P. 1
بحث في نشاط التعبير الكتابي الأستاذ موساوي

بحث في نشاط التعبير الكتابي الأستاذ موساوي

|Views: 3,261|Likes:
منشور بواسطةSyamsuni Al-Banjari

More info:

Published by: Syamsuni Al-Banjari on Jan 24, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2013

pdf

text

original

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

ةينطولا ةيبرتلا ةرازو
سادرموب ةيلول ةيبرتلا ةيريدم ةرادق ريب دم!" ديهشلا ةيل#م$
يباتكلا ريبعتلا طاشن يف ثحب
: ذاتسلا دادعإ نم

ديعس يواـسوم
: ةيسا,دلا ة-~لا 2007/2008
1
: ثحبلا رصانع
1 - . يباتكلا ريبعتلا ~-رع-
2 - . يباتكلا ريبعتلا ةي-»'
3 - يباتكلا ريبعت-ل ةماعلا ~اد»لا
4 - . يباتكلا ريبعتلاب ¸و|-لا ةي-ي-
5 . - يباتكلا ريبعتلا ,-,د- يف ا|-اعارم ي·ب-- يتلا ,وملا
6 - ا|يف ¿-- -ا==' و--عم ةيبرعلا ة·-لا
7 - . ريبعتلا ~اد»'
8 - . ةي-ادتبVا ة-=ر-لا يف يباتكلا ريبعتلا çي-ع-
9 - . _يح~تلا د-ع ^-اعارم نك-- ام
10 : - µر=Vا ة-و·-لا ~ا,ا|-لا نم ريبعتلا ¿-وم
11 - ريبعتلا _-ع -,د-لا 4>تما يف ~لا=لا ^=او- ~ابوع~
12 - ريبعتلا _-ع ^ب>= ~-,د- يف ç-ع-لا ^=او- ~ابوع~
13 - ا|-= _-ع J-ع-و ~ابوع~لا --» _-ع ç-ع-لا ~-·ت- ~ي-
14 - ريبعتلا _-ع ا,دا- ,وكيل ~لا=لا ا|ك-ت-- يتلا ~اي-يكلا
15 - ريبعتلا _يح~- يف ا|ب دادتعVا ~=- ري-اعم
16 - ريبعتلا ~اعو~وم _يح~تل _رت--لا ~و-سلا
17 . - =سوت-لا çي-عتلا يف ي|-شلا ريبعتلاو يباتكلا ريبعتلا طاشن _يب=- ةي-ي-
18 . - ةيباتكلا ¿-,اش-لا _يب=- ةي-ي-
19 . - ا|ت=لاعم ة--ر=و يباتكلا ريبعتلا يف ةع-اشلا ة-وح-لا -ا==ل
20 . - رت~لا ç-ركلا دبع ,وت-د-ل يباتكلا ريبعتلا نف يف -ر~اح-ل ¿ذو-ن ç-د--
. – ا-,وس ~-= ةعما=
: ديعس يواسوم ذاتسلا دادعإ نم
) – : ةـــــي-وبك-علا ةكبـــــشلا ¿ـــــ=ر-لا
GoogIe (
2
%ريبعتلا &يرع'
ميلعت نم ةياغلا وهو ، ليمج ريوصتو ، ةميلس ةغلب هرا´·' ¸ا~-`ا ·ي· -صي ¸~لا -لا-لا وه
¸رير=-لاو ¸+-~لا ·ي=و-ب _ي=صلا ري-ع-لل ل-اسو ا+ل´ ةغللا _ور-· ، ةغللا
¸ا´ =ل~لو ، ةغيلب ةميلس -را-عب هرا´·' ن= ري-ع-لا _ل= ·تر~·و -لا=لا ة·ا-` ل-`~ نم ¸هو
ن~= _ل= ~يم`-لا ~يوعت ¸· ل`م-ي ري-ع-لا ¸ر=و . ةغللا ملعم ·ب م-+ي ¸' -=ي ام مه' نم ري-ع-لا
·ت~وجو ، ري´--لا
ام'و .ا+-= ر-عي ¸-لا را´·`ا و+· ¸و-عملا ام' ، ¸--لو ، ¸و-عم : ¸ايساس' ¸ا-´ر ري-ع-للو
-ي= . ¸ع-ب ¸ا=-ترم ¸ا-´رلاو . را´·' ن= ا+ب ري-ع-لا ن´مي ¸-لا -ارا-علاو =ا-ل`ا و+· ¸=-للا
¸ا=و- ري-ع-لا -ا=و-وم ة-ل-=ملا ¸=-للا ري-ع-لا ل-اسوب را´·`ا =-ترت
- ' : ¸=ا~ب`ا »و-يو ة-ا=لا ·تار-=و ، هر=ا~مو هرا´·' _~-ملا ·ي· ¸رعي ¸-ا~-`ا _م~يو
ة-اب`ا »ا~=-ساو ةغللا ¸· _ا~ب`او ة-=اعلاو .اع--`ا _ل=
- - : ¸-ي=ولا ~م-عي `و ، م+-و¸~ مي=-تو ¸ا-لا -اي= ¸· ¸ر=ي ام= ر-عيو ، ¸ع--لاب _م~يو
·يتاي= --ا=و ¸~¸ي ام-'و ر`'-لا و' ة-=اعلا _ل=
ةي~املا ا+-و¸~و -اي=لا -ا-ل=-مب ¸-ي ¸-ي=ولا· ، -اي=لا -ارور= ·-ل=-ت ني=و-لا `´و
اريوصتو اري-عت هر=ا~م ريوصتو ·~-- ن= ري-ع-لا _ل= -لا=لا نيعي ¸=ا~ب`او ، ةي=ام-ج`او
·-يص=~ ¸ا¸ر-يو . ·-يتا~ ¸ا~´عي
( %ريبعتلا ةيم)"*
¸··· ···-= ¸-غ-··~ي ` ¸ا~-`او ، _م-=ملاو ~ر-لل -رور- ~عي ¸رير=-لاو ¸+-~لا ةي=و-ب ري-ع-لا
¸··· -··صت ة··غللا _ور··· _··يم=· ، ةليسو ةغللا _ور· ةي-بو ةيا= ري-ع-لا ¸' ام´ ، ة-ل-=ملا ·تاي= ل=ارم
ري-·ع-لا ¸'·· ا~·+لو ، ة·-ل-=م --او·ج ¸·· ¸=·~لا _·ل= م·´=- ¸' _ي=-~- ري-ع-لا .`= نم· · ري-ع-لا
»~··=ت ة··غللا _ور··· _يمج ¸' ==`-و -~=-ي و' --´ي ¸~لا ¸ا~-`ا ةيص=~ ن= ة·~ا- -رو- ا-ي=عي
ا+مه' --اوج نم ·-يمه' ري-ع-لا ~م-~يو ري-ع-لا وهو ا~=او ا=ر·
ة··يلم= ¸--ا··ج ~··=' و··هو »ا··+·`ا ةلي··سو ···-` ، -ا··غللا ة··سار~ نم -~و~-ملا -اياغلا مه' ·-' - '
مها--لا
~ار·`ا نيب ةي=ام-ج`او ةير´-لا =باورلا ةيو--ل -ا~'و هريغب ~ر-لا .اصت` ةليسو ·-'- -
ة··غللا ¸-· _ل= ام+مام¸ =`-ما ~م-عيو ، ةبا-´لاو -ي~=لا امه ةغللا ¸و-· نم ني-· ¸=غي ·-'- _
.--ار-لاو _ا-م-س`ا نير=`ا
مهو··م- ر='··تو ، ¸--لا··ب ة··-`لا ~··-·و ، ~··يم`-لا ¸ا··-=' ¸··· ري-··´ ر··`' ري-··ع-لا ن··= ¸=علل ¸'- ~
. ¸ر´-لاو ¸=ام-ج`ا
-~-ا-لا _اي-و ¸ر-لا -او· ·يل= -تر-ي ري-ع-لا ¸· ة·~لا »~= ¸'- ه
~يري ام م+ما+·' _ي=-~ي ·-=ساو-· ،ة=ام=لاو ~ر-لا نيب .اصت` ةليسو ·-'- و
هري= _م ·ل=ا-تو ·-يص=~و ·-يتا~ ¸ي-=ت ¸· ¸=~لا ~ام= ري-ع-لا ¸'- ¸
-ول-لاو .و-علا _ل' ¸ير=لا او´لس ام اهو´لمي مل ولو -~ا-لاو ~اورلا ~ام= -ر-عملا ةمل´لا ¸'- »
~··يمل-لا ¸و··-ت ا~'· . هري= ¸·و ¸وغللا .ا=ملا ¸· ¸سار~لا ¸و--لا ¸س' نم ~ي=لا ري-ع-لا ¸'- ¸
ةيلمعلا -اي=لا نم اه~عب امي· ¸و-ت لب ، ةيسار~لا ·تاي= ¸·و ةيوغللا ·-سار~ ¸· ¸و-ت هري-عت ¸·
3
3 %#ن+رادم ,- ريبعتلا .يردتب /وهنلا ةي0ي*
¸··ل=و ري-··ع-لل _·ا~··لا ¸··ل=و ، ة··با-´لا ~··-= -ا=و··-وملا را··ي-=ا ¸· ةير=لا -`=لا -ا=='- '
-~=-لا و' ةبا-´لل ~يم`-لا _·~ت ¸-لا ةيعي-=لا -ا-سا-ملا
-··ي=وتو ، ,ر··=`ا ةي··سار~لا ~اوملا··بو ة··غللا _ور··· ة··ي--ب ري-··ع-لا -ا=و··-وم =··بر- -
=ل~ ¸· --ار-لاو -~`ا -ا=و-وم
م+ي~··ل ¸و´ي ¸لا-لابو ، ~يم`-لا ة·ا-` -ر-ا~ _~-ت _-= ، --ار-لاو _`=`ا _ل= ~يم`-لا ~يوعت- _
-~=-لاو ةبا-´لاب م+-يعت ¸-لا =ا-ل`او را´·`ا نم ر~·
، ¸ا··عم ن··م ·-م··--ت ام .و= ¸+-~لا ري-ع-لاو ةبا-´لاو --ار-لا -·اوم --عت ¸-لا -ا~·ا-ملا- ~
ة-سا-م -امل´و را´·'و
¸ر=لا _-~ب ~يم`-لا ¸و-- نم ~~ر-لاو -و=لا ةلا¸'و ، ةبا-´لاو -~=-لا _ل= -ير~-لا -ر`´- ه
ة··············································································································································-´مملا
¸·· م+·~ت ا·+ل´ ، م·لعملا ,~·ل -ي~·=لا ة·غل _ا·-تراو ¸ري-·ع-لا _و-وملا ~اعب' ~يم`-لا م+-ت- و
م+ي~ل ¸ري-ع-لا ,و-~ملا _ا-ترا
اه-ار`'و ةيوغللا -ور`لا نيو´تو ، ·ب -ا-تر`او -ولس`ا ميو-تو ، -ا==`ا _ي=صت- ¸
1 %ريبعتلا .يرد' ,- #ه'#2ارم ,3بني ,تلا روم4ا*
ةيمه' م=رو . را´·`اب ملعملا م-+ي ¸' ¸' ، =-للا _ل= ` _-عملا _ل= ا-مام-ها ¸´ر- ¸' ¸غ--ي- '
ا+-= ر-عم -ر´-لل »~ا= ·-' `' =-للا
ة··غللا ~··يمل-لا ا··+ي· لمع-··~ي ¸-··لا -·اوملا ل`م ةيعي-= -·اوم ¸· ري-ع-لا ميلعت م-ي ¸' ¸غ--ي- -
·تاي= ¸·
-ل-=ملا ¸وغللا =ا~-لا ¸اول' _ل= -ير~-لل ·-يعم ¸ص= ¸يص=ت- _
ري-·ع-لا ة·سرامم _·ل= ~·يم`-لا -ير~·ت ¸·· } -~و·ص-م ر·يغلا¦ ةي·-رعلا -·اوملا .`غ-سا- ~
=ل~ _ل= مه~=ا~ت ¸-لا ةم¸`لا -ار-=لاب مه~ا~م'و . ` و' م+~--' ن= ري-ع-لل م++يجوتو
ةيا´= و' -ر´~م و' ، ةلاسر ةبا-´´ ة-ل-=ملا -·اوملا ةيسا~=ب ~يم`-لا ~يو¸ت- ه
=ي~-لا _-اولا ري-ع-لل _~وم- و+· مل´-ي و' --´ي ني= هري-ع-ب م-+ي ¸' ملعملا _ل= -=ي- و
.و··-و و' م+يل' م+لو-و -ول=ملا -اياغلا ¸· ~يم`-لا »ام' -ايو-~مو ريياعم _-و ¸غ--ي- ¸
نيعم ~= _ل' م+جا--'
~يم`-لا ¸و-- ¸· ~~ر-لاو -و=لا ةلا¸' _ل= لمعلاو ، ري-ع-لا ميلعت ¸· ةغللا _ور· -ي=وت- »
ا+-يمه'و -ا==`ا -يترت -~= ¸+-~لا و' ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا -ا==`ا _ل= -و·ولا- ¸
ةبا-´لا و' »`´لا ¸· ~يمل-لا ة-=ر =-`ت ¸-لا -ا--علا ل´ ليل~ت- =
ه~يري ام= ` م+~--' ن= اور-عي _-= مهريعت ¸· ةير=لا ~يم`-لا ¸=عي ¸' ملعملا _ل= ¸غ--ي- .
5 #هي- 6قي 7#89"* وم:عم %ةيبرعلا ة3:لا
_·ل= ~·م-عي ··-` '·== ا~·هو ، .¸-ملا ¸· ¸و--´ي ~يم`-لا ¸و´ر-ي نيملعملا نم اري`´ ¸' ~=-- '
-صلا ¸· ~يم`-لل ري-ع-لا ةبا-´ -اوصلاو ، ا-لا= ري-ع-لا ةبا-´ ~-= هري=
4
. ¸·ا··´لا ر~··-لاب ا··+-م ¸و~ي--··~ي ` ¸-لابو -رر´م ةيوي= ري= -ا=و-ومل نيملعملا راي-=ا- -
ر··ي= ,ر··=' ة··-ير=ب _و··-وملا ا~··ه .وا··--- ¸' ن··´مم .و··-- ن··=-و _··=لا _و-وم ن= --´ا ·· ` `م·
هو~ها~ ام= -`=لا --´ي ·-م -ا+--`ا ~-=و _=لا ن= امل· ¸رع- -ي= -~ا-عملا
نم لل-يو ~يم`-لا -ا~' _ل= ر`¸ي ا~هو ، ¸سار~لا »ويلا ر=' ¸· ري-ع-لا ¸ص= _-و- _
·~-- ملعملاو ةسر~ملا --اج نم ا+ب »ام-ه`ا ةل-ل ري-ع-لا ةص=ب »ام-ه`ا ¸· م+--=ر
، ¸و··--´ي -··ي´و ، ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· _و-وملا -ا-و´مب . مه~يم`ت ¸و·رعي ` نيملعملا ¸'- ~
مهرا´·' ¸وم=-ي -ي´و
ري-ع-لا ¸ر~ ¸· ا+-م -~ا--س`او ةيبرعلا ةغللا _ور· =بر »~=- ه
ل-ا··سرلا ل··`م ، ة··-ل-=ملا ري-··ع-لا -`ا··=م _··ل= -ير~··-لل ري-··ع-لا ¸··ص= .`غ-··سا »~··=- و
-ا-ا-للا -را~'و -ارام-س`ا -لمو -اي·ر-لاو
_ي=··صت »~··= _··ل' ¸~¸··ي ¸لا··-لابو ، ~··يم`-لا -اسار´ _ي=صت ~-= ةميلس ري= ¸ر= _ا-ت'- ¸
ةم~ا-لا -ا=و-وملا ¸· م+-ا==` ~يم`-لا
را··ي-=ا ¸··· `و ا··+يل' ¸و··ليمي ¸-··لا -ا=و··-وملا ¸··· ة··با-´لا ة··-ر· م+ل _ا-ت ` ~يم`-لا ¸'- »
~=او _و-وم _ل= ¸´ري ام-'و -ا=و-وم -~= نم _و-وم
ل··ص-تو -ري`··´ ¸هو ، ¸با-´لا ري-ع-لا -ارا+م _ل= -ير~-لل ¸با-´لا ري-ع-لا ةص= لغ-~ت `- ¸
، مي·ر-··لا -ا··م`= ل··`م ، _و··-وملا ة··با-´ب ة-ا=لا -ارا+ملاو ، _و-وملا -ا--ب ة-ا=لا -ارا+ملاب
ةل··ص-م -ارا··+مو ، ا··+-يترتو را··´·`ا م··ي=-ت ة··ي-ي´ ، ر··ج -ور··=و -== -ور= نم =برلا -او~'و
ةيو=-لا -ا==`ا نم _و-وملا ول= : ل`م ةيو=-لاو ةي-ي´ر-لا ¸=او-لاب
ن··يملعملا -ا··ص- -~ا··ي¸ ة··==ب ، ¸··ص=-م ر··ي= م··لعم _··ل' ري-··ع-لا -~ا··م ¸ير~··ت ~ا-··س'- =
ري-ع-لا -~ام ¸· اسر~ او~عي ¸' ¸وعي=-~ي ` نيملعملا نم اري`´ ¸'- .
ري-ع-لا -~ام ¸· اهرو~و ا+-يمه' نم ليل--لاو ، ةيسر~ملا ة--´ملا رو~ ¸يم+ت- ر
; ريبعتلا <اد)"* %
ةيلا-لا -ا~ه`ا ¸ي-=ت _ل' ري-ع-لا ميلعت -~+ي
ايبا-´و اي+-~ ا+تاجا=و ةي~-- ر=او= ن= ميل~لا ري-ع-لا نم ·-ي´متو ا+-يم-تو ~يمل-لا ةغل ةيو-ت
را´-ب`او وم-لا ر-ا-عب ~يمل-لا .اي= ةي~غت _ل= لمعلاو ·مي=-تو ·=ي~-تو ري´--لا ةيم-ت
ة-•م=م ةي-ار ¸--و ر~يو ةيلاع-ب _م-=ملا ¸· ¸يعلل ا+=--تو ~يمل-لا ةيص=~ ةيم-ت
- ,ب#ت=لا ريبعت:ل ةم#علا <اد)4ا :
:-لا=لا ن--ي ¸' ، ¸با-´لا ري-ع-لا _ل= -ير~-لا -~+ي
1 - .ة-ل-=ملا ةغللا _ور· ملعت .`= نم ا+-~-´ا ¸-لا ة-ل-=ملا ةيوغللا -ارا+ملا »ا~=-سا
2 - .¸وغللا هوم- ,و-~م _م -سا--ي ¸مع-ب ة-ل-=ملا ا+--اوج نم اه-اص--ساو -ر´-لا ~ي~=ت
3 - .ميلس ل´~ب -را-علاو ةلم=لا -ا-ب
4 - ¸ا~=`ا و' -ر´-لل ¸ل´لا -ا--لا _ل' ~و-ي ¸وا~-م ل´~ب ¸ع-ب ا+-عب -ار--لا =بر
.·-= ر-عملا
€ - .·-= ر-عي ¸' ~يري ام ل-- _ل= -ر~ا-لا ة-ل-=ملا ةيوغللا =ام-`ا »ا~=-سا
6 - .`امجو -و`= _و-وملا _ل= ¸--ي امم ةليم=لا ةي--لا روصلا »ا~=-سا
.·-= ر-عملا _و-وملا ¸وم-م -ار`' ¸· ·تار-=و ·تا-ار· نم -~ا--س`ا

