003-العدد الثالث- ديسمبر 2012م

7178
30

49

74
2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
ARABICEDITION.NATURE.COM
/ 2012
/ 3
ISSN 977-2314-55003
YOU ARE INVITED

Under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques
King Abdullah Bin Abdulaziz
The Saudi International

Conference for Medical
Technology 2013
March 26 - 27, 2013
Conference Hall - Building 36 - KACST Headquarters

King Abdullah Road - Riyadh, Saudi Arabia
www.kacstmed.org

/ 2012 / 3

:
: . ,
:
:
:
:
:. .
:. .
:

.

:
:
:MSC
:
:

:
()J.Giuliani@nature.com
:
KACST
http://www.kacst.edu.sa
:

. - 6086 : 11442

: ()e.woodstock@nature.com
()a.jouhadi@nature.com
Tel: +44207 418 5626
.
NATURE [ARABIC] ONLINE

http://arabicedition.nature.com
:
naturearabic@nature.com :
Macmillan Egypt Ltd.
3 Mohamed Tawfik Diab St.,
Nasr City, 11371
Cairo, Egypt.
Email: cairo@nature.com
Tel: +20 2 2671 5398
Fax: +20 2 2271 6207
Macmillan Dubai Office

Dubai Media City
Building 8, Office 116,
P.O.Box: 502510
Dubai, UAE.
Email: dubai@nature.com
Tel: +97144332030

" " ( )5587-2314

( )NPG

( .)00785998
6 21 .
.

" "
222 01923

. " " 03/0836-0028 :

.40032744 :
.
" "
( ) .2012 .

..
.

-

.

" .. ".

.
. ..

:
Science Outreach
" " -

.

:
Science Communication
..
""
.
" "
.

Science Festivals
.

.
" " .1989

" "
" ".

1 | 2012
Nature

.
Nature

.Nature
Nature :
arabicedition.nature.com

/ 2012
/ 3

19
11

21
22
/ /

4 /
/

/
/

/

/
24
28

( )E /

.
38
/
/

/ ORCID

81
83

..
:

52
53
54
55
49
47
23
16

12
58
60

)(2012 1940

96
3 | 2012
THE LATEST SCIENCE JOBS
ANYTIME, ANYWHERE
Android is a trademark of Google Inc.
Download the free Naturejobs app at nature.com/mobile/naturejobs

/ 2012
/ 3
PENGCHENG SONG, YU WANG & YUFENG WANG

C. Pieters et al

65
66
68
71
73

I Bloch et al
81
X Dumusque et al
/
C Pfeffer et al

75

25 2012

P Anbarasan et al
X Huang et al

A Cooray et al

Y Minko et al

B Phrampus et al
.. 69

S Ohsawa et al
77

1 2012

8 2012
J Bertolotti et al

( )
.

7178
B Foreman et al

J. Harper et al
84

15 2012
M Groenen et al
/

A Biankin et al
/

J Huang et al

1092
G McVean et al

S Montao et al

N Vaidya et al

K Batygin et al

5 | 2012
Nature

.
Nature

.Nature
Nature :
11 .

12 .
165
14 .

" "CPRIT

" "

. " :

"

( ) ""CPRIT
..
" "CPRIT

" "CPRIT

18
" "CPRIT

" "CPRIT 14 2012

" :
" . " : ".
" "CPRIT
"
" ..
60
3
2007

2015
" "CPRIT .

3 "

"
300 " ."CPRIT ..

"."CPRIT

.
.

.
.
.

89

.

1980

4
.

2.8 .

7 | 2012
.
200

. ..
..

.

18

.

. ..
.
.
).
(

(
-
)

.

-
-

( )Nature

. .

2012-

( )iPS
.

""

) .

(
)
| 8
| 2012

-

-

.

:
2009 (
.

457257 )2009
:Nature.
-
-

.

""

""
" :
. "
309
( 2009 477
"" 2011
.)269 - 264

(
"" http://doi.org/jkp .)2012 ..
.

.
..
".
"
:

31 2009

.

.
29 -

-
( )

. ..
.

.
.

"" .

)
( 24 491

( .
).

1991

) .

.

.

.
.

NATURE.COM
.

go.nature.com/xhunqv .
""

2012

"
" NPG

.
2014

.

" "Nature

nature.com

9 | 2012

* 2012

.
..

..

" " ANR

..

" ERC
"
35
" " ANR

" " ERC
.
..

" ERC
"
..

" "
" "

ENS .

...

" "
.

.
NATURE.COM

* :

:

go.nature.com/pqfuix
serge.haroche@lkb.ens.fr :
| 10
| 2012

P. IMBERT/COLLGE DE FRANCE
A. AWAD

.
.

. ..

.

" :
.

" .

..
.
.
.

2012

. ..
Nature 490
447 )2012 ..

( 2012

Proc. Natl Acad. Sci. USA http://doi.org/jkm; .

)2012

.

.
..

..
.

""

20
""
10

:

8000

NATURE.COM

..
"" .
.

:

go.nature.com/dbklie
rdajani@hu.edu.jo :

11 | 2 0 1 2

( )EPIO

.
-

.

.
Angew. Chem. Int. Edn.
http://dx.doi.org/10.1002/
(anie.201206090 )2012
| 12
| 2012

.

74 .
( )moai

.

62

.

.
Proc. Natl Acad. Sci. USA
(pnas.1210981109 )2012

3 .
18
100 40 (
)

.
J. Archaeol. Sci. http://dx.doi.org/10.1016/
(j.jas.2012.09.029 )2012
go.nature. :
com/1qoups
.

.

.

.
Science http://dx.doi.
;org/10.1126/science.1226073
(science.1225542 )2012

B. BLAND/NATURE PL
(
) .

T. L. HUNT
NATURAL HISTORY MUSEUM, LONDON/ SPL

D. LEGG
( )
.

MRI

.

" " .StemCells Inc

.

.

.
;Sci. Transl. Med. 4, 155ra137
(155ra136 )2012

.

500
3
.

.
Phys. Rev. Lett. 109, 143903
()2012
""

( )

-
.

.
50

.
.

.
..

.

Quaternary Sci. Rev. 52, 4148
()2012

.

.

MIT

2010 2011
www.agu.org
8 14 "" -
-

.
3
18 .

()

"" .2010

.
"" 2011-2010

"" .2012
(Geophys. Res. Lett. http://dx.doi.org/10.1029/2012GL053055 )2012
.

.
Angewandte Chemie Int. Ed.
(anie.201206069 )2012


( Nereocaris exilis)

.

500
.

. ..

.

.

.
Proc. R. Soc. B. http://dx.doi.
org/10.1098/rspb.2012.1958
()2012
|
13 | 2 0 1 2
D. LEITCH/VANDERBILT BRAIN INST.

()
()
.
..

.

..

.
Sci. Transl. Med. 4, 157ra143
()2012

( )

-

18

( )
4 .
(
)

| 14
| 2012
20
220
.

TLR11

.

TLR11

.
(Cell 151, 590602 )2012
)(

.

.

( )MIT

.
( )

NASA/SPL

50
.

14
165

.

2000

.
(Astron. Astrophys. 547, L2 )2012

.

.

.
(J. Exp. Biol. 215, 42174230 )2012

R. DE LA RICA QUESADA/STEVENS GROUP

.
Proc. Natl Acad. Sci. USA
(pnas.1213169109 )2012

98.6%

.1889

.

.

.

.
Geophys. Res. Lett. http://dx.doi.
org/10.1029/2012GL053611
()2012
D. WATTS/NATUREPL.COM
""

.

(

)

.

.

.

1
.
Nature Nanotechnol.
http://dx.doi.org.10.1038/
(nnano.2012.186)2012
)(

.

15 20

.
-

()

.

www.cell.com .

36

.

( )fMRI
.

.

.

(.)PTSD
(Neuron 76, 450460 )2012

.

.
(PLoS ONE 7, e46972 )2012

.

.

(

)

.

22

.
Curr. Biol. http://dx.doi.
org/10.1016/j.
cub.2012.09.025
()2012
NATURE.COM
go.nature.com/latestresearch

15 | 2 0 1 2

()alemtuzumab

Genzyme

( .)beta-1a

2012 The
.Lancet ..
)nature.com/phawy5( :
| 16
| 2012
B. CLARKE/GETTY

Geron

.

.2010

. ..:
go.nature.com/tihbe6

Ash dieback

9

.

Hymenoscyphus pseudoalbidus

. ..nature.com/anzy6u:

25

(:
.)Nature 490, 324; 2012

..:
go.nature.com/xxzjbd
www.elifesciences.
)org

15

.2012

.

.
" "

" " ( eLife
.2020

.

2500

.2020

5%


CNIMAGING/NEWSCOM

"
".
24

..

