P. 1
تمایلات جنسی کودکان

تمایلات جنسی کودکان

4.57

|Views: 212|Likes:
منشور بواسطةسکولاریست
کتابی که در پیش رو دارید توسط خانم ساندرین فان در دوف، روانشناس وپژوهشگر مسائل جنسی کودکان و نوجوانان نگاشته شده است. این کتاب حاوی مطالبی پیرامون رفتارهای جنسی کودکان و نوجوانان بطور عموم، صرفنظر از ملیت، زبان و فرهنگ می باشد. همچنین حاوی پیشنهاداتی برای والدین و مربیان جهت برخورد با مسائل جنسی کودکان است
کتابی که در پیش رو دارید توسط خانم ساندرین فان در دوف، روانشناس وپژوهشگر مسائل جنسی کودکان و نوجوانان نگاشته شده است. این کتاب حاوی مطالبی پیرامون رفتارهای جنسی کودکان و نوجوانان بطور عموم، صرفنظر از ملیت، زبان و فرهنگ می باشد. همچنین حاوی پیشنهاداتی برای والدین و مربیان جهت برخورد با مسائل جنسی کودکان است

More info:

Published by: سکولاریست on Feb 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

08/23/2011

-1

-


ن'-ا,=,- و ن'´د,´ _--= ت`,'--
---~-;- : فود رد ن'- Q-ر--'ﺱ
;=,-- : او' J--







-2 -
ب'-- Q-ا µ ª-=,ﺕ
،زو,-ا ِ نا,-=د ª- ;---ﺕ ،زو,-د ِ ن'-د;- اد,- ِ نارد'-



;=,-- ª----

ر ،فود رد ن'· ¸,ر--'ﺱ »-'= =ﺱ,- -,راد ور ¸,¸ ª´ ار _-'-´ و ن'´د,´ _--= .-'-ﻡ ¸'-هو¸¸ و س'---او
-ﺱا --ﺵ ª-ﺵ''- ن'-ا,=,- . ،م,-= ر,=- ن'-ا,=,- و ن'´د,´ _--= ,'هر'-·ر ن,ﻡا¸,¸ _-''=ﻡ ,و'= ب'-´ ¸,ا
-ﺵ'- _ﻡ --ه¸· و ن'-ز ،-,'ﻡ زا ¸=-·¸- . '- در,=¸- -+= ن',-¸ﻡ و ¸,-'او ,ا¸- _-اد'+--,¸ ,و'= ¸,-¡-ه
-ﺱا ن'´د,´ _--= .-'-ﻡ .

ه نداد ª=,- ¸,چ ¸ه زا ¸,¸ ª´'- --,- ن'´د,´ _--= -,-¸- ¸-¸- ', _''= ª-,-- ª-ارا ،¸`ا ¸,ا ª-=¸- زا ف-
-ﺱا _--= -,-¸- ع,-,ﻡ ª- ----ا,= . ª-·¸' را¸· _ﺱر¸- در,ﻡ .---ﻡ .´ﺵ ª- ¸--´ 'ﻡ ª·ﻡ'= رد ª´ _-'=ﻡ
-ﺱا .

،--ا --,-'ﺱر ,ر', ¸ﻡ ª- ر'´ ¸,ا م'=-ا رد ª´ _-'-ﺱود ª-ه زا مرا¸'ﺱ'¸ﺱ .
او' .,'













-3 -
~ﺱ,)-


1 - ؟~~-¡ ن'-د;- _~-= ت>-'-ﺕ

1.1 - ؟--,چ _--= ت`,'--
1.2 - `'-'ر¸- و _--= ت`,'-- ن
1.3 - ؟دراد د,=و ن'´د,´ رد _--= ت`,'-- ','

2 - 'ﺕ ن'-د;- رد _~-= ت>-'-ﺕ -~ر 12 -'ﺱ _×

2.1 - ,داز,- نارود ) '- 2 _'''ﺱ (
2.2 - - ن'´د,´ ¸, 2 '- 4 ''ﺱ ª
2.3 - ¸,- ن'´د,´ 4 '- 6 ''ﺱ ª
2.4 - ¸,- ن'´د,´ 6 '- 8 ''ﺱ ª
2.5 - ¸,- ن'´د,´ 8 '- 10 ''ﺱ ª
2.6 - ¸,- ن'´د,´ 10 '- 12 ''ﺱ ª
2.7 - ¸=ﺱ -','¸ _

3 - _~-= ت>-'-ﺕ در;- رد ن'-د;- '- ;×---

3.1 - _--= ت`,'-- در,ﻡ رد ن'´د,´ '- ,'--' -ﺱا رادر,=¸- -,-ها زا
3.2 - _-'--= ط'--را و س'-- »+ﻡ ¸--
3.3 - --,- رد'ﻡ و ر-¸ , ª-,=و =-· _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ ,'--'
3.4 - ¸-- -,-¸- _-=ﺵ '-ﺵ د,= ) ن',-¸ﻡ و ¸,-'او (
3.5 - ت'-'´ ب'=--ا
3.6 - ¸,¸--ﺱ'-ﻡ ¸ﺱ - ,'--' ز'=' ,ا¸
3.7 - -,--= ن,ﻡا¸,¸ ,'--' ,ا¸- -ﺱ'-ﻡ --¸·
3.8 - ن' نو-- ', و ب'-´ '-
3.9 - ؟-,-´ --=- 'ه ª¡- '- -,-ا,- _ﻡ _-'=,-,ﻡ ªچ در,ﻡ رد
-'ا ( س'-=ا و _ﻡا--ا -ﺵر
-4 -
ب ( _-=ﺵ ,'ه _,'-ا,- و 'ه تر'+ﻡ
پ ( =-اور
ت ( _--= ر'-·ر
ث ( =-اور _-ﻡ`ﺱ و _--=
ج ( -ه-ﻡ و ،--ه¸· ،ª·ﻡ'=

4 - ؟--ا --~ ¿-او '=- رد 'هز,-

4.1 - ¸,·- ز¸ﻡ ,'+,--- ¸,-'او ,ا¸- ¸=-ﻡ
4.2 - - -,' ¸ﻡ ª- -ﺵا-' ما¸-=ا =د,´ ,'هز
4.3 - -'´د,´ لا,-ﺱ _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد د,= ª´ _ ---´ _ﻡ
4.4 - ن'´د,´ -,-¸- رد ¸,-'او ,داز' نا¸,ﻡ
4.5 - ن'´د,´ ,ز'- ¸-ﺵ-' ز¸ﻡ زا

5 - J-'~- و ن'-د;- µ -ر'-رد ن'--,- و Q---او µ'ه Qﺱ,¡ _=,- ن'-' _~-=

5.1 - ,- _ﻡ 'ه ª¡- ',' ---ا '-راد,= , ؟--ﺵ'- ª-ﺵاد _
5.2 - ؟--,-- _--= ش¸,ﻡ' ل'= رد ار د,= ¸,-'او _´د,´ ª´ -ﺱا -- _',= ','
5.3 - ªچ ,¸,','= در,ﻡ رد -,'- _-'ﻡز ؟د¸´ --=- 'ه ª¡- '- ,رادر'- زا
5.4 - ا _--= ش¸,ﻡ' »ه '- --ها,=- 'ه ª¡- ¸' ،---´ ªچ -,'- »,-´ ؟
5.5 - ¸',د ,'ه رد'ﻡ و ر-¸ ا¸ﻡ ¸,- ¸,' ن'ﺱ' -= زا --را--¸ _ﻡ
5.6 - ن'´د,´ _--= ,'ه ,ز'-
5.7 - م¸¸ﺱا ن-ﺵ داز' ¸,'وا و ª-'ه'ﻡ تاد'= ¸,'وا
5.8 - تر'´- -د¸¸ _=,ر'- ن'-ﺱاد
5.9 - --ا ---- ª--= ª´ _-ا¸-¸ _'ﺱ'-- -'' _·'-ا -ﺱ,¸
5.10 - د,-,ﻡ ب,-=ﻡ ن'---د -,'=و ء¸= _--= .-'-ﻡ زا _ه''' نداد ',' ؟
5.11 - --' ، _,'-راد,= ن,ﻡا¸,¸ ,' ت-' ت,+ﺵ و _--=
5.12 - _-'ﻡز ªچ و ª-,'چ -ر'-رد »,-´ _ﻡ --=- _--= -د'--ﺱا ء,ﺱ , ؟
5.13 - _,ا¸' ¸-=-ه در,ﻡ رد --=-
5.14 - ن',·ا¸=ا ,'ه ¸-´او '- در,=¸- _'-,'چ
5.15 - -ﺱا ن'´د,´ زا --·ا¸ﻡ و -,-¸- '-ﺵ ر'´ ¸'ا
-5 -
5.16 - _-´ﺱ ¸-'- ,'ه == و 'ه »',·




1 - ؟~~-¡ ن'-د;- _~-= ت>-'-ﺕ

1.1 - ؟~~-¡ _~-= ت>-'-ﺕ

=رد ,ا¸- _'-,'چ .-'-ﻡ ،ن'´د,´ _--= زا ª´ »,-´ لا,-ﺱ د,= زا -,'- ا---ا _--= .-'-ﻡ .´ر,=- ªچ
»,راد _-ﺵاد¸- . در,ﻡ ¸,ا رد 'ﻡ ª¡-' _,-,- »,-´,ﻡ =رد ، ر'´ --,- ,ا -د'ﺱ . ª´ ا¸چ ¸,ا ع,-,ﻡ ¸- رد
---¸,' ª=,= ت'ﺱ'-=ا و 'ه .,ﻡ ،'هز',- ،_--= و _--= .-'-ﻡ زا _·,ﺱو -ﺵ'-,ﻡ . ت`,'-- ª´ »,,-ﺵ _ﻡ -'=ا
ار _--= " ª=,-=ﻡ ,'هر'-·ر _ د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ ¸´ﺱ ª- ª´ " ---´ _ﻡ -,¸·- . 'ﻡا ت',-دا رد ؟--,چ ¸´ﺱ د,=
´ -ﺱر _ﻡ ¸=- ª- و د,ﺵ _ﻡ ª-ارا _--= ت`,'-- زا _-'-=ﻡ -,ر'·- _-'= ت'-,-=- و ª´ ---اد _ﻡ ن''-ه ª
_--= ت`,'-- --,چ . , ª-ارا 'ﻡا -,¸·- را,ﺵد --,ر'´ ،ن''-ه ¸·ا,- در,ﻡ _ . زا _-=-ﻡ -,¸·- _-´ ¸ه
_-=ﺵ ª-¸=- ---¸,' ¸- رد ª´ -ه-,ﻡ ª-ارا ن' د,= وا -ﺵ'-,ﻡ .

-,ﺱ¸¸- د,= ن'-ﺱود زا ¸'ا " : _-·, _--= ت`,'-- '-ﺵ ¸=- ª- ؟ªچ " ª´ _,'ه با,= -,د -,ها,= ،-,,-ﺵ _ﻡ
تو'--ﻡ و ن,''-,' ر',-- -ﺱا . ``ﻡ " ,چ ª-ه -ﺱا ط,-¸ﻡ _ﺵ,=' »ه ª- ª´ _,'ه¸ " ؛ " نز -, ن-,د '- ª´ _-·و
،'-,ز د,ﺵ _ﻡ د'=,ا ¸ﻡ رد ن'=,ه س'-=ا " ؛ " -,-ا-= ,'+ _ رد نا,-,-- ª´ ن'-'-'-ﻡ داد ن'-- -ﻡو'-ﻡ " ؛ " رد »ه '-
ند¸´ _''ﻡ ن,-'- ار ¸',--ه و ند,- م'-= " ؛ " '-=ا ,ر,ﻡر,ﻡ س د,ﺵ _ﻡ د'=,ا ¸',-´, ¸-' زا ª´ " ؛ " -,
_--= -''-ﺱد رد -,-ﺵ س'-=ا -,,' _ﻡ ª´ _-·و ، : ا¸- ¸ﻡ »ها,= _ﻡ `'= ¸,-ه ،»ها,= _ﻡ ". ؛ " وا ª´ _-·و
-¸,و `ﻡ'´ _,ا-= »,ا¸- -هد _ﻡ -ﺱد ¸ﻡ ª- ر'´ ¸,ا زا ª´ _-'=,ه و ،د¸¸ _ﻡ ". ¸=ﺵ --ه -,-¸- ¸,-ه ª-و
--ه -ﺱا ¸´-ﻡ -'-=ﻡ --هد ¸ﺱ¸¸ ¸,ا ª- تو'--ﻡ _ﺱ'¸ . ن''--,ﺵ ¸ﺱ¸¸ دا-·- ªچ ¸ه ª´ -,-´ ª==`ﻡ و
د,- -ها,= ¸- ع,--ﻡ »ه --ﺵ -داد ,'ه _ﺱ'¸ ،د,ﺵ ¸--,- . _ﻡ,+-ﻡ ر'´ﺵ' ر,=- _--= ز',- -ﺱا _-=ﺵ . ª- ¸'ا
_ﻡ ،-,-´ -·د `'- ,'ه _ﺱ'¸ ª- ت`,'-- ¸,ا ª´ -,-,- ت'ﺱ'-=ا 'ﻡ --ا ط,-¸ﻡ : ¸´ ¸-' ،ن-,د ند ,,- ، »ه ،ن-,
_ﺵ,=' ، ندر,= _=¸- در,ﻡ رد و نداد ژ'ﺱ'ﻡ . نا,-,ﻡ -''= ¸,¸-+- رد ار _--= ت`,'-- -,¸·- ¸,-چ د¸´ :

ª=,-=ﻡ ت'ﺱ'-=ا و 'ه ر'-·ر ¸-- ود ن',ﻡ _--= _ﻡ ª´ د'=,ا .ﻡ'= ---ا,- ,ا -¸,و ت'ﺱ'-=ا
د¸' ت-' و ن'=,ه ،¸ﻡار' .,-· زا - - .
-6 -

.ﻡ'ﺵ --ا,- _ﻡ »ه `'- -,¸·- -'' ند¸´ ¸-' ،ند¸´ شزا,- ª- ط,-¸ﻡ =-· ار _--= .,'-- ª´ -ﺵ'- _-´
،'-,ز _--- ن-,د ق'--ﻡ ª´ _-´ »ه و ،--اد _ﻡ _ﺵ,=' »ه و _'ﺱ'-- ا-= ندر,= ', و وا ص,-=ﻡ ª´ -ﺱا _,
-ﺵ'- --ﺵ -د'ﻡ' .

1.2 - نV'~-ر,- و _~-= ت>-'-ﺕ

،ن`'-'ر¸- زا ,ر',-- _--= ت`,'-- ,'هر'-·ر '- ار _-'--= ---´,ﻡ '-·ﻡ . ,'هر'-·ر _ .,-· زا : ،ند¸´ شزا,-
ن-ﺵ '-را و _ﺵ,=' »ه ،ند¸´ -''- ،ند¸´ ¸-' ،ن-,ﺱ,- . ,- -,'- 'ﻡا ª´ -ﺵاد ª= -ا,-,ﻡ _--= .-'-ﻡ - _-'·ﻡ -
¸,- _-='= ª- -ﺵ'- ª-ﺵاد -ا¸-ه . زا '-ﺵ ,د ª- ار ن'-د,= ª·`= _ﺵ,='-ه ¸,¸= ' ,¸ -,-´,ﻡ زا¸-ا . -,ه-,ﻡ ن'--
ر'-´ رد -,راد .,'-- ª´ وا -,ﺵ'- . -و`= ª- _=¸- ,ا¸- ،-,-ﻡا س'-=ا _=,- _--= .,'-- ª,'=- و ¸ﻡار'
-ﺱا _-اور ,'هر'-· . '-- ،,¸' -,-= ،ت'-'´ -''· رد --ا,- _ﻡ _--= ., زا¸-ا -¸,= و ند¸´ شزا,- ،ن-,ﺱ,-
د,ﺵ .

1.3 - ؟دراد د;=و ن'-د;- رد _~-= ت>-'-ﺕ '-'

¸,ا ¸'ا ,ا¸- ª´ »,¸,-¸- ار ن`'-'ر¸- زا ,ر',-- ª=-ار _--= ----´ _=ا-- ¸= ,¸,چ ء'-را و _--= ش¸,ﻡ'
-,-¸- ¸,-- ،--,- ن-ﺵ د,- -ها,= =رد .-'· ª´ ن`'-'ر¸- زا ª-ﺱد ¸,ا - د,=و زا ,ر,-- رد _--= ,'هز',
--ﺵ'- ª-ﺵا-- ن'´د,´ . و --,ﻡ ر'´-ا ن'´د,´ رد _--= ت'ﺱ'-=ا د,=و '+''ﺱ ª--'ا ¸ﻡا ¸,ا _-=-ﻡ ،-ﺱ¸,ﻡ ¸=--
'هر'-·ر ª´ ا¸چ - _ﺵ,=' »ه .,-· زا _ د,-,-- --ه'-ﻡ 'ه ª¡- رد ن-ﺵ '-را و . د¸',ﻡ ر,-- ر,=-,ا ª=,-- رد , -
----ه _--= ت'ﺱ'-=ا -·'· 'ه ª¡- ª´ .

,¸-·,ﺱو -''- ¸'ا 'ﻡا »,ﺵ'- ª-ﺵاد _--= .,'-- ª- ، ار ,¸-·,ﺱو ª=,= _--= .-'-ﻡ تر,--' رد ¸- رد
د¸,',ﻡ . - ،ن' ¸-' و ¸',-´, ن-- ª- ند¸´ -''- ،ل'`ﻡ ر,= ª- ', ،ن' ¸-' و _'ﺱ'-- -'' ª- ند¸´ -'' " ¸-´د
,ز'- " ¸',--ه ن-,ﺱ,- ', و . ¸,ا , ª-ه _-'-'=,ه و ت'ﺱ'-=ا ---ا,- _ﻡ 'ه ر'-·ر رد -´ د'=,ا _--= -''-ﺱد - - .
--,-- ¸,- 'هر'-·ر ¸,ا زا _ﺵ'- ت'-'=,ه ر'چد و --ﺵ'- ª-ﺵاد ار 'ه ر'-·ر ¸,ا , ª-ه ---ا,- _ﻡ ن'´د,´ .
_--= ت`,'-- ,اراد و _-'--= ª=و ود _-='= -ﺱا ª´ ,اراد -,-¸- ª- ما-´ ¸ه _-'-=ﻡ ,'ه د¸´ر'´
--ﺵ'-,ﻡ . ª'-= زا : -ه _ﺵ,=' و --= ,'-را ¸ﻡار' و ط'--را د'=,ا ', و _ . '-- م'=-ا ,'ه ¸هو¸¸ ¸- دو-= --ﺵ
10 --رد ¸,ز ن'´د,´ زا 12 _--= ,'-را ---ا,- _ﻡ ل'ﺱ ) »ﺱ''را ( --ﺵ'- ª-ﺵاد . --· '- ن'-' _--= ر'-·ر 'ﻡا
د¸,' _-- تر,- _--= ء'-را ، ا¸,ز ط'--را , ª'=¸ﻡ رد ز,-ه ن'´د,´ نداد ر = ر'-· _--= ,'-را و _--
¸,ا و ----,- ª´ --,¸,چ ن'´د,´ و --ز,ﻡ' _ﻡ -·- ,'+''ﺱ _= رد غ,'- ¸,-ﺱ ﻡ -,··او _ --', . »ه ،-و`= ª-
-7 -
و _ﺵ,=' ش¸,ﻡ' د,ﺵ _-- ب,-=ﻡ =د,´ _·,-= ر'-·ر -, 'ﻡ --ه¸· رد ن'´د,´ ن',ﻡ . , ª=-ار ن'´د,´
-=ﻡ ار _--= و _ﺵ¸,ﻡ' د,= ª- ---اد _ﻡ ن`'-'ر¸- ¸ . ,ا¸- د,=و ن'´د,´ زا ,ر',-- _--= , ª=-ار ن',ﻡ
'ر¸- -ﺱر _ﻡ ¸=- ª- -,== ن`'- .

-- ' ,د',ز نا¸,ﻡ ª- ن'´د,´ رد _--= ت`, ف,=·ﻡ ,= ¸- ف'--´ا ª- ن'ﺵد -ﺱا و -'ﺱ'-=ا --´ ¸,ا ª- ª´ _
ط,-¸ﻡ د,ﺵ _ﻡ . ''ﺱ ر-' '- ن', د¸,' _ﻡ د,= ª- _='--را , ª',ﺱو _=,- .´ﺵ _--= .,'-- ، . ا---ا رد .,'-- ¸,ا
-¸,و ª- ª=,-ﻡ ª- ªﻡادا رد و -ﺱا د,= ¸- ف'--´ا و ند¸´ ¸-' ' و --´ ,د ن-- ¸- ' -ﻡ'=-ا _ﻡ ,¸ . رد
_--= ,'هز',- ,-·- ª'=¸ﻡ و -ﻡ'=-ا _ﻡ ¸-= ر,+= ª- ª´ د¸,ﻡ' _ﻡ رد ,ا -¸,و ت'ﺱ'-=ا '- ,ا ª- -,-¸- ¸
ª- ,¸,چ _=· ر,=- 'ﻡا _,ر-- »,ﻡ'- _ﻡ _-'--= ,'+--´ ا¸-' 'ﻡ ª´ د¸,',ﻡ .´ﺵ .
ت`,'-- ن'´د,´ رد _--= -,'-- `,'-- '- --,ﺵ ª-,'-ﻡ ن`'-'ر¸- _--= ت ا¸چ ، ,اراد ن'´د,´ _--= ت`,'-- ª´
-ﺵ'-,ﻡ ن`'-'ر¸- زا تو'--ﻡ ن' زو¸- ل'´ﺵا و 'هد¸´'-= و --ه ¸,- ,¸',د ,'ه ª--= . -ا,' ¸,ز ل'`ﻡ ر'+چ
-ﺱ'=دا ¸,ا :

- " ¸-¸ _-·و 4 ﻡ وا ت'·وا _ه'' ،»-´ _ﻡ -·'=- ار ما ªه' --´ _ﻡ ظ,·- . ن,چ _'و ن' زا -·- -'=ا
راردا ¸-ﺵاد -'= ª- وا ظ,·- ª´ مد¸´ _ﻡ ¸´· ª-,-ه ¸ﻡ ،--´ _ﻡ راردا -ﺱا "
¸,-'او زا ,ر',-- ---·ا,ﻡ ¸=- ¸,ا '- _'ﺱ'-- -'' ª´ د,ﺵ ¸ﺵ --ا,- _ﻡ ¸,- ,داز,- ن'ﻡز رد 'ه ª¡- ¸-¸ . ¸,ا ','
_-و'--ﻡ تا¸=- _--= و _--,ز ر,ﻡا نا¸'-هو¸¸ ،ناداز,- ظ,·- در,ﻡ رد ؟-ﺱا ط,-¸ﻡ _--= .,'-- ª-
--راد . ª´ --ا رو'- ¸,ا ¸- _=¸- 'ه ª¡- ¸-¸ _'ﺱ'-- -'' ن-ﺵ ¸ﺵ ª´ -ﺵ'-,ﻡ ن'-' _--= ت'ﺱ'-=ا زا ,ا ª-'-- ،
- =د,´ ,ا¸- _-=- ت-' و --,'ﺵ,= ¸= ª دراد -ا¸-ه ª- ر'-· -'= ª- ¸-¸ ناداز,- ظ,·- ª´ --ا ---·ﻡ _=¸- و
_--= س'-=ا د'=,ا ª- و -ﺱا ª-'`ﻡ . ,·- زا ¸¸ ª-,-ه '-,¸-- ن'´د,´ ،-و¸' ¸,ا ¸=- ª- ،ª´ ا¸چ _ﻡ راردا ظ
---´ .
ار ظ,·- »ه ¸-`'- ¸,-ﺱ رد _-= -را,-ه ---اد ط,-¸ﻡ _--= س'-=ا '- نا,- _-- . ª´ -,ﺵ'- ª-ﺵاد ¸=- رد
-'''د,='- ª´ ن'-ا,= ', و د,ﺵ _ﻡ د'=,ا »ه ن`'-'ر¸- رد _ه''=-- ظ,·- ا ر'چد -'=ا و --,ﺵ _ﻡ -''= ¸,
ª- ---- _-,= س'-=ا »ه ن' --را-- .

- " ¸- _-·و د¸- _ﻡ ت-' ر',-- ،»-ار'= _ﻡ ار ما ª''ﺱ --ه ¸-=د . ن-- ژ'ﺱ'ﻡ زا »ه ,داز,- ن'ﻡز رد
د¸- _ﻡ ت-' ر',-- شا ".
ن-- -ﺱ,¸ '- س'-- ن'´د,´ = و ,داز,- م',ا زا '-'ر¸- ¸,-ﺱ '- _- ,ا¸- و -ﺱا رادر,=¸- ,ا -¸,و -,-ها زا _'
¸,- ن'´د,´ '-=ا ﺱ و -¸,و `ﻡ'´ _ ¸=- ت-' - ª دراد -ا¸-ه . شزا,- ¸,ا ،-و`= ª- ن'-- =د,´ ن-- '- س'-- و
---هد ¸,-'او ,---·`= و -ﺵ'- _ﻡ نا--ز¸· زا --·ا¸ﻡ ª- ---´ _ﻡ ¸ﻡار' و -,-ﻡا س'-=ا ن'´د,´ -,-¸- ¸,-- .
ª´ --¸,' _ﻡد', ن'´د,´ ¸,-¡-ه ,ا¸- نا¸',د ª´ ---', _ﻡ رد ن'ﻡ¸-ه و --,ﺵ .-'· شزرا د,= »-= ,ا¸- »-=
-8 -
--ا .-'· شزرا '+-' . ¸,ﻡ ¸=- ª- ª- نداد شزرا ª´ -ﺱ =د,´ »-= -ﺵر رد ، وا _ﺱ'-=ا و _--= »''ﺱ .ﻡ'´- و
--´ _ﻡ '-,ا ,¸`,ﻡ ¸-- .

- " ,ز'- ª·`= در,ﻡ ªﺱ ¸-=د -ﺱود و ما ª''ﺱ ) ¸-=د ( .ﻡ'´ ار د,= ,'ه س'-' ª´ -ﺱا ¸,ا شا ,ز'--ه
ار ¸',--ه و --رو' رد ¸- زا ب,= ---´ 'ﺵ'-- ".
,ا¸- ¸,- ن'´د,´ 3 '- 4 ند¸´ -''- ª''ﺱ ª- ن-- -´, ¸', -''= ,ز'- _ -ﺱا . ,ا¸- ,و'´=-´ زا -,-ا-= ¸,ا
'-=ا ن-,د ء ,-= -,د زا ª´ -ﺱا _ﻡا--ا و د,-,ﻡ ª-ﺵاد -''- ن'+-¸ م . '- ¸,ا ن'´د,´ -'=ا ,ا¸- ¸,'-ا ن'=,ه ,ز
'ﺱ'-=ا و -ﺱا _-'= ت 'ﻡ ª´ --´ _ﻡ د'=,ا ن'-' رد »,-´,ﻡ د', _--= ت'ﺱ'-=ا م'- '- ن' زا -'ﺱ'-=ا ، '- ª´ _
',د ,'+,ز'- زا _ﺵ'- ت'-'=,ه ,¸ ا,ه ª- »'¸' ،-ﺵ'- »,'· ن,¡-ه ... -ﺱا تو'--ﻡ .
- " ¸-=د 5 - ¸,'ه'¸ ¸,- »´=ﻡ ار _-''- ن-,-ا,= _·,ﻡ -ﺵ ª´ دراد تد'= ما ª''ﺱ در'-- ".
'ه ª¡- ª´ _ﻡ''-ه ﻡ --´ ،----ه -چ,´ ر',-- ز,-ه -'' ند¸´ شزا,- و ،ن-,''ﻡ ،ند¸´ ¸-' ª´ ---´ _
،دراد -ا¸-ه ª- _-''= س'-=ا ن'ﺵ _'ﺱ'-- ¸,ا و -,' _-- -ﺱ-- ء'-=ا ¸',د ¸-' زا ª´ _ﺱ'-=ا =د,´ ,ا¸-
د,-,ﻡ ب,-=ﻡ _'ر¸- --´ . _-,= س'-=ا ª´ _'-= -ا¸-ه ª- ¸'ا -¸,و ª- ،د,ﺵ را¸´- ª´ -ﺱا _·,-= ،دراد
-ﺵ'- ª--= ', -=ار'- ª¡- . ª-ﺱد ª- ``ﻡ ،--''ﻡ _ﻡ _,'= ª- ار ن'ﺵ -'' ª´ _-'ﻡز ª´ -ﺱا ¸,ا ن'ﺵ ¸',د --´
،¸''- ', .-ﻡ ¸,ا ب,= س'-=ا ار ---´ -,-=- ---ا,-,ﻡ . -ﺱا ط,-¸ﻡ 'هر'-·ر ¸,ا ª- و د,= ¸- --´ --,'¸·
ن' ª- ط,-¸ﻡ ت'ﺱ'-=ا .
- " ¸-¸ س`´ رد 9 --راد ª-'-ﺵ'= ع,- زا _-·'·ر »ه '- ناد¸''ﺵ -'=ا ،ما ª''ﺱ ".
ª·`= س'-=ا ,ا رد ،ª-'´د,´ ¸-= _=,- ،-¸,و =,=ﻡ ﻡ _,ا---ا سرا- د¸,',ﻡ .´ﺵ ن'´د,´ ن',ﻡ ª´ زا -'=ا
'ﻡ ,,ﺱ د,ﺵ _-- ª-·¸' ,-= . ¸,ا ª´ _''=رد -ﺱا ,-= ر',-- ن'´د,´ د,= ,ا¸- =-اور . ن-ﺵ ¸ﺵ'= '+-' ,ا¸-
و +=ا,ﻡ ¸,¸= 'ﻡا ،ن`'-'ر¸- ,ا¸- ª´ -ﺱا رادر,=¸- _-,-ها ن'-ه زا ¸-ﺵاد _-,-- -ﺱود ª ¸,ا '- ن'´د,´
--,- ª-,'-ﻡ .-'· ---´,ﻡ ن`'-'ر¸- ª¡-' '- ،ت'ﺱ'-=ا . ،--,ﺵ _ﻡ ---·`= »ه ª- ن'´د,´ ª´ _ﻡ''-ه ---'ﻡ
ن`'-'ر¸- - زا _-'--= , ª=-ار د'=,ا _¸ رد ',-´, ن-,ﺱ,- ', و ،_ﺵ,=' »ه ع, ----,- ¸ . ,-=ﻡ ا ت'ﺱ'-=ا ,
در,ﻡ ¸,ا رد ن'´د,´ ن'ﺵ _-ﺱ =,ا¸ﺵ '- ¸-=-ﻡ -ﺱا . =د,´ -, ¸'ا 4 -,,'- ª''ﺱ ر,=-ﻡ ،-ﺱا --ﺵ ¸ﺵ'= ª´
¸-ﺵاد وا ª-'-ﺱود , ª=-ار -, -, '- -¸,و -ﺱا ¸=-ﻡ د¸· . وا ¸,ا '- ار -¸,و س'-=ا ر'-·ر _-=-ﻡ ,'ه
.`ﻡ ,ز'- .,ﻡ ¸=- در,ﻡ د¸· '- ', و ,ز'- .,'ﺱو و _ﺵ'-- نداد وا ª- د,= -ه-,ﻡ ن'-- . =د,´ -, ¸'ا و 7
-ا,-,ﻡ و دد¸' -''== ر'چد س'-=ا ¸,ا زا -ﺱا ¸´-ﻡ ،-ﺱا --ﺵ ¸ﺵ'= ª´-,,'- ª''ﺱ - -, زا ار س'-=ا ¸,ا
¸,-- _',-·ﻡ _-ﺱود -هد . =د,´ -, ª´ _ﻡ''-ه و 10 ز',- زا `ﻡ'´ ،د,ﺵ _ﻡ ¸ﺵ'= ª''ﺱ ª=-ار ¸-ﺵاد ª- شا
--´ _ﻡ د'=,ا وا رد _'ر¸- ن'=,ه ،ر-'دوز س'-- -, و ،-ﺱا -''' ¸- -,د¸- و ¸- ¸,-= ,ا ) -= زا ¸,- س'--
--´ د'=,ا ª··اد --ا,- _ﻡ .(

-9 -
ª-'´ ن'-ه ن`'-'ر¸- ---'ﻡ ¸,- ن'´د,´ " ن-ﺵ ¸ﺵ'= " ر'´- ار -¸- _ﻡ --,-= رد 'ﻡا ،- زا ن'-' ,ا¸- ª-'´ ¸,ا
-ﺱا ,-= و -,-ها '- `ﻡ'´ _'و -ﺱا رادر,=¸- ,¸',د ,,-=ﻡ . _--= ت`,'-- ª- ن'´د,´ رد ن-ﺵ ¸ﺵ'= ','
¸ﻡ ن'ﺵ '-,-, ؟د,ﺵ _ﻡ ط,- . ª´-' ª- طو¸-ﻡ ·,ﺱو ,'-·ﻡ زا ار ,¸- ” _--= ت`,'-- " »,ﺵ'- ª-ﺵاد ¸=- رد .


2 - 'ﺕ ن'-د;- رد _~-= ت>-'-ﺕ -~ر 12 -'ﺱ _×

ن'´د,´ --,-,ﻡ .ﻡ'´-ﻡ تو'--ﻡ ت'+= زا د,= -ﺵر ن',¸= رد . .ﻡ'´- ¸,ا ت'ﺱ'-=ا -ﺵر ،_-'--= -ﺵر .ﻡ'ﺵ
نا¸',د و د,= ª- ---- -ﺵر ، ¸,-¡-ه و _-`-= -ﺵر _--= -ﺵ'-,ﻡ . ت'ﺱ'-=ا ،_--= »-`= _--= ,'هر'-·ر و
ن`'-'ر¸- رد ª´ ,,=- ª- د,=,ﻡ د,-,ﻡ --ه'-ﻡ ن'´د,´ رد تر--- ،-ﺱا . ت'ﻡ--ﻡ ª--'ا »ها¸· ن'´د,´ رد ن'
' ª- »ه ،-ﺱا _-='= ظ'=' ª- »ه و _--= ظ'= . ª-,ﻡز رد ,'ه ب'-´ ن'´د,´ _ﺱ'-=ا و _-`-= ،_-'--= -ﺵر
'--,- -ﺱا --ﺵ ª-ﺵ,- ,ر . -=ﻡ 'ﺱ'---اور و م'-- ن'- ن ¸- =د,´ ،ن'´د,´ ,ور ¸- ª-·¸' تر,- ت'-,-=- ª,'¸
د¸´ »,=-- ار _,'+,ر,-- ا - '+= زا _''-'ر¸- ª'=¸ﻡ '- =د,´ .ﻡ'´- و -ﺵر _'-,'چ ن' س'ﺱا ¸- ª´ -- ت -'-=ﻡ
--ﺵ -داد _,-,- -ﺱا . _--= ت`,'-- -ﺵر , ª-,ﻡز رد ª-'-ﺱ'-ﻡ 'ﻡا ن'´د,´ -ﺱا ª-·¸' تر,- _´--ا ت'-,-=-
'هدرو'-ﺱد و ª,'¸ ¸- '---= ª-,ﻡز ¸,ا رد _-'´د,´ -,-¸- راد --+= ª´ -ﺱا _-'-´ ف¸= زا 'ه --,-ﺵ و تا-ه'-ﻡ
--ا -د,- .
= ت`,'-- -ﺵر در,ﻡ رد _ﺱر¸- و ¸,-=- ا¸چ ª´-,ا در,ﻡ رد -ا ¸,ا '- ن'´د,´ _-- .,`د ،-ﺱا -د,- =--ا -زا-
_-و'--ﻡ د¸´ ¸´ذ نا,- _ﻡ ار .
ª´-,ا --=- .,'د --´ ن'´د,´ رد _--= ت`,'-- د,=و '+--ﻡ '- _-رو¸- زا ¸,- ¸,-=- و د,- --,د¸'-
د,-- رادر,=¸- .
ª´-,ا مود .´-ﻡ دور _ﻡ ر'´- ن'´د,´ _--= س'-=ا و ر'-·ر در,ﻡ رد ¸هو¸¸ و ¸,-=- ,ا¸- ª´ _ﺵور
،_ه'-ﺵ ªچ و _--´ تر,- ª- ªچ ،'ه ¸ﺱ¸¸ ح¸= رد ª´ ا¸چ ،-ﺱاز ن'-ز ª- ار _--= »,ه'-ﻡ --,'-,ﻡ
د¸'¸- ¸,ا و »,-´ ª-=¸- ن'´د,´ نا ن'´د,´ ن'-ز ª- »,ه'-ﻡ و _-'·ﻡ ¸-'ر¸- ار »,ه'-ﻡ ¸,ا ن-ﺵ م,+-ﻡ'- ل'--=ا ،
--´,ﻡ .
´-,ا م,ﺱ .,'د ª ¸=- -=- ¸-ﺵاد ت'==' ª-ه رد ن'´د,´ ر'-·ر و --,- ¸,-¸ ن'´ﻡا نا¸'-هو¸¸ زا ,ر',--
¸,=-- ,ا¸- شور زا ن'´د,´ _--= ر'-·ر _ﻡ -د'--ﺱا ª-ﺵ-' ª- ع'=را ---´ . ار ن`'-'ر¸- ---´ _ﻡ _·ﺱ _-·,
_´د,´ نارود '- --ها,=- ن'-' زا و --هد ع,=ر د,= ª-ﺵ-' ª- --رو' د', ª- ار د,= . شور ¸,ا ª-,-ه -, ª-
-زا--ا د'--=ا .-'· --,- . نارود در,ﻡ رد نا,- _-- شور ¸,ا '- -و`= ª- 2 ', 3 د¸´ ¸,-=- _'''ﺱ . ا¸,ز
'+-- ن`'-'ر¸- د', ª- رد'· ----ه _'''ﺱ ªﺱ ', ود ¸,-ﺱ زا -·- د,= تا¸='= زا _-=- ,رو' .

-10 -
¸,·د »ﺱر ه رد ار ن'´د,´ _--= ت`,'-- -ﺵر _-=-ﻡ --,- ¸,-¸-'´ﻡا _-ﺱ ,'ه -و¸' , ª- . -داد --´ ª- 'ﻡا
ª´ _,'ه ،--ا -د¸´ ,رو' _-= _-,-¸- ن`,--ﻡ و ن'--=ﻡ نا,- _ﻡ ,- ª´ داد ª-ارا ط'--را ¸,ا رد _ﻡ,-= _=,-
_-ﺱ ,'+هو¸' ª- ط,-¸ﻡ ,ر'-·ر ,'ه _'¸,و .ﻡ'ﺵ _-,·ﻡ -ﺱا .

ªﻡادا رد .ﻡ'´- ª´ د,ﺵ _ﻡ ش`- ن'´د,´ _--= ت`,'-- =ﺱ,- ª-',ﻡ _-'ه ¸,,·- دد¸' ¸,,-- و .
-'ا ( -,--= ª- ª´ ,ا ª-',ﻡ ) ند,- ¸-¸ ', ¸-=د ( د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ :
-= ¸-- ،_--= -,,ه -ﺵر ب'=--ا و ند,- ¸-¸ ', ¸-=د _- _--= .
ب ( ا ª-',ﻡ د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ _-'--= -ﺵر ª- ª´ , :
نا¸',د و ¸,,= ¸- ¸-' و --´ .
پ ( ª- ª´ ,ا ª-',ﻡ د'--=ا و -,-,-- د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ :
ت'ﺱ'-=ا -'-=ﻡ ª-',ﻡ '- ª´ ,'ه ق,· --ﺵ'-,ﻡ ط'--را رد .

