ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ Ϧϣ

ˮ
ϒϴϟ΄Η

ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ

 OϴΣήϟ΍ ϦϤΣήϟ΍ Ϳ΍ OδΑ
ΎϨѧѧδϔϧ΃ έϭήѧѧη Ϧѧѧϣ ͿΎѧѧΑ ΫϮѧѧόϧϭ ϩήϔϐΘѧѧδϧϭ ϪϨϴόΘѧѧδϧϭ ϩΪѧѧϤΤϧ Ϳ ΪѧѧϤΤϟ΍ ϥ΍
ϥ΃ ΪϬѧη΃ϭ Ϫѧϟ ϱΩΎϫ ϼϓ ϞϠπϳ Ϧϣϭ Ϫϟ Ϟπϣ ϼϓ Ϳ΍ ΪϬϳ Ϧϣ ΎϨϟΎϤϋ΃ ΕΎΌϴγ Ϧϣϭ
΍ϮѧϨϣ΁ Ϧϳάѧϟ΍ ΎϬϳ΃Ύϳ" ϪϟϮγέϭ ϩΪΒϋ ΍˱ΪϤΤϣ ϥ΃ ΪϬη΃ϭ Ϫϟ Ϛϳήηϻ ϩΪΣϭ Ϳ΍ ϻ΍ Ϫϟ΍ϻ
. " ϥϮϤϠδϣ ϢΘϧ΃ϭ ϻ΍ ϦΗϮϤΗ ϻϭ ϪΗΎϘΗ ϖΣ Ϳ΍ ΍ϮϘΗ΍
ΎѧϬΟϭί ΎѧϬϨϣ ϖϠΧϭ ΓΪΣ΍ϭ βϔϧ Ϧϣ ϢϜϘϠΧ ϱάϟ΍ ϢϜΑέ ΍ϮϘΗ΍ αΎϨϟ΍ ΎϬϳ΃Ύϳ"
Ϳ΍ ϥ΍ ϡΎѧѧΣέϷ΍ϭ ϪѧѧΑ ϥϮϟ˯ΎѧѧδΗ ϱάѧѧϟ΍ Ϳ΍ ΍ϮѧѧϘΗ΍ϭ ˯˱ Ύѧѧδϧϭ ΍˱ήѧѧϴΜϛ ϻ
˱ ΎѧѧΟέ ΎѧѧϤϬϨϣ ΚѧѧΑϭ
ϢѧϜϟ ΢Ϡѧμϳ ΍˱ΪϳΪѧγ ϻ ˱ Ϯѧϗ ΍ϮѧϟϮϗϭ Ϳ΍ ΍ϮϘΗ΍ ΍ϮϨϣ΁ Ϧϳάϟ΍ ΎϬϳ΃Ύϳ " . " ΎΒϴϗέ ϢϜϴϠϋ ϥΎϛ
. " Ύ˱ Ϥϴψϋ ΍˱ίϮϓ ίΎϓ ΪϘϓ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ϊτϳ Ϧϣϭ ϢϜΑϮϧΫ ϢϜϟ ήϔϐϳϭ ϢϜϟΎϤϋ΃
Ϳ΍ ϰϠѧλ ΪѧϤΤϣ ϱΪϫ ϱΪϬϟ΍ ήϴΧϭ Ϳ΍ ΏΎΘϛ ΚϳΪΤϟ΍ ϕΪλ΃ ϥΎϓ ΪόΑ Ύϣ΃
Ϟѧϛϭ Δϟϼѧο ΔѧϋΪΑ Ϟϛϭ ˬ ΔϋΪΑ ΔΛΪΤϣ Ϟϛϭ ˬ ΎϬΗΎΛΪΤϣ έϮϣϷ΍ ήηϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ
. έΎϨϟ΍ ϲϓ Δϟϼο
΍˱ήѧѧϴΜϛ ϪѧѧΑ Δόϴѧѧθϟ΍ ΞѧѧϬϠϳ ϲѧѧΘϟ΍ έϮѧѧϣϷ΍ Ϧѧѧϣ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΘϘϣ
Ϧѧϣ ϦϴѧΑ ϊѧϗϭ Ϊѧϗ ω΍ήѧμϟ΍ ϥ΄ѧϛϭ ΔѧϣϷ΍ ϩάѧϫ ΦϳέΎѧΗ ϪϳϮѧθΗ ϪѧϟϼΧ Ϧѧϣ ϥϮϟϭΎΤϳϭ
Δόϴѧѧθϟ΍ έϮѧѧμϳ ΍άѧѧϜϫ ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϞѧѧΜϤϳ ϱάѧѧϟ΍ Ϊѧѧϳΰϳϭ ϦϴѧѧδΤϟ΍ Ϯѧѧϫϭ Δόϴѧѧθϟ΍ ϞѧѧΜϤϳ
. ω΍ήμϟ΍

ΔѧѧѧϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨѧѧѧδϟ΍ Ϟѧѧѧϫ΃ Ε΍ΩΎѧѧѧγ Ϧѧѧѧϣ Ϊϴѧѧѧγ ϪѧѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧѧοέ ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ϥ΍

ϪѧѧϠΘϘϓ ˬ ϪѧѧϴϠΗΎϗ ϥΎѧѧϫ΃ϭ ΓΩΎϬѧθϟΎΑ Ϳ΍ Ϫѧѧϣήϛ΃ ΍˱Ϊϴόѧѧγ ΍˱ΪϴϬѧѧη ΕΎѧϣ Ϫѧѧϧ΃ Ϫѧѧϴϓ ϢϫΩΎѧϘΘϋ΍ϭ
΍Ϋ΍ Ϧϳάѧѧϟ΍ ϦϳήΑΎѧѧμϟ΍ ήѧѧθΑϭ " ϞѧѧΟϭ ΰѧѧϋ ϪѧѧϟϮϘΑ ΎϫΪѧѧϨϋ ϊΟήΘѧѧδϳ ΔѧѧϤϴψϋ ΔΒϴѧѧμϣ
ϢѧϬΑέ Ϧѧϣ Ε΍ϮϠѧλ ϢϬϴѧϠϋ ϚѧΌϟϭ΃ ϥϮѧόΟ΍έ Ϫѧϴϟ΍ Ύѧϧ΍ϭ Ϳ Ύϧ΍ ΍ϮϟΎϗ ΔΒϴμϣ ϢϬΘΑΎλ΃
ϥϭΪΘϬϤϟ΍ Ϣϫ ϚΌϟϭ΃ϭ ΔϤΣέϭ
Ϊѧϗ ϪѧϧΎϓ ΪѧόΑ Ύѧϣ΃ « " ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϝϮѧϗ ϚѧϴϔϜϴϓ Δόϴѧθϟ΍ Ύϣ΃
Ϊѧϗϭ ήѧτϘϳ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧΒϋϭ Γϭήѧϋ ϦѧΑ ˯ϰϧΎϫϭ ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϞΘϗ ˬ ϊϴψϓ ήΒΧ ΎϧΎΗ΃
" έΎѧϨϟΎΑ ήѧθΑ΃ ϦϴѧδΣΎϳ " : ͿΎΑ ΫΎϴόϟ΍ϭ Ϫϟ ϝΎϗ ϢϫΪΣ΃ ϥ΍ ϞΑ 1" « ΎϨΘόϴη ΎϨϟάΧ
ΎѧϤϛ ϪѧϠΘϗϭ ϦϴѧδΤϟ΍ ϥϻάΧ ΔϴϟϮΌδϣ ΎϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϰϠϋ ΖϨΑ ΐϨϳί ϢϬΘϠϤΣ ΍άϟ
΍άѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ νϮѧѧѧΨϟ΍ ΓήѧѧѧΜϛ Ϫѧѧѧϔϴϟ΄Η ϰѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧϨόϓΩ ϱάѧѧѧϟ΍ ήѧѧѧμΘΨϤϟ΍ ΍άѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ ϯήΘѧѧγ
ϝΪѧѧѧόϟ΍ Ϧѧѧѧϋ ΍˱ΪѧѧѧϴόΑ Ύ˱ ѧ ѧϴϔ΋Ύσ Ύ˱ ϴΒϫάѧѧѧϣ ϻ
˱ ϼϐΘѧѧѧγ΍ Ϫѧѧѧϟ Δόϴѧѧѧθϟ΍ ϝϼϐѧѧѧγ΍ϭ ωϮѧѧѧοϮϤϟ΍
. ΐϧΎΠϟ΍ ΍άϬϟ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϝΎϤϫ΍ ϪϠΑΎϘϳ ˬ ϑΎμϧϻ΍ϭ
: ϝϮμϓ ΔΘγ ϰϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΖϤδϗ Ϊϗϭ

. ϢϬδϔϧ΃ Δόϴθϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήΑ ΚΤΒϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϪϴϠϋ ϒϘϨγ Ύϣ Ϯϫϭ (1ˬ2) 1

2
Ϧѧѧѧϣ ϥϮѧѧϜΘϳϭ ϢϬϨѧѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΖѧѧϴΒϟ΍ ϝ΁ϭ ΔϨѧѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ : ϝϭϷ΍ Ϟѧѧμϔϟ΍
: ϦϴΜΤΒϣ
. ΔϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΪϨϋ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔϟΰϨϣ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ Ϧϣ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϒϗϮϣ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
: ϥΎΜΤΒϣ Ϫϴϓϭ ˮ ΔϓϮϜϟ΍ Ϧϋ ϑήόΗ ΍ΫΎϣ : ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
. Δόϴθϟ΍ έ΍Ω ΪϘϋ ΔϓϮϜϟ΍ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. έΪϐϟ΍ ϦσϮϣ ΔϓϮϜϟ΍ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΚΣΎΒϣ ΔϴϧΎϤΛ Ϫϴϓϭ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ ϝ΁ϭ Δόϴθϟ΍ : ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
. ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΄Α Δόϴθϟ΍ έΪϏ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϰϟ΍ ϞμΗ Δόϴθϟ΍ ΐΘϛ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ Ϟγήϳ ϦϴδΤϟ΍ : ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ΔϓϮϜϟ΍ ϰϟ΍ ϪΟϮΘϳ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ : ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϤΑ έΪϐϟ΍ : βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ˯ϼΑήϛ νέ΃ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϝϭΰϧ : αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ Ϧϣ : ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ ϞΘϗ Ϧϣ : ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
: ΚΣΎΒϣ ΔόΑέ΃ Ϫϴϓϭ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ : ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍
. ΔϤ΋Ϸ΍ ΪϬϋ ϰϠϋ ϦϜΗ Ϣϟ αϮϘσ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϢτϠϟ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϋΪΑ ϥϮΛΪΤΘδϳ Δόϴθϟ΍ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔѧΣΎϴϨϟ΍ ΔѧϋΪΒΑ ϞѧϤόϟ΍ ίϮѧΠΗ Δόϴѧθϟ΍ ˯ΎѧϤϠϋ έΎΒϛ ϯϭΎΘϓ : ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΎϫήϴϏϭ ϢτϠϟ΍ϭ
ϚѧΘϫ ΐѧΟϭ΃ ΍Ϋ΍ Ϟѧγϼδϟ΍ Ώήѧοϭ ήѧϴΒτΘϟ΍ ί΍ϮѧΟ ϡΪϋ : ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϊϴθΘϟ΍ ΔϣήΣ
ΔѧѧϘϓ΍Ϯϣ Δϴόϴѧѧη ΕΎѧѧϳ΍ϭήΑ ΔѧѧϣήΤϣ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ : βϣΎѧѧΨϟ΍ Ϟѧѧμϔϟ΍
: ΚΣΎΒϣ ΔϴϧΎϤΛ Ϫϴϓϭ ΔϨδϟ΍ ϞϫϷ
. ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ϢτϠϟ΍ ΔϣήΣ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ˯΍έϮηΎϋ ϲϓ Ω΍Ϯδϟ΍ βΒϟ : ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ΐϴτΧ ϰϟ΍ ΔϤϠϛ : ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ : βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. [ϥΎΠϴΘϟ΍ ϡ΃ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ ΪϤΤϣ ΏΫΎϜϟ΍ Ϧϣ : αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
3
 . ϯήΧ΃ Γήϣ ΏάϜϟ΍ ϰϟ΍ ΩϮόϳ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ : ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ ϢϫέΎϜϧ΍ϭ Δόϴθϟ΍ : ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
Ϫѧϴϓϭ έϮѧΒϘϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ ΔѧϋΪΑϭ ϦϴѧδΤϟ΍ ΓέΎѧϳί Ώ΍ϮѧΛ : αΩΎѧδϟ΍ Ϟμϔϟ΍
: ϥΎΜΤΒϣ
. ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ΓέΎϳί Ώ΍ϮΛ : ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϋΪΑ : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
. ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ κϠΨΘδϤϟ΍ ϦϤπΘΗϭ ΔϤΗΎΨϟ΍

ϲѧѧϓ ΔѧѧϧϭΪϤϟ΍ ϢϬΗΎѧѧϳ΍ϭήΑ Δόϴѧѧθϟ΍ ΔѧѧθϗΎϨϤΑ ΚѧѧΤΒϟ΍ ΍άѧѧϫ ϲѧѧϓ ΖѧѧϣΰΘϟ΍ Ϊѧѧϗϭ
ΎѧϤϴϓ ΎѧϬϧϮϟ ϭ΍ΪѧΘϳϭ ΎѧϬϴϠϋ ϥϭΪϤΘόϳ ϲΘϟ΍ϭ ΓήΒΘόϤϟ΍ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϢϫέΩΎμϣ
Ϟѧϫ΃ ϒѧϗϮϣ Ϫѧϴϓ ΖѧϨϴΑ ϱάѧϟ΍ ϝϭϷ΍ Ϟѧμϔϟ΍ ΍Ϊѧϋ Ύѧϣ ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫ ϝϮѧμϓ ϲϓ ϢϬϨϴΑ
. Ϫόϣ Ϳ΍ ΎϧήθΣϭ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ Ϧϣϭ ˬ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ΔϨδϟ΍
ϡϮѧϳ ϢϳήѧϜϟ΍ ϪѧϬΟϮϟ Ύ˱ ѧμϟΎΧ ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫ ϞѧόΠϳ ϥ΃ ήϳΪѧϘϟ΍ ϲѧϠόϟ΍ Ϳ΍ ϝ΄γ΃
. ϢϴϠγ ΐϠϘΑ Ϳ΍ ϰΗ΃ Ϧϣ ϻ΍ ϥϮϨΑ ϻϭ ϝΎϣ ϊϔϨϳϻ

" ϒϟΆϤϟ΍ "

4
 ž
΍ Ϟμϔϟ΍
OϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ ž ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃
: ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔϋΎϤΠϟ΍ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΪϨϋ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔϟΰϨϣ

ΔѧѧΟέΩϭ Δѧѧόϴϓέ ΔѧѧϟΰϨϣ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ΖѧѧϴΑ Ϟѧ ϫϷ ϥ΃ Ϛѧѧηϻ

ϝ΁ ϕϮѧϘΣ ϥϮѧϋήϳ ΚѧϴΣ ˬ ΔѧϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ϡ΍ήΘΣϻ΍ Ϧϣ ΔϴϟΎϋ
ϝϮѧγέ Δϴѧλϭ ϢϬϴѧϓ ϥϮѧψϔΤϳϭ ϢϬϧϮϟϮΘϳϭ ϢϬϧϮΒΤϴϓ ˬ ϢϬϟ Ϳ΍ ΎϬϋήη ϲΘϟ΍ ΖϴΒϟ΍
2
" ϲѧΘϴΑ Ϟѧϫ΃ ϲѧϓ Ϳ΍ ϢϛήѧϛΫ΃ " ϢΧ ήϳΪϏ ϡϮϳ ΎϬϟΎϗ ϲΘϟ΍ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍
. ΎϬϘϴΒτΗϭ ΔϴλϮϟ΍ ϩάϬΑ άΧϷΎΑ αΎϨϟ΍ Ϊόγ΃ ϢϬϓ .
΍˱ϮѧѧϠϏ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ξѧѧόΑ ϲѧѧϓ ΍ϮѧѧϠϏ Ϧϳάѧѧϟ΍ Δόϴѧѧθϟ΍ ΔѧѧϘϳήσ Ϧѧѧϣ ϥϭ΅ήѧѧΒΘϴϓ
ΔϨѧѧѧδϟ΍ Ϟѧѧѧϫ΄ϓ ˬ ϢϬϧϮѧѧѧπϐΒϳϭ ϢϬϧϭΫΆѧѧѧϳ Ϧϳάѧѧѧϟ΍ ΐѧѧѧλ΍ϮϨϟ΍ ΔѧѧѧϘϳήσ Ϧѧѧѧϣϭ ˬ Ύ˱ ѧѧσήϔϣ
ϭ΃ ϝϮѧϘΑ ϢϬϴѧϟ΍ Γ˯Ύγϻ΍ ϭ΃ ϢϬ΋΍άϳ΍ ϢϳήΤΗϭ ˬ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔΒΤϣ ΏϮΟϭ ϰϠϋ ϥϮϘϔΘϣ
ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΐѧϗΎϨϣ ήϛάΑ ΓήΧ΍ίϭ ΔΌϴϠϣ ΔϨϤϟ΍ϭ ΪϤΤϟ΍ Ϳϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΐΘϛϭ ˬ Ϟόϓ
. ΎϫήϴϏϭ ϢΟ΍ήΘϟ΍ϭ ΚϳΪΤϟ΍ ΐΘϛ ϞΜϣ ˬ
ϩΩΎѧϔΣ΃ϭ ϩΩϻϭ΃ϭ ϲѧϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ Ϟ΋Ύπϓ ξόΑ ήϛΫ ϰϠϋ ήμΘϗ΄γϭ
ϥ΃ ϥϮѧѧϤϋΰϳϭ ˬ ϢϬϴѧѧϓ ΔϤѧѧμόϟ΍ Δόϴѧѧθϟ΍ ϲϋΪѧѧϳ Ϧϳάѧѧϟ΍ ˬ ϦϴѧѧόϤΟ΃ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ
. ˯΍Ϊόϟ΍ ϢϬϟ ϥϮΒμϨϳϭ ϢϬϧϮϫήϜϳ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃
: ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ : ϻ˱ ΃
Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϥ΃ Ϊόѧγ ϦѧΑ ϞϬγ ΚϳΪΣ Ϧϣ ϢϠδϣϭ ϱέΎΨΒϟ΍ ϯϭέ
ϪѧϳΪϳ ϰѧϠϋ Ϳ΍ ΢Θѧϔϳ ϼ ˱ ѧΟέ ΍˱ΪѧϏ Δѧϳ΍ήϟ΍ ϩάѧϫ ϦϴτϋϷ " : ήΒϴΧ ϡϮϳ ϝΎϗ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ
ΎѧϫΎτόϳ ϢϬϳ΃ ϢϬΘϠϴϟ3 ϥϮϛϭΪϳ αΎϨϟ΍ ΕΎΒϓ ˬ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ϪΒΤϳϭ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ΐΤϳ
ϮѧΟήϳ ϢѧϬϠϛ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϰϠϋ ΍ϭΪϏ αΎϨϟ΍ ΢Βλ΃ ΎϤϠϓ : ϝΎϗ .
ϲϜΘѧѧθϳ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέΎϳ Ϯѧѧϫ : ΍ϮϟΎѧѧϘϓ ˮ ΐѧѧϟΎσ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ΍ ϲѧѧϠϋ Ϧѧѧϳ΃ : ϝΎѧѧϘϓ ΎѧѧϫΎτόϳ ϥ΃
ϲѧϓ ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϖѧμΒϓ ˬ ϪѧΑ ϰΗ΄ϓ Ϫϴϟ΍ ΍ϮϠγέ΄ϓ : ϝΎϗ ϪϴϨϴϋ
ϲѧϠϋ ϝΎѧϘϓ . Δѧϳ΍ήϟ΍ ϩΎѧτϋ΄ϓ ˬ ϊѧΟϭ ϪѧΑ ϦѧϜϳ Ϣѧϟ ϥ΄ѧϛ ϰѧΘΣ ΃ήѧΒϓ ˬ Ϫѧϟ ΎѧϋΩϭ ϪϴϨϴϋ
ϝΰѧѧϨΗ ϰѧѧΘΣ ϚϠѧѧγέ ϰѧѧϠϋ άѧѧϔϧ΍ : ϝΎѧѧϘϓ ˮ ΎѧѧϨϠΜϣ ΍ϮѧѧϧϮϜϳ ϰѧѧΘΣ ϢϬϠΗΎѧѧϗ΃ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέΎϳ

2
( 188/15 ) ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ Ϟ΋Ύπϓ ΏΎΑ ΔΑΎΤμϟ΍ Ϟ΋Ύπϓ ΏΎΘϛ ϱϭϮϨϟ΍ ΡήθΑ ϢϠδϣ ΢ϴΤλ
3
.( 140/2 ) ήϴΛϷ΍ ϦΑϻ ΔϳΎϬϨϟ΍ ήψϧ΃ . ϚϟΫ ϲϓ ϥϮΛΪΤΘϳϭ ϥϮοϮΨϳ ϱ΃
5
ϥϷ Ϳ΍Ϯѧϓ Ϳ΍ ϖѧΣ Ϧѧϣ ϢϬϴѧϠϋ ΐѧΠϳ ΎϤΑ ϢϫήΒΧ΃ϭ ϡϼγϻ΍ ϰϟ΍ ϢϬϋΩ΍ ϢΛ ϢϬΘΣΎδΑ
.4 ϢόϨϟ΍ ήϤΣ Ϧϣ Ϛϟ ήϴΧ ΍˱ΪΣ΍ϭ ϼ
˱ Οέ ϚΑ Ϳ΍ ϱΪϬϳ
ϦѧΑ ϲѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήѧϴϣϷ ΓήϫΎѧχ ΔΒϘϨϣϭ ΔϤϴψϋ ΔϠϴπϓ Ϫϴϓ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ
: ϪѧϟϮϗ ϲѧϓ ΔѧΒΤϤϟΎΑ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϫϟ ΪϬη ΚϴΣ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΐϟΎσ ϲΑ΃
. " ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ϪΒΤϳϭ ϪϟϮγέϭ Ϳ΍ ΐΤϳ "

: ΎϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΔϤσΎϓ : Ύ˱ϴϧΎΛ

Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΔѧѧϤσΎϓ ΐѧѧϗΎϨϣ ΏΎѧѧΑ "ϲѧѧϓ ϰϟΎѧѧόΗ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ϱέΎѧѧΨΒϟ΍ ϯϭέ
.5 " ΔϨΠϟ΍ Ϟϫ΃ ˯Ύδϧ ΓΪϴγ ΔϤσΎϓ ":ϝΎϗ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ"ΎϬϨϋ
: ΎϤϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϦδΤϟ΍ : Ύ˵ΜϟΎΛ
ϝϮѧγέ ϥ΃ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ΏίΎѧϋ ϦѧΑ ˯΍ήѧΒϟ΍ ϰϟ΍ ϩΩΎϨγΎΑ ϱάϣήΘϟ΍ ϯϭέ
ΎѧϤϬΒΣ΄ϓ ΎѧϤϬΒΣ΃ ϲϧ΍ ϢϬϠϟ΍ " : ϝΎϘϓ Ύ˱ ϨϴδΣϭ Ύ˱ ϨδΣ ήμΑ΃ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍
. 6"
ϦϤѧπΗ ΚѧϴΣ ΎѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴϨѧδΤϠϟ ΓήϫΎχ ΔϠϴπϓ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ
. ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϲϠλ Ϫϟ ΐΣ ΎϤϬΒΣ ϥ΃ϭ ΎϤϬΒΣ ϰϠϋ ΔϣϷ΍ ΚΣ
ϝΎѧϗ : ϝΎѧϗ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϱέΪѧΨϟ΍ Ϊϴόѧγ ϲѧΑ΃ ϰѧϟ΍ ϩΩΎϨγΎΑ ΪϤΣ΃ ϯϭέϭ
. 7" ΔϨΠϟ΍ Ϟϫ΃ ΏΎΒη ΍Ϊϴγ ϦϴδΤϟ΍ϭ ϦδΤϟ΍ " : ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ
ΚѧϴΣ ˬ ΎѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴϨѧδΤϠϟ ϥΎѧΘϤϴψϋ ϥΎѧΘΒϘϨϣ ΚϳΪѧΤϟ΍ ΍άѧϫ ϲϓϭ
Ϟѧѧϫ΃ ΏΎΒѧѧη ΍Ϊϴѧѧγ ΎѧѧϤϬϧ΄Α ήѧѧΒΧ΃ϭ ˬ ΔѧϨΠϟΎΑ ΎѧѧϤϬϟ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ΪϬѧη
. ΎϤϫΎοέ΃ϭ ΎϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲοήϓ ΔϨΠϟ΍

: ˰ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋ : Ύ˱όΑ΍έ

8
. " ΔϨϳΪϤϟ΍ ϲϓ ϪΘϳ΃έ ϲϤηΎϫ Ϟπϓ΃ Ϯϫ " : Ϊϴόγ ϦΑ ϲΤϳ ϪϨϋ ϝΎϗ
.9 ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋ Ϧϣ Ϟπϓ΃ Ύ˱ ϴϤηΎϫ έ΃ Ϣϟ " : ϱήϫΰϟ΍ ϝΎϗϭ

΢ϴΤѧλ ( 37 ˰ 1 ) ΚϳΪѧΣ ( 70/7 ) ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϲѧϠϋ ΐѧϗΎϨϣ ΏΎѧΑ ΔΑΎΤѧμϟ΍ Ϟ΋Ύѧπϓ ΏΎѧΘϛ : ϱέΎѧΒϟ΍ ΢Θѧϓ ϊϣ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ 4
. Ϫϟ φϔϠϟ΍ϭ ( 3406) ΚϳΪΣ ( 1872/4 ) ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ Ϟ΋Ύπϓ ΏΎΑ ΔΑΎΤμϟ΍ Ϟ΋Ύπϓ ΏΎΘϛ : ϢϠδϣ
. ( 105/7 ) ΔΑΎΤμϟ΍ Ϟ΋Ύπϓ : ϱέΎΒϟ΍ ΢Θϓ ϲϓ ϱέΎΨΒϟ΍ ΢ϴΤλ 5
ϝΎѧѧϗϭ ˬ ΢ϴΤѧѧλ ϦѧѧδΣ ΚϳΪѧѧΣ : ϝΎѧѧϗϭ ( 3782 ) ΚϳΪѧ Σ ( 661/5 ) ϦϴѧѧδΤϟ΍ϭ ϦѧѧδΤϟ΍ ΐѧѧϗΎϨϣ ΏΎѧѧΑ ΐѧѧϗΎϨϤϟ΍ ΏΎѧѧΘϛ : ϱάѧѧϣήΘϟ΍ ϦϨѧѧγ 6
. ( 226/3 ) ϱάϣήΘϟ΍ ϦϨγ ΢ϴΤλ ϲϓ ΎϤϛ ΢ϴΤλ : ϲϧΎΒϟϷ΍
΢ϴΤѧλ ϦѧδΣ ΚϳΪѧΣ : ϝΎѧϗϭ (3768) ΚϳΪѧΣ (656/5) ϦϴѧδΤϟ΍ϭ ϦѧδΤϟ΍ ΐϗΎϨϣ ΏΎΑ ΐϗΎϨϤϟ΍ ΏΎΘϛ : ϱάϣήΘϟ΍ ϦϨγϭ (3/3) ΪϨδϤϟ΍ 7
ϦѧΑ΍ϭ ˬ ϲΒϫάѧϟ΍ ϪѧϘϓ΍ϭϭ ΎϬΤΤѧλϭ ΎѧϤϬϨϣ ήѧϴΧ ΎѧϤϫϮΑ΃ϭ ΓΩΎѧϳΰΑ ϯήѧΧ΃ Δѧϳ΍ϭέ ϲѧϓϭ ϪΤΤѧλϭ (167-166/3) ϙέΪΘδϤϟ΍ ϲϓ ϢϛΎΤϟ΍ϭ ˬ
ϲѧѧϓ ϲϧΎѧѧΒϟϷ΍ ϪΤΤѧѧλϭ ˬ ϦѧѧδΣ ϩΩΎϨѧѧγ΍ϭ ϲѧѧϧ΍ήΒτϟ΍ ϩ΍ϭέ (184/9) Ϊѧѧ΋΍ϭΰϟ΍ ϊѧѧϤΠϣ ϲѧѧϓ ϲѧѧϤΜϴϬϟ΍ ϝΎѧѧϗϭ .(206/2) ϪΤϴΤѧѧλ ϲѧѧϓ ΔѧѧϤϳΰΧ
.(448/2) ΔΤϴΤμϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍
.(138 /3) ΔϴϠΤϟ΍ 8
.(305/7) ΐϳάϬΘϟ΍ ΐϳάϬΗϭ (141 /3) ΔϴϠΤϟ΍ 9
6
Ύ˱ ѧϋέϭ Ύ˱ ѧόϴϓέ Ύ˱ ѧϴϟΎϋ ΚϳΪΤϟ΍ ήϴΜϛ Ύ˱ ϧϮϣ΄ϣ ΔϘΛ ϥΎϛ " : Ϊόγ ϦΑ ΪϤΤϣ ϝΎϗϭ
. "10
: ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ( ήϗΎΒϟ΍ ) ϲϠϋ ϦΑ ΪϤΤϣ : Ύ˱δϣΎΧ
.11 ΚϳΪΤϟ΍ϭ ϢϠόϟ΍ ήϴΜϛ ϥΎϛ : Ϊόγ ϦΑ΍ ϝΎϗ
. 12ΔϧΎϳΪϟ΍ϭ ϪϘϔϟ΍ϭ ϢϠόϟ΍ ϊϤΟ Ϧϣ ΪΣ΃ Ϯϫ : ϱΪϔμϟ΍ ϝΎϗϭ
13
ϲΒϫάϟ΍ ϚϟΫ ϰϠϋ κϧ ΎϤϛ ϪΑ ΝΎΠΘΣϻ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϖϔΗ΍Ϊϗϭ
: ˰ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ( ϕΩΎμϟ΍ ) ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ : Ύ˱γΩΎγ
.14 ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ Ϧϣ ϪϘϓ΃ Ζϳ΃έ Ύϣ : ΔϔϴϨΣ ϮΑ΃ ϪϨϋ ϝΎϗ
. 15ϪϠΜϣ Ϧϋ ϝ΄δϳϻ ΔϘΛ : ϢΗΎΣ ϮΑ΃ ϝΎϗϭ
ΪѧΣ΃ϭ ϪѧϧΎϣί ϲѧϓ ϦϴϳϮѧϠόϟ΍ Ϊϴѧγ ϕΩΎѧμϟ΍ ΪѧϤΤϣ ϦѧΑ ήϔόΟ : ϲΒϫάϟ΍ ϝΎϗϭ
. 16ΔΑΎΤμϟΎΑ ϖΤϠϳ Ϣϟ ίΎΠΤϟ΍ ΔϤ΋΃

: ˰ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ( OΎϜϟ΍ ) ήϔόΟ ϦΑ ϰγϮϣ : Ύ˱όΑΎγ

17
" ϦϴϤϠδϤϟ΍ ΔϤ΋΃ Ϧϣ ϡΎϣ΍ ϕϭΪλ ΔϘΛ " :ϱί΍ήϟ΍ ϢΗΎΣ ϮΑ΃ Ϫϴϓ ϝΎϗ
ΓΩΎѧΒόϟΎΑ Ϫѧϟ ΩϮϬѧθϣ ήѧϔόΟ ϦѧΑ ϰѧγϮϣϭ " : ΔѧϴϤϴΗ ϦΑ΍ ϡϼγϻ΍ Φϴη ϝΎϗϭ
. 18ϚδϨϟ΍ϭ
. " 19˯ΎϴϘΗϷ΍ ΩΎΒόϟ΍ Ϧϣϭ ˯ΎϤϜΤϟ΍ Ω΍ϮΟ΃ Ϧϣ ϰγϮϣ ϥΎϛ : ϲΒϫάϟ΍ ϝΎϗϭ
˰ : ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ( Ύοήϟ΍ ) ϰγϮϣ ϦΑ ϲϠϋ : Ύ˱ϨϣΎΛ
20
. " ϥΎϜϤΑ ΩΩΆδϟ΍ϭ ϦϳΪϟ΍ϭ ϢϠόϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ " : ϲΒϫάϟ΍ ϪϨϋ ϝΎϗ
: ˰ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ˰ ( Ω΍ϮΠϟ΍ ) ϲϠϋ ϦΑ ΪϤΤϣ : Ύ˱όγΎΗ
21
ΩΩΆδϟ΍ϭ ˯ΎΨδϟΎΑ ϑϭήόϣ Ϯϫϭ ϢηΎϫ ϲϨΑ ϥΎϴϋ΃ Ϧϣ Ϊόϳ ϥΎϛ

.(222/5) ϯήΒϜϟ΍ ΕΎϘΒτϟ΍ 10

.(324/5) ϯήΒϜϟ΍ ΕΎϘΒτϟ΍ 11
.(102/4) ΕΎϴϓϮϟΎΑ ϲϓ΍Ϯϟ΍ 12
.(413 /4) ˯ϼΒϨϟ΍ ϡϼϋ΃ ήϴγ 13
.(166 /1) υΎϔΤϟ΍ ΓήϛάΗ 14
.(487 /2) ϞϳΪόΘϟ΍ϭ ΡήΠϟ΍ ΏΎΘϛ 15
.(148) ϮϠόϟ΍ ήμΘΨϣ 16
.(139/4) ϞϳΪόΘϟ΍ϭ ΡήΠϟ΍ 17
.(57/4) ΔϨδϟ΍ ΝΎϬϨϣ 18
.(202/4) ϝ΍ΪΘϋϻ΍ ϥ΍ΰϴϣ 19
.(387/9) ϲΒϫάϠϟ ήϴδϟ΍ 20
. ΔϴϤϴΗ ϦΑϻ (68/4) ΔϨδϟ΍ ΝΎϬϨϣ 21
7
Ν΍ϭί΃ ϊѧѧϴϤΟ Γϻ΍ϮѧѧϤΑ ѧ ˰ ( ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϱ΃ ˰ ΍ϮϟΎѧѧϗϭ ) : 22ϱΩ΍ΪѧѧϐΒϟ΍ ϝΎѧѧϗ
΍ϮϟΎѧϗϭ . ϦϬѧπόΑ ήѧϔϛ΃ ϭ΃ Ϧϫήѧϔϛ΃ Ϧѧϣ ΍ϭήѧϔϛ΃ϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ
ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ρΎΒѧѧγ΃ Ϧѧѧϣ ϦϳέϮϬѧѧθϤϟ΍ϭ ϦϴѧѧδΤϟ΍ϭ ϦѧѧδΤϟ΍ Γϻ΍ϮѧѧϤΑ
Ϧѧѧϳί ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋϭ ˬ ϦѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋϭ ˬ ϦѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϦѧѧδΤϟΎϛ ϢϠѧѧγϭ
ΪѧѧϤΤϣ ϦѧΑ ήѧѧϔόΟϭ .. ήϗΎѧΒϟΎΑ ϑϭήѧόϤϟ΍ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϦѧΑ ϲѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧϤΤϣϭ ˬ ϦΑΪѧΑΎόϟ΍
Ϛϟάѧѧϛϭ ˬ Ύѧѧοήϟ΍ ϰѧѧγϮϣ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋϭ ˬ ήѧѧϔόΟ ϦѧѧΑ ϰѧѧγϮϣϭ ˬ ϕΩΎѧѧμϟΎΑ ϑϭήѧѧόϤϟ΍
ˬ ΔѧϴϔϨΤϟ΍ ϦѧΑ ΪѧϤΤϣϭ ˬ ήϤϋϭ ˬ αΎΒόϟΎϛ ˬ ϪΒϠλ Ϧϣ ϲϠϋ Ωϻϭ΃ ή΋Ύγ ϲϓ ϢϬϟϮϗ
. 23ϦϳήϫΎτϟ΍ Ϫ΋ΎΑ΁ ϦϨγ ϰϠϋ ΝέΩ Ϧϣ ή΋Ύγϭ
: ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΞϬϨϣ ϥΎϴΑ ϲϓ : 24ϲϨϴ΋΍ήϔγϻ΍ ϝΎϗϭ
΍ϮѧѧϨότϳ ϭ΃ ˬ ΍˱ήѧѧϜϨϣ ΔѧѧϣϷ΍ ϩάѧѧϫ ϑϼѧѧγ΃ ϲѧѧϓ ΍ϮѧѧϟϮϘϳ ϥ΃ Ϳ΍ ϢϬϤѧѧμϋ Ϊѧѧϗϭ
Ϟѧϫ΃ ϲѧϓ ϻϭ ˬ ϦϳΪѧϟ΍ ϡϼϋ΃ϭ ˬ έΎμϧϷ΍ϭ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϟϮϘϳ ϼϓ ˬ Ύ˱ Ϩόσ ϢϬϴϓ
ΪϬѧη Ϧѧϣ ϊѧϴϤΟ ϲѧϓ ϻϭ ˬ ϝΎѧϘϤϟ΍ ϦδΣ΃ ϻ΍ ˬ ϥ΍Ϯοήϟ΍ ΔόϴΑ Ϟϫ΃ϭ ˬ ΪΣ΃ϭ ˬ έΪΑ
ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ Ν΍ϭί΃ ϲѧѧϓ ϻϭ ˬ ΔѧѧϨΠϟΎΑ ϢѧѧϬϟ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍
Ϧѧѧϣ ήϴϫΎѧѧθϤϟ΍ϭ ˬ ϦϴѧѧδΤϟ΍ϭ ˬ ϦѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΜϣ ˬ ϩΩΎѧѧϔΣ΃ϭ ϩΩϻϭ΃ϭ ϪΑΎΤѧѧλ΃ϭ ϢϠѧѧγϭ
ϦѧΑ ήѧϔόΟϭ ˬ ϲѧϠϋ ϦѧΑ ΪϤΤϣϭ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋϭ ϦδΤϟ΍ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ϞΜϣ ϢϬΗΎϳέΫ
ϰѧϠϋ ϢϬϨѧϣ ϯήѧΟ Ϧѧϣϭ ˬ Ύѧοήϟ΍ ϰѧγϮϣ ϦѧΑ ϲѧϠϋϭ ˬ ήϔόΟ ϦΑ ϰγϮϣϭ ˬ ΪϤΤϣ
ϥ΃ ΍ϭΰϴΠΘѧѧδϳ Ϣѧѧϟϭ ϦϳΪѧѧη΍ήϟ΍ ˯ΎѧѧϔϠΨϟ΍ ϲѧѧϓϻϭ ˬ ήѧѧϴϴϐΗϻϭ ϞϳΪѧѧΒΗ ήѧ ϴϏ Ϧѧѧϣ Ω΍Ϊѧѧδϟ΍
Ϧϳάѧѧϟ΍ ϦϴόΑΎѧѧΘϟ΍ ωΎѧѧΒΗ΃ϭ ˬ ϦϴόΑΎѧѧΘϟ΍ ϡϼѧѧϋ΃ ϲѧѧϓ Ϛϟάѧѧϛϭ ˬ ϢϬϨѧѧϣ ΪѧѧΣ΍ϭ ϲѧѧϓ ΍ϮѧѧϨότϳ
. 25Ε΍ήϜϨϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη έΎϬχ΍ϭ ωΪΒϟΎΑ ΙϮϠΘϟ΍ Ϧϋ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϢϬϧΎλ
ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϝϮѧѧγήϟ΍ ΖѧѧϴΑ ϝ΁ ϲѧѧϓ ΔѧѧϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΓΪѧѧϴϘϋ ϩάѧѧϬϓ
ΪΠϴѧδϓ ϢΟ΍ήѧΘϟ΍ϭ ήϴѧδϟ΍ϭ ΚϳΪѧΤϟ΍ ΐѧΘϛ ΔѧόΟ΍ήϣ ϪѧϴϠόϓ ϊγϮΘϟ΍ Ω΍έ΃ Ϧϣϭ . ϢϠγϭ
. 26ϦϴόϤΟ΃ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ έΎμϧ΃ Ϣϫ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϥ΃ Ϳ΍ ϥΫΎΑ

Ω΍ΪϐΑ ϲϓ ΄θϧϭ Ϊϟϭ ΐϳΩ΃ ϲϟϮλ΃ ϲόϓΎη ϪϴϘϓ ϲϨϴϳ΍ήϔγϻ΍ ϲϤϴϤΘϟ΍ ϱΩ΍ΪϐΒϟ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϫΎσ ϦΑ ήϫΎϘϟ΍ ΪΒϋ : Ϯϫ 22
.(48/4 ) ϡϼϋϷ΍ϭ (203/3) ϥΎϴϋϷ΍ ΕΎϴϓϭ ήψϧ΍ . Ϧϴ΋΍ήϔγΎΑ ˰ϫ 429 ΔϨγ ϪΗΎϓϭ ΖϧΎϛϭ
.(360) ϕήϔϟ΍ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ 23
ήψϧ΃ : αϮτΑ ˰ϫ471 ΔϨγ ϪΗΎϓϭ ΖϧΎϛ ήδϔϣ ϪϴϘϓ ϲϟϮλ΃ ϡΎϣ΍ " ήϔψϤϟ΍ ϮΑ΃ " ˰Α ήϴϬθϟ΍ ϲόϓΎθϟ΍ ϲϨϴϳ΍ήϔγϻ΍ ήϫΎσ : Ϯϫ 24
.(175/3) ΔϴόϓΎθϟ΍ ΕΎϘΒσ
.(196) ϦϳΪϟ΍ ϲϓ ήϴμΒΘϟ΍ 25
.ϲϤϴΤδϠϟ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ϲϓ ΓΪϴϘόϟ΍ 26
8
 : ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ Ϧϣ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϒϗϮϣ
Φϴѧη ϪѧμΨϠϴϓ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϘϣ Ϧѧϣ ΔϨѧδϟ΍ Ϟѧϫ΃ ϒѧϗϮϣ Ύϣ΃
ϭ΃ ϪѧѧϠΘϗ Ϧѧѧϣ ϚϟάѧѧΑ ϥΎѧѧϫ΃ϭ ΓΩΎϬѧѧθϟΎΑ Ϳ΍ Ϫѧѧϣήϛ΃ Ϊѧѧϗϭ " : ϪѧѧϟϮϘΑ ΔѧѧϴϤϴΗ ϦѧѧΑ΍ ϡϼѧѧγϻ΍
ϪѧϧΎϓ ˬ ˯΍ΪϬѧθϟ΍ Ϧѧϣ ϪϘΒѧγ ϦѧϤΑ ΔϨѧδΣ ΓϮѧγ΃ Ϫϟϭ ϪϠΘϘΑ ϲοέ ϭ΃ ˬ ϪϠΘϗ ϰϠϋ ϥΎϋ΃
ΓήѧΠϬϟ΍ Ϧѧϣ ϻΎѧϨϳ Ϣѧϟ ϡϼγϻ΍ ΰϋ ϲϓ ΎϴΑήΗ Ϊϗ ΎϧΎϛ Ϊϗϭ ˬ ΔϨΠϟ΍ ΏΎΒη ΍Ϊϴγ ΓϮΧ΃ϭ
ϼϴѧϤϜΗ ΓΩΎϬѧθϟΎΑ Ϳ΍ ΎѧϤϬϣήϛ΄ϓ ϪѧΘϴΑ Ϟѧϫ΃ ϪϟΎϧ Ύϣ Ϳ΍ ϲϓ ϯΫϷ΍ϭ ήΒμϟ΍ϭ ΩΎϬΠϟ΍ϭ
. ΔϤϴψϋ ΔΒϴμϣ ϪϠΘϗϭ ΎϤϬΗΎΟέΪϟ Ύ˱ όϓέϭ ΎϤϬΘϣ΍ήϜϟ
:ϰϟΎόΗ ϪϟϮϘΑ ΔΒϴμϤϟ΍ ΪϨϋ ωΎΟήΘγϻ΍ ωήη Ϊϗ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ϭ
Ϫѧѧϴϟ΍ Ύѧѧϧ΍ϭ Ϳ Ύѧѧϧ΍ ΍ϮϟΎѧѧϗ ΔΒϴѧѧμϣ ϢϬΘΑΎѧѧλ΃ ΍Ϋ΍ Ϧϳάѧѧϟ΍ ϦϳήΑΎѧѧμϟ΍ ήѧѧθΑϭ "
28 27
" ϥϭΪΘϬϤϟ΍ Ϣϫ ϚΌϟϭ΃ϭ ΔϤΣέϭ ϢϬΑέ Ϧϣ Ε΍ϮϠλ ϢϬϴϠϋ ϚΌϟϭ΃ ϥϮόΟ΍έ

.156˰155 Δϳ΁ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ 27

.(511/4) ϯϭΎΘϔϟ΍ ωϮϤΠϣ 28
9
 ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ˮ ΔϓϮϜϟ΍ Ϧϋ ϑήόΗ ΍ΫΎϣ
ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ΔϓϮϜϟ΍ Ϧϋ ϑήόΗ ΍ΫΎϣ
: ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
Δόϴθϟ΍ έ΍Ω ήϘϋ ΔϓϮϜϟ΍

ΔόϴѧθϠϟ ΍˱ΪϬϣ ΖϧΎϛ ΔϓϮϜϟ΍ ϥ΍ " : ϲηήϘϟ΍ ϒϳήη ήϗΎΑ ϲόϴθϟ΍ Φϴθϟ΍ ϝΎϗ
Ϧѧϣ ήѧϴΜϛ ϲѧϓ ΖϴΒϟ΍ ϞϫϷ ΎϬλϼΧ΍ ΖϨϠϋ΃ Ϊϗϭ ˬ ϦϴϳϮϠόϟ΍ Ϧσ΍Ϯϣ Ϧϣ Ύ˱ ϨσϮϣϭ ˬ
."29 Ϧσ΍ϮϤϟ΍
.30" ήϤϋ ΔϓϼΧ άϨϣ ΔϓϮϜϟ΍ ϲϓ ϊϴθΘϟ΍ ΓέάΑ ΖγήϏ Ϊϗϭ " : Ύ˱ πϳ΃ ϝΎϗϭ
ΔѧϓϮϜϟ΍ ϰѧϟ΍ Γήѧϳήϫ ϮΑ΃ ϞΧΩϭ " : ϱϭΎϤδϟ΍ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϣ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
."31 ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ έ΍Ω Δόϴθϟ΍ έ΍Ω ήϘϋ ϰϟ΍

: ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
: έΪϐϟ΍ ϦσϮϣ ΔϓϮϜϟ΍
ξѧϘϧϭ έΪѧϐϟΎΑ Ύ˱ ѧϴΨϳέΎΗ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ ήϬΘѧη΍ " : ϲΛΪѧΤϣ Ω΍ϮΟ Φϴθϟ΍ ϝΎϗ
ΪѧѧϬϋ Ϧѧѧϋ ΔѧѧΒϴσ Γήѧѧψϧ ϞѧѧϤΤϳϻ ϡϼѧѧγϻ΍ ΦϳέΎѧѧΗ ϥΎѧѧϓ ϝΎѧѧΣ Ϟѧѧϛ ϰѧѧϠϋϭ « ΪѧѧϬόϟ΍
.32" ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ ϡ΍ΰΘϟ΍ϭ
ϒѧμΘϳ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϘϠΨϟ΍ϭ ΔϴѧδϔϨϟ΍ κ΋ΎѧμΨϟ΍ ΔѧϠϤΟ Ϧѧϣϭ " : Ύ˱ ѧπϳ΃ ϝϮϘϳϭ
ϥϮѧϠΘϟ΍ϭ ϞѧϳΎΤΘϟ΍ϭ ϙϮϠѧδϟ΍ ξϗΎѧϨΗ : ϲѧϠϳ Ύѧϣ ϰѧϟ΍ ΓέΎѧηϻ΍ ϦѧϜϤϳ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ ΎϬΑ
ϖϳΪѧѧμΗϭ ϊѧѧϤτϟ΍ϭ ιήѧѧΤϟ΍ϭ ϖѧѧϠΨϟ΍ ˯Ϯѧѧγϭ ΔѧѧϳίΎϬΘϧϻ΍ϭ ΓϻϮѧѧϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΩήѧѧϤΘϟ΍ϭ
ΕΩ΃ Ϊѧϗϭ ˬ ΔѧϔϠΘΨϣ Ϟѧ΋ΎΒϗ Ϧѧϣ ϥϮϔϟ΄ѧΘϳ ϢѧϬϧ΃ ϰϟ΍ ΔϓΎο΍ ΔϴϠΒϘϟ΍ ϝϮϴϤϟ΍ϭ ΕΎϋΎηϻ΍
ϪѧΟ΍ϭϭ ˬ ϦϳήѧϣϷ΍ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϲѧϠϋ ϡΎѧϣϻ΍ ϢϬϨϣ ϲϧΎόϳ ϥ΃ ϰϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϩάϫ Ϟϛ
ˬ Ύ˱ ѧϣϮϠψϣ ϞѧϴϘϋ ϦѧΑ ϢϠѧδϣ ϢϬϨѧϴΑ ϞѧΘϗϭ ˬ έΪѧϐϟ΍ ϢϬϨѧϣ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦѧδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍
.33 " ΔϓϮϜϟ΍ ζϴΟ Ϊϳ ϰϠϋϭ ˬ ΔϓϮϜϟ΍ Ώήϗ ˯ϼΑήϛ ϲϓ ΎϧΎθτϋ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗϭ
κ΋ΎѧμΧϭ ΢ѧϣϼϣ Ϣѧϫ΃ ϲѧϫ ΎϤϓ " : ϲϧ΍έϮϛ ϦϴδΣ ϲόϴθϟ΍ Φϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
: ϲϠϳ ΎϤΑ ΎϫέΎμΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˮ ϲϓϮϜϟ΍ ϥΎϤϳϻ΍ ΍άϫ
.12/3 ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ΓΎϴΣ 29
.13/3 ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ΓΎϴΣ 30
.161 ι ϖΤϟ΍ ϑήϋ΍ 31
.59 ι ˯΍έϮηΎϋ ΔϋϮγϮϣ 32
.59ι ˯΍έϮηΎϋ ΔϋϮγϮϣ 33
10
 . ϡϼγϻ΍ Γήμϧ Ϧϋ ΩϮόϘϟ΍ : ϻ ˱ ϭ΍
. ϝΎϤϟ΍ ΐΣ : Ύ˱ ϴϧΎΛ
34
. ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϠΘϟ΍ : Ύ˱ ΜϟΎΛ
ϲѧѧϓ ϼ
˱ ϴѧѧϠϗ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ Δόϴѧѧη ΩΪѧѧϋ ϦѧѧϜϳ Ϣѧѧϟϭ : ϲΛΪѧѧΤϣ Ω΍ϮѧѧΟ Φϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧϗϭ
ήϋΎѧѧѧθϤϟ΍ϭ ΔϴѧѧѧγΎϤΤϟ΍ ΐѧѧѧτΨϟ΍ϭ ΔѧѧѧϔσΎόϟΎΑ ϢѧѧѧδΘϳ ϥΎѧѧѧϛ ϢϨѧѧѧϫ˯ϻϭ ϥ΃ ϻ΍ ˬ ΔѧѧѧϓϮϜϟ΍
ςΨϟΎѧѧΑ ϢϬϜѧѧδϤΗ Ϧѧѧϣ ήѧѧΜϛ΃ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϝϮѧѧγήϟ΍ ΓήѧѧΘϋ ϩΎѧѧΠΗ ΔѧѧοΎϴϔϟ΍
. 35ΔϴΤπΘϟ΍ϭ ΔϬΟ΍ϮϤϟ΍ ΔΣΎγ ϰϟ΍ ϝϭΰϨϟ΍ϭ ˬ ϲϠϋ ϝϵ ϲϠϤόϟ΍ϭ ϱΪ΋ΎϘόϟ΍
ϢϬΒѧΘϛ ϥϮѧϴϓϮϜϟ΍ ϰѧγΎϨΗ ΪϘϟ " : ϲηήϘϟ΍ ϒϳήη ήϗΎΑ ϲόϴθϟ΍ Φϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
36
. ϩήϔγ Ϊϳ ϰϠϋ Ϫϟ ϢϬΘόϴΑϭ ϡΎϣϼϟ ΎϫϮϠγέ΃ ϲΘϟ΍

.53ι ˯ϼΑήϛ ΏΎΣέ ϲϓ 34

.60ι ˯΍έϮηΎϋ ΔϋϮγϮϣ 35
.370/2 ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ΓΎϴΣ 36
11
 ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ΖϴΒϟ΍ ž Δόϴθϟ΍
: ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
OϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΄Α Δόϴθϟ΍ έΪϏ
) ϪΘόϴѧη Ϧѧϣ ϲϜΘѧθϳ ϩΪΠϨϓ ϪϨϋ Ϳ΍ ϰοέ ϲϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϰϟ΍ ΩϮόϧ
ϑΎѧΧ΃ ΖΤΒλ΃ϭ ΎϬΗΎϋέ ϢϠχ ϑΎΨΗ ϢϣϷ΍ ΖΤΒλ΃ ΪϘϟϭ " : ϝϮϘϴϓ ( ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃
ϢϜΗϮѧϋΩϭ ˬ ΍ϮόϤѧδΗ ϢѧϠϓ ϢϜΘόϤѧγ΃ϭ ˬ ΍ϭήѧϔϨΗ ϢѧϠϓ ΩΎϬΠϠϟ ϢϜΗήϔϨΘγ΍ . ϲΘϴϋέ ϢϠχ
ΪѧѧϴΒϋϭ ˬ ΏΎѧѧϴϐϛ ΩϮϬѧѧη΃ ˬ ϝϮѧѧϠΒϘΗ ϢѧѧϠϓ ϢѧѧϜϟ ΖΤѧѧμϧϭ ˬ ΍ϮΒϴΠΘѧѧδΗ ϢѧѧϠϓ ΍˱ήѧѧϬΟ ΍˱ήѧѧγ
ϥϮѧϗήϔΘΘϓ ΔѧϐϟΎΒϟ΍ ΔѧψϋϮϤϟΎΑ ϢϜψϋ΃ϭ ˬ ϪϨϣ ϥϭήϔϨΘϓ ϢϜΤϟ΍ ϢϜϴϠϋ ϮϠΗ΃ ˮ ΏΎΑέ΄ϛ
Ϣѧѧϛ΍έ΃ ϰѧѧΘΣ ϝϮѧѧϘϟ΍ ήѧѧΧ΁ ϰѧѧϠϋ ϲѧѧΗ΁ ΎѧѧϤϓ ϲѧѧϐΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΩΎѧѧϬΟ ϰѧѧϠϋ ϢϜΜѧѧΣ΃ϭ ˬ ΎѧѧϬϨϋ
ˬ ϢϜψϋ΍Ϯѧѧϣ Ϧѧѧϋ ϥϮϋΩΎѧѧΨΘΗϭ ˬ ϢϜѧѧδϟΎΠϣ ϰѧѧϟ΍ ϥϮѧѧόΟήΗ ˬ ΎΒѧѧγ ϱΩΎѧѧϳ΃ ϦϴϗήѧѧϔΘϣ
Ϟѧѧπϋ΃ϭ ˬ ϡϮѧѧϘϤϟ΍ ΰѧѧΠϋ ˬ ΔѧѧϴΤϟ΍ ήѧѧϬψϛ Δϴѧѧθϋ ϰѧѧϟ΍ ϥϮѧѧόΟήΗϭ ˬ ΓϭΪѧѧϏ ϢϜϣϮѧѧϗ΃
ϢѧϬΑ ϰѧϠΘΒϤϟ΍ ˬ Ϣϫ΅΍Ϯѧϫ΃ ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ˬ ϢϬϟϮϘϋ ΔΒ΋Ύϐϟ΍ ˬ ϢϬϧ΍ΪΑ΃ ΓΪϫΎθϟ΍ ΎϬϳ΃ ˬ ϡϮϘϤϟ΍
ΔѧѧѧϳϭΎόϣ ϥ΃ Ϳ΍ϭ ΕΩΩϮѧѧѧϟ « ˬ ϪϧϮѧѧѧμόΗ ϢΘѧѧѧϧ΃ϭ Ϳ΍ ϊѧѧѧϴτϳ ϢϜΒΣΎѧѧѧλ . Ϣϫ΅΍ήѧѧѧϣ΃
ϼ
˱ ѧΟέ ϲϧΎѧѧτϋ΃ϭ ϢϜϨѧϣ Γήѧѧθϋ ϲѧϨϣ άѧѧΧ΄ϓ ϢϫέΪѧϟΎΑ έΎϨϳΪѧѧϟ΍ ϑήѧλ ϢѧѧϜΑ ϲϨϓέΎѧλ
ϭϭΫ ϢѧѧϜΑϭ ˬ ωΎϤѧѧγ΃ ϭϭΫ Ϣѧѧλ : ϦϴѧѧΘϨΛ΍ϭ ΙϼΜѧѧΑ ϢѧѧϜΑ ΖѧѧϴϨϣ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃Ύϳ ˬ ϢϬϨѧѧϣ
ΪѧѧϨϋ ΔѧѧϘΛ ϥ΍ϮѧѧΧ΍ ϻϭ ˬ ˯ΎѧѧϘϠϟ΍ ΪѧѧϨϋ ϕΪѧѧλ έ΍ήѧѧΣ΃ϻ ˬ έΎѧѧμΑ΃ ϭϭΫ ϲѧѧϤϋϭ ˬ ϡϼѧ ϛ
ΐѧϧΎΟ Ϧѧϣ ΖѧόϤΟ ΎѧϤϠϛ ˬ ΎѧϬΗΎϋέ ΎѧϬϨϋ ΏΎѧϏ ϞΑϻ΍ ϩΎΒη΃Ύϳ ϢϜϳΪϳ΃ ΖΑήΗ ˬ ˯ϼΒϟ΍
.37 " .« ήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣ ΖϗήϔΗ
˯ϻΆѧϫ ϝΫΎѧΨΘϟ ήѧΧ΁ Ύ˱ ѧϔϗϮϣ βϴѧϔϨϟ΍ Ϣѧγ΍έ ΪϤΣ΃ ϲόϴθϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϨϟ ϞϘϨϳϭ
ϰѧѧϠϋ ϲѧѧϠϋ Ύѧѧϣ΃ " : ϝΎѧѧϗ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ Ύ˱ ѧ ϴϠϋ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ ϢϬ΋΍άѧѧϳ΍ϭ Δόϴѧѧθϟ΍
ϑήѧη΃ Ϊϗ ήϳΪϬϟ΍ ΔϠϴϟ ΔΤϴΒλ ϥΎϛϭ ϢΣ΍ΰϣ ϦΑ ήμϧ ϱϭήϴϓ ϱήϜδόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍
: ϝΎѧϘϓ ϲѧϨΘ΋΍ ϥ΍ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ ϲϠϋ ϡΎϣϻ΍ ϝϮγέ ϩ˯ΎΟ ΎϣΪϨϋ ΔϳϭΎόϣ ήϜδϋ ϰϠϋ
ϼѧϓ ΢Θѧϔϟ΍ ΕϮѧΟέ Ϊϗ ϲϧ΍ ϲϔϗϮϣ Ϧϋ ϲϨϠϳΰΗ ϥ΃ Ϛϟ ϲϐΒϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϋΎδϟΎΑ ϩάϫ βϴϟ
ϥ΃ ϻ΍ Ϯѧϫ ΎѧϤϓ ˬ ϩήΒΧ΄ѧϓ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϲѧϠϋ ϰѧϟ΍ ˯ϰϧΎѧϫ ϦΑ Ϊϳΰϳ ϊΟήϓ . ϲϨϠΠόΗ
ΕήѧѧϬχϭ ˬ ήΘѧѧηϷ΍ ϞѧѧΒϗ Ϧѧϣ Ε΍ϮѧѧλϷ΍ ΖѧѧϠϋϭ ˬ Ξϫήѧѧϟ΍ ϊѧϔΗέ΍ ϰѧѧΘΣ ΎѧѧϨϴϟ΍ ϰѧϬΘϧ΍
ˬ ϡΎѧθϟ΍ Ϟѧϫ΃ ϰѧϠϋ έΎѧΑΩϻ΍ϭ ϥϻάѧΨϟ΍ Ϟ΋ϻΩϭ ˬ ϕ΍ήόϟ΍ ϞϫϷ ήμϨϟ΍ϭ ΢Θϔϟ΍ Ϟ΋ϻΩ
ΕέέΎѧѧγ ϲϧϮѧѧϤΘϳ΃έ΃ : ϝΎѧѧϗ . ϝΎѧѧΘϘϟΎΑ ϻ΍ ϪѧѧΗήϣ΃ ϙ΍ήϧΎѧѧϣ Ϳ΍ϭ : ϲѧѧϠόϟ ϡϮѧѧϘϟ΍ ϝΎѧѧϘϓ
: ΍ϮϟΎѧϗ ˮ ϥϮόϤѧδΗ ϢΘѧϧ΃ϭ Δѧϴϧϼϋ ϢϜѧγϭ΅έ ϰѧϠϋ ϪѧΘϤϠϛ ΎѧϤϧ΍ βϴѧϟ΃ ˮ Ϫϴϟ΍ ϲϟϮγέ

37
.189˰187/ 1 ΔϏϼΒϟ΍ ΞϬϧ
12
 ϞѧΒϗ΃ : Ϫѧϟ Ϟѧϗ ΪѧϳΰϳΎϳ ϚѧΤϳϭ : ϝΎѧϘϓ . 38ϙΎѧϨϟΰΘϋ΍ Ϳ΍Ϯϓ ϻ΍ϭ ϚϴΗ΄ϳ ϥ΃ Ϫϴϟ΍ ΚόΑΎϓ
: ϝΎѧϗ ˮ ϒΣΎѧμϤϟ΍ ϩάѧϫ ϊѧϓήϳ΃ : ήΘѧηϷ΍ ϝΎѧϘϓ ϩήΒΧ΄ϓ ϩΎΗ΄ϓ . Ζόϗϭ Ϊϗ ΔϨΘϔϟ΍ ϥΎϓ
ϱάѧϟ΍ ϰѧϟ΍ ϯήѧΗ ϻ΃ . ϥϮϘϠϳΎѧϣ ϰѧϟ΍ ϯήѧΗ ϻ΃ . ΢Θѧϔϟ΍ ϰϟ΍ ϯήΗ ϻ΃ Ϳ΍ϭ : ϝΎϗ . Ϣόϧ
Ϛѧϧ΃ ΐѧΤΗ΃ : Ϊѧϳΰϳ Ϫѧϟ ϝΎѧϗ . ϪѧϨϋ ϑήѧμϨϧϭ ΍άѧϫ ωΪѧϧ ϥ΃ ϲѧϐΒϨϳ΃ ˮ ΎѧϨϟ Ϳ΍ ϊϨμϳ
: ϝΎѧϗ ˭ˮ ϩϭΪѧϋ ϰѧϟ΍ ϢϠѧδϳ Ϫѧϴϓ Ϯѧϫ ϱάѧϟ΍ ϪѧϧΎϜϤΑ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϥ΃ϭ ΎϨϫΎϫ Εήϔχ
ήΘѧѧηϷ΍ ϰѧϟ΍ ϦϠѧγήΘϟ ϪѧϴϠϋ ΍ϮѧϔϠΣϭ Ϫѧϟ ΍ϮϟΎѧѧϗ Ϊѧϗ ϢϬϓΎѧϓ : ϝΎѧϗ . ϚѧϟΫ ΐѧΣ΃ϻ Ϳ΍ϭϻ
ϞѧѧΒϗ΄ϓ ϙϭΪѧѧϋ ϰѧѧϟ΍ ϚϨϤϠѧѧδϨϟ ϭ΃ 39ϥΎѧѧϤΜϋ ΎѧѧϨϠΘϗ ΎѧѧϤϛ ΎϨϓΎϴѧѧγ΄Α ϚѧѧϨϠΘϘϨϟ ϭ΃ ϚѧѧϨϴΗ΄ϴϠϓ
ϒѧѧμϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϒѧѧμϟ΍ ϞѧѧϤΣ΍ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήϴϣ΃Ύѧѧϳ : ϝΎѧѧϗϭ ϢϬϴѧѧϟ΍ ϰѧѧϬΘϧ΍ ϰѧѧΘΣ ήΘѧѧηϷ΍
ϲѧοέϭ ϞѧΒϗ Ϊѧϗ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϥΎϛ ϥ΍ : ΍ϮΤϳΎμΘϓ . ϡϮϘϟ΍ ωήμΗ
ήѧѧϴϣ΃ ϞѧѧΒϗ Ϊѧѧϗ ˬ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ ϲѧѧοέ Ϊѧѧϗ : ϥϮѧѧϟϮϘϳ αΎѧѧϨϟ΍ ϞѧѧΒϗ΄ϓ . Ζϴѧѧοέ ΪѧѧϘϓ
αΎѧϨϟ΍ ΖϜѧδϓ ϡΎϗ ϢΛ ˬ νέϷ΍ ϰϟ΍ ϕήτϣ ΔϤϠϜΑ ϖτϨϳϻ ΖϛΎγ Ϯϫϭ ˬ ϦϴϨϣΆϤϟ΍
ˬ ΏήѧΤϟ΍ ϢϜϨѧϣ ΕάѧΧ΃ ϥ΃ ϰϟ΍ ΐΣ΃Ύϣ ϰϠϋ ϢϜόϣ ϝΰϳ Ϣϟ ϱήϣ΃ ϥ΍ : ϝΎϘϓ ˬ ϢϬϠϛ
ϰѧϜϧ΃ ϢϜϴѧϓ ΎѧϬϧ΍ϭ ˬ ϙήѧΘΗ Ϣѧϟϭ ϢϛϭΪѧϋ Ϧѧϣ ΕάΧ΃ϭ ΖϛήΗϭ ϢϜϨϣ ΕάΧ΃ Ϳ΍ϭ Ϊϗϭ
Ύ˱ ѧϴϫΎϧ ΖϨϛϭ ˬ ΍˱έϮϣ΄ϣ ϡϮϴϟ΍ ΖΤΒλ΄ϓ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ βϣ΃ ΖϨϛ ϲϧ΃ ϻ΃ 40ϚϬϧ΃ϭ
Ϊѧόϗ ϢѧΛ ϥϮϫήϜΗ Ύϣ ϰϠϋ ϢϜϠϤΣ΃ ϥ΃ ϲϟ βϴϟϭ ˯ΎϘΒϟ΍ ϢΘΒΒΣ΃ Ϊϗϭ ˬ Ύ˱ ϴϬϨϣ ΖΤΒλ΄ϓ
41
"
. ΏάϜϟΎΑ ͿΎΑ ΫΎϴόϟ΍ϭ ϩϮϤϬΗ΍ ϞΑ ΪΤϟ΍ ΍άϫ ΪϨϋ ήϣϷ΍ ϒϘϳ Ϣϟϭ : ΖϠϗ
ήϴϣ΍ Ϧϋ ( ϲοήϟ΍ Ϯϫ Ϧϣ ϑϭήόϣϭ ) ϲοήϟ΍ ϒϳήθϟ΍ ϯϭέ
ϢΘϧ΃ ΎϤϧΎϓ ϕ΍ήόϟ΍ Ϟϫ΃Ύϳ : ΪόΑ Ύϣ΃ : ϝΎϗ Ϫϧ΃ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍
ˬ ΎϬϤϳ΄Η ϝΎσϭ ˬ ΎϬϤϴϗ ΕΎϣϭ ˬ ΖμϠϗ΃ ΖϤΗ΃ ΎϤϠϓ ΖϠϤΣ ϞϣΎΤϟ΍ Γ΃ήϤϟΎϛ
ΪϘϟϭ ˬ Ύ˱ ϗϮγ ϢϜϴϟ΍ ΖΌΟ ϦϜϟϭ ˬ ΍˱έΎϴΘΧ΍ ϢϜΘϴΗ΃ Ύϣ Ϳ΍ϭ Ύϣ΃ ˬ ΎϫΪόΑ΃ ΎϬΛέϭϭ
42
" « Ώάϛ΃ Ϧϣ ϰϠόϓ Ϳ΍ ϢϜϠΗΎϗ ΏάϜϳ ϲϠϋ : ϥϮϟϮϘΗ ϢϜϧ΃ ϲϨϐϠΑ

ϢΘϨΤηϭ Ύ˱ Τϴϗ ϲΒϠϗ ϢΗϸϣ ΪϘϟ Ϳ΍ ϢϜϠΗΎϗ : ϪΘόϴθϟ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϝΎϗ ΍άϟ
ϲϳ΃έ ϰϠϋ ϢΗΪδϓ΃ϭ ˬ Ύ˱ γΎϔϧ΃ ϡΎϤϬΘϟ΍ ΐϐϧ ϲϧϮϤΘϋήΟϭ ˬ Ύ˱ ψϴϏ ϱέΪλ
.43" ϥϻάΨϟ΍ϭ ϥΎϴμόϟΎΑ

38
. ΐ΋ΎμϤϟ΍ϭ ϦΘϔϠϟ έΪμϣ ξϓήϟ΍ ϥ΃ ϒϴϛ φΣϻ
39
˭˭ˮ ϦΘϔϟ΍ ϻ΍ ξϓήϟ΍ ϞϬϓ ϞΘϘϟΎΑ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΎϴϠϋ ΍ϭΩΪϫ Ϧϳάϟ΍ ϢϬδϔϧ΃ Ϣϫ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϥΎϤΜϋ ΔϠΘϗ ϥ΃ φΣϻ
40
. ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ϢϬϨϣ ϪϴϘϟ Ύϣ φΣϻ
41
. 35-34 ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ
42
. 118ˬ119/ 1 ΔϏϼΒϟ΍ ΞϬϧ
43
.70/ 1 ΔϏϼΒϟ΍ ΞϬϧ
13
( ϢѧѧϬϤϋί ΐѧѧδΣ ) ϝϭϷ΍ ϡϮѧѧμόϤϟ΍ ϢϬϣΎѧѧϣ΍ ϊѧѧϣ Δόϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧΣ Ϯѧѧϫ ΍άѧѧϫ
ϚΘόϴѧѧηϭ Ζѧѧϧ΃ ϞѧѧΒϘΗ ϲϠϋΎѧѧϳ ) : Ϫѧѧμϧ Ύ˱ ϋϮѧѧοϮϣ Ύ˱ ΜϳΪѧѧΣ ϥϭΩΩήѧѧϳ ϢѧѧϬϧ΃ ΐѧѧϳήϐϟ΍ϭ
.( ϦϴΤϤϘϣ Ύ˱ ΑΎπϏ ϙ΅΍Ϊϋ΃ ϞΒϘϳϭ Ϧϴϴοήϣ Ϧϴο΍έ
’’ˮ Ϧϴϴοήϣ Ϧϴο΍έ ϥϮϠΒϘϴγ Ϧϳάϟ΍ ˯ϻΆϫ΃
Ύѧϣ ΎѧϨϫ ϞѧϘϨϧϭ ΎѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϲϠϋ ϦΑ ϦδΤϟ΍ ϊϣ Δόϴθϟ΍ έϭΩ ϲΗ΄ϳ ϢΛ
ϪѧѧϋΎΒΗ΃ϭ ϪΘόϴѧѧη ϦѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϻ΍ ήѧѧϣ΃ Ϧѧѧϋ βϴѧѧϔϨϟ΍ ΪѧѧϤΣ΃ ϲόϴѧѧθϟ΍ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ ϪѧѧΒΘϛ
ϥΎѧϓ : ΪѧόΑ Ύϣ΃ " : ϼ ˱ ΋Ύϗ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦδΤϟ΍ ϢϬϴϓ ΐτΧ ΚϴΣ ϝΎΘϘϠϟ Ω΍ΪόΘγϼϟ
) ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ΩΎѧϬΠϟ΍ ϞѧϫϷ ϝΎѧϗ ϢѧΛ ˬ Ύ˱ ѧϫήϛ ϩΎϤѧγϭ ϪϘϠΧ ϰϠϋ ΩΎϬΠϟ΍ ΐΘϛ Ϳ΍
ήΒѧμϟΎΑ ϻ΍ ϥϮѧΒΤΗ Ύѧϣ ϦϴϠ΋Ύѧϧ αΎѧϨϟ΍ ΎѧϬϳ΃ ϢΘѧδϠϓ ( ϦϳήΑΎѧμϟ΍ ϊѧϣ Ϳ΍ ϥ΍ ΍ϭήΒλ΍
ήѧѧѧψϨϧ ϰѧѧΘΣ ΔѧѧѧϠϴΨϨϟΎΑ ϢϛήϜѧѧδόϣ ϰѧѧѧϟ΍ Ϳ΍ ϢѧѧϜϤΣέ ΍ϮѧѧѧΟήΧ΍ ˬ ϥϮϫήϜΗΎѧѧϣ ϰѧѧϠϋ
: ϝΎѧϗ . Ϫѧϟ αΎϨϟ΍ ϥϻάΧ ϑϮΨΘϴϟ Ϫϣϼϛ ϲϓ Ϫϧ΍ϭ : ϝΎϗ . ΍ϭήΗϭ ϯήϧϭ ΍ϭήψΘϨΗϭ
ϡΎѧϗ ϢΗΎѧΣ ϦѧΑ ϱΪϋ ϚϟΫ ϯ΃έ ΎϤϠϓ . ϑήΤΑ ϪΑΎΟ΃ ϻϭ ˬ ΪΣ΃ ϢϬϨϣ ϢϠϜΗ ΎϤϓ ΍ϮΘϜδϓ
ΖѧϨΑ ϦѧΑ΍ϭ ϢϜϣΎѧϣ΍ ϥϮΒϴΠΗ ϻ΃ ϡΎϘϤϟ΍ ΍άϫ ΢Βϗ΃ Ύϣ ˭ Ϳ΍ ϥΎΤΒγ ϢΗΎΣ ϦΑ΍ Ύϧ΃ : ϝΎϘϓ
ΪѧΠϟ΍ ΪѧΟ ΍ΫΎѧϓ ˭ˮ ΔѧϋΪϟ΍ ϲѧϓ ϖϳέΎѧΨϣΎϛ ϢϬΘϨѧδϟ΃ Ϧϳάѧϟ΍ ήπϣ ˯ΎΒτΧ Ϧϳ΃ ˭ˮ ϢϜϴΒϧ
44
." ΎϫέΎϋϭ ΎϬΒϴϋ ϻϭ ˮ Ϳ΍ ΖϘϣ ϥϮϓΎΨΗ Ύϣ΃ ˬ ΐϟΎόΜϟΎϛ ϥϮϏ΍ϭήϓ

