P. 1
الكهرباء

الكهرباء

|Views: 268|Likes:
منشور بواسطةKhadhraoui Abou Mohamed Omar

More info:

Published by: Khadhraoui Abou Mohamed Omar on Jan 08, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/16/2013

pdf

text

original

ملّعملل دشرم

- - مييقتلا ملّعتلا سيردتلا طيطختل
: عوضوم يف
ءابرهكلا
: ة-=ا=م را,- ةيبرعلا _ل! ةم=رتلا
. : ~اي- çا~= - ةيبرعلا ةخ~-لا _ل- ~رش'
--وّ ~م
: ريوطتلا م-ا=
. ,ام,يا ~ليي' -
. يلي-ي=ي يما- -
. ياهل ,;ري -
. ملّعم ي-;ر -
،يناثلا نوناك 2010
: ,ول' ¿يش ~اب رو~ف;رب ةيمي-ا-' -را~ت~ا
,ره-لا
ةمدّ قم ................................................................................... 3
ةيمل- ةي-ل= ............................................................................................. 10
.' ,يما~ملا ...................................................................................... 10
1
- - ةيييدادعلا سرادملا يييف ايييجولونكتلاو مولعلا يييملّعمل -دّ ع~ -~- »يييي-تلا »ييلّعتلا ¸يييردتلا -د=و
- - ." " »ييي-تلا »يلّعتلا ¸ييردتلا -د=و -ا-¸+كلا _و-و~ »يلّع-و ¸ييرد- »ييي--و ~يي-ن- =يي==- ¸¸·ل
ديمتع-و ةييدادعلا سرادملا ييف اييجولونكتلاو مولعلا ييف ييميلعتلا _ا+نملا را=' ييف .ييع-تلل -دّ ع~
ةيم-`~ -ا+يجو- -يناج _يل' -راعملا -را¸و .ي-· ¸ي~ اي+يلع ¸داي-~و ةيم-ا· ةييميلع- دّ او~ _يلع
. . ةييي-ل= -دّ ا~ -د=ولا ¸ييمّ -ت- ةم-ا-لا ةيييميلعتلا دّ اوملل ` يد- .ييكّ ~- ` -د=ولا يينّ 'ف ا~ل دّ اوملا -~+ل
( ) -ايلاع-- -اي-و-و ،»لّعتلاو ¸يردتلا =ي==تل ةي~يرد- -اديد~-و ، -ارا+~و ¸ي~ا-~
. ةيدود¸ملاو ¸يردتلا -اجايت=` ا+~اد=ت~` ةيميي-- ةل-~` ا-ن´-~ اعم´ =~و ،ةي=ات-~
. ~اراهملا ~ ....................................................................................... 19
عوضوملا سيردتل ~ا=ارت-ا .......................................................................... 21
. سيردتلا ةيلم- يف ~اديد~تلا; ~ارا-ت-Vا ' ................................................ 21
- - . مييقتلا ملّعتلا سيردتلا طيطخ- J;د= ~ .................................................... 22
- . سيردتلا J~ل~تل ~اي~و- ,يما~ملا Jي~-- ¿ .......................................... 26
. µر=' ~Vاقم; ~ت- _ل! ~اهي=و- - ................................................ 50
ةيمييق- ~امّ هم ¿مّ =م .................................................................................. 55
. مييقتلا ةل-~' _~م ' ............................................................ 55
" " . ءابرهكلا عوضوم يف مييق- ةل-~' ~ ........................................... 67
. ~ابا=! ¿ .......................................................................................... 89
ةع~ّ وم ةيمييق- ~امّ هم .................................................................. 105
_=>م .................................................................................. 106
. ي~يخ~- ,ا=تما ¿-وم- ' ......................................................... 107
. ةم-اقلا ةيميلعتلا ~تكلا يف -د=ولا يف ةي-ر-لا ¿يضاوملا _ل! _رّ طتلا _~م ~ ..... 116
2
- - ةيييدادعلا سرادملا يييف ايييجولونكتلاو مولعلا يييملّعمل -دّ ع~ -~- »يييي-تلا »ييلّعتلا ¸يييردتلا -د=و
- - ." " »ييي-تلا »يلّعتلا ¸ييردتلا -د=و -ا-¸+كلا _و-و~ »يلّع-و ¸ييرد- »ييي--و ~يي-ن- =يي==- ¸¸·ل
ديمتع-و ةييدادعلا سرادملا ييف اييجولونكتلاو مولعلا ييف ييميلعتلا _ا+نملا را=' ييف .ييع-تلل -دّ ع~
ةيم-`~ -ا+يجو- -يناج _يل' -راعملا -را¸و .ي-· ¸ي~ اي+يلع ¸داي-~و ةيم-ا· ةييميلع- دّ او~ _يلع
. . ةييي-ل= -دّ ا~ -د=ولا ¸ييمّ -ت- ةم-ا-لا ةيييميلعتلا دّ اوملل ` يد- .ييكّ ~- ` -د=ولا يينّ 'ف ا~ل دّ اوملا -~+ل
( ) -ايلاع-- -اي-و-و ،»لّعتلاو ¸يردتلا =ي==تل ةي~يرد- -اديد~-و ، -ارا+~و ¸ي~ا-~
. ةيدود¸ملاو ¸يردتلا -اجايت=` ا+~اد=ت~` ةيميي-- ةل-~` ا-ن´-~ اعم´ =~و ،ةي=ات-~
ةمدّ قم
: ءابرهكلا -د=ولا عوضوم
: ~دهلا روهم= ¸~اثلا -ّ -لا يف ايجولونكتلاو مولعلا وملّع~
عوضوملا سيرد- ~اد»'; ¡رك-لا روّ ~تلا
. و- _و-وملا ¸يردتل _·ّوتملا يلّكلا ¸ا=نلا ¸~اثلا -ّ -لا يملّعمل -دّ ع~ -د=ولا -~- 15 . ا-ي¸-- ةعا~
" - - ¸يي-انعلا _ويي-و~ يييف »يييي-تلا »ييلّعتلا ¸يردتلا -اد=و ¸يردتل ةلمكتك -د=ولا -~- ¸يردت- ي-ون
: " " " " : ايي+عاون' ةيي·ا=لا ، -ييكّ ¸~و ييي~ا~' .كيي~- ، -دّ املا ¸يّ·- -ايلمعو -ا--لاو ينا-ملا -ا-ك´ ¸ملاو
." " " ,و-لاو ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا ، ا+=-=و ا+-`وّ =-و
ي-ديي=و »ييلّع- .`= -`ّ =لا ا+-يي~تكا يتييلا -رّ ~ييلا _يين-~ _و-و~ يف -ا~ولعملا _لع دامتع`ا- ي-ون
" " " " ي-ا-¸+كلا رايّتلا --و »+-ل -دعا· دا=ي' -د+- ، -كّ ¸~و ي~ا~' .ك~- و -ا-ك´ ¸ملاو ¸-انعلا
. .~اوعلا _ل'و ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا --و _ل' .ا-تن`ا _¸ت-ن =ل~ دع- ةك¸ّ =ت~ ةي-ا-¸+ك -ان=~ ةك¸=ك
. ردايي-~و ةييي-ا-¸+كلا ةيي·ا=لا _و-و~ دمتعي ة-لت=ملا -ا-ي-=تلا _ل'و ي-ا-¸+كلا رايّتلا _لع ¸`ّ¸- يتلا
. يييف ¸ييمك- يتييلا -ايدّ يي=تلا ديي=' ةيي·ا=لا -ديي=و »+ملّع- دنع -`ّ =لا ا+ملّع- يتلا -ا~ولعملا _لع ة·ا=لا
ة--ايي~لا -`ّ =لا -ايي~ولع~ ¸ييي-و -رّ ~ييلا _يين-~ ¸اييي~ يف ةن=~لا -¸كف ¸ي- =-¸لا و- _و-وملا ¸يرد-
( ) ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلل ة-~نلا- ةي-ادت-`ا ة~ردملا يف ا-و-~تكا يتلا -ا~ولعملاو ة~ّ اعلا -ا~ولعملا
. و-و ¸=' د =- =ان- ي-ا-¸+كلا رايّتلا --ول _~ومن يف ة·`علا -~- ¸ع ¸ي-عتلاو ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`او
-ا=ل=يي-~ ¸ييي-و ي-ا-¸+كلا رايّتلا -ي¸عتل ة-~نلا- -`ّ =لا ا+-~تكا يتلا -ديد=لا -ا~ولعملا ¸ي- =-¸لا
ةيي·ا=لا _و-و~ يف »+كراد~ _ي~و-و ،_-ا~لا -ّ -لا يف ا-وملّع- يتلا ة·ا=لا ردا-~و ة·ا=لا -`وّ =-
.ةي-ا-¸+كلا
¸~لا ا~ º-د=ولا ·نمّ -ت- `
1 . " " ¸ل =ل~ل ، ,و-لاو ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا _و-و~ را=' يف .م ~ي´ ةي~ي=ان·ملا _و-و~
. -د=ولا -~- يف ·لوانتن
3
- - ةيييدادعلا سرادملا يييف ايييجولونكتلاو مولعلا يييملّعمل -دّ ع~ -~- »يييي-تلا »ييلّعتلا ¸يييردتلا -د=و
- - ." " »ييي-تلا »يلّعتلا ¸ييردتلا -د=و -ا-¸+كلا _و-و~ »يلّع-و ¸ييرد- »ييي--و ~يي-ن- =يي==- ¸¸·ل
ديمتع-و ةييدادعلا سرادملا ييف اييجولونكتلاو مولعلا ييف ييميلعتلا _ا+نملا را=' ييف .ييع-تلل -دّ ع~
ةيم-`~ -ا+يجو- -يناج _يل' -راعملا -را¸و .ي-· ¸ي~ اي+يلع ¸داي-~و ةيم-ا· ةييميلع- دّ او~ _يلع
. . ةييي-ل= -دّ ا~ -د=ولا ¸ييمّ -ت- ةم-ا-لا ةيييميلعتلا دّ اوملل ` يد- .ييكّ ~- ` -د=ولا يينّ 'ف ا~ل دّ اوملا -~+ل
( ) -ايلاع-- -اي-و-و ،»لّعتلاو ¸يردتلا =ي==تل ةي~يرد- -اديد~-و ، -ارا+~و ¸ي~ا-~
. ةيدود¸ملاو ¸يردتلا -اجايت=` ا+~اد=ت~` ةيميي-- ةل-~` ا-ن´-~ اعم´ =~و ،ةي=ات-~
( ) يميلعتلا ¿اه-ملا --وّ ~م ,م عوضوملا سيرد- يف ةي,-رملا راكفVا
ةي,-رملا راكفVا ةمّ اهلا =اق-لا يف -د=ولا يف ا»ر-- ي-'ي
( ) م-ر ,ردلا عوضوملا
¸~ ة-لت=~ _اون' =ان-
ة·ا=لا
،-¸-ادلا يف ي-ا-¸+ك رايّ- رو¸~ دنع
ة·ا= _اون' _ل' ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .وّ =ت-
ة-لت=~
¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =-
ةي-ا-¸+كلا
) 10-11 (
-¸-ادلا يف -ان=~ ةك¸=ك ي-ا-¸+كلا رايّتلا
-ا=-ّاو راد-~ ·لو ةي-ا-¸+كلا
-ان=~لا ¸ي- ة·`علا
رايّتلاو ةك¸ّ =تملا ةي-ا-¸+كلا
ي-ا-¸+كلا ) 3 - 5 (
ة·ا=لا .وّ =ت- ن' ا+نكمي
¸=' _ل' _ون ¸~
رايّتلا ساي· .~اوعلاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·يلع ¸`ّ¸- يتلا 6 - 9 ((
ا-¸و~رو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~
( ) ا+يلع ¸-تّ~ ¸و~ر
ة~دّ -ملا ) 1 (
ي- ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
.امعت~`ا ةع~او ة·ا=
-رد· ¸ع ¸ي-عتك ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا
دّ اوملا .ي-و-
.ي-وتلا ¸ي- ة·`علا
-ان=~لاو ي-ا-¸+كلا ) 6 (
ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
=- =-´ ةيلّكلا ة·ا=لا ةيمّ ك
ة-ل·ملا ة~و=نملا يف
رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا
_لع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -ي-¸-
¸¸اوتلا _لعو يلاوتلا
1
.~اوعلاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·يلع ¸`ّ¸- يتلا ) 6 - 9 (
ة·ا=لا =-= نونا· ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =-
ةي-ا-¸+كلا
) 10-11 (
يف -لت=- ة·ا= ردا-~
¸¸= يفو ا-¸فاو-
-اجايت=` ا+ل`·ت~ا
نا~نلا
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _لع .و-=لا ¸¸=
) ،ةي~م~لا ةيل=لا ،ة·ا=لا دلّو~ ،ةيرا=ّ -لا
( -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~
ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~
( ) -ددّ =تملاو ةلك'تملا
) 13-14 (
ة·ا=لا .ّ ·ت~ي نا~نلا
·-رد· -داي¸ل ،·-د-ا-ل
·-اي= -دوج ¸ي~=تلو
( ) -ددّ =تملاو ةلك'تملا ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~
يف -لت=- ة·ا= ردا-~
¸¸= يفو ا-¸فاو-
-اجايت=` ا+ل`·ت~ا
نا~نلا
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _اتن' ¸¸= ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =-
ةي-ا-¸+كلا
) 10-11 (
ة·ا=لا -`وّ =تل ةيجولونك- -ا-ي-=-
,وت~~ _لع ة·ا=لا ردا-~ .امعت~ا ¸ي`'-
ة~يعملا
1
. ¸مي- ةل-~' يف ¸+=ي ·نّكل ،يميلعتلا _ا+نملا يف .وم~~ ¸¸اوتلا _لعو يلاوتلا _لع -ي-¸تلا
4
ةي,-رملا راكفVا ةمّ اهلا =اق-لا يف -د=ولا يف ا»ر-- ي-'ي
( ) م-ر ,ردلا عوضوملا
.امعت~`و ة·ا=لا _اتنل
_لع ¸ي`'- ة·ا=لا ردا-~
-ا-ك ¸~ _لعو نا~نلا
ة-ي-لا يف -د~اجو ةيّ=
ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~
( ) -ددّ =تملاو ةلك'تملا
) 13-14 (
ة·ا=لا ردا-~ .امعت~` ي-ي-لا ¸مثلا
ة·ا=لا _اتنل
ةي-ي-لا را¸-`ا ¸يل-تل ةنكم~ .ول=
ردا-مل .-اد- رايت=ا يف -ارا-تع`ا
ة·ا=لا
ي- ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
.امعت~`ا ةع~او ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .امعت~ا يف نا~`ا
نا~`او -ا-¸+كلا ) 12 (

عوضوملا سيرد- ~اد»'
يميلعتلا ¿اه-ملا --وّ ~م ~~= -د=ولا --» يف ~اد»Vا
يف ¸كعن- ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن'
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸ّ مي ¸~لا رايّتلا
رايّتلا ¸ي- ة·`ع =ان- نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن'
-¸-ادلا يف ة·ا=لا رد-~ ¸ي-و ي-ا-¸+كلا
.ةي-ا-¸+كلا
ةك¸= و- ي-ا-¸+كلا رايّتلا نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن'
. ةي-ا-¸+ك -ان=~
o _لع ي-ا-¸+كلا رايّتلا -`ّ =لا ¸= ّ ~ي ن'
) و' -¸ّ = -انو¸تكل' -ان=~ ناي¸~ ·نّ'
.(-انوي'
o ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا -`ّ =لا ¸= ّ ~ي ن'
. ة=وت-ملاو ة-ل·ملا
o ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا -`ّ =لا .معت~ي ن'
. ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا .يثمتل
¸لّعتي ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن'
: =م~´ و .-وملا .و=و -دّ املا _ون .~اوعلا-
¸ي-و .~اوعلا -~- ¸ي- ة·`علا اوث=-ي ن'و ،.-وملا
. ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا
o ةل-وملا دّ اوملا ¸ي- -`ّ =لا ¸يّمي ن'
. ةل¸اعلا دّ اوملاو
o _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا -`ّ =لا --ي ن'
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا
o / -دّ املا _ون ¸ي- ة·`علا -`ّ =لا ¸~ّ -ي ن'
/ ة~وا-~ ¸ي-و .-وملا =م~´ .-وملا .و=
. / رايّتلا -دّ ~ .-وملا
o ا+-ا-ك ¸~ يتلا ¸-اودلا ¸ي- -`ّ =لا ¸يّمي ن'
يتلا ¸-اودلاو يلاوتلا _لع ةلو-و~
ن'و ¸¸اوتلا _لع ةلو-و~ ا+-ا-ك ¸~
. ا+ني- ¸¸-لا او¸~ّ -ي
ة~وا-ملاو ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن'
--ول نا~كاعت~ نا¸ي-ع- ام- ةي-ا-¸+كلا -دّ املا -رد·
. ي-ا-¸+ك رايّ- ¸ي¸م- _لع
• ¸ي- ة·`علا -`ّ =لا --ي ن'
. ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملاو ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا
-وّ -- ¸لّعتي ي-ا-¸+كلا رايّتلا نّ ' -`ّ =لا »+-ي ن' • ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ -`ّ =لا ¸ي-ي ن'
5
يميلعتلا ¿اه-ملا --وّ ~م ~~= -د=ولا --» يف ~اد»Vا
رد-ملا -وّ · ¸ي`'- اوث=-ي ن'و ،ي-ا-¸+كلا رد-ملا
رايّتلا -دّ ~ _لع -ا-ك ¸ملا ة~وا-~و ي-ا-¸+كلا
.ي-ا-¸+كلا
.¸ت~¸ي-~`اة=~او-
• ة-لت=ملا .~اوعلا -`ّ =لا -=-ي ن'
. ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .يو=- ¸كمي ·نّ' -`ّ =لا »+-ي ن'
. ة·ا=لا ¸~ ,¸=' _اون' _ل'
• -`و ّ =- او--يو -`ّ =لا -=-ي ن'
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة-لت=ملا ة·ا=لا
،ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ردا-~ _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي ن'
ة-~نلا- -ا-اعدّ ا او-¸عيو ا+ني- ¸و¸-لا اوم+-ي ن'و
. ا+ن~ .ّ كل ةنكمملا -`امعت~`ل
• ة-لت=~ ردا-~ ¸ي- -`ّ =لا نرا-ي ن'
.ة·ا=لل
يف ¸مك- يتلا را==`ا _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي ن'
-نّ=- .-ا~و .مع ,دا-~و ،-ا-¸+كلا .امعت~ا
. -ا-¸+كلا .امعت~ا دنع ر~=لا اوملّعتي ن'و ،-¸+كتلا
• يتلا را==`ا _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي ن'
¸ع- _لعو -ا-¸+كلا .امعت~ا يف ¸مك-
. -¸+كتلا -نّ=- .-ا~و
6
قبا~لا ةفرعملا :ة
-د=ولا _ي-او~ ¸~ -¸ج _ل' ¸¸ّ =ت- ،ةي-ادت-`ا سرادملا -و--ل ا-¸~نو ا+-ي¸ع- »ّ - يتلا ¸يياعملا
.-روك~ملا
http://cms.education.go.i!/"#/$don!%$es/0634&9'4-&(0)-439*-(316-158)7(167891/17245/madaen$g%a.pd+
ينوم-ملا رايعملا 2.2 : '
. ¸=' _ل' _ون ¸~ .-تن- ة·ا=لا نّ ' نوف¸عيو ،ة·ا=لا _اون'و ة·ا=لا ردا-~ _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي
دوجول ا+تيمّ -'و ةي-و-لا ة·ا=لا-و ةي-و-لا ة·ا=لا- ¸لّعت- يتلا ةيملعلا ,دا-ملا _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي
. ةيّ=لا -ا·ول=ملا
_-ا¸لاو -لاثلا ¸ي-ّ-لا يف ة~ّ ا- =ا-ن - ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ة-اطلا :
• ) ،_ات-ملا ،=`~`ا ،ي-ا-¸+كلا رد-ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -`ّ =لا ¸=ّ ~ي
.( ي-ا-¸+كلا ¸ا+=لا
• -¸-ادلاو ة-ل·ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ¸ي- نو¸يّميو ة=ي~- ةي-ا-¸+ك ¸-اود -`ّ =لا ين-ي
. ة=وت-ملا ةي-ا-¸+كلا
• . ةل¸اعلا دّ اوملاو ةل-وملا دّ اوملا ¸ي- -`ّ =لا ¸يّمي
سدا~لاو ¸~ا=لا ¸ي-ّ-لا يف ة~ّ ا- =ا-ن - ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ة-اطلا :
• .( ) ةنكا~لا -ا-¸+كلا ،¸¸-لا ةعي-=لا يف ةي-ا-¸+ك ¸-او=ل ةلث~' -`ّ =لا ي=عي
• ةي~ي=ان·~ ¸-او= _ل' ي-ا-¸+كلا رايّتلا ا+يف ¸دّ ¸ي ةلث~' -`ّ =لا ي=عي
.( ) ¸ي=ان·~و¸+ك
ينوم-ملا رايعملا 2.2 -
ةيعامتج`ا ا+-ا¸ي`'- نوم+-يو ،نا~نلا دي _لع ة·ا=لا ردا-~ .`·ت~ا ¸¸= _لع -`ّ =لا -¸ّ عتي
.ةي-ي-لاو
_-ا¸لاو -لاثلا ¸ي-ّ-لا يف ة~ّ ا- =ا-ن : - ,امVا; -د-ا-لا ةي-ابرهكلا ة-اطلا
• ةيوي= .امع'- ماي-لا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ا+يف ¸كّ م- -`ا= ةلث~' .`= ¸~ -`ّ =لا --ي
. ي~ويلا -اد`ل
• . ¸¸~-لا _مت=ملل ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .امعت~ا ةم-ا~~ -`ّ =لا _¸~ي
• . نا~'- -ا-¸+كلا .امعت~` دعاو· -`ّ =لا _و-ي
سدا~لاو ¸~ا=لا ¸ي-ّ-لا يف ة~ّ ا- =ا-ن : ( ) : ي-ي-لا ,م-لا; اه=ات-! ا»ديلو- ةي-ابرهكلا ة-اطلا
• . ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ديلوتل ردا-~ -`ّ =لا ¸ك~ي
• . .ي-ا¸~' يف -ا-¸+كلا ديلو- ة= ّ =~ يف ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ديلو- .=ا¸~ -`ّ =لا --ي
• -اداع ¸ع -اجاتنت~ا نو=تنت~يو -ا-¸+كلا -رو-اف ¸~ -ا~ولع~ -`ّ =لا ¸ل=ت~ي
. -ا-¸+كلا =`+ت~ا
• . -ا-¸+كلا يف ¸يفوتلل ةجا=لا -`ّ =لا _¸~ي
-¸ييي¸م- »ّ ييتي ي-ي=~- نا=ت~ا _~ومن .`= ¸~ ،-د=ولا -~- _ي-او~ يف -`ّ =لا ةف¸ع~ ¸=ف _¸ت-ن
. موييلعلا يييملّع~ »·ا= -ارا-تع` ا- فوو _-اتنلا -~- _لع ¸يردتلا =ي==- دمتعي -د=ولا ¸يرد- ةياد- يف
. ة~ردملا يف
يف ة--ا~لا ةف¸عملل ي-ي=~تلا نا=ت~`ا _~ومن نود=- ." " ' _=لملا
7
: - - µر=Vا مييقتلا ملّعتلا سيردتلا ~اد=; يف اهملّع- _-~ يتلا ةقبا~لا ةفرعملا
ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا
-رّ ~لا _~ومن
ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا
( ) ةي-ات~و¸+كلا ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا ,و-لا
/ ةي¸ّ لف`لا ةي¸ّ ل-لا ¸-انعلا
ي-ات~و¸+كلا ¸=~لا
ة-=اخلا مي»ا-ملا; سيردتلا يف ةع-ّ وتملا ~ابوع~لا ةع-ا~لا
,وت~ملا يف -`ّ =لا ,دل ة--ا~لا ةف¸عملا ¸ي- =-¸لا و- _و-وملا ¸يرد- يف ¸¸ك¸ملا ¸دّ =تلا
. ¸~اثلا -ّ -لا يف ا-و-~تكا يتلا ي-وك~و¸كيملا ,وت~ملا يف -ديد=لا -ا~ولعملا ¸ي-و ي-وك~و¸كاملا
-ا~ولع~و ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا _~ ةي~ويلا -را=تلا ¸~ ا-رد-~ ة~ّ اع -ا~ولع~ ة--ا~لا ةف¸عملا .م~-
. ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلل ة-~نلا- ةي-ادت-`ا ة~ردملا ¸~
. ةن=~لا _ل=-~و -رّ ~لا _ن-مل ة-~نلا- -ايميكلا ¸يرد- را=' يف -ديد=لا -ا~ولعملا »لّع- »ّ -
ي-ابرهكلا رايّتلا عوضوم يف ~>ّ طلل ةليدب مي»ا-م
ي-ا-¸+كلا رايّتلا _ل=-مل -`ّ =لل ةليد-لا »ي-ا-ملا _و-و~ يف -ا=-`ا ¸ع- _¸ت-- ,) -s.o$ne
1981, 1983 .يين¡و نولي'و ¸ي-وك
2
1983 ( : ا+-~= -`ّ =لا .معي ةي¸ك¸~ _~امن _-ر'
1 . ا-دع-و ة-~`لا .-· و, ا~ت~ رايّتلا ·-~= ¸~لا ،يملعلا _~ومنلا .
2 . ¸ع ¸ّ مي ا~دنع اي=يرد- ¸·انتي ·نّكل -¸-ادلا يف رايّتلا =¸ّ =تي ·-~= ¸~لا ،¸·انتملا رايّتلا _~ومن
." " ·لّ·ت~- يتلا ة-~`لا ¸ي¸=
3 . ( ) ي-=· يف ¸= ¸~ ن`-ي ¸ي~للا ¸يرايّتلا مدا-- ·-~= ¸~لا ،ة~دا-تملا -ارايّتلا _~ومن
. ة-~`لا --ا-' _ل' ¸دّ ¸ي ¸~لا و- ةيرا=ّ -لا
4 . ¸~و ة-~`لا يف -و-لا _اتنل ةيرا=ّ -لا ¸~ _¸=ي ¸~لا رايّتلا .ّ ·ت~ي´ ·-~= ¸~لا ،ي~`تلا _~ومن
. _~`تي »ّ `