2.1 - µداز;- نارود ) 'ﺕ 2 _×-'ﺱ (

ترو¸- ¸,¸--+ﻡ ª,'وا ,'هز',- ¸,ﻡ'- داز,- -, ,ا¸- ا -ﺱو . د,-- -درو' ¸- 'هز',- ¸,ا ¸'ا س'-=ا داز,- ،
'- ار _-,'-ر'- ¸,ا --ا,- _ﻡ و -ﺵاد -ها,=- _-,= _='--را , -,,ﺵ '+-- ª´،شا ن'-- ،-ﺱا ند¸´ ª,¸' -هد .
درو',ﻡ »ها¸· ار ت-' ¸,ا ن'´ﻡا '+-' ,ا¸- ن'هد و ---', _ﻡ _-,= س'-=ا ن-,´ﻡ زا ناداز,- . ª´ _-'==' رد ªچ
ªچ و --',·-ﻡ ن-,´ﻡ ª- '+-- رد دد¸',ﻡ ¸=-ﻡ ن'ﺵ --·ﻡ ن-ﺵ ¸¸ ª- .-= ¸,ا ª´ _-'==' .

¸-ﻡ ª- ن'هد ،داز,- ,ا¸- --ا,-,ﻡ ª´ --,ا ª',ﺱو '+-- ª' - --´ را¸·¸- س'-- نا¸',د '- ن' =ﺱ, . ن-,´ﻡ ª- .,'--
ناداز,- رد و -ﺱا ,,· ر',-- =-= ار د,= »+ﻡ ¸-- ن'-¡-ه ن'هد =د,´ -ﺵر '- --´ _ﻡ . زا =د,´ ن'هد ¸,¸=
دزاد¸¸ _ﻡ د,= ن,ﻡا¸,¸ ,',-د _-'ﺱ'-ﺵ ª- . د¸,' _ﻡ »´=ﻡ ار ,¸,چ ¸ه ﻡ ن'هد ª- ¸¸ﺱ و , ª',ﺱ,- '- د¸- _
و ن'-ز و -' ن-,-چ --,چ -,-= ء_ﺵ ¸,ا ª´ -هد ¸,=-- . - ¸= ناداز,- رد ¸,- _,',, -ﺱا ,,· و زا .-=
ا ق'---ﺱ رد'ﻡ ,,- --´ _ﻡ ا-,¸ _-,= س'-=ا ش . _,ا,-ﺵ تر-· ن'-' --', _ﻡ -ﺵر -=¸ﺱ ª- ¸,- . --چ داز,- -,
ﻡ ,ا-- --ا,- _ﻡ _-,= ª- -زور -- ن',ﻡ زا ار د,= رد' ¸',د ,'ها -هد ¸,=-- . ¸,- داز,- _,او'-- -=¸--
-ﺵر --', _ﻡ ª- ، ¸-- -ﺱ,¸ '- س'-- ª´ ,ا ª-,' -هد _ﻡ -,'-ر س'-=ا وا ª- . ª´ دراد -ﺱود ر',-- داز,-
-·'=- ', ندر,= ¸,ﺵ م''-ه ', و د,ﺵ -داد شزا,- شا -ﺱ,¸ ، د,ﺵ -داد شزا,- _ﻡار' ª- ¸-- ؛ م'-= زا -·- ',
¸=ور '- ¸-- ،ند¸´ د,ﺵ -داد ژ'ﺱ'ﻡ . و ¸,-'او '+-' ª- و ---´ _ﻡ ª=,- =د,´ ,'ه ز',- ¸,ا ª- ª´ _-ار'-ﺱ¸¸
--,ﺵ _ﻡ ن'´د,´ رد _--= ت`,'-- »''ﺱ -ﺵر -='- --,-= رد ،--هد _ﻡ --`ﻡ _ﺱ'¸ . دوز _',= =د,´ _ﻡرد
¸-- ¸-' و شزا,- زا ª´ --', ا¸ﻡ و ¸,-'او =ﺱ,- --´,ﻡ ا-,¸ _-,= س'-=ا ،شا ¸,-· ا '- و .-= ¸, ¸,-'او ) ¸ه ',
--´ _ﻡ --·ا¸ﻡ =د,´ زا ª´ _-´ ( -´ _ﻡ .---ﻡ =د,´ ª- -,-ﻡا و د'--=ا ن,--ﻡ '- _ﻡ',¸ - - . ار =د,´ ª´-,ا
-11 -
ﺱود ن'-,ا¸- وا ن'= و »-= و --راد - -ﺱا »+ﻡ . --,-= رد م',¸ ¸,ا ª- د'--=ا ¸-- ª- =د,´ ,ا¸- _ﻡ ن'·ﻡرا
د'=,ا ,ا¸- _-+ﻡ ,'-- --ا,- _ﻡ ª´ درو' ª=-ار = _--= , -ﺵ'- _''-'ر¸- رد »''ﺱ و ب, .

د,´ _,ر-- ª- = ﻡ -ﺱد د,= -,'-ر د'=,ا ,ا¸- ,¸',د ت'-'´ﻡا ª- _ -+= ¸,ا رد د,= ,'ه ª-=,ﻡ' زا و --',
--´,ﻡ -د'--ﺱا : ,¸' ¸ﻡ ¸'ا »-´ ª -هد _ﻡ ¸,´-- ا¸ﻡ و -,' _ﻡ _-´ ، . ا ', ن,چ ،»هد ن'-- -,'- »--ه ª-ﺱ¸' ¸' رد
تر,- ن' ﺵ ª-,ﺵ د,ﺵ _ﻡ ¸ه'= رد'ﻡ ن'--¸ ', ¸, . -,-¸- ¸,-- ¸-·¸' -ﻡ-= ª- '- _-¸=- ر,= ª- =د,´
¸--' _,ر-- ª- ار د,= ,',-د ،شا -,-= ,'ه ª-=,ﻡ' د - دز'ﺱ _ﻡ ¸- .

¸'ا د '- --ا,-- =د,´ -''- و د¸,'- »´=ﻡ ار _,',ﺵا ¸-'-ﺱ دراد ) `,-·ﻡ _'ه'ﻡ ر'+چ '- -, ¸ﺱ زا ( ، -''-' _ﻡ
--ا,- ار د,= ن-- زا _,'ه ---· -ﺱد ن'--'-ا و --ﺵ ª'-= زا ، ، ر,=-,-ه و ،'¸ ن'--'-ا و 'ه'¸ -'' _'ﺱ'--
د¸,'- -ﺱد رد ¸,- ار د,= . ¸-·¸' دراد -ا¸-ه ª- _-,= س'-=ا =د,´ ,ا¸- _'ﺱ'-- -'' ¸-' و ، ناداز,- _'و
= ند¸¸ﺱ ¸='=- ª- رد'· ز,-ه ---´ -,-=- ار س'-=ا ¸,ا اد-=ﻡ ---ا,-- '- ----,- د,= _'ﺱ'-- -'' ,' . _,'-ا,- ¸,ا
-, زا ¸,- ادو-= =د,´ ª´ د,ﺵ _ﻡ .-'= _-'ﻡز ª-ﺵاد ل'ﺱ -ﺵ'- . ر'´د,= تر,- ª- _--= ر'-·ر ن' زا ¸¸
د¸,' _ﻡ تر,- . د,ﺵ _ﻡ م'=-ا ¸=- ت-' س'-=ا -, --´ ,ا¸- ª-'ه''' ª´ ,ر'-·ر .

_-·و ª´ --´,ﻡ ¸-' ار د,= _--= -'' ر'- ¸,--=- ,ا¸- _´د,´ ، --ه'-ﻡ ,ا¸- .-= ¸,ا زا _-·- و ¸,-'او
-ﺱا ,را,ﺵد ª==' ن',-¸ﻡ ,ﺱ و ¸هذ ª- ار _-`ا ن'-' دز'-,ﻡ رد'--ﻡ . ',' - ª- ار =د,´ ª'-'·`- -,'- تد'= =¸
؟د¸´ _-',زرا --`ﻡ ار ن' ª´-,ا ', و -ﺵ-' ن' زا ª=,- _- -,'- ؟-='ﺱ ر,-=ﻡ ª- -----·ﻡ ª´ ----ه _-',-¸ﻡ
داد ¸,ه¸¸ ر'-·ر ¸,ا زا ار 'ه ª¡- --,'-,ﻡ _-ﺵا-+- .,`د . =د,´ ,ا¸- _'ﺱ'-- -'' فا¸=ا ,'ه ,¸-´'- 'ﻡا
--را-- -ا¸-ه ª- ,¸== . ¸,ا ل'-· رد '-ﺵ ¸-´او _'-,'چ --را ،ª'--ﻡ ' '-ﺵ د,= _-=ﺵ -,-¸- ª- »,---ﻡ ط
دراد . ª´ _-,= س'-=ا .-'-ﻡ رد '-ﺵ ر'-·ر ª´ --' نا,- _ﻡ ع,-=ﻡ رد =د,´ زا -ﺱ-- د,= _--= -'' ¸-'
درو',ﻡ ) -ﺱا =د,´ _--= .,ﻡ -ﺵر زا _-=- ª´'- ،--,- ر'- ن',ز '+-- ª- ª´ _ﺱ'-=ا ( -ﺵ'- ---رادز'- -,'-- .
دز'- ر'-·ر -و`= ª- '-ﺵ , ---را رد =د,´ نداد تد'= =¸- -+= وا رد --ا,- _ﻡ ، --´ د'=,ا ¸,--- س'-=ا
) -ﺱر _ﻡ _''-'ر¸- ¸ﺱ ª- ª´ 'ه -·- _-= ( و د,ﺵ -='- 'ﺱ'-- -'' ª- ª´ ر'- ¸ه ¸,ا --ز _ﻡ -ﺱد د,= _
-'-' س'-=ا -هد -ﺱد ,و ª- ،ب,'=ﻡ'- -ﺱا _-= ª´ ، . ª- ن-,-,--ا ,هد _ﻡ ن'-- ª´ _--´او و ر'-·ر - '- ر',--
-ﺱا -,-ها . دراد -ا¸-ه ª- _ﻡ',¸ =د,´ ,ا¸- _=,- ª- ،ن' ¸-ﺵ''-ا --`ﻡ ªچ و .-= ¸,ا در و ¸-·¸,-¸- ªچ .
،-ﺱا ل,·-ﻡ شا _'ﺱ'-- -'' ند¸´ ¸-' ª- ن'- =د,´ -,ﺵ'- -ه'ﺵ ª´ -ﺱا .´-ﻡ ن'-,ا¸- ¸'ا ¸,= رد _'و
،-,,,' _-- ,¸,چ ل'= و ,ر'--'¸,= ,'ه ª-'-- ¸,¸= زا =د,´ '-ﺵ -,د زا شا .-= ª´ --+· _ﻡ '-ﺵ -''-
-ﺱا ---¸'- و _--ﻡ ,ر'´ .


-12 -
2.2 - Q-- ن'-د;- 2 'ﺕ 4 ª-'ﺱ

د =د,´ -, ؛دو¸- -ار ª´ -ﺱا ª-·¸' د', ª''ﺱو --ا,- _ﻡ ،دراد¸- ار ء',ﺵا --ا,- _ﻡ --,-- ب,= ¸,-¡-ه و -,,-- ،
ª´ --+· _ﻡ ب,= ªچ د,ﺵ _ﻡ ª--' ,و ª- ,¸,چ . ن'´د,´ زا ,ر',-- ت'-'´ ,ر', ª- ---ا,- _ﻡ ¸ﺱ ¸,ا رد ،
---´ ن',- ار د,= ر,=-ﻡ '-,·د . -ﺵر ل'= رد ª'=¸ﻡ ¸,ا رد ¸,- ن'´د,´ ن-- ,'-=ا ----ه .

_-ﺱ -رود ¸,ا رد د,= »-= و ¸--,,= ª- و ---,- _ﻡ فا¸=ا ,',-د زا .---ﻡ ,د,=,ﻡ نا,-= ª- ار د,= ن'´د,´
---', _ﻡ _ه''' . ه'= ª´ ---´ _ﻡ --´ '+-' --راد ن`'-'ر¸- ', ن'´د,´ ¸',د '- تو'--ﻡ ,¸ . =د,´ ن'ﻡز ¸,ا زا
ª- و د,= »-= -هد _ﻡ ن'-- ,¸--,- ª=,- نا¸',د .

-,--= زا =رد و _--= -,,ه - ¸,ا و د¸,' _ﻡ .´ﺵ ¸ﺱ ¸,ا رد ,¸ه'= ,'ه تو'-- --´ ª ن',ﻡ و د,=
د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ نا¸',د . ª´ داد ¸,=-- نا,- _ﻡ ر,=چ ª´ -ﺱ¸¸ _ﻡ '-ﺵ زا =د,´ ª´ -ﺱا _-·و ن' , ª-'--
س'-' و ¸ه'= رد تو'-- ¸,ا ª´ --را--¸ _ﻡ 'ﻡ,-= ن'´د,´ ؟¸-=د ', -ﺱا ¸-¸ ¸-- -, -ﺱا ¸'ا --ﺱ¸¸ _ﻡ و
ª-,'چ -ﺵ'- -=' _-´ اد ¸,=-- نا,- _ﻡ ¸-=د ', -ﺱا ¸-¸ ª´ د . ,ﻡ _ه'-,´ و ,--'- زا `,-·ﻡ ن'-' ¸¸ﺱ و
ا زا _,'ه¸,چ --¸- _ﻡ م'- .,-· ¸, . ود ,'+-و'-- =رد '- ا---ا رد ن'´د,´ رد _--= -,,ه .ﻡ'´- ¸ﺵور ر,=-
--,- -ا¸-ه ¸-= . .ﻡ'´- _--= -,,ه '- ¸,-ﺱ ¸,ا رد زو¸- ل'--د نا¸-¸ و نا¸-=د ن',ﻡ ,ر'-·ر ,'+-و'--
,-,ﻡ د . ¸¸ _--= ر'-·ر ¸-- زا --´ _ﻡ زو¸- _'''ﺱ ªﺱ . ،_-'--´ا ', -ﺱا ,¸,¸= ر'-·ر ¸,ا ª´-,ا ز,-ه ,ا¸-
-ﺱا ª-·',- -,·=· ن'--=ﻡ . --ﺵ'- ر',-ه =د,´ ن',-¸ﻡ و ¸,-'او ª´ -ﺱا ¸,ا »+ﻡ '- ن'ﺵ ن'´د,´ ر'-·ر ¸'ا ª´
_--ﺱ ر'-·ر زا -دا,-'= رد ª´ ¸-¸ ', ¸-=د -, ¸ﺱ ¸,ا رد ﻡ ر'=--ا دور _ -ﺵ'- ª-ﺵا-- ---'=ﻡ ، ' در,ﻡ ار ن'-
--ه-- را¸· ¸,-=- ', ¸-ز¸ﺱ .

¸ﺱ ¸,ا رد 'ه ª¡- ª- ,د',ز ª·`= _ﺱراو ª·''=ﻡ و نا¸',د و د,= ن-- ر,=-,-ه و نا¸',د و د,= _'ﺱ'-- -''
--راد . '+-' ---´ ¸-' ار ن' ،--هد ن'-- ار د,= _'ﺱ'-- -'' --راد -ﺱود ) ---´ ¸-' ار ¸',د ,'ه ª¡- -'' ', ( و
---´ ª-¸=- ،--رو' _ﻡ -ﺱ-- ª´ ار _ﺱ'-=ا ¸,¸= ¸,ا زا . ند¸´ ,ز'- و شزا,- ،¸-' شا _'ﺱ'-- -'' '- =د,´
--· ª- _--= ,'-را ) »ﺱ''را ( --,- ) ¸,- ¸ﺱ ¸,ا رد ªچ¸' '' -هد _ﻡ خر »ﺱ''را _ه .( ,ا¸- .-= ¸,ا
-´ﻡ _ﻡ ار --'--¸ ', د,= --ﺵ --'-ا ª´ _-·و ---'ﻡ -ﺱرد ،-ﺱا ¸=- ¸ﻡار' =د,´ . _ﻡ --ه'-ﻡ _ه''
-,-´ -هد _ﻡ م'=-ا »ه '- ار .-= ود ¸ه =د,´ ª´ . ',د -ﺱد و ن'هد ª- --ﺵ --'-ا _-·, شرا,'ﺵ رد شا ¸
-ﺱا . ن'´د,´ رد ر'´ ¸,ا ª- ترد'-ﻡ نا¸,ﻡ -ﺱا تو'--ﻡ ,--چ .,`د تو'-- ¸,ا ,ا¸- و ª-ارا -ﺱا --ﺵ :
ن'--=ﻡ ¸=- ¸-= " _--= ,-= -,ﺱ'-= نا¸,ﻡ " -ﺱا تو'--ﻡ 'ه ن'--ا رد . ع,-,ﻡ ¸,ا .ﻡ'ﺵ »ه ن'´د,´
د,-,ﻡ . -ﺱا ¸´-ﻡ ما--ا --´ ª'=¸ﻡ _´د,´ ¸-`'--ه ¸',د زا ¸-¸,د ار د,= --´ ز'=' ) رد ª'=¸ﻡ ¸,ا `,-·ﻡ
ا¸-=د -هد _ﻡ خر نا¸-¸ زا ¸-¸,د ن ( .
-13 -
-و¸' -,-¸- ¸,ا ª- و د,ﺵ -د¸-ﺵ ز'=ﻡ ¸',د -و¸' زا ¸--,- ر'-·ر ¸,ا -ﺱا ¸´-ﻡ ن'´د,´ زا -و¸' -, ,ا¸-
--ه-,ﻡ م'=-ا ¸--´ ار ر'´ ¸,ا نا¸',د ر,-= رد مود .
ª'=¸ﻡ ¸,ا رد _-ﺱ ، .ﻡ'´- --ور ز ,و¸-,¸ ل'= رد -=¸ﺱ ª- =د,´ رد ن'- -ﺱا . ¸ه ª´ د,ﺵ _ﻡ ª=,-ﻡ =د,´
دراد -ا¸-ه ª- ,¸`ا ،تر'-= و ª-'´ : _,,'- ª- ¸'ا ؛_-´ _ﻡ -·',رد ار ن' ،_-´ -ﺱا,=رد _--,ﺵ,- و ا-= ¸'ا
-,' _ﻡ وا ،_-¸- ا-- ار _-´ ¸'ا ؛,ا -د¸´ --''=ﻡ . ن'´د,´ ،-,-¸- ¸,-- - -, ¸ﺱ زا -', _ﻡ رد _'''ﺱ ªﺱ ' --
ª´ ª´ --,-,ﻡ ª=,-ﻡ ن'-' و -ﺱا -ا¸-ه فا¸=ا زا _--´او '- -ژاو ¸ه ن',- ,ا -¸,و ت'-'´ _-·و _ﻡ ن'-ز ª- ار
=,ا _´,ﺵ 'ه ¸- گر¸- رد ،--رو' د,ﺵ _ﻡ د' . نارود -,-¸- ¸,ا ª- و ندرو' ن'-ز ª- " -ﺵز ت'-'´ " _ﻡ ز'='
د,ﺵ . ،ªُ' ---'ﻡ _-'-'´ ندرو' ن'-ز ª- ا ،خ لودود ،ن,´ ،ش'ﺵ ،ز,' و = ... ، زا ,ر',-- ,ا¸- ¸ﺱ ¸,ا رد
-ﺱا _-''= ,ز'- ن'´د,´ . ار '+-' --ها,= _ﻡ 'ه ¸- گر¸- .-'-ﻡ رد ت'-'´ ¸,ا ن',- '- 'ه ª¡- -ﺱر _ﻡ ¸=- ª-
--ﺵ'- '+-' ¸-´او -ه'ﺵ و ---´ -,¸=- . = ¸,- رد ن'´د,´ ت'-'´ ¸,ا زا »ه د, ---´ _ﻡ -د'--ﺱا . '-- ª- ز',- س
،ن-- ,'-=ا ¸-' و _--= داز,- ,ا¸- ª´ ª,'وا ,ز',- -ﺱا ´ ,ا¸- ، -,-ها '- ر',-- »ه _-ﺱ -و¸' ¸,ا ن'´د,
-ﺱا . --¸ و ،--,ﺵ شزا,- ،--,ﺵ ª-·¸' ش,=' رد ،---,--- 'ه ¸- گر¸- ,'¸ ,ور --راد -ﺱود ن'´د,´ ن'ﺵ
ﺵ ---ار'= د, . ¸,- 'ه -·- _-= 'هز',- ¸,ا ،--,ﺵ _ﻡ ¸-'ر¸- 'ه ª¡- ª´ د,ﺵ _ﻡ --ه'-ﻡ '+-' رد . -'=ا ªچ ¸'ا
،---,--- 'ه ¸- گر¸- ,'¸ ,ور ن'-¡-ه 'ه ª¡- ¸-=د .`ﻡ --ها,= _-- 'ه ª¡- ¸-¸ ا رد --راد -ﺱود 'ﻡ ش,='
و --,ﺵ ª-·¸' ¸ﺱ د,ﺵ ---ار'= '+-' ند¸' و . ز',- نا¸,ﻡ س'-- ª- -= - ا تو'--ﻡ ن'´د,´ رد _-' د,= و -ﺱ
ا ع,- و نا¸,ﻡ ---ا,- _ﻡ ¸,-'او --هد ¸,=-- د,= ¸-=د و ¸-¸ رد ار ز',- ¸, . 'ه ª¡- ¸-¸ ª´ -ﺱر _ﻡ ¸=- ª-
و --ور _ﻡ د,= ¸,-'او غا¸ﺱ ª- -'=ا 'ه ª¡- ¸-=د 'ﻡا ،--ور _ﻡ د,= ,ز'- غا¸ﺱ ª- و ---´ _ﻡ ر'-´ ¸-دوز
'- ---´ _ﻡ د,= ف¸= ª- ار '+-' --,ﺵ شزا,- و ª-·¸' ش,=' رد .

2.3 - Q-- ن'-د;- 4 ﺕ ' 6 ª-'ﺱ

زا ن'´د,´ ¸`´ا 4 -'=ا و --,ﺵ _ﻡ -د'-ﺱ¸· ن'--´د,´ ª- _'''ﺱ ر'- ¸,--=- ,ا¸- '+-' _'ر¸- -و¸' '- »ه زا
د,= ,'ه ل'ﺱ و ¸ﺱ --,ﺵ _ﻡ ª=ا,ﻡ . رد '+-' =,=ﻡ ªﺱر-ﻡ و -,-= ,'+ﺵزرا و 'هر',·ﻡ ،,ر'-·ر ¸,-ا,· '-
'-ﺵ' ,- _='--=ا ,'ه-´ ¸,-¡-ه --,ﺵ _ﻡ . رد =,=ﻡ و ª-'= =د,´-+ﻡ ª¡-'-چ ´د,´ _ ,'-=ا _--= و د,= ن--
', ،--´ ¸-' ', -''- ار نا¸',د ,=¸- ن',-¸ﻡ و ¸,-'او '-''= ر'-·ر ¸,ا '- ª-ار'-د¸- ,در --راد . رد `,-·ﻡ 'ﻡا
و ن'--´د,´ ªﺱر-ﻡ د,-,ﻡ -داد ن'-- در,ﻡ ¸,ا رد ¸,',--ﻡ و ن',-¸ﻡ ف¸= زا ,¸--´ _,'-,´ﺵ .

.-=- م-= ¸,ا -=,ﻡ -- ¸,ا ª- ق',-ﺵا و .,ﻡ =د,´ ª´ د,ﺵ _ -ﺱد زا ار 'ه ر'-·ر - -ه- . 'ﻡا ª´ د,ﺵ _ﻡ -='-
--¸- ر'´ ¸,ا ª- -ﺱد م'=ء`ﻡ رد ¸--´ . ار د,= ,'ه ز',- ª-,'-,ا ¸ﺱ ¸,ا رد ن'´د,´ زا _,'ه ,ز'- -''· رد
و ,ز'- '-'- و ن'ﻡ'ﻡ ،,ز'- ¸-´د .,-· … »-چ زا رود و ªﺱر-ﻡ =,=ﻡ زا جر'= »ه 'ﻡ,-= ª´ ---´ _ﻡ ن',-
,' _ﻡ م'=-ا ن`'-'ر¸- ،د¸ ¸,ا ª- ---- _--`ﻡ ¸=- ª´ --ه-,ﻡ ن'-- د,= ر'-·ر '- ن`'-'ر¸- زا _=¸- ª´ ا¸چ
-14 -
--را-- '+,ز'- ع,- . - ¸,ا¸-'-- ¡ _,=¸- 'ه ª --ه-- م'=-ا ار '+,ز'- ¸,ا ن`'-'ر¸- -,د .-'-ﻡ رد ª´ --ه-,ﻡ . -و`= ª-
---´ ,ز'- _-د ,'ه'= و ر'-´ و ªﺵ,' رد ª´ --راد -ﺱود 'ه ª¡- .

ن'´د,´ زا _-ﺱ -و¸' ¸,ا رد _-'--= س'-- ª- ز',- د,=,ﻡ ,د',ز نا¸,ﻡ ª- ن'-¡-ه -ﺱا . 'ه ª¡-¸-¸ زا _=¸-
رد --را-- -ﺱود ¸',د ---´ _ﻡ زا¸-ا ار ز',- ¸,ا ¸',د _=,- ª- و --,ﺵ ª-·¸' ش,=' . و ندز --ﻡ '- ``ﻡ
و ندز ¸'-'- ،نداد ل,ه ', ن-,-´ ،¸',-´, نداد ر'-· …

¸,-ﺱ ¸,ا رد ---ا,- _ﻡ ن'´د,´ --ز'ﺱ ح¸=ﻡ -'و و داز ص,-= رد _-'+--ا _- ت`ا,-ﺱ . و ª=,- _,'ه ¸ﺱ¸¸
ت'ﺱ'-=ا ª- _=-ر ¿,ه ،---´ _ﻡ ح¸=ﻡ داز,- ن-ﻡ' ',-د ª- _'-,'چ و _''ﻡ'= نارود در,ﻡ رد ن'-' ª´
و ،درا-- ن'-' _--= ن`'-'ر¸- ¸,ا ----ه _--= .-'-ﻡ و '+-ﺱ¸¸ ¸,ا ن',ﻡ ª´ ---,- _ﻡ ,ا ª=-ار ه ª- و ¸,-
--,ﺵ _ﻡ ناوا¸· --=ز و .´-ﻡ ر'چد ت`ا,ﺱ ¸,ا ª- _,,' _ﺱ'¸ ,ا¸- 'ﻡ,-= .,'د . ن'´د,´ ,'ه ¸ﺱ¸¸ ª- ¸'ا
¸,-ﺱ ¸,ا رد د,-- -داد -,-ها ¸ و ه-- '+-' ت`ا,-ﺱ ª- _-ﺱ'-ﻡ _ﺱ' -, و ---´ ت,´ﺱ ª´ --ز,ﻡ' _ﻡ ن'´د,´ ،
--رو',- ن'-ز ª- ار .,-· ¸,ا زا _,'ه ¸ﺱ¸¸ . ¸-+- ¸,ا ¸-'-- -ﺱا ﺱ ª- ª´ - ª´ --چ¸ه ،د,ﺵ -داد _ﺱ'¸ ن'-' ت`ا,
---´ =رد _-,= ª- ار '-ﺵ _ﺱ'¸ ---ا,-- ز,-ه ن'-' .

--ﻡ' .-= ª- ت'-,-=- ¸-'=ﻡ ¸,·د ت'=`=ا ن-,-'ﺱر ,ا¸- 'ﻡ ش`- »=¸,'= ª´ -ﺱ¸,ﻡ ¸=-- ن,ﻡا¸,¸ 'ه ª¡- ª-
-ﺵاد --ها,= ن'-ﺱاد ¸,ا زا د,= ,¸´· -ﺵر نا¸,ﻡ '- -ﺱ'--ﻡ _-·',رد '+-' ،-'و و داز ن'-ﺱاد . ¸='= ¸,-ه ª-
»=- ª,-ﺵ ,¸,چ --=- ª´-,ا ', و د,-,ﻡ --,·'- رد'ﻡ =ﺱ,- م¸¸ﺱا و --=- ª´ ---´,ﻡ ر,-- ن'´د,´ زا ,ر',--
--ر,=,ﻡ ª-'=-- ¸ﺱ ª´ -ﺱا _=¸ﻡ . ´د,´ '- ن' ¸ﺱ 7 _'´ﺵ ª- _'''ﺱ ª-ار,=ﻡد,= _-ر'-= ª- ،--,--ا _ﻡ
'+-' ن'+= -¸=- و -='-ﺵ ª=,-=ﻡ '- ار '- ار --=- ª´ -ﺱ'=-,-ه زا و ---´,ﻡ -,¸·- د,= ت', غ¸ﻡ »=-
-ﺵ'-,ﻡ ل,-· .-'·¸,= ,¸ﻡا ،-',- زا ¸,¸ ¸-ﺵا-- د,=و '+-' ,ا¸- .,'د ¸,-ه ª- ز'- و ---ا-,ﻡ ن'-´, .

ن'--=ﻡ _=¸- ز'=' ¸,¸ -ﺱا ¸´-ﻡ 'ه ª¡- ª-ه ,ا¸- ª´ --چ ¸ه ،---ا-,ﻡ _-ﺱ -رود ¸,ا زا ار -''== س'-=ا
-,',- . --رو' رد ¸- زا 'ه ª-,¸= .-'-ﻡ رد ار د,= س'-' --ها,= _-- ل'ﺱ و ¸ﺱ ¸,ا رد ن'´د,´ _=¸- ) .='ﺱ ر'-´
¸=-ﺱا ', ( ، و د _-·- ,ا¸- درا-- _''´ﺵا ر'´ ¸,ا ¸', . -ر ª''-ﻡ ¸,ا --,- ¸=-ﻡ در,=¸- ع,- ª- _= -دا,-'=
_'-ه¸- ª'--ﻡ '- ¸,= ', دراد .

ظ'=' ª- ´د,´ _-'--= ن' ª'=¸ﻡ ¸,ا رد _-ﺱ -ﺵر ت'+= ª-ه زا --ا -د¸´ ¸,ا و -ﺵر .ﻡ'ﺵ _ﻡ »ه _'ﺱ'-- -''-ﺱد
د,ﺵ . ' ' - , -زا--ا ª- ¸',د ª¡-¸-¸ _'ﺱ'-- =د نژاو ف'´ﺵ و --,- شا ,داز,- نارود ¸--,',ﻡ --چ »ه ª¡- ¸-
د,-,ﻡ ¸--,-= .

-15 -



2.4 - Q-- ن'-د;- 6 'ﺕ 8 ª-'ﺱ

--ﻡ'- _ﻡ _--= .,ﻡ _-¸ﻡ'- نارود ار _-ﺱ -رود ¸,ا . ر _ﻡ ¸=- ª- ,ا¸- ª´ -ﺱ _-ﺱ -و¸' ¸,ا ن'´د,´ ، ¸',د
¸-'ﺱ نا¸,ﻡ ª- _--= ر,ﻡا درا-- -,-ا-= . ,¸--´ ,'ه ¸ﺱ¸¸ ن'-' ر'´ﺵ' ر,=- ¸--´ ؛---´ _ﻡ ح¸=ﻡ ª- ما--ا
¸',-´, .´ﺵ =د,´ رد نا¸',د ª- ª=,- و دراد ªﻡادا ن'-¡-ه ن'ﺵ _--= ت`,'-- -ﺵر 'ﻡا ؛--هد _ﻡ ن'-- ª=,-
د¸,' _ﻡ . ¸-ﺵاد -ﺱود ) ﺵ'= ن-ﺵ ¸ ( درا-',ﻡ نا-,ﻡ ª- '¸ . '- ,ز'- تو'--ﻡ _'´ﺵ ¸-=-ه ¸,= '- ,ز'- '-
--', _ﻡ ¸-=-ه . وا _--= س'-=ا '- ª´-,ا نو-- ،د¸,'-ا¸- =د,´ رد ار ,-,-ﺵ ت'ﺱ'-=ا --ا,- _ﻡ ن-ﺵ ¸ﺵ'=
ا -ﺵ'- ª-ﺵاد _='--ر . -و¸' ¸,ا رد د =د,´ _-'--= ر'-·ر ,ور ¸- ,¸,چ'- ر',-- ¸,`'- ند,- ¸ﺵ'= _-ﺱ درا .
¸=ﺵ -, '- ¸-ﺵاد ¸,-= _-ﺱود س'-=ا '- _-ﺵور ª- ند,- ¸ﺵ'= ¸= -ﺱا تو'--ﻡ ) زا ¸--´ ن'´د,´ رد 6
_-ﺱود ¸= ن'-ه ند,- ¸ﺵ'= ،ª''ﺱ -ﺱا ¸=ﺵ -, '- ¸,-= ( .

دو-= ¸,-ﺱ رد 8 ·`= و ¸-= س'-=ا و ¸-·¸' ش,=' ª- .´ﺵ رد _,'ه تو'-- _'''ﺱ ﺵ' .-'-ﻡ ف¸= ª- ª ر'´
د,ﺵ _ﻡ . ª- و --ه ن'´د,´ ,ور ¸- ª´ _-'-,-=- ¸-'=ﻡ _-'هر'-·ر ª´ -ﺱ¸,ﻡ ¸=-- ر,=-,ا ،ª-·¸' تر,- ª''ﺱ
ن-ﺵ ¸ﺵ'= '- س',· رد _-و¸,- --,ر'-·ر ،ل'ﺱ و ¸ﺱ ¸,ا رد ª-'´د,´ ¸-·ررو و ¸-·¸' ش,=' رد .,-· زا
د¸´ دا--'· _-ورد `ﻡ'´ _ﺱ'-=ا ا¸-' نا,-,ﻡ ª´ ¸ﺱ ¸,ا رد ن'´د,´ .

_-ﺱ -و¸' ¸,ا رد ¸-' _'ﺱ'-- -'' ،نا¸',د ر,-= رد د,ﺵ _ﻡ --,د ¸--´ . ن'´د,´ ª´ --,- '-·ﻡ نا-- ¸,ا 'ﻡا
زا ¸¸ 6 ¸',د _'''ﺱ -د¸´ =¸- ار تد'= ¸,ا --ا ª- -ﺱد ¸--´ م'= ء`ﻡ رد '+-- ª´'- ، ¸,ا ---ز _ﻡ ر'´ . ¸,ا
در,ﻡ رد ¸ﻡا ,'ه ,ز'- _--= -ﺱا قد'- ¸,- ª-'´د,´ . _='--=ا ,'هر',·ﻡ ª=,-ﻡ ¸--,- ¸ﺱ ¸,ا رد ن'-'
----ه . دراد ر'´ﺵ' .´ﺵ ¸--´ ¸,-ﺱ ¸,ا رد _--= ,'هر'-·ر . ار 'ه¸,چ ,ر',-- ¸ﺱ ¸,ا رد '+-' --` و --´
---´,ﻡ . ª´ ا¸چ --راد .-· ª- ---- ,¸--,- _-'-ا,- . ª-¸=- و -''- ª- '+-' .,'=- و ,-د ل,·-ﻡ د,= فا¸=ا ,'
'+-' =ﺱ,- ،د,-,ﻡ ¸,- _--= ت',-¸=- .ﻡ'ﺵ ª´ ت',-¸=- ¸,ا ª-ه و ----ه _-·ﻡ ن'ﺵد,= ص'= -,,ﺵ ª- و
,-,ﻡ د . 'ه ª¡- ¸,-ﺱ ¸,ا رد ار ن'ﺵ ت`,=- و 'ه -,··او ¸,- تو'-- ª´ ----,- رد'· _-,=- »ه زا --هد ¸,=-- .
¸´· ن`'-'ر¸- ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',-- -+= ¸,-ه ª- ن'´د,´ ª´ ---´- ª-ه ر'´د,= ر,= ª- ¸,-ﺱ ¸,ا رد ''=ﻡ ار _-
د,-,ﻡ -,¸·- ن'-,ا¸- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ª´ =رد و ---+· _ﻡ ، ---´ _ﻡ . زا -'=ﻡ _,=- -·',رد رد ¸'ا
-,راد -,د¸- ن'-´د,´ ف¸= ت'-'´ و ن'-ز '- وا ª´ -,,ﺵ .-'· وا ,ا¸- ار ل'=ﻡ ¸,ا و -,-´ لا,-ﺱ وا زا -,-ا,-,ﻡ ،
= ار -'=ﻡ د, _,-,- ن'-,ا¸- -هد .

-16 -
= زا ,ر',-- و د,ﺵ _ﻡ --,د _'ﺱ'-- -'' -'=ا _-ﺱ -و¸' ¸,ا ن'´د,´ ,'ه _ﺵ'-- رد , ª´ _,'ه ¸·ﺵ و 'ه =
د,ﺵ _ﻡ ل-- و در ن'´د,´ -و¸' ¸,ا ن',ﻡ ،--ﺵ -د¸- ر'´ ª- '+-' رد _--= ت'-'´ . رد `,-·ﻡ ª´ _,'ه¸,چ
ن'ﺵ ن',- زا 'ه ¸-'ر¸- ر,-= ,رادد,= ﻡ ---´ _ .

2.5 - Q-- ن'-د;- 8 'ﺕ 10 ª-'ﺱ

¸,- ¸,-ﺱ 8 '- 10 _'''ﺱ ن-,زرو ¸-= ¸,ز'=' ,'+''ﺱ نا,-,ﻡ ار ---اد ن'´د,´ و '- -ﺵر ¸--,- ªچ¸ه ´د,´ ن'
س'-=ا ¸,ا - ¸- ,¸- _ﺱ'ﺱا رد _'--ز '+-' د¸´ -ها,= ,ز'- . س'-=ا ¸,ا =د,´ -ﺵر '- ن'ﻡ¸-ه ) ¸-=
ن-,زرو ( ﻡ -ﺵر ¸,- _ _ﻡ --,,¸ _-'--= ز',- '- و --', در,= . رد ن-,زرو ¸-= رد ن'´د,´ ª´ '-·ﻡ ¸,--
_=,- ,,=--= ----ه _-'--= س'-- ) ار ¸',--ه -ﺱد ¸---- »ه .-'-ﻡ 'ﺱ »ه ,وز'- ª- وز'- ،¸-·¸' ن-,- ( ª´
ن'=,ه ,-,-ﺵ ن'-' رد د'=,ا --´,ﻡ . رد ,=--= ت`,'-- ،-ﺱا --ﺵ ز'=' _--= ª´ `,= -ﺱا ,--,'¸· _- . ¸,ا
'ه ,=--= -ﺵ'-,ﻡ '+--=-ه¸,= و '+--= »ه '- _--= ,'+,ز'- ¸- .ﻡ'ﺵ . -=- ¸,ا زا ¸,¸ ª´ ª¡-' '- تو'--ﻡ 'ﻡا
نا,-= " ,ز'-¸-´د " -ﺱا --ﺵ د', ن' زا . ª'=¸ﻡ ¸,ا رد '- ¸- .ﻡ'ﺵ '+,ز ¸',-´, _'ﺱ'-- -'' ¸-' و -''- -ﺱا .
-''=ﻡ ¸-= '- _--= ت`,'-- ¸- -ﺱا ¸´¸--ﻡ _هو¸' ,'هر',·ﻡ . ¸'ا 'ه ª¡- ª- ,ز'- ن'--=-ه '- _--= ,'+
،--',·-ﻡ د,= _,ا¸' ¸-=-ه ار .-= ¸,ا _-- --ﻡ'- ) چ ª´ د,ﺵ --,ﻡ'- -,'-- »ه ¸,- ( . ¸ﺱ ¸,ا رد _,ا¸' ¸-=-ه
ن'´د,´ _-= رد و _--ﻡ _=,-,ﻡ ¸,= .-'· و -ﺵ'-,ﻡ ل,-· -,'ﺵ ,'د ¸,-ه ª- در,ﻡ رد _'´ ر,= ª- -,'- . د,=و
ت'ﺱ'-=ا _,ا¸' ¸-=-ه 'ه ª¡- '- ،د¸´ --=- ن`'-'ر¸- زا ,ر',-- ª´ --چ¸ه د,= +=ا,ﻡ رد ز,-ه ª '-
_-ا¸'--=-ه ´-ﻡ ر'چد ----ه . . = -,'-- ن`'-'ر¸- , ¸-=-ه در,ﻡ رد 'ه ª¡- ª´ ار _,'ه _=,ﺵ و 'ه =
--ﺵ'- ا¸,-¸ ---´ _ﻡ ,'ز'- _,ا¸' .

