LA POESA SURREALISTA EN ESPAA. LA GENERACIN DE1927: CARACTERSTICAS GENERALES.

El surrealismo es la corriente de vanguardia ms importante, la que ms seguidores tuvo y la que estaba destinada a ejercer mayor influencia sobre todos los mbitos de la cultura. El manifiesto del francs Andr BRETON de 1924 fue el punto de partida. Se basa en las teoras del psiquiatra Sigmund FREUD, que explor las interioridades del inconsciente y el sueo. Los poetas surrealistas utilizan la escritura automtica, no controlada por la razn, y la asociacin libre de ideas diferentes. El lector no debe preocuparse de la comprensin del texto, porque lo importante es recibir el impacto de las imgenes utilizadas por el escritor. En pleno apogeo de la poesa pura, por los aos veinte viene de Francia este fenmeno contrario a la pureza, que se extiende por todo el mundo. El poeta, al disponerse a escribir, provoca oscurecimiento de su lucidez mental para que los conceptos y sentimientos, que estn ordenados en la mente, se confundan, se entremezclen y se impongan las connotaciones de cada artista. Se provocan asociaciones inditas esas extraas cosas que presenciamos en sueos- que se plasman en frases insospechadas, incomprensibles por la razn. El lector tiene que alucinarse tambin; y no siente el placer de la comprensin porque no hay, en rigor, placer. Espaa fue uno de los pases que con ms inters recibieron la enseanza surrealista, porque a los nombres de los citados escritores surrealistas hay que unir los de los pintores Salvador DAL y Joan MIR y el del cineasta Luis BUUEL. Este movimiento alcanz a los poetas del 27. Pero no fueron tan rigurosos como los franceses en la aplicacin del mtodo: en sus poemas surrealistas, el hilo racional del texto puede seguirse, aunque no siempre sea fcil. Lo propiamente subconsciente aparece en las imgenes, en las metforas. El surrealismo fue el movimiento artstico ms importante-trascendental- del siglo XX, porque a la razn que presidi siempre la creacin potica, aada lo que habita en el rico continente del subconsciente, reprimido y sumergido hasta entonces. Sus intuiciones hallaron sustento cientfico en las doctrinas del famoso mdico y psiclogo viens que ya hemos mencionado, Sigmund FREUD(1856-1939). En teora, la obra surrealista puede obedecer a un puro automatismo psquico (que consiste en escribir desde un estado de semiinconsciencia para reproducir los sueos y las alucinaciones) o a un intento deliberado de transmitir el estado catico, incongruente, del mundo o de la mente del artista. Nuestros poetas se adhieren a la segunda posibilidad, y en sus obras siempre puede percibirse, aunque a veces con dificultad, la idea creadora. El movimiento de libertad que supone el surrealismo alcanza al terreno estilstico. Se observa una enorme diversidad de tcnicas, entre las que destacan la supresin de nexos lgicos, la presencia de metforas inauditas e imgenes aparentemente arbitrarias, la confusin entre el plano objetivo de la realidad y la subjetividad del poeta. El resultado es una poesa difcil, dirigida al subconsciente del lector ( y no a la interpretacin racional).