• .ا`م`او م´=لاو ر`-لاو رع~لاو -ير~لا -ي~=لاو مير´لا ¸ار-لا نم ة=و-=مب ~ا+~-س`ا-
.ة-ل-=ملا ري-ع-لا _ي-اوم -ا-=`
‚ ._و-وملا _م ل=ا--لا ƒرا-لا _ل= ر~يي امم ، ة-ل-=ملا مي·ر-لا -ام`= »ا~=-سا -
> %ةيئادتبلا ة:!رملا ,- ريبعتلا ?ي:ع'*
، ة-سا--م =ا-ل'و -ارا-عب هرا´·' ة-`= ¸ا~-`ا ¸· -صي ¸~لا -لا-لا وه ا-ب رم ام´ ري-ع-لا
-ر~ي ¸' -=ي ¸-لا ةغللا _ور· مه' نم ري-ع-لا ¸ا´ ا~+لو . ةغللا ميلعت نم ةياغلا وهو ، ليمج ريوصتو
مهر=او=ب .و=ي ام= ري-ع-لا _ل= نير~ا· او=-صيل ¸و•~ا-لا ا+يل=
ن´ميو ةي-ا~-ب`ا ةل=رملا ¸· ري-ع-لا _ل= ~يم`-لا -ير~ت ل=ارم .وا--- -وس لص-لا ا~ه ¸·و
¸ه -`` -ا-ل= _ل' ةيسار~لا ةل=رملا ه~ه مي~-ت
¸-ا`لاو .و`ا -صلا لم~تو „ _لو`ا ة-ل=لا
_بارلاو -لا`لا -صلا لم~تو „ ةي-ا`لا ة-ل=لا
¸~ا~لاو ¸ما=لا -صلا لم~تو „ ة`لا`لا ة-ل=لا
_لو`ا ة-ل=لا
¸و´ي ¸' ن´ميو ، ¸با-´لا ري-ع-لا _ل= ~يم`-لا -ر~· »~عل =ل~و ، ة-ل=لا ه~ه ¸· ¸+-~لا ري-ع-لا ~و~ي
ةيلا-لا -روصلا _ل= ¸+-~لا ري-ع-لا
ر=لا ¸+-~لا ري-ع-لا -ا=و-وم …'
و' ة··سر~ملا و' .¸··-ملا ¸··· م+··ساو=ب ·-و´ر~··ي †··~ ن··= مهراي-=او م+-ير= ¸=مب ~يم`-لا -ي~=- '
_را··············································································································································~لا
···ي-لي ر-··= ة•يه _··ل= -ي~=لا ¸و´يو ‡‡ ةيا´=و ة`~ا=´ لص-لا ¸· ~يم`-لا ا+ي-لي ¸-لا را-=`ا- -
.ا··-=`ا ا++جوي ةل•س' -رو- ¸· ة`~ا=م و' ، _يم=لا ا+ي· =ر-~ي -ا~·ا-م ·--عتو ، ·-`م¸ _ل= ~يملت
ا+-= -ي=يل ر-=لا -=ا- _ل' ملعملاو
ا+لويمو ةلو-=لا -اجا= ¸-ري امم ·=¸--ي ، ه~يم`ت _ل= ر-= -ا-ل'ب ا-اي=' ملعملا =ر-~ي ~·و- _
~ي-ملا ¸+-~لا ري-ع-لا -ا=و-وم …ˆ-
ةل•س`ا ¸عب ن= م+-باج'ب و' اه~رس ~يم`-لا -~ا='ب =ل~و‰ م+يل= ا+-ا-ل' ~عب ¸ص-لا ن= ري-ع-لا- '
Šي-ل' ~· Š-´ ا~' ا+ي· ¸--لا ليم´ت و' ، لي`م-لل ة=لا- Š-ا´ ¸' ةص-ل م+لي`مت و' ، م+يل' ·جوت ¸-لا
ةص·ا- م+يل=
و' ، م··+ل ة-··سا-ملا روصلا نم ة=وم=م ~يم`-لا _ل= ملعملا ¸رعي ¸'ب =ل~و : روصلا ن= ري-ع-لا- -
ا+-= -~=-لاب م+-لا=يو --´لا ¸· ا+ع-اوم _ل' مه~~ري
·جرا··= و' -··صلا -ر··== .ا¸··س _··ل= ةباج`ا و' -=ع-لا و' .ا¸~لا ري`ت ¸-لا -·اوملا ¸عب ¸ل=- _
ميل~لا ·يجو-لا م++يجوت _ل= ¸ر=لا _م
‹ ¸ل ¸~'ت' Œ Š=مس ا~' Œ =ل=· نم ، ا+-م -·اوملل ة-سا-ملا ةب~+ملا =ا-ل`ا »ا~=-ساب لماع-لا ةي-ي´- ~
ةي-ا`لا ة-ل=لا
=··م- _··ل= ري··~ي· ¸+-··~لا ري-ع-لا ام' ، ¸با-´لاو ¸+-~لا : نيري-ع-لا _ل= ة-ل=لا ه~ه ¸· ~يم`-لا -ر~ي
، _···ر' -ول··س'و ، _سو' -روصب ن´لو ، ري-ع-لا ¸اول'و -ا=و-وملا راي-=ا -ي= نم ، _لو`ا ة-ل=لا
¸وغللا ·لوص=م -~اي¸و ، ·-==`م »~-تو ، هرا´·' وم-و ، ~يمل-لا ¸·' _ا~ت` =ل~و .

6
@ %ة#2ارم ?:عملا A:2 BريرCتلا 7#شDEا F#+ار=ل GيCHتلا دن2*
" ¸ا´م`ا ر~-ب ه'== _ي=صت ¸· ~يمل-لا =ار~'-
ةغللا ل-· -ر´-لاب »ام-ه`ا- -
را´·`او -ارا-علاو ةبا-´لا ¸· -ا==`ا _`-'- _
ا+-يوصت _ل' ~~ريو ¸ا= ر-·~ ¸· ةماعلا -ا==`ا ل=~ي- ~
ر·~-ب ~·ي=ملا _=·~ي ¸' ن·~=يو • ا·``` و' ن·يترم '==لا -يوصت ةبا-´ ~يم`-لا ملعملا -ل´ي- ه
··Žاو . ~··يم`-لل م··م+لا ¸··-=ل ةي··سر~ملا ة=ا~`ا ¸· ·-=ا~'ب و' ةسر~ملاو' لص-لا ة-ي=- ¸· ·=و-وم
.¸·وملا
I %Jر9لا ةيو3:لا Fار#هملا Kم ريبعتلا 6قوم *
-ا~' ¸··ه ة··غللاو، اما+·'و ام+· ر~-لا ¸-ب نيب ل-او-لاو .اصت`ا ل-اسو نم ةليسو ¸ه `-' ةغللا
_ل' ا-تا~' وه ري-ع-لاو ، ةغل =لمت ` ا+-` ر´-ت ` -ا-اوي=لا ¸' .و-لا ا--´ميو ،ةغللاب ر´-- ن=-· ،ر´-لا
¸' ¸و~ ¸··يعي ¸' ¸ا··~-`ا _··ل= -ع··صي ~' ،¸··=لاو ر··´-لا ¸و-´م ن= _و-لل ا--ا~' وهو ،ل-و-لا ا~ه
ن··م »' ~··=ت `' ،ار··+ج و' ار··س ···~-- روا=ي ·-'· ،هروا=ي اص=~ ~=ي مل ¸' ¸ا~-`ا· ،--´ي و' -~=-ي
.·يل' -~=-ي ا~=' ~=ي `· ¸~ار--ا ن=س ¸· ¸ا~-`ا ن=~ي ¸' ،-ا-علا ل-اسو ¸~'
ة··با-´ : ,ر··=`ا ة··يوغللا -ارا+ملا ¸'و ،ةغلل ¸-ا+-لا -~+لا وه ري-ع-لا ¸' .و-لا _ي=-~- ا-ه نمو
¸' ة··غللا ¸ير~··-ل ا··-ت`وا=م ل··´ ل··~-تو ، ر···ي-ع-لا ¸··· -~=او ةياغل ل-اسو ا+ل´ ا·ر-و او=- ،--ار·و
ري-··ع-لا ¸'و ، ري-··ع-لل ة···~ارم ةغللا ¸' رر-- ¸' =ل~ ~عب _ي=-~-و ،ري-ع-لا _ل= -لا=لا را~·' ¸· ا-ل~·
.ةبو-´م و' ة·و=-م ةغللا وه
و' م··+-لا _··ل= -ر~-لا ا-ل _ا-ت ¸' ~ب ` ، لي-و-لا و' »ا+·`ا وهو ري-ع-لا _ل= -ر~-لا ا-ل _ا-ت _-=و
-ا~'و ،-ور··-ملا م··+· _··ل= ا-تر~···و ،_وم··~ملا م··+· _··ل= -ر~··-لا ا··-´`-ما ¸ه م+-لل ا-تا~'و ، -اعي-س`ا
.ةبا-´ و' ة+·ا~م ل--لا _ل= -ر~-لا =`-ما ¸ه …ري-ع-لا„ »ا+·`ا
¸'و ،_م··~- ا··م م+--· ة=وم~ملا ¸ومرلا ¸-اعم =ار~' -ر~· =ل-م- ¸' ~ب ` م+-- ¸' ا-ل _-~-ي _-=و
.·م+--و -و-´ملا 'ر--· ةبو-´ملا ¸ومرلا ¸-اعم =ر~-
ر-··ع-ل -~··=-لا -را··+مو ،ا··يبا-´ ر-··ع-ل ،ة··با-´لا -را+م ا-´`-ما نم ~ب` ري-ع-لا _ل= نير~ا· ¸و´-لو
.ايو-~
¸··=ع- ¸` ا··ي·ا´ =··ل~ ~··عي `' ~عبو ،ري-ع-لا ةم~= ¸· ¸ه ا+عيمج ةيوغللا -ارا+ملا ¸' ~=- ا~´هو
‹‹~+=لاو »ام-ه`ا نم ·-= ري-ع-لا
LM ,ب#ت=لا ريبعتلا #2وD * :
' %,0يNولا ريبعتلا
ةي~يعملا -اجا=لا -ا-· لج' نم ¸ا-لاب .اصت`ا لي+~ت _ل' -~+يو
ل`م نم %
، اهري=و ريرا--لاو -اميلع-لاو ، -ا~ا~ر`او ، ل-اسرلا ةبا-´
رص·'ب ةلاسرلا .اصي'و -ر~ا-ملا ةبا-´لا نم _و-لا ا~ه ¸· =ر-~يو
.ليو=ت ¸و~ ¸ر=لا

- ,2ادبE ريبعتلا :
ةيلام=لاب -ص-ت ة--ا~ ة-ير=ب ¸يسا=`او را´·`ا ل-- _ل' -~+يو
ة-ل-=ملا ا+=او-'ب ةي--لا ةبا-´لا =ل~ نمو ، ·-·ا~رو -ولس`ا ة·رو
: ل`م نم
رع~لا ¸و-·و ةي=ر~ملاو ةياورلاو -ريص-لا ةص-لاو ، ةلا-ملا
.ة-ل-=ملا
LL * %ريبعتلا A:2 ةردقلا OPتما ,- Qل#8لا RSاو' F#بوعT
ر~··عي· ،ا+´ر~··ي ¸' م··لعملا _··ل= ة··مج -ابوع··- ا··+---´ت ري-··ع-لا _··ل= -ر~-لا -لا=لا =`-ما ¸'
ة··== ¸···و ةل´~ملا ه~ه ل= _ل= لمعي ¸'و ،رم`ا ƒ~اب ¸ي·~لا ري-ع-لا ن= ¸== وه ¸' -لا=لا
.ةيسر~م
:¸لي امي· ا+لامج' ن´مي ري-ع-لا .ا=م ¸· -ابوع- نم -لا=لا ·جاوي ام مه' لعلو
وع··~لا و' -ر··´-لا -~`و··ب `و' '~··-ي ري-ع-لا··· ،-~-عم ةي-ه~ ةيلم= ري-ع-لا ةيلم= ¸' - ' ر ¸ا··~='ب
_ل= ~=ا~ي ل--لا ا~ه ¸` ، نير=`ا _لا ¸ا~=`ا ا~ه و' -ر´-لا ه~ه ل-- _ل' ¸ا~-`ا ةجا=بو ، نيعم
-ا·مل´ ن··م ¸و··´-ت ة··يوغل -لاو··· ن··= -··=-لا '~-ي =ل~ ~-=و ، ·ي-اعي ¸~لا رتو-لاو ¸ر`ا نم --=-لا
ن·يعم ¸·~- ¸·· ,ر·=`ا --ا·=ب -~·=اولا -ا·مل´لا ه~·ه --رب »و-ي م` ، -ا··مس'و .ا·ع·'و -ور=و
ةي-ا` هر-· لي´~ت _ل' ~معي م` ، -ر-· ل´~يل ، ا~´هو ة`لا`و ةي-ا` : ,ر=' `مج ل´~ي م` ، ةلمج ل´~يل
¸و··غل ¸وما·· _··ل' ··-م _ا··-=ي ا~·ه ل·`مو .-ر´-لا و' .اع--`ا ة-=~ ل-- نم •ر-ي _-= ا~´هو ,ر='
، ¸··ع-ب ا+-عب ا+=برو ،-ار--لا -ا-ب م` ةلم=لا -ا-ب .و-' ¸· ة·رعم _لاو ل--لا _ل= ر~ا· رو=-م
.-`=لا _ل= ةل+س Š~يل روم' ه~هو
ري··ص--لا وا ¸=علا··ب مهروع··~ل ، ري-ع-لا ¸ر~ نم ، -`=لا نم ري`´لا رو-- _لا ~و-ي ا~هو --
م+ب اجر~-م م+تار`= ل--ي ¸'و ، ر-صلاو -ا-`اب مه~=' ملعملا ¸=~-~ي امم ، م+سا~='و مهر´· ل-- ¸·
.-´رملا _ل' =ي~-لا نمو -عصلا _ل' ل+~لا نم
¸و··-ت -ا··-اعمو ، ·····-=ت ل-ا= ` ا~+ج م+-عب ·-~=ي ~' ، ري-ع-لا ةيمه` -لا=لا =ار~' »~= -_
ة··-ير=ب -لا··=لا -ا··ي= ¸· ري-ع-لا ةيمه' ¸ارب' _ل= ¸ر=ي ¸' ملعملا _ل=و ، -'·ا´م نم ا+-م وجرملا
-لا··=لا ··--=ي ¸~·لا رها··-لا _ا·=-لا _·ل= †·ا´يو ¸¸عي ¸'و ، ¸ر=-لا _ر=لا ن= -~يعب -ر~ا-م ري=
.·~-- ن= ري-ع-لا ·-ا-ت`
L( %ريبعتلا A:2 RبPط Qيرد' ,- ?:عملا RSاو' F#بوعT*
:=ل~ نمو ري-ع-لا _ل= م+ب`= -ير~ت ¸· ل´ا~مو -ابوع- نيملعملا ¸عب ·جاوي
-' :ل`م نم ,ر=`ا ةيوغللا -ارا+ملا ¸ير~ت ¸· ملعملا ~+ج -ارص-ا
ا+-ي~و~=مل =ل~و ، اهري=و ةيوغللا -ا-ير~-لاو ةبا-´لاو --ار-لا
.ا+·ا~ه' _و-وو
-- ،ري-··ع-لا ةيلوم··~ل =··ل~و ري-··ع-لا _··ل= -`=لا -ير~ت -يلاس' نيملعملا ¸عب ¸ا-ت' »~=
و··هو ري-··ع-لا ل-ا··سو ن··م ةلي··سو ` ··-' ¸··ه ¸-··لا ، ة·ا´ ةيوغللا -ارا+ملا -`=لا =`-ما -ل=-ي و+·
.ةغلل .و`ا -~+لا
-_ ~··ي~=ت ¸· ملعملا =بري امم م+ب`=ل ¸وغللا ¸ا-ت`ا -ايو-~مل نيملعملا ¸عب ة·رعم »~=
. ·يل= -ا--لا ¸وعي=-~ي ¸~لا --~لاو، ه‘ا~ا م+-م _·و-ملا ~ي~=تو ، م+تار~· ,و-~م
-~ ا•-= ملعملا _ل= ¸-لي امم ، م+~--' ن= -`=لا ري-عت ¸· ة=يص-لل ةيماعلا ةم=ا¸م
..~--ملا ¸ماعلا ¸ا´م ل+~لا _يص-لا .`=` -يوص-لا ¸· ا=-او

