002-العدد الثاني- يوليو 2012

- ) ( ) (
...

ISSN 1658 6239

Science & Vie

.
. .
.
.
L
g .
.
...

. p
.
.
g g .

.
. D
.
.
.
Le jene une arme contre le cancer
Parasiteslart extrme de la manipulation

,4~8x~|B&*D*pgD*AibD*
ib*0f<)b0x~{<fAbpD*
Maigrirdes vrits scientifiques sur les rgimes
bgEx+$bJyD*xm~6wD*~z*Jx-D*

NeutrinoLa particule qui va faire exploser toute la physique

Mgasismeslpdimie

Voici les matriaux surnaturels
"$b+D*fBD*5yD*
fcD*AbE2**3GbG
cg~z*i*x)b:

Les avions du futur

Cest dj demain

milliards au compteur

b:x~zD*]~9r~6~|D*
cg~z*{F%*wE
2*]D*i*4bE

fJ]*(*~|FbE]<
Quand on arrive en villeS&VJHS
JxD*,2b~zD*
Le bonheur est sur la route
bD*~6A$bEo*x+&*
Des chteaux deau sur le toit du monde
"fjJ]*ib~9bJxD*h~8HJ&*(*
O en sont les maths modernes
K
bD*bFbEex=&*fD/
19 lieux trs tranges sur la terreS&VJ
()
:
[ :
()
()
:0

. ...
!
A.ECKERT - S.GSCHMEISSNER/SPC/PHANIE
i*A1b@@ D*Hb-E@@ gD*

,b*I]EbK Fb0&*xg~z-fJ:fE5
fCbD*f@@ +b+3fgib@@ F*0I]D
DbA@@ ~{gC*bG]<2x@@ D*4&b@ @D*
,]*~|D*H&*D*bgE*&b+FD
Q (*bJ*<bK ~J&*x.'J$*wD*<
bJ*@@ g+gsJ@@ .&bgD**w@@ G&*
fFb:x@@ ~zD*bJ*&b@ @+c-*w@
@ GH
Q
bG=Eb~|Df~6b~z0C&*w@@ D* h@@ BD* @@ F&* @@ 0*H
@@ BH @@ )*wD* b@@ Ex* dc@@ ~zgJ
]g-@@ gD*f@@ ~zD*bJ*b@@ ~zF*
]~zC&bgD*2b/(*]~9 "f)bBHf~9H"
@@ 1*2 f@@ .2b* i@@ <bgD* f@@ ~z~6
mDb@@ ~9x-x.(*f+b@@ ~|*f@@ *
D*<fFb:x@@ ~zD*bJ*(b@ @A
H]c-&*bF(bAf+*bF4DbC
ib/bgg~6*mAD3EHfs@@ ~6
f@@ )bCcD*@@ DbpgD*h@@ c<&* @@ gD*
@@ <e4b@@ mgD*Hd@@ +bF&*i*4b@@ cg1*H
&*G]@@ 0*Hb*d@@ ~|-*@@ *
b:x~zD*]~9bK JBbK 0~6H]cJ~|D*
E]gJ*H4b@@ ~8j0bcD*&*f/42(*
]@@ <g@@ ~9xA2b@@ g<*@@ pF4w@@ p+
b~zF(*
y
@@ JxAb@@ gG*@@ J@@ ~8&*

b(*Hb:x~zD*<bcK E/DcD*
xD*@@ ~6gEfDb:(*f+R JO bC
&*bG2bEf~9xA4bcg1*2]@@ ~|+*FbC
bK ~+JfJ4*x*i*x~zD*E]*
1E@@ D3Hf1s@@ ~{D*4b@@ .%*E
+~8Jb@@ E*3"*p~|-*@
@ E~8
Q
kJ]*+xD*d@@ D*&*(**x@@ +&*
bEx**wG(*~9xD*+xJ
{G]EQ F(*]~z*~JwD*
f@@ ]D* ib@@ ~64b* @@ - @@ G b@@ A
,xgE=bJ*yE<ebD*@@ ~{cD*@@ ~|D*&*@@ D3E@@ ~A&*H
pJ]@@ B@@ 8@@ JxgD*x@@ F*
]-9xEo@@ <*<*,2b@@ ~{+
fpAbEF(*b@@ 4DK b@@ -O 41
bK )*w=*K ]@@ -&*@@ B*D*Hb:x@@ ~zD*
oD*f@@ DbAyJy-@@ bK @@ ~z+
4b.%*E|Q J@@ +d@@ ~zpA)bD*
fD*w@@ +|sU FO b@@ E]<f@@ JFbjD*
@@ @FDDbAJxAbG*x/&*gD*lbp+&*
f@@ Eb d@@ @ ~zg* Valter Longo
-
g

g
)
.(
E-4H]D@@ .b@@ .&b-F(*@@ ~|gE

)bD*oD*
,4b@@ .(* @@ C&* n@@ )bgD*hp@@ ~9&* ]@@ D
b@@ ~|D*gJxD*@@ +/b@
O @ E]<
*x_D*ix;&*3(*)bD*oD*H
@@ +42b@@ Db+Q @ @~{-b@@ Ebm0&* b@@ E*4H&*
,]Gb@@ ~{D**x_D*]<b-*Fm0

fD*ibFb:x@@ ~zD*f@@ Db0@@ g0H
bg+4bd@@ ~|JgD*Metastasic
,@@ ~|Bi*@@ Db@@ ~|D*&*@@ 0J
Hf)bD*ib@@ /D*E5yJ
D*c@@ ~|D*EH4&*4@@ D*fDb0
@@ =*x@@ _D*@@ Efc@@ ~zF@@ N NE+bEbK @ @EJ@@ cBfb*
)bD*o@@ Dh@@ ~1@@ gD*@@ Eh~7b<0=H2]0H
E-4H2@@ +h2gD*ib@@ F**
x~7&*f..)bD*oD*Hb@@ ~|D*
f@@ ~6b~z0C&*JmgD*fDb0qc@@ ~|hFbCbj*c~6AoD*f@U @ ~zD

EfJ11,]<,xcEn)bgD*
f<b@@ ~60Dk0]jD*b:x@@ ~6
HoD*cBf<b~6b~|D*E
$b+]EbgF*oD*1f<b~6
B&*(*fc~zFEfE4D*bJ*
E
E]C&bgD*@@ E]+bC@@ D3@@ EH
/&*@@ Ef@@ Q *b@@ ~z/&*n@@ )bgD*
I]D*4H&*f@@ <*4y+j0bcD*b@@ B@@ D3
bG4-I]@@ E6bBE@@ Q 4&b@ @D*
h@@ FbC]@@ jD**4H&* f@@ Db0bK @ @0
bD&bg-@@ -4H2,]E@@ ~|-ibF**
bJ&*fFb.b+~|-f<b~6E
0Dx~7]+HfcD*fJwgD*E
@@ ~|D*(*|-]B4D*@@ m0&*
@@ ~{+Iwg-@@ gD*@@ 94*Db+f@@ F4bE
Q
<-i@@ <b-@@ ~{-@
@ D3E
@@ < @@ /bD*2b@@ /(*4b@@ .%* s@@ ~~6xD*xF*f)*wD*x@@ ~8bD*|F
2'Jb@@ E*wGH<&*+@@ ~6b*
bAb~9(*,2bJ5(*b*fJbF
f+b/(*"@@ g1**wGdc@@ ~6bA
bJbA.*4D*d@@ Fb*-]@@ B
Q
<]-f~8b1ib.4Q E~{-fFb:x~zD*
@@ gD*HOncogenef@@ E4D*ib@@ .4*
,4]D*f@@ cD*Hx@@ D*b@@ p
F&*=b~zF*HD*f<x@@ ~6<
ib.4*wGqc@@ ~|-D*~6D*
bJ*b@@ ~+&bK )b<fE4D*
@@ ~9H"(* b@@ gF*@@ E fFb:x@@ ~zD*
bJ*9xQ -]@@ A*wGH"fEHb*
f@@ c:f@@ ~|+Iw@@ g-@@ gD*f@@ E4D*
ib/D*fE]sg@@ ~z*fJH2&*n@@ Jy
b+@@ ~A&*fEHbEx-f@@ )bD*
A.ECKERT - INFOGRAPHIE : M.SAEMANN
b<D,]@@ <*Hn)bgD*wG"x@@ E&*

@@ cBfp@@ ~9*Hibm-*@@ ~6*]@@ J]
]BfJxJx@@ ~zD*ib@@ cgD*Hx@@ ~{D*
1@@ ~|DJxEb@@ ~1(*H]@@ cJ
@@ )bD*o@@ D*@@ E H&*,4H]@@ D*
x@@ E&* &* @@ = x@@ :bsb+ bK @ @A
+b~|E@@ ~9xxE&*-*3(*gsJ
E@K @ ~8&* @@ FbJf@@ FibFb:x@@ ~z+
"ib/D*H9x*$*x/~{D*
hD*5f_@@ ~6&*@@ E@@ jD*b@@ G
fDbj*f@@ EyD*,@@ D*GbEf@@ Db<
/xD*]+])*Axg~z-G"b@@ ~|D
4b.%*G"cD*)*wD*b@@ D*(*
"$*wD*EbEx*(*f0f@@ /*4
"PlaceboO D*x.&*(*zDH
D*b@@ gE*G@@ /D*b@@ ~|D*

J@@ E]@@ gf@@ E5,]@@ $*w@@ D*@@ <
ib@@ *b@@ J&*i*x@@ ~{<(* ]@@ 0*H
4w*]gD**wG]Jf)bjg@@ ~6*
E@@ ~zpgD*(*fJ4*x*i*x@@ ~zD*
b~|D*<gsJGHp@@ ~|D*~9D*
~|D*fJ]D*6D*64bwD*
]@@ <b@@ ~E4I4b@@ ~|D*]@@ <@@ cD*
ib~8HEjD*@@ ~8-@@ ~z*
(*oD*ED**w+]gD*d@@ D*
E=h@@ ;@@ ~|D**wG])*A&*
kJ]*dD*b+
@@ 1&b-@@ cJ3(**4H&*)b@@ ~|1&*

5H(* ,2@@ Db+@@ 1(*H24@@ D*
"c:
D3(bA@@ ~|D*fDbAi]@@ C&b-*3(*
])*AEAbx~{Ecg~z]P ~6N
g~zJGHc-~zD*EF&*D3
qDb@@ ~8H*4H&**@@ F&*@@ /f@@ Db0
b@@ H@
@ 9x*@@ 0*xEf@@ AbC
Q
,2Q]p**]G&*i*3ib@@ /D*z<
Q
4Hb@@ G&*EQ]@ @-@@ gD*f@@ ~|s~{*H
fDb*kpcD*
*4H&*)b@@ ~|1&*cJ@@ D3=4H
Pascal Pujol @@ @ @ /@+ b@@ @ @ @ ~6b+
DcFEf@@ J]@@ Eb*@@ ~{g~zb+
*wGE*K 4w0f~zFxD*Montpellier
oD*fJ*]+]+

n@@ )bgD*I]@@ ~8@@ ~6b@

O @ E b<x@@ ~6
o4b1f@@ ~6,4@@ ~{*f@@ DH&*
b~|D*~9xEx@@ ~7s*bF
FD@@ DbAJb@@ Fb0&*f@@ cB*xEH2
ibFb+b@@ Q /]@@ D"b@@ ~zD**w@@ G
HyE@@ JxEf@@ _EE@@ C&*@@ |sfJ&*@@ <@@ +(*@@ gJ@@ D*f@@ JbDH
<*E]B&*@@ JwDfp@@ ~9*HfcFb/4b.%*
=bJ&*f@@ ..,]/D*b@@ ~|D*
"b~|D**wGHx;]J]cJF&*
fm@Q @ ~{EfDH&*ib@@ 0*h@@ FbC
]@@ 0H bK @ @cE bC $*@@ ~6 b@@ ~|DbA
E@@ E*ygDb+H&*,@@ ~|Bf@@ E5,@@ D
4b@@ ~{gF*EQ]pJ]B)bD*o@@ D*
)*2@@ ~{+@@ .&bgD*H2b:x@@ ~zD*
E4w@@ *@@ cJ@@ D@@ Jx*5H
$~6+H/D*b@@ ~|D*+*
JxE&*$b@@ 0&*b<]@@ C'Jf@@ JwgD*
b@@ FbE(b+@@ F&*2b@@ g<*"@@ FD@@ DbA
&bK @@ ~z/&b@ @1gJ4@@ D*@@ J
@@ 0 @@ ~~6HxEQ ]@@ ~6@@ ~z*
]B@@ <fFb:x@@ ~zD*b@@ J*cg@@ ~6
b@@ ~|D*J&*d/gJDwD,b*
fcB*xbK @@ ~9b1@@ AHx@@ ~{D*b@@ 0
]J]D*ib@@ ~81~{e4b@@ lb@@ p+&* @@ E

fcEi*4bcg1*HfJ
]E&b+*x_D*<
fFb:x@@ ~zD*bJ*,b@@ 0
B&*JfJH2&b+f@@ b*
bFbEx0gJb@@ E]<j+
fJwgD*x~8b<E

...
L
.
g

.(Caspase
...

:

g.
*(*gD*H&*fJxJx@@ ~zD*f@@ +xmgD

*&b:x@@ ~z+ib+b@@ ~|E,@@ ~zF<hJx/
*,]pg*ib@@ JD*@@ c*H&*]@@ jD
n)bgF2]pg@@ ~6Hb@@ gJbF@@ <@@ ~7o@@ D**w@@ G cg@@ ~zEf@@ +xmgD*w@@ G
zDHb:x@@ ~zD*lbp+&*y@@ C*xE@@ 1*2
b:x~zD*bo4b1+d@@ ~zpA*wG
~|D*@@ ~zF&*6bD*EjD*yP JO
f@@ 'E @@ 9*x<&* @@ E @@ sgD* f@@ +
*&H]@@ gJ @@ A @@ gBbD @@ ~z H
bEx*&b@ @+*x@@ B+&*&b@ @~7F&b@ @~7
*fJ4*x*i*x@@ ~zD*@@ E,]*@@ ~|D
ib0@@ Q <@@ ~z*]<b@@ ~zJ]B
x@@ ~zD*$*2@@ jEIx@@ 1&* f@@ ~9xE

]@@ J-bEHxD* @@ ~8b* eb@@ gD*H
$*2H Rheumatoid arthritis
*bFb&*Hb@@ ~6H4b*GbC+xD
r*B*f~|~|sgEi*2b<i&*]+]A
<%*mgJD*A@@ ~|Db+ib/
~7EbE"ib~64b*-2bg<*pF
*&*I]D7bF@@ ~9E*yJb@@ ~|D
(1) Le jene une arme contre le cancer, S&V 1137, pp 88-91

(2) ODILE CAPRONNIER
bDbJ(*J4-fEb/eb~|<&*<~zBeb~|<&*<k0b+
*/*DfF*x~8bD*+Eh<ygF*c:~6HG$b0&*<D*~6D
*|~/*x1%*(*~<EfFb:x~zD*bJ*bgF*f<GbGfDb+2
*/*/<<$*H]D**wG,4]+JxD$bpJ(*bE9xD*J]g~z*9x*<.&bgD*f]<fJH2&*bA]sg~z-f/<fD%*GOD
)(

f
. h .
.
:
:
)(
:
)(
)(
]<gD*@@ EI@@ ~|Bib0]@@ J]

gD**3x*]<g0H~8*x~|D*H~6b<]D*
bgc:]~9x~|gDb<Kb=4AN ]-O
bE2fc~|<ibFbJ3pJ4+T 2
~+@@ ~9HEgD4@@ ~8x~|D*
xF*x@@ pgE=H0fFH'Dh@@ +
5b*@@ pgJxAdFb*@@ <
b*(*+-DfDc~|D*
dFb*<xF*x.bgDbj*
b@@ ~{D* b@@ D* @@ + @K @ G&*
ib@@ :"f@@ pg*ib@@ D*"@D
H&*{D@@ )bD*E,2bg@@ ~6b+g-++b@@ ~z0<x.bgD*H&*w@@ gD*
C~6H&*)b;HH&*~7g0g+
*]+&*Dx~{-$~7F(*
i*x~{0ibDH&*ibJxAib~6HA
@@ pg* $'@ @G @@ J *]@@ J2 H&*
wD*@@ )bD*<,x@@ ~zDb+@@ Gw*
hE(*FDpJHFH]cg@@ ~zAJH'J
4b@@ pgFD @@ FA]J H&* @@ cEH5 @@ 0
f~8b*gp~|

zJDbcgCgD*fJ*HxD*GHd@@ )bmD*
Lewis CarrollH4bC
$*x@@ *f@@ *@@ E b@@ Jx/$b@@ .&*
gD*x;b*-]<EzD&*d@@ mgg-f_+Hf@@ *@@ Db@@ G*xxbF&*f@@ *bDrx@@ ~{-4*xg@@ ~6b+
l]pJbEGH "b@@ *zF@@ cgD"
4@@ g- @@ gD* b@@ )*<H ib@@ D
/bJf@@ ~zAb*<fAbpD=bxJg+IH]D*<)bD*2AD*
D*bG]+@@ gJfEHbDibD%*
D*H2*wGH@@ mD*x:@@ ~zpg+
@@ E@@ ~zD*@@ JE]@@ +*K 3(*d@@ m<
&*)bD*HD*EC+@@ {JbgD*
4g*Ig~z**wGb+fBD*c-
ibAx~|gD*wGpgpg-ibD*&*D*b
wG$bgF*]@@ A"b-2*4(b+")bDb+
bF&4@@ gD*0*xE1ibC@@ ~zD*
hFbCb@@ AbDbgF*]@@ E@@ E]JypgD*fJx:hpc~8&*f~6x~7f~zAb*
@@ ~{J)bD*HDbA$K bG2@@ C&*
d@@ ~zgJ,xEC3(*@@ zAbgE@@ )b.
zJ$bgF*1E,yEbG]0&*
<bJ(**K x1%*f@@ _+<gD*
4bD*JgD4H]@@ +bE,y@@ E$bgF*
gD* "$*x@@ *f*"f@@ ~9xAbF(*
4gD*b<cBEb<b~9H
Leigh Van Valen @@ DbAb@@ A
2+@@ zD&*i*x@@ EbE@@ EbK @ @BF*
wGjE2/H~7bGJ
Eib@@ ~z*g0f*ib@@ )bD*
4bgF*b@@ <bCHJx@@ ~{D*x@@ D*
fDb0H&* b@@ ~{gCibc@@ ~zD*@@ g0
]@@ D* k@@ 0bcD* bg@@ ~6* b@@ .-H
xJ&*John Holmesy@@ G@@ /
pgD*f@@ /42f)b@@ ~|0(*f@@ ~6*42@@ <
fC@@ ~{@@E ,2H]@@ D*@@ ~9x-wD*x@@ Cb*
]0&* <acanthocephalus @@ 6&*xD*
)bD*(*~8Df+wD*b*ibJx~{B
g+b~8(*]cAD*cD*GH]g~z*
w@@ D*x@@ ~{D*@@ J,2H]@@ D*f@@ B+
gJ'H4@@ g-D,2b<$@@ ~D*d@@ mgJ
x1@@ ~{+,$b@@ ~9(D@@ ~zFJxg+
gE]EH@@ ~6E@@ Dw+bK @ @+3b/
fD%*w@@ Gb@@ ~{gC*wED*cD*
g@@ ~z-fpg*ibD*hpc@@ ~8&*
gD*ibD%*C4]J*H&*]+JwD*$bD*
-
D*@@ g1
1@@ JbE]<,@@ ~8f+b+wD@@ pD*@@ ~sJ@@ G
i*@@ ~zD*pD*bJ1E]@@ J]D*hFbC"fJD*i@@ Dd@@ GwJH
i*
4bF*",b~z*fE5gDfp@@ ~9fDb~{D*bJxE&*f@@ ~8b1,1&*
&*H2rbc@@ ~|D*f=4bAbJ*pD*+xE]@@ mJk0",xg@@ ~z*
.&b-hhFbCbF&*bcg~7*fJ*]cD*fg*pD*CbDbJb+
f@@ ~6E*F&*H&*ibJxD*ib@@ ~6HD*fJ*i*2b@@ ~*i*]c*
q+*w*wG@@ jE@@ ~z-g@@ ~z-fgE*D*wG&*(*Ix1&*
f+b+3bF(*x1%*H]<(*b-*c@@ ~8(b+@@ ~7&*@@ ~9b*xJbJx@@ ~7H
b@@ ~{gC*]@@ AApocephalus borealis@@ zDbJ4+6Db@@ ~6+&*
pD*I]D+b+]D**F&*+HfFbDb+8b*D**wG2/H
/HAndrew Core4CH4]@@ F&*cBEf+*b-C*2Hb@@ F4DbC
~zD*E~z~zFxAb~6fJHfEb/John HefernikJxAbG
+<@@ ~9gDb+-Abg0Eg-&*H2f+b+wD*wGx&*
-Gx.&*JGH M*.+4&*H&*gFb.1b~9+~-H)bD*
")bD**wG~6
/gD*z0f@@ pD*]-k0@@ s*f@@ ~9xD*]C&b-@@ F
]+D*$b@@ .&*bg1,K x/bG$@@ ~D*4]@@ ~|EpFf/gEq@@ F-H
fg*fpD*@@ G4]@@ ~8EfBxJ*0ox@@ s-@@ ~6g*bJ&*
*wG/b-*3b"@@ pD*$bg1*bK @@ ~z)4bK cc@@ ~6f+b+wD*wG-G
<dmJbE*wG"f*o4b1(*A2g~z-CH]J]*)bD*
]J]j0bcD*

q~9*H@@ ~z-2bmJ(*<,4]D*H2$bD*@@ ~{gC*]D

ibEb@@ ~zF*2]<,2bJ5fscDD*fE.x/bcc@@ ~z-gD%*
fJx.bgD*b@@ J*4]@@ ~|EGgD*f@@ <w*b@@ J*
n@@ E*i@@ *@@ |FHf@@ ~6HxD*b@@ Jb+,b@@ ~z*
,4]Bi4:fE.x*&*J*w@@ GD*4:9cD
fJx.bgD*b@@ Jb+fp*f_cD**]g@@ ~6*<f@@ ~8b1
GfE.x*wGbc@@ ~|-gD*)*D*E]J]D*&*=
fcc@@ ~z**]J]D*jE,1fJ]E@@ 9*xE&fBbF@@ E*<
EEC&*d~|JwD* ib*$*]D
wG<f@@ D%f:b0(*@@ E]Jy*(*b@@ D*|s@@ ~7
ib)bDfJx.bgD*,4]D*s-b@@ F]J]BfE.x*
9*xE&*4b~{gF*|-bgDb+H9xDfBbD*
fAhpc@@ ~8&*fE.x/GWalbachiaf@@ scDD*

wGd@@ ~|-c@@ ~|-wD*)bD*x.b-pgD*@@ A
bGbJ1@@ {-Hf@@ ~8b1,4@@ ~|+i*x@@ ~{*fE.x*
4b@@ ~82]<bCbAG4b@@ ~8(*lbF(*Eg-GH
FbCC&*D*4b@@ ~{gF*f~8xAhFbCC&*,x@@ ~{*
l*]0(*ibFExD*+~+g~z-fscDD*&*bK +b@@ ~6
4C3@@ EoH*yg-b@@ E]<f+b@@ ~|*=lbF(*I]@@ D@@ D*
~{gFHlbF(*(*bJH4CwD*z/-H&*f+b@@ ~|E
h~6bAbJ(*JxA<&*b)b<@@ ~zF,2bJ5<b-4]BD*
lbF(*&*@@ ~9b*x+gC&*@@ ~6+fEb/@@ EEva Fast
n@@ g-f+b@@ ~|*Drosophila mauritiana@@ *f@@ +b+3
f+b@@ ~|*=b-*Fi*xE+4&b+J9cD*E*K 2]<
b@@ pgD*x@@ A@@ <d@@ ~|D*@@ E

@@ <*K ]@@ gEx@@ .bgDd@@ ~6b*x@@ b+
xD*@@ <]@@ Df@@ ~8b*)b@@ ~6H
@@ z@ @ D*x@@ -@@FH&* z+b@@ @~zJ24@@ C@@ A&*
<ophiocordyceps unilateralis
fcCxCf@@ xD*g@@ ~zJf@@ ~6D*
]JxJwD*b*(*b/gDHD
@@ Ab@@ =bE2@@ <,x@@ ~zDb+@@ J
*]FJb-H@@ J5*Df)*g@@ ~6*ib+bD*
Camponotus,4b@@ mS N D*fD*@@ {b~{<xk04bm~7&*leonardi
42b-xDb+bg+b~8(*]<Hd~{*
pFy-Hxm@@ ~{D*<&*fD*fD*
@@ ~66]+<JbE2]bE
]+<JbE2]bE
(*fc@
fc@@ ~z+d:4
*q@
94&
z+d:494&
*q@@ ~6E
+rH*@
+rH*
@
@ @-,4*x0f@@ /42H3H
42H3H

ygD*ib+@@ ~|D*I]0(*@@ jgcBE$bCw@@ +,wEfm-*@@ ~6*+

E2b<<bA2@@ A24+H@@ D*
f+b~8(*]<6bD*G)bD*x:
b<6HD*@@ .&b-<bFbCy@@ Db+
{FwD*p*4b@@ ~{gF*@@ ~zgD
2xDJx*@@ EA24@@ G&*"@@ A
&*g@@ ~zJ"@@ ~z*@@ E@@ 6HD*
f@@ E@@ j@@ zD*&*ib@@ c.(*b@@ <
e*/H2*'~zD*cJHD
rxJb@@ j**wG&@@ ~6'Ex@@ E&*
bAibD*@@ pg-Gx1%*K *'@ @~6
<,42b@@ BbF&*]@@ C'*$@@ ~{D*"bK @ @~J&*
ib~6b+*3x*f+b~8(* K jAD3
f+2@@ ~|*q@@ ~9-b<cJ

"bK JxF~z+xE&*"pgD*"
$y/bB*3(*pgE@@ D*&*D*
*3(*H@@ )bD*@@ ~6g+-b.4E@@ E
"D*qDb~8i*gD*wGhFbC
ClaudedEC2C+rx@@ ~|JbED3
f@@ ~zFxD*f2bC&*@@ ~<Combes
@@ D @@ gD* @@ |gs*H @@ D
d@@ ~|JfD*f@@ 0bD*@@ EibG
+@@ ~|-gD*l*]0&*f@@ ~z~64b;(*
)bDg*@@ ~zD*HD*f.4E
ibc.(b<4bgF*b<bC*wD
@@ pg-@@ 6HAf@@ .4EH&* 4H2
x@@F*q@@ ~9*H@@ ~{+7*x@@D*Hx@@ ~zJ
8
-
@
@@ ~zFpJHx.bgJD*K ]/,4g
]/,4gEfD%*Dinocampus coccinellae4@@ +]D*g@@ ~zJ
coleomegillaf@@ ~{B*fB@@ ~z<]DfcD*f*,]0D*bg@@ ~+@@ ~9+jF&*-]0*H%*
bgm~zF&*<fJwgE$b~z*~z/1*24g-HfBD*-fDb~{D*bJxE&*{-gD*maculata
fB@@ ~z<]D*+Eoxs-bK EJ*@@ 0]+bK cJx-@@ )bD*m0fBD*@@ c-b@@ E]<b@@ g-&*H2
fp@@ ~D**x:&*+bgFx@@ ~7n@@ ~z+bG]+fBD*-bgCx0@@ ~{-i*5*xA(*b)*4HfC4b-f@@ ~z*
6bE-JxJ]JxA<x~{JwD*]D*@@ ~zFxD*kpcD*JxAd@@ ~z0Hbj*IH&b*bDxA-gD*
fm-*@@ ~6*wG(bAcFEfEb/B*D*HfJ]*9*xE&*@@ EFrederick Thomas
EAfJb*Hx.bgD*+ "4bg1*"xg~zE@@ ~{+<dmJwD*4+]D*<x:bH]+h@@ ~zD
~z/EbCg~6*<dmJIx1&*f/EHgBxJfJwgDfB~z<]D*~z/42b~|E(*f/bp+f/
*wG$*wD*<kpcD*bfD~{EfB@@ ~z<]D*&"fJb*",DbK FHybDDfB@@ ~z<]D*
Cx-]+)bD*~z/<,x~zDb+xg~z-fBD*&K H&*<b~E~{+$bD*pJ*pgD*
D*fc=&*@@ cO-0Af@@ ~z<bF&bK Fb.Hb/Hx1]+bC-gD*i*5*x@@ A(*Jx:@@ <
Dinocompus coccinellae4+]D*b@@ ~6gD*fB@@ ~z<]D*c-f0b)*<<fD*+b+]D
bDbg~6*]+2bD*bC@@ ~6]g@@ ~z-f+b@@ ~|*@@ ~6b<]D*+4*0&*C&*Gw*H,b*]B<
~|s~76*xpC
dJx=@
dJx=@@ ~{+Hb**w@@ GH
iH*4H&*I]0(*fD*iH
@ @g0b+x@
0b+ @ D*@@ J@@ B*D*
@
b@@ DbA&*@
@ pgDc@@ ~|D*b@@ G5b/
G]@
G ]@@ A*2@@ D3@@ 0b@@ -bCx0H
f@@ JHf@@ Eb/@@ E David Huques
B*(
B*(*xD*~8H]<bFb~z+
bK :1@@ D*ngJ@@ D(*w@@ D*
bK Bb@@ ~66@@ ~{-HfD*@@ +@@

gD**+&*b<~{g-b~6&*4,x1'E
gD**+&
+xE@
+xE@
@ @Ef0b@@ ~zErbJxDb+x@@ ~{gmg-gD*f~zD*i*x~{pDJD*H
mg-
x<pgD*ED**wGf*
x<
4b.%
4b.%*<
<<]AB&*<f~6E
BE,xpgEfB4H<D*f@
BE,
@ ~D
b+@@ ~{Jf
b+@
{JfD*@@ Db@@ Fb&*@@ ~zE
CFb@
CF
C FFb@@ F5b@
F&5b@@ D*E]@
D&*E]@@ J]D*
fD*i
fD*i@
@@ CHfB]+xD*x@@ .'.' J
fB4Db~
~<]]<
fB4Db~<]<
2b@@ ~8Ampulex compressa)*g@@ ~6*4+]D*d<xDbK AJ&*pg@@ ~zJJ4b@@ ~6F(*

@@ ~z*xA-&*b<f<b@@ ~|E$b0&*i*E&*(*f+@@ ~8+bDpJ@@ ~8*x~|Dx@@ GbE
fEb/EFrederic Libersatib@@ ~6D@@ JxJ]JxAk0bcD*@@ ~{C]BH4+]D*fJ4wD$b@@ D*H
bCb~zE(b+4+]D*Jg~zJxAfCx0@@ ~{AibBs*wDfcmD*,4]D*)*x@@ ~6(*J4=+
,]fEbE&**x:&*fCx0@@ ~{D4]~|D*fEfJ*]+-xEb=]JH@@ ~zD*Af@@ ~6*+
4+]D*J~{*pg-gD*ibFc~|D*b~{FgD6&*xD*Ig~zE<.gB2(*fB2
J-2<]<f@@ B2,]E@@ ~zFg+4@@ ~8x~|D*Jb+xp/<kpcDb+D3]@@ +
(*zD4~8x~|DbAf*hgF**fDbAE]C&bgDfp~D*(*6&*xDb+f+x~9/g+4+]D*
+bG]<Ampulex compressa4+]D*Jf)*@@ ~{<,4~|+H14@@ ~{+gJ0hE
GH "D*"E]D*<wgDfAfc~|CbDbg~6*Hg~zJxAE4b@@ ~{g~6*HxB
z-EJ]+A*x:&*]0&*<f~+@@ ~Jk0xp/pFx/Hi*x@@ ~{*I]D]D+b*
1*]D*E,b*]B<*yJwD*4~8x~|D*$b~<&*bgDb+-fBxJbEoxsJHf~cD*
Db+4+2p*4~8x~|D*bJb+EoxsJf~cD*~9HEbK EJ]+H
ibD*&*@@ gEd@@ EC2@@ C(b@ @A
b-bAx@@ ~|-E]J]D*<fDH'@ @~z*G
bC&* bK @ @/b@@ A@@ pgD*@@ gJ"
b@@ D**w@@ G]@@ C'Jb@@ E@@ D3"]@@ gF
gpJb@@ ~zF(*@@ /&*(**K @@ ~{E
fJHD*@@ 9*@@ E i@@ ~z~z-<
Db@@ Cf@@ ~6HA@@ ~8&*i*3b@@ F]D*
ibD*<]@@ ~{-*K 4b.%*hFbC
2dmJG@@ ~zD*JEwEb@@ A
E&bgD*bD*@
@ ~J"x*6BbF
P
*yJ"f@@ Gw*,b*,]@@ 0Hf@@ <
fJ]FD*f~6*@@ ~8:bE(b+
b@@ ~zF(*1<bK J4w/gsJw@@ D*
&*g~zFHb@@ ~zF(*/E4HbpgD*
bE2bE*wG~6b0bD*4b~{F
P
fD~{*@@ ~6b<]D*@@ ~|]+9xgF
H&*bGH$bE2h~|gE*gD*@@ ~8*x~|D*H&*
)b~6(*hDU 0gD*7*xD*J4b~zJ
Toxoplasma gondii f@@ @ @J]@F@@D*

bmJib~6*$*]Ddc~z*D*
bgDb+bA]JHx:bsDf+bmg@@ ~6*B&*
]@@ D*@@ gJw@@ D*@@ D*@@ A@@ pF
x.bgD*g@@ ~zJk0D@@ )bD*
DwC2/ED**wGDbK ~z/
k0fJx@@ ~{cD*@@ ~|F@@ E@@ C&*I]@@ D
*3x*]@@ <DK .b@@ .&b-J
6*ADf@@ ~9x<b@@ ~zDpF]@@ C&bgDb+
*wGfm-*@@ ~6*DD*cB@@ E
hgc.&*]Ab@@ ~zFc-H&***
@@ Eb* 8bs@@ ~7&* &* ib@@ ~6*4]D*
C&*H]@@ <*DbK E*0*@@ B&*@@ D
,x:bs*@@ C&*fc=4J]DH,@@ =
FlegrxA~6H4b/bD*&*g0
&*]@@ /H*x@@ +f@@ Eb/@@ EJaroslav
@@ Db++b@@ ~|*@@ 9x-b@@ g0*
I]DE,xE>@@ C&*4Hx*l2*
+b~|*=8bs~7&*
2/Hibc.(*@@ gJF&*E@@ =xDb+
b@@ ~zF(*D*@@ EpgD**w@@ G
-
g
bombyx disparate x@@ mD*k@@ D*f@@ ~7*xAHx@@ ~zJ@@ sgJ
@@ ~|<6H+g+b@@ ~8(*]@@ <@@ -*2b<@@ <(Lymantria dispar)

bgDD*4bm~7&*~zg+,2b<Hx~zD*J3(*baculovirus
]<D4D*dmgDf@@ +D*H&*,x@@ ~{D*hgsJ.*4H&*
f~6*+1*]D*E~JHik0,xm~{D*fBcJf+b@@ ~8(*
)b@@ ~6(*@@ ~z/pgJHD*bG4xpJgD*ibyF(*E1
wD*kpcD*@@ JxAhc.&*]@@ BHfJ]*ib@@ _Jy*E]J]D**K 4x@@
&*bFb@@ ~z+fJHfEb/EKelly Hooverx@@ AGC@@ ~6&*xJ
D4gJHt~zJDHx~zD*yJB*D*A.42Jdc@@ ~zD*
8b*ExD*@@ cj-gD* "egt"f.4EpJ@@ ~|D*@@ 6HD*
u~zF*f+
J4b~zD*E2]<~9Hk0gs*b-bc.(*f~9xD*wG
"egt"f.4*pJwD*6HDh~9x-gD*J4b@@ ~zD*xJ4*B
6HDh@@ ~9x<gD*-b@@ +,4H4bD*@@ <]<if@@ ~7bF
6HD*bB]D,4H4bD*bBh-bEfEb1 "egt"f.4*pJ
-])bDHx~zD*.4*cgD*J]g+~|D*
g
bED3@
bED3@@ D"@@ @
@
@ @=$@@ ~7
7D*@@ pFew@@ mJ3x@@ /
K Al]@@ pJ
ToxoplasmafJ]FD*ib@@ ~6*H'-gD*94*D
Df)Ef~6HjfcDBb*ebm<(**wGgondii!
]0HD**wGJk0D*@@ A1*2(*3x*b+@@ A]J
*F&*E]J]D*d@@ ~|JD*&*E=xDb+-b0,4H2f@@ *
f@@ ~z/fJx+x.bgJF&*(**3x@@ *b+@@ Eib@@ J]jD*
f@@ ~z/fJx+x.bgJ&*g@@ ~zJA"fDbgF*)*D*"w@@ G
4bgsJbE]<bgDb+H")bD*)bD*"D@@ ~D*5b*(*
JD3=4,cCg/H(*~8Dg@@ ~8xA-)*J(*K 3x/
]BH~9*x=&*(*~8DbK Fb~994*D*@@ ~z+pgDb+D*
EPatrick House6HbGJx-b+~6&*xJwD*$bD*JxA0
ToxoplasmafJ]FD*f~6*&*bF4DbC24Fbg@@ ~6fEb/
1Ebcmb@@ DD*@@ E*,y@@ Jx=@@ -gondii
bEIB&*D*pFe*wb+4~{D*
(1) Parasites,
i
l'l'art extrme
dde lla manipulation,
i l i
S&
S&V 113
1137 pp 10
100-107
00 10
(2) RAFAELE BRILLAUD
(3) FLORENCE GENDRE
x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*$b0&*<~z+3bg~6&*
()

:
[ :
()
()
EfJ:f)bBbF(*ibJx~zDb+,AH&*ib-HDb+f=H&*f-bcF
"fp~|D*<b-b<*]-GbEH6bD*fb~8GGDibR P*
~A&*4bg1*/&*Eb<=D*ib0b~J(*+JbAD(*
2b0]FxJxgD**w@@ G/H
f@@ 0 f@@ m)*xD* f@@ )*wD* ib@@ *
b@@ @ @ CH2H Montignac b@@ @ @ gFE
cBEAtkinsy-%*HDukan
ig1*x:b*H5x+&*JwD*$**
w@@ G @@ < f@@ /bD*f@@ )*wD*5*@@ gD*
&*H2*@@ <f0*fF&*
,]0<2x@@ ADK Af@@ )EjgJf<b@@ C&**]@@ 0&*(*
)b@@ ~|1&*H&*dc:|gf+bE
f*]J]FbE(b+f)*wD*D*
-b0@@ DH2x@@ D*@@ ~zd@@ ~zF&*
)b*+bK @ @)*2xCwgF&*@@ cJH
D(*fAbpD*Ab-(b<=D*
]BH2HwgD)b*wGE*K x@@ ~{<
x~7H&*
dB*D*@@ EfDb1h@@ ~zD@@ pgD*

0Fk0+xD*gm*b@@ ~6
fF*]cD*HOverweight5@@ D*xA&*
E]Jy*f+b@@ ~8(b+*xg@@ ~zJObesity
E*gD*<>H@@ 6bD*
b~zFxADbcD*
zDf@@ )*w=f@@ p+*y@@ gD*(*"
5@@ mJHib@@ cgD*@@ E bK @ @Db1@K @ A
b@@ E @@ D3 "b@@ 4b+ @@ < *]@@ B(*
IrnezgJ4b=4bE@@ JxJ(*@@ <]@@ C'@@ gD* f@@ JwgD* ,3bg@@ ~6&* Margaritis
f@@ ED* f@@ DbCD* eb@@ ~z h@@ ~zF
fJwgDp@@ ~|D*@@ E&Df@@ ~zFxD*
Anses "z@@ ~zF&*"@@ @D*Hf@@ @_cD*H
x@@ ~{FibR *@
@ 0xJx-f=b@@ ~8
P
AFx~7
(*-2bg@@ ~6*=E5D**]A
bK EH2@@ Gf@@ p*ib@
@ /Db+2@@ <D*
U
K
-b@@ Eb@ @cDb=f@@ *@@ Db@@ -*3
<4b@@ *D*mg-f@@ -HbgE
b@@ /DJyD*H f@@ .*4D*H ib@@ )b+D*
@@ +f@@ _cf@@ @ J*b@@ @ /DcD*H
EbFHy&*H]cJ*wGHib_/b*
,b0*:@@ -*3JfG]D*b@@ J*
EH5D*,2bJ5fDb0g0DbcD*
wGm0|-jg-fAbpDbA.Q
bCb@@ gD*5(*E@@ gD*H2b@@ J*
x~|D_-ib/bEcD*pJ
/&*@@ EfBbD*@@ Ef@@ -HbgEib@@ C
eb@@ ~zgCbgDb+HEb@@ ~z/&* @@ ~{fD@@ ~zD*@@ Ef@@ -HbgEf@@ /4]+5@@ D*
ib*$*5(
*f~6*~6b~zDpA<H
P
i*4H2f<b@@ ~E&*@@ 0f@@ )*wD*

p~|D*E&Df~zFxD*fDbCD*cBEb<,4@@ ~{Ef@@ ~6*421Eq@@ ~gJ

f_cD*HfJwgDp~|D*E&Df~zFxD*fED*fDbCD*"(*hDgD*AfssafJw=&D
cgJF&**0x@@ ~8*'@ @~zD*<rx:JwD*DbcD*E>&*Anses "@@ D*H
Jb0bK @ @<b-4*C&*@@ JBxD**wGHfJ4b*f@@ ~zD*1f@@ pEf@@ 0*@@ c-*H&*
g-H"f~zD*i*]J]~7"~zF&*E]k0A$b@@ ~zD*(*bK /E*'@ @~zD*
f0cgJibpFgO--*D*$b~zD*E+EHbK F5HB&* Q-&*E
D3Dc~6H&*
K.SCHULZ/CORBIS
bC(*@@ DwDH"@@ gJ@@ Ab@@ G2]<b@@ E&*

fG]D*b@@ J*@@ E*K cC*K 2]@@ <@@ g
b@@ ~6d@@ ~8&* 5@@ D**]@@ A@@ ~zA
ibD%*b@@ G&]D**w@@ G<b@@ *
$*x@@ /@@ E@@ g-5@@ D**]@@ Af@@ EHb
&b+Hx@@ 1%*j0b+x@@ ;&*]BHib@@ *
,2bJ5<fE.x**4@@ D*.&b-b@@ G
f@@ J*@@ .*x*@@ +&*@@ D35@@ D*
f@@ )*wD*2*@@ *8b@@ ~|gE*@@ <]<b@@ ~z@@ ~{J@@ cD*]@@ <b@@ 0x:@@ gJ@@ gD*
E*D*4H2(*bK @ @~J&*f@@ JwgD*)b@@ ~|1&*
,2bJ5f@@ ~zD*Hf@@ AbjD*Hf@@ <bg/*
IxFbG@@ EHib@@ *@@ c-H5@@ D*
bK @@ ~|s~7bK /<oD*@@ J&*,4Hx@@ ~9
2xD*d~z0bK ~6H4]E
,b@@ @ @ @@ @~z*@@ @ @ .4Df@@ @ c@ @~zDb+b@@ E&*

ob@@ gF(b+f@@ @ @ c-xE@@ @ @APPARgamma
J]J~6j0b+&*=fp~{D*bJ*
b@@ J*2]@@ < &* f@@ ~6*H5x@@ +&*
G]DfFys*adipocytesfp@@ ~{D*
JHfG*x*HfDD*f0xEwE2]pgJ
E&*E=xDb+Hb@@ -b0*:bK g+b.
C2]mgJfp@@ ~{D*bFbJ1@@ E(*
bK g+b.cJbG2]<&*(*f~6
Max LafontanbgFAzCbE]C'J
]@@ b+f@@ F*]cD*|@@ ~|sg*k@@ 0bcD*
"4b~zF(*"D*kpcD*Hfp@@ ~|D:D*
f*$b.&*"b~zFxA5Dg+INSERM
wD*@@ G]0Hfp@@ ~{D*b@@ J*@@ m0
fFys*@@ G]D*f@@ Cb@@ gDb+H@@ |J
cD*gJ@@ CbK /b0]@@ D

*x+DH5D*,2bJ5H2fG*x~{+C&*
F2&x1%*cD*5H2*2yJb+]0*H
bCb~zAf0wGC&*bE&*bgDb+H5@@ D*,2bJ5bE&*f@@ ~6*~6
iHbgD**wGdc@@ ~6H]cJf)*wD*ib*
]J]]AbK .*4HbK @ @)y/B&*<
<fF*]cDb+f@@ ~8i*3f.4Ef_EEC&*
4;fc@@ ~zD*b-*.&b-&*@@ E@@ =xD*
@@ A@@ D*(*fp@@ ~9*Hh@@ ~zDf@@ F*]cD*
ADRB2@@ g.4*&*]@@ bj*c@@ ~6
f@@BbD*x@@ @ ~|+b@@ @ @c-xEADRB3H
b.xF@@ gD**fs@@ ~zFd@@ ~z0b@@ gDb+H
@@ ~{+f@@ J4*x*i*x@@ ~zD*x@@ p+@@ F
iHbgE
f)*wD*ib*&b+hc.]D
@@ @G*x*H b@@ @:&b+ ,xQ @ @ ~E
<ib@@ ~6*4]D*@@ +h@@ ~{C3(*
x1&b-H@@ D*':bc-lH]@@ 0
E**$b~zDfc~zDb+HcD*
E]gD*f)*wD*ib@@ bA
&*cJf@@ DHbg*f@@ Jw=&*@@ &*ib*wG&b@ @~7Ex
ib0lH]@@ 0x:b@@ E]Jy'@ @:bc-dc@@ ~z-&*H&*@@ 9b/(*
*
<5D*f~z+<~|pFwD*Body mass indexf@@ ~z*fgD*x@@ ~7'E2bg<*]D