-¸,و ,'+--- --راد ,زر'- ر,-= _-ﺱ -رود ¸,ا رد _--= . ,ز'- ن'´د,´ ,'ه,'--' و '+ ¸-=-ه ، '- ª¡-' '-
--راد د,= ¸-=-ه¸,= ، -ﺱا تو'--ﻡ .
_,'-را د,= ) ء'---ﺱا ( ¸,-ﺱ ¸,ا رد ﻡ ر,+= _ --', . -ﺱا نا¸-=د زا ¸- _,ار نا¸-¸ ¸,- رد .-= ¸,ا . ء'---ﺱا
د¸,' تر,- _·-= .´ﺵ ª- --ا,- _ﻡ .

_-'-ا,- =د,´ =رد --', _ﻡ ,¸--,- -ﺵر ،.-'-ﻡ زا _',`د و ª´ '´د,´ ن هد _ﻡ ª-ارا - _ﻡ ¸- _-=-ﻡ - --,ﺵ .
=د,´ ار -'و وداز ن'-ﺱاد --ا,- _ﻡ ر,-- _-,=- ،--´ _'-,'چ ¸,·د --,'¸· --ا,- _ﻡ _-=ﺱ ª- ز,-ه ªچ¸'
--´ =رد ار _''ﻡ'= .

_'''ﺱ --ه زا ¸¸ د,-,ﻡ ¸ه'= ن'´د,´ رد غ,'- »-`= ¸,--=- . '--¸ نا¸-=د رد -ﺵر ª- عو¸ﺵ 'ه ن و ---´ _ﻡ
--´ _ﻡ -ﺵر »´ »´ ن'ﺵ _'ﺱ'-- -'' ---· ,'ه,ﻡ . د,ﺵ _ﻡ ¸- --'- _,ر-- ª- -'' فا¸=ا ,'ه,ﻡ ¸,- نا¸-¸ رد .
-17 -

2.6 - Q-- ن'-د;- 10 'ﺕ 12 ª-'ﺱ

¸,--=- ﺵ ª-ﺵاد¸- غ,'- ,,ﺱ ª- 'ه م'' و -ﺱا -- ª-'-- ¸,-'او 'ه ار ن' , ---´ _ﻡ --ه'-ﻡ ن'--'´د,´ ر'-·ر رد .
``ﻡ ت'ﺱ'-=ا '- ª´ _,'ه ن-ﺵ ¸ﺵ'= -ﺱا -ا¸-ه -,-ﺵ . _ه'' ª´ ---´ _ﻡ نا,-= ¸,-ﺱ ¸,ا رد 'ه ª¡- ª-ه '-,¸--
--ا --,-چ ار ن-,ﺱ,- »·= ن'-' زا _-,- ادو-= و --ا --ﺵ ¸ﺵ'= .

¸,-ﺱ ¸,ا رد .,'-- _--= -ﺱا -ﺵر ل'= رد ن'´د,´ رد . ن'´د,´ زا _=¸- ب'=--ا ª- ¸,-ﺱ ¸,ا رد ---ا,-,ﻡ
ب'=--ا ¸,ا ن'´د,´ زا ,¸',د ر'-ﺵ ,ا¸- و --ﺱ¸- د,= _--= ¸ -·¸,-¸ -ها,= تر,- ª-¸=- '+''ﺱ زا ¸ .
ª=,- ª- ª·`= و ن',ﻡ _--= ط'--را ن`'-'ر¸- ﻡ د',دزا ¸,-ﺱ ¸,ا رد _ ،--', ¸,-ه ª- --·',ﻡ ق'--ا .,'د ª´
ل'ﺱ و ¸ﺱ ¸,ا رد ن'´د,´ ª- ,'ﺵ'-- 'ه »',· ª- ،---,--- _-´ﺱ , ---´ -''- _-´ﺱ ت`=ﻡ و , == ª- ' ¸-'- ط,
---¸- --ز _-´ﺱ . ن'ﻡ¸-ه ´ ﻡ -·', _-ﺱ -و¸' ¸,ا رد ¸,- _-'´د, --,-, ر'چد _--= .-'-ﻡ , ª-,ﻡز رد ª´
_'--'ﻡ --= _=,- _-د,´ ', ----ه . ار ª¡-'¸ه و --ﺵ'- ª-ﺵاد ,ا ª-¸=- ت'=,-,ﻡ ¸,ا رد --ها,= _-- '+-' ª´
-,== --,-ﺵ _ﻡ ', ---,- _ﻡ -ر'- ¸,ا رد ﻡ _ ---', . ª´ _-,-'او --=- »,--- زا ª-ﺱد ¸,ا '- ر,=--- ار ن'´د,´
-''' زا ن'-' ¸-='ﺱ ،--راد _--= .-'-ﻡ ª=ا,ﻡ _-اوا¸· ت`´-ﻡ '- ----ه .

¸,ا `'--=ا رد -,'- ار _'·`= _- عو¸ﺵ ªﺱو¸¸ ن'-' غ,'- د¸´ ,=--= . رد تا¸,,·- ¸,'وا ª=,-ﻡ ن'´د,´ ¸,ا
--,ﺵ _ﻡ د,= ن-- . --را-- _','-- ن' ª- -و¸' ¸,ا ª´ ,¸,چ ،-ﺱا ن-ﺵ ل'-'ر¸- ,'-·ﻡ ª- ª´ _-ا¸,,·- .
---´ _ﻡ -ﺵر -=¸ﺱ ª- _-ﺱ -و¸' ¸,ا رد ن'´د,´ ) نا¸-¸ زا ¸-دوز نا¸-=د .( ¸- _,¸ﺱ ن'-' ,'ه'¸ -ﺵر `,-·ﻡ
در,= _ﻡ »-چ ª- . ¸,ز ,'ه,ﻡ ،_'ﺱ'-- -'' ---· ,'ه,ﻡ ¸- -و`= و --', _ﻡ ªﻡادا 'ه ن'--¸ -ﺵر نا¸-=د رد
·- د,ﺵ _ﻡ ¸--,- ن'-,'ه'¸ ,'ه,ﻡ ¸,- نا¸-=د _=¸- رد و --´ _ﻡ -ﺵر ¸,- ن'ﺵ . . نا¸-¸ رد ن-- ,'ه,ﻡ -ﺵر
د,ﺵ _ﻡ عو¸ﺵ ¸-¸,د . --´ _ﻡ ¸,,·- ª- عو¸ﺵ ن'-' ,ا-- . ª-اد¸ﻡ ,ا-- '- --´ _ﻡ ل,= _''ﺱ --چ ز,-ه 'ﻡا
---´ ا-,¸ .

_'=اد ---· , ª-' ª´ ,ر,= ª- ،--´ _ﻡ -ﺵر ª- عو¸ﺵ نا¸-=د _'ﺱ'-- -'' گر¸- و -چ,´ ª-' ) ر,= ª-
-·,ﻡ ( دد¸' _=ر'= ---· , ª-' زا ¸- گر¸- --ا,- _ﻡ . --'ﺵ ر,= ª- 'ه ما--ا , ª-ه غ,'- ¸ﺱ رد `,-·ﻡ
---´ _ﻡ -ﺵر ,رو' . ,'ه ن'--¸ دراد ن'´ﻡا _-= ---´ -ﺵر ¸-ا¸-'- ر,= ª- نا¸-=د . ن'--¸ ¸,- نا¸-¸ _=¸- رد
--,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- _-´ 'ه .

زا .-· نا¸-=د زا _=¸- 12 ر'- ¸,'وا ,ا¸- _'''ﺱ '- ª-'ه'ﻡ تاد'= ا,ﻡ = --,-,ﻡ ª و ,دو-·ﻡ ¸,- نا¸-¸ زا .-·
زا 12 _'''ﺱ م¸¸ﺱا ¸,'وا جو¸= ) ﻡ _- ( ª-¸=- ن'ﺵ ن-- زا ار ---´ _ﻡ . نا¸-=د _--= -ﺵر -=¸ﺱ ª'=¸ﻡ رد
-18 -
-ﺱا نا¸-¸ زا ¸-·,¸ﺱ غ,'- , . -,¸-- ر,=- _ --·',ﻡ ق'--ا ¸-دوز -,-= ,'+'-- رد غ,'- .
ا _=¸- ن'´د,´ ز 12 - -و`= ª''ﺱ _-'--= -ﺵر ¸ _-·- و ----ه -,د¸- غ,'- , ª'=¸ﻡ ª- ¸,- _-`-= ¸=- زا
--ا ª¡- ز,-ه ر'-·ر و ª`= ظ'=' زا ¸',د . و -ﺱا --ﺵد', -و¸' ود ¸ه =¸--ﻡ ª=و ن-ﺵ ¸ﺵ'= تو'-- ¸,ا ن',ﻡ
-و¸' ود در,=¸- , -,=- رد ن'ﺵ '- -ﺵ'-,ﻡ '+--= ¸,ا .

, ª'=¸ﻡ ¸,--چ ،--ﺵ'- ª-ﺵاد ¸´ﺱ _-´ '- ر'- ¸,'وا ,ا¸- ª´-,ا زا ¸,¸ ن'-ا,= ،--ﺵ م'=-ا ت'-,-=- س'ﺱا ¸-
---´ _ﻡ _= ار _-'ﻡ--ﻡ . ´ ¸-' و شزا,- '- ¸¸ﺱ و ن'-ز و -' ن-,ﺱ,- '- ا---ا , ª'=¸ﻡ و س'-' ,ور زا ند¸
-ﺱا س'-' ¸,ز رد ن-- شزا,- ن' زا -·- . و _'-ا,=-ه -,'+-رد و ن',¸= ر,= ª- _ﺵ,=' »ه --,- ¸¸ﺱ
_´,د¸- .ﻡ'´ -ﺱ¸,ﻡ ا¸· . دو-= `,-·ﻡ ن'-ا,= رد .=ا¸ﻡ ¸,ا , ª-ه ند¸´ _= -ﺱر _ﻡ ¸=- ª- 4 ª- ل'ﺱ
_-·, _,'+- , ª'=¸ﻡ ª- '- -ﻡ'=-ا _ﻡ ل,= _´,د¸- ¸- -ﺱ .

=د,´ -, 12 درا-- ار .=ا¸ﻡ ¸,ا , ª-ه م'=-ا _'د'ﻡ' ز,-ه ª''ﺱ . رد'ﻡ و ر-¸ نا,-= ª- '-ﺵ ª´ -ﺱا _-=-ﻡ
-,-´ ,'--' ن'-,'هر'=-ه و 'ه شزرا در,ﻡ رد '+-' '- ،¸ﺱ ¸,ا رد ِ ن'´د,´ ', =د,´ _-¸ﻡ ', . ªچ ª´ -,ﺱ¸¸-
زا ن'-,ا¸- _,'ه¸,چ ا و شزرا -,-ه ª- _,'ه¸,چ ªچ و -ﺱا رادر,=¸- . -ﺱود ', ¸-=د -ﺱود '+-' ن'-ﺱود ','
د,= ¸'ا ؟---´ _ﻡ ¸ﺱ ª-,'چ »ه '- ؟--راد ¸-¸ =د,´ ار _,'ه¸,چ ªچ ،دراد _-ﺱود ط'--را ¸,ا رد ---¸ _ﻡ و د
ª- ار _,'ه¸,چ ªچ . د,´ ,'هر'=-ه و 'ه شزرا زا _-¸ﻡ ', _'و نا,-= ª- '-ﺵ -,-¸- ¸,-- ¸',د و د,= =
و¸' ¸,ا ن'´د,´ -·', -,ها,= ,¸--,- _ه''' _-ﺱ - .

2.7 - _-'-'¡ Q=ﺱ

-ﺵر ن'´د,´ _--= ,اراد .=ا¸ﻡ _-و'--ﻡ -ﺵ'-,ﻡ ª´ --,,¸ رد ن'´د,´ _-ﺱ .=ا¸ﻡ '- -ﺱا . و ¸'=ﻡ .´ﺵ 'ﻡا
و درا-- -,´ا -= .ﻡ'´- .=ا¸ﻡ ¸,ا '-- ªچ ', و .,=·- '- _- -ﺵ'- -ا¸-ه ¸,='- . ª-=-ﻡ ,ا¸- ª´ ,ر'-·ر ,'ه
=د,´ -, ª´ --,- '-·ﻡ نا-- ،»,د¸-ﺵ¸- ¸,·ﻡ _-ﺱ ,'ه -و¸' زا -, ¸ه " _·,-= و ل'ﻡ¸- " -,'- =-· '--=
,'ه ª-'-- ,اراد ر,´-ﻡ -ﺵ'- . _,'ه ª-'-- 'ه ¸,ا ¸ه -''= ¸=- رد ª´ -ﺱا دد¸' _ﻡ را-,-¸ _-ﺱ -و¸' . -,'- 'ﻡا
¸,ا زو¸- ª´ »,ﺵ'- ª-ﺵاد ¸=- رد ,'ه ª-=-ﻡ --= ،ن'´د,´ -'-=ﻡ _-ﺱ ,'ه -و¸' رد ,ر'-·ر , ª'¸-ﻡ ª- '
'- ª'=¸ﻡ -, عو¸ﺵ --,- ن' ن','¸ . ª´'- _-'ﺵ,¸-ه ---ا,- _ﻡ .=ا¸ﻡ ¸,ا --ﺵ'- ª-ﺵاد . ¸',د تر'-= ª- ن','¸ -,
¸,ا -ر'- -, _=· ,'-·ﻡ ª- ª'=¸ﻡ ¸ه ª´'- --,- ر'-·ر ن' ', '-·ر ª- ط,-¸ﻡ ª´ ¸=-ﻡ ر ª'=¸ﻡ -ﺱا _-=-ﻡ
¸,- ,-·- .=ا¸ﻡ رد --ا,-,ﻡ -ﺵ'- ª-ﺵاد زو¸- و ر,+= .



-19 -
3 - در;- رد ن'-د;- '- ;×--- _~-= ت>-'-ﺕ

ª''ﺱ _-¸ ¸-¸ '- ª´-,ا زا .-· و -ﺱا ª--ﺵر'+چ ¸-= ن'- ,و¸- ,ز'- ¸,ﻡز ª- - ,ها,= _ﻡ ، - _-´ -´ر'ﻡ¸¸,ﺱ زا
,-´ -,¸= - . قو--- .-'-ﻡ رد ، ¸-¸ - ن' -ﺱ¸¸ _ﻡ و --´ _ﻡ -ر'ﺵا مو--'´ ,'ه ª-·= ª- :
" ؟ª,چ ¸,ا ن'ﻡ'ﻡ "
=د,´ '- - ن' ,ور _ﻡ -''-,از ª- -د¸´ ن'-,از -ز'- ª´ _-´ ت'·`ﻡ ,ا¸- - . ª''ﺱر'+چ ¸-=د - ن' -ز'- داز,- زا
دراد _-- ¸- »-چ --ﺵ -',-ﻡ . - _·,ﻡ ª-'= ª- --'ز' =د,´ -ﺱ¸¸ _ﻡ :
" ؟د',ﻡ نو¸,- رد'ﻡ »´ﺵ زا ,ر,= ªچ ª¡- "
-'-'´ ,,=--= رد ª´ _-'ﻡز -ﺱرد ,--ه _ - ª¡- ¸-=د ¸ﺱ¸¸ ª- ª´ - ن' ,هد _ﺱ'¸ - ¡- ، ¸- گر¸- ª 6 ª''ﺱ - ن'
-,,' _ﻡ :
" 'ﻡا ª-·ر »´ﺵ ,,- ,ر,= ªچ ª¡- ª´ »-ا-- »ها,= _ﻡ ¸ﻡ ".

ن'´د,´ ¸=ﺱ ª´ _-'ﻡز زا ح¸=ﻡ ار _-`ا,ﺱ ---ا,-,ﻡ ،--ز,ﻡ',ﻡ ار ¸--' --ز'ﺱ ª´ -د'ﺱ ª-,-ه '+-' ª- _ﺱ'¸
د,- -ها,=- . - _'--ز ن'´د,´ ,ا¸ ن'-ا,=,- و -¸,=-ز ا , زا =--¸ﻡ'- ثدا,= -ﺵ'-,ﻡ . ' ªچ ¸' - ار 'ه¸,چ ر',-- '+
،---اد _-- _'و و'´=-´ -- ,= ن,ﻡا¸,¸ ,',-د _-'ﺱ'-ﺵ ª- ن,''-,' ت`ا,-ﺱ ح¸= '- و --',·-ﻡ د .

-,,,' _ﺱ'¸ _-او و ¸ﺵور ن'´ﻡا -='- ن'´د,´ ت`ا,ﺱ ª- -,-´ _ﻡ ش`- =د,´ _-¸ﻡ ', _'و نا,-= ª- '-ﺵ .
--´ _ﻡ ا-,¸ ,¸',د .´ﺵ ن'-,ا¸- ª,-· ن'+''- ،د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ _--= .-'-ﻡ ª- 'ه لا,ﺱ _-·و 'ﻡا . _ﻡ ¸´· '-ﺵ
´ ªچ و -,,,'- -,'- ار ,¸,چ ªچ -,-اد _-- ª´-,ا ', و ،--ا-- ,¸,چ درا,ﻡ ¸,ا رد ن'- =د,´ --,- مز` `·· ª´ -,-
ª- ار ,¸,چ . -,,,' _ﺱ'¸ ن'ﺵ ت`ا,ﺱ ª- -,'- _-'-ز ªچ '- و ª-,'چ -,-اد _-- ª´-,ا ', . -,هد _ﻡ _,=¸- ¸,ا ¸-'--
-,,,'- ,¸,چ ª´ .

3.1 - _~-= ت>-'-ﺕ در;- رد ن'-د;- '- ;×--- ~ﺱا رادر;=,- ~--ها زا

.,`د _-و'--ﻡ ª´ دراد د,=و ¸'-','-- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ,'--' -,-ها ن'´د,´ '- -ﺵ'-,ﻡ . '- ند¸´ --=-
_ﻡ ¸ﺵور ،-'-=ﻡ .-'-ﻡ در,ﻡ رد 'ه ª¡- -´ ´ - _,'ه¸,چ ªچ ª- ن'-' ¸هذ ª ل,·-ﻡ در,ﻡ رد ª-,'چ ،-ﺱا
--,چ ن'ﺵ _''--=ا ت`´-ﻡ و ،---´ _ﻡ ¸´· .-'-ﻡ . _--= .-'-ﻡ ª'-= زا ،.-'-ﻡ , ª-ه در,ﻡ رد -'=ﻡ ¸,ا
-ﺱا قد'- . ار _,'ه¸,چ ªچ ن'- =د,´ ª´ -,-', _ﻡرد =د,´ , ----´ -,-¸- و _-¸ﻡ نا,-= ª- '-ﺵ -,-¸- ¸,--
چ ªچ و --اد _ﻡ --اد _-- ز,-ه ار _,'ه ¸, .

-20 -
=د,´ ª´ _-'=`=ا ',' ª´ -,ﺵ'- -·ا¸ﻡ -,'- ،-,-´ _ﻡ --=- _--= .-'-ﻡ , -ر'-رد د,= --ز¸· '- ª´ _ﻡ''-ه
و ب,= ،--´ _ﻡ --´ ¸,= ', --ه _·'´ و -ﺱرد و ،-,-ﻡ . شزرا -,-ا,- _ﻡ =د,´ '- ,'--' ¸,¸= زا و 'ه
-,-´ .---ﻡ =د,´ ª- ار د,= ,'هر'=-ه . _,'ه¸,چ ªچ ª´ د¸,' _ﻡ د', =د,´ -,-¸- ¸,-- - -= ª- '-ﺵ ,ا¸ نا,
_'و _-¸ﻡ ', ¸=- زا _--ﻡ و --`ﻡ ر,ﻡا و -ﺱا »+ﻡ ن'- --ا ما-´ . ¸ﺱ _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ ,'--' زا '-ﺵ ¸'ا
´ _ﻡ ش`- =د,´ ،-,-´ را¸'¸- ت,´ﺱ ª- ار ','-· و ،-,-ز ز'- ¸',د ق¸= ª- ار ت'=`=ا ¸,ا ª´ -- , --´
--´ . -- و ب,= -''-' ر,ﻡا ، و د,-ﺵ _ﻡ نا¸',د ن'-ز زا ار 'هر'´ ند,- -ﺱ'-ﻡ'- و -ﺱ'-ﻡ . ،تر,- ¸,ا رد
¸',د '-ﺵ زا -ﺵاد -,ها,=- ع`=ا _--= .-'-ﻡ و ت`,'-- در,ﻡ رد د,= =د,´ ن-,-,--ا ª-,'چ .

-هد _ﻡ ن'-- --ﺵ م'=-ا ,'ه ¸هو¸¸ ´د,´ _=,=ﻡ رد ª´ _-' .-'-ﻡ , -ر'-رد --=- ن' رد ª´ --ا --ﺵ -,-¸-
_--= --`ﻡ و »''ﺱ , ª=-ار -, د'=,ا ,ا¸- د,= _'--ز رد ،د¸,' _ﻡ تر,- --`ﻡ .´ﺵ ª- و ª-اداز' _--= ،
-',ﻡ'´ --¸- --,ﺵ _ﻡ ª=ا,ﻡ ª-,ﻡز ¸,ا رد ,¸--´ ت`´-ﻡ '- و . رادر,=¸- ن'´ﻡا ¸,ا زا ª´ _-'´د,´ ،¸´=¸-
-د,-- '+-' '- و ،--ا رد _--= .-'-ﻡ و 'ه ز',- در,ﻡ _--ﻡ .´ﺵ ª- ', ،---- --=- ،--ﺵ در,=¸- .-'-ﻡ ¸,ا '-
--د¸' _ﻡ ª=ا,ﻡ _-,''-,' ت`-·ﻡ و ت`´-ﻡ '- -را,-ه . ª´ _-'´د,´ ،ن'--=ﻡ ¸=- ª- ¸,-¡-ه _=,=ﻡ رد
داز' '-ﻡ رد ،--ا -د¸´ --´ ت'=`=ا و _ه''' _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد --`ﻡ و ,,· _--= ,'ه -د'--ﺱا ء,ﺱ '- ª'-
---´ _ﻡ .-= ¸- . ¸'ا ن'´د,´ زا ª-ﺱد ¸,ا _=,- ª- ª´ --¸,' را¸· _-,··,ﻡ رد ª- _+--ﻡ _--= , -د'--ﺱا ء,ﺱ
،د,ﺵ ¸-·,¸ﺱ ---´ _ﻡ --=- -ﺱا ن'ﺵد'--=ا در,ﻡ ª´ _-´ ', ¸,-'او '- .

3.2 - _-'-~= ط'-ﺕرا و س'-ﺕ ;)- Q--

ª- ار س'-=ا ¸,ا نا,- _ﻡ ،,'--' ,ا¸- -ﺱ'-ﻡ و ز'- _,'-· د'=,ا و _--= ت`,'-- , -ر'-رد --=- ¸- -و`=
--`ﻡ .´ﺵ ,ا¸- ن'´د,´ د¸´ _-·ﻡ .
-,-ا,- _ﻡ ª´ -,-´ د'=,ا وا رد ار س'-=ا ¸,ا =د,´ -',- و-- زا ¸- -ﺵ'- -''= و »+ﻡ ¸,ا¸- شا . س'-- ¸-ﺵاد
--ا شزرا'- و »+ﻡ ¸,ا¸- _--,ﺵ,- و ا-= , -زا--ا ª- ،داز,- ن-- '- _-'--= . رد و نداد ژ'ﺱ'ﻡ ،ند¸´ شزا,-
-·¸' ش,=' -ﺱا ¸=- ت-' =د,´ ,ا¸- '+-- ª- ،¸ ¸- ¸,- ار _-+ﻡ م',¸ ª´'- ، -,ا ن' راد -ا¸-ه ª- د .

¸,-- ار داز,- -, ª´ _''-'ر¸- و --´ _ﻡ ª¡- -ﺵ,¸ ª´-,ا زا ¸--- رد اد-=ﻡ ار =د,´ و -د¸´ ض,= ار
_-ار ،--,-'-ا,= -ﺱا ، ª¡- ند¸´¸,-- زا -·- ª´ ,¸',د ل'-'ر¸- '- --´,ﻡ .---ﻡ ª¡- ª- تو'--ﻡ _ﻡ',¸ ¸ﻡار' '-
ژ'ﺱ'ﻡ ª- وا ¸- ¸=ور '- دزاد¸¸,ﻡ .

،--,- _ﻡ ,¸--´ ª=,- ª´ _´د,´ ª- ---- ،د¸,' _ﻡ را¸· ن-,ﺱ,- و شزا,- در,ﻡ --¸ﻡ ر,= ª- ª´ _´د,´
¸--,,= ,ا¸- ,¸--,- شزرا ) و »-= د,= ( د,ﺵ _ﻡ .-'· .
-21 -

¸'ا ´د,´ _ -´ ¸´· ª´ - ¸--- نا¸',د د,= ،---', _ﻡ --,'ﺵ,= و '-,ز ار وا ª-,'-'-ه ا¸-' ¸,- ها,= , -·', - .
و --`ﻡ ,را-' شزرا د,= ¸---اد شزرا '- ، _--= ---,' رد _-+ﻡ ¸-- =د,´ دراد .

3.3 - ~~-- رد'- و ر-¡ µ ª--=و =-- _~-= J-'~- ن;-ا,-¡ ;×---

,ا ª- '- ª´ _-'=,-,- '- ن'´د,´ در,ﻡ رد ،-ﺵ -داد '=- , ª'=¸ﻡ زا ¸,¸ د,- غ,'- . ª-,=و ª'=¸ﻡ ¸,ا زا ¸¸
_-'ﺱر ع`=ا -,'-ر س'-=ا --'- ¸,ا زا 'هرد'ﻡ و ر-¸ زا ,ر',-- و د,-,ﻡ .---ﻡ ªﺱر-ﻡ ,','وا ª- ¸,-'او زا
--راد .

¸,ا --,-= رد 'ﻡا ª-,=و - »ه ª --+= »ه و ª-'= --+= ª- -ﺵ'- _ﻡ ªﺱر-ﻡ . ¸,-¡-ه و ن'-'·ﻡ زا ,ر',-- ز,-ه
درا,ﻡ ¸,ا رد ,'--' زا ¸,-'او --´,ﻡ ¸,ه¸¸ . رد ---·ﻡ ¸,-'او زا ,ر',-- ،ل'= ¸,= .-'-ﻡ در,ﻡ رد _ه''' ª´ --
زا ¸--´ ن'´د,´ ,ا¸- _--= 13 د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ ª-'= =,=ﻡ و -دا,-'= ª- ل'ﺱ .

- -ﺱا --ﻡ' -,-¸ 'ه -''-,د ¸,ا رد _-ا¸,,·- رو¸ﻡ ª . زو¸ﻡا ---·ﻡ سرا-ﻡ ¸,',--ﻡ زا ,ر',-- - رد ,¸'-ﺵور ª´ --
-,-ها .-'-ﻡ ¸,ا , -ر'-رد ,'--' ª- ¸,- سرا-ﻡ رد -,'- 'ﻡا ،-ﺵ'- _ﻡ ¸,-'او »+ﻡ -,'=و زا _--= .-'-ﻡ در,ﻡ
د,ﺵ -داد . _ﻡ ح¸=ﻡ _-`ا,ﺱ ªﺱر-ﻡ رد 'ه ª¡- ¸'ا ؛---´ 'ا , ='= -ﺵاد¸- ¸ _--= =-اور ª- ---- _--ﻡ '
؛--راد -,-'-- تو'-- _- -,'-- _-¸ﻡ -, نا,-= ª- '-ﺵ .

ª-,=و سرا-ﻡ --راد --+=¸- ار -,-¸- و »,'·- , ª´ ª-,=و ¸,ا ، ِ شز,ﻡ' ار _--= .-'-ﻡ -ﺱرد _ﻡ .ﻡ'ﺵ ¸,-
د,ﺵ . ,ا ª-ه ,ا¸- ª´- ,'--' ناد¸''ﺵ '- درا,ﻡ ¸,ا رد ª´ --,- ن'ﺱ' -زا--ا -, ª- -را,-ه ن',-¸ﻡ و ن'-'·ﻡ ,
-ﺱا =رد .-'· ،---´ . ª´ ---´ تر,-ﻡ _-'-´ '- ª-,ﻡز ¸,ا رد ،---ا,- _ﻡ ن'-' 'ﻡا ----ه ª-¸=- ,اراد .
ت`'-ﻡ و --´ -زو¸ﻡا ª-'-=-ﺵ,= ,ﺵ _ﻡ -·', ,د',ز - -ا,- _ﻡ ª´ - - ',-¸ﻡ - .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ --=- ,ا¸- ار ن
_--= رد س`´ ,ر', --هد .

3.4 - Q-- ~--,ﺕ _~=~ '-~ د;= ) ن'--,- و Q---او (

-رد --=- _--= .-'-ﻡ , -ر' '- ن'´د,´ ª-ه ,ا¸- 'ﺱ نا¸,ﻡ -, ª- -د --,- . ,ا¸- .-'-ﻡ ¸,ا -ﺱا ¸´-ﻡ ا¸,ز
--ﺵ'-- ,د'= »ه '-ﺵ د,= . '-ﺵ ``ﻡ ل,-·ﻡ ر,=- ن'- ª,'--ه ', -ﺱود '- -,-´ _-- --=- ¸´ﺱ ª- _=ار .
'ه ن'--ا , ª-ه ¸,-چ --ا ---- -,-¸- ---´ --=- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد -=ار و ز'- ª´ . دا¸·ا زا _=¸- ،
--ا -د¸´- --´ د,= ¸,-'او زا ª=و ¿,ه ª- ار _--= .-'-ﻡ زا _ه''' . و --´ ¸,¸= زا ار _-'=`=ا ¸'ا ',
-22 -
,'--' و -=- _-´ '- '+-' در,ﻡ رد -'' ¿,ه ،--ا -د¸´ --´ 'ه ª-ﺵ,- ª-ﺵا-- ِ -''=ﻡ و --ا رد جر--ﻡ ب'-´
¡-ه ن'- -ﺱا ---'ﻡ _·'- »+-ﻡ و --,ﺵ,¸ ن'-,ا¸- .

د,= ¸,ا و ،-,ﺵ'- ª-ﺵا-- _-,= , -¸='= ن'- _--= , ª-¸=- ¸,'وا ندرو' د', ª- زا '-ﺵ د,= دراد ن'´ﻡا
--´ _ﻡ ¸-را,ﺵد ن'-,ا¸- ار =د,´ '- ند¸´ --=- . ª´-,ا نارود رد '-ﺵ _-ا,= -د¸´ ª-¸=- ª-,'چ ار ¸´ﺱ
- '-ﺵ -''- -,=- رد ،-,ا .-'· '-ﺵ ,'+ﺵزرا رد تا¸,`'- ¸,ا ¸-- و -ﺱا ¸`,ﻡ ن'--ا--ز¸· -,-¸- و ¸´ﺱ ª'--ﻡ ª
-ﺱا --ه'-ﻡ . ', ،ª- ', --´ ¸-' ار '-ﺵ ن-- ª´-,ا ،ª- ', دد¸'- -=' نا¸',د ر,-= رد ن'- =د,´ ª´-,ا ``ﻡ
ت'-'´ ª´-,ا ', و ،ند¸´ ,ز'-¸-´د " ---¸'- " ندرو' ن'-ز ¸- . »,---ﻡ ª=-ار '+-,ا ª-ه ª-¸=- ª- _-=ﺵ '- '-ﺵ
دراد ¸´ﺱ ª'--ﻡ .

،_-ا,= و _-ا,=,- , ª'=¸ﻡ زا ¸¸ '-ﺵ ª´ -ﺱا _·,-= ,'ه مد' '- ؛-,ا ª-='-ﺵ ار ,-,-= ,'+ﺵ¸'- رد ,¸',د
-,ا -داد .´ﺵ د,= تا¸=- و 'ه --,ا ª- و ؛-,ا --ﺵ '-ﺵ' _--= .-'-ﻡ در,ﻡ . ª-,' ª- '-ﺵ ¸,زو¸ﻡا د¸´,ور ª´ ,ا
_--= .-'-ﻡ ª- =,-- زا _-`,= --,'¸· -, , ª _-,-¸- '-ﺵ _'دا,-'= ﺱا _,'ه -ﺵاد¸- و ن'ﻡز ر-' رد ª´ -
-,ا -د¸´ .-'= . -ﺱا --ﻡ',- -,-¸ _·'--ا ر,= ª- و -ر'-´, د¸´,ور ¸,ا .

زا _ه''' ¸,ا¸-'-- ªﺱو¸¸ ,¸,' .´ﺵ ,'+ﺵزرا -ﺱا رادر,=¸- د',ز -,-ها زا ن'-د,= . _¸ -,-¸- ¸,ا ª- ن,چ
ª¡- ª´ _-·و ا¸چ ª´-,ا ', ،-,-´ .-= ,¸',د ر,= -,ها,= _ﻡ د,= ¸,-'او '- ª-,'-ﻡ رد '-ﺵ ا¸چ ª´ -,¸- _ﻡ
ن'-,'ه " ,ز'- ¸-´د " ¸-=-ه ª´ ن'- ª,'--ه ª- _=ار ا¸چ ', و ،-,,ﺵ _ﻡ -=ار'- و _--= '-ﺵ ،---´ _ﻡ
-,-´ _ﻡ --=- ª-,'-,ا -ﺱا¸' .

3.5 - ت'--- ب'=--ا

¸ها,= -ا¸-ه ª- ن'- ª''ﺱ ªﺱ ¸-¸ ----ه م'-= رد -=' ش . -ﺱ¸¸ _ﻡ =¸-¸ " گر¸- ز,-ه »,¸ﻡ ِ لودود ،ن'ﻡ'ﻡ
؟ª- ،---- "
-,هد _ﻡ با,= وا ª- " : -را-- لودود »,¸ﻡ ،ª- ".
--´ _ﻡ لا,ﺱ -ر'-ود ن'-¸-¸ :
" ¸¸ ،-ِ ا ª,چ ¸,ا ؟ "
--´ _ﻡ -''- ش¸ها,= _'ﺱ'-- -'' ª- -=·- '- و .
زا -د'--ﺱا '- و -'-=ﻡ ل'´ﺵا ª- '=-,ا رد داد _ﺱ'¸ لا,ﺱ ¸,ا ª- نا,- _ﻡ ن,''-,' ت'-'´ :
" ،ª·'´ﺵ -, ¸,ا ª=ار,ﺱ -, ،زر .' -, ،-ﺱا ª-·= -, ، نژاو -, ', و ', -ﺱا ª-'-ز _'ﺱ'-- -'' "....
-23 -
-,-´ _ﻡ ب'=--ا -,' _ﻡ ن'- ن'-ز ª- ¸- -=ار ª´ ار ,ا ª-'´ . -·و ¿,ه نژاو , ª-'´ زا ª´ ¸'ا ) ,درا,ﻡ ¸= ª-
-,-´ _ﻡ ª·=ا¸ﻡ ¸-´د ª- ª´ ( -,¸- _-- ر'´ ª- ار ن' ،-,ﺵ'- -د¸´- -د'--ﺱا . ª´ -,د,- ---- ر,-=ﻡ ل'= ª- '- ¸'ا
ل'= ،-,¸,' ر'´ ª- نز _'ﺱ'-- -'' ن-,ﻡ'- ,ا¸- ار ,ا ª-'´ -,--ه ب'=--ا ª- ¸,¸''- .

»+ﻡ _·او رد ´ -,هد ن'-- _-ﺵور ª- ن'ﻡ¸-ه ¸'ا -,-´ _ﻡ -د'--ﺱا ª-'´ ما-´ زا ª´ --,- ª زا ªچ _-=-ﻡ ¸,چ
-,-¸,ﻡ ف¸= . -, =-· ¸,ا ª´ --´ _ﻡ ¸´· =د,´ ،-ﺱا -چ,´ ف'´ﺵ -, ', و خار,ﺱ -, ¸,ا ª´ -,,,'- ¸'ا
¸--,- ª- و ،-ﺱا خار,ﺱ -, ', ف'´ﺵ . -,'- ن'-,'-,ز ب'=--ا ¸,ا ,ا¸- ،-ﺱا زر .' -, ª´ -,,,'- ¸'ا ª- -ر'ﺵا
ن' -ه'-ﺵ ﺵ'- ª-ﺵاد , - . چ,´ ف'´ﺵ ود '=-' رد 'ﻡا ª- -,-ا,- _ﻡ -,ها,=- ¸'ا ª´ --ه »ه ª-' و ---از ود و -
-,هد ن'-- =د,´ .

ª'--ﻡ ¸,ا '-,·د در,ﻡ رد ª- ª´ _ﻡ'- د¸ﻡ _'ﺱ'-- -'' »-´,ﻡ ق`=ا -ﺱا قد'- ¸,- . ه ,ا¸- ª´ _ﻡ'- ر,=-,-ه »
»,-´,ﻡ -د'--ﺱا _ﺵ,=' . ل'`ﻡ نا,-·- ¸'ا زا _ﺵ,=' »ه -,-´,ﻡ --=- =د,´ ,ا¸- -,'- ، _-·ﻡ ª´ د,ﺵ ¸,ا _ه''
,'-·ﻡ ª- ª-'´ ند¸´ .·- -د¸- ر'´- ¸,- د,ﺵ _ﻡ . ', ح`=-ا " ن-,-ا,= »ه ¸,¸ " -ﺵ و ¸-·ر _-'-+ﻡ ,'-·ﻡ ª-
--,- ن-,-ا,= '=-' .
_ﻡ '-ﺵ د,= ª´ _-'-'´ ¸- -و`= -,-´,ﻡ -د'--ﺱا و -,---¸ ¸-+- 'ه ª¡- -ﺱا ---ا-- ¸,- ار _,ار ت'=`=-ا .
_-'+ﻡ'- ن-,-'' ،¸,´ ،¸ُ´ ---'ﻡ ، --ﺱا ار ت'-'´ ¸,ا -¸ﻡزور _'--ز رد ن'--'´د,´ ª´ -,---¸ _-- '-ﺵ --چ ¸ه -د'
،---´ ¸'ا ¸',د ,,ﺱ زا 'ﻡا _´د,´ ,,'- ª´ - ار شزر .' _-´ -د¸´ ¸-' نا¸',د ، ها,=- وا ر,=-ﻡ ª=,-ﻡ - -
-ﺵ .


3.6 - Qﺱ Q-,ﺕ ~ﺱ'-- ;×--- ز'-' µا,-

-'=ا ª´ ---´ _ﻡ ¸´· ¸,-'او ¸ﺱ دو-= زا نا,- _ﻡ 6 ز'=' ار _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ن'´د,´ '- ,'--' _'''ﺱ
د¸´ . غ,'- -,د¸- ¸,-ﺱ رد ª´ --ا ---·ﻡ ¸,-'او زا _=¸- ¸,-¡-ه ) 13 '- 18 _'''ﺱ ( ن'ﺵ نا--ز¸· -ﺱا مز`
---´ -''' _--= .-'-ﻡ زا ار . ª´ ----ه »ه _-,-'او -و`= ª- در,ﻡ رد 'ه ª¡- '- --,- مز` ª=و ¿,ه ª- --ا ---·ﻡ
د¸´ --=- _--= .-'-ﻡ .

-,-´ --=- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ،--ﺵ'- ª´ _-ﺱ ¸ه رد ،ن'- ن'´د,´ '- -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ --,-= رد . ª´ ن'-چ
_ﻡ ح¸= _-`ا,ﺱ ',-د -'-=ﻡ ,'ه --,-¸ در,ﻡ رد --¸ﻡ و ----ه و'´=-´ ر',-- ن'´د,´ ،-ﺵ ª--' ¸,- ¸- ¸,¸
´ --- . _--= -'' --راد -ز'=ا ',' ؟--ار ار ¸,ﺵ'ﻡ -, نا,- _ﻡ ª-,'چ ؟-,' _ﻡ ف¸- ن'--ﻡز ا¸چ ª´-,ا ``ﻡ
-'-ﻡ ن,چ ؟---´ 'ﺵ'-- ند¸´ راردا م''-ه ار ن'ﺵر-¸ ---'ﻡ ن'´د,´ ,ا¸- _--= . ¸',د ت'=,-,ﻡ ,د'= _'--ز
-24 -
،-ﺱا -'-ه ª´ ر,= =د,´ رد ,ﺱ -ﺱر _ﻡ ش¸=- ª- ª´ _,'ه¸,چ , ª,-- در,ﻡ ،--´ _ﻡ لا .-'-ﻡ در,ﻡ رد
_--= ار د,= ت`ا,ﺱ _-=ار ª- ¸,- ﻡ --´ _ﻡ ح¸= .

