 4امتم ريNيل uلت.ملل Xاعيت@او ي-,و jاNق9 =م )يبرTلا )ي,ل2علا Aيل9 >هت,ا ام !5ب
3
q*ز# ل )Tللا )-لف 8لع اF:ا3ت@او Zامرباه 13ع )*123لا )*ر+3لا يف يلPاوتلا 'ع-لا )*ر+,و
تاCتلاب اهل15ت#و )*زSرملا تاCلا ECه intersubjectivity ريO تاCلا ECه q3م# ام,9و s2ف
HزSرمتملا decentered self M)*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب ام عم اهيف o-ت# MH1*1ج )*وه
اهت,وS )-لت.م تا*وه عمج Uلخ =م اه-, !يSر# 8لع اه#61ق Uلخ =م اه#ا$ ا,لا Aيف >5`#
. 1*رفو 1?او p*6ا# يف ا,لا Hاي? Jي+3# 8ل9 B:v* ماG,ا يف اه-يلو#و )-لت.م uقاوم يف
4
'م(# )4ا1حلا 1عب امو )*وي35لا 1عب امو )*123لا )*ر+3لا يف )ييV6 Hر"ف )*:1عتلا _أ ي3ع* اCهو
. H1?ولا =ع )*123لا )*ر+3لا 8ل.ت# _أ _و: ="لو A-, _ا,[ا Kل$ يف امب ي,ا,9 وه ام 'S
. )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب ام عم Aيف uلت.# ام وهو
)هج =م )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب امو )هج =م )*123لا )*ر+3لا =يب تافلتخلا
)*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب ام >35تف )4ا1حلا <ور(م 8ل9 )53لاب =ي-قوم 8ل9 ت:; أ ىرخأ
1
l Moبالا عجرملا 10
2
Thomas McCarthy, The Critique of Impure eason! "oucault and the "ran#furt
$chool, in Critique and %o&er, ecasting the "oucault'(abermas )ebate, edited by!
Michael *elly, The MIT %ress, Massachusetts, 1++,, p- 2,.-2,,
.
Ibid-, p- 2,,
,
/urgen (abermas, Communication and the 0volution of $ociety, translated &ith an
introduction by Thomas McCarthy, %olity %ress, Cambridge, 1++1, pp- +2-+1
2
H:اع9 H6ورW )*123لا )*ر+3لا تأ6 ام3يب )4ا1حلا <ور(م aواG# H6ورW يف h.لت* اF-قوم
. ر"-لا زي;م# ا*ا%ق )عب6ل E1*1حتب Zامرباه اهaزع* Hر"ف يهو )4ا1حلل 1*1ج <ور(م يف AVا3ب
. 'مG*و اهعم )عيIق '`م#و )4ا1حلل Hر"5ملا 1يلا2تلا =ع M)-ل-لا تاCلابو M=*ر(علا _ر2لا يف
: : )ي2I3ملا )يعWولا يف عجار# 12ف ي2*زيفاتيملا 1عب ام ري"-تلا MلF وأ يف ا*ا%2لا ECه Zامرباه
امه#اي3بو اF%*أ )عي5Iلا ام,9و s2ف ي,ا,[ا Jلاعلا )فرعمل cيل 8ع* _اS BCلا M)*ر+3لا موه-م
)ميق اهل ام )لمج >,اS ام ا$9 1*1ح# )مهم Jلعلا تايلمعل )يVارج[ا )ي,ل2علل eر#و M)يلخا1لا
. Mاوع%خأ 12ف =ي*وي35لا اFرخvمو =يبا(لا رم*اهS6وهو Uر@وه عم رملا KلCSو ل مأ )2ي2حلا
>لعف KلCSو يج$وم3لا اهعWوب )يعي5Iلا مولعلا jاع:ل ي-ل-لا ري"-تلا MAت2*رIب 'S
. Eر5تع, اميف اFحما# ر`Sأ )2*رIب ر"; -, =ح3ف _gا امأ )يS$و46لا اهت., يف )يS6املا
: ." " ام3ي5ف BوTللا uIع3ملا MاFي,ا4 )يملعلا تا6و`لا )ي3ب AباتSو =هوS Zامو# 1عب )F Pاخ MاFملع
Bزمرلا 83عملا UاGم _gا q5Pأ يل2علا 'ي`متلل تاو:أ :رGم ر5تع# )*وTللا تاملعلا >,اS
. . ),و"ملا تايلمعلاو <وWوملاب تاCلا )قلع 'حم Jلاعلاب )Tللا )قلع >ل?و لF 2تم لF اGم
. اهب مو2* يتلا jا35لا H:اع9 تايلمع >ل?و )*وح3لا تاي35لا 8ل9 )يلاعتملا )ي#اCلا =م >ل2ت,ا Jلاعلل
: . '2علا =ي;ع# MاF`لا4 _ورخgا ANح-* _أ ="م* ل BCلا _اI5ت@لا =م <و3لا Kل$ 'حم BوTللا
q5Pأو &)ي"ي@ل"لا ANVاNخ =م '2علا 1*رG# J# ي,ا.*6اتلاو ي,امزلاو يها3تملا J@ا5ف
. )*ولوأ MاFعبا6 )ي.*6اتلا تا3م%تملا يفو Hايحلا Jلاع تا@6امم يف اF3يعتم يلاعتملا يعولا
. : Zا@أ q5Pأو )@6امملاو )*ر+3لا =يب )ي"ي@ل"لا )قلعلا !لق J# 12ف )*ر+3لا 8لع )@6امملا
. lا.0لاو jاي0لا عم ا3لعا-# يفو M)يملعلا '5ق ام )@6امملا يف )*ر+3لا )فرعملا
1
اC"هو
<ور(مل B123لا اهaواG# يف )*وي35لا 1عب امو )4ا1حلا 1عب ام تاهاG#او )*123لا )*ر+3لا عمتG#
. )W6اعتم ="# Jل _9 )-لت.م RVات3بو =ي-لت.م =يهاG#ا يف _اS _9و )4ا1حلا
)ي"ي@ل"لا )4ا1حلا <ور(مل )ي@ا@لا )ملا وه يعي5Iلا Jلعلل يعWولا 6وNتلا _9
)4ا1حلل ي"ي@ل"لا <ور(ملا '"ل c@v* KلCS وه امبو ي#ا:لا '2علا 8لع 13ت* 6وN# وهو
ر"-لاو )فا2`لا J* اFيعWو اFعباf Kلا3ه _أ Rت3ت, ا3لعG* ام وهو &)ي-ل-لا A#ا6اي# uلت.مب
8لع و15# يتلا Kل# Kل$ يف امب )ي"ي@ل"لا )4ا1حلا يف )ي-ل-لا تا6ايتلاو مولعلاو L6اعملاو
. <ور(مل 12, وه و15* امS )يعWولا 12, _bف KلCلو لF `م M)يS6املاو )يعWولاS Yي2, يفرf
. )Tللا مولع تازG3م 8لع Zا@لاب 13ت* 12, وهو ي@ا@لا اهعباf يف )ي"ي@ل"لا )4ا1حلا
. : )يلوا1تلاو )ي5يSرتلاو ا2يI,اميلاو ايجولوميلا )-لت.ملا
)4ا1حلل يفرعملا cي@Dتلا 8ل9 H:وعلا =م 1ب ل )يعWولل )ي-ل-لا 6وCGلا عبات, ي"لو
. :1حت* _أ =م لF 15ف Aل5ق اF1Vا@ _اS ام Yي2, 8ل9 s,اS <ور(م 8هت,ا 12ف 'Gيهو s,اS 13ع
:1 ; ? )يلات,13,ارتلا Aتيلا`م 8ف s,اS _bف ايجولوI,لا 8لع jF ا3ب ASول@و ي,ا,[ا :وجولا
^ )ي,امزلا رهاو+لا J+3* ايل5ق ا6اf9 eا3ه _أ ىر* وهف ايجولومتب[ا 8لع jF ا3ب ايجولوI,لا
. )يمتلا ECه >2حت@ا 1ق اه,bف 8ل )53لابو M)*123لا )-ل-لا اه,اب Aت-لف s,اS Lر; عو )ي,ا"ملا
=م رخw <و3ل qم# :و1? 8ف )*ر+3لا )فرعملاب Aتيم# 8لع s,اS qلIPا ام ترN? اه,ل
M)2لIم HرIي@ ا3يلع )ي,ل2علا ا3#ا12تعم HرIي@ =ع u("لاب )يلمعلا )فرعملا وهو )فرعملا
. )يملعلا )يGه3ملاو UامGلا Jلع =يب عمG* L6اعملا =م Qلا4 <و, 8ل9 u("لا اCهب s,اS 1تماو
" M82*زيفاتيملا 1يل2تلا =ع iو6وملا '2علل ىرهوGلا موه-ملا _ا"م عWو 1ق s,اS _bف KلCبو
" )يل"0 H1?و ىو@ MA#1?و 1ع# Jل Qي? EرPا3ع 8ل9 أز; Gم '2ع موه-م
2
. aاG,لا وه اCهو
'2علل اF@vم )يفرعملا Aت*ر+, يف 1عب اميف Zامرباه Aمهلت@ا BCلا s,اS )-ل-ل ي2ي2حلا
1
/urgen (abermas, %ostmetaphysical Thin#ing, translated by 3illiam Mar#
(ohengarten, Third printing, The MIT %ress, Cambridge, Massachusetts, 4ondon,
1++5, pp- 5-6
.
aور5ب qم* اF6اf9 Jي2# اه,ل '2علل )يل"(لا H1?ولا 8لع اF+فاحمو >قولا تا$ يف )*:1عتلاو
="م* ل ي5يSر# '2ع Mيلمعلا '2علاو ي#ا:لا '2علا Afا(, =مW 6وIت* B6رح#و B12, '2ع
. اCه موه-م Zا@أ 8لعو H1?او )*:رف تاCل )يGي#ارت@9 وأ )ي#ا:أ ^ )ي32# تابا? 8ل9 E:6
. 6رحتملا عمتGملا ىرخأ H6ا5عب وأ ي,ل2علا عمتGملا qملم qيWو# Zامرباه أ1ب '2علا
1
=م اF*ر+, ا33"م# 8تلا '2علا )Iل@ =ع Aعاف1ب ر*و3تلا Lوليف !2ل s,اS oحت@او
^ )ي,امزلا =مW ا3-,ا 1*1حتل MاFF2? اهجاتح, 8تلا jى:ا5ملاو )ي2*زيفاتيملا Jعازملا =يب زييمتلا
)ي,ل2علا =*رخgا H:ا69 عم ]ا#اب )يقلخلا =ي,او2لا عWو =م اFيلمعو M)ي,ا"ملا
2
<اف: وهو M
. M123لا عم )?ارP )-ل-لا s5#ر# s,اS عم اC"هو ى123لا ري"-تلاو )لا1علاو )*رحلاو '2علا =ع
. =ع تر5ع اه,لو اهم@ا =م اFjزجو احWاو اه#ارتف Yعب 8ف اFرم%م _اS ام q5N*و
. ر5;عو اFيفرعم )4ا1حلا ت61تبا 1ق )*123لا )-ل-لا _9 Uو2لا ا33"ميف )يفرعملا A#و6$ 8ف ر*و3تلا
. c"ع3# رNعلل )ي@ا@لا qململا _أ ىو@ اCه 83ع* لو 8ل2ع jا35ب Q*1حلا Jلاعلا =ع s,اS
KلCS اه-Pوب )4ا1حلا s,اS Jه-* _أ _و: Hwرملا 8ف امS )يI,ا"لا )-ل-لا 8ف
3
.
Mاه#ا$ 8ف dورلل 8جولو3يمو3ي-لا ري"-تلاب s,ا"ل 8جولومتبلا <ور(ملا 'Gيه U15ت@ا
8لع اF2?ل _و"* _أ 1بل A,ل 8لولا )-ل-لا عWوم C.ت* _أ ="م*ل )فرعملل 12, ىأ _أ )Gحب
. 'Gيه Aب Jه#ا ىCلا Yقا3تلا اCه M)*ا15لا _و"# _أ ="م*ل ايجولومتبلا _9 عVاقولا
. ي#اCلا 'مDتلا Uا"0أ =م '"0 اه,أ 6ا5تعDب )يجولو3يمو3ي-لا )برGتلا 8ف A53G# ايجولومتبلا
q5PDف ايجولومتبلا عم >هام# _9و Uولا اهعWوم 8ل9 ايجولوI,لا KلCب 'Gيه :اعأو
. Uو? امم ر"-لاو :وجولا اهت*وه ىأ M)فرعملاو oI3ملاو :وجولا اهت*وه M)ي? )Sر? :وجولا
. )*وه )-لف 8ل9 )يلGيهلا )-ل-لا
_أ ="م* اFج$وم, اه6ا5تعاب Aل HرPاعملا jا*زي-لاب )فرعملل E12, يف s,اS '5ق 12ل
. =ع اFي5*رG# اFموه-م '5ق 1ق 123لا اCه _أ 83ع* اCهو ماع '"(ب Jلعلا lاوخ A3م hل.ت*
. =ع 8ل.ت* _أ s,اS 8لع _اS A,أ 'Gيه ا3ل u(Sو )يعي5Iلا مولعلا يف )فرعملل 6ايعمS Jلعلا
اCه U15ت* _أ Kل$ =م ل1ب Aيلع _اSو ME123ل اFNل.م _اS _9 \$وم3S jا*زي-لا xارتفا
. ا3عقوم =م Uو2لا عيIت,و اه#ا$ 'مDتلا )برG# =م D(3* 123لا 6ايعم eرت* _Dب xارتفلا
. اه,لو s,اS 13ع )فرعملا )*ر+3ف )يقا1Nملا =م ري`S Aيف _اS s,ا"ل 'Gيه 12, _9 رPاعملا
BCلا '2علا ام3يب p*6اتلا \6اخ ع2# اه,bف )ي,ا"ملا ^ )ي,امزلا تاعوWوملل )يل52لا /ور(لا :1ح#
( ) jا*زي-لا Jلعلا _اS KلCلو Mي.*6ا# '2ع وه يلات,13,ارتلا 6اf[ا اCه 8ل9 'N* _أ Uواح*
( ) اFملع cيلو Eaرفأ BCلا ]ايلل AVامت,ا 83عمب اFي.*6ا# اFملع يعي5Iلا Jلعلل اFج$وم, EC.#ا BCلا
. اهعباf U1ع* Jل A,ل )يI,ا"لا )-ل-لا تازG3م 6:اP يلGيهلا 123لا اCه ="لو اFيلات,13,ار#
رG? ع%* _ل 'Gيهب Kل$ 8هت,او اهت*:1ع# Aعم !ل@و عباIلا اCه اه5ل@ 'ب يلات,13,ارتلا
. )يعWولل Zا@لا
2
789:; 7<=>?@AB CDBEF GBDH9I: 7JKHLMAB <NO>= -; !<NPQR 7<SBTUVA JWXVWAB YH?AB 7Z>:Q[>\ ]^DH_
1++1 ` 7a ..
