Vrvrs brigantik bujtogatjk a gazdkat (rszlet)

Magyar Frum, 1998. oktber 1., cstrtk Szerz: Kik s milyen cllal szerveztk meg a bkscsabai agrrfrumot? Manapsg a Mezgazdasgi Termelk s Szvetkezk Orszgos Szvetsge testesti meg leginkbb a vrs agrrlobbyt. Egyik orszggylsi kpviseljk, Orosz Sndor (MSZP), aki az elz kormny alatt a parlament mezgazdasgi bizottsgnak elnkeknt sokat tehetett volna azrt, hogy most ne zduljon rnk ez a vlsg. Ezeket a szervez elvtrsakat jl ismerem. k azok a ksrtetek, akik a npfront, a szakszervezet s a teszszvetsg kdertemetibl idnknt kimozdulnak, s jrjk az orszgot. Hen kvetik megbzik tancst, akik cserbe hossz vekre biztostjk szmukra a j krlmnyeket ott a kdertemetben. Ezek az ingyenlk holnaptl akr az ellenkezjt is mondjk mai llspontjuknak, ha az szmukra kifizetdik. k szerveztk meg az agrrfrumot, s megnyertek ehhez tbb szervezetet, mg a bkscsabai rendrsget is. A helyi jsgon keresztl egy rendrvezet azzal riogatta a rsztvevket, hogy mivel Torgyn doktor lett az FTC tiszteletbeli elnke, az elvadult helybli Fradi-szurkolk baseball-tkkel fogjk sztverni a tancskozst. Taln ezzel akartk tvol tartani a magamfajta gazdaembert?

Bzafronti bevetsen az nvdelmi lgi?

Bks Megyei Hrlap, 1998. oktber 1., cstrtk Alcm: Elbeszlgetst terveznek Karsai Jzseffel a barti krs fradistk Szerz: Nyemcsok Lszl Nem ppen benssges hangvtel kzlemnyt juttatott el szerkesztsgnkhz az FTC Bks Megyei Barti Kre (BMBK). Az iromny azt tartalmazza, hogy a barti kr Botynszki Gyrgy elnk s Somogyi Imre alelnk javaslatra mikppen hatrozott dr. Karsai Jzsef battonyai gazdajegyz viselt dolgai fell. A levl tudatja: amennyiben Karsai Jzsef, a dsgazdag battonyai gazdajegyz tovbbra sem nyugszik, s mltnytalanul tmadja dr. Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor a barti kr bizottsga elmegy Battonyra elmemegvilgt elbeszlgetsre a gazdajegyzhz, s megprblja jobb beltsra brni. Megkrik, hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, ne ssa al az j kormny mkdst, Torgyn Jzsef nevt pedig csak dicsrleg vegye a szjra. A barti kr remli, hogy sikerl meggyzni Karsai Jzsefet. Mindezt teszik azzal az igaz hittel, hogy az FTC a honszeretk serejeknt kteles a haza rdekben fellpni. Elhatrozsukrl tegnap Botynszki Gyrgyt krdeztk. A bkscsabai bzafrumon nem tudtunk Karsai rral kommuniklni, mert ksn rkeztnk mondta. Mr befejezte beszdt, gy nem volt kit kiftylnnk. Ugyanakkor tovbbra is erklcstelennek tartjuk, hogy olyan ember get bzt s sztja a hangulatot, akinek csak a gpei rtkbl kt letet lelhetne egy tlagpolgr. Torgyn Jzsefnek nem hagyott kifutsi idt, s politikai okokbl az nkormnyzati vlasztsok eltt akarja lejratni a kormnyt. Mi tudatni kvnjuk vele az elbeszlgetsen, hogy nem a modernkori Dzsa Gyrgy. Levelk tartalma igencsak fenyeget, fknt, hogy nvdelmi lgit is fellltottak. Sok tmads r bennnket, gy meg kell vdeni magunkat. Ezrt a barti kr mintegy 100 tagja akikben romantikus rzseket keltett a rmai lgik tnykedse, s trtnelembl az kort kedvelik a legjobban nllan adta az elnevezst. Az erszakot ugyanakkor kerljk, de aki radiklisan lp fel Torgyn Jzsef ellen, annak radiklisan kell vlaszolni. Milyen lpseket fontolgatnak, s mikor kerl sor az elbeszlgetsre? Ahogyan a levlben is megfogalmaztuk, mi le akarjuk beszlni a gazdajegyzt a zavarkeltsrl. Ha viszont nem hagyja abba, s a pnteki demonstrcinl kiterjedtebb akcit szervez, meglepetsszeren rkeznk. Minden traktor el fradista fekszik majd, s ha elhurcolnak bennnket, akkor is visszamegynk. Figyelemfelhv akcinkkal fel kvnjuk rzni a kzvlemnyt, nehogy azt higgye az orszg, hogy mindenki Karsai r mellett ll, s a pozitv hse az orszgnak. Dr. Karsai Jzsef a levl tartalmnak ismertetsekor megdbbensnek s felhborodsnak adott hangot:

 Elkesert, hogy az ltalam is hn szeretett Ferencvros nevt felhasznlva nylt tmadst intzhetnek ilyen mdon a demokrcia ellen hangslyozta. Aki az emltett szveget paprra vetette, az magrl lltotta ki a bizonytvnyt. Ugyanakkor bennem flelmet s megtkzst kelt, hogy nvdelmi lgit emlegetnek azok, akiknek fogalmuk sincs, mik a trekvseink. Mi a gazdk rdekeit tartjuk szem eltt, hogy megkezddhessen a bza vetse, s enyhtsenek a gondokon. Senkivel nem akarunk sszetzsbe kerlni, s ppen az a clunk, hogy megelzznk minden provokcit. Emiatt a levlnek mielbb a rendrsghez kell eljutnia. Dr. brahm Bla ezredes, a megyei rendr-fkapitnysg kzbiztonsgi igazgatja az iromnyt elolvasva a kvetkezket mondta: llspontom szerint a levl tartalmbl semmilyen bncselekmny alapos gyanja nem llapthat meg. Ami tny: pnteken a mezgazdasgi kistermelk demonstrlnak Battonyn, s bejelentsi ktelezettsgknek a gylekezsi trvny alapjn eleget tettek. A rendrsg a trvnyes keretek kztt biztostja a demonstrcit, ami egybknt a szervezk krse is volt.

Elmemegvilgts, vagy
Bks Megyei Nap, 1998. oktber 1., cstrtk Szerz: Bod Tams Vita az FTC megyei barti kre s Karsai kztt Az FTC Bks Megyei Barti Kre Botynszki Gyrgy elnk, Somogyi Imre alelnk s ifj. Somogyi Sndor nvdelmi lgivezet alrsval nylt levelet rt tegnap Karsai Jzsef battonyai gazdlkodnak, amelyben brljk eddigi tevkenysgt. A megszltott nyilvnval provokcinak nevezte a trtneteket. A nylt levlben az FTC Bks Megyei Barti Krnek vezeti azt fogalmaztk meg: ha tovbbra sem nyugszik a dsgazdag Karsai, s mltatlanul tmadja Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor hamarosan a dl-bksi vrosba utaznak, hogy ott elmemegvilgt beszlgetst folytassanak vele. Msrszt krik, hogy a gazdlkod hagyja abba nemzetellenes cselekedeteit, ne ssa al az j kormny mkdst, Torgyn nevt pedig csak dicsrleg vegye a szjra. A levl tansga szerint a barti kr ezt teszi azzal az igaz hittel, hogy az FTC a honszeretk serejeknt kteles a haza rdekben fellpni. Karsai Jzsef a Bks Megyei Nap rdekldsre elmondta: a levl a pnteki battonyai eldemonstrci eltti nyilvnval provokci. Vlekedse szerint nem kizrhat, hogy nagyon is jl krlhatrolhat politikai csoportosuls ll a levlrk mgtt. Karsai emlkeztetett arra, hogy az FTC Bks Megyei Barti Kre kt httel ezeltt hasonl indokokkal a bkscsabai orszgos gabonafrum megzavarst helyezte kiltsba. Ebbl azonban felteheten az ers rendri kszltsg miatt is nem lett semmi. A battonyai gazdlkod elgondolkodtatnak nevezte, hogy akik az nvdelmet tzik a zszlajukra, azok nyltan tmadssal fenyegetznek. Lapunk munkatrsnak a battonyai gazdajegyz megerstette: a dl-bksi vrosban a pnteki tiltakoz akci nem marad el.