&*cJx@@ ~7'**wG(bAfp@@ ~|DfbD*f*d@@ ~z0HfF*]cD*6bD4bCfEbD*:+xE
+*K 4@@ ~|@@ ~6 "bj*"5D*(bA>fEbD*:JbE]<H>@@ +rH*@@ J
x@@ ~7'*5Hb*3(*H5D*xA<D2DwAH+x@@ ~7'*rH*x-*3(*bE&*CHC
fF*]cD*<D2A
x~7'*J]-HIg~z*Db<@@ ~9bJxD*HE**$b~zD*Hb:&*x@@ ~7'**wG)J
C&*GcD*AbC*AbgG&*fG]D*fgD*C*x-CbE&&*bCz*H@@ ~zD*d@@ ~z0
b/xD*&*|s~7< "4b~zF(*"]Eb<iy&*f~6*42Eq~-*]A*K 4x~9
>Hf<H&*HdD*9*xE&*xf~9x<C&*,xE>G~6Gx~|15HbmgJJwD*
FBJH~6EB&*x~|1JwD*_DH&*Ex~zD*$*2xf~9x<C&*,xE
p+H-xEEC&*x*<b~gA$b~zD*I]DbE&*x~zD9xgD*x1,xE>]
~6<Jx~|1EfF4bE~6Jx~|1/&*E*gD*<b~9&*
@@ < ]@@ g- ib@@ 0 h@@ FbC $K *@@ ~6

i@@ E @@ < H&* rb@@ gD* H&* @@ 6bFbF&*
fib+Hx@@ ~{EH&*G]DfB4b0f)*w=
fJw=&*+g+*JF(bA@@ ~6]D
5D**]A/&*Ef)*wD*i*H&*
~zJ*x-JxAbG*x/&*gD*f@@ ~6*4]D*d~z0
4@@ Jb+]@@ Tracey Ledoux H2@@ D
Baylor College of Medicine d@@ D
f~6,]pg*ibJD*~6G
dc@@ ~zg-4b@@ ~*H@@ C*D*h@@ FbC*3(*
H&*5D*x++b@@ ~|*I]D5D**]A
C>(*@@ ~|J&*]fF*]cD*
1]*@@ <bK @ @~6b~6&*]gJ5D*eb@@ ~zgC*&*(*f@@ D*ib@@ ~6*4]D*d@@ =&*@@ ~{LipidsG]D*H&*CarbohydratesibJxQ ~zD*e@@ ~zx.&bgJHb/(*xJx*
gD*-2b-fBb+bF2Hy-ibJx@@ ~zD*E,xJx0C(bA.EHib@
@ -HD*H&*
Q
h~zDf)*wD*x@@ ~8bD*wG(bA+bb+ib-HD*E,xJx0CbGbJ(*bp
,xJx0CbJib-HD*@@ E]0*H*xAbF*5H&*2b-]<fD*f@@ D2bgE
2bJ@@ ~6]D*EbK E*x=&*=ibJx@@ ~zD*E]0*H*xDfc@@ ~zDb+-*3xE&*@@ GH
,xJx0C
rx-fD&b~zbAD3E"b~zD**wGzgJ4b=4bEJxJ(*fJwgD*f)b~|1&*Eb-*FE&*~6&*H&*~A&*h@@ ~zDib-HD*Ef-%*i*xJx*(*fJxD*w+
E24*H<@@ ~|pFkp+)*w=5*-(*@@ ~8D*G*@@ ~6]D*H&*ibJx@@ ~zD*
5*gD**wGJ"5<&*dmgD-b@@ D&*2bEibEbgAf)*wD*2*@@ *
Ef-%*fJ4*x*i*x@@ ~zD*Eb@@ gD*pD*@@ <$bD*d@@ ~z0@@ )*wD*
~6]D*bG4]~|EHib-HD*EHibJx~zD*
-
KMIT, D. LEONIS, C.HOW LIM, M.FLIPPO, C.VASILIUS, SCHLIERNER, GUY, DISPICTURES/FOTOLIA.COM
f@@ gD*@@ E@@ C*]@@ A(b@ @A*w@@ GH

eg@@ ~6*bK @ @~9bsF*2b@@ Jf@@ ~D*
D*,x@@ Jx0C4*]@@ ]@@ <bD*
I]E@@ <,xJx0C@@ J*wG
g~6H~z*cBEbAx@@ ~8gJDbK EJ
fgD*EC@@ ~7<4bD**wGJysib@@ *f@@ +bgEb@@ ~8*Hb@@ CHf@@ G]D*
cJg0]<bD*eg~6*b@@ ~|F]g~7*
+d@@ ~z0
*wGHD*,x@@ Jx0C
z0*wGHD*,x@
x0C
ib~6*4]D*
b<=f~|D*wG&*0f*
]/)*w=5*@@ -@@ <b*@@ /&*E
(*b@@ ~- "5D*@@ <b*@@ .EH
f*dc~zg-3(*fgp+f+g~6*ibD%*D3
f@@ G]D*f@@ gD**]@@ A@@ zDf@@ )*wD*
f@@ ~D*f@@ gD*(* b@@ G*]g-@@ + d@@ ~zpA
f~D*fcD*~-bE]<F&*=bK @ @~J&*
bEGHbK ~J&*]<bD*eg@@ ~6*sJ
gD*
*wGHf0*xD*]<fBb:Eg@@ ~zF
gD**wGHf0*xD*]<fBb:Eg@
5D*,2bJ5(*2'2J+g~6
J+g~6**
h@@ Jx/&*f@@ ~6*42d@@ ~z0y@@ x@@ Jx@@ @ J2@@ @ -H&* @@@ @ @~{g~zf@@ @@ @~6
JwD*8bs@@ ~7&*(bAzJ4bc+Htel-Dieu
*c-*JwD*_DH&*Gf)bGfF*]+EFbJ
@@ ~{+b+)2b+ib@@ *@@ E2]<@@ C&*
d@@ ~z05DbK @ @F*]AC&**@@ FbCHx@@ cE
EzD"zgJ4b=4bEJxJ(*fJwgD*,3bg~6&*
fF*]cDb+*c~8&*]BH8bs~7&*,]Gb~{E42bD*
EB**]A]@
EB&**]A]@@ ~||+ib<bc-*]@@ +
FbE]<
"bD @ ~zD*rx@@ ~{-H"C
FbE]<"bD+dc@
@@ ~|F3(*5*gDb+
5*gDb+
* K 1l]pFbF(bAfp+
f/DJyD
D*ib/b
f/DJyD*ib/bg0*<)*wD*24*D*
]BbK EbK 0bc@@ ~8*K 4A(b@ @A,4.&b*fD*@@ z<<

JxA+f~6AfpEf0b~6
*K x~EJ
Q
tFEfEb/ESchusdziarra Volker*4bJy-~7xDA
~9Q J*K AHbK 0bc~8*K 4ADHbgJJwD*8bs~7&*&b+
+$b@@ ~{D*H$*]D*<B&*ibCHbg+BbD*D1]E
bE0bc@@ ~|D*G4AbA@@ jQ EgD*bJ&*@@ zD*@@ <
2bJED*BbD*D1]EbC,xJx0C4*]@@ E
]<,xJx0C@D**H5Hbb@@ +,xJx0CpF
]A+bb+H,xJx0C@+4]J0bc~84DDHbhFbCb:&*]<b~6fF*]cD*&b+Ix1&*ib~6*42ix;&*
fc/D*wGHb-cmgJJwD*_DH&*]<bK .H]0C&*
(*Hi*xJxb+@@ =C&*fJw=&*bD0(*@@ /*4@@ DwA

fJw=&*Hb-fDb0x@@ ~6&*@@ ~{+4]JO c@@ ~{Db+6b@@ ~z0(*C
@@ ~9*0j0bcD*kJJHb@@ D&b+f=Hm*,@@ cC
b@@ :&*I]@@ D4b@@ ~*H@@ C*D*g@@ ~6*@@ 0ib@@ ~6*4]DbA
2'-f~z*fgD*x@@ ~7'fcD*i]*H38bs@@ ~7&*H
fc-xEib*f@@ DbA&D3H5@@ D*@@ gE*]@@ A(*
gJbAbE&*b<mJwD*i*xJx*|g+~z)4~{+
]A5D**]Af<~z-&*9JgD*f)*wD*ib+
(*f~6Efsa)*wD*E&Df+H4H&*f~zD*h~|1
f<z~6&*<fcEh~zDi*wGE&*
...
yc*H
Anses "z~zF&*"fDbCH&*4
@@ < * K]@@ +ib@@ *@@ C&* @@ E b@@ F(*
.Q E5@@ <(*fAb@@ ~9(*@@ )*wD*5*@@ gD*
4*]@@ * ,]@@ GyD* ib@@ Jw* @@ 1]E
4x@@ ~D*I]@@ Eh@@ cjJmicronutriments
x@@ A &* b@@ C fp@@ ~|Db+ @@ pJ w@@ D*
cgD*xA(*2'Jib-HD*g~6*
@@ cD*4*42(*,2b@@ J5Hf@@ JD*f@@ ;D
2b*b~9HcD*fC
Atkins t
,D*ib*@@ +f+x*6&*4&*]@@ c*
f@@ cc: ix@@ ;&* b@@ <

f@@ @ @ @ JxE&*f@@ @ @ @ J]*@@ 9*x@@ @ @ E&*
Q @E
&* Molly Wanner x@@ F*H@
4*]EKb@ @~|Fdc@@ ~z-fp*@@ G*x*
b@@ E&* w@@ sD*@@ @@ ~6(*
b@@ gFA @@ zCbE 4@@ gC]D fc@@ ~zDb+
]Ek0bcD*Max Lafontan
wGEg"A "4b~zF(*"
Hx*@@ _AbD*,2b@@ E<@@ G*x*
e4b@@ mgD*@@ ~6]D*Q @ @0@@ ~z-b@@ F&*
&* in vitro d@@ +bF&* ,*x@@ m*
fDbC+,]@@ 0Hf@@ ~z)4zgJ4b=4bE@@ JxJ(*

4wQ x@@ JxgD**wGf@@ ~zEH "z@@ ~zF&*"
d~z0f04bg1b+gJxE&*"Db+
"fDcEb@@ GgF@@ gD*,4@@ *f@@ /42
-5x@@ +&,4b@@ gf@@ <@@ Jb@@ AH
b+fg*x:bs*Hib*
Dukan t
f0xbCH24@@ gC]D*f0&*]@@ c-&*]@@ c*

I@@ ~6bD1g@@ ~zJ&*cJ@@ mG
eHb@@ g-f@@ cBbgEb@@ J&*b@@ -ib@@ -HD*
EbJ&*.bK Jx@@ ~|0f-Hx+ibc/HbA
4b@@ ~b+f+p@@ ~|*f-HD*ibc/D*
C*D*+fAb~9(*fjDb.f0xEH
i4b.&*f@@ ~6@@ AFx@@ ~7

fED*fDbCD*Anses "z@@ ~zF&*"f@@ DbCH
f_cD*Hf@@ JwgDp@@ ~|D*E&Df@@ ~zFxD*
h@@ EbB b@@ E]< ,@@ cC fm@@ ~9 @@ D*H
ib*E,x~{<z1pFpgDb+
EfDbCD*$*14w0]Afc@@ ~7C&*
fp*ib@@ ~64b*w+fg*x@@ :bs*
9bsF*@@ D*Hy@@ s**]@@ A
f@@ JbF]@@ <bK cc@@ ~zE]@@ <bD*eg@@ ~6*
@@ E @@ gE $y@@ / ,2bg@@ ~6* f@@ *
fcD*x@@ :bs*b-4*)b@@ ~D*5D*
4HxECb@@ ~{Ef)*w=5*@@ <&*f@@ )b<D*
t@@ D(*C4@@ ~|B@@ *i@@ ~D*
(bA,41B&*b@@ EcD**]+(*@@ g0H
...

ib@@ ~6*4]D*/@@ ~{-f/bD*f*Jx-<gF&*fJx@@ ~7D3@@ J

O
5D**K gEbK F*]Al]i*xJx*fBf)*wD*ib*E&
*(*fD*
+hFbCbH-b<*xEd@@ /*D*f<bmD]0D*x@@ ~7'*j*]D**wG&*]@@ +
@@ ~-d/*D*Afp@@ ~|Db+f1H4*x@@ ~9&*b(*<,42bBf@@ )*wD*ib@@ *
" 5x@@ ~{-*HhJH"5D*cB*xEf@@ 0fCb@@ ~7<)*w=5<dc@@ ~zg-gD*@@ fDbCH$*1@@ cBEK cBhBgD*,]@@ 0D*@@ GH,@@ ~{D*Weight Watchers
Ef+bg*,yEf*wGxA-]g-wD*)*wD*5*gD*dFb/(bA"z~zF&*"
)b~|1&*cBEdD*d~z0,]*ib*(bA*z+H$C|s@@ ~7cB
*0*Hf@@ ~|s~{D*f+bg*g/H2y*-y*@@ -bGbK @ @~J&*x-f)*wD*D*
)*wD*5*gD*
ibc/D*<bJ5-~zpg~zJ
"z~zF&*"fDbCH&*4
D*K ]@@ /bD&*@@ EbD1]EQ]@ @J
ibEbgD*|Fdc~zgJ@@ ~6]D*eb=
D2A&*ib@@ EbgA@@ ~6]D*f+*HQ wD*
g@@ ~6*&*(*fAb@@ ~9(*KHE@G
Ix1&*f@@ ~{Erx-ib@@ -HD2H]@@ p*
AminofE&*9b0&*@@ C(**K xF
]sg~zO-ib-HD*b+bF2Hy-gD*acids
i~D*$b+)b;D*EE2]<
tD(*ibFExD*~|-H
bGbD*K x@@ FH@@ *i@@ ~D*4Hx@@ E

fc@@ ~zFE]Jy-f*w@@ G(bA@@ ~6]Db+
]D*H~zDD*
Ornish t
~6]Db+*K ]/,Af-bcFf0G&*]c*
pD*g~6*dbK @ @~J&*bAcJ
H2bC@@ @ A&*Hib@@ @ @~|~|D*Hb@@ @ @~6&*H
g~6*0,]+yD*HgJyD*H
@@ Df@@ c=xD*d@@ ~z04b@@ ~*H@@ C*D*
H2@@ ~8&*5D*E2bJH&*J5@@ D*|FpD4b@@ Cb@@ G3bs-b+

dD*fEb/ERena Wing@@ JHbJ4ix;&*f@@ DbgD*f@@ ~zD*15D*,2b@@ J5
H]g@@ ~zJf0*c-*JwD*8bs@@ ~7&*E&*,]pg*ib@@ JDb+BrownH*x@@ +
E*K $y/]FbE]<"2]~|D**w+zgJ4b=4bEJxJ(*,3bg@@ ~6&*q~9-)b@@ ~D*F5H
E$bgF*]cADwDHQ B&*fBbD*(*bg/b0-<Heg~6*|FbF(bAbF5H
HgJ6bD*EDcBEbDHbgFbCgD*bD*ibCC&bF&*b<f0&*
g0H "~A&*p@@ ~8@@ ~9HpF*K E-&*cJ0@@ ~9x<x;ib*&*
5*gD**wGbD1d@@ ~zgFhcj-f0x4Hx*4Hx@@ ~D*E5D**]A<AbpF
E]J]D*bApO
P -f~9bJxD*hFbC*3(*H,b*I]E<AbpFH]J]*)*wD*
f*$bgF*]+d~zg*5D*<bpD]cD*b~{D*fDbAi5x+&*ib~6*4]D*
f0]g-k0Low-carbibJx~zDb+
f@@ 0x*@@ 1Atkinsy@@ -%*4@@ gC]D*
<ibJx~zDfCc~7fD*5(*<H&*
]p+DHbK mJ4]-b@@ -2b<(*bK 0@@ g-&*
F2&*
"z~zF&*"fDbCH&*4
DwCFbF(bAibJx@@ ~zD*fD*5(*]<
b)*w=@@ Ey@@ c*HibJ@@ ~{D*Hf@@ CbD*
ib@@ EbgD*5@@ <(*x@@ mJb@@ E*w@@ GH
$b@@ +(* (* 2'@ @JH b@@ D&* @@ |FH
f@@ Fys* fp@@ ~{D* b@@ J* @@ JxK )bB4]g@@ ~zJ."@@ G]D
D"
@@ < @@ +bmJ(* x@@ .&* Kb@ @~J&* @@ D]gD
,4@@ gC]D*i4b@@ ~7&*b@@ C"@@ ~6]D*Q @ @0
ib@@ @ ~6*42 f@@ @ @G&* (* x@@ @ F*H @@ @ @DQ E
O
R =Gxfp*G*x*4bo@@ <&*eb@@ +@@ zDHPlacebo
(*Kb@ @~J&*2'JD*fmgD*hFbC
b*fc+@@ ~9&* @@ 9bsF*
wsD*p
"#$"%
(2) CORALIE HANCOK
bDbJ(*J4-fEb/eb~|<&*<~zBeb~|<&*<k0b+
/*/<<$*H]D**wG,4]+JxD$bpJ(*bE9xD*J]g~z*9x*<.&bgD*f]<fJH2&*bA]sg~z-f/<fD%*GOD*
Higgs
)(
:
:
)(
)(

Neutrino ...

.
p.

.
V.MOEHRKE/CORBIS - T.HARTMAN/OXFORD SCIENTIFIC/GETTY
iHb@@ h@@ FbA @@ -b~BbgD *x@@ F

~z/"@+d@@ *y@@ GH5@@ +@@ ~{C
*]B(*i4xQ +]BGod particle"exD*
"~6"HD*kpcDf+H4H&*f*
xO +ib~z/xQ ~zE$b~{F(*<Cern
cD*ibFH42bD*2b~|E~6C
O
Large HadronColliderLHC
cQ -(*fJx~zJ~zD*/fJ]EexB
P
<4@@ +l]@@ *@@ ~8]@@ B@@ j*
fbE])*xmDH&*ib@@ p~|D*
Science et Vie ",b@@ *H @@ D*"
$~7@@ AfJbD*@@ <x@@ ~7&*@@ D
wD*H5cD*&b+2bg<*(*b+2'J
f*Eb)*2@@ -&b-i*4@@ jD*(*

AfBx@@ ~7&*cAb@@ BgF@@ gD*
@@ GHiggs bosony@@ GH5@@ +bC
]@@ ~z/]DH5b@
@ gEb+4@@ jD*@@ ~z*
Q
E&*2@@ <,]@@ <@@ 1@@ ~z**w@@ G
(*bBb@@ ~z-*C&*H<&*,x@@ Fb)*]G(*
2@@ J&* @@ 9*@@ E bCH,2b@@ *
o3@@ D*" $*4H b@@ E (* @@ )bJyD*
w@@ D* Standard model "4b@@ D*
j+h~9HfJxF@@ ~{JwD*HQ cEJx~{D*x@@ D*@@ 1,b@@ F&*@@ E
fJ2b*ib@@ ~z*~8H@@ /&*
4*~{*f@@ JbFJ&*@@ F&*]@@ +

( )
-
...
Q @@ O P *H
Q H@@ D(* i*@@ O Jx-D*

(* f@@ Ab~9(b+ tau Q HP b@@ gD*H muon
b@@ @+ f@@ Ax*,]@@ @ J]~D*ib@@ ~z*
f@@ ~6b~6&*I@@ D*@@ ~9&b+(* x@@ .&bg-
f~D*fJHD*,@@ D*GH&*ljD*
Af+b*fp~|D*4b:(*xF*
,]<94&*d@@ CC*@@ 1*<,42b@@ B
bG]~84gJ&*cBi*x*Ei*4bE
i*]@@ @JP bp*" w@@ @@D h@@ FbC ]@@ @@D
ff~9b*f@@ ~zD*",@@ ~|D*
b@@ E]<,x@@ +b<b@@ DHH&* ]@@
$~D*c~z-GHb<*F&*+h_/A
xmJ&
Q *@@ F&b~7@@ E*wGHf@@ <x~zD*
EAf@@ BD$b@@ JyD*@@ z~6&*C
eF**wGjhBQ]~8~|~|sg*
c-xCw-,&
b@ @/bEfJ&*H]@@ +H@@ *
Q
]DHcQ s-2xf@@ E<y*,4jD*&*
D3]+hJx/&*fg~zEf@@ +xh+&*
@@ E *@@ F&* fg@@ ~6 4b@@ D* o3@@ D* @@ ~|pJ

fAb~9(b+HbgD**HD(*Jx-D*
,~8AbDfA*x*,]J]~D*ib@@ ~z*(*
Ix1&*f~zgD*,2b*ib@@ ~zm+hF4BbE*3(**]@@ /
(bA*wGHb@@ DfA*x*,]J]~D*ib@@ ~z*H
,xEJE,x@@ ~{<1&*i*N@ @Jx-D*wG@@ .&*
Ix1&*ib~z*1&*GwD*HD(*E
gD%*@@ ~{- "@@ ~6"]@@ Jb@@ +H

(*~8D*]@@ +I@@ ~|D*b@@ gBb+
fDb*f~zD*f@@ JbFcB~64@@ <(*
]0&*$~7CE=xDb+~6bQ <
(bA$bJyD*tJ4b-ibAb~{gC*G&*
gJbcgF*dmJ&*]+]Bx1%*b~z/
*Q ~zNN -@@ C&*f)b<(*@@ ~z**wG
EH&*ib@@ p~|D*@@ <5@@ -2bbi*N O Jx-D*f@@ )b<bF(*]@@ )*x*
bG'Hb~|0(*@@ gD*f@@ g~zD*$b@@ ~<&*&*
4bD*o3@@ D*d~z0f)bD*w@@ G
bEbb+bEJ]B<k@@ pcD*b:
<&*4b@@ :(*xF*4b@@ D*o3@@ D
"yGH5+dQ -"
~7D*x@@ E&**w@@ G@@ E&bgD*(*
/&*]0&f@@ JbD*fF~~6w@@ D*
E$bJyD*DcD*ebgD*~|A
bgD*~|D*qgJ&*b-bg+gp*=
]J]/$~7b~{g~6*EQ DF&
,]J]*f~6*D*fJxm*ibm*
xmJDyGH5@@ +(*Ix1&*,4bc+
fc-xEhFbCgD*,cD*,4jD*
Thierry Lasserre
fBbD*fAbI]D)bJyA
b~zFxACb~6fJ4wD*
k7|IngJL}.H+vU .
-bNb0%gNE)+
-
... -
x.&bgJw@@ D*HD(Db@@ A1Hf@@ ~z:bExD*Hf@@ ~D*H,]J]@@ ~{D*I@@ Db+x@@ .&bgJw@@ D*quark4*@@ O DKb@ @A1
3(**]@@ /bAEb@@ ~6*,@@ D*w@@ G(*f@@ ~D*f@@ JHD*,@@ Db+(*x@@ .&bgJ@@ Jx-D*(b@ @A@@ -1&*@@ -Db+
i*4b*i*4bEE%*,]<D*EG2*]<&b+kc-bD*x.&*-&*H2,2b*Efs~9ibC4N c<i*Jx-D
D*bEi*x~{<f~+<cJ&*fcE4bgE&*f~+E~7bCg~zJkp+HF<bEfDb0fFbjD*

David Lhuillier
fBbD*fAbI]D)bJyA
b~zFxACb~6fJ4wD*
+4L|8g.g,g1h.
3+b.gO 25g9
n+R N}.H+
,]J]*$b@@ JyD*wDH&*q@@ E*
@@ <*K y@@ /b<y@@ GH5@@ +H]@@ cJ@@ gD*
bn@@ )bgD*w@@ G(*Hb@@ ~{C
]J*ygE2]@@ <&*4d~z02b@@ g<*(*
&b+,2b@@ *@@ <@@ ~|~|sg*@@ E
bCbC&*i*N Jx-D*i)b<2]<
b4
Q fK <H4@@ C&*bG~<&*Hb@@ BgE
1&**w@@ G&*H*x@@ F&*H2b+xQ @ @E
ib@@ ~z*C@@ < b@@ JK 4w/@@ gs*
(*b@@ -xFd@@ B<42b@@ BIx@@ 1&*
d<<b~6&K *4D*H,2b*
@@ D *3b@@ E *'@ @~zD* bC @Q @ .N @@ EH
J"i*N @ @O Jx-D*@@ E,4jD*i$b@@ /
Thierry Lasserre "4b@@ ~6@@ -"
"JP DO ]@@ A*2"@@ E5@@ Eb@@ BwD*
f@@ AN bp* @@ E David Lhuillier
f@@ ~zFxD* f@@ J4wD* f@@ BbD f@@ Eb~zD*
b@@ @ ~zFxA Saclay @@ @Cb@~z+ CEA
bF&* gpJ@@ gD* "fpg~z*"f@@ mgD*

fxF*@@ cJx&b@ @1<f@@ bF
82]D*,b*HD*"
,2b*<@@ ~|~|sg*@@ jJb@@ E(*
fQ B]~8@@ ~zgJbEbx@@ 1%*&b~7@@ D*
pF<z~6'S E@@ AGxF@@ C&*
b~6bBhc.f@@ JQ 2b<=fmgF@@ Jx~{<
f@@ ge4b@@ @@ 1,x@@ EC
bD*<bG'H*x/(*
fE4b<,0n)bgD*wGhcc~6]@@ D
f@@ cJxmgD*i%*I@@ B&*y@@ m0(*i2&*
ib<xQ ~zEbAbib@@ ~z*$bJyD
&* D3bDbg~6*/&* E"~6"
~64(**1&*bF2-d)*xD*wG
H4&*xQ ED*3bE
gD*H2i*N JD*
"D*(*gJ'H4E
qQ O-",1&*fcJxD*n@@ )bgD*kJ]pg+

$bJyA(*f@@ ~6w@@ Ei*N @ @O Jx-D*
&D3"b@@ +hgG**w@@ DH,]J]/
*wGxFi*@@ O Jx-D4@@ jD*@@ *
cBb@@ AHxEbC@@ ~zFxD*@@ )bJyD*
@@ <b@@ -4]B@@ ~{OgC*b@@ E]<f@@ ~6
Ex@@ 1%*@@ cD*(*b@@ ~+@@ pgD*
"ew+wgD*,4H@@ ~6"@+@@ ~zJb@@ E1
BbJbEGHOscillation process
@@ jw@@ D*4b@@ D*o3@@ D*i*'@ @cx~|D*GbgEQ Df@@ Db*fJxD*
%*f@@ Jb=(*@@ gJx@@ E&*(* @@ +
bEEz)xD*cJxmgD*BbgDb+
,2b*<H*]/E
-
...
ibJD*Hb@@ ~zFxA@@ ~9b*xD*@@ Eib@@ ~zgD*Hib@@ FbjD*

i*NJx-D*fC6bBf+xJx~{<pFb~6H4H*x~zJ~6H,]pg*
F*4D*IF-1fJHD*ibp*i<bEbG4]~|-gD*
ew+wgD**w+f~8b1f~6*42/&*E
Q p*
~6,]<wE)bJyD*x~pJ
Q
f@@p*1*2b@@ D*f~6*Hf@@ +x
fJ]EChooz "5@@ @ @~7"@+f@@ @ @JHD*
:O&*f@@~zFxD*Ardennes@@ J24&*
Double "5@@ @ @ @ @~7@@ +H2"@@ ~6*b@@ <
AQ ]-]~84@@ GbE]@@ D*Chooz
EbK )b-k@@ cJi*N O Jx-D*@@ EF
bmJ4]-]@@ gcFb@@ E]<i<b*]@@ 0&*
Hx*GD**w@@ G<b**wG@@ E
Q HD(*@@ O Jx-D*]@@ J]~9"@@ ~6b@+
"
4b@@ gF*HElectron antineutrino
j0bcD*&*]+cJxmgD*5b*bg~6*
fQ FHD(*i*O Jx-D*2]<f@@ F4bE
~9E~7bCf~6*+bG2x/gJ@@ gD*
2]+<b*E]0*H@@ EC]+<
<b*D3Efjc*ib~z*
dB@@ ~7bC~9H@@ pg~zJ@@ D
6bJ&*@@ cJDwDH@@ D*@@ <b*
,x~7bcE=)*x+1&*2]@@ D**wG
x@@ J]-&*bCd@@ JxB@@ E5f@@ Jb=(*
H*]/@@ EbBF*gJ@
Q @ D**wG@@ E
-
WWW.ILLUSTRER.FR
: E >
... -
*xD*o3D*eb~z0,2b<(*bD+b@@ ~6fB]+hf~9b*f@@ ~zD

*bg@@ ~6bBgD*ib*EbBF*i*NJx-D*2]<obgg@@ ~6b+q@@ ~zJwD
**3E@@ @+B&*@@ zN*i*@@ Jx-D*2]@@ <&*f@@ mgD*h@@ FbA@@ ~7*D
*f@@ ~|+h@@ g1*]@@ Bi*N@ @Jx-Fb@@ G&*H]@@ cJ4b@@ ~|g1b+Kb@ @JxFx@@ g
...
$b@@ @ @ g1* x@@ @ @ @ @ @ @ @~z- @@ @ @/&* @@ E

i<b*E,42b@@ ~|D*i*N@ @Jx-D*
fAb@@ ~9(*)bJyD*r@@ Jf@@ JHD*
Jx-F/3(*]J]/x~|<
&b~7F&b@ @~7<bgJDb+@@ ~8J
,D*E4bD*o3D*)b+xB&*
f@@ ~z:bExD*,@@ D*H,]J]@@ ~{D*
,Db+x.&bgJ@@ AD3<@@ ~AH
@@ ~z/F&*f@@ ~D*
fN gcD*~{C
b~zF@@ 9x-@@ gD*H&*,x@@ D*

ib@@ +b~z0 &* @@ G ,]@@ C'E f@@ ~|+
@@ Df@@ _:b1@@ ~zFxD*@@ )bJyD*
Carlo GiuntigF/D4bCJbC
C"bDbJ(*J4-fEbd~zg*
wD*eb~z*&*<@@ gE$**
4b~6-*wCHJP DO ]A*2@@ +bB
bEbE2&*Gb@@ G'HE5H
4jD*]0&*@@ g~zJHbm**w@@ G
A*JH"x@@ O ~8bE&b1<@@ A
Patrick Huberx+G@@ Jx-b+&*xD*
Virginia Tech @@ -b@@ /xA@@ E
(*" @@ J 3(* ,]@@ pg* ib@@ JD*
A]-f0*5(*@@ /&*E45%bg-E*<,Q]@ @<
f/*xE@@ E]+D@@ +bD*@@ =

@@ A]-f@@ c~z+,2b@@ JyD*b@@ b+
gD*fQ FHD(*i*O Jx-D*i*]J]~9
<b*@@ Ek@@ c-&*@@ 9*@@ E
<fbD*f@@ c~zFb@@ D(*b@@ ~@@ pFHx@@ -D*,b@@ 0,]@@ E f@@ /*xE
b~9&**3(b@ @A,D*@@ -b@@ ~|D*
]<d@@ c~z+f@@ c~zF@@ c~6b@@ E(*
+FHx=]Eib@@ ~6bBF]<fB]D*
f<1EfJ4bmgD*ib@@ p*(*
m*b@@ J]DJ$*x@@ g~6*
fAb~9(*i*@@ O Jx-D*i*]@@ J]~9E
ibp*&*b@@ *fJbFIx@@ FbF(*
i*]Jbp*"wGE*2]<-f@@ JHD*
BgEGbC&* ",~|D*
)bJyAb@@ c+ix@@ 1D3]@@ <
wGx@@ .&* x@@ J]-,O x@@ A "5@@ ~7@@ +H2"
A]-ib@@ ~6bB<,]@@ J]*,x@@ JbN O*
p+,4]*i*@@ O Jx-D*i*]@@ J]~9
,x@@ ~7bcEh@@ @@ gD*b@@ ~6bB@@ Jx~{<
ibFbjD*@@ +@@ <b*ox@@ ]@@ <
x@@ ~|*x@@ D*@@ Eib@@ ~zgD*H
,]@@ pg* ib@@ JD*H b@@ ~zFxA @@ E C
bC*3(*Db~6H4H*x~zJ~6H
4Q]-&b1fc~z+bA*Eib~6bD*w@@ G
<`~7bD*]D*x@@ D*'cgD@+
DwCxE&*]@@ JA@@ cJx-eb@@ ~z0
J&b+9*]J]*'cgD*E%*
+~6b*~6xD*xF&*~A&*,2/*3
Q
-|sJf@
@ +b~zD*f@@ p~|D*
x@@ @ E&* Thierry Lasserre 4b@@ @ @~6
E&
bAf:b~z++"K )bB
O
"hg1*]@@ B i*@@ O Jx-D*i*]@@ J]~9
%*cB3b~{D*@@ ~9D**wGb+xQ @ @E]D
gD*]+%*H@@ D(*@@ cgF&*H2
$bJyA@@ ~9D*4y@@ JGbG@@ D(*
bgEQ x+ib~z*
@@ E ib@@ FbjD* iy@@ O&* f@@ ]B

mD@
@ D]@@ E@@ ~9b*x@@ D*
O
f@@ @ @J] ILL LaueLangevin
)bJyD*bCHf@@ ~zFxD*@@ +FHx=
A]-f@@ )bAf@@ B]+*@@ ~6bB]@@ B*w@@ F%*
~{D*gD*ibFHD(*fBb:H
-@@ 1 f@@ jc*f@@ D~z+b@@ <
,2/*F-cD*H@@ F*4D*IF
<b*
i*@@ O Jx-D*i*]@@ J]~9@@ A]-bC
w@@ @ G @@ @ 1 f@@ @ @jc* f@@ @ Q FHx@gD(*
wGEcOg~6*]@@ BfJHD*i<bgD*
$b~{F(*@@ E@@ Q bE*w@@ GHib@@ *
A]-]J]pg+q~z- ",x@@ JN bN EO H*]/"
&*bmgJgD*i*@@ O Jx-D*i*]J]~9
8*1@
@ 6bBQ b@@ E*3(*H@@ F@@ <bE
Q
bJgD*ibFHD(*
~9D*&*]C'*E
EbCh<P45O ]B
ib~z*$bJyA
Ex@@ E&*,b<*xE@@ cJ@@ F&*@@ =
4cD*(*"b@@ 04b~7JP DO ]A*2@@ J
dgJi*N O Jx-D*(*ibFHD(*E
IFgDf@@ *xD*fAbCf@@ AxE
w@@ G @@ DH @@ F-cD*H @@ F*4D*
2]<GH "%*i*x~{+]O-,1&*
H]gJ+FHx=)bJyA@@ /s~9
~JHib@@ cJx-@@ <@@ -b+b~z0
bA"D3]@@ +)bJyD*b@@ D**wG
&*b<dmJbC"5~7+H2"@+@@ gJ
EJP DO ]A*2bB"C&*fB2IxpgF
]Eym*eb~z*dJwg+)E5
1Ef~6@@ ..wEmD@
@D
O
E%*i*x@@ ~{<@@ B]D*k@@ pcD*
)bD**4]~|Af*ib*
-
WWW.ILLUSTRER.FR
... -
3Hw@@ ~{DKb@@ ~z+K*@@ ~z-@@ ~z**w@@ G ]@@ J

K bg0*,42b@@ ~|D*i*NJx-D&*bi@@ <b*
Q2bD*EF(bAf<i*Jx-F(*pgDbE
<b*E4bgE&*]+<zN*A]gD*@@ J&*
f0*HxD*(*@@ Eo4b*A]gD*E@@ B&*
wD*ib@@ ~z*$y/@@ E-&b-@@ p+,4]@@ *
~{D+bD*=~{D**w+g1*
... :
o3@@ D*&* @@ J@@ )bJyD*@@ D@@ ~9b*
G2H*4]BHf@@ ~|D*fJbFJ&*4bD*
y@@ GH5@@ +@@ Dq@@ ~zJ&*@K @ J:Kb@ @E5@@ E&*
]+~z*gJ2bD*~|D*f+bgCHx@@ ~{Db+
+@@ <2@@ *@@ ~z*@@ gpJ&*]cg@@ ~zJO H
f<b~6h@@ ~zDfG*xD*f<b@@ ~zD*DfcJxD*8**
Q @ ~{-@@ C4bE@@ |sJ'Hb@@ Marco Cirelli@
x@@ E&* "@@ ~zD*" x@@ D* @@ ~zD d@@ ~zg*
K )bB
"@@ ~zD*"ib@@ ~z*xQ @ @~zE&* ]@@ g<&*"
E]F(*"=$~7HyGH5+@@ ~{g~6
<fD*l@@ pcD*H4&*Ek@@ pcDN g@@ 6'+
tJ4bgD*
yGH5+b~{gC*&b+CERN "~zD*"]<H
Ab~{gC*m~z~6HfDb*f~zD*fJbFcB@@ ~6
f~6b~6&*ib~zmDdgD*Ef~6pDfb1
fDb*fJxD*&*4bD*o3D*b0JgD*
@@ cJxmgD*rb@@ mD**w@@ +Hx@@ ~|D*@@ GbgED
<*Gx+@@ F+*@@ GbcgJ&*@N @ )bJyD*@@
]@@ ~{-c@@ ~zJwD*xD*$bcD*rbgE2@@ /H
ib@@ ~z*Cq@@ w@@ D*@@ ~z*@@ F(*@@ cB@@ E
f0xD*g-Q &*@@ gp*E@@ DbgN CIx@@ 1&*
i*'cgDKb@ @EbKb@ @+bE@@ J]@@ By@@ GH5@@ +&
4bD*o3D*
D*]@@ 0(*@@ C&*E@Q @ cgJbE*w@@ G
64bE@@ ~9x<]@@ BbC,x@@ Ag*ib@@ D
x.&b-f@@ ~D*f@@ JHD*,@@ Db+D3

~z*F(*x@@ ~8x~8x@@ ~8Dw+
,2b*E<bgJ@@ A5bgEb+q@@ c~{D*
b<*xFgD* f+3b*1E(*
fE]Eb-]~7&4b@@ D*o3D*
@@ GHib@@ ~z*@@ Q ~6@@ <b@@ cJxb~6@@ <@@ ~{D*@@ pg~zJ@@ Dw+
~6xD*xF*fJxm*$bJyD*e4b
f+b~zD*fp~|D*+~6b*
bK ~7gEbK @ @_~7$'@ @G@@ Q sgJ*3b@@
e*@@ *@@ J"f@@ /4]D*w@@ G(*
/+bEf@@ ~Eb= "f)b<"@@ |~|B
fcJxD*ew@@ +wgD*,xGb;~z-@@ 8b1
f~6wEi]~84gD*i*N O Jx-D
4bcg<b+(*,xGbD*-~z-
*wGHixO ~8bEfgCi*O Jx-D&*
~z-<4b@@ D*o3D*ym<b@@ E
E,]@@ 0D*f@@ JxD*&*@@ Fb@@ D
i*N O Jx-DfgCqfJxD*f0bD*
]0*H4b@@ <=O Jx-Fb@@ 12(*@@ G
f@@ <i*N @ @O Jx-F&* @@ C&* H&*
*4BO @@ ~{Jb@@ C*w@@ GHi2b@@ *
Goran Senjanovic @@ {@gAP m
N ~6N
H]@@ D* @@ ~zD*]c< y@@ Cx d@@ ~zg*
bDbJ(*h~6bJQ P @+fJxD*$bJyD
~A&*i*N O Jx-D*f@@ gCf~{E"(b@ @A
"f<i*N O Jx-F2@@ /H<]-fm0
i*O Jx-Dd@@ JxD*$b@@ g1*(*@@ .
o4b]<%*@@ g0Eh@@ wD*
6]**wG,+q/xJfJHD*i<b*
EJx-+3(*x@@ E&*@@ gJ]@@ B

3(*~zFb@
O @ E*4@@ ;B&*x1%*@@ F
bE*w@@ GH%*]@@ 0(*@@ ~{J@@ F(*
@@ ~6bgD*C"@@ gF/@@ D4bC]@@ C'J
i*3Hw~{D*w@@ GJH&b-/&*Ef@@ E]*
E]J]*@@ D**w@@ G2@@ /Hd@@ g]AxE&*bCDwCH"i*@@ O Jx-D*
U
*@@ scJ@@ JwD*Hx@@ *2b@
@ ~8
D*@@ =q**wGib@@ sgDb+
o3D*$*4HbEib~z/*Q s-bE]<
"@@ D*@@ Jx-D*"@@ Q ~zA4b@@ D*
F&*f~z)xD*-yEneutrinoSterile
f~6b~6&*ID*i@@ <bgDb+x.&bgJ
<bgJF&*D34bD*o3D*
EIx@@ 1&*i*N @ @O Jx-D*4*x@@ =@@ <
,D*@@ EHf@@ ~z:bExD*,@@ D*
@@ D$*@@ ~zD*@@ <,]@@ J]~{D*f@@ JHD*
<K ~Ax@@ .&bgJ@@ F+b<2x@@ J
@@ < x@@ g*i*@@ O Jx-D*i*]@@ J]~9

.jD*b@@ ~6bB@@ gD*ib@@ A]gD*
bE&*3(*@@ pFfDb*f@@ ~9b*f@@ ~6
x@@ E&**w@@ G ]@@ C'J"f@@ 0,x@@ Gb;
Carlo Rubbiab@@ Q +H4@@ D4bC@@ DwC
$bJyD@@ +F,y@@ )b/@@ <y@@ )b*
ib~z*|~|sg*Hf~6
@@ +@@ E4b@@ D*(*"@K @ )bBf@@ DH&*
*wG~zgDIx1&*,xAb@@ G"]C&bew+w-~zF&*@@ cJ3b@@ ~{D*~9D*
bE@@ J]@@ AHx@@ *i*@@ O Jx-D*
F(*JxD*$b@@ .&*Q b@@ Eb~9
~gJfm*IHbg-DwCbGx1%*
ib_E,]<fAb~zEcD**w@@ GE
b+ N] NGb~{JDB&*<4bgE&*E
ox]<e4bmgD*ibA]gD*h~zB
,x~7bcE<b*
d@@ mJf@@ 0f@@ ~{E3(*b@@ G
b~8~|1]@@ *@@ @@ <b@@ Gw1&*
]@@ J]<(*b@@ ~-b@@ F&*b@@ <b@@ E*3(*
q~-*gD*f~7bD*Ix@@ 1&*ib+b~z*
e4b@@ mgD*@@ 1f@@ ~6w@@ Eb@@ GxE&*
1*wGHi*N @ @O Jx-Db+f@@ g*
()LSND "2 @@ 6 " f@@ @+x@
xD*Eib@@ ~zgD*hJx/&*@@ gD*
@@ 6D@@ @+ @@ ED*@@ gs*@@ ~9b*
ib@@ @ @JD*Los Alamos@@ 6@@ @ @EN&*
i*]J]~9E)bA~{C,]pg*
,42b@@ ~|D* f@@ Q FHD(* i*N @ @O Jx-D*
i*O Jx-D*i*]@@ J]~9@@ EfEy0<
,]@@ Gb~{*w@@ G x@@ .(* @@ <Hf@@ F*
ExAg$b@@ JyD*$b@@ <Q
ex@@ Db+FermiLab "e @@ Ex@@ A"
@@ )bA,]@@ Gb~{E@@ E @@ =b~7@@ E
f+x1f@@ G&*B&*D`@@ AbE
*K 1&*HMiniBooNe"+E"
,xJbN EO (*]@@ -hFbCe4b@@ 1
-
L.VILLERET/DOLCE VITA
A]-&*@Q @ c-f~z~{D*i*@@ O Jx-D*

<42b~|D*fFHD(*i*@@ O Jx-D*
bCbK <b~7(*@@ ~{F<b~8*@@ cE
hFbCDbC,x@@ g*fD*E@@ F2&*
Hb~J&*bGhg1*]@@ Bi*N O Jx-D*
]D "4b@@ ~6-@@ Jb~zD**w@@ G
fJQ]m+,3b~{D*b@@ ~9H&*wGCiw@@ 1&*
b~{CgD*-bD(*h~9&*b@@ E]+
bE$~7r@@ ~9H+b@@ Gf@@ A]~|Db+
wD*$@@ ~{D**wGGb@@ E"Ad@@ mJ
"D*xE,3b~{D*b~9H&
*-N
2/H]0*Hbg0*I~6$*@@ *IxJ
dc~zgJ%*]@@ 0(*@@ ~z/
fmgFjQ ~z/Q]D*ib@@ <2b~zA(*
x~zJb@
@ Jx-FQ @ @
Q
Q @ E*wGH4b<@
42bBA@@ D3E,*5*@@ b+H$b@@ g1*
*wGH4b<Jx-F(*Q @ @pgD*<
f0*)*D*x~zJbE
:NUCIFER

b@@ < "x@@ ~6F"Hx@@ ~{E4Q @ @~|-&*]@@ +

"4b@@ ~6-"*x@@ ~7(*h@@ Hx@@ ~{**w@@ G@@ F*
"@@ zJxJ5H&*"I]@@ D ,4@@ ~|D* "@@ JPDO ]@@ A*2"H
fBbD*fAbpHD*<b*,4@@ ~|D*Osiris
f@@ ~6*424H2@@ jgJ"Cb@@ ~6"@+ f@@ ~zFxD*f@@ J4wD*
EHD*<b*@@ <,42b@@ ~|D*i*Jx-D*8*1
,]J]/i*H2&*fJ4wD*fBbDfDH]D*fDbCD*qE@@ /&*
fJHD*fp@@ ~6&*4b@@ ~{gF*f@@ pAbE4b@@ :(*f@@ cB*xD
@@ ~9Hdg-f@@ +xmgD*w@@ G&*@@ *@@ ~z0@@ EbC
E4bgE&*f@@ ~+]+<Hb-4@@ ~|D*@@ ~7bD*
@@ ~7bD* Q(*3(*bJ]+x@@ E&**wGJ@@ <b*d@@ B
fB2f~6*4]+~{gD**wGq~zJeD)b~z+$
bCi<b*@@ 0i*@@ N Jx-Dd@@ JxD*$b@@ g1D
y)b*E,xQ E
N =0*3Hw@@ ~{D*]C&b-]B
f@@ +xf@@ cgD*$b@@ JyDy@@ mgD**w@@ G @@ j&*
)b@@ ~z*ibJ+N -O gD*-+E]@@ gD*f@@ )bA
f~6b~6&*
ib<xQ @ @~zEb+@@ EHf@@ D*i*N@ @Jx-D*,24b@@ E@@ /&*@@ Ei%*s@@ ~9&*y@@ m0g@@ ~6
<&*b+bDb+ "]FbC"f+xmgDD*~7bD*H4b~zD*< "/"@+ "~zD*"
*@@ <*@@ zJxgD*H&*%* @@ G

@@ + @@ E $b@@ g1* ib@@ ~z* @@ C&b+
O *]@@ +bQ s-@@ gD*@@ hBQ :&
*4BO @@ J"bK Ef@@ +xmgD*Hf@@ JxDb+
]g~zEbF&*"2]@@ ~|D**w+@@ {gAP m
N ~6N
D4bCbEQ &*"jDb+D3<fG*xD
H5@@ +4b@@ c1&*&*@@ gJ@@ A@@ gF/
4b1&*@@ )bJyD@@ -@@ Dy@@ G
f@@ D* i*@@ O Jx-D* @@ g~6"x1%*
]0D*D]D*+,]0D*,4b~7(*b4
bK C,]@@ J]/$b@@ JyA@@ <@@ B*D*
jE.&b-&*@@ D3"4@@ *@@ cg~z*
$bJyA<x@@ ~|gJDb~{gC**w@@ G
J&
Q **K2xE]Bi*N O Jx-D*
f~6*H4b.%*D-]B+bK C$b@@ JyD*
4b~6-@@ ~|JfFD*@@ D*
b~{gC*b@@ g~6*(*"@@ Db+x@@ E&*
bF]<@@ J~zA@@ D*@@ O Jx-D*
HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/CARLO_RUBBIA
KAMLAND - P.ALLARD/RA - CERN - SPL/COSMOS - FC/ROPI/REA
f@@ .jD*i*@@ O Jx-D*(* f@@ Ab~9(b+