1
$tephen *- 3hite, eason, Modernity, and )emocracy, in The Cambridge
Companion to (abermas, edited by $tephen *- 3hite, Cambridge bniversity %ress,
Cambridge, 1+++, p- 5
2
*arl cmeri#s, *ant, in The Cambridge )ictionary of %hilosophy, general editor!
obert cudi, Cambridge bniversity %ress, Cambridge, 1+++, p- .+d-
.
l Moبا@ عجرم M)4ا1حلل ي-ل-لا Uو2لا MZامرباه =O6و* 34
,
)فرعملا موه-م 8ل9 'Pو# 12ف )*وهلا )-لف تاWارتفل اF2فو J; # s,ا"ل 'Gيه 12, _لو
. اه-, =م 'عG# اهGها3مل اF2فو 6وIت# 8تلا مولعلا _bف )فرعملا ECهل اF25fو )يلمDتلا )يملعلا
. s,ا"ل 'Gيه 12, )Gيت, _bف J4 =مو اه-, Y*و2# 8ل9 8هت3#و )2لIملا )فرعملل تا1*1ح# :رGم
. 'Gيه )-لف 1Sv# ام13عف ىرخلا مولعلا 8ل9 )53لاب ىر*و3# عقومل )-ل-لا Uلت?ا ="# Jل
. jو@ 'Gيه عم D(, 12ل اFمام# 8-ت.# ىرخلا مولعلاب اهتقلع _bف 'يPأ وأ 82ي2? JلعS اه-,
: =م MA5لاIمو 8-ل-لا '2علا =يب :ا%تلا _أ Hر"ف 'ت2م 8ف 8,ا,لا ر"-لا XاPأ ىCلا Jه-لا
83ع* Mىرخأ )هج =م Mىرخلا مولعلا Aيل9 'Pوت# ىCلا hلا.لا Jه-لل :رGملا ر"-لاو M)هج
مولعلا )يعر0 8لع 8لوت# ام,9 )يلS )يملع )فرعمS اهعقومب nا-ت?لاب اهت5لاIمب )-ل-لا _أ
. Jعزلا اCه _أ u("* )-ل-لا =ع Uل2ت@اب Jت* 8ملعلا م12تلا _أ )2ي2? ="لو ىرخلا )ل2تملا
. Jهو :رGم
1
12ف اههباG* _أ E1?و cS6امل ="م* _اS 8تلا M)يعWولل Zا@لا رG? وه اCه _اSو
6ام4 83G* _أ =م 'Gيه >قاعأ 8تلا Kل# M)*وهلا )-لف AS6ا(* _أ _و: s,ا"ل 'Gيه 12, عبا#
. )يGه3ملا تاWارتفلا عبات* Jل A,ل اF%*أ cS6ام o-خأو s,اS 13ع )فرعملا )*ر+3ل E12,
H:و1حم اهلعج 8-لف Jه-ب اهيلع oيWو )ماعلا اهfوIخ 8ف اهعWو 8تلا )يعامتجلا Aت*ر+3ل
. cS6ام _9 123لاو 85*رGتلا Jلعلا =يب ]6ا-لا وحم* Aلعج امم \ات,yل 8ميها-ملا 6اf[ا 8ف
تا$ يف MEرNقو )يعامتجلا )@6امملا 8مم >ح# 8عامتجلا 'عا-تلاو 'معلل A-ي3Nتب
KلCS AIبر* _أ _و: s2ف 8#ا:لا 'ع-لا تازG3م 8لع !يSرتلل ى:املا موه-ملا Hر"-ل M>قولا
. cS6ام عبا# ولو )يعي5Iلا مولعلا عم A2باf _Dب 123لا !G? MيلPاوتلا 'ع-لا تا"50 تازG3مب
!ت3* BCلا UاGملا =ع uلت.م UاGم 8ل9 'معلا :رل Bأ MKل$ Yي23ب ما2ل )يGه3ملا A#اWارتفا
8ع* يتلا AحلاNمو Aتي,ل2عو AGه3مو Aملع UاGم '"ل _و"* Qيحب يعامتجلا 'عا-تلا Aيل9
: 'ع-لاو ي#ا:لا 'ع-لا =يتيليمع o*رf =ع Jت* !يSرتلا M>قولا تا$ يف M'عGلو Mاهيل9
. )*وملعلا pف يف Aعقوأ امم s2ف ي#ا:لا 'ع-لا 8لع M'عف امS MEرN2* _أ ل MيلPاوتلا
scienticism : . :اع5ت@ا )2لIملا )يلا`ملا '5ق =م A#زG,أ ام 1يSD# )*:املا )*وملعلا ت:اعأ 12ل
)فرعملا _أ وهو 1?او Lلتخا عم s2ف M)2لIم )يلS )يملع )فرعم qلاNل ايجولومتبلا
ل1ب )يملعلا )*:املا 8ه Hرملا ECه 8ف )ي3عملا F . )2لIملا )فرعملا =م
2
: ةيعضولاو ةفرعملا ةيرظن
" " " " ع@اتلا _ر2لا 8ف AتOايP >م# 1ق ايجولومتبلا وأ )فرعملا )*ر+, qلINم _9
Mماع '"(ب )`*1حلا )-ل-لا <وWوم وه qلINملا اCه Aيل9 ري(* BCلا <وWوملا ="لو ر(ع
. 8ل9 8,ل2علاو 85*رGتلا ر"-لا =م 'S 8ع@ 12ل ر(ع ع@اتلا _ر2لا تا*ا1ب 8ت? 'قلا 8لع
Jلعلا )حNل 8جولو"يلاو 82I3ملا ري-تلا 8ل9و تاعوWوملا UاGمل 82*زيفاتيملا زييمتلا
. 8ل9 اF2لIم ع# Jل )-ل-لا _bف Kل$ عمو )*6وP )Tلو )برG# =م Aب hت.* امو 8عي5Iلا
. jا*زي-لا ت6اP ام13ع 8ت?و Hرت-لا Kل# يف KلCS يه امب )فرعملاو Jلعلا =يب )2باIملا
)-ل-لا _bف MيWا*رلا اهل"0 )ق:و )I5%3ملا اهب6اGتب )2يق1لاو )حWاولا )فرعملل اFج$وم,
. . _أ ="م* ل )فرعملا )*ر+3ف s,اS 8ت? عWولا اCه رمت@او A,ا"م Jلعلل :1ح# يتلا يه >,اS
. . Jعز*و Jلعلل )-لف ريN# _أ ="م* ل يهو يملعلا Rه3ملا hحفو )@ا6: يف اه-, رNح#
. s,اS C3م )*1Gب Jلعلا Z61# Jل )-ل-لا _أ Zامرباه
3
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, translated by /eremy /- $hapiro,
%olity %ress, Cambridge, 1++d, p- 2,
2
Ibid-, p- 52-5.
.
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- .-,
1
. )*ر+, Uا15ت@ا J#و )يعي5Iلا مولعلا 8ل9 )53لاب )-ل-لا عWو ريT# 'Gيه عمو
. =م )عومGم 8ل9 )لما(لا اهتي,ل2ع >لوح#و ي-ل-لا ري"-تلا =م )يلاخ )يGه3مب )فرعملا
. )*وملعلاو مولعلل Bوملع ي#ا$ Jهف اهع5ت* )يGه3ملا t:ا5ملا scienticism مولعلا :ا2تعا يه
. KلCS يه امب )فرعملا عم oباIت# يه ام,9و )3"مملا )فرعملا Uا"0أ 1?أ 1ع# Jل اه,Dب اه-, يف
Jلعلا :ا2تعا aزعتل )ي,ل2علاو )ي5*رGتلا 1يلا2تلا =م رPا3ع )م1.تم 1ه(ملا )يعWولا >لخ:و
8لع مو2# يتلا Jلعلا )ي3ب =ع اF?ور0 zوN# J4 =مو MعVاقولا 8لع )يلاتلا )يل"لا AتحP يف
. رملا يف ري"-تلاو ر+3لا 1يع# _أ =م لF 1ب :ا2تعلا اCه Zا@أ
1
ىر3@ امS ^ Zامرباه >5`*و
)F Pاخو M)ي5*رGتلا مولعلا ريO M)يملعلا )فرعملا =م ىرخأ <او,ل لF اGم Kلا3ه _أ ^ 'يلق 1عب
مولعلا _ل Kل$و MاFPاخ اFج$وم, ي-3لا 'يلحتلا اهل رفو* )*6رح# )عز, تا$ )*12, )*ر+3ل
. )يعامتجلا رهاو+لا =م Xرت2# ام3ي? H:و1حم )*ري-# )ميق ل; 9 Kلم# ل )ي5*رGتلا
2
يجولومتب[ا Zا@لا '"(# يهف Hري5S )يمهأ Zامرباه 13ع )فرعملا )*ر+, !ت"#
. وه امب يلاتلابو )ي,ا,[ا qلاNملاب اهIب6و s,اS =م اه:اعت@ا امS يهو )*123لا Aت*ر+3ل
UاGملا >حفأو اه#اي,ل2عو اهGها3مو مولعلا :1عتل c@v# ايجولومتب9 >ح5Pأ ي.*6ا#
Aتيلعاف 6اf9 يف ىرخلا مولعلا 'S 6وIت# _أ ="م* MB12, ري"-تS اهعقوم 'تحتل )-ل-لل
. اه,وم%م ي2ت# ام,9و :1حم _وم%م اهل cيل B12, ري"-تS )-ل-لا _9 )لا1علاو 6رحتلا EاG#اب
تاباI.لا J"ح# _أ عيIت# لو M)حWاو :و1? اهل >يل يهف KلCلو Mىرخلا تاباI.لا =م
. يف ىرخلا )2,لاو تاباI.لا Jعازمل اهNحف وه )-ل-لا Aلع-# ام 'S _9 اهGت3# وأ ىرخلا
MHايحلا Jلاع عم )مG3م اهلعجو )يل"لا )2ي2حلا
3
6رحتلا يف _ا,[ا !لاIمل )5يGتم Bأ
. ي3ع* مولعلا )-ل-ب اهلا15ت@او )فرعملا )*ر+, وأ ايجولومتبلا :اع5ت@ا _bف J4 =مو )لا1علاو
ا3#اعمتGم يف 'Pاوتلا مولع )@ا6: 8لع مو2# يتلا مولعلا jاTل9و :اع5ت@ا Zامرباهل )53لاب
=م _ا,[ا ر*رحتب oلعت# يتلاو )-ل-لا Kل$ يف امب B123لا Aجوتلا تا$ مولعلاو )ي,ا,[ا
Aل2عو Aما+, KلCب اه3م 'S 12-يف يعي5Iلا Jلعلا \$وم, 8لع مو2ت@ مولعلا 'S _أ $9 Mره2لا
. 'يلحتب ل9 ="م* ل ايجولومتبلا H:اعت@ا _9 Aل ),و"ملا )حلNملاب )لNلا اF%*أ 12-*و AGه3مو
. _أ ="م* ل ا3,9 Jلعلا )-ل-ب ايجولومتبلا Aيف >ل15ت@او )يعWولا Aيف >,و"# BCلا ]ايلا
. KلCلو :و1ملا 'Gيه oفDب )fا5ب م1IN3@ ا3,ل s,اS ايجولومتبا 1يعت,و Hر0ا5م :وع,
. )@61م 1يلا2# 1?أ يه )هجاوملا ECه _أ JO6و )يعWولا عم )هجاوملا =م 1بل _اS
cي@Dتلا 1فاو6 1?أ q5Pأ 123لا اCه _أ $9 اF1*1ج اF1عب اهاIعأ Zامرباه _أ ل9 ت6و-",ارف
. )*123لا Aت*ر+3ل يجولومتبلا
عم )هجاوم MيجولوI,لا )يعوWوملا Jهو عم )هجاوم يه )يعWولا عم )هجاوملاو
<وWوم Bأ _أو تاCلا =ع ما# Uل2ت@اب عقاولا يف Kلا3ه H:وجوم jاي0لا _Dب Jهاولا :ا2تعلا
وه ام عم oباIت# _أ )حيحP _و"# ي"ل ا3ف6اعم 8لع _أو ا3@او? o*رf =ع يعولل 8Iعم
. MYي23لا LرIلا 8ل9 '2ت3* ل )يعوWوملل Aتهجاوم يف Zامرباهو عقاولا يف Kلا3ه :وجوم
. _أ Bأ )فرعملا KلCSو اه6اf9 يف تاعوWوملا '"(ت# )يل5ق اFfور0 Kلا3ه _أ ىر* BCلا
8ل9 Mامه3يب uقوم 8ل9 '2ت3* ام,9 M)يلات,13,ارتلا 8ل9 '2ت3* ل )يعWولل E12, يف Zامرباه
6وIتلاو p*6اتلا 8لع مو2* لF يلح# )ي,ا,[ا تاCلا 'يلحتب s5#ر# )يلات,13,ار#
4
اه12-* امم
1
Ibid-, p- ,
2
: 1محم )مجر# M)ي-لف تا6ام M=*رخwو 1لاو9 او,ارف يف MQ*1حلا '2علا )يل1ج Zامرباه M1لاو9 او,ارف
M)يق$للا Mع*aوتلاو ر(3لل 6اوحلا 6ا: M8لولا )ع5Iلا M:ليم 2004 l Mم 157
.
/ohn McCumber, %hilosophy and "reedom, )errida, orty, (abermas, "oucault,
Indiana bniversity %ress, floomington and Indianapolis, 2222, p- 6d
,
oberto %eter fadillo, The 0mancipative Theory of /urgen (abermas and
Metaphysics, $eries I- Culture and galues, ge4- 1., The Council for esearch in
5
. ي33"ميف يل aاج ا$9و )يلات,13,ار# اه,وS عم Yقا3ت* اF*1عب اFعباf اهل ريN*و يل52لا اهعباf
)يلات,13,ار# ^ A50 Zامرباه اهيم* امS وأ )ي.*6ا# )يلات,13,ار# اهيم@أ _أ quasi-
transcendental )فرعملا _و; "# >ح5Pأ يتلا /ور(لا _أ 8ل9 :وع* Yقا3تملا عباIلا اCه M
_و"# _أ =م ر-م ل A,أ ل9 )فرعملا اFيل5ق :1ح# اه,أ JO6 qلاNم يهو )ي,ا,لا qلاNملا يه
.)ي.*6ا#
1يعت# _أ ="م* ل )ي,ا,[ا qلاNملا =م Zا@أ 8لع )مVا2لا )يملعلا )فرعملا _9
>لعف ول اه,أ $9 Mام وح, 8لع s,اS 8ل9 H:وعلا _و1بو )يعWولا 'يلح# _و1ب ايجولومتبلا
BCلا ايجولومتبلل B6CGلا ي#اCلا 123لاب 'Gيه Aحتتفا BCلا 1ع5لا Kل$ 8ل9 s2ف :وعتف Kل$
. Jهف تDIخأ 12ف cS6ام 13ع )ي.*6اتلا )*:املا امأ )*وهلا )-لف تاWارتفا Aت2لOأ ام _اعر@
)*ر+, :اع5ت@ا >لمSأ J4 =مو 123لاو )يعي5Iلا مولعلا =يب اه1ي?وتب يIيI.تلا اهعور(م
. تا$ اه,Dب )يS6املا uN* Zامرباه 'عج امم B123لا اهعباf >مل4 KلCبو MاهVاTل9و )فرعملا
. يعوWوملا ي#اCلا ^ =*و"تلا عم )"با(تم Jلعلا )يGه3م _أ )يعWولا >ي, 12ل يعWو عباf
]اي@ يف J# AGها3مو A#اعوWوم =*و"#و Jلعلا HD(, 6Cج _أ >ي, اه,أ Bأ Mي,ا,[ا <و3لل
. )Nلاخ )يGه3م )يعWولا >ماقأو Aفا1هأو AWارOأ =مWو A#امامتهاو _ا,[ا qلاNم
. ي3ملاو <وم2ملا Zا@أ 8لع )يقلf9
1
: ةيعضولا دقن
] 1 : [ ةركبملا ةيعضولا دقن
)*123لا )*ر+3لل يجولومتب[ا Zا@لا يف =*رمل c@v* )يعWولل Zامرباه 12, _9
Mايجولومتب[ا 1يعت* _أ ="مملا =م _اS ام MاF2با@ ا,رS$ امSو MلF وأ Mوهف Zامرباه 13ع
123ب Bأ MUا15ت@[او jاTل[ا اCه 123ب ل; 9 Mمولعلا )-ل-ب اهتل15ت@او )يعWولا اهتTلأ يتلا
تا6ايتلا يفو Mاهيف ىر* _اS 'ب M!للا Yحم )يعWولا يف ىر* ل MاFي,ا4 Mوهو &)يعWولا
اهلعجو تاaاG,[ا ECه hل.ت@ا اه123بو )ي@ا@أ )ي-لف تاaاG,9 Mاه#رIي@ =مW تD(, يتلا
. _و: اهلهاG#و )يعWولا Uامه9 _9 )*123لا Aت*ر+3ل يجولومتب[ا Zا@لا يف اFييV6 ا,و{ "م
Zا@أ 8لع A3م hل.تلا 'ه* يلاتلابو )ي2*زيفاتيملا ع*6ا(ملا =مW ي-لف 6اي# Bأ ع%* 12,
. =م _اS KلCلو )فرعملل اF@ا@أ اهار*و )يعWولا )يعوWوملاب Jل;* BCلا عVا(لا Bأرلا =م
يجولومتبا oفأ =مW ="لو اه#ازG3م 8لع cي@Dتلاو اF*12, )يعWولا aواG# B6ور%لا
. تا,و; "م dوWوب ىر3@ A#:اعت@ا5ف 123لا اCه 1يعت, _أ _ا"مب )يمهلا =مف Kل$ '"لو 1*1ج
. Zامرباه 13ع )*123لا )*ر+3لل يجولومتب[ا Zا@لا
)-ل-ب ايجولومتبلا Uا15ت@ا J# _أ 1عب )-ل-لا Aب مو2# >,اS BCلا 6و1لا Jلعلا 12ف 12ل
)برGتلا تاعوWوم =*و"# اهب Jت* يتلا )ي-ي"لل ي,ل2ع ري-# jاIع9 8لع اF6:اق 1ع* Jلو مولعلا
. يعوWوملا اهلاGم يف اههجاو#و اه#اعوWومل ي3*و"تلا ]ايلا =ع LرN3# مولعلاف )3"مملا
. '+# ام3يب Zا@لا اCه 8لع اهيلع Lرعت#و ا3,اه$أ يف ام '"(ب c"ع3# )مVاق عVاقوو oVا2حS