Tbb megye csatlakozik az agrrdemonstrcihoz

Npszabadsg, 1998. oktber 1., cstrtk Szerz: nincs megjellve Aggrrdemonstrcira kszl tven Vas megyei mezgazdasgi szvetkezet s gazdsgi trsasg oktber 7-n, az orszgos tiltakozshoz csatlakozva tjkoztatta szerdn az MTI munkatrst Huszr Sndor, a Mezgazdasgi Termelk Vas Megyei Szvetsgnek titkra. A szvetsg elnksge azrt hatrozott a ktrs figyelmeztet demonstrci amelynek sorn flplys tlezrsokat terveznek megtartsa mellett, mert a kormny mg mindig nem trgyalt rdemben a gabonatermelkkel a szeptember 18-n Bkscsabn megfogalmazott s a miniszterelnkhz elkldtt levlben foglaltakrl. Huszr Sndor hozzfzte: megkeresik a megyben az egyni termelk kpviselit is, s felkrik ket, hogy csatlakozzanak a demonstrcihoz. Herner Endre, a Somogy Megyei Mezgazdasgi termelk rdekvdelmi Szvetsgnek titkra tudstnknak azt mondta: szervezetk csatlakozik a bksi gazdk akcijhoz, a tiltakozs formjrl, helyrl s idtartamrl cstrtkn dntenek. Dr. Exner Zoltn, a Somogy Megyei Agrrkamara gyvezet alelnke gy nyilatkozott: nem vesznek rszt a tiltakozs elksztsben, de tmogatjk a

gazdk trekvseit. Az FTC Bks Megyei Barti Kre Botynszki Gyrgy elnk, Somogyi Imre alelnk s ifj. Somogyi Sndor nvdelmi lgivezet alrsval nylt levlben kzlte Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzvel: ha tovbbra sem nyugszik, s mltatlanul tmadja Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor hamarosan elutaznak hozz Battonyra egy elmemegvilgt beszlgetsre, hogy jobb beltsra brjk. A barti kr vezeti felszltottk a gazdlkodt, hogy hagyja abba nemzetellenes cselekedeteit. Karsai Jzsef a levlre reaglva tudstnknak azt mondta: nyilvnval provokcirl van sz.

Fradistk a gazdajegyz ellen

Magyar Nemzet, 1998. oktber 1., cstrtk Szerz: nincs megjellve Az gy kapcsn vlemnyt nyilvntott az FTC Bks megyei barti kre s ugyanezen szervezet nvdelmi lgija, mely a tegnapi kzlemnyben elmegvilgt beszlgetst helyezett kiltsba Karsai Jzsef rszre, amennyiben tovbb folytatja nemzetellenes tevkenysgt rja az MTI. A gazdajegyz aki szintn Fradi-drukkernek vallja magt elmondta: mindez nem befolysolja a pnteki viharsarki megmozduls szervezsben, de a rendrsget tjkoztatta a barti kr bejelentsrl.

Gazdademonstrci s fenyegets (rszlet)

Npszava, 1998. oktber 1., cstrtk Szerz: NPSZAVA-informci Egsz napos demonstrcit tartanak pnteken Bks megyben a gazdk, a flplys tlezrst a megyei rendrkapitnysg tudomsul vette tudtuk meg Karsai Jzsef gazdajegyztl. Az FTC Bks megyei barti kre viszont nyilatkozatban fenyegette meg az j kormny mkdst s Torgyn Jzsef nevt alsni szndkoz npellenes Karsait, mondvn, hogy az FTC a honszeretk serejeknt kteles a haza rdekben fellpni. A rendrsg tudomsra jutott a fenyegets, meg is teszi a szksges intzkedseket, m a levl komolysgt ktsgbe vonja. Tams Kroly, a Fldmvelsgyi s Vidkfejlesztsi Minisztrium (FVM) llamtitkra ekzben arrl szmolt be, hogy tbb bza exportjra van idn esly, mint tavaly. Egsz napos fltlezrsos demonstrcit tartanak pnteken a battonyai gazdk, amelyhez a krnyk ht teleplse is csatlakozik erstette meg a mr hrl adott rteslsnket Krasai Jzsef battonyai gazdajegyz. A bksi gazdk trgyaldelegcijnak vezetje elmondta, hogy eldemonstrciknt a Viharsarokban a romn hatrtl 300 mterre, 15-18 kilomter hosszan mezgazdasgi gpekkel, traktorokkal s gpkocsikkal vonulnak ki, reggel httl dlutn ngy rig. Megmozdulsuktl azt remlik, hogy a kormny, illetve a fldmvelsi trca, szaktva a korbbi llspontjval, rdemi trgyalsokat kezd a bza- s a kszbn ll kukoricavlsg megoldsa rdekben. Szigoran a trvnyek betartsval tiltakozunk hangslyozta Karsai. A megmozduls rsztvevi lesznek a gazdk, az stermelk s szvetkezeti tagok, st szmos kisgazda vezet is. Zszlk s politikai transzparensek nlkli, prtokon kvli, kimondottan a gazdasgi rdekeinkrt s a ltnkrt, fennmaradsunkrt tntet menet lesz. A helyi s a megyei rendrkapitnysg a demonstrcit tudomsul vette. Az FTC Bks Megyei Barti Kre viszont nyilatkozatot tett kzz, amelyben tbbek kztt leszgeztk: amennyiben Karsai tovbbra sem nyugszik, s mltatlanul tmadja dr. Torgyn Jzsefet, akkor az FTC Barti Kr Bizottsga elmegy Battonyra, elmemegvilgt elbeszlgetsre dr. Karsaihoz, s jobb beltsra prblja brni. Megkrik, hogy hagyja bba np- s nemzetellenes cselekedett, ne ssa al az j kormny mkdst. Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Teszik ezt azzal az igaz hittel, hogy az FTC a honszeretk serejeknt kteles a haza rdekben fellpni. Karsai nylt fenyegetsnek minstette a levelet, s rendrsghez fordult az gyben. Karsai szerint ez a lgis s bunksbotos fenyegets mltatlan a magyar demokrcihoz, lejratja a kisgazdaprtot, a minisztert, a kormnyt, s mg a Fradit is. A megyei rendr-fkapitnysg megteszi a szksges intzkedseket, br a levl komolysgt ktsgbe vonja. Ezrt a demonstrciknl megszokott erkn

kvl nem lesz megerstett rendri jelenlt.

Az FTC elnke szerint hiba volt bezratni a plyt

Magyar Hrlap, 1998. oktber 2., pntek Szerz: K. T. Torgyn Jzsef fldmvelsgyi s vidkfejlesztsi miniszter, az FTC trsadalmi elnke kijelentette: nem rt egyet azzal, hogy az MLSZ zrt kapus mrkzst jtszatott az lli ton a mlt szombaton. Tovbbra is fenntartja llspontjt, hogy a Ferencvrost nem szabad privatizlni. Torgyn Jzsef, az FTC trsadalmi elnke tallkozott az lli ton a klub vezetivel s a szurkolk kpviselivel. A megbeszls utn elmondta, gy ltja, van ebben a csapatban nannyi tarts, hogy a bajnoksgban az els helyen vgezzen, br ehhez mg sokat kell tenni. Kzlte, hogy a napokban alrta azt a meghatalmazst, amely alapjn Cscs Lszl knyv- s jogi szakrtk bevonsval megllapthatja a klub gazdasgi helyzett. Hangslyozta: nem a mlt trtnseit akarja kutatni, hanem az sszer gazdlkods megteremtst tzte ki clul. Torgyn Jzsef gy vli, hogy a Ferencvros szurkoli tbort jobban meg lehetne szervezni, akr vidkrl is lehetne nzket szlltani, de a pesti szurkolkra is nagyobb figyelmet lehetne fordtani, hogy minden mrkzsen tele legyen a stadion. A szurkoli tbor gondos szervezse vlemnye szerint a rendfenntartst is elsegten. Ismert, hogy az jpestFerencvros mrkzsen trtnt botrnyok miatt az MLSZ bezratta az li ti stadiont a mlt szombati FTCGyr mrkzsre. A Magyar Hrlap krdsre Torgyn Jzsef kijelentette: a szurkolkat nem lehet ily mdon megnevelni, egy plyt nem lehet bezrni, klnsen akkor, ha a stadiontl tvol trtn dolgokra reaglt gy a szvetsg. Az FTC trsadalmi elnke korbban mr ismertetett llspontjt megerstette, vagyis meggyzdse, hogy a Ferencvrost nem szabad privatizlni. Ha az elmlt szz vben fenn tudtuk tartani a Fradit, fenn fogjuk tartani a kvetkez szz vben is mondta. Azt is ellenzi, hogy tbb intzmnyt egy kzs intzmny hatskrbe vonjanak. Az FTC Bks Megyei Barti Kre szerdn kzlemnyben jelentette be, hogy Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzt, aki mltnytalanul tmadja Torgyn Jzsefet, elmemegvilgt beszlgetsen prblja jobb beltsra brni. A barti kr megkrte a gazdajegyzt, hogy hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, s Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Torgyn Jzsef erre a kzlemnyre gy reaglt, hogy termszetes, ha a szurkolk egszsges erklcsi rzkt srti, hogy ez a battonyai gazdajegyz, ahelyett, hogy segten a gazdkat, a fldmvelsgyi minisztert tmadja, orszgos felhborodst kivltva. Torgyn Jzsef megksznte a Bks megyei szurkolknak, hogy killtak mellette.