-·ه ، -رو-~لا _ل= ·-او-= --´ي _و-ومب `' ¸و´ي ` ري-ع-لا ¸' نيملعملا ¸عب _ا--·ا
¸=لي··س ا··مم ري-··ع-لا _··ل= -ير~··-لل ,ر··=' -يلا··س' =ا··-ه ¸' _··م ،···-= ري-··ع-لا ه~··يم`ت _··ل' -··ل=يو
.·=ي-وت
-¸ .·ب`= رتا·~ _ي=صت ¸· ·-هريس =ل~ ¸` ، ري-ع-لا ¸ر~ نم ملعملا رو--
LU #ه:! A:2 Vمعيو F#بوعHلا WX) A:2 ?:عملا Q:3تي &ي * :
-' ل-ا··سو ¸··ه ,ر=`ا ةيوغللا -ارا+ملاو ، ا+عيمج -اغللا ¸· -اياغلا ةيا= وه ري-ع-لا ¸'
···سور~ .و~··ج _ل= ةموسرم ة-يعم ةص= ¸· ري-ع-لا _ل= -ير~-لا رص--ي ` ¸' ملعلا _لع· ، ·يل' ~و-ت
.ةغللا ¸ور~ نم ¸ر~ ل´ ¸· ·ي=اري ¸' ·يل= ن´لو ،¸=و-س`ا
-- -`=لا .و··يم _··م ة··---م ة··-ل-=ملا ·-=··~-'و ري-··ع-لا -ا=و··-ومل م··لعملا را··ي-=ا ن··´يل
_··لا م··+ب ¸··--ت `و ، م+تا··-اعمب ة··=-ترمو ، م····+تا-يب ن··م ة··=¸--مو ، م+تار-··= _··م ةم=~-م م+تا-=رو
، ¸و··-=ري ا··مو م+-و~ .و=ي ` ¸' ملعملا _ل=و ، =ي~-لا ل-· -´رملا _ل' `و ، ¸و~=ملا ل-· ~ر=ملا
»~··= _··ل' -`=لا··ب ¸~¸··ي =··ل~ ل··´ .ملعملا ه~~=ي ~=او _و-وم ¸· -`=لا ل´ --´ي ¸' ا=ر~ ¸يل·
.للملاب روع~ ¸و~ ة-=رب ة--´لا _ل' مه~و-يو ، ري-ع-لا ¸ر~ نم رو--لا
-_ ، ة··غللا ةي··-ا- =`-ما _··ل=و ، -`=لا -ار-··= _··ل= ¸··´ترت ، ري-··ع-لا -را··+م ¸ا-ت' ¸'
ن··يعم -ا··-´لا· ، --ار··-لاو _`=`ا _··ل= م+ع=··~يو ،-~~··ع-م -ار-··=ل ه~يم`ت ¸رعي ¸' ملعملا _ل=و
¸و··غللا ¸ا··-ت`ا -ايو-··~م _·ري ¸' ملعملا _ي=-~ي =ل~بو ،~روملا ¸·اصلا ةغللا _--و ،---ي ` -ر-=لا
.م+-ا~' ميو-ت ·يل= ل+~يو ، ري-ع-لا ¸ر~ _ل= .ا-·`ا م+يل= ل+~ي امم م+تار-= ¸ر`يو ، ·ب`=ل
-~ -لا··=لا -ا··ي= ¸` ،ري-··ع-لا ا··+لو= رو~ي ا+-يعب _ي-اوم ~ي~=ت ام-ا~ ¸رور-لا نم ¸يل
¸··· ¸··ي=ي ا··م= ر··=لا ري-··ع-لا ة··-ر· ···ب`= ¸··=عي ¸' م··لعملل ن··´ميو ،¸و··~=ملاو ¸-رملا··ب -ر=ا¸
.م+سو--
-·ه ¸' ملعملا _ل= ةليم=لا ةيوغللا -ي´ار-لاو -ا~ر-ملاب -لا=لا ¸وما· -ار`' لج' نم
ة··يوغل -··ي´ارت ن··م ¸و··ص-لاو -ا=و-=ملاو --ار-لا ¸ور~ ¸· م+ب رم ام »ا~=-سا _ل= ·ب`= _=~ي
.-ا-`لاو -ار=`اب =ل~ _ل= م+•·ا´يو ، ري-ع-لا _ي-اوم ¸·
14 - ريبعتلا A:2 اYرد#ق Zو=يل #ه=:تمي Z" Qل#8لا A:2 ,تلا F#ي#0=لا #م %
¸و·´ت ¸' =ر-·~ي -ار-·=لا ه~·هو ، -ا·ي=لا ن·م ة-·~-´م -ار-·= -لا=لا ,~ل ¸و´ت ¸' ~ب ` -'
_`=`ا وا ة··سرامملا .`= ن··م -لا=لا ا+-~-´ي ة-يعم -ار-= ¸و~ب ~' ، -ا--لا ةيمره ةيم´ارت ة=و--م
¸و’ ··´ي ¸' -لا=لا _ي=-~ي -ار-=لا ه~+بو ¸ ~~=م _-او ¸= و' ة=-او -ر´· ·ي~ل ¸و´-ت ¸' ن´مي `
ريو·=ت _·ل' _ع·~ي ¸' ا·-ه م·لعملا _·ل=و ، ·لو··= ةيعي-=لا رهاو=لا نمو ¸ا-لا نمو -اي=لا نم -·اوم
او··-و´يل م··+ب =ي=ي ام= -امولعمو -راعمب مه~يو¸تو ة-ل-=م ةيتاي= -·اومل م+-يرع-ب ·ب`= -ار-=
نم م+سو-- ¸· ¸ي=ي ام= ري-ع-لاو ،ا+-و~يعي ¸-لا -اي=لا ايا-· نم م+ب =ي=ي ام= ري-ع-لا _ل= نير~ا·
.ة-ل-=م ر=ا~م
¸و··غل ¸وما··· =`-ما ن··م ~-~··-= ~··ب ` ¸ -ر´-لا ريو=ت _ل' ~و-ت ¸-لا -ر-=لا -ر·اوت ا~' --
.¸=لا وا -ر´-لا ل-- _ل= -ر~ا· -ار-·و -ي´ارتو ¸-ب : ةغللا _م لماع-لا _ل= -ر~· نمو رو=-م
¸··~- ¸·· -ر··´-لا ه~·ه -·يترت _·ل= -ر~·-ب ةبو=صم ¸و´ت ¸' ~ب ` ةغللاو -ر´-لا =`-ما و -_
.¸ا~=`ا و' -ر´-لا ل-- ا+ي· م-ي ةيعي-= ةيا+- ¸+---ل ¸~=اصت
_و·ولا ¸'· ،ا==و -`م' ةبا-´لا -ارا+م -لا=لا =`-ما نم ~ب `· ، ¸-ل ¸و~ -ر´-لا ل--لو -~
.ا=ي=- `-- ¸ا~=`ا و' -ر´-لا ل-- ¸· ةي-ا´م`ا _ي-ي ==لا --ا~ر و' ،ةي-`م' -ا==' ¸·
» ¸··--ت ة··ي·ا´ ة···رعم -لا··=لا =··ل-مي ¸' ~··ب` ، ري-ع-لا ¸· ¸ومغلاو ةيبا--لا ن= ~ع-للو -·ه
-ار··--لا =··بر م··` ،-ر--لا··· ة··لم=لا -ا··-ب _··ل= -ر~···و ،-ر··صلاو و=-لا _ي-اوم ¸· ¸ليص=-لا هاو-~م
.¸ع-ب ا+-عب