. )يجولوI,أ )*ولوأ اهل jاي0DS اهلوPDب اFمام# )يعاو )-ل-لا
2
)| يعWولا >ل15ت@ا ام3ي? KلCلو
aزع# يتلا )يعوWوملاب 8-تSاو A#اعوWوم اهب _و; "ت# يتلا )ي-ي"لا Lرع* 1ع* Jل J} لعلاب )~ -ل-لا
. ري-تل M•امو >,وS )يعWو MHر"5ملا )يعWولا تjاجو )فرعملا 'S E6ا5تعاب A-3ب E:ا2تعا
galues and %hilosophy, 3ashington, 1++1, p- 2+
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, p- 1
2
/urgen (abermas, Theory and %ractice, translated by /ohn giertel, %olity press,
Cambridge, 1++5, p- 2
6
)*وملعلاب Aيم, ام وأ ^ اه-, يف مولعلا :ا2تعا scienticism ي,ا,[ا <و3لا p*6ا# jا35ب ^
. ي2*زيفاتيملا 6وIلا J4 يجولو`يملا 6وIلاب رم _أ 1عب )يعWولا dورلا o2حتل p*6اتS
)يلمع 8ل9 Hر0ا5م اه:6و يجولومتبلا اهقاي@ =م )يGه3ملا t:ا5ملا >,وS Cخأ 12ل
)يGه3مل اFfور0 q5Nتل )يعامتجلا تاقلعلل )يم12تلا )ي,ل2علا 8ل9و )`*1حلا مولعلا 6وI#
<وWوملا _ا"م يف )يملعلا p*6اتلا )-ل-ل <وWومS يملعلا م12تلا KلCب اFعWاو Mمولعلا
. . )يحلا )ل:لاب ي5*رGتلا =ي2يلاو يGه3ملا =ي2يلا ي3ع* يفرعملا =ي2يلا q5Pأو يجولومتبلا
. BCلا =ي2يلا اCه _bف رخgا !,اGلا =م ="لو )ي5*رGتلاب ي2تل* >,وS _bف !,اGلا اCه =مو
. )*ر+, تلو2مب اFحيحP اFIب6 AIبرب ل9 Aتميق !ت"* ل عVاقولاب B:وجو =ي2* يل9 Uوح#
. =يب >,وS عمج اC"هو )فرعملا )ق: =م; v* BCلا وه تا*ر+3لاو تا+?لملا =يب sبرلا اCه
تا,و"مS ل E13ع 'مع# t:ا5ملا ECه _ل :وي2ب s5#ر* ل اFعمج )ي,ل2علاو )ي5*رGتلا t:ا5م
Jلعلا u*رع# اهللخ =م :1حت* M)يملعلا تاjارجyل )*6ايعم 1عاو2S ام,9و )فرعملا )*ر+3ل
. iوح5لل 8معلا ع@وتلا Uلخ =م cيل MعمتGملاو )عي5Iلا 8لع HرIيلا uعا%ت#و A-,
qم# يتلا يهف تا*ر+3لا 1ي?و#و ر*وI# Uلخ =مو )ي,ل2علا t:ا5ملا <ا5#اب ام,9و M)ي5*رGتلا
. عVاقولاب v53تلاب J4 ري-تلاب ا3ل
1
. اCهلو )2لIم )فرعم اه,Dب jاع:[ا ="م* لف )ي5, )فرعم اه,لو )يملعلا )فرعملا _9
. Z61# _أ يع1ت* اCهو عقاولل )يVاه3لا تا,و"ملاب )فرعم اي2*زيفاتيملاS _و"# _أ ="م* ل يهف
. €فا? )مهملا ECهب >,وS مو2* _أ =م لF 1بو اه#اعوWوم اهب _و; "# يتلا )ي-ي"لا )يملعلا )فرعملا
. 8لع )+فاحملاب >,و"ب رملا 8هت,ا اC"هو اي2*زيفاتيملاو )يعWولا =يب )لبا2ملا 8لع s2ف
اي2*زيفاتيملا عم )لبا2ملاب ل9 اه-*رع# ="م* ل E13ع )يعWولا _ل اه12, =م لF 1ب اي2*زيفاتيملا
. =ع uلت.* Jلعلا _اS ا$bف HريTتملا رهاو+لاو )تبا`لا رهاوGلا يموه-م Bأ Mيميها-ملا اهما+,و
Jلعلا =يب زييمتلا H6ورW _bف اه3يب )مVا2لا تاقلعلاو عVاقولا uN* A,ل اي2*زيفاتيملا
. عيIت# ل ام اCهو عVاقولا )يعWول ي2ي2حلا 83عملا =ع U•اتلا 8ل9 ا,:و2# اي2*زيفاتيملاو
وه ام ايجولوI,اب oلعت# )ي-لف )ل"(م )هجاوم يف اه-, 1Gتل Aيلع )باج[ا >,وS )يعWو
.يعقاو
2
Jلاعلا 8ل9 يمت3# يتلا jاي0لا _أ Hر"ف 8لع اFمVاق عVاقولل اFيجولوI,أ اFري-# •ام م1قو
ي,ا,لا JGلا يف 1جو# يتلا cي@ا?لا اه3م _و"ت# يتلا رPا3علا تا$ =م _و"ت# يVا*زي-لا
( ) . م1ع 8لع اF:1(م ا,لا 8لع cي@ا?لا رPا3علا )*ولوأ 8ل9 •ام hل.*و ا,لا اهيم,و
( ) يه يVا*زي-لا Jلاعلا اه3م _و"ت* يتلا cي@ا?لا رPا3علا _ل ا,لا )*ولوأ Hر"-ل ا3ملت@ا
. . عVاقولا رVا@ =يب )عقاو ا,لا وأ تاCلا ريN# KلCبو ا,لا اه3م _و"ت# يتلا اه#ا$
وه عVاقولا Jلاعف Mره+ملاو رهوGلا =يب زييمتلا وحم يف E6و: !عل* )ي#اCلا jاTل9 _9
. رهوGلا =يب اF%قا3# Lرع# ل )يعقاولا _bف اCه اهقلT,ا يفو 'ما"لاب mي(ملا يعولا Jلاع
. رهوGلا ىوتم 8ل9 اهعف6 J# 1ق اه-, عVاقولا _ل MJهولاو :وجولا Mره+ملاو
3
_أ JO6و
- •ام 13ع )يجولوI,لا )ل"(ملل لF ? م12* cي@ا?لا رPا3علا Hر"ف 8لع :امتعلاو )ي#اCلا jاTل9
1يع# )ل"(م dرI* A,أ ل9 اي2*زيفاتيملل يميها-ملا ما+3لا =م \ور.لا 8لع )يعWولا 1عا*و
. _و"يف cي@ا?لا يه عقاولا اه3م _و"ت* يتلا رPا3علا >,اS ا$bف 8لولا اهت,اخ 8ل9 6وملا
. H1عا2لا 6اه3ت@ )لاحلا ECه يفو cي@ا?لا A2فأ يف _و"ت# BCلا يعولا 6و: 6ا",9 !عNلا =م
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 6.-66
2
Ibid-, pp- 6+-d1
.
Ibid-, p- d1
d
ريN# =لو Mي2ي2حلا عقاولا وه ر0ا5ملا 8Iعملا _Dب Jل# يتلاو )يعWولا اهيلع مو2# يتلا
. cي@ا?لا ECه Aيف s5#ر# BCلا يعولا ام,9و عقاولا رPا3ع يه cي@ا?لا
( ) ECهف يعولاب cي@ا?لا رPا3علا )قلع يف ري"-تلا =م •ام 13ع )يعWولا ا3ع3م#و
=يب sبر# يتلا تاقلعلا uPوب مو2* A,ل اFيلوأ اF%*أ Jلعلا 'عG* امم ]لf[اب )يلوأ رPا3علا
. !هCم _9 AتيعوWوم /ور0 يف 'مDتلاب EaواG# ="م* لف KلCS وه امبو عVاقولا ECه
. A,أ ل9 Jلعلا يف 'مDتلا Uا"0أ =م '"0 A,أ JO6و 'مDتلا 8لع Jلعلا )*ولول c@v* رPا3علا
. =م%* _Dب A-, 1ع5ت* 'مD# A,9 Jلعلا jا6و ام 8ل9 XاهCلا =م 'مD# Bأ ع3م* BCلا '"(لا
. )ق6ا-م 1ه(, ا3هو Jلعلا يف )فرعملا رNح* J4 =مو <ور(ملا A#اعوWوم UاGم Jلعلل s2ف
: Uلخ =م ل9 Jلعلا تاعوWوم UاGم =ع تامولعم Bأ 8لع UوNحلا عيIت, ل ا3,9 ىرخأ
A5Gح# Yقا3تلا اCه ‚Jلع Bأ '5ق Jلعلا =ع اFƒي0 Uو2* _أ رPا3علا !هCم <اIت@ا uي"ف MJلعلا
. يتلا ايجولومتبلا 835ت# KلCب يهو Jلعلا يف 'مDتلا ع3م يف اه-, =ع ر5;ع# يتلا )يعوWوملا
. عVا(لا Bأرلا اCهبو 6ا"فلا يف عقاولا •ا3ت@ا يه )فرعملا _Dب عVا(لا Bأرلا 8لع مو2#
. 123لا 1W )يملعلا )فرعملا =Nحت#
1
: ةيعضولا دقن
] 2 : [ ةيتامجاربلا دقن
=ع زيمت* Aتلعج )يملعلا )فرعملل 1*1ج 1عب =ع )ي#امجار5لل Aي@D# يف Zريب u("*
KلCلو )يعWولا )3ميه /ور0 يف >@D# Aت-لف _أ JO6 M)`*1حلا )يعWولاو Hر"5ملا )يعWولا
تاي%ت2مل رملا )*اه, يف ع%خو E6ام4 =G* Jل يلاتلابو A-(S oI3م )عباتم Zريب عIت* Jل
. تا*ر+3لل )ي2I3ملا )ي35لا qيWو# >يل اه,Dب )يGه3ملا )-ي7و Zريب Jهف 12ف )يعWولا )3ميه
. A,أو )يملعلا تا*ر+3لا ECه 8لع UوNحلا اهب Jت* يتلا تاjارج[ا oI3م qيWو# ام,9و )يملعلا
_D(ب Bرق ريOو JVا: <امج9 8لع >لNح# ا$9 ل9 )يملع اه,Dب ام تامولعم uPو Jت* ل
. . 8لع U1* يفرعملا م12تلاف يفرعملا م12تلا )برG# =م Aت*ر+, Zريب 835ف )يملعلا اهتي?لP
. مولعلا )-لف ت6اP اC"هو Qح5لا يف م12تلا =م%* =ي,اوق 8لع مو2* اFيملع اFGه3م Kلا3ه _أ
. Qح5لا )يلمع oI3مو يملعلا م12تلا oI3م qيWوتل )لواحم
2
. 6و; f 12ف B6وNلا oI3ملاو يلات,13,ارتلا oI3ملا =يب ع2* Zريب 13ع Qح5لا oI3م
. Qح5لا oI3مف اهب اه-(ت", يتلا )2*رIلاب اها*9 اFIبا6 )2ي2حلا =ع اFيGه3م اFموه-م Qح5لا Rه3م
M)ي2I3ملا )ي35لا ECه _أ ل9 )فرعملا =*و"# )ي3ب 8ل9 1تم* يلات,13,ارتلا oI3ملا '`م A,أ JO6
. )53لاب ي3ع* ^ Zريب Uو2* امS ^ Jلعلا _9 )ي5*رG# /ور0 8لع مو2# يهف MQحب )يلمع اه,لو
. يلات,13,ارتلا يعولا تاfا(3ب Jته* ل Qح5لل ي2I3ملا 'يلحتلا _bف J4 =مو Hاي? Xول@أ ا3ل
aاG,ل _وع* =*Cلا M=ي`?ا5لا عمتGم Bأ M'"S Qح5لا )يلمع Jع1# يتلا تاCلا تاfا(3ب ام,9و
. Aيلع 1متع*و MZريب =م Zامرباه ANل.ت* ي-لف aاG,ا Jهأ اCهو اFيلPاو# )ماعلا Jهتمهم
. يلات,13,ارتلا oI3ملا 'عG* Jلو Zريب uقوم 835# Zامرباهف )يلات,13,ارتلا A50 موه-م
)-لت.ملا مولعلا اهيف _و"ت# يتلا تاقايلا oI3مو يملعلا Qح5لا oI3م =يب )قلعلل اF@ا@أ
تاعوWوملل )Gت3م )ي#ا$ لو Hر"-م تاCل )ي5يSر# لF اعفأ xرت-* ل اF%*أ وهو Mاه#ا2ي5I#و
Jلع 'S UاGم _و"* Qي? M=يلPاوتم =ي`?اب =يب )يعقاولا )قلعلا ^ Zريب عم ^ xرت-* ام,9و
يعامتجلا ^ يفا2`لا 6وIتلا =م Rت3# اه6و1ب يه يتلاو )Iيحملا )يعامتجلا )م+,لا =م اFjزج
. ي,ا,لا <و3لل
3
. موه-م ^ Zريب 13ع ^ عقاولاف ىر3@ امS MAفا(تSا oI3م ع5ت* Jل Zريب ="لو
1
Ibid-, pp- d5-dd
2
Ibid-, pp- +1-+.
.
/urgen (abermas, Theory and %ractice, ep- cit-, p- 1,
+
. Bأ6 يلع 'Nح, _أ ="م* يتلا عVاقولا تلو2م <ومGم ريO اFƒي0 ي3ع* ل A,ل يلات,13,ار#
مو2# يتلا تاWارتفلا يه )حيحP اه1ع, _أ ="م* يتلا تاWارتفلا _أ املاf Mاه,D(ب يVاه,
Rه3ملا o*رf =ع اFيلPاو# _و`?ا5لا Aيل9 'N* _أ ="م* Bرق ريOو JVا: <امج9 8لع
.يملعلا
1
. :1حت* عقاولا _9 ر"-لاب اFيلS o2حت# _أ ="م* )ي5*رGتلا H1عا2لا _أ ي3ع* ل اCهو
يفو Qح5لا )يلمع يف _وS6ا(* =*Cلا Kƒلول )عمتGملا :وهGلاب Bأ M'*وDتلاو Zاي2لا تايلمعب
1يلو#و )ƒfا.لا ا3#لو2م )عجارمل ا3عف1* BCلا عقاولا 1يق يه jاي0لا ري4D# Hوق _bف >قولا تا$
. . =م لF 1بو Qح5لا )يلمع Hر"-ل لF م"م اFموه-م MاF1يق A-Pوب Mعقاولا q5N* KلCبو H1*1ج ىرخأ
عقاولا =ع A#ر"-ب Zريب Kم# Mا3#ا:ا2تعاو عقاولا =يب =*ا5تلا 8لع U1# يتلا Hر"-لا ECه ر*وI#
عقاولا =يب =*ا5تلا ري-# M>قولا تا$ يف MلF واحمو عVاقولا =ع )فورعملا 6وملا '"ل <ومGمS
. )Tللا oI3م يف ا3#ا:ا2تعاو
2
. اCهو عقاولا اCهب ا3#ر5خ =م E1N2, BCلا !,اGلاب s5#ر# اFمVا: عقاولاب ا3تفرعم _9
. ا3#ا:ا2تعاو عقاولا =يب =*ا5تلا ر-* اCهو :وN2م ريO _و"* ا3#ر5خ ىوتحم =م اF5,اج _أ ي3ع*
يف عقاولا =م Eا,1Nق BCلا !,اGلا _و; ", ا3,أ $9 اF1*1ج لF •ا# dرI* >قولا تا$ يف A3"لو
8ل9 B:v* امم ا3تفرعم 8ل9 عقاولا =م E1N2, Jل BCلا !,اGلا Xر3* uي"ف )*زم6 تل`م#
8لع )*زمرلا تل`متلاو Hر5.لل :وN2ملا ريO ىوتحملا )قلعل ر+3* Zريب _9 ‚اهر*وI#
: زمرS و15# )*وTللا )ملعلاف )Tللا \$وم, Zا@أ symbol ]ا-#لاو Lرعلا 8ل9 13ت*
ر0vمSو M=ييعامتجلا indeh M)ي55@ )قلع =ع ر5;ع* Bأ رIملاو !حلا =يب )قلعلا A5(*
),و2*DSو icon . اهعوWوم =ع H6وP يه
3
: M)يلي`متلا )-ي7ولا رPا3ع iل4 ري"-تلل KلCSو
Mىرخأ Hر"فو Hر"ف =يب )قلعS مو2# يتلا )ي2ي2حلا )لNلا وأ hلا.لا B:ر-لا oي5Iتلاو
. ري-# يف Zريب اهيلع 1متع* يتلا يه )*:املا )يعو3لا )يPا.لاو )*:املا )يعو3لا )يPا.لا
. يتلا يه )يPا.لا ECهف ا3تفرعم 8ل9 عقاولا =م :وN2ملا ريO !,اGلا اهب Xر3* يتلا )ي-ي"لا
)-ي7ولاب )لP Bأ اهل _و"# لو A#ا$ m(لا 8ل9 يمت3# يتلا hVاN.لا Yعب =ع ر5;ع#
.)يلي`متلا
4
. )-ي7و =يب )قلعلا hحف 8ل9 ا,1ع ا$9 ا3,ل )ل"(ملا 'ح* ل \$وم3لا اCه ="لو
)يعو3لا AتيPاخو ر"-لل )يلي`متلا )-ي7ولا =يب يلاتلابو ),و2*DS اهت-ي7وو زمرS )*وTللا )ملعلا
. 'ي`متلا =م lاخ <و, امه,DSو _او15# )*:املا )يعو3لا )يPا.لاو ),و2*لا _أ u(ت"3@ )*:املا
) Bأ )ملعلل B:املا Zا@لا عم )2باIتم _و"# _أ ام9 )*:املا )يعو3لا )يPا.لا _bف J4 =مو
( )*6وP )يPاخ اه,وS :رت# وأ ),و2*أ _و"# =ل )لاحلا ECه يفو اFفور? وأ اF#اوPأ اه-Pوب
. 'ح* _أ عيIت* ل )Tللا oI3م _9 Hر0ا5م )لاحلا ECه يف q5N# لو اFيلي`م# اFزم6 ريN#و
)Tللا 1عب =م :وع* _أ وأ اFيجولوI,أ عقاولا موه-م ع@و* _أ ام9 Zريب 8لع _اS KلCلو )ل"(ملا
. Qح5لا oI3م 8ل9
5
. مولعلل يعقاولا يفرعملا م12تلا =م Zريب Rت3تيف اFعم =*رملاب Zريب مو2*و
: )53لاب )ي?لP Kلا3ه cيل MاFي,ا4 &)حيحP _و"# 1ق )يل"لا تاWارتفلا _أ MلF وأ )يعي5Iلا
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- +,-+1
2
Ibid-, pp- +d-122
.