ϦϴδΤϟ΍ βϳέΩ΍ ϲόϴθϟ΍ ΔμϘϟ΍ ϩάϫ ήϛΫ
ϦѧѧδΤϟ΍ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ ΏΎѧѧτΧ ϰѧѧϠϋ βϴѧѧϔϨϟ΍ Ϣѧѧγ΍έ ΪѧѧϤΣ΃ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ ϖѧѧϠόϳ
ϻϭ ˬ ΩΎѧϬΟ ϲѧϓ ΔѧΒϏέ ϢѧϬΑ ΪѧόΗ Ϣѧϟϭ ˬ ϢϬΘΑΎѧλ΃ Ϊѧϗ ΔϴδϔϨϟ΍ ΔϤϳΰϬϟ΍ ϥ΍ " : ϝϮϘϴϓ
Ϧѧѧϟ Ϣѧѧϫϭ ˬ ΎϬϧϭΪѧѧϳήϳ ΍ϮΗΎѧѧΑϭ ˬ ΎѧѧϬΗϭϼΣϭ ΎϴϧΪѧѧϟ΍ ΍ϮѧѧΑήΟ ΪѧѧϘϓ ˬ ΔϴΤѧѧπΗϻϭ ˬ ϝάѧѧΑ
ΖΑ΃ήѧѧη΍ ΎѧѧϤϧ΍ϭ ˬ ϝΪѧѧόϟ΍ Ϟѧѧχ ϲѧѧϓ Ϣϫ΅Ύѧѧγ΅έ ΔѧѧλΎΧϭ ˬ Ϫѧѧϴϓ ϥϮѧѧόϤτϳ Ύѧѧϣ ΍ϭΪѧѧΠϳ
46
"« ΔϣΩΎϘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΓΩΎϗ Δϴϣ΃ ϲϨΑ ϰϟ΍ ϢϬγϮϔϧ
ϩΎϳ΍ ϢϬϨόσϭ ϦδΤϟ΍ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΄Α Δόϴθϟ΍ έΪϏ Δόϗ΍ϭ Ύ˱ πϳ΍ ϞϘϨϳϭ
ΓΩΎΒϋ ϦΑ Ϊόγ ϦΑ βϴϗ ϡΎϗϭ ˬ ϝΎΘϘϟ΍ ήϜδόϣ ϰϟ΍ ϪϬΟϮΗ ϦϠϋ΃ ϢΛ " : ϝϮϘϴϓ
ϰϟ΍ ΍ϮϛήΤΗϭ ϢΗΎΣ ϦΑ ϱΪϋ ϝΎϗ Ύϣ ϞΜϣ ΍ϮϟΎϘϓ ϲΣΎϳήϟ΍ βϴϗ ϦΑ ϞϘόϣϭ
ϢΛ ϪθϴΟ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ΄Βϋϭ ΎϤϬϔϠΧ αΎϨϟ΍ ϰπϣϭ ˬ ϢϫήϜδόϣ
ˮ ϝΎϗ ΎϤΑ Ϊϳήϳ ϪϧϭήΗ Ύϣ : ΍ϮϟΎϗϭ ξόΑ ϰϟ΍ ϢϬπόΑ αΎϨϟ΍ ήψϨϓ .« ϢϬΒτΧ
ϢΛ . ϞΟήϟ΍ Ϳ΍ϭ ήϔϛ ˬ Ϫϴϟ΍ ήϣϷ΍ ϞϜϳϭ ˬ ΔϳϭΎόϣ ΢ϟΎμϳ ϥ΃ Ϊϳήϳ ϪϨψϧ : ΍ϮϟΎϗ
ΪΒϋ ϪϴϠϋ Ϊη ϢΛ ˬ ϪΘΤΗ Ϧϣ ϩϼμϣ ΍ϭάΧ΃ ϰΘΣ ϩϮΒϬΘϧΎϓ ϪσΎτδϓ ϰϠϋ ΍ϭΪη
΍˱ΪϠϘΘϣ Ύ˱ δϴϠΟ ϲϘΒϓ ϪϘΗΎϋ Ϧϣ Ϫϓήτϣ ωΰϨϓ ϱΩίϷ΍ ϝΎόΟ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ ϦϤΣήϟ΍
44
. 38 ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ
45
. 275 ˰ 274ι ϦϴδΤϟ ΍ ϲϨόϴη ΪϘϟ
46
. 39ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ
14
 ϞΟέ Ϫϴϟ΍ ϡΎϗ ρΎΑΎγ ϢϠψϣ ϲϓ ήϣ ΎϤϠϓ « ϪΒϛήϓ ϪγήϔΑ ΎϋΪϓ ˬ ˯΍Ωέ ήϴϐΑ Ύ˱ ϔϴγ
Ζϛήη΃ ϢΛ ϙϮΑ΃ ϙήη΃ ϦδΣΎϳ ήΒϛ΃ Ϳ΍ : ϝΎϗϭ Ϫγήϓ ϡΎΠϠΑ άΧ΄ϓ Ϊγ΃ ϲϨΑ Ϧϣ
ϞϤΣϭ ˬ ϪΘϴΑέ΃ ΖΨϠγ ϰΘΣ ϪϘθϓ ϩάΨϓ ϲϓ ΖόϗϮϓ ϝϮόϤϟΎΑ ϪϨόσϭ . Ζϧ΃
.47" Ϧ΋΍ΪϤϟ΍ ϰϟ΍ ήϳήγ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦδΤϟ΍
ϝϮϘϴϓ Ϫϓϼγ΃ έΪϏ ϲϨϴδΤϟ΍ βϳέΩ΍ Ϯϫ ήΧ΁ ΐμόΘϣ ϲόϴη ϞϘϨϳϭ
ˬ ϪθϴΟ ήλΎϨϋ Ϧϣ ϝΎϴΘϏ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϰϟ΍ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ νήόΗϭ " :
ϡΎϣϻ΍ Ϧόσϭ ϪΘϠϐΑ ϡΎΠϠΑ άΧ΃ϭ ϥΎϨγ ϦΑ Ρ΍ήΠϟ΍ Ϊγ΃ ϲϨΑ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Γήϣ ϩ˯ΎΠϓ
ϞψϨΣ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ Ϫϟ ϯήΒϧ΍ ϰΘΣ νέϷ΍ ϰϟ΍ ΍ήΧϭ ϡΎϣϻ΍ ϪϘϨΘόϓ ϩάΨϓ ϲϓ
48
. " Γϼμϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϲϓ ϯήΧ΃ Γήϣ Ϧόσϭ ˬ ϪΑ ϪϨόσϭ ϝϮόϤϟ΍ ϪϨϣ άΧ΄ϓ ϲ΋Ύτϟ΍
ϦδΤϟ΍ ϊϳϮΒϓ " : ϲϠϣΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ϦδΤϣ ήϴΒϜϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ϝϮϘϳ
Ϧόσ ϰΘΣ ϕ΍ήόϟ΍ Ϟϫ΃ ϪϴϠϋ ΐΛϭϭ ˬ ϢϠγ΃ϭ ˬ ϪΑ έΪϏ ϢΛ ˬ ΪϫϮϋϭ ˬ ϪϨΑ΍
.49" ϪΒϨΟ ϲϓ ήΠϨΨΑ
ϡΎϣϻ΍ ϦϴϠϫΎΠϟ΍ ξόΑ ϢϬΗ΍ ΎϤϛ " : ϱϭΎϤδϟ΍ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϣ ϝϮϘϳϭ
ϦϴμϠΨϤϟ΍ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ˯ΎϣΩ ϦϘΣϭ ΔϳϭΎόϣ ΢ϟΎλ ΎϣΪϨϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ϝάϣ Ϫϧ΄Α ϦδΤϟ΍
.50"
Νέ΍ϮΨϟ΍ Ϧϣ ϪθϴΟ Ϧϣ Ϣδϗ ϥΎϛ ΪϘϠϓ ": Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ ϝΎϗϭ
ϱ΃ ϊϣϭ ˬ ΔϠϴγϭ Δϳ΄Α ΔϳϭΎόϣ ϝΎΘϗ ϥϭΪϳήϳ ϢϬϧϷ ϦϜϟϭ Ύ˱ΒΣϻ Ϫόϣ ΍ϮόϓΪϧ΍ Ϧϳάϟ΍
ϥΎϛϭ ˬ Ϣ΋ΎϨϐϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΍ϮϠΧΩ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϪθϴΟ ϦϴΑ ϥΎϛ ΪϘϟϭ ˬ κΨη
ΎϬϛήΤϳ ϥΎϛ ϲΘϟ΍ Ϣϫή΋Ύθϋ ΕΎϴΒμϋ ϊϣ ΍ϮηΎϋ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϢϬϨϴΑ
΍ϭΪδϔϳ ϥ΃ ϥϭΪϳήϳ ΍ϮϧΎϛϭ ˬ ϩΎΠϟ΍ Ϧϋϭ ϝΎϤϟ΍ Ϧϋ ϥϮΜΤΒϳ ΍ϮϧΎϛ Ϧϳάϟ΍ Ϣϫ΅ΎϤϋί
Ϟγέ΃ Ϧϳάϟ΍ Ϫ΋ΎΑήϗ΃ ξόΑ ϪΗΩΎϴϗ Ϧϣϭ ϪθϴΟ ϦϴΑ ϥΎϛϭ ˬ ϪθϴΟ ϦδΤϟ΍ ϰϠϋ
ΐϫάΗ ϦϳήϴΜϜϟ΍ Ϟ΋Ύγέ ΖϧΎϛϭ ˬ ΓΩΎϴϗ ϥϭΩ Ϧϣ ζϴΠϟ΍ ΍ϮϛήΘϓ ϻ ˱ Ύϣ ΔϳϭΎόϣ ϢϬϴϟ΍
ϚϟάΑ Ϟγήϳ ΔϳϭΎόϣ ϥΎϛϭ " Ύ˱ Θϴϣ ϭ΃ Ύ˱ ϴΣ ϦδΤϟ΍ ϙΎϨϤϠγ ΖΌη ϥ΍ ": ΔϳϭΎόϣ ϰϟ΍
51
ϩϮϠΘϘϳ ϥ΃ ΍ϮϟϭΎΣ ϒϴϛ ϯ΃έϭ ϪθϴΟ ήΒΘΧ΍ϭ ˬ Ϫϴϟ΍
ϲγήΒτϟ΍ έϮμϨϣ ϮΑ΃ ϢϬΨϴη ϩ΍ϭέ ΎϤϴϓ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦδΤϟ΍ ϝΎϗ ΍άϟ
ϲϠΘϗ ΍ϮϐΘΑ΍ ˭ Δόϴη ϲϟ ϢϬϧ΃ ϥϮϤϋΰϳ ˬ ˯ϻΆϫ Ϧϣ ϲϟ ΍˱ήϴΧ ΔϳϭΎόϣ Ϳ΍ϭ ϯέ΃ ":
ϲϣΩ ϪΑ ϦϘΣ΃ ΍˱ΪϬϋ ΔϳϭΎόϣ ϲϨϣ άΧ΃ ϦΌϟ Ϳ΍ϭ ˬ ϲϟΎϣ ΍ϭάΧ΃ϭ ˬ ϲϠϘΛ ΍ϮΒϬΘϧ΍ϭ ˬ

. 40 ˰ 39ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ 47

. 279ι ϦϴδΤϟ΍ ϲϨόϴη ΪϘϟ 48
. 26/ 1 Δόϴθϟ΍ ϥΎϴϋ΃ 49
ϦϴϠϫΎΠϟ΍ ξόΒΑ ϢϬϨϋ ήΒϋ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϦϜϟ ϪΘόϴη Ϧϣ ϡΎϬΗϻ΍ ΍άϫ έϭΪλ ΎϨϫ φΣϼϳϭ 123˰122ι ϝϮγήϟ΍ ϝ΁ ΪϨϋ ϝϮϠΤϟ΍ Ϟϛ 50
. ˯΍ήϘϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ δϴϟΪΗ
. 270ι ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΏΎΣέ ϲϓϭ ˬ 208/3 ΓϭΪϨϟ΍ 51
15
 ΖϠΗΎϗ Ϯϟϭ ˬ ϲϠϫ΃ϭ ϲΘϴΑ Ϟϫ΃ ϊϴπϴϓ ˬ ϲϧϮϠΘϘϳ ϥ΃ Ϧϣ ήϴΧ ϲϠϫ΃ ϲϓ ϪΑ Ϧϣ΅΃ϭ
52
." Ύ˱ ϤϠγ Ϫϴϟ΍ ϲϨϧϮόϓΪϳ ϰΘΣ ϲϘϨόΑ ΍ϭάΧϷ ΔϳϭΎόϣ
ΖΒΜϳ ΢ϴΤμϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ϥΎϓ " : ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϢχΎϛ ΪϤΤϣ ήϴϣ΃ Ϯϫ ήΧ΁ ϲόϴη ϝϮϘϳϭ
΍ϮϧΎϛ ϢϬϧ΃ ϻ΍ ϦϳήϴΜϛ ΍ϮϧΎϛ ϥ΍ϭ ( ω ) ϦδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ϊϣ ΍ϮϧΎϛ Ϧϳάϟ΍ ϥ΄Α ΎϨϟ
έΪϐϟ΍ϭ ΔϧΎϴΨϟ΍ ΖϐϠΑ ΪϘϟϭ ˬ ϩϭΪϋ ϝΎΘϗ ϲϓ ϢϬΗήΜϛ ϪϨϐΗ ϢϠϓ ˬ ϦϳέΩΎϏϭ ϦϴϨ΋ΎΧ
" Ϛϟ ϩΎϨϤϠγ ϦδΤϟ΍ ϢϴϠδΗ ΖΌη ϥ΍ " : ΔϳϭΎόϣ ϰϟ΍ ΍ϮΒΘϛ ϢϬϧ΍ ΔΟέΩ ϰϟ΍ ϢϬΑ
ΔϨότϟ΍ ΖϠλϭ ϰΘΣ ϩάΨϓ ϲϓ ( ω ) ϦδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ϪΑ Ϧόσϭ ϪϟϮόϣ ϢϫΪΣ΃ Ϟγϭ
ΪϘϟ ´ : ( ω ) ϢϬϧ΃ ϻϮϟ ϩήϛΫ ϥΎδϠϟ΍ ώϴδΘδϳϻ ΏΎτΨΑ ϪΒσΎΧϭ ˬ Ϣψόϟ΍ ϰϟ΍
έΪϐϟ΍ ϢϬϨϣ βΣ΃ ΎϤϟ ( ω ) ϪϧΎϓ ΍άϟ ´ ϞΒϗ Ϧϣ ϙϮΑ΃ ϙήη΃ ΎϤϛ ϦδΣΎϳ Ζϛήη΃
ϰϟ΍ ϻϭ ϢϬϴϟ΍ ΩϮόΗ ΓΪ΋Ύϓ ήϴϏ Ϧϣ ˬ ˯ΎϨϔϟ΍ Ϧϣ ( ω ) ϪΘϴΑ Ϟϫ΃ ϰϠϋϭ ˬ ΔϧΎϴΨϟ΍ϭ
.53 " ϦϴϤϠδϤϟ΍ϭ ϡϼγϻ΍
ϦѧδΤϟ΍ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήѧϴϣ΃ ϝϮѧϗ ϲϨϴѧδΤϟ΍ βѧϳέΩ΍ ΐѧμόΘϤϟ΍ ϲόϴѧθϟ΍ ϞϘϨϳϭ
ϲѧΑ΃ ϢϜϠΘϗ : ΙϼΛ ϢϜϨϋ ϲδϔϨΑ ϰΨγ Ϫϧ΍ ϕ΍ήόϟ΍ Ϟϫ΃Ύϳ ³: ϪΘόϴθϟ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ
.54" ϲϋΎΘϣ ϢϜΑΎϬΘϧ΍ϭ ˬ ϱΎϳ΍ ϢϜϨόσϭ ˬ
ϦϴѧδΤϟ΍ϭ ϦѧδΤϟ΍ϭ ϲѧϠϋ ΪѧόΑ ϢϬΑ ϦϴϠΘΒϤϟ΍ ϢϬΘϤ΋΃ ϊϣ Δόϴθϟ΍ έϭΩ ϲΗ΄ϳ ϢΛ
ˬ ϩΩ΍ΪѧѧΟ΃ ϪѧѧϟΎϧ Ύѧѧϣ ϢϬϨѧѧϣ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ϕΩΎѧѧμϟ΍ ήѧѧϔόΟ ϡΎѧѧϣϻ΍ ϝΎѧѧϨϴϟ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ
ϢϬϨѧϋ ϊѧϓ΍Ω ϦѧϤϣ Ϯѧϫϭ ) Ϧϴѧϋ΃ ϦΑ Γέ΍έί : Ϫϟ ϝΎϘϳ ϼ ˱ Οέ Δόϴθϟ΍ ˯ϻΆϫ Ϧϣ ΪΠϨϓ
ήѧϔόΟ ϡΎϣϻ΍ ΰϤϐϳ ϩΪΠϨϓ ( ϖΣ ϪΟϭ ϥϭΩ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϱϮγϮϤϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ
ϥΎѧϓ ήѧϔόΟ Ύѧϣ΃ϭ ήѧϔόΟ ΎѧΑ΃ Ϳ΍ ϢѧΣέ ´ : ϝϮѧϘϴϓ ΔѧδΧϭ ΚΒΨΑ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϕΩΎμϟ΍
.55 ΔΘϔϟ ϪϴϠϋ ϲΒϠϗ ϲϓ
ΪѧѧϘϟ Ϳ΍ϭ ³: ϼ΋Ύѧѧϗ ϪѧѧΑ ΎϬϘѧѧμϟ΃ ϪѧѧΘϋΪΑ ϪѧѧϴϠϋ ήѧѧϔόΟ ϡΎѧѧϣϻ΍ ήѧѧϜϧ΃ ΎϣΪѧѧϨϋϭ
."56 ήόη Ύϣϭ ΔϋΎτΘγϻ΍ ϲϧΎτϋ΃
ϻ : ϝΎѧϗϭ Ϫѧϟ ϥΫ΄ϳ Ϣϟ ϕΩΎμϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ϰϠϋ ϝϮΧΪϠϟ Γέ΍έί ϥΫ΄Θγ΍ ΎϣΪϨϋϭ
Ϧѧδϟ΍ ήѧΒϛ ϰѧϠϋ έΪѧϘϟ΍ ϰѧϠϋ ϲϧΪϳήϳ Γέ΍έί ϥΎϓ ˬ Ϫϟ ϥΫ΄Ηϻ ˬ Ϫϟ ϥΫ΄Ηϻ ˬ Ϫϟ ϥΫ΄Η
.´57 ϲ΋ΎΑ΁ ϦϳΩ ϻϭ ϲϨϳΩ Ϧϣ βϴϟϭ
ϡΎѧθϫϭ ϲѧϔόΠϟ΍ ήΑΎΟϭ ήϴμΑ ϲΑ΄ϛ ΔϤ΋Ϸ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϴϘΑ ΍άϫ Ϧϋ ΪόΒϳϻϭ
.58ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ ΐΣΎλ ϢϬϨϋ ϊϓ΍Ω ϦϤϣ ϢϫήϴϏϭ ϢϜΤϟ΍ ϦΑ

20ι ΔϴϨϐϣ ϦδΤϟ ήΑΎϨϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ϲϓ κϨϟ΍ ΍άϫϭ 10/2 ΝΎΠΘΣϻ΍ 52

. ΔϳϭΎόϣ ϰϟ΍ ήϣϷ΍ ϢϴϠδΗ Ϧϣ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ϰϠϋ ΩϮόϳ έήοϻϭ ˱Ύπϳ΃ . 123˰122ι ΔϳΪ΋ΎϘϋ ΓέϭΎΤϣ 53
. 283 ΔΤϔμϟ΍ ζϣΎϫ ϦϴδΤϟ΍ ϲϨόϴη ΪϘϟ 54
. 131ι ϲθϜϟ΍ ϝΎΟέ 55
134ι ϲθϟ΍ ϝΎΟέ 56
. 142ι ϲθϜϟ΍ ϝΎ Οέ 57
16
ϢϬΘόϴѧѧη ϢϬϣΎѧѧϬΗΎΑ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϱ΃έ ϲѧѧϬΘϨϳ ΎѧѧϨϫ ϰѧѧϟ΍ϭ
ϪϧΎΤΒѧγ Ϳ΍ ϝΰѧϧ΃ Ύѧϣ ³: ϪѧϟϮϘΑ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϕΩΎμϟ΍ ήϔόΟ ϥΎδϟ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ϕΎϔϨϟΎΑ
. ´59 ϊϴθΘϟ΍ ϞΤΘϨϳ ϦϤϴϓ ϲϫϭ ϻ΍ ϖϴϓΎϨϤϟ΍ ϲϓ Δϳ΁
ΎϨΘόϴѧѧη ϲΑ΍άѧѧϜΑ ΃ΪѧѧΑ ΎѧѧϨϤ΋Ύϗ ϡΎѧѧϗϮϟ ´ : ϰϟΎѧѧόΗ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ϪѧѧϨϋ Δѧѧϳ΍ϭέ ϲѧѧϓϭ
.60´ ϢϬϠΘϘϓ
ϢϫΪѧΟ΃ Ϣѧϟ ϲΘόϴѧη Εΰϴϣ Ϯϟ ³: ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϢχΎϜϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ϢϬϴϓ ϝΎϗϭ
κѧϠΧ ΎѧϤϟ ϢϬΘѧμΤϤΗ Ϯѧϟϭ ˬ ϦϳΪѧΗήϣ ϻ΍ ϢϬΗΪѧΟϭ ΎѧϤϟ ϢϬΘϨΤΘϣ΍ Ϯϟϭ ˬ Δϔλ΍ϭ ϻ΍
.61´ ΪΣ΍ϭ ϒϟϷ΍ Ϧϣ
Ϟѧϫ΃ ΎѧϨΗΩϮϣ ϞѧΤΘϨϳ ϦѧϤϣ ϥ΍ ³: ϝΎѧϗ Ϫѧϧ΃ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ Ύοήϟ΍ ϡΎϣϻ΍ Ϧϋϭ
.62´ ϝΎΟΪϟ΍ Ϧϣ ΎϨΘόϴη ϰϠϋ ΔϨΘϓ Ϊη΃ Ϯϫ Ϧϣ ΖϴΒϟ΍

. ϢϬϨϋ ωΎϓΪϟ΍ ϲϓ ΢ϳήμϟ΍ ΏάϜϟ΍ ϰϟ΍ ϱϮγϮϤϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ ˯ϮΠϟϭ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ Δόϴθϟ΍ ϝΎΟέ ΏΎΘϛ ϲϓ ˯ϻΆϫ ϢΟ΍ήΗ ϊΟ΍έ 58
. 254ι ϲθϜϟ΍ ϝΎΟέ 59
. 253ι ϲθϜϟ΍ ϝΎΟέ 60
.152/2 ϡ΍έϭ ΔϋϮϤΠϣ 228/8 ϲϓΎϜϟ΍ 61
.441 /11 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγϭ 62
17
 ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϰϟ΍ ϞμΗ Δόϴθϟ΍ ΐΘϛ
: ϲϔΠϨϟ΍ ϲ΋ΎδΣϻ΍ ΪϤΣ ϢχΎϛ ϲόϴθϟ΍ ϝϮϘϳ
ΎѧѧϬϨϣ ϸѧϣ ϰѧѧΘΣ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϻ΍ ϰѧϠϋ ϯήѧѧΘΗ ΐѧΘϜϟ΍ ΖѧϠόΟϭ
˯ϰϧΎѧѧϫ ϦѧѧΑ ˯ϰϧΎѧѧϫ ϊѧѧϣ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ Ϧѧѧϣ ϪѧѧϴϠϋ ϡΪѧѧϗ ΏΎѧѧΘϛ ήѧѧΧ΁ ϥΎѧѧϛϭ ˬ ϦϴΟήѧѧΧ
Ϳ΍ ϢѧѧδΑ : ΏϮѧѧΘϜϣ Ϫѧѧϴϓ ΍Ϋ΍ϭ ϩ΃ήѧѧϗϭ Ϫѧѧπϔϓ ϲѧѧϔϨΤϟ΍ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϦѧѧΑ Ϊϴόѧѧγϭ ϲόϴΒѧѧδϟ΍
αΎѧϨϟ΍ ϥΎϓ ΪόΑ Ύϣ΃ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϪϴΑ΃ Δόϴη Ϧϣ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϠϟ ϢϴΣήϟ΍ ϦϤΣήϟ΍
.63 ϞΠόϟ΍ ϞΠόϟΎϓ ϙήϴϏ ϰϟ΍ ϢϬϟ ϱ΃έ ϻϭ ϚϧϭήψΘϨϳ
ϦϴѧδΤϟ΍ ϰѧϟ΍ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΐѧΘϛ ³: βϴѧϔϨϟ΍ ΪѧϤΣ΃ ϲόϴѧθϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ϝϮϘϳϭ
ˬ ϖѧΤϟ΍ ϰѧϠϋ ϚѧΑ ΎѧϨόϤΠϳ ϥ΃ Ϳ΍ Ϟѧόϟ ϞΒϗ΄ϓ ϡΎϣ΍ ΎϨϴϠϋ βϴϟ : ϥϮϟϮϘϳ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ
ΔѧϣϷ΍ ΓΩΎϴϗϭ ˬ ΔόϴΒϟ΍ ϡϼΘγϻ ˯ϲΠϤϟ΍ ϰϟ΍ ϩϮϋΪΗ ΕΎόϴϗϮΘϟ΍ ϞϤΤΗ ΐΘϜϟ΍ Ζϟ΍ϮΗϭ
ΔϴѧγΎγϷ΍ ήѧλΎϨόϟ΍ ΖѧϠϤΘϛ΍ ΍άѧϜϫϭ ˬ Δϴϣ΃ ϲϨΑ ΖϴϏ΍Ϯσ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ΎϬΘϛήΣ ϲϓ
: ϲϫϭ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔϛήΤϠϟ
ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧѧϣϻ΍ ΚΤΘѧѧѧδΗϭ ήѧѧѧϴϴϐΘϟ΍ ΐѧѧѧϠτΗ ΔѧѧѧϳήϴϫΎϤΟ ΓΩ΍έ΍ ΩϮѧѧѧΟϭ .«
Ϟ΋Ύѧγέ ϲѧϓ ΖѧϠΜϤΗ ΔѧϓϮϜϟ΍ ϲϓ ΓΩ΍έϻ΍ ϩάϫ ϊϗϮϣ ϥΎϛϭ ΔϛήΤϟ΍ ΓΩΎϴϗ ϰϟ΍ ΓέΩΎΒϤϠϟ
.´64 ΎϬϠϫ΃ Ϧϣ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΔόϴΒϟ΍

ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΍ϮΒΗΎѧѧϛ ϕ΍ήѧѧόϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϥ΃ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϲѧѧϨϳϭΰϘϟ΍ ϢχΎѧѧϛ ΪѧѧϤΤϣ ήѧѧϛΫϭ

ΪѧϨϋ ϊѧϤΘΟ΍ ϥ΃ ϰѧϟ΍ ΔѧϓϼΨϟΎΑ ϩϮόϳΎѧΒϴϟ ϢѧϫΩϼΑ ϰѧϟ΍ ϪѧΟϮΘϟ΍ ϪѧϨϣ ΍ϮѧΒϠσϭ ϩϮϠγ΍έϭ
: Ϫѧϴϟ΍ ΍ϮѧΒΘϛ ΪѧΣ΍ϭ ϥϮϤѧπϣ ΎѧϬϠϛϭ ϕ΍ήόϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ΏΎΘϛ ϒϟ΃ ήθϋ ΎϨΛ΍ ϦϴδΤϟ΍
ϲѧѧϓ Ϛѧѧϟ ϥ΍ ΪѧѧϨΠϣ Ϛѧѧϟ ΪѧѧϨΟ ϰѧѧϠϋ ϡΪѧѧϘΗ ΎѧѧϤϧ΍ϭ ΏΎѧѧϨΠϟ΍ ήѧѧπΧ΍ϭ έΎѧѧϤΜϟ΍ ΖѧѧόϨϳ΃ Ϊѧѧϗ
.´65Ϳ΍ ϱΪϳ ϦϴΑ ΍˱ΪϏ ϚϤλΎΨϧ Ύϧ΄ϓ ΎϨϴϟ΍ ϡΪϘΗ Ϣϟ ΍Ϋ΍ ϒϴγ ϒϟ΃ Δ΋Ύϣ ΔϓϮϜϟ΍
ϊѧѧϤΘΟ΍ ϰѧΘΣ ΐѧΘϜϟ΍ ΕήΗ΍ϮѧΗϭ ³: ϲѧϤϘϟ΍ αΎѧΒϋ ϲόϴѧθϟ΍ ΙΪѧΤϤϟ΍ ϝϮѧϘϳϭ
ϰϧ΄ѧΘϳ ϚѧϟΫ ϊѧϣ Ϯѧϫϭ ϚѧΌϟϭ΃ ˯ΎѧϓϮϟ΍ ϲϤϳΪѧϋ Ϧѧϣ ΏΎѧΘϛ Δ΋ΎϤΘγ ΪΣ΍ϭ ϡϮϳ ϲϓ ϩΪϨϋ
.´66 ΏΎΘϛ ϒϟ΃ ήθϋ ΎϨΛ΍ ϩΪϨϋ ϊϤΘΟ΍ ϰΘΣ ˬ ϢϬΒϴΠϳ ϻϭ
ϊϤѧγϭ ³: ϲόϴѧθϟ΍ ϲϨϴѧδΤϟ΍ αϭϭΎѧσ ϦΑ ήϔόΟ ϦΑ ϰγϮϣ ϦΑ ϲϠϋ ϝΎϗϭ
ˬ Ϊѧϳΰϴϟ ΔѧόϴΒϟ΍ Ϧѧϣ ϪϋΎϨΘϣ΍ϭ ˬ ΔϜϣ ϰϟ΍ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϝϮλϮΑ ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃
ϦѧѧΑ ϥΎϤϴϠѧѧγ ϡΎѧѧϗ ΍ϮϠϣΎѧѧϜΗ ΎѧѧϤϠϓ ϲѧѧϋ΍ΰΨϟ΍ Ωήѧѧλ ϦѧѧΑ ϥΎϤϴϠѧѧγ ϝΰѧѧϨϣ ϲѧѧϓ ΍ϮόϤΘΟΎѧѧϓ

. 141ι ˯΍ήϫΰϟ΍ ϢϠψΗ 85 ι ˯΍έϮηΎϋ 63

. 94ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ 64
. 6ι ϒτϟ΍ ΔόΟΎϓ 65
. 430/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 66
18
ϥ΄ѧΑ ϢΘѧϤϠϋ Ϊѧϗ ϢѧϜϧ΍ Δόϴѧθϟ΍ ήѧθόϣΎϳ : ϪѧΘΒτΧ ήѧΧ΁ ϲϓ ϝΎϗϭ ˬ Ύ˱ ΒϴτΧ ϢϬϴϓ Ωήλ
ϪѧϨΑ΍ ϪόѧοϮϣ ϲѧϓ Ϊѧόϗ Ϊѧϗϭ ˬ ϪѧϠϤϋ ϰѧϟ΍ ϡΪѧϗϭ ˬ ϪѧΑέ ϰѧϟ΍ έΎѧλϭ ϚϠϫ Ϊϗ ΔϳϭΎόϣ
Ϧѧϣ Ύ˱ ѧΑέΎϫ ΔѧϜϣ ϰѧϟ΍ έΎѧλϭ ϪѧϔϟΎΧ Ϊѧϗ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ΍άϫϭ ˬ Ϊϳΰϳ
ϰѧѧϟ΍ ΝΎѧѧΘΣ΍ Ϊѧѧϗϭ ˬ ϪѧѧϠΒϗ Ϧѧѧϣ ϪѧѧϴΑ΃ Δόϴѧѧηϭ ϪΘόϴѧѧη ϢΘѧѧϧ΃ϭ ˬ ϥΎϴϔѧѧγ ϲѧѧΑ΃ ϝ΁ ΖѧѧϴϏ΍Ϯσ
ˬ Ϫѧϴϟ΍ ΍ϮΒΘϛΎѧϓ ϩϭΪѧϋ ΍ϭΪѧϫΎΠϣϭ ϩϭήѧλΎϧ ϢѧϜϧ΃ ϥϮϤϠόΗ ϢΘϨϛ ϥΎϓ ˬ ϡϮϴϟ΍ ϢϜΗήμϧ
.Ϫδϔϧ Ϧϣ ϞΟήϟ΍ ΍ϭήϐΗ ϼϓ Ϟθϔϟ΍ϭ ϦϫϮϟ΍ ϢΘϔΧ ϥ΍ϭ
.´ 67Ϫϴϟ΍ ΍ϮΒΘϜϓ: ϝΎϗ
ϝΰѧѧϨϣ ϲѧѧϓ ΔѧѧϓϮϜϟΎΑ Δόϴѧѧθϟ΍ ΖѧѧόϤΘΟΎϓ ´ : ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϝϮѧѧϘϳϭ
ϥΎϤϴϠѧγ ϡΎѧϗ ϢѧΛ Ϊѧϳΰϴϟ ΔѧόϴΒϟ΍ϭ ΔѧϳϭΎόϣ ϙϼѧϫ ΍ϭήϛάѧϓ ϲϋ΍ΰΨϟ΍ Ωήλ ϦΑ ϥΎϤϴϠγ
: ϝΎϘϓ Ύ˱ ΒϴτΧ ϢϬΑ
ϪѧϔϟΎΧΪϗϭ ϚѧϠϤϟ΍ ϰѧϠϋ Ϊϳΰϳ ϩΪϟϭ ˯ϼϴΘγ΍ϭ ΔϳϭΎόϣ ΕϮϤΑ ϢΘϤϠϋ Ϊϗ ϢϜϧ΍ "
ϥϮѧϤϠόΗ ϢΘϨϛ ϥΎϓ ϪϴΑ΃ Δόϴηϭ ϪΘόϴη ϢΘϧ΃ϭ ˬ ΔϜϣ ϰϟ΍ ΝήΧϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍
΍ϭήѧϐΗ ϼѧϓ Ϟѧθϔϟ΍ϭ ϦϫϮѧϟ΍ ϢΘϔΧ ϥ΍ϭ ˬ Ϫϴϟ΍ ΍ϮΒΘϛΎϓ ϩϭΪϋ ϭΪϫΎΠϣϭ ϩϭήλΎϧ ϢϜϧ΃
Ϫѧϴϟ΍ ΍ϮѧΒΘϛ ϢѧΛ ˬ ϪѧϧϭΩ ΎϨѧδϔϧ΃ ϞѧΘϘϧϭ ˬ ϩϭΪѧϋ ϞΗΎϘϧ ϞΑϻ : ΍ϮϟΎϘϓ . Ϫδϔϧ ϲϓ ϞΟήϟ΍
ϦѧΑ ΐѧϴΒΣϭ ϲѧϠΠΒϟ΍ Ω΍Ϊѧη ϦѧΑ ΔѧϋΎϓέϭ ΔѧΒΠϧ ϦѧΑ ΐϴδϤϟ΍ϭ Ωήλ ϦΑ ϥΎϤϴϠγ ϢγΎΑ
´ : ˯ΎѧϨΜϟ΍ϭ ΪѧϤΤϟ΍ ΪѧόΑ Ϫѧϴϓ ˯ΎѧΟ ΎѧϤϣϭ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ Ϧϣ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ϪΘόϴηϭ ήϫΎψϣ
ΎѧϨϴϠϋ βϴѧϟ Ϫѧϧ΍ ΪѧϴϨόϟ΍ έΎѧΒΠϟ΍ ϙϭΪѧϋ Ϣѧμϗ ϱάѧϟ΍ Ϳ ΪѧϤΤϟΎϓ : ΪόΑ Ύϣ΃ ϚϴϠϋ ϡϼγ
ΓέΎѧϣϻ΍ ήѧμϗ ϲѧϓ ήϴθΑ ϦΑ ϥΎϤόϨϟ΍ϭ ˬ ϖΤϟ΍ ϰϠϋ ϚΑ ΎϨόϤΠϳ Ϳ΍ Ϟόϟ ϞΒϗ΄ϓ ϡΎϣ΍
ΎѧϨϐϠΑ Ϊϗ Ϯϟϭ ˬ Ϊϴϋ ϰϟ΍ Ϫόϣ ΝήΨϧ ϻϭ ˬ ΔϋΎϤΟ ϻϭ ΔόϤΟ ϲϓ Ϫόϣ ϊϤΘΠϧ ΎϨδϟϭ
ϊѧϣ ΏΎѧΘϜϟΎΑ ΍ϮΣήѧγ ϢѧΛ . Ϳ΍ ˯Ύѧη ϥ΍ ϡΎѧθϟΎΑ ϪѧϘΤϠϧ ϰѧΘΣ ϩΎѧϨΟήΧ΃ ΎϨϴϟ΍ ΖϠΒϗ΃ Ϊϗ
ΎѧѧΟήΨϓ ˬ ϞѧѧϴΠόΘϟΎΑ ΎѧѧϤϫϭήϣ΃ϭ ϝ΍ϭ ϦѧѧΑ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋϭ ϲϧ΍ΪѧѧϤϬϟ΍ ϊϤѧѧδϣ ϦѧѧΑ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ
ΚѧΒϟ ϢΛ ˬ ϥΎπϣέ ήϬη Ϧϣ Ϧϴπϣ ήθόϟ ΔϜϤΑ ϦϴδΤϟ΍ ϰϠϋ ΎϣΪϗ ϰΘΣ Ϧϴϋήδϣ
ϱϭ΍Ϊϴѧѧμϟ΍ ήϬѧѧδϣ ϦѧѧΑ βϴѧѧϗ ΍ϭάѧѧϔϧ΃ϭ ΏΎѧѧΘϜϟΎΑ ϢϬΤϳήѧѧδΗ ΪѧѧόΑ ϦϴϣϮѧѧϳ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃
ϢѧϬόϣϭ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϰϟ΍ ϲϟϮϠδϟ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ ΓέΎϤϋϭ Ω΍Ϊη ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋϭ
ϦϴϣϮѧѧϳ ΍ϮѧѧΜΒϟ ϢѧѧΛ ˬ ΔѧѧόΑέϷ΍ϭ ϦϴѧѧϨΛϻ΍ϭ ϞѧѧΟήϟ΍ Ϧѧѧϣ ΔϔϴΤѧѧλ ϦϴѧѧδϤΧϭ ΔѧѧΌϣ ϮѧѧΤϧ
´ : Ϫѧϴϟ΍ ΍ϮΒΘϛϭ ϲϔϨΤϟ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ Ϊϴόγϭ ϲόϴΒδϟ΍ ˯ϰϧΎϫ ϦΑ ˯ϰϧΎϫ Ϫϴϟ΍ ΍ϮΤγϭ
Ϧѧѧϣ ϪΘόϴѧѧη Ϧѧѧϣ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϟ΍ ϢϴΣήѧѧϟ΍ ϦϤΣήѧѧϟ΍ Ϳ΍ ϢѧѧδΑ
ϙήѧϴϏ ϢѧϬϟ ϯέ΃ϻ ϚѧϧϭήψΘϨϳ αΎϨϟ΍ ϥΎϓ ϼϫ ϲΤϓ : ΪόΑ Ύϣ΃ ϦϴϤϠδϤϟ΍ϭ ϦϴϨϣΆϤϟ΍
ϦѧΑ έΎΠΣϭ ϲόΑέ ϦΑ ΚΒη ΐΘϛ ϢΛ .´ ϡϼδϟ΍ϭ ϞΠόϟ΍ ϞΠόϟ΍ ϢΛ ϞΠόϟ΍ ϞΠόϟΎϓ ˬ
ΪѧϤΤϣϭ ϱΪѧϴΑΰϟ΍ ΝΎѧΠΤϟ΍ ϦѧΑ ϭήѧϤϋϭ βϴѧϗ ϦΑ Ϣϳϭέ ϦΑ ΙέΎΤϟ΍ ϦΑ Ϊϳΰϳϭ ήΠΑ΃

. 93ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ 430/ 1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ ˬ 59ˬ 58ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 22ι αϭϭΎσ ϦΑϻ ϑϮϬϠϟ΍ 67
19
΍ΫΎѧϓ ˬ έΎѧϤΜϟ΍ ΖѧόϨϳ΃, ˬ ΏΎѧϨΠϟ΍ ήѧο΃ ΪѧϘϟ : ΪѧόΑ Ύѧϣ΃ ³: ϥϮϟϮϘϳ ϲϤϴΘϟ΍ ϭήϤϋ ϦΑ
.68´ ϪΗΎϛήΑϭ Ϳ΍ ΔϤΣέϭ ϢϜϴϠϋ ϡϼδϟ΍ϭ ΓΪϨΠϣ Ϛϟ ΪϨΟ ϰϠϋ ϞΒϗ΄ϓ ΖΌη

. 58ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 22ι ϑϮϬϠϟ΍ 430/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 68

20
 : ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϞϴϘϋ ϦΑ OϠδϣ Ϟγήϳ ϦϴδΤϟ΍
: ϲϨδΤϟ΍ ΢Βλ ϦϴδΣ Ύοέ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗ
ϥϮѧϠΧ βѧϤΨϟ ΔϓϮϜϟ΍ Ϟλϭϭ ϥΎΒόη Ϧϣ ϒμϨϠϟ ΔϜϣ Ϧϣ ϢϠδϣ ΝήΨϓ "
ΚϳΪѧѧΣ ϲѧѧϓϭ Ύ˱ ѧϔϟ΃ ήѧѧθϋ ΔѧѧϴϧΎϤΛ ΍ϮѧѧϐϠΑ ϰѧѧΘΣ ϪѧѧϧϮόϳΎΒϳ Δόϴѧѧθϟ΍ ΖѧѧϠΒϗ΃ϭ ˬ ϝ΍Ϯѧѧη Ϧѧѧϣ
.69´ Ύ˱ ϔϟ΃ ϦϴόΑέ΃ ϪόϳΎΑ Ϧϣ ώϠΑ ϲΒόθϟ΍

ϥ΃ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ξѧόΑ Ϧѧϣ ϭΪѧΒϳϭ ´ : ϲόϴѧθϟ΍ ϲϨѧδΤϟ΍ ϑϭήѧόϣ ϢηΎϫ ϝΎϗ

ϕ΍ήѧѧόϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΐѧѧϠϘΗ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϓήόϳ ΎѧѧϤϟ ˬ ϩήϔѧѧγ ϲѧѧϓ ϼ
˱ ΋ΎѧѧϔΘϣ ϦѧѧϜϳ Ϣѧѧϟ ϞѧѧϴϘϋ ϦѧѧΑ ϢϠѧѧδϣ
ϭ΃ ΕϮϤϟΎѧΑ ϢϬϗ΍ήѧϓ ϰѧϨϤΘϳ ϥΎѧϛ ϱάϟ΍ ˬ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϪϤϋ Ϧϣ ΔϳϮΘϠϤϟ΍ ϢϬϔϗ΍Ϯϣϭ
ˬ ΔѧϳϭΎόϤϟ ΔτϠѧδϟ΍ ϙήѧΗ ϰѧϟ΍ ϩϭήτѧο΍ ϰѧΘΣ ϦѧδΤϟ΍ ϪϤϋ ϦΑϻ ϢϬΘϧΎϴΧϭ ˬ ϞΘϘϟ΍
˯Ϯѧγϭ ϦΒΠϟΎѧΑ ϪѧϤϬΗ΍ϭ ΔѧϤϬϤϟ΍ ϚѧϠΗ Ϧѧϣ Ϫѧϔόϳ Ϣѧϟ ϪѧϨϜϟϭ ϚϟάΑ ϦϴδΤϟ΍ ΡέΎλ Ϊϗϭ
ϖѧϳήτϟ΍ ϲѧϓ ϪѧϴϠϴϟΩ ΪѧΣ΃ ΕΎѧϣ ΎѧϤϟϭ ΔѧϤϬϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ϣ΋ΎθΘϣ Ϯϫϭ ϰπϣϭ ˬ ϱ΃ήϟ΍
ϪѧϨϣ ΐѧϠτϳ ϯήѧΧ΃ Γήѧϣ ϦϴѧδΤϟ΍ ϰѧϟ΍ ΐѧΘϛ ϖϳήτϟ΍ Ϧϋ ϼο ϥ΃ ΪόΑ ζτόϟ΍ Ϧϣ
ˬ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ ϰѧѧϟ΍ ϪѧѧϘϳήσ ϲѧѧϓ ϲѧѧπϤϟΎΑ ϪѧѧϴϠϋ ήѧѧλ΃ ( ω ) ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧϜϟϭ ˬ ϩ˯Ύѧѧϔϋ΍
ϰѧѧϠϋ Ύ˱ ϔϴѧѧο ϝΰѧѧϨϓ ΏΎѧѧΣήΘϟΎΑ ΎѧѧϬϠϫ΃ ϪϠΒϘΘѧѧγ΍ϭ ΎѧѧϬϠΧΩ ϰѧѧΘΣ ήϴѧѧδϟ΍ ΪѧѧΠϳ ϰѧѧπϤϓ
ϰѧѧϟ΍ ΓϮϋΪѧѧϟ΍ ήѧѧθϨϳϭ αΎѧѧϨϟ΍ ϞΒϘΘѧѧδϳ Ρ΍έ ΎѧѧϬϨϣϭ ˬ ϲѧѧϔϘΜϟ΍ ΪѧѧϴΒϋ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ έΎѧѧΘΨϤϟ΍
Ϧѧϣ Ϟѧϗ΃ Ϟѧϴϗϭ ˬ Ύ˱ ѧϔϟ΃ ϦϴѧόΑέ΃ ΕϮѧϤϟ΍ ϰѧϠϋ ϩϮόϳΎѧΑ Ϧѧϣ ΩΪѧϋ ώϠΒϓ ˬ ( ω ) ϦϴδΤϟ΍
ϥϮѧΧέΆϤϟ΍ Ϫϔѧμϳ ΎѧϤϛ ϥΎѧϛ ήϴθΑ ϦΑ ϥΎϤόϨϟ΍ ϙ΍Ϋ ϡϮϳ Ϊϳΰϴϟ ΔϓϮϜϟ΍ ήϴϣ΃ϭ ˬ ϚϟΫ
. ´70 ΔϴϓΎόϟ΍ ήΛΆϳϭ Δϗήϔϟ΍ ϩήϜϳ Ύ˱ ϤϟΎδϣ
ΖѧϠόΟϭ ´ : ϱϮγϮϤϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϑήη ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ ΐμόΘϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
Ύ˱ ѧϴϟ΍ϭ ϥΎѧϛϭ ) ϚϟάѧΑ ήϴθΑ ϦΑ ϥΎϤόϨϟ΍ ϢϠϋ ϰΘΣ ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϰϟ΍ ϒϠΘΨΗ Δόϴθϟ΍
νήѧόΘϳ ϢѧϠϓ ϢϠѧδϣ ϥΎѧϜϤΑ ϢѧϠϋϭ ( ΎѧϬϴϠϋ Ϊϳΰϳ ϩήϗ΄ϓ ΔϳϭΎόϣ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϓϮϜϟ΍ ϰϠϋ
. ´71 ˯ϮδΑ Ϫϟ

ϲѧϓ Ύ˱ ϤϠѧδϣ Δόϴѧθϟ΍ Ζϓ΍ϭϭ ´ : ϡήϘϤϟ΍ ϱϮγϮϤϟ΍ ϕ΍ίήϟ΍ ΪΒϋ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗ
ϩέϭήѧѧγ ϲѧѧϓ Ω΍ί Ύѧѧϣ ΩΎѧѧϴϘϧϻ΍ϭ ΔѧѧϋΎτϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϟ ΍ϭήѧѧϬχ΃ϭ ΐѧѧϴΣήΘϟΎΑ έΎѧѧΘΨϤϟ΍ έ΍Ω
ˬ Ύ˱ ѧ ϔϟ΃ ήѧѧθϋ ΔѧѧϴϧΎϤΛ Ϫѧѧϧ΍ϮϳΩ ϰѧѧμΣ΃ ϰѧѧΘΣ ϪѧѧϧϮόϳΎΒϳ Δόϴѧѧθϟ΍ ΖѧѧϠΒϗ΃ϭ « ϪѧѧΟΎϬΘΑ΍ϭ
Ύѧϔϟ΃ ϦϴѧόΑέ΃ ϪѧόϳΎΑ Ϧѧϣ ώѧϠΑ ϲΒόѧθϟ΍ ΚϳΪѧΣ ϲѧϓϭ ˬ Ύ˱ ѧϔϟ΃ Ϧϳήθϋϭ ΔδϤΧ ώϠΑ Ϟϴϗϭ
. 167ι ˯΍έϮηΎϋϭ Δόϴθϟ΍ 69
. 58 ˰ 57/2 ήθϋ ϰϨΛϻ΍ ΔϤ΋Ϸ΍ Γήϴγ 70
. 61ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 71
21
Ϟѧѧϫ΃ ωΎѧѧϤΘΟΎΑ ϩήѧѧΒΨϳ ϱήϛΎѧѧθϟ΍ ΐϴΒѧѧη ϦѧѧΑ βΒѧѧϋ ϊѧѧϣ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϟ΍ ϢϠѧѧδϣ ΐѧѧΘϜϓ
ϲϨόϳΎѧΑ Ϊѧϗϭ ˬ ϪѧϠϫ΃ ΏάѧϜϳϻ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ : ϝϮѧϘϳ Ϫϴϓϭ ˬ ϢϫέΎψΘϧ΍ϭ ϪΘϋΎσ ϰϠϋ ΔϓϮϜϟ΍
"72« Ύ˱ ϔϟ΃ ήθϋ ΔϴϧΎϤΛ ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ
ϱ΍˱ ˰ αΎѧϨϟ΍ ϪѧόϳΎΑϭ : ϥϭήѧΧ΁ϭ ΪѧϴϔϤϟ΍ ϝΎѧϗ " : ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ϢϬΨϴη ϝΎϗϭ
ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϰϟ· ϢϠδϣ ΐΘϜϓˬ Ύϔϟ΃ ήθϋ ΔϴϧΎϤΛ ϢϬϨϣ ϪόϳΎΑ ϰΘΣ± ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ
.73((ϡϭΪϘϟΎΑ ϩήϣ΄ϳϭ Ύϔϟ΃ ήθϋ ΔϴϧΎϤΛ ϪόϴΒΑ ϩήΒΨϳ ϡϼδϟ΍
ϲѧϓ Ϫѧϴϟ· ϒѧϠΘΨΗ ΕάѧΧ΃ Δόϴѧθϟ΍ ϥ΃ ΔϘϳΎѧγ Δѧϳ΍ϭήΑϭ :ϲѧϤϘϟ΍ αΎΒϋ ϝΎϗϭ
ϢѧѧδϘϟ΍ ϪѧόϳΎΑ Ϧѧѧϣ Ϟѧϛ ϰѧѧϠϋ άѧΧ΄ϳ ϥΎѧϛϭˬ ϪѧѧόϳΎΒΘϓ ˯ΎϔΨΘѧγ΍ϭ ήΘѧѧδΗ ϰѧϠϋ ΊϧΎѧϫ έ΍Ω
ϒѧϟ΃ Ϧϳήѧθϋϭ ΔѧδϤΧ ϪόϳΎΑ Ϧϣ ώϠΑ ϰΘΣ ϝ΍ϮϨϤϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ήϣϷ΍ έΎγϭ ϥΎϤΘϜϟΎΑ
"74« ϪόοϮϣ ϞϬΠϳ ΩΎϳί ϦΑ΍ϭ ϞΟέ

. 24 ι ϦϴΘγϭ ϯΪΣ΍ ΓΎγ΄ϣ . 147 ι ϡήϘϤϠϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 72

. 436/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 73
. 437/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 74
22
 : ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔϓϮϜϟ΍ ϰϟ΍ ϪΟϮΘϳ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍
΢ϟΎѧμϟ΍ ϱΩΎѧϬϟ΍ ΪѧΒϋ ϲόϴѧθϟ΍ ΐΗΎϜϟ΍ϭ ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ϲόϴθϟ΍ ΙΪΤϤϟ΍ ϞϘϧ
Ϧѧϣ ϞѧΣ΃ϭ ϩήόѧη Ϧѧϣ κѧϗϭ Ύόѧγϭ ϑΎѧσ ΔѧϜϣ Ϧѧϣ ΝϭήΨϟ΍ Ω΍έ΃ ΎϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ϥ΃
ΔѧϜϣ ϲѧϓ ϞѧΘϘϳ ϭ΃ ϪѧϴϠϋ ξΒѧϘϳ ϥ΃ ΔѧϓΎΨϣ ΞΤϟ΍ ϡΎϤΗ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘϳ Ϧϟ ϪϧϷ ˬ Ϫϣ΍ήΣ΍
Ϳ ΪѧϤΤϟ΍ " : ϼ ˱ ΋Ύѧϗ ϢϬϴѧϓ ΐѧτΨϓ ΔѧΠΤϟ΍ ϱΫ Ϧѧϣ ΔϨϣΎΜϟ΍ ΔϠϴϠϟ΍ ϲϓ ϪΑΎΤλ΃ ϊϤΟϭ
ςѧΨϓ ϡΩ΁ Ϊѧϟϭ ϰѧϠϋ ΕϮϤϟ΍ ςΧ ϪϟϮγέ ϰϠϋ Ϳ΍ ϲϠλϭ ͿΎΑ ϻ΍ ΓϮϗϻϭ Ϳ΍ ˯ΎηΎϣ
ˬ ϒѧѧγϮϳ ϰѧѧϟ΍ ΏϮѧѧϘόϳ ϕΎϴΘѧѧη΍ ϲϓϼѧѧγ΃ ϰѧѧϟ΍ ϲѧѧϨϬϟϭ΃ Ύѧѧϣϭ ΓΎѧѧΘϔϟ΍ ΪѧѧϴΟ ϰѧѧϠϋ ΓΩϼѧѧϘϟ΍
ϦϴѧѧΑ Ε΍ϮѧѧϠϔϟ΍ ϥϼѧѧδϋ ΎѧѧϬότϘΗ ϲϟΎѧѧλϭ΄Α ϲϧ΄ѧѧϛ ˬ Ϫѧѧϴϗϻ Ύѧѧϧ΃ ωήѧѧμϣ ϲѧѧϟ ήѧѧϴΧϭ
Ϧѧϋ κϴѧΤϣϻ ˬ Ύ˱ Βϐѧγ ΔѧΑήΟ΃ϭ Ύ˱ ѧϓϮΟ Ύ˱ ѧη΍ήϛ΃ ϲѧϨϣ ϥϼϤϴѧϓ ˬ ˯ϼΑήϛϭ βϳϭ΍ϮϨϟ΍
ήѧѧΟ΃ ΎѧѧϨϴϓϮϳϭ Ϫѧѧ΋ϼΑ ϰѧѧϠϋ ήΒѧѧμϧ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΎϧΎѧѧοέ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϢϠϘϟΎѧѧΑ ςѧѧΧ ϡϮѧѧϳ
" 75« ϦϳήΑΎμϟ΍
ήϋΎѧθϟ΍ ϕΩίήѧϔϟ΍ ϰѧϘΘϟ΍ ΪѧϘϓ " : βϴѧϔϨϟ΍ Ϣѧγ΍έ ΪϤΣ΃ ϲόϴθϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ϝΎϗ
ϚѧϠΠϋ΃ Ύѧϣϭ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϦΑΎѧϳ ϲѧϣ΃ϭ Ζѧϧ΃ ϲΑ΄Α : Ϫϟ ϝΎϗϭ ϪϴϠϋ ϢϠδϓ ϦϴδΤϟ΍ ΔϠϔϘΑ
ˮ αΎѧϨϟ΍ Ϧѧϋ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϮѧΑ΃ Ϫϟ΄ѧγ ϢѧΛ « ΕάѧΧϷ ϞѧΠϋ΃ Ϣѧϟ Ϯѧϟ : ϝΎѧϘϓ ˮ ΞѧΤϟ΍ Ϧϋ
" : ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϝΎѧѧϘϓ . ϚѧѧϴϠϋ ϢϬϓΎϴѧѧγ΃ϭ Ϛѧѧόϣ ϢϬΑϮѧѧϠϗ : ( ϕΩίήѧѧϔϟ΍ ϱ΃ ) ϝΎѧѧϘϓ
ϰѧοήϧϭ ΐѧΤϧ ΎѧϤΑ ˯ΎѧπϘϟ΍ ϝΰѧϧ ϥΎѧϓ " ϥ΄ѧη ϲѧϓ Ϯϫ ϡϮϳ Ϟϛϭ ήϣϷ΍ Ϳ ΖϗΪλ
˯ΎѧѧπϘϟ΍ ϝΎѧѧΣ ϥ΍ϭ ˬ ήϜѧѧθϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰѧѧϠϋ ϥΎόΘѧѧδϤϟ΍ Ϯѧѧϫϭ ˬ Ϫѧѧ΋ΎϤόϧ ϰѧѧϠϋ Ϳ΍ ΪѧѧϤΤϨϓ
"76 ϪΗήϳήγ ϯϮϘΘϟ΍ϭ ˬ ϪΘϴϧ ϖΤϟ΍ ϥΎϛ Ϧϣ ΪόΒϳ ϢϠϓ ˬ ˯ΎΟήϟ΍ ϥϭΩ
ϝΎѧѧϗ : ϲϨϴѧѧδΤϟ΍ αϭϭΎѧѧσ ϦѧѧΑ ήѧѧϔόΟ ϦѧѧΑ ϰѧѧγϮϣ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧϗ
΍ΫΎѧϓ ˬ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϧϣ ϦϴΘϠΣήϣ ϰϠϋ έΎλ ϰΘΣ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ έΎγϭ : ϱϭ΍ήϟ΍
ˮ ΎѧϨϴϠϋ ϡ΃ ΎѧϨϟ΃ : ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ Ϫѧϟ ϝΎѧϘϓ ˬ αέΎѧϓ ϒѧϟ΃ ϲϓ Ϊϳΰϳ ϦΑ΍ ήΤϟΎΑ
ϢѧΛ ˬ Ϣϴѧψόϟ΍ ϲѧϠόϟ΍ ͿΎѧΑ ϻ΍ ΓϮѧϗ ϻϭ ϝϮѧΣϻ : ϝΎϘϓ . Ϳ΍ ΪΒϋ ΎΑ΄ϳ ϚϴϠϋ ϞΑ : ϝΎϘϓ
Ύѧϣ ϑϼѧΧ ϰѧϠϋ ϢΘѧϨϛ ϥΎѧϓ : ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ Ϫϟ ϝΎϗ ϰΘΣ ΎϤϬϨϴΑ ϡϼϜϟ΍ ΩΩήΗ
ΖѧϴΗ΃ ϱάѧϟ΍ ϊѧοϮϤϟ΍ ϰѧϟ΍ ϊѧΟέ΃ ϲϧΎѧϓ ˬ ϢϜϠѧγέ ϰϠϋ ϪΑ ΖϣΪϗϭ ˬ ϢϜΒΘϛ ϪΑ ϲϨΘΗ΃
Ύ˱ ѧ ϗήσ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ϦΑΎѧѧϳ άѧѧΧ ϞѧѧΑ : ϝΎѧѧϗϭ ˬ ϚѧѧϟΫ Ϧѧѧϣ ϪΑΎΤѧѧλ΃ϭ ήѧѧΤϟ΍ ϪѧѧόϨϤϓ . ϪѧѧϨϣ
ϲϨΘϔϟΎѧΧ Ϛѧϧ΄Α ΩΎѧϳί ϦѧΑϻ Ύѧϧ΃ έάѧΘϋϻ ˬ ΔѧϨϳΪϤϟ΍ ϰѧϟ΍ ϚϠѧλϮϳ ϻϭ ΔϓϮϜϟ΍ ϚϠΧΪϳϻ
"77 ΕΎϧΎΠϬϟ΍ ΐϳάϋ ϰϟ΍ Ϟλϭ ϰΘΣ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ήγΎϴΘϓ ˬ ϖϳήτϟ΍ ϲϓ

. 33 ι ΏΎΤλϷ΍ ήϴΧ 453/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 75

ϪϠϘϧ Ύϣ ξϗΎϨϳ " « ΐΤϧ ΎϤΑ ˯ΎπϘϟ΍ ϝΰϧ ϥΎϓ ) ϪϟϮϗ ϥ΃ φΣϻϭ 178ι ˯΍έϮηΎϋϭ Δόϴθϟ΍ 100 ˰ 99ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ 76
. ˯ϼΑήϛϭ βϳϭ΍ϮϨϟ΍ ϦϴΑ Ε΍ϮϠϔϟ΍ ϥϼδϋ ΎϬότϘΗ ϲϟΎλϭ΄Α ϲϧ΄ϛ " ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ
. 87ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 47ι αϭΎσ ϦΑϻ ϑϮϬϠϟ΍ 77
23
˯΍Ωέϭ έ΍ί΍ ϲѧϓ ϦϴѧδΤϟ΍ ΝήѧΧ : ϡϮѧϠόϟ΍ ήѧΤΑ ϝ΁ ϲϘΗ ΪϤΤϣ Ϳ΍ Δϳ΁ ϝΎϗϭ
ΎѧϬϧ΍ : ϝΎѧϗϭ ϪѧϴϠϋ ϰѧϨΛ΃ϭ Ϳ΍ ΪѧϤΤϓ ϡϮѧϘϟ΍ ϞΒϘΘѧγΎϓ ˬ Ϫϔϴѧγ Ϣ΋Ύϗ ϰϠϋ Ύ˱ ΌϜΘϣ ϦϴϠόϧϭ
ΎѧϬΑ ΖϣΪѧϗϭ ˬ ϢϜΒѧΘϛ ϲѧϨΘΗ΃ ϰѧΘΣ ϢѧϜΗ΁ Ϣѧϟ ϲѧϧ΍ϭ ϢϜϴѧϟ΍ϭ ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϰϟ΍ ΓέΪΤϨϣ
ϰѧѧϠϋ ϚѧѧΑ ΎѧѧϨόϤΠϳ ϥ΃ Ϳ΍ Ϟѧѧόϟϭ ˬ ϡΎѧѧϣ΍ ΎѧѧϨϟ βϴѧѧϟ ϪѧѧϧΎϓ ΎѧѧϨϴϠϋ ϡΪѧѧϗ΃ ϥ΃ ϢϜϠѧѧγέ ϰѧ Ϡϋ
ϢϛΩϮѧѧϬϋ Ϧѧѧϣ ϪѧѧΑ ϦΌѧѧϤσ΃ Ύѧѧϣ ϲϧϮτϋ΄ѧѧϓ ϢϜΘѧѧΌΟ ΪѧѧϘϓ ϚѧѧϟΫ ϰѧѧϠϋ ϢΘѧѧϨϛ ϥΎѧѧϓ ˬ ϯΪѧѧϬϟ΍
ΖѧΌΟ ϱάѧϟ΍ ϥΎѧϜϤϟ΍ ϰѧϟ΍ ϢϜϨѧϋ Ζϓήμϧ΍ ˬ ϦϴϫέΎϛ ϲϣΪϘϤϟ ϢΘϨϛ ϥ΍ϭ ˬ ϢϜϘϴΛ΍Ϯϣϭ
ήѧѧϬψϟ΍ Γϼѧѧμϟ ϲѧѧϔόΠϟ΍ ϕϭήѧѧδϣ ϦѧѧΑ ΝΎѧѧΠΤϟ΍ ϥΫ΃ϭ . Ύ˱ ѧ όϴϤΟ ΍ϮΘϜѧѧδϓ . ϢϜϴѧѧϟ΍ ϪѧѧϨϣ
ϚΗϼѧѧμΑ Ύ˱ ѧ όϴϤΟ ϲϠѧѧμϧ ϞѧѧΑϻ : Ϟѧѧϗ ˮ ϚΑΎΤѧѧλ΄Α ϲϠѧѧμΗ΃ : ήѧѧΤϠϟ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϝΎѧѧϘϓ
ϪѧϴϠϋ ϰѧϨΛ΃ϭ Ϳ΍ ΪѧϤΤϓ ϢϬϴϠϋ ϞΒϗ΃ Γϼμϟ΍ Ϧϣ ύήϓ ϥ΃ ΪόΑϭ ˬ ϦϴδΤϟ΍ ϢϬΑ ϰϠμϓ
ϖѧѧΤϟ΍ ΍ϮѧѧϓήόΗϭ Ϳ΍ ΍ϮѧѧϘΘΗ ϥ΍ ϢѧѧϜϧ΍ αΎѧѧϨϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃ : ϝΎѧѧϗϭ ΪѧѧϤΤϣ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϰϠѧѧλϭ
ΔѧϳϻϮΑ ϰѧϟϭ΃ ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ΪϤΤϣ ΖϴΑ Ϟϫ΃ ϦΤϧϭ ˬ Ϳ ϰοέ΃ ϦϜϳ ϪϠϫϷ
ϥ΍ϭ ˬ ϥ΍ϭΪѧόϟ΍ϭ έϮΠϟΎѧΑ Ϧϳή΋Ύѧδϟ΍ϭ ˬ ϢѧϬϟ βϴϟ Ύϣ ϦϴϋΪϤϟ΍ ˯ϻΆϫ Ϧϣ ήϣϷ΍ ΍άϫ
ϪѧΑ ϲѧϨΘΗ΃ Ύѧϣ ήѧϴϏ ϰѧϠϋ ϥϵ΍ ϢѧϜϳ΃έ ϥΎѧϛϭ ˬ ΎϨϘΤΑ ϞϬΠϟ΍ϭ ˬ ΎϨϟ Δϴϫ΍ήϜϟ΍ ϻ΍ ϢΘϴΑ΃
. ΎϫήϛάѧѧΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΐѧѧΘϜϟ΍ ϩάѧѧϫ Ύѧѧϣ ϱέΩ΃ Ύѧѧϣ : ήѧѧΤϟ΍ ϝΎѧѧϘϓ . ϢϜϨѧѧϋ Ζϓήѧѧμϧ΍ ˬ ϢϜΒѧѧΘϛ
ϲѧϧ΍ : ήѧΤϟ΍ ϝΎѧϗ . Ύ˱ ѧΒΘϛ Ϧϴ΋ϮѧϠϤϣ ϦϴΟήѧΧ ΝήΧ΄ѧϓ ϥΎόϤѧγ ϦΑ ΔΒϘϋ ϦϴδΤϟ΍ ήϣ΄ϓ
ϰѧϠϋ ΔѧϓϮϜϟ΍ ϚϣΪѧϗ΃ ϰѧΘΣ ϚѧΘϴϘϟ ΍Ϋ΍ ϚѧϗέΎϓ΃ ϻ ϥ΃ Εήϣ΃ ϲϧ΍ϭ ˬ ˯ϻΆϫ Ϧϣ Ζδϟ
ΏϮϛήϟΎѧΑ ϪΑΎΤѧλ΃ ήѧϣ΃ϭ . ϚѧϟΫ Ϧѧϣ Ϛѧϴϟ΍ ϰϧΩ΃ ΕϮϤϟ΍ : ϦϴδΤϟ΍ ϝΎϘϓ . ΩΎϳί ϦΑ΍
: ήѧΤϠϟ ϦϴѧδΤϟ΍ ϝΎѧϘϓ ˬ ΔѧϨϳΪϤϟ΍ ϰѧϟ΍ ϑ΍ήѧμϧϻ΍ ϦϴΑϭ ϢϬϨϴΑ ϝΎΤϓ ˯ΎδϨϟ΍ ΖΒϛέϭ
Ϯѧϫϭ ϲѧϟ ΎѧϬϟϮϘϳ Ώήѧόϟ΍ Ϧѧϣ ϙήѧϴϏ Ϯѧϟ Ύѧϣ΃ : ήѧΤϟ΍ ϝΎѧϗ ˮ ΎѧϨϣ ΪϳήΗΎϣ Ϛϣ΃ ϚΘϠϜΛ
ϰѧϟ΍ ϲϟΎѧϣ Ϳ΍ϭ ˬ ϥΎѧϛ Ϧѧϣ Ύ˱ ѧϨ΋Ύϛ ϞѧϜΜϟΎΑ Ϫϣ΃ ήϛΫ ΖϛήΗ Ύϣ ˬ ϝΎΤϟ΍ ΍άϫ ϞΜϣ ϰϠϋ
ϚϠΧΪѧϳϻ ΎѧϨϨϴΑ Ύ˱ ϔѧμϧ Ύ˱ ѧϘϳήσ άѧΧ ϦѧϜϟϭ ˬ έΪѧϘϧ Ύѧϣ ϦѧδΣ΄Α ϻ΍ ϞϴΒѧγ Ϧϣ Ϛϣ΃ ήϛΫ
ΎѧѧϨϗίήϳ ϥ΃ Ϳ΍ ϞѧѧόϠϓ ˬ ΩΎѧѧϳί ϦѧѧΑ΍ ϰѧѧϟ΍ ΐѧѧΘϛ΃ ϰѧѧΘΣ ΔѧѧϨϳΪϤϟ΍ ϰѧѧϟ΍ ϙΩήѧѧϳ ϻϭ ΔѧѧϓϮϜϟ΍
"78 ϙήϣ΃ Ϧϣ ˯ϲθΑ ϲϨϴϠΘΒϳϻϭ ΔϴϓΎόϟ΍

ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΔѧѧϟϭΎΤϣ ϦϤѧѧπΘΗ ϲѧѧΘϟ΍ Δѧѧόϗ΍Ϯϟ΍ ϩάѧѧϫ ϞѧѧϘϧ Ϊѧѧϗϭ
Ϧѧϣ ΪѧΣ΍ϭ ήѧϴϏ ϢϬΘϧΎѧϴΧϭ Δόϴѧθϟ΍ ϝΫΎѧΨΗ ΪѧόΑ ϪѧϨϣ ˯ΎѧΟ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϰϟ΍ ωϮΟήϟ΍
80
ϡήѧѧϘϤϟ΍ ϱϮѧѧγϮϤϟ΍ ϕ΍ίήѧ ϟ΍ ΪѧѧΒϋϭ 79ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ : ΎѧѧϫήϛΫ ΪѧѧϘϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ϡϼѧѧϋ΃
83
ϱϭΎѧѧϴΤϟ΍ αΎѧѧΒϋ ϞѧѧοΎϓϭ 82βϴѧѧϔϨϟ΍ Ϣѧѧγ΍έ ΪѧѧϤΣ΃ϭ 81ϲѧѧηήϘϟ΍ ϒϳήѧѧη ήϗΎѧѧΑϭ
. 192 ˰ 191ι ϡϮϠόϟ΍ ήΤΒϟ ϒτϟ΍ Δόϗ΍ϭ 78
. 170 ι ϡϮϤϬϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΎϫήϛΫ ΎϤϛ ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϧϣ 464ι ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ ϲϓ 79
. 183 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘ Ϙϣ 80
. 102ι ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ ΓΎϴΣ ϲϓ 81
. 102ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ 82
24
87
ϲϨϴѧδΤϟ΍ ϦѧδΤϣϭ 86ςϴѧϠϗ ήϴѧμϗ ϯϭέ΃ϭ 85έΪϴΣ Ϊγ΃ϭ 84ϱήϫ΍ϮΠϟ΍ ϒϳήηϭ
88
ϦϳΪѧѧϟ΍ ϑήѧѧη ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒϋ ΎѧѧϫήϛΫ ΎѧѧϤϛ ΢ϟΎѧѧμϟ΍ ϱΩΎѧѧϬϟ΍ ΪѧѧΒϋ ϲόϴѧѧθϟ΍ ήѧѧϜϔϤϟ΍ϭ
.89 ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϲοέ ΎϫήϛΫϭ
ϲѧϨΑ ήѧμϗ ϝΰϧ ϰΘΣ έΎγ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϥ΃ ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ϞϘϨϳϭ
ϦϴѧδΤϟ΍ ϝΎѧϘϓ ˬ ϒѧϗ΍ϭ αήѧϓϭ ˬ ίϮѧϛήϣ ΢ѧϣέϭ ˬ Ώϭήѧπϣ ρΎτѧδϓ ΍ΫΎѧϓ ϞΗΎϘϣ
Ϟѧγέ΄ϓ . ϲѧϔόΠϟ΍ ήѧΤϟ΍ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧϴΒόϟ : ΍ϮϟΎѧϗ ˮ ρΎτѧδϔϟ΍ ΍άѧϫ ϦѧϤϟ : ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ
ϲѧϔόΠϟ΍ ϕϭήѧδϣ ϦΑ ΝΎΠΤϟ΍ Ϫϟ ϝΎϘϳ ϪΑΎΤλ΃ Ϧϣ ϼ ˱ Οέ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ Ϫϴϟ΍
ήѧΤϟ΍ ϦΑΎѧϳ ϲѧ΋΍έϭ : ϝΎϘϓ ˮ ϙ΅΍έϭ Ύϣ : ϝΎϗ ϢΛ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ωήϓ ϪϴϠϋ ϢϠδϓ ϞΒϗ΄ϓ
΍άѧѧϫ ϝΎѧѧϘϓ ˮ Δѧѧϣ΍ήϜϟ΍ ϚѧѧϠΗ Ύѧѧϣϭ : ϝΎѧѧϘϓ . ΎѧѧϬΘϠΒϗ ϥ΍ Δѧѧϣ΍ήϛ Ϛѧѧϴϟ΍ ϯΪѧѧϫ΃ Ϊѧѧϗ Ϳ΍ ϥ΃
ΖѧϠΘϗ ϥ΍ϭ ˬ ΕήѧΟ΃ ϪѧϳΪϳ ϦϴѧΑ ΖѧϠΗΎϗ ϥΎѧϓ ˬ ϪΗήѧμϧ ϰϟ΍ ϙϮϋΪϳ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍
Ϧѧϣ ΖѧΟήΧ Ύѧϣ ΝΎѧΠΣΎϳ Ϳ΍ϭ : ήѧΤϟ΍ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧϴΒϋ Ϫѧϟ ϝΎѧϘϓ . ΕΪϬθΘγ΍ ϪϳΪϳ ϦϴΑ
βϴѧϟ ϪѧϧϷ ˬ ϩήμϧ΃ϻϭ ΎϬϴϓ Ύϧ΃ϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ΎϬϠΧΪϳ ϥ΃ ΔϓΎΨϣ ϻ΍ ΔϓϮϜϟ΍
ˬ ϢϬϨѧѧϣ Ϳ΍ Ϣѧѧμϋ Ϧѧѧϣ ϻ΍ 90ΎϴϧΪѧѧϟ΍ ϰѧѧϟ΍ ΍ϮϟΎѧѧϣ ϻ΍ έΎѧѧμϧ΃ ϻϭ Δόϴѧѧη ΔѧѧϓϮϜϟ΍ ϲѧѧϓ
ϲѧѧϓ Ϫѧѧϴϟ΍ έΎѧѧγ ϢѧѧΛ ϞѧѧόΘϧ΍ϭ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧϘϓ . ϚϟάѧѧΑ ϩήΒΧ΄ѧѧϓ Ϫѧѧϴϟ΍ ϊΟέΎѧѧϓ
Ϧѧѧϋ ήѧѧΤϟ΍ ϦѧѧΑ Ϳ΍ ΪѧѧϴΒϋ ΐѧѧΛϭ ϢϠѧѧγϭ ϞѧѧΧΩ ΎѧѧϤϠϓ ˬ ϪѧѧΘϴΑ Ϟѧѧϫ΃ϭ Ϫѧѧϧ΍ϮΧ΍ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϋΎϤΟ
: ϝΎѧϗ ϢΛ ϪϴϠϋ ϰϨΛ΃ϭ Ϳ΍ ΪϤΤϓ ϦϴδΤϟ΍ βϠΟϭ ˬ ϪϴϠΟέϭ ϪϳΪϳ ϞΒϗϭ ϪδϠΠϣ έΪλ
ϲΗήѧμϧ ϰѧϠϋ ϥϮόϤΠϣ ϢϬϧ΃ ϲϧϭήΒΧ΃ϭ ϲϟ΍ ΍ϮΒΘϛ Ϊϗ Ϣϛήμϣ Ϟϫ΃ ϥ΍ ήΤϟ΍ ϦΑΎϳ
ϰѧϟ΍ ϙϮѧϋΩ΃ Ύѧϧ΃ϭ ΍ϮѧϤϋί Ύѧϣ ϰѧϠϋ ήѧϣϷ΍ βϴѧϟϭ ΖϣΪѧϗϭ ˬ ϢϬϴѧϟ΍ ϡϭΪϘϟ΍ ϲϧϮϟ΄γϭ
ϥ΍ϭ ˬ ϩΎѧѧϨϠΒϗϭ ϚѧѧϟΫ ϰѧѧϠϋ ϰϟΎѧόΗ Ϳ΍ ΎϧΪѧѧϤΣ ΎѧѧϨϘΣ ΎѧѧϨϴτϋ΃ ϥΎѧϓ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΎϨΗήѧμϧ
: Ϳ΍ ΪѧѧϴΒϋ ϝΎѧϘϓ . ϖѧΤϟ΍ ΐѧϠσ ϰѧѧϠϋ ϲϧ΍Ϯѧϋ΃ Ϧѧϣ ΖѧϨϛ ϢѧѧϠψϟ΍ ΎѧϨΒϛέϭ ΎѧϨϘΣ ΎѧϨόϨϣ
έΎѧѧμϧ΃ϭ Δόϴѧѧη ΔѧѧϓϮϜϟ΍ ϲѧѧϓ ϥΎѧѧϛ Ϯѧѧϟ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ϦΑΎѧѧϳ
Ϊѧϗϭ ΔѧϓϮϜϟΎΑ ϚΘόϴѧη Ζѧϳ΃έ ϲѧϨϜϟϭ ˬ ϚѧϟΫ ϰϠϋ ϢϫΪη΃ Ϧϣ Ύϧ΃ ΖϨϜϟ Ϛόϣ ϥϮϠΗΎϘϳ
ϦϴѧδΤϟ΍ έΎѧγϭ ϚѧϟΫ ϰѧϟ΍ ϪѧΒΠϳ ϢѧϠϓ ˬ Δѧϴϣ΃ ϲѧϨΑ ϑϮϴѧγ Ϧѧϣ Ύ˱ ѧϓϮΧ ϢϬϟίΎϨϣ ΍ϮϗέΎϓ
91
« ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ

. 11ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 83

.43ι ϥ΍ΰΣϷ΍ ήϴΜϣ 84
.165ι ϪΘπϬϧ ϲϓ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ 85
. 49ι Δϴ΋ϼΑήϜϟ΍ ΓήϴδϤϟ΍ ΐτΧ 86
.82ι ΓέΎπΣϭ ΓήϴμΑ ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍ 87
.87ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 88
. ΎϫΪόΑ Ύϣϭ 174ι ˯΍ήϫΰϟ΍ ϢϠψΗ 89
. ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΎϬϳ΃ ϚϋΎΒΗ΃ ϢϫΎϫ 90
. ϲϧΎΜϟ΍ έΪμϤϠϟ φϔϠϟ΍ϭ ϡϮϤϬϤϟ΍ βϔϧ Ϧϣ 177ι ζϣΎϫ ϲϓϭ 466/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ ϲϓ Δόϗ΍Ϯϟ΍ ϩάϫ ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ήϛΫ 91
25
 βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϞϴϘϋ ϦΑ OϠδϤΑ έΪϐϟ΍
ϢѧѧϜΤϳ ϥ΃ ΪѧѧϳΪΠϟ΍ ϲϟ΍Ϯѧѧϟ΍ ωΎτΘѧѧγ΍ ΪѧѧϘϟ " : ϑϭήѧѧόϣ ϢѧѧηΎϫ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧϗ
ϦѧδΣ΃ϭ ˬ ( ω ) ϦϴѧδΤϟ΍ ϝϮѧγέ ϯϭ΁ ϱάѧϟ΍ Γϭήϋ ϦΑ ˯ϰϧΎϫ ϰϠϋ ξΒϘϴϟ ΔϠϴΤϟ΍
ϞѧϳϮσ έ΍ϮѧΣ ΪόΑ ϪϠΘϗϭ ϪϴϠϋ ξΒϘϓ ˬ ήϴΑΪΘϟ΍ϭ ϱ΃ήϟ΍ ϲϓ Ϫόϣ ϙήΘη΍ϭ ˬ ϪΘϓΎϴο
ˬ ϪѧϟϮΣ ΓΪѧθΘΤϤϟ΍ ήϴϫΎѧϤΠϟ΍ ϰѧϟ΍ ήѧμϘϟ΍ ϰϠϋ΃ Ϧϣ ϪϧΎϤΜΠΑ ϰϘϟ΃ϭ ˬ ΎϤϬϨϴΑ ϯήΟ
ϥ΄ѧѧϛϭ ˬ ϪѧѧΘϴΑ ϰѧѧϟ΍ ϥΎѧѧδϧ΍ Ϟѧѧϛ ΐѧѧϫΫϭ ˬ αΎѧѧϨϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϝΫΎѧѧΨΘϟ΍ϭ ϑϮѧѧΨϟ΍ ϰϟϮΘѧѧγΎϓ
." 92ϪϴϨόϳϻ ήϣϷ΍
Ϟѧγέ΃ϭ ˬ ΔѧϓϮϜϟ΍ ΩΎѧϳί ϦѧΑ΍ ϞΧΪѧϓ : ϲѧϨϳϭΰϘϟ΍ ϢχΎѧϛ ΪϤΤϣ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
ϥϮѧϗήϔΘϳ ΍ϮѧϠόΠϓ ˬ ϢѧϬόϤτϳϭ ˬ ϡΎθϟ΍ ζϴΠΑ ϢϫΩΪϬϳ Ϟ΋ΎΒϘϟ΍ϭ ή΋Ύθόϟ΍ ˯Ύγ΅έ ϰϟ΍
"93 ΍˱ΪϴΣϭ ϢϠδϣ ϲϘΑ ϥ΃ ϰϟ΍ Ύ˱ Όϴθϓ Ύ˱ Όϴη ϢϠδϣ Ϧϋ
ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ Ϧϣ ΐϠσ ΎϣΪϨϋ ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϪόϗϮΘϳ ϥΎϛ Ύϣ ΍άϫ : ΖϠϗ
ϦѧδΤϟ΍ ϪѧϨΑ΍ϭ ˬ ϲѧϠϋ ϪϤόΑ Δόϴθϟ΍ έΪϐΑ ϪϤϠόϟ ˬ ΔϤϬϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ϫϴϔόϳ ϥ΃ ϪϨϋ Ϳ΍
Ϧѧϣ ϊϤѧδϣϭ ϯ΃ήѧϤΑ ϢϠѧδϣ ϞѧΘϗϭ ˬ ϪѧόϗϮΘϳ ϥΎѧϛ Ύѧϣ ϖѧϘΤΗ ΪѧϘϓ ˬ ϢϬϨѧϋ Ϳ΍ ϲѧοέ
. ϦϴδΤϟ΍ ϢγΎΑ ϪόϳΎΑϭ ϩΎϋΩ
Ϫϓϼѧѧγ΃ έΪѧѧϏ ϼ ˱ ϗΎѧѧϧ ϦϳΪѧѧϟ΍ ϑήѧѧη ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒϋ ΐѧѧμόΘϤϟ΍ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧϗϭ
΍ϮѧΘΒΜϳ Ϣѧϟϭ ˬ ϪѧΘϣΫ ΍ϭήѧϔΧ΃ϭ ˬ ϪѧΘόϴΑ ϚѧϟΫ ΪѧόΑ ΍ϮѧπϘϧ ϢϬϨѧϜϟ " : ϞѧϴϘϋ ϦѧΑ ϢϠδϤΑ
ˬ ϊ΋ΎѧϗϮϟ΍ ΩϮѧγ΃ Ϧѧϣ ϲѧϣ΃ϭ Ϯѧϫ ϲΑ΄ѧΑ ϥΎѧϛϭ ˬ ΪѧϘόΑ Ϫѧϟ ΍Ϯѧϓϭ ϻϭ ˬ ΪѧϬϋ ϰϠϋ Ϫόϣ
ΪΘѧη΍ϭ ϪΑΎΤѧλ΃ ϪϤϠѧγ΃ ϦϴѧΣ Ϫѧϟϭ ˬ φ΋ΎѧϔΤϟ΍ ϰѧϟϭ΃ϭ ˬ ϝάѧϟ΍ ΓΎΑ΃ϭ ˬ ϕϮϘΤϟ΍ ΓΎϘγϭ
Ϧѧϣϭ ϪѧϗϮϓ Ϧϣ ϭΪόϟ΍ ϩ˯ΎΟ Ϋ΍ ˬ Ϣϴψϋ ϒϗϮϣϭˬ Ϣϳήϛ ϡΎϘϣ ϩϭΪϋ ϦϴΑϭ ϪϨϴΑ α΄Βϟ΍
.« Ϧϴѧόϣϻϭ Ϫѧϟ ήѧλΎϧϻ ˬ Ϊѧϳήϓ ΪϴΣϭ Ϯϫϭ ˬ ϪϴΣ΍Ϯϧ ϊϴϤΟ Ϧϣ ϪΑ ρΎΣ΃ϭ ϪΘΤΗ
"94 ˭ ΍˱ήϴγ΃ ϢϬϳΪϳ΃ ϲϓ ϊϗϭ ϰΘΣ

. 61/2 ήθϋ ϰϨΛϻ΍ ΔϤ΋Ϸ΍ Γήϴγ 92

ϪϨϣ ήψϧ΍ϭ ΎϫΪόΑ Ύϣϭ 50ι ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϦϴδΤϟ΍ ήϴϔγ ήψϧ΍ϭ 149ι ˯΍ήϫΰϟ΍ ϢϠψΗ ϲϓ Ύϣ ϪϨϣ ΐϳήϗϭ 7ι ϒτϟ΍ ΔόΟΎϓ 93
αΎϨϟ΍ ˬ ϑήμϧ΍ : ϝϮϘΘϓ ΎϫΎΧ΃ϭ ΎϬϨΑ΍ ϲΗ΄Η Γ΃ήϤϟ΍ ΖϧΎϛϭ ϥϮϗήϔΘϳ αΎϨϟ΍ άΧΎϓ : ϲϠϣΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ έϮϧ ϦδΤϟ΍ ΪΒϋ ϝϮϘϳ . 113ι
΍Ϯϟ΍ί ΎϤϓ ϪΑ ΐϫάϴϓ ϑήμϧ΍ ˮ ήθϟ΍ϭ ΏήΤϟΎΑ ϊϨμΗ ΎϤϓ Ϣθϟ΍ Ϟϫ΃ ϚϴΗ΄ϳ ΍˱ΪϏ : ϝϮϘϴϓ ϪϴΧ΃ϭ ϪϨΑ΍ ϰϟ΍ ϞΟήϟ΍ ˯ϲΠϳϭ ϚϧϮϔϜϳ
ήϔϨϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ϻ΍ Ϫόϣ Ύϣϭ ϰδϣ΃ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϯ΃έ ΎϤϠϓ ΪΠδϤϟ΍ ϲϓ ΍ήϔϧ ϥϮΛϼΛ ϻ΍ Ϫόϣ Ύϣϭ ΏήϐϤϟ΍ ϰϠλϭ ϞϴϘϋ ϦΑ΍ ϰδϣ΃ ϰΘΣ ϥϮϗήϔΘϳ
ϯΪΣ΍ ΓΎγ΄ϣ . ϥΎδϧ΍ Ϫόϣ βϴϟ ΍ΫΎϓ ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ ΝήΧ ϢΛ Γήθϋ Ϫόϣϭ ϻ΍ Ώ΍ϮΑϷ΍ ώϠΑ ΎϤϓ ΓΪϨϛ Ώ΍ϮΑ΃ ϮΤϧ ΎϬΟϮΘϣ ΪΠδϤϟ΍ Ϧϣ ΝήΧ
.27ι ϦϴΘγϭ
. 62ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ 94
26
 : ϊϴψϔϟ΍ ήΒΨϟ΍
ϝΎѧϗ ήΤѧδϟ΍ ϥΎѧϛ ΍Ϋ΍ ϰѧΘΣ ( ϦϴδΤϟ΍ ϱ΃ ) ήψΘϧ΍ ϢΛ " : ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ϝΎϗ
ϰѧϬΘϧ΍ ϰѧΘΣ έΎѧδϓ ΍ϮѧϠΤΗέ΍ ϢѧΛ ΍ϭήѧΜϛ΃ϭ ΍ϮϘΘγΎϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΍ϭήΜϛ΃ ϪϧΎϤϠϏϭ ϪϧΎϴΘϔϟ
ϩ΃ήѧϗ Ύ˱ ѧΑΎΘϛ αΎѧϨϠϟ ΝήΧ΄ѧϓ ϪΑΎΤѧλ΃ ϊѧϤΠϓ ήѧτϘϳ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ήΒΧ ϩΎΗ΄ϓ ΔϟΎΑί ϰϟ΍
ˬ ϊѧϴψϓ ήѧΒΧ ΎѧϧΎΗ΃ Ϊѧϗ ϪѧϧΎϓ : ΪѧόΑ Ύѧϣ΃ ϢϴΣήѧϟ΍ ϦϤΣήѧϟ΍ Ϳ΍ ϢδΑ " : Ϫϴϓ ΍ΫΎϓ ϢϬϴϠϋ
ˬ ΎϨΘόϴѧη ΎϨϟάѧΧ Ϊѧϗϭ ˬ ήѧτϘϳ ϦѧΑ Ϳ΍ ΪѧΒϋϭ Γϭήѧϋ ϦѧΑ ˯ϰϧΎϫϭ ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϞΘϗ
. " ϡΎϣΫ ϪϴϠϋ βϴϟ ΝήΣ ήϴϏ ϲϓ ϑήμϨϴϠϓ ϑ΍ήμϧϻ΍ ϢϜϨϣ ΐΣ΃ ϦϤϓ
Ϟѧϫ΃ ϲѧϓ ϲѧϘΑ ϰѧΘΣ ˬ ϩΎΟϭ ϢϨϐϣ ϲϓ Ύ˱όϤσ ϩϮόΒΗ΍ ϦϤϣ ϪϨϋ αΎϨϟ΍ ϕήϔΘϓ
"95 ϥΎϤϳ΍ϭ ϦϴϘϳ Ϧϋ ˬ ϪΘϣίϼϣ ΍ϭέΎΘΧ΍ ϦϤϣ ϪΑΎΤλ΃ϭ ϪΘϴΑ

ϥΎΠηϷ΍ Ξϋ΍Ϯϟ ϲϓ ϦϴϣϷ΍ ϦδΤϣϭ 374/44 έ΍ϮϧϷ΍ έΎΤΑ ϲϓ ϲδΠϤϟ΍ϭ 167 ι ϡϮϤϬϤϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ 462/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ ϲϓ 95
ΎϤϛ 107ι ˬ 37ι ΏΎΤλϷ΍ ήϴΧ ϲϓ ΢ϟΎμϟ΍ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒϋ ΐΗΎϜϟ΍ϭ 85ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϲϓ ϱϮγϮϤϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋϭ 67ι
ϲϟΎόϣ ϲϓ ϲϧ΍έΪϧίΎϤϟ΍ ϱΪϬϣ ΪϤΤϣϭ ˬ 585ι έϭΎθΑ ϲϟΎϴϟ ϲϓ ϱί΍ή ϴθϟ΍ ϱϮγϮϤϟ΍ ΪϤΤϣ Ϧϴψϋ΍Ϯϟ΍ ϥΎτϠδΑ ϩϮϤγ΃ Ϧϣ ΎϫήϛΫ
ϲϓ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ ϪΑΎΘϛ ϲϓ έΪϴΣ Ϊγ΃ ˬ 67 ΔΤϔλ 3˰Ο ϦϴϴΘγέΪϤϟ΍ ϢϟΎόϣ ϲϓ ϱήϜδόϟ΍ ϰπΗήϣϭ 267 ΔΤϔλ ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϦϴτΒδϟ΍
ΓΎγ΄Ϥϟ΍ϭ ΓέϮΜϟ΍ ˯ ϼΑήϛ ϪΑΎΘϛ ϲϓ ΏϮϘόϳ ϦϴδΣ ΪϤΣ΃ ϲϣΎΤϤϟ΍ϭ ( 264/8) Δϴόϴθϟ΍ ϑέΎόϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϲϓ Ϯϫϭ 163ι ϪΘπϬϧ
. 244ι
27
 : αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
: ˯ϼΑήϛ νέ΃ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ž ΰϧ
ϲϧΎѧΜϟ΍ ϲѧϓ ˯ϼΑήѧϛ ϲѧϓ Ϫѧϟϭΰϧ ϥΎѧϛϭ : ϡήϘϤϟ΍ ϱϮγϮϤϟ΍ ϕ΍ίήϟ΍ ΪΒϋ ϝΎϗ
"96 ϦϴΘγϭ ϯΪΣ΍ ΔϨγ ϡήΤϤϟ΍ Ϧϣ
Ϫѧѧϴϓ Ωέϭ ϱάѧѧϟ΍ ϡϮѧѧϴϟ΍ ϲѧѧϓ Ύ˱ ѧϓϼΘΧ΍ ϙΎѧѧϨϫ ϥ΃ ϢѧѧϠϋ΍ " : ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ ϝΎѧѧϗϭ
˯ϼΑήѧϛ ϡΪѧϗ Ϫѧϧ΃ Ϯѧϫ : ϝ΍ϮѧϗϷ΍ ΢ѧλ΃ϭ ˬ ˯ϼΑήѧϛ ϰѧϟ΍ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϻ΍
ΎѧϬϴϟ΍ ϰѧϬΘϧ΍ ΎѧϤϟϭ ˬ ΓήѧΠϬϟ΍ Ϧѧϣ ϦϴΘѧγϭ ϯΪѧΣ΍ ΔϨγ ϡ΍ήΤϟ΍ ϡήΤϤϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ϲϓ
Ϧѧϣ ϚѧΑ ΫϮѧϋ΃ ϲѧϧ΍ ϢϬϠϟ΍ " : ϝΎϘϓ . ˯ϼΑήϛ : Ϫϟ ϞϴϘϓ ˮ νέϷ΍ ϩάϫ Ϣγ΍ Ύϣ : ϝΎϗ
. "97 ˯ϼΒϟ΍ϭ ΏήϜϟ΍
ΎѧϤϟϭ : ϞѧΗΎϘϤϟ΍ϭ ήϴѧδϟ΍ ΏΎѧΑέ΃ ϝΎѧϗ " : ϡϮѧϠόϟ΍ ήѧΤΑ ϝ΁ ϲѧϘΗ ΪѧϤΤϣ ϝΎѧϗϭ
Ύ˱ ѧΒϴτΧ ϢϬϴѧϓ ϡΎѧϗϭ ˬ ϪѧΘϴΑ Ϟѧϫ΃ϭ ϪΑΎΤѧλ΃ ϊѧϤΟ ˯ϼΑήѧϛ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϝΰϧ
: ϪϴϠϋ ϰϨΛ΃ϭ Ϳ΍ ΪϤΣ ϥ΃ ΪόΑ ϝΎϗϭ
ΕήѧϴϐΗ Ϊѧϗ ΎϴϧΪѧϟ΍ ϥ΍ϭ ϥϭήѧΗ Ϊѧϗ Ύѧϣ ήѧϣϷ΍ Ϧѧϣ ΎѧϨΑ ϝΰѧϧ Ϊϗ ϪϧΎϓ ΪόΑ Ύϣ΃ "
ΔΑΎΒѧμϛ ΔΑΎΒѧλ ϻ΍ ΎѧϬϨϣ ϖΒϳ Ϣϟϭ ˬ ˯΍άΣ ΕήϤΘγ΍ϭ ˬ ΎϬϓϭήόϣ ήΑΩ΃ϭ ˬ ΕήϜϨΗϭ
ϰѧϟ΍ϭ ˬ ϪѧΑ ϞϤόϳϻ ϖΤϟ΍ ϰϟ΍ ϥϭήΗ ϻ΃ ˬ ϞϴΑϮϟ΍ ϰϋήϤϟΎϛ ζϴϋ βϴδΧϭ ˬ ˯Ύϧϻ΍
ΕϮѧϤϟ΍ ϯέ΃ϻ ϲϧΎѧϓ ˬ Ύ˱ ѧϘΤϣ ϪѧΑέ ˯ΎѧϘϟ ϲϓ ϦϣΆϤϟ΍ ΐϏήϴϟ ˬ ϪϨϋ ϰϫΎϨΘϳϻ ϞσΎΒϟ΍
"98 ΎϣήΑ ϻ΍ ϦϴϤϟΎψϟ΍ ϊϣ ΓΎϴΤϟ΍ϭ ΓΩΎόγ ϻ΍

Ϳ΍ ϲѧοέ (1)ϦϴѧδΤϟ΍ ΓΪηΎϨϣ βϴϔϨϟ΍ Ϣγ΍έ ΪϤΣ΃ ϲόϴθϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϨϟ ϞϘϨϳϭ
ϡϮѧѧϘϟ΍ ϥΎѧѧϛ" :ϝϮѧѧϘϴϓ ϪѧѧϨϋ ΍ϮѧѧϠΨΗϭ ϩϭήѧѧμϨϴϟ ϩϮѧѧϋΩ Ϧϳάѧѧϟ΍ ϪΘόϴѧѧθϟ ϩήϴϛάѧѧΗϭ ϪѧѧϨϋ
ˬϪѧΘΠΣ ύϼѧΑ· Ϧѧϣ ϦϜϤΘѧϳ ϼΌѧϟ ϦϴѧδΤϟ΍ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ ϰϠϋ ζϳϮθΘϟ΍ ϰϠϋ ϥϭήμϳ
ϰѧϟ· ϢϛϮѧϋΩ΃ ΎѧϤϧ·ϭ ˮϲϟϮѧϗ ΍ϮόϤѧδΘϓ ϲ ͉ ѧϟ· ΍ϮΘѧμϨΗ ϥ΃ ϢϜϴѧϠϋ Ύѧϣ :Ύ˱ Βπϐϣ ϢϬϟ ϝΎϘϓ
Ϧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧϛ ϲϧΎѧѧѧμϋ Ϧѧѧѧϣϭ ˬϦϳΪѧѧѧηήϤϟ΍ Ϧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧϛ ϲϨϋΎѧѧѧσ΃ ϦѧѧѧϤϓ ˬΩΎѧѧѧηήϟ΍ ϞϴΒѧѧѧγ
Ϧѧϣ ϢϜΗΎѧϴτϋ ΖѧϟΰΨϧ΍ Ϊѧϗ ˬϲϟϮѧϘϟ ϊϤΘѧδϣ ήѧϴϏ ϱήѧϣϷ ιΎѧϋ ϢѧϜϠϛϭ ˬϦϴϜϠϬϤϟ΍
ˮϥϮΘѧμϨΗ ϻ΃ ϢѧϜϠϳϭ ˬϢϜΑϮѧϠϗ ϰѧϠϋ Ϳ΍ ϊΒτϓ ˬϡ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ ϢϜϧϮτΑ ΖΌϠϣϭ ˬϡ΍ήΤϟ΍
ΎѧϣήΗϭ ΔѧϋΎϤΠϟ΍ ΎѧϬϳ΃ ϢѧϜϟ ΎѧΒΗ) :ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϝΎѧϘϓ .αΎѧϨϟ΍ ΖϜѧδϓ ..ˮϥϮόϤδΗ ϻ΃
Ύϔϴѧγ ΎѧϨϴϠϋ ϢΘϠϠѧγ ˬϦϳΪόΘѧδϣ ϢϛΎϨΧήѧλ΄ϓ ϦϳΪΠϨΘδϣ ϦϴϬϟ΍ϭ ΎϧϮϤΘΧήμΘγ΍ ϦϴΣ
ΎѧΒϟ΃ ϢΘΤΒѧλ΄ϓ ˬϢϛϭΪѧϋϭ ΎϧϭΪѧϋ ΎѧϫΎϨΟ ϲѧΘϟ΍ ϦΘѧϔϟ΍ έΎѧϧ ΎϨϴϠϋ ϢΘθθΣϭ ˬΎϨΑΎϗέ ϲϓ

.193 ι ϡήϘϤϠϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 96

.471/1 ϝΎϣϵ΍ ϰϬΘϨϣ 97
.263ι ϡϮϠόϟ΍ ήΤΒϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 98
.ήϴδϳ ϑϼΘΧΎΑ (2/2) ϲγήΒτϠϟ ΝΎΠΘΣϻ΍ ϲϓ ϪϠλ΃ (1)
28
ϢѧϜϟ ΢Βѧλ΃ Ϟѧϣ΃ ϻϭ ˬϢϜϴѧϓ ϩϮθϓ΃ ϝΪϋ ήϴϐΑ ˬϢϜ΋΍ΪϋϷ ϢϬϴϠϋ ΍Ϊϳϭ ˬϢϜ΋Ύϴϟϭ΃ ϰϠϋ
ϢΘѧϧ΃ ΎѧϤϧΈϓ ˬϢѧϜϟ ΎΤΒϘϓ «ϢΘόϤσ ζϴϋ βϴδΧϭ ϢϛϮϟΎϧ΃ ΎϴϧΪϟ΍ Ϧϣ ϡ΍ήΤϟ΍ ϻ· ϢϬϴϓ
ΔΒѧμϋϭ ˬϥΎτϴѧθϟ΍ ΔѧΜϔϧϭ ˬΏΎѧΘϜϟ΍ ΓάѧΒϧϭ ˬΏ΍ΰѧΣϷ΍ Ϋ΍άѧηϭ ˬΔѧϣϷ΍ ΖϴϏ΍Ϯσ Ϧϣ
.(2)"˯ΎϴΒϧϷ΍ Ωϻϭ΃ ΔϠΘϗϭ ˬϦϨδϟ΍ ϲΌϔτϣϭ ˬΏΎΘϜϟ΍ ϲϣήΠϣϭ ˬϡΎΛϵ΍
ΔѧѧΒτΨϟ΍ Ϟѧѧλ΃ ϯϭέ Ϊѧѧϗϭ έϮϛάѧѧϤϟ΍ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϪτΒѧѧο ϱάѧѧϟ΍ φѧѧϔϠϟ΍ Ϯѧѧϫ ΍άѧѧϫ
ϞѧѧοΎϓϭ (4)ϡήѧѧϘϤϟ΍ ϕ΍ίήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒϋ ΎѧѧϬϠϘϧϭ (3)αϭϭΎѧѧσ ϦѧѧΑ ϰѧѧγϮϣ ϦѧѧΑ ϲѧ Ϡϋ ϢϬΨϴѧѧη
(4)
ϦϴѧѧѧϣϷ΍ ϦѧѧѧδΤϣϭ (3)έΎϔѧѧѧμϟ΍ ϦѧѧѧδΣϭ (2)ϲѧѧѧϔΠϨϟ΍ ϱΩΎѧѧѧϫϭ (1)ϱϭΎѧѧѧϴΤϟ΍ αΎѧѧѧΒϋ
ϡΎѧϣϹ΍ ϒѧλϭ ϒѧϴϛ ϖѧΤϟ΍ ΪѧθϨΗ Ϧϣ Ύϳ φΣϼϓ (6)ήϴΜϛ ϢϫήϴϏϭ (5)ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋϭ
: Ϟϫ΃ ΎϬϟ Ϣϫ ϑΎλϭ΄Α ϪΘόϴη ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍
."ϡ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ ϢϜΘϳΎτϋ ΖϟΰΨϧ΃ Ϊϗ "
."ϡ΍ήΤϟ΍ ϢϜϧϮτΑ ΖΌσϭ "
."ϢϜΑϮϠϗ ϰϠϋ Ϳ΍ ϊΒτϓ"
έΎѧѧϧ ΎѧѧϨϴϋ ϢΘѧѧθθΣϭ «ϦϴѧѧϬϟϭ ϩϮΧήѧѧμΘγ΍ Ϧϳάѧѧϟ΍ ϪΘόϴѧѧη Ϣѧѧϫ ϢѧѧϬϧ΃ φѧѧΣϻϭ
.ϦΘϔϟ΍
:Δόϴθϟ΍ ˯ϻΆϬϓ
."Ώ΍ΰΣϷ΍ Ϋ΍άη "
."ΏΎΘϜϟ΍ ΓάΒϧ"
."ϡΎΛϵ΍ ΔΒμϋ"
."ΏΎΘϜϟ΍ ϮϣήΠϣ"
."ϦϨδϟ΍ ϮΌϔτϣ"
."˯ΎϴΒϧϷ΍ Ωϻϭ΃ ΔϠΘϗ"

.131 ± 130 ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ (2)

. ι ϑϮϠϟ΍ (3)
.23 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΒϘϣ ()
.16 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (1)
.2 ι ϒτϟ΍ ϡϮϳ (2)
.61 ι ΓέϮΜϟ΍ ΔϴϟϮΌδϣ ϦϴδΤϟ΍ (3)
.Ϫϟ ϥϮΘμϨϳ ϻ ϪϧϮϤϠϜϳ ϻ ΍ άΧ΃ Oϧ΃ Ϊϴϔϳ Ύϣ Ϫϴϓ ΎϫΪόΑ Ύϣ 97 ι ϥΎΠη
΍ Ξϋ΍Ϯϟ ()
7 /1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ ()
.2 ± 23 ι ΏϮϘόϳ ϦϴδΣ ΪϤΣ΃ ϲϣΎΤϤϠϟ ϩΎγ΄Ϥϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ ˯ϼΑήϛ 100/3 ϦϴΘγέΪϤϟ΍ OϟΎόϣ :ήψϧ΍ (6)
29
 ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ϱάϟ΍ Ϧϣ

ϩΎѧѧΧ΃ ϒѧѧϴϨΤϟ΍ ϦΑΎѧѧΑ ϑϭήѧѧόϤϟ΍ ΐѧѧϟΎσ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ΢ѧѧμϧ ΪѧѧϘϟ
ϚѧϴΑ΄Α ϢϫέΪϏ Ζϓήϋ Ϊϗ ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ ϥ· ϲΧ΃ Ύϳ :Ϫϟ ϼ΋Ύϗ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍
.(1)ϰπϣ Ϧϣ ϝΎΤϛ ϚϟΎΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΖϔΧ Ϊϗϭ .ϚϴΧ΃ϭ
Ϧѧϋ Ϫϟ΄ѧγ ΎϣΪѧϨϋ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϠϟ ϕΩίήϔϟ΍ ϑϭήόϤϟ΍ ήϋΎθϟ΍ ϝΎϗϭ
:ϢϬϴϟ· ϡϭΪϘϟ΍ ΩΪμΑ Ϯϫ Ϧϳάϟ΍ ϪΘόϴη
.˯Ύѧθϳ Ύѧϣ Ϟόϔϳ Ϳ΍ϭ ˯ΎϤδϟ΍ Ϧϣ ϝΰϨϳ ήϣϷ΍ϭ ϚϴϠϋ ϢϬϓΎϴγ΃ϭ Ϛόϣ ϢϬΑϮϠϗ"
ΎѧϤΑ ˯ΎѧπϘϟ΍ ϝΰѧϧ ϥΈѧϓ ˬϥ΄ѧη ϲѧϓ Ϯѧϫ ϡϮѧϳ Ϟѧϛϭ ˬήѧϣϷ΍ Ϳ ΖϗΪѧλ :ϦϴδΤϟ΍ ϝΎϘϓ
ϝΎѧΣ ϥ·ϭ ˬήϜθϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ϥΎόΘδϤϟ΍ Ϯϫϭ Ϫ΋ΎϤόϧ ϰϠϋ Ϳ΍ ΪϤΤϨϓ ϰοήϧϭ ΐΤϧ
.(2)"ϪΗήϳήγ ϯϮϘΘϟ΍ϭ ϪΘϴϧ ϖΤϟ΍ ϥΎϛ Ϧϣ ΪόΒϳ ϢϠϓ ˯ΎΟήϟ΍ ϥϭΩ ˯ΎπϘϟ΍
ϢϬΘѧϠόϓϭ ϢϬΘϘΑΎѧγ ϰѧϟ· έΎѧη΃ ϢϬΒσΎΧ ΎϣΪϨϋ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍ϭ
ϢΘѧόϠΧϭ ˬϢϛΪѧϬϋ ϢΘѧπϘϧϭ ΍ϮѧϠόϔΗ Ϣѧϟ ϥ·ϭ «" :ϪѧϨϣ ΏΎѧτΧ ϲѧϓ ϪϴΧ΃ϭ ϪϴΑ΃ ϊϣ
ϦѧΑ΍ϭ ϲѧΧ΃ϭ ϲΑ΄ѧΑ ΎѧϫϮϤΘϠόϓ ΪѧϘϟ ˬήѧϜϨΑ ϢѧϜϟ ϲѧϫ ΎϤϣ ϱήϤόϠϓ ˬϢϜϗΎϨϋ΃ Ϧϣ ϲΘόϴΑ
Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϡΎѧϣϺϟ ϖΒѧγϭ (3)" « ϢѧϜΑ ήѧΘϏ΍ Ϧϣ έϭήϐϤϟ΍ϭ ˬϢϠδϣ ϲϤϋ
ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΐѧѧΘϛ ϩάѧѧϫϭ ϲϧϮϓΎѧѧΧ΃ ˯ϻΆѧѧϫ ϥ· " :ϝΎѧѧϗϭ ϢϬΒѧѧΘϛ Ϧѧѧϣ ΏΎѧѧΗέ΍ ϥ΃ ϪѧѧϨϋ
.(1)"ϲϠΗΎϗ Ϣϫϭ
ΎѧϧϮϋΩ ϡϮѧϗ ϦϴΑϭ ΎϨϨϴΑ ϢϜΣ΃ ϢϬϠϟ΍": ϯήΧ΃ ΔΒγΎϨϣ ϲϓ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϝΎϗϭ
.(2)"ΎϧϮϠΘϘϓ ΎϧϭήμϨϴϟ
.ϩϮϠΘϘϓ ϩϭήμϨϳ ϩϮϋΩ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ Δόϴη ϥ· Ϣόϧ :ΖϠϗ
ϡΎѧϣϹ΍ Ϧѧϋ ϕήϔΘϟΎѧΑ ΍ϮѧϔΘϜϳ Ϣѧϟ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ " :ϲϧ΍έϮѧϛ ϦϴѧδΣ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗ
΍ϭ΃ΪѧѧΑ ϢѧѧϬϧ΃ Ϯѧѧϫϭ ˬΚѧѧϟΎΛ ϒѧѧϗϮϣ ϰѧѧϟ· ϢϬϔϗ΍Ϯѧѧϣ ϥϮѧѧϠΗ ΔѧѧΠϴΘϧ ΍ϮѧѧϠϘΘϧ΍ ϞѧѧΑ ˬϦϴѧѧδΤϟ΍
ϲѧѧϓϭ ˬϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϹ΍ ΏήѧѧΣϭ ˬ˯ϼΑήѧѧϛ ϰѧѧϟ· ΝϭήΨϟΎѧѧΑ ϥϮϋέΎѧѧδϳ
ΐѧπϐΗϭ ˬϥΎτϴѧθϟ΍ ϲѧοήΗ ϲѧΘϟ΍ ϒѧϗ΍ϮϤϟ΍ ϞϴΠѧδΗ ϰѧϟ· ϥϮϘΑΎѧδΘϳ ΍ϮϧΎϛ ˯ϼΑήϛ
Ϫѧϧ΄ϛϭ ΔѧϓϮϜϟ΍ ϲѧϓ βϣϷΎѧΑ ίήѧΑ ϱάѧϟ΍ ΝΎѧΠΤϟ΍ ϦѧΑ ϭήѧϤϋ ϥ΃ ΪѧΠϧ ϼΜϣ ˬϦϤΣήϟ΍

žΎѧѧϣϵ΍ ϰѧѧΘϨϣ ˬ7 ι ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒόϟ ΓήΧΎѧѧϔϟ΍ βϟΎѧѧΠϤϟ΍ ˬ 11 ι ϲ΋ΎѧѧδΣϺϟ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ˬ39 ι α Ύѧѧσ ϦѧѧΑϻ ϑϮѧѧϠϟ΍c (1)
.96 ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ ˬ /1
.62/3 ϦϴΘγέΪϤϟ΍ OϟΎόϣ ˬ60 ι Ϧϴϣϸϟ ϥΎΠη
΍ Ξϋ΍Ϯϟ ˬ 100 ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ ˬ 79 ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍c (2)
OѧѧϠψΗ ˬ39 ΏΎΤѧѧλ
΍ ήѧѧϴΧ ˬ172 ϡϮѧѧϤϤϟ΍ βѧѧϔϧ ˬ19 ϡϮѧѧϠόϟ΍ ήѧѧΤΑ ˬ27 /1 ϦϴτΒѧѧδϟ΍ ϲϟΎѧѧόϣ ˬ72 ± 71/3 ϦϴΘѧѧγέΪϤϟ΍ OϟΎѧόϣ (3)
.170 ι ˯΍ήϫΰϟ΍
.17 ι ϡήϘϤϠϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (1)
.3/1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ (2)
30
ΊϧΎѧϫ Ϣϴѧψόϟ΍ ΫΎѧϘϧϹ Ύ˱ ѧθϴΟ ΩϮѧϘϳ ϱάѧϟ΍ϭ ˬϢϬϨѧϋ ϊϓ΍ΪѧϤϟ΍ϭ ˬΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ϰϤΣ ϲϣΎΣ
Ϧѧѧϋ ΝϭήΨϟΎѧѧΑ Ϧϴѧ δΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϹ΍ ϢϬΘѧѧϴϟ ΍άѧѧϫ ϱήϫΎѧѧψϟ΍ ϪѧѧϘϓϮϣ Ϟѧѧϛ ϊѧѧϠΘΒϳ ˬΓϭήѧѧϋ ϦѧѧΑ
Ϧѧϣ ΍ϮϠΗΎѧϗ" :ϪΑΎΤѧλϷ ϝϮѧϘϳ ΝΎΠΤϟ΍ ϦΑ ϭήϤϋ ϥΎϛϭ :ϲϟΎΘϟ΍ κϨϟ΍ Ϟϣ΄ΘϨϟ ϦϳΪϟ΍
ϕέΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓϭ ϦϳΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϕήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ
.(3)"«ΔϋΎϤΠϟ΍
ˬΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ ϕΎѧϔϧ ϰϠϋ ϝΪϳ ήΧ΁ ΎϔϗϮϣ ΪΠϧϭ" :Ύπϳ΃ ϲϧ΍έϮϛ ϦϴδΣ ϝΎϗϭ
:΢ϴѧμϳϭ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϡΎѧϣϹ΍ ϡΎѧϣ΃ ϒѧϘϳ ϲϤϴϤΘϟ΍ ΓίϮΣ ϦΑ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΗ΄ϳ
ˬϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϲѧϠϋ Δόϴѧη Ϧѧϣ βϣϷΎΑ ϥΎϛϭ ˬΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ΍άϫϭ ˮϦϴδΣ ϢϜϴϓ΃
Ϧϳάѧϟ΍ ϩήѧϴϏϭ ΚΒѧη ΔѧϋΎϤΟ Ϧѧϣ ϭ΃ ϡΎѧϣϺϟ ΍ϮΒΘϛ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ
.(1)"« έΎϨϟΎΑ ήθΑ΃ ϦϴδΣ Ύϳ :ϝϮϘϳ ϢΛ « ΍ϮΒΘϛ
ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϝΎѧΘϘϟ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΝήѧΧ ϒѧϴϛ :ϱήѧϬτϣ ϰπΗήϣ ϝ˯ΎδΘϳϭ
:ϼ΋Ύϗ ΐϴΠϳ ϢΛ ˮϪΑ ΔϴϔσΎόϟ΍ ϢϬΘϗϼϋϭ ϢϬΒΣ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ϡϼδϟ΍
.ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϰѧѧϠϋ ϦϤϴѧѧϫ Ϊѧѧϗ ϥΎѧѧϛ ϱάѧѧϟ΍ ϑϮѧѧΨϟ΍ϭ ΐѧѧϋήϟ΍ Ϯѧѧϫ Ώ΍ϮѧѧΠϟ΍ϭ"
ϡΎѧϗ ϱάѧϟ΍ Ϳ΍ ΪѧϴΒϋ ϡϭΪѧϗ ϊѧϣ ϢϗΎѧϔΗϭ Ω΍Ωί΍ ϱάѧϟ΍ϭ ΔѧϳϭΎόϣϭ ΩΎϳί Ϧϣί άϨϣ ΎϣϮϤϋ
ΐѧϠϐΗ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ΍άѧϫ « ΊϧΎѧϫϭ ϢϠѧδϣϭ Ϊϴѧηέϭ έΎϤΘϟ΍ ϢΜϴϣ ϞΘϘΑ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ
ήѧϤϋ ϊѧϣ ϝΎΤϟ΍ ϥΎϛ ΎϤϛ ˬΎϴϧΪϟ΍ ϩΎΟϭ ϝΎϤϟ΍ϭ ΓϭήΜϟ΍ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ϭ ϊϤτϟ΍ ϞϣΎϋ
Ϣϫ΍ήѧϏ΃ϭ ˬΩΎѧϳί ϦѧΑ΍ ϢϬΒѧϋέ΃ ΪѧϘϓ Ϣϫ΅Ύγ΅έϭ ϡϮϘϟ΍ ˯ΎϬΟϭ Ύϣ΃ϭ «Ϫδϔϧ Ϊόγ ϦΑ
ϢѧϬϟ ϝΎѧϗϭ Ύ˱ ѧόϴϤΟ Ϣϫ΍ΩΎѧϧ ΚѧϴΣ ˬΔϓϮϜϟ΍ ϰϟ· Ϫϴϓ ϞΧΩ ϱάϟ΍ ϝϭϷ΍ ϡϮϴϟ΍ άϨϣ ϝΎϤϟΎΑ
ήϣΎѧϋ ΍άѧϫϭ Ϣѧόϧ .˯Ύѧτόϟ΍ ϪѧϨϋ ϊσΎѧϗ ϲϧΈѧϓ ΔѧοέΎόϤϟ΍ ϑϮϔλ ϲϓ ϢϜϨϣ ϥΎϛ Ϧϣ
ϢϬΗϮѧηέ ΖѧϤψϋ΃ ΪѧϘϓ Ϣϫ΅Ύγ΅έ Ύϣ΃ :ϝϮϘϳ ήϣΎϋ ϦΑ ϊϤΠϣ ϭ΃ ϱΪϴΒόϟ΍ ϊϤΠϣ ϦΑ
.(2)"Ϣϫΰ΋΍ήϏ ΖΌϠϣϭ
ΏήѧѧΤϟ ΝήѧѧΧ ϱάѧѧϟ΍ ζϴѧѧΠϟ΍ ϥ· ":ϲѧѧϔΠϨϟ΍ ϲ΋ΎѧѧδΣϹ΍ ϢχΎѧѧϛ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϝϮѧѧϘϳϭ
ϲϣΎѧη ϢϬϴѧϓ βϴϟ ˬΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϢϬϠϛ ˬϒϟ΃ Δ΋ΎϤΛϼΛ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍
ϞѧѧΑ ϲѧѧϘϳήϓ΃ ϻϭ ϱήѧѧμϣ ϻϭ ϲϧ΍ΩϮѧѧγ ϻϭ ϲϧΎΘѧѧδϛΎΑ ϻϭ ϱΪѧѧϨϫ ϻϭ ϱίΎѧѧΠΣ ϻϭ
.(3)"ϰΘη Ϟ΋ΎΒϗ Ϧϣ ΍ϮόϤΠΗ Ϊϗ ˬΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϢϬϠϛ

ϢѧϘϧ ΎѧϤϣϭ :ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϝΎϗ" :ϲϔΠϨϟ΍ ϲϗ΍ήΒϟ΍ ΪϤΣ΃ ϦΑ ϦϴδΣ ϲόϴθϟ΍ ΥέΆϤϟ΍ ϝΎϗϭ
ϪѧϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ΍ϮϠΘϗϭ ˬϡϼδϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ϲϠϋ ϦΑ ϦδΤϟ΍ ΍ϮϨόσ ϢϬϧ΃ ΔϓϮϜϟ΍ Ϟϫ΃ ϰϠϋ

.61 ± 60 ι ˯ϼΑήϛ ΏΎΣέ ϲϓ (3)

.61 ι ˯ϼΑήϛ ΏΎΣέ ϲϓ (1)
. ± 7/3 ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔϤΤϠϤϟ΍ (2)
.9 ι ˯΍έϮηΎϋ (3)
31
ϥ΃ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόΑ ϡϼѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍
.(1)"ϩϮϋΪΘγ΍
:ϦϴϣϷ΍ ϦδΤϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ ϑϭήόϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ϝΎϗϭ
ϪѧϴϠϋ ΍ϮѧΟήΧϭ ˬϪѧΑ ΍ϭέΪѧϏ Ύѧϔϟ΃ ϥϭήѧθϋ ϕ΍ήόϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϦϴδΤϟ΍ ϊϳΎΑ ϢΛ"
.(2)"ϩϮϠΘϘϓ ˬϢϬϗΎϨϋ΃ ϲϓ ϪΘόϴΑϭ
ϡΎѧϣϹ΍ ϢϬϨѧϣ ϲϧΎѧόϳ ϥ΃ ϰϟ· ΏΎΒγϷ΍ ϩάϫ Ϟϛ ΕΩ΃ Ϊϗϭ" :ϲΛΪΤϣ Ω΍ϮΟ ϝΎϗϭ
ϞѧΘϗϭ ˬέΪѧϐϟ΍ ϢϬϨѧϣ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϪΟ΍ϭϭ ˬϦϳ͉ήϣ˴ Ϸ ˴ ΍ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϲϠϋ
ΔѧϓϮϜϟ΍ Ώήѧϗ ˯ϼΑήѧϛ ϲѧϓ Ύ˱ ϧΎѧθτϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϗϭ ˬ˱ΎѧϣϮϠψϣ ϞѧϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϢϬϨϴΑ
.(3)"ΔϓϮϜϟ΍ ζϴΟ ϱΪϳ ϰϠϋϭ
ϢϫήѧϴϏϭ ϦϴϣϷ΍ϭ αϭϭΎσ ϦΑ΍ϭ ϲγήΒτϟ΍ έϮμϨϣ ϮΑ΃ Δόϴθϟ΍ ΥϮϴη ϞϘϧϭ
Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϳΪѧΑΎόϟ΍ ϦϳΰѧΑ ϑϭήѧόϤϟ΍ ΐѧϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ϦδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋ Ϧϋ
:ϼ΋Ύϗ ϩϮϠΘϗϭ ϩΎΑ΃ ΍ϮϟάΧ Ϧϳάϟ΍ ϪΘόϴη Ύ˱ ΨΑϮϣ ϝΎϗ Ϫϧ΃ Ϫ΋ΎΑ΁ Ϧϋϭ ϪϨϋ
ˬϩϮϤΘϋΪѧѧΧϭ ϲѧѧΑ΃ ϰѧѧϟ· ϢΘѧѧΒΘϛ ϢѧѧϜϧ΃ ϥϮѧѧϤϠόΗ Ϟѧѧϫ ͿΎѧѧΑ ϢϜΗΪѧѧθϧ αΎѧѧϨϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃"
ˬϢϜѧδϔϧϷ ϢΘϣΪѧϗ ΎѧϤϟ Ύ˱ ѧΒΘϓ ˬϩϮϤΘϟάΧϭ ϩϮϤΘϠΗΎϗϭ ΔόϴΒϟ΍ϭ ϕΎΜϴϤϟ΍ϭ ΪϬόϟ΍ ϩϮϤΘϴτϋ΃ϭ
Ϋ· ϢϠѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ ϰѧѧϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ϰѧѧϟ· ϥϭήѧѧψϨΗ Ϧϴѧѧϋ Δѧѧϳ΄Α ˬϢϜϳ΃ήѧѧϟ Γ΃Ϯѧѧγϭ
."ϲΘϣ΃ Ϧϣ ϢΘδϠϓ ϲΘϣήΣ ϢΘϜϬΘϧ΍ϭ ϲΗήΘϋ ϢΘϠΘϗ" :ϢϜϟ ϝϮϘϳ

.113 ι ΔϓϮϜϟ΍ ΦϳέΎΗ (1)

.26/1 Δόϴθϟ΍ ϥΎϴϋ΃ (2)
.9 ι ˯΍έϮηΎϋ ΔϋϮγϮϣ (3)
32
:ξόΒѧѧϟ ϢϬѧѧπόΑ ϝΎѧѧϗϭ ˬΔѧѧϴΣΎϧ Ϟѧѧϛ Ϧѧѧϣ ˯ΎѧѧϜΒϟΎΑ ˯ΎѧѧδϨϟ΍ Ε΍Ϯѧѧλ΃ ΖѧѧόϔΗέΎϓ
φѧѧϔΣϭ ˬϲΘΤϴѧѧμϧ ϞѧѧΒϗ ΍˱˯ήѧѧϣ΍ Ϳ΍ ϢѧѧΣέ :ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϝΎѧѧϘϓ .ϥϮѧѧϤϠόΗ Ύѧѧϣϭ ϢΘѧѧϜϠϫ
΍ϮϟΎѧϘϓ .ΔϨѧδΣ ΓϮѧγ΃ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϲѧϓ ΎѧϨϟ ϥΈѧϓ ϪѧΘϴΑ Ϟѧϫ΃ϭ ϪϟϮѧγέϭ Ϳ΍ ϲϓ ϲΘϴλϭ
ϻϭ Ϛѧϴϓ ϦϳΪѧϫ΍ί ήѧϴϏ ϚϣΎϣάѧϟ ϥϮψϓΎѧΣ ϥϮѧόϴτϣ ϥϮόϣΎѧγ ΎѧϨϠϛ ϦΤϧ :ϢϬόϤΟ΄Α
ˬϚϤϠѧѧδϟ ϢϠѧѧγϭ ˬϚѧѧΑήΤϟ ΏήѧѧΣ ΎѧѧϧΈϓ ˬͿ΍ ϚѧѧϤΣήϳ ϙήϣ΄ѧѧΑ ΎѧѧϧήϤϓ ˬϚѧѧϨϋ ϦϴѧѧΒϏ΍έ
ΎѧϬϳ΃ ΕΎѧϬϴϫ ΕΎѧϬϴϫ :ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϝΎѧϘϓ ˬΎѧϨϤϠχϭ ϚѧϤϠχ ϦϤϣ ΃ήΒϧϭ Ϊϳΰϳ ϥάΧ΄Ϩϟ
ϢΘѧϴΗ΃ ΎѧϤϛ ϲ
͉ ѧϟ· ΍ϮΗ΄ѧΗ ϥ΃ ϥϭΪѧϳήΗ΃ ˬϢϜδϔϧ΃ Ε΍ϮϬη ϦΒϳϭ ϢϜϨϴΑ ϞϴΣ ΓήϜϤϟ΍ ΓέΪϐϟ΍
βϣϷΎѧΑ ϲѧΑ΃ ϞѧΘϗ ˬϞϣΪѧϨϳ ΎѧϤϟ ΡήѧΠϟ΍ ϥΈѧϓ ΕΎѧμϗ΍ήϟ΍ Ώέϭ ϼѧϛ ˮϞѧΒϗ Ϧϣ ϲ΋ΎΑ΁
ϲѧΑ΃ ϞѧϜΛϭ Ϫѧϟ΁ϭ ϢϠѧγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϞϜΛ ϲϨδϨϳ Ϣϟϭ ˬϪόϣ ϪΘϴΑ Ϟϫ΃ϭ
ϲѧϓ ϱήѧΠΗ ϪΘѧμϏϭ ϲѧϘϠΣϭ ϱήΟΎѧϨΣ ϦϴΑ ϪΗέ΍ήϣϭ ϲΗΎϬϟ ϦϴΑ ϩΪΟϭϭ ϲΑ΃ ϲϨΑϭ
.(1)"«ϱέΪλ ε΍ήϓ
ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϯ΃έ Ϊѧѧϗϭ ϰϟΎѧѧόΗ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ϦϳΪѧѧΑΎόϟ΍ Ϧѧѧϳί ϡΎѧѧϣϹ΍ ήѧѧϣ ΎϣΪѧѧϨϋϭ
.(2)"ˮΎϨϠΘϗ ϱάϟ΍ ϦϤϓ ΎϨϠΟ΃ Ϧϣ ϥϮϜΒΗϭ ϥϮΣϮϨΗ" :ϼ΋Ύϗ ϢϫήΟί ˬϥϮϜΒϳϭ ϥϮΤϨϳ
Ϊѧϗ Ύ˱ ϔϴόѧο ϥΎѧϛϭ ϥϮѧΣϮϨϳ ΎѧϬϠϫ΃ϭ ΔѧϓϮϜϟ΍ ϰѧϠϋ ή͉ ѧϣ ΎϣΪѧϨϋ Ϫѧϧ΃ Δѧϳ΍ϭέ ϲϓϭ
ϱάѧѧϟ΍ ϦѧѧϤϓ ˮΎѧѧϨϠΟ΃ Ϧѧϣ ϥϮѧѧϜΒΗϭ ϥϮѧѧΣϮϨΗ΃" :ϒϴόѧѧο ΕϮѧμΑ ϝΎѧѧϘϓ ˬΔѧѧϠόϟ΍ ϪѧΘϜϬϧ΍
.(1)"ˮΎϨϠΘϗ
ϥ·" :ϪѧϠόϟ΍ ϪѧΘϜϬϧ Ϊѧϗϭ ϞϴΌѧο ΕϮѧμΑ ϝΎѧϗ Ϫѧϧ΃ Ϳ΍ ϪѧϤΣέ ϪѧϨϋ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
.(2)"ˮϢϫήϴϏ ΎϨϠΘϗ ϦϤϓ ΎϨϴϠϋ ϥϮϜΒϳ ˯ϻΆϫ
Ύѧϣ ϢѧϜϟ Γ΃Ϯѧγ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ Ύѧϳ" :ΎϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ΖϨΑ ϡϮΜϠϛ ϡ΃ ϝϮϘΗϭ
ˬϩϮѧϤΘΒϜϧϭ ˬϩ˯Ύѧδϧ ϢΘϴΒγϭ ˬϩϮϤΘΛέϭϭ Ϫϟ΍Ϯϣ΃ ϢΘΒϬΘϧ΍ϭ ˬϩϮϤΘϠΘϗϭ Ύ˱ ϨϴδΣ ϢΘϟάΧ ϢϜϟ
˯ΎѧϣΩ ϱ΃ϭ ˬϢΘѧϠϤΣ ϢϛέϮϬχ ϰϠϋ έίϭ ϱ΃ϭ ˬϢϜΘϫΩ ϩ΍ϭΩ ϱ΃ ˬϢϜϟ ΎϘΤγϭ ϢϜϟ ΎΒΘϓ
ϝ΍Ϯѧѧѧѧѧϣ΃ ϱ΃ϭ ˬΎϫϮϤΘΒϠѧѧѧѧѧγ ΔϴΒѧѧѧѧѧλ ϱ΃ϭ ˬΎϫϮϤΘΒѧѧѧѧѧλ΃ ΔѧѧѧѧѧϤϳήϛ ϱ΃ϭ ˬΎϫϮϤΘϜϔѧѧѧѧѧγ
ΔѧϤΣήϟ΍ Ζѧϋΰϧϭ ˬϪѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ΪόΑ ΕϻΎΟέ ήϴΧ ϢΘϠΘϗ ˬΎϫϮϤΘΒϬΘϧ΍
.(3)"ϢϜΑϮϠϗ Ϧϣ

1 ι ϥΎΠѧη
΍ Ξϋ΍Ϯѧϟ ϲѧϓ Ϧϴѧϣ
΍ 92 ι ϑϮѧϠϤϟ΍ ϲѧϓ α Ύѧσ ϦѧΑ΍ (32/2) ΝΎѧΠΘΣϻ΍ ϲѧϓ ΔΒτΨϟ΍ ϩάϫ ϱήΒτϟ΍ ήϛΫ c (1)
ϡήѧϘϤϟ΍ ϕ΍ίήѧϟ΍ ΪѧΒϋ 13 ι ˯ϼΑήѧϛ ΏΎѧΣέ ϲѧϓ ϲϧ΍έϮѧϛ ϦϴѧδΣ ˬ72 ι ž
΍ ˯ΰѧΠϟ΍ žΎѧϣϵ΍ ϰѧΘϨϣ ϲϓ ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ
360 ι ϡϮѧѧϤϤϟ΍ βѧѧϔϧ ϲѧѧϓ ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ ΎѧѧϫΩΎϋ΃ 7 ι ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΘϘϣ ϲѧѧϓ ΩΎѧѧϴϋ ϰѧѧπΗήϣ 317 ι ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΘϘϣ ϲѧѧϓ
.262 ι ˯΍ήϫΰϟ΍ OϠψΗ ϲϓ ϲϨϳ ΰϘϟ΍ ϰοέ ΎϫήϛΫ
.27 ι ˯΍ήϫΰϟ΍ OϠψΗ ϡ 1996 ϡΎϋ  ρ 3 ι ΩΎϴϋ ϰπΗήϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 37 ϡϮϤϤϟ΍ βϔϧ 6 ι ϑϮϠϤϟ΍c (2)

.70 /1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ (1)

.29/2 ΝΎΠΘΣ ϻ΍ (2)
ι ΩΎϴϋ ϰπΗήϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ˬ 17 ϥΎΠη
΍ Ξϋ΍Ϯϟ ˬ 316 ι ϡήϘϤϠϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ 363 ϡϮϤϤϟ΍ βϔϧ 91 ι ϑϮϠϟ΍c (3)
.261 ι ϲϨϳ ΰϘϟ΍ ϲΒϧ ϦΑ ϲοήϟ ˯΍ήϫΰϟ΍ OϠψΗ 6

33
ΪѧϤΣ΃ϭ ϲϧ΍έϮѧϛϭ ϡήϘϤϟ΍ϭ ϲϤϘϟ΍ϭ ϲγήΒτϟ΍ ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΎϬϨϋ ΎϨϟ ϞϘϧϭ
:ΔϠ΋Ύϗ ϦϴϟΫΎΨΘϤϟ΍ ΓέΪϐϟ΍ ΔϧϮΨϟ΍ ΐσΎΨΗ ϲϓϭ Ϣγ΍έ
ϼѧϓ ϻ΃ ˬήѧϜϤϟ΍ϭ ϝάѧΨϟ΍ϭ έΪѧϐϟ΍ϭ ϞѧΘΨϟ΍ Ϟѧϫ΃ Ύѧϳϭ ΔѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧϫ΃ Ύѧϳ ΪѧόΑ Ύѧϣ΃"
ΪѧόΑ Ϧѧϣ ΎѧϬϟΰϏ ΖѧπϘϧ ϲѧΘϟ΍ ϞѧΜϤϛ ϢϜϠΜѧϣ ΎѧϤϧ· ˬΓήѧϓΰϟ΍ Ε΃Ϊϫ ϻϭ ˬΓήΒόϟ΍ Ε΄ϗέ
ϒϨѧθϟ΍ϭ ˬΐѧΠόϟ΍ϭ ϒϠѧμϟ΍ ϻ· ϢϜϴѧϓ Ϟϫ ˬϢϜϨϴΑ ϼ ˱ ΧΩ ϢϜϧΎϤϳ· ϥϭάΨΘΗ ˬ˱ΎΛΎϜϧ΃ ΓϮϗ
ϰѧѧϠϋ Δѧѧπϔϛ ϭ΃ ˬ˵Ϫѧ ϨϣΩ ϰѧѧϠϋ ϰѧѧϋήϤϛ ˬ˯΍ΪѧѧϋϷ΍ ήѧѧϤϏϭ ˬ˯ΎѧѧϣϹ΍ ϖѧѧϠϣϭ ˬΏάѧѧϜϟ΍ϭ
ϢΘѧѧϧ΃ Ώ΍άѧѧόϟ΍ ϲѧѧϓϭ ϢϜϴѧѧϠϋ Ϳ΍ ςΨѧѧγ ϥ΃ ϢϜѧѧδϔϧ΃ ϢѧѧϜϟ ΖϣΪѧѧϗ Ύѧѧϣ βΌѧѧΑ ϻ΃ ˬΓΩϮѧѧΤϠϣ
ΎѧϫέΎόΑ ϢΘϴϠΑ ΪϘϓ ˬϼϴϠϗ ΍ϮϜΤο΍ϭ ΍˱ήϴΜϛ ΍ϮϜΑΎϓ ˬͿ΍ϭ ϞΟ΃ ˮϲΧ΃ ϥϮϜΒΗ΃ .ϥϭΪϟΎΧ
ˬΓϮѧΒϨϟ΍ ϢΗΎѧΧ ϞϴϠѧγ ϞѧΘϗ ϥϮѧμΧήΗ ϰѧϧ΃ϭ ˬ˱΍ΪѧΑ΃ ΎϫϮѧμΧήΗ Ϧϟϭ ˬΎϫέΎϨθΑ ϢΘϴϨϣϭ
ήѧϘϣϭ ˬϢϜΑΰѧΣ ΫΎѧόϣϭ ˬϢϜΑήѧΣ Ϋϼѧϣϭ ˬΔѧϨΠϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΏΎΒѧη Ϊϴγϭ ˬΔϟΎγήϟ΍ ϥΪόϣϭ
Ύѧϣ ˯Ύѧγ ϻ΃ ˬϢϜΘѧΠΣ έΎѧϨϣϭ ˬϢϜΘϟΎѧϘϣ ΪѧϨϋ Ϫϴϟ· ϊΟήϤϟ΍ϭ ˬϢϜΘϟίΎϧ ωΰϔϣϭ ˬϢϜϤϠγ
ΏΎѧΧ ΪѧϘϟ ˬ˱ΎѧδϜϧ Ύ˱ ѧδϜϧϭ Ύ˱ ѧδόΗ Ύ˱ ѧδόΘϓ ˬϢϜΜόΑ ϡϮϴϟ ϥϭέΰΗ Ύϣ ˯Ύγϭ ϢϜδϔϧϷ ϢΘϣΪϗ
ΖΑήѧѧοϭ ˬͿ΍ Ϧѧѧϣ ΐѧѧπϐΑ ϢΗΆѧѧΑϭ ˬΔϘϔѧѧμϟ΍ ΕήѧѧδΧϭ ˬϱΪѧѧϳϷ΍ ΖѧѧΒΗϭ ˬϲόѧѧδϟ΍
ˮϢΘѧѧΜϜϧ ΪѧѧϬϋ ϱ΃ϭ ˮϢΘϳήѧѧϓ ΪѧѧϤΤϤϟ ΪѧѧΒϛ ϱ΃ ϢѧѧϜϠϳϭ ϥϭέΪѧѧΗ΃ ˬΔϨϜѧѧδϤϟ΍ϭ Δѧѧϟάϟ΍ ϢϜϴѧѧϠϋ
Ε΍ϮϤѧѧδϟ΍ ΩΎѧѧϜΗ ˬ˱΍Ω˷ · ΎΌϴѧѧη ϢΘѧѧΌΟ ΪѧѧϘϟ ˮϢΘϜϔѧѧγ Ϫѧѧϟ ϡΩ ϱ΃ϭ ˮϢΘѧѧϜϬΘϧ΍ Ϫѧѧϟ ΔѧѧϣήΣ ϱ΃ϭ
˯ΎѧѧϗήΧ ˯ΎϫϮѧѧη ΎѧѧϬΑ ϢΘѧѧΌΟ ΪѧѧϘϟ ˬ˱΍Ϊ˷ ѧ ϫ ϝΎѧѧΒΠϟ΍ ήѧѧΨΗϭ νέϷ΍ ϖѧѧθϨΗϭ ϪѧѧϨϣ ϥήѧѧτϔΘϳ
.(1)"˯ΎϤδϟ΍ ˯Ϟϣϭ νέϷ΍ ωϼτϛ
ϲѧѧϫϭ ΎѧѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϲѧѧϠϋ ΖѧѧϨΑ ΐѧѧϨϳί Ϧѧѧϋ έΪѧѧϴΣ Ϊѧѧγ΃ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϞѧѧϘϨϳϭ
ϥϮѧѧѧѧϜΒΗ΃" :ϢϬΒϧΆѧѧѧѧΗ ΖѧѧѧѧϟΎϘϓ ϞѧѧѧѧϳϮόϟ΍ϭ ˯ΎѧѧѧѧϜΒϟΎΑ ΎϬϠΒϘΘѧѧѧѧγ΍ ϱάѧѧѧѧϟ΍ ϊѧѧѧѧϤΠϟ΍ ΐѧѧѧѧσΎΨϧ
ˬΎϫέΎϨѧηϭ ΎѧϫέΎόΑ ϢΘѧΒϫΫ ΪѧϘϓ ˬϼϴϠϗ ΍ϮϜΤο΍ϭ ΍ήϴΜϛ ΍ϮϜΑΎϓ Ϳ΍ϭ ϱ΃ !ˮϥϮΒΤΘϨΗϭ
(2)
"«ΓϮѧΒϨϟ΍ ϢΗΎѧΧ ϞϴϠѧγ ϞѧΘϗ ϥϮπΣήΗ ϰϧ΃ϭ ˬ΍ΪΑ΃ ΎϫΪόΑ ϞδϐΑ ΎϫϮπΣήΗ Ϧϟϭ
.

