P. 1
مقدمة ابن خلدون

مقدمة ابن خلدون

4.5

|Views: 4,276|Likes:
منشور بواسطةanon-878730
مقدمة ابن خلدون بحث اجتماعي سياسي تاريخي مفيد
مقدمة ابن خلدون بحث اجتماعي سياسي تاريخي مفيد

More info:

Published by: anon-878730 on Jun 20, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/30/2011

pdf

text

original

نودلخ نبا ةمدقم

و هبهاذم قيقحت و خيراتلا ملع لضف ف ةمدق!لا نم "و#ا م$قلا
نم %&ي' ()* و +لا,!لا نم نيخر-!لل .(/ي ا!ل 0ا!ل1ا
ا2باب34
ف مم#ا نم ني5ا!لا "ا674 &لع ا89:6ي 6ه *; ةيا,لا <ي(' د=ا69لا م> ?هذ!لا @ي@ع نف خيراتلا نف ن4 ملعا
م2:Aخ4 B مه(ي3 ف %ايبC#ا و B م2ت3اي3 و م2لوD ف E6ل!لا و B "ا674 ف همو(ي ن!ل Fل* ف %ادت:Gا Hد=اف متت &ت7
و قحلا &ل; ا!2ب7اIب نايض9ي JبKت و (LC ن$7 و ةع68تم Mرا/م و HDد/تم ذخNم &ل; Oاتحم 62ف ايCدلا و نيدلا
دعا6: و HDا/لا "6P4 مQحت مل و لق8لا D(Rم &لع ا2يف د!تعا ا*; رابخ#ا ن# +لا,!لا و S1@!لا نع هب نابQ8ي
ا!ب(ف ?هاذلاب (5احلا و دهاTلاب ا28م ?=ا,لا Uي: 1 و Cا$CGا 0ا!ت>1ا ف "ا67#ا و نا(!/لا ة/يبV و ة3اي$لا
نم لق8لا ة!=4 و ني($9!لا و نيخر-!لل W:و ام اX(يK) و YدIلا HDا> نع ديحلا و Zدقلا ةل@م و ر6K/لا نم ا2يف نم-ي مل
1 و ا2ل6P4 &لع اه65(/ي مل و اX8ي!3 و4 اXK[ لق8لا D(Rم &لع ا2يف مهDا!تع1 W=ا:6لا و SاياQحلا ف +لا,!لا
رابخ#ا ف H(يIبلا و (L8لا ميQحت و Sا8=اQلا W=ابV &لع M6:6لا و ة!Qحلا راي/!ب اهو(ب3 1 و ا2هاب'\ب اه63ا:
ف J5(ع ا*; ()ا$/لا و "ا6م#ا نم Dادع#ا %اI7; ف ا!ي3 1 و +ل,لا و مه6لا %اديب ف ا6هات و قحلا نع ا6لضف
دعا6قلا &لع ا25(ع و "6P#ا &ل; اهDر نم دب 1 و رذ2لا ةي]م و ^ذQلا ة8Lم ه *; SاياQحلاB
لقC ا!) اذه و _D6/$!لا د/ب هيتلا ف مهاI74 ZA$لا هيلع &36م ن\ب لي=ا(3; 8ب `6ي> ف نيخر-!لا نم (يK) و
نع Fل* ف لهذي و نودي@ي و4 <ل4 ة=ا!ت3 ا6CاQف ا2:6ف ا!ف ني(Tع نبا نم ةPاخ aA$لا ل!7 قي]ي نم bا>4 ن4
Z6قت و ا2ل W$تت ةيماحلا نم ةI7 Fلا!!لا نم ةQل!م لQل `6يRلا نم Dد/لا اذه لK!ل ا!2عا$تا و ZاTلا و (Iم (يدقت
لKم &ل; ة,لابلا `6يRلا cذه لKم ن4 مd ةف6ل\!لا "ا67#ا و ةفو(/!لا د=ا6/لا Fلذب د2Tت ا2:6ف ا!ع قيضت و ا29=اe6ب
و4 نيت(م (Iبلا fدم نع J9]Pا ا*; اهد/ب و ا28ع .ر#ا ة7ا$م قيضل "ات: و4 <7b ا28يب Wقي ن4 د/بي Dد/لا اذه
و (خgا ?CاRلاب (/Tي 1 هبCا6> نم %&ي' و ني9Iلا د74 ةبل[ ن6Qت و4 ناقي(9لا ناذه لتتقي <يQف ديb4 و4 اXdAd
%ا!لاب %ا!لا نم تgاب هب'4 5ا!لاف Fلذل د2Tي (5احلاB
هما2تلا و م2ل (I8تhب ?ل[ نم نا) ام Fلذل د2Tي (يKQب لي=ا(3; 8ب Fلم نم مLع4 م2تلوD و i(9لا Fلم نا) دقل و
"اقي iراف ةQل!م "ا!ع j/ب نم 6ه و م2Cا]ل3 و م2تلم Hدعا: iدق!لا Jيب ?ي(hت و مه(م4 &لع ه=Aيت3ا و مهDAب
نم W3و4 ^ا6ب#ا و (28لا %ارو ام و نا3ا(خ و ني:ا(/لاب م2Qلا!م JCا) و ا2م6hت نم ^(,!لا نابb(م نا) هC;
م2ع6!> JCا) ام مLع4 و ه8م اXبي(: 1 و Dد/لا اذه لKم +: i(9لا `6ي> kلبت مل Fل* Wم و (يKQب لي=ا(3; 8ب Fلا!م
ةT=اع نع و <ل4 ت=ام نم (K)4 م2عابت4 ف ا6Cا) و "ا: <ي3 هلقC ام &لع 06بتم م2ل) اX9ل4 ني(Tع و ة=ام ةي3Dاقلاب
68ب kلب 6لف اXضي4 و 06بتم م2ل) اX9ل4 نيت3 ا6Cا) ا!C; ةي3Dاقلاب د/3 م2ب <7b نيذلا مت3ر 06!> ن\ف _(ه@لا و
و ةيماحلا ةب$C &لع "ودلا ف Fلا!!لا و S1ا!/لا نlف م2تلوD fدم m$9Cا و م2Qلم Yا]C W$ت1 Dد/لا اذه لKم لي=ا(3;
(ي[ &ل; م2Qلا!م W$تت مل Z6قلا و "و#ا ^اتQلا نم Fلا!!لا لضف ف نيبC ا!ب$7 ا2ت(K) و ا2لت: ف ا2ب ني!=اقلا ليبقلا
Mو(/!لا 6ه ام &لع bاRحلا نم (بيخ و ^(Kي DAب و ZاTلا نم ني]$لف و نDر#اB
نب (2Iي نب نا(!ع نب &36م هClف ن6ققح!لا c()* ام &لع %ابn ة/بر4 ف ا!C; لي=ا(3; و &36م نيب _ذلاف اXضي4 و
Hد!لا و Hار6تلا ف هب$C اذQه oا لي=ا(3; 6ه و ^6ق/ي نبا ا2حتف و وا6لا ($Qب _ر1 نبا اه($)و %ا2لا mت9ب Jها:
هلقC ام &لع ا!28يب _D6/$!لا و اX$9C ني/ب3 <36ي &ل; ا6ت4 ني7 مهD1و4 و pاب3#ا cدلو Wم (Iم لي=ا(3; لخD "ا:
نم +بقلا E6لم م2لوادتت ة83 ني(Tع و نيت=ام هيتلا &ل; ZA$لا هيلع &36م Wم ا6>(خ ن4 &ل; (I!ب م2ماقم نا)
ف نا) ا!C; `6يRلا Fلت Dدع ن4 ا6!عb ن; و Dد/لا اذه لKم &ل; "اي>4 ة/بر4 ف ل$8لا ?/Tتي ن4 د/بي و ة8عا(9لا
نب اTي نب DواD نب نا!يل3 هClف اXب4 (Tع د74 1; لي=ا(3; و نا!يل3 نيب Uيل *; اXضي4 دي/بف cد/ب نم و نا!يل3 نمb
نب Zر نب ^ا*ا8ي!7 "اقي و ^*68ي!ع نب ن6TحC نب ن6!ل3 نب @ع6ب "اقي و @عاب نبا ذف6ع نبا "اقي و ذيف6ع
&ل; دل6لا نم (Tع د74 ف ل$8لا ?/Tتي 1 و ^6ق/ي نب ا*62ي نب i(بب "اقي و iراب نب نو($7 "اقي و نو(I7
Dادع#ا D6قع نم ا!هد/ب ام &ل; bواRتي ن4 ام4 و ن6Qي ا!ب(ف M1gا و نيتq!لا &ل; م2للا c6!عb _ذلا Dد/لا اذه لKم
اXب*ا) م2لقC و AX Vاب م2!عb دRت Mو(/!لا ?ي(قلا و دهاT!لا (5احلا ف Fل* (بتعا و دي/بفB
i(ف ة=ا!/بر4 و اX9ل4 JCا) هتاب(قم ن4 و ةPاخ اX9ل4 (Tع 8dا JCا) نا!يل3 D68> ن4 Sايلي=ا(31ا ف Jبd _ذلا و
و ZA$لا هيلع نا!يل3 Zاي4 ف و م28م ةما/لا Sافا(خ &ل; J9تلي 1 و مهرابخ4 نم mيحIلا 6ه اذه هبا6ب4 &لع ة]بت(م
"ودلا ()ا$ع نع rيدحلا ف ا65اف4 ا*; (I!لا له4 نم ةفاQلا دRC د: و اذه م2Qلم 0ا$ت4 و م2تلوD نا698ع نا) هQلم
"ا6م4 %اI7; ف اوذخ4 و4 fراI8لا و4 ني!ل$!لا `6ي> نع رابخ#ا ف ا65وا9ت و ه8م اXبي(: و4 مهد2/ل تلا
و د=ا6/لا Dود7 اوbواRت و Dد/لا ف ا6ل[6ت ني(36!لا %اي8[#ا W=اضب و نيف(ت!لا Sاق9C و نا]ل$لا Oا(خ و SايابRلا
م2/=اضب ف Hو(Kلا له4 "ا674 J]ب8ت3ا و مه()ا$ع نع نيواودلا ^احP4 <TQت3ا ا*lف ^ا(ع#ا iوا3و ا6عواV
و ?=ا(,لاي U98لا 06ل6ل 1; Fل* ام و هCود/ي ام راT/م دRت مل م2تاق9C ف نيف(ت!لا د=ا6ع JيلRت3ا و مهد=ا6ف و
ف هبلا]ي 1 و د!ع 1 و l]خ &لع ه$9C ?3احي 1 &ت7 دقت8!لا و ?ق/ت!لا &لع ةل9,لا و نا$للا &لع bواRتلا ةل623
oا Sايn ذhتي و هCا$ل ^ذQلا Wتا(م ف مي$ي و هCا8ع ل3(يف sيت9ت و rحب &ل; ا2/>(ي 1و ةلادع 1 و +36تب (بhلا
H(3اخ ةق9P ا2ب Fب$7 و oا ليب3 نع لIيل rيدحلا 62ل _(تTي و اX%@هB
نم نو@,ي ا6Cا) م2C4 ^(/لا H(ي@> و ن!يلا E6لم ة/بابتلا رابخ4 ف ةفا) هC6لق8ي ام نيخر-!لل ةيها6لا رابخ#ا نم و
نا) و "و#ا م2)6لم مeاع4 نم 9يP نب Uي: نب sقي(ف4 ن4 و ^(,!لا DAب نم (ب(بلا و ةيقي(ف4 &ل; ن!يلاب مها(:
م2تCاVر W!3 ني7 م31ا اذ2ب مها!3 _ذلا هC4 و (ب(بلا ف نhd4 و ةيقي(ف4 ا@[ ليلقب هلب: و4 ZA$لا هيلع &36م د2/ل
نم ل=اب: Fلا8ه @R7 ^(,!لا نم M(ICا ا!ل هC4 و ذq8ي7 نم هب ا6عD و ه8ع م31ا اذه ذخ\ف H(ب(بلا cذه ام "ا: و
?ه* اذه نم و ةمات) و ة>ا28P م28م و ا2له\ب ا6]لتخا و ا2ب ا6ما:\ف (ي!7 _(ب]لا و Cا>(Rلا و _D6/$!لا و نبا
بلQلا ()* و mيحIلا 6ه و (ب(بلا ةبا$C cاباتو (ي!7 نم ةمات) و ة>ا28P ن4 &ل; ليبلا و _D6/$!لا ا* ن4 ا Xضي4
نع هلKم ()* Fلذ) و هخوD و ^(,!لا ا@[ ZA$لا هيلع نا!يل3 د2ع &لع نا) و sقي(ف4 لب: م2)6لم نم راع*Gا
ف ن6ل6قي Fلذ) و W>(ف لم(لا H(KQل اXQل$م هيف دRي مل و ^(,!لا DAب ف لم(لا _Dاو kلب هC; و cد/ب نم ه8با (3اي
قل و ناRيبر*4 و لP6!لا Fلم هC4 ةيCايQلا i(9لا E6لم نم <C\ت$ي د2ع &لع نا) و ^() 6ب4 د/34 6ه و (خgا Wبت
د,Iلا DAب &ل; و iراف DAب هي8ب نم ةdAd f@[4 Fل* د/ب هC4 و Fلذ) ةKلاd و ةيCاd مها@[ مd نhd4 و م2م@2ف E(تلا
cاخ4 د>6ف نيIلا &ل; Hbا9!لا W]: و د8:(!3 &ل; DAبلا "و#ا Fل!ف Zو(لا DAب &ل; و (28لا %ارو E(تلا مم4 DAب نم
ل=اب: نيIلا DAبب ا6)(ت و م=ا8,لاب اX/ي!> ا/>ر و نيIلا DAب ف ا8hd\ف مd ا2يل; هقب3 د: د8:(!3 &ل; ا@[ _ذلا CاKلا
W>ر و Zو(لا DAب tوD و ا23ردف ةي8ي]8]$: &ل; rلاKلا kلب و د2/لا اذه &ل; ا2ب م2ف (ي!7 نمB
ةع656!لا uIقلا rيDا7\ب هب'4 و +ل,لا و مه6لا ف ةقي(ع ةحIلا نع Hدي/ب ا2ل) رابخ#ا cذه و B Fلم ن4 Fل* و
ن!يلا %ا/8Iب م2ي3() و مهرا(: و ^(/لا H(ي@Rب نا) ا!C; ة/بابتلا B vAd نم (حبلا ا2ب +يحي ^(/لا H(ي@> و
&ل; ه8م +با2لا Uي6$لا (حب و Y(T!لا نم H(Iبلا &ل; ه8م +با2لا iراف (حب و ^68Rلا نم د82لا (حبف ا2تا2>
^(,!لا &ل; ن!يلا نم ن6Qلا$لا دRي Aف ايفا(,Rلا ر6Iم ف cا(ت ا!) ^(,!لا ة2> نم (Iم "ا!ع4 نم Uي6$لا
(!ي ن4 د/بي و ا!2CوD ا!ف نيتل7(م رد: ماTلا (حبلا و Uي6$لا (حب نيب ام Eا8ه Fل$!لا و Uي6$لا (ي[ نم اXقي(V
HDا/لا ف W8ت!م cذه هلا!ع4 نم (يIي ن4 (ي[ نم Hر6ف6م ()ا$ع ف ميLع Fلم Fل$!لا اذ2ب B "ا!ع#ا Fلتب نا) د: و
ة/بابتلا ن4 +: لق8ي مل و ZاTلا لي=ا(3; 68ب Fلم و (Iم ةقلا!/لا Fلم مd (I!ب +بقلا و ZاTلاب نا/8) و ةقلا!/لا
مم#ا %1-ه نم اXد74 ا6برا7 B HDوb#ا و Hدي/ب ^(,!لا &ل; (حبلا نم ةقTلاف اXضي4 و "ا!ع#ا Fلت نم اXqي' ا6Qلم 1 و
نو(!ي ا!يف DAبلا ^ا2تCا و م/8لا و 0ر@لا ^ا2تCا &ل; ا6>ات7ا م2لا!ع4 (ي[ ف اورا3 ا*lف H(يK) ()ا$/لل ةف6ل/لا و
و دب Aف هلق8ب ل7او(لا م2ل 9ت Aف م2لا!ع4 نم Fل* نم م2تيا9) ا6لقC ن; و HDاع ةف6ل/لل و HDوbwل Fل* 9Qي 1 و هيلع
مم#ا %1-2ب (!ت ()ا$/لا Fلت ن4 ا8ل: ن; و ا28م H(ي!لا ن6Qتل اه6خوD و اه6Qلم د: "ا!ع\ب ا2ل) م2قي(V ف او(!ي ن4
و4 ةيهاو رابخ#ا cذه ن4 &لع "دف اXعا8تما د'4 و د/ب4 Fلذف ة!لا$!لاب H(ي!لا م2ل لIحتف م2Rي2ت ن4 (ي[ نم
ةع656مB
نم ه:(V uقي نم و هQلا3 H(K) &لع ^(,!لا ف c()* ف +: W!$ي ملف Fلا$لا @R/ي _ذلا لم(لا _Dاو ام4 و
هلقC &لع عاودلا (ف6تت ةبا(,لا نم cو()* ام &لع 6ه و ة2> ل) و (Iع ل) ف f(قلا و ^ا)(لا B مهو@[ ام4 و
Zو(لا و iراف مم4 و د/ب4 ا8ه ةقTلا ن4 1; Uي6$لا Fلا$م نم W3و4 هقي(V نا) ن; و E(تلا .ر4 و Y(Tلا DAب
iراف له4 ن6براحي ا6Cا) ا!C; و Zو(لا DAب 1 و iراف DAب ا6Qلم ة/بابتلا ن4 +: لقC مل و E(تلا نوD ا2يف ن65(ت/م
W:و د: و "ا!ع#ا ف ا!28يب ام و Sا(9لا و ةل>D نيب H(ي@Rلا و H(يحلا و ني(حبلا نيب ام و Yا(/لا DAب Dود7 &لع
Wم و اXضي4 م2/م <3ات$ي و ^() ب4 (,P#ا Wبت نيب و ةيCايQلا E6لم نم iواQي) و م28م راع*Gا _* نيب Fل*
6ه و Jبتلا و E(تلا DAب &ل; و@,لاب iراف .ر4 HbواR!ب مهد/ب نم ف ةيCا3ا$لا و ةيCايQلا د/ب <=ا6]لا E6لم
رابخ#اف (م ا!) ةقTلا د/ب Wم Sاف6ل/لا و HDوb#ا &ل; ة>احلا و م28م ة5(ت/!لا مم#ا ل>4 مهد/ب نم HDاع W8ت!م
"6: و mيحP ه>و نم لق8ت مل ه و <يQف ا2يف اX7Dا: Fل* ناQل لق8لا ةحيحP JCا) 6ل ه و ةل6خدم ةيهاو Fلذب نبا
Yاح3; ام4 و iراف DAب و Yا(/لا &لع 1X 6!حم Y(T!لا &ل; را3 (خgا اX/بت ن4 Oر@hلا و iو#ا و ^(Kي (بخ ف
ا25(ع4 و رابخ#ا لم\ت و Fل* نم Fيل; &قلي ا!ب قKت Aف ر(قت ا!ل ه>6ب ا2يل; مهو@[ mIي Aف Jبتلا و E(تلا DAب
^ا6Iلا &ل; _Dا2لا oا و ه>و ن$7\ب ا2Iيح!ت Fل Wقي ةحيحIلا نيCا6قلا &لعB
لصف ـ مسقلا يناثلا نم ةمدقملا يف لضف ملع خيراتلا و
قيقحت !"ا#م و $امل%ا امل &'(ي ني)ر*ملل نم +لا,ملا و
'-. /0ي1 نم ا23ا!45
و د(35 نم 6ل. و 7'ع5 يف م"8لا ام ل9ا:تي ;و'س<ملا يف 'يس<ت =ر84 و '><لا يف ل89 0لا(ت مل5 'ت ?ي- ل(ف
63ر @ا(3 * AرB Cا. @ام(لا ;8ل(>يف ةD<ل AرB اEم4ا ة:يدمل F<Gو ا2نH3 Cا. @امع I5 نيJا45 و ;8لق:ي ن5 ;ا-
@ا(ل ن3 K8ع ن3 AرB ;ا:3ا ام" ديد1 و @اد1 اLلم نم Mد(3 و 6ل" ديد1 NلOف 6لملا @ادPل و Fنا@ ل م2-8لم و
Qم4 ?Gو ة:>لا Rاقف ني:3S ا2لثم 0:!ف ة:يدم AرB يف TراحG ;دع يف =دم ةUامثلV ة:4 و ;ا- M'مع ةUام(ست
ة:4 و ا2ن5 ة:يدم ةميDع ا"ر8ص9 نم W"#لا و ا2:يJا45 نم دX'3Yلا و C89ايلا و ا2يف Zا:G5 '>Pلا و را2نSا
=@'[ملا و امل مت ا"\ا:3 را4 ا2يلB ل"H3 تLلمم 0ت] ا.B ;ا- ا2:م 0لع ='يسم A8ي و ةليل ^(3 _ا م2يلع ةحيG
نم /امسلا ا8Lل2ف م2ل- . '-. 6ل. I'![لا و ي!لا(ثلا و I'POمYلا و م"'ي` نم ني'س<ملا و ;8لق:ي نع د!ع _ا
ن3 ة3a9 نم ة3احصلا ن5 b') يف WلJ ل3B ل Q98ف ا2يلع و لم] ا2:م ام رد9 يلع و cل3 M'!) ةيوا(م M'ض]Hف
و N9 يلع ^ح!ف نع W(- را!)Sا و لH4 نع 6ل. Rاقف ي" AرB Cا. @ام(لا نم ا2ل)دي4 لXر نم نيملسملا
'م]5 'ق15 'يص9 0لع !Xا] Rا) و 0لع ق:ع Rا) b'Oي يف WلJ ل3B ل مV F<تلا 'ص3Hف ن3ا ة3a9 Rاقف ا#"
و _ا 6ل. لX'لا d
و M#" ة:يدملا مل Qمسي ا2ل '!) نم #eم8ي يف /0ي1 نم $اق3 &رSا و TراحG ;دع يتلا ا8معf ا2ن5 Fي:3 ا2يف
ي" يف +4و نميلا و Rاfام نا'مع اE!9ا(تم و /%@Sا Nقت 9'J نم ل- Xو و مل لق:ي نع M#" ة:يدملا '!) و
% ا"'-. د]5 نم نييرا!)gا و % نم ممSا و 8ل ا8لا9 ا2ن5 F4ر@ اميف hر@ نم راViا ;اLل !15 %B ;5 '"اj
م2مa- ا2ن5 =@8X8م و م2ض(3 R8قي ا2ن5 قPم@ /ا:3 0لع ;5 A89 @اع ا"8Lلم و د9 ي2ت:ي ;اي#2لا م2ض(!3 0لB ا2ن5
ة!Uا` و امنB 'ث(ي ا2يلع ل"5 ةkاي'لا و 'حسلا معاYم ا2ل- !15 Cافا'Oلا3 و I#لا لم] ني'س<ملا 0لع 6ل. ام
تضت9ا ةعا:G lا'عgا يف ةD<ل Cا. @ام(لا ا2ن5 ة<G AرB و ا8لم] @ام(لا 0لع نيJا4Sا ني(تف ;5 ;8Lي /ا:3 و
m1ر م2ل 6ل. =/ا'9 ن3ا 'ي3Yلا @اع AرB 0لع ةفاkgا نم 'ي` ;8ي8:ت مV ا8<9و 0لع 6لت CاياLحلا يتلا ي" !15
NيGا9Sا3 ةع8k8ملا يتلا ي" l'95 0لB l#Lلا ةل8ق:ملا يف @ادع CاLحضملا و %B @ام(لاف ي" @امع ةي!)Sا
ل3 AايOلا و ;B دير5 ا23 نيJا4Sا aف $د3 يف م2<Gو م2نH3 ل"5 /ا:3 و نيJا45 0لع A8م(لا ام3 '2ت1ا نم م2ت89
نS /ا:3 Kا) يف ة:يدم ة:ي(م و5 ا"'ي` و ;B F<يk5 ام- يف =/ا'9 ن3ا 'ي3Yلا 0ل(ف ةفاkB ةليص<لا 0لB ةلي!قلا
ام- R8قت nي'9 ةنا:- و hايلB 'ضم و ة(ي3ر راYن I5 =رو'k 0لB ا#" لمحملا دي(!لا I#لا Fلحمت 2يX8تل
RاثمS M#" CاياLحلا ةي"ا8لا يتلا MY:ي lات- _ا نع ا2لثم ا"د(!ل نع ةحصلا d
و نم CاياLحلا ةل8)دملا ني)ر*ملل ام ن8لق:ي ةفا- يف W!4 ة!Lن دي1'لا ةLما'!لل نم ةص9 ة4ا!(لا ت)5 Qم
'<(X ن3 0يحي ن3 دلا) M%8م و ن5 <لLل ام2ناLم3 نم ت'9ا(م ام"ايB 'مOلا ;.5 ام2ل يف دقع oاL:لا ;و@ =8لOلا
اEG'] 0لع ام2عامتXا يف سل>م و ;5 ة4ا!(لا Fليحت يلع يف hامتلا =8لOلا 3 امل ا2<,1 نم !] 0ت] ا2(9او
ا8معf يف ةلا] 'Lسلا Fلمحف و ي1و 6ل#3 دي1'لل Wض,ت4اف و Cا2ي" 6ل. نم Wص:م ة4ا!(لا يف ا2:ي@ و
ا2ي835 و ا2لaX و ا2ن5 F:3 د!ع _ا ن3 hا!ع و pيل ا2:ي3 و :ي3 %B ة(3ر5 RاXر م" Zا'15 نيدلا و /امDع ةلملا
نم Mد(3 . و ة4ا!(لا F:3 دمحم Iد2ملا ن3ا د!ع _ا ي35 '<(X ر8ص:ملا ن3 دمحم @ا>سلا ن3ا يلع ي35 /ا<لOلا ن3ا
د!ع _ا ;امX'ت ;q'قلا ن3ا hا!(لا مع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ة:3ا ة<يل) F)5 ة<يل) ةف8<حم 6لملا3 YيY(لا و
ةفaOلا ةي8!:لا و ة!حG R84'لا و تم8مع و ةما9B ةلملا و ر8ن ي]8لا و +!2م ةLUaملا نم 'Uا4 ا2تا2X ة!ي'9
د2ع =واد!3 ةي3و'(لا و ةXا#4 ني#لا =دي(!لا نع دUا8ع Z'تلا و Qتا'م n]ا8<لا نيHف Wل[ي ;8صلا و Zا<(لا ا.B
W". ا2:ع و5 ني5 دX8ت =را2[لا و /ا-#لا ا.B ادقف نم ا2تي3 و5 ?ي- محلت ا2!سن '<(>3 ن3 0يحي و pندت ا2ف'1
ي3'(لا 0ل8م3 نم يلا8م م>(لا ةLلم3 MدX نم h'<لا و5 /%83 ا"دX نم ةم8مع R84'لا و Zا'15 nي'9 و تيا`
;5 F3#X م2تلو@ (!ض3 Q!kو ي35 و م2تصلOت4ا و م2ت9ر 0لB Rfا:م Zا'1Sا و ?ي- r8سي نم دي1'لا ;5
'2صي 0لB يلا8م مXاعSا 0لع د(3 تم" و مDع Uا3q و 8ل 'Dن لمHتملا يف 6ل. 'Dن ?ص:ملا و hا9 ة4ا!(لا
ة:3ا3 6لم نم /امDع s8لم نامf ?L:ت4% ا2ل نع لثم Qم 0ل8م نم يلا8م ا2تلو@ و يف ;ا[ل4 ا2م89 و
M'L:ت4ا و tل يف !ي#Lت و ن3ا رد9 ة4ا!(لا و دي1'لا نم hا:لا d
و امنB WLن ةLما'!لا ام ;ا- نم م"@اد!ت4ا 0لع ةلودلا و م2فا>ت]ا Rا8م5 ةيا!>لا 0ت] ;ا- دي1'لا Wل[ي 'يسيلا
نم Rاملا aف لصي يلB M8!ل,ف 0لع M'م5 و M8-را1 يف نا[ل4 و مل نLي ل م2:م Z'صت يف ر8م5 Lلم FمD(ف
م"راVq و د(3 م2تيG و او'مع Wتا'م ةلودلا و ا2[[) /ا4\'لا3 نم م"دلو و م2(Uا:G و ا"وfات]ا نمع م"ا84
نم =راfو و ة3ات- و =@اي9 و ة3ا>] و ?ي4 و مل9 . Rاقي نB ;ا- راد3 دي1'لا نم دلو 0يحي ن3 دلا) ةسم) و
;و'Pع اEسيUر نم ني3 W]اG ?ي4 و W]اG مل9 ا8م]اf ا2يف ل"5 ةلودلا W-ا:ملا3 و م"8(ف@ ا2:ع oا'لا3
;اLمل م2ي35 0يحي ن3 ةلا<- ;ورا" يلو د2ع و ة<يل) 0ت] W1 يف M'>] و bر@ نم Pع و Wل` 0لع M'م5 و
;ا- M8عدي اي F35 X8تف راثيgا نم ;ا[لسلا م2يلB FمDعو ةلادلا م2:م و +س!نا Mا>لا م"د:ع و Fف'صنا م"8حن
M8X8لا و F(ض) م2ل lا9'لا و C'ص9 م2يلع Rامiا و F[Oت م2يلB نم 0ص95 A8Oتلا اياد" s8لملا و ?حت
/ا'مSا و F3'ست 0لB م2:UاY) يف لي!4 ?لYتلا و ةلامت4%ا Rا8م5 ةيا!>لا و ا8kاف5 يف RاXر ة(يPلا و /امDع
ة3ا'قلا /ا[(لا و م"898J ن:ملا و ا8!س- نم Cات8ي3 Zا'1Sا Aد(ملا و ا8Lف ينا(لا و ا8]دم ام3 مل oدمي 3
م2ت<يل) و ا8:45 م2تا<(ل YUا8>لا و Caصلا و ا8ل8ت4ا 0لع T'قلا و $ايضلا نم ي]ا8ضلا و راصمSا يف 'Uا4
6لامملا 0ت] ا8<45 ةلا[!لا و اودق]5 ةGاOلا و ا8ص`5 ل"5 ةي%8لا F<PLف م2ل M8Xو ةسفا:ملا و دسحلا و F3@
0لB م"@ا2م 'يV8لا نم ةلودلا lراقع ةيا(سلا 0ت] دقل ;ا- 8:3 ة![) Rا8)5 '<(X نم مDع5 نيعاسلا م2يلع مل
م2<[(ت امل '9و يف م248<ن نم دسحلا ?Jا8ع م]'لا و % م2تعfو 'Gاو5 ة3ا'قلا و ;را9 6ل. د:ع م2مودOم
/ي1ا8ن ='ي,لا و ZاL:ت4%ا نم '>حلا و ة<نSا و ;ا- @8قحلا يتلا ا2تث(3 م2:م 'Uا,G ةلادلا . و 02تنا ا23
را'Ggا 0لع م2نH1 0لB 'Uا!- ة<لاOملا م2تصق- يف 0يحي ن3 د!ع _ا ن3 نس] ن3 نسحلا ن3 يلع ن3 ي35 WلاJ
ي)5 دمحم Iد2ملا Wقلملا p<:لا3 ةي-Yلا bراOلا 0لع ر8ص:ملا و 0يحي ا#" 8" I#لا لY:ت4ا لض<لا ن3 0يحي
نم @a3 مليدلا 0لع ;ام5 دي1'لا [O3 و R#3 م2ل يف ?ل5 ?ل5 م"ر@ 0لع ام M'-. I'![لا و (ف@ دي1'لا 0لB
'<(X و ل(X لاقتعا Mراد3 و 0لB M'Dن س!حف =دم مV تلم] ةلادلا 0لع ةيلOت لي!4 و @اد!ت4%ا لح3 لاقع اEم']
/امدل ل"5 Fي!لا معY3 و ةلا@ 0لع ;ا[لسلا يف مL] . و لH4 دي1'لا :ع امل و ي1 3 يل5 ن[<ف و Rا9 تقلJ5
Tد3Hف ل Xو ;اسحت4%ا و ا"'45 يف س<ن دXوHف لي!سلا 6ل#3 0لع س<ن و م89 0ت] لV م21'ع و Fيقل5 م2يلع
م"\ام4 و F<س) &رSا م23 و م"راد3 و F!". اE<ل4 و aE ثم ني')uل م2ماي5 و نم لمHت م"را!)5 و 0صقت4ا
'ي4 ةلودلا و م"'ي4 دXو 6ل. ققحم '4Sا د2مم lا!4Sا و 'Dنا ام لقن ن3ا د!ع 3ر يف ةkوا<م دي1'لا مع
MدX @وا@ ن3 يلع يف ;H1 م2ت!Lن و ام M'-. يف lا3 /ا'(Pلا يف lات- دق(لا 3 =رواحم ي(مGSا دي1'لل و
لض<لل ن3 0يحي يف م"'م4 م2<تت ن5 امنB م2تلت9 ='ي,لا و ةسفا:ملا يف @اد!ت4%ا نم ة<يلOلا نمف نو@ و 6ل#- ام
ليحت 3 م"\ادع5 نم ةنا[!لا اميف M84@ ني:,ملل نم '(Pلا %E ايت]ا 0لع عام4B ة<يلOلل و 6ي'حت DUا<] م2ل و 8"
ل89v
Fيل اEد:" ا:تY>ن5 ام د(ت و F<1 ا:س<ن5 امم د>ن
و Cد!ت4ا =E 'م امنB=E د]او YXا(لا نم د!تسي%
و ;B دي1'لا امل ا2(م4 Rا9 I5 و _ا ينB YXاع 0ت] ا8ث(3 يلاثمH3 M#" نما- ت'ي` و ا8[ل4 م2يلع hH3 ماقتنا
.8(ن _ا3 نم ة!ل` RاX'لا و /84 Rاحلا d
و ام5 ام M8مت ل ةياLحلا نم ='9ا(م دي1'لا 'مOلا و ;ا'ت9ا M'L4 'Lس3 ;امد:لا ا1احف _ا ام ا:ملع يلع نم /84
و ني5 ا#" نم Rا] دي1'لا و ماي9 ام3 W>ي Wص:مل ةفaOلا نم نيدلا و ةلاد(لا و ام ;ا- يلع نم ة3احG
/امل(لا و /ايلوSا و تارواحم ليض<لل ن3 &ايع و ن3ا 6مسلا و I'م(لا و ت!تاLم ;اي<4 Iر8ثلا و UاL3 نم
م2Dعا8م و Uاع@ ةLم3 يف فا8J و ام ;ا- يلع نم =@ا!(لا و ةDفاحملا 0لع Cا9و5 Cا8لصلا و @821 m!صلا
RوS ا2ت9و . 0L] I'![لا و M'ي` ن5 ;ا- يلصي يف ل- A8ي ةUام ة(-ر ةلفان و ;ا- وY,ي اEماع و tحي اEماع و
دقل 'Xf ن3ا ي35 مي'م Lحضم يف M'م4 ني] &'(ت ل لثم3 6ل. يف =aصلا امل (م4 5'قي امو يل % د!ع5
I#لا ين'[ف يلBو ;8(X'ت و Rا9 و _ا ام Iر@5 مل w امف 6لامت دي1'لا ;5 6حk مV F<تلا يلB اE!ض,م و Rا9 اي
ن3ا ي35 مي'م يف =aصلا اEضي5 sايB sايB و ;q'قلا و نيدلا و 6ل ام Fe1 ام"د(3 و اEضي5 دقف ;ا- نم مل(لا و
ةXا#سلا ;اLم3 l'قل Mد2ع نم <ل4 نيلحت:ملا 6ل#ل و مل نLي :ي3 و ني3 MدX ي35 '<(X دي(3 نمf امنB <ل) اEمa`
و د9 ;ا- 835 '<(X ;اLم3 نم مل(لا و نيدلا ل!9 ةفaOلا و ا"د(3 و 8" لUاقلا 6لامل ني] را15 يلع ?يلHت3 xJ8ملا
اي ا35 د!ع _ا نB مل 0ق!ي 0لع Xو &رSا ملع5 ي:م و 6:م و ينB د9 ي:تل,1 ةفaOلا Qضف Fن5 hا:لل اE3ات-
;8(<ت:ي 3 W:>ت يف N)ر ن3ا hا!ع و دUاد1 ن3ا 'مع و eJو hا:لل ةeJ8ت Rا9 6لام _ا8ف . دقل ي:ملع
?ي:صتلا #eم8ي و دقل -ر@5 :3ا Iد2ملا 835 دي1'لا ا#" و 8" $ر8تي نع =8س- ديد>لا لاي(ل نم Fي3 Rاملا و
ل)@ يلع اEم8ي و 8" سل>م3 '1ا!ي نيJايOلا يف $ا9رB ;اقلOلا نم lايV لايع ?L:ت4اف Iد2ملا نم 6ل. و Rا9
اي 'يم5 ني:م*ملا 0لع =8س- M#" Rاي(لا اE:ماع ا#" نم يUا[ع Rاقف ل 6ل 6ل. و مل Mدصي :ع و % mم4 7ا<نgا3
يف نم Rا8م5 نيملسملا ?يLف قيلي دي1'لا3 0لع l'9 د2(لا نم ا#" ة<يلOلا و ت835 و ام ي3ر يلع نم Rاثم5 M#"
'يسلا يف ل"5 تي3 و قلOتلا ا23 ;5 '9ا(ي 'مOلا و5 '"ا>ي ا23 و د9 Fنا- ةلا] Zا'1Sا نم l'(لا ةيل"ا>لا يف
lا:تXا 'مOلا ةم8ل(م و مل نLي A'Lلا م2ت'>1 و ;ا- ا23'1 ةم#م د:ع 'يثLلا م2:م و دي1'لا و M\ا3q ا8نا- 0لع
t!V نم lا:تXا Cام8م#ملا يف م2:ي@ و م"اين@ و قلOتلا دماحملا3 و ZاGو5 RامLلا و CاعYن l'(لا . و 'Dنا ام
لقن I'![لا و I@8(سملا يف يف ةص9 لي'!X ن3 $8PيتO3 Wي![لا ني] 'ض]5 ل 6مسلا يف تدUام Mامحف :ع مV
'م5 W]اG =دUاملا لمح3 0لB لY:م و ن[ف دي1'لا و lاترا 3 و h@ م@ا) 0ت] :ياع لوا:تي دعاف ن3ا
$8PيتO3 را#تعaل yaV Q[9 نم 6مسلا يف ةVaV oاد95 +ل) ا"اد]B محللا3 tلا(ملا ل3ا8تلا3 و R8ق!لا و @را8!لا و
T8لحلا و WG 0لع ةيناثلا /E ام اE>لثم و 0لع ةثلاثلا اE'م) اEف'G و Rا9 يف RوSا و يناثلا ا#" Aا(J 'يم5
ني:م*ملا ;B +ل) 6مسلا M'ي,3 و5 مل [لOي و Rا9 يف ^لاثلا ا#" Aا(J ن3ا $8PيتO3 و ا2(ف@ 0لB W]اG =دUاملا
0ت] ا.B !تنا دي1'لا و M'ض]5 zخي38تلل 'ض]5 ةVaثلا oاد9Sا دX8ف W]اG 'مOلا د9 +لت)ا و $ام5 و Fت<ت و
دXو ني')iا د9 ادسف و C'ي,ت ام2تحUار FناLف ل يف 6ل. =ر#(م و ني!ت نم 6ل. ;5 Rا] دي1'لا يف lا:تXا
'مOلا Fنا- ةفو'(م د:ع تنا[3 و ل"5 تدUام و دقل F!V :ع ن5 د2ع p!ح3 ي35 hا8ن امل ,ل3 نم -ام2نا يف
='9ا(ملا 0ت] lات و Qل95 و امنB ;ا- دي1'لا l'Pي #ي!ن 'متلا 0لع W"#م ل"5 7ا'(لا و م2يواتف ا2يف ةفو'(م و
ام5 'مOلا Z'صلا aف لي!4 0لB ما2تا ا23 و % ديلقت را!)Sا ةي"ا8لا ا2يف ملف نLي لX'لا ^يح3 Q9ا8ي اEم'حم نم
'!-5 'Uا!Lلا د:ع ل"5 ةلملا و دقل ;ا- 6eلو5 A8قلا م2ل- =اح:م3 نم lاLترا Z'سلا و Z'تلا يف م2س3aم و م2ت:يf
و 'Uا4 م2ت%وا:تم امل ا8نا- يلع نم ةن8P) =واد!لا و ةXا#4 نيدلا يتلا مل ا"89را<ي د(3 امف 6:j ام3 b'Oي نع
ة]ا3gا 0لB 'Dحلا و نع ةلحلا 0لB ةم'حلا و دقل ق<تا ;8)ر*ملا I'![لا و I@8(سملا و م"'ي` 0لع ;5 QيمX
نم ?ل4 نم /ا<ل) ي:3 ةيم5 و ي:3 hا!(لا امنB ا8نا- ;8!-'ي ةيلحلا3 ة<ي<Oلا نم ةض<لا يف قJا:ملا و Z8يسلا و
م>للا و bو'سلا و ;5 Rو5 ة<يل) yد]5 l8-'لا ةيلح3 W"#لا 8" Yت(ملا ن3 ل-8تملا نماV /ا<لOلا د(3 دي1'لا و
ا#L" ;ا- م2لا] اEضي5 يف م2س3aم امف 6:j م23راPم3 و ني!تي 6ل. متH3 نم ا#" ا.B Fم2ف ة(ي!J ةلودلا يف ا2لو5
نم =واد!لا و ةkاض,لا ام- o'Pن يف لUاسم lاتLلا RوSا ;B /ا1 _ا و _ا I@ا2لا 0لB lا8صلا . و W4ا:ي ا#"
و5 Wي'9 :م ام ن8لق:ي ةفا- نع 0يحي ن3 مث-5 يkا9 ;8مHملا و !]اG و ن5 ;ا- '9ا(ي 'مOلا و ن5 'L4 ةليل
Qم 3'1 نفدف يف ;احي'لا 0ت] 7اف5 و ;ودP:ي 0لع ناسل v
اي Iدي4 و 'يم5 hا:لا م2ل- د9 راX يف مL] نم ;ا- ي:يقسي
ينB Fل<` نع ي9اسلا ين'يصف ام- ينا'ت Wيل4 لق(لا و نيدلا
و Rا] ن3ا مث-5 و ;8مHملا يف 6ل. نم Rا] دي1'لا و م23ا'1 امنB ;ا- #ي!:لا و مل نLي اEر8Dحم م"د:ع و ام5
'Lسلا pيلف نم م2نH1 و ت3احG ;8مHملل امنB Fنا- ةل) يف نيدلا و دقل F!V ن5 ;ا- Aا:ي (م يف Fي!لا و لقن
يف لUاضف ;8مHملا و نس] ت'Pع ن5 !تنا Cا. ةليل ;اP[ع Aاقف pسحتي و pملتي /انgا ةفاOم ;5 {98ي 0يحي
ن3 مث-5 و F!V ام2ن5 انا- ;ايلصي m!صلا اE(يمX ;xف ا#" نم ='9ا(ملا و اEضي5 ;xف 0يحي ن3 مث-5 ;ا- نم ةيلع ل"5
^يدحلا و د9 0:V5 يلع Aامgا دم]5 ن3 ل!:] و ليعام4B يkاقلا و b') :ع I#مYتلا 3ات- Qما>لا و '-.
ينYملا {فاحلا ;5 IراO!لا Tور :ع يف 'ي` Qما>لا oدقلاف يف oد9 يف م2(يمX و 6ل#- ام MY!:ي ;ا>ملا ليملا3
0لB ;امل,لا اEنات23 0لع _ا و ةي'ف 0لع /امل(لا و ;ود:تسي يف 6ل. 0لB را!)5 Kاصقلا ةي"ا8لا يتلا ا2ل(ل نم
/ا'تفا Uادع5 نxف ;ا- اE@8سحم يف لام- تل) ;ا[لسلل و ;ا- ماقم نم مل(لا و نيدلا اE"Y:م نع لثم 6ل. و د9
'-. ن3% ل!:] ام يم'ي 3 hا:لا Rاقف ;اح!4 _ا ;اح!4 _ا و نم R8قي ا#" و 'Lن5 6ل. اEراLنB اEديد1 0:V5و يلع
ليعام4B يkاقلا ليقف ل ام ;ا- Rاقي يف Rاقف .ا(م _ا ;5 RوYت ةلادع لثم Wي#Lت3 rا3 و د4ا] و Rا9 اEضي5
0يحي ن3 مث-5 5'35 0لB _ا نم ;5 ;8Lي يف /0ي1 امم ;ا- 0م'ي 3 نم 'م5 ;امل,لا و دقل F:- ?95 0لع M'Uا'4
MدXHف ديد1 Z8Oلا نم _ا :Lل Fنا- يف ة3اع@ و نس] قل) 0م'ف ام3 0مر 3 ن3ا ;اي] يف Cاقثلا و Rا9 %
ل,تPي ام3 0Lحي :ع ;S ا"'ث-5 % mصي :ع و نم Rاثم5 M#" CاياLحلا ام لقن ن3ا د!ع 3ر W]اG دق(لا نم
^يد] لي!نYلا يف W!4 را2GB ;8مHملا 0لB نسحلا ن3 ل24 يف ت:3 ;ار83 و ن5 'ثع يف |(3 يلايللا يف
فا8[ت 6Lس3 @اد,3 يف لي!نf 0لدم نم |(3 o8[سلا قلا(م3 و RدX =را,م لت<لا نم 'ي'حلا Mدقتعاف و Rوا:ت
قلا(ملا CYت"اف و W". 3 اEد(G 0لB pل>م نH1 ا#- و ?Gو نم ة:يf 1'ف و ديص:ت ت:3ا و RامX تي\ر ام
?98تسي Z'[لا و 6لمي p<:لا و ;5 =5'ما Cf'3 ل نم لل) ر8تسلا يف 6ل. pل>ملا ةقUار Rام>لا ةناتف ن4احملا
تيحف و تع@ 0لB ةم@ا:ملا ملف RYي ا"'9ا(ي 'مOلا 0ت] oا!صلا و QXر 0لB 3احG5 م2ناLم3 نم MراDتنا و د9
ت<,1 اE!] ث(3 0لع را2Ggا 0لB ا2ي35 و ني5 ا#" ل- نم Rا] ;8مHملا ةفو'(ملا يف :ي@ و ملع و Uا<ت9ا ن:4
/ا<لOلا نيد1ا'لا نم Uا3q و M#)5 'يس3 /ا<لOلا ة(3رSا ;ا-ر5 ةلملا و ت'jا:م /امل(لا و D<] @ودحل _ا 0لا(ت
يف zتا8لG ماL]5 ?يLف mصت :ع Rا8]5 7اس<لا ني'ت2تسملا يف Zا8[تلا ليللا3 و 7و'J Rfا:ملا و ;ايP`
'مسلا لي!4 7اPع lا'عSا و ني5 6ل. نم Wص:م ة:3ا نسحلا ن3 ل24 و ا2ف'1 و ام ;ا- راد3 ا2ي35 نم ;8صلا
و Zا<(لا و Rاثم5 M#" CاياLحلا ='يث- و يف Wت- ني)ر*ملا ةفو'(م و امنB ^(!ي 0لع ا2(kو و ^يدحلا ا23
sام2ن%ا يف Cا#للا ةم'حملا و 6ت" $ا:9 CاردOملا و ;8لل(تي ي4Hتلا3 A8قلا3 اميف ن8تHي نم ةعاJ م2تا#ل 6ل#لف
م"ا'ت اE'يث- ام ;8>2لي Mا!1H3 M#" را!)Sا و ;و'ق:ي ا2:ع د:ع م2ح<صت 7اروS نيواودلا و 8ل ا8ستUا م23 يف 'ي`
ا#" نم م2لا8]5 و Cا<G RامLلا ةقUaلا م23 =ر82Pملا م2:ع ;اLل اE'ي) م2ل 8ل ا8نا- ;8مل(ي . و دقل Fل#ع اEم8ي
|(3 /ا'مSا نم /ا:35 s8لملا يف <ل- مل(ت3 /ا:,لا و ع8لو راتوSا3 و Fل9 ل pيل ا#" نم 6نH1 و % قيلي
6!ص:م3 Rاقف يل aف5 T'ت 0لB مي"ا'3B ن3 Iد2ملا ?ي- ;ا- AامB M#" ةعا:صلا و pيUر ني:,ملا يف نامf Fلقف
ل اي ;اح!4 _ا و a" Fي4Hت ي3H3 و5 ي)5 و5 ام Fي5ر ?ي- د(9 6ل. مي"ا'3x3 نع م2!Gا:م مصف نع يل#ع و
&'ع5 و _ا Iد2ي نم /اPي d
و نم را!)Sا ةي"ا8لا ام W"#ي يلB 'يثLلا نم ني)ر*ملا و Cا!VSا يف نييدي!(لا /ا<ل) ة(يPلا ;او'يقلا3 و ='"اقلا
نم م2ي<ن نع ل"5 Fي!لا Cا8لG _ا م2يلع و ن([لا يف م2!سن 0لB ليعام4ا Aامgا ن3ا '<(X 7@اصلا ;ودمت(ي يف
6ل. 0لع ^ي@ا]5 Fق<ل ني<(ضتسملل نم /ا<ل) ي:3 hا!(لا اE<لYت م2يلB oدقلا3 نميف م2!Gان و اE::<ت يف CامPلا
م"ود(3 ام!س] '-#ت |(3 M#" ^ي@ا]Sا يف م"را!)5 و ;8ل<,ي نع ن[<تلا د"ا8Pل Cا(9ا8لا و ةل@5 Rا8]Sا يتلا
Fضت9ا Za) 6ل. نم Wي#Lت م"ا8ع@ و @'لا م2يلع d
م2نxف ;8ق<تم يف م2ثيد] نع 5د!م ةلو@ ة(يPلا ;5 ا35 د!ع _ا Wستحملا امل يع@ ةماتL3 0k'لل نم Rq دمحم و
'2ت1ا M'!) و ملع مي8حت 0لع دي!ع _ا Iد2ملا و :3ا ي35 م4اقلا ايP) 0لع ام2س<ن5 ا3'2ف نم 7'Pملا لحم
ةفaOلا و اfاتXا 'صم3 و ام2ن5 اX') نم ةيرد:L4%ا يف If را>تلا و يمن ام"'!) 0لB 0سيع I'18:لا لماع
'صم و ةيرد:L4%ا o'سف يف ام2!لJ ةلايOلا 0ت] ا.B ا-ر@5 ي<) ام2لا] 0لع ام2(3ات ام3 ا8س!ل 3 نم =راPلا و
IYلا ا8تلفHف 0لB l',ملا . و ;5 دضت(ملا Yعو5 0لB ة!لا`Sا /ا'م5 ايقي'ف5 ;او'يقلا3 و ي:3 راردم /ا'م5 ة4امل>4
#)H3 7افiا ام2يلع /ا-.Bو ;8ي(لا يف ام2!لJ 'ث(ف QPيلا W]اG ة4امل>4 نم Rq راردم 0لع ي<) ام2ناLم Mدل!3
و ام2لقتعا =اk'م ة<يلOلل d
مسقلا ^لاثلا نم ةمدقملا يف لضف ملع خيراتلا و قيقحت !"ا#م
و $امل%ا امل &'(ي ني)ر*ملل نم +لا,ملا و '-. /0ي1 نم
ا23ا!45
ا#" ل!9 ;5 '2Dت ة(يPلا 0لع ة!لا`Sا ;او'يقلا3 مV ;ا- د(3 6ل. ام ;ا- نم ر82j م2ت8ع@ l',ملا3 و ةيقي'ف5 مV
نميلا3 مV ةيرد:L4%ا3 مV 'صم3 و AاPلا و fا>حلا و ا8م4ا9 ي:3 hا!(لا يف 6لامم Aa4gا ق1 ةمل3Sا و او@ا-
;8>لي م2يلع م2:Jا8م و ;8لياYي نم م"'م5 و دقل '2j5 م2ت8ع@ @اد,!3 و ا29ا'ع 'يمSا I'ي4اس!لا نم يلا8م
مليدلا ني!ل,تملا 0لع /ا<ل) ي:3 hا!(لا يف F!kا,م C'X :ي3 و ني3 /ا'م5 م>(لا و W[) م2ل 0لع ا"'3ا:م
%E 8] aE ما- و Rاfام 8:3 hا!(لا ;8ص,ي م2ناLم3 و م2تلو@ و s8لم ي:3 ةيم5 /ارو 'ح!لا ;و@ا:ي لي8لا3 و l'حلا
م2:م و ?ي- Qقي ا#" ل- يعدل يف Wس:لا l#Lي يف Rاحتنا 'مSا و '!تعا Rا] ي[م'قلا .B ;ا- اEيع@ يف 3استنا
?ي- F1aت ت8ع@ و F9'<ت عا!تا و '2j اE(ي'4 0لع م2ث!) و م"'Lم C/اسف م2ت!9اع و ا89ا. و Rا3 م"'م5 و
8ل ;ا- 'م5 دي!(لا ني3 6ل#- Z'(ل و 8ل د(3 ةل2م v
ام2مو نLي د:ع /T'ما نم ةقيل) و ;B ا2لا) 0<Oت 0لع hا:لا مل(ت
دقف Fلصتا م2تلو@ اE8حن نم نيUام و نيت4 ة:4 و ا8Lلم Aاقم مي"ا'3B يلع Aaسلا و Maصم و نJ8م R84'لا
0لG _ا يلع مل4و و :فدم و ?98م tي>حلا و +!2م ةLUaملا مV &'قنا م"'م5 و م2ت(ي1 يف 6ل. ل- 0لع مت5
ام ا8نا- يلع نم ةعا[لا م2ل و Wحلا م2يف و م"@اقتعا Wس:3 Aامgا ليعام4B ن3 '<(X 7@اصلا و دقل ا8)')
اEرا'م د(3 lا". ةلودلا و hور@ ا"'V5 نيعا@ 0لB م2تعد3 ني<تا" /ام4H3 ;اي!G نم م23اقع5 ;8معYي م29اقحت4ا
ةفaOلل و ;8!"#ي 0لB م2:يي(ت ةيG8لا3 نمم ?ل4 م2ل!9 نم ةميSا و 8ل ا83اترا يف م2!سن امل ا8!-ر 7ا:ع5
را[)Sا يف راصتن%ا م2ل W]اصف ةعد!لا % p!لي يف M'م5 و % !Pي يف تعد3 و % l#Lي س<ن اميف لحت:ي d
W>(لاو نم يkاقلا ي35 'L3 ينa9ا!لا خي1 راD:لا نم نيملLتملا ?ي- m:>ي 0لB M#" ةلاقملا ة]8X'ملا و T'ي
ا#" I5'لا ?ي(ضلا ;Hف ;ا- 6ل. امل ا8نا- يلع نم @احلgا يف نيدلا و قم(تلا يف ةيضفا'لا pيلف 6ل. Qفاد3 يف
ردG م2ت8ع@ و pيل Cا!VB م2!ست:م I#لا3 ي:,ي م2:ع نم _ا اEeي1 يف م"'<- دقف Rا9 0لا(ت o8:ل يلع Aaسلا يف
;H1 :3ا نB pيل نم 6ل"5 نB لمع 'ي` mلاG aف نلHست ام pيل 6ل 3 ملع و Rا9 0لG _ا يلع مل4و ةمJا<ل
ا2D(ي اي ةمJاف يلمعB نلف ي:`5 6:ع نم _ا اEeي1 و 0تم Z'ع \'ما ةE يض9 و نقيت4ا اE'م5 WXو يلع ;5 $دصي
3 و _ا R8قي قحلا و 8" Iد2ي لي!سلا و A8قلا ا8نا- يف Rا>م ;8:Dلا Rودلا م23 و Fحت ة!9ر نم =ا,[لا 'ف8تل
م2ت(ي1 و م"راPتنا يف ةيGاقلا م2ت8عد3 و ر'Lت م2Xو') ='م د(3 T')5 C.aف م2ت%اXر /ا<ت)%ا3 و مل او@اLي
;8ف'(ي ام- لي9 v
8لف RHست AايSا ام يم4ا ام Cر@ و ني5 يناLم ام نف'ع ايناLم
0ت] دقل يم4 دمحم ن3 ليعام4B Aام%ا دX د!ع _ا Iد2ملا A8تLملا3 تم4 6ل#3 م2ت(ي1 امل ا8ق<تB يلع نم Uا<)B
اEر#] نم ني!ل,تملا م2يلع لG8تف ة(ي1 ي:3 hا!(لا 6ل#3 د:ع م"ر82j 0لB ن([لا يف م2!سن و ا8<ل@fا ا#23 I5'لا
لUاقلا ني<(ضتسملل نم م2Uا<ل) و W>ع5 3 م"\ايلو5 و /ا'م5 م2تلو@ ;8ل8تملا م23و'حل Qم /ادعSا ;8(فدي 3 نع
م2س<ن5 و م2نا[ل4 ='(م Y>(لا نع ةمواقملا و ة(فادملا نمل م2!ل` 0لع AاPلا و 'صم و fا>حلا نم '3'!لا
نيماتLلا ة(ي1 نييدي!(لا و ل"5 م2ت8ع@ 0ت] دقل ل>45 =اضقلا @اد,!3 م2ي<:3 نع ا#" Wس:لا و د21 6ل#3 م"د:ع نم
Aaع5 hا:لا ةعامX م2:م ?ي'Pلا يk'لا و =8)5 0ضت'ملا و ن3ا Iواح[!لا و نم /امل(لا 835 دما] ي:ييا'<4Sا
و Iرودقلا و I'ميصلا و ن3ا ينا<-Sا و I@ر8ي3Sا و 835 د!ع _ا ن3 ;ام(:لا يقف ة(يPلا و م"'ي` نم Aaع5
ةمSا @اد,!3 يف A8ي @82Pم و 6ل. ة:4 نيت4 و ةUام(3ر5 يف Aاي5 ر@اقلا و Fنا- م2ت@ا21 يف 6ل. 0لع $امسلا امل
'2ت1ا Z'عو ني3 hا:لا @اد,!3 و ا2!لا` ة(ي1 ي:3 hا!(لا ;8:عا[لا يف ا#" Wس:لا لق:ف ;8يرا!)Sا ام- M8(م4
و Mوور ام!س] M8عو و قحلا نم Uارو . و يف lات- دضت(ملا يف ;H1 دي!ع _ا 0لB ن3ا Wل`Sا ;او'يقلا3 و ن3ا
راردم ة4امل>س3 7دG5 د"ا1 و mkو5 ليل@ 0لع ةحG م2!سن دضت(ملاف د(95 Wس:3 ل"5 Fي!لا نم ل- د]5 و
ةلودلا و ;ا[لسلا 784 ملا(لل Wل>ت يلB QUاض3 A8ل(لا QUا:صلاو pمتلت يف Rا8k مLحلا Tدحت يلB WUا-ر
Cاياو'لا و را!)Sا و ام ق<ن ا2يف ق<ن د:ع ةفاLلا ;Hف F"Y:ت ةلودلا نع ?س(تلا و ليملا و نفSا و ة<س<سلا و
FLل4 t2:لا ممSا و مل '>ت نع دص9 لي!سلا ق<ن يف ا2984 Yي'3Sا NلاOلا و ني>للا 0<صملا و ;5 F!". Qم
&ا'`Sا و @8قحلا و FXام ='4امس3 l'(لا ي,!لا و لJا!لا ق<ن b'2!لا و ?UاYلا و د9ا:لا 'يص!لا hا[س9
M'Dن و ;اYيم ثح3 و سمتلم d
و لثم ا#" و د(35 :م اE'يث- ام 0Xا:تي 3 ;8:عا[لا يف Wسن pير@B ن3 pير@B ن3 د!ع _ا ن3 نس] ن3 نسحلا
ن3 يلع ن3 ي35 WلاJ ;ا8kر _ا م2يلع Aامgا د(3 ي35 l',ملا3 0ص9Sا و ;8k'(ي |ي'(ت دحلا ن:Dتلا3 يف
لمحلا ?لOملا نع pير@B '!-Sا نB د1ا'ل م"%8م م2ح!9 _ا و م"د(35 ام م2ل2X5 ام5 ;8مل(ي ;5 pير@B '!-Sا
;ا- Mرا2GB يف '3'!لا و نB #:م ل)@ l',ملا 0لB ;5 Mاف8ت _ا Yع و لX قي'ع يف ود!لا و ;5 Rا] ةي@ا!لا يف
لثم 6ل. 'ي` ةيفا) % نماLم م2ل 0تHتي ا2يف Wي'لا و Rا8]5 م2م'] ني(مX5 T5Yم3 نم ن2تاراX و Qمسم نم
ن2نا'يX قGaتل ;ارد>لا و نفا[ت ;اي:!لا و Aدع لGا8<لا ني3 ن-اسملا و د9 ;ا- د1ار 0ل8تي ةمد) A'حلا QمX5
نم د(3 M%8م د2Pم3 نم م2Uايلو5 و م2ت(ي1 و ة!9ا'م نم م2تفا- و د9 ق<ت5 ='3ا'3 l',ملا 0ص9Sا ةماع 0لع
ة(ي3 pير@B ',GSا نم د(3 ي35 و M8تq م2تعاJ نع 0kر و 7ا<GB و M8(يا3 0لع C8ملا 'م]Sا و ا8kا)
نو@ راح3 ايا:ملا يف 3و'] و تاوY` و 8ل ا8Vد] م2س<ن5 لثم3 M#" ة!ي'لا و5 Fع'9 م2عام45 و 8ل نم ودع
m1ا- و5 قفا:م lات'م ?لOتل نع 6ل. و 8ل م2ض(3 a- و _ا امنB CردG M#" CاملLلا نم ي:3 hا!(لا م2لات95 و
نم ي:3 Wل`Sا م2لامع ا8نا- ةيقي'فH3 و م2ت%و d
و 6ل. نB امل 'ف pير@B '!-Sا 0لB l',ملا نم ة(9و خل3 Yعو5 I@ا2لا 0لB ة!لا`Sا ;5 اود(قي ل دGا'ملا3 و
ا8-#ي يلع ;8ي(لا ملف او'<Dي 3 و Nل) 0لB l',ملا متف M'م5 و C'2j ت8ع@ و '2j دي1'لا نم د(3 6ل. 0لع
ام ;ا- نم mkاو م"%8م و م2لماع 0لع ةيرد:L4%ا نم ةسي4@ QيPتلا ةي8ل(لل و نا"@B يف =ا>ن pير@B 0لB
l',ملا لتقف و h@ }امPلا نم يلا8م Iد2ملا ي35 ليحتلل 0لع لت9 pير@B '2jHف 7احللا 3 و =/ا'!لا نم ي:3
hا!(لا يلا8م لمت1اف يلع pير@B و [ل) س<:3 و لوان }امPلا يف |(3 تا8ل) اEم4 Lل2ت4ا 3 و Q9و '!)
Lل2م نم ي:3 hا!(لا نس]5 Q9ا8ملا امل M8Xر نم Q[9 lا!45 =8عدلا ةي8ل(لا l',ملا3 و $aت9ا ا2تم8V'X و امل
T@Hت م2يلB '!) لمحلا ?لOملا pير@g ملف نLي م2ل %B a- و % ا.B =8عدلا3 د9 C@اع و ة(يPلا l',ملا3 د9
C'2j و م2تلو@ pير@x3 ن3 pير@B د9 C@د>ت ;اLف 6ل. م2يلع 0Lن5 نم و Q9و lا2Pلا ;ا-و لP<لا و A'2لا د9
%Yن ةلود3 l'(لا نع ;5 ا8مسي 0لB ةيGاقلا ملف نLي 02ت:م =رد9 دي1'لا 0لع pير@B '!-Sا ناLم3 نم ةيGا9
l',ملا و Rامت1ا '3'!لا يلع %B ليحتلا يف -a"B A8مسلا3 د:(ف 6ل. ا8عYف 0لB م2Uايلو5 نم ة!لا`Sا ةيقي'فH3 يف
د4 6لت ةX'<لا نم م2تي]ان و مس] /ادلا Q98تملا ةلودلا3 نم م2ل!9 و $aت9ا 6لت 7و'(لا ل!9 ;5 tPت م2:م م2!JاOي
6ل#3 ;8مHملا و نم Mد(3 نم م2Uا<ل) ;اLف ة!لا`Sا نع ='3ا'3 l',ملا 0ص9Sا Y>ع5 و ا2لثمل نم ;83Yلا 0لع
م2-8لم b8]5 امل 7'J ةفaOلا نم /اYتنا 6لامم م>(لا 0لع ا2تد4 و م2Uا[تما =82G Wل,تلا ا2يلع و م2<ي'صت
ا2ماL]5 $8J م2kا'`5 يف ا2لاXر و ا2تيا!X و ل"5 ا2[[) و 'Uا4 ا2ضقن و ا2ما'3B ام- Rا9 م"'عا1
ة<يل) يف N<9 ني3 ?يGو و ا,3
s8تي %ا9ام ل ام- R8قت ا,!!لا
يPOف /%*" /ا'مSا ة!لا`Sا ر@ا83 Cايا(سلا و ا8لت 'ي.ا(ملا3 اEر8[ف راقت]ا3 l',ملا و ل"5 و اEر8J lا"رgا3
;HP3 pير@B bراOلا 3 نمو Aا9 ماقم نم 3اقع5 ن8!JاOي Mfوا>ت3 @ود] A8Oتلا نم لمع و ;و#<:ي تL4 يف
م2<حت و م"اياد" و Q<ت'م م2تيا!X اEضي'(ت لاح<ت4ا3 و aE ي82ت @ادت1ا3 ت-81 و اEميD(ت امل ا8(ف@ يلB نم ت!لا[م
و 4ا'م و اEديد2ت Wلق3 =8عدلا ;B ا8e>ل5 يلB و اEر8J ;8:([ي يف Wسن pير@B لثم3 6ل. ن([لا l.اLلا اEضي<Oت
نHPل % ;8لا!ي 9دص3 نم 3#- د(!ل ةفاسملا و نف5 R8قع نم ?ل) ن3 ةي!G ي:3 hا!(لا و م2Lلامم م>(لا يف
R8!قلا نم ل- لUا9 و Qمسلا لLل قعان و مل RYي ا#" م235@ 0ت] 0ضقنا 'م5 ة!لا`Sا Fع'قف M#" ةملLلا /ا(:Pلا
$ام45 /ا`8,لا و 'G ا2يلع |(3 ني:عا[لا ن.5 و ا"دتعا ة(ير. 0لB لي:لا نم م2<ل) د:ع ةسفا:ملا . و ام م2ل
م2ح!9 _ا و Rود(لا نع دGاقم ة(ي'Pلا aف &را(ت ا2يف ني3 $8[قملا و ;8:Dملا و pير@B دلو 0لع ~ا'ف ي35
و دل8لا ~ا'<لل d
0لع ;5 يY:ت ل"5 Fي!لا نع لثم ا#" نم دUاقع ل"5 ;اميgا _اف ناح!4 د9 W".5 م2:ع pX'لا و م"'2J اE'ي2[ت
~ا'<ف pير@B '"اJ نم pندلا و MY:م نع pX'لا مLح3 ;q'قلا و نم دقتعا Za) ا#" دقف /ا3 مVx3 و tلو
'<Lلا نم 3ا3 و امنB F!:J5 يف ا#" @'لا اEد4 lا83S Wي'لا و اE(ف@ يف ردG د4احلا امل ت(م4 Iان.5 نم لUا9
Iدت(ملا م2يلع o@اقلا يف م2!سن تي'<3 و لق:ي معY3 نع |(3 ني)ر*م l',ملا نمم Z'حنا نع ل"5 Fي!لا و
lاترا يف ;اميgا م2<لس3 و %B لحملاف MY:م نع 6ل. A8ص(م :م و ي<ن Wي(لا ^ي] ليحتسي Wي(لا Wيع ي:Lل
Fل@اX م2:ع يف =ايحلا ايندلا و 8Xر5 ;5 ا8ل@ا>ي ي:ع A8ي ةمايقلا و مل(تل ;5 'ث-5 ني:عا[لا يف م2!سن امنB م"
=دسحلا lاقعS pير@B ا#" نم م2ت:م 0لB ل"5 Fي!لا و5 لي)@ م2يف ;xف /اع@ا ا#" Wس:لا مي'Lلا T8ع@ Z'1
ةضي'ع 0لع ممSا و RايXSا نم ل"5 7افiا &'(تف ةم2تلا يف d
و امل ;ا- Wسن ي:3 pير@B /%*" م2:Jا8م3 نم hراف و 'Uا4 راي@ l',ملا د9 cل3 نم ='2Pلا و o8k8لا اE,ل!م
% @اLي قحلي و % Qم[ي د]5 يف -ر@ .B 8" لقن ةمSا و لي>لا نم ?لOلا نع ةمSا و لي>لا نم ?لسلا و Fي3
م"دX pير@B +تOم hاف و ا2س4*م نم م2ت8ي3 و Mد>سم قصل م2تلحم و م23ور@ و <ي4 0ضت:م h5'3 ةن.Hملا
0مD(لا نم را'9 م"دل3 و 'ي` 6ل. نم MراVq يتلا CfواX ا"را!)5 @ود] 'تا8تلا Cا'م و C@ا- قحلت ;اي(لا3 ا.xف
'Dن م"'ي` نم ل"5 ا#" Wس:لا 0لB ام م"ات5 _ا نم ا2لاثم5 و ام دضع م2ف'1 I8!:لا نم RaX 6لملا I#لا ;ا-
م2<لسل l',ملا3 و نقيت4ا ن5 RY(م3 نع 6ل. و ن5 % cل!ي دم م"د]5 و % <يصن 5 و ;5 ةيا` 'م5 نيمت:ملا 0لB
Fي!لا مي'Lلا نمم مل لصحي ل Rاثم5 M#" د"ا8Pلا ;5 ملسي م2ل م2لا] ;S hا:لا ;89ودصم يف م23اسن5 و ;83 ام
ني3 مل(لا و نDلا و نيقيلا و ميلستلا ا.xف ملع 6ل#3 نم س<ن N` قي'3 و @و 'يث- م2:م 8ل م2نو@'ي نع م2ف'1
6ل. ة984 و /ا(kو اEدس] نم د:ع م2س<ن5 ;8(X'يف 0لB @ا:(لا و lاLترا bا>للا و F2!لا لثم3 ا#" ن([لا لUا<لا
و R8قلا lو#Lملا aE ل(ت =اواسملا3 يف ة:Dلا و ة23اPملا يف 7'[ت Rامت]%ا و Cا2ي" م2ل 6ل. pيلف يف l',ملا
اميف مل(ن نم ل"5 ا#" Fي!لا مي'Lلا نم cل!ي يف ة]ا'G !سن و ]8kو cلا!م lاقع5 pير@B ا#" نم Rq
نسحلاd
و م"\ا'!- ا#2ل د2(لا 8:3 ;ا'مع hا<3 نم دلو 0يحي يJ8Oلا ن3 دمحم ن3 0يحي Aا8(لا ن3 م4اقلا ن3 pير@B ن3
pير@B و م" /ا!قن ل"5 Fي!لا sا:" و ;8:-اسلا Fي!3 م"دX pير@ا و م2ل =@ايسلا 0لع ل"5 l',ملا ةفا- ام!س]
م"'-#ن د:ع '-. ة4را@Sا ;B /ا1 _ا 0لا(ت و قحلي M#23 C%اقملا =د4ا<لا و W"ا#ملا ةلUا<لا ام لوا:تي ة<(k
I5'لا نم /ا2قف l',ملا نم oدقلا يف Aامgا Iد2ملا W]اG ةلو@ نيد]8ملا و ت!سن 0لB =.8(Pلا و pي!لتلا اميف
Mات5 نم Aايقلا دي]8تلا3 قحلا و ي(:لا 0لع ل"5 ي,!لا ل!9 و م2!ي#Lت Qيم>ل تايعدم يف 6ل. 0ت] اميف معYي
;ود]8ملا عا!ت5 نم 3استنا يف ل"5 Fي!لا و امنB لم] /ا2ق<لا 0لع !ي#Lت ام نم- يف م248<ن نم Mدس] 0لع
نH1 م2نxف امل او5ر نم م2س<ن5 تض"ا:م يف مل(لا و ايت<لا و يف نيدلا م2معY3 مV fاتما م2:ع نH3 $8!تم I5'لا
$8مسم R8قلا *J8م Wق(لا ا8س<ن 6ل. يلع و ا8ض` :م oدقلا3 يف !"ا#م و Wي#Lتلا تايعدمل و اEضي5 ا8ناLف
;8سن*ي نم s8لم ةن8تملا Uادع5 ةE ل>ت و ةE ما'- مل نLت م2ل نم م"'ي` امل ا8نا- يلع نم ةXا#سلا و Rاحتنا ةنايدلا
;اLف ةلمحل مل(لا م2تلود3 ;اLم نم ة"اX8لا و lاصتنgا Tر8Pلل ل- يف Mدل3 و 0لع Mرد9 يف م89 ا8ح!GHف 6ل#3
ة(ي1 م2ل و اE3'] م"ود(ل و ا8مقن 0لع Iد2ملا ام /اX 3 نم م2فa) و Wي'ثتلا م2يلع و zة!Gا:ملا م2ل اE(يPت
ةن8تملل و اE!ص(ت م2تلودل و ;اLم لX'لا 'ي` م2ناLم و لا] 0لع 'ي` م2تادقت(م و ام 6:j لX'3 مقن 0لع ل"5
ةلودلا ام مقن نم م2لا8]5 و ?لا) M@ا2تXا م"\ا2قف T@ا:ف يف م89 و اع@ 0لB م"@ا2X س<:3 Qلت9اف ةلودلا نم
ا2ل8G5 و ل(X ا2يلاع ا2لفا4 مDع5 ام Fنا- =E 89 و د15 ة-81 و Yع5 اEراصن5 و ةE يما] و F[9است يف 6ل. نم
عا!ت5 h8<ن % ا2يصحي %B ا2قلا) و د9 M8(يا3 0لع C8ملا و M89و م2س<نH3 نم ةLل2لا و ا83'قت 0لB _ا 0لا(ت
Zaتx3 م2>2م يف را2jB 6لت =8عدلا و Wص(تلا 6لتل ةملLلا 0ت] Fلع 0لع ملLلا و Fلا@ نيتود(لا3 نم Rودلا و
8" لاح3 نم ?Pقتلا و 'صحلا و '!صلا 0لع MراLملا و للقتلا نم ايندلا 0ت] ض!9 _ا و pيل 0لع /0ي1 نم
{حلا و $اتملا يف Mاين@ 0ت] دل8لا I#لا ام3ر m:>ت يل5 h8<:لا و $@اOت نع ي:مت Fيلف I'(1 ام I#لا دص9
6ل#3 ;B مل نLي و X _ا و 8" مل لصحي ل {] نم ايندلا يف لXاع و Qم ا#" 8لف ;ا- Mدص9 'ي` mلاG امل مت
M'م5 و Fحس<نا ت8ع@ ة:4 _ا يتلا د9 Fل) يف M@ا!ع و ام5 م"راLنا !سن يف ل"5 Fي!لا aف Mدض(ت ة>] م2ل Qم
ن5 ;B F!V ن5 Mاع@ا و Wستنا يلB aف ليل@ A8قي 0لع نa[3 ;S hا:لا ;89دصم يف م23اسن5 و ;B ا8لا9 ;5
ة4اU'لا % ;8Lت 0لع A89 يف 'ي` ل"5 م2تدلX ام- 8" mيحصلا ام!س] يتHي يف لص<لا RوSا نم ا#" lاتLلا و
لX'لا د9 h5ر 'Uا4 =دماصملا و ا8نا@ عا!تا3 و @ايقن%ا يلB و 0لB ت3اصع نم ة`'" 0ت] مت 'م5 _ا يف ت8ع@
ملعHف ;5 ا#" Wس:لا يمJا<لا مل نLي 'م5 Iد2ملا ?98تي يلع و % (!تا hا:لا !!س3 و امنB ;ا- م2عا!تا ل
ةي!ص(3 ة,ي'2لا و ةي@8مصملا و ناLم ا2:م و }84ر ت'>1 ا2يف و ;ا- 6ل. Wس:لا يمJا<لا اEي<) د9 hر@ د:ع
hا:لا 0ق!يل Mد:ع و د:ع ت'يPع ن8ل9ا:تي م2:ي3 ;8Lيف Wس:لا RوSا نH- خلسنا :م و p!ل =دلX /%*" و '2j
ا2يف aف M'ضي lاستن%ا RوSا يف تي!صع .B 8" R82>م د:ع ل"5 ة3اص(لا و لثم ا#" Q9او اE'يث- ا.B ;ا- Wس:لا
RوSا اEي<) . و YDنا ةص9 ة>ف'ع و 'ي'X يف ة4اUر ةلي>3 و ?ي- ;ا- ة>ف'ع نم @fSا و p!ل =دلX ةلي>3 0ت]
$fا:ت Qم 'ي'X م2ت4اUر د:ع 'مع يkر _ا :ع ام- 8" ر8-#م م2<تت :م Xو قحلا و _ا I@ا2لا lا8صلل و
د9 اند- ;5 b'Oن نع &'` lاتLلا lا:Jgا3 يف M#" +لا,ملا دقف Fلf Aاد95 'يث- نم Cا!VSا و ني)ر*ملا
•ا<حلا يف لثم M#" ^ي@ا]Sا و /ارiا و Fقلع م"راLف5 و ا2لقن م2:ع ةفاLلا نم ة<(k 'D:لا و ةل<,لا نع hايقلا
و ا"8قلت م" اEضي5 6ل#- نم 'ي` ^ح3 و % ةيور و FXردنا يف م2تاj8<حم 0ت] راG نف خيراتلا اEي"او اE[لتOم
و M'jان اEL!ت'م دعو نم ي]ا:م ةما(لا ا.xف bاتحي W]اG ا#" ن<لا 0لB مل(لا دعا8ق3 ة4ايسلا و QUا!J Cا@8X8ملا
و Zaت)ا ممSا و $اق!لا و راصعSا يف 'يسلا و 7a)Sا و دUا8(لا و لح:لا و W"ا#ملا و 'Uا4 Rا8]Sا و
ةJا]gا 'kاحلا3 نم 6ل. و ةلVامم ام :ي3 و ني3 WUا,لا نم 7اف8لا و5 ;83 ام ام2:ي3 نم ZaOلا و ليل(ت ق<تملا
ا2:م و ?لتOملا و Aايقلا 0لع R8G5 Rودلا و للملا و /T@ا!م ا"ر82j و lا!45 ا2Vود] و يعاو@ ا2ن8- و Rا8]5
نيمUاقلا ا23 و م"را!)5 0ت] ;8Lي اE!ع8تسم lا!4S ل- M'!) و #e:ي] &'(ي '!) R8ق:ملا 0لع ام Mد:ع نم
دعا8قلا و R8GSا ;xف ا2قفاو و T'X 0لع ا2ضتقم ;ا- اEحيحG و %B <يf و 0:,ت4ا :ع و ام '!Lت4ا /امدقلا
ملع خيراتلا %B 6ل#ل 0ت] لحتنا I'![لا و IراO!لا و ن3ا 7اح4B نم ام2ل!9 و م2لاثم5 نم /املع ةمSا و د9 ل".
'يثLلا نع ا#" 'سلا يف 0ت] راG لاحتنا ةل2>م و ?Oت4ا Aا8(لا و نم % }84ر ل يف Zرا(ملا ت(لا[م و
لم] و &8Oلا يف و ل<[تلا يلع +لت)اف يع'ملا لم2لا3 و lا!للا 'Pقلا3 و 7@اصلا l.اLلا3 و 0لB _ا ة!9اع
ر8مSا و نم +ل,لا ي<Oلا يف خيراتلا R8"#لا نع Rد!ت Rا8]Sا يف ممSا و RايXSا Rد!ت3 راصعSا و رو'م
AايSا و 8" /ا@ Iو@ ديد1 /ا<Oلا .B % Qقي %B د(3 lاق]5 ةلوا[تم aف @اLي ن[<تي ل %B @ا]iا نم ل"5 ةقيلOلا و
6ل. ;5 Rا8]5 ملا(لا و ممSا و م"دUا8ع و م2لحن % Aودت 0لع ='يتو =د]او و oا2:م 'قتسم امنB 8" Zaت)ا 0لع
AايSا و ة:مfSا و Rاقتنا نم Rا] 0لB Rا] و ام- ;8Lي 6ل. يف KاO1Sا و Cا9وSا و راصمSا 6ل#Lف Qقي يف
7افiا و را[9Sا و ة:مfSا و Rودلا ة:4 _ا يتلا د9 Fل) يف M@ا!ع و د9 Fنا- يف ملا(لا مم5 h'<لا 0لوSا و
;8يناي'سلا و +!:لا و ة(3ا!تلا و 8:3 ليUا'4B و +!قلا و ا8نا- 0لع Rا8]5 ةGا) م23 يف م2لو@ و م2Lلامم و
م2ت4اي4 و م2(Uا:G و م2تا,ل و م2تا]a[Gا و 'Uا4 م2تا-راPم Qم /ا:35 م2س:X Rا8]5و م"رامتعا ملا(لل د2Pت
ا23 م"راVq مV /اX نم م"د(3 7'<لا ةيناثلا و Aو'لا و l'(لا Fلد!تف 6لت Rا8]Sا و F!لقنا ا23 دUا8(لا 0لB ام
ا2سنا>ي و5 ا223اPي و 0لB ام ا2:يا!ي و5 ا"دعا!ي مV /اX Aa4gا ةلود3 'ضم F!لقناف 6لت Rا8]Sا و QمX5 ة3aقنا
T')5 و CراG 0لB ام M'ث-5 Zرا(تف ا#2ل د2(لا M#)H3 ?لOلا نع ?لسلا مV F4ر@ ةلو@ l'(لا و م2ماي5 و
F!". Za4Sا ني#لا اودي1 م2مYع و اود2م م2Lلم و راG 'مSا يف Iدي5 م"ا84 نم م>(لا لثم s'تلا 7'Pملا3
و '3'!لا l',ملا3 و ة>ن'<لا RامPلا3 F!"#ف م23ا"#3 مم5 و F!لقنا Rا8]5 و دUا8ع يسن ا2نH1 و ل<`5 ا"'م5 و
W!سلا QUاPلا يف Rد!ت Rا8]Sا و دUا8(لا ;5 دUا8ع ل- ليX ة(3ات دUا8(ل نا[ل4 ام- Rاقي يف RاثمSا ةيمLحلا
hا:لا 0لع ني@ 6لملا و ل"5 6لملا و ;ا[لسلا ا.B ا8ل8ت4ا 0لع ةلودلا و 'مSا د3aف نم ;5 ا8عY<ي 0لB دUا8ع نم
م2ل!9 و ;و#)Hي 'يثLلا ا2:م و % ;8ل<,ي دUا8ع م2ليX Qم 6ل. Qقيف يف دUا8ع ةلودلا |(3 ة<لاOملا دUا8(ل لي>لا
RوSا ا.xف C/اX ةلو@ T')5 نم م"د(3 و FXYم نم م"دUا8ع و ا"دUا8ع F<لا) اEضي5 |(3 /0يPلا و Fنا-
0لو€ل د15 ة<لاOم مV % RاYي tيردتلا يف ة<لاOملا 0ت] ي2ت:ي 0لB ة:يا!ملا ةلم>لا3 امف Fما@ ممSا و RايXSا
W9ا(تت يف 6لملا و ;ا[لسلا % RاYت ة<لاOملا يف دUا8(لا و Rا8]Sا ة(9او . و hايقلا و =ا-احملا ;اسن•ل ة(ي!J
ةفو'(م و نم +ل,لا 'ي` ةن8مHم X'Oت Qم R8"#لا و ةل<,لا نع Mدص9 و b8(ت 3 نع ما'م ام3'ف Qمسي Qماسلا
اE'يث- نم را!)5 نيkاملا و % ن[<تي امل Q9و نم 'ي,ت Rا8]Sا و ا23aقنا ا2ي'>يف RوS ةل"و 0لع ام Z'ع و
ا2سيقي ام3 د21 و د9 ;8Lي 7'<لا ام2:ي3 اE'يث- Qقيف يف =ا82م نم +ل,لا نمف ا#" lا!لا ام لق:ي ;8)ر*ملا نم
Rا8]5 bا>حلا و ;5 Mا35 ;ا- نم نيمل(ملا Qم ;5 ميل(تلا ا#2ل د2(لا نم ةلمX QUا:صلا ةي1ا(ملا =دي(!لا نم fاYتعا
ل"5 ةي!ص(لا و مل(ملا ?(ضتسم نيLسم Q[ق:م A#>لا Z8Pتيف 'يثLلا نم ني<(ضتسملا ل"5 Z'حلا و QUا:صلا
ةي1ا(ملا 0لB لين Wت'لا يتلا ا8سيل ا2ل ل"H3 و ا2نود(ي نم Cا:Lمملا م2ل W"#تف م23 hوا4و Qما[ملا و ام3ر
Q[قنا ا2ل!] نم م2يدي5 ا8[قسف يف =ا82م ةLل2لا و ?لتلا و % ;8مل(ي ا2تلاحت4ا يف م2ق] و م2ن5 ل"5 Z'] و
QUا:G ~ا(ملل و ;5 ميل(تلا ردG Aa4gا و نيتلودلا مل 6ل#- و مل نLي مل(لا ةلم>لا3 ةعا:G امنB ;ا- a E قن امل
Qم4 نم $راPلا و اEميل(ت امل ل2X نم ني#لا 0لع ة2X ra!لا ;اLف ل"5 lاسنSا و ة!ص(لا ني#لا ا8ما9 ةلملا3 مV
ني#لا ;8مل(ي lات- _ا و ة:4 ي!ن 0لG _ا يلع و مل4 0لع 0:(م cيل!تلا I'!Oلا % 0لع Xو ميل(تلا يعا:صلا
.B 8" م23ات- RY:ملا 0لع R84'لا م2:م و 3 م2تاياد" و Aa4gا م2:ي@ ا8لتا9 يلع و ا8لت9 و ا8صت)ا 3 نم ني3
ممSا و ا8ف'1 ;8G'حيف 0لع cيل!ت 6ل. و مي2<ت ةم€ل % م"دصت :ع ةمU% '!Lلا و % م2`Yي R.اع ة<نSا و
د2Pي 6ل#ل ^(3 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 را!- 3احG5 Qم @8فو l'(لا م2ن8مل(ي @ود] Aa4gا و ام /اX 3
نم QUا'1 نيدلا ^(3 يف 6ل. نم 3احG5 ='P(لا نمف م"د(3 امف 'قت4ا Aa4gا و F>1و 7و'ع ةلملا 0ت]
ا2لوا:ت ممSا =دي(!لا نم Iدي5 ا2ل"5 و Fلاحت4ا رو'م3 AايSا ا2لا8]5 و 'ث- ‚ا!:ت4ا AاL]Sا ةيع'Pلا نم
K8ص:لا @د(تل QUا98لا و ا2ق]aت bات]اف 6ل. ;8ناقل D<حي نم x[Oلا و راG مل(لا ةE Lلم bاتحي 0لB مل(تلا
m!GHف نم ةلمX QUا:صلا و Z'حلا ام- يتHي M'-. يف لصف مل(لا و ميل(تلا و ل,ت1ا ل"5 ةي!ص(لا Aايقلا3 6لملا3 و
;ا[لسلا Qفدف مل(ل نم Aا9 3 نم م"ا84 و m!G5 ةف'] ~ا(ملل و FOم1 Z8ن5 نيف'تملا و ل"5 ;ا[لسلا نع
Iدصتلا ميل(تلل و Nت)ا لاحتنا ني<(ضتسملا3 و راG لحت:م اE'قتحم د:ع ل"5 ةي!ص(لا و 6لملا و bا>حلا ن3
?48ي ;ا- M835 نم Cا@ا4 ?يقV و م2فا'15 و م2ناLم نم ةي!صع l'(لا و ةض"ا:م nي'9 يف Z'Pلا ام Fملع
و مل نLي ميل(ت ;q'قلل 0لع ام 8" 'مSا يلع ا#2ل د2(لا نم ن5 ةف'] ~ا(ملل و امن5 ;ا- 0لع ام Mا:<Gو نم
'مSا RوSا يف Aa4gا و نم ا#" lا!لا اEضي5 ام م"8تي ;8ح<صتملا WتLل خيراتلا ا.B ا8(م4 Rا8]5 =اضقلا و ام
ا8نا- يلع نم ة4اU'لا يف lو'حلا و @89 '-اس(لا 0ما'تتف م23 و hوا4 مم2لا 0لB لثم 6لت Wت'لا ;8!سحي ;5
;HPلا ة[) /اضقلا ا#2ل د2(لا 0لع ام ;ا- يلع نم ل!9 و ;8:Dي ن3ا3 ي35 'ماع W]اG AاP" د!تسملا يلع و
ن3ا hا!ع نم s8لم ?Uا8[لا ةيلي!1x3 ا.B ا8(م4 ;5 م"/ا3q ا8نا- =اض9 م2ن5 لثم =اضقلا ا#2ل د2(لا و % ;8:[<تي
امل Q9و يف ة!تر /اضقلا نم ة<لاOم دUا8(لا ام- :ي!ن يف لصف /اضقلا نم lاتLلا RوSا و ن3ا ي35 'ماع و ن3ا
@ا!ع انا- نم لUا!9 l'(لا نيمUاقلا ةلودلا3 ةي8مSا pلدنSا3 و ل"5 ا2تي!صع و ;ا- م2ناLم ا2يف اEم8ل(م و مل نLي
م2لين امل M8لان نم ة4اU'لا و 6لملا ة[O3 /اضقلا ام- ي" ا#2ل د2(لا ل3 امنB ;ا- /اضقلا يف 'مSا ميدقلا ل"S
ةي!ص(لا نم لي!9 ةلودلا و يلا8م ام- ي" =راf8لا اند2(ل l',ملا3 و 'Dنا م2Xو') '-اس(لا3 يف ?Uا'[لا و
م"ديلقت مUاDع ر8مSا يتلا % دلقت %B نمل ل 0:,لا ا2يف ةي!ص(لا3 +ل,يف Qماسلا يف 6ل. و لمحي Rا8]Sا 0لع
'ي` ام ي" و 'ث-5 ام Qقي يف ا#" +ل,لا /ا<(k 'Uاص!لا نم ل"5 pلدنSا ا#2ل د2(لا ;ادق<ل ةي!ص(لا يف م2:Jا8م
#:م راصع5 =دي(3 /ا:<3 l'(لا و م2تلو@ ا23 و م2Xو') نع ةLلم ل"5 Cاي!ص(لا نم '3'!لا Fيق!ف م23اسن5 ةي3'(لا
ةj8<حم و ة(ير#لا 0لB Y(لا نم ةي!ص(لا و 'Gا:تلا =@8ق<م ل3 اوراG نم ةلمX اياع'لا نيل.اOتملا ني#لا نم
م"د!(ت '2قلا و ا8مUر ةل#ملل ;8!سحي ;5 م23اسن5 Qم ة[لاOم ةلودلا ي" يتلا ;8Lي م2ل ا23 Wل,لا و مLحتلا د>تف
ل"5 Z'حلا و QUا:صلا م2:م نيدصتم 6ل#ل نيعا4 يف لين امHف نم '1ا3 Rا8]5 لUا!قلا و ةي!ص(لا و م2لو@
=ود(لا3 ةي3',لا و ?ي- ;8Lي Wل,تلا ني3 ممSا و 'UاP(لا املقف ;8[ل,ي يف 6ل. و ;8e[Oي يف Mرا!تعا . و نم ا#"
lا!لا اEضي5 ام Lلسي ;8)ر*ملا د:ع '-. Rودلا و قسن ا2-8لم ;و'-#يف م4ا و !سن و Mا35 و م5 و M/اسن و
!قل و متا) و يkا9 و !Xا] و M'يfو ل- 6ل. ديلقت ي)ر*مل نيتلودلا نم 'ي` ن[<ت م"دGاقمل و ;8)ر*ملا
6ل#ل د2(لا ا8نا- ;8(ضي م2Oيرا8ت ل"S ةلودلا و ا"\ا:35 ;8ف8Pتم 0لB 'ي4 م2فa45 و ةف'(م م2لا8]5 ا8<تقيل
م"راVq و ا8>س:ي 0لع م2لا8:م 0ت] يف $ا:[Gا RاX'لا نم ?ل) م2تلو@ و ديلقت +[Oلا و Wتا'ملا /ا:3S
م2(Uا:G و م2يو. و =اضقلا اEضي5 ا8نا- نم ل"5 ةي!صع ةلودلا و يف @ادع /ارf8لا ام- Mان'-. 6ل ;8Xاتحيف 0لB
'-. 6ل. ل- و ام5 ني] F:يا!ت Rودلا و دعا!ت ام ني3 ر8ص(لا و ?9و &',لا 0لع ةف'(م s8لملا م2س<نH3 ةGا)
و Wسن Rودلا ا2ض(3 نم |(3 يف ا2ت89 و ا2ت!ل` و نم ;ا- ا2ض"ا:ي نم ممSا و5 'صقي ا2:ع امف =دUا<لا
?:صملل يف ا#" د2(لا يف '-. /ا!نSا و /اس:لا و nقن متاOلا و Wقللا و يkاقلا و 'يf8لا و WXاحلا نم ةلو@
ةميد9 % Z'(ي ا2يف م2ل8G5 و % م23اسن5 و % م2تاماقم امنB م2لم] 0لع 6ل. ديلقتلا و ةل<,لا نع دGاقم ني<ل*ملا
نيمد9Sا و R8"#لا نع I'حت &ا'`Sا نم خيراتلا م2للا %B '-. /ارf8لا ني#لا FمDع م"راVq و Fمع 0لع
s8لملا م"را!)5 bا>حلا- و ي:3 Wل2ملا و ةLما'!لا و ي:3 ل24 ن3 FO38ن و ر8فا- IديP)Sا و ن3ا ي35 'ماع و
م2لاثم5 'ي,ف 'يLن $امل%ا م2Uا3ƒ3 و =را1%ا 0لB م2لا8]5 م2ماDتن% يف @ادع s8لملا . و '-#:ل ا:" =دUاف متOن ا:مa-
يف ا#" لص<لا ا23 و ي" ;5 خيراتلا امنB 8" '-. را!)Sا ةGاOلا 'ص(3 و5 ليX امHف '-. Rا8]Sا ةما(لا 7افuل
و RايXSا و راصعSا 82ف h5 }ر*ملل ي:!:ت يلع 'ث-5 MدGاقم و ني!تت 3 Mرا!)5 و د9 ;ا- hا:لا نو@'<ي
?يلHتلا3 ام- ل(ف I@8(سملا يف lات- bو'م W"#لا o'1 يف Rا8]5 ممSا و 7افiا Mد2(ل يف 'صع نيVaثلا و
ةUامVaثلا اE3'` و اE9'1 و '-. م2لحن و م"دUا8ع و ?Gو ;ادل!لا و Rا!>لا و راح!لا و 6لامملا و Rودلا و 7'ف
l8(1 l'(لا و م>(لا راصف اEمامB ني)ر*مل ;8(X'ي يلB و aE G5 ;8ل8(ي يف قيقحت 'يثLلا نم م"را!)5 يلع مV
/اX I'L!لا نم Mد(3 ل(<ف لثم 6ل. يف 6لاسملا و 6لامملا ةGا) ;و@ ا"'ي` نم Rا8]Sا ;S ممSا و RايXSا
Mد2(ل مل Qقي ا2يف 'يث- Rاقتنا و % ميDع 'ي,ت و ام5 ا#2ل د2(لا و 8" ')q ةUاملا ة:ماثلا دقف F!لقنا Rا8]5 l',ملا
I#لا نحن Mود"ا1 و Fلد!ت ةلم>لا3 و &اتعا نم RايX5 '3'!لا ل"5 0لع Aدقلا ام3 5'J يف نم ;دل ةUاملا ةسماOلا
نم RايX5 l'(لا ام3 م"و'س- و م"8!ل` و ا8عYتنا م2:م ةماع ;اJوSا و م"8-را1 اميف يق3 نم ;ادل!لا م2Lلمل
ا#" 0لB ام RYن ;ا'م(لا3 اE9'1 و اE3'` يف ?صت:م M#" ةUاملا ة:ماثلا نم ;8عا[لا Zرا>لا I#لا ?يحت ممSا و
W". ل"H3 لي>لا و T8J اE'يث- نم ن4احم ;ا'م(لا و ا"احم و /اX Rودلل 0لع ني] ا2م'" و r8ل3 ةيا,لا نم
ا"ادم Nلقف نم ا2لaj و لف نم ا"د] و ن"و5 نم ا2نا[ل4 و Fعادت 0لB ي1aتلا و Raحمk%ا ا2لا8م5 و
|قتنا ;ا'مع &رSا &اقتنا3 'P!لا F3'Oف راصمSا و Qناصملا و F4ر@ ل!سلا و ملا(ملا و Fل) رايدلا و
Rfا:ملا و F<(k Rودلا و لUا!قلا و Rد!ت ن-اسلا و ينH- 7'Pملا3 د9 RYن 3 لثم ام RYن l',ملا3 نLل 0لع
ت!سن و رادقم نا'مع و امنH- T@ان ;اسل ;8Lلا يف ملا(لا R8مOلا3 و &ا!قن%ا ر@ا!ف ة3اXgا3 و _ا yراو
&رSا و نم ا2يلع و ا.B Fلد!ت Rا8]Sا ةلمX امنHLف Rد!ت قلOلا نم لG5 و R8حت ملا(لا M'4H3 و نH- قل)
ديدX و =HPن ة<نHتسم و ملاع yدحم bات]اف ا#2ل د2(لا نم ;ودي Rا8]5 ةقيلOلا و 7افiا و ا2لايX5 و دUا8(لا و
لح:لا يتلا Fلد!ت ا2ل"S و 8<قي 6لسم I@8(سملا M'ص(ل ;8Lيل aE G5 Iدتقي 3 نم يتHي نم ني)ر*ملا نم Mد(3 و
ان5 '-ا. يف ي3ات- ا#" ام ي::Lم5 :م يف ا#" '[قلا ي3',ملا امB اEحي'G و5 اEXرد:م يف Mرا!)5 و اEحي8لت
Kاصت)% Iدص9 يف ?يلHتلا l',ملا3 و Rا8]5 لايX5 و مم5 و '-. Lلامم و لو@ ;و@ ام Mا84 نم را[9Sا
Aد(ل يعaJا 0لع Rا8]5 7'Pملا و مم5 و ;5 را!)Sا ةل9ا:تملا % ي<ت :- ام Mدير5 :م و I@8(سملا امنB
0ف8ت4ا 6ل. د(!ل تل]ر و !لقت يف @a!لا ام- '-. يف 3ات- Qم ن5 امل '-. l',ملا 'ص9 يف /ا<يت4ا لا8]5 و
78ف ل- I. ملع ميلع و @'م مل(لا ل- 0لB _ا و 'P!لا YXاع 'Gا9 و Zا'تع%ا ني(تم WXاو و نم ;ا- _ا يف
ن8ع C'سيت
يلع W"ا#ملا و Fح>نا ل يعاسملا و Wلا[ملا و نحن ;و#)q ;8(3 _ا اميف Mا:مر نم &ا'`5 ?يلHتلا و _ا
@دسملا و ني(ملا و يلع ;aLتلا و د9 يق3 ا:يلع ;5 Aدقن ةمدقم يف ةي<ي- Qkو Zو'حلا يتلا Fسيل نم Cا,ل
l'(لا ا.B Fk'ع يف ا:3ات- ا#" d
ملعا ;5 Zو'حلا يف ق[:لا ام- يتHي ]'1 د(3 ي" Cاي<ي- Cا8GSا ةXراOلا نم ='>:حلا &'(ت نم Qي[قت
C8صلا $'ق3 =ا2للا و Zا'J5 ;اسللا Qم 6:حلا و قلحلا و hا'kSا و5 $'ق3 نيت<Pلا اEضي5 'يا,تتف Cاي<ي-
Cا8GSا 'يا,ت3 6ل. $'قلا و /ي>ت Zو'حلا =Yيامتم يف Qمسلا و W-'تت ا2:م CاملLلا ةلادلا 0لع ام يف
'Uامضلا و Fسيل ممSا ا2ل- ةيواستم يف ق[:لا 6لت3 Zو'حلا دقف ;8Lي ةمS ي:م Zو'حلا ام pيل ةمS T')5 و
Zو'حلا يتلا Fق[ن ا23 l'(لا ي" ةينامV و ;و'Pع اEف'] ام- Fف'ع و د>ن نيينا'!(لل اEفو'] Fسيل يف ا:ت,ل و
يف ا:ت,ل اEضي5 Zو'] Fسيل يف م2ت,ل و 6ل#- tن'فgا و s'تلا و '3'!لا و 'ي` /%*" نم م>(لا مV ;B ل"5
lاتLلا نم l'(لا ا8حل[Gا يف ةل%دلا 0لع م2فو'] ةع8مسملا $اkوH3 Zو'] ة38تLم =Yيمتم ا2GاO1H3
Qk8- ?ل5 /ا3و و ميX /ارو و HJ 0لB ')q ةينامثلا و ني'P(لا و ا.B &'ع م2ل Z'حلا I#لا pيل نم Zو']
م2ت,ل يق3 aE م2م نع ةل%دلا ةي3اتLلا aE <,م نع ;اي!لا و ام3ر م4'ي |(3 lاتLلا لLP3 Z'حلا I#لا <:تLي نم
ا:ت,ل ل!9 و5 Mد(3 و pيل ZاL3 يف ةل%دلا ل3 8" 'يي,ت Z'حلل نم لG5 . و امل ;ا- ا:3ات- aE متPم 0لع را!)5
'3'!لا و |(3 م>(لا و Fنا- &'(ت ا:ل يف م2Uام45 و5 |(3 م2تامل- Zو'] Fسيل نم ة,ل ا:3ات- و % oa[Gا
اE:عاkو5 انر'[kا 0لB ناي3 و مل ?تLن م4'3 Z'حلا I#لا يلي ام- Mا:ل9 نS اند:ع 'ي` Zاو ةل%دلا3 يلع
Fحل[Gاف يف ي3ات- ا#" 0لع ;5 Qk5 6ل. Z'حلا يم>(لا ام3 Rدي 0لع نيف'حلا ني#للا نا<:تLي +48تيل /Tراقلا
ق[:لا3 3 ني3 يX'Oم 6:ي. نيف'حلا لصحتف تي@Hت و امنB Fس!ت9ا 6ل. نم م4ر ل"5 ?حصملا Zو'] Aام1gا
‚ا'صلا- يف =/ا'9 ?ل) ;xف ق[:لا M@اص3 ا2يف م>(م +48تم ني3 @اصلا و IاYلا ا8(k8ف @اصلا و ا8م4ر يف
ا2ل)ا@ لL1 IاYلا و R@ 6ل. م"د:ع 0لع +48تلا ني3 نيف'حلا 6ل#Lف Fم4ر ان5 ZاLلا Z'] +48تي ني3 نيف']
نم ا:فو'] ZاLلا- ة[48تملا د:ع '3'!لا ني3 ZاLلا ةحي'صلا اند:ع و مي>لا و5 Zاقلا لثم م4ا نيLل3 ا2(kHف اEفا-
و ا2[قن5 ة[ق:3 مي>لا =د]او نم ل<45 و5 ة[ق:3 Zاقلا =د]او نم 78ف و5 نيت:Vا Rديف 6ل. 0لع ن5 +48تم ني3
ZاLلا و مي>لا و5 Zاقلا و ا#" Z'حلا 'ث-5 ام /ي>ي يف ة,ل '3'!لا و ام /اX نم M'ي` 0ل(ف ا#" hايقلا Qk5
Z'حلا +48تملا ني3 نيف'] نم ا:ت,ل نيف'حلا3 اE(م مل(يل /Tراقلا ن5 +48تم ق[:يف 3 6ل#- ;8L:ف د9 ا:لل@ يلع
و 8ل Mا:(kو م4'3 Z'حلا د]ا8لا نع !ناX ا:Lل د9 Mا:ف'G نم X'Oم 0لB b'Oم Z'حلا I#لا نم ا:ت,ل و
ان'ي` ة,ل A8قلا ملعHف 6ل. و _ا قف8ملا lا8صلل :م3 و لضف d
lاتLلا RوSا يف ة(ي!J ;ا'م(لا يف ةقيلOلا و ام &'(ي ا2يف
نم ود!لا و 'صحلا و Wل,تلا و WسLلا و ~ا(ملا و QUا:صلا
و A8ل(لا و ا"8حن و ام 6ل#ل نم لل(لا و lا!4Sا
ملعB ن5 امل Fنا- ةقيق] خيراتلا ن5 '!) نع $امتX%ا يناسن%ا I#لا 8" ;ا'مع ملا(لا و ام &'(ي ة(ي![ل 6ل.
;ا'م(لا نم Rا8]Sا لثم n]8تلا و pنHتلا و Cاي!ص(لا و Zا:G5 Cا!ل,تلا 'P!لل م2ض(3 0لع |(3 و ام HP:ي
نع 6ل. نم 6لملا و Rودلا و ا2!تا'م و ام لحت:ي 'P!لا م2لامعH3 و م2يعاسم نم WسLلا و ~ا(ملا A8ل(لاو و
QUا:صلا و 'Uا4 ام yدحي نم 6ل. ;ا'م(لا ت(ي![3 نم Rا8]Sا . و امل ;ا- l#Lلا اE9'[تم '!Oلل ت(![3 و ل
Mا!45 يضتقت . ا2:مف Cا(يPتلا /ارuل و W"ا#ملا ;xف p<:لا ا.B Fنا- 0لع Rا] Rادتع%ا يف R8!9 '!Oلا ت[ع5
ق] نم Nيحمتلا و 'D:لا 0ت] ني!تت 9دG نم 3#- و ا.B ا"'ما) QيPت I5'ل و5 ةلحن Fل!9 ام ا2قفا8ي نم
را!)Sا RوS ةل"و . و ;ا- 6ل. ليملا و QيPتلا /ا[` 0لع نيع ا2ت'يص3 نع @اقتن%ا و Nيحمتلا Qقتف يف R8!9
l#Lلا و لقن . و نم lا!4Sا ةيضتقملا l#Lلل يف را!)Sا اEضي5 ةقثلا نيل9ا:لا3 و Nيحمت 6ل. QX'ي 0لB ليد(تلا و
mي'>تلا . و ا2:م R8"#لا نع دGاقملا 'يثLف نم نيل9ا:لا % Z'(ي دصقلا ام3 نياع و5 Qم4 و لق:ي '!Oلا 0لع ام
يف :j و :يمOت Qقيف يف l#Lلا d
و ا2:م م"8ت 7دصلا و 8" 'يث- و امنB /ي>ي يف 'ث-Sا نم ة2X ةقثلا نيل9ا:لا3 و ا2:م ل2>لا قي![ت3 Rا8]Sا
0لع QUا98لا لXS ام ا2ل)ادي نم pي!لتلا و Q:صتلا ا2لق:يف '!Oملا ام- ا"qر و ي" Q:صتلا3 0لع 'ي` قحلا يف
س<ن . و ا2:م l'قت hا:لا يف 'ث-Sا lاحGS ةل>تلا و Wتا'ملا /ا:ثلا3 و oدملا و نيسحت Rا8]Sا و ةعا1B '-#لا
6ل#3 |ي<تسيف را!)gا ا23 0لع 'ي` ةقيق] h8<:لاف ة(ل8م Wح3 /ا:ثلا و hا:لا ;8(ل[تم 0لB ايندلا و ا23ا!45 نم
MاX و5 =و'V و ا8سيل يف 'ث-Sا ني!`ا'3 يف لUاص<لا و % نيسفا:تم يف ا2ل"5 . و نم lا!4Sا ةيضتقملا ل اEضي5 و
ي" ةق3ا4 0لع QيمX ام Aدقت ل2>لا QUا![3 Rا8]Sا يف ;ا'م(لا ;xف ل- y@ا] نم y@ا8حلا اEتا. ;ا- و5 aE (ف %
د3 ل نم ة(ي!J صOت يف تا. و اميف &'(ي ل نم لا8]5 ا.xف ;ا- Qماسلا اEفراع QUا![3 y@ا8حلا و Rا8]Sا
يف @8X8لا و ا2تايضتقم ناع5 6ل. يف Nيحمت '!Oلا 0لع Yييمت 7دصلا نم l#Lلا و ا#" cل35 يف Nيحمتلا نم
ل- Xو &'(ي و اE'يث- ام &'(ي ني(ماسلل R8!9 را!)Sا ةليحتسملا و ا2ن8لق:ي و م2:ع'V*ت ام- لقن I@8(سملا
نع رد:L4gا امل تدG lاو@ 'ح!لا نع /ا:3 ةيرد:L4%ا و ?ي- #Oت5 7ود:G bاXYلا و Kا` يف 0لB '(9
'ح!لا 0ت] ر8G 6لت lاودلا ةينا[يPلا يتلا ا"qر و لمع ا2ليVامت نم @اسX5 ةيند(م و ا2!صن /ا#] ;اي:!لا C'<ف
6لت lاودلا ني] FX') و ا2ت:ياع و مت ا"\ا:3 يف ةياL] ةلي8J نم ^ي@ا]5 ةفا') ةليحتسم نم ل!9 M.اOتا
C83اتلا يXاXYلا و ةم@اصم 'ح!لا و Xا8م5 م'>3 و نم ل!9 ;5 s8لملا % لمحت ا2س<ن5 0لع لثم ا#" رو',لا
و نم Mدمتعا م2:م دقف &'ع س<ن ةLل2لل و &اقتنا =دق(لا و $امتXا hا:لا 0لB M'ي` و يف 6ل. فaتB و %
;و'D:ي 3 ع8Xر نم Mرو'` 6ل. ةف'J نيع و نم ل!9 ;5 ن>لا % Z'(ي ا2ل =ر8G و % ليVامت NتOت ا23
امنB ي" =ر@ا9 0لع ليLPتلا و ام M'-#ي نم ='ث- hو\'لا ا2ل امنxف @ا'ملا 3 ةعاP!لا و لي82تلا % نB ةقيق] . و
M#" ا2ل- ة]@ا9 يف 6لت ةياLحلا و o@اقلا ليحملا ا2ل نم قي'J @8X8لا ني35 نم ا#" ل- و 8" ;5 pم,:ملا يف
/املا و 8ل ;ا- يف 7ود:صلا قيضي يلع /ا82لا p<:تلل ي(ي![لا و نOست ]ور ةع'س3 تلقل دق<يف !]اG /ا82لا
@را!لا Rد(ملا bاYمل ةU'لا و oو'لا ي!لقلا و 6ل2ي ناLم و ا#" 8" W!سلا يف sa" ل"5 Cامامحلا ا.B Fق!J5
م2يلع نع /ا82لا @را!لا و نيلدتملا يف را3iا و 'يما[ملا ةقيم(لا T82ملا ا.B نO4 ا"\ا8" ةن8(ملا3 و مل ا2ل)ادت
oاي'لا ا2لOلOتف ;xف 0لدتملا ا2يف 6ل2ي :يحل و ا#23 W!سلا ;8Lي C8م C8حلا ا.B 7راف 'ح!لا ;xف /ا82لا % ي<Lي
يف ليد(ت تUر .B 8" را] ‚ا'فx3 و /املا I#لا لد(ي @را3 و /ا82لا I#لا يف b') يلB را] يل8تسيف راحلا 0لع
]ور ينا8يحلا و 6ل2ي ة(ف@ و :م sa" ني98(صملا و Rاثم5 6ل. نمو را!)Sا ةليحتسملا ام لقن I@8(سملا
اEضي5 يف Rاثمت روfرYلا I#لا ةمو'3 Qمت>ت يلB 'يfارYلا يف A8ي A8ل(م نم ة:سلا ةلما] ;8تيYلل و :م ;و#Oتي
م2تيf و 'Dنا ام د(35 6ل. نع T'>ملا ي(ي![لا يف .اOتا FيYلا
و ا2:م ام لقن I'L!لا يف /ا:3 ة:يدملا =امسملا Cا. lا83Sا +يحت 'ث-H3 نم نيVaV ةل]'م و لمتPت 0لع ='Pع
Z%q lا3 و ;دملا امنB C#Oتا نصحتلل و Aاصتع%ا ام- يتHي و M#" FX') نع ;5 ‚احي ا23 aف ;8Lي ا2يف
نص] و % مصت(م و ام- لقن I@8(سملا اEضي5 يف ^يد] ة:يدم hاح:لا و ا2ن5 ة:يدم ل- ا2Uا:3 hاحن /ا'حص3
ة4امل>4 '<j ا23 048م ن3 'يصن يف تو'` 0لB l',ملا و ا2ن5 ةقل,م lا83Sا و ;5 دعاصلا ا2يلB نم ا"را845
ا.B Z'15 0لع +Uاحلا ق<G و يمر س<:3 aف QX'ي ')q '"دلا يف ^يد] ليحتسم =@اع نم Cافا') Kاصقلا و
/ا'حG ة4امل>4 د9 ا2ض<ن lا-'لا و /%@Sا و مل ا8<قي M#2ل ة:يدملا 0لع م"'!) ;5 M#" Rا8]Sا يتلا او'-.
ا2:ع ا2ل- ليحتسم =E @اع Zا:م ر8م€ل ةي(ي![لا يف /ا:3 ;دملا و ا2Jا[ت)ا و ;5 ;@ا(ملا ةيا` @8X8ملا ا2:م ;5
Z'صي يف ةينiا و يV'Oلا و ام5 دييPت ة:يدم ا2:م امLف Mا'ت نم ةلاحت4%ا و د(!لا و Rاثم5 6ل. ='يث- و صيحمت
امنB 8" ةف'(م3 QUا!J ;ا'م(لا و 8" نس]5 M8X8لا و ا2قVو5 يف Nيحمت را!)Sا Yييمتو ا29دG نم ا23#- و 8"
ق3ا4 0لع Nيحمتلا ليد(ت3 =او'لا و % QX'ي 0لB ليد(ت =او'لا 0ت] مل(ي ;5 6ل. '!Oلا يف س<ن نLمم و5 Q:تمم
و ام5 ا.B ;ا- aE يحتسم aف =دUاف 'D:لل يف ليد(تلا و mي'>تلا و دقل دع ل"5 'D:لا نم نعا[ملا يف '!Oلا ةلاحت4ا
R8لدم {<للا و ليوHت ام3 % ل!قي لق(لا امنBو ;ا- ليد(تلا و mي'>تلا 8" '!ت(ملا يف ةحG را!)Sا ةيع'Pلا ;S
ا2مD(م ?يلاLت ةيUاPنB WXو5 $راPلا لم(لا ا23 0ت] لص] نDلا ا29دص3 و لي!4 ةحG نDلا ةقثلا =او'لا3
ةلاد(لا3 و +!ضلا . و ام5 را!)Sا نع Cا(9ا8لا aف د3 يف ا29دG و ا2تحG نم را!تعا ةق3ا[ملا 6ل#لف WXو ;5
'D:ي يف ;اLمB ع89و و راG ا2يف 6ل. م"5 نم ليد(تلا و اEمدقم يلع .B =دUاف /اPنgا ةس!تقم :م +قف و =دUاف
'!Oلا :م و نم bراOلا ةق3ا[ملا3 و ا.B ;ا- 6ل. ;8ناقلاف يف Yييمت قحلا نم لJا!لا يف را!)Sا ;اLمgا3 و
ةلاحت4%ا ;5 'D:ن يف $امتX%ا I'P!لا I#لا 8" ;ا'م(لا و Yيمن ام قحلي نم Rا8]Sا تا#ل و 0ضتقم3 (!J و
ام ;8Lي اEkراع % دت(ي 3 و ام % نLمي ;5 &'(ي ل و ا.B ا:ل(ف 6ل. ;ا- 6ل. ا:ل اEن8نا9 يف Yييمت قحلا نم
لJا!لا يف را!)Sا و 7دصلا نم l#Lلا X83 ينا"'3 % ل)دم 6Pلل يف و #e:ي] ا.xف ا:(م4 نع /0ي1 نم
Rا8]Sا ة(9ا8لا يف ;ا'م(لا ا:ملع ام مLحن ل8!ق3 امم مLحن <ييYت3 و ;ا- 6ل. ا:ل اEراي(م اEحيحG T'حتي 3
;8)ر*ملا قي'J 7دصلا و lا8صلا اميف ن8لق:ي و ا#" 8" &'` ا#" lاتLلا RوSا نم ا:<يلHت و ;H- ا#" ملع
لقتسم س<:3 نxف و. $8k8م و 8" ;ا'م(لا I'P!لا و $امتX%ا يناسنgا و و. لUاسم و ي" ;اي3 ام قحلي نم
&را8(لا و Rا8]Sا تا#ل =د]او د(3 T')5 و ا#" ;H1 ل- ملع نم A8ل(لا اEي(kو ;ا- و5 اEيلقع d
و ملعB ;5 AaLلا يف ا#" &',لا yدحتسم ة(:صلا Wي'` ةعY:لا YيYع =دUا<لا 'ثعا يلع ^ح!لا و T@5 يلB
K8,لا و pيل نم ملع ة3ا[Oلا امنB 8" Rا89Sا ة(:قملا ة(فا:لا يف ةلامت4ا ر82م>لا 0لB I5ر و5 م"دG :ع و %
8" اEضي5 نم ملع ة4ايسلا ةيندملا .B ة4ايسلا ةيندملا ي" 'ي3دت RY:ملا و5 ة:يدملا ام3 W>ي 0ضتقم3 7a)Sا و
ةمLحلا لمحيل ر82م>لا 0لع oا2:م ;8Lي يف {<] $8:لا و M\اق3 دقف ?لا) ع8k8م $8k8م ني#" ني:<لا ني#للا
ام3ر نا2!Pي و نH- ملع +!:سم =HP:لا و I'م(ل مل ?95 0لع AaLلا يف Mاح:م د]S نم ةقيلOلا ام Iر@5 م2تل<,ل5
نع 6ل. و pيل نDلا م23 و5 م2ل(ل ا8!ت- يف ا#" &',لا و M8ف8ت4ا و مل لصي ا:يلB A8ل(لاف ='يث- و /امLحلا يف
مم5 $8:لا يناسن%ا ;و@د(تم و ام مل لصي ا:يلB نم A8ل(لا 'ث-5 امم لGو نيHف A8لع h'<لا يتلا 'م5 'مع 0kر
_ا :ع ا"8حم3 د:ع mت<لا و ني5 A8لع نيينادلLلا و نييناي'سلا و ل"5 ل3ا3 و ام '2j م2يلع نم ا"راVq و ا2>Uاتن و
ني5 A8لع +!قلا و نم م2ل!9 و امنB لGو ا:يلB A8لع ةم5 =د]او و م" ;ان8ي ةGا) ?لLل ;8مHملا ا2Xا')x3 نم
م2ت,ل و Mرادت9ا 0لع 6ل. ='ثL3 نيمX'تملا و R#3 Rا8مSا ا2يف و مل ?قن 0لع /0ي1 نم A8لع م"'ي` و ا.B Fنا-
ل- ةقيق] ةقل(تم ةي(ي!J mلصي ;5 ^ح!ن امع &'(ي ا2ل نم &را8(لا ا2تا#ل WXو ;5 ;8Lي را!تعا3 ل- A82<م و
ةقيق] ملع نم A8ل(لا صOي نLل /امLحلا م2ل(ل امنB ا8D]% يف 6ل. ةيا:(لا Cا'مثلا3 و ا#" امنB ت'مV يف را!)Sا
+قف ام- Fي5ر و ;B Fنا- لUاسم يف ا2تا. و يف ا2Gاصت)ا ة<ي'1 نLل ت'مV mيحصت را!)Sا و ي" ة<ي(k
ا#2لف Mو'>" و _ا ملع5 و ام متيتو5 نم مل(لا %B aE يل9 و ا#" ن<لا I#لا o% ا:ل 'D:لا يف د>ن ة:م لUاسم I'>ت
&'(لا3 ل"S A8ل(لا يف ني"ا'3 م2م8لع و ي" نم p:X لUاسم $8k8ملا3 و Wل[لا لثم ام M'-#ي /امLحلا و
/امل(لا يف Cا!VB =8!:لا نم ;5 'P!لا ;8نوا(تم يف م"@8Xو ;8Xاتحيف يف 0لB م-احلا و $fا8لا و لثم ام '-#ي يف
R8G5 ق<لا يف lا3 Cا!VB Cا,للا ;5 hا:لا ;8Xاتحم 0لB =را!(لا نع دGاقملا ة(ي![3 ;وا(تلا و $امتX%ا و ;اي!ت
Cارا!(لا ?)5 و لثم ام M'-#ي /ا2ق<لا يف ليل(ت AاL]Sا ةيع'Pلا دGاقملا3 يف ;5 انYلا +لOم lاسن€ل دس<م
$8:لل و ;5 لتقلا اEضي5 دس<م $8:لل و ;5 ملDلا ;.*م lا'O3 ;ا'م(لا يض<ملا @اس<ل $8:لا 'ي` 6ل. نم 'Uا4
دGاقملا ةيع'Pلا يف AاL]Sا ا2نxف ا2ل- ةي:!م 0لع ةDفاحملا 0لع ;ا'م(لا ;اLف ا2ل 'D:لا اميف &'(ي ل و 8"
'"اj نم ا:مa- ا#" يف M#" لUاسملا ةلثمملا و 6ل#- اEضي5 Qقي ا:يلB ليلقلا نم لUاسم يف Cامل- ة9'ق<تم /امLحل
ةقيلOلا م2Lل مل M8ف8تسي نمف Aa- ;ا#38ملا Aا'23 ن3 Aا'23 يف ةياL] A8!لا يتلا ا2لقن I@8(سملا ا2ي5 6لملا ;B
6لملا % متي MYع %B ة(ي'Pلا3 و Aايقلا _ تعا[3 و Z'صتلا Fحت M'م5 و ي2ن و % Aا89 ة(ي'Pلل %B 6لملا3 و %
Yع 6لملل %B RاX'لا3 و % Aا89 RاX'لل %B Rاملا3 و % لي!4 Rاملل %B =رام(لا3 و % لي!4 =رام(لل %B Rد(لا3 و
Rد(لا ;اYيملا l8ص:ملا ني3 ةقيلOلا !صن l'لا و ل(X ل اEمي9 و 8" 6لملا . و نم Aa- ;او'18ن5 يف ا#"
0:(ملا :ي(3 6لملا د:>لا3 و د:>لا Rاملا3 و Rاملا bا'Oلا3 و bا'Oلا =رام(لا3 و =رام(لا Rد(لا3 و Rد(لا oaGx3
Rام(لا و oaGB Rام(لا ةماقت4ا3 /ارf8لا و h5ر لLلا @اقتفا3 6لملا Rا] تيعر س<:3 و Mرادت9ا 0لع ا2تي@Hت 0ت]
ا2Lلمي و % Lلمت و يف lاتLلا l8س:ملا 8[4رS يف ة4ايسلا Rوادتملا ني3 hا:لا /YX mلاG :م %B ن5 'ي`
Z8تسم و % 0[(م ق] نم ني"ا'!لا و +لتOم M'ي,3 و د9 را15 يف 6ل. lاتLلا 0لB M#" CاملLلا يتلا ا"ا:لقن نع
;ا#38ملا و ;او'18ن5 و ا2ل(X يف ='Uادلا ة!ي'قلا يتلا مDع5 R8قلا ا2يف 8" ل89 : ملا(لا ;اتس3 Xاي4 ةلودلا و
ةلودلا ;ا[ل4 ايحت 3 ة:سلا ة:سلا ة4اي4 ا248سي 6لملا 6لملا AاDن Mدض(ي د:>لا د:>لا ;ا8ع5 م2ل<Lي Rاملا Rاملا
7fر (م>ت ةيع'لا ةيع'لا دي!ع م2<:Lي Rد(لا Rد(لا Z8لHم و 3 مUا89 ملا(لا ملا(لا ;اتس3 مV QX'ت 0لB Rو5
AaLلا . M#2ف ;امV Cامل- ةيمL] ةي4اي4 +!ترا ا2ض(3 |(!3 و Cدترا ا"fا>ع5 0لB ا"رودG و Fلصتا يف ='Uا@
% ني(تي ا2ف'J 'Oف Mر8ث(3 ا2يلع و مDع نم ا"دUا8ف . و Fن5 ا.B FلمHت ا:مa- يف لصف Rودلا و 6لملا و تي[ع5
ق] نم m<صتلا و م2<تلا C'ثع يف Uا:V5 0لع 'يس<ت M#" CاملLلا و ليص<ت ا2لامXB 0ف8تسم اE:ي3 WعوH3 اEناي3 و
mkو5 ليل@ و ;ا"'3 ا:(لJ5 _ا يلع نم 'ي` ميل(ت 8[4ر5 و % =@افB ;ا#38م و 6ل#- د>ت يف Aa- ن3ا Q<قملا و
ام @'[تسي يف لUا4ر نم '-. Cا4ايسلا 'يثLلا نم لUاسم ا:3ات- ا#" 'ي` ة:"'!م ام- Mا:"'3 امنB ا2يل>ي يف
0لع'-#لا 0ح:م ة3ا[Oلا يف l8ل45 ل4'تلا و ة`a3 AaLلا و 6ل#- A8] يkاقلا 835 'L3 ي18J'[لا يف lات-
bا'4 s8لملا و 383 0لع lا835 l'قت نم lا835 ا:3ات- ا#" و لUاسم :Lل مل Z@اصي يف ةيم'لا و % lاG5
ةل-اPلا و % 0ف8ت4ا لUاسملا و % mkو5 ةل@Sا امنB l8!ي lا!لا ةلHسملل مV 'ثLتسي نم y@ا]Sا و راViا و لق:ي
Cامل- ة9'<تم /امLحل h'<لا لثم رY3 '2مX و ;ا#38ملا و /امL] د:2لا و ر8VHملا نع Rاينا@ و pم'" و م"'ي`
نم '3ا-5 ةقيلOلا و % ?PLي نع قيقحتلا اEعا:9 و % Qف'ي ني"ا'!لا ةي(ي![لا اE3ا>] امنB 8" لقن و Wي-'ت ي!1
{عا8ملا3 و نH- A8] 0لع &'(لا و مل ف@اصي و % ققحت Mدص9 و % 0ف8ت4ا لUاسم و نحن ا:م2ل5 _ا 0لB 6ل.
اEما2لB و ان'ثع5 0لع ملع ا:ل(X ني3 ='Lن و ة:ي2X M'!) ;xف F:- د9 Fيف8ت4ا لUاسم و CYيم نع 'Uا4 QUا:صلا
MراDن5 و M/احن5 قيف8تف نم _ا و ةياد" و ;5 ي:تاف /0ي1 يف Uاص]B و F2!ت1ا 'ي,3 'jا:للف ققحتلا ]aGB
يلو لض<لا ينS F>2ن ل لي!سلا و Fحkو5 ل قي'[لا و _ا Iد2ي Mر8:3 نم /اPي . و نحن ;iا ني!ن يف ا#"
lاتLلا ام &'(ي 'P!لل يف م2عامتXا نم Rا8]5 ;ا'م(لا يف 6لملا و WسLلا و A8ل(لا و QUا:صلا M8X83 ةينا"'3
mضتي ا23 قيقحتلا يف Zرا(م ةGاOلا و ةما(لا و Qفد:ت ا23 Aا"وSا و Qف'ت s8LPلا . و R8قن امل ;ا- ;اسنgا
اEYيمتم نع 'Uا4 Cانا8يحلا Kا8O3 Nت)ا ا23 ا2:مف A8ل(لا و QUا:صلا يتلا ي" ة>يتن 'L<لا I#لا Yيمت 3 نع
Cانا8يحلا و Z'1 <G83 0لع Cا98لOملا و ا2:م ةXاحلا 0لB مLحلا $fا8لا و ;ا[لسلا '"اقلا .B % نLمي M@8Xو
;و@ 6ل. نم ني3 Cانا8يحلا ا2ل- %B ام Rاقي نع لح:لا و @ا'>لا و M#" و ;5 ;ا- ا2ل لثم 6ل. قي'[!ف يما2لB %
'L<3 و ةيور و ا2:م ي(سلا يف ~ا(ملا و Rامتع%ا يف ليصحت نم "8Xو و lاست-ا 3ا!45 امل ل(X _ا نم
راقتف%ا 0لB /ا#,لا يف تاي] و Uاق3 و Mاد" 0لB 4امتلا و !لJ ;xف 0لا(ت 0[ع5 ل- /ي1 قل) مV Tد" و ام2:م
;ا'م(لا و 8" ن-استلا و Rfا:تلا يف 'صم و5 ةل] pن€ل 'يP(لا3 و /اضت9ا CاXاحلا امل يف م2عا!J نم ;وا(تلا
0لع ~ا(ملا ام- :ي!ن و نم ا#" ;ا'م(لا ام ;8Lي اEيود3 و 8" I#لا ;8Lي يف ي]ا8ضلا و يف Rا!>لا و يف للحلا
ة(>ت:ملا يف را<قلا و Zا'J5 Rام'لا و :م ام ;8Lي اEي'ض] و 8" I#لا راصمSا3 و T'قلا و ;دملا ردملاو
Aاصتعaل ا23 و نصحتلا ا2نارد>3 و ل يف ل- M#" Rا8]Sا ر8م5 &'(ت نم ^ي] $امتX%ا اEkو'ع اEيتا. ل aف
A'X 'صحنا AaLلا يف ا#" lاتLلا يف ةت4 R8صف d
RوSا يف ;ا'م(لا I'P!لا 0لع ةلم>لا و فا:G5 و [س9 نم &رSا d
و يناثلا يف ;ا'م(لا Iود!لا يف و '-. لUا!قلا و ممSا ةيP]8لا . و ^لاثلا يف Rودلا و ةفaOلا و 6لملا و '-.
Wتا'ملا ةينا[لسلا و Q3ا'لا يف ;ا'م(لا I'ضحلا و ;ادل!لا و راصمSا . و pماOلا يف QUا:صلا و ~ا(ملا و
WسLلا و "8Xو . و h@اسلا يف A8ل(لا و ا23است-ا و ا2مل(ت . و د9 Fمد9 ;ا'م(لا Iود!لا نS ق3ا4 0لع ا2(يمX
ام- ني!ن 6ل د(3 و ا#- ميدقت 6لملا 0لع ;ادل!لا و راصمSا ام5و ميدقت ~ا(ملا ;•ف ~ا(ملا Iرو'k ي(ي!J و
مل(ت مل(لا يلام- و5 يXا] و ي(ي![لا Aد95 نم يلامLلا و Fل(X QUا:صلا Qم WسLلا ا2نS :م |(!3 M8X8لا و نم
^ي] ;ا'م(لا ام- ني!ن 6ل د(3 و _ا قف8ملا lا8صلل و ني(ملا يلع d
lا!لا RوSا نم lاتLلا RوSا يف ;ا'م(لا I'P!لا 0لع ةلم>لا
و يف Cامدقم
0لوSا يف ;5 $امتX%ا يناسنgا Iرو'k و '!(ي /امLحلا نع ا#" م2ل8ق3 ;اسنgا يندم Q![لا3 I5 % د3 ل نم
$امتX%ا I#لا 8" ة:يدملا يف م2]a[Gا و 8" 0:(م ;ا'م(لا و ناي3 ;5 _ا ناح!4 قل) ;اسنgا و !-ر 0لع
=ر8G % mصي ا2تاي] و ا"\اق3 %B /ا#,لا3 و Mاد" 0لB 4امتلا ت'[<3 و ام3 W-ر يف نم =ردقلا 0لع ليصحت %B
;5 =رد9 د]ا8لا نم 'P!لا ='Gا9 نع ليصحت تXا] نم 6ل. /ا#,لا 'ي` ةيف8م ل =@ام3 تاي] :م و 8ل ا:k'ف
:م ل95 ام نLمي ةG'ف و 8" C89 A8ي نم ة[:حلا aE ثم aف لصحي %B ba(3 'يث- نم نح[لا و ن>(لا و خ![لا
و ل- د]او نم M#" RامعSا ةVaثلا bاتحي 0لB نيعا8م و C%q % متت %B Cاعا:ص3 =@د(تم نم @اد] و را>ن و
Iر8)اف W"و ن5 ل-Hي اE!] نم 'ي` baع 82ف اEضي5 bاتحي يف ليصحت اEضي5 اE!] 0لB Rامع5 T')5 'ث-5 نم M#"
نم ةعارYلا و @اصحلا و hاردلا I#لا b'Oي Wحلا نم Za` ل!:سلا و bاتحي ل- د]او نم M#" C%q =@د(تم و
QUا:G ='يث- 'ث-5 نم 0لوSا 'يثL3 و ليحتسي ;5 ي<ت 6ل#3 ل- و5 ض(!3 =رد9 د]ا8لا aف د3 نم $امتXا ردقلا
='يثLلا نم /ا:35 س:X لصحيل C8قلا ل و م2ل لصحيف ;وا(تلا3 رد9 ةيا<Lلا نم ةXاحلا 'ث-S م2:م Zا(kx3 و
6ل#- bاتحي ل- د]او م2:م اEضي5 يف $افدلا نع س<ن 0لB ةنا(ت4%ا /ا:3H3 س:X ;S _ا ناح!4 امل W-ر $ا![لا
يف Cانا8يحلا ا2ل- و مس9 ردقلا ا2:ي3 ل(X •8D] 'يث- نم Cانا8يحلا م>(لا نم =ردقلا لم-5 نم {] ;اسنgا
=ردقف h'<لا aE ثم مDع5 'يثL3 نم =رد9 ;اسنgا و ا#- =رد9 رامحلا و ر8ثلا و =رد9 د4Sا و لي<لا Zا(k5 نم
ترد9 . و امل ;ا- ;اود(لا اEي(ي!J يف ;ا8يحلا ل(X لLل د]او ا2:م اE8ضع NتOي ت(فادم3 ام لصي يلB نم ةي@اع
M'ي` و ل(X ;اسن•ل اEk8ع نم 6ل. ل- 'L<لا و ديلا ديلاف ةeي2م QUا:صلل ةمدO3 'L<لا و QUا:صلا لصحت ل
C%iا يتلا l8:ت ل نع oرا8>لا =د(ملا يف 'Uا4 Cانا8يحلا $افدلل لثم oام'لا يتلا l8:ت نع ;و'قلا ةحJا:لا و
Z8يسلا ة!Uا:لا نع WلاOملا ة]را>لا و hا'تلا ة!Uا:لا نع Cا'P!لا ةي4ا>لا 0لB 'ي` 6ل. و M'ي` امم M'-.
h8:يلاX يف lات- Qفا:م /اضعSا د]ا8لاف نم 'P!لا % Aواقت ترد9 =رد9 د]او نم Cانا8يحلا م>(لا امي4
ة4'ت<ملا 82ف YXاع نع ا2ت(فادم Mد]و ةلم>لا3 و % ي<ت ترد9 اEضي5 Rام(ت4ا3 C%iا =د(ملا ا2ل aف د3 يف 6ل.
ل- نم ;وا(تلا يلع /ا:3H3 س:X و ام مل نLي ا#" ;وا(تلا aف لصحي ل C89 و % اE/ا#` و % متت تاي] امل !-ر
_ا 0لا(ت يلع نم ةXاحلا 0لB /ا#,لا يف تاي] و % لصحي ل اEضي5 $اف@ نع س<ن ;ادق<ل oaسلا ;8Lيف ةسي'ف
Cانا8يحلل و لXا(ي sa2لا نع Tدم تاي] و ل[!ي $8ن 'P!لا و ا.B ;ا- ;وا(تلا لص] ل C8قلا /ا#,لل و oaسلا
ة(فادملل و Fمت ةمL] _ا يف Uاق3 و {<] ع8ن ;.xف ا#" $امتX%ا Iرو'k $8:لل يناسنgا و %B مل لمLي و
م"@8X و ام M@ار5 _ا نم رامتعا ملا(لا م23 و فaOت4ا م"ايB و ا#" 8" 0:(م ;ا'م(لا I#لا Mا:ل(X اEع8k8م ا#2ل
مل(لا و يف ا#" AaLلا $8ن Cا!VB $8k8ملل يف :ف I#لا 8" $8k8م ل و ا#" و ;5 مل نLي اE!Xاو 0لع W]اG
ن<لا امل ر'قت يف ةعا:صلا ةيق[:ملا ن5 pيل 0لع W]اG ملع Cا!VB $8k8ملا يف 6ل. مل(لا pيلف اEضي5 نم
Cاع8:ملا م"د:ع ;8Lيف تا!VB نم Cاع'!تلا و _ا قف8ملا لض<3 . مV ;5 ا#" $امتX%ا ا.B لص] 'P!لل ام- Mانر'9
و مت ;ا'مع ملا(لا م23 aف د3 نم $fاو Qفدي م2ض(3 نع |(3 امل يف م2عا!J ةينا8يحلا نم ;اود(لا و ملDلا و
Fسيل oaسلا يتلا Fل(X ة(فا@ ;اود(ل Cانا8يحلا م>(لا م2:ع ةيفا- يف Qف@ ;اود(لا م2:ع ا2نS =@8X8م م2(يم>ل
aف د3 نم /0ي1 ')q Qفدي ;اودع م2ض(3 نع |(3 . و % ;8Lي نم م"'ي` ر8صقل QيمX Cانا8يحلا نع
م2-رادم و م2تاما2لB ;8Lيف 6ل. $fا8لا اEد]او م2:م ;8Lي ل م2يلع ة!ل,لا و ;ا[لسلا و ديلا ='"اقلا 0ت] % لصي
د]5 0لB M'ي` ;اود(3 و ا#" 8" 0:(م 6لملا و د9 ني!ت 6ل ا#23 ;5 ;اسن•ل ةGا) ةي(ي!J و % د3 م2ل ا2:م و د9
دX8ي يف |(3 Cانا8يحلا م>(لا 0لع ام M'-. /امLحلا ام- يف لح:لا و @ا'>لا امل /T'قت4ا ا2يف نم مLحلا و
@ايقن%ا و $ا!ت%ا pيU'ل نم ا2GاO15 Yيمتم م2:ع يف قل) و نامثX %B ;5 6ل. @8X8م 'ي,ل ;اسنgا 0ضتقم3
='[<لا و ةياد2لا % 0ضتقم3 ='L<لا و ة4ايسلا 0[ع5 ل- /ي1 قل) مV Tد" و ديYت ة<4a<لا 0لع ا#" ;ا"'!لا
^ي] ;8لواحي Cا!VB =8!:لا ليلدلا3 ! يلق(لا و ا2ن5 ةGا) ةي(ي!J ;اسن•ل ;ور'قيف ا#" ;ا"'!لا 0لB ةيا` و ن5 %
د3 'P!لل نم مLحلا $fا8لا مV ;8ل8قي د(3 6ل. و 6ل. مLحلا ;8Lي $'P3 &و'<م نم د:ع _ا يتHي 3 د]او نم
'P!لا و ن5 % د3 ;5 ;8Lي اEYيمتم م2:ع ام3 $@8ي _ا يف يف Kا8) تياد" Qقيل ميلستلا ل و R8!قلا :م 0ت] متي
مLحلا م2يف و م2يلع نم 'ي` راLنB و % ?يYت و M#" ةيضقلا /امLحلل 'ي` ةينا"'3 ام- Mا'ت .B @8X8لا و =اي]
'P!لا د9 متت نم ;و@ 6ل. ام3 k'<ي م-احلا س<:ل و5 ةي!ص(لا3 يتلا ردتقي ا23 0لع م"'29 و م2لم] 0لع ت@اX
ل"Hف lاتLلا و ;8(!تملا /اي!ن€ل ;8ليل9 ة!س:لا3 0لB h8>ملا ني#لا pيل م2ل lات- م2نxف 'ث-5 ل"5 ملا(لا و Qم 6ل.
دقف Fنا- م2ل Rودلا و راViا aE ضف نع =ايحلا و 6ل#- ي" م2ل ا#2ل د2(لا يف ميلا9Sا ةف'ح:ملا يف RامPلا و
l8:>لا ZaO3 =اي] 'P!لا 0k8ف ;و@ $fاو م2ل ةت!لا نxف Q:تمي و ا#23 ني!تي 6ل م2[ل` يف l8Xو Cا8!:لا و
ن5 pيل يلق(3 و امنB -ردم $'Pلا ام- 8" W"#م ?لسلا نم ةمSا و _ا يلو قيف8تلا و ةياد2لا d
ةمدقملا ةيناثلا يف +س9 ;ا'م(لا نم &رSا و =را1gا 0لB
|(3 ام يف نم را>1Sا و را2نSا و ميلا9Sا
ملعا ن5 ني!ت يف Wت- /امLحلا ني'jا:لا يف Rا8]5 ملا(لا ;5 لL1 &رSا Iو'- و ا2ن5 ةف8<حم 'ص:(3 /املا
ا2نH- ة!:ع ةيفاJ يلع 'سحناف /املا نع |(3 ا2!نا8X امل @ار5 _ا نم ني8Lت Cانا8يحلا ا2يف و ا2نا'مع $8:لا3
I'P!لا I#لا ل ةفaOلا 0لع ا"'Uا4 و د9 م"8تي نم 6ل. ;5 /املا Fحت &رSا و pيل mيحص3 و امن5 Fح:لا
ي(ي![لا Wل9 &رSا3 و +4و ا2ت'- I#لا 8" ا"Y-'م و لLلا !ل[ي ام3 يف نم لقثلا و ام ادع 6ل. نم ا2!نا8X
و ام5 /املا +يحملا ا23 82ف 78ف &رSا و ;5 لي9 يف /0ي1 ا2:م نB Fحت &رSا ةفاkgا!ف 0لB ة2X T')5
:م . و ام5 I#لا 'سحنا :ع /املا نم &رSا 82ف ?ص:لا نم m[4 ا2ت'- يف لL1 ='Uا@ ‚ا]5 'ص:(لا /املا
نم ا23 نم QيمX ا2تا2X اE'ح3 0مسي 'ح!لا +يحملا و 0مسي اEضي5 يa!ل ميO<ت3 Aaلا ةيناثلا و 0مسي h8ناي9و5
/ام45 ةيم>ع5 و Rاقي ل 'ح!لا 'ض)Sا و @84Sا مV ;5 ا#" ?PL:ملا نم &رSا ;ا'م(لل يف را<قلا و /aOلا
'ث-5 نم نا'مع و يلاOلا نم ة2X l8:>لا :م 'ث-5 نم ة2X RامPلا و امنB ر8م(ملا :م ليم5 0لB Wنا>لا
يلامPلا 0لع لL1 m[سم Iو'- ي2ت:ي نم ة2X l8:>لا 0لB +) /ا8ت4%ا و نم ة2X RامPلا 0لB +) Iو'- و
M/ارو Rا!>لا ةلGا<لا :ي3 و ني3 /املا I'ص:(لا I#لا ام2:ي3 د4 b8XHي و b8XHم و M#" Rا!>لا ةلUام 0لB ة2X
7'Pملا و ي2ت:ي نم 7'Pملا و l',ملا 0لB 'ص:ع /املا اEضي5 نيت([ق3 نم ='Uادلا ة[يحملا و ا#" ?PL:ملا نم
&رSا ا8لا9 8" رادقم ?ص:لا نم ='Lلا و5 ل95 و ر8م(ملا :م رادقم (3ر و 8" مسق:ملا ميلا9Sا3 ة(!سلا و +)
/ا8ت4%ا مسقي &رSا ني<ص:3 نم l',ملا 0لB 7'Pملا و 8" R8J &رSا و '!-5 +) يف ا2ت'- ام- ;5 ةق[:م
6لف bو'!لا و ='Uا@ Rد(ف را2:لا '!-5 +) يف 6ل<لا و ةق[:م bو'!لا ةمسق:م ةUامثلث3 و نيت4 ةXر@ و ةXردلا نم
ةفاسم &رSا ةسم) و ;و'Pع اEO4'ف و خ4'<لا ا:Vا 'Pع ?ل5 $ار. و $ار#لا ة(3ر5 و ;و'Pع اE(!GB و
Q!Ggا F4 Cا!] 'ي(1 ةف8<صم قصلم ا2ض(3 0لB |(3 اE'2j ن[!ل و ني3 ='Uا@ Rد(ف را2:لا يتلا مسقت 6ل<لا
ني<ص:3 و Fماست +) /ا8ت4%ا نم &رSا و ني3 ل- د]او نم ني![قلا ;8(ست ةXر@ نLل =رام(لا يف ة2>لا
ةيلامPلا نم +) /ا8ت4%ا Q3ر5 و ;8ت4 ةXر@ و ي9ا!لا ا2:م /a) % =رامع يف =دPل @'!لا و @8م>لا ام- Fنا-
ة2>لا ةي38:>لا /a) ا2ل- =دPل 'حلا ام- ني!ن 6ل. ل- ;B /ا1 _ا 0لا(ت . مV ;B ني'!Oملا نع ا#" ر8م(ملا و
M@ود] و امع يف نم راصمSا و ;دملا و Rا!>لا و راح!لا و را2نSا و را<قلا و Rام'لا لثم h8ميل[3 يف lات-
ايفا',>لا و W]اG lات- را)f نم Mد(3 ا8مس9 ا#" ر8م(ملا ة(!س3 Aاس95 ا2ن8مسي ميلا9Sا ة(!سلا @ودح3 ةيم"و
ني3 7'Pملا و l',ملا ةيواستم يف &'(لا ة<لتOم يف R8[لا ميل9gاف RوSا R8J5 امم Mد(3 و ا#L" يناثلا 0لB
ا"')q ;8Lيف Q3اسلا 'ص95 امل Mاضت9ا Qkو ='Uادلا ةe1ا:لا نع راسحنا /املا نع ='- &رSا و ل- د]او نم
M#" ميلا9Sا م"د:ع مسق:م ='P(3 /اYX5 نم l',ملا 0لB 7'Pملا 0لع يلا8تلا و يف ل- /YX '!Oلا نع لا8]5 و
Rا8]5 نا'مع . و او'-. ;5 ا#" 'ح!لا +يحملا b'Oي نم ة2X l',ملا يف ميل9Sا Q3ا'لا 'ح!لا يمو'لا Zو'(ملا
5د!ي يف tيل) قياضتف يف &'ع ي:Vا 'Pع aE يم و5 ا"8حن ام ني3 ة>:J و ?ي'J و 0مسي ;5 7ا9Yلا مV W"#ي
اE9'Pم و mس<:ي 0لB &'ع ةUامت4 ليم و تيا2ن يف ')q /Y>لا Q3ا'لا نم ميل9gا Q3ا'لا 0لع ?ل5 خ4'ف و ةUام و
نيت4 اEO4'ف نم M5د!م و يلع 6لا:" ل]ا84 AاPلا و يلع نم ة2X l8:>لا ل]ا84 l',ملا ا2لو5 ة>:J د:ع
tيلOلا مV ةيقي'ف5 مV ة9'3 .B ةيرد:L4%ا و نم ة2X RامPلا ل]ا84 ةي:ي[:[سقلا د:ع tيلOلا مV ة9@ا:!لا مV ةمور مV
ة>ن'ف%ا مV pلدن%ا 0لB ?ي'J د:ع ;5 7ا9Yلا ةلا!9 ة>:J و 0مسي ا#" 'ح!لا يمو'لا و يماPلا و يف رYX
='يث- ='ماع را!- لثم n[ي'95 و K'!9 و ةيلقG و ة9ر8يم و ةينا@'4 ا8لا9 : و b'Oي :م يف ة2X RامPلا
;ا'ح3 ;ا')q نم ني>يل) . ام"د]5 Fماسم ةي:ي[:[سقلل 5د!ي نم ا#" 'ح!لا اEقياضتم يف &'ع ةيمر م2سلا و 'مي
ةVaV راح3 لصتيف ةي:ي[:[سقلا3 مV mس<:ي يف &'ع ة(3ر5 Rايم5 و 'مي يف ي'X نيت4 aE يم و 0مسي tيل)
ةي:ي[:[سقلا مV b'Oي نم ة"8ف ا2k'ع ةت4 Rايم5 دميف 'ح3 n[ين و 8" 'ح3 Z'ح:ي نم 6لا:" يف !"#م 0لB
ةي]ان 7'Pلا 'ميف &رH3 ةل9'" و ي2ت:ي 0لB @a3 ةيرYOلا 0لع ?ل5 و ةUامثلV ليم نم ت"8ف و يلع نم ني!نا>لا
مم5 نم Aو'لا و s'تلا و ;اX'3 و hو'لا . و 'ح!لا يناثلا نم ي>يل) ا#" 'ح!لا يمو'لا و 8" 'ح3 ة9@ا:!لا
b'Oي نم @a3 Aو'لا 0لع Fم4 RامPلا ا.xف 02تنا 0لB Fم4 ل!>لا Z'حنا يف Fم4 l',ملا 0لB @a3 ة9@ا:!لا و
ي2ت:ي 0لB @a3 ةيaLنB 0لع ?ل5 و ةUام ليم نم MBد!م و 0لع يتفا] نم ة9@ا:!لا و Aو'لا و م"'ي` مم5 و 0مسي
tيل) ة9@ا:!لا . ا8لا9 و oاس:ي نم ا#" 'ح!لا +يحملا اEضي5 نم 7'Pلا و 0لع yaV ='Pع ةXر@ يف RامPلا نم +)
/ا8ت4%ا 'ح3 ميDع Qستم 'مي يف l8:>لا aE يل9 0ت] ي2ت:ي 0لB ميل9gا RوSا مV 'مي يف اE3',م 0لB ;5 ي2ت:ي يف
/Y>لا pماOلا :م 0لB @a3 ةP!حلا و tنYلا و 0لB @a3 lا3 lد:ملا :م 0لع ة(3ر5 Z%q خ4'ف نم Uد!م و
0مسي 'ح!لا ي:يصلا و Iد:2لا و يP!حلا و يلع نم ة2X l8:>لا @a3 tنYلا و @a3 '3'3 يتلا ا"'-. \'ما
pيقلا يف M'(1 و ا8سيل نم '3'!لا ني#لا م" لUا!9 l',ملا مV دل3 ةلا<4 و &ر5 7ا8لا 7او و مم5 ')5 pيل
م"د(3 %B را<قلا و /aOلا و يلع نم ة2X RامPلا نيصلا نم د:ع Uد!م مV د:2لا مV د:سلا مV ل]ا84 نميلا نم
Zاق]Sا و دي3f و ا"'ي` مV @a3 tنYلا د:ع تيا2ن و م"د(3 ةP!حلا . ا8لا9 و b'Oي نم ا#" 'ح!لا يP!حلا ;ا'ح3
;ا')q ام"د]5 b'Oي نم تيا2ن د:ع lا3 lد:ملا 5د!يف اEقياضتم مV 'مي اE'ح!تسم 0لB ةي]ان RامPلا و اE3',م aE يل9
0لB ;5 ي2ت:3 0لB AYلقلا يف /Y>لا pماOلا نم ميل9gا يناثلا 0لع ?ل5 و ةUام(3ر5 ليم نم Uد!م يف و 0مسي 'ح3
AYلقلا و 'ح3 pي8سلا و :ي3 و ني3 ‚ا[سف 'صم نم 6لا:" yaV ل]ا'م و يلع نم ة2X 7'Pلا ل]ا84 نميلا
مV fا>حلا و =دX مV نيدم و ةلي5 و ;اfاف د:ع تيا2ن و نم ة2X l',لا ل]ا84 zدي(صلا و lا#يع و ن-ا84
Qليfو مV @a3 ةP!حلا د:ع Uد!م و M')q د:ع AYلقلا Fماسي 'ح!لا يمو'لا د:ع nي'(لا و ام2:ي3 8حن F4 ل]ا'م
و Rاfام s8لملا يف Aa4gا و ل!9 ;8م'ي 7') ام ام2:ي3 و مل متي 6ل. . و 'ح!لا يناثلا نم ا#" 'ح!لا يP!حلا و
0مسي tيلOلا 'ض)Sا b'Oي ام ني3 @a3 د:سلا و Zاق]Sا نم نميلا و 'مي 0لB ةي]ان RامPلا اE3',م aE يل9 0لB ;5
ي2ت:ي 0لB ةل3Sا نم ل]ا84 ='ص!لا يف /Y>لا h@اسلا نم ميل9gا يناثلا 0لع ةUام(3ر5 خ4'ف و ني(3ر5 اEO4'ف
نم Uد!م و 0مسي 'ح3 hراف و يلع نم ة2X 7'Pلا ل]ا84 د:سلا و ;ا'Lم و ;ام'- و hراف و ةل3Sا و د:ع
تيا2ن نم ة2X l',لا ل]ا84 ني'ح!لا و ةماميلا و ;امع و 'حPلا و Zاق]Sا د:ع Uد!م و اميف ني3 'ح3 hراف
و AYلقلا و ='يYX l'(لا ا2نH- ةل)ا@ نم '!لا يف 'ح!لا +يحي ا23 'ح!لا يP!حلا نم l8:>لا و 'ح3 AYلقلا نم
l',لا و 'ح3 hراف نم 7'Pلا و يض<ت 0لB 7ا'(لا ني3 AاPلا و ='ص!لا 0لع ?ل5 و ةUامسم) ليم ام2:ي3 و
6لا:" ةف8Lلا و ةي4@اقلا و @اد,3 و ;ا8يB T'س- و ='يحلا و /ارو 6ل. مم5 مXاعSا نم s'تلا و رYOلا و م"'ي`
و يف ='يYX l'(لا @a3 fا>حلا يف ة2X l',لا ا2:م و @a3 ةماميلا و ني'ح!لا و ;امع يف ة2X 7'Pلا ا2:م و
@a3 نميلا يف ة2X l8:>لا ا2:م و ل]ا84 0لع 'ح!لا يP!حلا . ا8لا9 و يف ا#" ر8م(ملا 'ح3 ')q Q[ق:م نم
'Uا4 راح!لا يف ةي]ان RامPلا &رH3 مليدلا 0مسي 'ح3 ;اX'X و ;ات4'!J ل8J ?ل5 ليم يف &'ع ةUامت4 ليم
يف 3'` ;ا>ي3ر.5 مليدلاو و يف 9'1 &ر5 s'تلا و Afرا8) و يف 38:X ;ات4'!J و يف لام1 &ر5 رYOلا
و ;aلا . M#" ةلمX راح!لا =ر82Pملا يتلا ا"'-. ل"5 ايفا',>لا . ا8لا9 و يف ا#" /Y>لا ر8م(ملا را2ن5 ='يث-
ا2مDع5 ة(3ر5 را2ن5 و ي" لي:لا و Cا'<لا و ةلX@ و '2ن خل3 0مسملا ;8حيX . امHف لي:لا M5د!مف نم ل!X ميDع
/ارو +) /ا8ت4%ا Fس3 ='Pع ةXر@ 0لع Fم4 /Y>لا Q3ا'لا نم ميل9gا RوSا و 0مسي ل!X 'مقلا و % مل(ي يف
&رSا ل!X 0لع5 :م b'Oت :م ;8يع ='يث- Wصيف ا2ض(3 يف ='يحلا sا:" و ا2ض(3 يف T')5 مV b'Oت
را2ن5 نم نيت'يح!لا Wصتف ا2ل- يف ='يح3 =د]او د:ع +) /ا8ت4%ا 0لع 'Pع ل]ا'م نم ل!>لا و b'Oي نم M#"
='يح!لا ;ا'2ن W"#ي ام"د]5 0لB ةي]ان RامPلا 0لع تم4 و 'مي @a!3 ة38:لا مV @a3 'صم ا.xف ا"fواX W(Pت يف
W(1 ة3راقم 0مسي ل- د]او ا2:م اE>يل) و Wصت ا2ل- يف 'ح!لا يمو'لا د:ع ةيرد:L4gا و 0مسي لين 'صم و
يلع د(يصلا نم 9'1 و Cا]ا8لا نم 3'` و W"#ي ')iا اE<[(:م 0لB l',ملا مV 'مي 0لع تم4 0لB ;5 Wصي
I 'ح!لا +يحملا و 8" '2ن ;ا@8سلا و م2مم5 م2ل- 0لع يت<k . و ام5 Cا'<لا M\د!مف نم @a3 ةي:يمر5 يف /Y>لا
h@اسلا نم ميل9gا pماOلا و 'مي اE38:X يف &ر5 Aو'لا و ةي[لم 0لB t!:م مV 'مي ني<ص3 مV ة9'لا3 مV ةف8Lلا3
0لB ;5 ي2ت:ي 0لB /اح[!لا يتلا ني3 ='ص!لا و +4او و نم sا:" Wصي يف 'ح!لا يP!حلا و Wل>:ت يلB يف قي'J
را2ن5 ='يث- و b'Oي :م را2ن5 T')5 Wصت يف ةلX@ . و ام5 ةلX@ ا"\د!مف نيع @a!3 ‚aX نم ةي:يمر5 اEضي5 و
'مت 0لع Fم4 l8:>لا لG8ملا3 و ;ا>ي3ر.5 و @اد,3 0لB +4او 7'<تتف 0لB ;ا>ل) ا2ل- Wصت يف ='يح3 ='ص!لا
و يض<ت 0لB 'ح3 hراف و 8" يف 7'Pلا 0لع نيمي Cا'<لا و Wل>:ي يلB را2ن5 ='يث- ةميDع نم ل- WناX و
اميف ني3 Cا'<لا و ةلX@ نم لو5 ='يYX لG8ملا ةلا!9 AاPلا نم يتودع Cا'<لا و ةلا!9 ;ا>ي3ر.5 نم =ودع ةلX@ .