. : Jلاع )لل@ MمولO =ي? 1محم : )مجر# MZامرباه 8ل9 ز,و@6اب =م ^ )يعامتجلا )*ر+3لا M!*رS _ا*9
Jق6 Xات"لا M)فرعملا 244 '*ربأ M>*و"لا MXا:gاو مولعلاو )فا2`لل ي3fولا cلGملا M 1999 l M 202
,
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, p- 12.
1
Ibid-, pp- 125-126
12
اFمSار# Kلا3ه _أ ي3ع* يملعلا م12تلا _أ MاF`لا4 &Qح5لا )يلمع 'مت"# Jل ام :ر-م Bأ6 8ل9
. ECه _9 '"S Qح5لا )يلمع UامتSا '5ق اهتي?لP )عجارم Jت# _أ ="م* ل jا6g اFيعوWوم
)2لIم )2*رIب H:1حم )فرعم ا3*1ل >يل A,أ املاIف ماعلا وأ يل"لا :وجو 8ل9 ري(# <اWولا
. ي2ي2? :وجو يل"لا وأ ماعلل _و"* _أ !جو* يملعلا م12تلا _bف
1
يلات,13,ارتلا Aلخ1م اFي3مW رGه تلو2ملا =م ما+3ب )Tللا oI3م Zريب U15ت@ا 12ل
'Nح, _أ ="م* يتلا عVاقولا تلو2م <ومGم ريO اFƒي0 ي3ع* ل عقاولا _أ Aيف ىر* _اS BCلا
. ايجولوI,ا 8لع €فاح* J4 =مو Bرق ريOو JVا: <امج9 8لع مو2* اه,D(ب يVاه, Bأ6 يلع
. 1*1ج =م اهتيعوWومو )يعWولا 'Iتل ي-خ وح, 8لع _اS _9و sي@ولا رNعلا )يعقاو A5(#
. Zريب )ي#امجارب اهل ع%.#و
)يعي5Iلا مولعلا يف اFي#ا$ 'مD# اF*12, اFaواG# Zريب )ي#امجارب Zامرباه aواGت* ي"لو
. . Jلعلا _أ qيحP اهب ماي2لا E1?و Jلعلا عيIت* ل )مهم يهو )ي#امجار5لل Bر+3لا عقوملا =م
ل A3"لو MJلعلا Jلعب Lرع* اميف يجولو3"تلاو يملعلا م12تلا Jي+3# يف اFي5*رG# Qح5* _أ عيIت*
)ي-ي"لا :1ح* BCلاو اFيGه3مو اFي@vم Aيف 1جاوت* BCلا يعامتجلا ]ايلا يف Qح5لا عيIت*
اFيملع )Gت3ملا تامولعملا ما1.ت@ا اهب Jت* يتلا
2
'Nيل Mي-ل-لا 123لاب Bأ Mي#اCلا 'مDتلاب ل; 9
. A2ي5I# /ور(بو Jلعلل ),و; "ملا /ور(لاب eام[ا 8لع H6:اق Jلعلل )*ر+, 8ل9
3
مو2*و
Kلا3ه _أ ىر* BCلا MZريب 13ع E1عاوقو Qح5لا oI3م =مW ي#اCلا 'مDتلا اCهب Zامرباه
: jار2ت@لا Uل1ت@لا Uا"0أ =م اF4ل4 induction /ا53ت@لاو deduction 'يلعتلاو
abduction . 'يلعتلاو Qح5لا oI3م يف ع5ت# _أ !G* يتلا 1عاو2لا اه3يب )قلعلا '"(#
abduction )فرعملا :و1? يف HDجا-م )عقاو i1ح# ام3ي? اهب مو2, يتلا Uل1ت@لا )يلمع وه
Bأ M)عقاولل لF لعو اFبا5@أ =يع, _أ A#1عامب عيIت, يملع xرف عWو 8ل9 رI%3ف H1Vالا
. )يملعلا =ي,او2لل اهب 'Pوت, يتلا )2*رIلا وهو Mاهري-# يلع =*6:اق q5N,
4
Xا.ت,لا =م >Gت, اه,أ 1G3@ )فرعملل )Gت3ملا )ي2I3ملا 1عاو2لا ECه ا3Nحف ا$9و
=م وأ اFي5*رG# اهتي?لP 8لع )3هر5لا ="م* ل يهف Mيعي5f eول@ Bأ '`م اهل`م Mيعي5Iلا
. /ور(ل Uا"0لا =م '"0 BDب c@v# ل 1عاو2لا ECه _bف KلCلو B6وNلا oI3ملا Uلخ
تا12تعملا =م 1*ز# تاjارج[ c@v# ام,9و )يلات,13,ار# H6ور%ل اF2فو )3"مملا )فرعملا
اFي#اC# اهب Lرتعملا intersubjectively . Jت* ل Zريب 13ع )2ي2حلا موه-م _أ ي3ع* اCهو
اF%*أ Hايحلل يعوWوملا ]ايلا =م ام,9و Qح5لا تايلمعل )ي2I3ملا 1عاو2لا =م s2ف APل.ت@ا
: eلتما MK(لا =م hل.تلا Mjا6gا )ي-N# )3يعم uVا7وب Qح5لا تايلمع Aيف مو2# BCلا
. Jهأ =م ECه _أ '5ق =م ا3ه*و3# JO6و تا12تعملا >ي5`# 6اNتخاب ^ )يلا"09 ريO تا12تعم
ECه _أ 8لع 1يSDتلاب اF?ا%*9 اه1*ز* Zامرباه _أ ل; 9 Zريب =م Zامرباه اها35# يتلا RVات3لا
=م Jت# Hر0ا5م ريO )قلع يه 'ب MHايحلا )@6امم تا6ور%ب Hر0ا5م )قلع >يل )قلعلا
: . M'ع-لا ]اي@ يف =م%تم 'Pاوتلا XاI.لاو 'Pاوتلا =يب B12, ]رف Kلا3هو XاI.لا Uلخ
. يعوWوملا UاGملا =*و"# ر5تع, _أ ="م* KلCلو 'ع-لا تا6ورW aواGت* XاI.لا ام3يب
Mيملعلا '5ق ام يعامتجلا Hايحلا Jلاع يف اهب مو2, يتلا )عWوملا تايلمعل اF6ارمت@ا يملعلا
ام3يب M'Pاوتلا 8لع )مVا2لا Hايحلا Uاعفل :ا1تماS _و"ت* يملعلا يعوWوملا UاGملا _أ Bأ
تا6ار2لاو )برGتلل يلع-لا sT%لا 8لع مو2* Jلعلاب )*ا3علا =م D(3* BCلا )يعوWوملا Jعa
1
Ibid-, p- 112
2
/urgen (abermas, Theory and %ractice, ep- cit-, p- 5
.
Ibid-, p- 6
,
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, p- 111
11
\ات,bب qم* J4 =مو )يWارتفلا )حNلا Jعازمل يباI.لا 6ا5تخلاب qم* ام وهو اهب )2لعتملا
. اFي,ل2ع )@vملا )فرعملا
1
^ يVاTلا eوللا ما+, يف s2ف )-ي7و اه*1ل Zريب 13ع ي5يSرتلا ري"-تلا RVات, _9
. ي#ا:لا 'ع-لا ما+, يف Bأ MH:اعلا J"حب مو2*و :و:رملا أ15م Aيلع رIي* BCلا Mي,ل2علا
)GلاعمS MQح5لا )يلمعل )ي2I3ملا 1عاو2لل اF25f Mي#ا:لا 'ع-لا Jه-, _أ ="م*و manipulation
. M/ور(لا 1*1ح# وه 'يلعتلا ريN* KلCبو اه3يعب )ي5*رG# /ور0 >ح#و H:1حم 1عاو2ل اF2فو Jت#
. اه-, )Gلاعملا وه /ا53ت@لاو Mتا:اع 8ل9 1عاو2لا '*وح# jار2ت@لاو
2
ي#ا:لا 'ع-لل يSوللا ما+3لا _أ ي3ع* )عي5Iلا 8لع ي,ا,لا 'ع-لا sI.م /ا2@9 _9
. ىوتم يفو عقاولا =ع )3"مملا تلو2ملا )يعوWوم /ور(ل c@v* يلات,13,ار# 6اf9 وه
: . عقاولا =م _اعو, ا3*1ل q5N* J4 =مو )برGتلا '"0 CخD* ما+3لا اCه _bف Qح5لا تايلمع
BCلا عقاولاو ي#ا:لا 'ع-لل يSوللا ما+3لا 8لع )@vملا )يعوWوملا يف JVا2لا عقاولا
. ]ا#اب 6و; I* Qيحب ي#امجار5لا Eاح3م ع5ت* Jل Zريب ="لو )يعوWوملا ECه A3م hل.ت,
. )لDملا Jهف ام13ع ايجولوI,لا 8ل9 :اع Kل$ =ع لF 1بو A`حب oI3مل )يلات,13,ارتلا /وI.لا
. . اهتيعوWومو )يعWولل )ي#امجار5لا Jلتتل )Tل oI3م )لDم اه6ا5تعاب
3
وه _و"ي@ يفرعملا م12تلل 1ي?ولا عفا1لا _أ اFيجولوI,أ اFمهف تايل"لا Jهف =ع Rت3*و
)ي2I3ملا 1عاو2لا =م s2ف )2ي2حلا hل.ت* Jل A,أ Zريب Jهف ول ام3يب MBر+3لا <لIت@لا !?
مولعلا يف )فرعملا _أ e6:ل اF%*أ Hايحلل يعوWوملا ]ايلا =م ام,9و Qح5لا تايلمعل
ECهل ),و"م )حلNملا ECه _أو M)عي5Iلا 8لع )ي32تلا HرIيلا يف )حلNملاب s5#ر# )يعي5Iلا
. <و3لل )ي5*رGتلا )يPا.لا =يب !S; ر# تاCل ل; 9 _و"# _أ ="م* ل )حلNملا ECه )فرعملا
oفأ =م Jلاعلا _و; "* عمتGمل )يل2علا )يPا.لا =يبو يعي5Iلا p*6اتلا يف تره7 يتلا ي,ا,[ا
. Jل Mي#ا$ =*و"# )يلمع يف )Gم13م اه-, يهو Qح5#و Jلعت# يتلا MتاCلا ECه يلات,1ت3,ار#
'S 1ع5ت@او اFعم H:املاو '2علا 8لع 83عملل )ي#امجار5لا )يPا.لا o5;f A,ل Zريب اهS61*
. يل"لا <ومGملا يه ام,9و اF*رهوج اFموه-م H:املا 1ع# Jلف اهما1.ت@ا ="م* ل يتلا Jيها-ملا
. وهف '2علا KلCSو )3"مملا )ي2ي2حلا تاv53تلا =م Zا@أ 8لع ع2ت@ يتلاو >عقو يتلا i:اوحلل
اه3يعب Lور7 يف D(3# يتلا )3يعملا 6ا"ف„ل يل"لا <ومGملا _bف اF*رهوج اFموه-م 1ع* Jل اF%*أ
. عWو M'2علا موه-م =ع ي2*زيفاتيم Jهو Bأ Zريب <ز3* _أ 'جأ =مو '2علاب 8م; * ام وه
. oباI#و اه-, )ي5*رGتلا i:اوحلا ىوتم c-, يف i:اوحلا )قلع 8ل9 ري(# يتلا تا:ا2تعلا
تاCلل يGه3ملا 6اf[او عVاقولا =يب زييمتلا oلOأو M•ام 13ع رPا3علا !هCم عم KلCب Zريب
. يما1.ت@لا موه-ملا >ح# عقاولاو تاCلا =يب !يSرتلا عقوف عقاولا Aيف عWومت* BCلا )`?ا5لا
H:وجوملا عقاولا 6ومأ ل; 9 o5* Jلو )ي5*رGتلا i:اوحلا =م )لل@ يف اFيعوWوم Xا$و '2علل
. . )يعWولا A3ع ر5;ع# ام s5%لاب وه اCهو عVاقولا ECه '`م# تاملعو اه#اCب
4
: ةيعضولا دقن
] 3 : [ ةيناخيراتلا دقن
)ي,ا.*6اتلل Aي@D# يف Bاتل*: u(S 12ل historicism u(S يتلا ا*ا%2لا تا$ =ع
. )Gيت3لا تا$ اF%*أ ت6ر"#و )يفا2`لا مولعلا UاGم وه uلت.م UاGم يف ="لو Zريب اه3ع
1
/urgen (abermas, Theory and %ractice, ep- cit-, pp- 1+-22
2
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 115-12.
.
Ibid-, pp- 125-1.2
,
Ibid-, pp- 1..-1.6
12
1-ت* Jل يلاتلابو Aفا(تSا oI3م )عباتم =م A3"م* Jل اهتيعوWومو )يعWولل Bاتل*: ملت@اف
. . اه-3S يف '7 _9و )يعWولا 8لع اFجورخ ر`Sأ Bاتل*: _Dب 6ارق[ا =م 1ب ل ="لو A3م
ECهو )يعي5Iلا مولعلا =ع اF-لت.م اFGه3م )يفا2`لا مولعلل _أ Hر"ف 8لع )مVاق اهلS )ي,ا.*6اتلاف
مولعلا Rه3م _أ ىر* _اS A,ل اهت%5ق يف Bاتل*: '7 12ف Kل$ عمو )يعWولا اه1*v# ل Hر"ف
. E12, Zامرباه أ15*و )يفا2`لا مولعلا يف Rه3ملا A*Cتح* _أ !G* BCلا \$وم3لا وه )يعي5Iلا
=يب )2ي4ولا )قلعلا !5ب مولعلا H1?وب 'Vا2لا أ15ملا '(-ب 12تع* وهف MHر"-لا ECه =م )ي,ا.*6اتلل
:1حم uقومب s5#ر* 83عملل Jهف 8لع مو2# مولعلا ECه _أ !5بو p*6اتلاو )يعامتجلا مولعلا
. =م )-لت.م )يGه3م )يمهDب زيمت# )يعامتجلا مولعلا _9 اFي2يfو3يمريه ل; 9 Aت@ا6: ="م* ل امم
_أ امS Ms2ف )+?لملاب Jت* _أ ="م* ل اF*زم6 ي35ملا عقاولا =م Xارتقلا _ل )يعي5Iلا مولعلا
. €?لملل ام eا6:bS )يGه3ملا HرIيلل )لوهب ع%.* _أ ="م* ل Kعم e6ا(ملا Jهف
1
اFي#اC# اFيعجرم اF6اf9 اه-Pوب 8ت? M)يعي5Iلا مولعلا _9 intersubjective امS
. ECه يف )برGتلاو اهيN2#و )يمويلا Hايحلا يف )يملعلا '5ق ا3#ر5خ 'S 1ي;ح# M'يلق '5ق ا3Gت3ت@ا
u("* BCلا UاGملا يف )م+3ملا )+?لملل )ي5*رGتلا /ور(لا o*رf =ع H:1حم _و"# مولعلا
. )عWوملا 6ا12م _أ Bأ MH:1حم ريO )برG# )يفا2`لا مولعلا يف )برGتلا ام3يب ا3لخ1تل A-, =ع
objectivation . 6ا12م يف ]6اف وه )يفا2`لا مولعلاو )يعي5Iلا مولعلا =يب ]6ا-لا _9 'قأ اهيف
. )مSارتملا X6اGتلل )يحلا تاباGت@لا 'S _أ 1G, )يفا2`لا مولعلا يف )برGتلا يفو )عWوملا
. . اCهو Aلخا: =م )برGتلل qت-3* A,DSو عقاولا و15*و اه6و: !عل# _ل Hوع1م اFيملع '5ق ام
. يف ام3ي5ف )يفا2`لا مولعلاو )يعي5Iلا مولعلا يف تا*ر+3لاو X6اGتلل uلت.م 'ي"(# 8ل9 B:v*
)*ر"ف تاjا35ب ي#ا:لا 'ع-لا 6اf9 يف )عWومملا )يعي5Iلا Hرها+لا :وز, )يعي5Iلا مولعلا
تاما+ت,لا ري-# ا3ل 83`ت* 8ت? )3"مملا تاقلعلل \$ام3ب )عي5Iلا :وز, Bأ M)يWارتفا
ىوتمو Bر+3لا ىوتملا _أ 1G, MYي23لا 8لع M)يفا2`لا مولعلا يف ا3,bف M=ي,او2لاب )ي5*رGتلا
. )برGتلا 1يلوتل jاعو :رGم uPولاو تا*ر+3لاف وح3لا اCه 8لع لN-3* Jل تامولعملا
. . Kلا3هو ا3ب6اG# jلتما =م Uا2ت,لا Uلخ =م Hايحلل )5*رTلا ريباعتلا =م ="; مت* Jه-لاف )Gت3ملا
" " : تاWارتفلا oي5I# !لIت* )يعي5Iلا مولعلا يف ري-تلا يفرعملا /ا(3لا يف Lلتخا اF%*أ
" " Jه-لاو )برGتلا Aيف 1حت# 'عف وه Jه-لا _bف 'با2ملا يفو M)مVا2لا عVاقولا 8لع )*ر+3لا
.Bر+3لا
2
" " ىرخأ رPا3ع عم c@v* BCلا وهو M Jه-لا وه )يفا2`لا مولعلا زيم* ام ر`Sأ _9
. 6اf9 يف ي@ا@لا رملا وه Jه-لا _أ Zامرباه ىر*و مولعلا ECهل Rه3مS ا2يfو3يمريهلا
. 8لع 1عا* BCلا وه Mري-تلاو dر(لا cيلو MJه-لاو عقاولاو Hايحلاب )Tللا :1ح# يتلا )قلعلا
Eري5ع# =م اFقلI,ا Aفا(تSا H:اع9 =يعت* 83عم A#ا$ يف Kلتم* <وWوملا ما: ام عVاقولاب eام[ا
.h.(ملا
3
. Jه-لا يف Bاتل*: اه22? يتلا تافاW[ا ا3ل aر5ي@ ا2يfو3يمريهلا ECهل ا3Nحفو
q5N# )ي53جلا وأ )يWاملا )برGتلا 'عG# )2*رIب يج6اخ m0 8ل9 ي3N.# يتلا ا,لا '2,أ
. يتبرG# hم2#أ ي3لعG# )يجولو"ي@ )برGتS Jه-لا و15* اC"هو يتبرG# يف ىرخأ Hرم HرWا?