Torgyn s a Fradi ugyanaz

Npszabadsg, 1998. oktber 3., szombat Szerz: Bod Tams Botynszki Gyrgy gallrjn a Ferencvros jelvnyt viseli. Az egykori szocildemokrata politikus, civilben a Bks Megyei Vzmvek energetikusa, most harcosan kill Torgyn Jzsef mellett, akit azonost a legnpszerbb magyar klubbal s nem engedi bntani. Botynszki a napokban az FTC Bks Megyei Barti Kr elnkeknt Somogyi Imre alelnkkel s ifj. Somogyi Sndor nvdelmi lgivezetvel nylt levelet rt Karsai Jzsef battonyai gazdlkodnak, amelyben kzlte vele: ha tovbbra sem nyugszik, s mltatlanul tmadja Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor felkeresik egy elmemegvilgt beszlgetsre. Egyttal felszltotta Karsait, hogy hagyja abba nemzetellenes cselekedeteit. Botynszki Gyrggyel bkscsabai tudstnk ksztett interjt. Sokan nem rtik, mi indokolta azt, hogy az FTC Bks Megyei Barti Krnek elnkeknt nylt levlben brlja Karsai Jzsef gazdlkodt a bzavlsg miatt. Mi a kapcsolat a barti kr s a bzavlsg kztt? Torgyn Jzsef. Elssorban az motivlt bennnket nylt levelnk megrsban s kzzttelben, hogy a miniszter r lett a Ferencvros elnke. Karsai r pedig az elmlt idszakban nagyon sokszor negatv szerepben tntette fel az elnknket. Ez neknk nem tetszett. Aki Torgynt bntja, az a Fradit is bntja!

 De Karsai Jzsef egyetlen szavval sem brlta az FTC-t! Azt nem, de Torgyn Jzsefet igen, s rtelmezsnk szerint ez a kett ugyanaz. Ki kell mondani: a battonyai gazda aknamunkt folytat a miniszter s Fradi-elnk ellen. Ezt mi nem nzzk j szemmel. Mr Karsai Jzsef bzagetse is irritlt bennnket, holott a nyron mg azt sem tudtuk, ki ez az ember. tlnk lehetett volna MIP-es vagy munksprti is. A gabonagets hbortott fel bennnket. Nylt levelkben elmemegvilgt beszlgetsre invitltk Karsai Jzsefet. Megosztan velnk, mit jelent ez? Azrt rtuk ezt, mert Karsai elmemegvilgt tzeket gyjtott Bks megyben, hogy Orbn Viktor s Torgyn Jzsef tisztn lthassa, mi trtnik bzagyben. Csak barti beszlgetsre gondoltunk, erszak nlkl. s ha kiderlne, hogy Karsai Jzsef nhz hasonlan Fradi-drukker? Azt hallottam, hogy az is. De ez nla lszent dolog, ugyanis azt nyilatkozta: a legnpszerbb klub szurkoltbora cscselk. Ezt kikrjk magunknak! Ezek utn milyen Fradi-drukker lehet ez a Karsai? Az orszg ms rszein mkd FTC barti krk tudtak a nylt levelkrl? nll kezdemnyezs volt. A bzaproblma nagyobbrszt ezt a trsget rinti, Karsai is itt l. tbbszr mltatlanul kritizlta az elnknket, ezrt rtuk meg a nylt levelet, hallattuk s emeltk fel a szavunkat. Neknk itt s gy kell helytllnunk. Biztos vagyok abban, hogy az FTC vezetsnek sem volt tudomsa nylt levelnkrl. gy tudjuk, hogy n az FTC Bks Megyei Barti Krnek elnkeknt egy ideig polgrmesterjellt volt Bkscsabn. Vgl nem adta le ajnlszelvnyeit. Mi trtnt? Nagyon komolyan gondoltuk ezt a jelltsget, de itt is a Ferencvros reklmja volt az elsdleges. Vllalkoztam a szerepre, ezerhromszz ajnlszelvnyt ssze is gyjtttnk, amit odaadtunk egy dunajvrosi embernek, hogy vigye fel a Fradi gyvezet elnknek, Szvs Istvnnak a kopogtatcdulkat, ezzel is azt bizonytva: komolyan gondoljuk az egszet. Ez az ember eltnt. Msrszt a barti krn bell vita tmadt Szvs megtlsrl. Az egysg miatt felldoztam magam a Fradi oltrn, s nem indultam a polgrmester-vlasztson. Tbben ellentmondsosnak tartjk, hogy Torgyn Jzsef egyszemlyben fldmvelsgyi s vidkfejlesztsi miniszter, de egyttal a legnpszerbb fvrosi klub els embere is. Kinek van nagyobb szksge a msikra? Ezt nem tudom, de itt egy hagyomnyrl, annak folytatsrl van sz. A Ferencvros felgyelett mindig is a fldmvelsgyi trca ltta el, s ez most sem vltozott. Azt vrjuk: Torgyn tegyen rendet a Fradinl! Az FTC Bks Megyei Barti Kre kt httel ezeltt a bkscsabai bzafrum megzavarst helyezte kiltsba. Azt is Torgyn vdelmben tettk volna? Igen. De azon a bzafrumon a rplapok ksei elkszlte miatt vgl nem lptnk akciba. Karsai Jzsef elleni nylt levelket hrman rtk al: az elnk, az alelnk s az nvdelmilgivezet. Ez utbbira tbben felkaptk a fejket, nem rtik, mit jelent ez a kifejezs. Ez nem a Lenin-fik szervezete, nem Condor- vagy Caesar-lgi, hanem fiatal srcokbl ll kis csoport. Romantikus lelklet fradistkrl van sz, akik a kzpiskolban ppen a rmai kor tanulmnyozsnl tartanak. Mgis sokakban flelmet kelthet ez az elnevezs! Mert nem tudjk, kik llnak mgtte. Br n sem tartom helyesnek az elnevezst, mert valban flrerthet. Majd ltrehozunk helyette egy ad hoc bizottsgot. Botynszki Gyrgyt eddig sokan arrl ismertk Bkscsabn, hogy 1990-ben, majd 1994-ben az MSZDP szneiben indult a vlasztsokon. Mra elfeledte a szocdemeket? Lassan tz ve lptem be az MSZDP-be. Itt Petrasovits Anna mellett ftitkr lettem. Az MSZDP sikertelensge azonban megviselt. Az 1990-es vlasztsi buks utn vekkel a bkscsabai szocdemekkel csatlakoztunk a szocildemokratk Kthly Anna szrnyhoz, majd egyesltnk a Trtnelmi Szocildemokrata Prttal. Itt orszgos alelnk lettem, de 1998 prilisban kilptem, mert nem rtettem egyet az irnyvonallal. Ezek utn nekem csak a Fradi maradt.

