P. 1
الرقابة الشرعية فيصل فرح

الرقابة الشرعية فيصل فرح

|Views: 7|Likes:
منشور بواسطةbdoor15

More info:

Published by: bdoor15 on Jan 03, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/21/2014

pdf

text

original

يخؼٌّحٚ علحٌٛح : ش١عسؽٌح شرخلسٌح

فسـ ص٠صعٌح دزع ًف١ـ /ذخظظ٤ح











)ةيديهمت ةعبط(








ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
5



غلزٌح ؿخٍِ

خ١زلعٔ شلؼ٠دك شلرسـط سلزظعط ش١ِ٩لظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح شرسـط ْا
خل٘خٕعّر ٌُخلعٌح ٟلـ ؾزخلفٌّح ءٛلؽٔ ٓلِ ْسل ِٓ سؼوأ دعر شرسـظٌح ٖر٘ صءخؿ دلٚ
ٌح سل١زو دلك ٌٝا عؿس٠

خِدمط ضظزػأ هٌذ ُؼزٚ دسؽٌٍ ش١عخٕفٌح شمٌٕٙح ذمع غ٠دل
ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح ؽذخّٔ صأدرٚ شوسلٌح ٖر٘ خٙ١ٍع ضعظأ ٝظٌح ش٠دثخمعٌح شِ٩عٌح ٌٝا
ٞأ ٟللخٌّح ْسلمٌح ٓلِ عرخلعٌح دلمعٌح ٟلـ ش١ِ٩لظ٦ح ؾزخلفٌّح سؤلؽٔ علِ شلِٕحصظِ
ح شلرخلسٌح صخلج١٘ ضلزوحٚٚ . ٓ٠سؽعٌح ْسمٌح ؾزخلفٌّح شلوسك زٛلرطٚ ٛلّٔ ش١عسلؽٌ
صٚخللفط عللِ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌحٚ ٜٛللظفٌح زٚ صأٚ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ
. شوسلٌح ٖر٘ خٙطدرخو ٝظٌح ش١ٙمفٌحٚ ش١ٔٛٔخمٌحٚ ش١ـسفٌّح صخج١زٌح
شللرخلسٌٍ سدلل٠دؿ ًللوخ١٘ ٝللٌا شللؿخلٌح صدـظللظح خلل٘زٛرطٚ شللرسـظٌح زحسمظللظح ذلل١معٚ
/ٚ ٞسرل ٜٛظعِ ٍٝع ش١عسؽٌح . ٌٟٚ ٚأ/ٚ ّٟ١ٍلا ٚأ
ٖرلل٘ ط١للظؤط ًللكحسِ ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ شّ٘خللعِ دللكأ سللىٕ٠ ٨ٚ
خللٌٙخّع٤ ٟعسللؽٌح س٠ٛللرظٌحٚ ط١للظؤظٌح ٟللـ خٙظّ٘خللعِ ٚأ صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّح
. شللحٚ ش١ٍؿ خٙطحشخـٔاٚ سزدمِ دؿ يخـٌّح حر٘ ٟـ خٙطخنخؽٔٚ
خللِ خللٙ١ٍع ٜسللـ٠ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ْبللـ هللٌذ عللِ ٓللىٌٚ ٝللٍع ٞسللـ٠
سدلع نخلٕ٘ٚ غ٠دللظٌحٚ ٛلٌّٕح زٛلن ٟلـ يصلط ُلٌ خٙٔأ هٌذ ًوخ١ٌٙحٚ ُظٌٕح ِٓ خ٘س١ؼ
سلل١١ؽظٌٍ عللظحٚ يخللـِ نخللٕ٘ٚ اغلللزٌح ٓللِ دلل٠صٌٍّ شللؿخك ٟللـ صخ١ٌخىللؼاٚ صخللزٍرظِ
اقٌخللفٌّح دخلللـأٚ آ١للظزخٌّّحٚ آ٠سللىفٌّحٚ ءخللٍّعٌح َخللّظ٘خر سػؤظللع٠ س٠ٛللرظٌحٚ
ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌّٕٙحٚ ش١ٍّعٌح صخعظئٌّحٚ شل١ٕعِ ش١عسلؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ٚ . ش١ٌّخعٌحٚ
ش١ـسلفٌّح شلوسلٌح ٖرلٌٙ ًزمظلعٌّح صخل٘خـطح سزٛلٍرٚ شلظحز ٟلـ ُٙلعط خٙٔأ ًر هٌرر




6 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


خلِخظٔ سلظ٢ح ٛل٘ ًلؼّ٠ ٞرلٌحٚ ًِخلؽٌح ٖخٕعّر ِٟ٩ظ٦ح خفظل٨ح زخنا ٟـ ش١ٌخٌّحٚ
ٌح سخ١لٌح ٟـ خٙـخٕجظظح ٌٝح سٛعدٌحٚ ش١ِ٩ظ٦ح سزخملٌح قخرٔ ٟـ

خ١عسـ . سسـخعّ
ًللّعٌحٚ دٛللٍرٌّح دللٙـٌخر ٖخٕللعل خللِ حذا

خعلللحٛظِ

خِخٙللظا شللظحزدٌح ٖرلل٘ ْح ذلل٠ز ٨
حرٙـ خٙطزخػاٚ صخ٠ٌٛٚ٤ح فسنٚ ذ٠ٛزط سخعا ٟـ شظحزدٌح ٖر٘ ضلٍـأ حذاٚ اذمطسٌّح
. ٗ١ٌا ٛزفط خِ
د١ّٙط :
ٛلؿٌٛح كلملظٌ ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ ؾزخلفٌّح شلِٛظِٕ ضلمؼزٔح
٩ٌ ٍّٟعٌح اشل١ٌخٌّحٚ ش٠دمٌٕح شٙؿٌٛح ِٓ شٌخّ عفٌح ٗطحٚأ ٜدكا ْٛىطٚ ِٟ٩ظ٦ح خفظل
اش١عٚسللؽٌّح خللٌٙ ًللفى٠ ٟعسللؼ ُخللٔ ٓللِ دللر٨ ْخللو شللِٛظٌّٕح ٖرلل٘ ٝللرظ شلل٠خعسٌٚ
شلللرخلسٌح شلللج١٘ : صءخلللــ صحٚ٤حٚ ًثخلللظٌٛحٚ صخللل٠خؽٌح شِ٩لللظٚ ازخلللعٌّح شللللـٚ
.شٍ١ٍـٌح ش٠ٛ١لٌح ؿثخٌٛح ٖر٘ َخمِ َٛمظٌ ش١عسؽٌح
ُؼزٚ

حس١لع٠

حزرلٔ سزظع٠ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح سّع ْأ
ٓلِ شل٠خٌّح شفلعٍفٌح ٝلٍع ُثخلمٌح ٌُخلعٌح ٟلـ ٟـسفٌّح َخظٌٍٕ ِٟٕصٌح سّعٌخر شٔزخمِ
شلرخلسٌح شلج١٘ ؽذخلّٔ زٛلرطٚ ط١لظؤط ٝلٍع سدل٠دع

حٛلمع زٚسلِ ّ ْأ ٨ا ٖسل١ؼٚ خرز
زخٌّّحٚ ًللّعٌح هلللِ ي٩للظ ٓللِ ش١للعظئٌّح ش١عسللؽٌح خ٠خللممٌح ٓللِ سلل١ؼىٌح دلل
ّ
ٌٚ شللظ
: شلرسـظٌح دلثحز ْأ خّ١لظ ٨ سءخلٕزٌح شل٠دمٌٕح صخلظحزدٌح ٓلِ دل٠دعٌح زخػأٚ صحدـظعٌّحٚ
علللّظـٌّحٚ اسدللللِ شفلللفر ِٟ٩لللظ٦ح ٞخلللفظل٨ح علللّظـٌٍّ ٟؿذٛلللّٔ يخلللؼِ ُ٠دلللمط
. شِخع شففر شع١ثسٌح ٗزٔحٛؿ كعر ٟـ ٌّٟخعٌح ٞخفظل٨ح
سلىفٌح خلٔش فدلمٔٚ ٝلرخٌح غلظلعٔ ٝظكٚ

حسل١زعط ْٛلى١ٌ غللزٌح حرل٘ خِٕدلل
ؿلللؽى٠ خلللِّ ٗلللكّٛنٚ يخلللؼٌّح صخلللعٍرطٚ اٗلللرزخـطٚ عللللحٌٛح صخلللٔخىِا ٓلللع

خللل١ٍّع
ٌٟخللٌّح َخللظٌٕح حرلل٘ دللـسط ْأ خٙٔؤللؼ ٓللِ ٝللظٌح شللِٕخىٌح صخلللخرٌحٚ شعللعظٌّح ص٨خللـٌّح
شلٙؿحِٛ ٟلـ

حدعلـ دل٠دـظٌح فٚزٚ ًّعٌحٚ سىفٌح ِٓ د٠دؿٍكـدر ٗ٠رؽطٚ ٟـسفٌّحٚ
ؾسفٌحٚ صخ٠دلظٌح . ٍٗمـٚ ا ْذبر دعحٚ ًزمظعِٚ س١ؽظِ ٌُخع ً ٟـ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
7


Abstract:
It is important, here to identify that the experience of the
banks and Islamic financial institutions shall be considered as a
modern system which arising out after more than one century
from the establishing of traditional banks in the world in its recent
meaning particularly after the great western industrial
revaluation.
Despite that the Islamic banks manager to atten the greater
part of success that after to the willingness of good ethics and
believes.
The model of Sharia control has grown up simultaneously
with the establishment of the Islamic banks in the seventh decade
from the last century – mainly the 20
th
century.
The Sharia boards and its fatawa played a significant role in
spite of the diverse environment of banking and laws, regulation,
jurisprudentially issues, which incurred.
The distinctive factor that participation of Sharia boards
controls in developing its activities and researchers in the field of
Islamic banking is undeniable but there is still a need to a
dramatic change in providing new categories and specific means
and measures to Sharia control in country, regional, and
international levels.
The system and the Sharia boards control need further
elaboration and studies not only the qualifications but also to
build a professional practice according to an obvious view in
order to reach the goals in its mainframe of the banking system
which represent a branch system in the frame of the Islamic
civilization and an invitation to appeal in the contemporary life.
No doubt that this study represent a modest contribution
and attempt to cover the shortage along this direction in anonlge
to required efforts and expected tremendous task if so, at least in
preparing the priorities and the intended achievement.
The research will be touching following issues:
1- The legal foundation.




8 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


- Independence and legal argumentative.
- The legal platform to establish Sharia boards.
- The formability of Sharia board decision.
- The status of Sharia board in the general framework of the
financial institution as a source of independence.
2- jurisprudential references.
3- Independent patrimony.
4- Membership construction.
5- Duties of the work of Sharia control.
6- Recommendations.













ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
9


: غلزٌح ًى١٘
: ش١ٌخظٌح صخعٛلٌّٛح ٍٝع غلزٌح ًى١٘ ًّظؽ٠ٚ
( 1 ) ٟٔٛٔخمٌح ط١ظؤظٌح :
. شج١ٌٙح ءخؽٔ٦ ٟٔٛٔخمٌح دٕعٌح : ) ش١ٔٛٔخمٌح ش١ـلٌحٚ ش١ٌ٩مظظ٨ح (
. شج١ٌٍٙ ّٟ١ظٕظٌح ّٝعٌّح :
. شج١ٌٙح صحزحسل ش١ِحصٌا ٜدِ :
ٖزخللزظعخر ٟللّ١ظٕظٌح ذللطحسظٌح ٟللـ شللج١ٌٙح زخلل١ظظح :
فِ . ش١ٌ٩مظظ٩ٌ

حزد
( 2 ) . ش١ٙمفٌح ش١عؿسٌّح
( 3 ) . ش١ٌخٌّح ش١ٌ٩مظظ٨ح
( 4 ) ش٠ٛمعٌح شٍى١٘ . دعٌح غ١ك ِٓ ش٠ٛمعٌح :
. ش١ففخظٌح شز١وسظٌح غ١ك ِٓ ش٠ٛمعٌح :
. ) ذلخعظٌح سزٚ( خ٘د٠دـطٚ ش٠ٛمعٌح سدِ :
. ش٠ٛمعٌح ِٓ ءخفع٦حٚ ءخفعظظ٨ح :
. سسزخٌحٚ ش١ٍ٘٤ح :
( 5 ) شرخلسٌح يخّعأ قخرٔ . ش١عسؽٌح
. صخ١ـٛظر غلزٌح ٟٙظٕ٠ٚ



  






يٚ٤ح ًففٌح
ش١عسؽٌح شرخلسٌح َٛٙفِ
: ٓ٠سػئِ ٓ٠زخنا ٟـ زٚد٠ ّ ً ش١عسؽٌح شرخلسٌح َٛٙفِ ْأ يٛمٔ ْأ ٓىّ٠




10 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌٍّ شلل١خ٠زخظٌح شللرسـظٌح ٓللع سللزع٠ ٗللٔأ : يٚ٤ح
ح رِٕ ش١ِٕش شٍكسِ ًو ٟـ خ٘زٛرطٚ ش١ِ٩ظ٦ح . ط١ظؤظٌ

خِّٛع خٙ١ٍع كفظِ ش١ٍّع شؼخ١ـ كـٚ دعر زٍٛزظ٠ ٌُ َٛٙفِ ٗٔأ : ٟٔخؼٌح
دـ٠ ٌُ خِ ٛ٘ٚ شرخلسٌٍ ٟعسؽٌح ط١ظؤظٌخر هزطس٠ ٗٔح هٌذ سِٚ

خعخّؿا ٓى٠ ٌُ ْا
. خٍّٕع ذعك َٛ١ٌح ٌٝح ش١ـخىٌح ش١ـٌّٕٙح ش١ٍّعٌح شظحزدٌح
لسٌح َٛلٙفِ ءٛلؽٔ ٟلـ ٓ٠زخن٦ح ٓ٠ر٘ س١ػؤط سٙظ٠ٚ يٛللأ ٨ٚ ش١عسلؽٌح شلرخ
شللخفمفٌح صحسل١زعظٌحٚ شل١ِّٛعٌح ٓلِ شلؿز ٝلٍع

حدٕظلعِ خلٌٙ ٟعسلؽٌح ط١لظؤظٌح
: ٖٛؿٌٛح شٌخ
ّ
ّك
: خٙٔؤر

خ١ِٛٙفِ خٕٙع س١زعظٌح أدر دمـ ش١رخلسٌح شرؽٔ٤حٚ سـخٕعٌح ع١ّؿ "
." شع٠سؽٌٍ ِٟ٩ظ٦ح هٕزٌح يخّعأ شمرخرِ ِٓ دوؤظٌٍ َدخظعط ٟظٌح
1

: ْأ ٚأ رخلسٌح " َخعٌح زخن٦ح شـسعِ ٟ٘ ِٟ٩ظا ؾسفٌّح ٟـ ش١عسؽٌح ش
. " خٙعِ كفظ٠ خّر يخٌّح ضأز سخ٠ش ٚأ زخّؼظظ٨حٚ خٙررحٛلٚ شع٠سؽٌٍ
2

صخـسلللللفظٌحٚ يخللللّع٤ح شللللـخو ًلللل١ٍلطٚ ؿلللللـٚ شللللعرخظِ .. " : خللللٙٔا ٚأ
خلل٘س١ؼٚ صحدللكٌٛحٚ صخللعظئٌّحٚ صخللعخّـٌحٚ حسللـ٤ح خللٙر َٛللم٠ ٝللظٌح صخ١وٍٛللعٌحٚ
خٙٔأ ِٓ دوؤظٌٍ ًثخلظٌٛح َحدخظلظخر هلٌذٚ ش١ِ٩لظ٦ح شع٠سلؽٌح دعحٛلٚ َخىك٤

خمـٚ ُظط
ُ٠دلمطٚ

حزٛلـ خٙز٠ٛلفطٚ ءخلرظ٤حٚ صخفٌخخٌّح ْخ١رٚ شعٚسؽٌّح شّث٩ٌّح ذ١ٌخظ٤حٚ
ًزللظٚ صحخللؼز٦حٚ قثخللفٌٕحٚ صخللظك٩ٌّح شّٕللمظِ شلل١ٕعٌّح صخللٙـٌح ٝللٌح س٠زخللمظٌح
. ًمـ٤ح ٌٝح س٠ٛرظٌح
3

: خللٙٔأ هٌرلوٚ ٕعٌح ًللو " ش١عسللؽٌح سس١للعٌّح هزللل خللٙر كللملظ٠ ٝللظٌح سللـخ
. ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌٍّ
4

شرخلسٌح شٍى١٘ٚ زحسمظظحٚ

خِدل ش١عسؽٌح شرخلسٌح ٟـ شرسـظٌح ٟمّر ٓىٌٚ
ٞأ" خٍٙى١ٙر شرزطسِ ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخف٠سعط

خج١ؽـ

خج١ؼ فٍٛط صرظأ ش١عسؽٌح
. " ش١عسؽٌح شرخلسٌح خٙ١ٌا دٕظعط ٝظٌح ش١عظئٌّح
سعظٌح ِٓٚ : سدلؼ ٛلرأ . ؿل٠سعط شٍكسٌّح ٖر٘ ٟـ صخف٠ شلعرخظِ ٟل٘ خلٙٔا .."
شلعظئٌّح خلٙر َٛلمط ٝظٌح صخ١ٍّعٌحٚ صخـسفظٌحٚ يخّع٤حٚ شرؽٔ٤ح ً١ٍلطٚ ؿلـٚ
ًثخظٌٛح خِٙحدخظظخر هٌذٚ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح ةخزِٚ َخىك٤

خمـٚ ُظط خٙٔأ ِٓ دوؤظٌٍ
صخلفٌخخٌّح ْخل١ر علِ اشعٚسلؽٌّح شّث٩ٌّح ذ١ٌخظ٤حٚ عللٚٚ خٙز٠ٛلفطٚ ءخلرظ٤حٚ
ٞأسلٌح ءحدلرا شّٕلمظِ شل١ٕعٌّح صخلٙـٌح ٝلٌح س٠زخلمظٌح ُ٠دلمطٚ اخلٌٙ شعٚسؽٌّح ًثحدزٌح
كللل١ملظٌ سللللخلٌح ٟلللـ خلللٙطخعحسٌّ صحخلللؼز٦حٚ صخ١لللـٛظٌحٚ صحزحسلللمٌحٚ ٟعسلللؽٌح
. ًمـ٤ح ٌٝح س٠ٛرظٌح قسؽر ًزمظعٌّح ٟـ هٌروٚ ي٩لٌح ذعىٌح
5

١ٌخٌّح صخعظئٌٍّ هزمٌح زخ١عِ ؾّ سعٚ ( ُللز ش١ِ٩ظ٦حٚ ش 1 ٓ١ل١عط ْؤلؽر )
: ٟ٘ شج١ٌٙح ْؤر خ٘س٠سمطٚ خٕٙ٠ٛىطٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ءخلٙمفٌح ٓلِ ًمظعِ شخٙؿ
ءخلٙمفٌح سل١ؼ ٓلِ ءخلمع٤ح دلكأ ْٛلى٠ ْح شٛلـ٠ٚ ص٩ِخلعٌّح ٗمـ ٟـ ٓ١ففخظٌّح





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
11


ٗللمفر َخللٌّا ٗللٌٚ شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّح يخللـِ ٟللـ ٓ١للففخظٌّح ٓللِ ْٛللى٠ ْح ٝللٍع
٠ٚ . ص٩ِخللعٌّح خللٙظعؿحسِٚ شللعظئٌّح صخنخللؽٔ ٗلل١ؿٛط ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١ٌٙ دللٙع
ْٛلىطٚ اش١ِ٩لظ٦ح شع٠سلؽٌح ةخلزِٚ َخلىكؤر خلٙطخِحصظٌح ِٓ دوؤظٌٍ خٙ١ٍع ؾحسؼ٦حٚ
. شعظئٌٍّ شِصٍِ خٙطحزحسلٚ خ٘حٚخظـ
( ُلز هزمٌح زخ١عِ ؾّ سعٚ 2 : ٗفٔ ٍٟ٠ خّو ٟعسؽٌح شرخلسٌح )
6

لـ ٓع سزخزع ٟ٘ ش١عسؽٌح شرخلسٌح ٟلـ شع٠سلؽٌخر شلعظئٌّح َحصلظٌح ٜدِ ؿ
اصخللـظٌّٕحٚ اصخللظخ١عٌحٚ اصخلل١لخفط٨حٚ اٛللمعٌح ؿلللفٌح ًّللؽ٠ٚ اخٙظرللؽٔأ علل١ّؿ
س٠زخلللمط شلللـخظٚ س٠زخلللمظٌحٚ اش١لللظخظ٤ح ُظٕلللٌحٚ اط١لللظؤظٌح ٛلللمعٚ اص٩ِخلللعٌّحٚ
ُ١ِخعظٌحٚ اٞصوسٌّح هٕزٌح خٙر َٛم٠ ٝظٌح ػ١ظفظٌح صخ١ٍّع س٠زخمطٚ ش١ٍظحدٌح شعؿحسٌّح
… . خٌا
( هزمٌح زخ١عِ ؿ٠سعط ٓ١ر عظخؽٌح ْٛزٌح ظك٩٠ٚ 2 ( هزلمٌح زخل١عِٚ ) 1 )
( هزمٌح زخ١عِ ٟـ ؿ٠سعظٌح ْخو خِ زدمزـ 1 دّظعط ؿٌٕح عنخل كـ٤ح عظحٚ

خف٠سعط )
ءخلللؿ شلللفٍظخٌّح صخلللٙـٌح ءحشا شلللِصٌٍّح شلللـلٌحٚ سٛلللمٌح ٗلللِٕ ش١عسلللؽٌح شلللرخلسٌح شلللج١٘
( هزللمٌح زخلل١عِ ٟللـ ؿلل٠سعظٌح 2 للفٕ٠ ٞرللٌح ؿلل٠سعظٌح ٛلل٘ٚ ) شللرخلسٌح ٝللٕعِ ٝللٍع ذ
صحدٕظللعٌّحٚ صخلل١ٍّعٌح ٨ا ٗلللخرٔ ٟللـ ًللّظل٠ ٨

خللؽ٘

حسللـخل ءخللؿ خللٙطحذ ش١عسللؽٌح
صخـظٌّٕحٚ صخظخ١عٌحٚ … ٛلٔ ٟل٘ٚ شلمك٨ شلرخلز ٓلع سل١زعط ٛلٙـ

خ١ٍعـ سرفٌّٕح خٌح
ٚأ شل١ٌخٌّح شلعظئٌّح س٠ٛلرط ٚأ ٗل١ؿٛط ٟـ ٚدلِ ٖسػؤـ ٗظ١ّ٘أ ٓىط خِّٙ شرخلسٌح ِٓ
ق١لللفط ٚأ خللّٙ٠ٛمط ( هزللمٌح ٞزخلل١عِ ْخللو خللّرسٌٚ اخ٘زخللعِ 1 (ٚ ) 2 ٟللـ ٨حش خللِ )
هزلمٌح زخل١عِ ٟلـ زحٛلٌح ؿل٠سعظٌح حرل٘ ْأ

خم٠أ ٟٕ ٍٝع ذٍؽ٠ٚ ٚسؽٌّح زٛن
( ُلللز 2 حرلل٘ ًلل ٟللـ ٝللظكٚ ٓللىٌٚ شلل١ٍظحدٌح ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح َخللّٙر

٩للفظِ ٟطؤلل٠ )
. ًلأ شؿزدر

خّثخل ظفلظٌح ًظ٠ قحسظـ٨ح
٩ظظحٚ كلخٕط

خم٠أ ظك٩٠ٚ ذٍرظ٠ ٞرٌح سِ٤ح خّٙمعر ٓع ٓ١١ف٠سعظٌح ؾ
خلّٙ١ٍع ٝلٕزٔح خِٚ ٓ١ف٠سعظٌح ٓ٠رٌٙ شعؿحسٌّحٚ شزظخلٌّح شج١٘ خٙ٠سـط شم١ل شعؿحسِ
ٞأز شج١ٌٍٙ ٟعسؽٌح طٍـٌّح ًؼّ٠ غ١ك

خِخ٘

حسِأ سزظع٠ هٌذٚ ً١ـخفطٚ س١٠خعِ ِٓ
سعط سلزظع٠ٚ اء٩لؿ٦ح ءخلٍّعٌح ٓلِ شلٍػٚ صخلعظئٌّحٚ صخج١ٌٙح ِٓ د٠دعٌح شلرخلسٌح ؿل٠

حد٠دؿ

حزٛرط ٗثخمعأ ش١زٍؼأ ٚأ طٍـٌّح حر٘ قخفطخر ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ٚ ش١عسؽٌح
كللعر ْأ خّ١للظ٨ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ؽذخللٌّٕ شلل١خ٠زخظٌح شللرسـظٌح قخ١للظ ٟللـ

حسللزظعِٚ
ٟللـ خ٘زحدللـاٚ س١٠خلعٌّح ٖرلل٘ ٟللٕزظر صزخلر ش١ِ٩للظ٦ح يٚدللٌح ٟلـ شلل٠صوسٌّح نٛلٕزٌح
خٙ١ؿٛط ٚأ صخّ١ٍعط ًىؼ ٟلـ هزمٌح س١٠خعِٚ سـخٕع دكؤو ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌٍّ ص
. صخعظئٌّح ٖر٘






12 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح



  