. =م >م# ي-fاعلا hم2تلا اCهل >م# )عجارم Uوأو =*رخgا X6اG# وأ ىرخأ Hرم )يWاملا
jا3ب H:اع9 يف ام,9و hم2تلا يف يهت3* ل Jه-لا _أ 8ل9 >لPو# $9 اه#ا$ ا2يfو3يمرهلا '5ق
1
3illiam euth&aite, ieneral introduction, The (abermas reader, edited by 3illiam
euth&aite, %olity %ress, Cambridge, 2222, p- 12
2
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 1,2-1,,
.
M)ي,ا`لا )ع5Iلا MZامرباه \$وم, ^ HرPاعملا )*123لا )-ل-لا يف 'Pاوتلاو )4ا1حلا M)*افأ =*1لا 6و, 1محم
Mتوريب Mjا%ي5لا 6ا1لا M]ر(لا اي2*رفأ 1998 Mم ` 65
1.
. )ي3بلا ام,9و Hر0ا5ملا )ي-3لا )ي3بلا cيل Aل <وWومS CخD* Jه-لا _أو )ي3هCلا )عWوملا
.)*زمرلا
1
. اهيف 1Gت* يتلا MتاعWوملا '2علل )مVا: )ي#ا$ )عWومS )ي.*6اتلا Hايحلا Bاتل*: Jه-*
تايلمع =ع Uل2ت@اب اهليلح#و اهمهف ="م* )لل: )ي3ب '`م# Mي,اعمو Jيقو تا*اO يف '2علا
. )ي35لا )يعامتجلاو )ي.*6اتلاو )ي-3لاو )*و%علا تا6وIتلا =ع Uل2ت@اب Bأ M)يلع-لا Hايحلا
)ي5*رG# jا3ب H:اع9 Uلخ =م ل; 9 Jه-# _أ ="م* ل اهيف ا3-,أ 1G, يتلا aومرلل )يعوWوملا
. \6ا.# يف _و"ت# '2علا Hاي? _9 83عملا اهيف _و"; # يتلا )يلمعلا 8ل9 ا3ب :وع#
ehternalijation اCه يف 'مDتلاب A#ا$ 8ل9 H:وعلا >قولا c-, يفو )عWوملا يف A#ا$
. 'مDتلا )-لف =م \$وم3ب ي-fاعلا hم2تلا Bاتل*: U15ت@ا 12ل \6ا.تلا reflection =م"*
. Jه-لاو ري5عتلاو )برGتلا =يب )يGه3ملا )قلعلا jا6و
2
. !5لا اCهلو '2علل ي#اCلا =*و"تلل تايلمعلا ECه عم 'ما"ت* ي,ا,[ا <و3لا p*6ا#و
Jه-لاو ري5عتلاو )برGتلا =يب )قلعلا تا$ =مW eرحت* =ييعامتجلا :ارف„ل يمويلا :وجولا _bف
. . Jه-, =ح3ف اه3م اF6وIتم لF "0 ل; 9 cيل ي2يfو3يمريهلا Jه-لاو )يفا2`لا مولعلا Rها3م _و"# يتلا
h.* وأ ا3N.* ري5عتلا Uا"0أ =م '"0 Bأ يف ا3#اي? )برG# Uاخ:bب s2ف =*رخgاو ا3-,أ
. o?ل '*وD# 'S _أ $9 Mjار2ت@لاب )مSارتملا Hايحلا )برG# Bاتل*: _6ا2*و =*رخgا Hاي?
. )5لالا X6اGتلا Zا@أ 8لع Aل5ق BCلا '*وDتلا تاميمع# qحN*
3
Hاي? p*6ا# H1?و 8لع مو2# ^ا2يfو3يمريهلل _و; "مS ^ Hايحلا X6اG# =م )برG# )*أ _9
( ) وأ 83عم =ع ر5;ع# H1?ولا ECه Bأ اه,وS 8لعو ا,لا )*وه 8لع اه6و1ب c@Dت# يتلا :ر-لا
. Bوتح# اهت*وه )ي3ب يهو Mا,لا )ي3ب يف رPا3علا 6و: =م Rت3* )لل1لا وأ 83عملا اCه )لل:
. KلCلو K"-تلا اCه 8لع رمتملا !لTتلا 8لع Bوتح# ام 612ب )*وهلا ECهل رمتملا K"-تلا 8لع
. ام ري5عتل ي2يI,اميلا ىوتحملا _bف >قولا تا$ يفو 6ارمت@اب 83عملا oلخ H:اع9 8ل9 \اتح,
Aعقوم 8لع E:امتعا 612ب =*رخ…ل qلاP BوTل ما+, يف Aعقوم 8لع dوWوب 1متع* Hايحلا =ع
. . )برG# _9 Hريلا ECه =ع اF*زم6 ري5عتلا ="م* ل A,bف ل; 9و ام hr .0 Hاي? Hري@ ]اي@ يف
. ( ) . )*:ا?w _و"# _أ ="م* ل 83عملا )لل1لا _9 رخgا Hاي? X6اG# عم 'Pاو# يف 835#| Hايحلا
)مSارتملا X6اGتلل )ي3مa )قلعS ي@أرلا 1ع5لا يف s2ف cيل A#ا$ _و; "* Hاي? p*6ا# Bأ _9
. ي#اCتلا 'Pاوتلا ىوتم يف اFي2فأ )+حل 'S يف اF%*أ _و; "ت* A3"لو :ر-لل intersubjective
. )-لت.م تاوCل ماعلا
4
. تا1?و =م _و; "ت* BCلا MعمتGملا Bاتل*: xرت-*و Hايحلل H1?و وه :ر-م :رف 'S _9
تاCلا =*و"# )يلمعو ا,لا )*وهب اF%*أو MU:ا5تملا Lارتعلاو 6اوحلا )قلعب A-*رع# Jت*و Hايحلا
'S Zريب اهب xرت-* يتلا )2*رIلا تاCب M)يفا2`لا مولعلل يعوWوم 6اfbS MHايحلا p*6ا# يف
. 'Pو# امSو )يعي5Iلا مولعلل يعوWوم 6اfbS =ي`?ا5لا عمتGم اهع5ت* يتلا Qح5لا )يلمع
م12تلا )I@اوب ي3يعلاو يل"لا =يب )*6ور%لا )قلعلل )*رهوGلا )يGه3ملا )لDملل Zريب
اFي.*6ا# عمتGملا Uلخ =م B:ر-لاو يل"لا =يب )قلعلا Aجاو Bاتل*: _bف Mمولعلل يVار2ت@لا
.اF*وTلو
5
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, p- 1,5
2
Ibid-, p- 1,6
.
Ibid-, pp- 1,6-11.
,
Ibid-, pp- 11.-115
1
Ibid-, pp- 11d-11+
1,
. مولعلا ECه عVاقو يه ي,اعملا _ل ي2يfو3يمريهلا Jه-لا )يفا2`لا مولعلا >5لI# 12ل
) يف i1ح* امS )*6وNلا تاقلعلا Jهف Bأ Mjا3ب H:اع9 )يلمعS Jت* ل اهيف Jه-لا _bف KلCلو
" " .( اFيV15م ل F Nف /رت(# M)*ر+3لا ا*ا%2لا =ع ر5;ع# يتلا M )Nلا.لا تاTللا _9 )يعي5Iلا مولعلا
. )ي5*رGتلا jاي0لا تلا? )+?لم =يبو )ي2I3ملا تا1ي2عتلا Jه-# =يب
1
)يفا2`لا مولعلا )Tلو
KلCلو ا3-,Dب اهيف )3"مم )لو2م )*أ \ات,9 =م ا33"م# )*وTلاتيم 1عاوق Kلتم# )*6وP )Tل >يل
. )يمويلا )Tللا )ي3ب Uامعت@اب '*وDتلا تايلمع تري# 12لو اFي2يfو3يمريه اFمهف !لIت# يهف
اF:امتعا lا.لاو B:ر-لا =ع ري5عتلابو Zا3لا =يب )*6او? تاقلع oل.ب qم# يتلا )*:اعلا
تاCلا =يب Jها-تلاو )يمويلا )يلPاوتلا )برGتلا <و; I# يهف J4 =مو )ماع تلو2م 8لع
.=*رخgاو
2
اF%*أ ام,9و BوTللا 1ع5لا يف s2ف عWومت# ل ي,اعملا _ل '*وDتلا )ي,ا"م9 ت:اaو
. M'ع-لا ىوتم يف ]وI3م وه ام KلCب )يI.تم M)*1Gلا تاري5عتلا يفو 'ع-لا ىوتم يف
. H6وP اهل )يلPاو# Uاعفأ يهو :ر-لا ري*اعمل ع%.# يتلا )*1N2لا Uاعفلا 8ل9 Bاتل*: ري(*
. ="لو 'Pاوتلا 1Nق D(3# ل يهو eوللل )ل:ا5تملا تاعقوتلا =م Zا@أ 8لع Jت# اه,ل 'عا-تلا
. _bف B1Gلا ري5عتلا امأ 'Pاوتلا اCهب qم# )قلع ي3هCلا Eاوتحمب 'ع-لل )م+ت3ملا )قلعلا
. )ي?ا, =مف اه#اعWوم#و ا,لا =يب Hر2تم ريO )قلعو :1حم ريO 1N2S Aمه-# ا2يfو3يمريهلا
'ع-لا =م KلCSو )*:اعلا )Tلل )*زمرلا تاري5عتلا =م Hايحلل يVا2لتلا ]ايلل Xرقأ وه
. . ىوتحملا 12-* Mىرخأ )ي?ا, =م A3"لو 6ر"ت* ل uقوم يف :1حم =Vا"ب s5#رم وهف يلPاوتلا
. 'عف وأ )لمج يف Aمه-, _أ ="م* BCلا يفرعملا
3
U:ا5تملا Jه-لا ع%خأ )*1Gلا تاري5عتلاو Uاعفلاو )Tللا يف ي,اعملا عWوم# _9
. Jت* _أ ="م* اه6و1ب Uاعفلاو :1حم ]اي@ يف )عقوتملا Uاعف„ل يلع-لا <وقولل )*وTللا aومرلل
. امه3م 'S Jه-* 'ع-لاو )Tللا <امجلا يف Uلتخا i1? ا$9 BوTللا 'Pاوتلا Uلخ =م اهمهف
. )ي#اC# يف اF3"مم B:ر-لاو ماعلا Kيت"لا*: q5N*و رخgا intersubjectivity 'ع-لاو مل"لا
A-, اFححNمو تا6ا0[او )*1Gلا تاSرحلل )يVا2لتلا تاري5عتلل !?اNملا oف1تلا =م اF1ي-تم
. . _9 Uو2لا ="م*و ي#اCلا 'مDتلا يه )Pاخ )م@ )*:اعلا )Tلل >لعج تاقلعلا ECه اهتI@اوب
. Rم: 8لع اه#61ق =م H1*ر-لا )-ي7ولا ECه >5تSا 1قو اه-, )Tللا يه )*:اعلا )Tللا )Tلاتيم
. Uاعفلا uPو عيIت, =ح3ف Jه-#| _أ ="م* اهب يتلاو )قوI3ملا ريO Hايحلا تاري5ع# 8ت;?
ام9 Mتاري5عتلا ECهل اFI@و )Tللا م1.ت, _أ ="م* 'ب M)*1Gلا تاري5عتلا KلCSو اه3ع مل"لاو
.( ) اه-, )Tللا يف )*وTللا اه#اعWوم#و تاCلا =يب )قلعلا 'ي`متب اFيبول@أ وأ اFي#وP
4
اCهلو
. '"(# >ح5Pأ تاjاح*9 Kلا3ه _9 'ب اه3ع ر5;عم ريO jاي0Dب jاح*[ا 8لع H612لا )Tللا !ت"#
. اه-, '*وD# 8لع H6:اق )Tللا _أ >5`# تاقا-#لاو تاjاح*لا ECه 'S Zا3لا =يب تاقا-#ا
. . ي#اCلا '*وDتلا اCه aوم6 Kي"-# يه ا2يfو3يمريهلا )مهمو اه-3ب
5
'عG, _أ Uواح, J4 =مو يعجرم 6اf9 6ايتخاب '*وDتلاو Jه-لا تايلمع Jت# اC"هو
Kي"-# يه Moي5I# )يلمع وه Jه-لا _أ Bأ Mيعجرملا 6اf[ا اCه عم 'ما"ت# HاIعملا aومرلا
HرIي@و BوTل 'يلح# Mىرخأ تامل"ب ^ H:املا Hر-(ل 6ا5تخا >قولا c-, يفو H:املا Hر-(ل
. )53لاب Zريب اهWرع يتلاب )هي50 يه Hايحلا )@6امم يف Jه-لا )-ي7و _9 اFعم )ي5*رG#
. . _w15# امهاتلSو Uاعفلا )م+,أ يف _ات3م%تم Qح5لل =يتلو2ملا اتلS ي5*رGتلا يليلحتلا Qح5لل
. _اف1ه# امهاتلSو =*رخgا lا.0لا وأ )عي5Iلا عم _اS ا$9 )ي3ي#ورلا )@6امملا eا5#6ا =م
1
l Moبا@ عجرم M)*افأ =*1لا 6و, 1محم 74
2
. )ح-Nلا c-, Moبالا عجرملا
.
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 151-155
,
Ibid-, p- 15d
1
l Moبا@ عجرم M)*افأ =*1لا 6و, 1محم 61
11
. Rت3* يلا"0[ا عWولا 6وه7و eوللل )يلا"0لا ريO !يلا@لا cي@D# H:اع9و K(لا )لاa9 8ل9
. B1N2لا ي,ل2علا 'ع-لا '(ف =م /ا5?[ا Rت3* Qح5لا )لا? يف )I5حملا تاعقوتلا =م
م1ع Bأ M<امج[ا eا5#6ا =م Rت3* Hايحلا )@6امم يف ام3يب M:و:رملا أ15مب Aيلع رIيملا
. =يهج; وتلا 1Pا2م _bف KلCل اF25fو 'قلا 8لع =يتلعاف =ي#ا$ =يب )ل:ا5تملا تاعقوتلا يف ]ا-#[ا
. )ي"ي3"# 1عاو2ب عقاولا يف >ل(ف يتلا eوللا 1عاوق '*15تل L1ه* Uولا )-لت.م Qح5لا يف
oلT# J4 =مو اهمهف عيIت, ل يتلا Hايحلا تاري5ع# '*وD# 8ل9 L1ه* ي,ا`لا ام3يب M)برGم
. 8ل9 )يمويلا )ي#امجار5لا ي#ا:لا 'ع-لا 1عاوق HرIي@ oق1# )برGتلا )ل:ا5تملا )يSوللا تاعقوتلا
. )يمويلا Hايحلل )يل*وDتلا تاfا(3لل يملعلا '"(لا يه ا2يfو3يمريهلا ام3يب M_اهر5لل يGه3م '"0
Bر2لا ريO Lارتعلاو 1ي2ملا ريO ]ا-#لا )ي,ا"م9 8لع مو2# Hايحلا )@6امم _أ ي3ع* اCهو
." " )يلمع )حلNم يه )يفا2`لا مولعلا يف )فرعملل ),و; "ملا )حلNملا _bف KلCلو
1
Jه-لا ر*رح# يف !O6 KلCلو )يعWولل اFعWاخ '7 MZريب '`م MBاتل*: _9
1ع5لا 8ل9 Aل2,و يلات,13,ارتلا ىوتملا 8لع اهيف 1جو* يتلا )حلNملا )ي3ب =م ي2يfو3يمريهلا
)+حللا يف )يفا2`لا مولعلا يف ي#اCلا 'مDتلا =ع 8ل.#و Mhلا.لا uPولا \$وم3ل اF25f يلمDتلا
iولمS cيلو )ي2يfو3يمريهلا )فرعملل Zا@DS )يلمعلا )يفرعملا )حلNملا اهيف ره+# تأ1ب يتلا
. . BCلا \$وم3لا وهف Jه-لل ي-fاعلا hم2تلا \$وم3ب Kم#و )يعوWوملا 8ل9 1; #6ا KلCبو اهل
. يلمDتلا Jه-لا 8لع !لTتلا يف qG3* Jل A,أ ل; 9 AتيI,اS JO6 Bاتل*1ف uPولا عم مjلت*
. _ا34لاف )ي5*رGتلا مولعلا يف )+?لملا mفا"# ام 83عمب يه )برGتلا †يع H:اع9و )2ي2حلل
. )2ي2حلا p, )*ر+, )يPاخ _اي5ل*
2
Bويحلا A5هCم يف اFيعWو اFمهف ي.*6اتلا Jلاعلا Jه-* Bاتل*: _9 vitalism Hايحلا 6ايتف
. A#اGت3م يف =ي3ما"لا :وجولا )يلSو =مازتلاب A#1?و =مDت# >قولا 'S oف1ت* BCلا :وجولا يل"لا
. BCلا وه Bويحلا !هCملا _9 Zريب 13ع )3"مملا X6اGتلل يل"لا <ومGملا اFمام# mفا"* اCهو
. )يفا2`لا مولعلا 8ل9 )يعوWوملا يف )يعي5Iلا مولعلا \$وم, '23ب Bاتل*1ل qم@
3
: ةيناخيراتلاو ةيتامجاربلا دقن ةصلخ
)يلمع امهفو Qح5لل oI3مS )يفا2`لاو )يعي5Iلا مولعلا )يGه3م Bاتل*:و Zريب 6و; f 12ل
. Jلعلا oI3م !تSا J4 =مو )@6امملاو تا"ي3"تلل M)يعوWوم )ي,ا,9 )ي3ب ]اي@ يف Qح5لا
. =ع امهتيGه3م يف ا`حبو )يعWولا Jلعلا )-لف AتSر# BCلا يجولومتبلا 1ع5لا ىرخأ Hرم
Jل /ور(لا ECه _أ ل; 9 Mيلات,13,ارتلا oI3ملا '`م اFمام# M)فرعملل )يل52لا /ور(لا )ل"(مل '?
