Professional Documents
Culture Documents
د ن و ان
:ﺱر ن در دوف
:وا
-1-
ﺕ! ا ب
ن دا
ن دوز ،درا ِ
ن اوز ،د ِ
ﺕ( ' د&ا ِ
(
"! را رو دار ﺱ ﺱر ن در دوف ،روا(
س و *وه('& ﻡ
#$د ن و
ان 'ﺵ" ﺵ -اﺱ .,ا "ب 6و 3ﻡ& 452اﻡن ر"ره
3د ن و ان !2ر 1م،
<&
;& از ﻡ ،,:ز!ن و &ه
8ﻡ !ﺵ .ه>
6و=
( 3دا !&ا 3وا 5و ﻡ&!ن =&! ,رد !
ﻡ
#$د ن اﺱ.,
هف از & ا ا ،&Bارا
,!& &&! 51 $د ن A:! ,از ه& چ? دادن
ا
! -ﻡDع &!
,اﺱ .,ﻡ 4:2در ﻡ Hﻡ "& ! ﺵ #Aﻡ" #Gﻡرد !&رﺱ &Fار "&E
اﺱ.,
-2-
*ﺱ)
-3-
ب( ﻡ=رت ه و ا ه 3ﺵ^Z
پ( روا!
ت( ر"ر
ث(روا!
و ﺱﻡ"
ج( ﻡ& ، Hه
،8و ﻡgه`
@ /&' -5ﺱ? ه وا 4و 'ن در'ر دن و > /ن
-4-
: -5.16ه و ه [: 3ﺱA
!&ا 3در iچ'' ﻡ
#$د ن ،ا!"ا ! از د ﺱkال
از ﻡ2!
#$ر #چ
!&داﺵ" دار >K pD .ﻡ در ا ﻡرد در iﻡ ،
Aر ﺱد -ا ., 3چ&ا ا ﻡDع در !&
26 -&Eوﺱ Hاز ﻡ
#$و ،زه ،ﻡ #ه و ا6ﺱت ﻡ4ﺵ .ا_ `:ﻡ ﺵ
ت
را "ﻡ 1Iر"ره ! ﺱ nAﻡ&!ط ﻡ ﺵد" c&Hﻡ
.اﻡ د ﺱ nAچ,؟ در اد!ت
و GGbت H :1ر cﻡ [:"Zاز ت
ارا $ﻡ ﺵد و ! ;& ﻡ رﺱ ه'ن ﻡ دا
ت
چ .,اﻡ ارا [&H 3 $ﻡرد ا rه'ن ،ر ,دﺵار .ه& c&Hﻡ( ^Zاز
Kن ارا $ﻡه در !& !&I -&Eﺵ ^Zد او ﻡ4ﺵ.
ا &Eاز دوﺱ"ن د !&Jﺱ &; !" :ﺵ ت
Hچ ؟" اه د اب ه ﻡ ﺵ
،
!ر EEن و ﻡ"[وت اﺱ .,ﻡ" tه چ?ه ! ه _Kﺵ ﻡ&!ط اﺱ",؛ "و ! "Fدن vزن
ز ،4ا6س هIن در ﻡ اIد ﻡ ﺵد"؛ "gا!"= "ان در ﻡ(:!Gن ﻡGوﻡ( ,ن داد"؛ " ! ه در
6م !دن و ه'& را <!ن ﻡ& 5دن"؛ " ا6س ﻡرﻡر 3از &'A n5اIد ﻡ ﺵد"؛ "v
ا6س ﺵ در دﺱ"' ،
-و "Fﻡ :Eﻡ &ا ﻡ اه ،ه P6ﻡ اه".؛ "و "Fاو
_gا ﻡ و*&! -ا ﻡ ?د ،و ه Iاز ا ر ! ﻡ دﺱ ,ﻡ ده ".و! ه &` ه[ ,ﺵhZ
ﻡ c:"Zﻡ Aاﺱ ,ه[ ,ﺱ wﻡ"[وت ! ا &ﺱ ده
.و ﻡ
;6ه& چ Hاد &ﺱ ﺵEن
!("& ﺵد ،ﺱ wه 3داد -ﺵ -ه ﻡ"
ع & اه !د .ز
!2ر KﺵAر ﻡ[=ﻡ ﺵ ^Zاﺱ .,ا! &E
ﺱ wه P! 3د ،
,Fﻡ !
ا ت ! ا6ﺱت ﻡ ﻡ&!ط ا :دن& n5 ،دن! ،ن ،ه
_Kﺵ ،ﻡﺱژ دادن و در ﻡرد !& ردن .ت
را در !="& ,56ﻡ"ان چ
& c&Hد:
ﻡ 1Iر"ر ه و ا6ﺱت ﻡن دو [& ﻡ ا
1ﻡ #اIد ا6ﺱت و* -ا3
از K #4Fراﻡ ،هIن و g5ت &Eد.
-5-
P! c&Hه ﻡ ا ﺵﻡ! #ﺵ
#را Gﻡ&!ط ! ازش &دن& n5 ،دن ,5K
ﺱ :و ه _Kﺵ ﻡ دا ،و ه ﻡ("ق دن ! ز ،4و ردن _gا اﺱ ,ﻡ^Zص او
Kﻡد -ﺵ! -ﺵ.
!ر 3از !?رPEن ،ت
را ! ر"ره 3ﻡ
Hﻡ .
Aر"ره از :#4Fازش &دن،
!ﺱن& n5 ،دن& -' ،دن ،ه _Kﺵ و ار Dﺵن .اﻡ ! داﺵ ,ﻡ
#$ﻡ"ا
ﻡH
!? [o1ه&ا -داﺵ" !ﺵ .ﺵ از r&oه_ﺵ F1دن را ! د'& 3ا!&از ﻡ( .
Aن ﻡه
#دار در
ر او !ﺵ1 ! .و&! -ا 1
# &! 3ا6س اﻡ
K ،,راﻡ و :Z
(ره 3روا اﺱ
# .,ﻡ ا در : `5Fت! ،3&E -(1 ،ﺱن ،ازش &دن و _& -ا!&از
ﺵد.
ا &Eا را !&! &gJا! 3ر 3از !?رPEن را!
2ا -
1چ?K ? 3ﻡ?ش
و ارDء
ﺵن #!F `& ! ،,در iاه !د ا دﺱ" از !?رPEن ^ر 3از ود زه
3در
د ن اﺵ" !ﺵ
.ﺱ =5ود ا6ﺱت
در د ن اAر ﻡ( و ا اﻡ& ا "45ﻡ
&;
! G2ﻡ&ﺱ،
چ&ا ر"ره $از #4Fه _Kﺵ و ار Dﺵن در !> ه ﻡ(ه( -د.در " Iا
2ر ^ر ﻡ'&د
!> ه Fا6ﺱت
ه"
.
اﻡ ا -' &Eوﺱ
# ! 3&"Hداﺵ" !ﺵ ،در ^Kرت ﻡ 26
#$وﺱ 3&"Hرا در !&
ﻡ'&دo ! .ر ﻡtل& -' ،دن ! !ن &'Aو K n5ن& -' ،دن !
,5Kﺱ :و K n5ن" ،د "&
!ز "3و !ﺱن ه'& .ه 3ا ر"ر ه ﻡ ا
ا6ﺱت و ه Iدر دﺱ"'
-اIد
.
د ن ﻡ ا
ه 3ا ر"ر ه را داﺵ" !ﺵ
و دچر هIت ﺵ از ا ر"ره ? !(.
ت
دارا 3دو و و [o1اﺱ ,ه& ام ! &` دارا 3ر &د ه 3ﻡ[:"Z
ﻡ4ﺵ
.از : :ه{_ﺵ و ار
3Dو اIد ار4ط و Kراﻡ* &!
! .وه ه 3اIم ﺵ6 -ود
10در< از د ن ز& 12ﺱل ﻡ ا
ار)
3DارEﺱ( داﺵ" !ﺵ
.اﻡ ر"ر
Kن ! ^F
ارDء
<رت &Eد ،ز&ا د ن ه
ز در ﻡ& 3 :6ار4ط دادن ر"ر
و ار
3D
"
و ا چ? ,د ن oﺱ H! 3=5ﻡ Kﻡز و در ﺱ
!:غ وا ,HFﻡ !1 ! .و ،-ه
-6-
_Kﺵ و Kﻡ?ش ﻡن د ن در &ه
8ﻡ vر"ر H4oد iﻡbب ﺵد .د ن را!3 2
Kﻡ?ﺵ و
را ﻡ?! h"ZرPEن ﻡ دا
د&! .ا! 3ر 3از د ن ود را!
3 2ﻡن
!?رPEن &; ! `I1ﻡ رﺱ.
ت
در د ن ! ﻡ?ان زد 3ﻡ2Hف ! ا "(ف دﺵن اﺱ ,و ا6ﺱ ! ا (c
ﻡ&!ط ﻡ ﺵدgE ! .ر ﺱ5ن
# ،ﺵ 1 #Aوﺱ 3 :ار ! o4د ﻡ &Eد .ا #در ا!"ا
& n5دن و ا "(ف د اﺱ ,و در اداﻡ ! ( cو ! n5ن د'& 3ﻡ اIﻡ .در ! و* -ﻡ"
ﻡ& 3H! :6زه !
3ا6ﺱت و* -ا 3در ﻡ Kﻡ?د ! ]=ر r(1ﻡ اIﻡ و ! ا &`
چ? ! 3ر~ اﻡ !2ر }2Fﺵ #Aﻡ'&د ﻡ &Kا ((= 3ﻡ ﻡ.
ت
در د ن ! 4ت
!?رPEن ﻡ Gﺵ ،چ&ا ت
د ن دارا3
4ه 3د'& ? 3ه ,و &A:1ده و اﺵAل !&وز Kن ﻡ"[وت از !?رPEن ﻡ4ﺵ .چ=ر ﻡtل ز& Eا-
ا اد1ﺱ:,
" -و 4 & "Fﻡه ام را ; ,ﻡ
E ،ه اوFت او Hظ ﻡ
.و 5چن ا_ H! `:از Kن
ادرار ﻡ
،ﻡ ه( &Aﻡ &دم Hظ او ! ,:1داﺵ" ادرار اﺱ",
!ر 3از وا ! 5ا ;& ﻡا
,5K
Gﺱ >! & :ه در زﻡن زاد ? 3ﻡ ا ﺵ rﺵد K .ا
!
#ﻡ&!ط اﺱ,؟ در ﻡرد Hظ زادان* ،وه('&ان اﻡر ز" و
;&ات ﻡ"[و
دار &! &! .ا !ور ا ﺵ rﺵن
,5Kﺱ >! & :ه ( ،ا 3از ا6ﺱت
Kن ﻡ4ﺵ
n6ﺵ
و g5ت !&! (Zا 3د ! iه&ا -دارد و !& ﻡ G"Hا Hظ زادان & ! ( ,:1ر !
ﻡ tاﺱ ,و اIد ا6س
.چ&ا &; ! ،ا &Eو ،-د ن 4&Gه( nاز Hظ ادرار ﻡ
.
"6در ﺱ
! &Pه Hظ را هار -ان ! ا6س
ﻡ&!ط دا .,در ;& داﺵ" !ﺵ
Hظ <'b4ه در !?رPEن ه اIد ﻡ ﺵد و ان د -EKدچر ا ,56ﻡ ﺵ و ا_`:
ه ا6س ! K ! ,4ن ار.
" -و "Fد"& ه( ,ﺱ 5ام را ﻡ را! ،ر g5ت ﻡ !&د .در زﻡن زاد 3ه از ﻡﺱژ !ن
اش !ر g5ت ﻡ !&د".
س ! ﺱ! ,ن د ن از ام زاد 3و "6ﺱ
!?ر 5Eاز اه ,و* -ا&! 3ردار اﺱ ,و !&ا3
د ن ? ا6ﺱ ﻡ و* -و g5ت ! ! Zه&ا -دارد1 ! .و ،-ا ازش و س ! !ن د( iن
ده
3
F1 -وا ! 5ﻡ&ا ,4Fاز &زان ﻡ !ﺵ و ! &` د ن ا6س اﻡ
,و Kراﻡ ﻡ
.
ه>
د ن دﻡ &! &Eا 3د ارزش #$Fﺵ و ه?ﻡن در ﻡ !
د'&ان !&ا 3
-7-
=Kارزش #$Fا &; ! .ﻡ&ﺱ ارزش دادن ! د ،iدر رﺵ و Aﻡ #ﺱ
5و ا6ﺱ او
Gﻡ 3&Bا[ ﻡ
.
!" -ز 3ﻡرد F1د"& ﺱ ﺱ 5ام و دوﺱ) ,د"&( ه4ز 3اش ا اﺱ45 ,س ه 3د را ﻡ#
از در Kور و ه'& را ب ﺵ
".
!&ا 3د ن ! 4 3ﺱ& -' 5دن ! !ن ! &'Aز 45 3اﺱ . ,ا gا! ,از
AIو&! 3ا3
دن ا1ء و ااﻡ اﺱ ,از د 1م
=ن ' -داﺵ" ﻡ(د&! .ا 3ا_ `:د ن ا !ز 3هIن ا'?
اﺱ ,و ا6ﺱت < در Kن اIد ﻡ
ﻡ از Kن ! م ا6ﺱت
د ﻡ ،
Aا6ﺱ !
هIت ﺵ از !ز= 3د'& 3ه>ن ! Fﺵ ! E&E ،vها ...ﻡ"[وت اﺱ.,
" -د"& 5ﺱ 5ام 1دت دارد ﺵ` ﻡ }Fا!ن ! (5را ﻡ ! Abه ![(رد".
ه
'ﻡ !> ه ه
ز !ر چ vه"
c( ،ﻡ
& n5دن ،ﻡ5ن ،و ازش &دن ,5K
ﺱ :ﺵن ا6س ! 45ه&ا -دارد ،ا6ﺱ از n5د'& ا1ء !ﺱ K ,و ا !&ا 3دi
(?! cر Eﻡbب ﻡ(د :1 .ا6س ! ! ه&ا -دارد H4o ،اﺱ&A ,ار ﺵد ! ،و* -ا&E
!> را! " ,6ﺵ c( .د'& ﺵن ا اﺱ ,زﻡ ,5Kﺵن را ! ﻡ ﻡ ،
5ﻡ ! tدﺱ"
ﻡ،5! #4ا ا6س ب را ﻡ"ا
.
Iا ر"ره ﻡ&!ط اﺱ c(
K& ! ,د و
ا6ﺱت ﻡ&!ط ! Kن.
" -در س & 9ﺱ 5ام ،ا_ `:ﺵ&Eدان ! ه ر "Fاز ع 1ﺵ Gدار".
ا6س F1ا 3و* r(1 1 ،-د ،در ﻡ bﻡارس ا!"ا ﻡن د ن ﺵ #Aﻡ'&د ا_ `:از
ﺱ 3ﻡ "&E 3ﺵد .در 56ا روا! !&ا 3د د ن !ر 3اﺱ&! .,ا1 =K 3ﺵ rﺵن
و دوﺱ < ,داﺵ" از هن اه" !&ردار اﺱ&! ,ا?! 3رPEن ،اﻡ r&oﻡا= د ن ! ا
ا6ﺱت?! >K ! ،رPEن ﻡ #!F
Aﻡ ., Gه
'ﻡ د ن ! ه
F1ﻡ ﺵ ،ﻡ
!?رPEن در اIد را! 3 2از ع ه _Kﺵ ،و !ﺱن .
" &'Aﻡ"bا 3ا6ﺱت
د ن در ا ﻡرد ﻡ
! r42ﺵ&ا ﺱ
ﺵن اﺱ .,ا v &Eد 4 iﺱ1 '! 5ﺵ rﺵ -اﺱ ،,ﻡ
;ر
او داﺵ" vرا! 3 2دوﺱ" و*& v ! -د ﻡ( hZاﺱ .,او ا ا6س و* -را ! ر"ره 3ﻡ(^Z
ﻡ #tﻡ! #ز& ! 3د ﻡرد ;& و دادن Gﺵ و وﺱ! #ز 3د ! او (ن ﻡه .و ا v &Eد7 i
ﺱ1 '! 5ﺵ rﺵ -اﺱ ،,ﻡ Aاﺱ ,از ا ا6س دچر &E ,5Iدد و ﻡ"ا ا ا6س را از v
دوﺱ" ﻡ ? 5Hده .و ه
'ﻡ vد 10 iﺱ1 5ﺵ rﻡ ﺵد ،ﻡ از ز اش ! داﺵ" را!2
ا & r1 3و ?د -EK & vاﺱ ،,و vس زودgEر ،هIن !?ر Eدر او اIد ﻡ
)س ! از 6
ﻡ ا دا HاIد
(.
-8-
د ن ? ﻡ
!?رPEن هن 1" :ﺵ rﺵن" را !Aر ﻡ !& ،اﻡ در ,GG6ا &! :اK 3ن از
ﻡ 3"bد'&&! 3ردار اﺱ ,و 5ﻡ ! اه ,و 3اﺱ1 K .,ﺵ rﺵن در د ن ! ت
ﺵن ﻡ&!ط ﻡ ﺵد؟ .
Gﻡ(&وط ! AKﻡ 3
Hوﺱ 3&"Hرا از ”ت
" در ;& داﺵ" !ﺵ.
د ن در &ن رﺵ د از =ت ﻡ"[وت ﻡ"Aﻡ #ﻡ( .ا Aﻡ #ﺵﻡ #رﺵ ،رﺵ ا6ﺱت
! ,4د و د'&ان ،رﺵ G1و ه>
رﺵ
ﻡ4ﺵ ،
$1 .ا6ﺱت و ر"ره
3
! 3bدر !?رPEن ﻡد اﺱ
! ،,رت در د ن ﻡ(ه -ﻡ(د .ا "45ﻡGﻡت Kن در د ن &اه
اﺱ ،,ه ! b5ظ و ه ! b5ظ .[o1در زﻡ
رﺵ G1 ،و ا6ﺱ د ن "ب ه3
!(ر 3ﺵ" ﺵ -اﺱ .,ﻡGGbن !
م و روا(
ﺱن دGGb &! iت <رت &! "&Eرو 3د ن،
kر= را
; &د -ا !& اﺱس Kن چ'' رﺵ و Aﻡ #د iﻡ&?! :6ر 5Eاز =ت ﻡc:"Z
pDداد -ﺵ -اﺱ .,اﻡ ﻡ"ﺱ[ در زﻡ
3رﺵ ت
د ن GGbت ا <رت "&Eاﺱ,
و دﺱ"ورده در ا زﻡ
&! 1ﻡ(هات و ﺵ
-ه از &oف اﺱ -=1 ,دار &! ,د
!د -ا.
در ﻡرد ا
Aچ&ا rGbو !&رﺱ در ﻡرد رﺵ ت
د ن ا ااز -ا! iد -اﺱ ،,د#P
ﻡ"[و را ﻡ ان ذ & &د.
د ,Z #5ا
Aﻡ= ود ت
در د ن (&' cد! -د و ? rGbاز &Dور
!&ردار 4د.
دوم ا
Aروﺵ !&ا rGb 3و *وه در ﻡرد ر"ر و ا6س
د ن !Aر ﻡ رود ﻡ(#A
زاﺱ ،,چ&ا در &oح &ﺱ ه ،چ ! <رت " 4و چ ﺵ[ه ،ﻡ ,4ﻡ[ه
را ! ز!ن
د ن &
و ا !&&Eدان ﻡ Hو ﻡ[ه ! ز!ن د ن ،ا"6ل ﻡ[=م ﺵن ا ﻡ[ه را !?ر&"E
ﻡ.
A
د #5ﺱم ا
&; ,b Aداﺵ" ر"ر د ن در ه ;b5ت اﻡAن , &gو !ر 3از *وه('&ان
!&ا hZ( 3ر"ر
د ن از روش ارع ! gEﺵ" اﺱ"[د -ﻡ
H .ﺱ Hﻡ
!?رPEن را
! gEﺵ" د رع ده
و از Kن !Zاه
دوران د د را ! د Kور .ا روش ه( ! v
ااز #!F -ا"1د 1 ! .,و ! -ا روش ان در ﻡرد دوران 3 2ﺱ& rGb '5د .ز&ا
!?رPEن
= Fدر ! دKور (Z! 3از &oات د ! Hاز ﺱ
دو ﺱ ﺱ '5ه"
.
-9-
رﺱ د rFﻡ
bرﺵ ت
د ن را در ه &E 3و -ه 3ﺱ
اﻡ ., &gJAاﻡ ! vداد-
ه ﻡGGbن و ﻡPkن &!" } Kور& 3د -ا ،ﻡ ان 1 bDﻡ در ا ار4ط ارا $داد
ﺵﻡ #و* Eه 3ر"ر 3ﻡ&!ط ! &Eوه= 3ﺱ
ﻡ
Hاﺱ.,
در اداﻡ ش ﻡ ﺵد Aﻡ #ت
د ن ﺱ ﻡ [5ه H $و &E 4دد.
ا (c5ﻡ [5ا) ,
! 3د"& & !دن( ﻡ&!ط ﻡ ﺵد:
رﺵ ه
G ،
,د"& & !دن و ا"Zب
.
ب( ﻡ [5ا ! 3رﺵ ﻡ&!ط ﻡ ﺵد:
( cو n5و د'&ان.
پ( ﻡ [5ا ,< ! 3و ا"1د ﻡ&!ط ﻡ ﺵد:
ا6ﺱت ﻡ ! c:"Zﻡ [5ه 3ق در ار4ط ﻡ4ﺵ
.
ﻡ="& &Dورت !&ا v 3زاد ﻡ زه 3او 5اوﺱ .,ا &Eا زه !& Kورد( -د ،زاد ا6س
! Zاه داﺵ ,و ﻡ ا ا ر "Dرا !
= ﺵ 3 -ار o4اش& &E ،دن اﺱ( ،,ن ده.
زادان از ﻡAن ا6س ! ﻡ !
و دهن !&ا =K 3اﻡAن ا g5ت را &اه ﻡورد .چ در ;b5
= ! ﻡAن ﻡ(
5و چ در ;b5ا & ! #1ﺵن ﻡ -Hﺵن ﻡ
&Iﻡ'&دد.
!&ا 3زاد ،دهن ! ﻡ
? =
5وﺱ :ا ,ﻡ"ا ﺱ Kن ! د'&ان س !&&Fار
! # .ﻡAن
در زادان !ر 3Fاﺱ ,و ! رﺵ د iدهن ه>
ن Gﻡ= د را [6ﻡ
.د iاز r&oدهن
! ﺵ
ﺱ $د& 3اﻡن د ﻡ &دازد .ه& چ? 3را ﻡ Abﻡ &Eد و ﺱ ! nJدهن ﻡ !&د !ﺱ3 :
`5و ز!ن و چ(ن ( hZده ا ﺵء چ ? ! n6 .,در زادان 3Fاﺱ ,و #[oاز
اﺱ"
(ق ! 3ﻡدرش ا6س ! ا ﻡ
F .رت ﺵ
ا Kن ? ! ﺱ& ,1رﺵ ﻡ ! v .زاد چ
روز ! ! -ﻡ ا <ا 3ﻡدر د را از ﻡن <اه 3د'& ( hZده! .وا زاد ? !&,1
رﺵ ﻡ ! E ! ،ا 3س ! ﺱ !
,او ا6س ر ,Dﻡ ده .زاد !ر دوﺱ ,دارد
ﺱ ,اش ازش داد -ﺵد و ه
'م ﺵ& ردن ;K !
،,راﻡ ازش داد -ﺵد؛ ! Hاز 6م
&دن !
،رو_ ﻡﺱژ داد -ﺵد .وا 5و &ﺱ"را ! ا ز ه 3د iﻡ
و ! =K
ﺱ wﻡ ,4tﻡ ده
،در 1! ,GG6رﺵ ﺱ 5ت
در د ن ﻡ ﺵ .د : iزود درﻡ
! از ازش و
n5ﺱ وا 5و ﻡ&ا 4Fاش ،ا6س ! ا ﻡ
Aو ! ا #1وا ) 5ه&
از د iﻡ&ا ,4Fﻡ
( ﻡ ! ﻡن ا"1د و اﻡ
! ,د iﻡ
" #Gﻡ
.ا
Aد iرا
-10-
دوﺱ ,دار و و ن او !&ا(ن ﻡ= اﺱ .,ا م در ,GG6ا"1د ! [&! nا 3د ! iارﻡ
ن ﻡ
Kورد ﻡ ا !
3ﻡ= !&ا 3اIد را!
3 2ب و ﺱ 5در !?ر! 5Eﺵ.
د ! iر~ ! اﻡAت د'&&! 3ا 3اIد ر ,Dد دﺱ ,ﻡ ! و از Kﻡ" ه 3د در ا =,
اﺱ"[د -ﻡ :
Aا &Eﻡ ،
&Eﻡ Kو ﻡ&ا Aﻡ ده .ا&E &Eﺱ
ه" ! (ن ده ،چن در
Kن <رت ﺵ( ﺵ& "ن ﻡدر ]ه& ﻡ ﺵد `& ! .دo ! iر ! ! !&Iﻡ"&E ,
Kﻡ" ه 3اش ،د 3د را ! ر~ &"Eد & -ﻡ ﺱزد.
