xx

RABAT TCARET MAVRL

ARALIK 2010 RABAT

FAS KRALLII

MTEAHHTLK HZMETLER LKE PROFL

NDEKLER 1-

Genel Ekonomik Bilgiler

lke hakknda genel bilgi ile ekonomik verilerler tablosu kili ticari ilikileri gsteren tablo lke ekonomisinin 2010 yl durumuna ilikin zet bilgi, lke ekonomisinde 2011 yl beklentileri ve tahminler,

2-

Mteahhitlik Sektr

lkenin mteahhitlik ve teknik mavirlik sektrne ilikin 2010 yl bilgileri, lkede mteahhitlik ve teknik mavirlik sektrne ilikin 2011 yl beklentileri, lkede ksa ve orta vadede uluslararas ihaleye kacak nemli projeler (zellikle konut, alveri merkezi, i merkezleri, petrol ve gaz rafinerileri, boru hatlar, baraj, sulama, enerji santralleri, yol, demiryolu, otoyol, kpr, liman, havaalan, spor tesisleri, rekreasyon sahalar, otel vb.), Sektrdeki i frsatlar, Pazara girite kullanlabilecek enstrmanlar, Mteahhitlik sektrnde yabanc firma faaliyetlerine ynelik kstlamalar, riskler ve/veya avantajlar, Projelerin finansman genel olarak ne ekilde salanmaktadr, Yatrmlarda kamu-zel sektr ibirlii ve yap-ilet-devret modelinin rol, Makine, ekipman ve kalifiye igc sknts var m?, Mteahhitlik sektrnde hangi lke veya lkelerin arl bulunmakta, Hangi lkelerle yaplacak ibirlii pazara girite firmalarmza avantaj salayabilir, Mteahhitlik sektrnn lke ekonomisindeki yeri, naat sektr standartlar.

3-

Teknik Mavirlik Sektr

lkenin teknik mavirlik sektrne ilikin 2010 yl bilgileri, lkede teknik mavirlik sektrne ilikin 2011 yl beklentileri, Sektrdeki i frsatlar, Mavirliinizce/Ataeliinizce faydal grlen dier bilgiler.

4-

Mteahhitlik, Teknik Mavirlik ve Yabanc Yatrm Mevzuat

Varsa mteahhitlik ve teknik mavirlik sektrn dzenleyen mevzuata ilikin zet bilgi, 2

Varsa yabanc yatrm mevzuatna ilikin zet bilgi, Yabanc ii altrma, oturma izinleri, vergiler, sosyal gvenlik giderleri ve irket kuruluuna ilikin zet bilgi, Mavirliinizce/Ataeliinizce faydal grlen dier bilgiler. hale mevzuat.

5-

Trk Mteahhitlik Firmalarnn Faaliyetleri

Trk mteahhitlik ve mavirlik firmalarnca lkede bu gne kadar yaplan ve yaplmakta olan faaliyetlere ilikin ayrntl bilgi, 2009 ve 2010 yllarnda ihale edilen ileri stlenen Trk mteahhit ve teknik mavirlik firmalarnn unvan, proje ad, proje deeri, iveren idarenin adn gsterir tablo.

6-

kili birlii Olanaklar

Mteahhitlik projelerine finansal destek salayan kurum ve kurulular ile bunlarn finansrlnde bulunduunuz lke mteahhitlik firmalar ile Trk mteahhitlik firmalarnn nc lkelere ynelik ibirlii olanaklar, lkenizdeki yerli mteahhitlik ve teknik mavirlik firmalarnn yurtdnda arlkl olarak faaliyette bulunduu lkeler ve bu lkelerde Trk mteahhit ve teknik mavirlik firmalaryla ibirlii olanaklar,

7-

Firma Sorunlar

Firmalarn genel olarak yaad sorunlar (Yabanc ii kotas, oturma izni almakta karlalan sorunlar, kalifiye igc sknts, vergiler, sosyal gvenlik giderleri, hak edilerin alnamamas, bankaclk sorunlar, Trk bankalarnn teminat mektuplarnn kabul grmemesi, brokratik sorunlar, hukuk sisteminin zayfl veya ar ilemesi, Trk mteahhitlerine kar nyarg vb.) Firma zelinde karlalan sorunlar, Sorun yaayan irketlerimizin varsa hukuk danmanl hizmeti alabilecei firmalar ve iletiim bilgileri,

8-

Gr ve Deerlendirmeler
neri ve

Bulunduunuz lke mteahhitlik pazar iin gr, deerlendirmeleriniz, Mavirliinizce/Ataeliinizce faydal grlen dier bilgiler.

9-

lgili Adresler

Mteahhitlik ve teknik mavirlik firmalar iin nemli olabilecek kamu kurum ve kurulular, dernekler, i rgtleri, sreli yaynlar vb. iletiim bilgileri ve web adresleri. 3

1-GENEL BLGLER
Resmi Ad Bakenti Devlet Bakan Babakan Ynetim ekli : Fas Krall : Rabat : Kral Mohamed VI (30 Temmuz 1999 dan bu yana) : Abbas El Fassi (Eyll 2007 seimlerinden itibaren) : Anayasal Monari

Konuulan Dil : Arapa (resmi dil) Franszca (i, hkmet ve diplomasi dili) Dini Etnik Yap Para Birimi Yzlm lke Snrlar nemli ehirler Nfus Yllk Nfus Art Oran Ortalama mr nemli Limanlar Zaman Dilimi GSYH Kii Bana Den GSYH Kii Bana Den GSYH (satn alma gc paritesine gre) GSYH Byme Oran Sektrlere Gre GSYH Dalm Enflasyon- tketici fiyatlar gc : %98,7 Mslman, %1,1 Hristiyan, %0,2 Musevi : % 99,1 Arap-Berber, % 0,2 Yahudi, % 0,7 Dier : Fas Dirhemi MAD ( 1 $= yaklak 8.l MAD) : 458.730 km2 (,Bat sahra hari) : 2.017,9 km : Kazablanka, Rabat-Sale, Fes, Marake, Tanger : 32,3 milyon kii (2010 yl tahmini) : % 1,5 ( 2010 yl tahmini) : 70,4 yl : Kazablanka, Tanger-Med : GMT+0 : 93 milyar $ (2009 yl)1 : 2.900 $ (2009 yl)1 : 4.590 $ (2009 yl)1 : % 3,8 (2010 yl tahmini)1 : Tarm (%18,1), Sanayi (%32,2), Hizmetler (%49,6) : % 1,2 (2009 yl resmi), % 2,2 (2009 yl) 1 : 11,3 milyon kii (2009 yl) 1

sizlik Oran (resmi)

: % 9,5 (2009 yl)

1.Kaynak: EIU-Economic Intelligence Un

hracat (FOB) thalat (CF) D Ticaret Hacmi D Ticaret Dengesi Cari lemler Dengesi Temel hra Maddeleri

: 14.0 milyar $ (2009 ) : 32,6milyar $ (2009 ) : 46,6 milyar $(2009) : -18,6 milyar $ (2009) : -3 milyar $ (2009) : Konfeksiyon mamulleri, fosforik asit, rme giyim eyas, gbreler, fosfat, kablolar, balk konserveleri, ayakkablar, turungiller. : Mineral yaktlar ve yalar, makine ve aksamlar, elektrikli makine ve cihazlar, motorlu ve motorsuz kara tatlar, kimyasal maddeler, hububat. : Fransa (%24,4), spanya (%19,8), Hindistan (%5), talya (%4,6), ABD (%3,5), ngiltere (%3,2) Trkiye (%1,3) ile 14.sradadr.

Temel thal Maddeleri

hracatnda nemli lkeler (2009 yl)

thalatnda nemli lkeler (2009 yl)

: Fransa (%15,5), spanya (%12,2), in (%7,9), ABD (%7,1) talya (%6,5), Almanya (%5,3) Trkiye (%2,2) ile 11.sradadr.
Kaynak. Office des Changes du Maroc Fas daresinin Dirhem zerinden tutulan istatistikleri ortalama kur olan 1$= 8,1 MAD kurundan ABD Dolarna evirilmitir.

lkelere Gre D Ticaret 2009 ylnda genel ihracat bir nceki yla gre yzde 32 orannda azalarak 13,9 milyar $ olarak gerekleen Fasn ihracatnda, Fransann yzde 24,4 payla ilk srada yer ald grlmektedir. Fransann ardndan en fazla ihracat gerekletiren lkeler srasyla spanya (yzde 19,8), Hindistan (yzde 5) olmutur. lkelere Gre hracatn Dalm (Milyon $)
lkeler 1 FRANSA 2 SPANYA 3 HNDSTAN 4 TALYA 5 ABD 6 NGLTERE 7 ALMANYA 8 BELKA 9 BREZLYA 10 B.A.E. 11 SVRE 12 SNGAPUR 13 PAKSTAN 2009 3.411 2.768 699 643 489 447 433 350 294 238 224 210 196 Pay (%) 24,4 19,8 5,0 4,6 3,5 3,2 3,1 2,5 2,1 1,7 1,6 1,5 1,4

14 TRKYE (*)
15 PORTEKZ DER TOPLAM

182
168 3.230 13.981

1,3
1,2 23,1 100

Kaynak: Office des Changes (*) Fas resmi istatistik verileri ile DTM kaytlar arasndaki fark dolar kuru hesaplamalarndan ve fatura kaytlarndan kaynaklanmaktadr.

lkelere Gre thalatn Dalm (Milyon $) lkeler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FRANSA SPANYA N ABD TALYA ALMANYA S. ARABSTAN RUSYA BREZLYA BELKA TRKYE(*) CEZAYR IRAK NGLTERE B.A.E. DER TOPLAM 2009 5.124 4.033 2.611 2.347 2.149 1.752 1.421 892 760 760 727 694 661 628 529 7.966 33.055 Pay (%) 15,5 12,2 7,9 7,1 6,5 5,3 4,3 2,7 2,3 2,3 2,2 2,1 2 1,9 1,6 24,1 100

Kaynak: Office des Changes

- lke ekonomisinin 2010 yl durumu Afrikann kuzey batsnda yer alan Fasn uzun sahil eridi batda Atlas Okyanusundan balayp, Cebelitark boazn da iine alarak kuzeyde Akdenizde sonlanmaktadr. Dousunda Cezayir, gneyinde ise Moritanya ile komudur. Atlas Okyanusuna 2.934 km, kuzeyde Akdenize ise 512 km kys olan Fas, Bat Sahara dahil 712 bin km2 yzlmne sahiptir (Bat Sahara 266 bin km2) . Kara snrnn; 1.350 km'si Cezayir, 650 km'si ise gneyde Moritanya ile izilmitir. Fas topraklarnn kuzeyinde, Akdeniz kysnda spanyaya ait olan iki kk ehir Ceuta (6 km2) ve Melilla (10 km2) yer almaktadr. Halkn byk blmnn dzlklerde, sahil eridinde ve sulanabilir arazilerin bulunduu kuzey douda yerlemi olduu Fasta kentsel nfus giderek artmaktadr. Dnyann en byk fosfat yataklarna sahip olan Fas, ekonomisini bu madde, ,tarm rnleri ve turizm sektrnden salad gelirleri ile, d lkelerde alan Fasllarn getirdikleri dvizlerle finanse etmektedir. 1980li yllardan itibaren Fas, IMF ve Dnya Bankas ile ibirlii iinde baarl bir ekonomik reform srecine girmi, bu erevede, d ticaret rejiminin liberalletirilmesi, yeni yatrm kanunu, zelletirme program ve bankaclk sisteminin iyiletirilmesine gidilmitir. Fas ekonomisinin son 10 ylda tarm ve fosfat sektrlerine olan bamll azalarak imalat ve hizmet sektrlerinin GSYHdaki paylar artmtr. Ancak, tarm sektr halen GSYHnin bete birine yakn bir bykl temsil etmektedir. Bu nedenle GSYH, byk oranda doal koullara bal kalmaya devam eden tarm sektrnn performansna gre yllar itibariyle deikenlik gstermektedir. Fas ekonomisi son yllarda nemli bir byme kaydetmi ve 2002-2008 yllar arasndaki ortalama byme rakam yzde 5ler seviyesinde gereklemitir. 2002 ylnda 1.300 $ seviyesindeki kii bana milli gelir de, bu gelimeye paralel olarak art gstererek, 2009 yl sonunda 3.000 $ dzeyine ulamtr. Bu byme nemli oranda, mevsimsel olarak kimi zaman iyi giden tarm rekoltesine ve daha srekli bir biimde i talep artna bal olarak gereklemitir. GSYHnn Sektrlere Gre Dalm (%) Sektr ad Tarm 19,1 Sanayi 31,9 Hizmetler 49,0 Kaynak: EIU Temel Ekonomik Gstergeler GSMH byme (%) Tarmsal byme (%) sizlik (yllk ortalama-%) Tketici fiyat.(yllk ort-%) Tketici fiyat.(yl sonu-%) hracat (milyar $) thalat (milyar $) 2009 4,0 26,0 9,1 2,3 2,2 13,9 33,0 2010 3,8 -1,0 9,8 2,5 2,7 16,6 33,8 8 2010

Kur (Dh:$-yllk ort.) Kur (Dh:Euro-yllk ort.)

8,1 11,03

8,00 11,5

lke ekonomisinde 2011 yl beklentileri - Global ekonomideki dzelmeye paralel olarak, kredi koullarnn normallemesi sonucu, Fasa dorudan yatrmlara ynelik yabanc sermayenin geri dn artacaktr. - Yabanc sermaye giriinde beklenen bu art sonucu, 2010 ylnda %5,8 tahmin edilen, byme 2011 ylnda %6,2 gerekleecektir. -D ticaret hacmindeki byme, bir nceki yla gre %1,2 artacaktr. -Vergi, harcama , yatrmlar ile eflasyona ynelik 2010 yl mali politikalarnn, 2011 ylnda da uygulanmasna devam edilecektir. -Mali politikalarn uygulanmasnda, dnya petrol fiyatlarnn 80-83$/ton olaca tahmin edilmitir. -Tahl retiminde %4.3 art beklenmektedir. - tasarruflarn yetersizlii nedeniyle, lke ekonomisinin yabanc sermayeye bamll devam edecektir.

