POTABILIZACIN Y TRATAMIENTO DE AGUA

Diseos con Excel Dr. Ing. Guillermo Etienne 1ra Edicin electrnica, enero de 2009

Este libro y las hojas de trabajo contienen informacin de fuentes confiables y autnticas. El material re-impreso se hace con permiso del autor o editor de las fuentes citadas. Lmite de responsabilidad y renuncia de garanta. Se han hecho esfuerzos muy razonables para publicar solo la informacin y datos para el tratamiento de agua y todas las hojas han sido verificadas cuidadosamente. Sin embargo el autor no garantiza la completa exactitud del contenido de este trabajo y especficamente niega cualquier garanta para un uso en particular. Los datos aqu presentados pueden cambiar ya sea por nuevas leyes o por nuevas tecnologas mucho ms avanzadas. El autor no puede ser responsable de los daos causados por mal uso de la informacin presentada. Si Usted requiere consejo o servicios profesionales, por favor solicteselos al autor. Marcas registradas. Las marcas comerciales designadas no representan ninguna recomendacin de los vendedores o los fabricantes. Se incluyen para facilitarle al lector el diseo de los equipos, plantas y sistemas solamente. Cuando se incluye una marca o nombre comercial se hace solo como referencia y no tienen la intencin de hacer una recomendacin tcnica. La presentacin y disposicin en conjunto y las Hojas de Trabajo en Excel y en Lotus de POTABILIZACION Y TRATAMIENTO DE AGUA, DISEO EN EXCEL son propiedad del autor. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, transmitida, copiada en archivos de computadora, mediante ningn sistema o mtodo electrnico, mecnico o de computadoras, incluyendo el fotocopiado, la grabacin o cualquier sistema de recuperacin y almacenamiento de informacin, sin el consentimiento por escrito del autor

TABLA DE CONTENIDO pgina Introduccin 5 Hojas de trabajo 7 Donde esta el agua? 9 Componentes normales del agua 13 Contaminantes lmites mximos y su eliminacin 17 Mtodos estandard de pruebas 31 Tamao de la planta de tratamiento 43 Criterios de diseo de plantas de tratamiento 49 Tanque de almacenamiento y ecualizacin 51 Residencia y flujos 61 Tratamientos 65 Tanque de preasentamiento 67 Hidrociclones y cedazos 71 Cloracin en planta y adicin de permanganato 75 Cloracin en casos particulares, cloracin de agua de proceso 83 Desinfeccin con luz ultravioleta y con Ozono 85 Floculacin y floculantes, tanque de separacin 89 Separador de placas 101 Filtracin, microfiltracin 105 Osmosis inversa 115 Ablandadores y desionizadores 117 Tratamiento con cal 123 Plantas paquete 125 Adsorcin con carbn activado, eliminacin de voltiles y sulfhdrico 129

Eliminacin de metales, eliminacin de cianuro 133 Indice de Langelier, Ryznar y Puckorius 139 Tratamiento de albercas 143 Control e instrumentacin 145 Manual de operacin y mantenimiento 147 Seguridad 151 Flujo de fludos, golpe de ariete, estadsticas y Hoja de Trabajo Bsica 157 Bibliografa selecta 167 Recursos y servicios 169 Resumen del experto en potabilizacin 171 Fabricantes de componentes, de equipo y de productos qumicos 173

Introduccin Algunos de los productos qumicos que la sociedad consume hoy en da algn da llegarn a los ros, a los lagos, a las lagunas, y a los mantos acuferos como tales o transformados en lixiviados de los basureros. De los mantos acuferos y de los ros o lagos pasarn a beberse, algunos en cantidades microscpicas pero que pueden ser acumulativas y otros ya identificables por el sabor. De hecho esto ya est ocurriendo y es notoria la contaminacin, por lixiviados, por aguas negras, por descargas industriales, en las aguas de los pozos artesianos, residuos minerales lixiviados, fugas en drenajes de aguas negras, derrames accidentales, y derrames criminales. Tambin es conocido el arrastre de cianuro en donde se procesan o se procesaban minerales que contenan oro y que van a dar a las aguas que eventualmente llegan a lagunas y lagos donde se toma el agua para beber. Existen poblaciones que tienen un ndice muy elevado de bebs que nacen con defectos fsicos, sin cerebro, con espina bfida. Estos defectos son atribuidos a los contaminantes que llegan en el agua "potable". Es notorio el caso del Sndrome de Matamoros (bebs sin cerebro), que ocurri en Matamoros Tamaulipas, y en Brownsville Texas. Los tiempos en que el agua se potabilizaba hirvindola ya han pasado, puesto que los microorganismos solo son una parte del problema. La potabilizacin incluye el detectar cualquier posible contaminante microbiolgico o qumico y