El surrealismo, adems envolva una protesta total contra la sociedad y contra las bases en que esta se hallaba sustentada (Cernuda). Con el surrealismo penetran de nuevo en la literatura los problemas humanos y existenciales, junto a la protesta social y lo poltico, acentuados a partir de la proclamacin de la segunda Repblica (1931) y al estallar la Guerra Civil. LA GENERACIN DEL 27 Se ha hablado mucho y escrito demasiado sobre el trmino a emplear generacin? O grupo?. Dmaso Alonso habla de generacin, aunque es un trmino que no le es grato. Sin embargo, no intenta definir. Se denomina generacin del 27 (o grupo potico del 27) a un conjunto de poetas que comienzan a publicar en los aos veinte, participan de unas mismas preocupaciones estticas y vitales y, en muchos casos, estn unidos por lazos de amistad. Los requisitos necesarios para la existencia de una generacin son: 1.-Diferencia cronolgica no superior a los 15 aos entre el mayor y el menor. En 1892 nace Salinas, en 1902 Alberti y Cernuda; en 1905 Manuel Altolaguirre. 2.-Homogeneidad de educacin. Se forman bajo la influencia de la institucin libre de enseanza y la mayora cursa estudios de letras. 3.-Relaciones personales comunes. Estudiantes en Madrid, conviven todos en la residencia de estudiantes, donde alternan sus vivencias poticas con la vanguardia artstica: Buuel, Dal...Nace entre ellos relacin de compaerismo y que ha permitido ser definidos como generacin de la amistad. 4.-Existencia de un hecho generacional. Podemos considerar como tal, forzando mucho las cosas el reconocimiento pblico de Gngora en el ao del tricentenario de su muerte (lo cierto es que casi todos ellos se hallaban ya muy unidos antes de tal hecho). 5.-Nocin de caudillaje o gua espiritual. Se ha dicho con mucha frecuencia que el gua espiritual fue Juan Ramn Jimnez. Esto es muy discutido. Ciertamente los poetas de esta generacin recibieron de Juan Ramn Jimnez gran estmulo. De todos es conocido que Juan Ramn edit el primer libro de Pedro Salinas presagios, dio el espaldarazo a Alberti con la extraordinaria carta que va al frente de la 1 edicin de Marinero en tierra. De Juan Ramn Jimnez van a heredar estos poetas el ansia de pureza y perfeccin en poesa y la exigencia y rigor en el lenguaje, pero afirmar que fuera su gua espiritual quiz sea demasiado afirmar. 6.-Parlisis de la generacin anterior. De forma tajante se puede afirmar el incumplimiento de este requisito. Durante la segunda dcada del siglo, la generacin del 98 se mantiene en activo. Podemos decir que no se alza contra nada ni contra nadie. 7.-Existencia de cierto lenguaje generacional. Desde el barroco no se haba sentido tal preocupacin por el lenguaje potico. Rinden culto a la metfora, el smbolo y la imagen. El conjunto de poetas que se escalonan de Salinas (Madrid, 1892), Jorge Guilln (Valladolid,1893), Gerardo Diego (Santander, 1896), Dmaso Alonso (Madrid, 1898), Vicente Aleixandre (Sevilla, 1898), Garca Lorca (Fuentevaqueros, Granada, 1898), Luis Cernuda (Sevilla, 1902), Rafael Alberti (Puerto de Santa Mara, 1902), Emilio Prados (Mlaga, 1899) y Manuel Altolaguirre (Mlaga, 1905) han recibido varios nombres: 1.-Generacin de la dictadura. Quiz sea el nombre ms desafortunado de todos. Pues estos poetas no tuvieron nada que ver con la dictadura y si algo es cierto es que todos

ellos discreparon ideolgicamente con ella. No hay que olvidar que este grupo era una generacin republicana y liberal, y no puede extraarnos que la casi totalidad de sus miembros, al iniciarse en 1936 la sublevacin militar, tomase partido al lado de la Repblica. La mayora de ellos Alberti, Aleixandre, Cernuda, Prados, Altolaguirrecolaboraron en las revistas literarias patrocinadas por las autoridades republicanas durante la guerra civil; como Hora de Espaa y El mono azul ambas editadas en los aos de la transicin democrtica. 2.-Generacin de la revista de Occidente. Esta denominacin estara ms justificada, tanto porque en dicha revista se dieron a conocer algunos de estos poetas como por la influencia que el director de la misma, Ortega y Gasset ejerci sobre ellos. 3.-Nietos del 98. Es un tercer nombre, aceptable hasta cierto punto, aunque todos se sintieron poco ligados a Unamuno y Antonio Machado. 4.-Grupo del 27. Esta fecha tricentenaria de la muerte de Gngora- es, como casi todas, convencional. 5.-Cernuda llama a este grupo generacin de 1925, por representar este ao un trmino medio en la aparicin de los primeros libros de sus autores. 6.