ήѧτΧ ϰѧϠϋ ˬΎϫΪѧόΑ Ύѧϣ 16 ι ˯ϼΑήѧϛ ΏΎѧΣέ ϲѧϓ ˬΎϫΪѧόΑ Ύϣ 311 ι ϡήϘϤϟ΍ ϞΘϘϣ ˬ70/1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ ˬ29/2 ΝΎΠΘΣϻ΍ (1)
.2 ι ˯΍ήϫΰϟ΍ OϠψΗ ˬ13 ι ϦϴδΤϟ΍
.ΎϫΪόΑ Ύϣ 29 ι ϪΘπϧ ϲϓ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ (2)
34
Ύѧϳ Ϫѧλ" :ΔѧϓϮϜϟ΍ ϞѧϫϷ ΖѧϟΎϗϭ ϞѧϤΤϤϟ΍ Ϧѧϣ ΎϬγ΃ήΑ ΖϠσ΃ ΎϬϧ΃ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
Ϟѧѧμϓ ϡϮѧѧϳ Ϳ΍ ϢϜϨѧѧϴΑϭ ΎѧѧϨϨϴΑ ϢϛΎѧѧΤϟΎϓ Ϣϛ΅Ύѧѧδϧ ΎѧѧϨϴϜΒΗϭ ϢϜϟΎѧѧΟέ ΎѧѧϨϠΘϘΗ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃
.(1)"˯ΎπϘϟ΍

:ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
:OϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ ϞΘ˵ϗ Ϧϣ
ϩ˯ΎѧϨΑ΃ ϰ͉Ϥѧγ ϥ΃ ΔΛϼΜϟ΍ ˯ΎϔϠΨϠϟ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ΐΣ Ϧϣ
˯ΎѧΒτΧ ΪѧϤόΗ φѧΣϼϧϭ ˬ˯ϼΑήѧϛ ϲϓ ϦϴδΤϟ΍ ϢϬϴΧ΃ ϊϣ ˯ϻΆϫ ϞΗΎϗ Ϊϗϭ ˬϢϬ΋ΎϤγ΄Α
ϲѧϓ ήѧψϨϟ΍ ΕΎϴϨϴѧδΤϟ΍ Ω΍ϭέ Ϊѧϴόϳ ϻ ϰѧΘΣ ΔѧΒϴτϟ΍ ˯ΎϤѧγϷ΍ ϩάѧϫ ήѧϛΫ ϡΪѧϋ Δόϴθϟ΍
:Ϣϫ ϩ΅ΎϨΑ΃ϭ ˬϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΔΛϼΜϟ΍ ˯ΎϔϠΨϟ΍ Ϧϣ ϢϬϔϗ΍Ϯϣ
(4)
ϲѧϠΑέϷ΍ϭ ϲѧγήΒτϟ΍ϭ (2)ΪѧϴϔϤϟ΍ ϩήѧϛΫ :ΐѧϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ήϜΑ ϮΑ΃
(3)
(8)
ϲѧѧϜϣ ϕΩΎѧѧλϭ (7)ϲѧѧϔΠϨϟ΍ ϱΩΎѧѧϫϭ (6)ϲѧѧηήϘϟ΍ ϒϳήѧѧη ήϗΎѧѧΑϭ (5)ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋϭ
.(9)ΏϮη΁ ήϬη ϦΑ΍ϭ
ήϬѧѧη ϦѧѧΑ΍ϭ (2)ϲѧѧγήΒτϟ΍ϭ (1)ΪѧѧϴϔϤϟ΍ ϩήѧѧϛΫ :ΐѧѧϟΎσ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ήѧѧϤϋ
.(5)ϲϔΠϨϟ΍ϭ (4)ϲϠΑέϷ΍ϭ (3)ΏϮη΁
(6)
ΪѧϴϔϤϟΎΑ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϥΎѧϤόϨϟ΍ ϦѧΑ ΪѧϤΤϣ ϩήѧϛΫ :ΐѧϟΎσ ϲѧΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ϥΎϤΜϋ
ϱΩΎѧϫϭ (11)ϲѧηήϘϟ΍ϭ (10)ϲѧϤϘϟ΍ϭ (9)ϲѧϠΑέϷ΍ϭ (8)ϲγήΒτϟ΍ϭ (7)ΏϮη΁ ήϬη ϦΑ΍ϭ

.26 ι ˯΍ήϫΰϟ΍ OϠψΗ ϲϓ ϲϨϳ ΰϘϟ΍ ϰΒϧ ϦΑ ϰοέ Φϴθϟ΍ ΎϫήϛΫ 36 ι ϡϮϤϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϲϤϘϟ΍ αΎΒϋ ΎϠϘϧ (1)
.2 ι ΪϴϔϤϠϟ ΩΎηέϹ΍ (2)
.203 ι ϯέϮϟ΍ ϡϼϋ· (3)
.0/1 ΔϤϐϟ΍ ϒθϛ ()
.2/1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ ()
.270/1 ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ΓΎϴΣ (6)
.171ˬ172ˬ173ˬ17 ι ϒτϟ΍ ϡϮϳ (7)
.2 ι ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ OϟΎψϣ ()
.30/3 ΐϟΎσ ϲΑ΃ ž ΐϗΎϨϣ (9)
.16 ι ΩΎηέϹ΍ (1)
.203 ι ϯέϮϟ΍ ϡϼϋ· (2)
.30/3 ΐϟΎσ ϲΑ΃ ž ΐϗΎϨϣ (3)
.0/1 ΔϤϐϟ΍ ϒθϛ ()
.1 ι ϒτϟ΍ ϡϮϳ ()
.16 ι ΩΎηέϹ΍ (6)
.30/3 ΐϟΎσ ϲΑ΃ ž ΐϗΎϨϣ (7)
.203 ι ϯέϮϟ΍ ϡϼϋ΃ ()
.0/1 ΔϤϐϟ΍ ϒθϛ (9)
.27 ˬ26/1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ (10)
.262/3 ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ΓΎϴΣ (11)
35
 (12)
ϕΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλϭ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔΠϨϟ΍
.(13)ϲϜϣ
(15)
ϲѧγήΒτϟ΍ϭ (14)ΪϴϔϤϟ΍ ϩήϛΫ :ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ήϜΑ ϮΑ΃
.(19)ϲϔΠϨϟ΍ ϱΩΎϫϭ (18)ϲηήϘϟ΍ϭ (17)ϲϤϘϟ΍ϭ (16)ϲϠΑέϷ΍ϭ
.(1)ϲϜϣ ϕΩΎλϭ
(3)
ϲѧѧγήΒτϟ΍ϭ (2)ΪѧѧϴϔϤϟ΍ ϩήѧѧϛΫ :ΐѧѧϟΎσ ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ήѧѧϤϋ
.(4)ϲϜϣ ϕΩΎλϭ
ϢϬϨѧϋ ΎѧϨϠϘϧ Ϧѧϣ ΍άϬΑ Ρήλ ΎϤϛ ˯ϼΑήϛ ϲϓ ϢϬϋήμϣ ΍ϮϘϟ έΎϴΧϷ΍ ˯ϻΆϫϭ
ϢѧѧϠόϳ ϲѧѧϜϟ ϢϫΎѧѧϧήϛΫ ΎѧѧϤϧ·ϭ ˬϢϬ΋ΎѧѧΑ΁ ϰѧѧϠϋϭ ϢϬϴѧѧϠϋ Ϳ΍ Δѧ ϤΣήϓ ˬήѧѧμΘΨϤϟ΍ ΍άѧѧϫ ϲѧѧϓ
Ϣѧѧϟϭ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΔѧѧΛϼΜϟ΍ ˯ΎѧѧϔϠΨϠϟ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΐѧѧΣ ώѧѧϠΒϣ ϒѧѧμϨϤϟ΍ ϲόϴѧѧθϟ΍
ϩ˯ΎѧϨΑ΃ ϰϤѧγ Ϧѧϣ Ύѧπϳ΃ ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ Ϧѧϣ ϙΎѧϨϫ ϥ· ϞѧΑ ΪѧΤϟ΍ ΍άѧϫ ΪϨϋ ήϣϷ΍ ϒϗϮΘϳ
ϲѧѧΑ΃ ϦѧѧΑ ϲѧϠϋ ϦѧѧΑ ϦϴѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϲѧϠϋ ϞѧѧϴϠΠϟ΍ ϡΎѧϣϹ΍ ϢϬϨѧѧϣ ϚѧϴϔϜϳϭ ˯ΎѧѧϔϠΨϟ΍ ˯ΎϤѧγ΄Α
ήѧϤϋ ϪϤѧγ΍ Ύ˱ ѧϨΑ΍ Ϫѧϟ ϥΈѧϓ Δϳήθϋ ϰϨΛϻ΍ ΔϴϣΎϣϹ΍ ΪϨϋ ϊΑ΍ήϟ΍ ϡϮμόϤϟ΍ Ϯϫϭ ΐϟΎσ
ϲѧΒϨϟ΍ ΕΎϗΪѧλ ϲѧϟϭ ϼϴѧϠΟ ϼѧοΎϓ ϥΎѧϛ" :Ϫѧϴϓ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ήΤϟ΍ ϝΎϗϭ (5)ΪϴϔϤϟ΍ ϩήϛΫ
.(6)" Ύ˱ ΒϨΠΘϣ Ύ˱ ϋέϭ ϥΎϛϭ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ
ϰѧѧπΗήϣ ΔѧѧΛΎΤΒϟ΍ ϖѧѧϘΤϤϟ΍ϭ ΔѧѧϣϼόϟΎΑ ϢϫΪѧѧϨϋ ΐѧѧϘϠϤϟ΍ ϲόϴѧѧθϟ΍ ΕΪѧѧΟϭ ϢѧѧΛ
ϲѧѧϓ ϥΎѧϤΜϋϭ ήѧϤϋϭ ήѧϜΑ ΎѧΑ΃ :ΔѧΛϼΜϟ΍ ΐѧϟΎσ ϲѧΑ΃ ϦѧΑ ϲѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ΃ ήϛάѧϳ ϱήϜѧδόϟ΍
.ΚϟΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϧϣ 127 ΔΤϔλ ϦϴγέΪϤϟ΍ ϢϟΎόϣ ϪΑΎΘϛ

.179 ˬ17 ι ϒτϟ΍ ϡϮϳ (12)

.27 ι ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ OϟΎψϣ (13)
.16ˬ2 ι ΩΎηέϹ΍ (1)
.212 ι ϯέϮϟ΍ ϡϼϋ΃ (1)
.7ˬ0/1 ΔϤϐϟ΍ ϒθϛ (16)
.26/1 žΎϣϵ΍ ϰΘϨϣ (17)
.2/3 ϦϴδΤϟ΍ ΓΎϴΣ (1)
.167 ι ϒτϟ΍ ϡϮϳ (19)
.2 ι ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ OϟΎψϣ (1)
.197 ι ΩΎηέϹ΍ (2)
.112 ι ϯέϮϟ΍ ϡϼϋ· (3)
.2 ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ OϟΎψϣ ()
.ΩΎηέϹ΍ ϲϓ ()
.Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ΔϤΗΎΧ (6)
36
ήѧѧϤϋϭ ήѧѧϜΑ ϮΑ΄ѧѧϓ Ϫѧѧϴϟ· ˯ΎϤѧѧγϷ΍ ΐѧѧΣ΃ Ϫѧѧ΋ΎϨΑϷ έΎѧѧΘΨϳ ϥΎѧѧδϧϹ΍ ϥ΃ Ϛѧѧη ϻϭ
.ϢϬ΋ΎϤγ΄Α ϩ˯ΎϨΑ΃ ϰϤδϓ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ ΐϠϗ ϰϟ· ΏΎΤλϷ΍ ΐΣ΃ ϥΎϤΜϋϭ

37
 ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍

:ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
:ΔϤ΋
΍ Ϊϋ ϰϠϋ ϦϜΗ Oϟ αϮϘσ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍

ΔѧΣΎϴϨϟ΍ϭ ϢѧτϠϟ΍ ϞΜϣ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ϭ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ϲϓ Δόϴθϟ΍ ϪϠόϔϳ Ύϣ ϥ· ΉέΎϘϟ΍ ϲΧ΃

ήѧϛΫ Ϊѧϗϭ ˬΔόϴѧθϟ΍ ˯ΎѧϤϠϋ ϑ΍ήΘϋΎѧΑ ΔѧϤ΋Ϸ΍ ΪѧϬϋ ϰѧϠϋ ϦѧϜΗ Ϣѧϟ ΎѧϫήϴϏϭ ήϴΒτΘϟ΍ϭ
Ϣѧϟ ΔѧϳΰόΘϠϟ αϮѧϠΠϟ΍ ϥ΄ѧΑ ϲѧϠΤϟ΍ ϖϘΤϤϟΎѧΑ ϑϭήόϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϢγΎϘϟ΍ ϮΑ΃ ϦϳΪϟ΍ ϢΠϧ
΍άѧϫϭ ˬ(1)ϒϠѧδϟ΍ ΔϨѧδϟ ϒϟΎѧΨϣ ϩΫΎѧΨΗ΍ ϥ΃ϭ ˬΔѧϤ΋Ϸ΍ϭ ΔΑΎΤѧμϟ΍ Ϧѧϣ ΪΣ΃ Ϧϋ ϞϘϨϳ
΍άѧϬΑ ϑήѧΘϋ΍ ΎѧϤϛ ˬΎϬϛήΗ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ωΪΒϟ΍ Ϧϣ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ϭ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ϥ΃ ϲϨόϳ
:ϝ΍Άδϟ΍ ΍άϫ Ϫϟ ϪΟϭ ΎϣΪϨϋ ϱΰϳήΒΘϟ΍ Ω΍ϮΟ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Ϫϳ΁ ϢϬΨϴη
αϮѧϘσ ΎѧϬϧ΄Α ϦϴϠ΋ΎѧϘϟ΍ ϰϠϋ Ωήϟ΍ Ϯϫ Ύϣϭ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ ϲϓ ϢϜϳ΃έ Ϯϫ Ύϣ
ˮΎϬϟ Δϴϋϭήθϣ ϼϓ ϡϼδϟ΍ ϢϬϴϠϋ έΎϬσϷ΍ ΔϤ΋Ϸ΍ ΪϬϋ ϰϠϋ ϦϜΗ Ϣϟ
ϡΪѧϋϭ ΔѧϴϘΘϟ΍ ζϴѧόΗ ϡϼѧδϟ΍ ϢϬϴѧϠϋ ΔѧϤ΋Ϸ΍ ΪѧϬϋ ϰϠϋ Δόϴθϟ΍ ΖϧΎϛ " :ΏΎΟ΄ϓ
ϩάѧѧϫ ϲѧѧϓ ΔϴϋϭήѧѧθϤϟ΍ ϡΪѧѧϋ ϰѧѧϠϋ ϝΪѧѧϳ ϻ ΎѧѧϬϧΎϜϣ· Ϊѧѧόϟ ϢϬΘѧѧϗϭ ϲѧѧϓ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ΩϮѧѧΟϭ
ΚѧѧϴΣ Ϧѧϣ ΔѧѧϨϣίϷ΍ ϩάѧϫ ϞѧѧΜϣ ζϴѧόΗ ΖѧѧϗϮϟ΍ ϙ΍Ϋ ϲѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ΖѧϧΎϛ Ϯѧѧϟϭ ˬΔѧϨϣίϷ΍
˯΍ΩϮѧδϟ΍ ϡϼѧϋϷ΍ ΐѧμϧ ϞѧΜϣ ˬΎѧϨϠόϓ ΎѧϤϛ ΍ϮѧϠόϔϟ ΎѧϬΘϣΎϗ·ϭ ή΋Ύόθϟ΍ έΎϬχ· ΔϴϧΎϜϣ·
.(1)"ϥΰΤϠϟ ΍˱έΎϬχ· έϭΪϟ΍ ϞΑ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϰϠϋ
ϲϧΎѧѧѧϔϟ΍ ϲϨϴѧѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δѧѧѧϳ΁ ϢϬΘѧѧѧϣϼϋ ϑήѧѧѧΘϋ΍ ΍άѧѧѧϫ ϞѧѧѧΜϤΑϭ
:ΔϬΒθϟ΍ ϩάϫ Ωέϭ΃ ΚϴΣ (2)ϲϧΎϬϔλϷ΍
Ϟѧϫ΃ Ϣѧϫϭ ϡϼѧδϟ΍ ϢϬϴѧϠϋ ϦϴϣϮѧμόϤϟ΍ Ϧѧϣί ϲѧϓ έϮѧϣϷ΍ ϩάѧϫ ΪѧϬόΗ Ϣѧϟ Ϫϧ·"
ΎѧϬΑ ήѧϣ΃ ΚϳΪѧΣ ϲѧϓ Ωήϳ Ϣϟϭ ˬϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΰόΘϟΎΑ ϰϟϭ΃ϭ ΔΒϴμϤϟ΍
Ϟѧѧϛ ϥ΃ έϮΛ΄ѧѧϤϟ΍ϭ ΔѧѧϴΒϫάϤϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ΎϫϮϤѧѧγϭ Δόϴѧѧθϟ΍ ΎϬϋΪѧѧΘΑ΍ έϮѧѧϣ΃ ϩάѧѧϬϓ ˬϢϬϨѧѧϣ
Ώ΍ϮѧΠϟ΍ϭ " :ϪѧϟϮϘΑ ϲϧΎϬϔѧλϷ΍ ϲϧΎϔϟ΍ ΏΎΟ΄ϓ έΎϨϟ΍ ϲϓ Δϟϼο Ϟϛϭ Δϟϼο ΔϋΪΑ
ϢѧϜΣ ϊϳήѧθΗ Ϧѧϋ ΓέΎѧΒϋ ΔοϮϐΒϤϟ΍ ΔϋΪΒϟ΍ Ϋ· ΔϋΪΑ ΪϳΪΟ Ϟϛ βϴϟ ϥ΃ ΍˱ΪΟ ΢ο΍ϭ
ΔѧѧϋΪΒϟ΍ ϡΫ ϲѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧϟ΍ ΕΎѧѧϳ΍ϭήϟ΍ϭ ˬϦϳΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ ϻϭ ˬϦϳΪѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ ϦѧѧϜϳ Ϣѧѧϟ ϲѧѧΣ΍ήΘϗ΍
΢ΒѧϘΑ ϞѧϘόϟ΍ ϢѧϜΣ ΩέϮѧϣ ΓΩέ΍ϭ ϲѧϫ ϞѧΑ ˬϦϳΪѧϟ΍ ϲѧϓ ϊϳήѧθΘϟ΍ ϰѧϟ· ΓήχΎѧϧ ωΪΘΒϤϟ΍ϭ

.ϪμϨΑ Ϫϣϼϛ ϲΗ΄ϴγ 9 ι ήΒΘόϤϟ΍ (1)

.˰ϫ117 ρ 62 ΔΤϔλ ϲ΋ϮΨϠϟ ΓΎΠϨϟ΍ ρ΍ήλ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟΎΑ ϖΤϠ ϣc (2)
ϲѧϓ OΗ΂ѧϤϟ΍ ΔѧϣΎϗ· ˯ΎѧϜΒϟ΍ Ρ΍ϮϨϟΎѧΑ αΎѧϨϟ΍ ήѧϣ΃ ϱάѧϟ΍ Ϯѧϫ ϲϳϮѧΒϟ΍ Δѧϟ Ϊϟ΍ ΰѧόϣ ϥ΄ѧΑ ϲѧϤϘϟ΍ αΎѧΒϋ ϱέΎѧδϧϮΨϟ΍ ΢ϳήμΗ ϲΗ΄ϳ (2)
.Φϟ·«ϕ΍Ϯγ
΍ ϚϜδϟ΍
38
ˬϱϭΎϤѧδϟ΍ ϲΣϮѧϟ΍ Ϧѧϣ ΪϤΘѧδϣϭ ϲϬϟ· ωήη Ϫϧ΃ ϥ΍ϮϨόΑ ωήθϤϟ΍ ήϴϏ Ϧϣ ϊϳήθΘϟ΍
ϢѧѧϜΣϭ ΎѧѧϬϴϓ Γ˯΍ήΒϟΎѧѧΑ ΕΎѧѧϳ΍ϭήϟ΍ ΕΩέϭ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϴϤϜΤϟ΍ ΕΎϬΒѧѧθϟ΍ ϞѧѧΤϣ Ϧϳ΄ѧѧϓ ϻ·ϭ
ϒѧѧϴϛ Ϛϟάѧѧϛ Ζѧѧδϴϟ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ϥ΃ ϲϬϳΪѧѧΑϭ ˮΎѧѧϬϴϠϋ ΏΎѧѧϘόϟ΍ ΢ΒѧѧϘΑ ϞѧѧϘόϟ΍
ήϛάѧϛ :ϲϟϮѧϗ Ύѧϣ· Ϯѧϫϭ ΐΒѧγ ϰѧϟ· ΝΎѧΘΤϳ ϱΪϴϟϮΗ Ϟόϓ Ϯϫϭ (3)ϪΑ έϮϣ΄ϣ ˯ΎϜΑϹ΍ϭ
ϢѧѧϜΤϳ ϥ΃ ϪѧѧϴϘϔϠϠϓ ϪϴΒѧѧθϟ΍ ϞѧѧϤϋ ϲѧѧϓ ΎѧѧϤϛ :ϲѧѧϠϤϋ ϭ΃ ˬϲѧѧΛ΍ήϤϟ΍ ˯Ύѧѧθϧ·ϭ ˬΐ΋ΎѧѧμϤϟ΍
ΔѧϳΰόΘϟ΍ ϥ΃ ΎѧϤϛ ΔѧΘΒϟ΍ ΢Ο΍ήѧϟ΍ ˯ΎѧϜΑϹ΍ Ϧѧϣ ΎѧϬϴϠϋ ΐѧΗήΘϳ ΎѧϤϟ ή΋Ύόѧθϟ΍ ϚϠΗ ί΍ϮΠΑ
ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ϞѧϠϤϟ΍ ϲѧϓ ˯΍ΰѧόϟ΍ Ε΍ίήΒϣ ϥ΃ ϯήϧϭ ίήΒϣ Ϧϣ Ϫϟ ΪΑ ϻϭ ϱΪμϗ ϥ΍ϮϨϋ
ϞѧϘόϟ΍ ϪѧΤΒϗ ϢѧϜΣ ϭ΃ ωήѧθϟ΍ ϪѧϨϋ ϰѧϬϧ ΎѧϤϣ βϴѧϟ Δόϴθϟ΍ ΪϨϋ ϑέΎόΗ Ύϣϭ ΔϘϠΘΨϣ
.(1)"ϦϜϣ΃ ϥ· ˯Ύθϳ Ύϣ ϰϠϋ ΎϬϘΑΎτϳ ϢΛ ΔϋΪΒϟ΍ Ϧϣ Ω΍ήϤϟ΍ ϢϬϔϳ ϥ΃ ϚϜθϤϟ΍ ϰϠϋϭ
έήѧΤΘϓ ϱήѧΠϬϟ΍ ϊѧΑ΍ήϟ΍ ϥήѧϘϟ΍ ϲϓ ϲϬϳϮΒϟ΍ ΪϬόϟ΍ ˯ΎΟ " : ΔϴϨόϣ ϦδΣ ϝΎϗ
Ύѧѧϣϭ ϥΎѧѧγήΧϭ ϪѧѧϠϛ ϕ΍ήѧѧόϟ΍ϭ Ω΍ΪѧѧϐΑ ϲѧѧϓ ΎѧѧϨϳΰΣ ϲѧѧϐΒϨϳ ΎѧѧϤϛ ϰѧѧϠΠΗϭ ˬ(2)ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫ
Ύѧϣ ϢΗ΄ѧΑ αΎѧϨϟ΍ ΝήѧΨϳϭ ˬΩ΍ϮѧδϟΎΑ ΩϼΒϟ΍ ΢ηϮΘΗ ΕάΧ΃ Ϋ· ˬΎϬϠϛ ΎϴϧΪϟ΍ϭ ήϬϨϟ΍ ˯΍έϭ
ΐѧϠΣ ϲѧϓ ϲϧ΍ΪѧϤΤϟ΍ ΪѧϬόϟ΍ ϲѧϓ ϝΎΤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ˬϦϴϠϛΎΜϟ΍ ΎϬϠϫ΃ ΔϴΤϟ΍ ΔόϴΠϔϟ΍ ΝήΨΗ
ϲѧϓ ΔϴϨϴѧδΤϟ΍ Ϣϴѧγ΍ήϤϟ΍ ΖѧϧΎϜϓ ΔѧϴϤσΎϔϟ΍ ΩϮѧϬόϟ΍ ϲѧϓ Ύѧϣ΃ ˬϢѧϫϷ΍ϭ Ύϣϭ ϞλϮϤϟ΍ϭ
ϱήѧΠΗ ϲѧΘϟ΍ ΔτѧδΒϤϟ΍ ϝϮѧλϷ΍ ϰѧϠϋ ήѧμΘϘΗϭ ˬΩ΍ΪϐΑ Ϣϴγ΍ήϤϟ ϊπΨΗ ˯΍έϮηΎϋ
ΪѧϨϬϟ΍ϭ ϥ΍ήѧϳ·ϭ ϕ΍ήѧόϟ΍ ϲѧϓ ΔλΎΧϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ϭ ΔϴϣϼγϹ΍ έΎτϗϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ϥϵ΍
ΔѧϣΎϗ· ΖΤΒλ΃ϭ Ε΍ήΒόϟ΍ ΐϜδΘϟ ΪϘόΗϭ ΕΎΣΎϨϤϟ΍ϭ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ϡΎϘΘϓ ίΎΠΤϟ΍ϭ ΎϳέϮγϭ
.(4)ˬ(3)"ΔϘϴϘΤϟ΍ ϥϼϋ·ϭ ϖΤϟ΍ ΔϣΪΧ ήϫΎψϣ Ϧϣ ΍˱ήϬψϣ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍
Εήѧϣ ϲѧΘϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ ϱί΍ήϴθϟ΍ ϦδΣ Ϳ΍ Δϳ΁ ϢϫΪϴϬηϭ ϢϬϣΎϣ· νήόΘδϳ ϢΛ
ή΋Ύόѧθϟ΍ ϩάѧϫ έΎѧϬχ· Ϧѧϣ Δόϴѧθϟ΍ ϊѧϨϣ ϱάѧϟ΍ ϢѧϠψϟ΍ Ϧѧϣ ϲϜΘѧθϴϓ ή΋Ύόѧθϟ΍ ϩάѧϫ ΎϬΑ
΍ϮϧΎѧѧϛ ΎϣΪѧѧϨϋ ˯ϱήѧѧΠϟ΍ ήѧѧϴΒόΘϟ΍ ΍άѧѧϫ ϰѧѧϠϋ ΍ϭέΪѧѧϘϳ Ϣѧѧϟ Δόϴѧѧθϟ΍ ϥ΃ ήѧѧϴϏ " :ϝϮѧѧϘϴϓ
ϑϭήѧѧψϟ΍ ϢϬϴѧѧϠϋ ΖѧѧϔϠΘΧ΍ ΎѧѧϤϧ·ϭ αΎѧѧΒόϟ΍ ϲѧѧϨΑϭ Δѧѧϴϣ΃ ϲѧѧϨΑ ΕΎѧѧϤϠχ ϲѧѧϓ ϥϮѧѧΣίήϳ
ϢϬΗ΍ήѧѧѧϴΒόΗ ΖѧѧѧϔϠΘΧΎϓ ΩέϮѧѧѧϟ΍ ϞΗΎѧѧѧθϣ ϰѧѧѧϠϋ ϝϮѧѧѧμϔϟ΍ ϑϼΘѧѧѧΧ΍ ΔѧѧѧϴΧήϟ΍ϭ ΔϴѧѧѧγΎϘϟ΍
.(1)"ΎϬϓϼΘΧΎΑ
:έ΍ϭΩ΃ ΔδϤΧ ϱί΍ήϴθϟ΍ ήϛΫ ϢΛ

ΔѧΛϼΛ ϰѧϟ· ΔѧϣΎϴϘϟ΍ ϡϮѧϳ ΔѧϴϛΎΑ Ϧϴѧϋ Ϟѧϛ : žΎѧϗ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϕΩΎѧμϟ΍ Ϧѧϋ (169 ι) ϲϋ΍Ϊѧϟ΍ ΓΪѧϋ ϲѧϓ ϲϠΤϟ΍ Ϊϓ ϦΑ ΪϤΣ΃ ϯ έ (3)
Ϧѧϣ ϥϮѧϜϳ ˯ΎѧϜΒϟΎϓ " Ϳ΍ ΔϴѧθΧ Ϧѧϣ ϞѧϴϠϟ΍ ϑϮѧΟ ϲѧϓ ΖѧϜΑ Ϧϴϋ Ϳ΍ ΔϋΎσ ϲϓ Εήγ Ϧϴϋ Ϳ΍ ϡέΎΤϣ Ϧϋ ΖπϏ Ϧϴϋ " : ϥϮϴϋ
.OΗ΂Ϥϟ΍ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜϳ ΎϤϛ ϻ ˬͿ΍ ΔϴθΧ
.ΔόΑ΍ήϟ΍ ΔόΒτϟ΍ 192 ι ΩΎϴϋ ϰπΗήϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (1)
.ϦϴϴϳϮΒϟ΍ ΐΒδΑ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϻ· ϑήόΗ Oϟ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ OΗ΂Ϥϟ΍ ϥ΃ ϱ΃ (2)
.192 ι ήΑΎϨϤϟ΍ Ώ΍Ω (3)
ΔѧѧѧϤ΋
΍ βϴѧѧϟ ˯ϻΆѧѧѧϫ ˯ΎѧѧΠϓ ΔѧѧѧϘϴϘΤϟ΍ ϥϼѧѧϋ· ϖѧѧѧΤϟ΍ ΔѧѧϣΪΧ ήϫΎѧѧψϣ Ϧѧѧѧϣ ΍˱ήѧѧψϣ Ζѧѧѧδϴϟ ϦϴϴϤσΎѧѧϔϟ΍ ϦϴϴϳϮѧѧѧΒϟ΍ ϞѧѧΒϗ Ϫѧѧϧ΃ ϱ΃ ()
.ϖΤϟ΍ ΔϣΪΧ ήϫΎψϣ Ϧϣ ΍˱ήψϣ ΎϫϮϠόΠϓ ϥϮϣϮμόϤϟ΍
.9 ± 97 ι ϱί΍ήϴθϠϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (1)
39
Δόϴѧθϟ΍ ήѧϴΒόΗ Ϫϴϓ ήμΤϧ΍" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϝΎϗ .ΔϤ΋Ϸ΍ έϭΩ Ϯϫϭ :ϝϭϷ΍ έϭΪϟ΍
ϭ΃ ˬήόѧѧθϟ΍ Ϧѧѧϣ ΕΎѧѧϴΑ΃ ϢϬϨѧѧϣ Ωήѧѧϓ ΩΎѧѧθϧ· ˬϢϫΪѧѧΣ΃ ΖѧѧϴΑ ϲѧѧϓ ϢϬϨѧѧϣ ήѧѧϔϧ ϊѧѧϤΠΗ ϰѧѧϠϋ
ΔѧѧϴϘΗϭ ˯ΎѧѧϔΧ·ϭ ϢΘѧѧϜΗ ϞѧѧϜΑ ϦϳήѧѧΧϵ΍ ˯ΎѧѧϜΑϭ ˬΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ˯ΎѧѧΛέ ϲѧѧϓ ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϪѧѧΗϭϼΗ
.(2)"ϢϬγϭ΅έ ήϴτΘϓ ϥϮϨΟ ϲϓ ϢϬΑ ζϴτΗ ϥ΃ ΔϤϟΎψϟ΍ ΕΎϣϮϜΤϟ΍
έΪѧμϣ ϱ΃ ήϛάѧϳ Ϣѧϟ ϪѧϧϷ ϱί΍ήϴѧθϟ΍ βϴϛ Ϧϣ Ϯϫϭ ΩϭΩήϣ ϡϼϛ ΍άϫϭ ΖϠϗ
.ϡϼϜϟ΍ ΍άϫ ϪϨϣ ϞϘϧ
ϻ· έϭΪѧϟ΍ ΍άѧϫ Ϧѧϣ ϱί΍ήϴѧθϟ΍ ϰϜΘѧη΍ Ϊѧϗϭ .αΎѧΒόϟ΍ ϲϨΑ έϭΩ :ϲϧΎΜϟ΍ έϭΪϟ΍
ήΑΎѧϨϤϟ΍ Ϫѧ΋ΎΛήΑ ΖϠϋϭ ΪϴϬθϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϰϠϋ ϦϴΑ΄Θϟ΍ βϟΎΠϣ ΖόγϮΘϓ" :ϝΎϘϓ ΩΎϋ Ϫϧ·
.(3)"ϊϴθΘϟ΍ ΔϛήΣ Ϧϋ ϪϠμϔϳ ΩϭΪΤϣ έΎσ· ϲϓ ϦϜϟϭ
:ϝΎѧѧϗ ΎϣΪѧϨϋ ϪϔѧδϨΑ Ϯѧѧϫ ϡΎѧϗ Ϧѧϣ Ύѧѧπϳ΃ ΩϭΩήѧϣ ΍άѧϫ ϱί΍ήϴѧѧθϟ΍ ϡϼѧϛϭ :ΖѧϠϗ
Ϧѧѧϣ ϥΫ· ΓΪѧѧ΋Ύϔϟ΍ ΎѧѧϤϓ "ϊϴѧѧθΘϟ΍ ΔѧѧϛήΣ Ϧѧѧϋ ϪϠѧѧμϔϳ ΩϭΪѧѧΤϣ έΎѧѧσ· ϲѧѧϓ ϦѧѧϜϟϭ «"
.ˮϪΑ ϙΩΎϬθΘγ΍
:ϝϮϘϴϓ ΚϟΎΜϟ΍ έϭΪϟ΍ ϱί΍ήϴθϟ΍ ήϛάϳ ϢΛ
ˬϲϤϠϳΪѧѧϟ΍ ΔѧѧϟϭΪϟ΍ ΰѧѧόϣ ϡΎѧѧϳ΃ ΔѧѧλΎΧϭ ϦϴϴϤσΎѧѧϔϟ΍ϭ ΔѧѧϤϟΎϳΪϟ΍ϭ ϦϴϴϬϳϮѧѧΒϟ΍ έϭΩ"
βϟΎѧѧΠϣ Ν΍ήѧΧ· Ϧѧϣ ϢϫϮѧϨϜϣϭ ˬΔόϴѧθϟ΍ ΕΎѧѧϗΎσ ΍ϮѧϘϠσ΃ϭ ˬΏΎѧϫέϹ΍ ΍Ϯѧόϓέ Ϧϳάѧϟ΍
Ω΍ΪѧѧΤϟ΍ ϥϼϋ·ϭˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎΣΎѧѧδϟ΍ϭ ωέ΍Ϯѧѧθϟ΍ϭ ϊϣΎѧѧΠϤϟ΍ ϰѧѧϟ· έϭΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϋ ϦϴΑ΄ѧѧΘϟ΍
ϲѧϓ ΔѧϟϮΠΘϤϟ΍ ΐѧϛ΍ϮϤϟ΍ ϢϴѧψϨΗϭ ˬϕ΍ϮѧγϷ΍ ϕϼѧϏ· ˬ˯΍έϮѧηΎϋ ϡϮѧϳ ϡΎѧόϟ΍ ϲϤγήϟ΍
.(1)"ΕΎΣΎδϟ΍ϭ ωέ΍Ϯθϟ΍
Δѧѧϣϼόϟ΍ ΪѧѧϬϋ ΔѧѧλΎΧϭ ϦϴϳϮϔѧѧμϟ΍ έϭΩ" :ϝϮѧѧϘϴϓ ϊѧѧΑ΍ήϟ΍ έϭΪѧѧϟ΍ ήϛάѧѧϳ ϢѧѧΛ
ΎѧϬϴϟ· ΍ϮϓΎѧο΄ϓ ΔѧϳήΣ ϞѧϜΑ Ϣϫή΋Ύόѧη ΔѧγέΎϤϣ ϰѧϠϋ Δόϴѧθϟ΍ ϊΠѧη ϱάϟ΍ ϲδϠΠϤϟ΍
.(2)"ΓΎγ΄Ϥϟ΍ ΪϴδΠΘϟ ϢϬϨϣ Ύ˱ ϋ΍ΪΑ· ϥΎϛ ϱάϟ΍ ϞϴΜϤΘϟ΍
ϢϬѧѧγ΃έ ϰѧѧϠϋϭ ϦϳήΧ΄ѧѧΘϤϟ΍ ˯ΎѧѧϬϘϔϟ΍ έϭΩ" :ϝϮѧѧϘϴϓ βϣΎѧѧΨϟ΍ έϭΪѧѧϟ΍ ήϛάѧѧϳ ϢѧѧΛ
ΐѧϛ΍Ϯϣ Ϧѧϣ Δόϴѧθϟ΍ ΕήѧΜϛ΃ ΚѧϴΣ ϱΪѧϨΑέΪϟ΍ Ϳ΍ Δѧϳ΁ϭ ϱέΎμϧϷ΍ ϰπΗήϣ Φϴθϟ΍
.(3)"ήϴΒτΘϟ΍ϭ Ϟγϼδϟ΍
ϲϧΎϬϔѧλϷ΍ ϲϧΎѧϔϟ΍ϭ ϱΰѧϳήΒΘϟ΍ ϪѧΑ ϑήѧΘϋ΍ ΎѧϤΑ ϑήѧΘόϴϟ ϱί΍ήϴѧθϟ΍ ΩΎѧϋ ϢΛ
ΔѧѧϠϣΎϜϟ΍ ΔѧѧϳήΤϟ΍ ΍ϭΪѧѧΟϭ ϡϼѧѧδϟ΍ ϢϬϴѧѧϠϋ ΔѧѧϤ΋Ϸ΍ ΩϮѧѧϬϋ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ϥ΃ Ϯѧѧϟϭ" :ϝΎѧѧϗ

.9 ι ϖΑΎδϟ΍ έΪμϤϟ΍ (2)

.9 ι ϖΑΎδϟ΍ έΪμϤϟ΍ (3)
.99 ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (1)
.99 ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (2)
.99 ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (3)
40
ΔѧѧϳήΤϟ΍ ϥϭΪѧΠϳ ΍ϮѧϧϮϜϳ Ϣѧϟ ϢѧϬϧ΃ ήѧϴϏ ˬήѧΜϛ΃ϭ ϡϮѧϴϟ΍ ΔѧϤ΋ΎϘϟ΍ ή΋Ύόѧθϟ΍ ϩάѧϫ ΍ϮϣΎѧϗϷ
.(4)"έϮμόϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ϢϬϟΎόϔϧ΍ ϯΪϣ Ϧϋ ϞϣΎϜϟ΍ ήϴΒόΘϠϟ ΔϴϓΎϜϟ΍
ϩάѧѧϫ ϥ΃ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϴϟΩ "ϡϮѧѧϴϟ΍ ΔѧѧϤ΋ΎϘϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ϩάѧѧϫ ΍ϮϣΎѧѧϗϷ" ϱί΍ήѧѧθϟ΍ ϝϮѧѧϘϴϓ
.ΎϬϨϋ ϢϠϜΗ ϲΘϟ΍ έϮμόϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΔϤ΋Ύϗ ϦϜΗ Ϣϟ ϡϮϴϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ΎѧϬΑ ήϣ΄ѧϳ Ϣѧϟϭ ΔѧϤ΋Ϸ΍ ΪѧϬϋ ϰѧϠϋ ϦѧϜΗ Ϣѧϟ ή΋Ύόѧθϟ΍ ϩάϫ ϥΫ·
ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ΎϬϨϣ ΎϧέάΣ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍ ΕΎΛΪΤϣ Ϧϣ ϲϬϓ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ
Ϟѧϛϭ Δϟϼѧο ΔѧϋΪΑ Ϟѧϛϭ ΔѧϋΪΑ ΔѧΛΪΤϣ Ϟѧϛ ϥΈϓ έϮϣϷ΍ ΕΎΛΪΤϣϭ ϢϛΎϳ·ϭ " :ϪϟϮϘΑ
."έΎϨϟ΍ ϲϓ Δϟϼο
ϪѧΘΒχ΍Ϯϣϭ ϩέϮѧπΣ ϲѧϓ ήψϨϟ΍ Ϊϴόϳϭ ΍άϫ ϙέΪϳ ϥ΃ ϒμϨϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϰϠόϓ
.ϢΗ΂Ϥϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ
ϦϴѧδΣ ΪѧϤΤϣ ΔѧΑΎΟ· ϰѧϠϋ ϢϳήѧϜϟ΍ ΉέΎѧϘϟ΍ ϒѧϗϮϧ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϬϨϧ ϥ΃ ϞΒϗϭ
.ϲϨϴδΤϟ΍ ϢΗ΄Ϥϟ΍ βϴγ΄Η Ϧϋ Ϫϟ΄γ Ϧϣ ϰϠϋ Ϳ΍ Ϟπϓ
Ϧϳάѧϟ΍ (ω) ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΔѧϤ΋΃ Ϫѧδγ΃ ϲϨϴѧδΤϟ΍ ϢΗ΄ѧϤϟ΍" :Ϳ΍ Ϟѧπϓ ϦϴѧδΣ ϝΎϗ
ΔΒϴѧѧμϣ ήϛάѧѧΗ ϲѧѧΘϟ΍ έΎόѧѧηϷ΍ ΃ήѧѧϘϳ Ϧѧѧϣ ϥϮ ϋΪΘѧѧδϳϭ ϢϬΗϮѧѧϴΑ ϲѧѧϓ ϪѧѧϧϭΪϘόϳ ΍ϮϧΎѧѧϛ
.(1)"ΔϴϔσΎϋ ΔϘϳήτΑ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍
ϥ΃ ΪѧόΒϳ ϻ" :ΏΎѧΟ΄ϓ ϲϨϴѧδΤϟ΍ ϢΗ΄ѧϤϟ΍ βϴѧγ΄Η Ϧѧϋ ΔϘΑΎѧγ ΔΒγΎϨϤΑ ϞΌγ Ϊϗϭ
ϰѧϟ· ϥϮΟΎѧΘΤϳ Ϊѧϗ αΎѧϨϟ΍ ϥϷ ΪΠѧδϤϟ΍ ϡ΍ήΘΣ΍ ΓήϜϓ Ϧϣ ϖϠτϧ΍ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ βϴγ΄Η
ΐѧѧϨΠϟ΍ ϢϬϴѧѧϓϭ Ε΍ΩΎѧѧηέϹ΍ϭ φϋ΍ϮѧѧϤϠϟ ϭ΃ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ˯΍ΰѧѧόϟ ωΎϤΘѧѧγϻ΍
ΕΎϴϨϴѧδΤϟ΍ ΖѧϠόΟ ΎѧϤΑήϠϓ ΪΠѧδϤϟ΍ βϴѧΠϨΗ ί΍ϮѧΟ ϡΪϋ ΔϬΟ Ϧϣϭ ξ΋ΎΤϟ΍ ϢϬϴϓϭ
ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ϦѧϜϟϭ ˬΪΣ΃ Ϫϴϓ ήϜϔϳ Ϣϟ Ύϣ ΍άϬϓ ΎϬϨϋ ΔϠϳΪΑ ϥϮϜΘϟ ϻ ΪΟΎδϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ·
ϰѧѧΘΣ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ϯήϛάѧѧϟ΍ϭ ΔѧѧψϋϮϤϠϟ ωΎϤΘѧѧγϼϟ ϝΎѧѧΠϤϟ΍ ΡΎѧѧδϓ·ϭ ΪΟΎѧѧδϤϟ΍ ΔѧѧϳΎϤΣ
ϑήѧόϧ ϻϭ ϚѧϟΫ ϰѧϟ· Ύѧϣ ϭ΃ ΎϬѧδϴΠϨΗ ϰѧϟ· ϚѧϟΫ ϯΩ΃ Ϯѧϟ ϰѧΘΣ αΎϨϟ΍ Ϟϛ ΎϫήπΤϳ
.(1)"ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ˯Ύθϧ· ΃ΪΑ ϰΘϣ
ϢΗ΂ѧϤϟ΍ ΍ϭ΄ѧθϧ΃ Ϧϳάϟ΍ Ϣϫ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔϤ΋΃ ϥ΃ Ϣϋί ήϣϷ΍ ϝϭ΃ Ϫϧ΃ φΣϼϓ :ΖϠϗ
ϻ Ϫѧϧ΃ϭ ˬΪΠѧδϤϟ΍ ϡ΍ήΘΣ΍ ΓήϜϓ Ϧϣ ΖϘϠτϧ΍ ΎϬϧ· :ϝϮϘϴϟ ϚϟΫ ΪόΑ ˯ΎΟ ϢΛ ˬΔϴϨϴδΤϟ΍
.ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ˯Ύθϧ· ΃ΪΑ ϰΘϣ ϑήόϳ

:ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍

.100 ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ ()

.09/ Γ ΪϨϟ΍ (1)

.79 ± 7/ Γ ΪϨϟ΍ (1)
41
 :OτϠϟ΍ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϋΪΑ ϥϮΛΪΤΘδϳ Δόϴθϟ΍
ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ϰϤѧѧδϣ ΖѧѧΤΗ ΕΎϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ϪѧѧϠόϔϳ Ύѧѧϣ ϥ΃ ϢϠѧѧδϤϟ΍ ϲѧѧΧ΃
ϢϬΘѧϴϋ΍Ω ϒѧϟ΃ ΪϘϓ Δόϴθϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ΎϬϴϟ· ΎϋΩϭ ΎϬΛΪΤΘγ΍ ϲΘϟ΍ ωΪΒϟ΍ Ϧϣ ϲϫ ΔϴϨϴδΤϟ΍
ΓήѧѧΘόϟ΍ ϢΗ΂ѧѧϣ ϲѧѧϓ ΓήΧΎѧѧϔϟ΍ βϟΎѧѧΠϤϟ΍) ϩΎϤѧѧγ ΎѧѧΑΎΘϛ ϱϮѧѧγϮϤϟ΍ ϑήѧѧη ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒϋ
ΪѧΒόΘϳ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϓ΍ήΨϟ΍ϭ ωΪѧΒϟ΍ Ϧѧϋ ωΎϓΪѧϟ΍ ϪΗΎϔϟΆϣ ϲϓ ϪΗΩΎόϛ Ϫϴϓ ϝϭΎΣ (ΓήϫΎτϟ΍
ί΍ϮѧΟ ΖѧΒΜϳ ϥ΃ ϝϭΎѧΣ ΪϘϓ ˬΏΎΘϜϟ΍ ϥ΍ϮϨϋ Ϧϣ ϢϬϔϳ ΎϤϛ ϢΗ΂Ϥϟ΍ :ΎϬϨϣϭ ˬΔόϴθϟ΍ ΎϬΑ
.(2)Ϣϴϫ΍ήΑ· ϪϨΑ΍ ϰϠϋ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ˯ΎϜΑ Ϧϣ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ΔϣΎϗ·
ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ Ϟѧόϓ Ϟϫ ϦϜϟϭ ˬϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ΎϨϴϋ ΖϓέΫ ΪϘϟ Ϣόϧ
ˮϢϬϤΗ΂ϣ ϲϓ Δόϴθϟ΍ ϪϠόϔΗ Ύϣ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍
ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΓΰϤΣ ϪϤϋ ΕϮϣ Ϧϣ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϞόΟ Ϟϫϭ
ϲѧѧϜΒϳ ϲѧѧϜϟ ΎѧѧϴϛΎΒΘϣ ϭ΃ ΎѧѧϴϛΎΑ ϦϨѧѧϔΘϳϭ αΎѧѧϨϟ΍ ΎѧѧϬϴϓ ϊѧѧϤΠϳ ΔϳϮϨѧѧγ ΔΒѧѧγΎϨϣ ϩήѧѧϴϏϭ
ˮΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ϲϓ Ϣϫ΅ΎΒτΧϭ Δόϴθϟ΍ ˯ΎϤϠϋ Ϟόϔϳ ΎϤϛ ϥϭήοΎΤϟ΍
ϯήѧѧϛΫ ϲѧѧϓ ήϴѧѧμόϟ΍ Ώ΍ήѧѧη ωίϮѧѧϳ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϥΎѧѧϛ Ϟѧѧϫϭ
.ˮϲόϴθϟ΍ ΍άϫ ϢϫήϛΫ Ϧϣ ΕϮϣ ϭ΃ ϞΘϘϣ
ˮΔΒϫάϣ ϲϓ ϡήΤϣ αΎϴϘϟ΍ϭ ˬαΎϴϘϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ ϞϤόΘγ΍ ΍ΫΎϤϟϭ
Ϣϫ˯Ύѧϴϟϭ΃ ΍ϭήѧϣ΃ϭ ϞѧϳϮόϟ΍ϭ ΏΪѧϨϟ΍ ϰѧϠϋ ΔѧϤ΋Ϸ΍ Γήϴѧγ ΕήϤΘγ΍ Ϊϗϭ" :ϝϮϘϳ
.(1)"ϞϴΟ ΪόΑ ϼ˱ ϴΟ ϦϴδΤϟ΍ ϰϠϋ ϥΰΤϟ΍ ϢΗ΂ϣ ΔϣΎϗΈΑ
:ϢϬϠϳϮϋϭ ϢϬΣΎϴϧ Δόϴθϟ΍ ϰϠϋ ΐϴόϳ Ϧϣ ϰϠϋ Ωήϳ Ϯϫϭ ϝΎϗϭ
ˬϢѧϬϟ ΓήѧμϨϟ΍ϭ ˬΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ ϰѧϠϋ ΎѧϨϧΰΣ ϲѧϓ ΎѧϤΑ ϖѧϤΣϷ΍ Ϣѧ΋ϼϟ΍ ϢϠϋ Ϯϟϭ"
ΔѧѧѧϤϜΤϟ΍ ήѧѧѧΒϛϷϭ ˬϞѧѧѧϳϮτϟ΍ ΎѧѧѧϨϧΰΣ ϡΎѧѧѧϣ΃ ϊѧѧѧθΨϟ ˬϢϬ΋΍ΪѧѧѧϋϷ ΔѧѧѧϨΣΎτϟ΍ ΏήѧѧѧΤϟ΍ϭ
ϚѧϟΫ ϰѧϠϋ Ύϧέ΍ήϤΘѧγ΍ ϲѧϓ έ΍ήѧγϷ΍ Ϧѧϣ Ϋϻϭ ˬϞѧϳϮόϟ΍ϭ ΡϮѧϨϟ΍ ΍άѧϫ Ϧϣ ΓΩϮμϘϤϟ΍
.(2)"ϞϴΟ Ϟϛ ϲϓ
ϢѧѧτϠϟ΍ Ϧѧѧϣ Δόϴѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧϤϠϋ ϖѧѧϓ΍Ϯϣ Ϳ΍ Ϟѧѧπϓ ϱΩΎѧѧϫ ϲόϴѧѧθϟ΍ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ Ϣѧѧδ ͋ Ϙϳϭ
:ϦϴϤδϗ ϰϟ· ϢϬΗΎϴϨϴδΣ ϲϓ Δόϴθϟ΍ ϪΑ ϡϮϘϳ ΎϤϣ ΎϫήϴϏϭ
ϦѧѧδΤϣ ϪѧѧϤϋΰΗ ϱάѧѧϟ΍ ϦϳΩΪѧѧΠϤϟ΍ ϖѧѧϳήϓ ϢѧѧπΗϭ :ΔϴΣϼѧѧλϹ΍ ΔѧѧγέΪϤϟ΍ -1
ϡήѧΤΗϭ ΎѧϬϨϋ ΩΎѧόΘΑϻ΍ ϰϠϋ ΔϴΣϼλϹ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΰϛήΗ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍ Ϧϣϭ ˬϦϴϣϷ΍
ˬΎѧϫήϛΫϭ ˬέΎѧΒΧϷ΍ ϕϼΘѧΧ΍ϭ ˬ˯ΎѧϣΩϹ΍ ϰѧΘΣ ΏήѧπϟΎΑ βϔϨѧϟ΍ έήο ϲϫ ΎϬπόΑ
.(1)(˯ϼΑήϛ ΔϤΤϠϤϟ ΔϴΣήδϣ ϞϴΜϤΗ ϱ΃) ϪϴΒθϟ΍ ΔϣΎϗ·ϭ

.ΓήΧΎϔϟ΍ ΔδϟΎΠϣ Ϧϣ ΎϫΪόΑ Ύϣ 11 ΔΤϔλ ϊΟ΍έ (2)

.˯΍ήΘϓϻ΍ ΍άϫ ξΣΪϳ Ύϣ OΘϤ΋΃ ϡϼϛ Ϧϣ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ˯Ύη ϥ· ϲΗ΄ϳ ˬ 17 ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ (1)
.27 ± 26 ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ (2)
.137 ι ϲΣϼλϹ΍ ήϜϔϟ΍ Ϊ΋΍έ (1)
42
ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒϋ ϪѧϤϋΰΗ ϱάѧϟ΍ ϦϴψϓΎΤϤϟ΍ ϖϳήϓ ϢπΗϭ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ -2
ϻ ϡ΍Ω Ύѧѧϣ .ϯΫϷ΍ ϰѧϟ· ϯΩ΃ ϥ·ϭ ΡΎѧѧΒϣ Ϛѧϟ ˯ϲѧη Ϟѧѧϛ ϥ΃ ϰѧϠϋ ΰѧѧϛήΗ ϲѧϫϭ ϕΩΎѧλ
ΔѧѧγέΪϤϟ΍ ϪѧѧΗήϛΫ ΎѧѧϤϣ ϡήѧѧΤϣ Ύѧѧϫήψϧ ϲѧѧϓ ˯ϲѧѧηϼϓ ϲϟΎѧѧΘϟΎΑϭ ϪѧѧΘϣήΣ ϰѧѧϠϋ κѧѧϧ
.(2)"ΔϴΣϼλϹ΍
ϦϳΪѧѧѧϟ΍ ϑήѧѧѧη ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧѧΒϋ ϒѧѧѧϗϮϣ ϰѧѧѧϟ· Ϳ΍ Ϟѧѧѧπϓ ϱΩΎѧѧѧϫ νήѧѧѧόΘϳ ϢѧѧѧΛ
ϥ΃ ΪѧϛΆϳ ± ϦϴѧδΤϟ΍ ΪΒϋ ϱ΃ ± ΎϧήϜϔϣ Ρ΍έ ΪϘϟ" :ϝϮϘϴϓ ϦϴΘγέΪϤϟ΍ Ϧϣ ϱϮγϮϤϟ΍
ΓΪѧϋΎϘϟ΍ ϰѧϠϋ ΍˱ΪϤΘόϣ ˯ϲη ϲϓ ϡ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ Ζδϴϟ ΎϫήϫΎψϣ ϊϴϤΠΑ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ϢΗ΂Ϥϟ΍
Ϣѧѧϟ ϮѧѧϬϓ ˬΔѧѧϣήΤϟ΍ ϻ ΔѧѧΣΎΑϹ΍ ˯ΎϴѧѧηϷ΍ ϲѧѧϓ ϞѧѧλϷ΍ ϥ΃ ϰѧѧϠϋ κϨѧѧΗ ϲѧѧΘϟ΍ Δϴϋήѧѧθϟ΍
.(3)"« ΔϴΣϼλϹ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϞόϔΗ ΎϤϛ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ήϫΎψϣ ϡήΤϳ
˯΍έϮѧηΎϋ ϲϓ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ ΔϣΎϗΈΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃ϭ" :ΔϴϨϐϣ ϦδΣ ϝΎϗϭ
ϱΩ΍ϮѧѧϨϟ΍ϭ ΔѧѧϴϠϣΎόϟ΍ ΪΟΎѧѧδϤϟ΍ Ζѧѧϳ΃έ ϡήѧѧΤϤϟ΍ ˯ΎѧѧΟ ΍ΫΈѧѧϓ ˬϩήϫΎѧѧψϣ Ϫѧѧϟ ήѧѧϣ΃ ϮѧѧϬϓ
ΕΎѧѧϣϼϋ ΎѧѧϬϴϠϋ ˬϥΰΤϟΎѧѧΑ ΔϠΑήѧѧδΘϣ ˬΩ΍ϮѧѧδϟΎΑ ΔѧѧϠϠΠϣ ϯήѧѧϘϟ΍ ϞΧ΍Ϊѧѧϣϭ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍
ˬϦΠѧѧѧθϟΎΑ ΢ѧѧѧθΘΗϭ ˬΔѧѧѧΑ΂Ϝϟ΍ ΎѧѧѧϫϮϠόΗ ϦϴϠϣΎѧѧѧόϟ΍ ϩϮѧѧѧΟϭ Ε˯΍ήѧѧѧΗϭ ˬΔѧѧѧϋϮϠϟ΍ϭ ϰѧѧѧγϷ΍
Ϧѧϣ ϊϠϬϟ΍ ΎϬϜϠϤΗ Ϊϗ ˬΔϋΰΟ Δϋΰϓ ΏϮϠϘϟ΍ϭ ˬΔϤϬΠΘϣ ϩϮΟϮϟ΍ϭ ˬΔπΒϘϨϣ αϮϔϨϟΎϓ
« έΪѧμϟ΍ ϥΎѧόΟϮϳϭ ˬΐѧϠϘϟ΍ ϥΎѧΑήϜϳ Ρ΍Ϯѧϧϭ ϞѧϳϮϋ ϙΎϨϫϭ ΎϨϬϓ ˬ˯ϼΑήϛ ΔόΟΎϓ
.(1)"
Ε΍ήѧθϋ ΔѧϴτΒϨϟ΍ ϰϟ· Ϊϓϭ Ϊϗ ϥϮϜϳ ήηΎόϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ΔΤϴΒλ ϲϓϭ : Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ
ϝΎѧѧϔΘΣϻ΍ ΃ΪѧѧΒϳϭ ˬϯήϛάѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧϴΣΈΑ ϙ΍ήΘѧѧηϼϟ ΎѧѧϫήϴϏϭ Δѧѧϔ΋Ύτϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑ΃ Ϧѧѧϣ ϑϮѧѧϟϷ΍
ˬΎΣΎΒѧλ ΔѧϨϣΎΜϟ΍ ΔϋΎѧδϟ΍ ϲѧϓ ΎѧΘΤΘϟ΍ ΔѧϴτΒϨϟ΍ ΔϴϨϴѧδΣ ϲѧϓ ϦϴѧδΤϟ΍ ωήѧμϣ Γ˯΍ήϘΑ
ˬωήѧѧѧμϤϟ΍ ϞѧѧϴΜϤΗ ϱήѧѧѧΠϳ ΚѧѧϴΣ ΎѧѧѧΒϳήϘΗ ϒѧѧμϨϟ΍ϭ ΔόѧѧѧγΎΘϟ΍ ΔϋΎѧѧδϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϲѧѧϬΘϨϳ
ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ˬ˱ϻΎѧΟέϭ ˯Ύѧδϧ ΍˱έΎϐѧλϭ ΍˱έΎѧΒϛ ΔѧϴτΒϨϟ΍ ˯ΎѧϨΑ΃ ϞѧϴΜϤΘϟ΍ ϲϓ ϙήΘθϴϓ
Δѧόϗ΍ϭ ΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧϴτΒϨϟ΍ ΔΣΎѧγ ϲѧϓ ϞѧΜϤΗϭ ˬϝΎѧϔσϷ΍ Ϧѧϣ ΔѧϳΎϐϟ΍ ϩάѧϬϟ ϪϠϫ΃ ϩέάϧ Ϧϣ
ϞѧϴΜϤΘϟ΍ ϢΘѧϳ ˬ˱Ύϔϟ΃ ϦϴδϤΧ Ϧϣ ήΜϛ΄Α έΪϘϳ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ Ϧϣ ΪθΣ ΎϫΪϬθϳ ΚϴΣ ˬϒτϟ΍
ϲѧϓ ϝΎѧϔσϷ΍ϭ ϥΎΒθϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϚϟΫ ΪόΑ ϑϮτϳ ϢΛ ˬϲϨϳΪϟ΍ αΎϤΤϟΎΑ ϖΑΎϋ ϮΟ ϲϓ
ϢϫέϮѧϬχϭ ˬήΟΎѧϨΨϟ΍ϭ ϑϮϴδϟΎΑ ϢϬγϭ΅έ ϥϮΑήπϳ έϭΪμϟ΍ Γ΍ήϋ Ϣϫϭ ˬΔϨϳΪϤϟ΍
.(2)"« ϰγϷ΍ αϮϔϨϟ΍ ϲϓ ΚόΒϳ ϞϜθΑ ˬϞγϼδϟΎΑ
Ϧѧϋ ϞΌγ ΎϣΪϨϋ (3)ϲϠ΋΍Ϯϟ΍ ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ϪϣϮϗ ΪϨϋ ϑϭήόϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
˯ΎѧϤϠόϠϟ ϖΒѧγ" :ϝΎѧϗ ˮ˯΍έϮѧηΎϋ ϡϮѧϳ ϲϓ ϢϫέϭΪλ ΡήΟϭ ϢϬδϔϧ΃ Δόϴθϟ΍ Ώήο
.13 ΔΤϔλ ζϣΎϫ ϲΣϼλϹ΍ ήϜϔϟ΍ Ϊ΋΍έ (2)
.137 ι ϲΣϼλϹ΍ ήϜϔϟ΍ Ϊ΋΍έ (3)
.176 ι ήΑΎϨϤϟ΍ Ώ΍Ω (1)
.11 ι ήΑΎϨϤϟ΍ Ώ΍Ω (2)
.ϲϨϴδΤϟ΍ ήΒϨϤϟ΍ ˯ΎΒτΧ ήϴΒϛ ϪϧϮϤδϳ (3)
43
ϮѧϬϓ βϔϨϟΎѧΑ ήο΃ ϥ· Ώήπϟ΍ ΍άϫ ϥ· :΍ϮϟΎϗϭ ˬωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϢϬϳ΃έ ΍Ϯτϋ΃ϭ
Ϧѧϋ ϲϧ΍ΪѧΟϭ ήѧϴΒόΗ ΩήѧΠϣ ϮѧϬϓ ˬϡήѧΤϳ ϢѧϠϓ ΍˱έήѧο βϔϨϟΎѧΑ ϖΤϠϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ˬϡήΤϣ
.(4)"ϦϴδΤϠϟ ϢϬΒΣ

.1997 ϮϴϧϮϳ 16/1073 ΩΪόϟ΍ ΔϴΘϳϮϜϟ΍ Δϣ
΍ Γήϣ ΔϠΠϣ ()

44
ϡΪѧѧϋ ΔѧϟΎΣ ϲѧϓ" :΢ϟΎѧμϟ΍ ΪѧϴϤΤϟ΍ ΪѧѧΒϋ ϱΩΎѧϬϟ΍ ΪѧΒϋ ϲόϴѧθϟ΍ ΐѧΗΎϜϟ΍ ϝϮѧϘϳϭ
ˬβϔϨѧϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ζϴѧΠϳ ΎѧϤϋ ήѧϴΒόΘϟ΍ Ϧϣ ΎϋϮϧ ήΒΘόϳϭ ˬΰ΋ΎΟ ϢτϠϟ΍ ϥΈϓ βϔϨϟ΍ ˯΍άϳ·
ΔѧϧΎϜϣ Ϧѧϣ ϡϮѧϘϳ ϭ΃ ϖϔѧμϳ ϩ΍ήΗ ΪϘϓ ϩήϋΎθϣ ϲϓ ϥΎδϧϹ΍ ϩΎΠΗ ˬΔϳήτϓ ΔϟΎΣ ϲϫϭ
ΕέΪѧλ ϲѧΘϟ΍ ϯϭΎѧΘϔϟ΍ Ϧϣ ξόΑ ϙΎϨϫϭ ˬβϔϨϟΎΑ ώϴϠΒϟ΍ έήπϟ΍ ϡΪϋ ρήθΑ Ύ˱ Σήϓ
ϰѧϠϋ ϲѧϫϭ ˬήѧϴΒτΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ άΒΤΗ ϻ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ΖϣήΣ ϲΘϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ ξόΑ Ϧϣ
ΎϬΤϴΤѧμΗ ϰѧϟ· ϼѧόϓ ΍ϮϋΪѧΗ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔѧΌϴΒϟ΍ ϊѧϗ΍ϭ Ϧѧϣ ΔѧϟΎΣ ϯέ΃ ΎϤϛ ϝΎΣ Ϟϛ
.(1)"ΓΪϴϘόϟ΍ Ϟλ΃ Ϧϋ ΓέϭήπϟΎΑ ήΒόΗ ϻ Δϴπϗ ϲϫϭ
ϝϮѧѧΣ ΔѧѧϤϬϣ Δϟ΄ѧѧδϣ Δѧѧ΋Ύϣ" ϪѧѧΑΎΘϛ ϲѧѧϓ ΞϳϮѧѧδϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ ϱΪѧѧϬϣ ϢϬΨϴѧѧη ϝϮѧѧϘϳϭ
ΎѧѧϤϧ· (ω) ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΓΎѧѧγ΄ϣ ϯήѧѧϛΫ ϲѧѧϓ ϦϴѧѧϤσϼϟ΍ ϯήѧѧΗ ΍άѧѧϬϟϭ" :Ϫѧѧμϧ Ύѧѧϣ "Δόϴѧѧθϟ΍
Ϧѧϣ ϥϭήѧΒόϳ ΎѧϤϛ ˬΐѧϧΎΟ Ϧѧϣ ϕΩΎѧμϟ΍ ΓΩϮѧϤϟ΍ϭ ˬΔηΎϴΠϟ΍ ϒσ΍Ϯόϟ΍ Ϧϋ ϥϭήΒόϳ
ϙΎѧѧϨϫ Ϧѧѧϣ ˯΍ΪѧΘΑ΍ ϦϴϤϟΎѧѧψϟ΍ ϰѧϠϋ ςΨѧѧδϟ΍ Ϧѧѧϋ ϥϭήѧΒόϳ ϢѧѧϬϤτϟ βϔϨѧΑ ήѧѧΧ΁ ΐѧϧΎΟ
ϲѧϓϭ ˬΩΎѧϳί ϦѧΑ΍ϭ Ϊѧϳΰϳ ϥΎѧϣίϷ΍ Ϟѧϛ ϲϔϓ ˬΔϳΎϬϨϟ΍ ϰΘΣ ΍˱Ω΍ΪΘϣ΍ϭ ˬΎϨϫ ϰϟ· ϻ ˱ Ϯλϭ
(2)
. "ϩϮΤϧϭ ϢτϠϟΎΑ ϚϟΫ Ϧϋ ϥϭήΒόϳ ˯Ύϔόο ϥΎϣί Ϟϛ
ΖѧϣΎϗ ϪѧϟΎΜϣ΃ϭ ΍άѧϬΑ :ϥΎѧγή˴Ψϟ΍ ΐѧϟΎσ ϖѧϘΤϤϟ΍ ΫΎΘѧγϷΎΑ ϩϮϔλϭ Ϧϣ ϝϮϘϳϭ
Ϧѧϣ Ϫѧόϣ ϞѧΘϗ Ϧѧϣϭ (ω) ϦϴѧδΤϟ΍ ϦΑΪѧϨϳ ΔϴϣϼѧγϹ΍ Ϣѧλ΍Ϯόϟ΍ ϊѧϴϤΟ ϲѧϓ ΕΎΤ΋ΎϨϟ΍
.(3)"ϩέΎμϧ΃ϭ ϪΗϮΧ΃ϭ ϪϴϨΑ
Ϫѧϧ΃ ϲϧΎΘδϣΪϟ΍ ϦδΣ ϢϬΨϴη Ϧϋ ϞϴΒΣ ΪϤΤϣ ϲϠϋ ΪΒϋ έϮΘϛΪϟ΍ ϢϬΨϴη ϞϘϧϭ
.(1)"ΎϴϨϴϋ Ύ˱ ΑϮΟϭ ΔΒΟ΍ϭ ϦϴδΤϟ΍ ϰϠϋ ΔΣΎϴϨϟ΍" :ϝΎϗ
ϢϬϜѧѧδϤΗ ίΰѧѧόΗϭ Ϳ΍ ϰѧѧϟ· αΎѧѧϨϟ΍ ΏήѧѧϘΗ έϮѧѧϣ΃ ϙΎѧѧϨϫ :ϲΌϨϣΎѧѧΨϟ΍ ϲѧѧϠϋ ϝΎѧѧϗϭ
(2)
ϡΎѧϣϹ΍ ΎϧΎѧλϭ΃ Ύѧϣ ϥ΃ϭ ˬΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ˯΍ΰόϟ΍ Ϣγ΍ήϣ έϮϣϷ΍ ϩάϫ Ϧϣϭ ˬϦϳΪϟ΍ ϢϴϟΎόΘΑ
ϡΎѧϣϹ΍ ϲѧόϧϭ ˬΔϴϨϴѧδΤϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ Ϯϫ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ˯΍ΰόϟ΍ Ϣγ΍Ϯϣ ΔϣΎϗΈΑ
Ϧѧѧϣ ϲѧѧϫϭ ˬ˯΍ΰѧѧόϟ΍ ΐѧѧϛ΍Ϯϣ ϲѧѧϓ έϭΪѧѧμϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϢѧѧτϠϟ΍ϭ ˬϪѧѧϴϠϋ ˯ΎѧѧϜΒϟ΍ϭ ˬϦϴѧѧδΤϟ΍
ϢѧτϠϟ΍ Ϣѧγ΍ήϤϟ΍ Ϧѧϣ ϞΟ΃ ... ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ˯΍ί· ΔηΎϴΠϟ΍ ήϋΎθϤϟ΍ ίΰόΗ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍
.(3)"έϭΪμϟ΍ϭ αϭ΅ήϟ΍ ϰϠϋ
ϰѧϟ· Ϫѧϣϼϛ Ύ˱ ѧϬΟϮϣ ϲѧϨϴϤΨϟ΍ ϰѧϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δѧϳ΁ ϞѧΣ΍ήϟ΍ Δόϴѧθϟ΍ ϊѧΟήϣ ϝΎϗϭ
αΎѧѧϨϟ΍ ϒѧѧϴϠϜΗϭ ˬϲѧѧΛ΍ήϤϟ΍ ΍ϭ˯ήѧѧϘϳ ϥ΃ ˯ΎѧѧΒτΨϟ΍ ΓΩΎѧѧδϟ΍ ϒѧѧϴϠϜΗ" :Δόϴѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧΒτΧ

.61 ι OϫΎϔΘϧ žΎόΗ (1)

.169 ± 16 ι Δόϴθϟ΍ žϮΣ ΔϤϣ Δϟ΄δϣ Δ΋Ύϣ (2)
.7 ι ϒτϟ΍ ΓέϮΛ (3)
.1 ι ϒτϟ΍ ΔϤΤϠϣ (1)
.ϲϨϴϤΨϟ΍ ϱ΃ (2)
.9 ±  ι ˯΍έϮηΎϋ ΔϔδϠϓ (3)
45
ΝήѧѧΨΘϟ ϦѧѧϜϟϭ .« ϢѧѧτϠϟ΍ ΐѧѧϛ΍Ϯϣ ˬΔѧѧό΋΍ήϟ΍ ΐѧѧϛ΍ϮϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΍ϮѧѧΟήΨϳ ϥ΃ ϲѧѧπΘϘϳ
.(4)"« ΎϘΑΎγ ϪϧϮϠόϔϳ ΍ϮϧΎϛ Ύϣ ΍ϮϠόϔϴϟϭ ˬέϭΪμϟ΍ ϢτϠΘϟϭ ΐϛ΍ϮϤϟ΍
ϢϘΘѧϟ ˬΎϧέΎѧμΘϧϻ ΍˱ΰѧϣέ ϞѧΜϤΗ ϲѧΘϟ΍ ϲѧϫ ϩάϫ ϢτϠϟ΍ ΐϛ΍Ϯϣ ϥ·" :Ύπϳ΃ ϝΎϗϭ
ϚѧѧΒϴϟϭ ˬϢϬϴΛ΍ήѧѧϣ ˯ΎѧѧΒτΨϟ΍ ϖѧѧϠϴϟϭ ˬ ΩϼΒѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧΤϧ΃ ϲѧѧϓ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ βϟΎѧѧΠϤϟ΍ϭ ϢΗ΂ѧѧϤϟ΍
ΖѧѧϧΎϛ Ύѧѧϣ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ Ε΍έΎόѧѧθϟ΍ϭ Ε΍Ωήѧѧϟ΍ϭ ϢѧѧτϠϟ΍ ΐѧѧϛ΍Ϯϣ αέΎѧѧϤΘϟϭ .« αΎѧѧϨϟ΍
ϲѧΛ΍ήϤϟ΍ϭ Ϣѧγ΍ήϤϟ΍ ϩάѧϬΑ ΔϨϴϫέ ΐόθϟ΍ ΍άϫ ΓΎϴΣ ϥ΃ ΍ϮϤϠϋ΍ϭ ˬϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ϪγέΎϤΗ
.(5)"ΐϛ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎόϤΠΘϟ΍ϭ