.
..
go.nature. com/kyptgk :

8
100
( 159 )

.
(
2.8

)

2013

45%
. ..:
go.nature.com/ d28egt
SOURCE: WHO

2.2 2010
2011 3.7

.
% 20
(
) .

.
..:
go.nature.com/pytbbu

29

Change 3 3

( )Sinus Iridum "
."Bay of Rainbows

.

" "3

(

).
16 2012
.
- ORCID
Open
-Researcher and Contributor ID

(
"" ) .

( "" 564 485 .)2012

www.orcid.org :
7

.

( ..nature. :
.)com/so2doa

.
72

Tiktaalik roseae

2006
""
. ..
nature.com/y5ehem :
..

.

.

2000
3200
6
"" "
"Sense About Science
"
" . ..
160
go.nature.com/owyfbg
NATURE.COM
go.nature.com/news
) (%
2.90
5.93
11.96
17.912
18

17 | 2 0 1 2

" "nature.com

.

.. !
nature.com/scientificreports

22 .

24 .

H5N1
27 .

.30 .
B. MATTHEWS/AP
4.2

29

. .

.
.

:
.

. ..

.

.

.
2005
|
19 | 2 0 1 2
. .

8 6

. .
( : ).

15

.
2005
. 50-30 .

:

. .
3

)
31 (

1923

.

..

.

.

.

.
:

) (

150
2007
.
175
210

250

3

.

.
( 0.6

)

.
.2012

4

.
2100
.
.
:

.
.

.
20-3

1. Liu, J., Curry, J. A., Wang, H., Song, M. & Horton, R. M.

Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, 40744079 (2012).

2. Francis, J. A. & Vavrus, S. J. Geophys. Res. Lett. 39,

L06801 (2012).
. .2008
3. Grinsted, A., Moore, J. C. & Jevrejeva, S. Proc.
Natl Acad. Sci. USA http://dx.doi.org/10.1073/
( 12 )2012
pnas.1209542109 (2012).
.

4. Lin, N., Emanuel, K., Oppenheimer, M. & Vanmarcke, E.

Nature Clim. Change 2, 462467 (2012).
:

| 20
| 2012


S. D. DAVIS/GETTY; (RIGHT) K. WHITE/GETTY
.
( )

.

( .)GPCRs

.

30%

800 .
( )beta-blocker

.

- () .1964

.2

.

( )rhodopsin

.

( )Heptares
.

.

.

.2007
. 2007
2 2

3 2000
.

.
:
2
4
.

olanzapine Zyprexa

.

.
..

- 5 arrestins

.

:

.

1. Buchen, L. Nature 476, 387390 (2011).

2. Rasmussen, S. G. F. et al. Nature 450, 383387
(2007).
3. Palczewski, K. et al. Science 289, 739745 (2000).
(2011).
5. Lefkowitz, R. J. & Shenoy, S. K. Science 308,
512517 (2005).
go.nature.com/zzuqdg
go.nature.com/cogtad


go.nature.com/4wyjmg
EPA

go.nature.com/cz8nos
21 | 2 0 1 2
10
51
0.1
0.01
0.001

2011
2009
2007
2005
2003
2001
1999
1997
0.0001
1995
) (
100
( E.T

)

.
.

. ..

(X. Dumusque et al. Nature http://dx.doi.
.)org/10.1038/nature11572; 2012

.

| 22
| 2012

1995

(. . 359-355 378
.)1995
51
.
50

50
.
( : ).

( )HARPS

3.6 .

NATURE.COM
9

.
:

go.nature.com/bxtcii

15%-10

1.34 ( 4.4 ).
( )

.

: .

28000
.

SOURCE; EXOPLANET.EU

) (

.

.
2009

3000
15

DESERTEC/BRIGHTSOURCE
( ).

DESERTEC

.
2050
125

.

Dii

13
.
:
.

.

.
:

.
.
Gerhard Knies


1986
.

.

Munich Re
:

2050

( ).

. :
.

23 | 2 0 1 2

Solel
.2009

.

:

. 20062012

65

.
:
.
Solon

. Q.Cells

.

:

.

Nur Energy
) /(
>100
50100
3050
2030
1020
010
2050

.

.
..

6
2020 44
.

.

E/

.
70

. ..
| 24
| 2012

.
E

4%

20%
.
1

E 19861988
120
700 ( :
) .
.
.

SFDA 2011
Xiamen


A. OHANESIAN/REUTERS
SOURCES: J. M. HUGHES ET AL. CLIN. INFECT. DIS. 51, 328334 (2010)/WHO/PROMED-MAIL
Escherichia coli

.E
2000
Yangshengtang
15 (
1.8 )2000

2006
.

.NIDVD

Yangshengtang
Innovax

E Hecolin

HPV
.

2010
.

100

.2
500
( 80 )

110
62

.2013

NIDVD

..
GlaxoSmithKline

.

E
4 2007
100 160
.

200

16
400
.
.. Xiamen
:
.

:

.
1. Zhuang, H., Cao, X. Y., Liu, C. B. & Wang, G. M.
Gastroenterol. Jpn. 26, 135138 (1991).
2. Zhu, F.-C. et al. Lancet 376, 895902 (2010).
3. Shrestha, M. P. et al. N. Engl. J. Med. 356, 895903
(2007).
4. Teshale, E. H. et al. Emerg. Infect. Dis. 16, 126129
(2010).
E
.

88-1986
120,000
561955
29,300
1991
2004 2004
<1,400< 2,600

79,000
2012
<4,000
<400
082007
<10,000

25 | 2 0 1 2

A. RADOSAVLJEVIC/ALAMY
) (CARE
CARE

. ..

(
15) .

SPICE

WMO

15

( :
4318
) .

-
.

.

:
.

.
| 26
| 2012

:
:

.

.

20% .

.

.

.

20 .
.

. :

.

.

.

.

.

6000

.

- .

.
.

.

.

.

. ..

H5N1
Tier1 1

.

.

Lujo Chapare

3 2013 .
10 22
38
( )BSL-3

38

( )BSL-4

..

.

.
H5N1

ferret

H5N1
.

.
2012

H5N1

.

2001

5

(
).
18

( )H5N1
.

60

.

.

1

.

H5N1
. :

H5N1
. :

( ) 13
. H5N1 .
()
()

27 | 2 0 1 2

Kaggle Innocentive

.
www.marblar.com
.

.

.

yet2.com iBridgeNetowrk.

com NineSigma.com

.

.

| 28
| 2012
( marble )

.
371,000
( 600,000 )
IP Group

.
.

.

.

.
NATURE.COM
:

:
go.nature.com/6anjmf

MARBLAR
( : )

.

..

.
..

.

.
.. 2011

Oxbridge Biotech Roundtable

. :

.

.

. ..

.

:

. :

..

CALENDAR VIEW
NATUREEVENTS.COM :

.

.Nature
.
.

.
.

.
16 12
.
. :

.
2010
( .)NSF

20% .30%
.

2300
Nature

.

.

.
( 500
) .

.
.
1981 2003
( )
80%
2010 .

. :
:
.
..

.
:

.

.

.

.

.. GlobSci
17
(
)
16 .
.

( ) (

) .
:
2011 38%

.
nature.com/global

| 30
| 2012

75

GlobSci 17,000
.
.
80

GlobSci
) (.
)(%73
)(%41 )(%41 )(%11
)(%12 )(%31
57
47
45
)(%71 )(%21
) (%21 )(%01
38
38
) (%51 )(%01
33
) (%51 )(%31
28
) (%01
)(%42
18
17
) (%51 ) (%51 )(%31

)(%41
) (%31 ) (%01 )(%01
) (%61 ) (%41 ) (%21 )(%21
23
22
7
7
)(%43 )(%21
) (%31 ) (%11 )(%11
0%
20
60
40
100%
80
74
66
61
57
52
44
56
52

44
44
44
43
50
44
37
35
31
26
24
17
18
18
17
2

9
2
31 | 2 0 1 2
2,300 .
) ( .
59
55
45
27 22 17
46
13
17 10
12
29
18
36
25
11
21
16
4

2020
12
8
51
56
37
27
18
47
87
19
47
23
50
1
.

:
go.nature.com/pacjui
Nature
.

6
38
40
61
60
62
43
93
38

57

( 40% )
.
..

GlobSci
GlobSci

( ) . 61%

35%

.
Nature
.

.
| 32
| 2012
56

%
15
23
84
77
11
88
10%
40
16
.

:

. 2000
1993 .2007 9%

.

.
()
GlobSci
:
.
.

.

.
:

.

.
.

. :

. :
.

: . :

.

.
..

.
:

.

.
..
. 11 2001
.

.2% : 2006 .

.

( )
.

.

.

. ( Nature
)
2020 60%
8%
(
) .

( )
.

.

.

.

.
2004 89%
.

.
300

.

.