و ام5 '2ن ;8حيX M\د!مف نم خل3 يف /Y>لا نماثلا نم ميل9gا ^لاثلا نم ;8يع sا:" ='يث- و Wل>:ت يلB را2ن5
AاDع و W"#ي نم l8:>لا 0لB RامPلا 'ميف @a!3 ;ا4ا') مV b'Oي ا2(م 0لB @a3 Afرا8) يف /Y>لا نماثلا نم
ميل9gا pماOلا Wصيف يف ='يح3 ةيناX'>لا يتلا ل<4H3 ا2ت:يدم و ي" ='يسم '21 يف لثم و ا2يلB Wص:ي '2ن
ةنا`'ف و ~اPلا يتiا نم @a3 s'تلا و 0لع ي3'` '2ن ;8حيX @a3 ;ا4ا') و Afرا8) و 0لع 9'1 @a3
TراO3 و #م'ت و د:9'م4 و نم 6لا:" 0لB ام M/ارو @a3 s'تلا و ةنا`'ف و ةيناX'>لا و مم5 مXاعSا و د9 '-.
6ل. ل- h8ميل[3 يف 3ات- و ?ي'Pلا يف lات- راXور و اور8G يف ايفا',>لا QيمX ام يف ر8م(ملا نم Rا!>لا
و راح!لا و ةي@وSا و ا8ف8ت4ا نم 6ل. aم ةXا] انا 3 ل8[ل ;Sو ا:تيا:ع يف 'ث-Sا امنB ي" l',ملا3 I#لا 8"
نJو '3'!لا و ;اJوSا3 يتلا l'(لل نم 7'Pملا _او قف8ملا d
ةلمLت M#2ل ةمدقملا ةيناثلا يف ;5 Q3'لا يلامPلا نم &رSا
'ث-5 اEنا'مع نم Q3'لا ي38:>لا و '-. W!سلا يف 6ل.
و نحن T'ن =د"اPملا3 و را!)Sا ='تا8تملا ;5 RوSا و يناثلا نم ميلا9Sا =ر8م(مل ل95 اEنا'مع امم ام"د(3 و ام
دXو نم نا'مع للOتيف /aOلا و را<قل و Rام'لا و 'ح!لا Iد:2لا I#لا يف 7'Pلا ام2:م و مم5 ني#" نيميل9gا و
ام2ي4ان5 Fسيل م2ل ='ثLلا ة,لا!لا و Mراصم5 و ندم 6ل#- و ^لاثلا و Q3ا'لا و ام ام"د(3 ZaO3 6ل. را<قلاف ا2يف
ةليل9 و Rام'لا 6ل#- و5 ةمود(م و ا2مم5 و ا2ي4ان5 f8>ت دحلا نم ='ثLلا و ا"راصم5 و ا2ندم fوا>ت دحلا اE@دع و
;ا'م(لا ا2يف bرد:م ام ني3 ^لاثلا و h@اسلا و l8:>لا /a) ل- و د9 '-. 'يث- نم /امLحلا ;5 6ل. ‚ا'فg
'حلا و ةل9 ليم pمPلا ا2يف نع Fم4 hو\'لا mk8:لف 6ل. نا"'!3 و ني!تي :م W!4 ='ث- =رام(لا اميف ني3
^لاثلا و Q3ا'لا نم WناX RامPلا 0لB pماOلا و Q3اسلا . R8ق:ف ;B ي![9 6ل<لا ي38:>لا و يلامPلا ا.B انا- 0لع
قفSا 6لا:2ف ='Uا@ ةميDع مسقت 6ل<لا ني<ص:3 ي" مDع5 'Uاودلا =راملا نم 7'Pملا 0لB l',ملا و 0مست ='Uا@
Rد(م را2:لا و د9 ني!ت يف (k8م نم ةeي2لا ;5 6ل<لا 0لعSا s'حتم نم 7'Pملا 0لB l',ملا ة-'] ةيم8ي
s'حي ا23 'Uا4 saفSا يف ف8X اE'29 و M#" ة-'حلا ة48سحم و 6ل#- ني!ت ;5 W-ا8Lلل يف ا2-aف5 ة-']
ة<لاOم M#2ل ة-'حلا و ي" نم l',ملا 0لB 7'Pملا و ?لتOت ا"@امq Zaت)ا3 ة-'] W-ا8Lلا يف ةع'سلا و /+!لا
و Cا'مم M#" W-ا8Lلا يف ا2-aف5 ا2يfا8ت ا2ل- ='Uا@ ةميDع نم 6ل<لا 0لعSا مسقت ني<ص:3 و ي" ='Uا@ 6لف
bو'!لا ةمسق:م ي:Vا3 'Pع اEX'3 و ي" 0لع ام ني!ت يف (k8م ة(Jاقم ='Uادل Rد(م را2:لا 0لع نيت[قن
نيتل3اقتم نم bو'!لا ام" Rو5 لمحلا و Rو5 ;اYيملا ام2مسقتف ='Uا@ Rد(م را2:لا ني<ص:3 ?صن لUام نع Rد(م
را2:لا 0لB RامPلا و 8" نم Rو5 لمحلا 0لB ')q ةل!:سلا و ?صن لUام :ع 0لB l8:>لا و 8" نم Rو5 ;اYيملا
0لB ')q C8حلا و ا.B Q9و ;ا![قلا 0لع قفSا يف QيمX ي]ا8ن &رSا ;ا- 0لع m[4 &رSا +) د]او Fماسي
='Uا@ Rد(م را2:لا 'مي نم l',ملا 0لB 7'Pملا و 0مسي +) /ا8ت4%ا و Q9و ا#" +Oلا دG'لا3 0لع ام ا8معf
يف Bد!م ميل9gا RوSا نم ميلا9Sا ة(!سلا و ;ا'م(لا ل- يف ة2>لا ةيلامPلا Q<ت'ي نع 7افq ا#" ر8م(ملا tيردتلا3
0لB ;5 ي2ت:ي عا<ترا 0لB zQ3ر5 و نيت4 ةXر@ و 6لا:" Q[ق:ي ;ا'م(لا و 8" ')q ميل9gا zQ3اسلا ا.B Q<ترا 0لع
قفSا و Fيق3 ني(ست ةXر@ و ي" يتلا ني3 W[قلا و ='Uا@ Rد(م را2:لا 0لع قفSا و Fيق3 ةت4 نم bو'!لا 78ف
قفSا و ي" ةيلامPلا و ةت4 Fحت قفSا و ي" ةي38:>لا و =رام(لا اميف ني3 ة(3رSا و نيتسلا 0لB ني(ستلا ة(:تمم
;S 'حلا و @'!لا #e:ي] % ;aصحي نيXYتمم د(!ل ;امYلا ام2:ي3 لصحي ني8Lتلا اE.xف pمPلا Fماست hو\'لا
0لع +) /ا8ت4%ا يف h5ر لمحلا و ;اYيملا مV ليمت يف ةتماسملا 0لB h5ر ;اJ'سلا h5رو Iد>لا و ;8Lي
ةيا2ن ا2ليم نع ='Uا@ Rد(م را2:لا اE(3ر5 و ني'Pع ةXر@ مV ا.B Q<ترا W[قلا يلامPلا نع قفSا Fلام ='Uا@ Rد(م
را2:لا نع Fم4 hو\'لا رادقم3 $ا<ترا و |<Oنا W[قلا ي38:>لا 6ل#- رادقم3 واستم يف ةVaثلا 8"و 0مسملا
د:ع ل"5 Fي9ا8ملا &'ع دل!لا و ا.B Fلام ='Uا@ Rد(م را2:لا نع Fم4 hو\'لا Fلع ا2يلع bو'!لا ةيلامPلا
ةXرد:م يف رادقم ا"8لع 0لB h5ر ;اJ'سلا و Fض<Oنا bو'!لا ةي38:>لا نم قفSا 6ل#- 0لB h5ر Iد>لا
ا2فا'حن% 0لB ني!نا>لا يف قف5 /ا8ت4%ا ام- Mا:ل9 aف RاYي قفSا يلامPلا Q<ت'ي 0ت] 'يصي د(35 ةيلامPلا و 8"
h5ر ;اJ'سلا يف Fم4 hو\'لا و 6ل. ^ي] ;8Lي &'ع دل!لا اE(3ر5 و ني'Pع يف fا>حلا و ام يلي و ا#" 8"
ليملا I#لا ا.B Rام h5ر ;اJ'سلا نع Rد(م را2:لا يف قف5 /ا8ت4%ا Q<ترا $ا<ترا3 W[قلا يلامPلا 0ت] راG
اEتماسم ا.xف Q<ترا W[قلا 'ث-5 نم Q3ر5 و ني'Pع FلYن pمPلا نع ةتماسملا و % RاYت يف &ا<Oنا 0لB ;5
;8Lي $ا<ترا W[قلا اE(3ر5 و نيت4 و ;8Lي &ا<Oنا pمPلا نع ةتماسملا 6ل#- و &ا<Oنا W[قلا ي38:>لا نع
قفSا ا2لثم Q[ق:يف ني8Lتلا ‚ا'فg @'!لا و دم>لا و R8J نامf 'ي` bYتمم 'حلا3 . مV ;B pمPلا د:ع ةتماسملا و
ام ا23راقي ^(!ت ة(1Sا ةمUا9 و اميف ;و@ ةتماسملا 0لع اياوf ةX'<:م و =@ا] و ا.B Fنا- اياوf ة(1Sا ةمUا9
مDع /8ضلا و 'Pتنا فaO3 يف ةX'<:ملا و =@احلا ا#2لف ;8Lي 'حلا د:ع ةتماسملا و ام l'قي ا2:م 'ث-5 :م اميف
د(3 ;S /8ضلا W!4 'حلا و نيOستلا d
مV ;5 ةتماسملا يف +) /ا8ت4%ا ;8Lت نيت'م يف ة:سلا د:ع يت[قن لمحلا و ;اYيملا و ا.B Fلام 'ي,ف دي(3 و %
@اLي 'حلا Rدت(ي يف ')q ا2ليم د:ع h5ر ;اJ'سلا و Iد>لا %B ;5 Cد(G 0لB ةتماسملا 0ق!تف ة(1Sا ةمUاقلا
اياوYلا mلت 0لع 6ل. قفSا و R8[ي ا2ثLم و5 Aودي ل(تPيف /ا82لا =را'] و ‚'<ي يف ا2تد1 و ا#- ام Fما@
pمPلا Fماست نيت'م اميف د(3 +) /ا8ت4%ا 0لB &'ع Q3ر5 و ني'Pع ;xف ة(1Sا ةحلم 0لع قفSا يف 6ل.
Wي'ق3 نم ا2]احلB يف +) /ا8ت4%ا و ‚ا'فB 'حلا ل(<ي يف /ا82لا اE<ي<>ت و اEس!ي Q:مي نم ني8Lتلا نS ا.B ‚'ف5
'حلا F<X Mايملا و Cا38J'لا و دسف ي:ي8Lتلا يف ;د(ملا و ;ا8يحلا و Cا!:لا .B ني8Lتلا % ;8Lي %B ة38J'لا3 مV
ا.B Rام h5ر ;اJ'سلا نع Fم4 hو\'لا يف &'ع pم) و ني'Pع امف Mد(3 FلYن pمPلا نع ةتماسملا
'يصيف 'حلا 0لB Rادتع%ا و5 ليمي :ع aE يم aE يل9 ;8Lيف ني8Lتلا و دياYتي 0لع tيردتلا 0لB ;5 ‚'<ي @'!لا يف
تد1 ةلقل /8ضلا و ;8- ة(1Sا ةX'<:م اياوYلا Nق:يف ني8Lتلا و دس<ي دي3 ;5 @اسف ني8Lتلا نم ة2X =د1 'حلا
مDع5 :م نم ة2X =د1 @'!لا ;S 'حلا $'45 اE'يVHت يف ?ي<>تلا نم 'يVHت @'!لا يف دم>لا 6ل#لف ;ا- ;ا'م(لا يف
ميل9gا RوSا و يناثلا aE يل9 و يف ^لاثلا و Q3ا'لا و pماOلا اE[48تم Rادتع% 'حلا ;اصق:3 /8ضلا و يف h@اسلا
و Q3اسلا اE'يث- ;اصق:ل 'حلا و ;5 ةي<ي- @'!لا % 'V*ت د:ع ا2لو5 يف @اسف ني8Lتلا ام- ل(<ي 'حلا .B % ?ي<>ت ا2يف
%B د:ع ‚ا'فgا ام3 &'(ي ا2ل #e:ي] نم p!يلا ام- د(3 Q3اسلا ا#2لف ;ا- ;ا'م(لا يف Q3'لا يلامPلا 'ث-5 و 'فو5
و _ا ملع5 . و نم ا:" #)5 /امLحلا /a) +) /ا8ت4%ا و ام M/ارو و @رو5 م2يلع ن5 ر8م,م =د"اPملا3 و را!)Sا
='تا8تملا ?يLف متي ;ا"'!لا 0لع 6ل. و '"اDلا م2ن5 مل اودي'ي $ا:تما ;ا'م(لا يف ةيلLلا3 امنB م"ا@5 ;ا"'!لا 0لB
;5 @اسف ني8Lتلا يف I'9 ‚ا'فx3 'حلا و ;ا'م(لا يف امB Q:تمم و5 نLمم يل95 و 8" 6ل#- ;xف +) /ا8ت4%ا و
I#لا M/ارو و ;B ;ا- يف ;ا'مع ام- لقن 82ف ليل9 اEدX . و د9 معf ن3ا د1ر ;5 +) /ا8ت4%ا Rدت(م و ;5 ام
M/ارو يف l8:>لا ة3اثم3 ام M/ارو يف RامPلا 'م(يف :م ام 'مع نم ا#" و I#لا لا9 'ي` Q:تمم نم ة2X @اسف
ني8Lتلا و امنB Q:تما اميف /ارو +) /ا8ت4%ا يف l8:>لا نم ة2X ;5 'ص:(لا يUاملا 'م` Xو &رSا 6لا:" 0لB
دحلا I#لا ;ا- ل3اقم نم ة2>لا ةيلامPلا aE 3ا9 ني8Lتلل و امل Q:تما Rدت(ملا ة!ي,ل /املا (!ت ام Mا84 ;S ;ا'م(لا
bردتم و #)Hي يف tيردتلا نم ة2X @8X8لا % نم ة2X $ا:تم%ا و ام5 R8قلا عا:تما3 يف +) /ا8ت4%ا M@'يف لق:لا
'تا8تملا و _ا ملع5 . و م4':ل د(3 ا#" AaLلا =ر8G ايفا',>لا ام- ا2م4ر W]اG lات- راXور مV #)Hن يف
ليص<ت AaLلا ا2يلع 0لB M')5 d
مسقلا RوSا نم ليص<ت AaLلا 0لع M#" ايفا',>لا
ملعB ;5 /امLحلا ا8مس9 ا#" ر8م(ملا ام- Aدقت M'-. 0لع ة(!4 Aاس95 نم RامPلا 0لB l8:>لا ;8مسي ل- مس9 ا2:م
اEميل9B مسقناف ر8م(ملا نم &رSا ل- 0لع M#" ة(!سلا ميلا9Sا ل- د]او ا2:م #)5 نم l',لا 0لB 7'Pلا 0لع
ل8J . RوSاف ا2:م رام نم l',ملا 0لB 7'Pملا Qم +) /ا8ت4%ا Mدح3 نم ة2X l8:>لا و pيل M/ارو 6لا:" %B
را<قلا و Rام'لا و |(3 =رامع ;B FحG ي2ف a- =رامع و يلي نم ة2X ةيلام1 ميل9gا يناثلا مV ^لاثلا 6ل#- مV
Q3ا'لا و pماOلا و h@اسلا و Q3اسلا و 8" ')q ;ا'م(لا نم ة2X RامPلا و pيل /ارو Q3اسلا %B /aOلا و را<قلا
0لB ;5 ي2ت:ي 0لB 'ح!لا +يحملا Rاحلا- اميف /ارو ميل9gا RوSا يف ة2X l8:>لا %B ;5 /aOلا يف ة2X يلامPلا
ل95 'يثL3 نم /aOلا I#لا يف ة2X l8:>لا . مV ;5 ة:مf5 ليللا و را2:لا Cوا<تت يف M#" ميلا9Sا W!س3 ليم pمPلا
نع ='Uا@ يلد(م را2:لا و $ا<ترا W[قلا يلامPلا نع ا29افq Cوا<تيف h89 ليللا و را2:لا 6ل#ل و ي2ت:ي R8J ليللا
و را2:لا يف ')q ميل9gا RوSا و 6ل. د:ع R8ل] pمPلا h5'3 Iد>لا ليلل و h5'3 ;اJ'سلا را2:لل ل- د]او
ام2:م 0لB yaV ='Pع ةعا4 و 6ل#- يف ')q ميل9gا يناثلا امم يلي RامPلا zي2ت:يف R8J را2:لا يف د:ع R8ل]
pمPلا h5'3 ;اJ'سلا و 8" ا2!لق:م ي<يصلا 0لB yaV ='Pع ةعا4 و ?صن نيعا4 و لثم R8J5 ليللا د:ع
ا2!لق:م I8تPلا h5'3 Iد>لا و 0ق!ي 'ص9€ل نم ليللا و را2:لا ام 0ق!ي د(3 yaثلا ='Pع و ?صن نم ةلمX Q3ر5
و ني'Pع Cاعاسلا ةينامYلا $8م>مل ليللا و را2:لا و ي" =رو@ 6ل<لا ةلماLلا و 6ل#- يف ')q ميل9gا ^لاثلا امم
يلي RامPلا اEضي5 ;اي2ت:ي 0لB Q3ر5 ='Pع ةعا4 و يف ')q Q3ا'لا 0لB Q3ر5 ='Pع ةعا4 و ?صن ةعا4 و يف
')q pماOلا 0لB pم) ='Pع ةعا4 و يف ')q h@اسلا 0لB pم) ='Pع ةعا4 و ?صن و 0لB ')q Q3اسلا 0لB
F4 ='Pع ةعا4 و 6لا:" Q[ق:ي ;ا'م(لا ;8Lيف Cوا<ت M#" ميلا9Sا يف R8JSا نم ا2ليل و ا"را2ن ?ص:3 ةعا4
لLل ميل9B دياYتي نم لو5 يف ةي]ان l8:>لا 0لB ')q يف ةي]ان RامPلا ةعf8م 0لع /اYX5 ا#" د(!لا . و ام5
&'ع ;ادل!لا يف M#" ميلا9Sا و 8" =را!ع نع د(3 ام ني3 Fم4 h5ر دل!لا و ='Uا@ Rد(م را2:لا I#لا 8" Fم4
h5ر +) /ا8ت4%ا و لثم3 /ا84 |<O:ي W[قلا ي38:>لا نع قف5 6ل. دل!لا و Q<ت'ي W[قلا يلامPلا :ع و 8"
ةVaV @ا(35 ةيواستم 0مست &'ع دل!لا ام- 'م 6ل. ل!9 . و ;8ملLتملا 0لع M#" ايفا',>لا ا8مس9 ل- د]او نم M#"
ميلا9Sا ة(!سلا يف ل8J نم l',ملا 0لB 7'Pملا ='P(3 /اYX5 ةيواستم و ;و'-#ي ام لمت1ا يلع ل- /YX ا2:م
نم ;ادل!لا و راصمSا و Rا!>لا و را2نSا و Cافاسملا ا2:ي3 يف 6لاسملا و نحن ;iا YX8ن R8قلا يف 6ل. و '-#ن
'ي"اPم ;ادل!لا و را2نSا و راح!لا يف ل- /YX ا2:م و I.احن 6ل#3 ام Q9و يف lات- ة"Yن 7اتPملا I#لا <ل5
I8ل(لا يسير@Sا I@8محلا 6لمل ةيلقG نم tن'فgا و 8" را)f ن3 را)f امد:ع ;ا- %E fان يلع ةيلقص3 د(3
bو') ةيلقG نم =رامB ةقلام و ;ا- <يلHت lاتLلل يف ?صت:م ةUاملا ة4@اسلا و QمX ل اE!ت- ةمX I@8(سملل و
ن3ا ي.ا@') و يل98حلا و Iردقلا و ن3ا 7اح4B م>:ملا و h8ميل[3 و م"'ي` و 5د!ن ا2:م ميل9gا3 RوSا 0لB ا"')q
و _ا ناح!4 و 0لا(ت ا:مص(ي :م3 و لضف d
ميل9gا zRوSا و يف نم ة2X ي3'` 'UاY>لا CادلاOلا يتلا ا2:م 5د3 h8ميل[3 #)H3 Rا8J5 @a!لا و Fسيل يف +يس3
ميل9gا و امنB ي" يف 'ح!لا +يحملا يف رYX ='ثLتم ا"'!-5 و ا"'215 yaV و Rاقي ا2ن5 =ر8م(م و د9 ا:,ل3 ;5
نUا<4 نم tن'فgا C'م ا23 يف +4او5 M#" ةUاملا و م"8لتا9 ا8م:,ف م2:م و ا8!4 و ا8عا3 |(3 م"ا'45 ل]ا8س3
l',ملا 0ص9Sا و اوراG 0لB ةمد) ;ا[لسلا املف ا8مل(ت ;اسللا ي3'(لا او'!)5 نع Rا] م"'UاYX و م2ن5
;و'<تحي &رSا ةعارYلل ;و'قلا3 و ;5 ديدحلا @8ق<م م2kرH3 و م2Pيع نم 'ي(Pلا و م2تي1ام Y(ملا و م2لات9
=را>حلا3 ا2ن8م'ي 0لB ?ل) و م2ت@ا!ع @8>سلا pمPلل ا.B F(لJ و % ;8ف'(ي اE:ي@ و مل م2,ل!ت =8ع@ و % ?98ي
0لع ;اLم M#" 'UاY>لا %B ر8ث(لا3 % دصقلا3 ا2يلB ;S '<4 ن<سلا يف 'ح!لا امنB 8" oاي'لا3 و ةف'(م Cا2X
ا23ا2م و 0لB ني5 لG8ي ا.B C'م 0لع ةماقت4%ا نم @a!لا يتلا يف 'مم 6ل. W2ملا و ا.B ?لت)ا W2ملا و ملع
^ي] لG8ي 0لع ةماقت4%ا I.8] 3 Qلقلا =ا.احم لمحي ة:ي<سلا ا23 0لع نينا89 يف 6ل. ةلصحم د:ع ةيتا8:لا و
ني]aملا ني#لا م" /ا4\ر ن<سلا يف 'ح!لا و @a!لا يتلا يف Cافا] 'ح!لا يمو'لا و يف تودع ة38تLم ا2ل- يف
ة<يحG 0لع لL1 ام ي" يلع يف @8X8لا و يف ا2(kو يف ل]ا84 'ح!لا 0لع ا2!يت'ت و lا2م oاي'لا و ا2تا'مم
0لع ا2فaت)ا ا2(م يف 6لت ة<يحصلا و ا2ن8مسي Kا!:Lلا و ا2يلع ;ودمت(ي يف م"را<45 و ا#" ل- @8ق<م يف 'ح!لا
+يحملا 6ل#لف % tلت يف ن<سلا ا2نS ;B F3ا` نع T5'م ل]ا8سلا لقف ;5 Iدت2ت 0لB $8X'لا ا2يلB Qم ام دق(:ي يف
8X ا#" 'ح!لا و 0لع m[4 Uام نم ='O3Sا ة(نامملا ن<سلل يف ا"'يسم و ي" ا"د(!ل % ا2-ردت /ا8k5 pمPلا
ةسL(:ملا نم m[4 &رSا ا2للحتف 6ل#لف 'سع /ادت"%ا ا2يلB و W(G Z898لا 0لع ا"'!) . و ام5 /Y>لا RوSا
نم ا#" ميل9gا ي<ف Wصم لي:لا يتiا نم Uد!م د:ع ل!X 'مقلا ام- Mان'-. و 0مسي لين ;ا@8سلا و W"#ي 0لB
'ح!لا +يحملا Wصيف يف د:ع ='يYX 6يلو5 و 0لع ا#" لي:لا ة:يدم a4 و رو'Lت و ةنا` و ا2ل- ا#2ل د2(لا يف
ةLلمم 6لم يلام نم مم5 ;ا@8سلا و 0لB م"@a3 'فاست را>ت l',ملا 0ص9Sا و l'قلا3 ا2:م نم ا2يلام1 @a3
ةن8تمل و 'Uا4 ?Uا8J نيمثلملا و fوا<م ;8ل8>ي ا2يف و يف ي38:X ا#" لي:لا A89 نم ;ا@8سلا Rاقي م2ل )) ململ ((
و م" را<- و ;و8تLي يف م2"8Xو و م2`ادG5 و ل"5 ةنا` و رو'Lتلا ;و'ي,ي م2يلع و م2ن8!سي و م2ن8(ي!ي را>تلل
م2ن8!ل>يف 0لB l',ملا و م2ل- ةماع م2قي9ر و pيل م"/ارو يف l8:>لا ;ا'مع '!ت(ي %B ي4ان5 l'95 0لB ;ا8يحلا
م>(لا نم قJا:لا ;8:Lسي يفاي<لا و Z82Lلا و ;8ل-Hي WP(لا و l8!حلا 'ي` =Hي2م و ام3ر ل-Hي م2ض(3 اEض(3 و
ا8سيل يف @ادع 'P!لا . و -ا8ف @a3 ;ا@8سلا ا2ل- نم ر8ص9 /ا'حG l',ملا لثم Cا8ت و نيراردLت و ;a-رو .
;اLف يف ةنا` اميف Rاقي 6لم و ةلو@ A8قل نم نيي8ل(لا ;8ف'(ي ي:!3 mلاG و Rا9 W]اG lات- راXور نB mلاG
ن3 د!ع _ا ن3 نس] ن3 نسحلا و % Z'(ي mلاG ا#" يف دلو د!ع _ا ن3 نس] و د9 F!". M#" ةلودلا ا#2ل د2(لا
و CراG ةنا` ;ا[لسل يلام و يف ي9'1 ا#" دل!لا يف /Y>لا ^لاثلا نم ميل9gا دل3 ) 8-8- ( 0لع '2ن Q!:ي نم
|(3 Rا!>لا 6لا:" و 'مي اE3',م K8,يف يف Rامر /Y>لا ^لاثلا و ;ا- 6لم 8-8- اEمUا9 س<:3 مV 0ل8ت4ا ا2يلع
;ا[ل4 يلام و Fح!G5 يف تLلمم و F3') ا#2ل د2(لا نم لX5 ة:تف F(9و sا:" ا"'-#ن د:ع '-. ةلو@ يلام يف
ا2لحم نم خيرات '3'!لا و يف ي38:X دل3 8-8- @a3 متا- نم مم5 ;ا@8سلا و م"د(3 و =را,ن 0لع ة<k لي:لا نم
يلام1 و يف ي9'1 @a3 و =را,ن و متا- @a3 =وا`f و ='Xات ةلصتملا &رH3 ة38:لا يف /Y>لا Q3ا'لا نم ا#"
ميل9gا و يف 'مي لين 'صم اE!"ا. نم MBد!م د:ع +) /ا8ت4%ا 0لB 'ح!لا يمو'لا يف RامPلا و b'Oم ا#" لي:لا نم
ل!X 'مقلا I#لا 78ف +) /ا8ت4%ا Fس3 ='Pع ةXر@ و ا8<لت)ا يف +!k M#" ةD<للا ا2[!ضف م2ض(3 mت<ي Zاقلا
و ميملا ة!سن 0لB 'م9 /امسلا =دPل kاي3 و ='ث- M/8k و يف lات- s'تPملا C89ايل مض3 Zاقلا و ;8L4 ميملا
ةE !سن 0لB A89 نم ل"5 د:2لا و ا#- [!k ن3ا دي(4 b'Oيف نم ا#" ل!>لا 'Pع ;8يع Qمت>ت ل- ةسم) ا2:م يف
='يح3 و ام2:ي3 ةت4 Rايم5 و b'Oي نم ل- =د]او نم نيت'يح!لا ةVaV را2ن5 Qمت>ت ا2ل- يف ةحي[3 =د]او يف
ا2ل<45 ل!X &'ت(م قPي ='يح!لا نم ةي]ان RامPلا و مسق:ي ا"\ام نيمسق3 'ميف ي3',لا :م 0لB @a3 ;ا@8سلا
اE3',م 0ت] Wصي يف 'ح!لا +يحملا و b'Oي ي9'Pلا :م اE!"ا. 0لB RامPلا 0لع @a3 ةP!حلا و ة38:لا و اميف
ام2:ي3 و امسق:ي يف 0لع5 &ر5 'صم Wصيف ةVaV نم لوادX يف 'ح!لا يمو'لا د:ع ةيرد:L4gا . و دي1ر و
‚ايم@ و Wصي د]او يف ='يح3 ةحلم ل!9 ;5 لصتي 'ح!لا3 يف +4و ا#" ميل9gا RوSا و 0لع ا#" لي:لا 3 @a3
ة38:لا و ةP!حلا و |(3 @a3 Cا]ا8لا 0لB ;ا845 و ='kا] @a3 ة38:لا ة:يدم ةلقن@ و ي" يف ي3'` ا#" لي:لا و
ا"د(3 =8لع و 7a3 و ام"د(3 ل!X R@ا:>لا 0لع ةت4 ل]ا'م نم 7a3 يف RامPلا و 8" ل!X Rاع نم ة2X 'صم
و |<O:م نم ة2X ة38:لا #<:يف يف لي:لا و Wصي يف T82م دي(3 اE!G aE Uا" aف نLمي ;5 Lلست W-ا'ملا ل3
R8حي ق48لا نم W-ا'م ;ا@8سلا لمحيف 0لع '2Dلا 0لB دل3 ;ا845 =دعا9 دي(صلا 0لB 78ف R@ا:>لا و ني3 R@ا:>لا
و ;ا845 ات:Vا ='Pع ةل]'م و Cا]ا8لا يف ا2ي3'` =ودع لي:لا و ي" ;iا lا') و ا23 راVq =رام(لا ةميدقلا . و يف
+4و ا#" ميل9gا يف /Y>لا pماOلا :م @a3 ةP!حلا 0لع @او يتHي نم /ارو +) /ا8ت4%ا اE!"ا. 0لB &ر5 ة38:لا
Wصيف sا:" يف لي:لا +3ا2لا 0لB 'صم و د9 م"و يف 'يث- نم hا:لا و ا8معf ن5 نم لين 'مقلا و h8ميل[3
M'-. يف lات- ايفا',>لا و '-. ن5 pيل نم ا#" لي:لا . و 0لB +4و ا#" ميل9gا يف /Y>لا KاOلا ي2ت:ي 'ح3 د:2لا
I#لا ل)دي نم ةي]ان نيصلا و 'م,ي ةماع ا#" ميل9gا 0لB ا#" /Y>لا pماOلا aف 0ق!ي يف ;ا'مع %B ام ;ا- يف
'UاY>لا يتلا يف ل)ا@ و ي" =@دمتم Rاقي ي2ت:ت 0لB ?ل5 ='يYX و5 اميف 0لع ل]ا84 نم ة2X RامPلا و pيل
ا2:م يف ا#" ميل9gا RوSا %B Z'J نم @a3 نيصلا يف ة2X 7'Pلا و يف @a3 نميلا . و يف /Y>لا h@اسلا نم
ا#" ميل9gا اميف ني3 ني'ح!لا ني[3ا2لا نم ا#" 'ح!لا Iد:2لا 0لB ة2X RامPلا و ام" 'ح3 AYل9 و 'ح3 hراف و اميف
ام2:ي3 ='يYX l'(لا و لمتPت 0لع @a3 نميلا و @a3 'حPلا يف ا2ي9'1 0لع ل]ا4 ا#" 'ح!لا Iد:2لا و 0لع @a3
fا>حلا و ةماميلا و ام ام2يلB ام- M'-#ن يف ميل9gا يناثلا و ام Mد(3 امHف I#لا 0لع ل]ا4 ا#" 'ح!لا نم ي3'` دل!ف
Qلاf نم Zا'J5 @a3 ةP!حلا و C%ا>م ة>!لا يف يلام1 ةP!حلا ام ني3 ل!X ي9a(لا يلاع5 دي(صلا و ني3 'ح3
AYلقلا +3ا2لا نم 'ح!لا Iد:2لا و Fحت @a3 Qلاf نم ة2X RامPلا يف ا#" /Y>لا tيل) lا3 lد:ملا قيضي 'ح!لا
+3ا2لا 6لا:" ةم]اYم3 ل!X lد:ملا لUاملا يف +4و 'ح!لا Iد:2لا اEدتمم Qم ل]ا4 نميلا نم l8:>لا 0لB RامPلا
يف R8J ي:Vا 'Pع aE يم قيضيف 'ح!لا W!س3 6ل. 0لB ;5 'يصي يف &'ع ةVaV Rايم5 و5 ا"8حن و 0مسي lا3
lد:ملا و يلع 'مت W-ا'م نميلا 0لB ل]ا4 pي8سلا اE!ي'9 نم 'صم و Fحت lا3 lد:ملا ='يYX ن-ا84 و 6ل"@
و تلا!9 نم ي3'` C%ا>م ةO!لا نم مم5 ;ا@8سلا ام- Mان'-. و نم ي9'1 يف ا#" /Y>لا مUا2ت نميلا و ا2:م 0لع
ل]ا4 دل3 يلع ن3 l8ق(ي و يف ة2X l8:>لا نم دل3 Qلاf و 0لع ل]ا4 ا#" 'ح!لا نم ي3'` T'ت '3'3 8لتي
ا2ض(3 اEض(3 و ?[(:ي نم ي38:X 0لB ')q /Y>لا h@اسلا و ا2يلي 6لا:" نم ة2X ا2ي9'1 @a3 tنYلا مV @a3
ةلا<4 نم ل]ا4 ي38:>لا @a3 7ا898لا ةلصتم 0لB ')q /Y>لا '1ا(لا نم ا#" ميل9gا د:ع ل)دم ا#" 'ح!لا نم
'ح!لا +يحملا . و ام5 'UاYX ا#" 'ح!لا ='يثLف . نم ا2مDع5 ='يYX Wيدن'4 =رودم لLPلا . و ا23 ل!>لا ر82Pملا
Rاقي pيل يف &رSا 0لع5 :م و ي" ةلا!9 ةلا<4 . مV ='يYX 'مقلا و ي" ='يYX ةلي[تسم 5د!ت نم ةلا!9 &ر5
ةلا<4 و W"#ت 0لB 7'Pلا ةف'ح:م 'يثL3 0لB ;5 l'قت نم ل]ا84 يلاع5 نيصلا و ?تحي ا23 يف ا#" 'ح!لا نم
ا2ي38:X 'UاYX 7ا898لا و نم ا2ي9'1 'UاYX ;aيسلا 0لB 'UاYX ')5 يف ا#" 'ح!لا ='يث- @د(لا و ا2يف $ا8ن5
Wي[لا و يوافSا و ا2يف Rاقي ;@ا(م W"#لا و @'مYلا و ةماع ا2ل"5 0لع ني@ ةي48>ملا و م2يف s8لم ;و@د(تم و
M#23 'UاY>لا نم يلا8]5 ;ا'م(لا WUا>ع ا"'-. ل"5 ايفا',>لا و 0لع ة<ضلا ةيلامPلا نم ا#" 'ح!لا يف /Y>لا
h@اسلا نم ا#" ميل9gا @a3 نميلا ا2ل- نمف ة2X 'ح3 AYلقلا دل3 دي3f و م>2ملا و ةما2ت نميلا و ا"د(3 دل3 ='ي,G
'قم ةمامgا ةيد3Yلا و ي" =دي(3 نع 'ح!لا ي38:>لا و نع 'ح!لا ي9'Pلا و اميف د(3 6ل. ة:يدم ;دع و يف ا2لام1
/ا(:G و ام"د(3 0لB 7'Pملا &ر5 Zاق]Sا و را<j و ا"د(3 &ر5 'ض] C8م مV @a3 'حPلا ام ني3 'ح!لا
ي38:>لا و 'ح3 hراف . و M#" ة([قلا نم /Y>لا h@اسلا ي" يتلا ?PLلا ا2:ع 'ح!لا نم /اYX5 ا#" ميل9gا
0[48لا و ?PL:ي ا"د(3 ليل9 نم /Y>لا Q4اتلا و 'ث-5 :م نم '1ا(لا يف يلاع5 @a3 نيصلا و نم ندم ='ي2Pلا
8Lنا) و ا2تلا!9 نم ة2X 7'Pلا 'UاYX ;aيسلا و د9 Aدقت ا"'-. و ا#" ')q AaLلا يف ميل9gا RوSا و _ا ناح!4
و 0لا(ت و يل قيف8تلا :م3 و لضف d
ميل9gا يناثلا : و 8" لصتم RوSا3 نم ة2X RامPلا و ةلا!9 l',ملا :م يف 'ح!لا +يحملا ;ات'يYX نم 'UاY>لا
CادلاOلا يتلا 'م ا"'-. و يف /Y>لا RوSا و يناثلا :م يف Wنا>لا 0لعSا ام2:م &ر5 ةير8:9 و ا"د(3 يف ة2X
7'Pلا يلاع5 &ر5 ةنا` مV C%ا>م =وا`f نم ;ا@8سلا و يف Wنا>لا ل<4Sا ام2:م /ا'حG 'تسن ةلصتم نم
l',لا 0لB 7'Pلا Cا. fوا<م 6لست ا2يف را>تلا ام ني3 @a3 l',ملا و @a3 ;ا@8سلا و ا2يف C%ا>م نيمثلملا نم
ةXا2:G و م" l8(1 ='يث- ام ني3 ةلوY- و ةن8تمل و ةتا'سم و ة[مل و ةLيرو و 0لع Fم4 M#" fوا<ملا اE9'1
&ر5 ;اYف مV C%ا>م را-f5 نم لUا!9 '3'!لا ة!"ا. 0لB يلاع5 /Y>لا ^لاثلا 0لع ا2تم4 يف 7'Pلا و ا"د(3 نم
ا#" /Y>لا ^لاثلا و ي" ة2X RامPلا :م ةيق3 &ر5 ;ا.و و 0لع ا2تم4 اE9'1 &ر5 ةي'ت:4 و 0مست Cا]ا8لا
ةل)ادلا و يف /Y>لا Q3ا'لا نم Maع5 ةيق3 &ر5 نيي8Xا!لا مV &'ت(ي يف +4و ا#" /Y>لا @a3 دي(صلا Cافا]
لي:لا W"ا#لا نم M5د!م يف ميل9gا RوSا 0لB !صم يف 'ح!لا 'ميف يف ا#" /Y>لا ني3 نيل!>لا نيYXاحلا و ام"
ل!X Cا]ا8لا نم ي3'` و ل!X م[قملا نم ي9'1 و يلع نم Maع5 دل3 ا:45 و F:مر5 و لصتي 6ل#- تافا] 0لB
‚8ي45 و K89 مV 0لB R8G و 7'ت<ي لي:لا 6لا:" 0لع ني!(1 ي2ت:ي نميSا ام2:م يف ا#" /Y>لا د:ع ;8"aلا و
'سيSا د:ع K%@ و اميف ام2:ي3 يلاع5 راي@ 'صم و يف 7'Pلا نم ل!X م[قملا TراحG lا#يع ة!"ا. يف /Y>لا
pماOلا 0لB ;5 ي2ت:ت 0لB 'ح3 pي8سلا و 8" 'ح3 AYلقلا +3ا2لا نم 'ح!لا Iد:2لا يف l8:>لا 0لB ة2X RامPلا و
يف تودع ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا &ر5 fا>حلا نم ل!X ململي 0لB @a3 l'ثي يف +4و fا>حلا ةLم ا2ف'1 _ا و
يف ا2ل]ا4 ة:يدم =دX ل3اقت دل3 lا#يع يف =ود(لا ةي3',لا نم ا#" 'ح!لا . و يف /Y>لا h@اسلا نم ي3'` @a3 د>ن
ا"aع5 يف l8:>لا و ةلا!ت و ~'X 0لB •اLع نم RامPلا و Fحت د>ن نم ا#" /Y>لا ةيق3 &ر5 fا>حلا و 0لع
ا2تم4 يف 7'Pلا @a3 ;ا'>ن و '!ي) و ا2تحت &ر5 ةماميلا و 0لع Fم4 ;ا'>ن يف 7'Pلا &ر5 H!4 و lرHم
مV &ر5 'حPلا و ي2ت:ي 0لB 'ح3 hراف و 8" 'ح!لا يناثلا +3ا2لا نم 'ح!لا Iد:2لا 0لB RامPلا ام- 'م و W"#ي
يف ا#" /Y>لا Zا'حنا3 0لB l',لا 'ميف ام ني3 ي9'1 و يف8X ة([9 ةثلثم ا2يلع نم Maع5 ة:يدم Cا2ل9 و ي"
ل]ا4 'حPلا مV ا2تحت 0لع ل]ا4 @a3 Rامع . مV @a3 ني'ح!لا و '>" ا2:م يف ')q /Y>لا و يف /Y>لا Q3اسلا
يف 0لعSا نم ي3'` ة([9 نم 'ح3 hراف لصتت م3 ة([قلا T')Sا يف h@اسلا و 'م,ي 'ح3 د:2لا !ناX 0لعSا
ل- و يلع 6لا:" @a3 د:سلا 0لB @a3 ;ا'Lم و ا2ل3اقي @a3 ;ا'38[لا و ي" نم د:سلا اEضي5 لصتيف د:سلا ل- يف
Wنا>لا ي3',لا نم ا#" /Y>لا و R8حت fوا<ملا :ي3 و ني3 &ر5 د:2لا و 'مي يف M'2ن يتiا نم ةي]ان @a3 د:2لا
و Wصي يف 'ح!لا Iد:2لا يف l8:>لا و Rو5 @a3 د:2لا 0لع ل]ا4 'ح!لا Iد:2لا و يف ا2تم4 اE9'1 @a3 ا'2ل3 و
ا2تحت ;اتلملا @a3 م:صلا مD(ملا zم"د:ع مV 0لB ل<45 نم zد:سلا مV 0لB يلاع5 @a3 ;اتس>4 . و يف /Y>لا نماثلا
نم ي3'` ةيق3 @a3 ا'2ل3 نم zد:2لا و 0لع ا2تم4 اE9'1 @a3 را"د:قلا . مV @a3 را!ي:م و يف Wنا>لا 0لعSا 0لع
ل]ا4 'ح!لا Iد:2لا و ا2تحت يف Wلا>لا ل<4Sا &ر5 ل3ا- و ا"د(3 اE9'1 0لB 'ح!لا +يحملا @a3 b8:قلا ام ني3
'يمP9 ةل)ادلا و 'يمP9 ةXراOلا د:ع ')q ميل9gا و يف /Y>لا Q4اتلا مV يف Wنا>لا ي3',لا :م @a3 د:2لا 0ص9Sا
و لصتي يف 0لB Wنا>لا ي9'Pلا لصتيف نم Maع5 0لB '1ا(لا و 0ق!ت يف ل<45 6ل. Wنا>لا ة([9 نم @a3 نيصلا
ا2يف ة:يدم ;8,ي1 مV لصتت @a3 نيصلا يف /Y>لا '1ا(لا ل- 0لB 'ح!لا +يحملا و _ا و ل84ر ملع5 و 3 ناح!4
قيف8تلا و 8" و يل لض<لا و A'Lلا d
ميل9gا ^لاثلا : و 8" لصتم يناثلا3 نم ة2X RامPلا ي<ف /Y>لا RوSا :م و 0لع 8حن ^لثلا نم Maع5 ل!X ;ر@
&'ت(م يف نم ي3'` د:ع 'ح!لا +يحملا 0لB 7'Pلا د:ع ')q و نLسي ا#" ل!>لا نم '3'!لا مم5 % م2يصحي %B
م2قلا) ام!س] يتHي M'-. و يف ة([قلا يتلا ني3 ا#" ل!>لا و ميل9gا يناثلا و 0لع 'ح!لا +يحملا ا2:م ‚ا3ر ة4ام و
لصتي 3 اE9'1 @a3 h84 و R8ن و 0لع ا2تم4 اE9'1 @a3 ةعر@ مV @a3 ة4امل>4 مV ة([9 نم /ا'حG 'تسن
=fا<ملا يتلا ا"ان'-. يف ميل9gا يناثلا و ا#" ل!>لا ل[م 0لع M#" @a!لا ا2ل- يف ا#" /Y>لا و 8" ليل9 ايا:ثلا و
6لاسملا يف M#" ةي]ا:لا ةي3',لا 0لB ;5 Fماسي I@او ةي8لم 'ثLتف Mايا:V و Lلاسم 0لB ;5 ي2ت:ي و يف M#" ةي]ا:لا
:م مم5 =دماصملا مV ةنات:" مV 6لم:يت مV M8يمد- مV =ر8LPم و مV ')q =دماصملا يف مV لUا!9 ة-ا2:G و م"
ةXا2:G و يف ')q ا#" /Y>لا :م |(3 لUا!9 ةتانf و لصتي 3 6لا:" نم يف8X ل!X hارو5 و 8" ل!X ةمات-
و د(3 6ل. مم5 T')5 نم ='3ا'!لا م"'-#ن يف م2:-ام5 . مV ;B ل!X ;ر@ ا#" نم ة2X ي3'` ل[م 0لع @a3
l',ملا 0ص9Sا و ي" يف يف8X ي<ف ةي]ا:لا ةي38:>لا ا2:م @a3 n-ا'م و Cام`5 و %E @ات و 0لع 'ح!لا +يحملا
ا2:م ‚ا3ر 0<45 و ة:يدم a4 و يف Z8>لا نع @a3 n-ا'م @a3 hاف و ة4ا:Lم و اfات و 'ص9 ةمات- و M#" ي"
يتلا 0مست l',ملا 0ص9Sا يف Z'ع ا2ل"5 و 0لع ل]ا4 'ح!لا +يحملا ا2:م ;ادل3 aيG5 و nيا'(لا و يف
Fم4 M#" @a!لا اE9'1 @a3 l',ملا +4وSا و ا2تدعا9 ;اسملت و يف ا2ل]ا84 0لع 'ح!لا يمو'لا دل3 ني:" و
;ا'"و و 'UاY>لا ;S ا#" 'ح!لا يمو'لا b'Oي نم 'ح!لا +يحملا نم tيل) ة>:J يف ةي]ا:لا ةي3',لا نم ميل9gا
Q3ا'لا و W"#ي اE9'Pم ي2ت:يف 0لB @a3 AاPلا ا.xف b') نم tيلOلا قياضتملا 'ي` دي(3 mس<نا اE38:X و %E ام1 ل)دف
يف ميل9gا ^لاثلا و pماOلا ا#2لف ;ا- 0لع ل]ا4 نم ا#" ميل9gا ^لاثلا 'يثLلا يف M@a3 مV لصتي @a!3 'UاY>لا
نم ا2ي9'1 @a3 ةيا>3 يف ل]ا4 'ح!لا مV ةي:ي[:[س9 يف 7'Pلا ا2:م و يف ')q /Y>لا RوSا و 0لع ةل]'م نم
ا#" 'ح!لا يف ي38:X M#" @a!لا و اE(<ت'م 0لB l8:X l',ملا +4وSا دل3 'ي15 مV دل3 ةليسملا مV lاYلا و تدعا9
='Lس3 Fحت ل!X hارو5 لصتملا ;رد3 ام- 'م و 6ل. د:ع ')q ا#" /Y>لا نم ة2X 7'Pلا و /Y>لا ^لاثلا نم
ا#" ميل9gا 0لع ةeي" /Y>لا RوSا مV ل!X ;ر@ 0لع 8حن ^لثلا نم 38:X اE!"ا. يف نم l'` 0لB 7'1 مسقيف
نيت([ق3 و '!(ي 'ح!لا يمو'لا ةفاسم نم لام1 ة([قلاف ةي38:>لا نع ل!X ;ر@ ا2ي3'` ل- fوا<م و يف 7'Pلا
ا2:م دل3 pما#ع و يف ا2تم4 اE9'1 &ر5 و ;ا@ يتلا ا2تيق3 يف ميل9gا يناثلا ام- 'م و ة([قلا ةيف8>لا نع ل!X
;ر@ ام :ي3 و ني3 'ح!لا يمو'لا يف l',لا ا2:م ل!X hارو5 و ةس!ت و p3وSا و 0لع ل]ا4 'ح!لا دل3 ةن83 مV
يف Fم4 M#" @a!لا اE9'1 @a3 ةيقي'ف5 0ل(ف ل]ا4 'ح!لا ة:يدم pن8ت مV ة48سلا مV ةيد2ملا و يف l8:X M#"
@a!لا Fحت ل!X ;ر@ @a3 دي'>لا رf8ت و ةص<9 و =وا'<ن و اميف ا2:ي3 و ني3 ل]ا8سلا ة:يدم ;او'يقلا و ل!X و
Ca4 و ةل[ي!4 و 0لع Fم4 M#" @a!لا ا2ل- اE9'1 دل3 pل3ا'J 0لع 'ح!لا يمو'لا و ا2Uاfx3 يف l8:>لا ل!X
'م@ و ='قن نم لUا!9 =را8" ةلصتم ل!>3 ;ر@ و يف ةل3اقم pما#` يتلا 'م يف ا"'2ن يف ')q ة([قلا ةي38:>لا و
')q ا#" /Y>لا يف 7'Pلا ةقي84 ن3ا =ر8LPم 0لع 'ح!لا و يف ا238:X C%ا>م l'(لا يف &ر5 و ;ا@ و يف
/Y>لا ^لاثلا نم ا#" ميل9gا 'مي اEضي5 يف ل!X ;ر@ %B ن5 ?[(:ي د:ع ')q 0لB RامPلا و W"#ي 0لع تم4 0لB
;5 ل)دي يف 'ح!لا يمو'لا و 0مسي 6لا:" Z'J ;اVو5 و 'ح!لا يمو'لا نم يلام1 'م,ي ة<UاJ :م 0لB ;5
قياضي ام :ي3 و ني3 ل!X ;ر@ I#لاف /ارو ل!>لا يف l8:>لا و يف l',لا :م ةيق3 &ر5 و ;ا@ . و C%ا>م
l'(لا ا2يف مV ةليوf ن3ا lا[) مV Rامر و را<9 0لB ')q /Y>لا يف ي9'Pلا و اميف ني3 ل!>لا و 'ح!لا يف l',لا
:م دل3 C'4 0لع 'ح!لا مV /a) و را<9 R8>ت ا2يف l'(لا مV ةي3ادX5 مV ة9'3 د:ع ?[(:م ل!>لا مV ةسملJ 0لع
'ح!لا 6لا:" مV يف ي9'1 ?[(:ملا نم ل!>لا C%ا>م Wي" و ة]اور 0لB ')q /Y>لا و يف /Y>لا Q3ا'لا نم ا#"
ميل9gا و يف 0لعSا نم ي3'` TراحG قي9'3 و ل<45 ا2:م @a3 Wي" و ة]اور مV ل)دي 'ح!لا يمو'لا يف ا#"
/Y>لا 'ي,يف ة<UاJ :م 0لB l8:>لا 0ت] م]اYي ف'J 0لعSا و 0ق!ي :ي3 و ني3 ')q /Y>لا ا2يف را<9 R8>ت ا2يف
l'(لا و 0لع ا2تم4 اE9'1 @a3 A8ي<لا و ي" 0لع Wصم د]5 ني!(Pلا نم لي:لا I#لا 'مي 0لع ;8"aلا نم @a3
دي(صلا يف /Y>لا Q3ا'لا نم ميل9gا يناثلا و Wصي يف ='يح3 A8يف و 0لع تم4 اE9'1 &ر5 'صم و ا2ت:يدم
='ي2Pلا 0لع W(Pلا يناثلا I#لا 'مي K%د3 نم @a3 دي(صلا د:ع ')q /Y>لا يناثلا و 7'ت<ي ا#" W(Pلا 9ا'تفا
ةيناV نم Fحت 'صم 0لع ني!(1 ني')q نم Z8:[1 و يتفf و مسق:ي نميSا ام2:م نم +م'9 ني!(P3 ني')q و
Wصي ا2(يمX يف 'ح!لا يمو'لا 0ل(ف Wصم ي3',لا نم ا#" W(Pلا دل3 ةيرد:L4gا و 0لع Wصم +48لا دل3
دي1ر و 0لع Wصم ي9'Pلا دل3 ‚ايم@ و ني3 'صم و ='"اقلا و ني3 M#" ل]ا8سلا ةي'ح!لا لفا45 رايدلا ةي'صملا
ا2ل- =8Pحم اEنا'مع و اE>لف و يف /Y>لا KاOلا نم ا#" ميل9gا @a3 AاPلا و ا"'ث- 0لع ام ?G5 و 6ل. ;S 'ح3
AYلقلا ي2ت:ي نم l8:>لا و يف l',لا :م د:ع pي8سلا نS يف M'مم /Tدت!م نم 'ح!لا Iد:2لا 0لB RامPلا
?[(:ي اE#)q 0لB ة2X l',لا ;8Lتف ة([9 نم فا[(نا يف /Y>لا ةلي8J ي2ت:يف يف Z'[لا ي3',لا :م 0لB
pي8سلا و 0لع M#" ة([قلا د,3 pي8سلا ;اراف مV ل!X ر8[لا مV ةلي5 نيدم مV /ار8حلا يف ا"')q و نم 6لا:"
?[(:ي ل]اس3 0لB l8:>لا يف يkر5 fا>حلا ام- 'م يف ميل9gا يناثلا يف /Y>لا pماOلا :م و يف ةي]ا:لا
ةيلامPلا نم ا#" /Y>لا ة([9 نم 'ح!لا يمو'لا C'م` اE'يث- نم ي3'` ا2يلع ام'<لا و nي'(لا و lرا9 ا2ف'J
دل3 AYلقلا قياضيف ام ام2:ي3 نم 6لا:" و يق3 !1 lا!لا اEيض<م 0لB &ر5 AاPلا و يف ي3'` ا#" lا!لا Nحف
يتلا &ر5 /ا@'X % F!:ت Fنا- %E ا>م ي:!ل ليUا'4B د(3 م2Xو') نم 'صم و ل!9 م2ل8)@ 0لB AاPلا ني(3ر5 ة:4
ام- ةص9 z;q'قلا و يف M#" ة([قلا نم 'ح!لا يمو'لا يف ا#" /Y>لا ة<UاJ نم ='يYX K'!9 و ا2تيق3 يف ميل9gا
Q3ا'لا ام- M'-#ن و 0لع ل]ا4 M#" ة([قلا د:ع Z'[لا قياضتملا 'ح!ل pي8سلا دل3 nي'(لا و 8" ')q رايدلا
ةي'صملا و ;aقسع و ام2:ي3 Z'J ا#" 'ح!لا مV +ح:ت M#" ة([قلا يف ا2فا[(نا نم 6لا:" 0لB ميل9gا Q3ا'لا د:ع
pل3ا'J و =Y` و 6لا:" ي2ت:ي 'ح!لا يمو'لا يف ة2X 7'Pلا و 0لع M#" ة([قلا 'ث-5 ل]ا84 AاPلا ي<ف 9'1
=Y` مV ;aقسع و Zا'حنا3 'يسي ا2:ع 0لB RامPلا دل3 ةيراسي9 مV 6ل#- دل3 /اLع مV ر8G مV /اديG مV ?[(:ي
'ح!لا 0لB RامPلا يف ميل9gا Q3ا'لا و ل3اقي M#" @a!لا ةيل]اسلا نم M#" ة([قلا يف ا#" /Y>لا ل!X ا2يDع b'Oي
نم ل]ا4 ةلي5 نم 'ح3 AYلقلا و W"#ي يف ةي]ان RامPلا اEف'ح:م 0لB 7'Pلا 0لB ;5 fوا>ي ا#" /Y>لا و 0مسي
ل!X AاLللا و نH- YXا] ني3 &ر5 'صم و AاPلا ي<ف ف'J د:ع ةلي5 ة!ق(لا يتلا '<ي ا2يلع bا>حلا نم 'صم 0لB
ةLم مV ا"د(3 يف ةي]ان RامPلا نفدم ليلOلا يلع =aصلا و Aaسلا د:ع ل!X =ا'سلا لصتي نم د:ع ل!X AاLللا
ر8-#ملا نم Rام1 ة!ق(لا اE!"ا. 0لع Fم4 7'Pلا مV ?[(:ي aE يل9 و يف 9'1 6لا:" دل3 '>حلا و راي@ @8مV و
/اميت و ةمو@ Rد:>لا و ي" لفا45 fا>حلا و ا298ف ل!X T8kر و ;8ص] '!ي) يف ة2X l8:>لا ا2:ع و اميف
ني3 ل!X =ا'سلا و 'ح3 AYلقلا /ا'حG s8!ت و يف Rام1 ل!X =ا'سلا ة:يدم hدقلا د:ع ل!X AاLللا مV ;@رSا مV
ةي'!J و يف ا2ي9'1 @a3 ر8,لا 0لB Cاعر.5 و يف ا2تم4 ةمو@ Rد:>لا ')q ا#" /Y>لا و ي" ')q fا>حلا . و د:ع
?[(:م ل!X AاLللا 0لB RامPلا نم ')q ا#" /Y>لا ة:يدم قPم@ ةل3اقم اديG و Cو'ي3 نم ة([قلا ةي'ح!لا و ل!X
AاLللا &'ت(ي ا2:ي3 و ا2:ي3 و 0لع F:4 قPم@ يف 7'Pلا ة:يدم 6!ل(3 مV ة:يدم Nم] يف ة2>لا ةيلامPلا ')q
/Y>لا د:ع Q[ق:م ل!X AاLللا و يف 7'Pلا نع 6!ل(3 و Nم] دل3 'مدت و C%ا>م ةي@ا!لا 0لB ')q /Y>لا و يف
/Y>لا h@اسلا نم Maع5 C%ا>م lا'عSا Fحت @a3 د>ن و ةماميلا ام ني3 ل!X b'(لا و ;امصلا 0لB ني'ح!لا و
'>" 0لع 'ح3 hراف و يف لفا45 ا#" /Y>لا Fحت C%ا>ملا دل3 ='يحلا و ةي4@اقلا و |يا,م Cا'<لا . و اميف
ا"د(3 اE9'1 ة:يدم ='ص!لا و يف ا#" /Y>لا ي2ت:ي 'ح3 hراف د:ع ;ا@ا!ع و ةليSا نم لفا45 /Y>لا نم لام1 و
Wصي ! يف د:ع ;ا@ا!ع '2ن ةلX@ د(3 ;5 مسق:ي Rواد>3 ='يث- و +لتOت 3 RوادX T')5 نم Cا'<لا مV Qمت>ت ا2ل-
د:ع ;ا@ا!ع و Wصت يف 'ح3 hراف و M#" ة([قلا نم 'ح!لا ة(ستم يف Maع5 ةقياضم يف ')q يف ي9'1 و ةقيk
د:ع Mا2ت:م ةقياضم دحلل يلامPلا :م و 0لع ا2تودع ةي3',لا :م لفا45 ني'ح!لا و '>" و /اس]%ا و يف ا23'`
W[)5 و ;امصلا و ةيق3 &ر5 ةماميلا و 0لع تودع ةي9'Pلا ل]ا84 hراف نم ا"aع5 و 8" نم د:ع ')q /Y>لا
نم 7'Pلا امل 0لع Z'J د9 دتما نم ا#" 'ح!لا اE9'Pم و M/ارو 0لB l8:>لا يف ا#" /Y>لا Rا!X N<قلا نم
;ام'- و Fحت Yم'" 0لع ل]اسلا دل3 Zا'ي4 و A'ي>ن 0لع ل]ا4 ا#" 'ح!لا و يف ي9'1 0لB ')q ا#" /Y>لا و
Fحت Yم'" @a3 hراف لثم ر83ا4 و را@ @'>35 و اسن و 'O[GB و ;ا>"اPلا و fا'ي1 و ي" ا2تدعا9 ا2ل- و
Fحت @a3 hراف 0لB RامPلا د:ع Z'J 'ح!لا @a3 ;ات4f8) و ا2:م fا8"Sا و 'تست و TدG و ر83ا4 و h8سلا
و Aار Yم'" و ا"'ي` و RاXf5 و ي" د] ام ني3 hراف و ;ات4f8) و يف ي9'1 @a3 ;ات4f8) Rا!X @ا'-Sا
ةلصتم 0لB ي]ا8ن ;ا2!G5 و ا23 م2:-اسم و م2ت%ا>م ا"/ارو يف &ر5 hراف و 0مست A84'لا . و يف /Y>لا
Q3اسلا يف 0لعSا :م نم l',ملا ةيق3 Rا!X N<قلا و ا2يلي نم l8:>لا و RامPلا @a3 ;ام'- و ;ا'Lم و نم
ا2ندم ;@و'لا و ;اX'يPلا و Fف'يX و 'ي1@Yي و b'2!لا و Fحت &ر5 ;ام'- 0لB RامPلا ةيق3 @a3 hراف 0لB
@ود] ;ا2!G5 و ة:يدم ;ا2!G5 يف Z'J ا#" /Y>لا ام ني3 3'` و لام1 مV يف 7'Pملا نع @a3 ;ام'- و @a3
hراف &ر5 ;اتس>4 و ;اتس"8- يف l8:>لا و &ر5 ;اتس"8- يف RامPلا ا2:ع و +48تي ني3 ;ام'- و hراف
و ني3 ;اتس>4 و z;اتس"8- و يف +4و ا#" /Y>لا fوا<ملا 0مD(لا ةليلقلا 6لاسملا ا2ت38(صل نم ;دم ;اتس>4
Fس3 7ا[لا و ام5 ;اتس"8- ي2ف نم @a3 ;ا4ا') و نم 'ي"اPم @a3 p)'4 و ;اتس"89 ')q /Y>لا . و يف
/Y>لا نماثلا 3'` و 38:X C%ا>م tلحلا نم مم5 s'تلا ةلصتم &رH3 ;اتس>4 نم ا23'` و &رH3 ل3ا- د:2لا
نم ا238:X و يف RامPلا نع M#" =%ا>ملا Rا!X ر8,لا و ا"@a3 و ا2تدعا9 ةنY` ةk'ف د:2لا و يف ')q ر8,لا نم
RامPلا @a3 .ا3ا'ت45 مV يف RامPلا اE3'` 0لB ')5 /Y>لا @a3 =ا'" +4و5 ;ا4ا') و ا23 نيا'<45 و ;ا1ا9 و
t:183 و و'م .و'لا و ;اقلا[لا و ;اXf8>لا و ي2ت:ت ;ا4ا') 6لا:" 0لB '2ن ;8حيX d
مسقلا يناثلا نم ليص<ت AaLلا 0لع M#" ايفا',>لا
و 0لع ا#" '2:لا نم @a3 ;ا4ا') نم !3'` ة:يدم خل3 و يف ي9'1 ة:يدم #م'ت و ة:يدم خل3 Fنا- ي4'- ةLلمم
s'تلا و ا#" '2:لا '2ن ;8حيX X'Oم نم @a3 و راX يف @ود] ;اP)#3 امم يلي د:2لا و b'Oي نم l8:X ا#"
/Y>لا و د:ع ')q نم 7'Pلا ?[(:يف نع l'9 اE3',م 0لB +4و /Y>لا و 0مسي 6لا:" '2ن lان') مV ?[(:ي
0لB RامPلا 0ت] 'مي ;ا4ا'O3 و W"#ي 0لع ت:4 0لB ;5 Wصي يف ='يح3 Afرا8) يف ميل9gا pماOل ام- M'-#ن
و Mدمي د:ع فا[(نا يف +4و /Y>لا نم l8:>لا 0لB RامPلا ةسم) را2ن5 ةميDع نم @a3 لتOلا و n)8لا نم
ي9'1 و را2ن5 T')5 نم Rا!X مت!لا نم ي9'1 اEضي5 و يف8X ل!>لا 0ت] Qستي و مD(ي ام3 % /ا<- ل و نم M#"
را2نSا ةسمOلا =دمملا ل '2ن و lاP) b'Oي نم @a3 F!تلا و ي" ني3 l8:>لا و 7'Pلا نم ا#" /Y>لا 'ميف
اE3',م 'حلا3 0لB RامPلا 0لB ;5 b'Oي 0لB /Y>لا Q4اتلا اE!ي'9 نم Rام1 ا#" /Y>لا k'ت(ي يف قي'J ل!X
ميDع 'مي نم +4و l8:>لا يف ا#" /Y>لا و W"#ي اE9'Pم Zا'حنا3 0لB RامPلا 0لB ;5 b'Oي 0لB /Y>لا Q4اتلا
اE!ي'9 نم Rام1 ا#" /Y>لا f8>يف @a3 F!تلا 0لB ة([قلا ةي9'Pلا ةي38:>لا نم ا#" /Y>لا و R8حي ني3 s'تلا و ني3
@a3 لتOلا و pيل يف %B 6لسم د]او يف +4و 7'Pلا نم ا#" /Y>لا ل(X يف لص<لا ن3 0يحي اEد4 و 0:3 يف
اE3ا3 دس- b8Xاي و b8Xام ا.xف b') '2ن و lاP) نم @a3 F!تلا و k'تعا ا#" ل!>لا 'ميف تحت يف Tدم دي(3
0لB ;5 'مي يف @a3 n)8لا و Wصي يف '2ن ;8حيX د:ع @ود] خل3 مV 'مي اE[3ا" 0لB #م'تلا يف RامPلا 0لB @a3
;اXf8>لا و يف 7'Pلا نع @a3 ر8,لا اميف ا2:ي3 و ني3 '2ن ;8حيX @a3 ;ا4ا:لا نم ;ا4ا') و يف =ود(لا
ةي9'Pلا 6لا:" نم '2:لا @a3 لتOلا و ا"'ث-5 Rا!X و @a3 n)8لا و ا"دحي نم ة2X RامPلا Rا!X مت!لا b'Oت نم
Z'J ;ا4ا') ي3'` '2ن ;8حيX و W"#ت ةE 9'Pم 0لB ;5 لصتي ا2ف'J ل!>لا3 ميD(لا I#لا <ل) @a3 F!تلا و
'مي تحت '2ن و lاP) ام- Mا:ل9 لصتيف د:ع lا3 لض<لا ن3 0يحي و 'مي '2ن ;8حيX ني3 M#" Rا!>لا و را2ن5
T')5 Wصت يف ا2:م '2ن @a3 n)8لا Wصي يف نم 7'Pلا Fحت #م'تلا يلB ة2X RامPلا و '2ن خل3 b'Oي نم
Rا!X مت!لا MBد!م د:ع ;اXf8>لا و Wصي يف نم ي3'` و 0لع ا#" '2:لا نم ي3'` @a3 دمq نم ;ا4ا') و يف
ي9'1 '2:لا نم 6لا:" &ر5 د,صلا و '45 ة:1و نم @a3 s'تلا و يف ا29'1 &ر5 ةنا`'ف اEضي5 0لB ')q
/Y>لا اE9'1 و ل- @a3 s'تلا ا"f8حت Rا!X مت!لا 0لB ا2لام1 و يف /Y>لا Q4اتلا نم 3'` &ر5 F!تلا 0لB +4و
/Y>لا و يف ا2ي38:X @a3 د:2لا و يف ا2ي9'1 @a3 نيصلا 0لB ')q /Y>لا و يف ل<45 ا#" /Y>لا %E ام1 نع @a3
F!تلا @a3 ةي>لYOلا نم @a3 s'تلا 0لB ')q /Y>لا اE9'1 و %E ام1 و لصتي ا23 نم ا2ي3'` &ر5 ةنا`'ف اEضي5
0لB ')q /Y>لا اE9'1 و نم ا2ي9'1 &ر5 '`',تلا نم s'تلا 0لB /Y>لا اE9'1 و %E ام1 . و يف /Y>لا '1ا(لا يف
l8:>لا :م اE(يمX ةيق3 نيصلا و لفا45 و يف RامPلا ةيق3 @a3 '`',تلا مV اE9'1 م2:ع @a3 'ي)') نم s'تلا
اEضي5 0لB ')q /Y>لا اE9'1 و يف RامPلا نم &ر5 'ي)') @a3 ;امت- نم s'تلا و ا2تلا!9 يف 'ح!لا +يحملا
='يYX C89ايلا يف +4و ل!X 'يدتسم % #<:م :م ا2يلB و % 6لسم و @8(صلا 0لB Maع5 نم Xرا) W(G يف
ةيا,لا و يف ='يY>لا Cاي] ةلات9 و 0ص] نم C89ايلا ='يث- Rاتحيف ل"5 6لت ةي]ا:لا ام3 م2م2لي _ا يلB و ل"5 M#"
@a!لا يف ا#" /Y>لا Q4اتلا و '1ا(لا اميف /ارو ;ا4ا') و Rا!>لا ا2ل- C%ا>م s'تلل مم5 % 0صحت و م"
نعا8j ةلا]ر ل"5 ل3B و /ا1 و 'ق3 و لي) bات:لل و l8-'لا و ل-Sا و م2<Uا8J ='يث- % م2يصحي %B م2قلا) و
م2يف ;8ملسم امم يلي @a3 '2:لا '2ن ;8حيX و ;وY,ي را<Lلا م2:م ني:Uادلا ةي48>ملا3 ;8(ي!يف م2قي9ر نمل م2يلي
و ;8X'Oي 0لB @a3 ;ا4ا') و د:2لا و 7ا'(لا
ميل9gا Q3ا'لا : لصتي ^لاثلا3 نم ة2X RامPلا . و /Y>لا RوSا :م يف ي3'` ة([9 نم 'ح!لا +يحملا ةلي[تسم نم
لو5 اE38:X 0لB ')q %E ام1 و ا2يلع يف l8:>لا ة:يدم ة>:J و نم M#" ة([قلا Fحت ة>:J نم 'ح!لا +يحملا 0لB
'ح!لا يمو'لا يف tيل) قياضتم رادقم3 ي:Vا 'Pع aE يم ام ني3 ?ي'J و ='يY>لا /ا'ضOلا %E ام1 و 'ص9 fا>ملا
و ةت!4 اE38:X و W"#ي اE9'Pم 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB +4و /Y>لا pماOلا نم ا#" ميل9gا و mس<:ي يف 3ا". tيردت3
0لB ;5 'م,ي ة(3رSا /اYXSا و 'ث-5 pماOلا نم ا#" ميل9gا ^لاثلا و pماOلا ام- M'-#:4 و 0مسي ا#" 'ح!لا
'ح!لا يماPلا اEضي5 و يف 'UاYX ='يث- ا2مDع5 يف ة2X l',لا ةس3اي مV ام ة9'ي مV ة9':م مV ةينا@'4 مV ةيلقG و
ي" ا2مDع5 مV pن8ل3 مV n[ي'95 مV K'!9 ام- ا"'-#ن ا2ل- يف ا2UاYX5 يتلا F(9و ا2يف و b'Oي نم ا#" 'ح!لا
يمو'لا د:ع ')q /Y>لا ^لاثلا :م و يف /Y>لا ^لاثلا نم ميل9gا pماOلا tيل) ة9@ا:!لا W"#ي 0لB ةي]ان RامPلا
مV ?[(:ي د:ع +4و /Y>لا نم ف8X و 'مي اE3',م 0لB ;5 ي2ت:ي يف /Y>لا يناثلا نم pماOلا و b'Oي :م اEضي5
يف ')q /Y>لا Q3ا'لا اE9'1 نم ميل9gا pماOلا tيل) ةي:ي[:[سقلا 'مي يف RامPلا اEقياضتم يف &'ع ةيمر م2سلا
0لB ')q ميل9gا مV يض<ي 0لB /Y>لا Q3ا'لا نم ميل9gا h@اسلا و ?[(:ي 0لB 'ح3 n[ين اE!"ا. 0لB 7'Pلا يف
/Y>لا pماOلا ل- و ?صن h@اسلا نم ميل9gا h@اسلا ام- '-#ن 6ل. يف :-ام5 و امد:ع b'Oي ا#" 'ح!لا
يمو'لا نم 'ح!لا +يحملا يف tيل) ة>:J و mس<:ي 0لB ميل9gا ^لاثلا . 0ق!ي يف l8:>لا نع tيلOلا ة([9 ='ي,G
نم ا#" /Y>لا ا2يف ة:يدم ة>:J 0لع Qم>م ني'ح!لا و ا"د(3 ة:يدم ةت!4 0لع 'ح!لا يمو'لا مV ;وH[9 مV pي@ا3
مV 'م,ي ا#" 'ح!لا ةيق3 ا#" /Y>لا اE9'1 و b'Oي 0لB ^لاثلا و 'ث-5 =رام(لا يف ا#" /Y>لا يف لام1 و Rام1
tيلOلا :م و ي" ا2ل- @a3 pلدنSا ةي3',لا ا2:م ام ني3 'ح!لا +يحملا و 'ح!لا يمو'لا ا2لو5 ?ي'J د:ع Qم>م
ني'ح!لا و يف 7'Pلا ا2:م 0لع ل]ا4 'ح!لا يمو'لا ='يY>لا /ا'ضOلا مV ةقلام مV Wق:ملا مV ةي'ملا و Fحت M#"
نم ;دل 'ح!لا +يحملا اE3'` و 0لع ة3'قم :م nي'1 مV ةل!ل و ا2تلا!9 يف ='يYX h@ا9 و يف 7'Pلا نع nي'1
و ةل!ل ةيلي!1B مV ة>ت45 و ة!J'9 و ةليدم مV ةJان'` و ;ايX و =د35 مV و nي@ا و ة[س3 و Fحت M#" ةي'مت:1 و
Wل1 0لع 'ح!لا +يحملا اE3'` و يف 7'Pلا ام2:ع h8مل[3 و =@رام و ='3اي مV قفا` و ةلاXY3 مV ة(ل9 oاير و
Fحت M#" ةن8!15 0لع 'ح!لا +يحملا اE3'` و 0لع '2ن ةXا3 و يف 7'Pلا ا2:ع ني'ت:1 و ةيf8م 0لع '2:لا
ر8-#ملا مV ='[:9 ?يسلا و Fماسي ةن8!1ا نم ة2X 7'Pلا ل!X CاراPلا 5د!ي نم l',ملا 6لا:" و W"#ي اE9'Pم
Qم ')q /Y>لا نم يلام1 ي2ت:يف 0لB ة:يدم ملا4 اميف د(3 ?ص:لا :م و Fحت ا#" ل!>لا ='ي!لJ يف 7'Pلا نم
ةنر8ف مV ةل[يلJ مV I@او =را>حلا مV ة:يدم ملا4 و د:ع Rو5 ا#" ل!>لا اميف :ي3 و ني3 ةن8!15 دل3 ةي'مل9 و M#"
ي3'` pلدنSا . و ام5 ي9'1 pلدنSا 0ل(ف ل]ا4 'ح!لا يمو'لا ا2:م د(3 ةي'ملا ة:XاJ'9 مV ةت<ل مV ةينا@ مV
ةيس:ل3 0لB ة18J'J ')q /Y>لا يف z7'Pلا و ا2تحت %E ام1 ة9ر8يل و =ر8ق1 ;ام)اتت ة[س3 و ة(ل9 oاير نم
l'` pلدنSا مV ةي4'م اE9'1 مV ة!Jا1 Fحت ةيس:ل3 %E ام1 مV 'ق1 مV ة18J'J مV ةن8-'J ')q /Y>لا مV Fحت
M#" %E ام1 &ر5 ةلا>:م =ديرو ;ام)اتم =ر8قPل و ةل[يلJ نم l',لا مV ة`ا'ف5 اE9'1 Fحت ة18J'J و %E ام1
ا2:ع مV يف 7'Pلا نع ة:يدم ملا4 ةلقت l8ي5 مV ة[س9'4 مV =@ر% ')q /Y>لا اE9'1 و %E ام1 . و /Y>لا يناثلا نم
ا#" ميل9gا 'م` /املا (يمX %B ة([9 نم ي3'` يف RامPلا ا2يف ةيق3 ل!X Cان'!لا و Mا:(م ل!X ايا:ثلا و 6لاسلا
b'Oي يلB نم ')q /Y>لا RوSا نم ميل9gا pماOلا 5د!ي نم Z'[لا zي2ت:ملا نم 'ح!لا +يحملا د:ع ')q 6ل.
/Y>لا اE38:X و اE9'1 و 'مي يف l8:>لا 'حلا3 0لB 7'Pلا b'Oيف يف ا#" ميل9gا Q3ا'لا اEف'ح:م نع /Y>لا RوSا
:م 0لB ا#" /Y>لا يناثلا Qقيف يف ة([9 :م يض<ت ا"ايا:V 0لB '!لا لصتملا و 0مست &ر5 ةين8LP` و يف ة:يدم
=دي') و ةن8P9'9 و 0لع ل]ا4 'ح!لا يمو'لا نم M#" ة([قلا ة:يدم ةن8ل1'3 مV ةن83ر5 و يف ا#" 'ح!لا I#لا
'م` /Y>لا 'UاYX ='يث- و 'يثLلا ا2:م 'ي` ;8Lسم ا"',صل ي<ف ي3'` ='يYX ةينا@'4 و يف ي9'1 ='يYX
ةيلقG ة(ستم را[9Sا Rاقي ;B ا"رو@ ةUام(!4 ليم و ا23 ;دم ='يث- نم ا"'ي"اPم ة489'4 و A'ل3 و ة,3ا'J و
رfام و ي:يسم و M#" ='يY>لا ل3اقت &ر5 ةيقي'ف5 و اميف ام2:ي3 ='يYX ~ودع5 و ة[لام . و /Y>لا ^لاثلا نم ا#"
ميل9gا ر8م,م اEضي5 'ح!لا3 %B yaV Q[9 نم ةي]ان يلامPلا ةي3',لا ا2:م &ر5 ةير8ل9 و 0[48لا نم &ر5
=@'يL35 و ةي9'Pلا نم @a3 ة9@ا:!لا . و /Y>لا Q3ا'لا نم ا#" ميل9gا ر8م,م اEضي5 'ح!لا3 ام- 'م و M'UاYX ='يث- و
ا"'ث-5 'ي` ;8Lسم ام- يف ^لاثلا و ر8م,ملا ا2:م ='يYX pن8ل3 يف ةي]ا:لا ة!ي',لا ةيلامPلا و ='يYX n[ي'95
ةلي[تسم نم +4و /Y>لا 0لB ام ني3 l8:>لا و 7'Pلا ة:م . و /Y>لا pماOلا نم ا#" ميل9gا 'م` 'ح!لا :م ةثلثم
='ي!- ني3 l8:>لا و l',لا ي2ت:ي Qلضلا ي3',لا ا2:م z0لB ')q /Y>لا يف RامPلا و ي2ت:ي Qلضلا ي38:>لا ا2:م
0لB 8حن نيثلثلا نم /Y>لا و 0ق!ي يف Wلا>لا ي9'Pلا نم /Y>لا ة([9 8حن ^لثلا 'مي يلامPلا ا2:م 0لB l',لا
اE<[(:م Qم 'ح!لا ام- Mا:ل9 و يف ?ص:لا ي38:>لا ا2:م لفا45 AاPلا و 'مي يف ا2[4و ل!X AاLللا 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB
')q AاPلا يف RامPلا ?[(:يف نم 6لا:" اE!"ا. 0لB '[قلا ي9'Pلا يلامPلا و 0مسي د(3 فا[(نا ل!X ةلسلسلا و
نم 6لا:" b'Oي 0لB ميل9gا pماOلا و f8>ي نم د:ع <[(:م ة([9 نم @a3 ='يY>لا 0لB ة2X 7'Pلا و A8قي نم
د:ع <[(:م نم ة2X l',ملا Rا!X ةلصتم ا2ض(3 |(!3 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB Z'J bرا) نم 'ح!لا يمو'لا
')Hتم 0لB ')q /Y>لا نم يلامPلا و ني3 M#" Rا!>لا ايا:V 0مست lوردلا و ي" يتلا يض<ت 0لB @a3 نمرSا و يف
ا#" /Y>لا ة([9 ا2:م ني3 M#" Rا!>لا و ني3 ل!X ةلسلسلا امHف ة2>لا ةي38:>لا يتلا ا:مد9 ;5 ا2يف لفا45 AاPلا و ;5
ل!X AاLللا &'ت(م ا2يف ني3 'ح!لا يمو'لا و ')q /Y>لا نم l8:>لا 0لB RامPلا 0ل(ف يل]ا4 'ح!لا دل3
h8J'[ن5 يف Rو5 /Y>لا نم l8:>لا ةم)اتم =Y,ل و pل3ا'J 0لع ل]ا4 نم ميل9gا ^لاثلا و يف Rام1
h8J'[ن5 ةل!X مV ةي9.aلا مV ةنورد:L4B مV ةي98ل4 و ا"د(3 %E ام1 @a3 Aو'لا و ام5 ل!X AاLللا &'ت(ملا ني3
'ح!لا و ')q /Y>لا تافاح3 !9اصيف نم @a3 AاPلا نم 0لع5 /Y>لا اE38:X نم ي3'` نص] ينا8حلا و 8"
ةPيPحلل ةيليعام4gا و ;8ف'(ي ا#2ل د2(لا ةيواد<لا3 و 0مسي Cايصم و 8" ةلا!9 h8J'[ن5 و ةلا!9 ا#" نصحلا
يف 7'1 ل!>لا دل3 ةيمل4 يف RامPلا نع Nم] و يف RامPلا و يف Cايصم ني3 ل!>لا و 'ح!لا دل3 ةي-ا[نا و
ا2ل3اقي يف 7'1 ل!>لا ='(ملا و يف ا29'1 ة`ا'ملا و يف Rام1 ةي-ا[نا ةصيصملا مV ةن.5 مV h84'J ')q AاPلا
و ا2ي.احي نم l'` ل!>لا ني'س:9 مV نيع ة3رf و ةلا!9 ني'س:9 يف 7'1 ل!>لا Wل] و ل3اقي نيع ة3رf t!:م
')q AاPلا . و ام5 lوردلا ن(ف ا2:يمي ام ا2:ي3 و ني3 'ح!لا يمو'لا @a3 Aو'لا يتلا ي" ا#2ل د2(لا ;ام-'تلل و
ا2نا[ل4 ن3ا ;امثع و يف ل]ا4 'ح!لا ا2:م دل3 ةي-ا[ن5 و ايa(لا . و ام5 @a3 نمرSا يتلا ني3 ل!X lوردلا و ل!X
ةلسلسلا ا2ي<ف دل3 nع'م و ةي[لم و ='(ملا 0لB ')q /Y>لا يلامPلا و b'Oي نم /Y>لا pماOلا يف @a3 نمرSا
'2ن ;احيX و '2ن ;احي4 يف ي9'1 'ميف ا23 ;احيX اE38:X 0ت] fوا>تي lوردلا مV 'مي h84'[3 مV ةصيصملا3
مV ?[(:ي اE[3ا" 0لB RامPلا و اE3',م 0ت] Wصي يف 'ح!لا يمو'لا l8:X ةي98ل4 و 'مي '2ن ;احي4 اEيfا*م '2:ل
;احيX T.احيف ='(ملا و nع'م و fوا>تي Rا!X lوردلا 0لB &ر5 AاPلا مV 'مي ني(3 ة3رf و f8حي نع '2ن
;احيX مV ?[(:ي 0لB RامPلا اE3',م +لتOيف '2:3 ;احيX د:ع ةصيصملا و نم ا23'` و ام5 @a3 ='يY>لا يتلا
+يحي ا23 ?[(:م ل!X AاLللا 0لB ل!X ةلسلسلا ي<ف ا238:X ةضفا'لا و ة9'لا مV ;ا'] مV bو'4 و ا"'لا مV
ني!يصن مV ‚اسيم4 و دمq Fحت ل!X ةلسلسلا و ')q /Y>لا نم لام1 و 8" اEضي5 ')q /Y>لا نم ي9'1 و 'مي
يف +4و M#" ة([قلا '2ن Cا'<لا و '2ن ةلX@ ;اX'Oي نم ميل9gا pماOلا و ;ا'مي يف @a3 نمرSا اE38:X 0لB ;5
اfوا>تي ل!X ةلسلسلا 'ميف '2ن Cا'<لا نم ي3'` ‚اسيم4 و bو'4 و Z'ح:ي 0لB 7'Pلا 'ميف l'ق3 ةضفا'لا و
ة9'لا و b'Oي 0لB /Y>لا h@اسلا و 'مي ةلX@ 7'1 دمq و ?[(:ي اE!ي'9 0لB 7'Pلا b'Oيف اE!ي'9 0لB /Y>لا
h@اسلا و يف /Y>لا h@اسلا نم ا#" ميل9gا نم ي3'` @a3 ='يY>لا و يف 7'Pلا ا2:م @a3 7ا'(لا ةلصتم ا23
ي2ت:ت يف 7'Pلا 0لB l'9 ')q /Y>لا و &'ت(ي نم ')q 7ا'(لا 6لا:" ل!X ;ا2!G5 اE[3ا" نم l8:X /Y>لا
اEف'ح:م 0لB l',لا ا.xف ي2تنا 0لB +4و /Y>لا نم ')q يف RامPلا W"#ي اE3',م 0لB ;5 b'Oي نم /Y>لا h@اسلا
و لصتي 0لع ت:4 ل!>3 ةلسلسلا يف /Y>لا pماOلا Q[ق:يف ا#" =Y>لا h@اسلا نيت([ق3 ةي3'` و ةي9'1 ي<ف
ةي3',لا نم ا2ي38:X b'Oم Cا'<لا نم pماOلا و يف ا2يلام1 b'Oم ةلX@ :م ام5 Cا'<لا RوHف ام b'Oي 0لB
h@اسلا 'مي ايسي9'ق3 و b'Oي نم 6لا:" RودX 0لB RامPلا lاس:ي يف &ر5 ='يY>لا و K8,ي يف ا2ي]ا8ن و
'مي نم ايسي9'9 'ي` دي(3 مV ?[(:ي 0لB l8:>لا 'ميف l'ق3 ر83اOلا 0لB l'` ة!]'لا و b'Oي :م RوادX نم
6لا:" 'مي اE38:X و 0ق!ل ني<G يف ي3'` مV ?[(:ي اE9'1 و مسق:ي l8(P3 'ميف ا2ض(3 ةف8Lلا3 و ا2ض(3 'صق3
ن3ا ='ي!" و ني(ما>لا3 و b'Oت اE(يمX يف l8:X /Y>لا 0لB ميل9gا ^لاثلا K8,يف 6لا:" يف 7'1 ='يحلا و
ةي4@اقلا و b'Oي Cا'<لا نم ة!]'لا اE9'Pم 0لع تم4 0لB Fي" نم ا2لام1 'مي 0لB lاYلا و را!نSا نم ام238:X
مV Wصي يف ةلX@ د:ع @اد,3 . و ام5 '2ن ةلX@ ا.xف ل)@ نم /Y>لا pماOلا 0لB ا#" /Y>لا 'مي ='يY>3 ن3ا 'مع
0لع ا2لام1 مV لG8ملا3 6ل#- و Fي'Lت و ي2ت:ي 0لB ةثيدحلا ?[(:يف اE38:X و 0ق!ت ةثيدحلا يف 9'1 و lاYلا
'ي!Lلا و 'ي,صلا 6ل#- و 'مي 0لع تم4 اE38:X و يف l'` ةي4@اقلا 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB @اد,3 و +لتOي Cا'<لا3 مV
'مي اE38:X 0لع l'` ايا'X'X 0لB ;5 b'Oي نم /Y>لا 0لB ميل9gا ^لاثلا 'Pت:تف 6لا:" 38(1 و لوادX مV
Qمت>ي و Wصي 6لا:" يف 'ح3 hراف د:ع ;ا@ا!ع و اميف ني3 '2ن ةلX@ و Cا'<لا ل!9 ام2(م>م ام- @اد,!ي ي"
@a3 ='يY>لا و +لتOي '2:3 ةلX@ د(3 ت9را<م @اد,!3 '2ن ')q يتHي نم ة2>لا ةي9'Pلا ةيلامPلا :م و ي2ت:ي 0لB
@a3 ;او'2:لا ةلا!9 @اد,3 اE9'1 مV ?[(:ي اE38:X و +لتOي ةلXد3 ل!9 Xو') 0لB ميل9gا ^لاثلا و 0ق!ي ام ني3 ا#"
'2:لا و ني3 ل!X 7ا'(لا و مXاعSا دل3 /%8لX و يف ا29'1 د:ع ل!>لا دل3 ;ا8ل] و ='ميG . و ام5 ة([قلا ةي3',لا
نم /Y>لا z&'ت(يف ل!X 5د!ي نم ل!X ميXاعSا اE9'Pم 0لB ')q /Y>لا و 0مسي ل!X روf'21 و ا2مسقي نيت([ق3
يف l8:>لا نم M#" ة([قلا T',صلا دل3 ;ا>ن8) نم l',لا و RامPلا نع ;ا2!G5 و 0مست M#" ة([قلا دل3
h8ل2لا و يف ا2[4و دل3 دنوا2ن و يف ا2لام1 دل3 روf'21 اE3'` د:ع 0قتلم نيل!>لا و ر8:يدلا اE9'1 د:ع ')q
/Y>لا و يف ة([قلا T',صلا ةيناثلا نم @a3 ةي:يمر5 ا2تدعا9 ة`ا'ملا و I#لا ا2ل3اقي نم ل!X 7ا'(لا 0مسي ايرا3
و 8" ن-اسم @ا'-€ل و lاYلا 'ي!Lلا و 'ي,صلا I#لا 0لع ةلX@ نم Uارو و يف ')q M#" ة([قلا نم ة2X 7'Pلا
@a3 ;ا>ي3ر.5 و ا2:م Yي'!ت و ;ا9دي!لا و يف ةيواYلا ةي9'Pلا ةيلامPلا نم ا#" /Y>لا ة([9 نم 'ح3 n[ين و 8"
'ح3 رYOلا و يف /Y>لا Q3اسلا نم ا#" ميل9gا نم 3'` و 38:X مD(م @a3 h8ل2لا و ا2يف ;ا#م" و نيوY9 و
ا2تيق3 يف ميل9gا ^لاثلا و ا2يف 6لا:" ;ا2!G5 و +يحي ا23 نم l8:>لا ل!X b'Oي نم ا23'` و 'مي ميل9gا3 ^لاثلا
مV ?[(:ي نم /Y>لا h@اسلا 0لB ميل9gا Q3ا'لا و لصتي ل!>3 7ا'(لا يف ي9'1 I#لا 'م M'-. 6لا:" و نB
+يحم @a!3 h8ل2لا يف ة([قلا ةي9'Pلا و +!2ي ا#" ل!>لا +يحملا ;ا2!GH3 نم ميل9gا ^لاثلا 0لB ة2X RامPلا و
b'Oي 0لB ا#" /Y>لا Q3اسلا +يحم @a!3 h8ل2لا نم ا29'1 و تحت 6لا:" ;ا1ا9 مV م9 و ?[(:ي يف l'9 ?ص:لا
نم قي'J اE3',م |(3 /يPلا مV QX'ي اE'يدتسم W"#يف اE9'Pم و اEف'ح:م 0لB RامPلا 0ت] b'Oي 0لB ميل9gا
pماOلا و لمتPي 0لع <[(:م و ترادت4ا 0لع دل3 I'لا يف ي9'1 و 5د!ي نم <[(:م ل!X ')q 'مي اE3'` 0لB
')q ا#" /Y>لا و نم 38:X نم 6لا:" نيوY9 و نم !ناX يلامPلا و WناX ل!X I'لا لصتملا (م اE!"ا. 0لB
7'Pلا و RامPلا 0لB +4و /Y>لا مV 0لB ميل9gا KاOلا @a3 ;ات4'!J اميف ني3 M#" Rا!>لا و ني3 ة([9 نم 'ح3
;ات4'!J و ل)دي نم ميل9gا pماOلا يف ا#" /Y>لا يف 8حن ?ص:لا نم 3'` 0لB 9'1 و &'ت(ي د:ع ل!X
I'لا و د:ع فا[(نا 0لB l',لا ل!X لصتم 'مي 0لع تم4 اE9'Pم و ;ا'حنا3 ليل9 0لB l8:>لا 0ت] ل)دي يف
/Y>لا نماثلا نم 3'` و 0ق!ي ني3 ل!X I'لا و ا#" ل!>لا نم د:ع ام"5د!م @a3 ;اX'X اميف ني3 نيل!>لا و ا2:م
Aا[س3 و /ارو ا#" ل!>لا ة([9 نم ا#" /Y>لا ا2يف ةيق3 =fا<ملا يتلا ني3 hراف و ;ا4ا') و ي" يف ي9'1 ;ا1ا9
و يف ا"')q د:ع ا#" ل!>لا دل3 .ا3ا'ت45 و Cافا] ا#" ل!>لا نم ي9'1 0لB ')q /Y>لا @a3 ر83اسين نم ;ا4ا')
ي<ف l8:X ل!>لا و 7'1 =fا<ملا دل3 ر83اسين مV و'م ;ا>"اPلا ')q /Y>لا و يف لام1 و ي9'1 ;اX'X دل3
;اX'2م و ;ورfا) و h8J ')q /Y>لا اE9'1 و ل- ا#" Fحت ل!>لا و يف RامPلا ا2:ع @a3 اسن و +يحي ا23 د:ع
ةيواf نيUY>لا RامPلا و 7'Pلا fوا<م ةل[(م . و يف /Y>لا نماثلا نم ا#" ميل9gا و يف ي3'` '2ن ;8حيX اE!"ا.
نم l8:>لا 0لB RامPلا ي<ف تودع ةي3',لا ممر و لمq نم @a3 ;ا4ا') و ةي'"اDلا و ةيناX'>لا نم @a3
Afرا8) و +يحي ةيواYلا3 ةي3',لا ةي38:>لا :م ل!X .ا3ا'ت45 &'ت(ملا يف /Y>لا Q3اسلا ل!9 و b'Oي يف ا#"
/Y>لا نم ي3'` و +يحي M#23 ةيواYلا و ا2يف ةيق3 @a3 =ا'" و ;ا)f8>لا 0ت] لصتي ل!>3 مت!لا ام- Mان'-.
6لا:" و يف ي9'1 '2ن ;8حيX نم ا#" /Y>لا و يف l8:>لا :م @a3 TراO3 مV @a3 د,صلا و ا2تدعا9 د:9'م4 مV
ارا@'4 و ة:15 و ا2:م =د:>) ')q /Y>لا اE9'1 و يف RامPلا نع د:9'م4 و را@'4 و ة:15 &ر5 7aيB مV يف
RامPلا نع 7aيB &ر5 ~اPلا 0لB ')q /Y>لا اE9'1 و #)Hي ة([9 نم /Y>لا Q4اتلا يف l8:X 6لت ة([قلا ةيق3
&ر5 ةنا`'ف و b'Oي نم 6لت ة([قلا يتلا يف /Y>لا Q4اتلا '2ن ~اPلا 'مي اEk'ت(م يف /Y>لا نماثلا 0لB ;5
Wص:ي يف '2ن ;8حيX د:ع X'Oم نم ا#" /Y>لا نماثلا يف لام1 0لB ميل9gا pماOلا و +لتOي (م يف &ر5
7aيB '2ن يتHي نم /Y>لا Q4اتلا نم ميل9gا ^لاثلا نم A8Oت @a3 F!تلا و +لتOي (م ل!9 X'Oم نم /Y>لا
Q4اتلا '2ن ةنا`'ف و 0لع Fم4 '2ن ~اPلا ل!X ;8`ا'!X 5د!ي نم ميل9gا pماOلا و ?[(:ي اE9'1 و اEف'ح:م 0لB
l8:>لا 0ت] b'Oي 0لB /Y>لا Q4اتلا اE[يحم &رH3 ~اPلا مV ?[(:ي يف /Y>لا Q4اتلا +يحيف ~اPلا3 و ةنا`'ف
sا:" 0لB 38:X ل)ديف يف ميل9gا ^لاثلا و ني3 '2ن ~اPلا و Z'J ا#" ل!>لا يف +4و ا#" /Y>لا @a3 lاراف و
:ي3 و ني3 &ر5 TراO3 و Afرا8) fوا<م ةل[(م و يف ةيواf ا#" /Y>لا نم RامPلا و 7'Pلا &ر5 =د:>) و
ا2يف دل3 lا>ي!4B و fا'J . و يف /Y>لا Q4اتلا نم ا#" ميل9gا يف ي3'` د(3 &ر5 ةنا`'ف و ~اPلا &ر5
ةي>لYOلا يف l8:>لا و &ر5 ة>يلOلا يف RامPلا و يف ي9'1 /Y>لا ل- &ر5 ةي-اميLلا و لصتي يف /Y>لا
'1ا(لا ل- 0لB ل!X اي989 ')q /Y>لا اE9'1 و 0لع ة([9 نم 'ح!لا +يحملا 6لا:" و 8" ل!X b8XHي و b8XHم و
M#" ممSا ا2ل- نم l8(1 s'تلا . ي2تنا d
ميل9gا pماOلا : /Y>لا RوSا :م M'ث-5 ر8م,م /املا3 %B aE يل9 نم 38:X 9'1 ;S 'ح!لا +يحملا M#23 ة2>لا
ةي3',لا ل)@ يف ميل9gا pماOلا و h@اسلا و Q3اسلا نع ='Uادلا ة[يحملا ميل9gا3 امHف ?PL:ملا نم 38:X ة([قف
0لع لL1 ^لثم ةلصتم نم 6لا:" pلدنSا3 و ا2يلع ا2تيق3 و +يحي ا23 'ح!لا نم نيت2X ام2نH- ;ا(لk ;ا[يحم
ةيواY3 ^لثملا ا2ي<ف نم ةيق3 l'` pلدنSا ر8ي(4 0لع 'ح!لا د:ع Rو5 /Y>لا نم l8:>لا و l',لا و ةL:مل4
اE9'1 ا2:ع و يف ا2ف8X =ر8م4 و يف 7'Pلا نع ةL:مل4 ةلي5 ')q l8:>لا و &ر5 ةيلاتس9 اE9'1 ا2:ع و ا2يف
ة:يدم ةين8ق1 و يف ا2لام1 &ر5 ;8يل و FP`'3 مV ا"/ارو يف RامPلا &ر5 ةيقيلX 0لB ةيواf ة([قلا و ا2يف
0لع 'ح!لا +يحملا يف ')q Qلضلا ي3',لا دل3 89ايت:1 و Mا:(م l8ق(ي و ا2يف نم 7'1 @a3 pلدنSا ة:يدم ةيل[1
د:ع ')q /Y>لا يف l8:>لا و اE9'1 نع ةيلاتس9 و يف ا2لام1 و ا29'1 و ةق1 و ةن8ل!:3 0لع ا2تم4 ا E9'1 و %E ام1
و يف l'` ةن8ل!:3 ةلاتP9 مV =YXان اميف ا2:ي3 و ني3 FP`'3 و &'ت(ي +4و M#" ة([قلا ل!X ميDع .احم 'ح!لل
و Qلضلل يلامPلا ي9'Pلا :م و 0لع l'9 و لصتي 3 و Z'[3 'ح!لا د:ع ةن8ل!:3 يف ة2X 7'Pلا I#لا ان'-.
نم ل!9 ;5 لصتي يف l8:>لا 'ح!لا3 يمو'لا يف ميل9gا Q3ا'لا و 'يصي اE'>] 0لع @a3 pلدنSا نم ة2X 7'Pلا
و Mايا:V ا2ل lا835 يض<ت 0لB @a3 ةين8LP` نم مم5 tن'<لا ا2:مف نم ميل9gا Q3ا'لا ةن8ل1'3 و ةن83ر5 0لع ل]ا4
'ح!لا يمو'لا و =دي') و ةن8P9'9 ام"/ارو يف RامPلا و ا2:م نم ميل9gا pماOلا ة18لJ %E ام1 نع =دي') . و
ام5 ?PL:ملا يف ا#" /Y>لا نم ة2X 7'Pلا ة([قف 0لع لL1 ^لثم لي[تسم تيواf =@احلا /ارو Cان'!لا اE9'1 و
ا2يف 0لع 'ح!لا +يحملا 0لع I5ر ة([قلا يتلا لصتي ا23 ل!X Cان'!لا دل3 ةن8ين و يف ')q M#" ة([قلا يف ةي]ا:لا
ةي9'Pلا ةيلامPلا نم /Y>لا &ر5 8[:3 نم tن'<لا 0لB ')q /Y>لا . و يف /Y>لا يناثلا نم ةي]ا:لا ةي3',لا :م
&ر5 ةين8LP` و يف ا2لام1 &ر5 8[:3 و FP`'3 و د9 ام"ان'-. و يف 7'1 @a3 ةين8LP` يف ا2لام1 ة([9
&ر5 نم 'ح!لا يمو'لا Fل)@ يف ا#" /Y>لا h'ضلا- ةلUام 0لB 7'Pلا aE يل9 و CراG @a3 ةين8LP` يف
ا23'` ةل)ا@ يف ;8X نم 'ح!لا و 0لع h5ر M#" ة([قلا %E ام1 @a3 =8:X و 0لع ا2تم4 يف RامPلا ل!X Fين
;8X و يف لام1 و 0لع (م4 &ر5 ةن8`'3 و يف 7'Pلا نع Z'J =8:X bراOلا نم 'ح!لا يمو'لا Z'J
')q bرا) :م 0ق!ي ام2:ي3 ;8X ل)ا@ نم '!لا يف 'ح!لا يف ي3Y` nين و يف ي9'1 ة:يدم ةمور 0مD(لا
ي4'- 6لم ة>ن'فgا و نLسم ا3ا!لا م2-'[3 مDعSا و ا2يف نم ينا!ملا ةمOضلا و ل-اي2لا ةلUا2لا و pUا:Lلا
ةي@ا(لا ام 8" Zو'(م را!)Sا و نم ا2!Uا>ع '2:لا Iرا>لا يف ا2[4و نم 7'Pملا 0لB l',ملا ~و'<م عا9
‚a!3 hاح:لا و ا2يف ةسي:- h'[3 و pل83 نم نييرا8حلا و ام" ;ان8فدم ا23 و يف RامPلا نع @a3 ةمور @a3
ةصيصن'95 0لB ')q z/Y>لا و 0لع ا#" Z'[لا نم 'ح!لا I#لا يف 38:X ةمور @a3 ل3ان يف Wنا>لا ي9'Pلا
:م ةلصتم دل!3 ةير8ل9 نم @a3 tن'<لا و يف ا2لام1 Z'J نم tيل) ة9@ا:!لا ل)@ يف ا#" /Y>لا نم /Y>لا ^لاثلا
اE3',م و اEي.احم RامPلل نم ا#" /Y>لا و 02تنا 0لB 8حن ^لثلا :م و يلع 'يث- نم @a3 ة9@ا:!لا ل)@ يف ا#"
/Y>لا نم 38:X اميف :ي3 و ني3 'ح!لا +يحملا و نم لام1 @a3 ةيaLنB يف ميل9gا h@اسلا . و يف /Y>لا ^لاثلا
نم ا#" ميل9gا يف ي3'` @a3 ةير8ل9 ني3 tيل) ة9@ا:!لا و 'ح!لا يمو'لا +يحي ا23 نم ي9'1 لصي نم ا"'3 يف
ميل9gا Q3ا'لا يف 'ح!لا يمو'لا يف ;8X ني3 نيف'J اX') نم 'ح!لا 0لع Fم4 RامPلا 0لB ا#" /Y>لا يف ي9'1
@a3 ةير8ل9 @a3 =@'يLن5 يف ;8X ني3 tيل) ة9@ا:!لا و 'ح!لا يمو'لا و ل)دي Z'J نم ا#" /Y>لا يف ;8>لا يف
ميل9gا Q3ا'لا و يف 'ح!لا يمو'لا و +يحي 3 نم ي9'1 tيل) ة9@ا:!لا نم 'ح!لا يمو'لا اE!"ا. 0لB Fم4 RامPلا
مV ?[(:ي 0لB l',لا اEي.احم ')i /Y>لا يلامPلا و b'Oي 0لع تم4 نم ميل9gا Q3ا'لا ل!X ميDع يfا8ي و
W"#ي (م 0لB RامPلا مV l',ي (م يف ميل9gا h@اسلا 0لB ;5 ي2ت:ي ةلا!9 tيل) يف يلام1 يف @a3 ةيaLنB نم
مم5 نيينامللا ام- '-#ن و 0لع ا#" tيلOلا و :ي3 و ني3 ا#" ل!>لا اما@ام ني!"ا. 0لB RامPلا @a3 ة9@ا:!لا ا.xف ا!".
0لB l',ملا ام2:ي!ف @a3 اياو'] مV @a3 نييناملSا د:ع Z'J tيلOلا . و يف /Y>لا Q3ا'لا نم ا#" ميل9gا ة([9 نم
'ح!لا يمو'لا FX') يلB نم ميل9gا Q3ا'لا ةE 4'ضم ا2ل- Q[ق3 نم 'ح!لا و b'Oي ا2:م 0لB RامPلا و ني3 ل-
ني4'k ا2:م Z'J نم 'ح!لا يف ;8>لا ام2:ي3 و يف ')q /Y>لا اE9'1 Q[9 نم 'ح!لا و b'Oي ا2:م 0لB RامPلا
tيل) ةي:ي[:[سقلا b'Oي نم ا#" Z'[لا ي38:>لا و W"#ي 0لع Fم4 RامPلا 0لB ;5 ل)دي يف ميل9gا h@اسلا و
?[(:ي نم 6لا:" نع l'9 اE9'Pم 0لB 'ح3 n[ين يف /Y>لا pماOلا و |(3 Q3ا'لا ةل!9 و h@اسلا =د(3 نم
ميل9gا h@اسلا ام- '-#ن و دل3 ةي:ي[:[سقلا يف ي9'1 ا#" tيلOلا د:ع ')q /Y>لا نم RامPلا و ي" ة:يدملا
ةميD(لا يتلا Fنا- ي4'- ='Gايقلا و ا23 نم راVq /ا:!لا و ةماOضلا ام C'ث- :ع ^ي@ا]Sا و ة([قلا zيتلا ام
ني3 'ح!لا يمو'لا و tيل) ةي:ي[:[سقلا نم ا#" /Y>لا و ا2يف @a3 ةينودقم يتلا Fنا- نيينان8يلل و ا2:م /ادت3ا
م2Lلم و يف ي9'1 ا#" tيلOلا 0لB ')q /Y>لا ة([9 نم &ر5 h8Jا3 و ا2:j5 ا#2ل د2(لا C%ا>م ;ام-'تلل و
ا23 6لم ن3ا ;امثع و تدعا9 ا23 ةGر83 و Fنا- نم م2ل!9 Aو'لل و م2!ل` ا2يلع امل ممSا 0لB ;5 CراG
;ام-'تلل . و يف /Y>لا KاOلا نم ا#" ميل9gا نم ي3'` و ي38:X &ر5 h8Jا3 و يف RامPلا ا2:ع 0لB ')q
/Y>لا @a3 ةير8مع و يف ي9'1 ةير8مع '2ن W9ا!9 I#لا دمي Cا',لا و b'Oي نم ل!X 6لا:" و W"#ي يف
l8:>لا 0ت] +لاOي Cا'<لا ل!9 ل8Gو نم ا#" /Y>لا 0لB M'مم يف ميل9gا Q3ا'لا و 6لا:" يف ي3'` ')q /Y>لا
يف 5د!م Rاحي4 مV '2ن ;احيX ي3'` ني!"ا#لا 0لع تم4 و د9 'م ام"'-. و يف 9'1 6لا:" 5د!م '2ن ةلX@
W"ا#لا 0لع تم4 و يف تاfا8م 0ت] [لاOي د:ع @اد,3 و يف ةيواYلا يتلا ني3 l8:>لا و 7'Pلا نم ا#" /Y>لا
/ارو ل!>لا I#لا 5د!ي :م '2ن ةلX@ دل3 ني9رافايم و '2ن W9ا!9 I#لا Mان'-. مسقي ا#" /Y>لا نيت([ق3 ام"اد]B
ةي3'` ةي38:X و ا2يف &ر5 h8Jا3 ام- Mا:ل9 و ا2لفا45 0لB ')q /Y>لا %E ام1 و /ارو ل!>لا I#لا 5د!ي :م '2ن
W9ا!9 &ر5 ةير8مع ام- Mا:ل9 و ة([قلا ةيناثلا ةي9'1 ةيلام1 0لع ^لثلا يف l8:>لا ا2:م 5د!م ةلX@ و Cا'<لا و
يف RامPلا @a3 ;اقلي!لا ةلصتم يkرH3 ةير8مع نم /ارو ل!X W9ا!9 و ي" ة!ي'ع و يف ا"')q د:ع Bد!م Cا'<لا
دل3 ة:1') و يف ةيواYلا ةي9'Pلا ةيلامPلا ة([9 نم 'ح3 n[ين I#لا Mدمي tيل) ةي:ي[:[سقلا d
مسقلا ^لاثلا نم ليص<ت AaLلا 0لع M#" ايفا',>لا
و يف /Y>لا h@اسلا نم ا#" ميل9gا يف 38:X و 3'` @a3 ةي:يمرا ةلصتم 0لB ;5 fوا>تي +4و /Y>لا 0لB WناX
7'Pلا و ا2يف ;ادل3 ;@ر5 يف l8:>لا و l',لا و يف ا2لام1 pيل<ت و لي3@ و يف 7'1 ;@ر5 ة:يدم ‚a) مV
ةع@'3 يف ا238:X Zا'حنا3 0لB 7'Pلا ة:يدم ةي:يمر5 و نم 6لا:" b'Oم @a3 ةي:يمر5 0لB ميل9gا Q3ا'لا و ا2يف
6لا:" دل3 ة`ا'ملا يف ي9'1 ل!X @ا'-Sا 0مسملا 0مرH3 و د9 'م M'-. يف /Y>لا h@اسلا :م و م)اتي @a3
ةي:يمر5 يف ا#" /Y>لا و يف ميل9gا Q3ا'لا ل!9 نم ة2X 7'Pلا ا2يف @a3 ;ا>ي3ر.5 و ا"')q يف ا#" /Y>لا اE9'1
@a3 لي3@را 0لع ة([9 نم 'ح3 ;ات4'!J Fل)@ يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم /Y>لا Q3اسلا و 0مسي 'ح3 ;ا4'!J و
يلع نم لام1 يف ا#" /Y>لا ة([9 نم @a3 رYOلا و م" ;ام-'تلا و 5د!ي نم د:ع ')q M#" ة([قلا ةي'ح!لا يف
RامPلا Rا!X لصتي ا2ض(3 |(!3 0لع Fم4 l',لا 0لB /Y>لا KاOلا 'متف يف ة<[(:م و ة[يحم دل!3 ني9رافايم
و b'Oي 0لB ميل9gا Q3ا'لا د:ع دمq و لصتي ل!>3 ةلسلسلا يف لفا45 AاPلا و نم 6لا:" لصتي ل!>3 AاLللا ام- 'م
و ني3 M#" Rا!>لا ةيلامPلا يف ا#" /Y>لا ايا:V lا83Sا- يض<ت نم ني!نا>لا ي<ف ا2ي38:X @a3 lا83Sا ةلصتم يف
7'Pلا 0لB 'ح3 ;ات4'!J و يلع نم M#" @a!لا ة:يدم lا3 lا83Sا و لصتت @a3 lا83Sا يف l',لا نم ةي]ان
ا2ي38:X دل!3 ةي:يمر5 و ام2:ي3 يف 7'Pلا و ني3 @a3 ;ا>ي3ر.5 ةي38:>لا @a3 lاYلا ةلصتم 0لB 'ح3 ;ات4'!J و
يف Rام1 M#" Rا!>لا ة([9 نم ا#" /Y>لا يف ا23'` ةLلمم 'ي'سلا يف ةيواYلا ةي3',لا ةيلامPلا ا2:م و يف ةيواf
/Y>لا ل- ة([9 اEضي5 نم 'ح3 n[ين I#لا Mدمي tيل) ةي:ي[:[سقلا و د9 'م M'-. و ?Oي M#23 ة([قلا نم n[ين
@a3 'ي'سلا ا2يلعو ا2:م دل3 =ديY3ا'J5 و لصتت @a3 'ي'سلا ني3 ل!X lا83Sا و ة2>لا ةيلامPلا نم /Y>لا 0لB ;5
ي2ت:ي اE9'1 0لB ل!X YXا] ا2:ي3 و ني3 &ر5 رYOلا و د:ع ا"')q ة:يدم R8G و /ارو ا#" ل!>لا YXاحلا ة([9
نم &ر5 رYOلا ي2ت:ت 0لB ةيواYلا ةي9'Pلا ةيلامPلا نم ا#" /Y>لا نم 'ح3 ;ات4'!J و ')q /Y>لا %E ام1 . و
/Y>لا Q3اسلا نم ا#" ميل9gا ي3'` ل- ر8م,م 'ح!3 ;ات4'!J و b') نم 38:X يف ميل9gا Q3ا'لا ة([قلا يتلا
ان'-. 6لا:" ;5 ا2يلع @a3 ;ات4'!J و Rا!X مليدلا 0لB نيوY9 و يف ي3'` 6لت ة([قلا ةلصتم ا23 ة([قلا يتلا يف
/Y>لا h@اسلا نم ميل9gا Q3ا'لا و لصتي ا23 نم ا2لام1 ة([قلا يتلا يف /Y>لا h@اسلا نم 9'1 اEضي5 و ?PL:ي
نم ا#" /Y>لا ة([9 د:ع تيواf ةيلامPلا ةي3',لا Wصي ا2يف '2ن لV5 يف ا#" 'ح!لا و 0ق!ي نم ا#" /Y>لا يف
ةي]ان 7'Pملا ة([9 ة<PL:م نم 'ح!لا ي" C%ا>م Y,لل نم مم5 s'تلا +يحي ا23 ل!X نم ة2X l8:>لا ل)ا@ يف
/Y>لا نماثلا و W"#ي يف l',لا 0لB ام ;و@ [4و ?[(:يف 0لB RامPلا 0لB ;5 ي9aي 'ح3 ;ات4'!J ?تحيف 3
اE!"ا. (م 0لB تيق3 يف ميل9gا h@اسلا مV ?[(:ي Qم ف'J و 9را<ي و 0مسي 6لا:" ل!X Mاي4 و W"#ي اE3',م 0لB
/Y>لا h@اسلا نم ميل9gا h@اسلا مV QX'ي اE38:X 0لB /Y>لا h@اسلا نم ميل9gا pماOلا و ا#" Z'[لا :م و 8"
I#لا &'تعا يف ا#" /Y>لا ني3 &ر5 'ي'سلا و &ر5 رYOلا و Fلصتا &رH3 رYOلا يف /Y>لا h@اسلا و
Q3اسلا Cافا] ا#" ل!>لا 0مسملا ل!X Mاي4 ام- يتHي4 . و /Y>لا نماثلا نم ا#" ميل9gا pماOلا ل- C%ا>م Y,لل
نم مم5 s'تلا و يف ة2>لا ةي38:>لا ةي3',لا . :م ='يح3 Afرا8) يتلا Wصي ا2يف '2ن ;8حيX ا"رو@ ةUامVaV ليم
و Wصي ا2يف را2ن5 ='يث- نم &ر5 M#" C%ا>ملا و يف ة2>لا ةيلامPلا ةي9'Pلا :م ='يح3 ;8ع'ع ا"رو@
ةUام(3ر5 ليم و ا"\ام 8ل] و يف ةي]ا:لا ةيلامPلا نم ا#" /Y>لا ل!X را`'م و Mا:(م ل!X tلثلا نS % lو#ي يف
و 8" لصتم ')ƒ3 /Y>لا و يف l8:>لا نع ='يح3 ;8ع'ع ل!X نم '>حلا دلصلا % F!:ي اEeي1 0مسي ;8ع'ع و
3 Fيم4 ='يح!لا و Wل>:ي :م و نم ل!X را`'م يلام1 ='يح!لا را2ن5 % 'صح:ت ا2تدع Wصتف ا2يف نم
ني!نا>لا . و يف /Y>لا Q4اتلا نم ا#" ميل9gا @a3 p-ر5 نم مم5 s'تلا يف l'` @a3 Y,لا و 7'1 @a3 ةي-اميLلا
و ?حي 3 نم ة2X 7'Pلا ')q /Y>لا ل!X اي989 +يحملا b8XHي3 و b8XHم &'ت(ي 6لا:" نم l8:>لا 0لB
RامPلا 0ت] ?[(:ي Rو5 ل8)@ نم /Y>لا '1ا(لا و د9 ;ا- ل)@ يلB نم ')q /Y>لا '1ا(لا نم ميل9gا Q3ا'لا
ل!9 و ?ت]ا 6لا:" 'ح!لا3 +يحملا 0لB ')q /Y>لا يف RامPلا مV ?[(نا اE3',م يف /Y>لا '1ا(لا نم ميل9gا
Q3ا'لا 0لB ام ;و@ <صن و ‚ا]5 نم لو5 0لB ا:" @a!3 ةي-اميLلا مV b') 0لB /Y>لا '1ا(لا نم ميل9gا pماOلا
W"#ف يف اE3',م 0لB M')q و Fيق3 يف 38:X نم ا#" /Y>لا ة([9 ةلي[تسم 0لB l',لا ل!9 ')q @a3 ةي-اميLلا مV
b') 0لB /Y>لا Q4اتلا يف ي9'1 و يف 0لعSا :م و ?[(نا اE!ي'9 0لB RامPلا و W". 0لع تم4 0لB /Y>لا
Q4اتلا نم ميل9gا h@اسلا و يف دسلا 6لا:" ام- M'-#ن و Fيق3 :م ة([قلا يتلا ‚ا]5 ا23 ل!X اي989 د:ع ةيواYلا
ةي9'Pلا ةيلامPلا نم ا#" /Y>لا ةلي[تسم 0لB l8:>لا و ي" نم @a3 b8XHي و b8XHم و يف /Y>لا '1ا(لا نم ا#"
ميل9gا &ر5 b8XHي و b8XHم لصتف يف ل- %B ةE ([9 نم 'ح!لا C'م` اEف'J يف ي9'1 نم 38:X 0لB لام1 %B
ة([قلا يتلا ا2لص<ي 0لB ة2X l8:>لا و l',لا ل!X اي989 ني] 'م يف و ام T84 6ل. &رHف b8XHي و b8)Hم و
_ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 d
ميل9gا h@اسلا . /Y>لاف RوSا :م 'م` 'ح!لا 'ث-5 نم <صن و رادت4ا اE9'1 Qم ةي]ا:لا ةيلامPلا مV W". Qم
ةي]ا:لا ةي9'Pلا 0لB l8:>لا و 02تنا اE!ي'9 نم ةي]ا:لا ةي38:>لا ?PLناف ة([9 نم M#" &رSا يف ا#" /Y>لا
ةل)ا@ ني3 نيف'[لا و يف ةيواYلا ةي38:>لا ةي9'Pلا نم 'ح!لا +يحملا ;8>لا- يف و mس<:ي %E 8J و اEk'ع و ي"
ا2ل- &ر5 ةينا[ي'3 و يف ا23ا3 ني3 نيف'[لا و يف ةيواYلا ةي38:>لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا @a3 p9اG ةلصتم
@a!3 8[:3 يتلا 'م ا"'-. يف /Y>لا RوSا و يناثلا نم ميل9gا pماOلا . و /Y>لا يناثلا نم ا#" ميل9gا ل)@
'ح!لا +يحملا نم 3'` و لام1 نمف 3'` ة([9 ةلي[تسم '!-5 نم <صن يلامPلا نم 7'1 &ر5 ةينا[ي'3 يف
/Y>لا RوSا و Fلصتا ا23 ة([قلا T')Sا يف RامPلا نم 3'` 0لB 9'1 و Fحس<نا يف ?ص:لا ي3',لا :م
|(3 /يPلا و يف 6لا:" ة([9 نم ='يYX ا'تلLن5 و ي" ='يYX ةميDع ةلمتPم 0لع ;دم و ا23 6لم مOk و
ا2تيق3 يف ميل9gا Q3اسلا و يف l8:X M#" ة([قلا و ا2ت'يYX يف ?ص:لا ي3',لا نم ا#" /Y>لا @a3 ةيد:مر5 و @a3
~@aف5 نيلصتم ا23 مV @a3 ةيسن'فB اE38:X و اE3'` نم ا#" /Y>لا و @a3 ةين8`'3 اE9'1 ا2:ع و ا2ل- ممS
ة>ن'فgا و @a3 نيينامللا يف ?ص:لا ي9'Pلا نم /Y>لا 38:>ف @a3 ةيaLن5 مV @a3 ةين8`'3 %E ام1 مV &ر5
ةLي82ل و ةين8[1 و 0لع ة([9 'ح!لا +يحملا يف ةيواYلا ةيلامPلا ةي9'Pلا &ر5 ='ي'ف5 و ا2ل- ممS نيينامللا . و
يف /Y>لا ^لاثلا نم ا#" ميل9gا يف ةي]ا:لا ةي3',لا @a3 ةيتا'م يف l8:>لا و @a3 ةين8[1 يف RامPلا و يف
ةي]ا:لا ةي9'Pلا @a3 ةي8Lن5 يف l8:>لا و @a3 ةين8ل3 يف RامPلا &'ت(ي ام2:ي3 ل!X ‚ا8ل3 aE )ا@ نم /Y>لا
Q3ا'لا و 'مي اE3',م Zا'حنا3 0لB RامPلا 0لB ;5 ?قي يف @a3 ةين8[1 ')q ?ص:لا ي3',لا . و يف /Y>لا Q3ا'لا
يف ةي]ان l8:>لا &ر5 ةيل8ثX و ا2تحت يف RامPلا @a3 ةي4و'لا و لص<ي ام2:ي3 ل!X ‚ا8ل3 نم Rو5 /Y>لا اE3'`
0لB ;5 ?قي يف ?ص:لا ي9'Pلا و يف 7'1 &ر5 ةيل8ثX @a3 ةينام'X و يف ةيواYلا ةي38:>لا ةي9'Pلا &ر5
ةي:ي[:[سقلا و ا2ت:يدم د:ع ')q tيلOلا bراOلا نم 'ح!لا يمو'لا و د:ع (فدم يف 'ح3 n[ين Qقيف ة(ي[9 نم
'ح3 n[ين يف يلاع5 ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا و ا"دمي tيلOلا و ام2:ي3 يف ةيواYلا دل3 Mا:يسم . و يف /Y>لا
pماOلا نم ميل9gا h@اسلا مV يف ةي]ا:لا ةي38:>لا د:ع 'ح3 n[ين لصتي نم tيلOلا يف ')q /Y>لا Q3ا'لا و
b'Oي نم تم4 اE9'Pم 'ميف يف ا#" /Y>لا ل- و يف |(3 h@اسلا 0لع R8J ?ل5 و ةUامVaV ليم نم MBد!م يف
&'ع ةUامت4 ليم و 0ق!ي /ارو ا#" 'ح!لا يف ةي]ا:لا ةي38:>لا نم ا#" /Y>لا يف ا23'` 0لB ا29'1 '3 لي[تسم
يف 3'` ةيل9'" 0لع ل]ا4 'ح3 n[ين ةلصتم &رH3 ;اقلي!لا نم ميل9gا pماOلا و يف 9'1 @a3 ةينaلا و
ا2تدعا9 يلت84 0لع 'ح3 n[ين و يف Rام1 'ح3 n[ين يف ا#" /Y>لا اE3'` &ر5 ;ا)'ت و اE9'1 @a3 ةي4و'لا
و ا2ل- 0لع ل]ا4 ا#" 'ح!لا و @a3 ةي4و'لا ة[يحم @a!3 ;ا)'ت نم ا29'1 يف ا#" /Y>لا نم ا2لام1 يف /Y>لا
pماOلا نم ميل9gا Q3اسلا و نم ا23'` يف /Y>لا Q3ا'لا نم ا#" ميل9gا . و يف /Y>لا h@اسلا يف ي3'` ةيق3 'ح3
n[ين و Z'ح:ي aيل9 0لB RامPلا و 0ق!ي :ي3 6لا:" و ني3 ')q /Y>لا %E ام1 @a3 ةينام9 و يف 38:X اEحس<:م 0لB
RامPلا ام3 Z'حنا 8" 6ل#- ةيق3 @a3 ةينaلا يتلا Fنا- ')q 38:X يف /Y>لا pماOلا و يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم
ا#" /Y>لا لصتم &ر5 رYOلا و يف ا29'1 &ر5 hاJ'3 و يف ةيواYلا ةي9'Pلا ةيلامPلا &ر5 را,ل3 و يف
ةيواYلا ةي9'Pلا ةي38:>لا &ر5 '>ل3 ا"f8>ي sا:" ة([9 نم ل!X M8-اي4 ?[(:ملا Qم 'ح3 رYOلا يف /Y>لا
Q3اسلا Mد(3 و W"#ي د(3 ت9را<م اE3',م f8>يف يف M#" ة([قلا و ل)دي 0لB /Y>لا h@اسلا نم ميل9gا pماOلا
لصتيف 6لا:" ل!>3 lا83Sا و يلع نم 6لا:" ةي]ان @a3 رYOلا . و يف /Y>لا Q3اسلا نم ا#" ميل9gا يف ةي]ا:لا
ةي38:>لا ام MfاX ل!X Mاي4 د(3 ت9را<م 'ح3 ;ات4'!J و 8" ة([9 نم &ر5 رYOلا 0لB ')q /Y>لا اE3'` و يف
ا29'1 ة([قلا نم 'ح3 ;ات4'!J يتلا ا"f8>ي ا#" ل!>لا نم ا29'1 و ا2لام1 و /ارو ل!X Mاي4 يف ةي]ا:لا
ةي3',لا ةيلامPلا &ر5 hاJ'3 و يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم /Y>لا &ر5 l'ح1 و sا:Oي و م" مم5 s'تلا . و يف
/Y>لا نماثلا و ةي]ا:لا ةي38:>لا ة:م ا2ل- &ر5 خل8>لا نم s'تلا يف ةي]ا:لا ةيلامPلا ا3'` و &رSا ة:ت:ملا و
7'1 &رSا يتلا Rاقي ;B b8XHي و b8XHم ا"ا3') ل!9 /ا:3 دسلا و يف M#" &رSا ة:ت:ملا 5د!م '2ن لVSا نم
مDع5 را2ن5 ملا(لا و M'مم يف @a3 s'تلا و !صم يف 'ح3 ;ات4'!J يف ميل9gا pماOلا يف /Y>لا Q3اسلا :م و
8" 'يث- Zا[(ن%ا b'Oي نم ل!X نم &رSا ة:ت:ملا نم ةVaV Qي3ا:ي Qمت>ت يف '2ن د]او و 'مي 0لع Fم4
l',لا 0لB ')q Q3اسلا نم ا#" ميل9gا ?[(:يف %E ام1 0لB /Y>لا Q3اسلا نم ميل9gا Q3اسلا 'ميف يف ف'J ني3
l8:>لا و l',ملا b'Oيف يف /Y>لا h@اسلا نم Q3اسلا و W"#ي اE3',م 'ي` دي(3 مV ?[(:ي ةيناV 0لB l8:>لا و
QX'ي 0لB /Y>لا h@اسلا نم ميل9gا h@اسلا و b'Oي :م RودX W"#ي اE3',م و Wصي يف 'ح3 n[ين يف 6ل.
/Y>لا و 'مي 8" يف ة([9 ني3 RامPلا و 7'Pلا يف @a3 را,ل3 b'Oيف يف /Y>لا Q3اسلا نم ميل9gا h@اسلا مV
?[(:ي ةE ثلاV 0لB l8:>لا و #<:ي يف ل!X Mاي4 و 'مي يف @a3 رYOلا و b'Oي 0لB ميل9gا pماOلا يف /Y>لا
Q3اسلا :م Wصيف 6لا:" يف 'ح3 ;ات4'!J يف ة([قلا يتلا F<PLنا نم /Y>لا د:ع ةيواYلا ةي3',لا ةي38:>لا .
/Y>لاو Q4اتلا نم ا#" ميل9gا يف Wنا>لا ي3',لا :م @a3 }اP<) نم s'تلا و م" 7ا><9 و @a3 p-'Pلا م2:م
اEضي5 و يف 7'Pلا :م @a3 b8XHي لص<ي ام2:ي3 ل!X اي989 +يحملا و د9 'م M'-. 5د!ي نم 'ح!لا +يحملا يف 7'1
ميل9gا Q3ا'لا و W"#ي (م 0لB ')q ميل9gا يف RامPلا و 9را<ي اE3',م و Zا'حنا3 0لB RامPلا 0ت] ل)دي يف
/Y>لا Q4اتلا نم ميل9gا pماOلا QX'يف 0لB تم4 RوSا 0ت] ل)دي يف ا#" /Y>لا Q4اتلا نم ميل9gا نم 38:X
0لB لام1 Zا'حنا3 0لB l',ملا و يف [4و ا:2" دسلا I#لا Mا:3 رد:L4gا مV b'Oي 0لع تم4 0لB ميل9gا Q3اسلا
و يف /Y>لا Q4اتلا :م 'ميف يف 0لB l8:>لا 0لB ;5 0قلي 'ح!لا +يحملا يف لام1 مV ?[(:ي (م نم 6لا:"
اE3',م 0لB ميل9gا Q3اسلا 0لB /Y>لا pماOلا :م لصتيف 6لا:" ة([ق3 نم 'ح!لا +يحملا يف ي3'` و يف +4و ا#"
/Y>لا Q4اتلا 8" دسلا I#لا Mا:3 رد:L4gا ام- Mا:ل9 و mيحصلا نم M'!) يف ;q'قلا و د9 '-. د!ع _ا ن3 ة3.ا@')
يف 3ات- يف ايفا',>لا ;5 قVا8لا T5ر يف ما:م ;H- دسلا mت<نا !تناف اEعYف و ^(3 امa4 ;امX'تلا ?98ف يلع و
/اX M'!O3 <Gو يف ةياL] ةلي8J Fسيل نم دGاقم ا:3ات- ا#" و يف /Y>لا '1ا(لا نم ا#" ميل9gا @a3 b8XHم
ةلصتم يف 0لB M')q 0لع ة([9 نم 6لا:" نم 'ح!لا +يحملا FJا]5 3 نم 9'1 و لام1 ةلي[تسم يف RامPلا و
ةضي'ع |(3 /يPلا يف 7'Pلا d
ميل9gا Q3اسلا : و 'ح!لا +يحملا د9 'م` تماع نم ة2X RامPلا 0لB +4و /Y>لا pماOلا ^ي] لصتي ل!>3 اي989
+يحملا b8XHي3 و b8XHم . /Y>لاف RوSا و يناثلا ;ار8م,م /املا3 %B ام ?PLنا نم ='يYX ا'تلLن5 يتلا ا2مD(م
يف يناثلا و يف RوSا ا2:م Z'J ?[(نا Zا'حنا3 0لB RامPلا و ا2تيق3 Qم ة([9 نم 'ح!لا ='يدتسم يلع يف
/Y>لا يناثلا نم ميل9gا h@اسلا و ي" =ر8-#م sا:" fا>ملاو ا2:م 0لB '!لا يف M#" ة([قلا ة(4 ي:Vا 'Pع aE يم و
/ارو M#" ='يY>لا يف Rام1 /Y>لا يناثلا ='يYX =دنa4ر ةE لي[تسم نم l',لا 0لB 7'Pلا . و /Y>لا ^لاثلا نم
ا#" ميل9gا ر8م,م M'ث-5 'ح!لا3 %B ة([9 ةلي[تسم يف 38:X و Qستت يف ا29'1 و ا2يف 6لا:" لصتم &ر5 ةين8لف
يتلا 'م ا"'-. يف ^لاثلا نم ميل9gا h@اسلا و ا2ن5 يف لام1 و يف ة([قلا نم 'ح!لا يتلا 'م,ت ا#" /Y>لا مV يف
Wنا>لا ي3',لا ا2:م =E 'يدتسم ةE حيسف و لصتت '!لا3 نم lا3 يف ا238:X يض<ي 0لB @a3 ةين8لف و يف ا2لام1 .
='يYX ةعا9'3 و يف ةOسن ةعا983 ةلي[تسم Qم RامPلا نم l',ملا 0لB 7'Pملا . و /Y>لا Q3ا'لا نم ا#" ميل9gا
لام1 ل- ر8م,م 'ح!لا3 +يحملا نم l',ملا 0لB 7'Pملا و 38:X ?PL:م و يف 3'` &ر5 sfامي9 نم s'تلا
و يف ا29'1 @a3 FسJ مV &ر5 ;a4ر 0لB ')q /Y>لا اE9'1 ي"و ةمUا@ b8لثلا و ا2نا'مع ليل9 و لصتي @a!3
ةي4و'لا يف ميل9gا h@اسلا و يف /Y>لا Q3ا'لا و pماOلا :م و يف /Y>لا pماOلا نم ا#" ميل9gا يف ةي]ا:لا
ةي3',لا :م @a3 ةي4و'لا و ي2ت:ي يف RامPلا 0لB ة([9 نم 'ح!لا +يحملا يتلا لصتي ا23 ل!X اي989 ام- Mان'-.
نم ل!9 و يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا :م لصتم &ر5 ةينامقلا يتلا 0لع ة([9 'ح3 n[ين نم /Y>لا h@اسلا نم ميل9gا
h@اسلا و ي2ت:ي 0لB ='يح3 0م'J نم ا#" /Y>لا و ي" ة3#ع Wل>:ت ا2يلB را2ن5 ='يث- نم Rا!>لا نع l8:>لا و
RامPلا و يف Rام1 ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا &ر5 ةيراتتلا نم s'تلا و يف ةOسن ;ام-'تلا 0لB M')q و يف
/Y>لا h@اسلا نم ةي]ا:لا ةي3',لا ةي38:>لا لصتم @a3 ةينامقلا و يف +4و ةي]ا:لا ='يح3 ر8ثع ةE 3#ع Wل>:ت ا2يلB
را2نSا نم Rا!>لا يف ي]ا8:لا ةي9'Pلا و ي" =دماX اEمUا@ =دPل @'!لا %B aE يل9 يف نمf ?يصلا و يف 7'1 @a3
ةينامقلا @a3 ةي4و'لا يتلا ;ا- ا"\د!م يف ميل9gا h@اسلا يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا ةيلامPلا نم /Y>لا pماOلا :م و
يف ةيواYلا ةي38:>لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا ةيق3 &ر5 را,ل3 يتلا ;ا- ا"\د!م يف ميل9gا h@اسلا و يف ةي]ا:لا
ةي9'Pلا ةيلامPلا نم /Y>لا h@اسلا :م و يف +4و M#" ة([قلا نم &ر5 را,ل3 ?[(:م '2ن لV5 ة([قلا 0لوSا
0لB l8:>لا ام- 'م و يف ')q ا#" /Y>لا h@اسلا نم لام1 ل!X اي989 لصتم نم 3'` 0لB 9'1 و يف /Y>لا
Q3اسلا نم ا#" ميل9gا يف 3'` ةيق3 &ر5 sا:Oي نم مم5 s'تلا و ;ا- نم ا"\د!م نم ةي]ا:لا ةيلامPلا ةي9'Pلا نم
/Y>لا h@اسلا ل!9 و يف ةي]ا:لا ةي38:>لا ةي3',لا نم ا#" /Y>لا و b'Oي 0لB ميل9gا h@اسلا نم 98ف و يف
ةي]ا:لا ةي9'Pلا ةيق3 &ر5 l'ح4 مV ةيق3 &رSا ة:ت:ملا 0لB ')q /Y>لا اE9'1 و يف ')q /Y>لا نم ة2X RامPلا
ل!X اي989 +يحملا aصتم نم 3'` 0لB 9'1 . و يف /Y>لا نماثلا نم ا#" ميل9gا يف ةي38:>لا ةي3',لا :م لصتم
&رSا ة:ت:ملا و يف ا29'1 &رSا =ر8<حملا و ي" نم WUا>(لا 7') ميDع يف &رSا دي(3 T82ملا mيسف
را[9Sا Q:تمم R8G8لا 0لB M'(9 Rدتسي 0لع نا'مع ;ا)دلا3 يف را2:لا و ;ا'ي:لا يف ليللا /يضت و 0<Oت و
ام3ر يUر ا2يف '2ن ا2قPي نم l8:>لا 0لB RامPلا و يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا @a!لا lا'Oلا ةم)اتملا
دسلل و يف ')q RامPلا :م ل!X اي989 aE صتم نم 7'Pلا 0لB l',لا و يف /Y>لا Q4اتلا نم ا#" ميل9gا يف
Wنا>لا ي3',لا :م @a3 }اP<) و م" ق><9 ا"f8>ي ل!X اي989 ني] ?[(:ي نم لام1 د:ع 'ح!لا +يحملا و W"#ي
يف [4و 0لB l8:>لا Zا'حنا3 0لB 7'Pلا b'Oيف يف /Y>لا Q4اتلا نم ميل9gا h@اسلا و 'مي اEk'ت(م يف و يف
[4و 6لا:" د4 . b8XHي و b8XHم و د9 Mان'-. و يف ةي]ا:لا ةي9'Pلا نم ا#" /Y>لا &ر5 b8XHي /ارو ل!X
اي989 0لع 'ح!لا ةليل9 &'(لا ةE لي[تسم FJا]5 3 نم 9'1 و لام1 . و /Y>لا '1ا(لا 'م` 'ح!لا (يمX . ا#"
')q AaLلا 0لع ايفا',>لا و ا2ميلا95 ة(!سلا و يف قل) Cا8مسلا و &رSا و Zaت)ا ليللا و را2:لا Cايi
نيملا(للd
ةمدقملا ةثلاثلا يف Rدت(ملا نم ميلا9Sا و Z'ح:ملا و 'يVHت
/ا82لا يف ;ا8ل5 'P!لا و 'يثLلا يف م2لا8]5
د9 ا:ي3 ;5 ر8م(ملا نم ا#" ?PL:ملا نم &رSا امنB 8" [4و ‚ا'فg 'حلا يف l8:>لا :م و @'!لا يف RامPلا .
و امل ;ا- ;ا!نا>لا نم RامPلا و l8:>لا ني@اضتم نم 'حلا و @'!لا WXو ;5 bرد:ت ةي<يLلا نم ام2يل- 0لB +48لا
;8Lيف %E دت(م ميل9gاف Q3ا'لا Rدع5 ;ا'م(لا و I#لا تافا] نم ^لاثلا و pماOلا l'95 0لB Rادتع%ا و I#لا ام2يلي
و يناثلا و h@اسلا ;ادي(3 نم Rادتع%ا و RوSا و Q3اسلا د(35 'يثL3 ا#2لف Fنا- A8ل(لا و QUا:صلا و ينا!ملا و
p3aملا و Cا89Sا و -ا8<لا ل3 و Cانا8يحلا و QيمX ام ;8Lتي يف M#" ميلا9Sا ةVaثلا ة[48تملا ةG8صOم
Rادتع%ا3 و ا2ناL4 نم 'P!لا Rدع5 اEماسX5 و اEنا8ل5 و اE9a)5 و اEناي@5 0ت] Cا*!:لا امنxف دX8ت يف 'ث-Sا ا2يف و مل
?قن 0لع '!) ةث(3 يف ميلا9Sا ةي38:>لا و % ةيلامPلا و 6ل. ;5 /اي!نSا و ل4'لا امنB NتOي م23 لم-5 $8:لا يف
م2قل) و م29a)5 Rا9 0لا(ت : مت:- 'ي) ةم5 FX')5 hا:لل و 6ل. متيل R8!قلا ام3 م2يتHي 3 /اي!نSا نم د:ع _ا و
ل"5 M#" ميلا9Sا لم-5 @8X8ل Rادتع%ا م2ل Mد>تف 0لع ةيا` نم +48تلا يف م2:-اسم و م2س3aم و م2تا895 و
م2(Uا:G ;و#Oتي C8ي!لا =د>:ملا =را>حلا3 ةقم:ملا ةعا:صلا3 و ;8`ا:تي يف =@ا>ت4ا C%iا نيعا8ملاو ;8!"#يو
يف 6ل. 0لB ةيا,لا دX8تو م2يدل ;@ا(ملا ةي(ي![لا نم W"#لا و ةض<لا و ديدحلا و hاح:لا و KاG'لا و 'يدصقلا
و ;8ف'صتي يف م2تaما(م نيدق:لا3 نيYيY(لا و ;ود(!ي نع Zا'حن%ا يف ةماع م2لا8]5 و /%*" ل"5 l',ملا و
AاPلا و fا>حلا و نميلا و ني9ا'(لا و د:2لا و د:سلا و نيصلا و 6ل#- pلدنSا و نم l'9 ا2:م نم ة>ن'<لا و
ةقلa>لا و Aو'لا و نيينان8يلا و نم ;ا- Qم /%*" و5 اE!ي'9 م2:م يف M#" ميلا9Sا ةلدت(ملا و ا#2ل ;ا- 7ا'(لا و
AاPلا Rدع5 M#" ا2ل- ا2نS +4و نم QيمX Cا2>لا . و ام5 ميلا9Sا =دي(!لا نم Rادتع%ا لثم RوSا و يناثلا و
h@اسلا و Q3اسلا ا2ل"Hف د(35 نم Rادتع%ا يف QيمX م2لا8]5 م"\ا:!ف ني[لا3 و Wصقلا و م2تا895 نم =ر#لا و
WP(لا و م2س3aم نم 7ارو5 '>Pلا ا2ن8<صOي م2يلع و5 @8ل>لا و م"'ث-5 ايا'ع نم hا!للا و -ا8ف م"@a3 و
ا2م@5 ة!ي'` ني8Lتلا ةلUام 0لB Zا'حن%ا و م2تaما(م 'ي,3 ني'>حلا ني<ي'Pلا نم hاحن و5 ديد] و5 @8لX
ا2نوردقي Caما(ملل و م29a)5 Qم 6ل. ة!ي'9 نم قل) Cانا8يحلا م>(لا 0ت] لق:يل نع 'يثLلا نم ;ا@8سلا ل"5
ميل9gا RوSا م2ن5 ;8:Lسي Z82Lلا و &اي,لا و ;8ل-Hي WP(لا و م2ن5 ;8P]8تم 'ي` نيسنHتسم ل-Hي م2ض(3
اEض(3 و ا#- ة!لاقصلا و W!سلا يف 6ل. م2ن5 م"د(!ل نع Rادتع%ا l'قي &'ع م2تXYم5 و م29a)5 نم &'ع
Cانا8يحلا م>(لا و ;ود(!ي نع ةيناسنgا رادقم3 6ل. و 6ل#- م2لا8]5 يف ةنايدلا اEضي5 aف ;8ف'(ي = E *!ن و %
;8:يدي ة(ي'P3 %B نم l'9 م2:م نم Wنا8X Rادتع%ا و 8" يف ل9Sا ر@ا:لا لثم ةP!حلا نيروا>ملا نميلل ني:Uادلا
ةينا'ص:لا3 اميف ل!9 Aa4gا و ام Mد(3 ا#2ل د2(لا و لثم ل"5 يلام و 8-8- و رو'Lتلا نيروا>ملا &رS l',ملا
ني:Uادلا Aa4gا3 ا#2ل د2(لا Rاقي م2ن5 ا8نا@ 3 يف ةUاملا ة(3اسلا و لثم نم ;ا@ ةينا'ص:لا3 نم مم5 ة!لاقصلا و
ة>ن'فgا و s'تلا نم RامPلا و نم T84 /%*" نم ل"5 6لت ميلا9Sا ةف'ح:ملا اE38:X و %E ام1 نيدلاف R82>م
م"د:ع و مل(لا @8ق<م م2:ي3 و QيمX م2لا8]5 =دي(3 نم Rا8]5 ي4انSا ة!ي'9 نم Rا8]5 مUا2!لا و قلOي ام % ;8مل(ت
و % &'ت(ي 0لع ا#" R8قلا @8X83 نميلا و C8م'ض] و Zاق]Sا و @a3 fا>حلا و ةماميلا و ام ا2يلي نم
='يYX l'(لا يف ميل9gا RوSا و يناثلا ;Hف ='يYX l'(لا ا2ل- FJا]5 ا23 راح!لا نم Cا2>لا yaثلا ام- ان'-.