.107 ι ˯΍έϮηΎϋ Δπϧ ()

.10 ι ˯΍έϮηΎϋ Δπϧ ()
46
 :ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϋΪΒΑ ϞϤόϟ΍ ί˷ϮΠ˵Η Δόϴθϟ΍ ˯ΎϤϠϋ έΎΒϛ ϯ ΎΘϓ
ΎϫήϴϏ OτϠϟ΍

˯ΎϬϘϔϟ΍ βϴ΋έ ϖϘΤϤϟ΍ ϡΎϣϹΎΑ ϩϮϤγ΃ Ϧϣ Ϯϫϭ ϢϫέΎΒϛ ΪΣ΃ ϯϮΘϓ Ϛϴϟ·ϭ
Ϣϫή΋Ύόη Ϧϋ ϞΌγ ΎϣΪϨϋ ϲϨϴ΋ΎϨϟ΍ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ ϡΎψόϟ΍
:ϢϬΗΎϴϨϴδΣϭ ϢϬϤΗ΂ϣ ϲϓ ΎϬϧϮγέΎϤϳ ϲΘϟ΍ ϢϬγϮϘσϭ
ϰϟ· ΎϫϮΤϧϭ ˯΍έϮηΎϋ Γήθϋ ϲϓ Δϴ΋΍ΰόϟ΍ ΐϛ΍ϮϤϟ΍ ΝϭήΧ :ϰϟϭϷ΍
ήϬχ΃ Ϧϣ ϪϧϮϛϭ ˬϪϧΎΤΟέϭ ϩί΍ϮΟ ϲϓ ΔϬΒη ϻ ΎϤϣ ˬωέ΍Ϯθϟ΍ϭ ϕήτϟ΍
ϰϟ· ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΓϮϋΪϟ΍ ώϴϠΒΘϟ Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ήδϳ΃ϭ ˬϡϮϠψϤϟ΍ ˯΍ΰϋ ϪΑ ϡΎϘϳ Ύϣ ϖϳΩΎμϣ
ˬϪϠΜϣ ϩΩΎΒόΑ ϖϴϠϳ ϻ ΎϤϋ Ϣϴψόϟ΍ έΎόθϟ΍ ΍άϫ ϪϳΰϨΗ ϡίϼϟ΍ ϦϜϟ ˬΪϴόΑϭ ΐϳήϗ Ϟϛ
ˬϦϴΘϠΤϣ Ϟϫ΃ ϦϴΑ ήΧ΄Θϟ΍ϭ ϡΪ˷ ϘΘϟ΍ ϲϓ ϊϓ΍ΪΘϟ΍ϭ ϮϬϠϟ΍ Εϻ΁ ϝΎϤόΘγ΍ ϭ΃ ˯ΎϨϏ Ϧϣ
ˬϡήΤϤϟ΍ Ϯϫ ϦϴΒϟ΍ ϲϓ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϡ΍ήΤϟ΍ Ϛϟάϓ ˬϚϟΫ Ϧϣ ˯ϲη ϖϔΗ΍ Ϯϟϭ ˬϚϟΫ ϮΤϧϭ
ϝΎΣ ΔϴΒϨΟϷ΍ ϰϟ· ήχΎϨϟΎϛ ϥϮϜϳϭ ˬϲ΋΍ΰόϟ΍ ΐϛϮϤϟ΍ ϰϟ· ϪΘϣήΣ ϱήδΗ ϻϭ
.ΎϬϧϼτΑ ϡΪϋ ϲϓ Γϼμϟ΍
ΪΣ έϭΪμϟ΍ϭ ΩϭΪΨϟ΍ ϰϠϋ ϱΪϳϷΎΑ ϢτϠϟ΍ ί΍ϮΟ ϲϓ ϝΎϜη· ϻ :ΔϴϧΎΜϟ΍
ϑΎΘϛϷ΍ ϰϠϋ Ύ˱ πϳ΃ ϞγϼδϟΎΑ Ώήπϟ΍ ί΍ϮΟ ϯϮϘϳ ϞΑ ˬΩ΍ΩϮγϻ΍ϭ έ΍ήϤΣϻ΍
ΝϭήΧ ϰϟ· Ώήπϟ΍ϭ ϢτϠϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϯΩ΄Η ϥ·ϭ ϞΑ ˬέϮϛάϤϟ΍ ΪΤϟ΍ ϰϟ· έϮϬψϟ΍ϭ
ϯϮϗϷΎϓ ΕΎϣΎϘϟ΍ϭ ϑϮϴδϟΎΑ ΔϴλΎϨϟ΍ Ϧϣ ϡΪϟ΍ Ν΍ήΧ· Ύϣ΃ϭ ˬϯϮϗϷ΍ ϰϠϋ ήϴδϳ ϡΩ
ϼΑ ΔϴλΎϨϟ΍ Ϧϣ ϡΪϟ΍ Ν΍ήΧ· ΩήΠϣ Ϧϣ ϥΎϛϭ ˬ˱ΎϧϮϣΆϣ ϩέήο ϥΎϛ Ύϣ ί΍ϮΟ
ϮΤϧϭ ˬϡΪϟ΍ Ϧϣ ϪΟϭήΧ ήπϳ Ύϣ ΝϭήΨΑ ΓΩΎϋ ΐϘόΘϳ ϻϭ ΎϬϤψϋ ϰϠϋ ΔϣΪλ
Ώήπϟ΍ ΪϨϋ ϥΎϛ Ϯϟϭ ˬΏήπϟ΍ ΔϴϔϴϜΑ ϥϮϓέΎόϟ΍ ϥϮΑέΪΘϤϟ΍ Ϫϓήόϳ ΎϤϛ ˬϚϟΫ
Ϣϟ ϪΟϭήΧ ήπϳ Ύϣ έΪϗ ϡΪϟ΍ ΝϭήΧ ϖϔΗ΍ ϦϜϟϭ ˬΓΩΎόϟ΍ ΐδΤΑ ϩέήο Ύ˱ ϧϮϣ΄ϣ
ϩέήο Ϧϣ Ύ˱ Ϩϣ΁ ϡΎλ ϭ΃ ϞδΘϏ΍ ϭ΃ ΄οϮΗ ϦϤϛ ϥϮϜϳϭ ˬϪΘϣήΤϟ Ύ˱ ΒΟϮϣ ϚϟΫ ϦϜϳ
ϦϴϓέΎόϟ΍ ήϴϏ ϪϤΤΘϘϳ ϻ ϥ΃ ˬρϮΣϷ΍ ϞΑ ˬϰϟϭϷ΍ ϦϜϟ ˬϪϨϣ ϩέήο Ϧ˷ϴΒΗ ϢΛ
Ϣψόϟ ϢϬδϔϧ΃ ϰϠϋ ϥϭΩέϮϳ ΎϤΑ ϥϮϟΎΒϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ϥΎΒθϟ΍ ΎϤϴγ ϻϭ ϦϴΑέΪΘϤϟ΍
ϲϓ ΖΑΎΜϟ΍ ϝϮϘϟΎΑ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϢϬΘΒΛ .ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔΒΤϤϟ΍ Ϧϣ ϢϬΑϮϠϗ ˯ϼΘϣ΍ϭ ΔΒϴμϤϟ΍
.ΓήΧϵ΍ ϲϓϭ ΎϴϧΪϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍

47
 ΕήΟ ϲΘϟ΍ ΕϼϴΜϤΘϟ΍ϭ ΕΎϬϴΒθΘϟ΍ ί΍ϮΟ ϲϓ ϝΎϜηϹ΍ ϡΪϋ ήϫΎψϟ΍ :ΔΜϟΎΜϟ΍
ϥ·ϭ ˬϥϭήϗ άϨϣ έΎϜΑϹ΍ϭ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ˯΍ΰόϟ΍ ΔϣΎϗϹ ΎϫΫΎΨΗΎΑ ΔϴϣΎϣϹ΍ Δόϴθϟ΍ ΓΩΎϋ
Ύ˱ ϘΑΎγ ϦϴϠϜθΘδϣ ΎϨϛ ϥ·ϭ ΎϧΈϓ ˬϯϮϗϷ΍ ϰϠϋ ˯ΎδϨϟ΍ βΑϼϣ ϝΎΟήϟ΍ βΒϟ ΖϨϤπΗ
ΎϨϜϟ ˬΕ΍ϮϨγ ϊΑέ΃ ϞΒϗ ϪϨϣ ΓέΩΎμϟ΍ ϯϮΘϔϟ΍ ϲϓ ϞϴΜϤΘϟ΍ ί΍ϮΟ ΎϧΪ˷ϴϗϭ ˬϩί΍ϮΟ ϲϓ
Ύϣ Ϯϫ Γ΃ήϤϟΎΑ ϞΟήϟ΍ ϪϴΒθΗ Ϧϣ ϡ˷ήΤϤϟ΍ ϥ΃ ΎϧΪϨϋ ΢πΗ΍ Ύ˱ ϴϧΎΛ Δϟ΄δϤϟ΍ ΎϨόΟ΍έ ΎϤϟ
ΎϬδΑϼϤΑ βΒϠΗ ΍Ϋ· ΎϤϧϭΩ ˯ΎδϨϟ΍ ϱΰΑ ΍˱άΧ΃ϭ ˬ˱Ύγ΃έ ϝΎΟήϟ΍ ϱί Ϧϣ Ύ˱ ΟϭήΧ ϥΎϛ
Ϊϗϭ ˬΕΎϬϴΒθΘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϝΎΤϟ΍ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϪϳΰϟ ϞϳΪΒΗ ϼΑ ϥΎϣΰϟ΍ Ϧϣ ΍˱έ΍ΪϘϣ
.ϰϘΛϮϟ΍ Γϭήόϟ΍ ϰϠϋ ΎϨϴη΍ϮΣ ϲϓ ΍˱ήϴΧ΃ ϚϟΫ ΎϨϛέΪΘγ΍
νήϓ ϰϠϋ ΖϧΎϛ ϥ·ϭ ˬΔϴϋήθϟ΍ ΕΎϣήΤϤϟ΍ Ϧϋ Ύ˱ πϳ΃ Ύ˱ ϬϳΰϨΗ ϡΰϠϳ Ϣόϧ
.ϡ˷ΪϘΗ ΎϤϛ ˬϪϴΒθΘϟ΍ ϰϟ· ΎϬΘϣήΣ ϱήδΗ ϻ ΎϬϋϮϗϭ
ˬϪΘϘϴϘΣ ϥϵ΍ ϰϟ· ΎϨϟ ϖϘΤΘϳ Ϣϟ ΎϤϣ ΐϛ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϞϤόΘϤϟ΍ ϡΎϣΪϟ΍ :ΔόΑ΍ήϟ΍
ΐϛ΍ήϟ΍ ϪϴΒϨΗ ωΎϤΘΟϻ΍ ΐϠσ ΪϨϋϭ ˯΍ΰόϟ΍ ΔϣΎϗ· Ϯϫ ϪϟΎϤόΘγ΍ ΩέϮϣ ϥΎϛ ϥΈϓ
.ϚϟΫ ϮΤϧϭ ΔΒϳήϘϟ΍ ΕΎγϮϬϟ΍ ϲϓϭ ΏϮϛήϟ΍ ϰϠϋ
ϲѧϓ ΎϧΪѧϨϋ ϑϭήѧόϤϟ΍ Ϯѧϫ ΎѧϤϛϭ Γϭήѧδϟ΍ϭ ϮϬϠϟ΍ Ϫϴϓ ΐϠτϳ ΎϤϴϓ ϞϤόΘδϳ ϻϭ
.(1)"ϢϠϋ΃ Ϳ΍ϭ « ϩί΍ϮΟ ήϫΎψϟΎϓ ϑήηϷ΍ ϒΠϨϟ΍
:Ϧϣ Ϟϛ έϮϛάϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϲϓ Ε˯ΎΟ ΎϤϛ ϯϮΘϔϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϪϘϓ΍ϭ Ϊϗϭ
ϲѧϓ ϩήѧγ αΪѧϗ ϩήѧϛΫ Ύѧϣ :ϪϟϮϘΑ ϱί΍ήϴθϟ΍ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒϋ ΍ίήϴϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -1
.(2)ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ˯Ύη ϥ· ΢ϴΤλ ΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ
.(3)ϲ΋ΎΒσΎΒτϟ΍ ϢϴϜΤϟ΍ ϦδΤϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -2
ϩήѧγ αΪѧϗ ΫΎΘѧγϷ΍ ΎϨΨϴѧη ϩΩΎѧϓ΃ Ύѧϣ" :ϝΎѧϗ ϲ΋ϮΨϟ΍ ϢγΎϘϟ΍ ϮΑ΃ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -3
ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϤόϟΎΑ α΄ѧѧΑ ϻϭ ΢ϴΤѧѧμϟ΍ Ϯѧѧϫ ΔϳήѧѧμΒϟ΍ ΔϠΌѧѧγϷ΍ Ϧѧѧϋ ϩάѧѧϫ ϪѧѧΘΑϮΟ΃ ϲѧѧϓ
.(4)" «ϪϘΒσ
.(5)ϱΩϭήϫΎθϟ΍ ΩϮϤΤϣ ϡΎϣϹ΍ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -4
.(6)ήϔψϤϟ΍ ϦδΣ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -5
.(1)ϱϮγϮϤϟ΍ ϲϣΎϤΤϟ΍ ϦϴδΣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -6
.(2)˯Ύτϐϟ΍ ϒηΎϛ ϝ΁ ϦϴδΤϟ΍ ΪϤΤϣ Ϳ΍ Δϳ΁ -7
.16 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ϲϓ ΩΎϴϋ ϰπΗήϣ OΨϴη ϯϮΘϔϟ΍ ϞϘϧ (1)
.17 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (2)
.17 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (3)
.1 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ()
.1 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ()
.19 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (6)
.19 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (1)
48
 .(3)ϱί΍ήϴθϟ΍ ϢχΎϛ ΪϤΤϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -8
.(4)ϲϧΎϜϳΎΒϜϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϝΎϤΟ Ϳ΍ Δϳ΁ -9
.(5)ϲθϋήϤϟ΍ ϢχΎϛ Ϳ΍ Δϳ΁ -10
.(6)ϲθϋήϤϟ΍ ϱΪϬϣ Ϳ΍ Δϳ΁ -11
.(7)ϲϨϳΎϔϟ΍ ϱϮγϮϤϟ΍ ΩΪϣ ϲϠϋ Ϳ΍ Δϳ΁ -12
.(8)ϱέϮϨϟ΍ ϰϴΤϳ Φϴθϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ -13
ϖΒѧγ ΎѧϤϴϓ ˯ΎϬϘϔϟ΍ ˯ΎϤψϋ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϋΎϤΟ ΐΘϛ Ϊϗϭ" :ΩΎϴϋ ϰπΗήϣ Φϴθϟ΍ ϝΎϗ
.(9)"ΩΪμϟ΍ ΍άϬΑ ϩϮΒΘϛ Ύϣ ϰϠϋ ήϛάϟ ϝΎΠϤϟ΍ ϊδϳ ϻϭ ˬωϮοϮϤϟΎΑ κΨϳ Ύϣ
ϩάѧϬΑ ϞѧϤόϟ΍ ΰѧϴΠΗ ϢϬ΋ΎѧϤϠϋ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ ΓήѧϴΜϛ ϯϭΎѧΘϓ ΩΎѧϴϋ ϰπΗήϣ ήϛΫ ϢΛ
ΔѧϣϼόϟΎΑ ϩϮϤѧγ΃ ϦϤϟ ϲϫϭ Ύϫ΍ΪΣ· Ϧϣ ΓήϘϓ Ϛϴϟ· ˬϦϳΪϟ΍ ϲϓ ΎϫϮΛΪΤΘγ΍ ϲΘϟ΍ ωΪΒϟ΍
:ΎѧϬϨϣ ϱϭΎѧϜϔόϟ΍ ϝϼѧη ϦѧΑ ήѧπΧ Φϴѧθϟ΍ Ϳ΍ Δѧϳ΁ ΙΪѧΤϤϟ΍ ωέϮѧϟ΍ Ϊѧϫ΍ΰϟ΍ ΓήϴΒϜϟ΍
ϊѧѧϣ Ϯѧѧϟϭ ϪѧѧΗέΎϳί ί΍ϮѧѧΟ ϰѧѧϠϋ ϝΩ Ύѧѧϣ ΎѧѧϬϨϣ ϲѧѧΘϟ΍ ιϮѧѧμϨϟ΍ Ϧѧѧϣ ΩΎϔΘѧѧδϳ Ϊѧѧϗ «"
ϢѧϠϋ Ϯѧϟϭ ˬϥΎѧϛ ϮΤϧ ϱ΄Α ϪΑΎμϤϟ ωΰΠϟ΍ϭ ϪϴϠϋ ϢτϠϟ΍ ί΍ϮΟϭ βϔϨϟ΍ ϰϠϋ ϑϮΨϟ΍
."ϪϨϴΣ Ϧϣ ΕϮϤϳ Ϫϧ΃
ωϮѧΒτϤϟ΍ 153 ΔΤϔѧλ "ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϘϣ" ϪѧΑΎΘϛ ϲѧϓ ΩΎѧϴϋ ϰѧπΗήϣ ΍άϫ ϞϘϧ
ΖѧόϠσ΍ Ϊѧϗϭ ϒѧΠϨϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϳϮϠόϟ΍ ΔѧόΒτϤϟ΍ ΔѧόΒσ ϰϠϋ ΓέϮμϣ ΔόΒσ 1996 ϡΎϋ
έϮϛάѧϤϟ΍ Φϴѧθϟ΍ ϯϮѧΘϓ Ζѧ˴ϠϘ˶ ϧ˵ ΚϴΣ ϡ1991 ϡΎϋ ΕϭήϴΒΑ ˯΍ήϫΰϟ΍ έ΍Ω ΔόΒσ ϰϠϋ
ΎѧϬϨϣϭ ιϮμϨϟ΍ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ΩΎϔΘδϳ ϱάϟ΍" :ΎϬμϧϭ 154 ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ΓήμΘΨϣ
ίϮѧΠϳ βϔϨѧϟ΍ ϰѧϠϋ ϑϮѧΨϟ΍ ϊѧϣ Ϯѧϟϭ ϡϮѧϠψϤϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ ΓέΎϳί ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ έΎΒΧϷ΍
."ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΕϮϤϳ Ϫϧ΃ ϢϠϋ Ϯϟ ϰΘΣ ϥΎϛ ΎϤϔϴϛ ϦϴδΤϟ΍ ϰϠϋ ωΰΠϟ΍ϭ ϢτϠϟ΍
έϭΪѧμϟ΍ ϰѧϠϋ ϢѧτϠϟ΍ ϥ·" :ϱΩΎѧΑ΁ ίϭήѧϴϔϟ΍ ϰѧπΗήϣ Ϳ΍ Δѧϳ΁ ϢϬΨϴѧη ϝϮϘϳϭ
ΔѧѧϨϣίϷ΍ϭ ΔϘΑΎѧѧδϟ΍ έϮѧѧμόϟ΍ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ Γήϴѧѧγ ϪѧѧϠϋ ΕήϘΘѧѧγ΍ ΎѧѧϤϣ Ϯѧѧϫ ϩϮѧѧΤϧϭ
Ϣѧϟϭ ˬϦϳήΧ΄ѧΘϤϟ΍ϭ ϦϴϣΪѧϘΘϤϟ΍ Δόϴѧθϟ΍ ˯ΎϬϘϓ Ϧϣ ήΑΎϛϷ΍ϭ ϢχΎϋϷ΍ ΎϬϴϓϭ ˬΔϴοΎϤϟ΍
ϊѧϨϣ Ϧѧϣ ϙΎѧϨϫ ϥ΃ νήϓ Ϯϟϭ ˬϊϨϣϭ ϚϟΫ ήϜϧ΃ Ϊϗ ϢϬϨϣ ΍˱ΪΣ΃ ϥ΃ˬϊϤδϳ Ϧϟϭ ϊϤδϳ
.(1)"ϡϭΪόϤϟΎϛ έΩΎϨϟ΍ϭ έΩΎϧ ϮϬϓ ˬΔϘϴϠδϟ΍ ϲϓ ΝΎΟϮϋϻ ϭ΃ ˬϪϟ ΖϠμΣ ΔϬΒθϟ

.19 ι ϦϴδΤϟ΍ Ϟ ΘϘϣ (2)

.10 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (3)
.10 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ()
.10ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ()
.11 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (6)
.11 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (7)
.12 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ()
.12 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (9)
.˯΍ήϫΰϟ΍ έ΍Ω ρ 170 ι ϡ 1996 ρ 191 ι ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ (1)
49
 :ϢτϠϟ΍ Δϟ΄δϣ ϲϓ ϪΑ Ρήλ Ύϣ ϚϴϟΈϓ Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ Ύϣ΃
ϞѧѧΜϤΗ ΎѧѧϬϧ΃ ϯήѧѧϧ ΎѧѧϨϧΈϓ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ϰϤѧѧδϳ Ύѧѧϣ ϰѧѧϟ· ΔΒѧѧδϨϟΎΑ Ύѧѧϣ΃" :ϝΎѧѧϗ
Ϧѧϣί ϦϴѧΑ ϒϠΘΨΗ ήϴΒόΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ ˬ˯ϻϮϟ΍ Ϧϋϭ ˬϥΰΤϟ΍ Ϧϋ ΔϳήϴΒόΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍
.(1)"ϥΰΤϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϲϓ ϲϧΎδϧ· ΏϮϠγ΃ ˯ΎϜΒϟΎϓ .Ϧϣίϭ
ϥΎѧδϧϺϟ ϦѧϜϤϳ Ϫѧϧ΄Α ϝϮϘϧ ϦΤϨϓ αΎγϷ΍ ΍άϫ ϰϠϋϭ" :Ύπϳ΃ Ϳ΍ Ϟπϓ ϝΎϗϭ
΍˱ήѧѧπϣ ϢѧτϠϟ΍ ϥϮѧѧϜϳ ϻ ϥ΃ ρήѧθΑ ϦѧϜϟ ˬϪѧѧΘΒΤϣ ΐѧδΤΑϭ ˬϪѧѧ΋ϻϭ ΐѧδΤΑ ϢѧτϠϳ ϥ΃
.(2)«ΪδΠϟΎΑ
Ζѧѧѧϧ΃ϭ Ϫѧѧѧϴϓ ϙέΪѧѧѧλ ϢѧѧѧτϠΗ ϱάѧѧѧϟ΍ Ϯѧѧѧϫ ˯ϯΩΎѧѧѧϬϟ΍ ϢѧѧѧτϠϟ΍ ϥ·" :Ύѧѧѧπϳ΃ ϝΎѧѧѧϗϭ
ϥΎѧδϧϹ΍ ήѧπϳ ϥ΃ ϥϭΩ Ϧѧϣ ϥΰѧΤϟ΍ Ϧѧϋ ΍˱ήѧϴΒόΗ ϥϮѧϜϳ Ύѧϣ ϞѧϜϓ ΓΎγ΄Ϥϟ΍ ήπΤΘδΗ
.(3)"ΰ΋ΎΟ ϮϬϓ ϪϧΪΑ ϲϓ

!!! ΔϳήϴΒόΘϟ΍ ΐϴϟΎγ
΍ .«ϲϋήη κϨΑ ϪϧΎϴΗ· ϡΪϋ φΣϻ 29/1 Γ ΪϨϟ΍ (1)
.337/1 Γ ΪϨϟ΍ (2)
.339/1 Γ ΪϨϟ΍ (3)
50
 :ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
:ϊϴθΘϟ΍ ΔϣήΣ ϚΘϫ ΐΟ ΃ ΍Ϋ· Ϟγϼδϟ΍ Ώήο ήϴΒτΘϟ΍ ί΍ϮΟ ϡΪϋ
ϥ·ϭ ϰѧΘΣ ˬϢϬΒϫάѧϣ έΎΘѧγ ϚΘϬϳ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ Ύϣ Ϟϛ Ϧϣ ϥϮΑήϬΘϳ Δόϴθϟ΍ ϥ·
ήѧΒϛ΃ϭ ˬϢϬϣΎѧϣ΃ ϊϴѧθΘϟ΍ ΓέϮλ ϊϴϤϠΗϭ ˬϢϬϴϔϟΎΨϣ ω΍ΪΨϟ ϚϟΫϭ ˬϢϫΪϨϋ ΍˱ΰ΋ΎΟ ϥΎϛ
Ώήѧοϭ ήѧϴΒτΘϟ΍ Ϧѧϣ ϪϔϗϮϣ ϲϓ ϲ΋ϮΨϟ΍ ϢγΎϘϟ΍ ϮΑ΃ ϰϤψόϟ΍ ϢϬΘϳ΁ ϚϟΫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ
ΎѧϬΘϣήΤΑ ϲѧΘϔϳ ϥΎѧϛ ϲ΋ϮѧΨϟ΍ Ϊϴѧδϟ΍ ϰѧΘΤϓ":Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ ϝΎϗ ˬϞγϼδϟ΍
ˬ΍ΪѧϨϛϭ Ύѧϛήϴϣ΃ ϲѧϓ ΔϴϣϼѧγϹ΍ ΔѧϋΎϤΠϟ΍ ΎϬΗήѧθϧ ϲΘϟ΍ Δϴϋήθϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΏΎΘϛ ϲϓ
ΔѧϣήΣ ϚѧΘϫ ΐΟϭ΃ ΍Ϋ· :ϝΎϘϓ ˮίϮΠϳ Ϟϫ Ϟγϼδϟ΍ Ώήοϭ ήϴΒτΘϟ΍ Ϧϋ ϞΌγ ΪϘϠϓ
αΎѧѧѧѧϨϟ΍ ΔϳήΨѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧΟϭ΃ ΍Ϋ· :ϝΎѧѧѧѧϗ ˮϙ΍Ϋ ϒѧѧѧѧϴϛ :΍ϮϟΎѧѧѧѧϗ .ίϮѧѧѧѧΠϳ ϼѧѧѧѧϓ ΐϫάѧѧѧѧϤϟ΍
.(1)"ϦϳήΧϵΎΑ
.!!! ΐϫάϤϟ΍ ΔϣήΣ ΎϬϜΘϫ ΩήΠϤϟ ΎϬϤϳήΤΗ ϥ΃ ϒϴϛ φΣϼϓ
ΪѧϤΤϣ ϰѧϤψόϟ΍ ϢϬΘѧϳ΁ϭ ϢϬΨϴѧη ϯϮѧΘϔϟ ϲ΋ϮΨϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϞϘϧ ΎϨϟ ϖΒγ Ϊϗϭ ΍άϫ
ϰѧϠϋ ϱΪѧϳϷΎΑ Ϣѧτϟ Ϧѧϣ ϢϬϤΗ΂ѧϣ ϲѧϓ ϪѧϧϮϓήΘϘϳ Ύѧϣ Ϟѧϛ ίΎѧΟ΃ ϱάϟ΍ϭ ϲϨϴ΋ΎϨϟ΍ ϦϴδΣ
..έϮѧϬψϟ΍ϭ ϑΎѧΘϛϷ΍ ϰѧϠϋ ϞγϼδϟΎΑ Ώήο ϰϟ· έ΍ήϤΣϻ΍ ΪΣ έϭΪμϟ΍ϭ ΩϭΪΨϟ΍
.Φϟ·
ΓΪѧϴϘϋ ϥϷ ˬϪѧϧϭήϜϨϳ Ύѧϣ ϰϟ· ϭ΃ ˬϪϧϭέήϘϳ Ύϣ ϰϟ· ϦΌϤτϳ ϥ΃ ΪΣϷ βϴϟ ΍άϫ ϰϠϋϭ
ΪѧΣ΃ ϝ΄ѧγ ϮѧϠϓ ˬϢϬϴѧϠϋ ΏάѧϜϟ΍ϭ ˬϢϬϣϮμΧ ϰϠϋ βϴϟΪΘϟ΍ ϢϬϟ ΢ϴΒΗ ϥΎϤΘϜϟ΍ϭ ΔϴϘΘϟ΍
ϢϬϋΪѧΑ Ϧѧϣ ΎѧϫήϴϏϭ ϞѧγϼδϟΎΑ Ώήѧπϟ΍ϭ ϢѧτϠϟ΍ ϢѧϜΣ Ϧϋ ϲ΋ϮΨϟ΍ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ
Ϫѧϧ΃ ϻ ˬΐϫάѧϤϟ΍ ΔϣήΣ ϚΘϬϳ ϪϧϷ ϩΪϨϋ ϡήΤϣ Ϫϧ΄Α (2)(ϱϮϘΘϟ΍)ϲ΋ϮΨϟ΍ ΍άϫ ΔΑΎΟϹ
.ϩ΍ήϳ ΎϤϛ ϡ΍ήΣ
Ϫѧϧ΄Α ϲϨϧϮѧΒϴΠϴϓ ϩήѧϴϏϭ ϢτϠϟ΍ ϢϜΣ Ϧϋ ϢϬϨϣ ϢϠόϟ΍ Ϟϫ΃ ϝ΄γ΃ ΎϤϳΪϗ ΖϨϛ ΪϘϟ
ϲѧϓ ϥϭήѧοΎΤϳ Ϣѧϫϭ ˯ϻΆѧϫ ΪѧΟ΃ ΎϣΪѧϨϋ ΐѧΠόΗ΃ ϢѧΛ .ϡ΍ήѧΣ Ϫϧ΃ϭ ˬϡ΍Ϯόϟ΍ Ϟόϓ Ϧϣ
ϥϭήѧϜϨϳ ϻ Ϣѧϫϭ ϞѧγϼδϟΎΑ ΎϫΩΎѧδΟ΃ ΏήѧπΗϭ ϢѧτϠΗ αΎѧϨϟ΍ϭ ΕΎϴϨϴѧδΤϟ΍ϭ ϢΗ΂Ϥϟ΍
ˬϢϬϴϔϟΎѧѧΨϣ ϊѧѧϣ ΡϮѧѧοϮϟ΍ ϡΪѧѧϋ ϥϭΪѧѧϤόΘϳ ϡϮѧѧϘϟ΍ ϥ΃ ϱΪѧѧϨϋ ϦϴѧѧϘϴϟ΍ ΪѧѧϘόϧΎϓ ˬϢϬϴѧѧϠϋ
..ϥϮϠΠΨϳ ϻ Ϣϫήϣ΃ ϒθϜϨϳ ΎϣΪϨϋ Ϫϧ΃ ϚϟΫ Ϧϣ ΐΠϋ΃ϭ

.33/1 Γ ΪϨϟ΍ (1)

.ΔϴϘΘϟ΍ ϪϟΎϤόΘγ΍ ΓήΜϜϟ (2)
51
 βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍
Δόϴθϟ΍ έΩΎμϣ ϲϓ ΔϣήΤϣ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍
:ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ
ϰϤѧѧδϣ ΖѧѧΤΗ ϢΗ΂ѧѧϤϟ΍ϭ ΕΎϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ϪѧѧϠόϔϳ Ύѧѧϣ ϥ΃ ϢϠѧѧδϤϟ΍ ϲѧѧΧ΃
ϲѧΘϟ΍ϭ ˬΎѧϫήϴϏϭ ήѧϴΒτΘϟ΍ϭ Ω΍Ϯѧδϟ΍ βΒѧϟϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ϭ ϢτϠϟ΍ :ϞΜϣ ˬΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϝϮѧγήϟ΍ ϥΎѧδϟ ϰѧϠϋ ΔѧϣήΤϣ ΎϬϧΈϓ Ύϫί΍ϮΠΑ Ϣϫ΅ΎϤψϋϭ Ϣϫ΅ΎϤϠϋ ϰΘϓ΃
ΔѧϤϳΪϘϟ΍ Δϴόϴѧθϟ΍ έΩΎѧμϤϟ΍ ϲѧϓ ϡ΍ήѧϜϟ΍ ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΔѧϤ΋΃ ΔϨѧδϟ΃ ϰѧϠϋϭ ˬϢϠγϭ ϪϴϠϋ
ˬϱήѧθϋ ϰѧϨΛϹ΍ ϲόϴθϟ΍ ΐϫάϤϟ΍ ϡϼϋ΃ϭ ΥϮϴη ϢϳήΤΘϟ΍ ΍άϬΑ ϑήΘϋ΍ϭ ˬΔΜϳΪΤϟ΍ϭ
.ϕϭΪѧμϟΎΑ Δόϴѧθϟ΍ ΪѧϨϋ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϲѧϤϘϟ΍ ϪѧϳϮΑΎΑ ϦѧΑ ϦϴѧδΤϟ΍ ϦѧΑ ΪϤΤϣ ϢϬΨϴη ΍άϬϓ
Ϧѧϣ ΔѧΣΎϴϨϟ΍ " :ΎϬϴϟ· ϖΒδϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ υΎϔϟ΃ Ϧϣ" :ϝΎϗ
.(2)"ΔϴϠϫΎΠϟ΍ Ϟϣ ΔΣΎϴϨϟ΍" :φϔϠΑ ϲδϠΠϤϟ΍ ήϗΎΑ ΪϤΤϣ ϩ΍ϭέϭ (1)" ΔϴϠϫΎΠϟ΍ ϞϤϋ
ΎѧϤϛ ΔѧϴϠϫΎΠϟ΍ ϞѧϤϋ Ϧѧϣ ϞѧϴΟ ΪѧόΑ ϼ ˱ ϴѧΟ Δόϴθϟ΍ ϪϴϠϋ ΕήϤΘγ΍ ϱάϟ΍ ΡϮϨϟΎϓ
. ÊϲΒϨϟ΍ ϪΑ ήΒΧ΃
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϪϟϮѧγέϭ Ϳ΍ ΎϬѧπϐΒϳ ϲѧΘϟ΍ ΔϧϮόϠϤϟ΍ Ε΍ϮλϷ΍ Ϧϣ ΡϮϨϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ
ϝϮѧγέ Ϧѧϋ ϱΩήѧΟϭήΒϟ΍ϭ ϱέϮѧϨϟ΍ϭ ϲѧδϠΠϤϟ΍ Ϣϫ΅ΎѧϤϠϋ Ϫѧϳϭήϳ ΎѧϤϛ ˬϢϠγϭ ϪϴϠϋ
ΪѧѧϨϋ ϝ΍Ϯѧѧϋ· Ϳ΍ ΎϤϬѧѧπϐΒϳ ϥΎѧѧϧϮόϠϣ ϥΎΗϮѧѧλ" :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϳ΍
.(1)"˯ΎϨϐϟ΍ϭ ΡϮϨϟ΍ ϲϨόϳ ΔϤϐϧ ΪϨϋ ΕϮλϭ ΔΒϴμϣ
ΡϮѧѧϧ Ϧѧϣ Ϫѧѧϴϓ Ύѧϣ ϥΈѧϓ ϢΗ΂ѧѧϤϟ΍ ϩάѧϫ έϮѧѧπΣ Ϧѧϣ ϪѧΑ έήѧѧϐϤϟ΍ ϲόϴѧθϟ΍ έάѧΤϴϠϓ
ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϪϟϮѧѧγέϭ Ϳ΍ ΎϬѧѧπϐΒϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϧϮόϠϤϟ΍ Ε΍ϮѧѧλϷ΍ Ϧѧѧϣ Ϯѧѧϫ ϞѧϳϮϋϭ
.ϢϠγϭ
˯ΎѧΟ Ύѧϣ ˬΕΎϴϨϴѧδΤϟ΍ ϲѧϓ Δόϴѧθϟ΍ ϪϓήΘϘϳ ΎϤϋ ϰϬϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ ϩάϫ Ϧϣϭ
ϙΎѧѧϳ·ϭ" :Ω΍Ϊѧѧη ϦѧѧΑ ΔѧѧϋΎϓέ ϰѧѧϟ· ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϲѧѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ ΏΎѧѧΘϛ ϲѧѧϓ
.(2)"ϥΎτϠγ ϪΑ Ϛϟ ϥϮϜϳ ΪϠΒΑ ΖϴϤϟ΍ ϰϠϋ ΡϮϨϟ΍ϭ

ϲϓ ϲϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒγϮϳϭ ˬ 915 /2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ ϩ΍ϭέ ΎϤϛ 272 ± 271/4 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ ϲϓ ϕϭΪμϟ΍ ϩ΍ϭέ (1)
.488/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ϲϓ ϱΩήΟϭήΒϟ΍ ϦϴδΣ ΝΎΤϟ΍ϭ 167/4 ΓήοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪΤϟ΍
.103/82 έ΍ϮϧϷ΍ έΎΤΑ (2)
ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧѧΟ 113/1 Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧѧδϣ 101/2έ΍Ϯѧѧϧ
΍ έΎѧѧΤΑ ϲѧѧϓ ϲѧѧδϠΠϤϟ΍ ϪѧѧΟήΧ΃ (1)
./3 Δόϴθϟ΍
Ϯϫ 1/1 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ϲϓ ϱΩήΟ ήΒϟ΍ 1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ ϱέϮϨϟ΍ ϪΟήΧ΃ (2)
.101/2 έΎΤΒϟ΍ ϲϓ
52
ΡϮѧϨϟ΍ Ϧѧϋ ϢϜΘѧϴϬϧ ϲѧϧ·ϭ«" :ΚϳΪѧΣ Ϧѧϣ Ϫѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣϭ
.(3)"ϞϳϮόϟ΍ Ϧϋϭ
ΡϮѧϨϟ΍ Ϧϋ ΖϴϬϧ ϲϧ·ϭ :ϝΎϗ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ ήΑΎΟ ϩ΍ϭέ Ύϣ ΎϤϬϨϣϭ
ΕϮѧλϭ ϥΎτϴѧη ήѧϴϣ΍ΰϣϭ ϮѧϬϟ ΔѧϤϐϧ ΪѧϨϋ ΕϮλ ϦϳήΟΎϓ ϦϴϘϤΣ΃ ϦϴΗϮλ Ϧϋϭ
.(4)"ϥΎτϴη Δϧέϭ ΏϮϴΟ ϖηϭ ϩϮΟϭ ζϤΧ ΔΒϴμϣ ΪϨϋ
αΎѧѧϨϟ΍ ΎѧѧϬϴϓ ϝ΍ΰѧѧϳ ϻ ΔѧѧϴϠϫΎΠϟ΍ ϝΎѧѧϤϋ΃ Ϧѧѧϣ ΙϼѧѧΛ :ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϲѧѧϠϋ Ϧѧѧϋϭ
ϰѧѧϠϋ ΔѧѧΣΎϴϨϟ΍ϭ ΏΎѧѧδϧϷ΍ ϲѧѧϓ Ϧѧѧότϟ΍ϭ ϡϮΠϨϟΎѧѧΑ ˯ΎϘѧѧδΘγϻ΍ :ΔϋΎѧѧδϟ΍ ϡϮѧѧϘΗ ϰѧѧΘΣ
.(1)"ϰΗϮϤϟ΍
ϻ" :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϕΩΎѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϋ ϩήѧѧϴϏϭ ϲѧѧϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ϭέ Ύѧѧϣ ΎѧѧϬϨϣϭ
.(2)"ϥϮϓήόϳ ϻ αΎϨϟ΍ ϦϜϟϭ ϲϐΒϨϳ ϻϭ ΖϴϤϟ΍ ϰϠϋ ΡΎϴμϟ΍ ΢Ϡμϳ
ϲѧѧϐΒϨϳ ϻ " :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϕΩΎѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϋ Ύѧѧπϳ΃ ϲѧѧϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ϭέ Ύѧѧϣϭ
.(3)ΏΎϴΜϟ΍ ϖθΑ ϻϭ ΖϴϤϟ΍ ϰϠϋ ΡΎϴμϟ΍
.(4)ϪϫήϜϓ ΖϴϤϟ΍ ϰϠϋ ΡϮϨϟ΍ Ϧϋ ήϔόΟ ϦΑ ϰγϮϣ ϡΎϣϹ΍ ϞΌγ Ϊϗϭ
ΕΎѧѧϣ ΎѧѧϤϟ :ϝΎѧѧϗ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϲѧѧϠϋ Ϧѧѧϋ ϲѧѧδϠΠϤϟ΍ ήϗΎѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ϯϭέϭ
ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϪϨϔϛ ˬϪΘϠδϐϓ ϲϧήϣ΃ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϦΑ Ϣϴϫ΍ήΑ·
ϰѧϟ· ϪѧΑ ΖѧΌΟ ϰΘΣ ϪΘϠϤΤϓ ˬϲϠϋ Ύϳ ϪϠϤΣ΍ :ϲϟ ϝΎϗϭ ˬϪτϨΣϭ Ϫϟ΁ϭ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍
ϥϮϤϠѧδϤϟ΍ ϰѧϜΒϓ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϰϜΑ ΎΒμϨϣ ϩ΁έ ΎϤϠϓ «ϪϴϠϋ ϰϠμϓ ˬϊϴϘΒϟ΍
Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϢϫΎѧϬϨϓ ˬ˯ΎѧδϨϟ΍ Ε΍Ϯѧλ΃ ϰѧϠϋ ϝΎѧΟήϟ΍ Ε΍Ϯѧλ΃ ΖѧόϔΗέ΍ ϰѧΘΣ Ϫ΋ΎϜΒϟ
Ύѧѧϣ ϝϮѧѧϘϧ ϻϭ ΐѧϠϘϟ΍ ϥΰѧѧΤϳϭ Ϧϴѧѧόϟ΍ ϊϣΪѧΗ :ϝΎѧѧϗϭ ϲѧѧϬϨϟ΍ Ϊѧη΃ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ
.(1)"«ϥϮϧϭΰΤϤϟ ϚϴϠϋ Ύϧ·ϭ ϥϮΑΎμϤϟ ϚΑ Ύϧ·ϭ Ώήϟ΍ ςΨδϳ

.372/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ϲϓ ϱΩήΟ ήΒϟ΍ ϦϴδΣ ΝΎΤϟ΍ φϔϠϟ΍ ΍άΑ ϪΟήΧ΃ (3)
.6/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ 1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ ΎϤϛ ()
ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧѧΟ 113/1 Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧѧδϣ 101/2 έ΍Ϯѧѧϧ
΍ έΎѧѧΤΑ ϲѧѧϓ ϲѧѧδϠΠϤϟ΍ ϪѧѧΟήΧ΃ (1)
./3 Δόϴθϟ΍
/13 ϲϓ΍Ϯѧϟ΍ ϲѧϓ ϲϧΎѧηΎϜϟ΍ ξϴϔϟΎѧΑ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϦѧδΤϣ ϼѧϤϟ΍ 226/3 ϲϓΎѧϜϟ΍ ϲѧϓ ϲϨϴϠϜϟ΍ ϪΟήΧ΃ (2)
.3/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ϲϓ ϱΩήΟ ήΒϟ΍ 916/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ήΤϟ΍
ι Δόϴѧθϟ΍ ϯήѧϛΫ ϲѧϓ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϲѧϜϣ ϦѧΑ ΪϤΤϣ ήΒϛ
΍ ϪϴϘϔϟ΍ ϪΟήΧ΃ ˬ 22/3 ϲϓΎϜϟ΍ ϲϓ ϲϨϴϠϜϟ΍ (3)
ˬ369/ ήϫ΍ϮѧѧѧΠϟ΍ ϲѧѧϓ ϲѧѧϔΠϨϟ΍ ˬ 91/3 Ϟ΋ΎѧѧѧγϮϟ΍ ϲѧѧϓ ήѧѧΤϟ ΍ ˬ/13 ϲϓ΍Ϯѧѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ ξϴѧѧϔϟ΍ 72
.3/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ϲϓ ϱΩήΟ ήΒϟ΍
ϪѧΟήΧ΃ ΎѧϤϛ OϳήѧΤΘϟ΍ ϲѧϨόΗ ΎϨϫ Δϴϫ΍ήϜϟ΍ ϥ΃ ϦϴΑ 92/12 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ ϪΟήΧ΃ ()
/3 Δόϴѧθϟ΍ ΚѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧΟ ϲѧϓ ϱΩήѧΟ ήΒϟ΍ ϩήѧϛΫ 139/1 ϲϓ 16/ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ ϲϧ΍ήΤΒϟ΍
.10/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ϲϓ Ϯϫ
.101100/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ (1)
53
ήѧѧϜϧ΃ ϢϠѧγϭ Ϫѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϰϔτѧμϤϟ΍ ϥ΃ ϒѧϴϛ ϢϠѧδϤϟ΍ ϲѧΧ΃ φѧΣϼϓ
.˯ΎϜΒϟΎΑ ϢϬΗ΍Ϯλ΃ ωΎϔΗέ΍ έΎϜϧϹ΍ Ϊη΃ ϢϬϴϋ
Ϧѧϋ ϰѧϬϧϭ ΔΒϴѧμϤϟ΍ ΪѧϨϋ Δѧϧήϟ΍ Ϧϋ ϰϬϧ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϫϧ΃ ΎϤϛ
.(2)"ΎϬϴϟ· ωΎϤΘγϻ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍
ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϲѧΑ΃ ΪϨϋ ΎϨϛ :ϝΎϗ ήδϴϣ ϦΑ Ϟπϓ Ϧϋ ϲϨϴϠϜϟ΍ ϯϭέϭ
Ύѧϣ΃ :ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϮѧΑ΃ Ϫϟ ϝΎϘϓ .ΎϬΑ ΐλ΃ ΔΒϴμϣ Ϫϴϟ· ϰϜθϓ ϞΟέ ϩ˯ΎΠϓ
Ζѧϧ΃ϭ ϚѧϴϠϋ έ˷Ϊѧϗ ϱάѧϟ΍ Ϳ΍ έΪѧϗ ϚѧϴϠϋ ϲѧπϤϳ ήΒѧμΗ ϻ·ϭ ˬήΟΆΗ ήΒμΗ ϥ· Ϛϧ·
.(3)"έϭί΄ϣ
ϰѧѧϟ· ϥΎϘΒΘѧѧδϳ ˯ϼΒѧѧϟ΍ϭ ήΒѧѧμϟ΍ ϥ ˷ · :ϝΎѧѧϗ ΪѧѧϤΤϣ ϦѧѧΑ ήѧѧϔόΟ ϕΩΎѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϋϭ
ˬήϓΎѧѧϜϟ΍ ϰѧѧϟ· ϥΎϘΒΘѧѧδϳ ωΰѧѧΠϟ΍ϭ ˯ϼΒѧѧϟ΍ ϥ˷ ·ϭ ˬέϮΒѧѧλ Ϯѧѧϫϭ ˯ϼΒѧѧϟ΍ ϪѧѧϴΗ΄ϳϭ ˬϦϣΆѧѧϤϟ΍
.(4)"ωϭΰΟ Ϯϫ ˯ϼΒϟ΍ ϪϴΗ΄ϴϓ
ρϮѧδΒϤϟ΍ ϲѧϓ Φϴѧθϟ΍ϭ " :ϝϭϷ΍ ΪϴϬθϟΎΑ ΐϘϠϤϟ΍ ϲϠϣΎόϟ΍ ϲϜϣ ϦΑ ΪϤΤϣ ϝΎϗ
.(5)"ωΎϤΟϹ΍ Φϴθϟ΍ ϰϋΩ΍ϭ ΡϮϨϟ΍ ΎϣήΣ ΓΰϤΣ ϦΑ΍ϭ

10/2 έ΍Ϯѧϧ
΍ έΎѧΤΑ ϲѧϓ ϲѧδϠΠϤϟ΍ 91/2Δόϴѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ φϔϟ΍ ΍άΑ ϪΟήΧ΃ (2)
.23/ ϱί΍ήϴθϠϟ ϪϘϔϟ΍ ΏΎΘϛ ϲϓ Ϯϫ 167/ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ ϲϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒγϮϳ
.913/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ71 ι ϯήϛάϟ΍ ˬ22/3 ϲϓΎϜϟ΍ (3)
.71 ι ϯήϛάϟ΍ ()
.107/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ˬ72 ι ϯήϛάϟ΍ ()
54
Ϊѧϗ Δѧϔ΋Ύτϟ΍ ΦϴѧθΑ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϲγϮτϟ΍ ϦδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϣ ήϔόΟ ϮΑ΃ Ϯϫϭ ΦϴθϟΎϓ
Δόϴѧѧѧθϟ΍ ϥΎѧѧϛ ˬϲѧѧγϮτϟ΍ ήѧѧμϋ ϰѧѧϟ·ϭ Ϫѧѧϧ΃ ϱ΃ ˬωΎѧѧϤΟϹ΍ ϰѧѧϋΩ΍ϭ ˬΡϮѧѧϨϟ΍ ϡήѧѧΣ
ϥέΎѧѧϘϓ .ΕΎϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧϓ ϥϵ΍ ϪόϤѧδϧ ϱάѧѧϟ΍ ϞѧѧϳϮόϟ΍ϭ ΡϮѧϨϟ΍ ϢϳήѧѧΤΗ ϰѧѧϠϋ ϦϴѧόϤΠϣ
.ΎϫΩ΍ήϳ· ϰπϣ ϲΘϟ΍ ϢϬ΋ΎϤϠϋ ϯϭΎΘϓ ϦϴΑϭ ΍άϫ ϦϴΑ ϚϴϠϋ ͿΎΑ
ϲѧѧϓ Φϴѧѧθϟ΍ Ϧѧѧϋ ϦѧѧϜϟ" :ϱί΍ήϴѧѧθϟ΍ ϲϨϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ ϰѧѧϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δѧѧϳ΁ ϝΎѧѧϗϭ
.(1)"Ύ˱ ϘϠτϣ ϢϳήΤΘϟΎΑ ΓΰϤΣ ϦΑ΍ ρϮδΒϤϟ΍
.(2)"ϞϳϮόϟ΍ϭ ϢτϠϟ΍ ΔϣήΤΑ ϊτϘϟ΍ ϯϮϋΩ ήϫ΍ϮΠϟ΍ ϲϔϓ" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
ϲѧѧϠΤϟ΍ ϖϘΤϤϟΎѧѧΑ ΐѧѧϘϠϤϟ΍ ϦѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ήѧѧϔό Ο ϢѧѧγΎϘϟ΍ ϮѧѧΑ΃ ϦϳΪѧѧϟ΍ ϢѧѧΠϧ ϝΎѧѧϗϭ
-ΔѧϳΰόΘϠϟ αϮѧϠΠϟ΍-ϪΘϴϫ΍ήϛ ϰϠϋ ωΎϤΟϹΎΑ ϝΪΘγ΍ Φϴθϟ΍ϭ" :˰ϫ676 ΔϨγ ϰϓϮΘϤϟ΍
ΔϨѧѧδϟ ΔѧѧϔϟΎΨϣ ϩΫΎѧѧΨΗΎϓ Ϛϟάѧѧϟ αϮѧѧϠΠϟ΍ ΔѧѧϤ΋Ϸ΍ϭ ΔΑΎΤѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧΣ΃ Ϧѧѧϋ ϞѧѧϘϨϳ Ϣѧѧϟ Ϋ·
.(3)"ϒϠδϟ΍
αϮѧϠΠϟ΍ Δѧϴϫ΍ήϛ ϰϠϋ ωΎϤΟϹ΍ ϞϘϧ Φϴθϟ΍ϭ" :ϲϠϣΎόϟ΍ ϲϜϣ ϦΑ ΪϤΤϣ ϝΎϗϭ
ήѧѧμΘϧ΍ϭ ˬέϭ΍ΰѧѧΗϭ ωΎѧѧϤΘΟ΍ Ϫѧѧϧ΃ βѧѧϳέΩ· ϦѧѧΑ΍ ϩΩέϭ ˬϡΎѧѧϳ΃ ΔѧѧΛϼΛ ϭ΃ ϦϴϣϮѧѧϳ ΔѧѧϳΰόΘϠϟ
ϒϟΎѧѧΨϣ ϩΫΎѧѧΨΗΎϓ Ϛϟάѧѧϟ αϮѧѧϠΠϟ΍ ΔѧѧϤ΋Ϸ΍ϭ ΔΑΎΤѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧΣ΃ Ϧѧѧϣ ϞѧѧϘϨϳ Ϣѧѧϟ ϖѧѧϘΤϤϟ΍
ϰѧѧϨόϣ ϼѧѧϓ ϪѧѧΑ Γήόѧѧθϣ ΓέϮϛάѧѧϤϟ΍ έΎѧѧΒΧϷ΍ :ΖѧѧϠϗ ˬϢϳήѧѧΤΘϟ΍ ώѧѧϠΒϳ ϻϭ ϒϠѧѧδϟ΍ ΔϨѧѧδϟ
.(4)"«ΔϣΪϘϣ ΕΎΒΛϹ΍ ΓΩΎϬηϭ έϭ΍ΰΘϟ΍ ΔΠΣ ϡ΍ήΘϏϻ

:Ϫѧѧμϧ ΎѧѧϤΑ ΔѧѧΣΎϴϨϟ΍ ϢϳήѧѧΤΗ ΕΎѧѧϳ΍ϭέ ϰѧѧϠϋ Ύ˱ ѧѧϘϠόϣ ϲѧѧϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒѧѧγϮϳ ϝΎѧѧϗϭ
Φϴѧθϟ΍ ϡϼѧϛ Ϟѧϳϭ΄Η ϞѧΑ ΎѧϬϠϳϭ΄Ηϭ έΎѧΒΧϷ΍ ϩάѧϫ Ϧѧϋ ν΍ήѧϋϹ΍ ΏΎΤλϷ΍ ήΜϛ΃ϭ"
ϕΎϴѧγ ήϫΎѧχ Ϯѧϫ ΎѧϤϛ ϲϫΎѧϨϤϟ΍ Ϧѧϣ ˯ϲη ϰϠϋ ϞϤΘθϤϟ΍ ΡϮϨϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΤϟΎΑ Ύ˱ πϳ΃
:ΓΰѧϤΣ ϦѧΑ΍ϭ Φϴѧθϟ΍ Ϧѧϋ ϢϳήΤΘϟΎѧΑ ϝϮϘϟ΍ ϞϘϧ ΪόΑ ϯήϛάϟ΍ ϲϓ ϝΎϗ .ϝϭϷ΍ ΚϳΪΤϟ΍
ϲѧѧϓ ϩΪѧѧϴϗ ΎѧѧϤϛ ϡήѧѧΤϤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϞϤΘѧѧθϤϟ΍ ϭ΃ ϞѧѧσΎΒϟΎΑ ΡϮѧѧϨϟ΍ ΍Ω΍έ΃ ΎѧѧϤϬϧ΃ ήϫΎѧѧψϟ΍ ϭ
ϩΎѧϧήϛΫ Ύѧϣ ϰѧϠϋ ϞѧϤΤϟ΍ ϪѧΑ΍ϮΟϭ :ϝΎѧϗϭ ˬϲѧϬϨϟ΍ έΎѧΒΧ΃ Ϧѧϣ ΔѧϠϤΟ ϞѧϘϧ ϢѧΛ ˬΔϳΎϬϨϟ΍
ΔѧλΎΧ ΎѧϧέΎΒΧ΃ ϥ ˷ Ϸϭ ˬ˱ΎΒϟΎϏ Ϛϟάϛ ΖϧΎϛ ΔϴϠϫΎΠϟ΍ ΔΣΎϴϧ ϥ ˷ Ϸϭ ˬέΎΒΧϷ΍ ϦϴΑ Ύ˱ όϤΟ
ϥ
˷ Έѧϓ ˬΔѧϴϘΘϟ΍ ϰѧϠϋ ΓήϴΧϷ΍ έΎΒΧϷ΍ ϞϤΣ Ύ˱ Βϳήϗ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ :ϝϮϗ΃ .ϡ˷ΪϘϣ ιΎΨϟ΍ϭ
Ϧѧѧѧϣ ΚϳΪѧѧѧΤϟ΍ ΏΎΤѧѧѧλ΃ Ϧѧѧѧϣ ήѧѧѧϴΜϛ Ϧѧѧѧϋ ήѧѧѧΒΘόϤϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϪѧѧѧϠϘϧ Ϊѧѧѧϗ ϢϳήΤΘϟΎѧѧѧΑ ϝϮѧѧѧϘϟ΍
.(1)"έϮϬϤΠϟ΍
.23/1 ϪϘϔϟ΍ (1)
.260/1 ϪϘϔϟ΍ (2)
.9 ι ήΒΘόϤϟ΍ (3)
.70 ι ϯήϛάϟ΍ ()
.16/ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ (1)
55
έ΍ήϗΈѧΑ ΩϭΩήѧϣ ϪѧϨϋ ϲѧϧ΍ήΤΒϟ΍ ϪѧϠϘϧ Ύѧϣ ΢ѧλ ϥ· ΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓ Ϫϟ Φϴθϟ΍ ΪϴϴϘΗϭ
.ϪϤϳήΤΗ ϰϠϋ ϪΘϔ΋Ύσ ωΎϤΟΈΑ Ϫδϔϧ Φϴθϟ΍
!!ˮϒμϨϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ΎϬϳ΃ ΍άϫ ΪόΑ ήψΘϨΗ ΍ΫΎϤϓ

:ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
OτϠϟ΍ ΔϣήΣ
:ήϗΎΒϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϝϮϗ ΔόϴϨθϟ΍ ΔϋΪΒϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ Δόϴθϟ΍ ϦϳΪΗ ϲΘϟ΍ ΔϟΩϷ΍ Ϧϣ
Ϧϣ ήόθϟ΍ ΰΟϭ ˬέΪμϟ΍ϭ ϪΟϮϟ΍ Ϣτϟϭ ˬϞϳϮόϟ΍ϭ ϞϳϮϟΎΑ Υ΍ήμϟ΍ ωΰΠϟ΍ Ϊη΃"
.(1)"ϪϘϳήσ ήϴϏ ϲϓ άΧ΃ϭ ˬήΒμϟ΍ ϙήΗ ΪϘϓ ΔΣ΍ϮϨϟ΍ ϡΎϗ΃ Ϧϣϭ ˬϲλ΍ϮϨϟ΍
ΪѧѧϨϋ ϩάѧѧΨϓ ϰѧѧϠϋ ϩΪѧѧϳ Ώήѧѧο Ϧѧѧϣ" :ϰϟΎѧѧόΗ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ϕΩΎѧѧμϟ΍ ϝϮѧѧϗ ΎѧѧϬϨϣϭ
(2)
"ϩήΟ΃ ςΒΣ ΔΒϴμϤϟ΍
ΏΎѧΑ Ϧѧϣ ήѧΟϷ΍ ϚѧϟΫ ςΒѧΤϳ ϻ΃ ˬϩέΪѧλϭ ϪѧϬΟϭ ϢѧτϠϳ ϦѧϤΑ ϚϟΎΑ ΎϤϓ :ϝϮϗ΃
ˮϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϲϬϨϟ ϪΘϔϟΎΨϤϟ ϰϟϭ΃
ϖѧηϭ ΩϭΪѧΨϟ΍ Ώήѧο Ϧϣ ΎϨϣ βϴϟ" :ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϪϟϮϗ ΎϬϨϣϭ
.(3)"ΏϮϴΠϟ΍
ΪѧϤΤϣ ϡΎѧϣϹ΍ ϝ΄ѧγ Ϫѧϧ΃ ϲόϴѧθϟ΍ ϱϭΎϤѧδϟ΍ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϣ έϮΘϛΪϟ΍ ήϛΫ Ϊϗϭ
.(4)"Ϫϴϓ Ϛη ϻ ΢ϴΤλ ΚϳΪΤϟ΍" :ϪϟϮϘΑ ϪΑΎΟ΄ϓ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ Ϧϋ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ
Ϫѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ϰѧΗ΃ ϼѧΟέ ϥ΃ ΪϟΎΧ ϦΑ ϰϴΤϳ Ϧϋ ˯ΎΟ Ύϣ ΎϬϨϣϭ
ˬϪϟΎϤѧѧη ϰѧѧϠϋ ϪѧѧϨϴϤϳ ϞѧΟήϟ΍ ϖϴϔѧѧμΗ :ϝΎѧѧϗ ˮΔΒϴѧѧμϤϟ΍ ϲѧϓ ήѧѧΟϷ΍ ςΒѧѧΤϳ Ύѧѧϣ :ϝΎѧϘϓ
ˬςΨѧδϟ΍ ϪѧϠϓ ςΨѧγ Ϧѧϣϭ ˬΎѧοήϟ΍ ϪѧϠϓ ϲѧοέ Ϧѧϣ ˬϰϟϭϷ΍ ΔϣΪμϟ΍ ΪϨϋ ήΒμϟ΍ϭ
ϖѧѧϠΣ ϱ΃ ϖϠѧѧλϭ ϖѧѧϠΣ ϦѧѧϤϣ ˯ϯήѧѧΑ Ύѧѧϧ΃ :ϢϠѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϝΎѧѧϗϭ
.(1)"ϪΗϮλ ϊϓέϭ ήόθϟ΍

ΪϴѧθϟΎΑ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϲϠϣΎόϟ΍ ϲϜϣ ϦΑ ΪϤΤϣ ήΒϛ
΍ ϪϴϘϔϟ΍ ϩήϛΫ 223222/3 ϲϔϜϟ΍ ϲϓ ϲϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ έ (1)
Ϟ΋Ύѧѧγ ϲѧѧϓ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ήѧѧΤϟ΍ 7/13 ϲϓ΍Ϯѧѧϟ΍ ϲѧϓ ϲϧΎѧѧηΎϜϟ΍ ξϴѧѧϔϟ΍ 71 ι Δόϴѧθϟ΍ ϯήѧϛΫ ϲѧϓ ž
΍
ϲϓ ϱΩήΟ ήΒϟ΍ 167/ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ ϲϧ΍ήΤΒϟ΍ 9/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ϲϓ ϲδϠΠϤϟ΍ 91/2 Δόϴθϟ΍
.371/ ϡϼϜϟ΍ ήϫ΍ϮΟ ϲϓ ϲϔΠϨϟ΍ 3/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
.91/2 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ˬ71 ι Δόϴθϟ΍ ϯήϛΫ 22/3 ϲϓΎϜϟ΍ ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ ΪΠΗ (2)
.370/ ϡϼϜϟ΍ ήϫ΍ϮΟ ϲϓ Ϯϫ 9/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ 1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ (3)
. ι ΖϳΪΘϫ΍ OΛ ()
.1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ 9/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ (1)
56
 ϲѧϓ Ϫѧϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ Ϫ΋ΎΑ΁ Ϧϋ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ ϩ΍ϭέ Ύϣ ΎϬϨϣϭ
ωΎϤΘѧγϻ΍ϭ ΔѧΣΎϴϨϟ΍ Ϧѧϋ ϰѧϬϧϭ ΔΒϴѧμϤϟ΍ ΪѧϨϋ Δѧϧήϟ΍ Ϧѧϋ ϰѧϬ ϧ Ϫϧ΃ ϲϫΎϨϤϟ΍ ΚϳΪΣ
.(2)"ϪΟϮϟ΍ ϖϴϔμΗ Ϧϋ ϰϬϧϭ ΎϬϴϟ·
Ύ˱ ѧϋΎϤΟ· ήόѧθϟ΍ ΰѧΟϭ εΪѧΨϟ΍ϭ ϢѧτϠϟ΍ ϡήΤϳ" :ϲϠϣΎόϟ΍ ϲϜϣ ϦΑ ΪϤΤϣ ϝΎϗϭ
.(3)"Ϳ΍ ˯ΎπϘϟ ςΨδϟ΍ Ϧϣ Ϫϴϓ ΎϤϟϭ ρϮδΒϤϟ΍ ϲϓ ϪϟΎϗ
.(4)"έϮόθϟ΍ ϒΘϧϭ ΩϭΪΨϟ΍ Ώήο ϡήΤϳ ϰϬΘϨϤϟ΍ Ϧϋϭ" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ˯ΎѧϜΑ ϰϟ· ϱϭΎϤδϟ΍ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϣ ϲόϴθϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ήϴθϳϭ
ϲѧϓ ϪϨϜϟϭ" :ϝϮϘϴϓ ΔΠϳΪΧ ϪΘΟϭίϭ ΓΰϤΣϭ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϪϤϋ ϰϠϋ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ
ϰѧϟ· ϪΒΣΎѧμΑ ϥΰѧΤϟ΍ ΝήѧΨϳ ϥ΃ ϰѧϬϧ ϪѧϨϜϟϭ «ΔѧϤΣήϟ΍ ˯ΎѧϜΑ ϲѧϜΒϳ ΕϻΎѧΤϟ΍ Ϟϛ
ϞϴѧѧδΗ ϰѧѧΘΣ ΪѧѧϳΪΤϟΎΑ ϡΎѧѧδΟϷ΍ ΏήѧѧπΑ ϚѧѧϟΎΑ ΎѧѧϤϓ ΏϮѧѧϴΠϟ΍ ϖѧѧηϭ ΩϭΪѧѧΨϟ΍ Ϣѧѧτϟ
.(5)"ˮ˯ΎϣΪϟ΍