.
:

:

.
Elsevier

.
.

.

. :

.

:

.
. :
.
.

.
:
Nature .

33 | 2 0 1 2
.

.

.
:

.
.

.

| 34
| 2012

.
( )BPA Triclosan
Vinclozolin
.

-

U
(
).

-
. ! .:

..

:

.

1
.

( )2012
.

.

:
.
.

( )NIEHS
. ( )2012
-
.2

( )2012
-

.

( )EPA ( )FDA
.

. :
.

.

()
.

.

.

:
.3

( )DES

.
.4
-
.

BPA5

.

.

.

.6

() ()
.7

8
.9

35 | 2 0 1 2

.

. 35% 45%
10%

.

. :

. 2013
.

.
( )2012
-

(- 2 ) .)DEHP( 10
78
( )DEHP

500 .

.
-
.

0.5
1 5
500
50 500
.
.

( )
- ()DEHP

.

)
(
- U .

.
.

.
:
:
.
2009

95

.11

.Science 12

:

.
.

. -

.
( )EPA

.

. :

-

.

.

.

. ..

.
( )RTI International

:
.
. :
| 36
| 2012

.

. ..
14
13

.

.
. :
:

- .

" " .

.
1,000
300
100
30
) (

10
0
) (
SOURCE: Ohto, R. et al. J. Toxicol. Sci. 37, 879889
)(2012
600
)(3
20
900
120
100
300
250 2,500
25
2.5
) (
SOURCE: Jenkins, S. et al. Environ. Health Perspect.
)119, 16041609 (2011
.

50
25 .

.

( )NIEHS
( )NCTR

- .

2.5 25
(
) .

.

.2013

.

.
:

.

80
13 12 11 10 9 8
60
14
%) ERK (
40
1,200
140
- ) (
SOURCE: Bulayeva, N. N. & Watson, C. S. Environ.
)Health Perspect. 112, 14811487 (2004
0.11
0.10
0.09
0.08
0.07
200
25
0.1
0.06
)(2

50
1,500
30

ERK
.

.
160
) (
SOURCE: Hayes, T. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci.
USA 99, 54765480 (2002).
.
15 2013

- .

.

. :

:
.
: :

2013 .

Vandenberg, L. N. et al. Endocr. Rev. 33, 378445 (2012).
Birnbaum, L. S. Environ. Health Persp. 120, 143144 (2012).
vom Saal, F. S. & Bronson, F. H. Biol. Reprod. 19, 842853 (1978).
vom Saal, F. S. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 94, 20562061 (1997).
Welshons, W. V., Nagel, S. C., Thayer, K. A., Judy, B. M. & vom Saal, F. S. Toxicol.
Indust. Health 15, 1225 (1999).
6. Murray, T. J., Maffini, M. V., Ucci, A. A., Sonnenschein, C. & Soto, A. M. Reprod.
Toxicol. 23, 38383390 (2007).
7. Alonso-Magdalena, P., Morimoto, S., Ripoll, C., Fuentes, E. & Nadal, A. Environ.
Health Perspect. 114, 106112 (2006).
8. Trasande, L., Attina, T. M. & Blustein, J. J. Am. Med. Assoc. 308, 11131121
(2012).
9. Lee, D. H. et al. Environ. Health Persp. 118, 12351242 (2010).
10. Do, R. P., Stahlhut, R. W., Ponzi, D., vom Saal, F. S. & Taylor, J. A. Reprod. Toxicol.
http://dx.doi.org/10.1016/j.reprotox.2012.09.006 (2012).
11. Diamanti-Kandarakis, E. et al. Endocr. Rev. 30, 293342 (2009).
12. American Society of Human Genetics et al. Science 331, 1136 (2011).
13. Tyl, R. W. et al. Toxicol. Sci. 104, 362384 (2008).
14. Ryan, B. C., Hotchkiss, A. K., Crofton, K. M. & Gray, L. E. Jr Toxicol. Sci. 114,
133148 (2010).
15. Schug, T. T., OBrien, K. P & Myers, J. P. Green Chem. (in the press).

1.
2.
3.
4.
5.
37 | 2 0 1 2
.

.

:
| 38
| 2012
. : .
3

( : )
.. 177 187

.

ANGESOM TEKLEHAIMANOT BOKRU
2004 5 100 .

. 2003

.

. 1991
14 .
2010

75% .2015

:
.

.

.

.

1961
:

.
..
29
.

.

.

.
140

:
( I Didnt Do It For You :

.)2005

( )

5
.
1
1987
1993

.

.

.
1996

. 1998

60
.

.
3 2000
.
12

.
:

.

.

.

13
( )G-13

.

.
.

.

.

:
.

.
2001

.

.

18

.
()

. .

. .
.

.

.
.

.
1997

.

95%

.
20002004

84% 40% .
2003

.

. 2009
.
:

.

.30%

. 1998

.

A1C
.
.
2007 2

.
3

1993
.
.

.

()SOAS

39 | 2 0 1 2

S. PETERSON/LIAISON/GETTY
() 1992 . .
.
2008

. 2011

.
2012
.

. Nature

.

.

2009
.

| 40
| 2012

..

. :
.

.

.

.

:
.
.

.
..
.

150

.
.
.

. :

.

:

.

.

:
.
:
.
1. Powell, H. D. W. Br. Med. J. 295, 16371639 (1987).

2. Windus, D. W. et al. Clin. Chem. 53, 19541959
(2007).
& 3. Scott, M. G., Morin, S., Hock, K. G., Seyoum, M.
Ladenson, J. H. Clin. Chem. 53, 19451953 (2007).

Scientific Editing

.(MSC) Macmillan Science Communication

:

MSC
..

.
Nature

.

Nature Publishing Group Language Editing

!
.

www.mscediting.com
.MSC
Nature Publishing Group
*
Exclusive partner of Nature Publishing Group, publisher of Nature and Scientific American
Nature

.
Nature

.Nature
Nature :

52 .

47 .

55 .

58 .
EPA/CORBIS

) (

20

2010
1991
%0.4 %0.8
13
.

2001
nature.com/global


.

..
.

50
600

|
43 | 2 0 1 2

.

.

.

1994 1996
HESS
.MeerKAT

SKA 2700
)
(

.
.

.

. 2005
| 44
| 2012

400

70

.

. ..
2020

135
.
70 ..

.

2009
InnoCash

.
36

.
:
14 ( 18.2

) .
( 25 ) 10%

.
2013
.


S. BALDWIN/CORBIS

.

.
Science Supercourse 170

( )
( )go.nature.com/hlksfr

.
60

170.

(.)go.nature.com/oqfrzg :

1995
2 .2010

77
2006 323 ( 10.4 )
.2012 ..

.
0.8
.

()go.nature.com/tjzgdi :

)RFD( www.rfdyn.com

2005
.
2010
Intel Capital
45 | 2 0 1 2
.2001
2010
. :
.

Yandex
Kaspersky Parallels
.

FAPESP
2011
120
35

.

| 46
| 2012

2011 1994 65
.

100

.

. ..

20
1% ..

( )KISTEP
.2010
.
..

5.4 2012

.2000

IBS

460 .

50

(
)
.
..

L. E. ASCUI/REUTERS
..
:

ILLUSTRATION BY PHIL DISLEY

:
()Mus musculus

( )Caenorhabditis elegans
( )Drosophila melanogaster
( .)Arabidopsis thaliana

(www.
.)nih.gov/science/models

. ..

. ..

eco-devo

.

4-1
.

..


.5

.

( )Xenopus laevis
.

|
47 | 2 0 1 2

.

6.

.

.
.3,4

.7 ,4-1

.9

7
.

..
| 48
| 2012

.

.

.
.

( :

)
(
) .

.

. ..
. ..

.
.
.

.10

(
) .
(
) .

:

03824
.

Jessica.bolker@unh.edu :

1. Davis, M. M. Immunity 29, 835838 (2008).
2. von Herrath, M. G. & Nepom, G. T. J. Exp. Med.
202, 11591162 (2005).
3. Geerts, H. CNS Drugs 23, 915926 (2009).
4. Schnabel, J. Nature 454, 682685 (2008).
5. Kohler, R. E. Lords of the Fly: Drosophila Genetics
and the Experimental Life (Univ. Chicago Press,
1994).
6. Bolker, J. A. BioEssays 17, 451455 (1995).
7. Beckers, J., Wurst, W. & Hrab de Angelis,
M. H. Nature Rev. Genet. 10, 371380 (2009).
8. Hurst, J. L. & West, R. S. Nature Methods 7,
825826 (2010).
9. Nelson, R. J. et al. Nature 378, 383386 (1995).
10. Maher, B. Nature 458, 695698 (2009).


M. OSTERGAARD/PANOS
49 .

.2

2010

-
30,000

.

.

.

..