L5 %ر[[[يبعتلا G[[[يCH' ,- #هب دادت2Eا Qجي ريي#عم*
_ي=··صت -··-= و··ه ري-··ع-لا ¸··· ···ب`= ,و-··~مب ¸و··+-لا ¸··· م··لعملا ·جاو··ي ا··م م··ه' ل··عل
م·+-يل´ت ن·= م··==ي ··لع=ي ا·مم ، ~·يم`-لا ن·م ري-·´ ~~··عب ة=-´م -و-صلا ¸' ة-ا=بو ، م+تا=و-وم
م··لعملا اه~··م-عي ¸' ن··´مي رييا··عم _··-و ةبوع- =ل~ _ل' -ا-ي ، ة-ل-=ملا ري-ع-لا _ي-اوم ¸· ةبا-´لا
¸·· -~~·ع-م -ا·==' ·جاو·ي -لا·غلا ¸·· و·+· ، ¸با·-´لا ري-·ع-لا .ا=م ¸· ~يم`-لا -ا~' _ل= م´=لل اساي-م
، ا··+=ور· -··ل-=مب ة··غللا ¸ا··-ت' و··ه ري-ع-لا ¸ا-ت' ¸'ب ، ·ي· .و-لا ¸-س امم ، ة-ل-=ملا ةيوغللا -ارا+ملا
ا··+-`م'ب ، ا+·ر··-و ا··هو=-ي : ة··لما´ ة··غللا ·جاو··ي ري-··ع-لا ¸··· _و··-وم _ي=··ص-ب »و··-ي ام~-= ملعملا·
ة·يا~ب ا+-ا·ص--ساو -ر·´-لا ¸ر·= _·ل= ·تر~·-بو ،-ار--لا·· ل·م=لا -ا-ب _ل= ~يم`-لا -ر~-بو ، ا+==و
ة··يوغللا -ارا··+ملا ن··م ر·او··لا م··´لا ا~ه -ا¸' ·=ي=ص-ب »و-يس ¸~لا ام ملعملا ¸ر~ي `· ،ةيا+-و ا=سوو
.ة-ل-=ملا
،¸ر~··ملا ة··== ¸··· ر··+=ت ·ب ة-ا= ا·ا~ه' ري-ع-لا ¸ور~ نم ¸ر~ ل´ل ¸' _ل= ا---تا ا-´ ا~'و
ل··´ب ة··-ا=لا ةي-¸=لا -ا~ه`ا ¸-=-ي· ، -~+لا ¸-=ت ,~م _ل= ا-ص-م _ي=ص-لا ¸و´ي ¸'ب _ص-ي ·-'·
_·ل' .و·-ولل اي=ير~·ت ` ا·---ا ···ب`=ب ل··---ي ¸' م·لعملا _ي=-··~ي ،ا+-يو·صتو ري-··ع-لا ¸ور~ ن·م ¸ر~
.ري-علا ¸ور~ نم ةماعلا -ا~ه`ا
ا·ا~·ه' ن·´ت م·ل ¸' ةي·رصلاو ةيو=-لاو ةي-`م`ا ~يم`-لا -ا==' مل’عملا ل-غي له ا-ه .ا¸س ¸ر-يو
و··=-لا ~··=او·و -`م`ا ~··=او· : .و-لا··ب .ا¸··~لا ا~··ه ن··= ة··باج`ا ن··´ميو ‹ ···سر~ ة··== ¸··· اه~··-ر
ة··رعم ¸··ه ل·ب ، ا·+-يعب ةي··سار~ ة-·س ¸··· ا+ل´ ا+ب مل’ي ¸' -لا=لل ن´مي `و ،-~~ع-م اهري=و -رصلاو
-ر··صلاو و··=-لا ¸·· -ا·==`ا Š-ا·´ ¸'·· ، ة·-ل-=ملا ةي·سار~لا ·تاي= ¸-س ر-= ا+---يو ا+ب ملي ةيم´ارت
، ~··يمل-لا ·ملع-ي مل امم Š-ا´ ¸'و ، =ل~ _ل' ·-’-ي ¸' ملعملا _ل= ¸'· -لا=لا ·سر~ امم اهري=و -`م`او
¸ر~ ن··م ¸ور··--ي م··+لع=ي ا··مم ،ه~··يم`ت رتا·~ ا+ب “-صي -ارم=لا =و==لا _-و ملعملا ·ل ¸رعي ملو
•ا-=··-او ، '··==لا ¸··· _و···ولا ةي··~= ة··با-´لا ن··م ¸ور··--ي· ، =ا-=`او -و=لا _ل' مه~و-يو ، ري-ع-لا
.-ارم=لا =و==لاب مهرتا·~
~··=`ا ¸··· _وار··ت ا··هاري ،ري-··ع-لا -ا=و··-ومل نيملعملا _ي=صت _~ام- نم ·-ي= _ل= _ل=’ ملاو
:ةيلا-لا -يلاس`اب
1 - -را··-= --اج _لا _ي·و-لاب -ا--´`او ،-ا=و-وملا ¸عب _ي=صت نيملعملا ¸عب .امه'
.~هو~
.-ع-لا ¸=ا-مو -و-لا ن=اوم ر´~ ¸و~ ،-يع-..ا~ج ~يج ،¸ا-مم ل`م نم -اري~-ت _-و --
-لا··=لا ~··ي-ت -ا==`م لي=~ت ¸و~ اهري= و' -ر~= و' ة•م نم ةبو~=م ةيم·ر ةم`= _-و -_
.ةيم·رلا ةم`علا --اج _ل' ري~--لا ةبا-´ب ¸--´يو
¸و··· -او··صلا م··لعملا -··-´يو ،.و`ا -¸··=لا ¸و··´ي ا··م ا··-لا=و ،_و··-وملا نم -¸ج _ي=صت -~
.'==لا ةمل´لا
،~··يم`-لا ~··ج` .و`ا _و··-وملا _=··- ¸'· ،-وا--لاب -ا=و-وملا نيملعملا ¸عب _=صي -·ه
_ل= ~يم`-لا -ر’ ع-ي .ا=لا ه~ه ¸·و ،-لا`لا _و-وملا _ي=صت _ل' ¸-ا`لا _و-وملا _ي=صت ن= ¸--ي
¸ر~··ملا ¸' ¸و··ع·و-ي ¸-لا -ا=و-وملا ¸· ةبا-´لا ةي~ج ¸و--=-ي· ،م+تا=و-وم ¸ر~ملا _ي=صت ةيل'
.ا+=ي=ص-ب »و-ي نل
1”
-يو··صت _··ل' م+ما··م-ها ل’ ج مه~يم`ت -ا==' -يوص-ب ¸وم-+ي ني~لا نيملعملا نم ري`´لا ¸لوي -و
.,ر=`ا ةيوغللا -ارا+ملا _ل' ¸و---لي ` ~·و،·-لو+~ل =ل~و ¸·رصلا و' ¸و=-لا و' ¸-`م`ا '==لا
.ا+-ا-ب ¸· -ا==`ا -ر`´ل ةلم=لا -يوصت نيسر~ملا ¸عب لم+ي -¸
.-را-علا ةي’لامج _ل= ¸يلع-لا نيسر~ملا ¸عب لم+ي -_
= * .ا+-معتو -ر´-لا ¸ر= ¸· -لا=لا -ولس' _ل' -را~`ا نيسر~ملا ¸عب لم+ي
-··يترت وا مي·ر-··لا -ا··م`= »ا~=-··سا ¸··· ~··يم`-لا -ا··==' -يو··صت ني··سر~ملا ¸··عب ل··م+ي -»
.-ار-· ل´~ _ل= _و-وملا
_ا··جو=ا -يوصت _ل' ~و-ت `و ~يم`-لا -ا~' ميو-ت _ل' ¸~¸ت ` ر´~لا ة--' -اسرامملا ¸'
-··ي= ن··م ···--ل= _··م ل··ماع-ي ¸'و ، ·=و··-وم ¸··· -~+لا _ل' ه~+ج ¸لوي ¸'ب ملعملا _ص-يو ،م+بولس'
.ري-ع-لل ةماعلا -ا~ه`ا ¸ي-=ت _ل' -و== -و== م+ب ا~=ا- ، مه
L; %ريبعتلا F#2و\وم GيCHتل ]رتقملا ^و:+4ا *
.ا··= ¸··· ` +··س =··ل~ ¸و··´يو ، ¸~ر··-لا -يو··ص-لا و··ه ري-··ع-لا _ي=··صت ¸· -ولسا ل-·ا ¸' - '
، ة-··سا-ملا ة··مل´لاب •ار-لا ة•-عت وا ، -~ي-م لمج ¸· -ا~ر-ملا ¸عب »ا~=-سا´ ، -ريص-لا -ا=و-وملا
¸و´ .ا= ¸·و .-ر-· ل´~ _ل= -ر`ع-م لمج -يترت وا ،-~ي-م ةلمج ل´~ _ل= -ر`ع-م -امل´ -يترت وا
ة·~·ا-مل م·لعملل ة·-ر-لا ¸·=عي -ول·س`ا ا~·هو .ةلو+·س ر`·´ا ر·م`ا و~-ي ليل· -صلا ¸· ة-ل=لا ~~=
.ام+-يب ة·`علا ¸و-ي ¸ميم= ل´~ب ·ملعم نم -ار-·`ا ة-ر· ~يمل-لا ¸=عيو ، ·-ا==' ¸· ~يمل-لا
، -رو-··~لا _··ل= ا+-··~·ا-مو ، ةع-ا··~لا -ا··==`ا -ا··~-´او ، ة··با-´لا -ا··-`' ·ب`= مل’عملا ~--ت - -
.-يوص-لل مهرتا·~ _ل' -~وعلا ~يم`-لا _ل' -ل=لاو
…'„،¸-`م`ا '··==لا …»„،¸و··=-لا '··==لل …¸„ :ل··`م ن··م '··==لا ¸و··· -ارا··~`ا ¸عب _-و - _
، ة··لبا-ملا ة··=را-لا ة=-··صلا _··ل= '··==لا -يو··صت ه~يم`ت _ل' ملعملا -ل=يو ،•لا..-ولس`ا ¸· '==لل
.مه~---ب »و-يو
ا+با=··-' _··ل' -··ل=يو ، -~··ي=لا -ا=و-وملا نم ر`´' و' ا=و-وم -ر’ م ل´ ¸· ملعملا را-=ي - ~
ة··با-´ ¸··· -~ا··=لا ة··لوا=ملا _··ل= ن··ير=`ا ة··-ل=لا _ي=··~تو ، م··+-ا~' ¸··ي¸ع-ل ، م··+-`م¸ »ا··م' ا··+ت-ار·
.ة-=` -ا=و-وم
17 - ,ه0شلاو ,ب#ت=لا ريبعتلا ,ط#شD _يب8' ةي0ي %
L * %ةعل#8ملا
. ~ا-س`ا ا+م~’ -ي ¸-لا -ا+يجو-لا ¸·و Šي-لا ¸· =ا~-لا ا~ه ~يم`-لا ¸=-ي
1 - . ا~يج اري-=ت Šي-لا ¸· ¸-لل ري-=-لا ~يم`-لا نم ~ا-س`ا -ل=يو ·ج’ وي
2 - ¸=يرات و' ¸·رعم ~ي-ر´ ا+-يو~تو ¸-لا ¸ر`ت -امولعم ن= -=-لا _ل= م+`=
.¸-لا ¸ر`ي
.ةعلا=ملل را-=ملا ¸-لل م++يجوت -_
. ةعلا=ملا -ا-`' ا+يل= ¸ي´ر-لاب ~يم`-لا »و-يل ا+مي~-تو ةل•س' ري-=ت -~
و' ة·يتو-´-علا ة´-·~لل _··اوم و' ر~ا·صم و' _·جارم ةسار~و ةعجارملا _ل' م++يجوت -·ه
.-`=مو ~-ارج
11
.=ل~ل رم`ا _=~-سا ¸' Šي-لا ¸· -اص=لم نيو~ت -و
%,ه0شلا ريبعتلا *^
-و···ولاو ·ي· -=-لاو هري-=ت م’ ت ام و' ةعلا=ملا ةص=ل ¸ي-=-´ =ا~-لا ا~ه ر--عي
.Šي-لا ¸· ·يل=
- %`#شنلا اX) _يب8' ةي0ي
1 - ¸··· .و=~··لل .ا¸س _ر= و' ، ~يم`-لل ةيري-=-لا .ام=' ة-·ارمب ¸و´يو : ~ي+م-لا
.¸ر~لا وج
2 - -ا~··=`ا م··ه'و _··يمج _ل= -و·ولل -ر-· -ر-· ¸-لا ة~·ا-م ¸غ--ي : ¸-لا ليل=ت
.ا+=لاعي ¸' ~ار' و' -تا´لا ا+يل= -·و ¸-لا -ا==ملاو
1 - ~يم`-لا هاو·' نم ايها-~ ا+-ي´رت -~ا='و ، ةل•س'ب _لو`ا -ر--لا ليل=ت
: -ا==`م
1 - .~يم`-لا نم ن´مم ~~= ر-´` ة-ر-لا _=عت
2 - . ~يم`-لا نيب ¸ر=ي راو=ب -ر--لا ليل=ت ن´مي
3 - .ه‘`م¸ هروا=ي م` ايها-~ ¸-لا ¸=لي ¸' ~يمل-ل ن´مي
_··---و ،¸··-لا ···يل= ¸··-ب– ¸~··لا =··م-لا ¸·و ¸-لا -ار-· ليل=ت ةي-ي´ ¸· ةير=لا ~ا-س—ل
_-= -ار--لا نم ¸-س امب =برلاو ا+ليل=تو ¸-لا -ار-· نم -ر-· ل´ _م -او==لا ¸--
.¸-لا ¸+--ي
- :-رو-~لا _ل= ¸و~ي ا··م
1 - .ةم´= و' -ر-عب لي~ي– ~·و ¸-لا -ا-ب ل=ارم ¸و´ت ¸' ام’ '
2 - : ``م ل=~- ايمل= `ا-م ¸-لا ¸ا´ ا~'
- . ·با-س'و ¸رملاب -يرع-لا
- .·-م ةيا·ولا ةي-ي´و ·ترو==
- ._`···علا ¸ر=
=ا··~-لا ا~··ه _م لماع-لاو ¸-لا ليل=ت ¸· ~=او -ولس' _ل= ~م-عي `’ ' ~ا-س`ا _ل=
.¸-لا =م- ¸·و ·لم= -ي’´ي ¸' ·يل=
,ب#ت=لا ريبعتلا*a :
_و··م=م ن··م ، ة-··~لا ¸· _-اوم ةي-ام` ¸ا=-'ب _ا+-ملا ¸-وي 24 ·جو··ت ا··سر~
. ¸با-´لا ل-او-لا _ل= -ر~-لا -ا~-´ا ةي-ي´ _ل' ه~يب ~='تو ~يم`-لا
:-ابا-´لا نم ني=و-ب -ا-´لا م-ها
12
1 - ¸ر··=و -رو··~-ملا ةلا··سرلا ل··`م ¸با-´لا ل-او-لاب ¸لع-ت ¸ور~
. ¸را+~`ا رو~-ملاو ةيم`=`ا -ر´~ملاو رير--لاو .ا=لا
2 - =ا··م-' _··ل= ·-ير~··ت ¸··هو ¸ري-··ع-لاو ¸’ ··--لا ·ي~··ع-ب ¸··لع-ت ¸ور~
. ةبا-´لا ·ل -~-=ت ¸-لا -اي--ت نم ة-ل-=م
_··-مو ا+=ي=··ص-ب ~ا-··س`ا »و··-ي اموي نير~=و ~=او ل´ ا=و-وم ~يم`-لا ¸=-ي
.ة==`ملاو ةم`علا
ا··ه¸=-ي ¸-··لا -ا=و··-وملا ~~··= ¸' ~ا-··س`ا ليل~··ل ¸و-··~لا _··ي¸و-لا .و~ج ني-ي
ةيسار~لا ة-~لا .او= Šي-لا ¸· ¸وملع-ملا ”• ا+=ي=ص-ب ~ا-س`ا »و-ي _ي-اوم
b c#ت+4ا Vيلد U> * U@ * UI
% ةيب#ت 6ير#[[شم*د
~··· _و··· نم··- ا··ه¸ا=-'ب م··لع-ملا »و-ي ةيبا-´ _يرا~م ة~م= _ل= -ا-´لا ¸و-=ي
. لما´-م ¸-=- .ا-م -ا~-'و' ةيا´= رير=ت ل`م ،`يو= ا-·و _يرا~ملا ¸عب ¸رغ-~ت
1 - #هي- ?تيوd داد2Eا ة:!رم :
- ._ور~ملا ¸ا=-' -~’ مب نيملع-ملا را-='
- . لم= _او·' لي´~ت
- : نم--تو _يرا~ملا ة·ا=ب ~ا~='
1 - ._ور~ملا ة·ا=ب
2 - .م·ر _ور~ملا
3 - ._ور~ملا ¸-
4 - ._ور~ملا -~ه
€ - ._ور~ملا -ا-='
¸و·´ت -ا·+يجو-لاو ة·عبا-ملا ن·´ل ةي’م·سرلا ¸ص=لا _را= م-ي _يرا~ملل ¸لع-لا ¸ا=-`ا
:¸ت'ي ام´ م~-لا ل=ا~
1 - . ~~’ =م لج'ب رص-= ل´ ¸ا=-' =برو ر-ا-علا ~ي~=ت
2 - .ارص-= ارص-= _ور~ملا ر-ا-= ة~·ا-م
3 - .·يل= ¸-تا ام ¸·و _ور~ملا ر-ا-= ¸ا=-'
4 - .ةيل=رم -ا+يجوت ~ا-س`ا مي~-ت
13
( % ?ييقتلا ة:!رم*
- .لم= ل´ل ة=-- _-مو م+عيرا~م ¸ا=-ا ¸· او=~ب' ني~لا ~يم`-لا ~ا-س`ا _=~ي
- ا··+ي-لي و' ا+=ي=··صتو ا··+ت-ار· ¸··ير= ن··= ا··م’ ' _ي··-اوملا _··ل= ~ا-··س`ا _··ل=ي
ا~··+ل ¸··ص=ملا Š·و··لا ¸' ا··مل= =ل~··ل Š·و··لا _م··س ¸' م··+-`م¸ »ا··م' ~يم`-لا
=ا~-لا 1” .¸-ا·~
U %,ب#ت=لا ريبعتلا `#شD _يب8' ةي0ي*
% Aلو4ا ة:!رملا
. ¸ر~لا وج ¸· .و=~لل ~ي+م-لا -
. ا+-~·ا-م و ، ةيص-لا ةبرا-ملاب لمعلل -ر--لا و' ~عملا ¸-لا --ار· -
و'·-وص-لا ن·م _و·-لا ا~·ه -ا·-ب =ور·~ _ار=-·ساو ¸·-لا =·م- _ل= -يرع-لا -
.·تا¸يمم
¸و´يو ¸رو-لا ¸ي-=-لا -
1 .¸-لا -ا-ب ن= ايها-~ ري-ع-لا -~ا='ب ام’ ' -
2 .ةم~’ -ملا _~ام-لا ¸·و -ر-· ةبا-´Œ
3 .Šي-لا ¸· _و-وم ¸ا=-` -ول=ملا مي~-تŒ
·ل ¸ص=تو _ور~ملا ا-ي' »~’ -ي =ا~-لا ا~ه ¸· 1” .=ا~-لا ر=, ¸· ¸-ا·~
- .~يم`-لا _يو-ت _ل= ~ا-س`ا لمعي
- ._ور~ملا ة·ا=ب ~ا~='
- .·ي· -=-لا ~ارملا _و-وملا راي-=ا
ةيD#eلا ة:!رملا %
1 - .ري-ع-لا =ا~- ¸· ¸-ا`لا ¸ر~لا »~-ي
- ¸··· ل··-·' و··ه ا··م ~ا-··س`ا ~··جو ¸'و -ا··-´لا ¸··· ةمو··سرملا ة-ير=لا ¸·و _لاعي
.·م~· ·ليل=ت
- .=-· م~-لا ¸· ¸ر~لا ا~ه ن= ةيبا-´ و' ايها-~ ¸-=ي
2 - Œ ¸·-املا _و-·س`ا ¸··· ا·+ب م+با··= ¸-لا _ي-اوملا _م=ب ~ا-س`ا »و-ي م`
.ة-با~لا -~=ولا ¸'
3 - •_ور~ملا نم ة-با~لا ةل=رملا ة-·ارم
- .ةي-ا`لا ةل=رملا مي~-ت
ةeل#eلا ة:!رملا %
1 - . ري-ع-لا =ا~- ¸· -لا`لا ¸ر~لا »~-ي
14
2 - =ا··~-لا ن··م Š···و ¸··ص=ي : ~··يم`-لا _··ل' ¸ارو`ا ~ا··عتو _ي··-اوملا _ي=··صت
._ي=ص-لل
3 - _··م=ت _-= -رم-~م _ور~ملا ة-·ارم _--ت Œ _ور~ملا نم ة`لا`لا ةل=رملا ة-·ارم
.~يم`-لا نم
LI %?ي:عتلا ة:!رم ,- ةب:8لا Jدل ,ب#ت=لا ريبعتلا ,- ةعئ#شلا ةيوCنلا 7#894ا*
¸~يعسو-لا _يبر نب Šي-س نب ملا~·ل
ة··يلمعلا ¸··· ري-··´لا »ا··م-ه`اب ة-=ل··~لاب ة··يميلع-لا ل··=ارملا -··ل-=م ¸··· ¸··برعلا و··=-لا ¸==
ة··يلام´`ا ني-··ل=رملا ¸· ¸سار~ -- ل´ل ·ب ل--~م -ا-´ ¸يص=ت ¸· »ام-ه`ا ا~ه _ل=-يو ةيميلع-لا
-و··=-لا Š··لم=و -او~·-لا -~·-= ¸را~··ملاب ة·يو=-لا -ا··==`ا ة··سار~ب »ام-ه`ا لجا نمو .. ةيو-ا`لاو
: -ا··سار~لا ه~··ه ن··مو ¸··برعلا و··=-لا ¸··· اه~··=ا ل··`م-ملاو ةي-ا··~-`ا -ار··ت =-= لجا نم -اسار~لاو
_يبر نب Šي-س نب ملاس اه~’ =' ¸-لاو ني-ل=رملا -`= ,~ل ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`ا
¸ا=ل··~لا ة··عماج ن··م …ة··يبرعلا ة··غللا ¸ير~··ت ¸ر··=و _ها-م„ ةيبرت ري-~جام _ل= ل-ا=لا ¸~يعسو-لا
¸ي··~-تو ة=اي··صلا ن··~=و را··´·`ا -··يترت ¸··· م··+ملا رو~’ ··لا ¸با··-´لا ري-··ع-لل ¸' ا+ي· ~´' ¸-لاو ¸وبا·
--ا··ج ةلاسرلا ا+--م-ت ¸-لا -ا=و-وملا ¸' ةلاسرلا -=ا- .و-ي -ي= ... »`´لا _ا-ي'و -ولس`ا
.¸و-ا`لا ¸وص=لابو ني-ل=رملا ة-ل= ,~ل ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`ا .و=
»و··+-م -··ي= ن··م ¸ر··=-لا را=`او ا+-ارج' -او==و ا+-يمه'و ةسار~لا ةل´~م ةلاسرلا Šلوا-ت
رها··=مو هري··~يت -`وا··=مو ·-بوع··- ة··-ي-=و ة··يبرعلا ة··غللا _ور··-ب ···-·`=و ···-يمه'و ·ت'~-و و=-لا
-ارا·+ملا ري`'·تو و··=-لا ¸ير~·-ل ة·`ي~=لا -ا·ها=ت`او ·-بوع··- _··ل= -·لغ-لاو ·با-س'و ة-ل=لا -ع-
-~ا···`ا ,~··مو ة-با··~لا -اسار~لا _ل' ة·ا-`اب ةيبرعلا ةغللا _ها-م ¸· و=-لا _·ومو ةبا-´لا ¸· ةيو=-لا
ةسار~لا -او~' ~ا~='و ةسار~لا ة-ي=و ةسار~لا _م-=م راي-=ا نم -ا-ارج`او ة-ير=لا _ل' ة·ا-' ا+-م
:ةل•س`ا ه~ه ن= ةباج`ا -اسار~لا ه~ه Šلوا= ~ي~=-لابو
1 - ‹ ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لا ,~ل ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`ا ام
2 - -··صلا -`-=ا··ب ¸با··-´لا ري-··ع-لا ¸··· ةع-ا··~لا ة··يو=-لا -ا··==`ا ة··ي=و- -··ل-=ت ل··هو
‹ ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لا ·يل' ¸م--ي ¸~لا …_بارلا --لا`لا · ¸-ا`لا · .و`ا„ ¸سار~لا
3 - ¸··ص=-لا -`-=ا··ب ¸با··-´لا ري-··ع-لا ¸··· ةع-ا··~لا ة··يو=-لا -ا==`ا ةي=و- -ل-=ت لهو
‹ … ¸ب~' · ¸مل=„ ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لل _ململا -~=
4 - ة··-ل=لا ¸··-ج -`-=ا··ب ¸با··-´لا ري-··ع-لا ¸· ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`ا ةي=و- -ل-=ت لهو
‹ ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لا ·يل' ¸م--ي ¸~لا …-ا-' · رو´~„
€ - ر··=- ة··+جو ن··م ة··-ل=لا ,~··ل ¸با··-´لا ري-··ع-لا ¸··· ة··يو=-لا -ا··==`ا _وي··~ -ا-··س' امو
‹ا+يملعمو ةيبرعلا ةغللا ¸+جوم
6 - ن··ما ة··-ل=لا ,~ل ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`ا _`عل _ر--ملا روص-لا ام
‹ةيبرعلا ةغللا ¸+جوم ر=- ة+جو

-··=-لل ¸ر=-لا را=`او ةل´~ملا ~ي~=ت .`= نم =ل~و ةلاسرلا ~ا~=' ا+ب مت ¸-لا -ا-ارج`ا ¸' : -ا-'و
م··` ة··-يعلا را··ي-=ا ة··-ير=و ا··+ت~ام ر~اصمو ةسار~لا _م-=م ¸ايبو ةسار~لاب ة-لع-ملا ة-با~لا -اسار~لا ن=
ا+با-··س' ة·رعمو ةع-ا~لا ةيو=-لا -ا==`اب ةم-ا· _ل' ل-و-لل ¸با-´لا ري-ع-لا -اسار´ ,و-=م ليل=-ب »اي-لا
-ا··-' م··يلع-لاو ة··يبر-لا .ا··=م ¸··· -اي··-وت ن··م ة··سار~لا ·-·ا··-' ا··م .و··=و.ا+ج`= -ا=ر--م _-وو
ا··+-= -ر-··س' ¸-··لا '··==لا ا··+ي· _ا··~ ¸-··لا ة·يو=-لا -ا=و-وملاب ةيوغللا -ا-ي-=-لا --´ »ام-ها -رور-
ة··غللا _ور-ب و=-لا لما´تو _=ص-لا ةيبرعلا ةغللاب -~=-لاب »ا¸-ل`ا _ل= ة-ل=لا -ير~ت -رور-و ةسار~لا
1€
ري-··ع-لا ¸··· ةع-ا··~لا ة··يو=-لا -ا··==`ا -رعت ¸· ةسار~لا -ا=ر--م مه' -¸´رت ني= ¸· ,ر=`ا ةيبرعلا
¸·· ةع-ا·~لا ة·يو=-لا -ا·==`ا _`عل _ر-·-م _·ما-رب -ا·-ب -رور·-و ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لا ,~ل ¸و-~لا
ة··يو=-لا -ا··==`اب ةيبرعلا ةغللا -~امل -~تاس`ا ~ا~=' ة·`= ةسار~و ة-ل=لا ,~ل ¸و-~لاو ¸با-´لا نيري-ع-لا
¸··· ةع-ا··~’ لا ة··يو=-’لا -ا··==`ا _`= ¸· ةيميلع-لا ل-اسولا »ا~=-سا ر`' ةسار~و ¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ةع-ا~لا
.ةل=رملا ه~ه ¸· ة-ل=لا ,~ل ¸با-´لا ري-ع-لا