ةع-اش ة-=ا= مي»ا-م
2
)ohen, /%!on 0 1anie!, 1983. 2otentia! di++e$ence and cu$$ent in simp!e e!ect$ic ci$cuits: ' stud% o+ students3
concepts, 'me$ican 4ou$na! o+ 2h%sics 551(5):407-412
8
• يتلا ي- ةيرا=ّ -لا نّ ' =ارد' -;ّ ,- -~يل ا+نّ'و -¸-ادلل ةي-ا-¸+كلا -¸ّ =لا -انو¸تكللا
. ة·ا=لل ار د-~
• .( ) º-ل- .-و~ ¸ي¸= ¸ع -انو¸تكللا ¸¸~- -يك رايّتلا ةل`د =ارد' يف ة-وع-
• . -ا== ّ =~ ة=~او- ةي~ويلا -اي=لا ¸~ ةي-ا-¸+ك ¸-اود ¸¸ع يف -ا-وع-
• : »+ف يف ة-وع- -`ّ =لا د=ي ة=وت-ملا -¸-ادلاو ة-ل·ملا -¸-ادلا ةل`د »+ف يف ة-وع-
. ( ) ة-ل·~ ود-- ا+نّ' _~ -¸-ادلا _ت-- ةل¸اع ةنيّع~ دّ او~ نّ '
• - . ة-ل·~ -املكلا -~+ل ي~ويلا .امعت~`ا ¸·ان- ة=وت-ملا -¸-ادلاو ة-ل·ملا -¸-ادلا ةل`د
.( = ) ا+ن~ -ا~ ¸¸=ي ` ة-ل·~ ةي-ن= ةي-ل~ ةل`د .م=-
• . ي-ا-¸+كلا .--لاو ي-ا-¸+كلا سّ امتلا ¸ي- ةل-ل-
• : يف ~='ي رايّتلا نّ ' -`ّ =لا ¸ع- د-تعي يلاوتلا _لع ةلو-وملا -¸-ادلا يف رايّتلا -ا-`
" =ل+ت~- -¸-ادلا -ا-ك ¸~ نّ 'و ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا .و= _لع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸·انتلا
. " ة·ا= ¸يلو اراي´-
• . ¸¸اوتلا _لع .و-و~ -ك ¸~ _ا¸=' ¸ي`'- ·¸¸اوتلا _لع .ي-وتلا »+ف
• ةل-وملا د ّ اوملا نّ ' ¸ي= يف ،دي¸-تلا ا+تيا• ةي-ا-¸+ك -¸+ج' دوجو ¸ي~-- يف ة-وع-
.( ) ا-¸ي•و د¸ّ -ملا ،ي-او+لا -يّكملا ،ةج`ّ ثلا -را¸= ¸ل=-´ ا+~-ن
• ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا نّ ` ،ة-وع- ¸يثي ةيل¸نملا -ا-¸+كلا ةك-~- ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا =-ر
. ( ) ةي-¸~ ¸ي• -ّ -لا يف ا-وملّع- امك ةيج~ومنلا
9
ايدي-يكيو ¸~ -رو-
ةيمل- ةي-ل=
. ¸ي~ا-ملا '
: -د=ولا --» يف ةي,-رم ~ا=لط~م
" " : ) و -ايي-ك´ ¸ملاو ¸يي-انعلا ¸يتم-ايي-لا ¸يت--ا~لا ¸ي-د=ولا ¸~ ةعجا¸~ -دّ املل ي-ا-¸+كلا _ن-ملا
) ( " ام-`ك ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ¸-ن- ¸ينو=~~ ¸يمي~=ل نوك- ا~دنع -كّ ¸~و ي~ا~' .ك~-
( ناتن=يي~لا نوييك- ا~ديينع اييمني- ،ةييي-ا-¸+ك ¸فايين- -وّ يي· اييم+ني- .ييمع- ، نا-لا~ ام-`ك و' نا-جو~
. ( ) نونايي· -يي~= ةي-ا-¸+ك -~ا=- -وّ · ام+ني- .مع- ، ة-لا~ ,¸=`او ة-جو~ ام-اد=' ¸يت~كاعت~
دييع-´لا-و ¸يت-ايي-¸+كلا ¸يتن=يي~لا راديي-م- ¸ينو=يي~~ ¸يمييي~ج ¸ييي- ةي-ا-¸+كلا -وّ -لا ¸لّعت- ،نولوك
. . -وّ -لا -~- -ا~= ¸كّ م- ة=ي~- ةي-اير ةلداع~ ة=~او- نولوك نونا· ¸ع ¸ي-عتلا »ّ تي ام+ني-
: =¸يي-ن ا~ديينع ةي-اتيي~و¸+كلا -¸-ا=لا يف ¸ينو=~~ ¸يمي~ج ¸ي- ¸فانتلاو -~ا=تلا ,و· ¸كعن-
مايي~ج`ا -~يي- ¸= يي~-´ ،¸روييلا و' ¸ييي¸=لا و' -و-لاك دّ اوم- ةل¸اع دّ او~ ¸~ ةعون-~ ا~ ا~ج'
. ةنو=يي~ملا مايي~ج`ا -¸ّ يي-ن ا~ديينع ¸رولا _=-ك ة-ي-=لا ما~ج`ا ا+يل' -~=-و ةي-ا-¸+ك ةن=~-
. ¸-او=لا -~- ¸ي~-- دمتعي ا+ني- .مع- ¸فان-و -~ا=- ,و· ==`ن ن' ¸كمي ،¸ع-لا ا+-ع- ¸~
: ام+يي-ع- ¸ي-دّ ايي~ =¸يي-ن ا~ديينع -انوي`او -انو¸تكللا ةك¸= -ا-- _لع -رّ ~لا _~ومن -~=
. -ان=يي~ ¸-اييف _تنيو ,¸=`ا -دّ املا _ل' .-تن-و ¸ي-دّ املا ,د=' ¸~ -انو¸تكل' _¸ تن-´ ،¸ع--
-ييل-تنا يتييلا -دّ املا يف ة-لا~ -ان=~ ¸-افو ،-انو¸تكللا ا+ن~ -ع¸ت´نا يتلا -دّ املا يف ة-جو~
. -انو¸تكللا ا+يل'
( ) -ايي=-ّا- =¸ّ =ت- يتلا ة-لا~لا و' ة-جوملا -انوي`ل و- .ا-تن`ا نّ 'ف ،.يلا=ملا ¸ع -دّ =تن ا~دنع
.( ) ة-جوملا و' ة-لا~لا ة~كاع~ ا+تن=~ يتلا -دو¸تكللا
• ةي-ابرهكلا ة-=~لا
-`' ~يين~ ةييي-ا-¸+كلا -ان=يي~لا- ¸لّعت- يتلا ¸-او=لا نا~نلا -¸عي ºةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ي- ا~
. و' ةييي-ا-¸+كلا ةن=يي~لا ةييي€ر اييننكمي ` ·يينّ' اييم- ºايي-´= ةييي-ا-¸+كلا ةن=يي~لا ييي- ايي~ ¸كل ¸ين~لا
. ديي-تعي ¸~ =ان- .ا¸~لا ا~- ¸ع ة-اجلا يف ة-وع- نو¸يثكلا د=ي ،ان~ّ او= ,د='- ا+- روع~لا
. -امييي~=لا -~يي+ل ¸ييكل -ايينو-و¸-لاو -ايينو¸تكللاك ،-¸ي·يي-لا -امييي~=لا يف ¸مك- ة-اجلا نّ '
. ةي-ا-¸+ك ةن=~ نو-~ني ،ا+تي€ر ¸كمي ` يتلا ،ا- ي'
¸يدايي-~ ة=~او- ·-ي¸ع- ¸كمي ` ي~ا~' راد-~ ي- ،ةلتكلاو ¸~¸لاو .و=لاك ،ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
: . .ويي=لا ساييي-لا ةيي-ي¸= -يي~= ·-ي¸ع- داتعملا ¸~ ،` ث~ .و=لا ةلا= يف ¸ثك' ةي~ا~' ،,¸='
. ةن=يي~لا =ل~ييك ،·يي~اي· ةيي-ي¸= -يي~= .ويي=لا -ييي¸ع- ¸ييكمي اييمكو -¸=يي~ملا- ·يي~ي-ن ايي~ ويي-
: -وكيي~و¸تكللا ¸ايي+ج يييف -¸يي-علا -ا¸يي=نا ·يي~ي-ي ايي~ ييي- ةييي-ا-¸+كلا ةن=يي~لا ةييي-ا-¸+كلا
.(" " - = = ) ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ¸يّ-~ ¸' ،ةي€ر -وك~ ·-ا-¸+ك و¸تكل'
10
ايدي-يكيو ¸~ -رو-
•‚ƒ„…
•†‡ˆ ‡‰Š
• ~وك~;رتكل(ا
. ·~ي-ي ¸~لا راد-ملا يمّ ~ن ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ساي-~ و- -وك~و¸تكللا
) . .-·‹ ¸~ ¸ارو`ا -وك~و¸تكل' ين-´ ةياد-لا يف ةي-ا-¸+ك ةن=~ -وك~و¸تكللا
ةن~ -ين- ما-ا¸Œ' ي-اي¸ي-لا 1787 ( و' -¸ك ¸ولعلا ·ف¸=- =و-¸~ يندع~ -ي-· ¸~
. " " ا-ي-· -¸ّ -ن ا~دنع ةي--~لا ¸ارو`ا ¸~ ناعا=· يل-~لا ·ف¸=-و .-و~ •¸·
يتلا ةيوا¸لا ¸لّعت-و ،¸ع-لا ام+-ع- ¸ع ناتي--~لا نات·رولا ¸فانت- ،¸ا+=لا ¸~ انو=~~
. . ا= ¸~ نود=- ةيوا¸لا -داد¸ا ¸-ك' ةن=~لا -ناك املّك ةن=~لا راد-م- ام+ني-
: سد-لا يف مولعلا -=ت~ _·و~ يف -وك~و¸تكللا .مع ¸ع ايك¸= ا- ¸عو
http://666.mada.o$g.i!/education/e!ect$ostatics/e!ect$oscope
• ¿ير-تلا; ,=~لا
) ¸يي-ن و' ¸-اييف »~=لا يف -انو¸تكللا ددع يف ¸يي·- _ل' ¸دّ ¸- ةيلمع و- ي-ا-¸+كلا ¸=~لا
. .( نو=~~ »~ج _ل' .داعتملا »~=لا .وّ =ي ¸=~لا -انو¸تكللا يف
) . : ¸ييكعني ةيي-لت=~ دّ او~ ¸~ ةعون-ملا ما~ج`ا =¸ف ة=~او- ' ي-ا-¸+كلا ¸=~لا -ا¸ج' ¸كمي
. . .( ¸ّ و· ي-ا-¸+ك رد-م- .-ولا ة=~او- - ةي-ات~و¸+ك ¸-او= يف
»يي~ج _ييل' نو=~~ »~ج .يو=- _ل' ¸دّ ¸- يتلا ،¸=~لل ة~كاعملا ةيلمعلا و- ي-ا-¸+كلا Žي¸-تلا
. ¸ييي- -ايينو¸تكللا ةيييمّ ك _ييي¸و- ¸يييّ·تي Žييي¸-تلا و' ¸=يي~لا -ايين`' ةي-ا-¸+كلا ةي=انلا ¸~ .داعت~
. ي-ت=- `و _تن- ` -ان=~لا ¸ّ كل ،ما~ج`ا
ةن=يي~- نو=يي~ملا »يي~=لا ¸يي-ن- يتييلا ة-لايي~لا -ان=يي~لا ةفايي-' ة=يي~او- Žي¸-تلا »ّ تي ن' ¸كمي
( ) داييع-' ة=يي~او- و' ة-ي-ييلا يف »~ج _ل' -او+لا ¸~ -انو¸تكل' .ا-تنا ،.اثملا .ي-~ _لع ة-جو~
) -ايي=ع' ،.اييثملا .ي-يي~ _ييلع ة-لايي~ ةن=يي~- نو=يي~ملا »يي~=لا ¸يي~ ةيي--ا-لا ة-لايي~لا -ان=يي~لا
.( ا+- .و-و~ »~ج ¸~ ¸ر`ل و' -او+لا يف -املا را=-ل -انو¸تكل'
: يييف =ل~ييكو ،-¸-ادييلا يف -لا~لا -¸=لا يف -انو¸تكللا _مّ =ت- ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا يف Žي¸-تلا
. ام+يي-ع-- ام+ليي-ونو رد-ملا ¸ع ¸ي-=-لا ة=وت-ملا -¸-ادلا يف .--ن ا~دنع ة=وت-ملا -¸-ادلا
." " - ¸ي~-- ¸كمي Žي¸-تلا رايّ- و- ا~- ¸=~لا رايّتل ¸كاع~ -ا=-ّا- ¸ي-· ناي¸~ -د=ي ،¸ع-لا
. -د-اع -¸~و ا+ني- اميف -¸فان- -لا~لا -¸=لا يف -عمّ =- يتلا -انو¸تكللا نّ '- Žي¸-تلا رايّ-
»~ج -ا¸ت·ا -ا-ع' يف .داعتملا »~=لا يف نوّ كتي ¸~لا -ان=~لا .-ف و- ي-ات~و¸+كلا -ّ =لا
) . _ييلع او¸يي=نا ،ي-اتيي~و¸+كلا -ّ يي=لا ¸ييع دييي¸ملا مايي~ج`ا ¸ي- -~ا=تلا ,و· ¸ي`'-و نو=~~
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا ،.اثملا .ي-~ 186 (.
• + -رّ =لا ~ا-;رتكل(ا ة-ر= ةل,اعلا --ّ املا; ةل~وملا --ّ املا
،اي-يي~ن -¸ّ يي= نوييك- ايي+ل=اد يتييلا ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا ¸~ -¸ج يتلا دّ اوملا ي- ةل-وملا دّ اوملا
,ويي· ايي+يلع ¸`ّ¸يي- ا~ديينع -دّ اييملا .يي=اد ¸يي=' _ييل' ناييك~ ¸يي~ .ايي-تن`او =¸ّ يي=تلا ايي+نكمي -ي=-
. -دّ املا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا رو¸~ ةل-وملا دّ اوملا ¸كّ م- =ل~ل ،ةي-ا-¸+ك
. ( ) : ةي-ر`ا -¸كلا ،نا~نلا »~ج ،-يفا¸=لا ، نداعملا -ا¸ّ ل-لا ةل-و~ دّ اومل ةلث~'
,ويي-لا ¸ي`'ييت- ةييي¸ّ =- =¸ّ يي=تلا ةييي-ا-¸+كلا -ان=يي~لا ايي+يف _ي=تيي~- ` دّ اويي~ ييي- ةل¸اعلا دّ اوملا
. ( ) اييي-ا-¸+ك اراييي´- ر¸ّ ييم- ` دّ اوييملا -~يي- =ل~ييل ، ةيا·لل -ديد~ ,و-لا -~- -ناك ا~' `ّ ' ةي-ا-¸+كلا
ة-ييي- و- ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا =ل~ل ،ةي-¸ج -رو-- -ان=~ ر¸ّ م- يتلا دّ اوملا ¸~ .~ل~- =ان-
.ةل~ل~ت~
) -ّ يي= -ايي-ع' يييف .اييثملا .ي-يي~ _ييلع ايي- ي' ةييل¸اعلا دّ اوييملا يييف -ان=يي~لل ةنيّع~ ةك¸= =ان-
. ( ةل-وملا دّ اوملا يف -¸ّ =لا -ان=~لا ةك¸= _~ ةنرا-ملا- ةيا·لل ةليل· ا+نّكلو ، ي-ات~و¸+ك
11
ايدي-يكيو ¸~ -رو-
•‚ƒ„…
•†‡ˆ ‡‰Š
دّ اوييملاو ةليي-وملا دّ اوييملا ¸ييي- ،ةيييني- -ا-يي-- _ييتّمت- يتلا ةل-و~ ·-~ _مّ ~- دّ او~ ا- ي' =ان-
.ةل¸اعلا
) -~ايي=تلا --يي~- ةلو+يي~- -رّ ~ييلا ¸ييع .--ن- -¸ّ = -انو¸تكل' ةي¸ّ ل-لا ¸-انعلا -ارّ ~ يف دجو-
. ( ةل¸اعلا دّ اوملا -ارّ ~ يف -¸ّ = -انو¸تكل' دجو- ` امني- ، -انو-و¸-لا ¸ي-و ا+ني- -يع-لا
. ةييك¸= يييف دييجاوت- ¸¸ّ ييل-لا »يي~=لا ¸ييع .--ن- ` -رّ ~لا ¸ع -ل--نا يتلا -¸ّ =لا -انو¸تكللا
. ( ) .اويي= ةييك¸=لا -~يي- -ديي=- ةليي-وملا ةييي¸ّ ل-لا -دّ املا -كّ ¸- يتلا -ارّ ~لا ¸ي- ةي-او~ع ةم-اد
. ةع¸يي~ -داد¸ا _ييلع' -را¸يي=لا ةييجرد -ناك املّك ةل-وملا -دّ املا -را¸= ةجرد- ¸`ّ'ت-و -·ولا
.ةك¸=لا
• ي-ابرهكلا رايّتلا
. ةل-و~ -دّ ا~ ¸-ع -ان=~ ناي¸~ -¸-ا= و- ي-ا-¸+كلا رايّتلا
) ةييلا= يييف ديي=او -ايي=-ّا- -¸ّ = -انو¸تكل' ةك¸= و- ةل-وملا ةي¸ّ ل-لا -دّ املا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا
.( - -جوملا -=-لا _ل' -لا~لا -=-لا ¸~ ةيرا=ّ -لا
ة-لايي~لا -دو¸تييكللا _ييل' ة-جوملا -انوي`ا ةك¸= ة=يتن و- ي-ا-¸+كلا رايّتلا ،.يلا=ملا ةلا= يف
. ة-جوملا -دو¸تكللا _ل' ة-لا~لا -انوي`ا و'
رايّتلا -دّ ش ¸~¸ -د=و .`= ةل-وملا -دّ املا _=-~ ¸-ع ¸ّ م- يتلا ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ةيمّ ك ي-
. ة=ايي~~ ¸-ييع ةييينا` .ّ ييك يييف ¸ّ م- يتلا -انو¸تكللا ددع ¸ع -دّ =تن .-وملا =ل~لا يف -د=او
) . يف -انو¸تكللا ددع .-وملا يف -انو¸تكللا رو¸~ -¸ي-و -ناك املّك ةل-وملا -دّ املا _=-~
. ( -ايي-ك ¸م- ايي- ي' ¸ييكل ،ي-ايي-¸+كلا رديي-ملا- رايّتلا -دّ ~ ¸لّعت- رايّتلا -دّ ~ -داد¸ا ¸-ك' ةيناثلا
. ا+لي-و- ة-ي¸=-و ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا
،.يي-وملا يف -¸ّ ~ يتلا ةن=~لل ةيلّكلا ةيمّ كلا _لع .ّ د- ` رايّتلا -دّ ~ نّ ' _لع ديد~تلا »ّ +ملا ¸~
. ناي¸~لل ةين~¸لا -دّ ملا- ا- ي' ¸لّعت- ةن=~لا ةيمّ ك نّ `
رايّتلا ¸ي- ة·`علا --ن ) 7 ( ةن=~لاو ) 8 ( ¸~¸لاو ) t ( : ةلداعملا يف 7 9 8 / t
سا--´ -ي=- 8 و نولوك -اد=و- t . ةينا` -اد=و-
»لاييعو ي-اييي¸ي-لا ،¸ي-يي~' ارديين' »يي~ا _ييلع ،¸ي-يي~' _مّ يي~- ي-ايي-¸+كلا رايييّتلا -دّ يي~ ساي· -اد=و
رايييّتلا -ا-يي- -يي=-و ¸يي~ع _يي~اتلا ن¸يي-لا يييف •اييع ¸~ييلا ييي~ن¸-لا ي-ايييميكلاو -اي-اي¸لا
.ي-ا-¸+كلا
12
•‚ƒ„…
•†‡ˆ ‡‰Š
.-و~
_=-ملا ة=ا~~
-¸ّ = -انو¸تكل'
• ةي-ابرهكلا -ر-ادلا يف رايّتلا -ا=-ّا
. -يينيّ- ةيييرا=ّ -لا يييف ديي+=لا ¸¸ييف ¸ييي¸= ¸ييع ددّ يي=تي ،=يي-ف ديي=او -ايي=-ّا- -ايينو¸تكللا ¸¸~-
،-`يي-وملا ¸-ييع ،ةيييرا=ّ -لا ¸~ -لا~لا -=-لا ¸~ و- -انو¸تكللا ناي¸~ -ا=-ّا نّ ' -را=تلا
. -يي=-لا ¸يي~ ويي- ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا يييف .ويي--ملا رايييّتلا -ايي=-ّا ،=ييل~ »•ر -جوملا ا+-=· _ل'
. ي- ·تل`د ¸~لا ،ي=ا-تعا را¸· ا~- -انو¸تكللا ناي¸~ -ا=-ّا ¸كع- ¸' ،-لا~لا _ل' -جوملا
) ديي+ج _ييل' ., اييع ديي+ج ¸~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة-جوملا ةن=~لا ·- =¸ّ =تت~ ناك ¸~لا -ا=-ّ`ا
.(¸-=ن~
• ^-دّ ش; رايّتلا -ا=-ّV ي-و-لا ,ايقلا
: رايّتلا ساي-~ _ل' ةفا-لا- ,¸=' .-ا~و- ا- ي' ايعون ا~ اي· رايّتلا -دّ ~ ساي· و' ديد=- ¸كمي
. - رايّتلا -دّ ~ _لع .ّ د- -و-لا -دّ ~ ة-~`لا
. - رايّتلا -دّ ~ _لع .ّ دي ا+فا¸=نا ,د~و ،رايّتلا -ا=-ّا _لع .ّ دي -¸-لا -ا=-ّا ةل-و-لا
-( ) ايي~ اي-~ ·لامعتيي~ا ¸ييكمي =ل~ييلو ،=يي-ف د=او -ا=-ّا- رايّتلا رو¸~ ¸كّ مي ادويدلا ي-انثلا مام-لا
. ( ) رايّتلا -ا=-ّا دا=ي' =ل~كو ،ا-ا=-´ا رايّتلل نّ ' =ل~ل ةل`د
• ي-ابرهكلا رايّتلا ~~ول ~>-ام-
. ¸كمي ي-ا-¸+كلا رايّتلل ة-لت=~ -ناوج ¸ي~-تل -``ام- ة-لت=ملا ةيميلعتلا دّ اوملا يف نولمعت~ي
=ل~ _~ ¸كل ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -¸ّ -- ¸~ اني´ع~ ا-ناج _-ّ ويو د~ّ =ي ن' -``امتلا .امعت~`
.ّ ك -اي-ل~و -اي-ا=ي' يعن ن' »ّ +ملا ¸~ =ل~ل ،¸=' -ناج يف '==لا _لع -ع-ي ن' ·نكمي
..`ام-
J-امتلا Jامعت~V اهب _~وم ~-او=
) J-امتلا Jامعت~ا ,كمي J-امتلا
(_ا~ي>ل
J-امتلا ~ا-;د=م
-و-ن`ا يف -املا رايّ- ة=~او- رايّتلا -دّ ~ --و-
¸ي¸= ¸ع ¸ّ م- يتلا -املا ةيمّ ك
. ¸~¸ -د=و يف -و-ن`ا
-و-ن`ا ¸~ _¸=ي ن' -املل ¸كمي
يتلا ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا -`=-
. ة-ل·~ -¸-اد يف =¸ّ =ت-
·تي€ر ¸كمي سومل~ -املا رايّ-
-ان=~لا رايّ- امني- ،·- روع~لاو
. ·تي€ر ¸كمي `
-كرا~¸-و~لا يف ¸ي¸ت~ملا رايّ- ¸~ نو¸ت~ملا يننت-ي
.-ا-~ »+-اجايت=ا -كرا~¸-و~لا
ي- امك ،ا+نوعفدي يتلا دو-نلا
. ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا يف .ا=لا
¸كمي سومل~ ¸ي¸ت~ملا رايّ-
رايّ- امني- ،·- روع~لاو ·تي€ر
. ·تي€ر ¸كمي ` -ان=~لا
_را~لا يف -ارايّ~لا رايّ- ¸¸ييع- -ارايّيي~لا ةييك¸= ¸`ّ'ت-
-دّ اييملا _ويين-و ·لويي=-و _رايي~لا
. _را~لا ا+ن~ ين-´ يتلا
¸كمي سومل~ -ارايّ~لا رايّ-
رايّ- امني- ،·- روع~لاو ·تي€ر
. ·تي€ر ¸كمي ` -ان=~لا
• ةي-ابرهكلا ة-=~لا =-= ,و-ا-
13
•„‰‘ •„‘‚‡
ƒ‚‘’…‘ •„‘‚‡
. -¸-ادييلا يييف =يي- =-´ ةييي-ا-¸+كلا ةن=يي~لا ييي-ت=- `و _ا¸يي-لا ¸يي~ ةييي-ا-¸+كلا ةن=يي~لا نوّ ييكت- `
. ¸ايي+ج ¸ّ ' دييع-و .يي-· رايييّتلا ¸يي-ن _--ي رايّتلاو ،ناي¸~لا -ان`' رد +-´ ` -انو¸تكللا ةي-ا-¸+كلا
. ¸يي~ ايينونا· مويييلا ¸-ييتعيو ،-¸يثك -را=- يف ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا =-= نونا· ¸=ف »ّ - ي-ا-¸+ك
. ةعي-=لا ¸يناو·
( ) رايييّتلا -دّ يي~ يلاوييتلا _ييلع ةلويي-وملا -¸-ادييلا -اييع¸ّ -تلا ¸~ ول=- يتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف
. ا-ديينع ،-اييع¸ّ -- -دّ ييع _ييل' ةع¸ّ -ت~ -¸-ادلا -ناك ا~' و, ا~ت~ -¸-ادلا -ا¸ج' _يمج يف ي-ا-¸+كلا
) -ارايييّتلا _وييم=~ -اع¸ّ -تلا يف يتلا -ارايّتلا _وم=مل ايوا~~ ي~ي-¸لا =ّ =لا يف رايّتلا نوكي
.( ا+يل' .=د- يتلا -ارايّتلا _وم=~ ¸وا~ي -د-علا ¸~ _¸=- يتلا
• ةي-ابرهكلا ةم;اقملا; ي-ابرهكلا Jي~وتلا
ة-يي- ة=يي~او- --و-و ،,¸=' _ل' -دّ ا~ ¸~ -لت=- -دّ املا يف رو¸ملا _لع -انو¸تكللا -رد·
) / ةييي~كعلا ةييلا=لاو ةلا=لا --ول ¸ي-لت=~ ¸ي=ل=-~ نولمعت~ي ة~وا-ملا و' و .ي-وتلا _مّ ~-
. .( اييملّك -دّ املا يف رو¸ملا _لع -انو¸تكللا -رد· _ل' ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا ¸¸ّ =تي ة--لا ¸-نل
-دّ ~ نوك- =ل~لو ،¸-ك' ةلو+~- -دّ املا يف رو¸ملا -انو¸تكللا -عا=ت~ا ،.-ف' .ي-وتلا ناك
. ¸-ك' -¸-ادلا يف رايّتلا
. ةييينا` .ّ ييك يييف .يي-وملا يف -انو¸تكللا رو¸مل -دّ املا ة~وا-~ _ل' ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملا ¸¸ّ =ت-
نوكي =ل~لو ،¸-ك' ةيناثلا يف ¸ّ م- يتلا -انو¸تكللا ددع ،-¸ي·- ا+ت~وا-~ يتلا -`-وملا يف
. -¸ي-ك ا+ت~وا-~ يتلا -`-وملا _~ ةنرا-ملا- ¸-ك' ا- ي' ي-ا-¸+كلا رايّتلا
. ¸كعلا-و ¸·-' ة~وا-ملا نوك- ا~دنع ادي´ج -دّ املا .ي-و- نوكي
: .~اوع -دّ ع- -¸-ع -انو¸تكللا رو¸مل .-وملا =ل~لا ة~وا-~ ,د~ ¸`ّ'تي
o ( ) ةيعونلا ة~وا-ملا- ·نع ¸-´عملا .-وملا =ل~لا ا+ن~ _ون-ملا -دّ املا _ون
o .-وملا =ل~لا .و=
o .-وملا =ل~لا _=-~ ة=ا~~
: ةلداعملا ة=~او- .-وملا =ل~لا ة~وا-~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا ¸ي- ة·`علا --ن
ا~دنع “ و ،-دّ املل ةيعونلا ة~وا-ملا ي- l و ،=ل~لا .و= و- ' . =ل~لا _=-~ ة=ا~~ ي-
ç;اقملا ي- ةي~ا~`ا ·ت-- ي-ا-¸+ك -ك ¸~ و- ةي-ابرهكلا ةم;اقملا . ي-ا-¸+ك رايّ- ¸ّ مي ا~دنع
. ةيي·`ع- ييي- ¸¸ّ ييل-لا موا-ملا يف رايّتلا -دّ ~ نّ ' -را=تلا ¸يّ-- د+ج ¸¸ف ·يلع نوّ كتي موا-ملا يف
. ( ) ·يف¸= ¸ي- ¸-ّوتلا د+=لا ¸¸ف _~ ةيد¸=
مو' نونا· يف ة~وا-ملاو رايّتلاو د+=لا ¸¸ف ¸ي- ة·`علا ¸ع ¸-´عي´ 59#:7 . ،مو' نونا· -~=
مو' -اد=و- ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملا سا--´ ) ; ( -¸=لا- ا+يل' ¸~¸لا داتعملا ¸~و ، # . ¸يد=لا ¸~
. _يي-ّ وتلا ة-~` يف ،.اثملا .ي-~ _لع ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا يف ام -اد ¸-ّ=تي ` مو' نونا· نّ ' -¸ك~
. -را¸=لا ةجرد _~ ة~وا-ملا ¸يّ·ت-
• ) ·ة=وت-ملا; ةقل·ملا ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ·ا»,ومر; -ر-ادلا ~ا-- رم ةي-ابرهكلا -ر-ادلا
( ¡,اوتلا _ل-; يلاوتلا _ل- -ر-ادلا ~ا-- رم ~ي-ر-
14
•”’
•„‰‘ •„‘‚‡
ƒ‚‘’…‘ •„‘‚‡
= ايي- ل·~ ار ايي~~ نوّ ييك- ،ةليي-و~ =`~' ة=~او- ةيرا=ّ -- ةلو-و~ نوك- ا~دنع ة-~`لا -ي--
. ¸ييي- ¸يييّمن =ل~ييل ايي- فوو ،ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا ¸`•' دّ اوملا .ّ ك _ي=ت~- ` ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد
." " " " ¸-ن- اي-ا-¸+ك اراي´- ةل-وملا دّ اوملا _يمج ر¸ّ م- ` ةل¸اعلا دّ اوملا ¸ي-و ةل-وملا دّ اوملا
) ا~ديينع ةيي-لت=~ ةليي-و~ دّ اويي~ .ميي~- يتييلا ة-لت=ملا ¸-اودلا يف ¸و¸ف ة==`~ ¸كميو ،,دملا
.( ¸ييوا~ت~ .و=لاو =م~´ لا نوكي
ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ~ا-- رم . -ايي-ك ¸ملا .ميي~- ةيي-~`و ` يي-و~ اك ليي~و ار ديي-~ .م~- ةي~ا~`ا
.( ) ( ) ¸ت~¸ي-~' رايّ- ساي-~و ا~ وا-~و -¸-ادلا _تف و' ¸`•ل ا= ات-~ ةيفا-لا
¡,اوتلا _ل-; يلاوتلا _ل- ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ~ا-- رم ~ي-ر-
يييف رايييّتلا -دّ يي~ ¸يي~ .ييلّ-- ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا يييف _يي=ع~ موا-~ _ل' يلاوتلا _لع موا-~ ةفا-'
.-¸-ادلا
يييف رايييّتلا -دّ يي~ ¸يي~ دييي¸- ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا يف _=ع~ موا-~ _ل' ¸¸اوتلا _لع موا-~ ةفا-'
.-¸-ادلا
ةيي=-ن يييف -¸-ادييلا _تف نّ 'ف ،يلاوتلا _لع ةلو-و~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -ا-ك ¸ملا نوك- ا~دنع
. ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا يف -ا-ك ¸~ -دّ ع نوك- ا~دنع ،=ل~ -`=- ا+لّك -¸-ادلا يف رايّتلا -·وي ا~
-اييع¸ّ -تلا يييف رايييّتلا -يي·و _ييل' ¸دّ ¸ييي ` ايي~ _¸ّ يي-- يييف .يي--لا نّ 'ف ،¸¸اوتلا _لع ةلو-و~
.,¸=`ا
. -د= _لع ¸ا+ج .ّ ك- »كّ =تلا ¸كمي =ل~لو ،¸¸اوتلا _لع ةلو-و~ ةيل¸نملا ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا
. .معلا يف -¸+ج`ا ي·ا- ¸ّ مت~- -¸+ج`ا د=' •-=ن ا~دنع
• ةي-ابرهكلا ر-ا;دلا يف ة-اطلا ~Vوّ =-; ي-ابرهكلا رد~ملا
. رد-ملا -~‹ كي´ ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' ¸يّع~ .ك~ ¸~ ة·ا=لا .وّ =ي ¸ا+ج و- ي-ا-¸+كلا رد-ملا
. يف =¸ّ =تلا ¸~ -ان=~لا ¸كّ مت- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ¸ل·-´ ا~دنع ةي-ا-¸+ك ةيع-و ة·ا= -ان=~لا
. رد-ملا _ل' -ان=~لا دوع- -ان=~لا ا+ت-~تكا يتلا ة·ا=لا -ا~= _لع ة-لت=~ .امع' »ّ ت-و ،-¸-ادلا
. =يلاود ا~ك-و ةيع-و ة·ا= ,¸=' -¸ّ ~ -~تك- =ان-و ة·ا= .ّ ·' _~
. ةيييرا=ّ -لا اييمني- ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' ةيل–ا ة·ا=لا ن`وّ =ي نا¸ا+ج ام- ي-ا-¸+كلا دلّوملا و' و~انيدلا
. ةيييرا=ّ -لل -جوييملا -=-لا يف يتلا -ان=~لل ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' ةي-ايميكلا ة·ا=لا .وّ =ي ¸ا+ج ي-
. ¸~ييلا ويي- ¸ي-يي=-لا ¸ييي- ةيي·ا=لا ¸¸ييف -لايي~لا -يي=-لا يف يتلا -ان=~لا ¸~ _لع' ةي-ا-¸+ك ة·ا=
. ¸~ييلا -ا=-ّ`ا- ناي¸~لا -ا=-ّا نو--ي ،.و--ملا ¸ا--ّ`ا -~= ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ناي¸~لا --ّ~ي
. -لايي~لا -يي=-لا _ييل' -جوييملا -يي=-لا ¸يي~ ¸' ،-¸-ادييلا يييف ةيي-جوملا -ان=يي~لا ·- ¸¸~ت~ -ناك
( ) ) _ل' -لا~لا -=-لا ¸~ ،¸كاع~ -ا=-ّا- -انو¸تكللا =¸ّ =ت- ةيندعملا ةي¸ّ ل-لا =`~`ا يف ايلمع
(. _اويين' _ييل' .وّ يي=ت- ةييي-ا-¸+كلا -¸-ادييلا .ويي= _ييلع -ان=يي~لل ةييي-ا-¸+كلا ة·ا=لا -جوملا -=-لا
_ايي--ر`ا ةيي·ا=و ةيييك¸=لا ةيي·ا=لاو ةييي-ايميكلا ةيي·ا=لاو ةيييرا¸=لا ةيي·ا=لا .ييث~ ،ة·ا=لا ¸~ ة-لت=~
.ا-¸ي•و
15
•”’
•„‰‘ •„‘‚‡
ƒ‚‘’…‘ •„‘‚‡
يلاوتلا _لع .-و
¸¸اوتلا _لع .-و
¸ييي- ةي-يي~نلا ةييك¸=لا 'ديي-~ _ييلع -ايي-¸+كلا ديييلو- -ايي=ّ =~ ¸يي~ ايينل¸ان~ _ييل' -ا-¸+كلا ديو¸- دمتعي
) ،-ّ ييلملا يييف -ان=يي~لا =ييي¸=- _ييل' ¸دّ ¸ييي -ّ ييلملا يييف ¸ي=ان·ملا =ي¸=- -ا-ّلملاو -ا~ي=ان·ملا
/ ) .( -وايينت~ ددّ ¸تيي~ رايييّ- -ايي-¸+كلا ديلو- -ا=ّ =~ يف _تني -¸-ادلا يف ةن=~ ناي¸~ ي- ة=يتنلاو
) ( ايي+يف -ديي=ي يتييلا ةيييرا=ّ -لا نّ ' ¸ييي= يييف ،ةييت-ا` -رود يييف ·-ايي=-ّاو -راد-~ ¸يّ·تي رايّ- ، -·اعت~
. ( ا¸ ~ا-~ اراي´- دوّ ¸- ةي-ا-¸+ك _ل' ةي-ايميكلا ة·ا=لا .يو=-
• ,امVا; ءابرهكلا
ة-ي-ييلل =ليي~لا _=يي~ _لع -را¸=لا ناد-ف -¸ي-و-و رايّتلا -دّ ~- ¸¸ّ ل-لا =ل~لا -را¸= ةجرد ¸لّعت-
.( ) ¸كمي ،ا+لمّ =- =ل~لا _ي=ت~ي يتلا ,و--لا -دّ ~لا رايّتلا ¸وا=- ا~' =ل~لا داع-'- =ل~ ¸لّعتي
. ن' ¸ييكمي =ليي~لا- ةيي=ي=ملا ةييل¸اعلا دّ اوييملا .اعتيي~ا _ل' ¸دّ ¸ي د· امّ ~ -را¸=لا ةجرد داد¸- ن'
. : د-ا¸لا --علا و' ي-ا-¸+كلا سّ امتلا ¸يي~ا~' ¸ي--~ل ة=يتن رايّتلا -دّ ~ _ا--را --ّ~تي
: =ل~ ي- د-ا¸لا --علاو ي-ا-¸+كلا سّ امتلا -`ا=- ة=ونملا را==`ا ¸~ ةيا·ولل نا~`ا .-ا~و
. رايّتلا ¸-ن _-ات~و ي-ا-¸+كلا نا~ّ `او ي·اولا را+-ن`ا
• ي-ابرهكلا ,ّ امتلا
. =ل~ييل ةيي=يتن ي-ايي-¸+ك رد-م- .و-و~ ¸ا+ج يف ¸يل-و~ ¸يكل~ ¸ي- سّ ام- ا+يف -د=ي ةلا=
-دّ ~ _لع —و=ل~ _ا--راو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملا _لع •جا-~ ¸ا-=نا '¸=ي
.رايّتلا
• د-ا,لا ء~علا
. -ديي=- ن' ¸كمي ·- _وم~ملا ¸~ ¸يثك- ¸-ك' ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ ¸¸~- ا+يف ةلا=
. د=او ي-ا-¸+ك رد-م- ` و-و~ -¸+ج`ا ¸~ ¸ي-ك ددع نوكي ا~دنع ةلا=لا -~- .ث~
• ي-اولا راه~-Vا 4ل~ ¸يي~ _ونيي-~ »يي~ج يييف -ييك´ ¸ي´ اي-يي~ن ¸ييي·دو ¸ييي-· =ليي~ و-
. _ييل' رايييّتلا -دّ يي~ .يي-- ا~ديينع ¸+يي-ن- -دّ ايي~ ¸يي~ _ون-~ و-و ةيجاج¸ ة-و-ن' يف و' -¸=لا
. ةلا=لا -~- يف -¸-ادلا .-ف ·ت-ي=وو ،ا+- _وم~ملا ,و--لا ةمي-لا
• ي-ابرهكلا ,امّ Vا . -ييلت=~ ·ييلمع 'ديي-~ ¸ييكل ،ي·اوييلا را+يي-ن`ا =ليي~ ةيي-ي=وك ·ت-ي=و
. ¸ّ ييمي ا~ديينع ي-ايي-¸+كلا رايّتلل ةي~ي=ان·ملا -¸-ا=لاو ةيرا¸=لا -¸-ا=لا ¸ي- _~دلا _لع دمتعي
) . ¸ييع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يكي-ا~و-و`ا _ات-ملا _ت-ي ·- _وم~ملا ¸~ _لع' ·-دّ ~ رايّ- -¸-ادلا يف
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف او¸=نا .معلا 'د-~ 89 (.
• ةي-ابرهكلا ة-اطلا _ل- Jو~=لا _ر=
. ¸ييع -دّ يي=تن ا~ديينع ةيي-لت=~ ردايي-~ ¸~ ة·ا=لل »-`~ .يو=- .`= ¸~ ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _تن-
" " .امع' ~ي-نتل ة·ا=لا ة=~او- ·ليو=- ةي-~ن ةلو+~- ¸كمي اد رو~ - داع د--ن ة·ا=لا رد-~
.ةنيّع~
ةييي-ايميكلا ةيي·ا=لا ويي- ةييي-ا-¸+كلا ةيي·ا=لا رد-~ ،»=-لا- .مع- يتلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا=ّ =~ يف
. يييف ايي- ي' =و¸اييملاو »يي=-لا نوّ ييك- ¸¸=لايي- ايي+·`=' ¸كمي يتلاو ،=و¸املاو »=-لا يف ةن~اكلا
. ةي~م~لا ة·ا=لا ¸~ ا-رد-~ -ايلمع
ةي-ام;رهكلا ءابرهكلا ديلو- ~اطّ =م يتييلا -ايملا _ا--را ة·ا= .يو=- ¸~ ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _ت‹ن-´
. -ا-¸+ك دلّو~ ¸يد-´ اني-رو- =¸ّ =- ةيك¸= ة·ا= _ل' .`ّ ~لا يف ¸¸=-
( - ) ةيطلو و=و-لا اي>خلا ةي~م~لا اي>خلا - ¸يي~ا-~ ايي+يلع =-يي~- يتييلا ¸ميي~لا ةعّ ~' .وّ =-
. . .يللا يف ا+ل`·ت~او -ايرا=ّ - يف ة·ا=لا -~- ن¸= ¸كمي ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل'
16
•”’
سّ ام-
ةك-~
• " " º ة-اطلا ةم,' ي» ام
." " `و رد يي+-´ ` ةيي·ا=لا ،ة·ا=لا =-= نونا· -~= ة·ا=لا ردا-~ ة~¸' ايلمع ي- ة·ا=لا ة~¸'
" " " " . يييف ·يينّ` ة·ا=لا ة~¸' و ة·ا=لا رد- .ث~ -ا=ل=-~ نولمعت~ي =ل~ »•ر _ا¸ف ¸~ _تن-
. ا+ل`·ت~ا ¸كمي ` _اون' _ل' ا+ن~ -¸ج .وّ =تي ة·ا=لل .يو=- .ّ ك
. ( ) -~يي- -نوّ ييك- =يي-ف ¸ييي-· -·وييل ييي-ك- يتييلا ردايي-ملا ييي- ةييلك'تملا ةييينا-لا ة·ا=لا ردا-~
: . ¸ايي·لاو »يي=-لاو مّ ايي=لا =-نلا .اثملا .ي-~ _لع -دود=~ ا+تيمّ كو -اون~لا ¸يي`~ .-· ردا-ملا
. موينارو`او يعي-=لا
_ييلع ايي~ ا~' دييمتع-و ،اي-يي~ن -¸ييي-· ةييين~¸ -¸تييف .`= ديدج ¸~ _تن- -ددّ =تملا ة·ا=لا ردا-~
. : . ةي~¸ي`وي=لا ة·ا=لاو -املا ةك¸=و _اي¸لاو ةي-اي=`ا ةلتكلا ا+ن~ ةي~م~لا ة·ا=لا
ةييينا-لا ةيي·ا=لا ردايي-~ .امعتيي~ا ¸يييل-- ¸كمي -يك ي- نا~نلا ا++جاوي يتلا .كا~ملا ,د='
. -ددّ =تملا ة·ا=لا ردا-~ .امعت~ا -داي¸و
: " " ةيلاتلا .~اوعلا- ة·ا=لا ة~¸' .ّ = ¸لّعتي
1 . . ا+ل`·ت~ا ¸كمي ة·ا= دراو~ -اعمّ =~ -ا~تكا
2 . . -اعمّ =ملا -~- ¸~ ة·ا=لا _اتنل ة-ي=ر ¸¸= ¸يو=-
3 . . ةم-ا-لا ة·ا=لا -اعمّ =~ .`·ت~ا ة-~ن -داي¸
4 . . ة·ا=لا ردا-م- -¸ي--لا ¸كا~`ا _ل' ة·ا=لا .-نل ة-ي=رو ةعجان ¸¸= ¸يو=-
~ار¶ ¡- ,ا دلّوم ( ) ايدي-يكيو ¸~
يييف -ويي-و~ -ا¸يي¡ ¸د ناييŒ دييلّومل ييي=ي==- _يين-~
)] . ¸يتييي¸ّ لف ¸ي-¸ك ¸~ -ك´ ¸~ دلّوملا »~¸لا 1 ) ( و 8 ( يف
)] .[ ما¸=لا »~¸لا 5 ) ( و 4 [ ( ¸`' _لعو رودي »~¸لا يف
) ةيييولعلا ةييي¸ّ ل-لا -ايييل`ا -ا~¸-- =ّ ت=- =ل~ 2 ) ( ةيل-~لاو
7 .( ةن=~- ةيولعلا -ا~¸-لا ¸=~-´ =اكت=`ا ا~+ل ة=يتن
. ةن=يي~لا .يي-ن- ةيولعلا -ا~¸-لا ة-لا~ ةن=~- ةيل-~لاو ة-جو~
) -¸ي-كلا -¸كلا _ل' 1 ( _ل' ةن=~لا .-ن- ةيل-~لا -ا~¸-لاو
) Žي¸-تلا -ي-· 8 ( ¸¸ف ¸~`ا ةيا+ن يف نوّ كتي -ي=- ،
. .يي-و ايي- ي' ¸ييكمي ايي+=ي=~و -¸ي-ييكلا -¸ييكلا ¸ييي- دويي+ج
دويي+=لا ¸¸ف نوّ كتي -ي=- ،Žي¸-تلا- - ¸~ا-~ ةيل-~لا -ا~¸-لا
. ¸ر`او -¸ي-كلا -¸كلا ¸ي-
: -ا¸¡ ¸د ناŒ دلّو~ _و-و~ يف ويديŒ _=ا-مل =-اور
• http://666.%outu.e.com/6atch<
97i1=i+(o>.00p9(328(0302101*'/&0inde?940p!a%ne?t91
• http://666.%outu.e.com/6atch<9'h@.Aa7o?s/
• http://666.%outu.e.com/6atch<9B#/CDE'7*4F0"#910+eatu$e9+6p
17
. ~اراهملا ~
. -د=ولا -~- _يت- ا+-ي-=-و ا+يلع ن¸ّ متلاو -ارا+ملا -ا~ك' ،ايجولونكتلاو مولعلا »يلع- را=' يف .وانتن
. . .ّ ك -نا=- -¸ك~´ ةي¸ك¸ملا -ارا+ملا ةم-ا· يلي اميف ا+يلع ن¸ّ متلاو -ارا+ملا ¸ع- -ا~كل ة-¸ف
-روك~ملا -را+ملا يف -لمعت´~ا يتلا -امّ +ملا _مّ =~ ¸~ »يي-- ةل-~` ةلث~' -را+~
3
. --و دمتعي
: ةيميلعتلا _-انملا »~-ل _-اتلا ¸يك-تلا ةي=ي-ا¸ت~' دنت~~ _لع -ارا+ملا
http://me%da.education.go.i!/+i!es/>ochni%otG@imudim/2o$ta!//st$ateg%ot)hashia.pd+
ا+ل=ا¸م- -=-لا ةيلمع _ل' ¸¸ّ =تلا يعدت~- ،-¸يثك -را=-و -`يثم- -ا-¸+كلا _و-و~ ¸يرد- _~دي
. =ي==-و -د-ا~~و ةي-¸ف ة•اي-و ةل-~' _¸= .ث~ ¸يك-- -اي=ي-ا¸ت~' -=-لا ةيلمع .م~- ة-لت=ملا
. ،-ا~ولعملا ¸ي¸--و _ا==لا ي-را+~ ا- ي' ةيلمعلا -~- _~د- اج اتنت~او ` يل=-و _-اتن ¸ي`و-و ة-¸=-
. »+-ا-اعدّ ا .يلع-و ¸-او= ¸ي~-- -`ّ =لا ¸~ -ل=ي´ -ي=-
ة=لاع~ -جوت~- »يي-تلاو ¸يردتلا .`= ي-ا-¸+كلا رايّتلاو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ ¸¸عل ةجا=لا
. ا+ني- .ا-تن`او ة-لت=~ ¸¸=- -ا~ولعملا ¸¸ع -را+~
-را+~ ¸ي-=-و -ان- يعدت~ي ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =-و ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ¸ع -يد=لا
.امعت~ا دعا~ي -ي=- ،ة·ا=لا =-= نونا· _لع اد امتعا ،ة·ا=لا -ا=ل=-م- ¸-او=لل يملعلا ¸ي~-تلا
. ¸ي~-تلا ¸ي¸ع-و -ان- يف ة-لت=ملا ةيناي-لا ¸و¸علا
: -ا-ك ¸~ ¸ي=~- ،.كا~~ .ّ = ،ةنرا-ملاو -ين-تلا -د=ولا -~- يف ة-ول=ملا ,¸=`ا -ارا+ملا ¸~
.-ا·`عو
1 . ~ا->علا; ~ا-- رملا ¸يخ~- ·ة-راقم; ~ي-~-
• ) ةل-~`ا ` ث~ -ا·`عو -ا-ك´ ¸~ ¸ي=~- 6 - 10 (
• ) ةل-~`ا ` ث~ ¸يياع~ -~= ةنرا-~و -ين-- 29 - 28 ، 43 ، 44 (
2 . ةي-=ب ~اراهم
• ( ) ¸ي~ا-ملا .ي--- يف ةل-~`ا او¸=نا -اي-¸ف _¸=
• ) ةل-~`ا ` ث~ -ا¸يّ·تملا .¸ع 30 - 37 (
• ( ) ¸ي~ا-ملا .ي--- يف ةل-~`ا او¸=نا ة-¸=- =ي==-
• _-اتنلا ¸ي`و-و ة-¸=- -ا¸ج'
• ) ةل-~`ا ` ث~ ة-¸=تلا _-اتن ¸~ _اتنت~`ا 45 - 52 (
3 . ~اري~-تلا ءا-ب; ¿ا==لا
• ) ةل-~`ا ` ث~ ي~`ك ¸ي~-- ة•اي- 24 ، 25 ، 29 ، 47 ، 48 ، 54 ، 56 ، 57 ، 58 (
• ) .ا¸~لا ` ث~ ا-¸يد--و -ا~ولع~ ¸ي¸-- 21 (
4 . ) ·يطيطخ- ي=يضو- م~ر ·ةي~ّ - ¸;ر- ة-لتخم _رطب ~امولعم ¸ر-
( -دم-' ططّ خم ·¡ر-ا- ططّ خم ·J;د= ·,اير= ططّ خم
• ) ةل-~`ا ` ث~ ة-لت=~ ةيناي- ¸و¸ع ¸~ -ا~ولع~ •`=ت~ا 1 - 10 ، 22 - 23 (
• ) ةل-~`ا ` ث~ ة-لت=~ ةيناي- ¸و¸ع يف ة-و¸ع~ -ا~ولع~ ¸~ _اتنت~`ا 1 -
7 (
• ) .ا¸~لا ` ث~ .ودج يف -ا~ولع~ ¸¸ع 55 ) ( ` ث~ ¸¸-اد == ّ =~ يفو
.ا¸~لا 47 (
3
,وتي~ملل ة-ي~نلا- ان¸يدي-- =ل~يكو ةي-ول=ملا -اراي+ملا ،_يمّ =ملا ييف .ا¸~ .ّ كل ة-~نلا- .-ّ -ي ` ودج .م~ي -امّ +ملا _مّ =~ .-ف
. .ا¸~لا ة-وع- ,وت~~و ين-~لا
18
~ا-=ش
ةي-ابره-
ر-ا;-
ةي-ابره-
رايّ-
-ان=~
• ) .ا¸~لا ` ث~ ة-لت=~ ةيناي- ¸و¸ع ¸~ -ا~ولع~ ¸ي- _~دلاو =-¸لا 28 (
• ) ن`ا¸~لا ` ث~ ¸ي~-تلا ¸¸·- يناي-لا ¸¸علا .امعت~ا 48 ، 57 (
5 . J-ا~م Jّ = ( ) ¸ي~ا-ملا .ي--- يف -دراولا ةل-~`ا او¸=نا
• ةل'~ملا -ي¸ع-
• ةل- ا+ل يتلا .ول=لا ¸ي=~-
• .ول= _ا¸ت·ا
• .ول=لا ¸يد--
: -د=ولا يف يتلا ةي-ر-لا ¿يضاوملا ~~= ~اراهملا ¿م-
1 . - : ،.-ا~ملا .ّ =و ةيث=- -ارا+~ -=~د´ ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ةعجا¸~ يع¸-لا _و-وملا يف
¸¸عل -ا== ّ =ملا ¸~ ة-لت=~ _اون' ¸ي- ةنرا-ملاو _ا==لا ،-ا~ولعملا ¸ي=~-و ةنرا-ملا
.-ا~ولعملا
2 . ) - : =ل~ يف ام- ةيث=- -ارا+~ ا~ ا~' -=~د´ ،ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ةعجا¸~ يع¸-لا _و-وملا يف
. ( يملع ¸ي~-- ة•اي- =ل~كو _اتنت~`او ة-¸=- =ي==-و -ا¸يّ·تملا .¸عو ةي-¸-لاو -د-ا~ملا
3 . : ا-را+~ ا~ ا~' -=~د´ ي-ا-¸+كلا رايّتلاو ةك¸ّ =تملا -ان=~لا ¸ي- ة·`علا يع¸-لا _و-وملا يف
. ==ّ =~ يف ¸¸علاو -د-ا~ملا
4 . ) : -د-ا~ملا ا+يف ام- ةيث=-لا -ارا+ملا ا~ ا~' -=~د´ ،-ا=-ّاو راد-~ رايّتلل يع¸-لا _و-وملا يف
.( _اتنت~`او _-اتنلا ¸ي`و-و ة-¸=- =ي==-و ةي-¸-لاو
5 . : -ا~ولعملا ¸¸ع -ارا+~ ا~ ا~' -=~د´ ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا =-= يع¸-لا _و-وملا يف
. ة-¸=- =ي==- =ل~كو يملعلا ¸ي~-تلل ا+لامعت~او
6 . ) : سوردلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا يع¸-لا _و-وملا يف
6 - 9 ) ( -ا¸يّ·تملا .¸عو -د-ا~ملا =ل~ يف ام- .كا~ملا .ّ =و ةيث=-لا -ارا+ملا ا~ ا~' -=~د´
. ( ةنرا-ملا -را+~ =ل~كو _اتنت~`او _-اتنلا ¸ي`و-و ة-¸=- =ي==-و ةي-¸-لاو
7 . : : ¸ي=~- -ارا+ملا -=~د´ ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =- يع¸-لا _و-وملا يف
. ¸¸-اد == ّ =~ يف -ا~ولع~ ¸¸ع ،_ا==لا ،-ا·`علاو -ا-ك ¸ملا
8 . : : ،-ا·`علاو -ا-ك ¸ملا ¸ي=~- نا-را+ملا -=~د´ نا~`او -ا-¸+كلا يع¸-لا _و-وملا يف
. ة-¸=- -ا¸ج'
9 . ( ) : ةنرا-ملا -ارا+~ -=~د´ -ددّ =تملاو ةلك'تملا ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~ يع¸-لا _و-وملا يف
. -ا·`علاو -ا-ك ¸ملا ¸ي=~-و _ا==لاو
19
~ا-=ش
ةي-ابره-
ر-ا;-
ةي-ابره-
رايّ-
-ان=~
" " ءابرهكلا عوضوم سيردتل ةي~يرد- ~ا=ارت-ا
. سيردتلا J>= ~اديد~تلا; ~ارا-ت-Vا '
. ¸ي~ا-ملا _ل' ¸=-لا ¸¸ّ =تي -`ّ =لل ة--ا~لا ةف¸عملا ¸=-- ¸يردتلا .~ل~- يف -د-لا- ي-ون
. ¸=-ل ¸=-لا .معت~ي´ ة~ّ اعلا -ا~ولعملا _ل'و ةي-ادت-`ا سرادملل يميلعتلا _ا+نملا يف ةلوم~ملا
. _و-وملا »لّعتل ةيعفادو ةل-~' -را`ل ةلي~و .كّ ~ي =ل~كو ة--ا~لا ةف¸عملا
) -د=و او¸=نا -رّ ~لا _ن-~ _و-ومل ¸~اثلا -ّ -لا يف ¸-ا~لا »لّعتلا _لع ·=¸ت-ن ¸~لا .~ل~تلا دمتعي
.(" " - - ¸يي·- -=ي _و-وملا »لّع- ¸-~ي »ل ا~' =يلا=ملاو -ا-ك´ ¸ملاو ¸-انعلا »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا
.~ل~تلا
4
.
¸=`ا يف --~ت´كا يتلا -ا~ولعملا -ا-ك ¸~ ¸ي- ي-=ن~ =-ر ¸ل= و- -د=ولا -~- يف ¸¸ك¸ملا -د+لا
:ة-لت=ملا
1 . ةي-ادت-`ا ة~ردملا يف -`ّ =لا ا+ملّعتي ن' ¸¸ ت-ملا ¸~ ناك يتلا -ا-¸+كلا _ي-او~
: / ة·ا=لا ،ة-ل·ملاو ة=وت-ملا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا ة~ّ اعلا »+-ا~ولع~ ¸~ -`ّ =لا ا+-~تكا يتلا و' و
.( ) ا- ي' ة·ا=لا _و-و~ ¸يرد- را=' يف ةي-ا-¸+كلا
2 . . -ايميكلا »يلع- را=' يف ةنكا~لا -ا-¸+كلا ¸-او=و -¸ّ =لا -انو¸تكللا ةك¸=
3 . ,و-لا _و-و~ را=' يف ا-¸ك~ -اج يتلا ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا ¸ي- ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا
) »يلع- را=' يف و' ،-ا-¸+كلا _و-و~ .-· _و-وملا ا~- -`ّ =لا »لّعتي ا~دنع ةك¸=لاو
.(-ايميكلا
4 . ( ) ¸~لا _و-وملا ، ا+=-=و ا+-`وّ =-و ا+عاون' ة·ا=لا -ا=ل=-م- ¸-او= --و
. _-ا~لا -ّ -لا يف -`ّ =لا ·ملّع-
ة·ا=لا يف ¸يّ·- _لع .ّ دي -ان=~لا ناك~ يف ¸يّ·تلا
-ا~ولعملا =-¸ل .يثم-
: ةعجا¸م- ماي-لا _¸ت-ن ،ي-ي=~تلا نا=ت~`ا _~ومن ¸ي¸م- دع- ،يناثلاو .وّ `ا ¸ي~ردلا يف
1 . ) -¸-ادلا -ا-ك ¸~ .-و ةيث=- ةيلمع _~د -ناج _ل' ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا _و-و~
. ( -ارا+~ _~د ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ _ل' ¸¸ّ =تلا يعدت~ي ةم-`~ »يي-- ةل-~' _~ ةي-ا-¸+كلا
. ا+ني- .ا-تن`او ة-لت=~ ¸¸=- -ا~ولعملا ¸¸ع
2 . : ة--ا~لا -اد=ولا ¸يرد- .`= -`ّ =لا ا+ملّع- يتلا -ا=ل=-ملاو ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا -¸كف
. ا-¸ي•و ةي-ات~و¸+كلا ¸-او=لا ،ةك¸ّ =تملا -ان=~لا ،-¸ّ =لا -انو¸تكللا ،ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
-ا¸ج' .`= ¸~ ةي-ا-¸+كلا ةن=~لاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا يع و-و~ ¸ي- =-¸لا -لاثلا سردلا يف _¸ت-ن
يتلا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلل ةيفا-لا -`يثمتلا ¸ع-و ةيرا=ّ - نود- ة-~` ا+يف -ا-- يتلا ةي=ات-~ ة-¸=-
.( ) ·-ا~ ا~و .ول=~ ،و~انيد ة-لت=~ ردا-~ .م~-
4
- -ديي-لا ةيي·ا=لا _ويي-ومل را¸متيي~اك و' ،رايّتلا _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلاو ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا .يل=ت- .يد-لا .~ل~تلا 'د-ي ن' ¸كمي
." " . -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يف ,¸=' -ا=ا¸ت·ا او¸=نا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا _ل' .ا-تن`او ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا-
20
~ا-=ش
ةي-ابره-
ر-ا;-
ةي-ابره-
رايّ-
-ان=~
( ) »ّ تي ¸ي¸ت~ملا رايّ- ،-ارايّ~لا رايّ- ،ي-املا رايّتلا -``ام- -دّ ع ¸مّ -تي ¸~لا •ا-نلا -ا-ع' يف
. ةك¸ّ =ت~ -ان=~ ةك¸=ك رايّتلل -ي¸ع- ة•اي-
ار اد-~ رايّتلل نّ ' ا-دا-~ يتلا -¸ك-لا ¸¸عيو ي-ا-¸+كلا رايّتلا _~ّ وت- _-ا¸لا سردلا .وانتي ،=ل~ دع-
. - . .امعت~ا ¸-´=ي´ ¸ت~¸ي-~`او ةل-و-لاو ة-~`لا ·-دّ ~و رايّتلا -ا=-ّا ساي-ل .-ا~و ¸¸عيو ا-ا=-´او
. »يي-تلا ةل-~' يف رايّتلا ساي· ¸-او= يف .-ا~ولا -~-
_ل=-~ ·يف نولمعت~ي ¸~لا ،¸~ا=لا سردلا يف ا+-=ف »ّ تي ي-ا-¸+كلا رايّتلا -¸ك-ل -`ّ =لا =ارد'
" " : . -ل=ي´ ºة-~`لا ¸-ع ¸ّ م- ا~دنع رد +-´ -ان=~لا .- .ا¸~لا _¸ =ي´ ¸-او=لا ¸ع- --ول رايّتلا
. •ا-ن ا+ن~ ·جو¸= دع-و ة-~`لا _ل' ·لو=د دنع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلل ==ّ =~ »~ر -`ّ =لا ¸~
: ة-~`لا ¸-ع ا-رو¸~ دنع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -ان=~لل -د=ي ¸~لا ا~ .ا¸~لا .و= -ّ -لا يف
." " رد +ي´ ` رايّتلا نّ ' _اتنت~`ا _ل' ¸دّ ¸ي ن' ¸و¸-ملا ¸~ ،,¸=' -اكل+ت~~ ¸-عو
. ( - ) رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا .وانت- ¸~اعلا سدا~لا ةيلاتلا سوردلا
- ،ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =- ¸-او= .وانت- ،¸~ع -لاثلا ¸~ع ¸دا=لا سوردلا ،=ل~ دع-
" " : _¸ت-ن =ل~-و ºرد-ملا ة-ي=و ي- ا~ و' ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رد +ي´ ¸~لا ا~ .ا¸~لا _ل' دوع-و
." " ة·ا=لا -`وّ =- .يل=- ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ة·ا=لا -`وّ =-و ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _و-و~ _~ =-¸لا
-ا-¸+كلل نا~`ا -ناج .وان- _ل' ¸دّ ¸ي ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ا+يف =را~- يتلا ة-لت=ملا ¸-او=لا يف
. نا~`ا .-ا~وو ¸=ا=ملاو
( ) ( ) ةلك'تملا ةينا-لا ردا-ملا _و-و~ ¸~ع ¸~ا=لاو ¸~ع _-ا¸لا نا¸ي=`ا نا~ردلا .وانتي
." " ة·ا=لا ة~¸' _و-و~و -ددّ =تملاو
- - . مييقتلا ملّعتلا سيردتلا طيطخ- J;د= ~
." " / / _ييل' ايي·¸´ =- .ميي~يو -ايي-¸+كلا _ويي-و~ يييف »يييي-تلا »ييلّعتلا ¸يردتلا .~ل~- يلاتلا .ود=لا ¸¸عي
) ،.كايي~~ ،ةي-ويي~ا= -اييكا=~ ،ايي+- _يي-و~ -رايي=- ةييي=ات-~ -ايييلاعف -ناييج _ييل' ةييي¸ك¸ملا _ي-اوملا
. ( ةيميي-تلا -امّ +ملا _ل' ا+ يجو-و ايجولونكتلاو مولعلا يف ةيميلعتلا -تكلا _ل' ا+ يجو-و ، م`ف' ،-`وج
. " " -, اك -·و دوجو مدع ةلا= يف ا-¸وا=-و ا-¸ي--- ¸كمي سورد ي- ، _~ّ وتك د¸- يتلا سوردلا
" " - - - ءابرهكلا عوضوم سيرد- J~ل~- مييقتلا ملّعتلا سيردتلا طيطخ- J;د=
15 ةيميلع- ةعا~
عوضوم
سيردتلا
,ر-
م-ر
~ا=لط~ملا ~اراهملا ~ايلاعف
ةي=ات-م
_ل! ^ي=و-
-ّ اوملا
ةيميلعتلا
_ل! ^ي=و-
ةل-~'
مييقتلا
ةمدّ قم
ةعجا¸~
يع و-و~
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
ةن=~لاو
ةي-ا-¸+كلا
1
• -¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
ة=وت-ملا
ة-ل·ملاو
• -ا-ك ¸~
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
• ¸و~¸لا
ا+يلع ¸-تّملا
• ي=~-
¸
• ةنرا-~
• ¸ع
¸
-ا~ولع~
) ¸و~ر
-ا==ّ =~و
(
را-ت=ا
،ي-ي=~-
-¸-اد -ان-
،ةي-ا-¸+ك
.و= •ا-ن
-ا-وع-لا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 15 -
36
_~ومن
نا=ت~`ا
ي-ي=~تلا
ةل-~`ا
1-10
21
عوضوم
سيردتلا
,ر-
م-ر
~ا=لط~ملا ~اراهملا ~ايلاعف
ةي=ات-م
_ل! ^ي=و-
-ّ اوملا
ةيميلعتلا
_ل! ^ي=و-
ةل-~'
مييقتلا
-¸-ادلا يف
ةي-ا-¸+كلا
• -=-
.ّ =و
.كا~~
2
• ةن=~لا
ةي-ا-¸+كلا
• ¸=~لا
ي-ا-¸+كلا
• .امعت~ا
-رّ ~لا _~ومن
¸ي~-تل
ةنيّع~ ¸-او=
:-=-
،-د-ا~~
،ةي-¸ف
.¸ع
،-ا¸يّ·ت~
=ي==-
،ة-¸=-
_اتنت~ا
يملع ¸ي~--
¸=~ .يثم-
_~ ي-ا-¸+ك
¸¸ ا+ج
وك~و¸تكل'
-
.ك~-
ي~ا~ا
-كّ ¸~و
ة=-- 132 ,
156 - 158 ,
136
‚”’˜•‰™‚˜
†„‡„š ˆ
ˆ›„™†„
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=--
139 - 148
•…„‡
' …› ‚„™‚Š‘
159-160
•†˜
œ„˜‚•„…
›ž…ˆ
ةل-~`ا
11-16
رايّتلا
ي-ابرهكلا
ة-=~لا;
ةي-ابرهكلا
3
• ة·`علا
-ان=~لا ¸ي-
ةك¸ّ =تملا
رايّتلاو
يف ي-ا-¸+كلا
ة-ل·ملا -¸-ادلا
• -ي¸ع-
رايّتلا
·نّ'- ي-ا-¸+كلا
-ان=~لا ةيمّ ك
يف ¸ّ م- يتلا
ة=ا~~ -د=و
-د=و يف
¸~¸
• د-ا~~
-
• ¸ع
يف ¸
==ّ =~
ة-~` --ا-'
ة=~او-
-ي-· 25)
نو=~~
ة-~` --ا-'
¸¸=-
ة-لت=~
) ،و~انيد
¸ي=ان·~
،-ّ ل~ يف
،نوميل
.ول=~
(.-و~
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 47 -
53 , 136 ,
231,200 .
ˆ‚Ÿ•™˜
,ˆ•„…‚Š„
178
¸-انعلا ¸~
_ل'
-ا-ك´ ¸ملا
ة=-- 28 ,
62 .ك~-
ي~ا~'
ةل-~`ا
17-22
22
عوضوم
سيردتلا
,ر-
م-ر
~ا=لط~ملا ~اراهملا ~ايلاعف
ةي=ات-م
_ل! ^ي=و-
-ّ اوملا
ةيميلعتلا
_ل! ^ي=و-
ةل-~'
مييقتلا
• -``ام-
رايّتلل
-كّ ¸~و
159 , 136
-ا-¸+كلا
ة·ا=لاو
ة=-- 33
4
• ساي·
-ا=-ّاو راد-~
رايّتلا
• ¸يا-~
رايّتلل ة-لت=~
،ي-ا-¸+كلا
·-دّ ~ل
·-ا=-ّ`و
) ،ة-~`لا
،ةل-و-لا
،رايّتلا ساي-~
مام-لا
(ي-انثلا
:-=-
،-د-ا~~
،ةي-¸ف
=ي==-
،ة-¸=-
-ا¸ج'
ة-¸=-
¸ي`و-و
،_-اتنلا
_اتنت~ا
¸ي=~-
رايّتلا دوجو
ة=~او-
ة-~`لا
ةل-و-لاو
ساي-~و
ساي· ،رايّتلا
رايّتلا -ا=-ّا
ة=~او-
ةل-و-لا
مام-لاو
ي-انثلا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 68
†„ž„o‚ˆ…
ƒ˜
,†„‘„š•†ˆ
20
¸-انعلا ¸~
_ل'
-ا-ك´ ¸ملا
ة=-- 20
-ا-¸+كلا
ة·ا=لاو
ة=-- 12
ةل-~`ا
17-22
5
• =-=
يف ةن=~لا
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
) ` ةن=~لا
(" " رد +-´
• رايّتلا
_لع --ا`
-¸-ادلا .و=
ةي-ا-¸+كلا
• ¸¸ع
-ا~ولع~
• .امعت~ا
¸و¸علا
ةيناي-لا
¸ي~--و
يملع
• =ي==-
ة-¸=-
رايّتلا ساي·
يت+ج ¸~
) و' ة-~`لا
¸ا+ج ¸ّ '
(ي-ا-¸+ك
¸¸عو
رايّتلا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 47 -
50
¸-انعلا ¸~
_ل'
-ا-ك´ ¸ملا
ة=-- 28
ةل-~`ا
22 , 21
Jماوعلا
6
• ة·`علا
.ي-وتلا ¸ي-
ي-ا-¸+كلا
ةك¸=و
-ان=~لا
رايّتلا -دّ ~و
.ّ =و -=-
:.كا~~
.¸ع ،-د-ا~~
،-ا¸يّ·ت~
،ةي-¸ف
=ي==-
،ة-¸=-
-را=-
¸ي`'- ¸=-ل
-دّ املا _ون
داع-'و
.-وملا
-دّ ~ _لع
رايّتلا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 57
¸-انعلا ¸~
_ل'
-ا-ك´ ¸ملا
ةل-~`ا
23-27
23
عوضوم
سيردتلا
,ر-
م-ر
~ا=لط~ملا ~اراهملا ~ايلاعف
ةي=ات-م
_ل! ^ي=و-
-ّ اوملا
ةيميلعتلا
_ل! ^ي=و-
ةل-~'
مييقتلا
ر-ّ;- يتلا
رايّتلا _ل-
-ر-ادلا يف
ةي-ابرهكلا
-ا¸ج'
-را=-
¸ي`و-و
،_-اتنلا
_اتنت~ا
ةيناي- ¸و¸ع
-ا~ولعملل
ة=-- 34
7
• ¸ي- ة·`علا
.ي-وتلا
ة~وا-ملاو