ا &Eد"! iا ! دﺱ" اﺵ را ﻡ&'! Abد و ' -دارد )ﻡ PHاز ﺱ vچ=ر ﻡه'( -'K ،ﻡ
ا ,Fه از !ن د را ،از :ﺵ ,و ا'("ن دﺱ ،,ه و ا'("ن ،و ه
2ر
,5Kﺱ:
د را ? در دﺱ&'! ,د "&E .و
,5K n5ﺱ&! :ا 3د iا6س ! ! ه&ا -دارد ،و 5زادان
ه
ز Fدر ! ! &oZﺱ&Jدن
,5K 3ﺱ :د "
!"ا
ﻡIدا ا ا6س را .
Iا ا
زﻡ #<6ﻡ ﺵد د6 iودا ! از vﺱل داﺵ" !ﺵ n .از Kن ر"ر
! <رت د ر
<رت ﻡ &Eد .ر"رEK 3ه !&ا v ` 3ا6س g5ت ! ZاIم ﻡ ﺵد.
و "Fد !&ا! "Z 3ر
,5Kد را n5ﻡ ،
Aﻡ(ه -ا &! #1ا H! 3از وا 5و
ﻡ&!ن ;b5دﺵار 3اﺱ ,و ﺱا Pرا ! ذه Kن ﻡ"4در ﻡزد :<! ! K .د iرا ! &1 iدت
ﻡ4Iر ﺱ,؟ ! ! از Kن gEﺵ ,و ا
K Aن را ﻡ ,4tارز! &د؟ ﻡ&! ه"
ﻡ! G"H
د=! #Pاﺵ" ﻡ >! ,4ه را از ا ر"ر &ه? داد .اﻡ ! "& 3ه 3ا&oاف
,5Kﺱ&! :ا 3دi
! 3&2ه&ا -ار .چ'' وا
ﺵ در 4Fل ا ﻡ ، :kار4ط ﻡ" ,!& ! Gﺵ ^Zد ﺵ
دارد .در ﻡIع ﻡ ان ,[Eر"ر ﺵ در ﻡ #!Gا6س ! د iاز
,5K n5د !ﺱ,
ﻡورد )ا6ﺱ
= زن !ر (Z! A:! ،,از رﺵ ﻡ
#د iاﺱ! 4 (,زدار! -ﺵ.
! 1و -ر"ر !زدار 3 -ﺵ در =1 i& ,دت دادن د ،iﻡ ا در او ا6س &^GاIد
) H! "6ه ! ﺱ !?ر 5Eﻡ رﺱ( و ! 1ﺵد ه& !ر !
,5Kﺱ :د دﺱ ,ﻡ ز ا
ا6س 6 ،-
Eاﺱ ,ﻡ:2ب ! ،و 3دﺱ ,ده .ا(ن ! ر"ر و وا
( (ن ﻡ ده !ر !
اه ,اﺱ .,چ "&gJو رد ا #1و چ ﻡ ,4tا'ﺵ" Kن&! 1 ! ،ا 3د iﻡ ! ه&ا -دارد.
& n5دن
,5Kﺱ :اش ﻡ(
ل اﺱ ،,و 5در 1 ا&! &Eا"ن ﻡ( #Aاﺱ ,ﺵه !ﺵ د iن !
6ل چ? ،E 3د iاز ( r&oه"[E&_ 3ر 3و ' -ﺵ ﻡ = #1اش از د ﺵ
ر 3ﻡ
[ و
اﺱ.,
-11-
-2.2دن ' 2ﺕ 4ﺱ4
vد iدوﺱ 5د "&Eاﺱ ,را&! -ود؛ ﻡ ا اﺵء را !&دارد ،ﻡ ا ب ! 4! ،
4و ه>
ب ﻡ = چ چ? ! 3و "[E 3ﻡ ﺵد! .ر 3از د ن در ا ﺱ ﻡ ا
! ر: 3ت،
د GFﻡ
;ر د را !ن
.ا! 31ن د ن ? در ا ﻡ& :6در 6ل رﺵ ه"
.
در ا دور -ﺱ
د ن د را !
1ان ﻡد 3ﻡ" #Gاز د 3ا&oاف ﻡ !
و ! (" و د
EKه ﻡ !
c( =K .ﻡ
]ه& 3ﻡ"[وت ! د'& د ن !?رPEن دار .از ا زﻡن دi
! د و د'&ان !("&( 3ن ﻡ ده.
ه
,و در iاز
,در ا ﺱ ﺵ #Aﻡ &Eد و ا ! ([ cوت ه] 3ه& 3ﻡن د و
د'&ان ﻡ&!ط ﻡ ﺵدK 3 ( .ن و "Fاﺱ ,د iاز ﺵ ﻡ &ﺱ چ2ر ﻡ ان ( hZداد
& &[ vاﺱ ,د"&؟ د ن 1ﻡ ﻡ
ار ا [وت در ]ه& و 45س اﺱ ,و ﻡ &ﺱ
ا&E
! ,Z5ﺵ چ' ﻡ ان ( hZداد & اﺱ ,د"& .ﺱK nJن ﻡ PHاز ! 3
:و ه ﻡ و
چ?ه از ا #4Fم ﻡ !&2! .ر روﺵ Aﻡ #ه
,در د ن در ا!"ا ! در[ iو= 3دو
nه&اA ., -ﻡ #ه
,در ا ﺱ
! !&وز [و= 3ر"ر 3ﻡن د"&ان و &ان د4ل
ﻡ(د G .ر"ر
nاز ﺱ ﺱ&! '5وز ﻡ
.ا
Aا ر"ر _&? 3اﺱ ,ا "! ،ه
ز !&ا3
ﻡGGbن " ,H2Fاﺱ .,ﻡ= ا اﺱ ,وا 5و ﻡ&!ن د iه(ر !ﺵ
ا &Eر"ر د ن ﺵن !
ر"ر ﺱ
" در اد -از vد"& & در ا ﺱ ا";ر ﻡ رود ﻡ ,G!2اﺵ" !ﺵK ،ن را ﻡرد
ﺱ&ز &F &Gbار ه
.
در ا ﺱ !> ه F1زد ! 3وارﺱ و ﻡ! H52ن د و د'&ان و ه
2ر
,5Kﺱ :د و د'&ان
دار =K .دوﺱ ,دار
,5Kﺱ :د را (ن ده
K ،ن را >! ,5K )
n5ه 3د'& را (
n5و
از ا r&oا6ﺱ را !ﺱ ,ﻡ Kور ،n5 .
!&I ،ازش و !ز& 3دن د
,5K ! iﺱ :اش
! ^Fار)
3DارEﺱ( &E ) ,چ در ا ﺱ ? Eه ارEﺱ رخ ﻡ ده( .ا &! #1ا3
دK iراﻡ ! Zاﺱ ،,درﺱ ,ﻡ
و "Fا'( ,ﺵ ,د " vرا ﻡ ﻡE .Aه ﻡ(ه -ﻡ
د iه& دو #1را ! ه اIم ﻡ ده
H .ا'( ,ﺵ ! ,دهن و دﺱ ,د'& اش در ﺵ:ارش
اﺱ .,ﻡ?ان ﻡ4درت ! ا ر در د ن ﻡ"[وت اﺱ ,و !&ا 3ا [وت د #Pچ
3ارا $ﺵ -اﺱ:,
&; r4oﻡGGbن "ﻡ?ان 6ﺱ "
1 ,در ان ه ﻡ"[وت اﺱ .,ا ﻡDع ﺵﻡ #د ن ه
ﻡ(د .ﻡ Aاﺱ ,د ﻡ& c( :6اام د را د&& از د'& ه_K Pز
)ﻡ PHا ﻡ& :6در
د"&ان د&& از &ان رخ ﻡ ده(.
-12-
!&ا&E v 3و -از د ن ﻡ Aاﺱ ,ا ر"ر !("& از &Eو -د'& ﻡIز ﺵ&د -ﺵد و ! ا &` &Eو-
دوم در 6ر د'&ان ا ر را "& اIم ﻡه
.
در ا ﻡ& :6ﺱ
،رو Aﻡ #ز!ن در د ! iﺱ& ,1در 6ل (&و 3اﺱ .,د iﻡ" ﻡ ﺵد ه&
:و 41رت ،ا ! 3&Bه&ا -دارد :اg_ &Eا و ﺵ دراﺱK ،
,ن را در ,ﻡ
؛ ا'! &E
ﻡ& ,[5Zد -ا3؛ ا &Eرا <ا !? ،او ﻡ ،`& ! .Kد ن از ﺱ vﺱ ﺱ '5در ﻡ !
!ن ه& واژ ! -وا
( از ا&oاف ه&ا -اﺱ ,و Kن ﻡ" ﻡ( و: "Fت و* -ا 3را ! ز!ن ﻡ
Kور ،در !?رگ & ه ﺵ اIد ﻡ ﺵد .و ! ا &` دوران ! ز!ن Kوردن " :ت زﺵ_K ",ز ﻡ
ﺵد ! .ز!ن Kوردن :ﻡ
، ُEاخE ،ز ،ﺵش ،ن ،دودول و ،...iدر ا ﺱ !&ا! 3ر 3از
د ن !ز 45 3اﺱ &; ! .,ﻡ رﺱ !> ه ! !ن ا :ت در ﻡ?! #!Gرگ & ه ﻡ اه
=Kرا
v&bو ﺵه وا
! =Kﺵ
.د ن در ! د ه از ا :ت اﺱ"[د -ﻡ
.ز ! س
و n5ا! 31ن&! ،ا 3زاد ز 3او 5اﺱ&! ،,ا 3د ن ا &Eو -ﺱ
ه !ر ! اه,
اﺱ .,د ن دوﺱ ,دار رو?! 3 3رگ & ه !
(
،در _Kش "&Eﺵ ،ازش ﺵ ،و ( ,ﺵن
را -ﺵد .ا زه H! "6ه ? !> ه !?ر &"Eﻡ ﺵ ،در =Kﻡ(ه -ﻡ ﺵد .ا &Eچ ا_`:
& !> ه اه
ﻡ #tد"& !> ه ه>
ن رو?! 3 3رگ & ه !
(
،اﻡ دوﺱ ,دار در _Kش
"&Eﺵ و ﺱ& و &Eدن =Kرا -ﺵد .ﻡ?ان ز ! س در د ن ﻡ"[وت اﺱ ,و د
وا 5ﻡ ا
ﻡ?ان و ع ا ز را در & و د"& د ( hZده
&; ! .ﻡ رﺱ & !> ه
زود&
ر ﻡ (
و ! ﺱ&اغ !ز 3د ﻡ رو ،اﻡ د"& !> ه ا_ ! `:ﺱ&اغ وا 5د ﻡ رو و
=Kرا ! &oف د ﻡ (
در _Kش "&Eو ازش ﺵ.
ا &tد ن از 4ﺱ ! '5د "ن &ﺱ"د -ﻡ ﺵ و ا_&! =K `:ا! "Z 3ر ! &Eو?! -ر Eاز ه
ﺱ و ﺱل ه 3د ﻡا ﻡ ﺵ =K .در ﻡ bﻡرﺱ ! Fا ر"ر ،3ﻡHره و ارزﺵ= 3و
ه>
ه 3ا"K 1ﺵ
ﻡ ﺵ .در ﻡ bو ﻡ= د iچ
> د ا!
31ن د و
د'&ان را ' 45_ ،
n5 -وا 5و ﻡ&!ن !&رد&! 3د!را ! ا ر"ر دار .اﻡ ﻡ PHدر
د "ن و ﻡرﺱ ﺵ 3&" 4Aاز &oف ﻡ&!ن و ﻡ 5kدر ا ﻡرد (ن داد -ﻡ(د.
ا 1م #bﻡ` ﺵد د iﻡ #و اﺵ"ق ! ا ر"ر ه را از دﺱ! ,ه .اﻡ ! 1ﻡ ﺵد
"& در ﻡء1م دﺱ ! ,ا ر !? .د ن در ا ﺱ ا
' ز ه 3د را در ! `5Fز 3ه از
#4Fد "& !ز ،3ﻡﻡن و !! !ز 3و… !ن ﻡ
1ﻡ ه رج از ﻡ bﻡرﺱ و دور از چ(
!?رPEن اIم ﻡ &Eد ،چ&ا !& از !?رPEن ! ر"ر د (ن ﻡه
;& ﻡ ! ,4 "4tا
-13-
ع !ز= ار&!
! .ا !> ه & pﻡه
در ﻡ #!Gد !?رPEن ا !ز= را اIم ه
1 ! .و-
!> ه دوﺱ ,دار در Eﺵ و
ر و ه 3د~ !ز.
3
ز ! س در ا &Eو -ﺱ
از د ن ه>
ن ! ﻡ?ان زد 3ﻡد اﺱ &! .,از &!> ه
د'& دوﺱ ,ار در _Kش "&Eﺵ و ! 1د'& ا ز را ا!&از ﻡ
.ﻡ ! tﻡ( ,زدن و
(ر دادن ( ،&'Aن هل دادن &'
: ،زدن و…
در ا ﺱ
د ن ﻡ ا
ﺱkاPت ! ا"= $در ^ص زاد و و 5ﻡ&2ح ﺱز .و &ﺱ ه
Kن در ﻡرد دوران 6ﻡ ':و چ'' ! د Kﻡن زاد ﻡ&2ح ﻡ
،ه ر! ! 2ا6ﺱت
Kن ارد ،و ا !?رPEن ه"
ﻡن ا &ﺱ(= و ﻡ
#$را! 2ا 3ﻡ !
و ! ه
د1 #5ﻡ !&ا 3ﺱ ! E wا ﺱاPت دچر ﻡ( #Aو ز& ,6اوان ﻡ ﺵ .ا& ! &Eﺱ ه 3د ن
در ا ﺱ
اه ,داد( -د و ﺱ wﻡ
ﺱ ! 4ﺱkاPت =Kه ،د ن ﻡ Kﻡز ﺱAت
و
&ﺱ ه از ا #4Fرا ! ز!ن ور &!
! .ا !="& اﺱ ! ,ﺱkاPت Kن ﺱ wداد -ﺵد ،ه&چ
Kن ه
ز "ا
ﺱ wﺵ را ! ! در.
i
ﻡGGb r!2ت ! K #1ﻡ &;
! -ﻡ&ﺱ _&:1ش ﻡ !&ا 3رﺱن ا1oت د >! ! rFه &اﻡن
داﺱ"ن زاد و و =K ،5در" ﻡ"
ﺱ` ! ﻡ?ان رﺵ 3&Aد از ا داﺱ"ن اه
داﺵ ! .,ه &o
!ر 3از د ن ^ر ﻡ vZ
Aو اﺱ&Jم ﺱ ﻡدر ! -H:ﻡ(د و ا
vZ Aچ? 3ﺵZ 4
ﻡ&_ اﺱ ,ﺱ& < b4ﻡZر .د ن ﺱ 7ﺱ ! '5ﺵ :Aدﻡbرا ﻡ ا(41 ! ،ر
= =Kن را ! ﻡ 1Iﺵ
,و !&Iت د c&Hﻡ
Aو از ه
Iﺱ vZ ,را ! Zﻡ&غ
Aن ﻡا
و !ز ! ه د&! #5ا =K 3ود اﺵ" از ،5اﻡ&4F #!F&_ 3ل ﻡ4ﺵ.
!& ﻡGGbن _Kز ا6س ,5Iرا از ا دور -ﺱ
ﻡا
،ه& چ
!&ا 3ه !> ه ﻡ Aاﺱ ,
&! .د ن در ا ﺱ و ﺱل اه
45س د را در ﻡ 4&_ #!Gه از در Kور )
ر ﺱ#6
اﺱ" ،(&Zو !&ا H! 3د'& ا ر اﺵ 5Aارد .ﻡ( , hZا ﻡ 5ر! ! 2ع !&رد اد-
! ﻡ&! :kه
' دارد &.
! b5ظ د ن در ا ﻡ& :6ﺱ
از ه =ت رﺵ &د -ا و ا رﺵ ﺵﻡ #دﺱ"'
-ﺱ :ه ﻡ
ﺵد
,5K .ﺱ >!& :د'& ! ااز 3 -دوران زاد 3اش ,و ﺵAف واژن د"& !> ه چ
ﻡ&":
&"G1ﻡ(د.
-14-
-2.4دن ' 6ﺕ 8ﺱ4
ا دور -ﺱ
را دوران ﻡ& $ﻡ
#ﻡ ﻡ
&; ! .ﻡ رﺱ !&ا 3د ن ا &Eو -ﺱ
،د'&
اﻡر
! ﻡ?ان ﺱ!g rا! ,اردK .ن &ﺱ ه 3&" 3ﻡ&2ح ﻡ
؛ "& !2ر KﺵAر ! اام
( &'Aن ﻡ ده
؛ اﻡ رﺵ ت
ﺵن ه>
ن اداﻡ دارد و ! د'&ان در د iﺵ#A
ﻡ &Eد .دوﺱ ,داﺵ" )1ﺵ rﺵن( ! ﻡان ﻡ'gارد! .ز &_ ! 3ه n
Iﺵ :Aﻡ"[وت ! !ز! 3
ه n
Iﻡ !1 .ﺵ rﺵن ﻡ ا ا6ﺱت ﺵ 3را در د&! iا'?د! ،ون ا
! Aا6س
او
ار o4داﺵ" !ﺵ .در ا &Eو -ﺱ
1ﺵ! rدن ! &Bر چ? &! 3رو 3ر"ر د iدارد.
1 n6ﺵ! rدن ! روﺵ
! ا6س دوﺱ" r1داﺵ" ! vﺵ hZﻡ"[وت اﺱ) ,در د ن "& از 6
ﺱ1 ، 5ﺵ! rدن هن n6دوﺱ" v ! r1ﺵ hZاﺱ.(,
در ﺱ
6ود 8ﺱ[ '5وت ه در ﺵ_K ! #Aش "&Eو ا6س r(1و &o ! F1ف ﻡK #!GﺵAر
ﻡ ﺵد .ﻡ &! GGb r!2رو 3د ن ه( ,و ﺱ< 5رت ، "&Eا
2ر !
;& ﻡ&ﺱ ر"ره$
از #4Fدر _Kش "&Eو ورر" د در ا ﺱ و ﺱل ،ر"ر&! ,و در Fس ! 1ﺵ rﺵن
د ن در ا ﺱ ﻡ"ان &Kا ا6ﺱ ﻡ درو :Fاد &د.
در ا &Eو -ﺱ
,5K n5ﺱ :در 6ر د'&ان &" ،د -ﻡ ﺵد .اﻡ ا !ان ﻡ ,
Hد ن
nاز 6ﺱ '5د'& ا 1دت را && iد -ا =
A:! ،در ﻡء 1م "& دﺱ ! ,ا ر ﻡ ز
.ا
اﻡ& در ﻡرد !ز 3ه
3د ? <دق اﺱK .,ن در ا ﺱ !("& ﻡ" ﻡHره 3ا"1
ه"
.ر"ره
3در ا ﺱ
"& ﺵK #AﺵAر دارد =K .در ا ﺱ !ر 3چ?ه را ` و ,4B
ﻡ .
Aچ&ا ا #4F ! ,4 3&"(! $دار -' ! =K .و !&Iو #:bد 3ا&oاف د ﻡ(
ل
ه"
و ه ا !&Iت ﺵﻡ!&I #ت
? ﻡ(د ،ﺱ =Kو ! ﺵ -ص دﺵن ﻡ
H
ﻡ(د .در ا ﺱ
!> ه Fدر "
[وت ! وا ,HFه و Zت ﺵن را ! !Zاز ه ( hZده
.
! ه =! ,ر ﻡ= اﺱ?! ,رPEن
A &Aد ن در ا ﺱ
! oر د ر ه ﻡ 452را
در ﻡرد ﻡ&!
#$ا(ن c&Hﻡ(د ،ﻡ =
و در iﻡ
.ا &Eدر در pb< ,ﻡ `:2از
&oف د "ن &د دار ،ﻡ"ا از او ﺱkال
و ا ﻡIل را !&ا 3او #$Fﺵ او ! ز!ن و :ت
د ﻡ `:2را !&ا"ن pDده.
-15-
در Gﺵ ه 3د ن ا &Eو -ﺱ
ا_
,5K `:ﺱ :د -ﻡ ﺵد و !ر 3از iه و ﺵ &Hه
:ت
در ! =Kر !&د -ﺵ ،-ﻡن ا &Eو -د ن رد و !ل ﻡ ﺵد .چ?ه ﻡ PHدر
6ر !?ر &"Eه از !ن ﺵن ددار 3ﻡ
.
ﺱ
! 10 8ﺱ '5را ﻡ"ان ﺱ_K 3=5ز r(1ورزن د ن دا ,و ! رﺵ ه&چ !("& د ن
ا ا6س Gاﺱﺱ & 3در ز! =K Eز 3اه &د .ه?ﻡن ! رﺵ د iا ا6س )r(1
ورزن( ? رﺵ ﻡ ! و ! ز ﻡ رد ! .ﻡ
Hد ن در r(1ورزن در
" 1 3Iس ه"
)ﻡ #!Gه (" دﺱ ,ه'& را ! ،"&Eزو ! !زو 3ه ﺱ$ن(
هIن ﺵ 3در Kن اIد ﻡ I" .
Aدر ت
_Kز ﺵ -اﺱ 3
K& ،,اﺱ .Po ,ا
" Iه ﺵﻡ! &! #ز= !
3ه
= و _&ه =
Iﻡ4ﺵ .اﻡ ﻡ"[وت ! >Kاز ا ,b
1ان "د "&!ز "3از Kن د ﺵ -اﺱ .,در ا ﻡ&! :6ز= ﺵﻡ -' &! #و
,5K n5ﺱ &'A :اﺱ.,
ﻡHره&E 3وه ﻡ"& ? اﺱ &! ,ت
!
nﻡ .c5Zا >! &Eه ! !ز= !
3ه
Iن
د ﻡ(
،
5ا #1را ه&E n
Iا ﻡ
) چ
ه 4ﻡ -ﺵد( .در ا ﺱ ه&E n
Iا
در } د ن ﻡ 1Dﻡ
[ و _&4F #!Fل ﻡ4ﺵ و ﺵ ! ه دo ! ! #5ر :در ﻡرد ود
ا6ﺱت ه&E n
Iا ! !> ه <& ,4bد ،ه&چ
!ر 3از !?رPEن د ه
ز در ﻡا= !
ه&'
Iا $دچر ﻡ( #Aه"
?! .رPEن i 4ه و ﺵ ه را !> ه در ﻡرد هn
I
&Eا !ز Eﻡ
&gا !ﺵ
.
3=(Gو*
-در ا دور -ﺱ
6ر !رز 3دار! .ز= و '"[Eه 3د ن ه! >K ! ،n
I
_&ه n
Iد دار ،ﻡ"[وت اﺱ.,
د ار) Dاﺱ"
ء( در ا ﺱ
]=ر ﻡ ! .ا #1در ! &ان را~ & از د"&ان اﺱ .,اﺱ"
ء
ﻡ ا ! ﺵ< H #Aرت &Eد.
ا $در iد iاز ﻡ ،#$رﺵ !("& 3ﻡ ! و د :Pد ن ارا $ﻡ ده
ﻡ
& G2ﻡ ﺵ.
د iﻡ ا داﺱ"ن زادو و 5را !^ !Zر
&E ،چ ه
ز ! ﺱ "Zﻡ ا &
Kد rFچ''
6ﻡ ':را در.
i
nاز ه( ,ﺱ:! $1 "Z '5غ در د ن ]ه& ﻡ(د .در د"&ان "ن ه ﺵ&وع ! رﺵ ﻡ
و
ﻡه
,5K ,F 3ﺱ :ﺵن رﺵ ﻡ
.در &ان ? ﻡه 3ا&oاف ! ,5Kر~ ! &
:ﻡ ﺵد.
-16-
-2.6دن ' 10ﺕ 12ﺱ4
E "Zم ه ! ﺱ:! 3غ !&داﺵ" ﺵ -اﺱ ,و وا ( 5هK 3ن را در ر"ر د (ن ﻡ(ه -ﻡ
.
ﻡ1 tﺵ rﺵن ه ! ا6ﺱت ﺵ ه&ا -اﺱ 4&G .,ه !> ه در ا ﺱ
1ان ﻡ
Eه
1ﺵ rﺵ -ا و 6ودا از Kن ! Hoﺱن را چ( -ا.
در ا ﺱ
#در د ن در 6ل رﺵ اﺱ &! .,از د ن ﻡ"ا
در ا ﺱ
! ا"Zب
د !&ﺱ
و !&ا 3ﺵر د'& 3از د ن ا ا"Zب nاز ﺱ< !&I =5رت اه .,&g
و ! F1ار4ط
ﻡن !?رPEن در ا ﺱ
ازدد ﻡ ! ! ،ه د #5ا[ق ﻡ"
د ن در ا ﺱ و ﺱل ! ﺵ : 3ه 3ﺱ ! ،
(
! AﻡIت ﺱ
-' Aو ! 2ط [:
ﺱ Aز .