C&*+*xD*2b@
Q @ *~z*fAHx*
(*2'J]BbE*wGH"@@ D*,xAH
H&*DfcJxD*,2@@ *fgD*@@ ~zxF*,2b@@ *]@@ J]~Dy@@ D*$b@@ g1*
fD*i*Jx-D*"@@ <&* J4b:(*
i*@@ Jx-D*"H "@@ ~{- &* @@
"4-gD*GfD*
cJxmgD* Ob@@ GD**wG]+@S @ gJ
gpJO w@@ D*~z**w@@ G2@@ /H<
Ig~zE X]@@ GH"bJ4."@@ J&*
<H]gJ@@ )b)yD*D@@ Q sN*F&*@@ Dfb~|D*ew@@ +wgD*,x@@ Gb;
bD*@@ ~{JO &*@@ i*N @ @O Jx-D*
4;eHb@@ g+@@ D*@@ O Jx-D*@@ <
b@@ EQ &* f@@ J4bD*i*N @ @O Jx-D*$b@@ g1*H
Hx~{E@@ pFfmgEb@@ F4bF&*(b@ @A%*
wGg~6*gJNucifer "x~6F"
f@@ ~6bG4~|-f@@ +xmgD*
fJHD*fp~6&*4b@@ ~{gF*fpAbE4b:(*
JP DO ]A*2cBP E+b~6&*f~+wE
if~6*42@@ /&*E4b@@ ~6-H
exB&*f@@ <i*N @ @O Jx-Df@@ g

CARLO RUBBIA
b<$bJyD+F,y)b/
n+4L|H+|K
*+5:I
=)+1
k,}rlH+
-
HTTP://IMAGES.IOP.ORG/OBJECTS/PHW/NEWS/15/11/22/OPERA.JPG
"Hb+FbN DOH"@@ sJ

,4@@ @ @ @ ~|@D* Wolfgang Pauli
c@@ ~zD* @@ G 3(* @@ Jx-D* b@@ F2&*
fBbD*9bsF*&*]cE3bF(]0D*
F~7~7"0J
&* Chlen-Shiung Wu "HHO
f@@ Db0(*]@@ /-i*@@ Jx-D*
@<@@ 1*]D**4H]@@ D*@@ E,]@@ 0*H
Ix@@ 1&*ib@@ ~z*@@ @ @C @@ z@ @ @ <
fE]EbggC-&*3(*dmJ
zJN2]@F40J
@@ E &* Raymond Davis
@@ A]gD* ,2@@ E i*@@ Jx-D*
z~{D*E2bD*
@@ @ @ )bJyA @@ @ @ @ @GJ
"]@@ @ @ @ @C@@ @ @ PEbCx@@ @ @ @ +~6"]@@ @ @ @ ~8xE
b@@ +bD* SuperKamiokande
bE*wGHi*@@ Jx-D*ew+w-@@ <
i*N@ @Jx-D*@@ 0*]@@ *@@ J
w@@ G &* @@ J @@ DH f@@ ~z~{D*
fgCi*3,1&*
@@ @ @ @ @ )b@Jy@@A @@ z@ @ @ @ J
,4@@ ~|D*Opera "*x@@ +H&*"f@@ +x
$~D*Ex~6&*i*NJx-FbF2&*
]@@ +x@@ ~7&*fg@@ ~6*@@ AJ&*@@ cB
cJx&b1B+tJ4bgD*D3
"
@@ J]g~z* @@ ~9 b@@ ~J&* b@@ G
@@ D4bC 4b@@ ~* *w@@ G @@ FD
hQ Ef@@ +xmgD@@ T pg+@@ ~{D*b@@ Q +H4
~6g-@
@ gD*ib~z*b@@ ~{gC*@@ E
Q
f~D*,@@ D*~D*<bgD*
~9b*x@@ D*Eib@@ FbjD*f@@ J*]+
ib~z*w@@ G2/HbC@@ E5&*
)bJyD*b@@ /(* 5*x@@ 0(* @@ < *]+
T *
bc~6f@@ Fb*w@@ +]@@ 0&*q@@ ~7x-(
Q]<]Bf@
@ D*i*N O Jx-D*b@@ ~{gC*
O
)bJyD*,x~6&*I]DfJB,4b~7(*f+bj
)bJyD*b@@ D**w@@ G@@ Jb@@ gEx+
i*O Jx-Ff@@ Ey0b@@ g~6*b@@ J(*
(* "@@ J@@ A"@@ ~6"f@@ mgN EO
)*4~9Ei*@@ O Jx-D*i*3Hw@@ ~7
I~6*]<b~|A%*E~z&*
"f+xmgD*
6xU J]B@@ F&*tJ4bgD*fJxs~6@@ EH
D*i*O Jx-D*,4@@ .)bJyD*
@@ cD*ib@@ ~z*$b@@ JyA]@@ cE
yGH5cDbCD*|~|s*
<&*xF*HD*<bgD*E@@ ~9E

rx~{JH"x@@ ~6FHx~{E"4b@@ :(*
y)b*E"@@ )bBxE&*4b~6@@ ~9*Ef~61 "x~6F"bJ&*
",]J]/6bB

b-bJ*]+*y@@ -b@@ E,24b@@ *(*

DQ &*"+&*ebgC"]-]A
i*O Jx-D*~|~|sg*ED
-&*@@ gpJO b@@ cJxb@@ <Hx~{E
fD*i*N O Jx-D*d-@@ <,42bB
~9H'H@@ E5H4b~6-r@@ B*]BH
~7bCbQ <b~7(*b@@ ~{D* P]J]~7cE
]~84/&*ED3H<i*O Jx-F
*ib~z*$bg1*H4@@ ;dBbJx-F@@ Eb+w+w-d~zp+@@ *@@ GH@@ )bJyD**w@@ G ]@@ C'J@@ <
I@@ B&* @@ g~6*(* @@ ~{D*f@@ Jb=
K )bBbD*i*N @ @O Jx-D@@ ~7bC
)bJyA@@ E *~7b+@@ Fb@@ F(*"
KamLAND "()]FC"f@@ +x
f~6p+gp*~{-<b+bD*

.! ... :
ggC@@ GB*Db+@@ ~|Jw@@ D*]@@ 0D*
x.&bgD+bBmJbEGHfE]*=
Gf+3b*,]@@ ~7&*=f@@ +3bb+
kp+ib~z*@@ Q ~6~D*@@ E
bC(* @@ D*@@ O Jx-D*@@ g~zJ
bK Eb~92*@@ *C@@ sJ&**2@@ /E
DwDx.&*&*x-]<

bAb~Jb~8HbGfgCH3H1
Q
E@@ mJH@@ Jx-D*b@@ ~8H&*(*
,2b@@ *@@ G@@ J&*5b@@ gb@@ p~7xE
,2bDdJxD*U @ @**wG&*$*2@@ ~zD*
EQ @ @~{-&*@@ 9*@@ E@@ gD*
Q -fc:i*3bD@@ D*Ig
*wGpF@@ A]JbEH@@ D*(*f@@ D
f.jD*fJ4bD*i*N Jx-D*&* /gD*
D*,xAHC&*GfAHx*
i@@ ~6" r@@ B* b@@ <
Scott Dodelson "@@ @ @ @ @ @ ~zD2H2
"e @@ @ @E4bA" x@@ @ @ cg@@ s d@@ @ @~zg*
"H4]JHzF*4D"H@@ =b~{+Fermilab
f@@ @ @ Eb/@@ ELawrence Widrow
Queens University "@@ @ @ @ @ JC"
C.MARTIN
qc~72/Hf@@ ~B,4b.(*(b@ @A*wGH

]< "A$@@ ~7"@CH]c-*2]*w@@ C
@@ D*f@@ ~64b@@ cDbE@@ )bJyA
pg~z-bK cFwE~FbE]<cJxmgD*
qc~|Jb@@ -*|B@@ gE3f@@ )H&*4Hx@@ ~{D*@@ +Eb-*@@ ~zD*@@ E
@@ ~|~|sg*bC4*@@ *@@ +
H&*b@@ *fc+ib@@ ~z*$b@@ JyA
bC]D*w**w+]mg~6*E
f~{Ef/*E/&*@@ EDGxC3H&*
&*D3f@@ ~6b~z*i*N O Jx-D*f@@ gC
ib~z*<9xJ4bD*o3D*
f@@ ]<@@ -&*Hb@@ +b@@ <]g+*@@ gD*
-D*fDb0&b@ @~{D*GbCf@@ gD*
$~D*@@ ~z/@@ jw@@ D*Photon
@@ ~{-f@@ JxD*w@@ G@@ <]@@ <*B(*
~6b~6&*2b@@ E~z/fgC&*(*@K @ A
NgDb0"@+,2HQ yEib~z/2/H~gGggHelicity "@@ gQ FHy0
bb+bg+b~{E@@ f1*2@@ 8*1
&*gDb*I]@@ 0(*<dmJ*4H]@@ D*
Ix1&*<d@@ mJb+ "*4K b~zJ"@@ mg"bK "mg-&*
(* bK @ @A *x@@ E&* h@@ c-4* ]@@ D"

"~{C@@ ~z/2/+i4x@@ B&*
"Hb@@ +@@ FbN DHO "ib@@ Cw@@ Gh@@ FbC
b@@ < Wolfgang Pauli
bGg<*f@@ gD@@ z~6'JbCb@@ E]<
wD*O Jx-D*2@@ /HfJxDf@@ ~z)bJ
<bgD*]<F&b~7EdJx=~z/@@ G
fAHx*Ix1&*ib@@ ~z*E&Q *@@ E
&*]cE3b@@ F(*<*K 42b@@ BH]@@ cJH*w@@ F%*
@@ D3bC@@ 6]*f@@ BbD*b@@ pF*
3(*@@ DBq@Q @ ~8@@ D,&*x@@ /Hb@@ EbD(*
z1]+q@
@ c~{D*~z*@@ D3~{C
M
D3]+~9*A*@@ Ef~6Jx~{<H
f<HxD*f/42(*BxJx@@ E&*&*I~6
)bJyD*,&*x/&*bEbFb@@ E]<
*]+w@@ D*@@ ~z**w@@ G@@ Q s-@@ <
hFbC~{D@@ +bB=@@ F&*f@@ J]cDb+
~6b~6&*@@ <b-b@@ ~{gC*d@@ c~zD*
f@@ JHD*,@@ D*&* ib@@ ~z*b@@ <
~{+hp~6gD*,D*wGf~D*
f@@ ~|D*w@@ D@@ @@ G@@ O Jx-D*
D*)bJyAE&bJ"4x@@ g-&*f*
2/HQ sgJHbD(*zFG2HbJ&*
+bB=F&*fJ]cDb+H]cJ]J]/~z/
D*O Jx-D*~{D
U
4*x=<Hx*$'
Gx~7]D
b@@ ~{F*4@@ Cw*@@ &*@@ ~6
E&*@@ Eb@@ )]cE@@ <bgJ@@ ~zm+
b<*4bE*3(*f@@ AHx*fJ2b*b@@ ~z/&*
f.jD*f~6b~6&*i@@ <bgD*,x*w@@ G
b@@ E@@ g.*ib@@ ~z*$b@@ JyD
@@ +*xD*(*"Hb@@ +"@@ Ab@@ C@@ A
-
...
x;bgD*f)bD*ib~z*b~{gC*gDHb~{gD*E
S
,2b/ibp~7xCbD(
*xJO gD*supersymmetric
]EESacha Davidson "@@ ~6]P JN2b~7b~6"Ix@@ J
G$*2~zD*,2b*"&*f~zFxD*DP fJ]fJHD*$bJyD*
fJxFxA-D3@@ E]C&bgD*/&*EfD*i*@@ O Jx-D*
i*N O Jx-D*w@@ D-]B3(*f@@ pFb~6f~8xA@@ ~7+b~7
8b1@@ /+]DU O-f@@ <@@ G@@ gD*@@ gD*f@@ N N Ef@@ D*
J]Bw)]<"2]~|D**w+~7+b~7JibF-D*
gD*D*ib@@ Gb*C@@ <bgD**wG,]@@ Gb~{Eb@@ E(b+
i*xm*&b@ @~{D*GbCD3H$*2@@ ~zD*,2b*bAy@@ -xP
,2b*EfC<d~6bgDb+@@ g&*dmJgD*f@@ EyD*
JgbEH&*b@@ EC&*b-b~z/@
N @ JgbE-$*2@@ ~zD*
bFib~z*1&*-]A*wGH"i*xQ m*2~{0
x~6&b+D*fG<fDH'~z*@@ Gx~|D*GbgED*
b0GwE*wG
D*Jx-D*(*-,xAKingstone "@@ g~zC"@+

,1&*i*~zD*bGxJ-H$*2@@ ~zD*,2b*GJ]B
BP @@ E
)bsE"HTakehiko Asaka "bCb@@ ~6&*Cb:"c
P
f@@ ~64]*@@ E Mikhail Shaposhnikov "@@ ~7+b~7
fJx~zJ~zD* "*5D"@+ibgD*,2]g*fD*4]D*
,]Gb~{*2BHb-b+b~z0@Q @ c-O "K )bB1&**wGq@@ ~9J
DAH@@ D(*+@@ ggC,4@@ ~|@@ D*@@ Jx-D* Q&*
,2b*JgDb@@ p~7xEJ&*DAH@@ D(*@@ CH
wGd~z0w_0@@ p+b~6F&*gp*@@ E"$*2@@ ~zD*
gpJ]B3(*f@@ D*i*O Jx-D*Ef@@ JxD*
bE&*bED&*Eib@@ _E,]<<D*EdE@@ EC
]Dbb~8xrbJxD*(bAfp~7x*ib~z*f+
" zcHP ",b~z*ib@@ ~zmDx~7bc*~{D*e4bh@@ 1&*
xQ ~zE&* b@@ C,2*f@@ gD*@@ ~|D,Q @ @<]* "wimps"
g~6]+9bAD*Hb@@ 1ox1~zDb+cD*ib@@ FH42bD*
$bJyD:D*s*E,2bc<$b~6&
*
N
zJ4b+Orsay "~64H&*"@+f@@ JxD*
EibGJ4b~6Q sgF&* b@@ F24&* *3(*"
4b:(*i*N @ @Jx-D*fgC~z-@@ /&*
1]FO &*b<d@@ mJ4bD*o3@@ D*
b~7&*@@ E~{+@@ 1&**w@@ G
q~9*D*E"AbDbEib@@ ~z/
c-f@@ D*i*@@ O Jx-D*w@@ G&*
JHD*

,]g~zEfcJxD*ib@@~z*wG(*
<&*Ig~zEEib+F*l*]0(g0
C&*]0&*<f+b/(*D3~+IxJ
zDHD*]cD*i*3f@@ D*5bD&*
,2*@@ D*fgCyDF(*x@@ m*
wGfD*i*@@ O Jx-D*Q @ @~{-]@@ A
U -@@ gD*fcJxD*$*2@@ ~zD*,2b*
%*]0(*fQ 1-@@ gD*Hbb<E
i*Hb@@ Jx-D*"@@ <&*4b@@ :(*x@@ F*
sgJ"@@ ~{-&*@@ f@@ D*
]@@ Bf@@ D*i*N @ @O Jx-D*&*@@ cD*
,2b*]J]~9$b@@ g1*<fDH'~zE@@ F&f+*x=Jx@@ E&**wA@@ D*
@@ -&*@@ ~8&*@@ 9*@@ EbC
*]+&*x@@ .&bgJ@@ F&*J@@ DwA@Q @ D*

bAbf.jD*f@@ ~6b~6&*i<bgDb+
<dmJIx1&*,4bc+f~D*,D*
&*]/HO (*]@@ J]*@@ Jx-D**w@@ G
zcJqc~{D**wA.@
Q @ EHb<J
wP *e.,xEH&bG
Jx-D*@@ A&wD*h@@ BD*
E~{J],2b@@ *H*]/,mA
fgC&*b@@ cAbG2H]0]J]~{D*@@ ~6&*
x~J*]/f@@ _~94bD*@@ Jx-D*
Q
<<Jx-FfAb~9(Hx*
HD(**-4bE*p+gBb:4]S 5Hbmg-wCfBb:DTeVDA
4bD*o3@@ D*~8HibFbE(**@@ jC
2xQ m "fF"-2bEqc~|-wD*
gD*f~6b~6&*xG*D*~8HbgDHb
*-f@@ ~+@@ EC&*f@@ Bb:@@ ~g&*E@@ C&*xE&**wGH@@ DAH@@ D(*
fDb*fJxD*fD*i*N @ @O Jx-D*&*@@ 0*H
fgCf~{E@@ &*gp*E@@ gD*
$b@@ JyArx@@ Hrx@@ ~z-b@@ -b~z/
b~6bE@@ <~|-&*d@@ mJ,]@@ J]/
Q
fj0bcD*@@ ~|s-bC@
@ G3(*x@@ E&*(*
Jx-D**wG5HbmgJ
ibFbE(*D*
4bD*o3D*
w@@ Eh@@ Q +e4b@@ mgD*C&*@@ =
~9b*xD*Eib~z*~6*H&*
fP @ @Db0(* ]@@ /-i*N @ @O Jx-D*&*
,4bcD*&*@@ J*wGfJ4b~zJfM @ @Q FHy0
O Jx-D*f@@ gCg~6gD*f@@ ~9bJxD*
bD2/HfgD*wA*w@@ DfEb-=
wEFbF&*Q (*f@@ EH]EA.EH
Q
DwCh@@ ~zDbF&*f@@ ~6,x@@ ~{<z1
GHfgCfJ4bD*i*N @ @O Jx-Db@@ K B
fE]E=b@@ D,cCh~zDb@@ K J
f.jD*fJ4bD*i*N @ @O Jx-D*.&*(*
,xE@@ JE@@ <Jb@@ @@ 1&*
@@ GHIx@@ 1&*ib@@ ~z*@@ 1&*@@ E
HD(*
Q
w@@ E *@@ s- ]@@ B Hx@@ * bC
@@ Jx-F@@ ~9b*x@@ D*ib@@ c~6
bE*wGHffM @ @FHy0fP Dbp+*y
fD2b*fgDEb<b12(b+q~zJ
bHfb~|D*ibF*C<gpJ
Jx-D**wGjE,]Gb~{Ec~zJF&*
-
...

Q
E~{-C4bEx@
@ ~zJbCx@@ E&bA
bCG"@@ ~zD*"xD*@@ ~zD*
i*N Jx-F2@@ /Hb@@ ~9A**3(*"@@ J
J*wA*]/,cC@@ gCi*H3f<
x;bgD*bC@@ 1]@@ D-@@ F&*
~z-@@ g~zJb@@ G]J]~9H,2b@@ *@@ +
"H&*x;b-D*
4bmF*]+,x@@ ~7bcEH3(**wGH
@@ Ah@@ FbCw@@ D*h@@ BD*H@@ cD*
f@@ D*i*N @ @Jx-D*Hi*N @ @Jx-D*
wG-@@ cD*b@@ ~+(*Q @ @pg*wGHC&*,@@ -+h-]@@ B,1&*
,2b*@@ Q Ex;bgD*@@ 1Q @ @~7b@@ E
*wG(*fc~zDb+f@@ cD*E@@ 1&*
fB*HC&*4b~z*G*wG")bJyD*
"D*,2b*]J]~9*]@@ F*~zgD
2/H<]@@ J]BwD**]@@ F**w@@ G
~{C~z/
,2b*]@@ J]~9eb@@ =x~zF@@ C

b@@ G]J]~9H,2b@@ *@@ -b@@ +@@ D*
]BfJxm*$bJyD*i2bEd~z0
4bmF*fd~zD*@@ z+b-x;
hA&*gD*f@@ pD**3b@@ "<&*
,2b@@ D f@@ ~6b~6&* ib@@ ~z* b@@ A
O @ -P ]J]~9H
jEjEb@@ ~+b~+b@
wD,2b*E*]@@ /~8)bAq~6N
fc~zDb+"b@@ E&*-<dgDb+,@@ 1&*
Masataka b@@ g/CA bCb@@ -b~6bE (*
*]@@ @ @/bFbJ @@ @ @ @ @ E-~z-H Fukugita
@@ @ @ @ @ @ +b@gD* Tsutomu Yanagida
@@ Cb: b@@ jK J]0H @@ C: f@@ Eb
@@ )bsEHTakehiko AsakabCb@@ ~6&*
fD*4]D*f@@ ~64]*E@@ ~7+b~7
e**(b@ @A*5+ib@@ gD*,2]@@ g*
@@ ~z*" @@ g.* @@ gC @@ J
wD*~z**w@@ GJ]B"D*
fD*q/4wD*Gb~9*A**yJ
Q
<O Jx-F@@ <4@@ jD*(*"@K @ )bB

**w@@ G<f@@ B*]~|E@@ ~~6
"bK E<
]J]<Q @ @pJ&*4H]@@ E@@ F(*
wD@@ 1]E@@ ~A&*@@ J&*H@@ )b~z*
EA@Q @ .EH,]J]*$b@@ JyD*
D*f~81H]0*H%*4.HwP E
+~8H@@ gJx@@ E&bA
D*$bjg~6b+b~8H&*
"e4bmgD*
~|D*&*@@ FpA@@ D3@@ =4H
wD*ib@@ ~z*$b@@ JyA@@ E]@@ J]*
bEb@@ g+bgCHx@@ ~{D*@@ cJ
i*]A*D*w@@ Gn@@ E2f@@ /b*]@@ <
+b@@ <-bCb@@ E,]@@ J]*
bCD3E~A&*GbE<~|*
yCxd~zg*{gAP m
BO ~{J
N ~6*4
N
fJxD*$b@@ JyDH]@@ D*@@ ~zD*]c<
-@@ E,x@@ ;bg*ib@@ ~z*w@@ G

xF*,xAD*z+D*Q @ @~{-gD*
4b~zD*<4b:(*
yGbJb@@ E@@ )bJyD*@@ ~B]@@ D
r*Bb+*-&bAibgD*f@@ ~6~z1
i*@@ O Jx-D* @@ E f@@ <gE f@@ <
o3D*EH@@ N *dc~zD*E@@ ~7bg&* ]@@ @ *w@@ @GH]@@ @ @g*x@@ @ @D*
DAHD(*f@@ g+D*@@ O Jx-D*
i*@@ O Jx-F$b@@ g1x@@ ~z*H]@
@ 0*H
Q
E.&*GfJHD*i<b*
9JO wD*A4E,xE4bE4bE
]bCi*N O Jx-Df@@ gCq&*
b~6,4Cw*i*N O Jx-D**@@ F&*&*
i*4bcg<*dc~z+H&*Db+fgE)b~zE
Ef~z~62@@ /H@@ Efm~zEf@@ JxF
*wGE,])bD*bEDf~6D*gD*
ExE,xD*hE*2b@@ Er*gD*
(1) Neutrino: La particule qui va faire exploser toute la physique, S&V 1137, pp 52-67
(2) MATHIEU GROUSSON
x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*$bJyD*~z+3bg~6&*
/*fp~{D*f]<&*
/*DJE+*xD**K 2] "~zD*"$b<]C&*bEb~J&**wG
/*c~zD*fEbJ2HFbD*z*x~zJ~6gGHLaboratory of Nanomagnetism and Spin Dynamics-LNSD
/*Booster Neutrino Experiment,4bcD*ibDH&*Hx*GBooNefCHExAghJx/&*JD*0f+x+E
/*bG=H2fEf_A-f.H
/*The Kamioka Liquidscintillator AntiNeutrino DetectoribDH&*Hx*GKamLAND
)(
:
)(
:
)(
GUO JIAN SHE/REDLINK/CORBIS
/ g
g
.
.
H&*b@@ <wE@@ 94&*i]@@ ~7

< @@>hBbA,@@ +5yD*Ef
i]@@ ~7@@ .H@@ Eb<@@ +
*b<wEfFb.f<bG]+@@ 94&
-D*-bG+$~7H
"fA]~|D*GG
GUO JIAN SHE/REDLINK/CORBIS
Jx+&*b@@ ~zFl]0wD**yDyD*@@ gJ
,BC&*@@ ~6bgD*Gb@@ ~zFH]F&*fDbcBx@@ pcD*@@ 9x<
GHxBwEbm@@ ~z-gD*5yD*f@@ ~z~6+E
x@@ ~7gD*,xg@@ ~z*f@@ ~94&*i*yD*f@@ ~z~6@@ E@@ 1&*
@@ ~9D*hcc@@ ~6H]D*H]FJb-H,4Ab@@ ~6b@@ ~6b@@ +
wD*,xE@@ ~6b@@ ~7Aceh@@ ~{-%*B*x@@ <wD*H
wGbE&*b@@ <EbF@@ ~z-f@@ .4bCIxC3b@@ J*y@@ J
b<b-4*]JyJf@@ Jxp+Kb/*E&**y@@ DyD*l]0&*]@@ A,x@@ *
i*x~{D*,bAH-*yGhcc~z-HA]0*HE<

*xF,xC*wD*xBwEKb<@@ C&*zEb**yDyD*c@@ ~6
b+bD*ex~9wD**yDyD*DHbcc~6gD*fJHD*f.4bD
EbF@@ ~z-dc@@ ~z-]D,xC*wD*K*4+64bE4*3%*
h+f<x@@ ~z+f@@ ~z+bD*1*2C(*i]gE*fJxp+ib/
ngFbbJx:`@@ ~7Co*@@ E&*wGix@@ E2]@@ BHf<b@@ ~6C
HqJx/H2EHgBexJbEfJbD*<
4x~gEH&*xE]EcE
xJ*Abc@@ ~7f@@ D@@ ~{D*ex@@ ~9w@@ D**y@@ DyD*@@ ~|J

1Kb<C&*5yD*f@@ ~z~6@@ ~9f@@ ~62b~zD*fc-x*
,1&*b<f)b*
Ai*EC,]@@ <]+@@ <Epicenter*y@@ DyD*,4'@ @+@@ f@@ ~z~zD*w+x@@ ~7]BH2bD*p*f@@ ~{D*0*@@ ~zD*E
(*@@ C@@ E@@ C&*]@@ +@@ <=bgFb@@ ~6b@@ ~zD*i*y@@ D*@@ E
(*-b/Eb@@ -4*@@ ~8HxE]EEbF@@ ~z-<n@@ gFb@@ b@@ ~{D*
(*,1&*ibFbcD*i4b@@ ~7&*]BH0*@@ ~zD**4bE2l]0&*4bgE&*
K gBh+fJx~{+x)b~z1
eEEH

AbE,bAHfDb0@+i4]Bx)b~zs+
<*yD5H&*,xE@@ ~6*yD5@@ gJb@@ ~zFH]F&*
fBD*5yD*f~z~6@@ ~9KbcJxs-HK*E]-C&*
fDb*
@@ p*ex@@ ~9]@@ A,@@ B@@ C&*k@@ DbjD**y@@ DyD*b@@ E&*
h@@ FbCH@@ ~zJ2H&*@@ FbCt@@ J4bg+]@@ D*
,xE@@ ~6E+xD*b@@ ~{D*C]+@@ <@@ -4'+
(*@@ <,]Dg*EbF@@ ~z-ib@@ /Eb@@ -4*@@ ~8Hb@@ C
]@@ Db+4*x@@ ~9&* Kb@ @~J&* EbF@@ ~zgD**w@@ G dc@@ ~z-K*@@ E
JxA&*xD*fEHbFJ~6H
David Perkins
USGSf/D*ib~6*4]DJxE&*]*)b~|0(*
6H+I,gllH++|KqLb1gl1+)+
+O b0:kEbH+ukFH+
b~{D*fcB*x-gD*f_D*GHf/D*ib~6*4]D
H&*,x*h~zDbF&*,4b~7(*4]H94&*dCD*yDyD*
bcCCq~6<e*x~9**wGjEbA0JgD*
4D*2Hb@@ <wD**y@@ DyD*b~{D*@@ D3<,H@@ <H
,cD*5yD*Ef/Eix@@ ;fFbjD*fD&*fJ*]+@@ 1
wG1l]0]BHHEb<+pE~{+
C&*55f~z-@@ ~8&*Efc~6bG]0D,@@ ~|D*,@@ D*
b-Bi5Hb55f..b+EJx~{D*xD*,B
EH>,+b<~{D**yD5*K E]-bGC&*bCH
f*,x~{<z*i*@@ ~zD*wG]+F&*f~{G]D@@ j*
(*bD1m~zJf@@ ~6*0ix@@ E
~|JH(*b-Bh~8H@@ gD*f~94&*i*yD*E@@ D*
>(*bE&*
K
=~{+bD*yD5f)2bGJx~{D*xD*fJbF,Ag-H
Jx~{D*H2b*xD*EH&*]D*EfF4bb+2bg<*
>H,@@ +b@@ B<*y@@ D5Al]0H@@ c~6w@@ D*
,xE~6*yD5@@ BHcB bgB*<y@@ C+]@@ J*2bCH
f~z)xD*5y@@ D*f@@ ~z~6lH]@@ 0b@@ g0*&b@ @+" k@@ J]*
fA]~|D*@@ pc~zF$H]@@ Gi*Ab@@ gs-@@ gD*f@@ +bgg*
"*K ]/~9
bg0*ib+b~z0@@ <k0bcD*]g<*@@ <yD**wG<]DH
<~|*@@ JD3(bA<~{+H*y@@ DyD*lH]@@ 0
fD*yDyD*l*]@@ 0&D@@ 64bD*@@ E%*ib@@ _i@@ m~zJx:<~|*bbDA*x*22@@ DHf)*~{D*
@@ BHw@@ D*@@ D**y@@ DyD*45ib@@ <b~6@@ ~+@@ 1

bK Jx~6@@ p&*@@ cB@@ ~9D*@@ Jx+&*b~zF
,xJyx@@ pcD*9x<l]@@ 0wD**y@@ DyD*,xC*wD*@@ E
exB<D(*b@@ FxF*3(*bDHo*E&*f@@ J&*]DJ,x@@ E~6
bgG*E]Jy*pg~zJF&*bF]/H
b<xJgD*,cD*5yD*~9~|J@@ F&K H&*
fc-x**yDyD**wG~|J>@+,4]*-+D*(*
bD*wEbD*fm~z*,BC&*5yD*+Ef~6bgD*

i*yD*Ef~z~zD*K 4*x@@ g~6*j@@ F&*G&*GHbK @ @Fb.
b<,x@@ E~6h.]0gD*f@@ J2bg<*=f@@ ~94&*
b<b+bD*Hb<~{D*HH
E]<@@ <-,@@ A,4b@@ c*5y@@ D*w@@ Gh@@ BH
C&*5y@@ DH&*x~{D*d@@ -*x*~9~|-H@@ EyD*
,1&*f~6194&*iyGgD*bK <
F&*&*"0$b+H@@ G&*"f~z+fA]~82xG@@ G
0b~zD*0@@ pJwD*<&**y@@ DyD*lH]0B-d@@ mJ
",]pg*ibJD+xD*
GrHx**'~zD*cJwGfJ4*xgD*ib+F(*xDb+
"fjEfD*yD5fE5&*,A94&*h12G
2]<(*"Dw+~7F2&*]/JyC+]J2@Dfc~zDb+
~9b*]D*1hBHgD*E<&*,D*i*35yD*
xD*2@@ <1hm~6@@ gD*@@ -i*xEbK @ @cJx-2b@@ J
JxE&*]*)b~|0(**w@@ G0bED3"@@ ~9b*
Peter Shearer
J]Fb~6bF4DbCfEb/E)bJyA/
Q
rHkH+HH+q3++IgG3b=b0N
n+5L38qb6H+'g,
-

"f*wGcC*yD5l]pJ&* @@ C"
x@@ ~z1 Jx+&*b@@ ~zF @@ E b@@ gD* @@ D*
,w-b@@ ~6&DbD*f@@ ~64]*@@ E "@@ Ag@@ ~zJxC"
f@@ BD*5y@@ D*@@ E@@ zD*@@ A@@ s-@@ zJ4b+
@@ 8-k@@ 0@@ 8D*f@@ Eh@@ BH@@ gD*Ix@@ 1&*
*y@@ D5@@ Ix@@ 1&* fp@@ ~8h@@ f@@ Fg-fp@@ ~8
zFEJ&*y/@@ +yFfA&*fCx0@@ <,xE@@ ~6
i*xE@+K :x@@ ~|B&*HKbJ2<DbD*bC"fp@@ ~|D*
*wG@@ ~|AbEGH8D*fEf)b*D*D*@@ E
<(*f)bAf<x@@ ~z+DbD*@@ ~8H]D)bJyA*
*yDyD*,@@ B(b@ @AIx@@ 0&b+Hf@@ ~{G@@ A4s@@ ~|D*@@ E*<f.j+x.&bgDbD*:t
DbD*<t
yF*,]~7t
~|pA"b~zD**wGAxAg~zJxC0J
@@ J&*d@@ mJ@@ ByF*@@ DbA2@@ /+w@@ C,@@ B@@ <
h@@ b@@ @@ j+@@ C&*y@@ F*fAb@@ ~zEH&*@@ DbD*@@ :
b@@ Cb@@ Kb@ @<@@ C&*b@@ F*@@ J*3(*(*-]Gb@@ ~{E
"Ix1&*f_~6&*rxJbE*wGH]gF
fBbD*G*yDyD*,B
+*yD5fmgF,4x@@ pg*
/bD*@@ E]gD*<x@@ D*
*yDyD*,@@ B@@ 6b-H@@ <
k@@ 0@@ gJ4b=D@@ 6b
fBfAb~E,]0HC+bfBbD,x@@ E@+f@@ <b~E
fjc*
,+K *yD5(bAbgDb+H
b@@ ~9&*@@ A4x@@ pJ
4b@@ E4x@@ pJ@@ + f@@ BbD*
fBbD*EbK ~9EH
,+*yD5<fjc*
5yD@@ sJ4b-@@ 6xDfE@@ |)b~|1@@ <f@@ A]~|D*

5yD*lH]0bg0*&*@@ cgJib+b~z*wG$*x/(*]@@ +H
b<wEf@@ m~z*HE<&*,@@ D*i*3f@@ ~z*
&*<-fc~zF~{-fE5,A1fA]~|Db+5@@ g]Ec~7bg0*H3b.H]0&*
wG&*Ix@@ JyC+]@@ J*2&*@@ D3@@ Eb@@ 0&*@@ ~6&*H
fDfcCC,xGb;<-fBD*fD*yDyD*ib@@ mgD*
Charles Bufe+4b@@ ~7E5Eq/xJGHD*@@ g0
fD*yD5,4H]Df.bbD*Ig~z*<fD*yD5,4H22@@ /H
fE5f~z~zDcg-94&*&*&*/D/]~8Ig~zE@@ <
f0xEHf@@ FggD*@@ ~D*C*x-@@ EfJ:f0xE@@ ~fJB55~{+jg-fC*D*fBbD*4xEIx1&*
f~6*+fBbD*4x@@ 1E3(*bj0bcD**w@@ GIxJ
*wGfJ4*x-q@@ /xJ@@ gEA*22@@ /H*y@@ DyD*b@@ ~{D*
D3bbK Eb<@@ p+4]-fEb~7,4H21b@@ ~{D*
xF*fBD*5y@@ D*f~z~6bD1h.]0@@ gD*bK Eb<
"",4H2&*f)*~{<"bcD*p*8F2&*
,A+f@@ 0H*EH]c-94&*(b@ @Ab@@ -b+b~zbK @ @AHH
&b+@@ D*Hf@@ D*yDyD*f@@ E5&*,AH@@ c~zD*$H]@@ D*
fA]~|DfmgFh~zDfDb*$*2~zD*fD*yDyD*f~z~zD*

fD*f@@ Db*1EbK @ @F%**4Cw*b@@ j0bcD*@@ ~8$]+bg0*b0B*H*yDyD*b~{D2]2/H(*bgJxFH&*,xDbA~|A@@ gD*

cBx~{DhE]BfDb*wG&*bGbcgFDh*EHfBD*5yD]J]/4bmF*lH]@@ 0
cBH,xE]*EbF~z-o*E&*EA*4bEHb<Jx*,xE~6*yD5BHEx~7&*
b+bD*H~{D*h+x~9gD*fDbgD*fBD*5yD*BHEi*~6~+
<f/bFf:b~zc+-,cD*5yD*Ee*x~6&*wG&* bB-bEl]@@ 0 ]@@ D "
BH4x-<@@ FbG4&*]gJw@@ D*yC+]J*2D*@@ DJbE*wG"f@@ A]~|D*@@
*fmgFbC5yD*
4~7+gJH*bB(*<]cD*C,]+<fD*yD5,4H22/Hf~9xAD
f)b~|0(*fm*"&*@@ J2b~6b@@ F4DbCf@@ Ebm+@@ )bJyA*Peter Shearer
*yDyD*@@ 6xD*@@ 1EbEbBk@
N @ 0,5bpEy@@ C+H@@ +ECb@@ <]@@ g<*@@ gD*
wG<~|*f@@ Dbg0*fAx4bcg1*bJN x/&*@@ .EH,3b~7Di]+@@ |)b~|1]@@ J]pg+
k0bcD*0k0 "ib@@ *$bgF*]+bg~9xAb@@ =b~8]AIx1&*,4bc+H@@ |)b~|*
H]c-fD*yDyD*l*]0&*Ef~z~6J&*@@ <~|*wD*)*~{D*5@@ gD*&*
bF(bA$*D*,xEbGbE4HfJ]FfBbFw1&**3(*D3<bjCHfc:=x;bD
wDH]g*@@ <]JbCbG]+@@ zDH

f~9xD*
-f~{*&b+4~7+JH
*'~zD*<f+b/(Dib*@@ |F
b<wE,+A55@@ +b~zD*
2bg<b+bH"@@ ~JH
H&*]C&b-Af)b~|0(*DbpgD*<
fBD*5yD*+fB<2@@ /HF
~7gJb.H]0&**K ]/gp*EH
EJbEbJ]D]/J@@ DHi*4H2
/H<@@ D3]C&bgDf@@ D*yD5l*]@@ 0&*
@@ @g~zJx@C]@@ C'Jb@@ E@@ D3"@@ D*
f@@ ~64]*@@ )bJyA*@@ @ @ @ @A
b"@@ zJ4b+,w@@ -b~6&Db@@ D*
55lH]0fJ4H22@@ /HE]C&bgD*
Ef~6bJ]Dh@@ FbC*3(*(*,@@ +
@@ 94&*d@@ CDf@@ D*yDyD*ib@@ ~6bD*
dmJbCbC=J]B*wGg0H
f)bJyD*ib@@ D%*@@ 0*'~zD*rx@@ :
*3b~z-@@ EbgD*f@@ ~6b~6&*
,cD*5y@@ D*@@ EC&*2]@@ <l]@@ 0
bE&*bGI4&*HfBi*~61
,D*w+55++xD*Eb@@
"CfAb~zEb~+<]c2'J55BH,xA&*@@ 0*H

2*]/&*@@ ~64bEb@@ Ec@@ ~{J5yD*lH]@@ p+@@ gD$b@@ ~zD*f@@ cB*xE&*H]@@ cJ
Kou Suke Heki@@ GC@@ ~6C@@ ~9H]/r*B*GH@@ mgD*f@@ <
fFb+bD*HokkaidoH]JbCGfEb/)bJyA*
<*y@@ D5lH]0hc@@ ~64*wF(*,4b@@ ~7(*@@ ~{Cbg@@ ~6*F&*k0bcD**w@@ G]@@ C&*
D*fc:e*x@@ ~9*]J]3(*4*3%*b@@ +bD*@@ c14&*ex@@ ~9
f@@ EfD'Efc@@ ~7@@ ~+Cb-4*@@ <Ionosphere@@ J&bg*
fAbC2cD*$b/4&*JwD*GPS "bD*B**]J]bD"
f-@@ ~8ib/E]D-5yD*&*@@ FbC"p@@ ~9-GC@@ ~6C@@ +bgJH
K 1l]H
$@@ ~D*<h@@ ~6bE*yDyD*BH]+J&bg*D*fc:
ibFHD(*fCh-4*b+bD**yD5BHE)bB]D*i*x~{<f~+@@ cB
"fcg~zExJw,4b~7(**wGjA*yDyD*,4'+AcC~{+J&bg*D*
2b<=$~7F&*bDH]cJ]Bbf*zF<H&*x~{D*i*x*-]B
fDb*wG4*x-bg0*eb@@ ~zp+FfJ2bg<*=fDb*w@@ GJx-2x@@ m
fA]~|D*(*DwD*K @@ ~z-IxFbD~9bg0*&*]@@ mAfE4C]@@ <
H25yD+b~zD*5gD*fE<C&* f)b~|0(* i*4bcg1*$*x/(* d@@ mJ*w@@ D"
H"b~E4~7+@@ <]C'JbED3"bK ~6f<D*|)b~|*]@@ J]
b@@ <wEfB*D*5y@@ D*f~z~6&*b@@ G2bEf@@ ~81(*@@ ~|F&*
JbEH4]F&*5yD*b<Ax:b~{J&*4GH"f)*~{<fDfmgF<bGy
bK ~J&*c:wD*f/D*ib@@ ~6*4]DJxE&*]*@@ EAndrew Michael
94&D*yDyD*~74&*<f)b~|0(*i*4bcg1*Ef<
5yD*lH]0f~9xAAx+q~z-sJ4bgD*~74&*ibE(*"JA
IyJ&*fs~D*5yD*lH]0+bg- "&*q~9J.")*~{<~{+fBD*
&b+~{Ddc~6&*]@@ /JbK 0~9HC&*@@ ~{+H"f)*~{<f@@ <ib@@ c-(*
cD*b~c+fc-xEbF&*H&*f~8b1fE5&*l]fBD*5yD*
f0xE1]D*<|JwD*HyC+~9x<wD*'cgD*&b@ @+D*@@ cJH
fDb*$*2@@ ~zD*f@@ ~z~zD*fJ*]+@@ cB]@@ BfBD**y@@ DyD*$b+H@@ E,]@@ J]/
-
K. HEKI
ibFHD(*fC2bJ25*$]+f<G
fB2cBJ&bg*@@ D*fc:
*3(*Ix1&*,4bc+H*yDyD*lH]0E
x~7'**wG*]sg~6*fFbE(*bDi]C&b@@ <'@ @cgD*d@@ ~6bE@@ ~{+@@ gp*
bF(bAf@@ BD*5yD*lH]@@ 0
%*ib_E,b03bF(*
,x@@ GbD*w@@ G &* x@@ Dh@@ *H
@@ E b@@ +B*b@@ CKb@ @mJ4]-s@@ ~g@@ C&* @@ ~{+H*y@@ DyD*lH]@@ 0 f<b@@ ~6
,4'+A-@@ gD*f*Kb0@@ ~9H
l]pJz~{D*o*yEH&*ubbAfc~z*4*wF(*i*x@@ ~7'E<
@@ E@@ F(bA@@ DwDH@@ J&bg*@@ D*f@@ c:Kb@ @gE@K @ 1
.H@@ ~{+@@ c-xJm@@ ~z*@@ *&*@@ E]@@ C&bgD*d@@ ~|D*
"lH]*~7H*yDy+
,w-b~6&DbD*f~64]*EAg~zJxC4b~{JH
fDb02xbF&*]g<&*"@@ D+D3<@@ zJ4b+
)b@@ ~|0(*<Ix@@ mJ&*d@@ mJ*w@@ D]@@ ~|D*@@ ~6b@@ E
e*x~9*bA~{CgD*i*x*2]<(*xJkp+0
*wGH]+H*yD5l]0&*D3cgJ&*H2J&bg*D*
"4*wF(*bC,]<bD*wG*]sg~6*b$*x/(*
gD*(*GC~6CbD*b~{gC**wG2bB*yDyD*
*y@@ D5H&*@@ Jx1%*@@ JcC@@ D*yD5@@ ~8b-f@@ ~6*42
b<,xE~6*yD5bjD*Hb<~{D*
*zF2/HGC~6C0gDb*bgC
5yD*&b@ @+D*(*"k@@ 0bcD*b@@ ~9&*H,yD*lH]@@ 0@@ cB
b@@ Af@@ ~8b1qp@@ ~8@@ =b@@ +'@ @cgD*@@ f@@ c:i*3
Kbc0x-BJ<**wGD",Bi*35yDb+@@ gJ
4w@@ pJb@@ Cf@@ JbD,@@ gE@@ J&bg*@@ D*f@@ c:"K*4w@@ 0
lbp+&DED*yCx*"@@ EMichel ParrotH4b+@@ ~{E
D*nEbFD*<H'@ @ ~z*b@@ @ @ ~zFxACNRS "fD*
kpcD|~|s*<b~|D*xD*GHDemeter "2"
,xE~6*yD5
Nicolas Vander Elsth@@ ~zD&*xJ2b@@ A6FIx@@ JH
]+<55:(*(*"5HxCbgFb~6bF4DbCfEb/E
EC&*ibAb~zEb@@ F5Hb*3(*DsDb<~9E]@@ J
-55+fB<fJ&*m~zFAi*ED*ib_E+
cC*yD5f/E4HxE+Hb-B
5yD*$bAf@@ cJx=h~zD,xAIx@@ 1&*55@@ F*(*

bEfEcC*yD5l]0*3(*F&b+J:]E&*wEAxJ
x~8&*,Bi*3fJ2*]-4*i*y@@ D*E]J]D*bK @@ c~zA
2'JbC,]J]<i*~6I]E@@ <bK Fb0&*HbgcDbDfc~zDb+
,+f*zF55lH]@@ 0(*,+*yD5@@ BH
tD(*,+*yD5H,+*yD5H
bK ~J&*,@@ D*w+*yDyDfD*yDyD*f@@ /*4Hx@@ E(*
hFbCcD*b@@ ~+<,]@@ +D*Ae@@ F*(*2'@ @J&*
gD*$b*,xD/D*@@ +b*GH4b~zF*~7H@@ <
6&bD*h~9bA&*
ibJD*h@@ BHgD*5yD*&*ib@@ ~6*4]D*h@@ gc.&*]BH
gD*fBD*5y@@ Db+f@@ c-xEhFbCb@@ <,]@@ pg*
&*Hb@@ <b+bD*Hb<@@ ~{D*h@@ .]0
fmgFhFbCb<~|D*hBHgD*f~94&*i*yD*
(- )
b<]DgJfs~D*5y@@ D*&*H]cJIx1&*,4b@@ c+
5yD*w@@ Gdc~zg-H,@@ ~855(*,]@@ cD*ib@@ Ab~z*
Hf@@ f@@ J2*]-4*i*y@@ G@@ F*b@@ G4H]+,@@ ~|D*
gD*i*yD*E,BC&*-&*bFb0&*bK ,42bFib@@ 0
fB<55++xD*2bmJ*HbpF3(**3bbAh@@ cc~z",]<bcgE
fmgF,4xpg*fBbD*fCi*bcD**b@@ <wE5y@@ D*

fE5i*A2@@ /H(*@@ ~{-+&*
i*Ab~|-jCb~{Fi*3,~|B
&**@@ EA$H]@@ D*@@ Ef@@ J:
1<b@@ cD***w@@ Gy@@ @@ gJ
f)*@@ ~{<ib@@ <@@ CbpJx@@ 1%* b@@ +
]@@ mJ@@ D*"2@@ ~6&*b@@ cD*@@ *
*'~zD*<f+b/*f+~8
.... g
Jx~{D*xD*IB&*G55~8&*EHEb<+h.]0

tJ4bg+b@@ ~6H4Ef*wG,+*yD5ex@@ ~9
AFbjD*Jx~{-

fB<&*GH>,+2cD*e/*yD5ex@@ ~9
p*:<i]gE*EbF~z-o*E&*<]D-bm~zeEEH|s~7iEf.4bD*<2bD*
gD*fD%*wG@@ jEi]/H*3(*"4~7
d/gJF(bA5yD*@@ F*(*2'gD*i*D*@@ 1*3bq~9-b@@ <
@@ A,@@ cD*5y@@ D*2]@@ <b@@ AbC
55b@@ GJ@@ sJ4bgD*]@@ *
fD%*wD@@ CI4&*,@@ BB&*
-H5y@@ D*+lH]@@ 0y@@ &*
"x1%*cD*
eb@@ = H x@@ ~9b* h@@ BD*
ib@@ D%*Hf@@ ~6b0f@@ )b~|0(*i*x@@ ~7'E
4w@@ *@@ 1-@@ cJf@@ B2f@@ D*yD5
fmgFfJD*5y@@ D*x.b-4b@@ cg<*E
d~z0 "E*'~6F(*"fA]~|D*p
4~7+
*yD5bC*3(*b@@ j*@@ c~6@@ A

lH]0bK @ @cc~6b@@ <,xE~6
CbE&*f@@ ~D*i*yD*Ef@@ ~z~6
@@ D3Hb@@ +bD*H&* @@ ~{DbC,]@@ +
fB<55bAix;gD*@@ :b*
b@@ F(bA" H @@ Eb<
f+bggEf@@ ~z~62/D,4b@@ ~7(*&*]@@
&*@@ gD*fD*yDyD*l2*@@ *@@ E
5yD*2]<f@@ Db*,2bJyD*x@@ ~zb@@ D**w@@ G&*4@@ G@@ D3",@@ cD*
*yDyD*
Q]JGHyC+]@@ J*2@@ ~zg~zJ
i*2bgF*<2xD*K ]J]/bK <K bE
+w1'-fD%* b@@ G&* ~7"
@@ +@@ ~8*gD*q@@ g-%*(*4b@@ cg<*
... h~zDfAb~z*&*=",cD*5y@@ D*
D*]@@ *@@ <x@@ D*@@ +
wG5HbdmJwD*]0D**
gJxE&bAfJ0fD&b~z*H]c-)bD* +q~9Jb@@ GHf@@ AHx*=f@@ D%*
xJ2bA6F)bJyA*bB
+bg-2@@ /Hbg0*f@@ ~6*4]+h@@ ~zD(*
b~9A**3(*"rx@@ ~8H5yD*F*
fJ2*]-4*i*y@@ D*@@ Ef@@ ~z~62@@ /H
fmgF@@ F*@@ ~8*y@@ Dy+f@@ c-xE
*]/gp*EF(bAcC*yD5BD
C&**cCbK .]0~-f~z~zD*w@@ G&*
)*]g+*@@ ~|D**yDyD*Ef@@ G&*
wGEcC2]<@@ F**3(*DH
<fJ2*]-4*i*y@@ D*@@ E@@ ~6~zD*
C*D*bg0*(bAd@@ CD*Ig~zE
*yD5l*]0(*(*bE+2'@ @JD
"*cCqc~|J&*s~9
*3(*F&*h~zD(*xJ2bA6FIx@@ J
bD*EfE&*B*y@@ D5BH
lH]0x@@ -*-,2b@@ J5@@ 0Fb@@ F(bA
l]p~6gD*@@ :b*,~855
cC*yD5bA
-