,ب#ت=لا ريبعتلا K- ,- ةر\#Cم
ةم#علا ة#يCلا ,-و ةي0يNولا زارملا ,- Wرودو
ةيرو+ *Q:! ةعم#S رتf4ا ?ير=لا دب2 روتدلا c#ت+gل
-ا```لا »وي 12 ر=`ا _يبر 142€ -·ه 1 ¸اري¸= 2””4 »
16
,و-··~م :·يل= --- ¸~لا ¸وغللا ,و-~ملا ام+-م ل´ ~~=ي ،ني-يوا¸ نم _و-وملا .وا--- ¸' ل---
···ي· »¸-ل-و ،ةي’=ا~ب`˜ ا ةغل™لا ,و-~م مš ` نمو ،»`´لا ¸· ا-ه ا-~ص› -م وهو `وœ ' …ةيرايعملا„ ةي-ي=ولا ةغللا
.~’ =لا _ل= -و·ولاب
-رصلاو و=-لا ¸· ةيبرعلا ةغللا ~=او· ر-’عملا »¸-لي ¸' ¸-´ي .و`ا ,و-~ملا ¸-· • ،•ة··ل`ا »ول=و
»ا~لا ¸· ا+يم~- ا-´ ام´ -ير· نم¸ _ل' م-عملا ةغللا »ول= :¸-ع- ، ž .و··-' _··ل= ،ا+ع··-و ¸اس' ¸· ،-~
¸و-اجرو`اب ا-ر´’ ~ي وŸ =- _ل= ،ةي-=-م organon ,و-··~مب -ا··--´`ا :ا··-ه ~ص-لاو ،و=سر' -ارت ¸· ،
و´ملل ¸و´ت ` ¸~لا ¸-ي=ولا ةغللا ’ ا··+-و´ _··ل= ···ي· ة··غللا رو~ ~··ي¸ي ` ~' ،ةل--~م ةمي· ·ي· ةي-ا~للا -ا-
ةيل`ا ا+تا~=و -ي´رت _ل= ،-لغيو .لي-وت -ا~' Automatisa-tion ،ة··يع-- ة··يا= و~ ا··+ي· ¸~¸ملاو ،
»ا¸-··لاو -``~š ··لا _و-وو .’ ا~لا -– او-سا :ا+تا-- »امت نم ¸و´ي م` نمو .ها~’ ¸م لي-وت ¸· ة-=رلا ¸ه
ا+ي· -ول'ملا
„ 1 …
···ي· ةل`~لا رو=م :~ص·' „ ا+ي· »`´لا· . Axe Sementique ة··جر~ ن··م ا~··يعب ¸··يل …
ر-صلا ، ليو'-لا ل--ي ` »`´ .ةيرو=ملا م=عملا -``~› نم ~يعب ري= :¸-='
„ 2 …
_··ل= .’ ا~··لا ···ي· ¸··-=-يو
:ل··`م ن··م„ ةي·ا=لا -·اوملا ¸· ¸را-=لا ·جولا -ا~ -ايا-´لا .امع-سا نم ا~ه _-مي ¸' ¸و~ ،.ول~ملا
.ا+~-- مجاعملاو ةغللا --´ ا+=-وت ام و=- _ل= …-ر~ا-ملاو ة~م`ملاو -·› رš لاو -ر˜ =لاو =-اغلا
.ا-ير-ت ر~ا-م ¸رير-ت -ولس' ،¸وغللا ,و-~ملا ا~ه ¸· ،-ولس`او و ¸و´ت ¸' نم ~ب ` ¸ا´ ا~' ·ل
·=و-و ¸· ·-مي-· ةيري-عت ةمي·
„ 3 …
¸· ر`' نم ،ا-اي=' ،ا+ل ¸و´ي ام ·ي· ة=ا~-لل ¸و´ي ~·و .·تر~ا-مو
ري-ع-لا -او-ساو ،-ل´-لاو _-ص-لا ن= ~ع-لاو ،_-=لا »ا¸-لاب لص-م ¸--لا ·--ل'–و ،·ي· ا-م¸لي ام ةيا=و
،نيو´-لا _م '~-ت ¸-لا ةي~--لا -ر~-لا ةيل=ا· :¸-=' ،-ر=-لا ةما--سا _ل= ر+~لا ،-ا~`ا .ام´-سا ~عب
.اعيمج ~ار·`ا ,~ل ،ةي-~- -روصب
-ي=ولا ريرا--لا _-ت ,و-~ملا ا~ه ¸· ي ل··´و– ا··م= ة··-ل-=ملا -ا··~س¸ملا ¸··· ¸ولو¸~ملا ا+--´ي ¸-لا ة
_··ل' ¸ور=··-ي ~···و .ا··هريو=تو م··+لم= ¸و¸~ ¸· ¸وري ام= و' ،·-= اول•س– ام= و' ،-اع--لا نم م+يل'
،ا··+-با-´ ل··-· ،او··-و’ ´ او-و´ي ¸' ¸و~ ةيصص· -رو- ل-- نمم ا+ي· ¸وبر--ي -~او=لا نم ة`~ا= ةياور
¸· ،·-و--´ي ام اومع’ =ي ¸' ~ب `و .-ايص=~لا ريوصتو راو=لا -ا--و ~ر~لا -اي’--˜ تž ن= ةيل´يه -ر´·
-ار-=لا ¸ع-ب ،ريرا--لا ه~ه ةيتا~لا ¸··ع-ب ···عم او‘ا··ج امبرو ._رس'و _·و' ·ل ةبا=-س`ا لع=ت ¸-لا
_و··-و ¸· _لو`ا -¸ي´رلا وه ،·ي~’ ¸م نه~ ¸· ،,~š ¸ملا _و-و ¸و´يو .ريسا--لا ¸عب و' -ا~ا~ر`ا
.¸وغللا ·-ا~'
ر··´· ¸··· م-ا-لا »اعلا ~ص-لا :¸-=' ،ا+يل' ~--~ي ¸-لا ·ت~=ا· _--ت ¸' نم ~ب ` ,~š ¸ملا _--ي _-=·
~¸ملا ~وعيل ،ا+ل´ ة~ي-رلا ·=و==ب ،امات ا=و-و ،ر-’عملا š ¸' :···لع-ي ا··م ل-·'و .ا+يل= ¸´تريو ا+يل' ,
_--ي ~ص-ل ·ي· »~’ -ي ا=~š -م ايلم= ا=+-م رير--لا امي~-ت »اعلا ¸··-ل-ملا »ام-ها ·يجوتو ،·ي=او~ _ر~ل ¸-´ي
~¸ملا --او=ل ¸ر= ·ع--ي م` .ا+يل’متو ،ا+يل' š , . ة··لمج _··ل' ،,ر··=' -رم ،ر=-لا ·يجو-ب ةمتا=لا »و-ت م`
.رير--لا ~-ا-م
···يل' ل··صي ¸' ر-عملا _~ي ` امم ن´’ م-لا ا-ه ا--ر-·ا ~·و ···-و~ ¸··-ي ¸~··لا ¸و··غللا نيو··´-لا و··هو ،
~¸ملا _و-ول اسام-لا ،ةيوغللا ¸-ا·~لا ¸عب نم ن´’ م-لا _م ،ري-ع-لا ةجا=ب š ¸'· .¸-ل-ملا نه~ ¸· ,
:ل`م ،·-ي´رت ~=او· ¸· ·عم لماع-لا ن~=و ·-·~و ،.’ ا~لا ة=- ¸· ام-ا~ ¸و´ي ةل`~لا _و-و
ام+عم ·ي=ار- ¸' »¸لي امو ،-ي´ر-لاو ~ار·`ا .ا= ¸· -ا~و~عملاو ~ا~=`ا ن= ميل~لا ¸اي-لا ، ¸· .ا=
1
. ص ،سيو دمحأ دمحم روتكدلل رثنلاو رعشلا ةيئان 29 و 158 .
2
. ص ،!"#$ رد%ملا 127 .
3
. . &رعشلا ريبعتلا '( 'حوملا )وم*لا +,ا-م '( رثنلا .ام/ 01أ 2و3ولا د4 عي ،ة,ا56لا 7اتك '( ،و5/رأ
1•
.…ريم-لا _ل' ¸ا·ا-ي ني= ا-ل´و `´و ، ¸ا--`او ¸ا-`ا„ _-`ملاب -ا-=لملا ل`مو .ة-لا=ملاو ة-با=ملا
…~و-علا -امس' ،¸ويل’= ،¸وله' ،ولو' ،وو~› ،¸ومل›ا= ،¸و-ب„ ملا~لا ر´~ملا _م=ب -ا-=لملاو . -امس`او
_=-لا -¸مهو …ا+·~=و ¸و-لا -و-`„ ا+ي· -~=ا-لاو --¸ملا ة-=ا=مو ،ة=ي=صلا ا+ت`امع-ساو ة~م=لا
و ،¸ا--`او ،¸ا-`او ،ة-باو ،نباو ،مسا :ا~=„ -امس`ا ¸· ا …-'رماو ،‘رم . ةي--م -~رو ¸-لا .اع·`ا ل`مو
-ما ،·يل= _م='– ،نج– ،_ل·– ،ا-يل= ¸ه¸– ،ر-+-–سا ،¸-=– „ .و+=ملل – رص-–=ا ·ر--–=ا ،_ره– ،·-ول _-
•ابا~ -ام• … .
=-- -ا=ارم -رور- _ل' ~و-ي ·ل`مو ا~هو ¸عب ¸عب ل`م„ ةيبرعلا ¸· …ا+لي´~ت„ -ا~=ولا
ا+ي· رص--يو ،-ا--اصلا ~ي~=ت ا+ي· لم› +ي– ~' ،ل·`ا _ل= ¸-لšلا ن=اوم ¸· ،…,ر=`ا -اي’ما~لا ا+تاو='
Šماوصلا _ل= ~ي~=-لا
„ 4 …
ري=`ا -ر=لا ة´ر= ريغت„ -ار=`ا ةل'~مب ةلص-م ،ةيا+-لا ¸· ،ةي--لاو
.…ةلم=لا ¸· ا+ع-وم ريغ-ب ةمل´لا ¸·
-ل`ا :ل`م ،ا+ل-ا~م ¸عب _ل= -و·ولاو -`م`ا ~=او-ب ةيا-علا ا--م¸ل و=-لا ~=او· ا-¸وا=ت ا~'·
،`ع– لا„:.ا`م _ل= …ا+ي· -ا~و~~لاو ،-روص-ملا -ل`ا و' -~و~مملا -ل`اب„ ة-ي’للا -ل`ا ةبا-´و ة·را-لا
_ل= „ -ري=`او ،ة=سو-ملاو ،ا+لاو='و ةمل´لا .و' ¸· -¸م+لا ةبا-´و …,را=ب ،اي=-سا ،ا-يسوم ،ا==ž لا
.…` `م ة•م~م=„ :ة•ملا _ل' -ا-ملا ~~علاو …ا•·~و ،¸'=لمو ،¸ا•-=و ¸ا-¸ج :.ا`م
اص- ·--صب ،اه¸وا=ت ن´مي ` مير´لا ¸'ر-لا -ا~ر-م ¸· -`م`ا -رو- ¸' _ل' ·ي---لا »¸ليو
…-ايما~لا ¸سرا~ ¸عب .و-ي ام´ ةي-اير~لاو ةي=--لاب -ر`'-م ·-با-´„ رييغ-لا ه-› `م' رواع-ي ` اس~-م
„ € …
.
،- `م'و ا·ر-و او=- ،ةيبرعلا ميلعت -يلاس' ةعجار› م– -رور- _ل' ا-ب ¸+--ي ·ل`مو ا~ه ¸' _ل=
_-~ نم ا+ي· ~ي-- ،»ا¸-لاو ¸=وو -'ر=ب ا+ليل~تو ةيبرعلا -ا-ب' ا+-م ¸-اعي ¸-لا -ابوعصلا ةسار~و
ل-ا~م ¸· ا+´بر-و ا-~`و' ¸اه~' =’ ´- .ا¸- ` ا--' ~' ،ا+لي-وتو ا+لاصي' -¸+ج'و رصعلا -راعم
'• -ل' ةبا-´„ ة-ل`ا م´=ب ا+يل= ا-~مج -ريغ- ةي-ارج' ب -ل`ابو ¸و-لاب •¸~'• ةبا-´و ` `م ا+·~=و •ن
.…¸م+لا _-وم ¸· ¸ا--ل`ا _-مل •ة•ملا• =-ل ¸· -ل`ا ة·ا-'و ،ةبوص-ملا
„ 6 …
.
ةيبرعلا -ا~ر-م ¸· ،ة·اهرلا ةغلا-لا ة-ي·~لا -``~لاب ،ام و=- _ل= ،ة=ا=`ا ،ا~ه ~عب ،¸ت'تو
ةغللا ·-·„ -ا-´ ل`م ،ةغللاو مجاعملاو --´لل -رم-~م ةعجارم _ل' ·عم _ا-=- ` ه~م _-= ةي-غلا
…ةيبرعلا رارس'و
„ • …
نمو .…-ر=+لل ¸ما=لاو _بارلا ¸ر-لا„ هرصعل ةغللا --´ ةلم=ب م’ لي ¸~لا ،¸-لاع`لل
ةيو~يلا --´لا .ا`م ¸و´ي ريغ- -ا-´ ¸· ،·-م _ر=-~تو _-ارلا -ا-´لا ا~ه ل=-ي ¸' ةيلاغلا -اي-م`ا
„ MANUEL رو- نيب ،ري-ع-لا ¸· ،ا+ت``~ ¸ر– -˜ ت›و ،ا-ع·اوب ةلصلا ةم-ا-لا -ا~ر-ملا --او= ،…
.-ا´ر=لاو -ا-=`او -ا•ي+لاو .ا´~`او ة-´م`او ة-م¸`او ¸اول`او .ام=`او -ا~=`او -ا~اعلا
ا+عم ~~=-ي ¸-لا -~ر-ملا ~جو ،-ر-لاب _·و -ا~-=ا ¸· ارير-ت ،` `م ،--´ي ¸' ر-’عملا _ا-=ا ا~' _-=
…ني´~لا و' اصعلا و' =و~لا و' ~يلا„ -ر-لا -ا~'و …·جولا و' ر~صلا و' ¸'رلا„ -ر-لا _-وم
„ • .…
=ل=ي مل ،مه~=' ¸ا~ل ¸· ا-ي= -صي ¸' _ا-=ا ولو نيب ة=ل=للاو -'·'-لا
„ ‚ …
¸ر’ · م-لا -ام --و ولو .
4
. : !م/ا ا8تح9 :;وو ،ا8بتك ،ةلماك ةلا-م '( .اتئا%لا دي"<9 ،+يو= >م? @نم ،>ي"ح != Aواح ) . ( ا8يلB دعي 0ل !نCلو ا1ا=

. ( ) . - ص +%ن-لا DEعل ، 'Fا#6لل +يل*لا Dا#GH 7اتك '( ةيما"لا Iا#لJا Kاونع, ثح, ةي(ا- .ا,را-مو رو"F Lايع &رCG
278 .
6
( ) . ص ، Mد%لا 64 . ا1دع, امو

. ( - ) .وري, اديص ةير%علا ةبتCملا ،',ويJا >ي/اي روتكدلا ،N?اتمم ةثيدح ةعب= '( !FرOأ 1422 -P1 2002 .Q

. ص ،ةي,رعلا رار/أو ة*للا !-( 230 .