Trkiye-Fas likilerinde Yasal Altyap Anlama / Protokol mza tarihi Ticaret Anlamas 16.05.1972 Ekonomik, Bilimsel ve 20.06.1984 Teknik birlii Anlamas Hava Ulatrmas 24.09.1985 Anlamas Deniz Ulatrmas 26.03.1987 Anlamas Trkiye-Fas Hkmetler 12.07.1988 Aras Daimi Komisyon Kurulmasna Dair Anlama Turizm birlii 27.08.1992 Anlamas Gmrkleraras 13.05.2003 Karlkl dari ve Teknik Yardm Anlamas ifte Vergilendirmenin 07.04.2004 nlenmesi Anlamas Serbest Ticaret 07.04.2004 Anlamas VIII. Dnem KEK 07.04.2004 Toplants Tutana Kaynak:DTM Anlamalar Genel Mdrl

Resmi Gazete Tarihi 05.09.1972 14.08.1984 01.05.1989 22.06.1987 26.06.1989

Resmi Gazete No 14297 18489 20155 19495 20207

23.02.1993 05.08.2003

21505 25190

22.06.2005 28.12.2004 26.06.2004

25853 25684(Mkerrer) 25504

10

Son 9 yllk Trkiye-Fas D Ticareti hracat thalat Toplam % % Ticaret D Ticaret hracat Deiim thalat Deiim Hacmi Dengesi 2002 138.330.675 41,00 68.314.867 79,05 206.645.542 70.015.808 2003 103.789.32 180.779.232 30,69 76.989.910 12,70 257.769.142 2 2004 224.280.54 330.058.660 82,58 105.778.116 37,39 435.836.776 4 2005 227.593.55 370.824.723 12,35 143.231.172 35,41 514.055.895 1 2006 377.474.67 551.377.105 48,69 173.902.433 21,41 725.279.538 2 2007 523.134.60 721.594.690 30,87 198.460.090 14,12 920.054.780 0 2008 1.318.337.26 597.372.17 957.854.716 32,74 360.482.545 81,64 1 1 2009 365.911.00 600.638.000 -37,00 234.727.000 -35,00 835.365.000 0 1.021.117.00 227.521.00 2010
624.319.000 4,05 396.798.000 69 0 0

11

Trkiye le Fas Arasndaki kili Anlamalar 1- Yrrlkteki anlamalar Vize Muafiyet Anlamas (Accord Pour la Suppression des Visas de Passeports) mza tarihi: 21.11.1966, Rabat Kltr Anlamas (Accord Culturel) mza tarihi: 21.11.1966, Rabat Ticaret Anlamas (Accord Commercial) mza tarihi: 16.05.1972, Ankara T.C. onay tarihi: 05.09.1972 Ekonomik, Bilimsel ve Teknik birlii Anlamas (Accord de Coopration Economique, Scientifique et Technique) mza tarihi: 20.06.1984, Rabat T.C. onay tarihi: 14.08.1984 Trkiye-Fas Hkmetler Aras Daimi Komisyon Kurulmasna Dair Anlama (Accord Portant Cration dune Commission Intergouvernementale Permanente) mza tarihi: 12.07.1988, Rabat T.C. onay tarihi: 26.06.1989 Dileri Bakanlklar Arasnda birlii Protokol (Protocole de Coopration entre les Ministres des Affaires Etrangres) mza tarihi: 7.02.2000, Rabat Bayndrlk ve skan Bakanl ile Fas Tehizat Bakanl arasnda birlii Protokol (Protocole de Coopration entre le Ministre Turc de Travaux Publics et le Ministre Marocain dEquipement) mza tarihi: 28.09.2000, Ankara Turizm Alannda birlii Anlamas (Accord de Coopration en Matire de Tourisme) mza Tarihi: 27.08.1992, Rabat T.C. onay tarihi: 23.02.1993 Yrrle giri tarihi: 20.12.2001 Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yardmlamaya Dair Szleme (Convention Relative lEntraide Judiciaire en Matire Civile et Commerciale) mza tarihi: 15.05.1989, Rabat T.C. onay tarihi: 16.08.1990 Yrrle giri tarihi: 13.03.2002 Cezai Konularda Adli Yardmlama ve Sulularn Geri Verilmesi Szlemesi (Convention Relative lEntraide Judiciaire en Matire Pnale et lExtradition) 12

mza tarihi: 15.05.1989, RabatT.C. onay tarihi: 16.08.1990 Fas onay tarihi: Aralk 2001Yrrle giri tarihi: 25.03. 2002 Hkmllerin Nakline likin birlii Szlemesi (Convention sur le Transferement des Personnes Condamnes) mza tarihi: 15.05.1989, Rabat T.C. onay tarihi: 16.08.1990 Fas onay tarihi: Aralk 2001 Yrrle giri tarihi: 25.03.2002 Deniz Ulatrmas Anlamas (Accord en Matire de Transport Maritime) mza tarihi: 26.03.1987, Rabat T.C. onay tarihi: 22.06.1987 Fas tarafnca onaylanarak Fas resmi gazetesinin 5 ubat 2004 tarihli nshasnda yaynlanmtr. Trkiye ile Fas Arasnda Yatrmlarn Karlkl Teviki ve Korunmas Anlamas (Accord Relatif la Promotion et la Protection des Investissements) mza tarihi: 8 Nisan 1997 Her iki tarafa da onaylanarak 30 Mays 2004 tarihinde yrrle girmitir. Serbest Ticaret Anlamas (Accord de Libre Echange) mza tarihi: 7 Nisan 2004, Ankara T.C. onay tarihi : 28 Aralk 2004 Fas onay tarihi : 29 Kasm 2005 1 Ocak 2006 tarihinde yrrle girmitir. Gelir zerinden Alnan Vergilerde ifte Vergilendirmeyi nleme ve Vergi Kaaklna Engel Olma Anlamas Accord sur la Prvention de la Double Imposition et la Lutte contre lEvasion Fiscale en matire dimpts sur le Revenu mza tarihi: 7 Nisan 2004 Tarafmzca 06.06.2005 tarihinde onaylanan anlamann, Fas tarafndan da onayland ve 4 Mays 2009 tarihli resmi gazetede yaynlanm olduu tespit edilmitir. Su Alannda Teknik birlii Anlamas (Accord de Coopration Technique dans le Domaine de lEau) mza tarihi: 26 Kasm 2008, Rabat Her iki tarafa da onaylanarak 25 Mays 2009 tarihinde yrrle girmitir. Bilgi Teknolojileri ve letiim Kurumu ile Fas Milli Haberleme Ajans (ANRT) Arasnda Mutabakat Zapt Mmorandum dEntente entre l Autorit dInformation et de Communication de la Rpublique de Turquie (ICTA) et lAgence Nationale de Rgulation des Tlcommunications du Royaume du Maroc (ANRT)

13

2- Onay aamasndaki anlamalar Gmrk Konularnda Karlkl dari ve Teknik Yardm Anlamas (Accord sur lAssistance Mutuelle Administrative et Technique en Matire Douanire) mza tarihi: 13 Mays 2003, Rabat 5 Austos 2003 tarihinde tarafmzdan onaylanmtr. Fas tarafnn onay beklenmektedir. evre Koruma Alannda birlii Anlamas (Accord de Coopration dans le Domaine de lEnvironnement) mza tarihi: 16 Nisan 2004, Ankara T.C. Onay Tarihi: 28.10.2005. Fas tarafnn onay beklenmektedir. evre Koruma Alannda Trk-Fas birlii Birinci Uygulama Program (Premier Programme Excutif de Coopration dans le Domaine de lEnvironnement) mza tarihi: 16 Nisan 2004, Ankara 28.10.2005 tarihinde tarafmzdan onaylanmtr. Fas tarafnn onay beklenmektedir. Salk Alannda birlii Anlamas (Accord de Coopration dans le Domaine de la Sant) mza tarihi : 30 Mart 2005, Rabat 30.11.2007 tarihinde tarafmzdan onaylanmtr. Fas tarafnn onay beklenmektedir. Bitki Koruma ve Karantina Alanlarnda birlii Anlamas (Accord Portant sur la Coopration dans les Domaines de la Quarantaine Vgtale et de la Protection des Vgtaux) mza tarihi : 30 Mart 2005, Rabat 04.12.2007 tarihinde tarafmzdan onaylanmtr. Fas tarafnn onay beklenmektedir. Karayollar Altyaps Teknik ve Bilimsel birlii Anlamas (Accord de Coopration Technique et Scientifique dans le Domaine de linfrastructure des Routes et Autoroutes) mza tarihi : 30 Mart 2005, Rabat 05.12.2007 tarihinde tarafmzdan onaylanmtr. Fas tarafnn onay beklenmektedir. Veteriner Salk Anlamas (Accord Sanitaire Vtrinaire) mza tarihi : 30 Mart 2005, Rabat 08.04.2009 tarihinde TBMM dileri komisyonu tarafndan uygun bulunarak Genel Kurula sevk edilmitir. Fas tarafnn onay ilemleri devam etmektedir. Adalet Bakanlklar arasnda Adalet Alannda birlii Protokol (Protocol of Cooperation Agreement) mza tarihi : 23 Ocak 2006, Rabat Protokoln onaylanmasnn uygun bulunduuna dair Kanun tasars 07.05.2009 tarihinde TBMM Dileri Komisyonu tarafndan kabul edilerek Genel Kurula sevk edilmitir. Fas tarafnn onay ilemleri devam etmektedir. 14

3. Hazrlk aamasnda olan anlamalar Geri Kabul Anlamas (Accord de Radmission de leurs Nationaux ou de Nationaux des Pays Tiers) Tarafmzca hazrlanan taslak metin 28.04.2005 tarihli bir Nota ekinde Fas tarafna iletilmi olup, herhangi bir yant alnamamtr. Uluslararas Uyuturucu ve Psikotrop Madde Kaakl, Uluslararas Terrizm ve rgtl Sularla Mcadele Karlkl birlii Anlamas (Accord de Coopration pour la Lutte contre le Trafic International de Drogues et de Substances Psychotropes, le Terrorisme International et les Crimes organises) Fas tarafna 28 Mart 2007 tarihinde bir anlama tasla iletilmi olup, yant beklenmektedir. Bilimsel ve Teknolojik birlii Anlamas (Accord de Coopration Scientifique et Technologique) Mart 2008 itibariyle taraflarca taslak anlama metni zerinde mutabakata varlarak imza iin tarih belirlenmesi kararlatrlmtr. Sosyal Gvenlik Szlemesi (La Convention de Securit Sociale) Szlemeye ilikin nc tur grmeler 8-12 Eyll 2008 tarihlerinde Ankarada gerekletirilmitir. KOBler Arasnda birlii Protokol (Protocole de Coopration dans le domaine des Petits et Moyennes Enreprises) Fas tarafnn nerdii taslak metin zerindeki deiiklik nerilerimiz itibariyle iletilmi olup, yant beklenmektedir. Askeri Alanda Eitim, Teknik ve Bilimsel birlii Anlamas (Accord de Cooperation de Formation, Technique et Scientifique dans le Domaine Militaire) ki taraf Eyll 2009 itibariyle taslak metin nerilerini sunmutur. Hava Ulatrma Anlamas (Accord relatif au Transport Arien) (24 Eyll 1985 tarihli Hava Ulatrma Anlamasnn revizyonu) Taraflarn 2009 yl sonuna kadar toplanarak, tarafmzca nerilen taslak metni mzakere etmeleri ngrlmektedir. Balklk Alannda birlii Anlamas (Accord de Coopration dans le Domaine de la Pche) Taslak metin Fas tarafna iletilmi olup, 19-21 Nisan 2010 tarihleri arasnda dzenlenmesi ngrlen 9. Trkiye Fas Karma Ekonomik Komisyonu toplantsnda anlamann imzalanmas ngrlmektedir. 15

Trkiye Cumhuriyeti Devlet Demir Yollar (TCDD) ile Fas Demiryollar daresi (ONCF) Arasnda birliine Dair Ortaklk Anlamas ve Cari Hesap Anlamas Accord de Coopration et Accord de Compte Courant entre la Direction Gnrale des Chemins de Fer de la Rpublique de Turquie (TCDD) et lOffice National des Chemins de Fer du Royaume du Maroc (ONCF)Taslak metin Fas tarafnca 2009 yl Kasm aynda dorudan TCDDye iletilmi olup, Ulatrma Bakanlnca uygun grlen taslak metinler Fas tarafna Mart 2010 itibaryla iletilmitir. Trk Standartlar Enstits (TSE) ile Fas Standardizasyon Kurumu Arasnda Teknik birlii Mutabakat Zapt Mmorandum d'Entente entre l'Institut des Standards Turcs (TSE) et le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA) Taslak metinler zerinde taraflar arasnda uzlama salanm olup Mutabakat Zaptnn 19-21 Nisan 2010 tarihleri arasnda dzenlenmesi ngrlen 9. Trkiye Fas Karma Ekonomik Komisyonu Toplantsnda imzalanmas planlanmaktadr.

2-Mteahhitlik sektr
- lkenin mteahhitlik sektrne ilikin 2010 yl bilgileri: Bulunduumuz lkede sektrel bazda derlenecek bilgilerle ilgili rapor ve benzeri yaynlara, en erken yl bitiminden 6 ay sonra ulalabilmektedir. Bu duruma ramen eitli kurum ve kurulu temsilcileri ile yaplan grmeler ile, bu konuda o yln ilk 6 aylk dnemine ilikin derlenen bilgiler esas alnarak, aadaki bilgilere ulalabilmitir. Fasta mteahhitlik sektrnn yllk milli ekonomiye katks %26.1 olup, yaklak 966. 000 kii istihdam edilmekte, bunun aktif nfus iindeki oran ise %11 dir. Bu alanda kullanlan imeto miktarnn yaklak 14 milyon ton olduu tahmin edilmektedir. Fasta eitli leklerdeki toplam 360.627 inaat yerinin, 156.606.s konuttur. Konut satlar banka kredileriyle desteklenmektedir. Konut alanna ynelik dorudan yabanc yatrmlarn iinde bulunduumuz yl, 2009 ylna gre %8.6 artla 750 milyon dolara ulaaca tahmin edilmektedir. Fasta bulunduumuz yl 160 km otoyol ve 2.000 km krsal kesime ynelik yol yapmnn tamamlanmas hedeflenmektedir. - Bu sektrde 2011 yl beklentileri: Mevcut global ekonomik konjonktrn devam halinde Fasn kalknmasnda mteahhitlik lokomotif sektrlerden olmaya devam edecektir. Sektr 2011 ylnda 52.000 kiilik yeni i imkan yaratacaktr. imento kullanm miktarnn 15 milyon tonu gemesi beklenmektedir. Bu dnemde 150-200.000 konut tamamlanacaktr. 16

Bu ylda Fas bte kaynaklarna bal olarak gerekletirilecek projeler Proje ad Ayrlacak kaynak(Milyon $) -me suyu 620 -Baraj yapm 220 -Otoyol 650 -Demiryolu yapm 550 -Dierleri 1.000

-lkede ksa ve uzun vadede uluslararas ihleye kacak nemli projeler:

1-Rabat-Kazablanka ehirleri arasndaki 2x2.lik gidi-gelili otoyol, 2x3 olarak geniletilecektir. 2-Jorf Lasfar ehri limannn geniletme almalarna balanacaktr. 3-Kazablanka-Tanger ehirleri arasnda (350km) hzl tren yolu yapm 4-Tanger ehrinde balk ve marina limanlar yapm 5-Gne enerjisi ve rzgar gcne dayal elektrik retimi 6-Bir ok ehrin ime suyu ve elektrik datm ebekelerinin yenilenmesi ve geniletilmesi 7-Rabat ehri Bouregreg vadisinde kentleme projesinde erevesinde 483.000m2. lik konut, i merkezi ve otel yapm. 8- Maroc telekom idaresine ait GSM/UMTS dijital hcre mobil radyo ebekesinin daha geni kullanmnn saglanmas 9-Rabat ve Kazablanka ehirlerinde tramvay hatlarnn yapm 8-Kazablanka ve Tanger ehirlerinin denize akan kirli sular iin artma tesislerinin kurulmas 9-Fasn Cap Nord, Centre Atlantique, Marrakech Atlantique, Grand Sud Atlantique, Maroc Mediterranee, Maroc Centre,Atlas et Vallees,Souss-Sahara Atlantique adl 8 deiik blgesinde, turizme ynelik 2020 ylna kadar, 482.200 yatak kapasiteli tesislerin yapm.

- Sektrdeki i frsatlar: 1-Fastaki anayasal monarinin siyasi istikrarn gvencesidir. 2-lke son be ylda, ortalama yzde 5 orannda byme kaydedilmetir. 3-lkede bir milyona yakn konut ann kapatlmas,ayrca 4 ayr yeni ehir kurulmas iin 288.000 adet konutun inaa edilecek olmas. 4-Yollarn yapm, ehirlerde toplu tama projeleri, elektrik ve su datm ebekelerinin yenilenmesi gibi, pek ok alt yap yatrmnda, adeta bir hamle balatlmtr. 5-Fasta yabanclarn irket kurmas, yatrm yapmas ve yabanc ii altrmalar olduka kolay olmas, bu konularda, yerli ile yabanc arasnda yasal fark bulunmamas. 17

6-Devletin zellikle konut alannda retici ve ilemleri kolaylatrc fonksiyonu yannda, banka kredileri temininde salad kolaylklar. Yabanclar(tarm arazileri dnda) gayrimnkul edinebilmektedir. -Pazara girite kullanlacak enstrmanlar: dare ve ynetim tamamen firmalarmzn tasarrufunda bulunmas kaydyla, Fasl bir kurulu veya firmayla yaplacak ortak giriim, bata brokrasi olmak zere, pazara giri ve sonrasnda karlalacak glklerin almasnda yararl olabilecektir. -Mteahhitlik sektrnde yabanc firma faaliyetlerine ynelik kstlamalar: Dier sektrlerde faaliyet gsteren firmalarmzn yaad, Sosyal Gvenlik ile oturma izinlerinin yeni alnmas veya uzatlmasnda karlalan sorunlar dnda, bir ksnt bulunmamaktadr. -Projelerin finansman: Esasta ii veren kuruluun btesi veya uluslararas kredi ya da desteklerdir. Zaman zaman yap-sat sistemide uygulanmaktadr. - Yatrmlarda kamu-zel sektr ibirlii ve yap-ilet-devret modelinin ilerlii: Sosyal Konut yapmna ynelik yatrmlarda devlet kuruluu Holding dAmnagement Al Omrane, lks konuy yapm, eitli i ve ticaret merkezler ile turistlik tesislerin yapmnda yar resmi kurulu olan Compagnie Gnrale Immobiliere (CGI) idareleriyle ibirlii salanalilir.. Yap-ilet-devret modelinin kullanm yaygn deildir. -Makina, ekipman ve kalifiye ii temini: Her konuda da gelimilik dzeyi paralelinde Fasta ciddi eksiklikler bulunmakta,makina ve ekipmanlar genelde dardan getirilmekte, kalifiye elaman, genelde yklenici firmaca kendi lkesinden temin edilmektedir. -Mteahhitlik sektrnde hangi lkelerin arl bulunmaktadr: Bu sektrde Avrupa Birlii lkelerinden Fransa, ispanya ile Trk ve in firmalar arlkl olarak Fas pazarnda yeralmaktadr. -Hangi lkelerle yaplacak ibirlii pazara girite firmalarmza avantaj saglayabilir: Fasta AB ve Krfez lkeleri kaynakl kredi ve dorudan yabanc sermayeye olan bamllk dikkate alnarak, pazara girite, anlan lke firmalaryla yaplacak ibirliinin olumlu sonularnn olaca kesindir. -Mteahhitlik sektrnn lke ekonomisindeki yeri: Fas ekonomisinde mteahhitlik lokomotif sektrlerden olup, %26,1.lik paya sahiptir. -naat sektr standartlar: Sektrde sandartlar belirlenen dzeyde deildir. Yasal boluklar nedeniyle meydana gelen zararlarn karlanmasnda muhatap bulunamamaktadr. Bu itibarla, iinde bulunulan yl mteahhitlik sektryle ilgili olarak hazrlanp, meclise sunulan yasa tasarsnn, 2011 ylnn ilk yarsnda onaylanarak yrrle girmesi beklenmektedir.