.
20%

2010 2011
11.8

TEBB

49 | 2 0 1 2
PES .

2010

2035

..

.

:

.

3

.
100

| 50
| 2012

(go.nature.com/ :
.)zrl4qo

..
( :

)go.natre.com/iuwp8m

.. .

..

.4

.

-

..

1996

2

2000

1996
.
5
.

10
6

7

.
46

C. ALS/PANOS
. ..
( go.nature.com/
.)u7hdas

.8

(.)go.nature.com/dq6fm4 :

.

.

Ruhr 4

543

. ..
.
:
10018
. :
(.)2012

1. Kaufman, F. Foreign Policy 27 April 2011.
& 2. Lagi, M., Bar-Yam, Y., Bertrand, K. Z.
Bar-Yam, Y. Preprint at http://arxiv.org/
abs/1109.4859 (2011).
3. Moya, E. The Guardian 8 August 2010.
4. Global Water Partnership & International
Network of Basin Organizations A Handbook
for Integrated Water Resources Management in
Basins (GWP/INBO; 2009); available at http://
go.nature.com/huzxcf.
5. Keim, B. Wired Science 6 March 2012.
6. Brookshire, D. S., Gupta, H. V. & Matthews, O.P.
(eds) Water Policy in New Mexico (RFF Press
)Water Policy Series, 2011
;7. Nguyen, A. Bloomberg 14 December 2011
available at http://go.nature.com/dwndzp.
8. Ghosh, N. Commodity Vision 4, 818 (2010).
|
51 | 2 0 1 2

H. SORENSEN/GETTY

.

.

. The
Life
of a leaf

.

Rhododendron

| 52
| 2012
320 2012
. 22.50 $ 35

.

.

..

.
.

. ..
. ..
( 1905 )1980
.
.
..

..

..

..

.. (
) .

30

..

.

.

.

.

s.knapp@nhm.ac.uk :
. :
368 )2012( $30 19.99

( )

1968
.

. 366 )2012( 22.95
-
-

.

...
456 )2012( 46.50

.

.

.

.
. : 264 )2012( $32.50
.

.

.
.
: 320 )2012( $27
..

.

.

.

.

53 | 2 0 1 2

2007 .2008

.. .

( ).

.

219,000
:
| 54
| 2012

. ..

160 .2012

.
$ 18.95

:
..

(
.)1997

.

. ..

..

..
.

.

CGIAR

..

.. .

:
.
calestous_juma@harvard.edu :

BRIDGEMAN ART LIBRARY

84 .

1960

1519 1522

86%
.

)
(

)1962 3200

( )

.

( 1832 .)1836
( )1897

( 1772 )1775

:

:
.

.
(
)

1545

.1776
2.6

( :) ()

() .
1779
1521


:

.

.
& :
560 .201235$ .

. ..
HMS Beagle
1831
HMS
-Challenger
..
.1872

..

.

. ..

(

)

: :

.

andrew.robinson33@virgin.net :
55 | 2 0 1 2
UK.s.hugget@elsevier.com

( ,489
15-14.)2012
..

.

.

( .)www.geo-wiki.org :

.

.

Globo

Amaznia 2008

(.)www.globoamazonia.com :

.

IIASA .
velde@iiasa.ac.at
| 56
| 2012

45% .2010

N8 8

( go.nature. :
)comL6jvpip

.

.

..

.

. ..

.
8

.

.
..

.

.
luke.georghiou@manchester.ac.uk

( )go.nature.com/8fjhdt :

( . .
.)2011;97-Learned Publ. 24, 95

(
)go.nature.com/ye2gae

(
.)go.nature.com/p4u8on

( .
502 489 .)2012

(
262-261 488 )2012

.

.

1.4

( . China

.)2009-2008 ;49-Environ, Ser. 10, 33

( )NGOs

.

..

19902007
(go.nature.com/kdgsh3 :
) 200

.


.
hongyanghy@gmail.com
. .:
.

ICZN
(Nature

.)489, 178; 2012

( . Bull. :
;Zool. Nomenclature 69, 161169
)2012 :
go.nature.com/atytlr

.

.

.

.

.
rosenberg@ansp.org
.

.
.

.

.

..

2011

.

( .go.nature. :
)com/6m4aea
..

200

.

.

kswing@usfq.edu.ec

.
()
..

SGC

. JQ1

()Nature 488, 148150; 2012
JQ1

SGC

.
..

JQ1 .

JMJD3 )L. Kruidenier et al. Nature
)488,404408; 2012 BRD4
)P.Filippakopoulos et al Nature 468,

)2010;1073-1067
G9 (M. Vedadi et
;574-al. Nature Chem. Biol. 7, 556
)2011

gruetter@bioc.uzh.chand
.

2012

2015

.

47 2015

(
)

.

.

.


.
(A.Mungiu-Pippidi and A.E.Dusu
)2011 ;546-Int.J.Educ.Dev. 31, 532

.
pippidi@hertie-school.org
.

( 2010-1996

)2012

.

.

2000

(

) .

2005 - 2001
2010 - 2006
156
226 80
203.

2010

.
84.3%
2002 75.3%

2008
20.9%
32% .

.
gonzalez@psb.uji.es
|
57 | 2 0 1 2

)(2012 - 1940
| 58
| 2012
1990

.
2003

.
40
(

)
.

1990
.2011

.
-

.
:

.
1979
.1983
mark.sansom@bioch.ox.ac.uk :

A.-K. PURKISS, WELLCOME IMAGES
1940
26
25
.2012
.
1962

.

( )

.1965
) .

(
)
.

.

.
( )

1967

(

)

(
1976
)
1869
. " "Nature
.
NATURE.COM/NATURE
ALENGO/ISTOCKPHOTO
DNA

.

DNA
| 60
| 2012

( :
.)Polygamous DNA
( )methylation

.

:

.
.

Epigenetics :
"
T. KOUZARIDES
"
.

:
.
..
.

.

( )ENCODE
1600
100 .1

. :

.

.

.

.

ChAP-( 3
.)MS
1000
.

.
.

. :

.

( 7)10( 10)10 ...

. :

.

.
:

.

.

.

. : (
)
:4

.

.DNA :

.

.

.

.

.

Odyssey Molecular
.
P. SOLOWAY/CORNELL UNIV.

( )ChIP .2

DNA

-
DNA .

.

()
. :

-

..
( )DNA
.

DNA

( )ChIP
.
.

Abcam

.

5-

.
..

CpG

.
.
.

240
()
( )

..
5
.

.

DNA

.

61 | 2 0 1 2
DNA . DNA
DNA
.DNA

DNA

DNA

23
DNA
.DNA

.6

.

( )methylated

.

. :

.
. ..

.

.
Pacific Biosciences

() DNA
.

.

| 62
| 2012
.

.

.
CpG

CpG .
CpG

.

.

.

. :

.

.

.

ENCODE

.
" "

Zymo Research

.

.
modENCODE
( )www.modencode.org

)
: (
( ) .
ENCODE .

.

:
.

.

.

()
- regu-(
.)lome.stanford.edu

()
.Haplo-Reg

(.)www.broadinstitute.org/mammals/haploreg

B. BOSTON

.

. :

.

()

. ..

.7

( )BET .

.

. ..

().

.

8
( )BET

.
Constellation
Pharmaceuticals
( )BET

.9

.
.

.

() .
.

( )BET .

( .)EZH2

.

.
:

.

. .
..
.
.

:

.

.
.

.

.

.

.

DNA

. .

.

.

.

:

.

.
Epizyme

.
.
.
:
1. The ENCODE Project Consortium Nature 489,

5774 (2012).
2. Park, P. J. Nature Rev. Genet. 10, 669680 (2009).

3. Byrum, S. D., Raman, A., Taverna, S. D. & Tackett, A. J.

Cell Rep. 2, 198205 (2012).
4. Cipriany, B. R. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109,

84778482 (2012).
.
96
5. Thurman, R. E. et al. Nature 489, 7582 (2012).

6. Ecker, J. R. et al. Nature 489, 5255 (2012).
. :
7. Dawson, M. A. & Kouzarides, T. Cell 150, 1227

20
(2012).
8. Dawson, M. A. et al. Nature 478, 529533 (2011).
.

9. Mertz, J. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108,

1666916674 (2011).

63 | 2 0 1 2

..

CALENDAR VIEW
NATUREEVENTS.COM :

.

.Nature

68 .

71 .

73 .

.

100
3-1

6-4
.9-7 105 491
10
Nature

.

Imidacloprid
-cyhalothrin

.

/

.

.

2

| 1 .

.
.
10 ( )

.
.

.

.


.
..

.

.

|
65 | 2 0 1 2
.3,6

.

.

(
) . ..

.

.7-5

.

.6

( 5 .)1

.

.

..

(
)78

.

.78 ..

| 66
| 2012
..