?! 8ه?ﻡن د ? در ا &Eو -ﺱ
,ﻡ( در زﻡ
3ﻡ
#$دچر
`G1 1ﻡ Eد ه"
=K .اه
در ا ﻡ1Dت !&Iا 3داﺵ" !ﺵ
و ه& >Kرا
در ا !ر -ﻡ !
ﻡ ﺵ
`I1ﻡ !
.وا ! ,4b< ^
5ا دﺱ" از د ن را !
;ر
-EKﺱ" Kن از ﻡ
#$دار ! ،ﻡ(Aت &اوا ﻡا ه"
.
ا P"6ا ! 'F1را ! در ﺵ&وع &وﺱ !:غ Kن "& Iد .ا د ن ﻡ" او&
5ات در
!ن د ﻡ ﺵ&
.ا ! ﻡ?! 3
HرEل ﺵن اﺱ ،,چ? 3ا &EوK ! -ن :ار.
د ن در ا &Eو -ﺱ
! ﺱ& ,1رﺵ ﻡ
)د"&ان زود& از &ان( .ﻡ PHرﺵ هK 3ن ﺱ&} &
! چ( ﻡ رد .در د"&ان رﺵ "ن ه اداﻡ ﻡ ! و 1و &! -ﻡه
,5K ,F 3ﺱ ،:ﻡه 3ز&
!
#ﺵن ? رﺵ ﻡ
و در !& د"&ان ? ﻡه 3ه(ن !("& ﻡ ﺵد .رﺵ ﻡه! 3ن در &ان
د&& ﺵ&وع ﻡ ﺵد< .اK 3ن ﺵ&وع !
& ﻡ
.اﻡ ه
ز چ
ﺱo 5ل ﻡ ( <ا 3ﻡ&دا
ا
.
45چ vو !?رگ
,5Kﺱ :د"&ان ﺵ&وع ! رﺵ ﻡ
o ! ،ر ,F 3 45 3داo !) :ر
ﻡ (,Fﻡ ا !?رگ & از ,F 3 45ر &Eدد .ﻡ PHدر ﺱ !:غ ه 3اام ه ! oر ﺵ'[,
Kور 3رﺵ ﻡ
"6 .اﻡAن دارد "ن ه 3د"&ان ! oر !&ا!& رﺵ
.در !& &ان ? "ن
ه !?رگ & ﻡ ﺵ.
!& از د"&ان #4Fاز 12ﺱ&! '5ا 3او! 5ر ! 1دات ﻡه ﻡا ﻡ( و ﻡHود 3از &ان ? #4F
از 12ﺱ& '5وج او 5اﺱ&Jم )ﻡ
( را از !ن ﺵن !&Iﻡ
.ﺱ& ,1رﺵ د"&ان در ﻡ&:6
-17-
:! 3غ ﺱ& &"Hاز &ان اﺱ2! . ,ر :! 4&Gغ در 3=:زود& ا[ق ﻡ".
!& از د ن 12ﺱ1 5و &! -رﺵ از ;& ! ? G1ﻡ&:! 3 :6غ ?د vه"
و !H
د'& از b5ظ tو ر"ر ه
ز !> ا1 .ﺵ rﺵن و ﻡ("& iه& دو &Eو -دﺵ -اﺱ ,و [وت ﻡن ا
دو &Eو -در &! 3 -bردﺵن ! ا =G(1ﻡ4ﺵ.
!& اﺱس GGbت اIم ﺵ ،-ان از ا
&! Aا 3او! 5ر ! ﺱ nAداﺵ" !ﺵ
،چ
ﻡ&3 :6
ﻡGﻡ را oﻡ
.ا!"ا ! !ﺱن `5و ز!ن و ﺱ ! nJازش و & n5دن از رو45 3س و ﻡ&3 :6
! Hاز Kن ازش !ن در ز& 45س اﺱ .,ﺱ ,! nJه _Kﺵ ! oر &1ن و در= ,هZا!' و
?د Aﻡ& #ا ﻡ&ﺱ &; ! .ﻡ رﺱ & oدن ه 3ا ﻡ&ا #6در ان ﻡ6 PHود 4ﺱل !
oل ﻡ اIﻡ ! ﻡ&?
H = 3 :6د&! Aﺱ.
vد 12 iﺱ 5ه
ز Kﻡد EاIم ه 3ا ﻡ&ا #6را ارد .ﻡ
G2اﺱ ,ﺵ !
1ان ر و ﻡدر
ن در ا ﺱ =K ! ،در ﻡرد ارزش ه و ه
Iره(ن &J! .
'"[Eﺱ چ
ﻡ&! د iد ِ
چ?ه !&ا(ن از ارزش و اه&! ,ردار اﺱ ,و چ چ?ه K .دوﺱ"ن =Kدوﺱ ,د"& دوﺱ,
& دار؟ ! ه چ' ﺱ& ﻡ
؟ ا &Eد د iدوﺱ" دارد ،چ چ?ه را در ا ار4ط ﻡ
د و
چ چ?ه را `& ! .ﺵ !
1ان و 5ﻡ&! از ارزش ه و ه
Iره 3د iد و د'&
د ن ا &Eو -ﺱ
EKه !("& 3اه .,
-2.7ﺱ/@ J
رﺵ
د ن دارا 3ﻡ&ا #6ﻡ"[و ﻡ4ﺵ ! ﻡ&ا #6ﺱ
د ن در اﺱ .,اﻡ ﺵ #Aﻡ r:2و
ا ارد و چ ! ا ﻡ&اA #6ﻡ #IH !
#و & ه&ا! -ﺵ .ﻡ( ^Zه 3ر"ر&! 3ا3
ه& vاز &Eو -ه 3ﺱ
ﻡ&! Hﺵ&د! ،ان ﻡ v ,
Hد&" iﻡل و ! G "6 "H4o
دارا ( 3ه 3ﻡ gر !ﺵ .ا ه ( ه اﺱ ,در ! `5_ Zه& &Eو -ﺱ
ار ﻡ &Eدد .اﻡ !
در ;& داﺵ" !ﺵ !&وز ا ﻡ( ^Zه 3ر"ر 3در &Eو -ه 3ﺱ
ﻡ c:"Zد ن ! "6 ،ﻡ
?3 5
ﺵ&وع vﻡ& :6ن Kن A:! .,ا ﻡ&ا #6ﻡ ا
هJﺵ داﺵ" !ﺵ
41 ! .رت د'& ن v
ﻡ& ! :6ﻡ! v }2F 3
Hر -ا Kن ر"ر A:! ,ه& ر"ر ﻡ( hZﻡ&!ط ! ﻡ& :6ﻡ( ^Zاﺱ,
در ﻡ&ا ? 3H! #6ﻡ"ا ]=ر و !&وز داﺵ" !ﺵ.
-18-
' 57 -3دن در رد ﺕ!1ت /
&^1چ=رﺵ
4اﺱ ,و #4Fاز ا
~
& ! Aﺱ 5ن ! زﻡ !ز&! 3و ،ﻡ اه از ﺱ&ﻡر ,
&
.در ﻡ
< #!Gوق& ،ن ! 4Hه 3وم اﺵر -ﻡ
و ﻡ &ﺱ:
" ﻡﻡن ا چ ؟"
! د iن !&ا 3ﻡFت ز -زان &د ! -زا(' -ﻡ رو .د"& چ=رﺱ 5ن از زاد ز-
ﻡ" 5ﺵ -چ( !& دارد .ﻡ! }Fز ! ,(Eد iﻡ &ﺱ:
"!> چ ر 3از ﺵ Aﻡدر !&ون ﻡد؟"
درﺱ ,زﻡ در " : 3Iه" ! &ﺱ د"& !> ن ﺱ wده?! >! ،رگ & 6ﺱ 5ن
ﻡ :E
" اﻡ ﻡ ﻡ اه !ا !> چ ر 3 3ﺵ Aر" ".
د ن از زﻡ ﺱ "[E Zرا ﻡﻡز ،ﻡ"ا
ﺱا Pرا ﻡ&2ح ﺱز ﺱ =K ! wه( ﺱد-
Zاه !د .ز&! Eا 3د ن و ان ز -&Iا 3از 6ادث ﻡ& 4ﻡ4ﺵ &E .چ ! =Kر چ?ه را
دا
،وAI
5و و ! &oح ﺱkاPت EEن ! ﺵ
ﺱ $د& 3اﻡن د ﻡ(
.
5
ﺵ !
1ان و 5ﻡ&! د iش ﻡ
! ﺱاPت د ن 6اﻡAن روﺵ و وا pDﺱ.E w
اﻡ و "Fﺱال ه ! ﻡ
#$ﻡ&!ط ﻡ ﺵد=E ،ن &! Fا"ن ﺵ #Aد'& 3ا ﻡ
.ﺵ &Aﻡ
P Hزم ,د iن در ا ﻡارد چ?! 3ا ،و ا
Aدا چ چ? 3را ! !' و چ
چ? 3را .ا
Aدا چ' و ! چ ز! ! ! ﺱاPت ﺵن ﺱ &!
! .E wا & pﻡ ده
چ?.' 3
' 57 -3.1دن در رد ﺕ!1ت /از اه!) '&ردار اﺱ)
د #Pﻡ"[و ود دارد '& اه '"[E ,در ﻡرد ﻡ !
#$د ن ﻡ4ﺵ& ,4b< .دن !
!> ه در ﻡرد ﻡ #$ﻡ ،c:"Zروﺵ ﻡ
ذه Kن ! چ چ?ه ﻡ(
ل اﺱ ،,چ' در ﻡرد
ﻡ &A #$ﻡ
،و ﻡ(Aت ا 5"6ﺵن چ .,ا ﻡ `:2در ﻡرد ه 3ﻡ ،#$از :ﻡ
#$
<دق اﺱ `& ! .,ﺵ !
1ان ﻡ&! و &! 3 -
,د iدرﻡ ! د iن چ چ?ه را
ﻡ دا و چ چ? ه را ه
ز دا.
-19-
ه
'ﻡ ! &ز د در!ر 3 -ﻡ ,4b<
#$ﻡ
! ،ﻡ&ا! `Fﺵ Kا 1oدi
` ﻡ
،ب و ﻡ[ ،و درﺱ ,و ه .& ,از ! '"[E r&oد iﻡ ا ارزش ه و
ه
Iره 3د را ! د iﻡ
" `& ! .
#Gد iد ﻡ &Eد چ چ?ه !&ا 3ﺵ !
1ان
و 5ﻡ&! ﻡ= اﺱ ,و اﻡر ﻡ ,4tو ﻡ
[ از ;&ن ام ا .ا &Eﺵ از & '"[Eاﻡن ﻡ
#$ﺱ&
!ز ز ،و Fرا ! ﺱAت !&?Eار
،د iش ﻡ
ا ا1oت را ! &oق د'&` 3
-'K .ب و ! اﻡر ،و ﻡ
ﺱ` و ﻡ
ﺱ` !دن ره را از ز!ن د'&ان ﻡ ﺵ
د .در ا <رت،
ﺵ د'& از چ' ا(ن د iد در ﻡرد ت و ﻡ
#$اoع Zاه داﺵ.,
*وه ه 3اIم ﺵ( -ن ﻡ ده د در ﻡ ,!& 2bﺵ -ا در Kن < ,4bدر!ر 3 -ﻡ#$
Kزادا و ! ﺵ #Aﻡ< ,4tرت ﻡ &Eد ،در ز Eد !&ا 3اIد vرا! 3 2ﺱ 5و ﻡ،
,4t
ﻡ!"& و ! ﻡ(Aت "& 3در ا زﻡ
ﻡا ﻡ ﺵ ،nA1&! .د از ا اﻡAن !&ردار
4د -ا ،و ! =Kدر ﻡرد ز ه و ﻡ ! ،-( ,4b<
#$ﺵ #Aﻡ
[ ! ا ﻡ&! #$رد ﺵ،-
هار ! -ﻡ(Aت و ﻡHت EEﻡا ﻡ &Eد .ه>
! ;& ﻡGGbن ،د در ﻡ2b
Kزاد و ﻡ ,4tدر ﻡرد ﻡEK
#$ه و ا1oت ` &د -ا ،در ﻡ ! :!Gﺱء اﺱ"[د -ه3F
3
& #1ﻡ
.ا &Eا دﺱ" از د ن در ﻡ&F "HFار ! 1 ! &Eﺱء اﺱ"[د
3 -ﻡ
"=
ﺵد ،ﺱ& ! &"Hوا 5ﻡرد ا"1دﺵن اﺱ ,4b< ,ﻡ
.
1و ,4b< &! -در!ر 3 -ت
و اIد !ز و ﻡ
ﺱ` !&ا ،'"[E 3ﻡ ان ا ا6س را !
ﺵ #Aﻡ&! ,4tا 3د ن ﻡ&
Hد.
ﻡ ا از !و 5د iا ا6س را در او اIد
اش !&ا ﻡ= و ! `5ﺵ .داﺵ" س
! !ن زاد ! ،اازg_ 3 -ا و ﺵ !&ا ﻡ= و !ارزش ا .ازش &دن ،ﻡﺱژ دادن و در
_Kش &! =
،"&Eا 3دg5 iت ! Zاﺱ A:! ،,م ﻡ= را ? !&ا(ن ! ه&ا -دارد.
!?ر v 5Eزاد را ? ﻡ
و از ا
Aﺵ >! vرا 1ض &د -و د iرا ﻡIدا در !"&
ا! ،-را Dاﺱ ،,ﻡ ﻡ"[وت ! !> ﻡ
" #Gﻡ?!
AرEل د'& H! 3از ? &دن !> ! Kراﻡ
! ﻡﺱژ او ! رو_ ﻡ&Jدازد.
د ! oر ﻡ&` ﻡرد ازش و !ﺱن &Fار ﻡ &Eد ! ,4 ،د "& 3ﻡ !
،
ارزش !("&&! 3ا) "( 3و د( #$Fﻡ ﺵد.
-20-
ا &Eد
&Aد'&ان ! را ز 4و ﺵ
ﻡ !
،د او ? &Kا ه' اه .,
ارزش gEار 3ﻡ ,4tو ! ارزش دا" د G ،ﻡ= در
-
Kد iدارد.
@ 57 -3.3ان > O( /و@ 7Nر و در )
! bDا
Iداد -ﺵ ،در ﻡرد د ن از ﻡ&:! 3 :6غ !د n .از ا ﻡ& :6و][
اoع رﺱ از وا ! 5او 35ﻡرﺱ ﻡ
" #Gﻡ(د و !ر 3از ر و ﻡدره از ا !! ,ا6س ر,D
دار.
اﻡ در ,GG6ا و][ ه ! -=1و ه ! -=1ﻡرﺱ ﻡ !ﺵ .ه
ز !ر 3از ﻡ:Hن و ه>
وا 5از '"[Eدر ا ﻡارد &ه? ﻡ .
Aدر 6 1ل! ،ر 3از وا 5ﻡEK G"Hه در ﻡرد ﻡ#$
!&ا 3د ن "& از 13ﺱل ! اد -و ﻡ bﻡ&!ط ﻡ ﺵد.
! ﻡ&ور
&ا در ا د -Eه Kﻡ -اﺱ .,اﻡ&وز! -ر 3از ﻡ 5kﻡارس ﻡ G"Hروﺵ
'& 3در
ﻡرد ﻡ
#$از و] cﻡ= وا 5ﻡ !ﺵ ،اﻡ ! در ﻡارس ? ! '"[Eدر!ر 3 -ا ﻡ #$اه,
داد -ﺵد .ا >! &Eه در ﻡرﺱ ﺱا Pﻡ&2ح ﻡ
؛ ا&! &Eداﺵ :_ ,ﻡ
[ ! ,4روا!
دار؛ ﺵ !
1ان vﻡ&! [ ! 4وت !.
< ,4bدر!ر 3 -ﻡ !
#$د ن !&ا 3ه ! vﻡ?ان ﺱد ., -ز&ا ﻡ Aاﺱ ,ا ﻡ&! #$ا3
د ﺵ ه 1د4 3ﺵ
.ﻡ tﺵ !2ر ﻡHل ! دوﺱ ,ه ن را} ! ﺱ.
,4b< nA
ه 3ان ه چ
&! -( ,ا !ز و را ,6در ﻡرد ﻡ &! .
,4b<
#$از ا&اد،
EKه از ﻡ
#$را ! ه و از وا 5د ` &Aد -ا .ا &Eا 1oرا از `" r&oو
-21-
` ﻡ
رج در "ب
ﺵ" ه ` &د -ا ،ه -Eدر ﻡرد b! ! =Kو '"[Eاﺵ" ا و ﻡِ 52
ه>
ن !&ا(ن ﺵ -و ﻡ F! =4ﻡ -اﺱ.,
اﻡAن دارد د ﺵ از ! د Kوردن او
3 !&I 5ن ! 3 -&oاﺵ" !ﺵ ،و ا د
<& ,4bدن ! د iرا !&ا"ن دﺵار& ﻡ
.ا
Aﺵ در دوران ا ﺱ nAرا چ' & !&Iد-
ا ،در -' -bﺵ ! ﻡ :kﺱ nAو &!& ,زا"ن ﻡ &Bاﺱ ,و Gا &Bات در ارزﺵ= 3ﺵ #!F
ﻡ(ه -اﺱ .,ﻡ tا
Aد iن در 6ر د'&ان &'! ,Z5دد ،ا
! Aن ﺵ را ،
n5
د "&!ز& 3دن ،و ا
: Aت "
" !& ز!ن Kوردن .ه ا
= را! 2ﻡ" !&I ! Gﺵ ^Zﺵ !
ﻡ :kﺱ nAدارد.
H4oاﺱ ,ﺵ nاز ﻡ& 3 :6ا و اK ،دم ه 3 3را ﺵ
" ا؛ ! '&ﺵ= 3د'& 3در
ﻡرد ﻡK
#$ﺵ
ﺵ -ا؛ و ! ا -ه و ;&ات د ﺵ #Aداد -ا E ! .ا 3رو&Aد اﻡ&وز ﺵ
! ﻡ Po
K& v 3 I"
#$از &!" اد Eﺵ و !&داﺵ ,ه اﺱ ,در gEر زﻡن
& #<6د -ا .ا رو&Aد 4Aر -و ! oر ا[ Fﻡ -اﺱ.,
!
!&ا EKه از &وﺱ ﺵ 3&E #Aارزﺵ= 3دن از اه ,زد !&ردار اﺱ .,چن ! ا &`
ﻡ !& چ&ا ﺵ در ﻡ ! Gوا 5د ﻡ اه oر د'& ،
#1 3ا
Aچ&ا و>! "F
ه"ن " د "& !ز "3ﻡ
،ﺵ 4^1و را ,6ﻡ ﺵ ،و چ&ا را} ! ه ن هn
I
&Eاﺱ ,ا
' < ,4bﻡ
.
-3.5اJب !Qت
ل ﻡ& ه
ز !?رگ
& ﺱ ﺱ 5ن ! ه&ا -اه&ش ,Z5در 6م ه"
i&.ﻡ &ﺱ "ﻡﻡن ،دودو ِ
( ،-؟"
! او اب ﻡ ده ، " :ﻡ& دودول ار".-
&ن دو!ر -ﺱال ﻡ
:
"اِ n ،-ا چ ؟"
و !
,5K ! `IHﺱ :اه&ش ' -ﻡ
.
در ا
! IاﺵAل ﻡ c:"Zو ! اﺱ"[د -از :ت EEن ﻡ ان ! ا ﺱال ﺱ wداد:
"ا vﺵ v ، Aﺱرا 4H v ،اﺱ #E v ،,رز ،و vواژن
,5Kﺱ :ز اﺱ"....,
-22-
:ا 3را را ! & ,6ز!ن ن ﻡ Kا"Zب ﻡ
.ا &Eاز 3 :واژن ه و ? !) ,Fﻡارد3
! د "& ﻡ&ا Hﻡ
( اﺱ"[د&A -د! -ﺵK ،ن را ! ر !& .ا6 ! &Eل ﻡ4Iر (! -د
:ا 3را !&ا 3ﻡن
,5Kﺱ :زن ! ر 6 ،&Eل ! &?Eا"Zب ه".
در وا }Fﻡ= ,از ام :اﺱ"[د -ﻡ
ا &Eه?ﻡن ! روﺵ
(ن ده از چ چ? ﻡ(^Z
&6ف ﻡ? .ا '! &Eا vﺱراخ و vﺵAف چ vاﺱ ،,د &A iﻡ
ا v G
ﺵAف vﺱراخ اﺱ ،,و !("& .ا #E v '! &Eرز اﺱ&! ،,ا 3ا ا"Zب ز"4ن ! اﺵر! -
ﺵ4هK ,ن داﺵ" !ﺵ .اﻡ در IKدو ﺵAف چ vو دو زا -$و 45ه ه ,اZ! &Eاه ﻡ ا !
د( iن ده.
د GFا ﻡ :kدر ﻡرد ﻡ !
,5Kﺱ :ﻡ&د اoق ﻡ< ?
Aدق اﺱ .,ه
2ر ﻡ !&ا 3ه
_Kﺵ اﺱ"[د -ﻡ
H! .
Aان ﻡtل ا &Eاز ه _Kﺵ < ,4bﻡ&! ! ،
Aا 3د iﻡ
Hﺵد Eه ا
! :ﻡ& #
! 3
Hدن ? !Aر !&د -ﻡ ﺵد .ا<2ح " ه ا!ن" ! ﻡ 3
Hﻡ= ر" و ﺵ`
IKا!ن .,
1و : &! -د ﺵ ﻡ
و اﺱ"[د -ﻡ &"=!
Aاﺱ >! ,ه ا<62ت را~ را ? !ا
.
ﻡ= $ﻡ
ُ$E ،& ،nن ،ه& چ
ﺵ
د "ن در ز Eروزﻡ& -ا :ت را اﺱ"[د-
،اﻡ از ﺱ 3د'& ا &Eد !' #Eرزش را & n5د ،-د'&ان ﻡ" ﻡ
;ر او Zاه
ﺵ.
ا_ `:وا &A 5ﻡ
ﻡ ان از 6ود ﺱ 6ﺱ ! '"[E '5د ن در ﻡرد ﻡ
#$را _Kز
&د .ه>
!& از وا 5ﻡ G"Hا در ﺱ
?د:! vغ ) 18 13ﺱP ('5زم اﺱ& ,زان ﺵن
را از ﻡ1 ! .
-EK
#$و -وا
5ه ه"
ﻡ G"Hا ! ه و Pزم >! ! ,ه در ﻡرد
ﻡ& ,4b<
#$د.
در ,GG6ﺵ ﻡ ا ! د ن ن ،در ه& ﺱ
!ﺵ
،در ﻡرد ﻡ .
,4b<
#$چ
ن
& ? "[Eﺵ ،د ن !ر
AIو ه"
و ﻡ&` در ﻡرد -ه 3ﻡ c:"Zد ﺱا&o Pح ﻡ
.ﻡ tا
Aچ&ا زﻡ"ن !&ف ﻡ K؟ چ' ﻡ ان vﻡﺵ را را؟ Kاز -دار
,5K
رﺵن را ه
'م ادرار &دن ﺵ
؟ چن ﻡ&!
#$ا 3د ن ﻡ
د'& ﻡ1Dت ز1 Eد3
-23-
اﺱ ،,ه2ر د iدر ﻡرد ! 3 Gچ?ه ! ;&ش ﻡ رﺱ ﺱال ﻡ
،در ﻡرد ﻡ#$
? ! را "6ﺱاPت د را ﻡ&2ح ﻡ
.
ا ﻡ ه" !
1ان !?رEل ،ﻡ1Dت
را ﻡ"[وت ﻡ !
و از <& ,4bاﻡن Kن ا6س
ﺵ
دار .د ن ! ﺱ& ,1ا ا6س !?رگ & ه را ( cﻡ
&! =K .اﺱس وا
ه3
!?رگ & ه درﻡ !
&oح ﻡ1Dت
nA1 ،ا #H5ه! 3ر ]& cو* -ا 3از ﺱ?! 3رگ
& ه در دارد .ﻡ tر ! 8ر 8ﺵن ﻡ و ﻡ &دن وا
(=K : 3ﺵAر ،و چ
> ا وا
(=
از ` د iﻡ
[ ارز! ﺵد =K ،درﻡ!
! 4از ا ﻡ
#$را ﻡ&2ح
.
!> ه از زﻡ ه
ز !ر چ vه"
،ﺱا Pﻡ&2ح ﻡ
و ﻡ PHﺱ wه ? در ,ﻡ
.ا رو را ! در ^ص ﻡ ?
#$ر ,1د .ش
ه( ﺱ =K wرا !هP .زم
,ﺱ wن داﺱ" Poدر ﻡرد r(1و 1ﺵg5 ،Gت
و 5ﻡ! ... #tﺵ .اﻡ ! ! &ﺱ(
د&o iح ﻡ
ﺱ Zروﺵ و وا pDداد -ﺵد.
در ،,GG6د iدر ه& ﺱ
!ﺵ ﻡ ان ! او در ﻡرد ﻡ '"[E
#$د ،ا "45ا &Eد دi
ﺱا 5در ا ﻡرد &oح
.ا "6 '"[Eﻡ ا از ،vدو ﺱ ﺱ '5د_K iز ﺵد.