ήѧѧΤϟ΍ 10/2 έ΍Ϯѧѧϧ
΍ έΎѧѧΤΑ ϲѧѧϓ ϲѧѧδϠΠϤϟ΍ 3/ ϪѧѧϴϘϔϟ΍ ϩήѧѧπΤϳ ϻ Ϧѧѧϣ ϲѧѧϓ ϕ Ϊѧѧμϟ΍ ϩ΍ έ (2)
.91/12 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍
.367/ ϲϓ ήϫ΍ϮΠϟ΍ ΐΣΎλ ϪϠϘϧ 72 ι ϯήϛάϟ΍ ϲϓ (3)
.260/1 ϪϘϔϟ΍ ()
ˬΎѧϟ ΍˱˯ΎѧϴΣ· βϴѧϟ ΔΒϴμϤϟ΍ Ζϗ ΍άϫ ϥ΃ ϦϴΒϳ ϥ΃ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϰϠϋ .11 ι žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ ϪΑΎΘϛ ϲϓ ()
.Ύ˱πϳ΃ Ύ΋ΎϴΣΈΑ ϞΑ ΔϔϟΎΨϤϟΎΑ ϥϮϔΘϜϳ ϻ ΔόϴθϟΎϓ
57
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ΓΎѧϓϭ ΪѧόΑ Ϟόϔϳ Ϣϟ Ύ˱ ϴϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϥ ˷ ΃ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ήϛάϳ ϢΛ
ϦϴѧδΤϟ΍ϭ ϦѧδΤϟ΍ Ϟѧόϔϳ Ϣѧϟ Ϛϟάѧϛϭ ϡϮѧϴϟ΍ (1)Δόϴθϟ΍ ϡ΍Ϯϋ ϪϠόϔϳ Ύϣ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ
αΎѧϨϟ΍ Ϧѧϣ ΪΣ΃ ϩήπΤϳ Ϣϟ ΍˱ήπΤϣ ήπΣ Ϫϧ· " :ϲϧΎΠϴΘϟ΍ Ϫϴϓ ϝΎϗ ϱάϟ΍ ΩΎΠδϟ΍ϭ
ϯ΃έϭ ˬϢѧϬϠϛ ϪѧΗϮΧ΃ϭ ϪѧϣΎϤϋ΃ϭ ϩϮѧΑ΃ ΎѧϬϴϓ ϞѧΘϗ ϲѧΘϟ΍ ˯ϼΑήѧϛ ΓΎγ΄ϣ ϪϴϨϴόΑ ΪϫΎηϭ
ϡϼѧδϟ΍ ϢϬϴѧϠϋ ΔϤ΋Ϸ΍ ΪΣ΃ ϥ ˷ ΃ ΦϳέΎΘϟ΍ ϞΠδϳ Ϣϟϭ ϝΎΒΠϟ΍ ϪΑ ϝϭΰΗ Ύϣ ΐ΋ΎμϤϟ΍ Ϧϣ
.(2)ϪΘόϴηϭ ϪϋΎΒΗ΃ ϪΑ ήϣ΃ ϭ΃ ˬϚϟΫ Ϧϣ Ύ˱ Όϴη Ϟόϓ
ϲѧѧΘϟ΍ Δόϴѧѧθϟ΍ ϝΎѧѧόϓ΃ ϥϭΪѧѧϘΘϨϳ ΔѧѧϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΐѧѧϠϏ΃" :Ύ˱ ѧ πϳ΃ ϝΎѧѧϗϭ
ϞϴѧδΗ ϰѧΘΣ ΪϳΪΤϟ΍ϭ ϞγϼδϟΎΑ ήϴΒτΗϭ Ώήο Ϧϣ ˯΍έϮηΎϋ ΔΒγΎϨϤΑ ΎϬΑ ϥϮϣϮϘϳ
ήѧѧϴϏ Ϧѧѧϣ ήѧѧΜϛ΃ϭ ϚѧѧϟΫ ϥϮѧѧϠόϔϳ ϥΎΘѧѧδϛΎΒϟ΍ϭ ΪѧѧϨϬϟ΍ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ ϥ
˷ ΃ ϢѧѧϏέϭ «˯ΎϣΪѧѧϟ΍
ϥ΍ήѧϳ· Δόϴѧη ϰѧϠϋ ϻ· ΰѧϛήΗ ϻ ϥϮϳΰϔϠΘϟΎѧϛ Δѧϴ΋ήϤϟ΍ ϡϼϋϹ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϥ ˷ ΃ ήϴϏ ˬϚϟΫ
ϡϼѧγϹ΍ ϥϭΆѧθΑ ϢΘѧϬϣ Ϟѧϛϭ ˬΙ΍ΪѧΣϸϟ ϊѧΒΘΘϣ Ϟϛ ΎϬϓήόϳ ΏϮϘόϳ βϔϧ ϲϓ ΔΟΎΤϟ
.(3)"ϦϴϤϠδϤϟ΍ϭ
ϪѧѧϠόϔϳ Ύѧѧϣ ϥ
˷ · :ϝΎѧѧϘ˵ϳ ϖѧѧΤϟ΍ϭ :ϼ΋Ύѧѧϗ ΐѧѧμόΘϤϟ΍ ϱϭΎϤѧѧδϟ΍ ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ϒϴѧѧπϳϭ
ΪѧѧϬΘΟ΍ Ϯѧѧϟϭ ˬ˯ϲѧѧη ϲѧѧϓ ϦϳΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ ϲѧѧϫ Ζѧѧδϴϟ ϝΎѧѧϤϋϷ΍ ϚѧѧϠΗ Ϧѧѧϣ Δόϴѧѧθϟ΍ ξѧѧόΑ
ΎѧϤϧ·ϭ ˬ˱ΎѧϤϴψϋ Ύ˱ ѧΑ΍ϮΛϭ ΍˱ήϴΒϛ ΍˱ήΟ΃ ΎϬϴϓ ΍ϮϠόΠϴϟ ˬϥϮΘϔϤϟ΍ ϚϟάΑ ϰΘϓ΃ϭ ˬϥϭΪϬΘΠϤϟ΍
ϑϮϟ΄ѧϤϟ΍ Ϧѧϋ ΎѧϬΑ ΝήѧΨΘϓ ˬΎϬΑΎΤѧλ΃ ϰѧϠϋ ϰѧϐτΗ ϒѧσ΍Ϯϋϭ ΪϴϟΎϘΗϭ Ε΍ΩΎϋ ϲϫ
ΪѧϴϠϘΗ ϲѧϓ ˯ΎѧΑϵ΍ Ϧѧϋ ˯ΎϨΑϷ΍ ϪΛέ΍ϮΘϳ ϱάϟ΍ ϲΒόθϟ΍ έϮϠϜϟϮϔϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ΪόΑ ΢ΒμΗϭ
ΔѧΑήϗ ϲѧϫ ΏήѧπϟΎΑ ϡΪѧϟ΍ ΔϟΎѧγ· ϥ ˷ ΄Α ϡ΍Ϯόϟ΍ ξόΑ ήόθϳ ϞΑ ˬέϮόη ϥϭΪΑϭ ϰϤϋ΃
(1)
. "ϦϴδΤϟ΍ ΐΤϳ ϻ ϚϟΫ Ϟόϔϳ ϻ ϱάϟ΍ ϥ΄Α ϢϬϨϣ ξόΒϟ΍ ΪϘΘόϳϭ ˬϰϟΎόΗ Ϳ
ΎѧϬϨϣ ήѧϔϨϳϭ αϮѧϔϨϟ΍ ΎѧϬϨϣ ΰΌϤѧθΗ ϲѧΘϟ΍ ήχΎϨϤϟ΍ ϚϠΘΑ ϊϨΘϗ΃ Ϣϟ" :Ύ˱ πϳ΃ ϝΎϗϭ
Ώήѧπϳϭ ΍˱ΪѧϳΪΣ ϩΪѧϴΑ άѧΧ΄ϳϭ ϪϤѧδΟ ϞѧΟήϟ΍ ϯ˷ήѧόϳ ΎϣΪѧϨϋ ϚѧϟΫϭ ˬ(2)ϢϴϠѧδϟ΍ ϞϘόϟ΍
ϻ ΚϴΣ ϯ ΎΘϔϟ΍ ϩάϫ ξόΑ ΎϨϠϘϧ ϥ΃ ϖΒγ Ϊϗ O΋ΎϤϠϋ έΎΒϛ ϯ ΎΘϓ ϰϠϋ ΍˱˯ΎϨΑ Ϯϫ Δόϴθϟ΍ ϪϠόϔϳ Ύϣ (1)
ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΒϘϣ ϊѧѧΟ΍έ .ϱΩΎѧѧΑ΃ ί ήѧѧϴϔϟ΍ ϰѧѧπΗήϣ OΘѧѧϳ ϡϼѧѧϛ ΪѧѧΣ Ϟѧѧϋ O΋ΎѧѧϤϠϋ Ϧѧѧϣ Ϛϟάѧѧϟ ήѧѧϜϨϣ ΪѧѧΟϮϳ
.˯΍ήϫΰϟ΍ έ΍Ω ρ 170 ι ΩΎϴϋ ϰπΗήϤϟ
ϩϮΘόϤϟ΍ ΍άϫ ϖτϧ΃ ϱάϟ΍ Ϳ ΪϤΤϟ΍ žϮϗ΃ .11 ι OϠγ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ žϮγήϟ΍ ž ΪϨϋ žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (2)
.Oϴϟ· ϥϮΒδΘϨϳ Ϧϳάϟ΍ ΔϤ΋
΍ Ϧϣ ΪΣ΃ Ϧϋ ΦϳέΎΘϟ΍ ϪϠΠδϳ Oϟ Δόϴθϟ΍ ϪΑ ϡϮϘϳ Ύϣ ϥ΄Α ϑήΘϋΎϓ
.117 ι žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (3)
.1 ι žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (1)
ΎϤϣ Ϯϫ ϩϮΤϧ έ Ϊμϟ΍ ϰϠϋ OτϠϟ΍ ϥ·" :ϪϠϘϧ ήϣ ΎϤϴϓ ϱΩΎΑ΃ ί ήϴϔϟ΍ ϰπΗήϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ žΎϗ (2)
Ϧѧѧϣ ήΑΎѧѧϛ
΍ OΎѧϋ
΍ Ύѧѧϴϓ ΔϴѧѧοΎϤϟ΍ ΔѧϨϣί
΍ ΔϘΑΎѧѧδϟ΍ έϮѧμόϟ΍ ϲѧѧϓ Δόϴѧѧθϟ΍ Γήϴѧγ Ϫ ѧϴϠϋ ΕήϘΘѧγ΍
ϥ΃ νήѧϓ Ϯѧϟ ϊѧϨϣ ϚѧϟΫ ήѧϜϧ΃ OϨѧϣ ΍˱ΪѧΣ΃ ϥ΃ ϊϤѧδϳ Ϧѧϟ Oѧϟ ϦϳήΧ΄ΘϤϟ΍ ϦϴϣΪϘΘϤϟ΍ Δόϴθϟ΍ ˯ΎϘϓ
ΩΎϴϋ ΩΎϴϋ ϰπΗήϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ)έΩΎϧ Ϯϓ ΔϘϴϠδϟ΍ ϲϓ ΝΎΟϮϋϻ ΃ Ϫϟ ΖϠμΣ ΔΒθϟ ϊϨϣ Ϧϣ ϙΎϨϫ
ΔѧΣΎΑ· ϰѧϠϋ ΍ϮѧόϤΟ΃ Ϊѧϗ OϜ΋ΎѧϤϠϋ έΎΒϛ ϥ΃ ϚϟΫ ϰϨόϤϓ (˯΍ήϫΰϟ΍ ρ170 ι ϡ 1996 ρ191 ι
.Ϛϗ΍έ ΃ ΐϴΗήΗ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ Ύϳ΃ ΪϴόΘγ Ϟϓ ΔϤϴϠδϟ΍ žϮϘόϟ΍ ϪϨϣ ήϔϨΗ αϮϔϨϟ΍ ϪϨϣ ΰΌϤθΗ Ύϣ
58
ϲѧѧϓ ΐѧѧϳήϐϟ΍ϭ ˬϦϴѧѧδΣ ϦϴѧѧδΣ ϪΗϮѧѧλ ϰϠϋ΄ѧѧΑ Ύ˱ Τ΋Ύѧѧλ ΔѧѧϴϧϮϨΟ ΕΎѧѧϛήΣ ϲѧѧϓ Ϫѧѧδϔϧ
Ϣϫέ΍Ϯѧѧσ΃ Ϧѧѧϋ ΍ϮѧѧΟήΧ Ϧϳάѧѧϟ΍ ˯ϻΆѧѧϫ ϯήѧѧΗ Ϛѧѧϧ΃ Ϛѧѧθϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΚѧѧόΒϳ ϱάѧѧϟ΍ϭ ήѧѧϣϷ΍
˯ΎѧϬΘϧ΍ Ϧѧϣ ΓΰѧϴΟϭ ΕΎѧψΤϟ ΪѧόΑ ϢѧϬΑ ΍ΫΈѧϓ άѧΧ΄ϣ Ϟѧϛ ϢϬϨѧϣ άΧ΃ ϥΰΤϟ΍ ϥ ˷ ΃ ΖϨϨχϭ
˯ϲѧη Ϟѧϛ ϲϬΘϨϳϭ ϥϮϬϜϔΘϳϭ ϥϮΑήθϳϭ ϯϮϠΤϟ΍ ϥϮϠϛ΄ϳϭ ϥϮϜΤπϳ Ϣϫ΍ήΗ ˯΍ΰόϟ΍
Ϛϟάѧϟϭ ˬϦϳΪѧϟΎΑ ϦϴϣΰѧΘϠϣ ήѧϴϏ ˯ϻΆϫ Ϣψόϣ ϥ ˷ ΃ ΏήϏϷ΍ϭ ˬΐϛϮϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΩήΠϤΑ
έϮѧϠϜϠϓ Ϯѧϫ ϪϧϮϠόϔϳ Ύϣ ϥ˷ · :ϢϬϟ ΖϠϗϭ Ε΍ήϣ ΓΪϋ ΓήηΎΒϣ ϢϫΩΎϘΘϧΎΑ ϲδϔϨϟ ΖΤϤγ
.(3)"ϰϤϋ΃ ΪϴϠϘΗϭ ϲΒόη
ϲѧѧϓ Ϧѧѧότϟ΍ ϲѧѧϓ κѧѧμΨΗ ϱάѧѧϟ΍ ϕήѧѧΘΤϤϟ΍ ΐѧѧμόΘϤϟ΍ ΍άѧѧϫ ϪѧѧΑ ήѧѧϗ΃ Ύѧѧϣ ΍άѧѧϫ
ϥ
˷ ΃ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ϭ" :ΔѧϴϨϐϣ ϦδΣ Φϴθϟ΍ ϝϮϗ ϪϨϣ ΐϳήϗϭ ΔϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ Ε΍ΪϘΘόϣ
ˬ˯ϲѧη ϲѧϓ ϡϼγϹ΍ Ϧϣ Ζδϴϟ ˯ΎϣΪϟ΍ ΔϟΎγ·ϭ ϑϮϴδϟ΍ϭ ήΟΎϨΨϟΎΑ αϭ΅ήϟ΍ Ώήο
ΎѧϤϟ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ αϮѧϔϧ ϲѧϓ ζϴѧΠΗ ΔѧϠϴΒϧ ΔѧϔσΎϋ ΎѧϬϨϜϟϭ ΢ϳήѧλ κѧϧ ΎѧϬϴϓ Ωήϳ Ϣϟϭ
ϒѧѧѧѧѧѧϴϛ ϱέΪѧѧѧѧѧѧϧ ϻϭ .(1)"˯ϼΑήϛ ΔόΟΎϓ ΢Α΍άϣ ϰϠϋ Δϴϛΰϟ΍ ˯ΎϣΪϟ΍ Ϧϣ ϖϳέ΃
Ζѧδϴϟ ..ϑϮϴѧδϟ΍ϭ ήΟΎѧϨΨϟΎΑ αϭ΅ήѧϟ΍ Ώήѧο ϥ ˷ ·) :ΔѧϴϨϐϣ ϦѧδΣ ϝϮϗ ϦϴΑ ϖϓϮϧ
ϒѧσ΍Ϯϋ ΎѧϬϨϜϟϭ) :ϪѧϟϮϗ ϦϴѧΑϭ (΢ϳήѧλ κѧϧ ΎѧϬϴϓ Ωήϳ Ϣϟϭ ˯ϲη ϲϓ ϡϼγϹ΍ Ϧϣ
ˮΔόϴϨθϟ΍ ωΪΒϟ΍ϭ Ε΍ήϜϨϤϟ΍ Ϧϣ έϮϣϷ΍ ϩάϫ ϥ ˷ ΃ ΔϴϨϐϣ ϦδΣ ϙέΪϳ ϻ΃ ( «ΔϠϴΒϧ

.19 ι žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (3)

.12 ι ήΑΎϨϤϟ΍ Ώ΍Ω (1)
59
 :ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϟ΍
˯΍έϮηΎϋ ϲϓ Ω΍Ϯδϟ΍ βΒϟ
ˬέΎѧϨϟ΍ Ϟѧϫ΃ αΎѧΒϟ Ϫѧϧ΃ Ϧѧϣ ϩϭϭέ Ύѧϣ ϊѧϣ ˯΍έϮηΎϋ ϲϓ Ω΍Ϯδϟ΍ βΒϠΑ Δόϴθϟ΍ ϡϮϘϳϭ
αΎѧΒϟ ΎѧϬϧΈϓ ΎϬϴϓ ϞμΗ ϻ :ϝΎϘϓ ˮ˯΍ΩϮδϟ΍ ΓϮδϨϠϘϟ΍ ϲϓ Γϼμϟ΍ Ϧϋ ϡΎϣϹ΍ ϞΌγ ΪϘϓ
.(2)"έΎϨϟ΍ Ϟϫ΃
΍ϮѧѧδΒϠΗ ϻ" :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϪΑΎΤѧѧλ΃ ϢѧѧϠϋ ΎѧѧϤϴϓ ϲѧѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ Ϧѧѧϋ ΍ϭϭέϭ
.(3)"ϥϮϋήϓ αΎΒϟ ϪϧΈϓ Ω΍Ϯδϟ΍
ΔѧΛϼΛ ϲѧϓ ϻ· Ω΍Ϯѧδϟ΍ ϩήѧϜϳ ϥΎѧϛ Ϫѧϧ΃ ϢϠѧγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ ΍ϭϭέϭ
.(4)˯ΎδϜϟ΍ϭ ϒΨϟ΍ϭ ΔϣΎϤόϟ΍

ΔѧϘτϨϣϭ ΩϮѧγ΃ ˯ΎѧΒϗ ϲѧϓ Ê Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϰѧϠϋ ςΒѧϫ Ϫѧϧ΃ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ Ϟѧϴ΋ήΒΟ Ϧϋϭ
ϚѧѧϤϋ Ϊѧѧϟϭ ϱί :ϝΎѧѧϘϓ ˮϱΰѧѧϟ΍ ΍άѧѧϫ Ύѧѧϣ :Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧ λ ϝΎѧѧϘϓ ˬήѧѧΠϨΧ ΎѧѧϬϴϓ
ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ΝήѧΨϓ .αΎΒόϟ΍ ϚϤϋ Ϊϟϭ Ϧϣ ϙΪϟϮϟ Ϟϳϭ ˬΪϤΤϣ Ύϳ αΎΒόϟ΍
ΐѧΟ΄ϓ΃ Ϳ΍ ϝϮѧγέ Ύѧϳ ϝΎѧϘϓ .ϙΪѧϟϭ Ϧѧϣ ϱΪѧϟϮϟ Ϟϳϭ Ϣϋ Ύϳ :ϝΎϘϓ αΎΒόϟ΍ ϰϟ· ϢϠγϭ
.(1)"Ϫϴϓ ΎϤΑ ϢϠϘϟ΍ ϯήΟ :ϝΎϗ ˮϲδϔϧ
ΎϨΑΎΤѧλ΃ ϦϴΑ έϮϬθϤϟ΍" :ϱή΋ΎΤϟ΍ ϲϨϴδΤϟ΍ Ύοέ ΪϤΤϣ ΝΎΤϟ΍ ϢϬΨϴη ϝΎϗ
βΒѧϟ Δѧϫ΍ήϛ ˬϑϼѧΨϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ωΎϤΟϹ΍ ϪϴϠϋ ϰϋΪϤϟ΍ ϞΑ ˬΔϤϴψϋ ΓήϬη ΔϴϣΎϣϹ΍
ϲѧѧϓϭ ˬ˯ΎѧѧδϜϟ΍ϭ ΔѧѧϣΎϤόϟ΍ϭ ϒѧѧΨϟ΍ ϲѧѧϓ ϻ͉ · ˬΎѧѧϘϠτϣ ϞѧѧΑ ˬΓϼѧѧμϟ΍ ϲѧѧϓ ΩϮѧѧδϟ΍ ΏΎѧѧϴΜϟ΍
ϲϓϭˬΏΎΤѧλϷ΍ ϰѧϟ· ϚѧϟΫ ΐδϧϭ ϒΨϟ΍ϭ ΔϣΎϤόϟ΍ ˯ΎϨΜΘγ΍ ϰϠϋ έΎμΘϗϻ΍ ήΒΘόϤϟ΍
ϲѧϓϭ ΩΎѧηέϹ΍ϭ Ϊѧϋ΍ϮϘϟ΍ϭ ϊϳ΍ήѧθϟ΍ ϲѧϓ ήμΘϗ΍ ϪϴϠϋϭ ˬΎϨ΋ΎϤϠϋ ϰϟ· ϪΘΒδϧ ϰϬΘϨϤϟ΍
ˬςѧϘϓ ΔѧϣΎϤόϟ΍ ϰѧϠϋ έΎѧμΘϗϻ΍ ΓΰϤΣ ϦΑ΍ϭ έϼγϭ ΪϴϔϤϟ΍ έΎμΘϗ΍ Ϧϋϭ ˬαϭέΪϟ΍
ϥ΃ ϡΎѧΜϠϟ΍ ϒѧθϛ ϲѧϓϭ ˬΏΎΤѧλϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϡϼϛ ϲϓ ˯ΎϨΜΘγϻ΍ ϡΪϋ ϯήϛάϟ΍ Ϧϋϭ
.(2)"Ϊϴόγ ϦΑ΍ ϻ· ΏΎΤλϷ΍ Ϧϣ ΪΣ΃ ϪϨΜΘδϳ Ϣϟ ˯ΎδϜϟ΍
ΏΎΤѧλϷ΍ ΎѧϬΑ ϝΪΘѧγ΍ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϲѧϫ ϩάѧϫ" :ϪѧϟϮϘΑ Ϫѧϣϼϛ ϱή΋ΎѧΤϟ΍ ϢΘΘΨϳϭ
ϯϮѧѧϋΩ Ϧѧѧϣ Ζѧѧϓήϋ Ύѧѧϣ ϰѧѧϟ· ΎϓΎѧѧπϣ ΎѧѧϬϴϓ Γϼѧѧμϟ΍ϭ ΩϮѧѧδϟ΍ ΏΎѧѧϴΜϟ΍ βΒѧѧϟ Δѧѧϫ΍ήϜϟ
.(3)"Δϟ΄δϤϟ΍ ϲϓ ωΎϤΟϹ΍ ΓήϬθϟ΍

.ι Δϣ
΍ ΓΎΠϧ ˬ21/3 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ162/1 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ (2)
. ι Δϣ
΍ ΓΎΠϧ ˬ27/3 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ163/1 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ ϪϴϘϓ (3)
. ι Δϣ
΍ ΓΎΠϧ ˬ163/1 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ ()
.20/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ήψϧ΍ . ι Δϣ
΍ ΓΎΠϧ 279/3 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ163/1ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ (1)
.3 ι ΔϤ΋
΍ ϦϴδΤϟ΍ ϰ Ϡϋ ˯΍ΰόϟ΍ ΔϣΎϗ· ϲϓ Δϣ
΍ ΓΎΠϧ (2)
. ι Ϫδϔϧ έΪμϤϟ΍ (3)
60
Δόϴѧη ϡϮѧϘϳ ΍ΫΎѧϤϠϓ ˬϢϬϋΎѧϤΟ· ωΎѧϤΟϹ΍ϭ ˬϢϬΗΎѧϳ΍ϭέ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϩάϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· :ΖϠϗ
.ˮϡήΤϣ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ήθόϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ϲϓ Ω΍Ϯδϟ΍ βΒϠΑ ϡϮϴϟ΍
ˮϢϬ΋ΎϤϠϋ ωΎϤΟ·ϭ ϢϬΗΎϳ΍ϭέ Δόϴθϟ΍ ϡήΘΤϳ ϻ ΍ΫΎϤϟ

61
 :ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍

OτϠϟ΍ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΡΎΑ΃ ΐϴτΧ ϰϟ· ΔϤϠϛ

ΪϴϬѧѧθϟΎΑ ϪѧѧϧϮΒϘϠϳ ϱάѧѧϟ΍ϭ ϲϠϣΎѧѧόϟ΍ ϲѧѧϜϣ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ήѧѧΒϛϷ΍ Δόϴѧѧθϟ΍ ϪѧѧϴϘϓ ϝΎѧѧϗ
Φϴѧѧѧѧθϟ΍ ϰѧѧѧѧϋΩ΍ϭ ΡϮѧѧѧѧϨϟ΍ ΎѧѧѧѧϣήΣ ΓΰѧѧѧѧϤΣ ϦѧѧѧѧΑ΍ϭ ρϮѧѧѧѧδΒϤϟ΍ ϲѧѧѧѧϓ Φϴѧѧѧѧθϟ΍ϭ " :ϝϭϷ΍
.(1)"ωΎϤΟϹ΍
ρϮѧδΒϤϟ΍ ϲϓ Φϴθϟ΍ ϦϜϟ" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϲϨϴδΤϟ΍ ΪϤΤϣ ϰϤψόϟ΍ Ϳ΍ Δϳ΁ ϝΎϗϭ
.(2)"ΎϘϠτϣ ϢϳήΤΘϟΎΑ ϝϮϘϟ΍ ΓΰϤΣ ϦΑ΍ϭ
.(3)ϞϳϮόϟ΍ϭ ϢτϠϟ΍ ΔϣήΤΑ ϊτϘϟ΍ ϯϮϋΩ ήϫ΍ϮΠϟ΍ ϲϔϓ" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
ϲѧϓ ϪѧϟΎϗ Ύ˱ ѧϋΎϤΟ· ήόѧθϟ΍ ΰѧΟϭ εΪѧΨϟ΍ϭ ϢѧτϠϟ΍ ϡήѧΤϳ" :ϝϭϷ΍ ΪϴϬθϟ΍ ϝΎϗϭ
.(4)"Ϳ΍ ˯ΎπϘϟ ςΨδϟ΍ Ϧϣ Ϫϴϓ ΎϤϟϭ ρϮδΒϤϟ΍
.(5)"έϮόθϟ΍ ϒΘϧϭ ΩϭΪΨϟ΍ Ώήο ϡήΤϳ ϰϬΘϨϤϟ΍ Ϧϋϭ" :ϱί΍ήϴθϟ΍ ϝΎϗϭ
ΓΰѧѧϤΣ ϦѧѧΑ΍ ΐѧѧϫΫ Ϣѧѧόϧ" :Ϳ΍ Ϟѧѧπϓ ϊѧѧϣ ϩέ΍ϮѧѧΣ ϲѧѧϓ ϲϤѧѧηΎϬϟ΍ ϢѧѧηΎϫ ϝΎѧѧϗϭ
.(1)"ϪσϮδΒϣ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ωΎϤΟϹ΍ Φϴθϟ΍ ϰϋΩ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ ϰϟ· Φϴθϟ΍ϭ
«έΎѧΒΧϷ΍ Ϧѧϣ ΔѧϠϤΟ ϲѧϓ ΔѧΣΎϴϨϟ΍ Ϧѧϋ ϲѧϬϨϟ΍ Ωέϭ Ϣόϧ" :Ύ˱ πϳ΃ ϝΎϗϭ
.(2)"
΍˱ΩΎѧѧϤΘϋ΍ ωΎѧѧϤΟϹΎΑ ϢѧѧτϠϟ΍ϭ ϞѧѧϳϮόϟ΍ϭ ΡϮѧѧϨϟ΍ ϡήѧѧΤΗ ϦϜ΋ΎѧѧϤϠϋ ιϮѧѧμϧ ϩάѧѧϬϓ
ϢΗ΄ѧѧѧϤϟ΍ϭ ΕΎϴϨϴѧѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧѧϘΗ ΍ΫΎѧѧѧϤϠϓ ΎϬѧѧѧπόΑ ΎϨϘѧѧѧγ Δϴϋήѧѧѧη ιϮѧѧѧμϧ ϰѧѧѧϠϋ
.!ˮέ΍ΪΠϟ΍ νήϋ ωΎϤΟϹ΍ ΍άϬΑ ΏήπΗϭ

.72 ι ϯήϛάϟ΍ (1)

.23/1 ϪϘϔϟ΍ (2)
.260/1 ϪϘϔϟ΍ (3)
.367/ ήϫ΍ϮΠϟ΍ ˬ77 ι ϯήϛάϟ΍ ()
.260/1 ϪϘϔϟ΍ ()
.231 ι ˯΍ήϫΰϟ΍ žϮΣ Ϳ΍ Ϟπϓ ϊϣ έ΍ϮΣ (1)
OѧτϠϟ΍ ΔѧϣήΣ Ϟѧμϓ ϲѧϓ ΎѧϫΎϧΩέ ΃ Ϊѧϗ ϲϓΎѧϜϟ΍ ϲϓ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ϪΗΎϓ ˬΕΎϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ϯΪΣ· ϒόο Ϊϗ 232 ι Ϫδϔϧ έΪμϤϟ΍ (2)
ΔΤѧμΑ OѧϜΣ ΍άѧϫ ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒόϓ ϦϳΪѧϟ΍ ϑήѧη ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒϋ ϱ΃ήѧΑ βϧ΄ѧϳ ΪѧθΘδϳ Ϫѧϧ΃ ΎѧϤΑ OϫΪѧϨϋ ΔόΑέ
΍ ΐΘϜϟ΍ ΪΣ΃ Ϯϫ ϲϓΎϜϟ΍
ΐϳάѧѧΘϟ΍ ϲϓΎѧѧϜϟ΍" :žΎѧѧϗ 110 ΔѧѧόΟ΍ήϤϟ΍ ΕΎѧѧόΟ΍ήϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϤϛ ϪѧѧμϨΑ Ϫѧѧϣϼϛ Ϛѧѧϴϟ· ϲϓΎѧѧϜϟ΍ ΎѧѧϨϣ ΔѧѧόΑέ
΍ OΒѧѧΘϛ ϲѧѧϓ Ύѧѧϣ ϊѧѧϴϤΟ
Ϧѧϣ ΐѧϳήϐϟ΍ ."ΎѧϨϘΗ΃ ΎϨѧδΣ΃ ΎϣΪѧϗ΃ ϲϓΎѧϜϟ΍ ΎΘΤѧμΑ ωϮѧτϘϣ ΎϨϴϣΎѧπϣ ΓήΗ΍ϮѧΘϣ ϲϫ ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ έΎμΒΘγϻ΍
.!!! Ύϴϓ Ύϣ ΔΤλ ΪϘΘόϳ έΩΎμϣ ϲϓ ˯ΎΟ ΎϨϋ ϲϨϟ΍ ϥ΃ ϊϣ ϞϳϮόϟ΍ ΏΪϨϟΎΑ OϋΎΒΗ΍ ΍ ήϣ΃ ΔϤ΋
΍ ϥ΃ ϪϤϋί ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ
Ϫѧϟ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ Ϧѧϋ ήΑΎѧΟ Ϧѧϋ (27/79 99/63 33ˬ219/6)έ΍Ϯѧϧ
΍ έΎѧΤΑ ϲѧϓ ϲδϠΠϤϟ΍ ϩ΍ έ Ύϣ ϰϠϋ ϩΩέ Ϯϫ Ύϣ
!!! "ˮ «΍ΪΣ Ϧϣ ž ΃ ϰϨϐΗ Ϧϣ ž ΃ ΡΎϧ Ϧϣ ž ΃ βϴϠΑ· ϥΎϛ " :žΎϗ
ˮΕΎϳ΍ ήϟ΍ ϲϗΎΑ ϰϠϋ ϩΩέ Ϯϫ Ύϣ
ˮžϮϘόϟ΍ ϪϨϣ ήϔϨΗ αϮϔϨϟ΍ ϪϨϣ ΰΌϤθΗ ΎϤϣ žΎϤϋ΃ Ϧϣ OΗ΂Ϥϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϪΑ ϥϮϣϮϘϳ Ύϣ ϥ΄Α ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϑ΍ήΘϋ΍ ϰϠϋ ϩΩέ Ϯϫ Ύϣ
62
ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϰѧѧΑήΘϳ ϒѧѧϴϛ ΐѧѧϴτΨϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃ ϊϤѧѧγ΍ ϢѧѧΛ
ΎѧϤϛ ϞѧϳϮόϟ΍ϭ ΡϮѧϨϟ΍ ϰѧϠϋ ϻ ωΎΟήΘѧγϻ΍ϭ ήΒѧμϟ΍ ϰѧϠϋ ϢϬΑΎΤλ΃ ϥϮΑήϳϭ
.ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ϭ ϢΗ΂Ϥϟ΍ ϲϓ Ζϧ΃ ϞόϔΗ
ϦѧΑ ήѧϔόΟ ϕΩΎѧμϟ΍ ϰѧϟ· ϲѧόϧ :ϝΎѧϗ Ϳ΍ ϪѧϤΣέ ήѧϔόΟ ϦѧΑ ϰѧγϮϣ Ϧѧϋ
ϊѧϤΘΟ΍ Ϊѧϗϭ ˬϞϛ΄ϳ ϥ΃ Ϊϳήϳ Ϯϫϭ ϩΩϻϭ΃ ήΒϛ΃ Ϯϫϭ ήϔόΟ ϦΑ ϞϴϋΎϤγ· ΪϤΤϣ
ϪѧϠϛ΃ Ϧѧϣ ϦѧδΣ΃ Ϟϛ΄ϳ ϞόΟϭ Ϫ΋ΎϣΪϧ ϊϣ Ϊόϗϭ ˬϪϣΎότΑ ΎϋΩ ϢΛ ϢδΒΘϓ ϩ΅ΎϣΪϧ
ϥϭήѧϳ ϻ ϥ΃ ϪѧϨϣ ϥϮѧΒΠόϳϭ ˬϢϬϳΪϳ΃ ϦϴΑ ϊπϳϭ ˬϩ˯ΎϣΪϧ ΚΤϳϭ ˬϡΎϳϷ΍ ή΋Ύγ
ΖΒѧѧλ΃ ˬΎѧѧΒΠϋ ΎѧѧϨϳ΃έ ΪѧѧϘϟ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ϦѧѧΑ΍ Ύѧѧϳ :΍ϮϟΎѧѧϗ ύήѧѧϓ ΎѧѧϤϠϓ ˬ˱΍ήѧѧΛ΃ ϥΰѧΤϠϟ
˯ΎѧΟ Ϊѧϗϭ ˬϥϭήΗ ΎϤϛ ϥϮϛ΃ ϻ ϲϟ Ύϣϭ :ϝΎϗ .ϯήΗ ΎϤϛ Ζϧ΃ϭ ϦΑϻ΍ ΍άϫ ϞΜϤΑ
ΕϮѧѧϤϟ΍ ΍Ϯѧѧϓήϋ Ύ˱ ѧѧϣϮϗ ϥ· ˬϢϛΎѧѧϳ·ϭ Ζѧѧϴϣ ϲѧѧϧ΃ ϦϴϗΩΎѧѧμϟ΍ ϕΪѧѧλ΃ ήѧѧΒΧ ϲѧѧϓ
ήѧϣϷ ΍ϮϤϠѧγϭ ϢϬϨѧϣ ΕϮѧϤϟ΍ ϪѧϔτΨϳ Ϧѧϣ ΍ϭήѧϜϨϳ Ϣѧϟϭ ϢϬϨϴϋ΃ ΐμϧ ϩϮϠόΠϓ
.(1)"ϞΟϭ ΰϋ ϢϬϘϟΎΧ
ϩάѧϫ ϲѧϓ έϭΪѧϳ ΎѧϤϣ ϢϬϨѧϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ Γ˯΍ήΑ ΍άϫ ΪόΑ Ζϳ΃έ΃
.ϢΗ΄Ϥϟ΍

(1)
.11/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 12/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ˬ2/2 Ύοήϟ΍ έΎΒΧ΃ ϥϮϴϋ
63
 :βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
:ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍
˯ΎѧδϨϟ΍ϭ ϝΎѧΟήϟ΍ ϞϤѧθΗ ΔϘΑΎѧδϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϲѧϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϥ·
˯ΎѧδϨϟ΍ ϰѧϟ· ΖϗήτΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ ήϛάϧ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟϭ ˬ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ
ϢΗ΂ѧϤϟ΍ ϰϟ· ϦΒϫάϳ ϲΗϼϟ΍ ΕΎϴόϴθϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍ ΎϫήΑΪΘΗϭ ΎϬϴόΗ ϲϜϟ ιΎΧ ϞϜθΑ
.έϮψΤϤϟ΍ ϲϓ ϦόϘϳ ϻ ϰΘΣ ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ϭ
ΎѧѧϬϬΟϭ ΖѧѧϤτϟ ΎϣΪѧѧϨϋ ΐѧѧϨϳί ϪѧѧΘΧϷ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϝΎѧѧϗ
:ΎϬϴϠϋ Ύ˱ ϴθϐϣ ΕήΧϭ ϪΘϘθϓ ΎϬΒϴΟ ϰϟ· ΕϮϫ΃ϭ
νέϷ΍ Ϟѧѧѧϫ΃ ϥ΃ ϲѧѧѧϤϠϋ΍ϭ Ϳ΍ ˯΍ΰѧѧѧόΑ ϱΰѧѧѧόΗϭ Ϳ΍ ϲѧѧѧϘΗ΍ Δѧѧѧ͉ϴΧ˴ ΃˵ Ύѧѧѧϳ"
Ϳ΍ ϪѧѧΟϭ ϻ· ϚѧѧϟΎϫ ˯ϲѧѧη Ϟѧѧϛ ϥ΃ϭ ˬϥϮѧѧϘΒϳ ϻ ˯ΎϤѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϥ΃ϭ ˬϥϮѧѧΗϮϤϳ
ϲѧϨϣ ήѧϴΧ ϲѧΑ΃ ˬϩΪѧΣϭ Ωήϓ Ϯϫϭ ˬϥϭΩϮόϴϓ ϪΗέΪϘΑ ϖϠΨϟ΍ ϖϠΧ ϱάϟ΍ ˬϰϟΎόΗ
ˬΓϮѧѧγ΃ Ϳ΍ ϝϮѧѧγήΑ ϢϠѧѧδϣ ϞѧѧϜϟϭ ϲѧѧϟϭ ϲѧѧϨϣ ήѧѧϴΧ ϲѧѧΧ΃ϭ ϲѧѧϨϣ ήѧѧϴΧ ϲѧѧϣ΃ϭ
:ΎϬϟ ϝΎϗ ϢΛ ϩϮΤϧϭ ΍άϬΑ Ύϫ΍ΰόϓ
ϻϭ ˬΎѧΒϴΟ ϲ ͉ Ϡϋ ϲϘθΗ ϼϓ ΖϠΘϗ Ύϧ΃ ΍Ϋ· ˬϲϤδϗ ϯήΑ΄ϓ ϚϴϠϋ ΖϤδϗ΃ ϲϧ· ϩΎΘΧ΃ Ύϳ"
.(1)"έϮΒΜϟ΍ϭ ϞϳϮϟΎΑ ϲ ͉ Ϡϋ ϲϋΪΗ ϻϭ ˬ˱ΎϬΟϭ ϲ ͉ Ϡϋ ϲθϤΨΗ
ΖѧϠΘϗ ΍Ϋ· ϥήѧψϧ΍ ΏΎѧΑέ Ύѧϳ ΔѧϤσΎϓ Ύѧϳ ϡϮΜϠϛ ϡ΃ Ύϳ ϩΎΘΧ΃ Ύϳ" :ϝΎϗ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
.(2)"ΎϬΟϭ ϦθϤΨΗ ϻϭ ΎΒϴΟ ϰϠϋ ϦϘϘθΗ ϼϓ
ΎѧΒϴΟ ϲ͉ ѧϠϋ ϲϘѧθΗ ϻ ϲϤδϗ ϯήΑ΄ϓ ϚϴϠϋ ΖϤδϗ΃ ϲϧ· ϲΘΧ΃ Ύϳ" :Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
.(3)"ΖϜϠϫ Ύϧ΃ ΍Ϋ· ϞϳϮϟΎΑ ϲ ͉ Ϡϋ ϲϋΪΗ ϻϭ ΎϬΟϭ ϲ ͉ Ϡϋ ϲθϤΨΗ ϻϭ
ϦѧδΤϟ΍ ΎѧΑ΃ ΖόϤѧγ :ϝΎѧϗ ϡ΍ΪѧϘϤϟ΍ ϲѧΑ΃ ϦΑ ήϤϋ Ϧϋ ϩήϴϏϭ ϕϭΪμϟ΍ ϯϭέϭ
ϲѧѧϓ ϚϨϴѧѧμόϳ ϻϭ) :ϞѧѧΟϭ ΰѧѧϋ Ϳ΍ ϝϮѧѧϗ ϲѧѧϓ ϥϻϮѧѧϘϳ ϡϼѧѧδϟ΍ ΎѧѧϤϬϴϠϋ ήѧѧϔόΟ ΎѧѧΑ΃ϭ
:ϡϼδϟ΍ ΎϬϴϠϋ ΔϤσΎϔϟ ϝΎϗ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϥ· :ϝΎϗ (ϑϭήόϣ
ϻϭ ϞѧϳϮϟΎΑ ϱΩΎѧϨΗ ϻϭ ΍˱ήόѧη ϲ ͉ ѧϠϋ ϲѧΧήΗ ϻϭ ˱ΎѧϬΟϭ ϲ ͉ Ϡϋ ϲθϤΨΗ ϼϓ Ζϣ Ύϧ΃ ΍Ϋ·
ϻϭ) :ϞѧΟϭ ΰѧϋ Ϳ΍ ϝΎѧϗ ϱάѧϟ΍ ϑϭήόϤϟ΍ Ϯϫ ΍άϫ :ϝΎϗ ϢΛ :ϝΎϗ .ΔΤ΋Ύϧ ϲ ͉ Ϡϋ ϲϤϴϘΗ
(1)
. "ϑϭήόϣ ϲϓ ϚϨϴμόϳ

ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ή΋Ύόѧѧθϟ΍ ϲѧѧϓ ϲѧѧϫ /1 žΎѧѧϣϵ΍ ϰѧѧΘϨϣ ϲѧѧϓ ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ Φϴѧѧθϟ΍ 0 ι ϑϮѧѧϠϤϟ΍ ϲѧѧϓ α Ύѧѧσ ϦѧѧΑ΍ ΎѧѧΟήΧ΃ (1)
.209/ Γ ΪϨϟ΍ ϲϓ Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ ΎϫήϛΫ 106 ι ϱί΍ήϴθϠϟ
ι ˯΍ήѧѧϫΰϟ΍ OѧϠψΗ ϲѧѧϓ ϲѧϨϳ ΰϘϟ΍ ϰѧοέ ΎѧѧϫήϛΫ 21 ι ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϘϣ ϲѧѧϓ ϡήѧϘϤϟ΍ ϱϮѧѧγϮϤϟ΍ ϕ΍ίήѧϟ΍ ΪѧΒϋ Δѧѧϳ΍ ήϟ΍ ϩάѧϫ ήѧϛΫ (2)
.190
ϞѧΘϘϣ ϲѧϓ ϡϮѧϠόϟ΍ ήѧΤΑ ž ϲѧϘΗ ΪѧϤΤϣ ΎϫήϛΫ ΎϤϛ 26 ι ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ OϟΎψϣ ϲϓ ˬ 1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ΪΠΗ (3)
ι ˯΍ήѧϫΰϟ΍ OѧϠψΗ ϲѧϓ ϲѧϨϳ ΰϘϟ΍ ϰѧοέ ˬ116 ι ϦϴѧδΤϟ΍ ϰѧτΧ ϰϠϋ ϪΑΎΘϛ ϲϓ βϴϔϨϟ΍ Oγ ΍έ ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ˬ26 ι ϦϴδΤϟ΍
ήѧѧϛΫ ϲѧѧϓ ΪѧϴϔϤϟ΍ ϪѧѧΑΎΘϛ ϲѧϓ ϲϠϣΎѧѧόϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒϋ Φϴѧθϟ΍ ΎѧѧϫΩέ ΃ 103 ι ϦϴѧδΤϟ΍ ΓέϮѧѧΛ ϰѧϠϋ ˯΍Ϯѧѧο΃ ϲѧϓ έΪѧѧμϟ΍ ΪѧϤΤϣ ˬ190
ϲѧϓ ΖѧϠΘϗ Ύѧϧ΃ ΍ΫΈѧϓ ΏΎѧΑέ Ύѧϳ Ζѧϧ΃ ΔϨϴ Ϝѧγ Ύѧϳ Ζѧϧ΃ ϡϮѧΜϠϛ ϡ΃ Ύϳ Ζϧ΃ ΐϨϳί Ύϳ Ζϧ΃ ϚϴϠϋ ϲϘΤΑ ΖϤδϗ΃ " φϔϠΑ 67 ι Ϊϴθϟ΍ ςΒδϟ΍
."΍˱ήΠϫ ϦϠϘΗ ϻ ΍˱ΪΧ ϦθϤΨΗ ϻ Ύ˱ ΒϴΟ ϲϠϋ ϦϘϘθΗ ϼϓ νέ
΍ ϩάϫ
64
ϲѧϓ ϚϨϴѧμόϳ ϻϭ" :ϞѧΟϭ ΰѧϋ Ϳ΍ ϝϮѧϗ ϲѧϓ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
ϼ
˱ ѧϳϭ ϥϮϋΪѧϳ ϻϭ Ύ˱ ѧϬΟϭ ϦѧϤτϠϳ ϻϭ Ύ˱ ΒϴΟ ϦϘϘθϳ ϻ ϥ΃ ϑϭήόϤϟ΍" :ϝΎϗ "ϑϭήόϣ
.(2)"ήΒϗ ΪϨϋ ϦϤϘϳ ϻϭ
ΔѧѧѧѧΤ΋ΎϨϟ΍ Ϧѧѧѧѧόϟ Ϫѧѧѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧѧѧλ Ϳ΍ ϝϮѧѧѧѧγέ ϥ΃ Ϊϴόѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧΑ΃ Ϧѧѧѧѧϋϭ
.(3)"ΔόϤΘδϤϟ΍
ϩάѧѧϫ ϰѧѧϠϋ ϑϮѧѧϗϮϟ΍ ΪѧѧόΑ ΕΎϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϟ· ΏΎϫάѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ ϥΫ· ΓΪѧѧ΋Ύϔϟ΍ ΎѧѧϤϓ :ΖѧѧϠϗ
.έάΤϟ΍ έάΤϟ΍ ˮΔΤϳήμϟ΍ ΚϳΩΎΣϷ΍
(4)
ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ϥ΃ ΏΎѧѧΒϠϟ΍ ΐѧѧϟ ϲѧѧϓ ϱΪѧѧϧϭ΍ήϟ΍ ΐѧѧτϘϟ΍ ϯϭέϭ
ˬΔϴѧλΎόϟ΍ϭ ΔΤ΋ΎϨϟ΍ϭ ˬΎϬδϔϧ ϲϓ ϭ΃ ϪϟΎϣ ϲϓ ΎϬΟϭί ϥϮΨΗ Γ΃ήϣ΍ :ΔόΑέ΃ Ϧόϟ Ϫϟ΁ϭ
."ϕΎόϟ΍ϭ ΎϬΟϭΰϟ
ϰѧϠϋ ˯ΎѧδϨϟ΍ ˯ΎѧϜΑ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϲѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϊϤγ ΎϣΪϨϋϭ
ϝΎѧϘϓ ϪѧϣϮϗ ϩϮѧΟϭ Ϧѧϣ ϥΎѧϛϭ ϲϣΎѧθϟ΍ ϞϴΒΣήη ϦΑ ΏήΣ Ϫϴϟ· ΝήΧϭ Ϧϴϔλ ϰϠΘϗ
΍άѧѧϫ Ϧѧѧϋ ϦϬϧϮѧѧϬϨΗ ϻ΃ !ˮϊϤѧѧγ΃ Ύѧѧϣ ϰѧѧϠϋ Ϣϛ΅Ύѧѧδϧ ϦϜΒѧѧϠϐΗ΃ :ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϲѧѧϠϋ
.(1)"Ϧϴϧήϟ΍
ϚѧϠΗ ΪѧϨϋ ˯ΎѧΠϓ ΔϤόϨΑ ϪϴϠϋ Ϳ΍ Ϣόϧ΃ Ϧϣ :ϝΎϗ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
ΔѧΤ΋ΎϨΑ ΔΒϴѧμϤϟ΍ ϚѧϠΗ ΪϨϋ ˯ΎΠϓ ΔΒϴμϤΑ ΐϴλ΃ Ϧϣϭ ˬΎϫήϔϛ ΪϘϓ έΎϣΰϤΑ ΔϤόϨϟ΍
.(2)"ΎϬτΒΣ΃ ΪϘϓ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ .Ύϫήϔϛ ΪϘϓ
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ Δϴλϭ ϲϓ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ Ϫ΋ΎΑ΁ Ϧϋ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ Ϧϋϭ
έΎѧϨϟ΍ ϲϓ ϪϬΟϭ ϰϠϋ ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϪΒϛ΃ ϪΗ΃ήϣ΍ ωΎσ΃ Ϧϣ ϲϠϋ Ύϳ :ϲϠόϟ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ
ϰѧѧϟ· ΏΎϫάѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬϟ ϥΫ΄ѧѧϳ :ϝΎѧѧϗ ˮΔѧѧϋΎτϟ΍ ϚѧѧϠΗ Ύѧѧϣϭ :ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϲѧѧϠϋ ϝΎѧѧϗ
.(3)"ϕΎϗήϟ΍ ΏΎϴΜϟ΍ βΒϟϭ ΕΎΣΎϴϨϟ΍ϭ ΕΎγήόϟ΍ϭ ΕΎϣΎϤΤϟ΍
Ϳ΍ ϲѧοέ ϲѧϠϋ Ϧϋ Ϫ΋ΎΑ΁ Ϧϋ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ Ϧϋ ϩήϴϏϭ ϕϭΪμϟ΍ ϯϭέϭ
ϡϮѧϳ ϰѧϟ· ϲѧΘϣ΃ ϲѧϓ ϝ΍ΰѧΗ ϻ ΔѧόΑέ΃ :Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϝΎϗ :ϝΎϗ ϪϨϋ
ˬΔѧѧΣΎϴϨϟ΍ϭ ϡϮΠϨϟΎѧѧΑ ˯ΎϘѧѧδΘγϻ΍ϭ ΏΎѧѧδϧϷ΍ ϲѧѧϓ Ϧѧѧότϟ΍ϭ ΏΎѧѧδΣϷΎΑ ήѧѧΨϔϟ΍ :ΔѧѧϣΎϴϘϟ΍

ΓήѧοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪѧΤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧϧ΍ήΤΒϟ΍ Φϴѧθϟ΍ 390 ι έΎѧΒΧ
΍ ϲϧΎѧόϣ ϲѧϓ ϕ ΪѧμϟΎΑ ΐѧϘϠϤϟ΍ ϲѧϤϘϟ΍ ϪѧϳϮΑΎΑ ϦѧΑ΍ ϱ΍ ήѧϟ΍ ϩάѧϫ ΝήѧΧ΃ (1)
2/1 ϪѧѧϘϔϟ΍ ϲѧѧϓ ϱί΍ήϴѧѧθϟ΍ ˬ1/1 Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧѧδϣ ϲѧѧϓ ϱέϮѧѧϨϟ΍ 91691/2 Δόϴѧѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧѧγ ϲѧѧϓ ήѧѧΤϟ΍ ˬ16167/
.76/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ήψϧ΍ ˬ72/ Γ ΪϨϟ΍ ϲϓ Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍
.77/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ϲϓ Ϯϫ ˬ1/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ 30/ ϦϴϠϘΜϟ΍ έϮϧ ήϴδϔΗ ϲϓ ΎϤϛ (2)
ϲѧѧϓ Ϯѧѧϫ 7/3 Δόϴѧѧθϟ΍ ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧѧΟ ϲѧѧϓ ϱΩήѧѧΟ ήΒϟ΍ ϦϴѧѧδΣ Ύѧѧϗ ϵ΍ 1/1 Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧѧδϣ ϲѧѧϓ ϱέϮѧѧϨϟ΍ ΝΎѧѧΤϟ΍ ϪѧѧΟήΧ΃ (3)
.93/2 έΎΤΒϟ΍
.31/2 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ ϱέϮϨϟ΍ ΝΎΤϟ΍ ϪϨϋ ϪϠϘϧ ΎϤϴϓ ()
.9/2 έΎΤΒϟ΍ ήψϧ΍ 37/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ (1)
ϲѧϓ ϲѧδϠΠϤϟ΍ ΎѧϫήϛΫ ΎѧϤϛ 139/1 ϖ΋΍ΪѧΤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒѧγϮϳ 90/12 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ ΎϫήϛΫ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ (2)
.ΔΒϴμϤϟ΍ ήΟ΃ Oϫ΍ ΎΘϔΑ Δόϴθϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ϊϴπϳ ϒϴϛ Δϴόϴθϟ΍ ΎΘϳ΃ ϱήψϧΎϓ 103/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ
.376/1 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ ΪϨϋ Δϳ΍ ήϟ΍ (3)
65
ϥ΍ήѧτϗ Ϧѧϣ ϝΎΑήѧγ ΎѧϬϴϠϋϭ ΔѧϣΎϴϘϟ΍ ϡϮѧϳ ϡϮѧϘΗ ΎѧϬΗϮϣ ϞѧΒϗ ΐѧΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ΔΤ΋ΎϨϟ΍ ϥ·ϭ
.(1)"ΏήΟ Ϧϣ ωέΩϭ
Ϳ ϝϮѧγέ ϝΎѧϗ :ϝΎѧϗ ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ Ϫ΋ΎΑ΁ Ϧϋ ϲϧΎΜϟ ήϔόΟ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
ΐѧϠϛ ΓέϮѧλ ϰѧϠϋ Γ΃ήѧϣ΍ Ζѧϳ΃έ ˯ΎϤѧδϟ΍ ϰѧϟ· ϲѧΑ ϱήѧγ΃ ΎϤϟ :Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ
ΎϬϧΪѧѧΑϭ ΎϬѧѧγ΃έ ϥϮΑήѧ πϳ ΔѧѧϜ΋ϼϤϟ΍ϭ ΎѧѧϬϴϓ Ϧѧѧϣ ΝήѧѧΨΗϭ ΎѧѧϫήΑΩ ϲѧѧϓ ϞΧΪѧѧΗ έΎѧѧϨϟ΍ϭ
ΔѧΣ΍Ϯϧ ΔϨϴϗ ΖϧΎϛ ΎϬϧ· :ϝΎϘϓ ΎϬϨϋ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϞΌδϓ έΎϧ Ϧϣ ϊϣΎϘϤΑ
.(2)" ΓΪγΎΣ
ϻ :ϝΎѧϘϓ ήѧπΘΣ΍ ΎϣΪϨϋ ϰλϭ΃ Ϫϧ΃ ΎϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΪϤΤϣ ϦΑ ήϔόΟ Ϧϋϭ
ΎѧϬϟ ωΪѧλ ϻ· ΎѧϬΒϴΟ ϖѧθΗ Γ΃ήѧϣ΍ Ϧѧϣ ΎϤϓ ˬΐϴΟ ϲ ͉ Ϡϋ Ϧόθϳ ϻϭ ˬΪΧ ϲ ͉ Ϡϋ ϦϤτϠϳ
(3)
. "ΕΪϳί ΕΩ΍ί ΎϤϠϛ ωΪλ ϢϨϬΟ ϲϓ
ΔѧόϴΒϟ΍ Ϫѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮγέ άΧ΃ :ϝΎϗ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ Ϧϋϭ
.(4)"˯ϼΨϟ΍ ϲϓ ϝΎΟήϟ΍ ϊϣ ϥΪόϘϳ ϻϭ ϦθϤΨϳ ϻϭ ϦΤϨϳ ϻ ϥ΃ ˯ΎδϨϟ΍ ϰϠϋ

Δόϴѧѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧѧγ ϲѧѧϓ ήѧѧΤϟ΍ ΎѧѧϫήϛΫ ΎѧѧϤϛ 139/1 ϲѧѧϓ ΎѧѧϫΩΎϋ΃ 6/ ϖ΋΍ΪѧѧΤϟ΍ ϲѧѧϓ ϲѧѧϧ΍ήΤΒϟ΍ ΎѧѧϫήϛΫ 226 ΔΤϔѧѧλ žΎѧѧμΨϟ΍ ϲѧѧϓ (1)
.ΓήμΘΨϣ 93 ΔΤϔλ 77/2 ˬ290/73 ˬ226/ ˬ1/22 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ϲϓ ϲδϠΠϤϟ΍ ˬ 91/12
.ϲϧΎΜϠϟ φϔϠϟ΍ ˬ 7/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 76/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ˬ11/2 Ύοήϟ΍ έΎΒΧ΃ ϥϮϴϋ (2)
.90/3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 101/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ (3)
./3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 101/2 έ΍Ϯϧ
΍ έΎΤΑ ()
66
 :αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϡ΃ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ ΪϤΤϣ ΏΫΎϜϟ΍ Ϧϣ
ΪѧϤΤϣ Ϳ΍ Δѧϳ΁ ϢϬΨϴѧη Ϧѧϋ ϲόϴѧθϟ΍ ϱϭΎϤѧδϟ΍ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ΪѧϤΤϣ έϮΘϛΪѧϟ΍ ϞϘϧ
Ϧѧϣ Ϯѧϫ ˯ΎϣΪѧϟ΍ ΔϟΎѧγ·ϭ ϡΎѧδΟϷ΍ Ώήѧο Ϧϣ ϩ΍ήΗ Ύϣ ϥ·" :Ϫϟ ϝΎϗ Ϫϧ΃ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ
ϥϮѧΒ΋΍Ω Ϣѧϫ ϞѧΑ ˬ˯ΎѧϤϠόϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧΣ΍ϭ ϱ΃ ϚѧϟΫ Ϟѧόϔϳ ϻϭ ˬϢϬϟΎϬΟϭ αΎϨϟ΍ ϡ΍Ϯϋ Ϟόϓ
.(1)"ϪϤϳήΤΗϭ ϪόϨϣ ϰϠϋ
ϥ·" :ϪѧѧϠϘϧ ήѧѧϣ ΎѧѧϤϴϓ ϝϮѧѧϘϳ ϱΩΎѧѧΑ΁ ίϭήѧѧϴϔϟ΍ ϰѧѧπΗήϣ Ϳ΍ Δѧѧϳ΁ !ΐѧѧΠόϟ΍ Ϳ Ύѧѧϴϓ
ϊϤѧδϳ Ϣѧϟϭ .« Δόϴѧθϟ΍ Γήϴѧγ ϪѧϴϠϋ ΕήϘΘѧγ΍ ΎϤϣ Ϯϫ ϩϮΤϧϭ έϭΪμϟ΍ ϰϠϋ ϢτϠϟ΍
:ϝϮѧϘϳ έΪѧμϟ΍ϭ "«ϊѧϨϣϭ ϚѧϟΫ ήϜϧ΃ Ϊϗ -Ϣϫ˯ΎϤϠϋ ϱ΃± ϢϬϨϣ ΍˱ΪΣ΃ ϥ΃ ϊϤδϳ Ϧϟϭ
ϯήѧΘϓ΍ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϥ΃ ϡ΃ έΪμϟ΍ Ώάϛ ϞϬϓ ϪϤϳήΤΗϭ ϪόϨϣ ϰϠϋ ϥϮΒ΋΍Ω Ϣϫ˯ΎϤϠϋ ϥ·
!ˮϪϴϠϋ
ΪѧϤΤϣ ϝ΄ѧγ Ϫѧϧ΃ ήϛάѧϳ ϪѧϧϷ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ Ϯѧϫ ΎѧϨϫ ΏάϜϟ΍ έΪμϣ ϥ΃ ϩ΍έ΃ ϱάϟ΍ϭ
ϥϮѧѧϤτϠϳϭ Δόϴѧѧθϟ΍ ϲѧѧϜΒϳ ΍ΫΎѧѧϤϟ" :ϝ΍Άѧѧδϟ΍ ΍άѧѧϫ ϒѧѧΠϨϟ΍ ϪѧѧΗέΎϳί ΪѧѧϨϋ έΪѧѧμϟ΍ ήϗΎѧѧΑ
Ϳ΍ ϰϠѧλ ϝΎѧϗ ΪѧϘϓ ϡϼѧγϹ΍ ϲѧϓ ϡήѧΤϣ ΍άϫϭ ˯ΎϣΪϟ΍ ϞϴδΗ ϰΘΣ ϢϬδϔϧ΃ ϥϮΑήπϳϭ
ϯϮϋΪѧѧѧΑ ΎѧѧϋΩϭ ΏϮѧѧϴΠϟ΍ ϖѧѧѧηϭ ΩϭΪѧѧΨϟ΍ Ϣѧѧτϟ Ϧѧѧѧϣ Ύѧѧ͉Ϩϣ βϴѧѧϟ " ϢϠѧѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ
΢ϴΤѧλ ΚϳΪѧΤϟ΍ " :Ϫѧδϔϧ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ϪѧϠϘϧ ΎϤϛ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ ΪϤΤϣ ϪΑΎΟ΄ϓ ˮΔϴϠϫΎΠϟ΍
ϦϴѧδΤϟ΍ έ΄ѧΜΑ ϱΩΎѧϨϳ ϱάѧϟΎϓ ˬͿ΍ ΪѧΒϋ ϲѧΑ΃ ϢΗ΂ѧϣ ϰѧϠϋ ϖѧΒτϨϳ ϻ ϪѧϨϜϟϭ Ϫѧϴϓ Ϛη ϻ
ϢϬϴѧϓ ήѧθΑ Δόϴθϟ΍ ϥ· ϢΛ ˬΔϴϠϫΎΟ ϯϮϋΩ Ζδϴϟ ϪΗϮϋΩ ϦϴδΤϟ΍ ΏέΩ ϰϠϋ ϲθϤϳϭ
ϲѧѧϓ ϢϬϴѧѧϠϋ ϰѧѧϐτΗ ϢϬϔσ΍Ϯѧѧϋ ΖѧѧϧΎϛ ΍ΫΈѧѧϓ ˬϒѧѧσ΍Ϯϋ ϢϬϳΪѧѧϟϭ ϞѧѧϫΎΠϟ΍ ϢϬϴѧѧϓϭ ϢϟΎѧѧόϟ΍
ϞѧѧΘϗ Ϧѧѧϣ ϪΑΎΤѧѧλ΃ϭ ϪѧѧϠϫ΃ ϰѧѧϠϋϭ ϪѧѧϴϠϋ ϯήѧѧΟ Ύѧѧϣϭ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϲѧѧΑ΃ ΩΎϬѧѧθΘγ΍ ϯήѧѧϛΫ
.(2)ˬ(1)"Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ ϢϫΎϳ΍Ϯϧ ϥϷ ϥϭέϮΟ΄ϣ ϢϬϓ ϲΒγϭ ϚΘϫϭ
ϖѧѧѧηϭ ΩϭΪѧѧΨϟ΍ Ϣѧѧѧτϟ Ϧѧѧϋ ϰѧѧϬϨϳ ϱάѧѧѧϟ΍ ΚϳΪѧѧΤϟ΍ ΔΤѧѧѧμΑ ϑήѧѧΘόϳ ϞѧѧΟήϟΎϓ
ϻ Ϫѧϧ΃ Ύ˱ ѧϤϋ΍ί ˬϪѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϫѧϟ΍ ϝϮѧγέ ϰѧϠϋ ΍˱Ω΍έ ΍˱ήΑΎѧϜϣ ϩΩήϴϓ ΏϮϴΠϟ΍
Δόϴѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧϤϠϋϭ Ϫѧѧϧ΃ ϲϋΪѧѧϳ ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ϭ ˬϢϬϋΪѧѧΑϭ ϪѧѧϋΎΒΗ΃ Ε΍ήѧѧϜϨϣ ϰѧѧϠϋ ϖѧѧΒτϨϳ
ˮΏΫΎϜϟ΍ ϦϤϓ .ΎϬϧϮϣήΤϳ

.10 ι ϲϧΎΠϴΘϠϟ žϮγήϟ΍ ž ΪϨϋ žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (1)

. ι ϲϧΎΠϴΘϠϟ ΖϳΪΘϫ΍ OΛ (1)
ΎѧϨϣ βϴѧϟ" :ϪѧϟϮϘΑ OϟΎѧΜϣ
Oѧϟ Ϫϴϧ ϲϓ OϠγ Ϫϟ΃ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϰϔτμϤϟ΍ ΍ϮϋΎσ΃ ΍ϮόϤδϟ Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ OϫΎϳ΍Ϯϧ ΖϧΎϛ Ϯϟ (2)
ϰѧϠϋ ϒΘϟΎѧϓ ΩΎѧϋ ϪѧϨϜϟ Ϫѧϴϟ· Ϛθϟ΍ ϕήτΗ ϡΪϋ ΚϳΪΤϟ΍ ΔΤμΑ ϑήΘϋ΍ ΪϘϓ ΐϳήϏ ΎϨϫ έΪμϟ΍ ϡϼϛ "ΏϮϴΠϟ΍ ϖη Ω ΪΨϟ΍ Oτϟ Ϧϣ
ϒѧσ΍Ϯόϟ΍ ϩάѧϫ ϰѧϠϋ ϥ έϮΟ΄ѧϣ Δόϴθϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ϰΘϧ΍ "Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ OΗ΂ϣ ϰϠϋ ϖΒτϨϳ ϻ ϪϨϜϟ :ϪϟϮϘΑ ϪΘΤμΑ ϑήΘϋ΍ ϱάϟ΍ ΚϳΪΤϟ΍
.ΓήΧϵ΍ ΎϴϧΪϟ ΍ ϲϓ ΔϴϓΎόϟ΍ Ϳ΍ ž΄δϧ .OϠγ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϲϧ ϰϠϋ Ζϐσ ϲΘϟ΍
67
 :ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
:ϯήΧ΃ Γήϣ ΏάϜϟ΍ ϰϟ· ΩϮόϳ ϲϧΎΠϴΘϟ΍
ϡϮѧѧϴϟ΍ϭ ˬϦϴѧѧϣϷ΍ ϦѧѧδΤϤϛ ˯ΎѧѧϤϠόϟ΍ Ϧѧѧϣ ΍˱ήѧѧϴΜϛ ϥ΃ ϰѧѧϔΨϳ ϻϭ" :ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ϝΎѧѧϗ
Ϧѧϣ ήѧϴΜϛϭ ˬͿ΍ Ϟѧπϓ ϦϴѧδΣ ΪѧϤΤϣ Ϳ΍ Δѧϳ΁ϭ ˬϲΌϨϣΎΨϟ΍ ϲϠϋ Ϊ΋ΎϘϟ΍ Ϊϴδϟ΍ ΔΣΎϤγ
.(2)" «Ύϫί΍ϮΟ ϡΪόΑ ΍ϮΘϓ΃ ˯ΎϤϠόϟ΍
ΎѧѧϨόϠσ΍ ϲѧѧΘϟ΍ ϪѧΗΎϔϟΆϣ ή΋Ύѧѧγ ϲѧϓ ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϊѧѧΒσ ϱάѧϟ΍ ΏάѧѧϜϟ΍ ϥ· :ΖѧϠϗ
ϊѧϤϠϳ ϥ΃ Ϊѧϳήϳ ϮѧϬϓ ˬΎѧϬϴϠϋ ϲόϴѧθϟ΍ ήΟΆѧϳ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϘΘϟ΍ ΏΎѧΑ ϲѧϓ ϩΪϨϋ ϞΧΪϳ ΎϬϴϠϋ
ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ρΎѧѧγϭ΃ ϲѧѧϓ (1)ΓήѧѧΜϜΑ ωίϮѧѧΗ ϪѧѧΒΘϛ ϥϷ ϦϴϤϠѧѧδϤϟ΍ ϡΎѧѧϣ΃ ϊϴѧѧθΘϟ΍ ΓέϮѧѧλ
(ΓέϮѧѧΜϟ΍ Ϊѧѧηήϣ Ϯѧѧϫϭ) ϲΌϨϣΎѧ ΧΎϓ ΡϮѧѧπϔϣ Ώάѧѧϛ ϚѧѧϣΎϣ΃ ϱάѧѧϟ΍ ϪѧѧϣϼϜϓ ΔѧѧϋΎϤΠϟ΍ϭ
.ϙΎϓϷ΍ ϥΎΠϴΘϟ΍ ΍άϫ ϪϨϋ ϩΎϔϧ Ύϣ ϪϠϘϧ ήϣ ΎϤϴϓ ίΎΟ΃
ϩΪѧѧϴϗ ϱάѧѧϟ΍ ϢѧѧτϠϟ ϩΰϳϮѧѧΠΗ Ϛѧѧϟ ΎѧѧϨϠϘϧ ΪѧѧϘϓ Ϳ΍ Ϟѧѧπϓ ϦϴѧѧδΣ ΪѧѧϤΤϣ Ύѧѧϣ΃
ϥ΃ ΍άѧѧϫ ΪѧѧόΑ Ϛѧϟϭ .˯ϻϮѧѧϟ΍ ΐѧѧδΤΑ ϢѧτϠϟ΍ Ϫѧѧϟ :ϝΎѧѧϗ ϯήѧΧ΃ ΔΒѧѧγΎϨϣ ϲѧѧϓϭ ˬ˯ϯΩΎѧϬϟΎΑ
.ϩ΍ήΗ ΎϤΑ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϰϠϋ ϢϜΤΗ
ϥϷ ˬΡϮѧѧπϔϣ ΏάѧϜϓ (Ύѧϫ΍ίϮΟ ϡΪѧѧόΑ ΍ϮѧΘϓ΃ ˯ΎѧϤϠόϟ΍ Ϧѧѧϣ ήѧϴΜϛϭ) ϪѧϟϮϗ Ύѧϣ΃ϭ
ϪѧΘΑάϛ ήѧϳήϤΗ ϥϭΩ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ϰѧϠϋ Δѧλήϔϟ΍ ωΎѧο΃ ϱΩΎѧΑ΁ ίϭήѧϴϔϟ΍ ϰπΗήϣ ϢϬΘϳ΁
ϢϬ΋ΎѧϤϠϋ έΎѧΒϛϭ ϢχΎѧϋ΃ ϰѧϨόϳ ± ϢϬϨϣ ΍˱ΪΣ΃ ϥ΃ ϊϤδϳ Ϧϟϭ ϊϤδϳ Ϣϟϭ) :ϪϟϮϘΑ ϚϟΫϭ
ϪѧΑάϜΗ ϱάѧϟ΍ ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ϕΪѧμϧ ϞϬϓ («ϊϨϣϭ ϚϟΫ ήϜϧ΃ Ϊϗ -ϦϳήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ϦϴϣΪϘΘϤϟ΍
ˮϢϬ΋ΎϤϠϋ έΎΒϛ ϡ΃ ϯϭΎΘϔϟ΍ϭ ιϮμϨϟ΍

.13 ι žϮγήϟ΍ ž ΪϨϋ žϮϠΤϟ΍ Ϟϛ (2)

"ϲϧΎѧΠϟ΍ ϒѧθϛ" ϲѧϓ βϴѧϤΨϟ΍ ϥΎѧϤΜϋ Φϴѧθϟ΍ OϨѧϣ ϪѧδϴϟΪΗ ϪΑάϛ Δϐϣ΍Ϊϟ΍ ΔϟΩ
ΎΑ ΍ϮϨϴΒϓ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ΪΣ΍ ήϴϏ ϪϴϠϋ Ωέ Ϊϗ (1)
.žϵ΍ ΐΤμϠϟ έΎμΘϧϻ΍ ϲϓ ϲϠϴΣήϟ΍ Oϴϫ΍ήΑ· έϮΘϛΪϟ΍ OΛ "ΖϠϠο ϞΑ" ϲϓ ϲϧϼϘδόϟ΍ ΪϟΎΧ
68
 :ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
:˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ OϫέΎϜϧ· Δόϴθϟ΍
ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϊѧοϮΑ ϦϴϳϮѧϣϷ΍ ϥϮϤϬΘϳϭ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϡΎϴλ ϥϭήϜϨϳ Δόϴθϟ΍
ΎѧΑΎΘϛ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϦѧΑ ϦϳΪѧϟ΍ ϝΎѧϤΟ ϮϋΪѧϤϟ΍ Ϯѧϫϭ ϢϫΪѧΣ΃ ϒϟ΃ Ϊϗϭ ˬϪϣϮλ ϰϠϋ ΚΤΗ
ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ϡϮѧμϟ νήѧѧόΘΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ Ϫѧϴϓ ϊѧѧϤΟ "˯΍έϮѧηΎϋ ϡΎϴѧλ" ϥ΍ϮѧϨόΑ
.ϞΟήϟ΍ ΢Ϡϓ΃ Ύϣϭ ˬϪΒϫάϤϟ Ϫϴϓ έΎμΘϧϻ΍ ϝϭΎΣϭ ˬ˱ΎϴϬϧ ϭ΃ ΍˱ήϣ΃
ΎѧϬϨϣ Δѧϔ΋Ύσ Ϛѧϟ ϞѧϘϳ΃ .ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ϡϮѧλ Ϧѧϋ ϰѧϬϨΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ΪθΣ ΪϘϟ
.Ύ˱ πόΑ ΎϬπόΑ ΏάϜϳ ΔπϗΎϨΘϣ ΔοέΎόΘϣ ΪϤΨϟ΍ Ϳϭ ϲϫϭ
˯΍έϮѧηΎϋ ϡϮѧϳ ϡϮѧλ Ϧѧϋ ϞΌγ Ϫϧ΃ Ύοήϟ΍ Ϧϋ ϩϭϭέ Ύϣ :ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ
ϪϣΎѧλ ϡϮѧϴϟ΍ ϚѧϟΫ !ϲϨϟ΄ѧδΗ ΔѧϧΎΟήϣ ϦѧΑ΍ ϡϮѧλ Ϧѧϋ :ϝΎѧϘϓ ˮϪѧϴϓ αΎѧϨϟ΍ ϝϮϘϳ Ύϣϭ
ΪѧϤΤϣ ϝ΁ ϪѧΑ ϊϳΎѧθΘϳ ϡϮѧϳ Ϯѧϫϭ ˬϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϘϟ ΩΎѧϳί ϝ΁ Ϧϣ ˯ΎϴϋΩϷ΍
Ϟѧϫ΃ ϪѧΑ ϊϳΎѧθΘϳ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ϭ ϡϼѧγϹ΍ Ϟѧϫ΃ ϪѧΑ ϊϳΎθΘϳϭ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ
ϰϠѧλ ϪѧϴΒϧ Ϫѧϴϓ Ϳ΍ ξΒϗ βΤϧ ϡϮϳ ϦϴϨΛϻ΍ ϡϮϳϭ ˬϪΑ ϙήΒΘϳ ϻϭ ϡΎμϳ ϻ ϡϼγϹ΍
ϡϮѧѧϳ ϲѧѧϓ ϻ· ϢϠѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ΪѧѧϤΤϣ ϝ΁ ΐϴѧѧλ΃ Ύѧѧϣϭ ˬϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍
ˬΐѧϠϘϟ΍ ΥϮѧδϤϣ ϰϟΎѧόΗϭ ϙέΎѧΒΗ Ϳ΍ ϲѧϘϟ ΎѧϤϬΑ ϙήѧΒΗ ϭ΃ ΎϤϬϣΎѧλ ϦѧϤϓ «ϦϴϨΛϻ΍
.(1)"ΎϤϬΑ ϙήΒΘϟ΍ϭ ΎϤϬϣϮλ ΍ϮϨγ Ϧϳάϟ΍ ϊϣ ϩήθΤϣ ϥΎϛϭ
Ϳ΍ ΪѧΒϋ ΎѧΑ΃ ϝ΄ѧδϳ Γέ΍έί ϦѧΑ ΪϴΒϋ ΖόϤγ :ϝΎϗ ϲγήϨϟ΍ Ϊϳί Ϧϋ ϩϭϭέ Ύϣϭ
ϚѧϟΫ ϡΎϴλ Ϧϣ ϪψΣ ϥΎϛ ϪϣΎλ Ϧϣ :ϝΎϘϓ ˮ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ ϡϮλ Ϧϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ
:ϝΎѧϗ ˮϡϮѧϴϟ΍ ϚϟΫ Ϧϣ ϢϬψΣ ϥΎϛ Ύϣϭ :ΖϠϗ :ϝΎϗ .ΩΎϳί ϝ΁ϭ ΔϧΎΟήϣ ϦΑ΍ φΣ ϡϮϴϟ΍
.(2)"έΎϨϟ΍ Ϧϣ ήϘϳ ϞϤϋ Ϧϣϭ ˬέΎϨϟ΍ Ϧϣ Ϳ΍ ΎϧΫΎϋ΃ έΎϨϟ΍
ϡϮѧѧϳ ϲѧѧϓ ϢѧѧμΗ ϻ :ϻΎѧѧϗ ϡϼѧѧδϟ΍ ΎѧѧϤϬϴϠϋ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϲѧѧΑ΃ϭ ήѧѧϔόΟ ϲѧѧΑ΃ Ϧѧѧϋϭ
.(1)ΔϜϤΑ Δϓήϋ ϻϭ ˯΍έϮηΎϋ
ϡϮѧѧѧϳ ϡϮѧѧѧλ Ϧѧѧѧϋ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧѧϴϠϋ ήѧѧѧϔόΟ ΎѧѧѧΑ΃ Ζϟ΄ѧѧγ :ϝΎѧѧѧϗ ΔѧѧѧϴΠϧ Ϧѧѧϋϭ
ˮ˯΍έϮηΎϋ
Ζϟ΄ѧδϓ :ΔѧϴΠϧ ϝΎѧϗ .ΔѧϋΪΑ ϙϭήѧΘϤϟ΍ϭ ˬϥΎπϣέ ϝϭΰϨΑ ϙϭήΘϣ ϡϮλ :ϝΎϘϓ
Ώ΍ϮѧΟ ϞѧΜϤΑ ϲϨΑΎѧΟ΄ϓ ˮϚѧϟΫ Ϧϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϪϴΑ΃ ΪόΑ Ϧϣ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ΪΒϋ ΎΑ΃
ϝ΁ ΔϨѧγ ϻ· ΔϨѧγ ϪѧΑ ΕήѧΟ ϻϭ ΏΎѧΘϛ ϪѧΑ ϝΰѧϧ΃ Ύѧϣ ϡϮϳ ϡϮλ Ϫϧ· Ύϣ΃ :ϝΎϗ ϢΛ .ϪϴΑ΃
.(2)"ϡϼδϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ϲϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘΑ ΩΎϳί