ٟٔخؼٌح ًففٌح
ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ َخِٙٚ ؾحد٘أ
صخج١٘ ٟـ ءحسزخٌحٚ اش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّح صخ١رأ ِٓ د٠دعٌح ضلسعط
: ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ َخِٙٚ ؾحد٘٤ ش١عسؽٌح شرخلسٌح
. ٜس٠ٚ سدؼ ٛرأ
7
ْا : ٟـ ًؼّظط شج١ٌٙح ؾحد٘أ
1 - . ش١عسؽٌح ةخزٌّحٚ َخىك٤خر شعظئٌّحٚ ؾسفٌّح َحصظٌح ك١ملط
2 - شلعزظٌّح هلٍط س٠ٛلرظر ا

خعسلؼ سدلّظعٌّح ؽذخٌّٕحٚ ٛمعٌحٚ ػ١فٌح خـ٠ا
. هٌذ ٓىِأ خٍّو خٌٙ ش١عسؽٌح ًثحدزٌح ُ٠دمط ٚأ ؾزخفٌّح يخـِ ٟـ
3 - سعٌّح ػ١للفٌح س٠ٛللرظر شلل١ٌخٌّح ص٩ِخللعٌّح ٗللمـ ءحسللػا عحدلظللظحٚ شللـٚ
ٟـسلفٌّح ًلّعٌحٚ ِٟ٩لظ٦ح خلفظل٨ح ٟلـ غللزٌح س٠ٛلرطٚ سدل٠دؿ صخـظِٕٚ ػ١ـ
. ِٟ٩ظ٦ح
4 - َخلىك٤خر ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح ٟـ ٓ١ٍِخعٌح َحصظٌح
. ِٟ٩ظ٦ح ٟـسفٌّح نخؽٌٕح ٟـ خٙطخعحسِ ذؿحٌٛح ش١عسؽٌح
5 - ع ُ٘سل١ؼٚ ؾسلفٌّح علِ ٓ١ٍِخعظٌّح ِٓ زّٛٙـٌح شٔؤّن ش١عسلؼ ٝلٍ
.ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح ٗر َٛمط ٞرٌح نخؽٌٕح

خظخظ

خـد٘ خٌٙ سدؼ ٛرأ . ؾخلأ دلٚ
8
: ٛ٘ٚ
- خلفظل٨ح ٟلـ غللزٌح س٠ٛلرطٚ اُٙز٠زدلطٚ ٓ١ٍِخلعٌح ًل١٘ؤط ٟلـ سدعخلعٌّح
. ِٟ٩ظ٦ح ٟـسفٌّح ًّعٌحٚ ِٟ٩ظ٦ح
ضزخـ . ؿ١م٠ٚ
9
: ٌٟخظٌح ؾحد٘٤ح ِٓ
- دوؤظٌح . ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌٍ

خمزن ص٩ـعٌحٚ ُظٌٕحٚ ؽذخٌّٕح ُ١ّفط ِٓ
ٓ١لللر ٟٔحٛلللعٌح ِٟ٩لللظ٦ح ًلللف١ـ هلللٕزر ش١عسلللؽٌح شلللرخلسٌح شلللج١٘ ضلللـِٚ
( سخللٌّح ش١للع١ظخظٌح خللٙظلث٨ صسللوذ غلل١ك َخللٌّٙحٚ ؾحدلل٘٤ح 2 شللرخلسٌح شللج١ٌٙ دللٙع٠ : )





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
13


: ش١ط٢ح َخٌّٙخر
( أ ) للمعٌح ؽذخللّٔ علللٚ ٟللـ هللٕزٌخر ٓ١ٌٛجللعٌّح عللِ نحسظللؼ٨ح صخلللخفط٨حٚ ٛ
ٟلـٚ سل١ؽٌحٚ ٓ٠سّؼظعٌّحٚ ٓ١ّ٘خعٌّح عِ هٕزٌح ص٩ِخعِ ع١ّـٌ سدثخعٌح صخ١ٍّعٌحٚ
هلٕزٌح عِص٠ ٝظٌح ٛمعٌح حدعا ٟـٚ اءخمظل٨ح دٕع سزٛورٌّح ؽذخٌّٕح س٠ٛرطٚ ً٠دعط
ط١للٌ خللِّ خللِٙحسرا ٛللٍظ ٓللِ دللوؤظٌح دللفمر ٗللٍو هللٌذٚ ًللزل ٓللِّ شعٛلللِٛ ؽذخللّٔ ٗللٌ
ٌحٚ صخلخفط٨حٚ ٛمعٌح . ش١عسؽٌح صحزٛظلٌّح ِٓ سزٛورٌّح صخ١ٍّع
( د ) ٚأ سزح٦ح طللٍـِ خللٙ١ٌا ٗللٍ١ل٠ خللّ١ـ ش١عسللؽٌح شلل١كخٌٕح ٓللِ ٞأسللٌح ءحدللرا
. هٕزٌح ص٩ِخعِ ِٓ َخعٌح س٠دٌّح
ٞأ ٟلـ سزح٦ح طلٍـِ ٝلٌح ش١عسلؽٌح سزٛؽٌّح ِٓ

خزظخِٕ ٖحسط خِ ُ٠دمط )ؽ(
. هٕزٌح ص٩ِخعٌّ سدثخعٌح زِٛ٤ح ِٓ سِأ
ّع شعؿحسِ )( ٝلمظمِ رل١فٕط ٓلِ كملظٌٍ ش١عسؽٌح ش١كخٌٕح ِٓ هٕزٌح صخ١ٍ
. شمرخعٌح ) ؽ اد اأ ( ٕٛزٌح ٟـ ءخؿ خِ
( 3 خلل٘س٠زخمط سللِ٤ح ٝللمظلح خللٍّوٚ

خلل٠زٚ شلل١عسؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ َدللمط )
. سزح٦ح طٍـِٚ َخعٌح س٠دٌّح ِٓ ًو ٌٝح خٙطخظك٩ِٚ
( 4 ٌ ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌٍ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ َدمط )

خ٠ٕٛلظ

حسل٠سمط ٓ١ّ٘خعٍّ
دلل خلِٚ اسلؽٌح َخلىكأ علِ ٗلط٩ِخعِ ٟلـ هلٕزٌح ٟلؽّط ٜدلِ ٟـ خٙ٠أز ٍٝع

٩ّظؽِ
. ؾٛفخٌح حر٘ ٟـ صخظك٩ٌّح ِٓ خٙ٠دٌ ْٛى٠
( 5 زحسل خ٘خمظمّر زدف٠ٚ خٙكسظمط شلث٩ٌ

خمـٚ خٍّٙع شرخلسٌح شج١٘ سؼخزط )
شلللج١ٌٙح ط١ثسلللٌٚ . ٓ١ّ٘خلللعٌٍّ ش١ِٛلللّعٌح شللل١عّـٌح ٓلللِ زٛلللمك كلللك ٗلللزثخٔ ٚأ
ٟلـ ٛلِٛ ٞأ ؽحزا ذٍن هٌرو شج١ٌٍٙٚ ٓ١ّ٘خعٌٍّ ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌح صخعخّظؿح
ٟـ ٗـٛفخر نحسظؼ٨حٚ خّظؿ٨ح ٟـ ٗظؽلخِٕٚ ش١ِّٛع ش١عّؿ ٞأ خّظؿح يٚدؿ
. صحزحسمٌح زحدـا دٕع صٛـ خٌٙ ْٛى٠ ٞأ ْٚدر ص٨ٚحدٌّح
شل١ٔٛٔخمٌح ذلٔحٛـٌح ًل١ٍلط غللزٌح حر٘ ْؤؼ ِٓ ط١ٌٚ ؾحدل٘٤ح ٖرلٌٙ شل١ٕفٌحٚ
( ٕٛزٌح ّ ْأ ٓ١زٌح ِٓ ٓىٌٚ َخٌّٙحٚ 3 (ٚ ) 4 ُظل٠ ْأ ٓلىّ٠ خلِ ٝلفلأٚ ش١ثحسؿا

حٕٛر )
دخلل١ؼ ْخللو خللّرسٌٚ اخللٙر شللنٌّٕٛح ؾحدلل٘٤ح كلل١ملظٌ شللج١ٌٙح ًثخللظٚ ّٓللل خلل٘حس٠ا




14 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ٟلـ ٖسلػأ ٓ١لٌح هٌذ ٟـ ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ ش١م١ملٌح دزخـظٌح
لل٘ شللؼخؽ٘ٚ ؿعللل ش٠زخللظ ضللٌحش خللِ خللٙٔا دحسؽظللظ٩ٌ ٛعدلل٠ خللِّ ٓللىٌٚ صحسللمفٌح ٖر
.!! يٛعفٌّح





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
15


صدللك خللٙٔبـ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ شللعؿحسٌّحٚ شزللظخلٌّح شللج١٘ خللِأ
: ٛ٘ٚ دكحٚ ؿٔ ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح ِٓ ؾدٌٙح
٨ شعظئٌّح خٙر َٛمط ٟظٌح شرؽٔ٤ح ْأ ِٓ دوؤظٌح ٌٝح ش١عسؽٌح شرخلسٌح ؾدٙط
للؽٌح ؿٌخللخط شللِصٍِ شع٠سللؽٌح ْٛللىط ْأ ؾدللٌٙح حرلل٘ كلل١ملط ذللٍرظ٠ٚ ش١ِ٩للظ٦ح شع٠س
. شعظئٌٍّ
10

ٟلـ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح يصلظخ٠ ؿٕلٌح حرل٘ ْؤلر يٛلمٌح شٌخـعٌح ٖر٘ ٟـ ٓىّ٠ٚ
شلل١ٕفٌح شلل١كخٌٕح ٓللِ ٟٔٛٔخللمٌح عللؿحسٌّح شللف١ٚٚ خللٙ١ـ خلل٘زٚ ٜشحٛللظ٠ ٝللظٌح يخللّع٤ح
لسٌح ش١ّ٘ؤر دطس٠ َٛٙفٌّح حر٘ٚ شظلزٌح ش١ثحسؿ٦حٚ يٚ٤ح خل٘٩١ِ ضللٌٛ ش١عسلؽٌح شلرخ
. دخزمٌحٚ قّٛؽٌخر خٍٙزمظعِ ؿٍ٠ٚ
دللٚ ش١ـسلفٌّح شلوسزٌح شلعّٛـِ ٗلظٕزط خِ

خٔخ١ر ؾحد٘٤ح سؼوأٚ ًمـأ ًعٌٚ
( ُلللز ٞزحا زحسللل كلللٍِ ٖزٚأ 3 َخللعٌ ) 2002 شللج١ٌٙ شلل١ٍظحدٌح شلللث٩ٌح ( ْحٛللٕعر
) ش١ـسلفٌّح شلوسزٌح شلٌ شعّٛـٌّ سدكٌّٛح ش١عسؽٌح شرخلسٌح ضلعّؿ

خلم٠أ خلٙٔأ علِ
: شج١ٌٙح صخـخفظظحٚ َخِٙ : )

خؼٌخػ( سسمفٌح هٌرر ٟٕعٔٚ . ؾحد٘٤حٚ َخٌّٙح ٓ١ر
1 - صخلم١زرظٌحٚ ٛلمعٌحٚ ًلّعٌح قثحٛلٌٚ شلّظٔ٤ح ٟلـ ٟعسلؽٌح ٞأسٌح ءحدرا
شللرخلز ٓللِ هللٌذ ءحأ ٗللزٍرظ٠ خللِ ًللوٚ اٟعسللؼ زٛللظلِ ٞأ ٓللِ خللٍ٘ٛظ ٓللِ دللوؤظٌٍ
. شعرخظِٚ ك١لدطٚ
2 - لللؽٌح ٜٚخلللظفٌح زحدلللـا طلللظ٤ح دللل١كٛظٌ سزٛلللؽٌّحٚ صخ١لللـٛظٌحٚ ش١عس
ٟللـ ٞزخللـظٌحٚ ٌٟخللٌّحٚ ٟـسللفٌّح نخللؽٌٕح خللٙ١ٍع ٝللٕز٠ ٝللظٌح ش١عسللؽٌح َخللىك٤حٚ
. شعّٛـٌّح
3 - قسلؽر خٙطخنخلؽٔٚ شفٍظخٌّح شعّٛـٌّح صحدكٚ ءحأٚ صخظخ١ظ شزلحسِ
. ش١ِ٩ظ٦ح شـس١فٌحٚ خفظل٨ح ةخزِٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١عسؽٌح ُ١لٚ َخىك٤ خٙعخمظا
4 - شللل١مٕط ص٩ِخلللعٌّح ٓلللِ خٙنخلللؽٔٚ شلللعّٛـٌّح صحدلللكٚ قثحٛلللٌٚ شلللّظٔأ
ضخلٌٕح يحٛلِأ ًلو ٝلٌح ٞئل٠ ْأ ٗٔؤلؼ ٓلِ خلِ ًوٚ ش١فخٌحٚ سس٘خظٌح خٍٙ١كٚ ش٠ٛرسٌح
. ًنخزٌخر
5 - نخزٕظلظحٚ رل١فٕظٌح علِٛ ش١ِ٩ظ٦ح ص٩ِخعٌّح ػ١ـ علٚ ٍٝع ًّعٌح
. شزظخِٕ ً٠ّٛط صحٚأ س٠ٛرطٚ ً٠ّٛظٌح صخؿخ١ظكح ًو ذظخٕط ٟظٌح ػ١فٌح
6 - يخللط ٝلظٌح صحدكٌٛح صحزخعفظظحٚ ص٩ِخعٌّح ٟـ ٟعسؽٌح ٞأسٌح ءحدرا
. ش١عسؽٌح خٙطخج١٘ ٚأ ٓ١١عسؽٌح خٙ٠زخؽظعِ ٚأ صحدكٌٛح صحزحا ِٓ شج١ٌٙح ٌٟا
7 - صخلـظِٕ ٚأ ػ١لـ زخلىظرحٚ فحسلظلحٚ صحزخلزِ ٓلِ

خزظخِٕ ٖحسط خِ ُ٠دمط
. شفظخٌّح صحدكٌٍٛ شٌخك٦ح ٚأ شظحزدٌٍ سزح٦ح طٍـِ ط١ثز ٌٝح
8 - ُ١عدللظٌح ؾدللٙر ؽزخللخٌحٚ ًظحدللٌخر صحدللكٌٍٛ شلل١ٔحد١ِ صحزخلل٠ش ذلل١طسط
. ك١عٕظٌحٚ ش١عسؽٌح ذٔحٛـٌخر كٍعظ٠ خّ١ـ ك١عٕظٌحٚ س٠ٛرظٌحٚ




16 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


9 - صحزح٦ح طٌخلـٌّٚ سزح٦ح طلٍـِ ط١ثسلٌ ًِخلؼ ٕٞٛلظ س٠سمط ُ٠دمط
ص٩ِخللعٌّح ٟلـ ءحز ٓللِ ٗلٔخ١ر ٜسللؿ خلِٚ ص٨خللك ٓلِ ٗلللسع ُلط خللِ شلـ٩ظ ٓ١لز٠
ٌح ذعك اسرفٌّٕح . شمزرٌّح صخّ١ٍعظٌحٚ قثحٍٛ
10 - خللٙظمرخرِ ٓللِ دللوؤظٌٍ خللِٙحسرا عللِصٌّحٚ ) شلل١رٌّٕح ( ٛللمعٌح شللعؿحسِ
. ش١عسؽٌح هرحٛمٌٍ
11 - خلِٚ شلكسظمٌّح صحٚ٤حٚ ػ١لفٌح ؿلٍظخِ س٠ٛلرطٚ ُ١ّعط ٟـ شوزخؽٌّح
. ش١عسؽٌح َخىك٤خر خِٙحصظٌح ِٓ دوؤظٌحٚ صحزحدـ٦حٚ ش٠زخّؼظظ٨ح ك٠خٕفٌخر كٍعظ٠
12 - ح صخ١ٌ ً١عفط ٟعسلؽٌح ك١لدلظٌٍ سزحا ءخلؽٔبر ٟعسؽٌح ك١لدظٌحٚ شزلحسٌّ
. ش١ٕعٌّح شٙـٌح ذٍرر ٚأ ءخمظٔ٨خر صخ١ٍّعٌح كعر شزلحسِٚ ٍٟظحدٌح
ْخزلعلر قخلرٌٕح عظحٚ يخـِ ٟـ ًّعط سدكٌّٛح ش١عسؽٌح شج١ٌٙح ْأ ظك٩٠ٚ
. ش١ٌٚ ش١ـسفِ شعّٛـٌّ ّٟظٕط خٙٔأ
للظٌحٚ شلل٠صوسٌّح ش١عسللؽٌح صخللج١ٌٙح ٜٛظللعِ ٟللـ خللِأ نٛللٕزٌح ٟللٍع ؾسللؽط ٟ
غل١ك شلج١ٌٙح يخلّعأ قخلرٔ علظٛط علِ ٓلىٌٚ ٟل٘ خلّو ٝلمزط ؾحدل٘٤ح ْخلـ ش١ِ٩ظ٦ح
. ٗعفٔ ٞصوسٌّح هٕزٌح خٙنخؽٔ ًّؽ٠
: ٟطؤ٠ خِ زٚ دمـ صخـخفظظ٨ح غ١ك ِٓ خِأ
11

19 - : ش١ٌخظٌح صخـخفظظ٨ح شج١ٌٍٙ ْٛىط
أ - ٚح س٠شٛللٌح ٓللِ خللٙ١ٍع قسللعط ٝللظٌح ًثخللعٌّح ٟللـ ٞأسللٌح ءحدللراٚ سللظٌٕح
علللِ ٓ١ٍِخلللعظٌّح ٚأ ؾزخلللفٌّح علللِ ٓ١ٍِخلللعظٌّح ٚح ؾزخلللفٌّح ٞس٠دلللِ ٚح ظـخللللٌّح
. سزٛؽٌّحٚ صخ١ـٛظٌحٚ ٜٚخظفٌح زحدـاٚ ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح
د - صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّحٚ هللٕزٌح ٟللـ شلل١ٕفٌح شللرخلسٌح سصللٙؿأ شللٔٚخعِ
. ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىك٤

خمـٚ خِٙخِٙ ءحأ ٍٝع ش١ٌخٌّح
ؽ - دعخللعِ رلل١فٕطٚ علللٚ ٟللـ شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّحٚ هللٕزٌح س
خللٙ١ـ ٓ١ٍِخللعٌخر يٛللـٌٛح ٓللِ صخللٙـٌح ٖرلل٘ ٓللىّ٠ خللّر ذ٠زدللظٌحٚ ًلل١٘ؤظٌح ؾِحسللر
. ٗ١مفٌح ٟـس١فٌح شزطسٌّ
- ع١ـؽطٚ ٍّٟعٌح غلزٌح س٠ٛرط ٍٝع عٛلزٌح َخعلأٚ صحزحا شٔٚخعِ
. صخـخفظظ٨حٚ ؾحد٘٤ح َدخ٠ خّر سؽٌٕح
لل٘ - خٌح ٟللـ سللظٌٕح شعلللخخٌح صخللٙـٌح ٓ١للر ؤللؽٕط ٝللظٌح ش١عسللؽٌح صخللـ٩
. خٙٔؤؽر صخ١ـٛظٌحٚ ٜٚخظفٌح زحدـاٚ خٙعِ ٓ١ٍِخعظٌّحٚ ْٛٔخمٌح حر٘ َخىك٤
ٚ - نسلؽر خٙـحدل٘أ كل١ملظٌ شلِش٨ شلج١ٌٙح خ٘حسط ٜسظأ صخـخفظظح ٞأ
. خٙ١ٍع س٠شٌٛح شمـحِٛ
ح شلرخلسٌٍ خل١ٍعٌح شج١ٌٙح ٍٝع ؿٌٕح ْبـ َخع ًىؽرٚ ٗٔأ يٛمٌح ٓىّ٠ٚ ش١عسلؽٌ
زحسلمر شلج١ٌٙح ٖرل٘ ضجلؽٔأ غل١ك ٟٔحٛلعٌح ع٠سلؽظٌح قخلرٔ ٟلـ شلظٍِّٛ سٛلرظ ٌٛٙ
ُلسٌخر ٞزحشٚ 184 / 1992 خ٠زخظر 28 ْخمِز 1412 ٘ 2 ضزخِ 1992 . َ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
17


خ٘حدلع خلّع

خل١عٛٔ ؿلٍظخط شلج١ٌٙح ٖرل٘ ًلؼِ َخلِٙٚ ؾحد٘أ ْأ

خم٠أ هؼ ٨ٚ
لرخؼّر

خل١ٍى١٘ٚ

خ١ّ١ظٕط سزظعط ذا اشرخلز صخج١٘ ِٓ ٓلىٌٚ سلرمٌح ًلظح ٝلٍعأ شخلٙؿ ش
شل١ٍّعٌحٚ ش١ّ١ظٕظٌح شل٩عٌح ْأ ًر . ٚسؽٌّح حر٘ ؾٛفٔ ي٩ظ ِٓ ٗعكح ٨خِ حر٘
حرلل٘ ٟللـ سللط ُللٌ ش١ٔحٛللعٌح نٛللٕزٌح ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح صخللج١٘ٚ خلل١ٍعٌح شللج١ٌٙح ٓ١للر
شلِٛظٌّٕح ٟـ شِٕخمظِ ٚأ سسفِٕ ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ْأ خٔسزظعح حذا ٨ا ْٛٔخمٌح
ًلٙـ )د( سسلمفٌح ٟلـ سزحٛلٌح شل١ٕفٌح شلرخلسٌح سصلٙؿأ دلكؤو ًلِخعط ش١ٕنٌٛح ش١ـسفٌّح
ٟلـ ش١عسلؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ٓع ءخٕؽظظ٨ح سؽٌّح دفل ً٘ٚ !؟ هٌذ سؽٌّح ٕٝع
. !؟ ًزمظعٌّح ٚأ سلخلٌح ٟـ نٕٛزٌح
نٛللٕزٌٍ ٌٟٚدللٌح خلللط٩ٌ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌحٚ ٜٛللظفٌٍ خلل١ٍعٌح شللج١ٌٙح شلللث٨ خللِأ
٩ظ٦ح ( سخٌّح ٟـ ضفٔ دمـ ش١ِ 3 شلج١ٌٙح ) ؾحدل٘أ( قحسؼأ ٍٝع ٟٔخؼٌح دخزٌح ِٓ )
: ٍٟ٠ خّو
أ – ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ نٛلٕزٌح علِ ٓ١ٍِخلعظٌّح ٜدلٌ شلمؼٌح س١ـٛط
. ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىكأٚ كفظط خٙط٩ِخعِ ْؤر
د - ش١عسؽٌح شرخلسٌحٚ ٜٛظفٌح سصٙؿأ ٓع زدف٠ خِ ٓ١ر َخـعٔ٨ح ك١ملط ٟـ
دزخلمط ٓلِ خلٕٙ١ر ْٛى٠ دل خِ ٟـ٩ظٌ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ؿٍظخِ
. يخـٌّح حر٘ ٟـ
ؽ - كلفظط ٝلظٌح شل١ٌخٌّح صخلظخ١عٌحٚ صحٚ٤ح ٓلِ دل٠صٌّح نخزٕظلظح ٍٝع ًّعٌح
خّٙ٠دلمطٚ زٛلرظٌح صخلزٍرظِٚ سلفعٌح صخلؿخ١ظكح ٟرؽطٚ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىكأٚ
ٌّح صخلعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ٌٝح صخِدلخٌحٚ ذ١ٌخلظ٤ح س٠ٛلرط ٝلٍع

٩لّع ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخ
. ش١ـسفٌّح
( سخٌّح ضفٔ خّو 4 : ٍٟ٠ خِ ٍٝع ًففٌح حر٘ ِٓ )
شفلفر ٟط٢خلر ؿظلخط خلٙ١ٌا شلٌٛوٌّٛح قحسلؼ٥ٌ شج١ٌٙح ك١ملط ً١زظ ٟـٚ :
: شع١ثز
أ - شلٔخِأ ذلٔخؿ ِٓ ًثخعِ ِٓ خٙ١ٍع قسع٠ خّ١ـ ٟعسؽٌح ٞأسٌح ءحدرا
ظفٌح سصٙؿأ ٚأ خلط٨ح . خ٘س١ؼ ٚأ ءخمع٤ح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌخر ٜٛ
د - صخللعظئٌّحٚ نٛللٕزٌح َٛللمط ٝللظٌح شلل١ٍّعٌح شللظزخٌّّح شللّث٩ِ غلللر
. ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح عِ خٙم١زرظر ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح




18 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ؽ - اش١ٌخٌّح قحٛظ٤ح ٟـ ص٩ِخعِ ِٓ ٞسـ٠ خّ١ـ ش١عسؽٌح ءحز٢ح سؽٔ
ٌح َخىكأ عِ شمفظِ س١ؼ ص٩ِخعِ ِٓ ُظ٠ خٌّ ٞدفظٌحٚ ٟـ ءحٛظ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽ
شِش٩ٌح عؿحسٌّحٚ صخز١ظىٌحٚ صحسؽٌٕح زحدـبر ٚأ شفظخٌّح صخ٠زٚدٌح ٚأ ؿلفٌح
.
- ِٓ ٗ١ٍع كفظ٠ خّر يٚؤر

