aks-Patientenlifter

die auerordentliche Vielfalt mobiler Lsungen fr den gesamten Pflegebereich

- Heben - Bewegen - Rcken schonen - Wiegen

aktuelle krankenpflege systeme Antwerpener Strae 6 53842 Troisdorf Fon: 02241 9474-0 Fax: 02241 9474-88 E-mail: aks@aks.de Web: www.aks.de

Stand: 05|2012

Standard aks-foldy aks-mini foldy aks-micro foldy aks-clino II Standard & Aktiv aks-dualo aks-mini dualo aks-torneo II Bad aks-foldo Schwerlast aks-goliath Transportbgel Waagen aks-dw 150 aks-efw 200/300 Wandladestation Technische Daten

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Intro
Vom meistverkauften Standardlifter bis hin zu schweren Fllen bietet aks als heimischer Produzent von Hilfsmitteln die ganze Bandbreite von mobilen Patientenliftern an. Dabei werden unterschiedlichste Erwartungen der Nutzer und Pflegepersonen voll und ganz erfllt. Die mobilen Personenlifter sind alle universell im Wohnbereich zu Hause oder im Alten- und Pflegeheim einsetzbar. Neben den Standardfunktionen wie Heben, Transferieren und Umsetzen einer Person bt z.B. der aks-dualo als wandelbarer Lifter zustzlich die Funktion des Aufrichtens aus. Oder der aks-foldo. Als Allroundtalent in der tglichen Pflege ermglicht er durch die stabile Schwenkfunktion den Einsatz an der Badewanne. Fr schwergewichtige Personen bis 250 kg Krpergewicht kommt der aks-goliath zum Tragen. Eine gleichfalls wichtige und zudem tragende Rolle spielen die entsprechenden Liftergurte! Bitte fordern Sie unsere Infobroschre aks-Liftergurte und Zubehr an! Hier finden Sie ein umfangreiches Angebot fr unterschiedliche Anforderungen und Gren. Zur Komplettierung der Lifter-Produktpalette offeriert aks hochwertige Deckenliftersysteme des erfolgreichen schwedischen Herstellers HUMAN CARE. Wir schnren fr Sie das sog. RundumSorglospaket, welches Begutachten, Aufmessen, Angebotserstellung und Installation umfasst.

15 16

aks-Liftergurte und Zubehr s. separater Prospekt Deckenlifter und Zubehr s. separater Prospekt Pflege & Reinigung aks pura 18

aks-foldy
Das Original
Der bekannte Patientenlifter aks-foldy hat seinen festen Platz im aks-Produktprogramm. Als meistverkaufter Standardlifter im Homecarebereich lngst auf dem Hilfsmittelmarkt etabliert, ist er fr den gesamten Pflegebereich universell einsetzbar. Er erlaubt ein schonendes Heben und Bewegen des Patienten und ein sicheres und rckenschonendes Arbeiten fr jede Hilfsperson.

Die Vorteile des aks-foldy ohne Werkzeug leicht faltbar und transportabel einfache, unkomplizierte Handhabung mhelose Aufnahme von Personen direkt vom Fuboden (Bild 1) Handbedienung mit Grotasten mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel hohe Standfestigkeit durch robuste Konstruktion niedrige Unterfahrhhe, passend auch fr aks-Scherenbetten mehr Sicherheit durch mechanische Not absenkung (Bild 2) und Notaus-Schalter bei elektrischen Strungen (Bild 3) optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung Optionen und Zubehr mehr Flexibilitt und Autonomie durch den aks-Akkupack mit separater Ladestation an der Wand (siehe S. 15) elektrische Spreizung ber Handschalter zur komfortableren Bedienung (aksfoldye) diverse Liftergurte, Bgel etc. (s. Prospekt aks-Liftergurte und Zubehr) HMV-Nummern aks-foldy 22.40.01.0049 aks-foldye 22.40.01.0050 Bestell-Nummern aks-foldy 80011 Standardtransportbgel inkl. Polsterung 79720 aks-foldye 80031 Liegendtransportbgel starr, inkl. Polsterung 79721 ~ mit 8-Punktaufnahme 89023

aks-mini foldy

Das kleine Original ganz gro

Als Mobilittshilfe fr kleine Personen und als praktischer Helfer fr unterwegs sowie fr besonders kleine Rume, wurde der kompakte Standardlifter aks-mini foldy entwickelt. Wie sein groer Bruder ist er fr alle Hebevorgnge in der Pflege zu Hause oder im Alten- und Pflegeheim einsetzbar.