. M)يفا2`لاو )يعي5Iلا مولعلا oI3م _9 Qح5لا )يلمع 8ل9 )53لاب )يل5ق ام,9و اه#ا$ يف )يل5ق 1ع#
)يGه3ملا 1عاو2لا عم ام,9و Bر+3لا '2علا lاوخ عم 'ماعت* ل Mيلات,13,ارتلا oI3ملل اFفلخ
. . اهل _9 )Nلا.لا )يلات,13,ارتلا 1عاو2لا )لا? Kلتم# 1ع# Jل 1عاو2لا ECه Qح5لا تايلمع Jي+3تل
: ي,ا,لا <و3لا تاي3ب =م )ي,ا,لا Hايحلل )يعقاولا تاي35لا =م D(3# اه3"لو )يلات,13,ار# )-ي7و
U:ا5تملا Jه-لا تايلمعو اFيعامتجا J+3ملا 'معلل Jلعتلا تايلمع Uلخ =م اه#اي? \ات,9 1يع# يتلا
. )ي3ب 8ل9 مولعلا =م =يتعومGملا =ي#اه :6 ي3ع* اCهو )*:اعلا )Tللا يف )22حتملا تلعا-تلا يف
. موه-م وهو Zامرباه 13ع )يلات,13,ارتلا A50 موه-م Zا@أ '"(* ام وهو )ي,ا,لا Hايحلا
qلاNم يه )فرعملل ),و; "م qلاNم اه-Pوب اه3يع* يتلا qلاNملاف eا5#6لا =م اFƒي0 ري`*
:1ح# يتلا /ور(لا )ماق9 يف اFيلات,13,ار# اF6و: !عل# >قولا تا$ يفو اه3"لو اFي5*رG# :1حت#
1
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 16.-165
2
Ibid-, pp- 16+-1d2
.
Ibid-, p- 1d.
15
. مولعلا ECه يف 83عملا تا$ تا6ا5علا
1
=ي,اوق 8ل9 'Pوت# يتلا مولعلا 6اf9 :6 _bف Kل$ عمو
)ي?لPو 83عم lل.ت@ا KلCل اF25fو M)ي,ا,[ا Hايحلا )ي3ب 8ل9 )ي2يfو3يمريهلا مولعلاو
اهلا15ت@ا J# )يلات,13,ارتلا تاCلا _أ املاf B6ورW رمأ M)يفرعملا qلاNملا =م تا6ا5علا
)يلمع يف A-, _و; "* BCلا Bأ M)يفا24 /ور0 >ح# A-, \ات,9 1يع* BCلا ي,ا,لا <و3لاب
. ي#اCلا 'ي"(تلا
2
_و"# يتلا عVاقولا e61, _أ Uواح, ام13ع )يفرعملا qلاNملا ECه Aجاو, ا3,9
. _أ ="م* ل )فرعملل ),و; "ملا )ي32تلا qلاNملا _أ ي3ع* اCهو )3"مم اه:1Nب )*ر+3لا تا6ا5علا
HريTتم Jي2S اهر*ر5# ="م* ل )يلمعلا qلاNملا KلCSو M)ي5*رG# UويمS وأ eولS اهمهف Jت*
. 'ع-لا ري*اعم عم )قلع تا$
3
اهيف ار"-* Jل امه3"لو )حلNملا يف )يملعلا )فرعملا 6وCج Bاتل*:و Zريب u(S 12ل
ECه Aيلع BوI3# ام امه-* Jلو M)فرعملل ),و"ملا qلاNملا موه-م ا6وI* Jلو Mوح3لا اCه 8لع
. موه-م =مW Bأ Mامهيلع !*رO 6اf9 يف ل; 9 KلCب ماي2لا امهتعاIت@ا يف ="* Jلو qلاNملا
. ل; 9 McS6ام Eا35#و 'Gيه E6و; f BCلا موه-ملا اCه ي#ا$ 'ي"(# )يلمعS ي,ا,[ا <و3لا p*6ا#
. ="* Jل KلCلو اي2*زيفاتيملل H:وع اه,DSو و15ت@ >,اS )يعWولا =م Zا@أ 8لع Aيل9 H:وعلا _أ
)يعوWوملا Hايحلا )ي3ب 6و+3م =م مولعلا 'Pأ يف 'مDتلا =م Bاتل*:و Zري5ل )53لاب 1; ب Kلا3ه
. ام Jلع* _اS امه3م 1?أ ل ="لو MEلعف ام اCهو يجولومتب9 Xول@Dب )يGه3ملا <ا5#ا J4 =مو
. وأ )*123لا مولعلا وه 1*1ج موه-م 8ل9 Bاتل*:و Zري5ل E12, =م eرحت* Zامرباه _9 'ع-*
v53تلا 8ل9 L1ه# يتلا )ي5*رGتلا )يعي5Iلا مولعلا =ع زيمت# مولع يهو )*6رحتلا مولعلا
اه:ر-مب عيIت# ل يتلا )يفا2`لا مولعلا =ع زيمت# امS M)يعوWوملا تايلمعلا 8لع HرIيلاو
Eو(ملا 'Pاوتلا تاري4D# =ع u("لا عيIت# ل امS Jه-لل )ي55لا تا52علا =ع u("لا
. H1?وب Lورعملا ي-ل-لا 1يل2تلا KلCب )Gت3م M)مهملا ECهب مو2# يتلا يه )*123لا مولعلاو J+3ملا
. )ي,ا,[ا qلاNملاو '2علا
4
)يعي5Iلا مولعلا Rها3م =ع uلت.م Rه3مب )*123لا مولعلا aاتم#و
. ي#اCلا 'مDتلا Rه3م وهو لأ )يفا2`لاو
. :و2# يهو ي#اCلا =*و"تلا )يلمع موه-م يف اF*رهوج اه-, =ع ر5;ع# 'مDتلا )برG# _9
. oباIت# Mي#اCلا 'مDتلا يف '2عتلا H:ا69و '2علا =يب ر; ? oباI# A3م D(3* uقوم 8ل9 اFيGه3م
. اه-, e61# 'مDتلا )مق _ل )يلوƒملاو Uل2ت@لا يف )حلNملا عم )فرعملا 'جأ =م )فرعملا
. . Uو2لا عيIت,و '2علا يف )حلNملل >قولا c-, يف اFعWاخ '2علا اهيف _و"* 6رح# )SرحS
. )@6امم !@ا3* يعWولا \$وم3لا _أ 12تع* Zامرباه _9 )*6رح# )يفرعم )حلNمل ع%.* A,9
. \$وم3لا _أ KلCS 12تع*و اهللTت@او )عي5Iلا 8لع HرIيلا يف يVاه3لا اهف1هو )يعي5Iلا مولعلا
. ="لو اهب eام[او )ي#اCلا Hايحلا ]رf تا5Sرم Jهف يف اهف1هو )يفا2`لا مولعلا !@ا3* يل*وDتلا
HرIيلا يف )ي32تلا qلاNملا _أ 12تع* Zامرباه _bف )*123لا مولعلا 8ل9 رملا ي#D* ام13ع
. 6رحتلا يف )حلNملل اFعم _اع%.* Jه-لا يف )يلمعلا qلاNملاو
5
qلاNملا Jهف ="م* لو
)*6رحتلا )يفرعملا )حلNملاب اهتقلع يف ل9 )فرعملل ),و"م qلاNمS )يلمعلاو )ي32تلا )يفرعملا
. ل9 Jه-#| _أ ="م* ل )يلمعلاو )ي32تلا )يفرعملا qلاNملا _bف Kل$ ريTبو ي,ل2علا 'مDتلل
. )يعوWوملل اF2فو وأ )يجولو"ي@ تاري-تب
6
. 1ب ل _$9 تاري-تلا ECه )*ا-S م1ع ا3*أ6 12لو
1
3illiam euth&aite, ieneral introduction, ep- cit-, p- 11
2
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, p- 1+,
.
/urgen (abermas, Theory and %ractice, ep- cit-, p- 21
,
3illiam euth&aite, ieneral introduction, ep- cit-, p- 12
1
/ohn $- )ryje#, Critical theory as a research program, in The Cambridge
Companion to (abermas, ep- cit-, pp- +d-++
5
/urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests, ep- cit-, pp- 1+6-1+d
16
)حلNملا _و1ب A,أ >5`, _أ عيIت, 8ت? اFيلمع A-3ب _و"* _أ 8لع 6:اق '2علا _أ تا549 =م
. )فرعملل ),و"م qلاNمS )يلمعلاو )ي32تلا )يفرعملا qلاNملا Jهف ="م* ل )*6رحتلا )يفرعملا
: ةيعيبطلا مولعلا ف !"وم#لا $و%ت
mجا-م رمأ وهو &)يعي5Iلا مولعلا يف \$وم3لا Uوح# 8ل9 Hر0ا5م ا3ل23* )يعWولا 12, _9
. ي^^ف Uو^^حتلا اC^^ه =^^ع =هو^^S Zامو# ر5;ع 1قو LولDملل ]6ا-مو Aيلع ا,1تعا امل " )ي3ب AباتS
" \$و^^م3لا Uو^^ح# qلINم zاP BCلا وه =هوS _9 'ب M )يملعلا تا6و`لا paradigm shift .
)^^*ر+, 8^^لع اFيج$وم, لF ا`م ر5تع* _اS BCلا M)يعي5Iلا مولعلا UاGم _أ _وS يف HDجا-ملا Aجوو
) )^^*أ )ح^^P _أ 1^^متع# يت^^لا )^^فرعملا )*ر+, Bأ )2ي2حلا يف oباIتلا )*ر+, 1متع# يتلا )فرعملا
( A^^يف i1? 1ق M=ي2يلاو )ها15لاو )ق1لا 8لع اF%*أ اFيج$وم, لF ا`مو عقاولل )2باIم اه,وS يف )2ي2?
. مولعلا ECهل يVارج[او B6وNلا Zا@لا يف امه1متع*و Lلتخلاو :1عتلا aزع* لF وح# اF%*أ
8^^3عمب M)ي,ل2علا H6ور%لا 8لع 1متع* اه6وIتل 6وNتب ر2# )يعي5Iلا مولعلا >,اS 12ف
ي^^ف H1^^*1ج تا^^يIعم Lا^^(تSل )^^Gيت, H6ور^^%لاب Jت* ىرخأ 8ل9 )يملع )*ر+, =م Uا2ت,لا _أ
( ) J^^ت* ر^^ملا اC^^ه _أو M H1^^*1Gلا ي^^ه ا^^هل ا^^3ت+?لم ا^^م,9و H1*1ج >يل تايIعملا اFع5f عقاولا
)م@ا? H1?او )برGتب crucial ehperiment )^^*ر+3لا D^^Iخ ا^^3ل u^^("# Mربو^^ب U6ا^^"ل اF2فو M
8^^^ل9 )يملع )*ر+, =م '2ت3, اC"هو H1*1Gلا )يملعلا )*ر+3لل اF@ا@أ _و"# J4 =مو )2بالا )يملعلا
. Bأ MاFيلخا: Aيف sبارت# )يملعلا تافا(تSلا _ل ي.*6ا# ريO A3"لو ي,ل2ع 6وNتلا اCه ىرخأ
. qيحP ي.*6اتلا اهقاي@ =ع ر+3لا YTبو Mlا.لا اه2I3مل اF2فوو )يلخا1لا اهتعي5f Qي? =م
اF^^يج6اخ /ا^^5#6لا اC^^ه '+* ="لو ي.*6اتلا ]ايلا اه:1ح* 1ق ام )r جاحب s5#ر* 1ق اهفا(تSا _أ
. Bأ Lا^^(تSلا iو1^^حل ر*ر5# :رGم '"(* ام,9و MAيف ر4v* لو A-, Lا(تSلا oI3مل )53لاب
'^^N-لا اC^^ه !5^^بو Mر*ر5^^تلا oI3مو Lا(تSلا oI3م =يب 'N-* ي"ي@ل"لا 6وNتلا اCه _أ
. ر^^+, )هجو 835ت* A,ل M'يلق '5ق >لق امS Mي,ل2ع 6وNتلا اCهو ي.*6ا# ريO اF6وN# ريN*
. و^^هو )^^عي5Iلا ما+3ل ي2I3ملا K@امتلل )Gيت, اه3يب اميف sبارت# )يملعلا تا*ر+3لا 'عG# )يفرعم
=^^ع ر^^5;ع# )^^يملعلا تا^^*ر+3لا '^^عG# )^^ي2*زيفاتيم ر^^+, )^^هجو 8^^35ت* A^^,ل يعقاو 6وN# اF%*أ
) اF^^يل5ق xرت^^-م ا^^ه:وجو _ل )^^ي2*زيفاتيم >^^لق )^^عي5Iلا ي^^ف لF عف H:وجوم تايIعم a priori
.( اFيلوأ أF15م E6ا5تعاب M)برG# )*أ 8لع اF2با@و
ECه )ي"ي@ل"لا A#6وP يف اF:وجوم 1ع* Jل Qيحب 6وNتلا اCه =هوS Zامو# م1ه 12لو
. =هو^^S 6و^^N# h^^ي.ل# =^^"م*و Eلعأ 6وSC^^ملا Aبا^^تS 1عب 8#أ )يعي5Iلا مولعلل 6وN# Bأ يف
) : ريT^^P <ر^^ف _و"* 1ق )يعي5Iلا مولعلا =م =يعم UاGم 'S يفو MرNع Bأ يف :و* ي#gاS
( B6ا^^يعم J^^لع M jا^^ملعلا =^^م تار^^(ع ع^^%ب Aيف 'Tت(* اه1?أ =م normal science 1متع*
اFج$وم, paradigm . B6ايعملا Jلعلا اCه '+*و UاGملا اCه يف )يملعلا تا*ر+3لا A*Cتح#
ي^^ف '^^(-* يت^^لا K^^ل# =^^م ر5^^Sأ عVا^^قولا =^^م :1^^ع ري-# 8لع اF6:اق '7 املاf اF1Vا@ Aج$وم,و
. اF1Vا@ '+* B6ايعملا Jلعلاف )*ر+3لا DIخ >5`# يتلا )م@احلا )برGتلا Hر"ف م1ه* امم Mاهري-#
>^^5`# يت^^لا X6ا^^Gتلا :1^^ع _أ ا^^ملاf EDIخ >5`# يتلا X6اGتلا =م :1ع :وجو =م JOرلا 8لع
) 6و^^I# p^^*6ا# Uاو^^f i1^^ح* '^^7 ا^^مو '^^ماعملا ي^^ف لF عف i1ح* ام Eر2* ام وهو ر`Sأ AتحP
( اهري^^-# عيIت^^* يت^^لا عVا^^قولا :1^^ع اهري^^-# ي^^ف '(-* يتلا عVاقولا :1ع ]و-* _أ 8ل9 Jلعلا
MاF1*1ج اFج$وم, dرI* 1*1ج B6ايعم Jلع =ع Qح5لا أ15*و MAتمaأ )ل?رم B6ايعملا Jلعلا 'خ1يف
ي^^ف J*12لا B6ايعملا Jلعلا '(ف يتلا عVاقولا ر-* _أ عيIت* اFملع 1G, ام13ع Aيلع 6و`علا Jت*و
1d
اF^^حجا, J*1^^2لا B6ايعملا Jلعلا _اS يتلا عVاقولا ري-# اF%*أ عيIت* M>قولا c-, يفو Mاهري-#
. اهري-# يف
1
. Kيلاو: اC"هو M'?ارملا تا$ 1*1Gلا B6ايعملا Jلعلا 6ر"* J4 =مو
_أ _و^^S ع^^م oبا^^Iت* M1^^*1ج \$وم, 8ل9 ماع '"(ب )يعي5Iلا مولعلاب '2ت,ا 6وNتلا اCه
. )^^يعي5Iلا مو^^لعلا =م HريTNلا <ور-لا Aب 1N2* _اS _9و qلINملا اCه zاP BCلا وه =هوS
اC^^ه ي^^ف اFي^^Wرع اF^^5,اج eا^^3هف )^^ي,ل2علا H6ور^^%لل اF^^2فو J^^ت* J^^لعلا 6وI# _أ 6وNت, 1ع, Jلف
ر`^^Sأ >,ا^^S )^^2?للا _ل J^^ت* ل Jلعلا p*6ا# يف )يملعلا تا*ر+3لا يلات# _أ 8لع 1متع* 6وIتلا
)2با^^لا =^^م ر`^^Sأ ري-تلا 8لع H61ق اهل >,اS )2?للا _ل ام,9و M)2بالا =م عقاولا عم اF2باI#
6و^^Iتلا اC^^ه )ي^^Wرع =م 1*ز* اF5,اج 'خ1* امم M)فا3ملاو اهل HرPاعملا تا*ر+3لا =م ر`Sأو
)^^-لت.م تاري^^-# =^^ع '^^ب Mري^^-تلا =^^ع i1^^حت, ا^^3,أ ا^^ملاf 8^^3عملاو '^^*وDتلا !,اج وهو لأ
ا^^م,9و ع^^قاولا ع^^م '^^%فلا Aت2با^^Iمل )^^Gيت, :و^^* ل :و* BCلا ري-تلا _أ املاfو M)فا3تمو
A#61^^2ب =^^يعملا ي^^ملعلا Uا^^Gملا يف =يS6ا(ملا =*رخgا >ع3قأ اه1متعا يتلا RGحلا _ل )Gيت,
. EريO =م '%فأ ري-تلا 8لع
Eر^^+, )^^هجو ي^^ف )^^ي,ل2علاب u^^Nت* يعي5^^Iلا Jلعلل ي"ي@لS 6وN# =م KلCب ا3ل2ت,او
u^^Nت* يعي5^^Iلا J^^لعلل 1^^*1ج 6و^^N# 8^^ل9 )^^ي2*زيفاتيملا Eر^^+, )^^هجو ي^^ف )يعقاولابو )يفرعملا
ا^^م,9و 6ا^^يعمS ع^^قاولا ع^^م )2باIملا 1متع# ل M)ي"ي@ل"لا )ي,ل2علل )*:اعم H1*1ج ىرخأ )ي,ل2عب
_أ ىر^^# ر^^+, )^^هجو 8^^35ت*و )^^ي2*زيفاتيملا )^^يعقاولل A#ا:اعمب اF%*أ uNت*و MRGحلا <ا3ق9 Hوق