ا &Eد از 6ود ه[ ,ﺱ '5ﺵ&وع ! &oح ا ﺱاPت
K &'( ،ن اﺱ ,در oل ﺱل هgE 3ﺵ" ،
د" iا" اﺱ! ,ز و Kزادا &ﺱ ه 3د را ﻡ&2ح
.در ا & ,4b< ,56اﻡن ﻡ!
#$
ا دﺱ" از د ن دﺵار& ﻡ ﺵد H! .اوFت Kن د اه
چ? 3در ا ﻡرد !(
.ﺵ !
1ان vر ﻡد ِر -EKﻡ اه زﻡ
3ﻡ
ﺱ&! 4ا& '"[E 3اﻡن ﻡ !
#$د ن ن &اه
Kور ،اﻡ &ز 10ﺱ 5ن ا< اه درا ﻡرد <.
"4b
!> ه 6ود 7ﺱ '5در ﻡرد اﻡر
!ر
AIو ه"
.وا ! 5از ا دور 3 -زﻡ !
درﺱ" اﺱ"[د .
-و v
A &Aد 5 iﺱ&! 5ا 3ا ر &6ف ه ه
ز :چ vاﺱ&! .,ا3
ا_ `:د در 6ﺱل اول زAI
! Eو 3ه و &ﺱ ه =K 3از ` !?رگ & ه اه" داد-
( -و ا ﻡ #$ﻡAت gEاﺵ" ﺵ&o ،-ح ﻡIد ا ﺱkاPت 5از دﺵار., 3
ﻡ در &ن ز Eروزﻡ& -ﻡن ،چ در ' -د iو !?رEل
1 ! ،و ﻡ 4
! c:"Zه از ﻡ#$
رو!&و ﻡ ﺵ .ا !ان ﻡ ,
Hه 3ا
4ه ! Gه _Kﺵ ﻡ&!ط ﻡ ﺵ-' ! .
-24-
&"Eد & -و وﺱ} & ! 3ﻡ
#$داﺵ" !ﺵ .چ&ا ﻡ
#$ﺵﻡ #ا6ﺱت ،چ'' ! ه
!دن ،ه
Iره و ارزش ه ه ﻡ ﺵد
H .ﺵ هار -در &ن زEK، Eه و EKه ! ! 1
&!
,ﺱ&و ر دار .در وا }Fا
' ﻡ"ان "& 3&E Iد &!
,د iﻡ ! h"Zزﻡن
ﻡ(
1 ! A:! ،, ^Zان ! (Zاز اﻡر &!" ،هار -و در ه ;b5ت ﻡ ,4ﻡرد ﻡ&! و
و 5د! iﺵ.
در 6 1ل ﻡا HFه ,ﺵ Pزم ﻡ !
درﺱ ,در هن زﻡن در ﻡرد ﻡ !
#$دEK iه
!("&! 3ه .اﻡ < ! ,4bﻡGﻡ در ا ﻡارد را چ
ان را ! ,6و ا ﺱkال ﻡ Kزﻡن
ﻡ
ﺱ` ،چ' زﻡ اﺱ.,
ﻡ
ﺱ &"4ﻡ }Fه
'ﻡ اﺱ ,د د iدر ا !ر -ﺱال ﻡ
.ش
Aﺱ& ! $'Zﺱ
د iرا ! وا
ه از H! " #4Fا !&ا ,ﻡ "Eو " ه
ز !&ا 3ا ﻡDع :چ vه"" !
! rHاز و ﺱkال او را !ون ﺱ wره
.چ
ن چ د iا &ﺱ ه را در ﻡ "HFﻡ
ﺱ`
ﻡ&2ح &دَ ،ﻡ ا !' " !?ود 3در ﻡردش !("& < ,4bﻡ
" و از او! ,<& 5ﺱK ,ﻡ-
!&ا 3ﺱ ! $'Zاﺱ"[د.
-
ه&" ' ?Eه
ز !&ا 3ا ﻡDع چ 5ه"" v .د iه و&! ,Fا 3در ,اب ﺱال اش
چ vان .,ه>
' "!Hا != ,اب ﻡ ده" .د iاز د ﻡ &ﺱ چ&ا 4 P6
ا! را !'&م؟ Kﺱال & 4I1دم و ا
Aﺱال ﻡ( :Aاﺱ,؟ چ&ا ر و ﻡدرم ! ا ﺱال ~Eو
دﺱ"Jچ ﺵ؟ H4oاﺱ ,د ن ا
3 ;b5ﻡ
ﺱ` را !&ا& 3ﺱن ( hZده
D& .ﺵ
< 3:وق ﺱ&ﻡر ,ا"د -ا و & iن ار !=اﺵ" را (ن ﻡ ده و ﻡ &ﺱ " ا !&ا3
چ ؟" ا &Eﺵ در هن ;b5ا ﺱ wاش را !ه ،ﻡ ا !' و "Fﺱار ﻡﺵ ﺵ و
و "Fرﺱ !&ا pD ,ﻡ ده.
!ر ﻡ= اﺱ ,ﺱ& Fل د !" و &! P6
A &Aﺱ !> &اﻡش ﻡ
چ &ﺱ-
!د .ا &Eد iﺵ دا&
4! $ﺱ ه د -ا'ﺵ" ﻡ ﺵد "&E 3ﺵد و ﺵ !
1ان
ﻡ&! ﻡ&` ﻡ P6" Eﺵد اب !هH! ،ا !&ا ,ﻡ ! "Eون ا
H! Aا ﺱ Zدر ر !ﺵ،
در " Iد iﺱ Hﻡ
AﺱkاPت "&&o 3ح
،چن ﻡ !
ﺱ&E Zد -'K .ﺱ Hﻡ
!
ﻡ
!} د'&&! 3ا " 3ﺱ 3=Zد ﻡ&ا
Hاز #4Fدوﺱ"?: ،ن و ه& ﻡ
}4د'& 3ﺵ !
هن ،"[E 4F Eا &Eﻡ
#$را در ﻡ 3
Hوﺱ} Kن در ;&
1ان و 5از Kن EKه ار.
داﺵ" !ﺵ ،در ز Eروزﻡ& ;b5 -ه"
ﺵ ﻡ ا در ﻡرد ﻡ1Dت ﻡ,4b<
c:"Z
-25-
.ا !ان ﻡ ,
Hﻡ tﺵ م oل روز ! Gﻡ 3 5ﺱ&J! nAداز r(1 ...& .ورزن،
دوﺱ ,داﺵ" ،ه&E n
Iا ،روا! دوﺱ" ،و ا&"6ام ! &'Aهن Fر ! ﻡ
#$ﻡ&!ط
ﻡ ﺵ 6ﻡ ':و 5زاد .ﺱ nAو ﻡ Z!
#$ﻡ= از ز Eﻡن را ( #Aﻡه
.
* < p4د"&
~ ﺱ 5ن ! اق ن ﻡ Kو
رن !& رو ,Z 3دراز ﻡ (.
!> :چ&ا IKت GKر ﻡ دارد؟
ﻡدر :ه K 3دم !?رگ ه دار .ه و?! "Fرگ ﺵ 3ﻡ در ﻡ Kور H! .3ﺱ
ه ا ﻡ
.
!> n :؟
ﻡدر :و 12 "Fﺱ .(! 5ﺵ ه زود &.
* د"& ﺵ ﺱ 5ن ﺵ 3&Hرا در ﻡرد ﻡJن زﻡ?ﻡ ﻡ
از
:4ت ?:ن ﺵ
-اﺱ.,
ﻡدر :ﻡ دو ﻡJن چ ؟ ﻡ دو ﻡJن !&ا 3چ ر 3اﺱ,؟
!> v ، :ر رد ؟
* ﺱ& راه"ن رو 3دار&6 ! 3وف درﺵE" 3 : ,م" ﺵ" ﺵ & .-ﺵ ﺱ 5ن ز -ان و
ﺵ" د K "&Eن را ه Iﻡ
" گ -ا -3 -3 -د-م" !> :چ !4I1 3 :ﻡ
Hاش چ ﻡﻡن؟
! ا &` ﻡ ان در ز Eروزﻡ& -ﻡtل ه از ا ";b5ت ﻡ
ﺱ`" ا &د .ﻡ? ,ود ا ﻡ,HF
ه در ز Eروزﻡ& -ا اﺱ ,ﺵ ﻡ ا از ا ;b5ت ! درﺱ" اﺱ"[د
-و ! د ن ن
!ﻡز ﻡ ?
#$ﻡ
د'& اﻡر ،ﻡ(! ردنK ،ﺵﻡن و !ز& 3دن ﻡ H4oاﺱE .,ه
اوFت &Dورت اﺱ ,ﺵ !2ر ﻡ( hZرا} ! ﻡ 1Dدر ا را!
,4b< 2و pDﻡ! #
د! iه& .ض
&ز ن از ﺵ ﻡ &ﺱ "ﻡJن چ ؟" Kن -Eﺵ ﻡ ا !&اpD 3
ﻡ '"[E &":را ! او _Kز
:
ﻡدر :ﻡJن؟ دت چ &Aﻡ
؟
!> v :چ? 3اﺱ&! ,ا 3ه !> دار (؟
ﻡدر :چ ! در ﻡردش & &Aد&! .3ات pDﻡ ده ﻡJن چ .ه2ر G "[Eه
از Kن اﺱ"[د -ﻡ
،و&! 5ا 3ا
>! Aدار ( H! .از ه و د"& ه?! 3رگ و1 "Fدت
ن ) Kن
ﻡه ﻡ ﺵ از ﻡJن اﺱ"[د -ﻡ
.ﻡو 1دت ﻡه ﺵن
Hچ؟ ! Hو ,Fه از واژ ِ
ﻡ ﺵ !Aر ﻡ (&4ﻡﻡن ن ﻡد ,FK .ﻡ ار !=اﺵ" – ﻡ #tﺵ >! vاﺱ -,ﻡ gEارم
3ﺵر v .ﻡJن ه چ? 3ﻡ #tه ار !=اﺵ" اﺱ .,و 5ﻡJن را در ﺵرت gEارK ،ن را
دا #واژن ﻡ
.
-26-
!> :درد Kر-؟
ﻡدر :درد KرK ،-دم ا6ﺱ
H! .از ه اﺱ"[د -از ﻡJن را را & ,6از ار
!=اﺵ" ﻡ دا
و از Kن اﺱ"[د -ﻡ
H! .د'& ه & pﻡ ده
ار !=اﺵ" اﺱ"[د ،
-ه&
دش ا"Zب ﻡ
Aاز اﻡ vاﺱ"[د".
-
اﻡ ا &Eد دش ﺱال ﻡ
ا< چ?& 3ﺱ ،ﺵ !
1ان و 5ﻡ&! ! ! درﺱ" ا
;b5ت را ( hZده و از د iﺱال
در ﻡرد ن چ? چ ﻡ دا ،و ! Hﻡ ا bDت
!("& 3در ﻡرد Kن ! د! iه D& .در ﻡرد ﻡtل ﻡJن ،ﺵ دن ﻡ ا از د&J! iﺱ
Kﻡ دا ﻡJن چ,؟ در ﻡرد د د ﺱال
! ،ر ﻡ= اﺱ?! ,رگ & ه !"ا
ﻡن ﻡ1Dت روزﻡ& 3 -ز Eد ! iﻡ v
#$ار4ط ﻡ
G2اIد
و ! د( iن ده
! هن را "6را} ! رK ،8ب ﻡ -و ...ﺱkا Pدارد ،ﻡ ا در ﻡرد ﻡ ?
#$ﺱال
.
K & F1ن اﺱ&! ,ا 3ﺱ& ! E wﺱ ه 3د ن از "ب اﺱ"[د -ﺵد .د #5د'& اﺱ"[د -از "ب
زﻡ اﺱ ,ﻡ tﺵ ﻡ اه را} ! vﻡDع ﻡ( ،
,4b< hZاﻡ چن د iدر ا
^ص ﺱا&o 5ح
،ﺵ ه ا 3 2Gا^ 5ﻡن ا ﻡDع و ز Eروزﻡ&3 -
د iا
،و در6 1ل &Dور 3ﻡ !
"6را} ! Kن < ,4bﺵد ،در ا <رت ود "ب
ﻡ ا ! ﺵ ر 3رﺱ.
را} ! &!
,د ن "!= EE 3ود دارد ﻡ&!ن و وا 5ﻡ"ا
! =Kﻡ&ا
Hو
&oق <
,!& pbد ن را از ا "` !ﻡز&! =!" .ا 3د ن ﻡد اﺱ2! ,ر Kزادا
و روﺵ ! pDﻡ
#$ﻡ&Jدازد .ه>
"!= $ود دارد &o Dح ﻡ #$روزﻡ&4
! -
ه
3ز ? Eاﺵر -دارد .ﻡ :$از 1 #4Fﺵ rﺵن 1دات ﻡه .
ا "ب هEK 3ه ده
&! -ا 3د ن را ﻡ ان !&ا 3د! iزا &د &"=! .اﺱ ,ا " Eب ه
را ! .&Zچن !> ه دوﺱ ,دار دﺵن ا "ب ه را ﻡIدا ' .
-ا "ب ه !&ا! 3ر 3از
د ن `5ا ،و در ﺱ
! p& &Pﻡ ده
د !
= =Kرا !Zا
.
-3.9در رد XY .ﺕ / /ﺕا ' ' Wه ﺹ )LV؟
-27-
<& ,4bاﻡن
,و ت
! د ن ﻡ ا !ر &"Eد -و ﻡ"
ع !ﺵ .ﻡ( #Aا
Iﺱ ,
چ چ?ه را ﻡ ان !&ا 3د& c&H iد و چ چ?ه را ان اب ا ﺱkال !ر ﺱد-
اﺱ ! : :,از >Kﺵ ^ر ﻡ
ﻡ ان در ا ﻡرد ! !> ه &6ف زد .ا "45ا! &Eور داﺵ"
!ﺵ ﻡ1Dت ﻡ&!
c:"Zا 3د ن ﻡ
! 3 Gاﻡر روزﻡ& 3 -ز1 Eد 3و H4oه"
.
ﻡ 1Dرا ﻡ ان در!ر -ﺵن ! د ن 12ﺱل & '"[Eد:
زاد و و :4در ذه د ن زاد و و ! 3 5را!
3 2ارد&! .اK 3ن ﻡDع زاد و و 5ﻡ ا
!ر gاب و &Eا !ﺵ .داﺱ"ن v 5زاد را ﻡ ان !&ا 3 >! v 3ﺱ ﺱ& c&H 5د .ﻡ= ا
اﺱ '"[E ,ﺱ ,و ﺱ $وا HFداﺵ" !ﺵ&! :ا! 3د Kﻡن vد ،iا!"اء ز ! vزن و ﻡ&د
اﺱ .,ﻡ&دان اﺱ&Jم دار و زن .vZو v "Fاﺱ&Jم ! ` & vZ vﻡ(د [2 v ،ﺵ #Aﻡ'&د.
رﺵ و ِ
در رَ 6ﻡدر <رت ﻡ &Eد .رَ 6در ﺵ Aزن &Fار دارد .د H! iاز 6ود 9ﻡ -ﻡPH
از واژن ﻡدر ! د ﻡ Kو ! HاوFت ه از r&oﺱ?ار .او 5ﺱkا ! 5ذه !> ه ﻡ رﺱ ا
اﺱ ,ا !> ! چ r&oاز ﺵ Aﻡدر !&ون ﻡ .K
چ' vاﺱ&Jم ! ? vZد vﻡ ﺵد؟ )! r&oه ا!' ،زﺵ ،و ﺵ ه از G5 r&oء
ﻡ^
.(1ه 3ا ﻡ1Dت را ﻡ ان ! ز!ن ﺱد&! -ا 3د ن از 7 4ﺱ pD 5داد.
'Qغ :داﺱ"ن زادوو 5ﻡ ا ! '"[Eدر ﻡرد دوران !:غ ﻡ"^&E #دد
1 ! .ان ﻡtل ،اام د iدر
دوران !:غ
&ا ﻡ
و ! اام !?رPEن ﺵ & 4ﻡ ﺵد) ،ﻡ 3ز& !
،#ر درKوردن ،ﺱ
درKوردن< &
،ا( ،د"&ان در ا ﺱ 1دت ﻡه ﻡ ﺵ و &ان اﺱ&Jم ﺵن Kزاد ﻡ ﺵد&
.ات
ا6ﺱ در د ن ﻡ 1Dاﺱ ,در ﻡ& H! :6را} ! Kن < ,4bاه ﺵ.
ﺕ =
,!& :/! Pﻡbود ! اIد ا"1د ! و 45د A:! ,دr&o ! i
ارز! ﻡ ,4tاز اام د و داﺵ" ^& 3ﻡ ,4tاز د را ? &ا &Eد ! .ه د! #5ر ﻡ= اﺱ ,
-28-
4ه 3ﻡ ,4tرﺵ د iاز د ! او دKور 3ﺵد ! ! .دK iﻡ ,از اام و ه #Aد
ا6س ر ,Dداﺵ" !ﺵ.
ه) /و اJب ن&! :ا 3ا
! Aد pD iده & اﺱ ,د"& ﻡ ان ! او '"[Eرا
_Kز &د و !&ا روﺵ &د ا [وت چ' ( hZداد -ﻡ ﺵد ) &! Gاﺱس ﺵ45 #Aس و !3
:
ﻡ( .و "Fد ن دوﺱ ,داﺵ" را د ﻡ v !) &Eچ=ر ﺱ ،('5ﻡ ان ! Kن KﻡK ,دم ه
هn
I ﻡ ا
! _& ه 3=
Iد و ه 3=
Iد ! r(1رز &"=! .اﺱ ,ا<62ت ﻡ&!ط !
&Eا ) ،!?5هﻡﺱAال( را و "Fد?! iرگ & ﻡ ﺵد ! ر ،&Eچن در ﺱ
،
د ن ﻡ" ﻡ =K Hﺵ.
!&ا 3د ن pDده ﻡ
ﺱ` !دن 4دن vر ر"ر ،ﻡIز !دن 4دن اIم ،#1 vدر
&! ,GG6ﺱ" از ارزش ه و ه
Iره v 3ا"ع ا اﺱ .,در 6 1ل ه& اد&E -وه ﻡ ا
ارزش ه و ه
Iره 3ص د را ? داﺵ" !ﺵ و ا [و= ﻡ"ا
ﻡ&"bم ﺵ&د -ﺵ.
! د ن !ﻡز !& از ^ت ~" ،و 1ا `Fﻡ= ! ه&ا -دار &! .اوFت Pزم اﺱ&! ,ا3
3&E ^ vﻡ=! ،ر !
&Aﻡ(رت
! .ر ﻡ= اﺱ"! ,ا ا6ﺱت د را !
روﺵ
pDده د'&ان !"ا
&ا ب در .
iدر ﻡاردP 3زم اﺱ "6 ,از د'&ان
دراﺱ
v ,و ا ر &! 4اE ,ار !ﺵ ،چن Eه ه دت ﻡ ا د'&ان را ر3
ده.
-3روا'O
[وت ﻡن را! 3 2دوﺱ" و r(1را ﻡ ان :زود !&ا >! 3ه pDداد .د ن از ﺱ 4ﺱ'5
ﻡ ا
1ﺵ rﺵ! ،ون ا
! Aدرﺱ" از ﻡ
Hو ﻡ[=م r(1ﻡ! }:2ﺵ
.در وا1 }Fﺵ rﺵن ( =Kن
ده
r1 3 -را! 3 2دوﺱ" و ?د Aﺵن ! &'Aاﺱ .,و "Fد?! iرگ & ﻡ ﺵد ،ﻡr(1 3
H
? در او دﺱ"Zش
& ﻡ &Eدد&! .ا >! 3ه 3ه[ ،,ه( ,ﺱ r(1 ، 5و F1ﻡ ا 6و 3ا6ﺱت
-29-
و* -ا! 3ﺵ ! دوﺱ ,داﺵ" ﻡ 5Hﻡ"[وت اﺱ! .,ز1 3ﺵ rﺵن ،ر ,!B rداﺵ" ،و را ر
&دن در oدوران ^bت ا!"ا ! ﻡ&ور زﻡن Gﻡ="& 3در ز Eد iا[ ﻡ
.
!&ا 3د ن 11-10ﺱ 5ﻡ ا pDده چ' ! !&ا(ن `5اﺱ ,و او را ﻡ=&!ن و
دوﺱ ,داﺵ"
ﻡ !
،ار4ط !&&Fار
.در ا دور -ﻡ ان !&ا(ن pDداد روا! دوﺱ" !
!& چ ﻡ 4و Fا 31اﺱ"ار &Eد .از ! :چ'' < ,از روا! دوﺱ" ،چ'' !&رد !
6 n6دت ،ا&"6ام ! ه'& و _& -را ! K =Kﻡ .,ﺵ ﻡ ا !&ا >! 3ه pDده اﺵAل
ﻡ"[و از دوﺱ" r(1 ،و ار4ط در ﻡن ﻡ&دم ود دارد.
ه>
ﻡ"ان !&ا 3د& c&H iد !ر 3از اد -ه د !> دار ﻡ( .و 5ه"
اد -ه$
ﺱ&&ﺱ" د را ! -=Hﻡ'& .ه>
ه"
ﻡدران را !
= -=1 $دار &! ,د ن
د ه"
.اد -ه ? ,ﻡ( ﺵﻡ &! #دو ﻡ&د و دو زن ﻡ !ﺵ
.
-4رر /
&د ار :/Yدار :1 Dاﺱ &! ,از !?رPEن و ? !> ه اIم ﻡ ده
.در 6 1ل
ه"
ا ر را اIم ده
.ا :1اﺱg5 ,ت ! ZاIم Kن ., 2در 6 1ل
اIم ادن Kن ? b! 2ب .K
را'] :/وK "Fدم ه 1ﺵ rه'& ﻡ ﺵ ،دوﺱ ,دار &'Aرا 4! ،
n5ﺱ
و ازش
_K .ز چ
روا! ! '"! 2زﻡ دارد &د چ
ز 3را در د ا6س
v .را!
2
ﻡbود ! هZا!' A:! ،,در !&! -&Eر 3ﻡ #$د'& ? ه.,
ارﺕLط & n5 :/دن n5ﺵن ,Fه از !ن ان ا6س g5ت ! (ZاIد ﻡ
.ا Gط
6س در ه K 3دم ه Aن "
و ه& ! Kن را ( .
cو1 "Fﺵ rﻡ ﺵ ،3دوﺱ ,دار3
ﻡ(Hق ات Kن ,Fﻡ( hZاز !ن ات را ا ا6س g5ت را در اIد ﻡ
&! .
n5ا>! 3
ه?! 3رگ & ﻡ ان pDداد اِ?ال )اُرEﺱ( چ ,و چ' ا6ﺱ اﺱ.,
ﺱ_^ 'ا ه! ﺱ :را!
2ﺱ g5 nAاﺱ ,ﺵﻡ : #ا&اد در ﺱ
ﻡ"[وت ﻡ(د .از !>
ه ر و ﻡدر ه ر!?رگ و ﻡدر!?رگ ه ه' از در _Kش ( -ﺵن ،ازش ﺵن و ه _Kﺵ
ا6س g5ت ﻡ
.
-30-
-5روا' / Oو ﺱ/1
وﺱ Qاز 'ردار :در ﻡرد 3&E:از 6ﻡ ':ﻡ ! ! ان Kﻡزش داد ا?5اﻡ ه&
هZا!' !! ! ,ردار ﺵن ﻡ
&E &Iدد .زو= ﻡ ا
ا"Zب
Kﻡ اه
!> دار ﺵ
&&! .ا >! 3ه 3چ vاﺱ "[E ,ﺵد ﻡ ان !&ا 3&E: 3از !ردار 3از &Fص اﺱ"[د-
&د .و >! "Fه !?رگ & ﺵ ﻡ ان ا!?ار و وﺱ 3&E: #را !="& !&ا(ن pDداد و ! =K
ﺵ
ﺱ.
ﺱ( : Oا[ق ﻡ ا" زن و vد"& 6ﻡ :ﻡ ﺵ و ! :داﺵ" !> ار&! .اK 3ن دﺱ" از
ز اﺱ" !ردار ﻡ( ،اﻡAت ﻡ"[و ﻡد اﺱ v .,ا
Aاز -ده
! ! #[oو د
ﺱ&&ﺱ" او را ! ،&'! -=Hدوم ا
Aزاد را ! Hاز 5واgEار
و ^ ! ﺱ .&'!
Gاز
ﻡارد د'& ﺱ ،
Gه
'ﻡ اﺱ ,ر و ﻡدر GGb r4oت ?ﺵ ،vﻡ" ﻡ(
دارا1 3
`G1 1 Gﻡ Eﻡ4ﺵ .در ا ﻡارد ? وا 5ﻡ"ا
^ ! ﺱ.&'!
G
چ'' pDﻡ :kﺱ !
Gد ن ار4ط ﻡ"&' ! Gش ﺵ ^Zﺵ دارد pD .ا '&ش
ﺵ b& ،^Zﻡ&' c&H ! ,4ﺵ= 3ﻡ"[وت ! ﻡ :kه&ا! -ﺵ.
از و د!' 5ر ه (ر'! :/ر 3ه 3ﻡGر!" ﻡ 1Dاﺱ '"[E ,در!ر -اش Kﺱن >! .,
ه ا
! !Zار4ط ﻡن ﺱ nAو !ر 3را در!