.11 117 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (1)

.11 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (2)
.11 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (1)
.1 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (2)
69
ϡϮѧϳ ˯΍έϮѧηΎϋ ϥ΄ѧΑ ΡήμΗ ϰϟϭϷ΍ Δϳ΍ϭήϟ΍ ϥ΃ ϢϳήϜϟ΍ ˯ϯέΎϘϟ΍ ϲΧ΃ φΣϼϓ
ϕΩΎѧѧμϟ΍ ήѧѧϔόΟ Ϧѧѧϋ έϮϛάѧѧϤϟ΍ ϒѧѧϟΆϤϟ΍ ΎѧѧϫΩέϭ΃ Δѧѧϳ΍ϭέ ϲѧѧϓϭ ˬΩΎѧѧϳί ϝ΁ ϪϣΎѧѧλ
Ϫѧϟ ΍ϮϔѧλϮϓ Ϊѧϳΰϳ ϰѧϟ· ϡΎѧθϟΎΑ αΎѧϨϟ΍ ΏήѧϘΗ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ΎϤϟ «ΎϬϨϣ
ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ήѧϣ΃ Ϫѧϟ ΍Ϯόѧοϭ ΎѧϤϣ ϥΎѧϜϓ ϝ΍ϮѧϣϷ΍ Ϧϣ ΰ΋΍ϮΠϟ΍ ϪϴϠϋ ΍ϭάΧ΃ϭ έΎΒΧϷ΍
ϰѧѧϟ· ϥΰѧѧΤϟ΍ϭ ΔΒϴѧѧμϤϟ΍ϭ ˯ΎѧѧϜΒϟ΍ϭ ωΰѧѧΠϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϴϓ αΎѧѧϨϟ΍ ϝΪѧѧόϴϟ ΔѧѧϛήΑ ϡϮѧѧϳ Ϫѧѧϧ΃ϭ
.(3)" «έϭήδϟ΍ϭ Ρήϔϟ΍
ϦϴΘϳ΍ϭήѧϟ΍ ϒѧδϨΘϓ ΔѧόΑ΍ήϟ΍ Δѧϳ΍ϭήϟ΍ Ύѧϣ΃ϭ ΔѧΜϟΎΜϟ΍ϭ ΔѧϴϧΎΜϟ΍ ϥΎΘϳ΍ϭήϟ΍ ΎϤϬϠΜϣϭ
ϥ΃ ϱ΃ ϥΎѧπϣέ ήϬѧη ΏϮѧΟϭ ϞѧΒϗ ΩϮѧΟϮϣ ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ϡΎϴѧλ ϥ΃ ΓΪϛΆϣ ϦϴΘϘΑΎδϟ΍
ϲѧΧ΃ ήψϧΎѧϓ ΎѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϲѧϠϋ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ϞΒϗ ΩϮΟϮϣ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϡΎϴλ
.Ύ˱ πόΑ ϪπόΑ ϞσΎΒϟ΍ ϒδϨϳ ϒϴϛ ˯ϯέΎϘϟ΍

ϰѧѧϟ· ΐѧѧδϧϭ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡϮѧѧλ ϱϭΎϤѧѧδϟ΍ ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ/ϮϋΪѧѧϤϟ΍ ήѧѧϜϧ΃ ΎѧѧϤϛ

ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϥ΄ѧѧΑ Ύѧѧπϳ΃ ΎѧѧϨϟ ϦϴѧѧΒΘϳϭ" :ϱϭΎϤѧѧδϟ΍ ϝΎѧѧϗ .ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫ ϡΎϴѧѧλ ϦϴϳϮѧѧϣϷ΍
Δѧϴϣ΃ ϲѧϨΑϭ ΔѧϳϭΎόϣ ϦѧΑ Ϊѧϳΰϳ ΔϨѧγ ΍ϮόΒΗ΍ ϢϬϧϷ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϴΑ ϥϮϠϔΘΤϳ ΔϋΎϤΠϟ΍ϭ
ϲѧΘϟ΍ ϪѧΗέϮΛ ΍ϭΪѧϤΧ΃ϭ ϦϴѧδΤϟ΍ ϰѧϠϋ Ϫѧϴϓ ΍ϭήμΘϧ΍ ϢϬϧϷ ˬϡϮϴϟ΍ ϚϟάΑ ϢϬϟΎϔΘΣ΍ ϲϓ
ϢϬϴѧϟ· Ώ͉ήѧϘΗϭ «ϢѧϬϤϋί ΪѧΣ ϰϠϋ ΐϐθϟ΍ ήΑ΍Ω ϚϟάΑ ΍Ϯότϗϭ ˬϢϬϧΎϴϛ ΩΪϬΗ ΖϧΎϛ
ϚѧѧϟΫ Ϟѧѧπϓ ϲѧѧϓ ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϢѧѧϬϟ ΍ϮόѧѧοϮϓ ΔѧѧϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨѧѧδϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ Ϧѧѧϣ ˯Ϯѧѧδϟ΍ ˯ΎѧѧϤϠϋ
ϱάѧѧϟ΍ ϡϮѧѧϴϟ΍ Ϯѧѧϫϭ ˬϡΩ΁ ϰѧѧϠϋ Ϫѧѧϴϓ Ϳ΍ ΏΎѧѧΗ ϱάѧѧϟ΍ ϡϮѧѧϴϟ΍ Ϯѧѧϫ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϥ΃ϭ ˬϡϮѧѧϴϟ΍
΍˱ΩήѧΑ έΎѧϨϟ΍ Ϫѧϴϓ ΖѧϧΎϛ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ Ϯѧϫϭ ˬϱΩϮΠϟ΍ ϞΒΟ ϰϠϋ ΡϮϧ ΔϨϴϔγ Ϫϴϓ Ζγέ
Ϫѧϴϓ Ωέϭ ϦΠѧδϟ΍ Ϧѧϣ ϒѧγϮϳ Ϫѧϴϓ ΝήѧΧ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ Ϯѧϫϭ ˬϢϴϫ΍ήѧΑ· ϰѧϠϋ Ύ˱ ϣϼγϭ
ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ Ϯϫϭ ˬϥϮϋήϓ ϰϠϋ ϰγϮϣ Ϫϴϓ ήμΘϧ΍ ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ΍ Ϯϫϭ ˬΏϮϘόϳ ήμΑ
΍ϭϭέ ΎϣΪѧϨϋ ΏάѧϜϟ΍ ϲѧϓ ΍ϮѧϨόϣ΃ Ϊѧϗϭ «˯ΎϤѧδϟ΍ Ϧѧϣ ΓΪѧ΋Ύϣ ϰδϴϋ ϰϠϋ Ϫϴϓ Ζϟΰϧ
ϡϮѧϳ ΎѧϬϴϟ· ϪѧϟϮΧΩ ϑΩΎѧμϓ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϰϟ· ήΟΎϫ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϥ΄Α
ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ :΍ϮϟΎѧϗ ΐΒѧδϟ΍ Ϧѧϋ ϢϬϟ΄ѧδϓ Ύ˱ ϣΎϴѧλ ΔѧϨϳΪϤϟ΍ ΩϮѧϬϳ ΪΟϮϓ ˯΍έϮηΎϋ
ϰѧϟϭ΃ ϦѧΤϧ ϢϠѧγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϝΎϘϓ ϥϮϋήϓ ϰϠϋ ϰγϮϣ Ϫϴϓ ήμΘϧ΍
.ΩϮѧѧϬϴϟ΍ ΔѧѧϔϟΎΨϤϟ ˯ΎϋϮѧѧγΎΗϭ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡϮѧѧμΑ ϦϴϤϠѧѧδϤϟ΍ ήѧѧϣ΃ ϢѧѧΛ ˬϢϜϨѧѧϣ ϰѧѧγϮϤΑ
.(1)ΡϮπϔϣ Ώάϛ ΍άϫϭ

ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϗ ϥ· ΍˱έάѧϧ ΍ έάѧϧ Δѧϴϣ΃ ž ϥ· ««:Ύϴϓ ˯ΎΟ ϕΩΎμϟ΍ Ϧϋ Δϳ΍ έ 1 ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ήϛΫ OΛ 122 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (3)
ϚϟάѧϠϓ ϡϮѧϴϟ΍ ϰѧϟ· ΔϨѧγ ϥΎϴϔγ ϲΑ΃ ž ϲϓ ΕέΎμϓ OϫΩϻ ΃ ϥϮΣήϔϳ ΍˱ήϜη Ϫϴϓ ϥϮϣϮμϳ Oϟ ΍˱Ϊϴϋ ϡϮϴϟ΍ ϚϟΫ ΍ άΨΘϳ ϥ΃ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ
.Φϟ΍ «ϪϧϮϣϮμϳ
ϲѧϓ ΐѧϳΫΎϛ
΍ ϩάѧϫ ΩΩέ ˬϥΪѧϨϠΑ ήѧΠϔϟ΍ ΔѧδγΆϣ Ε ήѧϴΑ ϕήѧθϤϟ΍ βϤѧη ήѧθϧ 302301 ι ϲϧΎѧΠϴΘϠϟ ΔϨѧδϟ΍ Ϟѧϫ΃ Oϫ Δόϴθϟ΍ (1)
.276ι "νέ
΍ ϲϓ ΍ ήϴδϓ" ϪΑΎΘϛ
70
ϪϨ͉ ѧγ ˲ϡϮѧϳ Ϫϧ΃ Ύ˱ Ϥϋ΍ί ˬ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ ϡϮλ Ύ˱ οέΎόϣ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϰϠϋ ϢΠϬΘϳϭ
ϞΠѧδϣ ςϳήѧη ϲѧϓ ϚѧϟΫϭ .ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϗ ϯήѧϛΫ βϤτϟ ϥϮϳϮϣϷ΍
ϡϼѧδϟ΍ ϢϬϴѧϠϋ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΕΎϳ΍ϭέ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ" :ϪϟϮϗ ϪϨϣ ϞϳϮσ ϡϼϛ ϲϓ ϪΗϮμΑ
."ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϡΎϴλ ϡήΤΗ
ΔѧπΤϣ Δϴόϴѧη ΕΎѧϳ΍ϭήΑ ϻ· ϚѧϣΰϠϧ ϻϭ ϚϨϳΪѧϧ ϻ ΎѧϨϧ· :ϲϧΎѧΠϴΘϟ΍ ΎϬϳ΃ ϊϤγ΍
ˬϰϟΎѧόΗ Ϳ΍ ˯Ύѧη ϥ· «ϚϟΎϤѧη Ϧϋϭ ϚϨϴϤϳ Ϧϋϭ ϚϔϠΧ Ϧϣϭ ϚϳΪϳ ϦϴΑ Ϧϣ ϙάΧ΄Η
ϲѧϓ ϱϭήѧϳ ϲѧγϮτϟ΍ ϦѧδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϣ ήϔόΟ ϮΑ΃ ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ϚΘϔ΋Ύσ Φϴη ΍άϬϓ
ϝΎѧѧϗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧόΑέϷ΍ ϢϜϟϮѧѧλ΃ Ϧѧϣ ΎѧѧϤϫϭ "έΎѧѧμΒΘγϻ΍"ϭ "ϡΎѧϜΣϷ΍ ΐϳάѧѧϬΗ" ϪѧϴΑΎΘϛ
ΐϳάѧϬΘϟ΍ϭ ϲϓΎѧϜϟ΍" :ϢϜϨϴσΎѧγ΃ ΪѧΣ΃ Ϯѧϫϭ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϦϳΪѧϟ΍ ϑήѧη ϦѧδΤϟ΍ ΪѧΒϋ ΎϬϴϓ
ωϮѧѧѧѧτϘϣ ΎϬϨϴϣΎѧѧѧѧπϣϭ ΓήΗ΍ϮѧѧѧѧΘϣ ϲѧѧѧѧϫϭ ϪѧѧѧѧϴϘϔϟ΍ ϩήѧѧѧѧπΤϳ ϻ Ϧѧѧѧѧϣϭ έΎѧѧѧѧμΒΘγϻ΍ϭ
ϡϼѧδϟ΍ ΎѧϤϬϴϋ ΎϴϠϋ ϥ΃ ϪϴΑ΃ Ϧϋ ϡϼδϟ΍ ϲϠϋ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋ ϱϭήϳ .(1)"ΎϬΘΤμΑ
.(2)"ΔϨγ ΏϮϧΫ ήϔϜϳ ϪϧΈϓ ήηΎόϟ΍ϭ ϊγΎΘϟ΍ -΍άϜϫ-˯΍έϮηΎόϟ΍ ΍ϮϣϮλ" :ϝΎϗ
ϪѧϴϠϋ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϡΎλ" :ϝΎϗ Ϫϧ΃ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦδΤϟ΍ ϲΑ΃ Ϧϋ ϯϭέϭ
.(3)"˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ Ϫϟ΁ϭ
˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡϮѧѧϳ ϡΎϴѧѧλ" :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϡϼѧѧδϟ΍ ϲѧѧϠϋ ϪѧѧϴΑ΃ Ϧѧѧϋ ήѧѧϔόΟ Ϧѧѧϋ ϱϭέϭ
.(1)"ΔϨγ ΓέΎϔϛ
ϪΒΣΎѧλ Ϣѧμόϳ ϪϧΈϓ ϡήΤϤϟ΍ ϡϮλ ϪϨϜϣ΃ Ϧϣ :ϝΎϗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϕΩΎμϟ΍ Ϧϋϭ
.(2)"ΔΌϴγ Ϟϛ Ϧϣ
Γϼѧμϟ΍ ΪѧόΑ Γϼѧμϟ΍ Ϟπϓ΃ ϥ·" :ϝΎϗ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋϭ
ϥΎѧѧπϣέ ήϬѧѧη ΪѧѧόΑ Ϧѧѧϣ ϡΎϴѧѧμϟ΍ Ϟѧѧπϓ΃ ϥ·ϭ ϞѧѧϴϠϟ΍ ϑϮѧѧΟ ϲѧѧϓ Γϼѧѧμϟ΍ Δѧѧπϳήϔϟ΍
.(3)"ϡήΤϤϟ΍ ϪϧϮϋΪϳ ϱάϟ΍ Ϳ΍ ήϬη ϡϮλ
Ϯѧѧϫ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡϮѧѧϳ ϡΎϴѧѧλ Ϧѧѧγ ϱάѧѧϟ΍ ϥ΃ ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃ ΍άѧѧϫ ΪѧѧόΑ Ζѧѧϳ΃έ΃
ΎѧѧϳήΘϔϣ ΎѧѧϤΛ΁ Ζѧѧϧ΃ ϢϋΰѧѧΗ ΎѧѧϤϛ ϥϮѧѧϳϮϣϷ΍ ϻ ϢϠѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϰϔτѧѧμϤϟ΍
.ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ϰϠϋϭ ϪϟϮγέ ϰϠϋϭ Ϳ΍ ϰϠϋ

.311 ι 110 ΔόΟ΍ήϤϟ΍ :ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ (1)

13/7 ϲϓ΍Ϯѧϟ΍ ϲѧϓ ϲϧΎѧηΎϜϟ΍ ξϴѧϔϟ΍ ΎѧΟήΧ΃ 13/2 έΎѧμΒΘγϻ΍ ϲѧϓ ˬ299/ ϡΎϜΣ
΍ ΐϳάΗ ϲϓ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ϲγϮ τϟ΍ ΝήΧ΃ (2)
ϡΎϴѧλ ϲѧϓ ϦϳΪѧϟ΍ žΎѧϤΟ ΎѧϫήϛΫ 77/9 Δόϴѧθϟ΍ ΚѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧΟ ϲѧϓ ϱΩήѧΟ ήΒϟ΍ ˬ337/7 Δόϴѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧγ ϲѧϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍
.112 ι ˯΍έϮηΎϋ
ϲѧѧϓ Ϯѧѧϫ 337/7 Δόϴѧѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧѧγ ϲѧѧϓ ήѧѧΤϟ΍ 13/7 ϲϓ΍Ϯѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ ϲϧΎѧѧηΎϜϟ΍ ξϴѧѧϔϟ΍ 13/2 έΎѧѧμΒΘγϻ΍ 29/ ϡΎѧѧϜΣ
΍ ΐϳάѧѧΗ (3)
.112 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ ϲϓ ϦϳΪϟ΍ žΎϤΟ ϩήϛΫ 371370/13 ΓήοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ Ϛϟάϛ 7/9 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
ϩήѧѧϛΫ 371/13 ΓήѧѧοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪѧѧΤϟ΍ ϲѧѧϓ Ϯѧѧϫ 7/9 Δόϴѧѧθϟ΍ ΚѧѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧѧΟ 13/2 έΎѧѧμΒΘγϻ΍ 300/ ϡΎѧѧϜΣ
΍ ΐϳάѧѧΗ ϲѧѧϓ (1)
.337/7 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ήΤϟ΍ 13/7 ϲϧΎηΎϜϠϟ ϲϓ΍Ϯϟ΍ ˬ 112 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ ϲϓ ϦϳΪϟ΍ žΎϤΟ
ϲѧϓ ϱΩήѧΟ ήΑ ϦϴѧδΣ Ύѧϗ ΝΎѧΤϟ΍ 377/13 ΓήѧοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ ϲϧ΍ήΤΒϟ΍ 37/7 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ϲϓ ήΤϟ΍ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ΝήΧ΃ (2)
.7/9 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
.Ύδϔϧ ϊο΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϘΑΎδϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ (3)
71
ΎϣΪѧѧϨϋ ϢϠѧѧγϭ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ΖѧѧϴΑ Ϟѧѧϫ΃ ϰѧѧϠϋ ϙ˯΍ήѧѧΘϓ΍ Ζѧѧϳ΃έ΃
.ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϡϮλ ϥϮϣήΤϳ ϢϬϧ΃ ΖϤϋί
ήѧѧηΎόϟ΍ϭ ϊѧѧγΎΘϟ΍ ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡϮѧѧϳ ΍ϮϣϮѧѧλ :ϝΎѧѧϗ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϲѧѧϠϋ Ϧѧѧϋϭ
ϢΘѧѧϴϠϓ Ϟѧѧϛ΄ϳ ϰѧѧΘΣ ϢϛΪѧѧΣ΃ ϪѧѧΑ ϢѧѧϠόϳ Ϣѧѧϟ ϥ·ϭ ϪѧѧϠΒϗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔϨѧѧδϟ΍ ΓέΎѧѧϔϛ ϪѧѧϧΈϓ Ύ˱ ѧ σΎϴΘΣ΍
.(1)"ϪϣϮλ
ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϥ΍Ϯѧοέ ϲѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήѧϴϣ΃ ιήѧΣ ϱήѧΘϔϤϟ΍ ΎϬϳ΃ Ζϳ΃έ΃
ϩήѧΟ΃ Ϧѧϣ ϦϴϤϠѧδϤϟ΍ ϥΎѧϣήΣ ϚΑ΍ήѧο΃ϭ Ζѧϧ΃ ϝϭΎѧΤΗ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ϡϮλ ϰϠϋ
.ϪϣϮλ ϢΘϳϭ ϚδϤϳ ϥ΃ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Ϟϛ΃ Ϧϣ ήϣ΃ Ϫϧ΃ ϒϴϛ ήψϧΎϓ
ΩΪѧѧϋΎϓ ϡήѧѧΤϤϟ΍ ϝϼѧϫ Ζѧѧϳ΃έ ΍Ϋ·" :ϝΎѧϗ ΎѧѧϤϬϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ αΎѧΒϋ ϦѧѧΑ΍ Ϧѧϋϭ
ϡϮѧѧμϳ ϥΎѧѧϛ Ϛϟάѧѧϛ :(ϱϭ΍ήѧѧϟ΍ ϱ΃)ΖѧѧϠϗ Ύ˱ Ϥ΋Ύѧѧλ ΢Βѧѧλ΄ϓ ϪόѧѧγΎΗ Ϧѧѧϣ ΖΤΒѧѧλ΃ ΍ΫΈѧѧϓ
.(2)"Ϣόϧ :ϝΎϗ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ΪϤΤϣ
ϰϠѧλ ϲΒϨϟ΍ ϥΎδϟ ϰϠϋ ΍Ϯόοϭ ϢϬϧ΄Α ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ˯ΎϤϠϋ ϰϠϋ ϪϠϣΎΤΗϭ ϩέΎϜϧ· Ύϣ΃ϭ
ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ Ϯѧϫϭ ϡΩ΁ ϰϠϋ Ϫϴϓ Ϳ΍ ΏΎΗ ϱάϟ΍ Ϯϫ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ ϥ΃ ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍
Φϴѧη ΍άѧϬϓ ˬϪѧϤϠϋ ΔѧϠϗϭ ϞѧΑ ϪϠϫΎΠΗ ϭ΃ ϪϠϬΟ ϰϠϋ ϞϴϟΪϓ « ΡϮϧ ΔϨϴϔγ Ϫϴϓ Ζγέ
Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ ήѧϔόΟ ϲѧΑ΃ Ϧѧϋ ϱϭήѧѧϳ ϲѧγϮτϟ΍ ϦѧδΤϟ΍ ϦѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ήѧϔόΟ ϮѧΑ΃ ϪѧΘϔ΋Ύσ
Ϫѧόϣ Ϧѧϣ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ΡϮϧ ήϣ΄ϓ ϱΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ ΔϨϴϔδϟ΍ Ζϗΰϟ" :ϝΎϗ
Ύѧϣ ϥϭέΪѧΗ΃ :ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ήϔόΟ ϮΑ΃ ϝΎϗ .ϡϮϴϟ΍ ϚϟΫ ΍ϮϣϮμϳ ϥ΃ βϧϹ΍ϭ ϦΠϟ΍ Ϧϣ
ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫϭˬ˯΍ϮΣϭ ϡΩ΁ ϰѧѧϠϋ Ϫѧϴϓ ϞѧѧΟϭ ΰѧѧϋ Ϳ΍ ΏΎѧѧΗ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫ ˮϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧϫ
ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫϭ ˬϪѧόϣ Ϧѧѧϣϭ ϥϮѧѧϋήϓ ϕήϏ΄ѧϓ Ϟϴ΋΍ήѧѧγ· ϲѧѧϨΒϟ ήѧΤΒϟ΍ Ϫѧѧϴϓ Ϳ΍ ϖѧѧϠϓ ϱάѧϟ΍
ϪѧϴϠϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· Ϫϴϓ Ϊϟϭ ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫϭ ϥϮϋήϓ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ Ϫϴϓ ΐϠϏ ϱάϟ΍
Ϫѧϴϓ Ϊѧϟϭ ϱάѧϟ΍ ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫϭ ˬβϧϮѧϳ ϡϮϗ ϰϠϋ Ϫϴϓ Ϳ΍ ΏΎΗ ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫϭ ˬϡϼδϟ΍
.(1)"...Ϣϳήϣ ϦΑ΍ ϰδϴϋ
ϦѧѧΑ΍ ήѧѧϔόΟ ϦѧѧΑ ϰѧѧγϮϣ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϢѧѧγΎϘϟ΍ ϮѧѧΑ΃ ϦϳΪѧѧϟ΍ ϲѧѧοέ ϲόϴѧѧθϟ΍ ϩ΍ϭέϭ
.(2)"ϪϣΎϴλ ϰϠϋ ΚΤϟΎΑ ΓήϴΜϛ έΎΒΧ΃ ΕΩέϭϭ":ϼ ˱ ΋Ύϗ αϭΎσ
(4) (3)
ϦϴѧѧѧѧδΣ ϲѧѧѧѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧѧѧѧϨϟ΍ϭ ϲϠϣΎѧѧѧѧόϟ΍ ήѧѧѧѧΤϟ΍ Δѧѧѧѧϳ΍ϭήϟ΍ ϩάѧѧѧѧϫ ήѧѧѧѧϛΫϭ
.(6)ϲϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒγϮϳ (5)ϱΩήΟϭήΒϟ΍
ϲѧѧϓ ϱΩήѧѧΟ ήΒϟ΍ ΝΎѧΤϟ΍ 9/1 Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧδϣ ϲѧѧϓ ϲѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧѧϨϟ΍ ϦϴѧδΣ ΝΎѧѧΤϟ΍ ϲόϴѧθϟ΍ ΙΪѧѧΤϤϟ΍ Δѧϳ΍ ήϟ΍ ϩάѧѧϫ ΝήѧΧ΃ (1)
.7/9 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
ι žΎѧϤϋ
΍ žΎѧΒϗ· ϪѧΑΎΘϛ ϲѧϓ α Ύѧσ ϦѧΑ ήѧϔόΟ ϦѧΑ ϰѧγϮϣ ϦѧΑ ϲѧϠϋ OγΎϘϟ΍ ϮΑ΃ ϦϳΪϟ΍ ϲοέ ϲόϴθϟ΍ Φϴθϟ΍ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ΝήΧ΃ (2)
ΚѧϳΩΎΣ΃ ϊϣΎѧΟ ϲѧϓ Ϯѧϫ 9/1 Ϟ΋ΎѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧδϣ ϲѧϓ ϲѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧϨϟ΍ ΝΎѧΤϟ΍ 37/7 Δόϴѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧγ ϲϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ 
.7/9Δόϴθϟ΍
.300 / ϲγϮτϠϟ ϡΎϜΣ
΍ ΐϳάΗ (1)
.ϥ΍ήτΑ ΔϴϣϼγϹ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ρ ι žΎϤϋ
΍ žΎΒϗ· ϲϓ (2)
.33/7 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (3)
72
:ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϡϼѧѧδϟ΍ ΎѧѧϤϬϴϠϋ ΪѧѧϤΤϣ ϦѧѧΑ ήѧѧϔόΟ Ϧѧѧϋ ϲѧѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧѧϨϟ΍ ϯϭέϭ
ϦѧΠϟ΍ϭ βѧϧϹ΍ Ϧϣ Ϫόϣ Ϧϣ ΡϮϧ ήϣ΄ϓ ϱΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ ΔϨϴϔδϟ΍ Ζϓϭ΃"
.(7)"ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϡΩ΁ ϰϠϋ Ϫϴϓ Ϳ΍ ΏΎΗ ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ΍ Ϯϫϭ ˬϪϣϮμΑ
!ˮΔϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΎϫΩΩήϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ πϳ΃ ϩάϫ ϞϬϓ
˯΍έϮѧηΎϋ ϡϮѧϳ Ϯѧϫϭ ϡήѧΤϤϟ΍ Ϧѧϣ ήθϋ ϲϓ Ϫϧ΃ :ϊϨϘϤϟ΍ ϲϓ ϕϭΪμϟ΍ ϯϭέϭ
ϰѧѧγϮϣ ήѧѧΒϋ Ϫѧѧϴϓϭ ˬϱΩϮѧѧΠϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΡϮѧѧϧ ΔϨϴϔѧѧγ ΕϮΘѧѧγ΍ Ϫѧѧϴϓϭ ˬϡΩ΁ ΔѧѧΑϮΗ Ϳ΍ ϝΰѧѧϧ΃
ϦѧτΑ Ϧѧϣ βϧϮѧϳ Ϳ΍ ΝήѧΧ΃ Ϫѧϴϓϭ ˬϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϣϳήϣ ϦΑ΍ ϰδϴϋ Ϊϟϭ Ϫϴϓϭ ˬήΤΒϟ΍
ˬβϧϮѧϳ ϡϮѧϗ ϰѧϠϋ Ϳ΍ ΏΎѧΗ Ϫϴϓϭ ˬΐΠϟ΍ ϦτΑ Ϧϣ ϒγϮϳ Ϳ΍ ΝήΧ΃ Ϫϴϓϭ ˬΕϮΤϟ΍
Ϫѧϟ ήѧϔϏϭ ΔϨѧγ ϦϴόΒѧγ ΏϮϧΫ Ϫϟ ήϔϏ ϡϮϴϟ΍ ϚϟΫ ϡΎλ ϦϤϓ ˬΕϮϟΎΟ Ωϭ΍Ω ϞΘϗ Ϫϴϓϭ
.´(1)ϪϠϤϋ ϢΗΎϜϣ
ϡϮѧμϟ΍ Ω΍Ϊѧϋ ϲѧϓ ϡϼѧδϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋ Ϧϋ ϱήϫΰϟ΍ ΚϳΪΣ ϲϓϭ
.(3)ϱϮοήϟ΍ ϪϘϔϟ΍ ϲϓ ϱϭήϤϟ΍ ϪϠΜϣϭ .(2)˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ :έΎϴΨϟΎΑ ϪΒΣΎλ ϱάϟ΍
!! ˮ΍άϫ ΪόΑ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϝϮϘϳ ΍ΫΎϤϓ
ϕήѧσ Ϧѧϣ Ε˯ΎѧΟ ˯΍έϮѧηΎϋ ϡϮλ ΕΎϳ΍ϭέ ϥ΃ ϢϠόϳ ϥ΃ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϰϠϋϭ ΍άϫ
ΪϴϧΎѧѧγ΄Α ϪϣϮѧѧλ Ϧѧϋ ΔѧѧϴϫΎϨϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ Ε˯ΎѧѧΟ ϦϴѧΣ ϲѧѧϓ ˬΓήѧΒΘόϣ ΪϴϧΎѧѧγ΄Α Δόϴѧθϟ΍
ϱή΋ΎѧΤϟ΍ ϲϨϴѧδΤϟ΍ Ύѧοέ ΪѧϤΤϣ Ϊϴѧδϟ΍ ΝΎѧΤϟ΍ ϢϬΨϴѧη ΍άѧϬΑ ϑήѧΘϋ΍ Ϊϗϭ ˬΔϔϴόο
ˬ145 ΔΤϔѧѧλ "ΔѧѧϤ΋Ϸ΍ϭ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˯΍ΰѧѧόϟ΍ ΔѧѧϣΎϗ· ϲѧѧϓ ΔѧѧϣϷ΍ ΓΎѧѧΠϧ³ ϪѧѧΑΎΘϛ ϲѧѧϓ
.˰ϫ1413 ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ϊΒσ 148 ˬ146
.ˮϚϟΫ ΪόΑ ϝϮϘϳ ΍ΫΎϤϓ
ΔѧѧϳΎϋΪϟ΍ ΓΰѧѧϬΟ΃ ϥ· :Ϟѧѧ΋ΎϘϟ΍ βϴѧѧϔϨϟ΍ Ϣѧѧγ΍έ ΪѧѧϤΣ΃ ϲόϴѧѧθϟ΍ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ Ωέ Ύѧѧϣϭ
Ύѧϣ ϱάѧϟ΍ Ϯѧϫϭ ˬέϭήγϭ Ϊϴϋ ϡϮϳ ϰϟ· ΔΛέΎϜϟ΍ ϡϮϳ ΖϟϮΣϭ ˬϖ΋ΎϘΤϟ΍ ΖΒϠϗ ΔϳϮϣϷ΍
(4)
"΍άϫ ΎϨϣϮϳ ϰϟ· ϻ
˱ ϭ΍ΪΘϣ ϝ΍ί
αϭΎѧσ ϦѧΑ΍ϭ ϲѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧϨϟ΍ϭ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ϭ ϕϭΪμϟ΍ϭ ϲγϮτϟ΍ ϞϬϓ
ϲѧΘϟ΍ ΔѧϳϮϣϷ΍ ΔϳΎϋΪϠϟ ϦϴΟϭήϤϟ΍ϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ϧϣ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ Ϟπϓ ΍ϭϭέ Ϧϳάϟ΍
ˮϖ΋ΎϘΤϟ΍ ΖΒϠϗ
ˮέϮΘϛΪϟ΍ ΎϬϳ΃ ΐϳΫΎϛϷ΍ Ω˷ΩήΗ ΍ΫΎϤϟ
.9/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ ϱέϮϨϟ΍ ΎϫήϛΫ ()
.76 ± 7/9 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ()
.113ι ± 112ι ΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ ϲϓ Ϳ΍ ΪΒϋ ϦΑ ϦϳΪϟ΍ žΎϤΟ Φϴθϟ΍ ΎϫήϛΫ ΎϤϛ 371/13 ΓήοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϲϓ (6)
.OϫΪϨϋ ΔϴϤϠϋ ΔϧΎϣ΃ ϻ ϦϳήϜϨϤϟ΍ ϥ΃ OϠόΘϟ ΎόΟ΍ήϓ 9/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ϲϓ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ϲγήΒτϟ΍ ϱέϮϨϟ΍ Ωέ ΃ (7)
.ΓήμΘΨϣ 113ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎλ ˬ 101ι ϕ ΪμϠϟ ϊϨϘϤϟ΍ (1)
.303ι ϕ ΪμϠϟ Δϳ΍Ϊϟ΍ (2)
.113 ι ˯΍έϮηΎϋ ϡΎϴλ (3)
!!ˮ˱΍Ϊϴϋ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ϡϮϳ άΨΗ΍ νέ
΍ ϪΟ ϰϠϋ ϲϨγ ΪΟϮϳ Ϟϓ ϞΟήϟ΍ Γ΃ήΟ φΣϻ 106ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ ()
73
 ϡϮѧϴϟ΍ ΍άѧϫ ϥϮϣϮμϳ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϥ΃ ΔόϴθϠϟ Ϧ˷ϴΒΗϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϒμϨΗ ϻ ΍ΫΎϤϟ
ΪѧѧϨϋ ΔΤϴΤѧѧλ ΕΎѧѧϳ΍ϭήΑ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϰϔτѧѧμϤϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ ϢϬ˷ϴѧ ΒϨΑ ˯˱ ΍ΪѧѧΘϗ΍
!ˮΎϬΗήΜϜΑ αϭΎσ ϦΑ΍ ϢϜΨϴη ϑήΘϋ΍ ˬΔόϴθϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ ϦϴϘϳήϔϟ΍
ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϞѧΘϗ ϡϮѧϳ ϢϫΫΎѧΨΗ΍ ϡΪѧόϟ ΔϨѧδϟ΍ Ϟѧϫ΃ ϰѧϠϋ Ύ˱ τΧΎγ ΖϨϛ ΍Ϋ·ϭ
:ϦϴϬΟϭ Ϧϣ ϚϴϠϋ Ωή˵ϴϓ ˬΔόϴθϟ΍ ϝΎΣ Ϯϫ ΎϤϛ Ύ˱ ϧΰΣ ϪϨϋ Ϳ΍
Ύ˱ ѧѧϧΰΣ ϡϮѧѧϴϟ΍ ΍άѧѧϫ ΫΎѧѧΨΗΎΑ ήϣ΄ѧѧϳ Ϣѧѧϟ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϥ΃ :ϝϭϷ΍
ϪѧϟϮϘΑ ΍άѧϫ Ϧѧϋ ϰѧϬϧ ϪѧϴϠϋ Ϫϣϼѧγϭ Ϳ΍ Ε΍ϮϠѧλ Ϫϧ· ϞΑ ˬΔόϴθϟ΍ Ϟόϔϳ ΎϤϛ ΔΣΎϴϧϭ
ϰѧѧϠϋ ϖѧѧϔΘϣ ΚϳΪѧѧΣ ΍άѧѧϫϭ " ΔѧѧϴϠϫΎΠϟ΍ ϞѧѧϤϋ Ϧѧѧϣ ΔѧѧΣΎϴϨϟ΍":ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ
.ϪόΟ΍ήϓ " ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ" Ϟμϓ ϲϓ ϩήϴϏ ϊϣ ϩΎϨϘγ Ϊϗϭ ˬϦϴϘϳήϔϟ΍ ϦϴΑ ϩέϭΪλ
ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ΕϮѧϣ ϲѧϫ ϥϮϤϠδϤϟ΍ ΎϬΑ ΐϴλ΃ ΔΒϴμϣ Ϣψϋ΃ ϥ ˷ · ϢΛ
ϪΘΒϴѧμϣ ήϛάѧϴϠϓ ΔΒϴѧμϤΑ ΐϴѧλ΃ Ϧѧϣ" :ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϪΜϳΪΣ κϨΑ ϢϠγϭ
. (1)"ΐ΋ΎμϤϟ΍ Ϣψϋ΃ ΎϬϧΈϓ ϲΑ
ήѧѧΒϛ΃ ΎѧѧϬϧ΃ ϢѧѧϏέ ΔѧѧΣΎϴϧϭ Ύ˱ ѧѧϧΰΣ ϪѧѧΗΎϓϭ ϡϮѧѧϳ ϥϮϤϠѧѧδϤϟ΍ άѧѧΨΘϳ Ϣѧѧϟ ΍άѧѧϫ ϊѧѧϣϭ
ϰѧπΗήϤϟ΍ ϲѧϠϋϭ ϦϳέϮѧϨϟ΍ ϱΫϭ ϕϭέΎѧϔϟ΍ ϞѧΘϗϭ ϖϳΪμϟ΍ ΓΎϓϭ Ϛϟάϛϭ ˬΐ΋ΎμϤϟ΍
Ϟѧ όϔϳ ΎѧѧϤϛ ΔѧѧΣΎϴϧϭ Ύ˱ ѧ ϧΰΣ ϢϬΗΎѧѧϓϭ ϥϮϤϠѧѧδϤϟ΍ άѧѧΨΘϳ Ϣѧѧϟ ϦϴѧѧόϤΟ΃ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ
.Δόϴθϟ΍
Ϧѧϣ Ϣѧψϋ΃ ϲѧϫϭ ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲΒϨϟ΍ ΓΎϓϭ ϡϮϳ Δόϴθϟ΍ ϲΤϳ Ϣϟ ΍ΫΎϤϠϓ
!! ˮϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ΔΒϴμϣ
ϲѧοέ ϲѧϠϋ ΎѧϤϬϴΑ΃ ϞѧΘϗ ΔΒѧγΎϨϤΑ Ύ˱ ϳϮϨѧγ Ύ˱ ϤΗ΄ϣ ϦϴδΤϟ΍ϭ ϦδΤϟ΍ ϢϘϳ Ϣϟ ΍ΫΎϤϟ
!! ˮ˱ΎόϴϤΟ ϢϬϨϋ Ϳ΍
(#)
!!ˮ ϦϴδΤϟ΍ϭ ϦδΤϟ΍ Ϧϣ ΍˱ήϴΧ ϦδΤϟ΍ ϮΑ΃ βϴϟ΃
Ϳ΍ ϝϮѧѧγέ ςΒѧѧγ ΍άѧѧϬϓ ˬϩϮѧѧϠΘϗ ϢѧѧΛ ϩϮϟάѧѧΨϓ ϩϮѧѧϋΩ Ϧϳάѧѧϟ΍ Ϣѧѧϫ ϚΗΪѧѧϠΟ ˯ΎѧѧϨΑ΃ ϥ·
ήѧΒΧ ΎѧϧΎΗ΃ Ϊѧϗ ϪѧϧΈϓ ΪѧόΑ Ύѧϣ΃ ϢϴΣήѧϟ΍ ϦϤΣήѧϟ΍ Ϳ΍ ϢѧδΑ" :ϝϮѧϘϳ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ
ˬΎϨΘόϴѧη ΎϨϟάѧΧ Ϊѧϗϭ ˬήτϘϳ ϦΑ Ϳ΍ΪΒϋϭ Γϭήϋ ϦΑ ΊϧΎϫϭ ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ ϞΘϗ ϊϴψϓ
ϕήѧϔΘϓ ˬϡΎѧϣΫ Ϫѧόϣ βϴѧϟ ˬΝήѧΣ ήѧϴϏ ϲѧϓ ϑήѧμϨϴϠϓ ϑ΍ήμϧϻ΍ ϢϜϨϣ ΐΣ΃ ϦϤϓ
ήѧϔϧϭ ˬϪѧόϣ ΍ϭ˯ΎѧΟ Ϧϳάѧϟ΍ ϪΑΎΤѧλ΃ ϲѧϓ ϲϘΑ ϰΘΣ ϻ ˱ ΎϤηϭ Ύ˱ ϨϴϤϳ ΍ϭάΧ΃ϭ ϪϨϋ αΎϨϟ΍
.(1)"Ϫϴϟ· ΍Ϯ˷Ϥπϧ΍ ϦϤϣ ήϴδϳ
.ϩϮϟάΨϓ ϩϮϋΩ Ϧϳάϟ΍ Ϣϫ Ϛϓϼγ΄ϓ

ϲϧΎѧΜϠϟ φѧϔϠϟ΍ 911/2 Δόϴѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧγ ϲѧϓ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ 220/3 ϲϓΎϜϟ΍ ϲϓ ϲϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ έ ϦϴϘϳήϔϟ΍ ϦϴΑ ϪϴϠϋ ϖϔΘϣ ΚϳΪΣ ΍άϫ (1)
.ΔΑέΎϘΘϣ υΎϔϟ΄Α ΚϳΪΤϠϟ ΎϤΠϳήΨΗ ΪΠΗ ϦϳέΪμϤϟ΍ Ϧϳάϫ ϊΟ΍ήϓ
."ΔϤ΋
΍ Ϊϋ ϰϠϋ ϦϜΗ Oϟ αϮϘσ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ " ΚΤΒϣ ϊΟ΍έ (#)
.ϊΟ΍ήϓ ϩήϴϏ Ϧϋ ϪϨϋ ϪϠϘϧ ήϣ Ϊϗ ι ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϲϓ ϦϳΪϟ΍ ϑήη ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ ΍άϫ ϞϘϧ (1)
74
ΩϮѧόϳ Ϧѧϣ Ϯѧϫ ϒѧμϨϤϟ΍ϭ ... ϥϮϤϠѧδϣ ΔόϴѧθϟΎϓ ..." :έϮΘϛΪѧϟ΍ ΎѧϬϳ΃ ϞѧϘΗ Ϣϟ΃
ϢϬϣϮѧѧμΧ ΐѧѧΘϛ ΃ήѧѧϘϳ ϥ΃ ϻ ϢϫΪѧѧ΋ΎϘϋϭ ϢϫέΎѧѧϜϓ΃ ϰѧѧϠϋ ϊѧѧϠτϴϟ ΔѧѧϳΪϴϘόϟ΍ ϢϬΒѧѧΘϛ ϰѧѧϟ·
ϞѧϗΎϋ ϪѧΑ ήѧϘϳ ϻϭ ϦѧϳΩ ϪϴѧπΗήϳ ϻ ΎѧϤΑ ΐѧϳΫΎϛϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήѧΘϓϻ΍ ϰѧϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ΍
.1)"ϒμϨϣ
ϢΘѧϧ΃ϭ ΔѧΣΎϴϨϟ΍ Ϧѧϋ ϰѧϬϨΗϭ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ ΔϨγ ΖΒΜΗ ϚϋΎΒΗ΃ ΐΘϛ ϲϫ Ύϫϭ
.ΎϬϧϮϔϟΎΨΗ
.ϦϴϳϮϣϷΎΑ ϪϧϮϘμϠΗ ϢΘϧ΃ϭ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮμΑ ήϣ΄Η ϲϫ Ύϫϭ
ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϢϬΗΪϤϋ ϥΈϓ ˬϥ΁ήϘϟ΍ ϒϳήΤΗ ΔϤϬΗ ϚΒδΣϭ ˬΔόϴθϟ΍ ϡϮμΧ Ύϣ΃ϭ
Ύѧѧϫ˷Ωέ ϥ΃ϭ ΓέϭήѧѧπϟΎΑ ϢϜϨѧѧϳΩ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϣϮϠόϣ ΎѧѧϬϧ΄Α ϢϛέΎѧѧΒϛ Ρήѧѧλ ϲѧѧΘϟ΍ϭ ΓήΗ΍ϮѧѧΘϤϟ΍
ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϘΘϟ΍ ΎѧϬϨϜϟϭ ΍άѧϫ ϞѧϬΠϳ ϦѧϤϣ ϚѧϨχ΃ ϻϭ έΎΒΧϷ΍ ϊϴϤΟ ϊϓΩ ϡΰϠΘδϳ ΎϬόϓΩϭ
ϝ΍ϭΰѧϟ΍ νήѧόϣ ϲѧϓ ΐϫάѧϤϟ΍ έΎѧμϟ ΔѧϴϘΘϟ΍ ϻϮϟϭ ..." :ϲϨϴϤΨϟ΍ ϚϣΎϣ· ΎϬϨϋ ϝΎϗ
.(2)"ν΍ήϘϧϻ΍ϭ
ϢѧϜ˷ϧ·" : - !!Ϫѧϟ ϩϮϤΘΒѧδϧ ΎѧϤϛ ± Ϳ΍ ϪѧϤΣέ ϕΩΎѧμϟ΍ ήѧϔόΟ ΎϬϨϋ ϝΎϗ ϲΘϟ΍ϭ
.(3)"Ϳ΍ ϪϟΫ΃ Ϫϋ΍Ϋ΃ Ϧϣϭ Ϳ΍ ϩΰϋ΃ ϪϤΘϛ Ϧϣ ϦϳΩ ϰϠϋ
.(4)"ϲϘΘϳ ϻ Ϧϣ ϲϠϋ Δόϴη Ϧϣ βϴϟô ϪϨϋ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
΢ΘϔΘѧѧγ΍ Ϧѧѧϣ" :ϝΎѧѧϗ Ϳ΍ ϪѧѧϤΣέ Ϳ΍ΪѧѧΒϋ ϲѧѧΑ΃ Ϧѧѧϋ ϲϧΎѧѧηΎϜϟ΍ϭ ϲѧѧϨϴϠϜϟ΍ ϯϭέϭ
.(1)"βϟΎΠϤϟ΍ ϖϴοϭ ΪϳΪΤϟ΍ ήΣ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ς˷Ϡγ Ύϧήγ Δϋ΍ΫΈΑ ϩέΎϬϧ
.(2)"ΔϴϘΘϟ΍ ϡΰϠϳ Ϣϟ Ϧϣ Ύ˷Ϩϣ βϴϟô :ϕΩΎμϟ΍ Ϧϋ Δϳ΍ϭέ ϲϓϭ
!! ˮέϮΘϛΪϟ΍ ΎϬϳ΃ ϪϟϮϗ ϲϓ ϕΪμϴϓ ϝϮϘϳ Ϧϣ ϖ˵ϠΧ ˵ ΍άϫ ϞϬϓ
ϰѧϠϋ ήѧτΨϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ΪϨϋ ΔϴϘΘϟ΍ ί΍ϮΟ ˯΍έϭ ΫϮϠΗ ϥ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϬϳ΃ Ϛϟ βϴϟϭ
:ϝΎϗ Ϫδϔϧ ϰϠϋ Ύ˱ Ϩϣ΁ ϲόϴθϟ΍ ϥΎϛ ϥ·ϭ ϰΘΣ ΎϫίΎΟ΃ ϲϨϴϤΨϟ΍ ϚϣΎϣ· ϥϷ βϔϨϟ΍
ϭ΃ Ϫѧδϔϧ ϰѧϠϋ ϑϮѧΨϟ΍ ϰѧϠϋ ΎѧϬΑϮΟϭ ϞΑ ΔϴϘΘϟ΍ ϩάϫ ί΍ϮΟ ϒϗϮΘϳ ϻ Ϫϧ· ϢΛ"
ϦϴϔϟΎѧΨϤϟ΍ Ϧѧϣ ΔѧϴϘΘϟ΍ ΏΎΠϳϹ Ύ˱ ΒΒγ ΕέΎλ ΔϴϋϮϨϟ΍ ΢ϟΎμϤϟ΍ ϥ΃ ήϫΎψϟ΍ ϞΑ ϩήϴϏ
.(3)"Ϫδϔϧ ϰϠϋ ϒ΋ΎΧ ήϴϏϭ Ύ˱ ϧϮϣ΄ϣ ϥΎϛ Ϯϟ ήδϟ΍ ϥΎϤΘϛϭ ΔϴϘΘϟ΍ ΐΠΘϓ
ˮϢϜΘϴϘΗ Ϧϣ ϢϜ˵ϗ˸Ϊλ
˶ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϬϳ΃ ϑήό˵ϳ ϒϴϜϓ
!!ˮή˷ϴΤϤϟ΍ ϝ΍Άδϟ΍ ΍άϫ ΔΑΎΟ· ϲϓ ΎϧΪϴϔΗ ϥ΃ Ϛϟ ϞϬϓ
!!ˮϪϧΎϤΘϛ ΐΠϳ ϱάϟ΍ ήδϟ΍ ΍άϫ ΎϨϟ ΢˷οϮΗϭ ΎϨΒϴΠΗ ϥ΃ Ϛϟ Ϟϫϭ
.1/2 ϲϨϴϤΨϠϟ Ϟ΋Ύγήϟ΍ (2)
.1/2 Ϟ΋Ύγήϟ΍ ˬ 222/2 ϲϓΎϜϟ΍ (3)
.9ι ϱήϴόθϠϟ έΎΒΧ
΍ ϊϣΎΟ ()
.19/3 ϲϓ΍Ϯϟ΍ ˬ 372/2 ϲϓΎϜϟ΍ (1)
.66/11 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (2)
.201/2 ϲϨϴϤΨϠϟ Ϟ΋Ύγήϟ΍ (3)
75
ΐѧѧѧΘϛ Ϧѧѧѧϣ ΔϟΎѧѧѧγήϟ΍ ϩάѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ ϩΎѧѧѧϧΩέϭ΃ϭ ϩΎϨϘѧѧѧγ Ύѧѧѧϣϭ ΕΎѧѧѧϳ΍ϭήϟ΍ ϩάѧѧѧϫ Ϟѧѧѧϫϭ
!!ˮϢϜΒΘϛ Ϧϣ ϡ΃ ϢϜϣϮμΧ
ϚϜѧδϟ΍ ϲѧϓ ϦϴѧδΤϟ΍ ϰѧϠϋ ϢΗ΂ѧϤϟ΍ ΔѧϣΎϗ·ϭ ˯ΎϜΒϟ΍ϭ ΡϮϨϟΎΑ αΎϨϟ΍ ήϣ΃ ϱάϟ΍ ϥ·
Ϧѧѧϣ ϥΎѧѧϛϭ ϲϬϳϮѧѧΒϟ΍ ΔѧѧϟϭΪϟ΍ ΰѧѧόϣ Ϯѧѧϫ ήϳΪѧѧϐϟ΍ ϡϮѧѧϳ έϭήѧѧδϟ΍ϭ ΔѧѧΌϨϬΘϟΎΑϭ ϕ΍ϮѧѧγϷ΍ϭ
ΎѧѧϬϳ΃ ΍άѧѧϫ ϢѧѧϠόΗ ϞѧѧϬϓ .. ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ βϴѧѧϟϭ (1)ΔѧѧϴϣΎϣϹ΍ ˯ΎѧѧϤϠϋ
!! ˮέϮΘϛΪϟ΍
ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ Ϣϫ˷Ϊѧ Ο ΍ϮόϤѧѧγ ΪѧѧϘϓ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ Ύѧѧϣ΃
ΎѧϬΑ ϡΎϘΗ ϢΗ΂ϣ ΔϣΎϗΈΑ ΍ϭήϣ΄ϳ ϥ΃ ΕΎϬϴϫ ΕΎϬϴϬϓ "ΔϴϠϫΎΠϟ΍ ϞϤϋ Ϧϣ ΔΣΎϴϨϟ΍":ϝϮϘϳ
.ΔϴϠϫΎΠϟ΍ ϝΎϤϋ΃
ϼѧϓ Ζѧϣ Ύϧ΃ ΍Ϋ·":ΎϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΔϤσΎϔϟ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϞϘϳ Ϣϟ΃
ϲѧϤϴϘΗ ϻϭ έϮѧΒΜϟ΍ϭ ϞѧϳϮϟΎΑ ϱΩΎѧϨΗ ϻϭ ΍˱ήόѧη ϲ ˷ ѧϠϋ ϲΧήΗ ϻϭ Ύ˱ ϬΟϭ ϲ ˷ Ϡϋ ϲθϤΨΗ
.(2)!! ˮ"..ΔΤ΋Ύϧ ϲ˷ Ϡϋ
(3)
. ˮ"Ύ˱ ϋΎϤΟ· ΡϮϨϟ΍ ϢϳήΤΗ ϲγϮτϟ΍ ήϔόΟ ϮΑ΃ Δϔ΋Ύτϟ΍ Φϴη ϞϘϨϳ Ϣϟ΃
΍άѧϬϓ .ΎѧϬϴϓ ϢϬΘϐϟΎѧΒϣϭ ΙΩ΍ϮѧΤϟ΍ ϞѧϘϧ ϲѧϓ Δόϴѧθϟ΍ ξϗΎѧϨΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ
ϦϴѧδΤϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϞΘϗ ϞΟϷϭ" :Ϫμϧ Ύϣ ϝϮϘϳ ΏϮϘόϳ ϦϴδΣ ΪϤΣ΃ ϲόϴθϟ΍ ϲϣΎΤϤϟ΍
ϒѧδϨϴϟ ϚѧϟΫ ΪѧόΑ ϲΗ΄ѧϳ ϢΛ . (4) "ϞΗΎϘϣ ϒϟ΃ ϦϴΛϼΛ Ϳ΍ΪϴΒϋ ϊϤΟ ΓϮΒϨϟ΍ ΖϴΑ ΓΩΎΑ·ϭ
ϲΘόϴѧѧηϭ ϲѧѧϠϫ΃ Ύѧѧϳ" :ϝΎѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϦϴѧѧδΤϟ΍ Ϧѧѧϋ ϪѧѧϠϘϧ ΎѧѧϤΑ ΍άѧѧϫ Ϫѧѧϣϼϛ
Ύѧϣ ϲϧϮѧϠΘϗ Ϯѧϟϭ ϱήϴϏ ΏϮϠτϤϟ΍ βϴϠϓ ϢϜδϔϧ΄Α ϮΠϧ΍ϭ ϢϜϟ ϼ ˱ ϤΟ ϞϴϠϟ΍ ΍άϫ ΍ϭάΨΗ΍
ϱάѧѧϟ΍ ϱΪѧѧϬϋϭ ϲѧѧΘόϴΑ Ϧѧѧϣ Δόѧѧγϭ ϞѧѧΣ ϲѧѧϓ ϢΘѧѧϧ΃ϭ Ϳ΍ ϢѧѧϜϤΣέ ϮΠϧΎѧѧϓ ϢϜϴѧѧϓ ΍ϭήѧѧϜϓ
.(1)"ϲϧϮϤΗΪϫΎϋ
ϲѧϓ ΍ϭήϜϓ Ύϣ ϪΑ ΍ϭήϔχ Ϯϟϭ ˬΏϮϠτϤϟ΍ Ϯϫ Ϫϧ΄Α ΎϨϫ Ρ˷ήμϳ ϦϴδΤϟ΍ ϡΎϣϹΎϓ
ΎѧϬϳ΃ Ϛѧϣϼϛ ϲѧϓ ΢ϴΤѧμϟ΍ ΎѧϤϓ ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ ΓΩΎѧΑ· ΏϮѧϠτϤϟ΍ ϥ· ϝϮѧϘΗ Ζϧ΃ϭ ˬϩήϴϏ
!!ˮϲϣΎΤϤϟ΍
ΎϬ΋Ϯѧο ϰѧϠϋϭ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ ϲϓ ΎϬϧϭΩΩήΗ ϲΘϟ΍ έΎΒΧϷ΍ ϥ·
ϻ ϲѧѧΘϟ΍ ΐѧѧϳΫΎϛϷ΍ϭ ϞѧѧϴσΎΑϷ΍ Ϧѧѧϣ ϲѧѧϫ ˬϥϭήϣ΂ѧѧΘΗϭ ϥϭΪѧѧϘΤΗϭ ϥϮ˷Βѧ δΗϭ ϥϮѧѧϨότΗ
:ϝΎѧϗ ΚѧϴΣ ϲѧϠΤϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒϋ Ϣ ϛΪѧϬΘΠϣϭ ϢϜΨϴѧη ΍άѧϬΑ ϑήΘϋ΍ Ϊϗϭ ˬΎϬϟ αΎγ΃

ΏΎѧѧϘϟ
΍ ϰѧѧϨϜϟ΍ ϲѧѧϓ ϲѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧΒϋ OϜΛΪѧѧΤϣ 139/6 ΕΎѧѧϨΠϟ΍ ΕΎѧѧο έ ϲѧѧϓ ϱέΎѧѧδϧϮΨϟ΍ ήϗΎѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ OϜΨϴѧѧη ΍άѧѧϫ ΎѧѧϨϟ ϞѧѧϘϧ ΎѧѧϤϛ (1)
.30/2
.ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍ Ϟμϓ ϊΟ΍έ (2)
.OτϠϟ΍ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΡΎΑ΃ Ϧϣ ϊϣ Δϔϗ Ϟμϓ ϊΟ΍έ (3)
.ΎϫΪόΑ Ύϣ 269ι Ύ˱ πϳ΃ ϊΟ΍έ . 20ι ΓΎγ΄Ϥϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ ˯ϼΑήϛ ()
ϦϳΪѧϗΎΤϟ΍ ΐѧϋϼΗ Ϧѧϣ ϚѧϟΫ ΪѧόΑ ΐѧΠόΘϨϟ Ϫѧδϔϧ ϲϣΎѧΤϤϟ΍ ξϗΎѧϧ ΚѧϴΣ 296 ˬ 29ι ϊѧΟ΍έ 297ι ΓΎѧγ΄Ϥϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ ˯ϼΑήϛ (1)
.ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ϊ΋ΎϗϮϟΎΑ
76
˯ΎϨΜΘѧѧγ΍ ϼѧѧΑ έΎѧѧΒΧϷ΍ ϊѧѧϴϤΟ ΍άѧѧϜϫϭ ϕΪѧѧμϟ΍ ΔѧѧϣϮϠόϣ ήѧѧϴϏ έΎѧѧΒΧϷ΍ ϚѧѧϠΗ ϥ· Ϣѧѧόϧ"
ϞѧϘϨϳ ϻ ϥ΃ αΎѧϨϟ΍ ϡΰѧϟ Ϯѧϟϭ ˬϕΪѧμϟ΍ ϡϮѧϠόϣ ήѧϴϏ ϦϴѧΑϭ ΏάϜϟ΍ ϡϮϠόϣ ϦϴΑ ϥΎΘηϭ
ϲѧѧϓ ΔѧѧϓϭήόϤϟ΍ ΔѧѧϳήϫΎψϟ΍ ϕήτϟΎѧѧΑ Ϯѧѧϟϭ ϕΪѧѧμϟ΍ ϡϮѧѧϠόϣ ϭ΃ ϕΩΎѧѧμϟ΍ ϻ· ϢϬϨѧѧϣ ΪѧѧΣ΃
ϝ΍Ϯϗ΄ѧѧѧΑ ΝΎѧѧѧΠΘΣϻ΍ ϞѧѧѧτΑϭ έΎѧѧѧΒΧϷ΍ ϞѧѧѧϘϧ ΏΎѧѧѧΑ Ϊ˷ ѧ ѧ˴δϧϻ ΚϳΪѧѧѧΤϟ΍ϭ ϝϮѧѧѧλϷ΍ ΐѧѧѧΘϛ
.(2)"ϦϴΧέΆϤϟ΍
ξΣΪѧϳϭ ξϗΎѧϨϳ ".. ϼ ˱ ѧϤΟ ϞѧϴϠϟ΍ ΍άϫ ΍ϭάΨΗ΍ ϲΘόϴηϭ ϲϠϫ΃ Ύϳ" ήΒΧ ϥ· ϢΛ
ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϦϴѧδΤϟ΍ ϡΎѧϣϹ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϩήϴϏϭ βϴϔϨϟ΍ Ϣγ΍έ ΪϤΣ΃ έϮΘϛΪϟ΍ ϪϠϘϧ Ύϣ
ΔѧϴϔϨΤϟ΍ ϦѧΑ΍ ΪѧϤΤϣ ϩϮѧΧ΃ Ϯѧϫϭ Ϫѧόϣ ϪΗϮδϧ ΏΎΤτλ΍ ϡΪϋ ϪϴϠϋ νήϋ ϦϤϟ ϝΎϗ
"ΎϳΎΒѧγ ϚΗϮδϧ ϯήϳ ϥ΃ ˯Ύη Ϊϗ Ϳ΍ ϥ·"ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϰϔτμϤϟ΍ ϩ˷ΪΟ Ϧϋ
.(3)
.ϦϴπϗΎϨΘϤϟ΍ ϦϳήΒΨϟ΍ Ϧϳάϫ βϴϔϨϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ΎϨϟ ήδϔϴϠϓ
ϞѧμΗ Ϣѧϟ ϒѧτϟ΍ ϊ΋Ύѧϗϭ ϥ·":΍˱ΪΟ ΐμόΘϤϟ΍ ϲόϴθϟ΍ ϲϠΤϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒϋ ϝΎϗ
ˬΔϠѧѧγήϣ ϻ· ϢϬΑ΍ήѧѧο΃ϭ Ϊϴѧѧδϟ΍ϭ Φϴѧѧθϟ΍ϭ ΪѧѧϴϔϤϟ΍ Δτѧѧγ΍ϮΑ ΎѧѧϫΎϨϴϘϠΗ ϲѧѧΘϟ΍ ϰѧѧΘΣ ΎѧѧϨϴϟ·
Ϣѧϟ Ϯѧϫϭ ϒѧϨΨϣ ϲѧΑ΃ Ϧϋ ϱήΒτϟ΍ ήϳήΟ ϦΑ΍ ϢϬϘΛϭ΃ϭ ϥϮΧέΆϤϟ΍ Ϟγήϳ Ύϣ ήΜϛ΃ϭ
. (1) "Δόϗ΍Ϯϟ΍ ήπΤϳ
ήѧѧϴϏ ΔϠѧѧγήϣ ΍˱έΎѧѧΒΧ΃ ϢϜϤΗ΂ѧѧϣ ϲѧѧϓ ϥϭΩΩήѧѧΗ ϢѧѧϜϧ΃ ϒѧѧϴϛ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃ Ζѧѧϳ΃έ΃
ΔѧѧΣΎϴϨϟ΍ Ϧѧѧϋ ϪѧѧϴϬϧ ϲѧѧϓ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϥϮϔϟΎѧѧΨΗϭ ϕΪѧѧμϟ΍ ΔѧѧϣϮϠόϣ
.ϢϛΪϨϋ ϪΗϮΒΛ ϢϏέ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮμϟ ϥϭήϜϨΘΗϭ
Ϳ΍ ϥ΍Ϯѧѧѧοέ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϡΎѧѧϣϹ΍ ξѧѧϓέ ϒѧѧѧϴϛ έϮΘϛΪѧѧϟ΍ ΎѧѧϬϳ΃ ΎѧѧϨϟ ήѧѧδϓ
ϞѧϘϧ Ϊѧϗϭ ϑ΍ήѧμϧϻ΍ ϊѧϴϤΠϟ΍ Ϧѧϣ ΐѧϠσϭ ΍˱ήѧϴΧ΃ ˯ΎѧΟ ϢѧΛ ΓϮѧδϨϟ΍ ϑήλ ϪΘϤΣέϭ
!!!ˮ"ΎϳΎΒγ ϪΗϮδϧ ϯήϳ ϥ΃ ˯Ύη Ϳ΍ ϥ΃ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋ

.29ι ϲϘϔϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (2)

.101 ˬ 97ι ϦϴδΤϟ΍ ϰτΧ ϰϠϋ (3)
.27ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ (1)
77
 :αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍
έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϋΪΑ ϦϴδΤϟ΍ ΓέΎϳί Ώ΍ϮΛ

:ž
΍ ΚΤΒϤϟ΍
& ϦϴδΤϟ΍ ΓέΎϳί Ώ΍ϮΛ
ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ έ΍ί Ϧѧѧϣô :ϝΎѧѧϗ ϲѧѧοΎϤϟ΍ ϦѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧΑ΃ Ϧѧѧϋ Δόϴѧѧθϟ΍ Εϭέ
. (1) "ήΧ΄Η Ύϣϭ ϪΒϧΫ Ϧϣ ϡ˷ΪϘΗ Ύϣ Ϫϟ Ϳ΍ ήϔϏ ϪϘΤΑ Ύ˱ ϓέΎϋ ϡϼδϟ΍
ϦϴϧΎѧѧϤΛ Ϫѧѧϟ Ϳ΍ ΐѧѧΘϛ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ ϦϴѧѧδΤϟ΍ έ΍ί Ϧѧѧϣ":ϝΎѧѧϗ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϲѧѧΑ΃ Ϧѧѧϋϭ
."(2)ΓέϭήΒϣ ΔΠΣ
ΞѧΣ ϦѧϤϛ ϥΎѧϛ ϪѧϘΤΑ Ύ˱ ѧϓέΎϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ήΒϗ ϰΗ΃ Ϧϣô :ϝΎϗ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
. (3) "Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϊϣ ΞΠΣ ΙϼΛ
Δѧ΋Ύϣ ΞѧΣ ϦѧϤϛ ϥΎѧϛ ϪѧϘΤΑ Ύ˱ ϓέΎϋ ϦϴδΤϟ΍ ήΒϗ ϰΗ΃ Ϧϣ" :ϝΎϗ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
. (4) "ΔΠΣ
ϊѧδΗ :ΖϠϗ ˮΖΠΠΣ Ϣϛ :Ϳ΍ ΪΒϋ ϮΑ΃ :ϲϟ ϝΎϗ :ϝΎϗ έϮμϨϣ ϦΑ ΔϔϳάΣ Ϧϋϭ
έ΍ί ϦѧϤϛ Ϛѧϟ ΐѧΘϜϟ ΔѧΠΣ Ϧϳήѧθϋϭ ϯΪѧΣ· ΖϤϤΗ΃ Ϯϟ Ϛ˷ϧ· Ύϣ΃ :ϝΎϘϓ :ϝΎϗ .Γήθϋ
. (1) "ϦϴδΤϟ΍
Ύ˱ ѧϓέΎϋ ϦϴѧδΤϟ΍ ήѧΒϗ έ΍ί Ϧѧϣϭ" :ϝΎϗ Ϳ΍ ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋ ϢϠδϣ ϦΑ ΪϤΤϣ Ϧϋϭ
(2)
ήΧ΄ѧΗ Ύϣϭ ϪΒϧΫ Ϧϣ ϡ˷ΪϘΗ Ύϣ Ϫϟ ήϔϏϭ ΔϟϮΒϘϣ ΔΠΣ ϒϟ΃ Ώ΍ϮΛ Ϫϟ Ϳ΍ ΐΘϛ ϪϘΤΑ
."
Ύѧѧϣ ϰѧѧϠϋ ΩϮΠѧѧδϟ΍ ΎѧѧϬΑ ΍ϮϠѧѧπϓ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϔϠΘΨϤϟ΍ ΔѧѧϠσΎΒϟ΍ ΚѧѧϳΩΎΣϷ΍ ϩάѧѧϫ Ϧѧѧϣϭ
ΪѧѧϤΤϣ ϰѧѧϤψόϟ΍ ϢϬΘѧѧϳ΁ ϞΌѧѧγ ΪѧѧϘϓ ϡήѧѧΤϟ΍ νέ΃ ϰѧѧϠϋ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ΔѧѧΑήΘϟΎΑ ϪϧϮ˷Ϥѧѧδϳ
:ϝ΍Άδϟ΍ ΍άϫ ϱί΍ήϴθϟ΍ ϲϨϴδΤϟ΍
ΔѧѧѧΑήΘϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ ΓΪΠѧѧѧδϟ΍ϭ ΔѧѧѧϜϣ νέ΃ Ϧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧπϓ΃ ˯ϼΑήѧѧѧϛ νέ΃ ϥ· ϝΎѧѧѧϘϳ"
."ˮ΢ϴΤλ ΍άϫ Ϟϫ ... ϡήΤϟ΍ νέ΃ ϰϠϋ ΓΪΠδϟ΍ Ϧϣ Ϟπϓ΃ ΔϴϨϴδΤϟ΍
.(3)"Ϣόϧ" :ΏΎΟ΄ϓ

.262ι Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϞϣΎϛ (1)

.7ι ΪϴϔϤϠϟ έ΍ΰϤϟ΍ (2)
.267ι Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϞϣΎϛ (3)
.30/10 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 30ι Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϞϣΎϛ ()
.30/10 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 30303 ι Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϞϣΎϛ (1)
.37/10 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (2)
.37ι Ϊ΋ΎϘόϟ΍ ϪϘϔϟ΍ (3)
78
ΖѧϴΒϟ΍ ΍άѧϫ ˯Ύѧτϐϟ΍ ϒηΎϛ ϦϴδΤϟ΍ ΪϤΤϣ ϑϭήόϤϟ΍ ϢϬΘϳ΁ϭ ϢϬΨϴη ΩΩέ ΎϤϛ
:ήόθϟ΍ Ϧϣ
ΔΒόϜϟ΍ϭ ˯ϼΑήϛ ΚϳΪΣ Ϧϣϭ
(4)
. ΔΒΗήϟ΍ ϡϮϠϋ ϥ΄Α ˯ϼΑήϜϟ ΔΒΗήϟ΍ ϡϮϠϋ ϥ΄Α ˯ϼΑήϜϟ
ϩΩΎѧΒόΑ Ύ˱ ѧϔτϟ ϦϴϤϟΎѧόϟ΍ Ώέ ϞѧόΟ ΪѧϘϟ" :ΐϴϐΘѧγ Ω ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒϋ ϢϬΘϳ΁ ϝϮϘϳϭ
Ϣѧϟ Ϧѧϣ ΎѧϬΑ Ϛѧ˷δϤΘϴϟ ϡ΍ήѧΤϟ΍ Ϳ΍ ΖѧϴΑ ΞΣ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴδΤϟ΍ ήΒϗ ΓέΎϳί
ς΋΍ήѧѧη ϥϮѧѧϋ΍ήϳ Ϧϳάѧѧϟ΍ Ϣѧѧϫϭ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ξόΒѧѧϟ ϪѧѧΑ΍ϮΛ ϥ· ϞѧѧΑ ˬΞѧѧΤϟ΍ ϰѧѧϟ· ϖѧѧϓϮϳ
΍άѧϫ ϲѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ΢ϳήλ Ϯϫ ΎϤϛ ΞΤϟ΍ Ώ΍ϮΛ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΓέΎϳΰϟ΍
.(1)ϰϨόϤϟ΍
ήѧϬσ΃ ϲѧϫ :˯ϼΑήѧϛ Ϧѧϋ ϝΎѧϗ Ϫѧϧ΃ ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϲѧΒϨϟ΍ ϰѧϟ· ΍ϮΒδϧϭ
.(2)ΔϨΠϟ΍ ˯ΎΤτΑ ϦϤϟ ΎϬϧ·ϭ ΔϣήΣ ΎϬϤψϋ΃ϭ νέϷ΍ ωΎϘΑ
ϞѧѧΒϗ ϦϳΪѧѧϟ΍ ϞѧѧϤΘϛ΍ ΪѧѧϘϓ ϦϳΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ Ζѧѧδϴϟ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΓέΎѧѧϳί ϥ·
ϪѧϟϮϗ ϚΒѧδΣϭ Ϫϴϓ ώϟΎΒΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ ϩάϫ ϩΪόΑ ΎϤϴϓ ΕΪΟϭ ϱάϟ΍ ϪΤϳήο ΩϮΟϭ
ϡϼѧγϹ΍ ϢѧϜϟ Ζϴѧοέϭ ϲѧΘϤόϧ ϢϜϴѧϠϋ ΖϤϤΗ΃ϭ ϢϜϨϳΩ ϢϜϟ ΖϠϤϛ΃ ϡϮϴϟ΍= :ϞΟϭ ΰϋ
ϦѧѧδΤϟ΍ Ύ˱ ѧ ϴϠϋ ϦϴϨϣΆѧѧϤϟ΍ ήѧѧϴϣ΃ ΎѧѧϬΑ ήϣ΄ѧѧϳ Ϣѧѧϟ ϢϠѧѧγϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲΒϨϟΎѧѧϓ . Ύ˱ ѧ ϨϳΩ
ΎѧΑ΃ϭ ϥΎѧϤϴϟ΍ ϦѧΑ ΔѧϔϳάΣϭ ήѧγΎϳ ϦѧΑ έΎѧϤϋϭ ΩϮѧγϷ΍ ϦѧΑ Ω΍ΪϘϤϟ΍ϭ έΫ ΎΑ΃ϭ ϦϴδΤϟ΍ϭ
Ϟѧѧπϓ ϢѧѧϬϟ ϞѧѧμΤϳ Ϣѧѧϟ ϢϬϨѧѧϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ ΔΑΎΤѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϣ ϢϫήѧѧϴϏϭ ϱέΪѧѧΨϟ΍ Ϊϴόѧѧγ
.ΪϗήϤϟ΍ ΍άϫ ΓέΎϳί
Ϳ΍ ΔѧϤΣέ ϪϴϠϋ ϕΩΎμϟ΍ ϡΎϣϹ΍ ϢϬϨϣϭ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϪϠΘϘϣ ΪόΑ ϰΗ΃ Ϧϣ Ύϣ΃
Ύѧϣ :ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ΪѧΒϋ ϲѧΑϷ ΖѧϠϗ :ϝΎѧϗ ήϳΪѧγ ϦѧΑ ϥΎѧϨΣ Ϧѧϋ Δόϴѧθϟ΍ Εϭέ ΪϘϓ
ΓήѧϤϋϭ ΔѧΠΣ ϝΪѧόΗ :ϝΎѧϗ Ϫѧϧ΃ ϢϜѧπόΑ Ϧϋ ΎϨϐϠΑ ϪϧΈϓ ϦϴδΤϟ΍ ήΒϗ ΓέΎϳί ϲϓ ϝϮϘΗ
Ϊϴѧγ ϪѧϧΈϓ ϩϮѧϔΠΗ ϼѧϓ ϩϭέϭί ϦϜϟϭ ϪϠϛ ΍άϫ ϝΪόΗ Ύϣ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ ΐόλ΃ Ύϣ :ϝΎϘϓ
.(1)" ...ΔϨΠϟ΍ Ϟϫ΃ ΏΎΒη