mini foldy
Optionen und Zubehr mehr Flexibilitt und Autonomie durch den aks-Akkupack mit separater Ladestation an der Wand (siehe S. 15) elektrische Spreizung ber Handschalter zur komfortableren Bedienung (aks-mini foldye) diverse Liftergurte, Bgel etc. (s. Prospekt aks-Liftergurte und Zubehr) HMV-Nummern aks-mini foldy 22.40.01.0051 aks-foldy e 22.40.01.0052
4

Die Vorteile des aks-mini-foldy ideal fr kleine Rume und schmale Tren fr kleine Personen und Kinder ohne Werkzeug leicht faltbar und transportabel optimaler Reisebegleiter, leicht zu verstauen (Bild 4) einfache und unkomplizierte Handhabung komfortable Handbedienung mit Grotasten mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel hohe Standfestigkeit durch robuste Konstruktion niedrige Unterfahrhhe, passend auch fr aks-Scherenbetten mehr Sicherheit durch mechanische Notabsenkung (Bild 2) und NotausSchalter (Bild 3) bei elektrischen Strungen optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung Unabhngigkeit vom Stromnetz durch Akkubetrieb

foldy
4

Bestell-Nummern aks-mini foldy 80111 aks-mini foldye 80131 Standardtransportbgel inkl. Polsterung 79720 Liegendtransportbgel starr, inkl. Polsterung 79721 ~ mit 8-Punktaufnahme 89023

aks-clino II
hchster Komfort in Bedienung und Anwendung
Der neue, flotte Standardlifter aks-clino II zeigt seinen Charme in der komfortablen Bedienbarkeit - schneller Motor und hochwertig laufgngige Rollen - sowie im hellen, freundlichen Erscheinungsbild der neutralen Farbgebung. Die neue Generation verbindet Tradition mit Innovation. Neben der Pflege zu Hause ist aks-clino II besonders im stationren Bereich einsetzbar.
Die Vorteile des aks-clino II mehr Komfort durch hohe Motorleis tung - schnelleres Heben und Senken mglich, Verkrzung der Hebezeit hochwertige Laufrollen mit exzellenter Rollfhigkeit, einfaches Manvrieren auch in kleinen Rumen und durch schmale Tren realisierbar ohne Werkzeug leicht faltbar und transportabel mhelose Aufnahme von Personen direkt vom Fuboden (Bild 1) komfortable Handbedienung mit Grotasten mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel ideal fr kleine Rume und schmale Tren hohe Standfestigkeit durch robuste Konstruktion niedrige Unterfahrhhe, passend auch fr aks-Scherenbetten mehr Sicherheit durch mechanische Notabsenkung und Notaus-Schalter bei elektrischen Strungen optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung Optionen und Zubehr mehr Flexibilitt und Autonomie durch den abnehmbaren aks-Akkupack mit separater Ladestation an der Wand (siehe S. 15) Diverse Liftergurte, Bgel etc. (s. Prospekt aks-Liftergurte und Zubehr) HMV-Nr. beantragt
1

aks-micro foldy
Der XS unter den aks-Standardliftern
Als Neuling in der aks-Familie begren wir das jngste und kleinste Mitglied aks-micro foldy. Er wurde nach den speziellen Anforderungen - noch kleiner, noch wendiger und funktional - konstruiert.