A fradistk kikrik maguknak

Bks Megyei Hrlap, 1998. oktber 3., szombat Szerz: Nyemcsok Lszl

A Ferencvros Barti Krnek tagjai, illetve az igazi fradistk kikrik maguknak, hogy brki politikai vagy egyb megfontolsbl fenyeget leveleket kldzgessen a Fradi nevt felhasznlva mondta tegnap krdsnkre Rudas Ferenc, az FTC Barti Krnek elnke. Az elnkt azrt hvtuk fel, mert tbb Fradi-szimpatizns felhborodottsgt fejezte ki az FTC Bks Megyei Barti Krnek lapunkban is megjelent levele miatt. Ebben tbbek kztt az szerepel, hogy elbeszlgetsen prbljk jobb beltsra brni dr. Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzt. Olvasnk tbbsge kizrtnak tartotta, hogy erre az FTC-tl brki is feljogostotta volna ket. Rudas Ferenc ezt megerstette, s hozztette: visszautastanak minden olyan tmad, fenyeget clzat kijelentst, amit a levl tartalmaz. A Ferencvros Barti Krnek tagjai nincsenek feljogostva arra, hogy az FTC nevt brminem akcijukra felhasznljk, fknt ha ezt be se jelentik, nem engedlyeztetik. A tagsgi igazolvny egyre hatalmazza fel ket: ahogy tudjk, segtsk, tmogassk ezt a most egybknt is nehz helyzetben lv klubot. Az emltett levl szvegt Rudas Ferenc parlaginak s botrnyosnak minstette, s arra krt minden Bks megyei Fradi-szimpatiznst, illetve jrzs embert, hogy ne dljenek be a provokl hangvtel iromnynak. Rudas Ferenc ksbb meglep informcival szolglt. Eszerint az emltett levl alri nem is tagjai a Ferencvros Barti Krnek, nevk ugyanis nem szerepel nyilvntartsukban. gy az FTC-hez ktdsket bizonyra nllan intzik. Akkor viszont jobban tennk, ha az FTC Barti Kre kifejezst msra cserlnk fel, mert ezzel megtvesztik a kzvlemnyt, a tisztessges Fradiszimpatiznsokat, s ami a legszrnybb: lejratjk a Fradit.

Botynszkik a hasukat fogtk

Bks Megyei Hrlap, 1998. oktber 3., szombat Szerz: Ny. L. (Nyemcsok Lszl) Igaz, hogy nem vagyunk tagjai a Ferencvros Budapesti Barti Krnek, de ppen azrt, mert Rudas Ferenc az elnk reaglt a Ferencvros Barti Kre elnknek tegnapi nyilatkozatra Botynszki Gyrgy, az FTC Bks Megyei Barti Krnek vezetje. Elmondta: amennyiben Rudas Ferenc tvozik, jra be-, illetve visszalpnek, s elmaradt tagdjaikat is kifizetik. Ugyanakkor segtik is a pesti elnk elmozdtst azzal, hogy fvrosi bartaikkal kzsen megalaktottk a Rudas elleni frakcit. Botynszki Gyrgy hozztette: a hasukat fogtk a nevetstl, amikor Rudas Ferenc minden politikai rzket nlklz nyilatkozatt olvastk. A megyei barti kr elnke szlt arrl is, hogy rengetegen gratulltak nekik az egsz orszgbl a Torgyn Jzsef melletti hatrozott killsrt. Egyttal jeleztk is csatlakozsi szndkukat a tiltakoz tntetskhz, melyet dr. Karsai Jzsef gazdajegyz s trsai esetleges tovbbi akciival szemben terveznek.

Arrl van sz: lesz-e jvre kenyr

Hetek, II. vfolyam, 40. szm, 1998. oktber 3. Szerz: Hajd Sndor A mezgazdasgbl lk kt szekrtborba kerltek a bzavlsg miatt. Legalbbis az orszg kzvlemnye szmra ez lthat. A bzakrds lassan politikai krdss vltozott. A kormnyzati oldalrl a fldmvelsgyi miniszter hangslyozza: a vlsgot megoldottk. Ugyanakkor Karsai Jzsef battonyai gazdajegyz msknt ltja az intzkedseket: tovbbra is vlsgrl beszl. Az a Karsai Jzsef agrrmrnk, aki hatrozottan lltja: kisgazda csaldban szletett, s ebbl addan minden idegszlval ktdik a fldhz. Azaz igazi kisgazda. Interj Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzvel. Gazdajegyz r, hogyan tudn sszefoglalni rviden a gabonavlsg krdst? Ott, ahol a kzel 2,5 milli tonna rtkestsre vr gabonbl mindssze 160 ezer tonnt sikerlt eladni, ahol tele vannak a magtrak az intervencis felvsrlsra beszlltott bzval, ott rendkvli a helyzet, s nincs semmilyen megolds. A raktraknak mr rg resnek kellene lennik, vrvn a kukorict. Ahol a gazdk 14 hnapja a gabonbl egyetlen forint bevtelt sem tudtak produklni, ott rendkvli a helyzet. Az orszg kzvlemnye eltt egyre inkbb politikai krdss vlik a gabonakrds, amelyben Torgyn Jzsef csap ssze a levitzlett teszvezrekkel. Valban politikai skra helyezdtt t a

krds megoldsa? n nem gy gondolom. Politikai krdst az csinl belle, aki komoly gazdasgi rvekre nem tud, csak hangzatos politikai fordulatokkal vlaszolni. Az elz kormny alatt a Metsznek nem tetszett a mezgazdasg kezelse. Most gy tnik, nknek nem tetszik a kormny mezgazdasgi koncepcija. A Metsz a politikai prtok ldozatv vlt, vezeti kzl tbb orszggylsi kpvisel lett. Vajon nkre is ez vr? A mi sorsunk egyltaln nem ez, nekem nincsenek politikai ambciim. Annak a trgyalbizottsgnak, amelynek tagja vagyok, egyetlen tagja sem ddelget ilyen lmokat. A termelk szles rtegeit kpviselik. Mi nem szervezdtnk semmilyen rdekvdelmi szvetsgg, a jelenleg kialakult helyzet sodort bennnket egyms mell. Ismtlem, gazdasgi krdsrl van sz, ami a vidket romba dntheti, s az orszgot slyos gazdasgi vlsgba sodorhatja. Arrl van sz, hogy lesze jvre kenyr vagy sem. Ha nem jutunk rvid idn bell dlre, rtse meg, nem lesz, aki vessen, mivel nem jutnak a pnzkhz a gazdk. nk mgis a demonstrci mellett dntttek, ami taln egy egsz orszg ellenszenvt fogja kivltani. Nzze, a demonstrci, az utakra vonuls akkor kerl bevetsre, mikor az szrvek kifogynak, s mindig politikai frzisokat kapunk krdseinkre. nk azt mondtk, hogy kizrlag Orbn Viktor miniszterelnkkel hajlandak trgyalni. Ezek szerint a miniszterelnk r reaglt a krskre? Termszetes, hogy reaglt, hisz ebben a helyzetben a koalcis szerzds rtelmben a fldmvelsgyi minisztert bzta meg a trgyalsokkal. Miutn vele nem igazn sikerltek a trgyalsok, szba kell llnia velnk, hacsak nem akar koalcis feszltsget. De ismtlem, mi nem politikai feszltsget akarunk kelteni, erre nincs id, mi a gabont akarjuk rtkesteni, az rbl pedig vetni akarunk. Torgyn Jzsef az vtized gabonazletnek nevezte azt a 600 ezer tonna eurobza, illetve 50 ezer tonna liszt felvsrlst, amit a Fantzia kft. kezd el a jv ht folyamn. Hallhatnnk a vlemnyt? Nzze, n harminc ve ltom a gabonapiacot, sok kereskedvel nagyon jban vagyok. Tisztban vagyok azzal, hogy 600 ezer tonnnak pusztn a vagonokba val berakshoz 3 millird forintra van szksg, s rgtn ki kell fizetni az ft. Ha pedig Oroszorszgban elt?nnek ezek a vagonok, ki fog minket kifizetni? Bocsnat, ez egy olyan kft.-, amely nem is folytatott gabonakereskedelmet sohasem, azt se tudja, mi fn terem az. 1995-ben utoljra ez egy olajimportot bonyolt cgknt volt bejelentve. n szerint ki meri vllalni ezrt a felelssget? Karsai r! gy tudom, hogy n Fradi-szurkol. 46 ve szurkolok a Fradinak, tudjk ezt rlam Velenctl Battonyig. Ne haragudjon, most mgis a fradistknak nem tetszik, amit csinl. Meg akarjk vilgostani az elmjt, hogy ne szrakozzon Torgyn Jzseffel. Botynszki Gyrgy nylt levlben szltotta fel: hagyjon fl a nemzeti rzelm emberek becsmrlsvel. Nem becsmreltem soha senkit, az elmm vilgos. 43 tallmnyom van. Szerintem nem az a fradista, aki ebbl politikai tkt akar kovcsolni, hanem akiben zld-fehr szv dobog. *** Meglep levelet juttatott el az Orszgos Sajtszolglatnak az FTC Bks Megyei Barti Kre Botynszki Gyrgy elnk s Somogyi Imre alelnk jegyzsben. Levelket az albbiakban sz szerint kzljk: 1) Amennyiben dr. Karsai Jzsef, a dsgazdag battonyai gazdajegyz tovbbra sem nyugszik, s mltnytalanul tmadja dr. Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor az FTC BM Barti Kr Bizottsga elmegy Battonyra elmemegvilgt elbeszlgetsre dr. Karsaihoz, s jobb beltsra prblja brni. 2) Megkrik: hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, ne ssa al az j kormny mkdst. Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Remlik, sikerl megyzni ezt az embert. Teszik ezt azzal az igaz hittel, hogy az FTC a honszeretk serejeknt kteles a haza rdekben fellpni. Botynszki Gyrgy, a Ferencvros Barti Krnek Bks megyei elnke lapunk krdsre elmondta: nem kvn beleszlni a mezgazdasgba. mr rgen felhagyott a politikval, kibrndult belle. A levllel az volt a clja, hogy Torgyn Jzsef vdelmre keljen, akit rgi ismersnek nevez.