..

.

.

11

.
:

TR10 9EZ
.
j.l.osborne@exeter.ac.uk :

1. Henry, M. et al. Science 336, 348350 (2012).
& 2. Whitehorn, P. R., OConnor, S., Wackers, F. L.
Goulson, D. Science 336, 351352 (2012).
3. Department for Environment, Food and Rural
Affairs Neonicotinoid Insecticides and Bees: The
State of the Science and the Regulatory Response
(DEFRA, 2012).
4. Blacquire, T., Smagghe, G., van Gestel, C. A. M.
& Mommaerts, V. Ecotoxicology 21, 973992
(2012).
5. Thompson, H. M. Interaction Between Pesticides and
Other Factors in Effects on Bees EFSA Supporting
Publs 2012:EN-340 (2012).
6. European Food Safety Authority EFSA J. 10, 2752
(2012).
7. EFSA Panel on Plant Protection Products and Their
Residues EFSA J. 10, 2668 (2012).
8. Fischer, D. & Moriarty, T. Pesticide Risk Assessment
for Pollinators: Summary of a SETAC Pellston
Workshop Pensacola, Florida (Soc. Environ. Toxicol.
Chem., 2011).
9. Oliver, R. Am. Bee J. 152, 805810 (2012).
10. Gill, R. J., Ramos-Rodriguez, O. & Raine, N. E. Nature
491, 105108 (2012).
11. Henry, M. et al. Science 337, 1453 (2012).
The author declares competing financial interests.
See go.nature.com/c2a5kj for details.

.
1

.
.
..

( )

( )

. ..

( )SO42-
( .)1

.
( )H2S

O
O
HO

HO

.

.

(

.2

S
.

SO
HS

.

.
( ) 5-3 | 1 . (
)

O2 .
2
. .. (

(
) 6/ ) ( )

7
SO42- .
H2S
. 1

.
.
.

( .)1 .. .

.
.

reguera@msu.edu :

Desulfobulbacea
8 .9
1. Pfeffer, C. et al. Nature 491, 218221 (2012).

2. Nielsen, L. P., Risgaard-Petersen, N., Fossing, H.,
Christensen, P. B. & Sayama, M. Nature

463, 10711074 (2010).
periplasm
3. El-Naggar, M. Y. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107,
1812718131 (2010).
() .
4. Gorby, Y. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 103,

1135811363 (2006).
5. Reguera, G. et al. Nature 435, 10981101 (2005).

6. Roden, E. E. et al. Nature Geosci. 3, 417421

. .
(2010).
7. Kato, S., Hashimoto, K. & Watanabe, K. Proc. Natl

Acad. Sci. USA 109, 1004210046 (2012).

8. Fuseler, K., Krekeler, D., Sydow, U. & Cypionka, H.
FEMS Microbiol. Lett. 144, 129134 (1996).

9. Shi, L., Squier, T. C., Zachara, J. M. & Fredrickson, J. K.

.
2
2
4
Mol. Microbiol. 65, 1220 (2007).

67 | 2 0 1 2
..

Gas 66Zn/64Zn
66Zn/64Zn
66Zn/64Zn
66Zn/64Zn
66Zn/64Zn
66Zn/64Zn
| 1 .

5 .
.

()
.

.
-66 )Zn64Zn/66( -64
. .
66Zn
64Zn
( ).

. ..

3,4
1,2
.

. .
()

.

( 1000)
.

.

| 68
| 2012
)
(
.

.

66 )Zn/64Zn66( 64

. ..

..

.

( .)1

.

6
.

7

. ..

.7

isotopic
signature .

.

( .)1

.

9
.

.

..
12-10
.
13
.

14 .
.

:
BS8
1RJ .
tim.elliott@bristol.ac.uk :

1. Boyce, J. W. et al. Nature 466, 466469 (2010).

2. McCubbin, F. M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107,
1122311228 (2010).
3. Saal, A. E. et al. Nature 454, 192195 (2008).
4. Hauri, E. H., Weinrich, T., Saal, A. E., Rutherford, M. C.
& Van Orman, J. A. Science 333, 213215 (2011).
5. Paniello, R. C., Day, J. M. D. & Moynier, F. Nature
490, 376379 (2012).
6. Humayun, M. & Clayton, R. N. Geochim. Cosmochim.
Acta 59, 21312148 (1995).
7. Sharp, Z. D., Shearer, C. K., McKeegan, K. D.,
Barnes, J. D. & Wang, Y. Q. Science 329, 10501053
(2010).
8. Lodders, K. Astrophys. J. 591, 12201247 (2003).
9. Canup, R. M. & Asphaug, E. Nature 412, 708712 (2001).
10. Wiechert, U. et al. Science 294, 345348 (2001).
& 11. Touboul, M., Kleine, T., Bourdon, B., Palme, H.
Wieler, R. Nature 450, 12061209 (2007).
& 12. Zhang, J., Dauphas, N., Davis, A. M., Leya, I.
Fedkin, A. Nature Geosci. 5, 251255 (2012).
13. Pahlevan, K. & Stevenson, D. J. Earth Planet. Sci.
Lett. 262, 438449 (2007).
14. uk, M. & Stewart, S. T. Early Solar System Impact
Bombardment II Poster 4006 (Lunar & Planetary
Inst., 2012).


. ..

.
.

..

..
3
.
.

1 .10% -

. :
. ..

.
.
..

|
1

Salmo trutta
..

.

.
.8 ..
9

. 3

: .

4
28

81 . :

61801
-
.

5
.

alisonmb@life.illinois.edu :

1. Elliott, J. M. Quantitative Ecology and the Brown Trout

) .
(Oxford Univ. Press, 1994).

7
..
2. Adriaenssens, B. & Johnsson, J. I. Ecol. Lett. http://
dx.doi.org/10.1111/ele.12011 (2012).

3. Sih, A., Bell, A. M., Johnson, J. C. & Ziemba, R. E.

.
Q. Rev. Biol. 79, 241277 (2004).

4. Bell, A. M. J. Evol. Biol. 18, 464473 (2005).
5. Pruitt, J. N. et al. J. Evol. Biol. 23, 748756 (2010).

6. Dingemanse, N. J. et al. J. Anim. Ecol. 76,
11281138 (2007).
7. Bell, A. M. & Sih, A.. Ecol. Lett. 10, 828834 (2007).

8. Dingemanse, N. J. & Wolf, M. Phil. Trans. R. Soc. 365,

39473958 (2010).
( )Salmo trutta 1 .
9. Dall, S. R. X., Houston, A. I. & McNamara, J. M.

.
Ecol. Lett. 7, 734739 (2004).

L. PITKIN/2020VISION/NATUREPL.COM

69 | 2 0 1 2
MEJ

b5 3
NO
NO3
NO

b5 3
Fe3+
2+
Fe
MEJ
NO
| 1 b5 .3

. -
b5 3

( )Fe+
. - b5

_
( .)NO3
1
. .

.

1
*.

..

..
2
| 70
| 2012

.

(

(_ ))NO2
. NO scavenging reactions3,4
.. 4,5

(_)NO3
.

.

)
(

.

(

)

( )

.

MEJs

.

.6

.

.)Fe+( 7,8
b5 3

Fe+-haem
Fe+ - haem
(.
)1

.

.

S-notrosothiols9

200 .9 ..

Fe+

S-nitrosothiols .
3,10,11

. ..

.11

Fe+ -

. ..

(.)1 .

.

b5 3

/ .

b5 3

" " .
..

.
. :

15213 .
.
. :

27109
.
gladwinmt@upmc.edu :

1. Straub, A. C. et al. Nature 491, 473477 (2012).
2. Newton, D. A., Rao, K. M., Dluhy, R. A. & Baatz, J. E.
J. Biol. Chem. 281, 56685676 (2006).
3. Tiso, M. et al. J. Biol. Chem. 286, 1827718289
(2011).
4. Ascenzi, P. & Brunori, M. Biochem. Mol. Biol. Educ.
29, 183185 (2001).
& 5. Gardner, P. R., Gardner, A. M., Martin, L. A.
Salzman, A. L. Proc. Natl Acad. Sci. USA 95,
1037810383 (1998).
6. Segal, S. S. & Bagher, P. Circ. Res. 106, 10141016
(2010).
7. Eich, R. F. et al. Biochemistry 35, 69766983
(1996).
8. Gladwin, M. T. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 97,
99439948 (2000).
9. Tejero, J. et al. J. Biol. Chem. 287, 1826218274
(2012).
10. Cosby, K. et al. Nature Med. 9, 14981505
(2003).
11. Totzeck, M. et al. Circulation 126, 325334 (2012).

.
.

: .

.

.

( )DNA
.1
.
2
( )DNA
( )micrometer-sized
.

.

12-3
.

. (

)

.

.

Radio
"Chimica Acta

.