,@@ @ @+ *y@@ @ D5 ex@@ ~9
o]@@ @ @ @ @Jx@F%* @@ @ @ @@B(* >
t@@ J4bg+Anchorage
c-x-bCH@@ 64bE4*3%*
5y@@ D*+@@ Eb@@ jD*
bD*K*E]-C&*
U.S. NAVY - BETTMANN/CORBIS
~|D*<*K y/b<D*J*wGH
oH2y@@ * ]@@ gD *K x@@ F @@ ~9*
f/Ef@@ A]~|D*@@ F*B<@@ /bD*
bDzDHIx1&*f/E5y@@ D*<H
fAxIx1&*l*4C4b@@ gF*(*4bg1*
K A@@ 12]Bb@@ cCCbC*3(*b@@ A
*yDyD*$b+D*f0xE
ibc-@@ pg+D*b@@ <
f@@ JbD*@@ F@@ DH@@ 94&*d@@ CC
bC$*~6]@@ 0*HxE&*@@ E(*@@ J]C&bgE
bg/]B94&*&*@@ GH&*f@@ A]~8
f~z~6@@ {F,1&*i*@@ ~zD*@@ 1
fc<xE$*2~6fD*yD5
f@@ J'c-,4]@@ B &* b@@ D@@ zDf@@ ~z)xD*

"cg~zD
5yD*&*(*@@ ~{F&*b@@ G@@ cJ
bK Ebf@@ DHyEbK .*]0&*h@@ ~zDf@@ BD*
@@ 0J2]@@ ~|D**w@@ +Hb@@ ~+@@ <
*yDyD*x*bC*3(*"4@@ ~7@@ +
b~{Fb@@ Al]pJ@@ gD*@@ :b*
b~6&*HbF4DbCjEbK @ @jJ]0*yD5
f@@ F4bE b@@ * h@@ BD* @@ gJ
@@ j+@@ C&*x@@ *(b@ @A@@ +b~zDb+
b+bD*H~{D*H,xE~6jE:bE
*K x1'EfB<55i]~7gD*
bj*Jx+&*b~zF*y@@ D5gJ
,xE~6*y@@ Dy+c-xEF&d@@ ~6b*

pJwD*x*bC*3(*bAfAx
+b~zD*EC&*b~zDb+
]@@ J*2 ]@@ C'J b@@ ~zD* *w@@ G H
IxFb-b+b~z0(**K 2b@@ g~6*"y@@ C+
,@@ cD*5y@@ D*h@@ gF**3(* @@ F&*
(b@ @Af@@ E5i*@@ A@@ <ib@@ <
>E<&*,+*yD5BHb@@ g0*
4]JfE2bD*@@ z*i*@@ ~zD*@@ 1
"@@ DwD'@ @gD*b@@ <d@@ mJ@@ @+
ibJD+xD*@@ 0b~zD*<f@@ ~8bs+H
fJxE&*,]pg*
@@ E@@ B2]@@ <@@ gJbK @ @~J&*b@@ GH
@@ |s~{gD**w@@ G @@ E @@ ~8b~|g1*
,2HbE(*"@@ JbEH4]F&*IxJHy*
5y@@ D*w@@ @ @ @D *y@@ Dy@D*b@@ @ @~{D*
(1) Mgasismes, l'pdimie, S&V 1137, pp 70-80

(2) BORIS BELLANGER
bJ4~6f~8b*fJ4~zD*fEb*HcD*f~6]Gf+3bg~6&*
)(

:
:
)(
)(
R! >
:
)(nanotubes
)(graphene
) (fullerene

.
... E

.
J.HART ET AL.

.

g
.
~z-D*d+bF&*w@@ G|)b~|sA
]BHA@@ Q pgE@@ )bD*b@@ cCx-H
YfDEfg+~|-CxFbF&
*]+
Q
A*K ]@@ <l]0&*@@ A*x*bC*3(*H
i2bg~6*]Af~6(*yJ
n)bgFEg~6*4]+-gD*i*@@ gs*
fJFbD*d+bF&*0,ym*b<&*
*wG+xD*f@@ p~8rbxQ @ @~6(*
i*4w@@ D*@@ +@@ +*HxD*,@@ B@@ J
6b*,5b@@ 0@@ ~D*@@ /xJb@@ D(bA
i*43@@ E x1%*@@ G Q @ @E@@ GH
@@ @DH&* f@@ @c-xD* @@ A @@ @+xD*
3(*c:H2*@@ *+@@ E,2~|D*
wG|)b~|1@@ g~6*,xA&b~{-&*
Ix1&*2*EfJgDfc~|D*fc~{D*

f~zcD*f0*wGEbK BF*
ibg~zD*E+xD*fDhQ ~8
fpE,2b@
@ E@@ EdCxE@@ 1@@ GH
Q
~8Ew@@ G+xD*fDhQ E]@@ BH
Q *ib@@ 0HxEHi*x@@ )b:
C&*HbK @ @F5H1&
b-5Hbl*]@@ 0&*&*@@ =f@@ +~8
fEb<i*4b~6f<b~8g~z-&*cB
*~8b=bQ)bJyD*&*@@ D36bD*
EbgD**H'H]@@ +Hf@@ JEFbD*2b@@ +&*
bE(b+D*qc~8&*
*J&*)bJyD*
d+bF&b+H'Hb~{JbE
+xDfJFbD*
(**~8-]A
Q
D&bgDbEJ*
+xD*E1
+bGxB:
i*EHx*
*:BgJbCb@@ Ax@@ E&*gF*

fJFbD*ib@@ FbgD*&*Ef@@ ~6Jx@@ ~{<
2**$bJyA,4@@ .l]pg@@ ~6+xD
bH2l]0]BD3bC_DHQ ]B
D*F(bA4bEyEHc:+f@@ m~9
Q *H@@ A$*x@@ E@@ B*H]@@ ~z
2&
fD*ib@@ *,4*y@@ =E@@ D3<
$*~6+xD*f@@ p~|A~9*0
bJHGb@@ CbDb0<h@@ g~6*
fJEhg~6*H&*A*x*w_0bD
fAEhg~6*&*fJFbD*d+bF&*
i4b~8]BJDD*,x@@ C~7<
pD*h+bJsCf@@ g*b-*4w+
f/4]D*@@ Eb1,2b@@ E~6*]~6@@ ~7
*@@ <&*@@ )bJyD*k@@ cJHH&*
x~8b<f~6*42(**@@ <4b~zA@@ ~9b+
@@ ~zgJ f@@ F+xD* f@@ JFbD* f@@ )bD*
,gEf~6]Gb@@ ~7&*@@ AHbc-+
mgE)*]D*Hi*y@@ Db+bFsJH
bK EH2G,]@@ J]/2*Ex@@ ~7C*w@@ G
Q *Hf@@ +~8C&*
fBbFHfFxEb@@ F5H1&
4bE]C'JHh@@ BD*zF4b@@ gD
k0bcD*MarcMonthiouxgFE
fJcD*ib~6*4]D*H2**~yCxE
b@@ D*(*Zf@@ ~zFxD*5@@ Dg+
n~D*@@ ~6+]Bf@@ JFbD*d@@ +bF&*
8b~8xDb+,<]*,2b*D'JwD*hA*x*~{gJ
ibc:Ef+bgD*fg~z*8b~8xD*B&*
q)b~|D*wG~|++xD*i*43Eq)b~8
A*x*Eq)b~8<)bJyD*~|0
*pHfJFbD*d+bF&**FQ AbQ :E&*
JDD*bK JHxCK ~7b)b<(*
fDH&*ibcD*wG@E*~8.
,]J]/Ix1&*2*EljD*
g
)b+xD*4b@@ gD*@@ -D3@@ EbD

f~7&*C@@ 8b~|gE*b@@ FbE(b+F(*@@ .
bEH$*x*hbEb@@ Abf)~D*
+xD*$b@@ JyAf@@ m~zcD*@@ A
*wGHf@@ cD*b@@ EK A5Hb@@ mg(*"bK ~|sEgFE4bEJb~zD*
+xD*$bJyAb@@ AQ ~{-,2b*
~8*g~6A"b@@ Eb,]J]/,4~|+
K
"x@@ ~|D* @@ GbgED* @@ 8D*
@@ g~{J @@ )bJyD* ]@@ ~{~6 @@ GH
+O ~|gD+xD*,43@@ <,x~7bcE
|)b~|12*@@ *d@@ ~z-6b*@@ <
,xD*wG2x(*",]J]/
*wAD3@@ EH4*H]@@ Db+eb~|J$x@@ *
,H]FAx@@ ~z*dJxD*]@@ D*G
~|gs*Ch@@ /+xD*0
Shanghai b~{+i]@@ <~9*
@@ DE@@ 6HC]@@ B@@ DJ
@@ zCbE ]@@ E @@ E Klaus Mllen
H&* b@@ Fb&* Max Planck @@ F+
EQ @@ F&*b@@ G2bEH@@ .bp+&*n@@ )bgF
Ei*43~+EfD'Eib0dCx4*]E]J]Q ]BF&*H@@ +xD*
bA*x:&*@@ ~7g0H+b@@ ~9x<
,4wD*Ig~zE<D*]+@Q @ gJ(*H
~6BebBD3Eb@@ F(bA,2x*
F2&*H&*
",2b*f+fF4bE*K ]/,cCf*
~z+&*,4b@@ c+@@ D3@@ D*f@@ /H
,2bEfJFbFd@@ +bF&*s+F(*
x~{+,@@ 1&*w@@ G fEHbEf@@ <b~E
.bF5HxCw-2b-,2b@@ Jy+i*xE
$b+xD]/BbF@@ +xD*fp~8(*
gfJFbD*d@@ +bF&*Eb@@ c0&bA"
bE,x@@ ED&b+@@ -f@@ )b+xCi*]@@ ~7
EcDJ4*2]C'J "6bpD*gpJ

gD*f)bjg~6*@@ |)b~|*@@ xJgD~Eb@@ Ab<]g<*b@@ b:

D*3@@ Gb@@ Gf@@ JxD*lb@@ p+&*
)bJyD*<]AbGbEC~zg~6+HfJb<b&Q *fDH&*,2b*g+
i*32*E~|-bEbK @ @BF*%*
gbE+,2bDfB4b1|)b~|1
fEHbE3@@ DbCGbEEf@@ D*
fAb~7HfDGfFHxEb@@ bCbD
*~{gC*,x@@ ~7bcE+xD*f@@ p~8@@ E

,]J]/ib@@ FbE(*@@ <bK @ @pgEbK @ @b<
Dg~6**@@ <x~7&**jcJbK @ @b<
C*x-<,4b@@ c<wG+xD*f@@ D(*
d)*~{D*eDb+f_Ei*4+E
A*x*HfJFbD*d+bF&*f+&*0
bK EbfF
D+@@ gFE4b@@ ED3@@ |sJH
-*43Cay/E,x~7bcEEbgFpF"
bH~6*]~6~7bEbfgE
K
f@@ +*xD*f@@ +~8@@ E ,2b@@ g~6*3(*
"+xC+xC-43+bEfJ4wD*
ib~6b*w@@ G&*D3(*b@@ ~J
EcDJ4*2@@ D3~|JbCf@@ DbjE
@@ ~8b~|g1* @@ GH Darren Lipomi
24@@ A]Fbg~6 f@@ Eb/ @@ E @@ ~9*
@@ FbD*e@@ cF&*"@@ DBStanford
~|F+bEi*@@ EHxE,]@@ <@@ D:
A*x*@@ ~6H@@ EFbF@@ @+x@@ B
6bgD*f0b~zEH,]0*H,434*]@@
B.BOURGEOIS - J.HART ET AL.
-,2@@ ~8@@ +xD*f@@ p~|D

fEHbEbDH3@@ D*,2~8i*xE
fEHbE,x@@ E@@ -f@@ FbE
Ei*xEbK @ @F5HB&*GH3@@ D*
)b+xD*4bgD*-@@ GH3D*
bC6bpD*@@ E,x@@ E@+@@ ~A&*
E~A&*,xE@+,4*x*-

3D*EfEHbE]~7&*bF&*=bbCfFxE,2b*wG(*
"x~zD*bA
A*x*q)b~8E%b+h~{0]B,2b*Cx~zD*@@ J
bK _~7D3J&*H]+4bcg1*CbE&*]~|-fEHbEbc~z-@@ gD*
bgFHxE|)b~|1E
wD*fD*~6&
wD
*]@@ ~6fEb/JxAb/*HgD*f+~|D*b@@ A
",2b*wGQ ~8
_Db*zFA*x*ib@
_D
@ p~8C/--b@
@ F(*
O
*~z=
*~z FQ (*f0(*D3j0bcD*]<]DgDbg~6*94bD3
D3)b~zD*@@ Jxpg+b/-@@ cB)b~6@@ A*x*ib@@ p~8
xE&*bECf:b~zc+

,2bEd~z-&
*bFbE(b+F(*d~zpAf/fJEFbD*ib-p*wGh~zD
~zD*Efp~8bG,2bEq~6<ib-p*wGhcj-bE]A$bCw@@ D*
b~|gDHbK ~9@@ z-&*H&*5b=2/H<~{-&*,@@ 1&*wG~6+@@ J
"bAD"fEb/@@ E)bJyAGHMichel de Valderx@@ J]DbAH2b@@ ~{E@@ F*
fJFbD*d@@ +bF&Df@@ )b+xD*f@@ BbD*&*"f@@ 0E@@ Eb@@ m+Louvain
44bgD*i*-6bBbgDb+@@ JHbAd)*~{D*fc~zDH&*bgDbg~6bK @ @c-gf~64b*~D*<~{DfJFbFd+bF&

*EfD'Ef+sJwD*@@ )b+xD*
gDfJFbD*d@@ +bF&*c-f@@ ~*&*=~z+x@@ E&*D3 "b@@ <
2bg~6*]D~9b@@ <64bb0$bjF*<H&*ib@@ _Jy*]~7<,42b@@ B
d+bF&*~9HF(*x~|D*GbgED*b<pg-gD*F*D*@@ Ek0bcD*
fJx~{D*f~8b*<*K ]gE)b~z+fJFbD*
-
B.BOURGEOIS - M.DEVOLDER - A.R.RANJBARTOREH ET AL.
...
D3H
D3H @Q @ D)b+xCBbFf@@ cD*]@@ /J
]+fFDb+b@@ E,2bE5bg@@ P A"/Hd@@ c~zD
]+
b@@ c-4*,]@@ J]~7@@ -&* @@ E b@@ -bFHD(
]
]*BbD*ib@@ FHD(*&*@@ EHi*4wQ @ @Db+
24Fbg~6f@@ Eb/@@ EEcD@@ J4*2q@@ ~9J",x@@ 0
24Fbg~
fBbFHfD,2bE~|g+]pgD*@
fBbFHfD,
@ A4EgDxAwD*
~8]@@ DfAb~7@@ D3<,H@@ <@@ GH]@@ 0*H%*$b@@ +xD
gpJ)b~z+b~{D*~zD*@@ Efc:7x+,2b*wGk@@ 0bcD*
hfc:,4~|+d+bF&*hgFbAbG2]E.fJFbFd+bF&*<
,2bE~6HfBbFf@@ c~7hFCH1@@ ~7Eb*fCx0@@ .&b$~7bgFDH,2b*fAb~7D3J&*H2fD5b<
-
B.BOURGEOIS - S.GETTY/NASA - D.J.LIPOMI ET AL. - J.XIAO ET AL.
g
yCxEEJxA~8]A2*~zD*,]~7bjEcBE~|JgD*,2b*@@ GbG
$K :NASAb@@ ~6bD+bgD*Goddard Space Flighth@@ JA@@ zJbc~624*2@@ B
x0&*hbEbDwCH)x*bm*f)~D*f~7&*E>@@ |g
bK ~|-~zD*Efp~8@@ <fJFbFd+bF&*~|g+D3Hm~zcD*Ab@@ EH
~D*(bAlbp+&*2b@@ BwD*John Hagoplan+/bG/d~z0HbK @ @J2<
"$~D*8b~|gEj*,2b*A"fJFbD*d+bF&*(*C/xED3
pF<5g-fJFbD*d+bF&*bED&bg-gD*+xD*i*43ib@@ FHD(*(*
.b<Bb~zD*$@@ ~D*E*K cC*K $y@@ /fc:,4~|+@@ |g&*b-*4wDq@@ gJ
mAbp~6<@@ 6bF*&*$~DJk@@ p+f/42(*f@@ ~sEb@@ gAbjC(*
b~7(*&*bgDb+b<4]~|JH3(*|gfJFbD*d+bF&*<JwD*$~D*
<{J~{gD*bJ]BdJ4bD]@@ J]/6cDbEwsgJ&q~|-bmJb@@
cD*b~+

f)b+xD*p~{D,]@@ ~|Ep+GwGA*x*@@ BbA(
A(*
N
bF(bA(*Ei*xC~7+xD*q)b~8@@ ~|-b@@ @E]A
J&*H2fFp~{Ei*43b@@ +c-x-&*,cCf0b~zEx@
Ex@@ AfBb:N &**w@@ GbNgD*,2b@@ *fDb/(*b@@ gCx0@
0@@ D3
bF Nys-&*Hf)b+xC
)b+xC
A*x*Eq)b~8j0bcD*z=,2b*wG@@ ~|D
~
Q
<~|*g0~1cBfp~6fDbAi*3E*<<gpJ
gpJ
N
q~z+b~|gDb+~|-A*x*q)b~8&
*0Jb0,=4
0,=4
4
,2b*~|pgDp*sc-I~6bG]+cJHBbD*
BbD*
(1) Voici les matriaux surnaturels, S&V 1133, pp 94-101

(2) MATHILDE FONTEZ
x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*$bD*~z+3bg~6&*
A380 L
()
:
:
()
()
f

. 0 .
f+H4H&*$b@@ ~D*fDbCHEsa "*5(*"H
$b@@ @ @ @ @ @ ~D* f@@ @ @ @ @ DbCH Nasa b@@ @ @ @ @~6bFH
,cD*$b@@ ~6&*&*f@@ JxE&*
h<x~7]BbCi*x)bD*f<b~8b
l*]0(*(*]@@ -kp+n@@ E*x+@K @ A
h/x1&*]@@ D]@@ **@@ D*,4@@ .
h@@ FbC(*H4b@@ A&*@@ ~A&*b@@ /*42&*@@ E
i*2S ~zE~7*y-,1&*wG
*y@@ - ,@@ jC ib@@ c< &* @@ ~7
J4b@@ ~{*w@@ G@@ @@ Jx:@@ 9*@@ D*&*h@@ cj-,@@ 1&*w@@ G@@ DH
2*ExB~|F]+]Q mgJ]*
@@ gJf@@ D*@@ /@@ ~|-@@ /&*@@ E
G*xJ~6*HJ4b~zEQ gD*%*
C&*HKbjJ-@@ B&*i*x)b:<b@@ G]0&*
f<x@@ ~6<x1%*G*xJb+K*2b@@ ~|gB*
cg@@ ~z*]A4/&*E*D*
g~z-4~|Db+fJx@@ ~6fD/JbA
i&*x@@ gD* ",x)bD*@@ 70D*"w@@ G
f@@ J]gD* b@@ &* w@@ cF @@ < K*@@ 1&*
KbJx P;bG$*4H
]@@ C'J @@ jE @@ mb+ @@ gJ b@@ E b@@ E&*

d@@ ~|~6@@ F(*"@K @ )bBy@@ gEG@@ /
8b+xJ(*@@ EC&*,x@@ )b:@@ ~8b@@ <
i*x)b:@@ ~|F&* bF24&* (* "A380"
@@ F(bAebCx@@ D*@@ E K*@@ cCK*2]@@ < @@
fJx:Kb@ @CxD*,2b<(*b@@ <d@@ mJ
DwCH"bDb0b<,2/*~|gD*
g@@ ~6*Hf<x@@ ~zD*(*fc@@ ~zDb+xE&*
5Hb/&*E-*wD*$bgC*H2BD*
f@@ Db*,@@ cD*ebCx@@ D*i*x@@ )b:$*2&*
F*,2b@@ <(*dmJ@@ F(*@@ D*@@
dmJq~9H&*,4bc+HKbcJx-x~|D*E
@@ EKb@ @BF*$@@ ~7Cx@@ D*,2b@@ <(*
K*4HxE@@ A]D*bFf@@ Jb=(*@@ ~|gD*
~|gD*2*EH2BDb+
Kb@ @ @ @JxF ]@@ @ @pgD* *w@@ @ G ]@@ @ J
"@@ 6]@@ @ @ J(*"H Boeing @@ @ @ @ @ J@@+ (b@ @A
b@@ @ @ A]D*H $b@@ @ @ ~D* f@@ Cx@@ ~7 EADS
@@ -4bE ]@@ CDH f@@ +H4H&* @@ *
eHx@@ @ @ @ @ .4@@ @ FH Lockheed Martin
Northrop Grumman @@ @ @ @ @ @EHx@@ =
@@ @ E b@@ @ @ @ @ gF* @@ @@ @~F @@ @ @C"

@@ gcg@@ ~zE(* b@@ *@@ ~9D*
ygEG@@ /$b@@ ~zgJ*wG""Kb@ @J4w/
fF&*,]@@ 0H@@ z)4Jean Hermetz
fDbCD*Onera*@@ FH&*I]D*@@ D*
lbp+&*Hib~6*4]Df@@ ~zFxD*f:D*
@@ ~zFxD* y@@ Cx* @@ GH *@@ D*
C4*x=<*D*lbp+&z)xD*
bE&*F&*D3bm**wG~|~|sg*
fBg*f@@ bD**@@ D*f@@ Cx0]@@ J*yxAb@@ ~zE4b@@ E&*f@@ c*2@@ D*
f*d@@ ~z0f@@ ~6@@ BgE
b~9&*fg~6GH*DfDH]D*
*@@ D*ibCx@@ ~7]@@ b@@ *2]@@ D*
GHEbDxE@@ ~9HbE&*b@@ ~zF
,]J]/i*x)b+ymg-&*EbD]+
]Bf@@ J4bmgD*ebCx@@ D*i*x@@ )b:@@ D
4g-bFDb@@ -*4]B@@ ~|B&*h+
K B(*
f~9b*KbEb<@@ ~z*1
y@@ CxEe@@ cF&*@@ Ef@@ cCxEh@@ D*53(*
ibCx@@ p*@@ pJ@@ 0bm+y@@ Q
-
EADS - B.DECOUT/REA
g
:
:
:

- :

} - :
: Boeing
0 : w
: w - :
:
:/
g
:

:
Northrop Grumman
0 : w
:w
:
:/
:
:
,- :
} ,- :
:
-
BOEING/NASA - NORTHROP GRUMMAN/NASA
]~6bC&*lb@@ cF*H@@ ~|D*(*2@@ BD*@@ g~6*@@ 1

*,gEf@@ ~|+nm~D*@@ -*w@@ CH@@ +xD*(*@@ /HD
<]*fDb*i*x)bDb+fF4bE*wGH@@ cD*]<HF
*(*K xgcE*K 4~|-bEh@@ c:gD* "b~6bF"fDbCH<b@@ g+b/
<f.jD*2D*wGEbK BF*A&*ebC4,x)b:
EHx=eHx@@ .4FH-4bE]@@ CDHJ+@@ ECh@@ ~{C
h~8i*x)b:i*2Q ~zEf@@ jg*bJ4b~{ExJbJ
fAb~zE<*K xAb~zE@@ F/&*EH&*f@@ 0xE
ubEi@@ ~|D*y@@ /b0@@ EK B@@ 1&*f@@ <x~z+@@ C
Mach
i*x)bD*f<b~8ibCx~7&b+,&b/bEH2c-]D
Q
-
*f]D*ib~|gD*<hs-f~z)xD*ljD*fJxE&
E,b*k@@ +bEHx=eHx.4FH@@ J+i4bg1**w@@ GH
Fb~|D "x)bD*rb@@ b+"@@ +Hx*]D*@@ *]J]/
*&fp/&*Hy@@ Cx*e@@ cF&*@@ ~{Jk0i*x@@ )bD*$*y@@ /
ib~6*4]D:D*dg*EygEG/J,]0*Hf@@ B
f)]c*f0bD*E"bK @ @04b~7 "*FH&*"*D*lb@@ p+&*H
H&*@@ EbJ2* NG2H2x@@ E @@ ~A&* ,x@@ )bD*f@@ p/&* U]@@ -O
1*2m0@@ /&*EAerodynamics@@ )*G@@ EbJ2
D3]+bK ~E"E]0(*f@@ ~sEfJ+fgCH@@ cC
"C&* ebCxD*E2]<Fb*fJbF*wGb@@
d~z0gpJw@@ D*A3808b+xJ(*@@ g~zJb@@ j+
**K ]EH+bEbG2]<rH*J]<bE<o3bD
g
:
:
- :
- : }
LOCKHEED MARTIN/NASA
,x)bD*b.]gD*ib+*x~9*fD*5(*E2BD*g~6*
2*ExA-]<d@@ c~z+5b(*fc~8fp/&*w@@ G-@@ D
C&*i*x)bDJ4b~{*w@@ GfJbD*AbfEHbEHf@@ 1
Ix1&*0*xEf@@ /Ef0xEI@@ ~6h~zDf@@ _cDf@@ )E
wD*2b@@ D*]pgD*2@@ BD*f@@ D&b~zE@@ ~{-&*@@ Bg*@@ EH
(**jpcJ@@ JwD*Fb~|D*< "b@@ ~6bF"fDbCH@@ ~9xg~6
b.H]0BgJgD*fD*(*"~6HDJ]+<%
*]@@ 0
P
"fBbD*fD&b~zE<DwC]@@ gg~6]**D*b
wD*Ronald Van Genth@@ Fb/b@@ A]DbFH44wQ @ @pJ*w@@ G
*]D+Delft "hD2"fEb/.bHx~{E<x@@ ~{J
~6HD*bg~6*fFbE(*H*]FbE]<"bK ~E
"fB<kJ]*g~zFAw_0
:
Lockheed Martin
w :0
w :
:
/ :
fE5D*fAb~z*1E,x)bD*fp/&*wGQ ]@@ B
A,x*w@@ Gf<~9*ibCxp*n@@ m~9-H@@ FD
5HbFb~|D*<dmJDrb*h,x)bD*q~6
ibp*eb=<bD*4*xg~6*]<jE@@ )*D*+
,x)bD*4*xg~6*<fDH'~z*,@@ ~|D*f*fp/&*
<*K ]@@ +~zDb*ebCx@@ D*f@@ 0*4H2@@ @@ gD*@@ -H&*
~D*pgD*f+~8<f/bD*@@ )*D*H&*wA*D*
h+b.~9<fAbp*cO D*ED**wG
1ECb@@ ~{*wG5Hb@@ -4bE]CDo3@@ D
Rhombohedral@@ gE~6*]~64~7E@
@ ~7fp/&*
P
q~zJbE*w@@ GH,x)bD*@@ ~z/0b~zF@@ <-@@ A
1@@ .N @@ EH,x@@ )bD*x@@ pgD,2b@@ ~*,@@ D*@@ s+
fE~zD*ibcgDwC@@ G~sJ&*
~|-]@@ cD*I]@@ * "*5(*"@@ 64]i~|D*y@@ /bx*f:xE,x@@ )b:
e4bJbE&*ubE+<,42b@@ B
f/*< "0ygD*"@+b@@ ~6C
.EHbgCx0b@@ G]DQ -gD*f-~|D*
wave "4]@@ J*4J*H"bg~z-i$b@@ /
@@ Af@@ /*@@ g@@ gD*rider
l]@@ &*@@ BgJ@@ ~|-i*3,x@@ )b:
b-b+b~6i*4.-,4.
i@@ ~|D* @@ E x@@ ~6&* i*x@@ )bD* C

0%*b@@ J]Dx@@ Ag-@@ DHbK @ @E<
Jz)xD*]pgD*(*"f@@ ~6E
f/*-&*-~|D*4bmF*1
5HbI]D,x)b:b.]gD*f-~|D*
H2@@ A@@ -~|D*y@@ /b*b@@ g<x~6
94&*q~6<]J]~7
wD@@ 0,]<@@ gD*]@@ D
]+,x)bD*~|-@@ -fD&b~z*
$b~{F(b+@@ D3H,]@@ DS *ib@@ /*@@ 1
2b0F&*E,x)bD*K ]/2]@@ ~z/
fBH4&*<4Hx*@@ Jx1%**H
fDG&bE=@@ :bEI~6-f@@ J/
mJbCb@@ -4*<*D*(*@@ +
94&*q@@ ~6]<@@ -~|D*4b@@ mF*
f0g*i*4@@ gD*(*pgD@K @ +bB
cg~z*i*x)b:qg~62**b
CfJb=(*b-4*<,4]@@ D*
g~6H"@@ ~6&*@@ /2"Hx@@ ~{E
hFbCwD*ED&*<w)]<sgD*
*F&*@@ pgD24@@ FD*+@@ ~|~zD*H+xD*EfcCx*y*
E"@K @ )bB~6h@@ F*4D@@ ~JH
E*K ]/@@ jD*D**w@@ G@@ /&*
b@@ -4*@@ <@@ pgD*@@ E i*x@@ )bD*
f<x~z+-b@@ &*dmJ@@ Eb~6
(*f@@ /b0b@@ ~zD@@ D3@@ /&*@@ EH
Q
I]D~*4b@
@ *(* "2BD*,2b@@ J5
4b1G "&* @@ 6&* @@ / 2"H "*5(*"
Jw@@ D*4b*&*@@ /H4]N D*
6]*@@ DH+xD*]@@ ~zC&* )b.
/H4]D*f<b~8f<"*K 4w0J
)*xD*EHfBbD*E*K jCdg"+xD*]~zC&*)b.-f@@ g~z*
*K ]/eD*@@ /H4]D*@@ <dmJH
@@ zJ4b+@@ ~|-&* @@ g~z-,x@@ )b:

*wG""ib@@ <b~6@@ EB&*]@@ ~z+
f0bD*Ef@@ 0J&*@@ xE&*
b@@ GJ b@@ BQ]~8 (* @@ D3 "f@@ JxD*
@@ J Johan Steelant h@@ Fg~6
f@@ DbCH @@ JxA @@ E @@ 6]* *w@@ G
]P -N ib/D-@@ <f+H4H&*$b~D*
i~|D*@@ E x~6&*i*x@@ )bD*,2@@ +
b<EbK @ @BF*]@@ **@@ D*(*
fAb~zE<xAb~zEF(*
5Hb@@ mg-I@@ ~|Bib@@ <x~z+@@ C
b@@ ~9&* y@@ Gb-&* b@@ ~6C
bK 0:bK @ @<Hx~{EQ]@ @N Ji~|D*f@@ <x~6
fJbD
h:&*]@@ A*w@@ GE=xD*@@ <
zFkp+J4b~{EbJx1&*bg~z~6'E
*Df@@ EbD*fJxJ]*b@@ Gb@@ *
"~6&*@@ /2"f~zFxD*]@@ *
f@@ <m* @@ E *@@ ~7b+ DGAC
@@ gD*"@@ 6&*2&*(*"f@@ <b~|D*
f@@ <x~z+*K x@@ Ab~zE@@ pF@@ F]@@ Jx@@ gD* "b@@ ~6bF"Hb@@ ~6Ce4b@@ g0F<,42bB,x)b:f<b~8E&bCyGb-f@@ <x~z+|s~7
c~{-$*2&*@@ Eb@@ &*wG(*b@@ ~6
Concorde24@@ FC,x)b:g0bE
EHf@@ ~6b<sgD*@@ gD*
b-b<x~6Hf@@ )b*bG]<bh@@ ;D3
b~6Ci5Hb@@ @@ gD*I@@ ~|D*
f<x~z+K Ai4b:]BfF]E,x)b:x1%*
i~|D*f<x~6i5Hb
Laurent Serre~6hF*4D]C'J
<x~{-wD*Hx@@ ~{*xJ]E]0&*
]@@ D"@Jb@@ E "@@ ~6&* @@ / 2"
b)*4H@@ EH*K jC24@@ FD*i]@@ gO F*
-
EADS - LOCKHEED MARTIN/NASA - ESA - BOEING/NASA
g
:
V
: /
Lockheed Martin / Nasa
0 : w
:
:
:/
:
:
:
V
: . . . / ..
. DGAC/EADS
0 : w
:
:
:/
:
:
: w

: Esa
0 :
w
:
:
:/
:
- :
:
V
: / Boeing /
Nasa
0 : w
:
:
:/
:
:
(1) Les avions du futur, S&V 1137, pp 82-87

(2) GABRIEL SIMEON
*&x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*$bJyD*~z+3bg~6
-
)(
William Gibson :
h .
.
:
:
)(
)(
...
...
Q C
Dh@@ A2b@@ A@@ <@@ E2b@@ +&*@@ ..@@ ~6x+*w@@ G@@ zD
cg@@ ~z*fJ]E4Q @ @~|gADbs+qmJDK*@@ cCKb@ @cE@@ g
bC@@ ~6*zFbDgD*,4bE(*f@@ ~8b<+2fJ]E]Gb@@ ~{-hF&*
bg@@ ~6"4@@ ~|*Q @ @~70z@@ ~z=&*x@@ ~7H]@@ c-h@@ FbC
f+b*f*AxJ@@ ~|-fD%*Stphane Compoint "*cC
Q Ef1ox+KbEJD
+*+f<b~8*,p+<
b-4*@@ <+@@ Ab@@ ~+8**g@
@ ~6H@@ .*Hf@@ )b*
Q
/&@@ ~7H]+D3@@ DHKb@ @Db0@@ ~6bD*@@ BxD*@@ F(*K*E
ox+Hx@@ ~{E5b(*i&*]@@ +fJ2@@ ~zD*f+xD*f@@ bA@@ Ad@@ JxB
f1ox+(*E@@ <b-4*c@@ ~6wD*,]/fJ]f*
fJ]EHFFGfJ]E@@ ~6H&gD*d-b*o*x+&*1<
zJ4bc+Le quartier de la Dfense@@ zJ]D@Q @ 0H4@@ JF
B&*<A4Hbmg~6H~zD W]NEO cE$@@ ~7CcBG
E(*K*]@@ ~|Ef@@ ~6*++*:+$'Gg@@ ~6HDbE
A,2H]i*@@ A(*oDb+*JD$b@@ Jx.&**$'@ @G
f~6fJ]*:bBc=xJK*xE&*wGjE,4b<~zD*qc@@ ~|~6
Debp~zD*ibp:b+Kb~7%*g0+H4H&* P]cJ"
@@ ~9*4&DfGbcD*4b@@ ~6&*HID*]D,2H]p*=f+3b*
D*4bg1*(*bEKbEJbF2g~6b4
Q
STPHANE COMPOINT
,4b*,4bE(*Cb0bF%*]J*5+fKbJx@@ ~{-oDf1@@ ~6*4bg1*

oD*JEQ EwD*c;+&*
b@@ A,@@ cCf@@ cD@@ J&* H]@@ J

<cJ@@ F(*.fcD*E$@@ ~7
f@@ EbBf@@ ~9*g*2b@@ +&*@@ E@@ =xD*
C@@ F5HHi*@@ ~6x@@ ~{<Q @ @~6:
K gKbcc~6
x:bsb4+4*x~9&
@@ ~zJHQ @ @~zD*@@ gJ&**H4Q @ @~|~zJ&*D3E$~6&*H&*,xD*<
Kb~J&*cJbC@@ ~|D*1&*<
qc@@ ~|-Af@@ DcE4b@@ ~6&b+n@@ gOJ&*
dmJ*Hb@@ gEhcD*fDb@@ ~zF(*
x~6f@@ ~6bGx@@ ~65HbmgJQ &*
,]J]/,4b~6
2@@ ~8H x@@ *H @@ - H2 @@ ~{*

$@@ ~7@@ ~zEHbEHy@@ D*H@@ ~zD*
-C|BxD*g0H,4~|D*xF*
@@ ~{+5&*b+-&bJfJ2bD*ibCx*
@@ cB4@@ ~|gN O DbCb@@ E2b@@ @@ c:
i*@@ ~zD*&*@@ =@@ Ai*@@ ~6x@@ ~{<
f@@ ~6<b@@ ~|-gD*+4&*
fDb~zF(*]JHygDK*]/fJ4Hx@@ ~9g~6
w@@ D* $bCw@@ Db+ K*$]@@ + b@@ ~|J b@@
@@ E@@ )bgD*@@ ~8*gD*@@ EbQ @@ ~6
Homo sapiens k@@ J]* b@@ ~zF(*
@@ E @@ 5&* @@ Q @@ =xA @@ Db+H
i*~8&*<xgD*H2x@@ ~zD*
Q
Ab@@ ~zF(DJxD*q@@ ~zAH/D*H
h@@ FbC ]@@ @ cDb+ @@ zD @@ @ E5

x@@ +bs* ,x@@ 1'E @@ c- ib@@ ~zF(*
@@ @ @J &* @@ @ @~{s- $b@@ @ @ @<4H f@@ @ @pcB
ox@@ s-@@ D*@@ G b@@ GHb@@ FxFb@@ <
Asimo @@ 5&* d@@ gC* ,]@@ < H]@@ +
@@ @ @ < Disneyland ]@@ @ @ @ FFy@@ @J2H
one"9*xg@@ ~6*]Gb@@ ~{gDe@@ -J
@@ 5&* @@ J2'J w@@ D* "robot show
(* ]@@ FFyJ2 f@@ J]0 @@ ~|D*
@@ gD*Hg@@ ~8@@ gD**]@@ FGfCx@@ ~7
K*4-C&*fDb@@ ~zF(*
F&b+22x-&bgfp+*4f@@ ~8hQ0]B
bD*
cD*4*HQ y@@ D*b@@ cB(*f@@ gEJ@@ ~zf@@ F4DbD* f@@ ~zgD* f@@ J]0 @@ <
-
HONDA MOTOR EUROPE, LTD
L ...

!
-
xJw1&*wD*&*]@@ c*GHSpaceport$b@@ ~D*4bE

B&*i*4bD*+*D*qc@@ ~|J]A*D*Fb@@ ~8
$b@@ ~D*KbDb<b@@ -4b+i*x)bD*i&*]@@ +b@@ E*3(*f@@ C
wD*jD*$*@@ D**D*<Kb@ @~9<bDHyF@@ cB
b@@ xDH@
@ Ab@@ pJw@@ D*H@@ ~zFh@@ BD*b@@ pcJ
Q
b~zFxA+i0xD*$b~D*<f~6gg@@ ~6
K B]@@ JyJbEym0@@ D34b@@ gF*HbD*@@ ~6&*H
@D*<
f<A]ExC*w-~zFxAf~z-+Eq@@ ~7E
g@@ ~6f)b@@ ~Ai0xD@@ /xAfCx@@ ~7I]@@ D@@ jD*
B4xAb~z*Hf~6xJ]-@@ ~z0&*<bGH&*
]Bb@@
Q Ashton Kutcherx@@ ~{-Cg@@ ~7*@@ j*@@ G
"*D*<cg~zbgG*(*fm*$*x+A]J
fE@@ ~|~6fFb.@@ ..]@@ +-2b@@ ~6-*]@@ ~6Z

f0bc@@ ~zD*HgEy0&*@@ A@@ FbE(b+f@@ +3b**]@@ F*
.EDzD0 Q&Hg@@ ~8H]DY$*D*
ebC4f@@ ~z1HhF&*fpD*w@@ G/&*@@ E@@ gF&*]@@ A
cEH@@ ~pgD*h@@ BD*E@@ EJ@@ Jx1%*
E<Cb@@ -4*<$b@@ ~D*gF&*b@@ GH4@@ J
SpaceShipTow "-d~7zc~6"f)b~D*,x)bD*
Virgin Galactic@@ gC=@@ /xAfCx@@ ~{Df@@ +bgD*
@@ ~6D*,@@ ~|D*f)b@@ ~D*fcCx*,4@@ ~|D*bFQ (*
WhiteKnightTow "-h@@ JbFhJ*H",x)bDb+f@@ Q *
/xAfCx~7fcCxEf0xD*fAb~zE/b+-gD*
@@ mD*ex@@ 0ib@@ cCxE4*x@@ =@@ <f@@ cCxEh@@ ~zDw@@ G
)bB2+4&*Hl@@ .+b@@ E(Q *q@@ g-@@ AStarWars
g0f@@ ygA2@@ -&*@@ cBf@@ +3b**]@@ F*@@ E
MARK GREENBERG
...