¸كمي -يك
-دّ ~ ¸يي·-
-و-
ºة-~`لا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 57
72 - 75
ƒ…Š‡
ˆ‚Ÿ•™˜„ 1
œ„ƒ…Š‡
¸~ »لاع
ة·ا=لا
ة=-- 287
ةل-~`ا
28-29
8
• -ي-¸-
-ا-ك ¸~
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
يلاوتلا _لع
_لعو
¸¸اوتلا
_~ -را=-
-ا-~`
ةلو-و~
يلاوتلا _لع
_لعو
¸¸اوتلا
-ƒ…Š‡
•‚•ž…
' " …› ˆ•„…ƒ
54-65 ,
¸~ »لاع
ة·ا=لا
ة=--
319-322
ةل-~`ا
30-37
9
• -وّ · ¸ي`'-
_لع رد-ملا
رايّتلا -دّ ~
¸يّ·- .يثم-
رايّتلا -دّ ~
ا~دنع
.-ون
-ايرا=ّ -
يف ة-لت=~
-¸-ادلا
¸-انعلا ¸~
_ل'
-ا-ك´ ¸ملا
ة=-- 39
- " ƒ…Š‡
•‚•ž…
' " …› ˆ•„…ƒ
75 ,
ةل-~`ا
38-41
~Vوّ =-
يف ة-اطلا
ر-ا;دلا
ةي-ابرهكلا
10-11
• ة-ي=و
يف رد-ملا
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
• ¸ي- =-¸لا
يف ¸-او=
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
ة·ا=لاو
ةي-ا-¸+كلا
• ¸ي=~-
-ا-ك ¸~
-ا·`عو
• _ا==
• ¸¸ع
-ا~ولع~
==ّ =~ يف
¸¸-اد
.يثم-
-`وّ =-
ة·ا=لا
ة-لت=ملا
) ،ة-~`لا
،=¸ّ =ملا
،ويدا¸لا
،¸ت~وتلا
(ة=و¸ملا
¸~ »لاع
ة·ا=لا
ة=-- 271
ˆ‚Ÿ•™˜
,ˆ•„…‚Š„
186
ةل-~`ا
42-47
24
عوضوم
سيردتلا
,ر-
م-ر
~ا=لط~ملا ~اراهملا ~ايلاعف
ةي=ات-م
_ل! ^ي=و-
-ّ اوملا
ةيميلعتلا
_ل! ^ي=و-
ةل-~'
مييقتلا
.=اد موا-~
-ا~ س'ك
ءابرهكلا
,امVا;
12
• را=='
-¸+كتلا
• سّ امتلا
ي-ا-¸+كلا
• --علا
د-ا¸لا
• .-ا~و
نا~`ا
• ي=~-
¸
-ا-ك ¸~
-ا·`عو
• -ا¸ج'
ة-¸=-
.و= •ا-ن
را==`ا
.-ا~وو
نا~`ا
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
-ايميكلاو
ة=-- 77 -
92
ˆ‚Ÿ•™˜
,ˆ•„…‚Š„
204
ةل-~`ا
48-54
ر-ا~م
ة-اطلا
ةي-ا-لا
( ) ةل-'تملا
--دّ =تملا;
13-14
• " ة~¸'
"ة·ا=لا
• /دراوملا
ردا-ملا
ةليد-لا
• ةنرا-~
• _ا==
• ¸ي=~-
-ا-ك ¸~
-ا·`عو
ˆ‚Ÿ•™˜
,ˆ•„…‚Š„
254 , 218
ˆ‚Ÿ•™˜
‘• ‰‘‚ˆ‘
‚…„‡†
يف .و-ف
-ا-¸+كلا
،-ايميكلاو
ة=-- 111
ةل-~`ا
55-60
Jام=!
15
- . سيردتلا J~ل~تل ~اي~و- ,يما~ملا Jي~-- ¿
.م~ي ·- _-وملا ¸يردتلا .~ل~- 15 . ةيلاتلا -ا=--لا يف ا+--و د¸ي~ يتلا ،ا~ رد
- ةمدّ قم ي-ا-لا; J;ّ Vا ,ا~ردلا
- ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ةع=ارم J;ّ Vا ,ردلا
:~دهلا : ا-¸و~رو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ ،ة-ل·ملاو ة=وت-ملا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا _ي-اوملا ةعجا¸~
. ا+يلع ¸-تّملا
:~اراهملا . ( ) -ا== ّ =~ يفو ¸و~¸- -ا~ولع~ ¸¸ع ،¸ي=~- ،ةنرا-~ ، .-ا~~ .ّ = -=-
: ºة-م>لا ءي~- ي- ةبولطملا =;ر~لا ي» ام ^=ّ وم Jا;~
,ردلا µر=مل _ارت-ا
1 . -`ّ =لا ةف¸ع~ ديد=-و ·ليل=-و ي-ي=~تلا نا=ت~`ا _~ومن ¸ي¸مت- ¸يردتلا -د- _¸ت-ن
) •ا-ن -ا¸ج' ¸كمي ،_و-وملا يف ة--ا~ ةف¸ع~ -`ّ =لا ,دل -ناك ا~' »++جاو- يتلا -ا-وع-لاو
¸كميو ¸و~¸لاو ةيناي-لا ¸و¸علاو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلل ةي~ا~`ا -ا=ل=-ملا .و= -اعوم=~ يف
.( »يي-تلا ةل-~'- ةناعت~`ا
25
2 . ،ا+يف ة-وع- -`ّ =لا دجو يتلا ةل-~`ا _ل' -را~لاو -ا-وع-لا _¸= ةل=¸ملا -~- يف ¸كمي
. ةل=¸ملا -~- يف .-ا~ملا .ّ = نود- ¸كل
3 . -=- .معل _ا¸ت·ا : ة-~`و ةيرا=ّ - ةعوم=~ .ّ كل اوع¸ّ وو ،-اعوم=~ _ل' -`ّ =لا اوم~ّ ·
. يف -ا== ّ =~ »~رو ¸¸=لا ¸~ ¸كم~ ددع ¸-ك'- ا+ل-و »+ن~ او-ل=ا اد =او اي-ا-¸+ك اك ل~و
. : دع- ة-~`لا •-- »ل ا~دنع يناثلا دومعلا يفو ،ة-~`لا --ا-' ا~دنع ¸يدومعلا د=' يف ¸يدومع
يتلا -`ا=لا _يمج يف ة+-ا~تملا -ا¸يّمملا او~·انو دومع .ّ ك يف -`ا=لا ¸ي- اونرا· =ل~
. يناثلا دومعلا يف يتلا -`ا=لا ¸ي-و ا+ني- ¸و¸-لاو ا+يف ة-~`لا --ا-'
:-ا==`~
-`ا=لا --ول ا+لامعت~ا »+ن~ -ل=لاو -`ّ =لا ما~' -¸-ادلا ¸و~ر ¸¸ع ةل=¸ملا -~- يف ¸كمي
.ة-لت=ملا
( ) اولثّ~و ا= ات-~ -¸-ادلا _ل' او-ي-' ، ي-املا يف =ل~ -`ّ =لا -دا-ي »ل ا~' ةجا=لا -عد ا~'
. -¸-ادلا ¸`•'و _تف ¸كمي -يك
4 . - : -ي-- يكل ة-ول=ملا =و¸~لا ي- ا~ ا-اني¸ج' يتلا -را=تلا -~= ·جّ وملا .ا¸~لا .و= •ا-ن
ºة-~`لا
( ) : ،ة-~`و ةيرا=ّ - رد-~ ي- ة-ل·ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا دوجول ة-ول=ملا =و¸~لا نّ '- ¸=ّ لن´
. ا-ان-=ف يتلا ¸¸=لا ,د='- .-و~ ة=~او- ن`و-و~
) -" " -و~ ة-~`لاو .-وملا =ل~لاو رد-ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ ¸ع -دّ =تلا ¸كمي
.( ا- =` ,¸=' -ا-ك ¸~ ¸ع _~ّ وت- -دّ =تن
- ¸يك-تلل ةل-~'
• º¸=' رد-م- ةيرا=ّ -لا .اد-ت~ا ¸كمي .-
• ) _¸ت·ا ةلا= يف º-ا-ك ¸ملا ¸~ د=او .ّ ك ة-ي=و ¸=-ل -را=- _ا¸ت·ا »كنكمي .-
- - ادت-ا ا- =` ا+-=ف -داع'و ¸كّ ¸ملا _وللا _لع ا+ت-اتك ¸كمي ،ةم-`~ -ا=ا¸ت·ا -`ّ =لا
.( ¸~ا=لا سردلا ¸~
5 . ة=وت-ملا -¸-ادلا -ا=ل=-م-و ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا ة=~او- -¸-ادلا -ا-ك ¸~ ¸ع -دّ =تلا
) . . _لع »يي-تلا ةل-~'و ي-ي=~تلا نا=ت~`ا _~ومن ¸~ ةل-~'- ةناعت~`ا ¸كمي ة-ل·ملا -¸-ادلاو
: ة=-- .اثملا .ي-~ 23 - 50 .(" " -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يف
¸يردتلا ةي=ي-ا¸ت~ل _ا¸ت·ا :
. يف ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ .ثّم- يتلا ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا ·يلع ا¸كّ ¸~ ا= ول او-لّع
" - ) . .و-ف ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لل رد-~ ةي=ات-~ -را=-و -ا=ل=-~ او-ي-' ة-=` ةل=¸~
" ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف 22 - 23 .( .`= -¸ي`'´ ار اكف'و ةل-~' _وللا _لع او-¸عا
. ¸¸ّ =تلا ة-ي¸=لا -~+- ¸كمي ا+ملّع- دنع ةم-`~ -ا=ل=-~ و' -ا-اج' ا+-ناج _ل'و ،سوردلا
. .`= ¸كمي ةل=¸ملا -~- يف -ا-اج' ا+ل د=- »ل ا~' _تّ= ،ة-=` ةل=¸~ يف ةل-~`ا _ل'
. ةيميلعتلا -اد-`او ةل-~`ا ¸ي- يتلا -ا·`علا _لع ديد~تلاو ،ةل-~`ا _ل' -دوعلا ¸يردتلا
26
6 . ي=ي-ا¸ت~' •ا-ن -اي-ا=ي' ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸مل ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لل ةجا=لا .و=
" " ) ¸+=ي امك -¸-ادلل ي=ي-وتلا »~¸لاو -¸-ادلا »~ر ¸ي- ¸¸-لا -`يثمتلا ¸~ د=او .ّ ك -اي-ل~و
.( ا+يلع ¸-تّ~ ¸و~ر ة=~او- ي=ي==- --و ¸ي-و
:Jام=! ` -و~و ار د-~ .م~- ،ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد ي- ة-~`لا -ي-- يكل ة-ول=ملا =و¸~لا
.( ) ا+-=ف »ّ - يتلا ¸¸=لا ,د='- ا+ني- اميف ةلو-و~ ة-~`و
¿~ ّ و-
نوكرديو ،ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا -دعا~م- ينك~ -ي- يف -ا-¸+ك ة~و=نمل ة=را= -`ّ =لا »~¸ي
. -¸+ج`او _ي-ا-ملا _·ومل نا~`ا -ارا-تعاو ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لل ةجا=لا
مييق-
• ةل-~`ا 1 - 10 .
• ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ¸`•ل ة-ول=ملا -ا¸يّ·تلا ¸ي=~- ،ة=وت-~و ة-ل·~ ¸-اود ¸ي=~-
" ") . ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -ا==ّ =ملاو ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا ¸ي- .ا-تن`ا 28 - 31 ،
" " ة=-- ة·ا=لاو -ا-¸+كلا 10 .(
27
ةي-ابرهكلا ر-ا;دلل ةي-ايب ¸;ر-
5

