1

Zaghawa



". 22

..

.

8811

..

. 1
:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
11
12
13
14

15
16
17
18
19
21
21
22
23
24
25
26
27
28

/
/

/
/

/
/

1 .

/
/





.


. :
-1 :

.
-2 :

.
.
.
-3 :
-
-
.
.
:
6

.


.
:
:
-1 :
:

() .
()
.
() .
() .

.


.
-2
.
-3

.
7

 -4

.
-5

.
:

.

-

. .

. - -
.



.

.

.


.
""

""

.
.
.

.

-

.
.
""
.



.
.
.
9

11

: .
: .
:
:
: .
: .
:

11

 :


.


.
.


.
.
-

.
.

.
-
.


" " .
-
12

:
:

- 1 :

:

13

 ( )1

()

14


.
()
.
.

( )

:
-1

-2

-3

15

( )

.

. :
-1

() -2 -3
:

: .

.
.
:
.

: .

: .

16

 : ()
.

( )

.



.

"" ()

:
.1 .
17

 .2 () .
.3
.
()
"" .

(
)

.
() :

18

() - - - - - (
).

(

)

- 2 :

.

* :

19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
11
12

Fur
13
14 Zaghawa
15 Masaleet
Berti
16
17 Meedoub
18 Tunjoor
Gimir
19
Dajo
20
Erenga
21
Tama
22
Birgid
23
Borno
24

Borgoo
Fallata
Masalat
Kinneen
Simeyat
Kofout
Sinjar
Gebelmoon
Guraan
Girga
Takareer
Mima

*
.
:

. :
.
.
.

21

 ( -
)
.

( ) "" .
.

.

21

(*) ( )2

22

- ()

( )
( )

23

( )

( )

( )

--

.1

.2 .
.3 .

24


( )1

:


. .


. 1821 .

25

( )


.
1641
.


.

(*) ( )2

26

( )

()
""
" "

( )1787-1768 .
( )
.
.

27


.

.
.
.
" "
1787

.
""


" "
. .
"".

.
...


( )
.
.
28



1813 1839
.



.


.


.



.
.
- -
.

29


1839
.
-

.

.

:

.

.





"" 1871
31


.


.
1872
.
-
22 1292 1874






.
:


.




31



.
.
.


.



.
( )


.

.
. " "
.


.
.
32

( )

.
.
1922
1973

.
1971 .
33

 1976

25
.

1843
.
.

. .
:
-1

-2

.
:

.

1882 (
) . 1883
. (- -)
.

34

( )

1882

. 18 1884 .
( )
. 26 1884
.

1885 .
.
.

35

 " "
.
.

( )

( )

36


.

.

.


.



.
:
-1
1886

1887.
-2
" " -
.

37

1888/1/25 .
\ .
-3 " "
.

-4


.
1888
16253 1888/11/11
.
" " .
""
1889/2/22.
-5 .
-6 1888

"" "
".
-7
1889/1/2.
-8 1889/3/31.
-9
.
38

 -11

" "
1888/12/23 (
) 1914

.
.1917

. 1889/6/23





.

.
.
.

.
.

39



.

.

.

1898



.
.

1899

.
1956.

41

:
:
.

.

.

.
()
()
( )
.

41


.
.
.

.


.

. .

. :


.
.
.
. .
.

.
.
42

 . .
. .

. .
. " . .

() .
.
] ..


.
.
.
:
(
) - :
)1 : )2 )3
: ( ) )4
.
.
:
.

43

 (
) .

44

:


( ) " "
)1( : ( )2 ( )3 ( )4
.
( )5 ( )6 ( )7
( )

() ( )
.
" " .
.
:





32
( ) .
.

45

( )
:

.
1914
.
. (
)

.
.
""

46


1911 .
\
155
.
.
( )
.
1911
1913
.
()
.
.

" "
.
1918 (
)

.
.

.
47

 1919
.
-

.
.
.

:

.
1915-1888 .
1911 -1915.
:

48


.
.


.
. .

.

1916 3 .

.

49

( )

51

1916
.
" "
.

" " .
.
. 411



.

.
.
.

51

( )
:

.
.

.

52

 .


. " " .
" "
. " "
.


.
.
1916/11/6 1336

.
18
.

( )

53

 :


.
.

( ) .
:

.

19 1924

1924

.

.


54

 .

.

( )

: )

( )

55

1916
.


.
(
) ( ) (
) ( )

() .
.

56



.


.

1916 1922 ( )
57

 . 1941 1944


1969 .

58

 :


.



.
:

:

( )

59

 - - - -
)(R.D.F

Royal Defence

Forces

- .
" " .
.

.
: -
- - - -
-
-

- - - - -
- - - -
- - - -
- -
- .

61

( )

. -

" ".

.
.
- .

() (1998-1951 )

61

1781

" "
1221 .

(1771-1781)
(1777 -1771)

(1211 -1211 )

1211 1211)

() (1211-1777)
.

62

.
(1227-1211 )
1222 .

.


-

- :

( )

1
2

( )

( )

( )

( )

( )
( )

7
8

( )

( )

.
63


-
- 1919

1921 -

- ""

" "

.

.
.

.
.
.
.

