Professional Documents
Culture Documents
SWISSPEARL
Max. Nutzformat fr Planung Formato utile max. per la progettazione 3040 1220 mm 3040 1220 mm 2500 1220 mm 2500 1220 mm 2000 1220 mm 3040 920 mm 2500 920 mm
Originalformat unbesumt Formato originale non rilato 3070 1250 mm 3070 1250 mm 2530 1250 mm 2530 1250 mm 2030 1250 mm 3070 950 mm 2530 950 mm
8 mm 12 mm 8 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Kreativitt ohne Grenzen Grossformatige Faserzement-Fassadenplatten. Sie lassen sich innerhalb des maximalen Nutzformates beliebig auf Mass zuschneiden. Die freie Formatwahl sowie nuancenreiche Mglichkeiten, die Fugen- und Befestigungsdetails auszubilden, bieten immensen Raum fr die individuelle Gestaltung.
Creativit senza conni Le lastre di rivestimento di facciata in brocemento, disponibili in grandi formati, possono essere rilate a piacimento. La scelta dei formati e la variet delle colorazioni dei dettagli dei giunti e degli elementi di ssaggio lasciano ampio spazio alla creativit individuale.
MODULA C
8 mm 8 mm 8 mm
Attraktivitt und Wirtschaftlichkeit durch Modularitt Grossmodul-Stlpdeckung mit rckseitig vormontierten Befestigungsklammern. Die grosszgigen Dimensionen der montagebereiten Standardformate und die reichhaltige Farbauswahl erffnen ein spannendes Gestaltungsspektrum. Klare Linienfhrung fr eine dynamische Visualisierung Stlpdeckung aus 8 mm dicken Faserzementplatten in drei standardisierten Formaten. Die lnglichen Plattenstreifen verleihen der Fassade ein eigenstndiges, horizontal gegliedertes Erscheinungsbild. Efzienz mit vielen Gesichtern Drei montagefertige Plattenformate mit interessanten Abmessungen und rationeller Systemtechnik. Dank im Werk vormontierten Montageklammern ist die Befestigung von vorne unsichtbar. Eine efziente Lsung mit berraschend vielseitigen Variationsmglichkeiten. Standard in vielfltigen Erscheinungsformen Eine vielfltige Auswahl standardisierter Formate in modernen, schlichten Formen, die je nach Proportion und Verlegeart unterschiedliche Deckungsbilder ergeben.
Modularit sinonimo di fascino e convenienza. Rivestimento per sovrapposizione di ampi moduli con graffe di ssaggio premontate sul retro. Le grandi dimensioni dei tre formati pronti per luso e lampia scelta di colori contribuiscono a creare un ventaglio di offerte davvero sorprendente. Linee decise per un aspetto dinamico Rivestimento per sovrapposizione di lastre in brocemento spesse 8 mm in tre formati standard. Le bande composte da lastre allungate creano sulla facciata unoriginale trama a segmenti orizzontali.
MODULA
8 mm 8 mm 8 mm
CLINAR CLIP
6 mm 6 mm 6 mm
Efcienza dai mille volti Tre formati di lastre pronti per il montaggio, dimensioni interessanti e una tecnica di posa davvero intelligente. Grazie alle graffe posizionate sul retro della lastra, il ssaggio invisibile dal davanti. Una soluzione efcace con innite varianti diverse.
CLINAR
Stlpdeckung | Tipo accavallato 300 900 mm 300 600 mm 200 600 mm 200 900 mm Rechteckstreifen | Fasce rettangolari 1200 300 mm 1200 200 mm 900 200 mm 300 900 mm 300 600 mm 200 600 mm
6 mm 6 mm 6 mm 4 mm 4 mm
Misure standard per una variet di forme Unampia scelta di formati standardizzati, forme semplici e moderne, che creano coperture diverse a seconda delle proporzioni e della tecnica di posa.