دمتعيو ،¸-او= و' -اد=' --ول =ل~و ،ةيملعلا ة·للا يف _-ا~ ةيناي-لا ¸و¸علا .امعت~ا
. -ايناك~' ةف¸ع~ »ّ +ملا ¸~ يناي-لا ¸¸علا »+ف _لع ناي=`ا ¸~ ¸يثكلا يف ¸-او=لا »+ف
. يناي- ¸¸ع .ّ ك -اي-ل~و -اي-ا=ي'و ،ا+ني- ¸و¸-لا »+فو ،ة-لت=ملا ¸¸علا
: ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا ¸¸عل ةي¸ك¸~ ¸¸= -`` .امعت~ا ¸كمي
1 . --رو~لا يف -رو-لا ةيل-ف' ¸مك-
. .م~- -رو-لا نّ ' ا+تي-ل~ .-`ا _~ ¸-ا=تلا
=ان- =ل~كو ،ا+ل ة·`ع ` ةيفا-' -ا-ك ¸~
. ة~و=نملا يف ةي-¸~ ¸ي• ةنيّع~ -ا¸ج'
ةي=ي-و- -ا-اتك ةفا-' ة-وع- _ل' ةفا-لا-
.ا+يلع
2 . - ي=يضوتلا م~رلا -¸-ادلا ¸¸ع
. ( ) " " -رو-لا _~ن- دلّ-- ة-ي¸=- ةي-ا-¸+كلا
ةيناك~' يف ي=ي-وتلا »~¸لا ةيل-ف' ¸مك-
ا+نيي-- .ي=ت~ي و' -ع-ي يتلا -ا-ك ¸ملا ¸يي--
. ي=-وتلا »~¸لا -اي-ل~ ¸مك- -رو-لا يف
-ارا+م- ·-لّع- يفو اي-~ن -¸ي-كلا -داع-' يف
.ما~ّ ¸لا
3 . - يطيطخ- م~ر ¸ع -¸-ا=لا ¸¸ع
ا~ ا~ج' .ثّم- ا+يلع ¸-تّ~ ¸و~ر .امعت~ا ¸ي¸=
. يف ي=ي==تلا »~¸لا ةيل-ف' ¸مك- ةي-ي-=
»~¸لل اي-~ن -¸يثك -ا-ك ¸~ .م~ ةيناك~'
. ةنكم~ داع-' .ّ ·'- ي=ي-وتلا
5
" " - - ةك¸=لا .يل=-و ,و-لاو ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا -د=و يف -لمعت´~ا يتلا -ا=ل=-ملا _لع دمتعي
. . »لّع~ ينور د .-·‹ ¸~
28
-ي-·
نو=~~
ةعا~ ةجاج¸
انيليت~`-
ةنو=ع~
- ةي-ابرهكلا ة-=~لا ةع=ارم ي-ا-لا ,ردلا
:~دهلا . -رّ ~لا _ن-~ _~ومن ة=~او- -¸~´ -ملا ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا -¸كف ةعجا¸~
:~اراهملا . : يملع ¸ي~-- ،-اجاتنت~ا ،ة-¸=- =ي==- ،-ا¸يّ·ت~ .¸ع ،ةي-¸ف ،-د-ا~~ -=-
" " ( ) : _--م ¿-وم- ةط~اوب ة--ا~لا ءابرهكلا ر»او= ري~-- ~~; ,كمي ~ي- ^=ّ وملا Jا;~لا
º-رّ -لا
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
" .ك~- -د=ولا يف ·ملّع- ¸-~ ةي~ويلا ان-اي= يف ةي-ات~و¸+كلا ¸-او=لاو ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا _و-و~
." ةجا= ` ،-روك~ملا -د=ولا ¸يرد- .`= ةي-ات~و¸+ك ¸-او=ل -`يثمت- »تم· ا~' -كّ ¸~و ي~ا~'
. ماي-لا ةيا·لل »ّ +ملا ¸~ ،=ل~ -`= ا-¸ي~-- -`ّ =لا ¸~ -ل=لاو ¸-او=لا ¸ك~ =-ف امنّ'و ،=ل~ را¸كتل
¸~لا ¸ع~لاو ،-¸را=لا _ل=ن ا~دنع رايّت- روع~لاك ،ةي~ويلا -اي=لا ¸~ -ا~ولعملا- ا+=-رو -`يثمتلا-
. ¸-او=لا -~- ¸ي~-- دمتعي ·-ا~ ا~و -ّ اج موي يف ةكو¸-~ ةيكيت~`- ةع=· ·ن~ -¸ّ -ن ا~دنع ¸مّ ~تي
. -رّ ~لا _ن-~ _~ومنل ¸-ا~ »لّع- _لع
- ةيلاتلا ردا-ملا يف ا-¸ي~--و ةي~ويلا -اي=لا يف ةي-ات~و¸+كلا ¸-او=لا ¸ع -ا~ولع~ دا=ي' ¸كمي
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف 178 - 184 ، 185 - 188 " ة=-- -كّ ¸~و ي~ا~' .ك~- ،
138 - 139 ، 156 - 158 .
/ ) ةيكيت~`- =-ا¸~ ¸ي- -~ا=تلاو ¸فانتلا .ث~ =اكت=`ا ة=~او- ¸=~لا .ثّم- يتلا ¸-او=لا 25) يتلا
- ( ةيلاتلا ردا-ملا يف د¸- ¸ع-لا ا+-ع- ¸~ ا+-¸ّ -ن " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف 139 -
140 " " ة=-- -ك¸~و ي~ا~' .ك~- ، 132 ، 156 - 158 ' " " …› ‚„™‚Š‘ •…„‡ 159 – 160 ,
' " " …› ˆ›„™†„ †„‡„š ˆ‚”’˜•‰™‚˜ 133-134 ' " " , …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 163 , œ„˜‚•„… •†˜‘ œš„
. o‚ƒŠ„•‚‘ ›ž…ˆ
: ةي=ات-م ةيلاعف
. ي-دت~- ~ابوك~;رتكل! ¿م Jي-م- ةط~اوب ي-ابره- ,=ش; ةي-ابره- ة-=ش ,ي=لط~ملا ¸=ف
. يملعلا ري~-تلا; ~=-لا ي- راهم ةيلاع-لا
:~ادّ عملا ¸و-اد -ي-· ،نا-وك~و¸تكل' ) (o’so•s .( ) ¸¸ّ لف يندع~ -ي-· ،-و¸ف ،
:,اق- ¸يدا-~ ة=~او- ·-ي¸ع- ¸كمي ` ي~ا~' راد-~ ي- ،ةلتكلاو ¸~¸لاو .و=لاك ،ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
. يتلا ة-ي¸=لا -~= .و=لا -ي¸ع- ¸كمي امك ·نّ' يلاتلا .يثمتلا يف ,¸ن~ ·ن~ ةي~ا~' ¸ثك' ،,¸='
ا+- ا+~ي-ن يتلا ة-ي¸=لا -~= ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا -ي¸ع- ¸كمي ا- ي' ا~ك- ،-¸=~ملا ة=~او- ا+- ·~ي-ن
.( ) ةيملعلا ةي-ل=لا يف ¸ا+=لا ¸ع ا= ¸~ او¸=نا -وك~و¸تكللا ¸ا+=-
¸و-ادلا -ي-· ¸=~ن ) (o’so•s -ا¸=نا د-ا~نو -وك~و¸تكللا _لع ·ع-نو ،-و¸-لا- ·ك¸ف ة=~او-
. -وك~و¸تكللا -¸-'
_مّ ~- ان- ا-اني¸ج' يتلا ةيلمعلا ي-ابرهكلا ,=~لا ¸ي-دّ املا ¸ي- ¸~`تلا ة=يتن -د=- ي-و ،
.¸يت-لت=ملا
¸=-لل ةل-~' ةل~ل~ :
1 . ºر=' _ل! ,اكم ,م Jاقت-Vا ةي-ابرهكلا ة-=~لا ¿يطت~- J»
) -و¸-- =و¸-~ -ي-· ة=~او- ةينا` -¸ّ ~ ·~ملن نو=~~ ام-د=' ،¸ي-وك~و¸تكل' ¸¸·لا ا~+ل .معت~ن
. ( نو=~~ ¸ي• ¸=–او -و-- و'
: º¸ي-وك~و¸تكللا ¸ي- يندعملا -ي--لا انل-و ا~' -د=ي ا~ا~ ¸يد-- -`ّ =لا ¸~ -ل=ن
29
-ي-·
نو=~~
ةعا~ ةجاج¸
انيليت~`-
ةنو=ع~
: -وك~و¸تكللا -¸-ع نّ 'و ،` يل· =-- انو=~~ ناك ¸~لا -وك~و¸تكللا -¸-ع نّ ' ==`ن -د-ا~~
: . -وك~و¸تكللا _ل' ¸ّ ~ ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ¸~ -¸ج ¸ي~-تلا ·ناك~ ¸ع -¸=نا انو=~~ ¸كي »ل ¸~لا
-وك~و¸تكللا -¸-ع _لع _ا--راو .وّ `ا -وك~و¸تكللا -¸-ع _لع =و-- '¸= =ل~لو ،يناثلا
.يناثلا
. : ¸=' _ل' ناك~ ¸~ ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .ا-تنا يندعملا -ي--لا ¸كّ مي _اتنت~`ا
2 . (. ) ةبر=- _ارت-ا ~>ّ طلا ,م او-لط- ,' ,كمي ºةي-ابرهكلا ة-=~لا Jق- --ّ ام Jّ - ¿يطت~- J»
: ¸و-اد -ي-· ة=~او- ¸ي-وك~و¸تكللا .-ن ¸=-لا ) (o’so•s .
. ا-ي~ -د=ي »ل -¸ّ ملا -~-
. : ¸=' _ل' ناك~ ¸~ ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .-ن ¸كّ م- -دّ ا~ .ّ ك ¸يل _اتنت~`ا
_مّ ~- ،` ث~ ¸ّ ل-لا ا~+ك ،ةلو+~- ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .-ن ا+نكمي يتلا دّ اوملا ةل~ وم -ّ اوم دّ اوملا امني- ،
_مّ ~- ،ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .-ن _ي=ت~- ` يتلا ةل,ا- -ّ اوم .
3 . . ةي-ا-¸+ك ةن=~- ¸=~´ د· =¸-لا ةيلمع يف -ي--لا نّ ' ،-وك~و¸تكللا ة=~او- ،اني'ر
ºةي-ابره- ة-=~ب ا~ ي' -;ر-لا ~-=ش J»
. : يناثلا -وك~و¸تكللا _لع -ي--لاو ¸ي-وك~و¸تكللا د=' _لع ا+ع-نو -و¸-لا =¸-ن ¸=-لا
: ةن=~ دجو- ·نّ'و -و¸-لا _لع ةي-ا-¸+ك ةن=~ دجو- ·نّ' ¸ي-وك~و¸تكللا -¸-' -ا¸=نا ¸يّ-ي -د-ا~~
. . ساي-لا ا¸ا+ج ·نيّ- ا~ -~= ،ةي-ا-¸+ك ةن=~- ان=~´ -ي--لاو -و¸-لا نّ ' ،¸' -ي--لا _لع ةي-ا-¸+ك
4 . ) ام ريدق- ~>ّ طلا ,م او-ل=ا ºي-دعم ~ي~- ةط~اوب ,يبوك~;رتكل(ا ا-ل~; ا-! ~د=ي ا-ام
(.~د=ي
. : _-ت=ا ¸ي-وك~و¸تكللا يف ¸ي-¸-علا -ا¸=نا -د-ا~~
. -رّ ~لا _~ومن ¸ع ة--ا~لا »+تف¸ع~ .`= ¸~ -د= ا~ ¸ي~-- -`ّ =لا ¸~ او-ل=ا
. : -ي--لا ةن=~ل ة~كاع~ -و¸-لا ةن=~ -رّ ~لا _~ومن -~= ¸ي~--
:_اتنت~`ا
. نات~كاعت~ ام-ا-را~' ¸يتي-ا-¸+ك ¸يتن=~- -و¸-لاو -ي--لا ¸=~´ ،¸=~لا ةيلمع يف
5 . ºعو-لا س-- ,م ةي-ابره- ة-=ش _ل- ,يّعم عو- ,م ةي-ابره- ة-=ش ري-'- و» ام
. ةعا~ ةجاج¸- انيليت~`- ة=~او- ام-د=' ¸-لن -و¸-لا- ام+ك¸ف ة=~او- ¸ي--ا=ت~ ¸ي-ي-· ¸=~ن
_لع ¸~لا -ي--لل اندي يف ¸~لا -ي--لا -¸= -¸ّ -نو ،ةلوا=لا _لع ةعو-و~ -¸ع-ّملا ا+ت+ج
.ةجاج¸لا
. : رود- -ي--لا _~ يتلا ةجاج¸لا -د-ا~~
. : نا¸فانت- _ونلا ¸-ن ¸~ ناتن=~ ¸' ،¸فان- -وّ · ¸ي-ي--لا ¸ي- .مع- _اتنت~`ا
6 . ºر=' عو- ,م ةي-ابره- ة-=ش _ل- ,يّعم عو- ,م ةي-ابره- ة-=ش ري-'- و» ام
. . ة-ول-ملا ةعا~لا ةجاج¸ _لع -ي--لا _-ن ام+ك¸ف ة=~او- -ي--لاو -و¸-لا ¸=~ن
. -~ا=- -وّ · .مع- -¸ّ ملا -~-
. : -~ا=- -وّ -- ام+-ع- _لع نا¸`ّ¸- ¸ي-لت=~ ¸يعون ¸~ ناتن=~ _اتنت~`ا
) ةي-ل=لا يف =ل~ ¸ع ` ي--- او¸=نا -وك~و¸تكللا .مع ¸ع -دّ =تلا ¸يد=لا ¸~ ةيلاع-لا .امج' دنع
. ( ) ( ةن=~لا ةيمّ كو ¸ارو`ا ¸ي- يتلا ةيوا¸لا و' -¸-علا -ا¸=نا ¸ي- ة·`علا _لع ديد~تلاو ةيملعلا
. ا-اني¸ج' يتلا ة-¸=تلا- -`ّ =لا ¸يك~- ،رايّتلا -دّ ~ ساي· _ل' ¸¸ّ =تن ا~دنع ،ا- =` ¸كمي
30
-ي-·
نو=~~
ةعا~ ةجاج¸
انيليت~`-
ةنو=ع~
.( ) ةناعت~`ا ¸كمي ةيملعلا ةي-ل=لا يف ·ل ا- -و او¸=نا -ا¸¡ ¸د ناŒ دلّو~ -`ّ =لا ,¸ي ن' ~-ّ=ي´
:( ) سد-لا يف مولعلا -=ت~ _·و~ ¸~ يلاتلا =-ا¸لا-
http://666.%outu.e.com/6atch<97i1=i+(o>.00p9(328(0302101*'/&0inde?940p!a%ne?t91
( ) ةع=ارم Jام=!
o ي-ابرهكلا ,=~لا -انو¸تكللا يف ¸-ن و' ¸-اف »~=لل ا+يف '¸=ي ةلا= _ل' ¸دّ ¸ي
.( ) ة-لا~ -ان=~
o ¸يتن=~- نانو=~ملا نام~=لاو ،نا¸فانتي ¸يتل`امت~ ¸يتن=~- نانو=~ملا نام~=لا
. نا-~ا=تي ¸يت~كاعت~
o ام+ن=~ _ل' ¸دّ ¸ي ¸يت-لت=~ ¸ي-دّ ا~ ¸~ ¸يعون-~ ¸ينو=~~ ¸ي• ¸يم~ج =¸ف
. ¸ي-لت=~ ¸يعون ¸~ ¸يتن=~-
o ¸~ ·-¸· ¸`' _لع .داعتملا »~=لا يف نوّ كتي -ان=~ .-ف و- ي-ات~و¸+كلا -ّ =لا
. ¸يم~=لا ¸ي- -~ا=- ,و· .مع-و ،نو=~~ »~ج
o ¸~ .داعت~ »~ج _ل' نو=~~ »~ج .يو=- _ل' ¸دّ ¸- ةيلمع و- ي-ا-¸+كلا Žي¸-تلا
. ةي-ا-¸+كلا ةي=انلا
ةيفاض! ~ايلاعف
o " " ة=-- -كّ ¸~و ي~ا~' .ك~- -اتكلا يف ي-ا-¸+كلا ¸=~لل .يثم- دا=ي' ¸كمي 136 - 137 ،
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يفو 133 - 138 .
:مييقتلا ةل-~`ا 11 - 16 " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ، 149 - 150 H 191 - 195
: - ةي-ابرهكلا ة-=~لا; ي-ابرهكلا رايّتلا سماخلا ~لا-لا ,;ردلا
- ي-ابرهكلا رايّتلا; ة-رّ =تملا ~ا-=~لا ,يب ة->علا ~لا-لا ,ردلا
:~دهلا . ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ¸-او=و ي-ا-¸+كلا رايّتلا -¸كفو ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا -¸كف ¸ي- =-¸لا
:~اراهملا . ==ّ =~ يف ¸¸ع ،-د-ا~~
: ºة-لتخم _رطب ة-م>لا -ءاض! ,كمي ~ي- ^=ّ وملا Jا;~لا
ةف¸عملا ان-=فو ،-¸ّ =لا -انو¸تكللاو ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا- ¸لّعت- يتلا -ا~ولعملا انعجار ن' دع-
. ¸~ ردا-~ _~ ¸-اود د-ا~ن ي-ا-¸+كلا رايّتلا -¸كف ة=~او- ا+ني- =-¸ن ،ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا ¸ع ة--ا~لا
. ي-ا-¸+كلا رايّتلا _ل=-~ -ي¸عتل -``ام- -دّ ع .معت~نو ة-لت=~ _اون'
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
• =-ار •ا-نل ة+جّ و~ ةل-~' :
• ¸-اودلا يف ¸-او= ¸ي-و ا-اني'ر يتلا ةي-ات~و¸+كلا ¸-او=لا ¸ي- ة·`ع =ان- .-
ºةي-ا-¸+كلا
• ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة-~`لا --ا-' ¸كمي ,¸=' ¸¸= ةيّ'-
• - ( ) نوكي ن' ¸كمي ¸~لا ا~ -`ا=لا .ّ ك يف -ا-¸+ك ¸~`ا ¸-ن ¸ع -دّ =تن ` عف انّك ا~'
ºا+ني- =¸ت~ملا
: ةي=ات-م ةيلاعف -ي-· ة=~او- ة-~`لا --ا-' 25) : ) .ث~ ،ة-لت=~ ردا-~ يف د¸- نو=~~ ˆ‚Ÿ•™˜
"ˆ•„…‚Š„ ' …› 178 , " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ، 136 " -كّ ¸~و ي~ا~ا .ك~- ،
31
ة=-- 136 ) ( =-ا¸لا يف ،سد-لا يف مولعلا -=ت~ _·و~ يف ةيلاع-لا او¸=نا نولا-لا ة=~او- و'
:يلاتلا http://www.mada.org.il/education/activities/baloon (
• : -ناك ا~' º-يك ،»عن ة-اجلا -ناك ا~' ºةيرا=ّ - نود- ة-~`لا --ا-' ¸كمي .- »لّعملا .'~ي
ةكو¸-~ -¸=~~و نوين ة-~` _~ ` يثم- »لّعملا ¸¸=ي´و ،ةيلمع -¸كف -`ّ =لا _¸ت-ي ،` ة-اجلا
. -و- ةع=--
• ا-ان¸~ّ فو ¸-~ يتلا ةي-ات~و¸+كلا ¸-او=لا ة=~او- ا- ي' ة-~`لا --ا-' ¸كمي ·نّ' .يثمتلا ¸يّ-ي
. - ةك¸ّ =تملا -ان=~لا -¸ّ =لا -انو¸تكللا _ل' ¸¸ّ =تلا .`= ¸~ ،-رّ ~لا _~ومن ة=~او-
• : ºة-~`لا --ا-' ¸كمي ,¸=' ¸¸= ةيّ'- .ا¸~لا _¸=ن
• _ا¸ت·ا »+نكميو ،-ا~ولع~ »+ت-ي- ¸~و ةي-ادت-`ا ة~ردملا يف »+ملّع- ¸~ -`ّ =لا -¸عي
: ) . " " : ¸ل ة==`~ و~انيدلاو ، -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~ .ث~ ،ةي-ا-¸+ك ردا-مل ةيفا-' -ايناك~'
(. ة·ا=لا -`وّ =-و ة·ا=لا ردا-~ _و-و~ _ل' ةل=¸ملا -~- يف ¸¸ّ =تن
• (" " ) ة-لت=~ -ايناك~' .يثم- ا+يف »ّ تي ، -ا=ّ =~ ¸م- -اعوم=~ ¸م- ةيلاع-- ماي-لا ¸كمي
" ") : ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ا=ا=-لا ،نوميللا ةي-ا-¸+كلا ردا-ملل 231 - 232 .(
" ") ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف و~انيدلا =ل~كو 53 ") ( .و-ف -ّ لملا .=اد ¸ي=ان·ملاو
" ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف 51 .(
• يف ةيلاعف ةفا-'و ،.يلا=ملا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا .ي-و- _ل' ةل=¸ملا -~- يف ¸¸ّ =تلا ¸كمي
" ") ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -ادو¸تكل' _~ ةي¸-اد -اعوم=~ 198 " ¸-انعلا ¸~ ،
ة=-- -ا-ك´ ¸ملا _ل' 62 " " .( ة=-- -ا-ك´ ¸ملاو ¸-انعلا -د=و يف 9 - 10 ةيلمعل --و =ان-
. ( ) ي-وك~و¸كيملاو ي-وك~و¸كاملا ,وت~ملا يف سا=نلا ديرولكل ا¸يلو¸تكللا ي-ا-¸+كلا .يل=تلا
ةيلاع-لا Jام=( ,اق-
6
:
ة-~`لا --ا-' ¸ي-و -¸ّ =لا -انو¸تكللا ةك¸= ¸ي- ة·`علا _ي-و-و ¸-او=لا ¸ي- ةنرا-ملا •ا-نلا -د-
: -ان=~ ةك¸=ك --وي ¸~لا ي-ا-¸+ك رايّ- -¸-ادلا يف ¸ّ مي ة--ا=ت~ ¸-اودلا _يمج يف ةيل–ا نّ ' »+فو
. ة-ل·ملا -¸-ادلا يف ةك¸ّ =ت~
• : ،.-و~ .ول=~ ،ةكو¸-~ -¸=~~ ،ةيرا=ّ -لا ة=~او- ة-~`لا --ا-ل ¸¸= -دّ ع اند-ا~
. / -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =م- .-و ،و~انيد ،ا=ا=- نوميل
• (. ) -ا-اجلا او-تكا ºا+يف ة-~`لا --ا-' يتلا -`ا=لا _يم=ل ةك¸ت~ملا -ا¸يّمملا ي- ا~
• ºة-لت=ملا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا ¸ي- ¸و¸-لا ي- ا~
• - - º,¸=`ا -ا~و=نملاو ة-~`لا =ل~لا ةيرا=ّ -لا ة~و=ن~ ¸ي- -`ت=`او ·-~لا =ا-ن ي- ا~
• _~ ةنرا-ملا- ¸¸ّ ل-لا .-وملا ةلا= يف -¸-ادلا يف -ا-¸+ك ¸ّ م- ·نّ' _لع د-او~لا ي- ا~
º.ول=ملا
• ºة-~`لا --ا-'- -¸ّ =لا -انو¸تكللا =--¸- ،»كي'ر -~= -يك
• - -¸ّ = -انو¸تكل' ةك¸ّ =ت~ -ان=~ دجو- ·نّ'و ،ا+ني- ,و·و ةي-ا-¸+ك -ان=~ دجو- ·نّ' انملّع-
. -يك º-¸ّ =لا -انو¸تكل`ل ةك¸= ةيرا=ّ - ا+يف يتلا -¸-ادلا يف نوك- ن' ا- ي' ¸كمي .- -انوي'و
(. ) -را=- _ا¸ت·ا -`ّ =لا ¸~ او-ل=- ن' ¸كمي º=ل~ ¸=ف ¸كمي -يك º=ل~ ةف¸ع~ ¸كمي
• ºةك¸ّ =تملا -ان=~لا -¸كف ة=~او- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -د=ي ا~ --و ¸كمي -يك
6
--ا-' ¸ي~-- ،-ايميكلا يف -وملّع- ا~ .`= ¸~ ¸كمي -يك ·يف نول'~ي´ ¸مّ عت~ •ا-ن -ا¸ج' ¸ي¸يّمتملا -`ّ =لل _¸ت-ن
. ¸يتلا=لا ¸ي~-- ·نكمي _~ومن _ا¸ت·ا »+ن~ -ل=ي´و ،ة-~`لا
32
• . ¸ي- اونرا· ¸-او=لا ¸~ -د=او .ّ ك يف ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلل -ا==ّ =~ »~ر -`ّ =لا ¸~ او-ل=ا
- ºا+ني- ¸و¸-لا ي- ا~ ºا+ني- =¸ت~ملا و- ا~ -ا==ّ =ملا
. : ان- .- .-وملاو ة-~`لا ¸=ّ ~ت- روع~لا اننك~'و ا- و- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف اند-ا~ _~ّ وتلل .ا¸~
º=ل~ ¸~ ·جاتنت~ا ¸كمي ¸~لا ا~ º¸=ّ ~تلا-و -و-لا- روع~لا ¸كمي ا- ي'
: •ا-نلا .امجل =ا-ن
o ) . -يد=لا ¸كمي -¸=~ملا ةلا= يف ا-انث=- يتلا ¸-اودلا _يمج يف ةي-ا-¸+ك -¸-اد -نوّ ك-
(. -¸ي-· -دّ مل -نوّ ك- -¸-اد ¸ع
o . ة-~`لا ¸-ع ي-ا-¸+ك رايّ- رو¸~ ¸ع ¸-اودلا .ّ ك يف -يد=لا ¸كمي
o . ة-ل·~ -¸-اد يف ةك¸ّ =ت~ -ان=~ ةك¸= ·نّ'- ي-ا-¸+كلا رايّتلا --و ¸-اودلا .ّ ك يف ¸كمي
:¿ات-ت~Vا . نّ ' »لّعملا _¸~ي ة-ل·~ -¸-اد يف ةك¸ّ =ت~ -ان=~ ةك¸= ¸ع -را-ع و- ي-ا-¸+كلا رايّتلا
( ) ا+نع انملّع- يتلا ةك¸ّ =تملا ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا و' -¸ّ =لا -انو¸تكللا ةك¸=- ¸لّعت- ة-~`لا --ا-'
. ي-املا يف
رايّتلا _لط~م ري~-تل ~>-ام-
• .ّ ك -ادود=~ _ل' -ا-تن`ا -=ي ¸كل ،_ل=-ملا _ي-وتل رايّتلل ة-لت=~ -``ام- .امعت~ا ¸كمي
" : ) -ا-¸+كلا ةيلاتلا ردا-ملا يفو ةيملعلا ةي-ل=لا يف =ل~ _ل' ا·¸´ =- او¸=نا -``امتلا ¸~ -د=او
" ة=-- -ايميكلاو 37 - 38 " " ة=-- ة·ا=لاو -ا-¸+كلا ، 33 (
1 . -و-ن`ا يف -املا رايّ-
2 . -كرا~¸-و~لا يف ¸ي¸ت~ملا رايّ-
3 . _را~لا يف -ارايّ~لا رايّ-
: •ا-نلل ة+جّ و~ ةل-~'
o ) " " رايّ- ،-ا~ رايّ- ºةي~ويلا ان-اي= يف رايّ- ةملك .امعت~ا داتعملا ¸~ -ا·اي~ ةيّ' يف
( ·-ا~ ا~و -ارايّ~ رايّ- ،سان رايّ- ،-او-
o ) " " -رد· رايّتلل ،د=او -ا=-ّا- -¸يثك ¸-انع ةك¸= º -ارايّتلا _يم=ل =¸ت~ملا و- ا~
( رايّتلا -دّ ~ ¸ع -دّ =تلا ¸كمي ،ةنيّع~ ¸-او= _لع ¸ي`'تلا _لع
o - ) ¸ي~لا دا¸ف`ا ¸ي- سانلاو -ارايّ~لا رايّ- يف ¸ييمتلا ¸كمي ` ث~ ºا+ني- ¸و¸-لا ي- ا~
( -`ا=لا ةيّ-- يف ¸ييمتلا ¸كمي `و ،-ان=~لا نول`امي
o / ºرايّتلا -دّ ~ ساي· ¸كمي -يك .-
o / ºرايّتلا -ا=-ّا ةي€ر ¸كمي -يك .-
• ) -ان=~لاك ةنيّع~ ¸-انع رايّ- --و ¸كمي ·نّ'- _اتنت~`ا _ل' •ا-نلا -ا-ع' يف .-ّ وتن
. ( ) ( ¸يّع~ ¸~¸ يف ¸يّع~ ناك~ يف ¸ّ م- يتلا دا¸ف`ا ¸-انعلا ةيمّ ك ·نّ' _لع سانلاو ةي-ا-¸+كلا
• . ¸~¸ -د=و يف ةنيّع~ ة=ا~~ -د=و يف ¸ّ م- يتلا -ان=~لا ةيّمك ·نّ'- ي-ا-¸+كلا رايّتلا -¸ّ عن
مييقتلا : ةل-~`ا 17 - 22 .
- -ا=-ّا; رادقم رايّتلل ¿بارلا ,ردلا
~دهلا . ( ) : ا-ا=-´او -دّ ~ ار اد-~ رايّتلل نّ ' ¸يي--
~اراهملا . : : -اجاتنت~ا ،_-اتنلا ¸ي`و-و ة-¸=- -ا¸ج' ،ة-¸=- =ي==- ،ةي-¸ف ،-د-ا~~ -=-
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
33
: _وت-م ,اق-
• . ة-ل·~ -¸-اد يف ةك¸ّ =ت~ -ان=~ ةك¸= ·نّ'- رايّتلا _ل=-~ انف¸ّ ع
• ) ( ) ة-~`لا _ل' ةيرا=ّ -لا ¸~ ¸¸-اد م' ة-~`لا _ل' ةيرا=ّ -لا ¸~ د=او -ا=-ّا- و- رايّتلا .-
( º ةيرا=ّ -لا ¸ي¸= ¸ع دوعيو
• º-ا=-ّ`ا ¸-ن- ام -اد ¸¸~ي ·نّ' م' ·-ا=-ّا ¸يي·- رايّتلا _ي=ت~ي .-
• ºةت-ا` _--- م' رايّتلا -دّ ~ ¸يّ·ت- .-
• . »ك-اي-¸ف ¸=-ل ا· ¸= او=¸ت·ا
• ة-~نلا- ·جاتنت~ا ¸كمي ¸~لا ا~ ،ا+ل ة--ا=~ ,¸=' ة-~` ¸~ ¸ثك' ة=-اف ةنيّع~ ة-~` -ناك ا~'
ºا-¸-ع ¸ّ مي ¸~لا رايّتلل
• º--ا-لا -دّ ~ ¸يّ·ت- .- º-ايرا=ّ - ان--' ا~' -¸-ادلا يف -د=ي ¸~لا ا~
• ,¸=' .-ا~و =ان- ¸كل ،ي-ا-¸+كلا رايّتلا دوجول ساي-مك ة-ي-ملا ة-~`لا انلمعت~ا ن–ا _تّ=
. . ي-ا-¸+كلا رايّتلا رو¸~ ¸~ _-ن- ¸-او= _لع .-ا~ولا -~- دمتع- رايّتلا ساي·و ¸ي=~تل
.' رايّتلا -دّ ~ل ,ايقم- ة-م>لا
• --ا-' -دّ ~ ¸ي- نرا-نو ¸يتيرا= ّ -و -د=او ة-~` .م~- ةي-ا-¸+ك -¸-اد د-ا~ن
.ة-~`لا
• ) ددع- ¸`ّ'ت-و -دّ ~لا ¸يّعت- ºرايّتلا -دّ ~ ¸ع =ل~ ¸~ ·جاتنت~ا ¸كمي ¸~لا ا~
(.-ايرا=ّ -لا
.~ رايّتلل ,ايقم- ةل~و-لا
• :( ) ( ) ا+نوف¸عي ` -`ّ =لا نّ ' ¸ا¸تفا- ةل-و-لا _لع -¸ّ عتلل -اعوم=~ يف ~-ّ=ي ةيلاعف
. ¸ي`'- د-ا~نو ،ةل-و-لا -¸-' _ل' ا~ ي=ان·~ -¸ّ -ن .ام~لا -ا=-ّا- ةل-و-لا -¸-' -ا¸=نا د-ا~ن
ةل-و-لا ¸ي- دع-لاو -¸-لا -ا¸=نا ¸ي- ة·`علاو ،ةل-و-لا -¸-' -ا¸=نا -ا=-ّا _لع ¸ي=ان·ملا
.¸ي=ان·ملاو
• " ") -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي=~تل ا+يف ةل-و-لا .معت~ن ةيلاعف
ة=-- 68 - 69 :( اي¸او~ =ل~لا نوكي -ي=- ،ةل-و-لا ¸وف ·ع-نو _=´ ·~ ` -و~ اك ل~ ~='ن
. . . -¸-لا -ا¸=نا د-ا~نو ·=ت-نو _ات-ملا ¸ل·ن ا= ات-~ -ي-نو ةيرا=ّ -- =ل~لا .-ن ةل-و-لل
. =ل~لا يف رايّ- رو¸مل ا~ اي-~ -ا¸=ن`ا ةيوا¸ .كّ ~- ن' ¸كمي
• : رايّتلل ساي-مك ةل-و-لا _و-و~ يف ا~ ا-ن ¸¸=ن
o ºةل-و-لا -¸-' _لع ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸`ّ¸ي -يك
o ºةل-و-لا _لع ¸ي=ان·ملا ¸ي`'- ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي`'- ·-~ي ا~ام-
o ºي-ا-¸+ك رايّ- دوجو ¸ي=~تل ةلي~وك ةل-و-لا .امعت~ا ¸كمي .-
o ¸=ف ¸كمي -يك ا+يف -`ّ =لا _¸ت-ي ةيث=- ةيلاع-- ماي-لاو ،ان- _~ّ وتلا ¸كمي
_~ ةنرا-ملا- -د=او ةيرا=ّ - .م~- يتلا ¸-اودلا -=-و ،ةل-و-لا ة=~او- رايّتلا -دّ ~
_ل' ةفا-لا- رايّتلا -دّ ~ ساي-ل .معت~-´ ةل-و-لاو ،¸يتيرا=ّ - .م~- يتلا ¸-اودلا
. . ةل-و-لا -¸-' -ا¸=نا يف ¸يّ·تلا _~ --ا-لا -دّ ~ يف ¸يّ·تلا نرا-ن ة-~`لا
o ºرايّتلا -دّ ~و ةل-و-لا -¸-' -ا¸=نا ¸ي- ة·`علا ي- ا~
34
o دوجو ¸=ّ ~- ةل-و-لاو ،ا+يف ة-~`لا -ي-- ` ةي-ا-¸+ك -¸-اد -ان- ¸كمي .-
ºة-لت=ملا ساي-لا .-ا~و ¸ي- ا+يف انّرا· يتلا ة-¸=تلا -ا-ع' يف _اتنت~`ا و- ا~ ºرايّ-
.¿ ( ) رايّتلا -ا=-ّا; ا-ويدلا ي-ا--لا çام~لا
• ` و-و~ -¸´ ~ ي-انثلا مام-لا نوكي -ي=- ،ة-~`و اي-ان` ا~ ام- .م~- -¸-اد ¸=-ن
. ¸كاع~ -ا=-ّا- ,¸=' -¸´ ~و ،¸يّع~ -ا=-ّا-
• ¸ع =ل~ ¸~ ·جاتنت~ا ¸كمي ¸~لا ا~ º=-ف ¸ي-¸ّ ملا ,د=' يف ة-~`لا -ي-- ا~امل
(. ) ا-ا=-´ا رايّتلل نّ ' ºرايّتلا
.- ( ) رتمري-مVا رايّتلا ,ايقم
• ¸كمي ،ة-لت=ملا ساي-لا .-ا~و -ادود=~و -ايل-ف' .و= •ا-نلا يف ة-=` ةل=¸~ يف
. رايّتلا -دّ ~ ¸ي-ي ¸~لا ¸ا+=لا و- ¸ت~¸ي-~`ا ساي-لل ةلي~و .معت~ي´ ¸ا+=ل ةجا=لا _¸=
. ة-~`لا ¸~ ¸ّ د' ة-ي¸=-
• ( ) .معت~ي´ -يك د-ا~نو ، ¸ت~¸ي-~`ا رايّ- ساي-~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ _ل' -ي-ن
) . _ل' دوعن ¸ي-~' -اد=و- رايّتلا -دّ ~ ¸ي-ي -يكو ،ي-ا-¸+كلا رايّتلا دوجول ا~ اي-~ ا- ي' و-
ساي-~ نوكي ا~دنع ،-د=او ةيرا= ّ - .م~- يتلا -¸-ادلا _~ ةنرا-ملا- ¸يتيرا=ّ - .م~- يتلا -¸-ادلا
(. ا+يل' ةفا-لا- و' ة-~`لا ناك~ ` و-و~ رايّتلا
• -ي-- ` يتلا -`ا=لاو ا+يف ة-~`لا -ي-- يتلا -`ا=لا ¸ي- ةنرا-ملا »ّ +ملا ¸~
. ¸ي~اي-ملا ¸ي- ¸¸-لا ¸ع -دّ =تلا ¸يد=لا ¸~ رايّ- دوجو ¸يّ-ي رايّتلا ساي-~ ¸ّ كل ،ا+يف ة-~`لا
. ( ) ساي-لا ةي~ا~= ¸عو ¸ي¸~ّ ¸ملا
~>-امتلا ةط~اوب رايّتلا -دّ ش _لط~م Jو= ,اق-
o . -¸-ا=لا ¸-نل ة-لت=~ -ناوج ¸ي~-تل ة-لت=~ -``امت- ةناعت~`ا ¸كمي ·نّ' ¸ع ان`دّ =-
o . ،` يل· ةي-ن=لا _ت-ن ا~دنع رايّتلا -دّ ~ _ل=-~ دي~=تل -املا رايّ- _~ .`امتلا .معت~ن
." " ة=وت-ملا ةي-ن=لا ةلا=لا -~- يف ةيا+نلا _تّ= ةي-ن=لا ان=تف ول امّ ~ -ع-' -املا رايّ- نوكي
¸~ ¸-ك' اد دع ¸¸او- ةيا+نلا _تّ= ة=وت-ملا ةي-ن=لاو ،-ايرا=ّ -لا ¸~ ` يل· اد دع ¸¸او- ` يل·
. -ان=~لا ةيمّ ك- ا++ي-~-و ¸~¸ -د=و يف ¸¸=- يتلا -املا ةيمّ ك ¸ع -دّ =تلا ¸كمي -ايرا=ّ -لا
. ¸~¸ -د=و يف ¸¸~- يتلا
o . : ¸يّع~ ¸~¸ يف امني~لا ةعا· .=د~ نوك¸تي ¸ي~لا •ا=~`ا ددع ¸=' .`ام-
Jام=!
o مام-لا ة=~او- ·-ي=~- ¸كمي -ا=-ّاو ،رايّتلا ساي-~ ة=~او- ·~اي· ¸كمي راد-~ رايّتلل
. ةل-و-لا -¸-' و' ي-انثلا
o ) . -رو--و ¸~¸ -د=و يف -¸-ادلا يف ¸ّ م- يتلا -ان=~لا ةيمّ ك ا+نّ'- رايّتلا -دّ ~ -¸´ ع-´
(. : -د=او ¸~¸ -د=و .`= .-وملا _=-~ ¸-ع ¸ّ م- يتلا ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا ةيمّ ك ¸ّ د'
o ¸كمي ،¸~¸ -د=و يف -ان=~لا ةيمّ ك ¸ع -را-ع و- ¸~لا ،رايّتلا _ل=-~ .`= ¸~
. -ايرا=ّ - ¸-نن و' -ي-ن ا~دنع ة-~`لا --ا-' -دّ ~ ¸يّ·- .ث~ ¸-او= ¸ي~--
مييقتلا : ةل-~`ا 17 - 22 .
- ةي-ابرهكلا ة-=~لا =-= سماخلا ,ردلا
35
~دهلا " " " " : --ا` ي-ا-¸+كلا رايّتلا نّ ' ¸' ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف _مّ =ت- `و رد +-´ ` ةن=~لا نّ ' ¸يي--
. -¸-ادلا .و= _لع
~اراهملا . : : ة-¸=- =ي==- -=- ،¸ي~-تلا ¸¸·ل ا+لامعت~او -ا~ولع~ ¸¸ع
" " : ºةي-ابرهكلا -ر-ادلا Jو= _ل- ات با- =- =ي ç' رد هي رايّتلا J» ^=ّ وملا Jا;~لا
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
^=ّ وملا Jا;~لا Jو= ,اق- ) " " : ا~دنع ¸' ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا .و= _لع ات-ا` =- =ي´ م' رد +ي´ رايّتلا .-
ةيمّ كل ةيوا~~ _=-ملا ة=ا~~ _ل' .=د- يتلا ةن=~لا ةيمّ ك نوك- ،=ل~لا يف ¸يّع~ _=-~ _ل' ¸=نن
(. ·ن~ _¸=- يتلا ةن=~لا
: »يي-تلا ةل-~' ¸~ .ا¸~
: ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ .و= ام+ني- اميف م¸ك'و ةي~ا~ .دا=-
¸ت~¸ي-~`ا ·نيّ-ي~ ¸~لا رايّتلا نّ ' م¸ك' _عدّ ا 2 ¸ت~¸ي-~`ا ·نيّ-ي~ ¸~لا رايّتلا ¸~ ¸·-' نوكي~ 1 ،
. ةي~ا~ -عدّ ا ة-~`لا يف -رو¸~ دع- -ع-ي و-و ،,¸~يلا ة+=لا ¸~ ةيرا=ّ -لا ¸~ _¸=ي رايّتلا نّ `
. -¸-ادلا .و= _لع --ا` رايّتلا نّ '
• .يلع- »+ن~ -ل=ي´و ،-`ع' .ا¸~لا يف ¸يتللا ¸يتي-¸-لا ,د=ل ة-~نلا- »+-·و~ ¸ع -`ّ =لا ¸-ّعي
.»+-·و~
• - -¸-ادلا يف رايّتلل -د=ي ¸~لا ا~ .ا¸~لا ¸ع ة-اجلا -ايناك~' -دّ عل ة-~نلا- -يو-- -ا¸ج' ¸كمي
º-`ع'
1 . . رايّتلا -·ّوتي
2 . . رايّتلا -ع-ي
3 . . رايّتلا ¸يّ·تي `
4 . . ·-ا=-ّا رايّتلا ¸يّ·ي
• -¸-ادلا يف رايّتلل ايناي- ا- ¸ع -اعوم=~ يف و' »+ن~ د=او .ّ ك »~¸ي ن' -`ّ =لا ¸~ -ل=ي´
. دع-و ة-~`لا _ل' ·لو=د .-· رايّتلا -ا=-ّا _ل' -را~`ل »+~ ة=~او- رايّتلا ةك¸= .ث´م-´ -`ع'
. . ة-لت=~ داع-'- و' ة-لت=~ .او='- »+~' ة=~او- رايّتلا -دّ ~ _ل' ا- ي' ¸¸ّ =تلا ¸كمي ا+ن~ ·جو¸=
. ةللّ-~ »ي-ا-~ نوّ كت- ` يك »+~' ة=~او- -ان=~لا .يثم- مدع »+ملا ¸~ =-=- ةل=رملا --» يف
. " " ~>ّ طلل ةبا=(ا يطع- V; çو~رلا
• . »+تي-¸ف ¸=-ل ة-¸=- _ا¸ت·ا -`ّ =لا ¸~ -ل=ي´
1 . " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يف ة-¸=تل ا= ا¸ت·ا او¸=نا 47 - 50 . .-
ºةي-ا-¸+كلا ة-~`لا يت+= يف و, ا~ت~ ي-ا-¸+كلا رايّتلا
،-¸-ادلل ا== ´ =~ نودّ عيو ،ة-~`لا يت+ج ¸~ رايّتلا ¸ي- ةنرا-ملل ة-ي¸= -`ّ =لا _¸ت-ي
»+جاتنت~ا ة•اي-- نو~و-ي ةيا+نلا يفو ،ا+نو-تكيو ،_-اتنلا نود-ا~يو ،-¸-ادلا نول-يو
. »+تي-¸ف ة=ّ - مدع و' ة=ّ - -ت-` ا~' نو-=-يو -`ع' .ا¸~لل ة-~نلا-
2 . ºي-ا-¸+ك ¸ا+ج .ّ ك يت+ج يف و, ا~ت~ رايّتلا .-
. ا+تنرا-~و _-اتنلا .امجل ` ودج نون-يو ،-¸-ادلا- ة-لت=~ ةي-ا-¸+ك -¸+ج' -`ّ =لا .-ي
) ة=-- 36 (" " -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يف
ةيلاع-لا Jام=( ,اق-
. _-اتنلا ¸ع نو`دّ =تيو ا-وم~ر يتلا ةي=ي-وتلا مو~¸لا -اعوم=ملا و' -`ّ =لا ¸¸عي
:Jام=!
o . ( ) ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸=' ¸ا+ج ¸ّ ' و' ة-~`لا يت+ج يف ةيوا~ت~ رايّتلا -دّ ~
36
1
2
o ) " " رايّتلا -انو¸تكل' رد+- ` ،ود-ي ا~ _لع ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا نّ ' =ل~ ¸~ _اتنت~`ا ¸كمي
.( ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف =- =ي´
_وللا _ل' ي-ا-¸+كلا رايّتلا -ي¸ع- _~ ·مّ -و .ثّم~ ==ّ =~ رايت=ا ¸يد=لا ¸~ ،ةيلاع-لا -~- -ا-ع' يف
. ¸ي~--و --ول ام -`~ ناك ا~' ¸=فو ==ّ =ملا _ل' -دوعلا »لّعتلا ¸~ ة-=` ةل=¸~ يف ¸كمي ¸كّ ¸ملا
. ة-لت=~ ¸-او=
• : ةيلاتلا ة-ي¸=لا- ،»مّ -ملا »يي-تلل -ا==ّ =ملا »لّعملا .معت~ي ن' ¸كمي
»مّ -ملا »يي-تلل -ا==ّ =ملا .امعت~ا
: يلاتلا و=نلا _لع »مّ -ملا »يي-تلل -`ّ =لا ا+م~ر يتلا ي-ا-¸+كلا رايّتلا -ا==ّ =~ .امعت~ا ¸كمي
1 . ،-د=ولا ¸~ .وّ `ا »~-لا يف ةفو-وملا _~امنلا ةع-ر' -~= -ا==ّ =ملا -ين--
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلا --ول -`ّ =لل ةليد- »ي-ا-~ --- يتلا
2 . ¸ثك`ا ا+نّ'- _--ّا يتلا »ي-ا-ملل ¸يردتلا ة~-`~ ة-=` ةل=¸~ يف ¸كمي
( ) ¸-ن ا+يدل يتلا -`ّ = ةعوم=~ .ّ ك -ا=ع' ~-ّ=ي و' ،-`ّ =لا .-· ¸~ ` امعت~ا
. _~ومنلا ¸-ن- ة=لاعملل ةم-`~ -امّ +~ ،.يد-لا _~ومنلا
3 . .-· -ا== ّ =ملا ¸ي- ةنرا-ملاو _و-وملا ¸يرد- ةيا+ن يف ةمّ +ملا _ل' -دوعلا
. ·لمك'- -ّ -للو ةيد¸ف -رو-- -لا= .ّ ك مدّ -- »يي-تل ،¸يردتلا دع-و
:¿ات-ت~ا " " -¸-ادلا يف =- =-´ -ان=~لا نّ ' _تنت~ن ان- ¸~ ،-انو¸تكللا رد+- ` ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا
.ةي-ا-¸+كلا
:( ) ا- =` ا+~ا-ن »ّ تي _~ّ وتلل ةل-~'
o ºةل-وملا دّ اوملا يف -دوجو~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸¸~- يتلا -انو¸تكللا .-
o ºرد +ي´ ¸=' -ي~ =ان- .- ،=- =ي´ رايّتلا ناك ا~'
مييقتلا : ن`ا¸~لا 21 ، 22 .
37
: - ةي-ابرهكلا -ر-ادلا يف رايّتلا _ل- ر-ّ;- يتلا Jماوعلا ¿~اتلا ,-ا~لا ,;ردلا
:~اراهملا .( ) ة-¸=- =ي==- ،ةي-¸ف ،-ا¸يّ·ت~ .¸ع .كا~~ .ّ =و -=-
: - ºرايّتلا -دّ ش ريي·- ,كمي ~ي- ¿~اتلا ,-ا~لا ,;ردلل ^=ّ وملا Jا;~لا
: _ون .~اوعلا ¸ي`'- ¸=-ل -را=- ةل~ل~ ¸¸=ن´و .ي-وتلا _ل=-~ ¸ع -دّ =تن سدا~لا سردلا يف
. رايّتلا -دّ ~ _لع .-وملا =م~´ و .-وملا .و=و -دّ املا
. ام+ني- ةي~كع ة·`ع =ان- نّ ' ,¸نو ،ة~وا-ملاو .ي-وتلا ¸ي- ة·`علا ¸ع -دّ =تن _-ا~لا سردلا يف
¸¸اوتلا _لعو يلاوتلا _لع ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -ي-¸- ¸ي- ¸¸-لا ¸ع -دّ =تن ¸~اثلا سردلا يف
. رايّتلا -دّ ~ _لع ة-لت=ملا -ايناك~لا ¸ي`'- ¸عو
. رايّتلا -دّ ~ _لع رد-ملا -وّ · ¸ي`'- ¸ع -دّ =تن _~اتلا سردلا يف
: - ةل-~`ا _~اتلا سدا~لا سوردلل »يي-تلا ةل-~' 23 - 41 .
- رايّتلا -دّ ش; ي-ابرهكلا Jي~وتلا ,يب ة->علا ,-ا~لا ,ردلا
~دهلا . ( ) : رايّتلا -دّ ~و رايّتلا -ان=~لا ةك¸=و ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا ¸ي- =-¸لا
. : ) .ي-وتلا ¸ي- ة·`علا ¸ع -دّ =تن~ .ي-وتلا _ل=-~ _ل' =-ف ةل=¸ملا -~- يف ¸¸ّ =تن ة==`~
(. يلاتلا سدلا يف •ّ ا= .ّ ك~- ة~وا-ملاو
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
• - " " ºرايّتلا -دّ ~ _لع ¸ي`'تلا ¸كمي -يك ·جّ وملا .ا¸~لا يف ين-~ --ع •ا-ن
: ةنكم~ ة+جّ و~ ةل-~'
o . رايّتلا -دّ ~ _لع -ايرا= ّ -لا ددعل ا¸ ي`'- =ان- نّ ' ة--ا~لا سوردلا يف ان==`
ºرايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- ن' ا+نكمي يتلا ,¸=`ا .~اوعلا ي- ا~
o ¸`ّ¸ي ن' ¸كمي -يك ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة-لت=ملا -ا-ك ¸ملا ة-ي=و ي- ا~
ºرايّتلا -دّ ~ _لع ا+ن~ د=او .ّ ك
o ¸~لا ا~ او¸كّ فو ،_را~لا يف ¸فا~- يتلا -ارايّ~لا رايّ- _~ .`امتلا او¸كّ ~-
) ةين~¸ -¸تف يف -ارايّ~لا ددع -ارايّ~لا ةك¸= ةلّ· و' -داي¸ _لع ¸`ّ¸ي ن' ·نكمي
.(-ددّ =~
• : -ارايّ~لا رايّ- _~ .`امتلل ةنكم~ -ا-اجل ةلث~'
º¸~¸ -د=و يف ةنيّع~ ة=-ن يف ¸ّ م- يتلا -ارايّ~لا ددع -داي¸ ¸كمي -يك
. . _را~لا _ي~و- ة=~او- '
. . _را~لا دي-ع- ة=~او- -
. . ا+- _وم~ملا ةع¸~لا _فر ة=~او- _
º¸~¸ -د=و يف ةنيّع~ ة=-ن يف ¸ّ م- يتلا -ارايّ~لا ددع ¸يل-- ¸كمي -يك
. . -د-ّعملا ¸ي¸=لا _~ ةنرا-ملا- .ّ ·' -ارايّ~لا رايّ- نوكي ةيوتلملا و' ةي-ا¸تلا ¸ي¸=لا يف '
• - يف -`ّ =لا س¸ّ متي »ل ا~' ةل¸اعلا -دّ املا _~ ةنرا-ملا- ةل-وملا -دّ املا _ل=-م- ¸يك~-
دّ اوملاو ةل-وملا دّ اوملا ¸~ ة-لت=~ _اون' _~ ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا -=-- ةي-ادت-`ا ة~ردملا
.ي-وتلا ¸=فو ةل=¸ملا -~- يف =ل~- ماي-لا ~-ّ=ي ،ةل¸اعلا ة=;-,م ة-~- .ّ ك .-·و `و´ '
. : دّ او~ .-ا-~ ةل-و~ دّ او~ _ل' ة-لت=~ دّ او~ -نّ-ن ةل¸اع -دّ ا~ .-ا-~ ةل-و~ -دّ ا~ -ي~
. -¸-اد ي- ،ةل¸اع -دّ ا~ ا+ن~ -¸ج يتلا ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا نّ ' _لع ديد~تلا ¸يد=لا ¸~ ةل¸اع
. ي-ا-¸+ك رايّ- ا+يف ¸ّ مي `و ة=وت-~ ةي-ا-¸+ك
38
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
• .ي-وتلا ¸=-ن ن–ا ةي-~- ة-~- : ¸-ن- ةل-و~ -~يل ا+نّكل ةل-و~ ما~ج' دجو-
. يتلا دّ اوملا ¸ي- ةنرا-ملاو ةل=¸ملا -~- يف ة~وا-ملاو .ي-وتلا ¸ي- =-¸لا ¸كمي ,دملا
. ¸وتلملا و' •وّ ~ملا _را~لاو -¸ي-ك ا+ت~وا-~
• - ) او¸=نا ةم-`ملا ¸يردتلا _~امن- ةناعت~`ا ¸كمي يملعلا -=-لا -ارا+~ _~د- ةيلاعف
) :( ا+ن~ _ن-´ يتلا -دّ املا _ون رايّتلا _لع ¸ي`'تلا ا+نكمي يتلا .~اوعلا -`ّ =لا .¸عي =-ا¸لا
( ¸`ّ¸ملا .~اعلا ¸ي- ة·`علل ةي-¸ف نو•و-يو ، .-وملا =م~´ و .-وملا .و=و .-وملا
( ) ¸ي`'- ¸=-ل »لّعملا ا+=¸ت-ي ة-¸=- نو¸=ي´ و' ة-¸=- نو==ّ =يو ، رايّتلا -دّ ~ ¸`ّ'تملا .~اعلاو
" " ) . -ا=ّ =~ يف و' -اعوم=~ يف .معلا ¸كمي ا+نع نو`دّ =تيو _-اتنلا نو-`ّويو ،.~اع .ّ ك
(. -·ولا ¸يفوتل
• : و- ا~ ºرايّتلا -دّ ~ _لع .-وملا -ا-- ¸`ّ¸- -يك ةل-~`ا ¸=-ل -را=- ةل~ل~
ºرايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا ي- ا~ ºديّ=لا .-وملا
1 . : --ّ املا عو- ري-'- " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ،.اثملا .ي-~ _لع 57 - 59
ºو, ا~ت~ ,د م- اي-ا-¸+ك اراي´- -`-وملا _يمج ر¸ّ م- .-
2 . J~وملا Jو= ري-'- " " : ة=-- -ا-ك´ ¸ملا _ل' ¸-انعلا ¸~ ،.اثملا .ي-~ _لع 34 ،
.معلا 11 - º-انو¸تكللا رايّ- ¸يي·- ¸كمي -يك
3 . J~وملا 4م~ ري-'- . رايّتلا -دّ ~ _لع
o رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- ,¸=' -ا¸يّم~ ¸=-ل ,¸=' -را=- نو==ّ =يو -`ّ =لا _¸ت-ي
. ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا ¸ع -اجاتنت~ا نو=تنت~يو ،ي-ا-¸+كلا
• : =م~ ´ و .-وملا .و=و -دّ املا _ون رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا .م=ن´
) . يف ة~وا-ملا _~ ة·`علا ¸ع -دّ =تن~ يلاتلا .ود=لا ة=~او- =ل~- ماي-لا ¸كمي .-وملا
:( يلاتلا سردلا
-ارايّ~لا رايّ- _~ ةنرا-ملا- ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
~ارايّ~لا رايّ- ي-ابرهكلا رايّتلا رايّتلا _ل- ري-'تلا ةم;اقملا ¿م ة->علا
ا+ن~ _ون-ملا -دّ املا
_را~لا
/ ) ة~وّ ~~ ¸ي¸=لا _-ا=
( / ة=ي¸~ ةيوتل~
_ون-ملا -دّ املا _ون
.-وملا ا+ن~
ناك املّك رايّتلا داد¸ي
.-ف' .ي-وتلا
=--¸ي ديّ=لا .ي-وتلا
ة--=ن~ ة~وا-م-
_را~لا .و= .-وملا .و= ا~دنع رايّتلا داد¸ي
¸-·' .-وملا نوكي
و~ و- ¸ي--لا .-وملا
¸·-' ة~وا-~
_را~لا ¸¸ع .-وملا =م~´
( ) _=-ملا ة=ا~~
ا~دنع رايّتلا داد¸ي
¸ثك' .-وملا نوكي
اك م~´
و~ و- =يم~لا .-وملا
¸·-' ة~وا-~
) : ¸ي¸-لا يف ` ث~ ة-لت=ملا -¸+ج`ا يف -ا-¸+كلل ةل¸اعلاو -ا-¸+كلل ةل-وملا دّ اوملا ¸ي=~- _~ ّ و-
. ( ,¸=' ة+ج ¸~ ةل-وملا دّ اوملاو ة+ج ¸~ ةل¸اعلا دّ اوملا ا+~د=- يتلا ةجا=لا .و= •ا-نو ي-ا-¸+كلا
" " ) ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف او¸=نا 25 - 27 (.
مييقتلا : ةل-~`ا 23 - 27 .
: ةي-ابرهكلا ةم;اقملا; ي-ابرهكلا Jي~وتلا ,يب ة->علا ¿با~لا ,ردلا
~دهلا . : ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملاو ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا ¸ي- ة·`علا »+ف
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
39
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
• _با~لا ,ردلا ¿م طبار ,اق- ) .ي-وتلاو ة~وا-ملا ¸ع -دّ =تلا ا- ي' ¸كمي
(. سردلا ¸-ن يف ي-ا-¸+كلا
o _ون-ملا -دّ املا نّ ' ان¸ك~و ،-ارايّ~لا رايّ-و ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي- .`امتلا ¸ع ان`دّ =-
( ) ددع _لع ¸' ،رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- ةيوتل~ ،ة~وّ ~~ ¸ي¸=لا _-ا= و' _را~لا ا+ن~
. -¸-ا=لا ¸-ن --و ¸كمي -ددّ =~ ةين~¸ -¸تف يف ¸يّع~ _·و~ يف ¸ّ م- يتلا -ارايّ~لا
_ل=-~ ة=~او- ةم;اقملا : ¸-ك' -ارايّ~لا رايّ- رو¸مل ة~وا-ملا ة~وّ ~ملا ¸ي¸=لا يف
- . رو¸مل ا+ت~وا-~ دّ او~ دجو- ي-ا-¸+كلا رايّتلل .`امتلا يف -ا~لملا ¸ي¸=لا _~ ةنرا-ملا-
. ,د~ ددّ =ي .-وملا ا+ن~ _ون-ملا -دّ املا _ون ,¸=' دّ او~ ة~وا-~ ¸~ ¸-ك' -انو¸تكللا
¸يّع~ _=-~ يف ¸ّ م- يتلا -انو¸تكللا ددع _لع ¸`ّ¸يو -¸-ع -انو¸تكللا رو¸مل ·ت~وا-~
. رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- ة~وا-ملا نّ ' ¸' ،-ددّ =~ ةين~¸ -¸تف يف .-وملل
: •ا-نلل ة+جّ و~ ةل-~'
o ( ) ` ث~ سا=نلا ةنيّع~ -دّ ا~ نّ ' اندجو ،¸-ا~لا سردلا يف ا-اني¸ج' يتلا -را=تلا يف
.( ) ¸ع =ل~ ¸~ ·جاتنت~ا ¸كمي ¸~لا ا~ ` ث~ .كين مو¸كلا ,¸=' -دّ ا~ ¸~ .-ف' ةل-و~
º¸-ك' ة~وا-~ -دّ ا~ ¸ّ ` ºدّ اوملا -~- -ا~وا-~ ¸ي- ة·`علا
o ) يتلا .~اوعلا او¸كّ ~- º-ا=ع~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد يف ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملا ¸يي·- ¸كمي -يك
(. ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا _لع ¸`ّ¸-
o ºي-ا-¸+كلا .ي-وتلاو ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملا ¸ي- ة·`علا ¸¸ع ¸كمي -يك
: ¸¸علل .اث~
• " " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلا يف ةيلاعف 97 - 99 دّ اوملا _يرد-
. ا+ت~وا-~ -~=
• ا-دا=ي' ¸كمي ،ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي- ة·`علا ¸=-ل ةل-~'و ة-¸=-
" " ة=-- ة·ا=لا ¸~ »لاع -اتكلا يف 287 - 294 . ¸ي¸= ¸ع ة-¸=تلا يف ة~وا-ملا نو¸يّ·ي
. يلاوتلا _لع -ا~وا-~ ةفا-'
¿~ ّ و-
) _=-~ ة=ا~~و =ل~لا .و=ك يندعملا =ل~لا ة~وا-~ _لع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا -=- يف را¸مت~`ا ¸كمي
: ( ةلداعملا يف ا+ني- ة·`علا --وو =ل~لا ا+ن~ _ون-ملا -دّ املل ةيعونلا ة~وا-ملاو =ل~لا
ا~دنع “ و ،-دّ املل ةيعونلا ة~وا-ملا ي- l و ،=ل~لا .و= و- ' =ل~لا _=-~ ة=ا~~ ي- .
مييقتلا : ن`ا¸~لا 28 - 29 .
40
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
: ¡,اوتلا _ل-; يلاوتلا _ل- ةي-ابرهكلا -ر-ادلا ~ا-- رم Jي~و- ,ما-لا ,ردلا
:~اد»Vا
1 . يتلا ¸-اودلا ¸ي-و يلاوتلا _لع ةلو-و~ -ا~و‹ ا-ملا ا+يف يتلا ¸-اودلا ¸ي- ¸¸-لا »+ف
. ¸¸اوتلا _لع ةلو-و~ -ا~و‹ ا-ملا ا+يف
2 . . رايّتلا -دّ ~و -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -ي-¸- ¸ي- ة·`علا »+ف
. : يف نوكت~ ةيمّ كلا ة=لاعملا =-ف ةيعون ة=لاع~ ي- ةل=¸ملا -~- يف _و-وملا ة=لاع~ ة==`~
. _~اتلا -ّ -لا
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
• : ةيلاتلا ةل-~`ا يف _وت-~ •ا-ن
o º-ا-~` -د ّ ع -¸-ادلا- انل-و ا~' ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ل -د=ي ا~ا~
o º-ا-~` -دّ ع -¸-ادلا- انل-و ا~' ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة~وا-ملل -د=ي ا~ا~
o -دّ ع -¸-ادلا- انل-و ا~' ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ل -د=ي ا~ا~
º-ا~و‹ ا-~
o ) ا~'و ºرايّتلا -دّ ~ _لع -¸-ادلا -ا-ك ¸~ .-و .ك~ ¸`ّ¸ي ،»كي'ر -~= .-
( º¸`ّ¸ي -يك ،¸`ّ¸ي ناك
o . »ك-اي-¸ف ¸=-ل ا· ¸= او=¸ت·ا
• : ةيلاتلا -را=تلا -ا¸ج' ¸كمي ،-`ّ =لا -ا=ا¸ت·او •ا-نلا -ا-ع' يف
: ) ردا-ملا ' " - " …› ˆ•„…ƒ •‚•ž… ƒ…Š‡ 54-65 , " " ة=-- ة·ا=لا ¸~ »لاع 319 - 322 (
1 . . : ا- ي' ¸كمي -د=ي ا~ -تكنو ¸يت-~`لا ,د=' _¸‹ =ن´ يلاوتلا _لع ناتلو-و~ نات-~`
. ¸يّ-- -`ا=لا ¸~ -د=او .ّ ك يف .·ّ ~ي ة-~` »ك ¸=فو ة-لت=~ ¸كا~' يف _ات-~ .-و
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا _ت-ي يلاوتلا _لع ةلو-وملا -ا-ك ¸ملا د=' .-ف نّ ' ة-¸=تلا
2 . . ( ) نّ ' ¸يّ-ن ¸كا~' -دّ ع يف رايّتلا ¸ي-نو ، رايّ- ¸ييا-~ -دّ ع و' رايّ- ساي-~ -ي-ن
) . سردلا يف ا-€ا¸ج' »كل ¸-~ ا~' ةل=¸ملا -~- ¸وا=- ¸كمي ¸كا~`ا .ّ ك يف و, ا~ت~ رايّتلا
(.¸~ا=لا
3 . ·--ا¸· _~ -د=او ة-~` ا+يف -ناك ا~دنع -¸-ادلا يف رايّتلا ساي-~ --ا¸· ¸ي- نرا-ن
.( ) .د- -ا~و‹ ا-~ -دّ ع _~ ة-¸=تلا -ا¸ج' -داع' ¸كمي ¸ثك' و' نات-~` -¸-ادلا يف -ناك ا~دنع
. ة~وا-ملا نّ ' _تنت~نو ،يلاوتلا _لع -ا~و‹ ا-~ .-ن ا~دنع .ّ -- رايّتلا -دّ ~ نّ ' ¸يّ-ن -ا-~`لا
.داد¸-
4 . _لع ةلو-و~ -ا~و‹ ا-ملا و' -ا-~`لا نوك- ا~دنع -را=تلا ةل~ل~ -ا¸ج' ديعن
. . _لع ¸`ّ¸ي ` -¸-ادلا -ا-ك ¸~ د=' .-ف نّ ' ¸يّ-ن رايّتلا ساي-~ ة=~او- رايّتلا ¸ي-ن ¸¸اوتلا
. ,¸=`ا -ا-ك ¸ملا
• ةلو-وملا ¸-اودلاو يلاوتلا _لع ةلو-وملا ¸-اودلا ¸ي- ¸و¸-لا .و= يلامج' •ا-ن
يف -¸+ج`ا .-و داع-' .و=و ام+ن~ -د=او .ّ ك -اي-ل~و -ايل-ف' .و=و ،¸¸اوتلا _لع
. »يي-تلا ةل-~'- ةناعت~`ا ¸كمي -ي-لا 31 - 38 .
يلاوتلا _لع ¸يلو ¸¸اوتلا _لع -ي-لا يف -¸+ج`ا .-و -ا-~' .امج'
1 . _ت-ت´~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا نّ 'ف ،-¸+ج`ا د=' .معي »ل ا~' ،يلاوتلا _لع .-ولا ةلا= يف
. ,¸=`ا -¸+ج`ا .مع- ¸لو
2 . _تّ= -·ولا ¸-ن يف -¸+ج`ا _يمج .ي·~تل ¸ّ =-ن~ ،يلاوتلا _لع .-ولا ةلا= يف
. ا+يل' ةجا=- ¸كن »ل ولو
41
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
3 . -( ) ¸يّ·ت- ` ة·ا=لا -رد· ¸¸اوتلا _لع .-ولا يف »يلعتلا يف ¸ي~دّ -تملل ¸=' --~
. ¸يت-ا` رايّ-و د+ج ¸¸ف _لع —ا-=لا ¸¸اوتلا _لع .-ولا ¸كّ مي =ل~ل ،¸=' ¸ا+ج .-و ة=يتن
:¿~ ّ و-
• _لع -ا~و‹ ا-~ .-ن ا~دنع داد¸- رايّتلا -دّ ~ نّ ' ة-¸=تلا ,¸=~ يف ¸يي-تلا ¸كمي
. .ّ -- ة~وا-ملا نّ ' ¸' ،¸¸اوتلا
• ¸~ ' " …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 175 ا+يف -ا~و‹ ا-ملا يتلا -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ نرا-ن
. ¸وا~- ةيلّكلا رايّتلا -دّ ~ نّ ' ¸يّ-ن -اع¸ّ -تلا يفو ي~ي-¸لا را~ملا يف ¸¸اوتلا _لع ةلو-و~
. -¸-ادلا يف ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا =-= ¸-ّ=تي ·نّ' _تنت~ن -اع¸ّ -تلا يف -ارايّتلا _وم=~
.ةي-ا-¸+كلا
• " " نولم~= 2002 . _·وملا ¸~ .يثم- .يم=- ¸كمي ةيدادعلا سرادملل :
http://666.hit.ac.i!/hashma!on
: ةل-~`ا »يي-تلا 30 - 37 .
: رايّتلا -دّ ش _ل- ي-ابرهكلا رد~ملا -وّ - ري-'- ¿~اتلا ,ردلا
~دهلا . : رايّتلا -دّ ~و ي-ا-¸+كلا رد-ملا -وّ · ¸ي- ة·`علا »+ف
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
" " ة=-- -ا-ك´ ¸ملا _ل' ¸-انعلا ¸~ او¸=نا 39 ، ' " – " …› ˆ•„…ƒ ƒ…Š‡ 75 " -يك .ا¸~لا •ا-ن
ºرايّتلا -دّ ~ _لع ي-ا-¸+كلا رد-ملا -وّ · ¸`ّ¸-
• رد-ملا -وّ -- ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸لّع- ¸=-ل ة-¸=- نو==ّ =يو ةي-¸ف -`ّ =لا _و-ي
.ي-ا-¸+كلا
• : ،-¸ّ ~ .ّ ك ،ا+- .-يو ،رايّ- ساي-~و ة-~` .م~- ةي-ا-¸+ك -¸-اد »لّعملا -كّ ¸ي .يثم-
) .( ) ،-يع- ة-~`لا -و-ل ة-~نلا- _-اتنلا نو-`ّويو -`ّ =لا د-ا~ي ةم·ّ¸~ ة-لت=~ ةيرا=ّ -
. ( -¸ّ ~ .ّ ك يف رايّتلا ساي-~ --ا¸·و ¸ّ و· ،=~ّ وت~
• : º=ل~ »تف¸ع -يك º-ع-`ا ي- ةيرا=ّ - ةيّ' º,و·`ا ي- ةيرا=ّ - ةيّ' _-اتنلا •ا-ن
• . : رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸ي .~اع ي- ا- ي' ةيرا=ّ -لا -وّ · _اتنت~`ا
¿~ ّ و- " " : ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ،ةيرا=ّ -لا ¸ع --ا¸-لل .-ف 223 - 230 .
مييقتلا : ةل-~`ا 38 - 41 .
" ) -ا-¸+كلا يف .و-ف -اتكلل »لّعملل د~¸ملا ¸~ ا- ي' »يي-تلل .معت~-´ ن' ا+نكمي ةيلاع-ل _ا¸ت·ا
ة=-- -ايميكلاو 31 . - :( ة-اج`ل ة-عللا .امعت~ا ¸كمي -ان-لا دع- ةي-ا-¸+ك -ا-اج' ةي-ا-¸+ك ة-عل -ان-
. .-- ة=ي=-لا ة-اجلا ·-ا~ ا~و -`-وملاو ¸-اودلا _و-و~ يف »يي-تلا ةل-~' _مّ =~ ¸~ ةل-~' ¸ع
. ة-~`لا -ي-تف ةي-ا-¸+ك -¸-اد
: ةي-ابرهكلا ر-ا;دلا يف ة-اطلا ~Vوّ =- ر~- ¡-ا=لا; رشاعلا ,ا~ردلا
:~اد»Vا
• . ة·ا=لل رد-مك ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رد-ملا ة-ي=و »+ف
• : =-= نونا·و ة·ا=لا -`وّ =- ة·ا=لا -ا=ل=-م- ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ¸-او= .يل=-
.ة·ا=لا
:~اراهملا . -ا~ولع~ ¸¸ع ،_ا== ،-ا·`عو -ا-ك ¸~ ¸ي=~-
^=ّ وملا Jا;~لا : 1 . ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رد-ملا ة-ي=و ي- ا~
42
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
ةي-و- ة·ا=
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+ك ة·ا=
ةي-و- ة·ا=
ةيرا¸= ة·ا=
2 . " " º.مع- -يك ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ة-لت=ملا -ا-ك ¸ملا يف رد +-´ ` -ان=~لا .-
. _ل' دوعن سردلا ا~- يف ·يلع ¸`ّ¸- يتلا .~اوعلاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا _لع ان¸كّ ر ،ة--ا~لا سوردلا يف
ة-لت=ملا -ا-ك ¸ملا يف ¸-او= ¸ي~-- ¸عو ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رد-ملا ة-ي=و ¸ع -يد=لا
. -¸-ادلا يف
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
: طبار ,اق-
• -ا=-ّا- ¸¸~- ا+نّ' انملّع-و ،-دّ املا يف -دوجو~ -ان=~لا نّ ' -ايميكلل انملّع- ¸~ »لعن
. ة-ل·ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف د=او
• ( ) رايّ- _لع .و-=لا ¸كمي ·نّ' _-ا¸لاو -لاثلا ¸ي~ردلا ة--ا~لا سوردلا يف اني'ر
) ديلو- ة=ّ =~ ةيرا=ّ -لا _ل' ةفا-لا- ة-لت=~ ردا-~ ة=~او- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+ك
." " ( رايّ- نوكي ¸ل رد-~ ¸ّ ' نود- ،,¸=' ة+ج ¸~ رد +ي´ ` رايّتلا نّ '-و و~انيدلا ،-ا-¸+كلا
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف
ي-ابرهكلا رد~ملا ة-ي=; Jو= ,اق-
• º»كي'ر -~= ،ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا رد-ملا ة-ي=و ي- ا~
• º¸يتيلاتلا ¸ي-¸-ا=لا ¸ي- =¸ت~ملا و- ا~
1 . ) -=ي و' ،ةيرا=ّ - ¸=~ -=ي ة·ا= .~- -=ي ،ي-ا-¸+كلا رد-ملا .معي يكل
.( ·-ا~ ا~و دراوملل -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~ .`·ت~ا و' ،و~انيد .ي·~-
2 . ." " ¸ول=لا --ا+لا .ث~ -¸+ج' يف د-`ا _ل' .مع- ` ةي-ا-¸+كلا ردا-ملا
يف -¸+ج`ا -~- .·ّ ~- يتلا ةيرا= ّ -لا ¸=~ -=ي ،.وم=ملا -و~ا=لاو ا¸ي~اكلاو
. ة-را-ت~ -ا·و'
• ،ة·ا=لا _و-و~ يف ا+ملّع- -`ّ =لل ¸-~ يتلا ¸-او=لا- -`ع' ¸ي-¸-ا=لا =-¸ن
. ة·ا=لا =-= نونا·و ة·ا=لا -`وّ =-و ة·ا=لا _اون' -ا=ل=-م- »-¸كّ ~نو
• . ة·ا= رد-~ ي- ةيرا=ّ -لا نّ '- _اتنت~`ا _ل' .-ّ وتن
- ºةي-ابرهكلا -ر-ادلا يف ة-لتخملا ~ا-- رملا يف ~د=ي ¡-لا ام ,اق-لا ةلمك-
• º¸يتيلاتلا ¸ي-¸-ا=لا ¸ي- =¸ت~ملا و- ا~
1 . . ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -ا-ك ¸ملا ¸=ّ ~-
2 . - . ة=و¸ملاو ة-~`لا ` ث~ ي-ا-¸+ك رايّ- ة=~او- ة-لت=~ -¸+ج' .ي·~- ةيناك~'
.=¸ّ =ملاو
• ،ة·ا=لا _و-و~ يف ا+ملّع- -`ّ =لل ¸-~ يتلا ¸-او=لا- -`ع' ¸ي-¸-ا=لا =-¸ن
. ة·ا=لا =-= نونا·و ة·ا=لا -`وّ =-و ة·ا=لا _اون' -ا=ل=-م- »-¸كّ ~نو
• ." " رد +-´ ` -¸-ادلا -ا-ك ¸~ يف ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا نّ ' ة-ي-= ر¸ّ كنو دوعن
• ة·ا=لا يف ¸يّ·- '¸=ي ،-¸-ادلا -ا-ك ¸~ يف ي-ا-¸+كلا رايّتلا رو¸~ يف ·نّ' _تنت~ن
ة·ا= _اون' _ل' ةي-ا-¸+ك ة·ا= -`وّ =تل -ايلمع =ان-و ،ةي-ا-¸+كلا -ان=~لل ةي-ا-¸+كلا
. ة·ا=لا يف ¸يّ·- '¸=ي ،ي-ا-¸+ك رد-م- ة=و¸~ .-ن ا~دنع ،.اثملا .ي-~ _لع ة-لت=~
. =-= نونا· ¸-ّ=- -ايلمعلا -~- ة-ي-لا _ل' ةيرا¸= ة·ا= ناد-ف ا+-فا¸ي يتلا ة=و¸ملل ةيك¸=لا
,¸=`ا ة·ا=لا _اون' يف -ا¸يّ·تلا _وم=~ ¸وا~ي ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا يف ¸يّ·تلا نّ ' ¸' ،ة·ا=لا
.( ) ةيرا¸=لا ة·ا=لاو ةيك¸=لا ة·ا=لا يف ¸يّ·تلل ،ة=و¸ملا .اث~ يف
• ا+يف -د=- ةي-ا-¸+ك ¸-اودل ا`اد=' ة-لت=~ -¸+ج' و' رو- .`= ¸~ »لّعملا .ثّمي
:( ) ا+يف س'ك ،ة=و¸~ ،ويدار ،=¸ّ =~ ،ة-~` ة·ا= -`وّ =- ة-لت=~ _اون' ¸~ -ا¸يّ·-
43
ةي-و- ة·ا=
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+ك ة·ا=
ةي-و- ة·ا=
ةيرا¸= ة·ا=
. ¸~ ` د- =¸ّ =~ _~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد -يك¸- -`ّ =لا -ا=ع' ي-و ,¸=' ةيناك~' =ان- -دو¸تكل'
. ا+يل' ةفا-لا- و' ة-~`لا
• . .ّ ك يف ناي¸ج == ّ =~ ة=~او-و اي-اتك ة·ا=لا -`وّ =- --و -`ّ =لا ¸~ او-ل=ا
: ،ةيرا¸= _اون`ا ¸~ ة·ا=لا -`وّ =- -`ّ =لا --ي ،--¸ع´ يتلا -اد=`ا ¸~ د=او
. ةي-ايميك ،ةيك¸= ،ةي-و- ،ةي-و-
• " : " --ول ¸¸-ادلا == ّ =ملا .امعت~ا »ّ - ، ا+=-=و ا+-`وّ =-و ا+عاون' ة·ا=لا -د=و يف
. ن–ا ¸كمي ة·ا=لا =-= ديك'تلو ،ةنيّع~ -¸-ا= يف -·ولا ¸-ن يف -د=- يتلا ة·ا=لا -`وّ =-
. .ي-~ _لع ةي-ا-¸+ك ة·ا= .وّ =- .م~- -¸-ا= --ول ¸¸-ادلا ==ّ =ملا .امعت~او -دوعلا
: : ا~ ا·ن' رد-ي´ ¸~لاو -ي-ملا .-ل-لا ة-عل يف ة·ا=لا -`وّ =- --ن .اثملا
: ا~ ا·ن' رد-ي´ ¸~لاو -ي-ملا .-ل-لا ةلا= يف ة·ا=لا -`وّ =- ¸ي~--
ةلا=لا يف 1 - - ¸ي·- -¸ج .وّ =تي ةيك¸= ة·ا= ·ع~و نارودلا يف .-ل-لا 'د-ي .-ل-لا دي .-ف ة==ل
. ةيرا¸= ة·ا= _ل' ا+ن~
ةلا=لا يف 2 - - -و- ةي€ر ¸كمي =ل~ -ا-ع' يفو ،.-ل-لا .=اد ةي-ا-¸+ك -¸-اد ¸ل·-´ ¸ي-· -·و دع-
: . ةي-و-و ةي-و-و ةي-ا-¸+كو ةيك¸= _اون' ة~م= _ل' ة·ا=لا »~-ن- ةل=¸ملا -~- يف ما·ن' _ام~و
.ةيرا¸=و
.-ف ة==ل يفو ،داد¸ي ةيرا¸=لا ة·ا=لا -¸ج ،ةيك¸=لا ة·ا=لا .ّ -- ºةيلاتلا ةل=¸ملا يف -د=ي ¸~لا ا~
. _ل' .وّ =ت- ةيك¸=لا ة·ا=لا .ّ ك ةيا+نلا يف ا~ ا·ن' _م~ن ¸لو -و- ةي€ر اننكمي ` ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا
. -·ّوتي .-ل-لاو ةيرا¸= ة·ا=
• ا+يف ¸كمي ،ة-لت=~ ةي-ا-¸+ك -¸+ج` رو- و' ة-وتك~ -ا-و' _لع -`ّ =لا .-=ي
. _لع ةيرا¸= و' ةي-و- و' ةي-و- .ث~ ،ة-لت=~ _اون' _ل' ةي-ا-¸+ك ة·ا= -`وّ =- ة==`~
( ) : يتلا -عللا -رايّ~ ،ويدا¸لا ،ن¸-لا ، ة-~` _~ --~لا- ة-لّعملا ة=و¸ملا ،¸ت~وتلا .اثملا .ي-~
. : . ' ¸ا+ج .ّ كل ة-~نلا- -`ّ =لا ¸~ او-ل=ا ·-ا~ ا~و ةي-او+لا ةجارّ دلا س¸ج ،-ايرا=ّ -لا- .مع-
44
1
2
ةي-و- ة·ا=
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+ك ة·ا=
ةي-و- ة·ا=
ةيرا¸= ة·ا=
1 2
. . ·يف -د=- ¸~لا ي-ا-¸+كلا ¸ا+=لل ي=ي==- ==ّ =~ »~ر - اي-اتك ة·ا=لا -`وّ =- --و
. . . ¸¸-اد == ّ =~ يف و' ناي¸ج ==ّ =~ يف ة·ا=لا -`وّ =- ¸¸ع _ ة·ا=لا -`وّ =-
• ةجرد _ا--را --~ نو¸~ّ -يو ا+لمع -ان`' ¸=~- ةي-ا-¸+ك -¸+ج` ةلث~' -`ّ =لا ي=عي
. ة·ا=لا =-= نونا·و ة·ا=لا -`وّ =- _ل' ¸¸ّ =تلا .`= ¸~ -را¸=لا
• : ة·ا= رد-ملا دوّ ¸ي ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف ة·ا=لا =-= نونا· دوجو .و= •ا-ن
. ،ة·ا=لا =-= نونا· -~= =ل~ ¸ي•و ةك¸=و -و-و -را¸=و -و- _ل' .وّ =ت- ةي-ا-¸+ك
يف -را¸=لا ةجرد _ا--را نّ ' ,¸ن ن' اي-د-~ ¸كمي =ل~ل ،ة~و=نملا يف ةيلّكلا ة·ا=لا =- =-´
_ل' -ل=د يتلا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _~ -~انتي ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸=~ي ¸~لا مو‹ ا-ملل ة-¸=تلا
.ة~و=نملا
. : ا+يف -ك~ن ¸كلك س'ك .=اد مو‹ ا-ملا ¸م·ن ا~ و‹ ا-~و رايّ- ساي-~ .م~- -¸-اد -كّ ¸ن .يثم-
50 . . =ل~ دع- -املل ةي-ادت-`ا -را¸=لا ةجرد '¸-نو -املا .=اد -را¸= ساي-~ _-ن -ا~ ما¸•
.-ن Œ . -املا =ل=ن =ل~ دع- ¸-ا·د ¸م= -دّ مل -¸-ادلا ¸ل·نو مو‹ ا-ملا- ¸¸اوتلا _لع ¸تم=لو
. -املا _~ مو‹ ا-ملل ةي-ا+نلا -را¸=لا ةجرد '¸-نو
-اتك يف ' " " …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 186 " ةيمّ كل -ا~=و ة+-ا~~ ة-¸=- _-اتنل --و =ان- ،
. ا+يف مو‹ ا-ملا ¸م•´ يتلا -املا يف -~ي· يتلا ةيرا¸=لا ة·ا=لا ةيمّ ك _~ ةنرا-ملا- ةل=ادلا ة·ا=لا
. ة·ا=لا =-= نونا· »-`- ة=يتنلا
مييقتلا : ةل-~`ا 42 - 47 .
- : ,ا~-(ا م~= _ل- رايّتلا ري-'- ,امVا; ءابرهكلا ر~- ي-ا-لا ,ردلا
~دهلا : -يكو ،ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸اي~ يف نا~نلا ا+ل ¸¸ّ عتي ن' ¸كمي ي-` را==`ا _لع -¸ّ عتلا
. ا+-نّ=- ¸كمي
~اراهملا . : ة-¸=- -ا¸ج' ،-ا·`عو -ا-ك ¸~ ¸ي=~-
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
: ~ّ ~لا يف ,اق-
• يف ¸كعني -را¸= _ل' ة·ا= .وّ =- ¸مّ -ت- ي-ا-¸+كلا رايّتلا ا+يف =را~ي -¸-ا= .ّ ك
" " ) . -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف او¸=نا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -را¸= ةجرد _ا--را
ة=-- 60 (.
• . ا- ي' .~اوعلا ¸-ن ¸`ّ¸- .- رايّتلا -دّ ~ _لع ¸`ّ¸- ة-لت=~ .~اوع =ان- ،ان==` امك
º-را¸=لا ةجرد _ا--را _لع
• ) او¸=نا ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸اي~ يف نا~نلا ا+ل ¸¸ّ عتي ن' ¸كمي يتلا را==`ا ي- ا~
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف 77 - 92 و ، ' " …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 204-205 "
o .( ) - =ل~ ¸ي•و -ا~ولع~ _=·و ةلث~' -¸+كتلا ¸== -ا-¸+كلل .-و~ نا~نلا »~ج
o . -را¸=لا ةجرد يف دّ ا= _ا--را يف ¸مك- يتلا را==`ا
 " " ) ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف يف ة-¸=- ي-ا-¸+كلا سّ امتلا
78 - 80 .(
 " ) -ا-¸+كلا يف .و-ف يف ةل-~`او »يي-تلا ةل-~' د-ا¸لا --علا
" ة=-- -ايميكلاو 66 .(
• : -¸+كتلا را¸-' ¸~ ةيا·ولل نا~`ا -ايل'
o " ) .و-ف يف ة-¸=- يكي-ا~و-و`ا _ات-ملاو ي-ا-¸+كلا نا~ّ `او ي·اولا را+-ن`ا =ل~
" ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف 89 (
o " ") ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ¸ير'تلا 98 .(
45
o " ") " " -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف ةيد~ج ة~~`~ ا+يف يتلا ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا
ة=-- 98 (
o " ") ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف رايّتلا ¸-ن _-ات~ 101 .(
• ¿~ّ و- ") : يف .و-ف نا~نلا »~ج _لع ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي`'- ¸ع --ا¸· .-ف
" ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا 98 .(
مييقتلا : ةل-~`ا 48 - 54 .
( ) : --دّ =تملا; ةل-'تملا ةي-ا-لا ة-اطلا ر-ا~م ر~- ¿بارلا; ر~- ~لا-لا ,ا~ردلا
:~اد»Vا
• . -ددّ =تملاو ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~ ¸ي- ةنرا-ملا
• ." " ة·ا=لا ة~¸' _ل=-ملا _نع~ »+ف
~اراهملا . : -ا·`عو -ا-ك ¸~ ¸ي=~- ،_ا== ،ةنرا-~
" " " " : º ة-ا= ةم,' ,- ,و-دّ =تي ا- ! ا-امل · =- =- ة-اطلا ~-ا- ا-! ^=ّ وملا Jا;~لا
: ,ردلا µر=مل _ارت-ا
: ¡ديهم- ,اق-
: " " ة·ا=لا ةيمّ ك نّ ' انملّع- ةلك~ملا ¸¸عيو ، ة·ا=لا ة~¸' ¸ع -دي¸ج ¸~ .ا-~ ناونع »لّعملا ¸-=ي´
" " . º ة·ا= ة~¸' ¸ع نو`دّ =تي ،ا~ ' ا~امل =- =-´
- يعدّ يو ،=- =-´ ة·ا=لا نّ ` ،ة·ا= ة~¸' دجو- ` ·نّ' ام-د=' يعدّ ي ¸ي-لا= ¸ي- .دج ¸¸ع ا- ي' ¸كمي
. _ن-- دراوملا نّ ` ة·ا= ة~¸' دجو- ·نّ' ¸=–ا
: •ا-نلل _ي-او~
• - ) " " رد-ملا ة·ا=لا ة~¸' ' " " - …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 254 ( ة·ا=لا .`·ت~ا ،
.ا+-`امعت~او
• " - ) / ددّ عت~ -ناج ¸~ ة·ا=لا رد-ملا ةليد-لا -ددّ =تملاو ةينا-لا ردا-ملا دراوملا
.("-`ا=ملا
• ºة·ا=لل رد-مك -ا-¸+كلا .معت~ن ا~امل
:-ايلاعف
• ةيرا=ّ -لا يف ة·ا=لا _اتن' ة-ي¸= ¸¸ع- ،-¸ي-· -ا~ولع~ _=· _لع -`ّ =لا .-=ي
.ّ ك .امعت~ا -ايناك~' ¸ع نو`دّ =تيو ا+ني- نونرا-يو ،ةي~م~لا ةيل=لا يفو -ا-¸+كلا دلّو~ يفو
. ا+ن~ د=او
• : -ا~ولع~ _=· -`ّ =لا ¸=ّ ~ي -ددّ =تملاو ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~ ¸ي- ¸ييمتلل ةيلاعف
. »-رايت=ا نوللّعيو ،-ددّ =تملا ة·ا=لا ردا-~و ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~ ---
• - يتلا -ا-¸+كلا ديلو- ة= ّ =~ ة~ا·' .و= »-ا-لا .د=لا ` ث~ ،ةين' -ا~ولع~ _=· •ا-ن
. يعي-=لا ¸ا·لا- .مع-
• : .يد- ة·ا= رد-~ ¸ع -ا~ولع~ ةع=· _لع ةعوم=~ .ّ ك .-=- -اعوم=~ يف ةيلاعف
) ة-ي¸=- و' -ّ -لا ما~' ·-اي-ل~و ·-ايل-ف'و ·-`امعت~او رد-ملا ¸¸ع ا+ن~ -ل=ي´و ،-لت=~
:(و~كيج
o ةي~م~لا اي`=لا ' " ") …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 218 (
o ( ) ةي-ا~و¸+كلا ة=ّ =ملا -املا -``ّ ~ ' " ") …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 218 ( "
" " ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف 111 .(
o " ") ة=-- -ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف _اي¸لا 117 .(
46
o ةي-اي=`ا ةلتكلا ' " ") …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 220
o ةيوونلا ة·ا=لا ' " ") …› ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ 225 (
o . ةي¸~¸ي`وي=لا ردا-ملا
• " ددّ عت~ -ناج ¸~ ة·ا=لا _·وملا يف -ا~ولعملا ¸~ دي¸ملا _لع روثعلا ¸كمي
: " يلاتلا =-ا¸لا يف ،يلي-ر' ي~ا¸ل ، -`ا=ملا
http://st666.6eiImann.ac.i!//ne$g%
o : : يملعلا ي-ا¸-لا روّ نتلا يف -امّ +~ _~ّ وتلل
o ¸م~لا _¸-
http://666.motnet.p$oJ.ac.i!/'pps/2u.!ic/get+i!e.asp?<
in!ine9%es0+9+i!es/.a3c28+c-8c3e-46d9-.4+3-e++da4c7e27./5dd54.+d-+1.8-
4c5d-834a-1ddec.1c789./085c5cae-c84.-4.5c-9ee1-0.8963a.6c1e/5231+201-
.139-4.6e-.84d-.056587c9ac3.pd+
. : _~ّ وت- _~اتلا -ّ -لا يف ·يل' ¸¸ّ =تلا »ّ تي~ -`ا=ملا ددّ عت~ -ناج ¸~ ة·ا=لا _و-و~ ة==`~
مييقتلا : ةل-~`ا 55 - 60 .
. : Jام=! ر~- سماخلا ,ردلا
47
-ا~ملا ةيميلعتلا ~تكلا _ل! ^ي=و- : ~راعملا -را,; J-- ,م اهيل- _
: - - ءابرهكلا عوضوم يف مييقتلا ملّعتلا سيردتلا -د=; ,يما~م J;ا-ت- ةيميلع- -ّ اوم
• 2h%sics .% in8ui$% 577 (1996), @.). Kc*e$mott, 4ohn Ei!e% 0 Bons, "A.
• ,. , ‚ ž›•„˜ 2001 , , , †‚•‘›ˆ ˆ‰‚o•‘‚™„˜ˆ o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ •š•…ˆ ˆ‚Ÿ•™˜ ƒŠ oƒ„›
. , †„ƒ›… †˜”„ˆ •„™‚‡ˆ ž•Š…„ o‚ƒŠ„•‚‘
• . . " ,' ,. , ,. , †„ƒ›… †˜”„ˆ ˜ ƒŠ† ˜ ’ƒ‡ ƒ…Š‡ • ‚‘” œ‘ ™ •s•„˜
• . , . , . , ,. , ˆ•„…ƒ ˆ‚‚‡™ˆ ‚sž„ ž‚…ƒ†ƒ •so †„‘„š•†ˆ ƒ˜ †„ž„o‚ˆ… ‚ œ„‚o„ ‡ ‚••˜ ™ •s•„˜
1988 . . , , ƒ† †˜”„ˆ œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ
• , , , , . , . , œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ ˆ‚Ÿ•™˜„ ƒ…Š‡ ˜ ƒ˜‚™Ÿ„ ‚ •ž‚˜ 1993 œ‘
, ,. , ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜ … ’„” 2002 " . , , " . ‘ oŠ† œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ œ „…‰…
• ,. , • ‚ƒ˜‚•˜ 2002 , , " , . œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ œ „…‰… ‚…„‡† ‘• ‰‘‚ˆ‘ ˆ‚Ÿ•™˜
,' , , ,. , . ˜ ’ƒ‡ ˆ›„™†„ †„‡„š ˆ‚”’˜•‰™‚˜ … ’„” œ‘ œ…”‚„ 2002 , " . †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ œ „…‰…
. " . , ‘ oŠ† œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ
• , ,. , . , - ˆ‚Ÿ•™˜„ ƒ…Š‡ ‡ Ÿ™‚•žƒ„Ÿ„ … ’„” œ‘ 1991 . , . œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ
• ,. , … ’„” œ‘ 1998 . , , " , . œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ œ „…‰… ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜
• ) , ,. , . , ˆ’‚o‚sˆ †„ž„o‚ ˆ’‚o‚sˆ †„ž„o‚ ž ˆ‚ž‘„›„ ‚ ‚ƒ‚ƒŸ 2007 !!! ,( o‚•so †„”sˆ Š‚
" … ›‘
• ,. , Š œ‚‚ž 1996 . , , , ˆž‘›…ƒ •‚•ž…„ ˆ•„…ƒ •‚•ž… ž‚…ƒ†ƒ •so ˆ‚…‚š‘„ ƒ…Š‡‘ o‚’•s
. . , †„ƒ›… †˜”„ˆ o‚ƒŠ„•‚‘ †‚•‘›ˆ ˆ‰‚o•‘‚™„˜ˆ o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ •š•…ˆ
• . , †„‚‰™Ÿ…„ ƒ…Š‡ ž„ž •Ÿ™‚• 1981 . , , ˆ‚…‚š œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ ˆ’ƒ‡…ˆ
. , ˆ‚…‚š„ ƒ…Š‡ ‚’•s ƒ…Š‡„ 1980 . . , †„ƒ›… †˜”„ˆ •„™‚‡ˆ ž•Š… o‚ž„…‚ƒ †„‚™š†ƒ •š•…ˆ
• , " . , ,. , . , ,. , ˆ’ƒ‡…ˆ œ „…‰… o„‰˜ˆ •„† ƒ˜ ‘š•„…„ ‚ž„o‚ œs„˜‘ • y•Š„ ‡ ƒŸ•… … œ„‚˜‚
" . , ‰ ™Š† œ…”‚„ œ„š… o‚›ž…ˆ †˜•„ˆƒ
• ,. ,. ,. , œ„ƒ…Š‡ Š ‚’”™‘„•‰o˜‚ … „ˆ‚ƒ˜ … œ™„• 2002 , , ‚ž„o‚ƒ †‘Š’„†… ˆž‚…ƒ †‘‚‘o
: . " " •†˜‘ ˆž•„ˆƒ œ†‚™ › ‰‡„ ‘ ‰‡ http://www.hit.ac.il/hashmalon /
• . " ' " , - ˜ † ™„˜„ ƒ † ˆ‚Ÿ•™˜ œ‡‘… †„ƒ˜Š ’™‘
48
: ~لاطلل; ملّعملل ءار->ل اهب _~وم ~-رت-! ¿-اوم
¿-وملا م~ا ¿-وملا ,او--
مولعلا ،¸فو' _·و~ ،_ا=~
سرادملل ايجولونكتلاو
ةي-ا¸تف`ا ة-تكملا ،ةيدادعلا
_ا=مل ةع-اتلا
http://6e.-suppo$t.go.cet.ac.i!/mata$s/+o$ums/.oa$d.asp<
'sp94010&7*946427
http://!i..cet.ac.i!/pages/su..asp<item9859
http://!i..cet.ac.i!/pages/su..asp<item9859
-نلامع ،ة·ا=لا ¸يع يف
2002
http://666.ama!net.F12.i!/meida/ene$g%/de+au!t.asp<
u$!9hashma!.asp0su.9ha
>he ph%sics c!ass$oom http://phet.co!o$ado.edu/simu!ations/inde?.php<
cat9/!ect$icit%GKagnetsGandG)i$cuits
يف ا+- _-و~ _·او~ ¸يك¸-
_و-وملا
http://666.ph%sics4a!!.co.i!/inde?.php<!inFsGmain92
http://h%pe$ph%sics.ph%-ast$.gsu.edu/h.ase/hph.htm!
يف ةي-و~ا= -اكا=~ _·و~
ةي~ي=ان·ملاو -ا-¸+كلا
http://phet.colorado.edu/simulations/index.php?
cat=Electricity_Magnets_and_Circuits
- -¸يثك -`يثم- _ادم= _·و~
-را=تل -ا=ا¸ت·او
http://666.hemda.o$g.i!/temp!ate/de+au!t.asp<
maincat9150cat7d99302age7d98180idGsite91
يك ةيلّك ،دّ او~ _مّ =~
http://Fa%e7.schoo!.o$g.i!/ene$g%.htmL3
نيا¸- _و,
http://666..$ainpop.co.i!/catego$%G8/su.catego$%G94 /
¸و-¸تلا نوي¸-لتلا ¸~ _~ا¸- ) -اتي~اكلا ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلاو ة·ا=لا _و-و~ يف _~ا¸- 42 - 67 (
سد-لا يف مولعلا -=ت~
-ا-¸+كلا _و-و~ يف ةيميلع- -ايلاعف
http://666.mada.o$g.i!/education/actiities/e!ect$icit%
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _و-و~ يفو
http://666.mada.o$g.i!/education/actiities/ene$g%/e!ect$icit%
_=ا-~ Œ -ا-¸+كلا _و-و~ يف ويدي
http://666.%outu.e.com/ie6Gp!a%G!ist<p9(328(0302101*'/&
: ي-ا-¸+كلا رايّتلل -``ام-
http://666.+u$$%e!ephant.com/content/e!ect$icit%/teaching-!ea$ning/e!ect$ic-ci$cuit-ana!ogies /
يك¸= ¸¸ع: http://666.hemda.o$g.i!/do6n!oad/1316M*7M96M*7M'8M*7M9*G
M*7M97M*7M'9M*7M9/M*7M9)M*7M99.ppt