Die Vorteile des aks-micro foldy geringe Mae, noch kleiner als die aks Minilifter ideal fr sehr enge Rume und sehr schmale Tren fr kleine Personen und Kinder bis max. 130 kg Krpergewicht steckbarer Standmast, leicht ohne Werkzeug abzunehmen (Bild 2), somit optimaler Reisebegleiter und leicht zu verstauen einfache, unkomplizierte Handhabung Handbedienung mit Grotasten mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel hohe Standfestigkeit durch robuste Konstruktion niedrige Unterfahrhhe, passend auch fr aks-Scherenbetten mehr Sicherheit durch mechanische Notabsenkung und Notaus-Schalter (Bild 1) bei elektrischen Strungen optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung Unabhngigkeit vom Stromnetz durch Akkubetrieb ausschlielich mit Standardtransportbgel inkl. Polsterung lieferbar Optionen und Zubehr mehr Flexibilitt und Autonomie durch den aks-Akkupack mit separater Ladestation an der Wand (siehe S. 15) aksLiftergurte fr Standardtransportbgel (s. Prospekt aks-Liftergurte und Zubehr) Bestell-Nummern aks-micro foldy inkl. Standardtransportbgel mit Polsterung 80212 und 89139

micro foldy
2

clino II

Bestell-Nummern aks-clino II 83012 Standardtransportbgel inkl. Polsterung 89137 Liegendtransportbgel starr, inkl. Polsterung 89138

aks-dualo
flexibel wirtschaftlich sicher
Das duale Prinzip setzt auf mehr Flexibilitt und Entscheidungsfreiheit. Dabei wurde insbesondere groen Wert auf erhhten Komfort, Sicherheit und Multifunktionalitt gelegt. Der aks-dualo dient der Umsetzung und Aufrichtung einer Person in Verbindung mit aks-Liftergurten bei der Pflege zu Hause oder im Alten- und Pflegeheim.
Die Vorteile des aks-dualo Multifunktionalitt: optimale Nutzung der vielseitigen Funktionen eines Standard- und/oder eines Aufrichtlifters wie Heben, Umsetzen und Aufrichten von Personen (Bild 1, 3), Aufnahme direkt vom Fuboden, Untersttzung bei der Hygiene, ideal fr kleine Rume und schmale Tren Flexibilitt: einfaches Umrsten des Standardlifters zum Aktivlifter und umgekehrt (Bild 2), vereinfachte Steckfunktion durch Edelstahl-Vierkantrohre Entscheidungsfreiheit: Nehmen Sie sich Zeit. Entscheiden Sie sich z. B. fr einen Standardlifter, knnen Sie jederzeit den Aufrichtarm des Aktivlifters und das entsprechende Equipment nachrsten. Wirtschaftlichkeit und Effektivitt: geringere Anschaffungskosten und hohe Nutzungsfrequenz, bedarfsorientierter Einsatz als dualer Lifter - besonders in Pflegeeinrichtungen sinnvoll mechanische Notabsenkung, Notaus Schalter, optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung hohe Standfestigkeit durch mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel, zwei feststellbare Rollen Zubehr diverse Liftergurte und Bgel, Bgelpolster, Ladegert, Wechselakku, aks-Lifterwaagen (s. Prospekt aks-Gurtsysteme und Zubehr) Ein zustzlicher aksAkkupack mit separater Ladestation an der Wand frdert die Unabhngigkeit in der tglichen Pflege. (siehe S. 15) HMV-Nummern aks-dualoaktiv 22.29.01.1030 aks-dualostandard 22.40.01.0060 Bestell-Nummern siehe Preisliste
1

aks-mini dualo
stark zuverlssig konomisch
Der mobile Standard- und AktivMinilifter aks-mini dualo komplettiert die aks-Lifterfamilie. Das duale Prinzip setzt auf mehr Flexibilitt und Entscheidungsfreiheit. Der Minilifter erfllt alle Anforderungen eines groen, ist nur aufgrund seiner geringeren Ausmae wendiger und handlicher.
Die Vorteile des aks-mini dualo Multifunktionalitt: optimale Nutzung der vielseitigen Funktionen eines groen Standard- und/oder eines Aufrichtlifters wie Heben, Umsetzen und Aufrichten von Personen (Bild 1, 2) Aufnahme direkt vom Fuboden, Untersttzung bei der Hygiene Flexibilitt: einfaches Umrsten des Standardlifters zum Aktivlifter und umgekehrt, vereinfachte Steckfunktion durch Edelstahl-Vierkantrohre Entscheidungsfreiheit: Nehmen Sie sich Zeit. Entscheiden Sie sich z. B. fr einen Standardlifter, knnen Sie jederzeit den Aufrichtarm des Aktivlifters und das entsprechende Equipment nachrsten. Wirtschaftlichkeit und Effektivitt: geringere Anschaffungskosten und hohe Nutzungsfrequenz, bedarfsorientierter Einsatz - ideal fr kleine Rume und schmale Tren, als dualer Lifter besonders in Pflegeeinrichtungen sinnvoll mechanische Notabsenkung, Notaus Schalter bei elektrischen Strungen, optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung hohe Standfestigkeit durch mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel, zwei feststellbare Rollen
3 1