.

.

.
3 1962

.
31 1912
|
71 | 2 0 1 2
F
B
F
H
C
H

| 1 . ()2
( ) .
(( )DNA )

. .
( )CO_2 ()BF_3
( .)CH4

.4,5

9-6

.12-10

.
()

13 (= )3
(=)4

(= .)6
.
( )DNA

.

| 72
| 2012

( .)1

(( )B )
(( )A
) ( )AB_4
( )A
( )B
. ..
() ()AB_2
( )AB_3
( )A( )B.

.
( 500
900)
.

.

.

.

( )DNA

() .

..
.

.

.

.14
( )chirality

( )DNA
.
..

.

.15

(
)

.

.

.

:
chadnano@northwestern.edu :

1. Mirkin, C. A., Letsinger, R. L., Mucic, R. C. & Storhoff,
J. J. Nature 382, 607609 (1996).
2. Wang, Y. et al. Nature 491, 5155 (2012).
3. Alivisatos, A. P. et al. Nature 382, 609611 (1996).
4. Glotzer, S. C. & Solomon, M. J. Nature Mater. 6,
557562 (2007).
5. Macfarlane, R. J. et al. Science 334, 204208 (2011).
6. Xu, X., Rosi, N. L., Wang, Y., Huo, F. & Mirkin, C. A.
J. Am. Chem. Soc. 128, 92869287 (2006).
7. Huo, F., Lytton-Jean, A. K. R. & Mirkin, C. A.
Adv. Mater. 18, 23042306 (2006).
8. DeVries, G. A. et al. Science 315, 358361 (2007).
9. Walther, A. & Muller, A. H. E. Soft Matter 4, 663668 (2008).
10. Jones, M. R. et al. Nature Mater. 9, 913917 (2010).
11. Jones, M. R., Macfarlane, R. J., Prigodich, A. E.,
Patel, P. C. & Mirkin, C. A. J. Am. Chem. Soc. 133,
1886518869 (2011).
12. Li, M., Schnablegger, H. & Mann, S. Nature 402,
393395 (1999).
13. Manoharan, V. N., Elsesser, M. T. & Pine, D. J.
Science 301, 483487 (2003).
14. Zhang, Z. & Glotzer, S. C. Nano Lett. 4, 14071413 (2004).
15. Soukoulis, C. M. & Wegener, M. Nature Photon. 5,
523530 (2011).

.

1
GPCRs
- NTS1 - .

.1

..

.

.

.
2

1

.

. ..

.

1

.6-3

.

1

.

peptide
agonists
.

.

(
1

)1

.

327

2
| 1 .
1
.

.

327
(
328 )337 .

.

.

.
1


.

.1

( 1
327 )1

2
11-7

1

1

.
1

( 1

)

.

.
:

80804 .

hausch@mpipsykl.mpg.de :

holsboer@mpipsykl.mpg.de
1. Griebel, G. & Holsboer, F. Nature Rev. Drug Discov.
11, 462478 (2012).
2. White, J. F. et al. Nature 490, 508513 (2012).
3. Granier, S. et al. Nature 485, 400404 (2012).
4. Manglik, A. et al. Nature 485, 321326 (2012).
5. Thompson, A. A. et al. Nature 485, 395399 (2012).
6. Wu, H. et al. Nature 485, 327332 (2012).
7. Hausch, F. Angew. Chem. Int. Edn Engl. 47,
33143316 (2008).
(2011).
9. Rosenbaum, D. M. et al. Science 318, 12661273
(2007).
10. Warne, T. et al. Nature 469, 241244 (2011).
11. Warne, T. et al. Nature 454, 486491 (2008).
|
73 | 2 0 1 2
8-4

. ..

.9

.
1000

.
10

. .

()
100
.
.
1

200

300

400

500
.

GHSZ

.

(

0
500
1,000
1,500
2,000

)
)(

gas-hydrate stability
.)zone )GHSZ GHSZ | 1 . .
( .

1
10
) .

( ( .)10

GHSZ

.
.
:
.
NO-9037
.

5-2
)1
(
e-mail: jurgen.mienert@uit.no
.
1. Phrampus, B. J. & Hornbach, M. J. Nature 490,
.
..
527530 (2012).

2. Zachos, J. C. et al. Science 308, 16111615

(2005).

3. Westbrook, G. K. et al. Geophys. Res. Lett. 36,
(
L15608 (2009).
)
.
4. Biastoch, A. et al. Geophys. Res. Lett. 38, L08602
.GHSZ
(2011).
5. Ferr, B., Mienert, J. & Feseker, T. J. Geophys. Res.

..

http://dx.doi.org/10.1029/2012JC008300 (2012).

6
6. Driscoll, N. W., Weissel, J. K. & Goff, J. A. Geology 28,
407410 (2000).
.
7

7. Mienert, J. et al. Int. J. Earth Sci. 99, 207225
.
(2010).
8. Shakhova, N., Semiletov, I. & Panteleev, G. Geophys.

Res. Lett. 32, L09601 (2005).

8
9. Cronin, T. M. et al. Nature Geosci. 5, 631634
(2012).
2.5
& 10. Solomon, E. A., Kastner, M., MacDonald, I. R.
() .
Leifer, I. Nature Geosci. 2, 561565 (2009).
)(
| 74
| 2012

25 2012
25
2012 .

()

.

.

()

.
Near-infrared background
anisotropies from diffuse
intrahalo light of galaxies
A Cooray et al
doi:10.1038/nature11474

.

(
)
.

.

.

.

.
Quasi-periodic events in
crystal plasticity and the selforganized avalanche oscillator
S Papanikolaou et al
doi:10.1038/nature11568

.

.
Forming all-carbon quaternary
stereogenic centres in acyclic
systems from alkynes
Y Minko et al
doi:10.1038/nature11569

IRF4

BATF AP-1
.

CD8+

.

( BATF )
.

( )BATF
IRF4
IRF8 .

()IRF4

( )CD4+
( )TH17

AP-1 BATF.JUN

.BATF-IRF4
Compensatory dendritic cell
development mediated by
BATFIRF interactions
R Tussiwand et al
doi:10.1038/nature11531


(Oryza
)sativa
()Oryza rufipogon
.

446

.

.
A map of rice genome variation
reveals the origin of cultivated
rice
X Huang et al
doi:10.1038/nature11532
|

.

( 446 O.rufipogon1083
)O. Sativa
8 SNP
O.rufipogon .O. sativa

( O.rufipogon :
II-Or I-Or III-Or

) O.
( sativa :

).
75 | 2 0 1 2
)(NLCR4
NLRC4

.

NLCR4

NLCR4
.
NLCR4

PCKdelta
NLCR4 .
Phosphorylation of NLRC4
is critical for inflammasome
activation
Y Qu et al
doi:10.1038/nature11429
.
1%

. ..

.
The origin of the terrestrial
noble-gas signature
S Shcheka et al
doi:10.1038/nature11506
6

ABC

.
(
)

.

.
Crystal structure of the multidrug
transporter P-glycoprotein from
Caenorhabditis elegans
M Jin et al
doi:10.1038/nature11448

| 76
| 2012
4
/1

.

()G
GPCRs
.

.
Structure of the agonist-bound
neurotensin receptor
J White et al
doi:10.1038/nature11558
| )NTSR1-GW5-
(T4L .
.Drosophila

( .)RAS

.
Hippo
JNK

.

Mitochondrial defect drives non-autonomous tumour
progression through Hippo signalling in Drosophila
S Ohsawa et al
doi:10.1038/nature11452
-/-Rasv12/mito
JNK .Upd
)(
() ()
)() ( :
( GFP)
()
( -/Rasv12/Pdswnag-19-) c-f
.GFP

( NTSR1-GW5
)

(( NOP(19
( PDB .)4EA3
NTSR1

( NOP
= 2.1 C
)TM TM
NTSR1
.21-17

30
25
) (
0
300
600
20
1,200
15

1
2
10
5
Line 80.A
1,500
1,800
)(
)(
900
2,100
2,400
10
2,700
clathrate
compound
.

.

.

.

(
) .

()

.

.

.
Recent changes to the Gulf
Stream causing widespread gas
hydrate destabilization
B Phrampus et al
doi:10.1038/nature11528

orthologues

.
Epistasis as the primary factor
inmolecular evolution
M Breen et al
doi:10.1038/nature11510

()peptides

.

( )mambalgins

.

( )ASIC

(.)enkephalin
Black mamba venom peptides
target acid-sensing ion
channels to abolish pain
S Diochot et al
doi:10.1038/nature11494
.
Clonal allelic predetermination
of immunoglobulin-k
rearrangement
M Farago et al
doi:10.1038/nature11496

. ..

.

.

( )PREPPI .
Structure-based prediction of
proteinprotein interactions on
a genome-wide scale
Q Zhang et al
doi:10.1038/nature11503
.
.