Torgyn: elbnok n szz ilyen gazdajegyzvel is

Heti Dlkelet, 1998. oktber 8., cstrtk Szerz: Szilasi Mihly Amint az mr a napilapokbl ismert, a Ferencvros Bks Megyei Barti Kre elmemegvilgost beszlgetsre krte Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzt, amennyiben Karsai tovbbra sem hagy fel demonstrl kedvvel. Egybknt pedig Torgyn Jzsef fldmvelsi s vidkfejlesztsi miniszter nevt a gazdajegyz csak dicsrleg veheti a szjra. A levelet a barti kr elnkn, Botynszki Gyrgyn kvl alrta az egyeslet nvdelmi lgijnak vezetje is. Szinte bizonyos, hogy ez az nvdelmi lgi ersen felkeltette a pesti jsgrk fantzijt, mert mlt cstrtkn valamennyi kzponti napilap lehozta a barti kr kzlemnyt. A Pintr Dezs-fle Tv hirtelen Bkscabn termett, miutn Karsaitl megtudta, hogy Botynszki egy beteg ember, ltsa megromlott, de a gazdajegyz azrt nagy-nagy tisztelettel j egszsget kvnt neki. Kicsit el is csodlkoztak, amikor Botynszki folyamatosan olvasott a szemk lttra, mi tbb, rni is kpes volt. Maga lt? lmlkodott a riporter, mire az elnk azt mondta: ha nem ltnk, a vakok elnke lennk. Karsai persze mondott mst is. Nem helyeselte pldul, hogy Torgyn Jzsef olyan klubnl elnk, ahol egy jelentktelennek nem mondhat cscselktbor is kialakult. (Egybknt fradistnak vallotta magt.) Viszont gy vlte, hogy ha a fradistk kimerszkednnek a battonyai demonstrcira, s megltjk a markos gazdkat, messzire elinalnak flelmkben. (s br szemly szerint nem fl, ettl fggetlenl azrt tszlt a rendrsgnek a barti kr tervrl.) A Duna Televziban mr azt mondta: az egsz elmemegvilgtst nem Botynszki tallta ki, helyette sokkal inkbb a Fggetlen Kisgazdaprt megyei politikusai voltak az tletadk. (Ezt lapunknak az elnk hatrozottan visszautastotta, arra hivatkozva, hogy nincs szksge semmilyen politikai prt sgsra ha csinl valamit, azt nszntbl teszi.) Torgyn Jzsef, rteslve a megyei fradistk elkpzelseirl, azt mondta: tiszteletre mlt kezdemnyezsrl van sz, s lthatan jlesett neki, hogy Botynszkik, akiben hisznek, amellett ki is llnak. Azrt annyit hozztett az egszhez, hogy elbn egyedl is szz ilyen gazdajegyzvel. Az elnk elmondta lapunknak, hogy az internet jvoltbl Clevelandben is olvastk a barti kr kzlemnyt, s az ottani fradistk egyetrtskrl tmogattk. Romnibl pedig egy olyan telefont kapott, hogy az ottaniak nagyon szvesen a gazdk traktorai el fekdnnek, hogy megakadlyozzk a szerintk felesleges tntetst.

Szret
Magyar Narancs, 1998. oktber 8., cstrtk Szerz: nincs megjellve 1. Amennyiben dr. Karsai Jzsef, a dsgazdag battonyai gazdajegyz tovbbra sem nyugszik, s mltnytalanul tmadja dr. Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor az FTC BM Barti Kr Bizottsga elmegy Battonyra elmevilgt elbeszlgetsre dr. Karsaihoz, s jobb beltsra prblja brni. 2. Megkrik: Hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, ne ssa al az j kormny mkdst. Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Remlik, sikerl meggyzni ezt az embert. Teszik ezt azzal az igaz hittel, hogy az FTC kteles a haza rdekben fellpni. Az FTC Bks Megyei Barti Kr elnknek s alelnknek nylt levele dr. Karsai Jzsefhez MTI Orszgos Sajtszolglat

Ha baj van: legynk Edwardok!

let s Irodalom, 1998. oktber 9., pntek Szerz: Trencsnyi Zoltn Az FTC Bks Megyei Barti Kre elbeszlget dr. Karsaival! Az FTC Bks Megyei Barti Kre Botynszki Gyrgy elnk s Somogyi Imre alelnk javaslatra a kvetkezkppen hatrozott dr. Karsai Jzsef gazdajegyz viselt dolgai fell: 1. Amennyiben dr. Karsai Jzsef, a dsgazdag battonyai gazdajegyz tovbbra sem nyugszik, s mltnytalanul tmadja dr. Torgyn Jzsefet, az FTC elnkt, akkor az FTC BM Barti Kr Bizottsga elmegy Battonyra elmevilgt elbeszlgetsre dr. Karsaihoz, s jobb beltsra prblja brni. 2. Megkrik:

Hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, ne ssa al az j kormny mkdst. Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Remlik, sikerl meggyzni ezt az embert. Teszik ezt azzal az igaz hittel, hogy az FTC kteles a haza rdekben fllpni. Az FTC BMBK nevben: Botynszki Gyrgy elnk s Somogyi Imre alelnk. A fenti kzlemny nhny nappal ezeltt sz szerint gy jelent meg az MTI hrei kztt. Taln nem is tnt volna fel, ha jelen sorok rja egy alkalommal nem vett volna mr rszt egy Ferencvrossal kapcsolatos elmemegvilgt elbeszlgetsen. B tz ve, nem sokkal jfl eltt trtnt az eset egy kihalt budakeszi buszmegllban. Szerz az ilyenkor mr gyszlvn ktelezen buta arccal csorgott, vrva az utols Pest fel kzleked buszt, amikr, ki tudja, honnan, mg lpett egy ersen kapatos kmveslegny, htulrl tlelte, s a nyakra helyezett egy ksnek ltsz mnk nagy kst, majd azt krdezte: Ugye, te is imdod a Fradikt? Szerz abban a pillanatban mg a zen-buddhizmus tbb ezer ves trtnetben is ritkasgnak szmt gyorsasggal megvilgosodott, s immr egy ptrirka nyugalmval blintott: Imdom! Mrmost nem lltom, hogy az FTC BMBK hasonl mdon kpzeli az elmemgvilgtst (vezeti a tv hrmsorban s a Npszabadsgban ezt meg is erstettk), m ha egyszer a honszeretk sereje a haza rdekben fellp, jobb arra odafigyelni! Radsul azt sem tudom, Karsai doktor gazdajegyz mivel bntotta meg Torgyn doktor minisztert. Hacsak azzal nem, hogy megjegyezte: a bzavlsg megoldsnak ksrlete sorn a miniszter grete s a rgvalsg nmileg eltr egymstl, j lenne ezt a krdst mielbb tisztzni. Botynszki szerint viszont aki Torgyn doktor minisztert brlja amita a fldmvelsgy els embere a Fradi els embere is egyben , az magt az FTC-t gyalzza, elmje stt, mint a tinta, alapos megvilgtsra szorul. Pedig felesleges az aggodalom, a bzavlsg megoldsa s a Fradi felttelrendszernek javtsa egytt is elkpzelhet. Hogyan? Nos, miutn a bzt egy letre Thaifldre teleportltuk, a bzatblkat kezelsbe veszik a fldgpek, simtjk, minsgi lszarral tertik, els osztly fmaggal bevetik, a bzatermelkbl lett plyamunksok aztn kapukat lltanak, mszcskkal vonalaznak, s leltt csolnak. A napraforg- s kukoricatblk kztt, szerte az orszgban kialaktott plykon szp lassan szrba szkken a kemnyen trningez, a vidk oltalma alatt ll ferencvrosi utnptls, az aratgpekrl figyel szemek kereszttzben nem lesz lazsls, ha tgurul a labda a szomszdos kukoricsba, a kombjnos frgn leugrik majd a Claas Domintorrl, s jobb csddel habozs nlkl kldi vissza a labdt a fociplyra. Egymsra mosolyog a termel- s a szrakoztatipar, s mikzben az egyik tbln a kukorict aratjk, a msikon a babrokat, az let jra szp lesz. A Fradi-hvek egy rsze a megannyi fikcsapat kedvrt vidkre kltzik, fldmvelnek ll, szabadidejben az arcn dvzlt mosollyal, kezben a szomszdos vetsbl trt napraforgtnyrral edzst meg meccset nz, nyolc ra munka, nyolc ra pihens, nyolc ra szrakozs! Ha pedig elfogy a pnz, a kltsgvets segt, klnben a jtkosok vilg csfjra a bzhoz hasonlatosan Jrai pnzgyminiszter ajtaja el lesznek mlesztve, nincs az a pnzgyminiszter, aki kitenn magt effle kellemetlensgnek: ki a fene akar szobjbl kilpve, eladhatatlan, feleslegess vlt focistakupacokat kerlgetni? Alig valszn, hogy Karsai doktor gazdajegyz tapintatlan megjegyzseivel gtat vetne a folyamatnak, kr teht elmemegvilgt beszlgetst kiltsba helyezni. Ha azonban erre mgiscsak sor kerl, akkor javaslom Karsainak, hogy a hozz becsnget FTC Bks Megyei Barti Kre kldttsgnek mutatkozzon be Edwardknt, s amg a kldttsg azon tri a fejt, hogy mostan Edward, a hurrikn, Edward Jonathan, a hrmasugr, avagy Edward, az izraeli rnagy, addig lehetsg nylik arra, hogy a ravasz gazdajegyz lelceljen a hts ajtn, s segtsget krve bemenekljn a Belgyminisztriumba. Oda ugyanis az Edwardoknak szabad bejrsuk van.