و در = ,ﻡ Aاﺱ ! ,4 ,را!
3 2
'&ﺵ ﻡ
[ ا
)از r&oﺱ nAاﻡAن !ر ﺵن ود دارد( ا "45چ
" 3&E Iﺱ "Zاز
ﻡDع &Dور ،, 3ﻡ'& ا
Aﻡ از اIم ره `5 3د'& ه ﻡ AاﺱK ,ﺱ` !)
4ﻡ
ردن ،ﺵ
&دن ،و ا!" ! ﺱ&ﻡرد Eاز r&oدار ! vدوﺱ ,ﺱ&ﻡرد.(-
از !ر 3ا >! ,ه در ﺱ
:از r&oرﺱ ه از ود Kن ﻡ }:2ﻡ ﺵ ! .ا"Gل
ا1oت درﺱ ,و د GFاز چ'' ا"6ل ا!" ! ا !ر 3ﻡ ان از اIد &س و '&ا ! ﻡرد در
!> ه & 3&E:د.
ﺱء اﺱ7د &! :/ا 3وا& ,4b< 5دن &اﻡن ﺱء اﺱ"[د& !
3 -زان ? از ﻡ1Dت
دﺵار اﺱ .,ا ﻡ ? 5ﻡ ا ^& 3ﻡ
[ از را!
3 2اIد
.روﺵ !&اE 3ﺵ?د &دن
&2ﺱء اﺱ"[د >! !
3 -ه ! ر "&Eﻡ ﺵد ! ! هن ﺵ( 3 -ن دادن &2ا !ﺵ
! ,5H 3 Gه `5 3ﻡ
دوچ& ﺱار ،3ﺵ
و اﺱ! ,Aز 3در !& دار `& ! .ﺱء اﺱ"[د3 -
? ! ﻡ
6ادث د'& ز Eﻡ K #tﺱز 3و _&ق ﺵن !&ا >! 3ه pDداد -ﺵد و !&رﺱ
-31-
&Eدد .ه
'ﻡ ,4b< Aاز ﺱء اﺱ"[د
3 -اﺱ ،,ﻡ="& م '"[EاﺵرK ! -ن را! 2ا ,دi
اهن Kن .,
ا &Eد ﻡ4Iر ! ! n5ن د'& 3ﺵد ! او ?د vﺵد و n5اش
! ،ا ﻡDع را !
! او ا"1د دارد !ن
.م ﺵ !&ا 3د iا اﺱ ، ,س و "FﻡIز اﺱ ,ه& دو
&oف ! اIم Kن را! Dﺵ
.
ﺕ7وت ه :ان ه در -bا(ن در اIم اﻡر] ،ه&ا ! ه [وت دار ،اﻡ ا [وت ه ! ﻡ 3
H
ارزش & !دن Aدر ﻡ ! Gد'&., 3
و >! "Fه !?رگ & ﻡ ﺵ ! ! Kن در ﻡرد &! H4اﺱس ر 8ﺱ ،,ا"Zب ر"ر
،
ﺱ ،,
،و *اد <رت ﻡ &Eد <& ,4bد.
ﺱ_^ و aه &! :Rاز ادن و ﻡgاه` Fا < در ﻡرد ر"ر
دار .از :ا
Aزو #4F
از ازدواج از 3 -هZا!' ! &'Aرا ار و ه&E n
Iا در Kن ﻡgاه` ., "&gهار-
!&ا 3د ن اﻡAن ﻡا= ! ارزﺵ= 3ﻡ
& ! >Kدر Kﻡ" ا ود دارد ،در چ
ﻡارد=K ! 3
!ﻡز ! ارزش ه 3د'&ان ا&"6ام !'gار "6 ،اK ! &Eن ارزش ه ﻡ! c5Zﺵ
! ;&ﺵن ! ه
و 4
"&gﺵ.
ﺱ_^ و رﺱ ه ! :ر_ ا
?: Aن ،ﻡIت و "ب ه ﻡ="& ﻡ
!} ا&! 1oا >! 3ه ه"
،اﻡ
ﻡ :ه K 3ن چ?ه ﻡ !
،ﻡ ﺵ
ﻡ ا
,GG6ار .در رﺱ ه ا_ &^ `:ﻡ
ف وا HFاز ز r(1 ،Eورزن ،از زن و ﻡ&دان ،اد -و روش ه 3ه?" ارا $ﻡ ﺵد.
ه>
رﺱ ه ﻡ ا
از ﺱ 3&^ ? nAﻡ _&وا& HFﺱ
.
-32-
-4زه در ; وا 3 9:ا؟
زﻡ ﻡ در Fس ! چ= #ﺱل دﺱ"Zش
&ات &E -1د -اﺱK .,ن ﻡ }Fدر ﻡارس ا!"ا ﻡ،:"Z
!ر 1د! 3د ! &ان و د"&ان ! oر ا Eورزش داد -ﺵد ،چ&ا &ان از b5ظ و
ر"ر 3ﻡ"[وت از د"&ان ه"
.ا
ن ا اﺱز 3ورزش !& اﺱس
,د'& ﻡ
ﺱ "4ارد ,! .ﺱل
#4Fدر !ر 3از اد -ه 1د! 3د وا 5ه
'م 6م ر" در را #[Fﻡ &د &زان ﺵن ه&?E
Kن را ,Z5و &1ن .
4
در6ل ! &D6رت ورزش ا Eدر ﻡارس ا!"ا ود دارد و در 6م ه در Fس ! gEﺵ" "& #[F
اد! ،-ر "[Eو ﺵ" ﻡ ﺵد .اﻡAن ! bو
ﻡ ﺵد .اﻡ&وز -در رﺱ ه را} ! ر"ره 3ا"ِ 1
& '"[Eاﻡن ﻡ&
#$اه ﺵ -اﺱ .,ان از ا 1oﻡIت و !&ﻡ ه 3و*?: 3 -
در ﻡرد ﺱ nAﻡ ده
اﺵ4ع ﺵ -ا .در (ر ﻡ )ه (
:ﻡد ران ا" ! 1ﺵ #Aﺱزﻡه ﺵ! -
ﻡ(Aت و ﻡ #$ان و !?رPEن ﻡ &داز .وﺱ 3&E: #از !ردارK ! 3ﺱ #!Fدﺱ"&ﺱ اﺱ،,
ﺱ !
Gرﺱ ,ﺵ
" ﺵ -و EKه
دادن در !ر 3از ﻡارس ?و !&ﻡ هK 3ﻡزﺵ &Fار
"&Eاﺱ .,ا ! 3ز و Kزاد "~ ﻡ ! "4tه&ا -داﺵ" اﺱ .,ه(
:ر 3اﺱK & ,ﻡر
6ﻡ ':زودرس )6ﻡ ':در ان( و ﺱ
Gد"&ان ان را در ﺱ( p2ره !&_ 3دارد .ﺱزﻡن
ه و ﻡﺱت ر ! ا
Iﻡ
Kاز ?د vﺵه ا دﺱ"ورد !ﺵ
.
&ات در '&ش ! ﻡ I! 1! ،
#$ﻡ&زه 3ا Fﺵ -اﺱ .,ﻡ&زه از ا6 ،ود
ر"ر &g #!Fش و _&&g #!Fش را ﻡ Hﻡ&Aد.
هن oر Pزم اﺱ
1 ! ,ان !?رEل ﻡ&زه 3د را Hو از &D ،
,< =Kور 3اﺱ! ,
ﻡ&زه 3د ن د ? ا&"6ام !'gار >! .ه Eه ! <&ا ,6و KﺵAرا و Eه ! oر ﻡ =4و b:
(ن ﻡ ده
چ ااز -ﻡ
Kو چ ﻡ?ان ! د'&ان از? 3 -د vﺵن ﻡ ده
H! .از
د ن دوﺱ ,ار ﺵن n5ﺵد ،در !& د'& :از ا ر g5ت ه ﻡ !&! .ر ب
اﺱ v ,د iﻡ"
H Gچ ﻡ?ان از س را `5oاﺱ,؟ و !
1ان !?رEل !
! ا 6و ﻡ&زه ا&"6ام gEاﺵ.,
ا &Eد (ن ﻡ ده دوﺱ ,ارد ر!?ر Eﻡ }Fا ;6او را !4ﺱ )ﺵ ! د #5ر
ر!?رگ( ! ! ﻡ&ز اﺱ" 3او ﺵد.
-33-
ا &Eد دوﺱ ,ارد و "Fاز 6م !&ون ﻡ Kﺱ nد'& v( 3ﺵد 4 ،او را وادار ! ا
ر &د "6 ،ا ! &Eﺱ& ,1ر ا?ود -ﺵد .ا &Eد دوﺱ ,ارد چ( د'&ان 45ﺱ را 1ض
4 ،را او را "5Iو رو 2ب
.د ! iدر! !ن او ! دش r:Hدارد و 4
^ر
!?رPEن ه& ﻡ }Fد(5ن اﺱ ,ﻡ ا
!ن او را ! ! .
n5د iد داد و"F
ﻡ ! , #ﺱ n5ﺵد >! r&o ! .'! ،ه در ﻡ #!Gﺱء اﺱ"[د -ه
3
Fرت ﻡ :!Gا ﻡ
.
ه
'ﻡ د ن !&ا! "Z 3ر ! ﻡK
#$ﺵ
ﻡ ﺵ ،ﻡ ا
ﺱاPت !ر -
v&b 3ا3
ﻡ&2ح
1 ! .و -ﻡ ا
ا
2ر واد
از چ'' روا!
!?رPEن اoع دار ،
ا ا! "45ر &Eا -
-اﺱ .,د"&ان 6ود 6ﺱ 5ﻡ ا
,5K ! ,4ﺱ :ﻡ&دان دورو!& د !ر
AIو !ﺵ
و ! &oح ﺱا Pﺵ وار و ! 1چ:ﺱ " ﻡ ا دودو"5ن را ! "
4ا
AIو 3د را !&وز ﻡ ده
.ا & Eﺱ ه &_ 3ﻡ
";& -ﻡ ا &!
&Bرو 3ﺵ hZﺱال
ﺵ -اIد
.د"& !> در <د Kن اﺱ I =[! ,ﻡ ا رود .او ر"ر اش را ﻡ درﺱ,
ﻡ !
! ،ون 3! &; AKداﺵ" !ﺵ .و ا !?رEل اﺱ"! ! ,ا درﺱ ,در هن ;b5ﻡ&ز د را
( hZده.
ﻡ 5tد'& :د از ﻡدرش ﺱال ﻡ
Kﻡ ا واژن او را ! ،
4چن ﻡ اه !ا چ
ﺵ :Aدارد! .ر 3از ﻡ"^^Zن درﻡن ﻡ(Aت
ﻡ&! ! G"Hا 3د pD iداد واژن v
زن چ' اﺱ =K .,ﻡ !
Eر 3از زن ! ا د #5ﻡ( #AارEﺱ دار دا
!َ;& ) ":ر(n
در &F Iار دارد و چ' ارEﺱ ! ود ﻡ .Kﺵ "Z4اﻡ&وز در Fس ! gEﺵ" اoع رﺱ و EKه
دادن !&ا #6 3ﻡ #$و ﻡ(Aت
!ر &"Eد & -و ﺱ= #ا<5ل & <رت ﻡ &Eد ،اﻡ ه
ز ه
3ﻡ:Hن ز ,ﺵ
ﺱ در س ه 3درس GKر ! Kزادا و !ز ! ا ﻡ1Dت &داز! .
ه د&o ! 4 #5ح چ
ﺱا Pاز &oف د iد ﻡ ! ! A:! .
:!Gاو (ن ده واژن
دارا 3چ ﺵ :Aاﺱ ,و !;& در &F Iار دارد .ﻡ ا ! (ن دادن A1در "ب اﺱ"[د -از
Kو
ه& r&oد'& 3ﻡ
ﺱ wا ﺱال د iرا !ه.
ا &Eد ﺵه <
bا ,در Kن [" در 6ل Kﻡ?ش
ا ! ،د 3د Kﺱ&! 4ا 3د! i
ه&ا -ارد .در ا >! ,56ه در ﻡ ,HFو* -ا&F 3ار ﻡ &Eو ا&oان ﻡ"ا
در ﻡا= ! چ
ا[ Fوا
ﺵ 3از د (ن ده
1 ! .و -در 6ل ،&D6ﻡ" ^^Zﻡ G"Hو >! "Fه Kﻡ?ش
وا 5د را ﻡ !
،ﻡ(هات د را ! Eا 3ﻡ"[وت )ﺵ
&( از ?! >KرPEن
-34-
ا";ر دار &4H ،ﻡ
>! .ه ﻡ"ا
در ا ,56دچر &س &Eد و !Zاه
!&ا #6 3ﻡ(#A
د "5داﺵ" !ﺵ
.
روا!
! !?رPEن ! د 3دﺵن r:Hدارد و ! د >! 3ه ﻡ&!ط ﺵد .وا!
5
;&ﺵن 1د 3اﺱ >! ,ه ﺵه Kﻡ?ش Kن !ﺵ
،در ! ,GG6ﻡ&ز !> ه ! ا&"6اﻡ ﻡ
و ﻡ"
"
ا <
bه را د iﻡ !
،ﻡ ﺵ
د و ا6س ﻡ
Aدر ذه د اش چ' &4H
و [& ﻡ ﺵد41 ! ،ر !&داﺵ >! ,ه ﻡ"[وت اﺱ&4H ! ,ا !?رPEن از ﻡDع دار.
ا ﻡ `:2در ﻡرد دادن از -ﺵ : 3ه 3و $و !&ﻡ ه 3ﺱ?: Aن ? <دق اﺱ .,ه
_Kﺵ ر و ﻡدر وا HFاﺱ ,و Eه ﻡ"ا ﻡ` &س و و ,(6د iﺵد .اﻡ ! 45_ =:زب ده
-
وا ,HFاﻡ& "
! &; .ا
?! AرPEن وا ,HFه را ﻡ ﺵ
ﺱ
،ﻡ ا
^و& را ! درﺱ" &4H
،اﻡ !> ه Fا ا ه"
.د ن 8 1ﺱ 5ه
ز در ﻡ H2Gﺱ
&Fار دار Fدر ! [vA
اره و Zت از واHFت "
و >! "6ه?! 3رگ & ? ه
ز ﻡ ?$ت زE
!?رPEن ،از
3 26 :را ! ! ﺵ
ﺱ
و ا
وا ,HFرا از _& واhZ( ,HF
ده
K .ن #دار در ﻡرد ﻡ ,HFه 3ﺵ
" K :
&A :ه n ،ا
Iر (K) ،و?! "Fرگ
ﺵ ! 3ا ر را !
Aو ا
2ر ر"ر
؟
ا_ `:ر و ﻡدره د GFﻡ دا
در ار4ط ! !> ه(ن ،اIم چ ا 51ﻡIز و چ ا&_ 51ﻡIز
اﺱ .,ﺵ !
1ان وا 5ﻡ دا 2ط &Fﻡ? دن و !> ه"ن Iﺱ.,
چ ﻡtل ز& ﻡ ,HFه 3ﻡ"[و را ﺵﻡ #چ : 3 -1Fا (ن ﻡ ده :
,Z -ا
Aه& ?Eﻡbود ,و ﻡ Hود ارد &ز د را ه&چ !("& ازش
و در _Kش
!'& .د iه( ! ار4ط و ازش دن و ! _Kش "&Eﺵن زﻡ
اﺱ.,
ﻡ" &! ^^Zا -G1ا او 5ا6ﺱت
د iاز r&oس ﺱ" ﺵ #Aﻡ >! .&Eه
در ام د ! ﻡ?ان س ! وا 5د اﺵ" ا )! <رت در _Kش "&Eﺵن،
ﻡﺱژ ،رش و ازش b5 ! (...ظ ت
! درﺱ" رﺵ
.
-35-
و "Fد ! r(1و F1در _Kش "&Eﻡ ﺵد ،در او ^& 3ﻡ ,4tاز اIد ﻡ &Eدد و ! او
(ن داد -ﻡ ﺵد !ن و او ارزﺵ
اﺱ_K ! ,ش "&Eو ازش ﻡ ﺵد .داﺵ" ^ر ﻡ,4t
از !ن د v ،ﺵ&ط ﻡ= !&ا 3رﺵ ﺱ 5ت
ه& ا اﺱ.,
ا
AاIم چ ر 3ﻡIز و چ ر &_ 3ﻡIز اﺱ& ! '"! ,ه
8و !
اد -دارد .در !& از
&ه
8ه , `I1 ،ﻡدر 3 >!& ,5K 3زاد د را
v&bو از ا ! r&oزاد د ده
چ' ﻡ ان ا6س `5و g5ت ! (Zا &د.
3 -1F -د'& 3ﻡ" ^^Zﺱ Kن ! ا &ﺱ ﺱ wﻡ ده
ﻡ&ز س ! !ن د ن Iﺱ،,
ا اﺱ : ,م ر"ره ! ﻡ
;ر g5ت ﺵ ^Zد ! د iاIم ﻡه &_ ،ﻡIز ﺵ&د -ﻡ(د.
ا pb< &; ! -1Fﻡ&ﺱ ،اﻡ در ا
! -1Fه ﻡارد <رت "&gJاﺱ.,
و "Fر ! 3ه&ا& -زش ! 6م ﻡ رود و در IKدچر Hظ ﻡ ﺵدP ،زم ,ا6س -
Eو
ﺵ&ﻡ
،
Eچن چ
ا[ Fﻡ Aاﺱ .! ,در <رت !&وز چ
ا[ &"=! Fر ا اﺱ ,
!ون ا
: Aا &! 3ز!ن Kورد از 6م رج ﺵد.
اﻡ ا &Eر ! 3ا ^Fو ﻡ
;ر ! &زش ! 6م ﻡ رود و ﻡ دا دچر Hظ ﻡ ﺵد ! ،از د
ﺱkال
چ&ا اﺱ"ر چ
چ? 3اﺱ ,و چ&ا !&اH 3ظ ﺵن ز ! 6ر >! vدارد.
ا اﻡ &gJAهE ,ه ﺵ در !&رد ! د "ن دچر ا6ﺱت
ﺵ .اﻡ ﺱkال ا
Iﺱ ,
ﺵ ! ا ا6س چ ع !&رد 3دار ! .ه د P! 3 -1F #5روﺵ و وا ., pDچن در ا
<رت Kﻡدر >! ! 4اش ﺵ& !ه ! ،ا &oه& !ر د iﺱ
ه را ﻡ ﻡP6 ،Aت
در او ار ﻡ ﺵد؟
3 -1F -د'&E 3ه ﻡ&2ح ﻡ ﺵد اﻡ ه( ه درﺱ! ،, ,ن KﺵAر ﻡ !ﺵ ! .ﻡ
Hه&
س ! ﺵ !
1ان !?رEل و د iود داﺵ" !ﺵ و ﺵ &أت !
AهAرت
در!ر -اش < ،
,4bﻡ
ع اﺱ .,درﺱ" ا A6ا
Iﺱ ,ﻡ Aاﺱ ,ارزش ه و ﻡHر ه 3ﺵ !
هAران ن ﻡ"[وت !ﺵ n .درﺱ & ,ا اﺱ '! ,ه& س ! د iد دار 3و
&أت
در !ر -اش ! ه&ت <
,4bﻡ
ع اﺱ .,ز&ا ارزش ه و ﻡHر ه v 3زوج !2ر
! :ه هZا دار.
هن Eﻡن !?رPEن و د ن ! 6و ﻡ&ز 3در !ز 3و [& pود داﺵ" !ﺵ ،در ! د
د ن ? ! 6و ﻡ&ز&E H 3دد.
-36-
و >! "Fا ! 3د چ &"Aاز د "د "&!ز "3ﻡ
،ا&bاف ﺵ 3در رﺵ
د iچ&"A
اIد ﻡ ﺵد .چ&ا هف و &A:1د ا !ز 3در دو دA iن .,ا &Eدو د ~
iﺱ ! 5ه
"د "&!ز H4o ،
"3اﺱ ،,ز&ا ه&دوK 3ن در vﻡ& 3 :6ﺱ
!&ا c( 3و ا6ﺱت د &Fار
دار ،اﻡ 12 3 >! vﺱ ! 5د
~ ﺱ 5د "& !ز 3ﻡ
K ،ن !> دوازد -ﺱ 5ا ﻡ& :6را
( ,ﺱ& gEاﺵ" اﺱ 12 >! .,ﺱ 5در _Kز ﻡ&:! 3 :6غ ! ﺱ& ﻡ !&د و را!
3 2را ! ﺵ#A
د'& !&I 3ﻡ
Aو ا6ﺱت و زه
3او !ر ﺵ?! ! 4رPEن اﺱH! .,و ! -د #5ا"ف
ﺱ ،د?! iر( &"Eر رو 6را !& د iچ &"Aا1ل ﻡ
Aو ! ا &` اﻡAن ﺱء اﺱ"[د
-
&اه ﻡ(د.
!
ﻡ Aاﺱ ,د ن ه و ﺱل ه در !ز 3زد -رو .
3اK "45ن !ز 3ه
در Kن ﻡ اه
,5Kﺱ &'A :را !
n5 ،
4و ﻡﻡن و !! !ز 3داﺵ" !ﺵ
A:! ،
!ز 3ه Aاز دو &oف !ز( ,b 3ر و زور ﻡ4Iر ! اIم ر 3ﺵد اه و
دوﺱ ,ارد .و ه>
ه& ! Eز 3ﻡ` اIد درد و را&E "6دد.
!
!& ا "د "& !ز& ! "3س ،زور = ،و A }2از &oه&ا! -ﺵ ،ﻡIز .,
ه>
ا >! &Eه !Zاه
از وﺱ i&2 #و دردKور 3ﻡ
اﺵ ،? 3ﺱزنK ،ﻡJل ،در ` 3
اﺱ"[د
-و ا اﺵ را در !ﺱ دﺱ"'
-ﺱ :ه &و
H2F ،ﻡ ا
ﻡ` درد و Kﺱ` &Eد و
g5ا در ا ,56ه "د "& !ز "3ﻡIز .,
ه 3ا ﻡارد را ﻡ ان ! روﺵ
!&ا >! 3ه pDداد >! -'K .ه د ﻡ &Eرا!
3 2
دو [& ! 4درد و را "6ه&ا! -ﺵ و 4در ا را! ! 2زور و (ر و = ﻡ"ﺱ #ﺵ! 4 n .
ﺱءاﺱ"[د
3 -داد ! .ا &` !> ه ﻡ Kﻡز چ چ?ه _ :و درﺱ ,اﺱ ,و ا &Eا6
چ
ا[&! Fا(ن Kﻡ ا
! وا 5د <.
,4b
!> ه د ﻡ &Eچ' ! ه !ﺵ
،ﻡ ا
در -
Kه را! [o1 3 2و
ﺱ 5را !
و ! !.&4
-37-
@ /&' .5ﺱ? ه وا 4و 'ن در'ر دن و > /ن
ا_ `:ﻡ !
د"& !?ر ~
Eﺱ 5اﺱ ,رو 3دﺱ" 3ﻡ #4ﻡ (
و ﻡ&` وول ﻡ رد،
Eه Po :ا #1را اداﻡ ﻡ ده -'K ،در چ( ه ﻡ ان IE ,56د .و "F
چ! & vد ،ﻡ PHﻡ }Fا!ن &1 vوﺱ& vم و c25را ! ه ﻡ .,&Eو & P6
چ vام vﺱل و اﺱ ،,رو 3ﺵ Aﻡ ا! و !ن اش را ! :و ( `G1ن روv( 3
ﻡ ﻡ H! .5اوFت ! Poﺵن ا < , &6رت اش &Fﻡ? ﻡ ﺵد .ﻡ از -ﻡ ده ه& دو
! ا ر اداﻡ ده
،چن ! ;& ﻡ رﺱ ه& دو از ا g5 #1ت ﻡ !& و ^ر ﻡ
1
دار Dﻡbب ﻡ ﺵد K .د ن ه ﻡ ا
#1دار Dداﺵ" !ﺵ
؟
ا !"' دارد ! ا
Aﺵ چ در iو !&داﺵ" از د ار Dداﺵ" !ﺵ .ا &Eدر iﺵ از -
دار Dﻡbود ! Kن چ? 3اﺱ?! ، ,رPEن !&ا 3ار
Dد اIم ﻡ ده
! ،
!' $ﺵ در د ن _ ! 45چ
چ?&! 3رد
.اﻡ چ
> دار Dرا ! ﻡ3
H
K v&b ،
,5K n5ن و " ا6س ﺵ
3از ا
Aر ﻡ -'K ،
Hاه د در
د ن ا ر"ر د -ﻡ(د.
GGbت (ن ﻡه 40 30در < از د ن ز& 12ﺱل ،چ
دار Dرا !&Iﻡ .
Aاﻡ در
ا GGbت ذ & ( #1 -دار Dدر ا د ن د GFچ' اﺱ,؛ & n5 G Kدن و ران
دﺱ"'
-ﺱ :اﺱ ,ه>
Po v&bﻡت Kن؟ !ر 3از !?رPEن 3 :دار Dرا ﻡ&!ط
! !?رPEن ﻡ دا
&!