aplicar las metodologas para que no se contine la contaminacin. Es decir las basuras se tienen que procesar y los residuos no reciclables se deben depositar en basureros debidamente diseados con impermeabilizacin y con cobertura de tierra y plantas, y operados para evitar que los lixiviados vayan a parar a los mantos acuferos o a los ros y lagunas de donde se obtiene el agua a potabilizar. Tambin se tiene que tratar las aguas negras de descarga, ya que invariablemente llegarn al agua de beber o a las legumbres como agua de riego. De hecho es imposible el pensar en un sistema de potabilizacin de agua municipal o industrial si no se define al mismo tiempo un sistema de tratamiento de efluentes, residuos y basuras. El siguiente manual se ha preparado para llevar de una forma prctica al lector a calcular y disear el equipo o proceso de tratamiento que requiera su agua, ya sea para uso municipal, industrial o embotellada en garrafn o en botellas. El autor ha escrito otros libros y manuales similares y ofrece los siguientes seminarios: Tratamiento de efluentes, diseo con Excel. Reduccin de contaminantes, diseos con Excel. Clculos en Ingeniera Qumica, coleccin de ms de 100 Hojas de trabajo en Lotus 123 para los clculos ms usuales. Tratamiento de Torres de enfriamiento. Principios de Limpieza y Saneamiento en la Industria de Alimentos y Bebidas. Cualquier sugerencia que ayude a la presentacin o contenido es bienvenida, por favor comunquemela; Hojas de Trabajo Los macros representan una forma de acortar las instrucciones en un programa o de adaptar el programa a necesidades particulares. Se activan al oprimir simultneamente la tecla Alt y la letra respectiva. En las hojas de trabajo Lotus 123 se han designado los siguientes Macros: - Para borrar los datos introducidos en la hoja de trabajo, Alt b - Para imprimir la hoja de trabajo, Alt p En la hojas de Excel no se incluyen macros. Todas las hojas se han protegido excepto en las celdas donde hay frmulas. Si se necesitara cambiar la forma del reporte, desproteja primero, haga los cambios que requiera y luego proteja su hoja nuevamente. Las funciones @ de Lotus permiten desarrollar un nmero muy importante de ecuaciones matemticas. Realmente Lotus y Excel representan la solucin para los clculos de los sistemas de potabilizacin y tratamiento de aguas. Sin embargo, en algunos clculos no existe una ecuacin matemtica que relacione las variables con

los datos; por ejemplo, el dimetro nominal de una tubera con el dimetro interno real. En este caso se construye una tabla con dimetros nominal y real, y en seguida se utiliza la funcin @vlookup (tabla de valores, columna) con el fin de localizar el valor correcto del dimetro interno en la tabla. En ningun caso se recomienda archivar los valores en las Hojas de Clculo. Si desea archivar, cambie de nombre a la hoja y archive en su computadora y no en el disco con la Hojas originales. Cuando existen gran cantidad de valores experimentales y se desconoce la relacin matemtica, se puede correr algn programa de ajuste de ecuaciones de tal manera que se encuentre la que mejor se adapte. En cuanto se haya determinado esta ecuacin "experimental", se usa en la Hoja de trabajo como frmula. En caso de que hubiera curvas experimentales sin ecuacin matemtica, se tabulan los valores, se introducen en algn programa de ajuste matemtico y se encuentra la mejor ecuacin. Si una ecuacin ajustara muy bien en cierta parte de la curva y otra ecuacin en otra parte, se utilizar la funcin @if(.....) para definir los lmites en que se aplica cada una de las ecuaciones. Donde est el agua? El ciclo del agua comienza con la lluvia. Una parte penetra en el subsuelo (cerca del 20%) y el resto impregna el suelo y corre hacia el mar formando arroyos, lagos y ros. Parte del agua que impregna la tierra se va a evaporar cuando la lluvia cese y cuando la humedad disminuya. En la hoja de trabajo: lluvia se presenta la forma rpida de clculo inmediato de la cantidad de lluvia que se puede recuperar y almacenar en un lago, laguna artificial o represa. Existen varios sitios donde encontrar informacin sobre la precipitacin anual promedio en Mxico; www.worldbook.com/wb/Media?id=mp000367. SEMARNAT y la Comisin Nacional del Agua publican tambin la precipitacin anual en Mxico. Los recursos hidrolgicos son de vital importancia para el desarrollo socioeconmico de Mxico. Sin embargo, la gran diversidad fisiogrfica y climtica del pas hacen que el agua no est distribuida regularmente en el pas. En Mxico hay un promedio anual de 780 mm de precipitacin pluvial, que corresponde a un volumen de 1 532 millones de m3; en la zona norte y en el altiplano (52 % del territorio) la media anual es inferior a los 500 mm, y en slo una porcin del sureste (7 % del territorio), la precipitacin alcanza valores superiores a los 2,000 mm anuales. La precipitacin ocurre en dos ciclos anuales, el ms importante tiene lugar de mayo a noviembre y concentra el 80% de las lluvias, debido a que en sta temporada aparece el mayor nmero de huracanes y tormentas tropicales; el segundo ciclo ocurre de noviembre a abril y obedece a invasin de masas de aire polar (nortes) que afectan gran parte del territorio