Egy profinak mindig tbbet kell teljestenie

Kis jsg, 1998. oktber 9., pntek Szerz: nincs megjellve Majd egy hnapja annak, hogy Torgyn Jzsef fldmvelsgyi s vidkfejlesztsi miniszter a Ferencvros trsadalmi elnke lett. Most elszr tette tisztelett az lli ton. A politikus sutba dobta a protokollris formulkat, s ktetlen megbeszlst folytatott a

ferencvrosi futballistkkal, majd pedig tallkozott a klub szurkolinak egy csoportjval, s vlaszolt az jsgrk krdseire is. A Fggetlen Kisgazdaprt elnke kzvetlen volt a jtkosokhoz, a csapathoz derlt ki, miutn az elnk az lli ti szkhz VIP-helyisgben zrtkr megbeszlst tartottak. Jl megrtettk egymst, hiszen a tehetsg vonzdik a tehetsghez jelentette ki a nyilvnos fotzst kveten Torgyn Jzsef. Hozztette: egy profinak termszetesen minden esetben 100 szzalkot kell teljestenie. Az elnk nem rtett egyet azzal, hogy az MLSZ zrt kapus mrkzst jtszatott az lli ton a mlt szombaton. Ismert, hogy az jpestFerencvros mrkzsen trtnt botrnyok miatt az MLSZ bezratta az li ti stadiont a mlt szombati FTCGyr mrkzsre. Torgyn Jzsef kijelentette: a szurkolkat nem lehet ily mdon megnevelni, egy plyt nem lehet bezrni, klnsen akkor, ha a stadiontl tvol trtn dolgokra reaglt gy a szvetsg. Tovbbra is fenntartotta llspontjt, hogy a Ferencvrost nem szabad privatizlni: Ha az elmlt szz vben fenn tudtuk tartani a Fradit, fenn fogjuk tartani a kvetkez szz vben is mondta. Udvarcz Miln, a Ferencvros kapusa szerint roppant kzvetlen volt hozzjuk Torgyn Jzsef, s valamennyi krdskre konkrt vlaszt adott. Mivel a miniszternek csszott a programja, csak fl rig tudott beszlgetni a szurkolkkal (t vezregynisg kpviselte a Fradi-tbort). Pldartk, hogy nk milyen risi lelkesedssel buzdtjk a csapatot, csak az nem mindig pldartk, ahogy ezt teszik mondta a szurkolknak a miniszter. A beszlgetsen egybknt dr. Pncsics Mikls menedzserigazgat s Gl Lszl technikai igazgat is jelen volt. Apr kedvessgknt a szurkolk egy Fradi-esernyt s egy emlktlat adtak a miniszternek, aki ezutn rvid sajttjkoztatt tartott, s ezen sszegezte a tapasztalatait. Azrt kezdemnyeztem ezeket a beszlgetseket, mert tjkozdni szerettem volna a futballcsapat tagjai s a szurkolk elkpzelseirl, terveirl fogalmazott Torgyn Jzsef. gy gondolom, a csapatban van annyi tarts s er, hogy nmi kiegsztssel a klub fennllsnak szzadik vforduljn megszerezheti az els helyet a bajnoksgban. A szurkolkkal kapcsolatban elssorban az rdekelt, hogy mennyire pthet a Fradi a jelenlegi grdra. gy gondolom, hogy a szurkolknak megfelel formban beleszlsuk lehetne aklub letnek egyes rszeibe. Szmomra kiderlt, hogy sokkal szervezettebbnek kellene lennie a Fradi-tbornak, nemcsak Budapesten, hanem orszgos szinten is. gy egyszerbb lenne pldul a rend, a biztonsg fenntartsa is a mrkzseken. A miniszter a napokban alrta Cscs Lszl megbzst arra, hogy megfelel szakemberek segtsgvel vilgtsa t a klub gazdasgi tevkenysgt, m erre nem azrt volt szksg, mert megkrdjeleznk a vezetk eddigi tevkenysgt, hanem hogy sikerljn sszer gazdlkodsi mechanizmust kialaktani. Hogy ennek a vizsglatnak az eredmnye mikorra lesz meg, arrl Torgyn Jzsef nem tudott pontos felvilgostst adni, m amint mondta, soronkvlisget krt Cscs Lszltl. Az FTC Bks Megyei Barti Kre szerdn kzlemnyben jelentette be, hogy Karsai Jzsef battonyai gazdajegyzt, aki mltnytalanul tmadja Torgyn Jzsefet, elmemegvilgt beszlgetsen prblja jobb beltsra brni. A barti kr megkrte a gazdajegyzt, hogy hagyja abba np- s nemzetellenes cselekedett, s Torgyn Jzsef nevt csak dicsrleg vegye a szjra. Torgyn Jzsef erre a kzlemnyre gy reaglt, termszetes, ha a szurkolk egszsges erklcsi rzkt srti, hogy a battonyai gazdajegyz, ahelyett, hogy segten a gazdkat, a fldmvelsgyi minisztert tmadja. Torgyn Jzsef megksznte a Bks megyei szurkolknak, hogy killtak mellette.

