II Especific. Tecnicas

EXPEDIENTE TECNICO:
RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA
CONTENIDO
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.
MEMORIA DESCRIPTIVA ............................................................0001 ESPECIFICACIONES TECNICAS................................................0035 DESCRIPCIN TECNICA DE LOS PRECIOS UNITARIOS........0121 METRADO DE LAS OBRAS.........................................................0135 PRESUPUESTO DE OBRA..........................................................0220 GASTOS GENERALES.................................................................0222 FORMULA POLINOMICA.............................................................0224 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA..............................0226 CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS VALORIZADO................0229 RELACION DE INSUMOS.............................................................0232 ANALISIS DE COSTOS UNITARIOS...........................................0235 EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL.................................0257 CALCULOS HIDRAULICOS.........................................................0297 CALCULOS ESTRUCTURALES..................................................0343 DISPONIBILIDAD DEL TERRENO...............................................0363 COTIZACIN DE INSUMOS.........................................................0370 RELACION DE FOTOS.................................................................0392 RELACION DE PLANOS..............................................................0398
PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT
EXPEDIENTE TECNICO:
II. ESPECIFICACIONES TCNICAS CONTENIDO

0.00 DISPOSICIONES GENERALES 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Alcances de las Especificaciones Normas Especificaciones tcnicas generales Rectificacin y complemento de las especificaciones Medidas de seguridad Estructuras y servicios existente Estructuras y servicios existentes Equipo de Laboratorio de Mecnica de Suelos y Concreto
1.00 OBRAS PRELIMINARES 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 Construccin de campamentos provisionales Movilizacin y desmovilizacin Trazos y replanteos topogrficos Mejoramiento de caminos de acceso Mantenimiento de caminos
2.00 MOVIMIENTO DE TIERRAS 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Limpieza y Desbroce Excavacin de plataforma de canal Excavacin y refine de caja de canal Refine de caja de canal existente Excavacin de sedimentos del canal Excavacin para estructuras Relleno sin compactar con material propio Relleno con afirmado Relleno compactado para estructuras Relleno compactado para canal con material de prstamo Gaviones Tipo Colchn e = 0.17 m. Transporte de Tierra y Grava
3.00 CONCRETO EN SUPERFICIE 3.01 Concreto Simple fc = 100 Kg/cm2, solados 3.02 Concreto poroso
EXPEDIENTE TECNICO:
3.03 Revestimiento concreto simple fc = 175 Kg/cm2, e=0.065m 3.04 Concreto Simple fc = 175 Kg/cm2 3.05 Concreto reforzado fc = 280 Kg/cm2 3.06 Cerco de concreto prefabricado 3.07 Encofrado plano vertical 3.08 Encofrado plano interior 3.09 Encofrado curvo 3.10 Acero de refuerzo fy = 4200 kg/cm 3.11 Demolicin de revestimiento 3.12 Demolicin de estructuras
4.00 MISCELANEOS 4.01 Geotextil Tipo 2 4.02 Tapajuntas de 6 4.03 Sellado de juntas 4.04 Baranda de tubera galvanizada 4.05 Escaln de fierro corrugado 4.06 Instalacin de lloradores 4.07 Tubera PVC de 300 mm 4.08 Tubera PVC de 450 mm 4.09 Tubera PVC de 600 mm 4.10 Tubera PVC de 800 mm 5.00 EQUIPO HIDROMECANICO 5.01 Equipamiento de obras de arte del canal y dique
EXPEDIENTE TECNICO:
II.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
0.0 DISPOSICIONES GENERALES 0.1 Alcances de las Especificaciones

Las presentes Especificaciones Tcnicas, conjuntamente con el Contrato, la Memoria Descriptiva y los Planos, tienen como objeto normar las condiciones generales de construccin a ser aplicadas por el CONTRATISTA en la ejecucin de las obras componentes del Proyecto. El CONTRATISTA suministrar todos los elementos de construccin, herramientas, maquinarias, equipos, mano de obra, seguros, direccin de la obra y todo lo necesario para la realizacin de la obra, as como la ejecucin de pruebas de funcionamiento, operacin y el mantenimiento durante el desarrollo de las obras, desmontaje y remocin de las construcciones provisionales. Detalles de la obra y materiales no mostrados en los planos y/ especificaciones tcnicas y metrados, pero necesarios para la ejecucin o instalaciones debern ser incluidos en los trabajos del CONTRATISTA. Todo el costo de los ensayos relativos a la calidad de los materiales que se incorporen a la obra, ser por cuenta del fabricante o proveedor, el mismo que estar incluido en el costo total del suministro. Ms all de lo establecido en stas especificaciones, la SUPERVISION, tiene autoridad suficiente para ampliar stas, en lo que respecta a la ingeniera de detalle, calidad de los materiales a emplearse y la correcta metodologa constructiva a seguir en cualquier trabajo. Antes del inicio de obra, el CONTRATISTA deber presentar a la SUPERVISION el Calendario Valorizado de Avance de Obra y Calendario de Adquisicin de Materiales y/ Equipo. Asimismo, deber suministrar los materiales en cantidad necesaria para asegurar un avance de la obra sostenido, la cual deber terminar en el tiempo sealado.
0.2 Normas
La construccin de la obra, se efectuar cumpliendo con las Normas Tcnicas Nacionales (INDECOPI), aceptndose normas y reglamentos internacionales cuando stas garanticen una calidad igual o superior a las Nacionales :

Reglamento Nacional de Construcciones. Normas Peruanas de Concreto. Normas ACI (American Concrete Institute). Normas ASTM (American Society for Testing Materials). Normas U.S.B.R. (U.S. Bureau of Reclamation). Norma H.I (Hydraulics Institute U.S.)
EXPEDIENTE TECNICO:
Norma A.I.S.C. (American Institute of Steel Construction )
Si en determinadas cuestiones surgieran dudas respecto a la aplicacin de Normas, la decisin de la SUPERVISION es la nica determinante y vlida. Podrn adoptarse previa aprobacin de la SUPERVISION otras normas de aceptacin internacional, siempre que se garantice la misma calidad de la obra.
0.3 Especificaciones tcnicas generales

Las presentes especificaciones tcnicas generales, sin ser limitativas, servirn de base para la construccin de las obras de rehabilitacin proyectadas, y aquellas complementarias incluidas en la serie completa de planos. El control de la ejecucin de las obras, la calidad de los materiales y equipos, la aprobacin de un mtodo especial de construccin, los cambios de diseo, trazo de las obras, etc. estar bajo la responsabilidad del Supervisor, quien aprobar como representante de la Entidad Licitante, lo conveniente. En general, previamente al inicio de las obras, se efectuar el replanteo topogrfico del proyecto, respetando las indicaciones de los planos en cuanto a trazo, alineamientos, gradientes. El CONTRATISTA cuidar la conservacin de todas las seales, estacas, BMs, etc. y las restablecer por su cuenta, si estas fueran averiadas por efectos de la obra o por accin de terceras personas. Para garantizar la calidad del material y equipo a instalar, el CONTRATISTA presentara la siguiente certificacin : Antes de instalarse en la Obra:
Certificacin de un organismo reconocido por INDECOPI. Cuando se trate de materiales y/ equipos importados la certificacin ser
otorgada por la Entidad de Normalizacin del Pas de origen, visado por el Consulado Peruano.
Estas certificaciones deben
llevar necesariamente la identificacin de la
obra a ejecutar.
Durante la ejecucin de la Obra : Certificados de diferentes pruebas para verificar su comportamiento en obra y su correcta instalacin.
0.4 Rectificacin y complemento de las especificaciones

En caso de obras complementarias y/ modificaciones al Proyecto, as como para la ejecucin de servicios no previstos en las presentes especificaciones y que fueran requeridas al CONTRATISTA durante el desarrollo de los
EXPEDIENTE TECNICO:
trabajos, valdrn las disposiciones que la SUPERVISION acuerde con l mismo en cada caso, previa autorizacin del PROYECTO ESPECIAL. La SUPERVISION con autorizacin del PROYECTO ESPECIAL y en acuerdo con el CONTRATISTA, tendr la facultad durante el curso de la ejecucin de las obras de modificar, complementar o adaptar a situaciones reales las presentes Especificaciones, con aprobacin del Proyectista a fin de asegurar una buena ejecucin de los trabajos de acuerdo a lo previsto en el Expediente Tcnico.
0.5 Medidas de seguridad

El CONTRATISTA tomar todas las medidas de seguridad que sean necesarias para proteger la vida y salud del personal a su servicio. El CONTRATISTA nombrar al personal responsable de la seguridad de todos los trabajos, quin a su vez dispondr de todos los equipos y elementos necesarios para otorgar la seguridad conveniente, en particular en lo referente al transporte, almacenamiento y uso de explosivos. A continuacin se citan algunas disposiciones referenciales que no deben ser consideradas como limitativas :
Para la ejecucin de los trabajos, se pondr a disposicin del personal
ropa y calzado apropiado que ste deber usar.
En aquellos lugares de la obra donde exista el peligro de lesiones de
cabeza, todas las personas debern llevar cascos protectores. campamento contar con botiqun y mosqueteros.
El personal de obra deber ser vacunado contra el paludismo, debiendo el Se repartirn mscaras de proteccin entre todas aquellas personas que
trabajen bajo la influencia del polvo. Adems el CONTRATISTA deber evitar la accin molesta del polvo mediante el rociado de agua. encofradas y otros materiales no debern estar esparcidos en el suelo. sino que debern ser recogidos y depositados ordenadamente. aislamiento, debindose observar las prescripciones especiales.
Prever que materiales como clavos, hierros viejos, encofrados o partes
Las conducciones elctricas han de estar provistas de un buen Si los trabajos tuvieran lugar en pendientes o en excavaciones, fosas,
muros, etc, los obreros debern asegurarse mediante cinturones, cables u otros elementos apropiados. mquinas debern ser operados por el personal capacitado, debiendo observar las medidas de seguridad prescritas para el caso. seguridad que el juzgue indispensable y considerar las de la SUPERVISION respecto a la seguridad en las obras.
Todos los vehculos, aparatos elevadores, gras y dems equipos y
El CONTRATISTA tomar adems por iniciativa propia, las medidas de
Para el uso de explosivos, el CONTRATISTA observar todas las normas y
reglamentos referentes al transporte, almacenamiento, manejo, uso y todo
EXPEDIENTE TECNICO:
lo relacionado a explosivos vigentes en el Per, y obtendr de las autoridades respectivas el permiso correspondiente para su uso. Deber cumplir con lo establecido en el Captulo VI del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (D.S. N 023-92-EM) dado el 09.10.1992. Los trabajos con explosivos se harn con la aprobacin de la SUPERVISION, y sern de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA. Todo dao causado por el uso de explosivos sern reparados por cuenta del CONTRATISTA. Se implementar el Reglamento de Seguridad vigente en el Per para el empleo de explosivos, el que deber ser conocido por todo el personal que labora con ellos.
0.6 Estructuras y servicios existentes

El CONTRATISTA previamente al inicio de la obra, determinar con exactitud las estructuras y servicios existentes en la zona de trabajo, en coordinacin con las entidades correspondientes, responsabilizndose por los daos que ocasione a stas. Tambin ser responsable de la conservacin del buen estado de las estructuras y servicios existentes, no indicados en los planos y/ croquis.
Ttulo 1.00 : OBRAS PRELIMINARES Alcance de los trabajos

El CONTRATISTA deber construir, instalar y mantener las obras provisionales necesarias para la ejecucin completa de las obras que conforman el proyecto, debiendo ejecutarlos de acuerdo al programa de construccin propuesto y que abarcarn, sin ser limitativos, los siguientes aspectos:
Construir, mantener
y operar las instalaciones necesarias para guardiana, oficinas, depsitos, talleres, viviendas y otras instalaciones requeridas para la obra, mientras duren los trabajos de sta. Suministrar y transportar al sitio de la obra todos los equipos de construccin necesarios: maquinaria, repuestos, utensilios y dems accesorios. Para la movilizacin o desmovilizacin de los equipos a ser utilizados en la obra, deber previamente contarse con la autorizacin de la SUPERVISION a travs del Cuaderno de Obra. Habilitar o construir, mejorar y dar mantenimiento, a los caminos de acceso requeridos para la ejecucin de la obra. Desmontar todas las instalaciones provisionales a la conclusin de los trabajos en la obra. Construir los carteles de Obra tipo mural de 2.40 m x 3.60 m, en los lugares donde indique la SUPERVISION al inicio de la obra. Los carteles de obra estarn construidos por postes de 4" x 4", de madera tornillo, empotradas 0.60 m en cimientos de concreto de f'c =100 Kg/cm2 , cuya inscripcin se colocar en triplay de 4 mm. Podr utilizarse otros materiales, previa
EXPEDIENTE TECNICO:
aprobacin de la SUPERVISION. El costo incluidos en los Gastos Generales. Construir letreros de 4.0 m de largo x 3.0 m ladrillos, revestido con mortero de cemento, SUPERVISION sobre una base de pintura. estarn incluidos en los Gastos Generales.
de los carteles de obra estarn de altura, de concreto armado y con la inscripcin que designe la El costo de los letreros de obra
Efectuar el trazo y replanteo topogrfico total de la obra Los trabajos provisionales necesarios para la ejecucin completa de la obra que no hayan sido presupuestados, es decir que no figuren en la lista de cantidades de la Seccin 6, se incluirn dentro de los Gastos Generales de la obra, as como aquellos destinados a cumplir con las recomendaciones del estudio de impacto ambiental, que se presentan en el Volumen XI Anexo 6 del Estudio Definitivo. Equipo de Laboratorio de Mecnica de Suelos y Concreto El CONTRATISTA suministrar y operar el Equipo del Laboratorio de Mecnica de Suelos y Concreto, as como el acondicionamiento del ambiente necesario que permita realizar todos los ensayos y pruebas indicadas en las Especificaciones Tcnicas. Se precisa que es obligacin del CONTRATISTA efectuar las pruebas y ensayos de laboratorio correspondientes, a fin de verificar las caractersticas fsicas, mecnicas y qumicas del suelo de cimentacin, materiales que se emplear en los trabajos de relleno, compactacin y concreto. El equipo a ser suministrado estar equipado para realizar las siguientes pruebas: Concreto Prueba de materiales Prueba diseo de mezclas Prueba de concreto fresco Prueba de contenido de aire Prueba de cemento Prueba de aditivos Prueba de mortero Suelos Prueba de materiales. Lmites lquidos Lmite plstico Prueba de densidades Prueba de contenido de humedad. Prueba de compactacin. Prueba de permeabilidad Prueba de capacidad portante del suelo Pruebas de expansin
El CONTRATISTA incluir en los Gastos Generales de la Obra, todos los costos de mano de obra, materiales, equipos y todo lo necesario para realizar el suministro de los equipos, operacin y ensayos, incluyendo los ambientes para instalar los laboratorios durante el tiempo de ejecucin de la obra.
EXPEDIENTE TECNICO:
Partida 1.01 : Construccin de campamentos provisionales

Descripcin El CONTRATISTA construir el ( los) campamento(s) de obra provisional, de carcter temporal, que incluir las instalaciones requeridas para sus propias necesidades producto del trabajo a ejecutar, as como las requeridas por la SUPERVISION y el PROYECTO ESPECIAL, de acuerdo a los planos elaborados por el CONTRATISTA. Comprende el suministro de la mano de obra, materiales, equipos y la ejecucin de todas las operaciones necesarias para realizar las construcciones e instalaciones de oficinas, almacenes, depsitos, comedores, vestuarios, servicios higinicos y otros ambientes requeridos, incluyendo su equipamiento y amoblamiento, para el servicio del personal tcnico, obrero y administrativo de la obra y para el almacenamiento y cuidado de los materiales, herramientas y equipos durante la ejecucin de la obra. Al final de la obra el CONTRATISTA realizar el desmontaje del ( los) campamento(s) y la limpieza de la zona, sealando que todos los materiales utilizados y recuperados sern de propiedad del PROYECTO ESPECIAL. Se debe tener en cuenta que existen centros poblados con suministro de agua y energa elctrica en las inmediaciones del rea de trabajo, aspecto que deber ser tomado en cuenta por el CONTRATISTA para la seleccin de la ubicacin del campamento central. Adems, se debe indicar que el ro Zarumilla y el Canal Internacional constituyen los lmites fronterizos entre Per y Ecuador, por lo que el CONTRATISTA deber tomar las providencias del caso, para instruir a sus empleados a respetar estos lmites. Planos El CONTRATISTA presentar los planos de el ( los) Campamento(s) para aprobacin de la SUPERVISION, los mismos que debern cumplir con las disposiciones dadas en las presentes especificaciones. El ( los) Campamento(s) deber(n) estar ubicados en el lugar apropiado y cercanos a la zona de trabajo y cumplir sobre todo con las recomendaciones dadas en el estudio de impacto ambiental de las obras del proyecto. Area del ( los) campamento(s) Las reas de los campamentos para el Contratista las definir el mismo de acuerdo a sus propias necesidades. La oficina para la Supervisin y el Proyecto Especial Puynago Tumbes, requerir de un rea mnima de 90 m2, con seguridad las 24 horas del da, tambin se dispondr de una vivienda con cuatro habitaciones y cuatro baos. El Contratista se encargar del mantenimiento de estos inmuebles. El ( los) campamento(s) deber(n) contar como mnimo con los siguientes ambientes:
Oficinas para CONTRATISTA, SUPERVISION y PROYECTO ESPECIAL.
EXPEDIENTE TECNICO:
Viviendas para personal tcnico del CONTRATISTA, SUPERVISION y
PROYECTO ESPECIAL.
Almacn Comedor y cocina Talleres Areas de esparcimiento
Caractersticas Los ambientes del (o los) campamento(s) ser(n) debidamente amoblado(s), incluyendo stos ropa de cama, abastecidos por el CONTRATISTA en base a los requerimientos de la obra y la funcionabilidad del conjunto, estando en la obligacin de ponerlos a disposicin de la SUPERVISION para su aprobacin a fin de dar las condiciones necesarias para realizar las actividades del personal del CONTRATISTA, SUPERVISION y del PROYECTO ESPECIAL. El ( los) campamento(s) provisional(es), ser(n) del tipo prefabricado, construido(s) con paneles modulares que permitan su fcil armado, desarmado, transporte y ubicacin en otros lugares en que sea necesario su uso, para el personal de ingenieros, tcnicos, empleados y obreros del CONTRATISTA; as como para el personal de la SUPERVISION y PROYECTO ESPECIAL.
Cimentacin
Por lo general, la cimentacin de los Campamentos, consistir de una losa o platea de concreto simple de fc = 140 kg/cm2, de 0.10 m de espesor, la cual servir tambin de falso piso. Tabiquera La estructuracin de la edificacin se realizar con tabiques de madera, construidos con paneles modulares de un espesor de 0.08 m. Los paneles interiores contraplacados sern forrados en sus dos caras con madera de 4 mm. En el caso de los Servicios Higinicos, los tabiques sern forrados en su cara interior con planchas de fibrocemento o material similar resistente a la humedad. Cobertura La cubierta superior ser construida con planchas de calamina de zinc del tipo reforzado de 4 mm de espesor o similar. Cielo raso y tijerales
Cielo raso.- el cielo raso estar constituido por planchas de triplay de 6 mm y/
madera machihembrada de 1/2" de espesor, montadas sobre un bastidor de madera y apoyadas en las soleras del techo y en las bridas inferiores de los tijerales.
Tijerales.- Los tijerales sern fabricados con madera tornillo o similar, de
dimensiones adecuadas en concordancia con la separacin entre ellos y de la luz a cubrir. Carpintera de puertas y ventanas
EXPEDIENTE TECNICO:
Puertas.- Las puertas sern contraplacadas de triplay de 4mm sobre bastidor
de madera y celdillas interiores tipo nido de abeja con sobreluz fija, y un espesor total de 40 mm.
Ventanas.- Las ventanas sern de madera con vidrio simple, el marco ser de
1 " x 4" y hoja batiente de 1 1/4"x2 1/2". La hoja batiente debe llevar delante una malla plstica mosquitera removible. Pisos Sobre la platea de cimentacin, deber instalarse el tipo de acabado para piso previsto en los planos de campamentos. En general, se colocar un contrapiso de cemento-arena gruesa 1:5 de 25,4 mm de espesor para recibir losetas cermicas o similar. Enchapes En los Servicios Higinicos, se aplicara maylica de manera convencional hasta la altura que se requiera. Aparatos sanitarios Se emplearn los siguientes aparatos sanitarios: Inodoro de tanque bajo, blanco, con accesorios interiores de bronce, asiento y tapa de melamine, tubo de abasto de 5/8" y pernos de anclaje cromados.
Lavatorio blanco con manijas cromadas, con desage 1 1/4", tapn y cadena,
trampa con tubo de abasto de 1/2".
Lavadero de cocina de 21" x 38", de acero inoxidable de una poza y un
escurridero, con grifera cromada y trampa de plomo de 1 1/4", lavadero de fierro enlosado de 21" x 38" de una poza y un escurridero, con grifera de mueble.
Lavadero de ropa de granito reconstruido de una sola poza.
Instalacin sanitaria El CONTRATISTA construir las instalaciones de desage necesarias para el campamento, talleres y otros ambientes, de conformidad con los reglamentos y normas vigentes. Los planos correspondientes al sistema de desage sern aprobados por la SUPERVISION. Para las instalaciones de desage se usarn tuberas y accesorios de PVC rgido SAL. En las instalaciones de agua fra se utilizarn tubera y accesorios plsticos de PVC-SAP con rosca, clase 10 (150 lbs/pulg2). Para el caso de requerirse agua caliente, se usarn tuberas de fierro galvanizado y thermas de 50 litros de capacidad, como mnimo. Todas las tuberas irn empotradas a nivel de falso piso, saliendo de l y hacindose visibles slo en los puntos de entrega de agua o desage. Las tuberas de agua sern visibles hasta el aparato, salvo en las duchas, en donde irn empotradas. Las tuberas de ventilacin sern exteriores al panel, pero cubiertas con tapas especiales. El (o los) campamento(s) a construir deber(n) contar con silos o pozas de relleno sanitario, con capacidad para el personal dependiente de la obra, el que deber ser clausurado de acuerdo con el Reglamento Sanitario, a la culminacin de la Obra. Incluye la ejecucin de la cubierta vegetal a utilizar. Los residuos orgnicos sern eliminados y llevados a pozas, que al terminar la obra se sellarn y los residuos inorgnicos (plsticos, botellas, etc.) se recolectarn y transportarn para su disposicin final al relleno sanitario de la obra.
EXPEDIENTE TECNICO:
Instalaciones elctricas La instalacin de la red de cables elctricos se ejecutar de acuerdo a los requerimientos de la edificacin, emplendose tablero general, caja de madera con llave general y llaves secundarias para tomacorrientes, alumbrado y aparatos especiales. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cuadrado (m2) de campamento construido, debiendo considerarse para el metrado el rea de volado. El costo de construcciones adicionales, que impliquen un metrado superior al previsto, ser considerado por el Contratista en los Gastos Generales. La valorizacin se efectuar tomando como referencia el diseo aprobado por la SUPERVISION, siendo la forma de pago la siguiente : Hasta el 85 % a la culminacin de la construccin.
15 % posterior al desmontaje
Se precisa que el costo de operacin y mantenimiento de los campamentos, deber estar incluidos en los Gastos Generales.
Partida 1.02 : Movilizacin y desmovilizacin

Descripcin El CONTRATISTA se encargar de las acciones y trabajos necesarios para el transporte de maquinaria, equipos, herramientas, repuestos y personal necesario para la ejecucin de la obra, de acuerdo a lo ofrecido en su Propuesta y al cronograma de ejecucin de la obra, con aprobacin de la SUPERVISION. Para el transporte del equipo a la Obra, se utilizarn tanto los caminos existentes como los mejorados previamente por el CONTRATISTA y durante esta actividad se evitar causar daos a terrenos y propiedades de terceros, los cuales en caso de ocurrir sern de responsabilidad del CONTRATISTA. La partida incluye la desmovilizacin de los equipos, que se efectuar una vez finalizado los trabajos y segn los plazos del Programa de Construccin de la Obra. Para fines de valorizacin se considerara el siguiente equipo mnimo: 01 01 02 02 06 04 02 02 02 01 Tractor de Orugas 140 160 Hp Tractor de Orugas 190 240 Hp Retroexcavadora de Orugas 115 165 Hp Cargador S/Llantas 160 195 Hp Volquetes de 10 m3 Camiones Concreteros Rodillo Liso Vibratorio 100 135 Hp Motoniveladora 145 150 Hp Cisterna 3000 gal Planta de Concreto
EXPEDIENTE TECNICO:
Forma de pago La unidad de medida para el pago es la cifra global (Glb). Se valorizar hasta el 70% del monto global de la partida una vez movilizados todos los equipos y el 30% restante una vez efectuada su desmovilizacin o retiro.
Partida 1.03 : Trazos y replanteos topogrficos