3-Teknik Mavirlik Sektr

18

Bu alandaki bilgilere, Fas ilgili bakanlklar (Ministere de lHabitat, de lUrbanisme et de lAmnagement de lEspace) (Ministere de lEquipement et du Transport) , bu amala kurulan federasyon (Fdration Nationale du Batiment et des Travaux Publics) (Fdration Marocaine du Conseil et de lIngnierie), bu federasyonun bal olduu Fas Odalar Birlii, Kazablanka Sanayi, Ticaret ve Hizmetler Odas, lkemizdeki Fas Bykelilii ile yaplan telefon grmelerine ve eitli yazmalara, internet zerinden yaplan pek ok aratrmaya ramen ulalamam, esasen bu ekilde derlenmi bir bilgi kaynann olmad da ilgililerce belirtilmitir. Bu duruma ramen, teknik mavirlik konusunda edinilecek bilgiler raporumuza ilave edilmek zere, derhal gnderilecektir. Sektrn yeterince gelimedii, bu lkede alan mteahhit firmalarmzn yetkililerince belirtilmitir.

4-Mteahhitlik, Teknik Mavirlik ve Yabanc Yatrm Mevzuat

4-1Mteahhitlik Mevzuat AGREMENT DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES EXECUTANT DES PRESTATIONS D'ETUDE ET DE MAITRISE D'OEUVRE Dcret n 2-98-984 du 4 hijja 1419 (22 mars 1999) LE PREMIER MINISTRE, Vu l'article 63 de la constitution ; Vu le dcret n2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion ; Aprs examen par le conseil des ministres runi le 23 kaada 1419 (12 mars 1999) ; DECRETE :
ARTICLE 1

Le prsent dcret a pour objectif d'instituer, pour la passation, pour le compte de l'Etat, des marchs de services portant sur les prestations vises l'article 2 ci-dessous, un systme d'agrment des personnes physique ou morales exerant dans un ou plusieurs des domaines d'activits numrs au tableau annex au prsent dcret. 19

Toute fois les dispositions du prsent dcret ne sont pas applicables aux prestations fournis par les architectes et lesingnieurs gomtres topographes dans le cadre des missions qui leur sont reconnues par la lgislation en vigueur les concernant.
ARTICLE 2

Les marchs de services viss l'article premier ci-dessus portent totalement ou partiellement sur les prestations suivantes : Etude de dfinition ; - Etude de faisabilit ; - Etude d'tablissement des plans directeurs ; - Etude prliminaire d'identification, de recueil des donnes de base et d'option d'investissement ; - Etude d'avant projet sommaire examinant les solutions variantes possibles ; - Projet d'excution tablissant les plans dtaills de la solution dfinitive et son volution par le biais d'un avant mtr des travaux ; - Etablissement du dossier de consultation des entreprises ; - Coordination et pilotage des travaux, y compris mtrs et tablissement des dcomptes ; - Analyse des rsultats du contrle de la qualit ; - Assistance technique.
ARTICLE 3

Le ministre charg de l'quipement est habilit modifier et/ou complter par arrt, sur proposition de la commission d'agrment institue l'article 7 ci-dessous, le tableau annex au prsent dcret ainsi que la liste des prestations numres l'article 2 cidessus. CHAPITRE I - DES CONDITIONS D'AGREMENT
ARTICLE 4

L'agrment vis l'article premier ci-dessus est accord par le ministre charg de l'quipement, sur proposition de la commission d'agrment, aux personnes physiques ou morales qui remplissent les conditions prvues l'article 5 et 6 ciaprs.
ARTICLE 5

La personne physique candidate l'agrment doit : a. Etre rsident au Maroc ; b. Etre titulaire d'un diplme d'ingnieur ou d'conomie dlivr par un tablissement universitaire national ou une cole nationale ou d'un diplme reconnu quivalent conformment la lgislation en vigueur ; c. Exercer titre principal, les activits se rapportant aux prestations numres l'article 2 ci-dessus ; d. Justifier aprs l'obtention du diplme, d'une exprience pralable d'au moins trois annes dans la ralisation des prestations numres l'article 2 ci-dessus ; e. N'avoir subi aucune condamnation pour des faits contraires la probit et la moralit, n'avoir pas t mis en liquidation judiciaire, et, pour les anciens fonctionnaires n'avoir pas t rvoque par mesures disciplinaires pour des faits contraires la probit et la moralit ou par un motif incompatible avec le sain exercice de la profession.
ARTICLE 6

La personne morale candidate l'agrment doit : a. Avoir son sige social au Maroc ; b. Avoir pour objet principal l'exercice des activits affrentes aux prestations numres l'article 2 ci-dessus ;

20

En outre, et en ce qui concerne les socits anonymes, le directeur gnral et le ou les directeurs techniques doivent remplir les conditions prvues aux b), d) et e) de l'article 5 ci-dessus. En ce qui concerne les autres formes de socits, le ou les grants doivent remplir les conditions cites l'alina prcdent. CHAPITRE II - DE LA COMMISSION D'AGREMENT
ARTICLE 7

Il est institu, au ministre de l'quipement, une commission d'agrment des personnes physique ou morales candidates l'agrment prvu l'article premier ci-dessus. Cette commission est prside par le directeur des affaires technique de l'quipement et comprend les membres suivants : - Un reprsentant du ministre de l'quipement, vice-prsident ; - Un reprsentant du ministre de l'intrieur ; - Un reprsentant du ministre charg de l'habitat et de l'urbanisme ; - Un reprsentant du ministre charg des finances ; - Un reprsentant du ministre charg de l'agriculture ; - Un reprsentant du ministre du commerce et de l'industrie ; - Un reprsentant du ministre charg du secteur public et de la privatisation ; - Un reprsentant de l'administration de la dfense nationale ; - Un reprsentant du ministre concern par l'activit de la personne physique ou morale agrer ; - Un reprsentant de l'organisation professionnelle concerne, la plus reprsentative, dsign par le Ministre de l'quipement sur proposition de ladite organisation. En outre, le prsident de la commission peut faire appel, titre consultatif, pour participer aux travaux de la commission, toute autre personne dont il juge utile de recueillir l'avis.
ARTICLE 8

La commission d'agrment est charge : d'tudier les demandes d'agrment prsentes par les personnes physiques et morales candidates et proposer, le cas chant, leur agrment au ministre de l'quipement ; de recueillir et de centraliser les rfrences et les renseignements prsents par les dites personnes ; de proposer au ministre charg de l'quipement le retrait de l'agrment d'une personne physique ou morale agre, cette proposition devrait tre appuye par un rapport motiv ; d'tudier toute autre question en rapport avec le systme d'agrment institu par le prsent dcret.
ARTICLE 9

La commission d'agrment se runit aussi souvent qu'il est ncessaire et au mois une fois tous les deux mois. Elle est convoque la diligence de son prsident qui fixe l'ordre du jour de la runion. Elle ne peut dlibrer valablement que si la moiti au mois de ses membres sont prsents. Les dcisions de la commission sont prises la majorit des voix. En cas de partage de voix, celle du prsident est prpondrante.
ARTICLE 10

La direction des affaires techniques du dpartement de l'quipement assure le secrtariat permanent de la commission.
ARTICLE 11

La commission tablit son rglement intrieur qui est approuv par le ministre de l'quipement. CHAPITRE III - DE LA PROCEDURE DE DEPOT ET D'OCTROI DE L'AGREMENT 21

ARTICLE 12

Les demandes d'agrment sont adresses par lettres recommandes avec accus de rception ou dposes, contre rcpiss, par les intresss au secrtariat de la commission d'agrment. Ces demandes sont prsentes sur ou d'aprs un formulaire des imprims fourni cet effet par ledit secrtariat. Elles doivent tre accompagnes des pices justificatives suivantes : 1- en ce qui concerne les personnes physiques : a) le certificat de rsidence ; b) le certificat d'inscription au rle de l'impt des patentes datant d'au moins d'un an ; c) une photocopie du diplme certifi conforme ; d) les documents attestant que la personne physique a ralis pendant au moins trois ans, les prestations numres l'article 2 ci-dessus ; e) le bulletin n3 du casier judiciaire, tabli depuis moins de trois mois, ou tout autre document officiel en tenant lieu ; f) le certificat modle J du registre de commerce ; g) un bordereau datant de moins d'un an, dment vis par la caisse nationale de scurit sociale donnant la liste du personnel employ et affili cet organisme ; h) une attestation dlivre par les services des impts directs et taxes assimiles mentionnant le chiffre d'affaires ralis durant les trois dernires annes ou, dfaut depuis le dmarrage des activits lorsque celle-ci ont dbut depuis moins de trois ans ; i) une attestation dlivre depuis moins d'un an par le percepteur du lieu d'imposition certifiant que la personne candidate est en situation rgulire ou dfaut de paiement qu'elle a constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement ; j) les rfrences techniques relatives la nature et au montant des prestations excutes, au lieu et date d'excution ainsi qu'aux nom et domicile ou, le cas chant, dnomination et adresses des matres d'ouvrage qui ont bnficis desdites prestations. Seules seront retenues les rfrences des prestations directement excutes par l'intress, par ses propres moyens sans l'intermdiaire d'un sous-traitant ; k) la liste des moyens matriels, avec leurs qualifications techniques et mention de leur date et valeur d'achat ; l) la liste du personnel de matrise et d'encadrement, en prcisant notamment ses qualifications professionnelles. II- en ce qui concerne les personnes morales : a) une copie des statuts ; b) le certificat d'inscription au rle de l'impt des patentes datant d'au moins d'un an ; c) les pices vises du f) l) du I du prsent article. En outre, les personnes morales doivent fournir les pices vises au c), d) et e) du I du prsent article en ce le directeur gnral et le ou les directeurs techniques s'il s'agit d'une socit anonyme ou les grants s'il s'agit d'une autre forme de socit.
ARTICLE 13

Sur proposition de la commission d'agrment, le ministre charg de l'quipement dlivre aux personnes physiques ou morales excutant les prestations d'tudes et de matrise d'oeuvre, un certificat d'agrment mentionnant le ou les domaines d'activit pour lesquels il est accord.
ARTICLE 14

L'octroi de l'agrment doit tre notifi aux intresss par lettre recommande avec accus de rception par commission d'agrment dans un dlai de soixante jours compter de la 22

date du rcpiss de dpt ou, le cas chant, de la date de rception de leur dossier de demande d'agrment. Tout refus d'agrment doit tre motiv.
ARTICLE 15

Toute personne dans la demande d'agrment a t refuse, totalement ou partiellement, peut demander la commission un nouvel rexamen de son dossier. La commission d'agrment doit rpondre dans un dlai maximum de deux mois, compter de la date de rception de la demande de rexamen. Si le nouvel examen ne lui donne pas satisfaction, le requrant peut adresser au ministre charg de l'quipement un mmoire o il indique les motifs de sa rclamation.
ARTICLE 16

La dure de validit de l'agrment est trois ans. Toutefois toute personne agr pourra demander le rexamen de son cas chaque anne pour tenir compte des changements ventuels survenus dans sa situation.
ARTICLE 17

Toute entreprise, individuelle ou en socit, nouvellement cre, qui ne peut pas produire l'attestation prvue au h) et/ou les rfrences techniques prvues au i) du paragraphe I de l'article 12 ci-dessus peut se voir accorder un agrment provisoire dlivr conformment aux dispositions de l'article 4 ci-dessus et dans les conditions prvues par le prsent dcret. L'agrment provisoire pourra tre transform en agrment dfinitif l'expiration d'un dlai d'un an, ventuellement renouvelable, sous rserve que les intresss fournissent l'attestation prvue au 1ier alina ci-dessus et dans les rfrences de prestations qu'elles ont excutes durant ledit dlai et que la commission juge favorablement. L'agrment provisoire peut tre retir l'expiration du dlai prvu au 2ime alina cidessus lorsque les intresss ne peuvent pas fournir des rfrences de prestations ou bien que la commission d'agrment ne juge pas favorablement les rfrences produites. Les dispositions prcdentes sont galement applicables au cas une personne agre dpose une nouvelle demande d'agrment pour d'autres domaines d'activits que ceux pour lesquelles elle a t agre.
ARTICLE 18

Toute personne agre est tenue d'informer la commission d'agrment de tout changement intervenu dans les lments qui ont donn lieu son agrment.
ARTICLE 19

Ne peuvent participer, individuellement ou dans le cadre d'un groupement, aux marchs d'tudes lancs au nom de l'Etat que les personnes physiques ou morales excutant des prestations d'tudes et de matrise d'oeuvre ayant t agres conformment aux disposition du prsent dcret. La production de la copie lgalise du certificat d'agrment dispense le soumissionnaire de la fourniture du dossier technique prvu par l'article 26 du dcret n2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998), sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales. Les personnes physiques et morales ne rsident pas au Maroc et excutant des prestations d'tudes et de matrise d'oeuvre ne sont pas concern par ledit agrment. CHAPITRE V - DU RETRAIT D'AGREMENT
ARTICLE 20

Lorsqu'une personne agrs ne rpond plus aux conditions qui ont donn lieu son agrment, la commission propose au ministre charg de l'quipement le retrait dudit agrment.
ARTICLE 21

En cas de manoeuvre tendant obtenir indment l'agrment ou de falsification des pices justificatives produites par les candidats ou de modification des mentions de la dcision 23

d'agrment, le retrait temporaire ou dfinitif peut tre prononc par le ministre charg de l'quipement sur proposition de la commission d'agrment. Le retrait temporaire ne peut tre infrieur six mois, ni suprieur deux ans.
ARTICLE 22

La commission d'agrment propose le retrait temporaire ou dfinitif de l'agrment aprs avoir entendu la personne concerne ou son reprsentant lgal.
ARTICLE 23

Les dispositions des articles 21 et 22 ci-dessus sont applicables lorsque des actes frauduleux ou des manquements graves aux engagements pris dans l'excution des prestations ont t relevs la charge d'une personne agre.
ARTICLE 24

Les dcisions de retrait sont notifies l'intress dans les mmes conditions que les dcisions d'agrment.
ARTICLE 25