;اLف ا2ت38J'ل 'V5 يف ة38Jر ا2Uا8" Nق:ف 6ل. نم p!يلا و Zا'حن%ا I#لا يضتقي 'حلا و راG ا2يف |(3
Rادتع%ا W!س3 ة38Jر 'ح!لا . و د9 م"8ت |(3 ني3اس:لا نمم % ملع يدل QUا![3 Cا:UاLلا ;5 ;ا@8سلا م" دلو Aا]
ن3 o8ن ا8صت)ا ;8ل3 @ا8سلا =8عدل Fنا- يلع نم ي35 '2j ا"'V5 يف ن8ل و اميف ل(X _ا نم 7'لا يف !قع و
;8لق:ي يف 6ل. ةياL] نم Cافا') Kاصقلا و /اع@ o8ن 0لع :3ا Aا] د9 Q9و يف =ار8تلا و pيل يف '-. @ا8سلا
و امنB اع@ يلع ;H3 ;8Lي Mدلو اEدي!ع دل8ل ت8)B % 'ي` و يف R8قلا ة!س:3 @ا8سلا 0لB Aا] ةل<` نع ة(ي!J 'حلا
و @'!لا و ام"'V5 يف /ا82لا و اميف ;8Lتي يف نم Cانا8يحلا و 6ل. ;5 ا#" ;8للا لم1 ل"5 ميل9gا RوSا و يناثلا
نم bاYم م2Uا8" =را'حلل ة<عاضتملا l8:>لا3 ;Hف pمPلا Fماست م24و\ر نيت'م يف ل- ة:4 ة!ي'9 ام"اد]B نم
T')Sا R8[تف ةتماسملا ةماع R8ص<لا 'ثLيف /8ضلا ا2لXS و mلي {يقلا ديدPلا م2يلع و @8ست م"@8لX ‚ا'فg
'حلا 'يDنو ني#" نيميل9gا امم ام2ل3اقي نم RامPلا ميل9gا Q3اسلا h@اسلاو لم1 ام2ناL4 اEضي5 &اي!لا نم bاYم
م2Uا8" @'!لل ‚'<ملا RامPلا3 .B pمPلا % RاYت م2قفH3 يف ='Uا@ T5'م ني(لا و5 ام l'9 ا2:م و % Q<ت'ت 0لB
ةتماسملا و % ام l'9 ا2:م ?(ضيف 'حلا ا2يف و دتPي @'!لا ةماع R8ص<لا |ي!تف ;ا8ل5 ا2ل"5 و ي2ت:ت 0لB
=ر8عYلا و Q!تي 6ل. ام يضتقي bاYم @'!لا ‚'<ملا نم ة9رf ;8ي(لا و ~'3 @8ل>لا و ة382G ر8(Pلا و F[48ت
ام2:ي3 ميلا9Sا ةVaثلا pماOلا و Q3ا'لا و ^لاثلا ;اLف ا2ل يف Rادتع%ا I#لا 8" bاYم +48تملا {] 'فاو و Q3ا'لا
ا2,ل35 يف Rادتع%ا ةيا` تيا2:ل يف +48تلا ام- Mا:مد9 ;اLف ل"S نم Rادتع%ا يف م2قل) و م2قل) ام Mاضت9ا bاYم
م2تي8"5 و (!ت نم ي!ناX ^لاثلا و pماOلا و ;5 مل ا,ل!ي ةيا` +48تلا ليمل ا#" aيل9 0لB l8:>لا راحلا و ا#"
aيل9 0لB RامPلا @را!لا %B ام2ن5 مل اي2ت:ي 0لB Zا'حن%ا و Fنا- ميلا9Sا ة(3رSا ةف'ح:م و ا2ل"5 6ل#- يف م2قل) و
م2قل) RوSاف و يناثلا 'حلل و @ا8سلا و Q3اسلا @'!لل و &اي!لا و 0مسي ;اL4 l8:>لا نم نيميل9gا RوSا يناثلاو
م4ا3 ةP!حلا و tنYلا و ;ا@8سلا /ام45 ةف@ا'تم 0لع ممSا ='ي,تملا @ا8سلا3 و ;B ;ا- م4ا ةP!حلا اEصتOم م2:م
نم3 Mا>ت ةLم و نميلا و tنYلا نم3 Mا>ت 'ح3 د:2لا و Fسيل M#" /ام4Sا م2ل نم لX5 م23استنا 0لB يم@q @845 %
Aا] و % M'ي` و د9 د>ن نم ;ا@8سلا ل"5 l8:>لا نم نLسي Q3'لا Rدت(ملا و5 Q3اسلا Z'ح:ملا 0لB &اي!لا
|ي!تف ;ا8ل5 م23اقع5 0لع tيردتلا Qم AايSا و pL(لا3 نميف نLسي نم ل"5 RامPلا و5 Q3ا'لا l8:>لا3 @8ستف
;ا8ل5 م23اقع5 و يف 6ل. ليل@ 0لع ;5 ;8للا Q3ات bاYمل /ا82لا Rا9 ن3ا ا:ي4 يف تf8Xر5 يف W[لا
tنYلا3 '] 'ي` 0ت]ا@اسXSا اس- ا"@8لX ا@ا84
و Wلقصلا F!ست-ا 0ت]اkاي!لا Cد` ا"@8لX اkاض3
و ام5 ل"5 RامPلا ملف ا8مسي را!تعا3 م2نا8ل5 ;S &اي!لا ;ا- اEن8ل ل"S 6لت ة,للا ة(kا8لا /ام4€ل ملف نLي يف
ة3ا'` لمحت 0لع Mرا!تعا يف ةيمستلا تقفا8مل و M@ايتعا و اندXو ناL4 نم s'تلا و ة!لاقصلا و '`',[لا و
رYOلا و ;aلا و 'يثLلا نم ة>ن'فgا و b8XHي و b8XHم /E ام45 ة E ف'<تم و %E ايX5 =@د(تم نيمسم /ام4H3 ةع8:تم و
ام5 ل"5 ميلا9Sا ةVaثلا ة[48تملا ل"5 Rادتع%ا يف م2قل) و م"'ي4 و ةفا- Rا8]Sا ةي(ي![لا رامتعaل م2يدل نم
~ا(ملا و ن-اسملا و QUا:صلا و A8ل(لا و Cا4اU'لا و 6لملا FناLف م2يف Cا*!:لا و 6لملا و Rودلا و QUا'Pلا و
A8ل(لا و ;ادل!لا و راصمSا و ينا!ملا و ة4ا'<لا و QUا:صلا ةقUا<لا و 'Uا4 Rا8]Sا ةلدت(ملا و ل"5 M#" ميلا9Sا
يتلا ا:<9و 0لع م"را!)5 لثم l'(لا و Aو'لا و hراف و 0:3 ليUا'4B و ;ان8يلا و ل"5 د:سلا و د:2لا و نيصلا . و
امل T5ر ;83اس:لا Zaت)ا M#" ممSا ا2تامس3 و ا"را(1 ا8!س] 6ل. لXS lاسنSا ا8ل(>ف ل"5 l8:>لا م2ل-
;ا@8سلا نم دلو Aا] و ا83اترا يف م2نا8ل5 ا8<لLتف لقن 6لت ةياLحلا ةي"ا8لا و ا8ل(X ل"5 RامPلا م2ل- و5 م"'ث-5 نم
دلو ^فاي و 'ث-5 ممSا ةلدت(ملا و ل"5 +48لا نيلحت:ملا A8ل(لل و QUا:صلا و للملا و QUا'Pلا و ة4ايسلا و 6لملا
نم دلو Aا4 و ا#" معYلا ;B Z@اG قحلا يف lاستنا /%*" pيلف 6ل. hايق3 @'[م امنB 8" را!)B نع Q9ا8لا %
;5 ةيمست ل"5 l8:>لا ;ا@8سلا3 و ;اP!حلا نم لX5 م23استنا 0لB Aا] @84Sا . و ام م"ا@5 0لB ا#" +ل,لا %B
م"@اقتعا ;5 Yييمتلا ني3 ممSا امنB Qقي lاسنSا3 +قف و pيل 6ل#- ;xف Yييمتلا لي>لل و5 ةمSا ;8Lي Wس:لا3 يف
م2ض(3 ام- l'(لل و ي:3 ليUا'4B و h'<لا و ;8Lي ة2>لا3 و ةمسلا ام- tنYلل و ةP!حلا و ة!لاقصلا و ;ا@8سلا و
;8Lي دUا8(لا3 و را(Pلا و Wس:لا ام- l'(لل . و ;8Lي 'ي,3 6ل. نم Rا8]5 ممSا و م2Gا8) و م2تاYيمم ميم(تف
R8قلا يف ل"5 ة2X ة:ي(م نم l8:X و5 Rام1 م2نH3 نم دلو ;aف Zو'(ملا امل م2لم1 نم ةلحن و5 ;8ل و5 ةم4
CدXو 6ل#ل lSا امنB 8" نم +يلا`Sا يتلا Q9و5 ا2يف ةل<,لا نع QUا!J ;ا8-Sا و Cا2>لا ;5 M#" ا2ل- Rد!تت يف
lاقعSا و % W>ي ا"را'مت4ا ة:4 _ا يف M@ا!ع و نل د>ت ة:سل _ا aE يد!ت و _ا و ل84ر ملع5 !ي,3 و مL]5 و
8" 0ل8ملا م(:ملا Zو\'لا مي]'لا d
ةمدقملا ة(3ا'لا يف 'V5 /ا82لا يف 7a)5 'P!لا
د9 ا:ي5ر نم قل) ;ا@8سلا 0لع A8م(لا ة<Oلا و nي[لا و ='ث- l'[لا م"د>تف ني(ل8م N9'لا3 0لع ل- Qي98ت
نيف8G8م قمحلا3 يف ل- '[9 و W!سلا mيحصلا يف 6ل. ن5 ر'قت يف (k8م نم ةمLحلا ;5 ة(ي!J o'<لا و
رو'سلا ي" راPتنا oو'لا ينا8يحلا و يP<ت و ة(ي!J ;Yحلا pL(لا3 و 8" kا!قنا و <VاLت . و ر'قت ;5 =را'حلا
ةيP<م /ا82لل و راO!لا ةلOلOم ل =دUاf يف تيم- و ا#2ل د>ي يPت:ملا نم o'<لا و رو'سلا %ام '!(ي :ع و 6ل.
ام3 ل)ادي راO3 oو'لا يف Wلقلا نم =را'حلا ةيYيY(لا يتلا ا2ث(!ت =ر84 'مOلا يف oو'لا نم XاYم 0P<تيف
oو'لا و /ي>ت ة(ي!J o'<لا و 6ل#- د>ن نيم(:تملا Cامامحلا3 ا.B ا8س<:ت يف ا2Uا8" و Fلصتا =را'] /ا82لا يف
م2]اور5 F:Oستف 6ل#ل yد] م2ل o'ف و ام3ر ^(!نا 'يثLلا م2:م /ا:,لا3 „1ا:لا نع رو'سلا . و امل ;ا- ;ا@8سلا
ني:-ا4 يف ميل9gا راحلا و 0ل8ت4ا 'حلا 0لع م2تXYم5 و يف لG5 م2:ي8Lت ;ا- يف م2]اور5 نم =را'حلا 0لع
ة!سن م2ناد35 و م2ميل9B ;8Lتف م2]اور5 hايقلا3 0لB oاور5 ل"5 ميل9gا Q3ا'لا د15 اE'] ;8Lتف 'ث-5 اEيP<ت ;8Lتف
$'45 اE]'ف و اEرو'4 و 'ث-5 اEJاس!نا و /ي>ي nي[لا 0لع 'V5 M#" 6ل#-و قحلي م23 aيل9 ل"5 @a!لا ةي'ح!لا امل
;ا- ا"\ا8" ?عاضتم =را'حلا ام3 pL(:ي يلع نم /ا8k5 +يس3 'ح!لا و ت(15 Fنا- م2تص] نم Q3ا8ت =را'حلا
يف o'<لا و ة<Oلا =@8X8م 'ث-5 نم @a3 R8لتلا و Rا!>لا =@را!لا و د9 د>ن اE'يسي نم 6ل. يف ل"5 @a!لا ةي'يY>لا
نم ميل9gا ^لاثلا 'ف8تل =را'حلا ا2يف و يف ا2Uا8" ا2نS ةقي'ع يف l8:>لا نع ZايرSا و R8لتلا و '!تعا 6ل.
اEضي5 ل"H3 'صم ا2نxف لثم &'ع @a!لا ةي'يY>لا و5 اE!ي'9 ا2:م ?ي- Wل` o'<لا م2يلع و ة<Oلا و ةل<,لا نع
W9ا8(لا 0ت] م2ن5 % ;و')دي Cا895 م2ت:4 و % م"'21 و ةE ماع م2ل-Hم نم م29ا845 . و امل Fنا- hاف نم @a3
l',ملا pL(لا3 ا2:م يف ل`8تلا يف R8لتلا =@را!لا ?ي- T'ت ا2ل"5 ني9'[م 7ا'JB ;Yحلا و ?ي- ا8J'ف5 يف
'Dن W9ا8(لا 0ت] ;5 لX'لا م2:م ')ديل C89 نيت:4 نم l8!] ة[:حلا و '-ا!ي 7ا84Sا /ا'Pل ت89 م8يل ةفاOم
;5 5f'ي اEeي1 نم M')دم Q!تتو 6ل. يف ميلا9Sا و ;ادل!لا د>ت يف 7a)Sا اE'V5 نم Cاي<ي- /ا82لا و _ا 7aOلا
ميل(لا و د9 &'(ت I@8(سملا ^ح!لل نع W!سلا يف ة<) ;ا@8سلا و م2PيJ و ='ث- l'[لا م2يف و Rوا] ليل(ت
ملف CHي /يP3 'ث-5 نم ن5 لقن نع h8:يلاX و l8ق(ي ن3 7اح4B Iد:Lلا ;5 6ل. ?(ضل م2ت,م@5 و ام HPن :ع
نم ?(k م2ل8قع و ا#" Aa- % لصحم ل و % ;ا"'3 يف و _ا Iد2ي نم /اPي 0لB ‚ا'G ميقتسم d
ةمدقملا ةسماOلا يف Zaت)ا Rا8]5 ;ا'م(لا يف WصOلا و
$8>لا و ام HP:ي نع 6ل. نم راViا يف ;اد35 'P!لا و
م29a)5
ملعB ;5 M#" ميلا9Sا ةلدت(ملا pيل ا2ل- دX8ي ا23 WصOلا و % ل- ا2ناL4 يف د`ر نم nي(لا ل3 ا2يف ام دX8ي
ل"S Wص) nي(لا نم l8!حلا و A@Sا و ة[:حلا و -ا8<لا . /ا-Yل F3ا:ملا و Rادتعا ة:ي[لا و ر8فو ;ا'م(لا و
ا2يف &رSا ='حلا l'تلا % F!:ت اEعرf و % اE!Pع ةلم>لا3 ا2ناLسف يف ?D1 نم nي(لا لثم ل"5 fا>حلا و
l8:X نميلا و لثم نيمثلملا نم ةXا2!:G ني:-اسلا /ا'حص3 l',ملا و Zا'J5 Rام'لا اميف ني3 '3'!لا و
;ا@8سلا ;xف /%*" ;ودق<ي l8!حلا و A@Sا ةE لمX و امنB م2تي#`5 و م2تا895 ;ا!لSا و A8حللا و لثم l'(لا اEضي5
نيلUا>لا يف را<قلا م2نxف و ;B ا8نا- ;و#)Hي l8!حلا و A@Sا نم R8لتلا %B ;5 6ل. يف نييا]Sا و Fحت ةق3ر نم
ا2تيما] و 0لع Ra9gا ةلقل م"دXو aف ;8لG8تي :م 0لB د4 ةلOلا و5 ا2نو@ aE ضف نع د`'لا و WصOلا و م"د>ت
;و'صتقي يف Wلا` م2لا8]5 0لع ;ا!لSا و م2k8(ت نم ة[:حلا نس]5 &ا(م و د>ت Qم 6ل. /%*" نيد9ا<لا
l8!حلل و A@Sا نم ل"5 را<قلا نس]5 %E ا] يف م2م8سX و م29a)5 نم ل"5 R8لتلا نيسم,:ملا يف nي(لا م2نا8لHف
0<G5 و م2ناد35 0قن5 و م2لاL15 مت5 و نس]5 و م29a)5 د(35 نم Zا'حن%ا و م2نا".5 WقVا يف Zرا(ملا و
Cا-ار@gا ا#" 'م5 د2Pت ل ة3'>تلا يف ل- ليX م2:م 'يثLف ام ني3 l'(لا و '3'!لا اميف Mا:<Gو و ني3 نيمثلملا و
ل"5 R8لتلا Z'(ي 6ل. نم M'!) و W!سلا يف 6ل. و _ا ملع5 ;5 ='ث- ةي#`Sا و ='ث- ‚a)Sا =د4ا<لا ة:<(لا و
ا2تا38Jر دل8ت يف مس>لا Caضف ةE eي@ر HP:ت ا2:ع د(3 ا"راDفا يف 'ي` ة!سن و Q!تي 6ل. ZاسLنا ;ا8لSا و m!9
RاL1Sا نم ='ث- محللا ام- Mا:ل9 و ي[,ت Cا38J'لا 0لع ;ا".Sا و راLفSا ام3 د(صي 0لB rامدلا نم ا2ت'O35
ةي@'لا /ي>تف =@a!لا و ةل<,لا و Zا'حن%ا نع Rادتع%ا ةلم>لا3 و '!تعا 6ل. يف ;ا8ي] '<قلا و نJا8م lد>لا
نم RاY,لا و Aا(:لا و ا2ملا و ةفارYلا و 'محلا ةيP]8لا و 'ق!لا Qم ا2لاثم5 نم ;ا8ي] R8لتلا و ZايرSا و
يعا'ملا ة!صOلا ?ي- د>ت ا2:ي3 اEن83 اEدي(3 يف /ا<G ا2مي@5 و نس] ا2قنور و ا2لاL15 و W4ا:ت ا2Uاضع5 و =د]
ا2-رادم RاY,لاف 8)5 Y(ملا و ةفارYلا 8)5 'ي(!لا و رامحلا و 'ق!لا 8)5 رامحلا و 'ق!لا و ;8!لا ا2:ي3 ام Fي5ر و
ام sا. %B لXS ;5 WصOلا يف R8لتلا ل(ف يف 5 ;اد3 M#" نم Caض<لا ةي@'لا و ‚a)Sا =د4ا<لا ام '2j ا2يلع
M'V5 و $8>لا ;ا8يحل '<قلا نس] يف ا2قل) و ا2لاL15 ام /ا1 و '!تعا 6ل. يف نييم@iا اEضي5 انxف د>ن ل"5 ميلا9Sا
ة!صOملا nي(لا ='يثLلا $رYلا و $'ضلا و A@Sا و -ا8<لا ?صتي ا2ل"5 اE!لا` =@a!لا3 يف م2نا".5 و ةن8POلا يف
م2ماسX5 و ا#" ;ا1 '3'!لا نيسم,:ملا يف A@Sا و ة[:حلا Qم ني<Pقتملا يف م2Pيع ني'صتقملا 0لع 'ي(Pلا و5
=ر#لا لثم =دماصملا م2:م و ل"5 =رام` و h8سلا د>تف /%*" نس]5 %E ا] يف م2ل8قع و م2م8سX و ا#- ل"5 @a3
l',ملا 0لع ةلم>لا نيسم,:ملا يف A@Sا و '!لا Qم ل"5 pلدنSا @8ق<ملا م2kرH3 نمسلا ةE لم] و Wلا` م2Pيع
=ر#لا د>تف ل"S pلدنSا نم /ا-. R8ق(لا و ة<) AاسXSا و R8!9 ميل(تلا %ام دX8ي م"'ي,ل و ا#- ل"5 ي]ا8ضلا
نم l',ملا ةلم>لا3 Qم ل"5 'ضحلا و راصمSا ;Hف راصمSا و ;B ا8نا- ني'ثLم م2لثم نم A@Sا ني!صOمو يف
nي(لا %B ;5 م2لام(ت4ا ا"ايB د(3 ba(لا خ![لا3 و ?ي[لتلا ام3 ;8[لOي ا2(م W"#يف 6ل#ل ا2Dل` و 7'ي ا2ما89 و
ةماع م2ل-ƒم A8حل ;Hضلا و bاXدلا و % ;8[!,ي نمسلا نم ني3 A@Sا ت"ا<تل لقتف Cا38J'لا 6ل#ل يف م2تي#`5 و
?Oي ام ي@*ت 0لB م2ماسX5 نم Caض<لا ةي@'لا 6ل#لف د>ت A8سX ل"5 راصمSا ?[ل5 نم A8سX ةي@ا!لا
ني:POملا يف nي(لا و 6ل#- د>ت ني@8(ملا $8>لا3 نم ل"5 ةي@ا!لا % Caضف يف م2م8سX ةE Dيل` و % ةE <ي[ل . و
ملعا ;5 'V5 ا#" WصOلا يف ;د!لا و لا8]5 '2Dي 0ت] يف Rا] نيدلا و =@ا!(لا د>:ف ني<Pقتملا نم ل"5 ةي@ا!لا و5
='kاحلا نمم #)Hي س<ن $8>لا3 و يفا>تلا نع .aملا نس]5 اE:ي@ و %E ا!9B 0لع =@ا!(لا نم ل"5 Z'تلا و WصOلا
ل3 د>ن ل"5 نيدلا نيليل9 يف ;دملا و راصمSا امل ا2م(ي نم =واسقلا و ةل<,لا ةلصتملا راث-gا3 نم ;امحللا و A@Sا
و lا!ل '!لا و NتOي @8Xو @ا!(لا و @ا"Yلا 6ل#ل ني<Pقتملا3 يف م2Uا#` نم ل"5 I@ا8!لا و 6ل#- د>ن /%*"
ني!صOملا يف nي(لا نيسم,:ملا يف تا!يJ نم ل"5 ةي@ا!لا و نم ل"5 'kا8حلا و راصمSا ا.B FلYن م23 ;8:سلا
و م2ت#)5 Cاعا>ملا $'سي م2يلB sa2لا 'ث-5 نم م"'ي` لثم ='3ا'3 l',ملا و ل"5 ة:يدم hاف و 'صم اميف ا:,ل!ي
% لثم l'(لا ل"5 '<قلا و /ا'حصلا و % لثم ل"5 @a3 لO:لا ني#لا Wلا` م2Pيع 'متلا و % لثم ل"5 ةيقي'ف5
ا#2ل د2(لا ني#لا Wلا` م2Pيع 'ي(Pلا و FيYلا و ل"5 pلدنSا ني#لا Wلا` ميPيع =ر#لا و FيYلا ;xف /%*" و ;5
م2ت#)5 ;8:سلا و Cاعا>ملا aف Rا:ت م2:م ام Rا:ت نم 6eلو5 و % 'ثLي ام2يف sa2لا $8>لا3 ل3 و % رد:ي و
W!سلا يف 6ل. و _ا ملع5 ;5 نيسم,:ملا يف WصOلا ني@8(تملا A@€ل و نمسلا اEG8ص) WستLت نم 6ل. م2Uا(م5
ة38Jر 78ف ا2ت38Jر ةيلGSا ةيXاYملا 0ت] fوا>ت ا"د] ا.xف ?ل8) ا23 =@ا(لا ةلق3 Cا89Sا و ;ادقف A@Sا و
Rام(ت4ا نPOلا 'ي` Z8لHملا نم /ا#,لا $'45 0لB ا(ملا p!يلا و ~امLن%ا و 8" ?ي(k يف ةيا,لا يف $'سيف
يلB &'ملا و 6ل2ي !]اG ةE (ف@ نS نم لتاقملا ;8Lلا2لاف يف Cاعا>ملا امنB م2لت9 Q!Pلا @ات(ملا ق3اسلا %
$8>لا y@احلا ق]aلا . و ام5 ;و@8(تملا ةلقل A@Sا و نمسلا aف RاYت م2ت38Jر ةيلGSا ةE <9او د:ع ا"د] نم 'ي`
=@ايf و ي" ةل3ا9 Qيم>ل ةي#`Sا ة(ي![لا aف Qقي يف م"ا(م Rد!ت3 ةي#`Sا p!ي و % Zا'حنا ;8ملسيف يف Wلا,لا
نم sa2لا I#لا &'(ي م"'ي,ل WصOلا3 و ='ث- A@Sا يف ل-ƒملا و لG5 ا#" ل- ;5 مل(ت ;5 ةي#`Sا و ا2فaتUا
و5 ا2-'ت امنB 8" =@ا(لا3 نمف @8ع س<ن /ا#` و م/% لوا:ت ;ا- ل اEف8لHم و راG bو'Oلا :ع و Rد!تلا 3 /E ا@
ام مل b'Oي نع &'` /ا#,لا ةلم>لا3 A8مسلا- و $8تيلا و ام ‚'ف5 يف Zا'حن%ا امHف ام دXو يف I#,تلا و
ةم/aملا 'يصيف /ا#` اEف8لHم =@ا(لا3 ا.xف #)5 ;اسن%ا س<ن Rام(ت4ا3 ن!للا و لق!لا اEk8ع نع ة[:حلا 0ت] راG
ل اEندي@ دقف لص] ل 6ل. /ا#` و 0:,ت4ا 3 نع ة[:حلا و l8!حلا نم 'ي` 61 و ا#- نم @8ع س<ن '!صلا
0لع $8>لا و /ا:,ت4%ا نع Aا([لا ام- لق:ي نع ل"5 Cايkاي'لا انxف Qمسن م2:ع يف 6ل. اEرا!)5 ة!ي'` @اLي
ا"'L:ي نم % ا2ف'(ي و W!سلا يف 6ل. =@ا(لا ;xف p<:لا ا.B F<ل5 اEeي1 راG نم ا2تل!X و ا2ت(ي!J ا2نS ='يث-
;8لتلا ا.xف لص] ا2ل @ايتعا $8>لا tيردتلا3 و ةkاي'لا دقف لص] 6ل. =E @اع ةE ي(ي!J ا2ل و ام م"8تي /ا!JSا نم
;5 $8>لا 6ل2م pيلف 0لع ام ن8م"8تي %B ا.B Fلم] p<:لا يلع ة(ف@ و Q[9 ا2:ع /ا#,لا ةيلLلا3 نxف #e:ي]
مسح:ي /ا(ملا و لا:ي &'ملا I#لا 0POي (م sa2لا و ام5 ا.B ;ا- 6ل. ردقلا اE>يردت و ةE kاير Ra9x3 /ا#,لا
اEeي1 اEeيPف ام- ل(<ي ةف8صتملا 82ف RY(م3 نع sa2لا و ا#" tيردتلا Iرو'k 0ت] يف $8X'لا نع M#"
ةkاي'لا نxف ا.B QXر 3 0لB /ا#,لا RوSا ةE (ف@ ?ي) يلع sa2لا و امنB QX'ي 3 ام- 5د3 يف ةkاي'لا tيردتلا3
و دقل اند"ا1 نم '!صي 0لع $8>لا ني(3ر5 اEم8ي و %E اG و 'ث-5 . و 'ض] اE:)اي15 pل>م3 ;ا[لسلا 035 نسحلا و
د9 Qفر يلB ;ات5'ما نم ل"5 ='يY>لا /ا'ضOلا و =دنر اتس!] ام2س<ن5 نع ل-Sا ةلمX #:م ني:4 و $ا1 ام"'م5 و
Q9و ام"را!ت)ا mصف ام2نH1 و لصتا 0لع 6ل. ام2لا] 0لB ;5 اتتام و ا:ي5ر اE'يث- نم ا:3احG5 اEضي5 نم 'صتقي
0لع Wيل] =ا1 نم Y(ملا مقتلي ا2يدV يف |(3 را2:لا و5 د:ع را[فgا و ;8Lي 6ل. M/ا#` و Aادت4ا 0لع 6ل. pم)
='Pع ةE :4 و م"'ي` ;و'يث- و % 'L:تسي 6ل. . و ملعا ;5 $8>لا mلG5 ;د!لل نم راث-B ةي#`Sا لL3 Xو نمل
رد9 يلع و5 0لع Ra9gا ا2:م و5 0لع Ra9gا ا2:م و ;B ل اE'V5 يف AاسXSا و R8ق(لا يف ا2تا<G و ا2]aG ام-
Mا:ل9 و '!تعا 6ل. راVƒ3 ةي#`Sا يتلا لصحت ا2:ع يف A8س>لا دقف ا:ي5ر ني#,تملا A8حل3 Cانا8يحلا =')ا<لا ةميD(لا
;امث>لا HP:ت م2لايX5 6ل#- و ا#" د"اPم يف ل"5 ةي@ا!لا Qم ل"5 ='kاحلا و ا#- ;و#,تملا ;ا!لH3 ل3gا و ا2م8حل
اEضي5 Qم ام 'V*ي يف م29a)5 نم '!صلا و Rامت]%ا و =ردقلا 0لع لم] RاقVSا @8X8ملا 6ل. ل3•ل و HP:ت
م"\ا(م5 اEضي5 0لع ة!سن /ا(م5 ل3gا يف ةحصلا و {ل,لا aف ا29'[ي ن"8لا و % ا2لا:ي نم رادم ةي#`Sا ام Rا:ي
م"'ي` ;83'Pيف Cاع8تيلا 7a[ت4% م2ن8[3 'ي` ة38>حم لD:حلا- ل!9 O!J و hايردلا و ;8ي3'قلا و % Rا:ي
م"/ا(م5 ا2:م ر'k و ي" 8ل ا2لوا:ت ل"5 'ضحلا ةقي9'لا م"\ا(م5 ام3 CHPن يلع نم ?ي[ل ةي#`Sا ;اLل sa2لا
$'45 م2يلB نم ةف'J ني(لا امل ا2يف نم ةيمسلا و نم 'يVHت ةي#`Sا يف ;اد3Sا ام M'-. ل"5 ة]a<لا و Mد"ا1 ل"5
ة3'>تلا ;5 bاXدلا ا.B Fي#` l8!حلا3 ة)8![ملا يف '(3 ل3gا و #Oتا ا2ضي3 مV F:ض] يلع /اX bاXدلا ا2:م
مDع5 ام ;8Lي و د9 ;8:,تسي نع ا2تي#,ت و خ!J l8!حلا o'[3 6ل. '(!لا Qم |ي!لا نضحملا /ي>يف ا2XاX@
يف ةيا` مD(لا و Rاثم5 6ل. ='يث- ا.xف ا:ي5ر M#" راViا نم ةي#`Sا يف ;اد3Sا aف 61 ;5 $8>لل اEضي5 اراVq يف
;اد3Sا ;S نيدضلا 0لع ة!سن =د]او يف 'يVHتـلا و مدع ;8Lيف 'يVHت $8>لا يف /اقن ;اد3Sا نم Cا@ايYلا =د4ا<لا
و Cا38J'لا ة[لتOملا ةلOملا مس>لا3 لق(لاو ام- ;ا- /ا#,لا اE'V*م يف @8Xو 6ل. مس>لا و _ا +يحم مل(3 d
ةمدقملا ة4@اسلا يف Zا:G5 ني-ردملا نم 'P!لا ='[<لا3 و5
ةkاي'لا و مدقتي AaLلا يف ي]8لا و اي\'لا
ملعB ;5 _ا ناح!4 0<[Gا نم 'P!لا اEGاO15 م2لضف 3ا[O3 و م"'[ف 0لع تف'(م و م2ل(X لUا4و م2:ي3 و
ني3 M@ا!ع م2ن8ف'(ي م2حلاصم3 و م2ن8k'حي 0لع م2تياد" و ;و#)Hي م2تاY>ح3 نع را:لا و م2ن8لدي 0لع قي'J
=ا>:لا و ;ا- اميف يقلي م2يلB نم Zرا(ملا M'2Dيو 0لع م2ت:سل5 نم 7را8Oلا و را!)Sا Cا:UاLلا ة!ي,ملا نع 'P!لا
يتلا % لي!4 0لB ا2تف'(م %B نم _ا م2تJا483 و % ا2ن8مل(ي %B ميل(ت3 _ا م"ايB Rا9 0لG _ا يلع مل4و %5 و
ين5 % ملع5 %B ام ي:ملع _ا و ملعا ;5 م"'!) يف 6ل. نم تيGا) و ترو'k 7دصلا امل ني!تي 6ل د:ع ;اي3 6ل
د:ع ;اي3 ةقيق] =*!:لا و ةمaع ا#" ?:صلا نم 'P!لا ;5 دX8ت م2ل يف Rا] ي]8لا ة!ي` نع ني'kاحلا م2(م Qم
+ي[` ا2نH- يP` و5 /ام`B يف I5ر ني(لا و Fسيل ام2:م يف /ي1 و امنB ي" يف ةقيقحلا 7ا',ت4ا يف /اقل 6لملا
ينا]و'لا م2-ار@x3 W4ا:ملا م2ل bراOلا نع sرادم 'P!لا ةيلLلا3 مV RY:تي 0لB sرادملا ةي'P!لا امB $امس3 Iو@
نم AaLلا م2<تيف و5 لثمتي ل =ر8G NO1 !JاOي ام3 /اX 3 نم د:ع _ا مV يل>:ت :ع 6لت Rاحلا و د9 0عو
ام يقلا يلB Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : و د9 لe4 نع ي]8لا اEناي]5 ي:يتHي لثم ةلصلG h'>لا و 8" Mد15 يلع
مص<يف ي:ع و د9 Fيعو ام Rا9 و اEناي]5 لثمتي يل 6لملا aXر ي:ملLيف يعHف ام R8قي و -ردي /ا:V5 6ل. نم =دPلا
و +,لا %ام '!(ي :ع ي<ف ^يدحلا ;ا- امم tلا(ي نم ليY:تلا =د1 و Fلا9 ةPUاع ;ا- RY:ي يلع ي]8لا يف A8يلا
ديدPلا @'!لا مص<يف :ع و ;B :ي!X دص<تيل اE9'ع و Rا9 0لا(ت : انB يقل:4 6يلع %E 89 aE يقV و لXS M#" ةيا,لا يف
RY:ت ي]8لا ;ا- ;8-'Pملا ;8م'ي /اي!نSا ;8:>لا3 و ;8ل8قي ل يUر و5 Q3ات نم ن>لا و امنB p!ل م2يلع ام3
Mود"ا1 نم '"اj 6لت Rا8]Sا و نم للضي _ا امف ل نم @ا" . و نم م2تامaع اEضي5 ن5 دX8ي م2ل ل!9 ي]8لا
قل) 'يOلا و /ا-Yلا و ة!نا>م Cام8م#ملا و pX'لا QمX5 و ا#" 8" 0:(م ةمص(لا و نH- ر8[<م 0لع MY:تلا نع
Cام8م#ملا و ='فا:ملا ا2ل و ا2نH- ةيفا:م تل!>ل و يف mيحصلا ن5 لم] =را>حلا و 8" Aa` Qم مع hا!(لا /ا:!ل
ة!(Lلا ا2ل(>ف يف MراfB ?PLناف +قسف اEيP,م يلع 0ت] 'تت4ا Mراfx3 و يع@ 0لB Qمت>م ةميلو ا2يف h'ع و W(ل
3اGHف يP` A8:لا 0لB ;5 F(لJ pمPلا و مل 'ضحي اEeي1 نم م2نH1 ل3 "Yن _ا نع 6ل. ل- 0ت] نB تل!>3
MY:تي نع Cام8([ملا ة"'Lتسملا دقف ;ا- 0لG _ا يلع و مل4 % l'قي لص!لا و A8ثلا ليقف ل يف 6ل. Rاقف ينB
يXان5 نم % ;8Xا:ت و 'Dنا امل '!)5 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ة>يد) يkر _ا ا2:ع Rاح3 ي]8لا Rو5 ام
تH>ف و C@ار5 Mرا!ت)ا Fلاقف ي:ل(Xا 6:ي3 و ني3 638V املف ل(ف 6ل. W". :ع Fلاقف نB 6لم و pيل ;ا[يP3 و
Mا:(م ن5 % l'قي /اس:لا و 6ل#- تلH4 نع W]5 lايثلا يلB ;5 يتHي ا2يف Rاقف &اي!لا و ='ضOلا Fلاقف نB 6لملا
ي:(ي ;5 &اي!لا و ='ضOلا نم ;ا8ل5 'يOلا و ةLUaملا و @ا8سلا نم ;ا8ل5 'Pلا و نيJايPلا و Rاثم5 6ل. . و نم
م2تامaع اEضي5 م"\اع@ 0لB نيدلا و =@ا!(لا نم =aصلا و ة9دصلا و Zا<(لا و د9 Fلدت4ا ة>يد) 0لع 9دG 0لG
_ا يلع و مل4 6ل#3 و 6ل#- 835 'L3 و مل اXاتحي يف M'م5 0لB ليل@ bرا) نع لا] و قل) و يف mيحصلا ;5
ل9'" ني] M/اX lات- ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 M8عدي 0لB Aa4gا 'ض]5 نم دXو Mدل!3 نم nي'9 و م2يف 835
;اي<4 م2لHسيل نع لا] ;اLف اميف RH4 ;5 Rا9 ام3 م-'مHي Rاقف 835 ;اي<4 =aصلا3 و =ا-Yلا و ةلصلا و Zا<(لا 0لB
')q ام RH4 3اXHف Rاقف ;B نLي ام R8قت اEق] 82ف ي!ن و 6لمي4 ام Fحت يمد9 نيتا" و Zا<(لا I#لا را15 يلB
ل9'" 8" ةمص(لا 'Dناف ?ي- #)5 نم ةمص(لا و /اعدلا 0لB نيدلا =@ا!(لاو aE يل@ 0لع ةحG ت*!ن و مل tتحي 0لB
=Y>(م Rدف 0لع ;5 6ل. نم Cامaع =*!:لا . و نم م2تامaع اEضي5 ;5 ا8ن8Lي Iو. Wس] يف م2م89 و يف
mيحصلا ام ^(3 _ا اEي!ن %B يف ة(:م نم م89 و يف ةياور T')5 يف =و'V نم م89 -ردت4ا م-احلا 0لع
نيحيحصلا و يف ةلeسم ل9'" ي3S ;اي<4 ام- 8" يف mيحصلا Rا9 ?ي- 8" مLيف Rاقف 835 ;اي<4 8" ا:يف و.
Wس] Rاقف ل9'" ل4'لاو ^(!ت يف lاس]5 ا2م89 و Mا:(م ;5 ;8Lت ل ة!صع و ة-81 (:مت يع T.5 را<Lلا 0ت]
cل!ي ةلا4ر 3ر و متي @ا'م _ا نم Rام-B :ي@ و تلم . و نم م2تامaع اEضي5 $89و 7را8Oلا م2ل = E د"ا1 م29دص3 و
ي" Rا(ف5 Y>(ي 'P!لا نع ا2لثم Fيمسف 6ل#3 =E Y>(م و Fسيل نم p:X رودقم @ا!(لا و امنB Qقت يف 'ي` لحم
م2ترد9 و hا:لل يف ةي<ي- ا2ع89و و ا2تل%@ 0لع قيدصت /اي!نSا Za) ;8ملLتملاف /ا:3 0لع R8قلا لعا<لا3
راتOملا ;8لUا9 ا2نH3 و ة(9ا =ردق3 _ا % ل(<3 ي!:لا و ;B Fنا- Rا(ف5 @ا!(لا د:ع ةلYت(ملا =ر@اG م2:ع %B ;5
=Y>(ملا % ;8Lت نم p:X م2لا(ف5 و pيل ي!:لل ا2يف د:ع 'Uا4 نيملLتملا %B Iدحتلا ا23 ;.H3 _ا و 8" ;5 Rدتسي
ا23 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ل!9 ا2ع89و 0لع 9دG يف Mاعدم ا.xف F(9و FلY:ت ةلY:م R8قلا mي'صلا نم _ا
نH3 7@اG و ;8Lت ا2تل%@ #e:ي] 0لع 7دصلا ةي([9 =Y>(ملاف ةلادلا $8م>م3 7راOلا و Iدحتلا و 6ل#ل ;ا-
Iدحتلا /YX ا2:م و =را!ع نيملLتملا ة<G ا2س<ن و 8" د]او نS 0:(م يتا#لا م"د:ع و Iدحتلا 8" 7را<لا ا2:ي3 و
ني3 ةما'Lلا و 'حسلا .B % ةXا] ام2يف 0لB قيدصتلا aف @8Xو Iدحتلل %B ;B دXو اE9ا<تا و ;B Q9و Iدحتلا يف
ةما'Lلا د:ع نم ا"Yي>ي و Fنا- ا2ل ةل%@ امنxف ي" 0لع ةي%8لا و ي" 'ي` =*!:لا و نم ا:" Q:م .ات4Sا 835
قح4B و M'ي` $89و 7را8Oلا ةما'- اEرا'ف نم hا!تل%ا =*!:لا3 د:ع Iدحتلا ةي%8لا3 و د9 sا:ير5 ='يا,ملا ام2:ي3 و
نB Tدحتي 'ي,3 ام Tدحتي 3 ي!:لا aف p!ل 0لع ;5 لق:لا نع .ات4Sا يف 6ل. pيل اEحي'G و ام3ر لم] 0لع
راLنB ;S Qقت 7را8) /اي!نSا م2ل /ا:3 0لع Kاصت)ا ل- نم نيقي'<لا 9را8O3 . و ام5 ةلYت(ملا Qناملاف نم $89و
ةما'Lلا م"د:ع ;5 7را8Oلا Fسيل نم Rا(ف5 @ا!(لا و م2لا(ف5 =@ات(م aف 7'ف و ام5 ا2ع89و 0لع دي l.اLلا اEسي!لت
82ف Rاحم ام5 د:ع ةي'(1Sا ;€ف ة<G p<ن =Y>(ملا قيدصتلا و ةياد2لا 8لف F(9و ZaO3 6ل. Wلقنا ليلدلا ةE 2!1
و ةياد2لا ةE لak و قيدصتلا اE3#- و Fلاحت4ا قUاقحلا و F!لقنا Cا<G p<:لا و ام AYلي نم &'ف ع89و Rاحملا
% ;8Lي اE:Lمم و ام5 د:ع ةلYت(ملا ;€ف $89و ليلدلا ة2!1 و ةياد2لا ةلak mي!9 aف Qقي نم _ا . و ام5 /امLحلا
7راOلاف م"د:ع نم ل(ف ي!:لا و 8ل ;ا- يف 'ي` لحم =ردقلا /ا:3 0لع م2!"#م يف lا>يgا يتا#لا و $89و
y@ا8حلا ا2ض(3 نع |(3 ?98تم نع lا!4Sا و ‚و'Pلا ةV@احلا =د:تسم اE'ي)5 0لB WXا8لا لعا<لا Cا#لا3 %
رايت)%ا3 و ;5 p<:لا ةي8!:لا م"د:ع ا2ل Kا8) ةيتا. ا2:م رودG M#" 7را8Oلا تردق3 و ةعاJ 'Gا:(لا ل يف
ني8Lتلا و ي!:لا م"د:ع R8!>م 0لع ?ي'صتلا يف ;ا8-Sا ام2م X8ت ا2يلB و Qم>ت4ا ا2ل ام3 ل(X _ا ل نم 6ل.
و 7راOلا م"د:ع Qقي ي!:لل /ا84 ;ا- Iدحتلل A5 مل نLي و 8" د"ا1 9دص3 نم ^ي] تل%@ 0لع Z'صت ي!:لا يف
;ا8-Sا I#لا 8" نم Kا8) p<:لا ةي8!:لا % نH3 RY:تي ةلY:م R8قلا mي'صلا قيدصتلا3 6ل#لف % ;8Lت ا2تل%@
م"د:ع ةE ي([9 ام- ي" د:ع نيملLتملا و % ;8Lي Iدحتلا 5YX نم =Y>(ملا و مل mصي اE9راف ا2ل نع 'حسلا و
ةما'Lلا و ا29راف م"د:ع نع 'حسلا ;5 ي!:لا R8!>م 0لع Rا(ف5 'يOلا Zو'صم نع Rا(ف5 'Pلا aف ملي 'Pلا
9را8O3 و ']اسلا 0لع دضلا لا(فHف ا2ل- '1 و يف دGاقم 'Pلا و ا29راف نع ةما'Lلا ;5 7را8) ي!:لا
ةG8صOم @8(صلا- 0لB /امسلا و .8<:لا يف AاسXSا ة<يثLلا و /اي]B 0ت8ملا و ميلLت ةLUaملا و ;ا'ي[لا يف
/ا82لا و 7را8) يل8لا ;و@ 6ل. 'يثLت- ليلقلا و ^يدحلا نع |(3 ل!قتسملا و لاثم5 امم 8" 'Gا9 نع ?ي'صت
/اي!نSا و يتHي ي!:لا Qيم>3 9را8) و % ردقي 8" 0لع لثم 7را8) /اي!نSا و د9 ر'9 6ل. ةف8صتملا اميف M8!ت-
يف م2تقي'J و M8:قل نمع م"'!)5 و ا.B ر'قت 6ل. ملعاف ;5 م2Dع5 CاY>(ملا و ا2ف'15 و ا2حkو5 ةل%@ ;q'قلا
مي'Lلا RY:ملا 0لع ا:ي!ن دمحم 0لG _ا يلع و مل4 ;xف 7را8Oلا يف Wلا,لا Qقت =E 'يا,م ي]8لل I#لا Mاقلتي ي!:لا و
يتHي =Y>(ملا3 =د"ا1 9دص3 و ;q'قلا 8" س<:3 ي]8لا 0عدملا و 8" 7راOلا Y>(ملا Mد"اPف يف :يع و % 'قت<ي
0لB ليل@ 'يا,م ل 'Uاس- CاY>(ملا Qم ي]8لا 82ف mkو5 ةل%@ @احت% ليلدلا و R8لدملا يف ا#"و 0:(م ل89
0لG _ا يلع و مل4 ام نم ي!ن نم /اي!نSا %B و يت5 نم Cايiا ام لثم نمq يلع 'P!لا و امنB ;ا- I#لا تيتو5
و اEي] 0]و5 يلB انHف 8Xر5 ;5 ;8-5 اE(3ات A8ي ةمايقلا 'يPي 0لB ;5 =Y>(ملا 0تم Fنا- M#23 ة3اثملا يف o8k8لا و
=89 ةل%دلا و 8" ا2ن8- p<ن ي]8لا ;ا- 7دصلا ا2ل 'ث-5 ا2]8k8ل 'ثLف 7دصملا نم*ملا و 8" Q3اتلا و ةمSا d
و '-#:ل ;iا 'يس<ت ةقيق] =*!:لا 0لع ام ]'1 'يث- نم
نيققحملا مV '-#ن ةقيق] ةنا2Lلا مV اي\'لا مV ;ا1 نيفا'(لا و
'ي` 6ل. نم sرادم Wي,لا R8ق:ف
ملعB . اند1ر5 _ا و sايB ان5 د"اPن ا#" ملا(لا ام3 يف نم Cا98لOملا ا2ل- 0لع ةeي" نم Wيت'تلا و AاL]gا و +3ر
lا!4Sا Cا!!سملا3 و Rاصتا ;ا8-Sا ;ا8-Sا3 و ةلاحت4ا |(3 Cا@8X8ملا 0لB |(3 % يضق:ت !Uا>ع يف 6ل.
و % ي2ت:ت تايا` و 5د35 نم 6ل. ملا(لا3 h8سحملا ينامث>لا و %E و5 ملاع 'Gا:(لا =د"اPملا ?ي- bردت اEدعاG نم
&رSا 0لB /املا مV 0لB /ا82لا مV 0لB را:لا aE صتم ا2ض(3 |(!3 و ل- د]او ا2:م د(تسم 0لB ;5 ليحتسي 0لB ام
يلي اEدعاG و اE[3ا" و ليحتسي |(3 Cا9وSا و دعاصلا ا2:م ?[ل5 امم ل!9 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB ملاع saفSا و
8" ?[ل5 نم لLلا 0لع Cاق!J لصتا ا2ض(3 |(!3 0لع ةeي" % sردي pحلا ا2:م %B Cا-'حلا +قف و ا23
Iدت2ي م2ض(3 0لB ةف'(م ا"'ي@اقم و ا2عاkو5 و ام د(3 6ل. نم @8Xو Cاو#لا يتلا ا2ل M#" راViا ا2يف مV 'Dنا
0لB ملاع ني8Lتلا ?ي- 5دت3ا نم ;@ا(ملا مV Cا!:لا مV ;ا8يحلا 0لع ةeي" ة(يد3 نم tيردتلا ')q قف5 ;@ا(ملا لصتم
RوH3 قف5 Cا!:لا لثم nUاPحلا و ام % ر#3 ل و ')q قف5 Cا!:لا لثم لO:لا و A'Lلا لصتم RوH3 قف5 ;ا8يحلا لثم
;وYلحلا و Zدصلا و مل دX8ي ام2ل %B =89 pمللا +قف و 0:(م Rاصت%ا يف M#" Cان8Lملا ;5 ')q قف5 ا2:م
د(تسم @اد(ت4%ا3 Wي',لا ;S 'يصي Rو5 قف5 I#لا Mد(3 و Qستا ملاع ;ا8يحلا و C@د(ت عا8ن5 و 02تنا يف tيردت
ني8Lتلا 0لB ;اسنgا W]اG 'L<لا و ةيو'لا Q<ت'ت يلB نم ملاع =ردقلا I#لا QمتXا يف pحلا و sار@gا و مل ت:ي
0لB ةيو'لا و 'L<لا ل(<لا3 و ;ا- 6ل. Rو5 قف5 نم ;اسنgا Mد(3 و ا#" ةيا` ان@821 مV انB د>ن يف ملا8(لا 0لع
ا2فaت)ا اEراVq ةE ع8:تم ي<ف ملاع pحلا راVq نم Cا-'] saفSا و 'Gا:(لا و يف ملاع ني8Lتلا راVq نم ة-']
8م:لا و sار@gا د2Pت ا2ل- ;H3 ا2ل اE'V*م اE:يا!م AاسX€ل 82ف ينا]ور و لصتي Cان8Lملا3 @8X8ل Rاصتا ا#" ملا(لا
يف و ا"@8X و 6ل#ل 8" p<:لا ة-ردملا و ة-'حملا و % د3 ا298ف نم @8Xو ')q ا2ي[(ي T89 sار@gا و ة-'حلا و
لصتي ا23 اEضي5 و ;8Lي تا. ا-ار@B اEف'G و aE ق(ت اEضحم و 8" ملاع ةLUaملا WX8ف نم 6ل. ;5 ;8Lي p<:لل
@اد(ت4ا }aسنaل نم ةي'P!لا 0لB ةيLلملا 'يصيل ل(<لا3 نم p:X ةLUaملا اEت9و نم Cا9وSا يف ةحمل نم Cاحمللا
و 6ل. د(3 ;5 لمLت ا2تا. ةينا]و'لا ل(<لا3 ام- M'-#ن د(3 و ;8Lي ا2ل Rاصتا قفSا3 I#لا ا"د(3 ;H1 Cا@8X8ملا
ة!ت'ملا ام- Mا:مد9 ا2لف يف Rاصت%ا ات2X 8ل(لا و ل<سلا و ي" ةلصتم ;د!لا3 نم ?(45 ا2:م و WستLت 3 sرادملا
ةيسحلا يتلا د(تست ا23 8صحلل R 0لع لق(تلا ل(<لا3 و ةلصتم نم ة2X 0لعSا ا2:م قفH3 ةLUaملا و ة!ستLم 3
sرادملا ةيمل(لا و ةي!ي,لا ;xف ملاع y@ا8حلا @8X8م يف م2تaق(ت نم 'ي` ;امf و ا#" 0لع ام Mا:مد9 نم Wيت'تلا
مLحملا يف @8X8لا Rاصتا3 تاو. و Mا89 ا2ض(3 |(!3 مV ;B M#" p<:لا ةيناسنgا ة!Uا` نع ;اي(لا و ا"راVq
='"اj يف ;د!لا نHLف و QيمX UاYX5 ةE (مت>م و ةE 9'ت<م C%q p<:لل و ا"ا8قل ام5 ةيلعا<لا n[!لاف ديلا3 و يPملا
لX'لا3 و AaLلا ;اسللا3 و ة-'حلا ةيلLلا ;د!لا3 اE(فادتم و ام5 ة-ردملا و ;B Fنا- T89 sار@gا ة!ت'م و ةE يقت'م
0لB =8قلا ايل(لا ا2:م و نم ='L<ملا يتلا '!(ي ا2:ع ةقJا:لا3 T8قف pحلا ='"اDلا ت%ƒ3 نم Qمسلا و 'ص!لا و
ا"'Uا4 يقت'ي 0لB نJا!لا و لو5 pحلا s'تPملا و 8" =89 sردت Cا48سحملا =E 'ص!م و ةE ع8مسم ةE 48ملمو و
ا"'ي` يف ةلا] =د]او و 6ل#3 F9راف =89 pحلا '"اDلا ;S Cا48سحملا % م]@Yت ا2يلع يف F98لا د]ا8لا مV
ي@*ي pحلا s'تPملا 0لB RايOلا و ي" =89 لثمت يPلا h8سحملا يف p<:لا ام- 8" @'>م نع @ا8ملا ةXراOلا
+قف و ةلq نيتا" نيت8قلا يف ام2<ي'صت ن[!لا RوSا نم rامدلا مدقم 0لو€ل و =')*م ةيناثلل مV يقت'ي RايOلا 0لB
ةم"ا8لا و ةDفاحلا ةم"ا8لاف sار@g ينا(ملا ةقل(تملا CايصOPلا3 =واد(- ديf و ة9ادG و'مع و ةم]ر lSا و
hا'تفا WU#لا و ةDفاحلا $اد3g Cا-ردملا ا2ل- ةE ليOتم و ي" ا2ل ةناYOلا- ا2D<حت F98ل ةXاحلا ا2يلB و ةلq نيتا"
نيت8قلا يف ام2<ي'صت ن[!لا ')*ملا نم rامدلا لو5 0لو€ل و M')*م T')€ل مV يقت'ت ا2(يمX 0لB =89 'L<لا و
تلq ن[!لا +4وSا نم rامدلا و ي" =8قلا يتلا Qقي ا23 ة-'] ةي\'لا و X8تلا 8حن لق(تلا s'حتف p<:لا ا23 اEمUا@
امل W-ر ا2يف نم $وY:لا NلOتلل نم sر@ =8قلا و @اد(ت4%ا I#لا ةي'P!لل و b'Oت 0لB ل(<لا يف ا2لق(ت ةE 2!Pتم
•ملا3 0لعSا ينا]و'لا و 'يصت يف Rو5 Wتا'م Cاينا]و'لا يف ا2-ار@B 'ي,3 C%iا ةينامس>لا ي2ف ة-'حتم
اEمUا@ و ة2X8تم 8حن 6ل. و د9 خلس:ت ةيلLلا3 نم ةي'P!لا و ا2تينا]ور 0لB ةيLلملا نم قفSا 0لعSا نم 'ي`
lاست-ا ل3 ام3 ل(X _ا ا2يف نم ةل!>لا و ='[<لا 0لوSا يف 6ل. d
Zا:G5 h8<:لا ةي'P!لا
;B h8<:لا ةي'P!لا 0لع ةVaV Zا:G5 : ?:G YXاع Q![لا3 نع R8G8لا Q[ق:يف ة-'حلا3 0لB ة2>لا 0ل<سلا 8حن
sرادملا ةيسحلا و ةيلايOلا و Wي-'ت ينا(ملا نم ةDفاحلا و ةم"ا8لا 0لع نينا89 =ر8صحم و Wيت'ت Kا)
;ودي<تسي 3 8ل(لا A ةير8صتلا و ةيقيدصتلا يتلا 'L<لل يف ;د!لا و ا2ل- يلاي) 'صح:م 9ا[ن .B 8" نم ة2X MBد!م
ي2ت:ي 0لB CايلوSا و % ا"fوا>تي و ;B دسف دسف ام ا"د(3 و ا#" 8" يف Wل`Sا 7ا[ن sار@gا I'P!لا يف
ينامس>لا و يلB ي2ت:ت sرادم /امل(لا و يف خ4'ت م2ماد95 . و ?:G X8تم 6لت3 ة-'حلا ةي'L<لا 8حن لق(لا
ينا]و'لا و sار@gا I#لا % 'قت<ي 0لB C%iا ةيند!لا ام3 ل(X يف نم @اد(ت4%ا 6ل#ل Qستيف 7ا[ن -ار@B نع
CايلوSا يتلا ي" 7ا[ن sار@gا RوSا 'P!لا يف و o'سي يف /اضف Cاد"اPملا ةي:Jا!لا و ي" ;ادXو ا2ل- 7ا[ن
نم ا"Bد!م و % نم ا"ا2ت:م و M#" sرادم /امل(لا /ايلوSا ل"5 A8ل(لا ةي:يدلا و Zرا(ملا ةينا3'لا و ي" ةلGاحلا
د(3 C8ملا ل"S =@ا(سلا يف }f'!لا d
ي]8لا
و ?:G ر8[<م 0لع }aسن%ا نم ةي'P!لا ةلمX ا2تينامسX و ا2تينا]ور 0لB ةLUaملا نم قفSا 0لعSا 'يصيل
يف ةحمل نم Cاحمللا اELلم ل(<لا3 و لصحي ل @821 •ملا 0لعSا يف م2قف5 و $ام4 AaLلا يناس<:لا و lا[Oلا
ي2لgا يف 6لت ةحمللا و /%*" /اي!نSا Cا8لG _ا و مa4 م2يلع ل(X _ا م2ل }aسن%ا نم ةي'P!لا يف 6لت
ةحمللا و ي" ةلا] ي]8لا M'[ف م"'[ف _ا ا2يلع و ةل!X م"ر8G ا2يف و م2"Yن نع Qنا8م ;د!لا و قUا8ع ام
ا8ما@ نيس3aم ا2ل ةي'P!لا3 ام3 W-ر يف م"YUا'` نم دصقلا و ةماقت4%ا يتلا ;و.احي ا23 6لت ة2X8لا Y-رو يف
م2(Uا!J ةE !`ر يف =@ا!(لا ?PLت 6لت3 ة2X8لا و cيست ا"8حن م2ف ;82X8تي 0لB 6ل. قفSا 6ل#3 $8:لا نم }aسن%ا
0تم او/ا1 6لت3 ='[<لا يتلا او'[ف ا2يلع % lاست-ا3 و % ةعا:G ا#لف ا82X8ت و ا8Oلسنا نع م2تي'P3 و ا8قلت
يف 6ل. •ملا 0لعSا ام zن8قلتي و ا8Xاع 3 0لع sرادملا ةي'P!لا %E Y:م يف ا"ا89 ةمLحل cيل!تلا @ا!(لل =E راتف
Qمسي م"د]5 اEيو@ نH- Yمر نم AaLلا #)Hي :م 0:(ملا I#لا يقل5 يلB aف يضق:ي Iودلا %B و د9 Mاعو و م2ف و
=E رات لثمتي ل 6لملا I#لا يقلي يلB aE Xر ملLيف و ي(ي ام ل8قي و 0قلتلا نم 6لملا و $8X'لا 0لB sرادملا
ةي'P!لا و م2ف ام يقل5 يلع ل- نH- يف ةDحل =د]او ل3 l'95 نم mمل 'ص!لا نS pيل يف ;امf ل3 امل- Qقت
اE(يمX '2Dيف ا2نH- ة(ي'4 و 6ل#ل Fيم4 اEي]و ;S ي]8لا يف ة,للا $ا'4gا و ملعا ;5 0لوSا و ي" ةلا] Iودلا
ي" ة!تر /اي!نSا 'ي` نيل4'ملا 0لع ام M8قق] و ةيناثلا و ي" ةلا] لثمت 6لملا aE Xر WJاOي ي" ة!تر /اي!نSا
نيل4'ملا و 6ل#ل Fنا- لم-5 نم 0لوSا و ا#" 0:(م ^يدحلا I#لا 'سف يف ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ي]8لا امل
لH4 yراحلا ن3 AاP" و Rا9 : ?ي- 6يتHي ي]8لا w Rاقف : اEناي]5 ي:يتHي لثم ةلصلG h'>لا و 8" Mد15 يلع
مص<يف ي:ع و د9 Fيعو ام Rا9 و اEناي]5 لثمتي يل 6لملا ي:ملLيف يعHف ام R8قي و امنB Fنا- 0لوSا د15 ا2نS 5د!م
bو'Oلا يف 6ل. Rاصت%ا نم =8قلا 0لB ل(<لا 'س(يف |(3 'س(لا و 6ل#ل امل bاع ا2يف 0لع sرادملا ةي'P!لا
Fصت)ا Qمسلا3 و W(G ام Mا84 و امد:ع ر'Lتي ي]8لا و 'ثLي يقلتلا ل2سي 6ل. Rاصت%ا امد:(ف b'(ي 0لB
sرادملا ةي'P!لا يتHي 0لع ا2(يمX و اEG8ص) mkوSا ا2:م و 8" sار@B 'ص!لا و يف =را!(لا نع يع8لا يف
0لوSا ة,يص3 يkاملا و يف ةيناثلا ة,يص3 $راضملا ة<ي[ل نم ة`a!لا و ي" ;5 AaLلا /اX /ي>م ليثمتلا
يتلاحل ي]8لا لثمف ةلاحلا 0لوSا Iودلا3 I#لا 8" يف Zرا(تملا 'ي` Aa- و '!)5 ;5 م2<لا و يع8لا (!تي W`
Uاضقنا W4ا:ف د:ع 'ي8صت Uاضقنا و لاص<نا =را!(لا نع يع8لا يkاملا3 ق3ا[ملا /اضقنaل و $ا[قن%ا و لثم
6لملا يف ةلاحلا ةيناثلا لX'3 WJاOي و ملLتي و AaLلا 9واسي يع8لا W4ا:ف =را!(لا $راضملا3 يضتقملا @د>تلل .
ملعاو ;5 يف ةلا] ي]8لا ا2ل- ةE 38(G 0لع ةلم>لا و =د1 د9 را15 ا2يلB ;q'قلا Rا9 0لا(ت : انB يقل:4 6يلع %89
aيقV و Fلا9 ةPUاع : ;ا- امم ينا(ي نم ليY:تلا =د1 و Fلا9 : ;ا- يلع ي]8لا يف A8يلا ديدPلا @'!لا مص<يف :ع و
;5 :ي!X دص<تيل اE9'ع . و 6ل#ل ;ا- yدحي :ع يف 6لت ةلاحلا نم ة!ي,لا و +ي[,لا ام 8" Zو'(م و W!4 6ل. ;5
ي]8لا ام- انر'9 ة9را<م ةي'P!لا 0لB sرادملا ةيLلملا و يقلت Aa- p<:لا yدحيف :ع =د1 نم ة9را<م Cا#لا ا2تا.
و ا2)aسنا ا2:ع نم ا2قف5 0لB 6ل. قفSا ')iا و ا#" 8" 0:(م +,لا I#لا '!ع 3 يف Bد!م ي]8لا يف ل89
ي:[,ف 0ت] cل3 ي:م د2>لا مV ي:ل4ر5 Rاقف 5'9ا Fلقف ام انB …راق3 و ا#- ةيناV و ةثلاV . ام- يف ^يدحلا و د9
يض<ي @ايتع%ا tيردتلا3 يف اEeي1 اEeيPف 0لB |(3 ةل82سلا hايقلا3 0لB ام ل!9 و 6ل#ل ;ا- RY:ت A8>ن ;q'قلا و
Mر84 و يq ني] ;ا- ةLم3 'ص95 ا2:م و 8" ة:يدملا3 و 'Dنا 0لB ام لقن يف RوYن =ر84 =/ا'3 يف =وY` s8!ت و
ا2ن5 FلYن ا2ل- و5 ا"'ث-5 يلع و 8" 'يسي 0لع ت9ان د(3 ;5 ;ا- ةLم3 RY:ي يلع |(3 =ر8سلا نم راص9
لص<ملا يف F9و و RY:ي ي9ا!لا يف ني] ')q و 6ل#- ;ا- ')q ام RYن ة:يدملا3 ةيq نيدلا و ي" ام ي" يف R8[لا
د(3 ;5 Fنا- ةيiا RY:ت ةLم3 لثم Cايq نم]'لا و Cايرا#لا و 'Vدملا و 0حضلا و قل<لا و ا2لاثم5 . و '!تعا نم
6ل. ةمaع Yيمت ا23 ني3 يLملا و يندملا نم ر8سلا و Cايiا و _ا د1'ملا 0لB lا8صلا . ا#" لصحم 'م5 =*!:لا d
ةنا2Lلا
و ام5 ةنا2Lلا ي2ف اEضي5 نم Kا8) p<:لا ةيناسنgا و 6ل. ن5 د9 Aدقت ا:ل يف QيمX ام 'م ;5 p<:لل ةيناسنgا
اE@اد(ت4ا }aسنaل نم ةي'P!لا 0لB ةينا]و'لا يتلا ا298ف و ن5 لصحي نم 6ل. ةحمل 'P!لل يف ?:G /اي!نSا ام3
او'[ف يلع نم 6ل. و ر'قت ن5 لصحي م2ل نم 'ي` lاست-ا و % ةنا(ت4ا /يP3 نم sرادملا و % نم Cار8صتلا
و % نم Rا(فSا ةيند!لا اEمa- و5 ةE -'] و % 'مH3 نم ر8مSا امنB 8" }aسنا نم ةي'P!لا 0لB ةيLلملا ='[<لا3 يف
ةDحل l'95 نم mمل 'ص!لا و ا.B ;ا- 6ل#- و ;ا- 6ل. @اد(ت4%ا اE@8X8م يف ة(ي![لا ةي'P!لا 0[(يف ميسقتلا
يلق(لا و ;B ا:" اE<:G ')q نم 'P!لا اEص9ان نع ة!تر ?:صلا RوSا ;اصقن دضلا نع Mدk لماLلا ;S Aدع
ةنا(ت4%ا يف 6ل. sار@gا دk ةنا(ت4%ا يف و ;ات1 ام ام2:ي3 ا.xف ي[ع5 ميسقت @8X8لا 0لB ا:" اE<:G ')q نم
'P!لا اEر8[<م 0لع ;5 s'حتت ت89 ةيلق(لا ا2ت-'] ةي'L<لا =@ارgا3 امد:ع ا2ث(!ي $وY:لا 6ل#ل و ي" ةص9ان :ع
ةل!>لا3 امد:ع ا298(ي Y>(لا نع 6ل. ^!Pت ر8مH3 ةيUYX ة48سحم و5 ةليOتم AاسXSا- ةفا<Pلا و AاDع Cانا8يحلا
و Q>4 AaLلا و ام m:4 نم 'يJ و5 ;ا8ي] ميدتسيف 6ل. hاس]gا و5 ليOتلا اE:ي(تسم 3 يف 6ل. }aسن%ا I#لا
Mدصقي و ;8Lي QيPملا- ل و M#" =8قلا يتلا م2يف 5د!م 6ل#ل sار@gا ي" ةنا2Lلا و ;8Lل M#" h8<:لا =E ر8[<م 0لع
Nق:لا و ر8صقلا نع RامLلا ;ا- ا2-ار@B يف CايUY>لا 'ث-5 نم CايلLلا و 6ل#ل ;8Lت ةليOملا م2يف يف ةيا` =8قلا
ا2نS ةلq CايUY>لا #<:تف ا2يف اE.8<ن اEمات يف A8ن و5 ةDقي و ;8Lت ا"د:ع =E 'kا] =E ديتع ا"'ضحت ةليOملا و ;8Lت
ا2ل =q'ملا- 'D:ت ا2يف امUا@ و % T8قي ن"اLلا 0لع RامLلا يف sار@B C%8ق(ملا ;S ي]و نم ي]و ;ا[يPلا و
Qفر5 Rا8]5 ا#" ?:صلا ;5 ني(تسي AaLلا3 I#لا يف Q>سلا و ةنfا8ملا ل,تPيل 3 نع hا8حلا و T8قي |(3
/يPلا 0لع 6ل. Rاصت%ا N9ا:لا p>2يف يف !ل9 نع 6لت ة-'حلا و I#لا ا2(يPي نم 6ل. ي!:XSا ام ف#قي 0لع
ناسل ام3'ف 7دG و قفاو قحلا و ام3 l#- نS ممتي صقن 'مH3 ي!:X5 نع تا. ة-ردملا و نيا!م ا2ل 'ي` مUaم
&'(يف ل 7دصلا و l#Lلا اE(يمX و % ;8Lي اE98V8م 3 و ام3ر $Y<ي 0لB ;8:Dلا و Cا:يمOتلا اG'] 0لع
'<Dلا sار@gا3 معY3 و اE2ي8مت 0لع نيلUاسلا و lاحG5 ا#" Q>سلا م" ;8G8صOملا م4ا3 ;ا2Lلا م2نS Qفر5
'Uا4 م2فا:G5 و د9 Rا9 0لG _ا يلع و مل4 يف لثم ا#" نم Q>4 ;ا2Lلا ل(>ف Q>سلا اEصتOم م23 0ضتقم3
ةفاkgا و د9 Rا9 ن3% @ايG ني] لH4 اE<1ا- نع لا] را!)Sا3 ?ي- 6يتHي ا#" 'مSا w Rا9 : ي:يتHي اE9@اG و
اE3.ا- Rاقف : +ل) 6يلع 'مSا 0:(ي ;5 =*!:لا ا2تGا) 7دصلا aف ا2ي'ت(ي l#Lلا Rاح3 ا2نS Rاصتا نم Cا. ي!:لا
•ملا3 0لعSا نم 'ي` QيPم و % ةنا(ت4ا ي!:XH3 و ةنا2Lلا امل bات]ا ا2!]اG W!س3 MY>ع 0لB ةنا(ت4%ا
Cار8صتلا3 ةي!:XSا Fنا- ةل)ا@ يف -ار@B و Fس!تلا sار@gا3 I#لا X8ت يلB راصف اE[لتOم ا23 و 9'J l#Lلا
نم M#" ة2>لا Q:تماف ;5 ;8Lت =*!ن و امنB ا:ل9 ;B Qفر5 Wتا'م ةنا2Lلا ةلا] Q>سلا ;S 0:(م Q>سلا <)5 نم
'Uا4 Cا!ي,ملا نم CايU'ملا و Cاع8مسملا و Rدت ة<) 0:(ملا 0لع l'9 6ل. Rاصت%ا و sار@gا و د(!لا يف نع
Y>(لا |(3 /يPلا و د9 معf |(3 hا:لا ;5 M#" ةنا2Lلا د9 F([قنا #:م نمf =*!:لا ام3 Q9و نم ;H1 مXر
نيJايPلا W2Pلا3 ني3 Iدي ةث(!لا و ;5 6ل. ;ا- م2(:مل نم '!) /امسلا ام- Q9و يف ;q'قلا و ;ا2Lلا امنB ;8ف'(تي
را!)5 /امسلا نم نيJايPلا Fل[!ف ةنا2Lلا نم #eم8ي و % A8قي نم 6ل. ليل@ ;S A8لع ;ا2Lلا ام- ;8Lت نم
نيJايPلا ;8Lت نم م248<ن اEضي5 ام- Mانر'9 و اEضي5 ةيiاف امنB Fل@ 0لع Q:م نيJايPلا نم $8ن د]او نم را!)5
/امسلا و 8" ام قل(تي '!O3 ةث(!لا و مل ا8(:مي امم T84 6ل. . و اEضي5 امنxف ;ا- 6ل. $ا[قن%ا ني3 Iدي =*!:لا +قف
و ا2ل(ل C@اع د(3 6ل. 0لB ام Fنا- يلع و ا#" 8" '"اDلا ;S M#" sرادملا ا2ل- دمOت يف نمf =*!:لا ام- دمOت
W-ا8Lلا و b'سلا د:ع @8Xو pمPلا ;S =*!:لا ي" ر8:لا مDعSا I#لا 0<Oي (م ل- ر8ن و W"#ي d
و د9 معf |(3 /امLحلا ا2ن5 امنB دX8ت ني3 Iدي =*!:لا مV Q[ق:ت و ا#L" ل- =*!ن F(9و ;S @8Xو =8!:لا % د3 ل
نم Qkو يLلف يضتقي و يف Aامت 6ل. Qk8لا Aامت 6لت =*!:لا يتلا Rدت ا2يلع و Nقن 6ل. Qk8لا نع Aامتلا
يضتقي @8Xو ة(ي!J نم 6ل. $8:لا I#لا يضتقي ةص9ان و 8" 0:(م ن"اLلا 0لع ام Mانر'9 ل!قف ;5 متي 6ل.
Qk8لا لماLلا Qقي Qk8لا N9ا:لا و يضتقي @8Xو ن"اLلا امB اEد]او و5 اE@د(تم ا.xف مت 6ل. Qk8لا مت @8Xو ي!:لا
لامL3 و Fضقنا $اkوSا ةلادلا 0لع لثم 6لت ة(ي![لا aف دX8ي ا2:م /ي1 د(3 و ا#" /ا:3 0لع ;5 |(3 Qk8لا
يLل<لا يضتقي |(3 M'V5 و 8" 'ي` ملسم . ل(لف Qk8لا امنB يضتقي 6ل. 'VSا تeي23 ةصلاOلا و 8ل Nقن |(3
ا2UاYX5 aف يضتقي zاEeي1 % نB يضتقي 6ل. 'VSا اEص9ان ام- M8لا9 . مV ;B /%*" ;ا2Lلا ا.B او'Gاع نمf =*!:لا
م2نxف ;8فراع 7دص3 ي!:لا و ةل%@ تY>(م ;S م2ل |(3 ;ادX8لا نم 'م5 =*!:لا ام- لLل ;اسنB نم 'م5 A8يلا و
ةي38ق(م 6لت ة!س:لا =@8X8م ن"اLلل د1H3 امم مUا:لل و % م"دصي نع 6ل. و م2(98ي يف Wي#Lتلا %B =89 Qما[ملا يف
ا2ن5 =*!ن م2ل ;8(قيف يف @ا:(لا ام- Q9و ةيمS ن3 ي35 Fلصلا نxف ;ا- Qم[ي ;5 H!:تي و ا#- Q9و ن3% @ايG و
ةمليسمل و م"'ي` ا.xف Wل` ;اميgا و F([قنا 6لت ينامSا ا8:مq نس]5 ;اميB ام- Q9و ةحيل[ل Iد4Sا و @ا84 ن3
lرا9 و ;ا- ام2ل يف Cا]8ت<لا ةيمa4gا نم راViا =د"اPلا نسح3 ;اميgا d
اي\'لا
و ام5 اي\'لا ا2تقيقحف ة(لا[م p<:لا ةقJا:لا يف ا2تا. ةينا]و'لا ةحمل نم ر8G Cا(9ا8لا ا2نxف امد:ع ;8Lت
ةينا]ور ;8Lت ر8G Cا(9ا8لا ا2يف =@8X8م ل(<لا3 ام- 8" ;H1 Cاو#لا ةينا]و'لا ا2ل- و 'يصت ةينا]ور ;H3
@'>تت نع @ا8ملا ةينامس>لا و sرادملا ةيند!لا و د9 Qقي ا2ل 6ل. ةحمل W!س3 A8:لا ام- '-#ن p!تقتف ا23 ملع ام
Z8Pتت يلB نم ر8مSا ةل!قتسملا و @8(ت 3 0لB ا2-رادم ;xف ;ا- 6ل. hا!ت9%ا اE<ي(k و 'ي` يلX =ا-احملا3 و
Rاثملا يف يلايOلا صلOتل bاتحيف . نم لX5 M#" =ا-احملا 0لB 'ي!(تلا و د9 ;8Lي hا!ت9%ا اEي89 0:,تسي يف نع
=ا-احملا aف bاتحي 0لB 'ي!(ت G8لOل نم Rاثملا و RايOلا و W!سلا يف $89و M#" ةحمللا p<:لل ا2ن5 Cا. ةينا]ور
=8قلا3 ةلمLتسم يند!لا3 و -رادم 0ت] 'يصت ا2تا. aE ق(ت اEضحم و لمLي ا"@8Xو ل(<لا3 ;8Lتف #e:ي] اEتا. ةينا]ور
ة-ردم 'ي,3 /ي1 نم C%iا ةيند!لا %B ;5 ا2ع8ن يف ةينا]و'لا ;و@ $8ن ةLUaملا ل"5 قفSا 0لعSا 0لع ني#لا مل
ا8لمLتسي م2تاو. /يP3 نم sرادم ;د!لا و % M'ي` ا#2ف @اد(ت4%ا لGا] ا2ل ام Fما@ يف ;د!لا و :م Kا)
I#لا- /ايلو€ل و :م Aاع 'P!لل 0لع A8م(لا و 8" 'م5 اي\'لا . و ام5 I#لا /اي!ن€ل 82ف @اد(ت4ا }aسن%ا3 نم
ةي'P!لا 0لB ةيLلملا ةضحملا يتلا zي" 0لع5 Cاينا]و'لا و b'Oي ا#" @اد(ت4%ا م2يف اEر'Lتم يف C%ا] ي]8لا و
8" امد:ع b'(ي 0لع sرادملا ةيند!لا و Qقي ا2يف ام Qقي نم sار@gا ;8Lي اE2ي!1 Rاح3 A8:لا اE2!1 اE:ي3 و ;B ;ا-
Rا] A8:لا ;و@5 :م 'يثL3 لX€ف ا#" !Pلا '!ع $راPلا نع اي\'لا ا2نH3 /YX نم ةت4 و ني(3ر5 اEYX نم =*!:لا و
يف ةياور ةVaV و ني(3ر5 و يف ةياور ني(!4 و pيل @د(لا يف ا2(يمX اE@8صقم Cا#لا3 و امنB @ا'ملا ='ثLلا يف
Cوا<ت M#" Wتا'ملا ليلد3 '-. ني(!سلا يف |(3 9'J و 8" 'يثLتلل د:ع l'(لا و ام W". يلB م2ض(3 يف
ةياور نيت4 و ني(3ر5 نم ;5 ي]8لا ;ا- يف MBد!م اي\'لا3 ةت4 '215 و ي" ?صن ة:4 و =دم =8!:لا ا2ل- ةLم3 و
ة:يدملا yaV و ني'Pع ة:4 ?ص:ف ة:سلا ا2:م /YX نم ةت4 و ني(3ر5 AaLف دي(3 نم قيقحتلا ةنS امنB Q9و 6ل.
ي!:لل 0لG _ا يلع و مل4 و نم ني5 ا:ل ;5 M#" =دملا F(9و M'ي,ل نم /اي!نSا Qم ;5 6ل. امنB ي[(ي ة!سن نمf
اي\'لا نم نمf =*!:لا و % ي[(ي ا2تقيق] نم ةقيق] =*!:لا و ا.B ني!ت 6ل ا#" امم Mان'-. %E و5 Fملع ;5 0:(م ا#"
/Y>لا ة!سن @اد(ت4%ا RوSا لماPلا 'P!لل 0لB @اد(ت4%ا Wي'قلا KاOلا ?:ص3 /اي!نSا I'[<لا م2ل Cا8لG _ا
م2يلع .B 8" @اد(ت4%ا دي(!لا و ;B ;ا- اEماع يف 'P!لا و (م قUا8ع و Qنا8م ='يث- نم ل8ص] ل(<لا3 و نم
مDع5 6لت Qنا8ملا hا8حلا ='"اDلا '[<ف _ا 'P!لا 0لع $ا<ترا lا>] hا8حلا A8:لا3 I#لا 8" يل!X م2ل
&'(تتف p<:لا د:ع عا<ترا 0لB ةف'(م ام Z8Pتت يلB يف ملاع قحلا sردتف يف |(3 ;اي]Sا :م ةحمل ;8Lي
ا2يف '<Dلا l8ل[ملا3 و 6ل#ل ا2ل(X $راPلا نم Cا'P!ملا Rاقف مل ق!ي نم =*!:لا %B Cا'P!ملا ا8لا9 و ام
Cا'P!ملا اي ر R84 _ا Rا9 اي\'لا ةحلاصلا ا"ا'ي لX'لا mلاصلا و5 T'ت ل و ام5 W!4 $ا<ترا lا>] hا8حلا
A8:لا3 0ل(ف ام <G5 6ل و 6ل. ;5 p<:لا ةقJا:لا امنB ا2-ار@B و ا2لا(ف5 oو'لا3 ينا8يحلا ينامس>لا و 8" راO3
?ي[ل MY-'م ?ي8>تلا3 'سيSا نم Wلقلا 0لع ام يف Wت- mي'Pتلا h8:يلا>ل و M'ي` و ^(!:ي Qم Aدلا يف
Cاناي'Pلا و 7و'(لا ي[(يف pحلا و zة-'حلا و 'Uا4 Rا(فSا ةيند!لا و Q<ت'ي <ي[ل 0لB rامدلا Rد(يف نم M@'3 و
متت Rا(ف5 T8قلا يتلا يف ن8[3 p<:لاف ةقJا:لا امنB sردت و لق(ت ا#23 oو'لا IراO!لا و ي" ةقل(تم 3 امل تضت9ا
ةمL] ني8Lتلا يف ;5 ?ي[للا % 'V*ي يف ?يثLلا و امل ?[ل ا#" oو'لا ينا8يحلا نم ني3 @ا8ملا ةيند!لا راG
aE حم راVi Cا#لا ة:يا!ملا ل يف تينامسX ي"و p<:لا ةقJا:لا و CراG ا"راVq ةلGا] يف ;د!لا ت[4ا83 و د9
ا:- ا:مد9 ;5 ا2-ار@B 0لع نيع8ن sار@B '"اDلا3 و 8" hا8حلا pمOلا و sار@B نJا!لا3 و 8" T8قلا ةي`امدلا و
;5 ا#" sار@gا ل- ZراG ا2ل نع ا2-ار@B ام ا298ف نم ا2تاو. ةينا]و'لا يتلا ي" =د(تسم ل ='[<لا3 و امل
Fنا- hا8حلا ='"اDلا ةينامسX Fنا- ةE k'(م ن48لل و لP<لا ام3 ا2-ردي نم W(تلا و RaLلا و 0P,ت oو'لا
='ثL3 Z'صتلا قلOف _ا ا2ل WلJ Aام>ت4%ا @'>تل sار@gا 0لع =ر8صلا ةلماLلا و امنB ;8Lي 6ل. hا:Oنا3
oو'لا ينا8يحلا نم hا8حلا ='"اDلا ا2ل- و ع8Xر 0لB pحلا نJا!لا و ني(ي 0لع 6ل. ام 0P,ي ;د!لا نم @'!لا
ليللا3 Wل[تف =را'حلا ='يY,لا 7امع5 ;د!لا و W"#ت نم M'"اj 0لB :Jا3 ;8Lتف ة(يPم ا2!-'م و 8" oو'لا
ينا8يحلا 0لB نJا!لا و 6ل#ل Rا- A8:لا 'P!لل يف Wلا,لا امنB 8" ليللا3 ا.xف p:Oنا oو'لا نع hا8حلا ='"اDلا و
QXر 0لB T8قلا ة:Jا!لا و F<) نع p<:لا ل`ا81 pحلا و (نا8م و F(Xر 0لB =ر8صلا يتلا يف ةDفاحلا لثمت
ا2:م Wي-'تلا3 و ليلحتلا ر8G ةيلاي) و 'ث-5 ام ;8Lت =@ات(م ا2نS ةعYت:م نم Cا-ردملا =د"ا(تملا ا E!ي'9 مV ا2لY:ي
pحلا s'تPملا I#لا 8" QماX hا8حلا ='"اDلا ا2-رديف 0لع /احن5 hا8حلا pمOلا ='"اDلا و ام3ر Fت<تلا p<:لا
ةت<ل 0لB ا2تا. ةينا]و'لا Qم ا2تعfا:م T8قلا ةي:Jا!لا sردتف ا2-ار@x3 ينا]و'لا ا2نS =ر8[<م يلع و pيقت نم
ر8G /اي1Sا يتلا CراG ةقل(تم يف ا2تا. #e:ي] مV #)Hي RايOلا 6لت ر8صلا ة-ردملا ا2لثميف ةقيقحلا3 و5 =ا-احملا
يف Wلا8قلا =@82(ملا و =ا-احملا نم M#" ي" ةXاتحملا 'ي!(تلل و ا2ف'صت Wي-'تلا3 و ليلحتلا يف ر8G ةDفاحلا
ل!9 ;5 sردت نم 6لت ةحمللا ام -ردت ي" yا,k5 Aa]5 . و يف mيحصلا ;5 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 :
اي\'لا yaV اي\ر نم _ا و اي\ر نم 6لملا و اي\ر نم ;ا[يPلا و ا#" ليص<تلا ق3ا[م امل Mان'-. يل>لاف نم _ا
و =ا-احملا ةيعادلا 0لB 'ي!(تلا نم 6لملا و yا,k5 Aa]Sا نم ;ا[يPلا ا2نS ا2ل- لJا3 و ;ا[يPلا $8!:ي لJا!لا
M#" ةقيق] اي\'لا و ام ا2!!سي و ا2(يPي نم A8:لا و ي" Kا8) p<:لل ةيناسنgا =@8X8م يف 'P!لا 0لع A8م(لا %
8لOي ا2:ع د]5 م2:م ل3 ل- د]او نم يناسنgا T5ر يف م8ن ام ردG ل يف تDقي اEرا'م 'ي` =د]او و لص] ل
0لع Q[قلا ;5 p<:لا ة-ردم Wي,لل يف A8:لا و % د3 و ا.B fاX يف 6ل. يف ملاع A8:لا aف Q:تمي يف 'ي` نم
Rا8]Sا ;S Cا#لا ة-ردملا =د]او و ا2Gا8) ةماع يف ل- Rا] و _ا I@ا2لا 0لB قحلا :م3 و لصف d
لصف : و $89و ام Qقي 'P!لل نم 6ل. اE!لا` امنB 8" نم 'ي` دص9 %و =رد9 يلع و امنB ;8Lت p<:لا ة98Pتم 6ل#ل
/يPلا Qقيف 6لت3 ةحمللا يف A8:لا ا2نS دصقت 0لB 6ل. Mا'تف و د9 Q9و يف lات- ةيا,لا و 'ي` نم Wت- ل"5
Cايkاي'لا '-. /ام45 '-#ت د:ع A8:لا ;8Lتف ا2:ع اي\'لا اميف Z8Pتي يلB و ا2ن8مسي ةيم8لاحلا و '-. ا2:م
ةملسم يف lات- ةيا,لا ةم8لا] ا"ام4 ةم8لا] $ا![لا Aاتلا و 8" ;5 Rاقي د:ع A8:لا د(3 rا'ف 'سلا و ةحG X8تلا
M#" CاملLلا ةيم>عSا و ي" p`امت د(3 ;5 @ا8سي و hاد` ا:ف8ن h@ا` و '-#ي تXا] نxف T'ي ?PLلا امع
RHسي :ع يف A8:لا . و 0L] ;5 aE Xر ل(ف 6ل. د(3 ةkاير Rايل يف ل-Hم و M'-. لثمتف ل NO1 R8قي ل ;B
6عا!J Aاتلا لHسف و M'!)5 امع ;ا- Z8Pتي يلB و د9 Q9و يل ان5 M#23 /ام4Sا /ا'م ة!ي>ع و F(لJا ا23 0لع
ر8م5 F:- Z8Pت5 ا2يلع نم يلا8]5 و pيل 6ل. ليلد3 0لع ;5 دصقلا اي\'لل ا2Vدحي و امنB M#" Cام8لاحلا yدحت
اE@اد(ت4ا يف p<:لا $898ل اي\'لا ا.xف I89 @اد(ت4%ا Rا- l'95 0لB R8ص] ام د(تسي ل و NOPلل ;5 ل(<ي نم
@اد(ت4%ا ام W]5 و % ;8Lي aE يل@ 0لع $اقيB دمتسملا ل =ردقلاف 0لع @اد(ت4%ا 'ي` =ردقلا 0لع /يPلا ملعاف 6ل.
و M'3دت اميف د>ت نم لاثم5 و _ا ميLحلا 'ي!Oلا d
لصف : مV انB د>ن يف $8:لا يناسنgا اEGاO15 ;و'!Oي Cا:UاLلا3 ل!9 ا2ع89و ة(ي![3 م2يف Yيمتي ا23 م2<:G نع
'Uا4 hا:لا و % ;8(X'ي يف 6ل. 0لB ةعا:G و % ;8لدتسي يلع 'VH3 نم A8>:لا و % نم ا"'ي` امنB د>ن
م2-رادم يف 6ل. 0ضتقم3 ت'[ف يتلا او'[ف ا2يلع و 6ل. لثم نيفا'(لا و ني'jا:لا يف AاسXSا نيفا<Pلا ايا'ملا-
و hاسJ /املا و ني'jا:لا يف l8ل9 Cانا8يحلا و ا"@ا!-5 و ا2ماDع و ل"5 'XYلا يف 'ي[لا و $ا!سلا و ل"5
7'[لا 0صحلا3 و l8!حلا نم ة[:حلا و T8:لا و M#" ا2ل- =@8X8م يف ملاع ;اسنgا % Qسي اEد]5 ا"دحX و %
ا"راLنB و 6ل#- نينا>ملا 0قلي 0لع م2ت:سل5 Cامل- نم Wي,لا ;و'!Oيف ا23 و 6ل#- مUا:لا و Fيملا RوS ت8م و5
م8ن ملLتي Wي,لا3 و 6ل#- ل"5 Cايkاي'لا نم ةف8صتملا م2ل sرادم يف Wي,لا 0لع لي!4 ةما'Lلا ةفو'(م . و
نحن ;iا ملLتن نع M#" Cا-ار@gا ا2ل- و …دت!ن ا2:م ةنا2Lلا3 مV يتHن ا2يلع =E د]او = E د]او 0لB ا"')q و Aدقن 0لع
6ل. ةمدقم يف ;5 p<:لا ةيناسنSا ?ي- د(تست sار@g Wي,لا يف QيمX Zا:GSا يتلا ا"ان'-. و 6ل. ا2ن5 Cا.
ةينا]ور =@8X8م =8قلا3 0لB ل(<لا ;د!لا3 و لا8]5 و ا#" 'م5 sردم لLل د]5 و ل- ام =8قلا3 لف =@ام و =ر8G و
=ر8G M#" p<:لا يتلا ا23 متي ا"@8Xو 8" نيع sار@gا و لق(تلا ي2ف دX8ت %E و5 =8قلا3 =د(تسم sار@•ل و لق(تلا
ي2ف دX8ت %E و5 =8قلا3 =د(تسم sار@•ل و R8!9 ر8صلا ةيلLلا و ةيUY>لا مV متي ا"*Pن و ا"@8Xو ل(<لا3 ة!]اصم3
;د!لا و ام ا"@8(ي @ور83 ا2تا-ردم ة48سحملا ا2يلع و ام $Yت:ت نم 6لت Cا-ار@gا نم ينا(ملا ةيلLلا لق(تتف
ر8صلا ='م د(3 T')5 0ت] لصحي ا2ل sار@gا و لق(تلا ل(<لا3 متتف ا2تا. و 0ق!ت p<:لا 0ل8ي2لا- و ر8صلا
ة!9ا(تم ا2يلع sار@gا3 =د]او د(3 =د]او و 6ل#ل د>ن ي!صلا يف Rو5 تHPن % ردقي 0لع sار@gا I#لا ا2ل نم
ا2تا. % A8:3 و % ?PL3 و % ام"'ي,3 و 6ل. ;5 ا2تر8G يتلا ي" نيع ا2تا. و ي" sار@gا و لق(تلا مل متت د(3
ل3 مل متي ا2ل $اYتنا CايلLلا مV ا.B Fمت ا2تا. ل(<لا3 لص] ا2ل ام Fما@ Qم ;د!لا ;اع8ن نم sار@gا sار@B C%ƒ3
مس>لا ي@*ت ا2يلB sرادملا ةيند!لا و sار@B ا2تا#3 نم 'ي` ة[4او و ي" ة38>حم :ع hام,ن%ا3 يف ;د!لا و
hا8حلا و ا2ل`ا8P3 ;S hا8حلا اEد35 ة3.اX ا2ل 0لB '"اDلا ام3 C'[ف يلع %E و5 نم sار@gا ينامس>لا و ام3ر
pم,:ت نم '"اDلا 0لB نJا!لا Q<ت'يف lا>] ;د!لا ةE Dحل امB ةيGاOلا3 يتلا ي" ;اسن•ل 0لع 7aJgا لثم A8:لا
و5 ةيGاOلا3 =@8X8ملا |(!ل 'P!لا لثم ةنا2Lلا و 7'[لا و5 ةkاي'لا3 لثم ل"5 ?PLلا نم ةيف8صلا F<تلتف
#e:ي] 0لB Cاو#لا يتلا ا298ف نم €ملا امل ني3 ا2قف5 و م2قف5 نم Rاصت%ا يف @8X8لا ام- انر'9 ل!9 و 6لت Cاو#لا
ةينا]ور و ي" sار@B |حم و R8قع ل(<لا3 و ا2يف ر8G Cا@8X8ملا و ا2قUاق] ام- 'م 0ل>تيف ا2يف /ي1 نم
6لت ر8صلا و p!تقت ا2:م اEم8لع و ام3ر F(ف@ 6لت ر8صلا ة-ردملا 0لB RايOلا ف'صيف يف Wلا8قلا =@ات(ملا مV
QXا'ي pحلا ام3 F-ر@5 امB اE@'>م و5 يف !لا89 '!Oتف 3 . ا#" 8" o'1 @اد(ت4ا p<:لا ا#2ل sار@gا ي!ي,لا . و
QX':ل 0لB ام اندعو 3 نم ;اي3 فا:G5 . امHف ;و'jا:لا يف AاسXSا ةفا<Pلا نم ايا'ملا و hاسJ Mايملا و l8ل9
;ا8يحلا و ا"@ا!-5 و ا2ماDع و ل"5 7'[لا 0صحلا3 و T8:لا م2لLف نم لي!9 ;ا2Lلا %B م2ن5 ?(k5 ة!تر يف يف
لG5 م2قل) ;S ن"اLلا % bاتحي يف Qفر lا>] pحلا 0لB 'يث- =انا(م و /%*" ن8نا(ي راصحنا3 sرادملا
ةيسحلا ا2ل- يف $8ن د]او ا2:م و ا2ف'15 'ص!لا ?L(يف 0لع يU'ملا +يس!لا 0ت] ود!ي ل -ردم I#لا '!Oي 3
:ع و ام3ر نDي ;5 =د"اPم /%*" امل نو'ي 8" يف m[4 =q'ملا و pيل 6ل#- ل3 % ;8لاYي ;و'<:ي يف m[4
=q'ملا 0لB ;5 Wي,ي نع 'ص!لا و ود!ي اميف م2:ي3 و ني3 m[4 =q'ملا lا>] ةنH- Aام` لثمتي يف ر8G ي"
م2-رادم ;و'يPيف يلB @8صقملا3 امل ;82X8تي 0لB تف'(م نم ي<ن و5 Cا!VB ;و'!Oيف 6ل#3 0لع 8حن ام M8-ر@5 و
ام5 =q'ملا و ام sردي ا2يف نم ر8صلا aف ن8-ردي يف 6لت Rاحلا و امنB HP:ي م2ل ا23 ا#" $8:لا ')iا نم sار@gا
و 8" يناس<ن pيل نم sار@B 'ص!لا ل3 لLPتي 3 sردملا يناس<:لا pحلل ام- 8" Zو'(م و لثم 6ل. ام &'(ي
ني'jا:لل يف l8ل9 Cانا8يحلا و ا"@ا!-5 و ني'jا:ل يف /املا و hاس[لا و Rاثم5 6ل. . و د9 اند"ا1 نم /%*" نم
ل,Pي pحلا ر8O!لا3 +قف مV مUاY(لا3 @اد(ت4aل مV '!Oي ام- sر@5 و ;8معYي م2ن5 ;و'ي ر8صلا ةصOPتم يف
/ا82لا يLحت م2ل Rا8]5 ام ;82X8تي 0لB -ار@B يلاثملا3 و =را1gا ة!ي`و /%*" نع pحلا ?)5 نم نيلوSا و
ملا(لا 835 WUا',لا . و ام5 'XYلا و 8" ام yدحي نم |(3 hا:لا نم ملLتلا Wي,لا3 د:ع o8:4 'UاJ و5 ;ا8ي] و
'L<لا يف د(3 !ي,م و ي" =89 يف p<:لا ^(!ت 0لع K'حلا و 'L<لا اميف 'Xf يف نم يU'م و5 $8مسم و ;8Lت
ت89 ةليOملا ام- Mا:مد9 ةي89 ا2ث(!يف يف ^ح!لا اE:ي(تسم ام3 Mqر و5 (م4 ي@*يف 6ل. 0لB sار@B zام ام- ل(<ت =8قلا
ةليOتملا يف A8:لا و د:ع @8-ر hا8حلا +48تت ني3 h8سحملا يU'ملا يف تDقي و (م>ت Qم ام تلقع ;8Lيف ا2:ع
اي\'لا . و ام5 نينا>ملا م248<:ف ةقJا:لا ة<ي(k قل(تلا ;د!لا3 @اس<ل م2تXYم5 اE!لا` و ?(k oو'لا ينا8يحلا ا2يف
;8Lتف س<ن 'ي` ة9',تسم يف hا8حلا و % ةسم,:م ا2يف ام3 ا2ل,1 يف ا2س<ن نم مل5 Nق:لا و k'م و ام3ر
ا2م]اf 0لع قل(تلا 3 ةينا]ور T')5 ةينا[ي1 ^!Pتت 3 و ?(ضت M#" نع ا2ت(نامم ;8Lيف :ع +!Oتلا ا.xف
3اG5 6ل. +!Oتلا امB @اس<ل XاYم نم @اسف يف ا2تا. و5 ةم]اYمل نم h8<:لا ةينا[يPلا يف قل(ت lا` نع س]
ةلمX sر@Hف ةحمل نم ملاع س<ن و Q![لا ا2يف |(3 ر8صلا و ا2ف'G RايOلا و ام3ر ق[ن نع ناسل يف 6لت
Rاحلا نم 'ي` =@ارB ق[:لا sار@Bو /%*" م2ل- l8Pم يف قحلا لJا!لا3 ةنS % لصحي م2ل Rاصت%ا و ;B اودقف
pحلا %B د(3 ةنا(ت4%ا Cار8صتلا3 ةي!:XSا ام- Mانر'9 و نم 6ل. /ي>ي l#Lلا يف M#" sرادملا و ام5 ;8فا'(لا
م2ف ;8قل(تملا ا#23 sار@gا و pيل م2ل 6ل. Rاصت%ا ;8[لسيف 'L<لا 0لع 'مSا I#لا ;82X8تي يلB و ;و#)Hي يف
ن<لا3 و نيمOتلا /ا:3 0لع ام ن8م"8تي نم /T@ا!م 6ل. Rاصت%ا و sار@gا و ;8عدي 6ل#3 ةف'(م Wي,لا و pيل
:م 0لع ةقيقحلا ا#" ليصحت M#" ر8مSا و د9 ملLت ا2يلع I@8(سملا يف bو'م W"#لا امف Z@اG اEقيقحت و %
ة3اGB و '2Dي نم Aa- لX'لا ن5 ;ا- اEدي(3 نع }84'لا يف Zرا(ملا لق:يف ام Qم4 نم ل"5 و نم 'ي` ل"5 و
M#" Cا-ار@gا يتلا ا"ان'-. =@8X8م ا2ل- يف $8ن 'P!لا دقف ;ا- l'(لا ;8عY<ي 0لB ;ا2Lلا يف Z'(ت y@ا8حلا
و ;و'فا:تي م2يلB يف Cام8صOلا م"8ف'(يل قحلا3 ا2يف نم sار@B م2!ي` و يف Wت- ل"5 l@Sا 'يث- نم 6ل. و
'2ت1ا م2:م يف ةيل"ا>لا ق1 ن3 رامن5 ن3 راYن و mي[4 ن3 ;fام ن3 ;اس` و ;ا- bردي ام- bردي l8ثلا و %
مDع يف %B ةم>م>لا و نم ر82Pم CاياLحلا ام2:ع ليوHت اي\ر (ي3ر ن3 'ضم و ام Mا'!)5 3 6لم ةP!حلا
نميلل و 6لم 'ضم نم م"د(3 و ر82Dل =*!:لا ةيدمحملا يف nي'9 و اي\ر ;ا#38ملا يتلا ا2لو5 mي[4 امل ^(3 يلB
ا23 T'س- د!ع mيسملا M'!)اف ;HP3 =*!:لا و lا') 6لم hراف و M#" ا2ل- =ر82Pم و 6ل#- ;8فا'(لا ;ا- يف
l'(لا م2:م 'يث- و م"و'-. يف م"را(15 Rا9
Fلقف Zا'(ل ةماميلا ينوا@ 6نxف ;B ي:تيوا@ Wي![ل
و Rا9 ')iا
Fل(X Zا'(ل ةماميلا مL] و Zا'ع د>ن ;B ام" يناي<1
%اقف sا<1 _ا و _ا ا:لام ام3 Fلم] 6:م $8لضلا ;ادي
Zا'عو ةماميلا 8" oا3ر ن3 ةل>ع و Zا'ع د>ن قل3Sا Iد4Sا . و نم M#" sرادملا ةي!ي,لا ام ردصي |(!ل
hا:لا د:ع ة9را<م ةDقيلا و 4ا!تلا A8:لا3 نم AaLلا 0لع /يPلا I#لا Z8Pتي يلB ام3 ي[(ي Wي` 6ل. 'مSا ام-
دي'ي و % Qقي 6ل. %B يف /T@ا!م A8:لا د:ع ة9را<م ةDقيلا و lا". را!ت)%ا يف AaLلا ملLتيف نH- ر8!>م 0لع
ق[:لا و تيا` ;5 (مسي و م2<ي و 6ل#- ردصي نع نيل8تقملا د:ع ة9را<م م24و\ر و ‚ا4و5 م2ناد35 Aa- لثم3
6ل. . و دقل ا:,ل3 نع |(3 ='3ا!>لا نيملاDلا من5 ا8لت9 نم م2ن8>4 اEGاO15 ا8ف'(تيل نم م2مa- د:ع لتقلا W9ا8ع
م"ر8م5 يف م2س<ن5 م"8ملعHف ام3 QP!تسي . و '-. ةملسم يف lات- ةيا,لا ل يف لثم 6ل. ;5 اEيم@q ا.B ل(X يف ;@
/8لمم ن"د3 مسمسلا و ^Lم يف ني(3ر5 اEم8ي T#,ي نيتلا3 و f8>لا 0ت] W"#ي ةمحل و % 0ق!ي :م %B 7و'(لا و
;و*1 45ر b'Oيف نم 6ل. نفدلا نيحف ?>ي يلع /ا82لا Wي>ي نع ل- /ي1 RHسي :ع نم W9ا8ع ر8مSا
ةGاOلا و ةما(لا و ا#" ل(ف نم 'ي-ا:م Rا(ف5 ='حسلا نLل م2<ي :م WUا>ع ملا(لا يناسنgا و نم hا:لا . نم
Rواحي R8ص] ا#" sردملا ي!ي,لا ةkاي'لا3 ;8لواحيف =د"ا>ملا3 اEت8م اEيعا:G ةتامx3 QيمX T8قلا ةيند!لا مV 8حم
ا"راVq يتلا Fن8لت ا23 قس:لا مV ا2تي#,ت '-#لا3 @ا@Yتل =89 يف ا2ePن و لصحي 6ل. Qم>3 'L<لا و ='ث- $8>لا و
نم A8ل(ملا 0لع Q[قلا ن5 ا.B RYن C8ملا ;د!لا3 W". pحلا و ة3ا>] و F(لJا p<:لا 0لع Cا!ي,ملا و نم
/%*" ل"5 ةkاي'لا ةي'حسلا ;8kات'ي 6ل#3 لصحيل م2ل $aJ%ا 0لع Cا!ي,ملا و Cاف'صتلا يف ملا8(لا و 'ث-5
/%*" يف ميلا9Sا ةف'ح:ملا اE38:X و %E ام1 اEG8ص) @a3 د:2لا و ;8مسي 6لا:" ةي-8حلا و م2ل Wت- يف ةي<ي- M#"
ةkاي'لا ='يث- و را!)Sا م2:ع يف 6ل. ة!ي'` . و ام5 ةف8صتملا م2تkاي'ف ةي:ي@ و ةي'ع نع M#" دGاقملا
ةم8م#ملا و امنB ;ودصقي QمX ةم2لا و Rا!9gا 0لع _ا ةيلLلا3 لصحيل م2ل 7او.5 ل"5 ;اف'(لا و دي]8تلا و
;وديYي يف م2تkاير 0لB Qم>لا و $8>لا ةي#,تلا '-#لا3 ا2!ف متت و م2ت2X يف M#" ةkاي'لا نS ا.B =HPن p<:لا
0لع '-#لا Fنا- l'95 0لB ;اف'(لا _ا3 و ا.B Fي'ع نع '-#لا Fنا- ةينا[ي1 و R8ص] ام لصحي نم ةف'(م
Wي,لا و Z'صتلا /%*2ل ةف8صتملا امنB 8" &'(لا3 و % ;8Lي اE@8صقم نم Rو5 'مSا نS ا.B دص9 6ل. Fنا-
ة2X8لا يف 'ي,ل _ا و امنB ي" دصقل Z'صتلا و $aJ%ا 0لع Wي,لا و 'س)5 ا23 ةق<G ا2نxف يف ةقيقحلا s'1
Rا9 م2ض(3 : نم 'Vq ;اف'(لا ;اف'(لل دقف Rا9 يناثلا3 م2ف ;ودصقي م2ت2X83 @8!(ملا % /يPل Mا84 مل ا.B لص]
يف /ا:V5 6ل. ام لصحي &'(لا!ف و 'ي` @8صقم م2ل و 'يث- م2:م '<ي :م ا.B &'ع ل و % ل<حي 3 و امنB
دي'ي _ا تا#ل % M'ي,ل و R8ص] 6ل. م2ل Zو'(م و ;8مسي ام Qقي م2ل نم Wي,لا و ^يدحلا 0لع 'Jا8Oلا ة4ا'ف
و اE<P- و ام Qقي م2ل نم Z'صتلا ةما'- و pيل /ي1 نم 6ل. 'يL:3 يف م2ق] و د9 W". 0لB MراLنB .ات4Sا 835
قح4B ي:يا'<4gا و 835 دمحم ن3 ي35 ديf يLلاملا يف ني')q اEرا'ف نم hا!تلا =Y>(ملا ا"'ي,3 و R8(ملا يلع
د:ع نيملLتملا R8ص] ة9'<تلا Iدحتلا3 82ف Zا- . و د9 F!V يف mيحصلا ;5 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 :
;B مLيف نيVدحم و ;5 م2:م 'مع و د9 Q9و ة3احصلل نم 6ل. QUا9و ةفو'(م د2Pت 6ل#3 يف لثم R89 'مع يkر
_ا ة:ع اي ةيرا4 ل!>لا و 8" ةيرا4 ن3 مينf ;ا- اEدUا9 0لع |(3 ~8يX نيملسملا 7ا'(لا3 Aاي5 Cا]8ت<لا و
‚ر8ت Qم ني-'تPملا يف s'ت(م و م" AاY2ن%ا3 و ;ا- 3'ق3 ل!X Yيحتي يلB Qف'ف 'م(ل 6ل. و 8" W[Oي 0لع
'!:ملا ة:يدملا3 Mا@ا:ف اي ةيرا4 ل!>لا و (م4 ةيرا4 و 8" ناLم3 و T5ر صO1 6لا:" و ةصقلا ةفو'(م و Q9و
لثم اEضي5 ي3S 'L3 يف تيGو ةPUاع ت:3ا يkر _ا ام2:ع يف ;H1 ام ا2لحن نم ق4و5 'متلا نم تقيد] مV
ا22!ن 0لع M.ا#X Mf8حتل نع ةVر8لا Rاقف يف 7اي4 مa- و امنB ام" sا8)5 و sات)5 Fلاقف : امنB ي" /ام45 نمف
T')Sا w Rاقف : ;B ا. ن[3 F:3 ةXرا) ا"ار5 ةيراX FناLف ةيراX Q9و يف xJ8ملا يف lا3 ام % f8>ي نم لح:لا
و لثم M#" QUا98لا ='يث- م2ل و نمل م"د(3 نم نيحلاصلا و ل"5 /ادت9%ا %B ;5 ل"5 Z8صتلا ;8ل8قي نB لقي يف
نمf =*!:لا .B % 0ق!ي دي'ملل ةلا] ='ضح3 ي!:لا 0ت] م2ن5 ;8ل8قي ;B دي'ملا ا.B /اX ة:يدملل ةي8!:لا Wلسي لا] ام
Aا@ ا2يف 0ت] ا29را<ي و _ا ا:9f'ي ةياد2لا و اند1'ي 0لB قحلا d
و نم /%*" نيدي'ملا نم ةف8صتملا A89 ليلا23 ;8"8ت(م !15 نينا>ملا3 نم /aق(لا و م" Qم 6ل. د9 FحG م2ل
Cاماقم ةي%8لا و Rا8]5 نيقيدصلا و ملع 6ل. نم م2لا8]5 نم م2<ي م2:ع نم ل"5 7و#لا Qم م2ن5 'ي` ني<لLم و
Qقي م2ل نم را!)Sا نع Cا!ي,ملا WUا>ع م2نS % ;وديقتي /يP3 ;8قل[يف م2مa- يف 6ل. و ;8تHي :م WUا>(لا3
و ام3ر 'L:ي /ا2ق<لا م2ن5 0لع /ي1 نم Cاماقملا امل ;و'ي نم ‚8ق4 ?يلLتلا م2:ع و ةي%8لا % لصحت %B
=@ا!(لا3 و 8" +ل` ;xف لضف _ا يت*ي نم /اPي و % ?98تي R8ص] ةي%8لا 0لع =@ا!(لا و % ا"'ي` و ا.B Fنا-
p<:لا ةيناسنgا ةت3اV @8X8لا _اف 0لا(ت ا2صOي ام3 /ا1 نم !"ا8م و /%*" A8قلا مل Aد(ت م248<ن ةقJا:لا و %
Cدسف Rاح- نينا>ملا و امنB دقف م2ل لق(لا I#لا ‚ا:ي 3 ?يلLتلا و ي" ة<G ةGا) p<:لل و ي" A8لع ةيو'k
;اسن•ل دتPي ا23 M'Dن و Z'(ي Rا8]5 1ا(م و ةماقت4ا لY:م و ةنH- ا.B Yيم Rا8]5 1ا(م و ةماقت4ا لY:م مل
ق!ي ل ر#ع يف R8!9 ?يلاLتلا oaGg M@ا(م و pيل نم دقف M#" ة<صلا ل9ا(3 س<:ل و % ل"ا. نع تقيق] ;8Lيف
@8X8م ةقيقحلا Aود(م لق(لا ي<يلLتلا I#لا 8" ةف'(م ~ا(ملا و % ةلاحت4ا يف 6ل. و % ?98تي /ا<[Gا _ا M@ا!ع
ةف'(ملل 0لع /ي1 نم ?يلاLتلا و ا.B mG 6ل. ملعHف ن5 ام3ر p!تلي Rا] /%*" نينا>ملا3 ني#لا دس<ت م248<ن
ةقJا:لا و ;8قحتلي مUا2!لا3 و 6ل يف م"Yييمت Cامaع ا2:م ;5 /%*" ليلا2!لا % د>ت م2ل ة2Xو aE G5 و ا2:م م2ن5
;8قلOي 0لع ل!لا نم zRو5 م2تHPن و نينا>ملا &'(ي م2ل ;8:>لا د(3 =دم نم 'م(لا &را8(ل ةيند3 ةي(ي!J ا.xف
&'ع م2ل 6ل. و Cدسف م248<ن ةقJا:لا ا8!". ة!يOلا3 و ا2:م ='ث- م2ف'صت يف hا:لا 'يOلا3 و 'Pلا م2نS %
;8<98تي 0لع ;.B Aد(ل ?يلLتلا يف م2ق] و نينا>ملا % Z'صت م2ل و ا#" لصف 02تنا ا:3 AaLلا يلB و _ا د1'ملا
lا8صللd
و د9 معYي |(3 hا:لا ;5 ا:" sرادم Wي,لل نم ;و@ ة!ي` نع pحلا م2:مف ;8م>:ملا ;8لUاقلا C%%دلا3
ةيم8>:لا و 0ضتقم ا2عاkو5 يف 6ل<لا و ا"راVq يف 'Gا:(لا و ام لصحي نم bاYتم%ا ني3 ا2عا!J 'jا:تلا3 و
T@Hتي نم 6ل. bاYملا 0لB /ا82لا و /%*" ;8م>:ملا ا8سيل نم Wي,لا يف /ي1 امنB ي" ;8:j ةي4د] و Cا:يمOت
ةي:!م 0لع 'يVHتلا ةيم8>:لا و R8ص] bاYملا :م /ا82لل Qم ديYم hد] ?قي 3 'jا:لا 0لع ليص<ت يف
CايصOPلا يف ملا(لا ام- لا9 h8ميل[3 و نحن ني!ن ;a[3 6ل. يف لحم ;B /ا1 _ا و /%*" 8ل F!V تيا,ف
hد] و نيمOت و pيل امم Mان'-. يف /ي1 . و نم /%*" A89 نم ةما(لا ا8[!:ت4ا bا'Oت4% Wي,لا و Z'(ت
Cا:UاLلا ةعا:G ا"8م4 +) لم'لا ة!سن 0لB =@املا يتلا ;8(ضي ا2يف م2لمع و R8صحم M#" ةعا:صلا م2ن5
او'يG نم +ق:لا %E اL15 Cا. Q3ر5 Wتا'م ?لتOت Zaت)ا3 ا2!تا'م يف ةيXوYلا و ةي@'<لا و ا2Uا8ت4ا ام2يف FلاLف
ةت4 'Pع aE L1 ا2نS ;B Fنا- اEXاوf5 ا2ل- و5 اE@ا'ف5 ا2ل- ;aLPف و ;B ;ا- @'<لا ام2يف يف ة!ت'م =د]او +قف
ة(3رHف RاL15 و ;B ;ا- @'<لا يف نيت!ت'م ةتسف RاL15 و ;B ;ا- يف yaV Wتا'م ة(3رHف RاL15 C/اX ةت4 'Pع
aL1 ا"وYيم ا2ل- ا2Uام4H3 و ا2عا8ن5 0لB @8(4 و h8حن ;H1 W-ا8Lلا و ا8ل(X ا2ل ةت4 'Pع اEتي3 ةي(ي!J
م2معYي و ا2نH- bو'!لا ا:V%ا 'Pع يتلا 6ل<لل و @اتوSا ة(3رSا و ا8ل(X لLل لL1 ا2:م اEتي3 و zاEJ8[) و ةل%@
0لع ?:G نم Cا@8X8م ملاع 'Gا:(لا NتOي 3 و ا8[!:ت4ا نم 6ل. ا:ف او.ا] 3 نف ةما>:لا و $8ن Uاصف %B
;5 AاL]5 ةما>:لا =د:تسم 0لB $اkو5 ةي(ي!J ام- معYي h8ميل[3 و M#" امنB ا"د:تسم $اkو5 ةيميLحت و /ا8"5
ةي9ا<تا و % ليل@ A8قي 0لع /ي1 ا2:م و ;8معYي ;5 لG5 6ل. نم Cا*!:لا ةميدقلا يف ملا(لا و ام3ر ا"8!سن 0لB
Rاينا@ و5 0لB pير@B Cا8لG _ا ام2يلع ;H1 QUا:صلا ا2ل- و ام3ر ;8عدي ا2تيعو'Pم و ;8>تحي ل8ق3 0لG _ا
يلع و مل4 : ;ا- ي!ن +Oي نمف قفاو ة[) sا#ف و pيل يف ^يدحلا ليل@ 0لع ةيعو'Pم +) لم'لا ام- معYي
|(3 نم % ليصحت يدل ;S 0:(م ^يدحلا ;ا- ي!ن +Oي يتHيف ي]8لا د:ع 6ل. +Oلا و % ةلاحت4ا يف ;5 ;8Lي
6ل. =@اع |(!ل /اي!نSا نمف قفاو ة[) 6ل. ي!:لا 82ف sا. I5 82ف mيحG نم ني3 +Oلا ام3 Mدضع نم ي]8لا
6ل#ل ي!:لا I#لا Fنا- ت@اع ;5 يتHي ي]8لا د:ع +Oلا و ام5 ا.B #)5 6ل. نم +Oلا اE@'>م نم 'ي` ةقفا8م ي]و
aف و ا#" 0:(م ^يدحلا و _ا ملع5 . ا.xف او@ار5 bا'Oت4ا Wي,م م2معY3 اودمع 0لB hاJ'9 و5 لمر و5 قي9@
ا8(k8ف +ق:لا اEر8[4 0لع @دع Wتا'ملا Q3رSا مV اور'- 6ل. Q3ر5 Cا'م /ي>تف ةت4 'Pع اE'[4 مV ;8]'[ي
+ق:لا اEXاوf5 و ;8(ضي ام 0ق3 نم ل- '[4 اEXوf ;ا- و5 اE@'ف يف ت!ت'م 0لع Wيت'تلا /ي>تف ة(3ر5 RاL15
ا2ن8(ضي يف '[4 ةيلاتتم مV ;ودل8ي ا2:م ة(3ر5 RاL15 T')5 نم WلاX &'(لا را!تعا3 ل- ة!ت'م و ام ا2ل3ا9
نم 6Pلا I#لا Uاfx3 و ام Qمت>ي ام2:م نم bوf و5 @'ف ;8Lتف ةينامV RاL15 ةع8k8م يف '[4 مV ;ودل8ي نم
ل- نيلL1 aE L1 ام2تحت را!تعا3 ام Qمت>ي يف ل- ة!ت'م نم Wتا'م نيلLPلا اEضي5 نم bوf و5 @'ف ;8Lتف ة(3ر5
T')5 ا2تحت مV ;ودل8ي نم ة(3رSا نيلL1 6ل#- ا2تحت نم نيلLPلا aE L1 6ل#- ام2تحت مV نم ا#" لLPلا pماOلا
'Pع Qم لLPلا RوSا aE L1 ;8Lي ')5 ةتسلا 'Pع مV ;8مLحي 0لع +Oلا ل- ام3 تضت9ا لاL15 نم =@8(سلا و
ة48ح:لا Cا#لا3 و 'D:لا و R8لحلا و bاYتم%ا و ةل%دلا 0لع Zا:G5 Cا@8X8ملا و 'Uا4 6ل. اEمLحت اE!ي'` و
C'ث- M#" ةعا:صلا يف ;ا'م(لا و F(kو ا2يف ?يلƒتلا و '2ت1ا ا2يف AaعSا نم نيمدقتملا و ني')Hتملا و ي"
ام- Fي5ر مLحت و T8" و قيقحتلا I#لا ي,!:ي ;5 ;8Lي Wصن s'Lف ;5 l8ي,لا % sردت ةعا:ص3 ةت!لا و % لي!4
0لB ا2ف'(ت %B Kا8Oلل نم 'P!لا نير8[<ملا 0لع $8X'لا نم ملاع pحلا 0لB ملاع oو'لا و 6ل#ل 0مسي
;8م>:ملا ا#" ?:صلا م2ل- نيي'"Yلا3 ة!سن 0لB ام يضتقت ةل%@ ='"Yلا م2معY3 يف لG5 م"ديلا8م 0لع sار@B
Wي,لا +Oلاف و M'ي` نم M#" ;5 ;ا- 'jا:لا يف نم ل"5 M#" ةيGاOلا و دص9 M#23 ر8مSا يتلا 'D:ي ا2يف نم
+ق:لا و5 AاD(لا و5 ا"'ي` Rا,1B pحلا QX'تل p<:لا 0لB ملاع Cاينا]و'لا ةDحل zام 82ف نم lا3 7'[لا
0صحلا3 و 'D:لا يف l8ل9 Cانا8يحلا و ايا'ملا ةفا<Pلا ام- Mان'-. . و ;5 مل نLي 6ل#- و امنB دص9 ةف'(م Wي,لا
M#23 ةعا:صلا و ا2ن5 Mدي<ت 6ل. ر#2ف نم R8قلا و لم(لا و _ا Iد2ي نم /اPي . و ةمa(لا M#2ل ='[<لا يتلا '[ف
ا2يلع ل"5 ا#" sار@gا ي!ي,لا م2ن5 د:ع م22X8ت 0لB Z'(ت Cا:UاLلا م2ي'ت(ي bو') نع م2تلا] ةي(ي![لا l\اثتلا-
و +[متلا و /T@ا!م ة!ي,لا نع pحلا و ?لتOي 6ل. =8قلا3 و ?(ضلا 0لع Zaت)ا ا"@8Xو م2يف نمف مل دX8ت ل
M#" ةمa(لا pيلف نم sار@B Wي,لا يف /ي1 و امنB 8" $ا4 يف قي<:ت 3#- d
لصف
% و ةينا]و'لا p<:لا sرادم نم 8" I#لا RوSا ر8[لا نم Fسيل Wي,لا bا'Oت4% نينا89 ;8(ضي ?Uا8J م2:م و
معf ام- A8>:لا Cا'يVHت 0لع ي:!ملا hدحلا نم h8ميل[3 و ;8فا'(لا يلع Rواحي I#لا نيمOتلا و نDلا نم % و
3 Qلو و ;8<:صملا M'-. ام %B 6ل. نم '-.5 Fسل و ة<(ضتسملا R8ق(لا ل"S دUاصملا- ا2ن8ل(>ي +لا,م ي" امنB
lات- ')q يف ر8-#م 8" و مي:لا lاس] ن8مسي I#لا lاسحلا نينا8قلا 6لت نمف Kا8Oلا ة4ايسلا l8س:ملا 8[4رS
lاسح3 ام"د]5 م4ا يف يتلا Zو'حلا Wسحت ;5 8" و s8لملا نم ني3راحتملا يف l8ل,ملا نم Wلا,لا 3 Z'(ي
و م4%ا F!س] ا.xف اEف8ل5و نيeم و Cا'Pع و اE@ا]q ?لSا 0لB د]ا8لا نم د>35 Zو'] يف يلع mل[صملا لم>لا
'Dنا مV ا#" ةيق3 و ا#" ةيق3 {<]ا و ة(ست ام2:م د]او ل- نم o'Jا مV 6ل#- ')iا م4ا Wس]اف @دع :م 6ل لصحت
اE(م ني@'ف و5 نيXوf ا(م انا-و ةيمLلا يف ني<لتOم ;ا@د(لا ;ا- ;xف نيم4%ا lاس] نم نيي9ا!لا ني@د(لا ني3 d
انا- ;5 و Wلا,لا 8" ',GSا W]اصف اE@'ف ')iا و اEXوf ام"د]5 ;ا- ;B و Wلا,لا 8" ام2:م ل9Sا W]اصف
6لا:" Rاقي و Wلا,لا 8" Wلا[لاف ني@'ف اE(م انا- ;B و Wلا,لا 8" l8ل[ملاف ;اXوf ا(م ام" و ةيمLلا يف نييواستم
ام" و hا:لا ني3 ا'2ت1ا لم(لا ا#" يف ;اتي3v
ا2ل9ا 8مسي @ا'فSا و bوYلا Tر5 Wلا` ?لاحتلا د:ع ا"'ث-5 و
I8تسي bوYلا ا.B l8ل[م Wل,ي و WلاJ Wل,ي @'<لا /ا8ت4ا د:ع و
ا8(مX م2ن5 6ل. و ة(ست o'J يف م"د:ع اEفو'(م اEن8نا9 ة(ست3 ا2]'J د(3 Zو'حلا نم 0ق3 ام ةف'(مل ا8(kو مV
ي" و Q3رSا Wتا'ملا يف د]ا8لا 0لع ةلادلا Zو'حلا † ا ‡ ي"و د]ا8لا 0لع ةلادلا † I ‡ ي" و ='P(لا 0لع ةلادلا
و Cا'P(لا ة!ت'م يف د]او † 7 ‡ و نيeملا ة!ت'م يف د]او ا2نS ةUاملا 0لع ةلادلا † ~ ‡ د]او ا2نS ?لSا 0لع ةلادلا
Z']Sا M#" ا8!تر مV د>35 Zو'] ')q ي" نيPلا ;S Zو'حلا3 يلع Rدي @دع ?لSا د(3 pيل و Z%iا ةلY:م يف
ي" و ةيعا3ر ةمل- ا2:م ;اLف Wتا'ملا قسن 0لع ة(3رSا † nقيا ‡ يف ني:Vا 0لع ةلادلا Zو'حلا3 6ل. ا8ل(ف مV
Wتا'ملا يف ني:V%ا Zو'] $8م>م ;اLف د>35 Zو'] ')q Fنا- ا2نS ا2:م Z%iا ة!ت'م ا8[ق45 و yaثلا Wتا'ملا
ي" و Zو'] ةVaV yaثلا † l ‡ و @ا]iا يف ني:Vا 0لع ةلادلا † s ‡ و ;و'Pع ي" و Cا'P(لا يف ني:Vا 0لع ةلادلا
† ر ‡ ا8ل(ف مV 'L3 ي" و Wتا'ملا قسن 0لع ةVaV =د]او ةمل- ا"و'يG و ;اتUام ي" و نيeملا يف ني:Vا 0لع ةلادلا
ةيا2ن Cامل- Qست CراG و د>35 Zو'] ')q 0لB 6ل#- و pلX ةمل- ا2:ع CHP:ف ةVaV 0لع ةلادلا Zو'حلا3 6ل.
ا2:م ةمل- لLل و @ادعSا 0لا8ت 0لع ة!ت'م cضJ {<] دعf خG و ^:" Fم@ pلX 'L3 nقيا ي" و @ا]iا @دع
يتلا ة(4اتلا 0لB 6ل#- و pلX ةملLل ةVaثلا و 'L3 ةملLل ;ا:V%ا و nقيا ةملLل د]ا8لاف ت!ت'م يف ي" I#لا ا"@دع
و CاملLلا M#" نم 8" ةمل- I5 يف :م Z'] ل- او'Dن ة(ست3 م4%ا o'J او@ار5 ا.xف ة(ستلا ا2ل ;8Lتف cضJ ي"
ام او#)5 ةيمستلا 0لع =دUاf Fنا- ;xف م4%ا Zو'] نم %E د3 ا2نو#)Hي يتلا @ادعSا ا8(مX مV ناLم ا"@دع او#)5
ا#" يف 'سلا و Mا:مد9 ام3 نيXراOلا ني3 ;و'D:ي و ')iا م4%ا3 6ل#- ;8ل(<ي مV 8" ام- Mو#)5 %B و ا2:ع لضف
ل- نم ةGا) @8ق(لا @دع Qم>ي نHLف د]او 8" امنB ة(ست o'[3 @ادعSا @8قع نم دقع ل- نم ي9ا!لا ;5 6ل. و ني3
6ل#- و ني:Vا ا2ل- و ني<لSا و نيتUاملا و ني'P(لا و ني:V%ا ني3 7'ف aف @ا]q ا2نH- @8ق(لا @ادع5 Cراصف ة!ت'م
@8ق(لا @ادع5 0لع ةلا@ يلا8تلا 0لع @ادعSا F(k8ف ةE VaV ةE VaV ا2ل- Z%iا ةVaثلا و ةUامVaثلا و ;8Vaثلا و ةVaثلا
راG و Z8لSا و نيeملا و Cا'P(لا و @ا]iا نم ةمل- ل- يف @8ق(لا Zا:G5 0لع ةلادلا Zو'حلا Fل(X و 'ي` %
ل- @دع #)*يف نيeملا و5 Cا'P(لا و5 @ا]iا 0لع R@ /ا84 ا2يف Z'] ل- نع اE!Uان ا2يلع $8k8ملا ةملLلا @دع
'مSا #:م hا:لا ني3 Rوادتملا لم(لا 8" ا#" Mا:ل9 ام- ا"')q 0لB ا2ل- Qم>ت و ا2يف يتلا Zو'حلا نم اEk8ع ةمل-
و ا2يلا8ت- ةيلا8تم و M#" ;اLم ة(ست T')5 Cامل- ا2يف mيحصلا ;5 T'ي ا:)8ي1 نم Mا:يقل نم |(3 ;ا- و ميدقلا
nع ;#حت ?" Kودم +لYX 6قسي lرا M#" ي" و /ا84 T')Sا3 ن8ل(<ي ام لثم ة(ست3 o'[لا يف ا23 ;8ل(<ي
و يUا:ثلا و يعا3'لا و يVaثلا ا2يف ت!ت'م يف I#لا ا"@دع ا2:م ةمل- لLل و @د(لا zيلا8ت 0لع Cامل- Qست {ضV Q)
و /ايميسلا نم Zرا(ملا M#" يف l',ملا خي1 نع ا2ن8لق:ي ا:)8ي1 ;ا- نLل Mا'ت ام- @'[م لG5 0لع ةيراX Fسيل
مي:لا lاس] o'J يف CاملLلا M#23 لم(لا ;5 :ع ;8ل8قي و /ا:!لا ن3 hا!(لا 835 8" و ةما>:لا و Zو'حلا را'45
Zو'(م 'ي` Wي,لل sرادم ا2ل- M#" و 6ل. ?ي- مل(ي _ا و nقيا CاملL3 لم(لا نم mG5 8[4ر5 امل نيققحملا د:ع
}84'لا ل"5 نم F:- ;B ح<صت 6ل#3 6ل د2Pي ;ا"'!لا و قيقحتلا نع =دي(!لا /ارiا نم يف d نينا8قلا M#" نم و
دم]5 Iدي4 hا!(لا ي35 0لB =وY(ملا zملا(لا ةX'ياY3 =امسملا ةX'ياYلا ;8معYي اميف l8ي,لا bا'Oت4% ةيعا:صلا
s8لم نم ر8ص:ملا l8ق(ي ي35 د2(ل و n-ا'م3 ة4@اسلا ةUاملا ')q يف ;ا- l',ملا3 ةف8صتملا Aaع5 نم يت!سلا
ةعا:G لم(لا ة!ي'` ي" و نيد]8ملا d f8,لملا Zو'(ملا ا2لم(3 ا2:م Wي,لا =@افx3 ;8(ل8ي Kا8Oلا نم 'يث- و
ضما` ?P- و MYمر ل] 0لع 6ل#3 ;8k'حيف d ا2ل)ا@ يف ةميDع ='Uا@ ا2يف م"د:ع لم(لا Qقي يتلا ا2تر8G و
='Uا@ ل- و A8ل(لا و Cا:UاLلا Zا:G5 نم 6ل. 'ي` و Cاينا]و'لا و Cان8Lملا و 'Gا:(لا و saف€ل ةيfا8تم 'Uاو@
و راتوSا ا2ن8مسي و Y-'ملا 0لB =رام مس9 ل- ‚8[) و ام"'ي` و5 'Gا:(لا امB و bو'!لا امB ا2Lلف Aاس9H3 ةم8سقم
lاسحلا و نيواودلا ل"5 د:ع @ادعSا RاL15 ي" يتلا AامYلا A81'3 ا2:مف ةع8k8م ة(3اتتم Zو'] 'تو ل- 0لع
Qkا8م و A8ل(لا /ام45 'Uاودلا ني3 و ةX'ياYلا ل)ا@ يف ةفرا(تملا را!,لا A81'3 ا2:م و د2(لا ا#2ل l',ملا3
يف اEتي3 نيسم) و ةسم) 0لع لمتPي اEk'ع و %E 8J ة(Jاقتملا C8ي!لا 'ثLتم RودX 'Uاودلا '"اj 0لع و ;ا8-Sا
Wنا8X و Zو'حلا3 T')5 و @د(لا3 =رات C8ي!لا =ر8م(م :م Wنا8X R8[لا يف نيVaV و د]او و ةUام و &'(لا
Cافا] و ةيلاOلا نم ='ما(لا C8ي!لا F:يع يتلا ةمسقلا % و ا2عاk و5 يف @ادعSا 6لت ة!سن مل(ت % و C8ي!لا ةيلا)
نم l8ل[ملا bا'Oت4ا يف لم(لا =ر8G نمضتت ة38ص:ملا Aaلا Iور 0لع لي8[لا &و'ع نم Cاي35 ةXYياYلا
'(Pلا نم Fي3 ةX'ياYلا Wنا8X |(3 يف و /a>لا و o8k8لا Aدع يف fا,لgا لي!9 نم ا2ن5 %B ةX'ياYلا 6لت
Nن و ةين8تمللا ةلودلا يف ;ا- ةيلي!15 /املع نم Wي"و ن3 6لام 8" و l',ملا3 ;اVدحلا ل"5 '3ا-5 |(!ل l8س:م
Fي!لا
;.B نصف CY] قلOلا ميDع Rا*4 aثم د>لا [!k 61 WUا'`
او@ار5 ا.xف ا"'ي` و ةX'ياYلا M#" يف Rا*سلا نم lا8>لا bا'Oت4% لم(لا يف م"د:ع Rوادتملا Fي!لا 8" و
نم F98لا 6ل#ل Qلا[لا او#)5 مV اEفو'] M8([9 و Rا*سلا 6ل. ا8!ت- لUاسملا نم :ع RHسي امع lا8>لا bا'Oت4ا
مV Y-'ملا 0لB اEرام لو5 نم Qلا[لا b'!لا3 ا2يف ?:تLملا 'ت8لا 0لB مV ةX'ياYلا 0لB اودمع و ا2Xر@ و 6ل<لا bو'3
ام2:ي3 ةم84'ملا @ادعSا و M')q 0لB لو5 نم يلع ة38تLملا Zو'حلا QيمX ;و#)Hيف Qلا[لا ةلا!9 ='Uادلا +يحم 0لB
ام- ام2يف pL(لا3 و نيeملا 0لB ا2تا'Pع و Cا'P(لا 0لB ا"@ا]q ;8لق:ي د9 و لم>لا lاسح3 اEفو'] ا2نو'يصي و
b'!لا3 ?:تLملا 'ت8لا 0لع ام QيمX 6ل. 0لB ;8<يضي و Rا*سلا Zو'] Qم ا2ن8(ضي و م"د:ع لم(لا ;8نا9 يضتقي
ام @ادعSا3 ;8ل(<ي و +يحملا 0لB نوfوا>تي % +قف Y-'ملا 0لB لو5 نم @ادعSا و Zو'حلا نم Qلا[لا نم ^لاثلا
و م"د:ع ن8نا9 و لم(لا لG5 8" I#لا Fي!لا Zو'] ;8([قي مV T')Sا Zو'حلا 0لB ا2ن8<يضي و RوSا3 M8ل(ف
د(3 8" م"د:ع 45 و b'!لا h5 يف Qلا[لا bر@ @دع ;83'ضي مV ةي]ان ا2ن8(ضي و Aدقتملا Wي"و ن3 6لام Fي3 8"
مV Wتا'ملا Rو5 نع د(!لا م"د:ع ناف lاسحلا ةعا:G ل"5 د:ع hSا يلع ام pLع Wتا'ملا ')q نع b'!لا
Rود>لا C8ي3 يف 6ل. نم م2ل Qم>ت ام3 ;8ل)دي و يلGSا رودلا و '!-Sا hSا ن8مسي ')q @دع يف ن83'ضي
ام3 ;8ل3اقي و T')5 ;8[قسي و اEفو'] ا2:م ;8X'Oتسي و =@ود(م راو@5 و =ر8-#م Rامع5 و ةفو'(م نينا89 0لع
@ادعH3 Zو'حلا 6لت ;8]'[ي مV ا2(م ام و Rا*سلا Zو'] 0لB ;8لق:ي ام :م ;8لق:ي و Fي!لا Zو'] يف م2(م
راو@Sا @د(3 6ل. ;و@وا(ي و رودلا Mد:ع ي2ت:ي I#لا Z'حلا رو@ ل- يف ;8X'Oي و راو@Sا ا2ن8مسي ةم8ل(م
0لع د]او Fي3 يف ةم8D:م Cامل- 'يصتف يلا8تلا 0لع ?ل*ت و ة([قتم Zو'] ا"')q b'Oيف 6ل#ل م"د:ع ة:ي(ملا
د:ع A8ل(لا لصف يف ل- 6ل. '-#ن ام!س] Aدقتملا Wي"و ن3ا 6لام Fي3 8" و يور و لم(لا 3 ل3اقي I#لا Fي!لا ;fو
و RامعSا 6لت3 ا2:م Wي,لا bا'Oت4ا 0لع ;8تفا2تي Kا8Oلا نم اE'يث- ا:ي5ر د9 و ةX'ياYلا M#23 لم(لا ةي<ي-
نS mيحص3 6ل. pيل و Q9ا8لا ةق3ا[م 0لع ليل@ lا[Oلا قفا8ت يف Rا*سلل lا8>لا ةق3ا[م نم Q9و ام ;5 ;8!سحي
و Aا2فgا ^ي] نم R*سلا و lا8>لا ني3 ا2يف يتلا ةق3ا[ملا امنB و ةت!لا يعا:G 'مH3 sردي % Wي,لا ;5 6ل 'م د9
Zو'حلا 'يسLت يف ةعا:صلا M#" يف 6ل. $89و و Rا*سلل اEقفا8م و5 اEميقتسم lا8>لا ;8Lي 0ت] lا[Oلا يف قفا8تلا
bا'Oت4ا و ةkو'<ملا @ادعSا l'k نم ة(مت>ملا @ادعSا3 Rود>لا يف R8)دلا و راتوSا و Rا*سلا نم ة(مت>ملا
0لع Fي!لا Zو'ح3 ل- 6ل. ةل3اقم و =@ود(ملا راو@Sا يف 6ل. =@وا(م و T')5 o'J و 6ل#3 Rود>لا نم Zو'حلا
R82>ملا ةف'(م ل Qقيف /اي1Sا M#" ني3 W4ا:ت 0لع /اي-.Sا |(3 نم $aJ%ا Qقي د9 و 'L:تسم 'ي` يلا8تلا
ل"5 نم امي4 ل8صحل قي'J و p<:لل لGاحلا A8ل(ملا نم R82>ملا 0لع R8صحلا W!4 8" /اي1Sا ني3 W4ا:تلاف
0:(ملا ا#" لX5 نم و ='م 'ي` 6ل. ليل(ت 'م د9 و 'L<لا يف =@ايf و hايقلا 0لع =89 لق(لا دي<ت ا2نxف ةkاي'لا
د!ع ن3 ل2سل ة38س:م T')5 0لع F<9و دقل و يت!سلل ة38س:م ي2ف ةkاي'لا ل"S Wلا,لا يف ةX'ياYلا M#" ;8!س:ي
ة!ي>(لا =انا(ملا و ة!ي',لا RامعSا نم ا2نB I'م(ل و _ا d اEم8D:م Xو') يف 'سلاف ا2:م b'Oي I#لا lا8>لا و
%E امع5 اندX و ان5 يلع Rدي و يور و نfو 0لع مD:لا ;8Lي ا#2ل و Fي!لا 6ل. Zو'ح3 ةل3اقملا 8" امنB يل '2Dي
يف 6ل. 0لع AaLلا د:ع Mا'ت ام- اEم8D:م lا8>لا b'Oي ملف Fي!لا3 ةل3اقملا ا2يف ا8[ق45 6ل. لثم يف م2ل T')5
Wسحي و ا2تحG 'L:يف l8ل[ملا 0لB M.8<ن و لم(لا ا#23 قيدصتلا نع م2-رادم قيضت hا:لا نم 'يث- و (k8م
Zو'] /ا:V5 ني3 دي'ي ام- مD:ي I#لا Fي!لا Zو'] F!ثي ا23 لم(لا W]اG ;5 و Cاما2يgا و CaيOتلا نم ا2ن5
0لع /اX لم(لا ;5 م"8ي و Fي!لا3 /ي>ي مV ;8نا9 % و ة!سن 'ي` 0لع Cاعا:صلا 6لت ل(<ي و راتوSا ;5 و Rا*سلا
و Cامود(ملا و Cا@8X8ملا ني3 W4ا:تلا م2ف نع R8ق(لا يلع لم] د4اف م"8ت ;ا!سحلا ا#" و ة[!ض:م نيقي'J
=د"اPم 6ل. @ر يف ا:ي<Lي و -ار@B 98J يف pيل ام راLنB sردم ل- ;H1 نم نLل و R8ق(لا و sرادملا ني3 Cوا<تلا
6ل. '1ا!ي نم د:ع يف ةي'م % mيحG ;8نا9 و @'[م لم(3 C/اX ا2نxف ي([قلا hدحلا و نيعا:صلا M#23 لم(لا
د(!ل -ار@B م2<لا 0لع 'س(ي Cاحkا8لا mkو5 8" I#لا @د(لا يف =ايا(ملا نم 'يث- ;ا- ا.B و hد] و /ا-. ل نمم
/ي1 ا23 6ل mضتي =ايا(ملا نم ةلeسم '-#:لف ا2ت3ا'` و يف ة!س:لا /ا<) Qم ا#" لثم3 6:j امف ا2Uا<) و يف ة!س:لا
يتلا h8ل<لا Qم>لا مV h8ل<لا نم ةVaV م"ر@ ل- /اfx3 ل(Xا و م"اردلا نم اE@دع C#)5 6ل لي9 8ل لاثم ان'-. امم
;5 3ا8>ف م"اردلا3 =ا'تPملا ر8ي[لا مLف 'Uا[لا 6ل. '(س3 اEر8يJ ا2ل- م"اردلا3 'ت1ا مV اE'UاJ ا23 'ت1ا و C#)5
ا.xف ةينامV د]ا8لا ;امV5 =دع ;5 و ا2:مV ةVaثلا ;5 و ;و'Pع و ة(3ر5 م"اردلا h8لف ;5 مل(ت 6نS ة(ست ي" R8قت
0لع ديYت و د]ا8لا ;امV5 =دع ر8يJ ةينامV ي2ف 'UاJ نمV ل- ;اLف ')iا نمثلا 0لB م"اردلا نم نمثلا F(مX
T'ت FنHف ة(ست ;8Lتف م"اردلا3 Fي'ت1ا '(4 0لع و %E و5 =.8)Hملا h8ل<لا3 T'تPملا 8" و ')q اE'UاJ ةينامثلا
امنB ا2لاثم5 و M#" 6يلB يقلي ام Rو5 م"8لا و ةلeسملا @ادع5 ني3 I#لا W4ا:تلا 'س3 'مضملا lا8>لا 6ل b') ?ي-
و ا2م8ل(م نم ا2ل82>م b'Oي I#لا 8" ر8مSا ني3 W4ا:تلا ;5 '2j و تف'(م نLمي % I#لا Wي,لا لي!9 نم ل(>ي
F!ثي % و ا2ع89و lا!45 مل(ت مل ا.B ةل!قتسملا Cا:UاLلا ام5 و مل(لا و5 @8X8لا يف ةلGاحلا Cا(9ا8لا يف 8" امنB ا#"
يف ي" امنB ا2ل- ةX'ياYلا يف ة(9ا8لا RامعSاف 6ل. 6ل ني!ت ا.B مل تف'(م نLمي % Wي` 82ف ا2:ع 7@اG '!) ا2ل
Wيت'ت 0لع ا2:ي(3 Zو'حلا 6لت نم Wيت'ت 0لع Zو'] ‚ا!:ت4ا Fي5ر ام- ا2نS Rا*سلا •ا<ل5 نم lا8>لا bا'Oت4ا
bا'Oت4ا يلع 'سيت W4ا:تلا 6ل. Z'ع نمف |(3 ;و@ |(3 يلع Qل[ي ام2:ي3 W4ا:ت نم 8" امنB 6ل. '4 و ')q
يف'J د]5 $89و 0لع !ي-ا'ت و jا<ل5 $8k8م ^ي] نم ')q Aاقم يف Rدي lا8>لا و نينا8قلا 6لتي lا8>لا 6ل.