dualo
2

Zubehr diverse Liftergurte und Bgel, Bgelpolster, Ladegert, Wechselakku, aks-Lifterwaagen (s. Prospekt aks-Gurtsysteme und Zubehr) Ein zustzlicher aksAkkupack mit separater Ladestation an der Wand frdert die Unabhngigkeit in der tglichen Pflege. (siehe S. 15) HMV-Nummern aks-mini dualoaktiv 22.29.01.1031 aks-mini dualostandard 22.40.01.0061 Bestell-Nummern siehe Preisliste

mini dualo

aks-torneo II
der neue Aktivlifter mit optimierter Kinematik
Der mobile Aktivlifter aks-torneo II ist vorzugsweise fr Personen mit Restmobilitt einsetzbar. Der Vorgang des Aufrichtens erfolgt besonders schonend. Kinematik hat Prioritt, die Bewegungen des Patienten werden optimal durch den Lifter untersttzt.
Die Vorteile des aks-torneo II optimale Kinematik schonendes Aufrichten und Absetzen von Personen sicherer Transfer in stehender und auch in sitzender Position kompakte Mae ebenfalls fr kleine Personen und Kinder verwendbar Einsatz in kleinen Rumen und bei schmalen Tren hohe Wendigkeit auf kleinster Flche ergonomischer Aktivlifter mit geringem Gesamtgewicht zur anwenderfreundlichen Bedienung rckenschonende Pflege fr den Betreuer NotausSchalter bei elektrischen Strungen, optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung hohe Standfestigkeit durch mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel und stabile Konstruktion Zubehr Spezialgurt mit zustzlichem Riemen fr den Transfer in der Sitzposition, in vier Gren lieferbar (Bauchumfang von 60 bis 130 cm) Ein zustzlicher aksAkkupack mit separater Ladestation an der Wand frdert die Unabhngigkeit in der tglichen Pflege. (siehe S. 15) Bestell-Nummer aks-torneo II 82112

aks-foldo
Heben - Schwenken - Baden
Neben den Standardfunktionen Heben, Transferieren und Umsetzen einer Person - ist der aks-foldo durch die elektronisch abgesicherte Schwenkfunktion zustzlich im Badbereich einsetzbar. Er erfllt voll und ganz die Erwartungen der Nutzer: universeller, komfortabler Einsatz im Bad- und Wohnbereich ohne bauliche Vernderungen zu Hause oder im Alten- und Pflegeheim.

torneo II
10

Die Vorteile des aks-foldo Zwei in EinsKonzept Standard und Badewannenlifter in einem Ausben der Funktionen eines Standardlifters (Bild 1), ferner die mhelose Aufnahme von Personen direkt vom Fuboden seitliches Schwenken fr den Einsatz an der Wanne (s.o.) einfaches und schnelles Andocken des Lifters ohne bauliche Vernderungen (s.o.) Absenken des Patienten bis auf den Wannenboden ohne Hhenverlust (Bild 2) Wirtschaftlichkeitsprinzip: erspart separaten Badewannen-, Wand- oder Deckenlifter ohne Werkzeug leicht faltbar und transportabel
1 2

foldo
ideal fr kleine Rume und schmale Tren niedrige Unterfahrhhe, passend auch fr Scherenbetten komfortable Handbedienung mit Grotasten mechanische Spreizung des Fahrgestells per Fuhebel Sicherheit im Bad durch stabile Absttzung auf den Wannenrand durch Wannenauflage (Bild 3) und Teleskop-Ausleger (Bild 4) sowie Sicherheitselektronik beim elektromotorischen Schwenken des Patienten ber die Wanne hohe Standfestigkeit durch zwei feststellbare Rollen (Durchmesser 100 mm) und robuste Konstruktion
3

mehr Sicherheit durch mechanische Notabsenkung, Notaus-Schalter bei elektrischen Strungen Zubehr diverse Liftergurte und Bgel, Bgelpolster, Wannenauflage, Wannenauflageerhhungen, aks-Lifterwaagen (Bitte separate Prospekte anfordern!)