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari 3300300 mm 3300200 mm 3200200 mm 6150100 mm * 5150120 mm 1060150 mm Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli verticali individuali 900300 mm 900200 mm Wabenstreifen | Fava in striscia 3200200 mm Rundschindelstreifen | Scandole in striscia 107560 mm Modulmass | Dimensione moduli 3000 927 mm
4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Feingliederung mit Funktionalitt Kleinformatige Fassadenplatten in verschiedenen Formaten. Die usserst dauerhaften und witterungsfesten FASSADENSCHIEFER ETERNIT verleihen der Fassade in der Flche ein charakteristisches, hautartig homogenes Erscheinungsbild. Die Faszination der Welle Der gewellte Klassiker unter den Faserzement-Bekleidungen verbindet sthetische und funktionale Qualittsmerkmale in Perfektion.
Trama ne e funzionale Lastre per facciate di piccole dimensioni per formati diversi. Estremamente durevoli e resistenti alle intemperie, le ARDESIE ETERNIT garantiscono alla facciata un aspetto caratteristico, ed estremamente omogeneo.
ONDAPRESS-36
6 mm
Il fascino delle onde Il rivestimento in brocemento ondulato si integra perfettamente sia dal punto di vista estetico che funzionale.
2500927 mm
6 mm
ONDAPRESS-57
Modulmass | Dimensione moduli 2500 920 mm 2000 920 mm 1500 920 mm 1250 920 mm 1000 920 mm
CLINAR
MODULA
MODULA C
CLINAR CLIP
SWISSPEARL
ONDAPRESS-57
ONDAPRESS-36
CARAT
Anthrazit | Anthracite 7020 Anthrazit | Antracite 7021 Anthrazit | Antracite 7022 Rubin | Rubino 7030 Rubin | Rubino 7031 Rubin | Rubino 7032 Topas | Topazio 7070 Topas | Topazio 7071 Topas | Topazio 7073 Bernstein | Ambra 7080 Bernstein | Ambra 7081 Bernstein | Ambra 7082 Jade | Giada 7050 Jade | Giada 7051 Azurit | Azurite 7040 Azurit | Azurite 7041 Azurit | Azurite 7043 Elfenbein | Ivorio 7090 Elfenbein | Ivorio 7091 Titan | Titanio 7060 Titan | Titanio 7061
CLINAR
MODULA
MODULA C
CLINAR CLIP
SWISSPEARL
ONDAPRESS-57
R-COLOR
ONDAPRESS-36
NOBILIS
Rot | Rosso N 312 Orange | Arancia N 711 Braun | Marrone N 915 Gelb | Giallo N 611 Gelb | Giallo N 612 Grn | Verde N 513 Grn | Verde N 514 Grn | Verde N 512 Grn | Verde N 511 Grn | Verde N 515 Blau | Blu N 412 Blau | Blu N 411 Grau | Grigio N 211 Grau | Grigio N 215 Weiss | Bianco N 112 Beige | Beige N 811 Beige | Beige N 813 Grau | Grigio N 214 Grau | Grigio N 212 Grau | Grigio N 213 Schwarz | Nero N 012
N 312 R
N 312 R
N 711 R
N 711 R
N 915 R
N 915 R
N 513 R
N 513 R
N 514 R
N 514 R
N 512 R
N 512 R
N 511 R
N 511 R
N 412 R
N 412 R
N 411 R
N 411 R
N 211 R
N 211 R
N 214 R
N 214 R
N 212 R
N 212 R
N 213 R
N 213 R
N 012 R
N 012 R
CLINAR
MODULA
MODULA C
CLINAR CLIP
SWISSPEARL
ONDAPRESS-57
R-COLOR
ONDAPRESS-36
PLANEA
Rot | Rosso P 315 Rot | Rosso P 313 Rot | Rosso P 314 Orange | Arancia P 712 Gelb | Giallo P 615 Gelb | Giallo P 614 Gelb | Giallo P 613 Gelb | Giallo P 617 Gelb | Giallo P 616 Beige | Beige P 812 Weiss | Bianco P 111 Grn | Verde P 519 Grn | Verde P 518 Grn | Verde P 517 Grn | Verde P 516 Blau | Blu P 413 Blau | Blu P 414 Weiss | Bianco P 113 Grau | Grigio P 216 Schwarz | Nero P 011
P 617 R
P 617 R
P 616 R
P 616 R
P 812 R
P 812 R
P 518 R
P 518 R
P 516 R
P 516 R
P 413 R
P 413 R
P 414 R
P 414 R
P 216 R
P 216 R
P 011 R
P 011 R
CLINAR
MODULA
MODULA C
CLINAR CLIP
SWISSPEARL
ONDAPRESS-57
R-COLOR
ONDAPRESS-36
XPRESSIV
Grey 8060
TERRA
Rot | Rosso TR 311 Braun | Marrone TR 911 Braun | Marrone TR 912 Braun | Marrone TR 913 Braun | Marrone TR 914