٨ٚأ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ش٠رؽط
. صخعظئٌّح ٖر٘ خٙر َٛمط ٝظٌح ش١ـسفٌّح ص٩ِخعٌّح يٛك ءحز
٘ – ؾ٩ظ ِٓ زٛؼ٠ دل خّ١ـ ضزٌح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ٓ١ر ك١زرظٌح ٟـ
. خلط٨خر ءخمع٤ح ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح
ٚ - َخىك٤ شفٌخخِ ضعلٚ خٙٔأ ٓظ٠ ٝظٌح ش١ٍّعٌح صخم١زرظٌح ٟـ سظٌٕح
. ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح
ش - . ص٩ِخعٌّح يخىؼأٚ زٛـ يٛك دكِٛ ٟعسؼ سىـ ذخخطح ٛلٔ ٟععٌح
ض – ثخعٌّح يٛك ش١عسؽٌح َخىك٤ح ْخ١زٌ ٞدفظٌح صدؿ ٝظٌح ش٠خفظل٨ح ً
. ش١ِ٩ظ٦ح ٩زٌح ٟـ ش٠زٚسل قٌخفِ خٙ١ٍع َٛمطٚ دـط ٚأ
غ - ٝظٌح ش٠سىفٌح شوسلٌح ُع ِٓ ٓىّ٠ خّر ش١عسؽٌح عٛلزٌح زحدـا
خفظل٨حٚ يخٌّح ٟـ ش١ِ٩ظ٦ح ش٠سظٌٕح شؼخ١ـ ٌٝح ؾدٙط
خ٘حدعا ٟـ شلث٩ٌح ٖرٙر شر١لٌّح خلٚ٤ح س١ػؤط

خللحٚ ٚدز٠ ٗٔح ُؼزٚ
: ؾحد٘٤ح ِٓ َخعلأ شػ٩ػ ٍٝع ضٍّظؼح خٙٔبـ ٗؿٌٛح حر٘ ٍٝع خٙظؼخ١ـٚ
( 1 ) . ش١ٙ١ؿٛط صخـخفظظحٚ ؾحد٘أ
( 2 ) . ش١م١عٕط صخـخفظظحٚ ؾحد٘أ
( 3 ) ٚأ ا

خ١ثخمٍط خ١ٍعٌح شج١ٌٙح ِٓ سزخفٌح ٜٛظفٌح صخـخفظظحٚ ؾحد٘أ
. ٜسظأ ؾحسنأ ٓ١ر

خّىلِ خ٘زخزظعخر
ٌ شّث٩ِ صخـخفظظ٨حٚ ؾحد٘٤ح ٖر٘ صءخؿ دلٚ يحصط خِ ش١ٌٚ شرخلز شج١ٙ
. شلث٩ٌح ٕٛر دكأ ٟـ كلر ءخؿ خّو دكِٛ ٟعسؼ سىـ حدرا ٌٝح ك٠سرٌح طّظٍط









ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
19


  









غٌخؼٌح ًففٌح
: ش١عظئٌّح ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘
ٚأ نٕٛزٌح ًظح شرخلسٌح شج١٘ اش١عظئٌّح ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١ٙر ٟٕعٔٚ
عخر ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح ش١ـسفٌّح شِٛظٌّٕح ٚأ َخظٌٍٕ صحسفِ خ٘زخزظ
سدعخل ٟـ / ش١ٌخٌّح سدكٌٛح ٛ٘ شعظئٌّح / هٕزٌح ْح زخزظعخرٚ اش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّحٚ
. َخظٌٕح
: ش١ٌخظٌح ٓ٠ٚخٕعٌح ي٩ظ ِٓ ش١عظئٌّح ش١عسؽٌح شج١٘ شظحزدٌ قسعٕظٚ
( 1 ) : )ش١ٔٛٔخمٌح ش١ـلٌحٚ ش١ٌ٩مظظ٨ح( ٟٕع٠ٚ ٟٔٛٔخمٌح ط١ظؤظٌح
ٕعٌح /أ . شج١ٌٙح ءخؽٔ٦ ٟٔٛٔخمٌح د
. شج١ٌٍٙ ّٟ١ظٕظٌح ّٝعٌّح /د
. شج١ٌٙح صحزحسل ش١ِحصٌا ٜدِ /ؽ
. ش١ٌ٩مظظ٩ٌ

حزدفِ ٖزخزظعخر ّٟ١ظٕظٌح ذطحسظٌح ٟـ شٍى١ٌٙح زخ١ظظح /
( 2 ) . ش١ٙمفٌح ش١عؿسٌّح
( 3 ) . ش١ٌخٌّح ش١ٌ٩مظظ٨ح
( 4 ) : ش٠ٛمعٌح شٍى١٘
. دعٌح غ١ك ِٓ ش٠ٛمعٌح /أ
٠ٛمعٌح /د . ش١ففخظٌح شز١وسظٌح غ١ك ِٓ ش
. ) ذلخعظٌح سزٚ( خ٘د٠دلطٚ ش٠ٛمعٌح سدِ /ؽ
. ش٠ٛمعٌح ِٓ ءخفع٦حٚ ءخفعظظ٨ح/
. سسزخٌحٚ ش١ٍ٘٤ح /٘




20 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


( 5 ) . ش١عسؽٌح شرخلسٌح يخّعأ قخرٔ





( 1 )
ٟٔٛٔخمٌح ط١ظؤظٌح
) ش١ٔٛٔخمٌح ش١ـلٌحٚ ش١ٌ٩مظظ٨ح (
( 1 ) - : )أ(
شج١ٌٙح ءخؽٔ٦ ٟٔٛٔخمٌح دٕعٌح :
: ٍٟ٠ خّو خ٘صؿٛٔ ش١عسؽٌح شج١ٌٍٙ ٟٔٛٔخمٌح ط١ظؤظٌٍ ؽذخّٔ سدع نخٕ٘
- . ع٠سؽظٌح ٟـ ٗ١ٍع ؿٌٕخر ٟٔٛٔخمٌح َحصٌ٦ح
- . ؾخظ ْٛٔخمر ٗ١ٍع ؿٌٕخر ٟٔٛٔخمٌح َحصٌ٦ح
- شل١ٌخٌّح شلعظئٌّح/ هٕزٌٍ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٟـ ؿٌٕخر ٟٔٛٔخمٌح َحصٌ٦ح
.
- . ٕٗع صٛىعٌح
خر ٟٔٛٔخمٌح َحصٌ٦ح ؽذخّٔ ِٓٚ : َخع ع٠سؽط ٟـ ٗ١ٍع ؿٌٕ
- ( ُلللز ٞخلللطح ْٛٔخللل ٟللـ زٚ خللِ 6 شٕللعٌ ) 1985 ؾزخللفٌّح : ْؤللؽر َ
صحزخلِ٦ح شلٌٚ ٟلـ زخلفٌح ش١ِ٩لظ٦ح ش٠زخّؼظلظ٨ح صخوسؽٌحٚ ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
( سخٌّح ٟـ ع٠سؽظٌح زٚأ غ١ك سدلظٌّح ش١رسعٌح 6 :)
ح ٚأ شلل١ٌخٌّح شللعظئٌّح ٚأ ؾسللفٌّح ط١للظؤط دللمع ٟللـ ؿٕللٌح ٓ١للعظ٠ شوسللؽٌ
شللرخلسٌٍ شللج١٘ ً١ىللؽط ٝللٍع خللِٕٙ ًللىٌ ٟللظخظ٤ح َخللظٌٕح ٟللـٚ ش١ِ٩للظ٦ح ش٠زخّؼظللظ٨ح
ٍٝع ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ءخّظأ قسعطٚ شػ٩ػ ٓع خٙثخمعأ دع ًم٠ ٨ ش١عسؽٌح
ً١ىلؽظٌح زحسل زٚدـ ًزل خٙطشخؿ٦ شمرخعٌح سخٌّح ٟـ خٙ١ٍع ؾٛفٌّٕح خ١ٍعٌح شج١ٌٙح
.
ٔٛٔخلمٌح َحصٌ٦ح ؽذخّٔ ِٓٚ ْٛٔخلمٌح ٖزٚأ خلِ ؾخلظ ْٛٔخلمر ٗل١ٍع ؿٌٕخلر ٟ
ُللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللز
( 28 شٕعٌ ) 1977 ( سخٌّح ٞسفٌّح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕر ءخؽٔا 3 : خٙفٔٚ )
ٗطخـسللفطٚ ٗللط٩ِخعِ شللمرخرِ ٌٝٛللظط ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ شللج١٘ هللٕزٌخر ًىللؽط
خٍٙ١ىؽط ش١ف١و هٕزٌٍ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح دل٠ٚاهٕزٌٍ ِٟ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح دعحٛلٚ َخىك٤
ِٚ . ٜسظ٤ح خٙطخـخفظظحٚ خٍّٙعٌ خٙظظزخّ
/ هللٕزٌٍ ش١للع١ظخظٌح شلللث٩ٌح ٚأ َخللظٌٕح ؿٌٕخللر ٟٔٛٔخللمٌح َحصللٌ٦ح ؽذخللّٔ ٓللِٚ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
21


: ٟٔحٛعٌح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕزٌ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٗ١ٍع ؿٔ خِ ش١ٌخٌّح شعظئٌّح
( 1 ) شعزللظٚ ًللل٤ح ٝللٍع ءخللمعأ شللػ٩ػ ٓللِ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ً١ىللؽط
خٍّع ِٓ سؼو٤ح ٍٝع صحٕٛلظ ع٩ؼلٌ ٓ١ّ٘خعٌٍّ ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌح ُٕٙ١عط سؽٌح ء
زحسل ٟـ ُٙرخعطأ دلطٚ
ٛلٍظ شلٌخك ٟلـٚ . ُٕٙلِ ٗظ٠ٛلمع ضلٙظٔح ٓلِ ٓ١ل١عط سخعا شٛـ٠ٚ . ٓ١١عظٌح
شل٠خٌٕٙ ٗلٍلِ ًلل٠ ٓلِ سزح٦ح طلٍـِ ٓ١لع٠ ٗلطدِ شل٠خٙٔ ًلزل ءخلمع٤ح دلكأ ذفِٕ
. سزٛورٌّح سدٌّح
ٓع ضظىظ ٝظٌح ؽذخٌّٕح ِٓٚ : ش١عسؼ شرخلز شج١٘ ط١ظؤط ش١ِحصٌا حس٠ا
شل١عؿسٌّح ٝلٌح ط١ظؤظٌح دمع زخؼأ خّٕ١ر ِٟ٩ظ٦ح ٟر هٕر ط١ظؤظر َٛظسِ
: ش١عسؽٌح
شع٠سلؽٌح َخلىك٤

خلمزن خٌٙخّعأ ع١ّـر َٛمط ْخر ش١ظخظأ شففر شوسؽٌح َصظٍط
. ءخرعٚ

حرظأ ش١ِ٩ظ٦ح
ُللز ْٛٔخلمٌخر َٛلظسِ هٌذ ٓع ضىظ خّو 72 شٕلعٌ 1977 لر ٟلـ ؿ١ظسظٌخ
سسورلللٌّح ضلللفظوحٚ ٟظ٠ٛلللىٌح ًللل٠ّٛظٌح ضللل١ر ُلللظخر شللل١ظ٠ٛو شّ٘خلللعِ شوسلللؼ ط١لللظؤط
خلٍٙعؿٚ ش١ِ٩لظ٦ح شع٠سلؽٌح ةخلزِ َخٍٙظلظح أدلزِ ٝلٌح سزخؼ٦خر َٛظسٌٍّ ش١كخم٠٦ح
. ٖخـط٨ح حر٘ ٓ١ٕمظٌ ٟظ٠ٛىٌح زٛظظدٌح كزظٚ ع٠سؽظٌح ٟـ

خ١ظخظأ

حزدفِ
ٌح س١لؼ شل١ِّٛعٌح شل١عّـٌح صسلأ

خمك٨ ٝلظٌحٚ ِٟ٩لظ٦ح ٟلر هلٕزر ش٠خلع
ٟـ صدمعٔح 10 سزّع٠ 1990 دخر شـخلا ُط غ١ك يدعٌّح ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٚسؽِ
شلزلحسِ ءحشا خلٙزؿحٛر خلِٙخ١ل ّٓلمظ٠ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌحٚ ٜٛلظـ شلج١٘ ً١ىلؽظر ؾخظ
. ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىكأٚ كفظ٠ خّر هٕزٌح يخّعأ
ر ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ شلل١م١زرط شللظحز ٟللـٚ شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّخ
ًلـٛط خلِٕٙ ش١ثحٛلؽع شلٕ١عٌ ش١لظخظ٤ح شلّظٔ٤ح ً١ٍلطٚ شظحز ي٩ظ ِٓ ش١ِ٩ظ٦ح
ٌٟخظٌح يٚدـٌح ٌٝح ضـٙر ٓ٠دٌح ءحدـ دّلِ غكخزٌح
( 12 )




دع شزعٌٕح
ٟٔٛٔخل ؿٕر َحصٌا 2 8 %
ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٟـ ؿٕر َحصٌا 14 56 %
َحصٌا ٛؿٚ َدع 9 36 %
25 100 %




22 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ٚ صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ِٓ

حس١زو

حدع ْح ٌٝح س١ؽط ٜسزىٌح شزعٌٕح ْح ظك٩٠
/هٕزٌٍ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٟـ ؿٔ ٍٝع ءخٕر ش١عسؽٌح خٙطخج١٘ ضعظؤط ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح
. شعظئٌّح
شلج١٘ ٓلِ زخلـ ع٠سلؽط ٜدل٘ ٝلٍع ضلعظؤط ٝلظٌح هلٍط ٟل٘ ًلل٤ح شزعٌٕحٚ
سؤؽٕر هٌذ هزطس٠ دل ٓىٌٚ ْٛٔخمر ٚأ ش١ع٠سؽط ْأ ذااشل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ نٕٛزٌح ٖر٘
ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ ؾزخلفٌّح يخلّعأ ٓ١لٕمظٌ

حدعخلفظِ

خ٘خـطح هٌخٕ٘
ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلج١٘ ٓ٠ٛلىطٚ ش١عٚسلؽِ ٝلٍع صخع٠سلؽظٌح ٖرل٘ ٟـ ؿٌٕح ُػ ِٓٚ
شلل٠زّٛٙؿٚ اضلل٠ٛىٌح شللٌٚ خلٕٙ١ر ٓللِ يٚ سدللع ٟللـ هٌرلر شللعلٛظِ صخع٠سللؽط نخلٕ٘ٚ
. ْخٕزٌ
ٟللٍعزٌح . ٜسلل٠ٚ
( 13 )
ذزللظٚ خٙظ١عٚسللؽِ دّظللعط ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ْأ
: ٗؿٚأ شػ٩ػ ِٓ خ٘ٛؿٚ
:ٍهلسلا كٌجلل ٍسبسلا مبظٌلا )أ(
ُظٕل٠ ش١عسلؽٌح شلج١ٌٙخر

خلـخظ

خلفٔ ّٓلمظ٠ هلٕزٌح ءخلؽٔبر زخفٌح َخظٌٕخـ
ؾخخٌح ؿٌٕح ٌٝح

حخٕظظح ذٌخؽٌح ٟـ ؿٌٕح هٌذ ٟطؤ٠ٚ . خٍّٙع شم٠سن سخع ُ٠سلظر
. ءخرع ٚأ

حرظأ سدثخفٌح ٚأ اخرسٌخر ًِخعظٌح
: بهتبصبصتخل بهترشبجه يه بهتُعورشه خئُهلا ذوتست )ة(
َء٩ظلل٠ ٞرللٌح ٛلللٌٕح ٝللٍع خللٍّٙع صأٚ خٙطخللـخفظظح شللج١ٌٙح صسللؼخر حذبللـ
خلٙ١ٌا ٛزلف٠ٚ خ٘دلؽٕ٠ ٝلظٌح ؾحدل٘٤حٚ خلٙ١ٍع َٛلم٠ ٝظٌح شفعٍفٌح كمل٠ٚ هٕزٌح نخؽٔٚ
للٕلٌّأ خللِ ٛلللٔ ٝللٍع ٚأ ضللععخمط حذاٚ خٙظ١عٚسللؽِ صدللوأ هٌرللر شللج١ٌٙح ضللِخل حذا خ
. خ٘ٛؿٚ زسزِٚ خٙظ١عٚسؽِ صدمـ صسفل
ِٟ٩لظ٦ح هلٕزٌح ءخلؽٔا ٟـ س١ىفظٌح سـِ ِٓ خٙظ١عٚسؽِ شج١ٌٙح دّظعط )ؽ(
ْخل١ىٌح هلٌذ َخ١ل صحءحسؿا يٚؤر

٨ٚأ عؿحسطٚ هٕزٌح ءخؽٔا صحٛرظ ٟعسط ٟو هٌذٚ.
ٝظٌح ّٗظٔ ٍٝع سٙعطٚ د٠دـٌح . ٗطخنخؽٔ ضزخّ٠ خٌٙ٩ظ ِٓ
صخ٠ٛظلعِٚ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلج١ٌٙ ٟٔٛٔخلمٌح ط١ظؤظٌٍ خٕلسع ْح كزظ دلٚ
سسلللؼخزِ ٓلللِ خٙظ١عٚسلللؽِ دّظلللعط شلللج١ٌٙح ْؤلللر ٟلللٍعزٌح . ٞأز خلللِأ .ط١لللظؤظٌح حرللل٘
كلٍعظ٠ خلّ١ـ خلِأ اٞأسلٌح حٛلٌٚأٚ ءخلٍّعٌخر شنٌّٕٛح شزعلٌح دخر ِٓ ٛٙـ خٙطخـخفظظح
عللِ ؤللؽٕط ٝللظٌح شللج١ٌٙخر شللج١ٌٙح ٖرلل٘ ّٟللعٔ ْأ ٓىّ١للـ ِٟ٩للظ٦ح هللٕزٌح سسللىـ ٩١للِ
شعظئٌّح/ هٕزٌٍ ٟعسؽٌح ط١ظؤظٌح َخِٙ ٌٝٛظطٚ ) ش١ع١ظؤظٌح ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ (
ءخلؽٔ٦ ّْٛ٘خلعٌّح ٗللٛف٠ ٞرلٌح ٟع١ظؤظٌح سزح٦ح طٍـٌّ ًِخىظِٚ ٞشحِٛ َخظٕو
ح ٖرل٘ٚ شلعزظٌّح ُظٕلٌحٚ ٓ١ٔحٛلمٌح ذلعك شلعظئٌّح /هلٕزٌح ط١ظؤطٚ ٟلـ شلرٍٛرِ شلج١ٌٙ
ش١ِ٩لظا شلعظئِ ٝلٌح شل٠د١ٍمط شلعظئِ ًل٠ٛلط ٚأ سدل٠دؿ شلعظئِ /هلٕر ط١لظؤط شٌخك
.) ش١عسؽٌح شٍى١ٌٙح سخعا (

خك٩رـح ٗ١ّظح ٞرٌحٚ
ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلج١ٌٙ ٟٔٛٔخلمٌحٚ ٟعسؼح ً١ـؤظٌح ْٚد٠ئ٠ ِّٓ ضٕو حذاٚ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
23


ؾٛلفٌٕح ضرخلؼ شل٠س٘ٛؿ

خرٛ١ع ْبـ ع٠سؽظٌح ٛ٘ٚ ٜٛظعِ ٍٝعأ ٍٝع سسرلمٌّح
صخلعظئٌّحٚ نٛلٕزٌٍ ش١لع١ظؤظٌح شلّظٔ٤حٚ ٓ١ٔحٛمٌحٚ صخع٠سؽظٌح سؼوأ ٟـ شٙرخؽظٌّحٚ
: دٛ١عٌح ٖر٘ شسرؤر خٕ٘ ٟفظىٔٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح
( 1 ) ٝلٍع ؿٕلط ُلٌٚ خلرسٌح شل١ٔٛٔخمٌحٚ ش١ع٠سلؽظٌح صخل١عؿسٌّح ٖرل٘ صسظك
ٌح يحٛللِأ ًللوأٚ ي٩ؽظللظ٨حٚ زسللؽٌح ًللؼِ ٜسللظ٤ح ص٩ِخللعٌّح ٓللِ سلل١ؼىٌح سللظك ضخللٕ
. ٜسظ٤ح غ١زخٌح ذعىٌح حٛٔأٚ ًنخزٌخر
( 2 ) قخللمكا ٝللٍع ؿٕللط ُللٌٚ ًللنخزٌح يخللررا ٝللٍع صخلل١عؿسٌّح ٖرلل٘ ضللفٔ
سخل١لٌح ٟلـ ٖس٠ٛلرطٚ اٗلم١زرطٚ اِٟ٩ظ٦ح خفظل٨ح ةخزِٚ س٘ٛؿ شِخلا ًؼِ كلٌح
شللٙؿحِٛ ٟللـ شللٍِخىظٌّح ش١ٔخللعٔ٦ح ش٠خللفظل٨ح ؽذخللٌّٕح شحسللراٚ سسللـخعٌّح ش١ٔخللعٔ٦ح
ّظأسٌح َخظٌٕح . ش٠خٌّح شفعٍفٌحٚ ٌٟخ
( 3 ) َخللىكأ ذخللفٔبر شللمٍعظٌّح حٛللٌّح ّٛللظ ٝللٍع صخلل١عؿسٌّح ٖرلل٘ ؿٕللط ُللٌ
ي٩لللظ ٓلللِ ٟى١ٔخللى١ٌّح ً٠دلللعظٌٍ خلللٙظ١ٍرخل َدللعٚ ش١ِ٩لللظ٦ح شع٠سللؽٌح 75 ٚأ % 2 / 3
. ش١ع٠سؽظٌح شج١ٌٙح ٚأ ش١عّـٌح ءخمعأ
ُللز زحسل ٗ١ٍع ؿٔ خِ سد١كٌٛح سزخؼ٦حٚ 77 شٕلعٌ 1977 َخلظٌٕح زحدلـبر
ظ٤ح ( سخٌّح ٟـ ٞسفٌّح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕزٌ ٟظخ 2 : أسمط ٝظٌحٚ )
ً٠دلعط ٞخلع سل١ؼ خلّظؿح ٟلـ هلٕزٌٍ شل١ِّٛعٌح ش١عّـٌح ِٓ زحسمر شٛـ٠ "

خ١ِ٩لظا

خـسلفِ ٗٔٛوٚ هٕزٌح قسؼ حدع خّ١ـ هٌذٚ كـحسٌّح ٟظخظ٤ح َخظٌٕح َخىكأ
. " ٓ١ّ٘خعٌّح صخِحصظٌح سخ٠ش ٚأ
1 - : )د(
١ٌٍٙ ّٟ١ظٕظٌح ّٝعٌّح : شج
يٚدـٌح قلٛ٠
14

خمرخلظ خلٙ١ٌح زخلؽٌّح ٓ٠دلٌح ءحدلـ دلّلِ .ٚ شظحز ذعك
: ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١ٌٙ ش١ّ١ظٕظٌح صخ١ّعٌّح يٚحدط ٜدِ

( نقر لوذج 4 )
خُعرشلا خثبقرلبث مىقت ًتلا خهجلا ًوسه

ّٝعٌّح دعٌح شزعٌٕح
ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ 9 47 %
ٟعسؽٌح زخؽظعٌّح 3 16 %
ـٌ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شٕ 2 11 %
ٟعسؽٌح ذلحسٌّح 2 11 %
ٟعسؽٌح طٍـٌّح 1 5 %
ش١ٕ٠دٌح شٕـٌٍح 1 5 %




24 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ش١عسؽٌح شج١ٌٙح 1 5 %
19 100 %

ًؼِ َحدخظظ٨ح سزخٔ صخ١ّعط نخٕ٘ٚ :
15
:
( أ ) . )ٟظ٠ٛىٌح ً٠ّٛظٌح ض١ر ( ش١عسؽٌح شرخلسٌحٚ ٜٛظفٌح شج١٘
( د ) . ش١عسؽٌح شرخلسٌح طٍـِ
. ٟعسؽٌح طٍـٌّح )ؽ(
خِٕٙٚ :

خم٠أ
ْٛلىظطٚ . شلع١ثسٌح هٕزٌح صحزحا ِٓ سدكحٚ ًؼّطٚ : عٛلزٌحٚ ٜٛظفٌح سزحا
ًلّعطٚ شل١ٔٛٔخل شزعلؼٚ ش٠خلفظل٨ح صخلظحزدٌٍ شزعلؼٚ ش١ِ٩لظ٦ح شع٠سؽٌٍ شزعؼ ِٓ
. صحزحسمٌحٚ ٜٛظفٌح زحدـاٚ صخظحزدٌح ءحسؿا ٟـ ع٩ؼٌح ذعؽٌح
ِخللمظٌح هللٕر ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ٓللِ ؽذٛللّٔ٤ح حرللٙر صلل١ّظ٠ٚ ( ِٟ٩للظ٦ح ٓ
آ١ل١ٍ١ٌٕح هٕر شعّٛـِٚ اَٛنسخٌح هٕر شطٚخفظِ صخؿزدر هٌذ ٟـ ٗعزظ٠ٚ ) ْحٛعٌح
ٟٕنٌٛح ْخِز دِأ هٕرٚ
16
.
خلِأ سدلعخمٌح ٟلـ ش١ٌخٌّح/ش١ـسلفٌّح صخج١ٌٙح ٜٛظعِ ٍٝع ٝطؤط صخ١ّعظٌح ٖر٘
. خٙ١ـ ءخّظ٤ح ٓ٠خزظظـ ُ١ظٕظٌح ِٓ شؿز ٍٝع٤ح ٜٛظعٌّح ٍٝع
1 - : )ف(
ُهاسلإ يذه : خئُهلا رارق خ
شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ نٛلٕزٌٍ ش١ظخظ٤ح شّظٔ٤حٚ ٓ١ٔحٛمٌح ِٓ د٠دعٌح ْأ ُؼز
سؤلؽٔ ْبلـ ْخلو ّٝلعِ ٞؤلر ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شٙؿ ٓ٠ٛىظر ؿٌٕخر َصٌح دل ش١ِ٩ظ٦ح
خللٙظل٩عٚ اخلل٘زٚ شللع١زنٚ صخللعظئٌّح ٖرلل٘ ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ زٛللرطٚ
صخعظئٌّح خلٚأٚ يخّعؤر ش١ف١ٌٛح غل١لر فٛلٌٛح ِٓ ش١ـخو شؿز ٍٝع ٓىط ٌُ
شللؿخلٌح دلل٠دلط ٓللِ خللٙ١ـ ٓ٠زخللؽظعٌّحٚ ءحسللزخٌح خلل٘حٚزٚ صخللعظئٌّح ٖرلل٘ ٓللىّط
. ٗظ١ِحصٌا ٜدِ ٚأ شج١ٌٙح زحسل ش١ِحصٌ٦
خلرسٌح ٓع خٕظِ٨ح أدزِ ٍٝع ؿٌٕح ْؤر

حزٛفط نخٕ٘ ْخو سظ ذٔخؿ ِٓٚ
ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح ش١ّوخلر ؿٌٕح ٚأ ا ءخرعٚ

حرظأ دلٕع ٟفى٠ شعظئٌّح/ هٕزٌح ٍٝع
٨ زٛللفظٌح حرلل٘ ْح ٓ١للزٌح ٓللِٚ ؟ ٖحدللِٚ شللج١ٌٙح زحسللل ش١ِحصللٌا : يحئللظ ٟللـ غللزٌح
. ش١م١مك ش١ٍّع ٚأ ش١ٍّع سدعخل ٍٝع دٕظع٠
يٚخلٕظٌ صخلعظئٌّح ٖرل٘ ٟلـ سخمٌحٚ ٞأسٌح ٌٟٚأ ٞأز ٟـ ُ٘٤ح ًِخعٌح ًعٌٚ
ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌح شرسـط ْح ذٔخـٌح حر٘ سخلعا ٝلٍع صصىطزح دل ش١ِ٩ظ٦ح

حرلظأ خلرسٌح شلِسك ٝلمظمِ ذلظخٕظٌ خٙز١وسط سخعبر هٌذٚ شّثخمٌح شعظئٌّح ٟـ سظٌٕح
اٖخ٠خلمل سعلؽظعٔ خٔأدلر

خل١ٍّع

خؿذّٛٔ خِٕخِأ ْٛ
ّ
ىطٚ ٝععٌّح حر٘ قـٔ حذبـ ءخرعاٚ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
25


رللظأ حرللٌٚ .