0لB لي!4 % و bراOلا يف امل AaLلا ةق3ا[مل QX'ي امنB ل3 RوSا Aاقملا نم ا#" pيل و Cا!VB و5 ي<ن نم Rا*سلا
;8مل(ت % متن5 و مل(ي _ا و مل(3 _ا 'VHت4ا د9 و :ع ;838>حم 'P!لا ل3 RامعSا M#" نم 6ل. ةف'(مd
ام و لUا!قلا و ةيP]8لا ممSا و Iود!لا ;ا'م(لا يف يناثلا lا!لا
لص<لا Cادي2مت و R8صف يف و Rا8]Sا نم 6ل. يف &'(ي
ةي(ي!J 'ضحلا و ود!لا RايX5 ;5 يف RوSا
0لع ;وا(تلل 8" امنB م2عامتXا ;xف ~ا(ملا يف م2تلحن Zaت)ا3 8" امنB م2لا8]5 يف RايXSا Zaت)ا ;5 ملعB
و ة4ا',لا نم mل<لا لم(تسي نم م2:مف يلامLلا و يXاحلا ل!9 [يPن و (:م Iرو'k 8" ام3 /ادت3%ا و ليصحت
ا2تaضف bا'Oت4او ا2Xات:ل @ودلا و لح:لا و Y(ملا و 'ق!لا و م:,لا نم ;ا8يحلا 0لع Aايقلا لحت:ي نم م2:م و ةعارYلا
نم 'kا8حلا ل Qستي % امل Qستم نS ود!لا 0لB د3 % و =رو'ضلا م"8عدت ;ا8يحلا و mل<لا 0لع ;8مUاقلا /%*" و
#e:ي] ;ا- و م2ل ايرو'k اE'م5 ود!لا3 /%*" Kاصت)ا ;اLف 6ل. 'ي` و ;ا8يحلل oراسملا و ;د<لا و $راYملا
{<حي I#لا رادقملا3 8" امنB /Zدلا و نLلا و C8قلا نم م2نا'مع و م21ا(م و م2تاXا] يف م2نوا(ت و م2عامتXا
~ا(ملل نيلحت:ملا /%*" Rا8]5 F(ستا ا.B مV 6ل. /ارو امع Y>(لل يلع ديYم 'ي` نم nي(لا ة,ل3 لصحي و =ايحلا
=رو'ضلا 0لع دUاYلا يف ا8نوا(ت و ةعدلا و ;8Lسلا 0لB 6ل. م"اع@ ف'لا و 0:,لا نم ةXاحلا 78ف ام م2ل لص] و
ديYت مV 'ضحتلل راصمSا و ;دملا ‚ا[ت)ا و C8ي!لا ة(48ت و ا2يف قنHتلا و p3aملا و Cا89Sا نم او'ثLت4ا و
/اقتلا و خ3ا[ملا =@ا>ت4ا و C8قلا baع يف قنHتلا يف ا2,لا!م ة,لا!لا Z'تلا دUا8ع /ي>تف ةعدلا و ف'لا Rا8]5
يف ا2(kو AاL]B و oو'صلا و C8ي!لا =%ا(م و 6ل. 'ي` و bا!يدلا و 'ي'حلا نم ا2عا8ن5 يف =')ا<لا p3aملا
;و'>ي و Rfا:ملا و ر8صقلا ;و#Oتيف ا2تيا` 0لB ل(<لا 0لB =8قلا نم bو'Oلا يف QUا:صلا يف /ا2تن%ا و ا"دي>:ت
و5 h8!لم نم م21ا(مل نو#Oتي ام =@ا>ت4ا يف ;8<لتOي و ا"دي>:ت يف ;8,لا!ي و ا2]'G يف ;8لا(ي و Mايملا ا2يف
لحت:ي نم /%*" نم و ;ادل!لا و راصمSا ل"5 ;و'kاحلا Mا:(م و 'صحلا م" /%*" و ;8عام و5 ةينq و5 ~ا'ف
0لع =دUاf م2لا8]5 ;S ود!لا ل"5 نم فر5 و 0من5 م2!4اLم ;8Lت و =را>تلا لحت:ي نم م2:م و QUا:صلا 1ا(م
Mا:ل9 ام- ا2:م د3 % ةي(ي!J 'ضحلا و ود!لا RايX5 ;5 ني!ت دقف م"دX و ة!سن 0لع م21ا(م و Iرو'ضلاd
ي(ي!J ةقيلOلا يف l'(لا ليX ;5 يف يناثلا لص<لا
;و'صتقم م2ن5 و Aا(نgا 0لع Aايقلا و mل<لا نم ي(ي![لا ~ا(ملل ;8لحت:ملا م" رد!لا ل"5 ;5 ل!9 لص<لا يف ا:مد9 د9
0Xا] نم 6ل. 78ف امع ;و'صقم و دUا8(لا و Rا8]Sا 'Uا4 و ن-اسملا و p3aملا و Cا89Sا نم Iرو'ضلا 0لع
RaDت4%ا دص9 8" امنB =د>:م 'ي` =را>حلا و ني[لا نم و5 '>Pلا و5 '38لا و '(Pلا نم C8ي!لا ;و#Oتي يلام- و5
ةت!لا baع 'ي,3 و5 ba(3 اE'يسي ا23 ;8لوا:تيف م2تا895 ام5 و Z82Lلا و ;ا'ي,لا 0لB ;ووHي د9 و M/ارو ام % نLلاو
;اL4 /%*" و ن(Dلا نم 0لو5 3 Aاقملا ;ا- mل<لا3 Aايقلا و ةعارYلا يف م2:م 1ا(م ;ا- نمف را:لا تسم ام %B
يف ن(j م2ف 'ق!لا و م:,لا لثم ةمUاسلا يف 1ا(م ;ا- نم و مXاعSا و '3'!لا ةماع م" و Rا!>لا و T'قلا و ردملا
0لع ;8مUاقلا Mا:(م و ةيوا1 ;8مسي و م23 mلG5 &رSا يف Wلقتلاف م2تانا8يحل Mايملا و oراسملا @ايتر% Wل`Sا
و ;ام-'تلا نم م2نا8)B و s'تلا و '3'!لا لثم /%*" و ة!ي[لا oراسملا ;ادق<ل '<قلا يف ;ود(!ي % و 'ق!لا و MاPلا
ا"'>1 و ا2تا!ن و R8لتلا oراسم ;S %E ا>م '<قلا يف د(35 و اE:,j 'ث-5 م2ف ل3gا يف م21ا(م ;ا- نم ام5 و ة!لاقصلا
ي]ا8ن يف /اتPلا لصف Wلقتلا و ةحلملا "ايم @وروو '<قلا3 '>Pلا يعا'م نع ا2تاي] Aا89 يف ل3gا ا23 ي:,تسي %
و اEkاOم و %E اصف ;ا8يحلا W(G5 ل3gا .B لامر يف bات:لا |)امل اE!لJ و Uا8" /Z@ 0لB @'!لا T.5 نم اEرا'ف
را<قلا يف ا8ل`وHف اEضي5 R8لتلا نع ةيماحلا م2ت@اf ام3ر و ة(>:لا @ا(3B 0لB او'[kاف /Zدلا 0لB 6ل. يف ا2X8]5
و يلع رودقملا 'ي` n]8لا ةلY:م 'kا8حلا ل"5 نم ;8لY:ي و اEP]8ت hا:لا د15 6ل#ل ا8ناLف م2:م ة(ضلا نع ='<ن
;ام-'تلا و @ا'-Sا ل l',ملا3 ةتانf و '3'!لا ;8(j م"ا:(م يف و l'(لا م" /%*" و م>(لا ;ا8يحلا نم h'ت<ملا
ين8م8قي /%*" و +قف ل3gا 0لع Aايقلا3 ;8صتOم م2نS =واد3 د15 و ة(>ن د(35 l'(لا ان5 %B 7'Pملا3 s'تلا و
0لا(ت و ناح!4 _ا و ;ا'م(لا يف :م د3 % ي(ي!J l'(لا ليX ;5 6ل ني!ت دقف ا2(م 'ق!لا و MايPلا 0لع و ا2يلع
ملع5d
;5 و يلع ق3ا4 و 'ضحلا نم Aد95 ود!لا ;5 يف ^لاثلا لص<لا
ا2ل @دم راصمSا و ;ا'م(لا لG5 ةي@ا!لا
CاXاح3 ;8:ت(ملا 'ضحلا ;5 و 98ف امع ;وYXا(لا م2لا8]5 يف Iرو'ضلا 0لع ;و'صتقملا م" ود!لا ;5 ان'-. د9
;S و يلع ق3ا4 و يلامLلا و يXاحلا نم Aد95 Iرو'ضلا ;5 61 % و م"دUا8ع و م2لا8]5 يف RامLلا و Z'تلا
;اسنgا Wلا[م Rو5 ;S ام2يلع ق3ا4 و z'ضحلا و ;دملا لG5 ود!لاف :ع /01ان $'ف يلامLلا و لG5 Iرو'ضلا
ا#2ل و =راضحلا ة9ر ل!9 =واد!لا ةن8POف aE Gا] Iرو'ضلا ;ا- ا.B %B Z'تلا و RامLلا 0لB ي2ت:ي % و Iرو'ضلا
3 ل لصحي I#لا ~اي'لا 0لع لص] 0تم و ا2:م ]'تقم 0لB ي(س3 ي2ت:ي و ا2يلB I'>ي Iود!لل ةيا` ;دمتلا د>ن
I'ضحلا و م2ل- ةيد!تملا لUا!قلا ;H1 ا#L" و ة:يدملا @اي9 0لB س<ن نLم5 و ةعدلا 0لB bاع MدUا8ع و Z'تلا Rا8]5
ود!لا ;5 ا:ل د2Pي امم و ت:يدم ل"5 Rا8]5 نع 'يصقتل و5 ا2يلB M8عدت =رو'ضل %B ةي@ا!لا Rا8]5 0لB Z8Pتي %
6ل. ةي]ا:3 ني#لا ود!لا ل"5 نم م"'ث-5 ةيلو5 اندX و راصمSا نم 'صم ل"5 ا:Pتف ا.B ان5 يلع Aدقتم و 'ضحلل لG5
و =واد!لا Rا8]5 نع ةe1ان =راضحلا Rا8]5 ;5 0لع Rدي 6ل. و 'ضحلا يف I#لا Z'تلا و ةعدلا 0لB ا8لدع و 'صملا
م2<تف ا2ل لG5 ا2ن5 d ةلي!9 و ي] نم مDع5 ي] l'ف س:X نم Rا8]Sا Cوا<تم 'ضحلا و ود!لا نم د]او ل- ;B مV
@8Xو 0لع Aدقتم ود!لا @8Xو ;5 ني!ت دقف ة:يدم نم اEنا'مع 'ث-5 ة:يدم و 'صم نم Q4و5 'صم و ةلي!9 نم مDع5
دUا8ع نع =')Hتم ي" يتلا ةعدلا و Z'تلا دUا8ع نم راصمSا و ;دملا @8Xو ;5 ام3 ا2ل لG5 و راصمSا و ;دملا
ملع5 _ا و ةي1ا(ملا Iرو'ضلاd
ل"5 نم 'يOلا 0لB l'95 ود!لا ل"5 ;5 يف Q3ا'لا لص<لا
'ضحلا
@'ي ام R8!قل ةeي2تم Fنا- 0لوSا ='[<لا 0لع Fنا- ا.B p<:لا ;5 !!4 و
'1 و5 'ي) نم ا2يف Q![:ي و ا2يلع مل4 و يلع _ا 0لG Rا9 v نا'ص:ي و5 نا@82ي Mا83Hف ='[<لا 0لع دل8ي @8ل8م ل-
ناس>مي و5 Fق!4 ا.B 'يOلا W]اصف 3است-ا ا2يلع W(صي و ')iا نع د(!ت نيقلOلا د]5 نم ا2يلB ق!4 ام ردق3 و
يلB Fق!4 ا.B 'Pلا W]اG ا#- و ةقي'J يلع W(G و 'Pلا نع د(3 تLلم ا2ل Fلص] و 'يOلا دUا8ع س<ن 0لB
0لع Z8L(لا و ايندلا 0لع Rا!9gا و Z'تلا دUا8ع و .aملا ;8:ف نم ;8نا(ي ام ='ثLل 'ضحلا ل"5 و MدUا8ع اEضي5
ام ردق3 Lلاسم و 'يOلا 7'J م2يلع Cد(3 و 'Pلا و قلOلا Cام8م#م نم 'يثL3 م2س<ن5 Fن8لت د9 و ا2:م م2تا821
يف /اPح<لا Rا895 يف ;8ع#قي م2:م 'يثLلا د>تف م2لا8]5 يف ةمPحلا W"ا#م م2:ع F!". دقل 0ت] 6ل. نم م2ل لص]
'"اDتلا يف /8سلا دUا8ع 3 م2ت#)5 امل ةمPحلا $fا و :ع م"دصي % م2مراحم ل"5 و م2Uا'!- ني3 و م2سلا>م
% و Z'تلا يف Iرو'ضلا رادقملا يف ن5 %B م2لثم ايندلا 0لع نيل!قم ا8نا- ;B و ود!لا ل"5 و aE مع و %E 89 n]ا8<لا3
W"ا#م نم م2يف لصحي ام و ا2ت!سن 0لع م2تaما(م يف م"دUا8(ف ا2يعاو@ و Cا#للا و Cا82Pلا lا!45 نم /ي1 يف
يف Q![:ي امع د(35 و 0لوSا ='[<لا 0لB l'95 م2ف 'يثL3 ل95 'ضحلا ل"5 0لB ة!س:لا3 قلOلا Cام8م#م و /8سلا
mk8تي د9 و '"اj 8" و 'ضحلا baع نع م2Xaع ل2سيف ا2ح!9 و ةم8م#ملا دUا8(لا ='ثL3 CاLلملا /84 نم p<:لا
ود!لا ل"5 ;5 ني!ت دقف 'يOلا نع د(!لا و 'Pلا ةيا2ن و @اس<لا 0لB Xو') و ;ا'م(لا ةيا2ن ي" =راضحلا ;5 د(3 اميف
يف @رو ام3 6ل. 0لع &'ت(ي % و نيقتملا Wحي _ا و 'ضحلا ل"5 نم 'يOلا 0لB l'95 IراO!لا mيحG R89 نم
نLل و % Rاقف F3'(ت 6ي!قع 0لع C@دترا ل Rاقف ةي@ا!لا 0:L4 0لB b') ن5 ة,ل3 د9 و $8-Sا ن3 ةملسل bا>حلا
Qم ا8ن8Lيل ةLم ل"5 0لع Aa4gا Rو5 Fk'تفا ='>2لا ;5 ملعاف ود!لا يف يل ;.5 مل4 و يلع _ا 0لG _ا R84ر
0لع ة!Xاو نLت مل و ن84'حي و 'م5 0لع نو'"اDي و نو'ص:ي نJا8ملا نم ل] ^ي] مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا
pمي %ام ة4ا'حلا و ='"اDملا يف مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا ةي!صع نم م2سمي ةLم ل"5 ;S ةي@ا!لا ل"5 lا'عSا
='>2لا W>ت % ^ي] ةي@ا!لا 0:L4 8" و l'(تلا نم _ا3 ;و#ي(تسي ;و'Xا2ملا ;ا- د9 و lا'عSا ةي@ا3 نم م"'ي`
ةLم3 k'م د:ع Kا9و ي35 ن3 د(4 ^يد] يف مل4 و يلع _ا 0لG Rا9 و % و م2ت'>" ي3احGS |م5 م2للا
م23اقع5 0لع م"@'ت ا23 او5دت3ا يتلا م2ت'>" نع ا8(X'ي aف ا2:ع R8حتلا Aدع و ة:يدملا مfaتل م2قف8ي ;5 Mا:(م و
Fنا- ني] mت<لا ل!9 ام3 اEGا) ;ا- 6ل. ;5 لي9 و M8X8لا نم Xو 0لB ي(سلا يف Wق(لا 0لع $8X'لا lا3 نم 8" و
ةمص(لا3 ي!:ل _ا ل<Lت و اوYتعا و ;8ملسملا 'ث- ني] و mت<لا د(3 ام5 و نيملسملا ةلقل ='>2لا 0لB ةيعا@ ةXاحلا
مل4 و يلع _ا 0لG ل8قل #e:ي] ة[9ا4 ='>2لا ;xف hا:لا نم mت<لا د(3 ='>" % د(3 ملسي نمع ا"واPنB +ق4 لي9 و
ة3احصلا ;S ة[9ا4 =اف8لا د(3 ا2ن5 0لع ;8(م>م لLلا و mت<لا ل!9 'Xا" و مل45 نمع ا238Xو +ق4 لي9 و mت<لا
ني] ةملسل bا>حلا R8قف ='>" 8" و ة:يدملا3 0:Lسلا لضف %B ق!ي مل و او'Pتنا و 7افiا يف #eم8ي نم ا89'تفا
Mاندقف I#لا ر8VHملا /اعدلا 0لB =را1gا3 ة:يدملا3 0:Lسلا s'ت يف يلع 0(ن F3'(ت 6ي!قع 0لع C@دترا ةي@ا!لا نL4
ةمل4 lاX5 و ;و'Xا2ي % ني#لا lا'عSا نم راG ةن5 0لB =را1B F3'(ت ل89 و م23اقع5 0لع م"@'ت % ل89 8" و
ةميY) =@ا2P- 3 اEGا) 6ل. ;8Lي و رد!لا يف ل ;.5 مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا ;5 و ني'مSا نم مYل5 ام راLنx3
3اX5 و =اف8لا د(3 ='>2لا ‚8قس3 مل(ل +قف ة:يدملا3 0:Lسلا s'ت يلع 0(ن امنB bا>حلا ;8Lي و5 =@'3 ي35 7ا:ع و
0لع و يف ملع 0:(مل %B صت)ا و 3 M'Vq امف لضف5 و 0لو5 مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا ;.g ما:ت`ا ;H3 ةمل4
='"اDمل Fملع ام- Fنا- امنB ='>2لا ةيعو'Pم ;S l'(تلا3 :ع '!ع I#لا ود!لا ةم#م 0لع aE يل@ pيلف 'يدقت ل-
l'(تلا ةم#م 0لع ليل@ WXا8لا ا#" s'ت 0لع ي(:لا يف pيلف ود!لا ةم#مل % ت4ا'] و مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا
قيف8تلا 3 و ملع5 ناح!4 _ا وd
ل"5 نم ةعا>Pلا 0لB l'95 ود!لا ل"5 ;5 يف pماOلا لص<لا
'ضحلا
ا8ل-و و Z'تلا و مي(:لا يف ا8سم,نا و ةعدلا و ة]ا'لا @ا2م 0لع م238:X ا8قل5 'ضحلا ل"5 ;5 6ل. يف W!سلا و
و م2ت4ا'] Fل8ت يتلا ةيماحلا و م248سي I#لا م-احلا و م2يلاو 0لB م2س<ن5 و م2لا8م5 نع ة(فادملا يف م"'م5
;وfا` م2ف ديG م2ل '<:ي % و ة(ي" م2>ي2ت aف م2نو@ R8حي I#لا f'حلا و م2J8حت يتلا را84Sا 0لB ا8ما:ت4ا
ي35 0لع Rايع م" ني#لا ;ادل8لا و /اس:لا ةلY:م ا8لY:ت و RايXSا م2:م 6ل. 0لع Fلا8ت و oaسلا ا8قل5 د9 z;8:مq
م"د(3 و ي]ا8ضلا يف م2P]8ت و Qم>تلا نع م"@'<تل ود!لا ل"5 و ة(ي![لا ةلY:م RY:تي اEقل) 6ل. راG 0ت] م"ا8ثم
ا2يف ;8قثي % و م"ا84 0لB ا2ن8لLي % م2س<ن5 نع ة(فادملا3 ;8مUا9 lا83Sا و را84Sا نع م".ا!تنا و ةيماحلا نع
pلا>ملا يف اEرا'` %B $8>2لا نع ;8فا>تي و 7'[لا يف WناX ل- نع ;8ت<لتي و oaسلا ;8لمحي اEمUا@ م2ف م"'ي,3
نيقVاو م24Hي3 نيلدف /ادي!لا و '<قلا يف ;و@'<تي و Cا(ي2لا و Cا!:لل ;8سX8تي و lات9Sا 78ف و Rا]'لا 0لع و
'ضحلا ل"5 و }راG م"'<:ت4ا و5 $ا@ م"اع@ 0تم يلB ;8(X'ي ةE :>4 ةعا>Pلا و اEقل) hH!لا م2ل راG د9 م2س<نH3
د"اPم 6ل. و م2س<ن5 'م5 نم اEeي1 م2:م ;8Lلمي % م2يلع Rايع '<سلا يف م"8!]اG و5 ةي@ا!لا يف م"8[لا) ام2م
;5 لG5 و Mا:]'1 ام 6ل. W!4 و ل!سلا QيراPم و Mايملا @را8م و Cا2>لا و ي]ا8:لا ةف'(م يف 0ت] ;اي(لا3
RY:ت =@اع و ةLلم و اEقل) راG 0ت] Rا8]Sا يف <ل5 I#لاف XاYم و ت(ي!J ن3ا % ف8لHم و MدUا8ع ن3ا ;اسنgا
/اPي ام قلOي _ا و اEحيحG اE'يث- Mد>ت نييم@iا يف 6ل. '!تعا و ةل!>لا و ة(ي![لا ةلY:مd
hH!لل =دس<م AاL]€ل 'ضحلا ل"5 =انا(م ;5 يف h@اسلا لص<لا
م2:م ة(:ملا3 ة!"ا. م2يف
نمف م"'ي` 0لB ة!س:لا3 ليل9 hا:لا 'مS ;8Lلاملا /ا'مSا و /ا4\'لا .B س<ن 'م5 6لام د]5 ل- pيل ن5 6ل. و
دG و Q:م % و مL] ا2:م 0نا(ي % ةل@اع و ةقيفر ةLلملا Fنا- ;xف د3 % و zM'ي` ةLلم يف ;اسنgا ;8Lي ;5 Wلا,لا
ةل!X R%.gا م2ل راG 0ت] $fا8لا Aد(3 نيقVاو ن!X و5 ةعا>1 نم م2س<ن5 يف ام3 نيلدم ا"دي Fحت نم hا:لا ;ا-
W"#ت و م24H3 =ر84 نم #e:ي] 'سLتف ةفا)gا و =8[سلا و '2قلا3 ا2ماL]5 و ةLلملا Fنا- ا.B ام5 و ا"ا84 ;8ف'(ي %
ا2لثم نع ام2:ع _ا يkر اEد(4 'مع 02ن د9 و :ي!ن ام- =د2[ضملا h8<:لا يف ل4اLتلا نم ;8Lي امل م2:ع ة(:ملا
A8ي h8:لا>لا Q!ت5 ;ا- و W"#لا نم اE<ل5 ني(!4 و ةسم) تمي9 Fنا- و h8:لا>لا Wل4 ة38] ن3 ='"f #)5 امل
WتLف ن.Hتسي 'مع 0لB Wت- و ين.B عا!ت5 يف C'Dتنا a" ل Rا9 و د(4 :م عYتناف !ل4 #)5 و لتقف ةي4@اقلا
و !ل9 دس<ت و 98ف 'سLت و 63'] نم 0ق3 ام 6يلع 0ق3 و 3 0لG ام3 0لG د9 و ='"f لثم 0لB دم(ت 'مع يلB
س<ن نع Qفادي مل و 3 lاق(لا $89و ;S ةيلLلا3 hH!لل ة!"#مف lاق(لا3 AاL]Sا Fنا- ا.B ام5 و !ل4 'مع ل 0ضم5
ا!صلا د:ع نم C#)5 و ةيميل(ت و ةي!ي@Hت AاL]Sا Fنا- ا.B ام5 و 61 a3 4H3 =ر84 نم 'سLت يتلا ةل#ملا !سLي
l'(لا نم نيP]8تملا د>ن ا#2ل و 4H!3 %E دم ;8Lي aف @ايقن%ا و ةفاOملا 0لع Mا3'مل /يPلا |(3 6ل. يف C'V5
و Wي@Hتلا يف م"ا3'م ;دل نم ا2تLلم و AاL]Sا ;8نا(ي ني#لا اEضي5 د>ن و AاL]Sا M#)Hت نمم اE4H3 د15 ود!لا ل"5
نم X83 ةي@اع م2س<ن5 نع ;8(فدي ;و@اLي % و اE'يث- م24H3 نم 6ل. Nق:ي Cانايدلا و A8ل(لا و QUا:صلا يف ميل(تلا
يف Wي@Hتلا و ميل(تلل ني4رامملا ةميSا و خياPملا نع #)Sا و =/ا'قلل نيلحت:ملا مل(لا ة!لJ ;H1 ا#" و M8X8لا
hH!لا و ة(:ملا3 ا23ا". و Rا8]Sا M#" م2يف ة!ي2لا و را98لا pلا>م d نم ة3احصلا يف Q9و ام3 6ل. 'L:تست % و
امل يلع _ا Cا8لG $راPلا ;S اE4H3 hا:لا د15 ا8نا- ل3 م24H3 نم 6ل. Nق:ي مل و ة(ي'Pلا و نيدلا AاL]H3 م"#)5
يعا:G ميل(ت3 نLي مل و Wي"'تلا و Wي`'تلا نم م2يلع يلت امل م2س<ن5 نم يف م2عfاو ;ا- م2:ي@ :ع ;8ملسملا #)5
و ;اميgا دUاقع نم م2يف خ4ر ام3 ا23 م2س<ن5 ;و#)Hي aE قن =اقلتملا 3ا@q و ني#لا AاL]5 ي" امنB يميل(ت Wي@Hت % و
Rا9 مLحلا و Wي@Hتلا را<j5 ا21دOت مل و Fنا- ام- ةمLحتسم م24H3 =ر84 RYت ملف قيدصتلا 'مع :ع _ا يkر †
_ا 3@5 % $'Pلا 3@*ي مل نم ‡ mلاصم3 ملع5 $راPلا ;H3 اE:يقي و س<ن نم د]5 لLل $fا8لا ;8Lي ;5 0لع اEG']
و ميل(تلا3 Y)*ي ةعا:G و اEملع $'Pلا راG مV ةعfا8لا AاL]Sا3 او#)5 و hا:لا يف نيدلا N9ا:ت امل و @ا!(لا
AاL]Sا ;5 ني!ت دقف م2يف hH!لا =ر84 6ل#ي Fصقن AاL]Sا 0لB @ايقن%ا قل) و =راضحلا 0لB hا:لا QXر و Wي@Hتلا
يف 'V*ت امم ميل(تلا و ةينا[لسلا AاL]Sا M#" Fنا- ا#2ل و يتا. ا2يف $fا8لا ;S hH!لل =دس<م ةيميل(تلا و ةينا[لسلا
M#" نم RY(م3 ود!لا و م2ل82- و م"ديلو يف م2تانا(م3 م2:م ة-8Pلا دض] و م248<ن ?(k يف 'kا8حلا ل"5
Rا9 ا#2ل و lا@iا و ميل(تلا و ;ا[لسلا AاL]5 نع م"د(!ل ةلY:ملا ديf ي35 ن3 دمحم يف 3ات- يف و نيمل(ملا AاL]5
نيمل(تملا † ‚ا845 ةVaV 78ف ميل(تلا يف ;اي!صلا نم اEد]5 l'ضي ;5 l@*ملل ي,!:ي % ن5 ‡ يkاقلا mي'1 نع لقن
mلصي % و ?ي(k 8" و Cا'م yaV ;ا- ن5 و +,لا ;H1 نم ي]8لا /د3 ^يد] يف Q9و ام3 م2ض(3 ل tت]ا و
'ي!Oلا ميLحلا _ا و Zرا(تملا ميل(تلا نع Mد(!ل 6ل. 0لع aE يل@ ;8Lي ;5 +,لا ;H1d
ل"5 لUا!قلل %B ;8Lت % ود!لا 0:L4 ;5 يف Q3اسلا لص<لا
ةي!ص(لا
0لا(ت Rا9 ام- 'Pلا و 'يOلا 'P!لا QUا!J يف W-ر ناح!4 _ا ;5 ملعB نيد>:لا Mا:يد" و Rا9 و و ا"ر8>ف ا2م2لHف
ا"ا8قت نم %B 'ي<,لا م>لا 6ل. 0لع و نيدلا3 /ادت9%ا 3#2ي مل و MدUا8ع 0ع'م يف لم"5 ا.B يلB RaOلا l'95 'Pلا و
Mدي Cدتما لقف ي)5 $اتم 0لB :يع Cدتما نمف |(3 0لع |(3 ;اود(لا و ملDلا م2يف 'P!لا 7a)5 نم و _ا قفو
Rا9 ام- $fاو Mدصي ;5 %B M#)5 0لBv
ملDي % ةل(لف ة<ع ا. د>ت ;xف h8<:لا مي1 نم ملDلا و
ةفاLلا نم م2تحت نم Iدي5 0لع ا8ض!9 ام3 ةلودلا و AاLحلا (فدت z|(3 0لع م2ض(3 ;اود(ف راصمSا و ;دملا امHف
م-احلا نم ;ا- ا.B %B ملاDتلا نع ;ا[لسلا و '2قلا ةمLح3 ;8]8!Lم م2ف يلع ودمي و5 |(3 0لع م2ض(3 دتمي ;5
ةمواقملا نع Y>(لا و5 aE يل =',لا و5 ةل<,لا د:ع را84Sا bاي4 (فديف ة:يدملا يلا) نم I#لا ;اود(لا ام5 و س<:3
|(3 نع م2ض(3 $Yيف ود!لا /اي]5 ام5 و ةمواقملا و @اد(ت4%ا د:ع ةلودلا ;ا8ع5 نم ةيماحلا @اي@fا (فدي و5 اEرا2ن
ةيما] bرا) نم ا2:ع @و#ي امنxف م2لل] ام5 و ةل>تلا و را98لا نم م2ل ةفاLلا h8<ن يف 'فو ام3 م"\ا'!- و م2OUاPم
Wسن ل"5 و ةي!صع ا8نا- ا.B %B م"@اي. و م2عاف@ 7دصي % و م2يف ةعا>Pلا3 نيفو'(ملا م2نايتف و م"@ا>ن5 نم يحلا
l8ل9 يف _ا ل(X ام و م"5 تي!صع و !سن 0لع د]5 ل- ='(ن .B م2!ناX 0POي و م2ت-81 دتPت 6ل#3 م2نS د]او
'Gا:تلا و دkا(تلا ;8Lي ا23 و ةي'P!لا QUا![لا يف =@8X8م م"ا3'9 و م2ما]ر5 Iو. 0لع ='(:لا و ةق<Pلا نم M@ا!ع
WU#لا ةل-5 نeل ي3S ا8لا9 ني] Aaسلا يلع ?48ي =8)ا نع ;q'قلا =اL] اميف 6ل. '!تعا و م2ل ود(لا ة!"ر مD(ت و
يف ;و@'<تملا ام5 و ل ة!ص(لا @8Xو Qم د]5 0لع ;اود(لا م"8تي % ن5 0:(ملا و ;و'4اOل اE.B %B ة!صع نحن و
ي,!ي م2:م د]او ل- للست l'حلا A8ي 'Pلا3 8>لا ملj5 ا.xف !]اG 0لع ='(ن م2:م اEد]5 Wيصت ;5 لقف م23اسن5
نمل ةم(J #e:ي] م2ن5 امل '<قلا 0:L4 0لع 6ل. لX5 نم ;وردقي aف R.اOتلا نم اE1احيت4ا و ة<ي) س<:ل =ا>:لا
لمحي 'م5 ل- يف 6ل ني!تي لثم!ف ةيامحلا و ة(فادملل bاتحت يتلا 0:Lسلا يف 6ل. ني!ت ا.B و م"ا84 ممSا نم م2م2تلي
نم 'P!لا QUا!J يف امل يلع Rاتقلا3 متي امنB ل- 6ل. نم &',لا r8ل3 .B =8ع@ و5 6لم ةما9B و5 =*!ن نم يلع hا:لا
قف8ملا _ا و د(3 6يلع M@ر8ن اميف 3 Iدتقت اEمامB M#Oتاف اE<نq Mان'-. ام- ةي!ص(لا نم Rاتقلا يف د3 % و /اص(ت4%ا
lا8صللd
و5 Wس:لا3 Aاحتل%ا نم ;8Lت امنB ةي!ص(لا ;5 يف نماثلا لص<لا
Mا:(م يف ام
م2لا:ي ;5 Aا]رSا ل"5 و 03'قلا Iو. 0لع ='(:لا ا2تلG نم و ل9Sا يف %B 'P!لا يف ي(ي!J م]'لا ةلG ;5 6ل. و
ام ني3 و :ي3 R8حي 8ل @8ي و يلع /اد(لا و5 !ي'9 ملj نم ةkاض` س<ن يف د>ي Wي'قلا ;xف ةLل" م2!يصت و5 ميk
اEدX اE!ي'9 ني'Gا:تملا ني3 لGا8تملا Wس:لا ;ا- ا.xف ا8نا- #م 'P!لا يف ةي(ي!J ةعYن 6لا2ملا و WJا(ملا نم لصي
|(3 Wس:لا د(3 ا.B و ا2]8kو و ا"@'>م3 6ل. Fعدت4اف ='"اj ةلG8لا Fنا- Aاحتل%ا و @احت%ا 3 لص] ^يح3
نم اEرا'ف :م ر82Pملا 'مSا3 !سن Iر#ل ='ص:لا 0لع لمحتف '21 ا2:م 0ق!ي و ا2ض(3 ي48:ت ام3'ف /يPلا
د]5 ل- ='(ن .B ?لحلا و /%8لا lا!لا ا#" نم و X83 يلB l8س:م 8" نم ملj نم س<ن يف ا2م"8تي يتلا ةkاض,لا
6ل. و Wس:لا M8Xو نم X83 ا2!يسن و5 ا2!ي'9و5 ا"راX Aاضت"ا نم p<:لا zقحلت يتلا ة<ل•ل <ل] و U%و ل"5 0لع
مل4 و يلع _ا 0لG ل89 0:(م م2<ت ا#" نم و ا2:م اE!ي'9 و5 Wس:لا ةمحل لثم /%8لا نم ةلGاحلا ةمحللا لXS
مLما]ر5 3 ;8لصت ام مL3اسن5 نم ا8مل(ت 0ت] Aا]رSا ةلG WX8ي I#لا Aاحتل%ا ا#" تدUاف امنB Wس:لا ;5 0:(م3
ةلG8لا M#" يف 8" امنB (<ن و ل ةقيق] % يم"و 'م5 Wس:لا .B :ع 0:,تسم 6ل. 78ف ام و ='(:لا و ='Gا:ملا Qقت
'!Oلا نم @ا<تسي امنB ;ا- ا.Bو Mا:ل9 ام- ='(:لا نم ا2ت(ي!J 0لع h8<:لا لم] اEحkاو اE'"اj ;ا- ا.xف Aاحتل%ا و
را!تع%ا ا#" نم و :ع ي2:ملا 82للا Rامع5 نم و اEنا>م 3 ل,Pلا راG و تدUاف F!". و م"8لا يف ?(k دي(!لا
A8ل(لا لي!9 نم راG و o8k8لا نع b') ا.B Wس:لا ;5 0:(م3 'ضت % ةلا2X و Q<:ي % ملع Wس:لا م2ل89 0:(م
و ناح!4 _ا و #e:ي] يف ة(<:م aف ةي!ص(لا ا2يلع لمحت يتلا ='(:لا F(<تنا و p<:لا نع يف م"8لا =دUاف F!".
ملع5 0لا(تd
نيP]8تملل د]8ي امنB Wس:لا نم mي'صلا ;5 يف Q4اتلا لص<لا
م"ا:(م يف نم و l'(لا نم '<قلا يف
6لت م2ل F:يع يتلا =رو'ضلا ا2يلع م2تلم] نJا8ملا /84 و Rا8]Sا ?D1 و nي(لا دLن نم 3 ا8صت)ا امل 6ل. و
ا2يع'ل '<قلا يف n]8تلا 0لB م"8عدت ل3gا و ا2تياعر و ا2Xاتن و ل3gا 0لع Aايقلا نم م21ا(م ;ا- امل ي" و ةمسقلا
م2لايX5 يف Fي3ر و =@اع و اE<لB م2ل راصف W,سلا و ?DPلا ;اLم '<قلا و Aدقت ام- لامر يف ا2Xاتن و M'>1 نم
8ل ل3 RايXSا نم د]5 م23 pنHي % و م2لا] يف م2م"اسي ;5 ممSا نم د]5 ا2يلB $Y:ي aف ةل!X و اEقل) F:Lمت 0ت]
و م23اسن5 ‚aت)ا نم 6ل. لXS م2يلع نم*يف -'ت امل 6ل. :Lم5 و لا] نم را'<لا 0لB لي!سلا م2:م د]او دXو
نم و ليد" و د45 ي:3 و ?يقV و ةنا:-و nي'9 نم 'ضم يف 6ل. '!تعا و ةحي'G ةj8<حم م2:ي3 RاYت % و ا"@اسف
و 7ا'(لا و AاPلا Zاير5 نم اود(3 و $'k % و $رf Cا. 'ي` نJا8م و ?D1 ل"5 ا8نا- امل ةعاY) نم م"رواX
l81 ا2يف Z'ع % و ‚aت)ا ا2ل)دي مل ةj8<حم ةحي'G م23اسن5 Fنا- ?ي- l8!حلا و A@Sا ;@ا(م d l'(لا ام5 و
و يJ و ;اس` و Aا#X و مOل لثم Ra2- و 'يم] نم nي(لا و يعا'ملل WصOلا ;@ا(م يف و R8لتلا3 ا8نا- ني#لا
امنB و Z'(ت ام hا:لا د:ع ZaOلا نم م2ت8ي3 نم د]او ل- ي<ف م238(1 Fل)ادت و م23اسن5 F[لت)اف @ايB و ةعاض9
ا#" امنB و م238(1 و م2ت8ي3 يف Wس:لا 0لع ةDفاحملا ;و'!ت(ي % م" و م2ت[لاOم و م>(لا ل!9 نم 6ل. م"/اX
+قف l'(لل d :ع 0لا(ت _ا يkر 'مع Rا9 † @ا8سلا +!:- ا8ن8Lت % و Wس:لا ا8مل(ت ‡ Rا9 لG5 نع م"د]5 لe4 ا.B
يعا'ملا و Wي[لا دل!لا 0لع hا:لا Qم Aا]@f%ا نم ZايرSا ل"5 l'(لا /%*" قحل ام I5 ا#" ا#- ةي'9 نم
ني'س:9 د:X Rاقيف نJا8ملا 0لB /امتن%ا Aa4gا ردG يف Q9و ;ا- د9 و lاسنSا Fل)ادت و ‚aت)%ا 'ثLف ة!يصOلا
م2Gاصت)% ;ا- امنB و Wس:لا 'م5 l'(لا oا'J% نLي مل و pلدنSا 0لB 6ل. لقتنا و مGا8(لا د:X قPم@ د:X
Q9و مV م2Uا'م5 د:ع ا23 ;وYيمتي Wس:لا 0لع =دUاf ةمaع م2ل CراG و ا23 ا8ف'ع 0ت] mت<لا د(3 نJا8ملا3
مV F]'Jاف ةي!ص(لا نم ا2ت'مV Cدقف و ةلم>لا3 lاسنSا Cدسف و م"'ي` و م>(لا Qم 'kا8حلا يف ‚aت)%ا
ا2يلع نم و &رSا yراو _ا و ;ا- ام- ود!لا يف 6ل. يق3 و ا"ر8Vد3 ةي!ص(لا C'Vدف C'V@ و لUا!قلا F1aتd
Qقي ?ي- lاسنSا ‚aت)ا يف '1ا(لا لص<لا
نم را'<ل و5 /%و و5 ?ل] و5 م2يلB ة3ا'ق3 ')q Wسن ل"5 0لB +قسي lاسنSا ل"5 نم اEض(3 ;5 ني!لا نم ن5 ملعB
و Rا8]Sا 'Uا4 و Cايدلا لم] و @8قلا و ='(:لا نم تا'مV يف م2:م د(ي و /%*" Wس:3 يعديف ا23اG5 ةيا:>3 م89
يلع م2لا8]5 و م2ماL]5 ;اي'X %B /%*" نم و /%*" نم ن8Lل 0:(م % نS دXو نHLف Wس:لا Cا'مV CدX و ا.B
Fلاf ام و 'ث-Sا 0لع 0<Oيف 3 ميل(لا ل"5 W"#ي و ;امYلا R8[3 RوSا Wس:لا 04ا:تي د9 ن5 مV م23 محتلا نH- و
م>(لا و l'(لا و Aa4gا و ةيل"ا>لا يف ني')ƒ3 A89 محتلي و W(1 0لB W(1 نم +قست lاسنSا d Za) 'Dنا و
'مع M%و امل ةمV'" ن3 ة>ف'ع يف ةلي>3 ;H1 :م و 6ل. نم /ي1 6ل ني!تي م"'ي` و ر#:ملا ;5 Wسن يف hا:لا
نع 'مع لHسف اE'ي'X م2يلع يل8ي ;5 ا8!لJ و قيصل و لي)@ I5 قيYل ا:يف 8" ا8لا9 و :م /ا<عgا M8لHسف م2يلع
?ي- :م 'Dنا و م23 Fقحل و يم89 يف اEم@ F!G5 @fSا نم لXر ان5 ني:م*ملا 'يم5 اي ا89دG ة>ف'ع Rاقف 6ل.
ا8ل<` 8ل و >Uا183 م2ض(3 ملع %8ل م2يلع ة4اU'لل m1'ت 0ت] م2!س:3 يع@ و م2تدلX p!ل و ةلي>!3 ة>ف'ع +لت)ا
ا#" لثم و تقيل) يف _ا '4 '!تعا و م2فاف W"#م و Xو لL3 م2:م دع و ةلم>لا3 ي48:تل نمYلا دتما و 6ل. نع
م'- و لضف و :م3 lا8صلل قف8ملا _ا و @82(لا نم ل!9 امل و د2(لا ا#2ل 'يث-d
ا23اصن يف RاYت % ة4اU'لا ;5 يف 'Pع I@احلا لص<لا
ةي!صملا ل"5 نم K8صOملا
lاسنS T')5 Cاي!صع اEضي5 م2ي<ف Aا(لا م2!س:ل =د]او ة3اصع ا8نا- ;Bو لUا!قلا نم ن[3 و5 ي] ل- ;5 ملعB
ي:3 لثم % د]او l5 ي:3 =8)ا و5 د]او Fي3 ل"5 و5 د]او 'يPع لثم م2ل Aا(لا Wس:لا نم اEماحتلا د15 ي" ةGا)
و Aا(لا Wس:لا يف WUاص(لا نم م"ا84 نم ;8-راPي و K8صOملا م2!س:3 د(95 /%*2ف نيد(3Sا و5 ني3'9Sا مملا
ة4اU'لا و ةمحللا l'قل د15 KاOلا Wس:لا يف ا2ن5 %B Aا(لا Wس:لا ل"5 نم و K8صOملا م2!سن ل"5 نم Qقت ='(:لا
;8Lت ;5 WXو Wل,لا3 ;8Lت امنB ة4اU'لا Fنا- امل و لLلا يف ;8Lت % و م2:م د]او lاصن يف ;8Lت امنB م2يف
ة4اU'لا ;5 ني(ت 6ل. WXو ا.xف ا2ل"S ة4اU'لا متت و ا23 Wل,لا Qقيل WUاص(لا 'Uا4 نم T895 lاص:لا 6ل. ةي!صع
T')Sا WUاص(لا يف CراG و م2:ع FX') 8ل .B م2يلع Wل,لا ل"H3 K8صOملا lاص:لا 6ل. يف RاYت % م2يلع
% و $'ف 0لB م2:م $'ف نم ةل9ا:تم lاص:لا 6ل. يف RاYت aف ة4اU'لا م2ل F<ت امل Wل,لا يف م2ت3اصع نع ةلfا:لا
يف bاYملا و ;8Lتملل bاYملا ة3اثم3 ةي!ص(لا و $امتX%ا ;S Wل,لا '4 نم Mا:ل9 امل عو'ف نم T89Sا 0لB %B لقت:ت
يف Wل,لا ‚ا'ت1ا '4 8" ا#2ف ني8Lتلا متي مل %B و ا"د]5 ة!ل` نم د3 aف 'Gا:(لا CHفاLت ا.B mلصي % ;8Lتملا
Mانر'9 ام- ا23 K8صOملا lاص:لا يف ة4اU'لا را'مت4ا ني(ت :م و ةي!ص(لاd
;8Lت % ةي!صملا ل"5 0لع ة4اU'لا ;5 يف 'Pع يناثلا لص<لا
م2!سن 'ي` يف
;8Lت ;5 A8قلا 0لع ة4اU'لا يف د3 aف Mا:مد9 ام- ةي!ص(لا3 ;8Lي امنB Wل,لا و Wل,لا3 %B ;8Lت % ة4اU'لا ;5 6ل. و
;اع.gا3 او'95 م2ل pيU'لا ةي!صع Wل,3 Fس]5 ا.B م2:م ةي!صع ل- ;S =د]او =د]او م2تاي!ص(ل ة!لا` ةي!صع نم
ل Wص(تلا ةيا` و قيYل قصلم 8" امنB Wس:لا3 م2يف ةي!صع ل ;8Lت % ةلم>لا3 م2!سن يف +9اسلا و $ا!ت%ا و
نم RوSا Mد2ع ي48:ت و +لت)ا و م23 محتلا د9 ن5 ا:k'ف ا.B و ةت!لا م2يلع اE!ل` ل WX8ي % 6ل. و ?لحلا و /%8لا3
A8قلا 0لع ة4اU'لا و <ل4 نم د]S و5 Aاحتل%ا ا#" ل!9 ة4اU'لا ل ?يLف م2!س:3 يع@ و م2تدلX p!ل و 7اصتل%ا
نم 9اصتلا ا2يف Z'ع د9 قصلملا ا#2ل Fنا- يتلا ةيلوSاف ةي!ص(لا3 Wل,لا ل ني(ت د]او F!:م يف ةل9ا:تم ;8Lت امنB
;5 و د3 % ة4اU'لا و 7اصلgا Rا] 0لع 8" و :ع Fل98:ت ?يLف #e:ي] ة4اU'لا نم 7اصتل%ا 6ل. ة(:م و 61 'ي`
WUاص(لا و لUا!قلا 0لع /ا4\'لا نم 'يث- Z8Pتي د9 و ةي!ص(لا3 Wل,تلا نم Mا:ل9 امل ا2قحتسم نع ةVور8م ;8Lت
ق<تا ?ي- '-. و5 A'- و5 ةعا>1 نم Wس:لا 6ل. ل"5 يف Fنا- ةليصف ةيG8صOل امB ا23 ;8>2لي lاسن5 0لB
م2ت4اUر يف oدقلا نم م2س<ن5 يف ;8(98ي ام ;8مل(ي % و 38(1 يف T8عدلا3 ;8Jر8تي و Wس:لا 6ل. 0لB ;8عY:يف
/اع@ا :م و l'(لا نم م2ن5 ةلمX ةتانf يعدي ام 6ل. نمف د2(لا ا#2ل hا:لا يف 'يث- ا#" و م2ف'1 يف ن([لا و
م"دX قحل م2:م دي'Pلا نم مV ميل4 ي:3 نم م2ن5 ة!`f l8(1 د]5 'ماع ي:3 نم نييfا>حلا3 نيفو'(ملا lا3ر @%و5
Ifا>حلا ن8مسي و م2يلع h5ر 0ت] م2!س:3 محتلا و م23 +لت)5 و ;اX'حلا Q:صي اEرا>ن 'ماع ي:!3 d 6ل. نم و
و ?ي'Pلا Wس:لا ا#" يف ة!`ر Wل[ملا د!ع ن3 hا!(لا دلو نم م2ن5 نيX8ت ن3 hا!(لا ن3 I8قلا د!ع 0:3 /اع@ا
م2يتلو@ Rو5 #:م ;ا- نS l',ملا 0لB ني4ا!(لا نم د]5 R8)@ مل(ي مل و I8قلا د!ع 035 ةي[ع ن3 hا!(لا م4ا3 ا[ل`
و نم نيي8ل(لا ة(ي1 نم د]5 hا!(لا +!4 نم ;8Lي ?يLف نييدي!(لا و ة4را@Sا نم م2Uادع5 نيي8ل(لا =8ع@ 0لع
يف '2ت1ا ام 0لB اE3ا". pير@B ن3 م4اقلا دلو نم م2ن5 د]ا8لا د!ع ي:3 نم ;اسملت s8لم ;ايf /ا:35 يعدي ام 6ل#-
ن3 م4اقلا 8" ا#" م4اقلا ;5 ;8عدي مV م4اقلا 8:3 I5 م4اقلا Fن5 يتانYلا م2ناسل3 ;8ل8قيف م4اقلا دلو نم م2ن5 م2!سن
م23 اE'ي>تسم نا[ل4 ;اLم نم 'ف ن5 ا#" م4اقلا ةيا,ف اEحيحG 6ل. ;ا- 8ل و pير@B ن3 دمحم ن3 م4اقلا و5 pير@B
;5 ا8م"8تف ة4را@Sا يف @8X8لا 'يث- نxف م4اقلا م4ا ل!9 نم +ل` 8" امنB و م2تي@ا3 يف م2يلع ة4اU'لا ل متت ?يLف
/اع@ا3 نLي مل و م2تي!ص(3 ;ا- امنB =Y(لا و 6لملل م2لا:م ;xف 6ل#ل نيXاتحم 'ي` م" و Wس:لا 6ل. نم م2م4ا9
و م2!"ا#م و م2عfا:م3 s8لملا 0لB ;83'قتملا ا#" 0لع لمحي امنB و lاسنSا نم /ي1 % و ةي4ا!ع % و ةي8لع
ت,ل3 Rا9 و M'Lن5 6ل. ل لي9 امل ن5 م2نا[ل4 لU*م ;ايf ن3 ن4ا'م,ي نع ي:,ل3 دقل و @'لا نع د(!ي 0ت] '2تPي
&'ع5 و _ا 0لB @و@'مف =')iا يف ام2(<ن ام5 و Wس:لا ا#23 % ا:ف8يس3 ام"ا:ل:ف 6لملا و ايندلا ام5 Mا:(م ام ةيتانYلا
6ل#3 ام يلB l'قتلا نع d قيدصلا 'L3 ي35 دلو نم م2ن5 ة!`f نم ديYي ي:3 }8ي1 د(4 8:3 يعدي ام lا!لا ا#" نم و
lاقع5 نم م2ن5 oاير }8ي1 =@واوYلا و ميل4 نم م2ن5 نيX8ت نم نتللدي ي:3 }8ي1 ةمa4 8:3 و :ع _ا يkر
يف م2ت4اUر و 'يث- 6ل. Rاثم5 و م23اقع5 نم م2ن5 ا:,ل3 اميف ;8عدي 7'Pملا3 /0يJ /ا'م5 ا:2م 8:3 ا#- و ةLما'!لا
M'!تعاف تاي!صع T895 و Wس:لا 6ل. mي'G نم ا8ن8Lي ;5 ني(ت ل3 Mان'-. ام- lاسنSا M#" /اع@ا نم ة(نام م2م89
F!:م نم نLي مل Iد2ملا ;xف ةي8ل(لا Wس:3 نيد]8ملا Iد2م 7احلB lا!لا ا#" نم ل(>ت % و يف +لا,ملا W:تXا و
;ا- و ت8ع@ يف =دماصملا لUا!9 R8)@ و نيدلا و مل(لا3 Mرا2ت1ا د(3 م2يلع h5ر امنB و zم89 ةمV'" يف ة4اU'لا
=@ا2Pلا و Wي,لا ملاع _ا و م2يف ة[48تملا F3ا:ملا ل"5 نم 6ل. Qمd
ةقيقحلا و ةلاGSا3 Z'Pلا و Fي!لا ;5 يف 'Pع ^لاثلا لص<لا
!Pلا و fا>ملا3 م"'ي,ل ;8Lي و ةي!صملا ل"S
ل ;8Lي نير8-#م افا'15 Uا3q يف لX'لا د(ي ;5 Fي!لا 0:(م و RaOلا3 8" امنB Wسحلا و Z'Pلا ;5 6ل. و
يف hا:لا و م2لaO3 م2ف'1 و <ل4 ةل>ت نم م248<ن يف '9 و امل تدلX ل"5 يف ةل>ت م2يلB lاستن%ا و MايB م2ت@%83
مل4 و يلع _ا 0لG Rا9 ;@ا(م م2ل4ا:ت و م2تHPن ا82قف ا.B Aa4gا يف م"راي) ةيل"ا>لا يف م"راي) ;@ا(م hا:لا
^يحف 'Gا:تلا و ='(:لل ةي!ص(لا ي" امنB ا2تدUاف و lاسنSا ='مV ;5 ا:ي3 د9 و lاسنSا 0لB QXار Wسحلا 0:(مف
نم Zا'1Sا ديد(ت و T895 ا2ت'مV و mG و5 Wس:لا =دUاف ;8Lت 0محم ي-f ا2يف F!:ملا و ة38"'م ةي!ص(لا ;8Lت
ا#" يف C8ي!لا Cوا<ت و Wس:لا ='مV @8X8ل ةي!ص(لا ل"5 يف نييلG5 Z'Pلا و Wسحلا ;8Lيف ا2تدUاف يف دUاf /ا3iا
Z')Yف M8م"8ت ;B و fا>ملا3 %B Fي3 راصمSا ل"5 zنم ني@'<:ملل ;8Lي % و ا"'ي4 نS ةي!ص(لا Cوا<ت3 Z'Pلا
و 'يOلا Ra) يف اE<ل4 د(ي م2:م لX'لا ;5 Mا:(م CدX و راصمSا ل"5 يف Wسحلا C'!تعا ا.B و Tواعدلا نم
:Lل /ا3iا ديد(ت و Wس:لا ='مV ي" يتلا ةي!ص(لا 'سل 'يا,م ا#" و $ا[ت4ا ام ةيفا(لا 0لB ;8-'لا Qم ل"5 ة[لاOم
و Lلاسم و 'يOلا نم =د]او ةقي'J 0لع ني!9ا(تملا /ا3iا ديد(ت نم يف ام ةمa(ل fا>ملا3 Fي3و Wس] يلع قل[ي
|(3 يف 8" I#لا 6LPملا نم ;8Lيف I8,للا Qk8لا3 ام2يف ةقيق] نB F!V ;5 و 7aJgا 0لع و ةقيقحلا3 اE!س] pيل
و Aدقت ام- =راضحلا3 ا23ا"#ل :م ;8Oلس:ي مV RaOلا و ةي!ص(لا3 Rو5 Z'1 Fي!لل ;8Lي د9 و 0لو5 (kا8م
و WUاص(لا ل"5 Cات8ي!لا Zا'15 نم م2س<ن5 3 ;ود(ي Wسحلا 6ل. hا84و م248<ن يف 0ق!ي و رام,لا3 ;8[لتOي
م"د2ع RوS م>(لا و5 l'(لا C8ي3 يف نيe1ا:لا راصمSا ل"5 نم 'يث- و ةلمX ةي!ص(لا lا"#ل /ي1 يف ا2:م ا8سيل
F!:ملا3 ملا(لا C8ي3 مDع5 نم Fي3 م2ل ;ا- نxف ليUا'4B ي:!ل 6ل. يف hا848لا خ4ر ام 'ث-5 و 6ل#3 ;84848م
مV م2ت(ي'1 و م2تلم W]اG 048م 0لB Aaسلا يلع مي"ا'3B ;دل نم ل4'لا و /اي!نSا نم م2<ل4 يف @د(ت امل % E و5
و ةل#لا م2يلع F3'k و QمX5 6ل. نم ا8Oلسنا مV 3 م"دعو I#لا 6لملا نم ا23 _ا م"ات5 ام و اEيناV ةي!ص(لا3
hا848لا ا#" Rاf ام و ني:سلا نم اEف%q '<Lلل @ا!(ت4%ا3 او@'<نا و &رSا يف /a>لا م2يلع Wت- و ة:Lسملا
lا". Qم ا.82ي +!4 نم ا#" Wلا- Wقع نم ا#" Q18ي لسن نم ا#" ينورا" ا#" ;8ل8قي م"د>تف م2ل اE!]اصم
نع م23اسن5 يف ني([ق:ملا م"'ي` و راصمSا ل"5 نم 'يث- و ةلوا[تم lاق]5 #:م م2يف R#لا }84ر و ةي!ص(لا
+ل` د9 و ;اي#2لا ا#" 0لB W"#ي ةي!ص(لا د1ر ن3 ديل8لا 835 lات- يف Wسحلا '-. امل ا#" يف ة3ا[Oلا NيOلت نم
RوSا مل(ملا lات- I#لا ام I'(1 Fيل و Mان'-. امل &'(تي مل و ة:يدملا3 م2لYن ميد9 A89 نم ;8Lي ;5 8" Wسحلا و
Wسحلا قلJ5 نHLف :م R8!قلا 0لع م"'ي` لمحت و !ناX ا23 W"'ي ة3اصع ل نLت مل امنB ة:يدملا3 م2لYن Aد9 (<:ي
ل =رد9 % نم ام5 و دق(لا و لحلا ل"5 م" و تلامت4ا 'V*ت نم ةلامت4ا ي" امنB ة3ا[Oلا ;5 Qم +قف /ا3iا ديد(ت 0لع
ن3ا ;5 %B ة3اثملا M#23 'ضحلا نم راصمSا ل"5 و 8" Rامتسي % و د]5 ةلامت4ا 0لع ردقي % و يلB F<تلي aف ةت!لا
ر82Pملا 'مSا 0لع Wسحلا و Fي!لا 'م5 يف يق!ف م2لا8]5 ا8سن5 % و ةي!ص(لا ا84رامي مل و دل3 و ل!X يف ا3ر د1ر
ميلع /ي1 لL3 _ا و ةقيلOلا يف ا"'4 و ةي!ص(لا ةقيق] يف QXا'ي مل و 7aJgا 0لع /ا3iا ديد(ت نمd
ل"5 و يلا8ملل Z'Pلا و Fي!لا ;5 يف 'Pع Q3ا'لا لص<لا
م23اسنH3 % م2يلا8م3 8" امنB $ا:[G%ا
م2!سن 'ي` نم اEم89 ةي!ص(لا ل"5 Q:[Gا ا.xف ةي!ص(لا ل"S 8" امنB ةقيقحلا و ةلاGSا3 Z'Pلا ;5 ا:مد9 ان5 6ل. و
6لت يف م2!س:3 ;8(:[صملا و يلا8ملا 6eلو5 م2(م l'k Mا:ل9 ام- 3 ا8محتلا و يلا8ملا و ;اد!(لا ا89'ت4ا و5
_ا 0لG Rا9 ام- ا2!سن يف ةم"اسم ةي!ص(لا يف AاDتن%ا نم م2ل لص] و م2ت!صع ا2نH- ا2تدلX ا8س!ل و ةي!ص(لا
مل4 و يلع 0لا(ت م2:م A8قلا 0ل8م ل Qفا:3 ت@%و Wسن pيل و ?ل] و $ا:[Gا 0ل8م و5 7ر 0ل8م Rا- /ا84 و
')iا Wس:لا ا#23 ماحتلا د:ع ا"'4 lا"#ل =@8ق<م Wس:لا 6ل. ةي!صع و Wس:لا 6ل#ل ة:يا!م ي" .B ةي!ص(لا 6لت يف
و Z'1 م2:ي3 ل ;ا- ةي!ص(لا M#" يف /ا3iا ل C@دمت ا.xف م2يف bرد:ي و /%*" نم 'يصيف ا2تي!صع ل"5 نادقف و
;H1 ا#" و Rا] ل- 0لع م2:م ;و@5 ;8Lي ل3 م2ف'1 0لB Mfوا>تي % م2عا:[Gا و م2U%و يف ت!سن 0لع Fي3
%5 ا2تي%و يف /ا3iا @د(ت و ا2تمد) و ةلودلا /%و zيف }84'لا3 ;8ف'Pي امنB م2نxف م2ل- ةمدOلا و Rودلا يف يلا8ملا
و Fي!لا ا8-ر@5 ?ي- FO38ن ي:3 و م2يل!9 نم 6م'3 ي:3 0لB و hا!(لا ي:3 ةلو@ يف sا'تSا يلا8م 0لB T'ت
اEف'1 و اEتي3 hا:لا مDع5 نم دلا) ن3 0يحي ن3 '<(X ;اLف ةلودلا /%و يف }84'لا3 ةلاGSا و د>ملا ا8:3 و Z'Pلا
و Fي!لا م2ل ;8Lي امنB ا2مد) و ةلو@ ل- يلا8م ا#- و h'<لا يف lاستن%ا3 % م89 و دي1'لا /%و 0لB lاستن%ا3
='!ع % 0,لم 0ق!ي و ا2!سن 'ي` نم Aد9Sا !سن لحمضي و ا2عا:[Gا يف ةلاGSا و ا2U%و يف }84'لا3 Wسحلا
;اLف Z'Pلا و Fي!لا ا23 يتلا ةي!ص(لا '4 يف .B عا:[Gا و U%و ة!سن '!ت(ملا امنB و Mد>م و تلاG5 يف 3
و ةلودلا يف /%8لا Wسن Mد>م 0:3 امنB و ت@%و Wسن (<:ي ملف م2Uا:3 نم M\ا:3 و يلا8م Z'1 نم اEقتPم ف'1
و MوSو راG و F!". ا.xف تلو@ و ت!صع ةمحل يف RوSا !سن ;8Lي د9 و ةي3'تلا و ا2يف $ا:[G%ا ةمحل
م2ن5 R8ق:ملا .B 6م'3 ي:3 Rا] ا#" و ا"@8X8ل ةيناثلا3 Q<تنا و ا2تي!صع lا"#ل 0لوSا (<:ت مل T')5 يف عا:[Gا
و را!تعا RوSا3 نLي مل hا!(لا 0:3 /%و 0لB اوراG امل و م"د:ع را:لا C8ي3 ةند4 نم h'<لا يف Fي3 ل"5 ا8نا-
% و ةحما>لا h8<:لا 3 h848ت م"8ف ا#" T84 ام و م2عا:[Gا و ةلودلا يف م2تي%و ^ي] نم م2ف'1 ;ا- امنB
مل Mا:ل9 ام3 د"ا1 @8X8لا و ل ةقيق] ملع5 ل84ر و _ا و م-اقت5 _ا د:ع مLم'-5 ;B d
د]ا8لا Wق(لا يف Wسحلا ةيا2ن ;5 يف 'Pع pماOلا لص<لا
/ا3q ة(3ر5
QيمX و Cا!:لا و ;د(ملا نم Cان8Lملا و لا8]5 نم % و تاو. نم % د4اف نUا- يف ام3 I'ص:(لا ملا(لا ;5 ملعB
A8ل(لاف ةيناسنgا اG8ص) و Rا8]Sا نم ا2ل &'(ي ام 6ل#- و ة:يا(ملا3 =د4اف ة:Uا- M'ي` و ;اسنgا Cانا8يحلا
و ةلاحم % د4اف نUا- 82ف نييم@uل &'(ت يتلا &را8(لا نم Wسحلا و ا2لاثم5 و QUا:صلا ا#- و hردت مV HP:ت
و يلع _ا 0لG ي!:لل 6ل. نم ;ا- ام %B يلB A@q ;دل نم Uا3q يف لصتم Z'1 ةقيلOلا ل"5 نم د]S دX8ي pيل
0لB Z'Pلا و ة4اU'لا نع bو'Oلا ي" و zلي9 ام- ةيXرا) Z'1 ل- Rو5 و يف 'سلا 0لع ةE Jاي] و 3 ةما'- مل4
يف تيا2ن ;B مV yدحم ل- ;H1 يلع ق3ا4 مد(ف Wس] و Z'1 ل- ;5 Mا:(م و Wسحلا Aدع و Rا#ت3%ا و ة(ضلا
:3ا و Uاق3 و ن8- lا!45 ي" يتلا RaOلا 0لع {فاحم و Uا:3 يف Mاناع امي ملاع د>ملا ينا3 ;5 6ل. و /ا3q ة(3ر5
مV ل ينا(ملا نع /يPلا3 Qماسلا 'يصقت 6ل. يف 'صقم ن5 %B :ع M#)5 و 6ل. :م Qم4 دقف ي3S '1ا!م Mد(3 نم
'ص9 Q3ا'لا /اX ا.B مV د2ت>ملا نع دلقملا 'يصقت يناثلا نع 'صقف ةGا) ديلقتلا و /ا<ت9%ا D] ;ا- ^لاثلا /اX ا.B
% و =انا(م3 نLي مل ;اي:!لا 6ل. ;5 م"8ت و ا"'قت]ا و م"د>م /ا:!ل ةDفاحلا RaOلا $اk5 و ةلمX م2يتقي'J نع
ني3 ةل>تلا نم T'ي امل RaO3 % و ة3اص(3 pيل و م23استنا @'>م3 =HP:لا Rو5 #:م م2ل WXو 'م5 8" امنB و ?لLت
ل لص<لا T'ي و تيصع ل"5 نع س<:3 H3'يف +قف Wس:لا ن5 م"8تي و ا2!!4 % و ا2Vود] ;ا- ?ي- مل(ي % و hا:لا
#)Sا و م2ل Qkا8تلا ا2:م يتلا RaOلا نم $ا!تت4%ا 6ل. WXو5 ام3 aE 2X و م2عا!تت4ا نم يف ي3ر ام3 اE98Vو م2يلع
يف عو'ف نم و F!:ملا 6ل. ل"5 نم Mا84 :م ;8ليدي و نو'قتحي و يلع ;8ص,:يف 6ل#3 م"'قتحيف م238ل9 Qما>م3
$و'ف Iو#ت و ا#" $و'ف 8م:تف لa) نم ن8k'ي ام3 78V8لا د(3 Mا:ل9 ام- م2تي!ص(ل ;اع.•ل Wق(لا 6ل. 'ي`
ل"5 C8ي3 يف مV QمX5 ةي!ص(لا ل"5 و /ا'مSا و لUا!قلا C8ي3 يف ا#L" و s8لملا يف ا#" تي3 /ا:3 Aد2:ي و RوSا
Wس:لا 6ل. نم T')5 C8ي3 CHPن C8ي3 Fم[حت ا.B راصمSا ديدX قلO3 CHيو مL!"#ي HPي ;B ˆ _ا 0لع 6ل. امو
YيY(3 و Aد2:ي و 01aتي و ة(3رSا ;و@ نم Fي!لا 'Vدي دقف %B و Wلا,لا يف 8" امنB lاس]Sا يف ة(3رSا ‚ا'ت1ا و
و ;H3 ة(3رSا RايXSا ل!9 نم ة(3رSا را!تعا و lا". و ‚ا[حنا يف ن5 %B h@اسلا و pماOلا 0لB ا"'م5 لصتي د9
0لG Rا9 /ا:ثلا و oدملا lا3 يف Wسحلا ةيا2ن يف ة(3رSا C'!تعا د9 و نLمي ام ل95 8" و A@ا" و دلقم و ل '1ا!م
مل4 و يلع _ا مي"ا'3B ن3 7اح4B ن3 l8ق(ي ن3 ?48ي مي'Lلا ن3ا مي'Lلا ن3ا مي'Lلا ن3ا مي'Lلا امنB ن5 0لB =را1B
و ^لا8ثلا 0لع ني:!لل /ا3iا l8ن#3 Wلا[م ر8ي` قUاJ 63ر _ا ;5 Mا:(م ام =ار8تلا يف و د>ملا نم ةيا,لا cل3
Wسحلا و lاسنSا يف ةيا` lاقعSا ة(3رSا ;5 0لع Rدي ا#" و Q3او'لا d ?يYع را!)5 يف ينا`Sا lات- يف و
ةVaV ل ;ا- نم Rا9 /ي1 IH3 Rا9 م(ن Rا9 ةلي!9 0لع Z'Pتت ةلي!9 l'(لا يف ل" ;ام(:لل Rا9 T'س- ;5 ينا8,لا
رد3 ن3 ة<ي#] Rq يف %B Mد>ي ملف 6ل. WلJ و تلي!9 نم Fي!لاف Q3ا'لا RامL3 6ل. لصت مV /ا4\ر ةيلا8تم /ا3q
Rq و =رارf ن3 WXا] Rq و =د:- نم pي9 ن3 ^(1Sا Rq و ;ا!ي1 Fي3 نيد>لا I. Rq و pي9 Fي3 م" و IراY<لا
Aاقف Rود(لا و AاLحلا م2ل د(95 و م"'UاPع نم م2(!ت نم و +"'لا /%*" Qم>ف ميمت ي:3 نم I'ق:ملا مGاع ن3 pي9
ن3 pي9 مV =رارf ن3 WXا] مV ;ا!ي1 ن3 pي9 ن3 Aا[س3 مV ;ام(:لا نم ت3ا'قل pي9 ن3 ^(1Sا مV رد3 ن3 ة<ي#]
د(3 l'(لا يف =ر8-#ملا ي" Cات8ي!لا M#" Fنا- و (k8مل mلصي دي4 م2ل- T'س- Rاقف او'ثن و ا8![) و مGاع
يف ةيا2ن /ا3iا ة(3رSا ;5 0لع Rدي ل- ا#" و ي:ميلا W(- ن3 y'حلا 0:3 نم ;اي3#لا ي:3 Fي3 م2(م و م1ا" ي:3
ملع5 _ا و Wسحلاd
Wل,تلا 0لع رد95 ةيP]8لا ممSا ;5 يف 'Pع h@اسلا لص<لا
ا"ا84 نمم
ةعا>1 د15 يP]8لا لي>لا ا#" ;ا- A'X % ةثلاثلا ةمدقملا يف Mا:ل9 ام- ةعا>Pلا يف اE!!4 =واد!لا Fنا- امل ن5 ملعB
6ل. يف لا8]5 ?لتOت د]ا8لا لي>لا ل3 ممSا نم م"ا84 Iدي5 يف ام $اYتنا و Wل,تلا 0لع رد95 م2ف ')iا لي>لا نم
نم Nقن zمي(:لا و ~ا(ملا يف WصOلا دUا8ع ا8<ل5 و مي(:لا ا8ق:<ت و ZايرSا ا8لYن املLف راصعSا Zaت)ا3
ةيP]8لا 'ق!لا و /ا!Dلا نXاود3 م>(لا Cانا8يحلا يف 6ل. '!تعا و م2تواد3 و م2P]8ت نم Nقن ام رادقم3 م2تعا>1
يف 0ت] =دPلا و &ا2تن%ا يف ا2لا] ?لتOي ?ي- ا2Pيع Wص)5 و نييم@iا ة[لاOم3 ا2P]8ت Rاf ا.B '<حلا و
نع 8" امنB }ا![لا و ايا>سلا ;8Lت ;5 !!4 و ?ل5 و pن5 ا.B n]8تملا يم@iا 6ل#- و ا2مي@5 نس] و ا2تيPم
و =واد!لا يف 7'ع5 RايXSا M#" نم ;ا- نمف ةلاس!لا و Aاد9gا3 ;8Lي امنB مم€ل Wل,لا ;ا- ا.B و دUا8(لا و Cاف8لHملا
;H1 6ل. يف 'Dنا و ةي!ص(لا =8قلا يف ƒفاLت و @د(لا يف ا3راقت ا.B Mا84 0لع Wل,تلا 0لB l'95 ;ا- اEP]8ت 'ث-5
امل مي(ن و 7ا'(لا Zاير5 ني:J8تملا ة(ي3ر Qم و مي(:لا و 6لملا 0لB نيق3اسلا ;a2- و 'يم] نم م2ل!9 نم Qم 'ضم
Wل,تلا يف م"د] =واد!لا F<"ر5 ?ي- مي(:لا =راض` و nي(لا Wص) 0لB ;و')iا م2مدقت و م2تواد3 يف 'ضم يق3
ر8ص:م ن3 ميل4 ي:3 و ة(ص(G ن3 'ماع ي:3 و /يJ ي:3 Rا] ا#" و م2:م M8عYتنا و م2يدي5 يف ام 0لع م"8!ل,ف
Rا] FLسم5 ?ي- م"اين@ نم /يP3 ا8س!لتي مل و نميلا و 'ضم لUا!9 'Uا4 نع م2تي@ا3 يف او')Hت امل م"د(3 نم و
l'(لا نم ي] ل- ا#- و م2:م 'مSا 0لع Wل`5 اوراG 0ت] Z'تلا W"ا#م ا2<لOت مل و م2تي!صع =89 م2يلع =واد!لا
@د(لا و =8قلا يف ƒفاLت ا.B يلع رد95 و ل Wل`5 ;8Lي zIد!تملا يحلا ;xف ')iا يحلا ;و@ اE!ص) اEPيع و اEمي(ن يلي
قل) يف _ا ة:4d
ي" ةي!ص(لا ا2يلB I'>ت يتلا ةيا,لا ;5 يف 'Pع Q3اسلا لص<لا
6لملا
نييم@iا ;5 ا:مد9 و يلع Qمت>ي 'م5 ل- و ة!لا[ملا و ة(فادملا و ةيامحلا ;8Lت ا23 ةي!ص(لا ;5 ا:مد9 انS 6ل. و
م2يلع اE!ل,تم ;8Lي ;5 د3 aف |(3 نع م2ض(3 $Yي م-ا] و $fاو 0لB $امتXا ل- يف ;8Xاتحي يناسنgا ة(ي![لا3
ي" امنB ة4اU'لا ;S ة4اU'لا 0لع دUاf 'م5 8" و 6لملا 8" Wل,تلا ا#" و 6ل. 0لع ترد9 متت مل %B و ةي!ص(لا 6لت3
و $8!تم ا2!]اG و '2قلا3 مLحلا و Wل,تلا 82ف 6لملا ام5 و ماL]5 يف '29 م2يلع ل pيل و $8!تم ا2!]اG و @@*4
ماL]5 يف '29 م2يلع ل pيل d ام WلJ ة!تر 0لB cل3 ا.B ةي!ص(لا W]اG و =8قلا3 مLحلا و Wل,تلا 82ف 6لملا ام5 و
ا"رادت9ا متي % و p<:لل l8ل[م نS -'تي % '2قلا و Wل,تلا 0لB لي!سلا دXو و $ا!ت%ا و @@*سلا ة!تر cل3 ا.xف ا298ف
يف Fنا- ;B و د]ا8لا لي!قلا ;5 مV Fي5ر ام- ةي!ص(لل ةيا` يLلملا Wل,تلاف اEع8!تم ا23 ;8Lي يتلا ةي!ص(لا3 %B يلع
QيمX محتلتو ا2(!تتست و ا2!ل,ت ا2(يمX نم T895 ;8Lت ةي!صع نم د3 aف =@د(تم Cاي!صع و ة9'ت<م Cات8ي3
pفا:تلا و Zaت)%ا 0لB يض<ملا 7ا'تف%ا Q9و %B و T'!- =د]او ةي!صع ا2نH- 'يصت و ا2يف Cاي!ص(لا Qف@ %8لو
&رSا Cدس<ل |(!3 م2ض(3 hا:لا _ا 0لع Wل,تلا ا2(![3 F!لJ ا2م89 0لع ةي!ص(لا 6لتل Wل,تلا لص] ا.B مV
و ا2تf8] 0لع Wل,تلا ام2:م =د]او لLل و اEراDن5 و %E ات95 ا8نا- ا2ت(نام و5 ا2تHفا- ;xف ا2:ع =دي(3 T')5 ةي!صع ل"5
0لB Wل,تلا يف =89 C@اf و اEضي5 ا23 Fمحتلا ا2ت(!تت4ا و ا2ت!ل` ;B و ملا(لا يف ة9'ت<ملا ممSا و لUا!قلا ;H1 ا2م89
ةلودلا =89 ا2ت8ق3 /0فاLت 0ت] اEمUا@ ا#L" و د(35 و 0لوSا ةيا,لا نم 0لع5 مLحتلا و Wل,تلا نم ةيا` F!لJ و ا2ت89
راG و ا"دي نم 'مSا FعYتنا و ا2يلع Fل8ت4ا Cاي!ص(لا ل"5 ةلودلا /ايلو5 نم Qنامم ا2ل نLي مل و ا2م'" يف
Cاي!ص(لا ل"H3 را2Dت4%ا 0لB ا2تXا] ;را9 امنB و ةلودلا zA'" 6ل. ;راقي مل و ا2ت89 F2تنا ;B و ا2ل QمX5 6لملا
Q9و ام- 8" و د!تسملا 6لملا ;و@ ')q 6لم 6ل. و ا"دGاقم نم ن(ي ام 0لع ا23 '2Dتست ا2Uايلو5 يف ةلودلا ا2تمDتنا
دقف ةي4ا!(لا و ةي8ل(لا نم ة(يPلا s8لم Qم ;ادم] ي:!ل و ةمات- Qم ةتانf و ةXا2:صل و hا!(لا ي:3 ةلو@ يف s'تلل
0لع ='"اDملا3 و5 @اد!ت4%ا3 امB 6لملا ةلي!قلل لص] ا2تيا` 0لB F,ل3 ا.B ا2ن5 و ةي!ص(لا ةيا` 8" 6لملا ;5 '2j
_ا يضقي ;5 0لB ا2ماقم يف F<9و :ي!ن ام- قUا8ع ةيا,لا r8ل3 نع ا29اع ;B و 6ل#ل ;راقملا F98لا (سي ام Wس]
M'مH3d
و Z'تلا R8ص] 6لملا قUا8ع نم ;5 يف 'Pع نماثلا لص<لا
مي(:لا يف لي!قلا hام,نا
WصOلا و م(:لا ل"5 F-را1 و Mرادقم3 ةم(:لا 0لع Fل8ت4ا Wل,لا |(3 ا2تي!ص(3 F!ل` ا.B لي!قلا ;5 6ل. W!4 و
نم ةلودلا Fنا- ;xف ا23 ةلودلا را2Dت4ا و ا2!ل` رادقم3 ةص] و م2س3 6ل. يف م2(م F3'k و م2!ص) و م2تم(ن يف
نم ;8`8سي ام3 $8:قلا و ا2تي%8ل لي!قلا 6ل. نع.5 يف ا2ت-راPم % و ا"'م5 $اYتنا يف د]5 Qم[ي % ^يح3 =8قلا
WسLلا و مي(:لا م2تم" امنB 3ا!45 % و 6لملا $fا:م نم /ي1 0لB م2لامq مست مل و ا2تيا!X نم يف ;8-'Pي و ا2تم(ن
و p3aملا و ينا!ملا يف 6لملا W"ا#م3 #)Sا و ة]ا'لا و ةعدلا 0لB ةلودلا لj يف ;8Lسلا و nي(لا Wص) و
ةن8P) W"#تف 6ل. Q3ا8ت نم يلB 8عدي ام و Z'تلا و ~اي'لا نم لص] ام رادقم3 يف قنHتلا و 6ل. نم راثLت4%ا
نم 6ل. لثم يف م23اقع5 و م"8:3 HP:ت و ة[س!لا نم _ا م"ات5 اميف ;8م(:تي و ةلاس!لا و ةي!ص(لا ?(ضت و =واد!لا
6ل. 'يصي 0ت] ةي!ص(لا يف ةيرو'ضلا ر8مSا 'Uا4 نع ;8<L:تسي و م2تاXا] ةي%و و م2س<ن5 ةمد) نع Qف'تلا
&ا'قن%ا3 ;8ن.Hيف ةي!ص(لا &'ق:ت ;5 0لB ا2!9ا(تي م"د(3 RايXSا يف م2تلاس3 و م2تي!صع Nق:تف ةي>4 و م2ل اEقل)
مي(:لا يف 7',لا و Z'تلا &را8ع ;xف 6لملا نع aE ضف /ا:<لا 0لع م2فا'1B ;8Lي م2تم(ن و م2ف'ت رد9 0لع و
نع a E ضف ةيامحلا و ة(فادملا نع لي!قلا 'ص9 ةي!ص(لا Fk'قنا ا.B و Wل,تلا ا23 يتلا ةي!صملا =ر84 نم '4ا-
/اPي نم Lلم يت*ي _ا و 6لملا قUا8ع نم Z'تلا ;5 ني!ت دقف م"ا84 ممSا م2تم2تلا و ة!لا[ملاd
و لي!قلل ةل#ملا 6لملا قUا8ع نم ;5 يف 'Pع Q4اتلا لص<لا
م"ا84 0لB @ايقن%ا
ا8مUر امف ا2نادقف 0لع ليل@ م2تل#م و م"@ايقنا ;xف ا2تد1 و ةي!ص(لا =ر8سل ;ا'4ا- @ايقن%ا و ةل#ملا ;5 6ل. W!4 و
امل ليUا'4B ي:3 يف 6ل. '!تعا و ة!لا[ملا و ةمواقملا نع اEYXاع ;8Lي ;5 0لوHف ة(فادملا نع اوY>ع 0ت] ةل#ملل
ا8لا9 و 6ل. نع اوY>ع ?ي- م2Lلم م2ل Wت- د9 _ا ;H3 م"'!)5 و AاPلا 6لم 0لB Aaسلا يلع 048م م"اع@ v ا2يف ;B
ا2:م ا8X'Oي 0ت] ا2ل)دن نل انB و نيرا!X اEم89 ;8Lت و ا:تي!صع 'ي` ترد9 نم l'ض3 ا2:م 0لا(ت _ا م2X'Oي I5
ل ا8لا9 و ;ايص(لا ا8!Lترا و ا8>ل م2يلع AYع امل و 048م اي 6تاY>(م نم v aتاقف 63ر و Fن5 W".ا %B 6ل. ام و
لص] ام3 6ل. و ا"'يس<ت يف 'V*ي ام و ةيiا يضتقت ام- ة!لا[ملا و ةمواقملا نع Y>(لا نم م2س<ن5 نم ا8سن5 امل
;اميgا ق] ا8:م*ي مل م2ن5 Qم ةلمX م2:م ةي!ص(لا F!". 0ت] اE3اق]5 +!قلل R#لا نم ا8مUر ام و @ايقن%ا قل) نم م2يف
نع او'ص9Hف م2ل Mرد9 _ا نم مLح3 م2تسي'ف احيرH3 ا8نا- ني#لا ةقلام(لا ;5 و م2ل AاPلا ;5 نم 048م 3 م"'!)5 ام3
م"'!)5 اميف ا8:(J و ةل#ملا قل) نم م2ل لص] امل ة!لا[ملا نع Y>(لا نم م2س<ن5 يف ام 0لع aE ي8(ت اوY>ع و 6ل.
ني(3ر5 'صم و AاPلا ني3 ام &رSا نم '<9 يف ا8"ات م2ن5 8" و يتلا3 _ا م2!9ا(ف 3 م"'م5 ام و 6ل. نم م2ي!ن 3
'صم3 +!قلا و AاPلا3 ةقلام(لا ةDل,ل ;q'قلا ص9 ام- اE'P3 ا8[لا) % و اE'صم ا8لYن % و ;ا'م(لا ا2يف اووHي مل ة:4
/ا:ف ي" و =@8صقم يتلا 6ل. ةمL] ;5 ا2م82<م و ةيiا 7اسم نم '2Dي و M8معf ام- م2تمواقم نع م"Y>(ل م2يلع
ليX يتلا 6ل. يف HPن 0ت] م2تي!صع نم اودسف5 و 3 ا8قلOت و =8قلا و '2قلا و R#لا ةض!9 نم ا8X') ني#لا لي>لا
و ة!لا[ملا 0لع ا23 اوردت9ا T')5 ةي!صع 6ل#3 CHP:ف ةل#ملا3 م"اسي % و '2قلا و AاL]Sا Z'(ي % YيYع ')q
يف و ميل(لا ميLحلا ;اح!4 ')q ليX =HPن و ليX /ا:ف ا2يف يتHي ام ل95 ة:4 ني(3رSا ;5 6ل. نم 6ل '2Dي و Wل,تلا
نم ;5 و ة!لا[ملا و ةيامحلا و ةمواقملا و ة(فادملا ا23 ;8Lت يتلا ي" ا2ن5 و ةي!ص(لا ;H1 0لع ليل@ mkو5 ا#"
لي!قلا ;xف WUا'ضلا و Aرا,ملا ;H1 لي!قلل ةل#ملا WX8ي اميف لص<لا ا#23 قحل و ل- 6ل. QيمX نع Y>ع ا"دقف
ا2لمتحت % ةل#م و اEميk WUا'ضلا و Aرا,ملا يف ;S يف ةل#ملا3 ا8kر 0ت] 6ل. نم ديلا ا8[ع5 ام نيمرا,لا
Fنا- نم و ةيامحلا و ة(فادملا نع ة<ي(k #e:ي] م2تي!صع ;5 و ?لتلا و لتقلا نع تن82ت4ا ا.B %B ةي3Sا h8<:لا
Mا:مد9 ام- ةقUاع ةل#ملا و R#لل @ايقن%ا ل لص] د9 و ة!لا[ملا و ةمواقملا3 ل ?يLف ميضلا :ع Qفدت % تي!صع d و
راصنSا رو@ |(3 يف yا'حملا ةL4 T5ر امل y'حلا ;H1 مل4 و يلع _ا 0لG ل89 :م A89 را@ M#" Fل)@ ام
R#لا م2ل)@ %B و 'Lملا قل) نم Aرا,ملا R. Wحصي ام 0لB ا#" ةل#لل WX8م A',ملا ;5 0لع mي'G ليل@ 82ف
ا:" نم و '"دلا ')q 6لم3 ا2ل ن(م[ت aف R#لا نم ةق3ر يف Aرا,ملا3 لي!قلا Fي5ر ا.xف '2قلا ةLلم W!س3 ة(يدOلا
+ل` 8" و s8لملا نم م"د2ع 0لع ;ا- نمل Aرا,ملا ;و@8ي ةيوا1 ا8نا- l',ملا3 ةتانf ;5 معYي نم +ل` 6ل ني!تي
د!(ل lا!لا 6لم fا'3 '21 لا9 اميف 'Dنا و ةلو@ م2ل Fمت % و 6لم م2ل Wتت4ا امل 6ل. Q9و 8ل .B Fي5ر ام- n]اف
و مLيدي5 يف Iدي مL:م A8يلا ان5 Rاقف ل ;8Lي ;5 0لع نام5 fا'3 '21 RH4 و يلع لJ5 امل ة(ي3ر ن3 نم]'لا
ةيY>لا3 ان8ل#ت % و ;8!حت ام3 Aايقلا و مLل 'ص:لا مLيلB ا:تيYX و مLل و ا:ل _ا sرا3 و مL3 اE!]'مف مL(م I'(G
Zا- نxف Mا:ل9 اميف ا#" '!تعاف م-ود(ل ان8"8تفd
RaOلا يف pفا:تلا 6لملا Cامaع نم ;5 يف ـ ;و'P(لا لص<لا
pL(لا3 و =ديمحلا
Ra) نم 'يOلا Ra) 0لB l'95 ;اسنgا ;ا- و Mا:ل9 ام- $امتX%ا ة(ي!J نم يف امل ;اسن•ل اEي(ي!J 6لملا ;ا- امل
8" ^ي] نم امB و يف يتلا ةينا8يحلا T8قلا ل!9 نم M/اX امنB 'Pلا ;S ةل9ا(لا ةقJا:لا ت89 و ت'[ف لGH3 'Pلا
% ةGا) ;اسن•ل ام2نS ;اسنB 8" ^ي] نم ل انا- امنB ة4ايسلا و 6لملا و l'95 لa) و 'يOلا 0لB 82ف ;اسنB
ل د>ملا ;5 ان'-. د9 و ة4ايسلل W4ا:ملا 8" 'يOلا .B 6لملا و ة4ايسلا W4ا:ت يتلا ي" يف 'يOلا Ra) اE.xف ;ا8يحلل
;ا- ا.B و RaOلا 8" و لمLي و M@8X و ممتي $'ف و 'يP(لا و ةي!ص(لا 8" و تقيق] 3 ققحتت و يلع 0:!ي لG5
$8[قم NO1 @8X8- تاممتم ;و@ M@8Xو ;S RaOلا ي" و ا2تاممتم و ا2عو'<ل ةيا` 82ف ةي!ص(لل ةيا` 6لملا
ل"5 يف اEصقن =ديمحلا RaOلا Rاحتنا 'ي` نم +قف ةي!ص(لا @8Xو ;ا- ا.B مل hا:لا ني3 اEناي'ع Mر82j و5 /اضعSا
ي" 6لملا و ة4ايسلاف اEضي5 و Wس] لLل ةيا2ن و د>م لLل ةيا` 8" I#لا 6لملا ل"H3 6:j امف lاس]Sا و C8ي!لا
mلاصملا =اعا'م و 'يOلا3 ي" امنB M@ا!ع و قل) يف _ا AاL]5 و م2يف ماL]5 #ي<:تل @ا!(لا يف _ ةفa) و قلOلل ةلا<-
'يOلل لعاف نxف Mرد9 و ناح!4 _ا =رد9 ZaO3 ;ا[يPلا و ل2>لا نم ي" امنB 'P!لا AاL]5 و QUا'Pلا 3 د2Pت ام-
ة!4ا:ملا 'يOلا Ra) :م Fسنو5 و =ردقلا3 ةلي<Lلا ةي!ص(لا ل Fلص] نمف Mا84 لعاف % .B ام"ردقم و اE(م 'Pلا و
6ل#ل ةي]aصلا يف CدXو و قلOلا ةلا<- و @ا!(لا يف ةفaOلل Hي2ت دقف قل) يف _ا AاL]5 #ي<:تل d قVو5 ;ا"'!لا ا#" و
ل"5 يف ان'<ن ا.xف ةي!ص(لا ل CدX و نمل 6لملا @8X83 =د"ا1 'يOلا Ra) ;5 ني!ت دقف 0:!م mG5 و Rو5 ;5 نم
A'Lلا نم لa) و 'يOلا يف ;8سفا:تي م"اندX8ف ممSا و ي]ا8:لا نم 'يث- 0لع Wل,لا نم م2ل لص] نم و ةي!ص(لا
0لع '!صلا و Aد(ملا Wس- و لLلا لم] و Z8يضلل T'قلا و ر@اقلا 'ي` نم Rامت]%ا و C%Yلا نع 8<(لا و
و ا2ل نيلماحلا /امل(لا RaXB و ة(ي'Pلا ميD(ت و &ا'عSا ;8G يف Rا8مSا R#3 و د2(لا3 /اف8لا و MراLملا
/اعدلا !`ر و م23 s'!تلا و نيدلا ل"5 @اقتعا و م23 نDلا نس] و s'ت و5 ل(ف نم م2ل نو@دحي ام د:ع Z898لا
ZاصنB و يلB يعادلا Qم قحلا 0لB @ايقن%ا و م2لaXB و م"'ي98ت و خياPملا و '3ا-Sا نم /ايحلا و م2:م
و نيثي,تسملا T821 $امت4ا و نيLسملل Qkا8تلا و قحلل @ايقن%ا و م2لا8]5 يف Rد!تلا و م2س<ن5 نم ني<(ضتسملا
و د2(لا |قن و ة(يدOلا و 'Lملا و رد,لا نع يفا>تلا و ا23ا!45 0لع و ا2يلع Aايقلا و Cا@ا!(لا و QUا'Pلا3 نيدتلا
0لع و5 م2يدي5 Fحت نمل ة4ا4 ا8ن8Lي ;5 ا23 ا8قحت4ا و م2يدل Fلص] د9 ة4ايسلا قل) M#" ;5 ا:ملع 6ل. Rاثم5
6لملا و م2:م اEث!ع دXو % و م2يف TE د4 6ل. pيل و م2!ل` و م2تي!ص(ل W4ا:م م2يلB 0لا(ت _ا 9ا4 'ي) ن5 و A8م(لا
_ا ;.Hت ا.B 6ل. نم pL(لا3 و م2يلB 9ا4 و 6لملا3 م2ل ;.Hت _ا ;5 6ل#3 ا:مل(ف م2تي!ص(ل Cا'يOلا و Wتا'ملا Wسن5
ةي4ايسلا لUاص<لا دق<تف ا29'J s8ل4 و لUا.'لا Rاحتنا و Cام8م#ملا lاLترا 0لع م2تلم] ةم5 نم 6لملا &ا'قنا3
;ا- ام Wل4 يف م2يلع اEي(ن ;8Lيل م"ا84 3 Rد!تي و م2يدي5 نم 6لملا b'Oي ;5 0لB Kاقتنا يف RاYت % و ةلمX م2:م
'يOلا نم م2يدي5 يف ل(X و 6لملا نم م"ات5 د9 _ا ا2يلع قحف ا2يف ا8قس<ف ا2يف'تم ان'م5 ةي'9 6ل2ن ;5 ان@ر5 ا.Bو
ا'يمدت ا"ان'مدف R8قلا و /اPي ام قلOي _ا و Mا:م4ر و Mا:ل9 امم اE'يث- د>ت ةق3اسلا ممSا يف (!تت و 6ل. /T'قت4ا و
و /امل(لا Aا'-B 6لملا3 م2ل =د"ا1 ;8Lت و ةي!ص(لا 8ل5 لUا!قلا ا2يف pفا:تي يتلا RامLلا Ra) نم ;5 ملعا و راتOي
و لUا!قلا Aا'-B ;5 6ل. و م2لfا:م hا:لا RاYنB و /ا3',لا و را>تلا Zا:G5 و lاس]Sا ل"5 و Zا'1Sا و نيحلاصلا
Mا>لا $استا يف م2-راPي و ةي!ص(لا و 'يP(لا ل!] م23 @ا>ي و Z'Pلا يف م2ض"ا:ي نمل 'UاP(لا و Cاي!ص(لا ل"5
/%*" Rاثم5 ام5 و :م ا2لثم hامتلا و5 A'Lملا A89 نم ةفاOملا و5 Mا>لا يف ة!`'لا 'ث-Sا يف يلع لمحي ي(ي!J 'م5
Rاحتنا و د>ملل ن5 م2يف دصقلا |حمتي و م2تما'- ;H1 يف 6Pلا Qفد:يف 0>ت'ي MاX % و 0قتت ةي!صع م2ل pيل نم
و ةلي!9 ني3 ةGاOلا ة4ايسلا يف Iو'k لاثم5 و لات95 Aا'-B ;S ةيلLلا3 ة4ايسلا 0لع Rا!9gا و RaOلا يف RامLلا
/امل(لا و نيدلل ;8حلاصلاف ةما(لا ة4ايسلا يف Rام- CايG8صOلا و لUاض<لا ل"5 نم نيUرا[لا Aا'-B و Uا'Dن
AراLم نم /ا3',لا و م2يدي5 يف ام3 ة(<:ملا م(ت 0ت] Wي`'تلل را>تلا و ة(ي'Pلا م4ا'م ةما9B يف م2يلB I/ا>لل
ة4ايسلل م"\امتنا تي!صع ل"5 نم 6ل. @8X83 مل(يف Rد(لا نم 8" و Zاصنgا نم م2لfا:م hا:لا RاYنB و 7a)Sا
6لملا ل"5 لي!قلا نم W"#ي ام Rو5 ;ا- ا#2ل و ا2تامaع l8X8ل م2يف ا"@8X83 ;.Hت د9 _ا ;5 و 6لملا ي" و ةما(لا
;5 ملعاف ممSا نم ةم5 نم W". د9 تي5ر ا.xف قلOلا نم ?:صلا ا#" Aا'-B م2نا[ل4 و م2Lلم Wلس3 0لا(ت _ا ;.Hت ا.B
م2:م 6لملا Rاوf Wقترا و م2:ع lا"#لا يف C#)5 د9 لUاض<لا ل @'م aف اE/84 A8ق3 _ا @ار5 ا.B و 0لا(ت _ا و
ملع5d
;ا- ةيP]و ةمSا Fنا- ا.B ن5 يف ;و'P(لا و I@احلا لص<لا
Q4و5 ا2Lلم
م2نS و م"ا84 ممSا ة3راحم 0لع م2تردقل ?Uا8[لا @ا!(ت4ا و Mا:ل9 ام- @اد!ت4%ا و Wل,تلا 0لع رد95 م2نS 6ل. و
@ا'-Sا نم م"ا:(م يف نم و ةتانf و l'(لا لثم /%*" و م>(لا Cانا8يحلا نم h'ت<ملا ةلY:م نيل"Sا نم ;8لY:تي
يلB ;8ح:>ي دل3 % و :م ;8فات'ي نJو م2ل pيل ;8P]8تملا /%*2ف اEضي5 و ةXا2:G نم Aاثللا ل"5 و ;ام-'تلا و
;8<قي % و @a!لا نم م"رواX ام و م"'[9 ةLلم 0لع ;و'صتقي % ا#2لف /ا8سلا 0لع م2يلB نJا8ملا و را[9Sا ة!س:ف
'مع نع 6ل. يف 0Lحي ام 'Dنا و ةيUا:لا ممSا 0لع ;8!ل,تي و =دي(!لا ميلا9Sا 0لB ;و'<Dي ل3 م2قف5 @ود] د:ع
Rاقف 7ا'(لا 0لع hا:لا &'حي Aا9 و Qي83 امل :ع _ا يkر v T89 % و ة(>:لا 0لع %B راد3 مLل pيل fا>حلا ;B
ا"8مLVر8ي ;5 lاتLلا يف _ا م-دعو يتلا &رSا يف او'ي4 _ا دع8م نع ;و'Xا2ملا /ا'قلا ني5 6ل#3 %B ل"5 يلع
Rاقف v ;8-'Pملا M'- 8ل و ل- نيدلا 0لع M'2Dيل و ة(3ا!تلا لثم ل!9 نم ة<لاسلا l'(لا Rاح3 اEضي5 6ل. '!تعا و
نم l'(لا 'ي,ل 6ل. نLي مل و T')5 د:2لا و 7ا'(لا 0لB و ='م l',ملا 0لB نميلا نم ;8[Oي ا8نا- ?ي- 'يم]
را8X يف :م م2ت%ا>م و RوSا ميل9gا نم او'<J 6لملا 0لB ا8عYن امل l',ملا نم نيمثلملا Rا] ا#- و ممSا
;8Lت 6ل#لف ةيP]8لا ممSا M#" ;H1 ا#" و ة[4او 'ي` نم pلدنSا 6لامم يف pماOلا و Q3ا'لا ميل9gا 0لB ;ا@8سلا
zةيا2ن ا"Y-ا'م نم د(35 و اE9ا[ن Q4و5 م2تلو@ را2:لا و ليللا ردقي _ا و ل 6ي'1 % را2قلا د]ا8لا 8" و d
|(3 نع W". ا.B 6لملا ;5 يف ;و'P(لا و يناثلا لص<لا
Fما@ ام ا2:م ')5 W(1 0لB M@8ع نم د3 aف ةم5 نم l8(Pلا
ةي!ص(لا م2ل
م2:م ني(تيف م"ا84 ممSا 'Uا4 نم م2ل ;اع.gا و Wل,لا =ر84 د(3 م2ل لص] امنB 6لملا ;5 6ل. يف W!سلا و
7ا[ن ا2:ع قيضي يتلا ='ثLلا نم يلع م" امل م2(يم>ل 6ل. ;8Lي % و 6لملا 'ي'4 ;8لماحلا 'م€ل ;و'1ا!ملا
و مي(:لا يف ا8سم,نا ةلودلا3 ;8مUاقلا 6eلو5 ني(ت ا.xف ة!ت'لل نيلوا[تملا نم 'يث- Z8ن5 $د>ت يتلا ='ي,لا و ةم]اYملا
يق3 و ا2!"ا#م و ةلودلا M8Xو يف م"8ق<ن5 و لي>لا 6ل. نم م2نا8)B اود!(ت4ا و WصOلا و Z'تلا 'ح3 يف ا89'`
A'2لا نم =ا>:م3 و م2!س:3 ا"8-را1 يتلا ةلودلا Yع نم لj يف ة-راPملا نع ا8ح!- و 'مSا نع اود(3 ني#لا
'"دلا ل-5 و ةلودلا م2تO![ف A'2لا م"/ا'ض` @ا35 و AايSا نيلوSا 0لع Fل8ت4ا ا.xف 3ا!45 و Z'تلا نع م"د(!ل
;دمتلا ة(ي!J نم م2تيا` ا8,ل3 و م2Uام نم Z'تلا =Yي'` Fقت4ا و م"د] نم مي(:لا ?"ر5 ام3 l'1 و م2يلع
'(1 ي4ايسلا Wل,تلا و يناسنgاd
hاL(ن%ا يف >سن Y-'م!T:<ي مV tس:ي Yقلا @ود-
م2لامq 8مستف ةم8ل(م Wل,لا يف م2ترا1 و ةj8<حم '4اLلا نم م2!ل` =ر84 و =ر8ف8م ني')iا ةي!صع #e:ي] Fنا-
م2!ل` نم Z'ع امل ةعfا:ملا Q<ت'ت و م2تي!صع p:X نم ة!لا,لا =8قلا3 :م نيع8:مم ا8نا- I#لا 6لملا 0لB
6لملا RاYي aف م2تم5 'UاPع نم :ع اE#!ت:م اEضي5 يق3 نم Qم م2يف ق<تي ا#- و م2يلB 'يصي و 'مSا 0لع ;8ل8تسيف
ايندلا =ايحلا يف _ا ة:4 ا"'UاPع 'Uا4 0:<ي و5 ا2:م ةي!ص(لا =ر84 'سL:ت ;5 0لB ةمSا يف اEe>لم د:ع =')iا و
نيقتملل 63ر م"د(3 نم و @8مV نم م2نا8)B م"د(3 نم 3 Aا9 @اع 6لم &'قنا امل l'(لا يف Q9و ام3 ا#" '!تعا و
م"د(3 نم و اEضي5 'يم] نم ة(3ا!تلا م2نا8)B م"د(3 نم و اEضي5 'يم] نم م2نا8)B م"د(3 نم و ةقلام(لا م2نا8)B
_ا ;.Hت 0ت] ةينا4اسلا م"د(3 نم 6لم ةي:يLلا 'م5 &'قنا امل h'<لا ا#- و 'ضمل ةلودلا C/اX مV 6ل#- /او.Sا
امل l',ملا3 '3'!لا ا#- و Aو'لا نم م2نا8)B 0لB لقتنا و م"'م5 &'قنا ;8ينان8يلا ا#- و Aa4gا3 QمX5 م2kا'قنا3
l8(1 نم يق3 نم مV م"د(3 نم نيمثلملا مV ةXا2:G 0لB QXر م2:م RوSا s8لملا ةمات- و =وا',م 'م5 &'قنا
قلOي 6لملا و RايXSا يف ةتوا<تم ي" و ةي!ص(لا3 ;8Lي امنB ل- ا#" لG5 و قل) و M@ا!ع يف _ا ة:4 ا#L" و ةتانf
يتلا م2تي!ص(ل ة-راPم ةي!صع ل نم م2:م 'مSا Rوا:تي امنxف ةلو@ Fk'قنا ا.xف د(3 M'-#:4 ام- !"#ي و Z'تلا
;S م2:م Wي'قلا Wس:لا يف دX8ي امنB 6ل. و Cاي!ص(لا Qيم>ل zWل,لا ا2:م pنو5 و @ايقنgا و ميلستلا ا2ل Z'ع
ةلم لي8حت نم 'ي!- ليد!ت ملا(لا يف Q9و ا.B 0ت] د(3 و5 يف ي" يتلا Wس:لا 6ل. نم l'9 ام Wسح3 ةي!ص(لا Cوا<ت
ليد!تلا 6ل#3 مايق3 _ا ;.Hي I#لا لي>لا 0لB لي>لا 6ل. نع b'Oي #e:يحف ترد9 نم _ا /ا1 ام و5 ;ا'مع lا". و5
اE3اق]5 :ع ني]8!Lم ا8نا- ;5 د(3 ملا(لا ل"5 Iدي5 نم 'مSا او#)5 و Rودلا و ممSا 0لع ا8!ل` ني] 'ضمل Q9و ام-d
/ادت9%ا3 اEد35 Qل8م l8ل,ملا ;5 يف ;و'P(لا و ^لاثلا لص<لا
MدUا8ع و لا8]5 'Uا4 و تلحن و يfو Mرا(1 يف Wلا,لا3
نم ا"د:ع '9و ام3 RامLلا3 M'D:ل امB يلB C@اقنا و ا2!ل` نم يف RامLلا دقت(ت اEد35 p<:لا ;5 6ل. يف W!سلا و
اE@اقتعا ا2ل لصتا و 6ل#3 F[لا` ا.xف Wلا,لا RامLل 8" امنB ي(ي!J Wل,ل pيل ا"@ايقنا ;5 نم 3 +لا,ت املو5 ميD(ت
pيل ا2ل Wلا,لا Wل` ;5 نم ملع5 _ا و Mا'ت امل و5 /ادت9%ا 8" 6ل. و 3 F2!Pت و Wلا,لا W"ا#م QيمX Fلحتناف
و Rو€ل QXار ا#" و Wل,لا نع 6ل#3 اEضي5 +لا,ت W"ا#ملا و دUا8(لا نم تلحتنا ام3 8" امنB مل hH3 =89 % و ةي!ص(3
و لا8]5 'Uا4 يف و ل3 ا2لاL15 و ا".اOتا يف ]a4 و !-'م و س!لم يف Wلا,لا3 اEد35 !Pتي l8ل,ملا T'ت 6ل#ل
ل- 0لB 'Dنا و م2يف RامLلا م"@اقتع% %B 6ل. ام و اEمUا@ م23 ني2!Pتم م"د>ت ?ي- م2Uا3q Qم /ا:3Sا يف 6ل. 'Dنا
Fنا- ا.B ن5 0ت] م2ل ;8!لا,لا م2نS 'ث-Sا يف ;ا[لسلا د:X و ةيماحلا If ل"5 0لع Wل,ي ?ي- را[9Sا نم '[9
د2(لا ا#2ل pلدنSا يف 8" ام- 'ي!- {] /ادت9%ا و !Pتلا ا#" نم م2يلB I'سيف ا2يلع Wل,لا ا2ل و T')5 روا>ت ةم5
م4ر يف 0ت] م2لا8]5 و م"دUا8ع نم 'يثLلا و م2تارا1 و م2س3aم يف م23 ;82!Pتي م"د>ت 6نxف ةقلa>لا مم5 Qم
و /aيت4%ا Cامaع نم ن5 ةمLحلا ني(3 'jا:لا 6ل. نم '(Pتسي دقل 0ت] C8ي!لا و Qناصملا و ;اد>لا يف ليVامتلا
_ 'مSا d ةيع'لا و Mدي Fحت نمل Wلا` 6لملا .B 3ا3 نم نxف 6لملا ني@ 0لع ةما(لا م2ل89 '4 ا#" يف لمHت و
0لا(ت و ناح!4 3 و ميLحلا ميل(لا _ا و م2يمل(م3 نيمل(تملا و م2Uا3ƒ3 /ا:3Sا @اقتعا يف RامLلا @اقتع% 3 ;ودتقم
قيف8تلاd
يف CراG و F!ل` ا.B ةمSا ;5 يف ;و'P(لا و Q3ا'لا لص<لا
/ا:<لا ا2يلB $'45 ا"'ي` 6لم
ا"ا8سل ةلq @ا!(ت4%ا3 CراG و ا2يلع ا"'م5 6لم ا.B ل4اLتلا نم h8<:لا يف لصحي ام ملع5 _ا و 6ل. يف W!سلا و
يف ‚اP:لا نم :ع yدحي ام و لمSا =دX نع 8" امنB رامتع%ا و ل4ا:تلا ?(ضي و لمSا 'صقيف م2يلع ةلاع و
لGاحلا Wل,لا3 ة!"ا. ةي!ص(لا Fنا- و Rا8]Sا نم يلB 8عدي ام W". و ل4اLتلا3 لمSا W". ا.xف ةينا8يحلا T8قلا
نم Wل,لا دض) ام3 م2س<ن5 نع ة(فادملا نع اوY>عو م2يعاسم و م2!4اLم F1aت و م2نا'مع N9ا:ت م2يلع
ا8لصحي مل A5 6لملا نم م2تيا` 0لع ا8لص] ا8نا- /ا84 و ل-q لLل ةE م(J و Wل,تم لLل ني!ل,م ا8ح!GHف م2يت-81 d
0لع Wل` ا.B pيU'لا و ل قل) I#لا ZaOت4%ا 0ضتقم3 (![3 pيUر ;اسنgا ;5 8" و ')q '4 ملع5 _ا و يف و
ي4انSا 7a)5 يف @8X8م ا#" و Mد!- Iر و :[3 Q!1 نع 0ت] ل4اLت MYع ةيا` نع m!- و ت4اUر d Rاقي دقل و
M'م5 يلع s8لمملا لي!قلا ا#" RاYي aف نييم@iا ةLلم يف Fنا- ا.B %B دفاست % ا2ن5 و ة4'ت<ملا Cانا8يحلا يف لثم
C€م د9 Fنا- ?ي- h'<لا ةم5 يف 6ل. '!تعا و Mد]و _ /اق!لا و /ا:<لا م"#)Hي ;5 0لB Raحمkا و N9ا:ت يف
/ارو ام 0ص]5 اEد(4 ;B Rاقي 'يثLلا نم 'ث-5 و 'يث- م2:م يق3 l'(لا Aاي5 يف م2تيما] Fي:ف امل و ='ث- ملا(لا
و l',لا ةLلم يف ا8لصحت امل و Fي3 lر اE<ل5 ;8VaV و ة(!4 م2:م اE<ل5 نيVaV و ة(!4 و ?ل5 ةUام ا8لاLف نUادملا
ةLلمف م2لم1 ;اودع و5 م23 RYن ملDل 6ل. ;5 ن!سحت % و ا8ن8Lي مل ;H- او'V@ و aE يل9 %B م"\اق3 نLي مل '2قلا ةض!9
7'لل نع#ت امنB ا#2ل و M'ي,ل ةلq راG و 'م5 0لع Wل` ا.B ;اسنgا يف ة(ي!J ي" امنB و Fملع ام Rد(لا يف Aa4gا
يف ماDتنا3 8X'ي نم و5 Mا:ل9 ام- م>(لا Cانا8يحلا &'ع نم م23'9 و م2يف ةيناسنgا Nق:ل ;ا@8سلا مم5 Wلا,لا يف
;xف ة>ن'فgا و ةقلa>لا نم b8ل(لا و 7'Pملا3 s'تلا 6لاممل Qقي ام- Yع و5 Rام =@افB و5 ة!تر R8ص] 7'لا ةق3ر
ناح!4 _ا و ةلودلا /ا<[Gا3 ة!ت'لا و Mا>لا نم ن8لمHي امل 7'لا نم ;8<نHي aف م2ل ةلودلا KaOت4ا3 ةيراX =@ا(لا
قيف8تلا 3 و ملع5 0لا(ت وd
0لع %B ;8!ل,تي % l'(لا ;5 يف ;و'P(لا و pماOلا لص<لا
+Uاس!لا
'[) l8-ر % و ة!لا,م 'ي` نم يلع اورد9 ام ;8!2ت:ي ^يع و lا2تنا ل"5 م2يف I#لا n]8تلا ة(ي![3 م2ن5 6ل. و
و5 لق(م لLف م2س<ن5 نع 6ل#3 ا8(ف@ ا.B %B ة3راحملا و ة<]اYلا 0لB ;8!"#ي % و '<قلا3 م2(>ت:م 0لB ;و'<ي و
نم =ا>:م3 Rا!>لا راعوH3 م2يلع ة(:تمملا لUا!قلا و ل ;8k'(ي % و :ع ل2سي ام 0لB M8-رات م2ف م2يلع W(صتسم
0تمف +Uاس!لا ام5 و '[Oلا ;8لواحي % و lا(صلا ;8!-'ي % و lاض2لا م2يلB z;8م:ستي % م2نS م"@اسف و م2ثيع
?]Yلا و W2:لا و =را,لا ا2يلع ;و@@'ي م2ل-i ة(مJ و م2ل W2ن ي2ف ةلودلا ?(k و ةيماحلا ;ادق<3 ا2يلع اوردت9ا
&'ق:ي ;5 0لB ة4ايسلا Zا'حنا و IديSا Zaت)ا3 م2نوروا(تي مV م2ل ني!ل,م ا2ل"5 m!صي ;5 0لB م2يلع ا2تل82سل
M'ي` lر % را2قلا د]ا8لا 8" و قل) 0لع ر@ا9 _ا و م2نا'معd
0لع ا8!ل,ت ا.B l'(لا ;5 يف ;و'P(لا و h@اسلا لص<لا
lا'Oلا ا2يلB $'45 ;اJو5
م"د:ع ;ا- و ةE ل!X و اEقل) م2ل راصف م2يف 3ا!45 و n]8تلا دUا8ع AاLحت4ا3 ةيP]و ةم5 م2ن5 6ل. يف W!سلا و
ةيا,ف ل ةض9ا:م و ;ا'م(لل ةيفا:م ة(ي![لا M#" و ة4ايسلل @ايقن%ا Aدع و مLحلا ةق3ر نع bو'Oلا نم يف امل اE.و#لم
امنB aE ثم '>حلاف ل Zا:ف و ;ا'م(لا 3 I#لا ;8Lسلل |9ا:م 6ل. و Wل,تلا و ةل]'لا م"د:ع ا2ل- ةي@ا(لا Rا8]Sا
يلB م2تXا] امنB اEضي5 WPOلا و 6ل#ل نود(ي و يلع ا2ن83'Oي و ينا!ملا نم ن8لق:يف ردقلا يفاV5 !ص:ل يلB م2تXا]
/ا:!لل ةيفا:م م"@8Xو ة(ي!J Cراصف 6ل#ل يلع ?قسلا ;83'Oيف م2ت8ي!ل :م @اتوSا او#Oتي و م2ماي) 3 اودم(يل
Raj يف م29fر ;5 و hا:لا Iدي5 يف ام lا2تنا م2ت(ي![ف اEضي5 و A8م(لا 0لع م2لا] يف ا#" ;ا'م(لا لG5 8" I#لا
M8!2تنا ;8عام و5 $اتم و5 Rام 0لB م2:يع5 Cدتما امل- ل3 يلB ;82ت:ي د] hا:لا Rا8م5 #)5 يف م"د:ع pيل و م2]امر
م2ن€ف اEضي5 و ;ا'م(لا l') و hا:لا Rا8م5 {<] يف ة4ايسلا Fل[3 6لملا و Wل,تلا3 6ل. 0لع م"رادت9ا مت ا.xف
RامعSا و نمثلا و 'XSا نم اE[س9 % و ةمي9 ا2ل ;و'ي % م2لامع5 Z'حلا و QUا:صلا نم RامعSا ل"5 0لع ;8<لLي
و W4اLملا يف Rامiا F<(k اEنا>م CراG و RامعSا Cدسف ا.B و ا2تقيق] و W4اLملا لG5 ي" M'-#:4 ام-
hا:لا 'Xf و AاL]Sا3 ةيا:ع م2ل Fسيل م2نxف اEضي5 و ;ا'م(لا دسف و ن-اسلا 'ع#3ا و لم(لا نع IديSا Fض!قنا
و 6ل. 0لB ا8لG8ت ا.xف ةما'` و5 اE!2ن hا:لا Rا8م5 نم نو#)Hي ام م2م" امنB |(3 نع م2ض(3 $اف@ و د4ا<ملا نع
و د4ا<ملا &ا'`5 نع م2ض(3 '29 و م2حلاصم يف 'D:لا و م2لا8]5 ديدست نم Mد(3 امع ا8k'ع5 يلع ا8لص]
pيل 6ل. و م2نH1 8" ام- ا2:م راثLت4%ا و ةيا!>لا و =دUا<لا ليصحت 0لع اEG'] Rا8مSا يف Cا38ق(لا ا8k'ف ام3ر
&',لا R8ص] WناX يف A',لا Rا2ست4% ا2يف اEدUاf 6ل. ;8Lي ل3 ا2ل &'(تملا 'Xf و د4ا<ملا Qف@ يف ن,م3
@8Xو ;5 نم Mان'-. ام3 ;ا'م(لل =دس<م 'P!لل ةLل2م 0k8<لا و مL] ;و@ 0k8ف ا2نH- م2تLلم يف اياع'لا 0ق!تف
;8سفا:تم م2ف اEضي5 و لص<لا Rو5 6ل. Aدقت و ا23 %B م2عامتXا و م"@8Xو ميقتسي % ;اسن•ل ةي(ي!J ةGا) 6لملا
نم M'- 0لع و ل9Sا يف %B ت'يPع 'ي!- و5 Mا)5 و5 Mا35 ;ا- 8ل و M'ي,ل 'مSا م2:م د]5 ملسي ;5 ل9 و ة4اU'لا يف
و ;ا'م(لا دس<يف AاL]Sا و ةيا!>لا يف ةيع'لا 0لع IديSا ?لتOت و /ا'مSا و م2:م AاLحلا @د(تيف /ايحلا لX5
|قت:ي d ;ا'م(لا و ة4ايسلا نسح3 Mد:ع يلع /ا:ثلا @ار5 و bا>حلا نع لH4 امل 6لملا د!ع 0لع دفا8لا ي3ا'عSا Rا9
Rاقف v '<9ا و نا'مع &8قت ?ي- ةقيلOلا ;دل نم ;اJوSا نم يلع ا8!ل,ت و M8Lلم ام 0لB 'Dنا و Mد] و ملDي ت-'ت
l') د9 6ل#- l'(لا 7ا'ع و راصمSا نم aE يل9 %B lا') م"را'9 نميلاف &رSا 'ي` يف &رSا Fلد3 و :-ا4
#:م ميل4 8:3 و Ra" 8:3 ا2يلB fاX امل l',ملا و ةيقي'ف5 و 6ل#- د2(لا ا#2ل AاPلا و QمX5 h'<لل ;ا- I#لا نا'مع
;ا- ;5 د(3 ا2ل- اE3ا') [Uاس3 C@اع و ا23 قحل د9 ني:سلا نم نيسم) و ةUامVaثل ا23 ا84'مت و ةسماOلا ةUاملا Rو5
T'قلا د"ا81 و /ا:!لا ليVامت و ملا(ملا نم يف ;ا'م(لا راVq 6ل#3 د2Pت اEنا'مع ل- يمو'لا 'ح!لا و ;ا@8سلا ني3 ام
نيVرا8لا 'ي) 8" و ا2يلع نم و &رSا y'ي _ا و ردملا وd
6لملا م2ل لصحي % l'(لا ;5 يف ;و'P(لا و Q3اسلا لص<لا
0لع نيدلا نم ميDع 'V5 و5 ةي%و و5 =8!ن نم ةي:ي@ ة,!ص3 %B
ةلم>لا
و ةم2لا د(3 و ة<نSا و ةDل,لل |(!ل م2ض(3 اE@ايقنا ممSا W(G5 م2يف I#لا n]8تلا قلOل م2ن5 6ل. يف W!سلا و
قل) W". و م2س<ن5 نم م2ل $fا8لا ;ا- ةي%8لا و5 =*!:لا3 نيدلا ;ا- ا.xف م"\ا8"5 Qمت>ت املقف ة4اU'لا يف ةسفا:ملا
نع $fا8لا ة<لSا و ةDل,لل W"#ملا نيدلا نم م2لمPي ام3 6ل. و م2عامتXا و م"@ايقنا ل2سف م2:م ةسفا:ملا و '!Lلا
و 7a)Sا Cام8م#م م2:ع W"#ي _ا 'مH3 Aايقلا 0لع م2ث(!ي I#لا يل8لا و5 ي!:لا م2يف ;ا- ا.xف pفا:تلا و د4احتلا
hا:لا $'45 6ل. Qم م" و 6لملا و Wل,تلا م2ل لص] و م2عامتXا مت قحلا را2jg م2تمل- ?ل*ي و ا"@8محم3 م"#)Hي
n]8تلا قل) نم ;ا- ام %B 7a)Sا ميم. نم ا2ت/ا'3 و CاLلملا b8ع نم م2عا!J ةمaسل Tد2لا و قحلل %E 8!9
/84 و دUا8(لا mي!9 نم h8<:لا يف Q![:ي امع Mد(3 و 0لوSا ='[<لا 0لع Uاق!3 'يOلا R8!قل /ي2تملا =انا(ملا Wي'قلا
Aدقت د9 و ^يدحلا يف @رو ام- ='[<لا 0لع دل8ي @8ل8م ل- ;xف CاLلملاd
ة4اي4 نع ممSا د(35 l'(لا ;5 يف ;و'P(لا و نماثلا لص<لا
6لملا
ا238!] و R8لتلا CاXا] نع 0:`5 و '<قلا يف %E ا>م د(35 و ممSا 'Uا4 نم =واد3 'ث-5 م2ن5 6ل. يف W!سلا و
و n]8تلل و 6ل. م"aفg |(!ل م2ض(3 @ايقنا W(صف م"'ي` نع ا8:,ت4اف nي(لا ةن8P) و ?DPل م"@ايتع%
لتOي aeل م2تم`ا'م s'ت و م2تLلم ;اس]B 0لB اE'[ضم ;اLف ة(فادملا ا23 يتلا ةي!ص(لل اE!لا` م2يلB bاتحم م2سيUر
و '2قلا3 اEعfاو pUاسلا ;8Lي ;5 يضتقت ;ا[لسلا و 6لملا ة4اي4 و م2-a" و -a" ا2يف ;8Lيف تي!صع ;H1 يلع
نم 6ل. T84 امع يفا>تلا و ةGا) hا:لا Iدي5 يف ام #)5 Mا:مد9 ام- م2ت(ي!J نم ;xف اEضي5 و ت4اي4 مقتست مل %B
و م2يدي5 يف ام #)H3 $ا<تن%ا م2Lلم ةيا` ا8ل(X ممSا نم ةم5 ا8Lلم ا.xف |(3 نع م2ض(3 $اف@ و م2:ي3 AاL]Sا
و Cايا!>لا 'يثLت 0لع اEG'] Rا8مSا يف د4ا<ملا 0لع Cا38ق(لا ا8ل(X ام3ر و م2:ي3 AاL]Sا نم 6ل. T84 ام ا8-'ت
ي[(ي ام ةنا2ت4ا و د4ا<ملا 0لع ةثعا!لا &ا'`Sا Wسح3 اEثعا3 ;8Lي ام3ر و اEعfاو 6ل. ;8Lي aف دUا8<لا ليصحت
Iدي5 ةلي[تسم 0k8ف ا2نH- ةمSا 6لت 0ق!تف ;ا'م(لا Wي'Oت Qقي و 6ل#3 د4ا<ملا 8م:تف k'` WناX يف لام نم
نع ل- 6ل#ل l'(لا $ا!J Cد(!ف Mا:مد9 ام- 0k8<لا ;H1 اE(ي'4 l'Oت و ;ا'مع ا2ل ميقتسي aف |(3 0لع ا2ض(3
نم م2ل $fا8لا ل(>ت و م2:م 6ل. 8حمت ةي:ي@ ة,!ص3 ا2لد!ت و م2عا!J laقنا د(3 ا2يلB ;و'يصي امنB و 6لملا ة4اي4
'م5 نيدلا م2ل دي1 امل ةلملا يف م2تلود3 6ل. '!تعا و Mان'-. ام- |(3 نع م2ض(3 hا:لا $اف@ 0لع م2لمحت و م2س<ن5
I89 و م2Lلم #e:ي] مDع /ا<لOلا ا2يف Q3اتت و اE:Jا3 و اE'"اj ;ا'م(لا mلاصمل ةيعا'ملا ا2ماL]5 و ة(ي'Pلا3 ة4ايسلا
م2نا[ل4 d 6ل. د(3 م2نB مV lا@iا laLلا مل(ي Iد!- 'مع ل-5 R8قي =aصلل ;8(مت>ي نيملسملا T5ر ا.B مت4ر ;ا-
ةلودلا ل"5 Qم م2تي!صع ;H1 ا8ل2X و م"'<9 0لB ا8(Xر و ة4ايسلا ا8س:ف نيدلا او#!ن RايX5 ةلودلا نع م2:م F([قنا
نم و /ا<لOلا p:X نم م2ن5 %B 6لملا م4ا نم م2ل ق!ي مل و ا8نا- ام- ا8P]8تف ة<ص:لا /ا[عB و @ايقن%ا يف م"د(!3
يف ا8ما95 و م2نو@ م>(لا م2يلع Wل` و م2يدي5 نم ةلمX 'مSا Q[قنا ا2م4ر يحما و ةفaOلا 'م5 W". امل و م2ليX
يف ;ا- ام و ميدقلا يف 6لم م2ل ;ا- د9 م2ن5 م2:م 'يثLلا ل2>ي د9 ل3 ت4اي4 % و 6لملا ;8ف'(ي % م"را<9 ةي@ا3
=د"ا1 ة(3ا!تلا و 'يم] و ةقلام(لا و @8مV و @اع Rو@ و 6لملا نم م2لايXS ;ا- ام ةقيلOلا يف ممSا نم د]S ميدقلا
م2لG5 0لB ا8(X'ف نيدلا ا8سن امل ة4ايسلا3 م"د2ع د(3 نLل hا!(لا ي:3 و ةيم5 ي:3 Aa4gا يف 'ضم ةلو@ مV 6ل#3
لام ;8Lي aف د2(لا ا#2ل l',ملا يف ام- ة<(ضتسملا Rودلا 0لع Wل` ;اي]Sا |(3 يف م2ل لصحي د9 و =واد!لا نم
/اPي نم Lلم يت*ي _ا و Mا:مد9 ام- ;ا'م(لا نم يلع ;8ل8تسي ام Wي'Oت %B تيا` وd
و لUا!قلا نم I@ا8!لا ;5 يف ;و'P(لا و Q4اتلا لص<لا
راصمSا ل"S ;838ل,م WUاص(لا
ا2ل- pيل ;ا'م(لا يف ةيرو'ضلا ر8مSا ;S راصمSا و 'kا8حلا ;ا'مع نع N9ان ةي@ا!لا ;ا'مع ;5 ا:ل Aدقت د9
ود!لا ل"S =E @8X8م d م2يدل دX8ت aف QUا:صلا ا2مD(م و ةمود(م ا"@ا8م و mل<لا ر8م5 م2:Jا8م يف م2يدل دX8ت امنB و
و 'يناندلا ا#- و M'ي` و mل<لا يف م21ا(م Cايرو'k م2ل ميقي امم 6ل. Rاثم5 و @اد] و ‚اي) و را>ن نم ةيلLلا يف
اEرا(15 و اEرا3و5 و اEنا!ل5 تaضف و5 ;ا8يحلا ;ايع5 و ةعارYلا ل,م نم ا2kا8ع5 م2يديH3 امنB و م2يدل =@8ق<م م"اردلا
يف راصمSا 0لB م2تXا] ;5 %B م"اردلا و 'يناندلا3 :ع م2ن8k8(يف راصمSا ل"5 يلB bاتحي امم اE3ا"B و
ا8ما@ امف م"@8Xو ة(ي![3 راصمSا 0لB ;8Xاتحم م2ف يلامLلا و يXاحلا يف م2يلB راصمSا ل"5 ةXا] و Iرو'ضلا
و م2حلاصم يف ;8ف'صتي و ا2ل"5 0لB ;8Xاتحم م2ف راصمSا 0لع /aيت4ا % و 6لم م2ل لصحي مل و ةي@ا!لا يف
مل ;5 و 6لملا Wل,ل م2تعاJ و م2ع8ض) ;ا- 6لم 'صملا يف ;ا- ;5 و 3 م"8!لاJ و 6ل. 0لB م"8ع@ 0تم م2تعاJ
6ل. و نا'مع |قتنا %B و ني9ا!لا 0لع ل"5 |(3 نم @اد!ت4ا $8ن و ة4اUر نم يف د3 aف 6لم 'صملا يف نLي
نم يلB ;8Xاتحي ام م2ل Iد!ي مV م2ل Rاملا R#!3 اEع8J امB حلاصم يف ي(سلا و تعاJ 0لع م2لمحي pيU'لا
ل لصحي 0ت] م2:ي3 Wي',تلا3 8ل و 6ل. 0لع ترد9 Fمت ;B اE"'- امB و مم2نا'مع ميقتسيف M'صم يف Cايرو'ضلا
م2(سي % ام3ر و م2نا'مع @اسف نم 6ل#ل ;8(98تي ام3 تعاJ 0لB ;89ا!لا '[ضيف ني9ا!لا 3 Wلا,ي م2:م WناX
د>ي aف ا"'ي` نم ا"8(:م و ا2يلع ا8!ل` ني#لا ود!لا3 ر8م(م Cا2>لا ل- ;S T')5 Cا2X 0لB ي]ا8:لا 6لت ة9را<م
د]Sا د]ا8لا 8" و M@ا!ع 78ف '"ا9 _ا و راصمSا ل"S ;838ل,م =رو'ضلا3 م2ف 'صملا ةعاJ %B H>لم /%*"
را2قلاd
و 6لملا و ةما(لا Rودلا يف RوSا lاتLلا نم ^لاثلا lا!لا
نم ل- 6ل. يف &'(ي ام و ةينا[لسلا Wتا'ملا و ةفaOلا
و 6لملا ;5 يف RوSا لص<لا ـ Cاممتم و دعا89 يف و Rا8]Sا
ةي!ص(لا و لي!قلا3 ;aصحي امنB ةما(لا ةلودلا
ةتامت4ا و 'ما#تلا و ='(:لا نم ا2يف امل ةي!ص(لا3 ;8Lت امنB ة(نامملا و ة!لا,ملا ;5 RوSا لص<لا يف انر'9 ان5 6ل. و
!]اG ;و@ م2:م د]او ل- d Cا82Pلا و ةي8يندلا Cا'يOلا QيمX 0لع لمتPي .و#لم ?ي'1 Wص:م 6لملا ;5 مV
يض<ت و ةعfا:ملا Qقتف يلع Wل` ا.B %B !]اصل د]5 ملسي ;5 ل9 و اE!لا` pفا:تلا يف Qقيف ةيناس<:لا .aملا و ةيند!لا
ر82م>لا Aا2ف5 نع دي(3 'مSا ا#" و اE<نq Mان'-. ام- ةي!ص(لا3 %B Qقي % ا2:م /ي1 و ة!لا,ملا و Rاتقلا و l'حلا 0لB
aE يX ا2يف م2!9ا(ت و =راضحلا يف م"ا3'م دم5 RاJ و ا2لو5 #:م ةلودلا دي2مت د2ع ا8سن م2نS ل ;84ا:تم و ةلم>لا3
م2ل ميلستلا Q9و و م2ت,!G FمLحت4ا د9 و ةلودلا lاحG5 ;8-ردي امنB ةلودلا Rو5 _ا ل(ف ام ;8ف'(ي aف ليX د(3
و نو@ Wعاتملا نم م2لو5 يقل ام و لو5 نم 'مSا ;ا- ?ي- ;8ف'(ي % و م"'م5 دي2مت يف ةي!ص(لا نع /ا:,ت4%ا و
ام3 ةي!ص(لا =89 نع Wلا,لا يف م2Uا:,ت4ا و دمSا R8[ل ا"'V5 و ةي!ص(لا M#" ;ايسن يف pلدنSا ل"5 اEG8ص)
لي-8لا م(ن و ا:!س] 8" و ميلع /ي1 لL3 8" و /اPي ام 0لع ر@ا9 _ا و WUاص(لا نم a) و م2:Jو 01aتd
ي:,تست دقف Cد2مت و ةلودلا C'قت4ا ا.B ن5 يف يناثلا لص<لا
ةي!ص(لا نع
;5 و ة3ا',لل Wل,لا نم ةي89 =8ق3 %B ا2ل @ايقن%ا h8<:لا 0لع W(صي ا2لو5 يف ةما(لا Rودلا ;5 6ل. يف W!سلا و
M8Vرا8ت و ةلودلا يف 6لملا3 K8صOملا lاص:لا ل"5 يف ة4اU'لا C'قت4ا ا.xف Mو@اتعا % و ا2Lلم ا8<لHي مل hا:لا
ة,!G lاص:لا 6ل. ل"S FمLحت4ا و ةيلوSا ;H1 h8<:لا Fيسن ة!9ا(تم Rو@ و ني'يث- lاقع5 يف ')q د(3 اEد]او
ملف ةيناميgا دUاق(لا 0لع م2لات9 م"'م5 0لع م2(م hا:لا لتا9 و ميلستلا و م2ل @ايقن%ا ني@ دUاق(لا يف خ4ر و ة4اU'لا
Qk8ي ام 'مS و فa) مل(ي % و Rد!ي % _ا نم lات- ا2تعاJ ;H- ل3 ة3اصع 'ي!- 0لB م"'م5 يف #e:ي] ا8Xاتحي
و م2نا[ل4 0لع #e:ي] م"را2Dت4ا ;8Lي و ا"@8قع ةلمX نم نH- ةيناميgا دUاق(لا 0لع AaLلا ')q ةمامgا يف AaLلا
نيXراOلا WUاص(لا3 امB و ا"'ي` و ةي!ص(لا لj يف اوHPن ني#لا ني(:[صملا و يلا8ملا3 امB ةG8صOملا م2تلو@
و مصت(ملا ةلو@ د2(ل Cدسف Fنا- l'(لا ةي!صع ;xف hا!(لا ي:!ل Q9 و ا#" لثم و ا2تي%و يف نيل)ادلا ا2!سن نع
Wل,ت مV م"'ي` و ةي98>لسلا و مليدلا و s'تلا و م>(لا نم يلا8ملا3 ;ا- امنB 6ل. د(3 م"را2Dت4ا و قVا8لا :3ا
راG و ا"8Lلم و مليدلا ا2يلB ?]f 0ت] @اد,3 Rامع5 ود(ت نLت ملف ةلودلا لj Nلقت و ي]ا8:لا 0لع /ايلوSا م>(لا
?]f و م"'م5 &'قنا مV م2مL] يف اوراصف م"د(3 نم ةي98>لسلا 6لم و م"'م5 &'قنا مV م2مL] يف قUaOلا
ام و5 ةسماOلا ةUاملا #:م م2تي!صع Cدسف l',ملا3 ة>نا2:G ا#- و ةلودلا م4ر ا8حم و ة<يلOلا ا8لتقف راتتلا ')q
ر8,ثلا 6لت3 TYتنا ام3ر و ةيقي'ف5 ر8,V 'Uا4 و ة(لقلا و ةيا>3 و ةيد2ملا3 لDلا ةصلقتم ةلودلا م2ل C'مت4ا و ا2ل!9
/اX و ةلودلا &ا'قنا3 _ا ;.Hت 0ت] م2ل ملسم 6ل. Qم 6لملا و ;ا[لسلا و ا2يف مصتعا و 6لملا م2عfان نم
نم ا2تي!صع Cدسف امل pلدنSا3 ةيم5 ي:3 ةلو@ ا#- و م"راVq ا8حمف =دماصملا يف ةي!ص(لا نم ةي89 =8ق3 ;ود]8ملا
ل- TYتنا و ةلودلا 6لامم ا8عf8ت و م2:ي3 ا8سفا:ت و ا2ت[) ا8مست9ا و ا"'م5 0لع ?Uا8[لا s8لم 0ل8ت4ا l'(لا
ا8س!ل و 6لملا lاقلH3 ا8!قلتف ةي4ا!(لا ةلودلا Qم م>(لا ;H1 م2,ل3 و <نH3 خم1 و تي%و يف ;ا- ام 0لع م2:م د]او
م2ل 'مت4ا و M'-#:4 ام- لUا!9 % و WUاصع راد3 pيل pلدنSا ;S M'ي,ي و5 م2يلع 6ل. Nق:ي نمم ا8:م5 و ترا1
Z'1 ن3ا Rا9 ام- 6ل.d
‰ ‰ دضت(م و ا2يف مصت(م /ام45 pلدن5 &ر5 يف يند"Yي امم
د4Sا =ر8G اE)ا<تنا يLحي '2لا- ا2(k8م 'ي` يف ةLلمم lاقل5
و ةتانf و '3'!لا لUا!9 نم =ود(لا ل"5 نم pلدنSا 0لع /ا'[لا و ني(:[صملا و يلا8ملا3 م"'م5 0لع او'2Dت4اف
0لع 'ماع ي3 5 ن3 ا د!ت4ا و l'(لا ةي!صع F<(k ني] م23 را2Dت4%ا يف ا"'م5 ')q يف ةلودلا3 /E ادت9ا م"'ي`
يتلا ةلودلا ة!سن 0لع 6لملا نم 'ي!- {] و pلدنSا نم Wنا>3 ا2:م =د]او ل- Cد!ت4ا ةميDع Rو@ م2ل ;اLف ةلودلا
م23 ا8لد!ت4اف ةن8تمل نم ةي8قلا ةي!ص(لا ل"5 ;8[3ا'ملا '>!لا م2يلB fاX 0ت] 6ل. م2نا[ل4 يف ا8لاYي مل و ا"8مست9ا
دي2مت ;8Lي ةي!ص(لا M#2!ف م2يدل ةي!ص(لا ;ادق<ل م2ت(فادم 0لع اوردتقي مل و م"راVq ا8حم و م"Y-ا'م نع م"8لاf5 و
ةل"iا Qم &و'<ملا /ا[(لا ل"5 د:>لا م" 7aJx3 Rودلا ةيما] ;5 ي18J'[لا نj د9 و ا2لو5 نم ا2تيام] و ةلودلا
K8صOم 8" امنB و ا2لو5 يف ةما(لا Rودلا pي4Hت Rوا:تي % مa- و s8لملا bا'4 Mام4 I#لا 3ات- يف 6ل. '-.
د:ع ةلودلا sر@5 امنB لX'لاف ل"S ة,!صلا AاLحت4ا و lاص:لا يف 6لملا را'قت4ا و دي2متلا د(3 ='ي)Sا Rودلا3
0لع 'XSا3 م2Uارو نم نيمدOتسملا 0لB مV QUا:صلا و يلا8ملا3 را2Dت4%ا 0لB ا2ع8Xر و ا2تدX قل) و ا2م'"
'يم5 ل- @اد!ت4ا و l'(لا نم ا2ت!صع &ا'قنا و ةيم5 0:3 Raت)ا د:ع 6ل. و ?Uا8[لا Rو@ sر@5 امنB نxف ة(فادملا
/ي1 ةي!ص(لا 'م5 نم م2ل يق3 نLي مل و ة[س9'4 ل"5 '<Dملا :3ا و @8" ن3 ني(تسملا ةلايB يف ;ا- و M'[ق3
د9 M'UاPع نع 6لملا3 اEد!تسم اEنا[ل4 %B 'ي مل و م2-a" و ني:سلا نم ةUامVaV #:م l'(لا 0لع Z'تلا /aيت4%
/ا'XSا3 M'م5 0لع ني(تسي و يف $fا:ي % 6ل#ل 82ف ةي!ص(لا ةيق3 و ةلودلا د2ع #:م @اد!ت4%ا ة,!G ل FمLحت4ا
ةي!ص(لا ل"S %B متي % نB و ةلودلا Rو5 #:م 'مSا ةي<يLل ن[<تي مل 6ل. يف R8قلا ي18J'[لا قلJHف ة9Yت'ملا نم
/اPي نم Lلم يت*ي _ا و يف _ا '4 م2فا و ل Fن5 ن[<تفd
^لاثلا لص<لا v يLلملا lاص:لا ل"5 |(!ل yدحي د9 ن5 يف
ةي!ص(لا نع ي:,تست ةلو@
و م2ل ;اع.B ةيGاقلا ل"5 نم M'مH3 نيمUاقلا h8<ن يف و RايXSا و ممSا 0لع 'يث- Wل` ةي!ص(ل ;ا- ا.B ن5 6ل. و
نH1 0لع Mو'"اj و M'مH3 ا8ما9 و يلع ا8لمت1ا MYع F!:م و Lلم 'قم نع #!تنا و bراOلا ا#" م2يلB $Yن ا.xف @ايقنا
ت'"اDم 0لع م2ل M/اYX و Gايع5 دي نم 'مSا لوا:ت و 3اصن يف Mرا'قت4ا ;8X'ي تلو@ دي2مت3 ا8:ع و
نا[ل4 نم /ي1 يف ت-راPم يف ;8(م[ي % و ',V ةي%و و5 =@اي9 و5 =راfو نم [[) و 6لملا Wت'ل م2Uا<[Gا3
م2ل ;اع.gا يف C'قت4ا ةيناميB =ديقع و ملا(لا يف Wل,لا ة,!G نم م8قل و ل مLحت4ا امل اE@ايقنا و تي!ص(ل اEميلست
و ةيقي'فH3 نييدي!(لا و 0ص9Sا l',ملا3 ة4را@€ل Q9و ام- ا#" و ا2لاYلf &رSا FلYلYل نو@ و5 (م ا"8مار 8لف
0:3 Iدي5 نم ا2!لJ 0لB ا8م4 و ةفaOلا 'قم نع اود(ت3ا و ةيGاقلا 0لB 7'Pملا نم ;8ي!لا[لا #!تنا امل 'صم
نم ةيGاقلا3 ا8X'Oف م"د(3 نم م1ا" ي:!ل مV %و5 ةيم5 ي:!ل Zا:م د!ع ي:!ل ة,!صلا FمLحت4ا ;5 د(3 hا!(لا
و ةXا2:G و ةمات- و ة4را@€ل ةلي,م و ة3روHف T')5 د(3 =E 'م ='3ا'!لا م"'مH3 Aا9 و م2س<نS ا8ع@ و l',ملا
مل و ةيقي'ف5 مV ل- l',ملا نيي4ا!(لا 6لامم نم ا8([ت9ا و م"'م5 م2!Uاص(3 اود2م و م2تلو@ اوديPف نييدي!(لل =را8"
ةيمa4gا 6لامملا يف م"8م4ا9 و fا>حلاو AاPلا و 'صم ا8Lلم ;5 0لB دتمي نييدي!(لا لj و Nلقتي ةلودلا لj RYي
ا8نا- امنB و م2Lلمل ;8:ع#م م"'م5 نييدي!(لل ;8ملسم م2ل- 6ل. Qم ةلودلا3 ;8مUاقلا ='3ا'!لا /%*" و ةمل3Sا ق1
و nي'قل Wل,لا نم مLحت4ا امل و م1ا" ي:!ل 6لملا ة,!G نم لص] امل اEميلست ةGا) م"د:ع ة!ت'لا يف ;8سفا:تي
مLحل Wق(م % مLحي _ا و ا"'4H3 l'(لا ةلو@ Fk'قنا ;5 0لB م23اقع5 يف 6لملا RYي ملف ممSا 'Uا4 0لع 'ضمd
Q3ا'لا لص<لا v 6لملا ةميD(لا /aيت4%ا ةما(لا ةلودلا ;5 يف
ق] =8ع@ و5 =8!ن نم امB نيدلا ا2لG5
و l8لقلا QمX و ة!لا[ملا 0لع /ا8"Sا 7ا<تا و ةي!ص(لا3 ;8Lي امنB Wل,تلا و Wل,تلا3 لصحي امنB 6لملا ;S 6ل. و
0لا(ت Rا9 :ي@ ةما9B يف _ا نم ةن8(م3 ;8Lي امنB ا2<يلHت v م238ل9 ني3 F<ل5 ام اE(يمX &رSا يف ام Fق<ن5 8ل M'4 و
و قحلا 0لB Fف'صنا ا.B و ZaOلا اPف و pفا:تلا لص] ايندلا 0لB ليملا و لJا!لا /ا8"5 0لB Fعادت ا.B l8لقلا ;5
و دkا(تلا و ;وا(تلا نس] و ZaOلا ل9 و pفا:تلا W"#ف ا2ت2X و Cدحتا _ا 0لع Fل!95 و لJا!لا و ايندلا Fضفر
Mا84 lر % قيف8تلا 3 و 0لا(ت و ناح!4 _ا /ا1 ;5 د(3 6ل ني!ن ام- ةلودلا FمD(ف 6ل#ل ةملLلا 7ا[ن Qستاd
=89 ا2لG5 يف ةلودلا ديYت ةي:يدلا =8عدلا ;5 يف pماOلا لص<لا
ا"@دع نم ا2ل Fنا- يتلا ةي!ص(لا =89 0لع
0لB ة2X8لا @'<ت و ةي!ص(لا ل"5 يف I#لا د4احتلا و pفا:تلا3 W"#ت ةي:يدلا ة,!صلا ;5 Mا:مد9 ام- 6ل. يف W!سلا و
م" و م"د:ع واستم l8ل[ملا و =د]او ة2X8لا ;S /ي1 م2ل ?قي مل م"'م5 يف راص!ت4%ا م2ل لص] ا.xف قحلا
C8ملا ةيقتل م2ل.اOت و لJا!لا3 ة:يا!تم م2kا'`Hف م2فا(k5 ا8نا- ;B ا"8!لاJ م" يتلا ةلودلا ل"5 و يلع ;8تيمتسم
Mا:مد9 ام- R#لا و Z'تلا نم م2يف ام3 /ا:<لا م2لXا(ي و م2يلع ;8!ل,ي ل3 م2:م 'ث-5 ا8نا- ;B و م2ن8مواقي aف لGا]
اE<ل5 نيVaV و ةE (ض3 s8م'يلا و ةي4@اقلا3 نيملسملا ~8يX FناLف Cا]8ت<لا يف Aa4gا ردG l'(لل Q9و ام- ا#" و
لا9 ام 0لع ل9'" $8مX و ةي4@اقلا3 اE<ل5 ني'Pع و ةUام hراف $8مX و 'Lس(م ل- يف Iد9ا8لا ملف ?ل5 ةUام(3ر5
د]8ملا ةلو@ و ةن8تمل ةلو@ يف اEضي5 6ل. '!تعا و م2يديH3 ام 0لع م"8!ل` و م"8مY" و ني!نا>لا نم د]5 l'(لل ?قي
ي:يدلا $امتX%ا ;5 %B م2يلع ?Pي و5 ةي!ص(لا و @د(لا يف م2مواقي نمم 'يث- لUا!قلا نم l',ملا3 ;ا- دقف ني
و نيدلا ة,!G Fلا] ا.B 6ل. '!تعا و /ي1 م2ل ?قي ملف Mا:ل9 ام- ةتامت4%ا و راص!ت4%ا3 م2تي!صع =89 ?عاk
Fحت ;ا- نم ةلودلا Wل,تف نيدلا =@ايf ;و@ ا"د]و ةي!ص(لا ة!سن 0لع Wل,لا 'يصي و 'مSا |قت:ي ?ي- Cدسف
ةي!صع 'ث-5 ا8نا- 8ل و ا2ت8قل نيدلا ة<عاضم3 م2ت!ل` ني#لا ا2يلع =8قلا =دUاYلا و5 ا2ل ةeفاLملا WUاص(لا نم ا"دي
;ا- و اEP]8ت د15 و =دماصملا نم Tد35 ةتانf Fنا- امل ةتانf Qم نيد]8ملا يف ا#" '!تعا و =E واد3 د15 و ا2:م
و %E و5 ةتانf 0لع ا8!ل,ف ا23 م2تي!صع =89 F<عاضت و ا2ت,!G ا8س!لف Iد2ملا $ا!تا3 ةي:يدلا =8عدلا =دماصملل
ةتانf م2يلع Fضقتنا ةي:يدلا ة,!صلا 6لت نم ا8ل) املف م2:م د15 =واد!لا و ةي!ص(لا ^ي] نم ا8نا- ;5 و م"8(!تت4ا
M'م5 0لع Wلا` _ا و م2:م M8عYتنا و 'مSا 0لع م"8!ل` و WناX ل- نمd
متت % ةي!صع 'ي` نم ةي:يدلا =8عدلا ;5 يف h@اسلا لص<لا
'م ام- mيحصلا ^يدحلا يف و ةي!ص(لا نم ل د3 aف ةفاLلا يلع لمحت 'م5 ل- ;5 نم Mا:مد9 امل ا#" و v _ا ^(3 ام
م89 نم ة(:م يف %B اEي!ن ل 7'Oت % ;5 م"'ي,3 6:j امف دUا8(لا 7'O3 hا:لا 0لو5 م" و /اي!نSا يف ا#" ;ا- ا.B و
راV Z8صتلا يف نيل(:لا Qل) lات- W]اG و ةيف8صلا خي1 يس9 ن3% ا#" Q9و د9 و ةي!صع 'ي,3 Wل,لا يف =@ا(لا
ام3 ةن8تمل ل,Pل aE يل9 'مSا ل Wتت4اف Iد2ملا =8ع@ لي!9 ني[3ا'ملا3 3احG5 يم4 و قحلا 0لB اEيعا@ pلدنSا3
0لع ;ود]8ملا 0ل8ت4ا ني] ^!لي ملف نH1 نع ن8(فدي لUا!9 % و WUاصع sا:" نLت مل و نيد]8ملا 'م5 نم م2م"@
م2ل ةيعا@ Rو5 ;ا- و M',V نم م2:Lم5 و n-ر5 نصح3 لق(م نم م2(3ات و م2ت8ع@ يف ل)@ و م2ل نع.5 ;5 l',ملا
و ةما(لا نم 'L:ملا 'يي,ت3 نيمUاقلا را8ثلا Rا8]5 lا!لا ا#" نم و ني[3ا'ملا =ر8V 0مست تر8V Fنا- و pلدنSا3
0لB نيعا@ /ا'مSا نم ر8>لا ل"5 0لع Aايقلا 0لB ;8!"#ي نيدلا 7'J s8ل4 و =@ا!(لل نيلحت:ملا نم اE'يث- ;xف /ا2ق<لا
نم م23 ;8ثلثلتملا و م2عا!ت5 'ثLيف _ا نم يلع lا8ثلا يف /E اXر Zو'(ملا3 'مSا و :ع ي2:لا و 'L:ملا 'يي,ت
نير8XHم 'ي` نيروfHم لي!سلا ا#" يف ;8Lل2ي م"'ث-5 و 6لا2ملل 6ل. يف م2س<ن5 ;8k'(ي و /ام"دلا و /ا`8,لا
مل4 و يلع _ا 0لG Rا9 يلع =ردقلا ;8Lت ^ي] 3 'م5 امنB و م2يلع 6ل. WتLي مل ناح!4 _ا ;S v مL:م T5ر نم
!لق!ف Q[تسي مل ;xف ناسل!ف Q[تسي مل ;Hف Mدي3 M'ي,يلف اE'L:م و ا2]Y]Yي % ةي89 ةO4ار Rودلا و s8لملا Rا8]5 و
م2يلع /اي!نSا Rا] ;ا- ا#L" و Mا:مد9 ام- 'UاP(لا و لUا!قلا ةي!صع ا2Uارو نم يتلا ةي8قلا ة!لا[ملا %B ا"/ا:3 Aد2ي
امنB :Lل z/ا1 8ل ل- ;8Lلا3 _ا نم ;ودي*ملا م" و WUاص(لا و 'UاP(لا3 _ا 0لB م2ت8ع@ يف Aaسلا و =aصلا
3 'ص9 اEقحم يف ;ا- و W"#ملا ا#" hا:لا نم د]5 W". ا.xف ميلع ميL] _ا و =@ا(لا 'قتسم 0لع ر8مSا T'X5
98(ت ;B ردXHف ة4اU'لا WلJ يف 6ل#3 نيس!لتملا نم ;ا- ;B ام5 و sa2لا =8" يف oا[ف ةي!ص(لا نع @ا'<ن%ا
6Pي % و نيملسملل ةحيص:لا و ل Ka)gا و تناعB و Mاk'3 %B متي % _ا 'م5 نS 6لا2ملا 3 Q[ق:ت و قUا8(لا
لت9 و '"اJ ة:تف F(9 و ني] @اد,!3 ةلملا يف ةعY:لا M#" /ادت3ا Rو5 و ='يص3 و. يف lات'ي % و ملسم 6ل. يف
hا!(لا 8:3 ?PLف نيسحلا Rq نم 0k'لا 048م ن3 يل(ل د2ع مV 7ا'(لا Aدقم نع ;ا4ا'O3 ;8مHملا H[35 و نيمSا
نعd
@اد,!3 b'2لا Q98ف Iد2ملا ن3 مي"ا'3B Qي83 و :م Rاد!ت4%ا و ;8مHملا ةعاJ Qل) و Aايقلل ا8عادت و يلع 'يL:لا Xو
نم م2يدي5 C€تما و لي!سلا ا8([9 و ;8صلا و ةيفا(لا ل"5 0لع ةي3'حلا و را[Pلا نم ا23 ='عYلا Iدي5 Fقل[نا و
Q:م 0لع oaصلا و نيدلا ل"5 'فا8تف م"ود(ي ملف AاLحلا ا2ل"5 Tد(ت4ا و 7ا84Sا يف ةينaع ا"8عا3 و hا:لا lا2ن
نع ي2:لا و Zو'(ملا3 'مSا 0لB hا:لا اع@ و h8يردلا دلاO3 Z'(ي لXر @اد,!3 Aا9 و م2تي@اع ?- و 7اس<لا
نم ')q لXر Mد(3 نم Aا9 مV ليL:تلا و l'ضلا3 م2يف Mدي قلJ5 و م2!ل,ف =راعYلا ل"5 لتا9 و قل) 3اXHف 'L:ملا
'مSا 0لB hا:لا اع@ و ق:ع يف اE<حصم قلع و متا] ا35 0:Lي و IراصنSا ةمa4 ن3 ل2س3 Z'(ي @اد,3 ل"5 @ا84
?ي'1 ني3 نم ةE فا- hا:لا (!تاف مل4 و يلع _ا 0لG ي!ن ة:4 و _ا lاتL3 لم(لا و 'L:ملا نع 02:لا و Zو'(ملا3
و =راملا Zا)5 نم ل- Q:م و @اد,!3 ZاJ و ;ا8يدلا #Oت5 و '"اJ 'ص9 RYن و م2نو@ نمف م1ا" 0:3 نم Qيkو و
?لا) نم ل- لتا95 ي:Lل ل24 ل Rاقف ;ا[لسلا 0لع Wيع5 % ان5 h8يردلا دلا) ل Rا9 و را[Pلا 6eلوS =را<Oلا Q:م
لحنا و M'45 و !ل,ف '-اس(لا Iد2ملا ن3 مي"ا'3B ل Y2X و نيتUام و Tد]B ة:4 6ل. و ;ا- نم اE:Uا- ة:سلا و lاتLلا
% و قحلا ةما9x3 م2س<ن5 ;و#)Hي ني4848ملا نم 'يث- د(3 لم(لا ا#23 Tدت9ا مV س<:3 ا>ن و W". و اE(ي'4 M'م5
يف يلB bاتحي I#لا و م2لا8]5 Rƒم و م"'م5 ة!,م3 ;و'(Pي % و ةي!ص(لا نم تما9B يف يلB ;8Xاتحي ام ;8ف'(ي
ةعا.B امB و اEX'" ا8Vد]5 ;B l'ضلا و5 لتقلا3 ليL:تلا امB و ;8:>لا ل"5 نم ا8نا- ;B =اوادملا امB /%*" 'م5
و ل $ا@ نH3 و5 8" نH3 امB 'Dت:ملا يمJا<لا 0لB م2ض(3 Wست:ي د9 و نيعا<صلا ةلمX نم م"دع و م2:م ةي'Oسلا
و5 نينا>م و5 ني4848م م"د>ت ا#" لثمل نيلحت:ملا 'ث-5 و 8" ام % و يمJا<لا 'م5 نم ملع 0لع 6ل. Qم pيل
ةي@ا(لا ا23ا!45 نم /يP3 ا2يلB لG8تلا نع اوY>ع و م2حنا8X ا23 C€تما ةE 4اUر =8عدلا M#" لثم3 ;8!ل[ي نيس!لم
م2يلB $'سيف ةLل2لا نم يف م2لا:ي ام ;8!سحي % و 6ل. نم ن8لم*ي ام 0لB م23 ة,لا!لا lا!4Sا نم ا#" ;5 ;8!سحيف
ةف8صتملا نم لXر h8سلا3 b') ةUاملا M#" RوS ;ا- د9 و م"'Lم ة!9اع /8ست و ة:ت<لا نم ن8Vدحي ام3 لتقلا
ام3 6لا:" ةما(لا 0لع اEسي!لت 'Dت:ملا يمJا<لا ن5 معf و sا:" 'ح!لا ل]اس3 ة4ام د>سم 0لB دمع Iر#38تلا 0عدي
ةماع نم ?Uا8J يلع Fتفا2تف ت8ع@ لG5 ;8Lي د>سملا 6ل. نم ;5 و 6لا:" MراDتنا3 ;اVدحلا نم م238ل9 €م
لت9 نم I8يسLسلا 'مع #eم8ي =دماصملا 'ي!- يلB hدف ة:ت<لا 7ا[ن $است5 م"\ا4\ر يP) مV ~ا'<لا Fفا2ت '3'!لا
قي(ن Q!تا و =8عدلا M#" لثم 0ع@ا و hا!(لا3 Z'(ي لXر ةUاملا M#" RوS اEضي5 Mرام` يف b') 6ل#- و 1ا'ف يف
=8:ع ا2ل)@ و م"راصم5 نم h@ا3 0لB ?]f و م"رام`5 و لUا!قلا 6لت /ا2<4 نم ;8ل.رSا d نم ام8ي ني(3رS لت9 مV
و ا2لثم يف ةي!ص(لا را!تعا نع ةل<,لا نم يف +ل,لا و 'يث- 6ل. Rاثم5 و نيلوSا نيLلا2لا يف 0ضم و ت8ع@ ر82j
3 و ملع5 0لا(ت و ناح!4 _ا و نيملاDلا /اYX 6ل. و مVx3 /8!ي ;5 و 'م5 ل متي % ;5 T']Hف pي!لتلا ;ا- ;B ام5
Mا84 @8!(م % و M'ي` lر % قيف8تلاd
;اJوSا و 6لامملا نم ةص] ا2ل ةلو@ ل- ;5 يف Q3اسلا لص<لا
ا2يلع ديYت %
و 6لامملا 0لع اEصص] م2(يf8ت نم د3 % ا2ل نيد2مملا ا23 نيمUاقلا ا2م89 و ةلودلا ة3اصع ;5 6ل. يف W!سلا و
'ي` و $@ر و ةيا!X نم ا2يف ةلودلا AاL]5 /اضمB و ود(لا نم ا2تيامحل ا2يلع ;8ل8تسي و م2يلB 'يصت يتلا ر8,ثلا
;8Lي د] 0لB #e:ي] 6لامملا F,ل3 د9 و ا"@دع @ا<ن نم د3 aف 6لامملا و ر8,ثلا 0لع ا2ل- WUاص(لا Fعf8ت ا.xف 6ل.