SPACEPORT AMERICA
YB
O
CC
@@ @~zE @@ @ @+ )b@@ ~D* 4b@@ @ * *w@@ G @@ E

@@ g@@ ~6,]@@ @ pg*ib@@ @ @JD*New Mexico
*]F*f@@ Eb@@ *f@@ g*i@@ 0xD*H&*
Brian Binnie @@ +b@@ Jx+@@ ~6Hf@@ +3b*
,wAbF@@ EJw@@ D*@@ GH,x@@ )bD*f@@ +b+4]@@ 0&*
O cBEexQ /]B+bJx+bCH,bCb@@ 5b@@ /
f)b~D*i*x)bD*Ef+b~6Kb<*F&*
T H IE R R
NOS REMERCIEMENTS JEAN-LUC WIBAUX

(WWW.UNTICKETPOURLESPACE.FR)
COURT. OF VYONYX LTD.
-G
IBO
2012 HILTON WORLDWIDE
B*:@@ ~g@@ ~z-O hD*5bEgD**]J4AbE

h@@ FbC*3(*@@ F(*$b@@ ~D*(*@@ /g*Nasab@@ ~6bD*
(bA,42bFhpc@@ ~8&*]B$b*h)*]D*@@ ~zD*J4b@@ ~{E
Jacques x@@ /H4b@@ / @@ ~zFxD*4b@@ *@@ 6]*
$b*hfEbB(*bE(b+F&*KbgE*5b@@ ERougerie
~6"~z*<Hx~{E2/H4JbED3Hx~7&*f~cD
ib@@ p*@@ <@@ @@ GSeaOrbiter "@@ +4&*
$*J(f~|~|
Q K*EbD:&*EfD%*fE*Q <
Q
EfJbD*x@@ /H4b/q@@ ~9JHf+b+xD*H@
@ ~8*D*
bgAxE,2bJ5Hx@@ ~{*E]D* Q(*Z@@ D+<Hx@@ ~{E
bKb@ @~J&*H$@@ ~7C<2bFwD*@@ pb+
ibF**f+x-HfJBbD*p*24*Eg@@ ~6*E
HYfE*]g@@ ~z*fgD*4b:(*Af)b*ib-bcD*H
x+gC&* "@@ +4&*@@ ~6")b<H&*5b@@ (*&*]@@ cJ&*
*3(*f~zFxD* Saint@NazairexJ5bFb~6f@@ ~6
Hx~{*JgD]~84*4x1%*qgAbE

x@@ pcD*b@@ ~7@@ ~{D*f@@ ~{s~{s+gg@@ ~6*%*
C&b@ @+ 3wQ @ @g-h@@ F&*H@@ Bx*@@ 7xD*f@@ ~6fEb@@ ~zg+b+H
)*4$b@@ ~{<Hb@@ -f@
O @ FgD*@@ ~6@@ EfpJx@@ ~7
fDHb:y@@ mp+xpcD*q@@ ~6E4b@@ gE&*@@ <h@@
bF42*C]@@ +,xG*&*Ithaa$b@@ gJ(*@@ E
I]@@ 0(b+2@@ /*Island Rangali Conrad ]F@@ ~zJ&*
,]0*Hf@@ D. Q(b@ @Ab@@ ~6&**H@@ DH@@ J]*i@@ -%*
KbEJqc@@ ~|g~6AH4J@@ <Q Jx@@ ~|D**w@@ +
i*~zD*"b*f~6xpcD*q~6hfGyD*
J4b@@ ~{6bQ D*zQ $b@@ ~D*Hy=@@ E,*5*@@ E
,4b@@ cD*e@@ -D*@@ P12&*$b@@ *h@@ f@@ cEIx@@ B
Kb@ @ @ )b.H Kb@ @ @A ]Gb@@ @ ~{gD YWorld Without SunZ
f+xmgD*@@ 0Cousteaug@@ ~6C]@@ )*xDf@@ Jy(b+
h "Dy"f@@ ~6b/4f@@ ~z1b+bB@@ gD*
Ei*x@@ ~{<f@@ ~+D*]/Jx@@ 0&*x@@ pcD*q@@ ~6
@@ j@@ ~8*Q =cg@@ ~z-@@ gD*f@@ S )bN pR gS D*ib@@ p*
Aquarius6J4*C&*,]<bBjEaquanauts$b*h
...
BEN HOFFMANN
f@@ ~9f0x*wGwEgD*n)bgFrb-4*<b@@ ~zFxA2*]<(*gD*f@@ 0xEk@@ c-

<bg/*Ig~z*2*5bCQ -rbmD*0HfbD*ibF4b*,4xgE,4~|+D3(*~{-bC
ebD&b+6H4]D*-@@ ~9D**wGqp@@ ~|gD&*tD**xm@@ ~9Hb@@ ~9*-f)bD
g.Q]0]BSciences et Vie JuniorsbgD,b*HD*fhFbCbE"J]D*
@@ ~zD*"<]-b/=*]cD*f@@ ~6b~6&*fEb<]CdD*@@ ;-4J+2*]<(*@@ -f@@ ~z~6'E@@ <
EbgD*,2b@@ +(*Kb-bg+bG]@@ ~|J@@ A@@ cgF*
k@@ pcDb+@@ Q -
&*(Quest to learn) Q2L "f@@ AxD

Dw+]@@ ~|Jb(*World of WarcraftJ]AfcD4*x@@ ~7&*fDb<EKbEJib<b@@ ~6c@@ ~6*:
H&*E@@ ~6HEgE{0H4b@@ g+*f.*4D*@@ <rx@@ ~{D94&*H,b@@ *@@ <,3bg@@ ~6&*d@@ -&*
)*x1 H@D*pgD*,*2&*GHWiimote4yD*f~6*+tJ4bgD*3bg~6&*f*~|pg-&
*Kb~J&*
Q
fJx:&*H]cJHfE*x~|D*<fAbp*E*]+(*<dD*]<b~zJbGf]D*i*4b~*0
g0HbDxgE]GGHf~64]*(*ebGwDwEgD*K*jCQ ~{-O Q2LkpcDb+gD*
xE&*E&*(*D3cBb
...
PHOTO : LG DISPLAY. NOS REMERCIEMENTS JEAN-PAUL PARNEIX (IMS, BORDEAUX).
5b-Hd*E:@@ ~6]+7]1H]+-bG5b@@ /
f+bBib@@ ~7b~7Hbcg@@ ~6*f<bB)b0<@@ ~zcJHO IOJ
ib~7b~{D*,4.f~zcD&*7bBg0$~7CobE2(D
"LG(*"4@@ D*<b@@ ~|D*<&*]Ah@@ F*f@@ Fx*
dgD*@@ E]J]//g@@ ~z-f@@ FxEib@@ ~7b~7@@ ~8@@ <
cg-&*xgJHbF2&*,4@@ ~|D*xF*x@@ ~z-fFHD(*
)b+xD*)bjD*f-@@ ~+ibpJD*HfDbD*@@ -*D*
Organic Light Eminting Diode @@ ~D*)@@ ~D*
,yGb/$@@ ~D*4*]@@ ~8(fE5D*,@@ ~|D*ib)bjD*wG(*
bEbAQ pg-gD*g~6cD*,2bEEi*4g~6yF*D*D
K B@@ ~|F&*b<(*,yGb/=*y|gs*d@@ ~zpA
fD&b@ @~z*wG0ZJean-Paul Parneix@@ zJbFx+@@ +b@@ /
YC&*<i*~6z1dgJ
(1) C'est dj demain, S&VJHS 94, pp 6-15

(2) OLIVIER VOIZEUX
)(
: -
)(
:
)(
! p
MR. XERTY POUR SVJHS

<J4bG2]<]Jy@@ ~6b@@ ~zD*<@@ ~|gs*d@@ ~z0"b<@@ ~6wD*x@@ ~{cD*]<]J]*bE
fCGwAq@@ ~6bC$b+HH&*,4bBE$yxE]E*yDyC,4*Ig@@ ~zE<f.4bCl]*3(*b*2]D*
4b~{gF**wGfCx0bA*H4w0*94&*b~6Ef~zgD*i*4b*4b~{gF*
H]JbE]<H&*@@ cmJbE]<l]@@ pJbE*wGB&*<f~zF@@ EJx~{+@@ +H4H&*@@ |Bbg~6

*]DxJ&*H*]DGHb@@ ~zFxAb~6D3E@@ jg~zJHxE&**w+fE*]@@ cD*EHb/&*]@@ J]mgDf@@ Jb+
2]<|Bb-@@ ~6bD*BxD*b~6H4d@@ ~|FE~6b+@K @ BG2]<2*2y~6@@ JwD*,]@@ pg*f@@ *H
/~zE<bK ~6*hpc~8&*5mD*,4bD*i*5b@@ D**/x1&*bN Gf~zFE]g~6k0b@@ ~zD*
b-D*f~6EC&*+f~6b~zD*2*]-~|F4b<&*5Hbmgg~6b+H4H&**]+
@@ ~|D*]@@ D*H@@ ~|D*@@ BD*,4b@@ B@@ G

b~zD*2]<k@@ 0EH]D*f)bB4]@@ ~|g-gD*@@ G
f@@ ~6cBb<@@ gg~6]@@ D*DbK @ @Db0
>b~zD*2*]@@ -cJ&*dBQ FtJ4bgD**wG@@ A
~8$'G~|Db+4bE>+bE]Db+4bE
Jb+]@@ *@@ EbK @ @1~7@@ pc~|~6
{J2+gpg~6b@@ J4&*]D*b@@ ~6~|F
+f~6b@@ ~zD*6Q]gD~6bD*@@ BxDb+
4*]EGH+x*ED*Cb~6BxD**wG
+
b~zFxAb~6fAbjC,xE@+J
bD*~6&*EbK ~6b~6&*f*wG@@ g~6bJ5*+b+H,]J]*b=H*]D5FH

bD*b@@ ~6E>fc~zFf@@ *w@@ G
fJHb~zEb~zD*2]<,2bJyD*hFbCDg0
Db*b~zD*2*]-~|D
D**w@@ Gl]p~6Hf@@ ~61@@ -xEb@@ Fb~6@@ <b~g~6

2]<gJDb+$*@@ g~6*10fB*D*f*@@ 8~|b+
g~65x+&*,x@@ GbD*HK B(*b@@ +/HbJxA&*b@@ ~7b@@ ~zD*
(*@@ EJb+b@@ ~zD*2]@@ <y~6k@@ 0b@@ JmF
bK -xE@@ ~6D3=4H,]@@ 0*D*,&*x*b@@ :&*2]<@@ s~6
cg~zAxD*~6g,]EB&*bE&*(*Epg~6K jExmD*
Q JbG4*]E&*&*f~6Hb~z-GHf@@ )*g~6*f*,]@@ )b~6
=4-~6fB4bA&*x<~6gEDHf-D*bJxE&*<f~6@+
f~60Ei*~64*]D3
f+b~6,+xE&*gJbE]<
fQ Ef~6xD*~6gE(bA
$bcD*4b<&*~6gE<J
Q
8bs~7&D,b*]B<
bE&*f~zD*-J2D*
JgD*i*Dfc~zDb+
*D*5bEb~zD*E$y/bA
~6gE4]A,b*]B<
)b~|0(*eb~z0f~6*+xD*
]/rx~7]/JbK ~z+zD
]*BE~9**wD
fA*x=]D*ib~6*4]DED*
"Ined"~zFxD*
http://www.ined.
fr/fr/tout_savoir_
population/animations/
esperence_vie/
(*,4bBEH&*]+(*]@@ +EfEbB(*@@ -(*

,xmDfbD*f@@ *d~zpA@@ <b~g~6Ix1&*
International Organization of Migration
JwD*8bs~7&*&*Jx/b*2]@@ <(bAIOM

E@@ c~6bA*H]DJ*]@@ +@@ J
%*5Hb@@ mgJ2]@@ <@@ GHb@@ <f@@ ~zF
xDb+bK )y/c-xEi*xmDzQ pgD**wG@@ E
ebc~{D*b~zD*@@ E,cCfpJx~7bGf/@@ A
bGIx1&*f/@@ EHD*<kpc-b@@ JxA&*
b/bgp~6bgDb+Hb@@ ExJ*wD*~|D*HexD*
8xF*fEb<]J(*
Jean-Philippe@@ ~7d@@ Ab@@ /rx@@ ~{J
f~9D*,x@@ mDfbD*fD@@ +bgD*Shoulai
w@@ D*b@@ D*d@@ cD*&*@@ Fb@@ E]<"@@ Jb@@ C
~z1@@ 12@@ <b~g~6]@@ DbK @ @c~|E@@ ~{J
"e*=*d@@ cD**w@@ G~J*3b@@ @@ F,x@@ E
%*Q -,]J]*ib@@ gD*HhFF(*&*bK @ @~8~|1
bK A1b@@ G(b@ @A4*w@@ 0@@ Df@@ +xD*i*@@ .&b+g-i*xmD*@@ E*K cC*K 2]<,]@@ )b~zD*,x@@ D
J5*D*jEbK Db0,]<b~|D**]cDbAe*H2
C&*qc~|g~6~|D*H@@ ~z*Hf+*bJxA&*H
bD(*HbE,xmD*@@ gg~6*]cD*EjD*HbK @ @+w/
@@ D3(*5@@ ~7d@@ Ab@@ /b@@ cJ]@@ 0*H%*
b-D*H42bJ6bD*bCbK @ @Eb<wE"@@ Db+
*wGbD*~6&*f)*]D*fEbB(*9x+*]@@ DxJ&*H&*
Q @ BEyD*
C&*Hx/b*qc~|~6cg~z*H]@
.]+i*~6j~6D*/&*EK b@@ 0x"x1%*]+(*gJ
2*2y~6JwD*Jx/b*EbK ~8xCwF*K 1&*H
JwD*f1b*HxD*Hx/bEGH*K jCG2]<
=@@ CbE&*(*b@@ Dd@@ c~z+@@ :bEH42b@@ J
ibFb~D*H&*b@@ *2~8H&*b*fmgFf@@ DG&bE
Jx/b*$'@ @G2*]<&*]J]d@@ ~|J,4xg*
f~zF4bE(*EEGxJ]-H
ILLUSTRATION : OLIVIER CHARBONNEL
*]CHfJxE&*,]pg*ibJD*b@@ ~6xg~z~6
=xDbcAf@@ E]g*Ix@@ 1&**]cD*@@ z<@@ D*
b/&*]@@ J]mgD@@ D**wG@@ Jeb(*f@@ B@@ E
I@@ g~z**w@@ G@@ cJx@@ E&*H,]@@ pg*ib@@ JDb+
*K 2]<bK @ @)*2@@ cg~zJ*]@@ cD*bC@@ +bb+*]@@ C
E~|FH@@ Eb@@ GJx/b*@@ E*K cC
Q
*wGb~6@@ D*]<b<Cb0xD*@@ pJx@
@ /bE
f~6Hf~6E$*]g+*F*c~62]D*
-(*exB&*b@@ ~zD*/HqEEq@@ c~|g~6
b~6k.&fJxE&*,4bD*e/bG]gD*
f-D*bJxE&*E~8&*~6,]pg*ibJD*
fc~zF@@ D$@@ c+@@ G]J*y-b@@ ~zD*@@ ~8*~6

b~62]@@ <E5Hb@@ mg-Db@@ <,2b@@ JyD*
b@@ D*$b@@ pF&*@@ /b@@ *@@ Gb@@ CHb@@ D*
fJ5*D*`@@ :*~{D*<x~{gg~6b@@ ~zD*x@@ ~zA
*]~8&*/x.bg~6H~zD*H$b1~6*x@@ GbE
%*64b@@ gD*,x)bD*,x@@ Ci+bE@@ <bK @ @~9<
G4b<&*-@@ JwD*b~zD*&D3`@@ :*~{D*<
b~zD*@@ Egc~zF2b-f~6@@ <
fc~zFyg~6b+b@@ <Aq@@ c~|g~6H
(*Ef~6H5HbmgJJwD*fpJx~7

uu*C&
u*C&&*2
*2]<~+ Qs@@ ~~6HbJxA&*H
]*0*~9fNEbO*

44@@ C3]@
4@
3
@ DJf@@ J2bD*f@@ Db*
ff@
f@@ ~66E$*]g+*DjF&*+bE
cD*5*@

@ gD**wGQ @ @g1*
k@
k
k@@ 00@@ ~|D*H]@@ D*Kb@ @~8~|1
K*x@@ C3@@ CbE&*@@ +]@@
&
&&"dc@@ ~zD*bEjF&*@@ +bE

@ @ 9b/(*(*%b@ @mJ@@ /HyD*

*@@ *&*b@@ Jb@@ E]<
jF&
8xF*
+
+
Bb+bE&*b@@ ~6%*94&*b@@ ~6@@ ~|F]D@@ ~6f@@ ~6

bJxA&*]~6~|Ab~zD*

b@@ D*b@@ ~6@@ ~|F@@ E@@ C&*fJx@@ ~{cD*f1s@@ ~{D*Hyg@@ ~6

bE&*f@@ ~6-4b<&b+f@@ ~6cB]D*EEF@@ ~6
G4b<&*-JwD*8bs@@ ~7&*fc~zA,4*Ig@@ ~zE<
b<>cg~6HKbDb0>2b-bF(*-xE<b~gg~6f~6

@@ <b@@ gD*b@@ *x@@ F*]@@ *fJx@@ ~{cD*@@ E@@ ~zg~6

b@@ ~6%*@@ ~{~62]@@ *]@@ *b@@ ~6@@ E@@ cC2]@@ <f@@ J]*
!
EbjD*xD*EKbBF*fJx~{cD*i&*]+]AbsJ4b-fJ*]+wEf)2bG,-+K*2*]-2*2y-fJx~{cD*hFbCb+
~|Af+4&*Ef0x~zED3q~9F"l]0*3bE2*2y-H2*2y-H2*2y-x~{<

K b@@ :&* b@@ /HyD*d@@ mJ
mJED*JjC
*]@@ D*D* i@@ * @@ E
]J]*]@@ 0*]@@ DH
@@ D @@ ~E b@@ /&*
]JyJfJx~{cD*2*]-
2*2y-fJx~{cD*HtJ4bgD*cBbEwEbCbEbJbC
2*cBf@@ ~6f~zFE$@@ c+
EH2*@@ EH&*f~zD*f~zF@@ E
x~{<kDbjD*xD*fJ*]+f~zF
EjD*@@ m-$b~zD*h@@ FbCbEyD*@@ D3
bCH~|D*(*@@ cD*~6@@ E~|Jb@@ :&*
{-DHf~6Jx~{<<K B]JyJxD*~6gE
hFbCgD*eHx*Hf_+H&*Hib<bm*fEHb<
Bb+<(*.fBxgE@@ CbE&*4bE]D*@@ Q sw1&bFb@@ E]<xD*H@@ 9*xE&*f@@ /*Eib@@ BH&*
K b:&*H&*f<b~9xD*]@@ <-JwD*2]<b@@ c~z*
2]<&*0F@K @ J:*HxJJwD*@@ _DH&*2]@@ <H
K BbBJH&*ib@@ AD*2]@@ <2bJbCi*2@@ D*
,]Ei*xEfJx~{cD*<b~-d-]ADwDfmgFH
EyD*EbK FxB

Df<b~zD*]HjCb:&*$bDH&D
1xQ fmgD*i*Em-fcDbD*
$b0&*,x~{<(*~|s~7E/

2]<sF*x@@ ~{<+b~zD*x@@ D*~|gE@@ E$*]g+*@@ D
fAbC.fAbF]~6*2@@ cD*H*(*hFbCfJ*]cD*ib@@ AD*
ib<bm*qc~7]+&*]Bf<*4yD*4@@ gD*bCHbJxE&*Hb@@ +H4H&*
i*4-Eb~zD*2bg~6*H,]/fDb0bC2b~|gB*&*bC
cD**
f@@ ~z1bCf@@ ~6b@@ :&Df@@ c~zDb+f@@ J*]cD*
&*FbE(b+H]@@ ~7xD*~6cJf@@ g~6+E~zFxAb@@ :&*
,xGbD*w@@ G~{~6@@ JwD*b@@ :&*,]D$b@@ +%**@@ pc~|J
h<4b~z-HexD*ix~|pF*hFbCnjD*,xC,xGb;c~{-@@ gD*
bF&*@@ D3,4*f@@ +hQ <b@@ E]+f@@ ~6@@ E$*]@@ g+*
fJ*i*2b~*b@@ ,]J]*ibAb~{gC*Ei2b@@ g~6*
Hb*DDT"-22"i*x~{*]@@ cEEi2bg~6*b@@ C
f-bBbK @ @~9*xE&*JwD*@@ 9cD*]~9@@ g~z*Hib@@ D
+~6bB]bG]0Hb<fJx~{cD*2*]-2*25*,&bmAH
4bE>Hb~zJbD*fJx~{cD*2*]-bCf~zD*w@@ G
b*2]D*JbE&*f@@ ~zFEh+,2bJyD*Hf@@ ~zF
b~zFxAb~zD
-
f~6bFb&*Ef)b<
ILLUSTRATIONS SANDRINE FELLAY POUR SVJHS
g

f1s~{D*<E&bgC*K jCD(*b/bgpJ/HyD*C(*K H&*D3/xJ t
*3(*Hf1s~{D*~6+]<b@@ gJb<xD)b+&*<*]D*D*]gJ,D**]@@ cD*
H&*.*+b~Deb(*EHJ$bDH&*(bAxcE~6-b:&*bC
,2bJ5c=xJF(bAibAD*f@@ c~zFs-bE]<D]~7xD*~6Ef@@ ..
i*2D*2]<
wE]*~z-fJx~{cD*~|F&h~sF*f@@ Eb< M]NCN Db:&*(*$bDH&*f@@ /b0H t
D*]JE]Jb@@ :&*&*fJ]gD*f0D*ib@@ gm*@@ 0*H
b+~zD*f)bD*)b~+ib~9HxEfcB*xEH/*H]D*f~6*x0K jE,xcE~6
g~6*42DH*yJ*FbC*3(*f~8b1HfJ]*D**w+bD*g~zJ
bK BF*eb(*c=xJ$bDH&*Hf@@ J]*U E]/b:&*<b@@ F(* t
|~|s-H~{*G*g~zE<f@@ Abp*(*F(*fJ2b~|gB*ib+b~z0@@ E
b:&*E2H]2]<gDfDb*G24*E
bAgJgD*CbE&*/i*2@@ D*2]<<bK ~6b0*K .&b-$b~zD*f@@ +D(* t
*E)b~6Hbg~6*(*@@ Ad-*4+bEf;HbA~64bH,$*x@@ D*
Ix1&*ib:b~{D=xgJCK B(*]JH
*E)b~6HE,2bg~6*jEb-b<*xEdmJIx1&*,]J]<E*<bG*K 1&* t
2]<1H&*m~{gDibE*bmg-gD*ib~6b~zD*Hfp*]DbgD*Hf@@ jJ]*
i*2D*
Jrme Blanchard4b~{F+H/
g
g
>fc~z+@@ 94&*b~6]@@ J*ygJ%*

bF2*]-DHb<fc~zFEB&*GH
4b@@ E>@@ E>H4b@@ E>@@ +%*
f~6fAb~9(*f~zFE@@ fDb0x@@ ~{cD*@@ <b~-@@ gD*f@@ D%bA*w@@ GH
fD%*hFbCb@@ F&*bH$@@ +qcCDHq@@ cC
fJ:,A(*ob@@ gbF(bAb@@ F*,]@@ J]~7
BQ g-D
p
@@ DH>(*@@ EH@@ g~6 hB-f@@ Jx~zD*,2b@@ JyD*Ef@@ ~6]@@ +
A:b*d~z0fJbcgEQ]/f~|+@@ D3 ibAH2]@@ <4b~|AfJx~{cD*2*]@@ -,2b@@ JyD*
bE&*@@ cB9bsF*K jEb@@ ~zFxA C&*xS N FO b@@ Fx~8Hxg~zE|Bb-b@@ :&*
2]D*b@@ A]D*H~|D*Hf@@ -D*b@@ JxE&* l]pJbE*wGh~sF*i*2@@ D*DHC&bA
*wG]+sF*@@ F&*=f~6bK @ @-xE i2bg~6*b@@ E]+b@@ /&*,]<x@@ .(*fEb<f@@ ~|+
J5*Db+%*yF]@@ BHf)bAf<x~z+t@@ J4bgD* ]~7xD*@@ ~6Db:&*@@ +H]gD*E$b@@ ~zD*
$c+2]@@ D*@@ |BbgJb@@ JxA&*H>(* <bgD*b@@ *x@@ F*,@@ jCi*x@@ JgD*(*
e/H2f@@ c~zDb+J*5bE@@ GH *E)b~6HD3<]<b~zJbEHfJ]*
bJxA&b+$*xp~|D* +,]0*D*,&*x*b:&*2]<gF**wGH
...
KbJxp~6bK B4bG(b@ @Ab~zD*2]<s~-]Db~6b@@ E*3(*
Ig~zE@@ <bK ~sE4b@@ ~8]Bb:&*ib@@ AH2]<*2b@@ EK @@ cE
ngJ:>,&*x@@ E*D&*JF(*>G@@ BxD**wGb@@ D*
J]D*D*b~9J:C&*gFbF&fJx~{cD*4*xg~6*D3<<
fD*fc~zD*@@ JgDD3"zDH>*3b@@ Db-bAH]@@ +
xG*2]D**wGb@@ :&*eb(*H2AgJ)D*ibcD*@@ E
B&*G,2D*]@@ E&*E=xDb+Hf@@ ~6p+@@ c~6
2*]-fJx~{cD*cg~zAfJx*xF**]@@ cD*EjCE
4bE>
&J*@@ Eib_E,]+@@ s~gD*xg~zg~6@@ D3]@@ +H
SOURCE : CARTES
DU SITE INTERA
CTIF DE LINED
SANDRINE FELLAY POUR SVJHS
SHINTOST
ES, 2007)
(PLERINS
FLORIS LE
EUWENBER
G/CORBIS
/b@@ F&b+@@ D@@ D~6@@ F&f@@ A*xPD*@@ G-

C&*@@ J4b~zD*@@ A@@ 0~6@@ cg~zb+`@@ c-ib@@ *
i%b/bbA<HD*J]D,x@@ Ag*ibE*EbK BF*bK B.H
GH*K xEQ ]EbK b<bK <*x~8H&*bD*f~6*Hfc:f.4bC(*f
J,~|B,A1ib@@ AD*bAxJ&*K bg0*@@ B&*
8bs~7&*
g-gD*b@@ J4*]~9jD*|14@@ ~|Eb~{gC*&*b@@ C
+xD**wGD@@ zD*l]pJ&*bK J~6@@ JxA(*@@ E
2]+fF4bEJE,]<(*~|JwD*b~|D*H,2bJyD*@@ gB
ibB-:-I~6l]pJ8bs~7&*Ei*4b@@ EH&*
ebc~6&bAi*2D*2]<JcD*@@ 9D*(*f~6
,]Eb:&*@@ EBH&*cC2]@@ <eb(/HyD*A]-@@ gD*
'cgD*d~|JH@@ :b*H*]cD*@@ g1b+gs-E*+@@ g-H
04b~{<&*c+d-xJO *K ~8K&b1&*0bG4-f@@ +
2]<J*ib_E@@ c-,2bJ5<ng-i*2@@ D*]E4@@ 4*xg~6*fDb0GH,4*b~6
<~zD*i*x~{<+~-&*dmJ+bK F%*J>xp~zD*2]D*.&bb-J]D*D*&*@@ D3bG4*xg~6*<fFb~zF(*AbD,-D*@@ zF

2*]/&*H*]D*D*Hb:&bA*~zH":>",2H]+,x~7bcEB*D*
,b<*xEdmJIx1&*f/EHi*~6,]<~{JbgJJ]D*D*2*]/&*(*fAb~9(b+
$b~zD*fc~zF]k0b@@ JxA&b+$*xp~|D*e/b~6jEb@@ ~zD*+f@@ Db0
D3(bA:~6g*]J QC(*g0*K ]/f-xEeb(*<i*42bD*
A5Hbb~zD*E2]D*zFDgmfF4bEi*2D*E*K @@ cC*K 2]<@@ J
eb(*g~zJ~z*~6$b~zD*~|F
cg~6fJx~{cD*&b+~|gs*4Q]JE*D*wG/bc~z*w1&bFbE]<
"D3]+*3b@@ E.f~zF4b@@ E2b@@ J2*]g+b@@ <4*x@@ g~6*f@@ Db0
~9**wG(**K 2]2FHb<bF]<E
...
...
...
<,4]@@ D*@@ ~6*H5HbJwD*{@@ ~6bNb@
P @ *@@ GfD&b@ @~z*,]@@ <(*
@@ +@@ gJH&*@@ 7bE@@ <*]@@ cD*d@@ ~z0@@ D*@@ ~|pJ@@ G"@@ D*
f+(bAfs~9i*x1]EJwD*)H&*bjg@@ ~6**3(*HDb:&*
C*'@ @~zD*rx@@ JbGH@@ EbD*@@ G2H&*@@ <H]@@ gJ@@ ~z*
wEK*]/,]Eg~6f~{*~|D*bD*EKbAbCK*2]<xAF
fmgD*H]0*H]DHeb(b+bGbEyEb/HyD*Hi*@@ ~6
l]pJ*3(*Hib~7bEbFbAzDH,cCf<x~z+x-~|D*
Eib.jD*@@ /H5C<cJ@@ F(bA@@ p+@Q @ bCbH2*]/&b+Kb~J&*b4Hf+4&*)bDH&b+gJ&*xD*
$bc<&*-E@@ ~6bgJEbGzA]0H&*+*@@ G]@@ DD*
~zgD*d~8~9HF(*i*1&*H,1(*
&*]+@@ gD*Ix@@ 1&**]@@ cD*Kb@ @_:H@@ B&*g@@ ~6f@@ .4bD*@@ D
ib@@ ~7b*@@ J(* b@@ +bD*Hb@@ +H4H&* d@@ ~{D*b@@ GHyJ
fD**]cD*@@ A*wG=4H,]@@ EfD&b@ @~zEH]cJ
x~-2*]/&*Hi*]*2]<,2bJyD*&*0F
~6bD*BxD*KbDb0b+bD*]2b@@ ~|gBb+
Fb+bD*u~{D*$'Gf~6~65HbJwD*
@@ JK*]@@ /Kb@ @~7bEH&*,x@@ 1]Q E,Hx@@ .Kb@ @cDb=@@
ib-+H4ib@@ ~zF(*H@@ ~{JA@@ -b/b0]@@ ~zD@@ E
]Q ~{-O bCxD*{D*DQ~z-O Ix1&*fFb-i*]<b@@ ~zEH
HjCGHgp@@ ~8<AbfGbFy@@ C*xEHfp@@ ~8yC*xE@@ D
*]cD*2b@@ ~|gBDKbCxKb@ @~J&*j@@ ~zD*4bcAQ .EHx@@ ~zD*
fD*
ILLUSTRATIONS SANDRINE FELLAY POUR SVJHS
2]D*Ef@@ ~8b1Hf@@ JxA(*$*xp@@ ~|D*e/*]@@ +b<g@@ ~6@@ gD*f@@ ~9D*@@ G

fEb<K*]@@ J@@ ~{~6F(bAFS N E@@ =*FbC*3(*@@ D*@@ ~6Hy@@ ~6JwD*ebc@@ ~{D*@@ E@@ cD*
fDb*wGb<H]@@ ~zpJf@
zpO
pJf@@ ~9HD*<:bD*Ef<H&
9HD*
*fS g@@ ~zOEf@@ ~|14
14
]cD*cg~zfp+*xD*fB4D*Gg*ebc~
]cD*cg~zfp+*xD*fB4D*Gg*ebc~{D*&
c~{D*&&Kb~6'E~6*wGHK*]/K*1~9D*~6
~6
i*
i**obgF(
i***obgF(
* bgF(*gJHibCx~{D*_@
g ibCx~{D*_@
gJHibCx
{D* _ @ ~{JH
{JH<]
{JH<]cJF(bAgD*Eebc@@ ~{D*2bg@@ ~6**3(*
&&*&*0*HF*]+2b@@ ~|g
|gB*4bG25*<H]<b@
gB*4bG
@ ~zJHJx1%D*HxAQ JH
Ag+Dbcg@@ ~6*@@ <@@ D*@ @ zAbg-@@ EbD*ebc@@ ~{D*b@@ ~|JHh@@ ExG@@ gD*
Ag+Dbcg@
f~6p+
gD*q
*5bgE*
f~6p+gD*qc~|~6F&
*E&bF&*cJ<HdG3Ei*5bgE*
bbJxA&
bJxA&b+0b~zD*e/*]+ibE*ibJDH&&*E
} 0
. 0
f
0

... ()}
0
. }
...
p+4]J|FbG
b@@ ~6,&*xE*E
@ @~|D*
cDb+*w@ @CH]@@ D*H
2
{J

b+H
zC
~
@
bg@

-H
bCx
@ @~|EH
@ @~|D*e/*]@@ +Hx
*]+H&*fJxA(*$*xp
D*
/4/Hb@ @E4&*5bB
Hb
*
&
43
+
m
@
@
b

*
(
b
QE
*
-&
@ @~zD*
*&K @ @~8&*]-,
&
*
&
/
~
@
@
h
<
]
bE
<
h
b@@ F&*
@AQ -@ @F&*H&*@ @jF&*@ @
f@@ Bdc@@ ~z+K*4b@ @~8@
xD*
c@@ ~6bEfp@ @~|D*f@ @Jb<
d
G
@
@
*w
D*
Ax
@
@
D
&
jF
"
@ @~|D*
&*b@@ c=xJ*]@ @D*D*
]0D*b@ @:J
K*x@@ C3
b@@ gJb<x+@ @J@ @g0
1

A
@
@
*,
{D
~
@
@
s
f1
@ @g0@@ +
b@@ cD*b@@ E&*ib*]@@ +
KbE<@ @E]sJAi
@ @)b<
g@@ ~zJ H@ @/*H5&* i
@ @6D* f@@ ~64b
D*
F
<4b@ @~6gD*f@@ ~6~7
*b
6&
~
@
@
H
D*
]
&*]@ @
@ =xE=jF&*,2H
2'-]BbF&bAe@
(*
cAf@ @)bD*@@ 6A(*
6b
~
@
c@
*f
D
@
@
*Hy
-o
@
@
d
f@@ )b<
@ zJxD*
C6HxD*f)b<E@
$b@@ ~7&*Efs@ @~9f
jD*
@ @~z*ib@@ ~7b~{D*jEf
,y/&*Hib<b~zD*Hfp
@~6b*
@
b+@@ ~zJb@@ E@@ GHd
@
@
x
*
F(
b
b
64
~
@
f@
=

FbB
y@@ m<f@@ DH]D*@@ Df@ @F
b@ @<$b@ @~D*@@ <i
@
bAx@@ ~|gD*w@ @G&* @ DH
p+@ @9x-@@ ~6i
/(* f@@ mgF f@ @~6
(b@ @A f@ @E0 i*$*x@@
@ DJ@ @)%D*$b@@ ~zD*
GbEx@@ J@ @D]@
E.."d@ @B*D*
Kb@ @~J&*jEH@ @~8
*H]mJ]@ @D*
ib/H5b*h@ @BD
++
]@
Db0bA4w@ @gJ* @
&*Q -Hf@@ +HyD*f K m~6$b@ @~zDD**
bEb_~7
zDb+gQ BP fDb0
*o*HyD~9xgJ&*
<b:o*H5&*Exc
*
$*x.C&*@ @GH@ @~zD
2'g@@ ~6f@ @~9D*wG
(*
*ib@@ cDb+,x@ @/bg*
{D
~
@
@
b+b
i
b+
g1
b
A
H
+
.&b& +
+@ @+f@ @Gb+b@@
(*2'@@ ~6H]D*@@
*2],]0*D*f/HyDo*H5&
f0bD*@@ EbK @ @Db0bcCC@@ /bgpJb@@ E@@ ~9 EJ4bEb~6&*x@@ g~6f@@ ~6

cC$y/fD*5(*dgJQ DH@@ *wGfgD* ]/Jb+@@ ~6Cf@@ Ab~9(**@@ A&*
fDb*w@@ GHf<*4yD@@ JHib@@ +bD*@@ E mg-bfF4bE"@@ )b/b~zF(*@@ E%*
)b.5b=<H*gD*<b~6&**HF 6bJx+@@ F4wQ 0"JjC@@ ~6&*@@ 94&*
ib+bD*Eb~|Q sO-wD*+xD*]~zC&* H]@@ D*Hb@@ gD*y@@ CxE"ENicolas Bricas
"D3(*b*b+~|J&*H2pFC
@@ E(Cirad) "f@@ gDf@@ <*4yD*l@@ pcD*
K
G*jCb+,4Hb@@ *gD*H&*f@@ D* 8bs~7&*+*3(*"f@@ JxD*w+fD&b~z*rx@@ :
ExJO fD**]@@ cD*b:~|F*x@@ ~6(* f~8b~|1bG&*@@ J2]D**wG@@ )b*
cB5xD~s-@@ C*D*Hi*H*x~*@@ +*y* )b*@@ 8bs~7&*(*+b@@ D*
]/@@ =b@@ ~7@@ cD*@@ CbE&*(*@@ ~|-&* $'G+Eb@@ GD*"bD*$*x@@ ~{DK *E&*
+b@@ p~6<*K ]@@ /,~8
E{J@@ |s~7E@D*
O
~{-D3@@ <,2bJ5H@@ AA
bK @ @FEHb@@ ~zFxA@@ E
p
C&*ibCb@@ EfJ4bmgD*y@@ C*x* | -*]+bGH,]pg*ib@
@ JD*
Q
c-&*d=x-bF&@@ ~zO-b
f:&b+f_*fJ4bmgD*y@@ C*xb+
!
f<*4yD*HfJwgD*fE
DHbK EH2b+f_Eb~9x<CbE&*
obgF(*bAJgD*bD*@@ :bE
&*fDbCHG(FAO)
f<*4yD*HfJwgD,]pg* f~6*42h+C'gO ~6bF&*,4Hx~Db+Jb+ :b*+@@ <Ax~|g-2H]@@ $*wD*
9*xE&,2b~*2**
J~{-bEk.Ex-icD*&*bFbJx+h@@ Q 2*bAbD*Ig~z*<bE&*b~6%*HbJxA&*E
phytosanitary"ibcD*
bK /bEb:(fAbCf)*wD*
fJH2&* G "products C&Dbg0~8,]E5Hb]+f:&*E
b~+f<H4y*ib-bcD* Ix1&*fD**]cD*Hb~zFxA~9D*gsJ f+b/(*"@@ cg~z*<@@ D@@ <*23(*
i*Hx~*HC*D*
~-f:&*+&*bCxJwcgD*|sJb@@ A bK ~++xD*@@ pFbF=*3(*@@ DwD@@ <*2
gD*ibD*f/bEE
=~8b(*bDQ Ix1&*eb@@ c~6&DH,@@ D**]cD*@@ g0 e~6&*fEbD**]cD*cg-Hb-b~64bE
C&Dfb~8 Food f@@ <*4y@@D*H f@@ Jw=&* f@@ @ @ @ @E d@@ ~z0 obgF(*(*f~6x~~6
Q (*Hb@@ g~{E
-
gD*f<*4yD*fDH*yE(*4*w0"Db+
GzD,4@@ gEi%b@ @+b@@ Ab@@ g~zJ
]D*H&*b@@ JxA&*H]@@ Dfc~zDb+@@ *
bK Db<b@@ ~zD*D*@@ AJ]@@ +
bJxA&b+$*x@@ p~|D*e/fE@@ jE
d~z0fJ]*<bgD*b@@ *xF*
f@@ ~8xA@@ A-d@@ mJi*x@@ J]gD*
f<*4yD*b@@ +Cb~6@@ ED@@ <
x~7@@ D*@@ J2bEG&*@@ E@@ G
"i%*zDH]<*~zD*bg~6*

bE(*4]@@ +d@@ mJ$@@ ~7C@@ cB

f+x-&DfB]+f)*ib<H4y*4bg1*
+A*gD*2b@@ mJ(*Hfp*ib@@ 1b*H
b/bgF(*xAJgD*ibF**Hib<*4yD*
@@ ~cA@@ cD*b@@ ~cD@@ D*bK @ @E
K Ab@@ b+d@@ )b~|D*@@ A*gD*
$b*Hf)bD*,]@@ ~6&*2b~|gB*
&*ibDfEHb*2**g0H
fE*]g~zEf<*454y@@ FHK BlFbF&*
]-&*ibF**i~AK jA
ec*Eg<*45+H2b~zC
f~|D*jEi*Hx~*Ef<*45o*42(*
2/*)bjD*/HD*hcQ j-gD*
w-f@@ ~|D*w@@ GE*$y@@ /$*@@ D*
Df+D*@@ A]-fcD*HibF**

$b*~|J&*|s~74bEEC&*f@@ ~6
2]<,2bJ5d/g~zJb@@ DfcDbD**A&*2]<,2bJ5HeHx@@ ~{D*
Eg~zFpF2H]24EGewD*$b*&*]+f~z*4*y*
b~9&*f..w1&*@@ F&*~|gs*4Q]JdECbK @ @J~6
&*Gf~{*x@@ sDfA*ib@@ cD*Jx-H2f@@ D*w@@ G
b~6&*x-A/bgpFw@@ D*b*bK )*2]/JewD*$b@@ *
JxA&*xD*H&*~6H&*x~{D*Jb+bK cJx-b*fJxE&*
C&*ib+x~zgD*E@@ gDb+GJ2b~|gB*F&*d@@ mJb/
<ibF*Qy*@@ ExscgJH&*f@@ +j*i*D*d@@ c~z+~Jt@@ ~JO wD*$b*@@ E@@ E
E,cCib+~zD*<-&*bDbD*g~6*E|ggD*f@@ 0D*
*<Q]gd+bF&*f~6*+gDb+~zD*]sg~z-&*Hb*
ib-bcD*9*xE&*fpAbE2*Ebg~6*
<]@@ <b~zg~6b@@ ~zF(b+,x@@ ~*@@ =
fEU @ @-O "@K @ J:$*w@@ D*@@ 0
H2@@ E@@ <4*yEf@@ <*4yD*Hf@@ Jw=&*
f:&*0ib@@ -b,jC
*H@@ mgD*H&*qgD*@@ jE
f@@ )*Hx@@ D*H&* ]@@ JgD*,y@@ /&*
ibF*Qy*jEbg~zFbA&*@@ JysgD
f~|~|s*2b*Ef<~|*
f@@ c~z+ x@@ @ @ )b~z* h@@ ~Q 1 e@@ c*
x)b~z*BHDH+rH*xBx-&*/&*EHbC@@ =xJwcgD*H
,2b<(*dmJ*E,]E&*K cg~zE
*K cCbK /bgF(*ng-Df<*4yD*xD*
6bJx+F4wQ pJ,]J]<b~8&b+H
and Agriculture Organization
f@@ @+b@@D*f@@ @ Jw@@ =&*@@ E(FAO)

@@ @ C*D*Hi*H*x@@ ~*@@ jE@@ gD
d*ib@@ g~{EHpD*H@@ ~zD*H
ibD*f@@ ~6*+@@ /b-H&*@@ gwG-@@ Eg~6i*42bc*@@ +
gD*ib@@ BxD*@@ ~z@@ jEx@@ )b~z*
fQ p*ib0b~{D*8=H&*~6,2E-b@@ E*K 42bFgD*H@@ )b~cDb+
~6A-(
*"6bJx+F~J
P
@@ C*D*Hi*H*x@@ ~*@@ Db@@ BH
x~|D*H&*6xD*bcm~6ib0b~{Db+
$'Df<8xAb~8xA~6H
wD*bb+<2-$*xD*b@@ ~zD*
&*bC+-bgJbE@@ <G]<b~z~6

gD*ec*EC45d@@ mJfJ*]cD*xcD*ECn@@ g-D24**EfCC&*g~zJw@@ D*bD*GfjQ *fFb/]D*@@ Eb@@ D*x@@ cD*@@

j+fCB&
*G4D
G4D*HxJ5b*b-2HwE,xcD*bEI
*HxJ5b*b-2HwE,xcD*bEIwQ ggg~6
fE5D*ec*fC
c*fC
*x=C<~|pD
<~~|pD
pD*E
(AZN) ~6bAbC4c+b+bg=bFdE*4H5f/E]D*G*wG
4bp~|D*h@@ FbC*3(*Association Zoramb Naagtaaba
&Hb=&*x@@ :Eh~BH&*hB4b@@ m~7&*&DwA]@@ gAbpJb+$*2x@@ /hpc~8&*bADbcEf+f@@ <H4y*~9*4&*

x~{JHf@@ c~|*f@@ +D*Ef@@ BxD*f@@ cD*$b@@ +<ib@@ cD*
~9*4&*w@@ G<b@@ +b-b=bFd@@ E*4H5f@@ @@ +bgD*@@ JHxD*
y/bp+bEfBCb@@ ,~8ib+b=@@ _JD3/&*@@ EH
*K 5mBb~zD*D*x@@ *cJDw+HjCH~6*Hob@@ ~6H
*K cC@K @ <*wGdg~6f@@ J*]cD*@@ +b~zF*EK ]@@ +f@@ D*
~|p~6@@ FbEbD*w@@ 1&bJbE]<@@ DHJHxD*x@@ :@@ E
Abfc~|1hpc~8&*gD*~9*4&*HfDb<i*2H2xE<JHxD*
bg+~|1<
b+F&*cJ@@ gD*Ix1&*i*gD*@@ C&*

bA4yFC&*ib0b~zE(*ob@@ gpFbF&"*3b
bE<4E&*hFbCf/*]D*ibF**C&b-bE
gD*<*x*(*ibF**yP FO bCbE]<*xJ
dD*K xFH%*Dx1%*$~{Dq~|-hFbC
CbE&*,QyCxEibF**E*K jC(bA]J*yg*
,cC4*y@@ EbK @ @~8~|1@@ <b~|D*@@ /]gD
f+*bJxE&*H&*,]@@ pg*ibJD**K ]@@ /
b~zF(D$*w=+b~zD*h@@ FbCecp+h@@ s-&*H
ib-HDb+f@@ D*bJ~|D*e@@ c0ib@@ sH&*
&f<x~z+i~D*J-<G]<b~z-gD*H
pD*Gf~D*

ibF**fJwgDGf<H4y*@@ ~9*4&*k.
<dD*&*@@ 04b+&*f@@ ~8b1f@@ /*]D*
Q
f~6(*bG@@ E<b~gJ&*@@ xcD*@@
@@ JwD*H]@@ J*y-b@@ ~zD*2*]@@ <&*&
b0FDHbg~6bK @ @Db0x@@ cD*@@ g~zJ
=C&*pc~|J
fJxE&*,]@@ pg*ibJD*@@ E:*EA
~zFxD*HbK J~6xcD*@@ ECg~zJ

( )
]<bg*JxE&*@@ /DcD*+@@ JbE*wG

C&**]cD*@@ EGHbJJ4&*-b~6*24@@ =
EQ @@ gD*fgD*b@@ JxA&*x@@ ~7*K x@@ A
EC&*h@@ gcF&*@@ j0b+f@@ b@@ cwGHxcD*Hy@@ <b*bB*4H&*w-,xm~7@@ E
@@ JHxD@@ pD*n@@ g-Hd@@ *4]@@ -,@@ 1&*
x@@ A-ib@@ +bD*w@@ G4b@@ m~7&,4@@ *4Hw@@ *
{gAib@@ ~7xD*Hb~6&*b@@ g~z-ib@@
J2b~|D*]~zJbE*wGHx.bg-HbA
<f)bD*,]~6&
<f)bD*,]~6&**ym-gD*/HD*f@
yym-gD*
/HD*f@@ C
C2bD*~|pD]C2bD*~~|pD]HbgD*yCxEk@@ 0b+GHBruno Dorin*4H2@@ FHx+xCQ wJb@@ ]EJ]D*2@@ +*K xA@@ C&*JHxD*"f@@ <*4yD*l@@ pcDH]@@ D*
bK /bgF(*C&*@@ Gib<jpcJH~zF&*$b@@ -ExC3c~6b@@
K cg~zEf<*4yD*&*@@ J*wGH)b~6D*@@ EF2&*]b+b~9*4&*@@ <
4bEHfp*4b*+bECoH*y-&*b<fDb<fg+g~6
H2HfcD*bF(*H2ibgmD,]J*yg*ibcD*c-Di*@@ gs*
fD*HfD*g0bD*EfJwgD*q+~6HcD*EjD*g~6*
fDbgD*ib<H4y*|s-*]@@ cD*EjCib<*4yD*Efc~zF@@ C&*&
iyCQ x-]D"@@ JbC~9D*k0bcD*Q 0b@@ J~|D*H,4wD*Hq@@ D*H54&*
bCb~z(*iQ2&b@ @A~8bp*wG0f<*4yD*lbp+&*ib@@ Gb*
-$b~F*]+Hib<bm*f@@ EHbE/&*Ef+b~6,AbK J4Hx~9@@ D3
gD*]D*f@@ mgD*b<,y@@ CQ xEf<*4yD*ib@@ ~6b~zD*h+f@@ 0x*
hFbCbE~|F4y-%*6]D*H@@ |*E*K jC,2b<g~z-Hn@@ gfCbE]-6]D*H@@ |*&*0]0*D*|s~{DbK +b~6@@ <4yb~zD*C&bJbE]<g0HYpD*x~6EB&*x~z+ib-HD*E,gE
ib-HD*@@ |Fdc~z+5*@@ gE@@ =JG$*w=(b@ @A*K @@ jC$*x@@ D*
FHx+rx~|J2b@@ *+Hib@@ EbgD*Hf~6b~6&*f@@ E&*@@ 9b0&*H
*]cD*g~zO-@@ +bb+HJHxD*]@@ <g0@@ D3H"bK @ @;bgE*4H2
4x~D*,b<*xEH25@@ D*EC&*fF**@@ G]O D*Hib-HD*f@@ D*
]0&*-bGHxcD*G*xA(b+@@ g~zJbEH"fp~|Dcc~z-w@@ D*
-
~{E2*x/H&*2H]@@ Db+fc/Hf<*4yD*HfJwgD*fE@@ zF(*

+bEf`@@ Ab--HD42b~|E@@ G2b~D*@@ EHx@@ EH&*
ECf+x-f@@ ~sEb/bgF(*f@@ -bK ~62B&*@@ GH@@ ~9&*
C'-,~|D*ibF**ib@@ -bcD*ECAdgJi*x@@ ~{*
fc/HHbgDHy@@ Gb/gF&*Gf+*b@@ JxE&*HbJxA&*Hb@@ ~6%*
"ibB
BD*E6]FH2bE

"ibBD*E6]FH2bE
UN GRAND MERCI AUX PERSONNES CITES AINSI QU YVES

CHARBIT DU CEPED ET AGNS BENASSY-QUR DU CEPII.
Eb@@ DH*yJf<*4yD*Hf@@ JwgD*fEd@@ ~z0"42*D*@@ EfJ]*4*y@@ *@@ G

-b~zcD*Hr@@ ~zD*A4yFf-D*b@@ JxE&*EHb@@ JxA&*]*b@@ ~6@@ E
m~{-gD*b+C,D*$b0&*,4Hx~9bF(*f+Db+,$fE@@ 6bC&*H,@@ ~|D*
Cb~6Dfc~zDb+i*Hx~*HC*D*g~6*]EbAf~6wEf<*4yD*wGbA
fp~|DfbD*f*+~8-wD*F2&*]*fJ]*b~6E
*wG2*2yg~6+bb+b@@ FbcD&*HbE4b~6&*&4*w@@ 0DH

C<"ibJ4Hx~D*EbDb+2HQ ygD*@@ zD&*DHn<yE
+bEicD*fF*yEE(*%*j$*wD*b0
x+fpJx~7+4bgsF&*JD3/&*Ef@@ ~6
y*Hx~|*Gx-fAb~9(*f-bGib.2bH&*,]/
Gx~{cD*Ei*4bEb@@ :(f)*2fJx+ob@@ gF(*(*
*wG"c~{Jg0C&b@ @~6bD*/GDHff@@ <
ibE*<$~7CcBxD*J&*dmJ]C'E=xE&*
Eb-bFHyy@@ m&*b@@ F5b`@@ g@@ gD*H]@@ D*
J(*I2&*DHjD*fGb+H,42bFbDec*
b~6H4+hEbBbED3b)*x~{Db*JwD*b~zD*
x~zJ~6b@@ EQ $*1Eib@@ ~8-]+f@@ ~6
-&*/&*EbA*wGHb*E+/$*H2bg~6*
*H4*y*gJib<bH]+fJx~{cD*
"Ined"fA*x=]D*ib~6*4]D:D*]D)*xD*B*mJJ)+kh8
8b*2*Q]<H,jD*-bwww.geopopulation.comB*H-bE~6x+
Hx~{E*wCHf~zFxDb+AZNBEf<bm*fpAbEJ4b~{E|sJbAbD*b~z+
www.svjlesite.fr*D*<~Db+D12wD*MANZANAR
EHK cg~zEb@@ *HibFb~9bD*@@ g~6

b+~6~z*54&*@@ ED**w@@ GfG&*x@@ kpcDbD*]@@ *D(*@@ ~8-w@
@ D*Scuba
Q
fDbgg*i*$bgF*f@@ Jx+(IRRI)54&*
<c~6&*]+g0@@ ~8*JF(*@@ {J2cD*
Ix@@ 1&*f@@ c~8Hx@@ ;b@@ Gib@@ Fb~D*@@ E
f+D*q@@ TGH,@@ +ib@@ <*4yD*b@@ +bmg~6
EFf@@ -(*b@@ D*~6&*@@ Ej0b+@@ ~8Q
bK /bgF(*C&*@@ GHfb*f+D*E$@@ gJqD*
bK g~z*]gD*D*E
Cg~zJb@@ +H4H&*Dg~z*4b@@ cCEgJw@@ D*

~|D*E2xDCH]D*E:*AC>+bE
bGHf~62@@ D*H~|D*&*DK B*H4@@ ~|q)*x~7EibD*zF@@ g~zJ*H4b~8bD*b~6@@ C&*
,]pg*ibJD*@@ :*EH&*~zFxD*b@@ g~zJgD*@@ pD*
6bD*b:(*g~zFbF&pg~zED3~6fJxE&*
gDbf)*@@ g~|0w1&*2xAD@@ +bb+4b@@ +&*H
ibmg*@@ EbCg~6*fD*H]@@ D*h@@ ~Q 1*3(*f@@ p~|D*
+bD**H'H]+bEGHcD*HbcD&*H@@ pD*fF**
0**f0*4<DH&*fJ2bEH&*fp~8eb@@ c~6&
EHibmg*wGEbCg~6*4*]E,D**]cD*]Jygp~8)-pD*Ef~|0@@ <$'GEC~|pgJ@@ .
i*4b*b:(*E@@ g~6w)]<
]+f~6x~{cD*Ef~zgD*
Q Gf+D*qQ
fc~z+b*<*4yD*obgF(*,2bJ5
GH94&*rE&*
*K 4bmF*bcmJ*wGHbG4]B :b*8~|b+gJ
k0fAb*H,4b*
BH)bD*2b@@ ~zD*@@ g~6* +~zFwD*$b*x QscgJ
2-&*,@@ jCib+b=4bm~7&* rE&*bQ ib<H4y*
Afc)*3hFbCgD*
@@ <*x*(*x@@ cD*b@@ B@@ +
(1) 9 milliards au compteur, S&VJHS 94, pp 19-31

(2) SYLVIE REDON-CLAUZARD
/*bjJ(*H4C..A)b.H4C)b.dCxE~6b+Hx*i*x~{*]cEG
PTILUC POUR SVJHS
CAMERON DAVIDSON/CORBIS :
MANHATTAN, NEW YORK.
;I5fq+fK
8,0
)(
: -
)(
:
)(

.