خج١للؽـ

خج١للؼ ٖزٛللرٔٚ ٗلل١لسٔ خٔرللظأٚ اًللّعٌحٚ شللظزخٌّّح ٟللـ ٗللمثحٛعٚ ص
شللرخلسٌح شللج١ٌٙ شللؿخلٌح ضلل ّ عِ خللٌّٚ اٟلل٘ خللّو شلل٠د١ٍمظٌح خلللٚ٤خر هللٕزٌح / شللعظئٌّح
اشلل٠د١ٍمظٌح شلعظئٌّح ًللى١٘ ٟلـ

خلّ١ظٕطٚ

خللٔٛٔخل خلٙظِء٩ِ ٟلـ كعزللٌح زخلك ش١عسلؽٌح
ٜدللزظط ٝللظك ش١عٛلللٌّٛح خٙظ١ٌ٩مظللظحٚ شللج١ٌٙح زحسللل سٛللمر شللمٍعظٌّح شٍجللظ٤ح ضللجؿزؤـ
ـحدظٌحٚ شوسلٌح ي٩ظ ِٓٚ

٩زمظعِ . زخعٌّح حر٘ ٓع ش١ٍؿ صخرخؿا شظزخٌّّحٚ ع
شلرخلسٌح شلج١٘ شلف١ٚ ٓ١لر يحش خلِٚ هلرز دلل كعزلٌح ْأ هلٌذ دلوئ٠ خلِّٚ
(د سخلٌّح هرسلٌح حر٘ زحٛر ٌٝٚأ ِٓٚ ٟٔٛٔخمٌح عؿحسٌّح شف١ٚٚ ش١عسؽٌح 40 ٓلِ )
: خٙفٔٚ ٞسفٌّح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕزٌ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح
للمعأ شللعّظ ٓللِ شللرخلسٌح شللج١٘ ًىللؽط ءخللٍّع ٓللِ ْٚزخللظخ٠ سللؼو٤ح ٝللٍع ءخ
. سزح٦ح طٍـِ فحسظلح ٍٝع ءخٕر ُٙطآـخىِ دلطٚ صحٕٛظ ع٩ػ ًو سؽٌح
ك١زرظر كٍعظ٠ خّ١ـ شعؿحسٌّحٚ سزٛؽٌّح ُ٠دمط شرخلسٌح شج١٘ شِّٙ ْٛىطٚ
ِٓ صخرخعلٌح ٟزلحسٌّ خِ دفٌح حر٘ ٟـ خٌٙ ْٛى٠ٚ . ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىكأ
. صخـخفظظحٚ ًثخظٚ
ٙرٚ ْٛى٠ ْأ شٍكسٌّح ٖر٘ ٟـ شٚخـظ٠ ٌُ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ زحسل ْبـ حر
.

خ٠زخؽظظح

حزحسل
: صحءخٕؼظظ٨ح كعر هٌخٕ٘ ْبـ ٗ١ٌا خٔسؼأ خِ ُؼزٚ
سخلٌّح ٜٛلمظٌح هلٕزٌ ٟلظخظ٤ح َخلظٌٕح ؿٔ دمـ 95 َخلعٌ ( 1991 ْأ ٝلٍع )
سلؽٌٍ ؿٌخلخِ ٗلٔأ ضلزؼ٠ ًِخعط ٚأ ؾسفط ٞأ كـز ٚأ ؿلٚ ( شج١ٌٍٙ ٞأ يخلرراٚ
.) ٗ١ٍع ذطسط سػح
حٛلٌّح ( ْحٛلعٌح ِٟ٩لظ٦ح ِٓخلمظٌح هلٕزٌ ٟلظخظ٤ح َخلظٌٕح ؿلٔ خلّو
55ا60ا63 شلل١كخٌٕح ٓللِ شعلللخظ سلل١ؼ عٛلللزٌحٚ ٜٛللظفٌح سزحا صحزحسللل ْأ ٝللٍع )
سزح٦ح شعؿحسٌّ ش١عسؽٌح
17
.
: دٛ١عٌح كعر خّٙرٛؽط ٓ١ظ١ثخٕؼظظ٨ح ٓ١ظٌخلٌح ٟـ شج١ٌٙح زحسل ْأ ظك٩٠ٚ
ـ شل١ِحصٌا ٝلٍع ؿٕ٠ ٌُٚ اشج١ٌٙح زحسمٌ ٟزٍعٌح ٝلٌّٕح رظأ ٜٛمظٌح هٕر ؿٕ
شرخلسٌح ذٔحٛؿ ِٓ ًرع٠ٚ شج١ٌٙح زحسل ش١ِحصٌا ٜدِ ِٓ دل٠ خِّ ش١رخـ٠٦ح صحزحسمٌح
. ش٠زخىظر٨ح شرخلسٌحٚ : ش١ثخلٌٛح
شعؿحسٌّح ِٓ شٔخفلر ٜٛظفٌح سزحا زحسل ػزف٠ ٛٙـ ِٓخمظٌح هٕر ؿٔ خِأ
٠ ٨ٚ اش٠زح٦ح . عظخؼ ٓ٠سِ٤ح ٓ١ر ْٛزٌحٚ ٜٛظفٌح سزحا زحسل ك١زرظر سزح٦ح َصٍ
شلٍكسٌّح قخ١ظ ٟـ ٗ١ٌح خٔسظٔ حذا ٓ١لٌح هٌذ ٟـ َٛٙفٌّح حر٘ ْبـ هٌذ ُؼزٚ
.

خِدمظِ

خِٛٙفِ ْخو ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ زٛرطٚ سؤؽٌٕ ش١خ٠زخظٌح
( ُللز ش١ِ٩لظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌٍّ هزمٌح زخ١عِ سزظع٠

حس١ظأٚ 1 ٓ١ل١عط : )
شلج١٘ صحزحسل ش١ِحصٌا ٓ١ٕمط كٍرِٕ شرخؼّر خ٘س٠سمطٚ خٕٙ٠ٛىطٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘




26 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


شللِصٍِ خللٙطحزحسلٚ خلل٘حٚخظـ ْٛللىط : ْأ ٝللٍع زخلل١عٌّح حرلل٘ ؿللٔ ذا ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح
. شعظئٌٍّ
1 - : )(
: ش١ٌ٩مظظ٩ٌ

حزدفِ ٖزخزظعخر ّٟ١ظٕظٌح ذطحسظٌح ٟـ شج١ٌٙح زخ١ظظح
دّلِ ءخفكا ذعك ضلـٙر ٓ٠دلٌح ءحدـ
18
شلٙـٌح قللٛ٠ ٖخلٔأ يٚدلـٌح ْبلـ
: ش١عسؽٌح شرخلسٌح ءخمعأ زخ١ظظح ٌٝٛظط ٝظٌح
شٙـٌح دعٌح شزعٌٕح
ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌح 7 44 %
سزح٦ح طٍـِ 5 31 %
دلِ س١ؼ 4 25 %
16 100 %
ءخلمعأ زخل١ظظح ُظل٠ ْح ٛ٘ ٓ١لٌح هٌذ ٟـ ذٌخؽٌح ٖخـط٨ح ْأ

خللحٚ ٚدز٠ٚ
خلسٌح شج١٘ ٖرل٘ ْح ٨ا اسسلؼخزِ ٓ١ّ٘خلعٌٍّ شل١ِّٛعٌح شل١عّـٌح ي٩لظ ِٓ ش١عسؽٌح شر
قٛلفط شل١ِّٛعٌح صخل١عّـٌح كلعر ْ٨ يٚدلـٌح ٟلـ ٛل٘ خلِّ سلؼوأ ْٛلىط دلل شزعٌٕح
ٝلٍع ظفلظلٔ حرلٌٚ شج١ٌٙح ءخمعأ زخ١ظظ٨ سزح٦ح طٍـٌّ قخرٌٕح حر٘ ٟـ خٙطخ١ك٩ـ
. يٚدـٌح حر٘ ٟـ سزحٌٛح شزعٌٕح ٖر٘
ح حر٘ ْح ٨ا شلّظٔ٥ٌ

خلمزن صخلعظئٌّح صخل٘خـطح ٝلٍع ذلٍؽ٠ رلظح دلل ٝللٌّٕ
: ٗٔح ٌٝح ٞسفٌّح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕزٌ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ؿٔ دمـ ش١ظخظ٤ح
ءخللٍّع ٓللِ ْٚزخللظخ٠ سللؼو٤ح عللِ ءخللمعأ شللعّظ ٓللِ شللرخلسٌح شللج١٘ ًىللؽط
شلل١عّـٌح ُٕٙلل١عط ِٟ٩للظ٦ح هللٕزٌح سسللىفر ٓ١ِٕئللٌّح ْزخللمٌّح ْٛٔخللمٌح ءخللٙمـٚ سللؽٌح
عٌح صحٕٛظ شػ٩ػ ًو ش١ِّٛ ……
: ٍٝع ٟٔحٛعٌح ِٟ٩ظ٦ح ًف١ـ هٕزٌ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ؿٔٚ
1 - شعزللظٚ ًللل٤ح ٝللٍع ءخللمعأ شللػ٩ػ ٓللِ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ً١ىللؽط
صحٕٛلظ ع٩ؼلٌ ٓ١ّ٘خلعٌٍّ شل١ِّٛعٌح ش١عّـٌح ُٕٙ١عط اسؽٌح ءخٍّع ِٓ سؼو٤ح ٍٝع
عط سخلعا شٛلـ٠ٚ . ٓ١ل١عظٌح زحسل ٟـ ُٙرخعطأ دلطٚ . ُٕٙلِ ٗظ٠ٛلمع ضلٙظٔح ٓلِ ٓ١ل١
ًلل٠ ٓلِ سزح٦ح طلٍـِ ٓ١لع٠ ٗلطدِ ش٠خٙٔ ًزل ءخمع٤ح دكأ ذفِٕ ٍٛظ شٌخك ٟـٚ
. سزٛورٌّح سدٌّح ش٠خٌٕٙ ٍٗلِ
ٛللرأ ٛللّلِ ضزخللـ . شللظحز صزخللؼأ دلللٚ
( 19 )
ْح ٝللٌح سللّعِ 78 ٓللِّ %
شل١عّـٌح ٟلـ ٓ١ّ٘خلعٌّح ٓلِ سسلؼخزٌّح شرٍلعٌح ُلّٙظعِ دّظع٠ ٍْٛمظعِ ُٙٔح ْٚس٠
ٌح . ش١ِّٛع
ٟللـ شرٍللظ ٝللٍعأ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ سللزظعط ِٟ٩للظ٦ح يخللٌّح زح ٟللـٚ
شلللعظئٌّح
( 20 )
دلللـٔ ٨ دللل٠سـ ٌٟ٩مظلللظح عللللٚ ٛللل٘ٚ . ؾزخلللفٌّح ٟلللـ

٩١لللؼِ ٗلللٌ
. سس١ظٌٕح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
27


سدؼ ٛرأ. ٜس٠ٚ
( 21 )
: خٙلّٕط ش١ٌ٩مظظ٨ح ٖر٘ ْأ
( … ك١لدظٌحٚ ؿلفٌح صخ١ٍّعر َخ١مٌٍ ذٛفٌٕحٚ سٛمٌح دلوؤظٌٍ ٞزحا ًظدط ْٚ
ٞأ زخلػ ٚأ زخلعٌّح ً٠دلعط ٚأ ؾخلم٠اٚ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌٍ يخّع٤ح ع١ّؿ شمرخرِ ِٓ
. خٙثخزِٚ شع٠سؽٌح َخىك٤ شفٌخخِ شمفـ ٚأ ش١ٍّع
ضلّط ٝلظٌح خلِٙخِٙ شلع١زن ٌٝح شف١ٌٛح ٖر٘ ًؼِ ٟـ ش١ٌ٩مظظ٨ح أدزِ دٕظع٠ٚ
ـ اُ١ىلظٌحٚ شزعلٌحٚ اسخٙؽٌح ٌٟا سد٠دؼ شٍفر ُظلط ٨ َخلِٙ ٟل٘ٚ اءخلظـ٦ح ٓلع

٩م
ٓلع شلٔخر٦ح ٟلـ ُٙلـ٩ظحٚ ُٙ١ٍع س١ػؤط ٚأ هؽل ٞأ ءخفظٔحٚ خٙر ٓ١ّثخمٌح سـظر ٨ا
. ) ٌُٙ سٙظط ٝظٌح كثخملٌح
هزطسللط ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ شلل١ٌخعـ ْأ ٗلل١ٍع كللفظٌّح ٓللِ ْبللـ هللٌذ عللِٚ
ؾسللفٌّح/ شللعظئٌٍّ شلل٠ر١فٕظٌح سزح٦ح عللِ ش١م١للعٕط شللل٩ع س٠ٛللرظر ٜٛظللعِ ٝللٍعٚ
. شعظئٌّح قخرٔ ٟـ ٞزحا ٜٛظعِ ٍٝعؤو سزح٦ح طٍـِ
ءخلمعأ زٛعلؼ ٓلِ علزٕط شل١طحذ ش٠ٕٛعِ ش١ٌ٩مظظح هٌخٕ٘ ْبـ هٌذ ٌٝح شـخلا
نخلللؽٔ ٞأ ءخلللؽٌا ٚأ ؿللللٚ ٟلللـ ًلللِخىٌح كللللٌح ُلللٌٙ ْؤلللر ( ش١عسلللؽٌح شلللرخلسٌح صخلللج١٘
ح ٖر٘ٚ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌٍ ٗظمرخرِ َدعر ُ٘خمظعح شٌخك ٟـ ؾسفٌٍّ خّٙعدل٠ شلـ١ظٌٕ
ّط ٨ سزح٦ح ْأ ِٓ ؾسفٌّح سزحا ؿلِٛ ل ٍٝع قحسظع٨ح هٍظ ل شلج١٘ صحزحس
) ش١عسؽٌح شرخلسٌح
( 22 )

ُلز ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌٍّ هزمٌح زخ١عِ ش١ٌ٩مظظ٨ح ٝلِٕ دوأ دلٚ
( 1 : ٗ
ّ
ٔأ ْخرأ ذا )
3 - ّْٛ٘خلعٌّح خلٕٙ١ع٠ ش١عسلؼ شلرخلز شلج١٘ شعظئِ ًىٌ ْٛى٠ ْأ ذـ٠ ٟلـ
علِ سزح٦ح طلٍـِ ٓلِ ش١لـٛط ٍٝع ءخٕر هٌذٚ ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌٍ ٕٞٛعٌح خّظؿ٨ح
. ش١ٍلٌّح شّظٔ٤حٚ ٓ١ٔحٛمٌح سخعحسِ
شللرخلسٌح شللج١ٌٙ سؤللـخىٌّح دلل٠دلظر سزح٦ح طللٍـِ ك٠ٛللفط ٓ١ّ٘خللعٌٍّ كللل٠ٚ
. ش١عسؽٌح
( 2 )
ش١ٙمفٌح ش١ـٌّٕٙح
شج١ٌٙ ش١ٙمفٌح ش١ـٌّٕٙح : ٓع غلزٌٍ ْحٚ٤ح ْ خّرسٌ هلٌذٚ ش١عسلؽٌح شرخلسٌح

حزخللنا ْخللو ش١ِ٩للظ٦ح شع٠سللؽٌح َخللىك٤ هللٕزٌح / شللعظئٌّح يخللّعأ شللمرخرِ زخللنا ّ ْأ
ْح ُلؼز شلج١ٌٙح صخلـخفظظحٚ َخلِٙ دل٠دلظر

خكٛللٚ سلؼوأ سلِ٤ح أدلر ُلػ ا

خلخفمـ
. دزخـظٌح صٚخفط عِ د٠دلظٌح حرٌٙ َخعٌح عرخرٌح ٛ٘ خٙظؿ٨ح
ٌح حر٘ زٚخلِ كعر س١ػأ ْأ صٚ حرٌٚ ٞرٌحٚ ش١ٙمفٌح ش١ـٌّٕٙح : ٛلّٛ
ٟـ كخّظظظ ٝظٌحٚ سخـٌح ص٩عخفظٌحٚ ءحز٢ح ِٓ س١ؼىٌح ٗكسن ٍٝع ذطسظ١ظ
. خٍٙزمظعِٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ زٛرط ٟـ ش١ظخظأٚ سد٠دؿ شٍكسِ س٨ٚ ٓع ٟ٠أز




28 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ٚأ ًل١ٍلط ٌٝح خٙ١ـ ًـٛطأ ٌُٚ ش١ؼخمٔ زٚخلِ خٙ١ٌا قسرطأ ٝظٌح زٚخلٌّح ْا
ِ ش١ٍّع ؾثخظٔ ًللح زٚخللِ نخلٕ٘ٚ اسلرظ صحذ خل٘حزأ ٝلظٌح زٚخلٌّح خٙٔأ خّو اشلؿس
:

خلؽو خٕٙع ض٠ٛن شؿزدٌحٚ ٌٕٛح ٟـ ش٠ٌٛٚأ
- : لولا رىحولا
- : شج١ٌٙح شف١ٚ
شلمرخرِ : دلٕع ؤلؽٕط ٝظٌح ؿثخٌٛح ٟ٘ ً٘ شج١ٌٍٙ ش٠س٘ٛـٌح شف١ٌٛح ٟ٘ خِ
ِ ؿثخلٚ ٟل٘ َأ ش١ِ٩لظ٦ح شع٠سلؽٌح َخىك٤ هٕزٌح/شعظئٌّح يخّعأ خلِٚ

خفٍلظ سدلل
؟ شف١ٌٛح حر٘ شع١زن
- ٓللللِ صخلللل١ٍّعٌحٚ صخلللللخفط٨حٚ ٛللللمعٌح ٛللللٍظ ٓللللِ دللللوؤظٌح ٟلللل٘ ًلللل٘
؟ ش١عسؽٌح صحزٛظلٌّح
- شلٙؿ ٓلِ خلٙ١ٌا يخلل٠ خّ١ـ ش١عسؽٌح ش١كخٌٕح ِٓ ٞأسٌح ءحدرا سـِ َأ
؟ ؾخفظظح صحذ
- ؟ سّ سـٌّح ش١عسؽٌح سزٛؽٌّح ُ٠دمط َأ
- هٌذ ًو َأ اٖحدع خِ ءخٕؼظظحٚ اهٌذ ًو َأ / شعظئٌّخر كٍعظ٠ خِ ًوٚ
؟ هٕزٌح
ٚأ ظلفٍر سزحٚ صخلٍرلفٌّح ٚأ َخٌّٙح ٚأ / ؿثخٌٛح ٖر٘ ًو ْأ زخزظعح عِ
خللٙطخم١زرط ٟللـٚ ش١ِ٩للظ٦ح نٛللٕزٌحٚ شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ شللمػٌّٛح صخلل١ر٤ح ٟللـ سظآللر
. شظزخٌّّح ش١ٍّعٌح
- : ًٍبثلا رىحولا
: شج١ٌٙح َخ١ل ُىك
ح ٍّٟع ذعك ْ٢ح ٌٝح ُظط ٌُ ٟعسؽٌح ُىلٌٍ سدلِ ش١ٍّع شؼخ١فر رظ٤
؟ خٙطحذ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ َخ١ل ٍٝع
ٖر٘ ٟـ ٓ١ٌٛجعٌّح كعر يحٛلأ كعر ٟـ صحزخؼا نخٕ٘ ْأ ُؼز
:صخج١ٌٙح
ا دلزع ٍٝع دّكح . ٜس٠
( 23 )
ٓلِ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح صخلج١٘ ٓ٠ٛلىط ( .. ْأ
. ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّح ضزكخـ ٝظٌح شٕعلٌح دزٌح .)
ٓللع

حسلل١ؼو ؿللٍظخط ٨ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ش١ٌٛجللعِ ( ْأ شللـلر هللٌذ ُعدلل٠ٚ
ْٛللىط ذا ُللّٙىك ٟللـ ٓللِٚ ٟللظدٌٕٙحٚ ٞخللفظل٨حٚ ٟٔٛٔخللمٌح زخللؽظعٌّح ش١ٌٛجللعِ
ش١ٌٛجلعِ دلعر ٓلِ ًلّعٌح ذكخلـ ًلّلظ٠ٚ شلففخظٌّح سزٛؽٌّح ُ٠دمط ٍٝع سسـخل
.. سسؼخزِ ٗطخعزط ًّلطٚ زحسمٌح ذخخطح
ٍٝع دّكح. ْح ُؼز ا دزع
( 24 )
طلفٔ ٟلـ ٌٟحصلؽٌح َخِ٧ٌ

خفٔ زٚأ دل
: ٗ١ـ سور٠ يخمٌّح
… ذلعظىِ ٍُلعِ ًلو ٍٝع ذؿحٚ دخزٌح حر٘ ٍُع ً١فلط ْح ٍُعح … خلّو





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
29


زخللـظٌح كللعر دسللم٠ٚ قٛللعٌح ؾٛللر٠ ْخللو ٗللٕع ا ٟلللز سللّع ْح ٝللٌح زخللؼأ "
:يٛم٠ٚ ٖزّ دٌخر
َأ ءخؼ خرسٌح ًوأ ٨اٚ اٗمف٠ ِٓ ٨ا خٕلٛظ ٟـ ع١ز٠ ٨ . ٝرأ
- :ثلبثلا رىحولا
- : ش١ٙمفٌح ش١ـٌّٕٙح

خلعؿسِ ْٛلىظٌ خلٙٔٚزخظخ٠ ٝلظٌح شل١ٙمفٌح شل١ـٌّٕٙح ٝلٌح ءخلٍّعٌح كعر قسرط
سدؼ ٛرأ . هٌذ ٌٝح قسرط ِٓ يٚأ ّٓـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١ٌٙ
( 25 )
:
علّـط خلِ ؾسلفِ ٟلـ ش١عسلؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ٛمع َٛم٠ ٝظٌح شٌّّٙح ْا "
١ىلٌح دٍٛظأٚ ءخظـ٦ح ٓ١ر ا ُلىك ٓع زخزظ٦خر َٛم٠ ٗٔأ هٌذ . سسزخٌحٚ اشزعلٌحٚ ُ
ٟـ ٗٔبـ ٖدٕع ضع١ٌ ِٓ ٌٝح شـسعٌّح ًمٔ ٍٝع سفظم٠ زخزظ٦ح حر٘ ْخو ٓجٌٚ . ٌٝخعط
ٝلٍع َخلىك٤ح ًل٠صٕظٌ اشل١ٍ٘أ ٓلِ شل٠دٌ خلّر ٟلظفٌّح ٓلِ

٩ظدلط َصٍظع٠ ْخ١ك٤ح ُظعِ
لِ شلٌخلٌح ٟلـ

٩ِؤط حر٘ ذٍرظ٠ٚ خٕٙع يٛجعٌّح يحٛك٤ح كرخلرظٌحٚ خ٘زٛلفط غل١ك ٓ
ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّح يخـِ ٟـٚ . عٔحٌّٛح ءخفظٔحٚ نٚسؽٌح كملطٚ ُىلٌح ٓ١رٚ خٕٙ١ر
َدلم٠ ْأ ٗل١ٍع ًلر خلٕٙع ٟلِٕٙ ٚأ

خعسلؼ خلٙر ْٚذؤِ ٌٝح يحٛك٤ح ؿٕف٠ ْأ ٟفى٠ ٨
ْحدل١ٌّح ٟلـ علم١ـ زٛلِ٤ح كزظلع٠ ْأ ٗ١ٍع ْأ خّو . سؽٌٍ ٗطخـخِٕ ٓ١زظط خٌّ ًثحدزٌح
ـ ٍّٟعٌح كٕٙل٠ ْأ ٗ١ٍع نحذٚ حر٘ ٓع

٩مـٚ ؾسفٌّح نخؽٔ ٞسؼط ًثخظٚٚ

خؽ١
. ٗظٌحش٦ ٟععٌحٚ سىٌّٕح ٓع ٌٟٕٙحٚ ؾٚسعٌّخر سِ٤خر ذعظلٌّح ءذعر
سدللؼ ٛللرأ . زخللؼأ غلللزٌح طللفٔ ٓللِ سللظ علللِٛ ٟللـٚ
( 26 )
: ٖخّللظأ خللِ ٝللٌح
ٟللؽزٕ٠ ٗللٔأ سللوذٚ نٛللٕزٌح ص٩ِخللعٌّ ش١ِ٩للظا ًثحدللر عحدلظللظ٨ ش١عسللؽٌح هرحٛللمٌح
ح : ٍٟ٠ خّر َخّظ٘٨
. خٙظٌ٨ شم٠سن ضٔخو خِّٙ ٛلٌّٛخر شـخخٌح ؾٛفٌٕح َحصظٌح ) أ (
خٙ١ٌح ّٟظٕ٠ ٝظٌح سسِصٌح ٟـ خّ١ظ ٨ٚ شِخعٌح ؾٛفٌٕح َحصظٌح )د(
. قحسؼ٤حٚ صخ١٘خٌّح ٟـ زحسىظٌح ٚأ ًظحدظٌح عٌّٕ ٛلٌّٛح
ٓللِ صخلل١ٍو ٓللع سزخللزع ٟلل٘ٚ شع٠سللؽٌح ٟللـ شللِخعٌح دللعحٛمٌح سخللعحسِ )ؽ(
دللعحٛمٌح ٖرلل٘ٚ ؾٛللفٔ سدللع ٓللِ شلللدر سخكٛظللعِ س١رخللعط ٚأ خللٙٔخ١عؤر ؾٛللفٔ
سسلل١ؼو

حزخللىـأ ًللظط

خللٔخ١كأٚ . ةخللزِ ًىللؼ ٝللٍع شؼٛللفِ ْٛللىط

خللٔخ١كأ ش١عسللؽٌح
٨ صحءخٕؼظللظ٨ح كللعر عللِ ٚأ .