! ،ا !="& اﺱ ,از ا 41رت اﺱ"[د <^ .
A -در ﻡرد د ن ا #1
ﻡbود !
,5K n5ﻡ(د.
! ;& ﻡ" #1 ،^^Zد ار Dدر!?رPEن ! ﻡ
;ر ه ا&2Dاب ه ،
3ر} "' ه،
ﺱ&ش =دن !& ,4^1و '&ا هK r$ ،ﻡن !& ا[Fت و (ﻡه ! ،اب ر" و <& وﺱ :ا3
!&اg5 ` 3ت اﺱ.,
!> ه رو
,5K 3ﺱ :د ﻡ (
،ز&ا ا ر !&ا(ن ا6س `5و g5ت ! ! (Zه&ا -دارد ،و
Eه ه !&ا 3ه ا&2Dاب ! اب ر" ! ا #1ﻡ &داز.
?E r4oارش ا ﻡ"^^Zن ! ;& ﻡ رﺱ 10در< د ن ز& دوازد -ﺱل Eه ! ﻡ& 3 :6ارEﺱ
ﻡ رﺱ
و Eه ﺵ ( ه از Kن را ﻡ(ه -ﻡ
K n[
.ن
& ﻡ ﺵد و Eه ه?ﻡن ادرار ﻡ
-38-
.ه
'ﻡ &!> ه ارEﺱ ﻡ ﺵ ،اﺱ&Jم از =Kرج ﺵد ،چن اﺱ&Jم ﺱز 3از ﻡ&3 :6
!:غ _Kز ﻡ ﺵد.
' /Q& -2.5اﺱ) د /وا ?4را در ﺡل Cش L' /؟
ازو >! "Fدار ﺵم ،ﻡ #ﻡ ! ه _Kﺵ و Kﻡ?ش
! 6ا #Fرﺱ -اﺱ &o ! ،,ا
! Aﺵت
'&ان ام !> ه <ا !(
و ﺵه ه _Kﺵ ﻡ !ﺵ
.ﻡ &Aﻡ
Kن از ا ا[ق
و ,(6ﻡ
.در 6ل &D6در اق اب را #[Fﻡ
.اﻡ اK &Eن ! oر ا[ Fدا #اق ﺵ،
!="& اﺱ ,چ ر
؟
& &; -و در زﻡن دش )6ود (1930ا !د ا &Eد !2ر ا[ Fﺵه ه _Kﺵ و Kﻡ?ش
وا!
5ﺵ ،دچر Kﺱ` روا ﻡ ﺵد& &; ! .و و "Fد< iاه از ` وا
5ﻡ
ﺵ
د &A ،ﻡ
Kن در 6ل
8و ?اع ! ه ه"
و و "Fاز ?د vﺵه ا <!
bﺵ! ،
G&oا ^رات ﻡ'&دد .ز&ا در Kن ;b5ر و ﻡدرش را در "56ﻡ !
& 3 -G1 ! ،و،
!&ا 3د 4^1 "56 iو ('
اﺱ .,و ا &Eد iچ
روز !o ! Hر ا[ Fچ( اش ! ار
!=اﺵ" ﻡ^&ف ﺵ ! "(_K 3 -ن !" ،د Gﻡ
در ا اق ا[ق ر ! 3ر و
ﻡدرش رخ داد -اﺱ .,و ه
'ﻡ د! v iر ﺵه چ
<
bه !ﺵ و nاز Kن ! در #[Fﺵ-
ﻡا ﺵد ،ا ذه
,در او ,Gﻡ &Eدد.
اﻡ&وز -ﻡ&دم در ا ﻡرد oر د'& 3ﻡ ا(
.ا& 3 &; &Eو درﺱ! ,ﺵ&F o n ،ون ﻡ"د3
!ر 3از ﻡ&دم ! دچر Kﺱ` روا ﺵ! -ﺵ
،ز&ا در gEﺵ" 3چ
ان دور ه 3ا 31اد -در
vاق
ر ه ﻡ ا! .در ﻡرد "اران چ
اﺱ ,چ & vه ! ﻡ(ه?! 3&E ,[ 3 -رگ
& ه 3 G&o ،زاد و و 5را ﻡ Kﻡز .ﺵ "Z4ان ه !ر 3چ?ه را !& اﺱس 3 !&Iﺵ^Z
د ﻡ Kﻡز1 ! .و >! -ه چ'' ر"ر
را از رو 3ه و ﻡtل ه ﻡ !
،د ﻡ
.&Eا ه ﻡ Aاﺱ ,ﻡ" Gاز r&oر و ﻡدر 4ﺵ و ﻡ tﻡ ا از ?: r&oن ! Kن
ﻡ
" #Gﺵد.
ا &Eد ﺵه ه _Kﺵ ر و ﻡدرش !ﺵ و "ا ا ﻡ(هات د را در چ=رچب ﻡ( ^Zﻡ
H
ا ﻡ(هات ﻡ"ا در د iا6س ﺵ
3اIد
.اﻡ ا&! &Eا 3د ن pDداد -ﺵد ه
_Kﺵ ! !?رPEن !&ا 3د Kن !ر g5ت ! Zاﺱ ،,و Kن ! ا ! r&oه (ن ﻡ ده
&'Aرا :دوﺱ ,دار ،و &'Aرا ﻡ !ﺱ
و ازش ﻡ
و ﻡ
&! -'K ،ا 3د ن روﺵ
-39-
ﻡ ﺵد چ?2! 3ر ا[ Fﺵهش !د -اﺱ ,( ،,و ?اع 4د -و ر و ﻡدرش K ^Fزار و اذ,
&'Aرا ار A:! ،ه'& را :ه دوﺱ ,دار و Kدم !?رگ ه و "Fه'& را دوﺱ ,دار و 1ﺵr
ه ه"
،ا ر ه را اIم ﻡ ده
.
ا &Eد iﺵ =Eن وارد اoق ا!"ن ﺵ و ﺵ را در 6ل ه _Kﺵ د ،ﺱ nA1
Hا :H5
ﺵ از و ,(6و دﺱ"Jچ' اﺱ ،,از د (ن ه &"=! .اﺱ ,د iرا ?د د !ور و ! او
(ن ده .ا &Eﺱkال &د ﺵ ﻡ(
ل چ ر 3ه" ،ﻡ"ا ! هن & 4در ! Pاﺵر -ﺵ،
!&ا pDده و -'Kدو!ر -او را ! ا Foراه
.
$
! ;& !ر 3از وا& #[F ،5دن در اق اب ا 3 -ﻡ 3& k2اﺱ ،,اﻡ ا ر !K 1ﺵ["' ذه
!> ﻡ &Eدد و ﻡ` ﻡ ﺵد ! ا "! &Aچ?
= در ا اق در &ن اﺱ -'K . ,ﺵ
ن ﺱ&
و <ا ه از ا اق !&ون ﻡ &! ،Kا 3د ن -
~Eو &ا!=م اه ﺵ و در 6 1ل اﻡAن
ورود و ﺱال &دن ه از =Kﺱ `:ﺵ -اﺱ.,
. -5.3ز ' /در رد Qاز 'ردار ' ' Wه ﺹ )LVد؟
!> ه 3ﻡ ا
ن ﺵ و ه( ,ﺱ 5ه"
.ا اوا& ﺵ
م & چ ! Aدوﺱ" ﻡ " :Eا
2ر
ره 3ا .A G6ﻡ #tوم ﻡ ﻡ" .ﻡ و& ,(6دم 3 >! .ﺵ ﺱ 5ام را} ! وم &6ف
ﻡ ز؟! او از ﻡ چ? 3در ا ﻡرد (
-و و "Fاز او &ﺱم ا :را از Iد :,[E ،"&E
"!> ه 3ﻡرﺱ ﻡ .Eو 5ﻡﻡن P6وا HFا چ ه,؟"?! 3 >! .رگ ﻡ ه ﻡ! #د
!ا< .دP
&A ،'! Fزم !ﺵ !> ه در ا ﺱ چ? 3در ﻡرد 3&E:از !ردار3
!ا
K .ﻡ ان pDا ﻡ 5را !&ا 3دور:! 3 -غ gEاﺵ,؟
در واP }Fزم ,وا 5و ﻡ&!ن 4Aر -ه چ? را در ﻡرد روا!
!&ا 3دpD i -
ده
.ﻡ #^
#$ا Eا 3از ز (Z! A:! ،, Eاز ز Eروزﻡ& -ﻡﺱ ،,و <,4b
&اﻡن Kن ﻡ ! ,4هن &< 4رت &gد ﻡ را} ! ! Gاﻡر '"[Eﻡ .
Aه>
A
را} ! "ب ه&! ،ﻡ ه ?: 3و ﺱ&&Eﻡ= و ا6ﺱ(ن.
!> ه 3چE vه :را ! ر ﻡ !& د ! درﺱ" ﻡ =K 3
Hرا دا
K .ن ﻡ دا
!& از :ت و 41رت ه ،وا
ه را در !?رPEن ! ه&ا -دارد! .ن ! Hاز :ت ﻡ`
ن و !& د'& ﻡ` `IHو Eه ,4^1در !?رPEن ﻡ ﺵد &"=! .اﺱ ,ه( ا!"ا ﻡk2
-40-
ﺵ Kد iاز ﻡK
Hن :اoع دارد & ،و ! Hدر ﻡرد ﻡ !
Hاو < .
,4bﻡ ا !
او !' دوﺱ ,ار او از ا :ت در < ,4bه اﺱ"[د.
-
در ﻡرد وﺱ 3&E: #$از 6ﻡ ':ﻡ ان ! دو روش <& ,4bد :ا1oت را} ! 3&E:از
!ردار 3و وﺱ .3&E: #در ﻡرد چ'' اﺱ"[د -از وﺱ 3&E: #ﻡ ان از 6ود 12-11ﺱ! '5
د ن <& ,4bد .در ﻡرد ا1oت ﻡ&!ط ! 3&E:از !ردار ،3ه& زﻡ د iﺱا 5ﻡ&2ح
&د ﻡ ا ! او < .
,4bا ﻡ ,HFﻡ Aاﺱ ,ه
'ﻡ !ﺵ د iﺱ ﺱ 5ا&F 3ص ه3
!Dردار 3ﻡدرش را 3
K 3:دﺵ"( ﻡ !
،و د iﺵ ﺱ 5ا 3را} ! وم ﻡ &ﺱ.
ا "6 "45ه
'ﻡ &ز ﺵ د --زد -ﺱ 5در ﻡ&:! 3 :6غ اﺱ ,ﻡIدا در!ر 3 -ا ﻡ ! #$او
< <^ .
,4bدر ﻡ&:! 3 :6غ ! او را راه
ا &Eﻡ اه ه _Kﺵ داﺵ" !ﺵ !
"6از وﺱ!D #ردار 3اﺱ"[د .
-و& ! "Fزان ن در ﻡرد 3&E:از !ردار ,4b< 3ﻡ
&! ! ،ا(ن pDده ه& !ر Kﻡ?ش
4ا?5اﻡ ! (
#Aﻡ
&Iﺵد .وﺱ #ﻡ[:"Z
ه ,ﻡ} از ?د vﺵن اﺱ&Jﻡ= ! vZﻡ ﺵ .ﺵ Pزم 4ﺵ ﻡ[^ pDده ا وﺱ#
د GFچ چ?ه ه"
،اﻡ اﺱ"[د -از &Fص ه! D 3ردار 3و وم !&ا! 3ر 3از !> ه ﺵ
" ﺵ-
و = #!Fاﺱ.,
-5.4ا ' Wه 'Jاه ' ه Cش . ' ، /؟
ﻡ ﻡ&! ﻡ& ? '=ار 3د ن ! Hاز ﺱ1ت ﻡرﺱ ه" و &Eو -ﻡ ﺵﻡ 25 #د iدر ﺱ
5
10ﺱل اﺱ .,چ
ﻡ ! #4F -ﻡ(رت وا& v 5وژEK 3 -ه رﺱ ! د ن داﺵ" ﻡK ,Gﻡ?
!د .ه[" =E 3ن ﻡ" ﺵ در اق ﻡ=' #bار&E 3و 5 3 >!& v ،-ﺱ v ! 5د"&
!> 6 3ﺱ
,Z5 5ر ه دراز ( -ا `IH .ﻡ از ! IKد & iﺱ Hﻡ &د ,5Kاش را
دا ,5K #د"&& iو
.ﻡ ا" در هن ;b5از ا
3&E: #1و ! Kن pDده
رﺵن درﺱ ., ,ه ﻡ از ا ا[ق ﺵ ﺵ و دا چ ! &د.
>! -ه ا_ `:اوFت nاز ا
Aا1oت !("& 3در ﻡرد ﻡ `
#$ﻡ
،ش دار
ر"ر Kدم !?رگ ه را .
:Gدر وا }Fا و }Dچ
ان &! `IHا'? ،,چن در ا>! ! 1o
ه ﻡ
" #Gﻡ ﺵد "[E ،ﻡ ﺵد Kدم !?رگ ه و "Fه'& را :دوﺱ ,دار ! ،ه ﻡ ا!
و ا
ر را اIم ﻡ ده
.ر&! 3ا(ن !ر `5اﺱ .,ا &Eا چ
"[Eﺵ! -ﺵ&!
! ،ا = #!Fاﺱ,
د ن ه !Zاه
ه ر را اIم ده
.
-41-
ﻡGGb r!2ت ،ا
' ر"ره ،!&I 3ﻡ ! PHد ن ه[ ,ﺱل ! ﻡ"ا ود داﺵ" !ﺵ .ﺵ#A
ه 3د'& ار4ط
در !?رPEن ،ﻡ(! ﺱ 3=Aده در !> ه & 3از 12ﺱل د -ﻡ ﺵد.
ا &Eچ
ا[ Fرخ داد Pزم ! :<! ,چ( ﻡ( #Aو ا&bاف د -ﺵد .ه 3ا ر"ر ه ﻡ ا
ﻡ ﻡ^Hﻡ <رت &Eد .و ا &Eا ر"ر در vد iﻡ&Aرا ار ﺵ ،و 6و 3ﻡ [5ه 3ﻡ&!ط !
! ( ,4^1د ! -'K ،از دن !&Jﺱ ,:1ا ر"ر د iچ.,
ﺵ !
1ان ﻡ&! ر و ﻡدر چ ر ! !
A؟ ! ! د( &o iن
&و &دن چ? 3در
واژن ﻡ HGﻡ"ا ﻡ` درد و را "6ﺵد .ا ر i&2اﺱ ,چن ﻡ` ز و ,[1ﻡ &Eدد.
ه&! ! 4 ?Eن ا 51را اIم !ه Kن ﺵ hZاهن Kن .,
ا &Eدر ﻡGم ﻡ&! د ! iچ
ه_ﺵ ه ! $د ن ﻡا ﻡ( &"=! ،اﺱ ,از -ده !> ه
ر دﺵن را !
Aو ا4F ! &Eل ا ﻡ :kﻡ( 3 #Aدار ،ﻡ"ا ا ! Eه& vاز
,4b< =K
و !' $ﺵ ا
Aر را
.
@ -5.5ر و در ه د 5ا '? از ﺡ ﺱن @ /ار
ﻡ ﻡ&! &Eوه از د ن ! 5 3ﺱ 5ه" و ﻡ&` ! وا 5ا د ن در ﻡرد اﻡر &!" ا
د ن :دارم ! .ا &` ،ﺵ` ه! 3ر 45دار و را} ! ﻡ :$ﻡ
; ,و !=اﺵ،,
ﻡ(Aت ﻡ&!ط ! اب g
،و در ﻡرد !ز 3ه 3و ,4b< ...ﻡ ﺵد .اﻡ ه
ز در ﻡرد
ﻡ '"[E
#$اﺵ" ا D .ا
Aﻡ در oل روز ر"رهEE 3ن د ن را ز& ;&
دارم E .ه ! Hاز !> ه ﺱا
Pﻡ&2ح ﻡ
ﻡ ه !2ر 1د 3ﺱ wﺵن را ﻡ ده.
! &Kر وH ! "Fاد 3از وا 5در ا !ر& ,4b< -دم ،ﻡ" ﺵم Kن در ا ﻡرد ﻡ&ا
! از K 6ﺱن &Eو ﺱ= #ا'ر ﻡ دا
و ! ! Hچ?ه ا< ﻡا H! .
" rاز Kن را! 3 2ﻡ
! !& از واo ! 5ر KﺵAر و چ('& 3رو ! وﻡgE ,اﺵ" اﺱ .,ﻡ در ا ﻡرد چ ر 3ﻡ
ا اIم ده؟
-ﻡ& }:2دن ﻡ
; وا 5در ﻡرد ﻡ& "!& #$زان ﺵن اﻡ& ,ﻡ &Dور 3و ﻡ[ .ر 3ه&چ
&"Eد & -در ﻡ&ا ? '=ار 3از د ن )ﻡ= د iه ،د "ن ه و ﻡارس( ﻡ< 4رت &gد .ا
اoع رﺱ دارا 3ر &د 3دو ﺱ ﻡ4ﺵ ،از vﺱ وا 5از چ'' Fا "!& 1و ارزش ه و
ﻡHر ه 3ﻡ&!ن &زان ﺵن ﻡ }:2ﻡ &Eد و K H4o r6ن اﺱ! ,ا
;&ات و روش ه"!& 3
-42-
ﻡ&!ن چ ! 6روش ه 3دﺵن هZا و هه
' دارد .از ﺱ 3د'& ا 6را دارد ﻡ&!ن و
ﻡ "!& 5kاز ;&ات و ا -ه 3وا 5در ﻡرد ﻡ "!& #$د ن ﻡ }:2ﻡ ﺵ&"=! `& ! .
ﻡ ا
ر"ر 3را د ن در ﻡارس و ﻡ= د iه از د (ن ﻡ ده
!&رﺱ
.چ
> ﻡارس
ﻡ&ا ? '=ار 3د ن ،در!& -&Eد ! &ه
8ه و &!"= 3اد Eﻡ"[وت اﺱ &"=! ،,اﺱ ,
!ا Kن در ﻡرد ﻡ #$و روا!
چ' ﻡ ا(
! .ا r&oﻡ ان !ر روﺵ & و
KﺵAر& & #1د و ا -ه 3ارا $داد .ا&; ! &Eات او 5و ﻡ&!ن ا"ت G1ود داﺵ" !ﺵ،
ﺵ Kﺱن & راK #6 -ن !ﺵ ! ا دﺱ" از وا "[E 5ﺵد :ا ! &Eروش ﻡ ﻡا &"=! ،" rاﺱ,
د iد را در ا
' Iار .ا"Zب چ
را :6 -زﻡ &Dورت ﻡ! ا"ف د -Eه 6و
ر} ( !
;& ﻡ&ﺱ
.اﻡ در ا_ `:ﻡارد !="& ر ا اﺱ ,دو &oف ﻡ&ا ! د4ل " ;&ات
ﻡ("& iو ?د& vدن روش ه(ن ! ! &'Aﺵ
! .ا &` اهاف و ﺵ -ه 3ﻡ("& !&ا :H 3و
&! ,د ن ا ﻡ
.
در ﻡرد ﻡ&ا در ! Pذ & ﺵ ،ا ﻡ&! ! ش
;&ات وا 5را در ﻡرد ﻡ
#$در
;& !'&د [6 D ،ا<ل ﺵ ^Zد .در 6 1ل وا 5ه ! ! "F &gJاز اﻡر &!"
د ن ﺵن را ! ﻡ&! واgEار و ا&g &Eش چ
اﻡ&&! 3ا(ن دﺵار اﺱ &"=! ،,اﺱ ,ﻡAن د'& 3را
" !
Iارزش ه و ﻡHرهK 3ن هZا !("& 3دارد.
ا اوا& ﻡ !
! Hاز !> ه ﻡ در ﻡ= د iاز =' =Kار 3ﻡ
،دوﺱ ,دار ! ه
"د "&!ز
"3و در ! 6ز p& 3ﻡ ده
ﻡ ?د vﺵن 4ﺵ &A .ﻡ
از ا !ز! 3ر
هIن زد -ﻡ ﺵ ،چن ﻡ&` ! ُ5ه&F 3ﻡ? ]ه& ﻡ( و دو!ر ! -ﺱ&اغ !ز 3ه 3د'& ﻡ
رو .ﻡ ا Fرا ! هAرا "[Eو !& از Kن ﻡK ! 4 G"Hن از -ده "د "& !ز"3
K .ن ﻡ !
Eﺱ& !> ه را ! !ز 3ه `5 3د'&&E 3م
ﺱ&اغ ا !ز& 3و.
Aاز هAران ﻡ ﻡ G"Hاﺱ ,ا< 4از -چ
ر >! ! 3ه داد و ! ه #1 ? E
ﻡ .
Aﻡ ﺵا در درﺱ" وا
دم ! ,4ﻡDع دچر &د ه" .و دا در اداﻡ چA
وا
( ﻡ
ﺱ &"4اﺱ,؟
" -د "& !ز? "3و ﺵ
" ﺵ! & -ز 3ه 3د ن اﺱK r&o ! .,ن ! روش ه54F #!F 3
AIو 3د را ! ! ,4ن د'& ه4ز 3ه(ن (ن ﻡ ده
.ز ! ( cاام د و د'& !> ه و
-43-
ه&اK ! -ن ا6س و !&Iا 3را از ا ( #<6 cﻡ
&! ،ا 3رﺵ ت
د ن Pزم
اﺱ .,ا ع !ز 3ه و اﻡtل =Kرا ﻡ PHدر !> ه&E 3و -ﺱ
6 3ﺱل ﻡ(ه -ﻡ
.
ه 3د'& 3از ر"ر
د ن در !ز 3ه ز Eروزﻡ& -از Kن ﺱ& ﻡ ز از ا #4Fا:
دودول ه'& را (ن؛
,5Kﺱ :ﺵن را ! ه ﻡ5ن؛ ش !&ا 3ا
Aا'( ,ﺵن چ? 3را دا#
واژن ه'& &و
،ﺱ Hﻡ
! ه هZا!'
؛ ! ه'& را} ! ﺱ?! nAرPEن &6ف ﻡ
ز
؛ !&ا 3ه iه در ا ﻡرد c&Hﻡ
؛ 45س ه'& را از در ﻡ Kور؛ !
,5Kﺱ:
ه ' -ﻡ
,5K ،ﺱ :را Gﺵ ﻡ
؛ در 6م اﺵ Aه'& را د ﻡ ز
؛ ش ﻡ
!
,5Kﺱ :ر و ﻡدر دﺱ
?! ,؛ ! ,5Kﺱ 8و !&Eدﺱ ,ﻡ ز
،از !?رPEن ﻡ &ﺱ
Kاز-
دار
,5Kﺱ :ﺵن را !...
4
ا
AIو= 3د در رﺵ
د ن Gﻡ= !ز 3ﻡ .
Aا?! &EرPEن ! &! &oوز ا
ا6ﺱت در د ن =Kرا ﻡIزات
،ا6ﺱت
در ذه د ن ! ﻡIزات و
4ا 1ﻡ ﺵد.
Hر"ر و ا6ﺱ !&وز داد(ن ﻡ
ع اﺱ `& ! .,و "Fچ
ا6ﺱ در Kن ﻡ K
)چ در ه
'م د و چ در 5! -
Kﺵ( هار -
E n6 ! -در Kن ه&ا -اه !د.
r&oد'& ﻡا= ! ﻡDع ،ﻡ2Hف &دن ذه و 6اس !> ! !ز 3و ﺱ&&Eﻡ= 3د'& &_ 3از
ا
Aر اﺱ .,ا ﺵZ! -د 3د ،, 2اﻡ ا &Eا ! r&oوا
( دا $در ﻡAI
#!Gو=
3
د #4 iﺵد ،د iد ﻡ &Eد Kن ره را دور از چ( د'&ان و در [ اIم ده د'&
"ا 6اﺱ را &ت
ﻡ} رش ﺵد `& ! .ا6ﺱت
و
=Aر 3در !
&F &'Aار ﻡ'&.
!="& Kن اﺱ
1 ! ,ان !?رEل ! &gJد ن ? دارا 3ا6ﺱت
ه"
و ﻡ #ا Kن را
!&وز ده
.ا ا6ﺱت در د ن ه
'م !ز& 3دن ار ﻡ ﺵ و ا !&ا 3رﺵ ت
دi
Pزم اﺱ! .,ر ﻡ= اﺱ&! ,ا 3د ن pDده در ! 6ز 3ازK -زار ه'& را ار و ﻡIز
! ا1ل زور و (ر ! .
" &'A
ﺵ دا" ا ﻡ! `:2ز= 3ﺱ Aد ن _ 45ﻡ&!ط ! زﻡ ﻡن ﺱ ﺵ ﺱ '5اﺱ&! ،,ا3
!& از واK 5راﻡ !! Zﺵ.
& !?ر 12 Eﺱ 5اﺱ ,و ا اوا& چ
!ر *اﻡ nاش را در ﺱ45 4س ه ct 3د -ام.
=Eن ! ذه
رﺱ ا & nدن ! &oاب ه اﺱ ,ﻡ !