Le prsent dcret sera publi au bulletin officiel1 et entrera en vigueur dans un dlai d'un an courant compter de sa date de publication. Fait Rabat le 4 hijja 1419 (22 mars 1999 4-2 Teknik Mavirlik Mevzuat: Sektre ilikin 89 sayfadan oluan mevzuata www.fmci.ma -communication, -reglamentation ulamak mmkn bulunmaktadr. 4-3-Yabanc yatrm mevzuat Loi-cadre n 18-95 formant charte de linvestissement promulgue par le dahir n 1-95-213 du 14 joumada II 1416 ( 8 novembre 1995). (BO N 4336 du 6-12-1995) Titre Premier Objectifs de la charte de l'investissement Article Premier Sont fixs, conformment aux dispositions du deuxime alina de l'article 45 de la Constitution, les objectifs fondamentaux de l'action de l'Etat pour les dix annes venir en vue du dveloppement et de la promotion des investissements par l'amlioration du climat et des conditions d'investissement,la rvision du champ des encouragements fiscaux et la prise de mesures d'incitation l'investissement. Article 2 Les mesures prvues par cette charte tendent l'incitation l'investissement par: - la rduction de la charge fiscale affrente aux oprations d'acquisition des matriels, outillages,bien d'quipement et terrains ncessaires la ralisation de l'investissement - la rduction des taux d'imposition sur les revenus et les bnfices ; - l'octroi d'un rgime fiscal prfrentiel en faveur du dveloppement rgional ; - le renforcement des garanties accordes aux investisseurs en amnagement les voies de recours en matire de fiscalit nationale et locale ; - la promotion des places financires offshore, des zones franches d'exportation et du rgime de l'entrept industriel franc ; - une meilleure rpartition de la charge fiscale et une bonne application des rgles de libre concurrence, notamment par la rvision du champ d'application des exonrations fiscales accordes. Ces mesures tendent galement : 24

- encourager les exportations ; - promouvoir l'emploi ; - rduire le cot de l'investissement ; - rduire le cot de production ; - rationaliser la consommation de l'nergie et de l'eau ; - protger l'environnement. Titre II Mesures d'ordre fiscal Droits de douanes Article 3 Les droits de douane comprenant le droit d'importation et le prlvement fiscal l'importation sont amnags comme suit : - Le droit d'importation ne peut tre infrieur 2,5 % ad valorem ; - Les biens d'quipement, matriels et outillages ainsi que leurs parties, pices dtaches et accessoires, considrs comme ncessaires la promotion et au dveloppement de l'investissement sont passibles d'un droit d'importation un taux minimum de 2,5 % ad valorem ou un taux maximum de 10 % ad valorem ; - Les biens d'quipement, matriels, outillages et parties, pices dtaches et accessoires viss ci-dessus sont exonrs du prlvement fiscal l'importation en tenant compte des intrts de l'conomie nationale. Taxe sur la valeur ajoute Article 4 Sont exonrs de la taxe sur la valeur ajoute l'intrieur et l'importation, les biens d'quipement, matriels et outillages inscrire dans un compte d'immobilisation et ouvrant droit dduction conformment la lgislation relative la taxe sur la valeur ajoute. Les entreprises assujetties qui ont acquitt la taxe l'occasion de l'importation ou de l'acquisition locale des biens susviss bnficient du droit au remboursement de ladite taxe. Droits d'enregistrement Article 5 Sont exonrs des droits d'enregistrement les actes d'acquisition des terrains destins la ralisation d'un projet d'investissement, l'exclusion des actes viss au paragraphe a) du deuxime alina ci-dessous, sous rserve de la ralisation du projet dans un dlai maximum de 24 mois compter de la date de l'acte. Sont soumis un droit d'enregistrement au taux de 2,5 % : a) les actes d'acquisition des terrains destins la ralisation d'opration de lotissement et de constructions ; b) la premire acquisition des constructions vises ci-dessus par des personnes physiques ou morales autres que les tablissements de crdit ou les socits d'assurances. Sont soumis un droit d'enregistrement au taux maximum de 0,50 %les apports en socit l'occasion de la constitution ou de l'augmentation du capital de socit Participation la solidarit nationale Article 6 Abrog, compter du 1er janvier 2001 par article 9 de la loi de finances n 55-00 pour l'anne budgtaire 2001 promulgue par le dahir n 1-00-351 du 26 dcembre 2000 Impt sur les socits Article 7 A - Le taux de l'impt sur les socits est ramen 35%. 25

B -Les entreprises exportatrices de produits ou de services bnficient,pour le montant de leur chiffre d'affaires l'exportation d'avantages particuliers pouvant aller jusqu' l'exonration totale de l'impt sur les socits pendant une priode de cinq ans et d'une rduction de 50 % dudit impt au-del de cette priode. Toutefois,en ce qui concerne les entreprises exportatrices de services, les exonrations et rductions prcites ne s'appliquent qu'au chiffre d'affaires l'exportation ralis en devises. C Les entreprises qui s'implantent dans les prfectures ou provinces dont le niveau d'activit conomique exige un traitement fiscal prfrentiel, bnficient d'une rduction de 50 % de l'impt sur les socits pendant les cinq premiers exercices suivant la date de leur exploitation, l'exclusion des tablissements stables des socits n'ayant pas leur sige au Maroc, attributaires de marchs de travaux, de fournitures ou de services, des tablissements de crdit, des socits d'assurances et des agences immobilires. D - Les entreprises artisanales, dont la production est le rsultat d'un travail essentiellement manuel, bnficient d'une rduction de 50 % de l'impt sur les socits pendant les cinq premiers exercices suivant la date de leur exploitation, et ce, quel que soit le lieu de leur implantation. Impt gnral sur le revenu Article 8 A Il est procd un ramnagement des taux du barme de l'impt gnral sur le revenu, le taux d'imposition maximum ne devant pas excder 41,5 %. B -Les entreprises exportatrices de produits ou de services bnficient,pour le montant de leur chiffre d'affaires l'exportation, d'avantages particuliers pouvant aller jusqu' l'exonration totale de l'impt gnral sur le revenu pendant une priode de cinq ans et d'une rduction de 50 % dudit impt au-del de cette priode. Toutefois,en ce qui concerne les entreprises exportatrices de services, les exonrations et rductions prcites ne s'appliquent qu'au chiffre d'affaires l'exportation ralis en devises. C - Les entreprises qui s'implantent dans les prfectures ou provinces dont le niveau d'activit conomique exige un traitement fiscal prfrentiel, bnficient d'une rduction de 50 % de l'impt gnral sur le revenu pendant les cinq premiers exercices suivant la date de leur exploitation, l'exclusion des tablissements stables des entreprises n'ayant pas leur sige au Maroc, attributaires de marchs de travaux, de fournitures ou de services, ainsi que des agences immobilires. D- Les entreprises artisanales, dont la production est le rsultat d'un travail essentiellement manuel, bnficient d'une rduction de 50 %de l'impt gnral sur le revenu pendant les cinq premiers exercices suivant la date de leur exploitation et ce, quel que soit le lieu de leur implantation. E Le bnfice des avantages prvus ci-dessus est subordonn la tenue d'une comptabilit rgulire conformment la lgislation en vigueur. Amortissements dgressifs Article 9 Sont maintenues pour les biens d'quipement et pendant la priode vise l'article premier ci-dessus, les mesures prvues par la lgislation relative l'impt sur les socits et l'impt gnral sur le revenu en matire d'amortissements dgressifs. Provisions pour investissement en matire d'impt sur les socits et d'impt gnral sur le revenu Article 10 Sont considres comme charges dductibles, les provisions constitues dans la limite de 20 % du bnfice fiscal, avant impt, par les entreprises en vue de la ralisation d'un 26

investissement en biens d'quipement, matriels et outillages,et ce, dans la limite de30 %dudit investissement, l'exclusion des terrains,constructions autres qu' usage professionnel et vhicules de tourisme. Sont maintenues comme charges dductibles, les provisions constitues par les entreprises minires pour reconstitution de gisements miniers conformment la lgislation relative l'impt sur les socits ou l'impt gnral sur le revenu. Les provisions susvises utilises conformment l'objet pour lequel elles ont t constitues sont reportes sur un compte provisionnel intitul provisions dinvestissement Les montants inscrits dans le compte " provisions d'investissement " ne sont utiliss que : - par incorporation au capital ; - ou en dduction des dficits des exercices antrieurs. Taxe sur les profits immobiliers Article 11 En vue d'encourager la construction de logements sociaux, est exonr de la taxe sur les profits immobiliers, le profit ralis par les personnes physiques l'occasion de la premire cession de locaux usage d'habitation, sous rserve que la cession n'ait pas un caractre spculatif et que le logement prsente un caractre social. Impt des patentes Article 12 La taxe variable du principal de l'impt des patentes est supprime. Est exonre de l'impt des patentes, toutes personne physique ou morale exerant au Maroc une activit professionnelle, industrielle ou commerciale, et ce, pendant une priode de cinq annes qui court compter de la date du dbut de son activit. Sont exclus de cette exonration les tablissements stables des socits et entreprises n'ayant pas leur sige au Maroc, attributaires de marchs de travaux, de fournitures ou de services, les tablissements de crdit, les entreprises d'assurances et les agences immobilires. Taxe urbaine Article 13 Sont exonrs de la taxe urbaine les constructions nouvelles, les additions des constructions ainsi que les appareils faisant partie intgrante des tablissements de production de biens ou de services, et ce, pendant une priode de cinq annes suivant celle de leur achvement ou de leur installation. Sont exclus de cette exonration les tablissements, entreprises et agences viss au dernier alina de l'article 12 ci-dessus, l'exclusion des entreprises de crdit-bail en ce qui concerne les quipements qu'elles acquirent pour le compte de leurs clients. Fiscalit locale Article 14 En ce qui concerne la fiscalit locale, il est procd une simplification et une harmonisation des taux maximum et des assiettes imposables et leur adaptation aux ncessits de dveloppement et d'investissement. Titre III Mesures d'ordre financier, foncier, administratif et autres Article 15 Ces mesures diverses ont pour objet : - la libert de transfert des bnfices et des capitaux pour les personnes qui ralisent des investissements en devises ; 27

- la constitution d'une rserve foncire destine la ralisation de projets d'investissement et la dfinition de la participation de l'Etat l'acquisition et l'quipement des terrains ncessaires l'investissement ; - l'orientation et l'assistance des investisseurs dans la ralisation de leurs projets, et ce, par la cration d'un organe national unifi ; - la simplification et l'allgement de la procdure administrative relative aux investissements. Rglementation des changes Article 16 Les personnes physiques ou morales de nationalit trangre, rsidentes ou non, ainsi que les personnes physiques marocaines tablies l'tranger, qui ralisent au Maroc des investissements financs en devises, bnficient pour lesdits investissements, sur le plan de la rglementation des changes, d'un rgime de convertibilit leur garantissant l'entire libert pour : - le transfert des bnfices nets d'impts sans limitation de montant ni de dure ; - le transfert du produit de cession ou de liquidation totale ou partielle de l'investissement, y compris les plus-values. Prise en charge par l'Etat de certaines dpenses Article 17 Les entreprises dont le programme d'investissement est trs important en raison de son montant, du nombre d'emplois stables crer, de la rgion dans laquelle il doit tre ralis, de la technologie dont il assurera le transfert ou de sa contribution la protection de l'environnement, peuvent conclure avec l'Etat des contrats particuliers leur accordant, outre les avantages prvus dans la prsente loi-cadre et dans les textes pris pour son application, une exonration partielle des dpenses ci-aprs : - dpenses d'acquisition du terrain ncessaire la ralisation de l'investissement ; - dpenses d'infrastructure externe ; - frais de formation professionnelle. Les contrats viss ci-dessus peuvent comporter des clauses stipulant qu'il sera procd au rglement de tout diffrend affrent l'investissement, pouvant natre entre l'Etat marocain et l'investisseur tranger, conformment aux conventions internationales ratifies par le Maroc en matire d'arbitrage international. Fonds de promotion des investissements Article 18 Il est cr un compte d'affectation spciale intitul " Fonds de promotion des investissements " destin comptabiliser les oprations affrentes la prise en charge par l'Etat du cot des avantages accords aux investisseurs dans le cadre du rgime des contrats d'investissement viss l'article prcdent ainsi qu'aux dpenses ncessites par la promotion des investissements. Zones industrielles Article 19 Dans les provinces ou prfectures dont le niveau de dveloppement conomique justifie une aide particulire de l'Etat celui-ci prend en charge une partie du cot d'amnagement des zones industrielles qui y seront implantes. Article 20 Chaque zone industrielle, dont l'importance de la superficie le justifie, est dote d'un comit de gestion compos des utilisateurs de la zone et du promoteur, personne publique ou prive, et charg de veiller la gestion et la maintenance de l'ensemble de la zone, la surveillance et au maintien de la scurit l'intrieur de la zone ainsi qu' la bonne 28

application des clauses du cahier des charges liant le promoteur de la zone et les utilisateurs. Accueil et assistance des investisseurs Article 21 Il est institu un organe administratif charg de l'accueil, de l'orientation de l'information et de l'assistance des investisseurs ainsi que de la promotion des investissements. Allgement des procdures administratives Article 22 Il est procd l'allgement et la simplification des procdures administratives lies la ralisation des investissements. Dans tous les cas o le maintien d'une autorisation administrative pour l'octroi d'avantages prvus par la prsente loi-cadre s'avre ncessaire, cette autorisation est cense tre accorde lorsque l'administration aura gard le silence sur la suite rserver la demande la concernant pendant un dlai de soixante jours compter de la date du dpt de ladite demande. Dispositions transitoires Article 23 Sont maintenus les droits acquis par les investisseurs en ce qui concerne les avantages dont ils bnficient en vertu des lgislations instituant des mesures d'encouragement aux investissements, lesquels avantages demeurent en vigueur jusqu' expiration de la dure, et aux conditions, pour lesquelles ils ont t accords. Titre IV Secteur agricole Article 24 Les dispositions de la prsente loi-cadre ne sont pas applicables au secteur agricole dont le rgime fiscal, notamment celui relatif aux investissements, fera l'objet d'une lgislation particulire. Titre V Mesures d'application Article 25 La prsente loi-cadre sera mise en vigueur conformment aux textes lgislatifs et rglementaires pris pour son application. Le Gouvernement procde la prsentation des textes lgislatifs et rglementaires ncessaires la ralisation des objectifs dfinis dans la prsente loi-cadre compter de la loi de finances pour l'anne 1996. - Yabanc ii altrma mevzuat Fasta altrlacak yabanc personelle ile ilgili gereken evraklar hakkndaki bilgiler aada yer alan ANAPEC&DIRECTION DE LEMPLOI dosyasnda belirtilmitir. Ksaca zetlendiinde, alacak yabanclarn ncelikle Fasn i ve ii bulma kurumu olan ANAPECe gitmeleri gerekmektedir. ANAPEC kendisine verilen dosya konusu personelin, gazete ilanlar ve CV bankasndaki bilgilere gre, gelen yabancnn alaca pozisyon iin, Fas emek piyasasn aratrmakta, eer pozisyon iin Fasl uygun profiller mevcut ise, talep kabul edilmemekte aksi takdirde kabul grmektedir. ANAPEC, kendi aratrmas sonucunda, gelen yabancnn Fasta almasn uygun grr ise, alabileceine dair bir izin belgesi vermektedir. Bu belgenin aada(Bakanlkla blmnde)r adresi bulunan ve Mesleki Gelitirme Bakanlnca onaylanmas gerekmektedir. 29

ANAPEC ( ve ci Bulma Kurumu) Genel Mdrlk ile Taara Tekilatlarnn iletiim adresleri Agence Adresse Ville Tl
Direction 4, lotissement la colline Entr B Sidi Maarouf Casablanca. Gnrale Agence Imm. Yousra Angle Bd. De la Rsistance et rue de la Hay Rend Rgionale point deurope 7me tg. Casablanca Casablanca Agence Rgionale Av. de France n61, Agdal Rabat Rabat Agence Rsidence Kaoutar, Lotissement Beau sjour, Avenue Ibn Rgionale Khatib route dain Chkef, Fs. Fs Agence International Avenue Moulay Youssef Rue El yanboua , Rabat Rabat Agence Fs Av. Mohammed Slaoui en face du jardin lala mina Fs International Anfa 17, rue Dara, Bd Hassan II Zellaqa AV. des FAR Sahat Zellaqa, N 61 rue Zaid ou Hmad Hay Hassani 35 Bd LUKKOS, Villa n 35 Oulfa Ain Seba 35 alle des Sphoras An Seba Mohammedi Angle rue du Gharb et Changuite Villa Bouchra a Rabat Agdal 40 Bd des Nations Unies Rabat Agdal Rabat Av. Allal al fassi Chez institut dtude et recherche pour Hassan larabisation Madinat al Irfan Temara Hay Ennahda Bd. Mohammed V prs 3me arrondissement Sale 395, Bd Chouhada, Hay Essalam - Sal Angle Bd Med Diouri & rue El Yarmouk, Imm B2 bureau n 8 Kenitra &9 Kenitra Angle.avenue mohamed diouri et rue el yarmouk Imm C app. 8 Rgionale et 9 Tanger N 5 rue Hassan elyoussi Hay nzaha charf Larache Av. Annas bnou Malik lotissement Smara, 1er tg. n2 Meknes 12, Boulevard yaacoub el manssour Layoune Av abou Bakr Essaddik et talha ibn Zoubair, Hay Al Massira Agadir 65 bis, Bd du 11 Janvier, Cit Dakhla Fs Av. Mohammed Slaoui en face du jardin lala mina Fs Taza Rue d'Oujda, Immeuble BENNANI FRERES Marrakech Lot D numro 9 Assif Eljadida Bd la ligue arabe, immeuble Oscar Safi Villa Oumnia N7 Avenue MY Youssef Oujda 32, rue Moha ou Hammou Oujda Nador Bd sakia Hamra rue 26 N24 Settat Angle boulevard Hassan 2 et rue chouhada N1 Berchid Angle rue Tarik bnou ziad Av. Hassan I Municipalit de Casablanca 00212522584521/23/2 5 Casablanca 00212522260458/64

