P. 1
خلاصه کتاب خط مشی عمومی دکتر الوانی

خلاصه کتاب خط مشی عمومی دکتر الوانی

|Views: 15,797|Likes:
منشور بواسطةmodiran1390
خلاصه کتاب خط مشی دکتر الوانی
خلاصه کتاب خط مشی دکتر الوانی

More info:

Published by: modiran1390 on Jan 06, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/02/2015

pdf

text

original

1

لوا ﻞﺼﻓ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مﻮﻬﻔﻣ و ﻒﯾﺮﻌﺗ :
ﯽﻟﻮﺻا يذ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﮕﻟا ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﺿو رﻮﺸﮐ رد حﻼﺻ و تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺎﻤﻨﻫار و ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مزﻻ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﺒﻫر .
ر ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻄﺑا :
ﯿﮔ ﺖﻬﺟ و ﺪﺻﺎﻘﻣ ،فاﺪﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ رد تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ يﻮﮕﻟا يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮ رد ﺪـﯾﺎﺑ و ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ار ﺖﻠﻣ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻂﺑاور و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ و تﺪﻣ زارد دﻮﺷ ﯽﻣ . ﻂﺧ
ﺖﻐﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ود ﺮﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺸﻣ Policy ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻬﺸﻘﻧ :
1 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ندﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﻌﻣﺎﺟ و  ﻄﺧ ﯽﻨﻌﯾ تﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎـﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽـﻠﮐ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ و طﻮ
دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﯿﻌﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ .
2 ( ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ  هرﺎﺑود يﻮﻠﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ
يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻗو فﻼﺗا و يرﺎﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ دزﺎـﺳ ﯽـﻣ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ار رﻮﺸﮐ رد ) . تروﺮـﺿ
ﺳﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﯽﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻌ (
ﻒﻟا ( ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ  مﺎﺠﻧا راد هﺪﻬﻋ ماﺪﮐﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﯽﺸﺨﺑ نداد
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو و مﻮﻠﻋ ترازو .
ب ( ﺎﺸﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ  مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ دﺎـﺠﯾا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ،دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ
رﺎﮐ ترازو و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،ﻊﯾﺎﻨﺻ ترازو ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﺣاو ﮏﯾ .
3 ( ﻪﻣﺎﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ  دﺎﺣآ و داﺮﻓا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻣﺎﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﻧﺎﻤﻟرﺎﭘ مﺎﻈﻧ ،ﺖﯾﺮﺜﮐا . شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ و يدازآ و ﺖﯿﻨﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ .
4 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺎﯾزرا  و دز ﮏﺤﻣ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
دادراﺮﻗ نﻮﻣزآ ﻪﺗﻮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ .
5 ( ﺑ ﻢﮐﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ حور ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ  درﻮـﻣ يﺎﻬـﺷزرا زا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ اﺮﯾز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻠﮐ طﻮﻄﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ .




2
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو :
A ( ﻂﺧ يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ  ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ فﺎﻄﻌﻧا زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻊﺿو و ﯽﺣاﺮﻃ يا
دﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هدﺎﻔﺘﺳا و دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،يزارد ﺄﺘﺒﺴﻧ نﺎﻣز و ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار مزﻻ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ،ه .
B ( هﺪﻨﯾآ يﺮﮕﻧ  ) هﺪﻨﯾآ ﻊﻗاو ﺎﯾ يﺮﮔ ﯽﻨﯿﺑ ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ و دراد ﺮﻈﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ﺖﻬﺟ و ﯽﻠﮐ طﻮﻄﺧ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻌﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ .
C ( يراﺪﻓﺪﻫ  ﻣ ﻂﺧ تادﺎـﻋ و بادآ و مﻮـﺳر و ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸ
ﯽﻤﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﻊﺿو و ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﯽﻠﺒﻗ ﺖﯿﻧ و ﺪﺼﻗ يور زا و يدارا رﻮﻄﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد ددﺮﮔ .
D ( ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ  ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ و ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ ﮏﯾ صﺎﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ -
دراد مﺎﻋ ﻪﺒﻨﺟ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻊﺿو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ياﺮﺑ و ددﺮﮔ .
E ( ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ار ﯽﻌﯿـﺳو ﺄﺘﺒﺴﻧ ﮥﻄﯿﺣ و ﺪﻧﺮﯿﮔاﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ صﺎﺧ و ﯽﺋﺰﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺪﻧﺮﯿﮔ .
F ( يﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ  ﯽﮔﮋﯾو هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻠﺠﺘﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽـﻣ ﻞﮑـﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ و مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،دﺮـﯿﮔ
ﯽﻨﯿﺒﻧﺎﻬﺟ و يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ،ﺎﻬﺷزراو و ... ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺪﻧراد دﻮﻤﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻪﻤﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا يا .

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عاﻮﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ :
 ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ياﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ 
ﻒﻟا ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺠﻣ و ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻊﺿو ﺲﻠ ﺪﻧدﺮﮔ .
ب ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻈﻨﺗ و ﻊﺿو ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿ ﺪﻧدﺮﮔ .
ج ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ﻊﺿو ﻪﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻗ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮔ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﮐ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ يﺎﻫ ﺪﻧراد فاﺮﺷا ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ود ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﺗ .

 ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻟاور ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ 
ﻒﻟا ( ﯽﻌﯾﺮﺸﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ  ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا زا قﻮﻘﺣ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ مدﺮﻣ عوﺮﺸﻣ تادﺎﻘﺘﻋا زا ﻪﮐ ﯽﻔﯿﻟﺎﮑﺗ و بﺎﻄﺧ و دﺮﯿﮔ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .
ب ( ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ  ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺮﻘﻣ لﻮﺻا ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ار ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ دوﺪﺣ و ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻦﺷور ﻸﻣﺎﮐ ﮏﯾﺮﻫ .
ج ( ﯽﯾاﺮﺟا و يﺮﯿﺑﺪﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ  فﺪﻫ هرادا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻌﯾﺮـﺸﺗ
ﯽﻣ نآ ﻪﺑ مدﺮﻣ و رﻮﺸﮐ عﺎﺿوا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ .

 ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﺎﻫ 
ﻒﻟا ( ﯽﻠﮐ ﯽﻨﯿﻨﻘﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧﻮﺷ .
ب ( ﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﺘﺳار رد ﯽﯾاﺮﺟا و يرادا ﯽﺸﻣ ﻂ دراد يدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺒﻨﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ لوا هوﺮﮔ يﺎﻫ .
ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﯽﻣ هرادا زا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺚﺤﺑ روآدﺎﯾ يﺪﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﻮﺴﻠﯾو .










3
 ﻪﻘﺒﻃ ﯽﮔدﺎﺳ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ 
ﻒﻟا ( ﻣﺎﺷ ﻪﮐ يدﺎﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﻋ رﻮﻣا ﻪﻨﯿﻣز رد هدﺎﺳ و يراﺮﮑﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
ب ( هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ﯽﮑﯿﺘﮐﺎﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار يﺪﻨﭼ تﺎﺑﺎﻌﺸﻧا و ﺖﺳا ﺮﺗ دﺮﯿﮔ .
ج ( ﺎﻌﺸﻧا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﺸﭼ ياراد و دراد يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﺑ و ﯽﻠﺻا ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز زاﺪﻧا ﯽـﺳﺎﺳا
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ .

 ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ 
ﻒﻟا ( ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ باﻮﺑا ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ب ( هﺪﻧرادزﺎﺑ و ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ج ( ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﯾزﻮﺗ نﺎﺸﻓﺪﻫ نازروﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﯾ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺘﯾﺰﻣ ﻊ .
د ( دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺘﯾﺰﻣ دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﺸﻓﺪﻫ ﺪﻣآرد ﺮﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، .
 ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ناﺮﻈﻧ 
ﻒﻟا ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺎﻫ : ﺶﯿﭘ يوﺎﺣ ضﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ زا ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر و ﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا زا ﯽﯾﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﻨﯿﯾآ و ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ شزرا ،ﺎﻫ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺎﻫ ... ﯽـﻣ صﺎﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد رد و ﺪـﺷﺎﺑ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﺑا ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو :
 فﺪﻫ ندﻮﺑ اراد ﺎﻫ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﯽﻠﮐ ي = ﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ،رﻮﺸﮐ ﯽﺿارا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ ،يدازآ و لﻼﻘﺘ .
 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ = ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ندﻮﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
 ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زﺮﻣ و ﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ = ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺟاﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽـﻌ
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ .
 ﮏﺴﯾر ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺮﯾﺬﭘ = ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻂـﺧ رد ار ﮏـﺴﯾر لﻮﻘﻌﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ -
ﯽﺸﻣ رﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﯾرد دﻮﺧ ﺮﻈﻧ د .
 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ندﻮﺑ ﯽﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ دوﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ = ﻂﺧ زا ءﺰﺟ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺸﻣ ﯽـﻣرد نﺎﮔﺪـﻧﺮﯿﮔ -
د ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻂﺧ ر ﯽﺸﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪـﭼ رد ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ نﺎﻣز و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﻤﻋ ،ﺖﻌﺳو ناﺰﯿﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ زا ﺮﻈﻧ
ﺪﺷﺎﺑ يﺪﺣ .
 ﻂﺧ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﯾ ﻊﻣﺎﺟ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻣ =
 ﻂﺧ رد ﺶﻬﺟ ﺎﯾ لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺸﻣ =
 ﺶﯿﭘ ﯽﺣاﺮﻃ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﺿﺮﻓ = ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺶﯿﭘ ﻂﺧ و هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ هﺪﻨﯾآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺿﺮﻓ ﯽﺸﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻧدﺮﮔ .
 ﻂﺧ ياﺮﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﺸﻣ ﺎﻫ = ﻪﯾﺮﻈﻧ يرﻮﺌﺗ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ يرﻮـﺌﺗ ،ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ يﺎﻫ ﺮﯾﺎـﺳ و يرﺎـﺘﻓر يﺎـﻫ
يرﻮﺌﺗ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻂﺧ يﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﺸﻣ ﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
 ﺎﮑﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﺎﻧ =
 هﻮﯿﺷ عاﻮﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ

4
ب ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻤﻨﻫار ﺎﯾ يدﺎﻫ يﺎﻫ : ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻗاو رد ﻪﯾﺎﭘ و لﻮﺻا ،ﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺬﮔ -
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻫد . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﺤﻧ ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﻈﻧ زا يراﺬﮔ ﺮﯾﺎـﺳ و ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ و ﯽﻨ
ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺷ .
ﻂﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﯽﺸﻣ شزرا اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ،يدﺎﻫ ﺎﯾ ﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ار رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻌﻗاو يﺎﻬﺘﯿﻓﺮﻇ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺲﭙﺳ دﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪـﺤﻣ و هدﻮﻤﻧ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺲﭙﺳ ﻂﺧ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ راﻮﺘـﺳا ﺎـﻫ
دﻮﻤﻧ .
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ يراﺬﮔ ﻂـﺧ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،دﻮﺷ
ﯽﺸﻣ ﯽﻠﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺮﺗ دراد ﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ و .
ج ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﺖﻬﺟ و ﯽﻠﺻا طﻮﻄﺧ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻠﮐ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ .
 ﻪﻘﺒﻃ ﻂﺧ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﯽﺸﻣ 
ﻒﻟا ( ﺢﯾﺮﺻ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : ﯽﺑﻮﺘﮑﻣ و نوﺪﻣ هﺪﺷ مﻼﻋا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧا .
ب ( ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ : و ﻞﻤﻋ هﻮﺤﻧ زا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نوﺪﻣ و بﻮﺘﮑﻣ ﻪﯾور ﯽﻣ ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﯽﭘ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو دﺮﺑ .





















5
مود ﻞﺼﻓ
ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺸﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
فﺮﺻ ﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ توﺎﻔﺗ و تﺎﻓﻼﺘﺧا زا ﺮﻈﻧ ﺖـﻬﺟ رد ﺎـﻬﻧآ ﺶـﺷﻮﮐ ،ﺪـﻧراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﮑﻣا زا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺮﻣا ﻦﯾا رد ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ يﺮﯿﮔ
و دراد ﯽﻧاواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﯾﻼﻘﻋ ةﻮﯿﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺎﻬﺘﻟود هزوﺮﻣا يﺮﯿﮔ ﺎﻫ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﻞﻘﻌﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ رﺎـﮑﺑ ار ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﺣ دﻮﺧ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﺪﻧﺮﺒﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﮐاﺪ .


 هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ تروﺮﺿ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﯾﻼﻘﻋ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ناﺪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ،ﺖﻟود هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ يرادﺮﺑ
ﯾﺮﺘﻬﺑ هﻮﯿﺷ ﻦ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﺎﻬﻧ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻫ ﺶﯿﭘ و يﺰﯾر ﯽﻨﯿﺑ ﯽـﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻞﻘﻌﺗ ﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﯾاﺮﮔ . ﻢﯿﻤﺼﺗ هار رد ﻪﺘﺒﻟا و ﻊـﻧاﻮﻣ ،ﯽـﯾﻼﻘﻋ ﻖـﯾﺮﻃ ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ و يﺮﯿﮔ
ﺟو ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﻤﻧ ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻦﯾا دﻮ بﻮﻠﻄﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ هار ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ ﻂـﺧ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﻪـﮑﻠﺑ ددﺮﮔ
ﯽﺸﻣ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ .

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ يراﺬﮔ ) : ﺞﻨﭘ ﻞﺣاﺮﻣ هﺪﻤﻋ و ﯽﻠﺻا ﻪﻧﺎﮔ (
 لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ  ﻣ ﮏـﯾ ،زﺎـﯿﻧ ﮏـﯾ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸ
ياﺮـﺑ ﯽﻠﺣ هار و ﺖﺳا سﺎﺴﺣا و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد سﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﯾﺎﺿر ﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ ،دﻮﺒﻤﮐ
ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ نآ دﻮﺷ . ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﯾﺎﺑ و دراﺬﮕﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ صﺎﺧ دﺮﻓ ﮏﯾﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣو ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد . رد ﯽﺗﺎـﮑﻧ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ درﻮﻣ :
A ( ﯽﻣ هﻮﻠﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﺗرﻮﺼﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﮑﺴﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
B ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺼﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺪﻧراد مواﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﯽﻟﺎﻋ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
C ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻋ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪـﯾﺪﺟ عﺎﺿوا ﺎﺑ نآ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ و ﻖﯿﺒﻄﺗ م
ﺪﺷﺎﺑ .
D ( و ﯽﻤﯿﻠﻗا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻨﻓ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻌﺑا ياراد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ... ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
E ( ﺪﻨﮐ ﺐﻠﻃ ار ﯽﻣاﺪﻗا و ﻞﻤﻋ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻌﻤﺟ زﺎﯿﻧ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ .

ﻢﻬﻣ
6
 مود ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﺎﻬﻠﯾﺪﺑ ﺎﯾ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ  ﯾ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ زا ترﺎـﺒﻋ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ هار ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﺸﻣ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ فﺪـﻫ ،يراﺬـﮔ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ نﺎﯿﻣ زا ،ﻖﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا و ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ . ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻣ -
ﯽﻣ يراﺬﮔ ﯿﺻﻮﺗ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ ﻒ ﺪـﻨﮐ ﻪـﯿﻬﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ و هدﻮﻤﻧ ﺎﺼﺣا ار ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻬﻫار ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯿﯿﺒﺗ و .
رد و دﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﻞﮑﺸﻣ هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ و هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ،نآ حﻼﺻا و ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻞﺣ هار ﻞـﺜﻣ ،ﺖـﻓﺎﯾ ﺖـﺳد ﯽﯾﺎﻫ
ﻊﻤﺟ يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻬﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد يزروﺎﺸﮐ و يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ تاﺮﻈﻧ يروآ .
 مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﺶﯿﭘ ﻂﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺸﻣ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﺎﯾ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ  ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾارد
ﻂﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ و رﺎﯿﻌﻣ نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ راﺬﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا و ﺎـﯾ ﯽﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ود ﺮﻫ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﻔﯿﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺮﻄﺧ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻌﻣ ار ﮏﯾﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ و ﯽـﻔﯿﮐ يﺎﻬـﺸﺠﻨﺳ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ راﺬﮔ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﯽﺗآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻂﺧ ﮏﯾ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﮐ و سردوز ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﻫ و ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ .
 مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ : بﺎﺨﺘﻧا نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻨﻬﮑﻧآزا ﺲﭘ
ﯽﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻞﺣ هار ﺮﻫ زا ﻮﺗ بﻮـﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ار هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا نا
ﺎـﯾ ﻊـﺟﺮﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،بﺎﺨﺘﻧا و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا
ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻨﯿﻌﻣ مﺎﻘﻣ .
 ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻞﻤﻋ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا و اﺮﺟا  ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ ﻞﻤﻋ رد نآ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺰﯿﻧ اﺮﺟا رد ﺪﯾﺎﺑ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻤﺳر و .
3
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا ،مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و دﺮﯿﮔ ﻞﺒﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﮑﻧآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا دﻮﺷ
ﻋﻮﻧ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ زا ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ار ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﯽﻌﻗاو رﻮﻄﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا مأﻮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﯽ و دﺮﯿﮔراﺮﻗ دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺰﯿﻧ دزﺎﺳ
زا ﺲﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ ﻊﻓر ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا راﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد اﺮﺟا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار يراﺬﮔ هﻮـﺤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا رد اﺮﯾز ﺪﻫد
ﺶﯿﭘ و ﺺﺧﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ شور ،ﻞﮑﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﯿﺑ فﺪـﻫ و ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ اﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﯽﻠﺻا ﺖﺳا ﯽﻣﻮ .
ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ رد نآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻاﻮﺌﺳ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﻮﺷ :
1 ( ﻂﺧ ؟ﺖﺳا هداد ﻒﯿﻔﺨﺗ ار تﻼﮑﺸﻣ يﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻸﻤﻋ ،هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﯽﺸﻣ
2 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ؟ﺖﺳا هدراﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﺎﻫ
3 ( ﻪﭼ ﺎﺗ مدﺮﻣ ؟ﺪﻧراد عﻼﻃا و ﯽﻫﺎﮔآ بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﺪﺣ
4 ( مدﺮﻣ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ تاﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻊﯾزﻮﺗ و ﺪﻧراد يﺮﻈﻧ ﻪﭼ بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ درﻮﻣ رد ؟ﺪﺷﺎﺑ
5 ( ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد شزرا ﺖﻬﺟ زا بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ
6 ( ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻈﻧ رﺪﻘﭼ ﻞﻤﻋ رد بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ
7 ( ﭼ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﭼ و ﺎﻫ
7
لﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد يزﺎﺳ يراﺬﮔ :
و ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور و ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻮﮕﻟا ﺎﯾ لﺪﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺶﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﺶﯿﭘ و نآ ياﺰﺟا و هار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﻞـﺣ يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ قﻮﻘﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار و دﻮﺟﻮﻣ . ار ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﻪﻟﺄـﺴﻣ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪـﯾﺎﺑ اﺪـﺘﺑا يزﺎﺴﻟﺪﻣ ياﺮﺑ
ﻪﺑ و دروآ ﺖﺳﺪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار و ﻢﻫ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا يراﺬﮔﺮﺛا ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦـﯾا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﺖـﻓر ﯽﯾﻮﮕﻟا لﺎﺒﻧد
ﯽﻣ ار ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮏﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار و ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ عﻮﻧ ﻦﯿﯿﯿﻌﺗ و ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ . لﺪﻣ عاﻮﻧا ياراد ﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ يرﺎﯿـﺴﺑ
لﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺪﻣ ،ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ لﺪﻣ ،ﯽﻤﯿﺳﺮﺗ يﺎﻫ ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺎﻫ ) يﺪﻌﺑ ﻪﺳ ( لﺪﻣ و ﺰـﯿﻧ يﺮﮕﯾد مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ ،ﯽﺿﺎﯾر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ . لﺪﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ لﺪﻣ ،ﯽﺤﯾﺮﺸﺗ يﺎﻫ لﺪﻣ و ﯽﺳﺎﯿﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ . و
ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ هراﻮﻤﻫ لﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يزﺎﺴﻟﺪﻣ رد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﯽﻠﺻا ﻢﺘﺴﯿﺳو ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﯾﻮﮔ ﺪﻫد . ﯽﻣﻼﮐ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ
نداد سردآ ( - ﯽﻤﯿﺳﺮﺗ ) نﺪﯿﺸﮐ ﯽﮐوﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ( - ﻪﺳ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺪﻌﺑ ) ﺖﮐﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ( - ﯽﺿﺎﯾر ) ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ .( بﻮـﻠﻄﻣ لﺪﻣ
ﯽﻠﺻا و هﺪﻤﻋ ياﺰﺟا يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﻨﯿﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺪﻣ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻞﺼﻔﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ
ﻪﻠﯿﺳو ،ﺎﻬﻧآ رﺎﺛآ و اﺰﺟا ﯽﻠﺻا ﻂﺑاور نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ و هدﺎﺳ يا ﻞﯿﻠﺤﺗ و راﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ و يراﺬﮔ ﺧ فﺪﻫ ،ﻞﮑﺸﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣ يﺮﯿﮔ ﻂ ﯽﺸﻣ يراﺬﮔ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و
ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺖﻗد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ و نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ رد و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ .
شور عاﻮﻧا لﺪﻣ و ﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد يﺮﯿﮔ ﯽﺸﻣ يراﺬﮔ :
ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﺸﻣ يراﺬﮔ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﻫ لﺪﻣ و ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻂﯾاﺮﺷ رد يراﺬﮔ  ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ تﺎـﻋﻼﻃا سﺎـﺳاﺮﺑ و ﻞـﻣﺎﮐ نﺎـﻨﯿﻤﻃا ﺎـﺑ راﺬﮔ
ﯽﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﭼ رد و ﺖﺴﯿﭼ ﻦﮑﻤﻣ ﻖﺷ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد . ﻂـﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا و ﯽـﺸﻣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻂﯾاﺮﺷ رد ،هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا دراد راﺮﻗ ﻞﻣﺎﮐ . ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد يدﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ ﺖﻗد و ﯽﮔدﺎﺳ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ
ﺖﺳا مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ . ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﯽﻟﻮﺻو ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا و ﯽﯾاراد ترازو لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫ .
ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﺪﺣ لﺎﺳ رد ﯽﻟﻮﺻو ﺶﯾاﺰﻓا ناﺰﯿﻣ ﻞﻗا
ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ﻒﻟا ( 2،000،000،000
" " " ) ب ( 2،400،000،000
" " " ) ج ( 1،800،000،000

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ مﺎﻗرا زا ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ) ب ( ﺎﺠﻨﯾا رد و ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ياراد
ﻌﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ار يرﺎﯿ ناﻮﻨﻌﺑ راﺬﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﯿﻌﻣ هار ﺶﺠﻨﺳ و يﺮﯿﮔ ﻞﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺻو ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ار لﻮﺻو ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) دﺪﻋ ﻦﯾﺰﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻨﻌﯾ ( دﻮـﺟو ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد يﺮـﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣا ،
ﻪﺘﺷاد ﺎﯿﻌﻣ ،ﯽﻟﻮﺻو ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﺤﯿﺤﺻ ر . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﮏﯾﺮﻫ ﺮﺛا ًﻼﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﺎﺸﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﮔ دﺎﺠﯾا و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
8
ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﯽﻟﻮﺻو ﺶﯾاﺰﻓا ناﺰﯿﻣ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺻرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
سﺎﻨﺟا ﯽﻧاﺮﮔ ترﻮﺼﺑ
سﺎﻨﺟا ﯽﻧاﺮﮔو لﺎﻘﺘﻧا ناﺰﯿﻣ
ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ﻒﻟا ( 2،000،000،000 10 % 200،000،000
" " " ) ب ( 2،400،000،000 20 % 480،000،000
" " " ) ج ( 1،800،000،000 10 % 180،000،000

ﻪﺑﺮﺿ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧاﺮﮔ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺪﻣآرد ﻢﮐ تﺎﻘﺒﻃ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ راﺬﮔ ﺪـﻫد
ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ج ( ﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ن ﻒﯿﻌﺿ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺜﻣ رد ﻪﮐ ار ﻂـﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ار ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ،ﯽﻧاﺮﮔ و رﺎﺸﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ زا نﻮﭼ ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺸﻣ دراﺬﮔ ) دﺪﻋ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽﻨﻌﯾ .(
2 . هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺰﯿﻣآ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺎﮔﺮﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ راﺬﮔ ا ﺎﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺞﯾﺎـﺘﻧ زا ﻞـﻣﺎﮐ نﺎـﻨﯿﻤﻃ
ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ و ﮏﺴﯾر ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ . لﺎﺜﻣ : رد رﻮـﺸﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد اﺮﺟا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﻬﭼ زا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو
ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ
قﻮﻘﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐ ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ دﺎﯾز ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ﻒﻟا ( 300 800 900
" " ) ب ( 200 600 1100
" " ) ج ( 400 500 600
" " ) د ( 600 700 800
عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا 0.2 0.3 0.5

ﺼﺗ ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻢﯿﻤ ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ار نآ ﻪﮐ دﻮﺷ و ،ﺪﻨﻣﺎﻧ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽـﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يراﺬﮔ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻫد
ﯽﻣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﮏﻤﮐ اﻮﺗ ،دﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو ﺲﻧﺎﺷ ن ا ﮏﯾﺮﻫ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻫدزﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ردار ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ز ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ
داد . ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ » رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ شزرا « ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ شور زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮏﺴﯾر ﻂﯾاﺮﺷ رد يراﺬﮔ :
1 ( ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ نﺎﯿﻣ زا ﻖﺷ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
2 ( ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﻮﮐﺬﻣ ﻖﺷ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ
3 ( زا ﮏﯾﺮﻫ بﺮﺿ نآ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا رد ﺞﯾﺎﺘﻧ
4 ( مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ
5 ( ﻞﺣاﺮﻣ 1 ﺎﺗ 4 ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻪﯿﻘﺑ ياﺮﺑ ددﺮﮔ
6 ( دراد ار رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ شزرا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .


9
ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا كﻼﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻻﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ شزرا ﻪﺘﺒﻟا شزرا ﺮـﮔا ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻫدزﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻣآرد و دﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎ
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ شزرا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ رﺮﺿ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﻫ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ .
ﻂﯾاﺮﺷ
ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ
ﺪﺷر لﺎﻤﺘﺣا رد ﯽﻫدزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐ
ﺪﺷر لﺎﻤﺘﺣا رد ﯽﻫدزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺑ ﺪﺷر لﺎﻤﺘﺣا رد ﯽﻫدزﺎ
ﺖﯿﻌﻤﺟ دﺎﯾز
رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ شزرا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ﻒﻟا ( 60 = 0.2 300 240 = 0.3 800 450 = 0.5 900 750 = 450 + 240 + 60
" " ) ب ( 40 = 0.2 200 180 = 0.3 600 550 = 0.5 1100 770 = 550 + 180 + 40
" " ) ج ( 80 = 0.2 400 150 = 0.3 500 300 = 0.5 600 530 = 300 + 150 + 80
" " ) د ( 120 = 0.2 600 210 = 0.3 700 400 = 0.5 800 730 = 400 + 210 + 120

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ شزرا دﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ يﺎﻫ ) ب ( ﺶﯿﭘ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار بﺬﺟ ترﺪﻗ ) ب ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧﺮﯾﺎﺳ نﺎﯿﻣرد ﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ، ﺖﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ .
3 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﯾاﺮﺷ رد يراﺬﮔ  ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﺎﯿﺴﺑ ﻂﯾاﺮـﺷ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد راﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ،نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﯾاﺮﺷ رد ًﺎﺣﻼﻄﺻا و دراﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و دﻮﺷ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد يراﺬﮔ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نآ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ و ﺖﻗد و ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﯾاﺮﺷ رد راﺬﮔ هﻮﯿـﺷ ﻪـﺳ زا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا :
ﻒﻟا ( ﺎﻫﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﯿﺷ : ﯽـﻄﯿﺤﻣ طﺎﯾﺮـﺷ رد ﻦـﮑﻤﻣ قﻮﻘـﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ دﻮﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ شﻮﺧ راﺬﮔ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﺪﻨﮐ .
ب ( ﻮﯿﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ بﺎﺨﺘﻧا ه ﺎﻫ : ﯽﻣ ضﺮﻓ رﻮﻃ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد هار ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ،ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ نﺎﯿﻣ زا ار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .
ج ( نﺎﺴﮑﯾ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻓ ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﯿﺷ : ﻪﮑﻨﯾا ضﺮﻓ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ،ﺞﯾﺎﺘﻧ عﻮﻗو ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﯽﻣ ضﺮﻓ نﺎﺴﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ياﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳد رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ شزرا سﺎﺳاﺮﺑ و دﻮﺷ -
ددﺮﮔ . لﺎﺜﻣ : ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

ﯽﻄﯿﺤﻤﻄﯾاﺮﺷ
ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ
ﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐ ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ دﺎﯾز ﺪﺷر رد ﯽﻫدزﺎﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ) ﻒﻟا (

800

" " ) ب (

600

" " ) ج (

500

" " ) د (

700

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ
٩٠٠
١١٠٠
۶٠٠
٨٠٠
٣٠٠
٢٠٠
۴٠٠
۶٠٠
10
ف







ﯿ


ن
ا

ﯿ















 ﻞﯿﻧ ﯽﻨﺤﻨﻣ
فﺪﻫ ود ﻪﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ) ﻒﻟا ( 900 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،راﺰﻫ ) ب ( 1100 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ، ) ج ( 600 ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ و ، ) د (
800 ﯽﻣ راﺰﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻫﺮﺜﮐاﺪﺣ ِﺮﺜﮐاﺪﺣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﯿﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ راﺬﮔ ) ب ( ﯽﻣﺮﺑ ار ﺪﻨﯾﺰﮔ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ) ﻒﻟا ( 300 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ، ) ب ( 200 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ، ) ج ( 400 ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ و ) د ( 600 ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ ) د ( ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ددﺮﮔ . سﺎﺳا نﺎﺴﮑﯾ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻓ ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﯿﺷﺮﮔا هﺮﺧﻻﺎﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ شزرا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ بﺎﺨﺘﻧا ) د ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳﺎﻫ .
4 . ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ لﺪﻣ  بﺎﺨﺘﻧا رد هﺎﮔﺮﻫ يﺎﻫ زا ﺖـﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﯽـﮑﯾ لﻮـﺼﺣ ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ ﺎﺑ ،دﻮﺑ يﺮﮕﯾد ﻢﯿﺑﺎﯾ .
رد ود ﻦـﯾا ﻪـﻄﺑار و ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ عﻮﺿﻮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ فﺪﻫ ﯽﮑﯾ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ يﺮﮕﯾد رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ .

ﯽﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ







ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ناﺰﯿﻣ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺎﯾ نرﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﮑﯾ دراد دﻮﺟو ﯽﻨﺤﻨﻣ ود قﻮﻓ رادﻮﻤﻧ رد ﯽـﺑ ﯽـﻨﺤﻨﻣ يﺮﮕﯾد و فﺪﻫود ﺎﺑ يا ﯽﺗوﺎـﻔﺗ
رﻮﮐﺬﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ . نﺎﺸﻧ لوا ﯽﻨﺤﻨﻣ ﺎﺒﯿﮐﺮﺗ هﺪﻨﻫد و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ،رﻮﮐﺬﻣ فﺪﻫ ود درﻮﻣ رد ﺖﻟود ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ت
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻫد
نوﺰﻓا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و ددﺮﮔ ﻬﺑ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺷاﺪ
ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺪﺷ .
ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ مود نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا شزرا ود لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺮﮔ . ﻪـﻄﻘﻧ
و ﺖـﺳاراد ار مزﻻ ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﺎﯾ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻨﺤﻨﻣود ﻦﯾا سﺎﻤﺗ
فﺪﻫ ﮏﯾ لﻮﺼﺣ ﻪﺘﺒﻟا دراﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ فﺪﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .
5 . يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﺶﯿﭘ و يﺰﯾر ﻪﻨﯾﺰﻫ نآ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ دﺮﺑرﺎـﮐ زا ﯽـﺷﺎﻧ يﺎـﯾاﺰﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺻﺎﺧ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯿﺠﻨﺳ ،ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ،ﯽﻨﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ و هﺪ
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ نآ ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ .

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻄﻘﻧ
11



فﺪﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ
) يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﯾاﺰﻣ (


ﺶﯿﭘ ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ
يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﯾاﺰﻣ (

ﺶﯿﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ
يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﯾاﺰﻣ (



ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ
) ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ (

ﻞﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ

ﻞﺻﺎﺣ يﺎﯾاﺰﻣ ﻞﮐ





ﻪﻨﯾﺰﻫ ياﺰﺟا يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﯾاﺰﻣ و ﺎﻫ




ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﺛا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ تاﺮﺛا ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﺛا يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﺛا ﺮﯾﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ رﺎﺛآ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﻣزﺎﺳ نورد
» ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا لﺪﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ «

6 . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺖﺧرد  ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾارد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ رد و ﯽـﺗآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾاو دﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هرﺎﺷا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ يا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ار راﺬﮔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﻊﺿو نﺎﮑﻣا يو ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ار ﻢﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺪﻫد ﮏـﯾﺮﻫ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﮕﯾد ﻞﻤﮑﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﯿﻧرد ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ راﺬـﮔ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار يﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧروآ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ار و ﺮﻈﻧدرﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﺧرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يراﺬﮔ ﻞﺣ ه ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ،ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧو ﻂﺧ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ و دﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﮏـﯾ ترﻮﺼﺑ ،ﻢﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﯾآ .

ﺖﺳا ﺮﯾز راﺮﻗ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺖﺧرد ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﯽﻠﺻا ﻞﺣاﺮﻣ :
A ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺖﺧرد ﻢﯿﺳﺮﺗ
ﻒﻟا ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ
ب ( دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻊﯾﺎﻗو ن
ج ( نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺧرد يرادﻮﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﻟاﻮﺗ هﺪﻨﻫد .
B ( تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و دروآﺮﺑ
12
ﻒﻟا ( بﺎﺨﺘﻧا زا ﮏﯾﺮﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا دروآﺮﺑ ﺎﻫ
ب ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﮏﯾﺮﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻣﺎﯿﭘ دروآﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﮏﯾ
C ( بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻒﻟا ( بﺎﺴﺘﺣا ﺪﻧراد عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ شزرا .
ب ( ﻪﺠﯿﺘﻧ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ شزرا ﻪﮐ يا دراد يﺮﺗ .


ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﺧرد ﮏﯾ زا ﯽﻟﺎﺜﻣ :










ﺑ ﺮﯿﺧ ﻪﻠ ﻪﻠﺑ ﺮﯿﺧ



ﺮﯿﺧ ﻪﻠﺑ



درد ﻞﺤﻣ
ﺲﯾﺪﻧﺎﭘآ ﺐﺗ ﻪﺘﮑﺳ ﻪﻓﺮﺳ
يﺮﺘﮐﺎﺑ ﯽﺳوﺮﯾو
ﺐﺗ ماﺪﮑﭽﯿﻫ
اﺰﻧﻮﻠﻔﻧآ ﯽﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮﺳ
13
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ مود ﻊﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ لوا ﻊﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ
 ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻫ
 ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﺖﺧرد
ﯽﻧﺎﻣز هرود ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ
14
7 . ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﯽﻌﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يراﺬﮔ يﺪـﯾﺪﺟ هﺪـﯾﺪﭘ درﻮـﻣ رد رﺎـﻣآ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ
ﻂﺧ و ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز نآ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ راﺬﮔ ﻢﻫ ياﺰﺟا ﺎﺑ ﯽﻌﻄﻘﻣ لﺪﻣ زا ا نﺎﻣز ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳ ودﻮـﺷ
هرﺎﭘ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﮐ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ ﻮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دراﻮﻣ يا ﻊﻤﺟ و تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ﯽﺸﺨﺑ ياﺮﺟا وﺮﮔ رد راﺬﮔ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻢﯿﻤﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ،ﺖﺳا نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻢﯿﻤﺼﺗ وﺮﻧآ زا ار يﺮﯿﮔ هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﯽﻌﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ ،تﺎـﯿﻠﻤﻋ زا ﯽـﻌﻄﻘﻣ ﺎـﯾ هرود ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﻣ اﺮﺟا نآ ﻦﻤﺿ ﺘﻧا و دﻮﺷ ﯽﻣ ترﻮﺻ ،اﺮﺟا ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺨ دﺮﯾﺬﭘ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻌﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ ﻪـﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﻤﺴﻗ ياﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا دﺎﯾز نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﯾﺎﻫ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ناﻮﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،دروآ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ . هژوﺮﭘ رد ﺑ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ياﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ يﻮﮕﻟا ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ لﺪﻣ ﻦﯾا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻢﻫ ياﺮﺟا ﺖﻤﺴﻗ نﺎﻣز نداد ﻦﻤـﺿ ﻒـﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘـﺷ ﻪـﯿﻟوا يﺎﻫ
ﺚﻋﺎﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﻮﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗرد و دﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﯽﻌﻄﻘﻣ يﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﻪﺑ ﻊﻗاو رد هﺪﻧﺮﯿﮔ -
دزادﺮﭘ . ﺖﻤﺴﻗ ياﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا لﻮﺼﺣ ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ ار نآ ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻌﻄﻗ ياﺮﺟا ﯽﻟو ﯽﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ .
8 . بﻮﻠﻄﻣ لﺪﻣ  ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا ،لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ ،دﻮﺷ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﮐ طﻮﻄﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ راﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ي رﺎﯿـﺴﺑ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﺎﻬﺷزرا ﺶﻘﻧ ﺮﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﮐ مﺎﻈﻧ اﺪﺘﺑا لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﯽﻃ يراﺬﮔ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺲﭙﺳ وددﺮﮔ
ﯽﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺶﻣ ﻂﺧ ﺮﺧآ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ رد مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا ،درﻮﺧزﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﯾآ . ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺖﯾﻮﻟوا و ﺎﻬﺷزرا ﺶﻘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ناواﺮﻓ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ .
زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ بﻮﻠﻄﻣ لﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ :
ﻒﻟا ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مﺎﻈﻧ ﯽﺣاﺮﻃ يراﺬﮔ  ﻞﻣﺎﺷ :
A ( ﻪﺟرد و ﺎﻬﺷزرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﻫا و ﺖﯾﻮﻟوا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ  مﺎﻈﻨﯿﺣاﺮﻃ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻬـﺷزرا ﺪـﯾﺎﺑ يراﺬـﮔ
ﺣ ددﺮﮔ ﻦﯿﻌﻣ ﮏﯾﺮﻫ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺟرد و ﺖﯾﻮﻟوا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎ .
B ( دراد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﻮﮕﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ رد دﻮـﺟﻮﻣ تﺎﯿﻌﻗاو زا ﯽﻫﺎﮔا يراﺬﮔ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻊﻗاو ﯽﯾﺎﻫ ـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﺎ
دﺮﮐ ماﺪﻗا تﺎﯿﻌﻗاو .
C ( ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
D ( ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ و سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
E ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺟﻮﻣ يراﺬﮔ
F ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يراﺬﮔاو طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ يراﺬﮔ
G ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﮐ ﻪﯾور ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مﺎﻈﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﯾ يراﺬﮔ يراﺬﮔ
ب ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ
A ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺮﺛﺆﻣ و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻬﺷزرا و ﯽﯾاﺮﺟا فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻫ
B ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ
C ( ﺶﯿﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻫ يﺎﻫ
D ( ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ
E ( ﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦ ﺪﻫد .
15
ج ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا و اﺮﺟا
A ( بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﯿﺤﻣ دﺎﺠﯾا
B ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا
C ( ﻞﻤﻋ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا

د ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ حﻼﺻا و درﻮﺧزﺎﺑ
A ( درﻮﺧزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﻓﺎﯾرد
B ( موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ و حﻼﺻا

9 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يراﺬﮔ  رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ لﺪﻣ ﻪﮐ يراﺬﮔ ﮏـﯿﻨﮑﺗ و ﺎﻫ يﺎـﻫ
دراﺪﻧ قاﺪﺼﻣ هراﻮﻤﻫ تﺎﯿﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﮐ سﺎﺳا ﯽﺗﺎﯿﺿﺮﻓ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ زا يﺪﻨﭼ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻫراﺬﮔ
ﻊﻤﺟ ار دﻮﺧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ ﺪﻧردﺎﻗ يروآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﯽﻤﮐ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و هداد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑ هار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻫ ﻞﺣ ﺪـﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ . ﻊـﻤﺟ ﻪـﻨﯿﻣز رد تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﯿﻠﮐ يروآ
ﻞﺣ هار ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﮑﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ يراﺬـﮔ
ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ناﻮﺗ زا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ فﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺖﺳا جرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﺖـﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ دﻮﺷ . ﻪـﺘﺒﻟا
ﻊﻤﺟ هﻮﺒﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾز ﺖﺳا زﺎﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ دﻮﺧ ،ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ياﺮﺑ هﺪﺷ يروآ ناﻮـﺗ و دوﺪﺤﻣ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﺎﺑ ا
فرﺎﻌﺘﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﮑـﺸﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ زوﺮﻣا لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺮﭘ يﺎﯿﻧد رد عﻮﻨﺘﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نارﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ . ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺎﻫ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ يراﺬﮔ :
ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻞﺣ هار و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﯽﻤﮐ راﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ،يراﺬﮔ يﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ و ﻦﺘﻓر ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﯾور ﻦﯾا يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ .

10 . ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﯿﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﯽـﯾﻼﻘﻋ ﻊﻣﺎـﺟ هﻮ يراﺬـﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺼﺣا ار ﺎﻬﻧآ تاﺮﺛا و ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻢﯿﻤﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد رﻮﺼﻘﻣ دراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﻠﺻا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،رﻮﮐﺬﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻖﯾﺮﻃ زا . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣا ناراﺬﮔ دراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮑﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ،
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد هار ﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار دراد يا ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ كﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد شور ﻦﯾا رد ﯽـﻤﻧ ترﻮـﺻ ﯽﻌﯿﺳو تاﺮﯿﯿﻐﺗ يﺮﯿﮔ -
ﻮﻧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﯿﮔ دراد ﯽﺗوﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻫﺎﮔ ياﺮﺑ ﺖﺳارﻮﺒﺠﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد راﺬﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎـﺑ دوﺪـﺤﻣ هﺮﯾاد ﻦﯾا رد و ﺪﻬﻧ رﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﯿﺣ زا لﺪﻣ يرﺎﯿﺴﺑ قﻮﻘﺷ و دﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار يدوﺪﻌﻣ دراﻮﻣ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ،هداد خر ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻸﻤﻋ راﺬﮔ فﺪﻫ را و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد هدﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ يدوﺪﺤﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﻤﺿ ار ﺎﻬﻧآ و دﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫد و ﺪﺠﻨـﺳ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ ﺪﻨﮐ . ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار شزرا ود ﺎﯾ ﮏﯾ ،بﺎﺨﺘﻧا رد وا ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺻﺮﻋ زا ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﺷزرا و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ رﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﺪﻬﻧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ،دراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
فﺪﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا و هﺪﯿﺠﻨﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻌﻣ ار ماﺪﮐ ﺮﻫ شزرا و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﺎﺼﺣا ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ،ددﺮﮔ ا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻠﻤﻋﺮﯿﻏ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ راﺬﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺮﯿﮔ
16
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و دوﺪﺤﻣ يﺎﻫ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ دﺎـﺠﯾا ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا شور ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺮﯿﮔ . ﻮـﺑ ﯽﻠﻤﻋ هﺮﻃﺎـﺨﻣ ناﺰـﯿﻣ و ند
ﻢﯿﻤﺼﺗ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد يﺮﯿﮔ و ﺞﯾرﺪـﺘﺑ هﺪـﺷ ذﺎﺨﺗا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺰﯿﻧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ حﻼﺻا و ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﮑﻣا و ﺖﺳا
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ حﻼﺻا ﻞﻤﻋ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻟﺎﮑﺷاﺮﮔا ﻪﮐ يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ و دﻮﺷ
ﻣ اﺪﯿﭘ ﯽ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار لﺎﮑﺷا نآ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ . ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ؛ﺪﺸﻧ نآ زا ﯽﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ناﺪﻨﭼ ،ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا رد ﯽﻠﻤﻋ تﻻﺎﮑﺷا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﺖﻗو و زﺎﺳ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣاو تﺎﻋﻼﻃا نﺪﯿﺒﻠﻃ لﺪـﻣ ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﻦﺘـﺷاد ناواﺮـﻓ ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻃﺎﺣا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ندﻮﺑ ﺮﯿﮔ
ﯿﻔﻣ ،يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ و ﺪ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣ ﺮﺑ دراو تادﺎﻘﺘﻧا :
1 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻊﺿو رد ﯽﻤﻧ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﯽﻟﻮﺤﺘﻣ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎـﻬﻧآ ياﺮـﺑ ناﻮـﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮐ يﺮﯿﮔ .
2 ( ﺖﯿﻗﻼﺧ حور لﺪﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ار عاﺪﺑا و ﻌﻀﺗ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻒﯿ ﯽﺑ و ﻮﻧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا نﺎﮑﻣا و ﺪﻨﮐ زا ار ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ دﺮﺑ .
3 ( ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻬﻠﮑﺷ رد تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ رﻮﺼﺗ ،لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻧﻮﺷ .

ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ود ﯽﻠﺻا نﺎﮐرا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ هﻮﯿﺷ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻞﮑﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺼﺣا هار ﻪﯿﻠﮐ يﺎ ﻞﺣ ﺎﻫ
ﻞﺣ هار ﻪﯿﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا و رﺎﯿﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ترﻮﺼﺑ ﻞﺣ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا
درﻮﺧزﺎﺑ و اﺮﺟا
ﻞﮑﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ
ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ هار ﻞﺣ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﻞﮑﺸﻣ ي
ﺪﯾﺪﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ نداد مﺎﺠﻧا ﻞﺣ هار ﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ي
ا ﻪﺋار ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ
درﻮﺧزﺎﺑ و اﺮﺟا


11 . ﺖﯾﺎﺿر لﺪﻣ ﺶﺨﺑ  رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ تﺎﯿﻌﻗاو يﺎﯿﻧد هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ناراﺬﮔ
ﺖﯾﺎﺿر ﯽﻠﺣ هار يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ ﻦﯿﺑ زا ﻖﺷ ﻦﯾﺮﺘﻠﻣﺎﮐ و ﻞﺣ ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﯾا يﺮﻣا ،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا لآ ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﺮﺘﻤﮐ دﻮﺷ . ﻤﺼﺗ ﯽـﻣ ﺮﻈﻧ رد يﺪﻨﭼ قﻮﻘﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿ ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار ﮏﯾﺮﻫ رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ و هدﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ قﻮﻘﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد اﺮﯾز و ﺪﻨﻫد
ﺖﯾﺎﺿر ﯽﻫار ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺶﺨﺑ ﯽﻤﻧ قﺮﻃ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ و ﺪـﻧزادﺮﭘ
ﺠﯾﺎﺘﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺣ زا ﻪﮐ ار ﯽ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ در ﺖﺳا ﺮﺗ هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﺣ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﻞﺣ هار ﻪﺑ ﺎﺗ دور
ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺣ و ﺪﺳﺮﺑ ﻦﯾا رد ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ لﺪﻣ دﻮﺷ .
12 . ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا لﺪﻣ ﯽﻋاﺪﺑا ـ  ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ فﻼﺧﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖـﻬﺟ رد ﺶـﺷﻮﮐ ﻪـﮑﻠﺑ ﺖـﺴﯿﻧ ﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﺳا ﯽﺋﺰﺟ يزﺎﺳ . ﺖﯾﺎﺿر ﻞﺣ هار ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ و ﺎﻄﺧ و ﯽﻌﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ شﻼﺗ ﺶﺨﺑ -
شور يﺎﻨﺒﻣ و دﻮﺷ يرﺎﮑﺘﺑا يﺎﻫ ) ﯽﻋاﺪﺑا ـ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ( نﻮـﭽﻤﻫ ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﺑ و ﺖﺳا يراﺮﻘﺘﺳا طﺎﺒﻨﺘﺳا
ﺎﻬﻟا ،تﺮﯿﺼﺑ ،ﺖﯿﻗﻼﺧ ﯽﻣﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و م ددﺮﮔ .

17
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،يراﺬﮔ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ؛دراد يا زا يا
ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ و فاﺪﻫا ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ذﻮﻔﻧ ترﺪﻗ ﮐ فاﺪﻫا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻨﯿﻌﻣ .
شﻼﺗ ﺞﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓاﺪﻫا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ . ﺖﺳﺎﯿﺳ
ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا رد ترﺪﻗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ندروآ رد ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ و ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ وﺮﻨﯾا زاو يراﺬﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ترﺪﻗ ﺎﯾ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ يﺮﺘﻬﮐ ﺎﯾ يﺮﺗﺮﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﻧآ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ و هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ . ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ نآ درﻮﻣ رد ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻨﺤﺻ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ بﻮﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ
دﻮﺟو ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا فﺪﻫ و دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ .

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ و ترﺪﻗ يراﺬﮔ :
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ترﺪﻗ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ) ﻒﻟا ( ﯽﻣ درﺎﻗ ار دﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ) ب ( دﺮﻓ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﻨﮐ ذﻮﻔﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ) ب ( رﺎﺘﻓر ﻪﺑ
رد ﻪﮐ ﺪﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻞﻣﺎﻋ بﺎﯿﻏ ﺪﻧز . ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ رﺎﺘﻓر رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ
،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯾا ﺎﻣا دراد طﺎﺒﺗرا رﺎﯿﺘﺧا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ زد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا نﺎﻧآ رد ذﻮﻔﻧ و ناﺮﮕﯾد
ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﮐ و مﺎﻋ ﻪﺒﻨﺟ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ترﺪﻗ ﯽﻋﻮﻧ ،رﺎﯿﺘﺧا و . ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ رﺎﯿﺘﺧا .
داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻄﺑار ﮏﯾ زا صﺎﺧ ﯽﻋﻮﻧ ترﺪﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نآ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ و دﺮﯿﮔ دزﺎﺳ . ﻂﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا
ﯽﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ هﻮﺤﻧﺮﺑ ذﻮﻔﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ،يراﺬﮔ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ،ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو رد ﺮﯿﺛﺄﺗ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ نداد يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ .
ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ زاﺮﺑا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ رد :
1 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯾذ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
A . ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺗﺮﻣ و مﺎﻘﻣ  ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺗﺮﻣ و مﺎﻘﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ دﺮـﻓ ﻪـﮐ
ﯽﻣ ﯽﺒﺼﻨﻣ و مﺎﻘﻣ ياراد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﺮـﻈﻧ لﺎـﻤﻋا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ يراﺬﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﯽﺘﺴﭘ تارﺎﯿﺘﺧا زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ يرادا ﻪﯾﺎﭘ ﺪﻨﻠﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ترﺪﻗ ﯽﻣ مﺎﻘﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ زا يا ﺪﺷﺎﺑ .
B . ﯽﻨﻓ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺺﺼﺨﺗ  رﺎﮐ و ﺺﺼﺨﺗ ياراد ﻪﮐ يدﺮﻓ ﯽﻣ صﺎﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧاد ياراد ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ترﺪﻗ ﯽﻣ و ددﺮﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﻓﺮﺣ ناﺮﯾﺪـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪـﯾﺎﻤﻧ ذﻮـﻔﻧ و ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽـﺼﺼﺨﺗ ﺖﻬﺟ زا يراﺬﮔ و يا
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .
18
C . ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﯾ رﺎﺒﺟا  سﺎـﺳا ﺮـﺑ نآ رد ﺖـﻋﺎﻃا اﺮﯾز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾا
ﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و هاﻮﺨﻟد ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺒﺟا و روز يﺮﯿ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ يذ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ذﻮﻔﻧ . ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ شادﺎﭘ و ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﯾ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و رﺎﺒﺟا زا ﺪﯾآ .
2 ( هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﺑِو ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ترﺪﻗ ياﺮﺑ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﺳ :
A . ﯽﻬﻟا ﺖﺒﻫﻮﻣ و دﺮﻓ ﯽﺗاذ تﺎﻔﺻ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ  غﻮـﺒﻧ ،زﺎﺠﻋا ،مﺎﻬﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ترﺪـﻗ ﻦـﯾا و
دراد ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ .
B . ﺖﻨﺳ و مﻮﺳر و بادآ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫ  و دراد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﺒﻨﺟ ترﺪﻗ ﻦﯾا
ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ و سﺪﻘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ .
C . تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ  د ،ﺖﺳا مﺎﻘﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ نﺎﻤﻫ و ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ر
ﯽﻣ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا هزﺎﺟا دﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻘﻣ رد تارﺮﻘﻣ ﻫد ﻨ زﺎـﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻘﻣ نآ رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺗرﺪﻗ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧاﺪﺑ .
3 ( ﻪﻘﺒﻃ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ رد ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ :
A . شزرا زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ ﺖﻨﺳ و ﺎﻫ ﺎﻫ
B . يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ
C . ﯽﻫﺎﮔآ و ﺺﺼﺨﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺪﻗ
D . شادﺎﭘ ترﺪﻗ
E . ﻪﯿﺒﻨﺗ ترﺪﻗ
4 ( ﻢﯿﺴﻘﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ترﺪﻗ يﺪﻨﺑ :
A ( رﺎﺒﺟا ترﺪﻗ  ﯽﻣ لﺎﻤﻋا بﺎﻋرا و ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﺪﯾﺪﻬﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺷ .
B ( ﻂﻠﺴﺗ ترﺪﻗ  ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا و ذﻮﻔﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﺑﺎﯾ .
C ( ﺗ ترﺪﻗ ﺐﯿﻏﺮ  لﺎﻤﻋا داﺮﻓا ﻖﯾﻮﺸﺗ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣ ددﺮﮔ .

هوﺮﮔ و ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺶﻘﻧ يذ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ذﻮﻔﻧ يراﺬﮔ :

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻢﯾزادﺮﭘ .

ﻒﻟا ( يدﺮﻓ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻼﻘﻋ ياروﺎﻣ هﻮﯿﺷ  لﺪﻣ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ـﮐ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺎﻫ و هار و ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎ
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد نآ ياﺮﺑ ﯽﻘﯿﻗد ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯿﺑ و دراﺪﻧ ﯽﺼﺨﺸﻣ و هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻢﺳر ﻂﺧ و يﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يراﺬﮔ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻨﻫذ يﺎﻬﺘﻓﺎﯾرد و يدﺮﻓ غﻮﺒﻧ ،قاﺮﺷا ،دﻮﻬﺷ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﯿﮔ ترﻮـﺻ هﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﺑ و دﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا نو ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ﻢﯿﻤﺼﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻃ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺮﯿﮔ ددﺮﮔ . ،ناﺮـﺒﻫر نﺎـﯿﻣرد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﯾﺪﻣ و ،نارادﺮﺳ ،ناراﺪﻣﺎﻣز دﻮﺷ .
ب ( ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ  ﺳ ﻪﻘﺒﻃ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ ،نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ﻪﻘﺒﻃ ﺎﯾ مﻮ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻔﻌﺿ . ﺬﻔﻨﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﯾا و ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ترﺪﻗ زا ﺖﺳا نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ راﺬﮔ
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ زا و دوﺪﻌﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷداﺪﻌﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﻨﯿﻌﻤﯾﺎﻫ رد و ﺪـﻧا
19
سرد ﯽﺻﺎﺧ سراﺪﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﺪﻧا هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار يﺪﯿﻠﮐ و ﻢﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ و ﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻤﻬﻣ ﻊﻣﺎﺠﻣ و ﺎﻫ هﻮﺟو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻧراد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻂﺑاور و رﺎﯿﺴﺑ كﺮﺘﺸﻣ . ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻢﻫ يدﺎﯾز كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ داﺮﻓا و ﺪﻧدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا
ﯽﻣﺮﺑ رد ،ﺪﻧراﺪﻧ شزرا و دﺮﯿﮔ ﺪﻫ ،ﺎﻫ ف ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻣآردﺮﻈﻧ زا و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺪﻨﻫد . مﻮﺳ ﻪﻘﺒﻃ هدﺎﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا و ﺪﻧراد ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺪﻣآرد ،ﺖﺳا دﺎﯾز نﺎﺷداﺪﻌﺗ هﺪﻬﻋ ار يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ارد . هﺎﮔﺪﯾد زا ﻦﯾا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺨﻧ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يراﺬﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﮕﺒ ﻦـﯾا سﺎـﺳا ﺮﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺶﻘﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾﺎﺳ و دﺮﯾﺬﭘ
ترﺪﻗ ﯽﺑ و ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ددﺮﮔ ﯽـﻣ ﻊـﺿو ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻫ و دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﯾﺬﭘ ﺰﯿﻧ مود هوﺮﮔ و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ هوﺮﮔ ﺖـﻬﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣ ترﺪـﻗ زا و ﺪـﻧراد هﺪـﻨﻫد
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻊﺿاﻮﻣ ﻢﯿﮑﺤﺗ ياﺮﺑ ،بﺎﻋرا و شادﺎﭘ ﺪﻨﻨﮐ . هدﻮﺗ و نﺎﮕﺒﺨﻧ لﺪﻣ ترﻮﺼﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻫ . ﻦـﯾا رد
ود ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد لﺪﻣ هدﻮﺗ ﺮﮕﯾد و ﻢﮐﺎﺣ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﯽﮑﯾ دراد دﻮﺟو ﯽﻠﮐ ﻪﻘﺒﻃ هدﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ،وﺮﯿﭘ يﺎﻫ ﺎﺣ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻢﮐ و ﺪـﻧا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هدﻮﺗ ﻪﺑ و ﻊﺿو نﺎﻧآ يﻮﺳ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻫ دﻮﺷ .