.اﻡ Kاو !&ا 3دن ا
ر اب ه ه
ز :ان ,؟ د"&م ه 10ﺱ 5اﺱ ! K .,او را !&ا 3او1 5دت
ﻡه Kﻡد
-؟ ﻡ Aاﺱ E1F ,در ا ﺱ ﺵ&وع ﺵد؟ ﻡ دم و 13 "Fﺱ! 5دم !&ا 3او! 5ر
-44-
1دت ﻡه ﺵم و ! ;& ه E1Fﻡ زودرس !د &"=! .-روش !&اK 3ﻡد& -دن د"&م چ,؟
H! Kاز وFع ا
&ات در د ن ( "&Eﻡ ,1Dدارد؟
12 & -ﺱ 5ﻡ ا !&ا 3او! 5ر ﻡُ :"bﺵد و ? E1Fﻡ"ا !&ا 3د"&ان 10ﺱ 5ه ا[ق ![".
ﺱ ﻡ"ﺱ E1Fدر د"&ان 6ود 13ﺱل اﺱ .,اﻡ 6 Hﻡ"ﺱ !ر دﺵار اﺱ ,ز&ا Eه E1F
! oر چ('& 3زود& د&& رخ ﻡ ده ! ! .ا
:! Aغ &ان د&& از د"&ان _Kز ﻡ
ﺵد ،ﻡ' ﺱ
!&ا 3ﺵ&وع &ﺵ pاﺱ&Jم در &ان 6ود 14ﺱل ﻡ !ﺵ ا "45در ا ﻡرد ? ا"6م
ﻡ ا :زود& د&& از ﺱ ﻡ"ﺱ _Kز ﺵد.
اﻡ&وز:! ،-غ د"&ان و &ان زود& از gEﺵ" _Kز ﻡ ﺵد .اﻡ
&ات ا6ﺱ ﺵن ! ,4رﺵ
! & <رت ﻡ&gJد .ا !ان ﻡ
Hﺱ ,اام !> !Pb #H[5ت !:غ را (ن ﻡ ده ،اﻡ
&ات
ا6ﺱ ه
ز در ﻡ& #4F :6از !:غ ﻡ4ﺵ ! n .رﺵ و اام &زن را در ;& !'& =K .در
ﻡرد 3&E:از 6ﻡ ':و اوE 5م ه1 3ﺵ rﺵن &6ف ﻡ ز
،اﻡ در ;& داﺵ" !ﺵ در 1
6ل !> ه ? 3ه"
ه
ز #ار چ? 3در ﻡرد ر rداﺵ" و 1ﺵ rﺵن !(
.ا v &Eدi
ان ه
ز دوﺱ ,دارد رو" 3ن !
(
،در _Kش "&Eﺵد و ﻡ >! v #tﻡرد &Fار &Eد،
!="& اﺱ ! ,ا ز
و ! Kن ﺱ wﻡ ,4tده.
وا 5ا_& `:اﻡش ﻡ
د iﺵن ! ﺱ& ! ,1ﺱ 5! 3ﺵن ﻡ رود و از د ﻡ !& !
د"&ان در ﻡرد او E1F 5و ! &ان در ﻡرد او& 5وج اﺱ&Jم < "6 .
,4bا &Eاز ا
= !
&زن در ا ﻡارد <& ,4bد! -ﺵ! ،ز ه !ر 3از !> ه در "Zﻡا= ! & E1Fوج
اﺱ&Jم دچر ﺵ iﻡ( .در <ر Aا &Eد iا1oت و Kﻡد Eﻡ #داﺵ" !ﺵ ،چ
ﺵ
ا[ق Zاه ا"د .ﻡ tدر ﻡرد او 5د& 3 Hﺵ pاﺱ&Jم &"=! ،اﺱ pD ,ده ﻡ PHدر اب رخ
ﻡ ده و در ﻡرد ! Hد'& از &ان ،زﻡ رخ ﻡ ده !
,5Kﺱ :د !ز 3ﻡ
و د
ار DاIم ﻡ ده
.اﻡ ا او& 5وج اﺱ&Jم ﻡ ا در او 5س
? رخ ده.
در ﻡرد او E1F 5ﻡ ان pDداد ر& 8ﺵ pﻡ ﺵد ه( &Fﻡ? ،,و Eه ﻡ
ا ! ر 8ﻡ" -=F ! #ا! 3ﺵ .در ﺱل اول )و E "6ه nاز Kن( 1دات ﻡه ! ﺵ! #Aر
ﻡ
; <رت ﻡ &Eد و چ
,ه 3د"&ان در دوران 1دت ﻡه دچر درد ﺵ در 3 6
ﺵ Aﺵ.
! Hاز اد -ه ،او1 5دت ﻡه 3د"& او& 5ﺵ pاﺱ&Jم &ﺵن را ( ﻡ .&Eا
Aا
( ! !&?Eار ﺵد & ! اﺱ ,و وا
د &زن ﻡ&!ط ﻡ ﺵد&! .ا &! 3از !> ه !ر
ا"ZرKﻡ? اﺱ ,اام Kن رﺵ &د -و !?رEل ﻡ ﺵ و دوﺱ ,دار ( !'& و Kن را ا1م
.در !& د'& ا و }DاIد &س و '&ا ﻡ
د'& د
" iو د'& ه و ,Fاز-
-45-
ار ر"ره 3د ا 3از د !&وز ده
.ا
ن & pﻡ ده
ه
ز در 51د 3د !ﺵ
،
در ا <رت ( #1 "&Eﻡ
ﺱZ 4اه !د.
در ه& 6ل
1 ! ،ان وا &"=! 5ر ا اﺱ ! ,ا ا[Fت ! ﺵ #Aﻡ&! ,4tرد
1 ! .ان ﻡدر
ش
د"&ن را ! =ت ﻡ1 ,4tدات ﻡه )
`:زن ﺵن ?! ،ر ،5Eرﺵ و !رور3
(.
د"& 12ﺱ 5ام ﺱل gEﺵ" !&ا 3او! 5ر 1دت ﻡه ﺵ .-در و 3 :6اول ﻡ ! او Gار
!=اﺵ" دادم ،اﻡ ! ! Hاو (
=د &دم ! HاوFت ،ﻡ tﻡ }Fﺵ
5! ،و ورزش از ﻡJن
اﺱ"[د .
-اﻡ او ﻡ4 #د در ا ﻡرد چ?! 3ا .اﻡ ا&ا د"&م !&ا & c&Hد ! &o
اﺱ"[د -از ﻡJن ه
'م اﺱ` ﺱار& 3دA! 3 -رت اش ر -ﺵ -اﺱ ,و ﻡ دا" چ ا! !
!ه .ﻡ دم و&! "Fا 3او! 5ر ! دوﺱ& ,م ﺱ nAداﺵ" ،درد داﺵ" و Kﻡ .در 56
ه& ?Eاﺱ` ﺱار&A 3د! -دم و Kن زﻡن ه از ﻡJن اﺱ"[د&A -د! -دم .ه و=[ ,Fم چ&ا ا
او 5را!&!
3 2ا ! درد ه&ا4 -د& .دA! 3 -رت چ,؟
-در ﻡرد &دA! 3 -رت ~ = ه 3ﺱ&ﺱ "Zا 3ود دارد .از :ا
^ Aر ﻡ
&د3 -
!Aرت E 1ﺵ ,درون واژن اﺱ ,در ا &Bورزش زد <^ ،اﺱ` ﺱار 3و زد !ز &دن ه
در ! 5ر -ﻡ ﺵد .داﺱ"ن د'& ا اﺱ ,او 5هZا!' و ﺱ&! nAا v 3د"& ه( ه&ا ! -درد و
&? 3از دﺱ"'
-ﺱ :ﻡ !ﺵ .چ&ا ر -ﺵن &دA! 3 -رت ه( ! درد و &ﺵ pن ه&ا -اﺱ.,
اﻡ وا ,HFچ,؟
&دA! 3 -رت E Aﺵ" ,ﺱراخ واژن را ﻡ !
د 45 A:! ،ا 3اﺱ ,در ,Fدا :واژن &Fار
دارد .ا !&KﻡE Eﺵ" در ! Hد"&ان ز iﻡ4ﺵ و !د #!F Eﻡ(ه , -و در !& د'&
) & ZDﻡ"رم( ﻡ !ﺵ G .در <ر چ? 3دا #واژن &و رود ﻡ ا در Kن ﺱراخ اIد
و ! &` ﻡ` &? 3و درد ﺵد.
ا ﺱراخ ! د #5ورزش &دن اﺱ` ﺱار 3و ! 5ر -ﺵد ،چ&ا در ا ورزش ه ﺵ ه"ن را
از ه !ز ﻡ
و واژن را "6 .اﺱ"[د -از ﻡJن ه ﻡ` ﺱراخ ﺵن &دA! 3 -رت ﺵد.
! ه و ان ,[Eه 3زن در او 5ه 3&"4و Kﻡ?ش
دچر درد &? 3ﻡ ﺵ.
GGbت وﺱ Hا&ا در Kﻡ&< Aرت ( "&Eن داد 82 -در< ز ﻡرد &F rGbار "&E
ا ،در او 5س
د &? 3اﺵ" ا .در GGbت د'& 3در ه
:اIم 23 =
، "&E
در< از د"&ان در او 5هZا!' د دچر درد ﺵ -ا 77 K .در< ! 4F Gاﺱ` ﺱار& 3د! -د؟!
-46-
nچ&ا در !& از زن او 5هZا!' )و Eه دHت ! Hاز Kن ه( ه&ا ! -درد و &? 3اﺱ,؟
ﻡ AاﺱK&! ,ﻡE Eﺵ" واژن =Kاز ع ﺱ ,Zو ! ZDﺵ ! ،د '!&I ! #5در Kﻡ?ش
،
واژن Kن Fر! ,!oد ،-ا
AهZا!' ! ﺵ< ( :Aرت ! "&Eﺵ.
!
!& ا& ،دA! -رت ! ,:1ورزش اﺱ"[د -از ﻡJن ر -ﺵد .اﺵ" &دA! -رت ! ﻡ-& ! 3
H
4دن ,و 1م &? 3در "Zس
را "ان ! _& ! &! -دن ر! داد "Z .س
ﻡ v #زن ﻡ"ا !ون درد و &?< 3رت &Eد و ا !4 -& ! 3
Hدن Kن زن .,
& ه[ ,ﺱ 5ام دوﺱ" دارد "
ﺵ -اﺱ& .,م ﻡ
,5K Eﺱ :دوﺱ" ﺵ #Aد'& 3دارد
و از ﻡ ﻡ &ﺱ چ2ر چ
چ? 3ﻡ Aاﺱ,؟ <د ،'! Fﻡ ! او ا! ادم1 ! .و& -م
دوﺱ ,دارد "
ﺵد ،چن ! #Gاز دوﺱ" ﻡ Eا oر=! 3اﺵ" & اﺱ ,و در &"=! -
K
ﻡ ا Kﻡ?ش
داﺵ" !ﺵ K .ا درﺱ ,اﺱ,؟
&! -ا&
" 3ان د #Pﻡ"[و ﻡ"ان ذ & &د .از :اG"1دات ﻡgه? ،4ﺵ Aو ;" .در Kﻡ&6 Aود
70در< &ان "
ﻡ ﺵ&
" #1 .دن در =! ,56ﺵ <رت ﻡ &Eد و ! ا "F #1از
ﺱ
,5K $: ,ﺱ -&! :ﻡ ﺵد و ! &`
,5K ,; #1ﺱ :را< & ,6رت ﻡ &Eد .ﻡت
ه nاز &ا
,5K 6ﺱ6 :س ﻡ ﺵد ،چن د'& ﺱ Kن ﺱ ,ا Dﻡ ,;b
&Eدد .اﻡ ! ر~ ا 6ﺱ ,از ! ﻡ رود.
"
ﺵن 3&Bدر چ'' Kﻡ?ش
ارد و ﻡ? E? ,و ;" ه !&ا ذ & ﻡ ﺵد از
;& ﻡ"4F #!F ^^Zل K .,ن ﻡ G"Hدر ﻡ&دا ه "
( -ا ; ,ﻡ ا ! ﺱدE
<رت &Eد.
"
! b5ظ ?ﺵ Aزﻡ &Dورت ا ﻡ
Aﺱ ,ا Dﺱ&
,5Kﺱ ،:زد ز iﺵد45_ .
ا
2ر ^ر ﻡ(د ﺱ ,ز iﺱ&
,5Kﺱ >!& :ه "ا ! `G1را -ﺵد و در Kن 6
اIد درد ﻡ6 ،
Aل AKدر ﻡرد & !> ه 3چ "('&! vﺱ ,ﺱ& ،,5Kاﻡ& H4o ,و در 35
در< از & !> ه 12 3ﺱل ،ا ﺱ &! ,ﺱ& =K ,5Kﻡ&F Abار دارد و nاز 12ﺱ '5اﺱ ,
ا ﺱ ,د ! د از ,5Kا ﻡ(د و ز2! , 3ر زودرس ا _( 3ﺱ" را ! &! `G1ا،
چ&ا ﻡ"ا ! درد ه&ا! -ﺵ.
-5.10دادن ه /از > C /ء و iNد'ن Vب hد؟
-47-
دو د 10 iو 11ﺱ 5ام در د!"ن درس ﻡ ا
.روز v ! 3ﻡ ! Kﻡ در Kن ﺵ"
ﺵ! -د ه[" -
K 3در ﻡرﺱ & v =K 3وژEK 3 -ه رﺱ در ﻡرد ﻡ?E&!
#$ار
ﻡ'&دد .از چ
[& رﺵ
س در "ﻡ& ? اoع رﺱ در ﻡرد ﻡ
#$د ن و اد -ه" ر
ﻡ
،د1ت ! K #1ﻡ -ا &وژ v 3 -روز -را در ا ﻡرﺱ ا&ا
.ﻡ"bا 3ا &وژ،-
در ! ,( vاoع او5ء دا Kﻡزان رﺱ -ﺵ .ﻡ ﺵ ^Zﻡ&دد ه" Kا اoع رﺱ
!&ا 3ا &Eو -ﺱ
از !> ه &Dورت دارد ؟ چن در & ,GG6س ام از ا
Iﺱ ,ﻡ Aاﺱ,
ا1oت ! از ز و زد -از 6در ﻡرد ﻡ !
#$د ن داد -ﺵد1 ! .و &A -ﻡ
در در ,Z 3ا ر ! در ﻡ
?ل ،و ﺱ وا 5اIم &Eد .چن در _& ا <رت وا5
EKه درﺱ" از ﻡ 452در ﻡرﺱ ! د iا"Gل داد -ﻡ ﺵدZ ،اه
داﺵ.,
& ,4b< -اﻡن ﻡ
#$و ارا $ا1oت در ا زﻡ
،اﻡ& 3ا( از اﻡر &!" ﻡ4ﺵ و ه&
!ﺵ -=1 ،دار &!
,د ن ? ! اﻡر &! ,و Kﻡزش د ن و ان اﺵ"
ل داﺵ"
اه !د ! .ه د=
}F #5ن &دن و ﻡAت gEاﺵ" ﻡ >!
#$ه در ﻡ bهK 3ﻡزﺵ
!رد ﻡ4ﺵ ،ا&Eچ ! (Zاز ا روﺵ
'& 3و اoع رﺱ ﻡ ,4در ن اد< -رت &gد.
هن & ,4b< Eاﻡن د ،ﻡgه` ،ا ،ﺱﺱ ,و ا"ع چ? , 3ﻡ ! h"Zچ=ردار 3
!ﺵ ،در ﻡرد ﻡ" ?
#$ان ا ا";ر را داﺵ ,ا ﻡ =
`:2در ﻡ bاد -ﻡرد !b
&Fار &Eد .د ن در ﻡرﺱ ا -ه و ;&ات د را !ن ﻡ
و ﺱا Pﻡ&2ح ﻡ
! ﻡ#$
ﺵن ﻡ&!ط ﻡ ﺵد .در " Iان ! bو & '"[Eاﻡن ﻡ
#$را ﻡbود ! ﺱ.,
! 1و 3 -ﻡرﺱ ،ﻡ
ﺱ` & ﻡAن !&ا 3ا
' '"[Eهﺱ ،,ز&ا ه >! 3ه در &E vو -ﺱ
ه"
و ﻡ ا
;&ات و ا -ه 3ه'& را !(
و د !'& ! ;&ات و &'A G1ا&"6ام
!'gار .در 6 1ل =Kﻡ Kﻡز ! ﻡ ! #$د 3ا"Gد &'
! 3و از ﻡ 1Iدر"= 3د! ،
دEه ﻡ( hZدﺱ.
! ,
&!
,و][ ا ,ﻡ("&&! iا 3ﻡ&!ن ﻡرﺱ و وا 5د .iاﻡ از A$IKا ﻡDع !&ا3
!& اد -ه از 6ﺱ ,و* -ا&! 3ردار اﺱ ،,ﻡ
ﺱK &"4ن اﺱ ,ه[ 3&Aﻡن وا 5و ﻡ&!ن
<رت &Eد .ﻡ&!ن ﻡرﺱ و وا 5ﻡ ,4از &oز EK &'A G:ه ﻡ #داﺵ" !ﺵ
! .ه &o
!&?Eار : 3ﻡ("& iﻡن وا 5و ﻡ&!ن ﻡرﺱ ،از ا&ا& 3وژ -ﻡ gر )EKه رﺱ در ﻡرد
ﻡ !
#$د ن( Eﻡ ﻡ ,4tﻡ4ﺵ.
ﻡ& 5kوژEK -ه رﺱ
،ﻡ&!ن و وا 5در ا :ت از ا اﻡAن !&ردار ﻡ( ! ا-
ه و ;&ات K &"=! &'Aﺵ
ﺵ و &اﻡن Aت ﻡ =4و ا"Gدات ا ! ،5"6ه ! bو '"[Eداﺵ" !ﺵ
.
!Hو -در ا :ت ﻡ( hZﻡ(د چ &! Aا&E 3وه= 3ﺱ
ﻡ"[وت ﻡ&2ح اه ﺵ ! .ﺱ&,1
زد ﻡ `52را "[Eدر ا
Iﻡ
;ر >K A:! ،,اه ,دارد! r&o ،ن Kن ﻡ4ﺵ.
-48-
GGbت اIم ﺵ( -ن ﻡه اoع رﺱ در ﻡرد ﻡ !
#$د ن&! 1! ،وز ر"ره
3
زودرس در ( =Kد.
در وا ! }Fا ر د ن ( Kﻡد Eﻡا= ! >Kدر ا";رﺵن اﺱ ,را ا ﻡ
و ! ا
&` ! ا1oت Pزم در ﻡرد ر"ره
3دﺱ ,ﻡ !
.از &Bات ﻡ ,4tا ﺵ -ﻡ"ان از $
!دن ﻡ?ان 6ﻡ ':ﺱ
Gﻡن د"&ان در ه
:د &د .در ﻡ( ! Gر 3ﻡ #tاPت ﻡ"3 -b
Kﻡ& -' ) Aﻡ"[و در ﻡرد ﻡ
#$و &!" د ن ود دارد( زﻡن ﺵ&وع ! ﺱ nAدر !
ان ه
:چ
ان ﻡ"[وت ،,در 56ان (ر ﻡ ! Kﻡد ! 3&"(! Eاﺱ"4Gل >Kدر ا";رﺵن
ه ,ﻡ&و.
! ;& ﻡ !="& >! ! ,K r&oه در ﻡرد ﻡ!
#$ز و روﺵ <& ,4bد و دم ه
ن ه ﺵ -را !Aر "&Eام .اﻡ <& ,4bاﻡن !& ﻡ1Dت !&ا !ر دﺵار اﺱ .,ﻡ
!ر Kزادا و !ز در ﻡرد ه _Kﺵ ،را! ،
3 2ا! 31ن >! ،دار ﺵن ،چ'' زان و
چ?ه $از ا >! ! #4Fه < ,4bﻡ
،اﻡ ه
ز در ﻡرد دار" Dا" ام ! =K
'"[Eداﺵ" !ﺵ ! ،ا ﻡ دا و "Fد ن ! ا
31ﺱ :د !ز 3ﻡ
و &Kا n5
ﻡ
،از ا ر !ر g5ت ﻡ !& .ه>
ه
ز "ا" ام در ﻡرد ﻡ
#و از Kن دﺵار&،
ارDء ﺵن nاز #1اﺱ"
ء ،چ? .'! 3چ' ! ا
= را !&ا >! 3ه & c&Hد؟
&! -ا! 3ر 3از وا& ,4b< ،5اﻡن ﻡK
#$ﺱن .,اﻡ Eه اوFت !&ا 3دادن ﺱ Zروﺵ
! ﺱkاPت !> ه ﻡ &! 4ا ا6س ﺵ
_& 4:د .در 26ﻡ
#$ﻡ 1Dود دارد
&! "6ا 3ﻡ(ور
! ? !&Iدﺵار اﺱ ,در ﻡرد Kن < ،
,4bاز :دارg5 ،Dت
و ﺵ=ت .ا دﺵار 3ﻡ ا !} EE #:1ن !ﺵ A ،ا
Aﺵ ﻡ ,5Iﻡ (Aد'& ! AK
& '"[Eاﻡن ا ﻡ1 #$دت ار و ا ﻡ1Dت را ﻡ ﺵ ^Zو ^< ﻡ
4و در &!,
ﺵ ^Zﻡ 'ه ﻡ
[ ! ,4ﻡ1Dت
ود دارد.
! ا ود ا ه ﻡ 1Dه"
!&ا >! 3ه #!Fدر iﻡ !ﺵ
.ا_ `:د ن از ﺱ دوﺱ،'5
و "Fرو
,5K 3ﺱ :د ﻡ (
،ا6س ب و g5ت ! (Zدار .ا ر"ر را از = ﻡ ان !
دار?! DرPEن ﻡ& Gد .ﺵ ﻡ ا ! !> ه !' ا ر 3اﺱ ,ﺵ ^Zو 4در 6ر
د'&ان اIم ﺵد.
و "Fد"& !> ه !;& ) (clitorisد را n5ﻡ
و از ا ر ا6س g5ت ﻡ
&! ،ا(ن (c
ﻡ= اﺱ&! .,رﺱ هK #1 ! 3ﻡ -ﺱ "ﻡ& ? ! vﻡ(Aت
" (ن ﻡ ده !ر 3از زن
-49-
!?رEل ! ﻡ( #AارEﺱ و 1م g5ت در Kﻡ?ش
ﻡا ا ،از &;! Gدر ?د
Aﻡ}:2
"
P "6 .زم اﺱ& ,ه 3ان ? در زﻡ ﻡ
ﺱ` ،از ود ا 6 1س در زن ﻡ }:2ﺵ.
< ,4bدر !ر -هIت
)ا6س ز ق اH5د ! -ه_ﺵ و ﻡ ! #ه_ﺵ( ﺵ=ت )زﻡ
3
ﺵ ! ه _Kﺵ !ون 6ر (r(1ﻡ 1Dه"
Pزم 4A ! ,ر&! -ا 3د c&H iﺵد.
و 5ا ? "45از ا1oت را} ! را!?!
2ر PEرا ( #Aﻡ ده.
در ﻡرد ارEﺱ ،ﻡ ان ا
' pDداد ا6س !ر و* -ا ,ه
'م ه _Kﺵ زﻡن
دار Dﻡ .Kا ا6س در ا&اد ﻡ ،c:"Zﻡ"[وت اﺱ ،,اﻡ ! ه& 6ل ا6س !ر g5ت ! Zو
< اﺱ .,ا! v &Eر ! ارEﺱ !&ﺱ -'K ،دK GFن n6و* -و ! ﻡ
را در iاه &د ،ا 6
اﺱ #!F&_ ,اAر .در " vب ا1oت
!&ا 3ان ،ارEﺱ ! ا6س ! Hاز 4( 21ﺵ-
اﺱ .,ه& چ
ا ( 4ﻡ Aاﺱ&! ,ا >! 3ه 6و 3ه ﻡ4
Hﺵ.
5. -5.12و در .ز /در'ر ﺱء اﺱ7د /ﺹ -/ )LV؟
!> ه 3ﺵ و ه[ ,ﺱ 5ام درﻡرﺱ ﻡ&اه 3زد 3در ﻡرد ﺱءاﺱ"[د
3 -از د ن ﻡ
ﺵ
.داﺱ"ن ه 3و (6ا 3ﻡ H! tﻡ&دان !> ه را ﻡ دزد و ! =K Hرا ﻡ (
ﻡ
ر . ...ﻡ"ﺱ[ از &oف ﻡ&!ن ﻡرﺱ pDو روﺵ در ﻡرد ا داﺱ"= داد -ﺵد! .
;& ﻡ رﺱ ا Eﻡ&اه !&ا 3د ن !ر `5و ﻡ=~ !ﺵ .اﻡ ﻡ &Aﻡ
!ر ﻡ= اﺱ,
در ;b5ﻡ
ﺱ` ا1oت درﺱ ,در ﻡرد اﻡAن !&وز چ
&2ا ! !> ه داد -ﺵد.
,4b< -در ﻡرد ﺱءاﺱ"[د >! !
3 -ه ر 3اﺱ! ,ر ﻡ( ،#Aاﻡ در 6 1ل &Dور.3
ﺱءاﺱ"[د 3 4
،
3 -ﻡ
[ را!