49
: ¿~ّ و-; ءار-!
: ةي-اد-(ا ,رادملا يف ءاي,ي-لا يملّعم ¿-وم ,م; ~--وم ,م ~ايلاعف
Jيلا=ملا يف ي-ابرهكلا رايّتلا ر;رم
ةيلاع-لا عوضوم . : ي-ا-¸+كلا .يل=تلا
ريوط- : ¸يل ¡ .نرو
~دهلا روهم= . : ¸~اثلا -ّ -لا -`ّ =
http://666.motnet.p$oJ.ac.i!/'pps/2u.!ic/get+i!e.asp?<in!ine9%es0+9+i!es/.a3c28+c-8c3e-46d9-
.4+3-e++da4c7e27./5dd54.+d-+1.8-4c5d-834a-1ddec.1c789./4ac34069-52e0-446a-a13e-
16.5ce05c24a/++50892+-aeec-48e4-a2c4-91cdc932c1+..doc
ا-,ام ~ارايّ~ يف ,كمم ي-ابره- ,ّ ام- Jط- 3 .
ةيلاع-لا عوضوم . : ةعا~لا -اد='و -ا-¸+كلا _و-و~ يف -`ّ =لا ·ملّعتي ¸ي-=-
ريوط- . : ¸لاي- ارو-يل
~دهلا روهم= . : _~اتلاو ¸~اثلا ¸ي-ّ-لا -`ّ =
http://666.motnet.p$oJ.ac.i!/'pps/EE/page.asp?<6s95dd54.+d-+1.8-4c5d-834a-
1ddec.1c789.0page9.37cd78e-a8c2-4103-9526-5+053de+e42d0+o!94ac34069-52e0-446a-a13e-
16.5ce05c24a0code94ac34069-52e0-446a-a13e-16.5ce05c24a0.o?9ed3c5.81-2.27-423e-
a431-8d04188c.0130Gpstate9item0Gitem9ad3.334.-a676-43d3-89ce-885470e4..3e
: ةي-ابرهكلا -ر-ادلا
http://62.90.118.237/7nde?.asp<'$tic!e7*918520)atego$%7*9101902age91
. - : ايجولوي-لا ¸يرد- يف ¸يك-تلا ةيمن- »لعلا يف ¸يك-تلا رد-ملا
: -يدو+يو ¸-و¸ -انع -يل'- ،سد-لا يف ةي¸-علا ةع~ا=لا ،مولعلا ¸يرد- ¸ك¸~ ،¸¡¸-ياŒ 1995 .
: ،.ي-~¸ك -ي~' ،ن`و¡ اŒو- دادع' 2005 مولعلا ¸ك¸~ يف -ارا+ملا ¸د~¸مل ةي¸=· -رود را=' يف ،
. ةيدادعلا سرادملل ايجولونكتلاو
- ةي-ايب çو~ر يف ¡و-~ Jام=! ءابرهكلا ة-رش ~امد=
http://62.90.118.237/G=p!oads/762e!ect$ica!Gcompan%.doc
: ،ة~ا¸لا يف ةيدادعلا ة~ردملا ،ول= -يجروج ¸يو=- 2005 ، ¸د~¸مل ةي¸=· -رود را=' يف
. ةيدادعلا سرادملل ايجولونكتلاو مولعلا ¸ك¸~ يف -ارا+ملا
: ةيلاتلا -ا·اي~لا يف -اجاتنت~ا ة•اي-و ة-ف¸ملا ةيناي-لا مو~¸لا يف ¸عّ متلا ةيلاع-لا _¸ت--
50
ة==>م : -امّ +~ _لع ةل-~`ا ¸~ »~· دمتعي >7KBB ¸يملّعملا -انا=ت~او Œا~تملا ةل-~'و ،
. ديدج ¸~ --تك´ و -=لوع ,¸=' ردا-~ يف د¸- يتلا ةل-~`ا =ل~ك -ديدج ةل-~' ا+ن~ »~·و
. ة=ي=-لا -ا-اجلا _ل' -ا-تن`ا -=ي =ل~ل ةينوم-~و ةيملعو ةيو·ل -ا=ي=-- ا+يلع -ل=د'´و
- - يف د¸- يتلا -ا-اجلا .-`د _لع دامتع`او ،-~- »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا -د=و يف د¸- امك
. ,¸=' -ادنت~~
. ¸+~`ا و' ةن~لا .و-ف -~= يل¸نملا =`+ت~`ا
. -ا-¸+كلا .-ا-~ ةي¸+~لا -افو¸-ملا
. ة-ي-لا _لع -ا-¸+كلا ةك¸~ ة=فا=~
. ديو¸تلاو ¸ع~لاو ة~دّ -ملا ة~د=لا ¸~ مّ اعلا ا-¸لا
-اي¸ي-لا يملّع~ _·و~ ¸~ -`ا-~
http://62.90.118.237/7nde?.asp<)atego$%7*9333
• : - »ج¸ت~ .ا-~ ،-`ّ =لا »ي-ا-~ .و= -=- ة=ي~-لا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا يف رايّتلاو د+=لا ¸¸ف
. . . ' .ي-ن¡و - نول' ، ر ¸ي-وك
• ) يŒ~- ¸ل¡ ،ةي-ا-¸+كلا -ارايّتلاو ةنكا~لا -ا-¸+كلا ¸ي- ة·`علا ¸¸--´ -را=- 1998 ( ، 19 )
1 ( ، 15 - 25 .
. نّ ' »+ف »ّ +ملا ¸~ رايّتلا ¸-اودو ةنكا~لا -ا-¸+كلاو .--لا ¸ي- =-¸لا ا+فد- -را=- ¸م= د¸-
. ديك'- =ان- ا¸ -اع اي-ا-¸+ك اراي´- ايلمع .كّ ~- ،ي-ا-¸+كلا .-=لا نوّ كي ¸~لا -ان=~لا .-ف ةيلمع
.=اد امني- ،ي-ات~و¸+كلا نا¸-ّ`ا يف .-وملا .=اد ا¸ -- _--ي ي-ا-¸+كلا .-=لا نّ ' ة-ي-=ل
` ي-ا-¸+كلا .-=لاو ،ا¸ -- ¸وا~ي ` ي-ا-¸+ك .-= دجوي ي-ا-¸+ك رايّ- ·يف ¸¸~ي ¸~لا .-وملا
. اراي´- .م=ي ¸~لا .-وملا _=~ د~اعي
• )an one !a. maFe a di++e$ence ?
'..ott, *.B., Bau! 4.K., 2a$Fe$, 1. E. and (eichne$ #. 4. (2000), 'me$ican 4ou$na! o+
2h%sics, 68(7) , Bupp!ement 1
،¸يتيرا=ّ -و -ا-~` .امعت~ا .`= ¸~ ،¸-ت=ملا يف -د=او -¸ّ مل ¸¸=- ةيلمع ¸ي`'- -=-لا ¸=-ي
: ¸~ -~و='ملا ” >uto$ia!s in 7nt$oducto$% 2h%sics “ . يف را-ت=ا .`= ¸~ -`ّ =لا »+ف »يي-- »ّ -
. .-ف' -¸را- -رو-- ناك ةيلاع-لا -ا-ع' يف -`ّ =لا »+ف نّ ' دجو´ ¸~ا-ملا رايّتلا ¸-اود _و-و~
. مو' نونا· _و-و~ يف ¸ّ داع ¸-ت=~ يف .معلا -ا-ع' يف امّ ~
• : . : ،¸-ر'- يف ¸~ن´ ،ي, -' ةلاكو رد-ملا ،ا-را-د¸ا ¸~ د--- نو~يد' ة-~` 22 =ا-~
2007 .
http://62.90.118.237/Index.asp?ArticleID=1883!ate"#r$ID=1022%a"e=1
¸-تع- يتلا ،-ن~رولف -ا-~`- ةلودلا -ا=ن' .ّ ك يف _-ّ وتلا -ا-~` .اد-ت~ا ¸ون- ايلا¸ت~' ة~وك=
-ا¸ا• ¸`=نا ¸يل-تل ا-~ا=-ّا -جاولا -او==لا ¸~ -¸=ك -~- ،ة·ا=لا =`+ت~ا يف ¸فو'
. .ودج .ا-ملا ¸مّ -تي ةلي-ثلا ةعان-لا و- ايلا¸ت~' يف ي~ا~`ا ا+--~ ¸~لا ،¸را¸=لا سا-ت=`ا
: ،ا+لمع ة-ي¸= ،ة-~`لا _ن-~ ةيلاتلا .~اوعلل ة-~نلا- -ن~رول-لا ة-~`و _-ّ وتلا ة-~` ¸ي- ةنرا-~
. ا+لمع -دّ ~و ،ا+تعا=ن
• " " .وّ `ا ¸ي¸~- ، ويليل¡ ¸~ .ا-~ 2004 ددعلا ، 74 : " : ةي-ا-¸+كلا -ان=~لا ¸ع ةنكا~لا -ا-¸+كلا
: : " =-ا¸لا ،-=ا~ .ا=ي~ -يل'- ، ا+ني- ا~و http://!i..cet.ac.i!/pages/item.asp<item911155
51
ة==>م : -امّ +~ _لع ةل-~`ا ¸~ »~· دمتعي >7KBB ¸يملّعملا -انا=ت~او Œا~تملا ةل-~'و ،
. ديدج ¸~ --تك´ و -=لوع ,¸=' ردا-~ يف د¸- يتلا ةل-~`ا =ل~ك -ديدج ةل-~' ا+ن~ »~·و
. ة=ي=-لا -ا-اجلا _ل' -ا-تن`ا -=ي =ل~ل ةينوم-~و ةيملعو ةيو·ل -ا=ي=-- ا+يلع -ل=د'´و
- - يف د¸- يتلا -ا-اجلا .-`د _لع دامتع`او ،-~- »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا -د=و يف د¸- امك
. ,¸=' -ادنت~~
ةيمييق- ~امّ هم ¿مّ =م
. ¸ثييك' و' اد يي=او ` ا¸يي~ -امّ +ملا .م~- ن' ¸كمي -د=ولا _ي-او~ »-`- ةعوّ نت~ ةيميي-- -امّ +~ يلي اميف
يلاويي= ا-ددييع Žل-ي -ي=- 100 -ا=ل=-ملاو يع¸-لا _و-وملاو _و-وملا -~= ة-نّ-~ .ا¸~
.( / ) -ايي-اج' و' ة=ي=يي- ةيي-اج' ةمّ +ملا »ّ -- _اتنت~ا .يلع- ،¸ي-=- ،ةف¸ع~ ين-~لا ,وت~ملاو راكف`او
ةييع·ّوتملا -ا-وعيي-لاو ،ةمّ +ملا ا+لوانت- يتلا ةي¸ك¸ملا -ناو=لا _ل' ¸¸ّ =ت- ةي~يرد- -ا==`~و ةنكم~
. يناثلا »~-لل ةم-`~ -ا+يجو-و
داييع-`ا »-`- -اييعوم=~ يييف ةيي--ّ¸~ ييي-و ،¸ي¸متلاو »لّعتلاو ¸ي=~تلا -اد-` ةل-~`ا ماد=ت~ا ¸كمي
. -ايي-اجلا و' ة=ي=يي-لا -ايي-اج`ل .ييي--- =ايين- ايي- =` -د=ولا -~- ة~دّ -~ يف ا+-ي¸ع- »ّ - يتلا ةين-~لا
. .ا¸~ .ّ كل ةي~يرد- -ا==`~و ةنكمملا
. مييقتلا ةل-~' _~م '
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
1 . 1.1
ةيرا=ّ -لا ¸¸علا .امعت~ا
يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
2 . 1.2
_ات-ملا ¸¸علا .امعت~ا
يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
3 . 1.3
ة-~`لا ¸¸علا .امعت~ا
يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
4 . 1.4
ي-ا-¸+كلا =ل~لا ¸¸علا .امعت~ا
يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
5 . 2.1
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- .+~ _وت-~
6 . 2.2
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
52
ة==>م : -امّ +~ _لع ةل-~`ا ¸~ »~· دمتعي >7KBB ¸يملّعملا -انا=ت~او Œا~تملا ةل-~'و ،
. ديدج ¸~ --تك´ و -=لوع ,¸=' ردا-~ يف د¸- يتلا ةل-~`ا =ل~ك -ديدج ةل-~' ا+ن~ »~·و
. ة=ي=-لا -ا-اجلا _ل' -ا-تن`ا -=ي =ل~ل ةينوم-~و ةيملعو ةيو·ل -ا=ي=-- ا+يلع -ل=د'´و
- - يف د¸- يتلا -ا-اجلا .-`د _لع دامتع`او ،-~- »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا -د=و يف د¸- امك
. ,¸=' -ادنت~~
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
7 . 2.3
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
8 . 2.4
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
9 . 3.1
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
10 . 3.2
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
11 . 3.3
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
12 . 3.4
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ -ع- _وت-~
13 . 3.5
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
53
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
14 . 3.6
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ -ع- _وت-~
15 . 3.7
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- .+~ _وت-~
16 .
4.1
ةي-ا-¸+ك -¸-اد »~ر
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
17 .
4.2
ةي-ا-¸+ك -¸-اد »~ر
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~
_وت-~
18 .
5.1
ةي-ا-¸+ك -¸-اد »~ر
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
19 .
5.2
يف ة-~` .ي·~-
ةي-ا-¸+ك -¸-اد
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- .+~ _وت-~
20 .
6
يف ة-~` .ي·~-
ةي-ا-¸+ك -¸-اد
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- .+~ _وت-~
21
7.1
_ات-ملا ¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
22
7.2
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
23 . 8.1
،ةيرا=ّ -لا ،_ات-ملا
ة-~`لا
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
24 8.2
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
54
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
25 . 9
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
26 . 10
-¸-اد ¸ي=~-
ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
27 . 11.1
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
28 . 11.2
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
29 . 12.1
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
30 . 12.2
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
31 . 13
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي-=- -ع- _وت-~
55
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
¸ي~-تلل
32 . 14
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا .~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
يملع ¸ي~-- ·-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
33 . 15.1
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
¸~ _اتنت~`ا ·-¸ي`ا-
¸ي~-- ،ة-¸=تلا _-اتن
يملع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
34 . 15.2
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
.~اعلا ¸ي=~-
-¸ي`ا- ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
35 . 16
ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا
.~اعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و ¸`ّ¸ملا
¸ي=~- ،-¸ي`ا-
-¸`ّ¸ملا .~اوعلا
ا-¸ي`ا- ة-ي¸=و
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
36 . 17
-ان=~لا ¸ي- ة·`علا
رايّتلاو
: ¸ي-=- _اتنت~`ا
ةنرا-ملا ,دا-~
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
37 . 18
ةل-و-لاو ¸ي=ان·ملا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
38 . 19
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
ةل-و-لاو
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
39 . 20.1
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
40 . 20.2
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
41 . 20.3
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
42 . 20.4
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
56
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
.امعت~ا ·ا-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
43 . 21.1
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·ا-¸ي`ا-
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
44 . 21.2
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
·~اي·و
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- -ع- _وت-~
45 . 22.1
رايّتلا ¸يي·-
-¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
46 . 22.2
رايّتلا ساي·
ي-ا-¸+كلا
_-اتن ¸~ _اتنت~`ا
ة-¸=تلا
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
47 . 22.3
رايّتلا ¸يي·-
-¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
48 . 22.4
رايّتلا ¸يي·-
-¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
49 . 23
رايّتلا ¸يي·-
-¸-ادلا يف ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
50 . 24
ةل-وملا دّ اوملا
ةل¸اعلاو
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
51 . 25
ةل-وملا دّ اوملا
يف نا~`ا ·ةل¸اعلاو
-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
52 . 26
¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
.ي-وتلا _لع
ي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
53 . 27
ي-ا-¸+كلا رد-ملا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
54 . 28.1
ة~وا-ملاو .ي-وتلا اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
55 . 28.2
ة~وا-ملاو .ي-وتلا اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
57
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
56 . 28.3
ة~وا-ملاو .ي-وتلا اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
57 . 29.1
¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
.ي-وتلا _لع
ي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
58 . 29.2
¸`ّ¸- يتلا .~اوعلا
.ي-وتلا _لع
ي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
59 . 30.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا- ; _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ·-و¸ع~
يناي-لا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
60 . 30.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
61 . 31.1
¸-اودلا يف رايّتلا
_لع ةلو-وملا
_لعو يلاوتلا
¸¸اوتلا
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
62 . 31.2
¸-اودلا يف رايّتلا
_لع ةلو-وملا
_لعو يلاوتلا
¸¸اوتلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
63 . 31.3
¸-اودلا يف رايّتلا
_لع ةلو-وملا
_لعو يلاوتلا
¸¸اوتلا
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- .+~ _وت-~
64 . 32.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
65 32.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
58
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
_ا==
66 33.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
67 33.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
68 34
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
69 35.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ =~ّ وت~ ¸ل·~
70 35.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=-
.+~
_وت-~
71 36.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=-
.+~
_وت-~
72 36.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
73 37.1
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=-
.+~
_وت-~
74 37.2
يلاوتلا _لع .-ولا
¸¸اوتلا _لعو
اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
75 38
ي-ا-¸+كلا رد-ملا اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ _وت-~
76 39
ي-ا-¸+كلا رد-ملا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
77 40
رد-ملا -وّ ·
ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
78 41.1
رد-ملا -وّ · اد امتعا _اتنت~`ا ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
59
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
ي-ا-¸+كلا ·-و¸ع~ 'د-~ _لع
·_ا== .امعت~ا
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
79 41.2
رد-ملا -وّ ·
ي-ا-¸+كلا
_-اتن ¸~ _اتنت~`ا
_اتنت~`ا ،ة-¸=تلا
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ،-و¸ع~
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
80 41.3
-¸-ادلا يف رايّتلا
ةي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- -ع- _وت-~
81 42
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- .امعت~ا
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
82 43.1
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
83 43.2
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
84 43.3
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- .امعت~ا
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
85 44
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- .امعت~ا
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
¸ي-=- -ع- _وت-~
86 45.1
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي-=- .+~ _وت-~
60
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
¸ي~-تلل يناي-لا
87 45.2
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
88 45.3
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
89 45.4
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
90 45.5
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل يناي-لا
¸ي-=- .+~ _وت-~
91 46
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
ا-¸ي`ا-
¸ي-=-
.+~
_وت-~
92 47.1
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
_اتنت~`ا ·ا-¸ي`ا-
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
¸ي-=- =~ّ وت~ ¸ل·~
93 47.2
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
_اتنت~`ا ·ا-¸ي`ا-
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ،-و¸ع~
ي~`كلا ¸¸علا
_ا== ·¸ي~-تلل
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
94 47.3
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
.امعت~ا ·ا-¸ي`ا-
¸ي-=- -ع- _وت-~
61
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
ي~`كلا ¸¸علا
¸ي~-تلل
95 48.1
- سّ امتلا نا~`ا
ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
-¸-ادلا --ول يناي-لا
ةي-ا-¸+كلا
¸ي-=- .+~ ¸ل·~
96 48.2
- سّ امتلا نا~`ا
ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
،-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل ي~`كلا
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
97 48.3
- سّ امتلا نا~`ا
ي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ =~ّ وت~ ¸ل·~
98 48.4
- سّ امتلا نا~`ا
ي-ا-¸+كلا
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
_ا==
ةف¸ع~ =~ّ وت~
_وت-~
99 49
- سّ امتلا نا~`ا
ي-ا-¸+كلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ،-و¸ع~
يناي-لا ¸¸علا
-¸-ادلا --ول
ةي-ا-¸+كلا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
100 50
- ¸-ن _-ات~ نا~`ا
رايّتلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
101 51
- ¸-ن _-ات~ نا~`ا
رايّتلا
.~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
·ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
62
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
-و¸ع~
102 52
- ¸-ن _-ات~ نا~`ا
رايّتلا
اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل ي~`كلا
¸ي-=- =~ّ وت~ _وت-~
103 53
- ¸ير'تلا نا~`ا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
_اتنت~`ا ·ا-¸ي`ا-
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
104 54
- ¸ير'تلا نا~`ا اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸¸علا .امعت~ا
¸ي~-تلل ي~`كلا
¸ي-=- -ع- _وت-~
105 55.1
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
106 55.2
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
107 55.3
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
108 55.4
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
109 55.5
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
110 55.6
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
-و¸ع~ 'د-~ _لع
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
111 56
ة·ا=لا ردا-~ اد امتعا _اتنت~`ا
·-و¸ع~ 'د-~ _لع
¸ي~-تلا .امعت~ا
_ا== ·ي~`كلا
¸ي-=- -ع- _وت-~
112 57.1
¸ي=ان·~و¸+كلا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
،ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ .+~ ¸ل·~
113 57.2
¸ي=ان·~و¸+كلا .~اوعلا ¸ي=~- ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
63
م-ر
Jا;~لا
م-ر
د--لا
~ا=لط~ملا ~اراهملا µوت~ملا
ي-»-لا
ة=ر-
بوع~لا
ة
عو-
Jا;~لا
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
،ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ·-و¸ع~
ي~`كلا ¸ي~-تلا
114 58
¸ي=ان·~و¸+كلا .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
،ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
.امعت~ا ·-و¸ع~
ي~`كلا ¸ي~-تلا
ةف¸ع~ =~ّ وت~ _وت-~
115 59
ة·ا=لا -`وّ =- .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
،ا-¸ي`ا- _اتنت~`ا
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ =~ّ وت~ ¸ل·~
116 60
ة·ا=لا -`وّ =- .~اوعلا ¸ي=~-
ة-ي¸=و -¸`ّ¸ملا
_اتنت~`ا ·ا-¸ي`ا-
'د-~ _لع اد امتعا
-و¸ع~
ةف¸ع~ =~ّ وت~ ¸ل·~