.
.
64

 ( ) 1916-1899
.

2
.
.

( )

1924
.

1932
.
.
.
.

.

.
( )2 1955 .
.1956

65


.
.

.
.
.
1969.





.


. ()

.

.



66

 .
.
.

.

. .


:

.
.
.



" "
.

.
67


.
.


.

()



.



.


.

.
1921


68

 .

.

.


1921

.


. 1953
.

.
1952


.

69


.




.

""


.



-



.

71




.

1956/1/1

.
" "

""
71

 ""
.

"
"

.

.


.


.


.
.
:

1964

72

 .

.
.

21 . 1964

( )

73

: .

: .

: .

74

 :



.
" " :
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9 ()

75


:
)
)
)
:
. .

- .
:

.

.
:
:

- -
- .
. "
"Beria
.

76

* ( )3

" "Zaghawa

.
. :
-1 (
) .
()
.
.

.

( ) .
.
77

 -2 -
. .
-3 (656 )

( )

( )

78

 ( )
.
-4
.

:
)

-5

.
-6

() 1974.
-7
.

79

81

.
.
21
25 1/2 1/2 13 21


.
( )
() ( )
. .

.
( )

125 375
.

() .
.
81

 .

.
.

. ""
.
( )
.

.

( )
.

82

83

84

,

1969.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

/ /

85

Um Haraz
Karow/Bardaba
Umbaroo
Muzbed
Korni
Dor
Kajmer
Tina
Anka

 10

86

Titubai

 :

.
87

 () . :
:
-1
( ) ()

.
-2

.
-3 :
- - .
-4
:

( )1 )(Artaj

.
.
.
.

88

(* ( )1 )

:

.

:
(
)
( -).

() ( )
. .

89

(* )

.


.
.

.
:

.
.

.

91


.

.
.
.

.
.

.
.

1954 1956
.
:

(
) .

91




.

.
:

:
)

( )

)
:
.

.
:
-1 :
.

92

 -2 :

. .
-3 :
. ( )

.
-1 :
.
:
:
.
:

( ) - ( ).

( )2

""Bideyyat

. )Toba" -
Tobo .

.
93



.

:
-1 : () .
-2 :
.
-3 : .
-4 : .
-5 : .
-6 : () :

.

-7.
:
" "
.


.

94

 .
.

.. .

.
.
16
.

.
.

.
""
16 21
.

95

(* ( )1
)

96

( ) .
:
.

1924
. .

.
1913
( ) 1916
.
.

.


.

97

(
)

1953


.

.
.
.




. .

1954 .
.
98



.


. .

.
.
:


(

) 8 7

:
)1 : ( )
)2 :
)3 : ( )
)4 : ( )

. "" .

:

( +)
( )
99

 :
:
:
:
:
:

:
:
() :

( )

.
.

111

 -1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-11

:


.
:



- - .

111

( )1 ()Tu-WER
:

.
"" 1926 :

"" (
) .
() .
.
. " " .
.

(* ( )6 )

112

 ( )
: () .

.
: ""
.

.
:

.
.

.

1956 .
:

1898 .

113

(* ( )8 )

.

.

1951
.
.1969
:

114


.
.

(* ( )7 )

.

.
. .
.
115



.

.

.

.


.

.

1943

.

.

" "
" " .
.
116



.
.

.

.

.
.
. 1951
" "
.
.

-
.



.
.
.

117

(*




( 1955
)

:

.

:
-1

.
118

-2

-3

-4

-5

:
: -

.

: .

: .
( )1 ()ILA-Digail
:
""
.

. .

.

.

119

(* ( )2 )

.




.

.

.

.

111



.
1951
.
:
" "

.
.

" ...
.. "

1956

.
:

111




.



.
" "
.

.
:

"" . .
:
:

-1

-2

-3

-4

.
.

-5
-6
:

112

 :
-
.
:

.
:


.
: .
: .
( )1 )(Gala

. ""
:

. "" ""
" " .

" "
... .
:

113


() .

(* ( )11 )

:
:
114

(* ( )11 )

-1

:
( ) .

()

115


.
-2

()
.

" "
.
" " :
".
-1

() :
:

.
1951
.
-1

:
- ( )
.
-1

. . :
()

116

 (
) .
-6

:
-
.

.
( ) ( )
( )

.

.
.
.

:
117




.

. .
.

.

.
( ) .



.

. .
.
"" .

. 35 .
()
(

118

 ) .
.
:

. .
1881
.
.

1898
.

.
.

119

(* ( )12 ( -1 )7

.

.
.
.

.

.
121

 )
(

.
.
15
.
.
(
) .
.

.
.


.

.
1913 .
1915
. 1916

.

121

 18
1934 .
1932
. 1936
1934
1954
1956 1958
1964
25 . 1969

.

:

.


.

122

(*
).

.
1969 1971.

(* )

123

.
:
.
- ( ) -

.
:

() .
:

.
:

.
124

" " .
. .
1961

.

.
:
" "

"
" .

.
.

125

(* ( )11 )

:

/1 : /2
/3 /4 /5 /6
.
:
" "
" " " "
.
:

:
-1 -2 -3
-4 -5 .