.26ι ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔΑήΘϟ΍ νέ
΍ ()

.Ε ήϴΑ ϑέΎόΘϟ΍ έ΍Ω ρ 1ι ΐϴϐΘγΪϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ (1)
.10ι ϱΪϤΣ
΍ ϲϠϋ Ϳ΍ Δϳϵ νέ
΍ ϰϠϋ ΩϮΠδϟ΍ Ϛϟάϛ ˬ 2ι ϲϨϳ ΰϘϟ΍ Oϴϫ΍ήΑ· ΪϤΤϤϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔΑήΘϟ΍ ϰϠϋ ΩϮ Πδϟ΍ (2)
Ύϧ΃ Ϫϴϓ Δϳήϣ ϻ ϱάϟ΍ ϖΤϟ΍ ΎϠϘϨΑ Δόϴθϟ΍ ΩήϔΗ ϲΘϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϳ΍ ήϟ΍ έΩΎμϳ ΚϳΪΤϟ΍ ΍άϫ 32/10 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (1)
ΏΎΘϛ ϲϓ ΎϫήϛΫ Ε΄ϳ Oϟ ΍ΫΎϤϠϓ ΔϴϤϫ
΍ ϩάΑ ΓέΎϳΰϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ž˯ΎδΘΗ ϥ΃ ΉέΎϘϟ΍ ϲΧ΃ Ϛϟ ϥϼτΒϟ΍ ΓήϫΎ ϲϓ Ύϟ Ϟλ΃ ϻ ΕΎϳ΍ έ
ήϣ΄ϳ Oϟ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϤΑ ήΒΧ΃ OϠγ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϥ΃ ήϣ
΍ ϲϓ Ύϣ ϞϜϓ ˮOϠγ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϪΘϨγ ϲϓ Ϳ΍
.Δόϴθϟ΍ Ϟόϔϳ ΎϤϛ ΔϳϮϨγ ΔΒγΎϨϣ ϪϠΘϘϣ ϡϮϳ ΫΎΨΗ΍ ϻ ϩήΒϗ ΓέΎϳΰΑ
79
 :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϋΪΑ
ϢϬϣΎѧѧϣ· ϝΎѧϗ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϩήѧΒϗ ϰѧѧϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ ϲѧϓ Ύ˱ ѧϤΛ· ΖѧΒϜΗέ΍ Δόϴѧθϟ΍ ϥ΃
ΔѧϤ΋Ϸ΍ϭ ˯ΎѧϴΒϧϷ΍ Ϊѧϗ΍ήϣ ϰϠϋ ΏΎΒϘϟ΍ϭ ΔΣήοϷ΍ ˯ΎϨΑ ϥ΃ ΪϘΘόΗ Δόϴθϟ΍":ϱί΍ήϴθϟ΍
.(2)"ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ ϰϟ· ΕΎΑήϘϤϟ΍ Ϟπϓ΃ Ϧϣ ΔϴϣϼγϹ΍ ΕΎϴμΨθϟ΍ϭ
ΪѧϘϓ έϮѧΒϘϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ Ϧϋ ϰϬϧ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ ϥϷ ϞσΎΑ ΍άϫϭ
Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϰѧϬϧ :ϝΎѧϗ Ϫѧϧ΃ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϲѧΑ΃ Ϧϋ Δόϴθϟ΍ Εϭέ
.(3)"ϪϴϠϋ ϰϨΒϳ ϭ΃ ϪϴϠϋ ΪόϘϳ ϭ΃ ήΒϗ ϰϠϋ ϰϠμϳ ϥ΃ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ
ϪѧϴϠϋ ϰѧϨΒϳ ϭ΃ ήѧΒϘϟ΍ κѧμΠϳ ϥ΃ ϰѧϬϧ Ϫϧ΃ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ ϲΒϨϟ΍ Ϧϋϭ
(4)
ϪϴϠϋ ΪόϘϳ ϥ΃ ϭ΃

ΖΤѧδϟ΍ Ϟϛ΃ Ϧϣô :ϝΎϗ Ϳ΍ ϪϤΣέ ϕΩΎμϟ΍ ϡΎϣϹ΍ Ϧόϓ ϲϬϨϟ΍ ΍άϫ ΔϤ΋Ϸ΍ ϞϗΎϨΗ ΍άϟ
ϥϮѧϨΒϳ Ϧϳάѧϟ΍ϭ ΐѧϠϜϟ΍ ϦѧϤΛϭ ϦϫΎѧϜϟ΍ ήѧΟ΃ϭ ϲѧϐΒϟ΍ ήϬϣϭ ϢϜΤϟ΍ ϲϓ ΓϮηήϟ΍ :ΔόΒγ
.(1) "έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍
˯ΎѧϨΒϟ΍ Ϧѧϋ ϡϼѧδϟ΍ ϪѧϴϠϋ ϰѧγϮϣ ϦδΤϟ΍ ΎΑ΃ Ζϟ΄γ :ϝΎϗ ήϔόΟ ϦΑ ϲϠϋ Ϧϋϭ
αϮѧϠΠϟ΍ ϻϭ ϪѧϴϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ ΢Ϡѧμϳ ϻ :ϝΎѧϘϓ ˮ΢Ϡѧμϳ Ϟѧϫ ϪϴϠϋ αϮϠΠϟ΍ϭ ήΒϘϟ΍ ϰϠϋ
.(2)ϪϨϴϴτΗ ϻϭ ϪμϴμΠΗ ϻϭ
ϲѧϠϋ ϦϴϨϣΆѧϤϟ΍ ήϴϣ΄ѧΑ ΍ϭΪΘϘϳ ϥ·ϭ έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ϡΪόΑ Δόϴθϟ΍ ΢μϨϧ ΎϨϧ·
ήѧѧδϜϳϭ έϮѧѧΒϘϟ΍ ϡΪѧѧϬϴϟ Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧѧλ ϲѧѧΒϨϟ΍ ϪѧѧΜόΑ ϱάѧѧϟ΍ϭ ϪѧѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧѧοέ
.ϩΩ΍ήϳ· ϲΗ΄ϴγ ΎϤϛ .ϩΪόΑ ϦϤϟ ΓϭΪϗ ϥϮϜϳ ϰΘΣ έϮμϟ΍
ϦѧѧΑ ΔϋΎϤѧѧγ Ϧѧѧόϓ ΎϫΪѧѧϨϋ ϭ΃ έϮѧѧΒϘϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΪΟΎѧѧδϤϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑ Ϧѧѧϣ έάѧѧΤϟ΍ έάѧѧΤϟ΍ϭ
:ΎѧѧϬϴϓ ΪΟΎѧѧδϤϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑϭ έϮѧѧΒϘϟ΍ ΓέΎѧѧϳί Ϧѧѧϋ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ ΪѧѧΒϋ ϝ΄ѧѧγ Ϫѧѧϧ΃ ϥ΍ήѧѧϬϣ
.(3) "ΪΟΎδϤϟ΍ ΎϫΪϨϋ ϰϨΒϳ ϻϭ ΎϬΑ α΄Α ϼϓ έϮΒϘϟ΍ ΓέΎϳί Ύϣ΃ :ϝΎϘϓ
ϻ" :Ϫѧѧϟ΁ϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ ϪѧϟϮϘϟ ΍˱ΪΠѧδϣϭ ΔѧѧϠΒϗ ΎѧϫΫΎΨΗ΍ Ϧѧϣ έάѧΤϟ΍ έάѧΤϟ΍ϭ
ΚѧѧϴΣ ϯέΎѧμϨϟ΍ϭ ΩϮѧϬϴϟ΍ Ϧѧѧόϟ ϞѧΟϭ ΰѧϋ Ϳ΍ ϥΈѧϓ ΍˱ΪΠѧѧδϣ ϻϭ ΔѧϠΒϗ ϱήѧΒϗ ΍ϭάѧΨΘΗ
.(4)"ΪΟΎδϣ ϢϬ΋ΎϴΒϧ΃ έϮΒϗ ΍ϭάΨΗ΍

.36ι Ϊ΋ΎϘόϟ΍ ϪϘϔϟ΍ (2)

.69/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (3)
.127/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ ()
.127/1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ (1)
./3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 69/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ (2)
.7/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 11/1 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ 21/3 ϲϓΎϜϟ΍ (3)
./3 7/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 72/ ϲϓ΍Ϯϟ΍ ˬ 3ι ϊϳ΍ήθϟ΍ ϞϠϋ ˬ 11/1 ϪϴϘϔϟ΍ ϩήπΤϳ ϻ Ϧϣ ()
80
ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ΖόϤγ :ϝΎϗ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ Ϧϋϭ
ϢΘѧϨϛ ΎѧϤΜϴΣ ϲѧϠϋ ΍Ϯ˷Ϡѧλϭ ΍˱έϮѧΒϗ ϢϜΗϮѧϴΑ ϻϭ ΍˱ΪΠδϣ ϱήΒϗ ΍ϭάΨΘΗ ϻ" :ϝϮϘϳ Ϫϟ΁ϭ
ϢϛέϮѧѧѧѧΒϗ ΍ϭάѧѧѧѧΨΘΗ ϻϭ" :Δѧѧѧѧϳ΍ϭέ ϲѧѧѧѧϓ Ω΍ίϭ "ϲѧѧѧѧϨϐϠΒϳ ϢϜϣϼѧѧѧѧγϭ ϢϜΗϼѧ ѧѧλ ϥΈѧѧѧѧϓ
.(1)"ΪΟΎδϣ
˯ΎѧϨΒϟ΍ Δϟ΄ѧδϣ ϰϟ· ˯Ύτϐϟ΍ ϒηΎϛ ϝ΁ ϲϨϴδΤϟ΍ ΪϤΤϣ ϢϬΨϴη νήόΗ ΎϣΪϨϋϭ
νήѧѧѧόΘϳ Ϣѧѧѧϟ (27ι) "!!ΔѧѧѧϴΑΎϫϮϟ΍ ϯϭΎѧѧѧΘϓ ξѧѧѧϘϧ" ϪΘϟΎѧѧѧγέ ϲѧѧѧϓ έϮѧѧѧΒϘϟ΍ ϰѧѧѧϠϋ
ϥ΄ѧΑ ˯΍ήѧϘϟ΍ Ϣϫϭ΃ Ϋ· Δόϴθϟ΍ ϕήσ Ϧϣ ΕΩέϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍ ϰϟ· ΓΪϤόΘϣ ΓέϮμΑϭ
ϪѧϤϋί ΪѧΣ ϰϠϋ ΔϴΑΎϫϮϟ΍ ϢϬΗ΍ϭ ΔϨδϟ΍ ϕήσ Ϧϣ Ωέϭ έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ Ϧϋ ϲϬϨϟ΍
Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϥ΃ ϪѧϨϋ Ϳ΍ ϲѧοέ ϲѧϠϋ Ϧѧϋ ϢϠѧδϣ ϩ΍ϭέ Ύϣ Ωέϭ΃ ΪϘϓ .ΊσΎΨϟ΍ ϢϬϔϟΎΑ
ΔѧϴϘΑ ϰѧϟ· ήѧθϳ Ϣѧϟϭ (2)ϪΘϳϮѧγ ϻ· Ύ˱ ϓήѧθϣ ΍˱ήѧΒϗ ωΩ΃ ϻ΃ ϲѧϧήϣ΃ Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ
ˬϦϴϘϳήѧϔϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭέ Ϧѧϣ έϮѧΒϘϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ Ϧѧϋ Ύ˱ Τϳήλ Ύ˱ ϴϬϧ ϰϬϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳ΍ϭήϟ΍
αΪѧѧϟ΍ ϥϭΪѧѧϤόΘϳ Δѧѧϔ΋Ύτϟ΍ ϩάѧѧϫ ˯ΎѧѧϤϠϋ ϥ΃ ΖѧѧΒΜΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϴότϘϟ΍ ΔѧѧϟΩϷ΍ Ϧѧѧϣ ΍άѧѧϫϭ
ϲѧѧϨϴϤΨϟ΍ ϕΪѧѧλ ΍άѧѧϫ ΪѧѧόΑ Ζѧѧϳ΃έ΃ ˬϢϬΒϫάѧѧϣ Γήѧѧμϧ ϞѧѧΟ΃ Ϧѧѧϣ ϞϴϠѧѧπΘϟ΍ϭ ΏάѧѧϜϟ΍ϭ
.(3)"ν΍ήϘϧϻ΍ϭ ϝ΍ϭΰϟ΍ νήόϣ ϲϓ ΐϫάϤϟ΍ έΎμϟ ΔϴϘΘϟ΍ ϻϮϟϭ" :ϝΎϗ ΎϣΪϨϋ
ϡΪѧϋ ΪѧϤόΗ ΔϘΑΎѧδϟ΍ ΕΎѧϳ΍ϭήϟ΍ ϪѧϧΎϤΘϛ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ Ϫϧ΃ ϢϠδϤϟ΍ ϲΧ΃ ϱέΪΗ΃
.ϲѧѧϠϋ ΚϳΪѧѧΤϟ ϢϠѧѧδϣ Δѧѧϳ΍ϭέ ϥ΍ΪѧѧϳΆΗ ϦϴΘΤϳήѧѧλ ϦϴΘϴόϴѧѧη ϦϴѧѧΘϳ΍ϭέ ϰѧѧϟ· ΓέΎѧѧηϹ΍
ήѧϴϣ΃ ϝΎϗ :ϝΎϗ Ϳ΍ ϪϤΣέ Ϳ΍ΪΒϋ ϲΑ΃ Ϧϋ ϲϠϣΎόϟ΍ ήΤϟ΍ϭ ϲϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ϭέ Ύϣ ϰϟϭϷΎϓ
ϻ :ϝΎѧϘϓ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϰϟ· Ϫϟ΁ϭ ϪϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠλ Ϳ΍ ϝϮγέ ϲϨΜόΑ :ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍
.(1) "ϪΘϠΘϗ ϻ· Ύ˱ ΒϠϛ ϻϭ ϪΘϳϮγ ϻ· ΍˱ήΒϗ ϻϭ ΎϬΗϮΤϣ ϻ· ΓέϮλ ωΪΗ
:ϝΎѧϗ Ϳ΍ ϪѧϤΣέ Ϳ΍ ΪѧΒϋ ϲѧΑ΃ Ϧѧϋ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ήѧΤϟ΍ϭ ϲѧϨϴϠϜϟ΍ ϩ΍ϭέ Ύϣ ΔϴϧΎΜϟ΍ϭ
ϡΪѧϫ ϲѧϓ ϢϠѧγϭ ϪѧϴϠϋ Ϳ΍ ϰϠѧλ Ϳ΍ ϝϮѧγέ ϲѧϨΜόΑ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϝΎϗ
.(2)"έϮμϟ΍ ήδϛϭ έϮΒϘϟ΍
Ϊϴόѧγ ϦѧδΣ ϰϋΪѧϳ ήѧΧ΁ ϲόϴѧη ˯Ύτϐϟ΍ ϒηΎϛ ϊΑΎΗ ΪϘϓ ΐ΋΍ήϐϟ΍ ϲϬΘϨΗ ϻϭ
ϢϠѧδϣ ΪѧϨϋ ϯήΧ΃ Δϳ΍ϭέ ήϛΫ ϢΛ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϲϠϋ Ϧϋ ϢϠδϣ Δϳ΍ϭέ Ωέϭ΃ ΚϴΣ
ΔѧϣϷ΍ ϰѧϟ· ΐѧδϧ ϢѧΛ (3)ΎѧϬϴϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ϭ έϮѧΒϘϟ΍ κϴѧμΠΗ Ϧѧϋ ϲϬϨϟ΍ ϲϓ ϱάϣήΘϟ΍ϭ
ΕΩέ΃ ϥ·ϭ ξѧΤϣ Ώάѧϛ ΍άϫϭ .(4)ΎϬϴϠϋ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ϰϠϋ ωΎϤΟϹ΍

.22/1 ϱέϮϨϠϟ Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϙέΪΘδϣ (1)

.ΎϫΪόΑ Ύϣ 31ι ϊΟ΍ήϓ Δόϴθϟ΍ ϕήσ Ϧϣ ΕΩέ Ϊϗ Ύϧ΃ ϻ ΔθϗΎϨϤϟ΍ ϲϓ OμΨϠϟ OϴϠδΘϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Δϳ΍ ήϟ΍ ϩάϫ ζϗΎϨϳ Ϯϓ (2)
.1/2 ϲϨϴϤΨϠϟ Ϟ΋Ύγήϟ΍ (3)
./3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 69/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 2/6 ϲϓΎϜϟ΍ (1)
./3 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ ˬ 70/2 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˬ 2/6 ϲϓΎϜϟ΍ (2)
.136 ˬ 132ι
Δόϴθϟ΍ žϮγήϟ΍ô :ϥ΍ϮϨόΑ Ϫϟ ΏΎΘϛ ϲϓ (3)
.137ι ()
81

ΪΟΎѧѧδϣ έϮѧΒϘϟ΍ ΫΎѧΨΗ΍ Ϧѧϣ ΪΟΎѧδϟ΍ ήϳάѧΤΗ ô :ΏΎѧΘϛ ϰѧϟ· ϊΟέΎѧϓ ϪѧϴϠϋ ϑϮѧϗϮϟ΍
.ϲϧΎΒϟϸϟ
ΕΎѧϳ΍ϭήϠϟ ˬ˱Ύѧπϳ΃ Ώάѧϛ ΍άѧϫϭ ˬϚѧϟΫ ϰѧϠϋ ωΎѧϤΟϹ΍ ϪѧΘϤ΋΃ ϰѧϟ· ΐѧδϧ Ϛϟάϛϭ
ϒѧѧηΎϛ ϊΑΎѧѧΗ ΚѧѧϴΣ έϮѧѧΒϘϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˯ΎѧѧϨΒϟ΍ ϡήѧѧΤΗ ϲѧѧΘϟ΍ϭ ϪѧѧΘϤ΋΃ Ϧѧѧϋ ϪѧѧϴϠϋ Ζѧѧϔϗϭ ϲѧѧΘϟ΍
ϒѧѧγϮϳ ϢϬΨϴѧѧη ϝΎѧѧϗ ˬΔѧѧϓ΍ήσ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϨϫ Δϟ΄ѧѧδϤϟ΍ ϮѧѧϠΨΗ ϻϭ ΎѧѧϬϧΎϤΘϛ ϰѧѧϠϋ ˯Ύѧѧτϐϟ΍
˯ΎѧϨΒϟ΍ϭ έϮѧΒϘϟ΍ κϴμΠΗ Δϫ΍ήϜΑ ΏΎΤλϷ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ Ρήλ Ϊϗ Ϫϧ·ô :ϲϧ΍ήΤΒϟ΍
κϴѧμΠΗ ϩήѧϜϳ ΔѧϳΎϬϨϟ΍ ϲѧϓ Φϴѧθϟ΍ ϝΎѧϗ .ϪѧϴϠϋ ωΎϤΟϹ΍ ΓήϛάΘϟ΍ ήϫΎχ ϞΑ ˬΎϬϴϠϋ
ϊѧѧο΍ϮϤϟ΍ ϲѧѧϓ ϪѧѧϴϠϋ ˯ΎѧѧϨΒϟ΍ϭ ήѧѧΒϘϟ΍ κϴѧѧμΠΗ ρϮѧѧδΒϤϟ΍ ϲѧѧϓϭ ˬΎѧѧϬϠϴϠψΗϭ έϮѧѧΒϘϟ΍
.(1)"Ύ˱ ϋΎϤΟ· ϩϭήϜϣ ΔΣΎΒϤϟ΍
ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ Ύѧϣ΃ϭ" :ϱέ΍ϭΰΒѧδϟ΍ ήϗΎѧΑ ΪѧϤΤϣ ϼѧϤϟ΍ ϢѧϬϘϘΤϣϭ ϢϬΘϣϼϋ ϝΎϗϭ
΍άѧϛϭ ˬϪѧϴϠϋ ωΎѧϤΟϹ΍ ΓήϛάѧΘϟ΍ ϲѧϓ ϒϨѧμϤϟ΍ ϞѧϘϧϭ ˬΏΎΤλϷ΍ ΪϨϋ ϩϭήϜϤϓ ήΒϘϟ΍
ϝΎѧϗ ... ΍˱ΪΠѧδϣ ϩΫΎѧΨΗ΍ϭ ήѧΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ Δϴϫ΍ήϛ έϮϬθϤϟ΍ :ϯήϛάϟ΍ ϲϓϭ ˬΦϴθϟ΍
ϥΎΨϴѧѧθϟ΍ϭ ϕϭΪѧѧμϟ΍ Ύѧѧϫ΍ϭέ έΎѧѧΒΧϷ΍ ϩάѧѧϫϭ :έΎѧѧΒΧϷ΍ ϩάѧѧϫ ϞѧѧϘϧ ΪѧѧόΑ ϯήϛάѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ
.(2) "΍˱ήΒϗ ΍ϮϨΜΘδϳ Ϣϟϭ ϢϬΒΘϛ ϲϓ ϦϳήΧ΄ΘϤϟ΍ ΔϋΎϤΟϭ
Ω΍ϮѧΟ ΪѧϤΤϣ ϢϬΨϴѧη έϮѧΒϘϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ Δϴϫ΍ήϛ ϰϠϋ ϢϫΪϨϋ ωΎϤΟϹ΍ ϞϘϧϭ
ϝϭϷ΍ ΪϴϬѧθϟ΍ ϢϬΨϴѧη Ϧѧϋ ϱέ΍ϭΰΒѧδϟ΍ ϢϬΨϴη ϞϘϨϳ ΍άϫ ϊϣϭ (3)ϲϠϣΎόϟ΍ ϲϨϴδΤϟ΍
ήѧϔόΟ ϮѧΑ΃ ϢϬΘϔ΋Ύѧσ Φϴη ϪϠϘϧ ϱάϟ΍ ωΎϤΟϹ΍ ΍άϫ ΔϔϟΎΨϣ ϰϠϋ ΔόϤΠϣ ΔϴϣΎϣϹ΍ ϥ΄Α
ϰѧϠϋ ϢϬϋΎѧϤΟ· ΍ϮϔϟΎѧΧ ΎѧϤϠΜϣ (4)ϢϬ΋ΎѧϤϠϋ Ϧϣ ΎϤϫήϴϏϭ ϰϠΤϟ΍ ϢϬΘϣϼϋϭ ϲγϮτϟ΍
.ΏΎΒϟϷ΍ ϲϟϭ΃ Ύϳ ΍ϭήΒΘϋΎϓ ϢτϠϟ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ
ϥϮѧѧϠϘϨϳ ϢѧѧϬϓ ϢϬ΋ΎѧѧϤϠϋ ωΎѧѧϤΟ·ϭ ϢϬΗΎѧѧϳ΍ϭήΑ ϥϮѧѧϣΰΘϠϳ ϻϭ ϥϮѧѧϣήΘΤϳ ϻ ϢѧѧϬϧ·
.ϪϧϮϔϟΎΨϳ ϢΛ ωΎϤΟϹ΍

.130/ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ (1)

.33ι ϱέ΍ ΰΒδϠϟ ΩΎηέϹ΍ Ρήη ϲϓ ΩΎόϤϟ΍ ΓήϴΧΫ (2)
.6/2 ϲϠϣΎόϠϟ Δϣϼόϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ Ρήη Δϣ΍ήϜϟ΍ Ρ ΎΘϔϣ (3)
.3ι ΩΎηέϹ΍ Ρήη ϲϓ ΩΎόϤϟ΍ ΓήϴΧΫ ()
82
 ΔϤΗΎΨϟ΍

:ϲϫϭ ΎϬϴϟ· ΖϠλϮΗ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΩΪΣ΃ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϡΎΘΧ ϲϓϭ
˯ϲѧѧΠϤϟ΍ ϪѧѧϨϣ ΍ϮѧѧΒϠσϭ & ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϟ· ΍ϮѧѧΒΘϛ Ϧϳάѧѧϟ΍ Ϣѧѧϫ ΔѧѧϓϮϜϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ϥ΃ ± 1
ϰѧѧϠϋ έϭΪѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧΟ ϢѧѧΛ ϪѧѧΑ ΍ϭέΪѧѧϏϭ ϞѧѧϴϘϋ ϦѧѧΑ ϢϠѧѧδϣ ϪϟϮѧѧγέ ΍ϮϟάѧѧΧ ϥ΃ ΍ϮѧѧΜΒϟ Ύѧѧϣϭ
ϪѧΑ έΪѧϏ ϱάѧϟ΍ ΪѧϴΣϮϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ βϴѧϟϭ ˬϞѧϴϘϋ ϦѧΑ ϢϠδϣ ϪϠϧ Ύϣ ϢϬϨϣ ϝΎϨϴϟ ϦϴδΤϟ΍
.ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔϤ΋΃ ϩΪόΑ Ϧϣ ϢΛ ϪϴΧ΃ϭ ϪϴΑ΄Α ϪϠΒϗ ΍ϭέΪϏ ϞΑ Δόϴθϟ΍
ϲΑ΄ѧϛ ϢϬ΋ΎϤγ΄Α Ϣϫ˯ΎϨΑ΃ ΍ϮϤγ ϥ΃ ΔΑΎΤμϠϟ ϪΘϴΑ Ϟϫ΃ϭ ϲϠϋ ΐ˵Σ Ϧϣ ϥ΃ ± 2
.ϪΒϠϗ ϰϟ· ΔΒΒΤϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ Ϫ΋ΎϨΑϷ έΎΘΨϳ ˯ήϤϟ΍ϭ ˬϥΎϤΜϋϭ ήϤϋϭ ήϜΑ
ΎѧϤϧ·ϭ ΔѧϤ΋Ϸ΍ ΪѧϬϋ ϰѧϠϋ ϦѧϜΗ Ϣϟ αϮϘσ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋ΎόθϟΎΑ ϰϤδϳ Ύϣ ϥ΃ .3
ΎѧϤϛ Ύ˱ ѧϋΎϤΟ · ϡήѧΤϣ Ω΍Ϯѧδϟ΍ βΒѧϟϭ ϢѧτϠϟ΍ϭ ΡϮϨϟΎѧϓ ˬΓήΧ΄ѧΘϣ έϮѧμϋ ϲѧϓ ΖΛΪΣ΃
.ϢϬ΋ΎϤϠϋ Ϧϋ ϪϠϘϧ ϖΒγ
ϡΎϴѧλ ΕΎѧΒΛ· ϢΗ Ϊϗϭ ˬϦϴϳϮϣϷΎΑ ϪϧϮϘμϠϳϭ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ Δόϴθϟ΍ ήϜϨϳ .4
.ϢϬΒΘϛ Ϧϣ ϡϮϴϟ΍ ΍άϫ
Ϧѧϣ ϚѧϟΫ Ϧѧϋ Ê ϲΒϨϟ΍ ϲϬϧ ΕϮΒΛ ϢϏέ έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ Δόϴθϟ΍ ΰϴΠϳ ± 5
.ϢϬ΋ΎϤϠϋ ωΎϤΟ·ϭ ϢϬΗΎϳ΍ϭέ
Ύ˱ ѧϣΰϠϣ βϴѧϟ Ϫѧϧ΃ ϲόϴѧη ϞѧϜϟ ϦϴѧΒϧ ϥ΃ ϻ· ΚѧΤΒϤϟ΍ ΍άѧϫ ΔѧϤΗΎΧ ϲϓ ΎϨΗϮϔϳ ϻϭ
:ϦϴΒΒδϟ ϡΎϣϹ΍ Ώ΍Ϯϧϭ ΓΩΎδϟΎΑ ϥϮ˷Ϥδ ˴ ϳ˵ Ϧϣ ϰϟ· βϤΨϟ΍ ϊϓΪΑ
ΪѧΒϋ ϩ΍ϭέ Ύѧϣ ϞϴϟΪѧΑ Δ˱ λΎΧ ΏήΤϟ΍ Ϣ΋ΎϨϏ Ϧϣ ϻ· ϊϓΪϳ ϻ βϤΨϟ΍ ϥ΃ :ϝϭϷ΍
ϲѧѧϓ ϻ· βѧѧϤΨϟ΍ βϴѧѧϟ :ϝϮѧѧϘϳ ϡϼѧѧδϟ΍ ϪѧѧϴϠϋ Ϳ΍ΪѧѧΒϋ ΎѧѧΑ΃ ΖόϤѧѧγ :ϝΎѧѧϗ ϥΎϨѧѧγ ϦѧѧΑ Ϳ΍
.(1)"ΔλΎΧ Ϣ΋ΎϨϐϟ΍
ϲѧѧϓ ϻ· βѧѧϤΨϟ΍ βϴѧѧϟô :ϡϼѧѧδϟ΍ ΎѧѧϤϬϴϠϋ ϦѧѧδΤϟ΍ ϲѧѧΑ΃ϭ Ϳ΍ΪѧѧΒϋ ϲѧѧΑ΃ Ϧѧѧϋϭ
.(2) "Ϣ΋ΎϨϐϟ΍
ϝΎѧϗ :ϝΎѧϗ ϲѧγΎϨϜϟ΍ βϳήο Ϧόϓ ˬϢϬΘόϴθϟ βϤΨϟ΍ ΍ϮΣΎΑ΃ ΔϤ΋Ϸ΍ ϥ΃ :ϲϧΎΜϟ΍
ϱέΩ΃ ϻ :ΖѧϠϘϓ ˮΎѧϧΰϟ΍ αΎѧϨϟ΍ ϰѧϠϋ ϞѧΧΩ Ϧѧϳ΃ Ϧϣ ϱέΪΗ΃ :ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϳ΍ΪΒϋ ϮΑ΃
ϢѧѧѧϬϟ ϞѧѧѧϠΤϣ ϪѧѧѧϧΈϓ ϦϴѧѧѧΒϴσϷ΍ ΎϨΘόϴѧѧѧθϟ ϻ· Ζ ѧѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧѧϫ΃ ΎϨѧѧѧδϤΧ ϞѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧϣ :ϝΎѧѧѧϘϓ
.(3)ϢϫΩϼϴϤϟϭ

(1)
.336/6 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ 2 ˬ22 ˬ17 ˬ /10 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
(2)
.32/6 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ 17 ˬ /10 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ
(3)
./10 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ 379/6 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ
83
ϢѧϬϠϠΣ ϡϼѧδϟ΍ ϪϴϠϋ ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ήϴϣ΃ ϥ· :ϝΎϗ Ϫϧ΃ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ήϔόΟ ϲΑ΃ Ϧϋϭ
.(4) "ϢϫΪϟϮϣ ΐϴτϴϟ Δόϴθϟ΍ ϲϨόϳ βϤΨϟ΍ Ϧϣ
ΔϴѧθΧ ΎѧϬϨϋ ΎϨѧοήϋ΃ βѧϤΨϟ΍ ϊѧϓΩ Ϧѧϣ Δόϴθϟ΍ ϲϔόΗ ΓήϴΜϛ ΕΎϳ΍ϭέ ϙΎϨϫϭ
Ύѧϣ΄ϓ" :ϲѧγϮτϟ΍ ϦѧδΤϟ΍ ϦѧΑ ΪѧϤΤϣ ήѧϔόΟ ϮѧΑ΃ ΔϴϣΎϣϹ΍ Δϔ΋Ύτϟ΍ Φϴη ϝΎϗ .ΔϟΎσϹ΍
αΎѧϤΧϷΎΑ ϖѧϠόΘϳ ΎϤϣ ϢϬϗϮϘΣ ϲϓ ϑήμΘϟ΍ ϢϬΘόϴθϟ ΍ϮμΧέ ΪϘϓ ΔΒϴϐϟ΍ ϝΎΣ ϲϓ
.(1) "ϦϛΎδϤϟ΍ϭ ήΟΎΘϤϟ΍ϭ ΢ϛΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ϪϨϣ ϢϬϟ Ϊ˷ Α ϻ ΎϤϴϓ ΎϫήϴϏϭ
ήϗΎѧѧѧΑ ΪѧѧѧϤΤϣϭ ˬϡϼѧѧѧγϹ΍ ϊ΋΍ήѧѧѧη ϲѧѧѧϓ ϲѧѧѧϠΤϟ΍ ϖѧѧѧϘΤϤϟ΍ ϰѧѧѧΘϓ΃ ΍άѧѧѧϫ ϞѧѧѧΜϤΑϭ
΢ϴΗΎѧϔϣ ϲѧϓ ϲϧΎηΎϜϟ΍ ξϴϔϟΎΑ ΐϘϠϤϟ΍ ϦδΤϣ ϼϤϟ΍ϭ ΩΎόϤϟ΍ ΓήϴΧΫ ϲϓ ϱέ΍ϭΰΒδϟ΍
ϲόϴѧѧθϟ΍ ϡΰѧѧϠ˵ϳ Ύѧѧϣ ΪѧѧΟϮϳ ϻ ΍άѧѧϫ ϰѧѧϠϋϭ ˬϦϳΪѧѧϤΘόϤϟ΍ ˯ΎѧѧϤϠόϟ΍ Ϧѧѧϣ ϢϫήѧѧϴϏϭ ϊ΋΍ήѧѧθϟ΍
.ϪϓϼΧ ϰϠϋ ΔϟΩϷ΍ ϞΑ βϤΨϟ΍ ϊϓΪΑ
Ϳ ΪѧϤΤϟ΍ϭ ϪѧΑ ϊѧϔϨϳ ϥ΃ ϞѧΟϭ ΰѧϋ ϰϟϮѧϤϟ΍ ˱ϼ΋Ύѧγ ϪѧΘΑΎΘϛ ϲѧϟ Ϳ΍ ή˷δϳ Ύϣ ΍άϫ
.ϢϠγϭ Ϫϟ΁ϭ ΪϤΤϣ ϰϠϋ Ϳ΍ ϰϠλϭ ˬ˱΍ήϴΜϛ ΍˱ΪϤΣ

ϒϟΆϤϟ΍
˰ϫ122 ϥΎπϣέ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ΖΒδϟ΍
ϡ2001/11/17 ϖϓ΍ϮϤϟ΍

()
.9 ± /10 Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟ 33/6 Δόϴθϟ΍ Ϟ΋Ύγ
(1)
.Ε ήϴΑ ± ϲΒσήόϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω 2ρ 200ι ϯ ΎΘϔϟ΍ ΔϘϔϟ΍ ΩήΠϣ ϲϓ ΔϳΎϨϟ΍
84
 ΏΎΘϜϟ΍ έΩΎμϣ
(΃)
.˰ϫ1414 ΕϭήϴΑ ± ϲΘΒϜϟ΍ Δϛήη ± ϲγήΒτϟ΍ ϲϠϋ ϦΑ ΪϤΣϷ ΝΎΠΘΣϻ΍c Þ
ϦϳΪѧϟ΍ ΰѧϋ ΔѧδγΆϣ ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ΔѧϴϨϐϣ ϦѧδΤϟ ΔϴϨϴѧδΤϟ΍ ήΑΎѧϨϤϟ΍ Ώ΍Ω΁c Þ
.˰ϫ1415 ΕϭήϴΑ
± ϰѧΒΘΠϤϟ΍ έ΍Ω ± ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ±ϱϭΎϤδϟ΍ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϤϟ ϖΤϟ΍ ϑήϋ΍c Þ
.˰ϫ1415 ΕϭήϴΑ
ϲѧγϮτϟ΍ ϦѧδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϣ ήϔόΟ ϲΑϷ έΎΒΧϷ΍ Ϧϣ ϒϠΘΧ΍ ΎϤϴϓ έΎμΒΘγϻ΍c Þ
.ϒΠϨϟ΍ ϊΒσ ±
.ΕϭήϴΑ ± ϑέΎόΘϟ΍ έ΍Ω ϊΒσ ϦϴϣϷ΍ ϦδΤϤϟ Δόϴθϟ΍ ϥΎϴϋ΃c Þ
± ϲѧѧϤϠϋϷ΍ ΔѧѧδγΆϣ ΔѧѧΜϟΎΜϟ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϥΎѧѧϤόϨϟ΍ ΪѧѧϤΤϣ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϤϟ ΩΎѧѧηέϹ΍c Þ
.ϡ1979 ΕϭήϴΑ
.έΪμϟ΍ ΪϤΤϤϟ ϦϴδΤϟ΍ ΓέϮΛ ϰϠϋ ˯΍Ϯο΃c Þ
ϊѧѧѧΒσ ± ˯Ύѧѧѧτϐϟ΍ ϒѧѧѧηΎϛ ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧѧΑ ΪѧѧѧϤΤϤϟ ΔϴϨϴѧѧѧδΤϟ΍ ΔѧѧѧΑήΘϟ΍ϭ νέϷ΍c Þ
.˰ϫ1402 ΕϭήϴΑ ± ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔδγΆϣ
.ϥ΍ήϬτΑ ΔϴϣϼγϹ΍ ΐΘϜϟ΍ έ΍Ω ϊΒσ ± αϭϭΎσ ϦΑϻ ϝΎϤϋϷ΍ ϝΎΒϗ·c Þ
ήϗΎѧѧѧΑ ϦѧѧѧΑ ΪѧѧѧϤΤϤϟ έΎѧѧѧϬσϷ΍ ΔѧѧѧϤ΋Ϸ΍ έΎѧѧѧΒΧ΃ έέΪѧѧѧϟ ΔѧѧѧόϣΎΠϟ΍ έ΍ϮѧѧѧϧϷ΍ έΎѧѧѧΤΑc Þ
.˰ϫ1403 ΕϭήϴΑ ± ϲΑήόϟ΍ Ι΍ήΘϟ΍ ˯ΎϴΣ· έ΍Ω ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ϲδϠΠϤϟ΍
.ΖϳϮϜϟ΍ .ρ ΪϴϤΤϟ΍ ΪΒϋ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒόϟ ϢϫΎϔΘϧ ϝΎόΗc Þ
.ϥ΍ήϬσ ϊΒσ ± ϲγϮτϟ΍ Δϔ΋Ύτϟ΍ Φϴθϟ ϡΎϜΣϷ΍ ΐϳάϬΗc Þ
.ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ± ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϲϨΑ ϦΑ ϰοήϟ ˯΍ήϫΰϟ΍ ϢϠψΗc Þ
± ˯΍ϮѧοϷ΍ έ΍Ω ΔѧόΑ΍ήϟ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ϲѧϗ΍ήΒϟ΍ ΪѧϤΣ΃ ϦѧΑ ϦϴδΤϟ ΔϓϮϜϟ΍ ΦϳέΎΗc Þ
.˰ϫ1407 ΕϭήϴΑ
.ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ϊΒσ ± ϱΰϳϮΤϟ΍ ϲγϭήόϟ΍ ϲϠϋ ΪΒόϟ ϦϴϠϘΜϟ΍ έϮϧ ήϴδϔΗc Þ
ΕϭήѧѧϴΑ ± ϲѧѧϤϠϋϷ΍ ΔѧѧδγΆϤϟ΍ ϊѧѧΒσ ± ϲϧΎѧѧηΎϜϟ΍ ξϴѧѧϔϠϟ ϲϓΎѧѧμϟ΍ ήϴѧѧδϔΗc Þ
.ϡ1979

85
 (Ι)
.˰ϫ1413 Ϣϗ ϯΪϬϟ΍ έ΍Ϯϧ΃ Ε΍έΎθΘϧ΍ / ϥΎγήΨϟ΍ ΐϟΎτϟ ϒτϟ΍ ΓέϮΛc Þ
.ΕϭήϴΑ ± ϑέΎόΘϟ΍ έ΍Ω ϊΒσ ± ΐϴϐΘγΩ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒόϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΓέϮΜϟ΍c Þ
.ϥΪϨϟ ± ήΠϔϟ΍ ΔδγΆϣ .ρ ± ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϤϟ ΖϳΪΘϫ΍ ϢΛc Þ

( ˰Ο )
.ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ΔϴϤϠόϟ΍ ΔόΒτϤϟ΍ / Δόϴθϟ΍ ΚϳΩΎΣ΃ ϊϣΎΟc Þ
± ϲѧΑήόϟ΍ Ι΍ήѧΘϟ΍ ˯ΎѧϴΣ· έ΍Ω .Ω ± ϲѧϔΠϨϟ΍ ϦδΤϟ΍ ϦΑ ΪϤΤϤϟ ϡϼϜϟ΍ ήϫ΍ϮΟc Þ
.ΕϭήϴΑ

( ˰Σ )
± ΔѧѧόΑ΍ήϟ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϲϤѧѧηΎϬϟ΍ ϢѧѧηΎϬϟ ˯΍ήѧѧϫΰϟ΍ ϝϮѧѧΣ Ϳ΍ Ϟѧѧπϓ ϊѧѧϣ έ΍ϮѧѧΣc Þ
.ϲϧ΍ϭήϳϹ΍ ΔγέΪϣ ήθϧ
± ˯΍ϮѧѧοϷ΍ έ΍Ω ± ΔѧѧϴϧΎΜϟ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϲѧѧϧ΍ήΤΒϟ΍ ϒѧѧγϮϴϟ ΓήѧѧοΎϨϟ΍ ϖ΋΍ΪѧѧΤϟ΍c Þ
.˰ϫ1405 ΕϭήϴΑ
.έΎϔμϟ΍ ϦδΤϟ ΓέϮΜϟ΍ ΔϴϟϭΆδϣϭ ϦϴδΤϟ΍c Þ

( ˰Χ )
.˰ϫ1421 ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ΪϴϤΤϟ΍ ΪΒϋ ϱΩΎϬϟ΍ ΪΒόϟ ΏΎΤλϷ΍ ήϴΧc Þ
± ΔѧϏϼΒϟ΍ έ΍Ω ± ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ςϴϠϗ ήϴμϘϟ Δϴ΋ϼΑήϜϟ΍ ΓήϴδϤϟ΍ ΐτΧc Þ
.˰ϫ1417 ΕϭήϴΑ
(Ϋ)
Ε΍έϮѧѧθϨϣ ± ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϲѧϜϣ ϦѧΑ ΪѧϤΤϤϟ Δόϳήѧθϟ΍ ϡΎѧϜΣ΃ ϲѧϓ Δόϴѧθϟ΍ ϯήѧϛΫc Þ
.ϲΗήϴμΑ ΔΒΘϜϣ
ΔѧδγΆϣ ήѧθϧ ± ϱέ΍ϭΰΒѧδϟ΍ ήϗΎѧΑ ΪѧϤΤϤϟ ρΎηέϹ΍ Ρήη ϲϓ ΩΎόϤϟ΍ ΓήϴΧΫc Þ
.Ι΍ήΘϟ΍ ˯ΎϴΣϹ ΖϴΒϟ΍ ϝ΁
(έ)
. - ϱέΎѧδϧϮΨϟ΍ ήϗΎѧΑ ΪѧϤΤϤϟ Ε΍ΩΎѧδϟ΍ϭ ˯ΎѧϤϠόϟ΍ ϝ΍ϮѧΣ΃ ϲϓ ΕΎϨΠϟ΍ Δοϭέc Þ
.ϡ1991 ΕϭήϴΑ
.Ϳ΍ Ϟπϓ ϱΩΎϬϟ ϲΑήόϟ΍ ήϜϔϟ΍ Ϊ΋΍έc Þ

86
 .ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ϊΒσ ϲϨϴϤΨϟ΍ Ϳ΍ Ρϭήϟ Ϟ΋Ύγήϟ΍c Þ
.˯ϼΑήϛ ± ΕΎϋϮΒτϤϠϟ ϲϤϠϋϷ΍ ΔδγΆϣ ήθϧ ± ϲθϜϟ΍ ϝΎΟέc Þ
.ΖϳϮϜϟ΍ ± ϦϴϔϟϷ΍ ΔΒΘϜϣ ± Ϊϴόγ ϦδΤϟ Δόϴθϟ΍ϭ ϝϮγήϟ΍c Þ

(α)
ϒϳήѧθϟ΍ Ε΍έϮѧθϨϣ ± ϲϨϴѧδΤϟ΍ ϑϭήѧόϣ ϢѧηΎϬϟ ήθϋ ϰϨΛϻ΍ ΔϤ΋Ϸ΍ Γήϴγc Þ
.ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ϰοήϟ΍
έ΍Ω ± ϥϭήѧѧθόϟ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϲϠϣΎѧѧόϟ΍ Ϣϴϫ΍ήѧѧΑ· ϦϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧΒόϟ ΓΎѧѧΠϨϟ΍ ΔϨϴϔѧѧγc Þ
.˰ϫ1407 ΕϭήϴΑ ± ˯΍έϮΤϟ΍
ΔѧϴϧΎΜϟ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ϲϨϳϭΰϘϟ΍ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϦΑ ΪϤΤϤϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ΔΑήΘϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΠδϟ΍c Þ
.˰ϫ1402
ΕϭήѧѧϴΑ ± Ω΍ϮѧѧΠϟ΍ ΰѧѧϛήϣ ± ϱΪѧѧϤΣϷ΍ ϲѧѧϠϋ ΦϴѧѧθϠϟ νέϷ΍ ϰѧѧϠϋ ΩϮΠѧѧδϟ΍c Þ
.ϡ1993
± ϰѧѧπΗήϤϟ΍ έ΍Ω ± ϱϭΎϤѧѧδϟ΍ ΔѧϤόϧ ΪѧѧϤΤϤϟ ϞѧϴϘϋ ϦѧѧΑ ϢϠѧδϣ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ήϴϔѧγc Þ
.ΕϭήϴΑ

(ε)
± ϒѧτϟ΍ ΔΒΘϜϣ ± ϲϠΤϟ΍ ϦϴδΤϟ΍ ΪΒόϟ ϲϬϘϔϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍c Þ
.˰ϫ1995 ϖθϣΩ
.˰ϫ1419 ΕϭήϴΑ ± ϕΩΎμϟ΍ έ΍Ω ± ϱί΍ήϴθϟ΍ ϦδΤϟ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍c Þ
.ΕϭήϴΑ ± ϑήθϤϟ΍ βϤη ήθϧ ± ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ΪϤΤϤϟ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ Ϣϫ Δόϴθϟ΍c Þ
έ΍Ω ± ϰѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧѧѧόΒτϟ΍ ± ϲϨϴѧѧѧѧδΤϟ΍ ϦϴѧѧѧδΣ Ύѧѧѧѧοήϟ ˯΍έϮѧѧѧѧηΎϋϭ Δόϴѧѧѧθϟ΍ c Þ
.ϡ1996 ΕϭήϴΑ ± ϰπΗήϤϟ΍

87
 (ι)
ΕϭήѧѧϴΑ ± ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± Ϳ΍ΪѧѧΒϋ ϦѧѧΑ ϦϳΪѧѧϟ΍ ϝΎѧѧϤΟ ± ˯΍έϮѧѧηΎϋ ϡΎϴѧѧλc Þ
.˰ϫ1418
Ω΍ϮѧѧΟ ΍˱ίήѧѧϴϤϠϟ ϖѧѧΤϠϣϭ ΕΎѧѧϤϴϠόΗ ϊѧѧϣ ϲ΋ϮѧѧΨϟ΍ ϢѧѧγΎϘϟ΍ ϲѧѧΑϷ ΓΎѧѧΠϨϟ΍ ρ΍ήѧѧλc Þ
.ΖϳϮϜϟ΍ ± ϪϴϘϔϟ΍ ΔΒΘϜϣ ρ ϱΰϳήΒΘϟ΍
(ρ)
± ήϳΪѧѧϐϟ΍ / βϴѧѧϔϨϟ΍ Ϣѧѧγ΍έ ΪѧѧϤΣ΃ έϮΘϛΪѧѧϠϟ ΖѧѧϴΒϟ΍ Ϟѧѧϫ΃ ΐϫάѧѧϣ ϰѧѧϟ· ϖѧѧϳήτϟ΍c Þ
.ΕϭήϴΑ
(ω)
± ϥ΍ήѧѧϬσ ϊѧѧΒσ ϲѧѧϤϘϟ΍ ϪѧѧϳϮΑΎΑ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϤϟ Ύѧѧοήϟ΍ έΎѧѧΒΧ΃ ϥϮѧѧϴϋc Þ
.ϥ΍ήϳ·
ϲϣϼѧγϹ΍ ΏΎΘϜϟ΍ έ΍Ω ρ ϲΒϠΤϟ΍ ΪϬϓ ϦΑ ΪϤΣϷ ϲϋΎδϟ΍ ΡΎΠϧϭ ϲϋ΍Ϊϟ΍ ΓΪϋc Þ
.˰ϫ1407
ΔѧδγΆϣ ± ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ϲϔΠϨϟ΍ ϲ΋ΎδΣϹ΍ ΪϤΣ ϢχΎϛ ΦϴθϠϟ ˯΍έϮηΎϋc Þ
.˰ϫ1411 ΕϭήϴΑ ± ύϼΒϟ΍
ΕϭήѧѧѧϴΑ ± ήѧѧѧϴϐϟ΍ ± βϴѧѧѧϔϨϟ΍ Ϣѧѧѧγ΍έ ΪѧѧѧϤΣ΃ έϮΘϛΪѧѧѧϠϟ ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧѧτΧ ϰѧѧѧϠϋ c Þ
.˰ϫ1418
.ϒΠϨϟ΍ ϊΒσ ϕϭΪμϟ΍ ϪϳϮΑΎΑ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ΪϤΤϤϟ ϊϳ΍ήθϟ΍ ϞϠϋc Þ
(ϑ)
.˰ϫ1412 ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ϱί΍ήϴθϟ΍ ϲϨϴδΤϟ΍ ΪϤΤϤϟ Ϊ΋ΎϘόϟ΍ ϪϘϔϟ΍c Þ
έ΍Ω ϊѧѧΒσ ± ϲѧѧϤϘϟ΍ ϪѧѧϳϮΑΎΑ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϤϟ ϪѧѧϴϘϔϟ΍ ϩήѧѧπΤϳ ϻ Ϧѧѧϣ ϪѧѧϴϘϓc Þ
.ϥ΍ήϬσ ± ΔϴϣϼγϹ΍ ΐΘϜϟ΍
.ΖϳϮϜϟ΍ ± ϪϴϘϔϟ΍ ΔΒΘϜϣ ρ Ϳ΍ Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϤϟ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΏΎΣέ ϲϓc Þ
± ΕΎѧϋϮΒτϤϠϟ ϑέΎѧόΘϟ΍ έ΍Ω ± ϲϧ΍έϮѧϛ ϦϴѧδΣ ΦϴѧθϠϟ ˯ϼΑήѧϛ ΏΎѧΣέ ϲϓc Þ
.˰ϫ1413 ΕϭήϴΑ
ΕϭήѧѧϴΑ ± ϡϮѧѧϠόϟ΍ έ΍Ω ΔѧѧϴϧΎΜϟ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϱί΍ήϴѧѧθϟ΍ ϲϨϴѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧϤΤϤϟ ϪѧѧϘϔϟ΍c Þ
.˰ϫ1408

88
 .˰ϫ1971 ΔϨϣΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϢχΎϛ ΪϤΤϣ ήϴϣϷ ϒτϟ΍ ΔόΟΎϓc Þ
.ΖϳϮϜϟ΍ ± έΎϔγϷ΍ ΔΒΘϜϣ ± ϲΌϨϣΎΨϟ΍ ϲϠόϟ ˯΍έϮηΎϋ ΔϔδϠϓc Þ

(ϙ)
ϥ΍ήѧϬσ ± ΔϴϣϼѧγϹ΍ ΐѧΘϜϟ΍ έ΍Ω ϊѧΒσ ± ϲѧϨϴϠϜϟ΍ ΏϮѧϘόϳ ϦΑ ΪϤΤϤϟ ϲϓΎϜϟ΍c Þ
.ϥ΍ήϳ· ±
ΕϭήѧϴΑ ± ήϳΪѧϐϟ΍ ± ΏϮѧϘόϳ ϦϴѧδΣ ΪϤΣ΃ ϲϣΎΤϤϠϟ ΓΎγ΄Ϥϟ΍ϭ ΓέϮΜϟ΍ ˯ϼΑήϛc Þ
.˰ϫ1418
ΕϭήѧѧϴΑ ± ϲѧѧΒΘΠϤϟ΍ έ΍Ω ± ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϲϧΎѧѧΠϴΘϟ΍ ΪѧѧϤΤϤϟ ϝϮѧѧϠΤϟ΍ Ϟѧѧϛc Þ
.˰ϫ1416
ΕϭήѧѧϴΑ ± έϭήѧѧδϟ΍ έ΍Ω ± ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ΔѧѧϳϮϟϮϗ ϦѧѧΑϻ Ε΍έΎѧѧϳΰϟ΍ ϞѧѧϣΎϛc Þ
.˰ϫ1418

(ž)
.ϡ1996 ΕϭήϴΑ ήϴϣϷ΍ έ΍Ω .ρ ± ϲϠϣΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ϦδΤϤϟ ϥΎΠηϷ΍ Ξϋ΍Ϯϟc Þ
± ϞѧѧϴΨϨϟ΍ έ΍Ω ± ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϲϨϴѧѧδΤϟ΍ βѧѧϳέΩϷ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϲϨόϴѧѧη ΪѧѧϘϟc Þ
.˰ϫ1414 ΕϭήϴΑ
(ϡ)
.ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ϲϨϳϭΰϘϟ΍ ϢχΎϛ ΪϤΤϣ ήϴϣϷ ΔϳΪ΋ΎϘϋ ΓέϭΎΤϣc Þ
.˰ϫ1412 Ϣϗ ϊΒσ ϱϭΎϨΤϟ΍ αΎΒϋ ϞοΎϔϟ ˯΍έϮηΎϋ ϡϮϳ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣc Þ
ΪѧΟ ΖѧϴΒϟ΍ Ϟѧϫ΃ έ΍Ω ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ϞϴΒΣ ΪϤΤϣ !! ϲϠϋ ΪΒόϟ ϒτϟ΍ ΔϤΤϠϣc Þ
.˰ϫ1412 ϦϳήΤΒϟ΍ κϔΣ
ϲѧϠΤϟ΍ ϦѧδΤϟ΍ ϦΑ ήϔόΟ ϢγΎϘϟ΍ ϲΑ΃ ϦϳΪϟ΍ ϢΠϨϟ ήμΘΨϤϟ΍ Ρήη ϲϓ ήΒΘόϤϟ΍c Þ
.ϥ΍ήϳ· ± Ϣϗ ± ΔϴϣϼγϹ΍ ή΋ΎΧάϟ΍ ϊϤΠϣ Ε΍έϮθϨϣ ±
± ϡήѧϛϷ΍ ϝϮѧγήϟ΍ έ΍Ω ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ϲΛΪΤϣ Ω΍ϮΠϟ ˯΍έϮηΎϋ ΔϋϮγϮϣc Þ
.˰ϫ1418 ΕϭήϴΑ
ΐѧѧΘϜϟ΍ έ΍Ω ϊѧѧΒσ ± ϲѧѧγήΒτϟ΍ ϱέϮѧѧϨϟ΍ ϦϴѧѧδΣ ΍ίήѧѧϴϤϠϟ Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ ϙέΪΘѧѧδϣc Þ
.ϥ΍ήϬσ ± ΔϴϣϼγϹ΍
ΐѧѧϘϠϤϟ΍ ϲѧѧϤϘϟ΍ ϪѧѧϳϮΑΎΑ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϣ ήѧѧϔόΟ ϲѧѧΑϷ έΎѧѧΒΧϷ΍ ϲϧΎѧѧόϣ c Þ
έ΍Ω ϊΒσ ± ϕϭΪμϟΎΑ
89
 .˰ϫ1399 ΕϭήϴΑ ΔϓήόϤϟ΍
.ϥ΍ήϳ· ϊΒσ ΏϮη΁ ήϬη ϦΑϻ ΐϟΎσ ϲΑ΃ ϝ΁ ΐϗΎϨϣc Þ
.ϲΑήόϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ έ΍Ω ± ΞϳϮδϟ΍ ΪϤΤϣ ϱΪϬϤϟ Δόϴθϟ΍ ϝϮΣ Δϟ΄δϣ Δ΋Ύϣc Þ
.ϱϮγϮϤϟ΍ ϑήη ϦϴδΤϟ΍ ΪΒόϟ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍c Þ
ϝϼѧϬϟ΍ ΔѧΒΘϜϣ έ΍Ω ϊѧΒσ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ ΪΒόϟ ΪϴϬθϟ΍ ςΒδϟ΍ ήϛΫ ϲϓ ΪϴϔϤϟ΍c Þ
.ϡ1974 ΕϭήϴΑ ±
.˰ϫ1409 ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍ ± ΪϴϔϤϟ΍ ΪϤΤϣ ϦΑ ΪϤΤϤϟ έ΍ΰϤϟ΍c Þ
± ϲϣϼѧγϹ΍ ΏΎѧΘϜϟ΍ έ΍Ω ϊѧϳίϮΗ ± ϱήϫ΍ϮΠϟ΍ ϒϳήη ΦϴθϠϟ ϥ΍ΰΣϷ΍ ήϴΜϣc Þ
.ΕϭήϴΑ
ΕϭήѧѧϴΑ ± ΔϴϣϼѧѧγϹ΍ έ΍Ϊѧѧϟ΍ .ρ ± ϱήѧѧϬψϣ ϰѧѧπΗήϤϟ ΔϴϨϴѧѧδΤϟ΍ ΔѧѧϤΤϠϤϟ΍c Þ
.˰ϫ1413
έ΍Ω ±ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ϪѧѧϳϮΑΎΑ ϦѧѧΑ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ϲѧѧϠϋ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϤϟ ϊѧѧϨϘϤϟ΍ c Þ
.˰ϫ1414 ΕϭήϴΑ ±˯ΎπϴΒϟ΍ ΔΠΤϤϟ΍
.˰ϫ1404 ΕϭήϴΑ ± ΔϴϤϠόϟ΍ έ΍Ϊϟ΍ ϊΒσ ± ϲϜϣ ϕΩΎμϟ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ϢϟΎψϣ c Þ
ϊѧѧѧΒσ ± ϡ΍έϭ ήѧѧѧϴϣϸϟ (ήχ΍ϮѧѧϨϟ΍ Δѧѧѧϫΰϧϭ ήσ΍ϮѧѧΨϟ΍ ϪѧѧѧϴΒϨΗ) ϡ΍έϭ ΔѧѧϋϮϤΠϣc Þ
.ΕϭήϴΑ ± ΕΎϋϮΒτϤϠϟ ϲϤϠϋϷ΍ ΔδγΆϣ
± ϰѧϟϭϷ΍ ΔѧόΒτϟ΍ ± ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϦϳΪѧϟ΍ έϮѧϧ ϦѧδΤϟ΍ ΪѧΒόϟ ϦϴΘѧγϭ ϯΪѧΣ· ΓΎγ΄ϣc Þ
.ϡ1986 ΕϭήϴΑ ± αϭΩήϔϟ΍ έ΍Ω
± ϲϠϣΎѧѧόϟ΍ ϲϨϴѧѧδΤϟ΍ Ω΍ϮѧѧΟ ΪѧѧϤΤϤϟ Δѧѧϣϼόϟ΍ Ϊѧѧϋ΍Ϯϗ Ρήѧѧη Δѧѧϣ΍ήϜϟ΍ ΡΎѧѧΘϔϣc Þ
.ϡ1996 ΕϭήϴΑ ± Δόϴθϟ΍ ϪϘϓ ΔδγΆϣ ± ϰϟϭϷ΍ ΔόΒτϟ΍
έ΍Ω ΔѧѧѧόΒσ - ˰ѧѧѧϫ1417 ΔѧѧѧόΑ΍έ ΔѧѧѧόΒσ ± ΩΎѧѧѧϴϋ ϰѧѧѧπΗήϤϟ ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧѧΘϘϣc Þ
.˰ϫ1412 ΕϭήϴΑ ± ˯΍ήϫΰϟ΍
± ϲѧϤϠϋϷ΍ ΔѧδγΆϣ (ϑϮѧϬϠϟ΍) αϭϭΎѧσ ϦѧΑ ϰγϮϣ ϦΑ ϲϠόϟ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣc Þ
.˰ϫ1414 ΕϭήϴΑ
ΔѧδγΆϣ ρ ϲϠϣΎѧόϟ΍ ϦϴѧδΤϟ΍ ΪѧΒόϟ ΓήϫΎѧτϟ΍ ΓΪѧϘϟ΍ ϢΗ΂ϣ ϲϓ ΓήΧΎϔϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍c Þ
.ΕϭήϴΑ ± ΎϓϮϟ΍
± ϲϣϼѧѧγϹ΍ ΏΎѧѧΘϜϟ΍ έ΍Ω ± ϡήѧѧϘϤϟ΍ ϱϮѧ γϮϤϟ΍ ϕ΍ίήѧѧϟ΍ ΪѧѧΒόϟ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϞѧѧΘϘϣc Þ
.˰ϫ1399 ΕϭήϴΑ
- ˯΍ήѧϫΰϟ΍ έ΍Ω - ϡϮѧϠόϟ΍ ήѧΤΑ ϝ΁ ϲѧϘΗ ΪѧϤΤϤϟ (ϒѧτϟ΍ Δόϗ΍ϭ) ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣc Þ
.˰ϫ1412 ΕϭήϴΑ
90
ΕϭήѧѧѧϴΑ ± ΔϴϣϼѧѧѧγϹ΍ έ΍Ϊѧѧѧϟ΍ ± ϝϵ΍ϭ ϲѧѧѧΒϨϟ΍ ΦϳέΎѧѧѧΗ ϲѧѧѧϓ ϝΎѧѧѧϣϵ΍ ϰѧѧѧϬΘϨϣ c Þ
.˰ϫ1414
.ΖϳϮϜϟ΍ ± ϪϴϘϔϟ΍ ΔΒΘϜϣ ± ϱήϜδόϟ΍ ϰπΗήϤϟ ϦϴΘγέΪϤϟ΍ ϢϟΎόϣc Þ
.˰ϫ1407 ϥ΍ήϳ· Ϣϗ .ρ ± ϱή΋ΎΤϟ΍ ϱΪϬϣ ΪϤΤϤϟ ϦϴτΒδϟ΍ ϲϟΎόϣc Þ
ΕϭήѧϴΑ ± ΕΎѧϋϮΒτϤϠϟ ϑέΎѧόΘϟ΍ έ΍Ω ± έΪϴΣ ΪγϷ ϪΘπϬϧ ϲϓ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣc Þ
.˰ϫ1399
(ϥ)
Ϣѧѧϗ ϰѧѧϟϭϷ΍ ΔѧѧόΒτϟ΍ ± ΔѧѧϤ΋Ϸ΍ϭ ϦϴѧѧδΤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˯΍ΰѧѧόϟ΍ ΔѧѧϣΎϗ· ϲѧѧϓ ΔѧѧϣϷ΍ ΓΎѧѧΠϧc Þ
.˰ϫ1413
± ήϳΪѧѧѧϐϟ΍ ± ˯Ύѧѧѧτϐϟ΍ ϒѧѧѧηΎϛ ϦϴѧѧѧδΤϟ΍ ΪѧѧѧϤΤϤϟ !! ΔѧѧѧϴΑΎϫϮϟ΍ ϯϭΎѧѧѧΘϓ ξѧѧѧϘϧc Þ
.ΕϭήϴΑ
ΕϭήѧѧѧϴΑ ± ˯ΎѧѧѧπϴΒϟ΍ ΔѧѧѧΠΤϤϟ΍ έ΍Ω ± ϲѧѧѧϤϘϟ΍ αΎѧѧѧΒϋ ΦϴѧѧѧθϠϟ ϡϮѧѧѧϤϬϤϟ΍ βѧѧѧϔϧc Þ
.˰ϫ1412
.ϥΎϨΒϟ ΕϭήϴΑ ± ΔϓήόϤϟ΍ έ΍Ω ρ ϰοήϟ΍ ϒϳήθϠϟ ΔϏϼΒϟ΍ ΞϬϧc Þ
.ϲϨϴϤΨϟ΍ Ϳ΍ Ρϭήϟ ˯΍έϮηΎϋ ΔπϬϧc Þ
.Ϟπϓ ϦϴδΣ ΪϤΤϣ Φϴθϟ΍ Ε΍έ΍ϮΣ ΔϠδϠγ ϲϫ ΓϭΪϨϟ΍c Þ
.(ϊϨϘϤϟ΍ ϊϣ ωϮΒτϣ) ϪϳϮΑΎΑ ϦΑ ϦϴδΤϟ΍ ϦΑ ϲϠϋ ϦΑ ΪϤΤϤϟ Δϳ΍ΪϬϟ΍c Þ
( )
ήѧѧΤϟ΍ ϦѧѧδΤϟ΍ ϦѧѧΑ ΪѧѧϤΤϤϟ Δόϳήѧѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧѧδϣ ϞϴѧѧμΤΗ ϰѧѧϟ· Δόϴѧѧθϟ΍ Ϟ΋Ύѧѧγϭ c Þ
.ΕϭήϴΑ ± ϲΑήόϟ΍ Ι΍ήΘϟ΍ ˯ΎϴΣ· έ΍Ω ϊΒσ ϲϠϣΎόϟ΍
.˰ϫ1404 ϥ΍ήϳ· Ϣϗ ρ ϲϧΎηΎϜϟ΍ ξϴϔϟΎΑ ϑϭήόϤϟ΍ ϦδΤϣ ϸϤϟ ϲϓ΍Ϯϟ΍c Þ
(ϱ)
.˰ϫ1413 Ϣϗ ρ ϲϔΠϨϟ΍ ϱΩΎϬϟ ϒτϟ΍ ϡϮϳc Þ

ΏΎΘϜϟ΍ αήϓ
ΔΤϔμϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍
ΔϣΪϘϤϟ΍
ϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ ϝ΁ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ :ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

91
 ΔϋΎϤΠϟ΍ϭ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ΪϨϋ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ ΔϟΰϨϣ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϘϣ Ϧϣ ΔϨδϟ΍ Ϟϫ΃ ϒϗϮϣ :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮΔϓϮϜϟ΍ Ϧϋ ϑήόΗ ΍ΫΎϣ :ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
Δόϴθϟ΍ έ΍Ω ήϘϋ ΔϓϮϜϟ΍ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
έΪϐϟ΍ ϦσϮϣ ΔϓϮϜϟ΍ :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΖϴΒϟ΍ ϝ΁ϭ Δόϴθϟ΍ :ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϰϟ· ϞμΗ Δόϴθϟ΍ έΪϏ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϣ Ϟγήϳ ϦϴδΤϟ΍ :ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔϓϮϜϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮΘϳ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ :ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϞϴϘϋ ϦΑ ϢϠδϤΑ έΪϐϟ΍ :βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
˯ϼΑήϛ νέ΃ ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϝϭΰϧ :αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ϞΘϗ ϱάϟ΍ Ϧϣ :ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ˮϢϬϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ΖϴΒϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ϦϴδΤϟ΍ ϊϣ ϞΘ˵ϗ Ϧϣ :ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ :ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ΔϤ΋Ϸ΍ ΪϬϋ ϰϠϋ ϦϜΗ Ϣϟ αϮϘσ ΔϴϨϴδΤϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϢτϠϟ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϋΪΑ ϥϮΛΪΤΘδϳ Δόϴθϟ΍ :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔѧΣΎϴϨϟ΍ ΔѧϋΪΒΑ ϞѧϤόϟ΍ ί˷ϮѧΠΗ Δόϴѧθϟ΍ ˯ΎѧϤϠϋ έΎΒϛ ϯϭΎΘϓ :ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΎϫήϴϏϭ ϢτϠϟ΍ϭ
ϚѧΘϫ ΐѧΟϭ΃ ΍Ϋ· Ϟѧγϼδϟ΍ Ώήѧοϭ ήѧϴΒτΘϟ΍ ί΍ϮѧΟ ϡΪϋ :ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϊ˷ϴθΘϟ΍ ΔϣήΣ
Δόϴθϟ΍ έΩΎμϣ ϲϓ ΔϣήΤϣ ΔϴϨϳΪϟ΍ ή΋Ύόθϟ΍ :βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ΔΣΎϴϨϟ΍ ΔϣήΣ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϢτϠϟ΍ ΔϣήΣ :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
Ω΍Ϯδϟ΍ βΒϟ :ΚϟΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϢτϠϟ΍ϭ ΔΣΎϴϨϟ΍ ΡΎΑ΃ ΐϴτΧ ϰϟ· ΔϤϠϛ :ϊΑ΍ήϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΕΎϴϨϴδΤϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ :βϣΎΨϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϲϧΎΠϴΘϟ΍ ϡ΃ έΪμϟ΍ ήϗΎΑ ΪϤΤϣ ΏΫΎϜϟ΍ Ϧϣ :αΩΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ϯήΧ΃ Γήϣ ΏάϜϟ΍ ϰϟ· ΩϮόϳ ϲϧΎΠϴΘϟ΍ :ϊΑΎδϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
˯΍έϮηΎϋ ϡϮλ ϢϫέΎϜϧ·ϭ Δόϴθϟ΍ :ϦϣΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϋΪΑϭ ϦϴδΤϟ΍ ΓέΎϳί Ώ΍ϮΛ :αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍
ϪϨϋ Ϳ΍ ϲοέ ϦϴδΤϟ΍ ΓέΎϳί Ώ΍ϮΛ :ϝϭϷ΍ ΚΤΒϤϟ΍
έϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϋΪΑ :ϲϧΎΜϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍
ΔϤΗΎΨϟ΍
έΩΎμϤϟ΍
αήϬϔϟ΍
92
93