!

.
-
f@@ @ @ @ ~zF f@@ @ @ .

@@ z@ @J+HyJ4b+ @@ fJ]EParaisopolis
Hb~6f0b~9q~|D*
C&* J5*D*DHb+
fJxE&*,4b@@ D*]@@ E
f+*
REUTERS
8x+f=f@@ J]*&*bCdcD*i@@ G'E<*K jC@@ - bK Fb~6*K 4bmF*]*]~{g~6fE2bD*bK Eb<+4&*1

Hf~64@@ =b<&*EhFbC@@ DHg0@@ D* >EbFb@@ ~62*]--@@ ~63(*cBEjEDxJ
fp~|Df<bg/*fJb*H@@ D*pCfFFbD*fJbb+ *x]D*@@ D**wGz@@ ~6Hf@@ ~zF4bE>(*4b@@ E
Dharavi "A*4*2"q~|D*fJ]E]-]D*]<bgD*H&* *]=H&*A@@ 8b1~{+fJ~6%*Hf@@ JxA&*]@@ *@@ )bD*
@ ~{g~6bJxA&*x@@ ~7
0*yJD*,x@@ g~zc~7&*bK @ @+b~6bcE+b@@ cEE bFb~62]<@@ <b~-]*+]@
O
+HbK @ @Eb<EB&*b@@ ~9&*f@@ g~64]@@ +
>f0b~zE@@ <f@@ ~zF@@ E*0b@@ A
kuH+L}H+.

O @ 0 C
f:4b*xF*fs~D*]*Ebgg~6]@@ C&bi*xGm*)b~8H=b+]D*U k@
kNb+klH+L
m*f~6gE]@@ *bEH@@ 8
E~|gD*,2b@@ <(*@@ Ax0@@ /H4b@@ ~|D*
N}H+I1'+
f~zFxD*DfJ]Em0EdJxBm0i*3
h-b+]@@ BH,x@@ G2yEf@@ J2b~|gB*f@@ Cx0]@@ DK BB&*H&*
Ef+(* bK _~{AbK @ @_~7pg-obE]F*fEbC "@@ A*4*2" 4bmF**wGfEbD**]cD*2]gg~6k0
P
fb<~{-HbcEE$b0&*@@ EIx1&*$b0&b+fF4bEf@@ J]* 2J"e@@ **]@@ +b@@ ~zD*
gElisabeth Dorier@@ J4H2k@@ +*yD(*b@@ A*x* g0-gD*Ix@@ Df/E*wG

Aix- "zFbAHx+H&*zC&*"fEb/b@@ ~zD*Hf_cD*f- GD3EG&*DbK F]Eqc~|- -Gfs~D*fJ]*
2*]-5HbmgJgD*fJ]*
fJx~*:b*b@@ ~6J@@ D*"en-Provence k0fJ]*(*JxD*$b+&*,x@@ mG f~zFEbFb~6
bK -~z0&*HfK @ @Jw-~A&*H*K x@@ AB&*fEbD**]cD*@@ E ,b0@@ {D*@@ E&*f@@ J]*@@ j lH]0GfJwgD*$~6
4bE~-H"*]cD*wDfJxD*:b*b~6EfK p~8H E2bD@@ D3J(*H@@ ~A&* )*wD*bD*1
AbE|s~{D
b/D+HF%*,c1Marie Yatzimirski@@ ~6y-bJ )b+&B&*@@ <~6)*H&*
gJfEbD**]cD*
:2b-xJ]D*"b@@ ~6%*e/H]D*ib~6*42y@@ CxE ]/-gD*G]@@ bAG2b0&*H&* |+dDbD*xE&*
fJ4*x*i*x~zD*
bK ~6@@ C&*@@ D*J@@ 0f@@ ~64]*@@ <f@@ J]* bE&* 64*]*Hib@@ ~{g~z*bA
+|+H&*
2]<f.]*"y<b*fJb<4H&*4b~|Db+$bg<b+f@@ JxD* <~8g~zEex@@ B&*AJxD*
ib-HDbCx~8bD*
fJxD*b$*x@@ D$*wD*J5-,2b@@ <(*CbC2E@@ C&* *]B&*<~zD*Eib<b~6]+ x~8bD*HibEbgD*H
fF]*
(*ebGwDb+ib@@ cD*@@ cDq~zJb@@ E,&b:H@@ B&*]@@ DbgD*H iG'EH3@@ p~8]@@ <b~zEx@@ J]J
-
ESDEBITUME.ORG
DEMAIN NOS ENFANTS/WWW.GRAIN
DANIEL LAIN/CORBIS
4*~7*~6&*b-O
Lagos6@@ @ @ @ @ @=
bJmFfg*
]EC&*I]0(*]-H
bJxA&*
64*]EH&*fE064*]E
bCib*b-gD*gC
"4bD*4Hw+"bGb*G
AntananarivoJ4bFbFbgF&*
4*~{D*b:&*dGwJx~{=]E
f~64]*(*
DharaviA*4*2
q~|D*]EC&*
]Db+bcEE
]JbExEG
/H&*E~|pJH
b~{D*
HTTP://THECITYFIX.COM/FILES/2011/09/DHARAVI.JPG
~9EbK ~J&*fJ]bA4w*b<"bGJ4H2k+*yD(*h-H1&*]D*@@ 1
ib0bK Fb0&*]@@ *K xA@@ C&*$b0&*A$b@@ ~|B(*HD*@@ Ef<@@ /H&*
f0bgE=-b+xB@@ =464*]bADwD"fJxD*:b*bj+&*@@ ~6&*
dgD*.A2x@@ ~6&*<&*(*fFb@@ 6H4]D*C=xAf@@ J2b*f0bD*@@ E
$~6ib0EbK Fb0&*b@@ AFbJb:&*(*+]@@ 0*~64]*yD*Hx@@ -bA]D*H
~6+k0@@ JxD*b*<@@ Gb&*~6&*@@ pF<*]@@ 0(*f@@ JwgD*
K bEbD*dgAfJ]*bE&*B&*<manihot "@@ *"f<*45,x~6&*
]*,D*$b0&*$b+&*~|FbJFD*fJ4/Abj*c~6@@ <H
A:]E]cD**wGJ4]b+fAbC=H&*fF5*gE=fJw-@@ E
b*~6E@@ 02xmF&*Q (*f~{*@@ zFEFbJb:&*f@@ ~z1@@ E
J*0&*/HfJ]*b@@ ~6F<EJiBJxD*b~6]@@ mJ
&b~{D*c1Hbg/*b<Olivier Touttainb--DH&*d~z0fJ]*$*x=(*
,2/*i*Hx@@ jD*(*@@ G*@@ cG3x@@ @~{cD*(*i*H@@ D*i&b-(*"@@ +x*
]@@ BHJ4ebc~{D*42bJbC"]*
kH+KuH+jNaI
f@@ @ J2b~|gB*8x@@ D*@@ @ g+wg/*
#5fH+5fq+fE.
fc=xD*2xbK @~J&*b4Hf@@J]*
F+H+H4E'+fJ'+
b@@ @ @ ~{@g~6*H,]@@ @ @J]@/,b@@ @ @0
Kb@Jx~0bK @Eb<3(*@~6bA
xAD+,4@*$b@/4&*@C
PTILUC POUR
SVJHS
-Ig~zEQ b4H"f~64]*
fEE~A&*@@ <<~|*E
J]D*H
~zpgDf~6Hf@@ J]*qc~|g~6@@ G
0@@ F"*K x@@ AC&*,b@@ 0Hx@@ ;
CbE&*wGq~|D*]@@ Eb~642bJ
]*Dx@@ A-@@ gD*Hfp~|D*@@ =
$bbCfED*@@ -b/bg0*@@ EF2&*
fp~|D*4b@@ m*H&*ex@@ ~{Dq@@ Db~|D*
b~zD**w@@ GbK E]-C&*@@ Gb~6%*
pFbG]D*H@@ ~|D*b~6&*4@@ <H
]B,4bD*b@@ ~6Ef@@ ~zF@@ E
<bK jp+,@@ D*@@ )b0&*@@ <*@@ sD3H@@ +~A&*@@ ~6
fp~|D*f@@ 0bD*@@ E@@ ~A&*b@@ ~6&*
*K 5yEbK @ @p~8bK ~9H@@ JbK ~9@@ B&*H
~6H4]Dw@@ EgD*f@@ +bgEf@@ ~8xAH
$*x~zD*,4bD*bE&*bK FbE&*C&*ub@@ E
H&*yCx*ex*Hx~|EECgpgA
$b0&*2]</*x-k0b~zD**wG
~|D*(*@@ J]cD*JwG,@@ D*

( )
ibp:b+,x1*yD*Hf@@ .*]*fDb+fs~D*]*I]@@ 0(f<b~8fJ]EEpgDbK @ @Eb<I~6b@@ ~7x@@ g~z-

f.*]*<fG*xE-*y-bEGHIx1&**]cD*H~|D*+bEfJ4bmgD*fCx*+4<bG'HbEx~{JHebp~zD*
( )
( )Shenzhen & Guangzhou
]Ec~6(*f@@ Ab~9(*bK @ @+b~6Canton@@ gFbCbgJ]*b@@ -bG~{-b@@ 4 b~zDb+bK ;bgC*]@@ *C&*cf~zFEH&bJ*x~zJ~6mp+K )bGbK p+Ix1&* b+bD*fB4bE@@ GwGHb@@ D*
+8 %
D*yJbEJwD*bFb~62]</*J
( )
~6E GHbFb~6k.JbD*]Eb.b<HD*D2]- bg~8b<@@ C&bAC&*@@ ~6]gJ
f.Hq~|D*]@@ E+b~zD*f@@ J]*yCxEb@@ ~6$bE]BEbK @ @Fb0&* yGbJbE~6b<p+H
12,58
C:b+bD*b~6E
]B]cD*p*,2]:bE2*xA&*$'Gb~6(*,2b<(n@@ EbFx+
nEbFD**wGE]g~z-G*xD*hBD*x~6&*EfB&*(*wgD*
+3,8 %
27
+32 %
c~6*
18
+13 %
~{F~{-
+45,5 %
19
~{-*xC
20,19
D2
25,63
10
12,48
26
15
,xGbD*
+34,5 %
bC2
b+E
+55 %
b~6b~{C
20 14,54
+47 %
+56,7 %
12
$*x@@ p~8 e@@ / &* @@ < b@@ GD*

bK F*x<f@@ Db<,@@ -+]gJb@@ JxA(*
]*f<(*b@@ ~6b~{C@@ 12G
qc~|g~6k0b@@ <I@@ D*
,xGbD*]+bK F*x<bJxA(*]@@ EkDb.
]@@ B @@ g~zAb@@ < f@@ Jb=(*H
&* @@ E&bFf@@ Jx~|*f@@ ~8bD*h@@ c~6
ibBxD*b0H@@ gD*(*cD*J
lgD*@@ J&*H*w@@ 0@@ ~z]B
|-]BibJbD*</bD*
b~7
28,40
42
+37 %
bgC
13
25
b~{()
18,71
23
+40 %
12,73
22,91
+29 %
26,56
bGHH
Jy~7
Hy*=
14,74
38,66
17
+49 %
C:
22,63
+39 %
21
+25 %
14,9
+32 %
+45 %
+45 %
FbE
16,28
+31 %
24
b-xCb/
12,82
12,81
4Db+
13,19
( )
]D*]@@ Eb.b@@ cEE@@ g~6

b<p+bD*]~8<f+*xD*H
fs~D*]*2/HD
j.&f@@ ~E,x@@ Gb;]J]@@ D*
JxD*]+@@ F~6]D*b@@ ~6
2]<]JyJDHb@@ <p+
JxD*b~62]<<x~*b@@ ~6
]cD**wGb<p+(*
( )
]-bF&*]+*K @ID*]*x@~6&*Egf/bD*fcD*l4*D*x@@ :bsf~9x<C&*

ibFb~D*l4*Cf~8bs+H1b*gD*<
H+b~zD*D*
Eb~zD*2*]D*d~z0~|gD*
28 (*E
@@ C&*g@@ ~6@@ gD*b@@ Df@@ J3bp*Hb@@ +f@@ p*ib@@ J]cD*H

@@ =4H@@ ~zJ4bcD*x@@ ~*@@ mgD*@@ E KbFb@@ ~6K*2*]@@ KbJx@@ ~0Kb.jD*$'Gcg@@ ~zJDm0@@ <
bD*fJx@@ ~*:b*b@@ ~6@@ EE@@ B&*I@@ ~6
(*@@ @D*i*3&*@@ m*f@@ ~6gE]@@ *&*@@ D3
E<&*2*@@ ~zD*:Eg@@ ~6gD*Gf@@ ~zFJE
J2*x+g@@ ~6/H4*5@@ CH]J4@@ ~6]@@ *b@@ ~6
<&*]@@ *fEbD**]@@ cD*I@@ D*]*]@@ ~{g~6

b@@ +f@@ F4bE4w@@ /@@ -@@ EDb@@ JH@@ D*@@ E
]D4@@ JF@@ GbD*]@@ E@@ +4&*@@ C&*h@@ FbC@@ 0
fD*h@@ -b+gD*C:@@ <K*]+H@@ zJ4b+H@@ C:
d-D**w@@ G@@ /*x-ib@@ Jx1&*l@@ jD*]@@ *h@@ D*5bE
bJxA&*H&*f@@ -D*b@@ JxE&*H]@@ D*]EqDb@@ ~|D@@ bD*
f@@ ~z)xD* f@@ J]* &* fJx@@ ~* ib@@ mgD* @@ J b@@ AH
D*Jw@@ D*x~*@@ zJ4b+*5b@@ E

"zF*xAH2@@ J(*"@@ +f@@ ~8b*f@@ J]+@D*@@ <
EHa2b@@ D*@@ *K x@@ g~zEle-de-France
p+f@@ ~zFE@D*5HbmgJ&*@@ Bg*
@@ D*fc-x*EC&*D~JDwD*xE&*
+15,8 %
z&*6D
15,69
4JF
4*HF
+17 %
23,57
14
zJ4b+
wG]@@ sJH@@ @D*(*@@ @ D*f@@ c-x*@@ E@@ /*g~6

xEHbD*~6&D@@ ~6C&*H&b-gD*f@@ J]*
DHi*4bEH$bEH]@@ D*cD*H,]pg*&*
xD*1hbFb~6E7b<b<
~zE
24,58
SANDRINE FELLAY POUR SVJHS. SOURCE : ONU/WORLD URBANIZATION PROSPECTS 2011 (JUSQUEN 2025 SEULEMENT).
28
12,16
+20,2 %
+14 %
+68 %
6=
18,86

ibp:bF@@ ED*f@@ .5bgEb+f@@ p~z*f@@ J]*@@ G

f0b~zE<2*]@@ gE*~-@@ gD*fJ]*w@@ Geb@@ p~zD*
(*bA,4b~zD*<=HfJ2xD*5b*E@@ C
f<fc~7xg-fJ]bA@@ gJ&*~7JxE&**w@@ G&*
bAfJ]*yCxEj-<@K @ ~AbD*D*)b~6H@@ E
bBbFb~6<d/gJgD*ibAb~z*|g-g0
+16 %
DHb+Hb~6
23,17
+14 %
22
HFb/2J4
13,62
+14 %
bK +xE2bJbE&*Cf0b~zEJE@@ @D*h/]@@ BHC@@ ~9@@ :

wG@@ ~zE4*@@ ~7b@@ +n-@@ gD*,4b@@ ~6
i&*]+HbD*bK .-]*C&*I]0(*fJ]*
gD*fE5&*GHb*q~7Eb-@K @ A
6bcg0*,xGb;f@@ mgF]g~{-&*Bg*@@ E
fJ]Ex.&bgg~6bCb@@ ~zD*D*H4*x*
2/HGH&*y@@ ~6bB@@ Bx+@@ ~zE
bAbD*q~8fJ]EC&*
6xJ%*zJ+
15,47
16
( )
*x=2<&*]~{g~6gD*ID*fJ]*b@@ F(*
bK ~z)b+@@ ~6bAf@@ ~{*I@@ g~zE&*(*b@@ D*
ex~{DqDb~|D*$b*HgD*<~|*8xA@@ ibAH]@@ E]JH,2H]@@ ]/4b@@ m*H$b@@ +xD*H
D*I~6fJ]*ng-3(*b-4*Db+bAb:&*
+6=H&b@ @g~6xD*bFb~6b@@ JHi*HD*@@ E
fAbjCq~|D*]EC&*H+bA@@ ~7
bD*,$*24HfFb~6
11

f w
.f .
()
JAMES MARSHALL/CORBIS
J
]@ @*@ @-&*@ @c

<
B
~
@
@
*
z
~
@
b@
~|
hFbCgD*ib0
jD +b@ @~zD* f@ @~|
b
A
@
@
f
*
&
H
D
p
*]
)
@
@
@ @|sJH
@@ E*2 @ @D/
lien Damon
Ju

H
G
@
@

<
@
b@
b@@ g/*
*xD*3bg@ @~6&*H

C
@
@
*f
D
*
zD
~
*
*wGzJ4b+f@@ ~6b
@ @~zFxA "b@ @~zD
b
1

*
&
<
*

fJ]*~{-h-b+ K FHg:bE2b-f0b~zE
-4*x
~zD*4b~6&*b
6x/bJ]@ @*y@ @CxE
~
@
@
b

*
]

*
(
*
z
~
@
D*
,]J]*Cb@
]+,]cD*0*@ @~
A*
*
xD
c=
f
*
D
K b025*
B&*bE{
bJD*bE&* "b@ @E
*i
g
p
]
*,
&
E
Jx
D*
+x-0f
7xD*<,4b@@ ~zD*H

D*
x

D*
{
~
@
@
C]*
i]gE*Jx
*4<HbDpJb
6&
~
@
@
b
D
6

*
&
z

]+L A
mJbED*@ @<
*
zD
~
@
@
4b
,
E
*
&
~6
=gD*ib@ @~6b
@ @J]Exg-b@ @<
f
*
)
f
*
3(

*
(
<
@
(*
K*2]bGyCxE4b@
D*fc@@ ~zF]J]&*
j
Ab
*f
zD
~
@
@
b
F
*f
K
K*xE&*zDd@ @~zF&
0*y-2*5(b@ @Ab@ @G
H
xC*
6
~
@
@
b

*
]
hBH
x@@ ~6&b+*+xGfJ
5b/(*$b~E(
,
F
Jb
*f
&
~6
c

@ @J
*wGHJxD*
D*ib@@ _EB
E
*
i
z+
~
@
@
b
*4
,x)bD*
+C4H&*HG]@ @~|EcD
G
*
g0
b
*
6&
@ @Gww_pA&*~
*i*y@ @*C$bcGd
cD
_
f
D
{

0
fAbjC3
f@@ Db< fFb@ @~6

*
b
+
@
@

.
@
@
f
E
]@ @
@ @s- h@ @-b+
fFb@ @~zD*bgAbjC
F&
O
b
x

E
*
zD
~
@
@
b*GbCb
*Jk@ @0b@@ ~6H4
/
@
@

<
@
@
]
*2
zD
~
@
@
b
g*
ib@@ JD*H&*
*ibmgD*,]p
~
Jx
f
jE

J2
@ @gD*
DtroithJH
@@ ~6k.bGxmG
Fb
b
D*
w
J
@
@
C
Fb
*
=&*&*
]+b+@@ J
@ +*+&*Fb@ @~|*h@ @
b@
*
]
xJ
+
Db
w
C
@
@
@ @)*H]D*
wGjE&*x
E/*-fJ]cD*x
~
@
@
f
0
@
f@

H64*]E
=(*bA
+b~zEHib@@ ~{g~zE
q
E
*d
(
/
U ]B
gD*i*$*x
c-E<g
exD*bFb~6E
5bE6bA6
x~|cD*]E<fJ2xA
ibmgDo3
gD*fJx~*
bG2*]gE2H]0
KEITH BEDFORD/REUTERS
$b0&*E0D4bG
,D*4JF
fc~z+oFyD*~zJ
e4b-
g
Ix1&*Hfc~z++&*xD*$b+&*bJ$b0&*DIx1&*Hebc~{D4*~7$*xDIx1&*H$b=&D4*~7
C&bAC&*DHb*]@@ ~zJwD*xE&*C&bA@@ C&*&*ymg-*y-bF]Efc@@ ~z+yD*H&*@@ -D*@@ ~8&*$b@@ +&
i*3,@@ ~|D*]b+,]pg*ibJD*c@@ ~7&*GH]D*IpCbACb@@ ~z*bc-gD*fJD*ibB&*$b0&*H]@@ ~{J3(*
JwD*2*xA&*mgJ&*4x@@ ~D*J&*bAfEbB(D,2]ib@@ ~8*E<c-JwD*<xb+f@@ ~8b1F
64*]Ei*3HK*yB&*:bE(*F~6xJ$*xD*~|J0$bJx.&*&*I~6D34x~9Kb)]cE"+b~{gJ
E]JyE@@ pF/gD*@@ E]+*wDf@@ .bgEKb@ @~8xA@@ mDf@@ J]*]@@ -b@@ *f@@ JbFHib+@@ ~|D*b@@ A@@ C*<+fJ4bmgD*:b*<K*]+Ix1&*f/Ed-b*HCb~z*~|A<f/EBgD*E]+F&*bCg1*
d@@ ~zCf0:bE",])bD*4p*x@@ F*bE,]mg@@ ~z*D3b)b;D*wG@@ /oyE@@ cJKb@ @Eb@@ D*
f@@ ~7)b;D*C/J@@ ~|B&**DHgD*@@ mc@@ ~6fJ]*cg@@ ~zEJycD*@@ A-Hh@@ BD*
g0H&*E]~|BH&*~{gDoHx*E]+Ax<wD*+bgJ&<*2HEb-b/b0$*x~{+FHbDyEEF
]D*~6x+D,4~8$bgB*
xJH$*D*~zD*b025*lJ
EJ~{+]*b~6{<~8
~|D*c+bG
JOHN EDWARD LINDEN/CORBIS

bD*D*)b@@ ~6H4bcg<*d@@ mJK H&*
@@ <]@@ *b@@ ~6@@ ib@@ JDH&*@@ E
|sgD*g0H&*e4%b*-*4b~6*]J(*
E|sgD4Hx@@ ~9x@@ E&**w@@ GHb@@ E
nm~D*HlgD*4]@@ ~|E~zD*b025*
i]@@ @ /H]@@ @ BHh@@ @ BD*4]@@ @ GHx@@ @ @-gD*H
Tallinn @@ Db- b@@ @Fg@@ ~6* f@@ @ @ @~8b<
f@@ ~zF@D*bFb@@ ~zDK*ygEK*y@@ Ab0
b@@ <@@ EK*$]@@ cA@@ D*rb@@ ~zD*H
@@ ED*@@ D*)b@@ ~6H@@ /g@@ ~6
qc@@ ~|-b4cg@@ ~z*HfFbbA
]@@ * y@@ CxE ,4@@ i*4b@@ ~zD*
*E*x-@@ 1$b@@ ~{F(*&*x@@ CwDb+x@@ J]*
-b@@ ~6K*]/Eb@@ F&*H@@ EH
(*@@ cBEb@@ D@@ sJ@@ gD*]@@ *
,HbF@@ C&*$*@@ D*@@ /<@K @ ~A@@ F&*
,4@@ ~8)b@@ ~6D*w@@ G @@ -@@ zgD
ew@@ gmJ w@@ D* x@@ E&* f@@ J]D ,]@@ /
b@@ ~zD*H f@@ J4bmgD* ib@@ ~z~6'* w@@ _0
@@ jg-,@@ cCf@@ ~74Hb@@ GH2]@@ *
,]@@ ~{EbcE@@ ~JGH@@ _cD*@@ Q m*
,2]@@ mgE2*@@ E *]sg@@ ~6b+k@@ J-H2
d@@ @/g@@ ~6"@@ @ @E*2@@ @ D/@@ @ @~JH
f@@ C3Hf@@ ~z+b@@ c*w@@ G @@ -&*
]@@ ~|pg~6H$b*b@@ c*w@@ G/@@ ~zg~6
fDy*,y/&*fJwgDz~{D*,4*x0
@@ Engg@@ ~6b@@ c*&b@ @+f@@ <bB@@ <b@@ F&*
"g@@ ~z-bC&*cg@@ ~z*fBbD*
,])b~6bc*wGjEqc~|-&*cBD
fs@@ ~9f@@ ~zFxAfJ]EfJ&*H&*zJ4b+
g@@ ~6"*H&*ib@@ A ]@@ B @@ JIx@@ 1&*
<Gb@@ f.bb@@ <b@@ F]E
I@@ ~62]pAfc@@ ~z+@@ D*
(b@ @A @@ +bb+Hb@@ < Cb@@ c*@@ E
,]@@ pg*ib@@ JD*H@@ ~|D*]@@ E@@ +
4b~zgg~6<&*b~zD*EbgD*k0
"C&*~{+bA4E&*
HTTP://WWW.
STARTUPLABO
RATORY.CO
M/WP-CONTE
NT/UPLOAD
S/2012/01/D
SC_0318-1.JP
G
D
*@ @~6+2J
]
J
f
*
gF
b
&*4
b<
JxD*bDxAJ *]+bEGHKb@ @~J&*obgF(* *

E
$
*
&
6
~
@
@
*
&
J
B
K Al]p
p@ @~8Hb
8&*g@ @~6
@ @~6bF D*]EH,D*]* @ @~6H&*94&*fBx@ @~
@ @D*
@ @~|
CH&*q
f@ @JD*H]
G
w
*
D
b
gJk0q *HfCbD*f<*4yDf+x-z
G
x
K @~J&*,
*]J]*~6
zJ4b+@ @Ab@
b

4
-
/
y
2
f
G
@
<
@
]@ @~{-H4b@ @~
x
*
*
@ @~{*)*] Fq~6&*-bCfE] yD*@ @)*]0@ @<K @ @~A
:<fC
4J
+HfJ
G*x~8l]0&b+ -b+b@ @C4b@@ ~*-b@@ ~z
bp
i
<,]@ @~{+
*
+
z
~
@
b
b@
<

h

E
5
]
*4
<
b+
*f
@@ ~7x+@ @jE
*D*i*H*x@ @~ *i*H*x@ @~*HfCbD* 2
B
f
FEHfF
<

*
&
g<
D
&*f/5b
gD*Hb+b
.h@ @JHJ
bB*~6&*] s-h-b+gD*]*bE @~9D*E]g@@ ~zJEf -b@@ ~{EH
D*@
*E
0g0H

b<
jEb@ @~zD *i*$b@@ D*JpgDG*x

xFb4
m
]@ @*d@ @B
)*]0(*,4 f<*4yDf@ @~6xEKb/*x+&*I K0b+*:H&b- ]gD*
EH
*
J
]@ @~{-fJx@ @~ *<K @ @~AfE4*y *@ @~7**Kb@ @~J&*b@ @4H ~9D3
@ @F
Kb+x

]*b@ @~6H *f<4y*$b@@ ~{F(*"bF2&*x j0bcD*bE&*"*E
f@ @J]
++E'A
DH]cJ"
04*/
~z~zF*xAb~6fF]Eg0
4b~*f<*45-b~z+9xbc*q~6&*<C*D*H
*+5
uEfkE
ifgH++{Kj,+|HfN
,fkIf0
~H'+*+5
#H{G
PTILUC POUR SVJHS
fG
-2)+
...
0
HfN
PTILUC POUR SVJHS
a,5f
H+

/A@@ c/@@ +H4@@ ~|@@ ~9@@ C:b@@ ~6
f@@ DbCHHx@@ ~{E,x@@ Ai]@@ DHb@@ G@@ E2b@@ D*@@ p*H
n1~z~6&*@@ Js~9x@@ GShimuzu "H5@@ ~7"
&*Cb~6bcg~6*g~zJ&*4x@@ *EC:
bcE~gJ&*Hb~64bEf@@ J]Eb~6bK cJx-2bJbE
@@ 64*]*H@@ <b*H@@ )b~zD*@@ 9xD*ib@@ <bBHf@@ ~6
fEbC-2b-fJ]E$*x~*ib0b~z*Hi*gs*H
fJ4*2(*f@@ E2bJb@@ E&*@@ CbG4]Bf@@ 0b~zE@@ g
$b~zD*JECg0-x-zJ4b+:bEE,cC
O
xD**wGjEbCDH:(*<]~7$b+<&
*H<&*
.xAE4bFh~6(
*H3D*Hob@
*H3D*Hob@@ /yD*E
yD*E bK cE
1,2b@b@EE(
(*( $@
mD*H5@@ @
~7f@
DbCH@-*wD
f@f @cc~8f@
~8ff@@1,2b
$@ mD*H5
~7ff@ DbCH
+xD*d+bF&*fgD*fDb<H
fgD*f
K{K'+
HfJ
f@f @A*xD*4b
A*xD*4b@b@ @gAgAHfJFbD*
#j/+a+
C@ @ @~~6e
6e@@ *
*@@ mb+
~{
~~{EO D%*6bF&$bcD*f<E$y/
$bcD*f<E
@ @ @gD*
gD*@@ @ F&F&b&b@@~7@
7@EEbK @ @ -bE-H&*
b-4D*K ]JyE,]~{*$*y/&
]JyE,]~~{*$*y b+
D%*6bD*$'G$bcDb+
G$
&b& @ ~7D3@
7D3@F&F&bb~&~7]+*H]/J
~7]+*H
"H5~7"(
"H5~~7"(*( i42bc-gD*ibgD*
i42bc-gD*i
4*5CH]J4~6
4*5CH]J4
LAURENT HINDRYCKX
r*D&*f@@ ~6*+$b+xD*@@ Ebg/b0ob@@ gF(b+f@@ ExD*f@@ J]*@@ g~6

b025*EfDb1,x@@ 0fJ]Eg~6o*E&*f@@ Bb:s~z-Hf@@ ~z~7
bG~{g~6gD*d+bF&*1*2f<5*fED*D*)b~6H$bjg~6b+
VINCENT CALLEBAUT ARCHITECTURES

Fb~6b@@ -4*@@ EDbcD*o
DbcD*o@
o@ @D**w@@ G@@ P ~6
O ~6
1EJx~***E]J]D*Hf~zF@
1EJx~
x~***E]J]D*Hf~zF
@@ @ D*
4~|-]AoD*,]@
4~
~|-]AoD*,]@@ <bB]<fEb*~zD*@@ /bgF(*( +
+
VincentCallebaut@@ cDbC~zFbA4b@@ *6]*
*wGd~z0H4@@ JFfJ]E@@ De@@ ~zD*Hx@@ ~{E
,xS ~~s*d@
s*d@@ -b*H@@ Cb~z*o@
b~z*oo@ @D**wG@@ m~64@@ ~|gD*
hcD*@@ ~6c*@@ EIg~zEC]@@ <bK ~J&
~J&*4*y@@ *H
f+x-g0Hib<H4y*H&b& J/b/yD*0b*E*
obgF(b( +e~zD**w@@ G~6/bF_+oCHib@@ F**
*b@b@ EEbK @ @ /~zE
/~zE@@ @ggBb:E
Bb:E@@ +6&
+6&b& +~zB
4b@b @ E&E&*b
+~zB
K
~6bE+b:ob@b@ggF(F(**Hib
bD**K xs~zE
bE*wGx@x@11%%*2b@b@~6bE+b:ob
( Hib@b@JJbD*
bK @ @00
@@AA
@@ @ J&
J&*]@] @ @JJxJ
xJ@
@
@
@ @ ~7H2
7H2@
@EHx
EHx@x@ @~6
~6
"f@f@~~9bD*f@
9bD*ff@J]*bF(
J]*bF(*]@
]@]@00*H%
*H%*bK @jjJ]0
J]0bK Jx~0H
Jx~
x~0H
4@ @ cc*Cb@
yDbEf@f@ ~8b<&
=
*Cb@b @ JJyDbEf
~8b<&*D3]@] @CC''Ex@
Exx@ =
~6Hx@x @ @~{**w+*K x@x @cC
cCbK @ EEbgG*]
bgG*]@]@cc-4*5CH]J4
aN
fIfK
+4|qH
PTILUC POUR SVJHS
H+
DDD~J
SHIMIZU
nenuphar
&*fg~z*Hf)bD*fJ]*w@@ G&b~7E
bg<b~z~7Hib@@ p*24*EE,2bg~6b+q@@ ~zb025*f@@ :xE@@ 0*~zD*@@ Ah-b+h@@ BH
f~GbF*K 2]@@ @@ G"H5~7"f@@ DbCHb@@ G*x,42bF~8b<&*H4b@@ **k0f)*g~6*b@@ *
b-4*@@ <f+~|*b@@ Cb~zE@@ ~+HlH]@@ *
ubE$~7C=4bFb~6c~6y@@ GbJ
wGx~{g-]A]**wG(*zD"DyE{E
4*5CH]J4~6]BbDbC]*
...

..
@@ c;@@ +&*,4b@

,4b@@ E(*$b@@ cD*]@@ Bf@@ J]Eb@@ F((*4]@
4]@@ ~|E
K
fDbDb/3-&*]Jx-,]pg*f+xD*i*4bE(*
fDbD
f~z~
f~z~{D*f@
~{D*f@@ BbD*obgF((*ib@
ib@@ f~6*+b@@ gBbD,]@@ DE
$*xp~
$*xp~8D3Hrb@
p~8D3Hrb@@ JxD*ib+4-H/H4]D*@@ ~|EH
~|EH
bAAb
@@ @ D*bK ~
~8,4*x@
~8,4*x@@ *ib/42bAe4b@@ rbJxD*b@@ <]@@ ~|Ab+@@ pJ4*]@@ /@@ ~+
@
@@ <
,y/&*& Hi*4@@ AbFHf@@ E.@@ EHf
Hf~9f@
~9f@@ B5&*& Hf@@ Ab*
-HI]D*i*xBH4bE&*]~
*]~|b-b0b~63*3x@
]~|b-b0b~63*3x@@ D*
*]sg~6b+xpcD*bEfHfE]sg~z*b*xJH]-,2b<(b( +
@@ m((*ix@
ix@@ ~~9*4]@
9*4]@@ ~|E&*(((*f@@ ~z
~z~{D*f@
~{D* f@@ BbD*
H]+f)b+xCib@
H]+f)b+xCib@@ cCxi*4b~zD*]@@ cg~zOz-Ab@@ 0:
f~~8xEbc*C-DH94&*q~6heb+4
f~8xEbc*C-DH94&
f*fDbD*jA
f*fDbD*jAbK Ebfg~zEgDf~z~
~{D*r*D&b+
Ebfg~zEgDf~z~{D*r*D&
4*5CH]J4~6,4bE(fc~zDb+g0*K ]/Gb+
(1) Quand on arrive en ville, S&VJHS 94, pp 64-75
(2) SYLVIE REDON-CLAUZARD, PIERRE LEFEVRE & JUSTINE PRADEL
fJxE&*,]pg*ibJD*b/x-4*2w-xJ]E
MASDAR CITY
...
()
:
()
:
()
TGV
H&*x*x.(*,x@@ ~zD*<o4b*yF*l2*0h-b+]D
bg~6Aeb~z-,4b~zDbAb@@ ~zD*:]*q@@ ~6<
f@@ ~6*+b@@ B:(* 2x@@ mcAb@@ ~6Cf@@ ~{G]Ef<x@@ ~z+
Q
b@@ g0*I@@ ~6b@@ _cJ@
@ D @@ )b+xCH&* ]@@ -x@@
GHf@@ )bD*i@@ ~8*f@@ ~6*+"@@ D3@@ @@ C$*@@ Db+
Fb*]~8<,42bBfEHbEfJ&*H2$b+xDf~8E2*E
b<bAb@@ ~{gC*gD*2*@@ *w@@ G@@ -Hmagnets
f/422bJbE&*KelvinC,4*x0f/42]<I~6
fBbD*@@ EcC4]Bx@@ ~8J*w@@ GHx@@ ~|D*h@@ f@@ J_E
Kb_@@ ~{AKb_@@ ~72**wGE@@ ~|Fbg+bF&*(*2**wG]JgD
D*E2**wGg-]@@ BH]JgD*(*f/b0B&*@@ Gb@@ E
$bJyD*bDKbAHb<p+p*,4*x0ib/42]<
bQ ~8I~6w)]+cgJDMichio KakuYCbC~{EZ
fp~|D*~6xD*xF*b,2HyEi*4b@@ ~6bg~z-f@@ ~6
b@@ D@@ ~z:b*@@ *f@@ ~zD*2x@@ -@@ Dw+Hf@@ +b*
z@@ ~zJ4b+-4bEq@@ JxDbCbBAf@@ *i*4b@@ ~zD*x@@ mgA
-
e%*x*E,4b~zD*oxs<+4&*b-m<
fc@@ ~7(*bD@@ ~8HI]@@ DH

*,1&*w+gg~zA~zD
Ghb@@ -m<s-@@ .
*%*,y@@ Gb/@@ Gb@@ GH,4b@@ ~zD
)b<+~{J4b~z

-
: ""

.
ILLUSTRATIONS : LAURENT HINDRYCKX POUR SVJHS
z:bE
z:bE
f<x~z+Hh~|+fDbD*fgD*EKb:+4&*i*3Nomad "2bEFO ",4b~65HbmgEGHx~{E2xQ *y-gD*fcCx*wDfAbD*)bD*yJ2xb~6C

,4~|E<x~zJbE*wGH,4b@@ ~zD*fEU]Ef@@ ~zD*Ag+q@
@ ~zJkp+x@@ ~|D*
S
]J]bF]@@ ~7xJD*f/4]gEf@@ /b/5f<bA@@ ~7<f@@ )*4
@@ "d@@ ~z0@@ ~z-b@@ E]< "f@@ cCx*"w@@ G@@ bD*@@ B**
gJb@@ Ab@@ E&*b@@ ~6Croad mode "@@ JxD*
cEHb@@ gJ)b@@ ~zD*(bApgD*f@@ +
bCf-b*i*x)bD*+bE4*x=<@@ ~8
,x~7bcE2'J~zD*$y*x]/J
y+D/,4b~zD*4*x/(*
ibp~|D*wG<f~9Hx*o3bD*x)b~zCKbEb]+i*4b~zD*E5*xD**wG]/J
b<@
b<@

@ EK*$]+4*@
* @ ~{D
{D*emJGHgJ'
*
*emJGHgJ'
J'H44@@ E&bJ4@@ ~|gD**w@@ Gx@@ gcE&*(*
bCx@@ ~+,42bBx@@ ~|D
|D*fDb+f)b+xC,4b@
*
*f
@ ~6Hiriko "JG"
@@ ~{-kp+b-*3<$*@
{-kp+b-*3<$** @ F*<y@@ g*b@@ -bFE@@ +*x-H
g~6,~|D*i*4b~zD*&
g~6,~
~|D* i*4*4
*D3BD*]<x@@ ~8&*K*y0
D @ g*b@@ F]E,@@ cCfc@@ ~7i*3
b@@ <b@@ ~zD
zDb+f@
f_g*,*,4b~zD*wG,2bBg@
f_g*,
@ ~6H
fD@@ ~zzD*fN @ @Db+,4@@ ~|*f@@ /b/yD*H@@ ~{D*
ibE*Cf@
ibE
@ ~zD*bg@@ ~7b~7@@ <xg@@ ~6H

fCx0b@
fCx0
@ 025*B*Ef@@ p/bF,2b@@ Df@@ E5D*
tD
tD(D*,x=b~{D*i*4b~zD*B*E2]<4Hx*
P. BOLLINGER
/
SHANNO
N ASSO
CIATE
S
5*xD*f~8~|*<bpD,4b~zD*wA*Fob/5jQ gJ&*
KbF5Hf*2***]sg~6*~JHeb~zF*Db+,4b~zD*wDbD*
G*xD*hBD*]sg~z*D*Ef0b~75HEjjD*fc~z+B&*
.b4]+yJ]D*2BHg~6*E4H]+sJbE*wGH
@@ E@@ Jx+f@@ DG&bENomad "2b@@ EF"b@@ G

f.,4~|*AHbgEU]OEbc@@ ~zD*i*4b@@ ~6
K ~A~8tcEHb0HxJx@@ ~6~6xC

A&*,]Gb~{EebD&D2b+&*f..f@@ ~7b~7<
-hF&*H6b@@ ~z0(*J]D]DgJkp+b@@ ~zD*
DyEF&b+ibAb~z*
J
DbcD*
* i*3Hirikoo ""JG",4b~6:|gJ
9xD
DbcD*9xD*i*3
2*2yJ0bABH]<AJE(*>E>
2*2yJ0bABH]<AJ
,2H]]]N -O 2b@@ +&*w@@ A@@ JE
E(*>@@ Eb@@ <b-4*
C2b@@ - "f@
"f@@ ~{JxD
{JxD*"5+f@
*"5+ @ cCxE(*fc@@ ~zDb+K*]@@ /
fBbD
fBbD K*]/_~9g~6*i*3H
ILLUSTRATIONS : NICK KALOTERAKIS
,42b@
,42b@@ B f@@ DG&&bEf@@ m<b@
m
@ ~6*@@ G Snap"eb@@ ~6"
f@ff@@ +4&
zDb@
+44&b& ++,4b@
, b @ ~zD
D @ m*q@@ ~z-&* @@ <@@ +*Db+
b0-A,]0*H45f~9D]<bE
b0
@@ gQ +d
O +d@
d@@ C*4Cg@@ ~6ebCx@@ D*b@@ 025*
f1AfJ4bD*f/*4]D*@
@ jE2b-GH
f1
bg@
b @ ~6DKb@ @~|~|1f<@@ ~|E5@@ D*
f@f@@ +bB2
+bB2*@@ f@@ ~|Ef@@ FH]@@ *
xJ]*@
xJ] @ )b+xC@@ A2i*3Hb/@@ ~6D
xmJ
)b+xCKbCx@@ f@@ C@@ D&*x@@ CwDb+
xmJ Kb)
y+D/x~7bcE~{+gm<
y
,4b~zD*wD)bD*5*xD*
f1*]D*f@@ /b/yD*r*@@ D&*@@ c,4@@ ~|E*@@ ~7*q@@ gJ@@ ~{+
b@@ ~|-*JH-4HbmgEgQC
E*H@@ EbE&*)y*@@ +
/gDHb@@ JwEf@@ ~6*+,4b@@ ~zD*
f<x~6g+Fsnap "eb@@ ~6"
f+b+22@@ Fb@@ C@@ Db@@ Ci@@ mD*
b14b@@ ~zD*(*/gD*bF24&**3(bA
zD*HD*fmD*f<x~6
,4@@ ~|Eibc.<b@@ *(*