TR 311 R
TR 311 R
TR 911 R
TR 911 R
TR 912 R
TR 912 R
TR 913 R
TR 913 R
TR 914 R
TR 914 R
NATURA-OP
Vulcanit N 6512 Vulcanit N 6326 Broncit N 2012 Korallit N 1325
Das swiss e face-Sortiment der Eternit (Schweiz) AG umfasst eine reichhaltige Auswahl hochwertiger Faserzement-Fassadenplatten fr die Ausfhrung nachhaltiger Gebudehllen nach dem bauphysikalisch optimalen Prinzip der vorgehngten, hinterlfteten Fassade. Eine Vielfalt an Formaten, Formen und Farben erffnet beinahe grenzenlose Gestaltungsmglichkeiten. Je nach Produktegruppe stehen die unterschiedlichsten Farbtne in verschiedenen, optisch einzigartigen Oberchenaspekten zur Verfgung. CARAT. NOBILIS. PLANEA. TERRA. XPRESSIV. R-COLOR. NATURA-OP. In der Masse durchgefrbte SWISSPEARL-Fassadenplatten. Ein einmaliges Material mit einer faszinierenden Ausdruckskraft. Lasierende Farbtne. Die nuanciert durchscheinende natrliche Faserzementtextur wird Teil der eigenstndigen Materialwirkung. Deckende Farbtne mit glatter Oberche. Klare helle und krftige Farben mit ebener Oberche prgen das Erscheinungsbild. Krftigere Lasurfarben. Ein Ergnzungssortiment ausgerichtet auf intensivere Farben aus dem Bereich der Erdfarbtne. SWISSPEARL-Fassadenplatten in natrlichem Zementgrau mit ausgeprgt lebendiger Oberchenzeichnung. Deckende Farbbeschichtung mit fein strukturiertem Oberchennish. ONDAPRESS-Dachfarben mit rauer Oberche fr Dachanforderung.
SWISSPEARL
MODULA C
Vertikalfuge 1/2 versetzt Giunti verticali di sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 550 mm
MODULA
Vertikalfuge 1/2 versetzt Giunti verticali di sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 240mm
CLINAR CLIP
CLINAR CLIP Stlpdeckung | Tipo accavallato 1200360 mm Fachweite | Altezza vis. 300 mm
Vertikalfuge 1/2 versetzt Giunti sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 300 mm
Vertikalfuge 1/3 versetzt Giunti sfalsati 1/3 Fachweite | Altezza vis. 300 mm
CLINAR CLIP Stlpdeckung | Tipo accavallato 1200460 mm Fachweite | Altezza vis. 400 mm
CLINAR
ONDAPRESS-36
Verlegung Horizontal | Posa orizzontale Max. Nutzlnge | Lunghezza utile max. = Modulmass | Dimensione dei moduli
ONDAPRESS-57
Lassortimento swiss e face di Eternit (Schweiz) AG comprende una vasta scelta di lastre di rivestimento di facciata in brocemento dalta qualit, che garantiscono rivestimenti resistenti secondo il principio edilizio ideale della parete ventilata con sistema di aggrappo. Unampia gamma di formati, forme e colori offre soluzioni praticamente illimitate: per ogni categoria di prodotti possibile scegliere tra le tinte pi disparate per creare superci dallaspetto estetico unico.
CARAT. NOBILIS. PLANEA. TERRA. XPRESSIV. R-COLOR. NATURA-OP. Lastre di rivestimento SWISSPEARL colorate in massa. Un materiale eccezionale con una forza espressiva sorprendente. Colorazione velante. Il tessuto del brocemento dipinto con tinta semitrasparente contribuisce a creare un effetto unico. Colorazione coprente. I colori chiari e vivaci della supercie piana, tipica di questo materiale, esprimono una intensit invitante. Colorazione fortemente velata. Le tonalit sono orientate verso cromatismi dalle velature molto coprenti nella gamma dei colori della terra. Lastre di rivestimento SWISSPEARL di un grigio cemento naturale, con un disegno superciale davvero vivace. Rivestimento colorato coprente con supercie nemente strutturata. Colori per lastre ONDAPRESS con supercie ruvida per il tetto.