-Generacin de la amistad. Ciertamente por lo que se desprende de las declaraciones de los mismos, se fragu en ellos una amistad duradera. Hay ciertos poetas a los que usualmente se considera, sin claro motivo, transicionales. Algunos son un poco anteriores por el nacimiento a Salinas: Len Felipe(1884), Moreno Villa(1887) y Basterra (1888). Lo cierto es que desde una perspectiva comenzado ya el siglo XXI, podemos ver hoy que aquel grupo de poetas acusados, cuando eran jvenes, de esteticistas, puristas y deshumanizados, no slo han enriquecido con libros inmortales nuestra poesa, sino que han dado un vivo ejemplo moral frente a una sociedad que los rechaz primero y hoy admite que han legado a nuestra cultura un tesoro potico que ha sido comparado, y creo que con razn, por Dmaso Alonso, al de nuestros grandes poetas del siglo de Oro. En su evolucin se distinguen tres grandes etapas: Primera etapa: hasta 1927, aproximadamente. Es una poca de tanteos iniciales y se observan los tonos becquerianos. Se intenta depurar el poema de la ancdota humana. Se intenta renunciar a todo tipo de emocin que no fuera estrictamente artstica. El gran instrumento de este arte puro ser la metfora. Se les llega a llamar abstractos, fros, deshumanizados. Los miembros del 27 toman como modelo la poesa de Juan Ramn Jimnez, especialmente a partir del Diario de un poeta recin casado (1916) obra con la que Juan Ramn inicia un proceso de depuracin potica en busca de una poesa desnuda despojada de elementos superfluos. La influencia de este tipo de poesa, unida a las imgenes puras o libres de ancdota que proponan las vanguardias, dio origen a la tendencia denominada Poesa pura, que sera una de las ms representativas de la primera poca de la Generacin del 27. En la configuracin de este ambiente renovador particip el escritor novecentista Jos Ortega y Gasset. Ortega realiz un diagnstico del arte de vanguardia en plena sintona con los miembros del 27; expone la primaca de la metfora como recurso bsico en la nueva literatura y constata que el arte moderno no imita o reconstruye el mundo real, sino que crea un mundo autnomo del que se excluye la ancdota y la emotividad humana.

Sin embargo, a partir de 1922 los escritores manifiestan cierto cansancio de la esttica de vanguardia y aparece la lrica popular y aparecen el libro de poemas de Lorca, Marinero en tierra de Alberti(1924). Tambin se da en este momento el influjo clasicista. Se da el cultivo de formas estrficas tradicionales: versos humanos (Gerardo Diego), gloga, elega y oda (Cernuda), Cal y canto de Alberti y esto desemboca en la devocin por Gngora y la culminacin de estos primeros aos se resume en el homenaje celebrado con motivo del III Centenario de la muerte de Gngora en Sevilla (1927), acto que reuni a todos los miembros del grupo y cuya fecha dio nombre a la Generacin como hemos indicado. Segunda etapa: de 1927 a la Guerra Civil. Los poetas, llegados a su plena madurez, comienzan a sentirse un tanto cansados de las aventuras formalistas. Surge el Surrealismo. Abundan los eternos sentimientos del hombre: el amor, el ansia de plenitud, las frustraciones, la inquietud ante los problemas existenciales. Es la poca de una poesa humana y apasionada. Y tambin entran en la poesa los acentos sociales y polticos. Alberti, Cernuda y Prados adoptarn una concreta militancia revolucionaria. Y todos los dems se mostraran partidarios de la Repblica, al estallar la guerra. Esta preocupacin social coincidi con la exploracin en las zonas profundas del subconsciente humano que en aquella poca realizaba el movimiento surrealista como hemos visto. La presencia en Espaa del poeta Pablo Neruda servir para capitanear ese retorno a lo humano. La publicacin de la revista Caballo verde para la poesa, que diriga el poeta chileno, contribuir a difundir una poesa en la que pasan a primer trmino los sentimientos y las preocupaciones inmediatas del ser humano: el amor, el dolor, la injusticia, los conflictos cotidianos, etc. Tercera etapa: Despus de la guerra. Pasa la guerra. Lorca ha muerto en 1936. Los dems, salvo Aleixandre, Dmaso Alonso y Gerardo Diego, parten para un largo exilio. Cada cual sigue su rumbo potico, pero ninguno abandonar ya los caminos de una poesa humana, cada vez ms humana. En el exilio la nota dominante ser la nostalgia de una patria perdida. En Espaa, la poesa deriva hacia un humanismo angustiado, de tonos existenciales cuya manifestacin ms intensa es "Hijos de la ira" de Dmaso Alonso (1944) e Historia del corazn(1954) de Aleixandre. PRINCIPALES POETAS DE LA GENERACIN DEL 27. PEDRO SALINAS (1892-1951). Profesor universitario en varios pases. Fue catedrtico de literatura espaola en las universidades de Sevilla, Murcia y Madrid y secretario de la Universidad Internacional de Santander de 1933 a 1936. Hacia 1918 entabla amistad con Juan Ramn Jimnez. Su primer libro Presagios(1923) mostraba cierta influencia de Juan Ramn Jimnez y alguna huella de Unamuno y Machado. Despus van apareciendo Seguro azar(1929) y Fbula y Signo(1931). La poesa es para l un modo de conocer la esencia de las cosas y, sobre todo, de reflejar sus experiencias vitales. Sus mejores obras son La voz a ti debida (1933) y Razn de amor (1936). En ambas, el poeta trasciende las ancdotas paras ahondar en las relaciones amorosas, que, segn l, dan sentido a la vida y al mundo. A partir de la Guerra Civil se exili en Estados Unidos, donde muri en 1951. Su ltima obra Largo lamento (1938), la escribi en el exilio y fue publicada muchos aos despus de muerto el autor. Quienes ms influyeron en Salinas fueron: Garcilaso de la Vega con sus glogas. Tambin Fray Luis de Len y San Juan de la Cruz. El dilogo con la amada, la relacin yo-t del dilogo amoroso puede recordar el tono y el sentimiento del cntico espiritual.