126

(* ( ) )

(* )

:


.


.

127

.
() () .

.

16

11
.

.

" "
128



.




()

.


.

.

.


.


.

129


" "
.


1961
.
.
.

.


.

11

.

.



.
131



.
""

.
.


.


.
.




.




() ()
.
131

 .
.


.

.
.


.
1972 1973

.
:
:

-
-
-

.
132

 :
( )
-

.
:

"" .
:

( ) ( ) .

( )6 "" kaitinga
:
.
. .
.


"" .

.
" "
" " ""
. /
133

 " "


"" " "
. .

. .

""


.
.

.
.

.
.

.

.

134


.

.
.
( )
.


" "
(
. : ) .
(
) .

.
.

.

.

.
.
135

 1912
.
.
:
1921

.
.
1923
.
:

.
.
.
" " .
.


.
:
.
.

136


.1969

(* )

(* ( )11 )

137

.
. (
( ).
:

,
() .

.
:

:
.1

.2

.3

.4

.5

138

( )

 .6

.7

.8 - -

.9 ()

.11

:
.
.
.

.

.

. .
. .
( )8 ()Kajmar
:

-
.
139


.
:
"
"

(* ( )11 )

141

(* 16 )

- ()
. ""
.
:

( )

.
.
:


.
.


.
141



..
-:

.

() .

:
"
1811 . . 1958
28 28 .

.

142

// /

1
2
3
4
5
6
7
8
9

//

///

/ /

()
-

-/

///

//

/ /

:

. .

.
:

143

 .
. 1969
:


.
:
"
"


.
:

.
( )7 ()Koobei
:

.

.
.
144

 .
.
.

(* )

.

:
)

: .

: ( ) ( )

: .
) : " "
.
) : " ".
) : .
. 1969
.
145

(* ( )18 )
* .

.
:


"" " " " ".

:

""
.

146

 :
:
:

)1 ( : ) ( ) - -









.

(* )

147

( )2 ( )
-
.
( )3 -
-


-

-
- ( )
-

.
:
-
" "

- -
-
.

148

 :
( ) -
" " - .

( )2 ()Anka

.
.
"" Nigiri

.
:

.
:

. .
.
() ()

149


1969 .
.

.

151

(* ( )17 )

" "
( ) .
.
:
:
-1
-2
-1

151

 :

. .

.
.
:
.

(* )

152



Zaghawat Al-koobei

: .
:
:

153

 :

- "
" .
.
.
()
() ( )
() .


1411
1969 .

Binibeh Durgoosi Keiaba Attina .



.
"
"
154

 .
: .

(* ( )12 )

:




.




. :
" : " Ango

155

 .
"
" . " "
:
-1

( )

-2

( )

-3

( )

-4

( )

-5

( "")

-6

( ) " "

"
.
-7

( )

"" ""

.

(* ( )21 )

156

-8

( ).

-9

( ).

-11 ( ).
-11 ( ).

: ()Kabga
:
-1 ( )
-2 ( )
-3 ( )
.
: :
-1

.
-2

( mir )

.

.
-3 mis
-4

Norio -

157

-5

Todokorgei -

-6

Bergibeira -

-7

Garagoroug -

-8

Tariara -

-9

Tagiara

-11 ( )
-11 ( ).
: :
-1

: (

) . ( ) .
-2

: () (

)( .) () ( .) ().
-3

: () ()

.
-4

: ) (

) ( ) .) (
).
:
.1

.2

.4 ( ) .5

.3
.6

.7 () .
.8 .
.9 (

158

 .11
.11 ( )
.12

.13
.14 :
. ( "".
. ( )
.( ).
.( ).
:
-1

:) ) :

( ) )
-2

( )

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-11
-11
-12

159

 -13 ( ) ( )
.
-14
-15
-16
-17
:
-1

Abu-guna

-2

Bora

-3

Nugoori

-4

-5

-6

n'eoreo

-7

Garbo

-8

Torni

-9

Mydira

-11 ( )
-11
-12
-13 ( ) .
:
:
)

.) ) .) )

161

(* ( )21 )

:


. " "
"" .
.
( )
.
( )

. .
161


.
.
:

1924

Tina " "
.
() .. .
( )

. " " Beegee
.
:



" "

. 125211
.


162


.
:

.

. .


. ""

.
" " .

. " "
.
:

" "


. " "
.
( )
163


() . ""
" "
.




.
.

:
:

.


.
.

164




.
( -)19649 -1958
.

:
-
.
" "
.

. " "

.
""
. .
" "
( ) .

165

 . ""
"" ( ) .
1928

. 1949
- .
1916
.
:



.
1933


.
.

.
.


166

 .


.
.
.

.
25 .


.

.

.


.

.


(
)
167

 " .
:
-1
-2
-3 ()
-4
-5
-6
-7 -
-8
-9
-11
-11


(1923) .

.


.
:

168



.

1934
1935
.
.

( )

.


.

169

(* )

171

:
:

: ...

: ..
:

:
:

171

: .

.
- .


.




.


.
:
:

.

172

 .
.
" "Keini
.


.

" "


.

.
.
.



1969 .
.

173





.


.

.


.
.
.



.
.