nacional.(http://www.sagan-gea.org/hojared_AGUA/paginas/8agua.html) El agua que corre por la superficie arrastra la tierra frtil primero y despus la arcilla superficial sobretodo si la superficie esta desprovista de vegetacin y de rboles que retengan la lluvia. Esto se nota por el color de los ros que van cargados de sedimentos provenientes de la tierra frtil. Toda el agua va en direccin al mar. Si los efluentes de aguas negras de las ciudades no se tratan, estos indudablemente se van a mezclar con los arroyos y ros contaminando el agua casi pura de lluvia. El ro Pnuco a la entrada al mar lleva ms del 11% de aguas originadas en las aguas negras de la zona metropolitana, Tamazunchale, Valles, Pnuco, Tampico y Ciudad Madero. Acciones para obtener agua: 1. En cada nueva subdivisin o fraccionamiento, formar lagos artificiales que recojan el agua de lluvia. 2. En cada ciudad o localidad separar los drenajes: - Aguas negras - Drenaje pluvial Si los drenajes no estn separados (se nota por el olor de las alcantarillas en la ciudad sobretodo en la noche) la planta de tratamiento de efluentes no tendr capacidad suficiente en los das de lluvia. 3. Enviar el drenaje pluvial a lagos artificiales. 4. Proteger a los lagos, presas y ros con rboles y plantas en las orillas que impidan el arrastre de tierra y arcilla que asolbar el lago o presa perdiendo volumen. Hay presas con una profundidad menor de 1 metro debido a la gran cantidad de arcilla que se ha arrastrado. 5. En grandes construcciones como aeropuertos, trboles de cruces en las carreteras, crear el declive para formar pequeos lagos. 6. Evitar la eutrificacin de los lagos y lagunas, regulando el uso inmoderado de fertilizantes en los terrenos aledaos. 7. Recuperar los lagos agonizantes, sobretodo los que se encuentran en las ciudades como Tampico; Laguna del Carpintero, Villahermosa; Laguna de la Ilusiones, Mxico DF y alrededores; Xochimilco, Lago de Guadalupe, Michoacn con sus lagunas llenas de lirio acutico, etc. Recuperacin de lagos y lagunas Las lagunas se recuperan, desviando a la planta de tratamiento a los drenajes de aguas negras que actualmente llegan a las lagunas, dragando y aireando hasta lograr oxgeno estable en el agua. Sembrando peces y plantas locales y regulando la fertilizacin de los terrenos aledaos. Los acuferos Los basureros mal construidos y mal terminados contaminan gravemente a los acuferos. El agua de lluvia se percuela en la misma forma que se hace caf en una cafetera de filtro. El agua disuelve a muchos compuestos inorgnicos y orgnicos y va a dar al acufero en el subsuelo y finalmente aparecen esos compuestos en los pozos artesianos o en los manantiales cercanos. Los basureros se deben proteger colocando una capa de arcilla en el fondo, compactar la basura,