En la lrica moderna Bcquer es la gran influencia sobre Salinas. Y los maestros inmediatos Juan Ramn Jimnez y Antonio Machado. El amor es el tema central de la poesa de Salinas, pero no un amor en abstracto, sino el amor concreto, cotidiano. Es el amor de la humana pareja. l y ella son el hombre y la mujer. JORGE GUILLN (1893-1984). Naci en Valladolid. Fue catedrtico de Literatura en la universidad de Murcia y en otras de Estados Unidos, donde se exili tras la Guerra Civil. A la muerte de Franco, regres a Espaa, donde, en 1976, se le otorg el Premio Cervantes. Su obra, reunida bajo el ttulo de Aire nuestro, consta de cinco ciclos (Cntico, clamor, Homenaje, Y otros poemas, final). En Cntico el poeta expresa su entusiasmo ante el mundo, su jbilo ante la realidad de la vida, a la que considera bella por el simple hecho de ser vida. Para ello utiliza un lenguaje muy depurado. A partir de Clamor, su poesa adquiere unos acentos ms humanos y aborda problemas sociales: miseria en el mundo, guerras, persecuciones, injusticias, etc... GERARDO DIEGO (1896-1987). Naci en Santander. Ejerci como catedrtico de instituto de Lengua y Literatura en Santander, Soria, Gijn y Madrid. Fue premio Nacional de Literatura, junto a Alberti, en 1925 y Premio Cervantes en 1979. Tambin fue miembro de la Real Academia Espaola. Fue uno de los principales introductores de la poesa vanguardista en Espaa y el mximo representante del Creacionismo (Imagen,(1922)). Tambin cultiv un tipo de poesa ms tradicional en los contenidos y en las formas (sonetos, letrillas, canciones), en la que reflej sus emociones ante la naturaleza y el paisaje, o el sentimiento amoroso(Romancero de la novia(1918), Versos humanos, 1925 y Alondra de verdad(1941). DMASO ALONSO(1898-1990). Naci en Madrid. Fue catedrtico universitario y Director de la Real Academia Espaola. Recibi el premio Cervantes en 1978. Estudi con los agustinos en la Universidad de Mara Cristina en 1917-18 y 1918-19 y ah aparecieron sus primeros versos en la revista de dicha Universidad Nueva Etapa,ganando incluso algn certamen potico con uno de sus primeros poemas, titulado Visin de primavera. Hizo la carrera de derecho, y , en verdad, no la ejerci nunca hasta que, creo que fue en 1980, le hicieron del Consejo de Estado. En 1921 ya haba publicado su primer libro de poesa Poemas puros. Poemillas de la ciudad. Son unas cuarenta y cuatro composiciones breves, donde se combinan su espritu juvenil y las ideas de vanguardia. En 1929 contrae matrimonio con la tambin escritora Eulalia Galvarriato su fiel compaera hasta el final de su vida. Ocup la Ctedra de Lengua y Literatura espaola en la Universidad de Valencia (1933-1939) y la de filologa Romnica en la Universidad Complutense de Madrid, desde 1939 hasta su jubilacin. En 1944 aparece el segundo libro de poesa: Oscura noticia. Consta de diecisis poemas, la mitad sonetos. Un libro de madurez donde ya aparecen todos los temas tradicionales: el amor, la mujer, la muerte y Dios. Ese mismo ao de 1944 aparece Hijos de la ira, obra de protesta csmica y universal, respuesta humanista a los horrores de la Guerra Civil y de la II Guerra Mundial. Esta obra tiene una importancia capital no slo para la obra damasiana, sino para toda la poesa espaola contempornea y adems en todos los aspectos: filosfico y tcnico, es decir, en contenido y forma. Intenta expresar la miseria del hombre, derrotado por el odio y la injusticia, sumido entre dos guerras. En definitiva, es un libro de protesta cuando en Espaa nadie protestaba. Pero protesta