Rabat

00212537778105

Fs

00212535607721

Rabat Fs

00212537686992 00212535607721

Casablanca 00212522271743 Casablanca 00212522449329 Casablanca 00212522934082 Casablanca 00212522664192/95 Mohammedi 00212523302441/42 a Rabat 00212537670857 Rabat Temara Sale Kenitra Kenitra Tanger Larache Meknes Layoune Agadir Fs Taza Marrakech Eljadida Safi Oujda Nador Settat Berchid 00212537773710/20 00212537604962 00212537810034 00212537362992 00212537362992 00212539342172/73 00212539911233/73 00212535523671 00212528993630 00212528235639 00212535653317 00212535284841 00212524303911/54 00212523371116 00212524624006 00212536704475 00212536604024 00212523724673 00212522336320

30

Beni Mellal Al hoceima Tetouan Guelmim Saidia Sefrou Khouribga Khemisset Sidi Kacem Tantan

Berrchid Rsidence Assalam Bd Abdelkarim El Khattabi Boulevard raya maghribiya n 41 N21 Rue d'Algs (Ancien bureau de placement) Avenue Mohammed VI, N 82 Immeuble Chaiguere 14, Bd. El alaouiuine CP. 60600 Tmp. ISTA OFPPT - Sefrou (Lot 205 Bir anzaran Ben seffar Village OCP Khouribga Chambre de Commerce et de lIndustrie Ancienne pachalik AV. ESHATTI SIEGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D'INDUSTRIE ET DE SERVICE DE TANTAN 2me ETAGE

Beni Mellal Al Hoceima Tetouan Guelmim Saidia Sefrou Khouribga Khemisset Khemisset Tantan

00212523424389 00212539841381 00212539964257 00212528770666 00212536624484 00212535660759 00212523494452 00212537552113 00212537593587 00212528878959

Procdure des demandes dattestation dactivit au MAROC pour les salaris trangers. 1. Phase de rception de la demande : La demande de lattestation dactivit dun salari tranger est formule directement par lentreprise auprs de la Direction Gnrale de lANAPEC (cellule A/E). La demande est enregistre dans un registre spcifique, aprs vrification de lensemble des pices du dossier fourni par lentreprise. Le dossier est compos des pices suivantes : a. Demande formule par lentreprise adresse Monsieur Le Directeur Gnral de lANAPEC,contenant le nom, prnom et lemploi mtier quexercera le futur salari tranger. b. Copies lgalises des diplmes et attestations de travail. c. C.V du salari tranger. d. Fiche descriptive du poste occuper, remplie et valide par lentreprise (annexe 1). e. Fiche annonce concernant loffre demploi (annexe2) dans deux journaux, un francophone et un arabophone.

31

2. Phase de diffusion et de rception des candidatures : Loffre demploi est diffuse par lentreprise dans la presse nationale, mentionnant lenvoi des candidatures au journal qui transmettra lANAPEC. Un dlai de 10 jours est accord pour la rception des candidatures compter de la date de la dernire parution. En parallle, une requte de recherche de profils cible sur notre base de donnes des chercheurs demploi est effectu au niveau central. La liste extraite de la base de donnes ANAPEC correspondant au profil recherch est envoye par messagerie lectronique lagence de rattachement pour exploitation. De mme loffre est affiche sur le site web de lANAPEC pour rcuprer dventuelles candidatures. 3. Phase de traitement de la demande : Sur la base de la liste extraite du SIGEC et les dossiers envoys au journal.., lagence procde un rapprochement entre les candidatures et le poste pourvoir et prslectionne les candidats rpondant au profil recherch. Eventuellement, un autre entretien en vue dune deuxime prslection et de vrification de disponibilit des candidats est organis. A la fin de cet entretien ; un procs verbal sur lopration est rdig accompagn de la liste des candidats prslectionns. 4. Phase de ltablissement de lattestation : Aprs contrle des rapports reus suite lopration de traitement de loffre, une dcision est prise pour ltablissement : 1. cas : Sil nexiste aucun profil rpondant loffre demploi, une attestation positive (absence de candidats) est tablie par la cellule A/E de La Direction Gnrale. 2. cas : Sil existe un ou plusieurs profils rpondant loffre demploi, la liste des candidats prslectionns est transmise lentreprise pour entretien et slection. 3. cas : Si lentreprise dcide linexistence du profil objet du recrutement parmi les candidats prslectionns ; un procs verbal est rdig et transmis au ministre pour prise de dcision. Cas exceptionnels : Les cas suivants sont dispenss de cette attestation Liste des trangers dispenss de lattestation ANAPEC Les conjoint (es)s de ressortissants marocains. Les personnes natives du Maroc et ayant rsid au Maroc durant 6 mois au minimum. Les grants, cogrants et actionnaires de socits. Les experts dans le cadre dune expertise technique et pour une dure infrieure 6 mois. Les footballeurs. 32

 Les artistes pour une dure de rsidence ne dpassant pas 3 mois. Les ressortissants des pays suivants : TUNISIE, ALGERIE, SENEGAL Les PDG et DG dentreprises Les personnes dtaches au Maroc par lentreprise mre pour une dure limite (2 3 ans)
PIECES REQUISES POUR LE VISA DU CONTRAT DE TRAVAIL D'ETRANGER

Lemployeur est tenu de prsenter le contrat de travail dtranger accompagn des pices suivantes : A Contrat de travail en premier tablissement : - Demande de visa de contrat de travail dtranger en deux exemplaires signs par le salari concern ; - Contrat de travail dtranger en cinq exemplaires originaux ; - Diplmes obtenus et attestations de travail justifiant lexprience du salari ; - Copies des premires pages du passeport ; - Attestation, dlivre par lAgence Nationale de Promotion de lEmploi et des Comptences (ANAPEC), certifiant labsence de candidats nationaux pour occuper le poste propos au salari tranger. B Contrat de travail en renouvellement : - Demande de visa de contrat de travail dtranger en deux exemplaires, signe par le salari concern; - Contrat de travail dtranger en cinq exemplaires originaux ; - Attestation, dlivre par la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS) justifiant les trois derniers mois de cotisations en faveur du salari concern ; - Copie de la carte dimmatriculation au Maroc ; - Attestation, dlivre par lAgence Nationale de Promotion de lEmploi et des Comptences (ANAPEC), certifiant labsence de candidats nationaux pour occuper le poste propos au salari tranger. C LAdministration peut, sous rserve de la prsentation des pices justificatives, dispenser certains salaris trangers de lattestation dlivre par lAgence Nationale de Promotion de lEmploi et des Comptences, notamment les catgories suivantes : - Les natifs du Maroc et les descendants de mre marocaine justifiant leur rsidence au Maroc pendant une priode suprieure six mois ; - Les poux (ses) des nationaux; - Les propritaires, les fonds de pouvoirs et les grants de socits ; - Les associs et les actionnaires de socits ; - Les dtachs pour une priode limite auprs de socits trangres adjudicataires de marchs publics ou auprs des filiales de socits mres ; - Les dlgus ou reprsentants dans le cadre de la coopration pour une priode ne dpassant pas six mois ; - Les entraneurs et les sportifs, sous rserve de prsentation dune autorisation dlivre par les services comptents du Dpartement du Sport ; - Les artistes trangers autoriss par la Direction Gnrale de la Sret Nationale ; - Les rfugis politiques et les apatrides. 33

- Oturma izinleri: alma izinleri onaylandktan sonra oturulan blgenin i gvenlikten sorumlu birimine (polis veya jandarmaya) bu konuda bankaya yatrlan har makbuzu ile birlikte bavuru yaplmaktadr. - hale Mevzuat: Kamu eliyle neml yatrm faalyetler gereklestrlen fasta, ihalelerle yaplan almlar, lkenin GSYHnin yzde 15ine, yaklask 120 mlyar dirheme, 11 mlyar euroya ulamaktadr. lkenin hazne idaresi, ihalelerin ve bu kapsamda yaplan harcamalarn, mevuzata uygunlugunu denetlemekle ykml olan kurumdur. Buna lave olarak, saystay ve blgesel saymanlklar da denetm faalyet yrtmektedirler. Ayrca, hale mevuzat, alan halelern sartlar gb konularda grs bldren, degsk kamu kurumu temslclernden olusan, pyasa komsyonu adl br kurum da mevcuttur. Bu lkede tek bir kamu ihale kurumu bulunmamaktadr. Bakanlklar, kamu kurumlar ve yerel ynetim kuruluslar (belediyeler, valilikler) almlarn kendileri yapmaktadr. Bakanlklar atklar haleleri yine kendler onaylamaktadr. Belediye ihalelerinde onay merci valinn baskanlgndak kurullardr. Fasta, 2007 ylnda karlan 2/6/388 sayl ynetmelkle, hale sstem bastlestrlerek, kamu almlarnda daha seffaf ve rekabete ak br dzenlemeye gelmes salanmtr. Bu dzenlemeye gre, kamu almlarnn asgar 21 gn nce gazetelerde duyurulmas zorunludur. Ayrca nternet zerndek kamu hale portal (www.marchepublics.gov.ma) effafln salanmasnda, neml br ara olarak, hayata gerlmstr. Bu adresten ihale duyurularna ulaslabldg gb, ihale usulleri hakknda da blg almak mmkndr. Buna ilave olarak, proje sahibi olan kamu kurumlar da ihale ilanlarn kendi internet stelernde duyurmaktadrlar. - Vergi sistemi:lkenin vergi sistemi dolayl ve dolaysz vergilerden olusmaktadr. Dolaysz vergilern banda, gerek kiilerden alnan, gelir vergisi gelmektedir. cretlerden, serbest meslek gelirlerinden, gayrimenkul rat gelirlerinden ve tarmsal retm gelrlernden alnan gelr vergsndeki baremler 28 000 Dirhem Kadar Olan Gelirler Vergiden Muaftr. 28 001 - 40 000 Drhem Aras Gelirlerde Vergi Oran %12 40 001 - 50 000 Drhem Arasnda %24 50 001 - 60 000 Drheme Kadar %34 60 001 - 150 000 Drhem Aras %38 150 000 Drhem Ve zer %40 Orannda Vergiye Tabidir. 34

cret zerinden alnan verglerde grenc burslar, gda yardmlar gb muafyetler bulunmaktadr. Serbest meslek gelrlernden alnan verglerde, tanger serbest blgesnde yerlesk frmalarn gelrler, hracat frmalarn lk bes yllk gelrler gb de eitli muafyetler bulunmaktadr. Gayrmenkul rat gelrlernn de ayn seklde, yzde 40lk blm verg matrah hesabnda dkkate alnmamaktadr. Dier br dolaysz verg tr, tzel ks verg mkelleflernden tahsl edlen, kurumlar vergsdr. Genel verg oran yzde 30dur. Bankalar ve fnans kurumlar n bu oran, yzde 37 olarak belrlenmstr. Yurt dsnda yerlesk srketlern, fasta gereklestrdkler faalyetlerden, akdne bagl olarak, yzde 8lk maktu br verg tahslat yaplmaktadr. Bu verglere ilave olarak, lkede meslek faalyette bulunan herkesten, yerlyabanc, zel veya tzel ks ayrm yaplmadan, tahsl edlen, isyer rsumu (tax professonelle-t.p.) Adl lave br verg bulunmaktadr. Szkonusu rsum, meslek faalyetn yapldg syernn, yllk kra bedel zernden hesaplanmaktadr. Oranlar kra bedel byklgne bagl olarak; brnc kategor n yzde 30, ikinci kategori iin yzde 20, nc kategor n yzde 10 olarak tespit edilmitir. Kdv oranlar, yzde 7 ile, yzde 20 arasnda degimektedir. Standart oran yzde 20 olmakla birlikte gaz, elektrik, su, ila ve dger temel ihtiya maddelerinde yzde 7, ay, kahve satslar ile banka, insaat, ulastrma hizmetlerinde ise %14 tr. - Sosyal Gvenlik giderleri: Asgari cret 2.110 dirhem, yaklak 190 Euro olup, gelir vergisinden muaftr. Kiiler iin yaplacak, sigorta primi kesintilerine esas olan deerler: tabanda 1.200, tavanda 6.000 dirhemdir. Toplamda %26,39 olan sigorta primi kesintilerinin, %20,1 lik ksm i veren, %6,29luk blm ise alan tarafndan denmektedir. Bu durumda, sigartal bir iinin i verene aylk maliyeti yaklak 220 Eurodur. - irket kuruluu: Fasta irket kurulular lkenin 16 ehrinde faaliyet gsteren isim ve adresleri raporumuzda belirtilen, yatrm ajanslarndaki (centre regonale dnvestssement-cr) tek gie uygulamas sayesinde, byk oranda kolaylatrlmtr. Aada belirtilen belgeler ve pasaportla bavurulmas halinde yerli ortak, garantr veya benzeri uygulamalara gerek kalmakszn, irket kuruluu 15-20 gn iinde gerekletirilmektedir. stenen belgeler: bavuru harc makbuzu (150 dirhem, yaklak 15 euro), ticaret sicil kayd rnei (350 dirhem, yaklak 32euro), tercih edilen firma ismin daha nce kullanlmadna dair belge (certificat negatif), sosyal gvenlik kurumu (caisse nationale de la securit sociale) kayd. 35

lkemizdeki bir irketin ubesinin Fasta almas iin de, ana irketin ticaret sicil kayd, ana iket kurulu szlemesi, sube kuruluu iin alnm ortaklar kurulu karar, irket yetkilisinin pasaportu, imza sirkleri ve vergi dairesinden, irketin vergi borcu bulunmadna dair alnacak belgelerin , iki lkede geerli olan usullere gre, tasdik edilmi evirileri gerekmektedir. Bu ilemler dorudan ilgilinin kendisi tarafndan yaplabilecei gibi, muhasabeci veya yetkilendirecei arac kanalyla da yrtlebilmektedir. bir

36

5-Trk Mteahhitlik Firmalarnn Faaliyetleri

FRMA ADI PROJE ADI BALANGI PROJE BEDEL 636.075.519,06 DH + 37.538.854,42 $ 168.652.118,07 DH + 10.225.608,80 $ 132.481.200,86 DH 289.091.525,11 DH 107.942.667,70 DH 176.215.500 DH 4.800.000 $ 4.900.000 $ 14.500.000 $ 1.228.101.608 DH +47.779.237 EURO 93.687.527,22 DH + 23.053.055,57 $ 153.664.330,63 DH + 37.786.264,62 $ 467.488.592,64 + 26.376.679,22 Euro 587.480.544,79 DH + 36.354.342,56 Euro 426.645.581 DH +29.203.684 $ 455.449.795 DH 427.019.183 DH BALAMA TARH SZLEMEYE GRE N SRES 43 AY 24 AY 24 AY 24 AY 24 AY 24 AY 11 AY 5 AY 17 AY 30 AY 32 AY 36 AY 29 AY 28 AY 9 AY 22 AY 36,5 AY VEREN REVZELERLE TOPLAM $ TUTARI 134.000.000 30.000.000 15.500.000 34.000.000 12.700.000 28.500.000 4.800.000 4.900.000 14.500.000 205.000.000 33.360.078 47.104.524 73.800.000 124.780.000 82.534.000 56.931.225 53.377.398 GEREKLEME