ت'=,-,ﻡ ،ل'-'ر¸- نا,-= ª- ª´ »,--ه 'ﻡ ¸,ا ار _--= و »,-,- _ﻡ تو'--ﻡ س'-=ا ن' ن,ﻡا¸,¸ --=- زا
»,راد --,'ﺵ,='- . ن'´د,´ -=¸ﺱ ª- ---´ _ﻡ --´ ار 'ه ¸- گر¸- س'-=ا ¸,ا . ا ¸- '+-' ,'ه ¸-´او س'ﺱ
ت'=,-,ﻡ ح¸= ª´ ---', _ﻡرد 'ه ¸- گر¸- _--= ، -,¸= ر',-- ,'ه .-·'ا ¸´= گر¸- ,,ﺱ زا ,ا -¸,و
دراد _¸ رد 'ه ¸- . ``ﻡ '+--´او ¸,ا ª¡-'-چ و ،ر'´ﺵ' _',= ,'+--´او ', ند¸´ ¸ﻡ و ¸ﻡ ', ن-ﺵ --ر ª- --ر
---',ﻡرد '+-' ،د,ﺵ _-',زرا _--ﻡ =د,´ --'= زا - -,'-- ª´ .-'-ﻡ ¸,ا زا ¸, _--= ---´ ح¸=ﻡ ار .

ª´ _-'ﻡز زا 'ه ª¡- ز,-ه _ﻡ -·',رد ¸,- _,'ه _ﺱ'¸ `,-·ﻡ و ---´ _ﻡ ح¸=ﻡ _-`ا,ﺱ ،----ه -چ,´ ر',--
---´ . د -,'- ار ª,ور ¸,ا د,-- -,'=ر ¸,- _--= .-'-ﻡ ص,-= ر . -,ه-- ار '+-' _ﺱ'¸ ª-,-ه -,-´ ش`- . مز`
--,- ن'- _ﺱ'¸ -'-ﺱاد _ .`ﻡ -,',- و _--= ت-' ،_-ﺵ'= و ¸-= در,ﻡ رد _-`,= ... -ﺵ'- . _-ﺱ¸¸ ª- -,'- 'ﻡا
--´ _ﻡ ح¸= =د,´ ª´ _-او و ¸ﺵور _=ﺱ'¸ د,ﺵ -داد .

--,-= رد =د,´ د,= ¸'ا ª--'ا ،د,-- ,'--' _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد وا '- نا,- _ﻡ -ﺵ'- ª´ _-ﺱ ¸ه رد =د,´ ،
_'ا,ﺱ --´ ح¸= در,ﻡ ¸,ا رد . , زا --ا,- _ﻡ _-= ,'--' ¸,ا - =د,´ _'''ﺱ ªﺱ ', ود ، د,ﺵ ز'=' .
ت`ا,ﺱ ¸,ا ح¸= ª- عو¸ﺵ _'''ﺱ --ه دو-= زا _´د,´ ¸'ا ل,= رد ª´ -ﺱا ن' ¸'-'-- ،--´ ª-ﺵ-' ,'ه ل'ﺱ ،
--´ ح¸=ﻡ ار د,= ,'ه ¸ﺱ¸¸ ª-اداز' و ز'- -ﺱا ª---ا,-- =د,´ . '- _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ --=- -''= ¸,ا رد
د,ﺵ _ﻡ ¸-را,ﺵد ن'´د,´ زا ª-ﺱد ¸,ا . د,= ن'-' ت'·وا _-·- --,--- در,ﻡ ¸,ا رد ,¸,چ --ها,= _-- . ª- '-ﺵ
»ها¸· ن'- ن'´د,´ '- _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ ,'--' ,ا¸- _-ﺱ'-ﻡ , ª-,ﻡز -,ها,= _ﻡ -''' ِ رد'ﻡ ', ر-¸ -, نا,-=
--ز¸· 'ﻡا ،-,رو' 10 --´ _--=- در,ﻡ ¸,ارد -ها,= _-- `-ا ن'- ª''ﺱ .
دو-= '- 'ه ª¡- 7 ',-- _--= ر,ﻡا در,ﻡ رد _'''ﺱ ----ه و'´=-´ ر . ª- _-'ﻡز , -رود ¸,ا زا -,'- ¸,-'او
---´ -د'--ﺱا _-ﺱرد . --´- ¸´· و =د,´ -, ª´ - 5 ر,= ¸,ا ,ا¸- ª''ﺱ -ﺱا -چ,´ _',= ز,-ه 'ه ف¸= . ,ا¸-
-'=ا _-'´د,´ رد ª´ 6 'ه ,و'´=-´ ª- _'--ز لوا ل'ﺱ '+-' ,'ه ¸ﺱ¸¸ و -'= زا -داد _-,-ها 'ه ¸- گر¸- -
-ﻡ ¸,ا و ---- ،--ﺵ ª-ﺵا-' ت,´-ﻡ .-' --,- ,را,ﺵد زا _''= ت`ا,-ﺱ ¸,ا د-=ﻡ ح¸= .


3.7 - ~-~-= µ -ر'-رد ;×--- µا,- ~ﺱ'-- ~ﺹ,-

رد 'ﻡ ن',¸= ªچ ،ن'ﻡ -¸ﻡزور _'--ز -'','= رد و =د,´ ', .-'-ﻡ زا _,'ه ª--= '- -'-=ﻡ ¸,و'-= ª- ،ل'-'ر¸-
»,,ﺵ _ﻡ و¸-ور _--= . ا-- ¸,ا 'ه ª--= ¸,ا , ª-ه ª´ --,- '-·ﻡ ن _ﺵ,=' »ه ª- =-· --,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ . -''- -,'-
-25 -
ª- ,¸- _,ﺱو و ¸- -د¸--' _--= .-'-ﻡ »,ﺵ'- ª-ﺵاد . ª´ ا¸چ _--= .-'-ﻡ »ه '- _'-,'چ ،ت'ﺱ'-=ا .ﻡ'ﺵ
'هر'=-ه ،ند,- د,ﺵ _ﻡ »ه 'ه شزرا و . '-ﺵ _-·, ن',¸= رد -را,-ه _'--ز ª-'ه''''- و ª-'ه'''، ª- '- _=,-
-,راد ر'´و¸ﺱ _--= -,-¸- . _·او رد د¸´ ,¸,' ª=,-- نا,-,ﻡ ª-,'-,ا ن'ﻡز ª- ¸-=ﻡ =د,´ _--= -,-¸- ª´
--,- _-=-ﻡ ، --,'-,ﻡ ت'==' ª-ه رد و -را,-ه ،_-,-¸- ر,ﻡا زا _-=- نا,-= ª- ª´'- در,ﻡ و _-¸ﻡ ª=,-
-ﺵ'- =د,´ _'و .

_ﻡ مز` '-ﺵ ª´ --ه _··ا,ﻡ ل'= ¸,= رد _ه''' =د,´ ª- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ن'ﻡز ن'-ه رد -ﺱرد -,-,-
-,ه-- ,¸--,- . 'ﻡا -,' _ﻡ ¸,¸ لا,-ﺱ ¸,ا و -,-', _-- -=ار نا--چ ار درا,ﻡ ¸,ا رد ªﻡ--ﻡ _- --=- ª´ ن'ﻡز
-ﺱا _-'ﻡز ª-,'چ ،-ﺱ'-ﻡ .

¸,¸--ﺱ'-ﻡ _·,ﻡ --´ _ﻡ لا,ﺱ -ر'- ¸,ا رد =د,´ د,= ª´ -ﺱا _ﻡ''-ه . - -,-´- ش` ª´ ª- _-,'=ﺱ'¸ ¸ﺱ¸¸
.,-· زا _,'ه ¸-´او '- ار =د,´ " »,,' _ﻡ -,ا¸- ا-·- " ', و " _--ه -چ,´ _',= ع,-,ﻡ ¸,ا ,ا¸- ز,-ه " ª-
-,-´ 'هر _ﺱ'¸ نو-- ار وا لا,-ﺱ و -,زا--,- ¸,,·- . 'ه ¸ﺱ¸¸ ¸,ا =د,´ ªچ ن'-چ -ﺱ'-ﻡ'- _-,··,ﻡ رد ار
ª´ -,,,'- -,-ا,- _ﻡ ،َ د¸´ ح¸=ﻡ " - دو¸ , در,ﻡ رد »,-´ _ﻡ --=- ¸--,- ش " زا و --ﻡ' -ﺱ-- --¸· ¸,'وا
-,-´ -د'--ﺱا -,'- _-,'=ﺱ'¸ ,ا¸- .

ª´ -,,,'- ¸'¸ه " _--ه ,',چ,´ ع,-,ﻡ ¸,ا ,ا¸- ز,-ه ." ا لا,ﺱ با,= -·',رد ,ا¸- -·و ¿,ه =د,´ -, ش
--,- نا,= ', -چ,´ . ª´ -,,,'- ¸,-¡-ه " »هد _ﻡ با,= -+- ا-·- ." -,'-- `'= ا¸چ ª´ -ﺱ¸¸ _ﻡ د,= زا =د,´
رد'ﻡ و ر-¸ ا¸چ ؟-ﺱا _'´-ﻡ لا,ﺱ ª´-,ا ', و مد¸´ _-,== لا,ﺱ ',' ؟م¸,'- ار »-ا,= لا,ﺱ ¸,ا '- م و _,'
ر -ﺱ'-ﻡ , ª==' ---ا,- _-- ن'´د,´ ª´ -ﺱا _·,-= ؟---ﺵ ªچ'¸-ﺱد --هد ¸,=-- ن-,ﺱ¸¸ ,ا¸- ا . '-ﺵ '-¸·
-ﺱ¸¸ _ﻡ و -هد _ﻡ ن'-- ار _-ﺵا-+- را,- ن'- =¸-¸ و -,ا -د'--,ا -´ر'ﻡ¸¸,ﺱ قو--- ,,'= " ,ا¸- ¸,ا
ª,چ ؟ " ', و »,-ﺵ ¸,ﺵ'ﻡ را,ﺱ _-·و ª´ -,,,'- -,-ا,- _ﻡ ،-,ه-- ار شا _ﺱ'¸ -,-ا,- _-- ª==' ن'-ه رد '-ﺵ ¸'ا
-,ا¸- ª-'= »,-,ﺱر ª´ _-·و »هد _ﻡ _,-,- .

--,ﺱ¸¸ ªچ ª´ --´ _ﻡ ش,ﻡا¸· ª¡- ª-'= »,ﺱ¸- '- `'= ª´ --,´- ¸´· و -,--,'- د,= ل,· ¸ﺱ ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',--
د,- . '- ¸,'ه ¸ﺱ¸¸ ª´ --,-- '--اد '-ﺵ =د,´ ¸'ا --,د ª-ﺵ''-ا نا,-= ª- '-ﺵ و د,ﺵ _-- ª-·¸' ,-= ', د,ﺵ _ﻡ
-,,,' _ﻡ --¸ﻡ _-¸ﻡ " »,,' _ﻡ -,ا¸- ا-·- ،»ه-- با,= د,ﺵ _-- `'= " ،-ﺵ'- ر'´ رد _=ﺱ'¸ ا-·- ª´-,ا نو--
،--´ ح¸= ,¸--´ ت`ا,-ﺱ --´,ﻡ _·ﺱ =د,´ ª=,-- رد د¸,' _-- _=ﺱ'¸ ª´ --,- _ﻡ ن,چ . ﺱ -''-' --´ _ﻡ _· ª-
-ﻡ .,-· زا --´ ª·=ا¸ﻡ د,= ,'+=ﺱ'¸ ¸-·', ,ا¸- ,¸',د _-' -'-ﺱود -ﻡ ¸ه ', و ن,,¸,,'- ،¸ ª- '-ﺵ ª´ ,¸',د _-
_'و نا,-= -,را-- _ه''' ن' زا . --= .-'-ﻡ ¸'ا ،»,--' `-· ª´ ª-,' ن'-ه ¸=- رد ن' _,ﺱو ,'-·ﻡ رد ار _
»,ﺵ'- ª-ﺵاد ,- _ﻡ '-ﺵ ª´ ----ه _-'==' -¸ﻡزور _'--ز رد ، ا _--= -'-=ﻡ ت'=,-,ﻡ در,ﻡ رد -,- --=-
-26 -
-,-´ . م'-- '-ﺵ ``ﻡ ª´ --,- '-·ﻡ نا-- ¸,ا ل,= -,زاد¸¸- ¸´ﺱ , ª''-ﻡ ª- =-· زور . ¸,= ... ،ن-,زرو ¸-=
ª- ª´ ر-· ن'-ه ¸',-´, »-= ª- ما¸-=ا و ،ª-'-ﺱود =-اور ،_,ا¸' ¸-=-ه ،¸-ﺵاد -ﺱود _--= .-'-ﻡ ط,-¸ﻡ
و _''ﻡ'= ª´ --,ﺵ _ﻡ ,- -',- داز . _--= .-'-ﻡ و ¸´ﺱ ه-,ﻡ .,´-- ار ن'ﻡ _'--ز زا _-+ﻡ ¸=- - - .

در,ﻡ ¸,ا رد ل'`ﻡ --چ :

* --´ _ﻡ زارد -=- ,ور ¸- ن'-ر'-´ و -,' _ﻡ ن'- ق'-ا ª- ن'- ª''ﺱ _-¸ ¸-=د _-- .
ª¡- : ؟دراد ,ﻡ ر---' ت'=-' ا¸چ
رد'ﻡ : --راد 'ه گر¸- مد' , ª-ه . ﻡ رد ,ﻡ ,-ﺵ گر¸- _-·و »ه ,- ,رو' _ . _-´ _ﻡ ا-,¸ »ه ª-,ﺱ -·- .
ª¡- : ؟_´ ¸¸
رد'ﻡ : _-·و 12 _-- ª''ﺱ . ¸- دوز »ه -,'ﺵ .

* ¸-=د ´ _ﻡ ªﻡ¸ﻡز ن,¸ﻡ'- در,ﻡ رد ار ,¸·ﺵ ن'- ª''ﺱ ¸ﺵ -ﺱا --,-ﺵ ن,,¸,,'- ت'·,'-- زا ª´ -- .
رد'ﻡ : ', ؟ª,چ ن,¸ﻡ'- _-ود _ﻡ ¸ﻡ'- _-ود _ﻡ ؟-ﺱا ,ر'´ ªچ ,ا¸- ن,
ª¡- : ؟ª,-در,= ر,= -, ،ª-
* , ª-'´ -ﺵرد فو¸= '- ,را,,د ,ور ن'-هار ¸ﺱ " ,'' م-, " --ﺵ ª-ﺵ,- . و ن--ا,= -ز'- ª´ ن'- ª''ﺱ ¸ﺵ ¸-¸
--´ _ﻡ _=ه ار ن' ª-·¸' د', ¸-ﺵ,- " گ - ا - , - , - د - م " ª¡- : _-,== , ª-'´ ªچ ! ؟ن'ﻡ'ﻡ ª,چ شا _-·ﻡ
-¸ﻡزور _'--ز رد نا,- _ﻡ -,-¸- ¸,ا ª- ¸,ا زا _,'ه ل'`ﻡ " -ﺱ'-ﻡ ت'==' " د¸´ ا-,¸ . ¸,ا د,=و -,¸ﻡ -,··,ﻡ
'ه ت'==' ¸,ا زا -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ ª´ -ﺱا ¸,ا -¸ﻡزور _'--ز رد و -,-´ -د'--ﺱا _-ﺱرد ª- ن'- ن'´د,´ ª-
_--= .-'-ﻡ ª´ -,ز,ﻡ',- ¸',د ---'ﻡ ¸,- ª-'-ﻡ ،ر,ﻡا -ﺱا _·,-= `ﻡ'´ ند¸´ ,ز'- و ن-,ﻡ'ﺵ' ،ندر,= . _ه''
ت'·وا ترو¸- ª´ -ﺱا ª- .ﻡ'´ _,-,- و -,-´ --=- ª=-ار ¸,ا رد _=,-,ﻡ ª- _=ار ¸=-ﻡ ر,=- '-ﺵ
-,ه-- =د,´ . - --ز¸· ª´ -,-´ ض¸· -ﺱ¸¸ _ﻡ '-ﺵ زا ن' " ؟ª,چ ن,¸ﻡ'- " _,-,- ,ا¸- -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ -'' ن'
-,-´ ز'=' وا '- ار _,,'--' ¸-'ﻡ'´ :
رد'ﻡ : ؟_-´ _ﻡ ¸´· _چ تد,= ؟ن,¸ﻡ'-
ª¡- : -ﺱا ,¸,چ -, ؟--,-- راد ª¡- ª´ 'ه »-'= ,ا¸-
رد'ﻡ : ,د¸´ ¸´· شدر,ﻡ رد ª´ ª-,= ªچ . ª,چ ن,¸ﻡ'- ª´ »هد _ﻡ _,-,- تا¸- . 'ه »-'= =-· _--' ª´ ر,=-'-ه
--,-- راد ª¡- ª´-,ا ,ا¸- ª- _'و ،---´ _ﻡ -د'--ﺱا ن' زا . 'ه »-'= زا _-·- تد'= ª´ _-·و گر¸- ,'ه ¸-=د و
---´ _ﻡ -د'--ﺱا ن,¸ﻡ'- زا --,ﺵ _ﻡ ª-'ه'ﻡ . ِ نژاو زا 'ه -·و _-·- ؟_چ _-·, ن-ﺵ ª-'ه'ﻡ تد'= _-و-,ﻡ ) ', ن'
-,¸-,ﻡ ر'´- '-ﺵ ª´ _ﻡ'- ( د',ﻡ ن,= _-´ ن'ﻡ'ﻡ . _-ﺵا-+- را,- ¸ﻡ -·,-' – -ﺱا ª¡- -ﺵ,¸ .`ﻡ ª´ - ' _ﻡ مرا-
»-ر,ﺵ ,,- . »ه ن,¸ﻡ'- -, چ -ﺱا _-ﺵا-+- را,- ¸,-ه .`ﻡ ,¸, . ' _-- تر,ﺵ رد ار ن,¸ﻡ'- _'و ار ن' ،--را-
---´ _ﻡ نژاو .=اد .
-27 -
ª¡- : ؟-ر' _-- درد
رد'ﻡ : د' ،-ر' _-- درد ª- ª-´ _-- ¸ﺱ'-=ا م . ن,¸ﻡ'- زا -د'--ﺱا 'ه »-'= زا _-·- ار را,- زا ¸- -=ار
_-ﺵا-+- ---´ _ﻡ -د'--ﺱا ن' زا و ---اد _ﻡ . _-´¸ه ،---´ -د'--ﺱا _-ﺵا-+- را,- --هد _ﻡ _,=¸- »ه ¸',د _-·-
شد,= ,ﻡ ب'=--ا --´ --´ -د'--ﺱا -,ﻡا-´ زا ".

¸,ا _-ﺱرد ª- -,'- _-¸ﻡ ', _'و نا,-= ª- '-ﺵ ،-ﺱ¸¸ _-- ,¸,چ `-ا ', --´ _ﻡ لا,ﺱ »´ شد,= _´د,´ ¸'ا 'ﻡا
،--اد _ﻡ ªچ ¸,چ ن`· در,ﻡ رد ª´ -,-´ لا,ﺱ =د,´ زا و -,هد ¸,=-- ار ت'==' -,-ا,- _ﻡ -·- و ت'=,-,-
ن' در,ﻡ رد ,¸--,- - =د,´ ª- -,ه- . ª´ -,ﺱ¸¸- =د,´ زا -,-ا,- _ﻡ ن'-د,= '-ﺵ ،ن,¸ﻡ'- ل'`ﻡ در,ﻡ رد '-¸·
---ا,-- 'ه ¸- گر¸- ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',-- ،---´ _-- لا,ﺱ د,= ª´ _-'´د,´ در,ﻡ رد ؟--,چ ن,¸ﻡ'- --اد _ﻡ ','
-, _--= .-'-ﻡ '- =د,´ _'--ز , -¸ﻡزور ت'=,-,ﻡ ن',ﻡ --را --هد ن'-- =د,´ ª- و ---´ د'=,ا _-=-ﻡ ط'
ار ª´ _-=ار ن'-ه ª- ª´ و -,,ﻡ ب' ،--ر ª- _= ... ،دراد _-`ا,-ﺱ لا,ﺱ ¸,- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد --ا,- _ﻡ
--´ .

3.8 - ن' نو-- '- ب'-- '-

ª-`·'= _,,' _ﺱ'¸ ,ا¸- ª´ -ﺱا ن' ¸- ª- د,ﺵ -د'--ﺱا ب'-´ زا ن'´د,´ ,'ه ¸ﺱ¸¸ . ب'-´ زا -د'--ﺱا ¸',د .,'د
¸,ا رد =د,´ ن,چ 'ﻡا ،-,-´ --=- ¸=-ﻡ ع,-,ﻡ -, ª- _=ار -,ها,= _ﻡ '-ﺵ ``ﻡ ª´ -ﺱا _-'ﻡز
, -¸ﻡزور _'--ز و ع,-,ﻡ ¸,ا ن',ﻡ _''--ا , ª=-- -,-ا,- _-- »ه '-ﺵ ،--´ _-- ح¸= _'ا,ﺱ ص,-=
،-,-´ ا-,¸ =د,´ ب'-´ د,=و تر,- ¸,ا رد ،د,ﺵ --=- ن' ª- _=ار '--= ª´ -,-,- _ﻡ ,رو¸- ل'= ¸,=رد و
--ا,- _ﻡ --'ﺱر ,ر', '-ﺵ ª- .
ن'´د,´ _--= -,-¸- ª- _=ار -'-´ ª´ دراد د,=و _-,''-,' ,'+ او و ن',-¸ﻡ ¸,-' و ---´ ª·=ا¸ﻡ '+-' ª- ---ا,-,ﻡ
--ز,ﻡ',- --´ ¸,ا زا ار ن'´د,´ _--= -,-¸- _,=- ق¸= . ª-اداز' ر,=- ª´ -ﺱا د,=,ﻡ ن'´د,´ ,ا¸- _,'+-'-´
.-'-ﻡ _,-,- ª- ¸ﺵور و _--= دزاد¸¸,ﻡ . = ¸-- ª´ دراد د,=و _-'+-'-´ ¸,-¡-ه ª--= ª- -¸ﻡزور .-'-ﻡ ح¸
_--= ,'ه اد -ر'ﺵا ¸,- _'--ز در . _'-'-ﻡ ا .,-· ز ª-'ه'ﻡ تاد'= ', ن-ﺵ ¸ﺵ'= .

' ,'ه ب'-´ ¸,ا ,´ ,ا¸- ---هد _ه'' ,ا¸- نا,- _ﻡ ار ن'´د د¸´ _-ا,=ز'- =د,´ . 'ه ب'-´ ª-,' ¸,ا -ﺱا ¸-+-
-,¸=- ار . ---´ -''- اد-=ﻡ ار 'ه ب'-´ ¸,ا ن'ﺵد,= --راد -ﺱود 'ه ª¡- ن,چ . '-´ ¸,ا زا ,ر',-- ,ا¸- 'ه ب
،--ا -''= ن'´د,´ ¸-`'- ¸,-ﺱ رد و ---ا,=- ار '+-' _,'+-- ª- د,= ª´ --هد _ﻡ _,=¸- .

3.9 - ؟---- ~-=ﺹ 'ه ª¡- '- ---ا;ﺕ _- _ﺕ'-;~;- ª¡ در;- رد

-28 -
'- _--= ت`,'-- و -,--= ن,ﻡا¸,¸ --=- -ﺵ'- ع,--ﻡ و -د¸--' ر',-- --ا,- _ﻡ ن'´د,´ . -,ا .´-ﻡ ª´ -ﺱ'=
د¸´ -,¸·- =د,´ ,ا¸- نا,- _ﻡ ار _,'ه¸,چ ªچ نا,- _-- ار _,'ه¸,چ ªچ و با,= لا,-ﺱ ¸,ا -د'ﺱ ر',--
-ﺱا : ر,-- '-ﺵ ª´ ª¡-' زا ¸,- _',= -,-´ _ﻡ دز ف¸= 'ه ª¡- '- در,ﻡ ¸,ا رد نا,- _ﻡ . ª-ﺵاد رو'- ¸'ا ª--'ا
'- , ª,-- ---'ﻡ ن'´د,´ ,ا¸- _--= -'-=ﻡ ت'=,-,ﻡ ª´ -,ﺵ ر,ﻡا ----ه _·,-= و ,د'= _'--ز , -¸ﻡزور .
د نا,- _ﻡ ª´ ار _-'=,-,ﻡ '- ن'´د,´ '- ن'ﺵ -ر'-ر 12 د¸´ ,'--' ل'ﺱ :

1 - _ﺱ'~ﺡا -~ر و ما--ا -~ر
ما--ا : _ﻡ --,ﻡ'- ª-,'چ _'ﺱ'-- ,'-=ا ؛-,-´ --=- ن'ﺵد¸´ر'´ و ن-- ,'-=ا , ª,'´ در,ﻡ رد -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ
'-'¸- و ن'´د,´ رد '-=ا ¸,ا ª´-,ا و ،--,ﺵ ----ه _-'+-و'-- ªچ ,اراد ن` .
_ﻡ ل'ﺱد¸= ن'´د,´ '- نا,- ª´ داد م'=-ا ار ,ز'- ¸,ا : ؟-ﺱ'=´ ت'ه'¸ ؟-ﺱ'=´ --'هد ؟-ﺱ'=´ -='ﻡد
؟-ﺱ'=´ -'ودود ... ا-,¸ »'´- تر-· =د,´ ª´ _-·و -,-ا,- _ﻡ د¸´ -,هد م'=-ا ¸´=¸- ,ز'- : ن' ؟ª,چ ¸,ا
؟ª,چ

--و و داز : درا-- _--= , ª=-ار '- ,--,,¸ -'و و داز ن'´د,´ ¸هذ رد . --ا,- _ﻡ -'و و داز ع,-,ﻡ ن'-' ,ا¸-
-ﺵ'- ا¸,' و با-= ر',-- . ز,- -, -',- ن'-ﺱاد د¸´ -,¸·- ª''ﺱ ªﺱ , ª¡- -, ,ا¸- نا,- _ﻡ ار دا . ¸,ا »+ﻡ
ª´ -ﺱا ,'--' ,ﺱ و --ﺱ -ﺵ'- ª-ﺵاد _··او _- : د¸ﻡ و نز -, ª- ز',- ءا---ا ،=د,´ -, ن-ﻡ' د,=,- ,ا¸-
-ﺱا . --=- ن'-ز و --راد م¸¸ﺱا ناد¸ﻡ . --=- -, '- م¸¸ﺱا -, _-·و ,-,ﻡ -,´¸- د¸,',ﻡ .´ﺵ ª-=- -, ،د .
-= ِ ,-- و -ﺵر د¸,' _ﻡ تر,- رد'ﻡ »=َ ر رد ¸, . دراد را¸· نز »´ﺵ رد »=َ ر . دو-= زا -·- =د,´ 9 `,-·ﻡ -'ﻡ
¸,را¸ﺱ ¸,¸= زا »ه ت'·وا _-·- و -,' _ﻡ ',-د ª- رد'ﻡ نژاو زا . وا ª´ _'ا,-ﺱ ¸,' ¸,ا -ﺱر _ﻡ 'ه ª¡- ¸هذ ª-
-,' _ﻡ نو¸,- رد'ﻡ »´ﺵ زا ¸,¸= ªچ ª- ª¡- ¸,ا ª´ -ﺱا .
؟د,ﺵ _ﻡ -,د¸- --=- ª- م¸¸ﺱا -, ª-,'چ ) ء'-' ¸,¸= زا »ه -,'ﺵ و ،_,,ﺵ'-ز ،_'-ا,= »ه ¸,¸= ª-
_=,--ﻡ .( زا ن'´د,´ ,ا¸- -د'ﺱ ن'-ز ª- نا,- _ﻡ ار ت'=,-,ﻡ ¸,ا , ª-ه 4 '- 7 ª''ﺱ داد _,-,- .

غ;-- : ا,- _ﻡ -'ووداز ن'-ﺱاد -ﻡ غ,'- نارود در,ﻡ رد ,'--' ª- -- دد¸' .- . رد =د,´ ما--ا ،ل'`ﻡ نا,-= ª-
،د,ﺵ _ﻡ ¸- ª,-ﺵ ن`'-'ر¸- ما--ا ª- و --´ _ﻡ _-ا¸,,·- غ,'- نارود ) ª-,ﺱ ،ندرو'رد ¸,ر ،.·- ¸,ز ,,ﻡ
ا-- ¸,,·- ،ندرو'رد ( د,ﺵ _ﻡ داز' ن'ﺵ م¸¸ﺱا نا¸-¸ و --,ﺵ _ﻡ ª-'ه'ﻡ تد'= ¸ﺱ ¸,ا رد نا¸-=د ، . تا¸,,·-
- _=ار -·- ª'=¸ﻡ رد ª´ -ﺱا _=,-,ﻡ ن'´د,´ رد _ﺱ'-=ا -ﺵ -ها,= --=- ن' ª .

'-~= ,-;~ﺕ _- : ¸,¸= -,'- =د,´ ª´'- --,- د,= --''´ و »-= ª- د'--=ا د'=,ا ª- دو-=ﻡ '+-- _--= -,-¸-
د,= ما--ا زا --`ﻡ _-',زرا ,¸,,-- ¸-ﺵاد و د¸,' ا¸· ¸,- ار د,= زا --`ﻡ . ,-ه ª- ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',-- .,'د ¸
-29 -
_´د,´ زا =د,´ -ﺵر --`ﻡ ,'ه ª--= د,ﺵ ,رو'د', وا ª- . -=,ﻡ' =د,´ ª- -,'- د,= .´,ه و ما--ا زا ª´
-ﺵ'- ª-ﺵاد -,'-ر س'-=ا .

ن' ب'=--ا و _~-= ~-;ه : ار _,,'--' وا '- نا,- _ﻡ ¸-=د ', -ﺱا ¸-¸ ª´ »,هد _,-,- =د,´ ª- ª´-,ا ,ا¸-
د,ﺵ _ﻡ -داد ¸,=-- ª-,'چ تو'-- ¸,ا ª´ د¸´ ¸ﺵور ¸,ا¸- و د¸´ ز'=' ) ,--'- و س'-' .´ﺵ س'ﺱا ¸- =-· ª-
,ﻡ .( --¸,' _ﻡ د', ار ¸-ﺵاد -ﺱود ن'´د,´ _-·و ) _'''ﺱ ر'+چ '- -, ¸,- ( ، ' ن'-' ª- نا,- _ﻡ 'ه مد' ª´ -=,ﻡ
---ا,- _ﻡ و د,= ,'+--=-ه ¸,= ª- --=-ه --زر,- ¸-= د,= ,'+ . ¸-=-ه ª- ط,-¸ﻡ ت'=`=-ا -ﺱا ¸-+-
_,ا¸' ) لا,-´ﺱ,ﻡ,ه ،¸,-¸' ( ،¸,,'¸ ¸,-ﺱ رد ن,چ ،-,¸,' ر'´ ª- د,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- =د,´ ª´ _-·و ار
--,ﺵ _-- '+-' _-'·ﻡ ª=,-ﻡ ن'´د,´ .

2 - ه _-'-ا;ﺕ و 'ه تر')- _~=~ µ'
,¸,'ا¸· -ﺵ'- _ﻡ _-,-¸- ر,ﻡا , ª=,-=ﻡ زا _-=- 'ه تر'+ﻡ . ,'ه تر'+ﻡ »,'·- رد ª´ --راد د,=و _-=-ﻡ
--ﺵ'-,ﻡ _-+ﻡ ¸-- ,اراد _--= -,-¸- و . _-'-ا,- ،¸-- ª- د'--=ا ،ط'--را د'=,ا _,'-ا,- ،,¸,' »,--- '-ا,- , _
,'--' و -=- رد و ند¸´ تر,-ﻡ و ¸-ﺱا,= --´ ، د'= و ف¸= ند¸´ -,'=ر ار تا . تر'+ﻡ ¸,ا »,'·- ª- ¸'ا
-ﺵاد --ها,= _--= ط'--را ,ا¸- ,¸--,- _'د'ﻡ' ---,' رد ن'-' ،د,ﺵ ª=,- ن'´د,´ ª- 'ه .

رد ،.-= -, م'=-ا ند,-- ', ند,- ز'=ﻡ ،ر'-·ر ', ر'´ -, ند,-- ', ند,- -ﺱ'-ﻡ ª´ -,هد _,-,- ن'´د,´ ,ا¸-
--,-= 'هر'=-ه و 'ه شزرا زا ª-ﺱ'=¸- , -ﺱا _-'--ا ع'--=ا -, . ل'= ¸,= رد --ا,- _ﻡ _هو¸' ', -دا,-'= ¸ه
,'هر'=-ه و 'ه شزرا ار د,= ص'= ¸,- --,ﺵ -د¸-ﺵ م¸-=ﻡ ---ا,-,ﻡ '+-و'-- ¸,ا و -ﺵ'- ª-ﺵاد .

- ª´ -,ز,ﻡ',- ن'´د,´ ª- =¸ _ _-+ﻡ -·ا,= و _,'-- ،ت'-,--- زا --راد -ا¸-ه ª- . ,ا¸- -ﺱا مز` ت'·وا _=¸-
--- -, »+ﻡ ,¸,' », ، _-´ ¸´· ر',-- تر,-ﻡ _-´ '- ', _-´ . ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',-- ª- ار د,= ت'ﺱ'-=ا _-ا,--
---´ =رد ب,= ا¸- ---ا,-- نا¸',د '- _هد _,-,- _-ﺵور . نا¸',د زا '--= ª´ -ﺱا مز` ,درا,ﻡ رد
-ا,- _ﻡ تد,= »ه _ه'' ن,چ ،-ﺵ'- را,''- -,ا¸- -,'-- ر'´ ¸,ا و _-´ --´ -ﺱا,=رد ,ر', ار نا¸',د _
_هد .

3 - =-اور
ﻡ تو'-- ª-'-ﺱود , ª=-ار ن', ¸-= و داد _,-,- 'ه ª¡- ,ا¸- دوز _',= نا,- _ﻡ ار . ¸ﺱ زا ن'´د,´ 4 _'''ﺱ
--ﺵ'- _'=ﻡ ¸-= م,+-ﻡ و '-·ﻡ زا _-ﺱرد ª- ª´-,ا نو-- ،--,ﺵ ¸ﺵ'= ---ا,- _ﻡ . ن-ﺵ ¸ﺵ'= _·او رد '+-' ن'--
و _-ﺱود , ª=-ار ¸-= , ---هد ¸',-´, ª- ن'ﺵ _´,د¸- -ﺱا . د,´ _-·و ¸-= ,'-·ﻡ ،د,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- =
¸' _ﻡ ¸,,·- ش,=-ﺱد وا رد ¸,- دد . ,'ه ª¡- ,ا¸- --ه ، --ه ''ﺱ ª ، ت'ﺱ'-=ا ,و'= --ا,- _ﻡ ª·`= و ¸-=
-30 -
ª´ -ﺵ'- ,ا -¸,و -ﺱا تو'--ﻡ _',-·ﻡ ¸-ﺵاد -ﺱود '- . ,ز'- ¸-ﺵاد --'` ¸,·ر ،ن-ﺵ ¸ﺵ'= ، ', و ار _-´ ر,-
´ ند¸ `,-=- نارود _= رد ت _,ا---ا ,¸--+ﻡ ¸-- ن'ﻡز رو¸ﻡ ª- =د,´ _'--ز رد --´ _ﻡ '-,ا .

ن'´د,´ ,ا¸- 10 - 11 ´ '- ª-,'چ ª´ -,هد _,-,- -,-ا,- _ﻡ ª''ﺱ -ﺱا -''= ن'-,ا¸- ª´ _- و ن'-¸+ﻡ ار وا و
را¸·¸- ط'--را ،---', _ﻡ _--ﺵاد -ﺱود ---´ . - ن'-,ا¸- نا,- _ﻡ -رود ¸,ا رد ª´ داد _,-, -,'- ª-'-ﺱود =-اور
د¸' را,-ﺱا ,-=ا,· و _-'-ﻡ ªچ ¸- - - . '- در,=¸- _'-,'چ ،ª-'-ﺱود =-اور زا --',- _'-,'چ -,'- ª'-= زا
-=,ﻡ' '+-' ª- ار -¸,= و ¸',--ه ª- ما¸-=ا ،تد'-= ¸= . ,ا¸- -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ -,هد _,-,- 'ه ª¡- ل'´ﺵا ª´
ط'--را و ¸-= ،_-ﺱود زا _-و'--ﻡ دراد د,=و مد¸ﻡ ن',ﻡ رد .

--,-,ﻡ راد ª¡- د,= 'ه -دا,-'= زا ,ر',-- ª´ د¸´ -,¸·- =د,´ ,ا¸- نا,-,ﻡ ¸,-¡-ه . _-'ه -دا,-'= ----ه _'و
--¸,',ﻡ --+·- ار _´د,´ _-ﺱ¸¸¸ﺱ ª´ . رد'ﻡ ----ه ¸,-¡-ه نا ن'´د,´ -,-¸- راد --+= _-'+-- ª- ª´ _-ار-¸ ',
----ه د,= . 'ه -دا,-'= ', ¸,- _, .ﻡ'ﺵ ª´ --,-,ﻡ -· ¸- نز ود و د¸ﻡ ود --ﺵ'- _ﻡ .

4 - _~-= ر'--ر
د;= _-'~را : --هد _ﻡ م'=-ا 'ه ª¡- ¸,- و ن`'-'ر¸- زا _=¸- ª´ -ﺱا _'-= _,'-راد,= . ل'= ¸,= رد
م'=-ا ار ر'´ ¸,ا ª´ ----ه _-'-´ - _- --هد . ´ ¸=- ت-' -ﺱا _'-= ¸,ا ª --,- '== ن' م'=-ا . ª´ ل'= ¸,= رد
م'=-ا ب'-=- '== ¸,- ن' ندا-- - - ' _ -, .

_~-= µ ª=-ار : شزا,- و --ﺱ,-- ،---´ ¸-' ار ¸',-´, --راد -ﺱود ،--,ﺵ _ﻡ ¸',--ه ¸ﺵ'= 'ه مد' _-·و
---´ . --´ س'-=ا د,= رد ار ,ز',- ¸,-چ د¸· ª´ دراد _-'ﻡز ª- _'--- _=-اور ¸,-چ ز'=' . _--= ª=-ار -,
--,- _'-ا,=-ه ª- دو-=ﻡ ، - رد ª´'- ¸',د .-'-ﻡ ,ر',-- ---¸,'¸ --ه ¸,- .

ط'-ﺕرا _~-= : --´ _ﻡ د'=,ا _-=- ت-' س'-=ا ن'--ا ن-- زا _,'ه ---· ن-ﺵ ¸-' ', ند¸´ ¸-' . ط'-- ¸,ا
--´ --´ ار ن' -,'- _-´¸ه و ----,- ن'-´, 'ه مد' , ª-ه رد س'-= . ,راد -ﺱود ،,,ﺵ _ﻡ ¸ﺵ'= ª´ _-·و
ن-- زا ¸=-ﻡ ---· ن' تا ق,-·ﻡ ª´ --´ ¸-' --´ _ﻡ د'=,ا ,- رد ار ت-' س'-=ا ¸,ا ª´ ار تا . ª¡- ,ا¸-
ª´ داد _,-,- نا,- _ﻡ ¸- گر¸- _-´ ,'ه لا¸-ِ ا ) »ﺱ''رُ ا ( -ﺱا _ﺱ'-=ا ª-,'چ و --,چ .