خللمٍرِ ُٕٙللِ ُ١ٍللعط علللِٛٚ ءخللٙمفٌح ٓ١للر يٚحدللظٌح
ًظدللظٌ خللٙؿحسظا ذؿٛظللع٠ ٞٛللل ي٨دظللظخر ٨ا خللٙ١ٍع ِْٛدللم٠ . ٜسللظأ دللعحٛل ٟللـ
خللٙظؿ٨ح يخللـّر ٓ١ٍؽظللؽٌّح ٓ٠سللـخعٌّح سللؼوأ خللٍٙفؽ٠ ش١عسللؽٌح دللعحٛمٌح سخعحسللِٚ
سخلعحسِ خلّٙ٘أٚ َخلعٌح خلٙظؿ٨ح ص٩٘ئلِ ُٙ٠دٌ سـحٛظط ٌُ ذٌخؽٌح ٟـ ُٙٔ٤ . ٟثصـٌح
. ٓ٠زخلظخٌّح ٚأ ٓ٠د١مٌّح ٚأ ٓ١مٍرٌّح ٓ٠دٙظـٌّح ِٓ دكأ ٍٗفؽ٠ ٌُ ٓ١ك ٟـ ٌٕٛح حر٘
حش ٓللِ هٌرللوٚ اق١ؿسللظٌح ٚأ ق٠سللخظٌح ُللظح ضلللط خللٙظؿ٨ح زٛللـ ٓللِ سزٛللـ يٚ




30 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


. ) ٟثصـٌح خٙظؿ٨ح ( سدكحٚ شٌؤعِ ٟـ خٙظؿ٨ح

خٔخ١كأٚ
ؿلللِٛ ٓللع غلللزٌح ٝللٌح عـدلل٠ ٞرللٌح ٛلل٘ هللٌذ سخللعحسِ ٝللٍع ؾسلللٌح ًللعٌٚ
ٞأز ٛ٘ خِ ٓ١ر شلسفظٌح يخّ٘ا ِٓ زرلٌح عِ . سدـظعٌّح خ٠خممٌح ٟـ ٓ١مرخعٌح ءخٙمفٌح
حٛط ٌُٙ ٟعسؼ . ؾسلعٌح ٝلٌح دٕظعِ ُىك ٛ٘ خِ ٓ١رٚ .

خّٕل ٚأ شكحسـ ٗ١ٍع حٚز
ٗظ١عسللؼ ضللٙظٔح سلل١ؽط حذبللـ . هٌرللو ٛللٙـ

خللـسع َح خللِ ٗللٔ٤ ش١عسللؽٌح شفللـ ٝللرعأٚ
. ٗعىع رجٕ١ك ضٔخو خّرزٚ
ٟعلعٌح َدلع : خلٕٙع شسللظٌح ٞزٚسلمٌح ِٓ ٝظٌح صخظفلظٌح ِٓ سوذ ٗ
ّ
ٔأ ُػ
شفٌخخٌّح ٌٝح ٨ٚ شمٍرٌّح شمـحٌّٛح ٌٝح ضلزٍؼ خِّٙ خٙر ًِخعظٌّح خلٚ٥ٌ سٛفمٌّح
صخلج١٘ ٓ١لر ْٚخلعظٌحٚ ك١لعٕظٌح ضلؽٍر دلل ٓلىط ُلٌ خِ قٌخفِ خٙر ضرزطزحٚ صسؽظٔحٚ
. )ش١عسؽٌح شرخلسٌح
ا دزع ٍٝع دّكح . خِأ
( 27 )
ٗلؼلر ي٩لظ ٓلِ شل١ٙمفٌح شل١ـٌّٕٙح يٚخلٕط ٗلٔبـ
٤ح " ٖخّلظٚ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌٍ سدلكِٛ س١٠خلعِ س٠ٛلرط ؾسـ : يٛك ُظل٠ ٞرلٌح ضخلظ
: يخلٚ " د١كٛظٌح ٗ١ٍع
حرل٘ كلملظ٠ ْح ٓلىّ٠ خلّٔاٚ آ١لٕمظٌٍ سدلكحٚ شلظزدِ ٚأ شلم٠سن نخلٕ٘ ضلع١ٌ
. شعٕٛظٌّح ضخٌٕح يحٛك٤ ذ١ـظعط سدعظِ صحزخ١خر ؾدٌٙح
ِٟ٩لظ٦ح ٗلمفٌح سخلِ ٝلٌح شعسؽٌّح شٙـٌح سظٕط ْأ ٛ٘ يٚ٤ح زخ١خٌح :

٨ٚأ
ظِ سدكٚ خ٘زخزظعخر ٌٗٛـأٚ ٗز٘حرِ ًىر ٝلٍع علِٕ ش١ع٠سلؽظٌح سخٌّح زخ١ظظحٚ . شٍِخى
: خّٙ٘أ طظأ
. ش١عٚسؽٌّح صخزػ٦ ً١ٌدٌح سٛل /أ
. علحٌٛح عِ شزظخٌّٕحٚ /د
. شٔٚسٌّحٚ /ؽ
ٚأ ٌّٟخع ٜٛظعِ ٍٝع سؽط ٝظٌح صخٙـٌح سزٚسمٌخر زخ١خٌح حر٘ ذظخٕ٠ٚ
. دكحٌٛح ذ٘رٌّح سخ١ظٚ دكحٌٛح سرمٌح شٚخـظ٠ عظحٚ ٜٛظعِ ٍٝع
ح . ًؼّ٠ٚ ٓلع سزخلفٌح صخع٠سلؽظٌخر كل١زرظٌح يخلـِ ٟلـ زخل١خٌح حرلٌٙ دلّك
نٛلٕزٌٍ شلعؿحسٌّحٚ شزظخلٌّح شج١٘ صحزحدـاٚ اش١رسعٌح يٚدٌح شعِخـٌ شِخعٌح شٔخِ٤ح
ػ١لللفٌ ش١عسللؼ صخللزٍرظِ : زحدللـا ًّللؽط ٝللظٌحٚ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ
. ش١ـسفٌّح صخِدخٌحٚ زخّؼظظ٨حٚ ً٠ّٛظٌح
١ـ ٟٔخؼٌح زخ١خٌح خِأ : دّكح . ٕٗع يٛم
ٚأ سللرمٌح ٟللـ ٛللع٠ ٞرللٌح ٟللٙمفٌح ذ٘رللٌّح ٟللـ شعسللؽٌّح شللٙـٌح سللظٕط ْأ
: ٖ٩عأ دعحٛمٌٍ

خمـٚ زخظخط ْأٚ خٙظ٠٨ٌٛ علخخٌح ُ١ٍل٦ح
. ٟٙمفٌح ذ٘رٌّح ِٓ قؿحسٌح /أ
. دلٌّح ٟٙمفٌح ذ٘رٌّح ٟـ ًّعٌح ٗ١ٍع خِ ٚ/د
ْأ سلط ُلٌ خلِ ًلّعٌح ٗل١ٍع خلِ ٚأ قؿحسٌح دّظعط ْأٚ /ؽ طلظ٤ح ؿٌخلخ٠ هلٌذ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
31


. ءخٕؼظظ٨ح ً١زظ ٍٝع ٖس١ؼ ٗٔخىِ ضزؼظـ شمرخعٌح
ش١ع٠سلؽظٌح خٙطخِ ِٕٗ غٛفظـ ذ٘رٌّح ٟـ ءخؿ خِ شٍّؿ ِٓ زخظخط ْأ ٚأ /
. ٖ٩عأ )ؽ( ا)د(ا)أ( ٟـ زٚ خّر د١مظٌح ْٚ
: يٛمٌخر ٓ٠زخ١خٌح ٍٝع كٍع٠ ُػ
للل١ع٠ٚ .. شلللٔٚسٌّحٚ شعلللعٌخر صللل١ّظ٠ يٚ٤ح زخللل١خٌح ْخلللو حذاٚ " ٓ١عسلللؽٌّح د
زخل١خٌح ْبلـ اِٟ٩لظ٦ح ٗلمفٌح شلٍّؿ ٌٝح خٌٙ ٓ١علخخٌحٚ ش١ع٠سؽظٌح سخٌٍّ ٓ١مزرٌّحٚ
ٟٙمفٌح ُٙـٌٛؤِ ٓع ضخٌٕح ؽٚسظ ٌٝح ٞئط ٨ٚ سزوأ يٛزمٌح ِٓ شؿزدر ص١ّظ٠ ٟٔخؼٌح
.س١ؼو ٟـ
ٍٝع دّكح . سع٠ ُػ
( 28 )
ٖد١وؤط د٠س٠ ٕٝعِ يٛك زٚدط ًثخعٌّح ِٓ شٍّؿ
ْأ ٛ٘ٚ ٗطخزػاٚ :
ٝلٌح سزٚسلمٌخر ٞئ٠ ٨ خٙر ضخٌٕح َحصٌاٚ خ٘د١كٛطٚ اش١ٙمفٌح َخىك٤ح ٓ١ٕمط
. ٗ١ـ ش٠خٙظؿ٨ح شعصٌٕح ِٓ عّٕ٠ ٨ خّو ِٟ٩ظ٦ح ٗمفٌح د١ّـط
ػ١لفٌ ش١عسلؼ صخلزٍرظِ س٠ٛلرط ؾسلـ ٓلع ؾخلرٌّح شل٠خٙٔ ٟـ ٗؼلر دٕعٚ
: يٛم١ـ ٛع٠ ً٠ّٛظٌح زخّؼظظ٨ح
لِ ٗلؿٚ ٟلـ صخلزٍرظٌّح ٖرل٘ ٓ١ِخط ًؿأ ِٓ ذزلعر خلٌٙٛك زٛلؼ٠ ْح ٓلىّ٠ خ
ٟلعحسٔ ْح خلٕ١ٍع ٟلؽزٕ٠ صخزٍرظٌّح ٖرٙر ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح َحصٌاٚ د١كٛظٌحٚ ٓ١ٕمظٌح
: ٟ٘ٚ خٙز١طسط ذعلر

خمرخظ خ٘خٔزسل ٝظٌح ةخزٌّح خ٘زحدـا ٟـ
ذلعظى٠ ٝلظك هلٌذٚ . ٗلظـك ءخمِٚ ٍٗ١ٌ سٛمٌ

خمـٚ ٟٙمفٌح ُىلٌح زخ١ظظح /أ
لل٠ ٝللظكٚ شلل١كخٔ ٓللِ ش١عٚسللؽِ ًللزل ٓللِ زسللزِ سلل١ؼ دللمٔ ٞأ دللل

خ١عٛلللِٛ ِٓئ
. ٓ١لزخعٌّح
. غخعٌّح علحٌٛح عِ

خزظخِٕ زخظخٌّح ُىلٌح ْٛى٠ ْحٚ/د
ْخِصٌح غ١ك ِٓ أسرط ٝظٌح صحدـظعٌّح ذعٛظع٠ غ١لر

خٔسِ ْٛى٠ ْأٚ /ؽ




32 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


. ْخىٌّحٚ
عِخـٌّح ٚأ ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ( ش١عسؽٌح صخعظئٌّح ٜٛظعِ ٍٝع خِأ
) ش١ٙمفٌح : ْخظِخ٘ ْخطزخؼا حدع شمزّ عِ ش١ـِٕٙ صحزخزظعح ٍٝع سؼعٔ ٍُـ
: ٌٝٚ٤ح
( سخلللٌّح ٟلللـ ءخلللؿ 11 ًلللف١ـ هلللٕزر ش١عسلللؽٌح شلللرخلسٌح شلللج١٘ شللللث٨ ٟلللـ )
: ٟط٢ح ٟٔحٛعٌح ِٟ٩ظ٦ح
ٗظم١مك ٍٝع ؾٛلٌٍٛ ش١ـحٚ شظحز ٕٗع سعفظعٌّح ٛلٌّٛح شج١ٌٙح ضزدط /أ
شؿخك ٜسط ّٓرٚ زخعفظظ٨ح َدمّر شٕ١عظعِ . ٓ١ففخظٌّح ِٓ ٗر شٔخعظظ٨ح ٌٝح
خّر شٕ١عظعِ ٕٗع سعفظعٌّح ٛلٌٍّٛ ٟعسؽٌح ُىلٌح ٓع شج١ٌٙح غلزط /د
دلعحٛل ٓلِ ع٠سؽظٌح يٛـأ ٟـ ٖٛٔٚ خِٚ اش١عسفٌح ش١ٙمفٌح َخىك٤ح ِٓ ءخٍّعٌح ٗٔٚ
.َخىك٤ح نخزٕظظ٨
ءخللٙمفٌح ٓ١للر ٗلل١ٍع كللفظِ ُللىك ٗلل١ـ ٗللٕع سللعفظعٌّح ٛلللٌّٛح ْخللو حذا /ؽ
ٌخر خلّر ضلظـأ ٛللٌّٛح ٟلـ ءخلٙمفٌح ءحز ضلفٍظظح حذاٚ ٗلر شج١ٌٙح ضظـأ عٌّٕح ٚأ شحٛـ
ُلىك ٛللٌّٛح ٟلـ ٓلى٠ ُلٌ حذاٚ . شلٍلفٌٍّ

خلم١ملط سلؼوأ ٖحسط خِ ٚأ خِٕٙ ٗلؿسط
ٟلـ ًلـ٤ح : سدعخل هٌذ ٟـ ش١عحسِ خ٘خٙظؿخر ٗ١ـ شج١ٌٙح ضظـأ ءخٙمفٌح ِٓ ٓ١ِدمظٌٍّ
خلسر ضٔخو حذا شحٛـٌح ص٩ِخعٌّح . عٌّٕخر ؿٔ ٗ١ـ زٚ خِ ٨ا ٓ١ـسرٌح ء
ٗل١ٍع خلِ س٠خلعظٌ ش١ِ٩لظ٦ح شع٠سلؽٌح َخلىكأ س٠ٛلرط شج١ٌٙح شرظ ِٓ ط١ٌ /
س٠خللعظٌ ش١ـسللفٌّح يخللّع٤ح س٠ٛللرط خللٙظرظ خللّٔاٚ اشللّثخمٌح ؾزخللفٌّح ٟللـ ًللّعٌح
يخلّعأ ٓلِ شع٠سلؽٌح كلـحٛ٠ خلّـ اشلِٛىلِ ٨ شلّوخك ا شع٠سؽـ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح
سمط ؾزخفٌّح ُلٌ حذا شل١ٍو ٗلمـسطٚ ً٠دلعظٌٍ

٩رخل ْخو حذا ٌٗدعط خٙفٌخخ٠ خِٚ شج١ٌٙح ٖ
شلٍلفِ ٌٝح شٍ١ظٚ ْخو حذا قٛـسٌّح ًّعٌٍ ِٟ٩ظا ً٠در ٓع غلزطٚ ً٠دعظٌح ًزم٠
. ش١م١مك
خلِ ٝمظمِ ر١فٕط ِٓ كملظٌٍ ش١عسؽٌح ش١كخٌٕح ِٓ هٕزٌح صخ١ٍّع سخعحسِ /٘
ْأ ٜسٕلظٚ شمرخلعٌح )ؽاداأ( ٛلٕزٌح ٟـ ءخؿ شللث٨ زخلنا ٟلـ ضلٕٕل دلل شلرخٌح ٖرل٘
. ) ْحٛعٌح هٕر ( ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ خ١ٍعٌح شج١ٌٙح يخّعأ ُ١ظٕط
: ش١ٔخؼٌح
( سخٌّح ؿٔ ٟـ زٚ خِ 1 ٜٛلظفٌٍ خل١ٍعٌح شلج١ٌٙح شللث٨ ِٓ يٚ٤ح دخزٌح ِٓ )
: أسمط ٝظٌحٚ ش١ِ٩ظ٦ح نٕٛزٌٍ ٌٟٚدٌح خلط٩ٌ ش١عسؽٌح شرخلسٌحٚ
زدللفط خللّ١ـ شللج١ٌٙح عللؿسطٚ شللِخعٌح دللـخمٌّح ٝللٌح صحزحسلللٚ ٜٚخللظـ ٓللِ ٖ
دل١مظٌح ْٚ شٕعٌحٚ دخظىٌح ِٓ سدّظعٌّح ش١ثصـٌح خِٙخىكأٚ ش١ٍىٌح خ٘دعحٛلٚ ش١عسؽٌح





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
33


. ٓ١عِ ذ٘رّر
( سخللٌّح ْأ ٨ا 11 خللّؿبر هللٌذ دلل١ل شلللث٩ٌح ٖرلل٘ ٓللِ عرحسللٌح دخللزٌح ٓللِ )
: خٙفٔٚ خ١ٍعٌح شج١ٌٙح
حذا شلللِصٍِٚ سرلللـخٔ شللج١ٌٙح صحزحسلللل ْٛللىط خٙثخلللمعأ ًلللزل ٓللِ خللل٘زحسلا ُللط
ًلّظل٠ ٨ ٞس٘ٛلؿ سلِأ ٟـ ٜٛظفٌح زحدـا ٟـ خّؿ٦ح َدع شٌخك ٟـ خِأ اخّؿ٦خر
سل١ؼ ٓلِ ٓ١ٍّلعٌّح ءخٍّع ٟعد٠ٚ اقخرٔ عظٚأ ٍٝع شفٍظخٌّح ءحز٢ح سؽٕظـ ؾ٩خٌح
سسللِ سللِ٤ح قسللع٠ٚ ءحز٢ح ٖرلل٘ عللّـطٚ ُٙثحزآللر ء٨٧للٌ شللج١ٌٙح ٟللـ ٓ١وزخللؽٌّح
شج١ٌٙح ٍٝع ٜسظأ . ٓ١ٍّعٌّح ءخٍّع ءحز ءٛل ٍٝع ؾ٩خٌح ش١ففظٌ هٌذٚ
شللعظئِ ٚأ هللٕر ًللىٌ ٓىّ١للـ ؾ٩للخٌح ًللّظل٠ سللِأ ٟللـ ؾ٩للخٌح ْخللو حذا خللِأ
. ٟعسؼ دٕظ ٌٗ ٞرٌح ٖخٙظؿحٚ ٗ٠أز ٍٝع ٟٕزٌّح ٖزٛفط عزظ٠ ْأ ٛمع ش١ٌخِ
: ٍٟ٠ خّو ْٛىظٌ سخٌّح ٖر٘ ضٌدع ُػ
سلا ُط حذا شِصٍِٚ سرـخٔ شج١ٌٙح ٜٚخظـ ْٛىط خلّؿبر خٙثخلمعأ ًلزل ٓلِ خل٘زح
شلعظئِ ٚأ هلٕر ًلىٌ ٓلىّ٠ ٜٛلظفٌح زحدلـا ٟـ خّؿ٦ح َدع شٌخك ٟـٚ ٓ٠سلخلٌح
علّـِ ٍٝع ٛلٌّٛح يخل٠ ُػ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ٖزسمط خِ عزظ٠ ْأ ٛمع ش١ٌخِ
خللط٩ٌ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌحٚ ٜٛلظفٌٍ خل١ٍعٌح شلج١ٌٙح شوزخلؽّر ٗ١ـ سظٕ١ٌ ِٟ٩ظ٦ح ٗمفٌح
ٌ ٌٟٚدٌح . ش١ِ٩ظ٦ح نٕٛزٍ
نٛللٕزٌح علل١ّـٌ

خللِصٍِ ْٛللى٠ شللٌخلٌح ٖرلل٘ ٟللـ زحسللل ٓللِ ٗلل١ـ زدللف٠ خللِٚ
. ءخمع٤ح ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
شل١ٙمـ شل١ـِٕٙ ٝلٌح شلؿخلر ش١عسلؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ْأ ٗ١ٌح ؿٍخٔ ْأ د٠زأ خِ
ٟـٚ اخٙفثخٚٚ خِٙخِٙ ك١ملط ً١زظ ٟـ خٌٙ

خ٠خ٘ ْٛىظٌ خٙ١ٍع كفظِٚ . سد٠دؿ زخلنا
. س١ؽظِ ٌُخع ٟـ ٍٟىٌح ِٟ٩ظ٦ح خفظل٨ح ٛ٘ٚ

خعخعطح سؼوأ ٍٟو

( 3 )
ش١ٌخٌّح ش١ٌ٩مظظ٨ح
سّعِ ٛرأ ضزخـ . ءخفكا ؾثخظٔ صسٙأ
29
ْأ 75 ( غلزٌح شٕ١ع ِٓ %
ٚ آ١ّ٘خعٌّح ك٠سن ٓع خٙطآـخىِ ٝلخمظط ) ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ِٓ 15.6 %




34 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ٚ سزح٦ح طٍـِ ًزل ِٓ 9,4 ا ك٠سن ٓع % . هٕزٌح سزح
شلِخعٌح شل١عّـٌح خلٙ١ـ صآلـخىٌّح دلط )ص٨خك ضظ( : ْأ ٜسظأ شظحز ٟـٚ
سزح٦ح طللٍـِ شرللظحٛرٚ )ص٨خللك شللعّظ( هٌرللٌ دلل٠دلط ٛللؿٚ َدللعٚ ٓ١ّ٘خللعٌٍّ
) ص٨خك شعرزأ (
30
.
شل٠صـِ دخلعطأ ٝلٍع ش١عسؽٌح شرخلسٌخر َٛم٠ ِٓ ًفل٠ ص٨خلٌح ُظعِ ٟـٚ
ٓللِ سلل١ؼو ٟللـ ْٛللىط خللٙٔأ كعزللٌح ٜسلل٠ ُللٍٙظ زخللفِ ٓللِ سلل١ؼىر سللزوأ ْخلل١ك٤ح
ٜسظ٤ح
31
.
ٓ٠دٌح ءحدـ دّلِ ٞخٕ٠ٚ
32
: ٗٔؤر
دٙـٌح عِ شزظخٕظِ دخعط٤ح ٚأ سؿ٤ح ْٛى٠ غ١لر هرحٛل علٚ ِٓ در٨
. عّظـٌّح ٟـ سدثخعٌح يٛظدٌح صخ٠ٛظعِ عِٚ يٚرزٌّح
ٗٔأ سدؼ ٛرأ زخظعٌح دزع . ٜس٠ٚ
33
:
ٌٙ شزلظخٌّٕح صآللـخىٌّح س١ـٛلط ٓللِ دلر٨ خ٘زٚدللر َٛلمظٌ ش١عسللؽٌح شلرخلسٌح صخللج١
ك١لف٠ خلِ ٝلٍع خ٘إخلمعأ سلفظم١ـ