SWISSPEARL
MODULA C
Massangabe CLINAR und FASSADENSCHIEFER Neue Formate: BreiteHhe (nach allgemeiner Bauverstndigung). Bisherige Formate: HheBreite.
MODULA
Indicazione della dimensione di CLINAR e dellARDESIE PER FACCIATE Nuovi formati: larghezzaaltezza (in base allaccordo generale di costruzione). Formati precedenti: altezzalarghezza.
Fachweite Altezza vis. =sichtbare Hhe =Altezza visibile Clip-Prinzip Principio clip
CLINAR CLIP
Vertikalfuge 1/2 versetzt Giunti sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 400 mm
Vertikalfuge 1/3 versetzt Giunti sfalsati 1/3 Fachweite | Altezza vis. 400 mm
CLINAR CLIP Stlpdeckung | Tipo accavallato 1200600 mm Fachweite | Altezza vis. 540 mm
Vertikalfuge 1/2 versetzt Giunti sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 540 mm
CLINAR
NE W
NE W
NE W
NE W
NE W
Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli verticali individuali 900300 mm Fachweite | Altezza vis. 135 mm
ONDAPRESS-36
ONDAPRESS-57
Lassortimento swiss e face di Eternit (Schweiz) AG comprende una vasta scelta di lastre di rivestimento di facciata in brocemento dalta qualit, che garantiscono rivestimenti resistenti secondo il principio edilizio ideale della parete ventilata con sistema di aggrappo. Unampia gamma di formati, forme e colori offre soluzioni praticamente illimitate: per ogni categoria di prodotti possibile scegliere tra le tinte pi disparate per creare superci dallaspetto estetico unico.
CARAT. NOBILIS. PLANEA. TERRA. XPRESSIV. R-COLOR. NATURA-OP. Lastre di rivestimento SWISSPEARL colorate in massa. Un materiale eccezionale con una forza espressiva sorprendente. Colorazione velante. Il tessuto del brocemento dipinto con tinta semitrasparente contribuisce a creare un effetto unico. Colorazione coprente. I colori chiari e vivaci della supercie piana, tipica di questo materiale, esprimono una intensit invitante. Colorazione fortemente velata. Le tonalit sono orientate verso cromatismi dalle velature molto coprenti nella gamma dei colori della terra. Lastre di rivestimento SWISSPEARL di un grigio cemento naturale, con un disegno superciale davvero vivace. Rivestimento colorato coprente con supercie nemente strutturata. Colori per lastre ONDAPRESS con supercie ruvida per il tetto.
SWISSPEARL
MODULA C
MODULA
CLINAR CLIP
Vertikalfuge 1/3 versetzt Giunti sfalsati 1/3 Fachweite | Altezza vis. 540 mm
CLINAR
NE W
ONDAPRESS-36
ONDAPRESS-57
Allgemeine Hinweise Detaillierte Angaben zu Planung und Ausfhrung nden Sie in unseren technischen Dokumentationen unter www.eternit.ch Der eigenstndige Materialcharakter der Faserzementplatten ist u.a. geprgt durch die natrlichen Rohstoffkomponenten. Intensitt und Farbton knnen je nach Produktionsserie nuanciert variieren. Die gedruckten Farben knnen vom Originalton abweichen. Fr exakte Farbbestimmungen sowie Farbanpassungen komplementrer Bauteile mssen Original-Plattenmuster verwendet werden.
Note generali Informazioni dettagliate relative a progettazione e posa sono contenute nella documentazione tecnica disponibile sul sito www.eternit.ch. Le caratteristiche eccezionali delle lastre in brocemento dipendono anche dalle materie prime naturali che le compongono. Intensit e tinta possono variare leggermente da una produzione allaltra. I colori stampati possono variare rispetto alla tonalit originale. Per una scelta precisa dei colori e per labbinamento con elementi complementari consigliabile ricorrere a campioni di lastre originali.