Q--ﺱ µ ª-ه µا,- Q×ﺱ : د,-,ﻡ تو'--ﻡ ¸,-ﺱ رد دا¸·ا ª,'´ .ﻡ'ﺵ ª´ -ﺱا _--' ¸´ﺱ ', _--= ª=-ار . ª¡- زا
رد'ﻡ و ر-¸ '- 'ه گر¸-رد'ﻡ و گر¸-ر-¸ ', 'ه ،ن-ﺵ --,-´ ش,=' رد زا _'-ه 'ه _ﺵ,=' »ه و ن-ﺵ شزا,-
---´ _ﻡ ت-' س'-=ا .

-31 -
5 - =-اور _-->ﺱ و _~-=

µرادر'- زا µ,--;-= J-'ﺱو : رد شز,ﻡ' ن'-ا,=,- ª- -,'- _ﻡ _''ﻡ'= زا ,¸,','= در,ﻡ ¸ه 'ﻡا¸'ا ª´ داد
¸' ¸=-ﻡ ن-ﺵ رادر'- ª- --,'- _-- _'-ا,=-ه دد . --,ﺵ راد ª¡- --ها,= _ﻡ ',' ª´ ---´ ب'=--ا ---ا,- _ﻡ '+=وز
¸,= ', . ¡- ,ا¸- د,ﺵ ª--' ª´ -ﺱا _·'´ -چ,´ ,'ه ª ا ,¸,','= ,ا¸- نا,- _ﻡ -د'--ﺱا ص¸· زا ,رادر'- ز
د¸´ . و داد _,-,- ن'-,ا¸- ¸-+- ار ,¸,','= .,'ﺱو و را¸-ا نا,- _ﻡ ---ﺵ ¸- گر¸- 'ه ª¡- _-·و '+-' ª-
ﺱ'-ﺵ --' .

Q--= =-ﺱ : --را-- ª¡- ¸-ﺵاد ª- _','-- و --,ﺵ _ﻡ ª'ﻡ'= ¸-=د -, ', و نز ª´ --·ا _ﻡ ق'--ا . زا ª-ﺱد ن' ,ا¸-
-ﺱا د,=,ﻡ _-و'--ﻡ ت'-'´ﻡا ،--,-,ﻡ رادر'- ª-ﺱا,='- ª´ _-'-ز . هد -ز'=ا ª´-,ا -, - د,= و -,',- ',--- .-= -
¸,'- --+·- ار وا _-ﺱ¸¸¸ﺱ - ر داز,- ª´-,ا مود ،- -´ را-'او -',- زا -·- ا - ¸,'- ¸,-= =-ﺱ ª- »,--- ', و - - - . زا
_=,- ,اراد ¸,-= ª´ --,-,ﻡ ª=,-ﻡ ،-ﺵ¸¸ ت'-,-=- ¸-= رد'ﻡ و ر-¸ ª´ -ﺱا _ﻡ''-ه ،¸,-= =-ﺱ ¸',د درا,ﻡ
-ﺵ'-,ﻡ _'--'ﻡ --= ', ,-= ¸-- . --¸,'- ¸,-= =-ﺱ ª- »,--- ---ا,-,ﻡ ¸,-'او ¸,- درا,ﻡ ¸,ا رد .
-,- _'-,'چ دراد '-ﺵ _-=ﺵ ش¸'- ª- »,---ﻡ ط'--را ن'´د,´ ª- ¸,-= =-ﺱ ª'--ﻡ _, . ش¸'- ¸,ا _,-,-
-ﺵ'- -ا¸-ه ª'--ﻡ ª- تو'--ﻡ ,'+ﺵ¸'- -,¸·- '- --,'-,ﻡ '=,=¸- ،_-=ﺵ .

_--ر'-- µ'ه µر'--- ,×-د و ز--ا : --,- ن'ﺱ' شا -ر'-رد ,'--' ª´ -ﺱا _=,-,ﻡ _--ر'-ﻡ ,'ه ,ر'-,- . ª¡-
--ا,- _-- 'ه ط'--را _-,=- - ,ر'-,- و ¸´ﺱ ن',ﻡ رد ار _--= , ª=-ار ª- ---- -ﺱا ¸´-ﻡ -,'+- رد و ---',
---´ ا-,¸ _--ﻡ _ﺵ¸'- ) دراد د,=و ن-ﺵ ر'-,- ن'´ﻡا ¸´ﺱ ¸,¸= زا ( ,¸,' ª=,-- ¸,-چ ª--'ا ª´ زا _-=ﺱ
ع,-,ﻡ رو¸- , --,- ، ª´-,ا ª- ¸'ﻡ م'=-ا زا 'ﻡ ¸',د -''= ,'هر'´ -,ﺱ' -ﺱا ¸´-ﻡ »ه »,-,-- ) ---'ﻡ
و ،ند¸´ '-ﺵ ،ندر,= ', ر,='ﻡ¸ﺱ ª- `--ا -در,='ﻡ¸ﺱ -ﺱود -, '- را-,د ¸,¸= زا _'د ( .
--,ﺵ _ﻡ _'=ﻡ ن' د,=و زا 'ه ª-'ﺱر ¸,¸= زا »´ _',= ¸,-ﺱ رد 'ه ª¡- ª´ --,ا ,ر'-,- ز-,ا . ل'---ا '-
نا,- _ﻡ ,ر'-,- ¸,ا ª- `--ا ل'--=ا _'-,'چ زا _-,·د و -ﺱرد ت'=`=ا _- _-ا¸'- و س¸- د'=,ا زا رد در,ﻡ
د¸´ ,¸,','= 'ه ª¡- .

_~-= µ -د'--ﺱا ء;ﺱ : ت'=,-,ﻡ زا ¸,- نا--ز¸· '- _--= , -د'--ﺱا ء,ﺱ ن,ﻡا¸,¸ ند¸´ --=- ¸,-'او ,ا¸-
-ﺱا را,ﺵد . -´ د'=,ا _--= , ª=-ار زا _--ﻡ ,¸,,-- --ا,- _ﻡ ¸,- ª''-ﻡ ¸,ا - . ند¸´ د¸ﺵ,' ,ا¸- ª´ _ﺵور
¸== ء,ﺱ ﺱا _--= , -د'-- ª´ -ﺵ'- _-ا¸== نداد ن'-- , -,,ﺵ ن'-ه ª- -,'- د,ﺵ _ﻡ ª-·¸' ر'´ ª- 'ه ª¡- ª-
--راد ¸- رد ,ز'- -,´ﺱا و '-ﺵ ،,را,ﺱ ª=¸چود ---'ﻡ -''= ,'ه -,''·· , ª,-- . , -د'--ﺱا ء,ﺱ -,-¸- ¸,--
ª¡- ,ا¸- ن-ﺵ ق¸= و ,ز,ﺱ ¸-' .`ﻡ _'--ز ¸',د ثدا,= ---'ﻡ -,'- ¸,- _--= _ﺱر¸- و د,ﺵ -داد _,-,- 'ه
-32 -
دد¸' . =د,´ ª´ --,ا ª=-ار ن' ª- -ر'ﺵا ,'--' م',¸ ¸,¸--+ﻡ ،-ﺱا _--= , -د'--ﺱا ء,ﺱ زا --=- ª´,ﻡ''-ه
--,- ن' ن'ها,= .
¸'ا وا ª- _-´ ', د,ﺵ ,¸',د ن-- ¸-' ª- ر,-=ﻡ _´د,´ ¸-' و د,ﺵ -,د¸- ª- ار ع,-,ﻡ ¸,ا -,'- ،--´ شا
'--=ا وا ª- ª´ _-´ --´ ن',- دراد د . ود ¸ه ª´ -ﺱا ز'=ﻡ _-·و _--= س'-- ،ª´ -ﺱا ¸,ا =د,´ ,ا¸- '-ﺵ م',¸
م'=-ا ª- ف¸= ن' --ﺵ'- _-ار .

6 - ~ه-- و ~-ه,- ،ª·-'=
د¸ﻡ و نز , ª=-ار _--ﺱ .´ﺵ : د,ﺵ _ﻡ د¸ﻡ ', نز ª- .,--- ا-·- و ¸-¸ ', -ﺱا ¸-=د ', -',- زا ¸¸ _-´ ¸ه .
رد نا¸-=د و نا¸-¸ ªچ ¸'ا د',ز =¸--ﻡ -,=و ,اراد 'ﻡا ،--راد تو'-- _-´ ¸ه'= , --ﺵ'-,ﻡ . _=-ﻡ رد
_-ا,=,- ¸-¸ و ¸-=د ,'ه ¸-- -'=ا ،_-'--= تر-· .,'د ª- ناد¸ﻡ _''-'ر¸- رد ªچ¸' ،--را-- _-ا--چ تو'--
--راد --+= ¸- ار ¸- ¸,'-ﺱ ,'هر'´ .
ن'´د,´ _-·و _-´ ´ داد _,-,- ن'-,ا¸- نا,- _ﻡ --,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- _ﻡ ر'=--ا نا¸-¸ و نا¸-=د زا -'=ا ª
_ﻡر'-·ر ¸-ا¸-'- نا¸-¸ '- س',· رد نا¸-=د '- -'=ا و ---´ ر'-·ر _-=-ﻡ ,'هر'=-ه ب,چر'چ رد ª´ دور
د,ﺵ .

'ه تو'-ﺕ : »´ ,'-·ﻡ ª- 'ه تو'-- ¸,ا 'ﻡا ،--راد تو'-- »ه '- ا¸ه'= ،ر,ﻡا م'=-ا رد ن-,-,--ا -,=- رد 'ه ن'--ا
_´, ند,- ¸- شزرا --,- ,¸',د '- ª-,'-ﻡ رد .
،_--= ر'-·ر ب'=--ا ،-ﺱ,¸ --ر س'ﺱا¸- ª´ _-'-,·-- در,ﻡ رد ن'-' '- -,'- --,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- 'ه ª¡- _-·و
د¸´ --=- د¸,' _ﻡ تر,- دا¸- و ،-,--= ،¸ﺱ .

~ه-- و Q×ﺱ : --راد _--= ر'-·ر در,ﻡ رد _-'= ¸,-ا,· -ها-ﻡ و ن',دا زا _=¸- . ¸,=وز ª´-,ا ª'-= زا .-·
--,- ª-·¸,-¸ -ها-ﻡ ن' رد _,ا¸' ¸-=-ه ', و --را-- ار ¸',-´, '- _'-ا,=-ه , -ز'=ا جاودزا زا . -را,-ه
+=ا,ﻡ ن'´ﻡا ن'´د,´ ,ا¸- ª ﻡ ,'+ﺵزرا '- · '+-' -,'- ,درا,ﻡ ¸,-چ رد ،دراد د,=و --ا ª-=,ﻡ' ª-'= رد ª¡-' '- ¸,'
_-= ،--را-'- ما¸-=ا نا¸',د ,'ه شزرا ª- ª´ --ز,ﻡ',- ¿,ه ª- ن'ﺵ¸=- ª- ', --ﺵ'- -''=ﻡ 'ه شزرا ن' '- ¸'ا
-ﺵ'-- _--·¸,-¸ ª=و .

'ه ª-'ﺱر و Q×ﺱ : 'ﻡا ،----ه 'ه ª¡- ,ا¸- _-'=`=ا _-'-ﻡ ¸,¸--+ﻡ 'ه ب'-´ و ت`=ﻡ ،ن,,¸,,'- ª´-,ا »=ر ª-
--را-- --,-= ---ا,= _ﻡ ', --,-ﺵ _ﻡ ،---,- _ﻡ ª´ _,'ه¸,چ ن' , ª-ه '-'-ﻡ . 'ه ª-'ﺱر رد `ﻡ'´ ¸,,-- -'=ا
د,ﺵ _ﻡ ª-ارا _--,¸-ه ,'ه شور و -دا,-'= ،ناد¸ﻡ و ن'-ز زا ،ن-,زرو ¸-= ،_'--ز زا _··او ف`= .
---´ »,ﺱ¸- _··او¸,= `ﻡ'´ ,¸,,-- ¸,- ¸´ﺱ زا ---ا,- _ﻡ 'ه ª-'ﺱر ¸,-¡-ه .

-33 -
4 - ؟--ا --~ ¿-او '=- رد 'هز,-

'ﻡ ª-'ﻡز ·- ش,=-ﺱد ¸,¸ ل'ﺱ .+چ '- س',· رد , , ا¸ -ﺱا --,د¸' ---= ت . ='-=ﻡ _,ا---ا سرا-ﻡ رد _·,ﻡ ن' ،
د,- ,د'= ر',-- ª´ ª- ª-''ا-= ر,= ª- نا¸-=د و نا¸-¸ ,ﺵ -داد شزرو زا نا¸-¸ ª´ ا¸چ ،د _--= ظ'=' و
نا¸-=د زا تو'--ﻡ ,ر'-·ر ----ه . ,ز'ﺱا-= ¸,ا ن,-´ا درا-- _--ﺱ'-ﻡ ¸',د -,--= س'ﺱا ¸- شزرو . ل'ﺱ --,-
,ر',-- رد .-· ن'ﺵ نا--ز¸· '- --د¸´ _ﻡ .-· ار رد ¸-·ر م'-= م''-ه ¸,-'او ª´د,- ,د'= 'ه -دا,-'= زا ¸'¸ه
---,-- ن',¸= و -=' ار ن'-' .

تر-- ª- ¸-'= ل'=رد .-· ¸--´ ª-ﺵ-' '- س',· رد 'ه م'-= رد و دراد د,=و _,ا---ا سرا-ﻡ رد ª-''ا-= شزرو
د,ﺵ _ﻡ . -زو¸ﻡا 'ه ª-'ﺱر رد 'هر'-·ر ª- _=ار ِ _='--=ا , د,ﺵ _ﻡ ª-ﺵ,- و ª--' ر',-- ،-دا,-'= . و -=- ن'´ﻡا
-ﺱا --ﺵ »ها¸· _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ ,'--' . _-,,¸,,'- , -¸,و ,'ه ªﻡ'-¸- و ت`=ﻡ ª´ _-'=`=ا زا ن'-ا,=
--ا --ﺵ ع'-ﺵا --هد _ﻡ ¸´ﺱ در,ﻡ رد . 'ﻡ ر,-´ رد ) --'ه ( _='--=ا نار'´د-ﻡ ª- --ﺵ _ه--'ﻡز'ﺱ .´ﺵ ª-
`´-ﻡ --زاد¸¸ _ﻡ ن`'-'ر¸- و ن'-ا,= .-'-ﻡ و ت . '= .,'ﺱو .-'· _-'ﺱ' ª- ,رادر'- زا ,¸,', ،-ﺱا _ﺱ¸-ﺱد
را¸· _ﺵز,ﻡ' ,'ه ªﻡ'-¸- و¸= سرا-ﻡ زا ,ر',-- رد نداد _--= _ه''' و --ﺵ ª-='-ﺵ -,-ﺱر ª- ¸,-= =-ﺱ
-ﺱا ª-·¸' . -ﺱا ª-ﺵاد -ا¸-ه ª- _--`ﻡ _,'-- داز' و ز'- ,'-· ¸,ا . ,-´ --'ه ر'ﻡ' ¸,¸- ¸,,'¸ ª´ -ﺱا ,ر
سردوز _''ﻡ'= ) ن'-ا,=,- رد _''ﻡ'= ( _=ﺱ رد ار نا,= نا¸-=د ¸,-= =-ﺱ و _-¸= ,'هر,-´ دراد . ن'ﻡز'ﺱ
'=-,ا ª- _=ر'= ت'-ﺱ,ﻡ و 'ه درو'-ﺱد ¸,ا -ه'ﺵ -,د¸- زا '- --,' _ﻡ --ﺵ'- .

,,·- ،_--= .-'-ﻡ ª- ش¸'- رد تا¸ -='- -ﺱا --ﺵ _·`=ا ,'هز¸ﻡ _,'=-'= . ¸,ا زا ¸,¸ ª´ _,'هز¸ﻡ ، دو-=
د¸´,ﻡ ¸,·ﻡ ار ش¸,-¸ .-'·¸,= ', و ش¸,-¸ .-'· ر'-·ر .

4.2 - ~~ا-- ما,-ﺡا -د;- µ'هز,- ª- --'-

ª- ª´ -ﺱا ,رو¸- ،-,-´ --',- '+-' زا و ¸,,·- ار د,= ,'هز¸ﻡ ل'-'ر¸- نا,-= ª- -ﺱا مز` ª´ ر,= ن'-ه
-,را-'- ما¸-=ا ¸,- د,= ن'´د,´ ,'هز¸ﻡ . _=,,'- و »+-ﻡ ر,= ª- _ه'' و ار'´ﺵ' و -=ا¸- ª- _ه'' 'ه ª¡-
--هد _ﻡ ن-ﺵ -,د¸- , -ز'=ا نا¸',د ª- نا¸,ﻡ ªچ '- و --,' _ﻡ ¸,¸ -زا--ا ªچ '- ª´ --هد _ﻡ ن'-- . زا _-·-
د,´ _',= ¸',د _=¸- ª´ _,'=رد ،د,ﺵ ¸-' ن'ﺵ ¸- --را-- -ﺱود ن'´ ت-' ر'´ ¸,ا زا »ه --¸- _ﻡ . - ب,= ر',-
`---ﻡ =د,´ -, ª´ -ﺱا ª´ --´ ¸,,·- ªچ ؟-ﺱا -''= ار _-'--= س'-- زا نا¸,ﻡ -,'- ل'-'ر¸- نا,-= ª- و
-ﺵا-' ما¸-=ا 'هز¸ﻡ و-= ¸,ا ª- .
'-- _´د,´ ¸'ا 'ر¸-ر-¸ درا-- -ﺱود ª´ -هد _ﻡ ن -ﺱ,-- ار وا _=·'=ا-= _·,ﻡ ¸ ) ¸,ر ª- .,'د ª- -,'ﺵ
گر¸-ر-¸ ( ª=,- وا , ª-ﺱا,= ز¸ﻡ ª- -,'- د,ﺵ .
-34 -
-,'-- ،د,ﺵ --= ,¸',د ¸´ =ﺱ,- -,' _ﻡ نو¸,- م'-= زا _-·و ª´ درا-- -ﺱود _´د,´ ¸'ا ¸,ا ª- راداو ار وا
د,ﺵ -دو¸·ا ر'´ -=¸ﺱ ª- ¸'ا _-= ،د¸´ ر'´ . ﺱود _´د,´ ¸'ا ﺱ'-' نا¸',د »-چ ¸,¸ ª´ درا-- - ض,= ار ¸
ور »´ و _-''== ار وا ار,· -,'-- ،--´ -,-´ ب'== . د -,'- =د,´ -,'-- و دراد ¸'·- شد,= ª- وا ن-- ª´ --',ر
- ª´ --´ ر,-- ن`'-'ر¸ ---´ ¸-' ار وا ن-- ---ا,- _ﻡ -ﺱا,= ن'-'د _·,ﻡ ¸ه . ', =د,´ ª- -,'- _-·و ª´ داد د
--- ª´ --,- .,'ﻡ -,,'- ª- ،د,ﺵ ¸-' _-´ =ﺱ,- ¸ . 'ه ª¡- ¸,¸= ¸,-- _--= ,'ه -د'--ﺱا ء,ﺱ .-'-ﻡ رد
_ﻡ ا-,¸ ª'-'-ﻡ تر-· ---´ .

4.3 - ---- _- لا;ﺱ _~-= J-'~- در;- رد د;= ª- _-'-د;-

,ا¸- ن'´د,´ ª´ _ﻡ''-ه ¸,--=- ر'- '- _--= .-'-ﻡ '-ﺵ' ---ا,- _ﻡ ،--,ﺵ _ﻡ ت`ا,ﺱ ----´ -,¸=- ,ر',-- ,ا
---´ ح¸=ﻡ . ---´ د,--او ر,=-,ا ---ا,- _ﻡ -و`= ª- ،--راد ع`=ا ن`'-'ر¸- _--= =-اور _'-,'چ زا ª´ ª´
-ﺱا ----´ -ا¸-' ر',-- ª--'ا ¸,ا . دو-= نا¸-=د 6 ر',-- د,= ¸-ورود ناد¸ﻡ _'ﺱ'-- -'' ª- ---- ---ا,- _ﻡ ª''ﺱ
ª´ ª-'ﺱ,'¸'چ _=,- ª- و راو _=,ﺵ _-`ا,ﺱ ح¸= '- و --ﺵ'- و'´=-´ " 'ودود »-ا,- _ﻡ ن'- »-,-- ار " ¸,ا
--هد _ﻡ زو¸- ار د,= ,و'´=-´ . 'ه ¸ﺱ¸¸ ª-,' ¸,ا , -ﻡ ¸,= ¸,`'- --ا,- _ﻡ -¸=- _--= لا,ﺱ ¸=ﺵ ,ور ¸-
--´ د'=,ا ---,ﺵ . دور ¸,¸ --ا,- _ﻡ '=´ '- --+-- ª´ -ﺱا ن' د-- رد ª¡- ¸-=د . -ﺱرد `ﻡ'´ ار شا ر'-·ر وا
-ﺵ'- ª-ﺵاد ,-- ¸=- ª´-' نو-- ،--,- _ﻡ . ار د,= ز¸ﻡ ª==' ن'-ه رد -ﺱرد --ا,-- -,'- ª´ -ﺱا ل'-'ر¸- ¸,ا و
-هد ¸,=-- .
'`ﻡ ¸',د _' : رد'ﻡ زا _´د,´ ªچ ª´ --ا-- -ها,= _ﻡ ن,چ ،--,-- ار وا نژاو --ا,- _ﻡ ',' ª´ --´ _ﻡ لا,ﺱ ش
دراد _'´ﺵ . ﻡ زا ,ر',-- ---·ﻡ _--= ت`´-ﻡ ن'ﻡرد ن'--=- -, نژاو ª´ داد _,-,- =د,´ ,ا¸- -,'- ª´ --
-ﺱا ª-,'چ نز . -ﻡ .,'د ¸,ا ª- ن'-ز زا ,ر',-- --,,' _ﻡ '+-' »ﺱ''را .´ َ- ---اد _-- ª´ --راد ¸= ) ¸,ر,-,'´ (
-,' _ﻡ د,=و ª- »ﺱ''را ª-,'چ و دراد را¸· '=´ رد . _ه''' و _-'ﺱر ع`=ا ª-ﺵ-' '- س',· رد زو¸ﻡا ª-'-=-ﺵ,=
و ¸- -د¸--' ر',-- _--= ت`´-ﻡ و .-'-ﻡ .= ,ا¸- نداد ¸- ل,-,'ا .+ﺱ ª-ه ز,-ه 'ﻡا ،د¸,' _ﻡ تر,-
س`´ رد _ﺱ'-ﺵ --,ز ن'-'·ﻡ , --زاد¸¸ _-- ت'=,-,ﻡ ¸,ا ª- ز'- و ª-اداز' -,'- ª´ ر---' سرد ,'ه . ª-
,-ه ¸ »,-´ ª'-'-ﻡ د,= =د,´ ف¸= زا _-`ا,ﺱ ¸,-چ ح¸= '- -,'-- .,'د . نژاو ª´ »,هد ن'-- وا ª- -,'- ª´'-
دراد را¸· '=´ رد ¸=- و -ﺱا _'´ﺵ ªچ ,اراد . -د'--ﺱا ', ب'-´ رد _-´= نداد ن'-- '- -,-ا,- _ﻡ ', و ª-,' زا
-,---¸ _ﻡ ª´ ,¸',د ¸,¸= ¸ه -,ه-- ار =د,´ لا,ﺱ ¸,ا _ﺱ'¸ .

،--ا _--= ش¸,ﻡ' ل'= رد _--= ن' رد ª´ --,ا ª-=- -ه'ﺵ _´د,´ ¸'ا ª- =د,´ ,ا¸- _-,ﺱ' د,= ,د,= ª-
درا-- -ا¸-ه . -,··,ﻡ رد 'ه ª¡- -''= ¸,ا رد +=ا,ﻡ رد ---ا,-,ﻡ ن',·ا¸=ا و --¸,' _ﻡ را¸· ,ا -¸,و ª ¸,-چ '-
'--ا --هد ن'-- د,= زا ,-,-ﺵ ¸-´او _· . -و`= ª- ،¸-'= ل'= رد ش¸,ﻡ' 'ه ª¡- _-·و ª´ -----·ﻡ ¸,--=-ﻡ
تو'--ﻡ ,ا ª-,' ª- ار د,= تا-ه'-ﻡ ،---,- _ﻡ ار د,= ¸,-'او _--= ) ¸---,'ﺵ,='- ( زا ª´ ª¡-' ن`'-'ر¸-
-35 -
،--راد ر'=--ا ---´ _ﻡ ¸,-·- . ﻡ 'ه ª¡- '= ¸,ا رد ---ا,-, -د¸' س¸- ر'چد -' - --ها,=- ', و .´-ﻡ .= ,ا¸-
-''=د --ﺵ'- ª-ﺵاد _ .

د,ﺵ _-- ط,-¸ﻡ 'ه ª¡- ,',-د ª- و دراد ¸'·- ن'ﺵد,= ,',-د ª- ن`'-'ر¸- ¸,- _--= =-اور . ª- ª´ _-,-'او
---´ _ﻡ _ﻡا¸-=ا _- 'ه ª¡- ز¸ﻡ ª- --,-= رد ،--ﺵ'- ن'-' ش¸,ﻡ' -ه'ﺵ 'ه ª¡- ª´ -ﺱا ,د'= ن'ﺵ¸=- ª=,-ﻡ و
ا ª´ ----,- ،--,- _ﻡ =د,´ ª´ ار _,'ه ª-=- ¸, د,-ﺵ _ﻡ --´,ﻡ س'-=ا ', و چ شا ª-'´د,´ ¸هذ رد ¸,-·- ª-,'
'ه ª¡- -ﺵاد¸- _-ر'-= ª- ،د,ﺵ _ﻡ ¸,--- و تو'--ﻡ '- -ﺱا ¸,-·- --راد ع,-,ﻡ زا ن`'-'ر¸- ª´ _-ا .

در,ﻡ رد -'=ﻡ ¸,ا ,'ﺵ'-- -ز'=ا نداد , و _,,--,و ,'ه »',· -ﺱا قد'- ¸,- ن,,¸,,'- _-´ﺱ ,'ه ªﻡ'-¸- ' . »ه
رد'ﻡ و ر-¸ _ﺵ,=' و -ﺱا _··او _ه'' --ا,-,ﻡ ,ﺵ =د,´ --=و و س¸- -=,ﻡ د . 'ﻡا '-''= '+-',· ---هد ب'-ز'-
----,- ¸ﻡا -,··او . ª´-,ا ª- ¸=- ¸- ،--ﺱ'-ﺵ _ﻡ ار 'ه -,··او ن`'-'ر ¸,-·- _-ﺱرد ª- ار ¸,و'-- ---ا,- _ﻡ
---´ ، ¡- 'ﻡا ----ه _,'-ا,- ¸,ا -·'· 'ه ª . ن'´د,´ 1 '- 8 رد ز,-ه ª''ﺱ _·=-ﻡ -,´-- ª- رد'· ª´ --راد را¸· _-ﺱ
,··او زا ت`,=- و 'هرا--¸ ' _'--ز ت',-¸= _ﻡ'-- ز,-ه ¸,- ¸- گر¸- _-´ ,'ه ª¡- _-= و ----,- ت
-,··او ---ا,- _-- و --ﺱ'-ﺵ _-- _-,= ª- ار _--= , ª=,= ª'-= زا ،ن`'-'ر¸- ¸,=-- -,··او ¸,= زا ار
--هد . ---´ ¸´· _',= ª-='-ﺵ'- ,'ه -,··,ﻡ در,ﻡ رد --راد .,'-- ن'-' : ،ª,ر,=-,ا ¸¸ ،'ه' ) ',' ( گر¸- ª´ _-·و
؟_-´ ر'-·ر ر,=-,ا و _-´- ار ر'´ ¸,ا -,'- ,-ﺵ

4.4 - ن'-د;- ~--,ﺕ رد Q---او µداز' نا,--

رد'ﻡ و ر-¸ -'=ا '-,·د 'ه ---اد _ﻡ ª´ را رد ,'ه ª¡- '- ط'-- ز'=ﻡ¸,= _''-=ا ªچ و ز'=ﻡ _''-=ا ªچ م'=-ا ،ن'-
-ﺱا . -ﺱ'=´ ن'-,'ه ª¡- و ن'-د,= ¸ﻡ¸· ط,== ª´ -,-اد _ﻡ ¸,-'او نا,-= ª- '-ﺵ .

--هد _ﻡ ن'-- --ا _'´ , --='· --چ .ﻡ'ﺵ ª´ ار _-و'--ﻡ ,'ه -,··,ﻡ ¸,ز ل'`ﻡ --چ :

- -- د,=و _·-'ﻡ و -,دو-=ﻡ ¸'¸ه ª´-,ا --=- ش,=' رد و -,-´ شزا,- ¸--,- ªچ¸ه ار د,= --ز¸· ª´ درا
-,¸,'- . -ﺱا --ﻡز',- ن-ﺵ ª-·¸' ش,=' ª- و ن-,د شزا,- و _-'--= ط'--را ª- ª-,-ه =د,´ .
--¸,' _ﻡ .´ﺵ _-ﺱ,¸ س'-- ¸,¸= زا =د,´ _--= ت'ﺱ'-=ا ¸,'وا ª´ --ا --,-= ¸,ا ¸- ¸,--=-ﻡ . _,'ه ª¡-
'´ نا¸,ﻡ ª- _´د,´ م',ا رد ª´ --ا ª-ﺵا-- د,= ¸,-'او '- _-'--= س'-- _· ) ،ن-ﺵ ª-·¸' ش,=' رد تر,- ª-
شزا,- و شر'= ،ژ'ﺱ'ﻡ (... ---´ _-- -ﺵر _-ﺱرد ª- _--= ت`,'-- ظ'=' ª- .
-36 -
ﺵ _ﻡ ª-·¸' ش,=' رد ª·`= و ¸-= '- _´د,´ _-·و ¸--= زا --`ﻡ ,¸,,-- وا رد ،د, وا ª- و دد¸' _ﻡ د'=,ا
ن-- ª´ د,ﺵ _ﻡ -داد ن'-- »-= و وا ª-·¸' ش,=' ª- ª´ -ﺱا ---ﺵزرا د,ﺵ _ﻡ شزا,- و . --`ﻡ ر,-- ¸-ﺵاد
،د,= ن-- زا »+ﻡ ط¸ﺵ -, -ﺱا _-'--ا ¸ه _--= ت`,'-- »''ﺱ -ﺵر ,ا¸- .
ª´-,ا م'=-ا ªچ دراد -دا,-'= ¸-,- و --ه¸· ª- _'--- -ﺱا ز'=ﻡ ¸,= ,ر'´ ªچ و ز'=ﻡ ,ر'´ . زا _=¸- رد
ﻡ ª´ --,- -,== ،'ه --ه¸· -هد د', داز,- ª- ¸,¸= ¸,ا زا و --´ -,¸=- ار د,= داز,- , ª¡-¸-¸ -'' ,رد'
د¸´ ا-,¸ _-=- ت-' و -''= س'-=ا نا,- _ﻡ ª-,'چ ª´ .

- ¸ﺱ¸¸ ¸,ا ª- ن' =ﺱ,- ¸,--=-ﻡ ª´ ,¸',د , --='· --هد _ﻡ _ﺱ'¸ ،-ﺱ'=´ ن'´د,´ ن-- '- س'-- ز¸ﻡ ª´
ª´ -ﺱا ¸,ا : م'-- ر'-·ر 'ه , -' ر,=-ﻡ ª- ª´ _ د,-,ﻡ -د¸-ﺵ ز'=ﻡ ¸,= ،-,ه-,ﻡ م'=-ا =د,´ '- د,= _-=ﺵ ت .
-ﺱ¸,ﻡ _,=- ¸=- ª- --='· ¸,ا ، 'ﻡا -ﺱا ª-·¸,-¸- تر,- درا,ﻡ ª-ه _-,- ¸,¸ --='· ¸,ا رد .
و -'-' س'-=ا --,- مز` ،د,ﺵ _ﻡ ظ,·- ر'چد '=-' رد و دور _ﻡ م'-= ª- ش--ز¸· -ا¸-ه ª- ,ر-¸ _-·و
ن,چ ،--´ _'--ﻡ¸ﺵ --ا ¸,-چ -ﺱا ¸´-ﻡ _·' ¸,¸ -,',- . _·'--ا ¸,-چ زو¸- تر,- رد ª´ -ﺱا ¸,ا ر'´ ¸,¸-+-
نو-- د,ﺵ جر'= م'-= زا درو' ن'-ز ¸- ,ا ª-'´ ª´-,ا .
ر,=-ﻡ و --· ¸,ا '- ,ر-¸ ¸'ا 'ﻡا ´ --اد _ﻡ و دور _ﻡ م'-= ª- ش--ز¸· '- ª -,'- ، د,ﺵ _ﻡ ظ,·- ر'چد زا د,=
لا,-ﺱ ´ -- ﺱا ,¸,چ ¸,-چ ر'-ﺱا,= ا¸چ دراد ª¡- -, ر,-= ª- ز',- ن-ﺵ ظ,·- ,ا¸- ا¸چ و - .
_ه'' ª´ --ه ¸,-¸-'´ﻡا ¸,ا ر'چد ن'--'´د,´ '- در,=¸- رد '-ﺵ -,,ﺵ _--= ت'ﺱ'-=ا . -,ا لا,-ﺱ 'ﻡا ª´ -ﺱ'=
'- '-ﺵ -,راد ,در,=¸- ع,- ªچ س'-=ا ¸,ا . --,- _-او و ¸ﺵور `'- , --='· .,'د ¸,-ه ª- . ¸,ا رد ن,چ
-- رد'ﻡ ',' تر,- ت`'= ،-´ﻡ _ﻡ ار ¸,'ه ª-,ﺱ =د,´ ª´ ر'- ¸ه ª´ ¸='= ¸,ا ª- ،-ه-- ¸,ﺵ شا ª¡- ª- -,'
؟د,ﺵ _ﻡ را-,-¸ وا رد _--=

- ¸',د , --='· , ،--,- -ﺱرد »ه ª-,-ه 'ﻡا د,ﺵ _ﻡ ح¸=ﻡ _ه'' ª´ ر'´ﺵ' ن',- -ﺵ'- _ﻡ . ª´ _-·ﻡ ¸,-- ¸ه
د,=و =د,´ و ل'-'ر¸- نا,-= ª- '-ﺵ ¸,- ª´ _-'--= س'-- '- ª´ _-´- تأ¸= '-ﺵ و -ﺵ'- ª-ﺵاد تر'´-ه
-ﺱا ع,--ﻡ ،_-´ --=- شا -ر'-رد . '- '-ﺵ ,'ه ر',·ﻡ و 'ه شزرا -ﺱا ¸´-ﻡ ª´ -ﺱ'=-,ا »´= ¸,ا _-ﺱرد'-
-ﺵ'- تو'--ﻡ ن'- نار'´-ه . ا ¸- -ﺱرد ¸¸ و ,راد د,= =د,´ '- ª´ _-'--= س'-- ¸ه »,,,'- ª´ -ﺱا ¸,
--ه '- شا -ر'- رد _-´ _-- تأ¸= -ﺱا ع,--ﻡ _-´ --=- ت¸ . ه شزرا ا¸,ز ر,=- جوز -, ,'ه ر',·ﻡ و '
_'´ --راد _-ا,=-ه »ه '- .

4.5 - -ز'- Q-~-- ز,- زا µ') ن'-د;-

-'ر¸- ن',ﻡ ª´ ª-,' ن'-ه رد ,ز¸ﻡ و -= -,'- ن'´د,´ و ن`' د,= ¸,- رد ،-ﺵ'- ª-ﺵاد د,=و _,¸-- و ,ز'-
دد¸' ¸,,·- ,ز¸ﻡ و -= -,'- ¸,- ن'´د,´ .
-37 -

و _-· ª¡- ,ا ´د,´ '- ¸-´چ,´ _ د,= زا " ,ز'-¸-´د " _ﻡ _--= -ﺵر رد ,-,-ﺵ فا¸=-ا ،--´ =د,´ ¸-´چ,´
د,ﺵ _ﻡ د'=,ا . ª´ ا¸چ --,- ن'-´, =د,´ ود رد ,ز'- ¸,ا د¸´'-= و ف-ه . ´ ود ¸'ا »ه '- ª''ﺱ _-¸ =د,
" ,ز'-¸-´د " = --´ ,ا¸- _-ﺱ , ª'=¸ﻡ -, رد ن'-' ,ود¸ه ا¸,ز ،-ﺱا _·,-= ،---´ - را¸· د,= ت'ﺱ'-=ا و »
'ﻡا ،--راد , ª¡- -, 12 ª''ﺱ '- ª´ ´د,´ _ ,ز'- ¸-´د ª''ﺱ _-¸ _ﻡ ،--´ ار ª'=¸ﻡ ¸,ا ª''ﺱ -دزاود ª¡- ن'
ª-ﺵا-' ¸ﺱ --¸ -ﺱا . ª¡- 12 د¸- _ﻡ ¸ﺱ ª- غ,'- , ª'=¸ﻡ ز'=' رد ª''ﺱ = , ª=-ار و .´ﺵ ª- ار _--
وا _--= ,'هز',- و ت'ﺱ'-=ا و --´,ﻡ ª-¸=- ,¸',د -ﺱا ن`'-'ر¸- ª- ª,-ﺵ ر',-- . ف`-=ا .,'د ª- -و`·-
،¸ﺱ =د,´ _=ور ر'-· ¸-'ر¸- --´,ﻡ ل'-=ا ¸-´چ,´ =د,´ ¸- ار ن'´ﻡا -,-¸- ¸,ا ª- و _--= -د'--ﺱا ء,ﺱ
د,-,ﻡ »ها¸· .

---´ ,ور -د',ز _-'--= ,ز'- رد »ه ل'ﺱ و ¸--ه ن'´د,´ -ﺱا ¸´-ﻡ ª´ »,-´ ª=,- -,'- . ,ز'- ن' ª- ª--'ا _,'ه
،---,-- ار ¸',-´, _'ﺱ'-- -'' --ها,= _ﻡ ن' رد ª´ ', ¸,'-- ', و ---´ ¸-' و ن'ﻡ'ﻡ '- --ﺵ'- ª-ﺵاد ,ز'- '- ª´'- ،
'ه ,ز'- , ª- ر,-=ﻡ روز و ر'-· -=- ,ز'- ف¸= ود زا _´, ª´ _-'--= _ م'=-ا و -ها,= _-- ª´ د,ﺵ ,ر'´
درا-- -ﺱود . درد د'=,ا -=,ﻡ ª´ ,ز'- ª-,' ¸ه ¸,-¡-ه و _-=ار'- و دد¸' .
¸,ا ¸-'-- " ,ز'- ¸-´د " , و -,-+- ،روز ،س¸- '- _,-=- ' ،-ﺵ'- -ا¸-ه ¸,·¸= زا _´, --,- ز'=ﻡ .
-- , ª=رد ', ،ل,¸ﻡ' ،نز,ﺱ ،¸,- ,',ﺵا ---'ﻡ ,رو'درد و ='-¸== .,'ﺱو زا --ها,=- 'ه ª¡- ¸'ا ¸,-¡-ه
· »ه _'ﺱ'-- -''-ﺱد ', ¸ﺱ'- رد ار ',ﺵا ¸,ا و ---´ -د'--ﺱا ا,- _ﻡ '·=· ،---´ و¸ - د¸' -,ﺱ' و درد -=,ﻡ -- - و -
»ه -''= ¸,ا رد ا-' " ,ز'- ¸-´د " --,- ز'=ﻡ .

¸,ا , ª-ه درا,ﻡ داد _,-,- 'ه ª¡- ,ا¸- _-ﺵور ª- نا,- _ﻡ ار . _--= , ª=-ار ª´ --¸,' _ﻡ د', 'ه ª¡- -''-'
ª- ª=-ار ¸,ا رد -,'-- و -ﺵ'- -ا¸-ه _-=ار'- و درد '- -,'-- ¸-- ود -ﺵ .ﺱ,-ﻡ -,-+- و ر'-· و روز . ª- -,'-- ¸¸
داد ¸- _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ . '-',=ا ¸'ا و -ﺱا -ﺱرد'- و ='= _,'ه¸,چ ªچ ª´ --ز,ﻡ' _ﻡ 'ه ª¡- -,-¸- ¸,ا ª-
,ا¸- _-'·'--ا ¸,-چ ---ا,- _ﻡ -,' ¸,¸ ن'- ---´ --=- د,= ¸,-'او '- .