.
.
174




.
:



.
.
:
.1 :
:
.

.
() :

.

.
175

 .
" "

. ( -
)
.
.

.


35 . .

() .

" " Migiri "" .
( )

( 41 ) 31 41
12 ( )
() .
""
. ""
.
176

() :
.
" " .

( ).
() :

.
.
""
" "

" "
. .
"" .

.
.
( : ) Bogura- Sauri

.



177

 ..
. ""
.



.
.

.
( : ) Teneh sooni


.

" "
.
.
"" .

. .
""

. " " .

178


""
" " .

" "


. .


""
" "
""
.
.

..
" Biyeh
) keiri

" " .


.
179



.
.
.
- .
:



:
.1


"" .
.
( ) .
.

.
.2
.
.

181

 . " Teney "Tameh

. .
:
)
.
.
) .
.

)


.
) .



" " Teney Kairi -
.
.3
.


. .

. .
181


:
) ""
.
""
"Sorreh
.
)
.
)
. ()
() .
.


.


.
:

182


:
)
) :
) ..
. .

.

" "
.
:



.
.
.

"Bon-
" " " Badergei
. .

. " "
183


" ".
" -1" Tairabeh :

.

" " .

. ""

.

. " "
.
.
.

.
. " ".

.
.

.
184

 :

: .

.
" "Neder .
.


" " " "


.


.




.

185

(* )

.

" "
" "



.
" " "
"
.

..

186

 ( )
.

(* )

" "

.
.
.


.

187



.
.

.
.
.
.
. .

.

(* )

188

(* )

:

. .

.

.

.

189

11

11

12

13
14

15
16

17
18
19
21 ""
21
22
23

191

 24
25 ""
26
27

28
29

31

31

32

33

:
:
34

35

:
:
34

35

191



.
:
:
.. .
:
.. . .. .
:

()

.. . .
: .. .. .
.
( )

:
. .

:
.. . ( )
: .. ( ).
: . - .
() :
. .
: .. . .

. .
.
192

 .
. .


" ".


.
:


.
.
.
"" " " Bee
" Ina
""
.
- " - " arigo
" "


.. .

193

 .
.
" " ""

-



.


.



.
.
:
.
.
Teirab - " -
" Heget " "
" " Darbai - .
194

 " " congo - .

" "
.
" "
.
" "
.
" " Baga kiri
" " Tooe - " " Doogoon
" " djordoe " Kedeh
" " Kadara " " Kereh
" " Mid " " Sigir
15
" " Geneeh
" " Urdobor " " urdi "
" Kara
" " Noonoo
" " Kurkur
.


.
:

195

 " " Giyeh " Beeh

" " "Kay - " "Garoe
" Teeh
" .Misa
" "Dabou " " Tarba

. " "
( ) .
" " Orgoi-
" " Madira- . "
" Aigi " "Ba -
" " KOI - " Madi
.

" "Uroo -
" "
"

"tefer

" . " Moodoor-

" " " " Iboe -
.
: :

:
196

-1

-2

-3

-4

-5

.
.
: :

"

.. " " : " ""

" " "Goe .
. " . "damirgah
" " Googoor
" Toogootadori - " " " -
" Omoe " harga- Boboe-" DjEER -
. ( ) sawe -
" -Kawal -
" "
"" " "
"" " "
.
. .
197

 .
.
"" " Ngai-
() " Moguno-
" "() () Eyeir -
Seneh Seneh "
.
:

" " Owe-

.
-

. : "-
Joy " Owejir- " -

Owker "

.Owe Togomoe- " BoroHamo -

" " "BoroDenih
" " Boro Soro -
.
. .

. " "owekaris- " -
"Noboug .
:

" "Eni- :
198

-1

.

..

.
. " -
""
.
-2

.

.
- ( ) (
)

. .

.
" - " -

"

" - .
.
199


" - " -
.
-1

:
.

" - .
" Tarfoe -

" Goroy " Kura -
" -Juree
" -Timaw "

-Dakka

" "Imo



.
.
. " Huoh .


.
.
-1

211

 ""-
.
"" - .Liba
: :

) :

( )"Taba-

.
.
.

. ""Siba-
" "Kafateira -
.
" Dornos"- "" Sigasik "-
.
.
" " " .
( ) .
.

()
.
211

 " "Hareef
.
" " Kemkeli
.
.
" "
. ""
.

() : :
-1 :
()
. -

. " "Gurue-
. :
) : " "Bogho
.
) : ""Harga-
)
)
)
212

 -2 .:
) ) Ambelly -) ) -
Asalia) .Duckai



""
. .
" " () " "
.

" " khammara- " "Oue

" " -"Misabour

.
:
.

.

.
" .
213


.
:

Kabara

Keyeh

Songo

Namar

Turooe

Tudoe

Madi

10

Norgoe

Nyari

11

Korfoo

12

Giyeh
Meder

.
. " kegeh

"Kodoe Miga
.Asal

" "

214

 :
" - Eneh " -Hani
"Maroo
"
-"Ullooga
" "Turtuda
.