. ص ،!"#$ رد%ملا 151 .
1•
¸اص-لاو -اعللا نيب
„ 1” …
ري¸-=ž لل ة~ي=--ž لاو ¸ا~-`ل --`ا نيب -و-`ا مي~-ت ¸· ¸ر’ ·و .
„ 11 …
نيبو ،
¸رورغت ¸' نيبو ،-ا´-لا -اجر~ ¸· ….و='و ¸+ج'„ نيب ¸ر’ ·و .ر-ا=لل ةل-و=لاو ،¸ا~-`ل -~عملا
·ب ¸م+ت و' _م~لاب نيعلا
„ 12 …
.
،·تاجا= ن= ري-ع-لا ¸· اري`´ ا+جا-=ي ة-ي·~ ةيوغل ~-او· ،ا~ه --اج _ل' ،-ا-´لا نم ¸› ل=-ساو
،لما=„ -'رملا ¸=ت -ا-- -ي-'ت ¸· -ا-لا .امه' ¸-=' ،--¸ي ` امو -ا-صلا نم --¸ي ام :ل`م
،رو-- ،=و=-„ ل=ا· _-عمب ¸-لا .وع· :--¸ملاو ر´~ملا ·ي· ¸و-~ي امو .…¸-ا= ،¸-ا= ،=را·
.اع-مž ¸¸و _ل= ¸ا´ امو .…_يرج -'رما„ :-و-وملاب ¸ر--ت ني= .وع-م _-عمب ¸-لا ليع·و …¸و-=
.…»ا~-مž ،را~+مž „
،•ليل=• ل’ =و •¸و~-• ¸ي~-„ .ا-ي ¸'´ ·ي· ةغلا-ملا ~-= ·مسا نم -¸~لا Šع- ¸ا--~ا ل`مو
ةيا+-لا _ل' ةيا~-لا نم ،هو’ م- ¸· -ا--لا -امس' :ل`مو .…•¸و~• -ا~و ،•¸ير=• ¸ر=و
„ 13 …
-ا~لا -امس'و ،
` ¸ا´ ا~' •»ا-علا•و ~ي¸ي ¸ا´ ا~' •.ا-علا•و ،-ا-=`ا اي=' ا~' •-ايع› لا•„ م~=لا نم ·-´’ مت ل=ارم ¸·
»ومعلا =ا-ل' نيب --ولا ¸· ¸ير--لا :ل`مو .…نم¸لا _ل= _صع-سا ا~' •نم¸ملا•و ،·ل -او~
و' ري=لا نم و' ¸و=ولاو _ا-~لا نم و' -ل=لا -او~ نم ¸اوي=لا -او-' نيب ¸ير--لاو ،¸وص=لاو
-ار~=لا
„ 14 …
„ راو=لا -اغ`لاو _ا--–لاو ريرص ’ لاو _ي=-لاو -يع-لاو ،ة-~-~لاو ة·¸·¸لاو _=~لاو ري-صلاو
¸ي--لاو … :ل`مو …-ل-لا نم ة=+م– لاو ،--`ا نم -ا=ر™ لا„ ¸ا~-`ا -ا-=' نم -¸ا-لا »~لا -امس'و
،•مه~'• ¸ر-لاو •م=ا·• رع~لاو •م’ +ل~م• -ا=~لاو •_ا~• ليللا·„ ا+ي· ~-~ي ني= -اي~`ا ¸· ~او~لا
،~-~ي ني= -اي~`ا ¸· ¸اي-لا ·ل`مو .…•-ل´'• ·جولاو ،-او’ =• و' •-ا~عل• ة-~لاو •-ا==~• نيعلاو
،•¸-ي• ¸يب`او ،•=لا=• ~وس`ا„ ~-~ت ني= ¸اول`ا -ا--و و ،•ر-ا-• ر-=`او ،•_·ا·• ر--`ا
…•¸ا·•رم=`او
„ 1€ …
.
اه~~=ت لب ،-~=· ¸-اعملا ~ي~=ت _ل' ¸~+ت ` ا+مجاعمو ةغللا --´ ¸· -اعجارملا ه~ه ل`م ¸'
_--تو ،ري-ع-لا ¸·' _سوتو .اي= ¸-=ت اباوب' ·ل ƒرا-لا -اسا~=' ري`ت ةيبولس' -Ÿ امس ري-ع-لا -~´ت–و ،
و=~ت ةيو· ه ·ي-اعم _ل' ~و--لاو »`´لا --ار· ن~=ي ¸' _ل' ، ¸- »ام' ا+ي· --يو رير--لا 'ر-ي ام´ ه'ر-ي·
.روصلاو -ا´ر=لاو هوجولا
Š~يل -او~`ا ه~ه ¸' ة·ا-`لا -ايو-~م نم ,و-~م ¸’ ' ¸· ،مي·ر-لا -او~'ب ةبا-´لا ¸· .ا--=`ا مš `
¸· ةلم=لا 'ر-ي وهو ،ƒرا-لل ا-لو· ن= -و-ت ة=--لا· .ا+ي-اعمب ة-=ا- ¸ومر ¸ه لب ،ة=را· -ام`=
¸- رير--لا _-عملا •:·ل ا-لو· ن= -و-ت ةل-ا-لاو ‰•لم-´ا »اعلا _-عملا نم -¸=لا ا~ه ¸' ،ا-ه -· •:
¸ار-=`ا ==و .•·-م »~-ت ام _ل= -و=عم ¸لا-لا »`´لاو ،لم-´ي مل ه~ير- ¸~لا ¸و´ي ،-ر´-لا ~ي~=-ل
¸· -=ع-لا -ام`=و ،~ي¸م› لا و' .و--ملا »`´لل ة-´š رملاو ة-=ا-ملاو -~ر-ملا ¸يص--لا ¸او·'و
،ةير´-لا -ري=لاو ةل-ا~ملا -·اوم ¸· »ا+--س`ا -ام`=و ،¸·رلاو -=ع-لاو .اع--`ا -·اوم ¸هو
ا+ل´ ¸- م+· _ل= نيعت ةيبولس' -امس ن= ¸مرلاب _ص-ت رير--لا .هري~-تو
ةجرا~لاب ة=يص-لا =ل= ةل'~م _ل' ·---- ¸' ،ها-م~· امب ¸=ولا لم-´ي ني= ،ري~يلا نم _-صيو
¸· اها-=~’ و ا-’´ _لاو= »اي`ا ه~ه ا-يل= _ل=ت -'~ب ~·و .ر-’عملا ة•يب ¸· ،ا+-ي´ارتو ا+ت–ا~ر-م ةع-ا~لا
1”
. ص ،!"#$ R,ا"لا رد%ملا 150 .
11
. ص ،!"#$ رد%ملا 148 .
12
. ص ،!"#$ رد%ملا 148 .
13
. ص ،!"#$ رد%ملا 331 .
14
. ص ،!"#$ رد%ملا 244 .
1€
. ص ،!"#$ رد%ملا 126 .
1‚
¸عب -ار' _ل= هوت' امو م+لاو·' او-ب ~·و اهاو~ج نم ا+با=-' ¸'يل ،¸-املا ¸ر-لا نم _لو`ا ~و-علا
ا--س مل+لو„ ني·ر~-~ملا W.Sebta ميلوو ،ر~= _سا-لا ¸ر-لا ر=او' ةيرصملا --´لا را~ ري~م
¸´و´لو W.Wilcoks _ل' …ة=يص-لا„ ةبا-´لا ةغل ن= .و~علا نم ،…-ا--لا ¸· ¸¸يل=-`ا ¸~-+ملا
·يل= --- ¸~لا ر´-لا ,و-~م ن´ي ام+م ،¸با-´لا ري-ع-لا ¸· ،ةجرا~لا ةي’´=ملا
„ 16 …
»ويلا ,~صلا ا-عمسو .
،-اي=لا ةغل ¸ه ةيماعلا•:ةي~-ر-لاو ةيبرعلاب ¸و--´ي ني~لا ·با-’´ نم ¸برعلا -رغملا ¸· .و-ي نم ~-=
ةغل _=ص-لاو •-وه`لا
„ 1• …
ة-با• ا+-' ~' :.ا· ام´ ‰•--`ملا -ر=-ب ةيماعلا را-=ا• نم م+ي·و .
ةبا-´لا ¸· ا~ي~ج ا-ولو ،-~ر--م ةبر=ت ةيماعلاب _=ص-لا =ل=• ¸· ,'رو .•»`ا ةيبرعلا ةغلل ةي=ر~
•-رص-لا ¸· ~برمž لا ¸اجر+مž ·ب _--–·ا• ·ص’ - ¸' :·ي· ·=ا=- ليل~ •ةيب~`ا
„ 1• …
.
ا+تا-ي´رتو ةيبرعلا -اجرا~لا -ا~ر-م نم _يص-لا _يص-ت _ل' ةجا=لا _--ت ا-ه نم
„ 1‚ …
.ا---`او ،
~= ا--تا´ ¸ا´ ام و=- _ل= ،¸لمعلا ¸ي-=-لا ة=اس _ل' ا+-´ر=ب ي هاياو¸و ·ت`ا-م ¸· لع-ي ¸لاي´ -
،·ب ¸ا~=`ا ¸’ و-تو ،_·اولا ¸و~ نم ·بر’ -ت ة+´- نم ول=ي ` ¸ا= مع= ا~ هري-عت و~-ي· ،·صص·و
»ا¸-ل`ا ري·وت _ل' ·يع~ب ،.`=' ¸' ،ا~ه ل’ =ي ¸' ¸و~ ،ةيري-ع-لا ·-·ا= ¸و-ت ةيل`~ -ا-=~ž ·ي· ~ل’وت–و
.-~=اولا ةي·ا-`لا ةم`ا ةيو+ب
ري-ع-لا ¸· ةي--ج`ا -امل´لا --=ت _ل= ·ي---لا ¸· ~~~-لا ،ا~ه ~عب ل·ا-لا نم _-صيو ¸ها-~لا
و •¸سريم•و •~-ا =يو• .ا`م _ل= ،¸با-´لاو • ·ي-يتام•و ¸روس • Š-ي-'و ...¸ابو ·ي´و'و ·يراوسو ،
…رليل~لا و' ،ليابوملا :»اي`ا ه~ه ا+يل'
„ 2” …
،…-لاغلل -ولغملا ~-عت -اب نم „ ا-اي=' ايها-تو ،ا-اي=' ا·ر=ت
_ل' -را~`ا ا-ي' ل·ا-لا نم _-صيو ،·لامع-سا •و’ ~ي ·جو ا~+ل ن´ي مل ام ،ا-لا= ~ا-عملا _ل= اجر˜ ~و
ةي=ر-~ملاو ة-’-لملاو ة-ر-عملا لم=لا نم را`´`ا --=تو ،ة~--لملاو -رو=+ملا -امل´لا --=ت
.·~-¸ت `و ¸’ =لا _~صت ¸-لا ةير+=لابو ،ة=را-لا =ا-ل`ا ةع-ع-ب -ل›´› لاو ،»`´لا و~=و ،ةليو=لا
-ري`´ -ارم نم- ،,ر=' -رمو
„ 21 …
¸وغل ليل~„ ةسر+-م --´ نيو´ت _ل' و=~ت ةجا=لا ,ر- ،
نيو´ت _ل' ل-· نم ةجا=لا Š=~ ام´ ،ةجرا~لا نم ة=صš -ملا -امل´لا ه~ه نم --او= _م=ي …ريغ-
.ا+ل´ -اي=لا -`ا=م ¸· ،ة-ل-=ملا ةيوغللا -ا~=ولا ¸· -``~لا ¸ور-ل ليل~لا ا~ه ل`م
-اجرا~لا ¸عب ¸· _يص-لا _يص-ت ¸ا~يم ¸· --´لا ¸عب -يل'-ب او-+- -`-· ¸' _ل=
…-رعلا ¸ا~ل ¸· ةي-يو´لا ة=+للا =ا-ل'„ مي-غلا -و-عي رو-´~لا -ا-´ ل`م ،ةيبرعلا
„ 22 …
-ار`=„ -ا-´و ،
…¸=-لاو ةبا-´لا ¸· ةع-ا~لا -ا==`ا ليل~„ -ا-´و ،¸برغملا ر~ا-لا ~-= •ي~لل …¸ا~للا
„ 23 …
لي=امس`
Žا~-= نب ¸ي¸علا ~-عل …ةيبرغملا ةيماعلا ¸· ةيبرعلا .و-`ا„ -ا-´و .-او-لا ¸اورمو -ور˜ م›
„ 24 …
16
. ( ) ،Sا-نلا DاFرل ر%م '( AاTع$Uا NاعL 7اتك '( Nريثك .Eي%#9 :Fار ص 68 - 124 ) : . +صاو( رV$او
( ص ، ةي,رعلا ة(ا-ثلاو رC#لا اياW; '( Nري*ص 17 ) وم '( ةي,رعلا Kاونع, اXثح,و ،ا1دع, امو ا ( NديرF Rحلم ، 0ئا-لا :;اولا ة8F
- ( ) KاLدعلا RشمL ، .ارادم '(ا-ثلا >يرش9 161 و 162 Yيرات, ، 20/12/2003 ، 27/12/2003 .
1•
. :( ) Lدعلا ،RشمL ،ثعبلا NديرF >ي/اي Z9اك &رئاT<لا Z9اCلا !لو-ي ام رV$ا 11972 Yيرا9 ، 9/1/2003 .
1•
. . :( ) ( ) Kأ [لع !"#$ R,ا"لا Lدعلا \ابع ةنيمأ ةي-شمدلا ثعبلا NديرF Nررحم :م ا8ل راوح '( 'Cملا [ليل ةي"$وتلا ةب9اCلا QEك
." " : [ح%#لا ةحا%( >م '(اCلا رد-لا, ]ل^/أ Kأ >يحل ا@1 راوحلا ةيا8$ '( ا8لو; _(ا3أ ةب9اCلا
1‚
. ( ) ص ، ةي,رعلا ة(ا-ثلاو رC#لا اياW; '( Nري*ص +صاو( 24 .
2”
. '( ،!ت-حEم Nرور3و ،.اصا%تOUا [تG '( ،Dاملعو ا,ات`كو اXLار(أ !ي( '$اع$ امو ]ل5%ملا ةيW; [لع ان1 ةح#%لا ]ت#ت9
. ،.ايم"9 رشع >م 7ر-ي ام Aومحملا a9ا8لا ةيم"9 '( Qويلا _عاG د;و !, @OJاو ،ةي,رعلا ة*للا :ما<م Lاح9ا '( ،bرار;B Aاح
! (! ) ا8تي#%9 [لع bدحو >مTلا +معي Kأ راVت$ا '(
21
. رV$ا '( b@1 cارOB '( +مع9 Kا<ل >يوC9 [لB Nوعدلا ةيوديلا \را8#لا ملاو ة*للاو وحنلا '( # : Nري*ص +صاو( ا1ريdو .اح%4
ص 24 . ا8لوح امو
22
. - _يوCلا ةيتيوCلا .ا/اردلاو eوحبلا Tكرم 1997 .Q
23
. - RشمL رشنلل ا3رلا راL 2000 .Q
24
. ص ،ةي(ا- fا(g 287 .
2”
…_اص-لا ايا-ب„ ¸او-عب اهر~- ¸-لا ¸ر-ج ¸ي-~ -`ا-مو
„ 2€ …
-يلاس'ب ،ا+-م را`´`ا _ل' و=~ت ةجا=لاو .
نم ~ي¸-و .ر~ا-ملا ·ي---لاو ،ةيا´=لا ¸ير=و ،راو=لا ¸ير= :ة-ل-=م ا·ر= ا+ي· =ل~- ة-ل-=م ةيوبرت
-`-=ا _ل= ،ميلع-لا -ا~س¸مو ،ة`ي~=لا .اصي`ا -¸+ج'و ة-ل-=ملا »`=`ا -¸+ج' _ل= ا+ي· ا-~ام-=ا
.ا+-اص-=او ا+=ها-م -`-=او ا+تايو-~م
~~ع-م ،ر-ا=لا Š·ولا ¸· ةيمه`ا ةغلا-لا ةل'~ملا ه~ه ¸· ا-~--' ةعجارم _ل' و=~ي ¸~لا ¸'
:هوجولا
1 - ا-ي´رتو اتو- ·ت~=و =-=و ،ري-ع-لا -ا-- -~´ _ل' ·ي· _ع~- ،»اعلا ¸--لا ·جولا نم·
نم ا+-عب .’ او~لا -ا~-' -ر·و ·ت``~ -او-س` ،ني-ل-ملا ¸و-- ¸· هر`' -او-ساو ،ا=ا-ي'و
.ةبول=ملا -ر´-لا -ايو-~م _ل' -ا-تر`ا ن= ،ةما= -روصب ،ةجرا~لا ¸=علو ،¸عب
2 - =-›˜ م– لا را~--` ام=~ ا+ي· ~=- ،¸~ر-لا _لاصلا ·جو نمو ¸ ،¸ا´ ةغي- ¸' ¸· ،-و-´ملا
:ا+-= او~وعي `' اوم~·'و„ ةي´=ملا ةجرا~لاب او--´ي ¸' _ل' اموي او=م= ني~لا -~و= ليل~ب
ا+-= او~ا= ¸' او`-ل ام م` …-ر-ل=-' ¸· وهو ا+ب .و`ا ·با-´ ر~-' ¸' ~عب ¸و= ¸يول
'ر-ي– ` ،·ي· مه~ي’' نمم مŸ =~ب م+جا-- ا+ي· اور~- نم ¸' ليل~بو .ةل+~لا ة=يص-لا _ل' ايعس
…ل-= ~يعس„ ا+ب هو--´ ام »ويلا
„ 26 …
ا+ي~- م` ،ر´-م Š·و ¸· ا+يل' ا=~ م+-م ا-ير· ¸'و ،
…` `م -يا~لا ~م='„
„ 2• …
.
3 - ا+-’='و ،ا+ي· ن=- ¸-لا ةل=رملا ¸· ،=-=لاب هوجولا _لو' وهو„ »اعلا _لاصلا ·جو نمو
_·اولا ا~ه م´=ب„ ¸برعلا ريم-لا ~=’ وت ¸-لا =باورلا ,و·' ةيو-ت :…»ا¸-ل`ا ةيا=رلاب
،·ي-امو ·`ارت -~=و ·ل =-=تو ،¸عب _ل' ·-› عب ه~’ ~تو …¸ع--لاو ¸=يرا-لاو ¸وغللا
.اعم ل---~ملاو ر-ا=لا ¸· ·تاي= -~=ا· »و-ت ام+يل=و
4 - ري-ع-ل -ي=-~ي ¸' ~ع-ي ~' ،·ي· ·+جوت ~~’ ~-و ،ه~=’ و-و ،·م+· ¸و’ -- :¸-ل-ملا ةي=ا- نمو
¸ا~-`ا ¸· ¸-~-لا -`-=`او ةيبرعلا -ا•ي-لا م´=ب ،·-ي´ارتو ·تا~ر-م ¸عب ·ي-عت ام ل+=ي
ا+ي· ةي´=ملا -اجرا~لا ¸· ،ةيوغللا
„ 2• …
.
ريباع-لا ¸· ةيميل·`ا -ا=+للا ري`'ت _ل' …-رغملا ¸·„ -يرع-لا ¸ي~--ل م-ا~لا --´ملا ·--ت ~·و
،ا+ي· ر´-لاو روع~لا ~ي=وت _ل' ~و-ي ةيلمعلا ةغللا ~ي=وت ¸' ,'رو ،ا+ل´ -رعلا راي~ ¸· ،ةيل=ملا
ريم-لا -~=و ¸و’ -يو
„ 2‚ …
.
هرو- ¸· ¸-ع~لا -~`اب ة-ا+-س`ا ا~ب' ¸-عي ` ،_ور~م ~~~ت نم ·ي· ام _ل= ،·لو-- ام ¸' _ل=
رع~لا ~-اص·و ،لج¸لا -ا--'و ،ليواوملاو ،¸-ا=`او ،رو~~لاو .ا`م`او ،-ايا´=لا„ ا+ل´ ةي--لا
ا+-م ةل`م'و روصب ~ا+~-س`ا --=ت ا-ي' ¸-عي `و .…ةيرع~لا نيواو~لاو م=`ملا _ل' ة·ا-' ،¸=--لا
_ر~ب ·-·ر- ¸' =ر~ب ،·--´- ¸~لا »`´لا نم- ،ا+ل ةبا=-س`ا نم ~ب ` ¸-لا -رور-لا و=~ت ني=
2€
. . . : : ا8"#$ ةح#%لا R,ا"لا :Fرملا رV$ا Rشمد, ةي,رعلا ة*للا :م<م ةل<م '( .رش$
26
. !$اويL Yara : NاعL !"#نل ا1رWحت/ا ةصاO ةعب5م '( !عب=و ،اXWيأ 'ني9Eلا hرحلا,و ةيلحملا ةFرادلا, bردصأ د;و
- ص Sا-نلا DاFرل ر%م '( AاTع$Uا 101 . - Kاويدلا hE*ل Nروص 7اتCلا '(و
2•
. :( ) +ينلا &Lاو NديرF '( .رش$ iKوCي aيك ،&ر%ملا 7LJا !تلا-م رV$ا 1928 !,اتك '( jيورL دمحأ روتكدلا ا8ل-$و Q
( ) ص اXد;ا$ Zياشلا دمحأ 155 .
2•
. ( ) '( ةيو*للا ا8;ا"$أ hEتOاو ةي,رعلا .ا<8للا Lدع9 رأ >ع راGو, سنيL سيرا, '( ',رعلا 0لاعلا د8عم سيئر !لو-ي ام :Fار
:( ) : Lدعلا .ارادم >يرش9 Nدير<ل '(ا-ثلا Rحلملا ةي,رعلا 0ل4ع9 183 Yيرات, 23/5/2004 .Q
2‚
. ةن/ >ييعما<لا N@9ا/Jا Dارg !ي( :ل5ت/ا Dات#ت/ا '( 1966 ( ) . ةي,ر*ملا 0لعلا NديرF 6170 Yيرا9 ، 14/4/1967 .
21
ري`'ت نم ¸و’ -ت ،ةي-· ةمس Šي-`ت و' ةيب~' ةع·او و' ةي=يرات ة-ي-= -`ج _ل= ا~ه ¸ا=' امبر· ._يص·
نم ·بر’ -ي ايœ= امع= ري-ع-لا _-متو ،ةي=ا- نم ،اهاي=ي ¸-لا -اي=لا _·اوب ·لصتو ،¸-ل-ملا ¸· »`´لا
,ر=' ةي=ا- نم ،¸ر`ا _ل= ·تار-=
„ 3” …
.
ا-ي' -ايمويلا ةبا-´ل ،ها-~~= ¸~لا .و`ا ¸وغللا ,و-~ملا ¸· ،¸`ا _-= ها-ل· ¸~لا ا-ه _لصيو
رو~-م ·ل ل`ميو .·ي· ةبا-´لا و' ·-= ري-ع-لا _ل' ةيلمعلا -اي=لا و=~ت ام ل´و ،ل-اسرلاو -ار´~ملاو
-¸~لا ¸· ة´ر=لاب ، اساي· ¸=ا~ب`ا ,و-~ملا ¸·
„ 31 …
،¸·رلا ¸· ة´ر=لا _ل' -ا~`ا ¸· ها-ل· ام ل´و
-ولس`ا ¸وا=ت _ل' _م=ي ¸' ¸و~ ،ةم`~لا ة-ترم _ل' ·-غلب -ا-تر`ا نم ر`´' _ل' ¸مري ~ا´ي ` ا-ه
„ _اي¸-`ا ¸ر= »ا~=-ساب ،-اي~`اب ¸ا~=`ا و' -ر´-لا ريوصت _ل' ¸ع--لا ¸رير--لا Ecart …
ا+لامع-ساو ا+م+· ¸· -ول'ملا ن= ةغللاب _ر=ي `و ،ة-ل-=ملا
„ 32 …
¸' =ر~- ¸' ل+~لا نم ¸' _ل= .
¸· .ام=لا ¸و~· .~ص-لا نم ا-ل=م اول= ول=ت ` ¸--لا ¸ل=لا -ايلم= ¸· ةي=ا~ب`ا روصلا ¸ل=
~ص· ·-= ري-ع-لاو ~ص· -روصلا ل--و ا+ب ¸--لا ةي~غتو ةيلام=لا ةع-ملا لع=ي ¸ا= -ولس'ب ن˜ ´لو
،ةيا~-لا ¸· ،¸ه ،¸·ا-` ,و-~م ¸' ¸· ةبا-´لا ¸'· ._لو`ا ا+-لاسر وه ،ا+لو= امب ا+سا~=' ةبا=-سا
،ةيا+-لا ¸· ،¸هو ،·ب -`-م`ا ~عب ،-اي=لا -اري`م نم ~=اول -و=~ ¸ع-ل ·´ار~' نم ¸و-ت ¸-ل-ملل
¸· ,ر=`ا ةيوا¸لا _ل' ل---- ا-ه نمو .ا+ب ·لاع--ا =ر=تو ·سا~=' ل-صتو ،ا+ي-اعمو -اي=لا رو-
._و-وملا
¸با-´لا ري-ع-لا ن· ¸· ،…¸=ا~ب`ا„ ¸-ا`لا ¸وغللا ,و-~ملا لص-ي ، ¸و-· نم ~Ÿ =او _ل= »`´لاب
ر=ا=لاو ةلا-ملا نم - ا~-با ،ة-ل-=ملا ةير`-لا -~`ا - --ب - ا+--او - ا+-اول'ب ةي-اورلا :ة-´رملا ¸و--لا -اي
،»اعلا ¸-ا~-`او ¸=ام-ج`او ¸ساي~لا _ر~ملا ¸و-·و ،ةي-~ل-لاو ةيساي~لاو ةي=ام-ج`او ةي=يرا-لا
¸وغل ,و-~م ¸· ،-ا=ب`او -ايا´=لا ة=اي-و -ار´~ملاو ل-اسرلا ةبا-´ ا-با~= نم =-~-– ¸' ¸و~
..و`ا ¸-ي=ولا ,و-~ملا _ل= ولعي
ا-ه ¸~صي ،- `م'و او=-و ة غل :·--اوج _-~ ¸· ،¸وغللا نيو´-لا -ا=ارم ¸· ها-ل· ¸' ¸-س امو ، _م
و=-لاو ة=`-لا »ولعب ا+-ل-و ،·-ها~مو -ي~=لا ~--لا ¸را~مو ،مي~-لا ¸برعلا ~--لل ةي·او ةسار~