contra qu? Protesta contra la guerra y la injusticia. Est escrita para reflejar el caos y la angustia que senta el poeta en los primeros aos de la posguerra y en la que plantea tambin un conjunto de interrogantes sobre el sentido de la vida, sobre Dios, etc. En 1955 aparece Hombre y Dios. Un libro clave por su enfrentamiento con el misterio existencial y su renovada fe en el destino del ser humano. En 1981 public Gozos de la vista, coleccin de poemas que inciden en la rehumanizacin de la lrica iniciada hacia los aos cuarenta, pero desde una perspectiva en buena parte ldica. Es un canto a la vida. Un canto a Dios. En 1985 se publica el ltimo libro potico de Dmaso Alonso Duda y amor sobre el Ser Supremo. Es un extenso poema dividido en tres partes. No podemos olvidar que en 1984 ocurri la muerte de sus dos amigos ms entraables a los que le una un ntimo lazo de amistad desde la temprana juventud: Jorge Guilln y Vicente Aleixandre. Dmaso los canta en su ltimo poemario al igual que canta la memoria de otros seres queridos desaparecidos. FEDERICO GARCA LORCA (1898-1936). Naci en Fuentevaqueros (Granada) y muri asesinado al comenzar la Guerra Civil. En su primer Libro de poemas, 1921,se aprecia la huella del Modernismo y de Juan Ramn Jimnez, pero tambin los temas y formas que caracterizarn su obra posterior: presencia del folclore andaluz, de lo popular (coplas, canciones, romances...), el dolor ante un amor sin esperanzas, la soledad y la angustia vital, o la reflexin sobre el destino del hombre. En el Romancero gitano (1928) vuelven a aparecer estos temas en composiciones llenas de sensualidad, o de misterio y de angustia. En Poeta en Nueva York (1930), Lorca refleja la conmocin que le produjo la ciudad americana como smbolo de un mundo maquinal, donde impera la ley del ms fuerte, la explotacin humana y la violencia. Para ello se sirve de imgenes cercanas al lenguaje del surrealismo. RAFAEL ALBERTI (1902-1999). Naci en El Puerto de Santa Mara (Cdiz). Fue premio Nacional de Literatura en 1925. Pas gran parte de su vida en el exilio (Argentina e Italia). En 1977 regres a Espaa, donde fue diputado por el Partido Comunista. En 1983 recibi el premio Cervantes. La obra de Alberti abarca desde la poesa vanguardista a la tradicional y otros gneros (teatro, memorias...)Su primer libro y uno de los mejores de su trayectoriaMarinero en tierra (1925) est inspirado por la nostalgia de su infancia y adolescencia junto al mar. Las formas que utiliza son las de la lrica tradicional. En Sobre los ngeles(1928) expresa con imgenes surrealistas su angustia interior, pues se trata de una obra fruto de una crisis personal. En 1926 publica La amante, Breves canciones de corte popular, escritas durante una excursin por Castilla. Le sigue El alba del alhel (1927) lleno de gracia y color. Cal y canto(1927)es de corte gongorino y estrofas clsicas plagadas de imgenes. En 1929 publica su obra maestra Sobre los ngeles. Obedece a una profunda crisis de prdida de fe; el poeta se siente alejado del paraso; su ngel tutelar ha muerto y a l lo rodean solo tinieblas sin voces. Es un libro dramtico, de poemas escuetos, muy simples, con rasgos surrealistas. A partir de la guerra civil, Alberti cultiv una lnea de poesa poltica y de compromiso: De un momento a otro (1937), Entre el clavel y la espada (1941), Retorno de lo vivo lejano (1952), en la que es frecuente el tono de evocacin y de nostalgia.