يف =يلTت(ملا =يب 'عا-تلا ىرGم يف اه•ا3ب Jت* ام,9و اFيل5‡ ق~ و اF25م eا3ه H:وجوم >يل عVاقولا
تاC^^تلا ي^^ف Bأ M=^^يعملا ي^^ملعلا Uا^^Gملا intersubjectivity Jعازم Zا@أ 8لع _اS _9و
. o^^I3م =^^يب '^^N-* ل اF^^2? اF^^ي.*6ا# اF6و^^N# 1*1Gلا 6وNتلا 'عG* ام وهو عقاولا عم oباIتلا
)^^يملعلا )^^*ر+3لل يلخا1^^لا jا35لا oI3م 'عG* امم Mامه3يب 1?و* ام,9و ر*ر5تلا oI3مو Lا(تSلا
. اF%*أ Lا(تSلا يف ام,9و s2ف ر*ر5تلا يف cيل ي.*6اتلا ]ايلا 8لع 1متع*
)^^فرعملا ي^^ف \$و^^م3لا Uو^^ح# ع^^م )^^يعي5Iلا مو^^لعلا ي^^ف \$و^^م3لا Uو^^ح# oباIت* اC"هو
. ا$9 A^^,أ ي^^3ع* اC^^هو )^^Tللا )-^^لف \$و^^م, 8^^ل9 تاC^^لا )-لف \$وم, =م '2ت3تف اFمومع )ي,ا,[ا
_b^^ف تا^^ي,ل2علا =^^م ا^^هريO =^^ع Hز^^يمملا A^^تي,ل2ع Jلعلا q3م# يتلا يه )يملعلا 'ماوعلا >,اS
Uا^^Gملا تاعو^^Wومل o^^يمعلا 8^^3عملا 1^^*1ح# ي^^ف 'خ1^^ت# M)يعامتجلا اه3مو Mىرخلا 'ماوعلا
)^^مجرتلا >ح^^P ا$9 ^^^ Jلعا^^تيملاب Aتيم^^# =^^"م* ا^^م Bأ MAيف =يلTت(ملا /ا(3لو =يعملا يملعلا
. ]رIلا^^ب s^^2ف اهت^^@ا6: =^^"م* ل '^^ماوعلا ECه اي2*زيفاتيملا qلINم Aهي5(ل اF2فو KلCS اه37أو
o^^يمعلا 8^^3عملا _ل )ي,ا^^,[ا مو^^لعلل )*ري^^-تلا ]رIلا^^ب اF%*أ ام,9و )يعي5Iلا مولعلل )ي5*رGتلا
. _أ q^^Wاوو Jلاعلل )*•6 c"ع# ام,9 Aيف =يلTت(ملا /ا(3لو =يعملا يملعلا UاGملا تاعوWومل
. ري^^-تلا =^^ع i1^^حت, =^^ح, ا^^ملاfو 8^^3عملا )ي%2ل )*ا3ع )*أ Uو* Jل Jلعلل ي"ي@ل"لا 6وNتلا
. )يلوا1تلاو )ي5يSرتلا )Tللا مولعو ا2يI,اميلاو ايجولوميلا =ع i1حت, ا3,bف 83عملاو
: ةي&امتج'او ةينا(ن)ا مولعلا ف !"وم#لا $و%ت
J^^لعلا ما^^2,ا C^^3م Bأ ^^^ ر^^Pاعملاو Q*1^^حلا 83عملا^^ب )^^يعي5Iلا مو^^لعلا تD^^(, _أ C^^3م
_أ ىر^^# ر^^+, )هجو ت:ا@ Mر(ع ع@اتلا _ر2لا uNت3م يف ^ )-لت.ملا Aعورف HD(,و يعي5Iلا
. 1ق يعي5Iلا Jلعلا _أ املاfو 1?او Rه3م اه:و* _أ !G* KلCلو 1?او )ي,ا,[ا )فرعملا رهوج
اF*6C^^ج اFر^^ييT# )ي,ا^^,[ا Hا^^يحلا تر^^ي;O RVا^^ت, M)^^ها15لاو =ي2يلاو )ق1لاب عتمت# Hرهاب RVات, o2?
1
Ian (ac#ing, %hilosophy of $cience, in The Concise 0ncyclopedia of 3estern
%hilosophy and %hilosophers, edited by /- e- brmson and /onathan ke, le& edition,
completely revised, bn&in (yman, 4ondon, 1+d+, p- 2,2
1+
اC^^ه R^^ه3م _bف Mاهت2ي2?و اهتحP 8لع اFعfاق لF يل: '"(* امم M6وIتلاو م12تلا ]افw اهل >حتفو
. اFي-لف اF6اي# Kلا3ه _9 'ب )ي,ا,[ا )فرعملا 'S يف 1Vالا Rه3ملا _و"* _أ !G* يعي5Iلا Jلعلا
و^^ه E1^^?و J^^لعلا _أ 8^^ل9 !^^ه$ M)^^ي2I3ملا )يعWولا وه M=*ر(علا _ر2لا =م Uولا uN3لا يف
. يت^^لا )ي^^%2لا ي^^ه 8^^3عملا تا$ )ي^^%2لا _أ )^^ي2I3ملا )يعWولا تأ6 J4 =مو )ي2ي2حلا )فرعملا
. ي^^ف ر^^5;ع* z6ا^^ف و^^Tل Y^^حم ي^^ه ا^^ه3م o2حتلا ="م* ل ىرخأ )ي%ق )*أو اه3م o2حتلا ="م*
. ]لخلاو =*1^^لا Hر^^يخلا Xا^^ب ي^^ف 'خ1^^*و 6وع^^(لاو _ا1^^جولاو )^^-fاعلا =^^ع Aلاو^^?أ =?أ
. )-^^ل-لا 6و: ر^^Nتقا يلاتلابو )برGتلا 8لع مو2# ل )فرعم )*أ Aيف 'خ1* 'ب M_و3-لاو Xا:gاو
o^^5I, _أ MJ^^4 =^^م M!^^G* يت^^لاو M83عملا تا$ ا*ا%2لا =يب زييمتلا 8لع )ي2I3ملا )يعWولا يف
. KلC^^ب )-^^ل-لا >^^لت?او اهل Aبv* ل MJ4 =مو Mاهل 83عم ل يتلا ا*ا%2لاو Mيملعلا Rه3ملا اهيلع
. J@ا 1عب اميف >لم? يتلا ^ )ي2I3ملا )يعWولا >هت,او يعي5Iلا Jلعلل )م:ا.لاو )-يPولا عWوم
ىر5^^"لا H1?وملا )*ر+3لاب 8م* ام 8ل9 ^ )ي2I3ملا )ي5*رGتلا unified grand theory يتلا
Mيجولوي^^ف و^^ه ا^^م 8^^ل9 يجولو"ي^^@ و^^ه ا^^مو Mيجولو"ي^^@ و^^ه ا^^م 8ل9 يعامتجا وه ام :ر#
اه6و1^^ب :و^^ع# يتلاو Mjايمي"لاو )*ويحلا jايمي"لا 8ل9 ايجولوي5لاو Mيجولويب وه ام 8ل9 ريخلاو
. jا*زي-لا 8ل9
Eري4D^^#و J^^لعلا ]و^^-# J^^O6 يعي5^^Iلا J^^لعلا \$و^^م3ل اF^^مام# اF5تتم ="* Jل رملا _أ ريO
8^^ل9 Uو^^ح# HرIي^^@ '^^2ع )^^ي,ل2علا EC^^ه A^^#aرفأ BC^^لا '^^2علاف M)ي,ا^^,[ا Hا^^يحلا 8^^لع J@احلا
ا^^يجولو`يم ^^^ ر*و^^3تلا U1^^ج Xا^^تS ي^^ف رم*ا^^هSوهو و^^,6و:أ K^^ل$ e6:أ امS ^ H1*1ج ايجولو`يم
. HرIي^^لل اFعور^^(م J^^لعلا 6ا^^Pو )^^م*12لا ا^^يجولو`يملا '^^ع-# امS اهيلع رIي#و Hايحلا !Gح#
. HرIي^^ملا Aتيلعا^^-ب ي,ا^^,[ا p*6اتلا JPوو 6رحتلل <ور(مS Aيلع ت12ع| يتلا Uامgا اF5ي.م
. =^^م <و^^3لا اC^^ه 8^^لع )^^مVا2لا )^^4ا1حلا 1^^2, أ1^^ب 1^^2ف :1^^عتلاو Lلتخلل )يN2ملاو )يVامOو1لاو
E61^^تبا BC^^لا 1^^23لا ي^^ف )^^4ا1حلا <ور^^(م تا*ا1^^ب C3م Uو2لا ="م* 'ب Mر"5م >قو C3م )ي,ل2علا
=*C^^لا ت6و^^-",ارف )^^@61مل 'Vاولا :اور^^لا ع^^م Bر^^+, <ور(مS :1ح# 123لا اCه _أ ل; 9 و@و6
ي^^فو M>قو^^لا K^^ل$ ي^^ف J^^لعلا ا^^هيلع ما^^ق يت^^لا )ي,ل2علا 123ل )ي#ا:لا )ي,ل2علا qلINم اوOاP
. اهت*:ا?أ يI.تل )لواحم
ىرخأ )هج =م ربوب U6اSو )هج =م Zامرباهو و,6و:أ =يب Hريه(لا Hر7ا3ملا >,اSو
'^^S :و^^* _أ !^^G* ي^^ملعلا R^^ه3ملا _أ ىر^^* =م =يب Hر7ا3م يWاملا _ر2لا =م تا3يتلا يف
_ا^^S U1^^ج و^^هو MاF^^-لت.م اF^^Gه3م )^^يعامتجلاو )ي,ا,[ا مولعلل _أ ىر* =مو )ي,ا,[ا )فرعملا
. Zا^^مو# _ل KلC^^S 1^^ع* J^^ل A,b^^ف _gا ا^^مأ >قو^^لا Kل$ يف )*ويحلاو )ماهلا ا*ا%2لا 1?أ '"(*
" " مو^^لعلا 6و^^I# _أ ا^^مS )^^يملعلا تا6و^^`لا )ي3ب Aبات"ب :1عتلا qلاNل U1Gلا اCه J? 1ق =هوS
مو^^لعلا =^^م Bل ريTP <رف 'S q5Pأ Qيحب MH1*1ع )يملع Rها3مل اهتتOايPو اه-, )يعي5Iلا
)ي,ا^^,[ا مو^^لعلا ت6ا^^P M:1^^ع# 8^^ل9 R^^ها3ملاب 8^^هت,ا Mر^^خgا =^^ع u^^لت.م R^^ه3مب ع^^تمت*
. اهريO =م Aب 8لوأ )يعامتجلاو
يلا^^2م ا^^مه )^^يعامتجلاو )ي,ا,[ا مولعلا يف \$وم3لا Uو; ح# يف _اتماه _ات+حل Kلا3ه
†,و رتيب %eter 3inch " " " " : يف يVا15لا عمتGملا Jهف و يعامتجلا Jلعلا Hر"ف =يماهلا
. يWاملا _ر2لا s@اوأ
1
<امتجلا Jلع يف H1Vالا )مي2لا ما"?أ 8لع اF*12, †3*و xرتعا 12ف
يت^^لاو ^^^ )^^ي2*رفلا تا^^عمتGملا MلF `م ^^^ )^^يVا15لا تا^^عمتGملاب 8م^^* ا^^م 8^^لع ايجولوبور`,لاو
. =^^م Hر^^يخلا )^^ل?رملا A^^يف Jهلت^^* اF1^^*1ج اF-قوم dرf J4 =مو تاعمتGملا ECه )ي,و: xرت-#
1
/urgen (abermas, The Theory of Communicative cction, eason and The
ationalijation of $ociety, translated by! Thomas McCarthy, gol- 1, feacon %ress,
foston, 1+d,, p- 1. and its footnotes-
22
=يت(3Gتف 6وI#
1
" " ى1?9 =م =يت(3Gتف اهيف '2ت,ا يتلاو M )Tللا Xاعلأ ^ب 8م* اميف ي-ل-لا
_و^^"ت# )ي,ا^^,[ا )^^فرعملا _أ '@6 1,ار#رب عم ىر* _اS $9 Mعقاولا عم oباIتS )فرعملا 6وP
يف ^ )*6Cلا عVاقولاب ا*ا%2لا ECه Lرع#|و Mاه3يعب )عقاو عم oباIت# اه3م H1?و 'S Mتا1?و =م
:1^^حت* )^^ملS )^^*أ 8^^3عم _أ A^^يف ىر* ي-لف uقوم 8ل9 ^ A*Cتح# BCلا \$وم3لا 8ل9 )Tيلب H6ا09
" " . 1^^عاو2ب :1^^حت* )مل"لا 83عم _أ ي3ع# )Tللا Xاعلأ و عقاولاب اهتقلعب cيلو اهما1.ت@ا UاGمب
ECه /ور0و 1عاو2ب :1حت* ام )r 5عل يف رN3ع Bأ '`م اFمام# MAيف م1.ت# BCلا UاGملا /ور0و
. م1.ت^^# يت^^لا تلا^^Gملل اF^^2فو )-لت.م ي,اعم اهل _و"* _أ ="م* اه-, )مل"لا _bف KلCلو )5عللا
" " " " " " و R,رI^^(لا )^^5عل و م1^^2لا Hر^^S )^^5عل )^^-لت.م ي,ا^^عم اهل يهف اه-, )5عل )مل"S Mاهيف
... " " " " " " 'مح# اF%*أ يهف Kل$ عم pلا )@ايلا )5عل و و3*و 'يل0 )5عل و )3ي(#و"لا )5عل
.تاهبا(تم
2
- :6ا^^(ت*رب ز,ا^^-*[ )^^ماهلا )@ا61لا Kل# اF12ت3م =يت(3Gتف 13ع )Tللا )-لف †3*و Jهلت@ا
- . _أ :6ا^^(ت*رب ز,ا^^-*9 ىر* )@ا61لا ECه يف _ا:ولا Xو3ج يف B1,ازلا )لي5ق 13ع رحلا =ع
. RVا^^ت3لاب Xا5^^@لا ا^^هيف s^^5#ر# ^^^ يعي5^^Iلا J^^لعلا _D0 اه,D0 ^ يهف اFي2I3م )"@امتم H6وI@لا
. !,ا^^Gلا اC^^ه ي^^ف يعي5^^Iلا J^^لعلا =^^ع u^^لت.# ل H6وI^^@لا _أ 1^^G, KلCلو اه#لولعمب 'لعلاو
. ع^^م oبا^^Iتلا !,ا^^ج :6ا^^(ت*رب A^^ب ي^^3ع*و Mي^^Gه3ملا !,اGلا يف A3ع uلت.# اه,أ ل; 9 ي2I3ملا
. )^^ي3-لا ]ر^^Iلاو )*:املا تايلمعلا =ع )ي5*رGتلا )فرعملا يه يعي5Iلا Jلعلا يف )فرعملاف عقاولا
. ر^^ي"-تلا =م 8,:أ B6وI@لا ري"-تلا _bف !,اGلا اCه =مو تايلمعلا ECه يف 'خ1تلل )ي"ي3"تلاو
. يعو^^Wوملا ع^^قاولا ع^^م oبا^^Iت# يت^^لا K^^ل# يه )يملعلا Jيها-ملاف :6ا(ت*رب ىر* امS MQ*1حلا
. J^^لعلا _9 اه#ا^^Wارتفا =^^م )^^Nل.تملا اه#اجات3ت^^@ا h^^.* ا^^مو اه#ام1^^2م )ح^^P h^^.* اميف
. Aب ي3عم ريO B6وI@لا ري"-تلا ام3يب يGه3ملا !,اGلا تا5لIتمل !يGت*
3
ا^^هت*•6 8^^ل9 ي^^مت3# ل تلو2مو Jيها-مب تاعمتGملا ECهل )مSاحم ECه _أ †3*و ىر*و
. ي^^^3ع* امم عقاولاب )قلع اهتTل يف c@v# )فا24 )*أ _9 Jلاعلل =ييبو6ولا )*•6 8ل9 ام,9و Jلاعلل
" " " ر^^يO و يعقاو^^لا Jيها^^-م :1ح# يتلا يه )Tللا ECه تاملS _ل Jلاعلل )*•6 'مح# )Tل )*أ _أ
." " " " " ا^^م,9و ع^^قاولا ع^^م oبا^^Iتلاب :1حت# ل تامل"لا ي,اعمف ي2ي2حلا ريO و ي2ي2حلا M يعقاولا
. ا^^هب JSا^^ح3ل ا^^م )r Tل 8ل9 يمت3# Jيها-مو تلو2م CخD, _أ ="م* ل KلCلو )Tللا ي,اعم يف :1حت#
. ع^^م Kبا^^(ت# )^^Tللا ي^^ف ا^^ه3ع ر5;عملا Jلاعلا )*•6و )Tللا _أ ىر* †3*و _أو )F Pاخ ىرخأ )Tل
Hايحلا Uا"0أ forms of life ="م* ل Qيحب M=ييعامتجلا :ارف„ل )يمويلا )@6امملا عم Bأ ^
) A^^لع-# ا^^م وهو اهيلع HرIيلاو )يج6ا.لا )عي5Iلا )فرعم )-ي7و 8ل9 s2ف Hايحلا Uا"0أ :ر, _أ
B:ا^^Nتقلا /ا(3لا اه@v* )يعامتجا ^ )*:اNتقا تلي"(تب Hايحلا Uا"0أ sبر# يتلا )يS6املا
.( 'م^^(# تاو^^ي? _و^^(يع* :ارفأ اه5عل* )Tللا XاعلDف اهيلع HرIيلاو )عي5Iلا )فرعم 8لع JVا2لا
. Y^^ع5لا Jه^^%عب 8^^لع U:ا^^5تملا :ا^^متعلا <او^^,أ '^^S ا^^هيف رفوت#و MqلاNملا =م اFع@او اFعو3#
BC^^لا /ا(3لا jا:أ 8ل9 )53لاب s2ف cيل اFق6اف ع3N* Aلع-* وأ _ا,[ا Aلو2* ام _bف Kل$ !5بو
. تا^^فا2`لا )^^@ا6: =^^م A^^ملعت, ا^^مف KلC^^لو =^^*رخgا Hا^^ي?و A#ا^^ي? 8^^ل9 )5^^3لاب ام,9و Aب s5#ر*
ا^^م,9و Mىر^^خأ تا"ي3"# Bأ Mjاي0لا 'ع-ل )-لت.م ىرخأ ]رf :وجو )ي,ا"م9 s2ف cيل ىرخلا
6ا^^"فلاو M)ي,ا,[ا Hايحلل 83عم oل.ل )-لت.ملا تا,ا"م[ا وه اF%*أ Aملعت, امف Kل$ =م Jهأ وه
Hايحلا 83عم يف 'مDتلا )لواحمو M_ا,[ا اه@6ام* يتلا )I(,„ل )لمتحملا )يمهلا =ع )-لت.ملا
1
Ibid-, p- 15
2
/- e- brmson, 3ittgenste, in The Concise 0ncyclopedia of 3estern %hilosophy and
%hilosophers, ep- cit-, pp- .26- ..2
.