خعسزط ًّعٌح حر٘ ٞئط ٨ خٙٔؤر خ٘زخعؼ٦

٩ِخو
سصللٙؿ٤حٚ ْخللىٌّح خللٌٙ حٛللج١ٙ١ـ صخللج١ٌٙح ٖرلل٘ شللفٍىظر صخللعظئٌّح ٍُعظللٌٚ ُٙظلللٚ ٓللِ
ْٛزلظخل٠ خلّو ش١ٌٛجلعٌّح ٖرل٘ ٝلٍع خ٘ٛزلظخل١ٌ ُلػ خلٙطخزؿحٚ ءح٤ شلٕ١عٌّح ًثخظٌٛحٚ
ؼ . خ٘س١
سّعِ ٛرأ ضزخـ . ٜس٠ٚ
34
:
ٚأ سزح٦ح طلٍـِ شرلظحٛر ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلٕـٌ صآلـخىِ د٠دلط ش١ٍّع ْأ
سزح٦ح طلٍـِ ٓلِ سلؼوأ دسظمط خٍٙعـ٠ٚ خٙظرؽٔأٚ خ٘زٚ ٍٝع سػئ٠ دل هٕزٌح سزحا
. صخرخعلٌح ك١لدط ٓ١ٔحٛل عِ سسؼخزِ قزخعظ٠ ٞرٌح سِ٤ح هٕزٌح سزحا ٚأ
أ ضزخللـ . فسللظم٠ٚ ُظلل٠ ْأ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ ش١ٌ٩مظللظ٨ح ْخّللمٌ سللّعِ ٛللر
نٛللٕزٌٍ ٌٟٚدللٌح خلللط٨ح كلل٠سن ٓللع ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللٕـٌ صخملظللعِ دلل٠دلط
شل٠سرٌح شلل٩عٌح ْأ ُلؼزٚ . سدلـر شل١ّٕظٌٍ ِٟ٩لظ٦ح هٕزٌح ك٠سن ٓع ٚأ ش١ِ٩ظ٦ح
ط شلل١ٌخٌّحٚ شلل١ٔٛٔخمٌح خٙظ١ٌ٩مظللظحٚ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ شلل١ٌخعـ ٓ١للر شللظحز ذللٍرظ
شلل٩ع نخلٕ٘ ْأ صخلج١ٌٙح ٖر٘ زخعٌّ ش١ٍّعٌح دزخـظٌح ٟـ دؿأ ٨ ٟٕٔأ ٨ا شففخظِ
ُلىٌذ ٛل٘ٚ " ي٩مظلظ٨ح شل١ّ٘أ

خلم٠أ ظلك٩٠ ٓلىٌٚ ٓ٠سل١ؽظٌّح ٓ٠رلٌٙ شّوخك ش٠سن
ّْٛظع٠ ٓ٠رٌح هجٌٚأ ٗف١ٌخىظر كٕٙ٠ٚ اٌٝخعط ا َخِأ ش١ٌٛجعٌّخر ٍٟظحدٌح ضخعك٦ح
ُلٌٙ ْٛللىط ٨ٚ ا سلِأ ٩للـ .. ٗظ١للؽظ قٛلـ

حدللكأ ْٛللؽخ٠ ٨ٚ اٖزخل١ظظح قٛللـ سسلل١خٌح

٩١ٍل

خّٕػ ٟطخ٠آر حٚسظؽط ٨ٚ ْٛؽظحٚ ضخٌٕح حٛؽخط
35
.
( 4 )
ش٠ٛمعٌح شٍى١٘
( 4 ) – )أ(
: دذعلا ثُح يه خَىضعلا





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
35


ْح ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّحٚ نٛلٕزٌح كلعر صؤلطزح شلرسـظٌح ًزظمِ ٟـ
شرسـط ( دكحٚ ٟعسؼ زخؽظعِ ٍٝع سفظمط شلوسزٌح هلٕرٚ أٟز٤ح ِٟ٩ظ٦ح هٕزٌح
ٟٔحٛعٌح … زٛلرظٌٍ شؿخلٌح ٖرٌٙ ٟٔحٛعٌح شوسزٌح هٕزٌ ٟظخظ٤ح َخظٌٕح ٓرـ دلٚ )
: ٟط٢ح ٍٝع ؿٕـ
سظٌٕخر ؿظخط سؼوأ ٚأ ذلحسِ ِٓ ْٛىظط ش١عسؼ شرخلز شج١٘ هٕزٌٍ ْٛى٠ "
سخٌّح ( " هٕزٌح يخّعأ ؿخط ٝظٌح ش١عسؽٌح ًثخعٌّح ٟـ 43 : )

خمك٨ٚ ِٓ در٨ ٗٔأ " س٠سمٌح خٔذخظظأ ٛ٘ٚ " ٟعسؽٌح ذلحسٌّح نزدظظح
: ٟط٢خو ٗطخ١ؼ١ك ضٔخوٚ ؾخخؼأ شػ٩ػ ِٓ ش١عسؼ شرخلز شج١٘ ٓ١١عط
1 خ٘رلفٕط ٝلظٌح ٛلمعٌح شلعؿحسِ ٝلٌح شلؿخلٌحٚ ٗلعٚسـ سسلؼوٚ هٕزٌح عظٛط /
. ٚسفٌح
2 . دكحٌٛح ٜٛظـ ِٓ هٕزٌٍ ٍُظأٚ ًمـأ شػ٩ؼٌح ٜٛظـ /
3 سٌح صخج١٘ / ْٛلىظط ٗلؿزخظٚ ْحٛلعٌح ٟـ ش١ِ٩ظ٦ح نٕٛزٌح ع١ّؿ ٟـ شرخل
. شعزظ ٌٝح دعٌح ًـٚ نٕٛزٌح كعر ٟـٚ ًل٤ح ٍٝع ؾخخؼأ شػ٩ػ ِٓ
ٓللِ ًللمظٔح دللل ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ٓ٠ٛللىط ؿللٔ ْبللـ زحسللؽٌح حرلل٘ ٝللٍعٚ
ٝلٍع ؿٕل٠ دللٚ ادل٠دلظٌح ٝلٌح ٟٔحٛعٌح شوسزٌح هٕر شٌخك ٟـ خٔزٚأ خّو شٔٚسٌّح
ح . ٍٝع٤ح دلٌح ٍٝع ؿٕ٠ ٜسظأ ٓ١٠خكأ ٟـٚ شج١ٌٙح ش٠ٛمعٌ ٝٔ٤ح دلٌ
ٓ٠دٌح ءحدـ دّلِ دٕعٚ
36
:
: ٟط٢خو دعٌخر شمٍعظٌّح ؾٛفٌٕح ضطٚخفط دلٚ.. "
. دكحٚ ٛمع
. شػ٩ػ ٌٝح دكحٚ ِٓ
. شعزظ ٌٝح شػ٩ػ ِٓ
. سؼوؤـ شػ٩ػ
. سؼو٤ح ٍٝع شعّظ
. شعّظ
شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ هزللمٌح زخلل١عِ خللِأ ( ُلللز ش١ِ٩للظ٦ح 1 شللج١٘ ٓ١لل١عط : )
( سخلٌّح ٟلـ ؿلٔ دمـ خ٘س٠سمطٚ خٕٙ٠ٛىطٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح 7 شلرخلسٌح شلج١٘ ٓ٠ٛلىط : )
: ٟط٢ح ٍٝع ش١عسؽٌح
ٓللع ُ٘دللع ًللم٠ ٨ ءخللمعأ ٓللِ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح شللج١٘ ْٛللىظط ْأ ذللـ٠ (
شػ٩ػ ... )
( 4 ) – : )ة(
: خُصصختلا خجُكرتلا ثُح يه خَىضعلا




36 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ع١زرر ٗمفٌح ٚأ ٟعسؽٌح ؿفخظٌح ْبـ شج١ٌٙح صخـخفظظح ش
صحخٙظؿح ٚدر عِ ش١عسؽٌح شج١ٌٍٙ ش١ففخظٌح شز١وسظٌح ٟـ ًـ٤ح ٛ٘ ْزخمٌّح
ٍَٛعٌح ٚأ / ٚ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٨خر َخٌّ٦خر هٌذٚ . شز١وسظٌح ٖرٌٙ ش١ـخلاٚ سدعظِ
. ْٛٔخمٌح ٚأ /ٚ ش١ٌخٌّح

ٗٔأ ا دزع ٍٝع دّكح . ٜس٠ٚ
37
:
1 - ٌح ٟـ ٝلٍع

حسلـخل ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلج١٘ ٓ٠ٛلىط ْخلو ٝلٌٚ٤ح شلٍكسّ
سزحا ٝللٍع ٟللٍّعٌح علللحٌٛح ُللٙـٚ ؿلل١١ىط ٝللٍع ْٕٛ١عظللع٠ .شع٠سللؽٌح ءخللٍّع ٓللِ دللع
زدللفط ٟللٍّعٌح علللحٌٛح ؿلل١١ىط ٝللٍع ءخللٕرٚ . شللففخظٌّح ٗللطحزحاٚ خلل١ٍعٌح ؾسللفٌّح
عٌح ؽذخّٔ عمط خّو .خٙطخٙ١ؿٛطٚ خٙطحزحسلٚ خ٘حٛظـ شج١ٌٙح ٟـ ٛم شفٍظخٌّح ص٨خـٌّح
ؾسفٌّح نخؽٌٕ .
2 - َخلٌّا خلٌٙ شل١ٔٛٔخل سسلزظ شلج١ٌٙح ش٠ٛمع ٍٝع ًظأ شمك٨ شٍكسِ ٟـٚ
ٓ١للر ك١للعٕظٌٍٚ شلل١ٔٛٔخمٌح شلل١كخٌٕح ٓللِ ص٩ِخللعٌّح هزللمٌ ش١ِ٩للظ٦ح شع٠سللؽٌح َخللىكؤر
. ٩زٌح ٟـ ش٠زخعٌح ٓ١ٔحٛمٌحٚ ش١ـسفٌّح ص٩ِخعٌّح
3 - سلللؽٌح شلللرخلسٌٍ خللل١ٍعٌح شلللج١ٌٙح ٓ٠ٛلللىط ْخلللوٚ ٟـسلللفٌّح شخلللٙـٌٍ ش١ع
ءخلؿ ذا . ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شج١٘ س٠ٛرط ٟـ شؼٌخؼٌح شٍكسٌّح ًؼّ٠ ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
: خٕٙ٠ٛىط
4 - ص٩ِخلللعٌّح ٟلللـ سسلللزخر شع٠سلللؽٌح ٟلللـ ٓ١لللففخظٌّح ٓلللِ دلللع ٓلللِ
.ش١ٔٛٔخمٌح سسزخٌحٚ ش١ـسفٌّح
5 - َخللللّظ٘٨ح عللللِ ِٟ٩للللظ٦ح خللللفظل٨ح ٟللللـ ٓ١للللففخظٌّح دللللع ٓللللِٚ
ش١ِ٩ظ٦ح صخظحزدٌخر . ُٙففخط يخـِ ٟـ
. شففخظِ ش١ـسفِ سسزخرٚ )ؽ(
َخلِأ يخلّع٤ح ُ٠دمطٚ صخظحزدٌحٚ عٛلزٌح حدع٦ شؼسفظِ شِخع شٔخِؤرٚ )(
خلٙ١ٍع قسلعط ٝلظٌح شلٍؿخعٌح ًثخلعٌّح ٟـ ضزٌحٚ خٙطخ١ـٛطٚ خٙطحزحسل شعرخظِٚ شج١ٌٙح
. ٟـسفٌّح شخٙـٌح ٟـ شفٍظخٌّح صخٙـٌح عِ ك١عٕظٌحٚ
شلرخلز ْٛلىط ْأٚ )٘( هلٕزٌح ٗل١ـ خلّر ٟـسلفٌّح شخلٙـٌح ًلو ٝلٍع شل٠صوسِ
. ٞصوسٌّح
صخللج١ٌٙ سللع١ظط ضللٔخو خللِ شلل١ٍو سسللظٔ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ٝللٌح سللظٕط ْأٚ )ٚ(
ش١عسفٌح شرخلسٌح …
( ُللز ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌٍّ هزلمٌح زخل١عِ ذ٘رلِ خِأ 1 ؿلٔ دلمـ )
: ٍٟ٠ خِ ٍٝع
2 - خلٙمفٌح ٓلِ ًمظعِ شخٙؿ ٟ٘ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ٟلـ ٓ١لففخظٌّح ء
ٓلِ ْٛلى٠ ْأ ٝلٍع ءخلٙمفٌح سل١ؼ ٓلِ ءخلمع٤ح دكأ ْٛى٠ ْح شٛـ٠ٚ ص٩ِخعٌّح ٗمـ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
37


. ص٩ِخعٌّح ٗمفر َخٌّا ٌٗٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح يخـِ ٟـ ٓ١ففخظٌّح
ٟلـ هزلمٌح ٓلِ ءٟلؽٌ سلمظف٠ ؿل٠سعظٌح ٟلـ زٚ ٞرلٌح ؿٕلٌح حرل٘ ْأ ٚدز٠ٚ
دفم٠ خٕ٘ ص٩ِخعٌّخـ . شؼخ١فٌحٚ سزخزعٌح ٗؿٛر ش١ٌخٌّح ص٩ِخعٌّحٚ

٨خّؿا ٗمفٌح خٙر
ك١لدلٌح ٕٝعٌّخلر

خل١ٍّع

خلففخط ضلع١ٌ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح ْأ خّو اؾخظ
ط١للٌٚ ش١ِ٩للظ٦ح شل١ٌخٌّح صخللعظئٌّح ًللمك ٟلـ سسللزخٌح دللفم٠ ؿٕلٌح ْأ ٚدللز٠ٚ هٌرلٌ
.

حد٠دلط خٙ١ـ ؿفخظٌح
( سخللٌّح ضللفٔ دلللٚ 7 خظّر شٔخعظللظ٨ح شللج١ٌٍٙ ْأ ٝللٍع ) سزحا ٟللـ ٓ١للفف
. ُ٘س١ؼٚ شزظخلٌّح ٚأ/ٚ ْٛٔخمٌح ٚأ/ٚ خفظل٨ح ٚأ / ٚ يخّع٤ح
صأز ٝلظِ ُٕٙلِ ٞؤلر ٚأ ُلٙر ٓ١عظعط ْح شج١ٌٍٙ ْأ ٕٝعّر ٞشحٛؿ ؿٔ ٛ٘ٚ
خٌٙٚ ُ٘دكؤر ٚأ ٓ١فظخٌّح ء٨ئٙر شٔخعظظ٩ٌ شؿخك خٙ١ـ ٜسط ٝظٌح ًثخعٌّح ٟـٚ هٌذ
ح دل٠دلط ٓللِ شللّىلٌح ُلٍعأ ٨ٚ هللٌذ ٓللع ٟٕؽظلعط ْأ خللٙظز١وسط ٞأ ( شللج١ٌٙح ؾخللفظظ
خٙثخلمعأ زخل١ظظحٚ شلج١ٌٙح ٓ٠ٛلىط ٟلـ هٌرلر ؿٕلٌح ْٚ ؿل٠سعظٌح ٟلـ ) شففخظٌّح
. دش٨ شرسل ءخؿ َأ

حدفل هٌذ شج١ٌٙح ٚسؽِ دفل ً٘ٚ
( 5 ) – ح - خَىضعلا ذَذجتو ءبفعلاو ءبفعتسلا
: ) تقبعتلا دارود (
ٍظحدٌح قثحٌٍٛحٚ ش١ظخظ٤ح شّظٔ٤ح ِٓ س١ؼىٌح ْأ ُؼز ؾزخفٌٍّ ش١
س١ؼىٌحٚ اش١عسؽٌح شج١ٌٍٙ ش٠ٛمعٌح سدِ ٍٝع ؿٔ دل ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
غ١ك ِٓ ذلخعظٌح سزٚ ُظٕط ٌُ ؿظ٥ٌٚ ٗٔأ ٨ا صحٕٛظ شػ٩ػ سدِ خٌٙ دك دل خِٕٙ
ءخفعظظ٨ح صحءحسؿاٚ اُظ٠ ٨ ٚأ

خ١ثخمٍط ُظ٠ د٠دـظٌح حر٘ ْٛوٚ اد٠دـظٌح شحٛؿ
ِٓ ءخفع٦ح ذٍن ( زخفٌّ ٛؿسٌحٚ ) ش٠ٛمعٌح ءخؽٌا ٞأ ( ءخفع٦حٚ ) ش٠ٛمعٌح
ٟـ ؿعع٠ ٨ دل د١ٍمظٌحٚ ؾسعٌح ٚأ اَخعٌح َخظٌٕح : ً١زل ِٓ هٌذ د٠دلظٌ شؿز ًلح
. حصٌٕح ٚأ ايحدـٌح ٗ١ـ زٛؼ٠ ضلٚ
( ُللز ش١ِ٩لظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌٍّ هزمٌح س١٠خعِ ْح دـٔ 1 ) – ( سخلٌّح 8 )
- : ٗٔأ ٍٝع ؿٔ دل
ح ُظ٠ ٓلِ ش١ـٛط ذؿّٛر ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ٛمع صخِدظ ٓع ءخٕؽظظ٨
. ش١ِّٛعٌح ش١عّـٌح خّظؿح ٟـ ّْٛ٘خعٌّح خ٘دّظع٠ سزح٦ح طٍـِ

٨ٛلـٚ سدللِ س١٠خلعِٚ سلنأ ي٩ظ ِٓ ذلخعظٌح صحزٚ ُ١ظٕظٌ ش٠حدر ٟ٘ٚ
ح ذل١عٌحٚ اسدثخلعٌح قثحٛلٌٍح ٚأ ُظٌٕح ٚأ ٓ١ٔحٛمٌح ذٍـ ٟـ

خمك٨ هٌذ ٓ١ٕمط ٌٝح ٟلٍـٌ
ٞخلعٌح ًلّعٌح ٜسلـِ ٞسلـ٠ سخع ٛ٘ٚ ءخٕؽظظ٨ح ظفٌ : َحدخظظح ٛ٘ ؿٌٕح حر٘ ٟـ
ط١لٌٚ ) ٓ١ٍِخلعٌح ( شلعظئٌّح ٟلـ ٓ١ِدخظلعٌّح شلِدظ ءخٙٔا ٚأ شزلخعِ ٚأ نخمظا دٕع
ف٩رلـح فسلظلح دللٚ َخلمٌّح حرل٘ ٟلـ قٍرلفٌّح حرل٘ َحدخظلظح ءٟلؼ ٟلـ شّىلٌح ِٓ
و اءخٕؽظلللظ٩ٌ

٩٠دلللر ءخلللفع٦حٚ ءخفعظلللظ٨ح

خٔٛلللـ ٛللل١مر ءخلللفع٦ح دللل١م٠ ْأ ٓلللىّ٠ خلللّ




38 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


ؿفعط دل ٝظٌح صخـ٩خٌح ٓع خٙر

خ٠ؤٔ اش١عسؽٌح شج١ٌٙح ش١ٌ٩مظظ٨
ٞخلل١لٌح خلل٘زٚ ٝللٍع

خللخفكٚ ش١ِ٩للظ٦ح ؾزخللفٌّحٚ صخللعظئٌّخر

خللٔخ١كأ
.َصظٌٍّح
( 6 ) ـ ح ـ
: حرجخلاو خُلهلا
أ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّح صخلل١رأ ٟللـ غللكخزٌح دللـ٠ ٨ ٚ
سسلزخٌحٚ شل١ٍ٘٤ح دل٠دلط زخّمِ ٟـ ٍٗ١ٍؼ ٟفؽ٠ خِ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ صحزحدـا
: ٟط٣ٌ هٌذ ٟـ ذزعٌح ٛع٠ خّرسٌٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ءخمع٤ شِش٩ٌح
1 - شٍ٘ٚ يٚ٤ صخعظئٌّح ٖر٘ ٍٝع

حسر١عِ ْخو ءخظـ٦ح شج١٘ َٛٙفِ ْأ
ش١ٍ٘٤ح صخزٍرظِ ٓع غلزٌح دظع٠ ٌُ خِّ د٠دِ ِٓصٌٚ صخج١٘ ءخمع٤ سسزخٌحٚ
ؿفظط نٚسؼ ِٓ سخع ٜٛظفٌح ذفِٕ ٍٝع كزرٕ٠ خّر رظؤـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح
. َّٛعٌخر
2 - هزطس٠ٚ رثدٕع زٍٛزظط ٌُ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ صخـخفظظحٚ َخِٙ ْح
ش١عسؽٌح شرخلسٌح شف١ٚ ْح زخزظعخر يخـٌّح حر٘ ٟـ سسزخٌحٚ ش١ٍ٘٤ح ٓع غلزٌح خٙر

٨ٚأ ش١عسؼ شف١ٚ ٟ٘ ٟـ ؿفخظٌٍ ك١لدٌح ٕٝعٌّخر شففخظِ شف١ٚ ٟ٘ٚ
. ٟٔخؼٌح َخمٌّح
3 - ٛٙؽِ ءخٙمـٚ ءخٍّع ٌٝٚ٤ح خٌٙخ١ؿأ ٟـ شج١ٌٙح ش٠ٛمعٚ شظخثز ٌٝٛط
ٟـ غلزٌح ٓع سظٌٕح ؾسـ خِّ سفزٌحٚ عّعٌح ءًِ ُ٘ٚ سءخفىٌحٚ غٛزٌٕخر ٌُٙ
. ض١فٌح شعثحذ شٍل ء٨ئ٘ ْ٤ ش١ٍ٘٤ح ٛلِٛ ٓع ضلٌٛح هٌذ
ْبـ هٌذ عِٚ ٖرل٘ سلّع حدلظِح علِ ٜٛلفمٌح ٗلظ١ّ٘أ ُلؼزٚ ٛللٌّٛح حر٘
ٝلظل٠ ُلٌ دزخلـظٌح ٖرل٘ صخ١زٍلظٚ صخل١رخـ٠ا زٛلٙٚ اخلٙرزخـط ُوحسلطٚ صخعظئٌّح
زخللنا ٟللـ شلل١ٍ٘٤ح ٛلللِٛ غلللز٠ ٗللطزخػا شللٌخك ٟللـٚ اشللرٍٛرٌّح شللظحزدٌحٚ غلللزٌخر
ع١للظٛط ٟٔخللؼٌح ٟللـٚ ك١١للمط يٚ٤ح َٛللٙفٌّح ٟللـٚ كللٍرٌّح ٗلل١مفٌحٚ ٜٛللظفٌح ذللفِٕ
وٚ ٛلرأ. دلـٔ يخلـٌّح حرل٘ ٟلـ عخللر٤ح ٖر٘ سزدٔ ٍٝعٚ ذلحٛعٌح ّٛلِ س١ؼ خّ٘٩
سدؼ
38
: ذٔخـٌح حر٘ ٓع ٍُىط ِٓ قفـح
: ٍٟ٠ خِ سوذ شج١ٌٙح ءخمع٤ ٟعسؽٌح ً١٘ؤظٌح ٓع َخعٌح غلزٌح ٟفـ
ٟلٍّعٌح ًل١٘ؤظٌح شلج١ٌٙح ٛلمع ٟلـ سـحٛلظ٠ ْح ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح َخلِٙ ذٍرظط
ظِ ْٛللى٠ ْخللر هللٌذٚ اٟللٍّعٌحٚ ًللفظ٠ خللِ خّ١للظ ٨ اشلل١ٌخٌّح ص٩ِخللعٌّح ٗللمـ ٟللـ

خللمّع
شللٌأ عللّؿ ٝللٍع سزدللمٌّح ٗلل٠دٌ سـحٛللظط ْأ ذللـ٠ خللّو اش١ِ٩للظ٦ح ؾزخللفٌّح شرللؽٔؤر
ؾثخلظٔ ٝلٌح ًـٛظٌٍ خٍٙ١ٍلطٚ خٙظظحز دعر شرؽٔ٤ح هٍظٌ خِٙدع ٚأ ش١عٚسؽٌّح صخزػا
ٓلِ ٛمعٌٍ در٨ حرٌٚ اشع٠سؽٌخر ش١ٌخٌّح شعظئٌّح َحصظٌح يٛك شل١لـ دل١ـٌح َخلٌّ٦ح





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
39


ْٛللى٠ ٨ ٝلظك اٟعسللؽٌح خلّٙىك ْخل١زٌ خللٙ١ـ سلظٕ٠ ٝلظٌح ًثخللعٌّح " شل١ٕفٌح ذلٔحٛـٌخر
. تنخظ ٚأ ًّـِ ٗؿٚ ٍٝع ٗ١ٌا َدمط ٝظٌح صحزٛفظٌح ٍٝع

خ١ٍو

حدّظعِ
يٛلم٠ شلج١ٌٙح ءخلمع٤ ٟعسلؽٌح ًل١٘ؤظٌح ٓلع ؾخلخٌح غللزٌح زخّلمِ ٟـٚ
سدؼ ٛرأ .
39
:

خم٠أ
( … : ٓللِ دللر٨ ٗللٔأ ٍ٘أ ٛللؿٚ سسللؼىٌ

خلل١ثصؿ ٛللٌٚ خللٙظؿ٨ح ًللر اءخللظـ٦ح شلل١
ؿل١ٍىظٌحٚ َ٩لظ٦ح دلعر ءخلظـ٦ح شل١ٍ٘أٚ ٗلم٠سن قسلظعط ٝلظٌح سدـظلعٌّح ًثخلعٌّح
ًفلط ٨ٚ اٗمفٌخر ش١ـخىٌح ش٠حزدٌحٚ ا)ٟىزعٌح س١زعظر طفٌٕح ٗمـ ٚأ ( شٔخرفٌحٚ شٌحدعٌح
سعٌح شؽٌٍخر ٍُعٌح ٓ١رٚ اشٕعٌحٚ دخظىٌخر ٍُعٌح ٓ١ر عّـٌخر ٨ا يٛلـؤر ُلٍعٌح ٓ١لرٚ اش١ر
ًثخللعِ ٓللِ زٛٙللؽٌّحٚ خللّؿ٦ح ًثخللعِ زخللملظظح ٓللِ هللٌذ عللرحٛطٚ شللٌ٤حٚ ٗللمفٌح
: ٟعـخؽٌح يخل اؾ٩خٌح ا دخظىر