Descripcin El CONTRATISTA realizar todos los trabajos topogrfico para el trazo y replanteo total de la obra durante todo el tiempo que dure su ejecucin, incluyendo monumentacin en concreto de los PIs y los BMs, y las acciones necesarias para realizar el control y clculo del metrado de las actividades correspondientes al movimiento de tierras. Alcance de los trabajos Comprende el suministro de la mano de obra, materiales, equipo y todas las operaciones necesarias para realizar el trazo y replanteo. El Contratista est obligado a emplear aparatos modernos del tipo estacin total para la realizacin de los trabajos topogrficos. Todos los datos debern ser remitidos a la Supervisin en formato electrnico en CD. El CONTRATISTA realizar el replanteo general de la obra, y ser de su responsabilidad la conservacin, reemplazo si fuera necesario, y de la ejecucin de cualquier levantamiento topogrfico necesario para la construccin de la obra. Antes de iniciar los trabajos en el terreno, el CONTRATISTA est obligado a revisar el control de todos los datos topogrficos indicados en los planos definitivos y corregir los mismos. Todas las obras sern construidas de acuerdo con los trazos, gradientes y dimensiones mostradas en los planos, complementados o modificados por la SUPERVISION. La responsabilidad completa por el mantenimiento o alineamiento y gradientes, recae sobre el CONTRATISTA. En caso de encontrar divergencias entre las condiciones reales del terreno y los datos de los planos, el CONTRATISTA adecuar el trazo a las condiciones actuales del terreno, en conformidad con la SUPERVISION. El CONTRATISTA no efectuar excavacin ni rellenos, ni colocar otros materiales que puedan causar inconvenientes en el uso de los trazos y gradientes dados, si previamente no cuenta con el levantamiento de las secciones transversales espaciadas cada 20 m o segn la distancia indicada en los planos y aprobadas por la SUPERVISION. El CONTRATISTA presentara oportunamente por lo menos 10 das antes de la valorizacin de movimiento de tierras a la SUPERVISION, la informacin topogrfica en forma impresa y/ grabada en CD.
EXPEDIENTE TECNICO:
Cualquier modificacin propuesta por el CONTRATISTA, debido a las condiciones reales encontradas en el terreno al momento de la ejecucin de la obra, para su ejecucin debern previamente contar con la aprobacin de la SUPERVISION. Forma de pago La unidad de medida para efectos de pago de trazo y replanteo es la cifra Global (Glb), reconocindose mensualmente un pago proporcional al plazo de ejecucin.
Partida 1.04 : Mejoramiento de caminos de acceso

Descripcin El CONTRATISTA efectuar el mejoramiento de los caminos de acceso existentes, de manera de lograr las adecuadas condiciones de trnsito para sus equipos a los frentes del trabajo, al campamento y a las reas de prstamo. Los tramos para ejecucin de mejoramiento de camino, debern previamente contar con la aprobacin previa de la SUPERVISIN y en principio corresponden a los indicados en la Seccin 5 Memoria Tcnica y en los planos de diseo correspondientes. Alcances de los trabajos Incluye el suministro de la mano de obra, materiales, equipo y todas las acciones necesarias para ejecutar el mejoramiento de todos aquellos caminos existentes que sern utilizados en forma permanente durante la ejecucin de la obra. Los caminos que debern ser mejorados debern seguir los ejes existentes y el ancho de la seccin transversal tendr un mnimo de 5.50 m y en lo posible se establecern plazoletas de cruce cada 500 metros, las que tendrn 20 m de largo y 3 m de ancho adicional. Los trabajos consisten en el mejoramiento, acondicionamiento y/ ensanchamiento de la plataforma actual y el suministro, trasporte, colocacin y compactacin de una capa de afirmado de 0.20 m de espesor, de conformidad con los requisitos indicados para la partida 2.08 Relleno con afirmado. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Kilmetro, (Km) de acuerdo a la distancia real ejecutada de mejoramiento de camino, de acuerdo al programa previamente aprobado por la SUPERVISION.
Partida 1.05 : Mantenimiento de caminos

Descripcin El CONTRATISTA efectuar el mantenimiento de los caminos de 4.0 a 5.5 m de ancho, trabajos que consistirn en el riego de agua con cisterna y arreglo de la superficie de rodadura mediante el paso de motoniveladora y rodillo, de manera de tener los caminos en condiciones aceptables de transitabilidad. Los tramos para ejecucin de mantenimiento de camino, debern previamente contar con la aprobacin de la SUPERVISION.
EXPEDIENTE TECNICO:
Alcances de los trabajos Incluye el suministro de la mano de obra, materiales, equipo y todas las acciones necesarias para ejecutar el mantenimiento de todos aquellos caminos existentes que sern utilizados en forma permanente durante la ejecucin de la obra. Eventualmente cada vez que sea necesario y de acuerdo con la SUPERVISION, se harn los trabajos de reparacin de la capa de rodadura, con reposicin de afirmado y trabajos de lastrado, previo escarificado. Debiendo regarse peridicamente los caminos a fin de minimizar la emisin de material particulado (polvo). Forma de pago La unidad de medida para pago es el Kilmetro, (Km - mes) de acuerdo a la distancia real ejecutada de mantenimiento de camino en el mes, de acuerdo al programa previamente aprobado por la SUPERVISION.
Titulo 2.00 : MOVIMIENTO DE TIERRAS

Las especificaciones contenidas en este captulo, sern aplicadas al movimiento de tierras en superficie, de acuerdo a lo previsto en los planos de diseo, para construccin de las obras, incluyendo los trabajos de excavaciones, rellenos y transporte de tierra y roca. Los trabajos que comprende ste tem abarcan el suministro, operacin y mantenimiento de todos los equipos y herramientas, as como tambin el empleo de la mano de obra, materiales y combustibles que fueran necesarios para realizar los trabajos.
Partida 2.01 : Limpieza y Desbroce

Descripcin La limpieza y desbroce se realizar en toda el rea donde se ubicarn las obras provisionales y permanentes para emplazamiento de campamentos, obras y reas de prstamo, y donde la SUPERVISION estime conveniente, a fin de dejar limpio de rboles, arbustos, plantas y materiales que puedan perjudicar o impedir la libre y fcil operacin de los trabajos de construccin. Incluye el suministro de la mano de obra, materiales, equipos, as como todas las operaciones necesarias para efectuar la limpieza y desbroce. Alcances de los trabajos Los materiales extrados, sern eliminados en los lmites de la franja de trabajo, hasta una distancia de 100 m, tomando todas las medidas de precaucin necesarias, previa autorizacin de la SUPERVISION. Incluye el incinerado en caso que sea conveniente. El desbroce ser superficial hasta el grado que permita el libre paso de los vehculos de construccin, con el fin de proporcionar una superficie de terreno limpia para efectuar el desmonte o la excavacin para la fundacin de las estructuras, segn sea el caso.
EXPEDIENTE TECNICO:
Forma de pago La unidad de medida para el pago es la Hectrea (Ha) de terreno limpio ejecutado, medido de acuerdo a planos, previa autorizacin de la SUPERVISION del rea a limpiar.
Excavaciones
Especificaciones generales Las partidas que se incluye en la presente especificacin se refieren a : Partida 2.02 Partida 2.03 Partida 2.04 Partida 2.05 Partida 2.06 : Excavacin de plataforma de canal : Excavacin y refine de caja de canal : Refine de caja de canal existente : Excavacin de sedimentos del canal : Excavacin para estructuras
Las excavaciones sern efectuadas segn los ejes, rasantes y niveles indicados en los planos de diseo, y se llevarn a cabo aplicando medios apropiados elegidos por el CONTRATISTA. Los cambios de los niveles o lneas de excavacin indicados en los planos, se realizarn previa autorizacin de la SUPERVISION y sern efectuados por el CONTRATISTA, y los costos por estos trabajos adicionales le sern reconocidos con los mismos precios unitarios. Pudiendo realizarse variaciones de trazo y niveles, de acuerdo con las condiciones que se presenten durante la excavacin proyectada, previa autorizacin de la SUPERVISION. El CONTRATISTA deber proceder a las excavaciones, despus que haya procedido al levantamiento de las secciones transversales del terreno natural aprobado por la SUPERVISION. Se incluye en ste tem, la proteccin de las excavaciones de todos los cortes y refines de sus taludes, as como la preparacin del fondo de las excavaciones para la cimentacin de las estructuras que posteriormente se emplazarn en estos lugares. En las partidas de excavaciones, demoliciones y rellenos, el precio unitario incluir el costo de los trabajos de carguo del material a transportar. La excavacin excesiva o sobreexcavacin efectuada por el CONTRATISTA ser por su cuenta, a excepcin de la ordenada por la SUPERVISION. En el caso que la sobreexcavacin resulte por responsabilidad del CONTRATISTA, este proceder a rellenar, hasta los niveles correspondientes, de acuerdo a las instrucciones de la SUPERVISION, con materiales suministrados y colocados por cuenta del CONTRATISTA. Respecto al manejo y ubicacin de botaderos, para minimizar los impactos relacionados con la inadecuada disposicin de los materiales sobrantes, se recomienda se ubiquen en zonas de canteras abandonadas o suelos estriles sin ningn tipo de cobertura vegetal, pudiendo rellenarse con material propio reas inundadas, evitando la proliferacin de mosquitos y otros agentes. En todo caso se deber evitar utilizar zonas inestables o reas de importancia ambiental como reas agrcolas. Los botaderos sern adecuadamente conformados una vez se dejen de utilizar.
EXPEDIENTE TECNICO:
Es muy importante anotar la obligatoriedad prioridad que tiene el CONTRATISTA de utilizar los materiales procedentes de las excavaciones en la conformacin de los terraplenes de los diques rellenos de la propia obra, razn por la cual la SUPERVISIN slo aceptar materiales excedentes que comprobadamente no puedan ser utilizados para ello. Clasificacin por material de las excavaciones Todas las excavaciones a realizar son consideradas en material suelto, que consiste en la remocin y levantamiento de todos los materiales que pueden ser excavados a mano, con excavadora, o con equipos de movimiento de tierra sin empleo de explosivos. Dentro de este rubro, se incluye la excavacin de material arenoso con presencia menor de grava del tipo SP, SM, SM-SP, y materiales arcillosos compactos del tipo CH, CL, MH y ML. El CONTRATISTA deber proceder a las excavaciones en material suelto, despus que haya procedido a la limpieza y al levantamiento topogrfico de secciones transversales del terreno natural aprobado por la SUPERVISION. Proteccin de las excavaciones Los anchos y taludes de las excavaciones sern los indicados en los planos de diseo. Las pendientes de los taludes de excavacin sern ejecutados segn lo indicado en los planos, de acuerdo con el tipo de material de cimentacin. Proteccin temporal de las excavaciones El CONTRATISTA durante la ejecucin de las excavaciones y hasta el momento de ser rellenados y/ revestidas, tomar todas las medidas tcnicamente correctas y adecuadas con el objeto de asegurar la estabilidad de las superficies excavadas empleando donde sea necesario apuntalamiento. Las obras de proteccin de las excavaciones debern dejar espacio suficiente para permitir el acceso permanente a las obras. Despus de terminada la obra, deber ser removida toda proteccin de carcter provisional que haya quedado en el sitio, siempre y cuando la SUPERVISION no considere lo contrario. Preparacin del fondo de la cimentacin El fondo de la cimentacin se acondicionar para contener la estructura proyectada, limpiando y compactando el rea excavada, pudiendo colocarse entre la obra y el subsuelo un solado de concreto para mejoramiento de la superficie. La profundidad de la excavacin se guiar por las indicaciones del diseo; sin embargo, estar sujeta a las caractersticas encontradas en el subsuelo, en cuyo caso deber ser fijada y aprobada por la SUPERVISION. Mientas sea necesario, las excavaciones se protegern a entera satisfaccin de la SUPERVISION, de tal forma que no se produzca dao alguno que pudiera disminuir la capacidad portante de stas. La cimentacin deber limpiarse de todo material descompuesto, material suelto, races y de todas las dems inclusiones que pudieran perjudicarlas. La excavacin para cimentacin se proteger contra fenmenos de meteorizacin y ablandamiento y en caso necesario mediante una capa de concreto pobre (solado).
EXPEDIENTE TECNICO:
Para este efecto, la cimentacin permanecer descubierta el tiempo necesario, en caso contrario, sus alineamientos finales no se excavarn hasta que se tenga todo preparado para el proceso de concretado de los cimientos. No se considerar ningn pago extraordinario por dificultades que de los procesos necesarios pudieran derivarse para cumplir estos requisitos. Si al alcanzar las cotas indicadas en los planos, se comprobaran que no se satisfacen las condiciones requeridas, los trabajos de excavacin habrn de continuarse siguiendo las instrucciones de la SUPERVISION, hasta alcanzar una capa apropiada que rena las condiciones necesarias para soportar las cargas de las estructuras. Las grietas, diaclsas, etc., que aparezcan en estas zonas, ser rellenadas por suelos bien compactados o por concreto pobre segn lo requiera a criterio de la SUPERVISION. Daos como grietas, sobreexcavaciones u otras que pudieran derivarse de una ejecucin defectuosa de los trabajos de excavacin o a causa de las voladuras realizadas, corrern por cuenta del CONTRATISTA y habrn de ser eliminadas a satisfaccin de la SUPERVISION. Las sobreexcavaciones tendrn que rellenarse con concreto pobre y de acuerdo con las ilustraciones de la SUPERVISION sin ningn derecho a pago. Descarga del material de excavacin El material de excavacin ser depositado generalmente en los lmite del rea de trabajo, con el objeto de reducir en lo posible operaciones de transporte. Posteriormente, se programara su utilizacin en los rellenos, salvo que existan impedimentos debidamente justificados, en cuyos casos sern colocados en los botaderos que indique la SUPERVISIN. Slo en los casos de cortes cerrados y donde la presencia de terrenos de cultivo que se podran ver afectados, se aceptar el transporte a botaderos, previa autorizacin de la SUPERVISIN, los cuales sern ubicados teniendo en cuenta las recomendaciones del estudio de impacto ambiental. Los depsitos para los materiales de excavacin, se escogern de modo tal, que no estorben el flujo de los cursos de agua naturales o drenajes, y sern ubicados de manera que no afecte la apariencia de la zona, ni el acceso a las estructuras terminadas. Estos depsitos sern nivelados y recortados a dimensiones razonables y en formas regulares, para asegurar el drenaje y as impedir la formacin de aguas estancadas. Derrumbes y sobre-excavaciones Los derrumbes de materiales que ocurran en las obras y los ocasionados fuera de la lnea fijada para la excavacin, sern removidos y los taludes sern regularizados segn disposiciones de la SUPERVISION. La limpieza de los derrumbes as como los mayores rellenos requeridos sern a cuenta del CONTRATISTA, siempre y cuando las causas de stas no se deban a fallas geolgicas, deslizamientos de taludes, o a sobre-excavaciones indicadas en los planos y/ autorizadas por la SUPERVISION. El CONTRATISTA tomar precauciones razonables para evitar sobre-excavaciones excesivas del que requiera un normal procedimiento constructivo.
EXPEDIENTE TECNICO:
Cuando el derrumbe o sobre-excavacin se efecte en una zona destinada a estar en contacto con estructuras de concreto, o con el revestimiento del canal, los espacios dejados sern rellenados con concreto pobre de regularizacin hasta recuperar la lnea de excavacin terica; o por razn de orden constructiva, pueden ser rellenados a la vez con el mismo concreto de la estructura en contacto directo. Dentro de clasificacin de excavaciones en material suelto figuran las siguientes partidas:
Partida 2.02 : Excavacin de plataforma de canal

Descripcin Se clasificar como esta excavacin, a la requerida para conformar la plataforma del canal, es decir, la parte por encima del nivel de la caja y donde se ubicar el camino de servicio del canal, generalmente del lado ecuatoriano. Se debe tener en cuenta que el material a excavar corresponder a material arenoso y limoso con alguna presencia de grava el cual se encuentra en estado seco. Alcance de los trabajos El material ser excavado con buldzer y colocado mediante empuje en los lmites del rea de trabajo para su posterior utilizacin como relleno conformando un banco de escombros ordenado y nivelado razonablemente en los lmites del camino del canal, de acuerdo a lo mostrado en los planos. Los trabajos incluyen adems el perfilado de los taludes de la excavacin realizada. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cbico (m3) de excavacin, medida desde el nivel del terreno natural desmontado, hasta los niveles indicados en los planos. La medicin se realizar a partir de levantamientos topogrficos del terreno natural y la aplicacin de las lneas de excavacin mostradas en los planos acordadas con la SUPERVISIN.
Partida 2.03 : Excavacin y refine de caja de canal

Descripcin Bajo esta especificacin, se considera las operaciones de excavacin de la caja de canal trapecial y su perfilado correspondiente, es decir de la parte que se ubica por debajo de la plataforma, en la cual quedar alojada la seccin hidrulica incluyendo el borde libre, hasta llegar a las secciones definitivas de corte del prisma del canal previo al revestimiento. Esta partida ser aplicable a la seccin de reconstruccin del canal donde se plantea el relleno total de la caja actual y su posterior excavacin. Alcance de los trabajos En esta especificacin estn incluidos los trabajos de excavacin, perfilado de los taludes y fondo de la excavacin de la seccin, as como el acomodo del material de excavacin en los taludes exteriores del terrapln, al costado de la berma del canal o hasta 500 m fuera de los lmites del rea del proyecto, formando un banco de
EXPEDIENTE TECNICO:
escombros. Cuando esto no sea posible el material ser transportado a depsitos previamente determinado por la SUPERVISION, y la mayor distancia de transporte se pagar con la partida Transporte de Tierra y Grava para la distancia respectiva. El precio unitario de esta partida incluye el carguo del material a ser transportado. El material extrado de la excavacin se podr utilizar en los rellenos, cuando las caractersticas del mismo lo permitan, adoptndose las mismas consideraciones indicadas para la excavacin de plataforma. Los trabajos de esta partida incluyen adems la compactacin del fondo del canal con el fin de consolidar la capa de soporte del revestimiento de cualquier desestabilizacin producida durante la etapa de excavacin. Todas las excavaciones efectuadas por debajo del espesor terico del revestimiento, sern rellenadas con concreto poroso. Antes de la colocacin del revestimiento definitivo, se aislarn ambos concretos mediante la imprimacin del fondo y taludes con una capa de pintura bituminosa. La sobre-excavacin que se realice en los tramos de canal que requieran reemplazo de material por presencia de suelos expansivos o yeso, ser tratada como excavacin de caja de canal. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cbico (m3) de excavacin de caja de canal medida desde la plataforma hasta el lmite inferior de la capa de concreto poroso de drenaje previa al revestimiento del canal, segn las dimensiones y niveles indicadas en los planos de diseo correspondientes. El precio unitario incluye los costos de las cerchas de madera, estacas, guas y cualquier otro elemento necesario para realizar la excavacin y perfilado de la caja.
Partida 2.04 : Refine de caja de canal existente

Descripcin Bajo esta especificacin, se considera las operaciones de excavacin de la caja de canal existente y su perfilado correspondiente hasta llegar a las secciones definitivas de corte del prisma del canal propuesta en el diseo. Esta especificacin es aplicable en los tramos del canal donde su reconstruccin exige el refine de la seccin existente, previo al revestimiento definitivo. Alcance de los trabajos En esta especificacin estn incluidos los trabajos de excavacin, perfilado de los taludes y fondo de la excavacin de la seccin, as como el acomodo del material de excavacin en los taludes exteriores del terrapln, al costado de la berma del canal o hasta 500 m. fuera de los lmites del rea del proyecto, formando un banco de escombros. Cuando esto no sea posible el material ser transportado a depsitos previamente determinado por la SUPERVISION, y la mayor distancia de transporte se pagar con la partida Transporte de Tierra y Grava para la distancia respectiva. El precio unitario de esta partida incluye el carguo del material a ser transportado.
EXPEDIENTE TECNICO:
El material extrado de la excavacin se podr utilizar en los rellenos, cuando las caractersticas del mismo lo permitan, adoptndose las mismas consideraciones indicadas para la excavacin de plataforma. Los trabajos de esta partida incluyen adems la compactacin del fondo del canal con el fin de consolidar la capa de soporte del revestimiento de cualquier desestabilizacin producida durante la etapa de excavacin. Todas las excavaciones efectuadas por debajo del espesor terico del revestimiento, sern rellenadas con concreto poroso. Antes de la colocacin del revestimiento definitivo, se aislarn ambos concretos mediante la imprimacin del fondo y taludes con una capa de pintura bituminosa. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cbico (m3) de excavacin de caja de canal medida desde la seccin existente hasta el lmite inferior de la capa de concreto poroso de drenaje previa al revestimiento del canal, segn las dimensiones y niveles indicadas en los planos de diseo correspondientes. El precio unitario incluye los costos de las cerchas de madera, estacas, guas y cualquier otro elemento necesario para realizar la excavacin y perfilado de la caja.
Partida 2.05 : Excavacin de sedimentos del canal

Descripcin Bajo esta especificacin, se considera las operaciones de excavacin del sedimento acumulado tanto en el fondo como en las bermas del canal existente y que como parte de la rehabilitacin del canal se est proponiendo en los planos de diseo. Alcance de los trabajos En esta especificacin estn incluidos los trabajos de excavacin manual de los sedimentos y su colocacin en los lmites del rea de trabajo, formando un banco de escombros ordenado. Cuando esto no sea posible el material ser transportado a depsitos previamente determinado por la SUPERVISION. El precio unitario incluye el carguo y transporte hasta 500 m del material a ser transportado, distancias de transporte mayores a los 500 m, se pagar con la partida Transporte de Tierra y Grava. El CONTRATISTA bajo su responsabilidad, podr utilizar maquinaria liviana para ejecutar parte de estos trabajos; sin embargo, cualquier dao que se produzca en el revestimiento existente como consecuencia de esta accin, ser reparada a su cuenta y a satisfaccin de la SUPERVISIN. Asimismo, los trabajos deben realizarse sin afectar el camino de servicio existente del lado peruano Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cbico (m 3) de excavacin de sedimento del canal, medida en los planos topogrficos levantados especialmente para la ejecucin de este servicio, en acuerdo con la SUPERVISIN.
EXPEDIENTE TECNICO:
Partida 2.06 : Excavacin para estructuras

Descripcin Estos trabajos se refieren a la excavacin que deber realizarse para la cimentacin de las obras de arte. La seccin de excavacin est limitada entre la superficie del terreno natural y el nivel de la fundacin establecida en los planos de diseo. La diferencia con la excavacin de caja radica en el hecho de que la excavacin de estructuras no requerir de perfilado de taludes. Alcance de los trabajos El mtodo de excavacin empleado para cualquier tipo de material, no deber producir daos a los estratos previstos para cimentaciones de las obras, de forma tal que se reduzca su capacidad portante o su densidad. La profundidad y taludes de excavacin se guiarn por las indicaciones dadas en los planos de diseo, los que sin embargo estarn supeditados finalmente a las caractersticas que se encuentren en el subsuelo, debiendo ser acordados en ltima instancia por la SUPERVISION y el CONTRATISTA en obra. Se realizar el compactado de la superficie sobre la que se apoyar la obra de arte. La cimentacin deber de estar limpia de todo material descompuesto y material suelto, races y todas las dems intrusiones que pudieran perjudicarla. En todo caso, siempre es responsabilidad del CONTRATISTA proteger los cimientos contra daos de toda ndole. El CONTRATISTA deber tomar las precauciones para mantener las excavaciones libres de agua. Si se trata de excavaciones que posteriormente sern rellenadas, no se requiere de mayores exigencias en el perfilado de los taludes, debindose dar a la excavacin un mayor nfasis en lograr la estabilidad de los mismos. En caso de que el material excavado rena las caractersticas requeridas por las especificaciones respectivas, podr ser utilizado para la ejecucin de los rellenos, cargndolo directamente del banco de escombros. Forma de pago El precio unitario comprende todos los costos necesarios para ejecutar la excavacin para la construccin de las estructuras, de acuerdo con las lneas de excavacin mostradas en los planos, as como la colocacin y acomodo del material excavado hasta una distancia de 500 m fuera de los lmites del rea formando un banco de escombros ordenado. La unidad de medida para el pago es el Metro Cbico (m 3) de excavacin ejecutada, de acuerdo a plano.
EXPEDIENTE TECNICO:
Rellenos
Especificaciones generales El presente acpite contiene las Especificaciones Tcnicas a ser aplicadas por el CONTRATISTA en la ejecucin de las operaciones de explotacin de canteras o reas de prstamo, de preparacin de las superficies de fundacin, y de la formacin y compactacin de rellenos, de conformidad con los planos de diseo. Las partidas que se incluye en la presente especificacin se refieren a : Partida Partida Partida Partida 2.07 : Relleno sin compactar con material propio 2.08 : Relleno con afirmado 2.09 : Relleno compactado para estructuras 2.10 : Relleno compactado para canal con material de prstamo
Al trmino de explotacin de las canteras, el CONTRATISTA deber realizar el desquinche de la zona afectada, nivelado del material excedente y compactado con pasadas de tractor de acuerdo a la geomorfologa de su entorno, cumpliendo con requisitos ambientales correspondientes. Este rubro se refiere a los rellenos necesarios para la conformacin de las bermas, plataformas, estructuras, caminos de vigilancia, as como en todos aquellos lugares donde se construyen terraplenes o se hayan levantado cimientos, muros de contencin o cualquier otra estructura. Los rellenos debern ser construidos segn el trazo, alineamientos y secciones transversales indicadas en los planos de diseo. El CONTRATISTA est obligado a realizar trabajos de proteccin y mantenimiento para conservar el relleno en condiciones satisfactorias hasta la finalizacin de los trabajos. Asimismo, eliminar el material excedente del terrapln que haya sido colocado fuera de los perfiles prescritos en el diseo, si as lo ordena la SUPERVISION. Los rellenos podrn estar constituidos por material arcillo-arenoso, arena, grava arcillosa, roca descompuesta y otros, previamente aprobados por la SUPERVISION y debern estar libre de componentes orgnicos slidos como races, arbustos, troncos, etc. Compactacin de superficie En general, todos los rellenos contemplan realizar previamente la compactacin de la superficie del suelo donde se colocarn estos, antes de proceder a la colocacin de la primera capa de relleno y una vez realizados los trabajos de limpieza y desbroce, y/ de desmonte. La preparacin de la superficie de apoyo para materiales comunes ser hecha humedecindola con agua y apisonndola con pasadas de rodillo o vibradores manuales segn sea el caso. La compactacin requerida ser del 95 % del Proctor Standard para suelos cohesivos y del 70 % de densidad relativa para suelos granulares. En los tramos de diques, en donde el terrapln se apoyar sobre materiales arenosos con contenido de finos menores a 10%, es necesario que el terreno natural sea compactado previa inundacin con agua del mismo, ya que esta penetrar
EXPEDIENTE TECNICO:
rpidamente y ayudar para la compactacin de un mayor espesor del estrato de cimentacin. La compactacin se realizar varias pasadas de rodillos vibratorios de 10 Tn, hasta alcanzar una compactacin de no menos del 70% de densidad relativa de muestra tomadas a no menos de 2.50 m de profundidad. Los costos correspondientes a la compactacin de superficie, deben estar incluidos en los precios correspondientes a cada relleno.
Partida 2.07 : Relleno sin compactar con material propio