DOU DOU DOU DOU DOU DOU DOU DOU DOU DOU MAKYOL MAKYOL MAKYOL MAKYOL MAKYOL POLAT YOL YAPI POLAT YOL YAPI

Asilah-Tanger Otoyolu Settat Marake Otoyolu Settat evreyolu nas Tanger-Port Oued Rmel Otoyol naat Oued Lechbaa Viyad Tanger-Port Oued Rmel Otoyol naat Ksar NordKsar Sud Viyadkleri Tanger-Port Oued Rmel Otoyol naat Oued Ghlala Viyad Tanger-Ras Rmel Demiryolu naat PK29 PK 42 aras Viyadkler Settat RN9 Otoyol naat Settat RN9 Otoyolu Kpr naat Settat RN9 Otoyolu (Planum Taeronluk) Argaba-Amkroud Otoyol naat Tetouan-Fnideq Otoyol naat (Tetouan-Mdiq blm) Tetouan-Fnideq Otoyol naat (Mdiq-Fnideq blm) Devlet Karayolu naat RN2 Devlet Karayolu naat Lechbaa RN16 Marake-Agadir Otoyolu RN8 (Chichaoua Ksm) Tanger/Ras R'Mel Demiryolu Balants Taourirt/Beni Ansar Demiryolu Balants

17/01/2002 14/01/2003 17/03/2005 17/03/2005 17/03/2005 04/05/2005 06/09/2005 09/01/2007 24/05/2005 23/05/2007 21/04/2004 23/03/2004 09/08/2004 02/03/2005 14/04/2009 16/05/2005 15/04/2005

ADM ADM ADM ADM ADM ONCF ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ONCF ONCF

31/08/2006 25/10/2005 17/03/2007 17/03/2007 17/03/2007 30/10/2007 26/08/2006 31/05/2007 10/11/2006 Haziran 2010 09/06/2009 10/07/2008 24/06/2007 02/12/2007 Haziran 2010 31/08/2008 30/04/2008

TEKFEN TEKFEN

Tanger-Port Oued Rmel Otoyol naat Samir Rafinerisi Modernizasyonu

503.883.138 DH + 19.077.790,94 $ 230.000.000 $

2004 01/09/2005

29 AY 36 AY

ADM SAMR

76.500.000 230.000.000

09/09/2008 ubat 2010

TOPLAM ($)

1.257.387.225

Trk mteahhitlik firmalarnn Fasta devam eden ve yeni aldklar ilerin toplam
MAKYOL MAKYOL MAKYOL TEKFEN TEKFEN YAPI MERKEZ YAPI MERKEZ Fnideq Al Massira ehri-Alt Yap Fnideq Al Massira ehri-1.Etap Konut Fes-Taza Otoyolu (Tahla-Oued Amlil Ksm) Samir Rafinerisi Samir CDU4 (Topping4) Svlatrlm Fosfatn Boru Hattyla Tanmas Casablanca Tramvay 1.Blge Demiryolu leri Casablanca Tramvay 3.Blge Demiryolu leri 114.661.887 DH 152.574.805 DH 177.461.398DH+ 8.526.453 Euro 40.500.000 Euro 400.000.000 Euro 43.360.906,66 Euro 43.500.000 Euro 04/10/2010 27 AY CasaTransport 01/12/2008 27/03/2009 06/05/2010 03/06/2010 18 AY 24 AY 8 AY 35 AY CGI CGI ADM SAMR 13.500.000 18.900.000 26.823.311 51.840.000 550.000.000 55.760.960 59.600.000 YEN DEVAM EDYOR DEVAM EDYOR YEN YEN

TOPLAM ($)
ADM CGI : Fas Otoyollar daresi : Kamu Tasarruf ve Yatrm Kuruluu ONCF : Fas Demiryollar Milli Ofisi

776.424.271

GENEL TOPLAM ($)

2.033.811.496

38

6-kili birlii Olanaklar

- Mteahhitlik projelerine finansal destek salayan kurum ve kurulular ile bunlarn finansrlnde bulunduunuz lke mteahhitlik firmalar ile Trk mteahhitlik firmalarnn nc lkelere ynelik ibirlii olanaklar: Fasta mteahhitlik sektrnde AB ve Krfez ile dier Arap lkeleri arlkl sermaye etkindir. Bu lke firmalarnn, Trk firmalaryla nc lkelerde i yapma gc, yetenei ve rnei bulunmamaktadr. - lkenizdeki yerli mteahhitlik ve teknik mavirlik firmalarnn yurt dnda arklk olarak faaliyette bulunduu lkeler ve bu lkelerde Trk mteahhit ve teknik mavirlik firmalaryla ibirlii olanaklar: Fasl mteahhit ve teknik mavirlik firmalarnn yurt d deneyimlere yok denecek kadar az olup,sahip olduklar teknik gleri ve sermayeleride esasen buna elverili deildir.

7-Firma Sorunlar
- Firmalarn genel olarak yaad sorunlar: Oturma izinlerinin alnmasnn uzun prosedrlere bal olarak verilmesi. Fas ile lkemiz arasnda Sosyal Gvenlik anlamas bulunmamas. - Firma zellinde karlalan sorunlar: Bu konuda Mavirliimize intikal eden her hangi bir konu bulunmamaktadr. - Sorun yaayan irketlerimiz olduunda hukuk danmanl hizmeti alabilecekleri firmalar Fasta yerleik avukat brolar listesi Jaouad IRAQI IL Consulting 3, Av; du 2 Mars, Rsidence Marwa 20500 Casablanca Tel: +212 522 43 36 60 Fax: +212 522 47 04 73 E-mail: Jaouad@il-consulting.net / mounia151@yahoo.fr Matre Asma LARAKI Bassamat & Associe Tel : +212 522 26 68 03 Fax : +212 522 26 68 07 E-mail : contact@cabinetbassamat.com Matre Amine CHERIF 24, Rue El Emraoui Brahim (ex rue Nolly) - Casablanca Tl : +212 522 22 01 59 Fax: +212 522 27 80 47 E-mail : m.cherif@menara.ma Matre Azzedine KETTANI

8, rue Lahcen El Basri Casablanca Tl : +212 522 43 89 00 Fax : +212 522 20 59 25 E-mail : k@kettanilawfirm.com Matre Abdelmejid STITOU 349, Bd. Mohamed V, 1er tage N45 - Casablanca Tl: +212 522 44 19 30/41 Fax: +212 522 44 19 58 a.stitou@menara.ma Matre Abdellah DARMICH 32, Bd. Moukaouama, 12me Etage - Casablanca Tl : +212 522 31 87 94 Fax : +212 522 44 31 86 E-mail : darmich@gmail.com Matre Abdellaziz Benzakour 12, rue Prince Mly. Youssef - Casablanca Tl : +212 522 27 52 10 Fax : +212 522 20 46 86 E-mail : cbl@wanadoo.net.ma Matre Hicham Naciri 63, Bd. Moulay Youssef - Casablanca Tl : +212 522 27 46 28 Fax : +212 522 27 30 16 E-mail : naciri@gide.com Matre Mohamed Naciri 63, Bd. Moulay Youssef - Casablanca Tl : +212 522 27 46 28 Fax : +212 522 27 30 16 E-mail : nacirim@gide.com

8-Gr ve Deerlendirmeler
- Bulunduumuz lke mteahhitlik pazar iin gr, neri ve deerlendirmelerimiz: Fas pazar dierlerinde olduu gibi mteahhitlik sektrnde de gelecek 3 yl iinde, ok ciddi frsatlar sunmaktadr. Bu itibarla, aada belirtilen frsatlarn iyi kullanarak, firmalarmzn bir an evvel Fas pazarnda yerlerini almalar isabetli olacaktr. - lkemizin fas pazarn giriteki avantajlar 1- Fasn lkemiz, ABD ve AB ile yapt serbest ticaret anlamalar birlikte dnldnde, bu lkenin i pazar kadar, dnda da ciddi frsatlar yakalamann mmkn bulunmas. 40

2- Fas pazarnda lkemiz imajnn ucuz, kaliteli ve iyi mal ve hizmet sunuyor olmas. 3- Trkiye ile Fas arasnda vize uygulamasnn bulunmamas. 4- Kltrel benzerlik, tarihi balar, zellikle ayn dinden oluumuzun ve lkemizin Filistin meselesinde, son yllarda stlendii misyonun, ilikileri kolaylatrmas. 5- Sektrel bazda ve bilhasa makine ve cihazlar, alanlarnda rekabet gcmzn yksek olmas. demir- elikte ile mteahhitlik

6- Bu lkede deiik projeler stlenmi olan firmalarmzn deneyimleri. 7- Fasta yerleik trk iadamlarnn, bugne kadar, firmalar ve dolaysyla lkemiz itibar zerinde, olumsuz etkiler yaratacak durumlara kar, yeterince dikkat gstermeleri ve kendilerinden vgyle bahsettirmeleri. 8- Fasllarn Trkleri sevmeleri. 9- lkemiz televizyon kanallar iin hazrlanan pek ok yerli dizinin, fas televizyonlarnda da youn olarak gsterilmelerinin, trkiyenin bu lkede tantmna yapt olumlu katklar. 10 - Mavirliimizce bu lke ile i yapan veya yeni ie balayacak olan, her firma temsilcimize Fasta, Ticaret Mavirliimizden sadece ticari konularda deil, hakl olduklar her konuda ve her saatte, yardm isteyebileceklerini ve bizlerin burada, onlar iin bulunduumuzu bilmekle kalmayp, hissetmelerinin istenmesi.

9-lgili Adresler
Mteahhitlik ve teknik mavirlik firmalar iin nemli olabilecek kamu kurum ve kurulular, dernekler, i rgtleri, sreli yaynlar vb. iletiim bilgileri ve web adresleri La Fdration Nationale du Batiment et des Travaux Publics Adresse: 432, Rue Mostapha El Mani - 20 000 CASABLANCA Tl : +212 522 20 02 69 / +212 5 22 27 43 49 Fax : +212 522 48 32 74 E-mail : info@fnbtp.ma Site web: http://www.fnbtp.ma/ La Fdration Marocaine du Conseil et de l'Ingnierie Adresse: 5, Rue Idriss Al Akbar, Quartier Hassan - RABAT Tl : 00 212 537 70 42 24 Fax : 00 212 537 20 03 49 E-mail : contact@fmci.ma Site web: http://www.fmci.ma/ Holding dAmnagement Al Omrane Adresse: Rue Moulay Ali Chrif ang. rue Youssef Bentachfine - 10000 RABAT Tl : : 00 212 537 76 14 60 Fax : 00 212 537 76 76 73 Site web: http://www.alomrane.ma/ Compagnie Gnrale Immobilire (CGI) Adresse: Espace Oudayas, Av.Mehdi BenBarka B.P 2177, Hay Ryad, RABAT 41

Tl. : +212 537 23 94 94 Fax : +212 537 56 32 25 Email : contact@cgi.ma Site web: http://www.cgi.ma/

N.B.R. Centre 24, lot. Batoul, Q.I. Lissasfa 20230 CASABLANCA Tel : +212 522 93 26 11 Fax : +212 522 93 26 13 E-mail : nbr@nbr.ma Site web: www.nbr.ma Ingma s.a. Socit Maghrbine dIngnierie 4, rue Zalagh, Agdal 10000 RABAT Tel : +212 537 68 78 00 Fax : +212 537 67 30 89 E-mail : info@ingema.ma Site web: www.ingema.ma S.C.E.T.- Maroc Socit Centrale pour lEquipement du Territoire Maroc 30, bd. Al Alaouyine 10000 RABAT Tel : +212 537 73 04 49 Fax : +212 537 70 27 66 E-mail : scet@scet.ma Site web: www.scet.ma B.E.T.E.C. Bureau dEtudes Techniques dEngineering et de Coordination 5, bd. Abdellah Ben Yacine, 6t. 20300 CASABLANCA Tel : +212 522 30 48 26 Fax : +212 522 30 99 75 E-mail : b.e.t.e.c@menara.ma Site web: www.b.e.t.e.c.ma Expert Eye 172, bd. Mohammed Zerktouni 20000 CASABLANCA Tel : +212 522 22 27 08 42

Fax : +212 522 22 28 54 E-mail : expert@menara.ma Site web: www.experteye.ma A.D.I. Cie dAmnagement Agricole et de Dveloppement Industriel 4, rue Ibn Abdoune 10000 RABAT Tel : +212 537 70 14 26 Fax : +212 537 70 74 34 E-mail : adi@adi.ma G.E.T.B. Ingnierie Groupement dEtudes Techniques Btiment 100, bd. dAnfa 20000 CASABLANCA Tel : +212 522 27 74 29 Fax : +212 522 26 88 44 E-mail : getb-ing@casanet.net.ma C.I.D. s.a. Conseil, Ingnierie et Dveloppement Bd. Ma-Al-Anne, sect. 22, Hay Ryad 10100 RABAT Tel : +212 537 57 95 00 Fax : +212 537 71 10 87 E-mail : cid@cid.co.ma Site web: www.cid.co.ma Techniprojet s.a.r.l. Place Rabia Al Adaouiyah, rsid. Kays, imm.G, appt 12, 4t. 10000 RABAT Tel : +212 537 68 63 70 Fax : +212 537 68 63 88 E-mail : bet@techniprojet.ma Afrique Etudes s.a.r.l. 132, av. Hassan Seghir, 4t. 20000 CASABLANCA Tel : +212 522 30 15 89 Fax : +212 522 44 27 03 Alpha Projets 10, rue Kendi 90000 TANGER Tel : +212 539 94 31 16 Fax : +212 539 94 28 04 A.T.E.I.C.O. Assistance Technique, Etudes, Ingnierie et Coordination 43

341, av. Hassan II 80000 AGADIR Tel : +212 528 82 33 88 Fax : +212 528 82 33 88 E-mail : ateico@wanadoo.net.ma Beici s.a.r.l. Bureau dEtudes Ingnierie Civile Informatise 30, avenue Oqbah 10000 RABAT Tel : +212 537 77 74 18 Fax : +212 537 77 78 15 E-mail : beici@logisoft.net.ma Beting Baghouz Bureau dEtudes Techniques et Engineering Baghouz 85, av. Prince Hritier 90000 TANGER Tel : +212 539 94 21 55 Fax : +212 539 32 31 07 E-mail : beting@iam.net.ma C.A.E.T. Cabinet Africain dEtudes Techniques Rue Al Iskandariya (Alexandrie), imm. Sacar, 2t. 10000 RABAT Tel : +212 537 72 73 01 Fax : +212 537 70 14 21 E-mail : caet@iam.net.ma C.E.S. Complete Engineering Services 15, rue Caid Ahmed Riffi TANGER Tel : +212 539 94 61 52 Fax : +212 539 94 61 52 E-mail : reklaoui@mamnet.net.ma Dar Al-Handasah-Maroc 3, rue Al Yanboua 10000 RABAT Tel : +212 537 70 65 17 Fax : +212 537 70 54 05 E-mail : darrabat@iam.net.ma Ematrag s.a. Entreprise Marocaine de Travaux de Gnie Civil et Travaux Routiers 107, bd. de Bordeaux 20000 CASABLANCA Tel : +212 522 27 98 11 Fax : +212 522 98 94 03 44

Erah Bureau dEtudes et de Ralisation Btiment Gnie Civil Avenue Hassan II immeuble Maiohel 80000 AGADIR Tel : +212 528 84 21 57 Fax : +212 528 84 21 57 - Abone olunmasnda yarar grlen yaynlar SEREC 10, Place des Nations Unies, 20 080, Casablanca, Maroc Tl : +212 5 22 20 33 05 Fax : +212 5 22 20 95 07 E-mail : serec@serec.ma Site web: www.serec.ma Fas bakanliklarinin isim ve adresleri La Primature (Babakanlk) Adresse : Dpartement du Premier Ministre Palais Royal, Touarga RABAT Tel : 00 212 537 21 94 00 E-mail : webmaster@pm.gov.ma Site web : www.pm.gov.ma Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration (Dileri Bakanl) Adresse : Avenue F. Roosevelt RABAT Tel : 00 212 537 76 15 83 - 37 76 11 23 - 37 76 21 95 Fax : 00 212 537 76 55 08 - 37 76 46 79 E-mail : mail@maec.gov.ma Site web : www.maec.gov.ma Ministre de la justice (Adalet Bakanl) Adresse : Place de la Mamounia RABAT B.P. 1015 Tel : 00 212 537 73 22 74 Fax : 00 212 537 72 47 32 Site web : www.justice.gov.ma Ministre des Habous et des Affaires Islamiques (Diyanet ve Vakflar Bakanl) Adresse : El Mechouar Essad RABAT Tel : 00 212 537 76 68 01 / 76 59 39 / 76 68 51 / 76 68 12 Fax : 00 212 537 66 86 85 E-mail : infos@islam-maroc.ma Site web : www.islam-maroc.gov.ma Ministre de lEconomie et des Finances (Ekonomi ve Maliye Bakanl) Adresse : Quartier Administratif Chellah 45