´ _,'ه ª¡- ª ﻡ ،--ﺵ'- »ه '- ª-,'چ ª´ --¸,' _ﻡ د', '-- ار _-''ﺱ _--=و _-='= , ª=-ار »ه ---,' رد ---ا,- _
--¸-- ¸,¸ ª- و ---´ .





-38 -
5 . ن'-' _~-= J-'~- و ن'-د;- µ -ر'-رد ن'--,- و Q---او µ'ه Qﺱ,¡ _=,-

5.1 - ؟--~'- ª-~اد _-'~راد;= ---ا;ﺕ _- 'ه ª¡- '-'

.-ﻡ , ª-ﺱد ,ور -ﺱا ª''ﺱ _-¸ ª´ »'ر¸- ¸-=د ª´ »-,- _ﻡ -'=ا ،در,= _ﻡ لوو --¸ﻡ و --,-- _ﻡ
نا,- _ﻡ ¸,'ه »-چ رد -''-' ،-هد _ﻡ ªﻡادا ار .-= ¸,ا _-`,= _',= _ه'' _=,' -''= -,د . ª´ _-·و
-·¸' _ﻡ ¸,'ه'¸ ¸,- ار -,='و م¸- -ﺱو¸= -, ن-,-ا,= _·,ﻡ `,-·ﻡ ،د,- ¸- -چ,´ . ¸-¸ `'= و
و --ا,= _ﻡ »´ﺵ ,ور ،-ﺱا ª-,- و ل'ﺱ -, ª´ ما -چ,´ --- ,ور ن-,-´ --= و ,'= '- ار شا ن--
-''ﻡ _ﻡ . د,ﺵ _ﻡ ¸ﻡ¸· شا تر,- -´¸= ¸,ا ن-ﺵ _-`,= '- ت'·وا _-·- . ود ¸ه ª´ »هد _ﻡ -ز'=ا ¸ﻡ
»-´ _ﻡ ر,-- و --¸- _ﻡ ت-' .-= ¸,ا زا ود ¸ه ª´ -ﺱر _ﻡ ¸=- ª- ن,چ ،--هد ªﻡادا ر'´ ¸,ا ª- _=,-
د,ﺵ _ﻡ ب,-=ﻡ _,'-راد,= . ه ن'´د,´ ',' ؟--ﺵ'- ª-ﺵاد _,'-راد,= .-= ---ا,- _ﻡ »

- ¸,ا دراد _'--- ª´-,ا ª- ªچ '-ﺵ و =رد -,ﺵ'- ª-ﺵاد _,'-را د,= زا _-ﺵاد¸- . زا '-ﺵ =رد ¸'ا
ن' ª- دو-=ﻡ _,'-راد,= ،ª´ -ﺱا ,¸,چ ن`'-'ر¸- -,'- ،--هد _ﻡ م'=-ا د,= _--= '-را ,ا¸-
¸- ,¸,چ ¸,-چ ª- '-''= ن'´د,´ رد '-ﺵ ª´ »,-,'- -,-´ _-- در,= . ª¡-'-چ 'ﻡا _,'-راد,= ,'-·ﻡ ª- ار
¸-' -,-´ _-·ﻡ ر'´-,ا زا ,--,'ﺵ,= س'-=ا ¸-·', و ن' -,¸=- ،_--= -'' ، -,ها,= -''-' رد ª´ -,د
--,د ر'-·ر ¸,ا ن'´د,´ د,-,ﻡ .

ª´ -ه-,ﻡ ن'-- ت'-,-=- 30 '- 40 ¸,ز ن'´د,´ زا -- رد 12 -´,ﻡ ª-¸=- ار _,'-راد,= ¸,-چ ،ل'ﺱ -- . رد 'ﻡا
رد _,'-راد,= .-= ª´ ---- ¸´ذ ت'-,-=- ¸,ا ¸,ا ن--ار'= و ند¸´ ¸-' =-· ',' ؛-ﺱا ª-,'چ '-,·د ن'´د,´
-¸ﻡ ار _,'-راد,= , ª-'´ ن`'-'ر¸- زا ,ر',-- ؟ن' ت-ﻡ _-`,= -,¸=- ¸,-¡-ه ', -ﺱا _'ﺱ'-- -''-ﺱد ط,
¸-'-- ،---اد _ﻡ ن`'-'ر¸- ª- -ﺱا ¸-+- ¸,ا زا ,ا ¸ تر'-= »,-´- -د'--ﺱا . .-= ¸,ا ن'´د,´ در,ﻡ رد ª´ '-,-=
د,-,ﻡ _--= -'' ¸-' ª- دو-=ﻡ .
،'ه _'--= _·ر ،_--= ,'ه با¸=-ا ¸ه'´ ر,=-ﻡ ª- ن`'-'ر¸-رد _,'-را د,= .-= ،¸,--=-ﻡ ¸=- ª-
', و ¸-·ر با,= ª- ، 'ه-ﻡ'-,¸ و ت'·'--ا ¸- ن-ﻡ' ¸-'· ،'ه _-ا¸'- و -,--= ¸- ند'+- ش,¸¸ﺱ '·¸- و ,ا ª',ﺱ
,ا¸- --´ -ﺱا ت-' .
و ،دراد -ا¸-ه ª- _-=- ت-' و -''= س'-=ا ن'-,ا¸- ر'´ ¸,ا ا¸,ز ،---,-- _ﻡ د,= _'ﺱ'-- -'' ,ور 'ه ª¡-
--زاد¸¸ _ﻡ .-= ¸,ا ª- ¸-·ر با,= ª- ', با¸=-ا ¸ه'´ ,ا¸- »ه _ه'' .
-ﺱر _ﻡ ¸=- ª- ن'--=-ﻡ ¸,ا شرا¸' ¸-= 10 ه'' ل'ﺱ -دزاود ¸,ز ن'´د,´ --رد »ﺱ''را , ª'=¸ﻡ ª- _
ه'' و --ﺱر _ﻡ ' -,-´ _ﻡ --ه'-ﻡ ار ن' زا _,'ه ª-'-- '-ﺵ . _ﻡ راردا ن'ﻡ¸-ه _ه'' و د,ﺵ _ﻡ ¸---- ن'-' ¸---
-39 -
---´ . , ª'=¸ﻡ زا ,ز'ﺱ م¸¸ﺱا ن,چ ،د,ﺵ _-- جر'= '+-' زا م¸¸ﺱا ،--,ﺵ _ﻡ »ﺱ''را 'ه ª¡-¸-¸ ª´ _ﻡ''-ه
د,ﺵ _ﻡ ز'=' غ,'- .

2.5 - -- _--= '-' ~ﺱا ----او _-د;- ª- ؟----- _~-= ش,--' ل'ﺡ رد ار Q

ت-ﺵ ª- ª´-,ا ¸='= ª- ،-ﺱا --,ﺱر .·ا-= ª- _--= ش¸,ﻡ' و _ﺵ,=' »ه ª- ¸ﻡ .,ﻡ ،م-ﺵ راد ª¡- ª´ _-·وزا
--ﺵ'- 'ﻡ _ﺵ,=' »ه -ه'ﺵ ', و --,--- _,ا-- »,'ه ª¡- ª´ ما نا¸'- . ق'--ا ¸,ا زا ن'-' ª´ »-´ _ﻡ ¸´· ¸ﻡ
---´ _ﻡ --=و . د »-´ _ﻡ .-· ار با,= ق'-ا رد ¸-'= ل'= ر . ،--,ﺵ ق'-ا .=اد _·'--ا ر,= ª- ن'-' ¸'ا 'ﻡا
؟»-´ ر'´ ªچ -ﺱا ¸-+-

- شد,= ن'ﻡز رد -,و¸· ¸=- ) دو-= 1930 ( _´د,´ ¸'ا ª´ د,- ¸,ا ر,=- ·'--ا _ ه'ﺵ ش¸,ﻡ' و _ﺵ,=' »ه -
-,-'او _--= د,ﺵ _ﻡ _-اور -,ﺱ' ر'چد ،-ﺵ'- ¸ . -·و -,و¸· ¸=- ª- _,'ها-- =د,´ _ -,-'او --'= زا _ﻡ ¸
- زا _-·و و ----ه »ه '- عا¸- و --= ل'= رد ن'-' ª´ --´ _ﻡ ¸´· ،د,-ﺵ ª- ،-ﺵ'- ª-=- ¸,ا -ه'ﺵ -,د¸
د¸',ﻡ -,,'- تار,-- ¸,ا _-,¸= د . رد'ﻡ و ر-¸ ª==' ن' رد ا¸,ز ª´ ---,- _ﻡ _-''= رد ار ش ، -,و¸· , --,-= ª- ،
=د,´ ,ا¸- = --= و _--= _-'' -ﺱا ª-'-,' . را,- ª- شا »-چ _·'--ا ر,= ª- -·- زور --چ =د,´ ¸'ا و
='- ق'--ا ق'-ا ¸,ا رد ª´ --´ _ﻡ ¸,-, د,= ¸,¸ ،--·',- ن,= ª- ª--=' , --ﺵ ف¸-ﻡ _-ﺵا-+- ,ر, و ر-¸ ¸,-
رد'ﻡ -ﺱا -داد خر ش . --ﺵ .-· رد '- ن' زا ¸¸ و -ﺵ'- _,'ه ª-=- ¸,-چ -ه'ﺵ ر'- -, =د,´ ª´ _ﻡ''-ه و
ﻡ دد¸' _ﻡ -,,-- وا رد -,-هذ ¸,ا ،د,ﺵ ª=ا, .

---,--ا _ﻡ ,¸',د ر,= در,ﻡ ¸,ا رد مد¸ﻡ -زو¸ﻡا . ,د'--ﻡ نو¸· _= ¸¸ ،-ﺵ'- -ﺱرد -,و¸· , ª,¸=- ¸'ا
چد -,'- مد¸ﻡ زا ,ر',-- رد ا¸,ز ،--ﺵ'- --ﺵ _-اور -,ﺱ' ر' رد -دا,-'= ,'-=ا , ª-ه رود نا--چ ª- , ª-ﺵ-'
ا,= _ﻡ »ه ر'-´ ق'-ا -, ---,- . گر¸- ,¸,' --= , --ه'-ﻡ '- 'ه ¸- -چ,´ ª´ -ﺱا ¸,-چ نارا--'--¸ در,ﻡ رد
--ز,ﻡ' _ﻡ ار -'و و داز , ª-,¸= ،'ه ¸- . _-=ﺵ , ª-¸=- س'ﺱا ¸- ار 'ه¸,چ ,ر',-- 'ه ن'--ا ª-'-=-ﺵ ,=
--ز,ﻡ' _ﻡ د,= . _'-,'چ 'ه ª¡- -و`= ª- _ﻡ ª´ _,'ه ل'`ﻡ و 'ه ª-,-- ,ور زا ار _--= ر'-·ر _ﻡ د', ،---,-
--¸,' . ¸,ا ن'-' ª- ن,,¸,,'- ¸,¸= زا --ا,- _ﻡ ``ﻡ و -ﺵ'-- رد'ﻡ و ر-¸ ¸,¸= زا '-,---ﻡ -ﺱا ¸´-ﻡ 'ه ª-,--
د,ﺵ .---ﻡ .

'ا رد'ﻡ و ر-¸ _ﺵ,=' »ه -ه'ﺵ _´د,´ ¸ ¸,ا --ا,-- و -ﺵ'- ش ار د,= تا-ه'-ﻡ --´ '-·ﻡ _-=-ﻡ ب,چر'+چ رد
=ا =د,´ رد --ا,-,ﻡ تا-ه'-ﻡ ¸,ا --´ د'=,ا ,--,'ﺵ,='- س'- . »ه ª´ د,ﺵ -داد _,-,- ن'´د,´ ,ا¸- ¸'ا 'ﻡا
ª´ --هد _ﻡ ن'-- »ه ª- ¸,¸= ¸,ا ª- ن'-' و ،-ﺱا ¸=- ت-' ر',-- ن'-' د,= ,ا¸- ن`'-'ر¸- ¸,- _ﺵ,='
ر ن'´د,´ ,ا¸- -''-' ،----= _ﻡ و ---´ _ﻡ شزا,- و --ﺱ,- _ﻡ ار ¸',-´, و ،--راد -ﺱود _',= ار ¸',-´, ¸ﺵو
-40 -
ª´ ,¸,چ ª´ د,ﺵ _ﻡ _·'--ا ر,=- -ه'ﺵ ش -ﺱا -د,- = ، رد'ﻡ و ر-¸ و -د,-- عا¸- و --,- -,ذا و راز' --· ش
--را-- ار ¸',-´, ، '- --راد -ﺱود »ه _',= ار ¸',--ه ª´ ¸ﺵ'= و --راد -ﺱود ار ¸',--ه _-·و 'ه گر¸- مد' و
--هد _ﻡ م'=-ا ار 'ه ر'´ ¸,ا ،----ه »ه .

'+''- '-ﺵ =د,´ ¸'ا '-ﺵ و -ﺵ ن'--ا,= ق'=ا دراو ن ار _ﺵ,=' »ه ل'= رد -,د -·'ا ¸´= -,-´ _·ﺱ ، ª´ _'
ا _'چ'¸-ﺱد و --=و زا _ﺵ'- -,ه-- ن'-- د,= زا ،-ﺱ . ª- و -,رو',- د,= د¸- ار =د,´ ª´ -ﺱا ¸-+- وا ª=,-
-,هد ن'-- . رد ª´ _-,-¸- ن'-ه ª- -,-ا,-,ﻡ ،-,--ه ,ر'´ ªچ ل,·-ﻡ '-ﺵ ª´ د¸´ لا,-ﺱ ¸'ا ،-ﺵ -ر'ﺵا `'-
¸·'=ا ª- ار وا -ر'-ود -''-' و -,هد _,-,- ¸,ا¸- -,-´ _-'--هار .

ª- ر'´ ¸,ا 'ﻡا ،-ﺱا ,¸- ¸--=ﻡ , --,ا با,= ق'-ا رد ند¸´ .-· ،¸,-'او زا ,ر',-- ¸=- ¸هذ _'--ﺵ' -='-
ª¡- - د,ﺵ _ﻡ -=,ﻡ و دد¸' _ﻡ -·',- ¸´· ¸,ا ª ª´ - +-¸ ¸,چ ﺱا ن',¸= رد ق'-ا ¸,ا رد _-' - . ¸ﺱ ن-,-ﺵ -''-'
_,'ه ا-- و ª´ ق'-ا ¸,ا زا ،-,' _ﻡ نو¸,- ---´ _,' ن'´د,´ ,ا¸- - م'+-ا¸¸ و ن'´ﻡا ل'= ¸,= رد و -ﺵ -ها,=
زا »ه ند¸´ لا,ﺱ و دورو '+-' -ﺱا --ﺵ -'ﺱ .

5.3 - ؟د,- ~-=ﺹ 'ه ª¡- '- µرادر'- زا µ,--;-= در;- رد --'- _-'-ز ª¡

'ﺱ --ه و ¸ﺵ ن,-´ا ¸ﻡ ,'ه ª¡- ----ه ª' . »´چ,´ ¸-¸ ª´ م-,-ﺵ ¸=اوا ¸,ا -,,' _ﻡ ¸-ﺱود ª- " : ر,=-,ا
¸´- ª-'--=ا ,'هر'´ . _-,ﻡ _ﻡ مو--'´ .`ﻡ ." مد¸´ --=و ¸ﻡ . ف¸= مو--'´ ª- _=ار ما ª''ﺱ ¸ﺵ , ª¡-
؟--ز _ﻡ ! --' ،_-·¸' د', '=´ زا ار ª-'´ ¸,ا م-,ﺱ¸¸ وا زا _-·و و --,--- در,ﻡ ¸,ا رد ,¸,چ ¸ﻡ زا وا :
" ¡- ¸' _ﻡ ªﺱر-ﻡ ,,- 'ه ª . ؟--ه _چ ¸,ا '··او `'= ن'ﻡ'ﻡ _'و ." ª´ د,- .,'ﻡ »ه ¸ﻡ گر¸- , ª¡-
--ا-- . ¸´· ،»,,'- ª-'·د'- - »-´ _- ,¸,چ ¸ﺱ ¸,ا رد 'ه ª¡- -ﺵ'- مز` ª´ ,¸,','= در,ﻡ رد ,رادر'- زا
---ا-- . ؟-ﺵا-' غ,'- , -رود ,ا¸- ار ª''-ﻡ ¸,ا _,-,- نا,- _ﻡ ','

- _·او رد ` _,-,- =د,´ ,ا¸- _--= =-اور در,ﻡ رد ار ¸,چ ª-ه -ر'-´, ن',-¸ﻡ و ¸,-'او --,- مز
--هد . ﻡ .-· _--= .-'- --,- _'--ز زا ,ا ª-''ا-= ª´'- ، _-=- _'--ز زا --=- و ،-ﺱ'ﻡ -¸ﻡزور
ن' ن,ﻡا¸,¸ '-,ﻡ »,-´,ﻡ ,'--' ر,ﻡا ª,-- ª- _=ار 'ﻡ ª´ د¸,-¸ تر,- _-,-¸- ن'-ه ª- --, . ª´-'-¡-ه
-,,¸,,'- ,'ه ªﻡ'-¸- ،'ه ب'-´ ª- _=ار '+,ﻡ¸'¸ﺱ و _ ن'--'ﺱ'-=ا و .

---اد _-- ار '+-' ,'-·ﻡ _-ﺱرد ª- د,= ª´ --¸- _ﻡ ر'´ ª- ار _-'-'´ _ه'' -چ,´ ,'ه ª¡- . ª´ ---اد _ﻡ ن'-'
دراد -ا¸-ه ª- ن`'-'ر¸- رد ار _,'ه ¸-´او ،'ه تر'-= و ت'-'´ زا _=¸- . =,ﻡ ت'-'´ زا _-·- ن',- -
د,ﺵ _ﻡ ن`'-'ر¸- رد -,-'--= _ه'' و -=·- -=,ﻡ ¸',د _=¸- و ن-,--= . ¸--=ﻡ ا---ا ª-,-ه ª´ -ﺱا ¸-+-
-41 -
-,-´ --=- وا '- ¸,'-·ﻡ در,ﻡ رد -·- و ،¸,= ', دراد ع`=ا ª-'´ ن' _-·ﻡ زا =د,´ ',' ª´ -,,ﺵ . ª- -,-ا,- _ﻡ
ª´ -,,,'- وا ت'-'´ ¸,ا زا وا ª´ -,را-- -ﺱود ¸,'ه --=- رد --´ -د'--ﺱا .

در,ﻡ رد .-'ﺱو د¸´ --=- شور ود ª- نا,- _ﻡ _''ﻡ'= زا ,¸,','= : زا ,¸,','= ª- _=ار ت'=`=ا
,¸,','= .,'ﺱو و ,رادر'- . دو-= زا نا,- _ﻡ ,¸,','= .,'ﺱو زا -د'--ﺱا _'-,'چ در,ﻡ رد 11 - 12 '- _'''ﺱ
د¸´ --=- ن'´د,´ . ادر'- زا ,¸,','= ª- ط,-¸ﻡ ت'=`=ا در,ﻡ رد ح¸=ﻡ _'ا,ﺱ =د,´ ª´ _-'ﻡز ¸ه ،,ر
-,-´ --=- وا '- -,-ا,- _ﻡ د¸´ . ,'ه ص¸· ,ا ª''ﺱ ªﺱ =د,´ ª´ -ﺵ'- _ﻡ''-ه -ﺱا ¸´-ﻡ -,··,ﻡ ¸,ا
-ﺱ¸¸ _ﻡ مو--'´ ª- _=ار ,ا ª''ﺱ ¸ﺵ =د,´ ', و ،--,- _ﻡ _,,--ﺵد , ª-,' ,,'= ار شرد'ﻡ ,رادر'--- .

-د '-ﺵ --ز¸· ª´ _ﻡ''-ه '--= ª--'ا - ز', وا '- .-'-ﻡ ¸,ا , -ر'-رد اد-=ﻡ -ﺱا غ,'- , ª'=¸ﻡ رد ', ª''ﺱ -د
-,-´ --=- . -,'- -ﺵ'- ª-ﺵاد _ﺵ,=' »ه -ها,= _ﻡ ¸'ا ª´ -,-´ _,'--هار ار وا -,'- غ,'- , ª'=¸ﻡ رد '-,-=
--´ -د'--ﺱا ,رادر'--- .,'ﺱو زا '--= . _ﻡ --=- ,رادر'- زا ,¸,','= در,ﻡ رد ن'- نا--ز¸· '- ª´ _-·و
-,ا¸- -,'- ،-,-´ ن' - ر'- ¸ه ª´ -,هد _,-, _--= ش¸,ﻡ' ¸,-= .,´-- ª- 'ﻡا¸'ا -,'-- د,ﺵ ¸=-ﻡ . _-'-=ﻡ .,'ﺱو
ﻡ¸¸ﺱا ن-ﺵ -,د¸- زا _-'ﻡ ª´ --ه '+ --=- ª- --,ﺵ _ﻡ . .,'ﺱو ¸,ا ª´ -,هد _,-,- `--ﻡ -ﺵ'-- مز` -,'ﺵ
,رادر'- -- ,'ه ص¸· زا -د'--ﺱا 'ﻡا ،----ه _,'ه¸,چ ªچ '-,·د --ﺵ ª-='-ﺵ 'ه ª¡- زا ,ر',-- ,ا¸- مو--'´ و
-ﺱا »+· .-'· و .

5.4 - ؟;-- ª¡ --'- ،---- _~-= ش,--' ;ه '- --ها;=- 'ه ª¡- ,-ا

.ﻡ'ﺵ ¸ﻡ -و¸' و »--ه ªﺱر-ﻡ ت'='ﺱ زا -·- ن'´د,´ ,را-+'- ¸´¸ﻡ _-¸ﻡ ¸ﻡ 25 ¸,-ﺱ رد =د,´ 5 '-
10 -ﺱا ل'ﺱ . تر,-ﻡ '- .-· -'ﻡ --چ -ژو¸¸ -, ¸,-'او ª- _-'ﺱر _ه''' , ¸,ﻡ' -,-·,ﻡ ª´ »,-ﺵاد ن'´د,´
د,- . , ª¡-¸-¸ -, ،-و¸' ,را-+'- .=ﻡ ق'-ا رد ª´ »,-ﺵ ª=,-ﻡ ن'+''- ¸,¸ , ª--ه 5 ¸-=د -, '- ª''ﺱ
, ª¡- 6 --ا --,-´ زارد »ه ر'-´ -=' ª''ﺱ . ار شا -'' د¸´ _ﻡ _·ﺱ =¸-¸ ª´ د,- '=-' زا ¸ﻡ -=·-
و¸· =¸-=د -'' .=اد --´ . 'ﻡ ª´ »,هد _,-,- ن'-' ª- و »,-´ ,¸,','= .-= ¸,ا زا ª==' ن'-ه رد »,---ا,-
--,- -ﺱرد ن'ﺵر'´ . د¸´ -,'- ªچ »,-اد _-- و »,-ﺵ ª´,ﺵ ق'--ا ¸,ا زا 'ﻡ ª-ه .

- ª´ --راد ش`- ،---´ _ﻡ --´ _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ,¸--,- ت'=`=ا ª´-,ا زا ¸¸ ت'·وا -'=ا 'ه ª¡-
'ه گر¸- مد' ر'-·ر ---´ -,'-- ار . ª¡- ª- ª´ _-'=`=ا رد ن,چ ،--,- ¸,'-ا¸- -=·- نا--چ _-و ¸,ا _·او رد
¸,ا و ---ا,= _ﻡ »ه '- ،--راد -ﺱود _',= ار ¸',--ه _-·و 'ه گر¸- مد' ª´ د,ﺵ _ﻡ ª--' ،د,ﺵ _ﻡ .---ﻡ 'ه
--هد _ﻡ م'=-ا ار ر'´ . -ﺱا -''= ر',-- ن'-,ا¸- ª´ ,ر'´ . --ﺵ ª--' ¸,-چ ¸,ا ¸'ا -ﺱا »+· .-'· ¸,ا¸-'-- ،-ﺵ'-
--هد م'=-ا ار ر'´ ¸,-ه --ها,=- »ه ن'´د,´ ª´ .
-42 -

¸-'=ﻡ - -= , - _-¸=- ,'هر'-·ر ª-,'-,ا ،ت' ,- `,-·ﻡ ، -ﺵ'- ª-ﺵاد د,=و --ا,-,ﻡ ¸,,'¸ ª- ل'ﺱ --ه ن'´د,´ ¸ . .´ﺵ
,د ,'ه _-'هد ,'+-´ﺱ ª-'-ﻡ ،ن`'-'ر¸- رد _--= ط'--را ¸' زا ¸- ¸,,'¸ ,'ه ª¡- رد 12 د,ﺵ _ﻡ --,د ل'ﺱ .
·'--ا ¸,-چ ¸'ا د,ﺵ --,د فا¸=-ا و .´-ﻡ »-چ ª- ª'-'·`- --,- مز` داد خر _-' . ر'-·ر ¸,ا , ª-ه --ا,- _ﻡ 'ه
د¸,' تر,- ª-'ﻡ,-·ﻡ `ﻡ'´ . ,و'= و ،-ﺵ را-,-¸ ار¸´ﻡ =د,´ -, رد ر'-·ر ¸,ا ¸'ا و ª- ط,-¸ﻡ ,'ه ª-',ﻡ
،د,- »-= ', -,--= ا -,'- -''-' ن'-د,= ز =د,´ ر'-·ر ¸,ا -'= ª´ -,ﺱ¸¸- --,چ .

رد'ﻡ و ر-¸ ', _-¸ﻡ نا,-= ª- '-ﺵ =د,´ ª- -,'- ؟-,-´- -,'- ر'´ ªچ -,-´ ن'-- ¸='= ª´ ,¸,چ ند¸´ و¸· رد
_-=ار'- و درد -=,ﻡ --ا,-,ﻡ -·-ﻡ ', نژاو د,ﺵ . -=,ﻡ ن,چ -ﺱا ='-¸== ر'´ ¸,ا دد¸' _ﻡ --,-= و »=ز .
'-=ا _-´ ن-- '- -,'-- ¸'¸ه --,- ن' ن'ها,= ¸=ﺵ ن' ª´ _ه-- م'=-ا ار _' .

'ه ª¡- -,هد -ز'=ا ª´ -ﺱا ¸-+- ،-,,-,ﻡ ª=ا,ﻡ ن'´د,´ ¸,- _-'ه _ﺵ,='-ه ¸,-چ '- =د,´ _-¸ﻡ م'-ﻡ رد ¸'ا
---´- ار ن'ﺵد,= ر'´ -,-´ --=- '+-' زا -, ¸ه '- ª-''ا-= -,-ا,-,ﻡ ،-,راد ,-= .´-ﻡ ª'--ﻡ ¸,ا ل,-· '- ¸'ا و
´ -,-,'- و -,---¸ _-- ار ر'´-,ا '-ﺵ ª .

5.5 - --را--¡ _- ,-- ن'ﺱ' -ﺡ زا Q-- ا,- ,×-د µ'ه رد'- و ر-¡

¸,- ن'´د,´ زا _هو¸' _-¸ﻡ ¸ﻡ 3 '- 5 ¸,ا _-,-¸- ر,ﻡا در,ﻡ رد ن'´د,´ ¸,ا ¸,-'او '- --¸ﻡ و »--ه ª''ﺱ
مراد _-'-'= ن'´د,´ . ﻡ ª- _=ار و »,راد _-''= ر',-- ,'ه -ﺵ ،-,-¸- ¸,ا ª- -·'=- ---'ﻡ _'-'- و -ﺵا-+- ،
و -,-= ,'ه ,ز'- در,ﻡ رد ', و ª,-·- ،با,= ª- ط,-¸ﻡ ت`´-ﻡ ... د,ﺵ _ﻡ --=- . در,ﻡ رد ز,-ه 'ﻡا
--= .-'-ﻡ »,ا ª-ﺵا-- _,,'--' _ . ª´-,ا ¸-- ¸=- ¸,ز ار ن'´د,´ ن,''-,' ,'هر'-·ر زور ل,= رد ¸ﻡ
مراد . _-`ا,ﺱ 'ه ª¡- زا _-·- _ه'' ح¸=ﻡ _--= _ﻡ »هد _ﻡ ار ن'ﺵ _ﺱ'¸ ,د'= ر,=- »ه ¸ﻡ ª´ ---´ .
ª´ م-ﺵ ª=,-ﻡ ،مد¸´ --=- -ر'- ¸,ا رد ¸,-'او زا ,دا-·- '- ª´ _-·و ر'- ¸,¸=' ا¸ﻡ در,ﻡ ¸,ا رد ن'-'
----,- ¸·ا,ﻡ `-ا 'ه¸,چ _-·- '- و ---اد _ﻡ ر''-ا .+ﺱ و ¸,' ن'ﺱ' -= زا ¸,- . ¸ﻡ , ª=-ار ن' زا -·-
ª- ¸,-'او زا _=¸- '- -ﺱا ª-ﺵا-' -ﻡ'=و ª- ور ,¸,'--چ و ر'´ﺵ' ر,= . _ﻡ ,ر'´ ªچ در,ﻡ ¸,ا رد ¸ﻡ
؟»هد م'=-ا »-ا,-

- _-,-¸- .-'-ﻡ در,ﻡ رد ¸,-'او »=-ﻡ ند¸´ _'=ﻡ ن'ﺵ نا--ز¸· ,¸ﻡا -,-ﻡ و ,رو¸- `ﻡ'´ -- . ªچ¸ه ª´ ,ر'´
رد ¸- -د¸--' ن'´د,´ زا ,را-+'- ¸´ا¸ﻡ ) ,´ ،'ه =د,´ -+ﻡ سرا-ﻡ و 'ه ن'--´د ( د¸,-¸ تر,- -,'-,ﻡ . ¸,ا
-'ﺱر ع`=ا ¸,-'او ,ﺱ -, زا ،-ﺵ'-,ﻡ ª,,ﺱ ود ,د¸´ر'´ ,اراد _ و 'ه شزرا و _-,-¸- -=ا,· _'-,'چ زا
ن',-¸ﻡ ,'ه ر',·ﻡ ---ا-- ª´ -ﺱا ن'-' _·,-= ¸= و --د¸' _ﻡ _'=ﻡ ن'ﺵ نا--ز¸· _-,-¸- ,'ه شور و تا¸=-
-43 -
ن',-¸ﻡ -= ªچ '- _-ا,=-ه ن'ﺵد,= ,'ه شور '- دراد _'-ه'-ه و . ,,ﺱ زا دراد ار ¸-= ¸,ا ¸',د و ن',-¸ﻡ ª´
¸,-'او ,'ه --,ا و تا¸=- زا _-,-¸- ¸,',--ﻡ --,ﺵ _ﻡ _'=ﻡ ن'´د,´ _-,-¸- .-'-ﻡ در,ﻡ رد . ¸-+- -,-¸- ¸,--
زا 'ه =د,´ -+ﻡ و سرا-ﻡ رد ن'´د,´ ª´ ار ,ر'-·ر ---ا,- _ﻡ ---´ _ﺱر¸- --هد _ﻡ ن'-- د,= . ª¡-'-چ سرا-ﻡ
, ن'´د,´ ,را-+'- ¸´ا¸ﻡ ' ، ,'+-,-¸- و 'ه --ه¸· '- _-'´د,´ ---¸,'¸-رد تو'--ﻡ _'دا,-'= -ﺱا ª´ -ﺱا ¸-+- ،
---,--ا _ﻡ ª-,'چ _--= =-اور و .-'-ﻡ در,ﻡ رد ن'-' »,-ا-- . و ¸- ¸ﺵور ر',-- نا,- _ﻡ ¸,¸= ¸,ا ª-
داد ª-ارا -,-= ,'ه --,ا و د¸´ .-= ¸-ر'´ﺵ' . و ','وا تا¸=- ¸,- ¸'ا ،-ﺵ'- ª-ﺵاد د,=و _-,-= ت'·`-=ا ن',-¸ﻡ
.= -ار ¸,¸- ن'ﺱ' -,'ﺵ ن' ª- ª´ -ﺵ'- ¸,ا د,ﺵ ª--' ¸,-'او زا ª-ﺱد : -ﺱا ¸-+- ،-,--,- ¸·ا,ﻡ 'ﻡ شور '- ¸'ا
-,را-- ª'- '=-,ا رد ار د,= =د,´ . --',ﻡ ترو¸- _-'ﻡز _'= -ار ¸,-چ ب'=--ا ف`-=ا ª´ و ¸='· 'ه -''-,د
_·ر _---- ﻡ ¸=-- --ﺱ¸, . تا¸=- ¸-·', ل'--د ª- ا¸='ﻡ ف¸= ود ª´ -ﺱا ¸,ا ر'´ ¸,¸-+- درا,ﻡ -'=ا رد 'ﻡا
--ﺵ'- ¸',-´, ª- ن'-,'ه شور ند¸´ -,د¸- و =¸--ﻡ . و »,'·- ,ا¸- _´¸--ﻡ ,'ه -,,ﺵ و فا-ها -,-¸- ¸,ا ª-
---´ _ﻡ ا-,¸ ن'´د,´ -,-¸- .

-¸ﻡ ¸,ا ،-ﺵ ¸´ذ `'- رد ª´ _,ا¸='ﻡ در,ﻡ رد - -,'- _ تا¸=- ª´ --´ ش` و رد _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ار ¸,-'ا
د¸,'- ¸=- = ¸-- ، ل,-ا =- _-=ﺵ د,= . -,'- »ه ¸,-'او ل'= ¸,= رد --¸,-¸- _-,-¸- ر,ﻡا زا _---· ª´
ار ن'ﺵ ن'´د,´ --را-'او _-¸ﻡ ª- ار ,¸',د ن'´ﻡ -ﺱا ¸-+- ،-ﺱا را,ﺵد ن'-,ا¸- ,¸ﻡا ¸,-چ ش¸,-¸ ¸'ا و
زرا '- ª´ ---´ ,=--= 'هر',·ﻡ و 'ه ش دراد ,¸--,- _-ا,=-ه ن'-' , .

5.6 - ن'-د;- _~-= µ'ه µز'-

-راد -ﺱود ،»-´ _ﻡ ,را-+'- '+-' زا =د,´-+ﻡ رد ¸ﻡ ª´ _,'ه ª¡- زا _-·- »-,- _ﻡ ¸=اوا ¸,ا »ه '- -
" ,ز'-¸-´د " رد و ---´ ¸,= ,ز'- »ﺵ'-- ن'ﺵ -,د¸- ¸ﻡ --هد _ﻡ _,=¸- . ر',-- ,ز'- ¸,ا زا »-´ _ﻡ ¸´·
،--,ﺵ _ﻡ -دز ن'=,ه --,-,ﻡ ¸ه'= ¸ﻡ¸· ,'ه _ُ' '- --¸ﻡ ن,چ و -ر'-ود _ﻡ ¸',د ,'ه ,ز'- غا¸ﺱ ª-
--ور . ---·ﻡ ن'-' زا _=¸- و »--' »-ار'´-ه ª- ار ª,-· ¸,ا ¸ﻡ »,هد -ز'=ا ن'-' ª- -,'-- ª´ -- " ,ز'- ¸-´د "
---´ . ,¸',د -''= ,'ه ,ز'- '- ار 'ه ª¡- ¸ﺱ -,'- ª´ --,,' _ﻡ ن'-' -´ م¸' --و¸- ,ز'- ¸,ا غا¸ﺱ '- », .
.-= ¸,- ª-,' ¸,-ه ª- و داد 'ه ª¡- ª- ,ر'´ ¸,-چ -ز'=ا -,'-- `-ا ª´ -ﺱا ---·ﻡ ¸ﻡ نار'´-ه زا _´,
--´,ﻡ . »--ه -,د¸- ر'چد ع,-,ﻡ ª- ---- مد,= ¸-´او _-ﺱرد رد ا-,-ﺵ ¸ﻡ . ª-,´چ ªﻡادا رد »-اد _-- و
-ﺱا ¸--ﺱ'-ﻡ _--´او ؟

- " ,ز'- ¸-´د " و¸= ¸,¸- --ﺵ ª-='-ﺵ ,'ه ,ز'- -ﺱا ن'´د,´ . _',-· .-'· ,'ه شور '- ن'-' ¸,¸= ¸,--
--هد _ﻡ ن'-- ن'-,'ه ,ز'--ه ¸',د ن-- ª- ---- ار د,= ,و'´=-´ . ª¡- ¸',د و د,= ما--ا --´ ª- ز',- و 'ه
-44 -
ا ª-¸=- و س'-=ا ن' '- -ا¸-ه -'= --´ ¸,ا زا ª´ ار , . --= ت`,'-- -ﺵر ,ا¸- ،---´ _ﻡ مز` ن'´د,´ _
-ﺱا . _-ﺱ -و¸' ,'ه ª¡- رد `,-·ﻡ ار '+-' ل'`ﻡا و 'ه ,ز'- ع,- ¸,ا 3 '- 6 »,-´ _ﻡ --ه'-ﻡ ل'ﺱ .
ª-,-- -= ر'-·ر زا ,¸',د ,'ه ', 'ه ,ز'- رد ª´ ن'´د,´ _- ¸,ا زا --ز _ﻡ ¸ﺱ ن'-' زا -¸ﻡزور _'--ز .,-· --ا :
ه لودود »ه ª- ار ن'ﺵ _'ﺱ'-- -'' ؛ن-,-´ ار ¸',-- ؛ن-,''ﻡ ¸,چ ', ن'ﺵ --'-ا ª´-,ا ,ا¸- ش`- .=اد ار ,
؛---´ _'-ا,=-ه »ه '- ---´ _ﻡ _·ﺱ ،---´ و¸· ¸',--ه نژاو ار ¸',--ه '- _ﻡ ف¸= ن`'-'ر¸- ¸´ﺱ ª- _=
؛---ز = »ه ,ا¸- , = ؛---´ _ﻡ -,¸·- در,ﻡ ¸,ا رد _,'ه رد ¸- زا ار ¸',--ه س'-' ؛--رو' _ﻡ _'ﺱ'-- -'' ª-
--´ _ﻡ -''- »ه ؛---´ _ﻡ _ﺵ'-- ار _'ﺱ'-- -'' ،- -= رد ؛---ز _ﻡ -,د ار ¸',--ه _´ﺵا,, م' ª- ---´ _ﻡ ش`-
؛---¸- -ﺱد رد'ﻡ و ر-¸ _'ﺱ'-- -'' -ز'=ا ',' ª´ --ﺱ¸¸ _ﻡ ن`'-'ر¸- زا ', ،---ز _ﻡ -ﺱد ª-¸' و -ﺱ -'' ª-
--,-- ار ن'ﺵ _'ﺱ'-- -'' --راد ...
_--= -ﺵر رد ª-'´د,´ ,'+,و'´=-´ ¸,ا --´,ﻡ ,ز'- _-+ﻡ ¸-- ن'´د,´ . ¸,ا زو¸- ¸='= ª- ن`'-'ر¸- ¸'ا
´ تاز'=ﻡ ار '+-' ن'´د,´ رد ت'ﺱ'-=ا ن'´د,´ ¸هذ رد _--= ت'ﺱ'-=ا ،--- د,ﺵ _ﻡ _=ا-- ª,--- و تاز'=ﻡ '- .
زو¸- ª´ _-'ﺱ'-=ا و ر'-·ر _-·, ن'--داد -ﺱا ع,--ﻡ . -,' _ﻡ -,-¸ ن'-' رد _-'ﺱ'-=ا ¸,-چ _-·و -,-¸- ¸,--
) _''- ª´ ---,' رد ªچ و _´د,´ م''-ه رد ªچ ---ﺵ ( -را,-ه '- -'-' ¸= د,- -ها,= -ا¸-ه ن'-' رد .
+=ا,ﻡ ¸',د ¸,¸= ª ع,-,ﻡ '- ، زا ¸,= ,¸',د ,'+,ﻡ¸'¸ﺱ و ,ز'- ª- ª¡- سا,= و ¸هذ ند¸´ ف,=·ﻡ
-ﺱا ر'´-,ا . -,,ﺵ ¸,ا '-ﻡ رد _--اد _--´او ª- ¸,¸= ¸,ا ¸'ا 'ﻡا ،--,- '== د,= ,د,=- _--= ,'+,و'´=-´ .-
د,ﺵ .,--- =د,´ ، =د,´ ´ ن' ª´ د¸,' _ﻡ د', »´ »´ »-چ زا رود ار 'هر' ¸',د '- -هد م'=-ا '-= رد و نا¸',د
د,ﺵ شر'´ _-'ﻡ ', --´ ت¸¸ ار ¸ﺱا,= --ا,-- _-´ . ا -,-¸- ¸,-- '- --,,¸ رد ,ر'´-'+-¸ و _--= ت'ﺱ'-=
--¸,',ﻡ را¸· ¸',-´, .
نا,-= ª- ª´ -ﺱا ن' ¸-+- ار ن' ª´ --ا .,'ﻡ و ----ه _--= ت'ﺱ'-=ا ,اراد ¸,- ن'´د,´ ª´ -,¸,-¸- ل'-'ر¸-
--هد زو¸- . -¸ ند¸´ ,ز'- م''-ه ن'´د,´ رد ت'ﺱ'-=ا ¸,ا -ﺵر ,ا¸- ¸,ا و --,ﺵ _ﻡ را-, =د,´ _--= ت`,'--
-ﺱا مز` . = رد ª´ -,هد _,-,- ن'´د,´ ,ا¸- ª´ -ﺱا »+ﻡ ر',-- ,ز'- ¸, ¸',--ه راز' -ز'=ا ز'=ﻡ و --را-- ار
----,- ¸',-´, ª- ر'-· و روز ل'-=ا ª- .
ن'´د,´ _-´ﺱ ,'+,ز'- ª´ -'=ﻡ ¸,ا ¸---اد -,'ﺵ '-''= ,ا¸- ،-ﺱا _'''ﺱ ¸ﺵ '- ªﺱ ن',ﻡ _-'ﻡز ª- ط,-¸ﻡ
-ﺵ'- ¸=- ¸ﻡار' ¸,-'او زا _=¸- .