64
. ةي~ي=ا-·ملا; ءابرهكلا عوضوم يف مييق- ةل-~' ~
- ةي-ابرهكلا -ر-ادلا عوضوم ةع=ارم ةمد ّ قم
1 . : ةيلاتلا ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا ا+لثّم- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -ا-ك ¸~ ةيّ' او-=ّ ~
1.1

1 . - ةيرا=ّ - ي-ا-¸+ك رد-~
2 . ة-ي-~ ة-~`
3 . ة-ي-~ ¸ي• ة-~`
4 . _وت-~ _ات-~
1.2

1 . - ةيرا=ّ - ي-ا-¸+ك رد-~
2 . _وت-~ _ات-~
3 . ة-ي-~ ¸ي• ة-~`
4 . ¸ل·~ _ات-~
1.3
1 . ة-~`
2 . - ةيرا=ّ - ي-ا-¸+ك رد-~
3 . _ات-~
4 . ي-ا-¸+ك =ل~
1.4
65
1 . - ةيرا=ّ - ي-ا-¸+ك رد-~
2 . ة-~`
3 . _ات-~
4 . ي-ا-¸+ك =ل~
2 . دون-لا يف 2.1 - 2.4 . »كيلع -ا-~`و -ايرا=ّ - .م~- ةي-ا-¸+ك ¸-اودل ةي=ي-و- مو~ر -ا=ع~ ،
-يك او=¸ت-- ن' =يلع ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~'و ،ة-ي-~ ¸ي• م' ة-ي-~ -ا-~`لا -ناك ا~' اوددّ =- ن'
. -ي-تل -`ي-وتلا _ي=-- -=ي
2.1 .( / ) -`ي-وتلا او==ّ - ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .-
. -ي-- يك
2.2 .( / ) او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
. ا-ي-- يك -`ي-وتلا
2.3 .( / ) او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
. ا-ي-- يك -`ي-وتلا
66
. - و ~ = ل ~
2.4 .( / ) يك -`ي-وتلا او==ّ - ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .-
.-ي--
3 . ةل-~`ا يف 3.1 - 3.7 ( ) .م~- ةي-ا-¸+ك ¸-اودل ا+يلع ¸-تّ~ ¸و~ر _~ ةي=ي==- مو~ر -ا=ع~
. ¸ك- »ل ا~'و ،ة-ي-~ ¸ي• م' ة-ي-~ -ا-~`لا -ناك ا~' اوددّ =- ن' »كيلع -ا-~`و -ايرا=ّ -
. -ي-تل -`ي-وتلا _ي=-- -=ي -يك او=¸ت-- ن' =يلع ،ة-ي-~
3.1 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .-
-ي-- .
3.2 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .-
.-ي--
3.3 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،ة-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ -ا-~`لا .-
.-ي--
67
. - و ~ = ل ~
3.4 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
.ا-ي--
3.5 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
.ا-ي--
3.6 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
.ا-ي--
.
68
. - و ~ = ل ~
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
3.7 .( / ) يك »~¸لا او==ّ - ،¸يت-ي-~ ¸ك- »ل ا~' ` »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .-
.ا-ي--