/urgen (abermas, The Theory of Communicative cction, eason and The
ationalijation of $ociety, ep- cit-, pp- 11-15
21
. Jلا^^علل )^^*•6 A^^ب s5#ر# Hايحلا Uا"0أ =م '"0 عمتGم '"ل _أ ىر* †3*و _أ ي3ع* اCهو '"S
u^^لت.# Jيها^^-مو تلو^^2م Hا^^يحلا Uا"^^0أ =م '"0 '"ل _و"* KلCبو M)Tللا يف اه3ع ري5عتلا Jت*
تلو2مب ام عمتGم 8لع J"حلا )حP م1ع Aيلع !#رت* امم Mرخw '"0 8ل9 يمت3# يتلا Kل# =ع
. اه-N*و )ي2*رفلا تاعمتGملا JSاح* _أ يبو6و„ل qN* لو A#اي? '"0 8ل9 يمت3# ل Jيها-مو
. ي2ي2حلاو يعقاولا =ع Aميها-مو A#لو2م عم JG3# ل اه,و"ل )يVا1ب اه,Dب
1
مو^^لعلل B:ا^^?لا ي^^فرعملاو Bر^^+3لا Zا^^@لا aوا^^G# ي^^ف 8^^لGت# †^^3*و Hر4D^^م _9
MB:1; ^^ع# ي^^فرعمو Bر^^+, Zا@أ 8ل9 يعي5Iلا Jلعلاب اF3مي# Aل5ق اميف اF1Vا@ _اS BCلا )يعامتجلا
. 8^^لع 1^^متع* يعا^^متجلا 6و^^Iتلل اF^^ج$وم, eا^^3ه 1^^ع* J^^لو )^^يعامتجلا oVا^^2حلا :1^^عتب qم^^*
. اF^^3"مم =^^"* J^^ل ر^^مأ وهو Jلاعلل اF.*6ا# يبو6ولا p*6اتلا =م >لعج يتلا )يبو6ولا )*زSرملا
ع^^قاولا عم )2باIتملا Kل# يه H1?او )2ي2? 1متع* BCلا B:ا?لا يفرعملاو Bر+3لا Zا@لا لول
اF^^25f تاعمتGملا يقاب uي3N# Jت*و p*6اتلل 1?او 6ام ريO Kلا3ه _و"* _أ ="م* لف J4 =مو
. ا^^مS ^^^ A,أ ل; 9 H6وIتملا يه q5N# ام3يب )يما,و )*1يل2#و )يVا1ب _و"تف 6املا اCه =م اهعقومل
8^^ل9 )^^2لIملا )^^*:ا?لا =^^م Aلا^^2ت,ا و^^هو †^^3*و 8^^ل9 )5^^3لاب H1^^*1ج )ل"(م aر5# ^ qWاو وه
. M)^^,6ا2ملا A^^عم 'يحت^^#و M)^^فرعملا A^^عم ع^^3تم# Uا^^2ت,ا اCهف )2لIملا )ي53لا M)2لIملا )*:1عتلا
ىر^^خلا تا^^عمتGملا J^^ه-ل )^^ي,ا"م9 )^^*أ 6و^^N# عيIت^^, ل Q^^يحب )^^يلS ري*اعم )*أ Aيف م1ع3#و
. KلC^^لو 83عم Bأ Aعم 12-# يVاه, ل :1عتب )ي,ا,[ا Hايحلا uNت# Aبو Mا3#اعمتGم =ع )-لت.ملا
8^^لع nا^^-حلا ع^^م )^^2لIملا )ي5^^3لا ECه =م E1*رGتب †3*و aاG,ل _از#لا H:اع9 =م 1ب ل _اS
. ا3ه ا3ي3ع* ل A3"لو MZامرباه Aب ماق ام وهو )*:1عتلا
\$و^^م, 8^^ل9 عfا^^@ dو^^Wوب '2ت3* )يعامتجلاو )ي,ا,[ا مولعلا يف \$وم3لا Uوح# _9
: تلا^^Gم iل4 jا^^2تلاب >^^@D# Y^^ع5لا dرت^^2* ا^^مS Mاه^^-, ايجولومي^^لا _9 'ب &)Tللا )-لف
. )^^يجولوبور`,لا تا^^@ا61لا ي^^ف اFيV6 اF6و: !عل# ايجولوميلاو ايجولوبر`,لاو )Tللاو )-ل-لا
. مو^^لعلا Uا^^Gم J^^@ا? '"^^(ب :1^^ح# )^^Tللا مو^^لع _9 _و^^3-لاو Xا:لا تلاGم K3ع <: )يفا2`لاو
. )يعامتجلاو )ي,ا,[ا
:ةمتاخ يفو MتاCلاب )يعWولا 12, يفو M)-ل-لا يف ترج يتلا تلوحتلا 'S _9
ري^^-تلاب )^^ي3عملا )^^Tللا مو^^لع )^^يمهأ aز^^ع# )^^يعامتجلاو )ي,ا,[ا مولعلا يفو )يعي5Iلا مولعلا
. اFي@ا@أ اF6و: ايجولوميلا Aيف !عل# ام وهو M83عملاو
:*جارملا
1- /ohn McCumber, %hilosophy and "reedom, )errida, orty,
(abermas, "oucault, Indiana bniversity %ress, floomington and
Indianapolis, 2222-
2- /urgen (abermas, Communication and the 0volution of
$ociety, translated &ith an introduction by Thomas McCarthy,
%olity %ress, Cambridge, 1++1-
1
Ibid-, pp- 15-1+
22
.- /urgen (abermas, *no&ledge and (uman Interests,
translated by /eremy /- $hapiro, %olity %ress, Cambridge, 1++d-
,- /urgen (abermas, %ostmetaphysical Thin#ing, translated by
3illiam Mar# (ohengarten, Third printing, The MIT %ress,
Cambridge, Massachusetts, 4ondon, 1++5-
1- /urgen (abermas, The Theory of Communicative cction,
eason and The ationalijation of $ociety, translated by! Thomas
McCarthy, gol- 1, feacon %ress, foston, 1+d,-
5- /urgen (abermas, Theory and %ractice, translated by /ohn
giertel, %olity press, Cambridge, 1++5-
6- oberto %eter fadillo, The 0mancipative Theory of /urgen
(abermas and Metaphysics, $eries I- Culture and galues, ge4-
1., The Council for esearch in galues and %hilosophy,
3ashington, 1++1-
d- The Cambridge Companion to (abermas, edited by $tephen
*- 3hite, Cambridge bniversity %ress, Cambridge, 1+++-
+- The Cambridge )ictionary of %hilosophy, general editor!
obert cudi, Cambridge bniversity %ress, Cambridge, 1+++-
12- The Concise 0ncyclopedia of 3estern %hilosophy and
%hilosophers, edited by /- e- brmson and /onathan ke, le&
edition, completely revised, bn&in (yman, 4ondon, 1+d+-
11- The (abermas reader, edited by 3illiam euth&aite, %olity
%ress, Cambridge, 2222-
12- Thomas McCarthy, The Critique of Impure eason!
"oucault and the "ran#furt $chool, in Critique and %o&er,
ecasting the "oucault'(abermas )ebate, edited by! Michael
*elly, The MIT %ress, Massachusetts, 1++,-
1. - . : 1محم : )مجر# MZامرباه 8ل9 ز,و@6اب =م ^ )يعامتجلا )*ر+3لا M!*رS _ا*9
Jق6 Xات"لا M)فرعملا Jلاع )لل@ MمولO =ي? 244 مولعلاو )فا2`لل ي3fولا cلGملا M
'*ربأ M>*و"لا MXا:gاو 1999 -a
1, - . : Mيمو2لا jام,[ا زSرم Mkولع 1يع@ : )مجر# M)يلوا1تلا )ب6ا2ملا Mو"3يم6أ aاو,ارف
Mتوريب 1986 م -
15 . 6ا: M8لولا )ع5Iلا M:ليم 1محم )مجر# M)ي-لف تا6ام M=*رخwو 1لاو9 او,ارف
M)يق$للا Mع*aوتلاو ر(3لل 6اوحلا 2004 .م
15 - \$وم, ^ HرPاعملا )*123لا )-ل-لا يف 'Pاوتلاو )4ا1حلا M)*افأ =*1لا 6و, 1محم
Mتوريب Mjا%ي5لا 6ا1لا M]ر(لا اي2*رفأ M)ي,ا`لا )ع5Iلا MZامرباه 1998 م -
16 - CDBEF GBDH9I: 7JKHLMAB <NO>= -; !<NPQR 7<SBTUVA JWXVWAB YH?AB 7Z>:Q[>\ ]^DH_
789:; 7<=>?@AB 1++1 -a
2.

‫حقيقيا لنها تعبر عن ضرورة تداولية، إذ أن تناقضها خاطئ دائما تداوليا، فالقول "ل أوجد"‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫1‬ ‫يناقض مضمون الملفوظ.‬ ‫ورغم جوانب الخلف بين النظرية النقدية وما بعد الحداثة وما بعد البنيوية إل أن‬ ‫ّ‬ ‫جوانب التفاق بينهما أكثر. فهي تنتمي كلها إلى المشروع النقدي. وجوهر هذا المشروع هو‬ ‫محاولة تجاوز السس التقليدية للحداثة كما وضعها عصر التنوير. فهي تتفق على ضرورة‬ ‫تحويل النقد الكانطي للعقل إلى نقد جذري. ويبدأ هذا التحويل الجذري بهدم العقل الخالص،‬ ‫فالعقل دائما غير خالص، فهو عقل ملتبس بالتاريخ ومنخرط فيه ول يوجد إل في ثقافة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ومجتمع، إل في الممارسة. ولذلك فإن البحث الستبطاني في محتويات العقل لم يتح له‬ ‫ّ‬ ‫الوصول إلى بنيات هذا العقل. لنه كان تأمل ودرسا في عقل خالص. إن البحث في طبيعة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العقل ومنظوره وحدوده يجب أن ينخرط في الممارسة. وهذا يتطلب بحثا تاريخيا اجتماعيا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يتخطى الحدود التقليدية للتحليل الفلسفي.2 لذلك نستطيع القول إن التحول من نموذج الذات‬ ‫العارفة والفاعلة، على أساس هذه المعرفة، إلى نموذج اللغة، أي ما هو قائم بين الناس، هو‬ ‫بالضبط التحول من العقل الخالص إلى عقل موجود في الممارسة. مما أدى إلى هدم فكرة أن‬ ‫المعرفة تقوم على قواعد ومبادئ تأسيسية وهي أحد المبادئ الساسية في الحداثة الكلسيكية.‬ ‫فالعقل الذي ل نتعرف عليه إل في انخراطه في الممارسة هو عقل غير تأسيسي -‪non‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ foundationalist‬ورغم أن بنياته وقواعده تتجاوز الوعي الفردي إل أنها ليست متعالية‬ ‫ّ‬ ‫وإنما اجتماعية ثقافية. وأظن أن هذه هي خلصة النظرية النقدية وهي أيضا خلصة ما بعد‬ ‫ً‬ ‫الحداثة وما بعد البنيوية مع اختلف النتائج.‬ ‫ونفس هذه النتيجة نصل إليها فيما يتعلق بالذات. فما بعد الحداثة وما بعد البنيوية‬ ‫والنظرية النقدية ترفض الصورة الديكارتية عن الذات العاقلة المستقلة التي تواجه عالما من‬ ‫ً‬ ‫الموضوعات الذي تسعى لتمثيله للسيطرة عليه. فالذات العارفة والفاعلة هي ذات اجتماعية‬ ‫وتفكيرها وفعلها جزء من مصالحها ومواقفها. ولذلك يجب إزاحة الذات الديكارتية من موقع‬ ‫ً‬ ‫المركز في العالم البستمولوجي والخلقي، ليس فقط لهذه السباب النظرية، وإنما أيضا‬ ‫3‬ ‫بسبب ما انتهت إليه العقلنية الغربية من إقصاء ونفي واستيعاب للمختلف ليصير متماثل.‬ ‫ً‬ ‫ونظرية الفعل التواصلي في النظرية النقدية عند هابرماس واستنادا على فلسفة اللغة ل تزيح‬ ‫ً‬ ‫هذه الذات المركزية وتستبدلها بالتذات ‪ intersubjectivity‬فقط وإنما تمنح هذه الذات غير‬ ‫المتمركزة ‪ decentered self‬هوية جديدة، تتفق فيها مع ما بعد الحداثة وما بعد البنيوية،‬ ‫تثبت فيه النا ذاتها من خلل قدرتها على تركيب نفسها من خلل جمع هويات مختلفة كونتها‬ ‫4‬ ‫في مواقف مختلفة وتوليفها في انسجام يؤدي إلى تنظيم حياة النا في تاريخ واحد وفريد.‬ ‫وهذا يعني أن التعددية فكرة رئيسية في النظرية النقدية وما بعد البنيوية وما بعد الحداثة تشمل‬ ‫كل ما هو إنساني بما في ذلك النسان نفسه. ولكن دون أن تتخلى النظرية النقدية عن الوحدة‬ ‫وهو ما تختلف فيه مع ما بعد الحداثة وما بعد البنيوية.‬ ‫الختلفات بين النظرية النقدية من جهة وما بعد الحداثة وما بعد البنيوية من جهة‬ ‫أخرى أدت إلى موقفين بالنسبة إلى مشروع الحداثة فتبنت ما بعد الحداثة وما بعد البنيوية‬ ‫ّ‬
‫المرجع السابق، ص 01‬ ‫‪Thomas McCarthy, The Critique of Impure Reason: Foucault and the Frankfurt‬‬ ‫:‪School, in Critique and Power, Recasting the Foucault/Habermas Debate, edited by‬‬ ‫442-342 .‪Michael Kelly, The MIT Press, Massachusetts, 1994, p‬‬ ‫3‬ ‫442 .‪Ibid., p‬‬ ‫4‬ ‫‪Jurgen Habermas, Communication and the Evolution of Society, translated with an‬‬ ‫19-09 .‪introduction by Thomas McCarthy, Polity Press, Cambridge, 1995, pp‬‬
‫2‬ ‫1‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->