و ةE يما] ;و@ 0ق3 ا"دي3 ام 0لع = E @ايf 6ل. د(3 ةلودلا Fل<Lت ;xف ا2Lلم Y-'مل اE9ا[ن و ا2:J8ل اEمOت و ةلودلل اE',V
7') و '4ا>تلا نم يف ;8Lي ام3 ةلودلا 0لع 6ل. Rا3و @8(ي و روا>ملا و ود(لا نم ةG'<لا fا2تن% اE(k8م ;ا-
ةلودلا يف يق3 ي]ا8:لا و ر8,ثلا 0لع Nصحلا Qيf8ت يف ا"@دع د<:ي مل و =ر8ف8م ة3اص(لا Fنا- ام و ة!ي2لا bاي4
'Uا4 نم ةي!ص(لا =89 ي" 6ل. يف ةي(ي![لا ةل(لا و تيا` 0لB ا29ا[ن mس<:ي 0ت] ةيا,لا /ارو ام Rوا:ت 0لع =89
يف ;8Lي امم د15 ا"Y-'م يف ةلودلا و ا2ل(ف يف 6ل. ا2نHPف Rا(فSا نم ل(ف ا2:ع ردصي =89 ل- و ةي(ي![لا T8قلا
ا.B را8نSا و ة(1Sا ;H1 M/ارو امع C'ص95 و CY>ع ةيا,لا 8" I#لا 7ا[:لا 0لB F2تنا ا.B و 7ا[:لا و Z'[لا
يف #)Hت امنxف ?(ضلا و A'2لا ا2-ر@5 ا.B مV يلع 'ق:لا نم /املا m[4 0لع ةحس<:ملا 'Uاودلا و Y-ا'ملا نم Fث(!نا
&ا'قنا ;8Lي #e:يحف ةلمX 'مSا &ا'قنا3 _ا ;.Hتي ;5 0لB اEj8<حم Y-'ملا RاYي % و Zا'JSا ة2X نم N9ا:تلا
Wلقلا- Y-'ملا ;Hف ا2ت98ل لحمضت ل3 7ا[:لا و Zا'JSا /اق3 ا2(<:ي aف ا"Y-'م نم ةلودلا 0لع Wل` ا.B و Y-'ملا
;ا- ةي4را<لا ةلودلا يف ا#" 'Dنا و Zا'JSا QيمX AY2نا 6لم و Wلقلا 0لع Wل` ا.xف oو'لا :م ^(!:ت I#لا
نم Mدي3 يق3 ام @'X@Yي Q<:ي مل و QمX5 hراف 'م5 &'قنا نUادملا 0لع ;8ملسملا Wل` املف نUادملا ا"Y-'م
AاPلا3 ;8ملسملا م2!ل` و ةي:ي[:[سقلا ا"Y-'م ;ا- امل AاPلا3 ةيمو'لا ةلودلا 6ل. نم pL(لا3 و Lلامم Zا'J5
_ا ;.Hت ;5 0لB ا23 aE صتم م2Lلم RYي ملف م2يدي5 نم AاPلا $اYتنا م"'ضي مل و ةي:ي[:[سقلا3 م"Y-'م 0لB اوYيحت
AاPلا نم م"رواX ام 0لع ا8!ل` ?ي- =ر8ف8م م2!Uاصع Fنا- امل Aa4gا Rو5 l'(لا ;H1 اEضي5 'Dنا و kا'قنا3
0لB مV l',ملا و ةيقي'ف5 و ةP!حلا و د:سلا نم M/ارو ام 0لB 6ل. اوfوا>ت مV F9و $'4S 'صم و 7ا'(لا و
نع او'ص95 Cا(يf8تلا 6لت يف م"@دع د<ن و ةيما] ا"8لYن و ر8,ثلا و 6لامملا 0لع اEصص] ا89'<ت املف pلدنSا
ا#- و ا2kا'قنا3 _ا ;.Hت 0ت] ةلودلا F(Xا'ت ا2:م و @ودحلا 6لت fوا>تي مل و Aa4gا 'م5 02تنا و د(3 Cا]8ت<لا
م2ل Q[ق:ي Qيf8تلا3 م"@دع @ا<ن د:ع و ='ثLلا و ةلقلا يف ا23 نيمUاقلا ة!سن 0لع ةلو@ ل- 6ل. د(3 نم Rودلا Rا] ;ا-
قل) يف _ا ة:4 /aيت4%ا و mت<لاd
ا"دم5 R8J و ا29ا[ن $استا و ةلودلا مDع ;5 يف نماثلا لص<لا
='ثLلا و ةلقلا يف ا23 نيمUاقلا ة!سن 0لع
و ا"را[95 و ةلودلا 6لامم3 ;8لY:ي ني#لا ةيماحلا م" ةي!ص(لا ل"5 و ةي!ص(لا3 ;8Lي امنB 6لملا ;5 6ل. يف W!سلا و
;ا- و اEناJو5 و 6لامم 'ث-5 و T895 Fنا- 'ث-5 ا2ت3اصع ل"5 و ا2لي!9 ةما(لا ةلودلا نم ;ا- امف ا2يلع ;8مسق:ي
يف نيملسملا @دع ;ا- و Aa4gا 0لع l'(لا ةمل- _ا ?ل5 امل ةيمa4gا ةلودلا3 6ل. '!تعا و 6ل#ل Q4و5 ا2Lلم
و hراف ني3 ام ;ا[ح9 و 'ضم نم Z%q ='Pع و ?ل5 ةUام مل4 و يلع _ا 0لG ي!:لا CاوY` ')q s8!ت =وY`
% و 0E م] نو@ نLي مل 6لملا نم ممSا Iدي5 يف ام Wل[ل ا82X8ت املف =اف8لا 0لB 6ل. د(3 م2:م مل45 نم 0لB لXار
'3'!لا و ة>ن'فgا و 7'Pملا3 s'تلا و م"د2(ل ملا(لا يف نيتميD(لا نيتلودلا ل"5 Aو'لا و hراف 0م] mي!ت4اف رfو
و RامPلا 0ص9H3 s'تلا 0لB نميلا نم و 0ص9Sا h8سلا 0لB fا>حلا نم ا8[) و pلدنSا3 ‚8قلا و l',ملا3
نيمUاقلا ةمات- ;ا- امل م2ل!9 نييدي!(لا Qم نيد]8ملا و ةXا2:G ةلو@ 6ل. د(3 'Dنا مV ة(!سلا ميلا9Sا 0لع ا8ل8ت4ا
و 'صم و AاPلا و l',ملا و ةيقي'ف5 ا8Lلمف مDع5 م2تلو@ Fنا- =دماصملا نم و ةXا2:G نم 'ث-5 نييدي!(لا ةلود3
ر8صقل نيد]8ملا 6لم نع م2Lلم 'ص9 =دماصملا نم ل95 م"@دع ;ا- امل ةتانf ةلو@ 6ل. د(3 'Dنا مV fا>حلا
د!ع ي:3 و ني'م 0:3 ةتانYل د2(لا ا#2ل نيتلودلا Rا] 6ل. د(3 '!تعا مV م"'م5 Rو5 #مف =دماصملا @دع نع م"@دع
T')5 د(3 ='م Wل,لا م2يلع م2ل ;ا- و اE9ا[ن Q45 و ا2:م T895 م2تلو@ Fنا- z@ا8لا d RوS ني'م ي:3 @دع ;5 Rاقي
M#" 0لع و م"@ادع5 نم C'ث- Q3اتلا ='ث- و ف'لا3 ةلودلا ;5 %B اE<ل5 ا8نا- @ا8لا د!ع ي:3 ;5 و Z%q ةVaV ;ا- م2Lلم
'مع ;S ة!س:لا 6لت 0ل(ف اEضي5 ا"دم5 R8J ام5 و ا2ت89 و ةلودلا $است5 ;8Lي 6لملا RوS ني!ل,تملا @ادع5 يف ة!س:لا
دم5 ;ا- و ا2ل اE(3ات bاYملا ;ا- ةي89 ةي!ص(لا Fنا- ا.xف ةي!ص(لا3 8" امنB Rودلا bاYم و XاYم =89 نم y@احلا
يف ود!ي امنB Nق:لا ;5 6ل. يف mيحصلا W!سلا و Mا:ل9 ام- Mر8فو و @د(لا ='ثL3 ي" امنB ةي!ص(لا و aE ي8J 'م(لا
نم ل د3 aف Qقي Nقن ل- و = E 'يث- و ا"Y-'م نع =E دي(3 ا2فا'J5 Fنا- ='يث- ا2Lلامم Fنا- ا.xف Zا'JSا نم ةلودلا
8:3 % Rودلا R8J5 ا"دم5 ;8Lيف ;امf و Nق:3 ا2:م د]او ل- Kاصت)ا و 6لامملا ='ثLل Nق:لا ;امf5 'ثLتف نمf
ةلو@ و ='>2لا نم ةUام(3رSا د(3 %B م2(يمX 'م5 Nق:ي مل و pلدنSا3 ;ود!تسملا ةيم5 8:3 % و Y-'ملا ل"5 hا!(لا
ةيقي'ف5 'م5 ةلودلا Y(م ديلقت ;دل نم م2نو@ ةXا2:G ةلو@ و ة:4 نينامV و نيتUام نم اE!ي'9 ا"دم5 ;ا- نييدي!(لا
و Q!4 ة:4 ةيا>3 و ة(لقلا 0لع نيد]8ملا /aيت4ا ني] 0لB ةUامVaV و نيسم) و ;امV ة:4 يف I'يf ن3 نيLل!ل
0لع ا"رامع5 يف Rودلا Wسن ا#L" و ة:4 ني(!4 و نيتUام Y"ا:ت د2(لا ا#2ل نيد]8ملا ةلو@ و ةUامسم) و نيسم)
M@ا!ع يف Fل) د9 يتلا _ا ة:4 ا23 نيمUاقلا ة!سنd
;5 ل9 WUاص(لا و لUا!قلا ='ثLلا ;اJوSا ;5 يف Q4اتلا لص<لا
ةلو@ ا2يف مLحتست
&اقتن%ا 'ثLيف ا2نو@ Qنامت ةي!صع TE 8" و ا2:م I5ر ل- /ارو ;5 و /ا8"Sا و /ارiا Zaت)ا 6ل. يف W!سلا و
ا2س<ن يف نDت ا"دي Fحت نمم ةي!صع ل- ;S ةي!صع Cا. Fنا- ;5 و F9و ل- يف ا2يلع bو'Oلا و ةلودلا 0لع
نم ;اJوSا M#" ن-ا4 ;xف د2(لا ا#2ل و Aa4gا R و5 #:م l',ملا و ةيقي'فH3 6ل. نم Q9 و ام 'Dنا و =89 و ةE (:م
و اEeي1 ة>ن'فgا 0لع و م2يلع o'4 035 ن3% ;ا- I#لا RوSا Wل,لا م2يف ن,ي ملف Cاي!صع و لUا!9 ل"5 '3'!لا
او@اع م"د:ع نيدلا 'قت4ا امل و م2يف نيملسملا نم ;اOVgا مDع و T')5 د(3 =E 'م =@'لا و =ر8ثلا 6ل. د(3 او@واع
='Pع يت:Vا l',ملا3 ='3ا'!لا Cدترا ديf ي35 ن3ا Rا9 =E ديدع Cا'م bرا8Oلا نيد3 #)Sا و bو'Oلا و =ر8ثلا 0لB
ةقي'ف5 ;5 'مع نع لق:ي ام 0:(م ا#" و Mد(3 امف 'يصن ن3 048م ةي%و د2(ل %B م2يف Aa4gا ةمل- 'قتست مل و ='م
نLي مل و @ايقن%ا و ;اع.gا Aدع 0لع م2ل ةلماحلا لUا!قلا و WUاص(لا ='ث- نم ا2يف ام 0لB =E را1B ا2ل"5 l8لقل ة9'<م
راصم5 و ;دم ل"5 /ام"@ ةفاLلا و Aو'لا و hراف نم ا2تيما] Fنا- امنB AاPلا % و ة<صلا 6لت3 د2(لا 6ل#ل 7ا'(لا
'ث-5 l',ملا3 م2لUا!9 '3'!لا و 7اPم % و Qنامم ا2يف ق!ي مل م2يدي5 نم M8عYتنا و 'مSا 0لع ;8ملسملا م2!ل` املف
نم ا2:ي@ 0لB و ا2ناLم T')Sا C@اع ةلي!9 FLل" امل- و 'UاPع و WUاصع ل"5 و ةي@ا3 م2ل- و Nحت ;5 نم
ي:3 د2(ل AاPلا3 'مSا ;ا- 6ل#- و l',ملا و ةيقي'ف5 نJ83 ةلودلا دي2مت يف l'(لا 'م5 Rا[ف =@'لا و ZaOلا
و ةقلام(لا و ;ان8يلا و Aو'لا و ‚8ل ي:3 و نيدم ي:3 و 8صيع ي:3 و ;ا(:- و ني[سلف لUا!9 نم يف ;ا- ليUا'4B
ليUا'4B ي:3 0لع W(صف ةي!ص(لا يف اع8:ت و ='ث- 0صحي % ام لG8ملا و ='يY>لا WناX نم +!:لا و nLي'-5
0لع ا8<لت)اف م2يلB ZaOلا 6ل. T'4 و T')5 د(3 ='م 6لملا م2يلع l'[kا و م"'م5 }84ر و م2تلو@ دي2مت
م"'م5 ')q Aو'لا مV ;ان8ي مV h'<لا م2!ل` ;5 0لB م2ماي5 'Uا4 دJ8م 6لم م2ل نLي مل و يلع ا8X') و م2نا[ل4
;8Lي و ا2يف ةلودلا دي2مت ل2سي Cاي!ص(لا نم ةيلاOلا ;اJوSا اضي5 ا#" pL(3 و M'م5 0لع Wلا` _ا و /a>لا د:ع
AاPلا و 'صم يف ;HPلا 8" ام- ةي!ص(لا نم 'يث- 0لB ا2يف ةلودلا bاتحت % و &اقتن%ا و b'2لا ةلقل اعfاو ا2نا[ل4
و ةعدلا ةيا` يف 'صم 6لمف Mا:ل9 ام- م2ل اند(م AاPلا نLي مل ;H- Cاي!ص(لا و لUا!قلا نم 8ل) ي" .B د2(لا ا#2ل
0لع ;8!ل,ي م2!Uاصع و s'تلا s8لم3 ةمUا9 ا2تلو@ و ةيعر و ;ا[ل4 8" امنB WUاص(لا ل"5 و bرا8Oلا ةلقل }84'لا
و @اد,!3 /ا<لOلا lاقع5 نم ي4ا!(لل =امسم ةفaOلا و F!:م 0لB F!:م نم م2يف 'مSا لقت:ي و د]او د(3 اد]او 'مSا
;8Lي امنB Cا'- Fنا- % و ةي8ق3 م2تلو@ RوS نLت مل ا2نا[ل4 'م]Sا ن3ا ةي!صع ;xف د2(لا ا#2ل pلدنSا ;H1 ا#-
ةي3'(لا ةلودلا Fk'قنا امل pلدنSا ل"5 ;5 6ل. و ةلقلا 6ل. نم ا8ق3 ةي8مSا ةلودلا ل"5 l'(لا C8ي3 نم Fي3 ل"5
نLم5 و م"/اض,3 l8لقلا F3'1Hف م2يلع م2تHJو FلقV و م2تLلم ا8مe4 نيد]8ملا و ةن8تمل نم '3'!لا م2Lلم و م2:م
='ضحلا 6لمت نم م2نH1 0لع 3 را2Dت4%ا لي!4 يف ةي`ا[لل ;8صحلا نم ا'يث- ةلودلا ')q يف =@اسلا و ;ود]8ملا
و ='kاحلا نع F!:ملا م23 0فا>ت l'(لا C8ي3 نم ;@ا(م ةميدقلا ةي!ص(لا ل"5 نم ا23 يق3 ;ا- نم QمتXاف n-ا'م
@8" ن3ا Aاقف م2لاثم5 و nين@'م ن3ا و 'م]Sا ن3ا و @8" ن3ا لثم ةي!ص(لا يف ا8O4ر و /يPلا |(3 راصمSا
و د2(لا م2يلB او#!:ف نيد]8ملا 0لع bو'Oلا 0لع hا:لا لم] و 7'Pملا3 ةي4ا!(لا ةفaOلا =8عد3 اع@ و 'مSا3
/%*" اعدف ت8ع@ يف @8" ن3ا ?لا) و 'م€ل 'م]Sا ن3ا ام4 مV pلدنSا يف 'مSا3 @8" ن3ا لقت4ا و م"8X')5
/ا4\'لا ;8مسي ا8نا- ت3ا'9 نم ة!ي'9 ة3اص(3 لوا:ت و 'مSا3 Aا9 و نيد]8ملا نم ةيقي'ف5 W]اG N<] ي35 ن3%
Yي>ي نم3 ةي`ا[لا 0لع 6ل. د(3 '2Dت4ا مV ةيعر و ;ا[ل4 ا2نB و pلدنSا3 WUاص(لا ةلقل م2:م 'ث-S tتحي مل و
يف لم5 ةتانf s8لم نم W]اصل ام4 مV ‚ا3'لا و ='`اثملا 0لع ة!صع (م اوراصف ةتانf Kايع5 نم 'ح!لا يلB
و خ4ر و M'م5 لVHت ;5 0لB :م $ا:تم%ا 0لع 'م]Sا ن3ا ة3اصع KايعSا 6eلو5 راصف pلدنSا 0لع /aيت4%ا
;ا- د9 و 6ل#- pيلف ة3اصع 'ي,3 ن5 نDت aف د2(لا ا#2ل 3اقع5 ةVرو و ت!لا[م نع hا:لا Y>ع و h8<:لا ت<ل5
ةي!ص(لا ='ث- نع ي:,ي يف لUا!قلا و WUاص(لا ةلقل pلدنSا '[9 ;xف ةXاحلا رد9 0لع و ةليل9 ا2ن5 %B ة3اص(3 M5د!م
نيملا(لا نع ي:` _ا و م2يلع Wل,تلا يفd
د>ملا3 @ا'<ن%ا 6لملا ة(ي!J نم ;5 يف '1ا(لا لص<لا
نم T895 ا2:م =د]او ;8Lت ='يث- Cا!صع نم ة<لHتم ةي!ص(لا و ةي!ص(لا3 8" امنB Mا:مد9 ام- 6لملا ;5 6ل. و
و hا:لا 0لع Wل,لا و $امتX%ا ;8Lي 6ل#3 و ا2:مk يف اE(يمX ا"'يصت 0ت] ا2يلع يل8تست و ا2!ل,تف ا2ل- T')Sا
يف ني!ت د9 و 'Gا:(لا نع ;8Lي امنB bاYملا و ;8Lتملل bاYملا لثم ي" لي!قلل ةما(لا ةي!ص(لا ;5 M'4 و Rودلا
0لع ة!لا,لا ي" ا2:م =د]او ;8Lت ;5 نم د3 % ل3 aE G5 bاYم ا2:م Qقي aف ةE eفاLتم F(متXا ا.B 'Gا:(لا ;5 (k8م
6لت و ا2:مk يف =@8X8م ي" و WUاص(لا Qيم>ل ةE لما1 =E د]او ةE ي!صع ا"'يصت و ا2<ل*ت و ا2(م>ت 0ت] لLلا
م2يلع اE!لا` م2ل اEسيUر م2:م د]او ;8Lي ;5 نم د3 % و zم2يف ة4اUر و Fي3 ل"5 A8قل ;8Lت امنB T'!Lلا ةي!ص(لا
?نHيف ة<نSا و '!Lلا قل) ةينا8يحلا ة(ي![لا نمف 6ل. ل ني(ت ا.B و ا2(يم>ل ت!:م Wل,ل ا2ل- Cا3اص(لل اEسيUر ني(تيف
يضتقت ام Qم 'P!لا $ا!J يف I#لا لHتلا قل) „>ي و م2يف مLحتلا و م2عا!تت4ا يف ة-راPملا و ةم"اسملا نم #e:ي]
AاLحلا Zaت)ا3 لLلا @اس<ل م-احلا @ا'<نا نم ة4ايسلا اتدس<ل _ا %B ة2لq ام2يف ;ا- 8ل Cاي!ص(لا Z8ن5 #e:ي] $د>تف
% 0ت] $ا[ت4ا ام 3 @'<:ي و 6ل. نع م2تي!صع $'قت و مLحتلا يف ت-راPم 0لB ا8مسي ;5 نع م2مUاL1 mل<ت و
نم Rو€ل 6ل. متي د9 و تم"اسم نع م2(فدي و تيلL3 د>ملا 6ل#3 @'<:يف aE مX % و ة9ان % 'مSا يف م2:م د]S s'تي
ة:4 Rودلا يف :م د3% 'م5 ن5 %B ا2ت89 و Cاي!ص(لا ة(نامم رد9 0لع ^لاثلا و يناثلل %B متي % د9 و ةلودلا s8لم
ملع5 0لا(ت _ا و M@ا!ع يف Fل) د9 يتلا _اd
Z'تلا 6لملا ة(ي!J نم ;5 يف 'Pع I@احلا لص<لا
;وfوا>تي و م"دUا8ع 'ثLتف ا2تم(ن و ا21اير 'ث- ا2ل!9 6لملا ل"5 IديH3 ام FLلم و F!ل,ت ا.B ةمSا ;5 6ل. و
و م2لا8]5 و م"دUا8ع يف م2ل!9 نم $ا!ت5 0لB ;8!"#ي و ت:يf و ت9ر و لفا8ن 0لB تن8P) و nي(لا Cارو'k
و p3aملا و معا[ملا يف Rا8]Sا ة9ر 0لB 6ل. Qم ;8عY:ي و ا2ليصحت يف ةيرو'k دUا8ع لفا8:لا 6لتل 'يصت
Mرا<لا l8-ر و قينSا p!ل و Wي[لا ل-5 يف ممSا نم م"'ي` يف ;و')ا<ي و 6ل. يف ;و')ا<تي و ةينiا و ~'<لا
نم ا8,ل!ي ;5 0لB يف م2ف'ت و 6ل. نم م2D] ;8Lي م2Lلم رد9 0لع و ةلودلا ')q 0لB م2<ل4 6ل. يف م2<ل) ي`ا:ي و
ملع5 0لا(ت _ا و قل) يف _ا ة:4 ا2ل!9 نم دUا8ع و ا2ت89 Wسح3 ا2,ل!ت ;5 0لB ةلودلل يتلا ةيا,لا 6ل.d
;8Lسلا و ةعدلا 6لملا ة(ي!J نم ;5 يف 'Pع يناثلا لص<لا
ي(سلا 0ضقنا ةيا,لا Fلص] ا.B و 6لملا و Wل,لا ا2تيا` ة!لا[ملا و ة!لا[ملا3 %B 6لملا ا2ل لصحي % ةمSا ;5 6ل. و
'عاPلا Rا9 ا2يلBv
ا2:ي3 و ي:ي3 '"دلا ي(سل F!>ع '"دلا نL4 ا::ي3 ام 0ضقنا املف
ا8(Xر و ةعدلا و ;8Lسلا و ة]ا'لا او'Vq و !لJ يف ا2ن8<لLتي ا8نا- يتلا Wعاتملا نع او'ص95 6لملا لص] ا.xف
و &اي'لا ;84',ي و Mايملا ;و'>ي و ر8صقلا ;8:!يف p3aملا و ن-اسملا و ينا!ملا نم 6لملا Cا'مV ليصحت 0لB
~'<لا و ةينiا و معا[ملا و p3aملا Rا8]5 يف ;8قنHتي و Wعاتملا 0لع ة]ا'لا ;و'V*ي و ايندلا Rا8]H3 ;8(تمتسي
و M'مH3 _ا ;.Hتي ;5 0لB م2يف دياYتي 6ل. RاYي % و م2لايX5 نم م"د(3 نم ن8Vر8يو و 6ل. ;8<لHي و ا8عا[ت4ا ام
ملع5 0لا(ت _ا و نيم-احلا 'ي) 8"d
@ا'<ن%ا نم 6لملا ة(ي!J FمLحت ا.B ن5 يف 'Pع ^لاثلا لص<لا
A'2لا 0لع ةلودلا Fل!95 ةعدلا و Z'تلا R8ص] و د>ملا3
م2ي(4 ;ا- و ة3اص(لا ني3 اE-'تPم د>ملا ;ا- ام2م و Mا:ل9 ام- د>ملا3 @ا'<ن%ا يضتقت ا2ن5 RوSا @8Xو نم ناي3 و
0لB م"ام'م و ا2مUاL1 =89 و ا2]8مJ يف =E 845 =f8حلا نع l#لا و 'ي,لا 0لع Wل,تلا يف م2مم" Fنا- اEد]او ل
$'9 د>ملا3 م2:م د]ا8لا @'<نا ا.B و M@اسف 0لع ةLل2لا ;و'V*ي و م"د>م /ا:3 يف C8ملا ;8!ي[تسي اE(يمX Y(لا
@ا!(ت4%ا و ةل#ملا ا8مUر و م2ح3ر لPف و وY,لا نع ا8ل4اLتف م2نو@ Rا8مSا3 'VHت4ا و م2ت:ع5 نم m!- و م2تي!صع
% ةن8(ملا و ةيامحلا نع م2ل ;ا[لسلا نم اE'X5 /ا[(لا نم م2لا:ي ام ;8!سحي 6ل. 0لع م2:م يناثلا لي>لا ي3ر مV
و ة-8Pلا نم اEدض) و ةلودلا يف اE:"و 6ل. 'يصيف C8ملا 0لع س<ن د]5 'XHتسي ;5 ل9 و Mا84 م2ل8قع يف I'>ي
ا2ل"5 نم hH!لا lا"#3 ةي!ص(لا @اس<ل A'2لا و ?(ضلا ي]ا:م 0لع 3 ل!قت d يضتقت 6لملا ة(ي!J ;5 يناثلا X8لا و
Z'تملا و 6ل2ي م2:م 'يق<لاف م2X'O3 م2ل)@ ي<ي % و م2تاي[ع5 0لع م2تاق<ن ديYت و م"دUا8ع 'ثLتف Mا:مد9 ام- Z'تلا
م2سمت و MدUا8ع و Z'تلا نع ل- /ا[(لا 'صقي ;5 0لB =')Hتملا م2لايX5 يف 6ل. @ا@Yي مV ف'ت3 M/ا[ع 7',تسي
و Cا38ق(لا م23 ;8(98يف ا2:ع ةE >يلو ;ود>ي aف lو'حلا و وY,لا يف م2تاق<ن 'صح3 م2-8لم م2!لا[ت و ةXاحلا
نع 6ل#ل م2ن8<(ضيف م2تلو@ QUا:G و م"/ا:35 3 ;و'V*ي و5 م2يلع 3 ;و'VHتسي م2:م 'يثLلا Iدي5 يف ام ;8عYت:ي
نع اE'صقم م"\ا[ع راG و ةلودلا يف Z'تلا 'ث- ا.B اEضي5 و م2<(ض3 ةلودلا W]اG ?(ضي و م2لا8]5 ةما9B
و م2للع mيYي و م2لل) دسي 0ت] م2تاي[ع5 يف =@ايYلا 0لB ;ا[لسلا 8" I#لا ةلودلا W]اG bات]ا م2تاق<ن و م2تاXا]
=@ايYلا د(3 ا"رادقم 'يصيف h8Lملا نم yدحتسي ام3 C@اf ;5 و Nق:ت % و ديYت % و A8ل(م ا"رادقم ةيا!>لا
م2تاق<ن ='ث- و م2ف'ت نم yد] ام3 د]او لLل =@ايYلا ا2يف FVد] د9 و Cاي[عSا 0لع ةيا!>لا Fعfو ا.xف اE@ودحم
@دع Nق:يف 6ل#ل Cاي[عSا 'ي@اقم 'ثLت و Z'تلا مD(ي مV Cاي[عSا =@ايf ل!9 ;ا- امع #e:ي] ةيماحلا @دع Nقن
'4ا>تي و ةلودلا =89 +قست و 6ل#ل ةيامحلا ?(ضتف @ادعSا ل95 0لB 'Lس(لا @8(ي ;5 0لB اE(3ار و اEثلاV و ةيماحلا
0لع !ت- I#لا /ا:<لا3 ا2يف _ا ;.Hي و WUاص(لا و لUا!قلا نم ا2يدي Fحت 8" نم و5 Rودلا نم ا"fوا>ي نم ا2يلع
لصف يف يتHي ام- ا"دUا8ع و ة<س<سلا و 'Pلا ;ا8ل5 نم p<:لا يف لصحي ام3 قلOلل دس<م Z'تلاف اEضي5 و تقيل)
'Pلا Ra) نم ا2ض9ا:ي م3 ;8<صتي و يلع aE يل@ و 6لملا 0لع ةمaع Fنا- يتلا 'يOلا Ra) م2:م W"#تف =راضحلا
Qض(ضتت و W[(لا …@ا!م ةلودلا #)Hت و تقيل) يف 6ل. نم ل(X ام3 &ا'قن%ا و را3@gا 0لع ةمaع ;8Lيف
ا2يلع يضقي ;5 0لB A'2لا نم ة:مYم &ا'م5 ا23 RY:ت و ا2لا8]5 d ام- ةعدلا يضتقت 6لملا ة(ي!J ;5 ^لاثلا X8لا
03'تف ا2فaيB و ا2ل- دUا8(لا ;H1 ةE ل!X و ةE (ي!J 6ل. م2ل راG اEقل) و اE<ل*م ة]ا'لا و ةعدلا او#Oتا ا.B و Mان'-.
ا23 ;ا- يتلا =واد!لا دUا8ع ;8س:ي و n]8تلا قل) Wلق:ي و ةعدلا و Z'تلا @ا2م و nي(لا =راض` يف ةV@احلا م2لايX5
%B 'ضحلا نم ة98سلا ني3 و م2:ي3 7'<ي aف '<قلا ةياد" و /ادي!لا l8-ر و hا'تف%ا @8(ت و hH!لا =د1 نم 6لملا
نم p!لت ام3 ةلودلا 0لع 6ل. Rا3و @8(ي و م2ت-81 دضO:ت و م24H3 W"#ي و م2تيام] ?(ضتف =راPلا و ةفاقثلا يف
و م2لا8]5 QيمX يف ةي1احلا ة9ر و ةعدلا و ;8Lسلا و =راضحلا و Z'تلا دUا8(3 ;8ن8لتي ;8لاYي % مV A'2لا lايV
يتلا ةلاس!لا قل) ;8س:ي و اEeيPف اEeي1 ا2:ع ;8Oلس:ي و ةن8POلا و =واد!لا نع ;ود(!ي 6ل. يف م" و ا2يف ;8سم,:ي
ا"را!)5 يتلا Rودلا يف 6ل. '!تعا و م2ل Fنا- ;5 T')5 ةيما] 0لع %E ايع او@8(ي 0ت] ة(فادملا و ةيامحلا ا23 Fنا-
A'2لا ا#" ا29'J ا.B ةلودلا يف yدحي ام3ر و ة!ير 'ي` نم اEحيحG 6ل. نم 6ل تل9 ام د>ت 6يدل ?حصلا يف
;8Lي اEد:X م"#Oتيف ةن8POلا @8(ت نمم م2تدلX 'ي` نم ةE (ي1 و اEراصن5 ةلودلا W]اG 'يOتي ;5 ة]ا'لا و Z'تلا3
Mاسع I#لا A'2لا نم ةلودلل /E او@ 6ل. ;8Lي و ?DPلا و $8>لا نم دUادPلا =انا(م 0لع رد95 و l'حلا 0لع '!G5
s'تلا نم 0لا8ملا ا"د:X Wلا` ;xف 7'Pملا3 s'تلا ةلو@ يف Q9و ام- ا#" و M'مH3 ا2يف _ا ;.Hي 0ت] ا29'[ي ;5
?DPلا 0لع '!G5 و l'حلا 0لع اE'X5 ;8ن8Lيف اEد:X و اEنا4'ف م2يلB ني38ل>ملا 6يلامملا 6eلو5 نم م2-8لم 'يOتتف
;xف ةيقي'فH3 نيد]8ملا ةلو@ يف 6ل#- و لj و ;ا[لسلا و مي(:لا /ام يف ا83ر و م2ل!9 ا8نا- ني#لا 6يلامملا /ا:35 نم
ةلودلا د>تستف Z'تلل ني@8(تملا ةلودلا ل"5 s'تي و م2:م 'ثLتسيو l'(لا و ةتانf نم M@ا:X5 #Oتي ام اE'يث- ا2!]اG
ا2يلع نم و &رSا yراو _ا و A'2لا نم اEملا4 ')q اE'<` 6ل#3d
ام- ةي(ي!J رامع5 ا2ل ةلودلا ;5 يف 'Pع Q3ا'لا لص<لا
KاO1€ل
T'!Lلا 'مقلا 8:4 ي" و ةE :4 ;و'Pعو ةUام ;8م>:ملا و /ا!JSا معf ام 0لع KاO1€ل ي(ي![لا 'م(لا ;5 ملعB
ل"5 |(3 رامع5 ;8Lتف :م Nق:ي و ا#" نع ديYيف Cانا'قلا Wسح3 ليX ل- يف 'م(لا ?لتOي و نيم>:ملا د:ع
رامع5 و ا2يف ني'jا:لا د:ع Cانا'قلا ةل@5 يضتقت ام 0لع ني(!4 و5 نينامV و5 نيسم) م2ض(3 و ةمات ةUام Cانا'قلا
يف %B ;و'Pع و ةUام 8" I#لا ي(ي![لا 'م(لا 0لع ديYي % و ^يدحلا يف ام- ني(!سلا 0لB ن:يتسلا ني3 ام ةلملا M#"
@8مV و @اع A89 نم ليل9 و Aaسلا يلع o8ن ;H1 يف Q9 و ام- 6ل<لا نم ة!ي',لا $اkوSا 0لع و =ر@ا:لا ر8صلا d و
و RايX5 ةVaV رامع5 ود(ت % Wلا,لا يف ةلودلا ;5 %B Cانا'قلا Wسح3 ?لتOت Fنا- ;B و اEضي5 Rودلا رامع5 ام5
0لا(ت Rا9 تيا` 0لB /8P:لا و 8م:لا /ا2تنا 8" I#لا ني(3ر5 ;8Lيف +48لا 'م(لا نم د]او NO1 'مع 8" لي>لا v
ة:4 ني(3ر5 cل3 و Mد15 cل3 ا.B 0ت] ةمL] يف Mان'-. ام Mدي*ي و لي>لا 'مع 8" د]ا8لا NOPلا 'مع ;5 ا:ل9 ا#2ل و
% و R#لا اود2(ي مل ')q ليX =HPن و /اي]Sا لي>لا /ا:ف يف ني(3رSا3 @8صقملا ;5 و ليUا'4B 0:3 يف Q9و I#لا يتلا
ود(ي % ةلودلا 'مع ;5 ا:ل9 امنB و د]ا8لا NOPلا 'مع 8" I#لا لي>لا 'مع يف ني(3رSا را!تعا 0لع Rدف M8ف'ع
ةلاس!لا و nي(لا ?D1 نم ا2P]8ت و ا2تن8P) و =واد!لا قل) 0لع ا8لاYي مل RوSا لي>لا ;S RايX5 ةVaV Wلا,لا يف
و l8"'م م2!ناX و ?"'م م"دحف م2يف ةE j8<حم ةي!ص(لا =ر84 6ل#3 RاYت aف د>ملا يف sا'ت1%ا و hا'تف%ا و
و Z'تلا 0لB ?DPلا نم و =راضحلا 0لB =واد!لا نم ف'تلا و 6لملا3 م2لا] R8حت يناثلا لي>لا و ;838ل,م م2ل hا:لا
R. 0لB ةلا[ت4%ا Yع نم و يف ي(سلا نع ني9ا!لا لس- و 3 د]ا8لا @ا'<نا 0لB د>ملا يف sا'ت1%ا نم و WصOلا
ام3 6ل. نم 'يثLلا م2ل 0ق!ي و $8ضOلا و ةنا2ملا م2:م pن*ت و /يPلا |(3 ةي!ص(لا =ر84 'سL:تف ةناLت4%ا
aف ةيامحلا و ة(فادملا يف م2يما'م و د>ملا 0لB م2ي(4 و م"fاYتعا اود"ا1 و م2لا8]5 او'1ا3 و RوSا لي>لا ا8-ر@5
RوSا لي>لل Fنا- يتلا Rا8]Sا ة(Xا'م نم /اXر 0لع ;8ن8Lي و W". ام :م W". ;B و ةيلLلا3 6ل. s'ت م2(سي
و Y(لا =وa] ;ودق<ي و نLت مل ;H- ةن8POلا و =واد!لا د2ع ;8س:يف ^لاثلا لي>لا ام5 و م2يف ا"@8Xو نم نj 0لع و5
%E ايع ;و'يصيف nي(لا =راض` و مي(:لا نم M8ق:!ت ام3 تيا` Z'تلا م2يف cل!ي و '2قلا ةLلم نم يف م" ام3 ةي!ص(لا
و ةيامحلا ;8س:ي و ةلم>لا3 ةي!ص(لا +قست و م2:ع ة(فادملل نيXاتحملا ;ادل8لا و /اس:لا ةلمX نم و ةلودلا 0لع
يف م" و ا23 ;8"8مي ةفاقثلا نس] و ليOلا l8-ر و IYلا و =راPلا يف hا:لا 0لع ;8س!لي و ة!لا[ملا و ة(فادملا
0لB #e:ي] ةلودلا W]اG bاتحيف ت(فادم ا8مواقي مل م2ل Wلا[ملا /اX ا.xف ا"ر82j 0لع ;ا8س:لا نم ن!X5 'ث-Sا
_ا ;.Hتي 0ت] /ا:,لا |(3 ةلودلا نع ي:,ي نم Q:[صي و 0لا8ملا3 'ثLتسي و =د>:لا ل"5 نم م"ا8س3 را2Dت4%ا
&ا'قنا ;ا- ا#2ل و ا2<لOت و ةلودلا A'" ;8Lي ا2يف RايX5 ةVaV Mا'ت ام- M#2ف Fلم] ام3 ةلودلا W"#تف ا2kا'قنا3
Zا- ي(ي!J ;ا"'!3 يف sا:يت5 د9 و /ا3q ة(3ر5 8" امنB Wسحلا و د>ملا ;5 يف 'م ام- Q3ا'لا لي>لا يف Wسحلا
RايXSا M#" و Zاصنgا ل"5 نم F:- ;B قحلا Xو ود(ت نلف لمHتف Cامدقملا نم ل!9 Mاند2م ام 0لع ي:!م 'فاj
;5 %B Mد(3 و5 ل!9 Wي'قت3 'م(لا ا#" Wلا,لا يف Rودلا ود(ت % و 'م ام 0لع ة:4 ;و'Pع و ةUام ا"'مع ةVaثلا
Wلا[لا /اX د9 8ل و ا"'ضحي مل Wلا[لا و اEيل8تسم aE Gا] A'2لا ;8Lيف Wلا[ملا ;ادقف نم ')q &راع ا2ل &'ع
اE(فادم دXو امل ;8مدقتسي % و ةE عا4 ;و')Hتسي % م2لX5 /اX ا.xف دياYتلا نم NOPلا 'مع ة3اثم3 ةلودلل 'م(لا ا#2ف
ا#" و ة:4 ةUام ةلودلا 'مع ;5 ر82Pملا يف hا:لا ة:سل5 0لع I'>ي ا#2ل و $8X'لا ن4 0لB مV Z898لا ن4 0لB
ةيkاملا ني:سلا ةف'(م ل!9 نم Mدي'ت I#لا Wس:لا @8مع يف /ا3iا @دع 6ل mحصي اEن8نا9 :م #Oتا و M'!تعHف Mا:(م
نم ةVaV ني:سلا نم ةUام لLل د(ف 6يدل ةلصحم م2لو5 #:م ةيkاملا ;8:سلا Fنا- و م"@دع يف F3'ت4ا د9 F:- ا.B
يف د]او =@ايY3 م"@دع +ل` دقف لي>3 :ع Fصقن ;B و mحG 82ف م"@دع @8<ن Qم hايقلا ا#" 0لع Cد<ن ;xف /ا3iا
Mد>ت لمHتف 6يدل aE صحم ;ا- ا.B م"@دع نم ني:سلا @دع #)Hت 6ل#- و د]او +ق4 دقف لثم3 C@اf ;5 و Wس:لا @8مع
را2:لا و ليللا ردقي _ا و اEحيحG Wلا,لا يفd
=راضحلا 0لB =واد!لا نم ةلودلا Rاقتنا يف 'Pع pماOلا لص<لا
و hH!لا =د1 نم ا2(!تي ام3 و ة!يص(لا3 8" امنB 6لملا 3 ;8Lي I#لا Wل,لا ;xف Rودلل ةي(ي!J را8JSا M#" ;5 ملعا
و ف'لا (!ت 6لملا لص] ا.B مV =واد3 ا2لو5 نم ةلودلا ر8[ف =واد!لا Qم %B اE!لا` 6ل. ;8Lي % و hا'تف%ا @8(ت
و خ3ا[ملا نم !"ا#م و "8Xو يف ةلم(تسملا QUا:صلا AاL]B و Z'تلا يف ن:<ت ي" امنB =راضحلا و Rا8]Sا $استا
قنHتلا و ت@ا>ت4ا يف QUا:G ا2:م د]او لLلف لا8]5 و RY:ملا دUا8ع 'Uا4 و ةي:3Sا و ~'<لا و ينا!ملا و p3aملا
Rا8]H3 م(:تلاو .aملا و Cا82Pلا نم h8<:لا يلB $Y:ت ام Zaت)ا3 'ثLتت و اEض(3 ا2ض(3 8لتي و 3 NتOت يف
ف'لا ةي(!ت =رو'ضل =رو'k =واد!لا ر8J Q!تي 6لملا يف =راضحلا ر8J راصف دUا8(لا نم 3 ;8لتت ام و Z'تلا
م2ل!9 ةق3اسلا ةلودلل ا2لا8]5 و =راضحلا ر8J يف ;ودلقي اEد35 Rودلا ل"5 و 6لملل d يف م2:م و z;ود"اPي م2لا8]Hف
مل و م"/ا:35 و م2تا:3 ا8مدOت4ا و Aو'لا و hراف ا8Lلم و mت<لا ;ا- امل l'(لل Q9و ا#" لثم و z;و#)Hي Wل,لا
ر8فاLلا 0لع او'ثع و اEعا9ر ن8!سحي ا8ناLف ق9'ملا م2ل Aد9 ن5 يL] دقف =راضحلا نم /ي1 يف د2(لا 6ل#ل ا8ن8Lي
يف م"8لم(ت4ا و م2ل!9 Rودلا ل"5 اود!(ت4ا املف 'يث- 6ل. Rاثم و اEحلم م2:ي>ع يف M8لم(ت4اف T'س- نUاY) يف
لمع 0لع Aايقلا و 6ل. baع م"و@اف5 م2يلع ةم8قلا و 6ل. Rاثم5 يف ='2ملا م2:م اورات)ا و م2لfا:م CاXا] و م2:2م
=راضحلا ر8[3 اور8[ت و 6ل. يف ةيا,لا ا8,ل!ف لا8]5 يف ن:<تلا و nي(لا $است5 نم م2ل لص] ام Qم يف ن:<تلا و
'Uا4 و ةين%q و ~'<لا و ةحل4Sا و ينا!ملا و p3aملا و lراPملا و معا[ملا =@ا>ت4ا و Rا8]Sا يف Z'تلا و
ام 'Dنا و ةيا,لا /ارو 6ل. نم ا8تHف hا'عSا يلايل و مU%8لا و =ا"ا!ملا Aاي5 يف م2لا8]5 6ل#- و يV'Oلا و ;8عاملا
ةلقن I@8(سملا و I'![لا ةي1احل ا"835 R#3 ام و ل24 ن3 نسحلا F:3 ;ار8!3 ;8مHملا hا'ع5 يف ام"'ي` و
ا2لحن ام و ا2-aم5 يف ق<نا ام و ني<سلا يف ا2يلB W-ر و mلصلا م<3 Mرا@ 0لB ا2ت![) يف Mافاو ني] ;8مHملا
I#لا Qي:صلا يف saمSا A8ي 'ثن ل24 ن3 نسحلا ;5 ة:مف W>(لا 0لع 6ل. نم ?قت ا24'ع يف ق<ن5 و ;8مHملا
نمل ة`8سم راق(لا و $ايضلا3 $ا9'لا 0لع ةE V8ثلم 6سملا 7@ا:3 م2:م 0لوSا ةق![لا 0لع 'ث:ف ;8مHملا ةي1ا] M'ض]
=رد3 ل- يف 'يناندلا رد3 ةيناثلا ةق![لا 0لع 7'ف و FO!لا و 7ا<ت%ا يلB Mا@5 ام م2:م د]او لLل Qقي Mدي يف Fلص]
:م و 6ل. Zا(k5 Mراد3 ;8مHملا ةماقم 0لع ق<ن5 ;5 د(3 6ل#- م"اردلا رد3 ةثلاثلا ةق![لا 0لع 7'ف و Z%q ='Pع
8" و نم ةUام =د]او ل- يف '!:(لا $8م1 د9و5 و C89ايلا نم =اص] ?ل5 ا2فافf ةليل ا"'2م يف ا"ا[ع5 ;8مHملا ;5
Mqر ني] ;8مHملا Rا9 و C89ايلا و ردلا3 aE لLم W"#لا3 اEX8س:م ا2:م 'يصحلا ;ا- اE1'ف ا2ل +س3 و ;اثلV و لJر
'مOلا ة<G يف R8قي ^ي] ا#" 'ص35 نH- hا8ن ا35 _ا لتا9v
W"#لا نم &ر5 0لع ر@ /ا!ص] ا2(9ا8ف نم T'!- و T',G ;H-
ي:ف و A8ي ل- يف Cا'م yaV لما- Aاع =دم aE ,3 ني(3ر5 و ةUام لقن ةميل8لا ةليلل W[حلا نم خ![لا راد3 دع5 و
hا:لا نم Kا8Oلا =fاXg ن<سلا راض]x3 ةيتا8:لا 0لB Yعو5 و FيYلا يلع ;8!صي دي'>لا اود9و5 و نيتليلل W[حلا
اوfاX5 اE<ل5 نيVaV 6ل#ل =د(ملا Cا9ا'حلا FناLف ةميل8لا ر8ضحل ;8مHملا ة:يدم3 6لملا ر8ص9 0لB @اد,3 نم ةلXد3
يف Aا4 ن3ا ةلقن ةل[يل[3 ;8:لا I. ن3 ;8مHملا h'ع 6ل#- و لاثم5 و ا#" نم 'يث- و م"را2ن Cاي')5 ا2يف hا:لا
و ='ي)#لا lات- ;اي] ن3ا و 3ا!45 ;ادق<ل ةE لمX 6ل. نع نيYXاع =واد!لا نم RوSا ر8[لا يف م2ل- ا8نا- ;5 د(3
|(3 'ضحت4اف Mدلو |(3 ;اتت)ا يف ملو5 bا>حلا ;5 '-#ي م2تXا#4 و م2تkاض` يف (Uا:G 0لع نيمUاقلا
ة3fا'م |(3 Cد21 'يمSا ا2ي5 م(ن ل Rاقف تد21 Qي:G مDعH3 ين'!)5 Rا9 و h'<لا مU%و نع لHسي ني9ا"دلا
لمحت و د]او ل- 0لع اE(3ر5 ةض<لا ةن8)5 0لع W"#لا ZاحG يف 'ض]5 اE(ي:G hراف ل"S Q:G د9 و T'س-
اي bا>حلا Rاقف ا2Uا<Gو و ا2فاحص3 =دUاملا م2ت(3ر5 ا8(!ت5 ا8م(J ا.xف hا:لا نم ة(3ر5 يلع pل>ي و ?UاG و Q3ر5
Fنا- 6ل#- و ة23Sا M#23 لقتسي % ن5 ملع و hا:لا م(J5 و رY>لا 'حنا Aa` d و ةيم5 0:3 ةي[ع5 lا!لا ا#" نم و
نم نييدي!(لا و hا!(لا 0:3 ةلو@ يف YUا8>لا Fنا- مV م2تواد3و l'(لا W"ا#م3 اE#)5 ل3gا ا"'ث-5 ;ا- امنxف م"YUا8X
ة!لا`Sا Qم ةمات- ;H1 ;ا- ا#L" و ا2!-ا'م3 ليOلا @ادعB و lايثلا C8Oت و Rاملا Rام]5 نم Fملع ام م"د(3
Qم ةتانf ;H1 و 6ل#- نيد]8ملا و pلدنSا3 ?Uا8[لا s8لم Qم ةن8تمل ;H1 و 'صم3 t<J 0:3 ا#- و ةيقي'فH3
و ةيم5 ي:3 l'(لل h'<لا =راض] Fلقتناف ة<لاOلا Rودلا 0لB ة<لاسلا Rودلا نم =راضحلا لقت:ت اE'X مل" و نيد]8ملا
Fلقتنا و د2(لا ا#2ل ةتانf و نيد]8ملا نم l',ملا s8لم 0لB pلدنSا3 ةيم5 0:3 =راض] Fلقتنا و hا!(لا ي:3
0لع و ني9ا'(لا3 'تتلا و 'صم3 6يلامملا s'تلا 0لB مV ةي98>لسلا 0لB مV s'تلا 0لB مV مليدلا 0لB hا!(لا ي:3 =راض]
و ةم(:لا و =و'ثلا Q3 ا8ت نم Z'تلا و Z'تلا Q3ا8ت نم =راضحلا ر8م5 .B =راضحلا يف ا2نH1 ;8Lي ةلودل مDع رد9
م2<ت و M'!تعاف ل- 6ل. ;8Lي 6لملا ة!سن 0ل(ف ةلودلا ل"5 يلع يل8تسي ام رادقم و 6لملا Q3ا8ت نم ةم(:لا و =و'ثلا
نيVرا8لا 'ي) 8" و ا2يلع نم و &رSا yراو _ا و ;ا'م(لا يف اEحيحG Mد>ت لمHت وd
=89 ا2لو5 يف ةلودلا ديYي Z'تلا ;5 يف 'Pع h@اسلا لص<لا
ا2ت89 0لB
او'ثLت4ا و ة3اص(لا C'ثLف ةيم8م(لاو دل8لا و ل4ا:تلا 'ث- Z'تلا و 6لملا م2ل لص] ا.B لي!قلا ;5 6ل. يف W!سلا و
0لB =89 و م"@دع 0لB اE@دع 3 او@ا@fاف ف'لا و مي(:لا 6ل. 8X يف م2لايX5 Fي3ر و QUا:صلا و 0لا8ملا نم اEضي5
لقتست مل A'2لا يف ةلودلا C#)5 و يناثلا و RوSا لي>لا W". ا.xف @د(لا ='ثL3 #e:ي] WUاص(لا ='ث- W!س3 م2ت89
%E ايع ا8نا- امنB /ي1 'مSا نم م2ل pيل م2نS ا2Lلم دي2مت و ةلودلا pي4Hت يف م2س<نH3 0لا8ملا و QUا:صلا 6eلو5
نم ا2لا] 0لع ةلودلا 0ق!ت % و 01aتي و W"#يف }84'لا3 $'<لا لقتسي مل لGSا W". ا.xف ا2ل ةE ن8(م و ا2ل"5 0لع
=8قلا d Aa4gا يف ةي3'(لا ةلودلا يف Q9و ام3 ا#" '!تعا و d و ةUام ة9aOلا و =*!:لا د2(ل ا:ل9 ام- l'(لا @دع ;ا-
'ثLت4ا و ةم(:لا 'ف8ت3 م"8من 'ف8ت و ةلودلا ي9 ة,لا!م Z'تلا cل3 امل و ;ا[ح9 و 'ضم نم ا23راقي ام و ا<ل5 نيسم)
ةUام(ست يف ا2حتتفا امل ةير8مع Rfان مصت(ملا ;B Rاقي فا(k5 0لB @د(لا 6ل. cل3 QUا:صلا و 0لا8ملا نم /ا<لOلا
0لB اE3'` و اE9'1 ةيGاقلا و ةينادلا ر8,ثلا يف م2تيما] C'!تعا ا.B اEحيحG ;8Lي ;5 @د(لا ا#" لثم د(!ي % و ?ل5
ةGا) Wل[ملا د!ع ن3ا hا!(لا 8:3 0ص]5 I@8(سملا Rا9 و ني(:[صملاو 0لا8ملا و 6لملا 'ي'4 نيلماحلا د:>لا
;5 ملعا و ة:4 يتUام نم ل9S @د(لا ا#" cلا!م 'Dناف yانB و ;ا'-. ني3 اE<ل5 نيVaV ا8ناLف م2يلع 7ا<ن•ل ;8مHملا Aاي5
و ة:م ا!ي'9 % و ا#" cل!ي مل mت<لا RوS l'(لا @د(ف %B و م2لايX5 يف 03ر و ةلودلل لص] I#لا مي(:لا و ف'لا !!4
ميل(لا 7aOلا _اd
قل) و ا2لا8]5 Zaت)ا و ةلودلا را8J5 يف 'Pع Q3اسلا لص<لا
را8JSا Zaت)ا3 ا2ل"5
6ل. Rا8]5 نم اEقل) ر8J ل- يف ا23 ;8مUاقلا WستLي و =@د>تم C%ا] و ة<لتOم را8J5 يف لقت:ت ةلودلا ;5 ملعB
ا"را8J5 و ةلودلا C%ا] و يف 8" I#لا Rاحلا bاYمل Q![لا3 Q3ات قلOلا ;S ')iا ر8[لا يف لثم ;8Lي % ر8[لا
را8J5 ةسم) Wلا,لا يف ود(ت % d 6لملا 0لع /aيت4%ا و Qنامملا و Qفادملا Wل` و ةي,!لا3 '<Dلا ر8J RوSا ر8[لا
و =f8حلا نع ة(فادملا و Rاملا ةيا!X و د>ملا lاست-ا يف م89 =845 ر8[لا ا#" يف ةلودلا Iدي5 نم عاYتنا و
ا2لاح3 د(3 RYت مل ي"و Wل,لا ا23 Q9و يتلا ةي!ص(لا 0ضتقم 8" 6ل. ;S /يP3 م2نو@ @'<:ي % ةيامحلا d ر8[لا
;8Lي و ة-راPملا و ةم"اسملل Rوا[تلا نع م2ح!- و 6لملا3 م2نو@ @ا'<ن%ا و م89 0لع @اد!ت4%ا ر8J يناثلا
C8ملا $د>ل 6ل. نم راثLت4%ا و QUا:صلا و 0لا8ملا .اOتا و RاX'لا $ا:[Gا3 اEي:(م ر8[لا ا#" يف ةلودلا W]اG
نع م"دصي و 'مSا نع م2(فادي 82ف م24 لثم3 6لملا يف ني3راضلا ة!سن يف ل نيم4اقملا ت'يPع و تي!صع ل"5
0نا(يف Mد>م نم ي:!ي ام3 تي3 ل"5 @'<ي و 3اصن يف 'مSا 'قي 0ت] يلB ا8صلOي ;5 zم23اقع5 0لع م"@'ي و M@را8م
م"\ا'2j ;اLف WناXSا ا8(فا@ نيلوSا ;S د15 و5 'مSا WلJ يف ;8لوSا Mاناع ام لثم م2ت!لا,م و م2ت(فادم نم
W-'يف دعا3Sا نم ل9Sا %B م2ت(فادم 0لع M'"اDي % lرا9Sا Qفادي ا#" و م2(مXH3 ةي!ص(لا ل"5 م2ت(فادم 0لع
'مSا نم اE!(G d ليصحت نم يلB 'P!لا $ا!J $Y:ت امم 6لملا Cا'مV ليصحتل ةعدلا و rا'<لا ر8J ^لاثلا ر8[لا
دصقلا و Cاق<:لا /اص]B و b'Oلا و ل)دلا +!k و ةيا!>لا يف (4و r'<تسيف Fيصلا د(3 و راViا ديلOت و Rاملا
Zا'15 نم @8ف8لا =fاXB و ة(<ت'ملا ل-اي2لا و ة(ستملا راصمSا و ةميD(لا Qناصملا و ةلفاحلا ينا!ملا دييPت و ا2يف
Mا>لا و Rاملا3 م2لا8]5 يف تي1ا] و (Uا:G 0لع ة(48تلا Qم ا#" ل"5 يف Zو'(ملا ^3 و لUا!قلا M8Xو و ممSا
و م2س3aم يف م2يلع 6ل. 'V5 '2Dي 0ت] Ra" لLل م2تاي[ع5 يف م2فاصنB و م29اfر5 رار@B و M@8:X &ا'تعاو
@اد!ت4%ا را8J5 ')q ر8[لا ا#" و ة3راحملا Rودلا W"'ي و ةملاسملا Rودلا م23 ي"ا!يف ة:يYلا A8ي م2تارا1 و م2ثL1
م"د(3 نمل 7'[لا ;8حk8م م"Y(ل ;8نا3 م2Uارƒ3 ;8لقتسم ا2ل- را8JSا M#" يف م2نS ةلودلا lاحG5 نم d ر8J
نيkاملل اEدلقم لات95 و s8لملا نم MراDنS اEمل4 M8لو5 0:3 ام3 اE(نا9 ا#" يف ةلودلا W]اG ;8Lي و ةملاسملا و $8:قلا
م"ديلقت نع bو'Oلا يف ;5 T'ي و /ادت9%ا t"ا:م نس]H3 م29'J ي<تقي و ل(:لا3 ل(:لا و#] م"راVq Q!تيف <ل4 نم
Mد>م نم ا8:3 ام3 'ص35 م2ن5 و M'م5 @اسف d ا#" يف ةلودلا W]اG ;8Lي و 'ي#!تلا و Zا'4gا ر8J pماOلا ر8[لا
/8سلا ;اد)5 $ا:[Gا و سلا>م يف و تنا[3 0لع A'Lلا و .aملا و Cا82Pلا لي!4 يف M8لو5 QمX امل اE<لتم ر8[لا
ا2:م ;ور#ي ا2:م ;8تHي ام ;8ف'(ي % و ا2لمح3 ;8لقتسي % يتلا ر8مSا CاميDع م"ديلقت و نمدلا /ا'ض) و
ام3 Mد:X نم اE(يضم ت'صن نع ا8ل.اOتي و يلع ا8:,[ضي 0ت] <ل4 QUا:G و م89 نم /ايلوSا را!Lل اEدس<تسم
امل اEم@ا" و ;8س4*ي <ل4 ;ا- امل اE3'Oم ;8Lيف Mدق<ت و ت'1ا!م Xو م2:ع W>] و تا821 يف م2تاي[ع5 نم ق<ن5
NلOت @اLت % I#لا نمYملا &'ملا ا2يلع يل8تسي و A'2لا ة(ي!J ةلودلا يف لصحت ر8[لا ا#" يف و ;8:!ي ا8نا-
نيVرا8لا 'ي) _ا و ا"@'سن يتلا Rا8]Sا يف :ي!ن ام- &'ق:ت ;5 0لB /'3 (م ا2ل ;8Lي % و :مd
يف ا2ت89 ة!سن 0لع ا2ل- ةلودلا راVq ;5 يف 'Pع نماثلا لص<لا
ا2لG5
ةلودلا ينا!م 6ل. نمف 'VSا ;8Lي ا"رد9 0لع و %E و5 Fنا- ا23 يتلا =8قلا نع yدحت امنB راViا ;5 6ل. يف W!سلا و
0لع IديSا $امتXا و ةل(<لا ='ثL3 %B متت % ا2نS ا2لG5 يف ةلودلا =89 ة!سن 0لع ;8Lت امنxف ةميD(لا ا2ل-اي" و
و اEدX ني'يث- ةل(<لا ;ا- اياع'لا و 6لامملا ='يث- Wنا8>لا ةحيسف ةميDع ةلودلا Fنا- ا.xف يف ;وا(تلا3 لم(لا
ةص9 ام و @8مV و @اع A89 Qناصم 0لB T'ت %5 ل-اي" مDع5 0لع لم(لا متف ا"را[95 و ةلودلا 7افq نم او'P]
ام2:ع ;q'قلاd
$'1 و :ع @/اLتف !ي'Oت و مد" 0لع دي1'لا AYع ن5 0ت] h'<لا يف ردت95 ام و T'س- ;ا8يB =د"اPملا3 'Dنا و
Qي[تست % /ا:3 0لع ةلو@ ردتقت ?ي- 'Dناف ةفو'(م نH1 يف دلا) ن3 0يحيل تراPت4ا ةص9 و Y>(لا -ر@5 مV يف
ةل82سلا يف /ا:!لا و Aد2لا ني3 ام ;83 Qم مد" 0لع T')5 d ‚a3 0لB 'Dنا و نيتلودلا ني3 ام ;83 6ل. نم Z'(ت
يف ة:XاJ'9 0لB /املا Wل>ل ايا:حلا /ا:3 6ل#- ا2ي@او 0لع يتلا ='[:قلا و ة!J'ق3 ةيم5 0:3 QماX و قPمد3 ديل8لا
?لت)ا :م مل(ي ;اي(لل ةلVاملا راViا M#" نم 'يث- و 'صم3 Aا'"Sا و l',ملا3 Rا1'1 راVq ا2يلع ة!-ا'لا =ا:قلا
ا2يلع IديSا ='ث- و ةل(<لا $امتXا و Aاد:2لا3 Fنا- امنB نيمد9€ل Rا(فSا 6لت ;5 ملعا و ?(ضلا و =8قلا يف Rودلا
يف ا:ماسX5 نع نيمد9Sا AاسX5 مD(ل 6ل. ;5 ةما(لا م"8تت ام م"8تت % و Qناصملا و ل-اي2لا 6لت Cدي1 6ل#!ف
و 6ل#3 Kاصقلا Qلو دقل و راViا و ل-اي2لا ني3 د>ن ام- ;83 'ي!- 6ل. يف 'P!لا ني3 pيلف ا"را[95 و ا2فا'J5
ن3 b8ع نع ;8Lحي ام ا23'`5 نم l#Lلا يف ةقي'ع اEرا!)5 6ل. يف ةقلام(لا و @8مV و @اع نع او'[4 و يف ا8لا,ت
ي8Pي و 'ح!لا نم 6مسلا Rوا:تي ل8[ل ;ا- ن5 ا8معf AاPلا يف ليUا'4B 8:3 م2لتا9 ني#لا ةقلام(لا نم لXر 7ا:ع
=ديد1 ا2ن5 و =را'] pمPلل ;5 اودقتعا امل W-ا8Lلا Rا8]H3 ل2>لا 'P!لا Rا8]H3 م2ل2X 0لB ;وديYي و pمPلا 0لB
m[4 نم ة(1Sا hاL(ن% 'ث-5 &رSا نم l'9 اميف /8ضلا ;5 و /8ضلا 8" 'حلا ;5 ;8مل(ي % و ا2:م l'9 اميف
6لا:" '] aف ةسL(:ملا ة(1Sا oرا[م Cfوا>ت ا.B و 6ل. لXS ا:" =را'حلا ?عاضتتف /ا8kSا ةل3اقم3 &رSا
/يضم +يس3 مسX ي" امن5 و =@را3 % و =را] % ا2س<ن يف pمPلا ;5 و lاحسلا Iرا>م ^ي] @'!لا يف ;8Lي ل3
ل bاYم %d
AاPلا م2حتف د:ع ليUا'4B ي:3 ةسي'ف ا8نا- ني#لا نيينا(:Lلا نم و5 ةقلام(لا نم Mو'-. اميف 8" 7ا:ع ن3 b8ع 6ل#- و
و F3') ;Bو ا2نxف hدقملا Fي3 lا835 6ل#ل د2Pي ا:ل-اي" نم ة!ي'9 د2(لا 6ل#ل م2نامسX و ليUا'4B ي:3 Rا8J5 و
ا#23 M'صع ل"5 ني3 و b8ع ني3 Cوا<تلا ;8Lي ?ي- و ا23ا835 'ي@اقم و ا2لاL15 0لع ةDفاحملا RYت مل C@دX
ام و ;وا(تلا و $امتX%ا يف Rودلا Rا] ا8م2<ي مل و ممSا راVq ا8مD(ت4ا م2ن5 ا#" يف م2[ل`راثم امنB و رادقملا
6ل#- 'مSا pيل و ا2ل-اي" مD(3 ا2تد1 و AاسXSا =89 0لB M8ف'صف ةميD(لا راViا نم Aاد:2لا3 و 6ل#3 لصحي d د9 و
معf I@8(سملا 5'3 امل AاسX€ل ةل!X ي" يتلا ة(ي![لا ;5 8" و مLحتلا %B ل د:تسم % اEمعYم ة<4a<لا نع لقن و
;xف ة(ي![لا 6لت RامLل T895 AاسXSا و R8J5 رامعSا Fنا- و RامLلا و =8قلا ةيا2ن و ='Lلا Aامت يف Fنا- قلOلا _ا
Aات تHPن ةيلو5 يف ملا(لا ;اLف ديf5 رامعSا Fنا- ةي89 Fنا- ا.xف ةي(ي![لا T8قلا Raحنا3 8" امن5 C8ملا /و'J
N9ا:تي RاYي % مV ا2يلع 8" يتلا Rاحلا M#" 0لB cل3 ;5 0لB =@املا ;اصق:ل N9ا:تي RYي مل مV AاسXSا لما- رامعSا
W!4 % و ةي(ي!J ةلع ل pيل و Mا'ت ام- مLحتلا %B ل Xو % I5ر ا#" و ملا(لا &ا'قنا و Raحن%ا F9و 0لB
رايد- ن-اسملا و رايدلا و ل-اي2لا و ;اي:!لا نم M8Vد]5 اميف م29'J و م23ا835 و نيلوSا ن-اسم د"اPن نحن و ينا"'3
م"راي@ ا2ن5 0لB مل4 و يلع _ا 0لG را15 د9 و ةقيk ا23ا835 و اEرا,G اEت8ي3 'Oصلا نم دلصلا يف ةت8ح:ملا @8مV
Rا9 و 7'"5 و 3 ن>ع ام o'J و م2"ايم Rام(ت4ا نع 02ن و v ا8ن8Lت ;5 %B م2س<ن5 ا8ملj ني#لا ن-اسم ا8ل)دت %
م23اG5 ام مL!يصي ني-ا3d
اEضي5 Rودلا راVq نم و Mانر'9 ام قحلا و اE3'` و اE9'1 &رSا $اق3 'Uا4 و AاPلا و 'صم و @اع &ر5 6ل#- و
ل- 6ل. 'م د9 و ;8:لا I. ن3ا و bا>حلا Qي:G و ;ار83 ةميلو يف Mان'-. ام- مU%8لا و hا'عSا يف ا2لا]d
يتلا مم2لا ;xف A'2لا 0لع Fف'15 8ل و ا2يف 6ل. '2Dي و ا2ت!سن 0لع ;8Lت ا2ن5 و Rودلا ايا[ع اEضي5 ا"راVq نم و
'!تعا و ةلودلا &ا'قنا 0لB م2ل ة!]اصم RاYت % مم2لا و hا:لل م2!ل` و م2Lلم =89 ة!سن 0لع ;8Lت ةلودلا ل"S
و اE'Pع اE'Pع ?UاG8لا و د!عSا و ةض<لا و W"#لا RاJر5 نم م"ا[ع5 ?ي- nي'9 دف8ل ;Yي I. ن3ا YUا8>3 6ل.
@اد!ت4ا Fحت ةGا) نميلا =را'9 #eم8ي Lلم امنB و Wل[ملا د!(ل لاثم5 ='P(3 6ل. ?(k5 و =د]او '!:(لا ~'- نم
ني9ا'(لا يف ممSا 0لع Wل,لا و &رSا يف 6لملا نم ة(3ا!تلا م8قل ;ا- ام3 س<ن ةم" 6ل. 0لع لم] امنB و hراف
م2ن8[(ي امنxف م2يلع نيدفا8لا ةتانf /ا'م5 نم دف8لا اوfاX5 ا.B اEضي5 ةيقي'فH3 ;8يXا2:صلا ;ا- و l',ملا و د:2لا و
=ديدع WUا:X ;aمحلا و =E /8لمم اEت8Oت /اسLلا و %E ام]5 Rاملاd
ا8!س- ا.B ا8نا- و م2تاق<ن و م"YUا8X و ةLما'!لا /ا[ع ;ا- 6ل#- و ='يث- را!)5 6ل. نم قي9'لا ن3ا خيرات يف و
='يث- 6ل. يف م"را!)5 و A8ي |(3 و5 A8ي Mد<:تسي I#لا /ا[(لا % '"دلا ')q ةم(:لا و ةي%8لا 8" امنxف اEمد(م
mتف 0لB لحترا امل نييدي!(لا nيX دUا9 WتاLلا ي!لقصلا '"8X ا#" ةيراX Rودلا ة!سن 0لع ا2ل- ي" و =ر8[سم
ا#" لثم 0لB ةلو@ A8يلا ي2ت:ت % و Rاملا نم لم] ?لH3 ;او'يقلا نم د(ت4ا 'صم d دمحم ن3 دم]5 +O3 دXو 6ل#- و
Ca` ةلودلا lا'X نم تلقن ي]ا8:لا QيمX نم ;8مHملا Aاي5 @اد,!3 Rاملا Fي3 0لB لمحي ام3 لمع ديمحلا د!ع ن3
متOلا نيJ نم و ةل] اتUام ةينا'>:لا للحلا نم و م"ر@ ?ل5 ةUامنامV و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 ;و'Pع و Q!4 @ا8سلا
?ل5 ?ل5 ;و'Pع ةلX @ر8- م"ر@ ?ل5 ةUامت4 و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع د]5 'L:- aE Jر ;8(3ر5 و ;اتUام
?ل5 ;و'Pع و ةسم) fا8"Sا م"ر@ ?ل5 ةUامنامV و نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q ة(3ر5 ;ا8ل] م"ار@ ةينامV و م"ر@
?ل5 ;8VaV @ر8لا /ام نم و م"ر@ ?ل5 ?ل5 ;و'Pع و ة(!4 hراف لJر ?ل5 ;8VaV 'Lسلا نم و ='م م"ر@
نم و م"ر@ ?ل5 اتUام و نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q ة(3ر5 ;ام'- لJر ?ل5 ;و'Pع @84Sا FيYلا نم و =رورا9
د]5 يلي ام و د:سلا ='م م"ر@ ?ل5 ةUام(3ر5 ;ا'Lم لJر ?ل5 ;و'Pع 'متلا نم و l8V ةUامسم) يناميلا $اتملا
Z%q ة(3ر5 ;اتس>4 aE Jر ;8سم) و ةUام Iد:2لا @8(لا نم و م"ر@ ?ل5 ةUامسم) و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع
?ل5 ?ل5 ;و'Pع و ةينامV ;ا4ا') aE Jر ;و'Pع دينا<لا نمو l8V ةUامثلV ة:ي(ملا lايثلا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5
h5ر ?ل5 قي9'لا نم و Z%q ة(3ر5 ني.ا'!لا نم و ='قن ا<ل5 ةض<لا 'قن نم و نيت'م م"ر@ d ;و'Pع $اتملا نم و
ةق1 ?ل5 مسي'3gا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع ا:Vا ;اX'X لJر ?ل5 ;8VaV tليل"gا نم و l8V ?ل5 d pم89
و ?ل5 ةUامUaV و نيت'م ?ل5 Z%q ةت4 دنوا2ن و ;ا3و'لا و ;ات4'!J ةض<لا 'قن نم ةUامسم) و نيت'م ?ل5 ?ل5
~'<لا نم I'![لا نم و ةUامVaV لي@ا:ملا نم و l8V ةUامسم) lايثلا نم و ;اتUام ةيس-Sا نم و ة([9 ةUامت4
?ل5 ?ل5 'Pع د]5 ;ا#م" لJر ?ل5 ;و'Pع لس(لا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع ا:Vا I'لا ةUامVaV Cاما>لا
ةف8Lلا و ='ص!لا ني3 ام لJر ?ل5 'Pع ا:Vا لس(لا نم و لJر ?ل5 ;ام'لا lر نم و ?ل5 ةUامVaV و نيت'م م"ر@
ةت4 روf '21 نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q ة(3ر5 را:يدلاو ;ا#!4ام م"ر@ ?ل5 ةUام(!4 و نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q ='Pع
نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 ;و'Pع و ة(3ر5 ا2يلي ام و لG8ملا م"ر@ ?ل5 ةUام(!4 و نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q
Rامع5 نم ا2يلي ام و ='يY>لا نيت'م م"ر@ ?ل5 Z%q ة(3ر5 ;ا>ي3ر.5 لJر ?ل5 ?ل5 ;و'Pع |ي3Sا لس(لا
=اY!لا نم و 7f ?ل5 'Pع ا:Vا لس(لا نم و h5ر ?ل5 قي9'لا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 ;8VaV و ة(3ر5 Cا'<لا
م9Yلا نم و ;و'Pع ر8<حملا +س!لا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع ةVaV ةي:يمر5 ;و'Pع ةيس-Sا نم و ='Pع
نم و لJر Z%q ='Pع tن8صلا نم و لJر Z%q ='Pع ي" ام ر8سلا tياسملا نم و aE Jر ;8VaV و ةUامسم)
و را:ي@ ?ل5 ةUام(3ر5 قPم@ لم] ?ل5 FيYلا نم و را:ي@ ?ل5 ةUام(3ر5 ني'س:9 ;8VaV ='2ملا نم و ;اتUام Rا,!لا
نم و را:ي@ Z%q ='Pع و را:ي@ ?ل5 ةUامVaV ني[سلف را:ي@ ?ل5 ;8(ست و ة(!4 ;@رSا و را:ي@ ?ل5 ;و'Pع
را:ي@ ?ل5 ;و'Pع و را:ي@ ?ل5 ةUام(ست و را:ي@ ?ل5 ?ل5 'صم لJر ?ل5 ةUامVaV FيYلا d م"ر@ ?ل5 ?ل5 ة9'3
نيت'م d ;و'Pع و ةUام +س!لا نم و نيت'م م"ر@ ?ل5 ?ل5 'Pع ةVaV ةيقي'ف5 d ;8(!4 و را:ي@ ?ل5 ةUامVaV نميلا
$اتملا T84 را:ي@ ?ل5 d ي2تنا را:ي @ ?ل5 ةUامVaV fا>حلا d
M'-. I#لاف pلدنSا ام5 و Cاقثلا ?ل5 ?ل5 Z%q ةسم) لا8م5 C8ي3 يف ?ل) 'Gا:لا نم]'لا د!ع ;5 ا2ي)ر*م نم
را[:9 ?ل5 ةUامسم) 'يJا:قلا3 ا2تلمX ;8Lي Cا'م yaV =ر'Lم را:ي@d
ل- يف را[:9 ةUامسم) و را[:9 Z%q ة(!4 ماي5 يف Rاملا Fي3 0لB R8محملا ;5 دي1'لا خيرا8ت |(3 يف Fي5ر و
نم /0ي1 s'صع يف % و sد:ع @82(م3 pيل ام ;'L:ت% و |(3 نم ا2ض(3 Rودلا Wسن يف 6ل. '!تعاف ة:4
ر@ا3 ة<لاسلا Rودلا نع را!)Sا M#" Rاثم5 ا8(م4 ا.B Kا8Oلا نم 'يثLف Cا:Lمملا +قتلم د:ع 6تلG8] قيضتف لاثم5
aف 0[4و و5 0ل<4 ة!تر ا2:م sر@5 نم و ةتوا<تم ;ا'م(لاو @8X8لا Rا8]5 ;xف lا8صلا نم 6ل. pيل و راLنgا3
ا:!4ان و نييدي!(لا و ةيم5 ي:3 و hا!(لا ي:3 ةلو@ نع ا:ل لق:ي ام ان'!تعا ا.B نحن و ا2يف ا2ل- sرادملا 'صحي
امل 8" و ا Eن83 ا2:ي3 اندXو ا2يلB ة!س:لا3 ل95 ي" يتلا Rودلا M#" نم Mد"اPن I#لا3 يف 61 % I#لا و 6ل. نم mيحصلا
% و Mا:مد9 ام- =8قلا يف لGSا ة!سن 0لع ةيراX ا2ل- راViاف ا2Lلامم ;ا'مع و ا2ت89 لG5 يف Cوا<تلا نم ا2:ي3
و 'تا8تلا و |ي<تسملا3 قحلي ام ا2يف ل3 o8k8لا و ='2Pلا ةيا` يف Rا8]Sا M#" نم 'يث- .B ا2:ع 6ل. راLنB ا:(سي
و ا2<(k و5 ا2ت89 يف Rودلا Wتا'م ةل8ق:ملا Rا8]Sا نم #Oف M'ي` و /ا:!لا راVq نم د"اPملا و نيا(ملا ا2يف
ةف'Dتسملا ةياLحلا M#" نم 6يلع صقن ام3 6ل. '!تعا و ا"',G و5 ا2تماOkd
ةJ8[3 ن3ا3 Z'(ي ة>:J ةOيPم نم لXر ني'م ي:3 s8لم نم ;ا:ع ي35 ;ا[لسلا د2(ل l',ملا3 @رو ن5 6ل. و
='kا] يل"@ ة:يدم ل)@ و د:2لا و نميلا و 7ا'(لا @a3 يف Wلقت و 7'Pملا 0لB ا2ل!9 ة:4 ني'Pع #:م ل]ر ;ا-
يف لم(ت4ا و ;اLم :م ل ;ا- و M8Xfو'يف 8" و د2(لا 6ل#ل ا2Lلم3 لصتا و Mا1 دمحم ;ا[لسلا 8" و د:2لا 6لم
;H1 نع yدحي ;ا- و ;ا:ع ي35 ;ا[لسلا3 لصتا و l',ملا 0لB Wلقنا مV لمع يف ةيLلاملا W"#م3 /اضقلا ة[)
ام3 لا8]5 نم يتHي و د:2لا W]اG ةلو@ نع yدحي ;ا- ام 'ث-5 و &رSا 6لامم3 WUا>(لا نم T5ر ام و تل]ر
&'ف و ;ادل8لا و /اس:لا و RاX'لا نم ت:يدم ل"5 0ص]5 '<سلا 0لB b') ا.B د:2لا 6لم ;5 لثم ;8(ماسلا 3',تسي
0لB ةفا- hا:لا يف f'!ي @82Pم A8ي يف ل)دي M'<4 نم ع8Xر د:ع ن5 و Uا[ع نم م2ل Qفدت '215 ةت4 7fر م2ل
'يناندلا و م"اردلا 'UاL1 ا23 0م'ت '2Dلا 0لع Cاقي:>:م لقحلا 6ل. يف مام5 Wص:ي و 3 ;8ف8[ي و دل!لا /ا'حG
ن3 hراف ;ا[لسلا 'يfو #eماي5 Fيقل و !ي#Lت3 hا:لا 0]ا:تف CاياLحلا M#" Rاثم5 و نا8يB ل)دي ;5 0لB hا:لا 0لع
!ي#Lت نم hا:لا يف &ا<ت4ا امل لX'لا 6ل. را!)5 راLنB تير5 و ;HPلا ا#" يف تkوا<ف Fيصلا دي(!لا را@روd
يف /01ا:لا 'يf8لا ن3ا- ;8Lتف M'ت مل 6ن5 ام3 Rودلا Rا8]5 نم ا#" لثم 'L:تست ;5 sايB hراف 'يf8لا يل Rاقف
لقع و sر@5 املف pل>ملا 6ل. يف :3ا ا2يف ي3ر ني:4 ن>سلا يف ^Lم و نا[ل4 لقتعا اE'يfو ;5 6ل. و ن>سلا
ا2ت8(ن و ا2تايP3 M835 ل ا2<صيف م:,لا ام و Rاقف م:,لا محل ا#" M835 ل Rاقف ا23 T#,تي ;ا- يتلا ;امحللا نع RH4
يف نيا(ي مل .B 'ق!لا و ل3gا محل يف ا#- و رH<لا نم م:,لا ني5 R8قي و يلع 'L:يف رH<لا لثم ا"ا'ت F35 اي R8قيف
م2ي'ت(ي ام- را!)Sا يف hا:لا I'ت(ي ام اE'يث- ا#2ل و رH<لا p:X /ا:35 ا2ل- ا2!سحيف رH<لا %B Cانا8يحلا نم س!حم
س<ن 0لع اE:مي2م نLيل و ل8G5 0لB ;اسنgا QX'يلف lاتLلا Rو5 Mا:مد9 ام- lا'`gا دص9 د:ع =@ايYلا يف hا848لا
:ع b') ام و ل!9 ;اLمgا 7ا[ن يف ل)@ امف ت'[ف ميقتسم و لقع mي'ص3 Q:تمملا و نLمملا ة(ي!J ني3 اEYيمم و
ان@ا'م امن5 و Cا(9ا8لا ني3 اEد] &'<ي aف /ي1 Q4و5 9ا[ن ;xف قل[ملا يلق(لا ;اLمgا ان@ا'م pيل و ضفر
مLحلا ا:ي'X5 ت89 و مDع رادقم و <:G و س:X و /يPلا لG5 ان'Dن ا.B انxف /يPلل يتلا =@املا Wسح3 ;اLمgا
نيم]ا'لا م]ر5 Fن5 و اEملع ين@f ي3ر ل9 و z9ا[ن نم b') ام 0لع $ا:تم%ا3 ا:مL] و لا8]5 0لع 6ل. ة!سن نم
ملع5 0لا(ت و ناح!4 _ا وd
و م89 0لع ةلودلا W]اG را2Dت4ا يف 'Pع Q4اتلا لص<لا
ني(:[صملا و يلا8ملا3 تي!صع ل"5
0لع bرا8Oلا $راقي م23 و نH1 0لع M\ا'2j و ت3اصع م2ف م8ق3 Mا:ل9 ام- M'م5 متي امنB ةلودلا W]اG ;5 ملعB
و 'مSا يف M\ا-'1 و Wل,لا 0لع نا8ع5 م2نS ل8م5 ةيا!X و تلو@ =راfو و تLلمم Rامع5 دلقي م2:م و تلو@
و م2:ع @اد!ت4%ا '2j و يناثلا ر8[لا /اX ا.xف Mا:ل9 ام- ةلودلل RوSا ر8[لا Aا@ ام ا#" تام2م 'Uا4 يف M8م"اسم
و 'مSا نع م2ت(فادم يف bات]ا و Uادع5 |(3 نم 'مSا ةقيق] يف اوراG oا'ملا3 :ع م2(فا@ و د>ملا3 @ا'<ن%ا
نم يلB l'95 ;8ن8Lيف م2نو@ م"%8تي و م2يلع م23 '2Dتسي م2تدلX 'ي` نم ني')q /ايلو5 0لB ة-راPملا نع م"دG
I#لا 'مSا نع م89 ة(فادم يف نو@ ;8تيمتسي م2ن5 امل اE"اX و اEراثيB 0لو5 و اEعا:[Gا و اE3'9 3 N)5 و م"'Uا4
مسقي و راثيgا و ةم'Lتلا ديYم3 م2صOي و ةلودلا W]اG م2صلOتسيف م2ت-راPم يف ا"8<ل5 يتلا ة!ت'لا و م2ل ;ا-
و س<:ل 3 NتOي ام و ةيا!>لا و =@ايقلا و =راf8لا نم Cاي%8لا و RامعSا ليلX م"دلقي و م89 نم 'يثLلل ام م2ل
;.*م #e:ي] 6ل. و ;8صلOملا M\احصن و ;83'9Sا M\ايلو5 #e:ي] م2نS ةLلمملا lاقل5 نم م89 ;و@ ل ةصلا) ;8Lت
ا2يلع Wل,لا /ا:3 ;ا- يتلا ةي!ص(لا @اس<ل ا2يف نمYملا &'ملا 0لع ةمaع و ةلودلا Aاضت"ا3d
@8(ي و 'Uاودلا 3 ;8ص3'تي و يلع ;8:,[ضيف ;ا[لسلا =وادع و ;ا2تم%ا نم #e:ي] ةلودلا ل"5 l8ل9 &'م و
و ا2م4ر W". ;5 0لB lاقعSا يف د-Hتي 0ضم ام نS /ادلا ا#" نم ا2U'3 يف Qم[ي % و ةلودلا 0لع 6ل. Rا3و
ن3 و'مع لثم l'(لا RاX'3 م2لامع5 ةي%و و م23و'] يف ;و'2Dتسي امنB ا8نا- ?ي- ةيم5 ي:3 ةلو@ يف 6ل. '!تعا
د!ع ن3 دلا) و ='<G ي35 ن3 Wل2ملا و ?48ي ن3 bا>حلاو ;اي<4 ي35 ن3 @ايf ن3 _ا د!ع و Kا9 و ي35 ن3 د(4
م2لاثم5 و راي4 ن3 'صن و I'(1Sا 048م ي35 ن3 =@'3 ي35 ن3 Ra3 و 'يصن ن3 048م و ='ي!" ن3ا و I'سقلا _ا
ةلودلا CراG املف l'(لا C%اX'3 اEضي5 ا2يف را2Dت4%ا ;ا- hا!(لا ي:3 ةلو@ نم ردG ا#- و l'(لا C%اXر نم
ن3 ل24 ي:3 و ةLما'!لا نم QUا:صلا و م>(لل =راf8لا CراG Cاي%8لل Rوا[تلا نع l'(لا m!- و د>ملا3 @ا'<نaل
و م2Uا:35 و ;8ل8J ن3ا و sا:-ا3 و nملV5 و ?يGو و ا,3 لثم s'تلا يلا8م و ي83 ي:3 مV '"اJ ي:3 و FO38ن
0لا(ت _ا و M@ا!ع يف _ا ة:4 !لتXا نم 'ي,ل Y(لا و ا"د2م نم 'ي,ل ةلودلا ;8Lتف م>(لا يلا8م نم /%*" 'ي`
ملع5d
لص<لا ;و'P(لا يف Rا8]5 يلا8ملا و ني(:[صملا يف Rودلا
ملعB ;5 ني(:[صملا يف Rودلا ;8توا<تي يف Aاحتل%ا W]اص3 ةلودلا Cوا<ت3 م2ميد9 و م2ثيد] يف Aاحتل%ا ا2!]اص3
و W!سلا يف 6ل. ;5 @8صقملا يف ةي!ص(لا نم ة(فادملا و ة!لا,ملا امنB متي Wس:لا3 لXS 'Gا:تلا يف Iو. Aا]رSا
و 03'قلا و R.اOتلا يف WناXSا و /اد(!لا ام- Mا:مد9 و ةي%8لا و ة[لاOملا 7'لا3 و5 ?لحلا3 RY:تت ةلY:م 6ل. ;S
'م5 Wس:لا و ;B ;ا- اEي(ي!J امنxف 8" يم"و و 0:(ملا I#لا ;ا- 3 Aاحتل%ا امنB 8" ='P(لا و ة(فادملا و R8J
ة4رامملا و ة!حصلا 03'ملا3 و $اk'لا و 'Uا4 Rا8]5 C8ملا و =ايحلا و ا.B لص] Aاحتل%ا 6ل#3 C/اX ='(:لا و
'Gا:تلا و ا#" د"اPم ني3 hا:لا و '!تعا لثم يف $ا:[G%ا نxف yدحي ني3 Q:[صملا و نم (:[Gا ة!سن
ةGا) نم ةلG8لا RY:تت M#" ةلY:ملا و د-*ت ةمحللا و ;B مل نLي Wسن Cا'مثف Wس:لا =@8X8م ا.xف Fنا- M#"
ةي%8لا ني3 لي!قلا و ني3 م2Uايلو5 ل!9 R8ص] 6لملا م2ل Fنا- ا29و'ع t1و5 و ا"دUاقع mG5 و ا2!سن o'G5
ني2X8ل ام"د]5 م2ن5 ل!9 6لملا =845 يف م2لا] aف Yيمتي Wس:لا نع ةي%8لا %B د:ع ل9Sا م2:م ;8لY:يف م2:م
ةلY:م Iو. م2ت3ا'9 و ل"5 م2ما]ر5 و ا.B م"8(:[Gا د(3 6لملا Fنا- ة!ت'م 6لملا =Yيمم ديسلل نع 0ل8ملا . و
ل"S ة3ا'قلا نع ل"5 ةي%8لا و $ا:[G%ا امل يضتقت Rا8]5 ة4اU'لا و 6لملا نم Yيمت Wت'لا و ا2توا<ت Yيمتتف
م2تلا] و ;8لY:تي ةلY:م WناXSا و ;8Lي Aاحتل%ا م2:ي3 ?(k5 و 'Gا:تلا 6ل#ل د(35 و 6ل. Nقنا نم $ا:[G%ا
ل!9 6لملا d
X8لا يناثلا ;5 $ا:[G%ا ل!9 6لملا د(!ي Mد2ع نع ل"5 ةلودلا R8[3 ;امYلا و ي<Oي ;H1 6لت ةمحللا و نDي ا23
يف 'ث-Sا Wس:لا T8قيف Rا] ةي!ص(لا و ام5 د(3 6لملا l'قيف د2(لا و I8تسي يف تف'(م 'ث-Sا ني!تتف ةمحللا و
Yيمتت نع Wس:لا ?(ضتف ةي!ص(لا ة!س:لا3 0لB ةي%8لا يتلا Fنا- ل!9 ةلودلا و '!تعا 6ل. يف Rودلا و Cا4اU'لا
Mد>ت لLف نم ;ا- عا:[Gا ل!9 R8ص] ة4اU'لا و 6لملا (:[صمل Mد>ت د15 اEماحتلا 3 و l'95 ةE 3ا'9 يلB و
RY:تي :م ةلY:م Uا:35 و نا8)B و Iو. م]ر و نم ;ا- عا:[Gا د(3 R8ص] 6لملا و ة4اU'لا (:[صمل %
;8Lي ل نم ة3ا'قلا و ةمحللا ام نيلو€ل و ا#" د"اPم ;اي(لا3 0ت] ;5 ةلودلا يف ')q ا"'مع QX'ت 0لB RامPلا
WناXSا و م2عا:[Gا و % 0:!ي م2ل د>م ام- Mا:3 ;8(:[صملا ل!9 ةلودلا l'قل د2(لا #e:ي] م2تيلوH3 و ةفراPم
ةلودلا 0لع &ا'قن%ا ;8ن8Lيف ني[ح:م يف Iوا2م ة(ضلا d
و امنB لمحي W]اG ةلودلا 0لع م2عا:[Gا و Rود(لا م2يلB نع ا2Uايلو5 نيمد9Sا و ا2(Uا:G نيلوSا ام م2ي'ت(ي
يف م2س<ن5 نم =Y(لا 0لع W]اG ةلودلا و ةل9 $8ضOلا ل و M'Dن ام3 M'D:ي 3 لي!9 و ل"5 !سن د-Hتل ةمحللا
#:م ر8ص(لا ةلوا[تملا 03'ملا3 و Rاصت%ا Uا3ƒ3 و ?ل4 م89 و AاDتن%ا Qم /ا'!- ل"5 تي3 لصحيف م2ل 6ل#3
ةلا@ يلع و fاYتعا م"'فا:يف ا2!!س3 W]اG ةلودلا و Rد(ي م2:ع 0لB Rام(ت4ا م"ا84 و ;8Lي د2ع م2GaOت4ا و
م2عا:[Gا اE!ي'9 aف ;8,ل!ي Wتر د>ملا و ;8ق!ي 0لع م2لا] نم ةيXراOلا و ا#L" ;H1 Rودلا يف ا"')او5 و 'ث-5
ام قل[ي م4ا QUا:صلا و /ايلوSا 0لع نيلوSا و ام5 /%*" ;8Vدحملا AدOف و ;ا8ع5 _او يلو ني:م*ملا و 8" 0لع
ل- /ي1 لي-و d
لص<لا I@احلا و ;و'P(لا اميف &'(ي يف Rودلا نم '>]
;ا[لسلا و @اد!ت4%ا يلع
ا.B 'قت4ا 6لملا يف lاصن ني(م و F!:م د]او نم لي!قلا نيمUاقلا ةلودلا3 و او@'<نا 3 و ا8(ف@ 'Uا4 لي!قلا :ع و
لوادت 8:3 اEد]او د(3 د]او Wسح3 mي1'تلا ام3'ف yد] Wل,تلا 0لع Wص:ملا نم م2Uارfو و م2تي1ا] و !!4 يف
'ث-Sا ةي%و ي!G 'ي,G و5 ?(ضم نم ل"5 F!:ملا m1'تي ةي%8لل د2(3 ي35 و5 mي1'ت3 يو. و ل8) و pن*ي
:م Y>(لا نع Aايقلا 6لملا3 A8قيف 3 لفا- نم /ارfو ي35 و تي1ا] و يلا8م و5 لي!9 و Iر8ي {<ح3 M'م5 يلع
0ت] pن*ي :م @اد!ت4%ا و ل(>ي 6ل. ة(ير. 6لملل Wححيف ي!صلا نع hا:لا و M@8(ي ا2يلB Z'ت لا8]5 و ميسي
يف ا2يعا'م 0تم :Lم5 و يس:ي 'D:لا يف ر8مSا ةينا[لسلا 0ت] د!تسي يلع و 8" ام3 M@8ع دقت(ي ;5 {] ;ا[لسلا
نم 6لملا امنB 8" h8لX 'ي'سلا /ا[عB ةق<صلا و lا[) لي82تلا و @8(قلا Qم /اس:لا ?ل) lا>حلا و ;5 لحلا و
+3'لا و 'مSا و ي2:لا و ='1ا!م Rا8]Sا ةي-8لملا و ا"دق<ت نم 'D:لا يف nي>لا و Rاملا و ر8,ثلا امن5 8"
'يf8لل و ملسي ل يف 6ل. 0لB ;5 مLحتست ل ة,!G ة4اU'لا و @اد!ت4%ا و R8حتي 6لملا يلB و 'V*ي 3 ت'يPع و
M/ا:35 نم Mد(3 ام- Q9و ي:!ل ي83 و s'تلا و ر8فا- IديP)Sا و م"'ي` 7'Pملا3 و ر8ص:ملل ن3 ي35 'ماع
pلدنSا3d
و د9 ن[<تي 6ل. ر8>حملا Wل,ملا نHPل Rواحيف 0لع bو'Oلا نم ةق3ر '>حلا و @اد!ت4%ا و QX'ي 6لملا 0لB
3اصن و l'صي 0لع Iدي5 ني!ل,تملا يلع امB لتق3 و5 Qف'3 نع ة!ت'لا +قف %B ;5 6ل. يف ر@ا:لا ل9Sا ;S ةلودلا
ا.B C#)5 يف Wل,ت /ارf8لا و /ايلوSا 'مت4ا ا2ل 6ل. و ل9 ;5 b'Oت :ع ;S 6ل. امنB دX8ي يف 'ث-Sا نع
Rا8]5 Z'تلا و =HPن /ا:35 6لملا نيسم,:م يف ةمي(ن د9 ا8سن د2ع ةل8X'لا و ا8<ل5 7a)5 Cايادلا و راjSا و ا83ر
ا2يلع aف ;8عY:ي 0لB ة4اUر و % ;8ف'(ي اE@اد!ت4ا نم Wل,ت امنB م2م" يف $8:قلا ة23Sا3 و p<:تلا يف Cا#للا و
$ا8ن5 Z'تلا و ا#" Wل,تلا ;8Lي يلا8ملل و ني(:[صملا د:ع @اد!ت4ا 'يPع 6لملا 0لع م2م89 و م"@ا'<نا 3 م2نو@
و 8" &راع ةلودلل Iرو'k ام- Mا:مد9 و ;ا#" ;اk'م /'3% ةلودلل ام2:م %B يف ل9Sا ر@ا:لا و _ا يت*ي Lلم
نم /اPي و 8" 0لع ل- /ي1 'يد9 d
لص<لا يناثلا و ;و'P(لا يف ;5 ني!ل,تملا 0لع ;ا[لسلا %
ن8-راPي يف Wقللا KاOلا 6لملا3
و 6ل. ;5 6لملا و ;ا[لسلا لص] يلوS #:م Rو5 ةلودلا ةي!ص(3 م89 و تي!صع يتلا م2ت(!تت4ا 0ت] FمLحت4ا
ل و م8قل ة,!G 6لملا و Wل,لا و ي" مل RYت ةي9ا3 و ا23 {<حنا م4ر ةلودلا و ا"\اق3 و ا#" Wل,تملا و ;B ;ا-
W]اG ةي!صع نم لي!9 6لملا و5 يلا8ملا و QUا:صلا تي!ص(ف ةXرد:م يف ةي!صع ل"5 6لملا ة(3اتو ا2ل و pيل
ل ة,!G يف 6لملا و 8" % Rواحي يف M@اد!ت4ا $اYتنا تا'مV نم 'مSا ي2:لاو و لحلا و دق(لا و Aا'3gا و
|ق:لا م"8ي ا2يف ل"5 ةلودلا ن5 Z'صتم نع نا[ل4 #<:م يف 6ل. نم /ارو lا>حلا ماL]S . 82ف 0فا>تي نع
Cام4 6لملا و تارا1 و 0قل5 3 Mد2X و د(!ي س<ن نع ةم2تلا 6ل#3 d
و ;B لص] ل @اد!ت4%ا نS 'تتسم يف M@اد!ت4ا 6ل. lا>حلا3 I#لا 3'k ;ا[لسلا و M8لو5 0لع م2س<ن5 نع
لي!قلا #:م Rو5 ةلودلا و +لا,م :ع ة3اي:لا3 و 8ل &'(ت /0يPل نم 6ل. س<:ل يلع ل"5 ةي!ص(لا و لي!9 6لملا و
ا8لوا] راثeت4gا 3 نو@ نS مل مLحتسي ل يف 6ل. ة,!G م2لمحت 0لع ميلستلا ل و @ايقن%ا 6ل2يف RوS ةل"و و
د9 Q9و لثم ا#" د!(ل نم]'لا ن3 'Gا:لا ن3 ر8ص:م ن3 ي35 'ماع ني] 0م4 0لB ة-راPم AاP" و ل"5 تي3 يف
Wقل ةفaOلا و مل Q:قي ام3 Q:9 3 M835 و M8)5 نم @اد!ت4%ا لحلا3 و دق(لا و م4ا'ملا ة(3اتملا Wل[ف نم AاP"
ت<يل) ;5 د2(ي ل ةفaOلا3 p<:ف 6ل. يلع 8:3 ;او'م و 'Uا4 nي'9 و ا8(يا3 ن3% مع ة<يلOلا AاP" دمحم ن3 د!ع
را!>لا ن3 'Gا:لا و ا8X') م2يلع و ;ا- يف 6ل. lا') ةلو@ نيي'ما(لا و sa" دي*ملا م2ت<يل) و Rد!ت4ا :م
Mا84 نم Kايع5 ةلودلا 0لB ا"')q و Fلت)ا م4ا'م م2Lلم و _ا 'ي) نيVرا8لا d
لص<لا ^لاثلا و ;و'P(لا يف ةقيق] 6لملا و فا:G5
6لملا Wص:م ي(ي!J ;اسن•ل ا:نS د9 ا:3 ;5 'P!لا % نLمي م2تاي] و م"@8Xو %B م2عامتXا3 و م2نوا(ت 0لع
ليصحت م2ت89 و م2تايرو'k و ا.B ا8(متXا Fع@ =رو'ضلا 0لB ةلما(ملا و /اضت9ا CاXاحلا و دم ل- د]او م2:م
Mدي 0لB تXا] ا"#)Hي نم !]اG امل يف ة(ي![لا ةينا8يحلا نم ملDلا و ;اود(لا م2ض(3 0لع |(3 و (نامي
')iا ا2:ع 0ضتقم3 Wض,لا و ة<لSا و 0ضتقم =8قلا ةي'P!لا يف 6ل. Qقيف $fا:تلا يض<ملا 0لB ةلتاقملا و ي"
I@*ت 0لB b'2لا و 6<4 /امدلا و lا".B h8<:لا يض<ملا 6ل. 0لB $ا[قنا $8:لا و 8" امم ص) Iرا!لا ناح!4
ةDفاحملا3 Rاحت4اف م"\اق3 0k8ف ;و@ ملا] rYي م2ض(3 نع |(3 و ا8Xات]ا نم لX5 6ل. 0لB $fا8لا و 8"
م-احلا م2يلع و 8" 0ضتقم3 ة(ي![لا ةي'P!لا 6لملا '"اقلا مLحتملا و % د3 يف 6ل. نم ةي!ص(لا امل Mا:مد9 نم ;5
Cا!لا[ملا ا2ل- و Cا(فادملا % متت %B ةي!ص(لا3 و ا#" 6لملا ام- Mا'ت Wص:م ?ي'1 X8تت M8حن Cا!لا[ملا و
bاتحي 0لB Cا(فادملا . و % متي /ي1 نم 6ل. %B Cاي!ص(لا3 ام- 'م و Cاي!ص(لا ةتوا<تم و ل- ةي!صع ا2لف مLحت
و Wل,ت 0لع نم ا2يلي نم ا2م89 و ا"'يPع و pيل 6لملا لLل ةي!صع و امنB 6لملا 0لع ةقيقحلا نمل د!(تسي
ةيع'لا و ي!>ي Rا8مSا و ^(!ي y8(!لا و يمحي ر8,ثلا و % ;8Lت 78ف Mدي دي ='"ا9 و ا#" 0:(م 6لملا و تقيق]
يف ر82Pملا نمف C'ص9 3 تي!صع نع ا2ض(3 لثم ةيام] ر8,ثلا و5 ةيا!X Rا8مSا و5 ^(3 y8(!لا 82ف 6لم
N9ان مل متت تقيق] ام- Q9و 'يثLل نم s8لم '3'!لا يف ةلو@ ة!لا`Sا ;او'يقلا3 و s8لمل م>(لا ردG ةلودلا
ةي4ا!(لا . و نم C'ص9 3 تي!صع اEضي5 نع /a(ت4%ا 0لع QيمX zCاي!ص(لا و l'ضلا 0لع 'Uا4 IديSا و
;ا- 98ف مL] M'ي` 82ف اEضي5 6لم N9ان مل متت تقيق] و /%*" لثم /ا'م5 ي]ا8:لا و /ا4\ر Cا2>لا ني#لا
م2(م>ت ةلو@ =د]او و اE'يث- ام دX8ي ا#" يف ةلودلا ة(ستملا 7ا[:لا ي:ع5 دX8ت s8لم 0لع م2م89 يف ي]ا8:لا
ةيGاقلا ;8:يدي ةعا[3 ةلودلا يتلا م2ت(مX لثم ةXا2:G Qم نييدي!(لا و ةتانf Qم نيي8مSا =رات و نييدي!(لا =E رات
T')5 و لثم s8لم م>(لا يف ةلو@ ي:3 hا!(لا و لثم s8لم ?Uا8[لا نم h'<لا Qم رد:L4%ا و م89 نيينان8يلا
و 'يث- نم /%*" M'!تعاف Mد>ت و _ا '"اقلا 78ف M@ا!ع d
لص<لا Q3ا'لا و ;و'P(لا يف ;5 Zا"رB دحلا 'ضم 6لملا3 و
دس<م ل يف 'ث-Sا
ملعB ;5 ةحلصم ةيع'لا يف ;ا[لسلا Fسيل يف تا. و مسX نم نس] لL1 و5 ة]aم 2Xو و5 مDع نامثX و5
$است5 ملع و5 =@8X [) و5 l8قV :". و امنB م2تحلصم يف نم ^ي] تفاkB م2يلB ;xف 6لملا و ;ا[لسلا نم
ر8مSا ةيفاkgا و ي" ة!سن ني3 ني!ست:م ةقيقحف ;ا[لسلا ن5 6لاملا ةيع'لل مUاقلا يف م"ر8م5 م2يلع ;ا[لسلاف نم
ل ةيعر و ةيع'لا نم ا2ل ;ا[ل4 و ة<صلا يتلا ل نم ^ي] تفاkB م2يلB ي" يتلا 0مست ةLلملا و ي" ن8-
م2Lلمي ا.xف Fنا- M#" ةLلملا و ا2(3ا8ت نم =@8>لا ;اLم3 لص] @8صقملا نم ;ا[لسلا 0لع مت5 M8X8لا ا2نxف ;B
Fنا- ةليمX ةحلاG ;ا- 6ل. ةحلصم م2ل و ;B Fنا- ةeي4 ة<س(تم ;ا- 6ل. اEر'k م2يلع و اE-a"B م2ل d
و @8(ي نس] ةLلملا 0لB قف'لا ;xف 6لملا ا.B ;ا- اE'"ا9 اEPJا3 Cا38ق(لا3 اE!ق:م نع Cار8ع hا:لا و ديد(ت م238ن.
م2لم1 Z8Oلا و R#لا و او.% :م l#Lلا3 و 'Lملا و ة(يدOلا ا8قلOتف ا23 و Cدسف م"'Uاص3 و م29a)5 و ام3ر
M8ل#) يف نJا8م lو'حلا و Cا(فادملا Cدس<ف ةيامحلا @اس<3 Cاي:لا و ام3ر ا8(مX5 0لع لت9 6ل#ل دس<تف ةلودلا و
l'Oي bايسلا و ;B Aا@ M'م5 م2يلع و M'29 Cدسف ةي!ص(لا امل Mا:ل9 %E و5 و دسف bايسلا نم لG5 Y>(لا3 نع
ةيامحلا و ا.B ;ا- اEقيفر م23 اEfوا>تم نع م2تاeي4 ا8ما:ت4ا يلB و او.% 3 و ا83'15 ت!حم و ا8تامت4ا نو@ يف
ة3راحم Uادع5 Aاقت4اف 'مSا نم ل- WناX و ام5 Q3ا8ت نس] ةLلملا ي2ف ةم(:لا م2يلع و ة(فادملا م2:ع ة(فادملاف
ا23 متت ةقيق] 6لملا و ام5 ةم(:لا م2يلع و ;اس]gا م2ل نمف ةلم] قف'لا م23 و 'D:لا م2ل يف م21ا(م و ي" لG5
'ي!- نم W!حتلا 0لB ةيع'لا و ملع5 ن5 امل9 ;8Lت ةLلم قف'لا يف نم ;8Lي اEDقي ديد1 /ا-#لا نم hا:لا و 'ث-5 ام
دX8ي قف'لا يف ل<,لا و ل<,تملا و ل95 ام ;8Lي يف {قيلا نS ?لLي ةيع'لا 78ف م2ت9اJ .8<:ل M'Dن اميف /ارو
م2-رادم و عaJB 0لع W9ا8ع ر8مSا يف ا2U@ا!م ةي(ملا3 ;8Lل2يف 6ل#ل Rا9 0لG _ا يلع و مل4 او'ي4 0لع
'ي4 مL<(k5 . و نم ا#" lا!لا ‚'ت1ا $راPلا يف م-احلا ةل9 ‚ا'فgا يف z/ا-#لا و M#)Hم نم ةص9 @ايf ن3ا ي35
;اي<4 امل لYع 'مع نع 7ا'(لا و Rا9 ل مل ي:تلYع اي 'يم5 ني:م*ملا Y>(ل A5 ةنايOل Rاقف 'مع مل 6لYع5 =د]ا8ل
ام2:م و ي:Lل F"'- ;5 لم]5 لضف 6لقع نع zhا:لا #)Hف نم ا#" ;5 م-احلا % ;8Lي ‚'<م /ا-#لا و pيLلا لثم
@ايf ن3 ي35 ;اي<4 و و'مع ن3 Kا(لا امل Q!تي 6ل. نم ?س(تلا و /84 ةLلملا و لم] @8X8لا 0لع ام pيل يف
(!J ام- يتHي يف ')q ا#" lاتLلا و _ا 'ي) نيLلاملا و ر'قت نم ا#" ;5 pيLلا و /ا-#لا Wيع يف W]اG
ة4ايسلا نS ‚ا'فB يف 'L<لا ام- ;5 =@a!لا ‚ا'فB يف @8م>لا و ;اف'[لا ;ام8م#م نم ل- ة<G ةيناسنB و @8محملا
8" +48تلا ام- يف A'Lلا Qم 'ي#!تلا و لO!لا و ام- يف ةعا>Pلا Qم b82لا و ن!>لا و 'ي` 6ل. نم Cا<صلا
ةيناسنgا و ا#2ل ?G8ي ديدPلا pيLلا Cا<ص3 ;ا[يPلا Rاقيف ;ا[ي1 و ن[يPتم و Rاثم5 6ل. و _ا قلOي ام /اPي
و 8" ميل(لا 'يدقلا d
لص<لا pماOلا و ;و'P(لا يف 0:(م ةفaOلا و ةمامgا
امل Fنا- ةقيق] 6لملا ن5 $امتX%ا Iرو'ضلا 'P!لل و Mاضتقم Wل,تلا و '2قلا ;ا#للا ام" نم راVq Wض,لا و
ةينا8يحلا Fنا- AاL]5 !]اG يف Wلا,لا =YUاX نع قحلا ة<ح>م نم3 Fحت Mدي نم قلOلا يف Rا8]5 م"اين@ لمحل
م"ايB يف Wلا,لا 0لع ام pيل يف م298J نم kا'`5 و تا821 و ?لتOي يف 6ل. Zaت)ا3 دGاقملا نم ?لOلا و
?لسلا م2:م 'س(تم تعاJ 6ل#ل و /ي>ت ةي!ص(لا ةيض<ملا 0لB b'2لا و لتقلا WX8ف ;5 QX'ي يف 6ل. 0لB نينا89
ةي4اي4 ةkو'<م ا2ملسي ةفاLلا و ;و@اق:ي 0لB ا2ماL]5 ام- ;ا- 6ل. h'<لل و م"'ي` نم ممSا و ا.B Fل) ةلودلا
نم لثم M#" ة4ايسلا مل Wتتسي ا"'م5 و مل متي ا"\aيت4ا ة:4 _ا يف ني#لا ا8ل) نم ل!9 ا.xف Fنا- M#" نينا8قلا
ةkو'<م نم /aق(لا و '3ا-5 ةلودلا و ا2Uا'ص3 Fنا- ة4اي4 ةيلقع و ا.B Fنا- ةkو'<م نم _ا $راP3 ا"ر'قي و
ا2ع'Pي Fنا- ة4اي4 ةي:ي@ ة(فان يف =ايحلا ايندلا و يف =')iا و 6ل. ;5 قلOلا pيل @8صقملا م23 م"اين@ +قف ا2نxف
ا2ل- ^!ع و لJا3 .B ا2تيا` C8ملا و z/ا:<لا و _ا R8قي مت!سحف5 امن5 م-ا:قل) اث!ع @8صقملاف م23 امنB 8" م2:ي@
يض<ملا م23 0لB =@ا(سلا يف م2ت')q ‚ا'G _ا I#لا ل ام يف Cا8مسلا و ام يف &رSا C/ا>ف QUا'Pلا م2لمح3
0لع 6ل. يف QيمX م2لا8]5 نم =@ا!ع و ةلما(م 0ت] يف 6لملا I#لا 8" ي(ي!J $امتXaل يناسنgا ت'XHف 0لع
bا2:م نيدلا ;8Lيل لLلا اEJ8حم 'D:3 $راPلا . امف ;ا- :م 0ضتقم3 '2قلا و Wل,تلا و Rام"B =8قلا ةي!ص(لا يف
ا"اع'م ر8>ف و ;اودع و A8م#م Mد:ع ام- 8" 0ضتقم ةمLحلا ةي4ايسلا و ام ;ا- :م 0ضتقم3 ة4ايسلا و
ا2ماL]5 A8م#مف اEضي5 نS 'Dن 'ي,3 ر8ن _ا و نم مل ل(>ي _ا ل اEر8ن امف ل نم ر8ن ;S $راPلا ملع5 mلاصم3
ةفاLلا اميف 8" Wي,م م2:ع نم ر8م5 م2ت')q و Rامع5 'P!لا ا2ل- =دUاع م2يلع يف م"@ا(م نم 6لم و5 M'ي` Rا9
0لG _ا يلع و مل4 : امنB ي" مLلامع5 @'ت مLيلع . و AاL]5 ة4ايسلا امنB Qل[ت 0لع mلاصم ايندلا +قف ;8مل(ي
اE'"اj نم =اي] ايندلا و @8صقم $راPلا hا:لا3 oaG م2ت')q WX8ف 0ضتقم3 QUا'Pلا لم] ةفاLلا 0لع AاL]Sا
ةيع'Pلا يف Rا8]5 م"اين@ و م2ت')q و ;ا- ا#" مLحلا ل"S ة(ي'Pلا و م" /اي!نSا و نم Aا9 يف م2ماقم و م"
/ا<لOلا دقف ني!ت 6ل نم 6ل. 0:(م ةفaOلا و ;5 6لملا ي(ي![لا 8" لم] ةفاLلا 0لع 0ضتقم 'D:لا يلق(لا يف WلX
mلاصملا ةي8يندلا و Qف@ راضملا و ةفaOلا ي" لم] ةفاLلا 0لع 0ضتقم 'D:لا يع'Pلا يف م2حلاصم ةيو')Sا و
ةي8يندلا ة(Xا'لا ا2يلB .B Rا8]5 ايندلا QX'ت ا2ل- د:ع $راPلا 0لB ا"را!تعا mلاصم3 =')iا ي2ف يف ةقيقحلا ةفa)
نع W]اG $'Pلا يف ة4ا'] نيدلا و ة4اي4 ايندلا 3 م2فHف 6ل. و M'!تعا اميف M@ر8ن 6يلع نم د(3 و _ا ميLحلا
ميل(لاd
لص<لا h@اسلا و ;و'P(لا 0ف Zaت)ا ةمSا يف مL] ا#"
Wص:ملا و Jو'1
و .B د9 ا:ي3 ةقيق] ا#" Wص:ملا و ن5 ة3اين نع W]اG ة(ي'Pلا يف {<] نيدلا و ة4اي4 ايندلا 3 0مست ةفa) و
ةمامB و مUاقلا 3 ة<يل) و اEمامB امHف تيمست اEمامB اE2ي!Pتف Aامx3 =aصلا يف عا!ت5 و /ادت9gا 3 و ا#2ل Rاقي ةمامgا
T'!Lلا و ام5 تيمست ة<يل) ن8Lلف ?لOي ي!:لا يف تم5 Rاقيف ة<يل) 7aJx3 و ة<يل) R84ر _ا و ?لت)ا يف
تيمست ة<يل) _ا MfاXHف م2ض(3 اE4ا!ت9ا نم ةفaOلا ةما(لا يتلا نيم@uل يف ل89 0لا(ت ينB لعاX يف &رSا
ة<يل) و ل89 مLل(X ?Ua) &رSا d
و Q:م ر82م>لا :م ;S 0:(م ةيiا pيل يلع و د9 02ن 835 'L3 :ع امل يع@ 3 و Rا9 : Fسل ة<يل) _ا و ي:Lل
ة<يل) R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 . و ;S ZaOت4%ا امنB 8" يف ق] WUا,لا و ام5 'kاحلا aف . مV ;B Wصن
Aامgا WXاو د9 Z'ع 38Xو يف $'Pلا $امXx3 ة3احصلا و ني(3اتلا ;S lاحG5 R84ر _ا 0لG _ا يلع و
مل4 د:ع تافو اور@ا3 0لB ة(ي3 ي35 'L3 يkر _ا :ع و ميلست 'D:لا يلB يف م"ر8م5 و ا#- يف ل- 'صع نم
د(3 6ل. و مل s'تت hا:لا 0k8ف يف 'صع نم راصعSا 'قت4او 6ل. اEعامXB %E ا@ 0لع l8Xو Wصن Aامgا . و
د9 W". |(3 hا:لا 0لB ;5 sردم 38Xو zلق(لا و ;5 $امXgا I#لا Q9و امنB 8" /اض9 مLح3 لق(لا يف d
ا8لا9 و امنB WXو لق(لا3 =رو'ضل $امتX%ا 'P!لل و ةلاحت4ا م2تاي] و م"@8Xو ني@'<:م و نم =رو'k $امتX%ا
$fا:تلا Aا]@f% &ا'`Sا . امف مل نLي م-احلا $fا8لا 0ضف5 6ل. 0لB b'2لا ;.*ملا sa23 'P!لا و م2عا[قنا Qم
;5 {<] $8:لا نم دGاقم $'Pلا ةيرو'ضلا و ا#" 0:(ملا :ي(3 8" I#لا Dحل /امLحلا يف l8Xو Cا*!:لا يف
'P!لا و د9 ا:2!ن 0لع M@اسف و ;5 Tد]B تامدقم ;5 $fا8لا امنB ;8Lي $'P3 نم _ا ملست ل ةفاLلا ميلست ;اميB ام
و @اقتعا و 8" 'ي` ملسم ;S $fا8لا د9 ;8Lي =8[س3 6لملا و '29 ل"5 ة-8Pلا و 8ل مل نLي $'1 ام- يف مم5
h8>ملا و م"'ي` نمم pيل ل lات- و5 مل ,ل!ت =8عدلا و5 R8قن ي<Lي يف Qفر $fا:تلا ةف'(م ل- د]او مي'حت3
ملDلا يلع مLح3 لق(لا م"\اع@اف ;5 $ا<ترا $fا:تلا امنB ;8Lي @8X83 $'Pلا sا:" و Wصن Aامgا ا:" 'ي` mيحG
ل3 ام- ;8Lي Wص:3 Aامgا ;8Lي @8X83 /ا4\'لا ل"5 ة-8Pلا و5 $ا:تما3 hا:لا نع $fا:تلا و ملاDتلا aف |2:ي
م2ليل@ يلق(لا ي:!ملا 0لع M#" ةمدقملا Rدف 0لع ;5 sردم 38Xو امن5 8" $'Pلا3 و 8" $امX%ا I#لا Mا:مد9 d
و د9 #1 |(3 hا:لا Rاقف Aد(3 l8Xو ا#" Wص:لا اE45ر % لق(لا3 و % $'Pلا3 م2:م مGSا نم ةلYت(ملا و |(3
bرا8Oلا و zم"'ي` و WXا8لا د:ع /%*" امنB 8" /اضمB مLحلا $'Pلا ا.xف CHJا8ت ةمSا 0لع Rد(لا و #ي<:ت
AاL]5 _ا 0لا(ت مل tتحي 0لB AامB و % W>ي !صن و /%*" ;8X8>حم $امXgx3 . و I#لا م2لم] 0لع ا#" W"#ملا
امنB 8" را'<لا نع 6لملا و !"ا#م نم ةلا[ت4%ا و Wل,تلا و $اتمت4%ا ايندلا3 امل او5ر ة(ي'Pلا ةeلتمم A#3 6ل. و
ي(:لا 0لع ل"5 و ة!`'م يف ضفر . و ملع5 ;5 $'Pلا مل A#ي 6لملا تا#ل و % 'D] Aايقلا 3 مل امنB A. د4ا<ملا
ةe1ا:لا :ع نم '2قلا و ملDلا و Qتمتلا Cا#للا3 و % 61 ;5 يف M#" د4ا<م =ر8Dحم و ي" نم (3ا8ت ام- 0:V5
0لع Rد(لا و ة<ص:لا و ةما9B م4ا'م نيدلا و l#لا :ع و WXو5 ا2Uاfx3 lا8ثلا و ي" ا2ل- نم Q3ا8ت 6لملا d
اE.xف امنB Q9و A#لا 6لملل 0لع ة<G و Rا] ;و@ Rا] T')5 و مل م#ي تا#ل و % WلJ -'ت ام- A. =82Pلا و
Wض,لا نم ني<لLملا و pيل M@ا'م ام2-'ت ةيلLلا3 ةياعدل =رو'ضلا يلB و ام5 @ا'ملا ام2<ي'صت 0لع 0ضتقم قحلا
و د9 ;ا- @وادل و ;اميل4 Cا8لG _ا و مa4 ام2يلع 6لملا I#لا مل نLي ام"'ي,ل و ام" نم /اي!ن5 _ا 0لا(ت و
A'-5 قلOلا Mد:ع مV R8قن م2ل ;5 ا#" را'<لا نع 6لملا Aد(3 و l8X ا#" Wص:لا % مLي:,ي اEeي1 مLنS ;8قفا8م
0لع l8Xو ةما9B AاL]5 ة(ي'Pلا و 6ل. % لصحي %B ةي!ص(لا3 و ة-8Pلا و ةي!ص(لا ةيضتقم ا2(![3 6ملل
لصحيف 6لملا و ;B مل Wص:ي AامB و 8" نيع ام متر'9 :ع . و ا.B ر'قت ;5 ا#" Wص:لا WXاو $امXx3 82ف نم
&و'ف ةيا<Lلا و QXار 0لB رايت)ا ل"5 دق(لا و لحلا ني(تيف م2يلع !صن و W>ي 0لع قلOلا اE(يمX تعاJ ل8قل
0لا(ت ا8(يJ5 _ا و ا8(يJ5 R84'لا و يلو5 'مSا مL:م d
و ام5 ‚و'1 ا#" Wص:ملا ي2ف ة(3ر5 : مل(لا و ةلاد(لا و ةيا<Lلا و ةمa4 hا8حلا و /اضعSا امم 'V*ي يف I5'لا
و لم(لا و ?لت)ا يف ‚'1 pما) و 8" Wس:لا ي1'قلا امHف ‚ا'ت1ا مل(لا '"ا[ف نS امنB ;8Lي اE#<:م AاL]S _ا
0لا(ت ا.B ;ا- اEملاع ا23 و ام مل ا2:ل(ي % mصي ميدقت امل و % ي<Lي نم مل(لا %B ;5 ;8Lي اEد2ت>م ;S ديلقتلا
Nقن و ةمامgا يعدتست RامLلا يف ZاGوSا و Rا8]Sا و ام5 ةلاد(لا ن€ف Wص:م ي:ي@ 'D:ي يف 'Uا4
WGا:ملا يتلا ي" ‚'1 ا2يف ;اLف 0لو5 ا2Jا'ت1ا3 يف d
و Za)% يف /اقتنا ةلاد(لا يف قس<3 oرا8>لا نم lاLترا Cار8Dحملا و ا2لاثم5 و يف ا2Uا<تنا $د!لا3 ةي@اقتع%ا
Za)d
و ام5 ةيا<Lلا 82ف ;5 ;8Lي اEيUYX 0لع ةما9B @ودحلا و Aاحت9ا lو'حلا اE'يص3 ا23 aE ي<- لمحي hا:لا ا2يلع اEفراع
ةي!ص(لا3 و Rا8]5 /ا"دلا اEي89 0لع =انا(م ة4ايسلا mصيل ل 6ل#3 ام ل(X يلB نم ةيام] نيدلا و @ا2X ود(لا و
ةما9B AاL]Sا و 'ي3دت mلاصملا d
و ام5 ةمa4 hا8حلا و /اضعSا نم Nق:لا و ةل[(لا ;8:>لا- و 0م(لا و ممصلا و h'Oلا و ام 'V*ي Mدقف نم
/اضعSا يف لم(لا دق<- نيديلا و نيلX'لا و نييثنSا ‚'تPتف ةمaسلا ا2:م ا2ل- 'يVHتل 6ل. يف Aامت لمع و ماي9
ام3 ل(X يلB و ;B ;ا- امنB نيPي يف 'D:ملا +قف دق<- Tد]B M#" /اضعSا ‚'Pف ةمaسلا :م ‚'1 Rام- و
قحلي ;ادق<3 /اضعSا Q:ملا نم Z'صتلا و 8" ;ا3'k l'k قحلي M#23 يف ‚ا'ت1ا ةمaسلا :م ‚'1 l8Xو
و 8" '2قلا و Y>(لا نع Z'صتلا ةلمX '4Sا3 و 2!1 و l'k % قحلي M#23 و 8" '>حلا /aيت4ا3 |(3
نا8ع5 يلع نم 'ي` ;ايصع و % ة9اPم لقت:يف 'D:لا يف Rا] ا#" 0ل8تسملا ;xف T'X 0لع مL] نيدلا و Rد(لا
و ديم] ة4ايسلا fاX Mرا'9 و %B 'ص:ت4ا ;8ملسملا نم3 |!قي Mدي نع 6ل. و Qفدي تلع 0ت] #<:ي ل(ف ة<يلOلا d
و ام5 Wس:لا ي1'قلا $امX•ف ة3احصلا A8ي ة<يقسلا 0لع 6ل. و F>ت]ا nي'9 0لع راصنSا امل ا8م" #eم8ي ة(ي!3
د(4 ن3 =@ا!ع و ا8لا9 : ا:م 'يم5 و مL:م 'يم5 . ل8ق3 0لG _ا يلع و مل4 : ةمUSا نم nي'9 . و ;H3 ي!:لا 0لG
_ا يلع و مل4 اناGو5 ;H3 نسحن 0لB مL:سحم و fوا>تن نع مLeيسم و 8ل Fنا- =رامgا مLيف مل نLت ةيG8لا مL3
ا8>حف راصنSا و ا8(Xر نع م2ل89 ا:م 'يم5 و مL:م 'يم5 و ا8لدع امع ا8نا- ا8م" 3 نم ة(ي3 د(4 6ل#ل . و F!V
اEضي5 يف mيحصلا % RاYي ا#" 'مSا يف ا#" يحلا نم nي'9 و Rاثم5 M#" ةل@Sا ='يث- %B ن5 امل ?(k 'م5
nي'9 و F1aت م2تي!صع ام3 م2لان نم Z'تلا و مي(:لا و ام3 م2تق<ن5 ةلودلا يف 'Uا4 را[95 &رSا اوY>ع 6ل#3
نع لم] ةفaOلا و F!ل,ت م2يلع مXاعSا و راG لحلا و دق(لا م2ل !ت1اف 6ل. 0لع 'يث- نم نيققحملا 0ت] ا8!".
0لB ي<ن J ‚ا'ت1ا ةي1'قلا و ا8ل8ع 0لع '"ا8j يف 6ل. لثم ل89 0لG _ا يلع و مل4 : ا8(م4ا و ا8(يJ5 و
;B يلو مLيلع د!ع يP!] و. ة!ي3f . و ا#" % A8قت 3 ة>] 6ل. نxف b') b'Oم ليثمتلا و &',لا ة,لا!ملل يف
lا>يB Qمسلا و ةعا[لا و لثم R89 'مع 8ل ;ا- ملا4 0ل8م ة<ي#] اEي] تيل8ل و5 امل ي:تل)@ يف ة:Dلا و 8" اEضي5
% دي<ي 6ل. امل Fملع ;5 W"#م ي3احصلا pيل ة>ح3 و اEضي5 0ل8مف A8قلا م2:م و ةي!صع /%8لا ةلGا] ملاسل يف
nي'9 و ي" =دUا<لا يف ‚ا'ت1ا Wس:لا و امل مD(ت4ا 'مع 'م5 ةفaOلا و T5ر ا2Jو'1 ا2نH- =@8ق<م يف :j Rدع
0لB ملا4 'ف8تل ‚و'1 ةفaOلا Mد:ع يف 0ت] نم Wس:لا دي<ملا ةي!ص(لل ام- '-#ن و مل ق!ي %B ة]ا'G Wس:لا
Mq'ف 'ي` bاتحم يلB .B =دUا<لا يف Wس:لا امنB ي" ةي!ص(لا و ي" ةلGا] نم /%8لا ;اLف 6ل. اEG'] نم 'مع
يkر _ا :ع 0لع 'D:لا نيملسملل و ديلقت م"'م5 نمل % قحلت يف ةمU% و % يلع يف =د2ع d
و نم نيلUاقلا ي<:3 ‚ا'ت1ا ةي1'قلا يkاقلا 835 'L3 ينa9ا!لا امل sر@5 يلع ةي!صع nي'9 نم ي1aتلا و
Raحمk%ا و @اد!ت4ا s8لم م>(لا نم /ا<لOلا +ق4Hف ‚'1 ةي1'قلا و ;B ;ا- اEقفا8م I5'ل bرا8Oلا امل T5ر يلع
Rا] /ا<لOلا Mد2(ل و يق3 ر82م>لا 0لع R8قلا ا2Jا'ت1ا3 و ةحG ةمامgا ي1'قلل و 8ل ;ا- اEYXاع نع Aايقلا
ر8مH3 نيملسملا و @ر م2يلع ‚8ق4 ‚'1 ةيا<Lلا يتلا T8قي ا23 0لع M'م5 نS ا.B F!". ة-8Pلا lا"#3 ةي!ص(لا
دقف F!". ةيا<Lلا و ا.B Q9و Ra)gا ‚'P3 ةيا<Lلا 7'[ت 6ل. اEضي5 0لB مل(لا نيدلاو و +ق4 را!تعا ‚و'1 ا#"
Wص:ملا و 8" Za) $امتX%ا d
و ملLت:ل ;iا يف ةمL] ‚ا'ت1ا Wس:لا ققحتيل 3 lا8صلا يف M#" W"ا#ملا R8ق:ف : ;5 AاL]Sا ةيع'Pلا ا2ل- % د3
ا2ل نم دGاقم و مL] لمتPت ا2يلع و $'Pت ا2لXS و نحن ا.B ا:ثح3 نع ةمLحلا يف ‚ا'ت1ا Wس:لا ي1'قلا و
دصقم $راPلا :م مل 'صتقي يف 0لع s'!تلا ةلG83 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ام- 8" يف ر82Pملا و ;B Fنا-
6لت ةلG8لا =@8X8م و s'!تلا ا23 aE Gا] نLل s'!تلا pيل نم دGاقملا ةيع'Pلا ام- Fملع aف د3 ;.B نم
ةحلصملا يف ‚ا'ت1ا Wس:لا و ي" =@8صقملا نم ا2تيعو'Pم و ا.B ان'!4 و ا:مس9 مل ا"د>ن %B را!تعا ةي!ص(لا
يتلا ;8Lت ا23 ةيامحلا و ة!لا[ملا و Q<ت'ي ZaOلا و ة9'<لا ا"@8X83 W]اصل Wص:ملا نLستف يلB ةلملا و ا2ل"5
و مDت:ي ل!] ة<لgا ا2يف و 6ل. ;5 اEPي'9 ا8نا- ة!صع 'ضم و م2لG5 و ل"5 Wل,لا م2:م و ;ا- م2ل 0لع 'Uا4
'ضم =Y(لا ='ثLلا3 و ةي!ص(لا و Z'Pلا ;اLف 'Uا4 l'(لا Z'ت(ي م2ل 6ل#3 و ;8:يLتسي م2!ل,ل 8لف ل(X 'مSا
يف م"ا84 Q98تل 7ا'تفا ةملLلا م2ت<لاOم3 و Aدع م"@ايقنا و % ردقي م"'ي` نم لUا!9 'ضم ;5 م"@'ي نع ZaOلا
و % م2لمحي 0لع ='Lلا 7'<تتف ةعام>لا و ?لتOت ةملLلا d
و $راPلا ر#حم نم 6ل. Nي'] 0لع م29ا<ت5 و Qفر $fا:تلا و CاتPلا م2:ي3 لصحتل ةمحللا و ةي!ص(لا و نسحت
ةيامحلا ZaO3 ام ا.B ;ا- 'مSا يف nي'9 م2نS ;ور@ا9 0لع 784 hا:لا اص(3 Wل,لا 0لB ام @ا'ي م2:م aف
0POي نم د]5 نم Za) م2يلع و % ة9'ف م2نS ;8لي<- #e:ي] ا2(فد3 و Q:م hا:لا ا2:م ‚'ت1اف م2!سن ي1'قلا يف
ا#" Wص:ملا و م" ل"5 ةي!ص(لا ةي8قلا ;8Lيل cل35 يف AاDتنا ةلملا و 7ا<ت5 ةملLلا و ا.B FمDتنا م2تمل- FمDتنا
ا2ماDتنا3 ةمل- 'ضم QمX5 نع.Hف م2ل 'Uا4 l'(لا و C@اقنا ممSا م"ا84 0لB AاL]5 ةلملا و FeJو م"@8:X
ةيGا9 @a!لا ام- Q9و يف Aاي5 Cا]8ت<لا و 'مت4ا ا"د(3 يف نيتلودلا 0لB ;5 لحمk5 'م5 ةفaOلا و F1aت ةي!صع
l'(لا و مل(ي ام ;ا- nي'قل نم ='ثLلا و Wل,تلا 0لع ;8[3 'ضم نم hرام را!)5 l'(لا و م"'ي4 و ن[<ت
6ل#ل يف م2لا8]5 d
و د9 '-. 6ل. ن3ا 7اح4B يف lات- 'يسلا و M'ي` ا.xف F!V ;5 ‚ا'ت1ا ةي1'قلا امن5 8" Qفدل $fا:تلا ام3 ;ا- م2ل
نم ةي!ص(لا و Wل,لا و ا:ملع ;5 $راPلا % NOي AاL]Sا لي>3 و % 'صع و % ةم5 ا:ملع ;5 6ل. امنB 8" نم
ةيا<Lلا Mان@@'ف ا2يلB و ان@'J ةلملا ةلمتPملا 0لع @8صقملا نم ةي1'قلا و ي" @8Xو ةي!ص(لا ا:J'ت1اف يف مUاقلا
ر8مH3 نيملسملا ;5 ;8Lي نم A89 يلو5 ةي!صع ةي89 ة!لا` 0لع نم ا2(م ا"'ص(ل ا8(!تتسيل نم م"ا84 و Qمت>ت
ةملLلا 0لع نس] ةيامحلا و % مل(ي 6ل. يف را[9Sا و 7افiا ام- ;ا- يف ةي1'قلا .B =8عدلا ةيمa4gا يتلا Fنا-
م2ل Fنا- ةماع و ةي!صع l'(لا Fنا- ةيفاو ا23 ا8!ل,ف 'Uا4 ممSا و امنB NOي ا#2ل د2(لا ل- '[9 نم3 ;8Lت ل
يف ةي!ص(لا ة!لا,لا و ا.B C'Dن '4 _ا يف ةفaOلا مل د(ت ا#" نS ناح!4 امنB ل(X ة<يلOلا اE!Uان :ع يف Aايقلا
ر8مH3 M@ا!ع م2لمحيل 0لع م2حلاصم و م"@'ي نع م"راضم و 8" WJاOم 6ل#3 و % WJاOي 'مSا3 %B نم ل
=رد9 يلع %5 T'ت ام M'-. Aامgا ن3ا Wي[Oلا يف ;H1 /اس:لا و ن2ن5 يف 'ي!- نم AاL]Sا ةيع'Pلا نل(X اE(!ت
RاX'لل و مل نل)دي يف lا[Oلا Qk8لا3 . و امنB نل)@ Mد:ع hايقلا3 و 6ل. امل مل نLي ن2ل نم 'مSا /ي1 و ;ا-
RاX'لا نيما89 ن2يلع م2للا %B يف Cا@ا!(لا يتلا ل- د]5 ا2يف مUا9 0لع س<ن ن23ا[Oف ا2يف Qk8لا3 % hايقلا3 مV
;5 @8X8لا د"ا1 6ل#3 نxف % A8قي 'مH3 ةم5 و5 ليX %B نم Wل` م2يلع و ل9 ;5 ;8Lي 'مiا يع'Pلا اE<لاOم
'م€ل I@8X8لا و _ا 0لا(ت ملع5 d
لص<لا Q3اسلا و ;و'P(لا يف W"ا#م ة(يPلا يف مL] ةمامSا
ملعB ;5 ة(يPلا ة,ل م" Wحصلا و $ا!تSا و قل[ي يف Z'ع /ا2ق<لا و نيملLتملا نم ?لOلا و ?لسلا 0لع $ا!تا
يلع و ي:3 يkر _ا م2:ع و م2!"#م اE(يمX نيق<تم يلع ;5 ةما9gا Fسيل نم mلاصملا ةما(لا يتلا &8<ت 0لB
'Dن ةمSا و ني(تي مUاقلا ا23 م2:يي(ت3 ل3 ي" ن-ر نيدلا و =دعا9 Aa4gا و % f8>ي ي!:ل لا<`B و % ضي8<ت 0لB
ةمSا ل3 W>ي يلع نيي(ت Aامgا م2ل و ;8Lي اEم8ص(م نم 'Uا!Lلا و 'Uا,صلا و ;5 اEيلع يkر _ا :ع 8" I#لا
:يع Cا8لG _ا و مa4 يلع K8ص:3 ا2ن8لق:ي و ا2ن8لو*ي 0لع 0ضتقم م2!"#م % ا2ف'(ي =#3ا2X ة:سلا و %
لقن ة(ي'Pلا ل3 ا"'ث-5 $8k8م و5 ;8([م يف قي'J و5 دي(3 نع م2تaيوHت =د4ا<لا d
و مسق:ت M#" K8ص:لا م"د:ع 0لB يلX و ي<) يل>لاف لثم ل89 : نم F:- M%8م يل(ف M%8م . ا8لا9 و مل @'[ت
M#" ةي%8لا %B يف يلع و ا#2ل Rا9 ل 'مع Fح!G5 0ل8م ل- نم*م و ة:م*م و ا2:م ل89 : م-اض95 يلع و %
0:(م ةمام€ل %B /اضقلا AاL]H3 _ا و 8" @ا'ملا يلوH3 'مSا ة!Xا8لا م2تعاJ ل8ق3 : ا8(يJ5 _ا و ا8(يJ5 R84'لا
و يلو5 'مSا مL:م . و @ا'ملا مLحلا و /اضقلا و ا#2ل ;ا- اEمL] يف ةيض9 ةمامgا A8ي ة<يقسلا ;و@ M'ي` و ا2:م
ل89 نم ي:(يا!ي 0لع ]ور و 8" يGو و يلو ا#" 'مSا نم Iد(3 ملف (يا!ي %B يلع d
و نم ي<Oلا م"د:ع ^(3 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 اEيلع =/ا'قل =ر84 =/ا'3 يف م48ملا ني] FلYن5 نxف ^(3 ا23
%E و5 ا35 'L3 مV ي]و5 يلB ,ل!يل لXر 6:م و5 نم 6م89 ^(!ف اEيلع ;8Lيل /Tراقلا cل!ملا ا8لا9 : و ا#" Rدي 0لع
ميدقت يلع . و اEضي5 ملف Z'(ي ن5 Aد9 اEد]5 0لع يلع . و ام5 835 'L3 و 'مع Aدقف ام2يلع يف نيتاY` ةما45 ن3
ديf ='م و 'مع ن3 Kا(لا T')5 و M#" ا2ل- ةل@5 =د"ا1 نيي(ت3 يلع ةفaOلل ;و@ M'ي` ا2:مف ام 8" 'ي`
Zو'(م و ا2:م ام 8" دي(3 نع م2ليوHت مV م2:م نم T'ي ;5 M#" K8ص:لا Rدت 0لع نيي(ت يلع و صيOPت . و
6ل#- لقت:ت :م 0لB نم Mد(3 و /%*" م" ةيمامgا و ;و5'!تي نم نيOيPلا ^ي] مل ا8مدقي اEيلع و M8(يا!ي 0ضتقم3
M#" K8ص:لا و ;8صم,ي يف ام2تمامB و % F<تلي 0لB لقن oدقلا ام2يف نم م2تa` 82ف @و@'م اند:ع و م"د:ع و
م2:م نم R8قي ;5 M#" ةل@Sا امنB Fضت9ا نيي(ت يلع ?G8لا3 % NOPلا3 و hا:لا ;و'صقم ^ي] مل ا8,صي
?G8لا (k8م و /%*" م" ةيديYلا و % ;و5'!تي نم نيOيPلا و % ;8صم,ي يف ام2تمامB Qم م2ل89 ;H3 اEيلع
لضف5 ام2:م م2:Lل ;وf8>ي ةمامB R8ض<ملا Qم @8Xو لضفSا d
مV F<لت)ا R8قن /%*" ة(يPلا يف 7اسم ةفaOلا د(3 يلع م2:مف نم ا29ا4 يف دلو ةمJاف N:لا3 م2يلع اEد]او د(3
د]او 0لع ام '-#ي د(3 و /%*" ;8مسي ةيمامgا ةE !سن 0لB م2تلاقم ‚ا'ت1ا3 ةف'(م Aامgا و :يي(ت يف ;اميgا و
ي" لG5 م"د:ع و م2:م نم ا29ا4 يف دلو ةمJاف نLل رايت)%ا3 نم }8يPلا و ‚'تPي ;5 ;8Lي Aامgا م2:م اEملاع
اEد"اf اE@ا8X اEعا>1 و b'Oي اEيعا@ 0لB تمامB و /%*" م" ةيديYلا ة!سن 0لB W]اG W"#ملا و 8" ديf ن3 يلع
ن3 نيسحلا +!سلا و د9 ;ا- 'jا:ي Mا)5 اEدمحم '9ا!لا 0لع ‚ا'ت1ا bو'Oلا يف Aامgا مYليف '9ا!لا ;5 % ;8Lي
ام"835 نيf نيد3ا(لا اEمامB نS مل b'Oي و % &'(ت bو'Oلل و ;ا- Qم 6ل. 0(:ي يلع W"ا#م ةلYت(ملا و M#)5
ا"ايB نع لGاو ن3 /ا[ع و امل 'jان ةيمامgا اEديf يف ةمامB نيOيPلا و Mو5ر R8قي ام2تمامx3 و % 5'!تي ام2:م
M8ضفر و مل M8ل(>ي نم ةمUSا و 6ل#3 ا8م4 ةضفار و م2:م نم ا29ا4 د(3 يلع و ي:3ا ني[!سلا 0لع م2فaت)ا
يف 6ل. 0لB ام2ي)5 دمحم ن3 ةي<:حلا مV 0لB Mدلو و م" ةيناسيLلا ة!سن 0لB ;اسي- M%8م و ني3 M#" ?Uا8[لا
Cافaت)ا ='يث- ا"ا:-'ت اEراصت)ا و م2:م ?Uا8J ;8مسي =a,لا اوfوا>ت د] لق(لا و ;اميgا يف R8قلا ةي"8لH3
/%*" ةمUSا . امB 0لع م2ن5 'P3 ا8<صتا Cا<ص3 ةي"8لSا و5 ;5 لgا ل] يف تا. ةي'P!لا و 8" R89 R8لحلا3
قفا8ي W"#م Tراص:لا يف 0سيع Cا8لG _ا يلع و دقل 7'] يلع يkر _ا :ع را:لا3 نم W". يف 0لB 6ل.
م2:م و +O4 دمحم ن3 ةي<:حلا راتOملا ن3 ي35 دي!ع امل ,ل3 لثم 6ل. :ع o'صف ت:(ل3 و =/ا'!لا :م و 6ل#-
ل(ف '<(X 7@اصلا يkر _ا 0لا(ت :ع نم3 ,ل3 لثم ا#" :ع و م2:م نم R8قي ;B Rام- Aامgا % ;8Lي M'ي,ل
ا.xف Cام Fلقتنا ]ور 0لB AامB ')q ;8Lيل يف 6ل. RامLلا و 8" R89 خ4ا:تلا3 و نم /%*" =a,لا نم ?قي د:ع
د]او نم ةمUSا % Mfوا>تي 0لB M'ي` Wسح3 نم ني(ي 6ل#ل م"د:ع و /%*" م" ةي<9ا8لا م2ض(!ف R8قي 8" ي] مل
Fمي %B ن5 WUا` نع نيع5 hا:لا و ;ود2Pتسي 6ل#ل ةصق3 'ضOلا لي9 لثم 6ل. يف يلع يkر _ا :ع مل ن5
يف lاحسلا و دع'لا ت8G و 7'!لا يف ت8G و ا8لا9 لثم يف دمحم ن3 ة<ي:حلا و نB يف ل!X T8kر نم
&ر5 fا>حلا d
و Rا9 م"'عا1 d
%5 ;5 ةمUSا نم nي'9 =%و قحلا ة(3ر5 /ا84
يلع و ةVaثلا نم ي:3 م" ‚ا!4Sا pيل م23 /ا<)
+!سف +!4 ;اميB و '3 و +!4 ت!ي` /a3'-
و +!4 % 7و#ي C8ملا 0ت] @8قي nي>لا مدقي /ا8للا
Wي,ت % T'ي م2يف اEنامf T8k'3 Mد:ع لسع و /ام
و Rا9 لثم =a` ةيمامgا و اEG8ص) ا:V%ا ةي'Pع م2:م ;8معYي ;5 يناثلا 'Pع نم م2تمU5 و 8" دمحم ن3
نسحلا I'Lس(لا و ن8!قلي Iد2ملا ل)@ يف lا@'4 م"راد3 يف ةلحلا و Wي,ت ني] لقتعا Qم م5 و lا` 6لا:" و
8" b'Oي ')q RامYلا €ميف &رSا %E دع ;و'يPي 6ل#3 0لB ^يدحلا Q9ا8لا يف lات- I#م'تلا يف Iد2ملا و م"
0لB ;iا نو'Dت:ي و ن8مسي 'Dت:ملا z6ل#ل و ;8<قي يف ل- ةليل د(3 =aG l',ملا lا!3 ا#" lا@'سلا و د9
ا8مد9 اE!-'م ;8مت2يف م4ا3 و ن8عدي bو'Oلل 0ت] 6!تPت A8>:لا مV ;8ض<:ي و ;8eX'ي 'مSا 0لB ةليللا ةيتiا و
م" 0لع 6ل. ا#2ل د2(لا و |(3 /%*" ةي<9ا8لا R8قي ;5 Aامgا I#لا Cام QX'ي 0لB تاي] ايندلا و ;ود2Pتسي 6ل#ل
ام3 Q9و يف ;q'قلا مي'Lلا نم ةص9 ل"5 ?2Lلا و I#لا 'م 0لع ةي'9 و ليت9 ي:3 ليUا'4B ني] l'k AاD(3
='ق!لا يتلا او'م5 ا2ح3#3 و لثم 6ل. نم 7را8Oلا يتلا F(9و 0لع قي'J =Y>(ملا و % mصي @ا2Pت4%ا ا23 يف
'ي` ا2(kا8م و ;ا- نم /%*" ديسلا I'يمحلا و نم M'(1 يف 6ل.