*wCfs@@ ~9im<b+,2b@@ D*
(*fAb@@ ~9(b+@@ D*x@@ E&b+@@ zD
h@@ cjJgyroscope*HS 2f@@ .@@ D3
0HJxD*@@ <Kb@ @J2<]@@ *
y-b@@ ~6C@@ <f<x@@ ~zD*@@ yCxE]<@@ Df+bBf@@ jDb.f@@ m<
fcCx*hcjgDfQD*
(1) Le bonheur est sur la route, S&VJHS 94, pp 46-50

(2) JEAN LOPEZ & MARTINE PARESYS
fJxE&*,]pg*ibJD*b/x-4*2w-xJ]E
-
p g
D*kpcD*gJH4bG25*HBxD*H]gD*(*2-gD*HfcgD*Hf~6b~6&*fD*ibm*fAx*eb~zgCbc~6f0xEbD*H2{ibJDH&*i*3fm-*~6*1~9H(*H]D*h~6DwD:*DfGbAxD*H4b@@ G25*pgDH*]A*xD*f:D*bJb~D*Hi~{*@@ @@ /*

jg*4*2(*Hb*<]D*fJ2H]H&*4b~zg*D*4gD*fmgFwgD*ib+~8*-/*-bEbcDb=H]*,]+Hf@@ cJxBf@@ jp+
D*kpcDb+f~8b*ibJx~{gD*HfF&*fFHx*]<

kpcD*ib@@ JDH*H@@ m-*~6*@@ sgD* t

@@ D*
D*kpcD*ibJx~{-HfF&* t
D*kpcD*<242b~|E t
lpcD*yC*xED*k@@ pcD*ibDb~7(* t
f~8b*HfE*
f@@ BD* i*3 ib@@ * 4*x@@ D* b@@ ~8 t

@@ D*kpcDb+
f<b~|D*Hb<&*Hb*b/4 t
yC*x*HibEb*ib@@ j0bcD*H@@ j0bcD* t
f@@ jpcD*
@@ g*e@@ D*f@@ _A@@ cg~z*$b@@ < t
D*kpcDb+
$b@@ + @@ D* k@@ pcD* 4H]@@ + @@ JxgD* t

gm*fGbA4H
D*kpcD*/-fG&*<]C&bgD* t
f@@ @ gm*f@@ @ @C4b~{*@@ @ Ey@@ Jy- t
D*kpcD*
kpcDb+BxDi@@ ~zgD*H@*r*B* t
D*
@@ @A @@ @ @j0b@@cD* @@ + i*x@@ @ @ c* 2b@@ @c- t
f@@ @jpcD*ib@*

,4*2(*ibmg9x<
kJ]4@@ ~*@@ E,2b@@ g~6*H@@ j0bcD*,]@@ <bD@@ 9x<
-bFb+
J4b~{*f+bgEHbcg~6b+8b*HD(*nEbFD9x<

@G~6*4]D*bDbjD*~6*4]D*~|D*EkDbjD*c~6*
www.kacst.edu.sa
t
Jx~9b4bg1*gJ~6HEJ]E<ib~z*]@@ -~6
gD*]g*4Hb@@ AHG4bg1*@@ ~6HH@@ b<H@@ B(*
b<fA**g~6
t
fjpcD*ib0*f+bgD<f~74H
fD**4H*f+bgD<f~74H
*1*i*$*x+HibE*]<*BkpcD<f~74H
ZHI ZHENG/HONGCHUAN ZHAO/DONGBAI SONG
)(
:
:
)(
)(
g
: .
bcfJ'H4Gb@@ GYbD*~6Zd~|D*Hob@@ /yD*Efs~970Hh@@ g0*5+|DDJ)+

bc*H&*H.G. Wellsy@@ JHo@GbJD*d-bD*@@ D*ex0f~|+fc~7b@@ JbD*
fcJxD*b~z/&*wG&*=4HH.P. LovecrafthA*xADe@GJxE&*)*HxDfFm*
J4bE~6]Ef@@ .jD~64f0D@@ EhjcF*bF&*(*94&*o4b@@ 1Eh~zDf@@ AHx*@@ =
Fb~6cFH2HHongchuan ZhaoHb@@ ~{-b@@ ~{GHZhi Zheng@@ ~{-~{-Ix@@ J@@ ~8
gD*b@@ +H3<f/bD*b@@ *2*2@@ ~6jE&*@@ *b@@ c*w@@ G@@ ~{-Dongbai Song
h~zDfB<4bc0ibF*0b~7c~{-gD*bc*wGB*D*HbJbD*bcfJ]*
$bEo*x+&*I~6
%*g0J4bE~6]E*~zDcFH2Hb~{GH~{-ECf@@ * tg0H+Ikx:81L
~|DBx~{D*b~{D*Heilongjiang@@ FbmFGf:bEb~6EF(* gh+L.iH+L
,]<b~z*4~|-]Jb@@ JbDfc~zDb+ "$b*o*x+&*"<Hx~{E@@ DbDb0g~6*42@@ J
eVolo "DA(*"~|gD*HfJ4b*f~6]DfJxE&*fm*bgGb+0]BH-w-b~6&*
,b*HD*"fE2]D*xF*,D*fcg~z*4bA&
*b~{gC*,x*$'GbC
Q
GHebp~zD*ibp:b+fc~{D*ibF*yb+8b*~|D*Hx~{*GQ]~7]BSVJ "bgD
b~6%*dBfJ]*4bF&*bEEeHwJbE$*g0*<,42bBibF*y1
bF2&*fJx*xF*bD*Ef*wG4bF&*C&*wJF(**K ]/.H.$b**wG
*wGeHwJ.]/~7]C&b-+$b*Jys-gJk0bJbD*bc/dBE&*]cJ$~7C
EbA]--H$bb+4bF&*]JHygD*4]~|EDw+K ~{E~|D*bJ(*AHbK mJ4]-@@ 1&*

@@ ~|D*hcgD*B(*Hbg@@ ~zCb++6Bf_G<b@@ JbD*bc/f@@ ~z~6]@@ g

bD:]gHC(*+b~9x<rH*JBhoutan "b-cD*"HbcFH]D*H
w-bF(*fJ]*gD*E<Jb@@ E)bD*y/b*H&b@ @J@@ C
*x-+bGD*xFHGangesbD*xFH]~zD*xFD3bb~6%*4bF&*C&*E
Huanghe x~8&*xD*Kb~J&*H&*Yangtze~zgFbD*xFHBrahmapoutra
g

ANTOINE LEVESQUE POUR SVJ, DAPRS LE PNUE.
"+*:"@@ E)b*oD*@@ G@@ D&bgJ

<&*ED*@@ ~8b-wGH,y@@ gE
~6&*pF

ib@@ d@@ ~z0H @@ c*

g@@ ~6 @@ ~|D* @@ ~6]*
@@ -k@@ p+@@ <@@ <]@@ ~{@@ B&*Kb@ @c:@@ *,4*x@@ 0f@@ /42
fDb0D*]@@ J]gJ@@ E
<<b@@ F]/*-d@@ ~z0f@@ Dbp+
C@@ E H&*
f@@ ~74D*BE<BgE@@ D3
x@@ @ @E&*@@ @ @ @gJb@@ @ @ @ @JbD*
$y@@ * rx@@ ~|D* f@@ b@@ G
@@ gJw@@ D*@@ c*@@ E@@ z)xD*
]@@ /@@ ~{+$b@@ *@@ Jys-@@ A
B&*@@ <rx@@ ~|D**w@@ G@@ D&bgJ
fs~9f/b/5ibF*@@ ~6&*E
3D*E,]<&b+fE
ibBb1(*]D*J4b~zD**wGD*xJ~6&D
bK +x~z-bJF(*f/Cb~{EEbJbD*~6&
DbGbD*4*@@ 0*bJbp~9EHib*C@@ E
f<x~z+eHw-bJbD*b@@ c/EfJ]/f@@ gC
<|gs*d@@ ~z0"b@@ m0Jk0"f@@ :xE
ETobias Bolch@@ {D+6b+-fJ]*4b@@ F&*
(bA*~zH"bp~9E*x@@ ~zJ~6tJ4J5fEb/
z<f<x~6@@ B&*bCfJ]*gD*@@ m09bsF*
Db+bF*]D",1&*i*~zD*b~{sFbCbE
$*1B-b<AbK bC|s~{-E
4-@@ 0f-bE0f@@ <Giec "b@@ /"@@ E
b<p+bK Eb@@ gsg~6fJ]*gD*&b@ @+ub*

$b*o*x+&*E,]0*Hfc@@ ~7&b+@@ ~|D*@@ ~6]*4]J

fJ*]cD*~6"fFb."fJ]/gC4H2d-&*g~zJx@@ ~zD*b+HwD*E4]p*$b@@ *E)bD*8b@@ ~|gE*@@ <
f/bD*fAbD*gD*p@@ ~-bE]<Hf@

J]*gD
*xw1&b+o*x@@ +&*ys*$b@@ *Jf@@ J]*gD*@@ <
bE]<p*b@

@ ~zD*<J5-2bJ@@ .*]@@ JH4*]@@ JH4
i*x@@ ~{D4bF&*$b*o*x+&*w-fc@@ ~8fJ]*gD*qc@@ ~|
~zD*

ANTOINE LEVESQUE POUR SVJ
ANTOINE LEVESQUE POUR SVJ
Kb<b-4*@@ C&*$y**wG]@@ J
0 "xJy=cF"F(*f~zD*1bgJbF(*bgJ*]+
g042*]gE*:<$b*IxmA@@ p*b~zD
g~7bEH@@ 6bD*Hx@@ JHf@@ <*4yD*@@ ~8bp*2Hy@@ J
<,x~7bcEbJbDfJ]*gD*x.'-4b~|g1b+H
f~zF4bE*0,b0
i&b1&*bF&b+ "b@@ *"hA<**D3wE

,2/EbJbDf@@ J]*gD*g~6x@@ J]gD*
~6gD*f@@ <x~zD*I]@@ EbEDHf~6@@ Jx~{<]@@ +
{D+6b+-bB*'~zD**wG<f+b/(D"b+gsf<b~8*4bB&*4~8E)bGX N Df~6*4]+'HE5H
-
ZHI ZHENG/HONGCHUAN ZHAO/DONGBAI SONG
gD*bK Db0bggD*f@@ 0b~z*4~|D*h+]BHf@@ Jb+

bJbD*bcfJ]*
e4b-f@@ 0b~zE<]@@ *]@@ gib@@ +b~z*n@@ )bgF
-,xEJx~{<@@ -f0b~zE2bJb@@ E&*@@ C
dD&*bcfJ]*gD*b~{-gD*
ib*f@@ F4bD3]@@ +{D+6b+-@@ JxAb@@ B
k0bJbD*bc/,31&bEf]Bib~6bBEfDb*
*H2]0*wGHb@@ <(*ib@@ ~6bD*-]B&*2@@ *0@@ Dfc~zDbcAf@@ J]*@@ gD*7bF*,@@ -H
f~6CE~6g*E(*@+4]-,4b~z1
>(*>@@ +bE94&*<f0b~z*@@ |BbgbK ~6]-fJ]*gD*&*bCfEyD*,D*@@ zF
bC~6&*4bcg<*w1&*Ef~zD*~6]
gD*H*@@ Ex-gD*@@ -EfF4bE@@ gD*]@@ J]~7
C&*f<x~z+|BbgJ@@ cD*fs~9n.ib@@ cEc~{m*2*2y@@ Jb~+&*@@ g0Hx1%*cD*@@ E
Q @ D
gD*b+H3x@@ *6BbF{D+@@ 6b+-JxA2]@
p*b~zD*<f1HdB*<<xm-fJ]*
o*x+&*qc~|-bE]<
&*bfJHb1$b*
H&*x+b(*p@@g@ j0bcDCb~zE(*
f~6*4]DJ]A*D*
bJbD*bc/B
"@@ ~|E"f+bj$y**wGgJ
g@@ ~6wD*b*@@ F(*@@ )b*o@@ D*
]@@ * b@@ +H3 b@@ E f@@ - @@ A
fb@@ ~8 f@@ F b@@ E (* b@@ JpgD
f@@ *w@@ G@@ ~g~6g@@ ~6D
]@@ ~|B $*@@ D* ]@@ J- b@@ F b@@ ~J&*
fE,4*x0f/42c@@ ~9HfcB*xE
Kb)*2-&*dmJgD*H@@ JysgD*
f/42A
*]@@ B&* $b@@ *ox@@ + "*]@@ B&*"b@@ F(*

]J]D*@@ Ef@@ ~{EfJgEHf@@ gE
$b*@@ Df@@ ~|~|d@@ +bF&*@@ E
$y@@ * @@ pF b@@ +HwD* @@ E b@@ D*
@@ @g@@ ~6k@@ 0ox@@ @ @cD*@@ E @@ @ @D*
Jys-
@@ ~6&*f@@ JbcD*w@@ G @@ g

gD*,]*d+bF&*@@ Efc@@ ~7<
ox+1*2ys*$b*$1(b+q~zg~6
f/4b*:b*pFJ5-H$b*
~6]*d-bEDwCD*~J
*$b@@ D*DwCH@@ gD*H
4@@ ~|gJ fJ@@ ~6%* @@ D* f@@ ~6*4]+
*wG&b+b~J&*@@ ~|D*@@ ~6]*
gD*i*x*H&b@@ ~6c*E$y*
+gD*9xDbDbg@@ ~6*g@@ ~6
fDG&b*f@@ cJxD*@@ :b*H$b@@ *ox@@ +
b~zDb+
wwweVolousfJyb+F+}J'+

Hx~{EbC*H]mg~6
Himalaya WaterbJbD*bc/b*ox+
Tower
svjlesitefrB*<x~7bc*+*xD*H
(*bK @ @~7bF*xg~6b@@ Jw-h@@ FbC

C&*x@@ ~7&*b@@ gD*b@@ Ab/f@@ Jb=
4@@ ~|gF&* b@@ <Hf@@ ~zD*,4*x@@ 0
f+x-H~8bp*<f@@ 1D*dB*D*
f~7b*
]@@ ~zDf@@ Dbmg~6*f@@ Db0]@@ /-*K 3(*
]m~6b@@ GHb@@ JbD*ib@@ +x~zgD*
J4b*~6]D$b*o*x+&*Hx~{E
@@ g~6 @@ gFbE f@@ .jD* @@ ~|D*
,4@@ ~|D*x@@ F*f@@ /H2yE@@ gE
H&*f0x*gJf+b~zD*fp~|D*
]Dg*H$b@@ *@@ E@@ )bD*@@ 8b~|gE*
gJHfJ]*@@ gD*b+H3Jx:@@ <
b~zD*<$b@@ **wGJ5-f@@ FbjD*
*ysA@@ -b/bg0*d@@ ~z0@@ p*
]C&b-+bK AbCJD]0*H
MARTIN WRIGHT/STILL/BIOS
STRINGER/REUTERS
o*x+&*@@ AcF@@ ~6w@@ D*b@@ D

b~6ib/bg0*Hb@@ JbD**bc/<
&*dmJ@@ DwD"b+f@@ p*f@@ *
~6$b*o*x+&*@@ Efc~7dCx-gJ
d@@ GwD*Z@@ E ib@@ :bg0*b@@ ~6%* q@@
%*cJB&*@@ <xB,]@@ Y45&*
f+b~z*-%*~{-~6]*<
ib~74D*wGb~7&*5b(*f-c~D
f@@ mgD* (b@ @A f@@ 0*x~|+ "f@@ BD*
&*GfJbD*@@ pg~z-,b1g*
`EbD*@@ ~6"]~{**wG@@ sgnjD*@@ /4~6b@@ c*w@@ G@@ j
Yeti "@@ gJ"JbD*4@@ ~6&*
*K ]/bK ~{G]E
@@ gD Jx@@ ~zD* b@@ +HwD* l]p@@ ~6

ibFb@@ ~Ax@@ E&*f@@ J*]+f@@ J]*
f@@ @ +b*,4@@ @ ~|D*w@@ G @@ @ jEf@@ @ E4b<
gD*p@@ ~-bE]<H@@ ~|D*
f@@ C x@@ A- @@ ~6 b@@ F(bA f@@ J]*
C&*mg-@@ gD*4bF&D$b*@@ E@@ B&*
b*~|D*b*pFC&bA
@@ FbJx@@ Fb@@ Gb@@ *@@ G b@@ C
bF2&*,4~|D*~|D*Yanhe
ibFb~A@@ ~7H&*x*w@@ 1&b~6

*$@@ ~zDE@@ D3(*f@@ E4b<
fc)*wD*bD`/b*~8D*l]p~6
4s~|Db@@ 1~zF*H&*b@@ *Eb@@ FbA:
fJ]*gD*dB,ymgh@@ FbC
4bF&*(*4s~|D*Hb*@@ ~8H2'J
,]<bBf~{g*fJ]*i*pcD*H
ibFb~9bA(*ojDb+,b*D*
*bJx:xbc
f.4bD*bF(*fgpgD*cD*HCb~z*H
-g15bI
E"7+]@@ C'Jf@@ J*]cD*(*@@ GbEH
kJ5gDH
V
"b*@@ Ei*@@ AlH]@@ 0@@ Bg*
b+HwD*fJx~zD*f@@ J]*gDbAF
$b@@ *f@@ C&*"@@ ~{-@@ ~{-]@@ C'J
bc-,4Hx@@ ~Db+@@ gs-~6f@@ Fys* gD*4bF&*H*Hy@@ D*(*bK @ @EJH'@ @g~6
(1) Des chteaux d'eau sur le toit du monde, S&VJ 274, pp 28-31
(2) OLIVIER LASCAR
x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*$b0&*<~z+3bg~6&*
*wGH*xD*bCb+HGWells "y@@ JHo@G"bJD*x:Ef~6hcgCb*<EfJ*H4@@ <,4b@@ c<The War of the Worlds*@@ D*ex@@ 0
EFHx~{cD*+bcg~7*4~|-gD*H&*dgD*EfJ*HxD*wG]-tJx*b~6x:EIy-bG]<94&*hFbC]D0*~9~z-<pJHg/H5<kpcJebgD*
/*f)b~D*ibBs*
x~7JxE&*b@@ *Hd<xD*e2&*@@ EHPLovecraft "h@@ A*xADe@G"D'*b@@ cgC@@ gD*f@@ J*HxD*@@ GAt the Mountains of Madness@@ *b@@ c/
/*"hA*xAD",bAH]+bGx~{F,2b<(*]BHAstounding Stories "fGwE|~|B"fx:Eb~zFH4*3%*Hbc~72*]<&*bGx~{FH4*3%*bc~7
bigfoot "i+"]D*cCbD*EIx1&*:bE+bJHhcgD*H]D*HbcD*DbB&*I]D8~|b+HbJbD*B(*xJx~7n./xD4~6&* Yti "gJ"
/*5bBD*almasty "g~6b%*"HfDb~{D*bJxE&*
*,]J]/fJx:*NDb=h~zJxA(*rB
]JxmgD*fDb+ib~9bJxD*Hb-
EVARISTE GALOIS

)(
:
: D
)(
)(
!

...
.

.group
L
.
SPL/COSMOS - REA
:

:
0
.f
*Db=,x@@ CwEi$b/]@@ D"dc~zD*b@@ EH

fmgFbF(*D3fDbpg~6*<bGDb+
$b<]0&*E&*bG]0D@@ <&*=hBD*D3~9bJxD*
rJj+@@ D3E]+&*(*d@@ GwJ
*EEbgD,]J]/f@@ Jx:*Db=
gF*]DcC]0(*,2xf@@ Jx:
*3(*bEfAxf@@ JD*ib+b~z*@@ E5
]@@ J&*@K @ 0@@ c-f@@ D2bEh@@ FbC
fJ2]D*D*<kpcD*<]g~zJxE&*
J+*bGw1&b-&*@@ gD*
-+x-@@ gD*ibBD*<y@@ CD*
*
@@ E ,x@@ ~z0 @@ pJ *@@ Db= bC
*w@@ G 42&* ]@@ B w@@ D* ]@@ 0D* @@ FC
@@ ]< $b@@ D* b@@ J&* bK @ @<*2H x@@ E&*
h/5gD*f@@ ~zD*b@@ gJ&*bJH,$b@@ D*
@@ /+h@@ Fb~6@@ m~6@@ -xE@@ +
GbD*bJ&* bK @ @<*2HSainte-Plagie
4bpgF*(*A]A+&*<IA*wD*
_DH&bK ~J&*bK <*2HHi*@@ ~6l.wE
,2]g*f@@ D*$b@@ c=&*@@ pg*
D]J-xEc~64JwD*ib@
@ gD*
Q
]cA-b+b~z0f@@ ~|gDAbD*h@@ BD*
eb~{D*x@@ cD**wG@@ ~6ib@@ JR N ~6O
6]~zEf~8b~84@@ 1E<x~|E
gJb@@ E]<D3]@@ +*K 2@@ <&*@@ =
~zAbGb@@ GFgD*4b@@ A&**42(*
(*.@@ 0]J]**D3@@ AJ
f/4H]+8g~6gD*ib~9bJxD*
bE5bJ&*ib~9bJxC-D]JxmgD*
*K xE&*4@@ ~|-bCw@@ D*b@@ pg~6*

bK ~E
~6*+@@ D3EC&*@@ JF(*@@ +
rB*wD*x.'*@@ ~9bJxD*Poisson
,xD@@ g:f@@ +bgC]@@ J&*@@ <
*]F@@ ~6*+D/H@
Q @ AbQHf@@ jDbjD*
0fD]g~6*4b@@ A&* @@ ~z~z-@@ 0
HfJb+f@@ p~9*Hh@@ ~zD"b@@ F&b+b@@ B
bc=~6*+bCA"fJb+,4gE
0rbgE]B]@@ B*Db=&b+4]@@ J&*
ib~9bJxD*)b~z*]B&*EfD&b~zE
fJ*i2b*0
!
f@@ D&b@ ~z@D*w@@ G @@ |F@@ @ @; ]@@ @ D

@@ @ @@@ @ G bK @ @ @~z+Hx@@ @B @@ 1
Jk@@ p+@@ 6@@ 2]@@ <2b@@ mJ(*
" 6*6*6*6**
hp~6f@@ ib@@ +b~z0b@@ Gh@@ FbC
@@ **w@@ Df@@ EbD*f@@ ~|D*2b@@ mJ(b+
@@ *@@ +4&*ib@@ D**]@@ sg~6b+
@@ = f@@ ~zD*ex@@ ~D*rx@@ D*
@@ D @@ 0 &*4w@@ / o*x@@ sg~6*@@ .
*K 1&*H@@ ..Hb@@ ~zJ@@ 6&*
6&*@@ +@@ E]@@ 0&*@@ gJH
]- U/O&*]D
h~zJxA(*,xCwE
cBE*NDb=
0F*xB&*
f+b~6hFbCbF&*
bCHbFbEyD
b<4bgF*b<
N4]gO D
gJHbgG&*
b+bg~6*fJbD*
,4bcD*@@ gB4H@@ <*@@ Db=@@ {+x1

hBD*@@ D J"h@@ BH]D@@ zD"
,@@ c* @@ G*D* $b@@ F( b@@ D*
Jx~{D*H~6bgD*fDg~6:
GH-b0fDx1%*JbEE
xmD*4*F&*H&*Hy+]AD3@@ J
6]@@ ~zb+f@@ F,54b@@ cE/*@@ ~6
E:24Hbc@@ ~z0@@ D3H
"N EO H*f_~6,bgA"/&*
*]sg@@ ~6*f+x*@@ DbD@@ -
$b@@ cD*@@ E&*]@@ BbAbC*w@@ DHr@@ ~zD*
DF(*,54b@@ c*]+,b*]B@@ <
@@ ~{D**w+b@@ ~zF(*@@ J&*@@ <
bCw@@ D*h@@ BD*f@@ ~6x@@ <H
@@ *,4@@ . l*]@@ 0( @@ A&b@ @gJ
b@@ /H@@ gD*f@@ ~8D*f@@ Db~6xD*h@@ FbC
@@ Db~7 @@ z~z=&* @@ J]~|D *@@ Db=
2b@@ <&* @@ gD*HAuguste Chevalier
f~z)xD*4b@@ A&fJx~6f=b~8bA
F*xB&*bB(DfDHbx1%*
JbCbK @ @c~9b=*K x)b.*@@ Db=bC
~7C@@ cD*~9bJxD*@@ <f@@ )Db+
dc~z+g~6@@ cBeb=@@ 0Cauchy
bCw@@ D*@@ D*f@@ p~|D*@@ g<H
,xCw*f@@ 2bC&*b@@ E&*@@ A]@@ ~6
b~J&*@@ JGH*@@ Db=Db@@ ~6@@ gD*
f~+]+h<b~9&*gD*f2bC&*w@@ G
fpEf@@ s~zFtJ4bgD*@@ D3E4@@ ~7
K <]@@ *b@@ Aw@@ +@@ -xCwE@@ E
q~7Df/EhFbCH@@ ~7Cq)b~|+
ib@@ ~9bJxD*I@@ D*,y@@ )b*(*
*w@@ G @@ E @@ Dw+f@@ 2bC&*@@ gExpA
-
DR - AKG - DR - ARCHIVES CHARMET - BRIDGEMAN/ART LIBRARY

.
.
g
) ( .

...
... - -
-- Bourg-
) la-Reine
(

.
jgJ]JxE&*,xgcEf+4bE(**Db=<]J
Cb<b<+*<AxFb<@@ cgD*
group ",xEyD*"E]@@ J]/E4bg+b+"D3
fD2b*bK @ @~6EbjEw@@ 1&bDb/f@@ Db0jw@@ D*
N O * cB" @@ 6@@ 6"
hFbCfD2b*w@@ G &
b@@ G*]0(*]@@ cg~zF&*@@ Hf@@ +bgEl@@ jD*d@@ D*
zDH*f@@ <]+x~{Fb@@ E2bEIx@@ 1&b+
&*bA@@ -<fcD*w@@ GyQ bmJb@@ Eb@@ G
~6xD*xF*Ix1&*fc+fc<fJ&*fJx0+]cg~zF
h~6bG&*@@ 0FdjC<bD(*x@@ Fb@@ E]<H
fDb*$bjg~6bcAb+b@@ AdD*wGfD2bcib@@ C
fD2bc*fFbE(*b@@ Gbg~9Hfc<C@@ c-gD*
fFbjD*@@ +HfjDbjD*HH&*@@ +Hf@@ FbjD*HH&*@@ +
<&*pFf/4]+d@@ D*Cf0*5(*b@@ CfjDbjD*H
jiJ]c-EfD'*f<m*wG(*@@ ~6&*H&*
Fx~|<DbCDbCfEf+
Ix1&*i*y@@ EH,y*w@@ G&*~9bJxD*@@ gJ
z-,xEyD*w@@ GH",xE5"f@@ <m*-E@@
gD*ib~6bcgD*f)bB]-bF(**Ef/42@@ A
(*Dw+@@ ~{-GH*@@ <xgD*H2@@
bj*(*]Df@@ D2b*BcJwD*@@ ~{D*
]D"02]D*&*~{gFbE]<l]pJ*3bE+b~zD*
sF&*%*]@@ +d@@ D*+x@@ ;bgD*x@@ ~zF*
~6xD*x@@ F*Jx1&*@@ gcD*@@ EH&*f@@ cD*
-bG+~6%*@@ *]0D*bA.@
Q @ EH
fg~zD*x@@ ~8bD*]+,x@@ EyD*ygsJbE@@ GH@@ gcD*

...
)b~z*]B&*E,]0*HGb0e*f@@ D&b~z*
i2bD@@ *C2bmJ(b+x@@ E&*gJib@@ ~9bJxD*
&* k0 " @@ 6*6*6**"@@ ~{D*i*3
2]<&*@@ F@@ pFHf@@ pp~82*]@@ <&*t@@ D(****
f/42@@ jwD*Hb@@ ~zJb@@ <kpcF@@ gD*@@ *
~8(bA~zJ4=bjD*I]Dbp~9*HbCbCHfD2b*
tD(*
4Hw**]sg~6*dg-*
f/4]D*i*3 " 66"fD2b*D3bjE
6@@ 66@@ @+bD(*y@@ ExF@@ 0f@@ ..b@@ Df@@ jDbjD*
b<fEHfQgEd@@ <l.bF&bCbjQ gF&*@@ H
C1*]+gs-@@ gD*fD*f=b~|D@@ c~6]@@ &*
gD*f~6D*f@@ JxD*(*@@ ~6xD*xF*f@@ c<
q~z-fJFbjD*Hf@@ ~6g*f0x*b@@ +(*64]O-bEbK @ @cDb=
bK p~9*H@K @ 0bG(*@@ -GH@@ +b~zD*bj*@@ p+
&2]D*jgJ
"6H6%*@Q @ @ F@@ C@@ 6@@ @*@G@@ D3
66,4b@@ cD*(bA02]D*&*f@@ 0
EH66@@ Eb<$*]/@@ ~7<dgGH 6@@ @D06H6&*|sg~zF@Q @ .

b@@ Gb@@ G0f@@ <xAf@@ D2bE
qgAf+~8i*3h@@ ~zDib@@ +b~zbA4b@@ ~|g1b+H
<&*f@@ ~|+H~6xD*x@@ F*f@@ ~8b*dD*@@ Ei2b*CbK @ @~8~6D**xAQ H]@@ A
$~7ADwDb@@ A1Hib@@ /4]D*
fJHb~z*H&*EC&*ib/4]D*i*3i2b*/&*E
Q ]0&*D
f)*fEbD*f~|D*2bmJ(
~~|D*2bmJ(*( E
E]0
D
M.KONTENTE
.

.
.
bAx-@@ gD*f~zEb*f@@ /4]D*@@ E

~6xD*xF*f@@ gd<z1
<@@ gb+f@@ Ax*,x@@ EyDbA
bE(b+@@ F&*~{JbH*K x@@ ~|<
*K x~|<g~z+f)y/,xE5(*bD*yg1*
%*H+D*4w*b12(*x@@ .(*D3H
Ix1&*xE52bmJ(*b-x~z0bJ
,]@@ 0D*f@@ JxDbAf@@ c~6bEf@@ ~6H
fF*f@@ )y*,x@@ EyD*wG*y@@ g1
,x~7bcE4Hx*@@ jg-*x~|<E
x~|<<(*ggD*,xEyD*(*
Ix1&*,4bc+Hf+b*x~|<]0*H
@@ g~z+@@ Eb<*y@@ g1b+b@@ D*@@ cJ
dgJ3(*bDEfD*wGf/42
cBH"g~64w/"<k@@ J]*xE&*
@@<b+4Hc-H+x-4w/<D3
@Q @ .@@ EH
Eb+,xEyD*y@@ gsO-&*9*@@ A
bHd~zpAEb+zDHHH
g~6f@@ mgDbADwC@@ zDx@@ E&*&*
Ei2b@@ *0@@ ,4Hx@@ ~Db+
*wGHfEb<f@@ ~|+f~zEb*f@@ /4]D*
~9H@g0k@@ J]**]J]@@ JA
f@@ ~6@@D&*@@ @ EC&**2 X]@@ @ @pgD*K ]0
H.Pe@G
K C&*GdD*+1bG]@@ J
*wGq~zJbK B2*]J]2Q]0]BbE
O
4w*b12(*&*f@@ 0b~J&*b@@ j*
~|D*(*,xEyD*yg1*]B+D*
]+]0*Hx@@ ~|<I@@ ~6bA@@ cJ
Jx~|<
bmJb@@ j**w@@ A@@ D3@@ =4H
fJxFb+gg-@@ gD*,D*I]E4]F
i2b*@@ <(*c-@@ gD**@@ Db=
(*bj*@@ c~6<x@@ Df@@ EbD*
EfFbjD*f@@ /4]D*EfEbD*f@@ D2b*
~{-b@@ +fAx*,x@@ EyD*&*@@ *
@@ jg*x@@ ~|D*@@ Jx~|<I@@ ~6
f@+b*x@~|<H6H6+f@@D2bc*
J*wGHFbE0Cc-gD*
qgJ+x-4w@@ /b@@ 12(*&b@ @+]@@ C&bgD
F(*d~6bE*y@@ g1*(*~8D*b@@ EH2
fB]D*~|D*JcJx-]g~6*
bG2/Hibc.(JDpD
f/4]D*@@ EfD2b*@@ ~9H%*N@ @D
x~8b<@@ <,xEyD*@@ gf@@ jDbjD*
H<&*bGb~8H@@ gD*-G
lj+y@@ gA)E@@ ~{+y@@ gs-&*
4w@@ * b@@ 12(b+ @@ g/42 H&* ib@@ /42
bgDb+H@@ +D*4w*@@ .cgD*
pDf@@ ~82bmJ(*b@@ ~J&*bA
fEbD*f@@ D2b*f@@ Db04@
b044@ @E&*]@@ Q g-
gD*fD*b@@ .*(*@@ cJf+b~zD*

fD*H@@ -H]@@ +@@ gcD*@@ fjDbjD*HfFbjD*gcD*@@ +2bc-gD*
f/42&b+cJ&
Q *@@ F&b~7E*yg1*F(*
h~sF*]BIx1&*G*
fC*@@ Db=fJxF@@ f0bg*fD*Hi*yg1*-<
b~8HEgF&*H2pJb<
++xD*jg-b**wGfB]+
*f@@ =b~84Hw@@ *b@@ g~6*
4w/(*$@@ mD*&b@ @+xF&*@@ *H
<b+4H&*@@ c-H&*@@ +x-4w@@ /
Eb+,x@@ EyD**y@@ g1b+q@@ ~zJt@@ D(*
+D*4wmD4w*f/42Hb~zJ
cgD*4wmD
,p*f0*w@
@ Gq~9Fg0H
Q
k0bgD2bE@@ 0~8*FcD*I]@@ D
6@@ *2bmJ(*Ix@@ 1&*,x@@ E@@ cJ
@@ * @@ 6f@@ D2bD@@ 6 H
GHHxE
4w**wGbg~6*%*q@@ ~zJ*wGH
gcD*+yQ @@ ~8f+bg++D*
Dw+H@@ ~6xD*x@@ F*@@ -1&*
bD,4b@@ c<~z+&*(*,x@@ EyD*y@@ gsD3GH]0*Hx@@ ~|<I~6bD@@ zD
bEHb@@ FbEf@@ c<C@@ cJw@@ D*
F&*HgF*]B*<kpcD*&*]C'J
:
0

:0 . }
...

...
&*i*x;bgD*bF(*"xEyD*fJxFHn.fgFO +fBD*Gb@@ E
x~|D*zF<@@ -xEbGbcQ :(*gD*$b~D*i@@ JpgD*
-xEb~zF,4~8jN ED3
jN E@
N
N @ -H]+x~|D**wGJ
K
,2/EhFbCbCb~6b~6&**4H2$bJyD*x;bgD*2'J,%*xE
og*b~J&*,2/EhFbCibcc~z*
zF]Jw@@ D*4H]D*c-x-(*bK @ @/b/5*K 4+jEw@@ 1&bD
fg*-jE~8*1c-fgi*x;b-j4wD*~{D*
~|-(*@@ $bJyD*(b@ @A.EH@
@ E]<H&*4@@ D*@@ z+
Q
b-bcCxEd~z0b~|-]+i*x;bgD*wG<$K b+i*4Q cD*
Ix1&*-,]0*D*b@@ c-gD*i*x;bgD*w@@ G&*(*
Jb.*4H]+@@ cgE*4H2~9bJxD*b+ ",x@@ E5"~{d=&*i*4@@ Q +,x@@ E58*1f@@ ~6*42Q2x@@ -*wGHb@@ jDb.b@@ F*4H2
,xEyD*-bD(*d~zg-gD*i*x;bgD*,xE5f~6*42(*b0&*
SPL/COSMOS - F.SAURER/LOOK AT SCIENCES - PSL/PHANIE - CERN - MEIGNEUX/SIPA
f@@ gi*x@@ ;b-ib@@ _Jy*x@@ c-&*b@@ CIg~zH&*fDf@@ c~zDb+

bGf@@ E4Hb0*4H2]@@ +f@@ g+b.
c-x-gD*ib_Jy*wG@@ 8*1E]J]D*
$y/]*wGHi*x;bgD*g+b~J&*bG
@@ .y@@ Cxf@@ c~zDb+*x@@ ;bgE@@ m~zC&*
~|AbGzDb@@ EH]E)b+xD*Ey<H
$ybAfcDb~zD*Hf@@ c/*ibp~{D*+
*wDH$*x@@ *hf~7&*@@Q |gH4 P]@@ ~|JO
*wGH4*x@@ *@@ 6bcg0*@@ ~zJ@@ A
B&* Ix@@ 1&* ib_Jyb@
ib_
B&
@ A1
K
bj* @ jE*x;bbj*@
6*4 @@ @DbgDb+H
f@f@@ @~6*4]A
i*x@@ ;bgD* ,x@@ E5
i*x@
bD(
bD*d~zgJgD*
d@
d @-$y@@ *

bK @~6b0*K 4H2
8 ]@@ J]
@@@ ~8*1
<x @ D*@@ +
<x@
~{-gD*i*4wD*
~{
HTTP://ROCKINTHATBLING.COM/WP-CONTENT/UPLOADS/2010/10/MAASAI-SAMBURU-TURKANA-TRIBES-OF-KENYA-20099.JPG
G*x@@ @@ J@@ EyD*Ix@@ * K]@@ +&*

fJxFb@@ E&*@@ *Fb@
Q @ E]<@@ ~zF
,xE5<y-x-Afc~zD*Jbg~{J%*
,x@@ E5"@@ GHi@@ JpgD*@@ EIx@@ 1&*
%* @Q @ -@@ gD* "Lorentzy@@ gF*4D
EHb@@ EyD*Hb*ib@@ .*]0(*]@@ 0*H
EyD*f@@ DbgD*fmgD*(*@@ ~|F@Q @ .
I]D@@ EyD*@@ G@@ zD,x@@ Df@@ c~zDb+
~8xD*]<B*D*]Gb~{*
wP BO ,x@@ Cf@@ Cx0@@ ~|F@@ g0

]<@@ B*H@@ pFH4b@@ BEb@@ +
@@ Cx@@ F&* @@ cJ@@ ~8xD*
Jpg+x@@ 1%*(*@@ R E@@ E@@ gF
@@ ~{+b@@ EyD*Hb@@ *ib@@ .*]0(*
iJ]c-&*@@ 0*Dd@@ ~6bE
f@@ ~6D* $b@@ JyD* b@@ *
,xE5",x@@ E5ib~9bJxD*@@ jQ
@Q @ F k@@ 0 "Galileo @@ Db=

...

...
Claude @@ 6H~6D 2@@ C @@ g~6*

xD*Eib+4&*@@ 1Levi-Strauss
fDH&*fcD*"@@ JxgDxEyD*@@ E~9b*
2Q]@ @i*4b@@ ~*@@ +&*@@ D3"@@ +xD
H&*@@ @@ JwD*@@ 8bs~7&*@@ )*B
xE&*@@ gJ+b@@ Af/H5f@@ B<@@ +4
g<*.permutationfJ]cgD*bG
bcN CS 4Ix1&*functions*H2@@ 6H~6D
ib~9bJxD*@@ ~z-f+~{gDb@@ +bA
xEyD*&* q~9*D*E"Klein @@ C,xE5"
@@ jEb@@ -~{-f@@ B2h@@ ~zDf@@ Jx~{cD*
x~8b<b@@ G&*~7Hf@@ ~9bJxD*x@@ EyD*
D3=4H,]<bD*wD~s-&*bG4H]
fJN N +O f+4bJxD*xEyD*fJxFhpgA]A
fFb~zF(*D*
~zD*@@ ~9,2b@@ *@@ ~|-@@ gD*f@@ ED*$b@@ JyD*]@@ gbF(*f~6*4]D*@@ )bD*~6b+c-xJfD2bE<@@ FbD*
x~8bD*2]<2*25*b@@ CDSchrdingerxJ2Hx~7f@@ D2bE
g-&
Q *H2*]@@ -f@@ D2b*wGi2*25*b@@ -b<*xE@@ cJ@@ gD*
0
@ E]<
O
N JO b@@ gDb+Hb+b@@ A+bgE@R @ ~zN /2bcFb@
gD*permutationsi@@ J]cgD*f@@ <m,x@@ EyD*f@@ +&*
2~{**cDf~9bJ4i*H2&*xAQ -bD**wG<bc,xE5jEIx1&*xE5(*$mD*bC=@@ D3bC*3(*H
+~z+&*x~8b<(**g+q~z-gD*i*x@@ ;bgD*
8**BQ gD*]0D*xE&*&f@@ D2b*0<H]D*@@ g0
EHbD*D3bD(*d~zgJgD*i*x;bgD*,xE5fc:G
gD*i*x;bgD*iJ]cgD*i@@ JpgD*xE5f~6*4]A*0&*
bD*~6@@ Bg+q~z--H]@@ +fD2b*wG<@@ Ab
fBbD*ibJg~zEJ5-jEED*
:
. h !
p*&b~7F&b~7f~6*42@@ b~9bJ4
EfJxF<*2bg<**w@@ GH,x)*]D*H
*N Db=Q /b@@ E]<*wGH"ibJxD*
~9fD2bE0+x-gD*ibBD*
]JF(bA@@ 8 xF* ",x@@ E5"
4b~8+@@ *wG]J]<k@@ pcJ
yb-*3,x@@ EyD*8*1<kpcJ
*N Db=b@@ 0b~{-gD*ib@@ )bD*<
b@@ E]<Czanne *y@@ ~6f@@ ~|C
~6xJbCw@@ D*rbgD*&b+]@@ C'JbC
...
category
()
Alexander Grothendieck

...
&b+@@ F&*@@ cJ*N @ @Db=h@@ ~zJxA(*

f@@ B<i*@@ 1h@@ 1ib@@ ~9bJxD*
~64Q ]*$'@ @A*w@@ DHb@@ -~zE
]Jb-@@ gEjg-@@ JwD*
B*D**wGGbG4H]

@@ ~{E x@@ CwgJ b@@ ~zD* *w@@ G H

k0bcD*Michel Vaqui@@ CbA
ib~9bJxD*~z+f@@ J*f~6]D*
Paul- Sabatier@@ g+b~6+f@@ Eb/
gD*fE]~|D*f@@ ~zFxD*5D-fJ]
*Db=fJxF<xgD*]<+h
bG=$~7Hib+b~z*x/&*hC"
fJxFbE&*i2b*0I~6-&*H
+4,]@@ J]/f@@ Jx:h@@ FbA*@@ Db=
hpc~8&*,x@@ EH&b+b@@ Aib)bC
4b~8HN +O H@@ F*Bib~9bJxD*b@@ D
b@@ G5*x+(* @@ jgJ@@ ~9bJxD*@@ <
Q
bD*@@ <D*G*
N @ @Db=0Jb@@ E
Q]<@@ )b~zE@@ 0f@@ JD*ib@@ +b~zb+
f~6*42<eb@@ cFDibJxD*Hrb@@ gD*
ib<m*@@ jE*]JxC&*@@ GbE
gD*F*D*@@ ~zF&*H2*wGH
@@ gD*ib@@ )bD*@@ + @@ +xDb@@ G'Hb~{F(*
8***wCHib<m*@@ -b~{b+bF2Hy-gD*F*D*<f/bD*
]JxmgD*b<f@@ ~6b0fc.HbF(*
@@ ~z~6 4b@@ ~7H2 b@@ G @@ 0J
3b@@ g~6&* Denis- Charles Cisinski
~zD*@@ zFf@@ J*b@@ /DcD*
F&* D3b@@ -*3@@ 64]-ib@@ ~9bJxD*"
b)bCb@@ G4H]+Gq@@ c~|-&*b@@ E(b+
@@ @< f@@ @ DbcE b@@ @G @@ zD&*

IxJbCwD*b@@ *A"@@ ~9bJxD*
FHxJb@@ ~z+bg~zE@@ G+b~6@@ A
f+bgEfD%b-manifoldf@@ <N S N EO "%*
&*bC"f*2*]<&*f<E
L,N R EN 5O "@@ G]<4b@@ ~8cD*2]@@ D*
f~zE"fL @ @J]c-fL @ @R /monoid
"f~z)4ibDbjE"@@ @+G%*b-0f+
bJ"]0*H"J&*]+b@@ gDb+H
(*wD*xD*4bg0*]Ab~D
wGg~6@@ gE(*$b~z-H@@ 6*
]J*yg-@@ +O $b~{F(*f@@ J2bgEf@@ c=xD*
~zg+b@@ ~{F*H2*]@@ JxJC
"A{FwD*bD*<$~D*
"fjJ]*ib~9bJxD*",4.hQ +]D
,@@ D* @@ 1 h@@ BH @@ gD*
@@ ~9bJxD*@@ +f@@ ~8bD*,@@ D*
gF*@@ JxD*4@@ *H@@ Ap*
3(*6*+bD*i*3ib~9bJxD*E5
f~zFxD*f+D*,4*5Hb0h~9H
bCib~9bJxD*@@ zJ4]-b@@ <d~|F
h~9<@Q @ .EHi*gs*x@@ gci@@ @ @ +bgD*H ib@@ @ @<m* ib@@ @ @JxF
f@@ +b~z*]@@ <*D*@@ -bijections
g0x~z+b+bg~6*@@ gD*,y@@ Gb*
wEgD*Eb/&*cBE**3
=4F&b+bGCwgD*,4Hx~D*EzD
,4jD*wA~64Q ]D,2p*2*
bG2<+NP -fm+h05gD*
hFbCf@@ ~z*b@@ J*DbA@@ D3@@ EH
mJ4]gD*ebg~6*w@@ EF& ,2/E
b<&x@@ ~{<@@ ~6bgD*x@@ D*f@@ JbF
-
IHES - M.FLORES - COURTESY OF THE PRINCETON UNIV. OFFICE OF COM - F.WOIRGARD/LOOK AT SCIENCES

...