Portr: Karsai Jzsef, a bzaget battonyai gazdajegyz (rszlet)

Heti Vilggazdasg, 1998. oktber 10., szombat Torgyn miniszter soha nem felejt el szt ejteni az n, szerinte horribilis vagyonrl. Nem fl, hogy rvidesen bekopog Simicska r szervezs alatt ll adrendrsge? Nem titok, hogy a nyolcvanas vekben a tallmnyaimmal a miniszteri fizets tszrst megkerestem. Egyszer mondtam is az akkori miniszternek, Vncsa Jennek, cserljnk helyet, n elmegyek miniszternek, te meg gyere feltalnak. Vette a lapot. Ma is jban vagyunk. Ami felteheten jabb tma lehet majd azon az elmemegvilgt elbszlgetsen, amit a Bks

megyei Fradi- s immr Torgyn-hvk kiltsba helyeztek. Nem fl? Amikor megkaptam a levelet a zld-fehrektl, dbbenten olvastam az alrst, hogy nvdelmi lgivezet. Na hiszen! Egybknt mindenre fel vagyok kszlve. gy indtom el az autt is: lehet, hogy robban. Megfenyegettek ugyanis mr ezzel is. Ne rmtsen mr, hiszen gy az is bajba keveredhet, aki szt vlt nnel. De ha mr itt vagyunk: n j arc a tmegeket megmozgatni kpes agittorok palettjn. Hol volt kt ve, amikor Torgyn doktor, s tavaly, amikor a Metsz szltotta hadba a fld npt? Hogy hol? Ht a kiskrsi kultrhzban sok kisgazdval egytt, s ott lltam a traktorral az t mellett szernyen, ahogy illik De a legfurbb, hogy ugyanaz az ember, aki a Horn-kormny elleni tntets lre llt, a mostaninak ellenzje. Nlunk, gy ltszik, minden rotciba megy: a rablbl pandr, a pandrbl rabl lesz. Most ll a sereg ln. Hvtk, netn nknt jelentkezett? Egyszeren vrs kd szott elttem, amikor azt mondtk, hogy vigyem htszz forintrt Debrecenbe az rpt. Az nkltsg harmadt sem fedezte volna Azrt kellett gyorsan egy nap alatt meggyjtanom a bzt, hogy ltsszon, ez mg az elz kormny hibja Az akkori tzet jelkpnek tekintettem. Nem a bzt akartam elgetni. Azt a tzet mg Horn Gyulnak gyjtotta, de tzelanyagt mr Torgyn doktor, mint egrrgta rpt, fitymlta. Ez az n esetben minden msnl nagyobb srts lehet, hiszen eredeti hivatsa nvnyvd. Akit rendszerint utlnak a krnyezetvdk Engem ugyan nem utlnak, mert gy ismertek, mint olyan nvnyvdszer-prtit, aki ppen hogy gyel a megfelel dzisra, vagyis vdi a krnyezetet. Olyan knvegyletet talltam fel trsaimmal, amilyet mg a teljesen vegyszermentes vezetben, Amerikban is jl hasznlhatnak. A mi mszknlevnket mg zld nvnyi rszekre is r lehet tenni, mert nem prkli le ket. Most olyan szenvedlytl fttt a hangja, mint a gazdagylseken. Ilyen bszke erre? Igen, s leginkbb a Proponitra, amely ma a vilg taln legismertebb nvnyvd szere, mg a Dult is megveri, pedig abbl a svjci Ciba-Geigynek vi tszzmilli dollros haszna van. Pironkodunk, hogy mg egyszer sem hasznltuk. Ezekbl gazdagodott meg? Igen, meg azokbl a tallmnyokbl is, amelyek a mai napig fikban pihennek. El kell meslnie, hogyan kell megvalstatlan dolgokbl pnzt csinlni Egyszer: megvettk a tallmnyaimat, kifizettk a rojaltit, de mirt forgalmazzanak hrom litert valamibl, amg a msikbl hat litert is el tudnak adni. Amikor majd rknyszerti ket a konkurencia, akkor elszedik, s piacra dobjk gy gondolkodnak. Ezek a tallmnyok mr az anyagi egyenltlensgre igen rzkeny prtllamban sem hoztak kis sszegeket. Elg volt a prttagsg, hogy kivdje a mozgalmi irigyeket? Nekem abban a szigorban is kifizettk a tallmnyi dj egytdt. A trvny szerint a nyeresg utn tven szzalk jrt volna ugyan, s csak tzet kaptam. Persze mg gy is akkora sszegek voltak, hogy Velencn minden vben egy hzat lehetett venni rajtuk. Igaz, dolgoztam ltstl vakulsig. Azt mondtam magamnak, kzdk a vgtelensgig, mert vagy jl lek, vagy sehogy. Ktsgtelen, n mr 1981-ben Audival jrtam, amibl akkor j, ha t darab volt Magyarorszgon. Mostanban hatalmas gpparkrl, valsgos flottrl beszlnek. Bemutatn? Van ugye ktszzhatvan lers traktor, egy Khne vetgp, egy kultivtor, kt permetezgp, egy nagy tartlyos teheraut, azzal viszem ki a vizet. Van egy Honda szivattym Ja, s amikor kisgazdakormny kerlt hatalomra, bzva a gptmogatsban, vettem hitelbe kt kombjnt is. gyhogy az egszen van 35 milli adssg is. Ezrt adtam el most az Alfa Rmet is. A kombjn fontosabb. Most gazdavezrknt hres, de lltlag a szakmban is akkora nv volt, hogy rendszervlts eltt s utn is minden szakminiszter is csak jzsizta. Igaz lehet? Dimny ta Nagy Frigyesig minden minisztert szemlyesen jl ismertem, Romnyt, Lakost, Szabt, Gergtzot Vagyis azokat is, akik 1990 utn jttek. Akkor mi a fene baj van ezzel a Torgyn Jzseffel? Pont egy Jzsi nem fogja jzsizni? Volt m, amikor annak szltott. Csak ht, gy ltszik, nem szereti, ha a sajt fegyvervel kzdenek ellene. Nem szeret tkrbe nzni. Mert ht, bizony, n az tkrkpe vagyok. s n mit rzett, amikor tallkozott mint mondja a tkrkpvel? Pr hnapja lejtt Battonyra Torgyn r, meglelgetett, meggrt mindent, mondta, tbbet ne gyjtsak tzet Megtapsoltuk. Aztn pr napra r mr hozta is ellennk a rendeleteket. Vrtam volna,

hogy azt mondja: ltom, sokan hallgatnak rd, mondd el, mit tehetnk, legyl szaktancsad. De ez nem trtnt meg.

Emelt fvel tvozzanak!

Sport Plusz Foci, X. vfolyam, 43. szm, 1998. oktber 24. Szerz: Major Lszl (olvasi levl) Meddig r a sros emberek keze, s mit rnek j kapcsolataik? Mi kell ahhoz, hogy az ismert szemlyek egyszer s mindenkorra befejezzk aktv plyafutsukat, s dicstelenl, megblyegezve tvozzanak. Srosinak, a Magyar Hivatsos Labdarg Liga elnknek a mandtuma szeptember 30-n lejrt, de a hsges elnksgi tagok (Kvy Zoltn, Ils Jnos, Komora imre s mr Klement Tibor is) v vgig meghosszabbtottk, de vratlanul Mszly Klmnra bztk magukat. Tudjk egyltaln, mit akarnak? A megyknl Bozky s Srvri tartja vezet helyt, de Bodnrral, Pncsiccsal, Szvssal nem versenyezhetnek. Szab Bencvel pedig nem is kell. Labdargsunk jelenlegi vezetit (tisztelet a kivtelnek) elvtelen rdekek fzik egymshoz. Amg ez nem vltozik, hsges alattvalikkal, kiszolglikkal urai a helyzetnek. A tenni akark tbbsge beleszrkl a meznybe, vagy idejben visszavonult fj. Nem gy az FTC Bks Megyei Barti Kre, akik azrt fenyegettk meg a battonyai vllalkozt, dr. Karsai Jzsefet, mert Torgyn Jzsefre szemet vetett. Olyan szavakat hasznltak, mint: np-, nemzetellenessg, honszeretet, ser, haza Ezek az emberek tudjk, hogy mit beszlnek? Sajnos, nhny sportgban is magasra csaptak a hullmok. A kajak ngyes emlkezetes vb-szereplse vihart kavart Fbin Lszl lelkben, de a Kovcs-csald is odatett Kiss Lszlnak. A folytatsrl a vlemnyek megoszlanak, klnben is az id eldnti, kinek volt igaza. Ne vrjanak addig, emelt fvel tvozzanak! Tisztelettel: Major Lszl, 8001 Szkesfehrvr 1. Pf. 189.