colocar una capa de arcilla en la superficie y otra de tierra, luego sembrar alguna clase de csped y plantas en la superficie para impedir que el agua penetre. Colocar respiraderos para la expulsin de gases y tratar de usarlos como combustible. Una mejor solucin es mandar a la basura a una planta bien diseada para su combustin autgena y usar el calor generado. La combustin autgena se hace posible solo cuando la basura contiene menos del 30% de agua. Recuperacin natural Nuestro planeta ya no tiene capacidad para recuperar el agua, la superficie de la tierra y el aire en forma natural. Las consecuencias para los humanos y para los animales son catastrficas; bebes que nacen sin cerebro, cncer hasta en los peces y en los humanos, ms de 100 contaminantes qumicos (que no existan antes de 1945) y que ya se encuentran en la sangre de la mayora de todos nosotros. Mercurio en el atn y en otros peces que pasa a todos nosotros y hasta Tefln en la sangre de bebs recin nacidos. Contaminar el medio ambiente por flojera o por descuido es daar la salud de todos los habitantes y los que van a nacer. Cosecha de neblina La neblina se puede condensar, colectar y emplearse para beber. Esto es especialmente til en lugares altos y fros o lugares con alta humedad. Se construye un bastidor donde se coloca una tela mosquitera de plstico y un colector horizontal con una manguera que va a dar a un recipiente colector. Para obtener los datos de diseo sbase al cerro donde sospeche que puede haber una buena cosecha de agua. Note los vientos dominantes, coloque un colector de un metro cuadrado sobre estacas para que el viento le pegue perpendicularmente. Obtenga los datos y calcule la produccin por metro cuadrado de tela mosquitera de plstico y relacione con el agua que se requiere. Haga el diseo final basndose en la superficie requerida. AGUA DE LLUVIA Fecha: 11/30/06 archivo: lluvia DATOS Superficie a recuperar el agua de lluvia: 20 km2 Precipitacin annual*: 500 mm Rendimiento: 60 % (entre 60-95%) RESULTADOS Volumen recuperable total de agua: 6000 m3 6000000 L OBSERVACIONES

*Precipitacin incluye la nieve y el granizo y se mide en mm o en pulgadas de agua por da o por ao. Esto representa la profundidad del agua si esta no se evapora o se absorbe en el suelo o subsuelo. La precipitacin annual es la suma de todas las precipitaciones durante el ao. Componentes del agua Debido a la muy posible contaminacin de las fuentes de agua, estas se deben analizar completamente cada seis meses cuando menos. Turbidez Los componentes suspendidos en el agua son responsables por la turbidez. Los slidos son; material orgnico, material inorgnico viruses, algas, y partculas muy finamente divididas. La especificacin para la turbidez en agua potable es de 1 NTU (Unidad de turbidez nefelomtrica). La razn de estas especificaciones es que los compuestos responsables por la turbidez van a interferir con el tratamiento de cloracin. En algunos casos se puede aceptar 5 NTU como nivel mximo, siempre y cuando se demuestre que no interfiere con el tratamiento de cloracin. Los valores tpicos de turbidez son: Agua de ro: Desde 15-30 NTU pero puede llegar a 1000 NTU en pocas de lluvia intensa. Agua de lago o laguna: Desde 2 hasta 35 NTU Agua de Lago o laguna: 25-50 unidades Bacteriologa Catando (Probando) el agua El agua se cata igual que el vino. Los vasos deben estar perfectamente limpios y enjuagados con agua pura. El agua debe estar a temperatura ambiente. Tome un poco de agua en la boca, mueva el agua alrededor de la boca apretando los labios para que no salgan los aromas de la boca. Pase el agua entre la lengua y el paladar y saborela al fondo de la boca, en la garganta. Cuando se cata, toda la boca est involucrada; los lados de la lengua pueden detectar si sabe cida, la parte media de la lengua si sabe salada, la punta si sabe dulce y la parte posterior de la lengua si sabe amarga. Las aguas de distintos orgenes varan en sabor, olor y apariencia. Las pruebas organolpticas se basan tanto en el sabor como en el olor y apariencia. Las muestras para prueba son de 90-100 ml cada una, a temperatura ambiente en recipientes de vidrio perfectamente limpios y sin residuos de detergente. El anlisis organolptico debe incluir los siguientes datos: Muestra Transparencia Olor Sabor Evaluacin Muestra transparencia Olor A B C D E sabor Evaluacion