خـزخع

٩ؿز ٨ا ا ٓ٠ ٟـ ٝظف٠ ْأ دك٤ ًل٠ ٨
زخللفِ٤ح ًلل٘أ ؾ٩ظللظح ٝللٍع

خـسللؽِ حرلل٘ عللِ ْٛللى٠ٚ . ا يٛللظز غ٠دلللر

حس١للفر
ٚ شل٠سل ٌٗ ْٛىطٚ ُلٌ حذاٚ . َحسللٌحٚ ي٩للٌح ٟلـ ٟلظف٠ ْأ ٗلٍـ حرلى٘ ْخلو حذبلـ . سخل
). ٟظف٠ ْأ ٌٗ ط١ٍـ حرى٘ ٓى٠
ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح شلج١٘ ٛلمعٌ ْٛلى٠ ْأ ًلؼِ٤ح دخلر ٓلِ ٗٔأ يٛمٌح ًّـِٚ
يخللّعأ قخللرٔ ْأ خّ١للظ٨ شللج١ٌٙح ذللفِٕ ُٕللعظٌ دٛللٍرٌّح ٝللٔ٤ح دلللٌح ًللؼّ٠

حزخلل١عِ
ٚٚ خٙطخلـخفظظحٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح هلٌذ ٝلٌح ذلٍرظط خلّو شلعٕٛظِٚ اسدلعظِ خلٙفثخ
شل١لسط ٓلِ شلرخلسٌحٚ ؾحسلؼ٦ح شلج١٘ ٓ
ّ
ىّ٠ زخ١عٌّح حر٘ ٛؿٚٚ ا

خظسّطٚ

خلركٚ

خمّع
يخلّعأ زٛلرطٚ شِ٩لظ ٝلٍع ٛلؽٌّٕح ٟرخلـ٠٦ح خ٘س١ػؤط ش١ّٕط اش١عسؽٌح شرخلسٌح ءحأ

خؿخ١للظ س١٠خللعٌّح ٖرلل٘ عللمط خللّو اش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّحٚ ؾزخللفٌّح عللّٕ٠
سٛرلعٌح ٞٚذ كعزلٌ ْٛلفٌصظ٠ ْأ ِْٛؤلع٠ ٨ٚ ص٩٘ئلٌّح ُ٘شٛلعط ٓلِّ ٓ١ّلمظٌّح
. ً١٘ؤظٌحٚ سزحدـٌخر خ٘ٛؽٍز٠ ْأ ُٙ١ٍع كؽط شزطسِ غٍٛزٌ ذٛفٌٕحٚ
( 5 )
: ش١عسؽٌح شرخلسٌح يخّعأ قخرٔ
ّٓللل شللج١ٌٙخر شللنٌّٕٛح ؿثخللٌٛح ًللؿ عللع١ٌ قخللرٌٕح حرلل٘ ُللعلأ ْأ ضلل٠أز
: شرخلسٌح قخرٔ
6 - أ - ِٓ . ش١رخلسٌح شف١ٌٛح غ١ك




40 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


6 - د - . ؾخفظظ٨ح صخٙؿ عِ ش١مـ٤ح ٚأ ش١ظأسٌح صخل٩عٌح غ١ك ِٓ
6 - ف - . شرخلسٌح يخّعأ ِٓ ٓ٠د١فظعٌّح غ١ك ِٓ

6 - أ - خُثبقرلا خفُظىلا ثُح يه
: ْخّعل خ٘زٚدر ٖر٘ٚ
: خُعىضىولا خُثبقرلا خفُظىلا : لولا نسقلا
: خعرأ شعرزأ ٍٝع ًّظؽطٚ
- ٟرخلسٌح دعزٌح . ٟثخلٌٛح
- . ٟؿ٩عٌح ٟرخلسٌح دعزٌح
- . ) ٞزخىظر٨ح ( ٞد٠دـظٌح ٟرخلسٌح دعزٌح
- . ٟٙ١ؿٛظٌح ٟرخلسٌح دعزٌح
: خُئارجلا خُثبقرلا خفُظىلا : ًٍبثلا نسقلا
: خعرأ شػ٩ػ ٍٝع ًّظؽطٚ
- .) ءحدظرح شرخلسٌح ( : ر١فٕظٌح ٍٝع شمرخعٌح شرخلسٌح
- ٌح عِ شِٕحصظٌّح ٞأ ( ش١ثخٕػ٨ح شرخلسٌح ءخلمر شرخلسٌح ( : ) ر١فٕظ
)
- . ) ءخٙظٔح شرخلسٌح ( : ر١فٕظٌٍ شمك٩ٌح شرخلسٌح
شرخلسٌح ٟرعط ٝظٌح ٟ٘ ش١عٛلٌّٛح ش١رخلسٌح شف١ٌٛح ْبـ ٟٕ ٟـٚ
ظفلط ٝظٌحٚ شرٍٛرٌّح شٔٚسٌّح ٍٝع خٌٙخّظؼ٨ هٕزٌح / شعظئٌّح ٟـ خٙعرخن ش١عسؽٌح
ِ خٙظ١ٌخعـٚ اخٙظ١ٌ٩مظظحٚ اخٙظوسك ش٠سك شج١ٌٍٙ ش١ثحسؿ٦ح ش١رخلسٌح شف١ٌٛح خِأ اُ
ّ
ػ ٓ
خّظع٨ح ٌٝح ًـٛظٌٍ د
ُ
وؤطٚ ضز
ُ
ؼط صحٚأٚ ًّع ًثخظٚ سزظعطٚ اشعرخط شف١ٚ ٟٙـ
صخعظئٌّح ٟـ ٛمعٌحٚ صخلخفط٨حٚ صخظخ١عٌحٚ صخ١ٍّعٌحٚ ًّعٌٍ ٟعسؽٌح
شرخلسٌح زخ١عّر ًّعٌح شٌخك ٟـ ٗٔأ يٛمٔ ْح ٟؽزٕ٠ٚ اش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح ؾزخفٌّحٚ
سؽٌح ش١رخلسٌح شف١ٌٛح ٞأ ( ُعمٌح حرٌٙ ش١ٍّعٌح ؿثخٌٛح ًُ ؿ ْبـ ش١ٍظحدٌح ش١ع
زٚدر ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ظفظلطٚ ش١ٍظحدٌح ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ يٚئ١ظ ) ش١ثحسؿ٦ح
حر٘ اً١ـخفظٌح ٟـ خٙعفٔ ُلمط ْأ ْٚ ش١ٍظحدٌح شرخلسٌح ِٓ ٌٕٛح حر٘ ٍٝع ٟـحسؼا





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
41


٠ٕٛظٌح سزٚسل عِ ًّـِٚ َخع ًىؽر ٍٗو ٚأ شٍمظعِ شظحزدر هٌذ شـٌخعّر ٗ
. شٍمظعِ ًّع صحزخّٕعر
6 - ة - : صبصتخلا دبهج عه خُقفلا وأ خُسأرلا دبقلعلا ثُح يه
ؿثخٌٛح ك١ملطٚ خٙظ١ٌخعـ ْخّمٌٚ ءؿو ءحأ خٙظف١ٚ شج١ٌٙح ءح٤
صخٙؿ عِ ش١ظحزٚ ش١مـأ صخل٩ع ِٓ خٌٙ در٨ خٌٙ شٌٛوٌّٛح صخـخفظظ٨حٚ
فٍظخٌّح ؾخفظظ٨ح ٝظٌح قثحٌٍٛحٚ ٓ١ٔحٛمٌحٚ ش١ف١ٌٛحٚ ش١ّ١ظٕظٌح ًوخ١ٌٍٙ

خعزطٚ ش
دخر ِٓ صخل٩عٌح ٖر٘ ٌٝح قسرظٔٚ شعٕٛظِٚ شٕ٠خزظِ ًّع صخج١ر ٟـ خّٙىلط
: ً١ففط ْٚ خٙ١ٌا سزخؼ٦ح
( 1 ) : خُلبولا خسسؤولا / كٌجلا حرادإ عه خقلعلا
ًّعٌح ٍٝع شّثخمٌح ش٠ر١فٕظٌح سزح٦ح عِ صخل٩عٌح هٌذ ًّؽ٠ٚ اِٟٛ١ٌح
. هٕزٌٍ ش١ّ١ظٕظٌح شر٠سخٌح ٍٝعأ ٟـ ٓ١ّ٘خعٌّح ش١عّؿٚ سزح٦ح طٍـِٚ
ٛٙؿ ًؿ رظؤ٠ ش٠ر١فٕظٌح سزح٦ح عِ ًّعٌح ْبـ ش١ّىٌح ش١كخٌٕح ِٓٚ
: ٍٟ٠ خِ هٌذ ّٓمظ٠ٚ شج١ٌٙح
اش١ع١ظؤظٌح شّظٔ٤حٚ اط١ظؤظٌح ٛمع خّظعحٚ شؼخ١ـ ٟـ شّ٘خعٌّح
ظؤظٌح صخظخ١عٌحٚ ؽذخٌّٕحٚ قثحٌٍٛحٚ . ش١عسؽٌح ش١ٍّعٌح شٙؿٌٛح ِٓ خ٘خّظعحٚ ش١ع١
- . ش١عسؽٌح ش١ٍّعٌح شٙؿٌٛح ِٓ خ٘خّظعحٚ ٛمعٌحٚ صخ١لخفط٨ح ٟـ سظٌٕح
- ِٓ خ٘خّظعحٚ ش١ٌخٌّح ٚأ/ٚ ش١ـسفٌّح صخِدخٌحٚ صخـظٌّٕح ٍٝع ٩ن٨ح
. ش١عسؽٌح ش١ٍّعٌح شٙؿٌٛح
- . سرفٌّٕح صخـظٌّٕحٚ صخ١ٍّعٌح ش١عسؼ ِٓ ضزؼظٌح
- ٌخىؼ٦ح فسن ش١ٌخٌّح شعظئٌّح / ؾسفٌّح خِأ زٛؼط ٝظٌح صخزٍرظٌّحٚ صخ١
. خٙر رظ٥ٌ ش١عسؼ ًثحدر ٚأ/ ٚ يٍٛك ُ٠دمطٚ
- خٙٙ١ؿٛطٚ شفٍظخٌّح ش٠زح٦ح صخ٠ٛظعٌّح ٟـ شٍِخعٌح ٜٛمٌح ؿ١مؼط شِّٙ ٌٟٛط
.

خ١ٍّع
- صحزح٦ح ي٩ظ ِٓ شج١ٌٙخر شنٌّٕٛح ؾحد٘٤ح ك١ملظٌ شعرخظٌّحٚ ك١عٕظٌح
فظخٌّح ش١ٕفٌح شعؿحسٌّح : صحزحا عِ ؾخظ ٟعٛٔ ٜٛظعِ ٍٝعٚ ش
. ذ٠زدظٌحٚ ً٠ّٛظٌحٚ زخّؼظظ٨حٚ ش١ٔٛٔخمٌح ْٛجؽٌحٚ ش١ٍظحدٌح




42 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


- رظ٤ح شٌخك ٟـ ش١ٍظحدٌح ش١عسؽٌح شرخلسٌح ٍٝع ٟعسؽٌحٚ ٍّٟعٌح ؾحسؼ٦ح
. َخظٌٕح حرٙر
( 2 : يُوهبسولل خهبعلا خُعوجلا / حرادلا سلجه عه خقلعلا )
: هٌذ ّٓمظ٠
- ١عٕظٌح ش١ٌخٌّح صخٔخ١زٌخر ًفظ٠ خّ١ـ شـخظ هٕزٌٍ ٟٔٛٔخمٌح عؿحسٌّح عِ ك
. سخوصٌح دخعكٚ ًظدٌح شّثخلٚ ش١ِخظخٌح
- خّ١ـ ٓ١ّ٘خعٌٍّ شِخعٌح ش١عّـٌحٚ سزح٦ح طٍـٌّ ش١عسؽٌح س٠زخمظٌح ُ٠دمط
خٙظمرخرِ ٜدِٚ ش١ٌخٌّح شعظئٌّح/هٕزٌح صخنخؽٔ ش١عسؼ ِٓ ضزؼظٌخر ًفظ٠
ٌٙح ٜدٌ سدّظعٌّح س١٠خعٌٍّ حذا خٙطخظفلطٚ خٙطخ١ـٛطٚ خٙطخظك٩ِٚ شج١
صدؿٚ
( 3 : ٌسكرولا كٌجلا عه خقلعلا )
هٕزٌح ِٓ سزخفٌح صخّ١ٍعظٌحٚ صخظخ١عٌح ُث٩ط غ١لر خٌٙخّعأ شج١ٌٙح كعٕط
ٞصوسٌّح هٕزٌخر ش١عسؽٌح شِء٩ٌٍّ سدكٚ ٛؿٚ شٌخك ٟـ كث٩عٌح كػٛظطٚ ٞصوسٌّح
خ١ٍع شج١٘ ٛؿٚ شٌخك ٟـ سؼوأ كػٛظطٚ ٞأ( ٞصوسٌّح هٕزٌح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ
. ) ش٠سرل ش١عسؼ شرخلز ٛؿٚ
( 4 ) : خلثبوولا خُعرشلا خثبقرلا دبئُه عه خقلعلا
شرخلسٌح صخج١٘ ٓ١ر خّ١ـ ٞأسٌح شٌخزِٚ ك١عٕظٌح ِٓ

خعٛٔ نخٕ٘ ْٛى٠
سدكٚ ٚأ ش٠سرمٌح ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ خ١ٍعٌح شج١ٌٙح ه١ظٛظر ٚأ سسؼخزِ ش١عسؽٌح
ؽٌح شِء٩ٌّح ٨ خٙظظز ٝظٌح ص٨خلٌح ُظعِ ْأ ظك٩٠ٚ . ٞصوسٌّح هٕزٌخر ش١عس
ٍٝع ٟٕزٕ٠ يحٛك٤ح ذٍؼأ ٟـ ٛ٘ٚ ك١عٕظٌح حرٌٙ شّظِٕ ش١عظئِ شل٩ع سٙظط
. شل٩عٌح ٖر٘ ٓ١ٕمط ٌٝح شؿخلٌح ْٚ سزخزٌّحٚ ش١ٌخعفٌحٚ ْٚخعظٌح ٜٛظعِ
( 5 ) :ءبتفلا خئُه عه خقلعلا
١عٕظٌح صخل٩ع َدعٕط خى٠ ٗٔأ ظك٩٠ ٓ١رٚ ش١ّظسٌح ٜٛظفٌح صخج١٘ ٓ١ر ك
ٖر٘ ذٍرظط دلٚ اؾخفظظ٨ح ٓ٠خزط زخزظعخر ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ٚأ/ٚ شج١٘
. ًزمظعٌّح ٟـ سظٔ دعرٚ شعؿحسِ كث٩عٌح
( 6 ) : خُئبضقلا خطلسلا عه خقلعلا





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
43


ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ٞرؽ٠

حدـحز يحصط ٨ٚ ش١ثخممٌح شرٍعٌح ضٔخو
سؽٌح ءخزلسٌحٚ ءخٙمفٌخر صخعشخٌّٕح دأ ٞرؽط خ٘زٚدر صخج١ٌٙح ٖر٘ صأدر خّو ٓ١١ع
اءخممٌح عؿسِ ٟ٘ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح ضٔخو حذا خّ١ظ ٨ ءخممٌح َخِأ صخعـحسٌّحٚ
اش٠زخـظٌح ٛمعٌحٚ صخ١لخفط٨ح ٟـ حصٌٕح شٌخك ٟـ ك١زرظٌح ذؿحٚ ْٛٔخمٌح ضٔخو ٚأ
. غلزٌح ِٓ د٠صٌّح ذٍرظط شل٩عٌح ٖر٘ يحصط خِٚ
( 7 ) ه خقلعلا : ) خلوذلا ربشتسه ( لذعلا حرازو وأ/و خثبٌُلا ع
ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ٚ ش٠زخؽظظ٨ح شٌٚدٌح ٓ٠ٚحٚ ٓ١ر كث٩عٌح يصط ٌُ
خّ١ـ شـخظ شل٩عٌح ٖر٘ ش١ّ٘أ ِٓ ُؼسٌح ٍٝع ؿعمٌحٚ زٛفمٌح عرخن خٙؽزف٠
ٟـ خّ١ظ٨ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح ّٛظ أدزِ عِ َءحٛظظٌ صخع٠سؽظٌح س٠ٛرظر ًفظ٠
ًملٌح ٌُ صخوسؽٌح ٓ١ٔحٛل ْأ خٕ٘ ظك٩٠ٚ اَّٛعٌح ٗؿٚ ٍٝع ٌٟخٌّحٚ ٟـسفٌّح
. ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ُ١ظٕط َٛ١ٌح ٌٝح ذعٛظعط
- ح - : خثبقرلا لبوعأ يه يَذُفتسولا ثُح يه
: ٍٟ٠ خّ١ـ هٌذ ًّـٔٚ
1 - : يُكلبولا عه خقلعلا
خظٌٕح ٚأ/ٚ ْٛٔخمٌح ؿٔ خّٙىل٠ شج١ٌٙخر ٟمػٚ شل٩ع ٓ١ىٌخٌٍّ اٟظخظ٤ح َ
ؿفظط ش٠ٛمع شل٩ع ٝٙـ شِخعٌح ُٙظ١عّؿ َخِأ ش١عسؽٌح شج١ٌٙح س٠زخمطٚ
ش١ٌخٌّح شعظئٌّح /هٕزٌح خّع ٛ٘ٚ ش١عسؽٌح أدزِ ً ٟـ شِّٛ٠دٌحٚ زحسّظظ٨خر
. خ٘ٛؿٚ س٘ٛؿٚ
2 - :)ءبفرحلا( ءلوعلا عه خقلعلا
ح ؾدٌٙح ْأ ٨ا ًوخ١٘ ٚأ ْٛٔخمر شِٛىلِ ٓىط ٌُ ْاٚ شل٩عٌح ٖر٘ٚ نسظؽٌّ
ًؼّطٚ اُ١ّـ ٞدثخمع نخرسر ٓ١ـسرٌح هرس٠ ٟعسؽٌح ذعىٌح ٛ٘ٚ ء٩ّعٌحٚ شج١ٌٍٙ
ٚأ/ ٚ ُ١ىلظٌحٚ خ٘ر١فٕطٚ ٛمعٌح ش١عسؼ خّظعح ٟـ ء٩ّعٌٍ ش١ظخظأ شٔخّل شج١ٌٙح
. سفٌح / هٕزٌح سزحاٚ ُٕٙ١ر صخعحصٌٕح ٟـ ُىلٌح
3 - لاو عفبحولاو خثربضولا دبثبسح ٍف يَروثتسولا عه خقلعلا قَدبٌص
: خَربوثتسلا
شففر ٓ٠سّؼظعٌّحٚ ش١ٌخٌّح شعظئٌّحٚ / هٕزٌح ٓ١ر شل٩عٌح ُىلط ْأ ذٌخؽٌح




44 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


شج١ٌٙح ش١ٌخعـٚ ٛؿٚ ْٛى٠ٚ اشرزخمٌّح دمع ًؼِ ش٠دلخعط شل٩ع شظرخػ ٚأ شظلئِ
. ٓ٠سّؼظعٌّح قٛملٌ

خ١ـخلا

خٔخّلٚ اٛمعٌحٚ ص٩ِخعٌّح ش١عسؽٌ

خٔخّل
4 - : يُعدىولا عه خقلعلا
ِٓ دّظعط ٌُ خِ ش١ـك خٌٙ ْٛىط ٨ ٓ١عٌّٛح عِ هٕزٌح خِٙسز٠ ٝظٌح ٛمعٌح
شعظئٌّح/هٕزٌحٚ ٓ١عٌّٛح ٓ١ر صخعشخٌّٕح ٟـ شج١ٌٙح سظٕط خّو اش١عسؽٌح شج١ٌٙح
احصٌٕح ٟـ

خ
ِ
ّ
ّ
ىلِ صسزظعح ٚأ ٓ١ـسرٌح ِٓ ٞأ ِٓ خٙ١ٍع ضلسع حذا خّ١ـ ش١ٌخٌّح
ٌح ؽحسظا ٟـ شلٛفِ شج١ٌٙح ْٛىط

خٔخ١كأٚ كعر ٟـ ٓ١عٌّٛح كعر ٓع شرخ١ٔ سخوص
. صخرخعلٌح حٛٔأ
5 - : يٌُئاذلا عه خقلعلا
ٖ٩عأ سسمفٌٍ سظٔأ ٓ١ٕثحدٌح ِٓ

خعٛٔ ٍْٛؼّ٠ ٓ١عٌّٛح ْأ ٓع

٩مـ
شج١٘ ٛؿٚ شٌخك ٟـ ش١ٌخٌّح شعظئٌّح / هٕزٌح ٟـ ُٙظمػ شصعظط ٓ٠سظ٢ح ٓ١ٕثحدٌح ْبـ
ِ صحخٙؼ زدفط خٙٔٛىٌٚ شٍِخع ش١عسؼ /هٕزٌح َحصظٌح ّٓمط سدّظعِ ش١لٛػٛ
شج١ٌٙح ٛؿٚ ْأ زخزظعخر ٍٟظحدٌح ٟظخظ٤ح َخظٌٕحٚ ْٛٔخمٌخر ش١ٌخٌّح شعظئٌّح
خِّٙ شّثخل شٔخّمٌح ٖر٘ٚ س١ؽٌح قٛمك ٍٝع ٞدعظٌح دل شٔخّل ًؼّ٠ خٙظ١ٌخعـٚ
٨ ش١لٛػٌّٛحٚ ش١لحدفٌّح سـٛط شوسظؽٌّح ُٙظلٍفِ ِٓ ْ٢ ٓ١ٕثحدٌح شٔخ٠ ضٔخو
ح ذٔخـٌح شج١٘ ًعٌٚ اٜسظ٤ح ًٌٍّح دخلـأ ِٓ ٖس١ؼ ْٚ ٍُعٌّح ُٙ٠ ٞرٌح ٞدزعظٌ
ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘ ضّٕل دل ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌٍّ شعؿحسٌّحٚ شزظخلٌّح
. ذزعٌح حرٌٙ هزمٌح س١٠خعِ زخنا ٟـ
6 - : يُلهبعلا عه خقلعلا
هٕزٌح ش١عسؽٌح شِ٩عٌح أدزّر ًّعٌٍ ٓ١ٍِخعٌح عٍرط ٓع

٩مـ شعظئٌّح/
ش١ٍّعٌحٚ ش١ٍّعٌح شل٩عٌح ِٓ ذظخِٕ زدل سـٛظر س١زو ٍ دك ٌٝح َٛم٠ ٍُّٙع ْبـ ش١ٌخٌّح
ُٙ١رزدط ٍٝع َٛمطٚ اُٙظٍجظأٚ ُٙطخكخم١ظظح ٍٝع سٌح ٌٝٛظط ٝظٌحٚ ش١عسؽٌح شج١ٌٙخر
ٛمعٚ ػ١ـ ر١فٕطٚ ًّعٌح ءحأ ٟـ ش١عسؽٌح سءخفىٌح كمل٠ ٞرٌح زدمٌخر ُّٙ١ٍعطٚ
ّٛظٌحٚ زخّؼظظ٨ح .