5.7 - م,¡ﺱا ن-~ داز' Q--وا و ª-'ه'- تد'- Q--وا

»'ر¸- ¸-¸ 12 و -ﺱا ª''ﺱ ¸,ا ªﻡا¸,¸ ر'- ¸,--چ ¸=اوا ما --,د -,`´ ,'ه س'-' --ﺱ رد ار شا ¸,= .
- _ﻡ ª´ -ﺱا _,'ه با,= ¸='= ª- ند¸´ ¸,= ¸,ا ª´ -,ﺱر »-هذ ª- ن'+''- --, . ¸,ا ن-,د ,ا¸- وا ',' 'ﻡا
ر,= »ه م¸-=د ؟--,- نا,= _',= ز,-ه 'ه با,= 10 -ﺱا ª''ﺱ . ' ¸,'وا ,ا¸- ار وا »´ »´ -,'- ', تد'=
'ه'ﻡ ª- »-´ -د'ﻡ' _-·و مد,= ¸ﻡ ؟د,ﺵ عو¸ﺵ ¸ﺱ ¸,ا رد _'-='· -ﺱا ¸´-ﻡ ؟ 13 ر'- ¸,'وا ,ا¸- مد,- ª''ﺱ
-45 -
م-ﺵ ª-'ه'ﻡ تد'= - سردوز ¸ﻡ _'-='· ª-ه ¸=- ª- و -د, . ؟--,چ م¸-=د ند¸´ -د'ﻡ' ,ا¸- شور ¸,¸-+-
؟دراد -,=,-,ﻡ ¸-= ¸-·¸' ن'´د,´ رد تا¸,,·- ¸,ا ع,·و زا -·- ','

- ¸-¸ 12 'ﺱ _'-='· و د,ﺵ »'-=ُﻡ ر'- ¸,'وا ,ا¸- --ا,- _ﻡ ª' ,ا¸- --ا,-,ﻡ ¸,- ¸-=د نا 10 ---,- ق'--ا »ه ª''ﺱ .
دو-= نا¸-=د رد _'-='· =ﺱ,-ﻡ ¸ﺱ 13 -ﺱا ل'ﺱ . _'-='· _ه'' ا¸,ز -ﺱا را,ﺵد ر',-- =ﺱ,-ﻡ -= ¸,,·- 'ﻡا
-هد _ﻡ خر ¸-¸,د ', ¸-دوز ,¸,'--چ ر,= ª- . ¸-¸ غ,'- ª´-,ا ª- ª=,- '- _ﻡ ز'=' نا¸-=د زا ¸-¸,د _-´ نا
¸-¸ رد م¸¸ﺱا _ﺵ¸- عو¸ﺵ ,ا¸- _-ﺱ ¸,'-',ﻡ ،د,ﺵ دو-= نا 14 ª--'ا ª´ -ﺵ'- _ﻡ ل'ﺱ م`-=ا ¸,- در,ﻡ ¸,ا رد
¸-¸,د ', ¸-دوز _',= --ا,- _ﻡ زا د,ﺵ ز'=' =ﺱ,-ﻡ ¸ﺱ .
د,ﺵ _ﻡ ز'=' ª-ﺵ-' زا ¸-دوز نا¸-¸ و نا¸-=د غ,'- ،-زو¸ﻡا . - 'ﻡا _ﺱ'-=ا تا¸,,· _--= -ﺵر ---- ª- ن'ﺵ
د¸,-¸,ﻡ تر,- ¸,='- '- . ª¡- ما--ا ª´ -ﺱ'-·ﻡ نا-- ¸,ا .·-''- _ﻡ ن'-- ار غ,'- ت`,=- تا¸,,·- 'ﻡا ،-هد
ز,-ه _ﺱ'-=ا -ﺵ'-,ﻡ غ,'- زا .-· ª'=¸ﻡ رد . -,¸,'- ¸=- رد ار ن'---ز¸· ما--ا ,-- و -ﺵر -,'- ¸¸ . رد '+-'
م'' ¸,'وا و _''ﻡ'= زا ,¸,','= در,ﻡ -ﺵاد ¸=- رد 'ﻡا ،---ز _ﻡ ف¸= ن-ﺵ ¸ﺵ'= ,'ه ¸,= رد ª´ -,ﺵ'- ª
--را-- .,'-- ز,-ه ª´ ----ه ¸,- ,'ه ª¡- ل'= --,--- ن-ﺵ ¸ﺵ'= و ¸-ﺵاد ¸,·ر در,ﻡ رد ,¸,چ . =د,´ -, ¸'ا
نا,=,- ', دراد -ﺱود ز,-ه د¸,' را¸· ª=,- در,ﻡ ª¡- -, .`ﻡ و د,ﺵ ª-·¸' ش,=' رد ،--,--- ن'-,'¸ ,ور ،
-+- -,هد --`ﻡ _ﺱ'¸ ن' ª- و -,-´ ª=,- ز',- ¸,ا ª- ª´ -ﺱا ¸ .
-'=ا ¸,-'او ª- ن'ﺵ =د,´ ª´ ---´ _ﻡ ش,ﻡا¸· و دور _ﻡ ¸,¸ ن-ﺵ _''- ,,ﺱ ª- -=¸ﺱ '- ª´ --¸- _ﻡ د', زا
جو¸= ¸,'وا در,ﻡ رد نا¸-¸ '- و _'-='· ¸,'وا در,ﻡ رد نا¸-=د ---´ --=- م¸¸ﺱا . '+-,ا زا ¸,¸ ¸'ا _-= '-
--ز¸· ه ز'- ،-,ﺵ'- -د¸´ --=- درا,ﻡ ¸,ا رد ن'- +=ا,ﻡ ¸,--=- رد 'ه ª¡- زا ,ر',-- » ª جو¸= ', _'-='· '-
--,-,ﻡ =,ﺵ ر'چد م¸¸ﺱا . ª´,-ر,- رد ¸'ا _´,ﺵ ¸,-چ ،-ﺵ'- ª-ﺵاد .ﻡ'´ _'د'ﻡ' و _·'´ ت'=`=ا =د,´
د'-·ا -ها,=- ق'--ا . م¸¸ﺱا _ﺵ¸- , ª··د ¸,'وا در,ﻡ رد ``ﻡ ، ,-,- -ﺱا ¸-+- خر با,= رد `,-·ﻡ ª´ -,هد _
د,= ', و ---´ _ﻡ ,ز'- د,= _'ﺱ'-- -'' '- ª´ -هد _ﻡ خر _-'ﻡز ،نا¸-¸ زا ¸',د _-·- در,ﻡ رد ', و -هد _ﻡ
--هد _ﻡ م'=-ا _,'-را . -هد خر ¸,- _--= س'-- ¸,'وا رد --ا,- _ﻡ م¸¸ﺱا جو¸= ¸,'وا ¸,ا 'ﻡا .
ª´ داد _,-,- نا,- _ﻡ _'-='· ¸,'وا در,ﻡ رد _ﻡ _ه'' و ،--,- ¸ﻡ¸· ª-,-ه د,ﺵ _ﻡ _ﺵ¸- ª´ _-,= --ر
-ﺵ'- ,ا -,+· ª- .,'--ﻡ --ر ª- --ا,- . لوا ل'ﺱ رد ) ن' زا ¸¸ _ه'' _-= و ( ر',-- .´ﺵ ª- ª-'ه'ﻡ تاد'=
, ª,='- رد -,-ﺵ درد ر'چد ª-'ه'ﻡ تد'= نارود رد نا¸-=د , ª-ه ª´ --,- ¸,-چ و د¸,' _ﻡ تر,- »=-ﻡ'-
--,ﺵ »´ﺵ .
_-·- ª-'ه'ﻡ تد'= ¸,'وا ،'ه -دا,-'= زا , --¸,' _ﻡ ¸-= ار ن'ﺵ¸-¸ م¸¸ﺱا _ﺵ¸- ¸,'وا ', ¸-=د . ¸,ا ª´-,ا
د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ ن'---ز¸· د,= ¸-´او و -ﺱا,= ª- ¸,= ', د,ﺵ را¸'¸- -,'- ¸-= . ر',-- 'ه ª¡- زا _=¸- ,ا¸-
' ما--ا ª´ -ﺱا ¸,ﻡ'ر'=-·ا --,ﺵ _ﻡ ل'-'ر¸- و -د¸´ -ﺵر ن'- اد -ﺱود و م`=ا ار ن' و --¸,'- ¸-= ª´ --ر
---´ . -ز'=ا -·و ¿,ه ¸',د و ----,- =د,´ ¸',د ª´ --´ _ﻡ _-ا¸'- و س¸- د'=,ا _-و ¸,ا ¸',د _=¸- رد
-46 -
--هد زو¸- د,= زا ,ا ª-'´د,´ ,'هر'-·ر --را-- . ،--ﺵ'- د,= , ª-'´د,´ »''= رد ز,-ه ª´ --هد _ﻡ _,=¸- ن'-,ا
-ﻡ .-= ¸-·¸' ¸-= تر,- ¸,ا رد د,- -ها,=- _-ﺱ' .
-,-´ در,=¸- --`ﻡ .´ﺵ ª- ت'·'--ا ¸,ا '- ª´ -ﺱا ¸,ا ر'´ ¸,¸-+- ¸,-'او نا,-= ª- ،ل'= ¸ه رد . رد'ﻡ نا,-= ª-
-,-´ -'= ª-'ه'ﻡ تاد'= --`ﻡ ت'+= ª- ار ن'-¸-=د ª=,- ª´ -,-´ ش`- ) ,رور'- و -ﺵر ،_''-'ر¸- ، ن-ﺵ نز
¸- .(

5.8 - تر'×- µ -د,¡ _=-ر'ﺕ ن'-ﺱاد

¸-=د 12 --ﺵ ª-'ه'ﻡ تد'= ر'- ¸,'وا ,ا¸- ª-ﺵ-' ل'ﺱ ما ª''ﺱ . را,- =-· وا ª- ¸ﻡ لوا , ª'=و رد
ت'·وا _-·- ª´ مد¸´ د'+--,¸ وا ª- -·- _-´ 'ﻡا ،مداد _-ﺵا-+- ، ن,¸ﻡ'- زا شزرو ', و ª''- ،'-ﺵ _·,ﻡ ``ﻡ
--´ -د'--ﺱا . --ا-- ,¸,چ در,ﻡ ¸,ا رد د,-- .,'ﻡ وا 'ﻡا . ا¸,=ا 'ﻡا ¸='= ª- ª´ د¸´ -,¸·- »,ا¸- م¸-=د
-,'- _-ا,= ªچ »---اد _-- ¸ﻡ و -ﺱا --ﺵ -ر'¸ شا تر'´- , -د¸¸ ,را,ﺱ -ﺱا م''-ه ن,¸ﻡ'- زا -د'--ﺱا
»ه-- . -ﻡ' _-,= ª- و »-ﺵاد درد ª- ،»-ﺵاد ¸´ﺱ م¸-¸ -ﺱود '- ر'- ¸,'وا ,ا¸- _-·و مد,= ¸ﻡ . ª´ _''= رد
ن' '- و مد,- -د¸´- ,را,ﺱ -ﺱا ¸'¸ه مد,- -د¸´- -د'--ﺱا ن,¸ﻡ'- زا »ه ن'ﻡز . ¸,ا ا¸چ م-,-+-- -·و ¿,ه
د,-- -ا¸-ه درد '- »,ا¸- _--= , ª=-ار ¸,'وا . ؟--,چ تر'´- , -د¸¸

- ¸ در,ﻡ رد ,ا ª-'-=ﺱ¸ﺱ ,'ه _-+· _´ تر'´- , -د¸ دراد د,=و . ª´ ---´ _ﻡ ر,-- ª´-,ا ª'-= زا -د¸¸ ,
د ª´ -ﺱا نژاو نورد -ﺵ,' _=,- تر'´- 'ه'¸ ند¸´ ز'- د',ز ', و ,را,ﺱ -ﺱا '-,-= ،د',ز شزرو ¸`ا ر
د,ﺵ _ﻡ -ر'¸ ª''- رد . و درد '- -ا¸-ه ª-,-ه ¸-=د -, ,ا¸- ¸´ﺱ و _'-ا,=-ه ¸,'وا ª´ -ﺱا ¸,ا ¸',د ن'-ﺱاد
,¸,¸-,= -ﺵ'- _ﻡ _'ﺱ'-- -''-ﺱد زا . -ﺱا -ا¸-ه ن,= _ﺵ¸- و درد '- ª-,-ه تر'´- , -د¸¸ ن-ﺵ -ر'¸ ª´ ا¸چ .
ﻡا ؟--,چ -,··او '
را¸· نژاو _'=اد ---· رد ª´ -ﺱا ,ا ª-' ª´'- ،د--- _ﻡ ار نژاو خار,ﺱ ª´ --,- _-ﺵ,' ª´- تر'´- , -د¸¸
دراد . =ز'- نا¸-=د _-·- رد _-ﺵ,' _'-ﻡ'¸- ¸,ا -ﺵ'-,ﻡ و و --,- --ه'-ﻡ .-'· _'د'-- رد =¸- _-´ ¸',د _
¸- »,=- ) مر,-ﻡ ', ( -ﺵ'- _ﻡ . ,¸,چ ª´ _-ر,- رد =-· --´ د'=,ا خار,ﺱ ن' رد --ا,- _ﻡ دور و¸· نژاو .=اد
د,ﺵ درد و ,¸,¸-,= _-´ -=,ﻡ -,-¸- ¸,-- و .
ª''- و ,را,ﺱ -ﺱا ', ند¸´ شزرو .,'د ª- خار,ﺱ ¸,ا -ر'¸ ار ن'-,'ه'¸ '-ﺵ 'ه شزرو ¸,ا رد ª´ ا¸چ ،د,ﺵ _--
»ه زا و -,-´ _ﻡ ز'- ار نژاو ª- . ر,ﺱ -=,ﻡ »ه ن,¸ﻡ'- زا -د'--ﺱا _-= د,ﺵ _-- تر'´- , -د¸¸ ن-ﺵ خا .
--= ش¸,ﻡ' و ,¸----ه ¸,'وا رد ن'-ز , ª-ه --' نا,- _-- ª=و ¿,ه ª- --,ﺵ _ﻡ ,¸,¸-,= ', درد ر'چد _ .
ر,- '´,¸ﻡ' رد ا¸,=ا ª´ _·,ﺱو ت'-,-=- ª´ -داد ن'-- ª-·¸' ت 82 ª-·¸' را¸· ¸,-=- در,ﻡ ª´ _-'-ز --رد
--ا ، - ,¸,¸-,= د,= _--= س'-- ¸,'وا رد --ا ª-ﺵا- . '+-- ،ª-·¸' م'=-ا --'ه رد ª´ ,¸',د ت'-,-=- رد 23
--ا --ﺵ درد ر'چد د,= _'-ا,=-ه ¸,'وا رد نا¸-=د زا --رد . ',' 77 ؟--د,- -د¸´ ,را,ﺱ -ﺱا `-· ª,-- --رد !
-47 -
_'-ا,=-ه ¸,'وا ن'-ز زا _=¸- رد ا¸چ ¸¸ ) »ه ن' زا -·- ت'··د _ه'' و ( ¸,¸-,= و درد '- -ا¸-ه ؟-ﺱا ,
-ﻡ ¸- -ﺱا ¸´ ' _-ﺵ,' _'-ﻡ ،-ﺵ'- »,=- و -=ﺱ ع,- زا '+-' نژاو , ،_--= ش¸,ﻡ' رد _'-¸=- _- .,'د ª- '
-ﺵ'- ª-·¸' تر,- ¸-= _'´ﺵ ª- _'-ا,=-ه ª´-,ا ', ،-د,- _·'´ --,=ر -·'· ن'-' نژاو .
-د'--ﺱا ', شزرو -'= ª- تر'´- -د¸¸ ،¸,ا ¸-'-- د,ﺵ _-- -ر'¸ ن,¸ﻡ'- زا . تر'´- -د¸¸ ¸-ﺵا-- ,'-·ﻡ ª- -¸´'-
ند,-- داد =-ر ند,- -¸´'- ¸,= ª- نا,-,-- ار _--= س'-- ¸,--=- رد ,¸,¸-,= م-= ', و --,- . س'-- ¸,--=-
--,- نز ن' ند,-- -¸´'- ,'-·-- ¸,ا و د¸,' تر,- ,¸,¸-,= و درد نو-- --ا,-,ﻡ نز -, .ﻡ'´ _--= .

5.9 - --~- ª--= ª- _-ا,~¡ _-ﺱ'-ﺕ ~-' _-'~ا ~ﺱ;¡ --ا

-ﺱا --ﺵ ª--= ª´ دراد _-ﺱود ما ª''ﺱ --ه ¸-¸ . دراد ,¸',د .´ﺵ ¸-ﺱود _'ﺱ'-- -'' ª´ -,,' _ﻡ م¸-¸
مدا-- _-ا,= وا ª- ¸ﻡ ،»,,'- ª-'·د'- ؟-ﺱا ¸´-ﻡ ,¸,چ ¸,-چ ر,=چ -ﺱ¸¸ _ﻡ ¸ﻡ زا و . م¸-¸ -و`= ª-
ا-+- ,ر,= ¸,ا ª´ -,,' _ﻡ ¸-ﺱود زا .-- ª- ن,چ ،د,ﺵ ª--= ª´ دراد -ﺱود ¸-+- ---,' رد و -ﺱا ¸- _-ﺵ
-ﺵ'- ª-ﺵاد _--= ش¸,ﻡ' --ا,- _ﻡ . ؟-ﺱا -ﺱرد ¸,ا ','

- د¸´ ¸´ذ نا,-,ﻡ _-و'--ﻡ .,`د نا¸-¸ ª--= ,ا¸- . ،_-ه-ﻡ تاد'--=ا ª'-=زا _´ﺵ¸¸ _-·'=- و . دو-= '´,¸ﻡ' رد
70 --,ﺵ _ﻡ ª--= نا¸-¸ --رد . د¸,' _ﻡ تر,- _ﺵ,+,- -''= رد ند¸´ ª--= .-= ا '- و زا _---· .-= ¸,
_-,'= -ﺱ,¸ د,ﺵ _ﻡ --,¸- _'ﺱ'-- -'' د¸,' _ﻡ تر,- ¸- -=ار _'ﺱ'-- -'' -·'=- .-= -,-¸- ¸,-- و . ت-ﻡ
د,ﺵ _ﻡ س'-= _-´ _'ﺱ'-- -'' _=ا¸= زا ¸¸ _ه'-,´ ، _-- -=·'=ﻡ _·'-ا -ﺱ,¸ ن' =ﺱ,- ¸',د ن,چ
دد¸' . دور _ﻡ ¸,- زا -,ﺱ'-= ¸,ا _,ر-- ª- 'ﻡا .
¸,`'- ن-ﺵ ª--= زا د,ﺵ _ﻡ ¸´ذ ¸,ا¸- ª´ »ه _-·'=- و _'¸,´'¸ -,¸ﻡ و درا-- _--= ش¸,ﻡ' _'-,'چ رد ,
-=-ﻡ ¸=- --,- ل,-· .-'· ¸,- . ---·ﻡ ن'-' _'د'ﺱ ª- --ا,- _ﻡ -·'=- --ا ---- ª--= ª´ »ه _-اد¸ﻡ رد ª´ --
د¸,' تر,- .
'ﺱ'-- -'' ¸ﺱ _·'-ا -ﺱ,¸ ª´ --´,ﻡ ا-,¸ ترو¸- _-'ﻡز _´ﺵ¸¸ ظ'=' ª- ª--= د,ﺵ =ز'- د',ز ،_ . '-''=
ª,='- ن' رد ', و د,ﺵ ---ار --= ª- --ا,-,-- 'ه ª¡-¸-¸ _'ﺱ'-- -'' ¸ﺱ =ز'- -ﺱ,¸ ª´ د,-,ﻡ ر,-- ر,=-,ا
درد د'=,ا ¸-¸ در,ﻡ رد ª´-' ل'= ،--´,ﻡ رد و _·,-= --,¸ﻡا ،-'' ¸ﺱ -ﺱ,¸ ¸--'-¸- -چ,´ ,'ه ª¡- 35
¸-¸ زا --رد '- ,'ه ª¡- 12 ¸,ا ،ل'ﺱ - -ﺱ,¸ زا ¸¸ و دراد را¸· »´=ﻡ '+-' -'' ¸ﺱ ¸ 12 ª´ -ﺱا _'''ﺱ
¸ ¸,ا - و د,-,ﻡ ا-= -'' زا د,= ª- د,= -ﺱ, ,'-= ¸,ا سردوز ر,=- ª´ --,- ,ز', ،»,-ا¸- --= ª- ار _-ﺱ,¸
-ﺵ'- -ا¸-ه درد '- --ا,-,ﻡ ª´ ا¸چ .

5.10 - '-' د;~-- ب;~=- ن'-~-د ~-'=و ء,= _~-= J-'~- زا _ه'-' نداد ؟

-48 -
,´ ود =د 10 و 11 ما ª''ﺱ ---ا,= _ﻡ سرد ن'---د رد . ª-'= ª- ªﻡ'- -, '- ,زور ª-ﺵ,- ن' رد ª´ ---ﻡ'
د,- --ﺵ ---,' , ª--ه ' , -ژو¸¸ -, '+-' , ªﺱر-ﻡ رد '' را¸'¸- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد _-'ﺱر _ه
د¸',ﻡ د . ¸-- --چ زا س'-ﺵر'´ ª´ رد " = و ن'´د,´ _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد _-'ﺱر ع`=ا ¸´¸ﻡ 'ه -دا,-' " ر'´
--ﻡ' .-= ª- ت,=د ،---´ _ﻡ ---´ ا¸=ا ªﺱر-ﻡ ¸,ا رد ار -زور -, , -ژو¸¸ ¸,ا ª´ . -ژو¸¸ ¸,ا ,ا,-=ﻡ ،
-ﺵ ---'ﺱر ناز,ﻡ' ¸-اد ء','وا ع`=ا ª- ---- -, رد . _-'ﺱر ع`=ا ¸,ا ',' ª´ »--ه دد¸ﻡ '-=ﺵ ¸ﻡ
دراد ترو¸- 'ه ª¡- زا _-ﺱ -و¸' ¸,ا ,ا¸- ª- ', -= رد ن,چ ؟ س¸- --, ا -ﺱا ¸´-ﻡ ª´ -ﺱ'=-,ا زا م
=ا -= زا -د',ز و ز',- زا ¸,- ت'=` د,ﺵ -داد ن'´د,´ ª- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد . = ª- ª´ »-´ _ﻡ ¸´· -و`
ر'´ ¸,ا --=- , ª=رد رد ¸,-'او =ﺱ,- و ،ل¸-ﻡ رد -,'- م'=-ا د¸,' . رد ن,چ ¸,-'او تر,- ¸,ا ¸,=
- ªﺱر-ﻡ رد ª´ _-''=ﻡ زا _-ﺱرد _ه''' -داد ل'---ا =د,´ ª د,ﺵ _ﻡ ، -ﺵاد --ها,=- .

- ¸ه و -ﺵ'-,ﻡ _-,-¸- ر,ﻡا زا _----ا-= ,¸ﻡا ،ª-,ﻡز ¸,ا رد ت'=`=ا ª-ارا و _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ --=-
-,-¸- ر,ﻡا ª- ª´ _-´ ¸,- ن'´د,´ _--= -,-¸- راد --+= ،-ﺵ'- ª-ﺵاد ل'·-ﺵا ن'-ا,=,- و ن'´د,´ شز,ﻡ' و
د,- -ها,= . ¸,-ه ª- .,'د ·,- ¸-ﺵا-' ت,´-ﻡ ',و ند¸´ ن'+-¸ _ _ﺵز,ﻡ' ,'ه =,=ﻡ رد 'ه ª¡- _--= .-'-ﻡ
,-,- ¸,-¸ تر,- -دا,-'= ن,-'´ رد --,'-,ﻡ _-'ﺱر ع`=ا و ,¸'-ﺵور ¸,ا زا _-=- ªچ¸'ا ،-ﺵ'-,ﻡ در د .
چ ª- ¸-=ﻡ ª´ --,- ,¸,چ ع'--=ا و -ﺱ',ﺱ ،ا-= ،-ه-ﻡ ،¸,د ن,ﻡا¸,¸ --=- ª´ ª-,' ن'-ه + ,را,,در' ª-'=
در,ﻡ رد ،-ﺵ'- _--= .-'-ﻡ ¸,- =- در,ﻡ -دا,-'= =,=ﻡ رد '+-- -'=ﻡ ¸,ا ª´ -ﺵاد ار ر'=--ا ¸,ا نا,-,-- -
د¸,' را¸· . --,ا ªﺱر-ﻡ رد ن'´د,´ ---´ _ﻡ ن',- ار د,= تا¸=- و 'ه .-'-ﻡ ª- ª´ ---´ _ﻡ ح¸=ﻡ _-`ا,ﺱ و
د,ﺵ _ﻡ ط,-¸ﻡ ن'ﺵ _--= . ,¸ ,'--' و -=- نا,- _-- ª=,-- رد --= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸ -='ﺱ ª-'= ª- دو-=ﻡ ار _ .
_-ﺱ -و¸' -, رد 'ه ª¡- , ª-ه ا¸,ز ،-ﺱ'ه,'--' ª-,'-,ا ,ا¸- ن'´ﻡ ¸,¸- -ﺱ'-ﻡ ،ªﺱر-ﻡ ,'-· -و`= ª-
--,--- ار ¸',--ه ,'ه --,ا و تا¸=- ---ا,- _ﻡ و ----ه ما¸-=ا ¸',-´, -,'-= و تا¸=- ª- ª´ --¸,'- د', و
--را-'- . +-' ل'= ¸,= رد -¸'-- ,د'---ا ,-,د '- .-'-ﻡ ª- ª´ --ز,ﻡ' _ﻡ ' '+-·',رد ª=,-=ﻡ زا و - ª- ،د,= ,
---', -ﺱد ¸=-ﻡ _ه''-,د .
-,-¸- --,ا ª-,=و _--= =د,´ ¸,-'او و ªﺱر-ﻡ ن',-¸ﻡ ,ا¸- =¸--ﻡ . '=-' زا 'ﻡا ,ا¸- ع,-,ﻡ ¸,ا ª´,-
-ﺱا ن' ¸--ﺱ'-ﻡ ،-ﺱا رادر,=¸- ,ا -¸,و -,ﺱ'-= زا 'ه -دا,-'= _=¸- ن',-¸ﻡ و ¸,-'او ن',ﻡ ,¸´--ه ª´
د¸,' تر,- . ن',-¸ﻡ --,'-,ﻡ ¸,-'او و ªﺱر-ﻡ --ﺵ'- ª-ﺵاد .ﻡ'´ _ه''' ¸',-´, _-'- ز¸= زا . ¸='= ¸,-ه ª-
ر,´-ﻡ -ژو¸¸ ,ا¸=ا زا ¸,¸ ،ªﺱر-ﻡ ن',-¸ﻡ و ¸,-'او ن',ﻡ =¸--ﻡ _-'-'= ,را¸'¸- ) در,ﻡ رد _-'ﺱر _ه'''
ن'´د,´ ª- _--= .-'-ﻡ ( ﻡ --`ﻡ _ﻡ'' -ﺵ'-, .
_-'ﺱر _ه''' -ژو¸¸ ¸,',--ﻡ --,ا '- '- --,-,ﻡ رادر,=¸- ن'´ﻡا ¸,ا زا ت'-'= ¸,ا رد ¸,-'او و ن',-¸ﻡ ،_--=
تا¸=- و 'ه --ﺵ'- ª-ﺵاد ,'--' و -=- »ه '- ،_''--=ا تاد'---ا و »+-ﻡ ت'´- ن,ﻡا¸,¸ و --,ﺵ '-ﺵ' ¸-+- ¸',-´, .
_-'´- ªچ ª´ د,-,ﻡ ¸=-ﻡ ت'-'= ¸,ا رد -و`·- -ﺵ -ها,= ح¸=ﻡ تو'--ﻡ _-ﺱ ,'+هو¸' ,ا¸- . - -=¸ﺱ '
د',ز --,- ر,=-ﻡ '=-,ا رد ¸--' ار -''=ﻡ ، -ﺵ'-,ﻡ ن' ن',- ¸,¸= ،دراد -,-ها ª¡-' ª´'- .
-49 -
_--= ,'هر'-·ر زو¸- -='- ،ن'´د,´ ª- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد _-'ﺱر ع`=ا ª´ -ه-,ﻡ ن'-- --ﺵ م'=-ا ت'-,-=-
سردوز د,-,-- '+-' رد .
·او رد _ ر'´ ¸,ا '- ن'´د,´ ª¡-' '- ª+=ا,ﻡ _'د'ﻡ' ¸,¸'-,¸ -ﺱا ن'ﺵر'=--ا رد ª´ ار ¸,ا ª- و ---´ _ﻡ ا-,¸
-,-¸- ª- مز` ت'=`=ا در,ﻡ رد ---', _ﻡ -ﺱد _--= ,'هر'-·ر . زا نا,-,ﻡ -,,ﺵ ¸,ا --`ﻡ تا¸,`'- زا ¸,-'¸
¸,-= =-ﺱ ', _''ﻡ'= نا¸,ﻡ ند,- ن',ﻡ --'ه رد نا¸-=د د¸´ د', . رد -,'-ﻡ , --=-ﻡ ت`',ا .`ﻡ ,ر,-´ '- ª
'´,¸ﻡ' ) _-و'--ﻡ -''- ª´ ´ _-,-¸- و _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد راد د,=و ن'´د, د ( ¸,- رد ¸´ﺱ ª- عو¸ﺵ ن'ﻡز
ن'-ا,= --'ه نا--چ تو'--ﻡ --,- ن'ﺵر'=--ا رد ª¡-' ل'---ﺱا ª- ,¸--,- _'د'ﻡ' '- 'ﻡ ر,-´ ن'-ا,= ª´ _''= رد ،
--و¸,ﻡ --ه .

5.11 - ×--- ت;)~ و _~-= ت-- ،_-'~راد;= ن;-ا,-¡ ;

ª- ¸=- ¸ﻡ ---' ¸,¸= ¸,¸-+- ª´ »ه مد,= و د¸´ --=- ¸ﺵور و ز'- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد 'ه ª¡- '-
ما ª-·¸' ر'´- ار -,,ﺵ ¸,-ه ن,-´'- . -ﺱا را,ﺵد ر',-- »,ا¸- ت'=,-,ﻡ _=¸- ن,ﻡا¸,¸ --=- 'ﻡا . ¸ﻡ
،_ﺵ,=' »ه در,ﻡ رد ز'- و ª-اداز' ر',-- ª=-ار و ن'-,از _'-,'چ ،ن-ﺵ راد ª¡- ،ن-- ,'-=ا ،_--= ,
.,-· ¸,ا زا _-'ه¸,چ '+-' '- ما ª---ا,-- _,'-راد,= در,ﻡ رد ز,-ه 'ﻡا ،»-´ _ﻡ --=- »,'ه ª¡- '-
¸-' ا¸-' و ---´ _ﻡ ,ز'- د,= _'ﺱ'-- ,'-=ا '- ن'´د,´ ª´ _-·و »-اد _ﻡ ª´ ¸,ا '- ،»ﺵ'- ª-ﺵاد _,,'--'
ا زا ،---´ _ﻡ --¸- _ﻡ ت-' ر',-- ر'´ ¸, . ¡-ه .,ﻡ در,ﻡ رد ما ª---ا,-- ز,-ه ¸,- -= ¸-را,ﺵد ن' زا و _- ،
،ء'---ﺱا .-= زا ¸¸ ن-ﺵ ء'-را »,,'- ,¸,چ . ار '+-,ا -,'- ª-,'چ 'ه ª¡- ,ا¸- ؟د¸´ -,¸·-

- _--= .-'-ﻡ ن,ﻡا¸,¸ --=- ،¸,-'او زا ,ر',-- ,ا¸- ن'ﺱ' --,- . '¸ نداد ,ا¸- ت'·وا _ه'' 'ﻡا ¸ﺵور _=ﺱ
¸´ ª-'= --,'ﺵ,='- س'-=ا ¸,ا ¸- -,'-,ﻡ 'ه ª¡- ت`ا,-ﺱ ª- د . ª´ دراد د,=و _-'=,-,ﻡ _--= .-'-ﻡ ª=,= رد
،---´ --=- ن'-' در,ﻡ رد ª´ -ﺱا را,ﺵد ¸,- ª-¸=-'- _--= ¸,رو'-ﻡ ,ا¸- _-= ª'-= زا ت-' ،_,'-راد,=
ت,+ﺵ و _--= . --ا,- _ﻡ ,را,ﺵد ¸,ا -ﺵ'- ن,''-,' .'= _-'- ª- ª´-' ¸',د »,-´,ﻡ -''== 'ﻡ -,'ﺵ ª´-,ا _´, ،
.-'-ﻡ ¸,ا ن,ﻡا¸,¸ ,'--' تد'= -,-¸- رد ', و »,-,-,ﻡ _-,-= و _-=ﺵ `ﻡ'´ ار ت'=,-,ﻡ ¸,ا ', و »,را--
ت'=,-,ﻡ ª- ---- _--ﻡ _ه''- 'ﻡ _-=ﺵ دراد د,=و _--= .
- _ﻡ =رد .-'· 'ه ª¡- ,ا¸- ª´ ----ه _-'=,-,ﻡ 'ه ¸,ا د,=و ¸,ا '- --ﺵ' . ،_'''ﺱود ¸ﺱ زا ن'´د,´ -'=ا
--راد _-=- ت-' و ب,= س'-=ا ،---,-- _ﻡ د,= _'ﺱ'-- -'' ,ور ª´ _-·و . ·ر ¸,ا '- نا,- _ﻡ _-'+= زا ار ر'-
د¸´ ª-,'-ﻡ ن`'-'ر¸- _,'-راد,= . ¸,ا -,,,'- 'ه ª¡- ª- -,-ا,- _ﻡ '-ﺵ رد -,'-- و _-=ﺵ -ﺱا ,ر'´ ر,-=
د,ﺵ م'=-ا نا¸',د .
د ª´ _-·و ¸=- 'ه ª¡- ¸-= ) clitoris ( د,= --´ ن'-,ا¸- ،---´ _ﻡ ت-' س'-=ا ر'´ ¸,ا زا و ---´ _ﻡ ¸-' ار
-ﺱا _-+ﻡ . - --ﻡ' .-= ª- ,'ه _ﺱر¸- =ﺱ, " _--= ت`´-ﻡ ª- --´ ¸´¸ﻡ " ن'-ز زا ,ر',-- ª´ -هد _ﻡ ن'--
-50 -
زا ،--ا ª=ا,ﻡ _--= ش¸,ﻡ' رد ت-' م-= و »ﺱ''را .´-ﻡ '- ª´ ل'-'ر¸- ¸-- ¸=- رد _--= _´,د¸- _'=ﻡ
----,- . نا,= ,'ه¸-¸ -ﺱا مز` _-= ،-ﺱ'-ﻡ _-'ﻡز رد ¸,- س'-= ,-= ¸,ا د,=و زا رد _'=ﻡ ن'-ز --,ﺵ .
-ر'- رد --=- _--= ت'-'=,ه ) _ﺵ,='-ه ª- -د'·'ا ق,· ز',- س'-=ا و _ﺵ,='-ه ª- .,ﻡ ( ', ت,+ﺵ ) ,--ﻡز',-
' »ه ª- -,-ﺵ ¸-= ر,-= نو-- _ﺵ,= ( ª´ ----ه _-'=,-,ﻡ --,- مز` -ر'-´, ª- د,ﺵ -,¸·- =د,´ ,ا¸- .
-هد _ﻡ .,´-- ار ª-`'-'ر¸- _--= ª=-ار ª- _=ار ت'=`=ا زا _,¸= ª--'ا _'و .
ن'ﻡز ', _ﺵ,=' »ه م''-ه ª´ --,ا -¸,و ر',-- س'-=ا ª´ داد _,-,- ª-,'-,ا نا,- _ﻡ ،»ﺱ''را در,ﻡ رد
-,' _ﻡ -,-¸ _,'-راد,= . ،-'-=ﻡ دا¸·ا رد س'-=ا ¸,ا و ¸=- ت-' ر',-- س'-=ا ل'= ¸ه ª- 'ﻡا ،-ﺱا تو'--ﻡ
-ﺱا _-'= . د¸´ _ها,= =رد ار ---'ﻡ _- و -¸,و ¸= ن' '-,·د -''-' ،_ﺱ¸- »ﺱ''را ª- ر'- -, ¸'ا _-= ¸,ا ،
-ﺱا ر'´-ا .-'·¸,= . ª,--- ª-== زا -·- س'-=ا ª- »ﺱ''را ،ن'-ا,= ,ا¸- _--= ت'=`=ا ب'-´ -, رد --ﺵ
-ﺱا . ا ª´ --چ ¸ه -ﺱا ¸´-ﻡ ª,--- ¸, 'ه ª¡- ,ا¸- ,و'= ¿,ه ,'-·ﻡ _ -ﺵ'-- .