3 2اﺱ ,ﺵ !
1ان ﻡ&! و ﻡ :Hد iش ﻡ
Kن را
=ن ' دار ،چ&ا هف ﺵ ا اﺱ ,ه( اول
4ه 3ﻡ ,4tرا!
3 2را ! دi
!(
ﺱ و ! Hاز Kن او را !
4ه 3ﻡ
[ )ﺱءاﺱ"[د -هK (
3ﺵ
ﺱز.
ا &Eه(ار در ﻡرد ﺱءاﺱ"[د
3 -او 5چ?! 3ﺵ د iدر ﻡرد ﻡK !
#$ن ﻡا ﻡ
ﺵد &B ،ا&bا و ﻡ
[ !& رو 3د F! iﻡ gEارد.
"6رﺵ
ﺱن اﻡر &!" د ن ? ! ا &ﺱ ﻡا=
,4b< Kدر ﻡرد ﺱءاﺱ"[د
3 -
! ! اﻡر &!
,ﻡ&!ط دا" ﺵد &؟ در ا'":ن !& ﻡارس !&ﻡ 3و* -ا
1 ! 3ان
" vه 3او 5در ﻡ ,HFه = 3و ^دت" ! ا&ا ﻡ gEار و ! !> ه Kﻡزش ﻡ ده
در
ﻡا i&2 }Fاز ^ :دت را
K ،Eﺱز 3و =ات و ﺱءاﺱ"[د !
3 -چ' ر"ر
AK I" .ﻡ :kﺱءاﺱ"[د6 !
-ز -د'& 3ا از &!
,ﻡ&!ط ﻡ(د .ﻡ
;ر از
ﺱءاﺱ"[د
3 -و "HDاﺱ ,در Kن ! ﺱءاﺱ"[د -از Fرت ،د'& 3را ﻡرد ﺱء اﺱ"[د -
)
( &Fار ﻡه .در ا ﻡرد ﻡ ان ! د ن <& ,4bد ،و 5ﻡ= & Kن اﺱ >! ! ,ه Kﻡزش
-50-
داد -ﺵد در چ
ﺵ&ا 2چ وا
( (ن ده
،"Z&E ،"[E :ﻡDع را ! &د ﻡ 5kدرﻡن
gEاﺵ" ،از :ا را =:6 -اﺱ.,
در 6 1ل ! ! !> ه ه(ار داد ﻡ AاﺱK ,دم ه 3ﺵ
س و چ ! Kﺵ
ن ،از !Zاه
ره
اIم ده ! :اIم =Kار 3و ر 3را ! اIم ده
دوﺱ ,ار.3
!&ا 3ﻡtل:
از !Zاه
! ,را
,5K ،ﺱ :ات را & ،
n5ا ! _Kش (
و !'
ر 3را (:ن
اIم !ه H! .اوFت ﻡ Aاﺱ ,ا دراﺱ ! ,ﻡ=&! و ﺵ&و و !& اوFت ! زور و (,
ه&ا! -ﺵ .ا_ `:و -1ﻡ ده
vه از Kن ﻡ 3&Eو ? ! Fل !ه ا راز را ! ه
.' n
! !> ه pDده رازه ! دو Eا `5 A ،و د'&K 3زارده
.-رازه `5 3را Pزم ,
! !' ،اﻡ رازهK 3زارده
-را ! ! ! او ا"1د و ا
oن دار 3در ﻡن !'gار! ! .3
!> ه Kﻡ ,ه( =KﻡIز ! " " "[Eدر ﻡ ،
>K #!Gه"
"6 ،ا =K ! &Eو3 -1
vه `5 3داد -ﺵد.
در ا ﻡرد ﻡ ا چ
ﻡ=رت او 5ا 3را Pزم اﺱ ,د ن در ﻡا = }Fو ﺱءاﺱ"[د
3 -
!ا
! &زا"ن Kﻡزش ده v .د"! ! iا ﻡ ,HFه را ب ارز!
)-i&2
_& ،i&2ب ،! -درﺱ (:_ -,و !"ا ! اﻡAت ﻡد !&ا& 3وج از ﻡ ,HFه 3ﻡ
ﺱ`
!(&! .ا& 3ا 3&Eا ﻡ=رت ه د ! iازا"1د ! [&! nردار !ﺵ و ! ا6س ب و
ﺵ
! 3ارزش ه 3ﺵ ^Zد داﺵ" !ﺵ
و ا
= ? Kﻡ"
ه"
.
اIم !ز" 3چ ر ﻡ !
Aا >! ! "...&Eه 3چ vروش ! اﺱK ,ن ! اﻡAت و را#6 -
ه 3ﻡ
ﺱ&! 4ا 3ﻡ ,HFه 3دﺵار و Eار
&Aو را&! -ون ر ,از و ,HDه 3ﻡ
ﺱ` را !!
.
!Hو -ﺵ از r&oﺵ&ا &2در ا !ز& 3ض ﻡ ،
Aﻡ"ا ﻡ?ان ا $د "ن را در
!&رد ! ﺵ&ا ﻡ"[وت ارز!
.ﻡ&o ! tح ﺱkال ا &Eﻡ&ا در & vوﺵ'?! -رگ و ﺵ:غ & Eد3
چ ر ﻡ ا !
A؟ ،و ا &Eﻡ=&! Kﻡ ات و ,[Eاز دوﺱ"ن ﻡدرت اﺱ ,و ﻡ اه &ا
! ﻡ
?ل !&ﺱ ،چ ر ﻡ
؟ و ا &Eه 3د'&.
& چ=رﺱ 5ام vدوﺱ! ,ر < دارد =K .ا_ ! `:ه !ز 3ﻡ
و ه4ز 3ه&! ! 3ا3
ه ه"
.ا&ا در س Kﻡد Eد در ﻡرد ا
1 Aﺵ rه'& ه"
&6ف زد! ،ون ا
Aاز
ﻡK 3
Hن چ?! 3ا
>! 45_ .ه 3ا ﺱ 1ﺵ rه"
و در _ `5ﻡا1 =K }Fﺵ rﻡ:H
د ﻡ( .و "Fاز &م &ﺱم 1ﺵ rچ ﺵ -ا :<! ،3اب داد1 :ﺵ &"=! rدوﺱ".
-51-
اﻡ&وز وK ! "Fﻡ ,[Eاز ﻡدر دوﺱ ,اش ﺵ
-اﺱK ,ن ا
1ﺵ rه !ﺵ
،چن
ه&دو & ه"
& .م ﻡ[=م ا &6ف را = و ﻡ ش &دم !&ا pDده !&ف
3 "[Eﻡدر دوﺱ ,اش ،چ
چ? 3اﻡAن &gه .,اﻡ دوﺱ ,اش د'& ﻡ ! #اداﻡ 3ا دوﺱ"
،,چن رش ﻡ -&Zاش ﻡ
.
&! -ا 3د ن در &Eو -ﺱ
6 4ﺱل ﻡ ! Kا6س 1ﺵ rﺵن وا&! .
! ! HFاK 3ن
ا r(1چ? v ? 3دوﺱ" و* , -و ا ا6س و* -را !2ر H4oﻡ"ان : ! ,4ه داﺵ.,
ﻡ"ﺱ[ د ن "6در ا ﺱ ،از !?! HرPEن ﻡ ﺵ
!& اَﺵAل دوﺱ ,داﺵ" "ﻡIز" ,
و "! "4ﺵ.
ا &Eان در ﺱ !:غ (
cدارا 3ت ه&E n
Iا ه"
،ﻡ"ا ! &س و د -&=5در Kن
ﻡ
&Iﺵد &! .از Kن ﺱل ه از 4Fل ا وا ,HFﺱ& !ز ﻡ?
&E ،و -د'&K 3ن را ! ﺵ v #Aراز
!?رگ
=ن ' ﻡار و ا ! واﺱ& 2س از وا
ا&oان ﻡ !ﺵ (Z! .از ا &س ،ﺱ&در Eو
' -ﻡ
[ ا&oان ! ﻡ :kه&E n
Iا را ﻡ"ان از r&oوارد &دن ! bه&E n
Iا در &!,
د ن & 3&E:د .ه
'ﻡ ! Aد ن در ﻡرد ﻡ '"[E
#$ﻡ&o ،
Aح ﻡ :kهn
I
&Eا ﻡ"ا KﻡدP Eزم را در =KاIد
چ
> ! ا ﻡ :kﻡا= ﺵ ،دچر &س&' ،ا و
ﺱ&در.( E
ه&E n
Iا ﻡ ! ,4اﻡ&&g #!F 3ش در 26ﻡ!
#$ل ﺵد !"ا از ﺵ1&_ #Aد 3و
اﺱ"
tء اﻡ&وز 3د ره.! $
ز pD ! 3ﻡ[=م ه&E n
Iا !&ا 3د ن &دﺱل ،,چ&ا ا ﻡ[=م !&ا =K 3چ
ان ﻡ
H
ارد .اﻡ ﻡ"ان &! ,[Eﻡ&دان &ان ! ه n
Iه3
د
F1ﻡ( و ! ه س
دار" =K .ا
ازدواج
) (1و 5ﻡ"ا
! ه ز.
E
ﻡ :ا اﻡ& در ﻡرد د"&ه و زن ? <دق اﺱ.,
!&ا 3ه 3ﻡ&!ن ! vااز -ﺱد , -در ﻡرد ه&E n
Iا <
1 ! .
,4bان ?! vرEل
! در و ,Z 3 :6ﺵ !&ا 3دن ﻡ(
hZدر ﻡرد ه&E n
Iا چ' ﻡ ا( .چ&ا
&' -bش ﺵ در &2! pDا&F 3ار اﺱ ! ,د iارا $ده ،ﻡ ﻡ &Bاﺱ "6 .,در !&رد
_&ﺵ[ه
H! .ان ﻡtل چ
> ﺵ اPن &2! pDا 3از ه&E n
Iا ارا $داد -ا اﻡ vﺱH! ,1
و?: 3: "Fن (" ا و ! !&ﻡ ا -' 3ﻡ
Aدر Kن ر"ر ه&E n
Iان ﻡرد &F &Zار
ﻡ'&د و ﺵ ! Kن ﻡ ،
Zدر ا
Iد iم د'& 3از ا ر"ر ﺵ در ,ﻡ.
A
در اداﻡ !
Hان !?رEل ! ?د د ﻡ( hZﺱز چ م و EKه ا 3را ﻡ
اه در ﻡرد ه&E n
Iا ! د ن ﻡ
" #Gﺱز K .ﻡ اه !> ه !(
ه&E n
Iا ?
1دوﺱ ,داﺵ" و 1ﺵ rﺵن اﺱ ! ,دو ه n
Iا[ق ﻡ ا" و ا ر"ر ! هن ﻡ?ان H4oاﺱ,
-52-
1ﺵ rﺵن دو _&هn
I؟ و ا
Aه&E n
Iا ﻡ ا را! 2ا 3ﺱ 5و H4oو ! هن ﻡ?ان
< و ﺱ&ﺵر از r(1و ﻡ! ,4bﺵ ?د _&ه&E n
Iان اﺱ,؟
ا &Eم ن ا اﺱ
1 ! ! n ،,ان !?رEل Kن را روﺵ و KﺵAر !ن
و در س ازc&H -
vه 3در !ر -ه&E n
Iا را ه و ! د ن د ' از -ار 1ﺵ rدوﺱ ,ه n
Iد
ﺵ.
-1در زﻡن 'رش ا "ب ،ه
ز Fن از -ازدواج ه&E n
Iان در ه! -( `^
:د.
!&ا 3اﻡ"bن دن !
1ان و 5ﻡ&! ،ه&E n
Iا چ ﻡ?ان !&ا"ن "&gﺵ -اﺱ ،,ﻡ ا
د را ا
' Kزﻡ
:ا &Eروز A 3از &زا"ن در ﻡ& 3 :6ﺱ
!:غ اﺱ ! ,ا م !
! " ﻡﻡن ،!! ،ﻡ اه ! ﺵ !' ،"...چ' nA1ا( :H5ن ﻡ ده؟
ا
Aﻡ ! &زان ام در ﻡرد ﻡ!
#$ز و ! &د&! -رد ﻡ
،از ;& اد 3 -ه&م
_&1د 3و `I1اﺱ ,و ر"ر د ﺱ ه ه ? زد !ز و Kزاد G:ﻡ(د .ﻡ ﺵ ^Zدر
ا ﻡرد ﻡ( :Aارم ،اﻡ !&ا & , `5زا ا
' ﻡرد ارز! د'&ان &Fار &Eو
اه =Kدچر ﻡ( :Aدر ا ار4ط !(.
-ﺵ !
1ان ﺱ&&ﺱ ,د iﻡ ا ! ه ﺵ -درﺱ ,و <د Fن !&ا
,!& 3د iاداﻡ
ده و دH! iه در ﻡرﺱ ﺱ د'&ان ? Kﻡزﺵ= $اه د &! .از وا 5در ! ر 3&Eا
ﺵ& -د دار ! ،ا &oا&oان Kن )ر!?رگ ،ﻡدر!?رگ ،ه ه دوﺱ"ن( ﺵ,!& 3 -
د ن ﺵن را ! از K 6زادا ﻡ
ار&! .ا &! 3د'& از وا 5دﺵار اﺱ ! ,وا
ه3
ﻡﻡK ,ﻡ? ا&oان د رو!&و ﺵ و ! ه &oد ن د را !&ا 3ﻡا= ! ا
' ر"ره3
ﺱ&ز Kﻡ? ﻡ= ﻡ ﺱز.
&ض
د iﺵ ! د iه در ﻡ
?ل ن ﻡ(
ل "د "&!ز! "3ﺵ
و ا ر از ;& ﺵ ا&اد3
اﺵ" !ﺵ و Kن را 1د .
4! 3اﻡ ﺵ '&ان ا ه" !>
ه ن در ا ﻡرد در ﺵن &6ف !? و ﻡدر و ! 3ر"ر "! اد! " 3د iﺵ ا&"1اض
و
!& از Kن ،ه ﻡ} از !ز& 3زش ! د iن ﺵد و د iه در ﻡرﺱ ﺵ}
&ز ﺵ "!ب" اﺱ H! .,از وا 5ﻡ ا
!'
!&اK 3ن اه" ارد د'&ان در ا ﻡرد
چ' &Aﻡ
&! .د'& ﻡtل ! Pرا ! &oﻡ Kور و '&ان وا
ه 3ا&oان ه"
.ا &Eﺵ
در ﻡ 2bز Eﻡ
ا"6ل ﻡ ده ر"ر و ﺵ "!& 3 -ﺵ ﻡرد ﻡgﻡ ,و p4Gا&oان &Fار
-53-
&Eد& ! ،زان د را !&ا 3ﻡ ! :!Gا
' وا
ه Kﻡد
-و ! Kن pDده ا&oان ﻡA
اﺱ ,در ا ﻡرد ! ﺵ 3 -د'&
(! 3و .
#1ه 3ا&اد
& Dدر &Eﻡ3
!"ن !Zاه ,Z5در !_> 3ﻡ
?ل !و 3و !ز .
3ﻡ ا ! د ن د pDده ارزش ه،
ﻡHره و 1دات ﺵ !
1ان وا 5در^ص &!& ,زن ﻡ Aاﺱ ! ,ارزش ه 3ا&oان ﻡ"[وت
!ﺵ .ﻡ ! د !'& ! ارزﺵ= &'A 3ا&"6ام !'gار .
ﻡ ﺱ=5ﺱ ,در ﻡرﺱ 3ا!"ا ر nﻡ
&; ! .ﻡ ! د ن ! در ﻡرد ﻡ
#$
!ر 1د& ,4b< 3د و ا ر را ه اIم ﻡ ده .اﻡ دا هAران د'&م درا ﻡرد
چ' #1ﻡ
و Eه از !> ه ﻡ ﺵ
م در س ه 3د'& از ,4b< 3 -در ﻡرد !H
ﻡ #$را ار ،در 56ﻡ ا&اد 3در ا '"[Eه !
.ه>
ا< دا وا 5ا !>
ه در ا ^ص چ' &Aﻡ
.ه>
در ﻡرﺱ ﻡ !bل در ﻡرد &! -bرد ! ا
ﻡ tb! ،#$ﻡن ﻡ< 5kرت '&" ا ! ;&م !ر `I1اﺱ.,
,4b< -در!ر 3 -ﻡ !
#$د ن د ،ﻡ"[وت از < ! ,4bد ن ﺱ& اﺱ ,ﺵ و][ 3
:Hو &! =K ,را ! -=1دار .در ﻡرد دﺱ" 3دوم ) د ن ﻡ #bر و ﻡرﺱ ( ﺵ ه( ! ﻡ3 5
چ'' &oز &Aوا 5ا د ن رو!&و ه" .ﻡ (Z! ،
#$از ﻡ6 ! "!& #$ب ﻡ
!ر 3از وا 5د ن
" &D6ا ! Zاز &! ,د (ن را ! nد'& 3واgEار
.
!& از ﻡ&!ن د iروش ﻡAت gEاﺵ" و ﺱ wادن ! ﺱاPت د ن در ﻡرد ﻡ
#$را
ا"Zب ﻡ
و !&وز ر"ر
در د ن را !ون ه& pD Eو (& ،bﻡ
ع ﻡ
GGb .ت
! K #1ﻡ( -ن ﻡ ده ا &tﻡارس ا!"ا ه = Eرا ﻡ^&وف ﻡ
#$د ن
،
چن ﻡ&!ن دا
چ' ! ،
#1و ! 1و -از وا
ه 3ﻡ
[ وا 5د ن &س و واه
دار.
!& د'& از ﻡﺱت '=ار 3د ن ،از :د "ن ه و ﻡ= د iه ! ا ﺱkال دﺵار ﻡا ا
ﻡ&زه 3ا اoع رﺱ در ﻡرد ﻡI
#$ﺱ ,و ا
Aچ ر"ره را ﻡ ان از د ن
,&gو چ ر"ره را .
ه 3ﻡﺱت و ﻡ&ا ? (Z! 3از اﻡر &!" د ن از &oف وا =K ! 5واgEار ﻡ'&دد! ،
دارا&; 2G 3ه 3ﻡ
Hدر ﻡرد ﻡ! "!& #$ﺵ
و & bا &; 2Gه را ﻡ^! ,4رت
ﻡ"Aب در ا"ر او 35د ن &Fار ده
.وا 5ه' از ﺱ! ,1ز و !" ﺵن ﻡﺱت ﻡ,4
اoع داﺵ" !ﺵ
! ،از چ'' !&رد ﻡK 5kن ﻡ& ? Kﻡزﺵ ! ﻡ1Dت د'& ه ﻡ! }:2ﺵ
.از
-54-
4
:ه ،روا! ﻡن د ن E? ،و !=اﺵ g
K ،,داد -ﻡ ﺵد & ...و ا =&ﺱ ,ﻡ،#$
ﻡ 4ﺵﻡ #اﻡر ﻡ&!ط ! ﻡ(! ?
#$د .ا
Aا ﻡ& ? Kﻡزﺵ '=ار 3د ن در ﻡرد
ﻡ
#$د ن چ' ﻡ ا( ،چ وا
ه در 4Fل ر"ر ه
3د ن دارد ! ،ﺱاPت
د ن در ا ^ص چ' ﺱ wﻡ ده ...
چ
ن ذ & ﺵ !ن ا د -Eه و ﺵ -ه ! &< ! bرت ﻡ"Aب !ﺵ 1و &! -وا(Z! 5
از ز Eد (ن در ا ﻡ #bﺱ 3&Jﻡ(د&! ،ا 3ﻡ ،5kﻡ&!ن ،ﻡ:Hن و 3 :دﺱ ,ار ران اﻡر
:Hو &! ,د ن ا ﻡ&ا ? ? روﺵ ﺵد ا ﻡﺱ از چ &oز &Aو رو ا&! 3ا :H 3و
&!& ,و 3ﻡ
و د ن در ا ﻡ& ? ﻡIز ! "[Eچ چ?ه و چ ﻡ?ان ،و اIم چ ره
ه"
.
!&ا 3دﺱ"! ! ا ﺵ ،-ﻡ
ﺱK &"4ن اﺱ ,در درون ﻡﺱ ﻡ& ? Kﻡزﺵ '"[Eو 4دل ;& ﻡن
هAران در ا ﻡارد <رت &gد&! -'K .ا vA 3ا&اد ﻡ( hZﻡ(د هAرا(ن در ﻡرد ﻡ#$
د ن چ' ﻡ ا(
.چ&ا وا
هAران در ﻡرد ﻡ :$از #4Fر"رهK&Gb 3ﻡ?
د ن &'A ! ,4و !&رده ! =K A? 3ه
! #!Fاﺱ ،,و 5ا
v AهAر در
ﻡ" #!Gد "&!ز "3د ن چ وا
( از د (ن اه داد ،چ
ان .,
! #!F
& زد -ﺱ 5ام در ﻡ
?ل دوﺱ" ! ه&اH -اد 3از ه و ﺱ : ،=5و $ﺱ Aرا !&ادر
!?رگ & Kن & از و: $پ &ا &د! -د و رو?: 3ن gEاﺵ" !د ،ﺵ &د .او &B ,b
ا &F :ار '&" !د ،اﻡ ﻡ ! ﺵت ردم .او H! ,[Eاز vر!} ﺱ p& ,1ﻡاد! -
د4ل ر د'&&! 3ود ،اﻡ &أت &Aد -ا &Aرا ،
:1چن ﻡ &ﺱ -ﻡرد &Zد'&
!> ه &Fار &Eد .او ه>
! ,[Eه &Eو -از دوﺱ" چ
!ر ! ﺵر [: -ه 3ﺱ Aز8
زد -ا .ﻡ ! ﺵت را ,6و '&ان ﺵم و H! "[Eاز ا از -ارد ! ا &Eو -ﻡHﺵ&ت داﺵ"
!ﺵ.
-در ا &Eو -ﺱ
H! ،از !> ه ! ﺵت ! ﻡ?!
#$رPEن
F1ه"
.چ' 11 >! v
ﺱAI
! 5و= 3د در ا ار4ط اب ﻡه؟ ﻡ tاز v & r&oﻡ :Iﺱ ! Aا[ق دوﺱ"؛
ﺵ : 3ﺱ Aو "Fدر ﻡ
?ل ,؛ ر" ! ﻡ
ز -ه 3ﻡ^Zص &وش وﺱ #ﺱ Aو ز8
زدن ! 3=
[:ﺱ Aو ﺵ
:4 3ت ﺱ Aدر ﻡ .&Jرا -ارDء ا
AIو= ! ااز -
ﻡد اﺱ .,ا ر"ره !("& ! ﺵ H #Aو &Eوه <رت ﻡ &Eد ،چن !> ه !
= &أت اIم
-55-
=Kرا ار .و >! "Fه !?رگ & ﻡ ﺵg ،ا! ,ا Eره ? در Kن ه ﻡ ! ،چ&ا
=Kاز دوﺱ" دار چ?ه! 3ر 3& `5در ,ﻡ.
A
'& -دن ! ﻡIت :ه 3ﺱ Aو ز 8زدن ! ﺵر -ه 3ﺱ?5 Aوﻡ در ه ﻡا&! }Fا >! 3ه
زن Kور .,ا >! &Eه دا $از !?رPEن د !(
ت
،را!،r(1 ! '
'
3 2
ا&"6ام و ﻡ=& ورزن دارد -'K ،ﻡ ا
! _& وا! HFدن :ه 3ﺱ) Aر( و ه [: 3و*-
3ﺱ1 ! .&! nAو -ﻡ ان !&ا(ن pDداد :ه 3ﺱ Aﻡ PHﺱ ﻡ&دان ﺱ" ﻡ
ﺵ و زن در G =Kه را !ز 3ﻡ
!&ا &! 3از ﻡ&دان gا! ,دارد ،اﻡ !&ا 3زن ﻡ"ا
!ر K &Gbﻡ? !ﺵ.
:ه 3ﺱ Aدر Kن ه روا!
! ﺵ! ,( #Aر ! gEاﺵ" ﻡ ﺵد 3&^ ،ه
Iر و
،`I1ه&ا ! -ا6س &س و و ,(6از روا! و ت
درذه !> ه اIد ﻡ
! ! .درﺱ"
و وDح ! !> ه pDداد 4از را!&
3 2س و و ,(6داﺵ" !ﺵ و در 6 1ل ا
را! 2ا &Gb ! , 3و اIد درد و را&! "6ا 3ﺵ hZد'& 3ه&ا! -ﺵ.
ﺵ : 3ه 3ﺱ ! Aا د&E #5و -هPن ﺵ : 3را ?Iﻡ ،
Aﻡ :kا ,د'& ) در
ﻡرد 3=:و i
"(6و (K ,ﻡ? ? ﻡ &4"Hاﺱ .(,ه&چ
ر ,1ارزﺵ=&E 3وه در ا ﺱ و
ﺱل !&ا >! 3ه از اه ,زد&! 3ردار اﺱ ,و ,F ! 4 5اIم ره! $ﺵ ﻡرد F1دi
! ! .,د ن Kﻡ"! ,ا
در ﻡ >K #!Gﻡرد F1ﺵن .
'! ،,
@ن
-56-