1 2012
1
2012 .

.

5004000

.

4%

.

The molecular basis of
phosphate discrimination in
arsenate-rich environments
M Elias et al
doi:10.1038/nature11517
|
77 | 2 0 1 2
1092

.

( 1 7
)
.

.

DNA .
Colloids with valence and
specific directional bonding
Y Wang et al
doi:10.1038/nature11564
1092

14

.

.

()
.

.
An integrated map of genetic
variation from 1,092 human
genomes
G McVean et al
doi:10.1038/nature11632
|
.
) (DNA

( )DNA .
, 4
1 .

5

.

2 .

3 .

.
1
| 78

..

.

(.)TALENs

EcoRV
.
In vivo genome editing using a
high-efficiency TALEN system
V Bedell et al
doi:10.1038/nature11537
| 2012

)(Ekker MS

)(IBD

Ulcerative
Crohn's
Disease

Colitis
.

.
75
Hostmicrobe interactions have shaped the genetic

architecture of inflammatory bowel disease
J Cho et al
doi:10.1038/nature11582
| GRAIL GRAIL P 0.05

( ) .

.
Nkx2.1Pax8

( .)thyrotropin


.

()
.
Generation of functional thyroid
from embryonic stem cells
F Antonica et al
doi:10.1038/nature11525

()RNA

. ..

( .)ribozyme

.

.

Spontaneous network
formation among cooperative
RNA replicators
N Vaidya et al
doi:10.1038/nature11549

.

()
.
Observation of spatially
ordered structures in a twodimensional Rydberg gas
I Bloch et al
doi:10.1038/nature11596
.

()
( )

.
Fault healing promotes highfrequency earthquakes in
laboratory experiments and on
natural faults
G McLaskey et al
doi:10.1038/nature11512

)neodymium( -142
)samarium( -146

3.7

.

( )mantle

( )Hadean
.

( )mafic 3.4
.

()

4.47
.
The elusive Hadean enriched
reservoir revealed by 142Nd
deficits in Isua Archaean rocks
H Rizo et al
doi:10.1038/nature11565

PSD95pdz3

PDZ
.

PDZ
.
The spatial architecture of
protein function and adaptation
R Ranganathan et al
doi:10.1038/nature11500


apoptosis

.

( )

"" .
..

( )

Intrinsically determined cell

death of developing cortical
interneurons
D Southwell et al
doi:10.1038/nature11523
|

( )

( .)

- [
2 ]
( .)P0-P2

[ ()Tuj-1
] [

( )GFAP]
[( )Olig-2] .
49.6-
--2
)DAPI) .
.
50
//2- / 1-
79 | 2 0 1 2

( )

.

.
Combined pesticide exposure
severely affects individual- and
colony-level traits in bees
R Gill et al
doi:10.1038/nature11585

.

56
.

.

.
Fluvial response to abrupt
global warming at the
Palaeocene/Eocene boundary
B Foreman et al
doi:10.1038/nature11513
/
-11

()Schlafen
| 80
| 2012

16 2011 5 2012
Dawn ( )Vesta

( )protoplanet
.
( Nature 1
)2012
.

Itokawa
:
.

.

( )Ceres .2015
Distinctive space weathering on Vesta from
regolith mixing processes
C. Pieters et al
doi:10.1038/nature11534

.

SLFN11

( )HIV-1
-11

Dark material on Vesta from the infall of

carbonaceous volatile-rich material
T. McCord et al
doi:10.1038/nature11561
| ( )Canuleia
.
( )FC

( )VIR HAMO
()

() . (

)VIR

( 1 )3 ( .)5

( )VIR

.
3
.
tRNA
Codon-usage-based inhibition of HIV

protein synthesis by human schlafen 11
M Li et al
doi:10.1038/nature11433

Mamu-B*081

HLA-B*27
SIVmac239
.


( )HIV
.
..
CD8+ T

Mamu-B*081

SIVmac239 .

().
Vaccine-induced CD81 T cells
control AIDS virus replication
P Mudd et al
doi:10.1038/nature11443
8 2012
8
2012 .
--
.

.
Integration of chemical
catalysis with extractive
fermentation to produce fuels
P Anbarasan et al
doi:10.1038/nature11594

.

.

.

.
Greenland ice-sheet contribution
to sea-level rise buffered by
meltwater storage in firn
J. Harper et al
doi:10.1038/nature11566
|
.

2007
()

()

2007

().

.

( )Ca2+
II-
( )CaMKII

(
)

.

.

II-
( )CamKII

.

CaMKII determines mitochondrial
stress responses in heart
M Joiner et al
doi:10.1038/nature11444

()
0.04
(

).

.
An Earth-mass planet orbiting
Centauri
X Dumusque et al
doi:10.1038/nature11572

..

()
.
2.05 3.90

. ..

.
Superluminous supernovae at
redshifts of 2.05 and 3.90
J Cooke et al
doi:10.1038/nature11521
|
81 | 2 0 1 2
5 m

. -

.

.
Filamentous bacteria transport
electrons over centimetre
distances
C Pfeffer et al
doi:10.1038/nature11586
|

""
Desulfobulbaceae

.ELF654 FISH

DAPI
.
| 82
| 2012

.

.
""

.
Principles for designing ideal
protein structures
N Koga et al
doi:10.1038/nature11600

.

.

( )AND
.

/

.

.
Genetic programs constructed
from layered logic gates in
single cells
T Moon et al
doi:10.1038/nature11516

piRNA
PIWI

piRNA

.

PLD6
'5

.
The structural biochemistry
of Zucchini implicates it as a
nuclease in piRNA biogenesis
J Ipsaro et al
doi:10.1038/nature11502
Structure and function of
Zucchini endoribonuclease in
piRNA biogenesis
H Nishimasu et al
doi:10.1038/nature11509

.RecA

ssDNA

[- ] .

ssDNA

.

ReFOR .
Direct imaging of RecA
nucleation and growth on single
molecules of SSB-coated ssDNA
J Bell et al
doi:10.1038/nature11598
CA
|
[ .]mZuc
.
()

.

( ] ]Zn2+
) .
[]His 153

.
.
-N -C
CB
Zn2+
Zn2+
NA
NB


.

.
Mechanisms for oscillatory true
polar wander
J. Creveling et al
doi:10.1038/nature11571

( )VTA

.

.

.
Input-specific control of reward
and aversion in the ventral
tegmental area
S Lammel et al
doi:10.1038/nature11527

.

()

.

.

()IL -23
( )IL -17

.

.
Non-invasive imaging through opaque scattering
layers
J Bertolotti et al
doi:10.1038/nature11578
|
.
() ( .)
() = 6

.
-

(.)CCD

( )IL -23

. ..

.
Adenoma-linked barrier defects
and microbial products drive
IL-23/IL-17-mediated tumour
growth
S Grivennikov et al
doi:10.1038/nature11465

-21

[ ]B10
.-10-10

.

|
83 | 2 0 1 2
-21

] ]CD 40

( )CD5+ .-10

.

.
Regulatory B cells control T-cell
autoimmunity through IL-21dependent cognate interactions
A Yoshizaki et al
doi:10.1038/nature11501

)IL-22BP( -22

-22

.

-22

.-22 -22

-18

.
IL-22BP is regulated by the
inflammasome and modulates
tumorigenesis in the intestine
S Huber et al
doi:10.1038/nature11535

( )HIV

.
Broad and potent
neutralization of HIV-1 by a
gp41-specific human antibody
J Huang et al
doi:10.1038/nature11544

15 2012
15
2012 .

DNA

" 142

.

.

SLIT
Semaphorin

.
Pancreatic cancer genomes
reveal aberrations
inaxonguidance pathway genes
A Biankin et al
doi:10.1038/nature11547
/
Sus
scrofa

.
)(
)(
800
800
600
600
400
200
0
:2
) (SNP

400
200
| 84
| 2012
|
heterozygosity
.
( 2
single nucleotide
))polymorphism )SNP
.
) :

.) :
(

)
:

(

) .

.

HIV-1
.gb41

gb41
10

.

.

.

.

.
The global diversity of birds in
space and time
W. Jetz et al
doi:10.1038/nature11631
1000 1200
1000 1200
|

.
[ 80 100 ]

.

15

.
Analyses of pig genomes
provide insight into porcine
demography and evolution
M Groenen et al
doi:10.1038/nature11622
:2
) (SNP


transposons

() .

( )MuA

.

.
The Mu transpososome
structure sheds light on DDE
recombinase evolution
S Montao et al
doi:10.1038/nature11602

)(
M2
PKM2

.

M2 .

M2

.
Serine is a natural ligand and
allosteric activator of pyruvate
kinase M2
B Chaneton et al
doi:10.1038/nature11540
)(
)(
)(
PEG

281s
114s 150s
76s
0s
)(

..
.