هدﻮﺗ و نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺎﻫ يراﺬﮔ





ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ



ج ( ﺐﮐﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ  ﻪﻘﺒﻃ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾارد ﺮـﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﮏـﯾ و ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﻪـﺋارا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺪﻨﺑ
ﻧ نﺎﺤﺟر تﺎﻘﺒﻃﺮﯾﺎﺳ دراﺪ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ و تﺎﻘﺒﻃ ﯽﻣﺎﻤﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ رد ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يراﺬـﮔ
ﻪﻘﺒﻃ ﭻﯿﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ يا دراﺪﻧ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﻘﺒﻃ ﺮﺑ .
ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا يﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ لﺪﻣ . هوﺮﮔ و تﺎﻘﺒﻃ ،ﯽﻫوﺮﮔ لﺪﻣ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻂﺧ و ﺪﻨﻠﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﺸﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد يراﺬﮔ ﯽﻣ دراو ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ دﻮﺷ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﯿﮔ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ .

هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار كﺮﺘﺸﻣ دﻮﺼﻘﻣ و فﺪﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ رد ﯽﻄﻠـﺴﻣ ترﺪﻗ و ذﻮﻔﻧ زا و ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ . هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﯾﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ذﻮﻔﻧ نﺎـﺸﻓﺪﻫ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻣ ًﻼﺜـﻣ ،ﺪﻨﻫد
ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ نﺎﺸﯾﺎﻀﻋا رﺎﯿﺘﺧا رد ،ار . هوﺮﮔ ﻦﯾا ذﻮﻔﻧ هﻮﯿﺷ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
1 ( ﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يﻻﺎﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا تر
2 ( ﻪﻧﺎﺳر تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
3 ( فﻼﺘﺋا ) ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﻦﯿﺑ قﺎﻔﺗا و دﺎﺤﺗا ﻪﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻓاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﮑﯿﺘﮐﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ (.
4 ( ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﯿﺑ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ تاﺮﻫﺎﻈﺗ و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر و ﺎﻫ
5 ( شور ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫ ﯽﺑ دﺎﺠﯾا و تﺎﺑﺎﺼﺘﻋا ،ﺰﯿﻣآ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﻤﻈﻧ
نﺎﮕﺒﺨﻧ
مدﺮﻣ هدﻮﺗ
20
هوﺮﮔ عاﻮﻧا يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
ﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ درﻮﻣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يذ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﻮﺟو ذﻮﻔﻧ :

هوﺮﮔ 1 ( ﺾﺤﻣ : ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ وﺮﻤﻠﻗ رد ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ياﻮﻗ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﻦﻤﺠﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﺬﮔ هوﺮﮔ و ﺎﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ .
لوا 2 ( ﯽﺒﺴﻧ : ﯽﺸﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺸﻓ ﯽﻣ نآ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﺷﺎﺑ .

هوﺮﮔ 1 ( ﯽﺻﻮﺼﺧ
مود 2 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ

هوﺮﮔ 1 ( ﯽﻠﺧاد : ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻠﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رﻮﺸﮐ نورد رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻨﮐ .
مﻮﺳ 2 ( ﯽﺟرﺎﺧ : ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد لاﻮﺣا و عﺎﺿواﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراﺬﮔ ﺎﯾ
ﻦﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا رﻮﺸﮐ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .

هوﺮﮔ 1 ( ماﻮﻋ : ﯽﻣ ﺬﺧا داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يوﺮﯿﻧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻀﻋا يروآدﺮﮔ ﯽﭘ رد ﺪﻨﻨﮐ .
مرﺎﻬﭼ 2 ( صاﻮﺧ : ﺖﯿﻔﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﯿﻤﮐ ﯽﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺳﺎﻨﺷﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ بﺎﻄﺧ و ﺪﻧا ﺖﺳا صاﻮﺧ و .

هوﺮﮔ 1 ( نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ﻦﻓ نﺎﺒﺣﺎﺻ : ﻪﻣﺎﻧزور و ﯽﻨﻓ ﺮﺗﺎﻓد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ هﺮﻣز زا يﺮﺒﺧ يﺎﻫ .
ﻢﺠﻨﭘ

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ترﺪﻗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ) : ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ (
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻓﺎﺑ رد ذﻮﻔﻧ و ترﺪﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺠﻣ زا و دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يراﺬﮔ -
دراﺬﮔ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﻤﻫ زا ﻞﺣ هار ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺗ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺑ ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺑﺎﯾ ذﻮـﻔﻧ لﺎـﻤﻋا ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺐﻄﻗ ذﻮﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ترﺪﻗ يﺎﻫ و ترﺪـﻗ نﺎﺒﺣﺎـﺻ ﻦﯿـﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
هوﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻤﻧ ار يراﺬﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﺣاو و صﺎﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ًﺎﻓﺮﺻ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ زا يا
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار يا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ نآ هﺪﯿﯾاز ًﻼﻤﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يراﺬﮔ
شور زا ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ ﯽﺑ ﯽﻤﻧ رود ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ترﺪﻗ زا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺼﻧ ﺪﺷﺎﺑ .





21
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻨﯾآﺮﻓ يراﺬﮔ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮑﺒﺷ رد ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺗاﺮﻣ رد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺑاﻮﺿ و تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ
هﮋﯾو فاﺪﻫا و ﯽﺒﺴﻧ لﻼﻘﺘﺳا ،ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻬﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ و ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟرد دﻮﺟﻮﻣ ،هﺪﺷ لﻮﺤﻣ نﺎﻧآ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﯾﻮﺟ نﺎﻣرآ و فﺮﺻ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﻠﺴﺗ لﻮﺒﻗ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺸﻣ ﻂﺧ و هدز زﺎﺑ ﺮﺳ ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﯽ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ
ﯽﻣ رد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ترﻮﺼﺑ دروآ . ﻮﻤﺠﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﻋ ةﻮﺤﻧ و ﻂﺑاﻮﺿ و تارﺮﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﻤﺳر ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﺘﻓر ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻟﺎﻗ رد ناراﺬﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﻘﻣ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو رد و ﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ
هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يا ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ .

ﻪﻧودﺮﮔ لﺪﻣ يا :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ناﻮﻨﻌﺑ نآ ناﺮﯾﺪﻣ و ﻪﯾﺮﺠﻣ ةﻮﻗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ لﺪﻣ ﻦﯾارد و تاﺮﻈﻧ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ناراﺬﮔ
هﻮﻗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﺒﻫر ردﺎﮐ ﯽﻠﮐ يﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ هوﺮﮔ ،مدﺮﻣ ،ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ،ﻪﻨﻨﻘﻣ يذ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ و ذﻮﻔﻧ ناﻮﻨﻋ يراﺬﮔ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺨﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧودﺮﮔ ﻆﻔﻟ قﻼﻃا ﻪﻧودﺮﮔ ترﻮﺼﺑ ار يراﺬﮔ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ يا نآ رﻮﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
راد راﺮﻗ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ يﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رد و ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧ .



22
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ لﺪﻣ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻧا :
ﻒﻟا ( ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار صﺎﺧ داﺮﻓا ﻊﻓﺎﻨﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪـﺑ نداد ﺖـﻬﺟ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺖﻟود فﺪﻫ و ﺪﻨﻨﮐ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ نازروﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﯾ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا صﺎﺧ يﺎﻫ
ب ( ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﺖـﺤﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد مﺎﻈﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ فﺪﻫ و ﺪﻫد ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ .
ج ( هﺪﻧرادزﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﺎﺑ ﺖﻟود و دراد يدﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﯽﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار ﻊﻤﺟ ﺳ زا لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫﺪﺣاو يﻮ .
د ( دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و مﺎﻈﻧ ﻞﮐ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺻﺎﺧ دﺮﻓ ﯽﻣ راﺬﮔ -
ﺪﺷﺎﺑ .
ود ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ رد دراد دﻮﺟو اﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﻟود يﻮﺳ زا رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ زا ﺐﯾﺮﻗ و ﺪﯿﻌﺑ لﺎﻤﺘﺣا عﻮﻧ .
دﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ مﺎﻈﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ
رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا لﺎﻤﺘﺣا
ﺖﻟود يﻮﺳ زا
ﺪــــــﯿﻌﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻌﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
نازروﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﯾ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎ
ﺐﯾﺮـــــﻗ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا و هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫ
غورد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
يﺪﻋﺎﺼﺗ يﺎﻬﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عاﻮﻧا ﻊﺿو رد ﻪﮐ ﯽﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻤﻫ لﺪﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ و لﺎﻤﺘﺣا و ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
لﺎﻤﻋا نﺎﮑﻣا زا تازﺎﺠﻣ و رﺎﺸﻓ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻟود يﻮﺳ .
ﺎﻬﯿﺳاﺮﮐوﺮﺑ عاﻮﻧا :
نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ﮏﯿﺗاﺮﮐورﻮﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ 5 هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻞﮑﺷ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا و يﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد نﺎﺷدﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺪﻧراﺬﮔ :
1 ( لوا هوﺮﮔ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻢﮐﺎﺣ ترﺪﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﮐﺎﺣ ترﺪﻗ راﺰﺑا و ﺪﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ترﺪﻗ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار نﺎﻧآ تاﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ .
2 ( مود هوﺮﮔ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ فﺪـﻫ هرادا نﺎـﯿﻣﺎﻈﻧ ﻪﻠﯿـﺳﻮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﺪﻗ دﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎـﺸﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﺳاﺮﮐو ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو رد ﺎﻫ ﯽـﻣ هرادا نﺎـﯿﻣﺎﻈﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ -
ﺪﻧراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺷ .
3 ( مﻮﺳ هوﺮﮔ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ ﯽﺳاﺮﮐوﺮﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺤﺗ و دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺪﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻫ ﺖ
هﮋﯾو فاﺪﻫا و تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ياﻮﻟ ﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺪﻧراد ﻪﮐ يا ﯽ ﯽﻣ ﺮﺛا يراﺬﮔ و يرادا تﺎﻤﯿﻤـﺼﺗ ذﺎـﺨﺗا ﻪـﺑ ًﻼـﻤﻋ و ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻧزادﺮﭘ .
23
4 ( هوﺮﮔ ﭼ مرﺎﻬ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻢﯿﻤـﺼﺗ رد ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ و ﯽﻧﺎﻤﻟرﺎﭘ مﺎﻈﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ يﺮـﯿﮔ يﺎـﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﺛا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺪﻧراﺬﮔ . ﯿﻤﺼﺗ و نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻢ و نﻼﮐﻮـﻣ ﻪﻤﻫ يﻮﺳ زا نﺎﻧآ يﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد مدﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻧا .
5 ( ﻢﺠﻨﭘ هوﺮﮔ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽـﻣ رﻮـﺸﮐ رد بﺰـﺣ ﮏﯾ نﺪﯿﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻫ -
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد هﺮﻬﭼ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻫ ﻔﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ذﻮ ﻪـﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد و هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
نﺎﻣزﺎﺳ هﻮـﺤﻧ و ﯽـﻠﮐ طﻮـﻄﺧ هﺪـﻨﻨﮐ ﺺﺨـﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ رد ﯽﻤﺳر يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻇو مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻔﯿ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﻮﻗ تارﺎﯿﺘﺧا و ترﺪﻗ دوﺪﺣ و ﺪﻨﻨﮐ ﻨﮐ ﻮﮕﻟا ،ﺪ
و تدﺎـﻘﺘﻋا هﺪـﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨـﻣ و هدﻮﺑ راﻮﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻬﺷزرا و ﺪﯾﺎﻘﻋﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ندﻮﺑ
ﻪﯾﺎﭘ و سﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫ ﺪﻫد ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ رد ار نﺎﺸﺘﻟﺎﺧد ناﺰﯿﻣ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ و يراﺬـﮔ
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﮐ طﻮﻄﺧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد جرﺪﻨﻣ لﻮﺻا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﯾزادﺮﭘ :
ﻒﻟا ( ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ  ﻘﺘﻋا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﮑﯾ ﻞﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﻪﻨﯾﺮﯾد دﺎ
ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا مود ﻞﺻا رد مﺎﻈﻧ ﻦﯾا يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ صﺎﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺠﯾا نآﺮﻗ لﺪﻋ و ﻖﺣ ﺖﻣﻮﮑﺣ
ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ :
A ( وا ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺸﺗ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ صﺎﺼﺘﺧا و ﺎﺘﮑﯾ ياﺪﺧ
B ( يدﺎﯿﻨﺑ ﺶﻘﻧ و ﯽﻬﻟا ﯽﺣو ﻦﯿﻧاﻮﻗ نﺎﯿﺑ رد نآ
C ( نآ هﺪﻧزﺎﺳ ﺶﻘﻧ و دﺎﻌﻣ
D ( ﻊﯾﺮﺸﺗ و ﺖﻘﻠﺧ رد اﺪﺧ لﺪﻋ
E ( ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﺒﻫر و ﺖﻣﺎﻣا
F ( يدازآ و نﺎﺴﻧا يﻻاو شزرا و ﺖﻣاﺮﮐ
ﺮﺑ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ار دﻮﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﻤﻫ دﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ :
I . ر ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯿﺤﻣ دﺎﺠﯾا دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و يﻮﻘﺗ و نﺎﻤﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺪﺷ
II . ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻤﻫ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﯿﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻫ
III . حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد و ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﮕﯾار ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
IV . و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ...
V . مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ نوﺎﻌﺗ و ﯽﻣﻼﺳا يرداﺮﺑ ﻢﯿﮑﺤﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
VI . ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ب ( ﺖﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ  شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ رد ﺖﻠﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ . ﻮﺸﮐ رﻮﻣا هرادا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻢﺸﺷ ﻞﺻا ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣﻮﻤﻋ يارآ ﻪﺑ ر رد ﻢﮐﺎـﺣ ياﻮـﻗ ،ﻢﺘﻔﻫ و هﺎﺠﻨﭘ ﻞﺻا رد و ،ﺪﻨﮐ
هﺪﺷ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﻧا . ﻞﯿﮑـﺸﺗ مدﺮـﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺷا ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ لﺎﻤﻋا
24
ﯽﻣ ﯽﻣ غﻼﺑا ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ و ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﻪﺑ اﺮﺟا ياﺮﺑ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ نآ تﺎﺑﻮﺼﻣ و دﻮﺷ ددﺮـﮔ . ﯽـﻤﻧ ﯽﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲـﻠﺠﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﯿﻨﯿﻧاﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺮﯾﺎﻐﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﯾ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﺳر ﺐﻫﺬﻣ مﺎﮑﺣا و لﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻊﺿﻮ . يارﻮـﺷ هﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ
نﺎﺒﻬﮕﻧ ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﯾز ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ دﻮﺷ :
A ( ﺨﺘﻧا ﻪﮐ زور ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ هﺎﮔآ و لدﺎﻋ يﺎﻬﻘﻓ زا ﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﺖﺳا يﺮﺒﻫر مﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ بﺎ .
B ( ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﺲﯿﺋر ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺪﻗﻮﻘﺣ ﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﺪﻧﻮﺷ .
فﺮﻇ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ار نآ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ و دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻪﯿﻠﮐ
تﺪﻣ 10 ﻼﺳا ﻦﯾزاﻮﻣ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﺮﻈﻧ زا لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ زا زور ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ و م . ياﺮـﺑ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ار نآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و
ﺖﺳاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑﻮﺼﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ . مﻼـﺳا مﺎـﮑﺣا ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ تﺮﯾﺎﻐﻣ مﺪﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎـﺑ
ﺖﯾﺮﺜﮐا هﺪﻬﻋﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ضرﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ و نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ يﺎﻬﻘﻓ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺖـﺳا نﺎـﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ يﺎﻀﻋا . ﺮﯿـﺴﻔﺗ
ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ دﻮﺷ . يدراﻮـﻣ رد ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ و ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﻠـﺼﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻊﻤﺠﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﺪﯾآ مﺎـﻈﻧ ﺖﺤ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يﺮﺒﻫر مﺎﻘﻣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻊﻤﺠﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ دﻮﺷ . ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ور ﯽﻣ ار يراﺬﮔ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ناﻮﺗ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يراﺬﮔ :
آﺮﻓ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﯾ ﯽﮔﮋﯾو ياراد يراﺬﮔ ﯽﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﯾﺎﺳ زا ار نآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ :
1 - ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ يﺎﻫ : مﺪـﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ
ا ﻪﭼ و يرﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ،ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﯽﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو ﻦﺘـﺷاد ﻪـﺑ ردﺎﻗ ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺮﻈﻧ ز
ﯽﻤﻧ قﺪﺻ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺒﺿﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ ﺪﻨﮐ . ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد -
ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺣ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا و يﺮﯿﮔ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ -
يﺎﻫ ﯽﻤﻧ رود ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽـﻣ ﺎـﻔﺘﮐا ﯽﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺑ -
ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ رد وﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ و دوﺪﻌﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ،نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ فﺪﻫ ،ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد
ﺖﯾﺎﺿر ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻣ يﺪﻨﻣ د ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار فﺪﻫ ﻦﯾا ًﻼﻤﻋ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻫ ﺪﻨﻨﮐ . هﺪـﺷدﺎﯾ يﺎﻬﺘﯾدوﺪـﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
هرﺎﺒﮑﯾ و ﯽﺸﻬﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
2 - هدﺎﺳ ،ﻦﯾﺮﺗﺮﻄﺧ ﻢﮐ ،ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻠﻤﻋ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار هار ﻦﯾﺮﺗ ﯽـﻣ ندﺮـﮐ ﮏﺴﯾر زا و ﺪﻧﺮﯿﮔ -
ﺪﻧﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ و ﯽﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﺪـﻨﻫد ﻪـﻣادا و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺮﯿﯿﻐﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ار ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ . ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪـﯿﺣور و يرﺎـﮐ
طﺎﺘﺤﻣ ﯽﻣ نﺎﺷزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ زا يرﺎﮐ ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺪﻤﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و دراد ﯽﻣ ار يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪـﻧﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار نﺎﺸﺗاﺮﻃﺎﺨﻣ و ﻢﮐ ار نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد .
3 - ﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻢﯿ ﺖﺳا دﺎﻀﺗ : ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا نداد مﺎﺠﻧا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧراﺪﻧ يور ﺶﯿﭘ رد ار فﺪﻫ ﮏﯾ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪـﻧدﺮﮔ رﻮـﺒﺠﻣ دﺎﻀﺘﻣ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﻪﺑ دﻮﺷ . ﻦﯿـﻨﭼ رد
دﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ار نآ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﺖﺳا ه ﯽـﻣ و ﺪﻧز اﺮـﻧآ ﺪـﺷﻮﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ .
25
4 - نﺎﻣزﺎﺳ شور دﻮﺧ ﺖﻣﺪﻗ و تﺎﺒﺛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﯽـﻣ يﻮـﺧ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ -
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد و هداد ﻒﮐ زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ لﻮﺤﺘﻣ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﺗ و ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﯽـﻣ ﺮـﺠﺤﺗ -
ﺪﻧدﺮﮔ .
5 - ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﯽﯾﻮﮕﻟا زا ﺰﯿﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﻨﯿﺑ ﯽـﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎـﺗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ
ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﯽﻓ ﻂﺑاور و ناﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ .
6 - ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷدﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ .
7 - ا ﺎﺑ گرﺰﺑ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻘﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ةﺪﻧراد ﺎﭘﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺑﻮﺼﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﮑﺗ لﺎﻤﻋا ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺖﺳد دﻮﺧ داﺮﻣ ﻖﻓو ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻧز . ﻪﺑ ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺮﮕﯾد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ و
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻖﻘﺤﺗ ناﺮﮕﻧ و ﺪﻨﻨﮐ .
8 - و ﯽﻨﻓ يﺎﻫﺪﺣاو ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﯽـﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ گرﺰﺑ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺼﺼﺨﺗ ،ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ زاﺮﺑا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و ﺖﺳا دﻮﺧ دﻮﺟو تﺎﺒﺛا ،ﺎﻬﻧآ رد ﺐﻟﺎﻏ ﺶﯾاﺮﮔ رﺎﮔزﺎﺳ و ﺎﺘﺳار ﻢﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ و رﻮﺸﮐ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﯾدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ رد ار يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﻮﺻا و ﯽ -
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ار نآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ يﺎـﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا رد ،ﺪﻧا
ﻪﻧاﺰﺧ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ راﺪﺘﻗا ،ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻨﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻄﺑار و هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ اﻮﻗ رد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ماﺪﮐﺮﻫ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ي
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨﻨﮐ .

ﻢﻈﻧ ﯽﺑ و ﻢﻬﺒﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ :
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ نارود رد ﯽﮐﺎﻨﺑﻮﺷآ ،ﺎﻫ ﯽﻨﯿﻘﯾﺎﻧ و ﺎﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ رد ار يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻋ يراﺬﮔ هار و زﺎﺳرﺎﮐ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ لﺪﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﻣﻮﻤ ﺖﺳﺎﺸﮔ . ﻪﻫد رد -
ﻪﮐ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﯽﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﮥﻤﻫ رد ،ﻢﻃﻼﺗ و بﻮﺷآ و ﯽﻤﻈﻧ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ لﺪﻣ دﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﮔ
ﻪﯾﺮﻈﻧ و بﻮﺷآ يﺎﻫ ﯽﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻤﻈﻧ ﺪﻧا . ﻤﻠﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﮐ يزوﺮﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ار لﺪﻣ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ » ﯽﺑ -
ﯽﻤﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ « ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﺪﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﻨﻧاد ﯽﺑ و مﺎﻬﺑا ،ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺗﺎـﺒﺛ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ .

ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ نﺎﯾﺮﺟ رﺎﻬﭼ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﻗﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ :
ﺖﺳﺎﯿﺳ رد مﺎﻬﺑا ﯽﻣ زوﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ؛ﺪﻨﮐ
ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد مﺎﻬﺑا ﻦﯿﻟوا ﺖﺳﺎﻫ  ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﺷور ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ يا
ﻪﺘﻓر وﺮﻓ مﺎﻬﺑا زا ﺪﻧا . ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا زا ﺲﭘ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ زﺎﻏآ رد و ﺪﻧﻮﺷ ،ﺺﺨـﺸﻣﺎﻧ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺮـﯿﮔ و ﻢﺠـﺴﻣﺎﻧ
ﺪﻧﺮﯿﻐﺘﻣ .
26
ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور رد مﺎﻬﺑا ﻦﯿﻣود  ﻢﯿﻤﺼﺗ نﻮﻣزآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻫﺎﮔآ ناﺮﯾﺪﻣ و نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
و ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻄﺧ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧروآ ﯽﻤﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ هﺎﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ هﻮﺤﻧ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ مﺎﻬﺑا ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻞﯿﺧد يﺎﻀﻋا ﺖـﺳا يﺮﯿﮔ  ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ نﺎـﻧآ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮥﮔﺮﺟ ﻪﺑ ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺎﻫوﺮﯿﻧ ،ﻖﯾﻼﻋ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﺪﺟ نآ زا و ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧﻮﺷ . ﺶﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ًﺎﻌﻗاو ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﺮﯿﮔ .
مﺎﻬﺑا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻮﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ شور و هار ﻪﮐ دﻮﺷ يﺮﯿﮔ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ لواﺪـﺘﻣ نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،
دﻮﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ رﺎﻬﭼ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﻗﻼﺗ زا ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ دﻮﺷ . نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا و ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺎﻫ و ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ هار زا ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﻮﺷ :
1 ( ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ .
2 ( ﺮﻈﻧ تﻼﮑﺸﻣو ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧراد .
3 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ داﺮﻓا و ﺎﻀﻋا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻬﻇا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ دوﺪﺤﻣ ﯽﻫﺎﮔآ و ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺮﻈﻧ رﺎ يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
4 ( ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺶﯾاﺮﮔ و ﻖﯾﻼﻋو تﻼﮑﺸﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﯿﺑ و نورد رد داﺮﻓا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻦﯾﺪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ يﺮﯿﮔ ﯽﺑ و ﻪﺘﻔﺷآ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣ ﻢﻈﻧ ﯽـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﯽﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞـﺣ نﺎـﺸﻓﺪﻫ ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﺷ
تﻼﮑﺸﻣ ﺠﯾا ﻞﺣ هار ﯽﭘ رد نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎ مارآ يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻫد ﻦﺴﮑﺴﺗ و ﺶﺨﺑ رد ﺪـﻨﻫاﻮﺧ
هدوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ . ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻂﯾاﺮﺷ و ﻞﺋﺎﺴﻣ زا نوزﻮﻣﺎﻧ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يﺮﯾﻮﺼﺗ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ زا ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﯿﮔ اﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺳا ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ن .
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ فدﺎﺼﺗ و لﺎﺒﻗا ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد و دراد يﺮﯿﮔ تﺪـﺷ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ و نﺎﻣز ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﺘﻟﺎﺣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺪﻧراد ﻢﻈﻧ ﺖـﯾﻮﻟوا ،ﺪـﻧراد ناﺮـﯿﺣ و ﺞﯿﮔ ﯽﺘﻟﺎﺣ لﺪﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ نﺎـﺸﯾﺎﻫ
ﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻒﯾﺮﻌﺗ فاﺪﻫا ،ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿ هﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ يا ﺮـﯿﯿﻐﺗ ًﺎـﻤﺋاد نﺎـﺷﺮﻈﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭼ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻞﯿﻠﺤﺗ ِﻞﺻﺎﺣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺶﯿﭘ ثداﻮﺣ و تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﻼﻘﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ .

ﯽﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ :
ﻔﺷآ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻨﭼ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﯿﺒﺷ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺘ ﯽﺧﺮﺑ ،يزﺎﺳ ﺎـﺑ ﺮﮕﯾد
هﺮﻬﺑ ﻪﺘﺳد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ و ﯽﻫوﮋﭘدرﻮﻣ شور زا يﺮﯿﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يا .
ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻖﻓا يﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻬﺟ زا ﺮﮕﯾد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺪﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ،ﺪـﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰـﻓا يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﻮﺤﻧ ﯽﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻣز ﻪﭼﺮﻫ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﻖﯿﺒﻄﺗ ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ . رد
ﻖﻓا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺮﺗ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﯾﻼﻘﻋ و ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺪﻣ زا ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﻨﻣاد رد ﯽﻧﺎـﻣز يﺎﻫ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻄﯿﺣ ﯽﻧﻻﻮـﻃ
ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻞﯿﺧد داﺮﻓا عﻮﻨﺗ و داﺪﻌﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﯾز يﺮﯿﮔ ﻞـﺣ هار داﺪﻌﺗ و ﺪﻧﺪﺷ ﺶﯾاﺰـﻓا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ رد ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار يﺮﯿﮔ .
27
ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ :
ﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ لﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪ زا لﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋا تﺎﺒﺛا ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ،ﯽﺤﯾﺮﺸﺗ ﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﻨﮑﻓا ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ ﺖﺤﺻ يدراﻮﻣ رد لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا .
ﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮ ﺖﯾﻮﻟ و سﺎﻧ ﺪﺑ يﺪﻫاﻮﺷ ﯽﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺖﺳ ﯽﻤﻈﻧ ﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ن
دﻮﺑ بﺎﺘﮑﭘﺎﭼ . ﻖﯿﻘﺤﺗ رد يﺮﮕﯾد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻠﯿﻓ ﻦﯿﭘ رد ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﻪـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﺎﻣا ،دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺢﻄﺳ و ﺎﻬﻧآ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿاﻮﻣ ،داﺮﻓا ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﺖﻗﻮﻣ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ و ﯽﻓﺎﻔﺗا ﺎﻫ ﺖـﺳا هدﻮﺑ يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺎﻀﻋا ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ لاور و ﻢﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﺖـﺷاﺪﻧ قاﺪـﺼﻣ نآ هرﺎﺑرد ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣو دﺮﮐ .
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﮐﻮﺟ گﺎﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﺘﻔـﺷآ لﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗرد يو ﺖﺷاد لﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ يدﺮﻓ و دﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﯿﮔ دراﺪﻧ قاﺪﺼﻣ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗ .

لﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻫ :
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ) C . G ( هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺪﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑ زا يا ﯽﻤﻈﻧ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ
اﺮﻓا و راﺰﺑا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ د
ﺺﺨﺸﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺖﻬﺟ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ فﻼﺘﺋا زا يا نﺎﯿﻣ ﺎﻫ
ﻊﻓﺎﻨﻣ و فاﺪﻫا ياراد ﻪﮐ يداﺮﻓا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺘﺴﻫ ﺪﻨ
هﻮﺤﻧ
رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ
فﺎﻄﻌﻧا و لﺎﯿﺳ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ،يﺮﯾﺬﭘ
ﺖﻗﻮﻣ
ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻨﻓ يﺎﻫزﺎﯿﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ
داﺮﻓا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ترﺪﻗ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ فاﺪﻫا ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﻢﻬﺒﻣ راﺪﯾﺎﭘ ،ﯽﯾﻼﻘﻋ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ ضرﺎﻌﺘﻣ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ
بﺎﺨﺘﻧا
،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ
ﻞﺣ هار ،تﻼﮑﺸﻣ و ﺎﻫ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻀﻋا ﯽﻗﺎﻔﺗا يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ
و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ سﺎﺳاﺮﺑ
فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﯾﻼﻘﻋ
هوﺮﮔ ترﺪﻗ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ
ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ
و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺤﻣ
ﺪﯿﯾﺄﺗ
شﻼﺗ ﺖﻬﺟ نوﺪﺑ ﯽﯾﺎﻫ يﺮﯿﮔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺺﺨﺷ يا
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻬﺒﻣ و هﺪﺸﻧ
ضرﺎﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ
ﮏﯾدﺰﻧ و ضرﺎﻌﺗ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ندﺮﮐ
ضرﺎﻌﺘﻣ فاﺪﻫا
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ
تﺮﯿﺣ و تﻮﻬﺒﻣ ﺮﮕﯾزﺎﺑ رد هدز
ﯽﮕﺘﻔﺷآ
ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺮﮕﯾزﺎﺑ




28
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
شزرا ﺶﻘﻧ ﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺎﻫ ﯽ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
شزرا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد ﺖﻬﺟ و ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ يا ﻢﯿﻤﺼﺗ هﻮﺤﻧ رد يا يﺮﯿﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ناراﺬﮔ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ شزرا ﻪﺑ تﺎﻔﺘﻟا نوﺪﺑ يراﺬﮔ ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ رﺎﮐ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ . شزرا ًًﻻﻮﺻا شزرا ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﺎﻘﺘﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ و تاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نآ داﺮـﻓا ﺖـﯾﺮﺜﮐا شﺮﯾﺬـﭘ و لﻮﺒﻗ درﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يا
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ شزرا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ :
- شزرا يﺎﻫ يدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻬﺷزرا ﺪﻨﻧﺎﻣ
- شزرا يﺎﻫ ﯽﻋﺮﻓ و يدﺮﺑرﺎﮐ لواﺪﺘﻣ مﻮﺳر و بادآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺴﻘﺗ ﮏﯾرد ﻢﯿ شزرا ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ شزرا ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻤﻠﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ -
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا . شزرا لﺎﺣﺮﻫ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ نداد ﺖﻬﺟ رد ،هدراﺬﮔ ﺮﺛا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد هﺎﮔﺮﻫ شزرا ،يراﺬﮔ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ يراﺬﮔ و دﺮﯾﺬـﭘ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑ شزرا دﺎﻀﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،دﻮﺷ ددﺮـﮔ رﺎﯿـﺴﺑ ﻊـﻧاﻮﻣ و تﻼﮑﺸﻣ شﻮﺨﺘﺳد يراﺬﮔ .
شزرا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،عﺎﻤﺘﺟا ،هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺐﻫﺬﻣ زا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻣ ﺬﺧا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . شزرا لﻮـﻃ رد ﺎـﻫ
ﯽﻣ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﺑﺎﯾ .

ترﻮﺸﻣ
ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نآ ﻪﺿﺮﻋ و هدﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﮑﯿﺑﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ياﺮﺑ شﻼﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ترﻮﺸﻣ . ﻒـﯾﺮﻌﺗ رد ﻪـﮐ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ دراد دﻮﺟو ترﻮﺸﻣ رد ﻪﺿﺮﻋ و جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺖﻓﺎﯾ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ دﻮﺷ . ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣرد ،ﺪﯿـﺷﻮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﯿﺧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد
رد ﺪﯾﺎﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣرد ار حﻼﺻ و ﯽﮑﯿﻧ و ﺮﯿﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ رد و دﺮﮐ ماﺪﻗا نآ ةﺮﻬﭼ زا ﺎﻔﺧا ﻞﻣاﻮﻋ ندودز و ﺮﯿﺧ رﻮﻬﻇ و ﻒﺸﮐ
دﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ .
ﺷآ ﻖﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و مﻼﮐ نآ ﻪﯾﺎﺳ رد ﺎﺗ مﻼﮐ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﻪﺿوﺎﻔﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ترﻮﺸﻣ ،ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗرد ﺖـﺳﺪﺑ و ددﺮـﮔ رﺎﮑ
ﺪﯾآ .
ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯿﺒﻣ عﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﻮﺘﻣ رد ﯽﯾارﻮﺷ رﺎﮐ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و مﻼﺳا رد ارﻮﺷ و رﻮﺷ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ -
ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ودﺮﺑ مﻼﺳا ﺮﻈﻧ زا ارﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾآ :
ﻒﻟا ( ضﻮﻔﻣ يارﻮﺷ  رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾارﻮﺷ ﻋا نﺎﯿﻣ ﻪـﺑ ﺎﻀ
ترﻮﺸﻣ و رﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ار يﺪﺣاو ﺮﻈﻧ ﺲﭙﺳو دزادﺮﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ب ( ضﻮﻔﻣ ﺮﯿﻏ يارﻮﺷ  ﺖﺳا ﯽﯾارﻮﺷ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ندﺮـﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ و هﺪﺸﻧ ﺾﯾﻮﻔﺗ وا ﻪﺑ اﺮﺟا هﻮﻗ و ترﺪﻗ ﻪﮐ
ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ و رﻮﺷ ﻪﺑ ﺎﻀﻋا نﺎﯿﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺑ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ترﻮﺼﺑ و هدﻮﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار يﺪﺣاو ﺮﻈﻧ و دزادﺮﭘ مﺎﻘﻣ ﻪ
ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﯾاﺮﺟا ﺪﯾﺎﻤﻧ .
29
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻋﻮﻧ ترﻮﺸﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻢﯿﻤﺼﺗ مﺎﻘﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ و دروآ ﻪـﺑ ندﺮـﮐ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ مﺰﻠﻣ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ناﺰﯿﻣ ترﻮﺸﻣ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺒﻧ ناروﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧ و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ ﺪﻫد . ﯽـﮔﮋﯾو و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ
رﻮﺷ فﺮﻃ ) ﺸﻣ ترﻮ ( زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ مﻼﺳا هﺎﮕﯾد زا :
 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ .
 يدﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ اﻮﻘﺗﺎﺑ و نﺎﻤﯾا ﺎﺑ .
 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ .
 ﺪﺷﺎﺑ هاﻮﺧﺮﯿﺧ و ﺢﺻﺎﻧ .
 ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔآ و قدﺎﺻ .
 ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺒﺟ و ﻮﺳﺮﺗ .
 ﺪﺷﺎﺒﻧ عﺎﻤﻃ و لﺎﻣ ﻪﺑ ﺺﯾﺮﺣ .
 ﺪﻨﮑﻧ ﺖﻟﺎﺧد دراﺪﻧ عﻼﻃا ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ رد و ﺪﻨﮐﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ .
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎ ﯽﻫوﺮﮔ يﺮﯿﮔ :
1 . ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻗو ،ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ و ﯽﺗرﻮﺸﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑ .
2 . ﺖﮐﺮﺷ فﺪﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ هوﺮﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻧزادﺮﭙﻧ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺮﮔا ،ﺖﺳا يﺮﯿﮔ
ﯾا ارآ ﺖﺘﺸﺗ ،ﺪﻧزرو راﺮﺻا ﻮﯾرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻢﯿﻤﺼﺗ و دﺎﺠ ﯽﻣ يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ رﺎﭼد ﻞﻤﻋ رد يﺮﯿﮔ بﻮـﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ و ددﺮﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
3 . نآ تاﺮﺛا و ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﺸﻓ : نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﯽﺗاﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﺸﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ داﺮﻓا
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﺤﺗ نﺎﻧآ ﻪﺑ هوﺮﮔ رﺎﺸﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ و ﺖﺴﯿﻧ . كﺮﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا و داﺮﻓا تاﺮﻈﻧ و تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ
ﯽﻣ ﻊﻗاو دﻮﺷ . كﺮﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ،هوﺮﮔ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ كﺮﺤﻣ و ﺪﯾآ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هوﺮﮔ رد دﺮﻓ ﮏﯾ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺷ .
4 . ﺎﻀﻋا ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﻮﻀﺣ و ارﻮﺷ نﺪﺷ يرادا : ا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺖﮐﺮـﺷ ارﻮـﺷ رد ﻒـﯿﻠﮑﺗ ﻊـﻓر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋ
ﯽﻣ ،هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و حﺮﻃ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ،يرادا يدرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا زا ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﻞـﺑﺎﻗ رﻮـﻄﺑ ﯽﻌﻤﺟ يﺮﯿﮔ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻣ يا ﺪﻫﺎﮐ . هﺪـﯾدﺎﻧ ار ﻪـﻣﺎﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣ و ﺪﻨﻫد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻊﻤﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يدﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ارﻮﺷ يﺎﻀﻋا ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ ارﻮﺷ ﯽﻫدزﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮑﻧ زاﺮﺑا ﯽﺒﺋﺎﺻ تاﺮﻈﻧ و ﺪﻧرﺎﮕﻧا .
ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ يﺮﯿﮔ :
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ و يراﺬﮔ هﺪـﺷ عاﺪـﺑا ترﻮﺸﻣ و ﯽﯾﻮﺟﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﻫوﺮﮔ رﻮﻄﺑ يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺖﺳا يﺮﯿﮔ . ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻫد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ،ﺮﻣا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ رد ﯽﺼﺼﺨﺗ يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ رد بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳد بﻮﻠﻄﻣ يا
ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ رﺎﻨﯿﻤﺳ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯾﺮﻄﺑ ﯽﺣﻼﺻا يﺎﻫ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﻤﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺑ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻨﯿﻤﺳ يﺎﻀﻋا ﻞﮑﺸﻣ حﺮﻃ زا ﺲﭘ ،دﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ -
ﻪﯿﺻﻮﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ يﺎﻀﻋا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ مﻼـﻋا ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻞﺣ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﺎـﺑ و ﺪـﻧراد
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺢﻠﺻا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،تاﺮﻈ ددﺮﮔ .
30
شور ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﺴﻠﺟ رد ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﺸﻓ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ هﺪﺷ عاﺪﺑا يﺎﻫ ﯽﺗرﻮﺸﻣ يﺮﯿﮔ :
1 ( ؛يﺬﻏﺎﮐ هوﺮﮔ ﺎﯾ ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ شور
ﺐﺣﺎﺻ ،ﻢﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻀﻋا شور ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻢﻫ دﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺮﺠﻣ و ﺮﻈﻧ اﺪﺘﺑا و ﺪﻨﯾآ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻊﺟار ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار يا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ،دﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا نآ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ . زﺎﻏآ رد ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻀﻋا شور ﻦﯾا رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻖﺣ رﺎﮐ
ﺪﻧراد مﻼﻋا ﯽﺒﺘﮐ ترﻮﺼﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ . ﻊﻤﺟ تاﺮﻈﻧ نآ زا ﺲﭘ ﻪﻘﺒﻃ ،هﺪﺷ يروآ يﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﮕﻤﻫ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد ﯽﯾﻮﻠﺑﺎﺗ رد و ددﺮﮔ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،دﺮﯿﮔ زا و ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ رﻮﮐﺬﻣ تاﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﯽﯾﺎﻀﻋا ﻪﭼ يﻮﺳ . ﯽﻣ هﺪﺷ مﻼﻋا تاﺮﻈﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ و ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺪﻨﻫد . ﻞﺣ هار و ﻢﯿﻤﺼﺗ درﻮﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﯽﻓﺎﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ درﻮﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﺘﮐ يأر ﺎﺑ ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻀﻋا ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﯽﻣ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﯿﺑ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻨﮐ .
2 ( ؛ﯽﻔﻟد شور
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻫوﺮﮔ شور ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻃ ار ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ يا ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻘﺒﻃ ار تاﺮﻈﻧ و هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ
ا ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋ ﯽﻣ حﺮﻃ تاﺮﻈﻧ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ تﻻاﻮﺌﺳ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ دﻮﺷ . هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا
ﯽﻣ زﺎﯿﺘﻣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،هداد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار هﺪﺷ زاﺮﺑا تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﻪﮐ ﯽﻠﺣ هار ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﻨﻫ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺢﻠﺻا ﻢﯿﻤﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،هدروآ ﺖﺳد دﻮﺷ . رد ﯽﻤﻧ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ًﺎﻣوﺰﻟ داﺮﻓا شور ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور درﻮﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ .

ﻞﮐﻮﺗ :
ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻖﻠﻌﺗ و ﺖﯾدﻮﺒﻋرد ﻦﺗ نﺪﻨﮑﻓا و ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ،ﻞﻌﻓ ﺮﺑ مﺰﻋ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻞﮐﻮﺗ
ﺖﺳا ﺖﯿﺑﻮﺑر .
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﻞﮐﻮﺗ تاﺮﺛا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔ :
ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا لد ﻞﮐﻮﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا و ﺖﺳﺎﻬﺑﺎﻋرا و تاﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ دﺮﻓ هﺎﻨﭘ و ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻢﯿﺑ و سﺮﺗ زا يﺮﯿﮔ
هدارا ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ﯽﻣ سﺮﺗ و ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ راﻮﺘﺳا ﯽﻣﺰﻋ ﺎﺑ و هدﺮﮐ رود دﻮﺧ زا ار ﻒﻌﺿ ﻞﮐﻮﺗ دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد ،ﺪﻧﻮﺷ . ﻞﮐﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻓ نﺎﻤﯾا زا يا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺳا نﺎﻤﯾا ﺎﺑ دﺮﻓ هدارا و شﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ و ددﺮﮔ رود وا زا ﺖﻟذ و ﯽﻧﻮﺑز و ﻒﻌﺿ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﺸﺨﺑ نﺎﺸﺗﺎﺠﻧ ﯽﻫاﺮﻤﮔ و ﺖﻟﻼﺿ زا و ﺪﻨﮐ يرﺎﯾ ار نﺎﻤﯾا ﻞﻫا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ .





31
ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ و تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
1 ( هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و يﺮﮕﻧ ﻪ ردوز س
هﺎﺗﻮﮐ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد هﺪﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و يﺮﮕﻧ ﺖﺳا رود يﺎﻫ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﻠﻏا ﺬﺧا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺎﺿرا اﺮﺳردوز يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ هﺮﻃﺎﺨﻣ تﻻﺎﻤﺘﺣا و تﺎﻣﺎﻬﺑا و ﻦﺘﺧود ﺮﻈﻧ رود هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺰﯿﻣآ
ﺶﯿﭘ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯾا ﻦﻫذ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ور ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا زا ﺖﺴﯿﻧ سﻮﻧﺄﻣ ناراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﻌﺿاو زا ﯽﻀﻌﺑ ور ،ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ
دﻮـﺧ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﺟ و ﯽﻠﻌﻓ تﺎﻌﻗﻮﺗ و تارﺎﻈﺘﻧا و زور يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﺎﺿرا ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭘ .

2 ( ﯽﺋﺰﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد نﺪﺷ يﺪﻌﺑ ﮏﯾ و يﺮﮕﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺎﮔﺮﻫ ناراﺬﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ زا ﻪﺒﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﯾﺎﺳ زا و ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﻧزرو ﺖﻠﻔﻏ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ترﻮﺼﺑ ﺺﻗﺎﻧ يا
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ نآ ﻖﯿﻓﻮﺗ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ . ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻊﺿﻮﻣ ... ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﺗ د ﺮـﻫ ﺮـﻈﻧ ﻪـﻄﻘﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﺐﯿﺳآ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ددﺮﮔ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد اﺮﺟارد و هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯾﺬﭘ .

3 ( ﻧ ﺎ ﯽﯾﺎﺳر ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﮏﯾ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺬـﺧا رد ار نﺎﮔﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﺪﻫد يرﺎﯾ ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ . ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﺺﻗﺎﻧ ﺐﻠﻏا ،دﻮﺟﻮ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧا نﺎـﻨﯿﻤﻃا ناﻮﺗ
ﺖﺷاد .
عﻼﻃا هار رد يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺘﻟود گرﺰﺑ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻏا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر اﺮﯾز ،ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ز تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾارد و ﺪﻨﮐ ﯽﻃ ار ﯽﻠﯾﻮﻃ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺷﺪﺧ نآ ﺖﺤﺻ و هﺪﺷ يدﺎﯾ ﯽﻣ راد -
يﺮﻈﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣو ددﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و هدﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣ راﺮﻗ هﺪﻧﺮﯿﮔ دﺮﯿﮔ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻘﯿﻗد و ﺢﯿﺤﺻ عﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . و ﺖﺤـﺻ زا ﻦﺘﻓﺎـﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻋﻼﻃا لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﻌﺟﺮﻣ ﭻﯿﻫ ًﺎﻨﻤﺿ
ﺎﻬﻧآ ﻢﻘﺳ دراﺪﻧ ﻮﺟو .
ﯽﻣ تﺪﺷ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻪﺘﺳﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ زا ،ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﺸﺨﺑ .
ﺖﺳا مدﺮﻣ تاﺮﻈﻧ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺖﻠﻔﻏ و ﯽﻤﺳر تﺎﺷراﺰﮔ و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ فﺮﺻ يﺎﮑﺗا ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ . تﺎـﻋﻼﻃا و رﺎـﻣآ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا تﻼﮑﺸﻣ زا ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ رﺎﻤ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا و ﺪﯾآ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،رﺎﮐ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ -
ﯽﻣ ﺎﮑﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺎﺳا ار ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧرﺎﮕﻧا .

4 ( هدﺎﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﺣ هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و يرﺎﮕﻧا ﻦﺘﻓر هدﺎﺳ يﺎﻫ
د ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺗﻻﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼرد ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ر ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﯾآ هدﺎﺳ ﻪﺑ ناراﺬﮔ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ نآ ﻪـﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺿرﺎﻋ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ يا ﯽﻣ ﻪﻄﺑﺎﺿ و نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو ﻪﺑ نآ ﻊﻓر رد و ﺪﻧزود ﺪﻧزادﺮﭘ .
هدﺎﺳ رد ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺿرﺎﻋ و يﺮﻫﺎﻇ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺻا ﺖﻓﺎﯾرد يﺎﺟ ﻪﺑ يرﺎﮕﻧا دﻮﺷ ﻞﺣ هار ﯽﭘ رد و و هدﺎـﺳ ﯽﯾﺎﻫ
ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺣ هار ﻦﯿﻨﭼ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ زا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ
ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ و ددﺮﮔ ﺪﻨﮐ .
32
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ناراﺬﮔ ﻞﺣ هار ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﯽﻣ راﻮﺷد ار ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﯽـﻣ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار هدﺎﺳ ﯽﻠﺣ هار ﺪﻨﺑﺎﯾ زا ﺪﻨـﺷﻮﮐ
ﺿر تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ﻞﮑﺸﻣ نآ درﻮﻣ رد ار ﻪﻣﺎﻋ ﺖﯾﺎ .

5 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا يدﺮﻓ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ يﺎﮑﺗا و يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ هداد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يﺮﯿﮔ ياﺮـﺑ ،
يور ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﻪﮐ ار يﺪﻫاﻮﺷ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺎﻤﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧرﺎﮕﻧا . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يرﻮﺻ ﻪﺒﻨﺟ يﺮﯿﮔ يﺮﯿﮔ
ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ دﻮﺷ . ﻧ لﺎﻤﻋا زا يﺮﮕﯾد ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺼﺨﺷ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ب ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ يﺎﮑﺗا ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻈ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا رد و يﺮﯿﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ ﺐﺼﻌﺗ و يدﺮﻓ توﺎﻀﻗ و ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﻤـﺼﺗ يﻮـﺳ زا هﺪﻣآ هﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻠﺻا كﻼﻣ يدﺮﻓ توﺎﻀﻗ دﻮﺷ يﺮﯿﮔ دﻮﺸﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ناﺮﮕﯾد يارآ و تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺎﻫ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾأردﻮﺧ و ﯽﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ يﺪﻌﺑ ﮏﯾ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﺐﺒﺳ ﯽﻟاﻮﺣا ﺪـﻗﺎﻓ ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،ددﺮﮔ
ﯽﻣ يدﺮﻓ تاﺮﻈﻧ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ ﺖﻔﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ .

6 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ درﻮﺧزﺎﺑ ناﺪﻘﻓ و ﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ
ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﯾز و رﺮﺿ ﺖـﺳا ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻪﮐ ددﺮﮔ . ﻟﺎﺣ رد ترﻮـﺼﺑ ﯽﺗﺪـﻣ تﺎﻤﯿﻤـﺼﺗ ﺮـﮔا ﻪـﮑﯿ
ﯽﻣ اﺮﺟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻬﻧﺎﯾز زا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﯿﮔ
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﻞﻤﻋ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﺻ رد ﺪﺻ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫدروآﺮﺑ و رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ .
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﺒﺴﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻬﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾا
دﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ياﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ا ياﺮﺑ درﻮﺧزﺎﺑ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ زا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ حﻼﺻ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﻮﺼﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ . رد تﺎـﻋﻼﻃا ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا درﻮﺧزﺎﺑ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ درﻮﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ،اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ناراﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار دﻮﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا .

7 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ يﺮﯿﮔ
مﺪﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﻮﺷ يﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نآ يﺎﻨﻏ زا و دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ مﺮﻫ سأر رد يﺮﯿﮔ
دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا دﺎﺠﯾارد يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻠﻋ : ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻀﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و تارﺎﯿﺘﺧا ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻪﻄﺑار ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﯿﺑ يرﺎﮑﻤﻫ مﺪﻋ و ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻨﻓ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﻨﻓ و نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ .
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﺖﻟود ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺎﺗ دﻮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﺒﻫر و ﯽﻟﺎﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و دﻮﺷ ذﺎﺨﺗا ﺎﻫ
هدر ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﯽﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد يا يﺮﯿﮔ ﺎﻔﯾا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮑﻧ .
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾآرد طاﺮﻓا ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ رﺎﮐ ﺐﻧاﻮﺟ ﻪﯿﻠﮐ ﺖﯾﺎﻋر و يرﺎﮐ يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻫار ،نﺪﯿﺳﺮﭘ ار ﺎﻫﺪﺣاو ﺮﯾﺎﺳ ﺮﻈﻧ و نﺪﻧﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﺘﻨﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا و ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
طﺎﯿﺘﺣا ﺮﺜﮐاﺪﺣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار ﭻﯿﻫ رﺎﭼد ﺎﺗ ﺪﻧروآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧدﺮﮕﻧ يا .



33
8 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﮑﻔﺗ هﺪﯿﯾاز تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺠﻣ و ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻧآ
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻄﯿﺤﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺛ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ ياﺮﺑ فﺎﻄﻌﻧا نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎ .
ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا رد ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﯽﺑ حور ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺖـﺳا ﺮﺛﺆـﻣ فﺎـﻄﻌﻧا . ندﻮـﺑ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ فﺎـﻄﻌﻧا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا نﺎﮑﻣا ،ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﺪﻫد ﻪـﺑ و دﻮﺷ
د زا ﺞﯾرﺪﺗ ﯽﻣ جرﺎﺧ رو ﺪﻧدﺮﮔ .

9 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو يﺮﻫﺎﻇ و يرﻮﺻ يﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻊﺿو ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺣاﺮﻃ مدﺮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ و ﺪﻧراد يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺪـﺷ ﻊـﻠﻄﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ و ددﺮﮔ اﺮﺟا رﻮﮐﺬﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺖﺴﯿﻧ راﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ زﺎﻏآ زا ،ه
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺑ ناراﺬﮔ ﯽﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺪﯾد ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ . ﻢﻫ ﻂـﺧ ﻦﯿـﻨﭼ
ﯽﺸﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻊﻗاو رﻮﻃ ﻪﺑ و هﺪﺷ قاﺮﻏا ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ هﺪـﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا يا ار يدﺎـﻤﺘﻋا ﯽـﺑ ﻞﮑـﺸﻣ ﺪـﻧا
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﻂﺧ رد ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا مواﺪﺗ ﯽﺸﻣ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ دﻮﺷ زا ار دﻮـﺧ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽـﻣدﺮﻣ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺎﻫ
ﯽﺑ ﺎﯾ ﯽﻔﻨﻣ يﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺪﻨﻫد ﺖﺳد ﺪﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ توﺎﻔﺗ .

10 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد نﺎﻧآ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﺑ سﺎﺴﺣا و مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ يراﺬﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ بﺎﺗزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﺎﻫ ﻞﺣ هار و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪـﺋارا نﺎﻧآ تﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ تﺄﺸﻧ مدﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و تاﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ . مدﺮﻣ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻣوﺰﻟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ﻖﺣ زا ﯽـﮑﯾ يراﺬـﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻫد .
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ مدﺮﻣ ﺖﻟﺎﻬﺟ و ﯽﻫﺎﮐآﺎﻧ ددﺮﮕﻧ ﻊﻗاو هﺪﯾﺎﻓ ﺪﯿﻔﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ترﻮﺻ رد و دﻮﺸﻧ هداد ﺎﻬﺑ نﺎﻧآ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ .

















34
... و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻨﻓ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ : ﻂﯿﺤﻣ
هﺪﻧﺎﺘﺳ ﺎﻫ :
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ
و تﺎﻣﺪﺧ ...
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ
تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ
ﺎﻫ هداد :
تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻫ
ﺖﯾﺎﻤﺣ مﺪﻋ و ﺎﻫ ....
ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا يراﺬﮔ ) ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ ﺎﻫ :(
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺼﻋ رد ﻞﮐ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺎﻫ ﮕﻧ يﺮﮕﻧءﺰﺟ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و يﺮ ﻖﻠﻄﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻟا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾاﺮﮔ
فﺎﻄﻌﻧا ﺎﺑ و ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ زوﺮﻣا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻫﺪﺑ رﻮﺧرد و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺎﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻓﺎﮐ يﺮﯾﺬﭘ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﮑﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘ آﺮﻓ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ يا دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﯾ
ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺛا ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ زﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ يراﺬﮔ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ،ﯽﻨﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هداد ﻞـﺻﺎﺣ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺬﮔ و ﯽـﻄﯿﺤﻣ يﺎـﻫ
هار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﻞﺣ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﻼﮑﺸﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ترﻮﺼﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻫد . ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ لﺪﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻫد .






ﻂﯿﺤﻣ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺮﺛا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر -
ﺪﺷﺎﺑ اراد مزﻻ ﺪﺣ رد ار ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ و فﺎﻄﻌﻧا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ يراﺬﮔ . ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﯽﺑﺎﺠﯾا ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا
ﺖﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا .

ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد صﺎﺧ هﻮﯿﺷ و شور ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ شﺮﮕﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺎـﻬﻨﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ يراﺬﮔ
ﻨﻣ شور ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎ ﯽـﻣ بﻮﻠﻄﻣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧا رد هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ و دراد ﺪـﻧاد . زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ناراﺬﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎﯾ يﺮﯿﮔ هﻮﯿﺷ ﻪﯿﻠﮐ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ ار شور ﻦﯾﺮـﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ . ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﭘ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻌﻗاو ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﯾاﺪﺟ زا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ و ﺮﻈﻧ ﺪﻫﺎﮐ .
هﻮﯿﺷ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﯿﺷ اﺮﯾز ﺖﺳا زﺎﺳرﺎﮐ و ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﻫ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا ﯽﻣ يا -
ﻮﻧﺎﻗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و يرادا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻧ ... ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يرﺎﮔزﺎـﺳ ،صﺎﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ . زا ﮏـﯾﺮﻫ
ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﯿﺷ و ﻮﮕﻟا بﺎﺨﺘﻧا رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ دراﺬﮔ ﻦـﯾا تاﺮـﺛا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ راﺬﮔ
ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ .
35


ﻂﯿﺤﻣ آﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾ يراﺬﮔ


ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ و ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ رﺎـﺛآ ،ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ تاﺮﺛا و دﻮﺷ هداد راﺮﻗ رﺎﮐ سﺎﺳا ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﻫ ماﺪـﻗا هﻮﯿـﺷ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺮﺘﻤﮐ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ
دﻮﺷ .
ﻮﮕﻟا رد هﻮﯿﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا ي ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾا ياﺮﺑ صﺎﺧ يا ﺪـﺷﺎﺑ يراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺒﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺮﮕﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ﯽﻟو . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻣا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﻮﮕﻟا ﻦﯾارد يراﺬﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧﺮﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎﯾ هﻮﯿﺷزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يراﺬﮔ ﺧ يا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دراو صﺎ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد و ددﺮﮔ رد يراﺬﮔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻤﻋ لﺎﺣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ زا يا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا ﻪﺘﮑﻧ يراﺬﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ رﺎﺒﺘﻋا طﺎﻨﻣ ؛دﺮﯿﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﻣ ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﻧﻮﺷ .






36


ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ـ ﻞﮑﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ يراﺬﮔ


ﻪﻌﻣﺎﺟ :
هوﺮﮔ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ناﺮﺒﻫر -
يذ يﺎﻫ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ و ذﻮﻔﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻫد
ﻪﻟﺄﺴﻣ ار يا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ :
طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﻮﻗ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو :
1 . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﯾﺮﺤﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ
2 . ﻞﺣ هار ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻬﻧآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ
3 . بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا
4 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا

رﻮﺧزﺎﺑ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا

يرﺎﻤﻗا لﺪﻣ :
ﺸﻣ ﻂﺧ يرﺎﻤﻗا لﺪﻣ رد ﯽ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و رﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻊﺟاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ رد يراﺬﮔ ﺎـﻔﯾا ار رﺎـﻤﻗا ﺎﯾ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ رﺎـﮐ رد ﯽﮕـﺸﯿﻤﻫ و ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻄﺑ صﺎﺧ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ و ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ،يراﺬﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻤﻧ ﻞﯿﺧد ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ يﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ يدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ لﺪﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﯽﻣ فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﻟﺪﻣ ﺪﺘﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ار هﺮﻬﺑ ﯽﺑﻮﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺮﯿﮔاﺮﻓ زا ،ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﻂﯿﺤﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﺳاراد ار ﯽﻓﺎـﮐ فﺎـﻄﻌﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺐﻠﻏا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﻠﺠﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾارد و ددﺮﮔ ﻊﺿو ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻣ و ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد
ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺰﮐﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يرﺎﻤﻗا ﺎﯾ يذﻮﻔﻧ ﺪﻨﻨﮐ .
ترﺪﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
37


ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يرﺎﻤﻗا لﺪﻣ يراﺬﮔ

يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ لﺪﻣ :
ا شزر هوﺮﮔ يﻮﺳ زا ﻦﻓ و ﺶﻧاد ،ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺘﻨﺳ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻊﺟاﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ،ﺮﻣا سﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﺺﺼﺨﻨﻣ يﺎﻫ
هوﺮﮔ يﻮﺳ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ مﺪﻋ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ فﺮﻃ زا ترﺪﻗ و رﺎﺸﻓ يذ يﺎﻫ ﻊﺟاﺮﻣ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ فﺮﻃ زا تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ذﻮﻔﻧ
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺪﻨﻫد . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ يراﺬﮔ يﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺧد نآ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و هﺪﯿﭽﯿﭘ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ لﺪﻣ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ ﻞـﻣاﻮﻋ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ يراﺬـﮔ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻫد .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﮕﯾﺪﮑﯾ زا يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ اﺪﺟ و هﺪﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ زا و ﺪﻧراﺬﮔ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ رد يراﺬﮔ نﺎﻣز رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و نزو ﺎﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ترﺪﻗ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا لﺪﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾارد و دﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ لﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رادﻮﻤﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺪﻫد .
38

ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺪﻣ :
ﺖﯾﺎﺿر لﺪﻣ و ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣ و ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺶﺷﻮﮐ لﺪﻣ ﻦﯾارد ﺪـﯾآ ﻞـﻤﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ . ﻮﯿـﺷ رد ه
بﻮﻠﻄﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ،ﺎﻬﻧآ تﺎﯿﺋﺰﺟ و دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زا فﺪﻫ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻞﺣ هار ﻦﯾﺮﺗ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ لﺪـﻣ رد ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نداد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺣ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ دﻮﺷ . ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ رد ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ، ﻊﻤﺟ و ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪﻨﯾﺰﻫ نﺎﺸﯾروآ -
ﺖﻗو و زﺎﺳ ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﯾﺰﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣرد ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﯿﮔ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ندﺮﮐ ﻢﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺪﻣ دراد نﺎﺸﺗﻮﻗ طﺎﻘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ .
ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺪﻣ ﺎﺗ دزاﺪﻨﯿﺑ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﺮﻈﻧ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا رد دﻮﺷ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ تﺎﮑﻧ و تﺎﯿﺋﺰﺟ دراو ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ﻞﮑﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ و ًﺎﻘﯿﻗد ار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار از . هﺪﯾﺪﭘ لﺪﻣ ﻦﯾا رد د رد ﺎﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﺢﻄﺳو
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار تﺎﯿﻠﮐ هدﺮﺘﺴﮔ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﻊﯿﺳو ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺪﯾد ﺎﺑ يﺮﮕﯾد و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ و ﻖﯿﻗد رﻮﻄﺑ هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﻌﻄﻘﻣ و ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ نآ رد ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ و ﺺﯾﺎﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺢﻄﺳ ود ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ،دﻮﺷ يﺎـﻫ
39
ﻣ ار يﺮﮕﯾد ﯽ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ . ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﯿﺳو ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽـﻤﻧ هﺪﯾد ﯽﻌﻄﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻌﻄﻘﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ رد و دﻮـﺷ
هﺪﯾا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟآ ﯽﻣ ﻒﯿﻔﺨﺗ و ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻗو ،وﺮﯿﻧ فﺮﺻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﺪﺑﺎﯾ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ شور رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﯿﻠﺴﺗ ار دﻮﺧ ًﺎﻓﺮﺻ راﺬﮔ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣرآ زا و ﺪﻧاد ﯽـﯾاﺮﮔ يﺎـﻫ هﻮﯿـﺷ ﯽـﻃاﺮﻓا
ﯽﻣ رﺬﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﻫار و ﺪﻨﮐ فﺎﻄﻌﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮔ ﺶﺨﺑ ،ﻖﯿﺒﻄﺗ ترﺪﻗ و يﺮﯾﺬﭘ و هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﭼ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﯾد هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ دروآ .
هﻮﯿﺷ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ شور ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﻦﯿﻌﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ار ﺺﯾﺎﺼﺧ نآ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا يا ﯽﻣ ﺎﻫر يﺮﮕﯾد ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﺪﻨﮐ دزﺎﺳ .

نﺎﯾﺮﺟ لﺪﻣ ﻪﭽﯾرد ـ ﺎﻫ ﺎﻫ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ درﻮﺧﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺳ زا يراﺬﮔ ؛دﻮﺷ
ﻒﻟا ( تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯾﺮﺟ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻈﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا رد ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يراﺬﮔ ﯽـﻣ حﺮـﻄﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ددﺮﮔ زا و دﻮـﺷ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يرﺎﺠﻣ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ راﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺪﻧدﺮﮔ و دوﺪـﺣ و دﻮـﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ رﻮﮐﺬﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺎﻬﻧآ رﻮﻌﺷ دﻮﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ راﺬﮔ ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نآ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻞﮑﺸ ﯽﻣ نآ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﮑﻧآ ﺎـﯾ ﺪـﺘﻓا
ﯽﻣ او دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ددﺮﮔ شﻮﻣاﺮﻓ و دﻮﺷ رود نﺎﻫذا زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ تا ﺪﻧراﺬﮔ .
ب ( ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﯽﻃ ﺳر و ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻞﺣ هار ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺬﮔ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻤ
ددﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ . ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا . نﺎﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ناﺮﺒﻫر ،رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ
هوﺮﮔ و مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ،ﺲﻠﺠﻣ يذ يﺎﻫ ﻞﮑﺷ رد ﻪﻤﻫ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﺐـﻠﻏا ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ج ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﯾﺮﺟ :
ﻞﺣ هار نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻦﻓ ﻞﻫا ،نﺎﻘﻘﺤﻣ و دﻮﺷ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ رد يا هﺪـﻤﻋ ﺶﻘﻧ ،يا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺪﻨﻨﮐ . رﺎﮐ سﺎﺳا نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا رد لﻻﺪﺘﺳا ار ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد . ياﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ناﺮﮕﯾزﺎﺑ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻠﻋ ﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ و هدﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﺎﻨﺷآ نﺎﮕﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐ . هار ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻞﺣ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫ
هار ﺮﻫ ﻒﻌﺿ و ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻞﺣ دزﺎﺳ .
ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭽﯾرد ﺪﻨﻨﮐ هار ياﺮﺑ يا ﻈﻧ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ
ﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﭽﯾرد و دﻮﺷ ﻞﺣ هار و دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ،هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ يﺪﺟ ترﻮﺼﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻢﻬﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد و ددﺮﮔ ﻪﺋارا نآ ﻢﯿﻤﺼﺗ مزاﻮﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا درﻮﺧﺮﺑ و ﯽﻗﻼﺗ و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﮔ نآ زا ﺲـﭘ و دﻮﺷ ﻂـﺧ
ﺮﻫﺎﻇ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺎﯾﺮﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺳ يﺎﻫ ﯽﻣﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﯽـﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﻼﺗ زا و ﺪﻧراﺬﮔ ﺪـﯾآ .
نﺎﯾﺮﺟ لﺪﻣ ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ ﻪﭽﯾرد ـ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ترﻮﺼﺑ ار يراﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يا و ﻖـﻄﻨﻣ و ﻞﻘﻌﺗ ﻢﻫ ،ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻢﻫ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻖﯿﻔ ﺪﻧا . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞـﺻﺎﺣ لﺪـﻣ ﻦـﯾا رد ار يراﺬﮔ درﻮـﺧﺮﺑ
40
نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ فﺎـﻄﻌﻧا ﺎـﺑ و دﻮﺷ ﻪـﺑ يﺮﯾﺬـﭘ
ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ بﺎﺨﺘﻧا ددﺮﮔ .
نﺎﯾﺮﺟ لﺪﻣ ﻪﭽﯾرد ـ ﺎﻫ فﺎﻄﻌﻧا ،ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻟﺪﻣ ،ﺎﻫ ﯿﻔﻠﺗ ،ﺮﯾﺬﭘ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ و ﯽﻘ ترﻮـﺼﺑ ار ﯽﻣﻮـﻤﻋ يراﺬﮔ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﭼ يﺪﻨﯾآﺮﻓ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ندﻮﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد يراﺬﮔ و ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎـﺗ ﺪـﻫد
نﺎﯾﺮﺟ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و اﺰﺠﻣ رﻮﻄﺑ ار ﮏﯾﺮﻫ تاﺮﺛا ،هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺿو رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد .














ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
ﻪﮑﺒﺷ لﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻪﮑﺒﺷ يﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﮔ داﺪﻌﺗ نﺎﯿﻣ و يا
ا ﯽﻨﯿﻌﻣ ناﺰﯿﻣ ياراد ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ زا يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ،ترﺪﻗ ز ﯽﻣ ترﻮﺻ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮﯾﺬﭘ .
ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻫ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور زا ﯽﺘﺑﺎﺛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا رد يا و ﻞﺋﺎـﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻣ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور زا يا ﯽﻣ قﻼﻃا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮ رد ار ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻊﻔﻨﯾذ نآ رد ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ و ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ .
نآ شﺮﯾﺬﭘ و ﻞﮑﺸﻣ نﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا
ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﭽﯾرد
ﻞﮑﺸﻣ نﺎﯾﺮﺟ :
ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ و ﻞﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣﻮﻤﻋ
) ﯽﻗﻼﺗ و قﺎﺒﻄﻧا
نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺳ (
ﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺋارا ﻒﻗﻮ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﯾﺮﺟ :
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺋارا ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ يﺎﻫ
ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ :
ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ رﺎﺸﻓ
ﯽﺑ و ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
41
ﻪﮑﺒﺷ دﺮﮑﯾور ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﯽﻣ يا ﯽﺘﺳﺎﮐ ناﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺘﻟود ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ يﺎﻫ ـﻄﻌﻧا مﺪﻋ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ،دوﺪﺤﻣ يﺎﻫزاﺪﻧا و فﺎ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ دﺎﺠﯾا ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ رازﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺺﯾﺎﻘﻧ ﺰﯿﻧ و ﻪﻨﻬﮐ و دوﺪﺤﻣ ﺶﻧاد ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻞﺨﻣ
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻦﯾا و هدﻮﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار ﺖﺧﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار ﺎﻫ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ :
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﮐ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻫﺎﮔآ درﺬﮔ
ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻊﻤﺟ ار طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،دﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و فﺪﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﯽﻣ يروآ ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ نآ ﻦﻤﺿ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾد و ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﺷﻮﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻄ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ار دﻮﺧ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﯿﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖـﯿﻤﻫا دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺪﻫﺪﺑ . ﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﺳﺎﻬﻧآ هرادا و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﯽﻣﻮﻤ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﯿﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺮﯾز دراﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻣ يراﺬﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ :
1 ( شزرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
2 ( ﺖﯿﻓﺮﻇ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
3 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻤﻫا و تﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ و
4 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ و ﯽﻤﺳر ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ













42
بﺎﺘﮐ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يراﺬﮔ
ﯽﻣﻮﻤﻋ


















43
لوا ﻞﺼﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ يراﺬﮔ :
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و حﻼﻄﺻا » ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ « ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ نﻮﺘﻣرد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ و رﺎﮑﺑ يراﺬﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر . ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﮑﺸﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﯾﺎﺳآ و هﺎﻓر تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﻮﺷ
ﺪﻨﮐ . ﯽـﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﺋﺎﺴﻣ ترﻮﺼﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ،تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻨﻤﺿ ﮏـﯿﮑﻔﺗ ياﺮـﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ
،ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ رد ًﻻﻮـﻤﻌﻣ اﺮـﯾز دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد مدﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ماﺪﻗا و ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ تﻼﮑـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪـﻨﻨﮐ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ مدﺮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ زا ﯽﻣﻮﻤﻋﺮﯿﻏ . ﺘﻫا ﯽﻫﺎـﮔ ،ﯽـﻨﻫذ ترﻮـﺼﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ مﺎﻤ
ﯽﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻨﯿﻋ ترﻮﺼﺑ ﺪﻨﮐ . و ﺎﻫداﺪﯾور ،ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺶﺠﻨﺳرد ،تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻨﯿﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺮﻈﻧ و ﯽﻨﻫذ ترﻮﺼﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ
ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺳا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ؛ﺖﺳا ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ يراﺬﮔ

1 ( ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ و كرد ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ 
ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣزا ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ شراﺰﮔ ،ﺎﻫ ﻧاﺮﻨﺨﺳ ،ﺎﻫداﺪﺧر و ﺎﻫ ﯽ تﺎـﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ءﺎﺤﻧا زا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا يﻮﺳ زا ماﺪﻗا و يﺮﯿﮕﯿﭘ تروﺮﺿ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ .

2 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ و عﺎﺟرا ﻪﻠﺣﺮﻣ 
ﺎﺟرا و ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﯽـﻣ ماﺪﻗا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ نآ ع و ﻞـﺣ هار ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ عوﺮﺷ ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺮﺟا تﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫ .

3 ( ﻞﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ،يﺮﯿﮔ 
مﺮﻫا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷ سﺎﺴﺣا ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد و ﺎﻫ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣرد رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ هداد عﺎﺟرا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺷ . ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟﺎﺳر و فاﺪﻫا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد رﻮﺑﺰﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺖﺳد رد نﺎﻣزﺎﺳ ،نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﻨﮐ ﻞﺣ هار ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ اﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ ي
ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر .

4 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ 
ﯽﻣ شﻼﺗ نآ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻬﺟ رد بﻮﻠﻄﻣ ﻞﺣ هار بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ دﻮﺷ .

5 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا و غﻼﺑا ﻪﻠﺣﺮﻣ 
6 ( هﺪﺷ اﺮﺟا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ 
44
مود ﻞﺼﻓ
لﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ :
لﺪﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻫ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯿﻌﻗاو يﺎﯿﻧد زا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﯾ . ﻦﺘـﺷادﺮﺑ رد ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖـﯿﻌﻗاو زا ﯽﺼﯿﺨﻠﺗ و يزﺎﺳزﺎﺑ ،لﺪﻣ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،نآ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ . ﯽﮔﮋﯾو زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﺪﻣ يﺎﻫ :
1 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮔﺪﻨﻫد ﻢﻈﻧ ترﺪﻗ و هدﻮﺑ ﻪﺻﻼﺧ و هدﺎﺳ .
2 ( ﻪﺒﻨﺟ يﺎﯾﻮﮔ ﯾﺪﭘ ﻢﻬﻣ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪ .
3 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﻄﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻬﺘﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ .
4 ( ﻪﻓﺮﺣ ﻞﻫا ،ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ و ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﺪﻫد يرﺎﯾ ار ﺎﻫ .
5 ( ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﻣا ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ .
6 ( هﺪﯾﺪﭘ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ و زﺎﺳرﺎﮐ ﺎﻫ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هزﻮﺣ رد لﺪﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺎﮐ ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﺑر . ﻦﯾا يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺪﯾاﻮﻓ لﺪﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
A ( ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﺷور و هدﺎﺳ رﻮﻄﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ درﻮﻣ رد ار ﺎﻣ يﺎﻫ ؛ﺪﻨﻨﮐ
B ( ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
C ( ﯾو ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﮋ ﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮕ ﺪﻧزﺎﺳ .
D ( ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ،ﻢﻬﻣﺮﯿﻏ زا ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ شﻼﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد دﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﺷور ﯽﺘﻬﺟ رد ﺎﻫ .
E ( ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺶﯿﭘ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﻢﯿﻫد .

يدﺎﻬﻧ لﺪﻣ : ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ هدزﺎﺑ ﮏﯾ :
ﻠﺻا نﻮﻧﺎﮐ ﯽﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ ؛ﺪﻧا ياﻮﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺘﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﻪﺳ يرادﺮﻬﺷ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ و ﻪﯾﺮﺠﻣ ،ﻪﻨﻨﻘﻣ ﮥﻧﺎﮔ ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺎﻫ . ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ظﺎﺤﻟ زا
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا و اﺮﺟا ،ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺷ . ود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼ ياراد ﯽﺘﻟ .
ﻒﻟا ( ﯽﻣ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺪﺸﺨﺑ .
ب ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا و غﻼﺑا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد اﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ . ﯽﺘﻟود تﻼﯿﮑﺸﺗ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ .


45

يﺪﻨﯾآﺮﻓ لﺪﻣ : ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يراﺬﮔ :
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ يذ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻊﻔﻧ ﺮـﮕﯾد و رﻮـﻬﻤﺟ يﺎـﺳؤر ،ناراﺬﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ نﻻﺎﻌﻓ . ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ،ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ » ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﺎـﯾ ﺎـﻫ
ﺳﺎﯿﺳ ﯽ « ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺬﮔ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ

يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ
1 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﺖﻟود ماﺪﻗا ياﺮﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ مﻼﻋا - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ رﺎﮐ
ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻂﺴﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ
2 . ﻞﺣ هار ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
3 . ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ) نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺐﻠﺟ
4 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا ﺎﻫ
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ نآ ياﺮﺟا - ناﻮﯾد يرﻻﺎﺳ يﺎﻫ
تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻊﺿو ـ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ
5 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﻫ
اﺰﮔ ـ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ هدزﺎﺑ شر ـ ﺖﻟود يﺎﻫ
تﺎﺣﻼﺻا و تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

ﯽﻫوﺮﮔ لﺪﻣ : هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و لدﺎﻌﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻫ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖـﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ يراﺬﮔ . ﻪـﮐ يداﺮـﻓا
ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺗ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و ﯽﻤﺳر رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،ﺪﻨﺑ .
ياﺮﺑ ،نآ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ هوﺮﮔ ﮏﯾ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻧﺎﻣز داﺮﻓا ﺶﻘﻧ رﻮﮐﺬـﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺐـﺴﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ماﺪﻗا . ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻟود و داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هوﺮﮔ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ،ﺪﻨﮐ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﺣ ﻞﯾذ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﺼﻓ و ﺪﻨﮐ .
1 ( ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻄﺑﺎﺿ و ﻢﻈﻧ دﺎﺠﯾا
2 ( هوﺮﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻧزاﻮﻣ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
3 ( هوﺮﮔ شزﺎﺳ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ يﺮﺴﺗ ﻞﮑﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺮﯿﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
4 ( ﻖﻓاﻮﺗ ياﺮﺟا و ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ
و لدﺎﻌﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﺶﯾاﺮﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا لدﺎﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ و ﺖﺳا ﯽﻫوﺮﮔ تازرﺎﺒﻣ نزاﻮﺗ
هوﺮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﻮﺴﺑ يذ يﺎﻫ ﯽﻣ هداد ﻊﻔﻧ دﻮﺷ .
46

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ رادﻮﻤﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻫوﺮﮔ يراﺬﮔ :








ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺸﻣ ﯽﻄﺧ ب هوﺮﮔ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ
ﻒﻟا هوﺮﮔ ا ﺲﭘ ترﺪﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ز


ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ناراﺪﻓﺮﻃ ﺖﻬﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﯽﻫوﺮﮔ يراﺬﮔ ﺪـﻨﻨﮐ نﺎـﯿﺑ ﯽـﻫوﺮﮔ ﻞـﻣﺎﻌﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ ار راد .
ﯽﻣ شﻼﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﺜﮐا زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﯽﻓﻼﺘﺋا ،ﺎﻫ . ،ﺺﺨﺸﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ هوﺮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ هوﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ هزاﺪﻧا ﺮﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﻢﮐﺎﺣ فﻼﺘﺋا رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
عﻮﻨﺘﻣ هوﺮﮔ نآ ،ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ . هوﺮﮔ رد داﺮﻓا ﺖﯾﻮﻀﻋ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﮏﻤﮐ نزاﻮﺗ و لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ا ﯽّﻄﺨﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ شزرا ز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ . هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ لدﺎﻌﺗ ﻪـﺑ ،ﺎﻫ
هوﺮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نزاﻮﺗ و لدﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺎﻫ هوﺮﮔ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣرد هوﺮﮔ ﺮﻫ ترﺪﻗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺐﯿﻗر يﺎﻫ دﻮﺷ .

ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ : ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ » ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دروﺎﺘﺳد ﺮﺜﮐاﺪﺣ « :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﯿﺷ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺖﻟود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دروﺎﺘﺳد ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺐﺴﮐ نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ نآ ياﺮﺟا يﺎﻫ . ﻦﯾا رد ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ود ا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ز :
1 ( ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ياﺮﺟا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا نآ ياﺮﺟا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ .
2 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﯿﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار يا ،ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ار ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﯽﯾﻼﻘ ؛ﺪﯾﺎﺑ ناراﺬﮔ
A ( ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻒﻗاو ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻤﻫا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺷزرا يﺎﻫ
B ( ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ب
ﻒﻟا
و ب هوﺮﮔ ذﻮﻔﻧ ﺶﯾاﺰﻓا
دﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
هوﺮﮔ ذﻮﻔﻧ ب هوﺮﮔ ذﻮﻔﻧ ﻒﻟا
لدﺎﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ
ﺪﯾﺪﺟ
ﻪﻄﻘﻧ
لدﺎﻌﺗ
47
راﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
ﺖﻌﻔﻨﻣ زا ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
C ( ﺶﯿﭘ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ ﯽﻨﯿﺑ
D ( ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
E ( بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺗارﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﺧ ﻪﻣزﻻ ﯽﺸﻣ ﻂ ﻪﻨﯾﺰﮔ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽﯾﻼﻘﻋ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺖﺳرد ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻖﯿﻗد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ترﺪﻗ و . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﯽﯾﻼﻘﻋ يراﺬﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮﯿﮔ
ﻞﮑﺷ رد ار ﯽﯾاﺮﮔدﺮﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ .

Y ) ﻊﻓﺎﻨﻣ (




X ) ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫ ( A B C D

سﺎﺴﺣا لﺪﻣ : ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد كاردا :
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ رد :
1 ( ﻞﮑﺸﻣ سﺎﺴﺣ  ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺬﮔ ﻪﺿرﺎﻋ نارا ﻪﯾور و ﺎﻫ ﯽﻣ رد ار ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ ﻦﯾا رد ﺮﮔا ،ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ و هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا ﯽﺘﻗﻮﻣ و ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻤﯿﻤﺼﺘﻤﯿﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا يﺮﯿﮔ .
2 ( ﻞﮑﺸﻣ كاردا 
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﯾﻼﻘﻋ يراﺬﮔ :
1 ( درﻮﻣ رد ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﭻﯿﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﮐ ﻖﻓاﻮﺗ نآ هوﺮـﮔ و داﺮـﻓا ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ يﺎـﻫ
دوﺪﻌﻣ .
2 ( ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ مﺪﻋ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﺤﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
a
ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻪﻄﻘﻧ
b
ﯽﻨﺤﻨﻣ
ﻋﻮﻤﺠﻣ شزرﺎ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
48
3 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد هﺰﯿﮕﻧا دﻮﺟو مﺪﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪﻫا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ناراﺬﮔ
4 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺰﯿﮕﻧا ﺪﻧزادﺮﭙﺑ رﻮﻣا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ناراﺬﮔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻔﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ يا ﺪﻧراﺪﻧ ﯽ .
5 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ زا ناراﺬﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يﺮﯿﮔ هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ،ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺪﻧا
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﻫ .
6 ( ﯽﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ رﺎﻤﺷ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ) ﻊﻤﺟ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا هداد يروآ ﺎﻫ ( رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻤﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎﻫ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺶﻨﯾﺰﮔ
7 ( ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﻨﯾﺰﻫ كرد رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﺘﺴﯾز و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ رد ﯽﻨﯿﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
8 ( ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻖﯿﻗد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ترﺪﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ شزرا ﺖﻟﺎﺧد ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ نﻮﻨﻓ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ
9 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﯽﺋاﺬﯾا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ درﻮﻣ رد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
10 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ندﻮﻤﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺪﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ و رﺎﮐ ِﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ يﺮﯿﮔ ﻮـﻤﻋ يراﺬـﮔ رد ﯽﻣ
يرﻻﺎﺳ ناﻮﯾد گرﺰﺑ يﺎﻫ

يزﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ : ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﯾﻼﻘﻋ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ناﻮﻨﻌﺑ يراﺬﮔ :
ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﯽﯾﻼﻘﻋ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ) هوﺮﮔ ( ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯾاﺮﺷ يا
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﻫ هدزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ . ﻢﯿﻤـﺼﺗ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑار ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد -
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ دزﺎﺳ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﻈﻧ يزﺎﺑ ِيرﻮﺌﺗرد ﻪﻨﯾﺰﮔ درﻮﻣ رد ناﺮﯿﮔ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﯽﻠﯿﺧ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺪﻧراد ﮐ ﻞﯾﺪﻌﺗ ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺬﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ و تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﮑﻠﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﻖﯾﻼﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا . ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟود ﺎﯾ هوﺮﮔ ،ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﮏﯾ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺋاﺮﻘﺘﺳا و ﯽﻨﻫذ يﻮﮕﻟا ﮏﯾ يزﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﺳا يراﺬﮔ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يرﻮﺌﺗ ﻦﯾا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﻼﻘﻋ ًﻼﻣﺎﮐ داﺮﻓا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﯿﻌﺿو رد ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ .
) ﻒﻟا ﺮﮕﯾزﺎﺑ (
ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻣادا ﺮﯿﺴﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ب ﺮﮕﯾزﺎﺑ
لوا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ 1 ﻪﺠﯿﺘﻧ 2
مود ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ 3 ﻪﺠﯿﺘﻧ 4

ﺖﺳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﮏﯾ دﻮﺟو يزﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻼﻘﻋ يﺮﯿﮔ
ﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﮐﺮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﻨﯿﻬﺑ هدز ﻪﯾﺮﻈﻧ ،دﻮﺷ ﻦﯿـﯿﺒﺗ ياﺮـﺑ يزﺎـﺑ نازادﺮﭘ
حﻼﻄﺻا ﯽﯾﻼﻘﻋ يﮋﺗاﺮﺘﺳا » دﺎﯾز ـ ﻢﮐ « ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ار ﺪﻧﺮﺑ . يﮋﺗاﺮﺘﺳا حﺮﻃ » دﺎﯾز ـ ﻢﮐ « يزﺎـﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﮏﯾ ﺖﯾﺎﻤﺣ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ .

ﺴﯿﺳ لﺪﻣ ﯽﻤﺘ : ﻢﺘﺴﯿﺳ هدزﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ :
49
هدادزﺎﺑ ﺎﻫ دﺮﮔاﺮﻓ هداد ﺎﻫ
ماﺪﻗا ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ هدﺮﺧ
ﯽﺳﺎﯿﺳ
تارﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻫزﺎﯿﻧ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻫ
رﻮﺧزﺎﺑ
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﺎﺒﯿﻟو ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ هدوﺪﺤﻣ و تﻼﯿﮑﺸﺗ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ دﻮﺷ . ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا يا ﯽـﻣ صﺎـﺼﺘﺧا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪـﻫد . دزﺎـﺑ دا ه
ﺑﺎﻨﻣ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻊ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ لﺪﻣ -
ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺼﺑ يراﺬﮔ .

ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ







ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ هدزﺎﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺎﻗ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺐﻟ يا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ يﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ زا
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ هوﺮﮔ ﺎﯾ داﺮﻓا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ ﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار يراﺬﮔ ﯽﻣ ﯽ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ نﻮﻧﺎﻗ زا ﯽﻣ ار دﻮﺧ تﺎﯿﻟﺎﻣ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻖﻓو ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻧزادﺮﭘ ﺪﻨﻫد .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﻞﯾذ يﺎﻫ ،دزادﺮﭘ
1 ( هدادزﺎﺑ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر يﺎﻫ
2 ( دﻮﺧ ﯽﻧورد يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا
3 ( راﺪﺘﻗا ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﯾﺎﺿر لﺪﻣ ﺶﺨﺑ :
ﻦﯾا ﻪﺋارا رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ،لﺪﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ يرﺎﺘﻓر ﻪﺒﻨﺟ زا يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﯽﻧاور يﺎﻫ -
هﮋﯾو ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﯿﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ يا . ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﻞﺣ هار يﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﺠﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻞﯾﺪﺑ ،ﻞﻗاﺪﺣ و ﺮﺜﮐاﺪﺣ يﺎﻫ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ فاﺪﻫا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا د ار هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺣ ر ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺶﺨﺑ دزﺎﺳ .
ﺖﯾﺎﺿر لﺪﻣ ﯽﻠﺻا تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﺨﺑ ﺮﯾز دراﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ :
1 ( ﻞﯾﺪﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا و هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺟرد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ِﯽﺸﺨﺑ دﺮﯿﮔ .
50
2 ( ﺠﺘﺴﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﺿرا ﯽﻠﯾﺪﺑ ﭻﯿﻫ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺮﯾﺪﻣ يﻮ ﻞﯾﺪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺖﯾﺎﺿر شور ﻪﺑ يراﺬﮔ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻬﻧ شﻼﺗ ،ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ . ﻦﺳﺎﺤﻣ زا
ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا ﺟا ـ ﯽﻧاور ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﻊﻗاو ،تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﺪﻨﮐ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ شور ﻦﯾا هﺪﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻣ ﻦﺷور ﯽﻧﺎﻣز يﺮﯿﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﯽﻄﺑاﻮﺿ ﻪﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ لاﻮﺌﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻨﮐ . ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﻞﯾﺪﺑ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ ﻠﻌﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﯽـﻤﻧ ور ﻪﺑ ور مﻮ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻧوﺰﻓ ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﯽﺑ ﺎﺑ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﺑ بﻮـﻠﻄﻣ ﻪـﮐ ﯽﻓﺪـﻫ زا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻋﻼﻃا
ﯽﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ و ﺖﺳوا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﯽﻠﻘﻋ يﺎﻫ -
ﻨﯿﻬﺑ يﺮﯿﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﯾ ﻪ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺶﺨﺑ شﻼﺗ و ﺮﮕﯾد قﻮﻘﺷ يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ شور ﻦﯾا رد ﺮﯾﺪﻣ ،ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ شور ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ زا ﻪﮐ ﺪﯾآ
يور ،عاﺪﺑا رد ﯽﻤﻧ سﺎﺴﺣا يﺪﯾﺪﺷ زﺎﯿﻧ ﺖﯿﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ ﻪﺑ ندروآ ﺪﻨﻨﮐ .

ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﺋﺰﺟ لﺪﻣ : ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﻤﻋا ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ :
ناﻮﻨﻌﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﺋﺰﺟ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ مواﺪﺗ دﻮﺷ .
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ،ﻪﻨﯾﺰﻫ و زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،نﺎﻣز يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زا ار ناراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ زﺎﺑ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و دراد . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﻫ ياﺮﺑ مزﻻ ﻪﻨﯿﻣز نﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻊﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ف تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ و ﻦـﺷور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺬﮔ
ﺖﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻖﯿﻗد . ﻂﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﯽﯾاﺮﺟا و ﯽﻠﻤﻋﺮﯿﻏ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﺋﺰﺟ لﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار يراﺬﮔ و ﺪﻨﮐ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ شور ﻪﻧارﺎﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ زا يﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﺋارا ار يﺮﯿﮔ ﺪﻫد .
ﺶﯿﭘ لﺪﻣ ﮏﯾ لﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ ﻢﯿﻤـﺼﺗ يﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،ﺎﻫ يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺪﺟ دﻮﺷ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ كﻼﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ و يرﺎﺟ يﺎﻫ ﺪـﯾﺪﺟ تﺎﻤﯿﻤـﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺶﻫﺎﮐ و ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻨﺳر .
1 ( ﯽﺑ ﺖﻠﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺘﺒﻏر ار مزﻻ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ،ﺖﻗو ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ناراﺬﮔ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧراﺪﻧ سﺮﺘﺳد رد ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ .
2 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟﺪﺑ ناراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ،توﺎﻔﺘﻣ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ ﯽـﻣ ار ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ -
ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ .
3 ( ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يراﺬﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻧﻼﮐ يﺎﻫ ﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ار ﯽﺳﺎﺳا و هﺪﻤﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد .
4 ( ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﺳر . ﺶﻫﺎﮐ و ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻬﻨﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﺳا ﻪﺟدﻮﺑ رد
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ يراﺬﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﺿو رد ،دﺮﯿﮔ ضرﺎﻌﺗ و فﻼﺘﺧا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺎﻫ تﺪـﺷ ار
ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . هﺪﻧزﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻆﻔﺣ و تﺎﺒﺛ يراﺮﻗﺮﺑ ،ضرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﺋﺰﺟ لﺪﻣ دراد يا .



51
ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺪﻣ : لﺪﻣ ود ﺐﯿﮐﺮﺗ :
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ لﺎﺒﻗ رد لﺪﻣ ﻦﯾا ﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫ ﺖ ﺪﺗ ـ ﯽﺋﺰﺟ و ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﺠﯾر ﺪﺷ ذﺎﺨﺗا يراﺬﮔ . ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ لﺪﻣ
هﻮﯿﺷ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يا ﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﯽﻟﺎﻋ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ
ﯽﻣ هﺪﯾد كراﺪﺗ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ،دﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ حﻮﻄﺳ نﺎﯿﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺗارﺮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔ .
ﻞﺣ هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻟو ﺖﺳا نآ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ دﺮـﺒﻫار لﺎﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﻨﯿﻣز و ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﯾﺰﺟ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﮐ . رد ﯽـﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽـﺳرﺮﺑ هﻮﯿﺷ
ﺟ و دوﺪﺤﻣ ﯽﺳﺪﻋ يﺮﮕﯾد و زﺎﺑ و ﻊﯿﺳو ﯽﺳﺪﻋ ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳﺪﻋ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﻤﻌﺗ ﯽﯾﺰ .
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻟو هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻄﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ اﺪﺘﺑا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ لﺪﻣ رد ﻞﮑـﺸﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺘﻗو ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ اﺪـﯿﭘ از
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﯽﺳﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻄﺑ ﻪﻄﻘﻧ نآ ،ﺪﺷ دﺮﯿﮔ .
ﺖﺳا ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ و ﯽﺠﯾرﺪﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣ ود زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا . سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا هﻮﺤﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻄﺑ يراﺬﮔ دﺮﯾﺬﭘ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ و دﺮﻔﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﻼﻘﻋ راﺬﮔ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار . دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﻪﺑ اﺮﯾز دراد دﻮﺟﻮﻣ و ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ رد ﯽﻌﺳ وا ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﯾﺰﺟ يﺎﺘﻤﻫ ضﻮﻋ رد
ﻪﻗﻼﻋ هﺪﻤﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻣ .
هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ار يرﺎﮔزﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا و دراد هﺪﻧزﺎﺳ ـ يرﺎﮑﺘﺑا يﺎﻫ يراﺬﮔ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ،هﺪﻤﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺘﺣ لﻮﺤﺗ لﺎﺣ رد و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا داﺪﻌﺘﺳا و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮐ ﺪﻫد ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﻪ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ :
1 - ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻋﻮﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣز رد ﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ ﺪﻫد
2 - و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﯾور ﻪﺑ مود ﺮﺼﻨﻋ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ دزﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﺗ دراد ﺮﻈﻧ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻞﺼﻔﻣ يﺰﯾر
ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺰﺟ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،درﺎﻤﺷ .
3 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ﻞﺼﻔﻣ يﺰﯾر ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺠﯾرﺪﺗ رﻮﻄﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﯾﺰﺟ و ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ دﻮﺷ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ :
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد فﺪﻫ ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار بﺎﯿﻤﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﮐدﻮﺷ ﻊـﯾزﻮﺗ و ﻢﯿـﺴﻘﺗ ناﻮـﺗ
دﻮﻤﻧ . ﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻧا زا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﮏ ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ و ﺎﻫﻻﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و فﺮﺼﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ،يﺮﯿﮔ ﺪﻫد . ﻢﯿﻤﺼﺗ اﻮﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ و تﺎـﻧﺎﮑﻣا ﺎـﺑ ﻪﺟ
ﺖﺻﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ عاﻮﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺒﺴﻧ يﺎﯾاﺰﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و دﻮﺷ هﻮﯿﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ يﺮﯿﮔ دزادﺮﭘ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لﻮﺼﺣ ﯽﭘ رد ﺖﯿﻧ و ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد و ﯽﻣ يﺮﯿﮔ دزادﺮﭘ . ﻪـﺋارا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا نﺎﺣاﺮﻃ
مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ .
52
1 ( نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾآ ﻤﻋ يﺎﻫ ؟ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﺎﻫﻻﺎﮐ ﺎﯾ هداد ﻪﺋارا ار تﺎﻣﺪﺧ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮ
2 ( ؟دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﻪﺋارا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﮐ و تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ
داد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ار ﺮﯾز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ رد :
A ( ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺶﻘﻧ ندﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ 
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا يرﻮﺌﺗ ﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ار ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﯽ نﺎـﻨﮐﺎﮐ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ تاﺮﮐورﻮﺑ و ﺖﺳا ﻪﺟدﻮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ و ﻪـﻧﺎﻫﺎﻣ قﻮﻘﺣ ،ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺺﺼﺨﺗ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ تﺎﻌﯿﻓﺮﺗ ﺪﻨﻨﮐ .
B ( يﺮﺑاﺮﺑ و تاوﺎﺴﻣ ﻞﮑﺸﻣ 
ا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ ضﺮﻓ نﺎﻣزﺎـﺳ زا ﻻﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﯾارﺎـﮐ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺎـﺿر و ﻪـﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ار نﺎﻧآ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﮐ .

C ( دادراﺮﻗ و مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻫﻻﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ 
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﻬﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻫد رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻌﺑ يزﺎﺳ 1980 نﺎﻣزﺎﺳ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽـﺘﻟود يﺎﻫ هﺪـﺷ ﻪـﺿﺮﻋ
ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ نازادﺮﭘ يزﺎﺳ :

ﻒﻟا ( ناﻮﯾد ﯽﻔﻨﻣ هدزﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﮐ ار يرﻻﺎﺳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ د ﺪﻫ .
ب ( ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ ﻖﻧور ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ار ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺪﺸﺨﺑ .
ج ( فﺮﻃ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ ياﺮﺑ ار ﺖﺑﺎﻗر هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ دزﺎﺳ .
د ( هﺪﻬﻋ و يﺮﺠﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا راد ﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﯾا ﯽﯾارﺎـﮐ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽ رد ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻫد .

ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ : ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ رد ﯽﺑ و ﻢﻬﺒﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﻈﻧ :
ﺲﮑﻋ لﺪﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺑ ﯽﻠﻤﻌﻟا يﺎﯿﻧد رد يﺮﯿﮔ
ﯽﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺳا زوﺮﻣا مﺎﻬﺑا زا ﺮﭘ و تﺎﺒﺛ .
زﺎﺳ نﺎﻣ لﺪﻣ رد ﺎﻫ G.C. ﯽﺑ ، ﯽﻤﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ و حﻮﺿو ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ مﺎﻬﺑا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
1 . ﺖﯾﻮﻟوا ﻞﮑﺸﻣ ﺖﺳﺎﻫ : ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﺷور ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ و ﺪﻧراد راﺮﻗ مﺎﻬﺑا زا يا
زا ﺪﻌﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﺪﻧدﺮﮔ . ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻤﺼﺗ زﺎﻏآ رد ﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ ،ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
2 . ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور رد مﺎﻬﺑا : ﻢﯿﻤﺼﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻫﺎﮔآ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ و ﺪﻧروآ رﺎﻬﻇا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ماﺪﮐ ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .
3 . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻞﯿﺧد يﺎﻀﻋا زا ﯽﺷﺎﻧ مﺎﻬﺑا ﺖﺳا يﺮﯿﮔ : ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺎﻫوﺮﯿﻧ ،ﻖﯾﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮔﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﺪﺟ نآ زا ﺎﯾ ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧﻮﺷ .
53
لﺪﻣ GC ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ رﺎﻬﭼ ﯽﻗﺎﻔﺗا و ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﯽﻗﻼﺗ زا دﻮﺷ :
A ( ﺨﺘﻧا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و بﺎ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ .
B ( ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دزادﺮﭘ .
C ( ﻢﯿﻤﺼﺗ داﺮﻓا و ﺎﻀﻋا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻧراد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ يدوﺪﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ .
D ( ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﯿﺑ و نورد داﺮﻓا تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻣ لﺪ GC ) ﻪﺘﻔﺷآ ( ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ فدﺎﺼﺗ و ﺲﻧﺎﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد و دراد ﺮﺛﺆـﻣ ًاﺪﯾﺪـﺷ لﺎـﺒﻗا و ﺖﺨﺑ و نﺎﻣز ،يﺮﯿﮔ
ﯽﺑ و ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﺘﻟﺎﺣ دﻮﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و هدﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﯾﻼﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺺﺨﺸﻣ و ﻖﯿﻗد مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﺪﻗﺎﻓ و ﺪﻧراد ﻢﻈﻧ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﯽﺘﻟﺎﺣ لﺪﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺞﯿﮔ ﺖﯾﻮﻟوا ،ﺪﻧراد ناﺮﯿﺣ و هﺪـﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ فاﺪﻫا ،ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﺎﺸﯾﺎﻫ يا
ﻢﯿﻤﺼﺗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ًﺎﻤﺋاد نﺎﺷﺮﻈﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭼ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاد و ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﻞـﺻﺎﺣ ،تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻨﮐ
ﺶﯿﭘ ثداﻮﺣ و تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﺠﯿﺘﻧ و هدﻮﺒﻧ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧا .

ﯽﻓدﺎﺼﺗ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ :
لﺪﻣ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ GC ﻞﺣ هار ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ،داﺮﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ،تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﺖـﺳا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
درادراﺮﻗ . ﯽﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد بﺮﺿ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻞﺟﻷا لﺪﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ GC ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ . ﺮـﮕﯾد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ي
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻧﺎﻣز هرود ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نوﺰﻓا يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺶﯾاﺮﮔ دﻮﺷ ﺮﺗ لﺪﻣ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ GC ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺪﻣ و ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ يﺮﯿﮔ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻢﯿﻤـﺼﺗ نﺎـﻣز ﯽﺘﻗو ًﺎﺳﺎﺳا يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺗ ﻪﻨﻣاد و ﻪﻄﯿﺣ ،دﻮﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﯿﻤﺼ ﻢﯿﻤـﺼﺗ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ داﺮﻓا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ،هﺪﺷ ﺮﺗ يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ هار داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ عﻮﻨﺘﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ :
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯾﻮﻟوا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ ﺖ ﻪـﺑ ﯽﯾﻮـﮕﺑاﻮﺟ ياﺮـﺑ يدﺮـﻓ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﺐﯿﺗﺮﺗ ترﻮﺼﺑ ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ . لﺎﺜﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،رازﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ ،نداد يأر ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ . ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﯽﻫوﺮﮔ هﺮﮐاﺬﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا يدﺎﯾز تﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ يأر يﺎﻫ يﺮﯿﮔ شور ، -
ﺖﯾﻮﻟوا ،يرادا يﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا و ﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ يدﺮﻓﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ دﺮـﯿﮔ . ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﺪـﻨﯾآﺮﻓ يﺮـﯿﮔ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ود عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪﻘﺒﻃ عﻮﻧ ود ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺪﻨﺑ يﺮﯿﮔ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ :
A ( ﻧوﺮﻬﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ناﺪ : ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻌﻤﺟ و ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ترﻮﺼﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نآ رد ﺪﻨﻨﮐ .
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نآرد ﻪﮐ ﺖﺳا نداد يأر ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا دﻮـﺧ ﻪـﻗﻼﻋ درﻮـﻣ يﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ ﻢﺳا ندز و يأر ﻪـﻗرو يور
قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا يأر يﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ،يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ . ـﺨﺘﻧا ،هﺮﮐاﺬـﻣ ﺪـﻧور رد داﺮـﻓا ﻢـﻬﻣ بﺎ
ﻪﺘﯿﻤﮐ و فﻼﺘﺋا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻂﺑاﻮﺿ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﺒﺗ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺎﻫ دﺮـﯿﮔ .
ﻪﻤﻫ ﯽﺳﺮﭘ ) موﺪﻧاﺮﻓر ( ﺖﺳا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا زا يﺮﮕﯾد ترﻮﺻ .
54
B ( ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺮﯿﮔ ) نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ : ( ﻦﯾا رد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ فﺮﻃ زا يﺮﯿﮔ . ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ يﻼﮐو ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ دﻮﺷ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يراﺬﮔ ﺎﺒﺗرا رد راﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯾز تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ دﻮﺧ نﻼﮐﻮﻣ ﺎﺑ ط دزادﺮﭘ :
1 ( ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا
2 ( هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻاﺆﺳ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ يداﺮﻓا ﺶﻨﯾﺰﮔ
3 ( ﻞﺣ هار هرﺎﺑرد ﺮﮕﯾد تﻻاﺆﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
4 ( ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯾﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﺎﻫ
5 ( ﺸﻣ ،بﺎﺨﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻊﻤﺟ و تﻼﮑ هرﺎﺑرد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﺎﻬﻧآ
C ( ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شور ود ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺐﮐﺮﻣ :( تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧا ﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﻞﻣﺎـﺷ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻧ ﻦﯾا
ﻪﻤﻫ ،ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺮﭘ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يارآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﺎﻫ ﺮﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾا ﺖﺳا . رد
ﻗاو ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺜﮐا ﻊ آﺮﻓ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :
ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﮓﻧﻮﺟ ،ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ لﺪﻣ رﺎﻬﭼ زا ،هداد مﺎﺠﻧا و ﯽﯾﺰﺟ ـ ﯽﺠﯾرﺪﺗ لﺪﻣ ،ناﺮﺤﺑ لﺪﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺪﻣ . لﺪﻣ ﻦﯾا ،ﯽﻠﺻا ﺪﻌﺑ ود ﺎﺑ ﺎﻫ
1 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ داﺮﻓا يﺎﻬﺷزرا
2 ( ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ رد ﻞﯾﺎﻤﺗ
ﻪﻘﺒﻃ ﻞﯾذ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا . شزرا كرد ﺪﻌﺑ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ شزرا نﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ هﻮﺤﻧ و ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﻪﺑ راﺬﮔ يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ
ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ مود ﺪﻌﺑ رد و ﺪﻫد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ راﺬﮔ يا ﻞﺣ لﺎﺒﻗرد ار ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ﺎﯾ لﺎﻌﻓ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﺋﺎﺴﻣ دﺮﯿﮔ .
شزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و كرد ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ هﻮﺤﻧ
ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و
دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻢﮐ
لﺎﻌﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺪﻣ ﯽﯾﻼﻘﻋ لﺪﻣ
ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ﯽﯾﺰﺟ ـ ﯽﺠﯾرﺪﺗ لﺪﻣ ناﺮﺤﺑ لﺪﻣ

» ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ «



55
ناﺮﺤﺑ لﺪﻣ :
نﺎﻣزﺎﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﻨﮐا ﺪﻨﺘـﺴﻫ وﺮﺑور ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ رد رﺎﺸﻓ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ . رد
بﺎﺑرا ،ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا عﻮﺟر شزﻮﻣآ و ﯽﻤﻧ فﻮﻄﻌﻣ يدﺎﯾز ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ دﻮﺷ . ﺮﯾﺪﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا نا يراﺬﮔ
ﻪﯾور و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﻤﺳر تارﺎﯿﺘﺧا و ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺟ يﺎﻫ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ
فﺮﻃ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ يذ يﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﯿﺣﻼﺻ يدوﺪﻌﻣ داﺮﻓا ،ﻊﻔﻧ يﺮﯿﮔ ﺪﻧراد . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﻮﭼ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ -
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد و ﯽﺳﺎﺳا رﻮﻄﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ناراﺬﮔ ﯽﻣ شﻼﺗ ناﺮﺤﺑ هﻮﯿﺷ ناﺮﯾﺪﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ -
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻋ يرﻮﻓ ترﻮﺼﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﻮﭼ و ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ناراﺬﮔ ﺤﺑ يﺎﻫ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ﯽﻧاﺮ
هﺎﺗﻮﮐ و ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺲﮑﻋ تﺪﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻫد و ﺮـﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هﺪﻨﯾآ رد هﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
يﺮﺗدﺎﺣ ترﻮﺼﺑ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺪﻣ :
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا لﺪﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﺑ يراﺬﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻠﮐ بﻮﭼرﺎﭼ ،ﯽﺠﯾرﺪﺗ ـ ﯽﯾﺰﺟ و ﯽﯾﻼﻘﻋ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يﺮﯿﮔ ﻪﺒﻨﺟ -
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻫد . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ شﻼﺗ ،ﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﻖـﯿﻔﻠﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﻮﯿﺷ راﺬﮔ
ﺺﺧﺎﺷ هﻮﯿﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫ و هداد شﺮﺘﺴﮔ تﻼﮑﺸﻣ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا رد ار ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻤﻋ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺎﻫ
دزﺎﺳ ﯽﻨﻏ . و يزﺎﺴﻬﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ سﺎﺳا ،ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ تﻻﺎـﻌﻔﻧا و ﻞـﻌﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺬﮔ
ﻪﮑﺒﺷ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ،ناﺮﯾﺪﻣ نﺎﯿﻣ يا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ بﺎﺑرا ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ و عﻮﺟر
ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺑﺎﯾ .
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ لﺪﻣ ﻦﯾا رد كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺎﺠﯾا ،ﯽﻨﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻧاد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ كرد ﺮﺑ و ﺖﺳا
ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﺪـﺻﺎﻘﻣ و فاﺪـﻫا ياﺮﺟا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻞﯾﺎﺳو ﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﮐ .

لﺪﻣ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﻮﺤﻣ
ناﺮﺤﺑ يﻮﮕﻟا ﻘﻋ يﻮﮕﻟا ﯽﯾﻼ ﯽﺠﯾرﺪﺗ يﻮﮕﻟا ـ ﯽﯾﺰﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﮕﻟا
حاﺮﻃ ناﻮﯾد نارﻻﺎﺳ / ناﺮﯾﺪﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
فاﺪﻫا يرﻮﻓ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ
ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻤﺳر رﺎﯿﺘﺧا ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻖﻓاﻮﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
هﺎﮔﺪﯾد يﺮﻨﻫ ﻪﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻧ ـ ﯽﻤﻠﻋ يﺮﻨﻫ ﯽﻤﻠﻋ و يﺮﻨﻫ

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هﻮﯿﺷ شزرا ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺬﮔ ﯽﺋﺎﯾﻮﭘ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ يﺎﻫ يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺣاﺮﻃ و دروآ .
56
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﻦﯾا يراﺬﮔ ﻗ ﺮﯾﺪﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻞﻣﺎﮑﺗ ،يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ،عاﺪﺑا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﻣ راﺮ دﺮﯿﮔ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﯽﯾارﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ .

لﺪﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا هﻮﺤﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ :
لﺪﻣ ﻦﯾا ﺪﯾاﻮﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﻂﺑاﻮﺿ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﺮﯾز راﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ :
1 ( لﺪﻣ ﮏﯾ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نآ ترﺪﻗ ﻪﺑ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ هدﺎﺳ و ﻢﻈﻨﻣ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﺷور ﻢﯿﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﺗ دروآرد ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ نآ درﻮﻣ رد ﺮﺗ .
2 ( ﻪﺒﻨﺟ ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﻬﻣ و ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ . ﻞـﯾﻻد ﻪـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ زا ار ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا
» ﯽﻌﻗاو « يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و » ﻢﻬﻣ « ﺪﻨﮐ فﻮﻄﻌﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ .
3 ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻪﻨﯾآ و هدﻮﺑ زﺎﺴﻤﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ . ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ ﻞﯾﺎﺴﻣ هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻫﺪﺑ ار ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ زا ﯽﻌﻗاو ﺰﯿﻤﺗ ترﺪﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ و .
4 ( ﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ و ﻦﺷور ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﺮ دﻮـﺟو مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ درﻮـﻣ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺷ .
5 ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ .
6 ( ﻪﯿﺿﺮﻓ يوﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ لﺪﻣ ﮏﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻞﻠﻋ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ . ور ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺿﺮﻓ ﯽـﻌﻗاو يﺎﯿﻧد يﺎﻫداﺪﯾ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺤﺘﻣا و ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ .










57
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﺑﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺬﮔ :
ﯽﺘﻟود نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ عﺎﺟرا ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا :
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يا ﯽﻣ كاردا و سﺎﺴﺣا ار نآ ﻪﮐ يداﺮﻓا زا ﻪﺘﺳد نآ ،ﺪﯾآ ﻨﮐ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨ ﺖـﺷادﺮﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻧراد هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ . ﺖﺷادﺮﺑ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ داﺮـﻓا دﺮﮐ روﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻨﭼ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار سﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ يﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ زا داﺮﻓا . هوﺮﮔ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫ هﺪـﯾد ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ كرد درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ :
1 ( نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
2 ( ﻞﺣ هار ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺎﻫ نآ يﺎﻫ
3 ( ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و هﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ حﻮﺿو و ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
4 ( حﺮﻄﻣ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ كرد و سﺎﺴﺣا ار ﺎﻬﻧآ ناراﺬﮔ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ .
5 ( ﻪﻟﺄﺴﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ار يا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯾاﺮﮔ و ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ناﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .
6 ( ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻟﺄﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ هوﺮﮔ ﮏﯾ صﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ هﺮـﯾاد زا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ و دﻮﺷ يراﺬـﮔ
ﺖﺳا جرﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ .
7 ( ﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد توﺎﻔﺘﻣ داﺮﻓا و ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫداﺪﯾور و تﺎﻧﺎ ﺪﻧﻮﺷ .
8 ( دﻮﺷ ﯽﺷﺎﻧ يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣاو داﺪﯾور ﮏﯾ زا .
9 ( ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﺴﮑﯾ ترﻮﺼﺑ ناراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ .
10 ( ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﻒﯾﺮﻌﺗ مواﺪﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ و تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ .
11 ( دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻧﻮﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﺷور ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ .
12 ( ﻮﺗ يرواﺪﺸﯿﭘ و ﺖﯿﻨﻫذ عﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ أ ﺪﻨﺘﺴﻫ م .
ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ :
ﯽﻣ راﺮﻗ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻧﺎﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻞﮑﺸﻣ دﺮﯿﮔ . ﻓ رد ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ سﺎﺴﺣا و كرد ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮ
ﯽﺸﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻖـﯿﻤﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ سﺎﮑﻌﻧا هﻮﺤﻧ
ﻞﺣ هار ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺎﻫ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﻮﻄﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ . و ﻞﺋﺎـﺴﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﺘﺒﻟا
ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ياﺮﺑ تﻼﮑﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هوﺮﮔ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ و سﺎﺴﺣا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﺗ :
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا دراﻮﻣ زا ﺎﻫوﺮﯿﻧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﺗ موﺰﻟ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ زا ﺚﺤﺑ رد . ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
شزرا و ﯽﻠﺧاد رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،تارﺎﻈﺘﻧا مواﺪﺗ ،ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺟرد ﻮﻣ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﺮـﺛا هوﺮﮔ ذﻮﻔﻧ و ﺎﻘﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻤﺳر و لﻮﺒﻗ در -
58
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراﺬﮔ . ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺘﻣ نآ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد رﺎﺘﺧﺎﺳ هﮋﯾو ﻞﮑﺷ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ هﻮـﺤﻧ ،دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ شزرا و ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ ﯽﻧﺎﺒﻣ و نآ يﺮﺒﻫر ،هوﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ .
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﺋﻮﯾد هﺪﻋ ا ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻨﭼ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻠﮑﺸﻣ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ي ﺖﺒـﺴﻧ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻄﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺗ هوﺮﮔ ترﻮﺼﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد ﺪﻨﺑﺎﯾ .

ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ :
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ رد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ . ﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﯽﮔﺪﻨ
ﯽﻣ ترﻮﺻ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد ماﺪﻗا ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد داﺮﻓا زا ﺖﺑﺎﯿﻧ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ . تﻼﮑﺸﻣ ،مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻄﺑار ﻪﻘﻠﺣ ،ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ . نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ وا ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ و هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ِﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺮﺑ ار
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻞﮑﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا و ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿﺛﺄﺗ ،دراد هﺪﻬﻋ ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻒﻌﺿ و تﺪﺷ و دوﺪﺣ ،دﻮﺷ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ :
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﺘﻟود ي هار ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﮑﻣا و ﺪﻧﻮﺷ رد ار ﻪﻟﺄـﺴﻣ حﺮـﻃ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و شوﺎﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻪﺋارا ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو دﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ِﺮﻈﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ و اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ِﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ :
ﻞﮑﺸﻣ هدوﺪﺤﻣ و هﺮﺘﺴﮔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻒﻟا ( ﻞﮑﺸﻣ : ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻪﻟﺄﺴﻣ تﻮﻗ و تﺪﺷ

هﺮﺘﺴﮔ
ب ( ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ : ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
يﺮﺒﻫر

ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ج ( ﯿﺘﺳد و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﺑﺎ : ﻞﻣﺎﺷ يدرﺪﻤﻫ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﯾﺎﻤﺣ

رﺎﺘﺧﺎﺳ
د ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ : ﻞﻣﺎﺷ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
59
هرﺎﭼ هﻮﺤﻧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻟﺄﺴﻣ و ﻞﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد ار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ قﻮﻓ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ -
ﯽﻣ يرﺎﯾ نآ لﺎﺒﻗ رد ماﺪﻗا و ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻫد .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ر يراﺬﮔ :
ﺖﯾﺎﺿر ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ اﺮﯾز دراد مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐﺎﺸﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﻠﺻا ﻪﻔﯿﻇو ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﺨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﯿﻟوا و -
ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻪﯿﻬﺗ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ يراﺬﮔ . ﻪـﯾﺮﻈﻧ -
دوﺪﺤﻣ يدﺎﯾز نازادﺮﭘ هوﺮﮔ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ زﺎﺠﻣ ار ﺎﻫ هوﺮﮔ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ اﺮﯾز ﺪﻧا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫﺮﺸﻗ و ﺎﻫ
ﺖﻬﺟ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد صﺎﺧ تﻼﯾﺎﻤﺗ زاﺮﺑا و يﺮﯿﮔ . هوﺮﮔ ندﻮﺑ عوﺮﺸﻣ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺒﻗ درﻮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮ . يذ هوﺮﮔ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ و ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ترﺪﻗ درﻮـﻣ ذﻮﻔﻧ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﯿﮔ .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺶﯿﭘ و تﺎﺒﺼﻌﺗ ،تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد نازادﺮﭘ يرواد ﯽـﻣ هرﺎﺷا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ ﺪـﻨﻨﮐ . ﻪـﮐ
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ شزرا و تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ و تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا و تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ مﺪﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ يﺮﯿﮔ . ﻢﯿﻤﺼﺗ مﺪﻋ ﺖﺳا يروﺮﺿ و مزﻻ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ نﺪﺷ ﻢﯿﻘﻋ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔ .
هﻮﯿﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يراﺬﮔ :
1 ( ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﺪﯾراﺬﮕﺑ : ﻦﯾوﺪﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﯽﻟﺎﻌﻓ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺶﻘﻧ اﺪﺘﺑا ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دراد تﺎﯿﻠﻤﻋ يﺰﯾر
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻠﺻا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد و ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻣا ﺪﺳر رد يوﺎـﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ددﺮﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ يراﺬﮔ .
2 ( رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ : نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد تﻼﮑـﺸﻣ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و نﺎﯿﺑ رد ار مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ يراﺬﮔ شﻼـﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻄﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ قﻮـﻔﺗ و يﺮـﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔﺮﺑ ار ﯽﻫوﺮﮔ و
ﺪﺷﺎﺒﻧ .
3 ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﺖﻟود نﺪﺷ لﺎﻌﻓ يراﺬﮔ : فﺪﻫ و ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺶﻘﻧ يراﺬﮔ
ﯽﻣ هﺪﻬﻌﺑ ار ﯽﻟﺎﻌﻓ دﺮﯿﮔ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ هدوﺪـﺤﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ناراﺬﮔ يﺎـﻫ
مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نآ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ يراﺬﮔ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ لﺎـﺣﺮﻫ ﻪﺑ -
ار عﺎـﻤﺘﺟا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻊﯾﺎـﻗو ﻢﻈﻨـﻣ رﻮـﻄﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ناﻮﻨﻋ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ فﺮﻃ زا ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻌﻔﻨﻣ ناراﺬﮔ
ﻨﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻦﯾوﺪﺗ و ﻢﯿﻈ . ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا شور ﻦـﯾا لﺎﮑﺷا
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ شود ﺮﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺪﻨﮐ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ رﺎﮐرﻮﺘﺳد عاﻮﻧا يراﺬﮔ :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺼﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ و دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﮏﻔﻨﻣ ترﻮﺼﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا يا
هراﻮﻤﻫ دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﻧراد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ . يﺎﻫرﺎﮐرﻮﺘﺳد عاﻮﻧا ﺐُﮐ و رﺪﻟا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 . ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ رﺎﮐرﻮﺘﺳد : ار مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و هﺪﺷ سﺎﺴﺣا و كرد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ﯽﺘﻟود تارﺎﯿﺘﺧا هدوﺪﺤﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ نآ رد ﺖﻟﺎﺧد و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .
60
2 . ﮐ رﻮﺘﺳد يدﺎﯿﻨﺑ رﺎ : نﻻﻮﺌـﺴﻣ ﻪﻠﯿـﺳﻮﺑ ﺪـﯾﺎﺑ و هدﻮـﺑ ﺖـﯿﻤﻫا ﺪـﺟاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﺷ و دﻮﺷ ذﺎﺨﺗا ﯽﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ :
ﻒﻟا ( ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رﺎﮐرﻮﺘﺳد : دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ لﺎﻌﻓ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ يدراﻮﻣ .
ب ( ﯿﭘ رﺎﮐرﻮﺘﺳد يدﺎﻬﻨﺸ : رد نآ ياﺮـﺑ ﻞـﺣ هار و هﺪـﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﮑﺸﻣ و هﺪﯿﺳر دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ج ( هﺮﮐاﺬﻣ رﺎﮐرﻮﺘﺳد : ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﺟ و لﺎﻌﻓ ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .
د ( ﺮﻤﺘﺴﻣ و مواﺪﻣ رﺎﮐرﻮﺘﺳد : ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﮐرﻮﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يراﺬﮔ :
نﺎﻣزﺎﺳ رد تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ سﺎﮑﻌﻧا و عﺎﺟرا ياﺮﺑ نﺎـﮑﻣا و نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد دﺮﮐ هرﺎﺷا هﺪﻧﺮﯿﮔ .
1 ( ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ هوﺮﮔ ،دراد ار هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪـﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ سﺎﮑﻌﻧا رد ار ﺶﯾﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و دﺮﯿﮔ ﻪﻄﺳاﻮﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﯾر سﺎﻤﺗ و فاﺪﻫا ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ هار و ﺎﻫ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا يﺎﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﺎﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﺳ .
2 ( هوﺮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ار هﺪﻧﺮﯿﮔ دراﺪﻧ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ تازﺎﯿﺘﻣا ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﮐ .
3 ( هوﺮﮔ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻧﺎﮑﻣا ياراد ﯽﻟو ﺪﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد تازﺎﯿﺘﻣا زا ﺎﻫ ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻟو ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻨﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻄﺑ ار نآ زا يﺪ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا رد دﻮـﺧ درﻮـﻣ رد ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﯾر
نازروﺎﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ددﺮﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ نآ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا هوﺮﮔ .
4 ( هوﺮﮔ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ تﺎﯾﺮﻈﻧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﮑﻣا و ﺪﻧا . هوﺮﮔ ﻦﯾا و ﻢﯿـﻈﻨﺗ ﻪـﮐﺪﻧروﺎﺑ ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﺎﻫ
ﺗ هوﺮﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ندز ﻦﻣاد و ﺚﺤﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪ نﺎﮑﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘ . يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
هوﺮﮔ زا ﺐﯿﺳآ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯾﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ـ .

حﺮﻃ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ :
ﻞﮑﺷ و ﻦﯾوﺪﺗ لﻮﻣﺮﻓ زا ذﻮﺧﺄﻣ ندﺮﮐ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،يﺮﯿﮔ ﮏـﯾ ترﻮـﺼﺑ ار يﺪﺣاو ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا
دﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ،ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ماﺪﻗا ﺎﯾ ﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ،شور ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،حﺮﻃ ﺪﻧداد ﻪﺋارا و ه . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زﺎﻏآ ﯿﻌﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﺷور ﭻﯿﻫ زﻮﻨﻫ ﻊﻄﻘﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا يﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪـﮑﻨﯾا و ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﯿ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ نآ رد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ،دﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﯽﺑﻮﺨﺑ ناﻮﺗ ﺾﯿﻔﺘـﺴﻣ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﻞـﺣ هار زا يداﺮﻓا ﻪﭼ ًﺎﻌﺒﻃ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ قﺮﻓ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ .
ﺎﺒﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ياﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﺗﺎﮑﻧ زا ﺪﻨﺗر :
1 - ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ داﺮﻓا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يزﺎﯿﻧ .
2 - دﻮﺷ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ .
3 - دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ صﺎﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ رد ﯽﻣاﺰﻟا .
4 - ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ .
61
5 - دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،دﻮﺸﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ لوا ﻞﺣاﺮﻣ رد نﺎﺸﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ .
6 - دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ ﯽﺑ ترﻮﺼﺑ ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .
ﯽﻠﻣ يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ،ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻀﻋا ،ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺴﺳﻮﻣ و ﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ) ﯽﺻﻮﺼﺧ تﺎﺴﺳﻮﻣ ( و ، .... ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ :
1 - ﺖﺳﺎﯿﺳ و هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻊﺟاﺮﻣ و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ راﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ .
2 - ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﯾاﺪﺟ ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺪﺣاو ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي .
3 - ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﺟﻮﻣ ﺖﻟود نﻼﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يا ﻪﻔﯿﻇو يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ .
4 - يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻣا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ .
5 - دراد دﻮﺟو ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا رﻮﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺤﻣ دﺮﻓ ، ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮔﺮﻫ .
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ عاﻮﻧا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ي :
A - يدﺎﻋ ﻦﯾوﺪﺗ و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ← ﮏـﯾ رد ﻪﺑﺎـﺸﻣ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ دﺪﺠﻣ ﻦﯾوﺪﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا و ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻨﯿﻣز .
B - ﯽﺳﺎﯿﻗ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ← ﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ هار ﺪـﯾﺪﺟ تﻼﮑـﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﺷﺬ
دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﺣ .
C - قﻼﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ← دﻮـﺟو نآ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ًﻼﺒﻗ و هدﻮﺑ يروآﻮﻧ و عاﺪﺑا ،ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ار يﺪﻨﯾآﺮﻓ
يﺮﯿﮔ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﻫاﻮﺧ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻗ رد يﺪﯾﺪﺟ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﺪﯿﻔﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﮏﯾ يﺪﻨﺑ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺣاﺮﻃ شور زا (PPBS) ﺖﺳا ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ رد .
ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ PPBS ﻖـﯾﺮﻃ زا يراﺬﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺖﺳردﺎﻧ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ و ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ،ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ .
شور ﻦﯾا ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ PPBS ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ :
ﻒﻟا ( ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻣ فاﺪﻫا .
ب ( ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﻪﮐ ار ﯽﻓاﺪﻫا ﻦﯾﺮﺗ يروﺮﺿ .
ج ( ﻢﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﮐ و ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ،فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ .
د ( ﯽﺗآ لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﺘﺣ و هﺪﻨﯾآ لﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﯽﻫﺎﮔآ .
ه ( ار ﺖـﻔﮕﻨﻫ ﻪـﺟدﻮﺑ ندﺮـﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ شزرا ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﻧراد .




62
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺪﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ :
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺪﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ زا ﻞﮑﺷ ود ﻞﻗاﺪﺣ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ ﺮﻫ رد :
1 ( شﺮﯾﺬﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ : رد ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﮐ ار ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﯽﻠﺻا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺠﻨﯾا
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﺪﯿﺋﺎﺗ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شﺮﯾﺬﭘ . ﻪﻟﺄـﺴﻣ شﺮﯾﺬـﭘ ﺮـﻣا
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ يدﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﯽﻠﺻا و يرﻮﺤﻣ . ،رﺎﯿﺘﺧا و ترﺪﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﺪﻬﻌﺗ ،ﻖﻓاﻮﺗ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار نﺎﻧآ تﻼﮑﺸﻣ و مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻂﺑاور زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ . دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ يدﺎﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ شﺮﯾﺬﭘ .
2 ( ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ : ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ شﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ :
A . ﺗ ﺪﻬﻌ ← رد ﺖـﺴﯿﻧ مﻮـﻠﻌﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻟو ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻬﺟﻮﻣ ﻞﯾﻻد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ياﺮﺑ
نﻮﻧﺎﻗ زا رﺎﮐ ﺖﻟﻮﻬﺳ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻢﯾﺮﺒﺑ لاﻮﺳ ﺮﯾز ار ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ يدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﻋﺎﻃا .
B . ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ← ﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎ ﺖـﯾﺎﻤﺣ عﻮـﻧ ود ﺮـﺑ و ﺖـﺳا ﯽﻣﻮ
ﺺﺨﺸﻣ » ﺖﺳﺎﻬﻧآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﻮﮕﺑاﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا و هدزﺎﺑ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ،ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﯾﺮﻈﻧ زا « ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ندﺮﮐ .
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﺎﻧ و هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺖﯾﺎﻤﺣ » ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﯿﻧ و رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ زاﺮﺑا رد ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎـﯾ لﻮﺒﻗ رد داﺮﻓا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد ار نآ رﺎﺛآ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﻤﺤﺗ « .
هزاﺪـﻧا ار شﺮﯾﺬـﭘ ناﺰـﯿﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﺑ ﺎﯾ و داد ﻢﻈﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد شﺮﯾﺬﭘ
ﻗ و شﺮﯾﺬﭘ ﻦﯿﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﻪﻄﺑار ﮏﯾ و دﺮﮐ يﺮﯿﮔ دراد دﻮﺟو ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎ .
رﺎﮐ ﻪﮐ دراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻊﺟاﺮﻣ و ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻪﻄﺑار و ﺖﺒﺴﻧ ياراد شﺮﯾﺬﭘ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ
ﺪﻧراد هﺪﻬﻌﺑ ار ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ .
ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ :
ﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﺪﯿﺋﺎﺗ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ هرﺎﺑرد ﺺﺨﺸ . ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺳا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺻا ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ .
ياﺮـﺑ مزﻻ ﻞﯾﺎـﺳو و راﺰﺑا ،ﺪﻧراد نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رد ﯽﻌﺳ ،يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﻻﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا . ﯾآﺮﻓ دﺎﺠﯾا و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺘﻣ ندﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ هﮋﯾو رﺎﯿﻌﻣ ﮏﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫﺪﻨ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نآ يﺎﺘﺳار رد ﺪﻧراد ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ .
و ﺖﺳا هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻀﻋا ﺖﯾﺮﺜﮐا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و تﻼﺘﺋا ﻖﻘﺤﺗ ،ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻠﺻا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﯽﻟﺎـﺣ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﺖﯾﺮﺜﮐا ءارآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا دﻮـﺟو ﯽـﻋﺮﻓ و ﻪﺘـﺴﺑاو ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻨﭼ نآ رﺎﻨﮐ رد ،ﺖﺳا ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻠﺻا
63
دراد . داد راﺮﻗ ﻦﺘﺴﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﯽﺘﻟود صﺎﺧ تﺎﺴﺳﻮﻣ يراﺬﮔدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻪﻄﺑﺎﺿ رﺎﯿﺘﺧا ،ﺮـﯾاود و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ زا ﯽـﻀﻌﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺣﻼﺻ و تارﺎﯿﺘﺧا ،ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﺋﺎﺗ و ﻪﺋارا شور رد ﯽﺘﺣ ،يرﻻﺎﺳ ناﻮﯾد يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ يا
ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ .
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ندﺮﮐ
يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻪﮐ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽـﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﻟود نﻼﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ
دﻮﺷ . تﺎـﯾﺮﻈﻧ و دازآ ﺖـﯾﺮﺜﮐا ﺮﻈﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺮﺜﮐا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﻼﻘﻋ ترﻮﺼﺑ
ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ رد مدﺮﻣ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ رد ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ
ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮕﯾد و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺷ ﻊﻗاو شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﯾﻼﻘﻋ ترﻮﺼﺑ ، . ار ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﯾ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ
» لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﯾ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺻا ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ « ﺮـﻣا ﻦـﯾا ياﺮـﺑ ﯽـﻣدﺮﻣ و ﯽﻠـﺻا ﺪـﻨﯾآﺮﻓ وﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،
ﺖﺳا ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺮﺜﮐا ءارآ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ . ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻣا رد ﯽـﻟو ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺎـﻔﯾا ار ﯽﻠـﺻا ﺶـﻘﻧ ﻪـﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ يﺎﻀﻋا ،
هﻮـﻗ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو يﺎـﻬﻫوﺮﮔ يﺎـﻀﻋا ،يرادا ناﺮﯾﺪﻣ و ﺎﻬﺗاﺮﮐورﻮﺑ ﺎﻬﺷﻼﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ءارآ و تﺎﯾﺮﻈﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻘﻣ ،ذﻮﻔﻧ يذ يﺎﻫ هوﺮﮔ ،راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ هﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﺘﺳا و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ نﻻﻮﺌﺴﻣ و تﺎﻣﺎ . ﯽـﺻﺎﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ راﺬﮕﻫر ﻦﯾا رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رد رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﻤﻧ فﻮﻄﻌﻣ ،دراد .
يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ هﻮﻗ رد ءارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ :
ﻘﻣ هﻮﻗ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ياﺮﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ود ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﯾ ﻪﻨﻨ :
1 ( ﺲﻠﺠﻣ رد يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
2 ( ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﻬﻧ يﻮﮕﻟا ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور .
ﯽـﻣ اﺮﺟا ﺰﯿﻧ ار ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ نﻼﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ
فﺮﻃ ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻔﻧ يذ يﺎﻫ .
و ﻢﯿﻈﻨﺗ ،يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ يا هدﺎﺳ رﺎﮐ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﻦﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﻣا ياﺪﺘﺑا رد
عوﺮﺷ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮑﺘﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ًﺎﺗروﺮﺿ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ .
ﺖـﻠﻌﺑ و دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﯽﮑﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﻞﻤﮑﻣ و هﺪﻨﻨﮐ حﻼﺻا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﻫ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ هﻮﻗ
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ رﻮﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ءارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ .
ﺲﻠﺠﻣ :
ﮕﯾد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ نﻼﮐ و يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺐﯾﻮﺼﺗ و يﺮﯿﮔ يأر ياﺮﺑ دراد زﺎﯿﻧ يﺮ .
1 ( ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺘﯿﻤﮐ
2 ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ
3 ( ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻠﺧاد تارﺮﻘﻣ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ
4 ( تارﺮﻘﻣ درﻮﻣ رد يﺮﯿﮔ يأر
5 ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ رد يﺮﯿﮔ يأر
6 ( نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
7 ( ﯽﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ يﺮﯿﮔ يأر
8 ( ﻗ زا يدراﻮﻣ و ﺎﻫﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ترﻮﺻ رد يﺮﯿﮔ يأر يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نﻮﻧﺎ
9 ( نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ
10 ( مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻊﻤﺠﻣ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا و يأر 11 ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ تﺎﺑﻮﺼﻣ غﻼﺑا
64
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ و ﺎﻫ ﻪﺘﯿﻤﮐ يﻮﺳ زا ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ حﺮﻃ ﺎﯾ ﻪﺤﯾﻻ ﮏﯾ ﺖـﯾﺮﺜﮐا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ودراد زﺎﯿﻧ
ﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ءارآ زا يﺪـﻨﻣ هﺮـﻬﺑ ياﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ وﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﺸﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﯽﻧ
ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا . ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و
د ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ و داﺮﻓا تﺎﻈﺣﻼﻣ و تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺪﯾﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ هﻮﻗ رد ﺮـﺑ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺬﺧا تﺎﺴﻠﺟ ر
ﺖﺷاد لوﺬﺒﻣ ار مزﻻ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧراد ارآ ﺖﯾﺮﺜﮐا دﺎﺠﯾا . ﯽـﻌﻗاو رﻮـﻄﺑ ﺖـﯾﺮﺜﮐا ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﻣز لآ هﺪﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ
آ درﻮﻣ رد ﯽﻣاﺪﻗا نﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﺳاﻮﺧ يﺪﺟ و ﻢﻤﺼﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ن .
رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ دزﺎـﺳ هدروآﺮـﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺖﯾﺎﺿر درﻮﻣ . ﻪـﺻﻼﺧ رﻮـﻄﺑ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺑ ار ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و ندﺮﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ
ﺸﻣ دﻮﺧ يدﻮﺨﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار تﻼﮑ .
ﻦﺘﺧﺎـﺳ فﺮـﻃﺮﺑ و ﻞﺣ هار ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺮﮕﯾد ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺖﺳا حﻼﺻا و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ .




















65
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا :
ءاﺮﺟا ) : ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺣﻼﻄﺻا : (
ﺤﻣ د نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﺎﻘﻘ و اﺮﺟا زا ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ :
1 ( ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﯾر حﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا و لﺎﻤﻋا و يراﺬﮔ فﺪﻫ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ .
2 ( ﺪﻨﯾآ ﺖﺳﺪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﻂﺑاور هﺮﯿﺠﻧز رد ﯽﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ .

ﻪﭼ ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﯽﻧﺎﺴﮐ :
درﻮﻣ ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﺪﯾﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ داد راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺎﺗ :

1 ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد و تﺎﻀﻗ ،ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻈﻧ يﺮﮕﯾد داﺮﻓا ،يرادا نﻻﻮﺌﺴﻣ رﺎﻨﮐ رد .
2 ( ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺰﺠﺑ يرادا نﻻﻮﺌﺴﻣ و داﺮﻓا ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ .
،ﯽﮕﺘـﺴﮑﺷرو ﻞـﺣاﺮﻣ يﺮـﯿﮕﯿﭘ ًﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ يرادا ﻒﯾﺎﻇو رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻀﻗ
نﺎﻤﻬﺘﻣ يﺮﯿﮕﺘﺳد يوﺎﻋد و ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﯿﺋﺎﺗ و ﺐﯾﻮﺼﺗ .
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ وﻼﺴﯾﺮﮐ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ هﺎﮔداد ﺖﻟﺎﺳر ﻦﯿﻟوا ، اﺰﺑا و تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﻪﺋارا ﺎﻫ ﺖـﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و اﺮﺟا ر
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﺿو ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ . ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﯿﻏ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ) ﯽﺻﻮﺼﺧ ( ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﻂـﺧ ياﺮـﺟا رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧا
ﺎـﻬﻧآ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻊﻓﺎـﻨﻣ زا ﻪـﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يرادا ﺐﺻﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺸﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ .

ﺶﻘﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ :

تﺎﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﮏﯾردﺮﻓ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻟود نﻮﻧﺎﮐ و لوا دﺎﻬﻧ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺛآ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﯾآ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺪﻫد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ هﺎﮔداد ،يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﺎﻫ دﻮﺷ .
و ﺮﺑ ﻪﺑ ار ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻟود زﺎﯿﻧدرﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ و ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ يو ﻢﻋز ﻪﺑ و ﺪﻧاد
نﺎﻣزﺎﺳ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﮏﯿﺗﺎﻣﺰﯾرﺎﮐ يﺮﺒﻫر ﯽﯾﺎﻨﺜﺘـﺳا و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
قرﺎﺧ داﺮﻓا ﺖﺳا هدﺎﻌﻟا .
ﻣ لﻮﺻا ﯽﻤﺳر ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻦﯿﻌ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ يرادا تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يا ﻪﮐ دﻮﺷ :
1 . ﺺﺨـﺸﻣ قﺮـﻃ ﻪـﺑ ﯽﻤـﺳر ﻒﯾﺎﻇو ناﻮﻨﻌﺑ ﮏﯿﺗاﺮﺗورﻮﺑ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد يروﺮﺿ و ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ
ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ .
2 . ﯿﺘﺧا و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ،تارﻮﺘﺳد و ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾا ياﺮﺟا ياﺮﺑ لﺎﻤﻋا تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ترﺪﻗ و ﺖﺳا ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ مزﻻ رﺎ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
3 . ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾا مواﺪﻣ و ﻢﻈﻨﻣ ياﺮﺟا ياﺮﺑ دﻮﺷ .
66
هﺪﻧوﺮﭘ و تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ﯽﻫﺎﮔآ ،مﺎﻬﺑا مﺪﻋ ،ﺖﻋﺮﺳ ،ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ و ﯽﻨﻓ يﺮﺗﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐرورﻮﺑ ،تﺪـﺣو ،ﺖﯿﺣﻼـﺻ ،مواﺪﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ،يﺪﺟ يوﺮﯿﭘ هﺪﯾا ﻞﮑﺷرد ار ﯽﻠﻨﺳﺮﭘ و داﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺋارا لآ ﺪﻨﮐ . و ترﺪﻗ ﻪﻄﺑار ندﺮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﺮﺘﻨﮐ و ﻢﻈﻧ يراﺮﻗﺮﺑ رد نآ لﺎﻤﻋا .
رﻮﺸﮐ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ :
نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو زا ﻢﻋا ﺎﻫ ﻞـﮐ تارادا ،ﺎﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ، ﺖﮐﺮـﺷ ،ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫ و ﺎـﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻟود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ رد ﯽﻔﯾﺎﻇو و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺟرا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ نﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺎﯾ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ،دﻮﺷ ع
ﻪﺑﻮﺼﻣ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﺐﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و دﻮﺷ . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ﯽﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ هرادا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا هﺪﺷ ﻊﺿو ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا يﺪﯾﺪﺟ ﻪﻨﯿﻣز ﮏـﯾ دﺎـﺠﯾا ﻪـﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و هدﻮﺑ يراﺬﮔ
ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻦﯾﻮﻧ تﻼﯿﮑﺸﺗ دﻮﺷ .
ﻪﺑﻮﺼﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻫ :
نﻮﻧﺎﻗ ،ﺲﻠﺠﻣ زا هرود ﺮﻫ رد هد ناراﺬﮔ ﯽـﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ار يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃ و ﻪﺤﯾﻻ ﺎﻫ ﺪـﻧراﺬﮔ . زا ﻞـﺒﻗ
نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ و ﺎﻫﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ تاﺮﮐاﺬﻣ هار و ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﻂﺑﺮﯾذ يﺎﻫ ﻞـﺣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﻮﺷ . ﺎﻬﺘﻋﺎـﺳ فﺮـﺻ و ﻪﺤﻔـﺻ ناراﺰـﻫ دوﺪﺣ ﻞﺼﻔﻣ تﺎﺷراﺰﮔ ﻦﯾوﺪﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد . ﺶـﻘﻧ ﺎـﻬﻧآ ياﺮﺟا و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﻧآ غﻼﺑا و ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺪﻌﺑ
دراد ﯽﺳﺎﺳا . ﻔﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ فﺮﻃ ﺮﮕﯾد و ﺎﻬﺗاﺮﮐورﻮﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﯾاﺮﺟا ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﯿﺴ يذ يﺎﻫ رد ﻊـﻔﻧ
ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ نآ ﻪﺑﻮﺼﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﯾ ﺖﻟﺎﺧد مﺪﻋ ﺎﺑ اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ زا ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ مأﻮﺗ ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ﻢ
نآ ﯽﯾاﺮﺟا و يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﯾﺎﻀﻗ ظﺎﺤﻟ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد دﻮﺧ يرادا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ تارﺎﯿﺘﺧا زا نﺎﻨﭼ نآ زا يراﺬـﮔ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ . دﺎﯾ ﻞﻤﻋ يدازآ و رﺎﯿﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ دﻮﺷ
هژاو ﻞﻤﻋ يدازآ و رﺎﯿﺘﺧا اﺮﯾز ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺼﺼﺨﺗ يا ﺖﺳا ﺮﺗ .
ترﺪﻗ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ و » رﺎﺘﺧﺎﺳ نوﺪﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ و ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا مﺪﻋ « ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ .
ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﺮﺑرﺎﮐ :
اﺮﺑ نﺎﯾﺮﺠﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﺮﺑرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺑاﻮﺿ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳ ،ﺎﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻄﺑ و
ﺖﯿﻌﺿو و ﻪﺑﻮﺼﻣ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﯽﻣ ماﺪﻗا ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺖـﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺑاﻮﺿ ًﻼﺜﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار اﻮﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻟود طﺎﺒﺗرا :
ﺳ ﯽﻠﻤﻋ و اﺮﺟا رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ يراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﻢﻋا ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺎﻫ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧراد يرﺎﮑﻤﻫ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عاﻮﻧا ياﺮﺟا نﺎﻣزﺎـﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﯽﯾاﺮﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا ﺎـﻫ
ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ . رﺎﯿﺘﺧا و دوﺪﺣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﻣاﻮﻋ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،تا ﺎﻫ هوﺮﮔ و هراو يذ و رﺎﺸﻓ يﺎﻫ و ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ذﻮﻔﻧ
ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﯿﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﺪﻧراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ياﺮﺟا رد ﺎﻫ .
67
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻦﺷور ار ﯽﻠﺤﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ زا يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تروﺮﺿ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رﺎﺒﻋ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﺗ
زا :
1 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد يروآﻮﻧ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻫ
2 . سﻮﻤﻠﻣ و ﻦﺷور ،ﻊﯾﺮﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا
3 . نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺠﯾا رد ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
4 . ﻪﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ًﻼﺒﻗ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺪﻧا
5 . ﻪﻧﺎﺳر ،عﻮﺟر بﺎﺑرا ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ سﺎﻤﺗ و ﻪﻄﺑار ﻆﻔﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
6 . ﺖﯾﺎﻤﺣ بﺬﺟ و ﺐﻠﺟ دﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ اﺮﺟا ﺖﺳد رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻟﺎﻫا و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ه
7 . ﺶﯿﭘ ترﺪﻗ فاﺪﻫا ﻖﯿﻘﺤﺗ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﻫدزﺎﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ،ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ















68
ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا :
ﺶﯿﭘ فاﺪﻫا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﻠﯿـﺳﻮﺑ ﻪـﮐ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود ﻊﺟاﺮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ دﺮﯿﮔ :
1 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻔﯿﻇو و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮑﻨﯾا لوا ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ  ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪـﮐ ﻢﯿﺘـﺴﻫ يراﺰـﺑا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻀﻗ و ترﺎﻈﻧ ،ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ،ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ تو ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ درﻮﻣ رد ﺪﻨﻫد .
2 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ و رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ يﺪﺟ شﻼﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮑﻨﯾا مود ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ دﻮـﺷ
 ﺎﺠﻨﯾا رد شور ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻤﻈﻨﻣ يﺎﻫ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺷ ﺪﻧﻮ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ :
A ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﯽﺑﺎﯾزرا فﺪﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا لوا ﻞـﺑﺎﻗ يراﺬـﮔ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ .
B ( هزاﺪﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ ا ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﻋﻼﻃا يروآ راﺮﻗ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﯽﻤﮐ تﺎﻋﻼﻃا ز
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
C ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ﺖﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﮏﯾ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﻊﻤﺟ ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺪﻨﺑ .
ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ و هﺰﯿﮕﻧا :
ﯽﺑﺎﯾزرا شﻼﺗ و ﺎﻫ ا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ و يﺪﺟ يﺎﻫ لﺎـﺒﻗ رد ار ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖـﯿﻤﻫ » و ﯽـﮐ ،يﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ،ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼ
ﻪﻧﻮﮕﭼ « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﭼﺮﮔا شور و ﻪﺘـﺷاد ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ دﺎـﻌﺑا ﺎـﻫ رﺎـﮑﺑ ﺎـﻬﻧآ ياﺮـﺟا ياﺮـﺑ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﺎﻣا دور ﺖـﺳا نﺎـﮕﻤﻫ لﻮـﺒﻗ درﻮﻣ ﺎﻫ . هرﺎـﭘ رد ﯽـﻣ دراﻮـﻣ زا يا ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﻪـﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﯿﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ دﺮﯿﮔ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽـﯾاﺮﺟا يﺎـﻫ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ و ﺎـﻫ دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ هﺮـﻬﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ زا جرﺎـﺧ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا زا ﺪﻨﻟﻮﻐـﺸﻣ نآ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ﺎﯾ ﺪـﻧﺮﺑ . زا ﯽـﮑﯾ
ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﯽﻠﺻا دراﻮﻣ ﺺﺧﺎﺷ و هزاﺪـﻧا يﺎﻫ ﯽـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ نآ يﺮـﯿﮔ ﮏـﯾ ﻦـﺳﺎﺤﻣ ﺺﺨـﺷ ﻪـﮑﻧآ زا ﻞـﺒﻗ و دﻮـﺷ
ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ توﺎﻀﻗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺷ دﺎﺠﯾا رﺎﮐ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و ﺎﺳرﺎﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ ار يﺪﯿﻠﮐ و ﯽﺳﺎﺳا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻖﯿﻗد .
1 . ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ فاﺪﻫا ﻪﮑﻨﯾا لوا .
2 . ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ و دوﺪﺤﻣ ،فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﺗ ياﺮﺑ نﺎﺑﺎﯾزرا شﻼﺗ ﻪﮑﻨﯾا مود .
69
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺳﺎﺳا نﺎﮐرا زا ﻖﯿﻗد و ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﺘﺷاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ رد و ﺖـﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ا ﻢﯿﻤﺼﺗ ،توﺎﻀﻗ هﻮﺤﻧ ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا و يﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫ :
شور مواﺪـﻣ يﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯿـﺑ ﺰﯾﺎـﻤﺗ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ،دراد دﻮﺟو ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
شﻼﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺗ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
شور ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﯾور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ،ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺳ ياﻮﻗ يﺎـﻬﺗﺄﯿﻫ ،ﻪﻧﺎﮔ
ﻪﺟدﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ترﺎﻈﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ و يﺰﯾر و هداد راﺮـﻗ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻊﻄﻗ رﻮﻄﺑ ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ و يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر دﺎﻬﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﯾور زا ﻪ ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺗ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻢﻠﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ .
ﻪﯾور ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا و ترﺎﻈﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نآرد ﻪﮐ ﻢﻈﻨﻣﺮﯿﻏ يﺮﯿﮔ ﯽـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ياﺮﺑ يدوﺪﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ . نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ و ﺎﻫ دراﻮﻣ ﺪﻨﯾآﺮﺑ نآ ياﺮﺟا هﺪﻬﻋ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺗرﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﯾز :
1 . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد نآ ندﻮﺑ ارﺎﮐ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
2 . اﻮﻗ دﺪﺠﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺳ ي هﺪﺷ ﻊﺿو ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻧا .
3 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋﺮﯿﻏ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
ترﺎﻈﻧ يدﻮﺟو ﻪﻔﺴﻠﻓ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ ﺎﯾ و ﻪﻨﻨﻘﻣ هﻮﻗ ﻪﺘﯿﻤﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يﺮﯿﮔ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽـﻧوﺮﯿﺑ لﺮـﺘﻨﮐ ،ﯽﺑﺎـﯾزرا يﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﺟا و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ و ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻫ ﺖﺳا ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎ :
A . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺻا و ﺪﻨﺘﺴﻣ تﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺷراﺰﮔ .
B . ﻪـﺋارا تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ يﺪﯿﻠﮐ ﻞﻏﺎﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ يﺎﻀﻋا ﺪﻬﻌﺗ
هﺪﺷ .
C . ﺪﻌﺑ ﻪﮐ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻐﻠﺒﻣ و ﯽﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﻧا زا ﺪﻧدﺮﮔ .
D . ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﮐ شراﺰﮔ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يراﺬﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ار ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ يﺎﻫ :
ﻢﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا جرﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ زا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾﺮﺗ ﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ و ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،داﺮﻓا ،
هوﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺪﯾآ . ﻪﻧﺎـﺳر ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﯽﻠﺻا ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖـﺳﺎﻫ .
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ مواﺪﻣ و ﻪﻧازور ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺧ يدﺎﯾز ﯽﺸﻫوﮋﭘ ـ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد . ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺒﺧا تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ و دزﺎﺳ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ و شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ ﻞﺋﺎـﺴﻣ و ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻣ ... ﻪﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺚﺣﺎﺒﻣ زا يا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻧور ﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻄﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺛا يراﺬﮔ دراﺬﮔ .
70
ﻪﯾﺮﻈﻧ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا و صﺎﺨﺷا نازادﺮﭘ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، ... ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻧور ﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ و يراﺬﮔ -
ﯽﻣ ﺮﺛا ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻧراﺬﮔ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﻣا رد ﯽﺻﻮﺼﺧ
ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ار ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﺴﻧا دزﺎﺳ . د ﺎﻣا لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ ر ﯽﺘﮐرﺎـﺸﻣ و ﺶﻨـﻣدازآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮏـﯾ رد ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺷاد نﺎـﻋذا ﺪـﯾﺎﺑ
ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﺪﯾﺎﺑ مدﺮﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ ﻢﻈﻨﻣ :
ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ناﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺎـﺗ ﻢﯿـﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا قﻼﺧ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﺪﯾﺎﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ نﻻﻮﺌﺴﻣ و دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻊﻣﺎﺟ و ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ ﯾآﺮﻓ رد ﺎـﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و يروآ ﻂـﺧ ﺪـﻨ
ﯽﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﺪﻧﺮﺒﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ يراﺬﮔ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ راﺬﮔ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ ﺪﻨﮐ .
ﺐﺣﺎﺻ هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﮏﯿﮑﻔﺗ ،ﯽﻠﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ِﯽﺑﺎﯾزرا و ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯿﺑ ناﺮﻈﻧ ﺶـﺷ ﻞـﺣاﺮﻣ و ﺪـﻧا ﮔ ﻪـﻧﺎ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا :
1 . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻓاﺪﻫا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .
2 . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ دﻮﺷ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫ .
3 . ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ندﺮﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
4 . هزاﺪﻧا و ﺶﺠﻨﺳ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ و ﻪﺟرد يﺮﯿﮔ .
5 . ﻨﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾآ ﻪﮑ
6 . درﻮﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺋارا ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ددﺮﮔ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺪﺷ مﺎﺠﻧا و ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ فاﺪﻫا دﻮﺷ .
ﺪﯾآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ترﻮﺼﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا . حﺮﻃ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ :
A ( حﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﺮﺠﺗ حﺮﻃ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳﺎﻫ
شﻼﺗ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﻤﻈﻨﻣ يﺎﻫ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﯾآ ،بﺎـﺨﺘﻧا درﻮﻣ
هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﻮﺷ توﺎـﻔﺗ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﺑ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ،ﯽـﺑﺮﺠﺗ هوﺮـﮔ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ رﺎﺛآ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ .
B ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﺛآ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﺒﺷ حﺮﻃ ،حﺮﻃ ﻦﯿﻣود ﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄـﺗ و ﺎـﻫ ﺎـﯾ ﻞـﻣا
ﯽﻣ ﯽﺜﻨﺧ و لﺮﺘﻨﮐ ار ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دزﺎﺳ . شور يﺮﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﻣﺎﺷ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ
ﺖﺳا لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ . ﯽﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺳﺎﺤﻣ زا شور ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ
مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ و ﻦﮑﻤﻣ راﺰﺑا زا ﺪﻧﻮﺷ ا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ فﺎﻄﻌﻧ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ .
C ( ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻣزآﺮﯿﻏ حﺮﻃ ،حﺮﻃ ﻦﯿﻣﻮﺳ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ﮏﯾ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ داﺮﻓا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ داﺮﻓا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ .
ا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﺣﺮﻃ ﻦﯿﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳ ﺪﺳر .
71
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﮑﺗ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد شور و نﻮﻨﻓ ،ﺖﻌﻔﻨﻣ ـ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ .
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺧﺮﭼ :
رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ،ﯽﺑﺎﯾزرا فﺪﻫ و دﺮﯿﮔ -
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﺎـﯾآ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧا و ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻋدا ﻪﮐ ه ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﺮـﮔا و ،ﺪﺳﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ناراﺬﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ تﺎﺣﻼﺻا و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ يﺎﺘﺳار رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ اﺮﺟا رد ﺎﻫ
دﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا مزﻻ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺺﺨﺸﻣ هدزﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا :
ﻒﻟا ( نﺎﺸﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﯿﭘ فاﺪﻫا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺑ نآ ياﺮﺟا و هدﺮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا نﺎﻨﭼ .
ب ( يﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ياﺮﺟا رد ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺧ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﯽﺸﻣ . مﺪـﻋ ﺐـﺟﻮﻣ تﻼﮑـﺸﻣ ﻦـﯾا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ .
ج ( ر ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ،يﻮﺘﺤﻣ ﺖﻬﺟ زا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺪﻫد ﻞﮑـﺷ و هدﺮـﮐ ﺮﻈﻧﺪـﯾﺪﺠﺗ نآ رد ﺪﯾﺎﺑ ناراﺬﮔ
ﺪﻧروآرد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺼﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ .
د ( ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪـﺑ نآ زا يدﺪـﺠﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ و هﺪﺸﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ هﺪﻨﻫد
ﻞﺣ هار ﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺪﯾآ ﻞﻤﻋ هزﺎﺗ يﺎﻫ و ﻢﯿﻈﻨﺗ يا ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺋارا .
ه ( هزﺎﺗ رﺎﮐرﻮﺘﺳد و دزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار يﺪﯾﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ يا ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ناراﺬﮔ .

» ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺧﺮﭼ رادﻮﻤﻧ «
ﻞﮑﺸﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻞﺣ هار ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ﯽﺑﺎﯾزرا اﺮﺟا
اﺮﺟا ﻪﻣادا
اﺮﺟا هﻮﯿﺷ حﻼﺻا
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ حﻼﺻا
ﻞﮑﺸﻣ دﺪﺠﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻦﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ
72
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ :
ا رد نﺎﻣزﺎﺳ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ ياﺮﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾ
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒـﻗﻮﺗ ﺖـﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ رد ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺧﺮﭼ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺣ ﯽﻠﮐرﻮﻄﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻪـﺑ نآ يﺎـﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و تاﺪﻬﻌﺗ اﺮﯾز دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ز يﺎﻫ هدﺮﮐ ﻞﺒﻘﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﻪﮐ ار يدﺎﯾ ﻪـﮐ دﻮﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧا
ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﮐ . ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ نآ رﺎﺛآ و دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نداد هﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ ﻞﻘﺘـﺴﻣ
يذ داﺮﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻣادا رد ﯽﻌﺳ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻞﺧﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ ﻧراد و لاوز ﻪﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻆﻔﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺗ ﺪ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺧﺮﭼ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﺴﯿﻧ . ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﯾاود و تارادا ﻪﭼﺮﻫ لﺎﺴﻨﻬﮐ و ﺮﺗ و ﯽﺘﺴﯿﻧ هار ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺗ
ﯿﺣ ﻪﻣادا و ﺎﻘﺑ رد نﺎﻣزﺎﺳ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ناﺪﺑ ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ رد دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺧﺮﭼ رد ار گﺮﻣ ﯽﺳﺎﺳا فاﺪﻫا ،ﻪﺴﺳﺆﻣ تﺎ
ﺖﻬﺟ و ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نآ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﻫد .





















73
رادﻮﻤﻧ » ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺘﺘﺧا ﺎﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا يراﺬﮔ «
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ هدزﺎﺑ ﺎﯾ هﺪﻧﺎﺘﺳ
) 1 (
ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺧﺎﻧ
داﺪﯾور
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ عﺎﺟرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺸﻣ سﺎﺴﺣا و كرد ــ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﻞﮑ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ـ
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
هوﺮﮔ و ﻊﻤﺠﺗ ـ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ ـ يﺪﻨﺑ
ـ ندﻮﺑ فﺮﻌﻣ و ندﻮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ـ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ
) ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ (

ﻞﮑﺸﻣ

ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
1 ( ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
2 ( دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
3 ( هﺮﮐاﺬﻣ
4 ( ﻪﻣادا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
) 2 (
ﻞﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ و يﺮﯿﮔ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﮑﺷ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ـ ﯽﺘﻟود نﺎﻣزﺎﺳ رد ماﺪﻗا و ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ماﺰﻟا ـ شور ،حﺮﻃ ﮏﯾ يﺮﯿﮔ
ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ


دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
) 3 (
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺷ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ندﺮﮐ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و رﺎﺒﺘﻋا ﺺﯿﺼﺨﺗ ـ ندﺮﮐ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
A ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ B ( ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﺐﯾﻮﺼﺗ ندﺮﮐ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
) 4 (
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﻟود يﺎﻫ :
A ( شور دﺎﺠﯾا ،ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يرادا يﺎﻫﺪﺣاو و ﺎﻫ
B ( لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ تارﺎﯿﺘﺧا و ترﺪﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ
C ( دﺮﺑرﺎﮐ ) ﺖﺧادﺮﭘ ،تﺎﻣﺪﺧ يدﺎﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﻫ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﮐ ،
اﺮﺟا ياﺮﺑ مزﻻ رﺎﺘﺧﺎﺳ

يرﺎﮐ ﻂﺑاﻮﺿ و تارﺮﻘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ عﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
) 5 (
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزر
هدﺮﮐرﺎﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ـ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ
A ( ياﺮﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ
B ( ﺶﺠﻨﺳ
C ( ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
D ( ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﻪﺧﺮﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺪﺠﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻞﯾﺪﻌﺗ ،ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﯾ
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ .
"

) 6 (
ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺘﺘﺧ
ﯽﺸﻣ
لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ تﻻﻮﺤﺗ
مﺎﺘﺘﺧا ) نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ (





74
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا يا :
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ :
1 ( ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻓاﺪﻫا .
2 ( ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻞﯾﺪﺑ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ يﺎﻫ
3 ( ﻪﻨﯾﺰﮔ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻂﺑاور ﺎﻫ
4 ( ﻊﻤﺟ ماﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻪﯿﻟوا يﺪﻨﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﮏﯾ ﯿﺼﺨﺗ ﺎﯾ ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺺ
ﺖﺳا .
5 ( ﺮﯿﯿﻐﺗ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ رد ﺎﻫداﺪﯾور ؟؟؟؟؟؟؟ ﺘﻧ ﺮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺞﯾﺎ .
شور تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺳﺎﻨﺷ :
شور ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ ﺞﻨﭘ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يور ﺶﯿﭘ ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ رﺎﺛآ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺮﻗ ناراﺬﮔ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻫد :
1 ( ﺑا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ دﺎﻌ ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا درﻮﻣ رد
2 ( ﺖﺴﯿﻧ بﺎﯾزرا رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ يزﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
3 ( ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ راﻮﺷد ار ﮏﯾ ﺮﻫ رﺎﺛآ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ رﺎﻤﺷ دزﺎﺳ
4 ( ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ضرﺎﻌﻣ هﺎﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
5 ( ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺋارا رد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻠﻋ يﺮﯿﮔ ﺎﻬﻧآ هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻢﻏر













75
ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و ذﻮﻔﻧ :
هوﺮﮔ دﻮﺟو ﺮـﺸﻗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا و ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ صﻮﺼﺨﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾﺪﺑ و دراد مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد دﺮﻓ ﯽـﺼﺨﺸﻣ هوﺮﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ هوﺮﮔ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﺣاو ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ هزاﺪﻧا و ﻞﮑﺷ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ . و هﺪـﻨﯾاﺰﻓ ﺪـﺷر
هوﺮﮔ دﺪﻌﺗ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ يذ يﺎﻫ هوﺮﮔ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺎﯾ ذﻮﻔﻧ ترﻮﺼﺑ رﺎﺸﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و ﯽﻔﻨﻣ .
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ دﻮﺷ ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ نآ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﻮـﻤﻋ يراﺬـﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا و ﻊﻓﺎﻨﻣ هار ﻦﯾا رد و ﺪﺷﺎﺑ .
هوﺮﮔ عاﻮﻧا يذ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ذﻮﻔﻧ :
ﻒﻟا ( ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﻈﻧ ،ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯿﯿﻤﺗ هوﺮﮔ عﻮﻧ ود ﻦﯿﺑ
1 ( هوﺮﮔ ﯽﺸﺨﺑ يﺎﻫ  هوﺮﮔ رد يﺎﻫ هﮋـﯾو ﺶﻘﻧ ﮏﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﯾﻮﻀﻋ ،ﯽﺸﺨﺑ
نﺪﻌﻣ هوﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﮐ ﺎﯾ نﺎﯿﭼ . هوﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ يﺎﻀﻋا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺸﺨﺑ يﺎﻫ .
2 ( هوﺮﮔ ﯽﯾﺎﻘﺗرا ﺎﯾ ﯽﺠﯾوﺮﺗ يﺎﻫ  هوﺮﮔ ﻦﯾا مﺎﺠﺴﻧا زا ندﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫ
و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﻓر .
ب ( چرﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ عﻮﻧ ﯾد يﺪﻨﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕ :
1 ( هوﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺎﻫ  هوﺮﮔ ﻦﯾا دﻮـﺧ يﺎـﻀﻋا يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻗﺮﺗ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ .
2 ( هوﺮﮔ يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ  هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻢﺸﭼ يﺎﺠﺑ ﺎﻫ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ زا دﻮـﺧ يﺎـﻀﻋا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺷاد
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ يرادا و يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻨﮐ .
و ﺲﺘﻠﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺠﯾوﺮﺗ هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ و ﺶﺨﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار رﺎﺸﻓ هوﺮﮔ عﻮﻧ ﺖﺸﻫ . و ﻦﺗو ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎـﺑ
هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ رﺎﺸﻓ هوﺮﮔ عﻮﻧرﺎﻬﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺺﺼﺨﺗ ﻪﺟرد يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ ﯽﺠﯾوﺮﺗ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪـﮐ هدﺮـﮐ ﻪـﺋارا ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﯾذ لوﺪﺟ :

ندﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ناﺰﯿﻣ
ﻒﯿﻌﺿ يﻮﻗ
ﺖﯾﻮﻀﻋ هﻮﺤﻧ
دوﺪﺤﻣ هوﺮﮔ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ ) ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ يا ( هوﺮﮔ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ) ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﺎﻫ (
رﺎﺑ هوﺮﮔ ﯽﺠﯾوﺮﺗ يﺎﻫ ) ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ( هوﺮﮔ ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ) ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ناراﺪﻓﺮﻃ (


76

ﯽﮔﮋﯾو ،ﺶﻘﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ يذ يﺎﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ عاﻮﻧا و ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻌﻗاو ﻢﯾزادﺮﭘ .

هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ . هوﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا -
يذ يﺎﻫ ﯽﻠﺻا ياﺮﺠﻣ ﻪﺳ زا ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ذﻮﻔﻧ : ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ءارآ و ،ﻪﻨﻘﻘﻣ هﻮﻗ ،ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ هوﺮﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ـﻫ يﺎ
ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻓﺎﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ياراد ﯽﺸﺨﺑ هوﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧز يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد ءارآ ﺰﯿﻬﺠﺗ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺞﯿﺴﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ .
ﺶﻘﻧ هوﺮﮔ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
1 . ناﺪﻧوﺮﻬﺷ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ  و هﺪـﺷ اﺪﯿﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻋﻮﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ تارﺎﻈﺘﻧا نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ
ﯽﻣ مﺰﺟ نآ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣ مﺰﻋ هوﺮﮔ ،دﻮﺷ يذ يﺎﻫ لدﺎـﺒﺗ ،ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ زا يرﺎﯿـﺴﺑ داﺪـﻌﺗ ﺖﯾﻮـﻀﻋ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ
ﯽﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﯿﻣز رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ا ار مزﻻ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻧازر ﺪﻧراد . هوﺮﮔ يﺎـﻫ
يذ ﯽﻣ ﻦﺷور ذﻮﻔﻧ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و هدﻮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻖﺋﻼﻋ يﻮﮕﺑاﻮﺟ ناﺮﺒﻫر زا ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .
2 . ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد ﻦﯾوﺪﺗ يراﺬﮔ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ شوﺎـﮐ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎـﻬﻧآ هرﺎـﺑرد
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﺟاﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ سﺎﺴﺣا رد ار راﺬﮔ ﯽﻣ دﺪﻣ ﺎﻬﻧآ كاردا و ﯽﻣ و ﺪﻨﻫد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻂـﺧ و ﺖـﻟود ياﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐرﻮﺘﺳد ناراﺬﮔ ﺪﻧراﺪﻧ عﻼﻃا ﺎﻬﻧآ زا ناراﺬﮔ .
3 . هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ و ترﺎﻈﻧ ترﺪﻗ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ذﻮﻔﻧ ﻮﺗ ﻪﺘـﺷاد ﯽـﻟﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧا
هوﺮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻫ ترﺎـﻈﻧ و نﺎـﻫذا نﺪـﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ و ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﺋ .
4 . ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ  ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺳرد ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺘ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻣ يا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ . هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ
هوﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا يذ يﺎﻫ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ رد ذﻮﻔﻧ ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ًﻼﻣﺎﮐ ﺮﺗ .
هوﺮﮔ ذﻮﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
1 . ﺮﺗ عﺎﻨﺘﻣا و ﺐﯿﻏ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ تﺎﻣﺎﻘﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺪﻧزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ هار ﻦﯾا رد ذﻮﻔﻧ -
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ راﺬﮔ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ يراﺬﮔ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺺﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ ترﺪﻗ
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﮑﯾ ﯽﻋﺎﻨﻗا ماﺪﻗا ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ذﻮﻔﻧ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽ ﺖﺳا يراﺬﮔ . ﻪﯾدﺎﺤﺗا ًﻼﺜﻣ -
حﺮﻄﻣ ﯽﻠﻣ عﺎﻓد ياﺮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻆﻔﺣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺳ ندﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ دادراﺮﻗ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
2 . تارﺮﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ذﻮﻔﻧ  ﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ و تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ نﺎﻧآ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ًﺎﻘﯿﻗد ار د ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﻤﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
77
3 . ارآ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ذﻮﻔﻧ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ،ءارآ لﺮﺘﻨﮐ و يﺮﯿﮔ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﯿﻤـﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ار
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ صﺎﺧ ﺪﻨﻨﮐ . هوﺮﮔ درﻮﻣ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ نﺎﺸﯾﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ زا ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺖـﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ ﺪـﻨﻨﮐ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ .
4 . ﯽﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا هزرﺎﺒﻣ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ذﻮﻔﻧ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ ذﻮﻔﻧ هوﺮﮔ و يا ﺪـﻧراد يﻮـﻗ ﯽﻟﺎـﻣ ﻪﯿﻨﺑ ﻪﮐ ﺮﯿﮔرد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ذﻮﻔﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ ار ﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ ﯽﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ،ﺪﺳﺮﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ءارآ هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﯾا زا ﺪﻨﻨﮐ .
5 . ﻪﺒﺨﻧ ناﺮﺒﻫر ﻖﯾﺮﻃ زا ذﻮﻔﻧ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺒﺨﻧ ناﺮﺒﻫر بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ مﺎﮑﺤﺘـﺳا ار دﻮـﺧ ذﻮـﻔﻧ نﺎـﮐرا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺸﺨﺑ . هوﺮﮔ ناﺮﺒﻫر يذ يﺎﻫ ﺗ ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز ذﻮﻔﻧ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﻞﻣﺎﺷ داﺮﻓا زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا يﺎﺠﺑ ﻪﮐ ار يداﺮﻓا ﺎ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار صﺎﺧ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻂﻘﻓ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺪﻨﻨﮐ دﺮﯿﮔ .
هوﺮﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
1 . ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺾﯿﻌﺒﺗ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ  هوﺮﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يذ يﺎﻫ ﺎﺠﻧآ زا ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪـﺑ ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﺎـﺑ
ﺧ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ زا ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ صﺎﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ دﻮ ﯽـﻣ ﺖﺳﺪﺑ لاور زا جرﺎﺧ ﯽﺗازﺎﯿﺘﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ -
ﯽﺑ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﺪﻧﻮﺷ . هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ رد هزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ -
ﯽﻤﻧ ذﻮﻔﻧ يراﺬﮔ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﻨﮐ . 3
2 . ﻨﻣ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ ﻊﻓﺎ  هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﯽـﻌﻤﺟ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ذﻮﻔﻧ
ﯽﻣ و هداد هﻮﻠﺟ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ صﺎﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ . هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻦـﯾا و ﺪـﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار دﻮﺧ فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﺸﯾﺪﻧادوﺪﺤﻣ ﺪﻨﮐ .
3 . ﻮﺗو ترﺪﻗ (VETO) هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ  هوﺮﮔ ﻦﯾا و زﺎـﺳ ﺮﯾﺎـﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﯾ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔ ترﺪﻗ دﺎﺠﯾا يﺎﻫرﺎﮐ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻦﮑﯾ ﻢﻟ نﺎﮐ ار نآ و هدﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﺳﺎﯿﺳ زا دﻮﺧ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺎﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾا
تﺎﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ شزرا و ﺖﯿﻤﻫا زا مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ﺶﻨﻣدازآ مﺎﻈﻧ ﺖﺴﯿﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺘﺷاد .
هوﺮﮔ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ترﺪﻗ يذ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ :
هوﺮﮔ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا يذ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻊﺑﺎﺗ ذﻮﻔﻧ :
1 . هوﺮﮔ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ءﺎﻀﻋا ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا  شﻼﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﯾا يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
2 . هوﺮﮔ رد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ مﺎﺠﺴﻧا و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ  ﻘﻠﺗ زﺮﻃ و هوﺮﮔ ﯽ ﺖﺳا نﺎﻧآ يﺎﻫ .
3 . ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و هوﺮﮔ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ  ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻪﺑ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻫ .
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ترﺪﻗ زا هوﺮﮔ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺴﺣا هوﺮﮔ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا رﺪﻗﺮﻫ .
ﻢﻫ ﯿﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد مﺎﺠﺴﻧا و ﻢﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هوﺮﮔ ترﺪﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺰ ﺪﻨﮐ . ،يژﺮـﻧا ﺮـﯿﻈﻧ ﯽﻌﺑﺎـﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﮔا
يدﺮﺒﻫار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﯽﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ .
هوﺮﮔ يذ يﺎﻫ ﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ،تاﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ﻞﺜﻣ يﺮﯿﺑاﺪﺗ زا ترﺪﻗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ داﺮﯾا و ت ﺪﻨﻨﮐ .




78
هار ﯽﺸﻣ ﻂﺧ رد ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫ يراﺬﮔ :
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و هدﻮـﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻤﻠﻋ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ذﺎﺨﺗا و يﺮﯿﮔ
هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا يﺎﻫ . ﮏﯿﻧﺰﻠﺳ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا بﺬـﺟ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﮔﺮﻫ ﺖﺳا
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﯾﺪﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺻﺮﻓ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ و هﺪﺷ جرﺎﺧ يﺪﯾﺪﻬﺗ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺘﻟود ﺪﻧﺮﯿﮔ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ و ﯽﺘﻟود يﺎﻫ يراﺬﮔ ﺮـﺠﻨﻣ يدﺎﯿﻨﺑ نﺪﺷ هﺰﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و ددﺮﮔ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ﯽـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد دﻮـﺧ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ار ﺎﻬﻧآ و ﻪﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ ﺖﻟود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ دزﺎـﺳ .
مدﺮﻣ و ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ هﺪﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﯽﺘﻟود ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد يرﻻﺎﺳ .

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->