4 . . =`~`ا ¸~ ددعو ةيرا=ّ -و ة-~` »كف¸ّ -- -=-
4.1 . . ا+يف ة-~`لا -ي-- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~راو ،-ا-ك ¸ملا -~- اولمعت~ا
4.2 . . ا+يف ة-~`لا -ي-- ` ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~راو ،-ا-ك ¸ملا -~- اولمعت~ا
5 . ة-~`و ةيرا=ّ - .م~- ةي-ا-¸+ك -¸-ادل -رو- »ك~ا~'
.ا= ات-~و
5.1 »~ر يف ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا -~= -¸-ادلا اوم~را
. ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا
5.2 . او¸~ّ ف º_ات-ملا ¸ل·ن ا~دنع ة-~`لا -ي-- .-
6 . : ةيلاتلا -ا=عملا -¸-ادلا »ك~ا~'
نات-~`لا .- ' و ( او¸~ّ ف ºنات-ي-~ .»كت-اج'
7 . : ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
69
_ات-ملا 1
_ات-ملا 2
_ات-ملا 3
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
7.1 را~ملا -¸=لا »~ا _را-لا .ي=ت~ملا يف اولمك'
. ·تلا= او¸ك~او ،-¸-ادلا يف ·يل'
7.2 ºة=وت-~ م' ة-ل·~ -¸-ادلا .-
8 : . ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
70
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
8.1 . -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -ام~' ة•را-لا -`ي=ت~ملا يف اولمك'
8.2 ºة=وت-~ م' ة-ل·~ -¸-ادلا .-
9 . . نا=وت-~ نا=ات-~ ا+يف .و-و~ ة~و=نمل ==ّ =~ »ك~ا~'
: ةيلاتلا _ي-ا-ملا ¸`•' -=ي ،ة-~`لا -ي-- ن'- اندر' ا~'
1 . _ات-ملا 1 . =-ف
2 . _ات-ملا 2 . =-ف
3 . ¸ي=ات-ملا 1 و 2 .
4 . . _ات-~ ¸ّ ' ¸`•' _ونم~
10 . . -ييي-¸- ¸يّ-ييي »يي~ر ¸ّ ' ·ييل=اد -ايييرا= ّ -لا _يي-ول .اكيي~' ةييع-ر'و ا= ا-يي-~ يلاييتلا »يي~¸لا ¸يّ-ييي
º_ا--ملا .ي·~- ¸كّ مي ¸~لا -ايرا=ّ -لا
71
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
'
-
_
د
72
- ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا _و-و~ ةعجا¸~ ة~دّ -~
11 . . ¸ي¸= ةع=-- ةيكيت~`- -¸=~~ =¸-ن
11.1 . . -¸=~ملا يف -انو¸تكللا ددع _لع ةيلمعلا -~- ¸`ّ¸- ن' ¸كمي -يك او--
11.2 . . او¸~ّ ف ºةلوا=لا ة~~`~ ةكو¸-ملا -¸=~ملل ان=-' ا~' -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
12 . " " . . دلولا ¸ع~ ¸مّ ~- =ل~ل ة=يتن اد´ ج -ّ اج ¸-= يف ةع¸~- -¸فا~ -رايّ~ د`و`ا د=' ¸مل
12.1 . " " . دلولا ¸ع~ ¸مّ ~- ا~امل او¸~ّ ف
12.2 . دن-لل ةلمكتك 12.1 . او¸~ّ ف º-ي-لا =-ا= دلولا ¸مل ا~' -د=ي ¸~لا ا~ ،
13 ( ) . . '¸=ي ، ا¸ ع~ و' ¸رو _=· ·ن~ -¸ّ -ن ا~دنع ةي-ا-¸+ك ةن=~- نو=~~ .¸اع -ي-· _=ع~
. . ( ) -¸-ا=لا -~- او¸~ّ ف -ي--لا _ل' -~=ن- يتلا ¸رولا _=· _لع ¸مل نود- ديع- ¸~ ¸ي`'-
14 . ةن=~لا ¸-ن- ¸يت-ي·د ¸يت·رو ¸=~ ¸كّ مي .¸اع ¸ا+ج و- ¸ارو`ا -وك~و¸تكل'
. . ناتلو--~ ناتيندعملا -ات·رو ¸ارو' -وك~و¸تكل' »ك~ا~' يتلا -رو-لا يف ¸+=ي ةي-ا-¸+كلا
. . او¸~ّ ف ةي-ا-¸+ك ةن=~- نو=~~ -رو-لا يف ¸~لا -وك~و¸تكللا ،»كي'ر -~= .-
15 . . ةيرا=ّ - يف ¸يدّ ا-ت~ ¸ي-=-- ¸يتلو-و~ ¸يت·رو --ي »~ر »ك~ا~'
. ,¸=`ا ¸~ -د=اولا نا-~=ن- نات·رولا
15.1 . او¸~ّ ف º»كي'ر -~= ،ناتنو=~~ نات·رولا .-
15.2 . ¸يت·رولا ةلا= ¸~ّ -- -ان=~- »~¸لا _لع او¸ي~'
16 . .( ) ,¸=' ةل-و~ -دّ ا~ ةيّ' و' ةيديد= ةل~ل~ ا+-ل= ¸ّ =- ن' دو·ولا .-ن- يتلا -ان=ا~لا _لع -=ي
: =ل~ ¸~ّ -- يتلا ة=ي=-لا ةلم=لا
1 . . _را~لا _لع ¸فا~- ا~دنع ¸ي~=تلل ة=ّ - -اد=' -ان=ا~لا _لع -=ي
2 . . -او+لا يف ا-¸-~ ة=يتن ا+يلع »كا¸ت- يتلا ةن=~لا ¸-اف - داع -ان=ا~لا _¸ّ --
3 . . ( ) -`=علا ,د=' يف ¸~ن- --` -د=ي ا~دنع ة~ل~لا- ةن=ا~لا ¸-ا~ ¸يعت~ي
4 . . دو·ولا ة=ّ =~ يف ¸~لا دو·ولا ن¸=~ -ا=• ¸ّ =ل -دّ ع~ ةل~ل~لا
73
'
-
_
د
ةي-ابرهكلا ة-=~لا; ي-ابرهكلا رايّتلا
17 . : ينعي ا~- ،¸-ك' رايّتلا -دّ ~ -ناك املّك
. . ¸·-' ¸~¸ -د=و يف -ان=~لا ددع نّ ' '
. . ¸-ك' ¸~¸ -د=و يف -ان=~لا ددع -
. . رايّتلا -دّ ~- ¸لّعتي ` ¸~¸ -د=و يف -ان=~لا ددع _
18 . ºةل-و-لا -¸-' _لع ¸ي=ان·ملا ¸`ّ¸ي .-
. . ةل-و-لا _لع ¸ي=ان·ملل ¸ي`'- ¸ّ ' دجوي ` '
. . دايد¸`ا يف -~=' ةع¸~- ةل-و-لا -¸-' نارود _ل' ¸ي=ان·ملا ¸دّ ¸ي -
. . يل-`ا ا+-ا=-ّا ¸ع ةل-و-لا -¸-' -ا¸=نا _ل' ¸ي=ان·ملا ¸دّ ¸ي _
. . ·تي~ي=ان·~ د--يو ةل-و-لا ¸~ ¸ي=ان·ملا ر¸ّ -تي ن' ¸كمي د
19 . ºي-ا-¸+ك رايّ- ·يف ¸ّ مي ي-ا-¸+ك =ل~ ¸~ ةل-و- -¸ّ -ن ا~دنع -د=ي ¸~لا ا~
. . =ل~لا -ا=-ّا- ة·`ع نود- -ي~ -د=ي ` '
. . =ل~لا يف رايّتلا -·ّوتي -
. . ا+-ا=-ّا ةل-و-لا -¸-' ¸يّ·- ن' ¸كمي _
. . ةل-و-لا ي-=· يف ¸كاع- -د=ي د
20 : . ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
20.1 ºا= وت-~ _ات-ملا نوكي ا~دنع ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي ا~ا~
. . -¸-ادلا يف رايّ- دجوي ` '
. . اد´ ج ¸ي-ك رايّ- -
. . .معي ` =ل~لو ،_ي=- .ك~- ` و-و~ ¸يل ¸ت~¸ي-~`ا _
20.2 . او¸~ّ ف ºا= وت-~ _ات-ملا نوكي ا~دنع ة-~`لا -ي-- .-
20.3 . . او¸~ّ ف º=ل~ ¸`' _لع ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸يّ·تي .- _ات-ملا ¸ل·ن
20.4 . رايّتلا -ا=-ّا ¸يّ-ي ام +~ »~¸لا _ل' او-ي-'
21 . : ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ .و= ام+ني- اميف م¸ك'و ةي~ا~ .دا=-
¸ت~¸ي-~`ا ·نيّ-ي~ ¸~لا رايّتلا نّ ' م¸ك' _عدّ ا 1 ¸ت~¸ي-~`ا ·نيّ-ي~ ¸~لا رايّتلا ¸~ ¸·-' نوكي~ 2 ،
( ) يف -رو¸~ دع- -ع-ي و-و ، -لا~لا -=-لا ,¸~يلا ة+=لا ¸~ ةيرا=ّ -لا ¸~ _¸=ي رايّتلا ن ّ `
. . -¸-ادلا .و= _لع --ا` رايّتلا نّ ' ةي~ا~ -عدّ ا ة-~`لا
74
¸ي ة-عل~
o„‚™‚…„ƒ˜ •‚‚™
•‚„„˜
•‚ƒs ‡†s…
'
-
_
د
1
2
'
-
_
د
21.1 . »كت-اج' او¸~ّ ف ºةي~ا~ م' م¸ك' ،¸ّ = _لع ام+ن~ ¸~
21.2 . -¸-ادلا يف ة-لت=~ ¸كا~' يف رايّتلا -دّ ~ ¸=-ل ,¸=' ة-ي¸= او=¸ت·ا
21.3 ºة-~`لا .د- اي-ا-¸+ك ا¸ ا+ج ،-¸-ادلا- انل-و ول »كت-اج' ¸يّ·ت- .-
21.4 . »كت-اج' ¸=-ل ة-¸=- او=¸ت·ا
22 . . يف نا-و¸ع~ ·-ا=-ّاو -¸-ادلا يف رايّتلا -دّ ~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد »ك~ا~'
. »~¸لا _ل' او¸ي~' ·-ا=-ّاو »+~لا .و= ة=~او- ي=ي-وتلا »~¸لا
. ة=ي=-لا رايّتلا »+~' --ي ¸~لا ي=ي-وتلا
75
¸ي ة-عل~
o„‚™‚…„ƒ˜ •‚‚™
•‚„„˜
•‚ƒs ‡†s…
'
-
_
د
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
'
-
_
د
’os…
1
’os…
2
رايّتلا _ل- ر-ّ;- يتلا Jماوعلا
23 . . اوع- ة-لت=~ دّ اوم- ةي-ا-¸+ك =`~' ة=~او- ¸يتلو-و~ ة-~`و ةيرا=ّ - يلاتلا ==ّ =ملا ¸يّ-ي
. -ا-~`لا ا+يف -ي-- يتلا -`ا=لا _يمج .و= -¸-اد
76
¸ي ة-عل~
o„‚™‚…„ƒ˜ •‚‚™
•‚„„˜
•‚ƒs ‡†s…
'
-
_
د
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
ة-عل~
ةيكيت~`-
ة·رو
موين~ولا
-او-
سا=نلا ¸~ _ات-~
¸--`ا
’os…
1
’os…
2
’os…
1
’os…
2
24 . . ,¸ت~ا ¸~`ا ةيا+ن يف ·ل¸ن~ يف ¸~لا ي-ا-¸+كلا ¸وي-لا _يل-تل ديّج =ّ -~ -ا¸~ -~وي دي¸ي
. -~وي _ي=ت~ي .- ةي¸كم~لاو -ان-لا .امّ ع ·لمعت~ي ديّج ندع~ ¸~ ·ل~اك- اع ون-~ اك´ -~ -~وي
. او¸~ّ ف ºي-ا-¸+كلا ¸وي-لا _يل-تل =ّ -ملا ا~- .امعت~ا
25 . . دجو- يتلا -¸ي-كلا ةي-ا=يلا او¸ك~ا =يت~`-لا ¸~ ةعون-~ ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا ¸~ ¸يثكلا
. -¸+ج`ا -~- يف =يت~`-لل
26 . :اولمك'
1 . . رايّتلا -دّ ~ نوك- =ل~ل -انو¸تكللا ددع داد¸ا ¸-ك' .-وملا _=-~ ة=ا~~ -ناك املّك
.
2 . -دّ ~ =ل~لو ،¸·-' ¸ّ م- يتلا -انو¸تكللا ددع ناك ¸·-' .-وملا _=-~ ة=ا~~ -ناك املّك
رايّتلا .
3 . ¸-ك' .-وملا .و= ناك املّك ة~وا-ملا رايّتلا -دّ ~ =ل~لو .
27 . : ام+ني- اميف `دا=- ،¸~اثلا -ّ -لا يف نا-يد- ي~ارو ي~ا~
يما~ . : ةيرا= ّ -لا و- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸¸~- يتلا -انو¸تكللا رد-~
يمار : ن' ةيرا=ّ -لا ة-ي=وو ،-`-وملا يف -دوجو~ ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ¸¸~- يتلا -انو¸تكللا
. .-وملا يف ا+ناي¸~ _ل' ¸د ّ ¸-
. »كت-اج' او¸~ّ ف º¸ّ = _لع ام+ن~ ¸~
ةي-ابرهكلا ةم;اقملا; ي-ابرهكلا Jي~وتلا
28 . : ةيلاتلا .م=لا اولمك'و ،»ك~ا~' ¸~لا =ي==تلا يف اونعّ م-
28.1 .ي-وتلا نوكي ،-¸ي-ك -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع
28.2 .ي-وتلا نوكي ،-¸ي·- -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع
28.3 .ي-وتلا نوكي ،ة=~ّ وت~ -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع
77
ة--=ن~ ة~وا-~ ة=~ّ وت~ ة~وا-~ ةيلاع ة~وا-~
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
’os…
1
’os…
2
’os…
1
’os…
2
'
29 . ام+لو=و ناي¸-اد ام-اع=-~ ناي~ا=ن ناكل~ »كف¸ّ -- -=- 10 " " . ' =ل~لا ¸=· رات~' 5 »ل~
" " - =ل~لا ¸=·و 7 . »ل~
29.1 . º¸·-' ة~وا-~ ¸يكل~لا ¸~ ¸ّ `
1 . ." " ' =ل~لل
2 . ." " - =ل~لل
3 . . ة~وا-ملا ¸-ن ¸يكل~لل دجو-
4 . . ¸يل-و~ ¸ي• ناكل~لا
29.2 . . ة-اجلا -~- »-¸ت=ا ا~امل او¸~ّ ف
¡,اوتلا _ل-; يلاوتلا _ل- Jي~وتلا
30 . . نا=وت-~ نا=ات-~و ¸ت~¸ي-~' ا+يف .و-و~ ة~و=نمل =ي==- »ك~ا~'
30.1 . ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي يك ' : ¸`•' -=ي ،¸كم~ رايّ- ¸-ك'
1 . _ات-ملا 1 . =-ف
2 . _ات-ملا 2 . =-ف
3 . ¸ي=ات-ملا 1 و 2 .
4 . . ¸ي=ات-ملا ¸~ ¸ّ ' ¸`•' _ونم~
30.2 . . »كت-اج' او¸~ّ ف
78
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
_ات-ملا 1
_ات-ملا 2
’os…
1
’os…
2
'
31 . . ¸ت~¸ي-~'و نا=وت-~ نا=ات-~ ا+يف .و-و~ ة~و=نمل =ي==- »ك~ا~'
31.1 . ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي يك ' : ¸`•' -=ي ،¸كم~ رايّ- ¸-ك'
1 . _ات-ملا 1 . =-ف
2 . _ات-ملا 2 . =-ف
3 . ¸ي=ات-ملا 1 و 2 .
4 . . ¸ي=ات-ملا ¸~ ¸ّ ' ¸`•' _ونم~
31.2 . _ات-ملا .د-ت~ن 2 _ات-ملا ¸ل·نو -¸-ادلا يف -دوجوملا ة-~`ل ة--ا=~ ة-~`- 1 : . =ل~ل ة=يتن
. . -و-لا ¸-ن- نات-~`لا -ي-- '
. . ¸يت-~`لا ¸~ ¸ّ ' -ي-- ` -
. . ةيرا=ّ -لا ¸ع -ديع-لا ةيناثلا ة-~`لا ¸~ ¸-ك' -دّ ~- -ي-- ةيرا=ّ -لا ¸~ ة-ي¸-لا ة-~`لا _
. . ةيرا=ّ -لا ¸ع -ديع-لا ةيناثلا ة-~`لا ¸~ -ع-' -دّ ~- -ي-- ةيرا=ّ -لا ¸~ ة-ي¸-لا ة-~`لا د
31.3 . . او¸~ّ ف ºي-ا-¸+كلا رايّتلل ةل-و~ ة-~`لا .-
32 . . رات=ا ةليم=لا ةي-اوت~`ا -ا-ا-نلا ¸~ .يو= _اي~ --ا-' اودار' ي-`ملل -¸ي-ك ةنيد~ يف
. يلاوتلا _لع -ا-~`لا .-و =ل~ يف نول~اعلا
32.1 . _لع -ا-~`لا .-و رايت=ا _ل' ¸يل~اعلا -عد يتلا -ا-~`ا ¸ع- --- »ك~ا~' يتلا .م=لا
. . اي-=ن~ ¸ثك`ا »كل ود-ي ¸~لا --~لا _ل' او¸ي~' يلاوتلا
. . ة~¸`لا ةي-ا-¸+كلا =`~`ا .و= يف ¸يفوتلا نول~اعلا دار' '
. . ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا يف ¸يفوتلا نول~اعلا دار' -
. . -ا-~`لا ددع يف ¸يفوتلا نول~اعلا دار' _
. . ¸يمع ¸يك-- نود-و ةفد-لا- يلاوتلا _لع ة~و=نملا نول~اعلا .-و د
32.2 . . او¸~ ّ ف ºيلاوتلا _لع -~- --ا-لا ة~و=ن~ .-و يف ¸مك- يتلا -¸را-لا ةي-ل~لا ي- ا~
33 . . ¸~ د=او .ّ ك ةن¸=لا _ت-ل اع ~ ارودي ن' -=ي ¸ي=ات-~ .م~ي -¸ي-كلا -ان¸=لل ي-ا-¸+كلا .--لا
. ¸=' اي-ا-¸+ك ا= ات-~ ¸ل·ي ¸ي=ات-ملا
33.1 . او¸~ّ ف º¸¸اوتلا _لع م' يلاوتلا _لع ،¸ي=ات-ملا ¸ي- يتلا .-ولا ة-ي¸= ي- ا~
79
., ا ع . ي - و - = ~ّ و ت ~ . ي - و - ¸ - = ن ~ . ي - و -
_ات-ملا 1 _ات-ملا 2
33.2 . ¸ي=ات-ملاو اي-ا-¸+ك ار د-~و ي-ا-¸+كلا .--لا .م~- يتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا اوم~را
34 . . ي- ا~ يلاوتلا _لع ¸يلو ،¸¸اوتلا _لع ةلو-و~ ةينك~لا -وي-لا يف ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا
ºةينك~لا -وي-لا يف ¸¸اوتلا _لع ةلو-وملا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا .امعت~ا يف ¸مك- يتلا ةي-ا=يلا
35 . . ¸ي=ات-~ ة=~او- .·ّ ~ي´ د=او ي-ا-¸+ك س¸ج .امعت~ا ي~ا~ دار' نا-ا- -ك´ ¸~ ي~ا~ -ي- يف
.ّ ك ¸~ س¸=لا .ي·~- ناك~لا- نوكي ·نّ' ¸' ،-د= _لع ¸ي-ا-لا د=' -نا=- دوجو~ ام+ن~ د=او .ّ ك
. .ّ -ت~~ .ك~- ¸ي-ا-لا ¸~ د=او
35.1 º¸ي-ا-لا ي= ات-م- س¸=لا .- وي -يك
. . ¸¸اوتلا _لع '
. . يلاوتلا _لع -
. . ¸ي-ا-لا مد=ي -ي=- س¸=لا .-ول ةيناك~' دجو- ` _
35.2 . ةم-`ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا اوم~را ،¸ي-ا-لا- س¸=لا .-ول ةيناك~' دوجو ةلا= يف
36 . : . ةيندع~ =`~'و ةيرا=ّ -و ة--ا=ت~ -ا-~` -`` ةيلاتلا -ا-ك ¸ملا -ا=ع~
36.1 . ا+-دّ ~- -`ثلا -ا-~`لا ا+يف -ي-- -ي=- ،-ا-ك ¸ملا _يمج »ّ -- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~را
.,و--لا
36.2 دن-لل ةلمكتك 36.1 º-¸-ادلا ¸ع ¸يي¸=`ا ¸يت-~`لا انل-ف ول _لو`ا ة-~`لا -و- ¸يّ·تي .- ،
37 . : . ةيندع~ =`~'و ةيرا=ّ -و نات-~` ةيلاتلا -ا-ك ¸ملا -ا=ع~
37.1 . ام+-دّ ~- نات-~`لا ا+يف -ي-- -ي=- ،=`~`او -ا-ك ¸ملا ة``` »ّ -- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~را
.,و--لا
37.2 . . -ا-ك ¸ملا .-ول ة-ي¸=لا -~- »-¸ت=ا ا~امل او¸~ّ ف
ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ _لع ي-ا-¸+كلا رد-ملا ¸ي`'-
38 . . او=¸~ا ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ةيرا=ّ -لا ة-ي=و ي- ا~
39 . : ةيرا=ّ -لا يف -جوملا -=-لا
. . .-وملا ¸~ ة-لا~ -ان=~ ·يل' -~=ي '
. . .-وملا ¸~ ة-جو~ -ان=~ ·يل' -~=ي -
. . .-وملا -ا=-ّا- ا+عفديو ة-لا~لا -ان=~لا _~ ¸فانتي _
. . -ان=~ ةيّا _لع ا-ات- ¸`ّ¸ي ` د
40 . " " --ا-لا -دّ ~ ¸~ .ّ ·' -دّ ~- ة-~`لا -ي-- ،_ا--~ _ل' ة-يع- ةلمعت~~ -ايرا=ّ - .=دن´ ا~دنع
. . ا~امل او¸~ّ ف -ديدج -ايرا=ّ - .معت~ن ا~دنع
41 . : ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
80
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ة·ا=
ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
41.1 . º-¸-ادلا يف رايّتلا _لع ةيرا=ّ -لا -دّ ~ ¸`ّ¸- -يك
41.2 . او¸~ّ ف ºة=ي=- »كت-اج' نّ ' اونيّ-- ن' ¸كمي -يك
41.3 ºةيوا~ت~ رايّ- -دّ ~ نا¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي .-
ةي-ابرهكلا -ر-ادلا يف ة-اطلا ~Vو ّ =-
42 . . ا+نوّ ك- يتلا ةي-و-لا ة·ا=لا ةيمّ ك .- _ا--ملا يف ة-~`لا --ا-ل ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا نولمعت~ي
( ) ة=ي=-لا ةملكلا _ل' او¸ي~' _ا--ملا يف ة-~`لا / ةي;ا~م ر·~' ر--' ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ كل
ºا+--ا-ل ا-ولمعت~ا يتلا
43 . . _-ّ وتلا ة-~` .ي·~تل ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا نولمعت~ي
43.1 : ة·ا= _ل' ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .وّ =- _-ّ وتلا ة-~` ةيلاتلا ةلم=لا اولمك' ة·ا= _ل'و .
43.2 ºةنو كتملا -و-لا ةيمّ كو ةكل+ت~ملا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ ك ¸ي- ة-~نلا ي- ا~
. . ةنو كتملا ةي-و-لا ة·ا=لا ةيمّ ك ¸~ ¸-ك' ةكل+ت~ملا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ ك '
. . ةنو كتملا ةي-و-لا ة·ا=لا ةيمّ ك ¸~ .ّ ·' ةكل+ت~ملا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ ك -
. . ةنو كتملا ةي-و-لا ة·ا=لا ةيمّ ك ¸وا~- ةكل+ت~ملا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ ك _
43.3 . " " ةعا=ن ¸ثك' ¸=' _ون ¸~ ة-~` دجو- .- ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لل -ر~ّ -~ ة-~` _-ّ وتلا ة-~` ¸-تع-
. ةعا=ن ¸ثك' ¸-تع- ا~امل او¸~ّ ف ،ة-~`لا -~- .ث~ دجو- ·نّ' نود-تع- »تنك ا~' º_-ّ وتلا ة-~` ¸~
44 . . ا-و=¸~او ،ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .امعت~ا يف ¸مك- يتلا ةي~ا~`ا -ايل-ف`ا او¸ك~'
81
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ة·ا=
ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
45 :( ) . .اثملا او¸=نا ةيلاتلا -`ي=ت~ملا -ا==ّ =~ اولمك'
45.1
45.2
45.3
45.4
45.5
46 . . ة·ا= ا+يف =¸ت~- يتلا .م=لا .و= -¸-اد اوع- ة-لت=~ ة·ا= -`وّ =- ةيلاتلا .م=لا ---
. ةيلمعلا يف ةي-ا-¸+ك
. ., اع -و-- _¸-ي دلو
. .يللا يف -ام~لا -ي-- ةلع~~
. نو¸-ا=لا _م~يل نوفو¸كي~ يف »لّكتي د~¸ملا
. _¸~ملا _لع ة-=ا- ةين•' -¸ع- ةي-ي~و~ ة·¸ف
. -=~لا -ي-ي ¸ّ و· ر¸يل
. ي-=~لا ي~اي-لا ·م·ر »=ّ =يو _لع`ا _ل' ¸--ي ي-اير
. ةف¸·لا •فد- ¸اكلا- .مع- -'فد~
. رّ ا= موي يف .معي ي-او- -يّك~
47 . . . _لع او-ّل د·و و~انيد- ةلو-و~ -ناك ةل=ع ¸يلعت- او~ا· ة-¸=- او¸ج' ديع~و ي~ارو ي~ا~
. يتلا =ي=لا -~جو =-- ،.-ثلا اور¸ّ = ا~دنع ¸ي-ك ·ن¸و .-ث- ` و-و~ ·ف¸= ناك ا= ي= ةل=علا
. -ك ¸~ ¸ّ '- ` و-و~ و~انيدلا ¸كي »ل ،_لو`ا ةل=¸ملا يف و~انيدلا -راد' ةل=علاو ،ةل=علا .و=
. ةع¸~- =-+ي ·نّ'ف ةلا=لا -~- يف .-ثلا نور¸ّ =ي ا~دنع ·نّ' -ا-يد-و ي~ا~ -~تكا ي-ا-¸+ك 5
. ة+-ا~~ ة=يتن _لع اول-= -¸ّ ~ .ّ ك يفو ،-ا¸ّ ~ -دّ ع ة-¸=تلا -ا¸ج' اوداع' ةيناثلا يف ¸ت~
. . نّ ' »+ل ¸يّ-- ،ة-¸=تلا -ا¸ج' اوداع' ا~دنع ة-~`- و~انيدلا .-و اور¸ّ · ةيناثلا ةل=¸ملا يف اد´ ج
. نّ ' »+ل ¸يّ--و ،-ا¸ّ ~ -دّ ع ةيناثلا ةل=¸ملا -ا¸ج' -`ّ =لا داع' .-ثلا =و-- .`= -ي-- ة-~`لا
. -¸ّ ~ .ّ ك يف --ا-' د· ة-~`لا
82
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ة·ا=
ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
47.1 ( ) . يف ·تع¸~ل ة-~نلا- ةيناثلا ةل=¸ملا يف ة-~`لا --ا-' ا~دنع .-ثلا ةع¸~ -ناك ا~ا~
º_لو`ا ةل=¸ملا
. . _لع' '
. . .ّ ·' -
. . _لو`ا ةل=¸ملا يف امك ةع¸~لا ¸-ن- .-ثلا =¸ّ =- _
. : . .ّ ·' ,¸='و _لع' -¸ّ ~ ة-¸=تلل -داع' .ّ ك يف ة-لت=~ ةيناثلا ةل=¸ملا يف .-ثلا ةع¸~ -ناك د
47.2 . ¸¸-اد ==ّ =~ ة=~او- ة-¸=تلا يتل=¸~ او--
47.3 . ( ) او¸~ّ ف º ¸¸-ادلا -ا== ّ =ملا ¸~ _ونلا ا~- ة=~او- .-ثلا ةع¸~ ¸يّ·- ¸ي~-- ¸كمي .-
نا~`او -ا-¸+كلا
48 . . - : ¸ ' ةي-ا-¸+ك ¸-اود _-~ »ك~ا~'
48.1 ºي-ا-¸+ك سّ ام- دجوي ¸-اود ةيّ' يف
48.2 . »كت-اج' اوللّع
48.3 º-`ع' ةفو-وملا ةم-`ملا ¸-اودلا يف ي-ا-¸+كلا سّ امتلا ةلا= يف -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
. . داتعملا ¸~ ¸-ك' -دّ ~- ة-~`لا -ي-- '
. . داتعملا ¸~ .ّ ·' -دّ ~- ة-~`لا -ي-- -
. . ¸ي-· -·و .`= ةيرا=ّ -لا د-ن- _
. . ةيداع -دّ ~- ة-~`لا -ي-- د
83
' ~ ¿
- - ;
,
’os…
1
’os…
2
_ات-ملا
1
_ات-ملا
2
48.4 . او¸~ّ ف ºةيل¸نملا -ا-¸+كلا ةك-~ يف ي-ا-¸+ك سّ ام- -د= ا~' -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
49 . : ¸`•' -=ي -¸-ادلا يف ي-ا-¸+ك سّ ام- -اد=ل
1 . _ات-ملا 1 . =-ف
2 . _ات-ملا 2 . =-ف
3 . ¸ي=ات-ملا 1 و 2 .
4 . . ¸ي=ات-ملا ¸~ ¸ّ ' ¸`•' _ونم~
50 . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ ة-ي=و ي- ا~
. . -¸+ك- -د=ي ا~دنع رايّتلا _=· '
. . د-ا¸ --ع '¸=ي ا~دنع رايّتلا _=· -
. . -ا-¸+كلا ةك¸~ل _-اتلا ي-ا-¸+كلا .وّ =ملا ةيام=ل رايّتلا _=· _
. . -ي-لا يف =ل+ت~ملا رايّتلا راد-مل ¸وا=- '¸=ي ا~دنع رايّتلا _=· د
51 . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ .مع ةيل' ي- ا~
. . ·ن~ _¸=ي ¸~لا رايّتلا _~ -ي-لا _ل' .=دي ¸~لا رايّتلا -اوا~~ '
. . -ا-¸+كلا ةك¸~ .-·‹ ¸~ ·- _وم~ملا _-·`ا د-ا¸لا --علا _~ -ي-لا _ل' .=دي ¸~لا رايّتلا -اوا~~ -
. . -ي-لا نا=ي= يف =`~`ا د=' يف _ا=-نا ¸ي=~- _
. . -ي-لا يف -¸+ج`ا د=' يف ي-ا-¸+ك سّ ام- ¸ي=~- د
52 . º-¸+ك- -د= ·نّ' رايّتلا ¸-ن _-ات~ ¸=ّ ~ي -يك
53 . º¸ير'تلا ة-ي=و ي- ا~
. . ي-ا-¸+كلا سّ امتلا _ن~ '
. . ةي-ر`ا -¸كلا _ل' .=ّ عملا ¸ا+=لا ¸~ ي-ا-¸+ك رايّ- ¸ي¸م- -
. . دّ ~' .=ع ¸~ .=ّ عملا ¸ا+=لا ~ا-ن' _
. . -او+لا _ل' رايّتلا -¸ّ ~- _ن~ د

54 " " . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ _لع =ل~ ¸`ّ¸ي ن' ¸كمي ،.=ّ ع~ ¸ا+ج _لع ¸ير'تلا .·´ ~ي´ ا~دنع .-
.او¸~ّ ف
84
ةي-ا-لا ة-اطلا ر-ا~م ( ) --دّ =تملا; ةل-'تملا
55 . . او¸ك~او ،.ود=لا اولمك' ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' .و =-´ ة-لت=~ ة·ا= ردا-~ يلاتلا .ود=لا ¸مّ -تي
. ةيناف م' -ددّ =ت~ ة·ا= ردا-~ -ناك ا~'
ديلو- ة=ّ =~ _ون
-ا-¸+كلا
ة·ا=لا رد-~ ددّ =ت~ م' ن, اف
55.1
ةي-ا~و¸+ك ة=ّ =~ -اي~ -``ّ ~
55.2
ةي~¸ي`و¸+ك ة=ّ =~ / / ¸ا·لا »=-لا =-نلا ¸¸=
55.3
_اير ة=ّ =~ اني-رو- ¸يد-´ _اير
55.4
ةيوون ة=ّ =~ ¸وون را=~نا ¸~ _تن-´ -را¸=
55.5
ةي~¸ي`ويج ة=ّ =~ ¸ر`ا ¸=ا- ¸~ ¸=ا~ -ا~ را=-
55.6
ةي~م~ ة=ّ =~ ¸م~لا ةعّ ~'
56 . . ¸~ - ¸~ا-~ ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _اتن' -¸ي=`ا -اون~لا يف اع -ا~ ةي~م~لا .و-=لا .امعت~ا _--'
يتلا ةي~¸ي`و¸+كلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا= ّ =~ _~ ةنرا-ملا- ةيا·لل اع جانو ة-ي-لل اي´-ن ¸-تعي ¸م~لا
. يعدّ ي ¸~ =ان-و ،-¸ي-ك ة·ا= _ل' _ات=ي ةي~م~لا _اول`ا _اتن' ،=ل~ »•ر ينا-لا دو·ولا .ّ ·ت~-
. ·جاتنل ة~¸`لا ة·ا=لا ةيمّ ك _ت‹ني´ ` ·لمع -¸تف .ّ ك .`= ي~م~لا _وللا نّ '
¸~ -¸يدج -~يل ةل-و .وّ ` ا+نّ' »•ر ةي~م~لا _اول`ا _اتن' يف را¸مت~`ا -=ي ·نّ' نود-تع- .-
. »ك-·و~ او=¸~ا ºةيدا-ت·`ا ةي=انلا
57 . . ي-ا-¸+كلا =ل~لا .و¸ع~ ي-ا-¸+ك =ل~ ·يلع اف و-ل~ ايديد= ار ام~~ »ك~ا~' ¸~لا =ي==تلا ¸يّ-ي
. ةيرا=ّ -لا- .و-و~
57.1 º=ل~لا يف ي-ا-¸+ك رايّ- ¸¸~ي ا~دنع رام~ملل -د=ي ا~ا~
1 . . رام~ملا ¸+-ني
2 . . رام~ملا ¸-ع ي-ا-¸+ك رايّ- ¸¸~ي
3 . . ¸ي=ان·~ _ل' رام~ملا .وّ =تي
4 . . رام~ملل -ي~ ¸ّ ' -د=ي `
57.2 . ºرام~ملا _لع =ل~ ¸`ّ¸ي .- ،,و·' ةيرا=ّ -- ي=ي-وتلا »~¸لا يف يتلا ةيرا=ّ -لا انلد-ت~ا ول
.او¸~ّ ف
85
.¸اع ي-ا-¸+ك =ل~
ةيرا=ّ -
¸ديد= رام~~
58 . º¸ي=ان·ملا _~ ةنرا-ملا- يجولونكتلا .امعت~`ا يف ¸ي=ان·~و¸+كلل ,¸-كلا ةيل-ف`ا ي- ا~
. ` اث~ او=ع'و او¸~ّ ف
59 . ºةي-ا~و¸+كلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا=ّ =~ يف -ا-¸+كلا _اتن' دمتعي ة·ا=لل 'د-~ ¸ّ ' _لع
. ة·ا= _ل' -املل ةيك¸=لا ة·ا=لا .يو=- »ّ ` ¸~و ،-املل ةيك¸= ة·ا= _ل' -املا _ا--را ة·ا= .يو=- '
. ي-ا-¸+كلا .وّ =ملا ة=~او- ةي-ا-¸+ك
. . ةيلاع -را¸= -اجرد- -املا ¸ي=~- ة=~او- ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' -املل ةي-ايميكلا ة·ا=لا .يو=- -
. . ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' -املا يف يتلا ةي¸+=ملا ةيّ=لا -ا·ول=ملا يف ةن~اكلا ةي-ايميكلا ة·ا=لا .يو=- _
. . ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' ي-ا-¸+كلا .يل=تلا ة=~او- ¸ي=~كو`ا يف ةن~اكلا ةيوونلا ة·ا=لا .يو=- د
60 . ºي-ا-¸+كلا .وّ =ملا يف -ا-¸+كلا نودلّوي -يك
. . اي-ا-¸+ك اراي´- نوّ كي •ّ ا= .ول=~ .=اد ايندع~ ار و=~ نوك¸ّ =ي '
. . -ّ لملا يف ي-ا-¸+ك رايّ- _ل' =ل~ .`= ¸~ نودّ ¸يو ،يندع~ -ّ ل~ .=اد ا~ ي=ان·~ نوك¸ّ =ي -
. ¸ي- ةي-ا-¸+ك -ارايّ- نوّ كت-و نا¸-ّا ¸-ّ=تي ن' _ل' ¸=' ¸ي=ان·~ -نا=- ا~ ي=ان·~ نوعفدي _
.¸ي~ي=ان·ملا
د . يف ي-ا-¸+ك رايّ- رو+= _ل' =ل~ .`= ¸~ نودّ ¸يو ،ي~ا=ن -`• .=اد ايندع~ ا-´ل~ نو¸يدي´
سا=نلا .
86
. ~ابا=! ¿
- ةي-ابرهكلا -ر-ادلا عوضوم ةع=ارم ةمد ّ قم
1 . : ةيلاتلا ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا ا+لثّم- ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف -ا-ك ¸~ ةيّ' او-=ّ ~
1.1 " " ' ة-اجلا
1.2 " " - ة-اجلا
1.3 " " _ ة-اجلا
1.4 ي-ا-¸+ك =ل~
2.1 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .- ` (
2.2 ) ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- »عن ( / `
2.3 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- ` (

87
_تف -=ي
_ات-ملا
_وت-~ _ات-~
2.4 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .- ` (
3.1 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .- ` (
3.2 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ ة-~`لا .- ` . .( _ات-ملا ¸`•' -=ي
3.3 ) ºةيلاتلا -¸-ادلا يف ة-ي-~ -ا-~`لا .- »عن ( / `
88
_تف -=ي
_ات-ملا
_وت-~ _ات-~
3.4 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- ` (
3.5 . ) ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- »عن ( / `
3.6 / ) »عن ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- ` (
3.7 ) ºةيلاتلا -¸-ادلا يف نات-ي-~ نات-~`لا .- »عن ( / `
89
_تف -=ي
_ات-ملا
_وت-~ _ات-~
4 . . =`~`ا ¸~ ددعو ةيرا=ّ -و ة-~` »كف¸ّ -- -=-
4.1 . . ا+يف ة-~`لا -ي-- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~راو ،-ا-ك ¸ملا -~- اولمعت~ا
4.2 . . ا+يف ة-~`لا -ي-- ` ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~راو ،-ا-ك ¸ملا -~- اولمعت~ا
5 . . ا= ات-~و ة-~`و ةيرا=ّ - .م~- ةي-ا-¸+ك -¸-ادل -رو- »ك~ا~'
5.1 . ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا »~ر يف ا+يلع ¸-تّملا ¸و~¸لا -~= -¸-ادلا اوم~را
5.2 . او¸~ّ ف º_ات-ملا ¸ل·ن ا~دنع ة-~`لا -ي-- .-
. ة-ل·~ -¸-ادلا نوك- ا~دنع ة-~`لا -ي--
6 . : ةيلاتلا -ا=عملا -¸-ادلا »ك~ا~'
نات-~`لا .- ' و ( . »كت-اج' او¸~ّ ف ºنات-ي-~
7 . : ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
7.1 . ·تلا= او¸ك~او ،-¸-ادلا يف ·يل' را~ملا -¸=لا »~ا _را-لا .ي=ت~ملا يف اولمك'
7.2 ºة=وت-~ م' ة-ل·~ -¸-ادلا .- . ة=وت-~ -¸-ادلا
8.1 . -¸-ادلا -ا-ك ¸~ -ام~' ة•را-لا -`ي=ت~ملا يف اولمك'
90


_ات-~
ةيرا=ّ -
ة-~`
8.2 ºة=وت-~ م' ة-ل·~ -¸-ادلا .- ة-ل·~ -¸-ادلا .
9 . ..... .و-و~ ة~و=نمل ==ّ =~ »ك~ا~'
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
10 . . " " ة=ي=- ' ة-اجلا
- ةي-ا-¸+كلا ةن=~لا _و-و~ ةعجا¸~ ة~دّ -~
11 . . ¸ي¸= ةع=-- ةيكيت~`- -¸=~~ =¸-ن
11.1 . . -¸=~ملا يف -انو¸تكللا ددع _لع ةيلمعلا -~- ¸`ّ¸- ن' ¸كمي -يك او--
. / ةي-ا-¸+ك ةن=~- ا+ن=~و -¸=~ملا ¸~ -ان=~ -ي-- ¸-ن-´ ن' ةيلمعلا -~+ل ¸كمي
11.2 . . او¸~ّ ف ºةلوا=لا ة~~`~ ةكو¸-ملا -¸=~ملل ان=-' ا~' -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
. ةلداعت~ _ل' ا+تن=~ .وّ =ت-و -¸=~ملا _ل' ةلوا=لا ¸~ -ان=~ ¸ّ م-
12 . " " . . دلولا ¸ع~ ¸مّ ~- =ل~ل ة=يتن اد´ ج -ّ اج ¸-= يف ةع¸~- -¸فا~ -رايّ~ د`و`ا د=' ¸مل
12.1 . " " . دلولا ¸ع~ ¸مّ ~- ا~امل او¸~ّ ف
. ا+ني- اميف -¸فان- ة--ا=ت~ ةن=~- ةنو=~ملا ·-ا¸ع~و دلولا _ل' ةي-ا-¸+ك ةن=~ -¸ّ ~
12.2 . دن-لل ةلمكتك 12.1 . او¸~ّ ف º-ي-لا =-ا= دلولا ¸مل ا~' -د=ي ¸~لا ا~ ،
. ةيعي-=لا ·تلا= _ل' -¸ع~ دوعيو =-ا=لا _ل' -د-ا¸لا ةن=~لا ¸ّ م- ،=-ا=لا دلولا ¸مل ا~'
13 ( ) . ديع- ¸~ ¸ي`'- '¸=ي ، ا¸ ع~ و' ¸رو _=· ¸~ ةي-ا-¸+كةن=~- انو=~~ ` ¸اع ا-ي-· -¸ّ -ن ا~دنع
. . ( ) -¸-ا=لا -~- او¸~ّ ف -ي--لا _ل' -~=ن- يتلا ¸رولا _=· _لع ¸مل نود-
. -~ا=تلا _ل' ¸دّ ¸ي ¸~لا ¸~`ا ،¸رولا _=· _لع -ان=~ -=ا-- -ّ =ت~- -ي--لا _لع يتلا ةن=~لا
91
ي-ا-¸+ك =ل~
’os…
1
’os…
2
14 . -وك~و¸تكل' ¸ارو`ا ....و-
ةي-ا-¸+ك ةن=~- ¸يتنو=~ملا ¸يت·رولا نّ ` نو=~~ -وك~و¸تكللا
. نا¸فانت- ة--ا=ت~
15 . ةيرا= ّ - يف ¸يدّ ا-ت~ ¸ي-=-- ¸يتلو-و~ ¸يت·رو --ي »~ر »ك~ا~'
. ,¸=`ا ¸~ -د=اولا نا-~=ن- نات·رولا
15.1 . او¸~ّ ف º»كي'ر -~= ،ناتنو=~~ نات·رولا .-
. ¸يت~كاعت~ ¸يتن=~- ناتنو=~~ نات·رولا
15.2 . ¸يت·رولا ةلا= ¸~ّ -- -ان=~- »~¸لا _لع او¸ي~'
. ة-لا~لا ا+ت+ج يف ة-لا~ -ان=~لاو ،ةيرا=ّ -لل ة-جوملا ة+=لا يف ة-جو~ -ان=~لا
16 . .... دو·ولا .-ن- يتلا -ان=ا~لا _لع -=ي
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
ةي-ابرهكلا ة-=~لا; ي-ابرهكلا رايّتلا
17 . : ينعي ا~- ،¸-ك' رايّتلا -دّ ~ -ناك املّك
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
18 . ºةل-و-لا -¸-' _لع ¸ي=ان·ملا ¸`ّ¸ي .-
. " " ة=ي=- _ ة-اجلا
19 . ºي-ا-¸+ك رايّ- ·يف ¸ّ مي ي-ا-¸+ك =ل~ ¸~ ةل-و- -¸ّ -ن ا~دنع -د=ي ¸~لا ا~
. " " ة=ي=- _ ة-اجلا
20.1 ºا= وت-~ _ات-ملا نوكي ا~دنع ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي ا~ا~
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
20.2 . او¸~ّ ف ºا= وت-~ _ات-ملا نوكي ا~دنع ة-~`لا -ي-- .-
. -¸-ادلا يف رايّ- دجوي ` ·نّ` ،`
20.3 . . او¸~ّ ف º=ل~ ¸`' _لع ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸يّ·تي .- _ات-ملا ¸ل·ن
. ة-~`لا -ي-تف رايّ- نو ّ كتي
20.4 : -ا=-ّا- ةيرا=ّ -لل -لا~لا -=-لا ¸~ رايّتلا ¸¸~ي رايّتلا -ا=-ّا ¸يّ-ي ام +~ »~¸لا _ل' او-ي-'
. -جوملا -=-لا
21 . .... ام+ني- اميف م¸ك'و ةي~ا~ .دا=-
21.1 . »كت-اج' او¸~ّ ف ºةي~ا~ م' م¸ك' ،¸ّ = _لع ام+ن~ ¸~
. . ناك~ .ّ ك يف رايّتلا ¸-ن و- يلاوتلا _لع ةلو-وملا -¸-ادلا يف رايّتلا ¸ّ = _لع ةي~ا~
21.2 . -¸-ادلا يف ة-لت=~ ¸كا~' يف رايّتلا -دّ ~ ¸=-ل ,¸=' ة-ي¸= او=¸ت·ا
92
’os…
1
’os…
2
’os…
1
’os…
2
.( ) ة·ّد .ّ ·' ة-ي¸= -¸-ادلا يف ة-لت=~ ¸كا~' يف -¸-لا -ا¸=نا ¸=فو ةل-و-لا .امعت~ا ¸كمي
. -¸-ادلا يف ة-لت=~ ¸كا~' يف ا+ل-وو ةيفا-' ة-~` .امعت~ا ا- ي' ¸كمي
22 . .... ةي-ا-¸+ك -¸-اد »ك~ا~'
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
رايّتلا _ل- ر-ّ;- يتلا Jماوعلا
23 . ... ¸يتلو-و~ ة-~`و ةيرا=ّ - يلاتلا ==ّ =ملا ¸يّ-ي
." " " " د و - ¸يتلا=لا يف -ا-~`لا -ي--
24 .... . ديّج =ّ -~ -ا¸~ -~وي دي¸ي
( ) ¸دّ ¸ي ن' ¸كميو ، ¸اتم~ .-و~ ديد=لا ي-ا-¸+ك .¸ع دجوي ` -~وي -ا¸ت~ا ¸~لا =ّ -ملل ،`
. -¸+كتلا _ل' =ل~
25 . . دجو- يتلا -¸ي-كلا ةي-ا=يلا او¸ك~ا =يت~`-لا ¸~ ةعون-~ ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا ¸~ ¸يثكلا
. -¸+ج`ا -~- يف =يت~`-لل
. ¸ا+=لا يف .=ع ةلا= يف -¸+كتلا -`امت=ا ¸~ ¸لّ-يو ا¸ اتم~ ` ¸اع =يت~`-لا ¸-تعي
26 . :اولمك'
1 . . رايّتلا -دّ ~ نوك- =ل~ل -انو¸تكللا ددع داد¸ا ¸-ك' .-وملا _=-~ ة=ا~~ -ناك املّك ¸-ك' .
2 . -دّ ~ =ل~لو ،¸·-' ¸ّ م- يتلا -انو¸تكللا ددع ناك ¸·-' .-وملا _=-~ ة=ا~~ -ناك املّك
رايّتلا ¸·-' .
3 . ¸-ك' .-وملا .و= ناك املّك -داد¸ا رايّتلا -دّ ~ =ل~لو ،ة~وا-ملا .ّ -- .