.

.

ATP

.

.

.
( -
)

Spontaneous motion in hierarchically assembled

active matter
T Sanchez et al
doi:10.1038/nature11591
|
.

) -
.

( )PEG
.)

.
. 5 15
(
)
( )
)
.

.)
15
11.5
.

.
. 80
.

.
A bimodular mechanism of
calcium control in eukaryotes
H Tidow et al
doi:10.1038/nature11539

( )
( 5)3

-
|
85 | 2 0 1 2

.

Endothelial cell expression of
haemoglobin a regulates nitric
oxide signaling
A Straub et al
doi:10.1038/nature11626

Ndi1
1

NADH

1
.

Ndi1s
NADH

/NADH

NADH

FAD
.
Ndi1
1

.
Ndi1
.
Structural insight into the
type-II mitochondrial NADH
dehydrogenases
Y Feng et al
doi:10.1038/nature11541
| 86
| 2012

()

()

.

.

.

.

.
Quantum-dot spinphoton
entanglement via frequency
downconversion to telecom
wavelength
K Greve et al
doi:10.1038/nature11577
Observation of entanglement
between a quantum dot spin
and a single photon
W. Gao et al
doi:10.1038/nature11573
|
.)

( ) V .H

( )V ( )H

-

.

.

.

. ()

()

.
A primordial origin for misalignments between stellar spin axes
and planetary orbits
Konstantin Batygin et al
doi:10.1038/nature11560
| .

()
.

.
( )
() .

V
z
x
iH

.2008-1950
Little change in global drought
over the past 60 years
J Sheffield et al
doi:10.1038/nature11575


()

.

() .

.
Slowdown of the Walker
circulation driven by tropical
Indo-Pacific warming
H Tokinaga et al
doi:10.1038/nature11576

( )RNAs

.

( )lncRNA
-1 ( )Uchl1

.

SINEB2

-1
( .)Uchl1
()Uchl1

( )SINEB2
.

.
Long non-coding antisense
RNA controls Uchl1 translation
through an embedded SINEB2
repeat
C Carrieri et al
doi:10.1038/nature11508
)(
)(
)(
)(
)(
)(
()CD8+
( )CD4+
-2
( )HSV-2
.

100%

57% .

(.)HIV-1
Avaccine strategy that protects
against genital herpes by
establishing local memory T cells
H Shin et al
doi:10.1038/nature11522
/

)Mc1r( -1

/
)(
)(
)(

-1
()V600E
( )BRAF

.
An ultraviolet-radiationindependent pathway to
melanoma carcinogenesis in the
red hair/fair skin background
D Mitra et al
doi:10.1038/nature11624
|

)(
)(
.-
( :) ( ) ()
.-
( :)
() ( )

BRAFV600E
(
.)X10
BRAFV600E

(
.)X20

(
.)X100
(
)

()(
.)X20

( S100
.)X10

( gp100+
)
( 10 ).
|
87 | 2 0 1 2
Subscribe to
Nature this
Holiday season
$90, 90 or 90.
Celebrate with Nature at our exclusive

festive rate and enjoy the following:
51 issues of cutting-edge research, global
news, perceptive commentary and
archive access back to January 1997.
Unrestricted online access plus multimedia features
such as Nature Podcast, Nature Video and blogs.
Access via the nature.com app for
iPhone, iPad and iPod touch.
Access to topical supplements including Nature Insights,
Nature Outlooks and Nature Collections.
iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
nature.com/holiday12

92 .

94 .
OCEAN/CORBIS
2009

.

. :

.

PPM
Keck

( 569 469 .)2012

:

.

.

.


www.naturejobs.com :

. 2010
.

.

2010

.

.

.
-
-

.

.
..

( ) .

.

.

.

.

.

|
89 | 2 0 1 2
.

UCSF

2008
GSICE

.

:

.

(
)
.

. :
.

. 2011

.
| 90
| 2012

.

PSM
.PPM

2005
( -519 487
521 )2012 2.1
( 2.8 )
80%
2.5

S. PARIS
.

.
:
.

.:

.

.

.

.

.

.

.

.
12-8

.

.

2013

10

.

.

.

90%

60%

. :

.

.

:

.

. 95%

70,000

80,000.

.

2010
PSM

:

.

.
:

26

.

(
)Life-Science

.

.

.

.

Escherichia coli
( .)iGEM
( )
iGEM

.
..

10000

.
.

.
iGEM
13000

iGEM

.

.

.
..

.
.

.

.

.

:

( ).

|
91 | 2 0 1 2

UCD

.

. :
.. .

- SmartBay

.

:

.

.

| 92
| 2012
.
..

..

.

.

.
.

.

.

SHUTTERSTOCK/LEEDSN
.

:

.
.

( : ).

. :
.

50 - 45
.

16 .
.

. :

. :

.

:
.
.

. :

:

.

. :
.

.

Instagram

.

. :

.

.

:
: :

.

.

Zipcar
.
:

.

.

.
.
:

. - Tech-
Crunch

.

.
Oreilly Media

.

.

. :

.

.

.

.

.


http://ecorner.stanford.edu :
93 | 2 0 1 2
M. GARCIA/GETTY/MACARTHUR FOUNDATION

.
.
. 500 .

.

. ..

.1992

Adaptive optics

.

.

.

.

.

.

| 94
| 2012

.

.

:
.

.

.

.

.
.

.
:

-
-

.

EUA

CODOC

4

.

.

. :

ERC

.
. 9

.

.

.

2007 3000
10 20
. 17

:
.

Nature

.
Nature

.Nature
Nature :
..
| 96
| 2012
.

18
. .. ..

.

.
. .
..
.

.
.
..

.

: .

NATURE.COM
.
:
:
@NatureFutures
go.nature.com/mtoodm

JACEY

.
40 :

:
.

: .

.

..
.

.

. ..

..

. ..

.

.
.
:
....
.

.
: .

.
.
.

..

..
..

.
.

.
.

..
.

..

..
. .
.
.
..

.

.

.. ..
.. ..

.
: .
. .
.
..
YOU ARE INVITED

Under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques
King Abdullah Bin Abdulaziz
International Conference on
Agricultural Technologies in
Arid Lands
March 19 - 21, 2013
Conference Hall, Building 36, KACST Headquarters,

King Abdullah Road, Riyadh, Saudi Arabia
P.O. Box: 6086 Riyadh 11442, Saudi Arabia

Tel.: +966 1 4813840
Fax: +966 1 4814578
E-mail: ncat@kacst.edu.sa
www.kacstagri.org

003-العدد الثالث- ديسمبر 2012م

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

003-العدد الثالث- ديسمبر 2012م

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7178

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

YOU ARE INVITED

King Abdullah Bin Abdulaziz

The Saudi International

Conference Hall - Building 36 - KACST Headquarters

NATURE [ARABIC] ONLINE

Macmillan Dubai Office

. " " 03/0836-0028 :

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

THE LATEST SCIENCE JOBS

Android is a trademark of Google Inc.

Download the free Naturejobs app at nature.com/mobile/naturejobs

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

PENGCHENG SONG, YU WANG & YUFENG WANG

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

300 " ."CPRIT ..

" " ANR

" " ERC

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

NATURAL HISTORY MUSEUM, LONDON/ SPL

D. LEITCH/VANDERBILT BRAIN INST.

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

-Researcher and Contributor ID

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

4. Lin, N., Emanuel, K., Oppenheimer, M. & Vanmarcke, E.

1. Buchen, L. Nature 476, 387390 (2011).

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

SOURCES: J. M. HUGHES ET AL. CLIN. INFECT. DIS. 51, 328334 (2010)/WHO/PROMED-MAIL

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

) (%51 ) (%51 )(%31

) (%61 ) (%41 ) (%21 )(%21

) (%31 ) (%11 )(%11

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

ANGESOM TEKLEHAIMANOT BOKRU

1. Powell, H. D. W. Br. Med. J. 295, 16371639 (1987).

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

Science Supercourse 170

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

ILLUSTRATION BY PHIL DISLEY

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

. 366 )2012( 22.95

456 )2012( 46.50

. : 264 )2012( $32.50

: 320 )2012( $27

BRIDGEMAN ART LIBRARY

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

A.-K. PURKISS, WELLCOME IMAGES

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

1. The ENCODE Project Consortium Nature 489,

5. Thurman, R. E. et al. Nature 489, 7582 (2012).

2012 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

6. Roden, E. E. et al. Nature Geosci. 3, 417421

Mol. Microbiol. 65, 1220 (2007).

-66 )Zn64Zn/66( -64

1. Boyce, J. W. et al. Nature 466, 466469 (2010).

1. Elliott, J. M. Quantitative Ecology and the Brown Trout

(Oxford Univ. Press, 1994).