Bestell-Nummern aks-foldo mit Wannenauflage, ohne Bgel, ohne Gurt 81011 Standardtransportbgel inkl. Polsterung 79720 Liegendtransportbgel starr, inkl. Polsterung 79721 ~ mit 8-Punktaufnahme 89023

11

aks-goliath
zur einfachen Lsung schwerer Aufgaben
Seit Jahren ist ein gravierender Anstieg von schwergewichtigen, adipsen Personen zu verzeichnen. Zitat: In den Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen in Deutschland mit mehr als 100 Betten wurden im Jahr 2009 rund 21 000 Flle von Adipositas (Fettsucht) vollstationr behandelt. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) stieg die Zahl der Behandlungsflle im Vergleich zum Jahr 2004 um 12%.* Dies erfordert auch seitens der Hersteller von Hilfsmitteln eine konsequente Marktanpassung. aks konstruierte den stabilen Schwerlast-Personenlifter aks-goliath nach bewhrter aks-Qualitt. Mit bis zu 250 kg Krpergewicht bernimmt aks-goliath die tragende Rolle in der rckenschonenden Pflege.

Standardtransportbgel
fr die Aufnahme von Liftergurten in Verbindung mit aks-Patientenliftern bestimmt Maximallast: 150 kg Standardfarbe Wasserblau, ca. RAL 5021 Bestell-Nr.: 79720

Liegendtransportbgel
fr die Aufnahme von Liegendtransportgurten in Verbindung mit aks-Patientenliftern bestimmt Maximallast: 150 kg Standardfarbe Wasserblau, ca. RAL 5021 Bestell-Nr.: 79721

Liegendtransportbgel mit 8-Punktaufnahme

fr die Aufnahme von Liegendtransportgurten mit 8-Punktaufnahme in Verbindung mit aks-Patientenliftern bestimmt Maximallast: 150 kg Bestell-Nr. 89023

aks-goliath Komfortbgel
fr die Aufnahme von aks-goliath Gurten der Gren A bis C bestimmt Maximallast: 250 kg Bestell-Nr. 89094 Die Vorteile des aks-goliath robuste und sichere Konstruktion mit steckbarem Standmast und hochwertigen Doppellaufrollen inkl. Komfortbgel mit jeweils zwei gegenberliegenden Haken fr breiter angelegtes Sitzen besonders korpulenter Personen (Bild Komfortbgel) elektrische Spreizung zur Entlastung der Pflegeperson max. Tragfhigkeit 250 kg besonders gnstiges PreisLeistungsverhltnis mechanische Notabsenkung, Notaus Schalter bei elektrischen Strungen, optischer und akustischer Warnhinweis gegen Tiefentladung der Akkus bei Bettigung der Handbedienung

*Statistisches Bundesamt, destatis.de, Zahl der Woche Nr.004 vom 25.01.2011

goliath
Zubehr speziell tragkrftige Gurte in drei Gren abnehmbarer Akkupack mit separater Wandladestation Das aks-Schwerlastprogramm bietet zudem weitere Alternativen als Mobilittshilfe an. Informieren Sie sich ber unsere hochwertigen Deckenlifter mit verstrktem Motor, z.B. ber den SINGEL 5100 NA Herkules. Er kann bis zu 300 kg schwere Personen liften. Bestell-Nummern aks-goliath 86031 inkl. Komfortbgel 89094

Bgelpolsterung
Bestell-Nr.: 75101

12

13

aks-Lifterwaagen
Das Wiegen von Patienten gehrt zum Pflegealltag. Besonders praktisch ist der Einsatz von Waagen, die direkt mit dem Hilfsmittel sprich Lifter verbunden sind. aks bietet zwei Wgeeinrichtungen im Zusammenhang mit den aks-Patientenliftern aks-foldy, aks-dualo, Mini-Lifter, aks-micro foldy, aks-clino II und aks-foldo (nicht im geschwenkten Zustand) an.