،ةيملاعلاو ةيمو-لاو ةيل=ملا ·-=اس ¸· ،¸·ا-`لاو ¸ب~`ا _ا--لا _ل= _`=`او ،ةي~--لا -اي-ا~للاو
.ةيتا~لا -ار-=لاو -را=-لا نم -~ا·`او
ةعي-= نم ني-ير· ،-~`ا ¸و-· نم ني-· ام+--وب ،ارص= ،ةلا-ملاو -ر=ا=لا ~-= -·و-- ا--' _ل=
ام+لوا--ي ،_ور=ملا _و-وملا ·يجوتو ،_-ا·ولا ةيا´=و رير--لاو -ر´’ ~ملاو ةلاسرلا _م ر=ا=لا
¸· :ةي-ي=ولا ¸´ارملا ¸· ،ة-ل-=ملا ةيم`=`ا ~اوملا ة=اي-و ،-اري~--لاو -ا~ا~ر`او -اميلع-لا
.ةماعلا -اي=لا ¸·و ة·ا=ص’ لا
• ةيل=ا~لا ا+تا=-- ¸· ،ة·ا=صلا ام+----=ا ري-ع-لا ¸و-· نم ني--لا ني~ه ¸' -ورعملاو
¸· ،ةيا´=لاب ةجو¸مم ،ام -رو- ¸· ةلا-ملا رو+= ن= ر=-لا -رصب ،ة-ل-=ملا اهاياو¸و
ا+ص-اص=ب ا-اي=' …ةما-ملا„ -و` ¸· ،مي~-لا ا-`ارت ةيوغللا --´´ ¸عب ¸·و ،-~ر-ملا
--´ ¸· ة-و’ ~ملا -==لاو ==اوملاو رامس`ا --´´ -~`او •يرا-لا ¸~ي=و-لا ¸اي= ¸ب'
` `م ،--´لا ¸عب .وص·و .…نيري¸ولا ¸`='و ،¸ي~صلاو ة·ا~صلاو ،ة~-ا¸ملاو _ا-م`ا„
~’ = ن= ،¸'رلا ا~ه ¸· ،ر~ص-و .==ا=لا …-`=ب„ ¸· هري=و ¸وراه نب ل+س ةلاسر ل`م
3”
( ) " " . ص ، Kاولأ 7اتك '( ةيوا;رشلا +يواوملا +%( 135 . ا1دع, امو
31
. - ص !$ون(و 7LJا 28 .
32
. - ص رثنلاو رعشلا ةيئان 29 .
22
و' ر-= ,وري و' ،¸'ر ا+ي· ¸رعي– و' -ر´· ا+ي· _·و-~ت– ،»`´لا نم -~و~=م ةع=· ةلا-ملا
ا+-=اي- -’ ~ت ،¸وغللا .ام=لا -امس نم ةلمج ر·او-ب ،ةلم=لا ¸· ،-ص-تو .·-يا´= _´=ت
_و=سو _ورلا -رار= _ل' ة·ا-' ،ريوص-لا و' روص-لا ¸· ةيوي=و ة=و=لم ةيسا~= ن=
.¸تا~لا ر``ا
لغ~-ت ،ةيب~`ا -ر=ا=لا Šم- ا+م=ر ¸·و ،»ويلا ةي--لا ةلا-ملاو ب ~يع- _ل= ،-اي=لا -اير=م
م--يو ،¸=و-وم وه امب ¸تا~ وه ام ا+-=لاعم ¸· =ل-=ي .¸ر´-لا لم'-لا ~يع- و' ةيلمعلا -ا-اعملا
ة-ير· ة-هرم ة=اي- ا+ي· ةغللا •اصتو .~’ =لا _ل' .¸+لاو ،-ير-لا _ل' ~يع-لاو ،ر-ا=لا _ل' ¸-املا
¸ا-ج`ا ¸· ةي--لا ةع-صلا ر-ا-= ¸عب _~ي ة-ورملا نم ا~= “ل-تو .ةيرع~˜ لا ةيسا~=لا ~·ا-م نم
…ري-~´~ »اي' ~-م ةيب~`ا ¸ا-ج`ا نيب ~و~=لا ¸ار-=ا نم ا·`=-ا„ ,ر=`ا ةيب~`ا
„ 33 …
ا+ب نيع-~ت ،
~ر~لا رو- :ل`م ،ام+-= ري-ع-لا ¸· -اي=لا -بو ،-·وملا -رار=ب و' -ر´-لاب ¸ا~=`ا ~ا---سا _ل=
ة=ايصلا ةيسا~=و ا+تاي=عمو ةي-اي-لا روصلا :ل`مو ،¸-لا ¸و-· نم -ايص=~لا ريوصتو راو=لاو
ةها´-لا _ل' ليملاو ،_ورلا ةيوي=و ،~و--لاو ةي·ا-~لا نم ا-ا= ار~· -ل=-ت ا+-' م` .رع~لا ¸و-· نم
_م ،ةي‘رلا _و-و نم اري-´ ار~˜ ·و ،-اي~`ا _ل' -ري=`ا -ر=-لا ةي~’ =ب =ا--=`ا _م ،ةير=~لاو
.ةيل=ا~لا ¸--لا _يبا-ي نم م-ا~لا -ر-لاو ،¸-=لا -ا=ي`ا _ل= -ر~-لا ةيل=ا·
-ر´-لا ¸· -ر=-لا -ي`´ت -~’ ~ب -ا-ل· ام´ ةي--لا ةلا-ملا م=ر ¸· -'~- ~·و -ةيب~`ا -ر=ا=لا ~ر--تو
.-ا·را-ملا نيب _م=لا _ل= -ر~-لاو ~و--لاو ¸ي´ر-لا نم ر-´' ر~-بو ،ة=ور=ملا
،~يع-لاو -ير-لا نمو ،»اعلاو ¸ا=لا نم _و~-ملا »`´لا ا~ه نم لع=- ¸' ،نيلا=لا ¸· ،م+ملاو
¸' _ل= ار~ا· ،مع=لا •ا~-~م ،ة-ل=لا ¸’ وس ،-ار=`ا ~و~~م ،ا´سام-م اي-· ار`' ،لمعلاو ر´-لا نمو
.~=او Š·و ¸· ه~ي-يو ·ع-مي ،·يل' ƒرا-لا ~’ ~ي
-ا=-' ¸· وم-لا نم Šبا-' ام _ل= ،»ويلا ا--·ا=- ¸· ¸ب~`ا ¸-=لا ا~ه ¸و~ي ¸' -س¸ملاو
،¸ب~`ا ¸-=لا ا~ه _ل' ·با=-' ·-~-ي امم ·»ويلا ا--·ا=- ¸· --´ي ام ر`´' ¸' .ةما= ري-´لا ا--=و
--ا=لا ن= ل-غيو ،ه~=و ¸·رعملا --ا=لاب م-+ي ،¸ر~لاو -=-لا ¸و¸~ _ل= رص--م ،-~-لا .و=-م
`ا -ر~· =لمت ` ا+-´لو ،ري-ع-لا -ر~· =لمت ~· ،ة==~م ·-غل .¸--لا ي -ايو-~ملا _ل' -ا-تر`او ،-ا=
¸ب~`ا ر´-لا -اجا= ن= ¸-·ولا ري-ع-لا -ر~· ¸وا=-ت ¸-لا ايلعلا ةيبولس`او ةيلام=لاو ةيوغللا
„ 34 …
_=· .
ا-ا´ ¸ع·ارلاو ¸-¸املا ¸' ا-ه ر´~-لو .·ي· Š--´ ¸~لا »ويلا -ا-=-اب ةيب~`ا ا+-مي· †-=-ت -~و~=م ةير`-
¸ر-لا ¸· ~اورلا ليج نم ،¸-=لا ا~ه ¸· ةبا-´لا ¸-اص=ب -ا·ولا ¸· ني~ر--ملا ةبا-´لا ¸م=-
.…مل-لا ¸=وو ،` `م اي-~لا ¸و~--„ ¸-املا
¸ب~`ا ¸-=لا ا~ه ¸· ةي--لا ةمي-لا ر·اوت ¸' ،ةيب~`ا ¸ا-ج`ا ر-اس ل`م ، نيب _م=لا نم _ت'-ي
ة·ار=و ،…ا+ترار=و ¸--لا ا-يسومو ،ةي=وملا ا+-=اي-و .’ او~لا راي-=ا„ :ري-ع-لا ¸· ل´~لا ةيلامج
-و- وه ،¸-· ¸ري-عت ل´~ ل´ ¸·و ا+ي· ل´~لا· ،ام+-يب ة·ر-لا _-~' ا~ه ¸-عي› ¸' ¸و~ ،¸وم-ملا
ل´~لا _ور وه ¸وم-ملاو ،¸وم-ملا
„ 3€ …
.ةعم-=م ر´-لاو ¸ا~جولاو ¸و~لا ا+-و’ ´ي ن-لا ¸· ةع-ملاو .
¸~¸ي رع~لا ¸'• :ا-لو· ¸-عي ¸يلو .ار`-و ارع~ ا+ل´ -~`ا ¸و-· _ل= ،ةتوا--م -~- ¸· ،ا~ه ¸~صي
ل--و _ورلا رير=تو ¸=لا -اهر' ¸يل ~' ،ا-ه ·ي-=' ام ري= ،•ةي--لا ةع-ملا ¸ير= ن= ·--ي=و
33
. – ص !$ون(و 7LJا 24 . ا8لوح امو
34
. راوح >م Z9اCلا Lدعلا ،ةيرو/ '( ة(ا-ثلا Nرا?و ا1رد%9 'تلا ة(رعملا ةل<م :م 481 ( ) : ر,وتكأ AوJا >يرش9 Yيرا9 ،
2003 .Q
3€
. ( ) .رابل ، ر#%لا ةFرL '( ة,اتCلا '( ام89دحو [لع اXمEك :Fار R.Barthes ص ، 98 .
23
ن´ت مل ¸' ،ةي--لا ة-ي=ولا ¸ا¸يم ¸· ا•ي~ ¸-عت ` ة-يه اروم' ،ةغللاب ¸--لا -عللا ¸ير= ن= ،¸ا~جولا
.·ي· اها-ب'و اه`='
ه~+ب --´ت ني= ةلاسرلا _ل= ¸~صي ،اها-~~= ¸-لا -روصلا ¸· ،-ر=ا=لاو ةلا-ملا _ل= ¸~صي امو
،ة-·ارملا نم -و=- ¸· ،¸--لا ¸=-ت ~' ،ةير=لاب ¸ا~=`ا ة=ا~م نم ا+ي· ~ي¸ي ام _ل= ` -· _ورلا
،ةبا-´لا ¸' _ي=-و .·-= ,راوت ام+م ،¸-ل-ملا رو-=ب '-عم _~-ملا ¸ا~جوو ·ب ¸=-لا ر~ع-ي ~· امب
ة-ي-=لا _ل= ةلاسر -ةي~--لا ةي=ا-لا نم Œ ا-ه ا+-´لو ،ةلاسر ،ا+ترار· ¸· ،¸ه ،¸و´ت و=- ¸' _ل=
.ة-ي-=لاب مع’ =ملا ¸ا=ملا _ل= ` ،¸ا=ملاب ةمع’ =ملا
--´ ¸· ا+-م -رع- ام _م=ل ¸ور=' =~-ي ¸' _~=و .مي~-لا ا-`ارت ¸· ل-اسرلا ¸عب Šعمج– ~·و
_ل= ا=¸وم ،ا--·ا-`و ا-=يراتو ا-~--' ¸-ا-= نم اري-´ ار~· ا+ي· ¸'· ،اهري=و ةغللاو -~`او •يرا-لا
·ص-اص= ا+ي· ~~=-ت ةي=+-م ةسار~ ¸ر~ي–و ،ةعساولا ة=ا~لا ه~ه -ار=' نم _م=ي– ¸' ن~=ي وŸ =-
.ةيلام=لاو ةير´-لا ·مي·و
¸· ¸ع·ارلا م+-م ¸رب .ا--اب~' نم ¸ير· ها---ا .ايب~' ا~-ج ا+--صب ،ةلاسرلا Š--ل -ي~=لا ا-ب~' ¸·و
~·و„ ¸ام~لا -~ا= _ل' ¸-ا--´ ¸ا~= ل-اسر ل`م :ة-ا=لا ل-اسرلا ¸عب Šعمجو .…~رولا ¸ارو'„
¸ار-=ل ةليل· ل-اسرو ،…Šي·و-لا .و= نم را~ ا-ير= ` ~ج -را`'
„ 36 …
-~اي¸ ¸رامو
„ 3• …
~·و .امهري=و
-ايلامج _ل' ة·ا-' ،ةيب~`ا ا-تاي= ¸· Š› +› ب› و' اهر`' ¸م=-ا -ري`´ _-ا·و ايا-= ل-اسرلا ه~ه -~´ت
.ةي-=لا ةيل=ا~لا ها-يسومو ا+ي· ر`-لا -ا·ا= ¸· ةيل=-ملا ري-ع-لا
و=- _ل= ،¸رع~لا ريوص-لاو ~ر~لا -اي--ت نم --او=ب ة-اع-س`ا _~ت ،ةلا-ملا ل`م ،ةلاسرلاو
-ايمويلا و' -ار´~ملا ¸' -~='و .»ويلا _ل' ايتاوم ` `غ-سا ·تا·ا= لš غ› -›~˜ ت– مل ايب~' ا~-ج ا+-م لع=ي
·-~ اه~و~= ¸· ¸و´ت ا-ه ةير=لا ¸' `' ،ا+~-- ¸-اص=لا ا+ي· _ل=-ت ،_ورلا ه~+ب --´ت ني=
.رم`ا ةيا+- ¸· ا+يل= نير=`ا _`=اب ¸ا~=`ا ا+-تا´ روا~ي .ا¸ي ام ~' ،ةي-ا+-لا
¸و´ت ¸'ب ¸--´ت ~ا´ت .و`ا ¸وغللا اهاو-~م ¸· ¸+· ،¸ص-لاو -ايا´=لا ةبا-´ _ل' اه~عب لص-و
ي ` ،_-ا·و ةيا´= – راي-=او ةيوغللا ةم`~لا ري= ن= ،…-~=لا„ ةع·اولا ةيا´= ا-¸وا=ت ا~' ،ا+ي· .'~
~·و ام'· .·تار-=و -تا´لا -ا-ار· نم ةعم-=ملا ةيوغللا -ر-=لا ¸اس' _ل= ،ةل`~لا ة=-اولا -ا~ر-ملا
ة=ا=`ا _ل' _~-ملا _ل=ت نم ~’ ب `· ،_ا~ب`ا ة-ترم _ل' ةيصص-لا ةبا-´لا ¸· ةغللا ,و-~مب ا-ع-ترا
.ةماعلا ~ر~لا -اي’--˜ -žب ة-يمعلا
* * *
…-ا~-`ا ن·„ مساب ¸با-´لا ري-ع-لا ن· ¸م~- ،ا-م› اي' ،ا-´ Composition :ةي~-ر-لا ¸· ،¸-عيو
ة·ر--ملا -ا~ر-ملا نم …ل’ ´لا _مج و'„ _م-=م ل’ ´ نيو´ت Former un tout
„ 3• …
،ا-ل· ام´ ،¸=~-~يو .
روع~لا ¸اول'و -اي~`ا _ل= ةلا~لا =ا-ل`ا راي-=ا ¸· ،ةيوغللا -ارا+ملا ~يو=ت :¸=ا~ب`ا ,و-~ملا ¸·
اه~لو-~ي ة-ا= ةغل _~-ملل ·ي· _-صي ¸~لا ~=لا _ل' ا+-ي´رتو ا+-ا-ب ة-ير=و روصلا ¸اول'و ،را´·`او
36
. ( ) ,TCلا را#حلا [مل"ل Dا;رTلا ةلعشلا ر ) . ةن/ Lادح ]ي"ملا دبع >م _عم/و & 1960 ( KاربF Kاك ةلا/ر 'تئام 'لاوح Kأ
( ) : ةير<8م fاروأ '"ل,ار= Zي"$ !م/ا +Fر N?وح '( NLوFوم ،ةيTيل<$kاو ةي,رعلا, ،&روO TيTع &رام Nدي"لا [لB ا8ل/رأ
ص 97 .
3•
) . Zحلا ةياور Kاونع, ،KاربF >ي,و ا8ني, ةلLابتملا +ئا/رلا ةعوم<م ،7ا@F 'ئاور +CG '( ،Lومح NدFام Nروتكدلا _dاص
- ( RشمL رشنلاو ةعاب5لل 'لا1Jا ، &وام"لا 1997 .
3•
. – ص ةي,اتCلاو ةي1ا#شلا 184 .
24
¸-لا ·-يسا~= ن= ري-ع-لا ¸· ،·يل' ~وعت ` ا+-´لو م=عملا نم ¸ل=-ت ،-اي~`اب ¸ا=لا ·سا~=' نم
نم ،ةيملاعلاو ةيمو-لاو ةيل=ملا ةي--لا -را=-لا _-صتو ،¸رم-لاو -ر-=لا ا+-ب~’ هو ا+--='و ،ا+يل= ر=·–
¸تا~لا ·-ام--اب ه'ي=و -و·و ،·لو·=
اهاي=ي ¸-لا -اي=لا _·او نم ا+-ير-تو ا+عيو=ت _ل= -ر~-لا =ž `-ماو ·-غل _ل'
„ 3‚ …
·تار~· ن= ا+-–ي·ا-~و .
=ور~ ،…روع~لاو ر´-لا„ ·ي· ¸´ رهوج وه ام=و ةي~--لاو ةي-ه~لا ´ .ا= ¸· ،_~-ملا لع=ي ¸´ وي=
.ة--`ملاو -رو=-ملا ·-يسا~= _ص·' ¸· وهو ةي--لا ·--عل -علي ،·-ي-=ت
¸و~و ،ا+ل ¸ا+تر`ا ¸و~ ا+ب _– ا---`او ةي~--لا -اير=-لا -~=' _ل= _– `=`ا ،ا~ه ~عب ،·ع--يو
ا-~ا-- ~=' ري-عت ~= _ل= ،اعم -ر==لاو -ر=ا~لا …~ي~=-لا„ ة=-ل -ارو _اي~-`ا
„ 4” …
-~ا·`ا --اج _ل' ،
،-ايمي~لاو ،-ولس`ا مل= „،ة`ي~=لا ةيوغللا ةي~--لا -اراي-لاو ةي~يل--لا ا--=`ب ¸· ةي~--لا ¸-ا-=لا نم
نيب -– `با-ملا ·ي-عت ام ،ةيبولس`ا هرهاو= ¸· ،~-رت ةي=او -~’ ا·' ،…·ي-اعم ليو'تو ¸-لا --ار·و
ري`ت امو ،_يجر-لاو لž يل--لاو ¸ž --لاو -ا-``او ~ي´'-لاو =~لا ¸-اعم نم ،اهر·ا-تو ا+-·اوت ¸· ،-ا~ر-ملا
-را-=ملا .اع·`ا ¸-عت امو .==~’ لاو ا-رلاو رتو-لاو ة=ارلاب ¸ا~=`ا -ور- نم ¸--لا ¸·
ر´~لا ¸=او~„ -ا~-`او ر-=لا ¸– اول'و ا+=– او-'و -ا¸ا=ملاو ¸-ا-=لا ¸-عت امو ،-~ما=لا -امس`او
~=ا--لا ¸-اعم نم .…•لا ...¸يرع-لاو ¸ام-ل`او ،¸+-لاو رم`او ،ري='-لاو مي~--لاو ،-~=لاو
¸· ·تا·ا=و _~-ملا -ار~· نم ا+ي· _ل=-ي امو ،ةيل`~š لا -ا-=~ لا نم ا+-= ~لو-ي امو ،-را--لاو
.¸-ل-ملا ةيسا~= _ل= -`ي-س`ا
6Sارملاو رد#Hملا
- dQي#شلا دم!" ،لي-لا ¸~او -~يرج ¸· -ر~- …¸و´ي -ي´ ¸رصملا -~`ا„ ·-لا-م 26 _يبر
¸-ا`لا 134• ة-س ربو-´' -·ه 1‚2• ا+ل--و .» -يا~لا ~م='„ ·با-´ ¸· ¸يور~ ~م='
¸ …ا~·ا- 1€€ .اه~عب امو
- .يو دمCم دم!" -`-=`او ةل´ا~ملا ¸· -=ب :¸~--لا ر´-لا ¸· ر`-لاو رع~لا ةي-ا-` : ، -را¸و
¸~م~ -ة·ا-`لا 2””2 .»
- %Bراوهلا دم!" ليلغلا -ا-~ -ا-´ ¸· ةيما~لا =ا-ل`ا„ -=ب ل لص--لا -`= رو-´~لل …¸جا-=ل
-رها-لا -و=-لاو -اسار~لل ني= …ةي·ا-` -ابرا-مو رو~ج -~اي= ¸ر´~„ -ا-´ نم 1‚‚€ .
- ^اوh بلا Zاورمو ةورم Vي2#م+$ ر~-لل ا-رلا را~ -¸=-لاو ةبا-´لا ¸· ةع-ا~لا -ا==`ا ليل~ :
¸~م~ب 2””” .
- ,بل#عeلا :¸ي-=ت -ةيبرعلا رارس'و ةغللا ·-· :…لي=امس' نب ~م=م نب =لملا ~-= روص-م وبا„
-وريبو ا~ي--ةيرصعلا ة--´ملا -¸بوي`ا نيساي 2””2 .»
- %i#قنلا 7#Sر ¸ نم - ا~-با„ رصم ¸· .ا¸ع-`ا -ا=~ 6• - 1”• .…
- Fر#ب دDومير j klmnopq ¸´رم -ة-~= مي~- ~م=م :ةمجرت .ر-صلا ةجر~ ¸· ةبا-´لا :
-ل= -¸را-=لا -ام-`ا 2””2 .»
39
1 - . ص ةي,رعلا ة(ا-ثلاو رC#لا اياW; '( Nري*ص +صاو( 24 .
4”
. : >يرش9 NديرF aصا$ [#5%م روتكدلا ،ةي-شمدلا ( ) Lدعلا .ارادم '(ا-ثلا Rحلملا 176 Yيرا9 4/4/2004 ةلا-م ، Z9اCلل
: aيصا$ [#5%م روتكدلل &و*للا د;انلا Kاونع, . : د-نلا سييا-م ]يح%9 ربع Nايحلا سييا-م ]يح%9 [لB [مر
2€
- F#جير- rد#2 ¸~م~ -¸ج¸ايلا ةع-=م -ةي·ا-` ¸ا·' : 2””3 .»
- %رتf4ا ?ير=لا دب2
• ا-رلا را~ -ةيب~`ا -ا´ر=لاو ةي-ا~-`ا -·اوملا ¸عب ¸· --ار· :¸اول'
¸~م~ب ر~-لل 2””3 .»
• را~ -…ل-اسر ،-اروا=مو -ي~ا=' ،-ابرا-مو -و=ب„ :ةير=+م ¸ارو'
¸~م~ب ر´-لا 2””3 .»
• -ل=ب اير`لا را~ --ار´~م :,~صلا 2””1 .»
• ¸~م~ب ¸`= را~ -ةيبرعلا ة·ا-`لاو ر´-لا ¸· -ريغ- ل-او· 2””2 .»
• -ل=ب اير`لا را~ -رم~لاو ة-ل`ا -ي~ا='و ~جولا ¸لا=م نم -=--ملا
2””2 .»
• -ل=ب ¸برعلا مل-لا را~ Œ ةي~-- -ارما~م 2””2 .»
• ملاعلا ¸· -يرع-لا ¸ي~--ل م-ا~لا --´ملل »اعلا نيم`ا -ا---سا _ل= ~ر
~~علا -ةيبرغملا ملعلا -~يرج …Žا~-= نب ¸ي¸علا ~-=„ ¸برعلا 61•” •يرات
14/4/1‚6• .»
• -~يرج ¸· ني--ل= _ل= …م-ا-لا _·اولا ة+جاوم ¸· ةيبرعلا„ ¸او-عب -=ب
…-ارا~م :¸·ا-`لا ¸=لملا„ نير~ت 2” و 2•/12/2””3 .»
• ¸ييا-م _ي=صت _ل' _مر ---ا- _-=صم ¸وغللا ~·ا-لا :¸او-عب -=ب
~~علا …-ارا~م„ نير~ت ة-ي=صل ¸·ا-`لا ¸=لملا -~--لا ¸ييا-م _ي=صت ر-= -اي=لا 1•6
•يرات 4/4/2””4 .»
- Kي+#ي Q'# ~~علا -ةي-~م~لا -ع-لا ة-ي=- …¸-اميلس ةي¸اج :·-ل--„ ·ل »`´و ·ب -يرعت :
11‚•2 •يرات ‚/1/2””3 .»
- ,=ملا A:يل ·~-- ¸با~لا ~~علا -¸ا-= ة-يم' :·ترج' ،¸~م~ب -ع-لا ة-ي=- ¸· راو= -
11‚•2 •يرات ‚/1/2””3 .»
- دوم! ةدS#م ¸لاه`ا را~ --~اي¸ ¸مو ¸ار-ج ليل= ¸ار-ج نيب ¸وام~لا -=لا ةياور :
¸~م~ب 1‚‚• .»
- Oر#بملا Zز#م ،¸~م~ب ر-ا~-لا را~ -ةيبرعلا ¸· -`ا-م : 1‚‚‚ ~=او·„ :¸او-عب -=ب ،
.…ني`~=ملاو -ام~-لا ~-= -`م`ا
- رودنم دمCم -رها-لا -ةيلاعلا ةيبرعلا -اسار~لا ~+عم -·-و-·و -~`ا : 1‚63 .»
- Qيد" Vيشيم …~يلولا نبا ةع-=م„ ¸م= -ري-ع-لا ن· : 1‚63 .»
- sDوا ka رتلاو tmuvpn wk xyz ~~علا„ ة·رعملا ملا= -ةيبا-´لاو ةيها-~لا : 1•2 …
…ريار-·„ =ا-~ 1‚‚4 .»
26
- ?ين3لا ^وقعي -اسار~لاو -و=-لا ¸´رم --رعلا ¸ا~ل -ا-´ ¸· ةي-يو´لا ة=+للا =ا-ل' :
Šيو´لا -ةي-يو´لا 1‚‚• .»
2•