Nem tl barti zenet: Vilgosodj meg, Karsai Jska! Fradista megfigyelk Battonyn
Bks Megyei Hrlap, 1998. november 4., szerda Szerz: Nyemcsok Lszl Vrhat volt, ha dr. Karsai Jzsef battonyai gazdlkod valamilyen megmozdulst hirdet, akkor Botynszki Gyrgy, az FTC Bks Megyei Barti Krnek Torgyn-elhivatottsg elnke sem sokig ksik a kontrval. gy trtnt ez tegnap is, amikor Botynszki Gyrgy bejelentette lapunknak, hogy megfigyelket kldenek ma Battonyra, akik nem fognak szomorkodni a Karsai-fle megmozdulson, a mezgazdasg temetsn. Ezzel is eltlik az jabb parasztlzadsra kszl gazdlkod kormnyellenes cselekmnyt. gy rzik, fradistaknt tovbbra sem maradhatnak csendben, hiszen ktdnek az gyhz, mert Torgyn Jzsef nem csak miniszter, hanem a Ferencvros trsadalmi elnke is. Botynszki Gyrgy szlt arrl is: ha Karsai Jzsef elll a mezgazdasg temetstl, akkor ingyenesen tagja lehet az FTC Bks Megyei Barti Krnek. Vllaljk zld-fehr pszichoterpijt is, hogy ezek utn elmje tiszta s vilgos gondolatokat szljn. Az elnk szerint a battonyai gazdlkod brmennyire is erlkdik, nincs eslye felkerlni a trtnelem lapjaira. zenetk teht az: vilgosodj meg, Karsai Jska! A battonyai gazdlkod tegnapi megkeressnkre ismt leszgezte: nem Torgyn-, nem kormny-, nem prtellenes, fknt nem FTC-ellenes megmozdulsrl van sz. A mezgazdasg, az ebbl lni akark katasztroflis helyzetre kvnjk ismt rirnytani a figyelmet. Nem mehetnek el sz nlkl amellett, hogy a termelknek pldul most a kukoricnl 30-40 ezer forint vesztesgk szrmazik hektronknt. Karsai Jzsef beszlt arrl is, hogy brmilyen megfigyelket szvesen ltnak, de tovbbra sem rti, mi kze az problmikhoz Botynszki Gyrgynek s az FTC Bks Megyei Barti Krnek. Nem tartja gy azt sem kizrtnak, hogy valakik a httrbl irnytjk Botynszkit, s felhasznljk arra, hogy sztsa a hangulatot.

jabb KarsaiBotynszki sszecsaps

Bks Megyei Nap, 1998. november 4. Szerz: Bod Tams Mint arrl a Bks Megyei Nap tbbszr beszmolt, ma, szerdn dleltt Battonyn jelkpesen eltemetik a magyar mezgazdasgot, amely 1990-tl 1998-ig lt. A tiltakoz akci szervezje karsai Jzsef helybli gazdlkod. A temetsre egy nyilatkozat felolvassval reaglt Botynszki Gyrgy, az FTC Bks Megyei Barti Krnek elnke, aki nem elszr kerl sszetzsbe Karsai Jzseffel. Eszerint eltlik az jabb parasztlzadsra kszl gazdajegyz Torgyn s kormny elleni cselekedett. Egyttal azt zenik neki: szemk, illetve Botynszki szeme fnye Karsai Jzsef, a zld mandarin, aki ha szerdn Battonyn lelltja a mezgazdasg eltemetst, akkor lehetsget kap, hogy belphet az FTC Bks Megyei Barti Krbe. Itt tbben is vllaljk, ingyenesen zld-fehr pszichoterpiban rszestik, hogy Karsai elmje tiszta, vilgos gondolatokat szljn, gy igazi fradista vlhasson belle. Egyben kifejtik: nem hvei a tzes trnon val meggetsnek, mivel ezt Karsai Jzsef nem rdemelte ki, akinek nincs eslye felkerlni a trtnelem lapjaira. gy remlik, hogy inkbb a Kanri-szigeteken piheni ki magt. Vilgosodj meg, Karsai Jska! fejezdik be a kiltvny. Botynszki Gyrgy a Bks Megyei Napnak elmondta, az FTC Bks Megyei Barti Krnek tagjai szerdn a battonyai temetsen megfigyelknt ott lesznek, de semmikpp sem avatkoznak az esemnyekbe. rdekldsnkre vlaszban Karsai Jzsef leszgezte: az agrrium teljes sszeomlsa miatti tiltakozskppen temetnek szerdn Battonya hatrban. A dl-bksi gazda vlekedse szerint katasztrfahelyzetben van a mezgazdasg, de lthatan ebbl Botynszki s csapata nem rtett meg semmit. Vgl jelezte, az FTC Bks Megyei Barti Kre jobban tenn, ha abban gykdne, hogy bajnok legyen a zld-fehr csapat.

Karsai vlaszolt Botynszkinak

Bks Megyei Nap, 1998. november 4. Szerz: Bod Pter Ha nem vette volna szre a nyilatkozattev, n nem parasztlzadst sztok, nem a kormny s nem a szakminiszter ellen usztok, hanem magam s gazdlkodtrsaim rdekeit rvnyestem. A szakminiszter r ltal alrt megegyezs, amely a legfbb kvetelseinket tartalmazta, Botynszki r szerint szintn lzts volt? fogalmazta meg Botynszki Gyrgynek rt nylt levelben dr. Karsai Jzsef, amelyet lapunknak juttatott el. Reflexijban felhvta Botynszki figyelmt arra: demokratikus jogllam haznk, ahol a szabad vlemnynyilvnts jogt mindenki gyakorolhatja, s va inti a megyei barti kr elnkt attl, hogy egy sportegyeslet nevvel visszalve fenyegetzzn. Dr. Karsai emellett megfogalmazta: 1999 nyarn vrja egy pksgben Botynszki Gyrgyt, ahol el kellene majd magyarzni, hogy a klfldrl behozott bznak ksznheten mirt emelkedhet csillagszati magassgba a kenyr ra.

Nyilatkozathbor agrrtemets eltt

Npszabadsg, 1998. november 4., szerda Szerz: Bod Tams Battonya hatrban ma dleltt Karsai Jzsef mezgazdasgi vllalkoz vezetsvel jelkpesen eltemetik a magyar mezgazdasgot. A koporsba az elzetes hrekkelellenttben nemcsak bzt s kukorict, hanem vetmagot, eladatlan paprikt, paradicsomot, konzervet s gyomot is tesznek tiltakozskppen a termelk. (Gyomot azrt, mert a rfizetses gazdlkods mellett a Viharsarok dli rszben ngyezer hektron megmveletlenek a fldek.) A kszl demonstrcira egy nyilatkozat felolvassval reaglt tudstnknak Botynszki Gyrgy, az FTC Bks Megyei Barti Krnek elnke, aki nem elszr kerl sszetzsbe Karsai Jzseffel. Botynszki trsaival eltli az jabb parasztlzadsra kszl gazdajegyz Torgyn Jzsef elleni cselekedett. Karsait zld mandarinnak tartjk, s felajnlottk: ha lemond a temetsrl, akkor egy pszichoterpiai kezelssel igazi fradistv alaktjk. (Mint ismeretes, Torgyn az FTC trsadalmi elnke is.) Botynszki Gyrgy elmondta: az FTC Bks Megyei Barti Krnek tagjai a battonyai esemnyen megfigyelknt rszt vesznek. rdekldsnkre Karsai Jzsef vlaszban azt mondta: k az agrrgazat teljes sszeomlsa miatt temetnek, de mindebbl Botynszki s trsai semmit sem rtenek.

Vrvrs brigantik bujtogatjk a gazdkat (rszlet)____________________________________ Bzafronti bevetsen az nvdelmi lgi?____________________________________________ Elmemegvilgts, vagy_______________________________________________________ Tbb megye csatlakozik az agrrdemonstrcihoz_____________________________________ Fradistk a gazdajegyz ellen_____________________________________________________ Gazdademonstrci s fenyegets (rszlet)___________________________________________ Az FTC elnke szerint hiba volt bezratni a plyt______________________________________ Torgyn s a Fradi ugyanaz_______________________________________________________ A fradistk kikrik maguknak______________________________________________________ Botynszkik a hasukat fogtk_____________________________________________________ Arrl van sz: lesz-e jvre kenyr_________________________________________________ Torgyn: elbnok n szz ilyen gazdajegyzvel is______________________________________ Szret________________________________________________________________________ Ha baj van: legynk Edwardok!____________________________________________________ Egy profinak mindig tbbet kell teljestenie___________________________________________ Portr: Karsai Jzsef, a bzaget battonyai gazdajegyz (rszlet)________________________ Emelt fvel tvozzanak!__________________________________________________________ Nem tl barti zenet: Vilgosodj meg, Karsai Jska! Fradista megfigyelk Battonyn_______ jabb KarsaiBotynszki sszecsaps_______________________________________________ Karsai vlaszolt Botynszkinak_____________________________________________________ Nyilatkozathbor agrrtemets eltt_______________________________________________