خٕ١ٕمطٚ

٩ّعٚ

خٍّع دٍٛرٌّح ٗؿٌٛح ٍٝع خ٘س١ؼٚ ً٠
اُٙظعدظظح خِ ٝظِ ش١عسؽٌح شج١ٌٙح َخِأ يٛؼٌّح ٓ١ٍِخعٌح ٍٝع ذؿٛظ٠ خّو
ٛمعٌحٚ ص٩ِخعٌٍّ ذظخِٕ ُىك ٌٝح ًـٛظٌٍ خٙطخكخم١ظظحٚ خٙظٍجظأ ٍٝع شرخؿ٦حٚ





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
45


صحدٕظعٌّح شحسرا

خم٠أ ُٙ١ٍع خّو اخٙٔؤؽر زحسل زحدـاٚ صخ١لخفط٨حٚ كثخػٌٛح ٚ
ٚأ/ٚ ص٩ِخعٌّح ؿ١١ىط ً١زظ ٟـ شج١ٌٙح شِّٙ سع١ط ٝظٌح صخٍِٛعٌّح ِٓ خ٘س١ؼٚ
ٞدٕظعٌّح س١ؼ َخظٌٕح ً ٟـٚ اخٙ١ـ ضزٌحٚ صخ١لخفط٨ح ٚأ/ٚ ٛمعٌح
( (NONVOUCHING SYSTEM ًلِ ش١ٔٚسظىٌ٦ح ص٩ِخعٌّح ي٩كا ٕٝعّر
ّظعحٚ ُ٠دمطٚ قسع ش١ف١و ٍٝع قخفط٨ح ذـ٠ ٞد١ٍمظٌح َخظٌٕح ك١عٕظٌخر ص٩ِخعٌّح خ
. شج١ٌٙح عِ
علِٛ خٙعلٚٚ ش١عسؽٌح شج١ٌٙح صحزحسمر َحصظٌ٨ح ُٙ١ٍع ذؿٛظ٠ خّو
. ر١فٕظٌحٚ ًّعٌح
7 - : ٞخفظل٨ح عّظـٌّح عِ شل٩عٌح
: هٌذٚ شٌٚدٌٍ ٞخفظل٨ح عّظـٌّح ٓع ُففٕط ٨ شل٩ع شج١ٌٍٙ
نسؽر ش١ٍىٌح صخظخ١عٌحٚ ٓ١ٔحٛمٌح ذخفٔ٦ ْخِ٤ح َخّـ خٙٔأ خٙظفٌخخِ َدع
. شِخعٌح شرخلسٌحٚ هزمٌح سـخٕع دكأ خ٘زخزظعخر ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىك٤
ْح ِٓ عّظـٌّح يحِٛأ ْٛفطٚ خٙر ّٟلط شِخع ش١عسؼ ش٠٨ٚ ٌٝٛظط خٙٔأ
. سنخخٌّح ِٓ خ٘س١ؼٚأ د٠دزظٌح ٚأ ٞدعظٌح ٚأ ؾحسلٔ٩ٌ قسعظط
١ىط دٕع شع٠سؽٌح ٟـ سسزظعٌّح/ شِخعٌح شلٍفٌٍّ سظٕط خٙٔأ ٚح ُىلٌح ؿ١
ٞخفظل٨ح زحسمٌح ِٓ أصـظ٠ ٨ ءصؿ خٍٙعـ٠ خِّ هٌرر خ٘زحسل زحدـاٚ شعلحٌٛح
. سزٚسمٌخر ش١عسؼ شظخ١ظ ٟ٘ ش١ٍىٌح شظخ١عٌح ْخزعلر ٍٟىٌح
صخعسزظٌحٚ سخوصٌح ي٩ظ ِٓ ْٚخعظٌحٚ ًـخىظٌح عّظـِ شِخلا ٟـ ُ٘خعط خٙٔأ

خررخل ٚأ خٙ١ـ

خـسن ْٛىط ٝظٌح شفٍظخٌّح سزٌح يحِٛأٚ . خٙظ١عٚسؽٌّ
دخلـأٚ ٓ١ٍِخعٌحٚ ٓ١٠زح٦ح نخظٚأ ٟـ ؿ١مؼظٌحٚ ٟعٌٛح شوسك ٛمط خٙٔأ
. ِٗدمط ْخّلٚ ٞخفظل٨ح عّظـٌّح سىـ ش١لسط ٟـ ُٙعطٚ يخّع٤ح

:صخ١ـٛط
: ٍٟ٠ خّر ٟـٚأ ٟٕٔبـ ٌٟ شخؿ ْا
( 1 ) ٟـ هٌذ ٍٝع ؿٌٕخر ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١ٌٙ ش١ٔٛٔخمٌح ش١ٌ٩مظظ٨ح شٌخفو
ٌح ٓ١ٔحٛل /ٚ صخوسؽ ذعك ش١ٌخٌّح شعظئٌّح / هٕزٌح ط١ظؤظٌ ؾخخٌح ْٛٔخمٌح ٚأ
. يخلٌح ٝمظمِ




46 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح


( 2 ) حٌّٛح ً٠دعط ءخٕؼظظخر ٟظخظ٤ح ِٗخظٔ ٚأ هٕزٌح ءخؽٔا ْٛٔخل ٟـ ؿٌٕح
ٗظزعٔ ضٔخو خِّٙ ً٠دعظٌح ِٓ خٙظ١عؿسِٚ ش١ِ٩ظ٦ح شع٠سؽٌح َخىكأ ّٛظ دوئط ٝظٌح
ش١عٚسؽٌّح ضخظأ أدزِ ْأ زخزظعخر شرٍٛرٌّح ٠دعط ٨ ً َدع سظ ٕٝعّر ٞأ( ٌٗ
شج١٘ ٓ١١عط أدزّر كٍعظ٠ خّ١ـ هٌروٚ. ) ً٠دعظٌٍ ؾٛفٌٕحٚ حٌّٛح ٖر٘ خمظا
. ش١عٚسؽٌّح أدزِ شٔخّل خ٘زخزظعخر ٟعسؽٌح خٙـخفظظحٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌح
( 3 ) صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح عِ ك١عٕظٌخر ش١ٌٚ ش١ـسفِ شج١٘ ك٠ٛفط
سٌّح نٕٛزٌحٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح دزخـط ُ١١مطٚ شظحزدر شففخظِ سٚدٔ دمعٌ ش٠صو
ؾحسؼ٦حٚ شرخلسٌح صخٔٛىِ دكأ خ٘زخزظعخر ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ ؽذخّٔٚ
.

خ١ٌٚٚ

خ٠سرل ٟـسفٌّح
( 4 ) ٍٝعأ ًؼّظٌ هٌذٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ ش١ٌٚدٌح شج١ٌٙح ءخ١كا ٌٝح سٛعدٌح
ـٚ ش٠صوسٌّح نٕٛزٌح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ شِٛظٌّٕ َسٌٙح ؾزخفٌّح سدعخل ٟ
ؾزخفٌٍّ َخعٌح طٍـٌّح ٟٕزط ٌٝح سٛعدٌحٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
( ِٟ٩ظ٦ح ٗمفٌح عّـِ عِ ك١عٕظٌخر ش١ـٛظٌح ٖرٌٙ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ
. ) زٛزِ٨٨حٛو( ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخِدخٌح طٍـِٚ اش٠صوسٌّح نٕٛزٌحٚ ) سدؿ
( 5 ) سزظ شٕـٌ ٓ٠ٛىط ٌٟا سٛعدٌح سءخفىٌحٚ ش١ٍ٘٤ح ِٓ
ٍ
يخع ٜٛظعِ ٍٝع ءح
ش١ٌخٌّح صخِدخٌح طٍـِٚ ) سدؿ ( ش١ّٕظٌٍ ِٟ٩ظ٦ح هٕزٌح ِٓ ُعدر سسزخٌحٚ
شزظخلٌّح شج١٘ٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌٍ َخعٌح طٍـٌّحٚ ش١ِ٩ظ٦ح
شؼخ١ـٚ اش١عؿسِ شظحز حدع٦ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ نٕٛزٌٍ شعؿحسٌّحٚ
ٌ ش١ٌخٌّح ؾزخفٌّحٚ صخعظئٌٍّ خّٙ١ّعطٚ اٍٟظحدٌح ٟعسؽٌح ك١لدظٌٍ ًّع ً١
. ش٠صوسٌّح نٕٛزٌحٚ ش١ِ٩ظ٦ح
( 6 ) ْٛىظٌ سدكِٛ ش١ٙمـ ش١ـِٕٙ ذخخط٨ ش١عسؽٌح شرخلسٌح صخج١٘ سٛع
ٟـ ش١ـسفٌّح صخِدخٌحٚ ً٠ّٛظٌحٚ زخّؼظظ٨ح ص٩ِخعِٚ ٛمعٚ ػ١ـ د١كٛظٌ

خظخظأ
٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّحٚ ؾزخفٌّح ٟـ سدّظعِ شفٍظخِ ؽذخّٔٚ ًثحدر ُ٠دمطٚ اش١ِ٩ظ
/ سرمٌح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١ٌٙ خٙ١ـ ضزٌح نسظ٠ٚ ش١ٙمفٌح صخـ٩ظظ٨ح شٌخك
زخّؼظظ٨ح ٛمعٚ ػ١فٌ ٌٟٚ َخظٔ زحدـاٚ شؼخ١فٌ

حد١ّٙط هٌذٚ شٕ١عٌّح شعظئٌّح
دٌح ؾ٘خٌّٕح د١كٛظٌ

حد١ّٙطٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صحٚ٤حٚ ً٠ّٛظٌحٚ ش١ز٠زدظٌحٚ ش١ظحز
. يخـٌّح حرٌٙ
يُولبعلا ةر ل ذوحلا ىأ بًاىعد رخآو


ػِحٌٛٙح





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
47



1 ص٩ِخلعِ ٝلٍع خٙظ١ٌ٩مظلظحٚ ش١عسلؽٌح شرخلسٌح سػأ/ ٛلرأ ٛلّلِ ضزخلـ ا ِٟ٩لظ٦ح هلٕزٌح
ا سصؼ ش١ِ٩ظ٦ح شعِخـٌح ا سّعِ 1994 ؾ ا 4 .
2 هزللٚ س٠ٛلرط ٟلـ خل٘زٚٚ ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخعظئٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌحٚ ٜٛظفٌح/
دلعٌح ا سس٘خلمٌح ا ش١ِ٩لظ٦ح ؾزخلفٌّح شلٍـِ ا زخـٌٕح دّلِ ا خٙطس١عِ 48 ٛل١ٔٛ٠ ا
1986 ؾ ا 11.
3 / صخـخفظظح ا شطخللؼ ٓ١لعك ا ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح شج١٘
دلع ا ِٟ٩لظ٦ح ٟر هٕر ا ِٟ٩ظ٦ح خفظل٨ح شٍـِ 116 سل٠حسزـ 1991 ؾ ا 42
.
1 ص٩ِخلللعٌّح شلللٍـِ سدلللؼ ٛلللرأ . ا ش١ِ٩لللظ٦ح ؾزخلللفٌّح سس١لللعٌّ ش١عسلللؽٌح هرحٛلللمٌح/
سس٘خمٌح ًِخو قٌخـ خ١ؽٌح صوسِ ا ش١ِ٩ظ٦ح ؾ ا يٚ٤ح دعٌح 31 . زٛلن دللٚ
: ش١ِ٩لظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح : ّٝعِ ضلط غلزٌح حر٘ سدؼ ٛرأ
ْخمِز يٚ٤ح دعٌح شوسزٌح ش١ٌٛك سظٔح 1420 سزّلع٠ ا ٘ 1999 ؾ 94 122
.
2 ٌح صخلعظئٌّح ٟلـ ٟلعسؽٌح ك١لدظٌخلر خٙظل٩للعٚ شل١عسؽٌح شلرخلسٌٍ شل١ٕفٌح طلظ٤ح/ شلل١ٌخّ
ْخلمِز علرحسٌح دلعٌح شلوسزٌح شل١ٌٛك ا سدلؼ ٛلرأ زخظلعٌح دلزع. اش١ِ٩ظ٦ح 1423 ل٘
سزّـٛٔ 2002 ( ؾ ا َ 8 .)
3 ش١ِ٩لللظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ هرحٛلللمٌحٚ شللعؿحسٌّحٚ شزللظخلٌّح س١٠خللعِ/ 1423 لل٘
2002 سفـ َ 1423 ً٠سرأ 2002 ( ُللز هزمٌح زخ١عِ ا 1 ) – شلرخلسٌح شلج١٘ ٓ١ل١عط
ٚ ش١عسؽٌح ( ؾ . خ٘س٠سمطٚ خٕٙ٠ٛىط 5 . )
4 ( ُلز هزمٌح زخ١عِ زدفٌّح طفٔ / 2 ( ؾ ش١عسؽٌح شرخلسٌح : ) 16 . )
1 ا ش١ِ٩لظ٦ح ؾزخلفٌّح ٟلـ ٟعسلؽٌح ك١لدلظٌخر خلٙطخل٩عٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ ش١ٕفٌح طظ٤ح/
ْخلمِز علرحسٌح دلعٌح شلوسزٌح شل١ٌٛك سدلؼ ٛلرأ زخظلعٌح دلزع . 1423 سزّـٛلٔ ل٘
ػ ٓ٠سؽط( ) ْخ 2002 ( ؾ. َ 9 . )
2 شلوسزٌح ش١ٌٛك سدؼ ٛرأ زخظعٌح دزع. ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح/
ْخمِز يٚ٤ح دعٌح 1420 سزّع٠ ٘ 1999.
3 ( ؾ كرخعٌح زدفٌّح / 5 . )





48 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح




1 صخللعظئٌٍّ هزللمٌح زخلل١عِ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ شللعؿحسٌّحٚ شزللظخلٌّح شللج١٘ /
ٌّح ( ُللز ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخ 2 سفلـ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح ) 1423 ًل٠سرأ ل٘ 2002 ؾ .
( 16 . )
1 َخعٌ ٟـسفٌّح ًّعٌح ُ١ظٕط ْٛٔخل ٚسؽِ/ 2002 شلرخلسٌٍ خل١ٍعٌح شج١ٌٙح ( غٌخؼٌح ًففٌح ا
حٌّٛح ا ) ش١عسؽٌح 18 - 19 .
1 ٟٔخلؼٌح دلعٌح غلٌخؼٌح دلٍـٌّح ِٟ٩لظ٦ح خلفظل٨ح عٛللر شلٍـِ/ 1415 ل٘ 1994 ا
ٟللرعٌّح دللزع ٓ٠دللٌح ءحدللـ دللّلِ ش١ِ٩للظ٦ح نٛللٕزٌح ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ س١٠خللعِ ٛلللٔ
ؾ ا ضـٙر 15 .
1 ؾ ا ٍٟعزٌح د١ّلٌح دزع. ا ش١ِ٩ظ٦ح نٕٛزٌح ٟـ خٙطخم١زرطٚ شلرحسٌّح/ 155.
1 ؾ ا زدفٌّح طفٔ/ 20.
2 ٛللرأ زخظللعٌح دللزع.ا ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌّح ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح/ طللفٔ ا سدللؼ
ؾ ا زدفٌّح 100 .
1 . ا ًلل٠ّٛظٌح صخللظخ١ظ ٟللـٚ ٟـسللفٌّح شخللٙـٌح َ٩للظا ٟللـ خلل٘زٚٚ : ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح /
ؾ ا ادزع ٍٝع دّكح 2 دلّكح : ِٟ٩لظ٦ح ؾسلفٌّح قلِ٩ِ كعر

خم٠أ سظٔأٚ ا
( ؾ )غخللمٔ شلللزٚ( ادللزع ٝللٍع 17 - 18 ٝللٍع ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ًلل١عفط

خللم٠أٚ ا )
ـسفٌّح ًّعٌح ْخمِز غٌخؼٌح دعٌح شوسزٌح ش١ٌٛك ادزع ٍٝع دّكح . ٟ 1422 ل٘
سزّـٛٔ 2001 ( ؾ ا 42 . )
1 ( ؾ ا دزع ٍٝع دّكح . ٜدظِٕ شلزٚ ا ِٟ٩ظ٦ح ؾسفٌّح قِ٩ِ كعر/ 18 . )
1 ( ؾ ا زدفٌّح طفٔ / 21 . )
2 ( ؾ ا زدفٌّح طفٔ/ 11 . )
1 ( ؾ ا زدفٌّح طفٔ / 14 . )
1 ٌٍ ش١ٕفٌح طظ٤ح/ . ا ش١ِ٩لظ٦ح ؾزخفٌّح ٟـ ٟعسؽٌح ك١لدظٌخر خٙظل٩عٚ ش١عسؽٌح شرخلس
ْخللمِز ا عللرحسٌح دللعٌح ا شللوسزٌح شلل١ٌٛك سدللؼ ٛللرأ زخظللعٌح دللزع 1423 سزّـٛللٔ لل٘
2002 ( ؾ ا 26 ) – ( 27 . )
2 ( ؾ ا زدفٌّح طفٔ/ 27 . )





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
49



1 ٌٛك ا دلزع ٝلٍع دلّكح. ش١ِ٩لظ٦ح ؾزخلفٌّخر ش١عسؽٌح شرخلسٌح ً١عفط / شلوسزٌح شل١
ْخمِز غٌخؼٌح دعٌح 1422 سزّـٛٔ ٘ 2001 ؾ ا 39 40 .
2 . زدفٌّح طفٔ /
3 شللٍـِ ا سدللؼ ٛللرأ زخظللعٌح دللزع. ا ش١ِ٩للظ٦ح ؾزخللفٌّح سس١للعٌّ ش١للعسؽٌح هرحٛللمٌح /
ؾ ا ) ًِخو قٌخـ خ١ؽٌح صوسِ ( ش١ِ٩ظ٦ح ص٩ِخعٌّح 35.
1 ؾ ا زدفٌّح طفٔ/ 36 37 .
2 س١٠خعِ س٠ٛرط ؾسـ/ دلزع ٝلٍع دّكح . ا ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌٍّ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ سدكِٛ
سٚدللٌٕ شللِدمِ ا ) ْحٛللعٌح هللٕر( ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ خلل١ٍعٌح شللج١ٌٍٙ َخللعٌح ٓ١للِ٤ح ا
صحزٛللللرظٌحٚ ٓ٘حسللللٌح علللللٌٛح : ش١ِ٩للللظ٦ح ؾزخللللفٌّح ٝللللٍع شللللرخلسٌحٚ ؾحسللللؼ٦ح
ش١ٍزمظعٌّح 24 - 26 ً٠سرأ 2001 ؾ َٛنسخٌح 11 – 12 – سلؽٔ ٟلـ

خلم٠أ غللزٌح
ٛل١ٔٛ٠ / ْخلػٚ يٚأ عل١رز ا طِخلخٌح دلعٌح ا شل١ٌخِٚ ش١ـسلفِ صخلظحز شٍـِ 2001 ا
ؾ 9 - 24 .
1 ؾ ا زدفٌّح طفٔ/ 14 .
1 ؾ كرخعٌح زدفٌّح/ 18 - 19 .
2 ؾ كرخعٌح زدفٌّح/ 21 .
3 ُللز دلعٌح ا ش١ِ٩لظ٦ح نٛلٕزٌح شلٍـِ ا شّثخمٌح نٕٛزٌٍ ٟعسؽٌح د١ؼسظٌح / 38 ؾ ا 53 ا
( 1984 . ٞسـٕفٌح ٟلٛؼ دّلِ. )
4 ؾ ا كرخعٌح زدفٌّح / 22 .
5 ( ؾ ا كرخعٌح زدفٌّح ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ ش١ٕفٌح طظ٤ح / 28 . )
6 (ؾ ا كرخعٌح زدفٌّح / 19 . )
1 شللوسزٌح شلل١ٌٛك ا دللزع ٝللٍع دللّكح . ا ش١ِ٩للظ٦ح ؾزخللفٌّخر ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح ًلل١عفط /
ْخمِز غٌخؼٌح دعٌح 1422 سزّـٛٔ ٘ 2001 َ ؾ ا 46 .
1 ؾ ا كرخعٌح زدفٌّح / 21.
1 ( ؾ ا دلزع ٝلٍع دلّكح . ِٟ٩لظ٦ح ؾسلفٌّح قلِ٩ِ كلعر شللزٚ/ 17 شللزٚ )
. ش١ؼخمٔ




50 ٜسمٌح َأ شعِخؿ/ ِٟ٩ظ٦ح خفظل٩ٌ غٌخؼٌح ٌّٟخعٌح سّطئٌّح



1 ؾزخلللفٌّح ٟلللـ ٟعسلللؽٌح ك١للللدظٌخر خٙظل٩لللعٚ ش١لللعسؽٌح شرخلسلللٌٍ شللل١ٕفٌح طلللظ٤ح /
علرحسٌح دلعٌح شلوسزٌح شل١ٌٛك سدلؼ ٛلرأ زخظلعٌح دزع. ش١ِ٩ظ٦ح 1423 سزّـٛلٔ ل٘
2002 ؾ ا 25 - 26 .
1 شل١ٌٛك سدلؼ ٛلرأ زخظلعٌح دلزع . ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّح ٟلـ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح /
ْخمِز يٚ٤ح دعٌح شوسزٌح 1420 سزّع٠ ٘ 1999 ا
: ٌٗ هٌروٚ
ؾ كرخعٌح زدفٌّح ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّح سس١عٌّ ش١عسؽٌح هرحٛمٌح 35 .

سٌّحٚ زخفٌّح عؿح
1 / ٛللّلِ ضزخللـ اِٟ٩للظ٦ح هللٕزٌح ص٩ِخللعِ ٝللٍع خٙظ١ٌ٩مظللظحٚ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح سللػأ
اسصؼ ش١ِ٩ظ٦ح شعِخـٌح اسّعِ ٛرأ 1994 .
2 / هزلٚ س٠ٛرط ٟـ خ٘زٚٚ ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح صخعظئٌّح ٟـ ش١عسؽٌح شرخلسٌحٚ ٜٛظفٌح
ح اسس٘خللمٌح اش١ِ٩للظ٦ح ؾزخللفٌّح شللٍـِ ازخللـٌٕح دللّلِ ا خٙطس١للعِ دللعٌ 48 ٛلل١ٔٛ٠ ا
1986.
3 / ص٩ِخلللعٌّح شلللٍـِ سدلللؼ ٛلللرأ . اش١ِ٩لللظ٦ح ؾزخلللفٌّح سس١لللعٌّ ش١عسلللؽٌح هرحٛلللمٌح
. يٚ٤ح دعٌح سس٘خمٌح ًِخو قٌخـ خ١ؽٌح صوسِ اش١ِ٩ظ٦ح
4 / شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّح ٟلـ ٟلعسؽٌح ك١لدظٌخر خٙظل٩عٚ ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ ش١ٕفٌح طظ٤ح
لعٌح دلزع. اش١ِ٩لظ٦ح ْخلمِز علرحسٌح دلعٌح شلوسزٌح شل١ٌٛك اسدلؼ ٛلرأ زخظ 1423 ل٘
سزّـٛٔ 2002 .َ
5 / ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ هرحٛللمٌحٚ شللعؿحسٌّحٚ شزللظخلٌّح س١٠خللعِ 1423 لل٘
2002 سفـ َ 1423 ً٠سرأ 2002 ( ُللز هزلمٌح زخل١عِ ا 1 ) – شلرخلسٌح شلج١٘ ٓ١ل١عط
. خ٘س٠سمطٚ خٕٙ٠ٛىطٚ ش١عسؽٌح
6 شلللل١ٙمفٌح طلللظ٤ح / ؾزخللللفٌّح ٟللللـ ٟعسلللؽٌح ك١ػٛظٌخللللر خللللٙطخل٩عٚ ش١عسلللؽٌح شللللرخلسٌٍ
ْخلمِز عرحسٌح دعٌح شوسزٌح ش١ٌٛك سدؼ ٛرأ زخظعٌح دزع . اش١ِ٩ظ٦ح 1423 ل٘
) ٓ٠سؽط( سزّـٛٔ 2002 . َ
7 / شل١ٌٛك سدلؼ ٛلرأ زخظلعٌح دلزع. ش١ِ٩لظ٦ح شل١ٌخٌّح صخلعظئٌّح ٟلـ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌح
ٚ٤ح دعٌح شوسزٌح ْخمِز ي 1420 سزّع٠ ٘ 1999.
8 صخللعظئٌٍّ هزللمٌح زخلل١عِ ش١ِ٩للظ٦ح شلل١ٌخٌّح صخللعظئٌٍّ شللعؿحسٌّحٚ شزللظخلٌّح شللج١٘ /
( ُلز ش١ِ٩ظ٦ح ش١ٌخٌّح 2 سفـ ش١عسؽٌح شرخلسٌح ) 1423 ً٠سرأ ٘ 2002 .
9 / َخللعٌ ٟـسللفٌّح ًللّعٌح ُ١للظٕط ْٛٔخللل ٚسللؽِ 2002 خلل١ٍعٌح شللج١ٌٙح ( غللٌخؼٌح ًللففٌح ا
حٌّٛح ا)ش١عسؽٌح شرخلسٌٍ 18 - 19 .
10 ٟٔخلؼٌح دلعٌح غلٌخؼٌح دلٍـٌّح ِٟ٩لظ٦ح خلفظل٨ح عٛللر شلٍـِ / 1415 ال٘ 1994 ا





ش١عسؽٌح شرخلسٌح – يخؼٌّحٚ علحٌٛح
51



ٟللرعٌّح دللزع ٓ٠دللٌح ءحدللـ دللّلِ ش١ِ٩للظ٦ح نٛللٕزٌح ٟللـ ش١عسللؽٌح شللرخلسٌٍ س١٠خللعِ ٛلللٔ
. ضـٙر
11 / ٍٟعزٌح د١ّلٌح دزع. اش١ِ٩ظ٦ح نٕٛزٌح ٟـ خٙطخم١زرطٚ شلرحسٌّح . ) خ٠زخط ْٚدر( ا
12 . اًلل٠ّٛظٌح صخللظخ١ظ ٟللـٚ ٟـسللفٌّح شخللٙـٌح َ٩للظا ٟللـ خلل٘زٚٚ :ش١عسللؽٌح شللرخلسٌح /
ْخلمِز غلٌخؼٌح دلعٌح شوسزٌح ش١ٌٛك اا دزع ٍٝع دّكح 1422 سزّـٛلٔ ل٘ 2001
.
13 / . ا دزع ٍٝع دّكح . ٜدظِٕ شلزٚ اِٟ٩ظ٦ح ؾسفٌّح قِ٩ِ كعر
14 شرخلسٌح ً١عفط / شلوسزٌح شل١ٌٛك ا دلزع ٍٝع دّكح. ش١ِ٩ظ٦ح ؾزخفٌّخر ش١عسؽٌح
ْخمِز غٌخؼٌح دعٌح 1422 سزّـٛٔ ٘ 2001 .
15 ٝلٍع دلّكح . اش١ِ٩لظ٦ح ؾزخلفٌٍّ ش١عسلؽٌح شلرخلسٌٍ سدكِٛ س١٠خعِ س٠ٛرط ؾسـ /
ِ ا) ْحٛلعٌح هلٕر( ش١عسلؽٌح شلرخلسٌٍ خل١ٍعٌح شلج١ٌٍٙ َخلعٌح ٓ١لِ٤ح ا دزع سٚدلٌٕ شلِدم
صحزٛللللرظٌحٚ ٓ٘حسللللٌح علللللٌٛح : ش١ِ٩للللظ٦ح ؾزخللللفٌّح ٝللللٍع شللللرخلسٌحٚ ؾحسللللؼ٦ح
ش١ٍزمظلعٌّح 24 - 26 ًل٠سرأ 2001 صخلظحز شلٍـِ ٟلـ

خلم٠أ غللزٌح سلؽٔ َٛلنسخٌح
ٛ١ٔٛ٠ / ْخػٚ يٚأ ع١رز اطِخخٌح دعٌح اش١ٌخِٚ ش١ـسفِ 2001 .
16 لظ٦ح نٛلٕزٌح شلٍـِ اشلّثخمٌح نٛلٕزٌٍ ٟعسؽٌح د١ؼسظٌح / ُللز دلعٌح اش١ِ٩ 38 ( ا 1984 )
. ٞسـٕفٌح ٟلٛؼ دّلِ.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->