Descripcin Esta especificacin se refiere al relleno sin compactar que se expandir al pie de los diques con gavin, para efectos de proteccin del colchn y nivelacin del terreno hasta las cotas indicadas en los planos. Alcances de los trabajos Estas especificaciones contemplan el suministro de la mano de obra, transporte, materiales, equipo y la ejecucin de todas las operaciones necesarias para conformar los rellenos sin compactar con material propio o proveniente de las excavaciones del sitio. Se utilizar como relleno el material obtenido de las excavaciones realizadas en el sitio, las cuales sern colocadas y extendidas con tractor, previamente humedecidas, teniendo una superficie nivelada de acabado, hasta las cotas establecidas en los planos. Se realizar la nivelacin, con slo las pasadas del tractor que se utilizar para el empuje y extendido. El espesor de relleno sin compactar ser de 0.50 m, medido desde el nivel del superior del gavin tipo colchn. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m3), de relleno sin compactar, de acuerdo a plano y especificaciones tcnicas.
Partida 2.08 : Relleno con afirmado

Descripcin Se colocar como capa de rodadura del camino de servicio del canal, en la corona de los diques de defensa. Alcances de los trabajos Estas especificaciones contemplan el suministro de la mano de obra, materiales, equipo y la ejecucin de todas las operaciones necesarias para conformar los rellenos con afirmado para camino de servicio, con materiales provenientes de las reas aprobadas por la SUPERVISION.
EXPEDIENTE TECNICO:
El costo incluye el suministro del afirmado, el escarificado y riego de la capa anterior, la descarga, extendido, homogeneizacin, mezclado, riego, nivelacin y compactacin de acuerdo a planos. No se reconocern las mayores distancias de transporte de material de prstamo, porque en el precio cotizado del afirmado est incluido puesto en obra. Material Ante la ausencia de materiales de canteras naturales en la provincia de Zarumilla, el material de afirmado ser adquirido por el Contratista, la misma que proceder de canteras conocidas en Tumbes (San Jacinto, Cerro Blanco, Tacural. El Queso). El CONTRATISTA presentar los diseos del material de afirmado para la aprobacin correspondiente por parte de la SUPERVISIN. Granulometra La lnea granulomtrica deber quedar dentro de los lmites siguientes:
MALLA N 3" 1 1/2" 1" " 3/8" N4 N10 N40 N200 Lmites de Atterberg Lmite lquido Indice de plasticidad 35% 6% < IP < 9%
PORCENTAJE QUE PASA 100-100 100-70 90-55 80-45 70-30 65-25 60-15 12-48 2-16
Colocacin y compactacin El material se colocar en capas horizontales uniformes con un espesor de aproximadamente 0.20 m segn los alineamientos y cotas establecidas en los planos. La densidad requerida ser del 95% del Proctor Modificado, con un porcentaje de variacin de la humedad ptima entre menos 1% y ms 2%. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m 3), de relleno para afirmado del camino de servicio, ejecutado con material de prstamo, de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas.
EXPEDIENTE TECNICO:
Partida 2.09 : Relleno compactado para estructuras

Descripcin Esta especificacin se refiere a los rellenos compactados que se colocarn en los costados de las estructuras en donde por limitaciones de espacio, no es posible el uso de equipo mecnico pesado autopropulsado, por lo que el relleno deber ser realizado empleando rodillos mecnicos pequeos y/ planchas vibratorias. Esta especificacin tambin ser aplicable a los rellenos de fondo requeridos para la rehabilitacin del canal Internacional, de acuerdo a lo indicado en la seccin tpica correspondiente. Alcances de los trabajos Estas especificaciones contemplan el suministro de la mano de obra, materiales, equipo y la ejecucin de todas las operaciones necesarias para conformar los rellenos compactados para estructuras, con material proveniente de las excavaciones del sitio, aprobados por la SUPERVISION. Material Ante la ausencia de materiales de canteras naturales en la provincia de Zarumilla, el material de afirmado ser adquirido por el Contratista, la misma que proceder de canteras conocidas en Tumbes (san Jacinto, Cerro Blanco, Tacural. El Queso), donde se incluye el precio del material puesto en obra. El CONTRATISTA presentar los diseos del material de afirmado para la aprobacin correspondiente por parte de la SUPERVISIN. Granulometra La lnea granulomtrica deber quedar dentro de los lmites siguientes: MALLA N 3" 1 1/2" 1" " 3/8" N4 N10 N40 N200 Lmites de Atterberg Lmite lquido Indice de plasticidad 35% 6% < IP < 9% PORCENTAJE QUE PASA 100-100 100-70 90-55 80-45 70-30 65-25 60-15 12-48 2-16
Colocacin del material y compactacin El material se colocar en capas uniformes de aproximadamente 20 cm, distribuyndolo sobre la zona a ser rellenada de acuerdo a los alineamientos y cotas establecidas.
EXPEDIENTE TECNICO:
La superficie de la capa deber ser horizontal y uniforme. La compactacin se efectuar con compactadoras manuales y/ mecnicas, donde sea posible, hasta alcanzar la densidad mnima de 95% del Proctor Standard para materiales cohesivos; y una densidad relativa no menor del 80% para materiales granulares. La tolerancia en la humedad del material ser de 2% respecto al contenido de humedad ptima del ensayo de Proctor Standard. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m 3), de relleno compactado para estructuras, ejecutado de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas.
Partida 2.10a : Relleno compactado para canal con material de prstamo

Descripcin Esta especificacin se refiere a los rellenos compactados con material de prstamo, que ser necesario realizar para la rehabilitacin de la seccin hidrulica del canal Internacional, de acuerdo a lo mostrado en la seccin tpica correspondiente en los planos de diseo. Alcances de los trabajos La Partida comprende el suministro de los materiales, mano de obra y equipo necesarios para realizar el escarificado, riego y compactacin del terreno natural o de la capa anterior, la extraccin y el carguo del material propio, la descarga, extendido, homogenizacin, riego, nivelacin, compactacin y perfilado de taludes. El precio incluye adems los sobrerellenos requeridos para asegurar la compactacin no mostrados en los planos de diseo. No se reconocer mayores distancias de transporte del material de prstamo, porque el precio incluye la adquisicin del afirmado puesto en obra, cuyo precio ha sido cotizado en la regin y el precio del insumo est incluida en la propia partida. Material Ante la ausencia de materiales de afirmado en las canteras naturales en la provincia de Zarumilla, este material ser suministrado por el Contratista, la misma que proceder de canteras conocidas en Tumbes (San Jacinto, Cerro Blanco, Tacural. El Queso). El CONTRATISTA presentar los diseos del material de afirmado para la aprobacin correspondiente por parte de la SUPERVISIN. Granulometra La lnea granulomtrica deber quedar dentro de los lmites siguientes: MALLA N 3" 1 1/2" 1" " 3/8" N4 N10 N40 N200 PORCENTAJE QUE PASA 100-100 100-70 90-55 80-45 70-30 65-25 60-15 12-48 2-16
EXPEDIENTE TECNICO:
Lmites de Atterberg Lmite lquido Indice de plasticidad 35% 6% < IP < 9%
Colocacin del material y compactacin El material se colocar en capas uniformes de aproximadamente 20 cm, distribuyndolo sobre la zona a ser rellenada de acuerdo a los alineamientos y cotas establecidas. La superficie de la capa deber ser horizontal y uniforme. La compactacin se efectuar con compactadoras manuales y/ mecnicas, donde sea posible, hasta alcanzar la densidad mnima de 95% del Proctor Standard para materiales cohesivos; y una densidad relativa no menor del 80% para materiales granulares. La tolerancia en la humedad del material ser de 2% respecto al contenido de humedad ptima del ensayo de Proctor Standard. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m 3), de relleno compactado para estructuras, ejecutado de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas.
Partida 2.10b : Relleno compactado para canal con material propio

Descripcin Esta especificacin se refiere a los rellenos compactados con material propio, que ser necesario realizar para la rehabilitacin de la seccin hidrulica del canal Internacional, de acuerdo a lo mostrado en la seccin tpica correspondiente en los planos de diseo. Alcances de los trabajos La Partida comprende el suministro de los materiales, mano de obra y equipo necesarios para realizar el escarificado, riego y compactacin del terreno natural o de la capa anterior, la extraccin y el carguo del material propio, as como el transporte del material propio, hasta una distancia de 1000 m, la descarga, extendido, homogenizacin, riego, nivelacin, compactacin y perfilado de taludes. El precio incluye adems los sobre-rellenos requeridos para asegurar la compactacin no mostrados en los planos de diseo. El pago de mayores distancias de transporte del material propio encima de los 1000 m, sern reconocidas con la partida correspondiente. Material En esta partida se utilizarn los materiales procedentes de la excavacin de la plataforma del canal, camino de servicio y/o los procedentes del cauce del ro Zarumilla que no contengan ramas de rboles, races, plantas, arbustos, basura, material orgnico, etc., para rellenar capas por debajo de las estructuras. Por encima de los rellenos con material propio se conformarn los rellenos con material de afirmado, que estarn en contacto directo con la estructura del revestimiento del canal. Los porcentajes finales del material propio y/o de prstamo a utilizar en la conformacin de la plataforma del canal, sern autorizados y aprobados por la SUPERVISIN. Colocacin del material y compactacin Los materiales se colocarn en capas uniformes de aproximadamente 30 cm, distribuyndolo sobre la zona a ser rellenada de acuerdo a los alineamientos y cotas establecidas. La superficie de la capa deber ser horizontal y uniforme. La compactacin se efectuar con compactadoras mecnicas, donde sea posible, hasta alcanzar una densidad relativa no menor del 80%.
EXPEDIENTE TECNICO:
Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m 3), de relleno compactado para canal, ejecutado de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas
GAVIONES Descripcin La presente especificacin se refiere al empleo de los gaviones tipo caja y tipo colchn en la construccin de los elementos para la proteccin contra la erosin y socavacin de los diques de defensa y para la construccin de los espigones y obras de encauzamiento del ro Zarumilla Esta especificacin es aplicable a la siguiente partida :
Partida 2.11
Alcance de los trabajos
: Gavin tipo colchn (e= 0.17 m).
La presente especificacin, comprende el suministro del gavin en obra, la extraccin, carguo y transporte del material de relleno procedente de la explotacin de la cantera El Corral, as como la mano de obra, materiales y equipo requerido su armado, llenado de roca y correcta instalacin a fin de conformar en conjunto la estructura de proteccin y encauzamiento prevista, de acuerdo con la disposicin y dimensiones indicadas en los planos de diseo. Materiales Los gaviones son elementos de forma prismtica rectangular, conformado por una red de alambre de acero de resistencia comprobada a la corrosin, dividido en celdas mediante diafragmas intermedios. La red ser de malla hexagonal a doble torsin, obtenidas entrecruzando dos hilos por tres medios giros. La abertura de la malla ser de 6x8 cm para los gaviones tipo colchn y de 8x10 10x12 cm para los gaviones tipo caja. El alambre usado en la fabricacin de las mallas y para las operaciones de amarre y atirantamiento durante la colocacin en obra, deber ser de acero dulce recocido de acuerdo con las especificaciones BS (British Standard) 1052/1980 Mild Steel Wire, para una carga de rotura media superior a 3,800 Kg/cm2 y un estiramiento no inferior al 12%. El alambre deber tener un recubrimiento de Zinc + Aluminio (de acuerdo a la Norma ASTM A856) tratamiento similar para la corrosin, cuyo espesor y adherencia garantice la durabilidad del revestimiento. El dimetro del alambre de la malla ser de mnimo 2.20 mm para los gaviones tipo colchn y de 2.70 mm para los gaviones tipo caja. El dimetro del alambre de amarre de atirantamiento ser de 2.20 mm.
EXPEDIENTE TECNICO:
El CONTRATISTA proveer el alambre para amarre y atirantamiento en cantidad suficiente para asegurar la correcta vinculacin entre los gaviones, el cierre de las mallas y la colocacin del nmero adecuado de tensores. a) Tolerancias Las tolerancias admitidas son :

En el dimetro del alambre 2.50% En el largo del gavin En el ancho y alto 3.00% 5.00%
Los pesos estn sujetos a una tolerancia de 5.00% (que corresponde a una tolerancia menor que la del 2.50% admitida para el dimetro del alambre). Piedra para llenado La piedra seleccionada para llenado ser de buena calidad, densa y durable, libre de grietas y sustancias extraas adheridas e incrustaciones cuyo posterior alteracin pudiera afectar la estabilidad de la obra. Para ello se tiene previsto la explotacin de la cantera El Corral, cuya ubicacin y accesos se muestra en los planos correspondientes. El tamao de la piedra deber ser lo ms regular posible y sus medidas estarn comprendidas entre la mayor dimensin de la altura de la malla y dos veces dicho valor, pudiendo aceptarse como mximo el 5% del volumen de la celda del gavin con piedra de tamao menor al indicado. El tamao de piedra deseable estar entre 70 y 120 mm (d50=10 mm) para el gavin tipo colchn y entre 150 y 300 mm para el gavin tipo caja. Para el caso del gavin tipo colchn se recomienda, que ste contenga por lo menos dos capas de piedra en el relleno. Colocacin Antes de proceder a la ejecucin de obras con gaviones, el CONTRATISTA deber obtener la autorizacin de la SUPERVISION, previa aprobacin del tipo de red a utilizar. Asimismo cualquier modificacin en las dimensiones o en la disposicin de los colchones a utilizar, deber contar con la aprobacin de la SUPERVISION. No podrn aprobarse aquellas modificaciones que afecten la forma o funcionabilidad de la estructura. La base de fundacin donde se colocarn los gaviones deber ser previamente nivelada, de acuerdo con las indicaciones de los planos. Para el armado y colocacin de los gaviones se respetar las especificaciones del fabricante y cada unidad ser desdoblada sobre una superficie rgida y plana, levantando los paneles de lado y colocado los diafragmas en posicin vertical. Luego se amarrarn las cuatro aristas en contacto y los diafragmas con las paredes laterales. Antes de proceder al relleno deber amarrarse cada gavin a los adyacentes, a lo largo de las aristas en contacto, tanto horizontales como verticales. Los amarres se efectuar utilizando el alambre provisto junto con los gaviones y se realizar en forma
EXPEDIENTE TECNICO:
continua, atravesando todas las mallas cada 10 cm, con una y dos vueltas en forma alternada. Para obtener un mejor acabado los gaviones podrn ser traccionados antes de ser llenados, segn disponga la SUPERVISION, pudiendo usarse como alternativa un encofrado de madera. Durante la operacin de llenado de los gaviones con piedras, deber colocarse dos o ms tirantes de alambre a cada tercio de la altura del gavin de 1.0 m. Estos tirantes unirn paredes opuestas con sus extremos atados al rededor de dos nudos de la malla. Para gaviones de 0.17 y 0.30 m de alto, bastar colocar los tirantes en el nivel medio de las cajas. En caso de que los gaviones sean llenados previamente e izados para su colocacin, debern colocarse tirantes verticales. Despus de completar el relleno de los gaviones, se proceder a cerrar el gavin bajando la tapa, la que ser cocida firmemente a los bordes de las paredes verticales. Se deber cuidar que el relleno del gavin sea el suficiente, de manera tal que la tapa quede tensada confinando la piedra. Los gaviones vacos, colocados sobre una camada ya terminada, debern cocerse a lo largo de las aristas en contacto con la camada inferior, para lograr un contacto continuo entre los mismos, que asegure un comportamiento monoltico de la estructura. Forma de Pago La unidad de medida para efectos de pago es el Metro Cuadrado (m2) para el gavin tipo colchn instalado y llenado y la Unidad (Und) para el gavin tipo caja instalado y llenado. El precio incluye el transporte de la roca desde la cantera hasta su lugar de colocacin.
Partida 2.12 : Transporte de Tierra y Grava

Descripcin Esta especificacin considera el transporte y descarga de materiales provenientes de excavaciones, demoliciones, rellenos con material de reemplazo, rellenos con material filtrante, rellenos para afirmado, grava gruesa y piedras rocas seleccionada y acopiada de tamao 6 a 12, a distancias mayores a las previstas en las partidas correspondientes, empleando volquetes o similares. Las distancias de transportes son aplicables para distancias mayores a las especificadas en las partidas de excavacin y relleno; habindose analizado una distancia promedio de 4.0 Km. Alcance de los trabajos El alcance de los trabajos comprende los costos de mano de obra y maquinaria, necesarios para realizar el transporte y descarga de tierra y grava, proveniente de las excavaciones o canteras, a aquellos lugares donde sea necesario para su eliminacin o conformacin de rellenos, de acuerdo con los planos y Especificaciones Tcnicas.
EXPEDIENTE TECNICO:
El precio unitario no incluye la excavacin, remocin y carguo del material a transportar, los cuales estarn incluidos en las partidas de excavaciones, demoliciones, rellenos y material acopiado y seleccionado de tamao 6 a 12. Forma de pago La unidad de medida para efectos del pago es el Metro Cbico (m3), el volumen ser medido de acuerdo a las distancias de transporte y se medir considerando los respectivos centros de masas, de la cantera, botaderos o zona por excavar y del tramo donde se colocar el material transportado, previa aprobacin de la SUPERVISIN.
Titulo 3.00 : CONCRETO EN SUPERFICIE Obras de Concreto y Revestimiento

Generalidades Esta seccin se refiere a las prescripciones tcnicas requeridas para todas las construcciones de concreto incorporadas en las obras, tal como se especifica en esta seccin y como lo indican los planos. Estas especificaciones sern aplicadas para todas las obras de concreto; encofrados, suministro y colocacin del acero de refuerzo. Introduccin En general, las presentes especificaciones se refieren a las construcciones de concreto incorporadas en el canal Internacional y obras de arte. Los trabajos incluyen el suministro de equipo, materiales y mano de obra necesaria para la dosificacin, mezclado, transporte, colocacin, acabado y curado del concreto. Asimismo se considera en esta descripcin los encofrados, suministros y colocacin del acero de refuerzo. Las partidas que se incluye en la presente especificacin se refieren a : Partida 3.01 Partida 3.02 Partida 3.03 e=0.065 m. Partida 3.04 Partida 3.05 Concreto simple fc=100 Kg/cm2, para solado Concreto poroso Revestimiento de concreto fc=175 Kg/cm2,
Concreto simple fc=175 Kg/cm2 Concreto reforzado fc=280 Kg/cm2
EXPEDIENTE TECNICO:
Partida 3.06 Requisitos del concreto
Cerco de concreto prefabricado
Los trabajos de concreto se ejecutarn de conformidad a las Especificaciones Tcnicas, establecidas por los siguientes cdigos y normas que se detallan a continuacin: Reglamento Nacional de Construcciones ACI 318. Building Code Requirements Concrete Manual - Bureau of Reclamation ASTM
La calidad del concreto, cumplir con los requisitos de resistencia a la rotura a los 28 das (f'c) especificada en los planos de diseo y durabilidad expresada por la relacin agua/cemento. La resistencia especificada a la rotura por compresin en kg/cm2, se determinar por medio de ensayos de cilindros standard de 15 x 30 cm, fabricados y ensayados de acuerdo con la norma ASTM C39, siendo los resultados de rotura interpretados segn las recomendaciones del ACI 214, a los 28 das de edad. El nmero de muestras deber ser como mnimo de dos (02) probetas en la edad de control de la resistencia a la rotura (f'c) especificada en los planos de diseo. Materiales Cemento El cemento Portland para todo el concreto, mortero y "grout", debe cumplir con los requisitos de Especificaciones ASTM C-150 para Cemento Tipo I. Otros tipos de cemento podrn ser utilizados bajo previa autorizacin de la Supervisin. El CONTRATISTA notificar a la SUPERVISIN el nombre de la fbrica que suministrar el cemento; asimismo, indicar si el material ser entregado a granel o en bolsas y los nmeros de rdenes de compra y otros documentos que permitan identificar cada lote de cemento. En caso de suministro de cemento por el CONTRATISTA, ste deber presentar los resultados certificados por la fbrica de cemento de los ensayos correspondientes a todo el cemento que se vaya a usar en la obra. La SUPERVISIN podr tomar muestras del cemento en la fbrica y/ en el sitio de la obra para hacer los ensayos que considere necesarios. El transporte del cemento entre la fbrica al lugar de la obra o entre el almacn y los frentes de trabajo se efectuar mediante equipo adecuado que proteja el cemento contra la humedad y la mezcla con sustancias extraas. Se efectuarn pruebas de falsa fragua de acuerdo con las Especificaciones ASTM-C451. El cemento ser probado en cuanto a la fineza, tiempo de fragua, prdida de ignicin, resistencia a la comprensin, falsa fragua, anlisis qumico, incluyendo lcalis y composicin. El porcentaje total de lcalis no ser mayor del 0.6%, para el caso en que los agregados presenten caractersticas reactivas al ser ensayados de acuerdo a
EXPEDIENTE TECNICO:
las Normas ASTM-C-289 y C-227.