5.12 - _- ~-=ﺹ _~-= µ -د'--ﺱا ء;ﺱ µ -ر'-رد _-'-ز ª¡ رد و ª-;ס - ؟----

_ﻡ ن'´د,´ زا _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ در,ﻡ رد ,د',ز ,'ها¸='ﻡ ªﺱر-ﻡرد ما ª''ﺱ --ه و ¸ﺵ ,'ه ª¡-
--,-ﺵ . د¸ﻡ _-·- ``ﻡ ª´ ,ا ª-',-=و ,'ه ن'-ﺱاد ´ _ﻡ ار '+-' -·- و --دزد _ﻡ ار 'ه ª¡- نا _ﻡ ', ---
--ر,= . ... '+-'-ﺱاد ¸,ا در,ﻡ رد ¸ﺵور و _·'´ _,-,- ªﺱر-ﻡ ن',-¸ﻡ ف¸= زا ª-'-ﺱ'-ﻡ د,ﺵ _-- -داد . ª-
-ﺵ'- _,+ﻡ و -''= ر',-- ن'´د,´ ,ا¸- 'ها¸='ﻡ ª-,' ¸,ا -ﺱر _ﻡ ¸=- . ¸´· ¸ﻡ 'ﻡا -ﺱا »+ﻡ ر',-- »-´ _ﻡ
رد ª´ ª==' '-ﻡ -ﺱ رد -ﺱرد ت'=`=ا ن'´ﻡا در,ﻡ -داد 'ه ª¡- ª- _-ا¸== ¸,-چ زو¸- د,ﺵ .
- ,رو¸- ل'= ¸,= رد 'ﻡا ،.´-ﻡ ر',-- -ﺱا ,ر'´ 'ه ª¡- '- _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ در,ﻡ رد --=- .
-ﺱا _--= , ª=-ار _--ﻡ , ª--= ،_--= , -د'--ﺱاء,ﺱ -,-´ _ﻡ ش`- =د,´ »'·ﻡ و _-¸ﻡ نا,-= ª- '-ﺵ ª´
+-¸ ار ن' =د,´ ª- ار _--= , ª=-ار --`ﻡ ,'ه ª--= لوا ª-,-ه ª´ -ﺱا ¸,ا '-ﺵ ف-ه ª´ ا¸چ ،-,راد ª'- ن'
_--ﻡ ,'ه ª--= '- ار وا ن' زا -·- و -,-'ﺱ'--- ) _--= ,'ه -د'--ﺱاء,ﺱ ( -,ز'ﺱ '-ﺵ' .
=ا,ﻡ ن' '- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد =د,´ ª´ -ﺵ'- ,¸,چ ¸,'وا _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ در,ﻡ رد را--ه ¸'ا _ﻡ ª
درا-' _ﻡ _·'- =د,´ ,ور ¸- _--ﻡ و _·ا¸=-ا ¸,`'- ،د,ﺵ .
- ر,ﻡا ن'ﺱ'-ﺵر'´ _-= --+=ا,ﻡ ¸ﺱ¸¸ ¸,ا '- ¸,- ن'´د,´ _-,-¸ _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ در,ﻡ رد --=- ',' ª´
-,'- ª- _--= -,-¸- ر,ﻡا ª---اد ط,-¸ﻡ نا,-= ª- ,ا -¸,و , ªﻡ'-¸- سرا-ﻡ _=¸- ن'--''-ا رد ؟¸,= ', د,ﺵ
" --´ ت'·د'-- و -,-+- ,'ه -,··,ﻡ رد ª,'وا ,'ه " رد ª´ --هد _ﻡ شز,ﻡ' 'ه ª¡- ª- و --را-' _ﻡ ا¸=ا ª-
ª'-= زا ='-¸== _·ا,ﻡ ر ª-,'چ -,'- _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ و تا-,-+- و ,ز,ﺱ ¸-' ،_'---ار ت'·د'-- ر'-·
---´ . -د'--ﺱاء,ﺱ ª'--ﻡ ª´-' ª=,-- --= _ _--= -,-¸- زا ا-= ,¸',د -ز,= ª- د,-,ﻡ ط,-¸ﻡ . -ﻡ ر,= زا
ª´ -ﺱا _-,·-و _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ ن' رد _--= -د'--ﺱا ء,ﺱ در,ﻡ ار ,¸',د ،تر-· زا -د'--ﺱاء,ﺱ '- _-´
) _--= ( را¸· ,ﻡ -ه- . ´د,´ '- نا,- _ﻡ در,ﻡ ¸,ا رد ن' د¸´ --=- ، شز,ﻡ' 'ه ª¡- ª- ª´ -ﺱا ن' ¸- »+ﻡ _'و
-51 -
´ د,ﺵ -داد ª ن'-- _--´او ªچ _=,ا¸ﺵ ¸,-چ رد --هد : ،¸--' ª- ¸-=,¸' ع,-,ﻡ ، ن',ﻡرد _',--ﻡ د¸· '- ار
-ﺱا '+'= -ار ¸,ا ª'-= زا ،¸-ﺵا-' .
--ها,=- ,- زا ،ن','-ﺵ' '-- ªچ و س'-ﺵ'- ,'ه مد' -ﺱا ¸´-ﻡ ª´ داد را--ه 'ه ª¡- ª- -,'- ل'= ¸,= رد _,'هر'´
ª´ _هد م'=-ا د م'=-ا ,- '- ار ,ر'´ ', و ,را-- '+-' م'=-ا ª- _','-- ,- ª´ --ه ,را-- -ﺱود .
ل'`ﻡ ,ا¸- :
,- زا --- --ها,=- ,- ª´ --,,'- ', و ---´ ش,=' ª- ا¸- ،---´ ¸-' ار تا _'ﺱ'-- -'' ', ،ار - ,ر'´ ن'-,,'= ار
م'=-ا _ه-- . -ﺱا,=رد ¸,ا -ﺱا ¸´-ﻡ ت'·وا _-·- _=¸- و _,و¸ﺵ,= و _-'-¸+ﻡ '- --,-= و روز '- ت'·وا
-ﺵ'- -ا¸-ه . د _ﻡ --=و -'=ا -, ª´ --ه ª,-ه ' _ﻡ ن'-' زا ¿,ه ª- ار زار ¸,ا ª´ _ه-- ل,· -,'- ¸,- ,- و ,¸,
¸´ _,,'- .
ª´ -,هد _,-,- 'ه ª¡- ª- --ا ª-,' ود ª- 'هزار ,¸',د و -''= _´, ، ---هدراز' . --,- مز` ار -''= ,'هزار
،_,,'- _-´ ª- '- -,'- ار ---هدراز' ,'هزار 'ﻡا ,-=ا و د'--=ا وا ª- ª´ _-´ ن'- ,راد ,را-'- ن',ﻡ رد . '- ª- -,
¸--' ª- ز'=ﻡ '+-' ª-,-ه ª´ -=,ﻡ' 'ه ª¡- " ª- " ----ه ،-----¸ _-- ª¡-' .-'-ﻡ رد ، , --=و '+-' ª- ¸'ا _-=
د,ﺵ -داد -''= , ª,-ه -, .
ª´ ار ,ا ª,'وا تر'+ﻡ --چ -,-ا,- _ﻡ در,ﻡ ¸,ا رد -,-+- _·ا,ﻡ رد ن'´د,´ -ﺱا مز` _--= , -د'--ﺱاء,ﺱ و
-ا--ز¸· ª- ---ا-- -,هد شز,ﻡ' ن'- . --´ _-',زرا ب,= ار 'ه -,··,ﻡ --ا,-- -,'- =د,´ -, ) ='-¸== -
ب,= ،='-¸==¸,= - -ﺱرد ،-- - ='= ( - --ا,-- و زا جو¸= ,ا¸- د,=,ﻡ ت'-'´ﻡا ª -ﺱ'-ﻡ'- ,'ه -,··,ﻡ
--,--',- . ,ا¸- =د,´ 'ه تر'+ﻡ ¸,ا ,¸,'ا¸· -,'- رادر,=¸- _·'´ ¸-- ª- د'--=ازا -ﺵ'- و ب,= س'-=ا -,'- و
- ,--,'ﺵ,= ----ه _--=,ﻡ' ¸,- '+-,ا و --ﺵ'- ª-ﺵاد د,= _-=ﺵ ,'ه شزرا ª .
,ز'- م'=-ا " ¸'ا _-´- _-,- _ﻡ ر'´ ªچ "... .= -ار و ت'-'´ﻡا ª- ن'-' ª´ -ﺱا _-,= شور -چ,´ ,'ه ª¡- '-
_-ﺱ'-ﻡ ,'ه ,ا¸- -·ر نو¸- -ار و ---´ ¸´· را,''- و را,ﺵد ,'ه -,··,ﻡ -,·-و زا ,'ه ---',- ار -ﺱ'-ﻡ'- .
- · -و` رد ار ن'-´د,´ _-'-ا,- نا¸,ﻡ -,-ا,-,ﻡ ،-,-´,ﻡ ض¸· ,ز'- ¸,ا رد ª´ _´'-¸== =,ا¸ﺵ ¸,¸= زا '-ﺵ
'- در,=¸- -,-´ _-',زرا تو'--ﻡ =,ا¸ﺵ . لا,-ﺱ ح¸= '- ``ﻡ ,د¸´ »' غ,'ﺵ و گر¸- -''ﺵو¸· -, رد ا¸ﻡ ¸'ا
ا ', و ،؟_-´- _-ا,- _ﻡ ر'´ ªچ ا¸- -ها,= _ﻡ و -ﺱا ترد'ﻡ ن'-ﺱود زا ª´ --' و تا ¸,¸ -ﻡ' _-'-¸+ﻡ »-'= ¸'
¸',د ,'ه ¸'ا و ؟_-´ _ﻡ ر'´ ªچ ،--'ﺱ¸- ل¸-ﻡ ª- .

5.13 - _-ا,- Q-=-ه در;- رد ~-=ﺹ

د -, ما ª''ﺱر'+چ ¸-¸ و _-,-- ر',-- -ﺱ دراد . ,ا¸- _-,= ,'ه ,ز'--ه و ---´ _ﻡ ,ز'- »ه '- -'=ا '+-'
----ه »ه . ا _'د'ﻡ' س`´ رد ا¸,= ´-,ا نو-- ،--دز ف¸= ----ه ¸',--ه ¸ﺵ'= ª´-,ا در,ﻡ رد د,= زا ª
---ا-- ,¸,چ ن' ,'-·ﻡ . ه ª¡- '-''= -''= رد و ----ه _-´ ¸ﺵ'= ¸ﺱ ¸,ا ,' _·ا,ﻡ »'·ﻡ »-'= ¸ﺵ'= '+-'
د,= --,-,ﻡ . ،,ا --ﺵ _-´ ªچ ¸ﺵ'= ª´ م-,ﺱ¸¸ م¸-¸ زا _-·و `- داد با,= ª'-'· : +- ¸ﺵ'= »-ﺱود ¸,¸- .
-52 -
»ه ¸ﺵ'= ---ا,- _-- ن'-' ª´ -ﺱا --,-ﺵ شا -ﺱود رد'ﻡ زا ª´ --' -ﻡ' ª-'= ª- _-·و زو¸ﻡا ن,چ ،--ﺵ'-
----ه ¸-¸ ود¸ه . م¸-¸ --+· _-- ار ف¸= ¸,ا م,+-ﻡ ف`=¸- ª´ »هد _,-,- ¸,ا¸- مد¸´ ش`- ¸ﻡ و
ﻡ , ª--' --ه ¸,-¸ ن'´ﻡا ,¸,چ ¸,-چ ،شا -ﺱود رد' . ',د شا -ﺱود 'ﻡا _-ﺱود ¸,ا , ªﻡادا ª- .,'ﻡ ¸
--´ _ﻡ شا -¸=-ﻡ شر-¸ ن,چ ،--,- .

- _-ﺱ -و¸' رد ن'´د,´ ,ا¸- 4 '- 6 --,',- ª-'= ª- _··او ن-ﺵ ¸ﺵ'= س'-=ا '- ª´ -,' _ﻡ ¸,¸ ل'ﺱ . ن'-' ,ا¸-
¸,ا ---- نا,-,ﻡ _·,-= ر,=- ار -¸,و س'-=ا ¸,ا و --,- -¸,و _-ﺱود -, ¸= ,¸,چ ¸-= ª- -ﺵاد 'ه _',= .
زا ،¸ﺱ ¸,ا رد _-= ن'´د,´ ª-'-ﺱ'-ﻡ _-·- ¸-ﺵاد -ﺱود ل'´ﺵَ ا _=¸- ª´ --,-ﺵ _ﻡ ن`'-'ر¸- " ز'=ﻡ " -,- -
و " -,'-- " -ﺵ'- .
,اراد ª´ ---´ --´ غ,'- ¸ﺱ رد ن'-ا,= ¸'ا `,'-- ت ،----ه _,ا¸' ¸-=-ه ن'-' رد -¸+'د و س¸- ª- --ا,-,ﻡ
,ﺵ ¸=-ﻡ د . ﺱ ن'-' زا _=¸- 'ه ل' ·او ¸,ا ل,-· زا ---¸,ﻡ ز'- ¸ﺱ -,· ,¸',د -و¸' ، .´ﺵ ª- ار ن' زار -,
ر¸- ¸,ا و --را-,ﻡ ª'- ن'+-¸ گ و ª- -ﺵ'- _ﻡ ن',·ا¸=ا ¸-´او زا س¸- ª=ﺱا . و _-'رد¸ﺱ ،س¸- ¸,ا زا _-=-
-,-¸- رد _,ا¸' ¸-=-ه -=- ند¸´دراو ¸,¸= زا نا,-,ﻡ ار _,ا¸' ¸-=-ه ª'--ﻡ ª- ن',·ا¸=ا _--ﻡ -''-
¸,','= ن'´د,´ _--= د¸´ , . ¸-=-ه ª'--ﻡ ح¸= ،»,-´,ﻡ ,'--' _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ن'´د,´ '- ª´,ﻡ''-ه
+=ا,ﻡ ª'--ﻡ ¸,ا '- ª¡-'-چ '- --´ د'=,ا '+-' رد ار مز` _'د'ﻡ' --ا,-,ﻡ _,ا¸' ª --ﺵ - و _-ا¸'- ،س¸- ر'چد ،
--,-- _-'رد¸ﺱ .
--,'-,ﻡ _,ا¸' ¸-=-ه ª=,= رد ش¸,-¸ .-'· ,¸ﻡا ª- ,ﺵ ل-- _--= .-'-ﻡ '- د و ,د'=¸,= .´ﺵ زا --ا,--
--', _-'هر د,= ,زو¸ﻡا ء'-`-ﺱا .
_-·ﻡ نا--چ '+-' ,ا¸- م,+-ﻡ ¸,ا ª´ ا¸چ ،--,- ل'ﺱد¸= ن'´د,´ ,ا¸- _,ا¸' ¸-=-ه م,+-ﻡ _,-,- ª- ,ز',-
درا-- . ,'ه ¸-=-ه ª- نا¸-¸ ', ناد¸ﻡ _=¸- ª´ --' نا,-,ﻡ 'ﻡا
--راد _--= س'-- »ه '- و --,-,ﻡ ---·`= د,= . ---´ جاودزا ---ا,-,-- '+-' ) 1 ( ه '- ---ا,-,ﻡ _'و ---´ _'--ز » .
'-'-ﻡ -ﺱا قد'- ¸,- ن'-ز و 'ه¸-=د در,ﻡ رد ¸ﻡا ¸,ا .
¸- -زا--ا -, ª- ن',-¸ﻡ , ª-ه ,ا ª´ --,- -د'ﺱ ---´ --=- _,ا¸' ¸-=-ه در,ﻡ رد . ل'-'ر¸- -, نا,-= ª-
'-ﺵ --=- , ª'=و رد -,'- ´ -,-´ ¸=-ﻡ ن'-د,= ,ا¸- -,-,--ا _ﻡ ª-,'چ _,ا¸' ¸-=-ه در,ﻡ رد ª . ª´ ا¸چ
رد '-ﺵ ش¸'- -,=- `ﻡ'´ ،-,هد ª-ارا =د,´ ª- -ﺱا را¸· ª´ ,ا ª-'·¸=,- _,-,- ¸`,ﻡ -ﺱا . در,=¸- رد _-=
_ه'-ﺵ¸,= . -·- -='ﺱ -, 'ﻡا -,ا -داد ª-ارا _,ا¸' ¸-=-ه زا ,ا ª-'·¸=,- _,-,- ن`ا '-ﺵ ª¡-'-چ ل'`ﻡ نا,-·-
,,'= _-·و را¸· ¸=--- در,ﻡ ن',ا¸' ¸-=-ه ر'-·ر ن' رد ª´ -,-´,ﻡ -''- ,ا ªﻡ'-¸- ª- و -,ا ª---- ن,,¸,,'-
زا ,¸',د م',¸ =د,´ '=-,ا رد ،-,--=,ﻡ ن' ª- '-ﺵ و د¸,',ﻡ -´,ﻡ -·',رد '-ﺵ ر'-·ر ¸,ا - .
ل'-'ر¸- نا,-·- ªﻡادا رد ار ,ا _ه''' و م',¸ ªچ ª´ -,ز'ﺱ ¸=-ﻡ د,= د¸- -,'- _ﻡ
,ها,= - در,ﻡ رد ن'´د,´ ª- _,ا¸' ¸-=-ه -,ز'ﺱ .---ﻡ . ª´ -,ها,= _ﻡ ',' 'ه ª¡- ,--- ¸,- _,ا¸' ¸-=-ه ª´ --
_=,- '= و ¸-ﺵاد -ﺱود --·ا _ﻡ ق'--ا ¸-=-ه ود ¸,- ª´ -ﺱا ن-ﺵ ¸ﺵ و ر'-·ر ¸,ا -ﺱا _·,-= نا¸,ﻡ ن'-ه ª-
-53 -
¸-=-ه¸,= ود ن-ﺵ ¸ﺵ'= ª´ ؟ و -,ا ﺱ ,ا ª=-ار --ا,- _ﻡ _,ا¸' ¸-=-ه ª´ نا¸,ﻡ ن'-ه ª- و _·,-= و »''
؟-ﺱا ن',ا¸' ¸-=-ه¸,= د¸- ª´ -ﺵ'- --=ﻡ و ¸-= زا ر'ﺵ¸ﺱ و _-,--
-'ر¸- نا,-= ª- -,'- ¸¸ ،-ﺱا ¸,ا ن'- م',¸ ¸'ا -,-´ ن',- ر'´ﺵ' و ¸ﺵور ار ن' ل' و -,¸·- -ز'=ا س`´ رد
-= ,'ه -,ه-- ار _,ا¸' ¸-=-ه -ر'- رد - -ز'=ا ª´ -,,,'- د,= ن'´د,´ ª- و --را- د,= ¸-=-ه -ﺱود ¸ﺵ'=
--,ﺵ .
1 - د,- ---- -,,-- --'ه رد ن',ا¸' ¸-=-ه جاودزا -ز'=ا ن,-'· ز,-ه ،ب'-´ ¸,ا شر''- ن'ﻡز رد .
,ا¸- ª´ ن'-د,= ن'=-ﻡا ª- -ه ،_-¸ﻡ ', _'و نا,-= ª-·¸,-¸ ن'-,ا¸- نا¸,ﻡ ªچ '- _,ا¸' ¸-= --ﺵ -,-ا,- _ﻡ ،-ﺱا
-,-´ ¸,'ﻡز' ª-,'-,ا ار د,= : ¸'ا -ﺱا غ,'- _-ﺱ , ª'=¸ﻡ رد ª´ ن'--ا--ز¸· زا _´, ,زور ª-'= ª- م',¸ ¸,ا '-
-,',- ª´ " -'- ،ن'ﻡ'ﻡ ª´ »,,'- '-ﺵ ª- »ها,= _ﻡ ،' "... ؟-,هد _ﻡ ن'-- _'-·'ا ¸´= ª-,'چ ،

5.14 - ن'--ا,=ا µ'ه Q--او '- در;=,- _×-;ס

- -د¸¸ _- و ز'- _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد ما نا--ز¸· '- ¸ﻡ ª´-,ا ¸=- زا ،»-´ _ﻡ در,=¸ -ه , -دا,-'= م¸-
-ﺱا -,== و ,د'=¸,= 'ه ª,'--ه =ﺱ,- »-'´د,´ ر'-·ر و ¸,- د,-,ﻡ _-'- داز' و ز'- د',ز . رد '-=ﺵ ¸ﻡ
مرا-- _'´-ﻡ در,ﻡ ¸,ا ، ا¸- 'ﻡا , _-- و --¸,' را¸· نا¸',د _-',زرا در,ﻡ ª-,'-,ا »-ا--ز¸· ª´ --,- -''= »
ا رد _'´-ﻡ ر'چد '+-' »ها,= --,-- ط'--را ¸, .

- =د,´ -ﺱ¸¸¸ﺱ نا,-= ª- '-ﺵ -ه ª- -,-ا,- _ﻡ ªﻡادا =د,´ _--= -,-¸- ,ا¸- ن'- ª-'·د'- و -ﺱرد -,,ﺵ ¸,
¸,- نا¸',د =ﺱ,- ªﺱر-ﻡ رد 'ه-·- =د,´ و -,هد -,د -ها,= _-'+ﺵز,ﻡ' . - رد ¸,-'او زا _=¸- ª ¸,ا ,¸,'ر'´
-' ن',·ا¸=ا ª´ ¸='= ¸,ا ª- ،--راد -,د¸- -,,ﺵ ن' ) ن'-ﺱود ', 'ه ª,'--ه ،گر¸-رد'ﻡ ،گر¸-ر-¸ ( -,-¸- , -,,ﺵ
--را--¸ _ﻡ ª-اداز' -= زا ¸,- ار ن'ﺵ ن'´د,´ _--= . ,'ه ¸-´او '- ª´ -ﺱا را,ﺵد ¸,-'او زا ¸',د _=¸- ,ا¸-
د,= ن',·ا¸=ا ¸,ﻡ' -ﻡ`ﻡ --,ﺵ و¸-ور و ¸='= ¸,-ه ª- ,ا¸- ار د,= ن'´د,´ ª+=ا,ﻡ ,'هر'-·ر ª-,'-,ا '-
ز¸ﺱ ¸- ',+ﻡ ¸,ﻡ' _ﻡ --ز'ﺱ .

ل,·-ﻡ ن'- ل¸-ﻡ رد ª,'--ه =د,´ '- '-ﺵ =د,´ -,-´ ض¸· " ,ز'-¸-´د " ,دا¸,ا '-ﺵ ¸=- زا ر'´ ¸,ا و --ﺵ'-
-,-,-- ,د'= ار ن' و -ﺵ'- ª-ﺵا-- . ª¡- ª´ -,--ه ¸,ا نا¸'- '-ﺵ 'ﻡا
ª,'--ه --¸- ف¸= ن'ﺵ ª-'= رد در,ﻡ ¸,ا رد ن'- ر'-·ر ª- ,و رد'ﻡ و " -'-دا _- ª " و --´ ضا¸-=ا '-ﺵ =د,´ ,
¸--- ،ن' زا -ز¸· ,ز'- زا _-'ﻡ ª,'--ه »-'= - ª´ --´ _,'ﺵ ªﺱر-ﻡ رد ª,'--ه =د,´ ', و د,ﺵ ن'- =د,´ '- ش
'-ﺵ --ز¸· " ب'-'- " -ﺱا . در,ﻡ ¸,ا رد نا¸',د ª´ درا-- _-,-ها ن'-' ,ا¸- ª´ --,,'- ---ا,- _ﻡ ¸,-'او زا _-·-
---´ _ﻡ ¸´· ª-,'چ . ¸',د _=¸- ----ه ن',·ا¸=ا ,'ه ¸-´او نا¸'- و --رو' _ﻡ ¸='= ª- ار `'- ل'`ﻡ . '-ﺵ ¸'ا
را¸· ن',·ا¸=ا _,--- و -ﻡ-ﻡ در,ﻡ '-ﺵ _-,-¸- , -,,ﺵ و ر'-·ر -,هد _ﻡ ل'--=ا ª´ -,-´ _ﻡ _'--ز _=,=ﻡ رد
-54 -
_,-,- ن'-' ª- و -,-´ -د'ﻡ' 'ه ¸-´او ª-,'-,ا '- ª'-'-ﻡ ,ا¸- ار د,= نا--ز¸· -,'- ،د¸,' ¸´-ﻡ ن',·ا¸=ا ª´-,هد
---´ .-= و ---,--',- ,¸',د , -,,ﺵ ª- در,ﻡ ¸,ا رد -ﺱا . ,'ﻡ¸' رد ,- '-¸· ª´ -----¸ _-- دا¸·ا , ª-ه
_-´ ,ز'- و ,و-- ل¸-ﻡ , ª¡='- رد -=' _ها,=- ن'---'- . ،'ه شزرا ª´-,هد _,-,- د,= ن'´د,´ ª- -,-ا,- _ﻡ
=رد ¸,-'او نا,-= ª- '-ﺵ تاد'= و 'هر',·ﻡ تو'--ﻡ ن',·ا¸=ا ,'ه شزرا '- -ﺱا ¸´-ﻡ ن'---ز¸· -,-¸- ص,-
-ﺵ'- . د', -,'- 'ﻡ »,را-'- ما¸-=ا ¸',-´, ,'+ﺵزرا ª- ª´ »,¸,'- .

5.15 - ~ﺱا ن'-د;- زا ~--ا,-و ~--,ﺕ '-~ ر'- ,-ا

´ -ﺱ'+''ﺱ ¸ﻡ ª »-´ _ﻡ ¸,ر-- _,ا---ا , ªﺱر-ﻡ رد . ¸=- ª- ¸ﻡ -= .-'-ﻡ در,ﻡ رد -,'- ن'´د,´ '- _-
»هد _ﻡ م'=-ا »ه ار ر'´ ¸,ا و د¸´ --=- ,د'= ر',-- . ª´ »-اد _-- 'ﻡا ¸',د نار'´-ه در,ﻡ ¸,ارد م
_-·- در,ﻡ رد --=- , -ز'=ا ¸',د ,'ه س`´ رد ª´ م,-ﺵ _ﻡ 'ه ª¡- زا _ه'' و ---´ _ﻡ .-= ª-,'چ
¸ﻡ ª´ _''=رد ،--را-- ار .-'-ﻡ ,دا¸,ا رد »-,- _-- 'ه,'--' ¸,ا . `-ا ¸,-¡-ه ª¡- ¸,ا ¸,-'او ª´ »-اد _--
---´ _ﻡ ¸´· ª-,'چ ص,-= ¸,ا رد 'ه . ¸,ا '- در,=¸- -,=- در,ﻡ رد ل'=- '- 'ﻡ ªﺱر-ﻡ رد ¸,-¡-ه
ª´ ª-·¸'- تر,- ¸,',--ﻡ ن',ﻡ _`=- ،.-'-ﻡ -ﺱا -,== ر',-- م¸=- ª- ¸,ا .

- --=- ´د,´ '- _--= .-'-ﻡ , -ر'-رد ن' د,= ، زا تو'--ﻡ ,'ﺱ ن'´د,´ '- --=- ¸,¸ -ﺱا , ª-,=و '-ﺵ ª´
»,'·- -,-¸- و ار '+-' ª- = + -,راد -- . مود , ª-ﺱد در,ﻡ رد ) ªﺱر-ﻡ و ر'´ .=ﻡ ن'´د,´ ( , ª''-ﻡ '- ª-,-ه '-ﺵ
-,--ه و¸-ور ن'´د,´ ¸,ا ¸,-'او ¸´· ز¸= _'-,'چ . ª´ -,',ﻡ ب'-= ª- _-,-¸- .-'-ﻡ زا _-=- ،_--= .-'-ﻡ
----,- ¸-'= ن'´د,´ ¸,-'او زا ,ر',-- ---´ را-'او ,¸',د ¸´ ª- ار ن'-´د,´ -,-¸- زا ¸=- ¸,ا .
_ﺱ'¸ و ¸-ﺵا-' ت,´-ﻡ شور =د,´ ن',-¸ﻡ زا _=¸- رد ن'´د,´ ت`ا,ﺱ ª- ندا-- در,ﻡ ار _--= .-'-ﻡ
_ﻡ ب'=--ا زو¸- و ---´ ---´ _ﻡ ع,--ﻡ ،_=,¸-- و _,-,- ª-,' ¸ه نو-- ار ن'´د,´ رد _--= ر'-·ر . ت'-,-=-
- --ﻡ' .-= ª- ،---´ _-- ن'´د,´ _--= .-'-ﻡ فو¸-ﻡ ار _+=,- ª-,' ¿,ه _,ا---ا سرا-ﻡ ¸`´ا ª´ -هد _ﻡ ن'-
,'ه ¸-´او زا -و`= ª- و ،---´ .-= -,'- ª-,'چ ª´ ---اد _-- ن',-¸ﻡ ن,چ _--ﻡ ª-هاو و س¸- ن'´د,´ ¸,-'او
--راد .
را-+'- ت'-ﺱ,ﻡ زا ¸',د _=¸- ª'-= زا ،ن'´د,´ , ,´ -+ﻡ و 'ه ن'--´د,´ 'ه =د --ا ª=ا,ﻡ را,ﺵد لا,-ﺱ ¸,ا '-
-ﺱ'=´ _--= .-'-ﻡ در,ﻡ رد _-'ﺱر ع`=ا ¸,ا ,'هز¸ﻡ ª´ ªچ ª´-,ا و ن'´د,´ زا نا,- _ﻡ ار _,'هر'-·ر
-·¸,-¸ ª- ار _,'هر'-·ر ªچ و .
ª´ ,¸´ا¸ﻡ و ت'-ﺱ,ﻡ , ª-ه دد¸',ﻡ را-'او '+-' ª- ¸,-'او ف¸= زا ن'´د,´ _-,-¸- ر,ﻡا زا _-=- ، -,'-
اراد 'ه¸=- ª=-- ¸,ا '=,=¸- و --ﺵ'- _-,-¸- .-'-ﻡ در,ﻡ رد _-,·ﻡ ,'ه¸=- ª=-- , --,'-,ﻡ ار تر,--
د ب,-´ﻡ --هد را¸· ن'´د,´ ,','وا ر',-=ا ر . --,'-,ﻡ ت'-ﺱ,ﻡ ن-ﺵ ª--- و ز'- -='ﺱ زا ª´ ª-,'-'-ه ¸,-'او
،--ﺵ'- ª-ﺵاد ع`=ا ر,=¸- _'-,'چ زا -,'- '- _ﺵز,ﻡ' ¸´¸ﻡ ن' ¸,',--ﻡ د -,ﻡ --ﺵ'- _'=ﻡ »ه ¸',د ت'=, . زا
-55 -
ª'-= =-اور ،'ه ª,--- و _'¸,´'¸ ،ن'´د,´ ن',ﻡ -ﺵا-+- ', د,ﺵ _ﻡ -داد ª,-·- ',' ، ¸,= ... .-'-ﻡ -ﺱ¸+· ¸,ا و ،
-,'-,ﻡ = .-'-ﻡ ª- ط,-¸ﻡ ر,ﻡا .ﻡ'ﺵ د,-- ¸,- _-- . در,ﻡ رد ن'´د,´ ,را-+'- ', _ﺵز,ﻡ' ¸´¸ﻡ ¸,ا ª´-,ا
-ا _ﻡ ª-,'چ ن'´د,´ _--= .-'-ﻡ ت`ا,ﺱ ª- ،دراد ن'´د,´ _--= ,'ه ر'-·ر ل'-· رد _,'ه ¸-´او ªچ ،--,-
-هد _ﻡ _ﺱ'¸ ª-,'چ ص,-= ¸,ا رد ن'´د,´ ...
-ﺵ ¸´ذ ª´ ن'-چ ن',- و 'ه -''-,د ¸,ا 'ه -,,ﺵ -,'- '=,=¸- ª- ﺵ'- ب,-´ﻡ تر,- ¸,-'او ¸- -و`= '- - _-=- ª´
زا د,-,ﻡ ,¸¸ﺱ .=ﻡ ¸,ا رد ن'-´د,´ _'--ز -ﻡ ,ا¸- ، ر'´ر--ا -ﺱد , ª,'´ و ن'-'·ﻡ ،ن',-¸ﻡ ،¸,',- ا ر,ﻡا ن
ن'´د,´ -,-¸- و »,'·- ¸´ا¸ﻡ ¸,ا ª´ د,ﺵ ¸ﺵور ¸,- ª-ﺱ,ﻡ ¸,ا ,ا ª,ور و ¸´· ز¸= ªچ زا و »,'·- ,ا¸-
¸ﻡ ¸,ا رد ن'´د,´ و --´ _ﻡ ,و¸,¸ -,-¸- _,'هر'´ ªچ م'=-ا و ،نا¸,ﻡ ªچ '- و _,'ه¸,چ ªچ ¸--' ª- ز'=ﻡ ¸´
----ه .
ﺱد ,ا¸- نورد رد ª´ -ﺱا ن' ¸--ﺱ'-ﻡ ،-,,ﺵ ¸,ا ª- _-',- _ﺵز,ﻡ' ¸´¸ﻡ ', ª-ﺱ,ﻡ ن',ﻡ ¸=- لد'-- و ,'--'
د¸,-¸ تر,- درا,ﻡ ¸,ا رد نار'´-ه . .-'-ﻡ در,ﻡ رد ن'--ار'´-ه ª´ د,-,ﻡ ¸=-ﻡ دا¸·ا -,'´, ,ا¸- -''-'
---,--ا _ﻡ ª-,'چ ن'´د,´ _--= . ,-· زا _'-'-ﻡ در,ﻡ رد نار'´-ه ¸-´او ª´ ا¸چ ¸,ﻡ'¸,-=- ,'هر'-·ر .
,'هدر,=¸- ', و ¸',-´, ª- ---- ن'´د,´ رد ر'´-ه -, ª´-,ا _'و ،-ﺱا _-,- ¸,¸ .-'· »ه '- '+-' _´,¸,·
.-'-ﻡ " ,ز'-¸-´د " --,- _-,- ¸,¸ .-'· نا--چ ،داد -ها,= ن'-- د,= زا _--´او ªچ ن'´د,´ .


5.16 - _~×ﺱ Q--ﺕ µ'ه == و 'ه ;---

رد ما ª''ﺱ -دز', ¸-¸ ¸-ﺱود ل¸-ﻡ ¸,'+''ﺱ و ¸--ه زا ,دا-·- -ا¸-ه ª- ردا¸- ª´ ار _-´ﺱ _,,--,و »',· ،
ن' ¸- گر¸- ¸-¸ د,- -د¸´ ª,ا¸´ پ,'´,--,و زا د,- ª-ﺵا-' ن,,¸,,'- ,ور و --د¸´ 'ﺵ'-- ، . ¸,`'- -=- وا
مدر,= '= ت-ﺵ ª- ¸ﻡ 'ﻡا ،د,- ª-·¸'- را¸· »',· ¸,ا . , زا -·- ª´ --' وا ,=¸- -='ﺱ _-ر - ª´ -دا-,ﻡ _ ª-
- ,¸',د ر'´ ل'--د _'-= ار ¸´· ¸,ا -د¸´- تأ¸= 'ﻡا ،دو¸ ¸',د ¸=--- در,ﻡ ª´ --,ﺱ¸- _ﻡ ن,چ ،--´
د¸,' را¸· 'ه ª¡- . ,-¡-ه وا -'-ﺱود زا -و¸' ¸,-ه '- ª´ --' ¸ --ز _-´ﺱ ,'ه ¸-'- -ر'-ﺵ ª- ر'---چ ¸
--ا -دز . ,ا زا -·- ª´ »--' و م-ﺵ نا¸'- و -=ار'- ت-ﺵ ª- ¸ﻡ ª-ﺵاد ت¸ﺵ'·ﻡ -و¸' ¸,ا '- درا-- -ز'=ا ¸
-ﺵ'- .

- زا _-·- ،_-ﺱ -و¸' ¸,ا رد ----ه ---·`= ن`'-'ر¸- _--= .-'-ﻡ ª- ت-ﺵ ª- 'ه ª¡- . ª¡- -, ª-,'چ 11
ﺱ -, -,¸= ¸,¸= زا ``ﻡ ؟-ه-,ﻡ با,= ط'--را ¸,ا رد د,= ,'+,و'´=-´ ª- ª'' ¸-ﺱود ق'--ا ª- _-´ﺱ ª'=ﻡ ؛
,'ﺵ'-- و _-´ﺱ »',· --,- ل¸-ﻡ رد _-´ _-· ؛ ¸-·ر ·ﻡ ª- --ز ', و _-´ﺱ .,'ﺱو شو¸· ص,-=ﻡ ,'ه -ز'
== ª- ندز --'- _-´ﺱ ت'·,'-- ,'ﺵ'-- ', و _-´ﺱ ,'+ رد ¸-,,¸ﻡ'´ . ر ¸,ا ء'-را -ا _·'´ -زا--ا ª- '+,و'´=-´
-ﺱا د,=,ﻡ . ن,چ ،د¸,' _ﻡ تر,- _هو¸' و _·-= .´ﺵ ª- ¸--,- 'هر'-·ر ¸,ا 'ه ª¡- = _,'+-- ª- م'=-ا تأ¸
-56 -
--را-- ار '+-' . ª´ _-·و 'ه ª¡- 'هر'´ ª-,' ¸,ا -,-ا-= ،--,ﺵ _ﻡ ¸- گر¸- ª´ ا¸چ ،--', _ﻡ ¸ه'´ ن'-' رد ¸,-
---´,ﻡ -·',رد ,¸- -''= ر',-- ,'ه¸,چ --راد ¸-ﺱود ª´ _-´ زا '+-' .
'ﻡو¸' _-´ﺱ ,'ه -ر'-ﺵ ª- ندز --ز ', و _-´ﺱ ,'ه »',· ', ت`=ﻡ ª- ند¸´ -''- ª-ه رد _·ا,ﻡ 'ه ª¡- ,ا¸-
--,- رو' ن',ز . --,--- د,= ن`'-'ر¸- زا '--اد 'ه ª¡- ¸'ا ،¸-= '- _'--''-- , ª=-ار ،_--= ت`,'-- ª´
_-´ﺱ ,'ه »',· ند,- _··او ¸,= ª- ---ا,- _ﻡ -''-' ،دراد ن-,زرو ¸+ﻡ و ما¸-=ا ) ,-ر,¸ ( -¸,و ¸-'- ,'ه == و
--¸- _¸ ¸´ﺱ , . '-,ا¸- نا,- _ﻡ -و`= ª- _ﻡ ª-='ﺱ ناد¸ﻡ =ﺱ,- `,-·ﻡ _-´ﺱ ,'ه »',· ª´ داد _,-,- ن
,ا¸- ª´ ---´ _ﻡ ,ز'- ار _,'ه ¸-- '+-' رد ن'-ز و --,ﺵ زا _=¸- ناد¸ﻡ --ا,-,ﻡ ن'-ز ,ا¸- 'ﻡا ،دراد -,-ا-=
-ﺵ'- ¸,ﻡ' ¸,-=- ر',-- .
,ﺵ _ﻡ ª-ﺵا-' ¸,'-- ª- ر'- --,-= .´ﺵ ª- _--= =-اور 'ه ن' رد ª´ _-´ﺱ ,'ه »',· و ر'=-ه'- ,¸,,-- ،د
--´ _ﻡ د'=,ا 'ه ª¡- ¸هذرد _--= ت`,'-- و =-اور زا --=و و س¸- س'-=ا '- -ا¸-ه ،-,== . _-ﺱرد ª- -,'-
ª´ داد _,-,- 'ه ª¡- ª- ح,-و و ¸,ا ل'= ¸,= رد و -,ﺵ'- ª-ﺵاد --=و و س¸- _--= , ª=-ار زا -,'--
_-=ار'- و درد د'=,ا و ¸,-=- '- ª´ --,- ,ا ª=-ار ,¸',د ¸=ﺵ ,ا¸- -ا¸-ه -ﺵ'- .
_-´ﺱ ,'ه »',· ,'ﺵ'-- ر »',· ,'ﺵ'-- ن`'--ه -و¸' ª´ .,'د ¸,ا ª- ¸',د --,ا ª'--ﻡ ،--´,ﻡ ¸,,=- ا ) ª´ رد
-ﺱا ¸--·ﻡ ¸,- ¸,ﻡ' --,-= ', و ='---=و ,'+-',· در,ﻡ ( . و ¸ﺱ ¸,ا رد _هو¸' ,'+ﺵزرا -,'=ر ª´ --چ¸ه
ª¡- ,ا¸- ل'ﺱ =¸- ,د',ز -,-ها زا 'ه =د,´ ª·`= در,ﻡ ª´ -ﺵ'- _-'هر'´ م'=-ا --,· ª- -,'-- _'و -ﺱا رادر,
--,- . --,,'- ª- ،--,- ن'ﺵ ª·`= در,ﻡ ª´ ª¡-' .-'-ﻡ رد ---ا,-- ª´ -=,ﻡ' ن'´د,´ ª- -,'- .




ن'-'¡

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->