Escala de avaluacin: 10, excelente, 9, muy buena, 8 buena, regular, 7 solo para cocinar, 6, inferior, solo para lavar, 5 inaceptable. Problemas de sabor Salada Alta en sodio. Alcalina Alta dureza, alta alcalinidad alto contenido en slidos totales disueltos. Metlica Bajo pH, alto contenido de metales tales como fierro a niveles superiores de 0.004 mg/L, o cobre a 2-5 mg/L. Manganeso. Problemas de olor Huevo podrido, cido sulfhdrico, bacterias reductoras de sulfatos, reaccin del olor a hongos, calentadores elctricos, bioproductos de las algas. a tierra mojada, cesped, a pescados, a pepinos. Aceite mineral Gasolina, diesel, contaminacin con bacteria. Metano Descomposicin orgnica en el acufero o presencia de gas. Fenlico Contaminacin industrial o de gasolina. A producto qumico Contaminacin de productos qumicos industriales. Controlables con permanganato de potasio: - Olores y sabores a pescado, csped, sptico, fenlico, azufre, pepinos, Controlables con carbn activado y permanganato de potasio: - Olores y sabores a tierra, moho, y flores Para problemas de olores y sabores, primero se tiene que identificar la causa y luego ensayar la solucin o las soluciones. Problemas de apariencia Color lechoso Precipitacin de carbonatos, aire excesivo, slidos suspendidos. Tinte oscuro Reacciones con manganeso o posiblemente fierro, bacteria reductora de fierro. Amarillenta Presencia de compuestos hmicos o flvicos, fierro, bacterias reductoras de fierro. Rojiza Presencia de fierro disuelto o precipitado, bacterias reductoras de fierro. Verde Tuberas de cobre corrodas o vlvulas de bronce deszincificadas. En otros casos puede deberse a las algas verdes. El color del agua se puede deber a los distintos grados de oxidacin del fierro y del nivel de concentracin. Se debe ya sea a la tubera de su edificio o residencia o a los tubos de distribucin. Despus de un terremoto las partculas de herrumbe de los tubos se desprenden y producen una gran cantidad de fierro causando la coloracin en el agua y problemas de desactivacin de los saneadores, reaccin con detergentes, taponamiento de vlvulas y orificios. Si son las tuberas de distribucin: - Solo el agua fra esta coloreada. - El agua no se aclara an cuando se deja correr por algn tiempo. Si son las tuberas de su edificio o casa: - El agua esta coloreada en las maanas o cuando se usa despus de un periodo largo inactivo.

- El agua se aclara despus de dejarla correr un rato. - El agua est coloreada solo en unas cuantas llaves o tomas. - La coloracin es solo en el agua caliente. Agua potable A continuacin se presentan los estndares primarios y secundarios del agua de acuerdo a los lmites establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud y de acuerdo a los conocimientos actuales aceptados. Estas normas pueden variar de pas a pas e incluso en cada estado o provincia, dependiendo de las autoridades locales de salubridad. TABLA I. CONTAMINANTES PRIMARIOS Y SUS LIMITES MAXIMOS PARA AGUA POTABLE. Consulte a las autoridades de salubridad para datos especficos en su localidad. Componente lmite mximo mg/L Arsnico 0.05 (valor muy alto, se debe bajar) Bario 1.0 Cadmio 0.01 Cromo 0.05 Plomo 0.05 Mercurio 0.002 Nitrato como N 10.00 Selenio 0.01 Plata 0.05 Fluoruro a 12 C 2.4 a 12.1-14.6 C 2.2 a 14.7 17.6 C 2.0 a 17.7-21.4 C 1.8 a 21.5-26.2 C 1.6 a 26.3-32.5 C 1.4 Endrin 0.0002 Lindano 0.004 Toxafeno Metoxiclor 2,4 D 2,4,5 TP (Silvex) TTHHM (pCi/l) Radio 226 Radio 228 Actividad alfa excluyendo Radn y Uranio Turbidez (NTU) Coliformes, Filtro de membrana 0.005 0.1 0.1 0.001 0.1 5 5 15 1* 1 por 100 ml

Tubo de fermentacin porciones de 10 ml.

no deben estar presentes en ms del 10% de las porciones en cualquier mes. La presencia de coniformes indica la contaminacin por escremento humano o animal. *La turbidez se puede aceptar hasta 5 NTU si se demuestra que no hay interferencia con el proceso de desinfeccin. *La turbidez tiene efectos negativos puesto que interfiere con el proceso de desinfeccin, hace imposible mantener un residuo de cloro en el agua, interfiere con las pruebas microbiolgicas del agua, y esteticamente es inaceptable. La cuenta de organismos coliformes, muestra la calidad bacteriolgica del agua. Su presencia indica que el agua est contaminada por excremento humano o animal y existe la probabilidad de bacterias patgenas en esa agua. Su valor mximo aceptable depende del mtodo utilizado. TABLA II. CONTAMINANTES SECUNDARIOS Y SUS LIMITES MAXIMOS PARA AGUA POTABLE Consulte a las autoridades para datos especficos en su localidad. Componente lmite mximo Cloruros 250 mg/L Color 15 unidades de color Cobre 1 mg/L Corrosividad ninguna Agentes espumantes 0.5 mg/L Fierro 0.3 mg/L Manganeso 0.005 mg/L Olor 3 TON pH 6.5 a 8.5 Sulfatos 250 mg/L Slidos totales disueltos 500 mg/L Zinc 5 mg/L