Rafael Alberti es uno de los ms grandes poetas espaoles. Su lrica de corte popular, andaluz o castellano, posee una fragancia pocas veces igualada: el vocablo exacto, el ritmo perfecto, el requiebro garboso, iluminan esta lrica inimitable. Su gran libro Sobre los ngeles no escapa a esa constante de su heterodoxia: la del dolor dramtico que produce la prdida de fe. VICENTE ALEIXANDRE (1898-1984). Naci en Sevilla. Su niez transcurri en Mlaga(1900) y desde 1909 vivi en Madrid. En 1977 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. Su amistad con Dmaso Alonso despert su vocacin potica. En 1925, una grave enfermedad lo apart de toda actividad profesional; ello le permiti dedicarse exclusivamente a la poesa. En 1933, su libro La destruccin o el amor obtiene el premio Nacional de Literatura. En 1949 es elegido miembro de la Real academia espaola. Muri en Madrid en 1984. Su obra se compone, fundamentalmente, de libros poticos. El primero fue mbito (1928), al que siguieron Espadas como labios, La destruccin o el amor, Sombra del paraso (1944), Historia del corazn (1954) y En un vasto dominio. Antes de Historia del corazn, Aleixandre fundamenta su tarea potica en una visin coherente del mundo, alejada, en gran medida, de supuestos cristianos. El centro de su poesa es el hombre enamorado, el amante, que es una criatura elemental de la Naturaleza, como el ro, la piedra o el bosque, y, por tanto, feliz. A ese estado natural se oponen el dolor y la muerte. Con Historia del corazn inicia otra etapa que supone una actitud ms confortada y, en cierto modo, el nacimiento de alguna esperanza. Aqu Aleixandre torna los ojos a su alrededor, contempla a los humanos con mirada piadosa, y canta sus propias angustias cotidianas, sus temores inmediatos.. el amor mismo no requiere destruccin, sino constancia, larga convivencia feliz y espiritual con el ser amado. LUIS CERNUDA (1902-1963). Nace en Sevilla. Fue alumno de Pedro Salinas en la universidad de Sevilla. Ense espaol en Toulouse. Se exili a raz de la guerra, y fue profesor de varias universidades europeas y americanas. Muri en Mjico en 1963. Es autor de importantes libros poticos, como: Perfil del aire, Donde habite el olvido, El joven marino, Las nubes, Como quien espera el alba. Reuni la mayor parte de sus obras poticas en el volumen La realidad y el deseo, que conoci cuatro ediciones revisadas por el autor, entre 1936 y 1964. Cernuda personifica la distancia existente entre el deseo de realizacin personal, amorosa, etc., y los lmites que le impone el mundo real. Los temas de sus poesas sern, pues, el amor, la soledad, el deseo de un mundo ms habitable, ms tolerante y menos represor de los instintos, el ansia de belleza. Una buena parte de su produccin se caracteriza por huir del lenguaje brillante y de los ritmos muy marcados. Cernuda prefiere un tono ms llano y reflexivo y, a veces, casi coloquial, aunque conseguido mediante un laborioso proceso de elaboracin. EMILIO PRADOS (1899-1962). Nace en Mlaga y se exili a Mjico, por haber actuado a favor de la Repblica. Es autor del primer poemario surrealista espaol: Seis estampas para un rompecabezas(1925); y, en esa misma lnea, public ms tarde: El llanto subterrneo (1936). Poesa de guerra son Romances (1937) y (1938). Pero sus

obras fundamentales, escritas antes de la guerra, no vieron la luz hasta bastantes aos despus: El misterio del agua y Cuerpo perseguido. MANUEL ALTOLAGUIRRE (1905-1959). Nace en Mlaga y fund con Emilio Prados la importante revista Litoral. Se exili a Cuba y a Mjico. Escribe en versos blancos y octoslabos. Entre sus obras, refinadas, espirituales, ntimas, destacan :Las islas invitadas, Nube temporal o Fin de un amor. Public tambin unas interesantes memorias con el ttulo de El caballo negro.