El cemento utilizado en la obra ser del mismo tipo y marca que el empleado para la seleccin de las proporciones de la mezcla de concreto. El CONTRATISTA proveer medios adecuados para almacenar el cemento y protegerlo de la humedad. En caso de disponer de cemento de distintos tipos, stos debern almacenarse por separado. Inmediatamente despus que el cemento se reciba en el lugar de la obra deber almacenarse en depsitos secos, diseados a prueba de agua y techados. Cada lote de cemento en bolsas ser almacenado convenientemente para permitir el acceso necesario para su inspeccin e identificacin. Las bolsas de cemento que por cualquier circunstancia hayan fraguado parcialmente o que contengan terrones de cemento aglutinado, sern desechadas. En general, el cemento a utilizarse deber estar libre de grumos y endurecimiento por causa de un inadecuado o prolongado almacenaje. El cemento tendr que ser utilizado en el mismo orden cronolgico de su entrega en el almacn. Cualquier volumen de cemento mantenido en almacenaje por el CONTRATISTA por perodos superiores a los 90 das ser probado por cuenta del CONTRATISTA antes de su empleo y si se encuentra no satisfactorio, no se permitir su uso y ser desechado. El costo de la adquisicin del nuevo cemento ser cubierto por el CONTRATISTA, en caso la prdida sea provocada por razones imputables al mismo. Los lotes de cemento se colocarn por separado en el almacn indicndose con carteles el nmero de lote y la fecha de recepcin, de modo de prever su fcil identificacin, inspeccin y empleo de acuerdo al tiempo. Las bolsas se apoyarn sobre una base de madera elevada del piso y no debern estar apoyadas en las paredes exteriores del almacn. De ser necesario, se har uso de cubiertas protectoras de humedad como lonas impermeabilizadas, nylon o membranas. El cemento a granel se almacenar en silos metlicos aprobados por la Supervisin de manera que impidan el ingreso de humedad o elementos contaminantes. El cemento, deber ser almacenado para permitir el acceso necesario para su inspeccin o identificacin y deber estar adecuadamente protegido de la humedad. El cemento deber estar libre de grumos o endurecimientos debido a un almacenaje prolongado. Agregado fino (arena) La arena para la mezcla del concreto y para sus usos como mortero, ser arena limpia, de origen natural, con un tamao mximo de partculas de 3/16" y cumplir con lo indicado en la norma ASTM C-33. La arena ser obtenida de depsitos naturales ya sea por suministro o procesada en el sitio de la obra o una combinacin de ambos. En el caso que El CONTRATISTA explote una cantera determinada, deber presentar planos detallados del sistema para cargar, descargar, transportar y almacenar estos agregados dentro de los 30 das calendario posteriores a la notificacin para iniciar la obra, los que sern aprobados por la SUPERVISION.
La arena deber consistir de fragmentos de rocas duras, fuertes, densas y durables.
EXPEDIENTE TECNICO:
El porcentaje de sustancias dainas en la arena no exceder a los valores siguientes:
Material Daino Material que pasa las mallas # 200 (ASTM C-117) Material Ligero (ASTM C-330) Grumos de Arcilla (ASTM C-142) Otras Sustancias Dainas
% en Peso 0.5 2.0 0.5 1.0
La SUPERVISION podr someter la arena utilizada en la mezcla de concreto, a las pruebas determinadas por el ASTM, para las pruebas de agregados de concreto tales como: Prueba de color para detectar impurezas orgnicas (designacin ASTM-C-40) El color del lquido de la muestra no ser ms oscuro del color standard de referencia.
Gravedad especfica (designacin ASTM-C-128)
La gravedad especfica no ser menor de 2.40.
Prueba de sulfato de sodio (designacin ASTM-C-88)
Las partes retenidas en la malla N 50 despus de 5 ciclos, no mostrar una prdida promedio de ms del 10% por peso.
Prueba de arena equivalente (mtodo de prueba de la divisin de caminos de California, N Calif. 217) El valor equivalente de arena no ser menor de 80. La arena utilizada para la mezcla del concreto ser bien graduada y al probarse por medio de mallas standard (Designacin ASTM-C-136) deber cumplir con los lmites siguientes: Malla 4 8 16 30 50 100 Dimensin de la Abertura Cuadrada 4.80 2.40 1.20 0.76 0.30 0.15 Porcentaje en peso que pasa 95-100 80-100 50-85 25-60 10-30 02-10
El mdulo de fineza de la arena estar entre los valores de 2.4 a 2.9; sin embargo, el mdulo de fineza no exceder de 3.0 y el promedio de quince pruebas consecutivas no presentarn un cambio mayor de 0.20. La SUPERVISION muestrear y probar la arena segn sea empleada en la obra, la arena ser considerada apta si cumple con las especificaciones y las pruebas que efecte la SUPERVISION.
EXPEDIENTE TECNICO:
De encontrarse que los agregados finos provenientes ya sea de las canteras ubicadas en la zona del Proyecto o las que provengan de otras canteras, que no cumplan con las especificaciones descritas en este acpite, pero que a travs de la ejecucin de pruebas especiales demuestren que producen concreto de la resistencia y durabilidad requeridas, sern utilizadas con autorizacin de la SUPERVISION. Agregado grueso (piedra)
Los agregados gruesos sern de fragmentos de roca gnea duros, resistentes, densos y durables, sin estar cubiertos de otros materiales o materia orgnica; en general, deber estar de acuerdo a la Norma ASTM C-33. El agregado grueso para la mezcla del concreto estar constituido por grava natural, grava partida, piedra chancada o una combinacin de ellas con dimensin mnima de 3/16" y dimensin mxima de 3". El agregado que sea proveniente del chancado de piedra o rocas ser mantenido en proporciones uniformes con el material no chancado; el agregado ser lavado en mallas por rociado de agua antes de ser elevado en mallas finales en la planta de agregados. Los agregados gruesos debern cumplir los requisitos de las pruebas sigu ientes que pueden ser efectuadas por la SUPERVISION cuando lo considere necesario:
Prueba de los Angeles (Designacin ASTM-C-131)
La prdida en peso, usando una graduacin representativa del agregado grueso a emplearse, no debe superar al 10% en peso para 100 revoluciones o 40% en peso a 500 revoluciones. Prueba del sulfato de sodio (Designacin ASTM-C-88) Las prdidas promedio, pesadas despus de 5 ciclos, no debern exceder el 14% por peso. Gravedad especfica (Designacin ASTM-C127) La gravedad especfica no ser menor de 2.6, los agregados gruesos para concretos deben ser separados en las siguientes clases: Clase " 1" 1 1/2" 2 3" 6" Intervalo de Dimensiones 3/16" - 3/4" 3/4" - 1" 3/4" - 1 " 1 - 2 1 1/2" - 3" 3" - 6" % en Peso Mnimo Retenido en los Tamices Indicados 56% al 3/8" 50% al 7/8" 25% al 1 1/4" 25% al 1 25% al 2 3/4" 25% al 5"
La granulometra del agregado grueso para cada tamao mximo especificado cumplir con la norma ASTM-C-33. Los agregados gruesos de los tamaos especificados luego de pasar por las mallas finales, estarn compuestos de tal manera que al hacer las pruebas en las mallas designadas en el cuadro siguiente, los materiales que pasen las mallas de prueba de tamao mnimo, no excedern el 2% por peso y todo el material deber pasar la malla de prueba de tamao mximo.
EXPEDIENTE TECNICO:
Tamao Nominal 3/4" 1 " 3"
Para Prueba Tamao Mnimo N 5 5/8" 1 "
Para Prueba Tamao Mximo 1" 2" 4"
Las mallas empleadas para efectuar la prueba indicada, cumplirn con las especificaciones ASTM-E-11, con respecto a las variaciones permisibles en las aberturas promedio. Los materiales de agregados gruesos pueden proceder de otras canteras como suministro pero debern cumplir con las especificaciones requeridas, previa aprobacin de la SUPERVISIN. De encontrar la existencia de agregados gruesos provenientes de las canteras ubicadas en la zona del Proyecto, y sino cumplen con las especificaciones aqu exigidas, pero que a travs de la ejecucin de pruebas especiales, se demuestra que producen concreto de la resistencia y durabilidad adecuadas, pueden ser utilizados con la autorizacin de la SUPERVISION. Agua El agua que se emplear para mezcla y curado del concreto, estar limpia y libre de cantidades dainas de sales, aceites, cidos lcalis, materia orgnica o mineral y otras impurezas que puedan reducir la resistencia, durabilidad o calidad del concreto. El agua no contendr ms de 300 ppm del in cloro, ni ms de 3,000 ppm de sales de sulfato expresados como SO4. La mezcla no contendr ms de 500 mg de in cloro por litro de agua, incluyendo todos los componentes de la mezcla, ni ms 500 mg de sulfatos expresados como SO4 incluyendo todos los componentes de la mezcla, con excepcin de los sulfatos del cemento. Se considera como agua de mezcla aquella contenida en la arena, la cual ser determinada de acuerdo a la Norma ASTM C-70. El agua para la mezcla y el curado del concreto, no debe tener un ph menor de 5.5 ni mayor de 8.5. Aditivos Los aditivos cual fuera su clase, slo podrn emplearse con la aprobacin de la SUPERVISION. El uso de aditivos en el concreto, tales como incorporadores de aire, plastificantes retardadores, aceleradores, endurecedores etc, pueden ser permitidos en la fabricacin del mismo, adicionndolos racionalmente a la mezcla siempre que sea necesario, en proporciones definidas por el CONTRATISTA y aprobadas por la SUPERVISION, en base a los ensayos realizados en el laboratorio. La influencia y caractersticas de los aditivos para el concreto propuestos por el CONTRATISTA, debern ser demostrados por el mismo ante la SUPERVISION, indicando la marca y dosificacin, as como la estructura en la que va a utilizarse.
EXPEDIENTE TECNICO:
Cuando se requiera o se permita el uso de aditivos, stos cumplirn con las normas apropiadas sealadas. Aditivos incorporados de aire ASTM 260 Aditivos como aceleradores, retardadores, Plastificantes o reducidores de agua ASTM 494 Los aditivos tendrn la misma composicin y se emplearn con las proporciones sealadas en el diseo de mezclas. No se permitir el empleo de aditivos que contengan Cloruro de Calcio en zonas en donde se embeban elementos galvanizados o de aluminio. Diseo y proporcin de mezclas El contenido de cemento requerido y las proporciones mas adecuadas de agregado fino y grueso para la mezcla, con el fin de lograr la resistencia, impermeabilidad y otras propiedades requeridas por el diseo, sern determinadas por pruebas de laboratorio, durante las cuales se prestar especial atencin al requisito que la masa de concreto sea uniforme y de fcil trabajabilidad. El CONTRATISTA disear las mezclas de concreto por peso, sobre la base de las siguientes consideraciones: f'c (k/cm2) 100 175 210/280 Relacin Max. Agua/Cemento 0.70 0.62 Segn Diseo Slump (Pulg) 3" 2" 3 Tam.Max Agregado 1 " 1 Uso Solados Revestimiento Estructuras
Los ensayos se harn con suficiente anticipacin con el fin de disponer de resultados completos y confiables antes de comenzar la construccin de las obras de concreto. Las proporciones de mezcla pueden ser alteradas, de acuerdo a los requerimientos de la calidad de la obra y en funcin a los resultados de resistencia obtenidos. Los materiales propuestos para la fabricacin de concreto sern seleccionados por el CONTRATISTA con suficiente anticipacin al tiempo en que sern requeridos en la obra y presentar al SUPERVISOR muestras adecuadas de los materiales propuestos por lo menos con 30 das de anticipacin al tiempo que sern empleados en la mezcla para la preparacin del concreto. Estas muestras sern en suficiente cantidad para permitir efectuar el nmero de pruebas que sea necesario para determinar la conveniencia y las proporciones de los materiales. La determinacin de la resistencia a la compresin, en kg/cm2 se efectuar en cilindros de prueba de 6" x 12", de acuerdo con la Norma ASTM-C-39. Las pruebas y anlisis de concreto, sern hechas por el CONTRATISTA a intervalos frecuentes en nmero de seis (6) a los 7 y 28 das, y las mezclas empleadas podrn ser cambiadas siempre y cuando se justifique por razones de economa, facilidad de trabajo, densidad, impermeabilidad, acabado de la superficie, resistencia y compatibilidad del tamao mximo del agregado grueso con el tipo de estructura que ser vaciada. El CONTRATISTA podr utilizar proporciones de mezcla que produzcan concreto de la misma calidad que las proporciones hasta entonces determinadas por l y aprobadas por la SUPERVISION, que reemplazarn al diseo siempre y cuando se compruebe su calidad
EXPEDIENTE TECNICO:
con el requerimiento del Proyecto y que cualquier resultado del aumento/reduccin de costo proveniente de estos cambios sea por cuenta del CONTRATISTA. El CONTRATISTA proporcionar a la Supervisin facilidades para el muestreo del concreto.
Preparacin, Transporte y Colocacin del Concreto Preparacin por mezclado El CONTRATISTA proporcionar una planta de dosificacin de mezclado, el mismo que proporcionar las facilidades adecuadas para la medicin y control de cada uno de los materiales que componen la mezcla. De preferencia se emplearn mezcladores que pesen los agregados que intervienen en la mezcla, as como el cemento y aditivos cuando sea necesario. El cemento ser pesado con una precisin de 1% por peso, o por bolsa. En este ltimo caso, las bolsas sern de 42.5 kilos netos y las tandas sern proporcionadas para contener un nmero entero de bolsas. Todos los agregados sern incluidos en la mezcla con una precisin de 3% del peso, haciendo la debida compensacin para la humedad libre y absorbida que contienen los agregados. El agua ser mezclada por peso o volumen, medido con una precisin de 1%. Los aditivos sern incluidos en la mezcla segn procedimientos establecidos, de acuerdo con los ensayos realizados en obra y/ recomendaciones del fabricante. La relacin agua-cemento, no deber variar durante las operaciones de mezcla por ms de 0.02 de los valores obtenidos a travs de la correccin de la humedad y absorcin. Antes de utilizar materiales de mezcla para el concreto, el CONTRATISTA har por su propia cuenta las pruebas necesarias de los implementos de medicin y pesado sobre toda la amplitud de medidas que involucran las operaciones de mezclado, y efectuar pruebas peridicas de all en adelante hasta la finalizacin de la obra. Las pruebas sern efectuadas en presencia de la SUPERVISION, siendo suficientemente adecuadas para demostrar la precisin de los aditamentos de medida. A menos que se requiera, las pruebas del equipo en operacin, sern efectuadas una vez al mes. El CONTRATISTA efectuar los ajustes, reparaciones o reemplazos que sean necesarios para cumplir con los requisitos especificados de precisin de medida. Cuando sea necesario cargar aditivos en la mezcla, stos sern cargados como solucin, y dispersados automticamente o por algn aditamento de medida. Todos los equipos de mezcla de pesado automtico, sern interconectados de forma tal, que no pueda iniciarse un nuevo ciclo de pesadas hasta que todas las tolvas estn totalmente vacas y la compuerta de descarga de la tolva no podr abrirse, hasta que los pesos correctos de materiales estn en las tolvas de mezcla, y las compuertas de descarga no podrn cerrarse hasta que todos los materiales sean completamente descargados de la tolva. Si el agua se incorpora a la mezcla por peso, las vlvulas de agua estarn interconectadas en forma tal, que la vlvula de descarga del agua no pueda abrirse hasta que la vlvula de llenado est cerrada.
EXPEDIENTE TECNICO:
El tiempo de mezcla para cada tanda de concreto despus de que todos los materiales, incluyendo el agua, se encuentren en el tambor, ser: Para mezcladora con una capacidad de 1.5 m3 o menos como mnimo 1.5 minutos Para mezcladora con capacidad mayor de 1.5 m3 se aumentar 15 segundos por cada metro cbico adicional o fraccin.
El tiempo de mezcla ser aumentado, si la operacin de carguo y mezcla, deja de producir una tanda uniforme. La mezcladora girar a una velocidad uniforme por lo menos de doce revoluciones completas por minuto, despus de que todos los materiales, incluyendo el agua, se encuentren en el tambor. Las mezcladoras no sern cargadas en exceso de su capacidad indicada. Cada tanda de concreto, ser completamente vaciada de la mezcladora, antes de volver a cargar sta, y el interior del tambor ser mantenido limpio y libre de acumulacin de concreto endurecido o mortero. El tiempo de mezclado podr prolongarse ms all del perodo mnimo especificado, siempre y cuando el concreto no se convierta en una sustancia muy rgida para su colocacin efectiva y consolidacin, o no adquiera un exceso de finos debido a la accin moledora entre los materiales en la mezcladora. La variacin de las mezclas con el aumento de agua adicional, cemento, arena o una combinacin de estos materiales estar prohibida. Cualquier mezcla que por haberse mantenido durante mucho tiempo en la mezcladora, se haya convertido en muy densa para su colocacin efectiva y consolidacin, ser eliminada. Cuando se requiera el empleo de mezcladoras o camiones mezcladores de concreto, el concreto manufacturado de esta forma, deber cumplir con las partes aplicables en las especificaciones ASTM-C-94 "Especificaciones para Concreto Pre-Mezclado". El CONTRATISTA deber ajustar la secuencia de mezclado, tiempo de mezclado y en general hacer todos los cambios que considere necesario para obtener concreto de la calidad especificada. Transporte, colocacin y compactacin del concreto El concreto ser transportado de la planta mezcladora al lugar de la obra, en la forma plstica y lo ms rpido posible, por mtodos que impidan la separacin o prdida de ingredientes, y en una manera que asegure la obtencin de la calidad requerida para el concreto. El equipo de transporte ser de un tamao y diseo tal, que asegure el flujo adecuado de concreto en el punto de entrega. El equipo de conduccin y las operaciones cumplirn con las siguientes especificaciones: Mezcladoras porttiles, agitadoras y unidades no agitadoras y su forma de operacin, cumplirn con los requisitos aplicables de las "Especificaciones para Concreto Pre-Mezclado" (ASTM-C-94). Cuando se usen camiones mezcladores (Mixers) se debern cumplir con lo siguiente:
EXPEDIENTE TECNICO:
Capacidad del equipo para el transporte del concreto, deber ser igual a un mltiplo de la capacidad de la mezcladora para evitar fraccionamiento de mezclas en la distribucin. Los equipos debern ser aptos para descargar concretos con mezclas pobres y bajo contenido de agua. Los rganos de abertura debern ser tales que puedan regular o interrumpir la descarga del concreto con suficiente facilidad. El CONTRATISTA deber adems, tomar las precauciones necesarias, para evitar una prdida excesiva de humedad del concreto por evaporacin durante el transporte y colocacin, o problemas de alteracin de la mezcla debido a las temperaturas altas. Los transportadores de faja sern horizontales o tendrn una pendiente tal, que no cause la segregacin o prdidas. Se utilizar un arreglo especial en el extremo de descarga para impedir separacin. Las canaletas o "chutes" tendrn una pendiente que no produzca la segregacin del concreto. Las canaletas o conductos de ms de 6 m de longitud, y los ductos que no cumplan con los requisitos pendientes, podrn emplearse, siempre que descarguen a una tolva antes de su distribucin. Los equipos de bombeo o conduccin neumtica sern del tipo conveniente y adecuada capacidad de bombeo. El equipo ser limpiado despus del final de cada operacin.
La conduccin neumtica ser controlada para evitar la segregacin en el concreto descargado. Antes de vaciar concreto, los encofrados y el acero de refuerzo debern ser inspeccionados por la SUPERVISION en cuanto a la posicin, estabilidad y limpieza. El concreto endurecido y los materiales extraos, debern ser removidos de las superficies interiores de los equipos de transporte. El encofrado deber estar terminado y deber haberse asegurado en su sitio los anclajes, material para juntas de dilatacin y otros materiales empotrados. La preparacin completa para el vaciado, deber haber sido verificada por la SUPERVISION. No ser permitido aadir agua a la mezcla de concreto despus de la descarga desde la mezcladora, sea durante la carga de bomba, o a la salida de la tubera de transporte de concreto. El CONTRATISTA deber solicitar a la SUPERVISION autorizacin, antes del inicio de cada vaciado de concreto. El concreto deber ser depositado lo ms cerca posible de su posicin final, de modo que el flujo se reduzca a un mnimo. Los "chutes" y canaletas se utilizarn para cadas mayores de 1.50 m. El concreto ser vaciado a un ritmo tal, que todo concreto de la misma tanda, sea depositado sobre concreto plstico que no haya tomado su fragua inicial an. El concreto ser manipulado en forma adecuada hasta la terminacin del vaciado y en capas de un espesor tal, que ningn concreto sea depositado sobre concreto que haya endurecido suficientemente como para causar la formacin de vetas o planos de debilidad dentro de la seccin. Si la seccin requiere vaciarse en forma no continua, se ubicarn juntas de construccin en los planos. El vaciado ser llevado a cabo a un ritmo tal que el concreto que est siendo integrado con el concreto fresco, sea todava plstico.
EXPEDIENTE TECNICO:
El concreto que se haya endurecido parcialmente o haya sido contaminado por sustancias extraas, no ser depositado. Los aditamentos en los encofrados sern retirados, cuando el vaciado de concreto haya llegado a una elevacin que indique que su servicio ya no sea necesario. Podrn permanecer empotrados en el concreto slo si son fabricados de metal o concreto. La colocacin o vaciado de concreto en elementos apoyados, no se iniciar hasta que el concreto vaciado anteriormente en las columnas y muros de apoyo, deje de ser plstico. El concreto ser depositado tan cerca como sea posible de su posicin final, para evitar la segregacin debido al manipuleo y flujo del concreto. El concreto no estar sujeto a ningn procedimiento que produzca segregacin. Ningn concreto se colocar dentro o a travs de agua, salvo en casos muy excepcionales y previa aprobacin de la SUPERVISION, en cuyo caso, el colocado se efectuar usando tubos trompa y todas las filtraciones que aparezcan en los frentes rocosos contra los que se vaciar el concreto, sern controladas antes de iniciar el vaciado. Todos los vaciados de concreto sern plenamente compactados en su lugar, por medio de vibradores del tipo de inmersin, complementando por la distribucin hecha por los albailes con herramientas a mano, tales como esparcimiento, enrasado y apisonado, conforme sea necesario. La duracin de la vibracin estar limitada al mnimo necesario, para producir la consolidacin satisfactoria sin causar segregacin. Los vibradores no sern empleados para lograr el desplazamiento horizontal del concreto dentro de los encofrados. El propsito de la vibracin es exclusivo para asegurar la consolidacin del concreto. Los vibradores mecnicos debern ser compatibles con las dimensiones de las estructuras en ejecucin y de los encofrados utilizados, y debern ser operados por trabajadores competentes. Los vibradores sern insertados y retirados en varios puntos, a distancias variables de acuerdo con su dimetro. En cada inmersin, la duracin ser suficiente para consolidar el concreto, pero no tan larga que cause la segregacin; generalmente, la duracin estar entre los 5 y 15 segundos de tiempo. Se mantendr un vibrador de repuesto en la obra durante todas las operaciones de concretado. No se podr iniciar el vaciado de una nueva capa antes de que la capa inferior haya sido completamente vibrada. El CONTRATISTA someter peridicamente los vibradores a pruebas de control. Se requiere, que despus de la consolidacin y colocacin, todas las partes de las estructuras de concreto sean de calidad uniforme y buena, teniendo adecuada resistencia y durabilidad con el mortero y los agregados gruesos distribuidos uniformemente a travs de la masa de concreto.
EXPEDIENTE TECNICO:
Temperatura Durante el vaciado, la temperatura del concreto deber ser la mas baja posible. En casos en que la temperatura del concreto sea mayor de 32C se ceir a las recomendaciones del ASTM-C-94 y ACI-207. Juntas Juntas de construccin para estructuras La ubicacin de juntas de construccin, se indicar en los planos de diseo. Durante la ejecucin, el CONTRATISTA podr incluir juntas de construccin adicionales, de acuerdo a los procedimientos constructivos empleados, siempre que no alteren los criterios de funcionamiento estructural de la obra. Las juntas de construccin, tanto horizontales como verticales, sern limpiadas de todas las materias sueltas o extraas antes de vaciar nuevas masas de concreto sobre estas juntas. Las superficies de concreto sobre las cuales se deber vaciar concreto, y sobre las cuales deber adherirse el nuevo concreto, que se conviertan tan rgidas que no se pueda incorporar integralmente al concreto anteriormente vaciado, sern consideradas como juntas de construccin. El acero de refuerzo y malla soldada de alambre que refuerce la estructura, ser continuado a travs de las juntas. Las llaves en el concreto y varillas de anclajes inclinadas sern construidas o colocadas segn indiquen los planos. Juntas de contraccin y dilatacin en estructuras No se permitir la continuacin de acero de refuerzo y otros materiales de metal empotrados, adheridos al concreto o anclados en pisos, a travs de las juntas de contraccin y dilatacin. En las juntas de contraccin y dilatacin se emplearn tapajuntas tipo water stop de 6" o 9", segn lo indique el diseo. Adems, la separacin entre los concretos en las juntas de contraccin, se realizar mediante el empleo de una mano de pintura bituminosa, mientras que para la junta de dilatacin se emplear tecnopor de 12.5 16 mm y un sello de material bituminosos negro o similar. Juntas para canales Las juntas dispuestas en el revestimiento del canal tanto transversales como longitudinales, tendrn el espaciamiento y dimensiones indicadas en los planos de diseo. Las juntas tanto transversales como longitudinales, sern efectuadas utilizando bruidores especialmente fabricados para tal fin, de manera de conseguir la forma y tamao requeridas. Las bruas no sern selladas, segn los planos de diseo. Material empotrado Todos los anclajes, tuberas y otros materiales empotrados, que se requieran para fijar estructuras o materiales al concreto, sern colocados antes de iniciar el vaciado de ste.
EXPEDIENTE TECNICO:
Todos los materiales sern ubicados con precisin y fijados para prevenir desplazamientos. Los vacos en las tuberas o cajuelas de anclaje y otros materiales, sern llenados temporalmente con material de fcil remocin para impedir el ingreso del concreto en estos vacos. El CONTRATISTA programar el vaciado del concreto conforme sea necesario, para acomodar la instalacin de trabajos metlicos y equipos que debern ser empotrados en ste o que sern instalados en conjunto o despus por otros, bien sea que estos materiales metlicos y equipos, sean instalados por el CONTRATISTA o por terceros. En caso que por razones diversas, se d la imposibilidad de colocarse en la estructura material o materiales que deberan quedar empotrados, el CONTRATISTA lo har tan luego sea posible con los mismos cuidados descritos arriba, siendo el vaciado ejecutado segn el concreto secundario en cajuelas dejadas convenientemente para esta finalidad. Acabado de la superficie del concreto Las superficies expuestas de concreto sern uniformes y libres de vacos, aletas y defectos similares. Los defectos menores sern reparados rellenando con mortero y enrasados segn procedimientos de construccin normales. Los defectos ms serios sern picados a la profundidad indicada, rellenados con concreto firme o mortero compactado y luego enrasado para conformar una superficie llana. Las superficies que no estn expuestas al trmino de la obra, sern niveladas y terminada en forma que produzcan superficies uniformes con irregularidades que no excedan 3/8". El tipo de acabado para la superficie, ser establecido en los planos ejecutivos. Toda reparacin en el concreto, reemplazo o eliminacin de imperfecciones en la superficie, deber ser ejecutada por el CONTRATISTA por su propia cuenta. Curado
El concreto recin colocado, deber ser protegido de un secado prematuro y de temperaturas excesivamente calientes o fras, y deber adems mantenerse con una prdida mnima de humedad, a una temperatura relativamente constante durante el perodo de tiempo necesario para la hidratacin del cemento y para el endurecimiento debido del concreto. El curado inicial deber seguir inmediatamente a las operaciones de acabado. El curado se continuar durante un tiempo mnimo de 7 das, tenindose especial cuidado en las primeras 48 horas. Los procedimientos para el curado del concreto, debern ser especficamente a travs de los ensayos de eficiencia ejecutados en el laboratorio de la obra, tanto en cuanto al tipo de curado (aspersin de agua, pozas o compuestos qumicos) y la definicin de los tiempos de inicio y fin de la operacin de curado, dependiendo del tipo de cemento y mezcla a ser empleado en la obra. Uno de los materiales o mtodos siguientes deber ser utilizado:

Empozamiento de agua por medio de "arroceras" o rociado continuo de agua Material absorbente que se mantenga continuamente hmedo. Arena u otro tipo de cobertura que se mantenga continuamente hmeda.
Compuestos qumicos para curado, de acuerdo a las Especificaciones para Membranas Lquidas y compuestos para curado de concreto (ASTM-C-309). Estos materiales sern aplicados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, y no deber emplearse en superficies sobre las cuales se deber vaciar concreto adicional o adherir material de acabados con base de cemento.
EXPEDIENTE TECNICO:
Inmediatamente despus del curado inicial y antes que el concreto se haya secado, se deber continuar con un curado adicional por uno de los siguientes materiales o mtodos: Continuacin del mtodo utilizado en el curado inicial

Papel impermeable que cumpla con las "Especificaciones para papel impermeable para curado de concreto (ASTM-C-171)". Arena u otro tipo de cobertura que comprobadamente retengan la humedad. Compuestos para curado de acuerdo a las Especificaciones para membranas lquidas y compuestos para curado de concreto (ASTM C-309). Si se ha empleado concreto que adquiera rpidamente alta resistencia, el curado final deber continuarse por un total adicional de tres das. Se debe impedir el secado rpido, al terminar el perodo de curado. Los encofrados metlicos que pueden calentarse por el sol, y todos los encofrados de madera en contacto con el concreto, debern ser protegidos durante el perodo final de curado. Si se remueven los encofrados durante el perodo de curado, deber emplearse en forma inmediata uno de los mtodos de curado, indicados anteriormente. Durante el perodo de curado, el concreto deber protegerse de disturbios mecnicos, en especial esfuerzos por sobrecargas, impactos fuertes y vibraciones excesivas que puedan daar el concreto. Todas las superficies terminadas de concreto debern ser protegidas de cualquier dao causado por el equipo de construccin, materiales, mtodos ejecutivos o por el agua de lluvia relativamente intensa en ste sitio o corrientes de agua. Las estructuras que son autoportantes no debern ser cargadas de forma tal que puedan producir esfuerzos excepcionales en el concreto. Tolerancia para la construccin de concreto Las tolerancias para la construccin del concreto, debern ajustarse a las indicadas en este prrafo y de manera general debern cumplir con las tolerancias establecidas en las normas de ACI-341 "Prctica recomendada para encofrados de concreto".