Tel Fax Site web

RABAT : 00 212 537 67 75 01 au 08 00 212 537 67 72 00 au 11 : 00 212 537 67 75 27 et 28 : www.finances.gov.ma

Ministre de lnergie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement (Enerji, Maden, Su ve evre Bakanl) Adresse : Secrtariat d'Etat charg de l'Environnement 36, Av Al Abtal, Agdal RABAT Tel : 00 212 537 77 26 34 77 26 35 Fax : 00 212 537 77 27 56 E-mail : info@minenv.gov.ma Site web : http://www.matee.gov.ma/ - http://www.mem.gov.ma Ministre de l'Agriculture et de la Pche Maritime (Tarm ve Balklk Bakanl) Adresse : Quartier Administratif. Place Abdellah Chefchaouni B.P. 607 RABAT Tel : 00 212 537 76 01 02 Fax : 00 212 537 76 33 78 E-mail : webmaster@madrpm.gov.ma Site web : www.madrpm.gov.ma www.mpm.gov.ma Ministre de l'Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies (Sanayi, Ticaret ve Yeni Teknolojiler Bakanl) Tel : 00 212 537 76 52 27 / 76 87 53 / 76 87 67 / 76 57 43 E-mail : webmaster@mcinet.gov.ma Site web : http://www.mcinet.gov.ma/ Ministre de l'Equipement et du Transport (Ulatrma Bakanl) Adresse : Secteur Transport Rue Mae Al Ainine Agdal RABAT BP 759 Tel : 00 212 537 77 48 25 - 77 42 66 / 77 23 66 Fax : 00 212 537 77 95 25 E-mail : contact@mtmm.gov.ma Site web : www.mtpnet.gov.ma (Equipement) www.equipementransport.gov.ma www.mtmm.gov.ma (Transport) Ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle ( ve Mesleki Gelitirme Bakanl) Adresse : Avenue Mohamed V, zone des Ministres RABAT Tel : 00 212 537 76 05 21 / 25 Fax : 00 212 537 77 79 71 E-mail : communication@emploi.gov.ma Site web : http://www.emploi.gov.ma/ 46

Ministre de l'Education Nationale, de l'Enseignement Suprieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique (Milli Eitim, Yksek retim,Bilimsel Aratrmalar Bakanl) Adresse : Bab Rouah RABAT Tel : 00 212 537 77 48 39 Fax : 00 212 537 77 90 01 Site web : http://www.men.gov.ma/ http://www.dfc.gov.ma/ http://www.cnr.ac.ma/

Ministre de la Culture (Kltr Bakanl) Adresse : 1, rue Ghandi RABAT Tel : 00 212 537 20 94 94 Fax : 00 212 537 20 94 00 E-mail : webmaster@minculture.gov.ma Site web : http://www.minculture.gov.ma/ Ministre de la Sant (Salk Bakanl) Adresse : 335, Bd. Mohamed V RABAT Tel : 00 212 537 76 10 25 76 14 03 76 36 62/63 76 02 69 76 11 21 Fax : 00 212 537 74 84 01 Site web : www.sante.gov.ma Ministre de la Communication (Haberleme Bakanl) Adresse : Avenue Allal Al Fassi - Madinat Al Irfane, Souissi RABAT Tel : 00 212 537 67 81 00 / 68 67 15 Fax : 00 212 537 68 67 16 Site web : http://www.mincom.gov.ma Ministre du Commerce Extrieur (D Ticaret Bakanl) Adresse : 63, Avenue Moulay Youssef RABAT Tel : 00 212 537 70 63 21 /89 Fax : 00 212 537 70 32 31 E-mail : Ministere@mce.gov.ma Site web : http://www.mce.gov.ma/ Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative(dari Reformlar ve Kamu Fonksiyonu Bakanl) 47

Tel Fax Site web

: 00 212 537 77 12 89 - 77 08 31 - 73 05 80 : 00 212 537 68 02 83 : http://www.mfpra.gov.ma

Ministre du Tourisme et de l'Artisanat (Turizm ve Sanat Bakanl) Adresse : centre d'Affaires - Aile Sud Lot 1 C17, Avenue Ennakhil -Hay Riad RABAT Tel : 00 212 537 56 37 29 / 71 67 76 / 71 69 47 Fax : 00 212 537 71 69 23 E-mail : webmaster@tourisme.gov.ma contact@tourisme-marocain.com Site web : http://www.tourisme.gov.ma/ http://www.tourisme-marocain.com (Office National Marocain du Tourisme)

Ministre charg des Relations avec le Parlement (Parlemeto lerinden Sorumlu Bakanlk) Adresse : Nouveau Quartier Administratif, Agdal RABAT Tel : 00 212 537 77 51 70 /24 E-mail : mirepa@mcrp.gov.ma Site web : http://www.mcrp.gov.ma Ministre du Dveloppement Social, de la Famille et de la Solidarit (Dayanma, Aile ve Sosyal Gelimeden Sorumlu Bakanlk) Adresse : 47, Avenue Ibn Sina, Agdal RABAT Tel : 00 212 537 68 40 60 Fax : 00 212 537 67 19 67 E-mail : mdsfs@mdsfs.ma Site web : http://www.social.gov.ma/ Ministre Dlgu aupres du Premier Ministre charg de la Modernisation des Secteurs Publics (Kamu Sektrnn Modernizasyonundan Sorumlu Bakanlk) Adresse : Rue Ahmed Cherkaoui, quartier administratif, Agdal RABAT, B.P : 1076 Tel : 00 212 537 67 99 00 / 67 98 00 Fax : 00 212 537 77 56 90 E-mail : info@mmsp.gov.ma Site web : http://www.mmsp.gov.ma/ Ministre des Affaires Economiques et Gnrales (Genel ve Ekonomik lerden Sorumlu Bakanlk) Email : master-maeg@affaires-generales.gov.ma 48

Site web

: http://www.affaires-generales.gov.ma/

Ministre dlgu auprs du Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration, charg des marocains rsidant ltranger Adresse : Tour Assada, Angle Bd. Hassan II et Mohammed V RABAT Tel : 00 212 537 72 18 44 Fax : 00 212 537 73 76 18 Email : contact@marocainsdumonde.gov.ma Site web : http://www.marocainsdumonde.gov.ma/ Ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de lAmnagement de lEspace (skan ve ehir Planlama Bakanl) Adresse : Rues Al Jouaze & Al Joumaize Hay Ryad, Secteur 16 RABAT 10 000 Tel : 00 212 537 57 70 00 Fax : 00 212 537 57 73 73 / 57 72 22 / 57 72 44 Site web : http://www.mhu.gov.ma/ Ministere de la Jeunesse et des sports (Genlik ve spor Bakanl) Site web : http://www.mjs.gov.ma/

49

Fastaki dier resmi kurulular Office Chrifien des Phosphates (OCP) 2, Rue Al Abtal - Hay Erraha-20200 - Casablanca, Maroc -BPMarif 5196 Tl : 212 522 23.00.25 - 23.01.25 - 23.10.25 - 23.20.25 Email : contact@ocpgroup.ma Web : http://www.ocpgroup.ma/ Office des Changes Adresse : Place Moulay Hassan (ex Pitri) - B.P. 71 RABAT Tel : 00 212 537 72 20 72 / 72 28 06 Fax : 00 212 537 72 12 85 / 72 07 41 Site web : www.oc.gov.ma Office d'Exploitation des Ports (ODEP) Adresse : 1175, Bd Md Zerktouni CASABLANCA Tel : 00 212 522 23 23 24 Fax : 00 212 522 23 23 35 E-mail : administrateur@odep.org.ma Site web : www.odep.org.ma Office National Des Aroports (ONDA) Adresse : Aroport Mohamed V NOUASSEUR 20250 Tel : 00 212 522 53 91 40 / 53 90 40 / 43 58 58 Fax : 00 212 522 43 79 33 / 53 99 01 E-mail : onda@onda.ma Site web : www.onda.org.ma Office des Foires et Expositions de Casablanca (OFEC) Adresse : Rue Tiznit, Face la Mosque Hassan II CASABLANCA 20000 Tel : 00 212 522 27 32 82 / 27 16 64 / 20 06 54 Fax : 00 212 522 27 49 73 / 22 26 49 49 E-mail : foire@ofec.co.ma Site web : www.ofec.co.ma Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT) Adresse : 231, Bd Ibn Tachfine CASABLANCA Tel : 00 212 522 24 83 95 / 61 83 13 Fax : 00 212 522 40 36 50 / 40 32 42 E-mail : dd@ofppt.org.ma Site web : www.ofppt.org.ma

50

Office Marocain de la Proprit Industrielle et Commerciale (OMPIC) Adresse : Route de Nouasseur BP 13867 CASABLANCA Tel : 00 212 522 33 55 40 /10 Fax : 00 212 522 32 15 02 / 33 54 80 E-mail : ompic@hotmail.com Site web : www.ompic.org.ma Office National des Hydrocarbures et des Mines (O.N.H.Y.M.) Adresse : 5, avenue Moulay Hassan RABAT 10000 Tel : 00 212 537 70 50 05 / 23 98 98 / 23 80 00 Fax : 00 212 537 70 94 11 / 28 16 26 E-mail : benkhadra@onhym.com Site web : www.onhym.com Office National des Chemins de Fer (ONCF) Adresse : Rue Abderrahmane Ghafiki, Agdal RABAT Tel : 00 212 537 77 47 47 Fax : 00 212 537 77 44 80 E-mail : secdg@oncf.org.ma Site web : www.oncf.org.ma Office National de l'Electricit (ONE) Adresse : 65, Rue Othmane Bnou Affane - BP 13498 CASABLANCA Tel : 00 212 522 22 33 30 Fax : 00 212 522 22 00 38 Site web : www.one.org.ma Office National de l'Eau Potable (ONEP) Adresse : Direction Gnrale, Station de Traitement ONEP Avenue Mohamed Belhassan El ouazzani BP. Rabat-Chellah 10002 RABAT Tel : 00 212 537 75 96 00 Fax : 00 212 537 75 91 06 E-mail : onepbo@onep.ma Site web : www.onep.ma Office National Marocain du Tourisme (ONMT) Adresse : Avenue Al Abtal - rue Oued Fs RABAT Tel : 00 212 537 77 51 71 Fax : 00 212 537 77 74 37 E-mail : contact@tourisme-marocain.com Site web : www.tourisme-marocain.com 51

Office National des Pches (O.N.P.) Adresse : 13, Rue du Lieutenant Mahroud CASABLANCA Tel : 00 212 537 24 05 51 Fax : 00 212 537 24 23 05 E-mail : onp@onp.co.ma Site web : www.onp.co.ma Office pour le Dveloppement Industriel (ODI) Adresse : 10, rue Ghandi - B.P. 211 RABAT Tel : 00 212 537 70 84 60 Fax : 00 212 537 70 76 95 Site web : www.odi.gov.ma

52

Fas Sanayi ve Ticaret Odalar Fdration des Chambres Marocaines de Commerce, d'Industrie et de Services Prsident : Driss HOUAT Vice-Prsident: Chafik RACHADI Directeur : Mohammed BOUDHAIM Relations internationales: Mme Narjiss LOUBARIS Adresse : 6, Rue d' Erfoud, Quartier Hassan 10000 RABAT Tel : +212 537 76 70 51 / 76 78 81 / 76 70 78 Fax : +212 537 76 70 76 / 76 78 96 E-mail : fcmcis@menara.ma / narjissloubaris@gmail.com Site web : www.fcmcis.org.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Oued-Eddahab Prsident : Brahim BOUIGHIDEN Directeur : Aziz EDDOUBI Adresse : Hay Mly Errachid , Rue Tafoudrat , Imm. El Baraka, appt.3, BP. 83 73001 DAKHLA Tel : +212 528 93 04 20 Fax : +212 528 93 04 21 E-mail : ccisdakhla@iam.net.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Layoune Boujdour Prsident : Sidi tayeb Ould Abdellah EL MOUSSAOUI Directeur : Ahmed BAGHDADI Relations internationales: Fakkak SALEH Adresse : Av Zerktouni, Quartier My Rachid, B.P: 265 70000 LAAYOUNE Tel : +212 528 89 49 71 / 89 49 72 / 89 24 76 Fax : +212 528 89 49 72 E-mail : ccislay_110@menara.ma / frim147@yahoo.fr Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Tan Tan Prsident : Ahmed BOLON Directeur : Mohamed ELGHAZAL Adresse : Avenue Hassan II 35001 Tan Tan, Tel : +212 528 87 89 49 Fax : +212 528 87 89 59 Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services dAgadir Prsident : Said DOR Directeur : Ali BADDOUH Relations internationales:Mohammed MOTIA Adresse : Bd Hassan II, B.P. 240, 80001 AGADIR Tel : +212 528 84 71 41 / 24 Fax : +212 528 84 54 55 E-mail : m.motia@ccis-agadir.com / ccisa@ccis-agadir.com 53

Site web

: www.ccis-agadir.com

Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Ouarzazate Prsident : Abdellah HINTI Directeur : Moha SANI Adresse : Avenue Moulay Abdellah, B.P:51 45001 OUARZAZATE Tel : +212 524 88 28 32 / 88 23 28 Fax : +212 524 88 54 00 Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Knitra et Sidi Kacem Prsident : Mohamed AZRI Directeur : Hamid ETTADLAOUI Adresse : Place Administrative, BP.181 14000 KENITRA Tel : +212 537 37 10 80 / 37 10 81 Fax : +212 537 37 15 44 E-mail : cci@menara.ma Site web : http://www.kenitra-cci.ma/ Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Khouribga Prsident : Mohamed GOURRAM Directeur : Mohamed SFA Adresse : Avenue Moulay Youssef, BP.67 25000 KHOURIBGA Tel : +212 523 56 34 34 Fax : +212 523 56 20 04 E-mail : ccikbga@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services des Provinces Settat et Benslimane Prsident : Chafik RACHADI Directeur : Abdelaziz MENSSOR Relations Internationales : Ouafae STERHELTOU Adresse : 7, Bd Hassan II, BP. 161 26000 SETTAT Tel : +212 523 40 26 58 / 40 33 86 Fax : +212 523 40 38 68 E-mail : cciset@iam.net.ma Site web : http://www.settat.cci.ma/ Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Kla des Sraghnas Prsident : Abdelmajid SADDOUN Directeur : Touhami MOUHIB Relations Internationales : Amara BOUTAIB Adresse : Av Youssef Ben Tachfine, rte. Beni Mellal, BP. 148 43000 EL KELAA DES SRAGHNAS Tel : +212 524 41 20 56 / 41 28 87 Fax : +212 524 41 28 74 E-mail : cciskelaa@menara.ma / amaraboutaib@hotmail.com 54

Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Marrakech Prsident : Mohamed Habib BERDAI Directeur : Tayebi GUEMOURIA Adresse : Jnane el Harti, Guliz 40000 MARRAKECH Tel : +212 524 43 52 56 24 45 75 60/58 Fax : +212 524 43 52 56 E-mail : ccismar@menara.ma / contact@ccismar.org Site web : http://www.ccismar.org/ Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services d'Essaouira Prsident : Moulay Said ABARI Directeur : Abdelhafid KARIMI Adresse : Cit Administrative, Borj 1, Av. El Aqaba 44000 ESSAOUIRA Tel : +212 524 78 46 66 Fax : +212 524 78 59 32 E-mail : ccise1@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Nador Prsident : Tarik YAHYA Directeur : Houcine EL HAMOUTI Adresse : Rue Caid Ahmed Arrifi , Quartier Administratif, BP. 37 62000 NADOR Tel : +212 536 60 35 49 / 60 38 57 Fax : +212 536 33 15 48 E-mail : danti@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services d'Oujda Prsident : Driss HOUAT Directeur : Rachid SLISLI Adresse : BP. 413 Oujda Principale, hay El Qods 60000 OUJDA Tel : +212 536 50 06 97/98 Fax : +212 536 50 06 99 E-mail : cciso@menara.ma / r.slisli@ccis-oujda.ma / beghdadi_abdelilah@yahoo.fr Site web : www.ccis-oujda.com Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Casablanca Prsident : Hassan BERKANI Relations Internationales : M. Ahmed MESSAOUDI Adresse : 98, Bd Mohammed V 20000 CASABLANCA Tel : +212 522 26 43 27 / 26 85 75 Fax : +212 522 26 84 36 E-mail : ccisc@ccisc.gov.ma / messaoudi@ccisc.gov.ma / international@ccisc.gov.ma 55