.
Togoria

" "-eigoe
( ) .
:

.
" "

""

sih

kaido

.1

brown -

dark-

.2

215

Monjor

.
:
-1

.
.
-2

.
-3

.
.
.
-4

216

-5

" "djiyeh .
.
:
:
"" ""
" "arsi -

()

.
.
.
:

" "Ha-tsguroe

"" .
.
:
217

 -:
) ()

)
() -:
.

.
"" .
.
" " "
" Eigoe .

.
:
". "

( )
.
.

.

218


.

.
.

.
:


. :
:

.
:
. .
.
"
"djieh Tai " "djieh Mara-
. "
" .
" "
" " .

219


.
.

.
:
()1

"doumi -

( ) .



. ""
.

()2

atia:

-
451
.
"".
()1

bajoori:

"" " "

.
.
211

( )1 mahajira
.
"" " "

""

""
.
()1

""Naseek

()
()6 :

.
" "Toru

.
()8 ":"Toe-
" "Toru
.
.
( )7 :

.
211

 -
. -
.



.
( )2 :
.
.
.
( )11 :
.
-
.
( )

. -

. .
-


.
212


.
.
.
.



.

.


.
.

.
.
:
" " Enih .

. ( )
.

213


.
.. .

( ) ( )
.

.
.

.
.
" " .
.
" ."Baga Togoi

.
.

-
.
.
( )

214

 .
.
-:

. " "

""
. " "Moroe
.
"Moroe subari-
.
:

" "gundooe -

. " "Hogar -
" " .

.

.
" "
.

" "Moroe kibo -

215

 " "Sura Now

.

.
:

" "Gurooa
" "Guroora -

.

.

:
.

-1

-2

-3

.
-4

-5

-6

-7

" "

.
" "

216

 ""

. ""
" "
.
: ..

.

.


.


.
.

. .

.


.
.
-
217

 .
.
:

.
.


.
. "-
"O'gura
.

.
:
" .
" "
:
-1

.
.

218

-2

.
-3

"" " "Bon -

.
.
.
-4

.
-5

" " "Ba koragoe
.
:
:



.

.
219

 :



.. . " "Mai - "

"Mai .
.
.
:
.
.
.
.
.
.


.
" "Aborigines

- " "caste

221


"( -"gypsies )


1961 :
..

Tugoori eiro bor soo terieh

boi kei tedeh togosunoweh tonoureh

:

.

. .

.


.


.
221

 " " .
.

(* )

(* )

222


.
.

.
:

-
.
.



.
" "

" ."Kobollow
.
.
.
.
.
" " " " mai Kobolo -

223

 .
" " .
-
.



:
-1

-2

- .

-3

-4

-5

-6

.

" "Mai'a -

" " " "A'aborr -

" "Beira-

.


.
224

 " "
.
.

.
"Noah
" "orah-
.
.
" Noah " "Tougoe-
"" .

"Bodoe Innei . ":

" :
"Ing . " "Ayao kito -
( "
: " "Kitow .
:

()

()

225

""

:

. :

( ) nail kergo angor saigo

. :
.
( ) :
( Maro kergo, angor saigo ,yebeh)ibseh
Oo-iter gining, maro gergi tidy
()oa namar nokkotti ker kegineh aigiging
()Oo- kana tegeri deiraro outorgi gining
()somo tanjar tigo gining
226

( ) hergey moudu hohouegi

()ayao keidao

"
" .
"" .


:

() .
( )

.()Oo key sinaru beera kinoy gining

227

 ( (hohoyanini gining derira gino) inini

" "

?Aina err erigi nam ar do moru era


.

Darbai mee

demeneh mee

" "Beria-
. . "
.


. " .

.
228

 .

()

. .
. .

.
:

" "
.

:
) mai mi . miyeh .
) Bee- Bei - .
.
. .
)
) . . .

229

) . .
) . . . .
.
.

.
: . .
: . .

.
:
- :
" () . .

: . :

.
: .

( ) ""
.

kee

. Toe .


"" ""
" ."Toreih-
231

 .
()
() .
() ()

"" ""
.
"" " "" :

"
:

231

 (-) ( -)
"" . "" ""
.

:

.

: :
"" :
..
""
" :

232

 :

.
.

ai

na -

ber -

tugoi

nou -

:
"" ""
.
:

. " "

..

233

234

235

236

.
237

 .

""
.. . ""
.

.
:

.. .

.

.
:

" "
"" . ""

.

":"

. ""
238


. ""

.
.


:
.1

.
.2

: " "

.
.3

: ( ).

.4

( ) : .

.5

() : .

.6

: .

.

.
.
.
.

239

 :
""
.


. .

: .
. .

.

-
- - -
... .

.
:
- - -
.

.

241

 ""
( ) . (
) . .

""
.

.
.

.. .


.
( )A'gi ""
.
(
(

) (

) . :

241

1
1
2
1
1
1
6
8
7
2
11

()

Nokko
Sooy
Weh
Isti
Hooy
Desteh
Disti
Otteh
Deestee
Sogodi

11 ( ) (
) " " " "

.
18

19
21
21
31
31
41
41
51
61

() Dedi

Dani

()11+21+21
()31+31

242

 ()11+31+31

71
81
91
111
1111

()4+21
()31+31

Meeh
Elif

:
1

2
3
4
5
6
7
8
9
11
11
12

Lakko

Shuweh

Weh

Ishti

Hooweh
Deshteh

21
31
51
111
1111

""
()

Dishti

otteh

Deeshti

Teem

243

 ()
1

2
3
4
5
6
7
8
9
11

21
31

51
91
111

2 x11
3x11

5X11
9X11
10X11

. :
-1

Dala:

.
12 .
36 .
" "

244

-2

Tab:

""

. .
.