ا.B ام /'ملا lا1 ل Rا#9 للعو +1ا8ملا lاضOلا3
دقف F!". ت1اP3 و T@و5 مقف اي oاG 6!ن 0لع lا!Pلا
0لB A8ي l8تت hا:لا يف 0لB م"اين@ ل!9 lاسحلا
pيلف دUا(3 Cافام :م 0لB د]5 0لB A8ي lايgا
ني@5 ;H3 6ل. ني@ ق] امو ان5 يف ر8P:لا I#3 lايترا
sا#- _ا '!)5 نع hان5 ا8ي] نم د(3 hر@ يف lا'تلا
و د9 انا<- ةنو*م /%*" =a,لا ةمU5 ة(يPلا م2نxف % ;8ل8قي ا23 و ;8ل[!ي م2تاXا>ت]ا ا2يلع و ام5 ةيناسيLلا ا89اسف
ةمامgا نم د(3 دمحم ن3 ةي<:حلا 0لB :3ا ي35 م1ا" و /%*" م" ةيم1ا2لا مV ا89'تفا م2:مف نم ا29ا4 Mد(3 0لB
ي)5 يلع مV 0لB :3ا نسحلا ن3 يلع و ;و')q ;8معYي ;5 ا35 م1ا" امل Cام &رH3 =ا'سلا اEف'ص:م نم AاPلا
0Gو5 0لB دمحم ن3 يلع ن3 د!ع _ا ن3 hا!ع و 0Gو5 دمحم 0لB :3ا مي"ا'3ا Zو'(ملا Aامgا3 و 0Gو5 8"
0لB ي)5 د!ع _ا ن3 ةيVراحلا Wقلملا oا<سلا3 و 0Gو5 8" 0لB ي)5 د!ع _ا ي35 '<(X Wقلملا ر8ص:ملا3 و Fلقتنا
يف Mدلو N:لا3 و د2(لا اEد]او د(3 د]او 0لB م"')q و ا#" W"#م ةيم1ا2لا نيمUاقلا ةلود3 ي:3 hا!(لا و ;ا- م2:م
835 ملسم و ;اميل4 ن3 'يث- و 835 ةمل4 RaOلا و م"'ي` نم ة(ي1 ةي4ا!(لا و ام3ر ;ودض(ي 6ل. ;H3 م2ق] يف
ا#" 'مSا لصي يلB نم hا!(لا نS ;ا- اEي] F9و =اف8لا و 8" 0لو5 ةVار8لا3 ةي!ص(3 ةم8م(لا و ام5 ةيديYلا
ا89اسف ةمامgا 0لع م2!"#م ا2يف و ا2نB رايت)ا3 ل"5 لحلا و دق(لا % N:لا3 ا8لاقف ةمامx3 يلع مV :3ا نسحلا مV
ي)5 نيسحلا مV :3ا ديf ن3 يلع و 8" W]اG ا#" W"#ملا و b') ةف8Lلا3 اEيعا@ 0لB ةمامgا لتقف و WلG
ة4ا:Lلا3 و Rا9 ةيديYلا ةمامx3 :3ا 0يحي نم Mد(3 0ضمف 0لB ;ا4ا') و لت9 ;اXf8>لا3 د(3 ;5 0Gو5 0لB دمحم
ن3 د!ع _ا ن3 نس] ن3 نسحلا +!سلا و Rاقي ل p<:لا zةي-Yلا b'Oف fا>حلا3 و Wقلت Iد2ملا3 و ت/اX '-اسع
ر8ص:ملا لتقف و د2ع 0لB ي)5 مي"ا'3B Aاقف ='ص!لا3 و (م 0سيع ن3 ديf ن3 يلع X8ف م2يلB ر8ص:ملا M'-اسع
AY2ف و لت9 مي"ا'3B و 0سيع و ;ا- '<(X 7@اصلا م"'!)5 6ل#3 ل- و ي" =@ود(م يف تاما'- و W". ;و')q
م2:م 0لB ;5 Aام%ا د(3 دمحم ن3ا د!ع _ا p<:لا ةي-Yلا 8" دمحم ن3 م4اقلا ن3 يلع ن3 z'مع و 'مع 8" 8)5 ديf
ن3 يلع b'Oف دمحم ن3 م4اقلا ;اقلا[لا3 |!قف يلع و قي4 0لB مصت(ملا س!حف و Cام يف س!] و Rا9 ;و')q
نم ةيديYلا ;5 Aامgا د(3 0يحي ن3 ديf 8" M8)5 0سيع I#لا 'ص] Qم مي"ا'3B ن3 د!ع _ا يف لات9 Qم ر8ص:م و
ا8لقن ةمامgا يف !قع و يلB Wستنا يع@ tنYلا ام- M'-#ن يف م"را!)5 و Rا9 ;و')q نم ةيديYلا ;5 Aامgا د(3
دمحم ن3 د!ع _ا =8)5 pير@B I#لا 'ف 0لB l',ملا و Cام 6لا:" و Aا9 'مH3 :3ا pير@B و +ت)ا ة:يدم hاف و
;ا- نم Mد(3 !قع اE-8لم l',ملا3 0لB ;5 ا8k'قنا ام- M'-#ن يف م"را!)5 . و يق3 'م5 ةيديYلا د(3 6ل. 'ي`
مDت:م و ;ا- م2:م يعا#لا I#لا 6لم ;ات4'!J و 8" نسحلا ن3 ديf ن3 دمحم ن3 ليعام4B ن3 نسحلا ن3 ديf ن3
يلع ن3 نيسحلا +!سلا و M8)5 دمحم ن3 ديf مV Aا9 M#23 =8عدلا يف مليدلا 'Gا:لا ~و'JSا zم2:م و ا8مل45 0لع
Mدي و 8" نسحلا ن3 يلع ن3 نسحلا ن3 يلع ن3 'مع و 'مع 8)5 ديf ن3 يلع FناLف ي:!ل ;ات4'![3 ةلو@ و
لG8ت مليدلا نم م2!سن 0لB 6لملا و @اد!ت4%ا 0لع /ا<لOلا @اد,!3 ام- '-#ن يف م"را!)5 . و ام5 ةيمامgا ا89اسف
ةمامgا نم يلع 0k'لا 0لB :3ا نسحلا ةيG8لا3 مV 0لB ي)5 نيسحلا مV 0لB :3ا يلع نيf نيد3ا(لا مV 0لB :3ا
دمحم '9ا!لا مV 0لB :3ا '<(X 7@اصلا و نم ا:" ا89'تفا نيت9'ف ة9'ف ا29ا4 0لB Mدلو ليعام4B و ن8ف'(ي م2:ي3
Aامgا3 و م" ةيليعام4%ا و ة9'ف ا"89ا4 0لB :3ا 048م مjاLلا و م" ا:V%ا ةي'Pع م2ف898ل د:ع يناثلا 'Pع نم
ةمUSا و م2ل89 ت!ي,3 0لB ')q ;امYلا ام- 'م امHف ةيليعام4gا ا8لاقف ةمامx3 ليعام4ا Aامgا N:لا3 نم ي35 '<(X
و =دUاف N:لا يلع م"د:ع و ;B ;ا- د9 Cام ل!9 ي35 امنB 8" /اق3 ةمامgا يف !قع ةصق- ;ورا" Qم 048م
Cا8لG _ا ام2يلع ا8لا9 Fلقتنا ةمامgا نم ليعام4B 0لB :3ا دمحم A8تLملا و 8" Rو5 ةمUSا نير8تسملا ;S
Aامgا م"د:ع د9 % ;8Lي ل ة-81 'تتسيف و ;8Lت تاع@ ني'"اj ةما9B ة>حلل 0لع قلOلا و ا.B Fنا- ل ة-81
'2j و '2j5 ت8ع@ ا8لا9 و د(3 دمحم A8تLملا :3ا '<(X 7@اصلا و Mد(3 :3ا دمحم Wي!حلا و 8" ')q نير8تسملا
و Mد(3 :3ا د!ع _ا Iد2ملا I#لا '2j5 ت8ع@ 835 د!ع _ا ي(يPلا يف ةمات- و Q3اتت hا:لا 0لع ت8ع@ مV X')5
نم لقت(م ة4امل>س3 و 6لم ;او'يقلا و l',ملا و 6لم M8:3 نم Mد(3 'صم ام- 8" Zو'(م يف م"را!)5 و 0مسي
/%*" ة!سن 0لB R8قلا ةمامx3 ليعام4B و ;8مسي اEضي5 ةي:Jا!لا3 ة!سن 0لB م2ل89 Aامgا3 نJا!لا I5 ر8تسملا و
;8مسي اEضي5 =دحلملا امل يف نمk م2تلاقم نم @احلgا و م2ل C%اقم ةميد9 و C%اقم =ديدX اع@ ا2يلB نسحلا ن3
دمحم oا!صلا يف ')q ةUاملا ةسماOلا و 6لم اEن8ص] AاPلا3 و 7ا'(لا و مل RYت ت8ع@ ا2يف 0لB ;5 ا2عf8ت
sa2لا ني3 s8لم s'تلا 'صم3 و s8لم 'تتلا 7ا'(لا3 Fk'<ناف . و ةلاقم ا#" oا!صلا يف ت8ع@ =ر8-#م يف lات-
للملا و لح:لا ينات4'2Pلل . و ام5 ا:V%ا ةي'Pع ام3'ف ا8ص) م4ا3 ةيمامgا د:ع ني')Hتملا م2:م ا8لاقف ةمامx3
048م مjاLلا ن3 '<(X 7@اصلا =اف8ل ي)5 '!-Sا ليعام4B Aامgا يف =اي] ام2ي35 '<(X N:ف 0لع ةمامB 048م
ا#" مV :3ا يلع اk'لا I#لا د2ع يلB ;8مHملا و Cام ل!9 مل متي ل 'م5 مV :3ا دمحم يقتلا مV :3ا يلع I@ا2لا مV
:3ا دمحم نسحلا I'Lس(لا مV :3ا دمحم Iد2ملا 'Dت:ملا I#لا Mا:مد9 ل!9 و يف ل- =د]او نم M#" C%اقملا
ة(يPلل Zaت)ا 'يث- %B ;5 M#" '215 م2!"ا#م و نم @ار5 ا23ا(يت4ا و ا2ت(لا[م يل(ف lاتL3 للملا و لح:لا ن3%
AY] و ينات4'2Pلا و ام"'ي` ا2ي<ف ;اي3 6ل. و _ا لضي نم /اPي و Iد2ي نم /اPي 0لB ‚ا'G ميقتسم و 8"
يل(لا 'ي!Lلا d
لص<لا نماثلا و ;و'سث(لا يف laقنا ةفaOلا 0لB 6لملا
ملعB ;5 6لملا ةيا` ةي(ي!J ةي!ص(لل pيل ع89و ا2:ع رايت)ا3 امنB 8" =رو'ض3 @8X8لا و !يت'ت ام- Mا:ل9 نم ل!9
و ;5 QUا'Pلا و Cانايدلا و ل- 'م5 لحي يلع ر82م>لا aف د3 يف نم ةي!ص(لا .B ة!لا[ملا % متت %B ا23 ام-
Mا:مد9d
ةي!ص(لاف ةيرو'k ةلملل و ا"@8X83 متي 'م5 _ا ا2:م و يف mيحصلا ام ^(3 _ا اEي!ن %B يف ة(:م نم م89 مV
اندXو $راPلا د9 A. ةي!ص(لا و lدن 0لB ا2]ا'JB و ا2-'ت Rاقف : ;B _ا W".5 مL:ع ةي!ع ةيل"ا>لا و ا"'Oف
/ا3iا3 متن5 8:3 A@q و A@q نم zlا'ت و Rا9 0لا(ت ;B مLم'-5 د:ع _ا م-اقت5 و MاندXو اEضي5 د9 A. 6لملا و ل"5 و
0(ن 0لع ل"5 م2لا8]5 نم $اتمت4%ا 7aOلا3 و Zا'4gا يف 'ي` دصقلا و WL:تلا نع ‚ا'G _ا و امنB |]
0لع ة<لgا يف نيدلا و ر#] نم ZaOلا و zة9'<لا و ملع5 ;5 ايندلا ا2ل- و ا2لا8]5 ةي[م =')uل و نم دقف ةي[ملا
دقف zR8G8لا و pيل M@ا'م اميف 02:ي :ع و5 م#ي نم Rا(ف5 'P!لا و5 lد:ي 0لB -'ت لام"B ةيلLلا3 و5 عaت9ا
نم لG5 و لي[(ت T8قلا يتلا HP:ي ا2يلع ةيلLلا3 امنB Mدص9 ا2<ي'صت يف &ا'`5 قحلا د2X ةعا[ت4%ا 0ت]
'يصت دGاقملا ا2ل- اEق] و دحتت ة2X8لا ام- Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : نم Fنا- ت'>" 0لB _ا و ل84ر
ت'>2ف 0لB _ا و ل84ر و نم Fنا- ت'>" 0لB اين@ ا2!يصي و5 =5'ما ا2XوYتي ت'>2ف 0لB ام 'Xا" يلB . ملف
A#ي Wض,لا و 8" دصقي عYن نم ;اسنgا نxف 8ل Fلاf :م =89 Wض,لا دق<ل :م راصتن%ا قحلل و ل[3 @ا2>لا
و /aعB ةمل- _ا و امنB A#ي Wض,لا ;ا[يPلل و &ا'`€ل ةميم#لا ا.xف ;ا- Wص,لا 6ل#ل ;ا- اEم8م#م و ا.B ;ا-
Wض,لا يف _ا و _ ;ا- اE]ودمم و 8" نم لUام1 0لG _ا يلع و مل4 و ا#- A. Cا82Pلا اEضي5 pيل @ا'ملا
ا2لا[3B ةيلLلا3 ;xف نم Fل[3 ت821 ;ا- اEصقن يف ق] و امنB @ا'ملا ا2<ي'صت اميف mي35 ل لامت1ا3 0لع mلاصملا
;8Lيل ;اسنgا اEد!ع اEف'صتم $8J 'ماوSا ةي2لgا و ا#- ةي!ص(لا ^ي] ا2م. $راPلا و Rا9 نل مL(<:ت مLما]ر5 %و
zم-@%و5 امنxف M@ا'م ^ي] ;8Lت ةي!ص(لا 0لع لJا!لا و لا8]5 ام- Fنا- يف ةيل"ا>لا و ;5 ;8Lي د]S 'Oف ا23
و5 ق] 0لع د]5 ;S 6ل. Rا>م نم Rا(ف5 /aق(لا و 'ي` Qفان يف =')iا يتلا ي" را@ را'قلا امHف ا.B Fنا-
ةي!ص(لا يف قحلا و ةما9B 'م5 _ا 'مHف l8ل[م و 8ل ل[3 Fل[!ل QUا'Pلا .B % متي ا2ما89 %B ةي!ص(لا3 ام- Mا:ل9
نم ل!9 و ا#- 6لملا امل م. $راPلا مل A#ي :م Wل,لا قحلا3 و '29 ةفاLلا 0لع نيدلا و =اعا'م mلصملا و امنB
م. امل يف نم Wل,تلا لJا!لا3 و ?ي'صت نييم@iا $8J &ا'`Sا و Cا82Pلا ام- zMا:ل9 8لف ;ا- 6لملا اEصلOم
يف !ل` hا:لل ن5 _ و م2لمحل 0لع =@ا!ع _ا و @ا2X Mودع مل نLي 6ل. اEم8م#م و د9 Rا9 ;اميل4 Cا8لG _ا
يلع : ي3ر W" يل اELلم % ي,!:ي د]S نم Iد(3 d
امل ملع نم س<ن ن5 RY(م3 نع لJا!لا يف =*!:لا و 6لملا . و امل يقل ةيوا(م 'مع ن3 lا[Oلا يkر _ا ام2:ع
د:ع مود9 0لB AاPلا يف ة235 6لملا يfو نم ديد(لا و =د(لا 'L:ت4ا 6ل. و Rا9 : ةيو'س-5 اي ةيوا(م Rاقف اي 'يم5
ني:م*ملا ان5 يف ',V Mا>ت ود(لا و ا:3 0لB م2تا"ا!م ة:يY3 l'حلا و @ا2>لا ةXا] FLسف و مل e[Oي امل tت]ا يلع
دصقم3 نم دGاقم قحلا و نيدلا 8لف ;ا- دصقلا |فر 6لملا نم لG5 مل (:قي lا8>لا يف 6لت ةيو'سLلا و
ا2لاحتنا ل3 ;ا- &'حي 0لع Xو') ا2:ع ةلم>لا3 و امنB @ار5 'مع ةيو'سLلا3 ام ;ا- يلع ل"5 hراف يف م2Lلم
نم lاLترا لJا!لا و ملDلا و ي,!لا و s8ل4 ل!1 و ةل<,لا نع _ا و 3اX5 ةيوا(م ;H3 دصقلا 6ل#3 pيل ةيو'س-
hراف و م2لJا3 و امنB Mدص9 ا23 Xو _ا zFLسف و ا#L" ;ا- ;H1 ة3احصلا يف |فر 6لملا و لا8]5 و ;ايسن
MدUا8ع اEر#] نم ا24ا!تلا لJا!لا3 املف 'ضحت4ا R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 ?لOت4ا ا35 'L3 0لع =aصلا .B
ي" م"5 ر8م5 نيدلا و Mاضترا hا:لا ةفaOلل و ي" لم] ةفاLلا 0لع AاL]5 ة(ي'Pلا و مل '>ي 6لملل '-. امل ن5
ة:Dم لJا!لل و ةلOن #eم8ي ل"S '<Lلا و /ادع5 نيدلا Aاقف 6ل#3 835 'L3 ام /ا1 _ا اE(!تم ن:4 !]اG لتا9و ل"5
=@'لا 0ت] QمتXا l'(لا 0لع Aa4gا مV د2ع 0لB 'مع 0<ت9اف M'V5 و لتا9 ممSا م2!ل,ف و ;.5 l'(لل $اYتنا3 ام
م2يديH3 نم ايندلا و 6لملا م"8!ل,ف يلع و M8عYتنا م2:م مV CراG 0لB ;امثع ن3 ;ا<ع مV 0لB يلع 0kر ام2:ع
و لLلا ;8U'!تم نم 6لملا ;8!L:م نع 9'J و د-5 6ل. م2يدل ام ا8نا- يلع نم ةkاضع Aa4gا و =واد3 l'(لا
دقف ا8نا- د(35 ممSا نع Rا8]5 ايندلا و ا2ف'ت % نم ^ي] م2:ي@ I#لا م"8عدي 0لB د"Yلا يف مي(:لا و % نم ^ي]
م2تواد3 و م2:Jا8م و ام ا8نا- يلع نم ةن8P) nي(لا و <D1 I#لا zM8<ل5 ملف نLت ةم5 نم ممSا W,45 اEPيع نم
'ضم امل ا8نا- fا>حلا3 يف &ر5 'ي` Cا. $رf و % $'k و ا8نا- نيع8:مم نم ZايرSا و ا238!] ا"د(!ل و
ا2Gاصت)ا نم3 ا2يلو نم ة(ي3ر و نميلا ملف ا8ن8Lي ;8لوا[تي 0لB ا2!ص) و دقل ا8نا- اE'يث- ام ;8ل-Hي lراق(لا و
pفا:Oلا و ;و'O<ي ل-H3 Y2ل(لا و 8" '3و ل3gا ن82مي =را>حلا3 يف Aدلا و ن8O![ي و ا!ي'9 نم ا#" Fنا- Rا]
nي'9 يف م2معا[م و م2:-اسم 0ت] ا.B F(متXا ةي!صع l'(لا 0لع نيدلا ام3 م2م'-5 _ا نم =8!ن دمحم 0لG
_ا يلع و مل4 ا8<]f 0لB مم5 hراف و Aو'لا و ا8!لJ ام Wت- _ا م2ل نم &رSا دع83 7دصلا اوYت3اف م2Lلم و
ا8]ا!ت4ا م"اين@ C')Yف راح3 ف'لا م2يدل 0ت] ;ا- hرا<لا د]ا8لا مسقي ل يف |(3 CاوY,لا ;8VaV اE<ل5 نم
W"#لا و5 ا"8حن ا8ل8ت4اف نم 6ل. 0لع %ام M#)Hي 'صحلا و م" Qم 6ل. 0لع ةن8P) م2Pيع ;اLف 'مع Q9'ي
38V دل>لا3 و ;ا- يلع R8قي : اي /ا'<G و اي /اضي3 I'` I'ي` و ;ا- 835 048م 0فا>تي نع ل-5 bاXدلا نS
مل ا"د2(ي l'(لل ا2تلقل #eم8ي و Fنا- ل)ا:ملا =E @8ق<م م"د:ع ةلم>لا3 و امنB ;8ل-Hي ة[:حلا ا2لاO:3 و م2!4اLم Qم
ا#" مت5 ام Fنا- د]S نم ل"5 ملا(لا Rا9 : I@8(سملا يف Aاي5 ;امثع 0تف5 ة3احصلا $ايضلا و Rاملا ;اLف ل A8ي
لت9 د:ع نfا) ;8سم) و ةUام ?ل5 را:ي@ و ?ل5 ?ل5 م"ر@ و ةمي9 عايk I@ا83 T'قلا و ني:] و ام"'ي` اتUام
?ل5 را:ي@ و ?ل) aE 3B و aE ي) =E 'يث- و cل3 نمثلا د]ا8لا نم sو'تم 'ي3Yلا د(3 تافو نيسم) ?ل5 را:ي@ و ?ل)
?ل5 h'ف و ?ل5 ةم5 و Fنا- ةل` ةحلJ نم 7ا'(لا ?ل5 را:ي@ ل- A8ي و نم ةي]ان =ا'سلا 'ث-5 نم 6ل. و ;ا-
0لع +3'م د!ع نم]'لا ن3 Z8ع ?ل5 h'ف و ل ?ل5 'ي(3 و ='Pع Z%q نم م:,لا و cل3 Q3'لا نم -و'تم د(3
تافو ة(3ر5 و نينامV اE<ل5 و ?ل) ديf ن3 F3اV نم ةض<لا و W"#لا ام ;ا- 'سLي hو*<لا3 'ي` ام ?ل) نم
Rا8مSا و $ايضلا ةUام3 ?ل5 را:ي@ و 0:3 'ي3Yلا Mرا@ ='ص!لا3 و 6ل#- 0:3 'صم3 و ةف8Lلا ةيرد:L4gاو و 6ل#-
0:3 ةحلJ Mرا@ ةف8Lلا3 و دي1 =را@ ة:يدملا3 ا"ا:3و N>لا3 و 'Xiا و bاسلا و 0:3 د(4 ن3 ي35 Kا9و Mرا@
قيق(لا3 و Qفر ا2Lم4 و Q4و5 ا"/اضف و ل(X 0لع ا"aع5 Cاف'1 و 0:3 @ادقملا Mرا@ ة:يدملا3 و ا2ل(X ةصص>م
'"اDلا و نJا!لا و ?ل) 0ل(ي ن3 !:م نيسم) ?ل5 را:ي@ و اEراقع و 'ي` 6ل. ام تمي9 ةUامVaV ?ل5 م"ر@ نم
Aa- I@8(سملا . FناLف W4اLم A8قلا ام- Mا'ت و مل نLي 6ل. اE(ي:م م2يلع يف م2:ي@ .B ي" Rا8م5 Ra] ا2نS مUا:`
و /8يف و مل نLي م2ف'صت ا2يف Zا'4x3 امنB ا8نا- 0لع دص9 يف م2لا8]5 ام- Mا:ل9 ملف نLي 6ل. o@اق3 م2يف و ;5
;ا- راثLت4%ا نم ايندلا اEم8م#م امنxف QX'ي 0لB ام ان'15 يلB نم Zا'4gا و bو'Oلا 3 نع دصقلا و ا.B ;ا-
م2لا] اEدص9 و م2تاق<ن يف لي!4 قحلا و !"ا#م ;ا- 6ل. راثLت4%ا اEن8ع م2ل 0لع 7'J قحلا و lاست-ا رادلا
=')iا املف FXردت =واد!لا و ةkاض,لا 0لB ا2تيا2ن و C/اX ة(ي!J 6لملا يتلا ي" 0ضتقم ةي!ص(لا ام- Mا:ل9 و
لص] Wل,تلا و '2قلا ;ا- مL] 6ل. 6لملا م"د:ع مL] 6ل. ف'لا و راثLت4%ا نم Rا8مSا ملف ا8ف'صي 6ل. Wل,تلا
يف لJا3 %و ا8X') 3 نع دGاقم ةنايدلا و W"ا#م zقحلا و امل F(9و ة:ت<لا ني3 يلع و ةيوا(م و ي" 0ضتقم
ةي!ص(لا ;ا- م2قي'J ا2يف قحلا و @ا2تX%ا و مل ا8ن8Lي يف م2ت3راحم &',ل I8ين@ و5 راثيg لJا3 و5 را(Pت4%
دق] ام- د9 م"8تي م"8تم $Y:يو يلB دحلم و امنB ?لت)ا م"@ا2تXا يف قحلا و <4 ل- د]او 'Dن !]اG
M@ا2تXا3 يف قحلا ا8لتت9اف يلع و ;B ;ا- Wيصملا ايلع ملف نLي ةيوا(م اEمUا9 ا2يف دصق3 لJا!لا امنB دص9 قحلا و
H[)5 و لLلا ا8نا- يف م"دGاقم 0لع ق] مV Fضت9ا ة(ي!J 6لملا @ا'<ن%ا د>ملا3 و راثeت4ا د]ا8لا 3 و مل نLي
ةيوا(مل ;5 Qفدي نع س<ن و م89 82ف 'م5 ي(ي!J ت9ا4 ةي!ص(لا ا2ت(ي![3 و ت'(Pت4ا 8:3 ةيم5 و نم مل نLي
0لع ةقي'J يوا(م يف /ا<ت9ا قحلا نم م2عا!ت5 ا8!G8صعاف يلع و ا8تامت4ا نو@ و 8ل م2لم] ةيوا(م 0لع 'ي`
6لت ةقي'[لا و م2<لا) يف @ا'<ن%ا 'مSا3 $898ل يف 7ا'تفا ةملLلا يتلا ;ا- ا2(مX و ا2<يلHت م"5 يلع نم 'م5 pيل
M/ارو 'ي!- ة<لاOم و د9 ;ا- 'مع ن3 د!ع YيY(لا يkر _ا :ع R8قي : ا.B T5ر م4اقلا ن3 دمحم ن3 ي35 'L3 8ل
;ا- يل نم 'مSا /ي1 تيل8ل ةفaOلا و 8ل @ار5 ;5 د2(ي يلB ل(<ل و ة:Lل ;ا- 0POي نم 0:3 ةيم5 ل"5 لحلا و
دق(لا امل Mان'-. aف ردقي ;5 R8حي 'مSا م2:ع aeل Qقت ة9'<لا . و ا#" ل- امنB لم] يلع $fا:م 6لملا يتلا ي"
0ضتقم ةي!ص(لا 6لملاف ا.B لص] و ا:k'ف ;5 د]ا8لا @'<نا 3 و ف'G يف W"ا#م قحلا و "8Xو مل نLي يف
6ل. 'يLن يلع و دقل @'<نا ;اميل4 و M835 @وا@ Cا8لG _ا ام2يلع 6لم3 0:3 ليUا'4B امل تضت9ا ة(ي!J 6لملا نم
@ا'<ن%ا 3 ا8نا-و ام Fملع نم =*!:لا و قحلا و 6ل#- ديع ةيوا(م 0لB ديYي اEف8) نم 7ا'تفا ةملLلا ام3 Fنا- 8:3
ةيم5 مل ا8k'ي ميلست 'مSا 0لB نم م"ا84 . 8لف د9 د2ع 0لB M'ي` ا8<لت)ا يلع Qم ;5 م2:j ;ا- 3 اEحلاG و %
lات'ي د]5 يف 6ل. و % نDي ةيوا(م3 M'ي` ملف نLي د2(يل يلB و 8" دقت(ي ام ;ا- يلع نم قس<لا ا1ا] _ا
ةيوا(مل نم 6ل. و 6ل#- ;ا- ;او'م ن3 مLحلا و :3ا و ;5 ا8نا- اE-8لم مل نLي م2!"#م يف 6لملا W"#م ل"5
ةلا[!لا و ي,!لا امنB ا8نا- ني'حتم دGاقمل قحلا م"د2X %B يف =رو'k م2لمحت 0لع ا2ض(3 لثم ةيP) 7ا'تفا
ةملLلا I#لا 8" م"5 م2يدل نم ل- دصقم د2Pي 6ل#ل ام ا8نا- يلع نم $ا!ت%ا و /ادت9gا و ام ملع ?لسلا نم
م2لا8]5 و م"دGاقم دقف tت]ا 6لام يف HJ8ملا لم(3 د:ع 6لملا و ام5 ;او'م ;اLف نم ةق![لا 0لوSا نم ني(3اتلا
و م2تلادع ةفو'(م مV bردت 'مSا يف دلو د!ع 6لملا و ا8نا- نم نيدلا ;اLملا3 I#لا ا8نا- يلع و م2[48ت 'مع
ن3 د!ع YيY(لا $Y:ف 0لB ةقي'J /ا<لOلا ة(3رSا و ة3احصلا Mد2X و مل لم2ي . مV /اX م2<ل) و ا8لم(ت4ا ة(ي!J
6لملا يف م2kا'`5 ةي8يندلا و م"دGاقم و ا8سن ام ;ا- يلع م2<ل4 نم I'حت دصقلا ا2يف و @امتعا قحلا يف
ا2!"ا#م ;اLف 6ل. امم اع@ hا:لا 0لB ;5 ا8(ن م2يلع م2لا(ف5 و ا8لا@5 =8عدلا3 ةي4ا!(لا م2:م و يلو ا2لاXر 'مSا
ا8ناLف نم ةلاد(لا ;اLم3 و ا8ف'G 6لملا يف M8Xو قحلا و !"ا#م ام ا8عا[ت4ا 0ت] /اX 8:3 دي1'لا نم Mد(3
;اLف م2:م mلاصلا و mلا[لا مV 0ضف5 'مSا 0لB م2ي:3 ا8[عHف 6لملا و Z'تلا ق] و ا8سم,نا يف ايندلا و ا2لJا3 و
او#!ن نيدلا م"/ارو اEي'2j ;.Hتف _ا م23'ح3 و $اYتنا 'مSا نم Iدي5 l'(لا ةلمX و نLم5 م"ا84 و _ا % ملDي
Rاقثم =ر. . و نم لمHت 'ي4 /%*" /ا<لOلا و s8لملا و م2فaت)ا يف I'حت قحلا نم لJا!لا ملع ةحG ام Mا:ل9 و
د9 MاL] I@8(سملا لثم يف Rا8]5 0:3 ةيم5 نع ي35 '<(X ر8ص:ملا و د9 'ص] تم8مع و او'-. ي:3 ةيم5 Rاقف :
ام5 د!ع 6لملا ;اLف اEرا!X % يلا!ي ام3 Q:G و ام5 ;اميل4 ;اLف م" :[3 و X'ف و ام5 'مع ;اLف ر8ع5 ني3
;ايمع و ;ا- لXر A8قلا AاP" Rا9 و مل RYي 8:3 ةيم5 ني[3اk امل د2م م2ل نم ;ا[لسلا ن8J8حي و ;8ن8صي ام
و W" _ا م2ل :م Qم م2ملست يلا(م ر8مSا و م2ضفر ا2تاين@ 0ت] 0ضف5 'مSا 0لB م2Uا:35 نيف'تملا FناLف م2تم"
دص9 Cا82Pلا و l8-ر Cا#للا نم يGا(م _ا aE 2X Xاردت4ا3 و اE:م5 M'Lل Qم م2]ا'Jا ةنايG ةفaOلا و
م2فا<Oت4ا قح3 ة4اU'لا و م2<(k نع ة4ايسلا م2!لسف _ا Y(لا و م2س!ل5 R#لا و 0<ن م2:ع ةم(:لا مV 'ضحت4ا د!ع
_ا ن3ا ;او'م Nقف يلع M'!) Qم 6لم ة38:لا امل ل)@ م2kر5 اEراف Aاي5 oا<سلا Rا9 Fم95 اEيلم مV ينات5 م2Lلم
د(قف 0لع &رSا و د9 F[س3 يل ~'ف Cا. ةمي9 Fلقف ام 6(:م نع @8(قلا 0لع ا:3ايV Rاقف ينB 6لم و ق] لLل
6لم ;5 Qkا8تي ةمD(ل _ا .B (فر _ا مV Rا9 يل : مل ;83'Pت 'مOلا و ي" ةم'حم مLيلع يف مL3ات- w Fلقف :
5'تXا 0لع 6ل. اندي!ع و ا:عا!ت5 Rا9 : ملف ;8e[ت $رYلا مL3اود3 و @اس<لا A'حم مLيلع w Fل9 : ل(ف 6ل. اندي!ع و
ا:عا!ت5 م2ل2>3 Rا9 : ملف ;8س!لت bا!يدلا و W"#لا و 'ي'حلا و 8" A'حم مLيلع يف مL3ات- w Fل9 : W". ا:م 6لملا و
ان'صتنا A8ق3 نم م>(لا ا8ل)@ يف ا::ي@ ا8س!لف 6ل. 0لع M'Lلا zا:م 7'JHف ^L:ي Mدي3 يف &رSا و R8قي اندي!ع و
ا:عا!ت5 و مXاع5 ا8ل)@ يف ا::ي@ مV Qفر 45ر يلB و Rا9 : pيل ام- C'-. ل3 متن5 A89 متللحت4ا ام A'] _ا مLيلع
متيت5و ام :ع متي2ن و متملj اميف متLلم مL!لسف _ا Y(لا و مLس!ل5 R#لا مL38ن#3 و _ ةمقن مل cل!ت ا2تيا` مLيف و ان5
?Uا) ;5 لحي مL3 lا#(لا و متن5 Iدل!3 ي:لا:يف مL(م و امنB ةفايضلا yaV @وYتف ام F>ت]ا يلB و لحترا نع
يkر5 W>(تف ر8ص:ملا و 7'J5 دقف ني!ت 6ل ?ي- F!لقنا ةفaOلا 0لB 6لملا و ;5 'مSا ;ا- يف لو5 ةفa) و
$fاو ل- د]5 ا2يف نم س<ن و 8" نيدلا و ا8نا- نو'V*ي 0لع ر8م5 م"اين@ و ;5 Fضف5 0لB م2-a" م"د]و ;و@
ةفاLلا ا#2ف ;امثع امل 'ص] يف رادلا M/اX نسحلا و نيسحلا و د!ع _ا ن3 'مع و ن3ا '<(X م2لاثم5و ;ودي'ي
ة(فادملا :ع 03Hف و Q:م نم ل4 Z8يسلا ني3 نيملسلا ةفاOم ة9'<لا و اED<] ة<ل•ل يتلا ا23 {<] ةملLلا و 8ل T@5
0لB -a" . و ا#" يلع را15 يلع ='ي,ملا RوS تي%و /اق!ت4ا3 'ي3Yلا ةيوا(مو و ةحلJ 0لع م2لامع5 0ت] Qمت>ي
hا:لا 0لع ت(ي3 و ق<تت ةملLلا و ل د(3 6ل. ام /ا1 نم M'م5 و ;ا- 6ل. نم ة4اي4 6لملا 03Hف اEرا'ف نم n,لا
I#لا يفا:ي Aa4gا و اد` يلع ='ي,ملا نم =اد,لا Rاقف : دقل C'15 6يلع pمSا3 ام3 C'15 مV Cدع 0لB I'Dن
Fمل(ف ن5 pيل نم قحلا و ةحيص:لا ;5و قحلا اميف تي5ر Fن5 Rاقف يلع : % و _ا ل3 ملع5 6ن5 ي:تحصن pمSا3
و ي:تPP` A8يلا و نLل ي:(:م امم C'15 3 دUاf قحلا و ا#L" Fنا- م2لا8]5 يف oaGB م2:ي@ @اس<3 م"اين@ و
نحنv
Q9'ن اناين@ قيYمت3 ا::ي@ aف ا::ي@ 0ق!ي و % ام Q9'ن
دقف Fي5ر ?ي- راG 'مSا 0لB 6لملا و Fيق3 ينا(م ةفaOلا نم I'حت نيدلا !"ا#مو و I'>لا 0لع bا2:م قحلا
و مل '2Dي 'ي,تلا %B يف $fا8لا I#لا ;ا- اE:ي@ مV Wلقنا ةE ي!صع و اE<ي4 و ا#L" ;ا- 'مSا د2(ل ةيوا(م و ;او'م
و :3ا د!ع 6لملا و ردصلا RوSا نم /ا<ل) ي:3 hا!(لا 0لB دي1'لا و |(3 Mدلو مV F!". ينا(م ةفaOلا و مل
ق!ي %B ا2م4ا و راG 'مSا اELلم اEتح3 و C'X ة(ي!J Wل,تلا 0لB ا2تيا` و Fلم(ت4ا يف ا2kا'`5 نم '2قلا
Wلقتلا يف Cا82Pلا و .aملا و ا#L" ;ا- 'مSا دل8ل د!ع 6لملا و نمل /اX د(3 دي1'لا نم ي:3 hا!(لا و م4ا
ةفaOلا اEي9ا3 م2يف /اق!ل ةي!صع l'(لا و ةفaOلا و 6لملا يف نير8[لا p!تلم ام2ض(3 |(!3 مV W". م4ر
ةفaOلا و ا"'V5 lا"#3 ةي!صع l'(لا و /ا:ف م2ليX و 01aت م2لا8]5 0ق3و 'مSا اELلم اEتح3 ام- ;ا- ;HPلا يف
s8لم م>(لا 7'Pملا3 ;8:يدي ةعا[3 ة<يلOلا اE-'!ت و 6لملا Qيم>3 3اقل5 و ي]ا:م م2ل و pيل ة<يلOلل :م /ي1 و
6ل#- ل(ف s8لم ةتانf l',ملا3 لثم ةXا2:G Qم نييدي!(لا و =وا',م و ي:3 ;'<ي اEضي5 Qم /ا<ل) ي:3 ةيم5
pلدنSا3 و نييدي!(لا ;او'يقلا3 دقف ني!ت ;5 ةفaOلا د9 CدXو ;ود3 6لملا %و5 مV Fس!تلا ام2ينا(م و F[لت)ا مV
@'<نا 6لملا ^ي] F9'تفا تي!صع نم ةي!صع ةفaOلا و _ا ردقم ليللا و را2:لا و 8" د]ا8لا را2قلا d
لص<لا Q4اتلا و ;و'P(لا يف 0:(م ة(ي!لا
ملعB ;5 ة(ي!لا ي" د2(لا 0لع ةعا[لا ;H- Qيا!ملا د"ا(ي M'يم5 0لع ن5 ملسي ل 'D:لا يف 'م5 س<ن و ر8م5
نيملسملا % عfا:ي يف /ي1 نم 6ل. و (ي[ي اميف <لLي 3 نم 'مSا 0لع +P:ملا و M'Lملا و ا8نا- ا.B ا8(يا3
'يمSا و اودقع Mد2ع ا8ل(X م2يدي5 يف يدي اEدي-Hت د2(لل !1Hف 6ل. ل(ف QUا!لا و I'تPملا يمسف ةE (ي3 ردصم $ا3 و
CراG ة(ي!لا ةE حفاصم IديSا3 ا#" ا2ل8لدم يف Z'ع ة,للا و @82(م $'Pلا و 8" @ا'ملا يف ^يدحلا يف ة(ي3
ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 ةليل ة!ق(لا و د:ع ='>Pلا امثي]و و @ر ا#" {<للا و :م ة(ي3 /ا<لOلا و :م ;امي5 ة(ي!لا
;ا- /ا<لOلا ;8<لحتسي 0لع د2(لا و ;8!ع8تسي ;اميSا ا2ل- 6ل#ل يمسف ا#" lا(يت4%ا ;اميB ة(ي!لا و ;ا- Mا'-gا
ا2يف 'ث-5 و Wل`5 و ا#2ل امل 0تف5 6لام يkر _ا :ع ‚8قس3 نيمي Mا'-gا ا"'Lن5 =%8لا يلع و ا"و5ر ةE ]@ا9 يف
;امي5 zة(ي!لا و Q9و ام Q9و نم ة:حم Aامgا يkر _ا :ع و ام5 ة(ي!لا =ر82Pملا ا#2ل د2(لا ي2ف ةيحت s8لملا
ةيو'سLلا نم لي!قت &رSا و5 ديلا و5 لX'لا و5 لي#لا قلJ5 ا2يلع م4ا ة(ي!لا يتلا ي" د2(لا 0لع ةعا[لا اEfا>م
امل ;ا- ا#" $8ضOلا يف ةيحتلا و AاYتلا lا@iا نم Afا8ل ةعا[لا و ا2(3ا8ت و Wل` يف 0ت] CراG ةE يقيق]
ةE يف'ع و 0:,ت4ا ا23 نع ةحفاصم Iدي5 hا:لا يتلا ي" ةقيقحلا يف لGSا امل يف ةحفاصملا لLل د]5 نم RY:تلا
و Rا#ت3%ا نييفا:ملا ة4اU'لل و ;8G Wص:ملا ي-8لملا %B يف ل9Sا نمم دصقي Qkا8تلا نم s8لملا #)Hيف 3 س<ن
Qم Gا8) و 'ي"اPم ل"5 نيدلا نم تيعر م2فاف 0:(م ة(ي!لا يف ZY(لا نxف دي-5 0لع ;اسنgا تف'(م امل مYلي
نم ق] نا[ل4 و مامB و % ;8Lت لا(ف5 اEث!ع و اEنا>م و '!تعا 6ل. نم 6لا(ف5 Qم s8لملا و _ا I8قلا YيY(لا d
لص<لا ;8Vaثلا يف ةي%و د2(لا
ملعB ان5 ا:مد9 AaLلا يف ةمامgا و ا2تيعو'Pم امل ا2يف نم ةحلصملا و ;5 ا2تقيق] 'D:لل يف mلاصم ةمSا م2:يدل و
م"اين@ 82ف م2يلو و نيمSا م2يلع 'D:ي م2ل 6ل. يف تاي] و Q!تي 6ل. ;5 'D:ي م2ل د(3 تامم و ميقي م2ل نم 0ل8تي
م"ر8م5 ام- ;ا- 8" ا"%8تي ;8قثيو M'D:3 م2ل يف 6ل. ام- و ا8قV 3 اميف ل!9 و د9 Z'ع 6ل. نم $'Pلا $امXx3
ةمSا 0لع Mfا8X و M@اق(نا .B Q9و د2(3 ي35 'L3 يkر _ا :ع 'م(ل 'ضحم3 نم ة3احصلا و MوfاX5 و ا8!Xو5
0لع م2س<ن5 3 ةعاJ 'مع يkر _ا :ع و م2:ع و 6ل#- د2ع 'مع يف Tر8Pلا 0لB ةتسلا ةيق3 ='P(لا و ل(X
م2ل ;5 اوراتOي نيملسملل &8<ف م2ض(3 0لB |(3 0ت] 0ضف5 6ل. 0لB د!ع نم]'لا ن3 Z8ع د2تXاف و 'jان
نيملسملا م"دX8ف نيق<تم 0لع ;امثع و 0لع يلع 'Vƒف ;امثع ة(ي!لا3 0لع 6ل. تقفا8مل MايB 0لع AوYل /ادت9%ا
نيOيPلا3 يف ل- ام ن(ي ;و@ M@ا2تXا دق(ناف 'م5 ;امثع 6ل#ل و ا8!Xو5 تعاJ و €ملا نم ة3احصلا ;و'kا]
0لو€ل و ةيناثلا و مل M'L:ي د]5 م2:م Rدف 0لع م2ن5 ;8ق<تم 0لع ةحG ا#" د2(لا ;8فراع تيعو'Pم3 d
و $امXgا ة>] ام- Z'ع م2تي%و Aامgا يف ا#" 'مSا و ;5 د2ع 0لB ي35 و5 :3ا نS ;8مHم 0لع 'D:لا م2ل يف
تاي] 0لوHف ;5 % لمتحي ا2يف ةE (!ت د(3 تامم اEفa) نمل Rا9 ما2تا3 يف دل8لا و دلا8لا و5 نمل Nص) ةم2تلا
دل8لا3 ;و@ دلا8لا نxف دي(3 نع ة:Dلا يف 6ل. ل- % امي4 ا.B Fنا- sا:" ةيعا@ 8عدت يلB نم راثيB ةحلصم و5
Q98ت =دس<م ي<ت:تف ة:Dلا يف 6ل. اE45ر ام- Q9و يف د2ع ةيوا(م :3% ديYي و ;B ;ا- ل(ف ةيوا(م Qم 7افو hا:لا
ل ة>] يف lا!لا و I#لا اع@ ةيوا(م راثيg :3ا ديYي د2(لا3 ;و@ نم Mا84 امنB 8" =اعا'م ةحلصملا يف $امتXا
hا:لا و 7ا<تا م2Uا8"5 7ا<تا3 ل"5 لحلا و دق(لا يلع #e:ي] نم ي:3 ةيم5 .B 8:3 ةيم5 #eم8ي % ;8k'ي م"ا84 و م"
ة3اصع nي'9 و ل"5 ةلملا QمX5 و ل"5 Wل,لا م2:م M'Vƒف 6ل#3 ;و@ M'ي` نمم نDي ن5 0لو5 ا23 و Rدع نع
لkا<لا 0لB R8ض<لا اEG'] 0لع 7ا<ت%ا و $امتXا /ا8"Sا I#لا نH1 م"5 د:ع $راPلا d
و ;B ;ا- % نDي ةيوا(م3 'ي` ا#" تلاد(ف و ت!حG ة(نام نم T84 6ل. ر8ض]و '3ا-5 ة3احصلا 6ل#ل و
م2ت8L4 :ع ليل@ 0لع /ا<تنا Wي'لا يف ا8سيلف نمم م"#)Hي يف قحلا =@ا8" و pيل ةيوا(م نمم M#)Hت =Y(لا يف
R8!9 قحلا م2نxف م2ل- لX5 نم 6ل. و م2تلادع ة(نام :م و را'ف د!ع _ا ن3 'مع نم 6ل. امنB 8" R8محم 0لع
عر8ت نم R8)دلا يف /ي1 نم ر8مSا اE]ا!م ;ا- و5 اEر8Dحم ام- 8" Zو'(م :ع و مل ق!ي يف ة<لاOملا ا#2ل
د2(لا I#لا ق<تا يلع ر82م>لا %B ن3ا 'ي3Yلا و رودن ?لاOملا Zو'(م مV نB Q9و لثم 6ل. نم د(3 ةيوا(م نم
/ا<لOلا ني#لا ا8نا- ;و'حتي قحلا و ;8لم(ي 3 لثم د!ع 6لملا و ;اميل4 نم ي:3 ةيم5 و oا<سلا ر8ص:ملاو
Iد2ملاو و دي1'لا نم ي:3 hا!(لا و م2لاثم5 نمم Fف'ع م2تلادع و نس] م2ي5ر نيملسملل و 'D:لا م2ل و % lا(ي
م2يلع راثيB م2Uا:35 و م2نا8)B و م2Xو') نع ن:4 /ا<لOلا ة(3رSا يف 6ل. م2نHPف 'ي` ;H1 6eلو5 /ا<لOلا م2نHف
ا8نا- 0لع ني] مل . yدحت ة(ي!J 6لملا و ;ا- $fا8لا اEي:ي@ د:(ف ل- د]5 $fاو نم س<ن اود2(ف 0لB نم يضت'ي
نيدلا +قف و Mو'Vq 0لع M'ي` و ا8ل-و ل- نم 8مسي 0لB 6ل. 0لB عfاو . و ام5 نم م"د(3 نم ;دل ةيوا(م FناLف
ةي!ص(لا د9 Fف'15 0لع ا2تيا` نم 6لملا و $fا8لا ي:يدلا د9 ?(k و tيت]ا 0لB $fا8لا ينا[لسلا و ينا!ص(لا
8لف د2ع 0لB 'ي` نم يضت'ت ةي!ص(لا C@'ل 6ل. د2(لا و |قتنا M'م5 اE(ي'4 و CراG ةعام>لا 0لB ة9'<لا و
Zaت)%اd
RH4 لXر اEيلع يkر _ا :ع : ام Rا3 نيملسملا ا8<لت)ا 6يلع و مل ا8<لتOي 0لع ي35 'L3 و 'مع Rاقف : ;S ا35
'L3 و 'مع انا- نييلاو 0لع يلثم و ان5 A8يلا Rاو 0لع 6لثم 'يPي 0لB $fاو نيدلا aف5 T'ت 0لB ;8مHملا امل د2ع
0لB يلع ن3 048م ن3 '<(X 7@اصلا و Mام4 اk'لا ?ي- C'Lن5 ةي4ا!(لا 6ل. و ا8ضقن ت(ي3 و ا8(يا3 م(ل ن3
Iد2ملا و '2j نم b'2لا و ZaOلا $ا[قناو ل!سلا و @د(ت را8ثلا و bرا8Oلا ام @ا- ;5 مل[صي 'مSا 0ت] ر@ا3
;8مHملا نم ;ا4ا') 0لB @اد,3 @رو م"'م5 Mد"ا(مل aف د3 نم را!تعا 6ل. يف د2(لا ر8ص(لاف ?لتOت Zaت)ا3 ام
yدحي ا2يف نم ر8مSا و لUا!قلا و Cاي!ص(لا و ?لتOت Zaت)ا3 mلاصملا و لLل د]او ا2:م مL] صOي اE<[ل نم
_ا M@ا!(3 و ام5 ;5 ;8Lي دصقلا د2(لا3 {<] yا'تلا 0لع /ا:3Sا pيلف نم دGاقملا ةي:يدلا .B 8" 'م5 نم _ا
NOي 3 نم /اPي نم M@ا!ع ي,!:ي ;5 نسحت يف ةي:لا ام نLم5 اEف8) نم ^!(لا WGا:ملا3 ةي:يدلا و 6لملا _ يت*ي
نم z/اPي و &'ع ا:" ر8م5 8عدت =رو'ضلا 0لB ;اي3 قحلا ا2يف d
RوSاف ا2:م ام yد] يف ديYي نم قس<لا Aاي5 تفa) sايxف ;5 نDت ةيوا(م3 يkر _ا :ع ن5 ملع 6ل. نم ديYي
نxف Rدع5 نم 6ل. و لضف5 ل3 ;ا- ل#(ي Aاي5 تاي] يف $ام4 /ا:,لا و Mا2:ي :ع و 8" ل95 نم 6ل. و Fنا-
م2!"ا#م يف ة<لتOم و امل yد] يف ديYي ام yد] نم قس<لا ?لت)ا ة3احصلا #e:ي] يف نH1 م2:مف نم T5ر
bو'Oلا يلع و |قن ت(ي3 نم لX5 6ل. ام- ل(ف نيسحلا و د!ع _ا ن3 'ي3Yلا يkر _ا ام2:ع و نم ام2(!تا يف
6ل. و م2:م نم Mا35 امل يف نم =راVB ة:ت<لا و ='ث- لتقلا Qم Y>(لا نع /اف8لا 3 ;S ة-81 ديYي #eم8ي ي"
ة3اصع 0:3 ةيم5 و ر82مX ل"5 لحلا و دق(لا نم nي'9 و Q!تتست ةي!صع 'ضم QمX5 و ي" مDع5 نم ل- ة-81
و % 7ا[ت م2تمواقم او'ص9Hف نع ديYي W!س3 6ل. ا8ما95و 0لع /اعدلا تياد23 و ة]ا'لا :م و ا#" ;ا- ;H1
ر82مX نيملسملا و لLلا ;ود2ت>م و % 'L:ي 0لع د]5 نم نيقي'<لا م"دGاقمف يف '!لا و I'حت قحلا ةفو'(م
ا:قفو _ا /ادت9aل م23 d
و 'مSا يناثلا 8" ;H1 د2(لا Qم ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و ام يعدت ة(يPلا نم تيGو يل(ل يkر _ا :ع و
8" 'م5 مل mصي و % لقن د]5 نم ةمU5 لق:لا و I#لا Q9و يف mيحصلا نم WلJ =اودلا و hاJ'قلا WتLيل ةيG8لا
و ;5 'مع Q:م نم 6ل. ليلدف mkاو 0لع ن5 مل Qقي و ا#- R89 'مع يkر _ا :ع ني] ن(J و لe4 يف د2(لا
Rاقف : ;B د2ع5 دقف د2ع نم 8" 'ي) ي:م ي:(ي ا35 'L3 و ;B s'ت5 دقف s'ت نم 8" 'ي) ي:م ي:(ي ي!:لا 0لG _ا
يلع و مل4 مل د2(ي و 6ل#- R89 يلع hا!(لل يkر _ا ام2:ع ني] Mاع@ R8)دلل 0لB ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4
ن%Hسي نع ام2نH1 يف د2(لا 03Hف 0لع نم 6ل. و Rا9 نB ;B ا:(:م ا2:م aف Qم[ن ا2يف ')q '"دلا و ا#" ليل@
0لع ;5 اEيلع ملع ن5 مل K8ي و % د2ع 0لB د]5 و ة2!1 ةيمامgا يف 6ل. امنB ي" ;8- ةمامgا نم ;ا-ر5 نيدلا
ام- ;8معYي و pيل 6ل#- و امنB ي" نم mلاصملا ةما(لا ةk8<ملا 0لB 'Dن قلOلا و 8ل Fنا- نم ;ا-ر5 نيدلا
;اLل ا2نH1 ;H1 =aصلا و ;اLل ?لOتسي ا2يف ام- ?لOت4ا ا35 'L3 يف =aصلا و ;اLل '2تPي ام- '2ت1ا 'م5
=aصلا و bا>ت]ا ة3احصلا 0لع ةفa) ي35 'L3 ا24ايق3 0لع =aصلا يف م2ل89 Mاضترا R84ر _ا 0لG _ا يلع
و مل4 ا::يدل aف5 Mاk'ن انايندل ليل@ 0لع ;5 ةيG8لا مل Qقت . و Rدي 6ل. اEضي5 0لع ;5 'م5 ةمامgا و د2(لا ا23 مل
نLي ام2م ام- 8" A8يلا و ;H1 ةي!ص(لا =اعا'ملا يف $امتX%ا و 7ا'تف%ا يف Iرا>م =@ا(لا مل نLي #eم8ي 6ل#3
را!تع%ا ;S 'م5 نيدلا و Aa4gا ;ا- ل- 7را8O3 =@ا(لا نم ?يلHت l8لقلا يلع و ةتامت4ا hا:لا نو@ و 6ل. نم
لX5 Rا8]Sا يتلا ا8نا- ا2نود"اPي يف ر8ض] ةLUaملا م"'ص:ل و @@'ت '!) /امسلا م2:ي3 و @د>ت lا[) _ا يف
ل- ةV@ا] 0لتت م2يلع ملف tتحي 0لB =اعا'م ةي!ص(لا امل لم1 hا:لا نم ة,!G @ايقن%ا و ;اع.gا امو م"Y<تسي نم
Q3اتت CاY>(ملا ة9راOلا و Rا8]Sا ةي2لgا ة(9ا8لا و ةLUaملا =@@'تملا يتلا ا8مXو ا2:م و ا8P"@ نم ا2(3اتت ;اLف
'م5 ةفaOلا و 6لملا و د2(لا ةي!ص(لاو و 'Uا4 M#" $ا8نSا اEXرد:م يف 6ل. لي!قلا ام- Q9و املف 'صحنا 6ل. @دملا
lا"#3 6لت CاY>(ملا مV /ا:<3 ;و'قلا ني#لا ا"ود"ا1 Fلاحت4اف 6لت ة,!صلا aE يل9 aE يل9 و F!". 7را8Oلا و راG
مLحلا =@ا(لل ام- ;ا- '!تعاف 'م5 ةي!ص(لا و Iرا>م دUا8(لا اميف HP:ي ا2:ع نم mلاصملا و د4ا<ملا و m!G5 6لملا
ةفaOلاو و د2(لا ام23 اEم2م نم Cام2ملا =دي-Sا ام- ا8معf و مل نLي 6ل. نم ل!9 'Dناف ?ي- Fنا- ةفaOلا د2(ل
ي!:لا 0لG _ا يلع مل4و 'ي` ةم2م ملف د2(ي ا2يف مV FXردت ةيم"Sا ;امf ةفaOلا |(3 /يPلا ام3 Fع@
=رو'ضلا يلB يف ةيامحلا @ا2>لاو و ;H1 =@'لا و Cا]8ت<لا ا8ناLف رايOلا3 يف ل(<لا و s'تلا ام- Mان'-. نع 'مع
يkر _ا :ع مV CراG A8يلا نم م"5 ر8مSا ة<ل•ل 0لع ةيامحلا و Aايقلا mلاصملا3 C'!تعاف ا2يف ةي!ص(لا يتلا
ي" '4 $fا8لا نع ة9'<لا و R.اOتلا و HP:م $امتX%ا و قفا8تلا لي<Lلا دGاقم3 ة(ي'Pلا و ا2ماL]5 d
و 'مSا ^لاثلا ;H1 lو'حلا ة(9ا8لا يف Aa4gا ني3 ة3احصلا و ني(3اتلا ملعاف ;5 م2فaت)ا امنB Qقي يف ر8مSا
ةي:يدلا و HP:ي نع @ا2تX%ا يف ةل@Sا ةحيحصلا و sرادملا ='!ت(ملا و ;ود2ت>ملا ا.B ا8<لت)ا ;xف ا:ل9 ;B قحلا يف
لUاسملا ةي@ا2تX%ا د]او نم نيف'[لا و نم مل ف@اصي 82ف „[Oم ;xف ت2X % ني(تت $امXx3 0ق!يف لLلا 0لع
Rامت]ا ة3اGgا و % ني(تي „[Oملا ا2:م و ميVHتلا $8فدم نع لLلا اEعامXB و ;B ا:ل9 ;B لLلا ق] و ;B ل- د2ت>م
Wيصم T']Hف ي<:3 H[Oلا و ميVHتلا و ةيا` ZaOلا I#لا ني3 ة3احصلا و ني(3اتلا ن5 Za) I@ا2تXا يف لUاسم
ةي:ي@ ةي:j و ا#" مL] و I#لا Q9و نم 6ل. يف Aa4gا امنB 8" ة(9او 0لع Qم ةيوا(م و Qم 'ي3Yلا و ةPUاع و
ةحلJ و ة(9او نيسحلا Qم ديYي و ة(9او ن3ا 'ي3Yلا Qم د!ع 6لملا امHف و ة(9او يلع ;xف hا:لا ا8نا- د:ع لتقم
;امثع ني9'ت<م يف راصمSا ملف اود2Pي ة(ي3 يلع و ني#لا اود21 م2:مف نم Qيا3 و م2:م نم ?98ت 0ت] Qمت>ي
hا:لا و ا8ق<تي 0لع AامB د(س- و دي(4 و ن3ا 'مع و ةما45 ن3 ديf و ='ي,ملا ن3 ة!(1 و د!ع _ا ن3 Aa4 و
ةماد9 ن3 ;8(Dم و 035 دي(4 IردOلا و W(- ن3 6لام و ;ام(:لا ن3 'يP3 و ;اس] ن3 F3اV و ةملسم ن3 دلOم و
ةلاضف ن3 دي!ع و م2لاثم5 نم '3ا-5 ة3احصلا و ني#لا ا8نا- يف راصمSا ا8لدع نع ت(ي3 اEضي5 0لB Wل[لا Aد3
;امثع و ا8-'ت 'مSا 0k8ف 0ت] ;8Lي Tر81 ني3 نيملسملا نمل ن8ل8ي و ا8:j يل(3 =@ا8" يف C8Lسلا نع
'صن ;امثع نم لتا9 % يف =Sامملا يلع ~احف _ نم 6ل. d
و دقل ;ا- ةيوا(م ا.B o'G تمaم3 امنB ا22X8ي يلع يف ت8L4 +قف مV ا8<لت)ا د(3 6ل. T5'ف يلع ;5 ت(ي3 د9
Cدق(نا و FمYل نم ')Hت ا2:ع $امتXا3 نم QمتXا ا2يلع ة:يدملا3 را@ ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و نJ8م
ة3احصلا و HXر5 'مSا يف ة!لا[ملا Aد3 ;امثع 0لB $امتXا hا:لا و 7ا<تا ةملLلا نLمتيف #e:ي] نم 6ل. و T5ر
;و')iا ;5 ت(ي3 مل دق(:ت 7ا'تف% ة3احصلا ل"5 لحلا و دق(لا 7افiا3 و مل 'صحي %B ليل9 و % ;8Lت ة(ي!لا %B
7ا<تا3 ل"5 لحلا و دق(لا و % AYلت دق(3 نم ا"%8ت نم م"'ي` و5 نم ليلقلا م2:م و ;B نيملسملا #e:ي] 0k8ف
;8!لا[يف %E و5 Aد3 ;امثع مV ;8(مت>ي 0لع AامB W".و 0لB ا#" ةيوا(م و و'مع ن3 Kا(لا و A5 ني:م*ملا ةPUاع
و 'ي3Yلا و :3ا د!ع _ا و ةحلJ و :3ا دمحم و د(4 و دي(4 و ;ام(:لا ن3 'يP3 و ةيوا(م ن3 tيد) و نم ;ا-
0لع م2ي5ر نم ة3احصلا ني#لا ا8<لOت نع ة(ي3 يلع ة:يدملا3 ام- ان'-. %B ;5 ل"5 'ص(لا يناثلا نم م"د(3 ا8ق<تا
0لع @اق(نا ة(ي3 يلع و ا2موYل نيملسملل ني(مX5 و Wي8صت ي5ر اميف W". يلB و نيي(ت H[Oلا نم ة2X ةيوا(م و
نم ;ا- 0لع ي5ر و اEG8ص) ةحلJ و 'ي3Yلا ام2kاقتن% 0لع يلع د(3 ة(ي!لا ل اميف لقن Qم Qف@ ميVHتلا نع ل-
نم نيقي'<لا ;HPلا- يف نيد2ت>ملا و راG 6ل. اEعامXB نم ل"5 'ص(لا يناثلا 0لع د]5 يل89 ل"5 'ص(لا RوSا
ام- 8" Zو'(م d
و دقل لe4 يلع يkر _ا :ع نع 0لت9 لم>لا ني<Gو Rاقف : و I#لا يس<ن Mدي3 % نت8مي د]5 نم /%*" و !ل9
يقن %B ل)@ ة:>لا 'يPي 0لB نيقي'<لا لقن I'![لا و M'ي` aف ن(قي sد:ع Wير يف ةلادع د]5 م2:م و % oد9 يف
/ي1 نم 6ل. م2ف نم Fملع و م2لا895 و م2لا(ف5 امنB ي" نع Cاد:تسملا و م2تلادع rو'<م ا2:م د:ع ل"5 ة:سلا %B
% E 89 ةلYت(ملل نميف لتا9 اEيلع مل F<تلي يلB د]5 نم ل"5 قحلا و % b'ع يلع و ا.B 'Dن C ني(3 Zاصنgا
Cر#ع hا:لا ني(مX5 يف ;H1 Zaت)%ا يف ;امثع و Zaت)ا ة3احصلا نم د(3 و Fملع ا2ن5 Fنا- ةE :تف 0لت3ا _ا
ا23 ةمSا ام:ي3 ;8ملسملا د9 W".5 _ا م"ودع و م2Lلم م2kر5 و م"راي@ و ا8لYن راصمSا 0لع م"@ود] ='ص!لا3
و ةف8Lلا و AاPلا و 'صم و ;ا- 'ث-5 l'(لا ني#لا ا8لYن M#" راصمSا = E ا<X مل او'ثLتسي نم ة!حG ي!:لا 0لG
_ا يلع و مل4 و % ا8kاترا قلO3 Qم ام ;ا- م2يف نم ةيل"ا>لا نم /ا<>لا و ةي!ص(لا و ')ا<تلا و د(!لا نع
ة:يL4 ;اميgا و ا.B م23 د:ع Rاح<ت4ا ةلودلا د9 ا8ح!G5 يف ةLلم ني'Xا2ملا و راصنSا نم nي'9 ةنا:-و و ?يقV
و لي#" و ل"5 fا>حلا و l'ثي نيق3اسلا نيلوSا 0لB ;اميgا ا8<L:ت4اف نم 6ل. و ا8ض` 3 امل ;و'ي م2س<نS نم
Aدقتلا م23اسنH3 و م2ت'ث- ةم@اصمو hراف و Aو'لا لثم لUا!9 'L3 ن3 لUاو و د!ع pيقلا ن3 ة(ي3ر و لUا!9 =د:- و
@fSا نم نميلا و ميمت و pي9 نم 'ضم اوراصف 0لB |,لا نم nي'9 و ة<نSا zم2يلع و |ي'متلا يف م2تعاJ و
لل(تلا يف 6ل. ملDتلا3 م2:م و /اد(ت4%ا م2يلع ن([لاو م2يف Y>(لا3 نع ةي8سلا و Rد(لا يف Rد(لا نع ةي8سلا و
FPف ةلاقملا 6ل#3 و F2تنا 0لB ة:يدملا و م" نم Fملع M8مDعHف و M8,ل35 ;امثع ^(!ف 0لB راصمSا نم ?PLي ل
'!Oلاd
^(3 ن3ا 'مع و دمحم ن3 ةملسم و ةما45 ن3 ديf و م2لاثم5 ملف او'L:ي 0لع /ا'مSا اEeي1 و % او5ر م2يلع اE:(J و
او@5 6ل. ام- M8ملع ملف Q[ق:ي ن([لا نم ل"5 راصمSا و Fلاfام Cاعا:Pلا 8م:ت و يمر ديل8لا ن3 ة!قع و 8"
0لع ةف8Lلا l'P3 'مOلا و د21 يلع ةعامX م2:م و Mد] ;امثع و ةلYع مV /اX 0لB ة:يدملا نم ل"5 راصمSا
;8لHسي RYع Rام(لا و ا8L1 0لB ةPUاع و يلع و 'ي3Yلا و ةحلJ و RYع م2ل ;امثع |(3 Rام(لا ملف Q[ق:ت 6ل#3
م2ت:سل5 ل3 دفو دي(4 ن3 يGا(لا 8"و 0لع ةف8Lلا املف QXر M8k'تعا قي'[لا3 و Mو@ر %E وY(م مV لقتنا ZaOلا
ني3 ;امثع نمو (م نم ة3احصلا ة:يدملا3 و ا8مقن يلع عا:تما نم RY(لا 03Hف %B ;5 ;8Lي 0لع ة]'X مV ا8لقن
'يL:لا 0لB 'ي` 6ل. نم لا(ف5 و 8" 6سمتم @ا2تX%ا3 و م" اEضي5 6ل#- مV Qم>ت A89 نم /ا`8,لا او/اXو 0لB
ة:يدملا ;و'2Dي WلJ ة<ص:لا نم ;امثع و م" ;و'مضي Za) 6ل. نم لت9 و م2يف نم ='ص!لا و ةف8Lلا و
'صم Aا9و م2(م يف 6ل. يلع و ةPUاع و 'ي3Yلا و ةحلJ و م"'ي` ;8لواحي نيLست ر8مSا و $8Xر ;امثع 0لB
م2ي5ر و RYع م2ل لماع 'صم ا8ف'صناف aE يل9 مV ا8(Xر و د9 ا8س!ل lاتL3 pلدم ;8معYي م2ن5 =8قل يف دي لما]
0لB لماع 'صم ;H3 م2لتقي و ?ل] ;امثع 0لع 6ل. ا8لاقف ا:Lم نم ;او'م نxف 6!تا- ?لحف ;او'م Rاقف pيل يف
مLحلا 'ث-5 نم ا#" Mو'Gاحف Mراد3 مV M8تي3 0لع ني] ةل<` نم hا:لا و M8لت9 mت<ناو lا3 ة:ت<لا لLلف نم /%*"
ر#ع اميف Q9و و م2ل- ا8نا- نيمت2م 'مH3 نيدلا %و ;8(يضي اEeي1 نم تاقل(ت d
مV او'Dن د(3 ا#" Q9ا8لا و اود2تXا و _ا Qل[م 0لع م2لا8]5 و ملاع م23 و نحن % نDن م23 %B اE'ي) امل Cد21
3 م2لا8]5 و C%اقم 7@اصلا م2يف و ام5 نيسحلا نxف امل '2j قسف ديYي د:ع ةفاLلا نم ل"5 M'صع Fث(3 ة(ي1
ل"5 Fي!لا ةف8Lلا3 نيسحلل ;5 م2يتHي ا8م8قيف M'مH3 T5'ف نيسحلا ;5 bو'Oلا 0لع ديYي ني(تم نم لX5 قسف %
امي4 نم ل =ردقلا 0لع 6ل. و ا2:j نم س<ن تيل"H3 و ت-81 امHف ةيل"Sا FناLف ام- نj و =@ايf و ام5 ة-8Pلا
+ل,ف م]'ي _ا ا2يف ;S ةي!صع 'ضم Fنا- يف nي'9 و ةي!صع د!ع Zا:م امنB Fنا- يف ي:3 ةيم5 Z'(ت 6ل.
م2ل nي'9 و 'Uا4 hا:لا و % نو'L:ي و امنB يسن 6ل. Rو5 Aa4gا امل ل,1 hا:لا نم R8"#لا 7را8Oلا3 و 'م5
ي]8لا و @@'ت ةLUaملا ='ص:ل نيملسملا ا8ل<`Hف ر8م5 م"دUا8ع و F!". ةي!صع ةيل"ا>لا و ا2عfا:م و Fيسن و مل
ق!ي %B ةي!ص(لا ةي(ي![لا يف ةيامحلا و $افدلا Q<ت:ي ا23 يف ةما9B نيدلا و @ا2X ني-'Pملا و نيدلا ا2يف مLحم و
=@ا(لا ةلوY(م 0ت] ا.B Q[قنا 'م5 =*!:لا و 7را8Oلا ةل82ملا QXا'ت مLحلا |(3 /يPلا دUا8(لل C@ا(ف ةي!ص(لا ام-
Fنا- و نمل Fنا- و Fح!G5 'صم $8J5 ي:!ل ةيم5 نم م"ا84 ام3 ;ا- م2ل نم 6ل. ل!9 دقف ني!ت 6ل +ل`
نيسحلا %B ن5 يف 'م5 I8ين@ % M'ضي +ل,لا يف و ام5 مLحلا يع'Pلا ملف +ل,ي يف نS ‚8:م :D3 و ;ا- :j
=ردقلا 0لع 6ل. و دقل ل#ع ن3ا hا!(لا و ن3ا 'ي3Yلا و ن3ا 'مع و ن3ا ةي<:حلا M8)5 و M'ي` يف M'يسم 0لB
ةف8Lلا و ا8ملع [ل` يف 6ل. و مل QX'ي امع 8" لي!س3 امل M@ار5 _ا d
و ام5 'ي` نيسحلا نم ة3احصلا ني#لا ا8نا- fا>حلا3 و Qم ديYي AاPلا3 7ا'(لاو و نم ني(3اتلا م2ل او5'ف ;5
bو'Oلا 0لع ديYي و ;B ;ا- اEق4اف % f8>ي امل HP:ي :ع نم b'2لا و /امدلا او'ص9Hف نع 6ل. و مل ا8(3اتي
نيسحلا و % او'Lن5 يلع و % M8مV5 نS د2ت>م و 8" =845 نيد2ت>ملا و % W"#ي 63 +ل,لا ;5 R8قت ميVHت3 /%*"
ة<لاOم3 نيسحلا و م"@8(9 نع M'صن م2نxف 'ث-5 ة3احصلا و ا8نا- Qم ديYي و مل او'ي bو'Oلا يلع و ;ا- نيسحلا
د2Pتسي م23 و 8" /a3'L3 0لع لصف و ق] و R8قي ا8ل4 '3اX ن3 د!ع _ا و ا35 دي(4 IردOلا و pن5 ن3 6لام و
ل24 ن3 دي(4 و ديf ن3 م9ر5 و م2لاثم5 و مل 'L:ي م2يلع م"@8(9 نع M'صن و % &'(ت 6ل#ل مل(ل ن5 نع
@ا2تXا و ;B ;ا- 8" 0لع @ا2تXا و ;8Lي 6ل. ام- دحي ي(فاPلا و يLلاملا و ي<:حلا 0لع l'1 #ي!:لا و ملعا ;5
'مSا pيل 6ل#- و لات9 مل نLي نع @ا2تXا /%*" و ;B ;ا- فa) نع م"@ا2تXا و امنB @'<نا لاتق3 ديYي و
3احG5 و % نل8قت ;B ديYي و ;B ;ا- اEق4اف و مل Y>ي /%*" bو'Oلا يلع لا(فHف م"د:ع ةحيحG و ملعا ن5 امنB
#<:ي نم Rامع5 ق4ا<لا ام ;ا- اEعو'Pم و Rات9 =ا,!لا م"د:ع نم J'1 ;5 ;8Lي Qم Aامgا R@ا(لا و 8" @8ق<م يف
ا:تلeسم aف f8>ي Rات9 نيسحلا Qم ديYي و % ديYيل ل3 ي" نم تa(ف =د-*ملا قس<ل و نيسحلا ا2يف دي21 lاثم و
8" 0لع ق] و @ا2تXا و ة3احصلا ني#لا ا8نا- Qم ديYي 0لع ق] اEضي5 و @ا2تXا و د9 +ل` يkاقلا 835 'L3 ن3
ي3'(لا يLلاملا يف ا#" Rاقف يف 3ات- I#لا Mام4 مGا8(لا3 و مGا8قلا ام Mا:(م v
;B نيسحلا لت9 $'P3 MدX و 8" +ل` تلم] يلع ةل<,لا نع ‚ا'ت1ا Aامgا R@ا(لا و نم Rدع5 نم نيسحلا يف
نامf يف تمامB و تلادع يف Rات9 ل"5 /ارiا و ام5 ن3ا 'ي3Yلا نxف T5ر يف ما:م ام Mqر نيسحلا و نj ام- نj
و [ل` يف 'م5 ة-8Pلا مDع5 ;S ي:3 د45 % ;8مواقي ي:3 ةيم5 يف ةيل"اX و % Aa4B . و R8قلا ني(ت3 /ا[Oلا
يف ة2X ة<لاOم ام- ;ا- يف ة2X ةيوا(م Qم يلع % لي!4 يلB . ;S $امXgا 6لا:" 0ض9 ا:ل 3 و مل Mد>ن ا" ا:" .
و ام5 ديYي ني(ف MH[) قسف . و د!ع 6لملا W]اG ن3ا 'ي3Yلا مDع5 hا:لا ةلادع و 6ي"ان تلاد(3 bا>ت]ا 6لام
ل(<3 و Rودع ن3ا hا!ع و ن3ا 'مع 0لB ت(ي3 نع ن3ا 'ي3Yلا و م" (م fا>حلا3 Qم ;5 'يثLلا نم ة3احصلا ا8نا-
;و'ي ;5 ة(ي3 ن3ا 'ي3Yلا مل دق(:ت نS مل ا"'ضحي ل"5 دق(لا و لحلا ة(ي!- ;او'م و ن3ا 'ي3Yلا 0لع Za) 6ل.
و لLلا ;ود2ت>م ;8ل8محم 0لع قحلا يف '"اDلا و ;B مل ني(تي يف ة2X ام2:م و لتقلا I#لا RYن 3 د(3 'ي'قت ام
Mانر'9 /ي>ي 0لع دعا89 ق<لا و :ينا89 Qم ن5 دي21 lاثم را!تعا3 Mدص9 و ي'حت قحلا ا#" 8" I#لا ي,!:ي ;5
لمحت يلع Rا(ف5 ?لسلا نم ة3احصلا و ني(3اتلا م2ف راي) ةمSا و ا.B م"ا:ل(X ةk'ع oدقلل نمف I#لا NتOي
ةلاد(لا3 و ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 R8قي : 'ي) hا:لا ين'9 مV ني#لا م2ن8لي نيت'م و5 اEVaV مV 8P<ي l#Lلا ل(>ف
='يOلا و ي" ةلاد(لا ةصتOم ;'قلا3 RوSا و I#لا يلي sايxف ;5 @8(ت 6س<ن و5 6ناسل &'(تلا د]S م2:م و %
~8Pي 6!ل9 Wي'لا3 يف /ي1 امم Q9و م2م و pمتلا م2ل W"ا#م قحلا و 9'J ام F([ت4ا م2ف 0لو5 hا:لا 6ل#3
و ام ا8<لت)ا %B نع ة:ي3 و ام ا8لتا9 و5 ا8لت9 %B يف لي!4 @ا2X و5 را2jB ق] دقتعاو Qم 6ل. ;5 م2فaت)ا ةم]ر
نمل م"د(3 نم ةمSا Iدتقيل ل- د]او نم3 MراتOي م2:م و ل(>ي مامB و ةي@ا" و ليل@ م2فاف 6ل. و ني!ت مL] _ا
يف قل) و نا8-5 و ملعا ن5 0لع ل- /ي1 'يد9 و يلB H>لملا و 'يصملا و _ا 0لا(ت ملع5 d
لص<لا I@احلا و ;8Vaثلا يف +[Oلا ةي:يدلا ةيفaOلا
امل ني!ت ;5 ةقيق] ةفaOلا ة3اين نع W]اG $'Pلا يف {<] نيدلا و ة4اي4 ايندلا W]اصف $'Pلا Z'صتم يف
ني'مSا ام5 يف نيدلا 0ضتقم!ف ?يلاLتلا ةيع'Pلا I#لا 8" ر8مHم ا2,يل!ت3 و لم] hا:لا ا2يلع و ام5 ة4اي4 ايندلا
0ضتقم!ف تياعر م2حلاصمل يف ;ا'م(لا I'P!لا و د9 ا:مد9 ;5 ا#" ;ا'م(لا Iرو'k 'P!لل و ;5 ةياعر حلاصم
6ل#- aeل دس<ي ;B Fلم"5 و ا:مد9 ;5 6لملا و ت8[4 Zا- يف R8ص] M#" mلاصملا d
م(ن امنB ;8Lت لم-5 ا.B Fنا- AاL]Sا3 ةيع'Pلا نS ملع5 M#23 mلاصملا دقف راG 6لملا bرد:ي Fحت ةفaOلا ا.B
;ا- ايمa4B و ;8Lي نم ا2(3ا8ت و د9 '<:ي ا.B ;ا- يف 'ي` ةلملا و ل 0لع ل- Rا] Wتا'م ةم@ا) و ?Uاjو
ة(3ات ني(تت اE[[) و $f8تت 0لع RاXر ةلودلا ?Uاjو A8قيف ل- د]او ت<يj83 ام!س] :ي(ي 6لملا I#لا ;8Lت Mدي
ةE يلاع م2يلع متيف 6ل#3 M'م5 و نسحي ماي9 نا[لس3 و ام5 Wص:ملا يفaOلا و ;B ;ا- 6لملا bرد:ي تحت ا#23
را!تع%ا I#لا Mان'-. ف'صتف ي:يدلا NOي +[O3 و Wتا'م % Z'(ت %B /ا<لOلل نييمa4gا '-#:لف ;iا +[Oلا
ةي:يدلا ةصتOملا ةفaOلا3 و QX'ن 0لB +[Oلا ةي-8لملا ةينا[لسلا d
ملعاف ;5 +[Oلا ةي:يدلا ةيع'Pلا نم =aصلا و ايت<لا و /اضقل و @ا2>لا و ة!سحلا ا2ل- ةXرد:م Fحت ةمامgا
T'!Lلا يتلا ي" ةفaOلا ا2نHLف Aامgا 'ي!Lلا و لGSا Qما>لا و M#" ا2ل- ةع'<تم ا2:ع و ةل)ا@ ا2يف A8م(ل 'Dن
ةفaOلا ا2ف'صتو يف 'Uا4 Rا8]5 ةلملا ةي:يدلا و ةي8يندلا و #ي<:ت AاL]5 $'Pلا ا2يف 0لع A8م(لا d
امHف ةمامB =aصلا ي2ف Qفر5 M#" +[Oلا ا2ل- و Qفر5 نم 6لملا G8صO3 bرد:ملا ا2(م Fحت ةفaOلا . و دقل
د2Pي 6ل#ل R%دت4ا ة3احصلا يف ;H1 ي35 'L3 يkر _ا :ع فaOت4ا3 يف =aصلا 0لع فaOت4ا يف ة4ايسلا يف
م2ل89 Mاضترا R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 ا::يدل aف5 Mاk'ن انايندل w %8لف ;5 =aصلا Qفر5 نم ة4ايسلا امل
mG hايقلا و ا.B F!V 6ل. ملعاف ;5 دXاسملا يف ة:يدملا ;ا<:G دXاسم ةميDع ='يث- ةي1ا,لا =د(م Cا8لصلل
=@82Pملا . و T')5 ا2نو@ ةصتOم A8ق3 و5 ةلحم Fسيلو Cا8لصلل ةما(لا امHف دXاسملا ةميD(لا ا"'مHف QXار 0لB
ة<يلOلا و5 نم &8<ي يلB نم ;ا[ل4 و5 نم 'يfو و5 &ا9 Wص:يف ا2ل Aامgا يف Cا8لصلا pمOلا و ة(م>لا و
نيدي(لا و نيف8سOلا و /اقست4%ا و ني(ت 6ل. امنB 8" نم قي'J 0لوSا و ;اسحت4%ا و aE eل Cات<ي اياع'لا يلع
يف /ي1 نم 'D:لا يف mلاصملا ةما(لا د9و R8قي l8X8لا3 يف 6ل. نم R8قي l8X83 ةما9B ة(م>لا ;8Lيف Wصن
Aامgا ا2ل Mد:ع اE!Xاو و ام5 دXاسملا ةصتOملا A8ق3 و5 ةلحم ا"'مHف QXار 0لB ;ا'ي>لا و % bاتحت 0لB 'Dن ة<يل)
و % انا[ل4 و AاL]5 M#" ةي%8لا و ا2Jو'1 و 0ل8ملا ا2يف ةفو'(م يف Wت- ق<لا و ةJ8س!م يف Wت- AاL]Sا
ةينا[لسلا I@رواملل و M'ي` aف R8[ن ا"'-#3 و دقل ;ا- /ا<لOلا ;8لوSا % ا2نودلقي م"'ي,ل نم hا:لا . و 'Dنا
نم ن(J نم /ا<لOلا يف د>سملا د:ع ;ا.Sا =aصلا3 و م"دG'ت 6ل#ل يف ا2تا9و5 . د2Pي 6ل 6ل. م2ت'1ا!م3 ا2ل و
م2ن5 مل ا8ن8Lي ني<لOتسم ا2يف . و ا#- ;ا- RاXر ةلودلا ةي8مSا نم م"د(3 اEراثeت4ا ا23 و اEماD(ت4ا ا2ت!ت'ل d
0Lحي نع د!ع 6لملا ن5 Rا9 !Xاحل د9 Fل(X 6ل E 3ا>] 03Hي %B نع ةVaV W]اG Aا([لا نxف دس<ي 'ي)Hتلا3 و
;ا.Sا =aصلا3 نxف $ا@ 0لB _ا و دي'!لا Rاف يف M'ي)Hت @اسف ةيGاقلا املف C/اX ة(ي!J 6لملا و kرا8ع نم
ةDل,لا و Qف'تلا نع =اواسم hا:لا يف م2:ي@ و م"اين@ ا83ا:ت4ا يف =aصلا ا8ناLف ;و'VHتسي ا23 يف ;اي]Sا و يف
Cا8لصلا ةما(لا نيدي(لا- و ة(م>لا =E را1B و اE2ي8:ت ل(ف 6ل. 'يث- نم /ا<ل) ي:3 hا!(لا و نييدي!(لا ردG
م2تلو@d
و ام5 ايت<لا ة<يلOللف m<صت ل"5 مل(لا و pيردتلا و @ر ايت<لا 0لB نم 8" ل"5 ا2ل تناعBو 0لع 6ل. و Q:م نم pيل
a"5 ا2ل و M'Xf ا2نS نم mلاصم نيملسملا يف م2ناي@5 W>تف يلع ا2تاعا'م aeل &'(تي 6ل#ل نم pيل ل ل"H3
لضيف hا:لا . hردمللو lاصتن%ا ميل(تل مل(لا و ث3 و h8ل>لا 6ل#ل يف دXاسملا ;xف Fنا- نم دXاسملا AاD(لا
يتلا ;ا[لسلل ةي%8لا ا2يلع و 'D:لا يف ا2تمU5 ام- 'م aف د3 نم نا#eت4ا يف 6ل. و ;B Fنا- نم دXاسم ةما(لا
aف ?98تي 6ل. . 0لع ;.B . 0لع ن5 ي,!:ي ;5 ;8Lي لLل د]5 نم نيت<ملا و ني4ردملا 'Xاf نم س<ن (:مي نع
Iدصتلا امل pيل ل ل"H3 لضيف 3 Iد2تسملا و لضي 3 د1'تسملا و يف 'VSا م-ا'X5 0لع ايت<لا م-ا'X5 0لع
ميVا'X م:2X ;ا[لسللف م2يف 6ل#ل نم 'D:لا ام !X8ت ةحلصملا نم =fاXB و5 @ر d
و ام5 /اضقلا 82ف نم ?Uاj8لا ةل)ادلا Fحت ةفaOلا نS Wص:م لص<لا ني3 hا:لا يف Cام8صOلا اEمس] يعادتلل
و اE([9 $fا:تلل %B ن5 AاL]Sا3 ةيع'Pلا =اقلتملا نم lاتLلا و zة:سلا ;اLف 6ل#ل نم ?Uاjو ةفaOلا و اEXرد:م يف
ا2م8مع و ;ا- /ا<لOلا يف ردG Aa4gا نو'1ا!ي م2س<نH3 و % ;8ل(>ي /اضقلا 0لB نم م"ا84 . و Rو5 نم (ف@
0لB M'ي` و k8ف يف 'مع يkر _ا :ع 0ل8ف ا35 /ا@ردلا (م ة:يدملا3 و 0لو اEحي'1 ='ص!لا3 و 0لو ا35
048م I'(1Sا ةف8Lلا3 و Wت- ل يف 6ل. lاتLلا ر82Pملا I#لا رودت يلع AاL]5 =اضقلا و ي" =اف8تسم يف
R8قي ام5 د(3 : ;xف /اضقلا ةضي'ف ةمLحم و ة:4 ة(!تم م2فاف ا.B يل@5 6يلB نxف % Q<:ي ملLت قح3 % .ا<ن ل و hq
ني3 hا:لا يف 62Xو و 6سل>م و 6لدع 0ت] % Qم[ي ?ي'1 يف 6<ي] و % hHيي ?ي(k نم 6لدع ة:ي!لا 0لع
نم 0ع@ا و نيميلا 0لع نم 'Lن5 . و mلصلا YUاX ني3 نيملسملا %B اEحلG ل]5 اEما'] و5 A'] %E a] و % 6(:مي
/اض9 تيض9 pم5 F(Xا'ف A8يلا يف 6لقع و Fيد" يف sد1'ل ;5 QX'ت 0لB قحلا ;xف قحلا ميد9 و ة(Xا'م
قحلا 'ي) نم I@امتلا يف لJا!لا م2<لا م2<لا اميف tل>لتي يف sردG امم pيل يف lات- و % ة:4 مV Z'عا
RاثمSا و Mا!1Sا و p9 ر8مSا ا"'UاD:3 و ل(Xا نمل 0ع@ا اEق] اE!Uا` و5 ةE :ي3 اEدم5 ي2ت:ي يلB ;xف 'ض]5 ت:ي3
C#)5 ل قح3 و %B Fللحت4ا /اضقلا يلع ;xف 6ل. 0<ن5 6Pلل و 0لX5 0م(لل . ;8ملسملا Rودع م2ض(3 0لع
|(3 %B اE@8ل>م يف د] و5 T'>م يلع =@ا21 روf و5 اE:ي:j يف Wسن و5 z/%و ;xف _ا ناح!4 ا<ع نع ;اميgا
و 5ر@ Cا:ي!لا3 . و sايB و قلقلا و '>ضلا و ?فHتلا A8صOلا3 ;xف را'قت4ا قحلا يف نJا8م قحلا مD(ي _ا 3
'XSا و نسحي 3 '-#لا و Aaسلا d
02تنا lات- 'مع و امنB ا8نا- ;ودلقي /اضقلا م"'ي,ل و ;B ;ا- امم قل(تي م23 م2مايقل ة4ايسلا3 ةما(لا و ='ث-
ا2لا,15 نم @ا2>لا و Cا]8ت<لا و د4 ر8,ثلا ةيام]و zةضي!لا و مل نLي 6ل. امم A8قي 3 م"'ي` مD(ل ةيا:(لا
ا8قحت4اف /اضقلا يف Cا(9ا8لا ني3 hا:لا و ا8<لOت4ا يف نم A8قي 3 اE<ي<Oت 0لع م2س<ن5 و ا8نا- Qم 6ل. امنB
نودلقي ل"5 م2تي!صع Wس:لا3 و5 /%8لا و % نودلقي نمل د(3 م2:ع يف 6ل. . و ام5 AاL]5 ا#" Wص:ملا و Jو'1
ةفو'(مف يف Wت- ق<لا و اEG8ص) Wت- AاL]Sا ةينا[لسلا . %B ;5 يkاقلا امنB ;ا- ل يف 'صع /ا<لOلا لص<لا
ني3 A8صOلا +قف مV Qف@ م2ل د(3 6ل. ر8م5 T')5 0لع tيردتلا Wسح3 Rا,ت1ا /ا<لOلا و s8لملا ة4ايسلا3 T'!Lلا
و 'قت4ا Wص:م /اضقلا ')q 'مSا 0لع ن5 Qم>ي Qم لص<لا ني3 A8صOلا /ا<يت4ا |(3 78قحلا ةما(لا نيملسملل
'D:لا3 يف Rا8م5 ر8>حملا م2يلع نم نينا>ملا و 0ماتيلا و نيسل<ملا و ل"5 <سلا و يف اياGو نيملسملا و م2فا9و5
و tيوYت 0مايSا د:ع دقف /ايلوSا 0لع I5ر نم Mqر و 'D:لا يف mلاصم Cا9'[لا و ةي:3Sا و m<صت @82Pلا و
/ا:مSا و lا8:لا و /ا<يت4ا مل(لا و ='!Oلا م2يف ةلاد(لا3 و o'>لا لصحيل ل 78V8لا م23 و CراG M#" ا2ل- نم
Cاقل(ت ت<يjو و Q3ا8ت تي%و . و د9 ;ا- /ا<لOلا نم ل!9 ;8ل(>ي يkاقلل 'D:لا يف ملاDملا و ي" ة<يjو ةXYتمم
نم =8[4 ة:[لسلا و ة<صن /اضقلا و bاتحت 0لB 8لع دي و ميDع ة!"ر Qمقت ملاDلا نم نيمصOلا و 'XYت
Iد(تملا و نH- يضمي ام Y>ع =اضقلا و5 م"'ي` نع UاضمB و ;8Lي M'Dن يف Cا:ي!لا و 'ي'قتلا و @امتعا
CارامSا و نUا'قلا و 'ي)Hت مLحلا 0لB /a>ت4ا قحلا و لم] نيمصOلا 0لع mلصلا و Zaحت4ا @82Pلا و 6ل.
Q4و5 نم 'Dن يkاقلا d
و ;ا- /ا<لOلا ;8لوSا ا2نو'1ا!ي م2س<نH3 0لB Aاي5 Iدت2ملا نم ي:3 hا!(لا و ام3ر ا8نا- ا2ن8ل(>ي م2تاضقل ام-
ل(ف 'مع يkر _ا :ع Qم يkا9 ي35 pير@5 ين%8Oلا و ام- ل(ف ;8مHملا 0يحيل ن3 مث-5 و مصت(ملا دم]S ن3
ي35 @وا@ و ام3ر ا8نا- ;8ل(>ي يkاقلل =@اي9 @ا2>لا يف '-اسع ?Uا8[لا و ;ا- 0يحي ن3 مث-5 b'Oي Aاي5 ;8مHملا
ة<Uا[لا3 0لB &ر5 Aو'لا و ا#- ر#:م ن3 دي(4 يkا9 د!ع نم]'لا 'Gا:لا نم ي:3 ةيم5 pلدنSا3 FناLف يل8ت M#"
?Uاj8لا امنB ;8Lت /ا<لOلل و5 نم ;8ل(>ي 6ل. ل نم 'يfو &8<م و5 ;ا[ل4 Wل,تم . و ;ا- اEضي5 'D:لا يف
مUا'>لا و ةما9B @ودحلا يف ةلودلا ةي4ا!(لا و ةي8مSا pلدنSا3 و نييدي!(لا 'صم3 و l',ملا اE(Xار 0لB W]اG
ةJ'Pلا و ي" ة<يjو T')5 ةي:ي@ Fنا- نم ?Uاj8لا ةيع'Pلا يف 6لت Rودلا Q48ت 'D:لا ا2يف نع AاL]5 /اضقلا
aE يل9 ل(>يف ةم2تلل يف مLحلا %E ا>م و &'<ي Cا38ق(لا ='XاYلا ل!9 C8!V مUا'>لا و ميقي @ودحلا ةت3اثلا يف ا2لام و
مLحي يف @8قلا و Kاصقلا و ميقي YيY(تلا و Wي@Hتلا يف ق] نم مل ت:ي نع ةمي'>لا d
مV ي48:ت ;H1 نيتا" نيت<يj8لا يف Rودلا يتلا ي48:ت ا2يف 'م5 ةفaOلا راصف 'م5 ملاDملا اE(Xار 0لB ;ا[لسلا
;ا- ل |ي8<ت نم ة<يلOلا و5 مل نLي و Fمسقنا ة<يjو ةJ'Pلا نيمس9 ا2:م ة<يjو ةم2تلا 0لع مUا'>لا و ةما9B
ا"@ود] و ='1ا!م Q[قلا و Kاصقلا ^ي] ني(تي و Wصن 6ل#ل يف M#" Rودلا م-ا] مLحي ا2يف WX8م3 ة4ايسلا
;و@ ة(Xا'م AاL]Sا ةيع'Pلا و 0مسي =E رات م4ا3 يلا8لا و =E رات م4ا3 ةJ'Pلا و يق3 مس9 'يfا(تلا و ةما9B @ودحلا
يف مUا'>لا ةت3اثلا اEع'1 Qم>ف 6ل. يkاقلل Qم ام Aدقت و راG 6ل. نم Q3ا8ت ة<يjو تي%و و 'قت4ا 'مSا ا#2ل
د2(لا 0لع 6ل. و FX') M#" ة<يj8لا نع ل"5 ةي!صع ةلودلا ;S 'مSا امل ;ا- ةE فa) ةE ي:ي@ و M#" ة[Oلا نم
م4ا'م نيدلا ا8ناLف % ;8ل8ي ا2يف %B نم ل"5 م2تي!صع نم l'(لا و م2يلا8م ?لحلا3 و5 7'لا3 و5 $ا:[G%ا3
نمم قV8ي تيا<L3 و5 Uا:` اميف Qفدي zيلB و امل &'قنا ;H1 ةفaOلا و ا"ر8J و راG 'مSا ل- اELلم و5 انا[ل4
CراG M#" +[Oلا ةي:يدلا =دي(3 :ع |(3 /يPلا ا2نS Fسيل نم lاقل5 6لملا و % م4ا'م مV b') 'مSا ةلمX
نم l'(لا و راG 6لملا م"ا8سل نم مم5 s'تلا و '3'!لا C@ا@fاف M#" +[Oلا ةيفaOلا اEد(3 م2:ع ا"اح:م3
ا2تي!صعو . و 6ل. ;5 l'(لا ا8نا- ;و'ي ;5 ة(ي'Pلا م2:ي@ و ل" ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 م2:م و ماL]5 و
(Uا'1 م2تلحن ني3 ممSا و zم2قي'J و م"'ي` % ;و'ي 6ل. امنB ا2ن8ل8ي اE!ناX نم ميD(تلا امل ا8نا@ ةلملا3 +قف .
اوراصف ا2نودلقي نم 'ي` م2ت3اصع نمم ;ا- ل"Hت ا2ل يف Rو@ /ا<لOلا ة<لاسلا d
و ;ا- 6eلو5 ;8ل"Hتملا ام3 م"#)5 Z'ت Rودلا #:م نيتeم نم ني:سلا د9 ا8سن د2ع =واد!لا و ا2تن8P) و ا8س!تلا
=راضحلا3 يف دUا8ع م2ف'ت و zم2تع@ و ةل9 ة(نامملا نع zم2س<ن5 و CراG M#" +[Oلا يف Rودلا ةي-8لملا نم د(3
/ا<لOلا ةE صتOم ا#23 ?:صلا نم ني<(ضتسملا يف ل"5 راصمSا و RYن ا2ل"5 نع Wتا'م Y(لا دق<ل ةيل"Sا م23اسنH3
و ام م" يلع نم =راضحلا م2قحلف نم راقت]%ا ام قحل 'ضحلا نيسم,:ملا يف Z'تلا و zةعدلا /اد(!لا نع
ةي!صع 6لملا ني#لا م" Rايع 0لع zةيماحلا و راG م"را!تعا يف ةلودلا نم لX5 ا2ماي9 ةلملا3 و ا"#)5 AاL]H3
zة(ي'Pلا امل م2ن5 ;8لماحلا AاL]€ل ;ودتقملا ا23 . و مل نLي م"راثيB يف ةلودلا #e:ي] اEما'-B zم2تاو#ل و امنB 8" امل
mملتي نم لم>تلا م2ناLم3 يف pلا>م 6لملا ميD(تل Wت'لا zةيع'Pلا و مل نLي م2ل ا2يف نم لحلا و دق(لا z/ي1 و
;5 Mو'ض] ر8ضحف يم4ر % ةقيق] zM/ارو .B ةقيق] لحلا و دق(لا امنB ي" ل"S =ردقلا يلع نمف % =رد9 ل
يلع aف ل] ل و % دقع يدل . م2للا %B #)5 AاL]Sا ةيع'Pلا zم2:ع و يقلت Tوات<لا م2:م م(:ف و _ا قف8ملا . و
ام3ر نDي |(3 hا:لا ;5 قحلا اميف /ارو 6ل. و ;5 ل(ف s8لملا اميف M8ل(ف نم bا')B /ا2ق<لا و =اضقلا نم
Tر8Pلا o8X'م و د9 Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : /امل(لا ةVرو /اي!نSا ملعاف ;5 6ل. pيل ام- :j و مL] 6لملا و
;ا[لسلا امنB I'>ي 0لع ام يضتقت ة(ي!J ;ا'م(لا و %B ;ا- اEدي(3 نع ة4ايسلا . ة(ي![ف ;ا'م(لا يف /%*" %
يضقت م2ل اEeي1 نم 6ل. ;S Tر8Pلا و لحلا و دق(لا % ;8Lت %B W]اصل ةي!صع ردتقي ا23 0لع ل] و5 دقع و5
ل(ف و5 zs'ت و ام5 نم % ةي!صع ل و % 6لمي نم 'م5 س<ن اEeي1 و % نم ا2تيام] و امنB 8" Rايع 0لع M'ي`
IHف ل)دم ل يف Tر8Pلا و5 I5 0:(م 8عدي 0لB Mرا!تعا ا2يف م2للا %B Mار81 اميف مل(ي نم AاL]Sا ةيع'Pلا
=@8X8مف يف /ات<ت4%ا ةGا) . و ام5 Mار81 يف ة4ايسلا 82ف دي(3 ا2:ع نادق<ل ةي!ص(لا و Aايقلا 0لع ةف'(م
ا2لا8]5 ا2ماL]5و و امنB م2ما'-B نم Cاع'!ت s8لملا و /ا'مSا =د"اPلا م2ل ليم>3 @اقتع%ا يف نيدلا و ميD(ت نم
Wست:ي يلB IH3 ة2X Wستنا و ام5 ل89 0لG _ا يلع و مل4 /امل(لا ةVرو /اي!نSا ملعاف ;5 /ا2ق<لا يف Wل`Sا
ا#2ل د2(لا و ام ?ت]ا 3 امنB ا8لم] ة(ي'Pلا %E ا895 يف ةي<ي- RامعSا يف Cا@ا!(لا و ةي<ي- /اضقلا يف Caما(ملا
ا2ن8ص:ي 0لع نم bاتحي 0لB لم(لا ا23 M#" ةيا` م"'3ا-5 و % ;8<صتي %B ل9Sا3 ا2:م و يف |(3 Rا8]Sا و
?لسلا ;ا8kر _ا م2يلع و ل"5 نيدلا و $ر8لا نم نيملسملا ا8لم] ة(ي'Pلا اEفاصتا ا23 و اEققحت ا2!"ا#م3 . نمف
ا2لم] اEفاصتا و اEققحت ;و@ لقن 82ف نم نيVرا8لا لثم ل"5 ةلا4ر I'يPقلا و نم QمتXا ل ;ا'مSا 82ف yرا8لا
0لع ةقيقحلا لثم /ا2قف ني(3اتلا و ?لسلا و ةمUSا ة(3رSا و نم 0<ت9ا م2قي'J و /اX 0لع م"'V5 و ا.B @'<نا
د]او نم ةمSا د]H3 ني'مSا د3ا(لاف ق]5 ةVار8لا3 نم يق<لا I#لا pيل د3ا(3 ;S د3ا(لا yرو ة<ص3 و يق<لا I#لا
pيل د3ا(3 مل y'ي اEeي1 امنB 8" W]اG Rا895 ا2ص:3 ا:يلع يف Cاي<ي- لم(لا و /%*" 'ث-5 /ا2قف ان'صع %B
ني#لا ا8:مq و ا8لمع Cاحلاصلا و ليل9 ام م" d
ةلاد(لا : و ي" ة<يjو ةي:ي@ ة(3ات /اضقلل و نم @ا8م <ي'صت و ةقيق] M#" ة<يj8لا Aايقلا نع ;.B يkاقلا =@ا2Pلا3
ني3 hا:لا اميف م2ل و م2يلع aE محت د:ع @ا21gا و /ا@5 د:ع $fا:تلا و اE!ت- يف Ca>سلا {<حت 3 78ق] hا:لا و
م2-aم5 و م2ن8ي@ و 'Uا4 م2تaما(م و ‚'1 M#" ة<يj8لا Zاصت%ا ةلاد(لا3 ةيع'Pلا و =/ا'!لا نم o'>لا مV Aايقلا
WتL3 Ca>سلا و @8ق(لا نم ة2X ا2تارا!ع و AاDتنا ا2ل8صف و نم ة2X AاL]B ا2Jو'1 ةيع'Pلا و ا"@8قع
bاتحيف #e:ي] 0لB ام قل(تي 6ل#3 نم ق<لا و لXS M#" ‚و'Pلا و ام bاتحي يلB نم ;ا'ملا 0لع 6ل. و ة4رامملا
ل Nت)ا 6ل. |(!3 Rود(لا و راG ?:صلا ;8مUاقلا 3 م2نH- ;8صتOم ةلاد(لا3 و pيل 6ل#- و امنB ةلاد(لا نم
‚و'1 م2Gاصت)ا ة<يj8لا3 و W>ي 0لع يkاقلا m<صت م2لا8]5 و ?PLلا نع م"'ي4 ةياعر ‚'Pل ةلاد(لا م2يف
و ;5 % لم2ي 6ل. امل ني(تي يلع نم {<] 78ق] hا:لا =د2(لاف يلع يف 6ل. ل- و 8" نماk -ر@ و ا.B ني(ت
/%*" M#2ل ة<يj8لا Fمع =دUا<لا يف ني!(ت نم 0<Oت تلادع 0لع =اضقلا W!س3 $استا راصمSا و Mا!ت1ا Rا8]Sا و
را'[kا =اضقلا 0لB لص<لا ني3 نيعfا:تملا Cا:ي!لا3 ة98V8ملا ;8ل8(يف اE!لا` يف 78V8لا ا23 0لع ا#" ?:صلا و
م2ل يف 'Uا4 راصمSا ني-ا-@ و WJاصم ;8صتOي h8ل>لا3 ا2يلع م"د"ا(تيف lاحG5 Caما(ملا @ا21•ل و
Mدييقت lاتLلا3 و راG R8لدم M#" ةD<للا اE-'تPم ني3 M#" ة<يj8لا يتلا ني!ت ا2ل8لدم و ني3 ةلاد(لا ةيع'Pلا يتلا
ي" F)5 o'>لا و د9 ;ا@را8تي و ;ا9'ت<ي و _ا 0لا(ت ملع5 d
ة!سحلا و ةLسلا
امB ة!سحلا ي2ف ة<يjو ةي:ي@ نم lا3 'مSا Zو'(ملا3 و ي2:لا نع 'L:ملا I#لا 8" &'ف 0لع مUاقلا ر8مH3
نيملسملا ني(ي 6ل#ل نم Mا'ي aE "5 ل ني(تيف k'ف يلع #Oتيو ;ا8عSا 0لع 6ل. و ^ح!ي نع Cا'L:ملا و رY(ي
و l@*ي 0لع ا"رد9 و لمحي hا:لا 0لع mلاصملا ةما(لا يف ة:يدملا لثم Q:ملا نم ةقياضملا يف Cا9'[لا و Q:م
نيلامحلا و ل"5 ن<سلا نم راث-gا يف لمحلا و مLحلا 0لع ل"5 ينا!ملا ةيعادتملا ‚8قسلل ا2مد23 و ةلاfB ام Q98تي
نم ا"ر'k 0لع ةل3اسلا l'ضلاو 0لع Iدي5 نيمل(ملا يف WتاLملا و ا"'ي` يف ra3gا يف م23'k ;اي!صلل
نيمل(تملا و % ?98تي مL] 0لع $fا:ت و5 /اد(ت4ا ل3 ل 'D:لا و مLحلا اميف لصي 0لB ملع نم 6ل. و Qف'ي يلB
و pيل ل /اضمB مLحلا يف Iواعدلا اEقل[م ل3 اميف قل(تي n,لا3 و pيلدتلا يف nيا(ملا و ا"'ي` يف ليياLملا و
نيfا8ملا و ل اEضي5 لم] نيلJامملا 0لع Zاصنgا و Rاثم5 6ل. امم pيل يف $ام4 ة:ي3 و % .ا<نB مL] و ا2نH-
AاL]5 MY:ي يkاقلا ا2:ع ا2م8م(ل و ةل824 ا2kا'`5 Qفدتف 0لB W]اG M#" ة<يj8لا A8قيل ا23 ا2(k8ف 0لع 6ل.
;5 ;8Lت ةم@ا) Wص:مل /اضقلا و د9 Fنا- يف 'يث- نم Rودلا ةيمa4gا لثم نييدي!(لا 'صم3 و l',ملا و
نيي8مSا pلدنSا3 ةل)ا@ يف A8مع ةي%و يkاقلا يل8ي ا2يف Mرايت)ا3 مV امل C@'<نا ة<يjو ;ا[لسلا نع ةفaOلا و
راG M'Dن اماع يف ر8م5 ة4ايسلا FXردنا يف ?Uاjو 6لملا و C@'ف5 ةي%8لا3 d
و ام5 ةLسلا ي2ف 'D:لا يف @8ق:لا لما(تملا ا23 ني3 hا:لا و ا2D<] امم ا2ل)ادي نم n,لا و5 Nق:لا ;B ;ا-
لما(تي ا23 اE@دع و5 ام قل(تي 6ل#3 و لG8ي يلB نم QيمX Cارا!تع%ا مV يف Qkو ةمaع ;ا[لسلا 0لع 6لت @8ق:لا
=@ا>ت4%ا3 و K8لOلا م4'3 6لت ةمa(لا ا2يف نم متا) ديد] #Oت5 6ل#ل و nقن يف ~8قن ةGا) 3 Qk8يف 0لع
را:يدلا د(3 ;5 ردقي l'ضيو يلع ة9'[ملا3 0ت] م4'ت يف 6لت ~8ق:لا و ;8Lت ةمaع 0لع ت@8X Wسح3 ةيا,لا
يتلا ?9و ا"د:ع 6!سلا NيلOتلاو يف Zرا(تم ل"5 '[قلا و W"ا#م ةلودلا ةم-احلا ;xف 6!سلا و NيلOتلا يف
@8ق:لا % ?قي د:ع ةيا` و امنB QX'ت تيا` 0لB @ا2تX%ا ا.xف ?9و ل"5 قف5 و5 '[9 0لع ةيا` نم NيلOتلا ا8<9و
ا"د:ع و ا"8م4 اEمامB و اEرايع ;و'!ت(ي 3 م"@8قن ا2نودقت:يو تلVامم3 ;xف Nقن نع 6ل. ;ا- اE<يf و 'D:لا يف
6ل. ل- W]اصل M#" ة<يj8لا و ي" ةي:ي@ ا#23 را!تع%ا bرد:تف Fحت ةفaOلا و د9 Fنا- bرد:ت يف A8مع ةي%و
يkاقلا مV C@'ف5 ا#2ل د2(لا ام- Q9و يف ةP!حلا d
ا#" ')q AaLلا يف ?Uاj8لا ةيفaOلا و Fيق3 ا2:م ?Uاjو F!". lا"#3 ام 'D:ي يف و T')5 CراG ةE ينا[ل4
ة<يj8ف =رامgا و =راf8لا و l'حلا و bا'Oلا CراG ةينا[ل4 ملLتن ا2يلع يف ا2:-ام5 د(3 ة<يjو @ا2>لا ة<يjو
@ا2>لا Fل[3 نa[!3 %B يف ليل9 نم Rودلا ن84رامي و ;8Xردي ماL]5 اE!لا` يف Cاينا[لسلا ا#-و ة3اقن lاسنSا
يتلا لG8تي ا23 0لB ةفaOلا و5 قحلا يف Fي3 Rاملا د9 Fل[3 ر8Vدل ةفaOلا و ا2م84ر و ةلم>لا3 د9 FXردنا
A84ر ةفaOلا و ا2<Uاjو يف A84ر 6لملا و ة4ايسلا يف 'Uا4 Rودلا ا#2ل د2(لا و _ا Z'صم ر8مSا ?ي- /اPي d

لص<لا يناثلا و ;8Vaثلا يف Wقللا 'يمH3 ني:م*ملا و نB نم
Cام4 ةفaOلا و 8" yدحم #:م د2ع /ا<لOلا
و 6ل. ن5 امل Qي83 835 'L3 يkر _ا :ع و ;ا- ة3احصلا يkر _ا م2:ع و 'Uا4 نيملسملا ن8مسي ة<يل)
R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 و مل RYي 'مSا 0لع 6ل. 0لB ;5 6ل" املف Qي83 'م(ل Mد2(3 يلB ا8نا- ن8عدي
ة<يل) ة<يل) R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 و م2نH- ا8لقثت4ا ا#" Wقللا ت'ثL3 و R8J تفاkB و ن5 دياYتي اميف
د(3 امUا@ 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB ة:>2لا و W"#ي :م Yييمتلا @د(ت3 Cافاkgا و ا2ت'ث- aف Z'(ي ا8ناLف ;8لد(ي نع
ا#" Wقللا 0لB ام Mا84 امم !4ا:ي و 0عدي 3 لثم و ا8نا- ;8مسي @ا89 y8(!لا م4ا3 'يمSا و 8" لي(ف نم
=رامgا و د9 ;ا- ةيل"ا>لا ;8عدي ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 'يم5 ةLم و 'يم5 fا>حلا و ;ا- ة3احصلا اEضي5
;8عدي د(4 ن3 ي35 و Kا9 'يم5 ني:م*ملا ترامg 0لع nيX ةي4@اقلا و م" مD(م نيملسملا #eم8ي و ق<تا ;5 اع@
|(3 ة3احصلا 'مع يkر _ا :ع اي 'يم5 ني:م*ملا :سحت4اف hا:لا و M838صت4ا و M8ع@ 3 d
Rاقي ;B Rو5 نم Mاع@ 6ل#3 د!ع _ا ن3 nحX و لي9 و'مع ن3 يGا(لا ='ي,ملاو ن3 ة!(1 و لي9 دي'3 /اX mت<لا3
نم |(3 y8(!لا و ل)@ ة:يدملا و 8" RHسي نع 'مع و R8قي ني5 'يم5 ني:م*ملا و ا2مم4 3احG5 M8:سحت4اف و
ا8لا9 F!G5 و _ا م4ا نB و _ا 'يم5 ني:م*ملا اEق] M8عدف 6ل#3 و W". اE!قل ل يف hا:لا Vرا8تو /ا<لOلا نم
Mد(3 ةE م4 % م2-راPي ا2يف د]5 م"ا84 %B 'Uا4 ةلو@ ي:3 ةيم5 مV ;B ة(يPلا ا8ص) اEيلع م4ا3 Aامgا اEت(ن ل
ةمامgا3 يتلا ي" F)5 ةفaOلا اEضي'(تو م2!"#م3 يف ن5 ق]5 ةمامx3 =aصلا نم ي35 'L3 امل 8" م2!"#م و
م2تعد3 M8صOف ا#23 Wقللا و نمل ;898سي يلB Wص:م ةفaOلا نم Mد(3 ا8ناLف م2ل- ;8مسي Aامgا3 ام ا8ما@ ;8عدي
م2ل يف /ا<لOلا 0ت] ا.B ;8ل8تسي 0لع ةلودلا ;8ل8حي Wقللا اميف Mد(3 0لB 'يم5 ني:م*ملا ام- ل(ف ة(ي1 ي:3
hا!(لا م2نxف ام ا8لاf ;8عدي م2تمU5 Aامgا3 0لB مي"ا'3B I#لا او'2X /اعدلا3 ل و اودقع Cايا'لا l'حلل 0لع
M'م5 املف 6ل" يع@ =8)5 oا<سلا 'يمH3 ني:م*ملا d
و ا#- ةضفا'لا ايقي'فH3 م2نxف ام ا8لاf ;8عدي م2تمU5 نم دلو ليعام4B Aامgا3 0ت] 02تنا 'مSا 0لB دي!ع _ا
Iد2ملا و ا8نا- اEضي5 ن8عدي Aامgا3 و :3% ي35 م4اقلا نم Mد(3 املف قV8ت4ا م2ل 'مSا ا8ع@ نم ام"د(3 'يمH3
ني:م*ملا و ا#- ة4را@Sا l',ملا3 ا8نا- ;8!قلي pير@B Aامgا3 و :3ا pير@B ',GSا 6ل#- ا#L"و م2نH1 و yرا8ت
/ا<لOلا ا#" Wقللا 'يمH3 ني:م*ملا و M8ل(X ةم4 نمل 6لمي fا>حلا و AاPلا و 7ا'(لا و نJا8ملا يتلا ي" راي@
l'(لا و Y-ا'م ةلودلا و ل"5 ةلملا و mت<لا و @ا@fا 6ل#ل يف ;ا8<:ع ةلودلا و ا2)#3 Wقل ')q /ا<لOلا Yيمتي 3
م2ض(3 نع |(3 امل يف 'يم5 ني:م*ملا نم sا'ت1%ا م2:ي3 yدحت4اف 6ل#ل 8:3 hا!(لا اE3ا>] م2Uام4S AaعSا
نع ا2نا2تما يف ة:سل5 ة98سلا و اEن8G ا2ل نع Rا#ت3%ا ا8!قلتف oا<سلا3 و ر8ص:ملا و Iد2ملا و I@ا2لا و دي1'لا
0لB ')q ةلودلا و 0<ت9ا م"'V5 يف 6ل. ;8يدي!(لا ةيقي'فH3 و 'صم و 0فا>ت 8:3 ةيم5 نع 6ل. 7'Pملا3 م2ل!9 Qم
ةkاض,لا و ةXا#سلا ;S ةي3و'(لا و ا2عfا:م مل م29را<ت #e:ي] و مل R8حتي م2:ع را(1 =واد!لا 0لB را(1
=راضحلا و ام5 pلدنSا3 ا8!قلتف م2<لس- Qم ام M8لمع نم م2س<ن5 نم ر8صقلا نع 6ل. ر8صقلا3 نع 6لم fا>حلا
لG5 l'(لا و ةلملا و د(!لا نع را@ ةفaOلا يتلا ي" Y-'م ةي!ص(لا و م2ن5 امنB ا8(:م =رامx3 ةيGاقلا م2س<ن5 نم
6لا2م ي:3 hا!(لا 0ت] ا.B /اX د!ع نم]'لا ل)ادلا ')iا م2:م و 8" 'Gا:لا ن3 دمحم ن3 'يمSا د!ع _ا ن3
دمحم ن3 د!ع نم]'لا +4وSا RوS ةUاملا ة(3ا'لا و '2ت1ا ام Rان ةفaOلا 7'Pملا3 نم '>حلا و @اد!ت4ا يلا8ملا
و م2ثيع يف /ا<لOلا RY(لا3 و Rاد!ت4%ا و لتقلا و لمسلا W". د!ع نم]'لا ا#" 0لB لثم W"ا#م /ا<لOلا 7'Pملا3
و ةيقي'ف5 و 0مست 'يمH3 ني:م*ملا و Wقلت 'Gا:لا3 نيدل _ا . و C#)5 نم Mد(3 =@اع و W"#م نقل :ع و مل نLي
Uا3i و ?ل4 م89 . و 'مت4ا Rاحلا 0لع 6ل. 0لB ;5 Fk'قنا ةي!صع l'(لا QمX5 و W". م4ر ةفaOلا و Wل,ت
يلا8ملا نم م>(لا 0لع ي:3 hا!(لا و QUا:صلا 0لع نييدي!(لا ='"اقلا3 و ةXا2:G 0لع /ا'م5 ةيقي'ف5 و ةتانf 0لع
l',ملا و s8لم ?Uا8[لا pلدنSا3 0لع 'م5 ي:3 ةيم5 M8مست9او و 7'تفا 'م5 Aa4gا F<لت)اف W"ا#م s8لملا
l',ملا3 و 7'Pملا يف Kاصت)%ا lاقلSا3 د(3 ;5 ا8مست ا(يمX م4ا3 ;ا[لسلا d
امHف s8لم 7'Pملا نم م>(لا ;اLف /ا<لOلا م2ن8صOي lاقلHي ةي<ي'Pت 0ت] '(Pتسي ا2:م م"@ايقنا و م2تعاJ و
نس] م2تي%و لثم Z'1 ةلودلا و دضع ةلودلا و ن-ر ةلودلا و Y(م ةلودلا و 'يصن ةلودلا و AاDن 6لملا و /ا23
ةلودلا و ='ي). 6لملا و Rاثم5 M#" و ;ا- ;8يدي!(لا اEضي5 ;8صOي ا23 /ا'م5 ةXا2:G املف اود!ت4ا 0لع ةفaOلا
ا8(:9 M#23 lاقلSا و ا8فا>ت نع lاقل5 ةفaOلا اE3@5 ا2(م و %ودع نع ا2تام4 ةصتOملا ا23 ;H1 ني!ل,تملا
نيد!تسملا ام- Mا:ل9 و $Yن ;و')Hتملا مXاع5 7'Pملا ني] I89 م"@اد!ت4ا 0لع 6لملا و aع م2!(- يف ةلودلا و
;ا[لسلا و F1aت ةي!صع ةفaOلا و Fلحمkا ةلم>لا3 0لB Rاحتنا lاقلSا ةGاOلا 6لملا3 لثم 'Gا:لا و
ر8ص:ملا و =@ايf 0لع lاقل5 ;8صتOي ا23 ل!9 ا#" Rاحتن%ا ='(Pم bو'Oلا3 نع ةق3ر /%8لا و $ا:[G%ا ام3
ا"8فاk5 0لB نيدلا +قف ;8ل8قيف oaG نيدلا د45 نيدلا ر8ن نيدلا . و ام5 s8لم ?Uا8[لا pلدنSا3 ا8مست9اف lاقل5
ةفaOلا و ا"8عf8ت =8قل م"@اد!ت4ا ا2يلع ام3 ا8نا- نم ا2لي!9 و ا2ت!صع ا8!قلتف 'Gا:لا3 و ر8ص:ملا و دمت(ملا و
'<Dملا و ا2لاثم5 ام- Rا9 ن3ا ي35 Z'1 0(:ي م2يلع v
امم يند"Yي يف &ر5 pلدن5 /ام45 دمت(م ا2يف و دضت(م
lاقل5 ةLلمم يف 'ي` ا2(k8م '2لا- يLحي اE)ا<تنا =ر8G د4Sا
و ام5 ةXا2:G او'ص9اف نع lاقلSا يتلا ;ا- /ا<لOلا ;8يدي!(لا ;8!قلي ا23 ي8:تلل لثم 'يصن ةلودلا و Y(م ةلودلا
و لصتا م2ل 6ل. امل ا8لا@5 نم =8ع@ نييدي!(لا =8عد3 نيي4ا!(لا مV Cد(3 ةقPلا م2:ي3 و ني3 ةفaOلا و ا8سن ا"د2ع
ا8س:ف M#" lاقلSا و او'صت9ا 0لع م4ا ;ا[لسلا و ا#- ;H1 s8لم =وا',م l',ملا3 مل ا8لحت:ي اEeي1 نم M#"
lاقلSا %B م4ا ;ا[لسلا اEي'X 0لع W"ا#م =واد!لا و ةkاض,لا . و امل يحم م4ر ةفaOلا و ل[(ت ا2ت4@ ا و Aا9
l',ملا3 نم لUا!9 '3'!لا ?48ي ن3 ني<1ات 6لم ةن8ت:مل 6لمف نيتود(لا و ;ا- نم ل"5 'يOلا و /ادت9gا FعYن 3
تم" 0لB R8)دلا يف ةعاJ ة<يلOلا aE يمLت م4ا'مل :ي@ WJاOف '2Dتسملا ي4ا!(لا و دفو5 يلع ت(ي3 د!ع _ا ن3
ي3'(لا و :3ا يkاقلا ا35 'L3 نم ةOيPم ةيلي!1B ;ا!ل[ي تيل8ت ا"ايB 0لع l',ملا و Mديلقت 6ل. ا8!لقناف يلB د2(3
ةفaOلا ل 0لع l',ملا و را(Pت4ا م2يf يف 48!ل و ت!تر !Jا)و يف اي 'يم5 ني:م*ملا اE<ي'Pت و اEGاصت)ا
ا"#Oتاف اE!قل و Rاقي نB ;ا- يع@ ل 'يمH3 ني:م*ملا نم ل!9 اE3@5 Qم ة!تر ةفaOلا امل ;ا- يلع 8" و م89
;8[3ا'ملا نم Rاحتنا نيدلا و $ا!تا ة:سلا و /اX Iد2ملا 0لع م"'V5 اEيعا@ 0لB قحلا اE#)q W"ا#م3 ةي'(1Sا اEيعان
0لع ل"5 l',ملا م2لودع ا2:ع 0لB ديلقت ?لسلا يف s'ت ليوHتلا '"ا8Dل ة(ي'Pلا و ام Rو*ي يلB 6ل. نم ميس>تلا
ام- 8" Zو'(م يف W"#م ةي'(1Sا و يم4 عا!ت5 نيد]8ملا اEضي'(ت 6ل#3 'يL:لا و ;ا- T'ي I5ر ل"5 Fي!لا
يف Aامgا A8ص(ملا و ن5 % د3 :م يف ل- ;امf {<حي M@8X83 AاDن ا#" ملا(لا 0مسف Aامgا3 امل Mا:ل9 % E و5 نم
W"#م ة(يPلا يف lاقل5 م2Uا<ل) و Z@ر5 A8ص(ملا3 =E را1B 0لB !"#م يف ةمصع Aامgا و MY:ت د:ع عا!تا نع
'يم5 ني:م*ملا اE#)5 W"ا#م3 نيمدقتملا نم ة(يPلا و امل ا2يف نم ة-راPم رام`Sا و ;ادل8لا نم lاقع5 ل"5 ةفaOلا
#eم8ي 7'Pملا3 d
مV لحتنا د!ع نم*ملا يلو Mد2ع Wقللا 'يمH3 ني:م*ملا و T'X يلع نم Mد(3 /ا<ل) 0:3 د!ع نم*ملا و Rq 035
N<] نم م"د(3 اEراثeت4ا 3 نمع م"ا84 امل اع@ يلB م2Oي1 Iد2ملا نم 6ل. و ن5 W]اG 'مSا و M\ايلو5 نم
Mد(3 6ل#- ;و@ ل- د]5 /اقتن% ةي!صع nي'9 و ا2ي1aت ;اLف 6ل. م235@ . و امل |قتنا 'مSا l',ملا3 و عYتنا
ةتانf W". م2لو5 W"ا#م =واد!لا و ةXا#سلا و $ا!ت5 ةن8تمل يف Rاحتنا Wقللا 'يمH3 ني:م*ملا اE3@5 Qم ة!تر ةفaOلا
يتلا ا8نا- 0لع ا2تعاJ ي:!ل د!ع نم*ملا %و5 و ي:!ل ي35 N<] نم م"د(3 مV $Yن ;و')Hتملا م2:م 0لB Wقللا
'يمH3 ني:م*ملا و M8لحتنا ا#2ل د2(لا اE`a!ت4ا يف $fا:م 6لملا و اEميمتت !"ا#مل تام4و و _ا Wلا` 0لع M'م5 d
لص<لا ^لاثلا و ;8Vaثلا يف o'1 م4ا ا3ا!لا و s'[!لا يف
ةلملا ةينا'ص:لا و م4ا ن"8Lلا د:ع @82يلا
ملعB ;5 ةلملا % د3 ا2ل نم مUا9 د:ع ة!ي` ي!:لا م2لمحي 0لع ا2ماL]5 و ا2(Uا'1 و ;8Lي ة<يلOلا- م2يف ي!:لل اميف
/اX 3 نم ?يلاLتلا و $8:لا يناسنgا اEضي5 ام3 Aدقت نم =رو'k ة4ايسلا م2يف $امتXaل I'P!لا % د3 م2ل نم
NO1 م2لمحي 0لع م2حلاصم و م2عYي نع م"د4ا<م '2قلا3 و 8" 0مسملا 6لملا3 و ةلملا ةيمa4gا امل ;ا-
@ا2>لا ا2يف اEعو'Pم A8م(ل =8عدلا و لم] ةفاLلا 0لع ني@ Aa4gا اEع8J و5 اE"'- C#Oتا ا2يف ةفaOلا و 6لملا
X8تل ة-8Pلا نم نيمUاقلا ا23 ام2يلB اE(م . و ام5 ام T84 ةلملا ةيمa4gا ملف نLت م2ت8ع@ ةماع و % @ا2>لا م"د:ع
اEعو'Pم %B يف ة(فادملا +قف راصف مUاقلا 'مH3 نيدلا ا2يف % ي:,ي /ي1 نم ة4اي4 6لملا و امنB Q9و 6لملا نمل
Q9و م2:م &'(لا3 و 'مS 'ي` ي:ي@ و 8" ام تضت9ا م2ل ةي!ص(لا امل ا2يف نم Wل[لا 6لملل Q![لا3 امل Mا:مد9
م2نS 'ي` ني<لLم Wل,تلا3 0لع ممSا ام- يف ةلملا ةيمa4gا و امنB م" ;838ل[م ةما9x3 م2:ي@ يف م2تGا) d
و 6ل#ل يق3 8:3 ليUا'4B نم د(3 048م و Q18ي Cا8لG _ا ام2يلع 8حن ةUام(3ر5 ة:4 % ;8:ت(ي /يP3 نم 'م5
6لملا امنB م2م" ةما9B م2:ي@ +قف و ;ا- مUاقلا 3 م2:ي3 0مسي ن"8Lلا نH- ة<يل) 048م Cا8لG _ا يلع ميقي م2ل
'م5 =aصلا و ;ا3'قلا و ;8J'تPي يف ;5 ;8Lي نم ةير. ;ورا" Cا8لG _ا يلع ;S 048م مل Wق(ي مV
اورات)ا ةما9g ة4ايسلا يتلا ي" 'P!لل Q![لا3 ني(!4 اEOي1 ا8نا- ;8لتي م2ماL]5 ةما(لا و ن"8Lلا مDع5 م2:م ةE !تر
يف نيدلا و د(35 نع W,1 AاL]Sا و لصتا 6ل. م2يف 0لB ;5 FمLحت4ا ة(ي!J ةي!ص(لا و Fضحمت ة-8Pلا 6لملل
ا8!ل,ف نينا(:Lلا 0لع &رSا يتلا م2Vرو5 _ا Fي3 hدقملا و ام ا"رواX ام- ني3 م2ل 0لع ;اسل 048م Cا8لG
_ا يلع م2ت3راحف مم5 ني[سل<لا و ني:نا(:Lلا و نمرSا و ;@ر5 و ;امع و lرHم و م2ت4اUر يف 6ل. ة(Xار 0لB
م2)8ي1 و ا8ما95 0لع 6ل. اE8حن نم ةUام(3ر5 ة:4 و مل نLت م2ل ةل8G 6لملا و '>k 8:3 ليUا'4B نم ة!لا[م
ممSا ا8!ل[ف 0لع ;اسل لي8م1 نم م2Uاي!ن5 ;5 ;.Hي _ا م2ل يف 6يلمت لXر م2يلع يل8ف م2يلع C8لاJ و Wل`
ممSا و لت9 C8لاX 6لم ني[سل<لا مV 6لم Mد(3 @وا@ مV ;اميل4 Cا8لG _ا ام2يلع و لح<ت4ا Lلم دتماو 0لB
fا>حلا مV Zا'J5 نميلا مV 0لB Zا'J5 @a3 Aو'لا مV 7'تفا ‚ا!4Sا نم د(3 ;اميل4 Cا8لG _ا يلع 0ضتقم3
ةي!ص(لا يف Rودلا ام- Mا:مد9 0لB نيتلو@ Fنا- ام"اد]B ='يY>لاي و لG8ملا ‚ا!4€ل ='P(لا و T')Sا hدقلا3 و
AاPلا ي:!ل ا.82ي و نيماي:3 d
مV م2!ل` FO3 'صن 6لم ل3ا3 0لع ام ;ا- م2يديH3 نم 6لملا %E و5 ‚ا!4Sا ='P(لا مV اEيناV ي:3 ا.82ي و F:3
hدقملا د(3 Rاصتا م2Lلم 8حن ?ل5 ة:4 و l') م"د>سم و 7']5 م2تار8ت و Cام5 م2:ي@ و م2لقن 0لB ;ا2!G5 و
@a3 7ا'(لا 0لB ;5 م"@ر |(3 s8لم ةينايLلا نم h'<لا 0لB Fي3 hدقملا نم د(3 ني(!4 ةE :4 نم م2Xو') ا8:!ف
د>سملا ا8ما95و 'م5 م2:ي@ 0لع م4'لا RوSا ة:2Lلل +قف و 6لملا h'<لل مV Wل` رد:L4gا و 8:3 ;ان8ي 0لع h'<لا
و راG @82يلا يف م2تLلم مV لPف 'م5 نيينان8يلا Yعاف @82يلا م2يلع ةي!ص(لا3 ةي(ي![لا و م"8(ف@ نع /aيت4%ا
م2يلع و Aا9 م2Lلم3 ة:2Lلا ني#لا ا8نا- م2يف نم 0:3 Iا:مP] و ا8لتا9 ;ان8ي 0ت] &'قنا م"'م5 و م2!ل` Aو'لا
اوراصف Fحت م"'م5 مV ا8(Xر 0لB Fي3 hدقملا و ا2يف 8:3 h@و'ي" را2G5 ي:3 Iا:مP] و Fيق3 م2تلو@
م"و'Gاحف =دم مV ا"8حتتفا =8:ع و ا8Pحف5 يف لتقلا و Aد2لا و قي'حتلا و ا83') Fي3 hدقملا و م"8لX5 ا2:ع
0لB ةمور و ام ا"/ارو و 8" lا'Oلا يناثلا د>سملل و يمسي @82يلا =8ل>لا3 T'!Lلا ملف مقي م2ل ا"د(3 6لم ;ادق<ل
ةي!ص(لا م2:م و ا8ق3 د(3 6ل. يف ةLلم Aو'لا نم م"د(3 ميقي م2ل 'م5 م2:ي@ pيU'لا م2يلع 0مسملا ن"8Lلا3 مV /اX
mيسملا Cا8لG _ا و ةمa4 يلع ام3 م"/اX 3 نم نيدلا و خس:لا |(!ل AاL]5 =ار8تلا و C'2j 0لع يدي
7را8Oلا ة!ي>(لا نم /ا'3B ةم-Sا و K'3Sا و /اي]B 0ت8ملا و QمتXا يلع 'يث- نم hا:لا و ا8:مq 3 و م"'ث-5
;8يرا8حلا نم 3احG5 و ا8نا- ي:V5 'Pع و ^(3 م2:م aE 4ر 0لB 7افiا نيعا@ 0لB تلم و 6ل. Aاي5 p[س`و5
Rو5 s8لم ='Gايقلا و يف =دم h@و'ي" 6لم @82يلا I#لا $Yتنا 6لملا نم ي:3 Iا:مP] Mرا2G5 Mدسحف @82يلا و
M83#- و Wتا- h@و'ي" م2Lلم 6لم ='Gايقلا p[س`و5 ي',ي 3 ;.Hف م2ل يف لت9 و Q9و ام Maت ;q'قلا نم M'م5
و 7'تفا ;8يرا8حلا اE(ي1 و ل)@ م"'ث-5 @a3 Aو'لا نيعا@ 0لB ني@ ةينا'ص:لا و ;ا- h'[3 م"'ي!- RY:ف ةمو'3
را@ 6لم ='Gايقلا مV ا8!ت- لي>نgا I#لا RYنا 0لع 0سيع Cا8لG _ا يلع يف خسن Q3ر5 0لع Zaت)ا م2تاياور
WتLف 0تم لي>نB يف Fي3 hدقملا ةينا'!(لا3 و لقن ا:]8ي ن3 Iد3f م2:م 0لB ;اسللا ي:يتaلا و Wت- ا98ل م2:م
لي>نB ي:يتaلا3 0لB |(3 '3ا-5 Aو'لا و Wت- ا:]8ي ن3 Iد3f م2:م لي>نB ةمو'3 و Wت- h'[3 لي>نB ي:يتaلا3
و !سن 0لB Kا9'م M#يملت و F<لت)ا M#" خس:لا Q3رSا نم لي>نgا Qم ا2ن5 Fسيل ا2ل- و اي] اEف'G ل3 ة38Pم
AaL3 0سيع يلع Aaسلا و AaL3 نييرا8حلا و ا2ل- {عا8م و Nص9 و AاL]Sا ا2يف ةليل9 اEدX و QمتXا ;8يرا8حلا
ل4'لا 6ل#ل د2(لا ةمو'3 و ا8(kو نينا89 ةلملا ةينا'ص:لا و ا"و'يG دي3 p[:ميل95 #يملت h'[3 و ا8!ت- ا2يف
@دع WتLلا يتلا W>ي ا2ل8!9 و لم(لا ا23 d
نمف ة(ي'1 @82يلا ةميدقلا =ار8تلا و ي" ةسم) را<45 و lات- Q18ي و lات- =اضقلا و lات- y8عار و lات-
ا.82ي و را<45 s8لملا ة(3ر5 و '<4 نيماي:3 و Wت- نيي3اقملا % ن3 ;8ي'- ةVaV و lات- ارYع Aامgا و ا3ات-
'ي1و5 و ةص9 ;اما" و lات- l8ي5 قيدصلا و 'يماYم @وا@ يلع Aaسلا و Wت- :3ا ;اميل4 يلع Aaسلا ةسم) و
Cا*!ن /اي!نSا را!Lلا و را,صلا ةت4 'Pع و lات- $8Pي ن3 }را1 'يfو ;اميل4 . و نم ة(ي'1 0سيع Cا8لG
_ا يلع =اقلتملا نم نييرا8حلا خسن لي>نgا Q3رSا و Wت- ;8قيلاتقلا Q!4 لUا4ر و ا2:ماV pيسLي'3gا يف Nص9
ل4'لا و lات- pل83 Q3ر5 ='Pع ةلا4ر و lات- p[:ميل95 و يف AاL]Sا و lات- 835 pيسملا` و يف اي\ر ا:]8ي
ن3 Iد3f . و ?لت)ا ;H1 ='Gايقلا يف #)Sا M#23 ة(ي'Pلا =رات و ميD(ت ا2ل"5 مV ا2-'ت T')5 و +لستلا م2يلع
لتقلا3 و ي,!لا 0لB ;5 /اX ني[:[س9 و #)5 ا23 و او'مت4ا ا2يلع . و ;ا- W]اG ا#" نيدلا و ميقملا مي4ا'مل
ن8مسي s'[!لا و 8" pيUر ةلملا م"د:ع و ة<يل) mيسملا م2يف ^(!ي 3ا8ن و M/ا<ل) 0لB ام د(3 :ع نم مم5
ةينا'ص:لا و ن8مسي ?ق4Sا I5 WUان s'[!لا و ;8مسي Aامgا I#لا ميقي Cا8لصلا و م2يت<ي يف نيدلا pيسقلا3 و
;8مسي Q[ق:ملا I#لا p!] س<ن يف =8لOلا =@ا!(لل W"ا'لا3 d
و 'ث-5 م2تا8ل) يف Qما8صلا و ;ا- h'[3 R84'لا h5ر نييرا8حلا و 'ي!- #يمaتلا ةمو'3 م2يقي ا23 ني@
ةينا'ص:لا 0لB ;5 لت9 ;و'ين pما) ='Gايقلا نميف لت9 نم 7را[!لا و ة<9ا4Sا مV Aا9 تفaO3 يف ي4'- ةمور
h8يرq و ;ا- hا9'م يلي>نgا ةيرد:L4gا3 و 'صم و l',ملا ايعا@ Q!4 نيي:4 Aاقف Mد(3 اينا:] و 0مست
s'[!لا3 و 8" Rو5 ة-را[!لا ا2يف و ل(X (م ي:Vا 'Pع اEس9 0لع ن5 ا.B Cام s'[!لا ;8Lي د]او نم ي:V%ا
'Pع ناLم و راتOي نم ني:م*ملا اEد]او ;اLم 6ل. يناثلا 'Pع ;اLف 'م5 ة-را[!لا 0لB h8سقلا مV امل Q9و
Zaت)%ا م2:ي3 يف دعا89 م2:ي@ و MدUاقع و ا8(متXا ةيقي:3 Aاي5 ني[:[س9 'ي'حتل قحلا يف نيدلا و ق<تا ةUامVaV و
ةينامV 'Pع نم م2ت<9ا45 0لع I5ر د]او يف نيدلا M8!تLف و M8م4 Aامgا و Mو'يG aE G5 ;8(X'ي يلB و ;ا- اميف
M8!ت- ;5 s'[!لا مUاقلا نيدلا3 % QX'ي يف :يي(ت 0لB @ا2تXا ةس9Sا ام- Mر'9 اينا:] #يملت hا9'م و ا8ل[35 6ل.
I5'لا و امنB م"دقي نع /a3 و را!ت)ا نم ةمU5 ني:م*ملا و م2Uا4\ر يق!ف 'مSا 6ل#- d
مV ا8<لت)ا د(3 6ل. يف 'ي'قت دعا89 ني#لا و Fنا- م2ل Cا(مت>م يف 'ي'قت و مل ا8<لتOي يف M#" =دعاقلا يق!ف 'مSا
ا2يف 0لع 6ل. و لصت م2يف ة3اين ة<9ا4Sا نع ة-را[!لا و ;ا- ة<9ا4Sا ;8عدي s'[!لا lSا3 اEضي5 اEميD(ت ل
!ت1اف م4%ا يف راصع5 ةلوا[تم Rاقي ا"')q ةي-'[3 ل9'" ةيرد:L4x3 او@ارHف ;5 اوYيمي s'[!لا نع ?ق4%ا يف
ميD(تلا M8عدف ا3ا!لا و Mا:(م 835 /ا3iا و '2j ا#" م4%ا Rو5 Mر82j 'صم3 0لع ام معf pيX'X ن3 ديم(لا يف
OيرHت مV M8لقن 0لB W]اG ي4'Lلا مDعSا م"د:ع و 8" ي4'- h'[3 R84'لا ام- Mا:مد9 ملف RYي ةم4 يلع
0ت] ;iا مV F<لت)ا Tراص:لا يف م2:ي@ د(3 6ل. و اميف نودقت(ي يف mيسملا و اوراG ?Uا8J و اE9'ف و
او'2D4ا s8لم3 ةينا'ص:لا ل- 0لع !]اG ?لت)اف Rاحلا يف ر8ص(لا يف ر82j ة9'ف ;و@ ة9'ف 0لB ;5
C'قت4ا م2ل yaV ?Uا8J ي" م29'ف و % ;8ت<تلي 0لB ا"'ي` و م" ةيLلملا و ةي38ق(يلا و ةير8[س:لا مV Fصت)ا
ل- ة9'ف م2:م s'[!3 s'[!ف ةمور A8يلا 0مسملا ا3ا!لا3 0لع I5ر ةيLلملا و ةمور ة>ن'ف•ل و م2لLلم مUا9 6لت3
ةي]ا:لا و s'[3 نيد"ا(ملا 'صم3 0لع I5ر ةي38ق(يلا و 8" ن-ا4 ني3 م2ينا'2j و ةP!حلا ;8:يدي م2:يد3 و
s'[!ل 'صم م2يف ة<9ا45 ;838:ي :ع يف ةما9B م2:ي@ 6لا:" d
و Nت)ا م4ا ا3ا!لا s'[!3 ةمور ا#2ل د2(لا و % يمست ة!9ا(يلا م2-'[3 ا#23 م4%ا و +!k M#" ةD<للا ني/ا!3
نيتد]8م نم ل<45 و ق[:لا ا23 ةمO<م و ةيناثلا =@دPم و نم W"ا#م ا3ا!لا د:ع ة>ن'فgا ن5 م2ضحي 0لع @ايقن%ا
6لمل د]او ;8(X'ي يلB يف م2فaت)ا و م2عامتXا اEX'حت نم 7ا'تفا ةملLلا و T'حتي 3 ةي!ص(لا يتلا % ا298ف
م2:م ;8Lتل Mدي ةيلاع 0لع م2(يمX و ن8مسي رو.'!نgا و ةف'] +48لا ني3 Rا#لا و /اDلا نيتم>(ملا و ='1ا!م
Qضي bاتلا 0لع 45ر s'!تلل 0مسيف zb8تملا و ل(ل 0:(م ةD<ل رو.'!نgا و ا#" NOلم ام Mان@رو5 نم o'1
ني#" نيم4%ا ني#لا ام" ا3ا!لا و ن"8Lلا و _ا لضي نم /اPي و Iد2ي نم /اPي d
لص<لا Q3ا'لا و ;8Vaثلا يف Wتا'م 6لملا و ;ا[لسلا و ا23اقل5
ملعB ;5 ;ا[لسلا يف س<ن ?ي(k لمحي اE'م5 aE يقV aف د3 ل نم ةنا(ت4%ا /ا:3H3 س:X و ا.B ;ا- ني(تسي م23 يف
=رو'k 1ا(م و 'Uا4 :2م امف 6:j ة4ايس3 ع8ن و نم Mاع'ت4ا _ا نم قل) و M@ا!ع و 8" bاتحم 0لB ةيام]
ةفاLلا نم م"ودع ة(فادملا3 م2:ع و 0لB ?- ;اودع م2ض(3 0لع |(3 يف م2س<ن5 /اضمx3 AاL]Sا ةعfا8لا م2يف
و ?- ;اودع م2يلع يف م2لا8م5 oaGx3 م2تل3ا4 و 0لB م2لم] 0لع م2حلاصم و ام م2م(ت 3 T8ل!لا يف م21ا(م و
م2تaما(م نم دق<ت nيا(ملا و ليياLملا و نيfا8ملا اEر#] نم ?ي<[تلا و 0لB 'D:لا يف ةLسلا {<ح3 @8ق:لا يتلا
;8لما(تي ا23 نم n,لا و 0لB م2ت4اي4 ام3 Mدي'ي م2:م نم @ايقن%ا ل و 0k'لا MدGاقم3 م2:م و M@ا'<نا د>ملا3
م2نو@ لمحتيف نم 6ل. 78ف ةيا,لا نم =انا(م l8لقلا Rا9 |(3 Zا'1Sا نم /امLحلا : =انا(مل لقن Rا!>لا نم
ا2:-ام5 ;8"5 0لع نم =انا(م l8ل9 RاX'لا مV ;B ةنا(ت4%ا ا.B Fنا- يلوH3 03'قلا نم ل"5 Wس:لا و5 ةي3'تلا و5
$ا:[G%ا ميدقلا ةلودلل Fنا- لم-5 امل Qقي يف 6ل. نم ةسنا>م م2قل) قلOل متتف ةل-اPملا يف ةنا(ت4%ا Rا9 0لا(ت
ل(Xاو يل ا'يfو نم يل"5 * ;ورا" ي)5 * @د1ا 3 Iرf5 * -'15و يف I'م5 و 8" امB ;5 ني(تسي يف 6ل.
<يس3 و5 مل9 و5 ي5ر و5 فرا(م و5 3ا>ح3 نع hا:لا ;5 ا8م]@Yي يلع M8ل,Pيف نع 'D:لا يف م2تام2م و5 Qفدي
'D:لا يف 6لملا ل- و R8(ي 0لع تيا<- يف 6ل. و عa[kا 6ل#لف د9 دX8ت يف لXر د]او و د9 7'ت<ت يف
KاO15 و د9 $'<تي ل- د]او ا2:م 0لB $و'ف ='يث- ملقلا- $'<تي 0لB مل9 لUا4'لا و Cا!JاOملا و مل9 s8Lصلا و
Cاعا[9gا و 0لB مل9 Cا!4احملا و 8" W]اG ةيا!>لا و /ا[(لا و ;ا8ي@ nي>لا و ?يسلا- $'<تي 0لB W]اG
l'حلا و W]اG ةJ'Pلا و W]اG دي'!لا و ةي%و ر8,ثلا مV ملعا ;5 ?Uاj8لا ةينا[لسلا يف M#" ةلملا ةيمa4gا
ةXرد:م Fحت ةفaOلا Rامت]% Wص:م ةفaOلا 0لع نيدلا و ايندلا ام- Mا:مد9 AاL]Sاف ةيع'Pلا ةقل(تم ا2(يم>3 و
=@8X8م لLل =د]او ا2:م يف 'Uا4 ا2"8Xو A8م(ل قل(ت مLحلا ةيع'Pلا Qيم>3 Rا(ف5 @ا!(لا و ةيق<لا 'D:ي يف ة!ت'م
6لملا و ;ا[لسلا و ‚و'1 ا"ديلقت ا@اد!ت4ا 0لع ةفaOلا و 8" 0:(م ;ا[لسلا و5 اEضي8(ت ا2:م و 8" 0:(م =راf8لا
م"د:ع ام- يتHي و يف M'Dن يف AاL]Sا و Rا89Sا و 'Uا4 Cا4ايسلا اEقل[م و5 اEديقم و يف Cا!X8م RY(لا ;B
Fk'ع و 'ي` 6ل. ي:م ينا(م 6لملا و ;ا[لسلا و ا#- يف 'Uا4 ?Uاj8لا يتلا Fحت 6لملا و ;ا[لسلا نم =راfو
و5 ةيا!X و5 ةي%و % د3 يق<لل نم 'D:لا يف QيمX 6ل. ام- Mا:مد9 نم lاحسنا مL] ةفaOلا ةيع'Pلا يف ةلملا
ةيمa4gا 0لع ة!تر 6لملا و ;ا[لسلا %B ;5 ا:مa- يف ?Uاjو 6لملا و ;ا[لسلا و ت!تر امنB 8" 0ضتقم3 ة(ي!J
;ا'م(لا و @8Xو 'P!لا % ام3 ا2صOي نم AاL]5 $'Pلا pيلف نم &'` ا:3ات- ام- Fملع aف bاتحن 0لB ليص<ت
ا2ماL]5 ةيع'Pلا Qم ا2ن5 =اف8تسم يف Wت- AاL]Sا ةينا[لسلا لثم lات- يkاقلا ي35 نسحلا I@رواملا و M'ي` نم
Aaع5 /ا2ق<لا ;xف C@ر5 ا"/ا<يت4ا 6يل(ف ا2ت(لا[م3 6لا:" و امنB ا:ملLت يف ?Uاj8لا ةيفaOلا و ا"ان@'ف5 'يم:ل ا2:ي3
و ني3 ?Uاj8لا ةينا[لسلا +قف % قيقحتل ا2ماL]5 ةيع'Pلا pيلف نم &'` ا:3ات- و امنB ملLتن يف 6ل. ام3 يضتقت
ة(ي!J ;ا'م(لا يف @8X8لا يناسنgا و _ا قف8ملا d
=راf8لا : و ي" م"5 +[Oلا ةينا[لسلا و Wت'لا ةي-8لملا ;S ا2م4ا Rدي 0لع قل[م ةناعgا ;xف =راf8لا =.8)Hم امB
نم =رfا*ملا و ي" ةنوا(ملا و5 نم رf8لا و 8" لقثلا نH- لمحي Qم لعا<م Mراfو5 و لاقV5 و 8" QXار 0لB
ةنوا(ملا ةقل[ملا و د9 ا:- ا:مد9 يف Rو5 لص<لا ;5 Rا8]5 ;ا[لسلا و تاف'صت % ود(ت ةE (3ر5 ا2نS امB ;5 ;8Lت
يف ر8م5 ةيام] ةفاLلا و ا23ا!45 نم 'D:لا يف د>لا و oaسلا و lو'حلا و 'Uا4 ر8م5 ةيامحلا و ة!لا[ملا و
W]اG ا#" 8" 'يf8لا Zرا(تملا يف Rودلا ةميدقلا 7'Pملا3 و ا#2ل د2(لا l',ملا3 و امB ;5 ;8Lت يف ر8م5
تا!JاOم نمل د(3 :ع يف ر8م5 ةيا!X Rاملا و 9ا<نB و +!k 6ل. نم QيمX "8Xو ;5 ;8Lي ة[!ضم3 و W]اG
ا#" 8" W]اG Rاملا و ةيا!>لا و 8" 0مسملا 'يf8لا3 ا#2ل د2(لا 7'Pملا3 و امB ;5 ;8Lي يف ة(فادم hا:لا Iو.
CاXاحلا :ع ;5 ا8م]@Yي يلع M8ل,Pيف نع م2ف و ا#" QXار W]اصل lا!لا I#لا !>حي . aف ود(ت لا8]5 M#"
ة(3رSا X83 . و ل- ة[) و5 ة!تر نم Wتر 6لملا و ;ا[لسلا ا2يلxف QX'ت . %B ;5 QفرSا ا2:م ام Fنا- ةناعgا
يف ةماع اميف Fحت دي ;ا[لسلا نم 6ل. ?:صلا .B 8" يضتقي '1ا!م ;ا[لسلا اEمUا@ و ت-راPم يف ل- ?:G نم
Rا8]5 Lلم و ام5 ام ;ا- اEGا) |(!3 hا:لا و5 |(!3 Cا2>لا ;8Lيف ;و@ ة!ت'لا T')Sا =@ايق- ',V و5 ةي%و
ةيا!X ةGا) و5 'D:لا يف 'م5 Kا) ة!سح- Aا([لا و5 'D:لا يف ةLسلا ;xف M#" ا2ل- 'Dن يف Rا8]5 ةGا)
;8Lيف ا2!]اG اE(!ت ل"S 'D:لا Aا(لا و ;8Lت ت!تر ة4و\'م 6eلوS . و ام Rاf 'مSا يف Rودلا ل!9 Aa4gا ا#L"
0ت] /اX Aa4gا و راG 'مSا ةفa) F!"#ف 6لت +[Oلا امل- lا"#3 م4ر 6لملا 0لB ام 8" ي(ي!J نم ةنوا(ملا
I5'لا3 و ةkوا<ملا يف ملف نLمي لاوf .B 8" 'م5 % د3 :م ;اLف 0لG _ا يلع و مل4 رواPي 3احG5 و
م2kوا<ي يف تام2م ةما(لا و ةGاOلا و NOي Qم 6ل. ا35 'L3 CايG8صO3 T')5 0ت] ;ا- l'(لا ني#لا ا8ف'ع
Rودلا و ا2لا8]5 يف T'س- و 'صي9 و ي1ا>:لا ;8مسي ا35 'L3 M'يfو و مل نLي {<ل 'يf8لا Z'(ي ني3 نيملسملا
lا"#ل ة!تر 6لملا ةXا#س3 Aa4gا و ا#- 'مع Qم ي35 'L3 و يلع يف و ;امثع Qم 'مع و ام5 Rا] ةيا!>لا و
7ا<نgا و ;ا!سحلا ملف نLي م"د:ع ة!ت'3 ;S A8قلا ا8نا- اE3'ع نييم5 % ;8:سحي lاتLلا و lاسحلا ا8ناLف ;8لم(تسي
يف lاسحلا ل"5 lاتLلا و5 اE@ا'ف5 نم يلا8م م>(لا نمم Mدي>ي و ;ا- aE يل9 م2يف و ام5 م2فا'15 ملف ا8ن8Lي نودي>ي
;S ةيمSا Fنا- م2ت<G يتلا اوfاتما ا23 و ا#- Rا] Cا!JاOملا و #ي<:ت ر8مSا مل نLت م"د:ع ة!تر ةGا) ةيمaل
يتلا Fنا- م2يف و ةنامSا ةما(لا يف ;امت- R8قلا و تي@Hت و مل b'Oت ة4ايسلا 0لB Mرايت)ا ;S ةفaOلا امنB ي"
ني@ Fسيل نم ة4ايسلا ةيLلملا يف /ي1 و اEضي5 ملف نLت ة3اتLلا ةعا:G @ا>تسيف ة<يلOل ا2:س]5 ;S لLلا ا8نا-
;و'!(ي نع م"دGاقم cل3H3 Cارا!(لا و مل ق!ي %B +Oلا ;اLف ة<يلOلا Wي:تسي يف ت3ات- 0تم نع ل نم :سحي و
ام5 ة(فادم Iو. CاXاحلا نع م23ا835 ;اLف اEر8Dحم ة(ي'Pلا3 ملف M8ل(<ي املف F!لقنا ةفaOلا 0لB 6لملا و C/اX
A84ر ;ا[لسلا و 3اقل5 ;ا- Rو5 /ي1 /Iد3 3 يف ةلودلا ;H1 lا!لا و Mد4 ;و@ ر82>لا ام3 ا8نا- ;8POي نع
م2س<ن5 نم Rايت`ا bرا8Oلا و م"'ي` ام- Q9و 'م(3 و يلع و ةيوا(م و 'مع ن3 Kا(لا و م"'ي` Qم
ام يف حتف نم Aا]@fا hا:لا م2يلع و م2ل,1 م23 نع Cام2ملا او#Oتاف نم م"8قي م2ل 6ل#3 و M8م4 WXاحلا و د9
/اX ;5 د!ع 6لملا امل يلو !Xا] Rا9 ل د9 6تيلو ة3ا>] ي3ا3 %B نع ةVaV ;.*ملا =aصلل نxف يعا@ _ا و
W]اG دي'!لا 'مHف ام /اX 3 و W]اG Aا([لا aeل دس<ي مV لح<ت4ا 6لملا د(3 6ل. '2Dف رواPملا و ني(ملا يف
ر8م5 لUا!قلا و WUاص(لا و م2فaeت4ا و قلJ5 يلع م4ا 'يf8لا و يق3 'م5 ;ا!سحلا يف يلا8ملا و نييم#لا و #Oت5
Ca>سلل Wتا- K8صOم ةE J8] 0لع را'45 ;ا[لسلا ;5 '2تPت دس<تف ت4اي4 Qم م89 و مل نLي ة3اثم3 'يf8لا
نS امنB tيت]ا ل نم ^ي] +Oلا و lاتLلا % نم ^ي] ;اسللا I#لا 8" AaLلا .B ;اسللا 6ل#ل د2(لا 0لع لا] مل
دس<ي FناLف =راf8لا 6ل#ل Qفر5 م2!تر #eم8ي يف 'Uا4 ةلو@ ي:3 ةيم5 ;اLف 'D:لا 'يf8لل اماع يف Rا8]5 'ي3دتلا و
Cاkوا<ملا و 'Uا4 ر8م5 Cايامحلا و Cا!لا[ملا و ام ا2(!تي نم 'D:لا يف ;ا8ي@ د:>لا و &'ف /ا[(لا ةيل"Sا3 و
'ي` 6ل. املف C/اX ةلو@ ي:3 hا!(لا و لح<ت4ا 6لملا و FمDع !تا'م و F(<ترا و مDع ;H1 'يf8لا و CراG
يلB ة3اي:لا يف .ا<نB لحلا و دق(لا F:ي(ت ت!ت'م يف ةلودلا و F:ع ا2ل M8X8لا و F(ض) ا2ل lا9'لا و ل(X ا2ل
'D:لا يف ;ا8ي@ ;ا!سحلا امل bاتحت يلB ت[) نم مس9 Cاي[عSا يف د:>لا bات]اف 0لB 'D:لا يف (مX و قي'<ت
و ?يk5 يلB 'D:لا يف مV ل(X ل 'D:لا يف ملقلا و لي4'تلا ;8صل را'45 ;ا[لسلا و {<حل ة`a!لا امل ;ا-
;اسللا د9 دسف د:ع ر82م>لا و ل(X متاOلا Ca>سل ;ا[لسلا ا2D<حيل نم $اي#لا و $ايPلا و Qف@ يلB راصف م4ا
'يf8لا اE(ماX يت[Oل ?يسلا و ملقلا و 'Uا4 يلا(م =راf8لا و ةنوا(ملا 0ت] دقل يع@ '<(X ن3 0يحي ;ا[لسلا3
Aاي5 دي1'لا =را1B 0لB A8مع M'Dن و ماي9 ةلودلا3 و مل b'Oي :ع نم Wت'لا ةينا[لسلا ا2ل- %B ة3ا>حلا يتلا ي"
Aايقلا 0لع lا!لا ملف نLت ل فاL:ت4% نع لثم 6ل. مV /اX يف ةلودلا ةي4ا!(لا ;H1 @اد!ت4%ا 0لع ;ا[لسلا و
روا(ت ا2يف @اد!ت4ا =راf8لا ='م و ;ا[لسلا T')5 و راG 'يf8لا ا.B د!ت4ا اEXاتحم 0لB ة3ا:ت4ا ة<يلOلا MايB 6ل#ل
mصتل AاL]Sا ةيع'Pلا و /ي>ت 0لع ا2لا] ام- Fمدقت Fمسقناف =راf8لا #e:ي] 0لB =راfو #ي<:ت و ي" Rا] ام
;8Lي ;ا[لسلا اEمUا9 0لع س<ن و 0لB =راfو |ي8<ت و ي" Rا] ام ;8Lي 'يf8لا اEد!تسم يلع مV 'مت4ا @اد!ت4%ا
و راG 'مSا s8لمل م>(لا و ل[(ت م4ر ةفaOلا و مل نLي 6eلوS ني!ل,تملا ;5 ا8لحت:ي lاقل5 ةفaOلا و ا8<L:ت4ا
نم ة-راPم /ارf8لا يف Wقللا م2نS R8) م2ل ا8مستف =رامgا3 و ;ا[لسلا و ;H- د!تسملا 0لع ةلودلا 0مسي 'يم5
/ا'مSا و5 ينا[لسلا3 0لB ام يلحي 3 ة<يلOلا نم 3اقل5 ام- Mا'ت يف م23اقل5 و ا8-'ت م4ا =راf8لا 0لB نم ا"%8تي
ة<يلOلل يف تGا) و مل RYي ا#" ;HPلا م"د:ع 0لB ')q م2تلو@ و دسف ;اسللا Ra) 6ل. ل- و CراG ةعا:G
ا2لحت:ي |(3 hا:لا F:2تماف و Qف'ت /ارf8لا ا2:ع 6ل#ل و م2نS م>ع و Fسيل 6لت ة`a!لا ي" =@8صقملا نم
م2ناسل 'يOتف ا2ل نم 'Uا4 Cاق![لا و Fصت)ا 3 و CراG ةم@ا) 'يf8لل و Nت)ا م4ا 'يمSا W]اص3 lو'حلا
و د:>لا و ام QX'ي ا2يلB و Mدي Qم 6ل. ةيلاع 0لع ل"5 Wت'لا و M'م5 #فان يف لLلا امB ة3اين و5 اE@اد!ت4ا و 'مت4ا
'مSا 0لع ا#" مV C/اX ةلو@ s'تلا اE')q 'صم3 او5'ف ;5 =راf8لا د9 Fل#ت3ا Qف'ت3 6eلو5 ا2:ع و ا2(ف@ نمل
م"8قي ا23 ة<يلOلل ر8>حملا و M'Dن Qم 6ل. Wق(تف 'D:3 'يمSا Cراصف ة4و\'م ةص9ان ?L:ت4اف ل"5 M#"
ة!ت'لا ةيلاملا يف ةلودلا نع م4ا =راf8لا و راG W]اG AاL]Sا و 'D:لا يف د:>لا 0مسي م"د:ع WUا:لا3 ا#2ل
د2(لا و يق3 م4ا WXاحلا يف ل8لدم و Nت)ا م4ا 'يf8لا م"د:ع 'D:لا3 يف ةيا!>لا . و ام5 ةلو@ ي:3 ةيم5 pلدنSا3
ا8<نHف م4ا 'يf8لا يف ل8لدم Rو5 ةلودلا مV ا8مس9 ت[) اEفا:G5 و اEو@'ف5 لLل ?:G اE'يfو ا8ل(>ف ;ا!سحل Rاملا
اE'يfو و لي4'تلل اE'يfو و 'D:لل يف tUا8] نيملDتملا اE'يfو و 'D:لل يف Rا8]5 ل"5 ر8,ثلا اE'يfو و ل(X م2ل
Fي3 ;8سل>ي يف 0لع ~'ف =دض:م م2ل و ;و#<:ي 'م5 ;ا[لسلا sا:" ل- اميف ل(X ل و @'ف5 @@'تلل م2:ي3 و ني3
ة<يلOلا د]او م2:م Q<ترا م2:ع ='1ا!م3 ;ا[لسلا يف ل- F9و Q<تراف سل>م نع م2سلا>م و M8ص) م4ا3 WXاحلا
و مل RYي ;HPلا ا#" 0لB ')q م2تلو@ F(<تراف ة[) WXاحلا و ت!ت'م 0لع 'Uا4 Wت'لا 0ت] راG s8لم ?Uا8[لا
;8لحت:ي ا2!قل م"'ث-Hف #eم8ي 0مسي WXاحلا ام- M'-#ن مV C/اX ةلو@ ة(يPلا ةيقي'فx3 و ;او'يقلا و ;ا- نيمUاقلل
ا23 }84ر يف =واد!لا ا8ل<`اف 'م5 M#" +[Oلا %E و5 و mيق:ت ا2Uام45 ام- Mا'ت يف را!)5 zم2تلو@ و امل C/اX ةلو@
نيد]8ملا نم د(3 sا. Fل<`5 'مSا %و5 =واد!لل مV CراG 0لB Rاحتنا /ام4Sا و lاقلSا و ;ا- م4ا 'يf8لا يف
ل8لدم مV ا8(!تا ةلو@ نيي8مSا و ا"ودل9 يف W"ا#م ;ا[لسلا و اورات)ا م4ا 'يf8لا نمل W>حي ;ا[لسلا يف
سل>م و ?قي @8ف8لا3 و نيل)ادلا 0لع ;ا[لسلا د:ع @ودحلا يف م2تيحت و م23ا[) و lا@iا يتلا AYلت يف ;8Lلا
ني3 يدي و ا8(فر ة[) ة3ا>حلا :ع ام او/ا1 و مل RYي ;HPلا 6ل. 0لB ا#" د2(لا و ام5 يف ةلو@ s'تلا 7'Pملا3
;8مسيف ا#" I#لا ?قي hا:لا3 0لع @ود] lا@iا يف /اقللا و ةيحتلا يف pلا>م ;ا[لسلا و Aدقتلا @8ف8لا3 ني3 Iدي
راديودلا و ;8<يضي يلB $ا!تت4ا Wتا- 'سلا و lاحG5 دي'!لا نيف'صتملا يف CاXا] ;ا[لسلا ةيGاقلا3 و
='kاحلا3 و م2لا] 0لع 6ل. ا#2ل د2(لا و _ا يل8م ر8مSا نمل /اPي d
ة3ا>حلا : د9 ا:مد9 ;5 ا#" Wقللا ;ا- اEG8صOم يف ةلودلا ةي8مSا و ةي4ا!(لا نم3 W>حي ;ا[لسلا نع ةما(لا و
قل,ي 3ا3 م2نو@ و5 حت<ي م2ل 0لع Mرد9 يف تي9ا8م و Fنا- M#" ةلY:م اEم8ي نع +[Oلا ة4و\'م ا2ل .B 'يf8لا
Z'صتم ا2يف ام3 Mا'ي و ا#L" Fنا- 'Uا4 Aاي5 0:3 hا!(لا مل 0لB ا#" د2ملا ي2ف 'صم3 ة4و\'م W]اصل ة[Oلا
ايل(لا 0مسملا WUا:لا3 . و ام5 يف ةلودلا ةي8مSا pلدنSا3 FناLف ة3ا>حلا نمل W>حي ;ا[لسلا نع ةGاOلا و ةما(لا
و ;8Lي ة[4او :ي3 و ني3 /ارf8لا نمف م2نو@ FناLف يف م2تلو@ ة(يفر ةيا` ام- Mا'ت يف م"را!)5 ن3ا- ديد] و
'ي` نم م23ا>] مV امل /اX @اد!ت4%ا 0لع ةلودلا Nت)ا د!تسملا م4ا3 ة3ا>حلا ا2ف'Pل ;اLف ر8ص:ملا ن3 ي35
'ماع و Mوا:35 6ل#- و امل اود3 يف '"اDم 6لملا و Mرا8J5 /اX نم م"د(3 نم s8لم ?Uا8[لا ملف ا8-'تي ا2!قل و
ا8نا- نود(ي اEف'1 م2ل و ;ا- م2مDع5 اELلم د(3 Rاحتنا lاقل5 6لملا و Uام45 % د3 ل نم '-. WXاحلا و I.