La variacin en las dimensiones de la seccin transversal de las losas, muros, columnas y estructuras similares sern de - 1/4" a + 1/2". Zapatas Las variaciones en dimensiones en planta sern: 1/2"x 2". La excentricidad o desplazamiento: 2% del ancho de la zapata en la direccin del desplazamiento, pero no mayor de 2".
La reduccin en el espesor: 5% del espesor especificado.
Variaciones de la vertical en las superficies de columnas, pilares, muros y otras estructuras similares:
Hasta una altura de 3 m Hasta una altura de 6 m Hasta una altura de 12 m
:1/4" :3/8" :3/4"
Variaciones en niveles o gradientes indicadas en los planos para pisos, techos, vigas y estructuras similares: En 3 m. :1/4"
EXPEDIENTE TECNICO:
En cualquier nave, o en 6 m. ms En 12 m ms Revestimiento del Canal:
:3/8" :3/4"
- Espesor del revestimiento :10% - Ancho de Plantilla :3 cm - Ancho de Superficie :5 cm - Cota de Rasante y Berma :0.5 cm - Altura de Caja :3 cm El trabajo de concreto que exceda los lmites especificados en estas tolerancias, estar sujeto a ser rechazado por la SUPERVISION en la obra. Se precisa que, estas tolerancias son aceptables cuando responden a situaciones eventuales, mas no as a casos que se presenten en forma permanente, y que resulten de una practica inadecuada por parte del CONTRATISTA Pruebas El CONTRATISTA efectuar las pruebas necesarias de los materiales y agregados, de los diseos propuestos de mezcla y del concreto resultante, para verificar el cumplimiento con los requisitos tcnicos de las especificaciones de la obra. El CONTRATISTA estar en libertad para contratar por su cuenta, el personal o agencia que efecte las pruebas que requiera para su propia informacin y orientacin. Las pruebas de cilindros curados en la obra, o las pruebas necesarias por cambios efectuados en los materiales o proporciones de las mezclas, as como las pruebas adicionales de concreto o materiales ocasionadas por el incumplimiento de las especificaciones, sern por cuenta del CONTRATISTA. Las pruebas comprendern lo siguiente:

Pruebas de los materiales propuestos por el CONTRATISTA para verificar el cumplimiento de las especificaciones. Verificacin y pruebas de los diseos de mezcla propuesto por el CONTRATISTA. Obtencin de muestras de materiales en las plantas o en lugares de almacenamiento durante la obra y pruebas para ver su cumplimiento con las especificaciones
Pruebas de resistencia del concreto de acuerdo con los procedimientos siguientes: Obtencin de muestras de concreto de acuerdo con las especificaciones ASTM-C-172 "Mtodo para muestrear concreto fresco". Cada muestra para probar la resistencia del concreto, ser obtenida de una tanda diferente de concreto, sobre la base de muestrear en forma variable la produccin de ste. Cuando se empleen equipos de bombeo o neumticos, el muestreo se efectuar en el extremo de descarga. Preparar tres testigos en base a la muestra obtenida, de acuerdo con las especificaciones ASTM-C-31 "Mtodo para preparar y curar testigos de concreto para pruebas a la compresin y flexin en el campo" y curarlas bajo
EXPEDIENTE TECNICO:
las condiciones normales de humedad y temperaturas de acuerdo con el mtodo indicado del ASTM. - Probar dos testigos a los 28 das, de acuerdo con la especificacin ASTM-C39, "Mtodo para probar cilindros moldeados de concreto, para resistencia a compresin". El resultado de la prueba de 28 das ser el promedio de la resistencia de los dos testigos, siendo los resultados de los ensayos interpretados segn las recomendaciones del ACI-214, a los 28 das de edad. Si hubiese ms de un testigo que evidencia cualquiera de los defectos indicados, la prueba total ser descartada. El concreto tambin ser probado con un testigo a los siete das con, la finalidad de medir la rapidez de la resistencia adquirida y el comportamiento preliminar de la mezcla ejecutada. - Inicialmente, se efectuar una prueba de resistencia por cada 100 m3 o fraccin para cada tipo de mezcla de concreto vaciado en un slo da, con la excepcin de que en ningn caso deber vaciarse una determinada mezcla sin obtener muestras en el concreto. - Posteriormente, la relacin volumen-muestra de concreto, podr ser alterada en funcin a los resultados del control estadstico de la resistencia a la compresin de las mezclas de concreto. Los resultados de las pruebas sern entregados a la SUPERVISION por el CONTRATISTA en el mismo da de su realizacin. La SUPERVISION determinar la frecuencia requerida para verificar lo siguiente: Control de las operaciones de mezclado de concreto Revisin de los informes de fabricantes de cada remisin de cemento y acero de refuerzo, y/ solicitar pruebas de laboratorio o pruebas aisladas de estos materiales conforme sean recibidos. Moldear y probar cilindros a los 7 das. El CONTRATISTA tendr a su cargo las siguientes responsabilidades:
Obtener y entregar a la SUPERVISION sin costo alguno, muestras representativas preliminares de los materiales que se propone emplear y que debern ser aprobados. Presentar a la SUPERVISION el diseo de mezcla de concreto que se propone emplear y hacer una solicitud escrita para su aprobacin. Suministrar la mano de obra necesaria para obtener y manipular
Tiempo para permitir las cargas y el flujo de agua El tiempo oportuno para aplicar carga de diseo al concreto, se determinar en cada caso. En general y como principio, el tiempo para aplicar cargas, es cuando el concreto ha adquirido el mnimo valor de f'c (resistencia del concreto a la compresin especificada a los 28 das). No se permitir que el agua fluya sobre el concreto fresco antes de cuatro das despus del tiempo vaciado. Laboratorio en obra En el lugar de trabajo, el CONTRATISTA establecer un laboratorio de campo, los que contarn con todo el equipo requerido para la ejecucin de las pruebas en el concreto, previstos en estas Especificaciones. Los ensayos de concreto se efectuarn como se indica en las normas o especificaciones de la American Society for Testing Materials (ASTM).
EXPEDIENTE TECNICO:
Registro de resultados de pruebas Independientemente del Cuaderno de Obra, el CONTRATISTA llevar un registro de los trabajos de concreto, que resumir y entregara en forma mensual a la SUPERVISION, conteniendo las siguientes anotaciones:

Temperatura del medio ambiente, agua, cemento, agregados, concreto y humedad del aire y tipo de clima Entrega en el lugar de trabajo de los materiales de concreto (cantidad, marcas de cemento, etc.) Inspecciones, ensayos, etc y sus resultados Fecha y hora de la iniciacin y terminacin de las diferentes partes de los trabajos de concreto, as como el encofrado y desencofrado Cantidad de cemento, arena, piedra y aditivos usados para cada seccin de trabajo y el nmero y tipo de las muestras tomadas Especificaciones particulares para el concreto poroso para filtro Descripcin Este concreto ser empleado en los trabajos de drenaje de las estructuras, de acuerdo a lo indicado en los planos de diseo, basado en las siguientes consideraciones: El concreto poroso se caracteriza por tener vacos en su estructura, permitiendo as el flujo de agua a travs de l y la preparacin de este concreto se hace utilizando a nicamente agregado grueso, cemento, agua y eventualmente algn aditivo. Se requerir de una permeabilidad entre 10 y 10-1 cm/s Los detalles del agregado grueso, y los otros componentes, debern estar claramente definidos en el diseo de mezcla, que a su vez contar con la aprobacin del Supervisor. En el contacto entre el revestimiento de concreto y el concreto poroso o geotextil, se colocar papel embreado para evitar el sellado de los vacos durante el vaciado. Alcances La Partida considera los costos de mano de obra, herramientas, materiales y equipo necesario para la preparacin, transporte, vaciado, vibrado, acabado y curado del concreto poroso para el drenaje del canal de conformidad con lo indicado en los planos. El precio incluye tambin las reglas y estacas requeridas para la colocacin del concreto as como la colocacin del papel embreado para evitar la prdida de agua del concreto durante el vaciado del revestimiento de la estructura definitiva. Especificaciones particulares para el revestimiento de canal Descripcin Esta especificacin es aplicable a la partida 3.03 de la Lista de Cantidades de la Seccin 6 de los documentos de licitacin.
EXPEDIENTE TECNICO:
El revestimiento del canal tendr un espesor de 0.065 m y ser de concreto fc=175 Kg/cm2, con juntas transversales ubicadas cada 3.00 m y juntas longitudinales en las ubicaciones mostrados en los planos de diseo. Los planos de revestimiento han sido elaborados a partir de una tecnologa constructiva basada en una ejecucin manual, para lo cual se realizarn los vaciados en paos intercalados de 3.00 m de longitud, formndose una junta de construccin. Se ha previsto la instalacin de tuberas de drenaje, denominadas lloradores en el revestimiento, cuyo costo, incluido el geotextil, se ha previsto en la partida de revestimiento. La tolerancia en el espesor del revestimiento ser de 0.5 cm. En caso se detecten sobre excavaciones mayores a 2 cm, se rellenar por cuenta del Contratista con concreto pobre, el mismo que ser aislado del concreto del revestimiento definitivo con una capa de pintura bituminosa papel embreado. Alcances La Partida considera la mano de obra, herramientas, materiales y equipos necesarios para la preparacin, transporte, vaciado, vibrado, acabado, la formacin de juntas longitudinales y transversales y el curado del concreto de clase f'c = 175 kg/cm2 para el revestimiento del piso y taludes del canal con concreto de espesor 0.065 m de conformidad con los planos. El precio incluye tambin las reglas, encofrado de frisos y lados, y estacas requeridas para la colocacin del concreto, as como el alisado correspondiente. No se reconoce el pago de ningn encofrado para los trabajos de revestimiento. Finalmente, el precio unitario incluye el suministro y colocacin de tubera PVC con forro de geotextil para conformar el sistema de lloradores indicados en los planos de diseo. Especificaciones particulares para el cerco perimtrico prefabricado Descripcin Esta partida se aplicar a los cercos perimetricos de columnetas prefabricada, asentadas sobre un sobrecimiento de concreto, vaciado in situ, de acuerdo a las caractersticas y dimensiones indicadas en los planos de diseo y que generalmente se implantan en donde el canal Internacional atraviesa zonas urbanas. Alcances La partida incluye la excavacin manual de la zanja de cimentacin, concreto, encofrado y armadura de la cimentacin, sobrecimiento y elementos prefabricados, transporte, montaje y acabado de los elementos prefabricados. Se incluye la eliminacin del material producto de la excavacin de la zanja de cimentacin. As mismo se ha considerado los costos de las puertas de tubera de fierro galvanizado, de acceso y la tranquera. Formas de pago : Para el concreto simple y armado La unidad de medida para pago de todos los concretos : simple, poroso y reforzado, es el Metro Cbico (m3), medido en los planos de diseo.
EXPEDIENTE TECNICO:
El precio considera los costos de mano de obra, herramientas, materiales y equipo necesario para la preparacin, transporte, vaciado, vibrado, acabado y curado del concreto reforzado, de conformidad con lo indicado en los planos y las Especificaciones tcnicas. El precio incluye adems el costo de las tuberas de PVC que quedarn empotradas dentro del concreto, como las tuberas de drenaje en los puentes, tuberas de ventilacin y otros mostrados en los planos de diseo. En la partida de solados de concreto, el precio incluye tambin las reglas, encofrados y estacas requeridas para la colocacin del concreto as como el alisado correspondiente. Para el revestimiento de concreto La unidad de medida para pago del revestimiento es el Metro Cuadrado (m2), para el espesor considerado, el que ser medido en los planos de diseo, considerando el permetro de la superficie terminada incluyendo las pestaas. Para el cerco perimtrico de concreto prefabricado La unidad de medida para pago es el Metro Lineal (m) de cerco perimetrico construido, incluido la longitud de las puertas de tubera de fierro galvanizado.
Encofrado
Generalidades Los encofrados debern ajustarse a la configuracin lneas de elevacin y dimensiones que tendr el elemento de concreto por vaciar y segn lo indiquen los planos. Los encofrados sern construidos de manera tal que permitan obtener superficies expuestas de concreto, con textura uniforme, libre de aletas, salientes u otras irregularidades y defectos que se consideren impropios para este tipo de trabajo. Los encofrados debern ser adecuadamente fuertes, rgidos y durables, para soportar todos los esfuerzos que se le impongan, y para permitir todas las operaciones incidentales al vaciado y compactacin del concreto, sin sufrir ninguna deformacin, flexin o daos que podran afectar la calidad del trabajo del concreto. Esta especificacin es aplicable a las siguientes partidas : Partida 3.07 Partida 3.08 Partida 3.09 : Encofrado plano vertical : Encofrado plano inferior : Encofrado curvo
Los encofrados para las superficies de concreto que estarn expuestas a la vista debern ser, cuando sea practicable, construidos de tal manera que las marcas dejadas por el encofrado sean simtricas, y se conformen a las lneas generales de la estructura.
EXPEDIENTE TECNICO:
No ser permitida la utilizacin de pequeos paneles de encofrados que resulten en trabajos de "parchados". Los encofrados sern construidos, de manera que no se escape el mortero por las uniones en la madera o metal cuando el concreto sea vaciado. Cualquier calafateo que sea necesario, ser efectuado con materiales aprobados. Slo se permitir el parchado de huecos cuando lo apruebe la SUPERVISION. Se proveern aberturas adecuadas en los encofrados para la inspeccin y limpieza, para la colocacin y compactacin de concreto, y para el formado y procesamiento de juntas de construccin. Las aberturas temporales ubicadas para los efectos de construccin, sern enmarcadas ntidamente, dejando una provisin para las llaves cuando sea necesario. El diseo e ingeniera de los encofrados, as como su construccin ser de responsabilidad plena del CONTRATISTA. El encofrado ser diseado para las cargas y presiones laterales indicadas, as como para las cargas de viento especificadas por la carga reinante en el rea, en caso sea necesario. Los encofrados para la superficie de concreto que estarn expuestas al agua y a la vista cuando est terminado, sern revestidos interiormente con planchas de triplay o acero. Las uniones de metal, tales como abrazaderas metlicas o pernos, sern empleados para sostener los encofrados. Los aseguradores cnicos que se fijen a los extremos de las varillas de unin, debern dejar un vaco regular que no exceda de 1" de dimetro. Estos huecos o vacos sern limpiados y llenados con mortero seco compactado, despus del retiro de los encofrados. Todas las esquinas en el concreto que quedarn expuestas, sern biseladas con chafln de 2 x 2 cm, a menos que se especifique de otra manera en los planos. La superficie interior de todos los encofrados, sern limpiadas de toda suciedad, grasa, mortero, u otras materias extraas, y ser cubierta con un aceite probado que no manche el concreto antes de que ste sea vaciado en los encofrados y antes de colocar el acero de refuerzo. Las superficies de los encofrados en contacto con el concreto, sern tratadas con materiales lubricantes aprobados cuando as lo considere la SUPERVISION, que faciliten el desencofrado, e impidan que el concreto se pegue en los encofrados; pero que no manchen o impidan el curado adecuado de la superficie de concreto, o deje un bao tal, que impida adherencia del concreto que se choque posteriormente, o el revestido con mortero de concreto o pintura. El encofrado ser construido de manera de asegurar que la superficie de concreto cumpla las tolerancias de las Especificaciones ACI-347 "Prctica recomendada para encofrados de concreto". Los lmites de tolerancia fijadas en el prrafo K (4.01-4.13 Concretos y Revestimientos), son los lmites mximos permisibles de irregularidades o mal alineamiento de la superficie, que pueden ocurrir a pesar de un esfuerzo serio de construir y mantener los encofrados en forma segura y precisa, para que el concreto est de acuerdo con las superficies especificadas. Estos lmites se aplicarn solamente a las infrecuentes irregularidades superficiales. El empleo de prcticas de encofrados y de materiales para encofrados que resulten en irregularidades en el concreto, an cuando stas estn dentro de los lmites mximos permisibles, ser prohibido. Estos lmites no debern ser considerados como tolerancias para verificar el alineamiento, o para determinar la aceptabilidad de materiales usados anteriormente en encofrados.
EXPEDIENTE TECNICO:
Acabados Las desviaciones permitidas en la verticalidad, nivel, alineamiento, perfil, cotas y dimensiones que se indican en los planos, tal como se determinan en estas especificaciones, se definen como "Tolerancia" y deben diferenciarse de las irregularidades en el terminado, las que trata en el presente acpite. Las clases y requisitos para el acabado de las superficies de concreto, sern tal como se indican en los planos y como se especifica a continuacin. En caso que los acabados no estn definitivamente especificados en este acpite, o en los planos de construccin, los acabados que se usen sern a los especificados para superficies adyacentes similares. Las irregularidades de las superficies se clasifican aqu como abruptas o graduales. Los desalineamientos causados por encofrados o revestimientos desplazados o mal colocados, secciones o nudos sueltos o madera defectuosa, sern considerados como irregularidades graduales y sern comprobados usando plantillas de muestra que consisten en una regla de metal derecha o su equivalente para las superficies curvas. La longitud de la plantilla ser de 1.50 m para la prueba de superficies formadas con encofrados. Las clases de acabados para superficies de concreto formado con encofrados estn designadas mediante el uso de los smbolos F1 y F2, y para superficies sin encofrados con U1, U2 y U3. Normalmente no se requerir el pasado de yute ni el limpiado con chorro de arena de las superficies formadas con encofrados. Tampoco se requerir el esmerilado de sus superficies. A menos que se especifique lo contrario o se indique en los planos, las clases de terminado sern como sigue: F1: El acabado F1 se aplica a las superficies formadas con encofrados sobre o contra las cuales se colocar material de relleno o concreto y que no queden expuestas a la vista despus de terminado el trabajo. La superficie no requerir ningn tratamiento despus de la remocin de encofrados, excepto en el caso de concreto defectuoso o que requiera reparacin y el relleno de los huecos que queden despus de quitar los sujetadores de los extremos de las varillas y para el curado especificado. La correccin de las irregularidades de la superficie, slo se requerir en el caso de depresiones y slo para aquellas que excedan de 2 cm al ser medidas en la forma prescrita anteriormente. F2: El acabado F2 se aplica a todas las superficies formadas con encofrados que no queden permanentemente tapadas con material de relleno o concreto. Las irregularidades de la superficie, medidas tal como se describe anteriormente, no excedern 0.5 cm para irregularidades abruptas y 1 cm para irregularidades graduales. U1: Acabado U1 (acabado enrasado) se aplica a las superficies no formadas con encofrados que se van a cubrir con material de relleno o concreto. El acabado U1 tambin se aplica como la primera etapa del terminado U2 y U3. Las operaciones de terminado consistirn en una nivelacin y enrasado para producir superficies parejas y uniformes. Las irregularidades de la superficie, medidas tal como se describe anteriormente, no excedern de 1 cm. U2: El acabado U2 (acabado frotachado) se aplica a las superficies no conformadas con encofrados y que no van a quedar permanentemente cubiertas con material de relleno o concreto. El acabado U2 tambin se utiliza como la segunda etapa del terminado U3. El
EXPEDIENTE TECNICO:
frotachado puede hacerse usando equipo manual o mecnico. El frotachado se comenzar tan pronto como la superficie a enrasar, se haya endurecido suficientemente, y ser el mnimo necesario para producir una superficie que est libre de marcas de enrasado y que sea de una textura uniforme, cuyas irregularidades no excedern de 0.5 cm. Las juntas y bordes sern trabajadas con bruas, tal como se indicar en los planos de construccin. U3: El acabado U3 (acabado planchado) se aplica al revestimiento del canal. Cuando la superficie frotachada se ha endurecido lo suficiente para evitar que el exceso el material fino suba a la superficie, se terminar el acabado con una sola planchada con llana de metal, la cual se har con una presin firme que permita aplanar la textura arenosa de la superficie frotachada, y produzca una superficie uniforme y densa, libre de defectos y marcas del planchado. Las irregularidades de la superficie, medidas tal como se describe anteriormente, no excedern de 0.5 cm. Aberturas temporales Se proveern aberturas temporales en la base de los encofrados de las columnas y muros, o en cualquier otro punto que sea necesario, para facilitar la limpieza e inspeccin, antes de vaciar el concreto. Los encofrados de los muros u otras secciones de considerable altura, estarn provistos de aberturas u otros dispositivos para asegurar el exacto emplazamiento, compactacin y control del concreto, evitando la segregacin. Desencofrado Los encofrados debern ser retirados despus que el concreto haya adquirido la resistencia necesaria para soportar su precio propio y las cargas vivas a que pudiera estar sujeto. El tiempo de desencofrado ser fijado en funcin de la resistencia requerida, del comportamiento estructural de la obra y de la experiencia del CONTRATISTA, quin asumir la plena responsabilidad sobre estos trabajos. Cualquier dao causado al concreto en el desencofrado, ser reparado a satisfaccin de la SUPERVISION. El apuntalamiento y encofrado que soporte las vigas y losas de concreto, u otro miembro de las estructuras sujeto a esfuerzos de flexin directa, no sern retirados, o aflojados antes de los 14 das posteriores al vaciado del concreto, a menos que las pruebas efectuadas en cilindro de concreto, indiquen que su resistencia a la compresin, habiendo sido curados en condiciones similares a las sujetas a las estructuras, sea suficiente para resistir a los esfuerzos previstos para esta etapa de la obra. En casos especiales, la SUPERVISION podr aumentar el tiempo necesario para desencofrar a 28 das. Los encofrados laterales para vigas, columnas, muros u otros elementos, donde los encofrados no resistan esfuerzos de flexin, pueden retirarse en plazos menores que puede ordenar la SUPERVISION, siempre que se proceda en forma satisfactoria para el curado y proteccin del concreto expuesto. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cuadrado (m 2) de encofrado plano vertical o
EXPEDIENTE TECNICO:
plano inferior o curvo en contacto con el concreto, medido en los planos de diseo.
Partida 3.10 : Acero de refuerzo fy = 4200 kg/cm2 Suministro e instalacin El CONTRATISTA deber suministrar, detallar, fabricar e instalar todas las varillas de acero de refuerzo, necesarias para completar las estructuras de concreto armado. Todas las varillas de refuerzo, se conformarn de acuerdo a los requisitos de las especificacin ASTM A-615 para varillas de acero Grado 60. El acero deber tener un lmite de fluencia de 4,200 kg/cm2 como mnimo. Las varillas de acero de refuerzo sern habilitadas en taller. El CONTRATISTA ser el total y nico responsable del detalle, suministro, doblado y colocacin de todo el acero de refuerzo. Antes de efectuar la colocacin de las varillas, la superficie de las mismas ser limpiada de todos los xidos, escamas, suciedad, grasa y cualquier otra sustancia ajena que en la opinin de la SUPERVISION sea rechazable. El xido grueso en forma de escamas, ser removido por escobillado con crudos o cualquier tratamiento equivalente. Todos los detalles y habilitacin, sern efectuados de acuerdo a la Especificacin ACI315 "Manual de Prcticas Normales para Detallar Estructuras de Concreto". Todos los anclajes y traslapes de las varillas, satisfacern los requisitos de la Especificacin ACI-318 "Requisitos del Cdigo de Edificacin para Concreto Armado". En caso de requerirse soldadura, el CONTRATISTA deber solicitar la autorizacin de la SUPERVISION. El trabajo de soldadura deber cumplir con las normas AWS D 1.0 "Code for Welding in Building Construction" y AWS D 12.1 "Recommended Practice for Welding Reinforcing Steel, Metal Insert and Connections in Reinforced Construction" de la American Welding Society. La SUPERVISION podr solicitar al CONTRATISTA que proporcione, corte, doble y coloque una cantidad razonable de acero adicional y miscelneo, segn encuentre necesario para completar las estructuras, siempre y cuando las modificaciones sean introducidas en los planos, diseos y/ cuaderno de obra. Las varillas de refuerzo sern colocadas con precisin y firmemente aseguradas en su posicin, de modo que no sean desplazadas durante el vaciado del concreto. Tolerancias Las tolerancias de fabricacin para acero de refuerzo sern los siguientes:
Las varillas utilizadas para refuerzo de concreto cumplirn los siguientes requisitos para tolerancia de fabricacin:
Longitud de corte Estribo, espirales y soportes Dobleces Cobertura de concreto a la superf. Espaciamiento mnimo entre varillas
: 1" : 1 1/2" : 1 1/2" : 1/4" : 1/4"
Las varillas sern colocadas siguiendo las siguientes tolerancias: -
EXPEDIENTE TECNICO:
Varillas superiores en losas y vigas Miembros de 8" profundidad o menos Miembros de ms de 8" pero inferiores a : 1/2" : 1" Miembros de ms de 24" profundidad : 1/4"
24" de profundidad
Las varillas pueden moverse segn sea necesario, para evitar la interferencia con otras varillas de refuerzo de acero, conductos, o materiales empotrados. Si las varillas se mueven ms de 2 dimetros o lo suficiente para exceder estas tolerancias, el resultado de la ubicacin de las varillas estar sujeto a la aprobacin por la SUPERVISION. Para l calculo del peso del acero utilizado, se aplicara el peso por metro lineal de varilla, especificado por el fabricante del acero colocado en obra. El precio incluye el costo de los elementos de amarre, fijacin, soporte, separacin y los empalmes que no figuren en los planos.
Forma de pago La unidad de medida para pago es la Tonelada (Ton) de acero de refuerzo colocado en la estructura y medido de acuerdo a planos. Partida 3.11 : Demolicin de revestimiento Descripcin Esta partida se aplicar en los trabajos referidos a la demolicin de paos de revestimiento de los tramos de canal del canal Internacional que se encuentren afectados interfieran con la ejecucin de las obras. Alcances La partida incluye la demolicin con martillo neumtico con apoyo de retroexcavadora, carguo, transporte y descarga hasta 500 m. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cuadrado (m2) de revestimiento de concreto demolido, medido en los planos de levantamiento correspondientes. Partida 3.12 : Demolicin de estructuras de concreto Descripcin Esta partida se aplicar en los trabajos referidos a la demolicin elementos estructurales existentes en las reas donde se construirn las obras proyectadas y que interfieran con estas, y en los lugares donde indiquen los planos del Proyecto. Alcances La partida incluye la demolicin con martillo neumtico, carguo, transporte y descarga hasta 500 m. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Cbico (m3) de concreto demolido, medido
EXPEDIENTE TECNICO:
en los planos de levantamiento correspondientes.
Ttulo 4.00 : MISCELANEOS Partida 4.01 : Geotextil Tipo 2