.
:
)

.
)

) .
) .

245

-1

( )Kars ba'a-
. (

)

. .
-1

.
.
.



.

.


.

.
246



.

.
.
:
.1

Googoo
" "

.

.
.2

:
hokko -

..

. .
.
.1

Tilam Tilam:

.
. .

247

 .
:
" .. .. .. ..
.. .. . ".
: ..

. :
)1

: .

)2

: .

)3

: .

)4

" "
""

. .. ..
.
)5

" : "Adari :

.
)6 :
.
)7 : " "

248

 " " " " .

"
" .
)7 :
" "
.
)9 :
.


:

..

.. .

""

..

""

..

.
.
249

 :
:

.
.

.
.


.

.

.
:

.

.

251

 " "
.
.

.
( (Taba-

.
:
.



. ""

.
.
""


. .

.
.
251

 .
""
.
:

.
.
:

.
.
"" .

.
.
. .
""

252


.
:

.
:

""

. ""
. ""
()
. "" :

" " .
.
. .
"" .


. "" " "
""
" " " " .
253


" " .
"".
)2 :
""
" - "
. " "
" " .
.
)1 :
) :
" "

.
)

.
) :
" -"

.

.

254

 )1 :
"

( )69
.
": :
" . ":
" ":
" .


"" ""

.
- .
)1 :


.



" "

255



.
:

:
-1 : ""

. "-
"Feki "
* . " 82 .
.
-2 :
.
.
" "
.
-1 " " :

.
"" .
" "banda

.
256

 -1 :

.
.

" " .
" " .
" "
.
-1 :

.

.

.
-6 :

.


.
:

257

 .
"" .


. .

.

.

.
.
.



. .
:
:


.

258


.
:



.
( )

.
:
( ) .
.
:
" "
Oubotei



.
""
.
""
.
259

""
"" .
.
.



.
():

:

.
.
. :
:
:
-
.
:
.
: ..

261


() . :

:

:
:
""
:
"
" .

""

:
!
!

"" .



.

261



.
:

.
.

.


.
.

.
.
.



.


.
262

 .
.
.


.
.


.
.
.
.
.


.
.

.

.
- -
.
263

 .
.

.

. .

.

.

.

" " .

.

.


.
.

.

264


.
.
.





""
.



.
-

()

265


.





.
.
.

" "Bonn -
.
.
.




. .

.


266


.



.
.
.
. .

" :
. .

".
.
.
""

.

. :
.1 ( ) ( )
267

 .2 ( ) ( )
.3 .. ( ..
) ( )
.4 ( )
.
.5 ( )
.
.6 ( )
.
.7 .. (
).
.8 ( ) (
).
.9 ( ) ( )
.11 .. ( ).
.11 .. ( ).

.12 .. ( ).
.13 .. .. .. (
).
.14 .. ( ..).
.15 .. ( ).

268

.



.

.

() .

( )

.

() ().
269


.



. .
:

.

.

.

.
.

. " " "
"
.
" "
.
.

271

 " "
( )3
:

- -
.


.







.


.



.
271


.
- - .

.


.
.

.

.

""
.

-:

.1961
272



.



.

.



.

.

.

.
( )
-
- .

273

( * )Indaya -
.
.
.


" "


.


" "



:
-1

* : .

274

:


.

.


()
"" .
.
-2

()

.
""
275


.

.



.
-1

. () . .
)

)



)



276


) :
-1

(*
)

-2

.. .

-3

-4

-5

.. ..
..
..

)
"" :

-1
-2

-3 ( )...

277

 :
( .
:
..

)




. " "





(* )

Armed Robbery

. .
278


.

:
.
"
" .



.


. .

.
-:


:
-1

-2

-3

279

-4

.
-5

.
-6

.
-7

.
-8

.
-9

.
-11

-11

.
:

:
281

-1

-2

.



.



.

" "Hoona

.

.
281

 ""


.

" " "Tamboor-
" "kareer - .
.



" " . " "mori-


.
(: )Kurbi


.
.
:



282

 .



.
(* )

( )1

( )2

( )3

.
. .

. " "

.
.
:

283

( )1
" "
:

.
( )2 ""
..
.





( )3 ""
.


:



284



( )4
.
.
" " .
"" "" :




( )5
:

( )6 ""
.
.
.
.
..
.. ..
.. ..
285

 ..
..
( )7 :






.
.


..
.

.
" "

.
:
" "Um-kiki
" " " "Um-Nini -
286

 .
.
-Gara'a .


.
"" .

:
.
"Gini-
"Kabara

()1

:El Garrari





" "Sakka-
.
.
287


( ) .
()

.

( )
( )
.



) ) .
. (
)



. ( )
.

" "
.