.
... g ) Andrew Wiles (

Fermat L
... ) Laurent Lafforgue (

.
...
*wGHGbm*,2]gEfJ/i2bE
*Db=g<*wD*]@@ 0*D*m*]+
82]<",b*H@@ D*"xF*
4b~|g1b+b@@ ~J&*]@@ JxmgD*q@@ ~zJ
f~9bJ4GbEebg~6fE5D*,]*
2D*<bK <2*2yqgJ]JxmgD*]@@ ~|gD*&*@@ D3
ib~9bJxD*@@ EcCC4b@
Q @ ~|g1*bD
4b@@ ~7H2@@ Jb@@ ~zD**w@@ G H
f@@ J* b@@ /DcD* " @@ ~z~6
@@ 1d@@ g-@@ G*D*@@ +h@@ FbC
b@@ E&* f@@ EbCib@@ Ei*@@ ~6
."]@@ 0*Hx@@ ~6@@ g-@@ A@@ D*
yExD*b@@ j*(*@@ ~E<@@ ~{J
Afg*x@@ EyD*~|g+@@ g*
]0&* &* f@@ /4]D-@@ ~9E@@ F(*"
]@@ 0D*H@@ )bJ(* @@ D&* @@ E @@ J
bEb(
K *@@ +b@@ K EbC@@ F&b+x@@ g~7*w@@ D*
Daniel@@ g~{F4=@@ F*2G@@ Eb~7
@Q @ .@@ EH@@ -@@ DGorenstein
ib~9bJxD*@@ EgE$y/bJ]D4b@@ ~8
fDb+HICfD&b~z0S]BF&*9J
&*H2@@ pJ*wGb@@ G]-H]@@ gD*
hcD*<42b@@ B]0&*2b@@ mJ(*E@@ gF
f_:b1&*f@@ c)b~8hFbC*3(*bE@@ B
bE]B~*HGb*xJ-(
bA@@ <H
K
]cD*I]*<b~J&*]J]JxmgD*
"ib*wGjE2b-
Gb*f=b~8,2b@@ <(*3(*@@ cJ
*]JxC&*f=b~8f@@ Dbg~6H
hBD*g~6b@@ *x1%*b@@ D
&* H]@@ cJb@@ ~|Fx@
K @ ~|B&*H@@ ~z+&* @@ -*3
f@@ ~8*E@@ <@@ ~|E@@ ~9bJxD*
b/&bA*w@@ DH*]@@ ~|gD**w@@ G
4b** K]@@ +&*b@@ D@@ J@@ D@@ cg~z*
EhBHx~6&*qDb~|g-&*bD~A&*
"fjJ]*"ib~9bJxD*
ib@@ <@@ j@@ gD* "ib@@ _D*"&

DwDHib)bCb-*3@@ Gib)bC
bm~z-gD*ibBD*f~6*4]+@@ gF&*
N +O Ef@@ D'*b~8&*w@@ Gg
<bGD*(*~|F.EHf~9bJ4
Q
2H&* "*2"@
@ ~zJb@@ ~62@@ /H
f_A@@ E @@ )bCC@@ AxJ functor
CAxJHfFb.f@@ _A(*d~zgJ@@ )b+
f_D*E.bg+H&*f@@ _D*E.b
i*'Ab-@@ ~9H@@ Dw+@@ gAf@@ FbjD*
++*xD**w@@ G~9H2x@@ mfc~|1
f_D*fG*@@ 8**(bAib_D*
Ix1&*f_D*<,x~7bcEx~z-H&*
ib_A.ib@@ _D*ib_A.ib@@ _D*

]~|gD**wGhc.&*]Dib_D*ib@@ _A
EC&*@@ g<bA]@@ JxmgD*@@ {G]*
i~|D*-jEbg~6bA*wGH,xE
P
f@@ ~|BbD* ib@@ p* f@@ < @@ +
f~6bD*b@@ ~7&*f@@ <Helliptic
N @ GHmodular
H]c-ib@@ )bCb@@ b@
*cCbAg1*f@@ gH&*f@@ GD
AndrewyJ*HH4]F&*bJD*Q E
<b<bGD*@@ EWiles
gD*,@@ ~{D*Fermatb@@ EAf
,jCb/&*b@@ <b-(*@@ <iym<
2]@@ <",b*H@@ D*"x@@ F*
8
fJxFb)y/h<b<H
2*]<&*fJxF+i~8+4]+*
N Db=
P
f@@ JxF@@ *H@@ *eb@@ ~z0
+f~6*42pgD*HxEyD*ij
b1*2fCb~{gEbF&b+~8-gD**H]D*
*N Db=AbAautomorph
Laurent 4@@ A h@@ F4D bC x@@ EyD*
q@@ ~z-ib@@ )bC]@@ B]@@ BLafforgue
0bE(b+bC*3(*bEfAxbg~6*42
cJ~6xD*A&*HfJ43I~6J
~6xD*jQ Gb4xpgJ&*
/I]~8f@@ +4b*wGhAx<
,xA&*D3ib@@ ~9bJxD*HxA
f@@ <@@ ~9b@@ -bB<Hib@@ )bD*
x~|<d@@ Cx-f@@ FbE(*b@@ A@@ :bgF
A&*@@ +b:i*3Hf@@ JB,x@@ Ax1%*@@ E
]+H*wGHtransversal @@ ~9x<
A,4@@ .,x@@ EyD*@@ El]@@ 0&*&*
**w@@ Gq@@ ~z~zAi2b@@ *@@ 0
-f=b~8f~6]D*f@@ =b~8,2b<(b+
D4&*n@@ EbFx+bCb@@ -b~6b~6&*@@ E
xD*fJbF+42b+wD*Erlangen
Flix KleinCzAx~{<~6bgD*
f@@ ~6*+f@@ ~6]G@@ Jx-r@@ B*]@@ B
ibF*4H2i@@ JpgD*EfFE,xE5
-gD*ib)bD*EHib+bp~zF*
EHiJpgD*w@@ G<-H]@@ +
g@@ +x+b*H&*$b@@ ~64(*@@ .
ib~9bJxD*HxA
"f@@ _D*"@@ @ @ E@@ 12&* b@@ E]<H
f@@ BF*]@@ JxmgD*x< "category"
@@ 1 @@ **w@@ G 5x@@ + f@@ 1H4b~8
4:H~9b*x@@ D*Eib@@ +4&*
Alexander @@ @ @J]-Hx= 4]@@ @ ~zD&*
*N Db=f+4bE@@ gDGrothendieck
f@@ J* f@@ ~6]D* @@ z~6&b- ,2b@@ <(*H
ibBD*f~6*42@@ jg-bG,x@@ D*H
f~9bJxD*@@ cO D*@@ g@@ +x-@@ gD*
@@ g~zF*w@@ GHb@@ +b@@ Af@@ *
ibc.(*Hf*xEyD*fAbC~84bcg<*
D3Ix1&*(*,xE5Jc~62/H
morphism "@@ .b"@@ ~zJb@@ E
@@ <i@@ .bgD*w@@ G@@ Abk@@ p+
,xE58*1f~6*42qgJbEGH@@ cD*
Ix1&*,xE58*1EbBF*
]JxmgD*b@@ E]B~*b@@ +
-
" "
,2*4(*i]@@ g~7*0i*@@ ~6

f~64]*(* "f@@ jJ]*ib@@ ~9bJxD*"b@@ 12(*
fJ2*]<(*f0x*H&*f~zD*EbBF*
hQ c-D*H@@ ~64Q ]*$*4&*i]@@ <bc-0H
@@ D3]@@ ~9b@@ K BE ",b@@ *H@@ D*"f@@
FJ2]@@ <$b/*w@@ GHr~8(*
A,2xm*ib~9bJxD*i*]-=4D
(*hBx-3(*b~9Hf+bgE<fm*Q sgi*@@ ~61b@@ EAfJxFb@@ Gx+
ib@@ ~9bJxD "@@ cD* ]@@ 0gD*" h@@ DHb-H
bK EbK Ei]Q @ @<&*bCb@@ <f@@ jJ]*
1 "f~64]*ib@@ ~9bJxD*b1(*"@@ 0
@@ D3@@ E @@ zD*@@ <H@@ gc~6
,x~6&*ib@@ ~{F*I]~8@@ D*5-b@@ gmA
wEgD*&*@@ g-gD*f@@ ~zFxD*f@@ ~9bJxD*
8~|FE]@@ C&bgD*"@+(*@@ EJ*@@ pc~8&*
"~6]g~6*<2bg<*H2H@@ AH2
GS6o
Ig~zE@@ <@@ g0Hf@@ ED*f@@ ~64b*"

]-ib@@ <m*fJxF(b@ @A@@ 6]*
h~8*Hf~6]@@ +H"fgEb@@ F(*+$~7
i]+&*."]JxmgD*Q ~|gE"@@ @DbG]Ffm*
r~8(*<sgD*x.(*b0b-4*
(1) O en sont les maths modernes, S&V 1136, pp. 112-122

(2) EMMANUEL MONNIER
x)*y*fcD*,w-b~6&DbD*f~64]*ib~9bJxD*~z+3bg~6&*
/*~zFxAb~6419061839*y~6+
bEg~6*AxJbCDFields5]AfD*]EbEf~9bJxD*y)**IC<~|0b~zFxA-b0/7b<Hf~z/H]+;H2x~{-f~6H4~8&*@@ Ex@@ c<@@ ~9bJ4
/*D*(*DwC*5HbEyF*HibFbjD*fJbFwEE&*fc1]+4bF&*<g1*Hb<]DH
~|*ymJx~7GH+@@ +4&*~6*wF%*5HbDD*5b(**wG<+F,y@@ )bfD2b*5]AfD*]E<~|*~7H@@ <bCb@@ Jx+@@ ~9bJ4
/*bpg~6**wG<
/*b<5]AfD*]E<D~|p+<o-~zFxA~9bJ4
)(

: .g ...
!.
:
)(
:
)(
ROY KALTSCHMIDT / LAWRENCE BERKELEY NATIONAL LABORATORY

...
zD&*DjEbEF(*44x+
@@ zgD*f@@ <bB@@ jEH]@@ c-"@@ DwC
@@ B*D* 4*@@ :&* f@@ cJx= f@@
K ]+<&*I@@ ~6i*xD*w@@ Gh@@ ~zD
K +@@ -&*@@ E
@@ ~7bEbF(*b@@ ~9O
fgcjEGHf~6b~z*fDb+$~D
bJ*2"n1f0bc~zD*90bB
dQgD~|D*Daya Bay "b+
x@@ ~8&* ]@@ 0&* @@ Jx-D* i*2b@@ ~E
(*K*]Q /f_~9GH,2b*ib@@ ~z/
fD~z+i*4wD*+T ~zg-b@@ F&*U]0
@@ pg~z* @@ E @@ J 2b@@ J @@ DwD
EfA2b~|b+]@@ ~|-bEb~{C
f0bc~zD*90@@ )b~zD*ib_Jy/
bgK Ab1KbmG-fE]~|D*n@@ g-bG]<H
~7b*ib<g-K*]Q /
gD*ib_Jy*i*4b@@ E@@ +E
f@@ 0bc~zD*@@ 90@@ < Kb@ @JQ xFx@@
@@ )bJyD*@@ E&bJf@@ Fb.U C
@@ 6bB]@@ +b@@ E@M@ +b@@ gD*
*w@@ @G f@@ @ @g@D* x@@ @ @ ~8H b@@ @ @ @ g@@g@C
K*]E&**D$b~z-F&*U]0(*@@ sE
fgCbD]@@ /-hFbC(*b@@ <@K @ J:
iFzJx+bAKbQ 0

...
L
S
x@@ E&*"n@@ DygD*i*4]@@ pE@@ <@@ Jf@@ +*H]@
@ -xJb@@ /4
,$b@@ ~9(* ,]@@ <&* @@ jEf@@ ~|*$b@@ ~zD*@@ mD*w@@ GHd@@ Jx=
EfJD*fJ]*wG+2bF(*"pF@@ J&*DH4*@@ ~{D*
fF/2H]0 U&*bE&*Bg-gD*,]pg*f+xD*i*4bE(*fDH2
-bE]<E$b+1*2fJg~{D*ib~9bJxDfD3b
Ski Dubai "@@ +2~6"fJ_Ef@@ /42o4b@@ *,4*x@@ *f@@ /42
f/42<bAnjD*AbpJgD*nDygD*i*4b~EEK*ET ~x~|D*hfJ_Ef/42,4*x0f/4]D2
S E)b~6~+-4*x0
K
D&*~{J]Ag~zJbE$b+xD*EbJ~6g~z-f<w@@ GH
4b~6DH&*f_cDJ]~|+~|F&*<F(*fAx=
REINER RIEDLER/ANZENBERGER/ASK
<"@@ D**@@ c~{Jw@@ gcE4J2"*w@@ Gb@@ E

K
]+94&
*h*yB&*$'GJ*3bE3(*:(*
dmJD3fAx"y*fJ]0d~{<AG2/HE
f)*4]-bC@@ 94&*hEf@@ _EpDHy@@ D*b@@ <
w@@ @GH*]@@ @ @Dc+Wieliczkab@@ ~{gAqE@@ mE
/b*b<bCbGxs~|D*f-pEib<bBB*D*
EygE*@@ FbCbH,x1Hx@@ ;q*@@ /xsg~zJ
$b~{F(*@@ E&*G*]0]@@ A*x~|D*@@ J]D*@@ 6+
fD(*fJb*6bgD@@ mE1*2,2bcDb@@ E
"3bg~6&*bJbG*yB&*$'GJ*3bEDH
f@@ ~|D$@@ ~D*Hi@@ ~|Db+,4b@@ ~7(*I@@ ~6h@@ ~zDw@@ G
%*ib@@ _f@@ /E"f@@ c~zD**y@@ @ B&*H,x@@ @ E&*"
*HxCw-b@@ <S Cb@@ @ @~{gAH4Hy@@ @Jw@@ D*rb@@ @ Q ~zD*@@ E
Walty@@ @J2h@@ @D*Df@@ @ @Cxpg*@@ @~6xD**y@@ B&*S &*
@@ JFbEH&* @@ /bE b@@ < Kb@ @/ *@@ FbC Disney
zJJ2
AARON METCALFE
TIMOTHY ALLEN/AURORA PHOTOS
*]+&*@@ Ex@@ ~{-b@@ E*w@@ G

94&*-gD*ojD*dc~z+zD
S &b+2bg<*(*pFd@@ ~zpA
6bD*S &*HbGh.]0f<HxEf@@ .4bC
@@ JH@@ ~{J*@@ FbC@@ JwD*
b-42b*Hx~9*]BCbE&*wG
`:b12bg<*F(*GxE&*Efm<
f~6*D*f@@ cD*w@@ Gh@@ FbCf@@ :b~zc+
f~6@@ Jx~{<@@ pFcBh@@ G&*]@@ B
i*@@ mAh@@ .]0h@@ BD*4Hx@@ H
ojD*exQ @ @~zg+q~6b
S @@ ~zD*
ey*,2b@@ BbG@@ gmJbC@@ ~9b*
x@@ ~zJb@
Q @ E@@ GH4b@@ cD*@@ <~{D*
@@ ~6H
R @@ m*H f@@ Bx* 2@@ /H
f@@ <bD*w@@ +f@@ JbD* S@@ DHf@@ cD*
*V]/,]+b@@ F&*bS ~6fJbDf@@ E
b@@ -4*<fK @ @Q E]@@ *@@ <
@@ ~6bCb@@ cD*b@@ c/@@ E
f@@ +x~9 f@@ gA~zD* f@@ J4:*E(*
zJJ2JFbEH&*bDf~9bB
-
GERD LUDWIG/INSTITUTE
Jg0D**wGxQ ~6bE
]<"~8*D*$'GDfcB
fS ~z*$*@@ ~9&*wGCf@@ J'H4
b@@ C @@ D b@@ C @@ D* @@ <
@@ sgF&*b@@ 4b@@ D*q@@ ~9H
hi*xEb*<AxJ~|@@ ~8*D* $'@ @G S&* S (* $b@@ *
@@ F*+ H @@ j *@@ ~zD
@@ D* $b@@ .&* 4b@@ .%* $b@@ < @@ +
"-@@ @ @ @ @~6"@@ ~{g~zJ@@ F(*
b@@ @ Jb*0b~9&*,x@@ @ 0Cenote
EJx<d~7GH Mayas
*FbC@@ JwD* @@ ~z*e@@ ~7
KbC@Q @ - @@ 0b~9&* @@ A @@ J
F(*$b@@ *h*Hx@@ F*f@@ D%b+
f@@ J'H4@@ E@@ Q
N k@@ p+b@@ ~7
@@ gD*b@@ D*b@@ Jb+@@ E%*
~zD*ib_E(*bsJ4b-2J
-2*2~6$bD*dGwJ
hFbCCAE%*b@@ D*
hFbCCHx~{cDb+fp~gD*g&*K*4C3*FbCGH$'G4b<&*
]Jy*fAxE4b~|g1b+HKb.bF(*
f@@ ~{0D*@@ 6D*@@ +@@ <
zJJ2JFbEH&*bJbD
BRIAN F.SKERRY/NGS
WES SKILES/KARST PRODUCTIONS

...
i*xDf@@ 0bc~690C&*@@ )*4

wGh@@ FbC*3(*@@ DwC@@ zDb@@ D*
f@@g~6cD*i*xD*EJEf.jD*
@@ @ @ FbA(**yS @ @ @ 1h@@D&*]B$*2@@ @~zD*
@@ @gJb*w@@ Ab@@ F4Db+Ivanhoe
f~7&*.&b-&*@@ *Az~{D*@@ E
2/*H@@ D*x~|+2'@ @J@@ z~{D*
x@@ ~|<H,@@ pcD*f@@ c:,4@@ ~|+
9OJ@@ .*xmD2b@@ ~E@GH 4D*
@@ <bgD*(* $b@@ *l@@ -@@ |OJ @@ F&*
dCS xE*wGHibEHD*dCS xEb@@ A
b@@ ~6 @@ < K*x@@ 1 @@ ~gJ @@ :x~zE
*wG@@ D(*@@ /*@@ z&*@@ 6Df@@ J]E
6J+J4bCeHx~{D*$b*
2]@@ @~|+ @@ 8*@D* *w@@ G @@ zD

@@ @F(* @@ + f@@ @ ~6 b@@ @0 b@@ @~{g~6*
@@ 6@@ @J4*C&* @@ @ @ cgE @@ @ D(* @@ @ 1]J
K*@@ E h@@ 4@@ E Aquarius
=4C0b~6fDbcBp*$b@@ EE
,]0*HGH*]J4AKey Largo
,2/*fD*l@@ pcD*ib@@ E
cJgD*fF*~6&*wGxpcD*h
<$b<fg~zD~zg-K*@@ EbD:
,x@@ ~{<b@@ A$b@@ cD*@@ H@@ C&*
f@@F**,b@@ *f~6*4]DKb@ @cJx-b@@ J&*
f@@ @ /b@* H2 f@@ @ @ Jx@pcD* f@@ @ @ -b@cD*H
p*q~6+Kb+bJ(*HKb+bG3bgFD
6J+J4bC<bBH
-
...

b@@ @ @cGxD* $'@ @ @ @G S &b@ @ @ CH H]@@ @cJ

&*~6&*(*@@ +bcK 0xE"b@@ D@@ DJ
c-bE(*U @ @B&*<H&* "@@ 6+bC
(*bFxFbE*3(*B]~|F2b@@ FE
@@ G4;@@ 1@@ /b*4*]@@ /
@@ _]@@ / @@ ~6w@@ _0H
EzDb+fAxD*w@@ AbFxJ]i*~|DHb@@ E&Db@@ EG@@ D3
J2bJ4bEbgFb~6f@@ ~zCbcG4@@ -&bJ
Santa MariadellaJy P~zFC
4*xg~6b+b@@ EH4Concezionea
4@@ cB@@ <@@ 0D*H@@ EQ &bgDb@@ D(*
h~9HF&*D3J]cD*@@ A~6&*
bcGxD*EpF@@ /b/bG
]sgDH@@ Eb<+b@@ E
]+&*(*
<bCb*fccA*w@@ DH
@@ ~zgJ k@@ p+ b@@ * *w@@ G d@@ -x~8IxF@@ DwDH$'G@@
b@@ FCwgDf@@ B]+f@@ ~6S]E@@ /b*
w@@ G @@ < f@@ FbD* b@@ -b0 x@@ ~|P+
zJJ2JFbEH&*f~zcD*
STEPHEN ALVAREZ/NGS

f@@ @ B4bD* f@@ @ cJxD* @@ 8*xB&* w@@ G
@@ DHf@@ @ @=&* @@ G x@@ ~1&* $@@ ~9
@@ < @@ @ g @@ A b@@ @ @ pgA *@@ @ DHb
fEb~zD*HfQ ~{*ib@@ JbDb+f_E@@ E*x+
2@@ BD*]@@ /Jb@@ 1*2@@ ~zD*%
fJHD*f@@ BbD*ib@@ @@ E@@ g~z*
@@ h@@ ~6(*H ob@@ /yD* K*4@@ ~|
KbQ :x~{<b@@ .(*]/Jex@@ ~z- U&*@@ ~|0
i*$*x/(@@ ~9b*b@@ **w@@ GKb@ @FyS
Idaho @@ G*]J(* f@@ JH,2S]@ @~{E@@ E&*
*wG~zJfJxE&*,]pg*ibJD*
+; "f@@ @gED*f@@ @ @ <bD*"B*
,4@@ @ @1 i*3 f@@ @ @ <bB @@ A room
iFzJx+bAbV 0fgE
b~zAbDH]cJb@@ =xD*<
,4mE$b@@ ~Af~6,2b@@ Bf@@ Ax=
fAx=@@ Gw@@ GHxB,]@@ <@@ E
@@ E @@ B4 @@ <bD @@ DH @K @ A
Tchernobyl +F~{-i<bE
@@ Jx+&*b~zFx@@ ~7b@@ G
$b@@ 1&*@@ Ef@@ ~z~6@@ D*d@@ -4*
@@ @ ~|0 (*H @@ <b* 4b@@ mF i2&*
]@@ +Ht@@ J4bgD*f@@ JHFf@@ @ .4bC&*@@ @ @~6&*
f@@ <bD**y@@ -b@@ Eb@@ EK b<@@ Jx~{<Hf@@ g~6
H2b@@ D(* @@ 1]D*@@ Hf@@ .E
iFzJx+bAfB*HfDw+$*]-4*
-
GERD LUDWIG/INSTITUTE
GEORGE STEINMETZ/NGS
s*|s~{D**wGJD
S&* b@@ F]g<eb@@ cD*]@@ <*K2@@ /E
U
i~|D@@ )bG@@ s~E@
@ G$b@@ cD*
@@ J @@ 0 ]@@ / @@ DH
dJxD*c**wG1*2$@@ ~D*
K*4-C&*i*4*2*x@@ D*]0&*]/J
@@ 6Hb+b@@ +4*2*4b@@ Gb@@ D*
,]@@ <bD*@@ ~9PAVEPAWS
Cape Cod2@@ Cd@@ Cf@@ Jx~zD*
,]@@ pg*ib@@ JD*x@@ ~7b@@ ~7
@@ <@@ zD42b@@ B @@ GHf@@ JxE&*
Ee-@@ gD*t@@ J4*~|D*@@ ~{C
d@@ ~zpA@@ JxE&*@@ *b@@ m*
b@@ Eeb@@ ~z0@@ <Kb@ @~J&*42b@@ B@@ +
]@@ @ @@ @ @D*H@@ @ c~@@Db+b@@ @ @ @ @ @B@:(*
f@@ D*w@@ G @@ D(* @@ /g-w@@ D*
K Df~6Hxp*fFHD(*
K*4bFH
CE&*bJ@@ DK*]+&*rb-x-
zJJ2JFbEH&*D*xJxB
PETER ESSICK/AURORA PHOTOS
"@@ p*@@ ~6Hf@@ )b~9f@@ J]E

f@@ @ @J]* w@@ @ @ G @@ @ @@ @ @F(*
Mal@@ DbEGH@K @ A,2@@ /E
c14&*bF(*@@ J]Db*4y/f@@ ~8b<
f_E@@ ~zJ]@@ D*@@ p*@@ J
i*ECf@@ g~6@@ ~9f@@ ~zF@@ D&*
,]0*H@@ G,x@@ Jy*w@@ GHf@@ +xE
fFb~6f@@ AbjC@@ C&*4y@@ *@@ E
k.E@@ C&*@@ ~zJb@@ Ab@@ D*
h@@ D]@@ BH@@ J]Db*4y@@ /b@@ ~6
,x@@ 1bA2b@@ A(* Ix@@ 1&*4y@@ *
b@@ GbJb<4@@ /eb@@ g~6rb@@ Q ~zD
f@@ @ @ @J]Db*f@@ @ @ E*h@@ @ @ :xA&*
d~|gFbAfJ]E(*,xJy*@@ J
q+4g0hDHb0Hb@@ c*E]@@ Jy*
xpcD*Eib0b~zE
@@ D3@@ @ @ C ]@@ @ @ J*3b@@ E @@ @ @ DH
*Hy@@ Db+ b@@ < @@ @@ J]DbbA
zF:&*,x@@ Jy/jE2/D*@@ <
e@@ @ @~zE b@@ @ @ -4* S (* f@@ @ @ J4~6&*
bD*4*@@ 0*dc~z+x@@ pcD*b@@ E
I@@ C f@@ ES b: @@ B*D* U @ @~{~6
f..-x-@@ gD*94&*w@@ G<
@@ J4bCxpcD* q@@ ~6 @@ < 4b@@ gE&*
6J+
-
wD*o4]@@ D**w@@ G2@@ J&*@@ @@ J&*

"@@ 94&*y@@ CxE(*"f@@ JbF@@ +H]@@ cJ
4p*x_cD**w@@ GDHDbcF&*@@ cJ
Jurnong @@ FH4/,x@@ Jy/b@@ <&*
e@@ ~6h@@ K*@@ Ey@@ J,4@@ Ab~6
i*~6@@ ~+@@ ~=4b@@ +&*@@ <*xE
@@ E f@@ ~6*Hf@@ c~7(* @@ ~8D*x@@ A~6
ibCx@@ ~{D@@ k@@ 0@@ D*Hb@@ F&*
w@@ G @@ - @@ gD* ib@@ JHbCHcD*
&*dmJ2~6&*dGwD*Jys-,xJy*
$bcD*4:*yJbEwD*S m*S @ @~J
W @ D&bgJ@@ cg~z*@@ C
EbEC@
T @ -4*@@ Jys-@@ g<bB
b@@ E,]@@ 0*HCb@
+*:f~z-EcE:2bJ
EEC&*0D3QE'J
*02bJbE&*D*EdEE
x@@ ~|* @@ A1 x@@ G @@ E b@@ EK xG
6J+J4bC
DAVID MCLAIN/AURORA PHOTOS
GEORGE STEINMETZ/COSMOS
...
S&bCHx~zA$b~zD*EbFxF*3(*
F*D&*f0Db@@ G~9H]BKb<]cEKb@ @FbS A
S @ F(*@@ B*D*
*]@@-f@@ J]Eib@@ 0Eb@
N'TessoumtTeguiddah@@ @E~zgF
$b9*0&*w@@ G`@@ gx@@ mD*
T
o*xsg~6b+xscgD*q~zJHf0*]J]~7
f@@ ~7bDb@@ K 0@@ O ~6w@@ D*q@@ *
"f/*D&*9*0&*wD-*3b@@
bAx.bg-.*x/HdDbp:bGS&
U Cb@@ ~zF*@@ F&*@@ Eh@@ ~zD@@ GH
f0D*wG@@ <~|pFbgDb+H,x@@ E
gD**D&*f@@ <EfJ2bD*@@ =
S
J4bCf+*w/4~8i*3f@@ 0*
6J+
@@ EH@@ ~zgD*@@ ~z<4*]@@ / @@ E @@ D b@@ J

*w@@ G*4]@@ /@@ E@@ ~A&*d@@ <Eb@@ J&*4@@ D3
K*@@ Ex@@ B@@ cJw@@ D*Hx@@ D*@@ D*
,]pg*ibJD*bF4DbCf@@ JHB*D*H
Ef@@ J4yDy@@ 0Kb@ @cJxBox@@ sg~6f@@ JxE&*
gD*Kb~8xBbG2]<H8*xB&*wG/
gD**wGb~|pJgD*H,4@@ ~|D*<bG*xF
*w@@ Gy@@ CxEf@@ JQ xN CO i*4y@@ D*ex@@ ~-f@@ Jb+
Jx-J]D*E1bG'HxD*@@ D*
]D*HTritiumgJD*HDeuterium
+*H*]sg~6b+J5bD*JwGnE2GD3E
bEH@@ D*4b~|F**w@@ G@@ c~{Jf@@ BbD*@@ E
e4bmgD*$*x/(*xgOJz~{D*dBl]@@ pJ
iFzJx+bAbD**wGfJbFH&*
JOE MC NALLY/GETTY/AFP
ROBERT CLARK/INSTITUTE
f@@ @DH]+Nazca b@@ @ @ @ C5bF@@ gJ

bD*]@@ Gb~{*ex=&*]0&*H@@ +
]~{*H]cJ@@ 94&*Ig~zE@@ <
ExE@@ ~6bcgFDK*@@ jE
@@ pF@@ -xF(*b@@ E@@ DH@@ ~|b+
f@@ +D*@@ @ gD*&*]@@cJ@@ g0$b@@~zD*
2H]@@ @ @ @ * %b@ @+ ,4@@ @ @ H]@@ @ @ @cf@@ @ @ ~6]D* b@@ @ @ ~7&*H f@@ @ @ g~z*
*w@@ G H]@@ cJHf@@ BD*@@ Eb~|gD*H
K*@@ E @@ + d@@ JxD* @@ /xD*
@@ ~zJ4b~-x@@ -]@@ +rU@ @J@@ GH
,]@@ /,4@@ ~|+f@@ ;f@@ s~D*
h~64O ]@@ Bb@@ F(bA@@ D3@@ =4f@@ JbD
@@ E ,4b@@ m* f@@ D*5(* @@ 1 @@ E
gJ8bs~7&*cBE$*xp~|D*
@@ cBbC5b@@ D*@@ GH,]@@ )b+,4b@@ ~
&*@@ N @ @AP b@@ <@@ E@@ C&*
(*x-@@ gD*~6xD*w@@ G]@@ *y@@ Jb@@ E"b@@ GbEb@@ E"$b@@ ~zD*@@ E
]D*t@@ J4bgD*@@ 14'*yK @ @D@@ D3
6J+J4bC
bDeb)3H1Hf@@ c+2Hy=
02y-fcJx=f+b=(*b12bF&*]gF
@@ 1b@@ G@@ DHib@@ F**b@@ A
f~6*ibF**@@ E])*xD*<
f@@ @ @ @Q H i*@@ @ @ E&* Kb@ @ @ @ / @@ @ A
@@ ~zD*@@ +bD*f@@ Q ib@@ F**
cD*t@@ J4bgD*pgEEk@@ DbjD*
f:c~Ef@@ Ax=1*2b@@ ~zD*b@@ A
w@@ G2'@ @-,4*x@@ *f@@ /42Hf@@ +:xD*
$*x@@ ~zD*4H2x@@ 1%b+H&*@@ ~{+ib@@ J]jD*
@@ ~|~|sg*@@ ~|gD*$*@@ 1 @@ J
,4b@@ Jy+@@ pg**@@ F&*@@ ~|-
f/*xx1%h@@ BHEibF**w@@ G
JFbEH&*qJx~{gD*<-bEE
zJJ2
KLAUS PICHLER/ANZENBERGER/ASK

...

()
f@@ <*4yDf~6b~7fB4F&bCHx*H]cJ
Jg~6+@@ @G*wGS @ @ C S@@ DH54&*
f@@ Eb@@ G@@ *w@@ G @@ /
>pFb@@ Fbc~6(*Almeriaf@@ Jx&*
fDH*xD*H4b@@ *H@@ :bD*@@ E4b@@ gG
fBD*fJ]*wGf_A]D*4y@@ -
fJ]Ef@@ 0b~zEi*xEl@@ jDf@@ D2b*
f@@ @ @ @@ +H4H&**@@ @ @ ~6&*2HU y@@ @ - @@ z@ @ J4b@+
Ix@@ 1&* ,y@@ E b@@ @ @ D S&* b@@ C 4b@@ ~b+
f@@ @ @ @@ ~7&* @@ z@ @J w@@ D* @@ @ @ g@@ ~6cDbA
<9UJ@@ @*@@ @D*pFz~{D*
bV 4*x*6bcg0*
h@@ ~sF* Kb@ @Eb< @@ .. *w@@ GH
fJ_Ef@@ /42>@@ p+,4*x*f@@ /42
fJ_Ef/42EC&b+i2*5b+fJx&*
6J+J4bC,4Hbm*]*
NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE GREENHOUSES, ALMEIRA, SPAIN
GEO EYE

Jw@@ D*@@ cD*4b@@ **w@@ G`@@ cgsJ@@ J&*
<*jpc-"i*x)bD*ED**wGebg~6
EbE&*@@ FHx-bEi*4b@@ *wGj2@@ /H@@ A
b@@ @ @*@@ Ji*x@@ )bD*Cb@@ D,@@ E@@ G
f@@ Ab/H,4b@@ 0$*x@p~8b@@ @FHyJ4&*$*x@@ p~8d@B
@@ @ @ cA&*]@@ @ ~|D*@@ E @@ @ @D*@@ <@@ @ @Ab
HH&*f]D*i*x@@ )bD*,*@@ Dbc-,y@@ /&*w@@ G
,,*@@ D*i*x@@ )bDq@@ ~z-DJ]c-@@ Cb@@ czJJ2JFbEH&*K*2]*Db+
(1) 19 lieux trs tranges sur la terre, S&VJ 274, pp 38-57

(2) EMMANUEL DESLOUIS, OLIVIER LASCAR, FABRICE NICOT & CARINE PEYRIERES
*x~zJ~6ib/x-JxA
/*fFJy-i~z~zEibD,]<(*f/E"njD*9b+"JHSchneewittchenfFb&b+bF*<b&*b~8&*f+x=f~|B
http://publications.kacst.edu.sa

340113 :
05P0031-BKT-0001-AR01 :

002-العدد الثاني- يوليو 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

002-العدد الثاني- يوليو 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- ) ( ) (

Le jene une arme contre le cancer

Parasiteslart extrme de la manipulation

Maigrirdes vrits scientifiques sur les rgimes

NeutrinoLa particule qui va faire exploser toute la physique

Voici les matriaux surnaturels

Les avions du futur

 19 lieux trs tranges sur la terreS&VJ

i*A1b@@ D*Hb-E@@ gD*

@@ JxAb@@ gG*@@ J@@ ~8&*

E-4H]D@@ .b@@ .&b-F(*@@ ~|gE

f@@ ~6b~z0C&*JmgD*fDb0qc@@ ~|hFbCbj*c~6AoD*f@U @ ~zD

A.ECKERT - INFOGRAPHIE : M.SAEMANN

b<D,]@@ <*Hn)bgD*wG"x@@ E&*

D*b@@ gE*G@@ /D*b@@ ~|D*

@@ 1&b-@@ cJ3(**4H&*)b@@ ~|1&*

n@@ )bgD*I]@@ ~8@@ ~6b@

]J]D*ib@@ ~81~{e4b@@ lb@@ p+&* @@ E

*(*gD*H&*fJxJx@@ ~zD*f@@ +xmgD

x@@ ~zD*$*2@@ jEIx@@ 1&* f@@ ~9xE

(1) Le jene une arme contre le cancer, S&V 1137, pp 88-91

]<gD*@@ EI@@ ~|Bib0]@@ J]

q~9*H@@ ~z-2bmJ(*<,4]D*H2$bD*@@ ~{gC*]D

fAhpc@@ ~8&*fE.x/GWalbachiaf@@ scDD*

b@@ pgD*x@@ A@@ <d@@ ~|D*@@ E

ygD*ib+@@ ~|D*I]0(*@@ jgcBE$bCw@@ +,wEfm-*@@ ~6*+

f+2@@ ~|*q@@ ~9-b<cJ

2b@@ ~8Ampulex compressa)*g@@ ~6*4+]D*d<xDbK AJ&*pg@@ ~zJJ4b@@ ~6F(*

Toxoplasma gondii f@@ @ @J]@F@@D*

@@ ~|<6H+g+b@@ ~8(*]@@ <@@ -*2b<@@ <(Lymantria dispar)

dB*D*@@ EfDb1h@@ ~zD@@ pgD*

p~|D*E&Df~zFxD*fDbCD*cBEb<,4@@ ~{Ef@@ ~6*421Eq@@ ~gJ

bC(*@@ DwDH"@@ gJ@@ Ab@@ G2]<b@@ E&*

,b@@ @ @ @@ @~z*@@ @ @ .4Df@@ @ c@ @~zDb+b@@ E&*

cD*gJ@@ CbK /b0]@@ D

<5D*f~z+<~|pFwD*Body mass indexf@@ ~z*fgD*x@@ ~7'E2bg<*]D

@@ < ]@@ g- ib@@ 0 h@@ FbC $K *@@ ~6

KMIT, D. LEONIS, C.HOW LIM, M.FLIPPO, C.VASILIUS, SCHLIERNER, GUY, DISPICTURES/FOTOLIA.COM

f@@ gD*@@ E@@ C*]@@ A(b@ @A*w@@ GH

]BbK EbK 0bc@@ ~8*K 4A(b@ @A,4.&b*fD*@@ z<<

(*Hi*xJxb+@@ =C&*fJw=&*bD0(*@@ /*4@@ DwA

f@@ cc: ix@@ ;&*  b@@ <

fDbC+,]@@ 0Hf@@ ~z)4zgJ4b=4bE@@ JxJ(*

f0xbCH24@@ gC]D*f0&*]@@ c-&*]@@ c*

i4b.&*f@@ ~6@@ AFx@@ ~7

ib@@ ~6*4]D*/@@ ~{-f/bD*f*Jx-<gF&*fJx@@ ~7D3@@ J

bGbD*K x@@ FH@@ *i@@ ~D*4Hx@@ E

H2@@ ~8&*5D*E2bJH&*J5@@ D*|FpD4b@@ Cb@@ G3bs-b+

V.MOEHRKE/CORBIS - T.HARTMAN/OXFORD SCIENTIFIC/GETTY

iHb@@ h@@ FbA @@ -b~BbgD *x@@ F

f*Eb)*2@@ -&b-i*4@@ jD*(*

@@ E *@@ F&* fg@@ ~6 4b@@ D* o3@@ D* @@ ~|pJ

gD%*@@ ~{- "@@ ~6"]@@ Jb@@ +H

bF&* gpJ@@ gD* "fpg~z*"f@@ mgD*

qQ O-",1&*fcJxD*n@@ )bgD*kJ]pg+

ibJD*Hb@@ ~zFxA@@ ~9b*xD*@@ Eib@@ ~zgD*Hib@@ FbjD*

*xD*o3D*eb~z0,2b<(*bD+b@@ ~6fB]+hf~9b*f@@ ~zD

$b@@ @ @ g1* x@@ @ @ @ @ @ @ @~z- @@ @ @/&* @@ E

b~zF@@ 9x-@@ gD*H&*,x@@ D*

f/*xE@@ E]+D@@ +bD*@@ =

@@ E ib@@ FbjD* iy@@ O&* f@@ ]B

3Hw@@ ~{DKb@@ ~z+K*@@ ~z-@@ ~z**w@@ G ]@@ J

x.&b-f@@ ~D*f@@ JHD*,@@ Db+D3

EJx-+3(*x@@ E&*@@ gJ]@@ B

Parasiteslart extrme de la manipulation

Maigrirdes vrits scientifiques sur les rgimes

NeutrinoLa particule qui va faire exploser toute la physique

19 lieux trs tranges sur la terreS&VJ

iA1b@@ DHb-E@@ gD*

@@ JxAb@@ gG@@ J@@ ~8&

E-4H]D@@ .b@@ .&b-F(*@@ ~|gE

f@@ ~6b~z0C&JmgDfDb0qc@@ ~|hFbCbjc~6AoDf@U @ ~zD

b<D,]@@ <Hn)bgDwG"x@@ E&*

Db@@ gEG@@ /Db@@ ~|D

@@ 1&b-@@ cJ3(4H&)b@@ ~|1&

]J]Dib@@ ~81~{e4b@@ lb@@ p+& @@ E

(gDH&fJxJx@@ ~zD*f@@ +xmgD

x@@ ~zD$2@@ jEIx@@ 1&* f@@ ~9xE

q~9H@@ ~z-2bmJ(<,4]DH2$bD@@ ~{gC*]D

fAhpc@@ ~8&fE.x/GWalbachiaf@@ scDD

b@@ pgDx@@ A@@ <d@@ ~|D@@ E

ygDib+@@ ~|DI]0(@@ jgcBE$bCw@@ +,wEfm-@@ ~6*+

2b@@ ~8Ampulex compressa)g@@ ~64+]Dd<xDbK AJ&pg@@ ~zJJ4b@@ ~6F(*

Toxoplasma gondii f@@ @ @J]@F@@D*

@@ ~|<6H+g+b@@ ~8(]@@ <@@ -2b<@@ <(Lymantria dispar)

dBD@@ EfDb1h@@ ~zD@@ pgD*

p~|DE&Df~zFxDfDbCDcBEb<,4@@ ~{Ef@@ ~6421Eq@@ ~gJ

bC(@@ DwDH"@@ gJ@@ Ab@@ G2]<b@@ E&

,b@@ @ @ @@ @~z@@ @ @ .4Df@@ @ c@ @~zDb+b@@ E&

cD*gJ@@ CbK /b0]@@ D

<5Df~z+<~|pFwDBody mass indexf@@ ~zfgDx@@ ~7'E2bg<*]D

f@@ gD@@ E@@ C]@@ A(b@ @A*w@@ GH

]BbK EbK 0bc@@ ~8K 4A(b@ @A,4.&bfD*@@ z<<

(HixJxb+@@ =C&fJw=&bD0(@@ /4@@ DwA

f@@ cc: ix@@ ;&* b@@ <

fDbC+,]@@ 0Hf@@ ~z)4zgJ4b=4bE@@ JxJ(*

f0xbCH24@@ gC]Df0&]@@ c-&]@@ c

i4b.&*f@@ ~6@@ AFx@@ ~7

ib@@ ~64]D/@@ ~{-f/bDfJx-<gF&*fJx@@ ~7D3@@ J

bGbDK x@@ FH@@ i@@ ~D*4Hx@@ E

H2@@ ~8&5DE2bJH&J5@@ D|FpD4b@@ Cb@@ G3bs-b+

iHb@@ h@@ FbA @@ -b~BbgD *x@@ F

fEb)2@@ -&b-i4@@ jD(*

@@ E @@ F& fg@@ ~6 4b@@ D* o3@@ D* @@ ~|pJ

bF&* gpJ@@ gD* "fpg~z"f@@ mgD

qQ O-",1&fcJxDn@@ )bgD*kJ]pg+

ibJDHb@@ ~zFxA@@ ~9bxD@@ Eib@@ ~zgDHib@@ FbjD*

xDo3Deb~z0,2b<(bD+b@@ ~6fB]+hf~9b*f@@ ~zD

b~zF@@ 9x-@@ gDH&,x@@ D*

f/xE@@ E]+D@@ +bD@@ =

x.&b-f@@ ~Df@@ JHD,@@ Db+D3

EJx-+3(x@@ E&@@ gJ]@@ B

@@ < x@@ gi@@ O Jx-Di]@@ J]~9

A]-&@Q @ c-f~z~{Di@@ O Jx-D

b@@ < "x@@ ~6F"Hx@@ ~{E4Q @ @~|-&*]@@ +

@@ <@@ zJxgDH&%* @@ G

f@@ .jDi@@ O Jx-D( f@@ Ab~9(b+

"Hb+FbN DOH"@@ sJ

<&xFHD<bgDE@@ ~9E

b-bJ]+y@@ -b@@ E,24b@@ (

qc~72/Hf@@ ~B,4b.((b@ @AwGH

(* bK @ @A x@@ E& h@@ c-4* ]@@ D"

DJx-D(*-,xAKingstone "@@ g~zC"@+

]+&x@@ .&bgJ@@ F&J@@ DwA@Q @ D

<O Jx-F@@ <4@@ jD("@K @ )bB

-@@ E,x@@ ;bgib@@ ~zw@@ G

H&b@@ <wE@@ 94&i]@@ ~7

xJAbc@@ ~7f@@ D@@ ~{Dex@@ ~9w@@ D**y@@ DyD*@@ ~|J

@@ BHw@@ D*@@ D**y@@ DyD*45ib@@ <b~6@@ ~+@@ 1

5yD@@ sJ4b-@@ 6xDfE@@ |)b~|1@@ <f@@ A]~|D*

fDf@@ Db1EbK @ @F%**4Cwb@@ j0bcD@@ ~8$]+bg0b0BHyDyDb~{D2]2/H(bgJxFH&,xDbA~|A@@ gD*

wDH]g*@@ <]JbCbG]+@@ zDH

5yD$bAf@@ cJx=h~zD,xAIx@@ 1&55@@ F(

fmgF,4xpgfBbDfCi*bcD**b@@ <wE5y@@ D*

yD5bC3(b@@ j@@ c~6@@ A

f@@ J'c-,4]@@ B &* b@@ D@@ zDf@@ ~z)xD*

:BgJbCb@@ Ax@@ E&gF*

)b+xD4b@@ gD@@ -D3@@ EbD

gDf)bjg~6@@ |)b~|@@ xJgD~Eb@@ Ab<]g<b@@ b:

~{gC,x@@ ~7bcE+xD*f@@ p~8@@ E

-,2@@ ~8@@ +xD*f@@ p~|D

]@@ C'J @@ jE @@ mb+ @@ gJ b@@ E b@@ E&*

]~6bC&lb@@ cFH@@ ~|D(2@@ BD@@ g~6@@ 1

i@@ ~|D* @@ E x@@ ~6&* ix@@ )bD C