نيتراf8لا ;8:(ي 3 ?يسلا و ملقلا و ;8لدي ة3ا>حلا3 0لع ة3ا>] ;ا[لسلا نع ةما(لا و ةGاOلا و I#3 نيتراf8لا
نع (مX يت[Oل ?يسلا و ملقلا . مV مل نLي يف Rو@ l',ملا و ةيقي'ف5 '-. ا#2ل م4%ا =واد!لل يتلا Fنا- م2يف و
ام3ر دX8ي يف ةلو@ نييدي!(لا 'صم3 د:ع ا2ماD(ت4ا و ا2تراض] %B ن5 ليل9 . و امل C/اX ةلو@ نيد]8ملا مل
نLمتست ا2يف =راضحلا ةيعادلا 0لB Rاحتنا lاقلSا و Yييمت +[Oلا و ا2:يي(ت /ام4Sا3 %B اE')q ملف نLي م"د:ع نم
Wت'لا %B 'يf8لا ا8ناLف %E و5 ;8صOي ا#23 م4%ا WتاLلا Z'صتملا sراPملا ;ا[لسلل يف Kا) 'م5 ن3ا- ةي[ع
و د!ع Aaسلا يم8Lلا و ;ا- ل Qم 6ل. 'D:لا يف lاسحلا و Rا,1Sا ةيلاملا مV راG د(3 6ل. م4ا 'يf8لا ل"S
Wسن ةلودلا نم نيد]8ملا ن3ا- QماX و M'ي` و مل نLي م4ا WXاحلا اEفو'(م يف م2تلو@ #eم8ي . و ام5 8:3 ي35
N<] ةيقي'فH3 FناLف ة4اU'لا يف م2تلو@ %E و5 و Aدقتلا 'يf8ل و I5'لا و =ر8Pملا و ;ا- NOي م4ا3 خي1
نيد]8ملا و ;ا- ل 'D:لا يف Cاي%8لا و RY(لا @89و '-اس(لا و lو'حلا و Nت)ا ;ا!سحلا و ;ا8يدلا ة!ت'3
T')5 و 0مسي ا2يل8تم W]اص3 Rا,1Sا 'D:ي ا2يف 'D:لا قل[ملا يف ل)دلا و b'Oلا و W4احي و NلOتسي
Rا8مSا و W9ا(ي 0لع +ي'<تلا و ;ا- نم J'1 ;5 ;8Lي نم نيد]8ملا و Nت)ا م"د:ع ملقلا اEضي5 نم3 دي>ي
لي4'تلا و نمت*ي 0لع را'4Sا ;S ة3اتLلا مل نLت نم لحت:م A8قلا و % لي4'تلا م2ناسل3 ملف ‚'تPي يف Wس:لا و
bات]ا ;ا[لسلا $است% Lلم و ='ث- ني9Yت'ملا Mراد3 0لB ;ام'29 Kا) Mراد3 يف لا8]5 ا2ي'>ي 0لع ا"رد9 و
ا2!يت'ت نم 7fر و /ا[ع و =8س- و ةق<ن يف خ3ا[ملا و Ca![Ggا و ام"'ي` و 'ص] ='ي)#لا و #ي<:ت ام
bاتحي يلB يف 6ل. 0لع ل"5 ةيا!>لا M8صOف م4ا3 WXاحلا و ام3ر ا8فاk5 يلB ة3ات- ةمa(ف 0لع Ca>سلا ا.B
ق<تا ن5 نسحي ةعا:G ة3اتLلا و ام3ر M8ل(X M'ي,ل و 'مت4ا 'مSا 0لع 6ل. و W>] ;ا[لسلا س<ن نع hا:لا
راصف ا#" WXاحلا ة[4او ني3 hا:لا و ني3 ل"5 Wت'لا م2ل- مV QمX ل ')q ةلودلا ?يسلا و l'حلا مV I5'لا و
=ر8Pملا Cراصف ة[Oلا Qفر5 Wت'لا و ا2!عو5 +[Oلل مV /اX @اد!ت4%ا و '>حلا =دم نم د(3 ;ا[لسلا يناثلا
'Pع م2:م مV د!ت4ا د(3 6ل. Mدي<] ;ا[لسلا 835 hا!(لا 0لع س<ن و W".5 راVq '>حلا و @اد!ت4%ا lا".x3 ة[)
ة3ا>حلا يتلا Fنا- اEمل4 يلB و '1ا3 Mر8م5 ا2ل- س<:3 نم 'ي` ةنا(ت4ا د]H3 و 'مSا 0لع 6ل. ا#2ل د2(لا d
و ام5 ةلو@ ةتانf l',ملا3 و ا2مDع5 ةلو@ ي:3 ني'م aف 'V5 م4% WXاحلا م"د:ع و ام5 ة4اUر l'حلا و '-اس(لا
يف 'يf8لل و ة!تر ملقلا يف ;ا!سحلا و لUا4'لا ة(Xار 0لB نم ا2:سحي نم ا2ل"5 و ;B Fصت)ا |(!3 C8ي!لا
ني(:[صملا يف م2تلو@ و د9 Qم>ت م"د:ع و د9 7'<ت و ام5 lا3 ;ا[لسلا و !>] نع ةUاملا ي2ف ة!تر م"د:ع
0مسيف ا2!]اG م"د:ع راوYملا3 و Mا:(م Aدقملا 0لع =ر@ا:>لا نيف'صتملا lا!3 ;ا[لسلا يف #ي<:ت 'ماو5 و
?ي'صت تا38قع و RاYنB تا8[4 و {<] نيلقت(ملا يف ن8>4 و ?ي'(لا م2يلع يف 6ل. lا!لاف ل و #)5 hا:لا
Z898لا3 د:ع @ودحلا يف را@ ةما(لا QXار يلB ا2نHLف =راfو T',G . و ام5 ةلو@ ي:3 د!ع @ا8لا aف 'V5 م"د:ع
/يPل نم M#" lاقلSا و % Yييمت +[Oلا =واد!ل م2تلو@ و ا"ر8ص9 و امنB ;8صOي م4ا3 WXاحلا يف |(3
Rا8]Sا #<:م KاOلا ;ا[لسلا3 يف Mرا@ ام- ;ا- يف ةلو@ ي:3 ي35 N<] و د9 ;8(م>ي ل ;ا!سحلا و ل>سلا ام-
;ا- ا2يف م2لم] 0لع 6ل. ديلقت ةلودلا ام3 ا8نا- يف ا2ت(!ت و نيمUا9 ا2ت8عد3 #:م Rو5 م"'م5 d
و ام5 ل"5 pلدنSا ا#2ل د2(لا K8صOملاف م"د:ع ;ا!سحلا3 و #ي<:ت Rا] ;ا[لسلا و 'Uا4 ر8مSا ةيلاملا ن8مسي
لي-8لا3 و ام5 'يf8لا 'يf8لاLف %B ن5 Qم>ي ل لي4'تلا و ;ا[لسلا م"د:ع Qضي [) 0لع Ca>سلا ا2ل- pيلف
sا:" ة[) ةمa(لا ام- م"'ي,ل نم Rودلا . و ام5 ةلو@ s'تلا 'صم3 م4اف WXاحلا م"د:ع $8k8م م-احل نم ل"5
ة-8Pلا و م" s'تلا #<:ي AاL]Sا ني3 hا:لا يف ة:يدملا و م" ;و@د(تم و M#" ة<يj8لا م"د:ع Fحت ة<يjو ة3اي:لا
يتلا ا2ل مLحلا يف ل"5 ةلودلا و يف ةما(لا 0لع 7aJgا و WUا:لل ةيل8تلا و RY(لا يف |(3 ?Uاj8لا 0لع
;اي]Sا و Q[قي ليلقلا نم 7اfرSا و ا2ت!ي و #<:ت M'ماو5 ام- #<:ت م4ا'ملا ةينا[لسلا و ;ا- ل ة3اي:لا ةقل[ملا نع
;ا[لسلا و lا>حلل مLحلا +قف يف Cاق!J ةما(لا و د:>لا د:ع Qفا'تلا م2يلB و را!XB نم 035 @ايقن%ا مLحلل و
م"ر8J Fحت ر8J ة3اي:لا و 'يf8لا يف ةلو@ s'تلا 8" W]اG ةيا!X Rا8مSا يف ةلودلا 0لع Zaت)ا ا2فا:G5 نم
bا') و5 pLم و5 ةيYX مV يف ا2<ي'صت يف Cا9ا<نgا ةينا[لسلا و5 Cايا'>لا =ردقملا و ل Qم 6ل. ةيل8تلا و RY(لا
يف 'Uا4 Rام(لا ني'1ا!ملا M#2ل ةيا!>لا و #ي<:تلا 0لع Zaت)ا م2!تا'م و نيا!ت م2فا:G5 و نم م"دUا8ع ;5 ;8Lي
ا#" 'يf8لا نم ?:G +!قلا نيمUاقلا 0لع ;ا8ي@ ;ا!سحلا و ةيا!>لا م2Gاصت)% 6ل#3 يف 'صم #:م ر8صع ةميد9
و د9 ا2يل8ي ;ا[لسلا |(3 ;اي]Sا ل"S ة-8Pلا نم C%اXر s'تلا و5 م2Uا:35 0لع Wس] ةيعادلا 6ل#ل و _ا '3دم
ر8مSا و ا2ف'صم تمLح3 % لB %B 8" lر نيلوSا و ني')iا d
;ا8ي@ RامعSا و Cايا!>لا
ملعB ;5 M#" ة<يj8لا نم ?Uاj8لا ةيرو'ضلا 6لملل و ي" م"ايقلا 0لع Rامع5 Cايا!>لا و {<] 78ق] ةلودلا يف
ل)دلا و b'Oلا و /اص]B '-اس(لا م2Uام4H3 و 'يدقت م29اfر5 و Z'G م2تاي[ع5 يف ا2تانا3B و $8X'لا يف 6ل.
0لB نينا8قلا يتلا ا2!ت'ي م89 6لت RامعSا و ةمرا29 ةلودلا و ي" ا2ل- =ر8[سم يف lات- د"ا1 ليGا<ت3 6ل. يف
ل)دلا و b'Oلا ي:!م 0لع /YX 'ي!- نم lاسحلا % م"8قي 3 %B ='2ملا نم ل"5 6لت RامعSا و 0مسي 6ل.
lاتLلا ;ا8يدلا3 و 6ل#- ;اLم h8لX Rام(لا ني'1ا!ملا ا2ل . و Rاقي ;5 لG5 M#" ةيمستلا ;5 T'س- 'Dن اEم8ي 0لB
lات- نا8ي@ و م" ;8!سحي 0لع م2س<ن5 م2نH- ;8V@احي Rاقف نا8ي@ I5 نينا>م ة,ل3 h'<لا يمسف م2(k8م 6ل#3
و Fف#] /ا2لا ='ثLل Rام(ت4%ا اE<ي<Oت ليقف ;ا8ي@ مV لقن ا#" م4%ا 0لB lات- M#" RامعSا نمضتملا نينا8قلل و
Cانا!سحلا و لي9 ن5 م4ا نيJايPلل ةي4را<لا3 يم4 lاتLلا 6ل#3 ةع'سل م".8<ن يف ر8مSا و م2ف89و 0لع يل>لا
ا2(م و ي<Oلا و م2(مX امل د1 و 7'<ت مV لقن 0لB ;اLم م248لX 6لتل RامعSا و 0لع ا#" Rوا:تيف م4ا ;ا8يدلا
lات- لUا4'لا و ;اLم 48لX lا!3 ;ا[لسلا 0لع ام يتHي د(3 و د9 @'<ت M#" ة<يj8لا 'jا:3 د]او 'D:ي يف 'Uا4
M#" RامعSا و د9 @'<ي ل- ?:G ا2:م 'jا:3 ام- @'<ي يف |(3 يلودلا 'D:لا يف '-اس(لا و م2تاعا[9B و ;ا!س]
ي[ع5 م2ل و5 'ي` 6ل. 0لع Wس] mل[صم ةلودلا و ام Mر'9 ا"8لو5 . و ملعا ;5 M#" ة<يj8لا امنB yدحت يف
Rودلا د:ع نLمت Wل,لا و /aيت4%ا و 'D:لا يف Zا[ع5 6لملا و ;8:ف دي2متلا . و Rو5 نم Qkو ;ا8يدلا يف ةلودلا
ةيمa4gا 'مع يkر _ا :ع @اقي W!سل Rام 0ت5 3 835 ='ي'" يkر _ا :ع نم ني'ح!لا Mو'ثLت4اف و ا8!(ت
يف مس9 ا8مسف 0لB /اص]B Rا8مSا و +!k /ا[(لا و 78قحلا را1Hف دلا) ن3 ديل8لا ;ا8يدلا3 و Rا9 : Fي5ر s8لم
AاPلا ;8نودي ل!قف :م 'مع و لي9 ل3 را15 يلع 3 ;اYم'2لا امل Mqر ^(!ي y8(!لا 'ي,3 ;ا8ي@ ليقف ل و نم
م2ل(ي ة!ي,3 نم Wي,ي م2:م ;xف نم ?لOت ل)5 ناLم3 و امنB +!ضي 6ل. lاتLلا F!VHف م2ل اEنا8ي@ و RH4 'مع نع
م4ا ;ا8يدلا . '!(ف ل و امل QمتXا 6ل. 'م5 ليقع ن3 ي35 WلاJ و ةم'Oم ن3 لف8ن و 'ي!) ن3 م([م و ا8نا- نم
lات- nي'9 ا8!تLف ;ا8ي@ '-اس(لا ةيمa4gا 0لع Wيت'ت lاسنSا 5دت!م نم ة3ا'9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4
و ام ا"د(3 l'9Sا l'9Sاف ا#L" ;ا- /ادت3ا ;ا8ي@ nي>لا و Tور I'"Yلا ن3 دي(4 ن3 Wيسملا ;5 6ل. ;ا- يف
A'حملا ة:4 ني'Pع و ام5 ;ا8ي@ bا'Oلا و Cايا!>لا يق!ف د(3 Aa4gا 0لع ام ;ا- يلع نم ل!9 ;ا8ي@ 7ا'(لا
ةي4را<لا3 و ;ا8ي@ AاPلا ةيمو'لا3 و lات- نيواودلا نم ل"5 د2(لا نم نيقي'<لا و امل /اX د!ع 6لملا ن3 ;او'م و
Rاحت4ا 'مSا اELلم و لقتنا A8قلا نم ةkاض` =واد!لا 0لB قنور =راضحلا و نم ةXا#4 ةيمSا 0لB 7#] ة3اتLلا و
'2j يف l'(لا و يلا8م A ='2م يف lاتLلا و ;ا!سحلا 'مHف د!ع 6لملا ;اميل4 ن3 د(4 يلاو ;@رSا Mد2(ل ;5
لق:ي ;ا8ي@ AاPلا 0لB ةي3'(لا لم-Hف ة:سل نم A8ي Uادت3ا و ?9و يلع ;8]'4 Wتا- د!ع 6لملا Rاقف lاتLل Aو'لا :
ا8!لJا nي(لا يف 'ي` M#" ةعا:صلا دقف ا2([9 _ا مL:ع . و ام5 ;ا8ي@ 7ا'(لا 'مHف bا>حلا !تا- mلاG ن3 د!ع
نم]'لا و ;ا- WتLي ةي3'(لا3 و ةي4را<لا و نقل 6ل. نع ;ا@اf }و'ف Wتا- bا>حلا ل!9 و امل لت9 ;ا@اf يف
l'] د!ع نم]'لا ن3 ^(1Sا ?لOت4ا bا>حلا اEحلاG ا#" ناLم و M'م5 ;5 لق:ي ;ا8يدلا نم ةي4را<لا 0لB
ةي3'(لا ل(<ف و م`ر 6ل#ل lات- h'<لا و ;ا- د!ع ديمحلا ن3 يحي R8قي _ ر@ mلاG ام مDع5 ت:م 0لع lاتLلا
مV Fل(X M#" ة<يj8لا يف ةلو@ ي:3 hا!(لا ةفاضم 0لB نم ;ا- ل 'D:لا يف ام- ;ا- ;H1 ي:3 6م'3 و 0:3 ل24
ن3 FO38ن و م"'ي` نم /ارfو ةلودلا . و ام5 ام قل(تي M#23 ة<يj8لا نم AاL]Sا ةيع'Pلا امم NتOي nي>لا3 و5
Fي3 Rاملا يف ل)دلا و b'Oلا و Yييمت ي]ا8:لا mلصلا3 و =8:,لا و يف ديلقت M#" ة<يj8لا نمل ;8Lي و ‚و'1
'jا:لا ا2يف و WتاLلا و نينا89 Cانا!سحلا 'مHف QXار 0لB Wت- AاL]Sا ةينا[لسلا و ي" =ر8[سم 6لا:" و Fسيل
نم &'ع ا:3ات- و امنB ملLتن ا2يف نم ^ي] ة(ي!J 6لملا I#لا نحن @دص3 AaLلا يف و M#" ة<يj8لا /YX ميDع
نم 6لملا ل3 ي" ةثلاV نا-ر5 ;S 6لملا % د3 ل نم د:>لا و Rاملا و ة!JاOملا نمل lا` :ع bات]اف W]اG
6لملا 0لB ;ا8عSا يف 'م5 ?يسلا و 'م5 ملقلا و 'م5 Rاملا @'<:يف ا2!]اG 6ل#ل /Y>3 نم ة4اUر 6لملا و 6ل#-
Rا- 'مSا يف ةلو@ ي:3 ةيم5 pلدنSا3 و ?Uا8[لا م"د(3 و ام5 يف ةلو@ نيد]8ملا ;اLف ا2!]اG امنB ;8Lي نم
نيد]8ملا لقتسي 'D:لا3 يف bا'Oت4ا Rا8مSا و ا2(مX و ا2[!k و Wق(ت 'Dن =%8لا و Rام(لا ا2يف مV ا"#ي<:ت
0لع ا"رد9 و يف ا2تي9ا8م و ;ا- Z'(ي W]اص3 Rا,1Sا و ;ا- ام3ر ا2يلي يف Cا2>لا 'ي` نيد]8ملا نمم
ا2:سحي . و امل د!ت4ا 8:3 ي35 N<] ةيقي'فH3 و ;ا- ;H1 ةيلا>لا نم pلدنSا Aدقف م2يلع ل"5 Cات8ي!لا و م2يف نم
;ا- لم(تسي 6ل. يف pلدنSا لثم ي:3 دي(4 lاحG5 ة(لقلا را8X ةJان'` نيفو'(ملا ي:!3 ي35 نسحلا ا8<Lت4اف
م23 يف 6ل. و ا8ل(X م2ل 'D:لا يف Rا,1Sا ام- ;ا- م2ل pلدنSا3 و ا8لا@ ا2يف م2:ي3 و ني3 نيد]8ملا مV لقت4ا ا23
ل"5 ;ا!سحلا و lاتLلا و FX') نع نيد]8ملا مV امل {ل,ت4ا 'م5 WXاحلا و #<ن M'م5 يف ل- ;H1 نم ;و*1
ةلودلا ل[(ت ا#" ل4'لا و راG !]اG اE4و\'م WXاحلل و m!G5 نم ةلمX =ا!>لا و F!". 6لت ة4اU'لا يتلا
Fنا- ل يف ةلودلا . و ام5 ةلو@ ي:3 ني'م ا#2ل د2(لا ;ا!سحف /ا[(لا و bا'Oلا $8م>م د]ا8ل و W]اG M#"
ة!ت'لا 8" I#لا mحصي Cانا!سحلا ا2ل- و QX'ي 0لB نا8ي@ و M'Dن Wق(م 'D:3 ;ا[لسلا و5 'يf8لا و [) '!ت(م
يف FحG ;ا!سحلا يف bراOلا و /ا[(لا M#" R8G5 Wت'لا و +[Oلا ةينا[لسلا و ي" Wت'لا ةيلا(لا يتلا ي"
ةماع 'D:لا و '1ا!م ;ا[لسلل . و ام5 M#" ة!ت'لا يف ةلو@ s'تلا ةع8:تمف و W]اG ;ا8ي@ /ا[(لا Z'(ي 'jا:3
nي>لا و W]اG Rاملا K8صOم م4ا3 'يf8لا و 8" 'jا:لا يف ;ا8ي@ ةيا!>لا ةما(لا ةلودلل و 8" 0لع5 Wتر
ني'jا:لا يف Rا8مSا ;S 'D:لا يف Rا8مSا م"د:ع $8:تي 0لB Wتر ='يث- oاس<ن% م2تلو@ و ةمDع م2نا[ل4 و
$است5 Rا8مSا و Cايا!>لا نع ;5 لقتسي ا2[!ض3 د]ا8لا نم RاX'لا و 8ل cل3 يف ةيا<Lلا ة,لا!م ني(تف 'D:لل Aا(لا
ا2:م ا#" K8صOملا م4ا3 'يf8لا و 8" Qم 6ل. ?ي@ر 0ل8مل نم يلا8م ;ا[لسلا و ل"5 تي!صع و lا3ر5
Z8يسلا يف ةلودلا QX'ي 'Dن 'يf8لا 0لB M'Dن و د2ت>ي Mد2X يف ت(3اتم و 0مسي م"د:ع .ات45 ةلودلا و 8" د]5
/ا'مSا '3ا-Sا يف ةلودلا نم د:>لا و lا3ر5 Z8يسلا و Q!تي M#" ة[Oلا +[) م"د:ع T')5 امل- ة(Xار 0لB
Rا8مSا و ;ا!سحلا =ر8صقم 'D:لا 0لB ر8م5 ةGا) لثم 'jان KاOلا و 8" '1ا!ملا Rا8مS ;ا[لسلا ةGاOلا 3
نم تاعا[9B و5 نام24 نم Rا8م5 bا'Oلا و @a3 ةيا!>لا امم pيل نم Rا8م5 نيملسملا ةما(لا و 8" Fحت دي 'يمSا
.ات45 رادلا و ;B ;ا- 'يf8لا نم د:>لا aف ;8Lي .ات4% رادلا 'Dن يلع و 'Dن KاOلا Fحت دي ;fاOلا Rا8مS
;ا[لسلا نم Lيلامم 0مسملا ;fا) رادلا Kاصت)% ام2ت<يjو Rام3 ;ا[لسلا KاOلا . ا#" ;اي3 M#" ة[Oلا ةلود3
s'تلا 7'Pملا3 د(3 ام Mا:مد9 نم ا"'م5 l',ملا3 و _ا Z'صم ر8مSا % lر M'ي` d
;ا8ي@ لUا4'لا و ة3اتLلا
M#" ة<يj8لا 'ي` ةيرو'k يف 6لملا /ا:,ت4% 'يث- نم Rودلا ا2:ع اE45ر ام- يف Rودلا ةقي'(لا يف =واد!لا يتلا مل
ا"#)Hي Wي#2ت =راضحلا و % AاLحت4ا QUا:صلا و امنB د-5 ةXاحلا ا2يلB يف ةلودلا ةيمa4gا ;H1 ;اسللا ي3'(لا و
ة`a!لا يف =را!(لا نع دGاقملا راصف lاتLلا I@*ي :- ةXاحلا م3 cل3 نم =را!(لا ةيناسللا يف 'ث-Sا و ;ا-
WتاLلا 'يم€ل ;8Lي نم ل"5 !سن و نم /امDع لي!9 ام- ;ا- /ا<لOلل و /ا'م5 ة3احصلا AاPلا3 و 7ا'(لا مD(ل
م2تنام5 و K8ل) م"را'45 املف دسف ;اسللا و را2م ةعا:G Nت)ا نم3 :سحي و Fنا- د:ع ي:3 hا!(لا ةE (يفر و
;ا- WتاLلا ردصي Ca>سلا ةقل[م و WتLي يف ا"')q م4ا و متOي ا2يلع متاO3 ;ا[لسلا و 8" Q3اJ ~8ق:م يف
م4ا ;ا[لسلا و5 ترا1 pم,ي يف نيJ 'م]5 lا#م /املا3 و 0مسي نيJ متOلا و Q![ي 3 0لع يف'J ل>سلا د:ع
يJ و 9اصلB مV CراG Ca>سلا نم م"د(3 ردصت م4ا3 ;ا[لسلا و Qضي WتاLلا ا2يف تمaع %E و5 و5 اE')q 0لع
Wس] رايت)%ا يف ا2لحم و يف ا2D<ل مV د9 RY:ت M#" ة[Oلا $ا<ترا3 ;اLملا د:ع ;ا[لسلا 'ي,ل ا2!]اG نم ل"5
Wتا'ملا يف ةلودلا و5 @اد!ت4ا 'يfو يلع 'يصتف ةمaع ا#" lاتLلا =ا,لم مLحلا ةمa(3 pيU'لا يلع Rدتسي ا23
WتLيف =ر8G تمaع =@82(ملا و مLحلا ةمa(ل 6ل. pيU'لا ام- Q9و ')q ةلودلا ةيص<حلا امل Q<ترا ;H1 ة3ا>حلا
و راG ا"'م5 0لB |ي8<تلا مV @اد!ت4%ا راصف مL] ةمa(لا يتلا WتاLلل 0,لم و ا2تر8G ةت3اV اEعا!تB امل ?ل4
نم ا"'م5 راصف WXاحلا م4'ي WتاLلل /اضمB 3ات- 6ل. +O3 (ضي و 'يOتي ل نم cيG .ا<نgا ام /ا1 'متHيف
WتاLلا ل و Qضي ةمa(لا =@ات(ملا و د9 NتOي ;ا[لسلا س<:ل Qk83 6ل. ا.B ;ا- اEد!تسم 'مH3 اEمUا9 0لع س<ن
م4'يف 'مSا WتاLلل Qضيل تمaع و نم +[) ة3اتLلا Qي98تلا و 8" ;5 pل>ي WتاLلا ني3 Iدي ;ا[لسلا يف
pلا>م مL] و لصف و Q98ي 0لع Nصقلا ةع8ف'ملا يلB ا2ماL]5 و لص<لا ا2يف =اقلتم نم ;ا[لسلا YXوH3 {<ل
و ,ل35 امxف ;5 ردصت 6ل#- و امB ;5 و#حي WتاLلا 0لع ا2لاثم يف ل>4 ;8Lي دي3 W]اG ةصقلا و bاتحي Q98ملا
0لB ةkراع نم ة`a!لا ميقتسي ا23 (ي98ت و د9 ;ا- '<(X ن3 0يحي Q98ي يف Nصقلا ني3 Iدي دي1'لا و يم'ي
ةصقلا3 0لB ا2!]اG FناLف تا(ي98ت pفا:تي /ا,ل!لا يف ا2ليصحت Z898لل ا2يف 0لع Wيلا45 ة`a!لا و ا2ن8:ف 0ت]
لي9 ا2ن5 Fنا- $ا!ت ل- ةص9 ا2:م را:يد3 و ا#L" ;ا- ;H1 zRودلا و ملعا ;5 W]اG M#" ة[Oلا % د3 نم ;5
'يOتي Qفر5 Cاق!J hا:لا و ل"5 =\'ملا و ةمPحلا م2:م و =@ايf مل(لا و ةkراع ة`a!لا نHف &'(م 'D:لل يف
R8G5 مل(لا امل &'(ي يف pلا>م s8لملا و دGاقم م2ماL]5 نم Rاثم5 6ل. ام 8عدت يلB ='Pع s8لملا نم Aايقلا
0لع lا@iا و قلOتلا لUاض<لا3 Qم ام '[ضي يلB يف لي4'تلا و قي![ت دGاقم AaLلا نم ة`a!لا و ا"را'45 و
د9 ;8Lت ة!ت'لا يف |(3 Rودلا =د:تسم 0لB lا3ر5 Z8يسلا امل يضتقي Q!J ةلودلا نم د(!لا نع =انا(م A8ل(لا
لXS ةXا#4 ةي!ص(لا NتOيف ;ا[لسلا ل"5 تي!صع +[O3 تلو@ و 'Uا4 !تر دلقيف Rاملا و ?يسلا و ة3اتLلا
م2:م امHف ة!تر ?يسلا ي:,تستف نع =انا(م مل(لا و ام5 Rاملا و ة3اتLلا '[ضيف 0لB 6ل. ة`a!لا يف M#" و ;ا!سحلا
يف T')Sا ;وراتOيف ا2ل نم M#" ةق![لا ام Fع@ يلB =رو'ضلا و نودلقي %B ن5 % ;8Lت دي ')q نم ل"5
ةي!ص(لا ة!لا` 0لع Mدي و ;8Lي M'Dن اEف'ص:م نع M'Dن ام- 8" يف ةلو@ s'تلا ا#2ل د2(لا 7'Pملا3 ;xف ة3اتLلا
م"د:ع و ;B Fنا- W]اصل /اPنgا %B ن5 Fحت دي 'يم5 نم ل"5 ةي!صع ;ا[لسلا Z'(ي راديودلا3 و لي8(ت
;ا[لسلا و 98Vو 3 و تما:ت4ا يف Wلا` لا8]5 يلB و لي8(ت 0لع ')iا يف Rا8]5 ة`a!لا و قي![ت دGاقملا و
;امت- را'4Sا و 'ي` 6ل. نم ا2(3ا8ت . و ام5 ‚و'Pلا ='!ت(ملا يف W]اG M#" ة!ت'لا يتلا ا2D]aي ;ا[لسلا يف
Mرايت)ا و Uاقتنا نم Zا:G5 hا:لا ي2ف ='يث- و نس]5 نم ا2!ع8ت4ا د!ع ديمحلا WتاLلا يف تلا4ر 0لB lاتLلا و
ي" : ام5 د(3 مLD<] _ا اي ل"5 ةعا:G ة3اتLلا و مLJا] و مLقفو و م-د1ر5 ;xف _ا Yع و لX ل(X hا:لا د(3
/اي!نSا و نيل4'ملا Cا8لG _ا و مa4 م2يلع ني(مX5 و نم د(3 s8لملا نيم'Lملا اEفا:G5 و ;B ا8نا- يف ةقيقحلا
/ا84 و م2ف'G يف Z8:G Cاعا:صلا و lو'k C%واحملا 0لB lا!45 م21ا(م و lا8>لا م29اfر5 مLل(>ف
'P(م lاتLلا يف Z'15 Cا2>لا ل"5 l@Sا و Cا\'ملا و مل(لا و ةناf'لا مL3 مDت:ي ةفaOلل ا2:4احم و ميقتست
ا"ر8م5 و مLUاحص:3 mلصي _ا قلOلل م2نا[ل4 و 'م(ت م2نادل3 % ي:,تسي 6لملا مL:ع و % دX8ي Zا- %B مL:م
مL(98مف نم s8لملا Q98م م2عام45 يتلا ا23 ;8(مسي و م"راص35 يتلا ا23 ;و'ص!ي و م2ت:سل5 يتلا ا23 ;8ق[:ي و
م2يدي5 يتلا ا23 ;8P[!ي مL(تمHف _ا ام3 مLص) نم لصف مLتعا:G و % $Yن مL:ع ام Mا<k5 نم ةم,:لا مLيلع و
pيل د]5 نم ل"5 Cاعا:صلا ا2ل- b8]5 0لB $امتXا Ra) 'يOلا =@8محملا و Rاص) لض<لا =ر8-#ملا =@ود(ملا
م2:م ا2ي5 lاتLلا ا.B مت:- 0لع ام يتHي يف ا#" lاتLلا نم مLت<G ;xف WتاLلا bاتحي يف س<ن و bاتحي :م !]اG
I#لا قثي 3 يف Cام2م Mر8م5 ;5 ;8Lي اEميل] يف Qk8م ملحلا اEمي2ف يف Qk8م مLحلا اEمادقم يف Qk8م Aاد9gا
اEم>حم يف Qk8م Aا>]gا اE'V*م Zا<(لل و Rد(لا و Zاصنgا اEم8ت- را'4€ل و اEيف د:ع دUادPلا اEملاع ام3 يتHي نم
Rfا8:لا Qضي ر8مSا ا2(kا8م و 7را8[لا يف ا2:-ام5 د9 'Dن يف ل- نف نم ;8:ف مل(لا مL]Hف و ;B مل مLحي
#)5 :م رادقم3 ام ي<تLي 3 Z'(ي =Yي',3 لقع و نس] 3@5 و لضف ت3'>ت ام @'ي يلع ل!9 M@ورو و ة!تاع ام
ردصي :ع ل!9 رودG د(يف لLل 'م5 تدع و M@اتع و /ي2ي لLل Xو تeي" و ت@اع ا8سفا:تف اي 'P(م lاتLلا يف
Z8:G lا@iا و ا82ق<ت يف نيدلا و او5د3ا مل(3 lات- _ا Yع و لX و |Uا'<لا مV ةي3'(لا ا2نxف ZاقV مLت:سل5 مV
اوديX5 +Oلا نxف ةيل] مL!ت- و اوورا را(1Sا و ا8ف'عا ا2!ي'` و ا2ينا(م و Aاي5 l'(لا و م>(لا و ا2ثي@ا]5 و
ا"'ي4 ;xف 6ل. ني(م م2ل 0لع ام 8مست يلB مLمم" و % ا8(يضت 'D:لا يف lاسحلا نxف Aا89 lات- bا'Oلا و
ا8!`را مLس<نH3 نع Qما[ملا ا2ي:4 و ا2ين@ و Zاس<4 ر8مSا و ا"'9احم ا2نxف ةل#م lا9'لل =دس<م lاتLلل و ا8"Yن
مLتعا:G نع =/اندلا و اوH3را مLس<نH3 نع ةيا(سلا و ةميم:لا و ام يف ل"5 C%ا2>لا و م-ايB و '!Lلا و ?Oسلا و
ةمD(لا ا2نxف =وادع ة!لت>م نم 'ي` ة:]B و ا83احت يف _ا Yع و لX يف مLتعا:G و ا8Gا8ت ا2يلع I#لا3 8" قيل5
ل"S لض<لا و Rد(لا و ل!:لا نم مL<ل4 و ;B ا!ن ;امYلا لX'3 مL:م ا8<[عاف يلع و M84q 0ت] QX'ي يلB لا] و
l8ثي يلB M'م5 و ;B د(95 اEد]5 م2:م Y:Lلا نع !سLم و /اقل نا8)B MوروYف و M8مDع و Mوروا1 و او'2Dت4ا
لض<3 ت3'>ت و ميد9 تف'(م و نLيل لX'لا مL:م 0لع نم (:[Gا و '2Dت4ا 3 A8يل تXا] يلB ‚8]5 :م 0لع
Mدلو و ي)5 ;xف Fk'ع يف ل,Pلا =دمحم aف ا2<صي %B 0لB !]اG و ;B Fk'ع ةم#م ا2لمحيلف 8" نم نو@
و ر#حيل ة[قسلا و ةلYلا و للملا د:ع 'ي,ت Rاحلا ;xف Wي(لا مLيلB 'P(م lاتLلا $'45 :م 0لB /ا'قلا و 8" مLل
دسف5 :م م2ل دقف متملع ;5 لX'لا مL:م ا.B ة!حG نم R#!ي ل نم س<ن ام W>ي ل يلع نم ق] WXا8ف يلع ;5
دقت(ي ل نم Uافو و M'L1 و لامت]ا و M'ي) و تحيصن و ;امت- '4 و 'ي3دت 'م5 ام 8" /اYX قحل و 7دصي
6ل. لا(<3 د:ع ةXاحلا يلB و را'[k%ا 0لB ام يدل او'(Pت4اف 6ل. و مLقف _ا نم مLس<ن5 يف ةلا] /ا)'لا و
=دPلا و ;ام'حلا و =ا4ا*ملا و ;اس]gا و /ا'سلا و /ا'ضلا Fم(:ف ةميسلا M#" نم م4و ا23 نم ل"5 M#"
ةعا:صلا ة<ي'Pلا و ا.B يلو لX'لا مL:م و5 'يG يلB نم 'م5 قل) _ا و لايع 'م5 W9ا'يلف _ا Yع و لX و
'V*يل تعاJ و نLيل 0لع ?ي(ضلا اEقيفر و A8لDملل اE<ص:م ) ;xف قلOلا Rايع _ا و م2!]5 يلB م2قفر5 لاي(3 ( مV
نLيل Rد(لا3 اEم-ا] و Zا'1€ل اEم'Lم و /ي<لل اE'ف8م و @a!لل اE'ماع و ةيع'لل اE<لHتم و نع م"ا.5 اE<لOتم و نLيل
يف سل>م اE(kا8تم اEميل] و يف Ca>4 Xا') و /اضقت4ا 98ق] اEقيفر و ا.B WحG م-د]5 aE Xر '!تOيلف
قUa) ا.xف Z'ع ا2:س] و ا2ح!9 ناع5 0لع ام قفا8ي نم نسحلا و Rات]ا 0لع ف'G امع Mا82ي نم m!قلا
?[لH3 ةلي] و لمX5 و ةلي!4 و د9 متملع ;5 pUا4 ةمي2!لا ا.B ;ا- 'يص3 ا2ت4ايس3 pمتلا ةف'(م ا29a)B ;xف
Fنا- اE]8مر مل ا2>2ي ا.B ا2!-ر و ;B Fنا- اE38!1 ا"اقت5 نم ني3 ا2يدي و ;B Zا) ا2:م ا@و'1 ا"ا98ت نم ةي]ان
ا245ر و ;B Fنا- اEنو'] Qم9 قف'3 ا"ا8" يف ا29'J ;xف C'مت4ا ا2<[ع اE'يسي pلسيف ل ا"@اي9 و يف ا#"
?G8لا نم ة4ايسلا لU%@ نمل hا4 hا:لا و م2لماع و م23'X و م2ل)ا@ و WتاLلا لض<ي 3@5 و ?ي'1 ت(:G و
?ي[ل تلي] و تلما(م ن!ل Mرواحي نم hا:لا و M'jا:ي و م2<ي :ع و5 ZاOي ت8[4 0لو5 قف'لا3 !]اصل و
تارادم و مي8قت M@و5 نم pUا4 ةمي2!لا يتلا % 'يحت اE3ا8X و % Z'(ت اE3ا8G و % م2<ت اE3ا[) %B ردق3 ام
ا"'يصي يلB ا2!]اG W-ا'لا ا2يلع %5 ا8قفراف مLم]ر _ا يف 'D:لا و ا8لمعا ام مL:Lم5 يف نم ةيو'لا و 'L<لا
ا8:مHت ;.x3 _ا نمم M8مت!حG =8!:لا و Rاقثت4%ا و =8<>لا و 'يصي مL:م 0لB ةقفا8ملا و او'يصت :م 0لB =ا)ا*ملا
و ةق<Pلا ;B /ا1 _ا . و % ;fوا>ي لX'لا مL:م يف ةeي" سل>م و س!لم و !-'م و م([م و 3'Pم و Uا:3 و
مد) و 'ي` 6ل. نم ;8:ف 'م5 رد9 ق] مLنxف Qم ام مLلضف _ا 3 نم Z'1 مLت(:G ةمد) % ;8لمحت يف
مLتمد) 0لع 'يصقتلا و ةD<] % لمتحت مL:م Rا(ف5 Qييضتلا و 'ي#!تلا و ا8:ي(ت4ا 0لع مLفا<ع دصقلا3 يف ل- ام
ت'-. مLل و تصص9 مLيلع و اور#]ا ?لاتم Z'سلا و /84 ة!9اع Z'تلا ام2نxف ;ا!ق(ي 'ق<لا و ;%#ي lا9'لا و
;احص<ي ام2ل"5 و امي4 lاتLلا و lا3ر5 lا@iا و ر8م€ل Mا!15 و ا2ض(3 ليل@ 0لع |(3 ا8لدت4اف 0لع ?:ت*م
مLلامع5 ام3 Fق!4 يلB مLت3'>ت مV ا8Lل4ا نم 6لاسم 'ي3دتلا ا2حkو5 ةE >حم و ا29دG5 ةE >] و ا"دم]5 ةE !9اع و
ا8ملعا ;5 'ي3دتلل ةفq ة<لتم و 8" ?G8لا ل`اPلا !]اصل نع .اقنB ملع و تيور دصقيلف لX'لا مL:م يف سل>م
دص9 يفاLلا نم ق[:م و YX8يل يف Uادت3ا و 3ا8X و #)Hيل Qما>م3 >>] ;xف 6ل. ةحلصم ل(<ل و (فدم
ل`اPتلل نع Mراث-B و $'ضيل 0لB _ا يف ةلG قيف8ت و M@ادمB Mديدست3 ةفاOم ع89و يف +ل,لا 'ضملا ند!3 و
لقع و 3@5 نxف ;B نj مL:م ;اj و5 Rا9 لUا9 ;B I#لا f'3 نم ليمX ت(:G و =89 ت-'] امنB 8" لص<3 تلي]
و نس] M'ي3دت دقف &'(ت :D3 و5 تلاقم 0لB ;5 لLي _ا Yع و لX 0لB س<ن 'يصيف ا2:م 0لB 'ي` Zا- و 6ل.
0لع نم لمHت 'ي` Zا) و % لقي د]5 مL:م نB 'ص35 ر8مSا3 و لم]5 /W(ل 'ي3دتلا نم قفا'م يف تعا:G و
!]اصم يف تمد) ;xف لقع5 نيلX'لا د:ع Iو. lا!لSا نم 0مر W>(لا3 /ارو M'2j و T5ر ;5 3احG5 لقع5
:م و دم]5 يف تقي'J و 0لع ل- د]او نم نيقي'<لا ;5 Z'(ي لضف م(ن _ا لX MوH:V نم 'ي` را'ت`ا ي5'3 و
% ةي-Yت س<:ل و % 'VاLي 0لع ي)5 و5 M'يDن و !]اG و M'يPع و دم] _ا WXاو 0لع Qيم>لا و 6ل. Qkا8تلا3
تمD(ل و لل#تلا تY(ل و yدحتلا تم(:3 و ان5 R895 يف ي3ات- ا#" ام ق!4 3 لثملا نم مYلت ةحيص:لا مYلي
لم(لا و 8" '"8X ا#" lاتLلا و M'` مa- د(3 I#لا يف نم '-. _ا Yع و لX 6ل#لف تل(X M')q و تممت 3
ان%8ت _ا و م-ايB اي 'P(م ة!ل[لا و ة!تLلا ام3 0ل8تي 3 نم ق!4 يلع M@ا(4x3 و M@ا1رB ;xف 6ل. يلB و Mدي3 و
ملaسلا مLيلع و ةم]ر _ا و تا-'3 d
‡ ةJ'Pلا :( و 0مسي ا2!]اG ا#2ل لم(لا ةيقي'فH3 م-احلا و يف ةلو@ ل"5 pلدنSا W]اG ة:يدملا و يف ةلو@
s'تلا يلا8لا . و ي" ة<يjو ة4و\'م W]اصل ?يسلا يف ةلودلا و مL] #فان يف ا2!]اG يف |(3 ;اي]Sا و
;ا- لG5 و ا2(k يف ةلودلا ةي4ا!(لا نمل ميقي AاL]5 مUا'>لا يف Rا] ا"@اد!4ا %E و5 مV @ودحلا د(3 ا2Uا<يت4ا ;xف
م2تلا يتلا &'(ت يف مUا'>لا % 'Dن $'Pلل %B يف /ا<يت4ا ا"@ود] و ة4ايسلل 'D:لا يف /ا<يت4ا ا2تا!X8م را'9x3
"'Lي يلع م-احلا ا.B F<ت]ا 3 نUا'قلا امل !X8ت ةحلصملا ةما(لا يف 6ل. ;اLف I#لا A8قي ا#23 @اد!ت4%ا و
/ا<يت4ا3 @ودحلا Mد(3 ا.B MY:ت :ع يkاقلا 0مسي W]اG ةJ'Pلا و ام3ر ا8ل(X يلB 'D:لا يف @ودحلا و /امدلا
z7aJx3 و ا"و@'ف5 نم 'Dن يkاقلا و ا8"Yن M#" ة!ت'ملا و ا"ودل9 را!- @ا8قلا و /امDع ةGاOلا نم م2يلا8م و
مل نLت ةماع #ي<:تلا يف Cاق!J hا:لا امنB ;ا- م2مL] 0لع /امدلا و ل"5 Wي'لا و l'ضلا 0لع Iدي5 $اع'لا و
='><لا . مV FمDع ا2ت"ا!ن يف ةلو@ ي:3 ةيم5 pلدنSا3 و Fع8ن 0لB ي9'1 T'!- و ةJ'1 T',G و ل(X مL]
T'!Lلا 0لع ةGاOلا و /امدلا و ل(X ل مLحلا 0لع ل"5 Wتا'ملا ةينا[لسلا و l'ضلا 0لع م2يدي5 يف CامaDلا
و 0لع Iدي5 م23را95 و نم يلB نم ل"5 Mا>لا و ل(X W]اG T',صلا اEG8صOم ةما(لا3 و Wصن W]اصل
T'!Lلا ي4'- lا!3 را@ ;ا[لسلا و RاXر ;\8!تي دعاقملا ني3 يدي aف ;8]'!ي ا2:ع %B يف <ي'صت و Fنا-
ا2تي%و '3ا-€ل نم C%اXر ةلودلا 0ت] Fنا- اEحي1'ت =راf8لل و ة3ا>حلا d
و ام5 يف ةلو@ نيد]8ملا l',ملا3 ;اLف ا2ل {] نم ي8:تلا ;B مل ا"8ل(>ي ةماع و ;ا- % ا2يلي %B C%اXر
نيد]8ملا و م"\ا'!- و مل نLي ل مLحتلا 0لع ل"5 Wتا'ملا ةينا[لسلا مV دسف A8يلا ا2!ص:م و FX') نع RاXر
نيد]8ملا و CراG ا2تي%و نمل Aا9 ا23 نم ني(:[صملا . و ام5 يف ةلو@ ي:3 ني'م ا#2ل د2(لا 7'Pملا3 ا2تي%8ف
يف C8ي3 يلا8م و ل"5 م2عا:[Gا و يف ةلو@ s'تلا 7'Pملا3 يف C%اXر s'تلا و5 lاقع5 ل"5 ةلودلا م2ل!9 نم
s'تلا م2نو'يOتي ا2ل يف 'D:لا ام3 '2Dي م2:م نم ة3aصلا و /اضملا يف AاL]Sا Q[قل @ا8م @اس<لا و مس] lا835
=راعدلا و Wي'Oت نJا8م 78س<لا و قي'<ت (ما>م Qم ةما9B @ودحلا ةيع'Pلا و ة4ايسلا ام- يضتقت ةياعر
mلاصملا ةما(لا يف ة:يدملا و _ا Wلقم ليللا و را2:لا و 8" YيY(لا را!>لا و _ا 0لا(ت ملع5 d
‡ =@اي9 ليJا4Sا :( و ي" نم Wتا'م ةلودلا و ا2[[) يف 6لم l',ملا و ةيقي'ف5 و ة4\'م W]اصل ?يسلا و
Fحت مL] يف 'يث- نم Rا8]Sا و 0مسي ا2!]اG يف م2ف'ع د:مل!لا ميO<ت3 Aaلا %E 8ق:م نم ة,ل ة>ن'فgا نxف
ا2م4ا يف oa[Gا م2ت,ل و امنB Fصت)ا M#" ة!ت'ملا 6لم3 ةيقي'ف5 و l',ملا ام2نS اE(يمX 0لع ة<k 'ح!لا
يمو'لا نم ة2X l8:>لا و 0لع تودع ةي38:>لا @a3 '3'!لا م2ل- نم ةت!4 0لB AاPلا و 0لع تودع ةيلامPلا @a3
pلدنSا و ة>ن'فgا و ة!لاقصلا و Aو'لا 0لB @a3 AاPلا اEضي5 و 0مسي 'ح!لا يمو'لا و 'ح!لا يماPلا ةE !سن 0لB
ل"5 تودع و ;8:-اسلا ?يس3 ا#" 'ح!لا و ل]ا84 نم يتودع ;8نا(ي نم لا8]5 %ام ينا(ت ةم5 نم مم5 راح!لا
دقف Fنا- Aو'لا و ة>ن'فgا و ‚8قلا =ود(لا3 ةيلامPلا نم ا#" 'ح!لا يمو'لا و Fنا- 'ث-5 م23و'] و م"'Xاتم يف
ن<سلا ا8ناLف ='2م يف 38-ر و l'حلا يف ليJا45 و امل ?45 نم ?45 م2:م 0لB 6لت =ود(لا ةي38:>لا لثم Aو'لا
0لB ةيقي'ف5 و ‚8قلا 0لB l',ملا اوfاX5 يف ليJا4Sا و ا"8Lلم و ا8!ل,ت 0لع '3'!لا ا23 و ا8عYتنا نم م2يدي5
ا"'م5 و ;ا- ا2ل ا23 ;دملا ةلفاحلا لثم ة:XاJ'9 و ةل[ي!4 و /%8لX و 7ان'م و Rا1'1 و ة>:J و ;ا- W]اG
ة:XاJ'9 نم م2يل!9 lراحي W]اG ةمور و ^(!ي ليJا4Sا 3'حل ةن8حPم '-اس(لا3 و @دملا FناLف M#" =@اع
ل"S ا#" 'ح!لا ني:-اسلا يفا<] ةفو'(م يف ميدقلا و ^يدحلا و امل 6لم ;8ملسملا 'صم Wت- 'مع ن3 lا[Oلا
0لB و'مع ن3 Kا(لا يkر _ا ام2:ع ;5 ) ?G يل 'ح!لا ( WتLف يلB ) : ;B 'ح!لا قل) ميDع !-'ي قل)
?ي(k @و@ 0لع @8ع ( YعوHف #e:ي] Q:م3 نيملسملا نم 38-ر و مل !-'ي د]5 نم l'(لا %B نم Cاتفا 0لع
'مع يف 38-ر و Rان نم 3اقع ام- ل(ف ة>ف'(3 ن3 ةمV'" I@fSا دي4 ةلي>3 امل MاY`5 Rامع ,ل!ف MوY` يف
'ح!لا 'LنHف يلع و <:ع ن5 W-ر 'ح!لا وY,لل و مل RYي ;HPلا 6ل. 0ت] ا.B ;ا- د2(ل ةيوا(م ;.5 نيملسملل يف
38-ر و @ا2>لا 0لع M@ا8ع5 و W!سلا يف 6ل. ;5 l'(لا م2تواد!ل مل ا8ن8Lي ='2م يف تفاقV و 38-ر و Aو'لا و
ة>ن'فgا م2ت4راممل لا8]5 و م"ا3'م يف Wلقتلا 0لع M@ا8ع5 ا8ن'م يلع و ا8مL]5 ةياردلا تفاقث3 املف 'قت4ا 6لملا
l'(لل و خم1 م2نا[ل4 و CراG مم5 م>(لا %8) م2ل و Fحت م2يدي5 و l'قت ل- I. ة(:G م2يلB cل!م3 تعا:G
و ا8مدOت4ا نم ةيتا8:لا يف م2تاXا] ةي'ح!لا اEمم5 و Cر'Lت م2ت4رامم 'ح!لل و تفاقV و ا8Vدحت4ا /ا'ص3 ا23
ا8"'Pف 0لB @ا2>لا يف و اوHPن5 ن<سلا يف و ينا8Pلا و ا8:ح1 ليJا4Sا RاX'لا3 و oaسلا و ا"8[م5 '-اس(لا و
ةلتاقملا نمل /ارو 'ح!لا نم مم5 '<Lلا و ا8صت)ا 6ل#3 نم م2Lلامم و م"ر8,V ام ;ا- l'95 ا#2ل 'ح!لا و 0لع
تفا] لثم AاPلا و ةيقي'ف5 و l',ملا و pلدنSا و Yعو5 ة<يلOلا د:ع 6لملا 0لB ;اس] ن3 ;ام(:لا لماع ةيقي'ف5
.اOتا3 را@ ةعا:G pن8ت3 /اPنg C%iا ةي'ح!لا اEG'] 0لع م4ا'م @ا2>لا و ا2:م ;ا- mتف ةيلقG Aاي5 =@ايf _ا
RوSا ن3ا مي"ا'3B ن3 Wل`Sا 0لع دي د45 ن3 Cا'<لا خي1 ايت<لا و mتف ='G89 اEضي5 يف ماي5 د(3 ;5 ;ا- ةيوا(م
ن3 tيد] TY`5 ةيلقG Aاي5 ةيوا(م ن3 ي35 ;اي<4 ملف mت<ي _ا 0لع يدي و Fحتف 0لع دي ن3ا Wل`Sا و MدUا9 د45
ن3 Cا'<لا و Fنا- نم د(3 6ل. ليJا45 ةيقي'ف5 و pلدنSا يف ةلو@ نييدي!(لا و نيي8مSا W9ا(تت 0لB ام"@a3 يف
لي!4 ة:ت<لا h8>تف Ra) ل]ا8سلا @اسفgا3 و Wي'Oتلا . و ي2تنا R8[45 pلدنSا Aاي5 د!ع نم]'لا 'Gا:لا 0لB
يتUام W-'م و5 ا"8حن و R8[45 ةيقي'ف5 6ل#- لثم و5 اE!ي'9 :م و ;ا- دUا9 ليJا4Sا pلدنSا3 ن3ا p]ام@ و
ا"Hف'م +Oلل و $a9gا ةيا>3 و ةي'ملا و Fنا- ا2ليJا45 ة(مت>م نم 'Uا4 6لامملا نم ل- دل3 #Oتت يف ن<سلا
R8[45 QX'ي M'Dن 0لB دUا9 نم ةيتا8:لا '3دي 'م5 3'] و ]a4 و تلتاقم و pيUر '3دي 'م5 تيYX mي'لا3 و5
?ي.ا>ملا3 و 'م5 Uا4رB يف eف'م ا.xف F(متXا ليJا4Sا وY,ل ل<تحم و5 &'` ينا[ل4 م2م C'Lسع ا2eف'م3
A8ل(ملا و ا2:ح1 ;ا[لسلا لاX'3 و @ا>ن5 M'-اسع و يلا8م و م2ل(X 'D:ل 'يم5 د]او نم 0لع5 Cاق!J ل"5
تLلمم ;8(X'ي م2ل- يلB مV م2]'سي م22X8ل و 'Dت:ي م23ايB mت<لا و ةمي:,لا و ;ا- ;8ملسملا Mد2(ل ةلودلا
ةيمa4gا د9 ا8!ل` 0لع ا#" 'ح!لا نم QيمX !نا8X و FمDع م2تل8G و م2نا[ل4 يف ملف نLي مم€ل ةينا'ص:لا
ل!9 م2ليJا4H3 يP3 نم !نا8X و ا8[تما M'2j mت<لل 'Uا4 م2ماي5 FناLف م2ل Cاماقملا ةم8ل(ملا نم mت<لا و مUا:,لا
و ا8Lلم 'Uا4 'UاY>لا ة([ق:ملا نع ل]ا8سلا يف لثم ة9ر8يم و ة9ر8:م و ةس3اي و ةينا@'4 و ةيلقG و ='G89 و
ة[لام و n[ي'95 و K'!9 و 'Uا4 6لامم Aو'لا و tن'فgا و ;ا- 835 م4اقلا ي(يPلا و Mوا:35 ;وY,ي م2ليJا45
نم ةيد2ملا ='يYX =8:X Wلق:تف '<Dلا3 و ةمي:,لا و mتتفا د"ا>م I'ما(لا W]اG ةينا@ نم s8لم ?Uا8[لا ='يYX
ةينا@'4 يف ليJا45 ة:4 pم) و ةUام(3ر5 و ا2(>ترا Tراص:لا ا2ت98ل و ;8ملسملا Ra) 6ل. ل- د9 ا8!ل,ت 0لع
'يث- نم ة>ل ا#" 'ح!لا و CراG م2ليJا45 م2يف ةيUاX و ة!"ا. و '-اس(لا ةيمa4gا Yي>ت 'ح!لا يف ليJا4Sا
نم ةيلقG 0لB '!لا 'ي!Lلا ل3اقملا ا2ل نم =ود(لا ةيلامPلا Q98تف s8لم3 tن'فgا و نOثت يف م2Lلامم ام- Q9و يف
Aاي5 ي:3 نيسحلا s8لم ةيلقG نيمUاقلا ا2يف =8عد3 نييدي!(لا و Cfاحنا مم5 ةينا'ص:لا م2ليJا4H3 0لB Wلا>لا
يلامPلا ي9'Pلا :م نم ل]ا84 ة>ن'فgا و ة!لاقصلا و 'UاYX ةينامو'لا % ا2نود(ي و ليJا45 نيملسملا د9
F3'k م2يلع /ا'k د4Sا 0لع تسي'ف و د9 C€م 'ث-Sا نم +يس3 ا#" 'ح!لا =دع و اE@دع و F<لت)ا يف 9'J
اEمل4 و اE3'] ملف '2Dت ةينا'ص:لل يف oا8ل5 0ت] ا.B sر@5 ةلودلا ةيدي!(لا و ةي8مSا لP<لا و ن"8لا و ا29'J
Raتع%ا دم Tراص:لا م2يدي5 0لB 'UاYX 'ح!لا ةي9'Pلا لثم ةيلقG و n[ي'9B و ة[لام ا"8Lلمف مV ا8حل5 0لع
ل]ا84 AاPلا يف 6لت ='ت<لا و ا8Lلم pل3ا'J و ;aقسع و ر8G و /اLع و ا8ل8ت4ا 0لع QيمX ر8,ثلا ل]ا8س3
AاPلا و ا8!ل` 0لع Fي3 hدقملا و ا8:3 يلع ةسي:- '2Dمل م2:ي@ و م2ت@ا!ع و ا8!ل` ي:3 ;ورY) 0لع pل3ا'J مV
0لع p3ا9 و p9ا<G و ا8(kو م2يلع ةيY>لا مV ا8Lلم ةيد2ملا 'قم s8لم نييدي!(لا نم دي lاقع5 نيLل3 ن3 I'يf
و Fنا- م2ل يف ةUاملا ةسماOلا ='Lلا ا#23 'ح!لا و ?(k ;H1 ليJا4Sا يف ةلو@ 'صم و AاPلا 0لB ;5 Q[قنا و
مل ا8:ت(ي /يP3 نم M'م5 ا#2ل د2(لا د(3 ;5 ;ا- م2ل 3 يف ةلودلا ةيدي!(لا ةيا:ع Cfوا>ت دحلا ام- 8" Cfوا>ت يف
م"را!)5 ل[!ف م4ر M#" ة<يj8لا 6لا:" و Fيق3 ةيقي'فH3 و l',ملا Cراصف ةصتOم ا23 و ;ا- Wنا>لا ي3',لا نم
ا#" 'ح!لا ا#2ل د2(لا ر8ف8م ليJا4Sا F3اV =8قلا مل <يحتي ودع و % Fنا- م2ل 3 ='- RاLف دUا9 R8[4Sا 3 د2(ل
ةن8تمل ي:3 ;8ميم /ا4\ر ='يYX h@ا9 و نم م2يدي5 ا"#)5 د!ع نم*ملا م2ميلست3 و م2تعاJ و 02تنا @دع م2ليJا45
0لB ةUاملا نم @a3 نيتود(لا اE(يمX . و امل Fلح<ت4ا ةلو@ نيد]8ملا يف ةUاملا ة4@اسلا و ا8Lلم نيتود(لا ا8ما95
ة[) ا#" R8[4Sا 0لع مت5 ام Z'ع و مDع5 ام د2ع و ;ا- دUا9 م2ل8[45 دم]5 يلقصلا لG5 نم دG راي`
ني:J8ملا ='يY>3 ة3'X نم nLيو'4 ='45 Tراص:لا نم ا2ل]ا84 و ي3ر م"د:ع و صلOت4ا W]اG ةيلقG و
Mا<Lت4ا مV z6ل" و يلو ة:>لا [O4Hف |(!3 CاعY:لا و يP) 0لع س<ن و قحل pن8ت3 و RYن 0لع د:سلا ا23
نم 0:3 د!ع نم*ملا و fاX5 n-ا'م Mاقلتف ة<يلOلا ?48ي ن3 د!ع نم*ملا ='!ملا3 و ةما'Lلا و RYX5 ةلصلا و Mدل9
'م5 ليJا45 0ل>ف يف @ا2X مم5 ةينا'ص:لا و Fنا- ل راVq و را!)5 و Cاماقم =ر8-#م يف ةلو@ نيد]8ملا . و
F2تنا ليJا45 نيملسملا 0لع Mد2ع يف ='ثLلا و =@ا>ت4%ا 0لB ام مل ,ل!ت نم ل!9 و % د(3 اميف Mاند2ع و امل Aا9
oaG نيدلا ?48ي ن3 l8ي5 6لم 'صم و AاPلا Mد2(ل $اX'ت4ا3 ر8,V AاPلا نم دي مم5 ةينا'ص:لا و 'ي2[ت Fي3
hدقملا F(3اتت م2ليJا45 @دملا3 6لتل ر8,ثلا نم ل- ةي]ان ة!ي'9 Fي!ل hدقملا I#لا ا8نا- د9 ا8ل8ت4ا يلع م"ودمHف
@د(لا3 و Cا89Sا و مل م2مواقت ليJا45 ةيرد:L4gا را'مت4% Wل,لا م2ل يف 6ل. Wنا>لا ي9'Pلا نم ةي'ح!لا و
@د(ت م2ليJا45 يف و ?(k نيملسملا #:م ;امf لي8J نع م2ت(نامم sا:" ام- ان'15 يلB ل!9 دفوHف oaG نيدلا
0لع ي35 l8ق(ي ر8ص:مف ;ا[ل4 l',ملا Mد2(ل نم نيد]8ملا ل84ر د!ع مي'Lلا ن3 #ق:م نم s8لم ي:3 #ق:م
s8لم zرYي1 و ;ا- ا2Lلم نم م2يدي5 و 0ق35 م2يلع يف تلو@ ^(!ف د:ع مي'Lلا م2:م ا#" 0لB 6لم l',ملا اE!لاJ
@دم ليJا4Sا R8حتل يف 'ح!لا ني3 ليJا45 WناXSا و ني3 م2ما'م نم @ادم5 ةينا'ص:لا ر8,ث3 AاPلا و !حG5
ة3ات- يلB يف 6ل. نم /اPنB لkا<لا يناسي!لا R8قي يف ]اتتفا ) mتف _ا انديسل lا835 t]ا:ملا و نمايملا ( ام!س]
لقن @ام(لا ينا2<GSا يف lات- mت<لا يسيقلا مق:ف م2يلع ر8ص:ملا م2يفا>ت نع 3ا[) 'يمH3 ني:م*ملا و ا"'45 يف
س<ن و م2لم] 0لع t"ا:م '!لا و ةما'Lلا و م"@ر 0لB م2ل4'م و مل !>ي 0لB تXا] نم 6ل. و يف ا#" ليل@ 0لع
Kاصت)ا 6لم l',ملا ليJا4Sا3 و ام لص] ةينا'ص:لل يف Wنا>لا ي9'Pلا نم ا#" 'ح!لا نم ةلا[ت4%ا و Aدع
ةيا:ع Rودلا 'صم3 و AاPلا 6ل#ل د2(لا و ام Mد(3 ;HPل ليJا4Sا ةي'ح!لا و @اد(ت4%ا ا2:م ةلودلل و امل 6ل" 835
l8ق(ي ر8ص:ملا و Fلتعا ةلو@ نيد]8ملا و Fل8ت4ا م2م5 ةقلa>لا 0لع 'ث-Sا نم @a3 pلدنSا و اوH>ل5 نيملسملا
0لB ?ي4 'ح!لا و ا8Lلم 'UاY>لا يتلا Wنا>لا3 ي3',لا يف نم 'ح!لا يمو'لا Fي89 م2حير يف +يس3 ا#" 'ح!لا و
Cدت1ا م2ت-81 و C'ث- يف م2ليJا45 و F(Xا'ت =89 نيملسملا يف 0لB =اواسملا م2(م ام- Q9و د2(ل ;ا[لسلا ي35
نسحلا 6لم ةتانf l',ملا3 ;xف ليJا45 Fنا- د:ع ما'م @ا2>لا لثم =دع ةينا'ص:لا و م"ديدع مV F(Xا'ت نع
6ل. =89 نيملسملا يف ليJا4Sا ?(ضل ةلودلا و ;ايسن دUا8ع 'ح!لا ='ثL3 دUا8(لا ةيود!لا l',ملا3 و $ا[قنا
دUا8ملا ةيسلدنSا و QXر Tراص:لا يف 0لB م2:ي@ Zو'(ملا نم ة3ردلا يف و ;ا'ملا يلع و 'ص!لا لا8]H3 و Wل`
ممSا يف ت>ل 0لع M@ا8ع5 و راG ;8ملسملا يف WناXSا- %B aE يل9 نم ل"5 @a!لا ةيل]اسلا م2ل ;ا'ملا يلع 8ل
اودXو ='ث- نم راصنSا و Rا8عSا و5 ةل9 نم ةلودلا nي>تست م2ل اEنا8ع5 و Qk'ت م2ل يف ا#" &',لا اELلسم و
Fيق3 ة!ت'لا ا#2ل د2(لا يف ةلودلا ةي3',لا ةj8<حم و م4'لا يف =انا(م ليJا4Sا /اPنgا3 و l8-'لا اE@82م امل
Mاسع ;5 8عدت يلB ةXاحلا نم &ا'`Sا ةينا[لسلا يف @a!لا ةي'ح!لا و ;8ملسملا ;8!2تسي mي'لا 0لع '<Lلا و
ل"5 نمف '2تPملا ني3 ل"5 l',ملا نع Wت- ;اVدحلا ن5 % د3 نيملسملل نم ='Lلا 0لع ةينا'ص:لا و oاتتفا ام
/ارو 'ح!لا نم @a3 ة>ن'فgا و ;5 6ل. ;8Lي يف ليJا4Sا و _ا و يل ني:م*ملا و 8" ا:!س] و م(ن لي-8لا d
لص<لا pماOلا و ;8Vaثلا يف Cوا<تلا ني3 Wتا'م ?يسلا و
ملقلا يف Rودلا
ملعB ;5 ?يسلا و ملقلا ام"a- ةلq W]اصل ةلودلا ني(تسي ا23 0لع 'م5 %B ;5 ةXاحلا يف Rو5 ةلودلا 0لB ?يسلا ام
Aا@ ا2ل"5 يف دي2مت م"'م5 د15 نم ةXاحلا 0لB ملقلا ;S ملقلا يف 6لت Rاحلا A@ا) +قف #<:م مLحلل ينا[لسلا و
?يسلا 6ي'1 يف ةن8(ملا و 6ل#- يف ')q ةلودلا ^ي] ?(ضت ام2تي!صع ام- Mان'-. و لقي ا2ل"5 ام3 م2لا:ي نم
A'2لا I#لا Mا:ف#9 bاتحتف ةلودلا 0لB را2Dت4%ا lا3رH3 Z8يسلا و T8قت ةXاحلا م2يلB يف ةيام] ةلودلا و ة(فادملا
ا2:ع ام- ;ا- ;HPلا Rو5 'مSا يف ا"دي2مت ;8Lيف ?يسلل ةيYم 0لع ملقلا يف نيتلاحلا و ;8Lي lا3ر5 ?يسلا #e:ي]
Q4و5 اE"اX و 'ث-5 ةم(ن و 0:4ا اEعا[9B و ام5 يف +4و ةلودلا ي:,تسيف ا2!]اG |(3 /يPلا نع ?يسلا نS د9
د2مت M'م5 و مل 0ق!ي م" %B يف ليصحت Cا'مV 6لملا نم ةيا!>لا و +!ضلا و =ا"ا!م Rودلا و #ي<:ت AاL]Sا و ملقلا
8" ني(ملا ل يف 6ل. مD(تف ةXاحلا 0لB <ي'صت و ;8Lت Z8يسلا ةلم2م يف QXاضم ا2لامع5 %B ا.B F3ان5 ة!Uان و5
Fيع@ 0لB د4 ةX'ف و امم T84 6ل. aف ةXا] ا2يلB ;8Lتف lا3ر5 Aa9Sا يف M#" ةXاحلا Q4و5 اE"اX و 0لع5
ة!تر و مDع5 ةE م(ن و =E و'V و l'95 نم ;ا[لسلا اEسل>م و 'ث-5 يلB اE@@'ت و يف تا8ل) اEي>ن نS #e:ي] تلq يتلا
ا23 '2Dتسي 0لع ليصحت Cا'مV Lلم و 'D:لا 0لB فا[ع5 و ?يقثت فا'J5 و =ا"ا!ملا لا8]H3 و ;8Lي /ارf8لا
#e:ي] و ل"5 Z8يسلا 0:,تسم م2:ع نيد(!م نع نJا3 ;ا[لسلا نير#] 0لع م2س<ن5 نم Mر@ا83 . و يف 0:(م 6ل.
ام Wت- 3 835 ملسم ر8ص:ملل ني] M'م5 Aودقلا3 ام5 د(3 نxف امم Mا:D<] نم اياGو h'<لا Z8)5 ام ;8Lي
/ارf8لا ا.B F:L4 ام"دلا ة:4 _ا يف M@ا!ع و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 d
لص<لا h@اسلا و ;8Vaثلا يف Cارا1 6لملا و ;ا[لسلا ةGاOلا 3
ملعB ;5 ;ا[لسلل Cارا1 و %E ا8]5 ا2يضتقت ة23Sا و }#!لا NتOيف ا23 و Yيمتي ا2لاحتنا3 نع ةيع'لا و ةلا[!لا و
'Uا4 /ا4\'لا يف تلو@ '-#:ف ام 8" '2تPم ا2:م cل!م3 ةف'(ملا ) و 78ف ل- I. ملع ميلع †d
ةلiا : نمف Cارا1 6لملا .اOتا ةلiا نم 'Pن ةي8لSا و Cايا'لا و $'9 R8![لا و خ<:لا يف 7ا83Sا و ;و'قلا و د9
'-. 8[4ر5 يف lاتLلا l8س:ملا يلB يف ة4ايسلا ;5 'سلا يف 6ل. lا"رB ود(لا يف l'حلا ;xف Cا8GSا ةلUا2لا
ا2ل 'يVHت يف h8<:لا ةعو'لا3 و I'م(ل ن5 'م5 ينادXو يف نJا8م l'حلا Mد>ي ل- د]5 نم س<ن و ا#" W!سلا
I#لا M'-. 8[4ر5 ;5 ;ا- M'-. 82ف mيحG |(!3 Cارا!تع%ا . و ام5 قحلا يف 6ل. 82ف ;5 p<:لا د:ع $ام4
م,:لا و Cا8GSا ا2-ردي o'<لا و l'[لا a3 61 Wيصتف bاYم oو'لا =8Pن ل2ستسي ا23 W(صلا و Fيمتسي يف
6ل. X8لا I#لا 8" يف و ا#" @8X8م 0ت] يف Cانا8يحلا م>(لا Rا(<نا3 ل3gا /ادحلا3 و ليOلا 'ي<صلا3 و خي'صلا
ام- Fملع و دي'ي 6ل. اE'يVHت ا.B Fنا- Cا8GSا ة!4ا:تم ام- يف /ا:,لا و Fن5 مل(ت ام yدحي (ماسل نم لثم ا#"
0:(ملا لXS 6ل. #Oتت م>(لا يف نJا8م م23و'] C%iا ةيقي48ملا % aE !J و % اE983 7دحيف ;8:,ملا ;ا[لسلا3 يف
!-8م م2ت%ƒ3 و ;8:,ي ;8-'حيف h8<ن ;ا(>Pلا م23'ض3 0لB ةتامت4%ا و دقل ا:ي5ر يف lو'] l'(لا نم 0:,تي
Aام5 W-8ملا '(Pلا3 و l'[ي nي>تف مم" Rا[3Sا ام3 ا2يف و ;8عراسي 0لB Rا>م l'حلا و ^(!:ي ل- ;'9 0لB
ن'9 و 6ل#- ةتانf نم مم5 l',ملا Aدقتي 'عاPلا م"د:ع Aام5 Z8<صلا و 0:,تي s'حيف Uا:,3 Rا!>لا ي4او'لا و
^(!ي 0لع ةتامت4%ا نم % نDي ا23 و ;8مسي 6ل. /ا:,لا 8Gات Fيا- و لG5 نH- o'ف yدحي يف p<:لا ^(!:تف
:ع ةعا>Pلا ام- ^(!:ت نع =8Pن '!Oلا ام3 yد] ا2:ع نم o'<لا و _ا ملع5 و ام5 'يثLت Cايا'لا و ا2:ي8لت و
ا2تلاJB دصقلاف 3 لي82تلا % 'ث-5 و ام3 yدحت يف h8<:لا نم لي82تلا =@ايf يف Aاد9gا و Rا8]5 h8<:لا و
ا2تا(ي8:ت ة!ي'` و _ا 7aOلا ميل(لا . مV ;5 s8لملا و Rودلا ;8<لتOي يف .اOتا M#" CاراPلا م2:مف 'ثLم و م2:م
للقم Wسح3 $است5 ةلودلا و ا2مDع امHف Cايا'لا ا2نxف را(1 lو'حلا نم د2ع ةقيلOلا و مل RYت ممSا ا"دق(ت يف
نJا8م lو'حلا و CاوY,لا د2(ل ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و نم Mد(3 نم /ا<لOلا . و ام5 $'9 R8![لا خ<:لا يف
7ا83Sا ;اLف ;8ملسملا RوS ةلملا نيفا>تم :ع ا"Y:ت نع ةDل` 6لملا و اEضفر لا8]S و اEراقت]ا ت23S يتلا
Fسيل نم قحلا يف /ي1 0ت] ا.B F!لقنا ةفaOلا اELلم و ا8ح>!ت ='"Y3 ايندلا و ا2مي(ن و % م2س3 يلا8ملا نم
h'<لا و Aو'لا ل"5 Rودلا ة<لاسلا و م"ور5 ام ;ا- 6eلو5 ن8لحت:ي نم W"ا#م }#!لا و Z'تلا ;اLف امم M8:سحت4ا
.اOتا ةلiا ا"و#)Hف و ا8ن.5 م2لام(ل يف ا".اOت5 اE2ي8:ت 6لملا3 و ل"5 اE'يثLف ام ;ا- لما(لا W]اG ',ثلا و5 دUا9
nي>لا و دق(ي ل ة<يلOلا نم نيي4ا!(لا و5 نييدي!(لا M/ا8ل و b'Oي 0لB ث(3 و5 لمع نم را@ ة<يلOلا و5 Mرا@ يف
W-8م نم lاحG5 Cايا'لا و C%iا aف Yيمي ني3 W-8م لما(لا و ة<يلOلا %B ='ثL3 ةي8لSا و ا2تل9 و5 ام3 Nت)ا
3 ة<يلOلا نم ;ا8لSا تيا'ل @ا8سلا- يف Cايار ي:3 hا!(لا ;xف م2تايار Fنا- اE@84 اEنY] 0لع م2Uاد21 نم ي:3
م1ا" و اEي(ن 0لع ي:3 ةيم5 يف م2لت9 و 6ل#ل ا8م4 z=@8سملا و امل 7'تفا 'م5 نييم1ا2لا و b') ;8ي!لا[لا 0لع
نيي4ا!(لا نم ل- ة2X و 'صع ا8!". 0لB م2ت<لاOم يف 6ل. او#Oتاف Cايا'لا اEضي3 و ا8م4 ةضي!ملا 6ل#ل 'Uا4
Aاي5 نييدي!(لا و نم b') نم نيي!لا[لا يف 6ل. د2(لا 7'Pملا3 يعادلا- ;ات4'![3 و يعا@ =د(G و5 نم اع@ 0لB
ةعد3 ةضفا'لا نم م"'ي` ة[ما'قلا- . و امل $Yن ;8مHملا نع p!ل @ا8سلا و Mرا(1 يف تلو@ Rدع 0لB ;8ل
='ضOلا ل(>ف تيار /ا'ض) . و ام5 راثLت4%ا ا2:م aف ي2ت:ي 0لB د] و د9 Fنا- ن5 ني3دي!(لا امل b') YيY(لا
0لB mتف AاPلا ةUامسم) نم @8:!لا و ةUامسم) نم 7ا83Sا . و ام5 s8لم '3'!لا l',ملا3 نم ةXا2:G و ا"'ي` ملف
ا8صتOي ;8ل3 د]او ل3 ا"81و W"#لا3 و ا"و#Oتا نم 'ي'حلا NلاOلا ةن8لم و او'مت4ا 0لع ;.gا ا2يف م2لام(ل
0ت] ا.B C/اX ةلو@ نيد]8ملا و نم م"د(3 نم ةتانf او'ص9 ةلiا نم R8![لا و @8:!لا 0لع ;ا[لسلا و ا"و'D]
0لع نم Mا84 نم لامع و ا8ل(X ا2ل ا!-8م اEGا) Q!تي 'V5 ;ا[لسلا يف M'يسم 0مسي ة9اسلا و م" يف ني3 'Lم و
لقم Zaت)ا3 W"ا#م Rودلا يف 6ل. م2:مف نم 'صتقي 0لع ة(!4 نم @د(لا اE-'!ت ة:سلا3 ام- 8" يف ةلو@ نيد]8ملا
و ي:3 'م]Sا pلدنSا3 و م2:م نم cل!ي ='P(لا و ني'P(لا ام- 8" د:ع ةتانf و د9 F,ل3 يف Aاي5 ;ا[لسلا ي35
نسحلا اميف Mا:-ر@5 ةUام نم R8![لا و ةUام نم @8:!لا ةن8لم 'ي'حلا3 ةX8س:م W"#لا3 ام ني3 'ي!- و 'ي,G و
;8ن.Hي =%8لل و Rام(لا و @ا8قلا يف .اOتا ةيار =د]او ='ي,G نم ;اتLلا /اضي3 و ل!J 'ي,G Aاي5 l'حلا %
;وfوا>تي 6ل. و ام5 ةلو@ s'تلا ا#2ل د2(لا 7'Pملا3 ;و#Oتيف ةيار =د]او ةميDع و يف ا245ر ةلص) ='ي!- نم
'(Pلا ا2ن8مسي nلاPلا و 'ت>لا و ي" را(1 ;ا[لسلا م"د:ع مV @د(تت Cايا'لا و ا2ن8مسي قXا:سلا ا"د]او ق>:4
و ي" ةيا'لا م2ناسل3 . و ام5 R8![لا ;8,لا!يف يف راثLت4%ا ا2:م و ا2ن8مسي Cا48Lلا و ;8حي!ي لLل 'يم5 و5 دUا9
'Lسع ;5 #Oتي نم 6ل. ام /اPي %B 'ت>لا نxف Kا) ;ا[لسلا3 . و ام5 ةقلa>لا ا#2ل د2(لا نم مم5 ة>ن'فgا
pلدنSا3 'ث-Hف م2نH1 .اOتا ةي8لSا ةليلقلا ة!"ا. يف 8>لا اEد(G و ا2(م $'9 راتوSا نم 'ي3ا:[لا و خ<ن Cا[ي,لا
;8!"#ي ا2يف W"#م /ا:,لا و قي'J يف نJا8م م23و'] ا#L" ا:,ل!ي م2:ع و نمع م"/ارو نم s8لم م>(لا و نم
تايq قل) Cا8مسلا و &رSا و Zaت)ا مLت:سل5 و مLنا8ل5 ;B يف 6ل. Cايi نيملا(لل d
'ي'سلا : و ام5 'ي'سلا و '!:ملا و FOتلا و zي4'Lلا ي2ف @ا8ع5 ة38ص:م و5 6Uار5 =دض:م h8ل>ل ;ا[لسلا ا2يلع
اE(<ت'م نع ل"5 سل>م ;5 م2يواسي يف دي(صلا و مل RYي 6ل. نم ن:4 s8لملا ل!9 Aa4gا و يف Rو@ م>(لا و د9
ا8نا- ;8سل>ي 0لع ='45 W"#لا و ;ا- ;اميلسل ن3 @وا@ Cا8لG _ا ام2يلع و مa4 ي4'- و 'ي'4 نم bاع
0P,م W"#لا3 %B ن5 % #)Hت 3 Rودلا %B د(3 Rاح<ت4%ا و Z'تلا ;H1 ة23Sا ا2ل- ام- Mا:ل9 و ام5 يف Rو5 ةلودلا
د:ع =واد!لا aف ;898Pتي يلB و Rو5 نم M#Oت5 يف Aa4gا ةيوا(م و ;.Hت4ا hا:لا يف و Rا9 م2ل ينB د9 Fند3
ا8ن.Hف ل M#Oتاف و (!ت5 s8لملا ;8يمa4gا يف و راG نم $fا:م ة23Sا و دقل ;ا- و'مع ن3 يGا(لا 'صم3
pل>ي يف M'ص9 0لع &رSا Qم l'(لا و يتHي p98قملا 0لB M'ص9 و (م 'ي'4 نم W"#لا %E 8محم 0لع
IديSا 48ل>ل ;H1 s8لملا pل>يف يلع و 8" مام5 و % ;و'ي,ي يلع /E افو ل ام3 دقع م2(م نم ةم#لا و اE]ا'Jا
ة23S 6لملا مV ;ا- د(3 6ل. ي:!ل hا!(لا و نييدي!(لا و 'Uا4 s8لم Aa4gا اE9'1 و اE3'` نم ='4Sا و '3ا:ملا و
C8Oتلا ام ا<ع نع ='4ا-Sا و ='Gايقلا و _ا Wلقم ليللا و را2:لا d
ةLسلا : و ي" متOلا 0لع 'يناندلا و م"اردلا لما(تملا ا23 ني3 hا:لا Q3ا[3 ديد] nق:ي يف ر8G و5 Cامل- ة38لقم
و l'ضي ا23 0لع را:يدلا و5 م"ردلا b'Oتف A84ر 6لت ~8ق:لا ا2يلع =E '"اj ةE ميقتسم د(3 ;5 '!ت(ي رايع دق:لا نم
6ل. p:>لا يف G8ل) 6!سلا3 ='م د(3 T')5 و د(3 'يدقت KاO15 م"اردلا و 'يناندلا ;f83 ني(م mيحG
mل[صي يلع ;8Lيف لما(تلا ا23 اE@دع و ;5 مل ردقت ا2GاO15 ;8Lي لما(تلا ا23 اEنfو و {<ل ةLسلا ;ا- ا اEم4
Q3ا[لل و ي" =ديدحلا =#Oتملا 6ل#ل مV لقن 0لB ا"'V5 و ي" ~8ق:لا ةلVاملا 0لع 'يناندلا و م"اردلا مV لقن 0لB Aايقلا
0لع 6ل. و 'D:لا يف /ا<يت4ا تاXا] و Jو'1 و ي" ة<يj8لا راصف اEملع ا2يلع يف Z'ع Rودلا و ي" ة<يjو
ةيرو'k 6لملل .B ا23 Yيمتي NلاOلا نم ~8P,ملا ني3 hا:لا يف @8ق:لا د:ع Caما(ملا و ;8قتي يف ا2تمa4
n,لا متO3 ;ا[لسلا ا2يلع 6لت3 ~8ق:لا ةفو'(ملا و ;ا- s8لم م>(لا ا2نو#Oتي و ;8Pق:ي ا2يف ليVامت ;8Lت
ةG8صOم ا23 لثم Rاثمت ;ا[لسلا ا"د2(ل و5 ليثمت نص] و5 ;ا8ي] و5 $8:صم و5 'ي` 6ل. و مل RYي ا#" ;HPلا
د:ع م>(لا 0لB ')q م"'م5 و امل /اX Aa4gا ل<`5 6ل. ةXا#سل نيدلا و =واد3 l'(لا و ا8نا- ;8لما(تي W"#لا3 و
ةض<لا اEنfو و Fنا- 'ينان@ h'<لا و م2م"ار@ ني3 م2يدي5 و ا2نو@'ي يف م2تلما(م 0لB ;f8لا و ;8فراصتي ا23
م2:ي3 0لB ;5 n]ا<ت n,لا يف 'يناندلا و م"اردلا ةل<,ل ةلودلا نع 6ل. و 'م5 د!ع 6لملا bا>حلا 0لع ام لقن دي(4
ن3 Wيسملا و 835 @انYلا l'ض3 م"اردلا و Yييمت ~8P,ملا نم NلاOلا و 6ل. ة:4 Q3ر5 و ني(!4 و Rا9 ي:Uادملا
ة:4 pم) و ني(!4 مV 'م5 ا2ف'ص3 يف 'Uا4 ي]ا8:لا ة:4 F4 و ني(!4 و Wت- ا2يلع _ا د]5 _ا دمصلا مV يلو
ن3ا ='ي!" 7ا'(لا Aاي5 ديYي ن3 د!ع 6لملا @8>ف ةLسلا مV cلا3 دلا) I'سقلا يف ا"دي8>ت مV ?48ي ن3 'مع Mد(3 و
لي9 Rو5 نم l'k 'يناندلا و م"اردلا W(صم ن3 'ي3Yلا 7ا'(لا3 ة:4 ني(!4 'مH3 ي)5 د!ع _ا امل يلو fا>حلا
و Wت- ا2يلع يف د]5 ني2X8لا ة-'3 _ا و يف ')iا م4ا _ا مV ا"'ي` bا>حلا د(3 6ل. ة:س3 و Wت- ا2يلع م4ا
bا>حلا و رد9 ا2نfو 0لع ام Fنا- C'قت4ا Aاي5 'مع و 6ل. ;5 م"ردلا ;ا- نfو Rو5 Aa4gا ةت4 قناو@ و
Rاقثملا نfو م"ر@ و ةVaV $ا!45 م"ر@ ;8Lتف ='Pع م"ار@ ة(!س3 لي9اثم و ;ا- W!سلا يف 6ل. ;5 ;اfو5 م"ردلا
Aاي5 h'<لا Fنا- ة<لتOم و ;ا- ا2:م 0لع ;fو Rاقثملا ;و'Pع اEJا'ي9 و ا2:م ا:Vا 'Pع و ا2:م ='Pع املف tيت]ا
0لB M'يدقت يف =ا-Yلا #)5 +48لا و 6ل. ا:Vا 'Pع اEJا'ي9 ;اLف Rاقثملا اEم"ر@ و ةVaV $ا!45 م"ر@ و لي9 ;ا- ا2:م
يل,!لا ةينامث3 قناو@ و I'![لا ة(3ر5 قناو@ و ي3',ملا ةينامV قناو@ و ي:ميلا ةت4 قناو@ 'مHف 'مع ;5 'D:ي
Wل`Sا يف لما(تلا ;اLف يل,!لا و I'![لا ي:Vا 'Pع اEقنا@ و ;ا- م"ردلا ةت4 قناو@ و ;B C@f ةVaV عا!45 ;ا-
%E اقثم و ا.B Fصقن5 ةVaV راPع5 Rاقثملا ;ا- اEم"ر@ املف T5ر د!ع 6لملا .اOتا ةLسلا ةنايصل نيدق:لا نييرا>لا يف
ةلما(م نيملسملا نم n,لا نيع ا"رادقم 0لع ا#" I#لا 'قت4ا د2(ل 'مع يkر _ا :ع و #Oتا يف Cامل- %
zاEر8G ;S l'(لا ;ا- AaLلا و ة`a!لا l'95 م2ي]ا:م و ا"'2j5 Qم ;5 $'Pلا 02:ي نع ر8صلا املف ل(ف 6ل.
'مت4ا ني3 hا:لا يف Aاي5 ةلملا ا2ل- و ;ا- را:يدلا و م"ردلا 0لع نيلL1 نيرودم و ة3اتLلا ام2يلع يف 'Uاو@
ةيfا8تم WتLي ا2يف نم د]5 ني2X8لا /ام45 _ا aE يل2ت و اEديمحت و =aG 0لع ي!:لا و لq و يف X8لا يناثلا
خيراتلا و م4ا ة<يلOلا و ا#L" Aاي5 نيي4ا!(لا و نييدي!(لا و نيي8مSا و ام5 ةXا2:G ملف او#Oتي ةE L4 %B ')q 'مSا
ا"#Oتا ر8ص:م W]اG ةيا>3 '-. 6ل. ن3ا @ام] يف Oيرات و امل C/اX ةلو@ نيد]8ملا ;ا- امم ن4 م2ل Iد2ملا
.اOتا ةLسلا م"ردلا Q3'م لLPلا و ;5 م4'ي يف ='Uا@ را:يدلا لL1 Q3'م يف [4و و €مي نم د]5 ني!نا>لا aE يل2ت
و اEديمحت نم Wنا>لا ')iا اE!ت- يف ر8[سلا م4ا3 و م4ا /ا<لOلا نم Mد(3 ل(<ف 6ل. ;ود]8ملا و Fنا- م2تL4
0لع ا#" لLPلا ا#2ل د2(لا و دقل ;ا- Iد2ملا اميف لق:ي F(:ي ل!9 Mر82j W]اص3 م"ردلا Q3'ملا ت(ن 6ل#3
;8ملLتملا ;اVدحلا3 نم ل!9 ;و'!Oملا يف م2م]aم نع تلو@ و ام5 ل"5 7'Pملا ا#2ل د2(لا م2تLسف 'ي` =ردقم و
امنB ;8لما(تي 'يناندلا3 و م"اردلا اEنfو Cا>:صلا3 =ردقملا =د(3 ا2:م و % ;8(![ي ا2يلع ةLسلا3 ~8قن CاملLلا
ليل2تلا3 و =aصلا و م4ا ;ا[لسلا ام- ل(<ي ل"5 l',ملا 6ل. 'يدقت YيY(لا ميل(لا d
و متO:ل AaLلا يف ةLسلا '-#3 ةقيق] م"ردلا و را:يدلا نييع'Pلا و ;اي3 ةقيق] ام"رادقم d
رادقم م"ردلا و را:يدلا نييع'Pلا
و 6ل. ;5 را:يدلا و م"ردلا ا<لتOم ةLسلا يف رادقملا و نيfا8ملا 7افiا3 و راصمSا و 'Uا4 RامعSا و $'Pلا د9
&'(ت ام"'-#ل و قلع اE'يث- نم AاL]Sا ام23 يف =ا-Yلا و ةحLنSا و @ودحلا و ا"'ي` aف د3 ام2ل Mد:ع نم
ةقيق] و رادقم ني(م يف 'يدقت I'>ت ام2يلع ماL]5 ;و@ 'ي` zيع'Pلا ام2:م ملعاف ;5 $امXgا دق(:م #:م ردG
Aa4gا و د2ع ة3احصلا و ني(3اتلا ;5 م"ردلا zيع'Pلا 8" I#لا ;Yت ='P(لا :م ة(!4 لي9اثم نم W"#لا و
ةي9وSا :م ني(3ر5 اE"ر@ و 8" 0لع ا#" ة(!4 راPع5 را:يدلا و ;fو Rاقثملا نم W"#لا ;ات:Vا و ;8(!4 ة!] نم
'ي(Pلا م"ردلاف I#لا 8" ة(!4 MراPع5 ;8سم) ة!] و اسم) ة!] و M#" 'ي@اقملا ا2ل- ةت3اV $امXgا3 ;xف م"ردلا
يل"ا>لا ;ا- م2:ي3 0لع $ا8ن5 ا"@8X5 I'![لا و 8" ة(3ر5 قناو@ و يل,!لا 8"و ةينامV قناو@ ا8ل(>ف يع'Pلا
ام:ي3 و F48" قناو@ ا8ناLف ;8!X8ي =ا-Yلا يف ةUام م"ر@ ةيل,3 و ةUام ةي'!J ةسم) م"ار@ و اE[4 و د9 ?لت)ا
hا:لا ل" ;ا- 6ل. نم Qkو د!ع 6لملا و5 $امXB hا:لا د(3 يلع ام- Mان'-. . '-. 6ل. Aا[Oلا يف lات- ملا(م
ن:سلا و I@رواملا يف AاL]Sا ةينا[لسلا و M'Lن5 ;8ققحملا نم ني')Hتملا امل AYلي يلع ;5 ;8Lي را:يدلا و م"ردلا
;ايع'Pلا نيل82>م يف د2ع ة3احصلا نم م"د(3 Qم قل(ت 78قحلا ةيع'Pلا ام23 يف =ا-Yلا و ةحLنSا @ودحلاو و
ا"'ي` ام- Mان'-. و قحلا ام2ن5 انا- يم8ل(م رادقملا يف 6ل. 'ص(لا ;اي'>ل AاL]Sا #eم8ي ام3 قل(تي ام23 نم
78قحلا و ;ا- ام"رادقم 'ي` NOتسم يف bراOلا و امنB ;ا- اEفرا(تم م2:ي3 مLحلا3 يع'Pلا 0لع رادقملا يف
ام"رادقم و ام2تنf 0ت] لح<ت4ا Aa4gا و FمDع ةلودلا و Fع@ Rاحلا 0لB ام2صيOPت يف رادقملا و ;f8لا ام-
8" د:ع $'Pلا ا8حي'تسيل نم ة<ل- 'يدقتلا و ;را9 6ل. Aاي5 د!ع 6لملا NOPف ام"رادقم و ام2:يع يف bراOلا ام-
8" يف ن"#لا و nقن ام2يلع ةLسلا م4ا3 و OيرHت 'V5 نيت@ا2Pلا نيتيناميgا و o'J @8ق:لا ةيل"ا>لا اE45ر 0ت]
Fصل) و nقن ا2يلع ةE L4 و 01aت ا"@8Xو ا#2ف 8" قحلا I#لا % ديحم :ع و نم د(3 6ل. Q9و رايت)ا ل"5
ةLسلا يف Rودلا 0لع ة<لاOم رادقملا يع'Pلا يف را:يدلا و م"ردلا و F<لت)ا يف ل- را[9Sا و 7افiا و QXر
hا:لا 0لB ر8صت ام"'ي@اقم ةيع'Pلا اE:". ام- ;ا- يف ردصلا RوSا و راG ل"5 ل- قف5 ;8X'Oتسي 78قحلا
ةيع'Pلا نم م2تL4 ةف'(م3 Wس:لا يتلا ا2:ي3 و ني3 ا"'ي@اقم ةيع'Pلا و ام5 ;fو را:يدلا نيت:Vا3 و ني(!4 ة!] نم
'ي(Pلا +48لا 82ف I#لا لقن ;8ققحملا و يلع $امXgا %B ن3ا AY] ?لا) 6ل. و معf ;5 نfو Q3ر5 و ;8نامV
ة!] . لقن 6ل. :ع يkاقلا د!ع قحلا و M@ر ;8ققحملا و Mودع اEم"و و اE[ل` و 8" mيحصلا و _ا قحي قحلا
تاملL3 و 6ل#- مل(ت ;5 ةي9وSا ةيع'Pلا Fسيل ي" ةفرا(تملا ني3 hا:لا ;S ةفرا(تملا ة<لتOم Zaت)ا3 را[9Sا و
ةيع'Pلا =دحتم اE:". % Zaت)ا ا2يف و _ا قل) ل- /ي1 Mردقف اE'يدقت d
متاOلا و ام5 متاOلا 82ف نم +[Oلا ةينا[لسلا و ?Uاj8لا ةي-8لملا و متOلا 0لع لUا4'لا و s8Lصلا Zو'(م
s8لملل ل!9 Aa4gا و Mد(3 و د9 F!V يف نيحيحصلا ;5 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 @ار5 ;5 WتLي 0لB 'صي9 ليقف
ل ;B م>(لا % ;8ل!قي اE3ات- %B ;5 ;8Lي اEم8تOم #Oتاف اEمتا) نم ةضف و nقن يف دمحم R84ر _ا Rا9 IراO!لا
ل(X yaثلا CاملLلا ةVaV '[45 و مت) 3 و Rا9 % nق:ي د]5 لثم Rا9 و متOت 3 835 'L3 و 'مع و ;امثع مV
+ق4 نم دي ;امثع يف 'e3 pير5 و Fنا- ةليل9 /املا ملف sردي ا"'(9 د(3 و مت`ا ;امثع و 'ي[ت :م و Q:G ')q
0لع لثم و يف ةي<ي- nقن متاOلا و متOلا 3 M8Xو و 6ل. ;5 متاOلا قل[ي 0لع ةلiا يتلا ل(>ت يف Q!Ggا و :م
متOت ا.B س!ل و قل[ي 0لع ةيا2:لا و Aامتلا و :م Fمت) 'مSا ا.B F,ل3 M')q و Fمت) ;q'قلا 6ل#- و :م متا)
نيي!:لا و متا) 'مSا و قل[ي 0لع @ادسلا I#لا دسي 3 يناوSا و ;اندلا و Rاقي يف Aات) و :م ل89 0لا(ت : مات)
6سم و د9 +ل` نم 'سف 6ل. ةيا2:لا3 و Aامتلا Rا9 ;S ')q ام نود>ي يف م23ا'1 mير 6سملا و pيل 0:(ملا يلع
و امنB 8" نم AاتOلا 8" @ادسلا ;S 'مOلا ل(>ي ا2ل يف ;دلا @اد4 ني[لا و5 راقلا ا2D<حي و Wي[ي ا2ف'ع و ا29و.
cل8!ف يف ?Gو 'م) ة:>لا ;H3 ا"@اد4 نم 6سملا و 8" WيJ5 اEف'ع و اE9و. نم راقلا و ني[لا ني@82(ملا يف
ايندلا ا.xف mG 7aJB متاOلا 0لع M#" ا2ل- mG 9aJB 0لع ا"'V5 „1ا:لا ا2:ع و 6ل. ;5 متاOلا ا.B FPقن 3
Cامل- و5 RاL15 مV pم` يف Zادم نم ني[لا و5 @ادم و Qkو 0لع m<G hاJ'قلا 0ق3 'ث-5 CاملLلا يف 6ل.
m<صلا و 6ل#- ا.B Q!J 3 0لع مسX نيل QمPلا- نxف 0ق!ي nقن 6ل. l8تLملا اEمست'م يف و ا.B Fنا- Cامل- و
Fمسترا دقف 5'قت نم ة2>لا T'سيلا ا.B ;ا- n<:لا 0لع ةماقت4%ا نم 0:ميلا و د9 5'قي نم ة2>لا 0:ميلا ا.B ;ا-
nق:لا نم ة2>لا T'سيلا ;S متOلا Wلقي ة2X +Oلا يف m<صلا امع ;ا- يف nق:لا نم نيمي و5 راسي لمتحيف ;5
;8Lي متOلا ا#23 متاOلا سم,3 يف @ادملا و5 ني[لا و (kو يف m<صلا nقت:تف CاملLلا يف و ;8Lي ا#" نم 0:(م
ةيا2:لا و Aامتلا 0:(م3 ةحG 6ل. l8تLملا و M.8<ن ;H- lاتLلا امنB متي لم(لا 3 M#23 Cامa(لا و 8" نم ا2نو@
0,لم pيل Aامت3 و د9 ;8Lي ا#" متOلا +Oلا3 ')q lاتLلا و5 لو5 CاملL3 ةمDت:م نم ديمحت و5 mي!ست و5 م4ا3
;ا[لسلا و5 'يمSا و5 W]اG lاتLلا نم ;ا- و5 /ي1 نم ت8(ن ;8Lي 6ل. +Oلا ةمaع 0لع ةحG lاتLلا و
M.8<ن و 0مسي 6ل. يف Zرا(تملا zةمaع و pيل اEمت) اE2ي!Pت ل 'VH3 متاOلا ي<Giا يف nق:لا و نم ا#" متا)
يkاقلا I#لا ^(!ي 3 A8صOلل I5 تمaع و [) I#لا #<:ي ام23 ماL]5 و :م متا) ;ا[لسلا و5 ة<يلOلا I5
تمaع . Rا9 دي1'لا 0يحيل ن3 دلا) امل @ار5 ;5 رf8تسي اE'<(X و Rد!تسي 3 نم لض<لا ي)5 Rاقف ام2ي3S 0يحي :
اي F35 ينB C@ر5 ;5 R8]5 متاOلا نم ي:يمي 0لB يلام1 . 0:Lف ل متاOلا3 يف =راf8لا امل Fنا- ةمa(لا 0لع
لUا4'لا و s8Lصلا نم ?Uاjو =راf8لا م"د2(ل و د2Pي ةحصل ا#" 7aJgا ام لقن I'![لا ;5 ةيوا(م ل4ر5 0لB
نسحلا د:ع ت@وا'م MايB يف mلصلا ة<يحG /اضي3 مت) 0لع ا2ل<45 و Wت- يلB ;5 ‚'ت1ا يف M#" ة<يحصلا يتلا
Fمت) ا2ل<45 ام Fe1 82ف 6ل و 0:(م متOلا ا:" ةمaع يف ')q ة<يحصلا [O3 و5 M'ي` و لمتحي ;5 متOي 3 يف
مسX نيل nقت:تف يف فو'] و ل(>ي 0لع Qk8م AYحلا نم lاتLلا ا.B AY] و 0لع Cاعو@8ملا و 8" نم @ادسلا
ام- 'م و 8" يف ني2X8لا راVq متاOلا قل[يف يلع متا) و Rو5 نم قلJ5 متOلا 0لع lاتLلا I5 ةمa(لا ةيوا(م نS
'م5 'م(ل ن3 'ي3Yلا د:ع @ايf ةف8Lلا3 ةUام3 ?ل5 mت<ف lاتLلا و 'يG ةUاملا نيتUام و Qفر @ايf 3اس] ا"'LنHف
ةيوا(م و WلJ ا23 'مع و س!] 0ت] ا"اض9 :ع M8)5 د!ع _ا و #Oتا ةيوا(م د:ع 6ل. ;ا8ي@ متاOلا . M'-.
I'![لا و Rا9 ;و')q و AY] WتLلا و مل نLت AYحت I5 ل(X ا2ل @ادسلا و ;ا8ي@ متOلا =را!ع نع lاتLلا نيمUاقلا
0لع .ا<نB Wت- ;ا[لسلا و متOلا ا2يلع امB ةمa(لا3 و5 AYحلا3 و د9 قل[ي ;ا8يدلا 0لع ;اLم h8لX /%*" lاتLلا
ام- Mان'-. يف ;ا8ي@ RامعSا و AYحلا WتLلل ;8Lي امB hد3 7ر8لا ام- يف Z'ع lات- l',ملا و امB 7اصلx3
h5ر ة<يحصلا 0لع ام I8[:ت يلع نم lاتLلا ام- يف Z'ع ل"5 7'Pملا و د9 ل(>ي 0لع ;اLم hدلا و5
7اصلgا ةمaع نم*ي ا2(م نم حتف و $aJgا 0لع ام يف ل"Hف l',ملا ;8ل(>ي 0لع ;اLم hدلا ة([9 نم
QمPلا و ;8متOي ا2يلع متاO3 FPقن يف ةمaع 6ل#ل مست'يف nق:لا يف QمPلا و ;ا- يف 7'Pملا يف Rودلا
ةميدقلا متOي 0لع ;اLم قصللا متاO3 ~8ق:م اEضي5 د9 pم` يف Zادم نم ني[لا د(م 6ل#ل ,!G 'م]5 مست'يف
6ل. nق:لا يلع و ;ا- ا#" ني[لا يف ةلودلا ةي4ا!(لا Z'(ي ني[3 متOلا و ;ا- Wل>ي نم Zا'ي4 '2Dيف ن5
K8صOم ا23 ا#2ف متاOلا I#لا 8" ةمa(لا ة38تLملا و5 nق:لا @ادسلل و AYحلا WتLلل Kا) ;ا8يد3 لUا4'لا و ;ا-
6ل. 'يf8لل يف ةلودلا ةي4ا!(لا مV ?لت)ا Z'(لا و راG نمل يلB لي4'تلا و ;ا8ي@ lاتLلا يف ةلودلا مV اوراG
يف Rو@ l',ملا ;ود(ي نم Cامaع 6لملا و تارا1 متاOلا Q!G•ل ;ودي>تسيف `8G نم W"#لا و ن8(G'ي
K8ص<لا3 نم C89ايلا و bfو'ي<لا و @'مYلا و س!لي ;ا[لسلا =را1 يف م2ف'ع ام- Fنا- =@'!لا و Wيضقلا يف
ةلودلا ةي4ا!(لا و ةلDملا يف ةلودلا ةيدي!(لا و _ا Z'صم ر8مSا مLح3 d
fا'[لا : نم ة235 6لملا و ;ا[لسلا و W"ا#م Rودلا 0لB م4'ت م"\ام45 و5 Cامaع NتOت م23 يف fا'J م23ا8V5
=د(ملا م24ا!لل نم 'ي'حلا و5 bا!يدلا و5 مسي'3gا '!ت(ت ة3ات- ا2[) يف tسن l8ثلا اEماحل5 و /E اد4B +يO3 W"#لا و5
ام ?لاOي ;8ل l8ثلا نم ‚8يOلا ةن8لملا نم 'ي` W"#لا 0لع ام مLحي $ا:صلا يف 'يدقت 6ل. و (kو يف
ةعا:G م2>سن 'يصتف lايثلا ةي-8لملا ةمل(م 6ل#3 fا'[لا دص9 ي8:تلا ا2س3a3 نم ;ا[لسلا نمف نو@ و5 ي8:تلا
نم3 صتOي ;ا[لسلا 48!لم3 ا.B دص9 <ي'Pت 6ل#3 و5 تي%و ة<يj8ل نم ?Uاjو تلو@ و ;ا- s8لم م>(لا نم
ل!9 Aa4gا ;8ل(>ي 6ل. fا'[لا ر8ص3 s8لملا و م2لاL15 و5 RاL15 و ر8G ة:ي(م 6ل#ل مV &اتعا s8لم Aa4gا
نع 6ل. WتL3 م2Uام45 Qم Cامل- T')5 I'>ت T'>م RH<لا و5 Ca>سلا . و ;ا- 6ل. يف نيتلودلا نم ة235
ر8مSا و مOف5 Rا8]Sا و Fنا- رودلا =د(ملا tس:ل م23ا8V5 يف م"ر8ص9 0مست رو@ fا'[لا 6ل#ل و ;ا- مUاقلا 0لع
'D:لا ا2يف 0مسي W]اG zfا'[لا 'D:ي يف ر8م5 rا!صلا و ةلiا و ة-احلا ا2يف و /ا'XB م29اfر5 و لي2ست م2ت%q
و ةفراPم م2لامع5 و ا8نا- ;ودلقي 6ل. Kا8Oل م2يتلو@ و CاقV م2يلا8م و 6ل#- ;ا- Rاحلا يف ةلو@ ي:3 ةيم5
pلدنSا3 و ?Uا8[لا نم م"د(3 و يف ةلو@ نييدي!(لا 'صم3 و نم ;ا- 0لع م"د2ع نم s8لم م>(لا 7'Pملا3 مV
امل 7اk 7ا[ن Rودلا نع Z'تلا و ن:<تلا يف قيضل ا29ا[ن يف /aيت4%ا و C@د(ت Rودلا Fل[(ت M#" ة<يj8لا و
ةي%8لا ا2يلع نم 'ث-5 Rودلا ةلم>لا3 و امل C/اX ةلو@ نيد]8ملا l',ملا3 د(3 ي:3 ةيم5 Rو5 ةUاملا ة4@اسلا مل
او#)Hي 6ل#3 Rو5 م2تلو@ امل ا8نا- يلع نم $fا:م ةنايدلا و ةXا#سلا يتلا ا"8:قل نع م2مامB دمحم ن3 C'م8ت
Iد2ملا و ا8نا- ;8عر8تي نع hا!ل 'ي'حلا و W"#لا F[قسف M#" ة<يj8لا نم م2تلو@ و sردت4ا ا2:م م23اقع5 ')q
ةلودلا اEف'J مل نLي 6لت3 ة"ا!:لا و ام5 ا#2ل zد2(لا ا:-ر@Hف l',ملا3 يف ةلودلا ةي:ي'ملا ا2نا8<:(ل و ا2)8م1 اEم4ر
aE يلX M8:قل نم ةلو@ ن3ا 'م]Sا م"'Gا(م pلدنSا3 و Q!تا 8" يف 6ل. s8لم ?Uا8[لا 0تHف :م ةحمل3 =د"ا1
'VSا3 . و ام5 ةلو@ s'تلا 'صم3 و AاPلا ا#2ل د2(لا ا2ي<ف نم fا'[لا 'ي'حت ')q 0لع رادقم م2Lلم و ;ا'مع
م"@a3 %B ;5 6ل. % Q:صي يف م"رو@ و م"ر8ص9 و Fسيل نم ?Uاjو م2تلو@ و امنB tس:ي ام !ل[ت ةلودلا نم
6ل. د:ع عا:G نم 'ي'حلا و نم W"#لا NلاOلا و ن8مسي n-رYملا ةD<ل ةيم>ع5 و م4'ي م4ا ;ا[لسلا و5
'يمSا يلع و Mد(ي $ا:صلا م2ل اميف نود(ي ةلودلل نم Z'J ةعا:صلا ةقUaلا ا23 و _ا ردقم ليللا و را2:لا و _ا
'ي) نيVرا8لا d
+يJاس<لا و ا bايسل
ملعا ;5 نم Cارا1 6لملا و ف'ت .اOتا ةي!)Sا و +يJاس<لا و Cاfا<لا نم lايV ;اتLلا و Z8صلا و ن[قلا 0"ا!يف
ا23 يف را<4Sا و $8:ت ا2:م ;ا8لSا ام ني3 'ي!- و 'ي,G 0لع ة!سن ةلودلا يف =و'ثلا و راسيلا و امنB ;8Lي 'مSا
يف Rو5 ةلودلا يف م2ت8ي3 يتلا C'X م2ت@اع ا".اOتا3 ل!9 6لملا و ;ا- l'(لا د2(ل /ا<لOلا نيلوSا نم ي:3 ةيم5
امنB ;8:Lسي م2ت8ي3 يتلا Fنا- م2ل اEماي) نم '38لا و Z8صلا و مل RYت l'(لا 6ل#ل د2(لا ني@ا3 %B ل9Sا م2:م
FناLف م"را<45 م2تاوY,ل و م23و'] م2ن8(D3 و 'Uا4 م2لل] و م2Uاي]5 نم ل"Sا و دل8لا ام- 8" ;H1 l'(لا ا#2ل
د2(لا و Fنا- م"'-اسع 6ل#ل ='يث- للحلا =دي(3 ام ني3 Rfا:ملا ة9'<تم /اي]Sا Wي,ي ل- د]او ا2:م نع 'Dن
!]اG نم T')Sا ;HP- l'(لا و 6ل#ل ام ;ا- د!ع 6لملا bاتحي 0لB ة9ا4 دPحت hا:لا 0لع M'V5 و ;5 ا8ميقي ا.B
ن(jd
و لقن ن5 لم(ت4ا يف 6ل. bا>حلا ني] را15 3 oور ن3 rا!نf و ام2تص9 يف 7ا']B +يJاسف oور و ماي)
RوS تي%و ني] م"دXو نيميقم يف A8ي لي]ر د!ع 6لملا ةص9 =ر82Pم . و نم M#" ةي%8لا Z'(ت ة!تر bا>حلا
ني3 l'(لا نxف % 0ل8تي م2ت@ارB 0لع ن(Dلا %B نم نمHي ر@ا83 /ا2<سلا نم م2Uاي]5 ام3 ل نم ةي!ص(لا ةلUاحلا
;و@ 6ل. و 6ل#ل صت)ا د!ع 6لملا M#23 ة!ت'لا ةقV Uا:,3 ا2يف تي!ص(3 و تما'G املف F::<ت ةلودلا ةي3'(لا يف
W"ا#م =راضحلا و }#!لا و ا8لYن ;دملا و راصمSا و ا8لقتنا نم 0:L4 AايOلا 0لB 0:L4 ر8صقلا و نم '2j
?Oلا 0لB '2j 'فاحلا او#Oتا 0:Lسلل يف م"را<45 lايV ;اتLلا ;8لم(تسي ا2:م اEت8ي3 ة<لتOم RاL1Sا =ردقم RاثمSا
نم /ار8قلا و ةلي[تسملا و ة(3'ملا و ;8ل<تحي ا2يف cل3H3 W"ا#م Rا<ت]%ا و ة:يYلا و 'يدي 'يمSا و دUاقلا '-اس(لل
0لع [يJاسف و تاfاف نم م2:ي3 اEXاي4 نم ;اتLلا 0مسي يف l',ملا ;اسل3 '3'!لا I#لا 8" ;اسل ل"5 sا'ف5
ZاLلا3 و Zاقلا و NتOي 3 ;ا[لسلا 6ل#3 '[قلا % ;8Lي M'ي,ل . و ام5 يف 7'Pملا M#Oتيف ل- 'يم5 و ;B ;ا-
;و@ ;ا[لسلا مV Fح:X ةعدلا /اس:لا3 و ;ادل8لا 0لB Aاقملا م"ر8صق3 و م2لfا:م ?Oف 6ل#ل م"'2j و F3راقت
bايسلا ني3 Rfا:م 'Lس(لا و QمتXا nي>لا و ;ا[لسلا يف 'Lس(م د]او M'صحي 'ص!لا يف ة[يس3 اE8"f اEقين5
Zaت)% نا8ل5 و 'مت4ا Rاحلا 0لع 6ل. يف W"ا#م Rودلا يف ا2)#3 و ا2ف'ت . و ا#- Fنا- ةلو@ نيد]8ملا و ةتانf
يتلا ا:تلj5 ;ا- م"'<4 Rو5 م"'م5 يف C8ي3 م"ا:L4 ل!9 6لملا نم AايOلا و نيJايقلا 0ت] ا.B C#)5 ةلودلا يف
W"ا#م Z'تلا و 0:L4 ر8صقلا و او@اع 0لB 0:L4 ةي!)Sا و +يJاس<لا ا8,ل3 نم 6ل. 78ف ام Mو@ار5 و 8" نم
Z'تلا ;اLم3 %B ;5 '-اس(لا 3 'يصت ةk'ع Cاي!لل م2عامتX% يف ;اLم د]او م2لمPت يف ةحيصلا و م2ت<Oل نم
ل"Sا و دل8لا ني#لا ;8Lت ةتامت4%ا م2نو@ bاتحيف يف 6ل. 0لB {<حت ')q و _ا I8قلا YيY(لا d
=ر8صقملا =aصلل و /اعدلا يف ة![Oلا
و ام" نم ر8مSا ةيفaOلا و نم Cارا1 6لملا يمa4gا و مل Z'(ي يف 'ي` Rو@ Aa4gا . امHف Fي!لا =ر8صقملا
نم د>سملا =aصل ;ا[لسلا #Oتيف اEXاي4 0لع lا'حملا Mf8حيف و ام يلي RوHف نم ا"#Oتا ةيوا(م ن3 ي35 ;اي<4
ني] :(J يXراOلا و ةصقلا ةفو'(م و لي9 Rو5 نم ا"#Oتا ;او'م ن3 مLحلا ني] :(J يناميلا مV ا"#Oتا
/ا<لOلا نم ام"د(3 و CراG ة:4 يف Yييمت ;ا[لسلا نع hا:لا يف =aصلا و ي" امنB yدحت د:ع R8ص] Z'تلا
يف Rودلا و Rاح<ت4%ا ;H1 Rا8]5 ة23Sا ا2ل- و ام Rاf ;HPلا 6ل. يف Rودلا ةيمa4gا zا2ل- و د:ع 7ا'تفا ةلودلا
ةي4ا!(لا و @د(ت Rودلا 7'Pملا3 و ا#- pلدنSا3 د:ع &ا'قنا ةلودلا ةي8مSا و @د(ت s8لم ?Uا8[لا و ام5 l',ملا
;اLف 8:3 Wل`Sا ا2نو#Oتي ;او'يقلا3 مV /ا<لOلا ;8يدي!(لا مV م2ت%و 0لع l',ملا نم ةXا2:G 8:3 pي@ا3 hا<3 و
8:3 @ام] ة(لقلا3 مV 6لم نيد]8ملا 'Uا4 l',ملا و pلدنSا و ا8حم 6ل. م4'لا 0لع ةقي'J =واد!لا يتلا Fنا-
م"را(1 و امل Fلح<ت4ا ةلودلا و C#)5 ا2Dح3 نم Z'تلا و /اX 835 l8ق(ي ر8ص:ملا ^لاV م2-8لم #Oتاف M#"
=ر8صقملا و Fيق3 نم Mد(3 ة:4 s8لمل l',ملا و pلدنSا و ا#L" ;ا- ;HPلا يف 'Uا4 Rودلا ة:4 _ا يف M@ا!ع d
و ام5 /اعدلا 0لع '3ا:ملا يف ة![Oلا ;اLف ;HPلا %E و5 د:ع /ا<لOلا ةي%و =aصلا م2س<نH3 ا8ناLف ;8عدي 6ل#ل د(3
=aصلا 0لع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و 0k'لا نع 3احG5 و Rو5 نم #Oتا '!:ملا و'مع ن3 Kا(لا امل 0:3
(ماX 'صم3 و Rو5 نم اع@ ة<يلOلل 0لع '!:ملا ن3ا hا!ع اع@ يل(ل يkر _ا ام2:ع يف ت![) . و 8" ='ص!لا3
لماع ل ا2يلع Rاقف م2للا 'صنا اEيلع 0لع قحلا و لصتا لم(لا 0لع 6ل. اميف د(3 و د(3 #)5 و'مع ن3 Kا(لا
'!:ملا cل3 'مع ن3 lا[Oلا 6ل. WتLف يلB 'مع ن3 lا[Oلا ام5 د(3 دقف ي:,ل3 6ن5 C#Oتا اE'!:م 09'ت 3 0لع
lا9ر نيملسملا و5 ام 6ي<Lي ;5 ;8Lت اEمUا9 و ;8ملسملا Fحت 6ي!قع FمY(ف 6يلع %B ام ت'س- املف FVد] ة23Sا
و yد] يف /ا<لOلا Qناملا نم ة![Oلا و =aصلا ا83ا:ت4ا ام2يف ;اLف Wي[Oلا ديPي '-#3 ة<يلOلا 0لع '!:ملا اE2ي8:ت
م4ا3 و /E اع@ ل ام3 ل(X _ا ةحلصم ملا(لا يف و ;S 6لت ةعاسلا ة:Dم ة3اX•ل و امل F!V نع ?لسلا يف م2ل89
نم Fنا- ل =8ع@ ةحلاG ا2(ضيلف يف ;ا[لسلا و ;ا- ة<يلOلا @'<ي 6ل#3 املف /اX '>حلا و @اد!ت4%ا راG
;8!ل,تملا 0لع Rودلا اE'يث- ام ;8-راPي ة<يلOلا يف 6ل. و @اPي م2م4ا3 Wقع م4ا و W". 6ل. lا"#3 6لت Rودلا
و راG 'مSا 0لB Kاصت)ا ;ا[لسلا /اعدلا3 ل 0لع '!:ملا ;و@ نم Mا84 و 'D] ;5 -راPي يف د]5 و5 8مسي
يلB و اE'يث- ام ل<,ي ;ود"ا(ملا نم ل"5 Rودلا ا#" م4'لا امد:ع ;8Lت ةلودلا يف l8ل45 ةkاض,لا و ي]ا:م
=واد!لا يف لفا,تلا و ةن8POلا و ;8(:قي /اعدلا3 0لع Aا23gا و RامXgا نمل يلو ر8م5 نيملسملا و ;8مسي لثم
M#" ة![Oلا ا.B Fنا- 0لع ا#" 0ح:ملا ةي4ا!ع ;8:(ي 6ل#3 ;5 /اعدلا 0لع RامXgا امنB Rوا:تي ي4ا!(لا اEديلقت يف
6ل. امل ?ل4 نم 'مSا و % ;8ل<حي ام3 /ارو 6ل. نم :يي(ت و mي'صتلا م4ا3 0Lحي ;5 ن4ا'م,ي ن3 ;ايf
د"اع ةلو@ ي:3 د!ع @ا8لا امل !ل` 'يمSا 835 اي'-f 0يحي ن3 ي35 N<] 0لع ;اسملت مV اد3 ل يف =@اعB 'مSا
يلB 0لع ‚و'1 ا2J'1 ;ا- ا2يف '-. م4ا 0لع '3ا:م لمع Rاقف ن4ا'م,ي 6لت م"@ا8ع5 ;و'-#ي ا2يلع نم
او/ا1 و 6ل#- l8ق(ي ن3 د!ع قحلا د"اع ةلو@ ي:3 ني'م M'ض] R84ر 'ص:تسملا ة<يلOلا pن8ت3 نم ي:3 ي35
N<] و ^لاV م2-8لم و ?لOت |(3 ماي5 نع @821 ة(م>لا ليقف ل مل 'ضحي ا#" R84'لا ةي"ا'- 8لOل ة![Oلا
نم '-. نا[ل4 ;.Hف يف /اعدلا ل و ;ا- 6ل. اE!!4 م"#)S ت8عد3 و ا#L" ;H1 Rودلا يف ا2تياد3 و ا2:Lمت يف
ةkاض,لا و =واد!لا ا.xف F2!تنا ;8يع م2ت4اي4 و او'Dن يف Zا[ع5 م2Lلم و ا8متت4ا Cاي1 =راضحلا و ينا<م
}#!لا و ة23Sا ا8لحتنا QيمX M#" Cامسلا و ا8::<ت ا2يف و اورا>ت 0لB ا2تيا` و ا8<ن5 نم ة-راPملا ا2يف و ا8عYX
نم ا"@اقتفا و 8ل) م2تلو@ نم ا"راV5 و ملا(لا ;اتس3 و _ا 0لع ل- /ي1 Wي9ر d
لص<لا Q3اسلا و ;8Vaثلا يف lو'حلا و W"ا#م ممSا و
ا2!يت'ت
ملعا ;5 lو'حلا و $ا8ن5 ةلتاقملا مل RYت ة(9او يف ةقيلOلا #:م ا"ا'3 _ا و ا2لG5 =@ارB Aاقتنا |(3 'P!لا نم
|(3 و Wص(تي لLل ا2:م ل"5 ي!صع ا.xف او'ما#ت 6ل#ل و Fقفا8ت ;ات<Uا[لا ام"اد]B Wل[ت Aاقتن%ا و T')Sا
Qفادت Fنا- l'حلا و 8" 'م5 ي(ي!J يف 'P!لا % 8لOت :ع ةم5 و % ليX و W!4 ا#" Aاقتن%ا يف 'ث-Sا امB ='ي`
و ةسفا:م . و امB ;اودع و امB Wض` _ :يدلو و ام5 Wض` 6لملل و ي(4 يف Mدي2مت RوSاف 'ث-5 ام I'>ي ني3
لUا!قلا =روا>تملا و 'UاP(لا ='jا:تملا و يناثلا و 8" ;اود(لا 'ث-5 ام ;8Lي نم ممSا ةيP]8لا ني:-اسلا '<قلا3
l'(لا- و s'تلا و ;ام-'تلا و @ا'-Sا و م2"ا!15 م2نS ا8ل(X م29اfر5 يف م2]امر و م21ا(م اميف IديH3 م"'ي`
و نم م2(فا@ نع عاتم M8ن.q l'حلا3 و % ةي,3 م2ل اميف /ارو 6ل. نم ة!تر و % 6لم و امنB م2م" و Wصن
م2:يع5 Wل` hا:لا 0لع ام يف م2يدي5 و ^لاثلا 8" 0مسملا يف ة(ي'Pلا @ا2>لا3 و Q3ا'لا 8" lو'] Rودلا Qم
نيXراOلا ا2يلع و ني(ناملا ا2تعا[ل M#2ف ة(3ر5 Zا:G5 نم lو'حلا ;ا<:صلا ;%وSا ا2:م lو'] ي,3 و ة:تف و
;ا<:صلا ;ا'ي)Sا lو'] @ا2X و Rدع و ة<G lو'حلا ة(9ا8لا ني3 ل"5 ةقيلOلا #:م Rو5 م"@8Xو 0لع نيع8ن
$8ن ?]Yلا3 اEف8<G و $8ن 'Lلا3 و '<لا ام5 I#لا ?]Yلا3 82ف Rات9 م>(لا م2ل- 0لع W9ا(ت م2لايX5 و ام5 I#لا
'Lلا3 و '<لا 82ف Rات9 l'(لا و '3'!لا نم ل"5 l',ملا و Rات9 ?]Yلا قVو5 و د15 نم Rات9 'Lلا و '<لا و 6ل.