aks-wandladestation
Unabhngigkeit in der tglichen Pflege insbesondere in Alten- und Pflegeheimen
Merkmale des Wechelakkus Unabhngigkeit vom Stromnetz, immer ein geladener Akku griffbereit mheloser Tausch des Wechselakkus (Bild 1) leichte Wandmontage in der Nhe einer Steckdose passend fr alle aksLifter auer aksfoldo und aks-goliath optische Ladekontrolle durch zwei LEDs Technische Daten Wandladestation: Ladezeit: ca. 3 14 Std./berladungssicher; Eingang: AC 230 V/50 Hz; Ausgang: DC 24 V/Imax = 4A Wechselakku: Betriebsspannung 2 x 12 V; Kapazitt 4,5 Ah
1

aks-dw 150

ideales Hilfsmittel zur Gewichtskontrolle

einfache Handhabung: Funktion ein/aus, Tariertaste, Halten flexibler Einsatz: mit Adapter fr alle aksLifter (aksfoldo eingeschrnkt) nutzbar DisplayAnzeigen: Ablesbarkeit in 500 g Schritten, E bei berschreitung des Wgebereichs; LO bei Batterieverbrauch Energiesparfunktion: Selbstabschaltung nach ca. vier Minuten max. Wgebereich: 200 kg preiswerte Standardlsung fr den Pflegealltag Bestell-Nummer inkl. Adapter fr aks-Lifter 89016

aks-efw 200/300
Die praxisgerechte Wgeeinrichtung im Pflegealltag - auch fr schwere Flle
mit Batterie betriebene Hochprzisionswaage fr aksLifter mit speziellem Adapter zur Bestimmung der Masse bei der Ausbung der Heilkunde beim Wiegen von Patienten aus Grnden der rztlichen berwachung, Untersuchung und Behandlung nach Vorgabe der EU Richtlinie 2009/23/EG in Klasse III der nichtselbstttigen Waagen nach Vorgabe der Richtlinie 93/42/EWG fr die Anbringung an aks-Patientenliftern: bis 150 kg Krpergewicht aks-foldy, aksdualo als Standardlifter, entsprechend aks-Minilifter, aks-micro foldy, aks-clino II, aks-foldo (nicht im geschwenkten Zustand) und aks-goliath bis 250 kg Krpergewicht ab Werk erstgeeicht, kalibriert und geprft einfache Handhabung mit bersichtlichem Display und Anzeige der Funktionen: ein/aus, Tarieren, Brutto-Netto-Gewicht, Ablesbarkeit in 100 g Schritten Energiesparfunktion: Selbstabschaltung nach ca. drei Minuten Bestell-Nummer aks-efw 200 89157 aks-efw 300 89158

14

15

Technische Daten
Gesamtmasse (ohne Bgel und Gurt) Maximallast Hubgeschwindigkeit bei Volllast (Zeit fr einen Hebevorgang) Leistung, Hebe- und Senkvorgnge bei voller Akkukapazitt, ca. Eingangsspannung Schutzklasse Schutzart

aks-foldy aks-foldye 38/39,5 kg 150 kg 80s 40

aks-mini foldy aks-mini foldye 36/37,5 kg 150 kg 80s 40

aks-micro foldy 34 kg 130 kg 80s 40

aks-clino II aks-dualo Standardlifter 38 kg 150 kg 40s 25 39,3 kg 150 kg 80s 40

aks-dualo Aktivlifter 39,3 kg 150 kg 80s 40

aks-mini dualo Standardlifter 38,5 kg 150 kg 80s 40

aks-mini dualo Aktivlifter 38,5 kg 150 kg 80s 40

aks-torneo II Aktivlifter 39.0 kg 150 kg 40s 40

aks-foldo 40,6 kg 130 kg 82s 40

aks-goliath 53 kg 250 kg 78s 40

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IPX4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II IP X4