288

 ( )mougoe- 3 5 7 .9
( (agi- 4.12
" "

.
.
.
() .
""

" "

.



()
.
()2

Hasees -

. ""
.
.

()3

Tamboor-
289

 ( )
""
.
()4

Tarawa -
.

()5

Hajori-

" "
..

.. ..

.
()6

Andow
" "Debett



" .. .. "

.
-:

291

" .. "


" "Galta-
.
()8

.
.
" *Abbo - - .mamoor -
" "

.
.
.
()7

" "anglang
.
.
. .
.

.

291


. :
)

)
)

)

" "Joor- " " ""wett-
" " .
" "Origo -
" "bago beeri
" "bourbei
" "dengeet -
.

()2

.



.
292

 .

.



.
.

""



.

.
.

.
:

( )1
.
: - )aga .
( )2 : ( ).
293

( )3 : ( )
( )4 : .. .. ..


.
()

:
: )
: ( )
: ( ..)
: ( )
: ( )
: ( )
: ( )
: ( )
: .. ( .. )

.
.
( )2 ( - - - -)

:

()
294

 ( )
. ..

.

(.. ) .

: " "


.
) ..










..

..
295

 ..

:


"" (
) .
( )3 :
.

: :
)



.
:
" "
.


.

. .
296

"" .
( )
"
".
)

()
.. ..
.
:
"" .
( )4 :
) :


:
)


)




297

)


) ..

) ..
..

) ..
..
..

..
( )1 :

.
.
.
:
) ..

)
298

) ..
) ..
) ..
) ..
)
) ..
)
)
) .

(* )

299



:
:
: .

: .
:.
: .

311

 :
:

.


:
-1


.
-2 ( ) (
) .
-1
.
-1

() ().

311

Ango


:
.1 : .
.2 : .
.3 : .
.4 : .
.5 : .
.6 : . " "
: .. .
.
.7 :
. : .
: .
.8 : .
.9 : .
.11 : .
.11 :

312

(* 22 )

313

 :

( )1446
1514

.
( )1821-1514
.
( )

.


.
.
( )
. .
.
.

( )
""
" "
. 1544
.


314

 ""
""
.
.
:

.
.
1623.
""

" "
" " ""

.
.
( )1745 -1682
.

( )1874-1651
""

315

 .
1768 1787
" " .
.
:
1735 1816

.
.

.
.
" "


. .


.

.


. .
316








.

1816
. 1811
.

317

(* ( )21 )

(1787)
.

318





.


.

.

.

"
" .

.

.

.

.
319

 .



.

.
.
:
:
""

.



.


.
:

.
311


.

.
:
- 1812
1857

.


. .

.
.



.
.
1879.

( )
311

 .

.

":


" . ": ..
.. .
" .
",

.. "
.
.
!:

.

.


:
312


..






:









.


.

.
313

 .

.

.
""
.
:

( )1911-1635
.
.
.


. .

.


.

.
314


.
" "

. .
:

.


.

.
.
.
.

.
""
.

. 1879
.
.
315


:
"

"

.
.
":
".
:
.

.
":
" ": "
.

.

.
.
316



. .
.


.
""


.

. "
"
.


.
.
.

.

317


.



.
.


( ) .


( )
. .



.
.

.
. " "

.
318



.

.
.

:
"


"
:

...
..

-

.
.


319

 .
"" "
" " " . ":
".
.



.
.
.
:



": ..
.. ".
:
..
..
.. ..


321



. .

.
.
.



.

.
.





.
( ) .
""

321

 .


:
".. .. .. ".
":
. ..

.

.


.
.

.
"
".




322

 .

""
.


.
.


.
.
.
.
1898 .
.

1887 .

.
:

.
323

 .


.
.

" "
1892 .
.
.
.


. .

.




.



.
324

 " "





.

.

.
1895
.
:


.
.
.
.


. - -
.
325


.

.
.. .
.
:

..

""
.
"
" .
": .. " .

"

.
.

.

.
326


.
"" .

.

.

.
:


.

.

.
.


.


327

 .

.


.



.
:

: .

.

.

.
.

:
.1 .
.2 .
328

 .3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
.9 .

.
.
.


.
.
:


. .


-
.
:
329


. .
:
.

.

.

.

" "
( )
.
.

.

.



.

331


.


.

.
": " .

( ) .
1919

.
.

.
* :
-
.


.
.

331




.
.
.

.
.
:
.1

.
.2

.
.3

.4

" : ..
".

332

.5

.
.

.. ..
.


.
:


-
.


.
:
-1

-2

.
-3

.
333



.
-4

.
-5

.
-6

.


. .


.



.

.

334



.
1912


.
()
.
( )

.


. "
" .
":
" . ""
. .

.
:
-1

-2

335

 - ().
.
( ) ()
( )
:3 :
()
- ()
.
.

.
.

.

.
:
" .. "
": ( )
"

.

336


.
:
-1

.
-2

.
-3

.
:
-1

.
-2

.
-3

.
1912
.

.
":

337

 . .

" . .

.
.

.


. .. ":
. " .


":
"

.
.


() -
.

338

-4

.





.


.

.
.
-5

.
.. ..
.
.
-6

339



.