Descripcin Esta partida se refiere a la colocacin del geotextil que se emplear como filtro en la construccin de obras de proteccin con gaviones, y en los sitios donde lo indiquen los planos. Alcances de los trabajos La presente especificacin comprende todos los trabajos necesarios para colocar el geotextil, en el talud de dique, en la interfase del gavin-relleno, etc. Estos trabajos incluye el costo de mano de obra, suministro de material, equipos, transporte y todo lo necesario para su correcta instalacin, de acuerdo con la disposicin y dimensiones indicadas en planos. Materiales El geotextil especificado es del tipo no tejido, agujado, fabricado con filamentos de polipropileno o poliester, unidos mediante proceso mecnico de punzonado, estabilizado frente a los rayos ultravioleta, que cumplan con las siguientes especificaciones: Propiedades (1) Peso Nominal (2) Resistencia a la Traccin Resistencia al Reventado "Mullen" Resistencia al punzonado Resistencia al Desagarre Trapezoidal Resistencia a los Rayos Ultravioleta Permeabilidad Normal Permisividad Abertura Aparente de Poros (AOS) (3) Mtodo Ensayo Unidad
2
Valor Tipo 1 300 1300 2900 700 500 0.2 > 0.5 0.25 Tipo 2 380 1700 4500 1000 660 70/500 0.2 > 0.5 0.25
ASTM D-5261 gr/m ASTM D-4632 N ASTM D-3786 Kpa ASTM D-4833 N ASTM D-4533 N
ASTM D-4355 %@hrs 70/500 ASTM D-4491 Cm/s ASTM D-4491 s

-1
ASTM D-4751 Mm
(1) Propiedades fsicas e hidrulicas reportadas como mnimo valor promedio por rollo (MARV) (2) Corresponde a un valor referencial, debiendo prevalecer las caractersticas fsicas, mecnicas e hidrulicas del geotextil. (3) Corresponde al mximo valor promedio por rollo.
EXPEDIENTE TECNICO:
Colocacin La superficie donde se instalara el geotextil estar debidamente limpia, asegurando que sobre la superficie de contacto no existan objetos extraos que daen el geotextil, y en el caso que esta se apoye sobre terreno, la superficie deber ser adecuadamente perfilada.. En caso de no haber cubierto el ancho total con una sola pieza, se cortar el geotextil, hasta cubrir el ancho total indicado en los planos. El traslape mnimo entre una y otra pieza ser de 0.20 m, cuyo costo esta incluido en el anlisis de precio. Finalmente despus de esta colocacin de geotextil, se proceder a colocar sobre este los gaviones o grava gruesa, con especial cuidado de no daar el filtro geotextil. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Cuadrado (m2) de Geotextil Tipo 1 o Tipo 2 colocado, medido en los planos de diseo.
Partida 4.02 : Tapajuntas de 6

Alcances de los trabajos Los trabajos incluyen los costos de mano de obra, materiales, equipos y todos los costos necesarios para conformar las juntas de contraccin dilatacin en las estructuras, de acuerdo a lo mostrado en los planos de diseo. Material Se usarn tapajuntas del tipo Water Stop de 9" 6, las que sern del tipo costilla con o sin bulbo central Colocacin Las tapajuntas sern colocadas adecuadamente en las posiciones indicadas en los planos y debern mantenerse en posicin firme para que no se doblen durante el vaciado del concreto En el caso de las juntas de contraccin, la superficie que separa los concretos de diferentes vaciados ser pintado con producto bituminoso, mientras que en las juntas de dilatacin se colocar una plancha de tecnopor de 19 mm, de modo que dejen el espacio necesario para relleno del material elstico de la junta. Forma de pago La unidad de medida para pago es el Metro Lineal (m) de junta de contraccin o dilatacin colocada y aprobada por la SUPERVISION.
Partida 4.03 : Sellado de juntas

Descripcin Esta especificacin comprende el sellado de las juntas de estructuras de concreto, cuando as se seale en los planos de diseo.
EXPEDIENTE TECNICO:
Alcances del trabajo Esta partida contempla todas las acciones para ejecutar el sellado de las juntas, de acuerdo con lo indicado en los planos, e incluye los costos de manos de obra, materiales, equipos para ejecutar la limpieza y colocacin del material en las juntas. En el caso de las juntas de contraccin, la partida incluye el costo de la espuma plstica para ajustar el espesor de sellado indicado en los planos; mientras que en las juntas de dilatacin, la partida incluye el costo de la plancha de tecnoport del espesor indicado en los planos de diseo. Materiales Las juntas sern selladas empleando material elastomrico, cuyas caractersticas de elasticidad y durabilidad estn garantizados. Se emplear adems materiales del tipo espuma plstica tecnoport para poder ajustarse a los espesores de las juntas indicados en los planos. Colocacin La colocacin del sello elastomrico en las juntas se realizar a presin de acuerdo a las dimensiones y caractersticas indicadas en los planos de diseo, se utilizar espuma plstica tecknoport para su relleno. Antes de la colocacin del material la superficie de la junta ser limpiada con un chorro de aire a presin e imprimada con material recomendado por el Fabricante del material de sellado, no debiendo permanecer sin sellador mas de 8 horas; en cuyo caso deber aplicarse nuevamente l imprimante. El sello ser colocado en la junta utilizando una esptula o pistola aplicadora manual, taconendose de manera de disponer de una superficie alineada y una junta compacta. Este sellado tambin se tiene previsto ejecutar en las uniones de las estructuras con el revestimiento de concreto.
Forma de pago La unidad de medida para efectos de pago es el Metro Lineal (m) de sellado de junta con material elastomrico, de acuerdo a planos.
Partida 4.04 : Baranda de tubera galvanizada

Descripcin Las barandas y escaleras dispuestas en la Bocatoma como elementos de seguridad, sern fabricadas con tuberas de fierro galvanizado de 1 1/2" y 3/4" respectivamente, las mismas que cumplirn lo especificado en las Normas ITINTEC correspondientes. Los parantes y largueros de las barandas, y pasos y apoyos de las escaleras sern unidos mediante soldadura NXX de y anclados a platinas de acero empotradas en el concreto de la manera indicada en los planos. Finalmente, estos elementos sern pintados con dos manos de pintura anticorrosiva del color que se apruebe oportunamente. Alcances de los trabajos Esta especificacin, contempla para su ejecucin los costos de mano de obra, materiales, equipos y todos los costos necesarios para la fabricacin, instalacin y pintado de las barandas y escaleras de tubera de fierro galvanizado.
EXPEDIENTE TECNICO:
Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Lineal (m) de baranda y escalera instalada, de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas.
Partida 4.05 : Escaln de fierro corrugado

Descripcin Ser empleado como elementos de acceso a las obras, para permitir su inspeccin y /o mantenimiento, como es el caso de la bocatoma, desarenador y dems obras de arte. El escaln est constituido por un elemento de fierro corrugado de " de dimetro y de las dimensiones indicadas en los planos de diseo, que sern soldados a platinas ancladas en los muros de concreto de la bocatoma. Se ha previsto un pintado final con dos manos de pintura anticorrosiva, del color que se especifique oportunamente. Alcances de los trabajos La partida, incluye los costos de mano de obra, materiales, herramientas materiales y equipos necesarios para la habilitacin, colocacin y pintado con pintura anticorrosiva y de acabado del escaln de fierro de refuerzo de dimetro 5/8" y ancho de 0.60 m, a ser empleado en los paramentos de estructuras, de conformidad con los planos. El precio incluye el espesor adicional del concreto requerido en el revestimiento, tal como se muestra en los planos de diseo. Forma de pago La unidad de medida, para el pago es la unidad (Und) de escaln colocado
Partida 4.06 : Instalacin de lloradores