24 V AC 50 Hz II -

24V DC II IP X5

Grundlegende Mae nach DIN EN 10535 a b c Hchstreichweite bei 600 mm Referenzhhe Hchstreichweite vom Fahrgestell aus Reichweite vom Fahrgestell beim Spreizen der Beinsttzen auf 700 mm 675 675 313 495 532 313 451 494 442 675 675 313 675 675 313 27 483 313 476 513 313 56 512 313 475 330 590 614 651 313 660 670 105

y z m

d1 Laufrollendurchmesser hinten d2 Laufrollendurchmesser vorne e f g

k

100 75 1300 1443 1291 2015 811 1204 643 918 866 499 110 60 452 611

100 75 1195 1234 1081 1749 739 1010 643 825 801 499 110 60 452 510

100 75 1207 1162 1018 1713 561 1152 572 733 728 428 110 60 452 571

100 75 1290 1443 1273 2025 821 1204 621 944 866 520 120 70 452 607

100 75 1283 1538 1291 2019 820 1198 643 919 866 499 110 60 452 615

100 75 1283 1538 1291 1990 1183 807 643 919 778 499 110 60 452 987

100 75 1195 1317 1081 1739 759 977 643 825 792 499 110 60 452 527

100 75 1195 1317 1081 1846 1032 814 643 825 792 499 110 60 452 792

100 75 1190 1162 1018 1190 775 415 572 733 610 428 120 70 452 650

100 75 1322 1442 1313 1865 793 1072 671 892 866 471 140 60 452 504

100 100 1300 1525 1280 1970 585 1385 725 1005 945 568 130 50 452 575

Gesamthhe Wendedurchmesser Fahrgestelllnge max. Anschlaghhe min. Anschlaghhe Hebebereich min. uere Breite max. innere Breite innere Breite bei Hchstreichweite des Anschlagpunkts min. innere Breite Hhe des Fahrgestells Freiraum des Fahrgestells Haltegriffbreite Mindestabstand von der Wand zum Anschlagpunkt bei dessen grter Hhe (Beinsttzen gespreizt) Mindestabstand von der Wand zum Anschlagpunkt bei dessen geringster Hhe (Beinsttzen gespreizt) Mindestabstand von der Wand zum Anschlagpunkt bei Hchstreichweite (Beinsttzen gespreizt)

k l m o

Referenzkrper 1

p
600

q r

u t

a=b g

d1

d2

t u w x

Referenzkrper 2

y
r o 700 q p

345

269

349

341

339

427

278

195

340

434

575

z
c

234

172

150

230

232

424

189

190

340

263

275

aks-clino II 1300436_Massblatt-clino-II

16

17

Pflege & Reinigung

aks-Patientenlifter knnen mit einem feuchten Tuch von Hand gereinigt werden. Verwenden Sie als Reinigungsmittel die fr Kunststoffmbel geeigneten Reinigungs- und Pflegemittel. Beachten Sie dabei die folgenden Punkte: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Reinigungsmittel mit Salmiak. Verwenden Sie nur dermatologisch getestete Mittel. Verwenden Sie keine basischen und alkalischen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Lsungsmittel) oder harte Brsten usw. Tauchen Sie die elektrischen Komponenten nicht in Wasser, sondern reinigen Sie diese nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel, entsprechend der Desinfektionsmittel-Liste des VAH (Verbund fr Angewandte Hygiene). Beachten Sie die Hinweise und Schutzmanahmen der Reinigungs- und Desinfektionsmittelhersteller. Weitere Hinweise zur Pflege und Reinigung entnehmen Sie bitte den jeweiligen Gebrauchsanweisungen. Ebenso finden Sie nhere Informationen zur Pflege der aksLiftergurte in der Broschre aks-Liftergurte und Zubehr oder in den entsprechenden Gebrauchsanweisungen. Gerne bernimmt aks puratec, eine Unternehmenseinheit der aks pura GmbH aus Troisdorf, die fachgerechte Reinigung. Das kompetente Serviceteam betreibt ein professionelles Hygiene- und Servicemanagement gem den RKI-/BfArM Empfehlungen. Somit werden die Anforderungen des MPG und der MPBetreibV erfllt. Das Qualittsmanagementsystem der aks pura GmbH erfllt die Forderungen der DIN EN ISO 13485:2007

aks pura
gmbh

Biberweg 18 53842 Troisdorf Fon: 02241-9474700 Fax: 022419474788 pura@aks-pura.de www.aks-pura.de

18

19

nderungen und Irrtmer vorbehalten