.
.
.


1913

" . "Uginu Bereh -
" ".
1913

- :
:

.
.1916
: 1914

( )1913
.
341




.
.
.


.


.
.
" "


.
" ."Wegi Noo Bereh




1915
" . "Egemy Borjo Bereh -
341

 :
1916
.


.
:

" "

.


.
.

":
"
.


.

.
342

 ( )1221 - 1216



.

" " .
":



.. ..
..

"
"

.
. " "
.. ..
.. .. ".
"":
1923


343

 .1912
. :




. .

1923 .
.
1924

.
. .
.


1926.


1924 .
.1981
( ) .

344


.
( ) .
:
:

1912
.
.

.
.

.

. " "
.


.

.
:
345

 1912

.
.
. (.
).
:


:
: ( )1981-1912

.
.

.
. .
.


.

.

346



.

.
.
" "
.
:
( )1945-1939
.



.
.
1947
""

.




347


:
.


.
.




.



.


.


1949
.

348

.
.
.

.

.


. ""

.
( 1947)
.
.
.

. .


.

349


.
.


":
" .

" ..

"
.1955

1956

.



. ()


.

351


.
" "
. " " .



.

.
1962
()

.

.

"" "" .
.

351


.




.


.
.
.


.

.




.
1964

352

 ""

.

(* )

-
.
.

1969
.
.

353


1981.
:kABGA

: " "Beegee


.1912
" " .
. ()
.
"" . "" " "
.
:

354

(* ( )21 )
( : )

.


1867

355

 .
.

.

"" .

.


1924 .
.
1927

.
.
( )


.
1947 .

( )

356



.
.

1916 .
.
:

1947 .
.
.




.


. .

357

 :
:

.
:
() ().


:

. 1961
128411 .
.

.
.
.


.

1911
358

 .
1912 . 1924
.

: ( )
( )

359

(* 7 )

361

 ()BET

.


"" .
"" " "
.

. .
" " " "
.
:

11 1961 ( )
( )

.
.
1962 .

( A.N.T )
A.R.D.E.A.
. A.N.T
361

,The Liberation Front of Chad (Front de Libration du Tchad or FLT

(* )

(* )

(* )

"" ( )
.
( ) 1962
.1966/6/22



362



. .





.



.

.

. 1965
( ) .

. .
.

.
.
363

 .

.
Front Liberation du Tchad
) ( F.L.T ( )

.

.

*Hissein Haber et Goukouni Weddey

(* ).

364

 .
.




.


.







.



211964
.
:
365


1964 .



.

.
.

.


.
. 1973
.
:


.
) )B.E.T
.

.
366

(* )



.


.

367


.


.


.

.
.
.
1976
. .

""
.

.
.

368

(* )

1974 .


""
.
.
13 1975
. .

.
.

.

369

 ()

(* )

(* )

.
12 1979
.
1979/4/29 .
Force
) D'arme'e Du Nord(F.A.N
1972 .

.

371

(* )

371

 .
" "
" " UNIR

National

Union

Del'indepenendance et La Revolution
)( F.A.P

Front D'arme'e Poupulaire

.
*

(* " ")

372

(* )

373

 ""

( )

2941
2212-2059 ( ) ( )
2222-2212
2242-2222

( )

2401-2244 ( )

2195

2289-2105
2828-2801

2422-2160
2421-2244
2241-2284
2456-2241
2456-2241
2421-2459
2421
2421
2419
2411
2491
2260
2281
2450
2454

( )

374

 2422
2426
2429
2420
2420-2429
2224
2421
2421
2299
2220/2/11

" "

" "

" "
" "
" "

" "

2220/1/11

2221
2412

2422-2429

2242-2220

2490-2464

375

 ""

1516-1446

1546-1479

71

1617-1514

""

""

1623-1544

93

1643-1574

69

1714-1641

73

,, ,, ,,,

67

,, ,, ,,,

79

1669-1614

65

1745-1682

1816-1735

63

1811-1761
1855-1794

51

1912-1829

83

1981-1881

( )

71

61

1879

51

32

15

( )1892

111

376

1981-1913

68

1887-1827

1877 -

1821-1514

1874-1651

1898-1881

61

1881-1821
1911-1635

377

1..........................................................................................

1.....................................................................................

6.........................................................................................

4 : 9.............................................
: 11....................................................................................
: 11...............................................
: 15 .......................

: 18..................................................................
: 22.....................................................................:
: 28.......................................................
: 37..........................................................
: 42..............................................................
5 : 47...................................................................
: 48................................................................
: 52.....................................................................:
: 55.................................................................... :

6 : 111 ..........................................................................
: 112 ...........................................................
: 117........................................................

: 119...........................................................
6 : 113 .........................................................
: ... 114......................................
: 115...............................................................................

378

: 129.....................................................................

: .. 143..............................................................
: 144 ............................................................................

: 165 ...........................................................
/ /

: 171 ...................................................................

: 176...................................................................:
/

: 183...................................................... :

379

: 195.....................................................

: 196...................................................................

: 212..............................................:
: 214......................................................... :

: / 222...............................:
: / / 227................................................
/

: 231.........................................................

241 ................................................................................................

381