Descripcin Para evitar que el agua ejerza presin en el revestimiento del canal existente y ocasiones su rotura, se ha previsto la instalacin de tuberas que atraviesan el revestimiento del canal, para drenar el agua hacia el canal, denominados lloradores. En el tramo de canal con nuevo revestimiento, los lloradores han sido considerados dentro del precio del revestimiento; esta partida por tanto, es slo aplicable a los tramos de canal con revestimiento existente, en donde se deber realizar la perforacin del mismo y la colocacin a presin del tubo PVC de 1, que tendr un extremo cubierto con geotextil tipo 3, de manera de evitar el lavado de los finos de la cimentacin, de acuerdo a lo mostrado en los planos, el que tendr las siguientes propiedades:
EXPEDIENTE TECNICO:
Propiedades (1) Peso Nominal (2) Resistencia a la Traccin Resistencia al Reventado "Mullen" Resistencia al punzonado Resistencia al Desagarre Trapezoidal Resistencia a los Rayos Ultravioleta Permeabilidad Normal Permisividad Abertura Aparente de Poros (AOS) (3)
Mtodo Ensayo ASTM D-5261 ASTM D-4632 ASTM D-3786 ASTM D-4833 ASTM D-4533 ASTM D-4491
Unidad gr/m2 N Kpa N N Cm/s
Valor 180 650 2000 400 250 70/500 0.2 > 0.5 0.25
ASTM D-4355 %@hrs ASTM D-4491 s-1 ASTM D-4751 Mm
(1) Propiedades fsicas e hidrulicas reportadas como mnimo valor promedio por rollo (MARV) (2) Corresponde a un valor referencial, debiendo prevalecer las caractersticas fsicas, mecnicas e hidrulicas del geotextil. (3) Corresponde al mximo valor promedio por rollo.
Alcances de los trabajos La partida, incluye los costos de mano de obra, materiales, herramientas y equipos necesarios para la perforacin en el revestimiento de concreto existente e instalacin de la tubera, de conformidad con los planos. Forma de pago La unidad de medida, para el pago es la Unidad (Und) de llorador colocado.
EXPEDIENTE TECNICO:
Tuberas de PVC
Esta especificacin es aplicable a las partidas siguientes :
Partida 4.07 : Tubera PVC de 300 mm Partida 4.08 : Tubera PVC de 450 mm Partida 4.09 : Tubera PVC de 600 mm Partida 4.10 : Tubera PVC de 800 mm
Descripcin Esta partida corresponden a los requerimientos de tuberas lisas de PVC para las obras de arte del canal Internacional y defensas ribereas y de tuberas ranuradas para drenaje de la bocatoma, de acuerdo a lo indicado en los planos de diseo. Alcances de los trabajos Esta especificacin, contempla para su ejecucin los costos de mano de obra, materiales, equipos y todos los costos necesarios para suministro e instalacin de las tuberas de PVC, conforme a lo indicado en los planos. La tubera para drenaje de la bocatoma La Palma, ser lisa por dentro y ranurada exteriormente de 100 a 300 mm, embebida en un filtro de concreto poroso, y la parte que va empotrada a la losa o muro ser fijada antes del vaciado del concreto, de manera que no se permita el movimiento durante dicho proceso, evitando el ingreso de materiales extraos en su interior. La tubera a utilizar en las obras de arte ser de PVC lisa clase 5 de 300, 450, 600 y 800 mm, que podrn trabajar a presin, y se apoyar sobre una cama de arena compactada. Todas las tuberas sern limpiadas y probadas apropiadamente luego de su instalacin para garantizar su hermeticidad. Las tuberas lisas ranuradas, cumplirn con la norma ASTM F679; mientras que las tuberas a presin cumplirn con los requerimientos de la norma ISO 4422 o ANSI/AWWA C900. Forma de pago La unidad de medida para el pago es el Metro Lineal (m) de tubera de PVC lisa ranurada o PVC lisa, colocada de acuerdo a planos y especificaciones tcnicas.
EXPEDIENTE TECNICO:
Ttulo 5.00 : EQUIPO HIDROMECANICO Partida 5.01 : Equipamiento de obras de arte del canal y dique
Introduccin Las especificaciones establecen las condiciones tcnicas que deber cumplir el FABRICANTE para el diseo, fabricacin, embalaje, ensayos de calidad, transporte y entrega de los equipos en obra. Asimismo, se contempla las condiciones requeridas por la instalacin de los equipos, su seguridad y operacin confiable, una vez que estos se encuentren instalados Lo estipulado en este acpite es aplicable a todos los suministros que son materia de estas especificaciones, a menos que se considere una excepcin, modificacin o se detalle en las especificaciones tcnicas particulares de alguna parte de los suministros. El CONTRATISTA principal de las obras se encargar a travs de una empresa especializada (en adelante el FABRICANTE) del Diseo de Fabricacin, Suministro, Fabricacin, Pruebas en Fbrica, Transporte al lugar de las Obras, Montaje y Pruebas del Equipo Hidromecnico. El CONTRATISTA mantiene todas las responsabilidades del Contrato y por lo tanto, para el caso especfico del equipamiento hidromecnico que por su naturaleza deber subcontratar su fabricacin, debe considerar este documento como la base orientativa para el suministro de los equipos, debiendo revisar detalladamente su contenido antes de entregarlos a los postores del subcontrato, bajo su responsabilidad. Cualquier alejamiento de estas especificaciones deber ser aprobada por la SUPERVISION. Los planos que se suministran corresponden a una ingeniera bsica y por lo tanto son referenciales y tienen la finalidad de mostrar la disposicin general de la estructura y las principales dimensiones que deben de considerarse para tener un diseo y los detalles correspondientes del equipo que deber ser fabricado. Cualquier modificacin de las estructuras de obras civiles derivadas del diseo del equipo a fabricarse, podran ser realizadas si el PROYECTO ESPECIAL LO considera razonables stas, o factibles. Alejamiento de las especificaciones Los diseos, materiales utilizados en la fabricacin, normas, etc. deben ser consistentes con las especificaciones o requerimientos del PROYECTO ESPECIAL y la SUPERVISION. Sin embargo, no es la intencin de estas especificaciones, descartar otras posibilidades que sean compatibles con la prctica de la ingeniera moderna. El FABRICANTE, por lo tanto, puede poner a consideracin del PROYECTO ESPECIAL, la utilizacin de materiales estndar y soluciones de diseo, etc., que alejndose de las especificaciones, satisfagan los requerimientos para los cuales se fabrican los equipos. El FABRICANTE deber presentar un listado de las diferencias sustanciales entre su propuesta y estas especificaciones en forma clara y de fcil comprensin, de manera que pueda evaluarse su propuesta por parte de la SUPERVISION y obtener una aprobacin del mismo.
EXPEDIENTE TECNICO:
Sistemas de Unidades
Todas las unidades que se utilicen en los documentos que permitan la fabricacin de los equipos, debern considerar el Sistema Internacional de Unidades (SI) y el Sistema MKS (metro - kilogramo - segundo). Normas Las normas bajo las cuales deben ejecutarse los trabajos o ensayos de calidad son sealadas a continuacin. Donde tales normas sean indicadas, debe entenderse que stas corresponden a la ltima revisin o edicin al momento de prepararse estos documentos. Las normas de referencia son: 1. American Society for Testing and Materials (A.S.T.M) Para la parte estructural: 2. DIN 19704, Condiciones de Diseo, Construccin e Instalacin de Estructuras Hidrulicas en Acero. 3. DIN 19705, Recomendaciones de Diseo, Instalacin de Estructuras Hidrulicas en Acero. Construccin e
Para la parte mecnica: 4. American National Standards Institute (AISI y SAE) 5. 6. American Society of Mechanical Engineers (ASME) American Gear Manufacturers Association (AGMA)
Para la parte elctrica: 7. Codigo Nacional de Electricidad 8. 9. 10. National Electrical Code (NEC) National Electrical Manufacturers Association (NEMA) Internacional Electrotechnical Commission (IEC)
Si el FABRICANTE por alguna circunstancia debe efectuar el diseo de acuerdo con otras normas que no se incluyen en el listado anterior, debe presentar la informacin detallada de stas, las cuales podrn utilizarse nicamente en el diseo de los equipos, si es que se obtiene aprobacin de la SUPERVISION. Es la intencin de las especificaciones generales, dar las facilidades que se requieran para la fabricacin y, por lo tanto, algunas normas, como las de la American Society for Testing and Materials (ASTM), pueden ser reemplazadas por normas de otros pases que tienen vigencia general en el mundo, previa opinin favorable de la SUPERVISION y a requerimiento del FABRICANTE, el cual deber presentar la informacin necesaria para su evaluacin y una declaracin especifica de que la norma que se propone usar es equivalente. Documentos Tcnicos En esta parte de las especificaciones generales, se describe los criterios que deben ser considerados en el diseo del equipo, intercambio de informacin, clculos justificativos, preparacin de planos y cualquier otro documento que sea preparado por el FABRICANTE para aprobacin de la SUPERVISION. Todos los diseos que sean desarrollados por el FABRICANTE, debern complementarse con las especificaciones respectivas, que tomen en cuenta todas las necesidades para la cual se estn fabricando los equipos. EI FABRICANTE es responsable por los diseos.
EXPEDIENTE TECNICO:
La aprobacin de los planos por la SUPERVISION y cualquier otro documento, no libera al FABRICANTE de sus responsabilidades y la correcta ejecucin de los documentos o equipos que son materia de fabricacin, ni de las consecuencias que son debidas a errores u omisiones, ni de las fallas o defectos de fabricacin, ni fallas que puedan presentarse durante la instalacin del equipo y la subsecuente operacin, excepto por informacin de bases suministrada por la SUPERVISION para la fabricacin de los equipos. El CONTRATISTA deber presentar su documentacin tcnica de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones. La documentacin incluye, planos, diseos, clculos, catlogos, instalacin de almacenaje, instrucciones de operacin y mantenimiento, inspeccin de campo, procedimientos de puesta en marcha y ensayo, y aquellos detalles necesarios relativos a la instalacin de los equipos y obras temporales. La secuencia de presentacin deber ser de tal forma que la informacin est disponible para su aprobacin al momento de ser recibida. Toda la documentacin presentada formalmente deber estar firmada y sellada por un representante autorizado del FABRICANTE en seal de control de fabricacin. La certificacin del FABRICANTE a travs de este medio constituye la aceptacin y prueba que debe tener el PROYECTO ESPECIAL y la SUPERVISION de que el FABRICANTE ha calculado y verificado todas las cantidades, dimensiones, criterios constructivos de instalacin, materiales, nmero de catlogos y cualquier otra informacin similar, o que el est asumiendo la total responsabilidad de estas actividades, y que ha revisado toda la documentacin preparada en relacin con la fabricacin y que sta cumple con los documentos de licitacin. Antes de presentar cualquier dibujo, el FABRICANTE deber obtener la aprobacin de la lista de planos que el se propone preparar. Todos los planos debern presentarse de acuerdo con el programa de trabajo aprobado para la presentacin de planos. Clculos Justificatorios El FABRICANTE deber preparar la documentacin y/o clculos justificativos de los equipos a fabricarse como parte de esta licitacin, los cuales justificarn el diseo de todos los elementos principales requeridos para la fabricacin del equipo. Descripcin Tcnica El FABRICANTE debe presentar la descripcin tcnica de los items principales conformantes de los equipos, acompaados de los planos correspondientes. La descripcin tcnica debe contener, sin ser limitativo, aspectos tales, como: 11. Descripcin y alcances del equipo, y su ubicacin para el montaje. 12. Fecha de fabricacin 13. Informacin principal relativa a dimensionamiento y fabricacin del item o parte correspondiente. 14. Una breve descripcin de la divisin en piezas del equipo, requerida por necesidades de transporte. 15. Una especificacin detallada de todos los componentes del equipo con sus pesos individuales y totales. 16. Cualquier nota que como producto de la experiencia del FABRICANTE sea requerida para la buena operacin, instalacin y
EXPEDIENTE TECNICO:
mantenimiento del equipo, si es posible dando referencias relacionadas con otros proyectos. Planos El trmino planos define a los dibujos que contractualmente est obligado a presentar el FABRICANTE, as como los diagramas o esquemas, de conduccin hidrulica o de cables si es que los hubiera, preparados por el FABRICANTE y presentados a la SUPERVISION para su aprobacin. La fabricacin no podr iniciarse a menos que se tengan aprobados los planos por la SUPERVISION y cuando se produjeran revisiones de estos durante la fabricacin, se deber contar con la aprobacin de la SUPERVISION. Las revisiones efectuadas en los planos debern incluir la fecha en que estos se realicen. Despus de que un plano es aprobado y/o la fabricacin se encuentra terminada y con anterioridad a la entrega del equipo, el CONTRATISTA deber suministrar, libre de costo, cuatro (04) copias ozalid de los planos de fabricacin ms un juego de planos en papel transparente polyester de buena calidad, de cada uno de los planos aprobados, los cuales debern incluir todas las modificaciones que se produzcan durante el proceso de fabricacin de los equipos. Adems debe presentar un CD ROOM con los planos en formato de AUTOCAD. Los planos debern presentar la distribucin en planta de los equipos, detalles de ensamblajes o instalacin de las mquinas, aparatos, dispositivos y equipamiento, mostrndose las respectivas posiciones en que se pueden mirar stas, es decir en planta y seccin, conexiones y diagramas de cableado elctrico de todo el equipo. Toda esta informacin deber presentarse con el suficiente detalle, que requiera la funcin para la cual es fabricado, condiciones de cimentacin, instalacin, operacin y mantenimiento del equipo. En cada plano deber incluirse la escala del mismo, leyenda para los diferentes smbolos incluidos (si no existe estandarizacin establecida), referencias a otros planos, y nmeros de referencia de los elementos constituyentes relacionados. El lbum de planos deber incluir una lista completa de todos los planos preparados para cumplir con las condiciones de contrato. Los planos se prepararn de manera que se pueda apreciar las estructuras integralmente, los elementos constituyentes en forma individual y su ensamblaje, en conjunto con toda la informacin requerida de fabricacin (materiales, dimensiones) incluyendo aspectos relativos a la fabricacin, transporte e instalacin del equipo. Las tolerancias sern definidas en los planos preparados por el FABRICANTE y estarn sujetas a la aprobacin de la supervisora. Debe presentarse por separado las tolerancias de fabricacin y las tolerancias aceptadas con fines de instalacin. En los planos adicionalmente a la informacin de dimensiones, tolerancias y smbolos utilizados en estos, el FABRICANTE deber incluir la calidad y cantidad de materiales y precisar los mtodos o procedimientos de acabado y tratamiento trmico. En los planos, el FABRICANTE deber indicar las reas (en metros cuadrados), las cuales debern ser protegidas contra la corrosin. En los planos debe indicarse los puntos de izaje y elementos del equipo que sern desplazados por medio de gras indicndose si las posiciones son
EXPEDIENTE TECNICO:
permanentes o temporales, de manera de prevenir deformaciones no permitidas y daos del equipo. Planos El FABRICANTE presentar a la supervisora para aprobacin los planos que muestren la informacin necesaria para preparar los planos de detalle a nivel constructivo de las obras civiles, conteniendo sin ser limitativa, la siguiente informacin: 17. Perfil y dimensiones de las estructuras de concreto tal como son requeridas para la instalacin del equipo, en fases sucesivas si fuera necesario, incluyendo los bloques de apoyo, ductos de anclaje, ganchos, partes metlicas empotradas. 18. Trabajos de concreto e inyecciones requeridos despus de la instalacin del equipo, en fases sucesivas si esto fuera necesario. 19. Ductos para tuberas y cables 20. Planos detallados con la lista de todos los elementos empotrados en el concreto, antes de los ajustes finales de montaje. 21. Cargas sobre las estructuras, donde estn claramente estipuladas las diferentes condiciones de operacin as como cargas estticas y dinmicas. Todos los planos debern estar acotados y que su lectura sea perfectamente clara. El FABRICANTE presentar al supervisor para su aprobacin todos los planos detallados de fabricacin de los equipos que son materia de esta licitacin. En todos los planos, cada una de las partes o componentes debern tener un nmero de referencia y un listado que en stas debe incluirse. El cuadro que contiene la lista en algunos casos puede presentarse por separado y si el FABRICANTE tiene una prctica en contrario sta debe ser puesta a consideracin de la SUPERVISION. Para cada una de las componentes mayores en que se subdivide la fabricacin, si las prcticas de fabricacin o normas, lo establecen, la siguiente informacin deber ser suministrada: 22. Nmero de referencia (y plano de referencia si el listado se presenta por separado) 23. 24. 25. 26. 27. 28. Funcionamiento Naturaleza del material Peso Placa de registro Tipo Caractersticas principales
La informacin a suministrarse, en todos los casos, debe permitir al PROYECTO ESPECIAL colocar un pedido u orden por repuestos sin la posibilidad de riesgo de errores. Planos de repuestos El FABRICANTE deber presentar a la supervisora para su aprobacin planos detallados de los repuestos requeridos por el equipo y que sern suministrados por ste.
EXPEDIENTE TECNICO:
Para todos los equipos standard que formen parte de los equipos fabricados, si ste es un item principal o secundario, el FABRICANTE deber suministrar notas, hojas de catlogo y/o panfletos que permitan conocer el funcionamiento, rendimiento, dimensiones, etc. de stos. Planos de replanteo Durante el montaje del equipo todos y/o cualquier modificacin de campo que sea necesaria, tendr que ser anotada en los planos correspondientes. Estos planos sern presentados al supervisor de preferencia durante el transcurso del montaje o inmediatamente despus de terminados los trabajos. Clculos y anlisis de esfuerzos El FABRICANTE deber presentar los clculos justificativos de diseo, los cuales sern lo suficientemente detallados y mostrarn las hiptesis que. hayan sido tomadas en cuenta. Los clculos mostrarn los resultados de esfuerzos y deformaciones y se presentarn en paralelo con los planos de fabricacin. Los clculos mostrarn lo siguiente: 29. Cargas consideradas, materiales y dimensiones de todas las componentes para las cuales el anlisis estructural se ha efectuado. 30. La concepcin estructural, los anlisis de esfuerzos para todos los elementos de apoyo y la comparacin de los resultados con los esfuerzos permisibles, as como los anlisis del factor seguridad y la comparacin entre los factores de seguridad calculados y los comnmente aceptados por la prctica de la ingeniera al momento en que se efectan los diseos. 31. 32. Clculo de las deformaciones elsticas Clculo del peso
33. Clculo de todas las fuerzas que pueden presentarse durante la operacin de los equipos y el dimensionamiento requerido de las unidades de izaje. 34. Clculo de la frecuencia natural de vibracin del equipo sumergido en agua: tales como rejillas, compuertas y ataguas. El anlisis estructural deber efectuarse de manera que sea entendible, acompaado de dibujos esquemticos, que muestren todas las dimensiones principales, y efectuarse de manera tal que pueda ser revisado y chequeado sin mayor dificultad. Todos los anlisis se prepararn en la forma ms clara posible para su facilidad de seguimiento, la verificacin de los clculos de las cargas, seleccin de la estructura, sus formas y las caractersticas del material, adoptando factores de seguridad o cargas permisibles. La seleccin del mtodo del clculo es opcional, pero esto deber estar en concordancia con las normas de la ingeniera vigente a la fecha de la realizacin de los clculos. Si los mtodos de clculo, coeficientes de eficiencia u otros valores que se utilicen son diferentes a aquellos comnmente usados en la prctica de la ingeniera, el FABRICANTE deber presentar la fuente de informacin de origen. Los esfuerzos sern calculados por separado, para las cargas muertas, cargas vivas, y cualquier otra fuerza de naturaleza permanente; para otras fuerzas (tales como viento, impactos laterales, diferencias de temperatura, sismo,
EXPEDIENTE TECNICO:
esfuerzos desarrollados durante el transporte, montaje y/o almacenamiento de equipo o cualquier otra fuerza de carcter temporal. La informacin que deber presentarse sustentando el dimensionarniento de las estructuras de acero es la siguiente: 35. Clculos generales de esfuerzos 36. fatiga. 37. Clculos de estabilidad de los elementos en compresin, uniones y apoyos de todas las vigas expuestas a flexin y los factores de seguridad generales. Clculos de deformacin Clculos del factor de seguridad respecto a esfuerzos que se producen durante el transporte, montaje y almacenamiento. Clculos de los esfuerzos respecto a la resistencia del material a la
38. 39.
El anlisis estructural debe incluir todo lo concerniente a trabajos de soldadura, calidad de los electrodos, tipo de soldaduras, as como el esquema tecnolgico de soldado junto con todas las instrucciones requeridas por los trabajos de soldadura e indicaciones de la necesidad de tratamiento trmico, si fuese necesario. Si el clculo de esfuerzos u otro anlisis se realiza utilizando, computadora, la informacin de entrada para el clculo se presentar, en principio, de la siguiente forma: 40. Datos de entrada: Presentar los registros o informacin utilizada para el clculo de los parmetros. 41. El programa de clculo (STRUDL, SAPO, NASTRAN, etc). En caso de que el programa por utilizarse no sea reconocido por la prctica comn de la ingeniera, el FABRICANTE deber dar las explicaciones necesarias para entender el mtodo que se propone utilizar y por el que el programa permite efectuar los clculos. Informacin de salida e instrucciones para la lectura y comprensin de sta.
42.
Instrucciones de montaje
Generalidades Las instrucciones de montaje se prepararn y presentarn en un volumen separado por cada componente principal del equipo, y deber contener las instrucciones para el transporte, carga y descarga de estos, almacenamiento de obra, montaje, ensayos y puesta en marcha. Cada volumen deber estar encuadernado de forma tal que se asegure su durabilidad y deber tener el titulo o leyenda claramente impresa y aprobada por la SUPERVISION. Embalaje El capitulo de instrucciones de montaje describiendo las actividades de maniobra (transporte, descarga y almacenaje) deber contener informacin mostrando los puntos de izamiento, puntos de apoyo, restricciones a las posiciones del equipo durante el transporte y cualquier otra disposicin que tenga que adoptarse durante el transporte y almacenamiento en obra de cualquier componente. Deber incluir referencias especficas sobre embalaje y las restricciones que hubieran inscribiendo las mismas en las cajas o elementos de embalaje. Debe incluir una lista completa de elementos de izaje,
EXPEDIENTE TECNICO:
separadores, andamios, indicando la finalidad y utilizacin de estos. Debe tambin incluirse todas las instrucciones y condiciones que deben cumplirse para su almacenamiento en obra. Montaje Bajo este rubro se establece los requerimientos detallados de montaje, para establecer una referencia o manual de montaje del equipo, para que el CONTRATISTA de obras civiles observe todos los procedimientos y/o requerimientos de montaje, ensamblado y ajuste de los equipos. Debe presentarse junto con las instrucciones, dibujos y/o planos que muestren claramente las etapas de ensamblaje o montaje y particularmente, las marcas, numeracin y/o cualquier sealizacin que ayude en esta actividad, indicndose las tolerancias de montaje que deben ser observadas. Ensayos en el rea de trabajo Se deber establecer instrucciones detalladas de los mtodos y procedimientos que deben seguirse y las cantidades que deben cumplirse y registrarse para tener la seguridad de que el montaje se est efectuando en forma correcta y poder realizar los ensayos definidos o requeridos por las especificaciones, debe presentarse un cronograma de los ensayos que debern realizarse y la instrumentacin o equipos que deben tenerse a la mano para efectuar las pruebas Una revisin de las instrucciones establecidas puede ser necesaria cuando se tome en cuenta la informacin recopilada u observada durante el montaje, el FABRICANTE de inmediato efectuar la revisin y la presentar a la SUPERVISION con las instrucciones revisadas, en un nmero de copias suficientes para su aplicacin en el montaje de los equipos. Manuales de operacin y mantenimiento Se deben preparar estos manuales de forma tal que en stos se muestre instrucciones completas para la operacin y mantenimiento del equipo, no solamente durante el periodo en el cual el FABRICANTE es responsable por el suministro de los equipos, sino particularmente durante la vida til u operacin de los equipos. Las instrucciones debern ser simples, claras y sistemticas. Se debe presentar un listado o cuadro detallado de todas las actividades rutinarias, su duracin, instrucciones, detalles de mantenimiento (tales como engrasado), para este fin se presentarn hojas formato para inspeccin diaria, semanal, mensual, trimestral, semestral, anual y cualquier otro periodo que en base a la experiencia del FABRICANTE sea recomendable. Aprobacin Los planos, instrucciones, clculos y cualquier otro documento que sea preparado por el FABRICANTE ser presentado al supervisor en un original reproducible por medios comnmente conocidos y cinco copias para su aprobacin. Est documentacin recibir el nombre de DOCUMENTACION PRELIMINAR. Una copia de cada uno de los documentos presentados se devolver al FABRICANTE con la firma, sello y fecha y aprobacin de la SUPERVISION y cuando fuera necesario, con las correcciones que tuvieran lugar.
EXPEDIENTE TECNICO:
Un documento sellado como Aprobado o Aprobado con Correcciones, es seal de autorizacin para que el FABRICANTE inicie la compra de materiales y fabricacin de los equipos licitados. Un documento marcado con Devuelto para Correcciones indica que el FABRICANTE debe corregir su diseo antes de iniciar la fabricacin. Los planos con la indicacin Aprobada con Correcciones o Devuelto para Correcciones debern ser presentados nuevamente por el FABRICANTE una vez que se han realizado los cambios indicados, en un original y 04 copias a la supervisora. Cuando el plano est aprobado conteniendo todas las modificaciones de diseo ste recibir el nombre de Plano Final. Si revisiones menores se realizaran despus que el plano ha sido aprobado, el FABRICANTE deber presentar una copia por cada revisin menor que se efecte. No se pueden efectuar revisiones mayores que modifiquen el diseo despus de que el plano ha sido considerado como Aprobado, sin una nueva preparacin completa del plano que es materia de la revisin mayor. Si se encontrara un error en los planos del FABRICANTE durante el montaje de las estructuras o instalacin del equipo, la modificacin, incluyendo cualquier cambio que sea considerado necesario, deber indicarse en el plano, para que ste sea vuelto a presentar al supervisor para aprobacin. Los planos finales, instrucciones, clculos, manuales, etc. deben presentarse en 05 copias ms un original en papel polyester de buena calidad. Adems debe entregarse un CD con la informacin en formato de Autocad. Esta misma consideracin rige para los planos segn construido, as como para toda la documentacin requerida para la inspeccin, ensayos, informes de avance, etc., durante la fabricacin, el transporte, montaje y terminacin de los trabajos. Con anterioridad a la finalizacin de los trabajos, el FABRICANTE deber proporcionar un juego completo de todos los documentos en material que permita la reproduccin de estos, en el tipo y calidad que sea aprobada por la SUPERVISION. Si no se efectuaran revisiones en la documentacin que forma parte del contrato, los documentos en material reproducible como planos aprobados, pueden considerarse como parte del juego solicitado. este juego debe incluir todos los planos presentados para aprobacin y adicionalmente todos los planos requeridos o necesarios para el mantenimiento, reparacin y/o reemplazo de algunas partes del equipo. Adicionalmente, 03 juegos de estos planos debern presentarse en tamao reducido (50%) y un juego en tamao reducido en papel polyester transparente. Estos volmenes de planos debern mostrar un ndice de los ttulos y planos incluidos en los respectivos volmenes.
Criterios de diseo
Generalidades Se deben establecer criterios que definan las bases bajo las cuales se desarrollarn los diseos de los equipos y los clculos bajo los cuales se fabricarn los equipos incluidos en estas bases de licitacin. Estos criterios debern de aplicarse a todos los elementos estructurales que estn sometidos a carga directa o indirecta, es decir cargas estticas debidas a los efectos de presin frontal o lateral y sub-presiones, o por cargas dinmicas debido a las condiciones de flujo de agua. Estos criterios se utilizarn tambin para todos los elementos mecnicos y estructuras que formen parte de los equipos y evitan el movimiento de stos.
EXPEDIENTE TECNICO:
Tipo de cargas Para un apropiado funcionamiento y comportamiento, el equipo y estructuras que se diseen bajo estos criterios de diseo, debern considerar las siguientes cargas, sin que esto establezca una limitacin: 43. Peso propio o el efecto de cualquier peso muerto que pueda incrementar el peso propio de la estructura. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. Presin de agua, incluyendo la carga dinmica de sta. Presin de viento, para todos los equipos que estn a cielo abierto. Efectos de variacin de temperatura Cambios en las condiciones de apoyo Friccin entre los elementos estructurales Efectos de inercia durante el movimiento de las estructuras. Efecto de las fuerzas de izaje Efecto de la fijacin (si son aplicables) Efecto de las fuerzas de vibracin Efectos de fatiga
Condiciones de carga El clculo de cada uno de los miembros o elementos que forman parte del equipo, debern considerar las condiciones ms desfavorables de aplicacin de las cargas, sean stas permanentes o temporales. Este clculo evaluar la frecuencia de ocurrencia y simultaneidad de que un tipo de carga enumerado anteriormente se presente, las condiciones de seguridad deben ser satisfechas segn. las especificaciones dadas por cada una de ellas separadamente. Condiciones normales Las condiciones normales de carga deben entenderse comodonas cargas simultneas resultantes del peso propio y presin hidrosttica debido a las ms desfavorables diferencias: que pueden presentarse de cargas hidrulicas, tomando en cuenta por ejemplo la ms. alta y ms baja incluyendo la presin de viento actuando en la parte estructural que no est sometida a carga hidrulica. Simultneamente con la superposicin de las cargas arriba citadas y los nivelas de agua considerados los factores que podran tomarse en cuenta son tambin las cargas resultantes de las condiciones hidrodinmicas ms desfavorables, resistencia de agua, efectos de inercia en el caso eventual de movimiento del equipo, si eso es posible durante la operacin normal de los mismos. Metrados de las cargas Peso Propio y carga muerta El peso propio debe incluir el peso de la estructura y de todo el equipo asociado y elementos requeridos por la operacin de ste. Temperatura
EXPEDIENTE TECNICO:
Si no se especifica condiciones particulares para los efectos que se derivan de las fluctuaciones de temperatura, debe tomarse en cuenta lo siguiente: 54. Para estructuras que estn por encima de la superficie de agua o para aquellas que en su mayor parte del tiempo estn fuera del agua, el cambio de temperatura a considerarse varia entre +40C y -5C. 55. Para estructuras que estn permanentemente sumergidas en agua, las variaciones de temperatura varan entre +25C y +1 0C.
Si las condiciones climticas locales indican una fluctuacin de temperatura mayor, podran considerarse stas en una forma adecuada, tomando en cuenta los valores antes citados. Viento Si no se especifica algo en contrario las cargas de viento deberan calcularse como sigue: El viento debe considerarse en direccin horizontal. La intensidad del viento para equipo estacionario debe considerarse w = 1 KN/m2, mientras que para equipo mvil deber tomarse en cuenta w = 5 kN/m2. Las superficies en contacto con las fuerzas de viento debern considerarse como la proyeccin paralela de las superficies expuestas, perpendicular a la direccin del viento. Diseo estructural El diseo estructural debe de efectuarse de acuerdo con una norma conocida o un juego de stas, indicadas dentro de los artculos pertinentes de esta especificaciones generales. Cuando la cubierta de la compuerta se considera que trabaje como viga de un elemento estructural, los esfuerzos resultantes deben asumirse distribuidos sobre un ancho mximo de viga igual a 32 veces el espesor de la cubierta. El mnimo espesor del material que puede utilizarse en la fabricacin de las compuertas es 3/8" con excepcin de los nervios o refuerzos de los miembros secundarios que pueden ser de 5/16" o compuertas sometidas a menores exigencias que las del barraje mvil. El espesor mnimo del material utilizado en las partes empotradas expuestas al agua ser de 1/4" (6.4 mm). En todos los otros casos el espesor mnimo de las partes empotradas puede ser 5/16". En todos los casos un espesor adicional de 1 mm deber aadirse en los elementos principales de las compuertas por efectos de corrosin. Esfuerzos permisibles Los elementos bajo presin de agua desarrollarn esfuerzos mximos resultantes de las cargas hidrulicas y cuando otros elementos del equipo estn sujetos a condiciones de operacin que desarrollan esfuerzos. Los esfuerzos en los materiales utilizados no deben superar los siguientes valores, a menos que se especifique algo diferente en estas especificaciones. Los esfuerzos permisibles para los elementos estructurales de acero son: Grupo 1, cargas normales: en tensin y flexin en corte 50% del esfuerzo de fluencia. 33% del esfuerzo de fluencia.
EXPEDIENTE TECNICO:
Grupo 2, cargas excepcionales: 33 1/3 % sobre los esfuerzos del grupo 1
Sistemas de suministro de energa en los siguientes voltajes: Para la operacin de los equipos es requerido el suministro de la energa en los siguientes voltajes: 56. 3 x 380/220 V + 10% 3 fases, 4 lneas de corriente alterna (AC) para motores y consumos principales. 57. 58. 59. 220 v + 10%; 60 Hz corriente alterna (AC) para iluminacin y servicios generales. 220 V + 10%, 60 Hz corriente alterna (AC) para los circuitos de control y proteccin. 24 V + 10% corriente continua (DC) para control, indicacin remota, alarma, etc.
Si los requerimientos de voltaje son necesarios para determinados equipos o elementos que formen parte de stos, el FABRICANTE deber suministrar los transformadores necesarios.
Ensayos en Modelos
EI FABRICANTE debe probar que para determinados suministros tiene la suficiente experiencia en trabajos similares que aseguran la fabricacin de los equipos, en caso contrario, el FABRICANTE debe realizar ensayos en modelo que determinen las condiciones de flujo bajo las cuales operaran los equipos a fabricarse, para determinar el comportamiento hidrulico y los ajustes de diseo correspondientes. Los ensayos en modelo se harn sobre la base de las formas y dimensiones que tiene la estructura segn los documentos de licitacin entregados. En caso que sea necesario ensayos en modelo, se determinarn las especificaciones tcnicas para stos.
Garantas
Generalidades El FABRICANTE deber examinar detenidamente estas condiciones de licitacin para sub-contratar la fabricacin de equipos hidromecnicos para la Bocatoma La Palma y obras conexas, antes de presentar su propuesta para el suministro de los equipos y considerar en su propuesta las condiciones y garantas bajo las cuales fabricar el equipo. El equipo garantizar en su totalidad la calidad de la fabricacin, materiales, mano de obra y mquinas empleadas en la fabricacin de los equipos, unidades y todo lo necesario para cumplir con los requerimientos de licitacin y especificaciones, y satisfacer todas las necesidades de un suministro oportuno y montaje El FABRICANTE debe garantizar que todos los equipos, unidades, etc. suministrados a travs del contrato puedan ser puestos en marcha en perfectas condiciones y durante el periodo de mantenimiento y que las condiciones de las garantas sean claramente establecidas en los manuales de operacin que el FABRICANTE debe entregar y que deben ser
EXPEDIENTE TECNICO:
observados por el PROYECTO ESPECIAL durante la operacin de los equipos. El FABRICANTE ser responsable por cualquier alejamiento de las especificaciones y por todos los defectos o deficiencias que puedan encontrarse en los materiales y/o equipos suministrados, si tales desviaciones o defectos se originan en una falla de diseo, mano de obra inadecuada o por cualquier otra razn, el FABRICANTE deber reemplazar tales equipos o materiales sin costo para el PROYECTO ESPECIAL y deber asumir la totalidad de los costos de las modificaciones y reemplazos de los materiales y equipos requeridos, el FABRICANTE no es responsable por daos que se puedan originar en una operacin o mantenimiento inadecuado La revisin por parte de la SUPERVISION de las garantas ofertadas se realizar utilizando los mtodos descritos en regulaciones o normas reconocidas internacionalmente (de preferencia IEC y/o por ensayos que se establezcan en las especificaciones). A menos que se especifique algo en contrario en las condiciones generales o especificaciones particulares, las garantas relacionadas con la calidad de los materiales utilizados o equipos tendrn una duracin de dos aos a partir de la puesta en operacin comercial de stos. Garantas contra daos por vibraciones Precauciones especiales deber tomar el FABRICANTE para evitar vibraciones de cualquier elemento estacionario o mvil del equipo. Debe tenerse especial precaucin, que no se produzcan vibraciones, en compuertas abiertas o parcialmente abiertas, cualquier tipo de vlvula de regulacin, rejas, etc. En caso de que se presenten vibraciones cuando el equipo comience a ser operado, el FABRICANTE, a su costo, deber aplicar las medidas que considere necesarias para suprimirlas.
Materiales
Generalidades Los materiales a utilizarse en la fabricacin de los equipos, deben cumplir con los requerimientos de clase, composicin y las propiedades fsicas deben cubrir las diferentes necesidades de trabajo de acuerdo con la prctica de la ingeniera vigente. Los materiales utilizados debern cumplir con las ltimas versiones de las normas siguientes: 60. Deutsche Industrie Normen (DIN) 61. 62. 63. American Society for Testing and Materiais (ASTM) American Iron and Steel Institute (AISI) Society Automotive Engineers (SAE), para ejes. Materiales sustitutos que puedan ser considerados, podrn ser aprobados por la SUPERVISION despus de revisada la informacin que sobre stos proporcione el FABRICANTE. Las normas indicadas servirn como referencia bsica. Los materiales que se utilicen para los pernos y tuercas deben ser aceros o bronces resistentes a la corrosin, cuando estos elementos estn expuestos a este fenmeno y/o con frecuencia estn sujetos a ajustes o reemplazos.
EXPEDIENTE TECNICO:
Los materiales deben suministrarse libres de defectos e imperfecciones, de manufactura reciente, y de una clase y grado adecuados para los fines de su utilizacin. Los materiales, piezas y cualquier otro suministro no fabricado directamente por el FABRICANTE deber ser comprado directamente en una fbrica de reconocido prestigio. EI nombre de la fbrica junto con las referencias de sta e informacin pertinente, ser entregada al supervisor. Los esfuerzos de rotura, limite de elasticidad, ductibilidad, dureza, etc., se determinarn por muestreo de piezas para ensayo obtenidas del material a utilizarse en la fabricacin de los equipos. El FABRICANTE deber proporcionar, sin costo alguno, las muestras necesarias para ensayo, cortadas y maquinadas en el tamao, forma y dimensiones estipuladas por las normas indicadas en este articulo o segn instrucciones dadas por la SUPERVISION. El FABRICANTE est obligado a presentar pruebas de que los materiales utilizados en la fabricacin del equipo han cumplido con las especificaciones requeridas y se han efectuado sobre stos los ensayos correspondientes. Acero laminado Esta clase de material se utilizar en la mayora de las estructuras de acero. El acero estructural deber cumplir con cualquiera de las siguientes especificaciones: 64. Especificacin ASTM A36 para Acero Estructural 65. 66. 67. Especificacin ASTM A242 para Acero Estructural de Baja Aleacin Especificacin ASTM A441 Especificacin ASTM A514 Las planchas de acero debern estar libres de defectos, tales como grietas, fisuras, depsitos, costras y elementos indeseables. La rectificacin de los defectos por soldadura no sern permitidos sin la aprobacin de la SUPERVISION. Si no se acuerda con la SUPERVISION algo diferente, las muestras para ensayo de calidad debern ser obtenidas por grupos de planchas o barras o perfiles, si stos son utilizados en la fabricacin como elementos estructurales de apoyo. Acero fundido El acero a carbn se utilizar para engranajes y piones, rectos de los reductores paralelos. Antes de iniciarse los trabajos de fundicin, el FABRICANTE presentar al supervisor la informacin necesaria a travs de planos de todos los elementos que se fabricarn en acero fundido y que estn sujetos a cargas criticas del trabajo, como, elementos de izaje. Todos los elementos fundidos debern recibir tratamiento trmico apropiado, de forma tal de alcanzar las propiedades fsicas requeridas. Los ensayos o pruebas mecnicas que se realicen sern de tipo impacto an cuando esto no sea establecido por las normas. Los ensayos mecnicos se deben de realizar en presencia de la SUPERVISION y en esa oportunidad se deber presentar los resultados de las pruebas qumicas y ensayos mecnicos realizados. Los elementos fundidos sometidos a cargas de trabajo criticas sern sometidas a inspeccin utilizando mtodos no destructivos aprobados, en
EXPEDIENTE TECNICO:
presencia de la SUPERVISION. La inspeccin se realizar de acuerdo con el Anexo VII del "Inspection and Testing of Steel Castings" del ASTM Boiler and Pressure Vessel Code, Seccin VIII. Puede realizarse inspecciones por mtodo de ultrasonido en determinados elementos para disminuir el examen de tipo radiogrfico. La aceptacin de defectos y los procedimientos que se utilizaran para las reparaciones mediante soldadura, deben cumplir con las estipulaciones del Anexo VIII de la Norma ASTM antes indicada. Sellos de compuertas y ataguas Los sellos de las compuertas y ataguas debern ser de materiales resistentes al calor, copolimeros de butadieno y estireno con inclusin de carbn negro reforzado, xido de zinc, aceleradores, antioxidantes, agentes vulcanizantes y plastificadores. Las caractersticas fsicas del material deben cumplir con las siguientes condiciones: Prueba Fsica Resistencia a la traccin Deformacin la rotura Modulo 300% Dureza Absorcin de agua Compresin Resistencia a la traccin 48 hrs Magnitud 210 Kg/cm2 450% 65 Kg/cm 60 a70 5% en peso 30% 80%
2
Especificacin ASTM D412 ASTM D412 ASTM D412 ASTM D2240 ASTM D471 ASTM D395 ASTM D572
Fabricacin y mano de obra