27 . ... ¸~اثلا -ّ -لا يف نا-يد- ي~ارو ي~ا~
. " " . .-وملا يف -دوجوملا -ان=~لا _فد- =-ف ةيرا=ّ -لا ¸ّ = _لع ي~ار
93
’os…
1
’os…
2
'
’os…
1
’os…
2
ةي-ابرهكلا ةم;اقملا; ي-ابرهكلا Jي~وتلا
28 . : ةيلاتلا .م=لا اولمك'و ،»ك~ا~' ¸~لا =ي==تلا يف اونعّ م-
28.1 .ي-وتلا نوكي ،-¸ي-ك -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع ¸·-' .
28.2 .ي-وتلا نوكي ،-¸ي·- -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع ¸-ك' .
28.3 .ي-وتلا نوكي ،ة=~ّ وت~ -دّ املا ة~وا-~ نوك- ا~دنع ا=~´ وت~ .
29 . ... ناي~ا=ن ناكل~ »كف¸ّ -- -=-
29.1 . . " " ة=ي=- - ة-اجلا
29.2 . ) : ةيمّ ك ¸و=ي ¸·-' ·ت~وا-~ -ناك ،¸-ك' =ل~لا ¸=· ناك املّك ة-اجلا -~- »-¸ت=ا ا~امل او¸~ّ ف
.( .و=لا -د=و ¸-ن يف -¸ّ =لا -ان=~لا ¸~ ¸-ك'
¡,اوتلا _ل-; يلاوتلا _ل- J~ولا
30 . . نا=وت-~ نا=ات-~و ¸تي~' ا+يف .و-و~ ة~و=نمل =ي==- »ك~ا~'
30.1 . ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي يك ' : _ات-ملا ¸`•' -=ي ،¸كم~ رايّ- ¸-ك' 1 .( " " ) ة=ي=- ' ة-اجلا =-ف
30.2 _ات-ملا 1 .( ) _ات-ملا ¸`•' ةيرا= ّ -لا -=-- .و-و~ مّ اع .ك~- -¸-ادلا ¸ل·ي 2 سّ ام- _ل' ¸دّ ¸ي
. _ات-ملا ¸`•' ا-ات- ¸ت~¸ي-~`ا يف رايّ- ¸ّ مي ¸لو ي-ا-¸+ك 1 ةيرا=ّ -لا .م~- يتلا -¸-ادلا ¸ل·ي
. ة-~`لاو ¸تي~`او
31 . . ¸ت~¸ي-~'و نا=وت-~ نا=ات-~ ا+يف .و-و~ ة~و=نمل =ي==- »ك~ا~'
94
_ات-ملا 1
_ات-ملا 2
’os…
1
’os…
2
'
31.1 . ¸ت~¸ي-~`ا ¸يّ-ي يك ' : ¸ي=ات-ملا ¸`•' -=ي ،¸كم~ رايّ- ¸-ك' 1 و 2 " " ) _ ة-اجلا
.(ة=ي=-
31.2 . _ات-ملا .د-ت~ن 2 _ات-ملا ¸ل·نو -¸-ادلا يف -دوجوملا ة-~`ل ة--ا=~ ة-~`- 1 : . =ل~ل ة=يتن
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
31.3 . . او¸~ّ ف ºي-ا-¸+كلا رايّتلل ةل-و~ ة-~`لا .-
. ¸ّ مي -يع- مو‹ ا-~ ايلمع ي- ة-~`لا =ل~ ¸يّ-ي ¸ت~¸ي-~`او ي-ا-¸+كلا رايّتلل ةل-و~ ة-~`لا
. رايّتلا -دّ ~ -~= -ي-تف ا-¸-ع رايّتلا
32 . ... ي-`ملل -¸ي-ك ةنيد~ يف
32.1 . . " " ة=ي=- ' ة-اجلا
32.2 . . او¸~ ّ ف ºيلاوتلا _لع -~- --ا-لا ة~و=ن~ .-و يف ¸مك- يتلا -¸را-لا ةي-ل~لا ي- ا~
. .معلا ¸ع -ا-~`لا _يمج -·ّوت-و -¸-ادلا _ت--´ ،-ا-~`لا ,د=' -·¸ت=ا ا~' ·نّ' ي- ةي-ل~لا
33 . ... -¸ي-كلا -ان¸=لل ي-ا-¸+كلا .--لا
33.1 . او¸~ّ ف º¸¸اوتلا _لع م' يلاوتلا _لع ،¸ي=ات-ملا ¸ي- يتلا .-ولا ة-ي¸= ي- ا~
. . .--لا ¸ي¸=-و -¸-ادلا ¸`•ل ام-`ك ¸ل·ي´ ن' -=ي يلاوتلا _لع ن`و-و~ نا=ات-ملا
33.2 . ¸ي=ات-ملاو اي-ا-¸+ك ار د-~و ي-ا-¸+كلا .--لا .م~- يتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا اوم~را
34 . . ي- ا~ يلاوتلا _لع ¸يلو ،¸¸اوتلا _لع ةلو-و~ ةينك~لا -وي-لا يف ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا
ºةينك~لا -وي-لا يف ¸¸اوتلا _لع ةلو-وملا ةي-ا-¸+كلا ¸-اودلا .امعت~ا يف ¸مك- يتلا ةي-ا=يلا
. ,¸=`ا -¸+ج`ا- ة·`ع نود- ةلّ-ت~~ -رو-- ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا .ي·~- ة-ي¸=لا -~+- ¸كمي
. ةلّ-ت~~ -رو-- -¸-ادلا ¸`•' ¸ا+ج .ّ كل .-ولا ¸~ _ونلا ا~- ¸كّ مي
95
_ات-ملا 1 _ات-ملا 2
.-·
35 . . ¸ي=ات-~ ة=~او- .·ّ ~ي´ د=او ي-ا-¸+ك س¸ج .امعت~ا ي~ا~ دار' نا-ا- -ك´ ¸~ ي~ا~ -ي- يف
.ّ ك ¸~ س¸=لا .ي·~- ناك~لا- نوكي ·نّ' ¸' ،-د= _لع ¸ي-ا-لا د=' -نا=- دوجو~ ام+ن~ د=او .ّ ك
. .ّ -ت~~ .ك~- ¸ي-ا-لا ¸~ د=او
35.1 . " " ة=ي=- ' ة-اجلا
35.2 . ةم-`ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا اوم~را ،¸ي-ا-لا- س¸=لا .-ول ةيناك~' دوجو ةلا= يف
36 . : . ةيندع~ =`~'و ةيرا=ّ -و ة--ا=ت~ -ا-~` -`` ةيلاتلا -ا-ك ¸ملا -ا=ع~
36.1 . ا+-دّ ~- -`ثلا -ا-~`لا ا+يف -ي-- -ي=- ،-ا-ك ¸ملا _يمج »ّ -- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~را
.,و--لا
36.2 دن-لل ةلمكتك 36.1 º-¸-ادلا ¸ع ¸يي¸=`ا ¸يت-~`لا انل-ف ول _لو`ا ة-~`لا -و- ¸يّ·تي .- ،
. ¸يي¸=`ا ¸يت-~`لا _لع .--لا ¸`ّ¸ي `و ¸يّ·ي ` ،-م~ر´ يتلا ¸¸اوتلا _لع ةلو-وملا -¸-ادلا يف
37 . : . ةيندع~ =`~'و ةيرا=ّ -و نات-~` ةيلاتلا -ا-ك ¸ملا -ا=ع~
37.1 . ام+-دّ ~- نات-~`لا ا+يف -ي-- -ي=- ،=`~`او -ا-ك ¸ملا ة``` »ّ -- ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~را
.,و--لا
37.2 . . -ا-ك ¸ملا .-ول ة-ي¸=لا -~- »-¸ت=ا ا~امل او¸~ّ ف
ي-ا-¸+كلا رايّتلا -دّ ~ _لع ي-ا-¸+كلا رد-ملا ¸ي`'-
38 . . او=¸~ا ºةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ةيرا=ّ -لا ة-ي=و ي- ا~
.كّ ~- ن'و ،ةي-ا-¸+كلا -ان=~لل =¸ّ =ملا .~اعلا .كّ ~- ن' ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف ةيرا=ّ -لا ة-ي=و
. -ان=~لل ة·ا=لا رد-~
96
س¸ج
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
39 . : ةيرا=ّ -لا يف -جوملا -=-لا
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
40 . .... " " ة-يع- ةلمعت~~ -ايرا=ّ - .=دن´ ا~دنع
يف ¸-ك' اراي´- نوّ ك- =ل~لو ،ة-يع-لا -ايرا=ّ -لا ¸~ ¸-ك' ة·ا= رد-~ ي- -ديد=لا -ارا=ّ -لا
. ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا
41 . : ةيلاتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا -ا=ع~
41.1 . º-¸-ادلا يف رايّتلا _لع ةيرا=ّ -لا -دّ ~ ¸`ّ¸- -يك
. رايّتلا -دّ ~ -داد¸ا ,و·' ةيرا=ّ -لا -ناك املّك
41.2 . او¸~ّ ف ºة=ي=- »كت-اج' نّ ' اونيّ-- ن' ¸كمي -يك
. رايّتلا ساي-~ --ا¸·و ة-~`لا --ا-' -دّ ~ ¸=فو ةيرا=ّ -لا »ي· ¸يي·- ¸كمي
41.3 . يف و, ا~ت~ يلاوتلا _لع ةلو-وملا -¸-ادلا يف رايّتلا »عن ºةيوا~ت~ رايّ- -دّ ~ نا¸تي~`ا ¸يّ-ي .-
. -¸-ادلا يف ناك~ .ّ ك
ةي-ابرهكلا -ر-ادلا يف ة-اطلا ~Vو ّ =-
42 . . ا+نوّ ك- يتلا ةي-و-لا ة·ا=لا ةيمّ ك .- _ا--ملا يف ة-~`لا --ا-ل ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا نولمعت~ي
( ) ة=ي=-لا ةملكلا _ل' او¸ي~' _ا--ملا يف ة-~`لا /ر--' ر·~' ةي;ا~م ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ كل
ºا+--ا-ل ا-ولمعت~ا يتلا
. : -را¸= _ل' .وّ =تي ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ¸~ -¸ج ¸ي~-تلا
43 . . _-ّ وتلا ة-~` .ي·~تل ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا نولمعت~ي
43.1 : ة·ا= _ل' ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .وّ =- _-ّ وتلا ة-~` ةيلاتلا ةلم=لا اولمك' ةي-و- ة·ا= _ل'و
ةيرا¸= .
43.2 ºةنو كتملا -و-لا ةيمّ كو ةكل+ت~ملا ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ةيمّ ك ¸ي- ة-~نلا ي- ا~
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
43.3 ... " " ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لل -ر~ّ -~ ة-~` _-ّ وتلا ة-~` ¸-تع-
_~ ةنرا-ملا- -را¸=لا _لع ر~ّ -- ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا ¸~ .ّ ·' ةيمّ ك نّ ` ،ةعا=ن ¸ثك' -ن~رول-لا ة-~`
. _-ّ وتلا ة-~`
97
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
44 . . ا-و=¸~او ،ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا .امعت~ا يف ¸مك- يتلا ةي~ا~`ا -ايل-ف`ا او¸ك~'
. . .-نلل .+~' '
. - . ,¸=`ا ة·ا=لا _اون' _يمج _ل' ا+ليو=- .+~لا ¸~ .امعت~`ل ة=ي¸~ -
. . ا+ن¸=ل ناكمل _ات=- ` _
45 :( ) . .اثملا او¸=نا ةيلاتلا -`ي=ت~ملا -ا==ّ =~ اولمك'
45.1
45.2
45.3
45.4
45.5
46 . . ة·ا= ا+يف =¸ت~- يتلا .م=لا .و= -¸-اد اوع- ة-لت=~ ة·ا= -`وّ =- ةيلاتلا .م=لا ---
. ةيلمعلا يف ةي-ا-¸+ك
. ., اع -و-- _¸-ي دلو
. .يللا يف -ام~لا -ي-- ةلع~~
نو¸-ا=لا _م~يل نوفو¸كي~ يف »لّكتي د~¸ملا .
_¸~ملا _لع ة-=ا- ةين•' -¸ع- ةي-ي~و~ ة·¸ف .
-=~لا -ي-ي ¸ّ و· ر¸يل .
. ي-=~لا ي~اي-لا ·م·ر »=ّ =يو _لع`ا _ل' ¸--ي ي-اير
. ةف¸·لا •فد- ¸اكلا- .مع- -'فد~
رّ ا= موي يف .معي ي-او- -يّك~ .
98
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
=¸ّ =ملا ة=~او- .و´ =-´
_ل' ي-ا-¸+كلا
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
ة-~` ة=~او- .و´ =-´
_ل' -ن~رول-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
¸-ّك~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -و-لا
ةي-و- ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
_ل' دع-ملا يف .و´ =-´
ةيك¸= ة·ا=
ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا
يف _-ّ وتلا =ل~ ة=~او- .و´ =-´
_ل' -'فدملا
ةيرا¸= ة·ا=
47 . . . _لع او-ّل د·و و~انيد- ةلو-و~ -ناك ةل=ع ¸يلعت- او~ا· ة-¸=- او¸ج' ديع~و ي~ارو ي~ا~
. يتلا =ي=لا -~جو =-- ،.-ثلا اور¸ّ = ا~دنع ¸ي-ك ·ن¸و .-ث- ` و-و~ ·ف¸= ناك ا= ي= ةل=علا
. -ك ¸~ ¸ّ '- ` و-و~ و~انيدلا ¸كي »ل ،_لو`ا ةل=¸ملا يف و~انيدلا -راد' ةل=علاو ،ةل=علا .و=
. يف .-ثلا نور¸ّ =ي ا~دنع ·نّ' -ا-يد-و ي~ا~ -~تكا ي-ا-¸+ك
ةع¸~- =-+ي ·نّ'ف ةلا=لا -~- 5 . -ا¸ج' اوداع' ةيناثلا يف ¸ت~
ة+-ا~~ ة=يتن _لع اول-= -¸ّ ~ .ّ ك يفو ،-ا¸ّ ~ -دّ ع ة-¸=تلا
. . ا~دنع ة-~`- و~انيدلا .-و اور¸ّ · ةيناثلا ةل=¸ملا يف اد´ ج
=و-- .`= -ي-- ة-~`لا نّ ' »+ل ¸يّ-- ،ة-¸=تلا -ا¸ج' اوداع'
. ¸يّ--و ،-ا¸ّ ~ -دّ ع ةيناثلا ةل=¸ملا -ا¸ج' -`ّ =لا داع' .-ثلا
. -¸ّ ~ .ّ ك يف --ا-' د· ة-~`لا نّ ' »+ل
47.1 ( ) . يف ·تع¸~ل ة-~نلا- ةيناثلا ةل=¸ملا يف ة-~`لا --ا-' ا~دنع .-ثلا ةع¸~ -ناك ا~ا~
º_لو`ا ةل=¸ملا
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
47.2 . ¸¸-اد ==ّ =~ ة=~او- ة-¸=تلا يتل=¸~ او--
47.3 . ( ) او¸~ّ ف º ¸¸-ادلا -ا== ّ =ملا ¸~ _ونلا ا~- ة=~او- .-ثلا ةع¸~ ¸يّ·- ¸ي~-- ¸كمي .-
: -¸ج .وّ =- ول _تّ= ·نّ'ف ،ةيوا~ت~ ةيلّكلا ة·ا=لا ةيمّ ك نّ ' ام- ةيلاتلا ة-ي¸=لا- =ل~ ¸ي~-- ¸كمي
" " ة·ا=لا -ا~= _لع =ل~ -د=ي ،ةيناثلا ةل=¸ملا يف ةيرا¸=و ةي-و- ة·ا= _ل' ة·ا=لا ¸~
. '=-' نوك- =ل~لو ،.-ثلل ةيك¸=لا
,امVا; ءابرهكلا
48 . . - : ¸ ' ةي-ا-¸+ك ¸-اود _-~ »ك~ا~'
99
ةلوا=
.-`
و~انيد
_ا--را ة·ا=
ة·ا=و ةيك¸= ة·ا=
ةي-و-
' ~ ¿
48.1 . : و ،- ،- ،' ¸-اودلا يف ي-ا-¸+ك سّ ام- دجوي ºي-ا-¸+ك سّ ام- دجوي ¸-اود ةيّ' يف
48.2 : _ل' ةيرا=ّ -لا ي-=· د=' ¸~ - ¸~ا-~ ناي¸~لا ¸~ رايّتلا ¸كّ م- ةيفا-لا =`~`ا »كت-اج' اوللّع
. يناثلا -=-لا
48.3 º-`ع' ةفو-وملا ةم-`ملا ¸-اودلا يف ي-ا-¸+كلا سّ امتلا ةلا= يف -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
. " " ة=ي=- _ ة-اجلا
48.4 . او¸~ّ ف ºةيل¸نملا -ا-¸+كلا ةك-~ يف ي-ا-¸+ك سّ ام- -د= ا~' -د=ي ن' ¸كمي ¸~لا ا~
. اد´ ج ¸ي-ك رايّتلا نّ ` ،¸ي¸= -د=ي ن' ¸كمي
49 . : ¸`•' -=ي -¸-ادلا يف ي-ا-¸+ك سّ ام- -اد=ل
. " " ة=ي=- _ ة-اجلا
50 . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ ة-ي=و ي- ا~
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
51 . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ .مع ةيل' ي- ا~
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
52 . º-¸+ك- -د= ·نّ' رايّتلا ¸-ن _-ات~ ¸=ّ ~ي -يك
¸-ن _-ات~ .--ي ،·ن~ _¸=ي ¸~لا رايّتلاو -ي-لا _ل' .=دي ¸~لا رايّتلا ¸ي- ¸¸ف '¸=ي ا~دنع
. ان¸-ع -ا-¸+كلا ةك-~ ¸~ رايّ- ¸ّ ميو -¸+كتن ا~دنع ¸¸-لا ا~- .ث~ '¸=ي ن' ¸كمي رايّتلا رايّتلا
. ةي-ر`ا -¸كلا _ل'
53 . º¸ير'تلا ة-ي=و ي- ا~
100
- - ;
,
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
54 " " . ºرايّتلا ¸-ن _-ات~ _لع =ل~ ¸`ّ¸ي ن' ¸كمي ،.=ّ ع~ ¸ا+ج _لع ¸ير'تلا .·´ ~ي´ ا~دنع .-
.او¸~ّ ف
. _¸=ي رايّتلا نّ ' ينعي ¸ير'تلا .ي·~- رايّتلا رايّتلا ¸-ن _-ات~ .--ي ¸ير'تلا .·´ ~ي ا~دنع
. ةي-ر`ا -¸كلا _ل' ةيل¸نملا ةك-~لا ¸~
( ) ةل-'تملا ةي-ا-لا ة-اطلا ر-ا~م --دّ =تملا;
55 . . او¸ك~او ،.ود=لا اولمك' ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' .و =-´ ة-لت=~ ة·ا= ردا-~ يلاتلا .ود=لا ¸مّ -تي
. ةيناف م' -ددّ =ت~ ة·ا= ردا-~ -ناك ا~'
ديلو- ة=ّ =~ _ون
-ا-¸+كلا
ة·ا=لا رد-~ ددّ =ت~ م' ن, اف
55.1
ةي-ا~و¸+ك ة=ّ =~ -اي~ -``ّ ~ ددّ =ت~
55.2
ةي~¸ي`و¸+ك ة=ّ =~ / / ¸ا·لا »=-لا =-نلا ¸¸= ن, اف
55.3
_اير ة=ّ =~ اني-رو- ¸يد-´ _اير ددّ =ت~
55.4
ةيوون ة=ّ =~ ¸وون را=~نا ¸~ _تن-´ -را¸= ن, اف
55.5
ةي~¸ي`ويج ة=ّ =~ ¸ر`ا ¸=ا- ¸~ ¸=ا~ -ا~ را=- ددّ =ت~
55.6
ةي~م~ ة=ّ =~ ¸م~لا ةعّ ~' ددّ =ت~
56 . . ¸~ - ¸~ا-~ ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا _اتن' -¸ي=`ا -اون~لا يف اع -ا~ ةي~م~لا .و-=لا .امعت~ا _--'
يتلا ةي~¸ي`و¸+كلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا= ّ =~ _~ ةنرا-ملا- ةيا·لل اع جانو ة-ي-لل اي´-ن ¸-تعي ¸م~لا
. يعدّ ي ¸~ =ان-و ،-¸ي-ك ة·ا= _ل' _ات=ي ةي~م~لا _اول`ا _اتن' ،=ل~ »•ر ينا-لا دو·ولا .ّ ·ت~-
. ·جاتنل ة~¸`لا ة·ا=لا ةيمّ ك _ت‹ني´ ` ·لمع -¸تف .ّ ك .`= ي~م~لا _وللا نّ '
. -ّ -لا يف •ا-نلل -·و~ .ا¸~
57 . . ي-ا-¸+كلا =ل~لا .و¸ع~ ي-ا-¸+ك =ل~ ·يلع اف و-ل~ ايديد= ار ام~~ »ك~ا~' ¸~لا =ي==تلا ¸يّ-ي
. ةيرا=ّ -لا- .و-و~
57.1 º=ل~لا يف ي-ا-¸+ك رايّ- ¸¸~ي ا~دنع رام~ملل -د=ي ا~ا~
101
.¸اع ي-ا-¸+ك =ل~
ةيرا=ّ -
¸ديد= رام~~
. " " ة=ي=- _ ة-اجلا
57.2 . ºرام~ملا _لع =ل~ ¸`ّ¸ي .- ،,و·' ةيرا=ّ -- ي=ي-وتلا »~¸لا يف يتلا ةيرا=ّ -لا انلد-ت~ا ول
.او¸~ّ ف
. ,و·' ا~ ي=ان·~ رام~ملا نوكي =ل~لو ،داد¸ي ¸~لا -¸-ادلا يف رايّتلا _لع =ل~ ¸`ّ¸ي
58 . º¸ي=ان·ملا _~ ةنرا-ملا- يجولونكتلا .امعت~`ا يف ¸ي=ان·~و¸+كلل ,¸-كلا ةيل-ف`ا ي- ا~
. ` اث~ او=ع'و او¸~ّ ف
.يو=- اننكمي ¸' ،¸ي=ان·ملا دوجو- »كّ =تلا _لع -رد-لا ي- ةي¸ك¸ملا ةيل-ف`ا
. _-ا~ ¸~`ا ا~- _ات-~ _لع =·-- ¸ّ داع ديد= _ل' ·ليو=-و ¸ي=ان·~ _ل' ¸ي=ان·~و¸+كلا
: ( ) ¸=' _ل' ناك~ ¸~ ةميد-لا -ارايّ~لاك ةنيّع~ نداع~ .-ن يف نو-•¸ي ا~دنع ،ةعان-لا يف اد´ ج
. ¸=' ناك~ يف ا+نور¸ّ =يو ¸يّع~ ناك~ ¸~ ا+نوعف¸ي
59 . ºةي-ا~و¸+كلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا=ّ =~ يف -ا-¸+كلا _اتن' دمتعي ة·ا=لل 'د-~ ¸ّ ' _لع
. " " ة=ي=- ' ة-اجلا
60 . ºي-ا-¸+كلا .وّ =ملا يف -ا-¸+كلا نودلّوي -يك
. " " ة=ي=- - ة-اجلا
يملعلا ي-ارقلا روّ -تلا يف ~امّ هم
ةيل¸نملا -ا-¸+كلا -رو-اف
http://st666.6eiImann.ac.i!/g-ph%s/ne6Gsite/27B'/g$adeG9/57'&7/43.pd+
http://666.motnet.p$oJ.ac.i!/'pps/2u.!ic/get+i!e.asp?<in!ine9%es0+9+i!es/.a3c28+c-8c3e-46d9-.4+3-
e++da4c7e27./5dd54.+d-+1.8-4c5d-834a-1ddec.1c789./085c5cae-c84.-4.5c-9ee1-0.8963a.6c1e/39ec074.-
.123-4a3a-8126-+d7.3c456434.pd+
ةيل¸نملا -¸+ج`ا يف -ا-¸+كلا =`+ت~ا
http://666.motnet.p$oJ.ac.i!/'pps/2u.!ic/get+i!e.asp?<in!ine9%es0+9+i!es/.a3c28+c-8c3e-46d9-.4+3-
e++da4c7e27./5dd54.+d-+1.8-4c5d-834a-1ddec.1c789./085c5cae-c84.-4.5c-9ee1-0.8963a.6c1e/ed1a130.-
+573-456e-.7d2-665c8980eca3.pd+
102
_=>م
: ¸=`ملا ةم-ا·
:" " -ا-اج'و ي-ي=~- نا=ت~ا _~ومن ' ¸=لملا
:" " ةم-ا-لا ةيميلعتلا -تكلا يف -د=ولا يف يتلا ةيع¸-لا _ي-وملا _ل' ¸¸ّ =تلا _~~ - ¸=لملا
103
:" " ' ¸=لملا
( ) _-ا~لا -ّ -لا يف »لّعتلا .ي-· ي-ي=~- نا=ت~ا _~ومن
: -ا-¸+كلا _و-وملا
. ا+-ا-ك ¸~و ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا '
' 1 . . . ا+ن~ د=او . ّ ك ¸~¸ي ا~ا~ _ل' او-تكا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ¸و~ر »ك~ا~'
1 . 2 .
3 . 4 .

' 2 . . _ات-~و =`~'و ة-~`و ¸يتيرا=ّ - ¸~ ة-ك´ ¸~ ،ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد اوم~را
104
- . ة-ل·ملاو ة=وت-ملا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا
- 1 . . -=- او-تكا ة-~`و =`~'و ةيرا=ّ - ¸~ ة-ك´ ¸~ ةي-ا-¸+ك ¸-اودل ةي=ي-و- مو~ر »ك~ا~'
. -ي-- ة-~`لا -ناك ا~' -¸-اد .ّ ك
- 2 ( ) . •-- »ل ، ةي-ا-¸+ك =`~' .ي-و- =`~'و ا= ات-~و ¸يتيرا=ّ -و ة-~` .م~- ةي-ا-¸+ك -¸-اد يف
. . ة-~`لا --ا-' مدع _ل' ¸دّ ¸- ن' ا+نكمي -ا-~' ة``` او-تكا ة-~`لا
1 .
2 .
3 .
105
1 . 2 .
5 . 6 .
+

+

3 .
+

+

+

4 .
+

106
- 3 : / . ةلمج .ّ ك -نا=- _ي=- ¸ي• _ي=- او¸ك~ا
. . ة-~`لا -ي-- ` ،اف و~ك~ اك ل~ .م~- يتلا ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا يف '
. . ا- و- ة-~`لا ¸ل=- ،ة-~` .م~- ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد .ّ ك يف -
. . ةل¸اع -دّ ا~ ¸~ _ون-~ ةي-ا-¸+كلا ة-~`لا يف _-ّ وتلا =ل~ _
. . ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا ¸ل·ي ن' ·نكمي _لملا .ول=~ د
. . ةل¸اع -دّ ا~ و- -او+لا -
. ةل¸اعلا دّ اوملاو ةل-وملا دّ اوملا _
_ 1 . ,¸=' =`~'- =`~`ا د=' اولد-ت~ا ،ةيرا=ّ -و =`~'و ة-~` ¸~ ة-ك´ ¸~ ة-ل·~ ةي-ا-¸+ك -¸-اد يف
. --ا-'و رو¸ملا ¸~ -ا-¸+كلا ¸كّ م- يتلا دّ اوملا .و= -¸-اد اوع- ة-لت=~ دّ او~ ¸~ ةعون-~
: .ة-~`لا
. . =يت~`-لا '
. . ديد=لا -
. . سا=نلا _
. . _اج¸لا د
. . -~=لا -
_ 2 . ºا-¸-ع ناي¸~لا -ا-¸+كلل ¸كّ م- يتلا دّ اوملا »~ا ا~

. نا~`او -ا-¸+كلا د
107
د 1 . . ي- ا~ او¸ك~ا -ا-¸+كلا .امعت~ا دنع نا~`ا دعاو· --- ةي=ي-و- مو~ر »ك~ا~'
: »~ر .ّ ك -نا=- -دعا-لا
__ _ونم~ ______________________________________________________
__________________________________________________________
__ _ونم~ ____________________________________
___________________________________________
_ _ونم~ __________________________________
_____________________________________________
__ _ونم~ _ __________________________________
___________________________________________

. ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا -`امعت~ا -
- 1 . . و' -¸+ج` اد =او ` اث~ او-تكا ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا يف »ّ ت- ة-لت=~ -`امعت~ا »ك~ا~'
: .امعت~ا .ّ كل ¸ا¸•'
: . --ا-لا '
: . ¸ي=~تلا و' ة-فدتلا -
: . ةك¸=لا _
. ةعي-=لا يف ةي-ا-¸+ك ¸-او= و
ºةنكا~لا -ا-¸+كلا -¸-ا= ¸ع ا¸ ي-ع- -~يل ةيلاتلا ¸-او=لا ¸~ ¸ّ '
1 . . س'¸لا ¸ع -و-لا ةع-ّ· ةلا¸' دع- ¸ع~لا ¸مّ ~-
2 . . ¸ع-لا ام+-ع- ¸ع ¸ي~ي=ان·~ دعا--
3 . . •ام· ةع=-- ا+ك¸ف دع- ¸رو _=· _ف¸- -¸=~~
4 . . ¸ع-لا ا+-ع- ¸ع دعا-ت- -و-لا- -ك¸ف´ -انولا-
. ةي~ي=ان·ملا ¸-او=لاو ي-ا-¸+كلا رايّتلا ¸ي- ة·`علا ¸
¸ 1 . -=- يتلا -املكلا ةم-ا· ة=~او- ،يلاتلا .ود=لا يف و~انيدلاو ي-ا-¸+كلا .وّ =ملا ¸ي- اونرا·
:.ود=لا
108
_ل' -لوّ =-
ƒ
_ل' -لوّ =-
_ل' -لوّ =-
ة·ا= ______
ة-~`ل
ة·ا= _____
ة·ا= ____
.وّ =ملا -ا¸ج`
ة·ا= ______
ة·ا= ______ ة·ا= ة·ا=
ديلو- ةطّ =م يف ي-ابرهكلا Jوّ =ملا
ءابرهكلا
ةي-اوهلا ة=ارّ دلا وما-ي-
اني-رو-
¸=ا~ -ا~ را=- _اتن'
ي-ا-¸+ك رايّ- ديلو-
( ) .او·`ا -املكلا ةم-ا· :
نارود ،¸=ا~ -ا~ را=- _اتن' ،-ّ ل~ .=اد رودي ¸ي=ان·~ ،-`-علا .ي·~- ،اني-روتلل ةينارود ةك¸=
. ةل=علا نارود ،.وّ =ملا يف ¸~لا ¸ي=ان·ملا
( ) . -ددّ =تملاو ةلك'تملا ةينا-لا ة·ا=لا ردا-~ _
_ 1 . رد-مك ةي~م~لا ةيل=لا .امعت~ا _~ ةنرا-ملا- ةيرا=ّ -لا .امعت~` ¸يتي-ل~و ¸يتيل-ف' او¸ك~ا
: ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لل
~ايل~ف' ~اي-ل~
ةيراطّ -لا
ةيلخلا
ةي~م~لا
_ 2 . . -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~ يف اني-روتلا -راد' ا+ت=~او- ¸كمي ة-لت=~ ا· ¸= او--

. ةي-ا-¸+كلا ة·ا=لا -`وّ =- =
= 1 . ( ) . ،ةع¸~- .وّ =ملا دي ¸يدن ة-~`- .و-و~ اي-ا-¸+ك اراي´- دلّوي ¸ا+ج ¸وديلا ي-ا-¸+كلا .وّ =ملا
. . -د=لا ا~- يف ة·ا=لا -`وّ =- »ك~ا~' يتلا -`ي=ت~ملا يف او-تكا ة-~`لا -ي-- =ل~ل ة=يتنو
. -اند' -ا=ل=-ملا ةم-ا-- اونيعت~ا
109
_ل' -لوّ =-
ƒ
_ل' -لوّ =-
_ل' -لوّ =-
ة·ا= ______
ة-~`ل
ة·ا= _____
ة·ا= ____
.وّ =ملا -ا¸ج`
ة·ا= ______
ة·ا= ______ ة·ا= ة·ا=
) ( ) يف يتلا ةي-ايميك ة·ا= ،ةي-ا-¸+ك ة·ا= ، ةعّ ~' ةي-و- ة·ا= ،ةيك¸= ة·ا=
(-`-علا
= 2 ) : . _ل' او¸ي~' ةيلاتلا ة·ا=لا -`وّ =- -د=- يعي-=لا ¸ا·لا- .مع- يتلا -ا-¸+كلا ديلو- -ا=ّ =~ يف
(. _ّ -`ا ة-اجلا
. . ةيك¸= ة·ا= _ل' .وّ =ت- ةي-ا-¸+ك ة·ا= '
. . ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' .وّ =ت- ةي-ايميك ة·ا= -
. . ةي-ا-¸+ك ة·ا= _ل' .وّ =ت- _ا--را ة·ا= _
= 3 . : يف -ا-¸+كلا _تني´ يلاتلا -د=لا يف ة·ا=لا -`وّ =- --ول يلاتلا -`ي=ت~ملا .يثم- اولمعت~ا
. .·ّ ~- يتلا -دجا~ -ديّ~لا -ي- _ل' ي-ا-¸+كلا رايّتلا ر¸´ مي´ دو·ولا ¸¸= ة=~او- -ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~
.( ) -و+-لا ¸ي-=تل ةع¸~- -املا ¸ي=~تل اي-ا-¸+ك ا- ي¸-'
:ردا-ملا
1 . : يك ةيلّك _·و~ ¸~ -يمعن نا=ت~ا http://kaye7.school.org.il/energy.htm ) ةل-~`ا
' 1 ' ، 2 - ، 1 - ، 2 _ ، 1 _ ، 2 د ، 1 - ، 1 (

2 . ) _ ن`ا¸~لا ،=ا-~ راد-' ،سدا~لا -ّ -لل يميلعتلا -اتكلا 1 _ ، 2 (
3 . ) " " - - = ةل-~`ا ، ة·ا=لا ة·ل »يي-تلا »لّعتلا ¸يردتلا -د=و 1 = ، 2 = ، 3 (
4 . ة=-- ،»لّعملل د~¸ملا ،-ايميكلاو -ا-¸+كلا يف .و-ف 19 ) - .ا¸~لا ، 3 (
110
_ل' -لوّ =-
ƒ
_ل' -لوّ =-
_ل' -لوّ =-
ة·ا= ______
ة-~`ل
ة·ا= _____
ة·ا= ____
.وّ =ملا -ا¸ج`
ة·ا= ______
ة·ا= ______ ة·ا= ة·ا=
ي~يخ~تلا ,ا=تمVا ¿-وم-ل ~ابا=!
م-ر
Jا;~لا
ةبا=(ا Jا;~لا عو- عوضوملا
) ~دهلا
(يميلعتلا
µوت~م
ريك-تلا
~اراهملا
.' 1.1 ي-ا-¸+ك رد-~ ¸ل·~
-¸-ادلا -ا-ك ¸~
ةي-ا-¸+كلا
ةف¸ع~
¸ي=~-
¸و¸ع
-ا~ولعملل
) ¸-تّ~ ¸و~ر
(ا+يلع
.' 2.1 ( ) .-ولل =ل~ .-و~ =ل~ ةف¸ع~
.' 3.1 ة-~` ةف¸ع~
.' 4.1 _وت-~ _ات-~ ةف¸ع~
.' 2 ==ّ =~ و' ي=ي-و- »~ر
-ايرا=ّ - .م~ي ي=ي==-
ا= ات-~و اك `~'و ة-~`و
يلاوتلا _لع ةلو-و~
. ¸ل·~ _ات-ملاو
_وت-~ ¸ي-=- ¸¸ع
يف -ا~ولع~
==ّ =~
.- 1.1 »عن ¸ل·~
-¸-ادلا
ةي-ا-¸+كلا
ة=وت-ملا
ة-ل·ملاو
ةف¸ع~
•`=ت~ا
¸~ -ا~ولع~
==ّ =~
.- 2.1 ` ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 3.1 ` ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 4.1 »عن ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 5.1 ` ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 6.1 ` ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 2 1 . ة·¸ت=~ ة-~`لا
2 . _وت-~ _ات-ملا
3 . ة-ول-~ ةيرا=ّ -لا
4 . .و--~ =ل~لا
.ّ ك يف ة=وت-~ -¸-ادلا نوك-
. -`ا=لا ¸~ -د=او
_وت-~ ةف¸ع~
.كا~~ .ّ =
.- 3 . ' _ي=- ¸ي• ¸ل·~ ةف¸ع~
¸ي=~-
-ا~ولع~
.- 3 . - _ي=-
( ) ا- يع- رد-ملا ناك ا~' `ّ '
¸ل·~ ةف¸ع~
.- 3 . _ _ي=- ¸ي• ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 3 . د _ي=- ¸ل·~ ةف¸ع~
.- 3 . - _ي=- ¸ي• ¸ل·~ ةف¸ع~
._ 1 . ' ` ¸ل·~
ةل-وملا دّ اوملا
ةل¸اعلا دّ اوملاو
ةف¸ع~
._ 1 . - »عن ¸ل·~ ةف¸ع~
._ 1 . _ »عن ¸ل·~ ةف¸ع~
._ 1 . د ` ¸ل·~ ةف¸ع~
._ 1 . - ` ¸ل·~ ةف¸ع~
._ 2 ةل-و~ ¸ل·~ ةف¸ع~
111
م-ر
Jا;~لا
ةبا=(ا Jا;~لا عو- عوضوملا
) ~دهلا
(يميلعتلا
µوت~م
ريك-تلا
~اراهملا
.د 1.1 / _ونم~ ¸وي-لا ¸مل _ونم~
-ا-= ¸=نو -ا-¸+كلا .امعت~ا
_وت-~
-ا-¸+كلا
نا~`او
¸ي-=- ة•اي-
¸ي~--
.د 2.1 ¸ا+=لا .امعت~ا _ونم~
»~=لا نوكي ا~دنع ي-ا-¸+كلا
( ) ا-=ر `ل´-~
_وت-~ ¸ي-=-
.د 3.1 ي-ا-¸+كلا ¸ا+=لا ¸مل _ونم~
¸وي-لا- ` و-و~ نوكي ا~دنع
_وت-~ ¸ي-=-
.د 4.1 ¸رولا -¸-ا=- -عللا _ونم~
د+=لا =و== ¸~ -¸-لا-
يلاعلا
_وت-~ ¸ي-=-
- . 1 . ' ة-~` _وت-~ -`امعت~ا
-¸+ج`ا
ةي-ا-¸+كلا
ةف¸ع~
.- 1 . - ي-او- -يّك~ _وت-~ ةف¸ع~
.- 1 . _ -رايّ~ _وت-~ ةف¸ع~
و 2 - نا~ي=ان·~ ¸ل·~ ¸-او=
يف ةي-ا-¸+ك
ةعي-=لا
»+ف
.¸ 1 = ةك¸= -`-علا .ي·~-
نارود ،اني-روتلل ةينارود
= ¸ي=ان·ملا نارود ةل=علا
¸ي=ان·~ ،.وّ =ملا يف ¸~لا
= _اتن' -ّ لملا .=اد رودي
¸=ا~ -ا~ را=-
_وت-~ ¸ي- ة·`علا
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
¸-ا=و
ةي~ي=ان·~
¸ي-=- ¸¸ع
يف -ا~ولع~
.ودج
._ 1 : ،¸فاو- ةيرا=ّ -لا -ايل-ف'
. : . -وّ ل- -اي-ل~ .-نلا ةيل-ا·
: .ّ ·' ةي~م~لا ةيل=لا -ايل-ف'
.اثيول-
_وت-~
ة·ا=لا ردا-~
ةينا-لا
-ددّ =تملاو
¸ي-=- ¸¸ع
يف -ا~ولع~
.ودج
._ 21 ¸ا·لا ،_ي¸لا ،»=-لا _وت-~ ¸ي-=- ة•اي-
¸ي~--
.= 1 _ل' -لوّ =- ةي-ايميك ة·ا=
_ل' -لوّ =- يتلا ،ةيك¸= ة·ا=
-لوّ =- يتلا ،ةي-ا-¸+ك ة·ا=
ة·ا= _ل'
¸ل·~
ة·ا=لا -`وّ =-
ةي-ا-¸+كلا
¸ي-=- يف ¸¸ع
==ّ =~
ناي¸ج
.= 2 - ¸ل·~ ¸ي-=- ¸ي=~-
.= 3 _ل' -لوّ =- ةي-ايميك ة·ا=
-لوّ =- يتلا ،ةي-ا-¸+ك ة·ا=
ةيرا¸= ة·ا= _ل'
¸ل·~ ¸ي-=- يف ¸¸ع
==ّ =~
ناي¸ج
112
113
:" " - ¸=لملا
! ةم-ا-لا ةيميلعتلا -تكلا يف -د=ولا يف يتلا ةيع¸-لا _ي-اوملا _ل' ¸¸ّ =تلا _~~
! ة=-- ردا-ملا ةم-ا· او¸=نا 49 .
يميلعتلا -اتكلا _و-وملا -ا=--لا
-ا-¸+كلا يف .و-ف
-ايميكلاو
ةي-ا-¸+كلا -¸-ادلا
25-36
·~اي·و ي-ا-¸+كلا رايّتلا
37-46
-¸-ادلا يف -انو¸تكللا رد-~
ةي-ا-¸+كلا
47-53
-`-وملا
57-64 , 72-77
¸ي=ان·~و¸+كلا ،ةي~ي=ان·ملاو -ا-¸+كلا
67-71
-¸+كتلا ¸~ ةيا·ولا
78-80
و~انيدلا
107-110
-ا-¸+كلا ديلو- ة=ّ =~
111-120
-ا-¸+كلا =`+ت~ا
122-124
-ا-ك´ ¸ملا _ل' ¸-انعلا ¸~
ي-ا-¸+كلا رايّتلا
11-27
-انو¸تكللا رد-~
28-41
-رّ ~لاو -ا-¸+كلا
42-61
.يلا=ملا يف ي-ا-¸+كلا .ي-وتلا
62-63
-كّ ¸~و ي~ا~' .ك~-
-ان=~لا ¸ي- ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا
) ¸ي~-تلا =ل~ يف ام- ةي-ا-¸+كلا
( -رّ ~لا _ن-~ ة=~او-
132-139 , 156-
158
) ة=~او- ¸ي~-- ي-ا-¸+كلا رايّتلا .ي-و-
( -رّ ~لا _ن-~ _~ومن
159
ˆ•„…‚Š„ ˆ‚Ÿ•™˜
) " " ة·ل- ¸ي~-- ي-ا-¸+كلا رد-ملا .مع
(ة·ا=لا
177-180
ةي-ا-¸+كلا ة~وا-ملاو د+=لا ¸¸ف
181-192
_لعو يلاوتلا _لع -ا~و‹ ا-~ .-و
¸¸اوتلا
192-198
-ي-لا يف ةي-ا-¸+كلا -¸+ج`ا .-و
ةل-~'و
203-212
, †„‡„š ˆ‚”’˜•‰™‚˜
ˆ›„™†„
-ان=~لا ¸ي- ةلدا-تملا -ا¸ي`'تلا
ةي-ا-¸+كلا
28-35
114

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->