‫عناصر البحث:‬
‫1- تعريف التعبير الكتابي.‬ ‫2- أهمية التعبير الكتابي.‬ ‫3- الهداف العامة للتعبير الكتابي‬ ‫4- كيفية النهوض بالتعبير الكتابي.‬ ‫5- المور التي ينبغي مراعاتها في تدريس التعبير الكتابي.‬ ‫6- أخطاء يقع فيها معلمواللغة العربية‬ ‫7- أهداف التعبير.‬ ‫8- تعليم التعبير الكتابي في المرحلة البتدائية.‬ ‫9- ما يمكن مراعاته عند التصحيح.‬ ‫01-موقع التعبير من المهارات اللغوية الخرى:‬ ‫11-صعوبات تواجه الطالب في امتلك القدرة على التعبير‬ ‫21- صعوبات تواجه المعلم في تدريب طلبه على التعبير‬ ‫31- كيف يتغلب المعلم على هذه الصعوبات ويعمل على حلها‬ ‫ّ‬ ‫41- الكيفيات التي يمتلكها الطالب ليكون قادرا على التعبير‬ ‫51- معايير يجب العتداد بها في تصحيح التعبير‬ ‫61- السلوب المقترح لتصحيح موضوعات التعبير‬ ‫71-كيفية تطبيق نشاط التعبير الكتابي والتعبير الشفهي في التعليم المتوسط.‬ ‫81-كيفية تطبيق المشاريع الكتابية.‬ ‫91- لخطاء النحوية الشائعة في التعبير الكتابي وطريقة معالجتها.‬ ‫02- تقديم نموذج لمحاضرة في فن التعبير الكتابي للدكتور عبد الكريم الشتر .‬ ‫– جامعة حلب سوريا.‬
‫من إعداد : الستاذ موساوي سعيد‬ ‫المرجـــــع : الشـــــبكة العنكبوتيـــــة – )‬
‫‪(Google‬‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->