Generalidades La fabricacin debe programarse y ejecutarse de acuerdo con las especificaciones y con aprobacin de la SUPERVISION. Los trabajos, mtodos empleados y la mano de obra estn especificadas en estas Condiciones Generales o no, debern realizarse eficientemente. Los usos y costumbres generalmente aceptadas para este tipo de trabajo y las necesidades de un trabajo de primera calidad son un requerimiento para la ejecucin de los trabajos. Los trabajos deben realizarse por personal especializado en todas las fases de fabricacin que se contemplen. Donde sea posible todos los elementos conformantes del equipo debern tener medidas establecidas, para facilitar su sustitucin o reemplazo por repuestos que puedan fabricarse rpidamente en caso de falla de stos o accidente, las partes componentes de las compuertas deben ser intercambiables unas con otras. Todos los elementos de los mecanismos de izaje de las compuertas deben ser posibles de utilizar entre compuertas instaladas sin necesidad de requerimientos especiales. Los elementos que deben ser soldados a superficies, las cuales deben mantener un alineamiento y espesor determinado, no debern ser tratadas trmicamente antes del maquinado Todas las uniones que tengan que ser maquinadas y todos los elementos fundidos debern ser unidos por pernos y tuercas.
EXPEDIENTE TECNICO:
Todos los vstagos y pernos de anclaje debern tener un acabado. Todos los elementos de unin como tuercas, pernos, remaches, debern tener un tamao normalizado as como un apropiado hilo o rosca. Antes de iniciarse la fabricacin, el FABRICANTE presentar para aprobacin del Ingeniero, los nombres de los suministradores que se proponen emplear para abastecerse de las planchas de acero, piezas fundida mayores, equipo elctrico y los nombres de los SUB CONTRATISTAS a los cuales se piensa dar una orden de trabajo o compra para el suministro de piezas a incluirse en los equipos. Despus que est aprobacin es dado, la fabricacin se programar y ejecutar de acuerdo con las Especificaciones y a satisfaccin de la SUPERVISION. Todos los elementos o componentes de los equipos se fabricarn de acuerdo con los planos aprobados. La fabricacin no se iniciar hasta que los planos cuenten con la aprobacin de la SUPERVISION. Tolerancias Las tolerancias deben presentarse en los planos de fabricacin y estarn sujetas a la aprobacin de la SUPERVISION. Se deben preparar dos juegos de instrucciones donde se presenten las tolerancias para la fabricacin del equipo y otra por separado para el montaje del mismo. Las tolerancias en dimensiones y acabados, debern estar de acuerdo con los conocimientos y prctica de la ingeniera vigente. Ningn ajuste mayor se permitir en el momento del montaje; ajustes menores podrn realizarse con la aprobacin de la SUPERVISION. Soldaduras Con anterioridad al inicio de la fabricacin, el FABRICANTE presentar al supervisor las especificaciones de soldado y los procedimientos que se propone utilizar, incluyendo los certificados de pruebas o ensayos de los electrodos de soldadura, realizados de acuerdo con una norma reconocida. El FABRICANTE es responsable por la calidad y organizacin de los trabajos de soldadura requeridos por la fabricacin del equipo. Los soldadores propuestos para ejecutar el trabajo debern tener la calificacin necesaria para la realizacin de los mismos. Si en opinin de la SUPERVISION, se objeta el trabajo de alguno de los- soldadores, se requerir su recalificacin o separacin. El FABRICANTE debe cubrir, todos los costos relacionados con esta observacin. El FABRICANTE deber realizar, por su cuenta, los ensayos de laboratorio requeridos por los electrodos de soldadura y presentar los certificados correspondientes. Las planchas que requieran unin deben ser del mismo material, las uniones debern ser acanaladas o biseladas segn sea requerido por las tcnicas de soldado y stas deben ser las mismas durante toda la ejecucin del trabajo. Los electrodos de soldadura debern tener el mismo tamao, tipo y marca de fabricacin segn normas AWS. Toda la soldadura deber realizarse por el mtodo del arco elctrico de acuerdo con normas reconocidas. (AWS) Las planchas que deben ser unidas por soldadura deben estar completamente libres de laminaciones y deben de cumplir con todas las normas del caso en relacin con las propiedades fsicas y composicin qumica. El diseo y ejecucin de una junta soldada, sometida a carga hidrulica debe cumplir con los requerimientos del ASTM, Seccin VlII "Boiler
EXPEDIENTE TECNICO:
and Pressure Vessel Code" y los soldadores debern tener la calificacin estipulada en la Seccin IX u otra norma reconocida. (AWS) Precauciones para el soldado: Los elementos que deben ser unidos mediante soldadura debern cortarse cuidadosamente al tamao requerido, deben de rolarse con la curvatura apropiada de acuerdo con las dimensiones mostradas en los planos. Las superficies de las planchas que deben soldarse deben estar libres de xidos, grasas y elementos extraos, por lo menos doce milmetros fuera del borde de la soldadura. Tratamiento trmico: Todos los ensayos de inspeccin de soldaduras se realizarn de acuerdo con normas conocidas, pruebas no destructivas de ultrasonido, rayos x, lquidos penetrantes, partculas magnticas, y cuando den resultados dudosos, sern removibles las soldaduras por esmerilado y resoldar, volviendo someter a pruebas las soldaduras. El FABRICANTE presentar por escrito los pasos a seguir para el examen de pruebas. Liberacin de esfuerzos Los procedimientos de soldar debern minimizar distorsiones y donde sea necesario deber considerar, la liberacin de esfuerzos, para minimizar esfuerzos residuales. Cuando sea necesario, rectificaciones al detectarse fallas en los exmenes radiogrficos o por otro tipo de inspeccin, la liberacin de esfuerzos debe realizarse nuevamente. Zonas de empalme Las zonas de corte, deben biselarse y tomar la forma necesaria para un correcto empalme en el taller. Los empalmes pueden permanecer empernados temporalmente para un ensamblaje rgido y guardar los alineamientos apropiados durante el montaje en el taller Para asegurar el alineamiento correcto durante el montaje en el campo, se deber tener como mnimo dos elementos de unin por cada lado que quiere empalmarse o ensamblarse. Huecos sern perforados y los elementos de unin fijados en el taller, despus de que los ensamblajes o empalmes se hayan realizado satisfactoriamente. En todos los trabajos de soldadura, trabajo estructural u otros, realizados en campo como en taller, cumplirn con las especificaciones de soldado. Refuerzos temporales Los refuerzos y uniones temporales se eliminarn cuidadosamente procurando que en esta operacin no se produzcan efectos adversos. Las soldaduras remanentes que quedan despus de esta operacin sern removidas por pulido y arenamiento. Desgarraduras o erosiones en la base del metal sern rellenadas con soldadura y pulidas para su terminado.
Equipos de fabricacin
Generalidades
EXPEDIENTE TECNICO:
Todas las tolerancias permisibles y medidas de los trabajos terminados se realizarn de acuerdo con las normas ANSI B 4.1 "Preferred Limits and Fits for Cylindrical Parts', para las clases de acabados o terminados requeridos. El taller debe contar con un nmero de equipos que permitan ejecutar los maquinados requeridos y asegurar las superficies requeridas del material slido. El acabado de los contactos con rodamientos deben asegurar el contacto total de stos. Las superficies deslizantes recibirn un pulimento de acuerdo a las necesidades que aseguren una operacin correcta durante el periodo de ensamblaje y operacin. Todos los huecos para pernos y/o remaches deben de efectuarse de forma tal que coincidan los huecos de ensamblaje. Ninguna rectificacin se realizar sobre las superficies donde deben colocarse sellos, empaquetaduras, arandelas, etc. Acabado de superficies Sern maquinarias todas las superficies indicadas en los planos o las que requieren de maquinado para su buena operacin y aquellas que usualmente lo requieran por la buena practica del trabajo, sern maquinadas. Los acabados de las superficies sern adecuados y de acuerdo al uso del elemento, stas cumplirn con las normas ANSI - B.4 "Surface Texture". El cumplimiento del acabado de superficies se realizara en base al sentido comn y por inspeccin visual del trabajo realizado y comparacin con las muestras que el FABRICANTE presenta como medio de comparacin, todo de acuerdo con la Norma ANSI - B46. 1. Proteccin de las superficies maquinadas Las superficies acabadas deben estar libres de elementos extraos. El acabado de elementos mayores y superficies expuestas sern protegidas con tacos de madera u otros medios disponibles. Los pines y pernos de ensamblaje sern engrasados y envueltos en papel especial y resistente o protegidos por otros medios. El acabado de superficies en metales ferrosos sern arenadas y protegidas con una mano de pintura al leo, blanca o azul. Superficies no acabadas En la medida de lo aconsejable, todos los trabajos debern tener un acabado apropiado, sin que se especifique algo especial, pero tomando en cuenta los elementos vecinos a stos. Donde se presente una gran discrepancia con los elementos vecinos, las superficies sin acabado propio debern ser mejoradas, para guardar un correcto alineamiento. Si el acabado superficial no tiene una especificacin propia pero es necesario una rectificacin para obtener estar dentro de las tolerancias especificadas o para que el elemento cumpla una funcin correcta, la rectificacin se realizar a costo del FABRICANTE. Lubricacin No debe utilizarse solventes en los rodamientos sellados con lubricacin propia. Antes del montaje de cualquier tipo de rodamiento, muones, graseras y aceiteras, stos debern ser cuidadosamente limpiados, aceitados y engrasados, despus del montaje cada sistema de lubricacin deber llenarse con el lubricantes apropiado. Los rodamientos con lubricacin propia no se engrasarn y se montarn de acuerdo con las instrucciones del FABRICANTE.
EXPEDIENTE TECNICO:
Equipos de seguridad Los equipos propulsados por ejes, correas, cadenas o engranajes debern contar con una guarda que los cubra. La cobertura deber construirse de planchas de acero galvanizado o mallas de acero galvanizado de 25 x 25 mm Las coberturas debern montarse de forma tal que se permita su fcil desmontaje para el mantenimiento del respectivo equipo. Estas coberturas de proteccin debern de considerar las normas o regulaciones de seguridad aplicables a este tipo de trabajos. Proteccin contra electrlisis Cuando hay incompatibilidad entre un metal y otro, un aislamiento deber considerarse entre las superficies adyacentes para eliminar el contacto directo y cualquier electrlisis resultante. El aislamiento deber realizarse a travs de una plancha bituminosa, una pintura bituminosa densa, separadores no metlicos y otro material apropiado.
Proteccin contra la Corrosin

Generalidades En este artculo de las especificaciones generales se establecen los criterios generales que se utilizarn en la proteccin anticorrosiva que debe darse a los equipos que se fabricarn como parte de esta licitacin. Especificaciones particulares se prepararn de ser necesario. Las condiciones que se establezcan bajo este artculo son de aplicacin a los equipos que se fabriquen. Podrn aceptarse excepcionalmente otras para el caso de elementos fabricados que sean suministrados por proveedores de estos elementos que por su especializacin u otras razones no se requiera que sean fabricados por el ganador de la licitacin. Si no se establece especificaciones particulares, las componentes, marca, tipo y colores de las protecciones anticorrosivas, a utilizarse debern presentarse oportunamente al supervisor para aprobacin. Proteccin anticorrosiva - Alcance de los trabajos 68. En la fbrica deber realizarse el arenado al metal blanco y primera capa de pintura anticorrosiva, de todos los equipos a suministrarse. La finalidad de esta proteccin es la de proteger el equipo durante el transporte y montaje de estos y los costos que demanden este tratamiento deben de incluirse en el costo del equipo. Los daos o defectos que puedan presentarse a la proteccin anticorrosiva que se de en la fbrica, debern ser subsanados inmediatamente se termine el montaje de los equipos.
69.
Las juntas de soldadura que se formen durante el montaje del equipo debern ser limpiadas hasta alcanzar el brillo metlico y luego ser tratadas en forma similar al tratamiento dado en taller. Debido a que este tratamiento debe ser realizado fuera de fbrica, el suministrador de los equipos deber proporcionar los materiales necesarios para este tratamiento y las instrucciones para su ejecucin; adems deber proporcionar una cantidad adicional de 50% de material para efectuar el tratamiento como una medida
EXPEDIENTE TECNICO:
de seguridad, incluyendo estos costos en los precios del equipo presentado en su propuesta. Pintado El FABRICANTE debe presentar en su oferta una propuesta de efectuar los trabajos de proteccin anticorrosiva, siguiendo las dos alternativas estipuladas en este articulo. Adicionalmente al FABRICANTE deber cumplir con las normas DIN de pintado en zonas tropicales, para tomar en consideracin las condiciones de humedad y temperatura. Propuesta de Pintado por el FABRICANTE La limpieza y proteccin de las superficies metlicas se realizarn como sigue: Superficies en contacto con agua (compuertas y partes empotradas): 70. Arenado al metal blanco (en fbrica) con arena de ro seca (15% de humedad mxima), el pintado se har luego de limpiar las superficies con aire seco (15% humedad) 71. Imprimacin (en fbrica): pintura con componente de zinc y resina epxica, dos manos, cada una de 2 mils. de espesor seco. 72. Pintado (en fbrica): pintura compuesta por epoxy tar, dos manos, hasta alcanzar 6 mils. en seco. 73. Pintado (en obra): pintura compuesta por epoxy - tar, dos manos, cada una de 2 mils. en seco. Superficies que no estn en contacto con agua: 74. Arenado al metal blanco (en fbrica) con arena de ro seca (15% humedad mxima). 75. Pintado (en fabrica): pintura compuesta por epoxy y poliamida, una mano de 2 mils. de espesor en seco. 76. Pintado (en fbrica): pintura en base a resina epxica, una mano de 2 mils. de espesor en seco. 77. Pintado (en obra): pintura en base a resina epxica, una mano de 4 mils. de espesor en seco. Elementos empotrados en concreto: 78. Arenado (en fbrica) 79. Pintado para el transporte (en fbrica): pintura compuesta por zinc y resina epxica, 2 mils. de espesor seco. 80. Pintado (en obra): lechada de cemento Elementos que estn en contacto con grasa y aceite: 81. Arenado (en fbrica) 82. Pintado (en fbrica): pintura resistente al aceite, con componentes de base epxica, dos manos, cada una de 2mils. de espesor en seco.
EXPEDIENTE TECNICO:
83. Pintado (en obra): pintura resistente a los aceites, compuesta por resinas epxicas, dos manos, cada una de 2 mils. de espesor en seco. 84. Superficies al exterior.- pequeos motores, cajas de engranajes y otros equipos fabricados comercialmente: Limpieza con elementos mecnicos (en fbrica) Pintado de acuerdo a normas de fabricacin de los suministros utilizados, el pintado debe garantizarse para un mnimo de cinco aos, observndose las condiciones ambientales y de operacin del equipo suministrado. Arenado (en fbrica) Galvanizacin (en fbrica), 150 micrones de espesor pintado (en fbrica): pintura en base a zinc y resina epxica, una mano de 4 mils. de espesor en seco. Equipamiento elctrico: tableros, paneles
85.
Superficies Inaccesibles despus del montaje:
Sujeto a comprobacin de la SUPERVISION, a propuesta del FABRICANTE. Los tipos y nombres comerciales de las pinturas anticorrosivas sern propuestas por el FABRICANTE, demostrando que las mismas han sido utilizadas en proyectos similares con resultados satisfactorios, bajo condiciones similares de operacin a las que tendrn las estructuras y equipamientos de las obras en ejecucin con una duracin comprobada no menor de cinco aos. Control de calidad del material e instrucciones de tratamiento anticorrosivo Preparacin de las superficies Las superficies que deben recibir tratamiento anticorrosivo deben de prepararse de forma tal de que estn en ptimas condiciones para la aplicacin del tratamiento, es decir, libres de grasa, aceites y haber recibido el arenado respectivo. Limpieza de la grasa Las superficies que requieran ser engrasadas durante la fabricacin o por las necesidades de proteccin durante el transporte, debern limpiarse con tricloroetileno (C 2 HCI 3), el cual se aplicar a las superficies con brocha y luego se limpiarn stas con waipe y franela seca. Arenado (sand blastinq) Despus de que a las superficies metlicas se les ha eliminado la grasa protectora o aceite, debe procederse al arenamiento de stas, hasta alcanzar el brillo metlico. El arenado se efectuar con la finalidad de eliminar las impurezas, xidos frricos y cualquier otra impureza de las superficies metlicas. Si los espesores de protuberancias de las superficies son considerables despus de efectuar el doblado de las planchas o actividades de soldadura, deber eliminarse estas protuberancias martillndolas o utilizando esmeriles. Despus del arenado la superficie debe quedar libre de cualquier impureza o traza de xidos frricos.
EXPEDIENTE TECNICO:
La actividad de arenado debe efectuarse utilizando equipos neumticos adecuados con una presin de aire entre 20 psi y 120 psi. Considerando que las superficies metlicas son fcilmente atacables y oxidables, la pintura o proteccin de base deber realizarse tan pronto sea posible, sin que este periodo exceda las ocho horas. Si la humedad del rea de montaje es alta, la primera aplicacin de la pintura de base debe ser de inmediato. Inmediatamente despus de la primera aplicacin o proteccin de base, la calidad de la limpieza de las superficies arenadas deber ser inspeccionada. Si no puede demostrarse que los poros estn libres de impurezas y xidos frricos, el arenado debe repetirse para obtener una superficie limpia con capacidad de recibir el tratamiento de base adecuado. El material para el arenado debe ser de tal calidad que las impurezas por eliminarse de las superficies metlicas se puedan efectuar eficientemente, y adems pueda ser reciclado para su utilizacin nuevamente La dureza de las partculas del material utilizado para el arenado deber ser como mnimo 7.5 mohs. Certificado de Conclusin de Obra Generalidades Despus de que el equipo ha sido montado, los ensayos o pruebas establecidos o especificados para la recepcin de los equipos, se realizaran por medio del CONTRATISTA de Obras civiles, bajo la direccin del CONTRATISTA de Montaje. La SUPERVISION verificar que todos los elementos de los equipos han sido ensamblados y se encuentran funcionando correctamente. Los ensayos estipulados deben de repetirse algunas veces para verificar el correcto funcionamiento de los equipos, inclusive durante la etapa de montaje de estos. Los ensayos de las unidades o equipos principales debern probarse bajo varias condiciones de carga, voltaje, velocidad, encendidos y apagados, al arranque, a la parada, etc., con accionamiento manual y automtico. Las pruebas debern ser autorizadas por el representante del PROYECTO ESPECIAL, SUPERVISION, CONTRATISTA de Obras Civiles y CONTRATISTA de Montaje. Certificado de Conclusin de Obra Antes de iniciarse los ensayos finales el CONTRATISTA presentar en triplicado la siguiente documentacin: 86. Los planos contractuales aprobados, incluyendo los planos segn, construido en volmenes separados, los cuales deben ser presentados en forma adecuada. 87. Los clculos justificativos que sustentan las caractersticas de los equipos, en los volmenes que fueran requeridos. 88. Registro documentado de los informes de los ensayos en modelo que hubieran sido requeridos. 89. Archivo de las rdenes de variacin o instrucciones que se hubieran dado despus de la firma del contrato. 90. Informes de los ensayos y sus certificados, tanto de la inspeccin en fbrica como de los ensayos especficos.
EXPEDIENTE TECNICO:
91. Informes y registros de todos los ensayos insitu e inspecciones realizadas durante el montaje. 92. Listado de todos los repuestos a suministrarse. 93. Manuales de operacin y mantenimiento aprobados por la SUPERVISION. Periodo de mantenimiento Cuando los trabajos han sido terminados de acuerdo con lo estipulado en el contrato y todas las pruebas especficas se hayan efectuado a satisfaccin de la SUPERVISION deber emitirse un certificado de conclusin de obra" establecindose que el periodo de garanta ha entrado en vigencia. Si no se estableciera algo diferente en estas condiciones generales, la operacin del equipo y el mantenimiento rutinario durante este periodo, ser realizado por el personal del PROYECTO ESPECIAL siguiendo las instrucciones y bajo la SUPERVISION de personal calificado del CONTRATISTA y/ FABRICANTE. Los manuales de operacin y mantenimiento, e instrucciones particulares sern revisadas durante este periodo si fuera necesario y completados por el FABRICANTE. En la propuesta econmica del CONTRATISTA deben incluirse los costos que se derivan de las obligaciones que debe asumir el FABRICANTE o CONTRATISTA, durante el periodo de mantenimiento el cual no ser menor de tres (3) meses de entrar en funcionamiento la obra contratada, concluida y entregada por ACTA legalizada. Si el CONTRATISTA estima que el proyecto debe considerar para este periodo obligaciones diferentes, consultar con la entidad licitante para incluir en su propuesta los costos que se derivan. Pruebas finales y certificacin final AI final del periodo de mantenimiento o al final del perodo de garanta de cada uno de los equipos fabricados se realizar una prueba final de aceptacin que determinar que el CONTRATISTA y/ FABRICANTE ha cumplido a cabalidad con sus obligaciones dentro el periodo de mantenimiento. Las pruebas, documentacin, testimonios, relacin de personal de SUPERVISION, equipos y los registros que se deriven de estas pruebas finales sern numerados siguiendo lo establecido anteriormente. En el costo de la propuesta del FABRICANTE deben incluirse los gastos que se deriven para cumplir con las obligaciones de estas pruebas finales. Despus de que se hayan realizado satisfactoriamente las pruebas, a satisfaccin de la SUPERVISION, el FABRICANTE y/ CONTRATISTA certificar por escrito que los equipos han sido montados, ensayados y operados satisfactoriamente durante el perodo de garanta La SUPERVISION emitir un certificado final por cada parte de los equipos o el equipo en su conjunto, que a su juicio haya cumplido con los ensayos finales de aceptacin, segn. el protocolo de Prueba y Entrega que para estos fines se elabora. Todos los gestos conexos al certificado final sern cubiertos por los precios unitarios de los equipos suministrados.
EXPEDIENTE TECNICO:
Uso antes de la entrega al PROYECTO ESPECIAL Antes de la emisin del certificado de conclusin de obra los equipos pueden ser utilizados por el PROYECTO ESPECIAL, si fuese necesario con la participacin directa del CONTRATISTA. Si por cualquier razn o por falta del CONTRATISTA un certificado de conclusin de obra no puede ser emitido, en su totalidad o por parte de los trabajos realizados, el PROYECTO ESPECIAL tendr la libertad de usar aquella parte de los trabajos en los cuales su uso es posible, requiriendo al CONTRATISTA que en un tiempo razonable pueda poner operativa la parte faltante, de forma tal que el menor tiempo posible pueda ser emitido el certificado de conclusin de obras respectivo. Si este caso se presenta y tenindose como principio que el PROYECTO ESPECIAL requiere utilizar los trabajos contratados para su beneficio y que una demora en la entrega de los trabajos no es imputable a l, la operacin de los equipos o parte de ellos ser realizado por el personal del CONTRATISTA sin que a ste se le reconozca pago por este servicio. Repuestos El FABRICANTE debe contemplar el suministro de repuestos para cada items de los equipos, segn las especificaciones particulares que forman parte de los documentos de licitacin. El CONTRATISTA deber tambin considerar repuestos que seale el PROYECTO ESPECIAL, a partir de una lista que sea recomendada por el FABRICANTE en su propuesta aprobada por la SUPERVISION. Todos los repuestos debern ser duplicados de los elementos originales, garantizando su intercambio, y la utilizacin de los mismos materiales y calidad que los elementos originales. Todos los repuestos que se utilicen durante la instalacin sern reemplazados por el CONTRATISTA cuando los trabajos estn terminados y recibidos. Todos los repuestos sern embalados independientemente del equipo bsico, identificados apropiadamente para facilitar su almacenamiento. Herramientas para el mantenimiento El CONTRATISTA proporcionar un juego completo de herramientas para mantenimiento de los equipos que cubran como mnimo las necesidades de lubricacin, ajustes y un mantenimiento rutinario de los equipos instalados. Estas herramientas debern almacenarse en armarios metlicos resistente provistos de cerraduras. El costo de proporcionar las herramientas debe incluirse en la propuesta del FABRICANTE. Si el CONTRATISTA y/ FABRICANTE utiliza las herramientas con la finalidad de instalar el equipo, l deber reemplazar aquellas herramientas que se pierdan o que sufran daos durante su uso. Entrenamiento del personal del PROYECTO ESPECIAL El CONTRATISTA y/ FABRICANTE deber considerar en su propuesta los requerimientos de entrenamiento de personal del PROYECTO ESPECIAL, a las personas que designe el PROYECTO ESPECIAL, tres (03) meses antes de la fecha prevista para la recepcin de las obras.

II Especific. Tecnicas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

II Especific. Tecnicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EXPEDIENTE TECNICO:

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

II. ESPECIFICACIONES TCNICAS CONTENIDO

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

0.0 DISPOSICIONES GENERALES 0.1 Alcances de las Especificaciones

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Norma A.I.S.C. (American Institute of Steel Construction )

0.3 Especificaciones tcnicas generales

llevar necesariamente la identificacin de la

0.4 Rectificacin y complemento de las especificaciones

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

0.5 Medidas de seguridad

ropa y calzado apropiado que ste deber usar.

En aquellos lugares de la obra donde exista el peligro de lesiones de

Prever que materiales como clavos, hierros viejos, encofrados o partes

Todos los vehculos, aparatos elevadores, gras y dems equipos y

El CONTRATISTA tomar adems por iniciativa propia, las medidas de

Para el uso de explosivos, el CONTRATISTA observar todas las normas y

reglamentos referentes al transporte, almacenamiento, manejo, uso y todo

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

0.6 Estructuras y servicios existentes

Ttulo 1.00 : OBRAS PRELIMINARES Alcance de los trabajos

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Partida 1.01 : Construccin de campamentos provisionales

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Viviendas para personal tcnico del CONTRATISTA, SUPERVISION y

Almacn Comedor y cocina Talleres Areas de esparcimiento

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Puertas.- Las puertas sern contraplacadas de triplay de 4mm sobre bastidor

trampa con tubo de abasto de 1/2".

Lavadero de cocina de 21" x 38", de acero inoxidable de una poza y un

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Partida 1.02 : Movilizacin y desmovilizacin

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Partida 1.03 : Trazos y replanteos topogrficos

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Partida 1.04 : Mejoramiento de caminos de acceso

Partida 1.05 : Mantenimiento de caminos

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

Titulo 2.00 : MOVIMIENTO DE TIERRAS

Partida 2.01 : Limpieza y Desbroce

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA

PROYECTO ESPECIAL BINACIONAL PUYANGO TUMBES - PEBPT

RECONSTRUCCIN DEL CANAL INTERNACIONAL ZARUMILLA