Site web

: www.ccisc.gov.ma

Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Mohammedia Prsident : Mohammed EL ATOUANI Directeur : Abdelhadi BAYOUDA Adresse : 26, Rue El Jahid, BP. 164 20800 MOHAMMEDIA Tel : +212 523 31 43 31 Fax : +212 523 31 41 32 E-mail : ccism@iam.net.ma / sallaknajat@yahoo.fr / ablalmostafa@yahoo.fr Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Rabat Prsident : Omar DERRAJI Directeur : Mounji ZNIBER Relations Internationales : Mme Khadija OULAHNA Adresse : 1, Rue Ghandi, BP. 131 10000 RABAT Tel : +212 537 70 31 60 / 85 - +212 37 70 64 44 Fax : +212 537 70 31 66 / 70 67 68 E-mail : ccisrs@ccisrs.org.ma / koulahna@yahoo.fr Site web : www.rabat.cci.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Khmisset Prsident : Mohamed DRISSI Directeur : Hassan MISSOUR Adresse : Rue Houmane Elftouaki 15000 KHEMISSET Tel : +212 537 55 21 13 / 55 62 13 Fax : +212 537 55 70 76 E-mail : khemccis@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services d'El Jadida Prsident : Ahmed Fayal EL KADIRI Directeur : Erreddad HISSANE Adresse : Av Lafqih Mhamed Errafii, BP. 53 El Jadida Principale 24000 EL JADIDA Tel : +212 523 34 37 85 / 34 49 01 Fax : +212 523 34 10 04 E-mail : ccieljad@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Safi Prsident : Mohammed LEMKHOUDEM Directeur : Mohammed AZOUAOU Relations Internationales : Najat GHAZI JERNITI Adresse : Rue de Ttouan, BP. 59 46000 SAFI Tel : +212 524 62 30 34 / 62 26 47 56

Fax E-mail

: +212 524 62 65 82 : chacom@menara.ma / najatghazijerniti@yahoo.fr / mohammedazouaou@yahoo.fr Site web : www.ccis_safi.ma

Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Bni-Mellal Prsident : Abdellah ALAMI Directeur : Abdessamad NASSIM Adresse : Bd. Beyrout, BP. 548 23000 BENI MELLAL Tel : +212 523 48 24 34 / 48 62 16 Fax : +212 523 48 90 54 E-mail : ccisbma@yahoo.fr Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services dErrachidia Prsident : Mohamed BELHASSAN Directeur : Abdelmajid SAIDI Adresse : Av Mly Ali Chrif, BP. 536 52000 ERRACHIDIA Tel : +212 535 57 35 13 / 57 31 06 Fax : +212 535 57 04 48 E-mail : ccise@iam.net.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Khnifra Prsident : Moulay El Mehdi EL ALAOUI LAMDAGHRI Directeur : Mohamed ARHIM Relations internationales: Khalid BOUKLOU Adresse : Quartier administratif, Rte de Tadla 54001 KHENIFRA Tel : +212 535 58 64 83 / 38 45 84 Fax : +212 535 38 45 83 E-mail : cciskhanifra@hotmail.com Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Mekns Prsident : Ahmed TAHIRI Directeur : Fouad AMINE Adresse : Place Abdelaziz Ben Driss, BP. 325 poste Principale 50000 MEKNES Tel : +212 535 52 12 72 Fax : +212 535 51 09 51 E-mail : ccismek@wanadoo.net.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Fs Prsident : Ahmed HAJJI Directeur : Azzedine LABIAD Relations Internationales : M. AMMARI Adresse : Bd Abdellah Chefchaouni, BP. 22 03 30001 FES 57

Tel Fax E-mail Site web

: +212 535 62 28 32 / 62 31 83 : +212 535 62 68 84 : infos@ccisfes.ma : www.ccisfes.ma

Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services dAl Hoceima Prsident : Ismail RAISS Directeur : Abdelilah TAJMOUATI Adresse : 8, Av de l'Union Africaine, BP. 76 32000 AL HOCEIMA Tel : +212 539 98 37 98 / 98 21 29 Fax : +212 539 98 49 04 E-mail : ccsialhoceima@menara.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Taza Prsident : Abdelouhab EL MASSAOUDY Directeur : Hamid TLAMTI Adresse : Av. Hassan II, BP. 293 35000 TAZA Tel : +212 535 67 35 83 / 67 36 76 Fax : +212 535 67 11 94 E-mail : ccistz@iam.net.ma Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Tanger Prsident : Ibrahim DEHBI Directeur : Mohammed Bachir MAHDI Adresse : Angle rue Ibn Tama et El Hariri, B.P. 411 90001 TANGER Tel : +212 539 94 63 77 / 94 63 80 Fax : +212 539 94 63 88 E-mail : ccistanger@menara.ma / mahdibach@yahoo.fr Chambre de Commerce, d'industrie et de services de Ttouan Prsident : Abdelhadi BENALLAL Directeur : Mohamed SOTTOU Adresse : Quartier administratif, BP. 691 93001 TETOUAN Tel : +212 539 99 40 27 / 99 41 24 Fax : +212 539 96 21 30 E-mail : ccistet@iam.net.ma

58

Fasta bulunan yabanci ticaret odalar Chambre Allemande de Commerce et dIndustrie au Maroc (DIHK) Adresse : Bd. Zerktouni, 6 tage CASABLANCA Tl : +212 522 42 94 00/01 Fax : +212 522 47 53 99 E-mail : info@dihkcasa.org Site web : www.marokko.ahk.de Chambre de Commerce Amricaine au Maroc (Amcham) Adresse : 67, boulevard Massira Al Khadra, 3me tage, Apt. 6 CASABLANCA, 20100 - MAROC Tel : +212 522 25 07 36/37/51 522 94 49 61/62 Fax : +212 522 25 07 30 522 94 49 60 E-mail : amchammorocco@amcham-morocco.com / kamal.kassi@ge.com Site web : www.amcham-morocco.com Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Maroc (CCBLM) Adresse : 124, Avenue Moulay Hassan 1er 20000 CASABLANCA Tl : +212 522 20 00 61 Fax : +212 522 20 33 83 E-mail : ccblm@ccblm.co.ma / ccblm@menara.ma Site web : www.ccblm.co.ma Chambre de Commerce Britannique pour le Maroc (Britcham) Adresse : 65, av Hassan Seghir, 3t. CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : +212 522 44 88 60 / 61/ 65 Fax : +212 522 44 88 68 E-mail : britcham@menara.ma Site web : http://www.bccm.co.ma/ Chambre de Commerce Internationale - Maroc (C.c.i. Maroc) Adresse : 97 B, Bd Hassan Seghir - n140, 5me tage CASABLANCA - MAROC Tel : 00 212 522 44 78 20 / 44 80 76 Fax : 00 212 522 44 79 84 / 44 91 43 E-mail : contact@iccmaroc.ma / n.hachim@iccmaroc.ma Site web : http://www.iccmaroc.ma/ Chambre de Commerce Italienne au Maroc Adresse : 59, Rue Moussa Ibnou Noussair 1er tage CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 27 82 17 / 26 56 53 / 26 46 51 Fax : 00 212 522 27 86 27 E-mail : info@ccimaroc.com Site web : www.ccimaroc.ma 59

Chambre de Commerce Suisse au Maroc Adresse : 23, bd. Mohamed Abdou Immeuble de la CGEM Quartier Palmiers CASABLANCA, 20500 - MAROC Tel : 00 212 522 98 44 63 / 98 44 73 Fax : 00 212 522 99 56 14 E-mail : contact@ccsm.ma Site web : http://www.ccsm.ma/ Chambre Espagnole de Commerce et d'Industrie Adresse : 33, rue Faidi Khalifa -ex Lafayette CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 30 56 02 / 30 93 67 / 30 93 68 / 30 72 95 / 30 73 19 / 30 73 28 Fax : 00 212 522 30 31 65 E-mail : camacoes-casablanca@camacoescasablanca.com Site web : http://www.camacoescasablanca.com/ Chambre Franaise de Commerce et d'Industrie au Maroc Adresse : 15, avenue Mers Sultan CASABLANCA, 21000 - MAROC Tel : 00 212 522 20 90 90 Fax : 00 212 522 20 01 30 E-mail : cfcim@cfcim.org Site web : http://www.cfcim.org/ Chambre des Pches Maritimes de l'Atlantique Nord Adresse : 2, rue Abou Hassan Achaari -ex Allier, 2t. CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 27 21 53 / 27 25 16 Fax : 00 212 522 27 21 80 Chambre Portugaise de Commerce et d'Industrie au Maroc (Chambre Portugaise) Adresse : 95, rue d' Azilal, 1t. CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 44 03 87 Fax : 00 212 522 44 09 42 Fdration des Chambres de Commerce et d'Industrie de l'Union Europenne Adresse : 124, avenue Moulay Hassan 1er CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 20 00 61 Fax : 00 212 522 20 33 83 Investissement, Commerce, et Tourisme du Portugal (Icep) Adresse : 5, rue Thami Lamdouar (Souissi) RABAT, 10100- MAROC Tel : 00 212 537 75 24 72 / 65 69 86 Fax : 00 212 537 75 66 86 60

Reprsentation com. Belgique - Bruxelles Capitale Adresse : 13, boulevard Rachidi CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 26 80 27 / 22 98 96 Fax : 00 212 522 22 98 12 E-mail : bxlcapitalma@mbox.azure.net Union des chambres Economiques du Maghreb Arabe (U.c.e.m.a.) Adresse : 98, bd Mohammed V c/o Chambre de commerce CASABLANCA, 20000 - MAROC Tel : 00 212 522 26 43 27 / 26 43 71 Fax : 00 212 522 26 84 36

61

Dier meslek kurulular Confdration Gnrale des Entreprises du Maroc (CGEM) Prsident : Moulay Hafid El Alami Adresse : Angle avenue des FAR et rue Mohamed Errachid - Casablanca Maroc Tl : +212 522 25 26 96/97/98/99 Fax : +212 522 25 38 39 E-mail : cgem@cgem.ma Site web : http://www.cgem.ma/ Compagnie Gnrale Immobilire (CGI) Adresse : Espace Oudayas, Av.Mehdi BenBarka B.P 2177, Hay Ryad, Rabat Tl : +212 537 23 94 94 Fax : +212 537 56 32 25 Email : contact@cgi.ma Web : www.cgi.ma SAMIR Adresse Tl Fax E-mail Web : BP 89 & 101 Route ctire Mohammedia Maroc : +212 523 32 74 80 / 32 42 01 / 31 22 40 : +212 523 32 55 97 / 31 69 56 / 31 71 88 : infosamir@samir.ma : http://www.samir.ma/

62

Yatrm Ajanslar CRI Agadir Rgion Directeur Adresse Tel Fax Site web : Sous-Massa Dra : Karim LAHLOU : 125 Avenue Mohamed V, Imm Iguenouane- AGADIR : 00 212 528 82 69 77 : 00 212 528 82 69 81 : www.cri-agadir.ma

CRI Al Hoceima Rgion : Taza-Al Hoceima-Taounate Directeur : Othmane BADICH Adresse : 48, rue El Alalaouine - EL HOUCEIMA Tel : 00 212 539 98 39 79/83 Fax : 00 212 539 98 39 88 Site web : www.alhouceimainvest.ma CRI Beni Mellal Rgion : Tadla-Azilal Directeur : Ahmed El HAOUTI Adresse : Avenue Bayrout - BENI MELLAL Tel : 00 212 523 48 20 95/72 Fax : 00 212 523 48 23 13 Site web : www.tadlazilalinvest.ma CRI Casablanca Rgion : Grand Casablanca Directeur : Mouaad JAMAI Adresse : 60 Avenue Hassan II - CASABLANCA 20000 Tel : 00 212 522 48 18 88/07 Fax : 00 212 522 48 21 15 Site web : www.casainvest.ma CRI Dakhla Rgion : Oued Eddahab-Lagouira Directeur : Mamay BAHIA Adresse : Siege de la Chambre des pches maritimes Route du nouveau port, hay Arrahma - DAKHLA Tel : 00 212 528 89 85 35 Fax : 00 212 528 89 79 12 Site web : www.dakhlainvest.ma CRI Fs Rgion Directeur Adresse Tel Fax : Fs-Boulmane : Fouad OUZZINE : Place de la Rsistance My youssef et Allal Al Fassi - FES : 00 212 535 65 20 57/16 : 00 212 535 65 16 46 63

Site web

: www.crifes.ma

CRI Guelmim Rgion : Guelmim-Esmara Directeur : Bari BOUREQQIA Adresse : Sige de la rgion, Bd Mohamed VI - 80000 GUELMIM BP 202 Tel : 00 212 528 77 17 77 Fax : 00 212 528 77 20 99 Site web : www.cri-guelmim.ma CRI Knitra Rgion Directeur Adresse Tel Fax Site web : Gharb-Chrarda-Beni Hsein : Jamal ATTARI : 19 Avenue des FAR - KENITRA : 00 212 537 37 46 27 : 00 212 537 37 45 36 : www.kenitrainvest.ma

CRI Layoune Rgion : Layoune-Boujdour Directeur : Ech-charki RITAB Adresse : Bd Mekka, BP 2266 - LAAYOUNE 70003 Tel : 00 212 528 89 11 89 Fax : 00 212 528 89 11 79 CRI Marrakech Rgion : Marrakech-Tensift-Al haouz Directeur : Abderrazak MOUMNI Adresse : Avenue Jean Kennedy BP 529, Jnane El Harti, Gueliz - MARRAKECH Tel : 00 212 524 42 04 91/92 Fax : 00 212 524 42 04 92 Site web : www.crimarrakech.ma CRI Mekns Rgion Directeur Adresse Tel Fax E-mail Site web CRI Oujda Rgion Directeur Adresse Tel Fax Site web : Mekns-Tafilalet : Hassan BAHI : Avenue Okba Bnou Nafii. Hamriya 50000- MEKNES : 00 212 535 52 12 43 : 00 212 535 51 39 22 : Contact@meknesinvest.ma : http://www.meknesinvest.ma/ : Oriental : CHOUKAIRI : 2 Bd Nations Unies - OUJDA : 00 212 536 68 28 27 : 00 212 536 69 06 81 : www.orientalinvest.ma 64

CRI Rabat Rgion Directeur Adresse Tel Fax E-mail Site web CRI Safi Rgion Directeur Adresse Tel Fax Site web

: Rabat-Sal-Zemmour-Zaers : Nabil KHAROUB : 23 Avenue de la victoire, BP 8248 Agdal - RABAT : 00 212 537 77 64 00 : 00 212 537 77 63 88 : info@rabatinvest.ma : www.rabatinvest.ma : Doukkala-Abda : Mohamed LAMRABET : Avenue libert, ville nouvelle - 46000 SAFI : 00 212 524 61 21 39 / 61 01 54 / 61 01 58 : 00 212 524 61 21 40 : www.safiinvest.ma

Antenne d EL JADIDA Tel : 00 212 523 37 15 29 Fax : 00 212 523 37 18 83 Site web : www.eljadidainvest.ma CRI Settat Rgion Directeur Adresse Tel Fax Site web : Chaouia-Ouardigha : Jelloul SEMSEM : Province de Settat - SETTAT : 00 212 523 72 37 61 : 00 212 523 72 36 81 : www.settatinvest.ma

CRI Tanger Rgion : Tanger-Ttouan Directeur : Mohamed Yacoubi Adresse : Avenue Omar Ibn Khattab Espace de la Wilaya de la rgion Tanger-Ttouan - TANGER Tel : 00 212 539 94 68 24 Fax : 00 212 539 94 33 14 Site web : www.tanger-tetouaninvest.ma

65