;S Rات9 ?]Yلا Wت'ت يف Z8<صلا و T8ست ام- T8ست oادقلا و5 Z8<G =aصلا و ;8Pمي م2ف8<ص3 0لB ود(لا
zاEمد9 6ل#لف ;8Lت F!V5 د:ع mلاصملا و 7دG5 يف Rاتقلا و W"ر5 ود(لل . نS +Uاحلا- دتمملا و 'صقلا ديPملا %
Qم[ي يف تلاfB و يف ليY:تلا ;B _ا Wحي ني#لا ;8لتاقي يف لي!4 اE<G م2نH- ;اي:3 K8G'م I5 دPي م2ض(3
اEض(3 Cا!ثلا3 و يف ^يدحلا مي'Lلا نم*ملا نم*ملل ;اي:!لا- دPي ةض(3 اEض(3 و نم ا:" '2Dي 6ل ةمL] lا>يB
Cا!ثلا و مي'حت يل8تلا A8ي ?]Yلا ;xف @8صقملا نم ?صلا يف Rاتقلا {<] AاD:لا ام- Mا:ل9 نمف 0لو ود(لا M'2j
دقف ل)5 Zاصملا3 و /ا3 مVx3 ةميY2لا ;B F(9و و راG نH- ا"'X 0لع نيملسملا و نLم5 م2:م م"ودع مD(ف
Wن#لا A8م(ل =دس<ملا و ا2يد(ت 0لB نيدلا 7'O3 Xاي4 د(ف نم 'Uا!Lلا و '2Dي نم M#" ةل@Sا ;5 Rات9 ?]Yلا د15
د:ع $راPلا و ام5 Rات9 'Lلا و '<لا pيلف يف نم =دPلا و نمSا نم ةميY2لا ام يف Rات9 ?]Yلا %B م2ن5 د9
;و#Oتي م"/ارو يف Rاتقلا اEفاصم اEت3اV ;وH>لي يلB يف 'Lلا و '<لا و A8قي م2ل Aاقم Rات9 ?]Yلا ام- M'-#ن د(3 . مV
;B Rودلا ةميدقلا ='يثLلا @8:>لا ة(ستملا 6لامملا ا8نا- ;8مسقي ~8ي>لا و '-اس(لا اEماس95 ا2ن8مسي pي@ا'- و
;و8سي يف ل- hو@'- ف8<G 6ل. ن5 امل C'ث- م"@8:X ='ثLلا ة,لا!لا و اودP] نم ةيGا9 ي]ا8:لا 0عدت4ا
6ل. ;5 ل2>ي م2ض(3 اEض(3 ا.B ا8[لت)ا يف Rا>م l'حلا و اور8تعا Qم م"ودع ن([لا و l'ضلا 0POيف نم
م2(فادت اميف م2:ي3 لXS /ا'L:لا و ل2X م2ض(3 |(!3 6ل#لف ا8نا- ;8مسقي '-اس(لا اEع8مX و ;8مضي نيفرا(تملا
م2ض(3 |(!ل و ا2ن8!ت'ي اE!ي'9 نم Wيت'تلا ي(ي![لا يف Cا2>لا Q3رSا و pيUر '-اس(لا ا2ل- نم ;ا[ل4 و5 دUا9
يف Wلقلا و ;8مسي ا#" Wيت'تلا ةe!(تلا و 8" ر8-#م يف را!)5 hراف و Aو'لا و نيتلودلا و ردG Aa4gا
;8ل(>يف ني3 Iدي 6لملا اE'Lسع اE@'<:م ف8<ص3 اEYيمتم MدUاق3 و تيار و Mرا(1 و ن8مسي ةمدقملا مV اE'Lسع ')q
ةي]ان نيميلا نع ?98م 6لملا و 0لع تم4 ن8مسي ة:ميملا مV اE'Lسع ')q نم ةي]ان RامPلا 6ل#- ن8مسي ='سيملا
مV اE'Lسع ')q نم /ارو 'Lس(لا ن8مسي ة9اسلا و ?قي 6لملا و 3احG5 يف +48لا ني3 M#" Q3رSا و ;8مسي
<98م Wلقلا ا.xف مت م2ل ا#" Wيت'تلا مLحملا ام5 يف Tدم د]او 'ص!لل و5 0لع ةفاسم =دي(3 ا"'ث-5 A8يلا و ;ام8يلا
ني3 ل- ني'Lسع ا2:م و5 ام<ي- Mا[ع5 Rا] '-اس(لا يف ةلقلا و ='ثLلا #e:يحف ;8Lي ?]Yلا نم د(3 M#" ةe!(تلا و
'Dنا 6ل. يف را!)5 Cا]8ت<لا و را!)5 نيتلودلا 7'Pملا3 و ?ي- Fنا- '-اس(لا د2(ل د!ع 6لملا ?لOتت نع لي]ر
د(!ل Tدملا يف ةe!(تلا tيت]اف نمل ا298سي نم <ل) و نيع 6ل#ل bا>حلا ن3 ?48ي ام- ان'15 يلB و ام- 8"
Zو'(م يف Mرا!)5 و ;ا- يف ةلودلا ةي8مSا pلدنSا3 اEضي5 'يث- :م و 8" R82>م اميف ا:يدل انS امنB ا:-ر@5 %E و@
ةليل9 '-اس(لا % ي2ت:ت يف Rا>م l'حلا 0لB '-ا:تلا ل3 'ث-5 ~8ي>لا نم نيت<Uا[لا اE(م م2(م>ي ا:يدل ةل] و5 ة:يدم
و Z'(ي ل- د]او م2:م ةن'9 و ي@ا:ي يف ةم8] l'حلا م4ا3 و !قل 0:,ت4اف نع 6لت ةe!(تلا d
و نم W"ا#م ل"5 'Lلا و '<لا يف lو'حلا l'k Zاصملا /ارو م"'Lسع نم Cا@ام>لا و Cانا8يحلا م>(لا
ا2نو#Oتيف HE>لم ةلايOلل يف م"'- و م"'ف ;8!ل[ي 3 Cا!V ةلتاقملا ;8Lيل Aو@5 l'حلل و l'95 0لB Wل,لا و د9
ل(<ي ل"5 ?]Yلا اEضي5 م"ديYيل اEتا!V و =د1 دقف ;ا- h'<لا و م" ل"5 ?]Yلا ;و#Oتي ةلي<لا يف lو'حلا و
;8لمحي ا2يلع اEXا'35 نم WPOلا Rاثم5 oو'صلا ةن8حPم ةلتاقملا3 و oaسلا و Cايا'لا و ا2ن8<صي م"/ارو يف
ةم8] l'حلا ا2نH- ;8ص] T8قتف 6ل#3 م248<ن و @ا@Yي م298Vو و 'Dنا ام Q9و نم 6ل. يف ةي4@اقلا و ;B hراف
يف A8يلا ^لاثلا اودت1ا م23 0لع نيملسملا 0ت] Cدت1ا C%اXر نم l'(لا م"8[لاOف و ا"8>(3 Z8يسلا3 0لع
ا2ميJا') C'<:ف و FصLن 0لع ا23اقع5 0لB ا2[3ا'م نUادملا3 ا<>ف 'Lس(م hراف 6ل#ل و ا8مY2نا يف A8يلا
Q3ا'لا . و ام5 Aو'لا و s8لم ‚8قلا pلدنSا3 و 'ث-5 م>(لا ا8ناLف ;و#Oتي 6ل#ل ='4Sا ;8!ص:ي 6لملل M'ي'4 يف
ةم8] l'حلا و ?حي 3 نم مد) و تي1ا] و M@8:X نم 8" ميعf ةتامت4%ا3 نو@ و Qف'ت Cايا'لا يف ;ا-ر5
'ي'سلا و 7دحي 3 bاي4 ')q نم =ام'لا و ةلاX'لا مD(يف لLي" 'ي'سلا و 'يصي ةeف ةلتاقملل و H>لم 'Lلل و '<لا
و ل(X 6ل. h'<لا Aاي5 ةي4@اقلا و ;ا- مت4ر اEسلاX 0لع 'ي'4 !صن 48ل>ل 0ت] F<لت)ا Z8<G hراف و
[لا) l'(لا يف M'ي'4 6ل. R8حتف :ع 0لB Cا'<لا و لت9 . و ام5 ل"5 'Lلا و '<لا نم l'(لا و 'ث-5 ممSا
ةيود!لا ةلا]'لا ;8<صيف 6ل#ل م2ل3B و '2Dلا I#لا لمحي م2:Uا(j ;8Lيف ةeف م2ل و ا2ن8مسي =.8!>ملا و pيل ةم5
نم ممSا %B و ي" ل(<ت يف ا23و'] و Mا'ت قVو5 يف ةل8>لا و نمq نم =',لا و ةميY2لا و 8" 'م5 د"اPم و د9
تل<`5 Rودلا اند2(ل ةلم>لا3 و ا8kاتعا :ع '2Dلا3 لماحلا RاقV€ل و +يJاس<لا ا2ن8ل(>ي ةE 9ا4 نم م2<ل) و %
ي:,ت /ا:` ةلي<لا و ل3gا Cراصف '-اس(لا 6ل#3 ةk'ع مUاY2لل و ='(Pتسم را'<لل يف ?9ا8ملا . و ;ا- l'حلا
Rو5 Aa4gا ل- اE<]f و ;ا- l'(لا امنB ;8ف'(ي 'Lلا و '<لا نLل م2لم] 0لع 6ل. Rو5 Aa4gا ;ا'م5 ام"د]5 ;5
م"/ادع5 ا8نا- ;8لتاقي اE<]f ;و'[ضيف 0لB م2تلتاقم لثم3 م2لات9 . و يناثلا م2ن5 ا8نا- نيتيمتسم يف م"@ا2X امل
ا8!`ر يف نم z'!صلا و امل خ4ر م2يف نم ;اميgا و ?]Yلا 0لB ةتامت4%ا l'95 . و Rو5 نم ل[35 ?صلا يف
lو'حلا و راG 0لB ةe!(تلا pي@ا'- ;او'م ن3 مLحلا يف Rات9 sاحضلا يXراOلا و I'ي!>لا Mد(3 Rا9 I'![لا
امل '-. Rات9 I'ي!>لا 0ل8ف bرا8Oلا م2يلع ;ا!ي1 ن3 د!ع YيY(لا I'LPيلا و Wقلي ا35 /ا<ل#لا م2لتا9 ;او'م د(3
6ل. pي@ا'Lلا3 و ل[35 ?صلا نم #eم8ي 02تنا . ي48:تف Rات9 ?]Yلا Rا[3x3 ?صلا مV ي48:ت ?صلا /ارو
ةلتاقملا ام3 ل)ا@ Rودلا نم Z'تلا و 6ل. ا2ن5 ام:ي] Fنا- ةيود3 و م"ا:L4 AايOلا ا8نا- ;و'ثLتسي نم ل3gا و
0:L4 /اس:لا و ;ادل8لا م2(م يف /اي]Sا املف ا8لص] 0لع Z'ت 6لملا و ا8<ل5 0:L4 ر8صقلا و 'kا8حلا و ا8-'ت
;H1 ةي@ا!لا و '<قلا ا8سن 6ل#ل د2ع ل3gا و نUا(Dلا و W(G م2يلع ا".اOتا ا8<لOف /اس:لا يف را<4Sا م2لم]و
6لملا و Z'تلا 0لع .اOتا +يJاس<لا و ةي!)Sا او'صت9اف 0لع '2Dلا لماحلا RاقV€ل و ةي:3Sا و ;ا- 6ل. م2ت<G
يف l'حلا و % ي:,ي ل- /ا:,لا نS % 8عدي 0لB ةتامت4%ا ام- 8عدي ا2يلB ل"Sا و Rاملا ?Oيف '!صلا نم لX5
6ل. و م2ف'صت Cا(ي2لا و A'Oت م2ف8<G . و امل Mان'-. نم l'k Zاصملا /ارو '-اس(لا و Mد-Hت يف Rات9 'Lلا
و '<لا راG s8لم l',ملا ;و#Oتي ة<UاJ نم tن'فgا يف م"د:X و ا8صت)ا 6ل#3 ;S Rات9 ل"5 م2:Jو ل- 'Lلا3
و '<لا و ;ا[لسلا د-Hتي يف ق] l'k Zاصملا ;8Lيل اE/@ر ةلتاقملل مام5 aف د3 نم ;5 ;8Lي ل"5 6ل. ?صلا
نم A89 ني@8(تم Cا!ثلل يف ?]Yلا و %B ا8ل<X5 0لع ةقي'J ل"5 'Lلا و '<لا AY2ناف ;ا[لسلا و '-اس(لا م2لا<Xx3
bات]اف s8لملا l',ملا3 ;5 او#Oتي اEد:X نم M#" ةمSا =@8(تملا Cا!ثلا يف ?]Yلا و م" tن'فgا و ;8!ت'ي
م2فاصم 7دحملا م23 ا2:م ا#" 0لع ام يف نم ةنا(ت4%ا ل"H3 '<Lلا . و م2نB ا8<Oت4ا 6ل. =رو'ضلل يتلا ا2-ا:ير5
نم Z8Oت Rا<Xgا 0لع Zاصم ;ا[لسلا و tن'فgا % ;8ف'(ي 'ي` Cا!ثلا يف 6ل. ;S م2ت@اع يف Rاتقلا ?]Yلا
ا8ناLف A895 6ل#3 نم م"'ي` Qم ;5 s8لملا يف l',ملا امنB ;8ل(<ي 6ل. د:ع l'حلا Qم مم5 l'(لا و '3'!لا و
م2لات9 0لع ةعا[لا و ام5 يف @ا2>لا aف ;8:ي(تسي م23 اEر#] نم م2ت%امم 0لع نيملسملا ا#" 8" Q9ا8لا ا#2ل د2(لا و
د9 5 ا:يد3 !!4 و _ا لL3 /ي1 ميلع . و ا:,ل3 ;5 مم5 s'تلا ا#2ل د2(لا م2لات9 ةلkا:م Aا2سلا3 و ;B ةe!(ت l'حلا
م"د:ع Zاصملا3 و م2ن5 ;8مسقي ةVaث3 Z8<G ;83'ضي اE<G /ارو ?G و ;8لX'تي نع م2ل8ي) و ;8`'<ي
م2ما24 ني3 م2يدي5 مV ;8لkا:تي اE48لX و ل- ?G /@ر I#لل مام5 ;5 م2س!Lي ود(لا 0لB ;5 Hي2تي 'ص:لا Tد]g
نيت<Uا[لا 0لع T')Sا و ي" ةe!(ت ةمLحم ة!ي'` . و ;ا- نم W"ا#م RوSا يف م23و'] '<] 7@ا:Oلا 0لع
م"'Lس(م امد:ع ;83راقتي ?]Yلل اEر#] نم ='(م Cاي!لا و A8>2لا 0لع 'Lس(لا ليللا3 امل يف تملj و تP]و نم
ة<عاضم Z8Oلا .8ليف nي>لا را'<لا3 و د>ت h8<:لا يف ةملDلا اE'ت4 نم Mراع ا.xف اوواست يف 6ل. ?Xر5 'Lس(لا
و F(9و ةميY2لا ا8ناLف 6ل#ل ;و'<تحي 7@ا:Oلا 0لع م"'Lس(م ا.B ا8لYن و ا83'k م2تي:35 و ;و'يدي 'Uا<حلا اE9ا[ن
م2يلع نم QيمX م2تا2X اEG'] ;5 م2[لاOي ود(لا Cاي!لا3 ا8ل.اOتيف . و Fنا- Rودلل يف Rاثم5 ا#" =89 و يلع
رادت9ا @اPت]ا3 RاX'لا و QمX IديSا يلع يف ل- RY:م نم م2لfا:م ام3 ا8نا- يلع نم ر8فو ;ا'م(لا و ةماOk
6لملا املف l') ;ا'م(لا و (!ت ?(k Rودلا و ةل9 @8:>لا و Aدع ةل(<لا يسن ا#" ;HPلا ةلمX نH- مل نLي و _ا
'ي) نير@اقلا . و 'Dنا ةيGو يلع يkر _ا :ع و ضي'حت 3احGS A8ي ني<G د>ت اE'يث- نم ملع l'حلا و
مل نLي د]5 'ص35 ا23 :م Rا9 يف Aa- ل : او8سف مLف8<G ;اي:!لا- K8G'ملا و ا8مد9 $رادلا و او')5 '4احلا
و ا8ضع 0لع hا'kSا نxف 0!ن5 Z8يسلل نع Aا2لا و او8تلا 0لع Zا'J5 oام'لا نxف ;8G5 ة:4€ل و ا8ض`
راص3Sا نxف +3ر5 ~H>لل و نL45 l8لقلل و ا8ت<)ا Cا8GSا نxف @'J5 لP<لل و 0لو5 را98لا3 و ا8مي95 مLتايار
aف ا"8ليمت و % ا"8ل(>ت %B IديH3 مLنا(>1 و ا8:ي(ت4ا 7دصلا3 و '!صلا نxف ردق3 '!صلا RY:ي 'ص:لا و Rا9
'ت1Sا #eم8ي K'حي @fSا : ا8ضع 0لع #Xا8:لا نم hا'kSا و ا8ل!قت4ا A8قلا مLما23 و اود1 =د1 A89 نير8ت8م
نم ;ورHثي م2Uا3ƒ3 و م2نا8)B اE9ا:] 0لع م"ودع و د9 ا8:Jو 0لع C8ملا م2س<ن5 aeل ا8ق!سي 'ت83 و % م2قحلي يف
ايندلا راع و د9 را15 0لB 'يث- نم 6ل. 835 'L3 يف'يصلا 'عا1 ةن8تمل و ل"5 pلدنSا يف ةمل- oدمي ا23 ني<1ات
ن3 يلع ن3 ?48ي و ?صي تا!V يف l'] ا"د21 و M'-#ي ر8مH3 l'حلا يف اياGو Cا'ي#حت 62!:ت 0لع ةف'(م
'يث- نم ة4اي4 l'حلا R8قي ا2يف d
اي ا2ي5 €ملا I#لا نم(:قتي مL:م 6لملا Aام2لا $ورSا
و نم I#لا رد` ود(لا 3 0X@ |<ناف ل- و 8" % $YعYتي
يضمت hرا8<لا و ;ا([لا ا"دصي :ع و ا"'مدي /اف8لا QX'تف
و ليللا نم mkو 6Uا'تلا m!ص2نB 0لع Aا" ~8ي>لا Qملي
0ن5 متعYف اي ي:3 وةXا2:G مLيلB يف $و'لا ;ا- $Y<ملا
;اسنB نيع مل ا2!صي نضحمL:م و Wل9 تمل45 QلkSا
و مت@دG نع ني<1ات و 3اق(ل2نB 8ل /ا1 مLيف Qk8م
ام متن5 %B @845 ةي<) ل- لLل ة2ي'- Qل[تسم
اي ني<1ات م95 6Pي>ل ليللا!"ر#ع و ر#(لا I#لا % Qفدي
و ا2:م يف ة4اي4 l'حلا
6يد"5 نم l@5 ة4ايسلا ام 3 Fنا- s8لم h'<لا 6ل!9 Qل8ت
% ي:نB Iر@5 ا23 ا2:Lل T'-. |حت ني:م*ملا و Q<:ت
و p!لا نم قلحلا ة<عاضملا يتلا 0Gو ا23 Q:G QUا:صلا Q!ت
و يناود:2لا قي9'لا 0ضمH2نxف 0لع د] K%دلا و Q[95
و W-را نم ليOلا ق3ا8سلا =دع اE:ص] اE:يص] pيل يف Qفدم
7د:) 6يلع ا.B F3'k ةلحم ;اي4 Q!تت اE'فاj و5 Q!تت
و @ا8لا % M'!(ت و RYنا Mد:ع ني3 ود(لا و ني3 6PيX Q[قي
و ل(Xا =YXا:م ~8ي>لا ةيPع و s/ارو 7دصلا I#لا 8" Q:م5
و ا.B Fقياضت ~8ي>لا s'(م3 6:k Zا'JHف oام'لا Q18ت
و مدGا Rو5 ةل"و % y'تLت اEeي1 را2jxف R8L:لا Qض(ضي
و ل(Xا نم $a[لا ل"5 ةما21 7دصلل م2يف ةمي1 % $دOت
% Qمست lا#Lلا s/اX اE<X'م % I5ر lا#Lلل اميف Q:صي
ل89 و مدGا Rو5 ةل"و % y'تLت Fي!لا ?لاOم امل يلع hا:لا يف 'م5 l'حلا دقف Rا9 'مع ي3S دي!ع ن3
@8(سم ي<قثلا امل M%و l'] hراف و 7ا'(لا Rاقف ل Qم4ا و QJ5 نم lاحG5 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و
م2-'15 يف 'مSا و % ن!ي>ت اEع'سم 0ت] ني!تت ا2نxف l'حلا و % mلصي ا2ل لX'لا ^يLملا I#لا Z'(ي ةG'<لا
و ?Lلا و Rا9 ل يف T')5 : نB نل ي:(:مي ;5 'م\5 اE[يل4 %B تع'4 يف l'حلا و يف $'ستلا يف l'حلا %B
نع ;اي3 $ايk و _ا %8ل 6ل. ت'مS نLل l'حلا % ا2حلصي %B لX'لا ^يLملا ا#" Aa- 'مع و 8" د"ا1 ;H3
ل9اثتلا يف l'حلا 0لو5 نم Z8<Oلا 0ت] ني!تي Rا] 6لت l'حلا و 6ل. pLع ام لا9 يف'يصلا %B ;5 دي'ي ;5
Aدصلا د(3 ;اي!لا لف Xو و _ا 0لا(ت ملعا . و % 78Vو يف l'حلا '<Dلا3 و ;B Fلص] 3ا!45 نم =د(لا و ديد(لا
و امنB '<Dلا ا2يف و Wل,لا نم لي!9 ^ح!لا و 7ا<تgا و ;اي3 6ل. ;5 lا!45 Wل,لا يف 'ث-Sا ة(مت>م نم ر8م5
='"اj و ي" ~8ي>لا و ا"ر8فو و Rام- ةحل4Sا و ا2ت@ا>ت4ا و ='ث- ;ا(>Pلا و Wيت'ت Zاصملا و :م 7دG
Rاتقلا و ام T'X T'>م 6ل. و نم ر8م5 ةي<) و ي" امB $اد) 'P!لا و م2لي] يف ZاXرgا و QيناPتلا يتلا Qقي
ا23 لي#Oتلا و يف Aدقتلا 0لB ن-امSا ة(<ت'ملا ;8Lيل l'حلا نم 0لع5 م2"8تيف |<O:ملا 6ل#ل و يف ;8مLلا يف
&اي,لا و نeم[م &رSا و Iرا8تلا TدLلا3 R8] ود(لا 0ت] م2لوادتي 'Lس(لا ة(ف@ و د9 ا8Jر8ت ;8ت<لتيف 0لB
=ا>:لا و Rاثم5 6ل. و امB ;5 ;8Lت 6لت lا!4Sا ةي<Oلا اEر8م5 ةيوام4 % =رد9 'P!لل 0لع ا23است-ا 0قلت يف l8لقلا
يل8تسيف W"'لا م2يلع ا2لXS لتOتف م"Y-ا'م Qقتف ةميY2لا و 'ث-5 ام Qقت مUاY2لا نع M#" lا!4Sا ةي<Oلا ='ثLل
ام لمت(ي لLل د]او نم نيقي'<لا ا2يف اEG'] 0لع Wل,لا aف د3 نم $89و 'يVHتلا يف 6ل. ام"د]S =رو'k و 6ل#ل
Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : l'حلا ةعد) و نم Rاثم5 l'(لا lر ةلي] Q<ن5 نم ةلي!9 دقف ني!ت ;5 $89و Wل,لا يف
lو'حلا اE!لا` نع lا!45 ةي<) 'ي` ='"اj و $89و /اي1Sا نع lا!4Sا ةي<Oلا 8" 0:(م FO!لا ام- ر'قت يف
(k8م M'!تعاف و م2<ت نم Q9و Wل,لا نع ر8مSا ةيوامسلا ام- Mا:]'1 0:(م ل89 0لG _ا يلع و مل4 :
C'صن Wع'لا3 ='يسم '21 و ام Q9و نم !ل` ني-'Pملل يف تاي] @د(لا3 ليلقلا و Wل` نيملسملا نم Mد(3 6ل#-
يف Cا]8ت<لا ;xف _ا ناح!4 و 0لا(ت ل<Lت ي!:ل /اقلx3 Wع'لا يف l8ل9 ني'فاLلا 0ت] يل8تسي 0لع م238ل9
ا8م'2:يف =Y>(م ل84'ل 0لG _ا يلع و مل4 ;اLف Wع'لا يف م238ل9 اE!!4 مUاY2لل يف Cا]8ت<لا ةيمa4gا ا2ل-
ن5 ي<) نع ;8ي(لا . و د9 '-. ي18J'[لا : ;5 نم lا!45 Wل,لا يف l'حلا ;5 لض<ت =دع ;ا4'<لا 'ي"اPملا نم
;ا(>Pلا يف د]5 ني!نا>لا 0لع م2تدع يف Wنا>لا ')iا لثم ;5 ;8Lي د]5 ني!نا>لا يف ='Pع و5 ;و'Pع نم
;ا(>Pلا 'ي"اPملا و يف Wلا>لا ')iا ةينامV و5 ةت4 'Pع Wنا>لاف دUاYلا و 8ل د]ا83 ;8Lي ل Wل,لا و @اع5 يف
6ل. و Tد35 و 8" QXار 0لB lا!4Sا ='"اDلا يتلا ا:مد9 و pيل mيحص3 . و امنB mيحصلا '!ت(ملا يف Wل,لا Rا]
ةي!ص(لا ;5 ;8Lي يف د]5 ني!نا>لا ةي!صع =د]او ة(ماX م2لLل و يف Wنا>لا ')iا WUاصع =@د(تم ;S WUاص(لا
ا.B Fنا- =@د(تم Qقي ا2:ي3 نم R.اOتلا ام Qقي يف ;اد]8لا ني9'<تملا نيد9ا<لا ةي!ص(لل RY:ت ل- ة3اصع م2:م ةلY:م
د]ا8لا و ;8Lي Wنا>لا I#لا ت3اصع =@د(تم % Aواقي Wنا>لا I#لا ت!صع =د]او لXS 6ل. م2<تف و ملعا ن5
mG5 يف را!تع%ا امم W". يلB ي18J'[لا و مل لمحي 0لع 6ل. %B ;ايسن ;H1 ةي!ص(لا يف ةل] و =دل3 و م2ن5
امنB ;و'ي 6ل. $افدلا و ةيامحلا و ة!لا[ملا 0لB ;اد]8لا و ةعام>لا ةe1ا:لا م2:ع % ;و'!ت(ي يف 6ل. ةي!صع و %
اE!سن و د9 ا:ي3 6ل. Rو5 lاتLلا Qم ;5 ا#" و لاثم5 0لع 'يدقت تحG امنB 8" نم lا!4Sا ='"اDلا لثم 7ا<تا
nي>لا يف =د(لا و 7دG Rاتقلا و ='ث- ةحل4Sا و ام ا22!15 ?يLف ل(>ي 6ل. aE ي<- Wل,لا3 و نحن د9 انر'9 6ل
;iا ;5 اEeي1 ا2:م % &را(ي lا!4Sا ةي<Oلا نم ليحلا و $ادOلا و % ر8مSا ةيوامسلا نم Wع'لا و ;%#Oلا
ي2لgا م2فاف و م2<ت Rا8]5 ;8Lلا و _ا ردقم ليللا و را2:لا . و قحلي 0:(م3 Wل,لا يف lو'حلا و ;5 3ا!45 ةي<)
و 'ي` ةي(ي!J Rا] ='2Pلا و Fيصلا لقف ;5 Z@اصت ا2(k8م يف د]5 نم Cاق!J hا:لا نم s8لملا و /امل(لا و
نيحلاصلا و نيلحت:ملا لUاص<لل 0لع A8م(لا و 'يث- نمم '2ت1ا 'Pلا3 و 8" فaO3 و 'يث- نمم Cfوا>ت :ع
='2Pلا و 8" ق]5 ا23 و ا2ل"5 و د9 Z@اصت ا2(k8م و ;8Lت اEق!J 0لع ا2!]اG و W!سلا يف 6ل. ;5 ='2Pلا و
Fيصلا امنB ام" را!)gا3 و را!)gا ا2ل)دي R8"#لا نع دGاقملا د:ع ل9ا:تلا و ا2ل)دي Wص(تلا و QييPتلا و ا2ل)دي
Aا"وSا و ا2ل)دي ل2>لا ةق3ا[م3 CاياLحلا Rا8]€ل ا2Uا<Oل pي!لتلا3 و Q:صتلا و5 ل2>ل ل9ا:لا و ا2ل)دي l'قتلا
lاحGS ةل>تلا و Wتا'ملا ةي8يندلا /ا:ثلا3 و oدملا و نيسحت Rا8]Sا و ةعا1B '-#لا 6ل#3 و h8<:لا ة(ل8م Wح3
/ا:ثلا و hا:لا ;8لوا[تم 0لB ايندلا و ا23ا!45 نم MاX و5 =و'V و ا8سيل نم 'ث-Sا ني!`ا'3 يف لUاض<لا و %
نيسفا:م يف ا2ل"5 و ني5 ةق3ا[م قحلا Qم M#" ا2ل- لتOتف ='2Pلا نع lا!45 ةي<) نم M#" و ;8Lت 'ي` ةق3ا[م و
ل- ام لص] W!س3 ي<) 82ف I#لا '!(ي :ع FO!لا3 ام- ر'قت و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا d
لص<لا نماثلا و ;8Vaثلا يف ةيا!>لا و W!4 ا2تل9 و ا2ت'ث-
ملعB ;5 ةيا!>لا Rو5 ةلودلا ;8Lت ةليل9 QUاf8لا ='يث- ةلم>لا و ')q ةلودلا ;8Lت ='يث- QUاf8لا ةليل9 ةلم>لا و
W!سلا يف 6ل. ;5 ةلودلا ;B Fنا- 0لع ن:4 نيدلا Fسيلف يضتقت %B Aرا,ملا ةيع'Pلا نم Cا9دصلا و bا'Oلا و
ةيY>لا و ي" ةليل9 QUاf8لا ;S رادقم =ا-Yلا نم Rاملا ليل9 ام- Fملع و ا#- =ا-f l8!حلا و ةي1املا و ا#- ةيY>لا
و bا'Oلا و QيمX Aرا,ملا ةيع'Pلا و ي" @ود] % Tد(تت و ;B Fنا- 0لع ن:4 Wل,تلا و ةي!ص(لا aف د3 نم
=واد!لا يف ا2لو5 ام- Aدقت و =واد!لا يضتقت ةحماسملا و ةمراLملا و |<) oا:>لا و يفا>تلا نع Rا8م5 hا:لا و
ةل<,لا نع ليصحت 6ل. %B يف ر@ا:لا لقيف 6ل#ل رادقم ة<يj8لا =د]ا8لا و ة(يf8لا يتلا Qم>ت Rا8مSا نم ا2ع8م>م
و ا.B Fل9 QUاf8لا و ?Uاj8لا 0لع اياع'لا ا8[Pن لم(لل و ا8!`ر يف 'ثLيف رامتع%ا و دياYتي R8صحل ‚ا!ت`%ا
ةلق3 A',ملا و ا.B 'ث- رامتع%ا C'ث- @ادع5 6لت ?Uاj8لا و QUاf8لا C'ثLف ةيا!>لا يتلا ي" ا2تلمX ا.xف C'مت4ا
ةلودلا و Fلصتا و W9ا(ت ا2-8لم اEد]او د(3 د]او و ا8<صتا pيLلا3 و W". '4 =واد!لا و ةXا#سلا و ا2قل) نم
/اض`gا و يفا>تلا و /اX 6لملا &8ض(لا و =راضحلا ةيعادلا 0لB pيLلا و قلOت ل"5 ةلودلا #e:ي] قلO3
قل#حتلا و C'ثLت م"دUا8ع و م2>Uا8] W!س3 ام ا8سم,نا يف نم مي(:لا و Z'تلا ;و'ثLيف ?Uاj8لا و QUاf8لا
#e:ي] 0لع اياع'لا و ='-Sا و ني]a<لا و 'Uا4 ل"5 Aرا,ملا و ;وديYي يف ل- ة<يjو و ة(يfو اEرادقم اEميDع
'ثLتل م2ل ةيا!>لا و ;8(ضي h8Lملا 0لع Cا(يا!ملا و يف lا83Sا ام- '-#ن د(3 مV bردتت Cا@ايYلا ا2يف رادقم3
د(3 رادقم bردتل دUا8ع ةلودلا يف Z'تلا و ='ث- CاXاحلا و 7ا<نgا !!س3 0ت] لقثت Aرا,ملا 0لع اياع'لا و
م2مض2ت و 'يصت =@اع ةkو'<م ;S 6لت =@ايYلا FXردت aE يل9 aE يل9 و مل '(Pي د]5 نم3 ا"@اf 0لع نيي(تلا و %
نم 8" ا2(kاو امنB F!V 0لع اياع'لا يف رامتع%ا lا"#ل لمSا نم م248<ن ةلق3 Q<:لا ا.B ل3ا9 ني3 (<ن و
مرا,م و ني3 ت'مV و تدUاف |!ق:تف 'يث- نم IديSا نع رامتع%ا ةلمX Nق:تف ةلمX ةيا!>لا #e:ي] ;اصق:3 6لت
QUاf8لا ا2:م و ام3ر ;وديYي يف رادقم ?Uاj8لا ا.B او5ر 6ل. Nق:لا يف ةيا!>لا و ن8!سحي اE'!X امل Nقن 0ت]
ي2ت:ت ل- ة<يjو و ة(يfو 0لB ةيا` pيل ا"/ارو Q<ن و % =دUاف ='ثLل 7ا<نgا #e:ي] يف رامتع%ا و ='ث- Aرا,ملا
و Aدع /افو =دUا<لا =8X'ملا 3 aف RاYت ةلم>لا يف Nقن و رادقم QUاf8لا و ?Uاj8لا يف =@ايf امل نودقت<ي نم
'!X ةلم>لا ا23 0لB ;5 Nقت:ي ;ا'م(لا lا"#3 Rامiا نم رامتع%ا و @8(ي Rا3و 6ل. 0لع ةلودلا ;S =دUاف
رامتع%ا =دUاع ا2يلB و ا.B Fم2ف 6ل. Fملع 0لB T895 lا!4Sا يف رامتع%ا ليلقت رادقم ?Uاj8لا 0لع ني'مت(ملا
ام نLم5 6ل#!ف +س!:ت h8<:لا يلB ا2تقثل sار@x3 ة(<:ملا يف و _ا ناح!4 و 0لا(ت 6لام ر8مSا ا2ل- و Mدي3 C8Lلم
ل- /ي1 d
لص<لا Q4اتلا و ;8Vaثلا يف l'k h8Lملا ')او5 ةلودلا
ملعB ;5 ةلودلا ;8Lت يف ا2لو5 ةيود3 ام- ا:ل9 ;8Lتف 6ل#ل ةليل9 CاXاحلا Aد(ي Z'تلا و MدUا8ع ;8Lيف ا2X') و
ا29ا<نB aE يل9 ;8Lيف يف ةيا!>لا #e:ي] /افو ديfH3 ا2:م 'يث- نع م2تاXا] مV % ^!لت ;5 #)Hت نيد3 =راضحلا يف
Z'تلا و ا"دUا8ع و I'>ت 0لع t2ن Rودلا ةق3اسلا ا2ل!9 'ثLيف 6ل#ل bا') ل"5 ةلودلا و 'ثLي bا') ;ا[لسلا
اEG8ص) ='ث- ة,لا3 تق<:3 يف تGا) و ='ث- Uا[ع و % ي<ت 6ل#3 ةيا!>لا bاتحتف ةلودلا 0لB =@ايf يف ةيا!>لا
امل bاتحت يلB ةيماحلا نم /ا[(لا و ;ا[لسلا نم ةق<:لا ديYيف يف رادقم ?Uاj8لا و QUاf8لا %E و5 ام- Mا:ل9 مV ديYي
bا'Oلا و CاXاحلا و tيردتلا يف دUا8ع Z'تلا و يف /ا[(لا ةيماحلل و sردي ةلودلا A'2لا و ?(ضت ا2ت3اصع
نع ةيا!X Rا8مSا نم RامعSا و ةيGاقلا لقتف ةيا!>لا و 'ثLت دUا8(لا و 'ثLي ا2ت'ثL3 7اfر5 د:>لا و م"\ا[ع
yدحتسيف W]اG ةلودلا اEعا8ن5 نم ةيا!>لا ا23'ضي 0لع Cاعاي!لا و &'<ي ا2ل اEرد9 اEم8ل(م 0لع ;امVSا يف
7ا84Sا و 0لع ;ايع5 Qلسلا يف Rا8م5 ة:يدملا و 8" Qم ا#" '[ضم 6ل#ل ام3 Mاع@ يلB 7'J hا:لا نم ='ث-
/ا[(لا نم =@ايf ~8ي>لا و ةيماحلا و ام3ر ديYي 6ل. يف ')او5 ةلودلا =@ايf ة,لا3 دسLتف 7ا84Sا @اس<ل Rامiا و
;.*ي 6ل. Raت)ا3 ;ا'م(لا و @8(ي 0لع ةلودلا و % RاYي 6ل. دياYتي 0لB ;5 لحمضت . و د9 ;ا- Q9و :م راصمH3
7'Pملا يف Cاي')5 ةلودلا ةي4ا!(لا و ةيدي!(لا 'يث- و Fk'ف Aرا,ملا 0ت] 0لع bاحلا يف م48ملا و +ق45
oaG نيدلا l8ي5 6لت A84'لا ةلمX و ا2kاع5 راVƒ3 'يOلا و 6ل#- Q9و pلدنSا3 د2(ل ?Uا8[لا 0ت] 0حم م4ر
?48ي ن3 ني<1ات 'يم5 ني[3ا'ملا و 6ل#- Q9و راصمH3 دي'>لا ةيقي'فx3 ا#2ل د2(لا ني] د!ت4ا ا23 ا"\ا4\ر و _ا
0لا(ت ملع5 d
لص<لا ;8(3رSا يف ;5 =را>تلا نم ;ا[لسلا ='ضم اياع'لا3
و =دس<م ةيا!>لل
ملعا ;5 ةلودلا ا.B F9اk ا2تيا!X ام3 Mا:مد9 نم Z'تلا و ='ث- دUا8(لا و Cاق<:لا و 'ص9 لGاحلا نم ا2تيا!X 0لع
/اف8لا ا2تاXاح3 و ا2تاق<ن و FXات]ا 0لB ديYم Rاملا و ةيا!>لا =راتف Qk8ت h8Lملا 0لع Cاعاي3 اياع'لا و
م29ا845 ام- ا:مد9 6ل. يف لص<لا ل!9 و =رات =@ايYلا3 يف lاقل5 h8Lملا ;B ;ا- د9 yدحت4ا نم ل!9 و =رات
ةم4اقم3 Rام(لا و =ا!>لا و sاLتما م2ماDع امل ;و'ي م2ن5 د9 ا8لص] 0لع /ي1 لUاJ نم Rا8م5 ةيا!>لا % M'2Dي
;ا!سحلا و =رات yادحت4ا3 =را>تلا و ة]a<لا ;ا[لسلل 0لع ةيمست ةيا!>لا امل ;و'ي را>تلا و ني]a<لا ;8لصحي
0لع دUا8<لا و Ca,لا Qم =راسي م2لا8م5 و ;5 oا3رSا ;8Lت 0لع ة!سن hو\ر Rا8مSا ;و#)Hيف يف lاست-ا
;ا8يحلا و Cا!:لا لa,ت4% يف /ا'1 QUاض!لا &'(تلاو ا23 ةلا8حل 7ا84Sا و ;8!سحي 6ل. نم رار@B ةيا!>لا و
'يثLت دUا8<لا و 8" +ل` ميDع و Rا)@B ر'ضلا 0لع اياع'لا نم M8Xو =@د(تم %E وHف ةقياضم ني]a<لا و را>تلا يف
/ا'1 ;ا8يحلا و QUاض!لا و 'يسيت lا!45 6ل. ;xف اياع'لا ;8eفاLتم يف راسيلا ;83راقتم و ةم]اYم م2ض(3 اEض(3
ي2ت:ت 0لB ةيا` م"@8X8م و5 l'قت و ا.B م2قفار ;ا[لسلا يف 6ل. و لام مDع5 اE'يث- م2:م aف @اLي د]5 م2:م
لصحي 0لع k'` يف /ي1 نم تاXا] و ل)دي 0لع h8<:لا نم 6ل. م` و دLن مV ;B ;ا[لسلا د9 $Yت:ي 'يثLلا
نم 6ل. ا.B &'(ت ل اEض` و5 'سيH3 نمV و5 % د>ي نم P9ا:ي يف Uا'1 pO!يف :مV 0لع (Uا3 مV ا.B لص]
دUا8ف ة]a<لا و ا2ل,م ل- نم $رf و5 'ي'] و5 لسع و5 'L4 و5 'ي` 6ل. نم $ا8ن5 Ca,لا و Fلص] QUاض3
=را>تلا نم 'Uا4 $ا8نSا aف ;و'Dت:ي 3 ةلا8] 7ا84Sا و % 7ا<ن Cاعاي!لا امل م"8عدي يلB ?يلاLت ةلودلا
;8<لLيف ل"5 6لت 0فا:GSا نم 'Xات و5 oaف /ا'P3 6لت QUاض!لا و % ;8k'ي يف ا2نامV5 %B ميقلا و ديf5
;8!ع8تسيف يف 6ل. &ان م2لا8م5 و 0ق!ت 6لت QUاض!لا م2يديH3 اEkو'ع =دماX و ;8ثLمي aE [ع نم =را@gا يتلا
ا2يف م2!س- و م21ا(م و ام3ر م"8عدت =رو'ضلا 0لB /ي1 نم Rاملا ;8(ي!يف 6لت Qلسلا 0لع @اس- نم 7ا84Sا
pO3H3 نمV . و ام3ر ر'Lتي 6ل. 0لع 'Xاتلا و oa<لا م2:م ام3 W"#ي h5ر لام د(قيف نع 984 و @د(تي 6ل. و
ر'Lتي و ل)دي 3 0لع اياع'لا نم F:(لا و ةقياضملا و @اسف oا3رSا ام |!قي م2لامq نع ي(سلا يف 6ل. ةلمX و
I@*ي 0لB @اسف ةيا!>لا ;xف مD(م ةيا!>لا امنB ي" نم ني]a<لا و را>تلا و % امي4 د(3 Qkو h8Lملا و 8من
ةيا!>لا ا23 ا.xف |!قنا ;8]a<لا نع ة]a<لا و د(9 را>تلا نع =را>تلا F!". ةيا!>لا ةلمX و5 ا2ل)@ Nق:لا
n]ا<تملا و ا.B pيا9 ;ا[لسلا ني3 ام لصحي ل نم ةيا!>لا و ني3 M#" oا3رSا ةليلقلا ا"دXو ة!س:لا3 0لB ةيا!>لا
ل95 نم ليلقلا مV نB و 8ل ;ا- اEدي<م W"#يف ل {ح3 ميDع نم ةيا!>لا اميف ينا(ي نم /ا'1 و5 Qي3 نxف نم دي(!لا
;5 دX8ي يف نم pLملا و 8ل ;ا- M'ي` يف 6لت Cاق<صلا RاLل ا2!سLت ا2ل- aE Gا] نم ة2X ةيا!>لا مV يف
&'(تلا ل"S نا'مع و Raت)ا ةلودلا م"@اس<3 و م2صقن ;xف اياع'لا ا.B اود(9 نع 'يمثت م2لا8م5 ة]a<لا3 و
=را>تلا Fصقن و F1aت Cاق<:لا3 و ;ا- ا2يف Zaت zم2لا8]5 م2فاف 6ل. و ;ا- h'<لا % ;8Lلمي م2يلع %B نم ل"5
Fي3 ةLلمملا مV نوراتOي نم ل"5 لض<لا و نيدلا و l@Sا و /اOسلا و ةعا>Pلا و A'Lلا مV ;8J'تPي يلع Qم
6ل. Rد(لا و ;5 % #Oتي ة(:G 'ضيف نا'ي>3 و % 'Xاتي Wحيف /a` را(4Sا يف QUاض!لا و ;5 % AدOتسي دي!(لا
م2نxف % ;و'يPي 'يO3 و % ةحلصم . و ملعا ;5 ;ا[لسلا % يم:ي لام و % ردي M@8X8م %B ةيا!>لا و ا"رار@B امنB
;8Lي Rد(لا3 يف ل"5 Rا8مSا و 'D:لا م2ل 6ل#3 6ل#!ف +س!:ت م2لامq و o'P:ت م"رودG #)€ل يف 'يمثت Rا8مSا و
ا2تيم:ت مD(تف ا2:م ةيا!X ;ا[لسلا و ام5 'ي` 6ل. نم =را>ت و5 mلف امنxف 8" ='ضم ةلXاع اياع'لل و @اسف ةيا!>لل
و Nقن =رام(لل و د9 ي2ت:ي Rاحلا /%*23 نيOلس:ملا =را>تلل و ة]a<لا نم /ا'مSا و ني!ل,تملا يف ;ادل!لا م2ن5
;8k'(تي /ا'Pل Ca,لا و Qلسلا نم ا23ا3ر5 ني@را8لا 0لع م"دل3 و ;8k'<ي 6ل#ل نم نمثلا ام ;و/اPي و
ا2ن8(ي!ي يف ا2ت9و نمل Fحت م2يدي5 نم اياع'لا ام3 ;8k'<ي نم نمثلا و M#" د15 نم 0لوSا و l'95 0لB @اسف
ةيع'لا و Raت)ا م2لا8]5 و ام3ر لمحي ;ا[لسلا 0لع 6ل. نم ل)ادي نم M#" Zا:GSا ي:ع5 را>تلا و ني]a<لا
امل ي" تعا:G يتلا HPن ا2يلع لمحيف ;ا[لسلا 0لع 6ل. و l'ضي (م م2س3 س<:ل لصحيل 0لع k'` نم
QمX Rاملا اE(ي'4 و % امي4 Qم ام لصحي ل نم =را>تلا a3 A',م و % pLم ا2نxف ردX5 8م:3 Rا8مSا و $'45
يف M'يمثت و % م2<ي ام ل)دي 0لع ;ا[لسلا نم ر'ضلا Nق:3 تيا!X ي,!:يف ;ا[لسلل ;5 ر#حي نم /%*" و
&'(ي نع م2تيا(4 ='ضملا تيا!>3 و نا[ل4 و _ا ا:م2لي د1ر ا:س<ن5 و ا:(<:ي mلاص3 RامعSا و _ا 0لا(ت
ملع5d
لص<لا I@احلا و ;8(3رSا يف ;5 =و'V ;ا[لسلا و تي1ا]
امنB ;8Lت يف +4و ةلودلا
و W!سلا يف 6ل. ;5 ةيا!>لا يف Rو5 ةلودلا $f8تت 0لع ل"5 لي!قلا و ةي!ص(لا رادقم3 م2Uا:` و م2تي!صع و ;S
ةXاحلا م2يلB يف دي2مت ةلودلا ام- Mا:ل9 نم ل!9 م2سيU'ف يف 6ل. Zا>تم م2ل امع ;8مسي يلB نم @اد!ت4%ا م2يلع
لف م2يلع =Yع و ل م2يلB ةXا] aف 'ي[ي يف نام24 نم ةيا!>لا %B ل9Sا نم تXا] د>تف تي1ا] 6ل#ل و لاي.5
نم /ارf8لا و lاتLلا و يلا8ملا نيقلمتم يف Wلا,لا و م2"اX Nلقتم نS نم MاX م2مودOم و 9ا[ن د9 7اk نم3
م]اYي يف نم ل"5 تي!صع ا.xف Fلح<ت4ا ة(ي!J 6لملا و لص] W]اصل ةلودلا @اد!ت4%ا 0لع م89 |!9 م2يدي5
نع Cايا!>لا %B ام 'ي[ي م2ل ني3 hا:لا يف م2نام24 و لقت م2j8D] sا. ةلقل م2Uا:` يف ةلودلا ام3 m!Lنا نم
م2ت:ع5 و راG يلا8ملا و QUا:صلا نيم"اسم م2ل يف Aايقلا ةلودلا3 و دي2مت 'مSا @'<:يف W]اG ةلودلا #e:ي]
ةيا!>لا3 و5 ا2مD(م و I8تحي 0لع Rا8مSا و ا2:>تحي Cاق<:لل يف Cام2م Rا8]Sا 'ثLتف تو'V و „لتمت :UاY) و
Qستي 7ا[ن "اX و Yت(ي 0لع 'Uا4 م89 مD(يف Rا] تي1ا] و يو. نم 'يfو و Wتا- و WXا] و 0ل8م و
يJ'1 و Qستي م2"اX و ;8:تقي Rا8مSا و ا2ن8لVHتي مV ا.B C#)5 ةلودلا يف A'2لا ي1aت3 ةي!ص(لا و /ا:ف ليلقلا
نيد"ا(ملا ةلودلل bات]ا W]اG 'مSا #e:ي] 0لB ;ا8عSا و راصنSا ='ثLل bرا8Oلا و نيعfا:ملا و را8ثلا و م"8ت
&اقتن%ا راصف Xا') Uا'2Dل و نا8ع5 و م" lا3ر5 Z8يسلا و ل"5 Cاي!ص(لا و ق<ن5 :UاY) و لGا] يف
Cام2م ةلودلا و Fل9 Qم 6ل. ةيا!>لا امل Mا:مد9 نم ='ث- /ا[(لا و 7ا<نgا لقيف bا'Oلا و دتPت ةXا] ةلودلا 0لB
Rاملا Nلقتيف لj ةم(:لا و Z'تلا نع Kا8Oلا و lا>حلا و lاتLلا Nلقت3 Mا>لا م2:ع و قيk 9ا[ن 0لع
W]اG ةلودلا مV دتPت ةXا] W]اG ةلودلا 0لB Rاملا و ق<:ت /ا:35 ةنا[!لا و ةي1احلا ام لVHت م"\ا3q نم Rا8مSا
يف 'ي` ا2لي!4 نم ةناعB W]اG ةلودلا و ;8ل!قي 0لع 'ي` ام ;ا- يلع م"\ا3q و م2<ل4 نم ةحGا:ملا و T'ي
W]اG ةلودلا ن5 ق]5 6لت3 Rا8مSا يتلا F!ست-ا يف ةلو@ <ل4 و م2"ا>3 ا2مل[صيف و ا2عYت:ي م2:م س<:ل اEeي1
اEeيPف و اEد]او د(3 د]او 0لع ة!سن م2!تر و 'L:ت ةلودلا م2ل و @8(ي Rا3و 6ل. 0لع ةلودلا /ا:<3 ا2تي1ا] و
ا2ت%اXر و ل"5 =و'ثلا و ةم(:لا نم ا2تنا[3 و &8قتي 6ل#3 'يث- نم ينا!م د>ملا د(3 ;5 معدي ل"5 و M8(ف'ي . و
'Dنا ام Q9و نم 6ل. /ارf8ل ةلودلا ةي4ا!(لا يف ي:3 ة![ح9 و ي:3 6م'3 و ي:3 ل24 و ي:3 '"اJ و م2لاثم5 مV
يف ةلودلا ةي8مSا pلدنSا3 د:ع ا2لaحنا Aاي5 ?Uا8[لا يف 0:3 دي21 و 0:3 ي35 =د!ع و 0:3 'يد] و ي:3 @'3 و
م2لاثم5 و ا#- يف ةلودلا يتلا ا"ا:-ر@5 اند2(ل ة:4 _ا يتلا د9 Fل) يف M@ا!ع d
لصف : و امل (98تي ل"5 ةلودلا نم Rاثم5 M#" WJا(ملا راG 'يثLلا م2:م ;8عY:ي 0لB را'<لا نع Wت'لا و
NلOتلا نم ةق3ر ;ا[لسلا ام3 لص] يف م2يدي5 نم Rام ةلودلا 0لB '[9 ')q و ;و'ي ن5 H:"5 م2ل و مل45 يف
9ا<نB و R8ص] ت'مV و 8" نم ‚a`Sا ةP]ا<لا و Aا"وSا =دس<ملا م2لا8]S و م"اين@ و ملعا ;5 KaOلا نم
6ل. د(3 R8صحلا يف 'يسع Q:تمم ;xف W]اG ا#" &',لا ا.B ;ا- 8" 6لملا س<ن aف :Lمت ةيع'لا نم 6ل.
ةف'J نيع و % ل"5 ةي!ص(لا ;8م]اYملا ل ل3 يف ر82j 6ل. :م Aد" Lلمل و ZaتB س<:ل Iرا>م3 =@ا(لا 6ل#3
;S ةق3ر 6لملا 'س(ي KaOلا ا2:م و % امي4 د:ع Rاح<ت4ا ةلودلا و قيk ا29ا[ن و ام &'(ي ا2يف نم د(!لا نع
د>ملا و RaOلا و قلOتلا 'Pلا3 و ام5 ا.B ;ا- W]اG ا#" &',لا نم ةنا[3 ;ا[لسلا و تي1ا] و ل"5 Wت'لا يف
تلو@ لقف ;5 0لOي :ي3 و ني3 6ل. . ام5 %و5 املف Mا'ي s8لملا ;5 م2يو. و م2تي1ا] ل3 و 'Uا4 م"اياعر 6يلامم م2ل
;8(ل[م 0لع Cا. م"رودG aف ;8حمسي لح3 تق3ر نم ةمدOلا ا:k م"را'4H3 و م2لا8]5 ;5 Qل[ي ا2يلع د]5 . و
M'ي` نم تمد) م"ا8سل و دقل ;ا- 8:3 ةيم5 pلدنSا3 ;8(:مي ل"5 م2تلو@ نم '<سلا ةضي'<ل tحلا امل ن8م"8تي
نم م2ع89و IديH3 ي:3 hا!(لا ملف tحي 'Uا4 م2ماي5 د]5 نم ل"5 م2تلو@ و ام mي35 tحلا ل"S Rودلا نم pلدنSا
%B د(3 rا'ف ;H1 ةي8مSا و ا2ع8Xر 0لB ?Uا8[لا و ام5 ايناV م2ن€ف و ;B ا8حم4 لح3 تق3ر aف ;8حمسي
يفا>تلا3 نع 6ل. Rاملا امل ;و'ي ن5 /YX نم م2لام ام- ;و'ي ن5 /YX نم م2تلو@ .B مل WستLي %B ا23 و يف لj
zا2"اX A8Oتف م248<ن 0لع $اYتنا 6ل. Rاملا و ماقتلا ام- 8" /YX نم ةلودلا ;8(<ت:ي 3 مV ا.B ا:م"8ت ن5 Nل)
6ل#3 Rاملا 0لB '[9 ')q و 8" يف ر@ا:لا ل9Sا دتمتف يلB نيع5 s8لملا 6ل#3 '[قلا و ن8عYت:ي lا"رgا3 و
?ي8Oتلا اضي'(ت و5 '2قلا3 ا'"اj امل ;و'ي ن5 Rام ةيا!>لا و Rودلا و ن5 قحتسم 7ا<ن•ل يف mلاصملا و ا.B
Fنا- م2:يع5 دتمت 0لB ل"5 =و'ثلا و راسيلا ني!سLتملا نم M8Xو ~ا(ملا T']Hف ا23 ;5 دتمت 0لB Rا8م5 ةيا!>لا و
Rودلا يتلا د>ت لي!سلا يلB $'Pلا3 و =@ا(لا و دقل Rوا] ;ا[لسلا 835 0يحي اي'-f ن3 دم]5 ينايحللا Q4ات و5
'1اع s8لم نييص<حلا ةقي'فH3 bو'Oلا نع =د2ع 6لملا و 7احللا 'صم3 ارا'ف نم WلJ W]اG ر8,ثلا ةي3',لا
امل Qم>ت4ا وY,ل pن8ت لم(ت4اف ينايحللا ةل]'لا 0لB ',V pل3ا'J Iر8ي Mدي2مت3 و W-ر ني<سلا ن" 6لا:" و
Nل) 0لB ةيرد:L4gا د(3 ;5 لم] QيمX ام MدXو Fي!3 Rاملا نم Fماصلا و ='ي)#لا و $ا3 ل- ام ;ا- م2:UاYO3
نم $اتملا و راق(لا و '"8>لا 0ت] WتLلا و لمت]ا 6ل. ل- 0لB 'صم و RYن 0لع 6لملا 'Gا:لا دمحم ن3 ;وa9
ة:4 Q!4 ='Pع نم ةUاملا ة:ماثلا A'-Hف لYن و Qفر ةسل>م و مل RYي NلOتسي ت'ي). اeي1 اeيPف |ي'(تلا3 0لB
;5 لص] ا2يلع و مل ق!ي ~ا(م ن3ا ينايحللا %B يف ت3ا'X يتلا Fk'ف ل 0لB ;5 6ل" ة:4 ;امV و ني'Pع
ام!س] M'-#ن يف Mرا!)5 ا#2ف و لاثم5 نم ةلمX hا848لا I#لا I'ت(ي ل"5 Rودلا امل ن8(98تي نم م2-8لم نم
WJا(ملا و امنB ;8صلOي ;B ق<تا م2ل KaOلا م2س<نH3 و ام ن8م"8تي نم ةXاحلا +ل,ف و م"و و I#لا لص] م2ل
نم ='2Pلا ةمدO3 Rودلا Zا- يف ;ادXو ~ا(ملا م2ل Cايا'>لا3 ةينا[لسلا و5 Mا>لا3 يف Rاحتنا 7'J WسLلا نم
=را>تلا و ة]a<لا و Rودلا lاسن5 نLل v
p<:لا ة!`ار ا.B ا2ت!`ر و ا.B @'ت 0لB ليل9 Q:قت
و _ا ناح!4 8" 7اf'لا و 8" قف8ملا :م3 و لضف و _ا ملع5 d
لص<لا يناثلا و ;8(3رSا يف ;5 Nقن /ا[(لا نم ;ا[لسلا
Nقن يف ةيا!>لا
و W!سلا يف 6ل. ;5 ةلودلا و ;ا[لسلا ي" 78سلا مDعSا ملا(لل و :م =@ام ;ا'م(لا ا.xف ن>ت]ا ;ا[لسلا Rا8مSا
و5 Cايا!>لا و5 Cدقف ملف ا2ف'صي ين ا2فراصم ل9 #e:ي] ام IديH3 ةي1احلا و ةيماحلا و Q[قنا اضي5 ام ;ا- لصي
م2:م م2تي1احل و م2يو. و Fل9 م2تاق<ن ةلمX و م" مD(م @ا8سلا و م2تاق<ن 'ث-5 =@ام 7ا84€ل نمم م"ا84 Qقيف
@اسLلا #e:ي] يف 7ا84Sا و ?(ضت oا3رSا يف 'Xاتملا لقيف bا'Oلا 6ل#ل ;S bا'Oلا و ةيا!>لا امنB ;8Lت نم
رامتع%ا و Caما(ملا و 7ا<ن 7ا84Sا و WلJ hا:لا دUا8<لل و oا3رSا و Rا3و 6ل. دUاع 0لع ةلودلا Nق:لا3 ةلقل
Rا8م5 ;ا[لسلا #e:ي] ةلق3 bا'Oلا ;xف ةلودلا ام- Mا:ل9 ي" 7'Pلا مDعSا A5 7ا84Sا ا2ل- و ا2لG5 و ا2ت@ام يف
ل)دلا و b'Oلا ;xف Cدس- و Fل9 ا2فراصم ردXاف ام3 ا"د(3 نم 7ا84Sا ;5 ا2قحلي لثم 6ل. و د15 :م و اضي5
Rاملاف امنB 8" @@'تم ني3 ةيع'لا و ;ا[لسلا م2:م يلB و :م م2يلB ا.xف س!] ;ا[لسلا Mد:ع تدقف ةيع'لا ة:4 _ا
يف M@ا!ع d
لص<لا ^لاثلا و ;8(3رSا يف ;5 ملDلا ;.*م lا'O3 ;ا'م(لا
ملعا ;5 ;اود(لا 0لع hا:لا يف م2لا8م5 W"ا. م2لامƒ3 يف ا2ليصحت و ا23است-ا امل نو'ي #e:ي] نم ;5 ا2تيا` و
ا"'يصم ا23ا2تنا نم م2يدي5 و ا.B F!". م2لامq يف ا23است-ا و ا2ليصحت Fض!قنا م2يدي5 نع ي(سلا يف 6ل. و 0لع
رد9 /ادتع%ا و ت!سن ;8Lي &ا!قنا اياع'لا نع ي(سلا يف lاست-%ا ا.xف ;ا- /ادتع%ا ا'يث- اماع يف QيمX lا835
~ا(ملا ;ا- @8(قلا نع WسLلا 6ل#- 3ا"#ل Rامiا3 ةلمX ل8)د3 نم QيمX ا23ا835 و ;B ;ا- /ادتع%ا ا'يسي ;ا-
&ا!قن%ا نع WسLلا 0لع ت!سن و ;ا'م(لا و Mر8فو و 7ا<ن 9ا845 امنB 8" RامعSا3 و ي(4 hا:لا يف mلاصملا
و W4اLملا ني!"ا. و نيUاX ا.xف د(9 hا:لا نع ~ا(ملا و Fض!قنا م2يدي5 يف W4اLملا Cدس- 7ا845 ;ا'م(لا و
Fض<تنا Rا8]Sا و 'ع#3ا hا:لا يف 7افiا نم 'ي` 6لت ةلايgا يف WلJ 7f'لا اميف b') نع ا29ا[ن ?Oف ن-ا4
'[قلا و Fل) Mراي@ و FX') Mراصم5 و لت)ا لaت)ا3 Rا] ةلودلا و ;ا[لسلا امل ا2ن5 =ر8G ;ا'م(لل دس<ت
@اس<3 ا2ت@ام =رو'k و 'Dنا يف 6ل. ام MاL] I@8(سملا يف را!)5 h'<لا نع ;ا#38ملا W]اG نيدلا م"د:ع Aاي5
Aا'23 ن3 Aا'23 و ام &'ع 3 6لملل يف راLنB ام ;ا- يلع نم ملDلا و ةل<,لا نع تدUاع 0لع ةلودلا l'ض3
Rاثملا يف 6ل. 0لع ;اسل A8!لا ني] Qم4 6لملا ا2تا8G5 و لH4 نع م2ف ا2مa- Rاقف ل : ;B ام83 ا'-. Aو'ي oاLن
A83 0ثن5 و ا2نB FJ'1 يلع ني'Pع ةي'9 نم lا'Oلا يف Aاي5 Aا'23 ل!قف zا2J'1 و Rا9 ا2ل : ;B Fما@ Aاي5
6لملا 6ت([95 ?ل5 ةي'9 و ا#" ل245 Aا'م . !:تف 6لملا نم تل<` و a) ;ا#38ملا3 و لH4 نع M@ا'م Rاقف ل ا2ي5
6لملا ;B 6لملا % متي MYع %B ة(ي'Pلا3 و Aايقلا _ تعا[3 و Z'صتلا Fحت M'م5 و ي2ن و % Aا89 ة(ي'Pلل %B
6لملا3 و % Yع 6لملل %B RاX'لا3 و % Aا89 RاX'لل %B Rاملا3 و % لي!4 0لB Rاملا %B =رام(لا3 و % لي!4 =رام(لل
%B Rد(لا3 و Rد(لا ;اYيملا l8ص:ملا ني3 ةقيلOلا !صن l'لا و ل(X ل امي9 و 8" 6لملا و Fن5 ا2ي5 6لملا Cدمع
0لB $ايضلا ا2تعYتناف نم ا23ا3ر5 و ا"رامع و م" lا3ر5 bا'Oلا و نم #)*ت م2:م Rا8مSا و ا2ت([95 ةي1احلا و
AدOلا و ل"5 ةلا[!لا ا8-'تف =رام(لا و 'D:لا يف W9ا8(لا و ام mلصي $ايضلا و ا8حم84 يف bا'Oلا م23'قل نم
6لملا و Q9و ?يحلا 0لع نم يق3 نم lا3ر5 bا'Oلا و رامع $ايضلا ا8ل>ناف نع م2عايk و ا8ل) م"راي@ و اوو5
0لB ام ر#(ت نم $ايضلا ا"8:Lسف Fلقف =رام(لا و F3') $ايضلا و Fل9 Rا8مSا و FLل" @8:>لا و ةيع'لا و QمJ
يف 6لم hراف نم م"رواX نم s8لملا م2مل(ل $ا[قنا3 @ا8ملا يتلا % ميقتست مUاع@ 6لملا %B ا23 . املف Qم4 6لملا
6ل. ل!95 0لع 'D:لا يف Lلم و FعYتنا $ايضلا نم Iدي5 ةGاOلا و C@ر 0لع ا23ا3ر5 و ا8لم] 0لع م2م84ر
ة<لاسلا و او#)5 يف =رام(لا و I89 نم ?(k م2:م C'م(ف &رSا و F!ص)5 @a!لا و C'ث- Rا8مSا د:ع =ا!X
bا'Oلا و Fي89 @8:>لا و F([9 @ا8م /ادعSا و F:ح1 ر8,ثلا و ل!95 6لملا 0لع ='1ا!م Mر8م5 س<:3 F:سحف
ماي5 و مDتنا Lلم م2<تف نم M#" ةياLحلا ;5 ملDلا l'Oم ;ا'م(لل و ;5 =دUاع lا'Oلا يف ;ا'م(لا 0لع ةلودلا
@اس<لا3 و &اقتن%ا . و % 'D:ت يف 6ل. 0لB ;5 /ادتع%ا د9 دX8ي راصمSا3 ةميD(لا نم Rودلا يتلا ا23 و مل Qقي
ا2يف lا') و ملعا ;5 6ل. امنB /اX نم ل!9 ة!4ا:ملا ني3 /ادتع%ا و Rا8]5 ل"5 'صملا املف ;ا- 'صملا ا'ي!- و
نا'مع ا'يث- و لا8]5 ة(ستم ام3 % 'صح:ي ;ا- $89و Nق:لا يف /ادتع%ا3 و ملDلا ا'يسي ;S Nق:لا امنB Qقي
tيردتلا3 ا.xف ي<) ='ثL3 Rا8]Sا و $استا RامعSا يف 'صملا مل '2Dي M'V5 %B د(3 ني] و د9 W"#ت 6لت ةلودلا
ةيدت(ملا نم ا2لG5 ل!9 lا') و /ي>ت ةلودلا T')Sا (ف'تف ا2تد>3 و '!>ت Nق:لا I#لا ;ا- اي<) يف aف @اLي
'(Pي 3 %B ;5 6ل. يف ل9Sا ر@ا:لا و @ا'ملا نم ا#" ;5 R8ص] Nق:لا يف ;ا'م(لا نع ملDلا و ;اود(لا 'م5 و
Q9ا % د3 :م امل Mا:مد9 و لا3و دUاع 0لع Rودلا . و % ن!سحت ملDلا امنB 8" #)5 Rاملا و5 6لملا نم دي Lلام نم
'ي` &8ع و % W!4 ام- 8" ر82Pملا ل3 ملDلا مع5 نم 6ل. و ل- نم #)5 6لم د]5 و5 !ص` يف لمع و5
!لاJ 'ي,3 ق] و5 &'ف يلع اق] مل k'<ي $'Pلا دقف ملj =ا!>ف Rا8مSا 'ي,3 ا2ق] ةملj و ;ودت(ملا ا2يلع
ةملj و ;8!2ت:ملا ا2ل ةملj و ;8(ناملا 78قحل hا:لا ةملj و lاص) saمSا 0لع A8م(لا ةملj و Rا3و 6ل. ل-
دUاع 0لع ةلودلا lا'O3 ;ا'م(لا I#لا 8" ا2ت@ام 3ا".g Rامiا نم ل"5 و ملعا ;5 M#" ي" ةمLحلا =@8صقملا
$راPلل يف مي'حت ملDلا و 8" ام HP:ي :ع نم @اسف ;ا'م(لا و 3ا') و 6ل. ;.*م $ا[قنا3 $8:لا I'P!لا و ي"
ةمLحلا ةما(لا ةيعا'ملا $'Pلل يف QيمX MدGاقم ةيرو'ضلا ةسمOلا نم {<] نيدلا و p<:لا و لق(لا و لس:لا و
Rاملا . املف ;ا- ملDلا ام- Fي5ر ان.*م $ا[قنا3 $8:لا امل T@5 يلB نم Wي'Oت z;ا'م(لا Fنا- ةمL] '[Oلا يف
z=@8X8م ;اLف مي'حت zام2م و تل@5 نم ;q'قلا و ة:سلا z='يث- 'ث-5 نم ;5 ا"#)Hي ;8نا9 +!ضلا و 'صحلا . و 8ل
;ا- ل- د]او ار@ا9 0لع ملDلا Qk8ل Uاfx3 نم Cا38ق(لا ='XاYلا ام Qkو /اfx3 M'ي` نم Cادس<ملا $8:لل يتلا
ردقي ل- د]5 0لع ا2فا'ت9ا نم انYلا و لتقلا و 'Lسلا %B ;5 ملDلا % ردقي يلع %B نم ردقي يلع نS امنB Qقي نم
ل"5 =ردقلا و ;ا[لسلا cل8!ف يف ةم. و 'ي'Lت ديع8لا يف 0سع ;5 ;8Lي $fا8لا يف ر@اقلل يلع ين س<ن و ام
63ر AaD3 دي!(لل و % نل8قت ;B ة38ق(لا د9 F(kو /اfx3 ة3ا'حلا يف $'Pلا و ي" نم ملj ر@اقلا ;S lراحملا
نمf ت3ا'] ر@ا9 ;xف يف lا8>لا نع 6ل. نيقي'J . ام"د]5 ;5 R8قت ة38ق(لا 0لع ام ف'تقي نم Cايا:>لا يف p<ن
Rا8م5 0لع ام W". يلB 'يث- و 6ل. امنB ;8Lي د(3 =ردقلا يلع و ة!لا[ملا تيا:>3 و ام5 p<ن ة3ا'حلا ي2ف 8ل)
نم ة38ق(لا . قي'[لا يناثلا ;5 R8قت : lراحملا % ?G8ي =ردقلا3 انS امنB ي:(ن =ردق3 ملاDلا ديلا ةJ8س!ملا يتلا %
ا2kرا(ت =رد9 ي2ف ةن.*ملا lا'Oلا3 و ام5 =رد9 lراحملا امنxف ي" ةفا)B ا2ل(>ي ة(ير. #)S Rا8مSا و ة(فادملا
ا2:ع دي3 لLلا =@8X8م اع'1 و ة4اي4 Fسيلف نم ردقلا ;.*ملا lا'Oلا3 و _ا ر@ا9 0لع ام /اPي d
لصف : و نم د15 CامaDلا و ا2مDع5 يف @اسفB ;ا'م(لا ?يلLت RامعSا و 'يOست اياع'لا 'ي,3 ق] و 6ل. ;5
RامعSا نم لي!9 C%8متملا ام- ني!:4 يف lا3 7f'لا ;S 7f'لا و WسLلا امنB 8" مي9 Rامع5 ل"5 ;ا'م(لا . ا.xف
م2يعاسم و م2لامع5 ا2ل- C%8متم و W4اLم م2ل ل3 % W4اLم م2ل ا"ا84 ;xف ةيع'لا نيلمت(ملا يف =رام(لا امنB
م21ا(م و م2!4اLم نم م2لامتعا 6ل. ا.xف ا8<ل- لم(لا يف 'ي` م2نH1 و او#Oتا اي'O4 يف م21ا(م ل[3 م2!س- و
ا8!صت`ا ةمي9 م2لمع 6ل. و 8" م2ل8متم ل)دف م2يلع ر'ضلا و W". م2ل {] 'ي!- نم م21ا(م ل3 8" م21ا(م
ةلم>لا3 و ;B ر'Lت 6ل. م2يلع دسف5 م2لامq يف =رام(لا و اود(9 نع 0(سلا ا2يف ةلمX T@Hف 6ل. 0لB &اقتنا
;ا'م(لا و !ي'Oت و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا d
راLت]%ا : و مDع5 نم 6ل. يف ملDلا و @اسفB ;ا'م(لا و ةلودلا +لستلا 0لع Rا8م5 hا:لا /ا'P3 ام ني3 م2يدي5
pO3H3 ;امVSا مV &'ف QUاض!لا م2يلع QفرH3 ;امVSا 0لع Xو Wص,لا و Mا'-gا يف /ا'Pلا و Qي!لا و ام3ر
&'<ت م2يلع 6لت ;امVSا 0لع ي]ا8تلا و لي>(تلا ;8لل(تيف يف 6لت =راسOلا يتلا م2قحلت ام3 م2Vدحت Qما[ملا نم
'!X 6ل. ةلا8ح3 7ا84Sا يف 6لت QUاض!لا يتلا Fk'ف م2يلع /a,لا3 0لB ا2(ي3 pO3H3 z;امVSا و @8(ت =راس) ام
ني3 نيتق<صلا 0لع hو\ر م2لا8م5 . و د9 م(ي 6ل. Zا:G5 را>تلا نيميقملا ة:يدملا3 و ني@را8لا نم 7افiا يف
QUاض!لا و 'Uا4 ة98سلا و ل"5 ني-ا-دلا يف ل-ƒملا و -ا8<لا و ل"5 QUا:صلا اميف #Oتي نم C%iا و نيعا8ملا
لمPتف =راسOلا 'Uا4 Zا:GSا و Cاق![لا و 0لا8تت 0لع Cاعاسلا و ?ح>ت hو\'3 Rا8مSا و % ;ود>ي ا2:ع
ة>يلو %B @8(قلا نع 7ا84Sا lا"#ل hو\ر Rا8مSا يف ا"'!X oا3رSا3 و ل9اثتي ;و@را8لا نم 7افiا /ا'Pل
QUاض!لا و ا2(ي3 نم لX5 6ل. دسLتف 7ا84Sا و ل[!ي 7ا(م اياع'لا ;S تماع نم Qي!لا و /ا'Pلا و ا.B Fنا-
7ا84Sا a[ع ا2:م ل[3 م21ا(م و Nق:ت ةيا!X ;ا[لسلا و5 دس<ت ;S ا2مD(م نم +4و5 ةلودلا و ام ا"د(3 امنB
8" نم h8Lملا 0لع Cاعاي!لا ام- Mا:مد9 و Rو*ي 6ل. 0لB 01aت ةلودلا و @اسف ;ا'مع ة:يدملا و 7'[تي ا#"
للOلا 0لع tيردتلا و % '(Pي 3 . ا#" ام ;ا- RاثمH3 M#" QUار#لا و lا!4Sا 0لB #)5 Rا8مSا و ام5 ا"#)5 انا>م و
;اود(لا 0لع hا:لا يف م2لا8م5 و م2م'] و م2Uام@ و م"را'45 و م2kا'`5 82ف يض<ي 0لB للOلا و @اس<لا ة(ف@ و
|قت:ت ةلودلا ا(ي'4 ام3 HP:ي :ع نم b'2لا يض<ملا 0لB &اقتن%ا و نم لX5 M#" د4ا<ملا 'D] $'Pلا 6ل. ل-
و $'1 ةسياLملا يف Qي!لا و /ا'Pلا و 'D] ل-5 Rا8م5 hا:لا لJا!لا3 اد4 lا83S د4ا<ملا ةيض<ملا 0لB &اقتنا
;ا'م(لا b'2لا3 و5 ;a[3 ~ا(ملا ملعاو ;5 يعادلا 6ل#ل ل- امنB 8" ةXا] ةلودلا و ;ا[لسلا 0لB راث-gا نم
Rاملا ام3 &'(ي م2ل نم Z'تلا يف Rا8]Sا 'ثLتف م2تاق<ن و مD(ي b'Oلا و % ي<ي 3 ل)دلا 0لع نينا8قلا
=@ات(ملا ;8Vدحتسي اE3اقل5 و اE"8Xو ;8(48ي ا23 ةيا!>لا ي<يل م2ل ل)دلا b'Oلا3 مV % RاYي Z'تلا ديYي و b'Oلا
!!س3 'ثLي و ةXاحلا 0لB Rا8م5 hا:لا دتPت و 7ا[ن ةلودلا 6ل#3 ديYي 0لB ;5 يحمت ا2ت'Uا@ W"#يو ا2م4'3 و
ا2!ل,ي ا2!لاJ و _ا ملع5 d
لص<لا Q3ا'لا و ;8(3رSا يف ;5 lا>حلا ?ي- Qقي يف Rودلا
و يف ن5 مD(ي د:ع A'2لا
ملعا ;5 ةلودلا يف Rو5 ا"'م5 ;8Lت =دي(3 نع $fا:م 6لملا ام- Mا:مد9 تS د3% ا2ل نم ةي!ص(لا يتلا ا23 متي ا"'م5
و لصحي ا"\aيت4ا و =واد!لا ي" را(1 ةي!ص(لا و ةلودلا ;B ;ا- ا2ماي9 نيدلا3 نxف دي(3 نع $fا:م 6لملا و ;B
;ا- ا2ماي9 Y(3 Wل,لا +قف =واد!لاف يتلا ا23 لصحي Wل,لا =دي(3 اضي5 نع $fا:م 6لملا و !"ا#م ا.xف Fنا- ةلودلا
يف Rو5 ا"'م5 ةيود3 ;ا- ا2!]اG 0لع Rا] ةkاض,لا و =واد!لا و l'قلا نم hا:لا و ةل824 ;.gا ا.xف خ4ر
MYع و راG 0لB @ا'<ن%ا س<:3 نع hا:لا ^يدحلل Qم Uايلو5 يف Kا8) نو*1 امل 'ثLي #e:ي] تي1اح3 Wل[يف
@ا'<ن%ا نم ةما(لا ام $ا[ت4ا و #Oتي ;.gا 3ا!3 0لع نم % :مHي نم Uايلو5 و ل"5 تلو@ و #Oتي ا!Xا] ل نع
hا:لا ميقي 3ا!3 M#2ل ة<يj8لا مV ا.B لح<ت4ا 6لملا و C/اX !"ا#م و عfا:م Fلاحت4ا 7a)5 W]اG ةلودلا 0لB
7a)5 6لملا و ي" 7a)5 ة!ي'` ةG8صOم bاتحي ا"'1ا!م 0لB ا2تارادم و ا2تلما(م ام3 W>ي ا2ل و ام3ر ل2X
6لت 7a)Sا م2:م |(3 نم م"'1ا!ي Q98ف اميف % م2يk'ي ا8[Oسف و اوراG 0لB ةلا] Aاقتن%ا ة:م @'<ناف
ةف',م3 M#" lا@iا Kا8Oلا نم م2Uايلو5 و ا8!>] 'ي` 6eلو5 ةGاOلا نع م2Uاقل يف ل- F9و اD<] 0لع م2س<ن5
نم ة:يا(م ام م2[Oسي 0لع hا:لا نم &'(تلا اق(ل م23 راصف lا>] ')q N)5 نم lا>حلا RوSا يض<ي م2يلB
:م م2Gا8) نم /ايلوSا و W>ح3 نو@ نم م"ا84 نم ةما(لا . و lا>حلا يناثلا يض<ي 0لB pلا>م /ايلوSا و
W>حي نو@ نم م"ا84 نم ةما(لا . و lا>حلا RوSا ;8Lي يف Rو5 ةلودلا ام- ان'-. ام- yد] AايS ةيوا(م و د!ع
6لملا و /ا<ل) ي:3 ةيم5 و ;ا- مUاقلا 0لع 6ل. lا>حلا 0مسي م"د:ع WXاحلا اي'X لع W"#م 7اقت1%ا mيحصلا .
مV امل C/اX ةلو@ ي:3 hا!(لا CدXو ةلودلا نم Z'تلا و Y(لا ام 8" Zر'(م و Fلم- قل) 6لملا 0لع ام W>ي
ا2يف اعدف 6ل. 0لB lا>حلا يناثلا و راG م4ا WXاحلا N)5 3 و راG lا!3 /ا<لOلا ;ارا@ ةي4ا!(لل : را@
ةGاOلا و را@ ةما(لا ام- 8" ر8[سم يف م"را!)5 . مV yد] يف ةلودلا lا>] ^لاV N)5 نم نيلوSا و 8" د:ع
ةلواحم '>حلا 0لع W]اG ةلودلا و 6ل. ;5 ل"5 ةلودلا و Kا8) 6لملا .B ا8!صن /ا:3Sا نم lاقعSا و ا8لوا]
@اد!ت4%ا م2يلع RوHف ام 5د!ي 3 6ل. د!تسملا ;5 W>حي ة:ع ةنا[3 :3ا و Kا8) Uايلو5 م"8ي ;5 يف م2ت'1ا!م
MايB 7') lا>] ة!ي2لا و @اسف ;8نا9 l@Sا Q[قيل 6ل#3 /اقل 'ي,لا و M@8(ي ةس3aم 9a)5 8" 0ت] % Rد!تي 3
Mا84 0لB ;5 مLحتسي /aيت4%ا يلع ;8Lيف ا#" lا>حلا نم يعاو@ و ا#" lا>حلا % Qقي يف Wلا,لا %B ')او5
ةلودلا ام- Mا:مد9 يف '>حلا و ;8Lي aيل@ 0لع A'" ةلودلا و @ا<ن ا2ت89 و 8" امم MاPOي ل"5 Rودلا 0لع م2س<ن5
;S نيمUاقلا ةلودلا3 ;8لواحي 0لع 6ل. م2عا![3 د:ع A'" ةلودلا و lا". @اد!ت4%ا نم lاقع5 م2-8لم امل W-ر
يف h8<:لا نم ة!حم @اد!ت4%ا 6لملا3 و اG8ص) Qم mي1'تلا 6ل#ل و R8ص] يعاو@ و ي@ا!م d
لص<لا pماOلا و ;8(3رSا يف Aاسقنا ةلودلا =د]ا8لا نيتلود3
ملعا ;5 Rو5 ام Qقي نم راVq A'2لا يف ةلودلا ا2ماسقنا و 6ل. ;5 6لملا امد:ع لح<تسي و cل!ي نم Rا8]5 Z'تلا و
مي(:لا 0لB ا2تيا` و د!تسي W]اG ةلودلا د>ملا3 و @'<:ي 3 و ?نHي #e:ي] نع ة-راPملا 'يصي 0لB Q[9 ا23ا!45 ام
$ا[ت4ا sa"x3 نم lا'ت4ا 3 نم Iو. ت3ا'9 نيح1'ملا !ص:مل ام3'ف lاترا ;8م"اسملا ل يف 6ل. م2س<نH3 و
ا8عYن 0لB ةيGاقلا م2يلB نم قحلي م23 لثم م2لا] نم fاYتع%ا و ة3ا'ت4%ا و ;8Lي 7ا[ن ةلودلا د9 #)5 يف
قياضتلا و QXر نع ةيGاقلا د!تسيف 6ل. $fا:لا نم ة3ا'قلا ا2يف و % RاYي M'م5 مD(ي QXا'ت3 7ا[ن ةلودلا 0ت]
م4اقي ةلودلا و5 @اLي و 'Dنا 6ل. يف ةلودلا ةيمa4gا ةي3'(لا ني] ;ا- ا"'م5 اYي'] ا(مت>م و ا9ا[ن ادتمم يف
$است%ا و ةي!صع ي:3 د!ع Zا:م =د]او ة!لا` 0لع 'Uا4 'ضم |!:ي 7'ع نم ةفaOلا 'Uا4 ماي5 %B ام ;ا- نم
ةعد3 bرا8Oلا نيتيمتسملا يف ;H1 م2تعد3 مل نLي 6ل. ةعY:ل 6لم و % ة4اUر و مل متي م"'م5 م2تم]اYمل ةي!ص(لا
ةي8قلا مV امل b') 'مSا نم ي:3 ةيم5 و لقت4ا 8:3 hا!(لا 'مSا3 . و Fنا- ةلودلا ةي3'(لا د9 F,ل3 ةيا,لا نم
Wل,لا و Z'تلا و Fن.q Nلقتلا3 نع ةيGاقلا $Yن د!ع نم]'لا ل)ادلا 0لB pلدنSا ةيGا9 ةلو@ Aa4gا yدحت4اف
ا23 اLلم و ا2([ت9ا نع م2تلو@ و 'يG ةلودلا نيتلو@ مV $'ن pير@B 0لB l',ملا و b') 3 و Aا9 M'مH3 و 'م5
:3ا نم Mد(3 ='3ا'!لا نم ة3رو5 و ةلي,م و ةتانf و 0ل8ت4ا 0لع ةي]ان ني3',ملا مV C@ا@fا ةلودلا اصلقت
l'[kاف ة!لا`Sا ين $ا:تم%ا م2يلع مV b') ة(يPلا و Aا9 م"'مH3 ةمات- و ةXا2:G و ا8ل8ت4ا 0لع ةيقي'ف5 و
l',ملا مV 'صم و AاPلا و fا>حلا و ا8!ل` 0لع ة4را@Sا و ا8مس9 ةلودلا نيتلو@ نيي')5 و CراG ةلودلا
ةي3'(لا yaV Rو@ : ةلو@ ي:3 hا!(لا Y-'م l'(لا و م2لG5 و م2ت@ام zAa4gا و ةلو@ ي:3 ةيم5 ني@د>ملا
pلدنSا3 م2Lلم ميدقلا و م2تفa) z7'Pملا3 و ةلو@ نييدي!(لا ةيقي'فH3 و 'صم و AاPلا و fا>حلا و مل RYت M#"
ةلودلا 0لB ;5 m!G5 ا2kا'قنا ا3راقتم و5 ا(يمX و 6ل#- Fمسقنا ةلو@ ي:3 hا!(لا Rود3 T')5 و ;ا- ةيGاقلا3
8:3 ;ا4ا4 اميف /ارو '2:لا و ;ا4ا') و ةي8ل(لا يف مليدلا و ;ات4'!J و Rq 6ل. 0لB /aيت4ا مليدلا 0لع نيي9ا'(لا
و 0لع @اد,3 و /ا<لOلا مV /اX ةي98>لسلا ا8Lلمف QيمX 6ل. مV Fمسقنا م2تلو@ اضي5 د(3 Rاح<ت4%ا ام- 8"
Zو'(م يف م"را!)5 و 6ل#- M'!تعا يف ةلو@ ةXا2:G l',ملا3 و ةيقي'ف5 امل F,ل3 0لB ا2ت3ا` Aاي5 pي@ا3 ن3
zر8ص:ملا b') يلع مع @ام] و Q[ت9ا 6لامم l'(لا س<:ل ام ني3 ل!X hارو5 0لB ;اسملت و ةي8لم و +ت)ا
ة(لقلا ل!>3 ةمات- Rاي] ةليسملا و ا2لYن و 0ل8ت4ا 0لع م"Y-'م 'ي15 ل!>3 T'[يت و yدحت4ا اLلم ')q اميس9
6لمل Rq pي@ا3 و 0ق3 Rq pي@ا3 ;او'يقلا3 و ام ا2يلB و مل RYي 6ل. 0لB ;5 &'قنا ام"'م5 ا(يمX . و 6ل#- ةلو@
zنيد]8ملا امل Nلقت ا2لj راV ةيقي'فH3 8:3 ي35 N<] ا8لقت4اف ا23 و ا8Vدحت4ا اLلم م23اقعS ا2ي]ا8:3 مV امل
لح<ت4ا م"'م5 و 0ل8ت4ا 0لع ةيا,لا b') 0لع 6لامملا ةي3',لا نم م23اقع5 'يمSا 835 اي'-f 0يحي ن3ا ;ا[لسلا
ي35 7اح4B مي"ا'3B Q3ار م2Uا<ل) و yدحت4ا اLلم ةيا!>3 و ة:ي[:س9 و ام zا2يلB Vرو5 ي:3 و ا8مس9 3 ةلودلا
نيمس9 مV ا8ل8ت4ا 0لع ي4'- ='ضحلا pن8ت3 مV مسقنا ام ني3 م23اقع5 مV @اع /aيت4%ا م2يف و د9 ي2ت:ي Aاسقن%ا
0لB 'ث-5 نم نيتلو@ و yaV و يف 'ي` Kايع5 6لملا نم م89 ام- Q9و يف s8لم ?Uا8[لا pلدنSا3 و s8لم
م>(لا 7'Pملا3 و يف 6لم ةXا2:G ةيقي'فH3 دقف ;ا- ')i م2تلو@ يف ل- نص] نم ;8ص] ةيقي'ف5 'UاV لقتسم
M'مH3 ام- Aدقت M'-. و ا#- Rا] دي'>لا و lاYلا نم ةيقي'ف5 لي!9 ا#" د2(لا ام- M'-#ن و ا#L" ;H1 ل- ةلو@ د3%
و ;5 &'(ي ا2يف &را8ع A'2لا Z'تلا3 و ةعدلا و Nلقت لj Wل,لا مسق:يف ا2Gايع5 و5 نم Wل,ي نم RاXر
ا2تلو@ 'مSا و @د(تي ا2يف Rودلا و _ا yراو &رSا و نم ا2يلع d
لص<لا h@اسلا و ;8(3رSا يف ;5 A'2لا ا.B RYن ةلودلا3 %
Q<ت'ي
د9 ا:مد9 '-. &را8(لا ةن.*ملا A'2لا3 و 3ا!45 اد]او د(3 د]او و ا:ي3 ا2ن5 yدحت ةلودلل Q![لا3 و ا2ن5 ا2ل- ر8م5
ةي(ي!J ا2ل و ا.B ;ا- A'2لا اي(ي!J يف ةلودلا ;ا- Vود] ة3اثم3 yود] ر8مSا ةي(ي![لا ام- yدحي A'2لا يف
bاYملا ينا8يحلا و A'2لا نم &ا'مSا ة:مYملا يتلا % نLمي ا"\او@ و % ا2عا<ترا ام3 ن5 ي(ي!J و ر8مSا
ةي(ي![لا % Rد!تت و د9 !:تي 'يث- نم ل"5 Rودلا نمم ل ةDقي يف ة4ايسلا T'يف ام RYن م2تلود3 نم &را8ع
A'2لا و نDي ن5 نLمم $ا<تر%ا #)Hيف س<ن يفaت3 ةلودلا و oaGB ا2XاYم نع 6ل. A'2لا و !سحي ن5 ا2قحل
'يصقت3 نم ل!9 نم ل"5 ةلودلا و م2تل<` و pيل 6ل#- ا2نxف ر8م5 ةي(ي!J ةلودلل و دUا8(لا ي" ة(ناملا ل نم
ا2يفaت و دUا8(لا ةلY:م ةي(ي!J T')5 ;xف نم sر@5 aثم Mا35 و 'ث-5 ل"5 تي3 ;8س!لي 'ي'حلا و bا!يدلا و ;8لحتي
W"#لا3 يف oaسلا و W-ا'ملا و ;8!>تحي نع hا:لا يف pلا>ملا و Cا8لصلا aف :Lمي ة<لاOم <ل4 يف 6ل. 0لB
ةن8POلا يف hا!للا و IYلا و ‚aت)%ا hا:لا3 .B دUا8(لا #e:ي] (:مت و m!قت يلع !Lت'م و 8ل ل(ف يم'ل
;8:>لا3 و hا848لا % يف bو'Oلا نع دUا8(لا zة(ف@ و يP) يلع MدUاع 6ل. و ت!9اع يف نا[ل4 و 'Dنا ;H1
/اي!نSا يف راLنB دUا8(لا و ا2ت<لاOف %8ل دييHتلا ي2لgا و 'ص:لا Iوامسلا و ام3ر ;8Lت ةي!ص(لا د9 F!". ;8Lتف
ة23Sا &8(ت نع ا2(98م نم h8<:لا ا.xف Fليf5 6لت ة23Sا Qم ?(k ةي!ص(لا C'4ا>ت اياع'لا 0لع ةلودلا
lا"#3 Aا"و5 ة23Sا $ردتتف ةلودلا 6لت3 ة23Sا ام ا2:Lم5 0ت] ييضق:ي 'مSا و ام3ر yدحي د:ع ')q ةلودلا =89
م"8ت ;5 A'2لا د9 Q<ترا ا2:ع و |م8ي ا2لا3. ةkاميB @8مOلا ام- Qقي يف Rا3#لا ل(تPملا نxف د:ع ة3راقم Uا<[نا
|م8ي ةkاميB م"8ت ا2ن5 Rا(ت1ا و ي" /ا<[نا '!تعاف 6ل. و % ل<,ت '4 _ا 0لا(ت و تمL] يف @ا'Jا M@8Xو
0لع ام ر'9 يف و لLل لX5 lات- d
لص<لا Q3اسلا و ;8(3رSا يف ةي<ي- 7و'J للOلا ةلودلل
ملعB ;5 0:!م 6لملا 0لع ني4ا45 د3% ام2:م RوSاف ة-8Pلا و ةي!ص(لا و 8" '!(ملا :ع د:>لا3 و يناثلا Rاملا
I#لا 8" Aا89 6لو5 د:>لا و ةما9B ام bاتحي يلB 6لملا نم Rا8]Sا . و للOلا ا.B 7'J ةلودلا ا29'J يف ني#"
ني4ا4Sا '-#:لف %و5 7و'J للOلا يف ة-8Pلا و ةي!ص(لا مV QX'ن 0لB 9و'J يف Rاملا و ةيا!>لا . و ملعا ;5
دي2مت ةلودلا و ا2سي4Hت ام- Mا:ل9 امنB ;8Lي ة!ص(لا3 و ن5 د3% نم ةي!صع T'!- ة(ماX WUاص(لل ة(!تتسم ا2ل و
ي" ةي!صع W]اG ةلودلا ةGاOلا نم ='يPع و ةلي!9 ا.xف C/اX ةلودلا ة(ي!J 6لملا نم Z'تلا و $دX Z8ن5
ل"5 ةي!ص(لا ;ا- Rو5 ام $د>ي Z8ن5 ت'يPع و Iر. Mا3'9 نيم4اقلا ل يف م4ا 6لملا د!تسيف يف $دX م2ف8ن5 ام3
cل3 نم م"@ا84 م2ناLمل نم 6لملا و Y(لا و Wل,لا +يحيف م23 ;ام@ا" و ام" Z'تلا و '2قلا مV 'يصي '2قلا ا')q
0لB لتقلا امل لصحي نم &'م م238ل9 د:ع }84ر 6لملا W]اصل 'مSا Wلقيف ت'ي` م2:م 0لB Z8Oلا 0لع Lلم
م"#)Hيف لتقلا3 و ةنا"gا و Wل4 ةم(:لا و Z'تلا I#لا او@8(ت 'يثLلا :م ;8Lل2يف و ;8لقي و دس<ت ة!ي!صع
W]اG ةلودلا م2:م و ي" ةي!ص(لا T'!Lلا يتلا Fنا- Qم>ت ا23 WUاص(لا و ا2(!تتست لح:تف ا2تو'ع و ?(ضت
ا2تميL1 و Rد!تست ا2:ع ةنا[!لا3 نم يلا8م ةم(:لا و QUا:G ;اس]gا و #Oتت م2:م ة!صع %B ا2ن5 Fسيل لثم 6لت
=دPلا ةيميLPلا ;ادق<ل م]'لا و ة3ا'قلا ا2:م و د9 ا:- ا:مد9 ;5 ;H1 ةي!ص(لا و ا2ت89 امنB ي" ة3ا'قلا3 و م]'لا امل
ل(X _ا يف 6ل. @'<:يف W]اG ةلودلا نع 'يP(لا و راصنSا ةي(ي![لا و pحي 6ل#3 ل"5 lاص(لا T')Sا
;و'4ا>تيف يلع و 0لع تنا[3 ا'4ا>ت اي(ي!J م2Lل2يف W]اG ةلودلا و م2(!تي لتقلا3 د]او د(3 د]او و دلقي ')iا
نم ل"5 ةلودلا يف z6ل. RوSا Qم ام ;8Lي د9 RYن م23 نم ةLل2م Z'تلا I#لا ا:مد9 يل8تسيف م2يلع sa2لا Z'تلا3
و لتقلا 0ت] ا8X'Oي نع ة,!G 6لت ة!ص(لا و ا8P<ي ا2تY(3 و ا2تر8V و او'يصي YXو5 0لع ةيامحلا و ;8لقي
6ل#ل لقتف ةيامحلا يتلا RY:ت Zا'JSا3 و ر8,ثلا '4ا>تتف اياع'لا 0لع |(3 =8عدلا يف Zا'JSا و ر@ا!ي
bرا8Oلا 0لع ةلودلا نم KايعSا و م"'ي` 0لB 6لت Zا'JSا امل ;8X'ي #e:ي] نم R8ص] م2k'` ة(يا!م3 ل"5
ةيGاقلا م2ل و م2:م5 نم R8Gو ةيماحلا م2يلB و % RاYي 6ل. bردتي و 7ا[ن ةلودلا قياضتي 0ت] 'يصت bرا8Oلا
يف l'95 ن-امSا 0لB Y-'م ةلودلا و ام3ر Fمسقنا ةلودلا د:ع 6ل. نيتلود3 و5 yaV 0لع رد9 ا2ت89 يف لGSا
ام- Mا:ل9 و A8قي ا"'مH3 'ي` ل"5 ا2تي!صع نLل اناع.B ل"S ا2ت!صع و م2!ل,ل @82(ملا و '!تعا ا#" يف ةلو@
l'(لا يف Aa4gا ?ي- F2تنا %و5 0لB pلدنSا و د:2لا و نيصلا و ;ا- 'م5 ي:3 ةيم5 ا#فان يف QيمX l'(لا
ة!ص(3 ي:3 د!ع Zا:م 0ت] دقل 'م5 ;اميل4 ن3 د!ع 6لملا قPمد3 لتق3 د!ع YيY(لا ن3 048م ن3 'يصن ة!J'ق3
لتقف و مل @'ي M'م5 . مV F1aت ة!صع ي:3 ةيم5 ام3 م23اG5 نم Z'تلا ا8k'قناف . و /اX 8:3 hا!(لا ا8ض:ف نم
ة:ع5 W:3 م1ا" و ا8لت9 ني!لا[لا و م"و@'1 Fلحناف ةي!صع د!ع Zا:م و F1aت و '4ا>ت l'(لا م2يلع د!ت4اف
م2يلع ل"5 ةيGاقلا لثم ي:3 Wل`Sا ةيقي'فH3 و ل"5 pلدنSا و م"'ي` و Fمسقنا ةلودلا مV b') 8:3 pير@B
l',ملا3 و Aا9 '3'!لا م"'مH3 اناع.B ةي!ص(لل يتلا م2ل و ا:م5 ;5 م2لصت ةلتاقم و5 ةيما] ةلودلل . ا.xف b') =اعدلا
ا')q ;8!ل,تيف 0لع Zا'JSا و ةيGاقلا و لصحت م2ل sا:" =8ع@ و 6لم مسق:ت 3 ةلودلا و ام3ر ديYي 6ل. 0تم
C@اf ةلودلا اصلقت 0لB ;5 ي2ت:ي 0لB Y-'ملا و ?(ضت ةنا[!لا د(3 6ل. ام3 #)5 ا2:م Z'تلا 6ل2تف و لحمضت و
?(ضت ةلودلا ةمسق:ملا ا2ل- و ام3ر RاJ ا"دم5 د(3 6ل. ي:,تستف نع ةي!ص(لا ام3 لص] ا2ل نم ة,!صلا يف
h8<ن ل"5 ا2تلايB و ي" ة,!G @ايقن%ا و ميلستلا #:م ني:سلا ةلي8[لا يتلا % لق(ي د]5 نم RايXSا ا"5د!م و %
ا2تيلو5 aف ;8لق(ي %B ميلستلا W]اصل ةلودلا ي:,تسيف 6ل#3 نع =89 WUاص(لا و ي<Lي ا2!]اG ام3 لص] ا2ل يف
دي2مت ا"'م5 /ا'Xgا 0لع ةيماحلا نم Iد:X و 7Yت'م و دض(ي 6ل. ام Q9و يف h8<:لا ةماع نم ميلستلا aف @اLي
د]5 ر8صتي انايصع و5 اXو') %B و ر82م>لا ;و'L:م يلع ;8<لاOم ل aف ردقي 0لع Iدصتلا 6ل#ل و 8ل د2X
Mد2X و ام3ر Fنا- ةلودلا يف ا#" Rاحلا مل45 نم bرا8Oلا و ةعfا:ملا AاLحت4% ة,!G ميلستلا و @ايقن%ا م2ل aف
@اLت h8<:لا yدحت ا"'4 ة<لاOم3 و % tلتOي يف ا"'يمk Zا'حنا نع ةعا[لا ;8Lيف مل45 نم b'2لا و &اقتن%ا
I#لا yدحي نم lاص(لا و 'UاP(لا مV % RاYي 'م5 ةلودلا 6ل#- و ي" 01aتت يف ا2تا. ;H1 =را'حلا ةيYي',لا يف
;د!لا A@ا(لا /ا#,لل 0لB ;5 ي2ت:ت 0لB ا2ت9و رودقملا و لLل لX5 lات- و لLل ةلو@ دم5 و _ا ردقي ليللا و را2:لا و
8" د]ا8لا را2قلا . و ام5 للOلا I#لا 7'[تي نم ة2X Rاملا ملعاف ;5 ةلودلا يف ا2لو5 ;8Lت ةيود3 ام- 'م ;8Lيف
قل) قف'لا اياع'لا3 و دصقلا يف Cاق<:لا و ?<(تلا نع Rا8مSا 0فا>تتف نع ;ا(مgا يف ةيا!>لا و قل#حتلا و
pيLلا يف QيمX Rا8مSا ;ا!س] Rام(لا و % ةيعا@ #e:ي] 0لB Zا'4gا يف ةق<:لا aف bاتحت ةلودلا 0لB ='ث- Rاملا
مV لصحي /aيت4%ا و مD(ي و لح<تسي 6لملا 8عديف 0لB Z'تلا و 'ثLي 7ا<نgا !!س3 م2D(تف Cاق<ن ;ا[لسلا و
ل"5 ةلودلا 0لع A8م(لا ل3 Tد(تي 6ل. 0لB ل"5 'صملا و 8عدي 6ل. 0لB =@ايYلا يف Cاي[ع5 د:>لا و 7اfر5 ل"5
ةلودلا مV مD(ي Z'تلا 'ثLيف Zا'4gا يف Cاق<:لا و 'Pت:ي 6ل. يف ةيع'لا ;S hا:لا 0لع ني@ ا2-8لم و ا"دUا8ع
و bاتحي ;ا[لسلا 0لB l'k h8Lملا 0لع ;امV5 Cاعاي!لا يف 7ا84Sا رار@g ةيا!>لا امل Mا'ي نم Z'ت ة:يدملا
د"اPلا م2يلع ف'لا3 و امل bاتحي 8" يلB نم Cاق<ن نا[ل4 و 7اfر5 Mد:X مV ديYت دUا8ع Z'تلا aف ي<ت ا23
h8Lملا و ;8Lت ةلودلا د9 Fلح<ت4ا يف ةلا[ت4%ا و '2قلا نمل Fحت ا"دي نم اياع'لا دتمتف م2يدي5 0لB QمX Rاملا
نم Rا8م5 اياع'لا نم pLم و5 =را>ت و5 دقن يف |(3 Rا8]Sا ة2!P3 و5 'ي,3 ة2!1 و ;8Lي د:>لا يف 6ل. ر8[لا
د9 '4ا>ت 0لع ةلودلا ام3 ا2قحل نم لP<لا و A'2لا يف ةي!ص(لا Q98تتف 6ل. م2:م و Tوادت ة:يLس3 ايا[(لا و ='ث-
7ا<نgا م2يف و % د>ت نع 6ل. ة>يلو و ;8Lت =ا!X Rا8مSا يف ةلودلا د9 FمDع م2تو'V يف ا#" ر8[لا ='ثL3
ةيا!>لا و ا2ن8- م2يديH3 و ام3 Qستا 6ل#ل نم م2"اX X8تيف م2يلB ;ا>ت]ا3 Rا8مSا نم ةيا!>لا و 8P<ت ةيا(سلا
zم2يف م2ض(3 نم |(3 ةسفا:ملل و دقحلا م2م(تف Cا!L:لا و Cار@اصملا اد]او اد]او 0لB ;5 W"#ت م2تو'V و
01aتت م2لا8]5 و دق<ي ام ;ا- ةلودلل نم ة23Sا و Rام>لا م23 و ا.B Fمل[Gا م2تم(ن م2تfوا>ت ةلودلا 0لB ل"5
=و'ثلا نم اياع'لا م"ا84 و ;8Lي ن"8لا يف ا#" ر8[لا د9 قحل ة-8Pلا و F<(k نع ةلا[ت4%ا و '2قلا
Z'ص:تف ة4اي4 W]اG ةلودلا #e:ي] 0لB =ارادم ر8مSا R#!3 Rاملا و Mا'ي Qفر5 نم ?يسلا ةلقل Uا:` مD(تف
تXا] 0لB Rا8مSا =@ايf 0لع Cاق<:لا و 7اfر5 د:>لا و % 0:,ي اميف دي'ي و مD(ي A'2لا ةلودلا3 و '4ا>تي ا2يلع
ل"5 ي]ا8:لا و ةلودلا لح:ت ا"ا'ع يف ل- ر8J نم M#" 0لB ;5 يض<ت 0لB Ra2لا و &8(تت نم /aيت4%ا للLلا
;xف ا"دص9 WلاJ ا2عYتنا نم Iدي5 نيمUاقلا ا23 و %B Fيق3 و ي" 01aتت 0لB ;5 لحمضت Rا3#لا- يف bا'سلا ا.B
ي:ف تيf و „<J و _ا 6لام ر8مSا و '3دم ;ا8-Sا % لB %B 8" d
لص<لا نماثلا و ني(3رSا لصف يف $استا ةلودلا %و5 0لB
تيا2ن مV قياضت ار8J د(3 ر8J 0لB /ا:ف ةلودلا و
ا2لaحمkا
د9 ;ا- Aدقت ا:ل يف لصف ةفaOلا و z6لملا و 8" ^لاثلا نم M#" ةمدقملا ;5 ل- ةلو@ ا2ل ةص] نم 6لامملا و
C%ام(لا % ديYت ا2يلع . و '!تعا 6ل. Qيf8ت3 ة3اصع ةلودلا 0لع ةيام] ا"را[95 و ا2تا2X . ^يحف د<ن م"@دع
Z'[لاف I#لا 02تنا Mد:ع 8" z',ثلا و +يحي ةلودلا3 نم 'Uا4 ا2تا2X 7ا[:لا- . و د9 ;8Lت ةيا2:لا ي" 7ا[ن
ةلودلا 0لوSا . و د9 ;8Lت Q4و5 :م ا.B ;ا- @دع ة3اص(لا 'فو5 نم ةلودلا ا2ل!9 . و ا#" ل- امد:ع ;8Lت ةلودلا يف
را(1 =واد!لا و ةن8P) hH!لا . ا.xف لح<ت4ا Y(لا و Wل,لا و C'ف8ت م(:لا و 7اfرSا رورد3 zCايا!>لا و ')f 'ح3
Z'تلا و =راضحلا و CHPن RايXSا 0لع را!تعا 6ل. F<[ل 7a)5 ةيماحلا و F9ر zم2ي1ا8] و @اع نم 6ل. 0لB
م248<ن Cا:ي" ن!>لا و zلسLلا ام3 ن8نا(ي نم ^:k =راضحلا I@*ملا 0لB }aسن%ا نم را(1 hH!لا و ةيل8X'لا
ة9را<م3 =واد!لا و zا2تن8P) و م"#)H3 Y(لا Rوا[تلا3 0لB ة4اي'لا و $fا:تلا zا2يلع يض<يف 0لB لت9 م2ض(3
z|,!3 و م2L!حي ;ا[لسلا نع 6ل. ام3 I@*ي 0لB لت9 م"'3ا-5 و sa"B zم2Uا4\ر دق<تف /ا'مSا و z/ا'!Lلا و
'ثLت Q3اتلا و zhو\'ملا ل<يف 6ل. نم د] zةلودلا و 'سLي نم ا2ت-81 . و Qقي للOلا RوSا يف ةلودلا و 8" I#لا
نم ة2X د:>لا و ةيماحلا ام- Aدقت . و 7واسي 6ل. Z'سلا يف Cاق<:لا ام3 م2ي'ت(ي نم ة235 Y(لا . و fوا>ت @ودحلا
}#!لا3 . =ا`ا:ملا3 يف معا[ملا و p3aملا و دييPت ر8صقلا و =@ا>ت4ا oaسلا و ‚ا!ترا zR8يOلا 'صقيف ل)@ ةلودلا
#e:ي] نع ا2X') و 7'[ي للOلا d
يناثلا يف ةلودلا و 8" I#لا نم ة2X Rاملا و ةيا!>لا . و لصحي Y>(لا و &اقتن%ا @8X83 نيللOلا . و ام3ر pفا:ت
م"\ا4\ر ا8عfا:تف و اوY>ع نع ة!لا,م نيروا>ملا و نيعfا:ملا و م2ت(فادم . و ام3ر Yتعا ل"5 ر8,ثلا و
Zا'JSا ام3 ;8!سحي نم ?(k ةلودلا zم"/ارو ;و'يصيف 0لB Ra,ت4%ا و @اد!ت4%ا ام3 يف م2يدي5 نم
zC%ام(لا و Y>(ي W]اG ةلودلا نع م2لم] 0لع =@ا>لا قيضيف 7ا[ن ةلودلا نع Fنا- F2تنا يلB يف zا2لو5 و
QX'ت ةيا:(لا يف ا"'ي3دت 7ا[:3 zنو@ 0لB ;5 yدحي يف 7ا[:لا يناثلا ام yد] يف RوSا :ي(3 نم Y>(لا و
لسLلا يف ة3اص(لا و ةل9 Rا8مSا و ةيا!>لا . W"#يف مUاقلا ةلودلا3 0لB 'ي,ت نينا8قلا يتلا Fنا- ا2يلع ة4اي4 ةلودلا
نم ل!9 د:>لا و Rاملا و zCاي%8لا I'>يل ا2لا] 0لع ةماقت4ا *فاLت3 ل)دلا و b'Oلا و ةيماحلا و C%ام(لا و
Qيf8ت ةيا!>لا 0لع z7اfرSا و ةسياقم 6ل. RوH3 ةلودلا يف 'Uا4 Rا8]Sا d
و د4ا<ملا Qم 6ل. ة(98تم نم ل- ة2X . yدحيف يف ا#" ر8[لا نم د(3 ام yد] يف RوSا نم ل!9 . و '!ت(ي
W]اG ةلودلا ام M'!تعا zRوSا و pياقي ;اf8لا3 RوSا ا2لا8]5 zةيناثلا Aو'ي Qف@ د4ا<م للOلا I#لا @د>تي يف ل-
ر8J و #)Hي نم ل- Z'J 0ت] قيضي ا29ا[ن ')iا 0لB 7ا[ن نو@ z6ل#- و Qقي يف ام Q9و يف RوSا . لLف
د]او نم /%*" ني'ي,ملا نينا8قلل م2ل!9 م2نH- ;8eP:م ةلو@ zT')5 و ;و@د>م اLلم . 0ت] &'ق:ت zةلودلا و
Rوا[تت ممSا ا2ل8] 0لB Wل,تلا ا2يلع و /اPنB ةلو@ T')5 zم2ل Qقيف نم 6ل. ام رد9 _ا ع89و d
و '!تعا 6ل. يف ةلودلا ةيمa4gا ?ي- Qستا ا29ا[ن Cا]8ت<لا3 و Wل,تلا 0لع zممSا مV دياYت ةيماحلا و 'VاLت
م"@دع امم M8ل8Oت نم م(:لا و z7اfرSا 0لB ;5 &'قنا 'م5 ي:3 ةيم5 و Wل` 8:3 hا!(لا . مV دياYت Z'تلا . و
CHPن =راضحلا و 7'J zللOلا 7اضف 7ا[:لا نم pلدنSا و l',ملا yودح3 ةلودلا ةي8مSا ةيناو'ملا و zةي8ل(لا
و ا8([ت9ا 6:ي. ني',ثلا نع zا29ا[ن 0لB ;5 Q9و ZaOلا ني3 0:3 zدي1'لا و '2j =اع@ ةي8ل(لا نم ل- zWناX و
Cد2مت م2ل zRو@ مV لت9 zل-8تملا و د!ت4ا را'حلا 0لع /ا<لOلا و zم"و'>] و لقت4ا =%8لا Caم(لا3 يف
Zا'JSا . و Q[قنا bا'Oلا zا2:م و دياYت Z'تلا . و /اX دضت(ملا 'ي,ف نينا89 ةلودلا 0لB ;8نا9 ')q نم ة4ايسلا
Q[95 يف =%و Zا'JSا ام ا8!ل` zيلع لثم ي:3 ;اما4 /ارو '2:لا و ي:3 '"اJ 7ا'(لا و z;ا4ا') و ي:3
را,صلا د:سلا zhرافو و ي:3 ;8ل8J z'صم و ي:3 Wل`Sا zةيقي'ف5 0لB ;5 7'تفا 'م5 l'(لا Wل`و zم>(لا و
د!ت4ا 8:3 ي83 و مليدلا ةلود3 Aa4gا و او'>] zةفaOلا و يق3 8:3 ;اما4 يف م"@اد!ت4ا /ارو '2:لا و Rوا[ت
;8يمJا<لا نم l',ملا 0لB 'صم و AاPلا M8Lلمف . مV Fما9 ةلودلا ةي98>لسلا نم s'تلا ا8ل8ت4اف 0لع 6لامم
Aa4gا و ا8ق35 /ا<لOلا يف zم"'>] 0لB ;5 F1aت م2لو@ . و د!ت4ا /ا<لOلا #:م د2ع 'Gا:لا يف 7ا[ن قيk5 نم
ةلا" 'مقلا و 8" 7ا'ع l'(لا 0لB ;ا2!G5 و hراف و ني'ح!لا . و Fما95 ةلودلا 6ل#- |(3 /يPلا 0لB ;5
&'قنا 'م5 /ا<لOلا 0لع دي 8-%8" ن3 يل8J ن3 ي1و@ ;ا) 6لم 'تتلا و ل,ملا ني] ا8!ل` ةي98>لسلا و ا8Lلم ام
;ا- م2يديH3 نم 6لامم Aa4gا . و ا#L" قياضتي 7ا[ن ل- ةلو@ 0لع ة!سن ا29ا[ن RوSا . و % RاYي ار8J د(3
ر8J 0لB ;5 &'ق:ت ةلودلا . و '!تعا 6ل. يف ل- ةلو@ FمDع و5 C',G . ا#L2ف ة:4 _ا يف Rودلا 0لB ;5 يتHي
ام رد9 _ا نم /ا:,لا 0لع قل) . و ل- /ي1 6لا" %B 2Xو d
لص<لا Q4اتلا و ;8(3رSا يف yود] ةلودلا و ا"@د>ت ?ي-
Qقي
ملعا ;5 =HPن Rودلا و ا2تUاد3 ا.B C#)5 ةلودلا ='قتسملا يف A'2لا و Kاقتن%ا ;8Lت 0لع نيع8ن امB ;H3 د!تسي =%و
RامعSا يف ةلودلا ةيGاقلا3 امد:ع Nلقتي ا2لj م2:ع ;8Lيف لLل د]او م2:م ةلو@ ا"د>تسي م8قل و ام 'قتسي يف
3اصن V'ي :ع M\ا:35 و5 يلا8م و لح<تسي م2ل 6لملا tيردتلا3 و ام3ر ;8م]@Yي 0لع 6ل. 6لملا و ;8عراقتي يلع
و ;8عfا:تي يف راثeت4%ا 3 و Wل,ي م2:م نم ;8Lي ل لضف =89 0لع !]اG و $Yت:ي ام يف Mدي ام- Q9و يف
ةلو@ ي:3 hا!(لا ني] C#)5 م2تلو@ يف A'2لا و Nلقت ا2لj نع ةيGاقلا و د!ت4ا 8:3 ;ا4ا4 ام3 /ارو '2:لا و
8:3 ;ادم] لG8ملا3 و AاPلا و 8:3 ;8eل8J 'صم3 و ام- Q9و ةلودلا3 ةي8مSا pلدنSا3 و 7'تفا ا2Lلم يف
?Uا8[لا ني#لا ا8نا- ا2ت%و يف RامعSا و Fمسقنا %و@ و ا-8لم ا"8Vرو5 نم م"د(3 نم م2ت3ا'9 و5 م2يلا8م و ا#"
$8:لا % ;8Lي م2:ي3 و ني3 ةلودلا ='قتسملا ا3'] م2نS ;و'قتسم يف م2ت4اUر و % ;8(م[ي يف /aيت4%ا 0لع
ةلودلا ='قتسملا l'ح3 و امنB ةلودلا ا2-ر@5 A'2لا و Nلقت ا2لj نع ةيGاقلا و CY>ع نع R8G8لا ا2يلB و
$8:لا يناثلا ;H3 b'Oي 0لع ةلودلا bرا) نمم ا"روا>ي نم ممSا و لUا!قلا امB =8عد3 لمحي hا:لا ا2يلع ام-
ان'15 يلB و5 ;8Lي W]اG ة-81 و ةي!صع ا'ي!- يف م89 د9 لح<ت4ا M'م5 8مسيف م23 0لB 6لملا و د9 ا8Vد] 3
م2س<ن5 ام3 لص] م2ل نم fاYتع%ا 0لع ةلودلا ='قتسملا و ام RYن ا23 نم A'2لا ني(تيف ل و م8قل /aيت4%ا
ا2يلع و ا2ن84رامي ة!لا[ملا3 0لB ;5 او'<Dي ا23 و ;8نYي ام- ني!ت و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 d
لص<لا ;8سمOلا يف ;5 ةلودلا =د>تسملا امنB يل8تست 0لع
ةلودلا ='قتسملا ةلوا[ملا3 % =YXا:ملا3
د9 ان'-. ;5 Rودلا ةV@احلا =@د>تملا ;اع8ن $8ن نم ةي%و Zا'JSا ا.B Nلقت لj ةلودلا م2:ع و 'سحنا ا"رايت و
/%*" % Qقي م2:م ة!لا[م ةلودلل يف 'ث-Sا ام- Mا:مد9 ;S م"اراص9 $8:قلا ام3 يف م2يدي5 و 8" ةيا2ن م2ت89 و
$8:لا يناثلا $8ن =اعدلا و bرا8Oلا 0لع ةلودلا و /%*" د3% م2ل نم ة!لا[ملا ;S م2ت89 ةيفاو ا23 ;xف 6ل. امنB
;8Lي يف lاصن ;8Lي ل نم ةي!ص(لا و fاYتع%ا ام 8" /ا<- 6ل. و Zاو 3 Qقيف م2:ي3 و ني3 ةلودلا ='قتسملا
lو'] Rا>4 ر8Lتت و لصتت 0لB ;5 Qقي م2ل /aيت4%ا و '<Dلا l8ل[ملا3 و % لصحي م2ل يف Wلا,لا '<j
=YXا:ملا3 و W!سلا يف 6ل. ;5 '<Dلا يف lو'حلا امنB Qقي ام- Mا:مد9 ر8مH3 ةيناس<ن ةيم"و و ;B ;ا- @د(لا و
oaسلا و 7دG Rاتقلا aي<- 3 :Lل 'Gا9 Qم 6لت ر8مSا ةيم"8لا ام- 'م و 6ل#ل ;ا- $ادOلا نم Qفر5 ام
لم(تسي يف l'حلا و 'ث-5 ام Qقي '<Dلا 3 و يف ^يدحلا l'حلا ةعد) و ةلودلا ='قتسملا د9 C'يG دUا8(لا
ةف8لHملا ا2تعاJ ةيرو'k ة!Xاو ام- Aدقت يف 'ي` Qk8م 'ثLتف 6ل#3 قUا8(لا W]اصل ةلودلا =د>تسملا و 'ثLي
نم مم" عا!ت5 و ل"5 ت-81 و ;B ;ا- ;83'9Sا نم تنا[3 0لع ='يص3 يف تعاJ و ترfا*م %B ;5 ني')iا
'ث-5 و د9 م2ل)ا@ لP<لا 6لت3 دUاق(لا يف ميلستلا ةلودلل ='قتسملا لصحيف |(3 ر8ت<لا م2:م و % @اLي W]اG
ةلودلا ='قتسملا QX'ي 0لB '!صلا و ةلوا[ملا 0ت] mضتي A'" ةلودلا ='قتسملا لحمضتف دUاقع ميلستلا ا2ل نم
م89 و ^(!:ت م2:م مم2لا 7دصل ة!لا[ملا (م Qقيف '<Dلا و /aيت4%ا و اضي5 ةلودلاف ='قتسملا ='يث- 7f'لا ام3
مLحت4ا م2ل نم 6لملا و Q48ت نم مي(:لا و Cا#للا و ا8صت)ا 3 ;و@ م"'ي` نم Rا8م5 ةيا!>لا 'ثLيف م"د:ع
‚ا!ترا R8يOلا و =@ا>ت4ا ةحل4Sا و مD(ت م2يف ة23Sا ةيLلملا و |ي<ي /ا[(لا م2:ي3 نم م2-8لم ارايت)ا و
ارا'[kا ;8!"'يف 6ل#3 ل- م"ودع و ل"5 ةلودلا =د>تسملا RY(م3 نع 6ل. امل م" يف نم =واد!لا و Rا8]5 'ق<لا
و ةGاصOلا ق!سيف 0لB م238ل9 Aا"و5 Wع'لا ام3 م2,ل!ي نم Rا8]5 ةلودلا ='قتسملا و ;8م'حي نع م2لات9 نم لX5
6ل. 'يصيف م"'م5 0لB ةلوا[ملا 0ت] #)Hت ='قتسملا ا"#)ƒم نم A'2لا و مLحتسي للOلا ا2يف يف ةي!ص(لا و ةيا!>لا
Y2ت:يف #e:ي] W]اG ةلودلا =د>تسملا تG'ف يف /aيت4%ا ا2يلع د(3 ني] #:م ة!لا[ملا ة:4 _ا يف M@ا!ع و اضي5
ل"Hف ةلودلا =د>تسملا م2ل- ;8:يا!م ةلودلل ='قتسملا م23اسنH3 و م"دUا8ع و يف 'Uا4 م2ي]ا:م مV م" ;و')ا<م م2ل و
;و#3ا:م ام3 Q9و نم M#" ة!لا[ملا و م2(م[3 يف /aيت4%ا يلع نLمتتف =دعا!ملا ني3 ل"5 نيتلودلا ا'4 و ا'2X و
% لصي 0لB ل"5 ةلودلا =د>تسملا '!) نع ل"5 ةلودلا ='قتسملا ;8!يصي :م ='` ا:Jا3 و ا'"اj $ا[قن%
ةل)ادملا ني3 نيتلودلا ;8ميقيف 0لع ة!لا[ملا و م" يف Aا>]B و ;8لL:ي نع =YXا:ملا 0ت] ;.Hي _ا RاوY3 ةلودلا
='قتسملا و /ا:ف ا"'مع و ر8فو للOلا يف QيمX ا2تا2X و mضتا ل"S ةلودلا =د>ت:سملا Qم ام ;ا- 0<Oي نم
ا2م'" و ا2ي1aت و د9 FمDع م2ت89 ام3 M8([ت9ا نم ا2لامع5 و M8صقن نم ا2فا'J5 ^(!:تف م2مم" ادي =د]او
=YXا:ملل و W"#ي ام ;ا- ^3 يف م2مUاYع نم Cام"8تلا و ي2ت:ت ةلوا[ملا 0لB ا"د] و Qقي /aيت4%ا ا')q
ةلXا(ملا3 و '!تعا 6ل. يف ةلو@ ي:3 hا!(لا ني] ا"ر82j ني] Aا9 ة(يPلا ;ا4ا'O3 د(3 @اق(نا =8عدلا و م2عامتXا
0لع ة!لا[ملا 'Pع ني:4 و5 ديYت و #e:ي] مت م2ل '<Dلا و ا8ل8ت4ا 0لع ةلودلا ةي8مSا و ا#- ةي8ل(لا ;ات4'![3
د:ع ر82j م2ت8ع@ يف مليدلا ?ي- Fنا- م2تلوا[م 0ت] ا8ل8ت4ا 0لع 6لت ةي]ا:لا مV امل 0ضقنا 'م5 ةي8ل(لا و ام4
مليدلا 0لB 6لم hراف و ني9ا'(لا ا8ثLمف ني:4 ='يث- ;8لوا[ي 0ت] ا8([ت9ا ;ا2!G5 مV ا8ل8ت4ا 0لع ة<يلOلا
@اد,!3 . و ا#- ;8يدي!(لا Aا95 م2تيعا@ l',ملا3 835 د!ع _ا ي(يPلا ي:!3 ةمات- نم لUا!9 '3'!لا 'Pع ني:ي4 و ديYي
Rوا[ت ي:3 Wل`Sا ةيقي'فH3 0ت] '<j م23 و ا8ل8ت4ا 0لع l',ملا ل- و ا8م4 0لB 6لم 'صم ا8ثLمف نيVaV ة:4
و5 ا"8حن يف ا2!لJ ;وY2>ي ا2لB '-اس(لا و ليJا4Sا يف ل- F9و و /ي>ي @دملا م2ت(فادمل ا'3 و ا'ح3 نم @اد,3
و AاPلا و ا8Lلم ةيرد:L4gا و A8ي<لا و دي(صلا و F[Oت م2ت8ع@ نم 6لا:" 0لB fا>حلا و Fمي95 نيم'حلا3 مV
Rfان م"دUا9 '"8X WتاLلا M'-اس(3 ة:يدم 'صم و 0ل8ت4ا ا2يلع و Qلت9ا ةلو@ ي:3 t,J نم ا2ل8G5 و +ت)ا
='"اقلا /ا>ف ة<يلOلا د(3 Y(ملا نيدل _ا ا2لY:ف نيتسل ة:4 و5 ا"8حن #:م م2Uaيت4ا 0لع ةيرد:L4gا و ا#-
ةي98>لسلا s8لم sY:لا امل ا8ل8ت4ا 0لع ي:3 ;ا4ا4 و اوfاX5 نم /ارو '2:لا ا8ثLم ا8حن نم نيVaV ة:4 ;8لوا[ي
ي:3 نيLتL!4 ;ا4ا'O3 0ت] ا8ل8ت4ا 0لع تلو@ . مV ا8<]f 0لB @اد,3 ا8ل8ت4اف ا2يلع و 0لع ة<يلOلا ا23 د(3 Aاي5
نم '"دلا . و ا#- 'تتلا نم م"د(3 ا8X') نم =fا<ملا Aاع ة(!4 'Pع و ةUامت4 ملف متي م2ل /aيت4%ا %B د(3
ني(3ر5 ة:4 . و ا#- ل"5 l',ملا b') 3 ;8[3ا'ملا نم ةن8تمل 0لع -8لم نم =وا',م م"8لوا[ف ني:4 مV
ا8ل8ت4ا يلع . مV b') ;ود]8ملا م2ت8عد3 0لع ةن8تمل ا8ثLمف ا8حن نم نيVaV ة:4 م2ن83راحي 0ت] ا8ل8ت4ا 0لع
م2ي4'- n-ا'م3 و ا#- 8:3 ني'م نم ةتانf ا8X') 0لع نيد]8ملا ا8ثLمف م2ن8لوا[ي ا8حن نم نيVaV ة:4 و
ا8ل8ت4ا 0لع hاف و ا"8([ت9ا و ا2لامع5 نم م2-8لم مV ا8ما95 يف م2ت3راحم نيVaV T')5 0ت] ا8ل8ت4ا 0لع
م2ي4'- n-ا'م3 ام!س] '-#ن 6ل. ل- يف خيرا8ت M#" Rودلا ا#L2ف Rا] Rودلا =د>تسملا Qم ='قتسملا يف ة!لا[ملا
و ةلوا[ملا ة:4 _ا يف M@ا!ع و نل د>ت ة:سل _ا aيد!ت . و % &را(ي 6ل. ام3 Q9و يف Cا]8ت<لا ةيمa4gا و ?ي-
;ا- م"\aيت4ا 0لع hراف و Aو'لا yaثل و5 Q3ر5 نم =افو ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و ملعا ;5 6ل. امنB ;ا-
=Y>(م نم CاY>(م ا:ي!ن ا"'4 ةتامت4ا نيملسملا يف @ا2X م"ودع ا@ا(!ت4ا ;اميgا3 و ام Q9و5 _ا يف l8ل9
م"ودع نم Wع'لا و R.اOتلا ;اLف 6ل. ل- ا9را) =@ا(لل =ر'قملا يف ةلوا[م Rودلا =د>تسملا ='قتسملل و ا.B ;ا-
6ل. ا9را) 82ف نم CاY>(م ا:ي!ن Cا8لG _ا يلع Zرا(تملا ا"ر82j يف ةلملا ةيمa4gا و CاY>(ملا % hاقي
ا2يلع ر8مSا ةي@ا(لا و % &'ت(ي ا23 و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا d
لص<لا I@احلا و ;8سمOلا يف ر8فو ;ا'م(لا ')q ةلودلا و ام
Qقي ا2يف نم 'ث- ;ات8ملا و Cاعا>ملا
ملعا ن5 د9 ر'قت 6ل اميف ?ل4 ;5 ةلودلا يف Rو5 ا"'م5 د3% ا2ل نم قف'لا يف ا2تLلم و Rادتع%ا يف ا2تلايB امB نم
نيدلا ;B Fنا- =8عدلا ةي:ي@ و5 نم ة"راLملا و ة:4احملا يتلا ا2يضتقت =واد!لا ةي(ي![لا Rودلل و ا.B Fنا- ةLلملا
ةقيفر ة:سحم F[س!نا Rامq اياع'لا و ا8[Pتنا ;ا'م(لل و 3ا!45 'ف8تف و 'ثLي ل4ا:تلا و ا.B ;ا- 6ل. ل- tيردتلا3
امنxف '2Dي M'V5 د(3 ليX و5 نيليX يف ل9Sا و يف /اضقنا نيلي>لا Z'Pت ةلودلا 0لع ةيا2ن ا"'مع ي(ي![لا
;8Lيف #e:ي] ;ا'م(لا يف ةيا` ر8ف8لا و /ام:لا و % نل8قت نB د9 'م 6ل ;5 ')او5 ةلودلا ;8Lي ا2يف ZاحXgا
اياع'لا3 و /84 ةLلملا 6ل#ف mيحG و % &را(ي ام Mا:ل9 ;S ZاحXgا و ;B yد] #e:ي] و Fل9 Cايا!>لا امنxف
'2Dي M'V5 يف N9ا:ت ;ا'م(لا د(3 ني] نم لX5 tيردتلا يف ر8مSا ةي(ي![لا مV ;B Cاعا>ملا و ;ات8ملا 'ثLت د:ع
6ل. يف ')او5 Rودلا و W!سلا يف : امB Cاعا>ملا |!قلف hا:لا م2يدي5 نع mل<لا يف 'ث-Sا W!س3 ام Qقي يف ')q
ةلودلا نم ;اود(لا يف Rا8مSا و Cايا!>لا و5 نت<لا ة(9ا8لا يف Kاقتنا اياع'لا و ='ث- bرا8Oلا A'2ل ةلودلا لقيف
راLت]ا $رYلا ا!لا` و pيل oaG $رYلا و ت'مV 'متسم3 @8X8لا و % 0لع ='يتو =د]او ة(ي![ف ملا(لا يف ='ث-
را[مSا و ا2تل9 ة<لتOم و '[ملا T8قي و ?(ضي و لقي و 'ثLي و $رYلا و رامثلا و $'ضلا 0لع ت!سن %B ;5
hا:لا ;8قVاو يف م2تا895 راLت]%ا3 ا.xف دقف راLت]%ا مDع Q98ت hا:لا Cاعا>ملل a,ف $رYلا و Y>ع :ع 8لو5
ةGاصOلا ا8Lل2ف و ;ا- |(3 Cا8:سلا راLت]%ا ا@8ق<م لمPف hا:لا $8>لا و ام5 ='ث- ;ات8ملا ا2لف lا!45 نم
='ث- Cاعا>ملا ام- Mان'-. و5 ='ث- نت<لا Raت)% ةلودلا 'ثLيف b'2لا و لتقلا و5 $89و /ا38لا و !!4 يف Wلا,لا
@اسف /ا82لا ='ثL3 ;ا'م(لا ='ثLل ام [لاOي نم ن<(لا و Cا38J'لا =د4ا<لا و ا.B دسف /ا82لا و 8" /ا#` oو'لا
ينا8يحلا و س3aم امUا@ I'سيف @اس<لا 0لB XاYم ;xف ;ا- @اس<لا اي89 Q9و &'ملا يف ةU'لا و M#" ي"
نيعا8[لا و ا2kا'م5 ةG8صOم ةU'لا3 و ;B ;ا- @اس<لا ;و@ I8قلا و 'يثLلا 'ثLيف ن<(لا و ?عاضتي 'ثLتف
Cايمحلا يف ةXYمSا و &'مت ;اد3Sا و 6ل2ت W!4 ='ث- ن<(لا و Cا38J'لا =د4ا<لا يف ا#" ل- ='ث- ;ا'م(لا و
Mر8فو ')q ةلودلا امل ;ا- يف ا2لUاو5 نم نس] ةLلملا و ا2قفر و ةل9 A',ملا و 8" '"اj و ا#2ل ني!ت يف (k8م
نم ةمLحلا ;5 للOت /aOلا و '<قلا ني3 ;ا'م(لا Iرو'k ;8Lيل b8مت /ا82لا W"#ي ام3 لصحي يف /ا82لا نم
@اس<لا و ن<(لا ة[لاOم3 Cانا8يحلا و يتHي /ا82لا3 mيحصلا و ا#2ل اEضي5 ;xف ;ات8ملا ;8Lي يف ;دملا =ر8ف8ملا
;ا'م(لا 'ث-5 نم ا"'ي` 'يثL3 'صم- 7'Pملا3 و hاف l',ملا3 و _ا ردقي ام /اPي d
لص<لا يناثلا ;8سمOلاو يف ;5 ;ا'م(لا I'P!لا % د3 ل نم
ة4اي4 مDت:ي ا23 M'م5
ملعا ن5 د9 Aدقت ا:ل يف 'ي` Qk8م ;5 $امتX%ا 'P!لل Iرو'k و 8" 0:(م ;ا'م(لا I#لا ملLتن يف و ن5 % د3
م2ل يف $امتX%ا نم $fاو م-ا] ;8(X'ي يلB و مL] م2يف =رات ;8Lي اEد:تسم 0لB $'1 RY:م نم د:ع _ا WX8ي
م"@ايقنا يلB م2ناميB lا8ثلا3 و lاق(لا يلع I#لا /اX 3 ,ل!م و =رات 0لB ة4اي4 ةيلقع WX8ي م"@ايقنا ا2يلB ام
ن8(98تي نم lا8V 6ل. م-احلا د(3 تف'(م م2حلاصم3 . 0لوSاف لصحي ا2(<ن يف ايندلا و =')iا مل(ل $راPلا
mلاصملا3 يف ة!9ا(لا و تاعا'مل =ا>ن @ا!(لا يف =')iا و ةيناثلا امنB لصحي ا2(<ن يف ايندلا +قف و ام (مست نم
ة4ايسلا ةيندملا pيلف نم ا#" lا!لا و امنB Mا:(م د:ع /امLحلا ام W>ي ;5 ;8Lي يلع ل- د]او نم ل"5 6ل.
Qمت>ملا يف س<ن و قل) 0ت] ا8:,تسي نع AاLحلا اE45ر و ;8مسي Qمت>ملا I#لا لصحي يف ام 0مسي نم 6ل.
ة:يدملا3 zةلkا<لا و نينا8قلا =اعا'ملا يف 6ل. ة4ايسلا3 ةيندملا و pيل م"@ا'م ة4ايسلا يتلا لمحي ا2يلع ل"5
$امتX%ا mلاصملا3 ةما(لا ;xف M#" 'ي` 6لت و M#" ة:يدملا ةلkا<لا م"د:ع =ر@ان و5 =دي(3 $898لا و امنB ;8ملLتي
ا2:لع 0لع ة2X &'<لا و 'يدقتلا مV ;B ة4ايسلا ةيلق(لا يتلا ا"ا:مد9 ;8Lت 0لع ني2Xو ام"د]5 0عا'ي ا2يف
mلاصملا 0لع A8م(لا و mلاصم ;ا[لسلا يف ةماقت4ا Lلم 0لع K8صOلا و M#" Fنا- ة4اي4 h'<لا و ي" 0لع
ة2X ةمLحلا . و د9 انا:`5 _ا 0لا(ت ا2:ع يف ةلملا و د2(ل ةفaOلا ;S AاL]Sا ةيع'Pلا ةي:,م ا2:ع يف mلاصملا
ةما(لا و ةGاOلا و AاL]5 6لملا ةXرد:م ا2يف . X8لا يناثلا ;5 0عا'ي ا2يف ةحلصم ;ا[لسلا و ?ي- ميقتسي ل
6لملا Qم '2قلا و ةلا[ت4%ا و ;8Lت mلاصملا ةما(لا يف M#" اE(!ت و M#" ة4ايسلا يتلا لمحي ا2يلع ل"5 $امتX%ا
يتلا 'Uاسل s8لملا يف ملا(لا نم ملسم و M'ي` %B ;5 s8لم نيملسملا ;و'>ي ا2:م 0لع ام يضتقت ة(ي'Pلا
ةيمa4gا Wسح3 م"د2X ا2:ينا8قف ا.B ة(مت>م نم AاL]5 ةيع'1 و lا@q ةيقل) و نينا89 يف $امتX%ا zةي(ي!J و
/اي15 نم =اعا'م ة-8Pلا و ةي!ص(لا ةيرو'k و /ادت9%ا ا2يف $'Pلا3 %E و5 مV /امLحلا يف م23ا@q و s8لملا يف
م"'ي4 و نم نس]5 ام Wت- يف 6ل. و $@و5 اE3ات- '"اJ ن3 نيسحلا :3% د!ع _ا ن3 '"اJ امل M%و ;8مHملا
ة9'لا و 'صم و ام ام2:ي3 WتLف يلB M835 '"اJ 3ات- ر82Pملا د2ع يلB يف و MاGو Qيم>3 ام bاتحي يلB يف
تلو@ و نا[ل4 نم lا@iا ةي:يدلا و ةيقلOلا و ة4ايسلا ةيع'Pلا و zةي-8لملا و ث] 0لع AراLم 7a)Sا و ن4احم
ميPلا ام3 % ي:,تسي ة:ع 6لم و % ة984 . و Nن lاتLلا مس3 _ا نم]'لا مي]'لا ام5 د(3 6يل(ف T8قت3 _ا Mد]و %
6ي'1 ل و تيP) و ت!9ا'م Yع و لX و ةلياYم [O4 و {<]ا 6تيعر يف ليللا و را2:لا و AYلا ام 6س!ل5 _ا
نم ةيفا(لا '-#لا3 s@ا(مل و ام Fن5 'UاG يلB و Z898م يلع و R8eسم z:ع و لم(لا يف 6ل. ل- ام3 6مص(ي
_ا Yع و لX و 6ي>:ي A8ي ةمايقلا نم 3اقع و ميل5 3ا#ع ;xف _ا ناح!4 د9 نس]5 6يلB و WXو5 ةف5'لا 6يلع نم3
sاع'ت4ا م"'م5 نم M@ا!ع و 6مYل5 Rد(لا م2يف و Aايقلا قح3 و M@ود] م2يلع و l#لا م2:ع و Qفدلا نع م2مي'] و
م2!ص:م و نقحلا م2Uامدل و نمSا م23'سل و Rا)@B ة]ا'لا م2يلع و s#)ا*م ام3 &'ف 6يلع و 6<98م يلع و
6لUا4 :ع و 6!يثم يلع ام3 Fمد9 و C')5 r'<ف 6ل#ل 6م2ف و 6لقع و s'ص3 و % 6ل,Pي :ع zل`ا1 و ن5
h5ر s'م5 و saم 6نH1 و Rو5 ام 6(98ي _ا يلع و نLيل Rو5 ام AYلت 3 6س<ن و Wس:ت يلB 6ل(ف ة!jا8ملا
0لع ام &'ف _ا Yع و لX 6يلع نم Cا8لصلا pمOلا و ةعام>لا ا2يلع hا:لا3 6ل!9 و ا2(3ا8ت 0لع ا2::4 نم
rا!4B /8k8لا ا2ل و oاتتفا '-. _ا Yع لXو ا2يف و لتر يف 6ت/ا'9 و نLمت يف 6ع8-ر و s@8>4 و sد2Pت و
Z'صتل يف 6ي5ر و 6تين و |ض]ا يلع ةعامX نمم 6(م و Fحت sدي و l5@ا ا2يلع ا2نxف ام- Rا9 _ا Yع و
لX 02:ت نع /اPح<لا و 'L:ملا مV Q!تا 6ل. #)Sا3 ن:س3 R84ر _ا 0لG _ا يلع مل4و و ='3اثملا 0لع قUa) و
/ا<ت9ا 'V5 ?لسلا mلاصلا نم zMد(3 و ا.B @رو 6يلع 'م5 ن(ت4اف يلع =راOت4ا3 _ا Yع و لX و Mا8قت و AوYل3 ام
RYن5 _ا Yع و لX يف 3ات- نم M'م5 و ي2ن و لa] و ما'] و AامتUا ام C/اX 3 راViا نع R84ر _ا 0لG
_ا يلع و مل4 مV م9 يف قحلا3 _ Yع لXو و % نليمت نع Rد(لا اميف F!!]5 و5 F"'- Wي'قل نم hا:لا و5 دي(!ل
و 'Vq ق<لا و ل"5 و نيدلا و تلم] و lات- _ا Yع و لX و نيلما(لا 3 ;xف لضف5 ام نيYتي 3 /'ملا ق<لا يف
نيدلا و Wل[لا ل و ^حلا يلع و ةف'(ملا ام3 l'قتي 3 0لB _ا Yع و لX نxف ليلدلا 0لع 'يOلا ل- و دUاقلا يلB
و 'مiا و ي"ا:لا نع يGا(ملا و Cاق38ملا ا2ل- و Qم قيف8ت _ا Yع و لX @ا@Yي /'ملا ةف'(م و % E aXB ل و
اE-ر@ CاXردلل 0ل(لا يف @ا(ملا Qم ام يف Mر82j hا:لل نم 'ي98تلا s'مS و ة!ي2لا 6نا[لسل و ةسنSا 63 و ةقثلا
6لد(3 و 6يلع @اصت9%ا3 يف ر8مSا ا2ل- pيلف /ي1 ني35 اE(<ن و % N)5 اE:م5 و % QمX5 aE ضف :م . و دصقلا
ةيعا@ 0لB د1'لا و د1'لا ليل@ 0لع قيف8تلا و قيف8تلا دUا9 0لB =@ا(سلا و Aا89 نيدلا و ن:سلا ةي@ا2لا @اصت9%ا3 و
ا#- يف sاين@ ا2ل- . و % 'صقت يف WلJ =')iا و 'XSا و RامعSا ةحلاصلا و ن:سلا ةفو'(ملا و ملا(م د1'لا و
ةناعgا و راثLت4%ا نم '!لا و ي(سلا ل ا.B ;ا- Wل[ي 3 Xو _ا 0لا(ت و تاk'م و ةقفا'م /ايلو5 _ا يف را@
تما'- ام5 مل(ت ;5 دصقلا يف ;H1 ايندلا yر8ي Y(لا و Nحمي نم l8ن#لا و 6ن5 نل ‚8حت 6س<ن نم لUا9 و %
mلص:ت sر8م5 لضفH3 :م تHف و دتفا 3 متت sر8م5 و @Yت 6تردقم و mلصت 6تماع و 6تGا) و نس]5 6:j _ا3
Yع و لX ميقتست 6ل 6تيعر و pمتلا ةلي48لا يلB يف ر8مSا ا2ل- Aدتست 3 ةم(:لا 6يلع و % نم2تت اEد]5 نم
hا:لا اميف يل8ت نم 6لمع ل!9 ;5 ?PLت M'م5 ;xف $اقيB م2تلا /ا'!لا3 و ;8:Dلا ةeيسلا م23 مVq مVB . ل(Xاف نم
6نH1 نس] نDلا 63احGH3 و @'Jا 6:ع /84 نDلا zم23 و ضفرا م2يف 6:(ي 6ل. 0لع م2تعا[ت4ا و م2تkاير .
و % ;د>ي ودع _ا ;ا[يPلا يف s'م5 اEYم,م نxف ي<تLي ليلقلا3 نم 6:"و و ل)دي 6يلع نم م,لا /8س3 نDلا م23
ام Nق:ي =.ا#ل 6Pيع . و ملعا 6ن5 د>ت نسح3 نDلا =89 و zة]ار و ي<تLت 3 ام F!!]5 تيا<- نم sر8م5 و 8عدت
3 hا:لا 0لB 6ت!حم و ةماقت4%ا يف ر8مSا ا2ل- و % 6(:مي نس] نDلا 63احGH3 و ةف5'لا 6تيع'3 ;5 لم(تست
ةلHسملا و ^ح!لا نع sر8م5 و ='1ا!ملا ر8مS /ايلوSا و ةJاي] ةيع'لا و 'D:لا يف م2>Uا8] و لم] م2تانو*م
'سي5 sد:ع امم T84 6ل. نxف A895 نيدلل و اي]5 ة:سلل . و Nل)5 6تين يف QيمX ا#" و @'<ت مي8قت3 6س<ن @'<ت
نم مل(ي ن5 R8eسم امع Q:G و IY>م ام3 نس]5 و #)ا*م ام3 /ا45 ;xف _ا Yع و لX ل(X نيدلا اEf'] و اEYع
و Qفر نم (!تا و MرYع و 6ل4ا نم3 48ست و Mاع'ت t2ن نيدلا و ةقي'J Tد2لا . و م95 @ود] _ا 0لا(ت يف
lاحG5 مUا'>لا 0لع رد9 م2لfا:م و ام M8قحت4ا و % ل[(ت 6ل. و % ;وا2تت 3 و % ')*ت ة38قع ل"5 ة38ق(لا
;xف يف 6[ي'<ت يف 6ل. ام دس<ي 6يلع نس] 6:j و AYتعا 0لع s'م5 يف 6ل. ن:سلا3 ةفو'(ملا و WناX $د!لا و
Cا2!Pلا ملسي 6ل 6:ي@ و مقت 6ل 6ت\'م . و ا.B Cد"اع اEد2ع ZوHف 3 و ا.B Cدعو اE'ي) MY>نHف و ل!9ا ة:سحلا و
Qف@ا zا23 و |م`ا نع Wيع ل- I. Wيع نم z6تيعر و @د1ا 6ناسل نع R89 l#Lلا و zروYلا و |,35 ل"5
zةميم:لا ;xف Rو5 @اسف sر8م5 يف ا2لXاع و zا2لXq Wي'قت zlو#Lلا و =/ا'>لا 0لع zl#Lلا ;S l#Lلا h5ر
zمVƒملا و روYلا و ةميم:لا zا2تمتا) ;S ةميم:لا % ملسي ا2!]اG و zا2لUا9 % ملسي ل W]اG و % ميقتسي ل 'م5 .
و W!]5 ل"5 oaصلا و z7دصلا و Yع5 Zا'1Sا zقحلا3 و hq z/ا<(ضلا و لG zم]'لا و cت3ا 6ل#3 Xو _ا
0لا(ت و fاYعB zM'م5 و pمتلا يف 3ا8V و رادلا =')iا . و W:تXا /84 /ا8"Sا و zر8>لا و Z'Gا ام2:ع 6ي5ر
و '2j5 6ت/ا'3 نم 6ل. 6تيع'ل و م(ن5 Rد(لا3 يف م2ت4اي4 و م9 قحلا3 zم2يف و ةف'(ملا3 يتلا ي2ت:ت 63 0لB لي!4
Tد2لا . و 6لما 6س<ن د:ع zWض,لا و 'Vq ملحلا و zرا98لا و sايB و =دحلا و nي[لا و رو',لا اميف Fن5 لي!س3 . و
sايB ;5 R8قت ان5 +لسم ل(ف5 ام /ا15 ;xف 6ل. Qي'4 0لB Nقن I5'لا و ةل9 نيقيلا _ا3 Yع و لX و Nل)5 _
Mد]و ةي:لا يف و نيقيلا 3 . و ملعا ;5 6لملا _ ناح!4 و 0لا(ت يت*ي نم /اPي و عY:ي نمم /اPي . و نل د>ت
'ي,ت ةم(:لا و R8ل] ةمق:لا 0لع د]5 $'45 :م 0لB ةلم] ةم(:لا نم lاحG5 ;ا[لسلا و ‚8س!ملا م2ل يف ةلودلا
ا.B او'<- م(ن _ا و ناس]B و ا8لا[ت4ا ام3 م"ا[ع5 _ا Yع و لX نم لضف . و $@ 6:ع M'1 6س<ن و نLتل
s'Uا). و sf8:- يتلا ')دت و Y:Lت '!لا و T8قتلا و oaصت4ا ةيع'لا و =رامع م"@a3 و دق<تلا م"ر8مS و
{<حلا م2Uامدل و ةVا`gا م2ف82لمل . و ملعا ;5 Rا8مSا ا.B CY:ت-ا و C')@ا يف نUاYOلا % 8م:ت و ا.B Fنا- يف
baG ةيع'لا و /ا[عB م298ق] و ?- ةي.Sا م2:ع Fمن و F-f و FحلG ا23 ةما(لا و F!ت'ت ا23 ةي%8لا و
lاJ ا23 ;امYلا و دقتعا ا2يف Y(لا و ة(<:ملا . نLيلف Y:- 6:UاY) قي'<ت Rا8مSا يف =رامع Aa4gا و ل"5 . و 'فو
:م 0لع /ايلو5 'يم5 ني:م*ملا 6ل!9 م298ق] و Zو5 نم 6ل. م2صص] و د2(ت ام mلصي م"ر8م5 و م21ا(م 6نxف
ا.B Fل(ف 6ل. C'9 ةم(:لا 6يلع و F!X8ت4ا ديYملا نم _ا 0لا(ت و F:- 6ل#3 0لع ةيا!X 6Xا') و QمX Rا8م5
6تيعر و 6لمع رد95 و ;ا- Qيم>لا امل م2لم1 نم 6لدع و 6ناس]B pل45 6تعا[ل و WيJ5 اEس<ن5 لL3 ام C@ر5 . و
د2X5 6س<ن اميف C@د] 6ل يف ا#" lا!لا و مD(يل 6ق] يف و امنB 0ق!ي نم Rاملا ام ق<ن5 يف لي!4 _ا و Z'عا
ني'-اPلل م2ق] و م2!V5 يلع و sايB ;5 6يس:ت ايندلا و ا"رو'` R8" =')iا ;وا2تتف ام3 قحي 6يلع ;xف ;وا2تلا
yر8ي +ي'<تلا و +ي'<تلا yر8ي را8!لا . و نLيل 6لمع _ Yع و لX و bرا lا8ثلا يف ;xف _ا ناح!4 د9 c!45
6يلع لضف . و مصتعا 'LPلا3 و يلع دمتعاف s@Yي _ا اE'ي) و اEناس]B ;xف _ا Yع و لX Wيثي ردق3 'L1
ني'-اPلا و ;اس]B ني:سحملا . و % ;'قحت اE!ن. و % نeلامت اEد4ا] و % نم]'ت اE'Xاف و % نلصت اEر8<- و %
ن:"ادت اEودع و % ن9دصت اEمامن و % ن:مHت اEراد` و % نيلا8ت اEق4اف و % ن(!تت اEيوا` و % ;دمحت اEيUا'م و %
;'قحت اEناسنB و % ;@'ت aE Uا4 اE'يقف و % ن:سحت aE Jا3 و % نD]aت اELحضم و % ن<لOت اEدعو و % ;8"Yت اE'Oف
و % ;'2Dت اE!ض` و % ن:يا!ت /E اXر و % نيPمت اE]'م و % نJ'<ت يف WلJ =')iا و % Qف'ت Aام:لل اE:يع و %
نضم,ت نع ملاj ة!"ر :م و5 =E ا3احم و % ن!ل[ت lا8V =')iا يف ايندلا . و 'ث-5 =رواPم /ا2ق<لا و لم(ت4ا 6س<ن
ملحلا3 و #) نع ل"5 lرا>تلا و Iو. لق(لا و I5'لا و ةمLحلا . و % نل)دت يف 6تر8Pم ل"5 ف'لا و لO!لا و %
ن(مست م2ل %E 89 ;xف م"ر'k 'ث-5 نم م2(<ن و pيل /ي1 $'45 اE@اسف امل Fل!قت4ا يف 'م5 6تيعر نم mPلا . و
ملعا 6ن5 ا.B F:- اEصي'] F:- 'يث- #)Sا ليل9 ةي[(لا و ا.B F:- 6ل#- مل مقتسي 6ل s'م5 %B aE يل9 ;xف 6تيعر
امنB دق(ت 0لع 6ت!حم ?Lلا3 نع م2لا8م5 و s'ت ر8>لا م2يلع . و …دت3ا نم sافاG نم 6Uايلو5 Rاصفgا3 م2يلع و
نس] ةي[(لا م2ل . و W:تXا mPلا و ملعا ن5 Rو5 ام 0صع ;اسنgا 3 3ر و ;B يGا(لا ةلY:م3 IY) و 8" R89
_ا Yع و لX و نم 78ي m1 س<ن 6eلوHف م" ;8حل<ملا ل2سف قي'J @8>لا قحلا3 و ل(Xا نيملسملل م2ل- نم
z6eيف اED] و اE!يصن و نقي5 ;5 @8>لا لضف5 Rامع5 @ا!(لا MدعHف 6س<:ل اEقل) و &را 3 aE مع و اE!"#م . و دق<ت
د:>لا يف م2:يواو@ و م2تناLم و ر@5 م2يلع م29اfر5 و و Q4و م2يلع يف م2Pيا(م W"#ي _ا Yع و لX 6ل#3 م2ت9اف
T8قيف 6ل م"'م5 و ديYت م238ل9 يف 6تعاJ و s'م5 اEG8ل) و اE]ا'Pنا . و Wس] I. ;ا[لسلا نم =@ا(سلا ;5
;8Lي 0لع Mد:X و تيعر ا. ةم]ر يف لدع و ت[ي] و فاصنB و تيا:ع و تق<1 و M'3 و ت(48ت لياYف Mو'Lم
د]5 ني3ا!لا را(Pت4ا3 ةليضف lا!لا ')iا و AوYل لم(لا 3 قلت ;B /ا1 _ا 0لا(ت اE]ا>ن و اE]aG و اE]aف . و ملعا
;5 /اضقلا نم _ا 0لا(ت ;اLملا3 I#لا pيل 98ف /ي1 نم ر8مSا نS ;اYيم _ا I#لا Rد(ت يلع Rا8]5 hا:لا يف
&رSا . و ةما9x3 Rد(لا يف /اضقلا و لم(لا mلصت Rا8]5 ةيع'لا و نمHت ل!سلا و ?صت:ي A8لDملا و #)Hت hا:لا
م298ق] و نسحت ةPي(ملا و T@*ي ق] ةعا[لا و 7f'ي _ا ةيفا(لا و ةمaسلا و ميقي نيدلا و I'>ي ن:سلا و
QUا'Pلا يف ا2يرا>م . و دت1ا يف 'م5 _ا Yع و لX و $ر8ت نع ?[:لا و |ما ةما9g @ودحلا . و ل95 ةل>(لا و
د(3ا نع '>ضلا و قلقلا و Q:9ا مسقلا3 و Q<تنا 6ت3'>ت3 و !تنا يف 6تمG و @د4ا يف 6ق[:م و ?صن5 مصOلا و
?9 د:ع ة2!Pلا و cل35 يف ة>حلا و % s#)Hي يف د]5 نم 6تيعر =ا3احم و % ةلما>م و % ةم8ل مU% و F!ثت و
;Hت و W9ار و 'Dنا و 'L:ت و '3دت و '!تعا و Qkا8ت 63'ل و قفرا Qيم>3 ةيع'لا و +ل4 قحلا 0لع 6س<ن و %
نع'ست 0لB 6<4 A@ ;xف /امدلا نم _ا Yع و لX ;اLم3 ميDع اE-ا2تنا ا2ل 'ي,3 ا2ق] . و 'Dنا ا#" bا'Oلا I#لا
Fماقت4ا يلع ةيع'لا و ل(X _ا Aa4•ل اEYع و ةE (فر و ل"S ة(48ت و ة(:م و Mود(ل و م"ودع اEت!- و اEDي` و
ل"S نم'<Lلا م2ي@ا(م %E . و اEرا,G عf8ف ني3 3احG5 قحلا3 و Rد(لا و ةي8ستلا و A8م(لا و % ن(فدت اEeي1 :م
نع ?ي'1 ف'Pل و % نع ي:` Mا:,ل و % نع Wتا- 6ل و % نع د]5 نم 6تGا) و % 6تي1ا] و % ;#)Hت :م
78ف Rامت]%ا ل . و % ?لLت اE'م5 يف +[1 . و لم]ا hا:لا م2ل- 0لع 'م5 قحلا ;xف 6ل. QمX5 م2س<نS و AYل5
/اk'ل ةما(لا . و ملعا 6ن5 Fل(X 6تي%83 اEنfا) و اEDفا] و اEيعار و امنB يم4 ل"5 6لمع 6تيعر 6نS م2يعار و
م2مي9 . #Oف م2:م ام s8[ع5 نم م"8<ع و M#<ن يف Aا89 م"'م5 و م2]aG و مي8قت م"@و5 . و لم(ت4ا م2يلع يلو5
I5'لا و 'ي3دتلا و ة3'>تلا و ='!Oلا مل(لا3 و لم(لا ة4ايسلا3 و Zا<(لا . و Q4و م2يلع يف 7f'لا ;xف 6ل. نم
78قحلا ةمfaلا 6ل اميف Cدلقت و د:45 6يلB aف 6ل,Pي :ع ل`ا1 و % 6ف'صي :ع ZراG 6نxف 0تم ت'Vq و
Fم9 يف WXا8لا3 Fيعدت4ا 3 =@ايf ةم(:لا نم 63ر و نس] ةVود]Sا يف 6لمع و Cر'تXا 3 ة!حملا نم 6تيعر
و F:ع5 0لع oaصلا Cردف Cا'يOلا sدل!3 و FPف =رام(لا 6تي]ا:3 و '2j WصOلا يف sر8- و 'ث- 6Xا') و
C'ف8ت 6لا8م5 و Fي89 6ل#3 0لع &ايترا sد:X و /اkرB ةما(لا ةkافx3 /ا[(لا م2يف نم 6س<ن و F:- @8محم
ة4ايسلا يk'م Rد(لا يف 6ل. د:ع sودع و F:- يف sر8م5 ا2ل- ا. Rدع و ةلq و =89 و =دع . pفا:ف يف 6ل. و
% Aدقت يلع اEeي1 دمحت ة!9اع s'م5 ;B /ا1 _ا 0لا(ت . و ل(Xا يف ل- =ر8- نم 6لمع اE:يم5 s'!Oي را!)5 6لامع
و WتLي 6يلB م"'يس3 و م2لامع5 0ت] 6نH- Qم ل- لماع يف لمع نيا(م Mر8مS ا2ل- . ;xف C@ر5 ;5 م"'مHت 'مH3
'Dناف يف W9ا8ع ام C@ر5 نم 6ل. ;xف Fي5ر ةمaسلا يف و ةيفا(لا و C8Xر يف نس] $افدلا و Q:صلا ضمHف و
%B ?98تف :ع و QXار ل"5 'ص!لا و مل(لا 3 مV #) يف تدع نxف ام3ر 'Dن لX'لا يف M'م5 و Mرد9 و Mات5 0لع
ام T82ي Mا8`Hف 6ل. و !>ع5 ;xف مل 'D:ي يف !9ا8ع Lل"5 و Nقن يلع M'م5 . لم(ت4اف AYحلا يف ل- ام C@ر5
و M'1ا3 د(3 ;8ع _ا Yع و لX =8قلا3 . و 'ث-5 نم =راOت4ا 63ر يف QيمX sر8م5 . و r'فا نم 6م8ي و %
M')*ت sد,ل و 'ث-5 ت'1ا!م 6س<:3 ;xف د,لل اEر8م5 و y@ا8] 6ي2لت نع لمع 6م8ي I#لا C')5 . و ملعا ;5 A8يلا
ا.B 0ضم W". ام3 يف و ا.B C')5 لمع QمتXا 6يلع لمع نيم8ي 6لقثيف 6ل. 0ت] &'مت :م . و ا.B Fيضم
لLل A8ي لمع F]ر5 6ند3 و 6س<ن و F(مX 'م5 6نا[ل4 و 'Dنا را']5 hا:لا و Iو. لض<لا م2:م نمم C8ل3
/ا<G م2تي8J و Cد21 م2ت@8م 6ل و م2ت'"اDم mص:لا3 و ةDفاحملا 0لع s'م5 م2صلOت4اف و نس]5 م2يلB و
د"ا(ت ل"5 Cات8ي!لا نمم د9 Fل)@ م2يلع ةXاحلا و لمت]ا م2تنو*م و mلG5 م2لا] 0ت] % اود>ي م2تلOل اEسم و
@'ف5 6س<ن 'D:لل يف ر8م5 /ا'ق<لا و ني-اسملا و نم % ردقي 0لع Qفر تملDم 6يلB و 'قتحملا I#لا % ملع ل
Wل[3 ق] لسف :ع 0<]5 ةلHسم و ل-و لاثمH3 ل"5 oaصلا نم 6تيعر و م"'م Qف'3 م2>Uا8] و م2ت%ا] 6يلB
'<:تل اميف mلصي _ا 3 م"'م5 و د"ا(ت Iو. /ا4H!لا و م2ماتي5 و م2لمار5 و ل(Xا م2ل اE9اfر5 نم Fي3 Rاملا /ادت9ا
'يمH3 ني:م*ملا MYع5 _ا 0لا(ت يف ?[(لا م2يلع و ةلصلا م2ل mلصيل _ا 6ل#3 م2Pيع و 69f'ي 3 ة-'3 و =@ايf .
و 'X5 /ا'k€ل نم Fي3 Rاملا و Aد9 ةلم] ;q'قلا م2:م و نيDفاحلا M'ث-S يف ةيا'>لا 0لع م"'ي` و Wصنا
0k'مل نيملسملا اEرو@ م2يوHت و اEما89 ;8قف'ي م23 و /ا!J5 ;8>لا(ي م2ماق45 و م2<(45 م2تا82P3 ملام @*ي 6ل.
0لB Zا'4B يف Fي3 Rاملا . و ملعا ;5 hا:لا ا.B ا8[ع5 م298ق] و لضف5 م2ينام5 مل م2يk'ي 6ل. و مل W[ت م2س<ن5
;و@ Qفر م2>Uا8] 0لB م2ت%و اE(مJ يف لين =@ايYلا و لضف قف'لا م2:م . و ام3ر A'!ت m<صتملا ر8مS hا:لا
='ثLل ام @'ي يلع و ل,Pي M'Lف و :". ا2يف ام لا:ي 3 نم ةنو*م و ةقPم . و pيل نم W`'ي يف Rد(لا و Z'(ي
ن4احم Mر8م5 يف لXا(لا و لضف lا8V لXiا I#لا- ل!قتسي ام U'قي 0لB _ا 0لا(ت و pمتلي تم]ر و 'ث-5
;.gا hا:لل 6يلع و f'35 م2ل 62Xو و نL4 م2ل 64ا8] و |<)ا م2ل 6]ا:X و '2j5 م2ل s'P3 و نل م2ل يف
ةلHسملا و ق[:لا و ?[عا م2يلع s@8>3 و 6لضف . و ا.B Fي[ع5 +عHف ة]امس3 و WيJ p<ن و hامتلا ة(ي:صلل و
'XSا نم 'ي` 'يدLت و % ;ا:تما ;xف ةي[(لا 0لع 6ل. =را>ت ةح3'م ;B /ا1 _ا 0لا(ت . و '!تعا ام3 T'ت نم
ر8م5 ايندلا و نم 0ضم 6ل!9 نم ل"5 ;ا[لسلا و ة4اU'لا يف ;و'قلا ةيلاOلا و ممSا =دUا!لا . مV مصتعا يف 6لا8]5
ا2ل- _ا3 ناح!4 و 0لا(ت و Z898لا د:ع ت!حم و لم(لا ت(ي'P3 و ت:4 و ةما9x3 :ي@ و 3ات- و W:تXا ام 7راف
6ل. و <لا) و اع@ 0لB +O4 _ا Yع و لX و Z'عا ام Qم>ي 6لامع نم Rا8مSا و ام ;8ق<:ي ا2:م و % Qم>ت
اEما'] و % ق<:ت اEفا'4B . و 'ث-5 ةسلا>م /امل(لا و م2ترواPم و م2ت[لاOم و نLيل sا8" $ا!تا ن:سلا و ا2تما9B و
راثيB AراLم 7a)Sا و ا2يلا(م و نLيل A'-5 6Ua)@ و 6تGا) 6يلع نم ا.B T5ر ا!يع 6يف مل (:مت 6ت!ي" نع
/ا2نB 6ل. 6يلB يف s'4 و 6نaعB ام3 يف نم Nق:لا ;xف 6eلو5 mصن5 6Uايلو5 و ;و'"اDم 6ل . و 'Dنا 6لامع
ني#لا 6ت'ضح3 و 63ات- F98ف لLل لXر م2:م يف ل- A8ي اEت9و ل)دي يف 6يلع !تL3 و تا'ما*م و ام Mد:ع نم
tUا8] 6لامع و ر8م5 ةلودلا و 6تيعر مV r'ف امل @ر8ي 6يلع نم 6ل. 6(م4 و s'ص3 و 6م2ف و 6لقع و ر'-
'D:لا يف و '3دتلا ل امف ;ا- اEقفا8م قحلل و AYحلا ضمHف و 'Oت4ا _ا Yع و لX يف و ام ;ا- اE<لاOم 6ل#ل
ف'Gاف 0لB ةلHسملا :ع و F!ثتلا :م و % ن:مت 0لع 6تيعر و % م"'ي` Zو'(م3 يت*ت م2يلB . و % ل!قت نم
د]5 %B /اف8لا و ةماقت4%ا و ;8(لا يف ر8م5 'يم5 نيملسملا و % ن(ضت Zو'(ملا %B 0لع 6ل. . و م2<ت ي3ات-
6يلB و م(نا 'D:لا يف و لم(لا 3 و ن(ت4ا _ا3 0لع QيمX sر8م5 و M'Oت4ا ;xف _ا Yع و لX Qم oaصلا و
ل"5 و نLيل مDع5 6ت'ي4 و لضف5 6ت!`ر ام ;ا- _ Yع و لX 0kر و :يدل اEماDن و ل"S اEYع و اE:يLمت و
ةلملل و ةم#لا %E دع و اE]aG و ان5 RH45 _ا ;5 نسحي 6ن8ع و 6قيف8ت و sد1ر و 6ت/a- و Aaسلا . و yد]
;8يرا!)gا ;5 ا#" lاتLلا امل '2j و $ا1 M'م5 W>ع5 3 hا:لا و لصتا ;8مHملا3 املف …'9 يلع Rا9 ام 0ق35
835 Wي[لا ي:(ي اE'"اJ اEeي1 نم ر8م5 ايندلا نيدلاو و 'ي3دتلا و I5'لا و ة4ايسلا و oaG 6لملا و ةيع'لا و {<]
;ا[لسلا و ةعاJ /ا<لOلا و مي8قت ةفaOلا %B و د9 مL]5 و 0Gو5 3 مV 'م5 ;8مHملا WتLف 3 0لB QيمX Rام(لا
يف ي]ا8:لا اودتقيل 3 و ا8لم(ي ام3 يف ا#" نس]5 ام F<9و يلع يف M#" ة4ايسلا و _ا ملع5 d
مسقلا RوSا نم لص<لا ^لاثلا و ;8سمOلا يف 'م5 يمJا<لا و
ام W"#ي يلB hا:لا يف نH1 و ?P- /ا[,لا نع 6ل. مسقلا
RوSا
ملعا ;5 يف ر82Pملا ني3 ةفاLلا نم ل"5 Aa4gا 0لع 'مم راصعSا ن5 % د3 يف ')q ;امYلا نم ر82j لXر نم
ل"5 Fي!لا دي*ي نيدلا و '2Dي Rد(لا و (!تي ;8ملسملا و يل8تسي 0لع 6لامملا ةيمa4gا و 0مسي Iد2ملا3 و
;8Lي bو') RاXدلا و ام Mد(3 نم ‚ا'15 ةعاسلا ةت3اثلا يف mيحصلا 0لع M'V5 . و ;5 0سيع RY:ي نم Mد(3 لتقيف
RاXدلا و5 RY:ي (م Mدعاسيف 0لع لت9 و متHي Iد2ملا3 يف تaG و ;8>تحي يف ;HPلا ^ي@ا]H3 ا2X') ةمSا و
ملLت ا2يف ;و'L:ملا 6ل#ل و ام3ر ا"8kراع |(!3 را!)Sا و ةف8صتملل ني')Hتملا يف 'م5 ا#" يمJا<لا ةقي'J
T')5 و $8ن نم R%دت4%ا و ام3ر ;ودمت(ي يف 6ل. 0لع ?PLلا I#لا 8" لG5 م2قUا'J . و نحن ;iا '-#ن ا:"
^ي@ا]Sا =@را8لا يف ا#" ;HPلا و ام ني'L:ملل ا2يف نم نعا[ملا و ام م2ل يف م"راLنB نم د:تسملا مV (!تن '-#3
Aa- ةف8صتملا و م2ي5ر ني!تيل 6ل mيحصلا نم 6ل. ;B /ا1 _ا 0لا(ت R8ق:ف ;B ةعامX نم ةمSا ا8X') ^ي@ا]5
Iد2ملا م2:م I#م'تلا و 835 @وا@ و fاY!لا و ن3ا ةXام و م-احلا و ينا'![لا و 835 0ل(ي يلG8ملا و ا"ود:45 0لB
ةعامX نم ة3احصلا لثم يلع و ن3ا hا!ع و ن3ا 'مع و ةحلJ و ن3ا @8(سم و ي35 ='ي'" و pن5 و ي35 دي(4
IردOلا و A5 ة!ي!] و A5 ةمل4 و ;ا38V و ='9 ن3 hايB و يلع يلa2لا و د!ع _ا ن3 yراحلا ن3 /YX دينا4H3
ام3ر &'(ي ا2ل ;و'L:ملا ام- M'-#ن %B ;5 Zو'(ملا د:ع ل"5 ^يدحلا ;5 o'>لا Aدقم 0لع ليد(تلا ا.xف اندXو
اE:(J يف |(3 RاXر دينا4Sا ةل<,3 و5 /8س3 {<] و5 ?(k و5 /84 I5ر 7'[ت 6ل. 0لB ةحG ^يدحلا و ن"و5
ا2:م و % نل8قت لثم 6ل. ام3ر 7'[تي 0لB RاXر نيحيحصلا ;xف $امXgا د9 لصتا يف ةمSا 0لع ام2يقلت R8قلا3 و
لم(لا ام3 ام2يف و يف $امXgا مDع5 ةيام] و نس]5 اE(ف@ و pيل 'ي` نيحيحصلا ام2ت3اثم3 يف 6ل. دقف د>ت %E ا>م
AaLلل يف ا"دينا45 ام3 لقن نع ةم5 ^يدحلا يف 6ل. d
و دقل ل`8ت 835 'L3 ن3 ي35 ةمثي) 0لع ام لقن يلي2سلا :ع يف (مX ^ي@ا]€ل =@را8لا يف Iد2ملا Rاقف و نم
ا23'`5 اE@ا:4B ام M'-. 835 'L3 ZاL4gا يف دUا8ف را!)Sا اEد:تسم 0لB 6لام ن3 pن5 نع دمحم ن3 ردL:ملا نع
'3اX Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 : نم l#- Iد2ملا3 دقف '<- و نم l#- RاXدلا3 دقف l#- و Rا9
يف $8لJ pمPلا نم ا23',م لثم 6ل. اميف Wس]5 و 6!س] ا#" اE8ل` . و _ا ملع5 ةحص3 قي'J 0لB 6لام ن3 pن5
0لع ;5 ا35 'L3 ZاL4gا م"د:ع م2تم $اkو d
و ام5 I#م'تلا b'Oف 8" و 835 @وا@ د:س3 ام" 0لB ن3ا hا!ع . نم قي'J مGاع ن3 ي35 @8>:لا د]5 /ا'قلا ة(!سلا
0لB رf ن3 nي!] نع د!ع _ا ن3 @8(سم نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 : 8ل مل ق!ي نم ايندلا %B A8ي R8[ل _ا
6ل. A8يلا 0ت] ^(!ي _ا يف aE Xر ي:م و5 نم ل"5 يتي3 „Jا8ي م4ا يم4ا و م4ا ي35 م4ا ي35 . ا#" {<ل ي35
@وا@ و FL4 يلع و Rا9 يف تلا4ر =ر82Pملا ;B ام FL4 يلع يف 3ات- 82ف mلاG و {<ل I#م'تلا % W"#ت
ايندلا 0ت] 6لمي l'(لا لXر نم ل"5 يتي3 /0Jا8ي م4ا يم4ا و يف {<ل ')q 0ت] يلي لXر نم ل"5 يتي3 و
ام"a- اEثيد] نس] mيحG و Mاور اEضي5 نم قي'J اEف898م 0لع ي35 ='ي'" و Rا9 م-احلا Mاور Iر8ثلا و ة!(1 و
=دUاf و م"'ي` نم ةمU5 نيملسملا نع مGاع Rا9 : و 7'J مGاع نع رf نع د!ع _ا ا2ل- ةحيحG 0لع ام
تلG5 نم bا>ت]%ا را!)H3 مGاع .B 8" AامB نم ةمU5 نيملسملا 02تنا %B ;5 اEمGاع Rا9 يف دم]5 ن3 ل!:] : ;ا-
aE Xر اEحلاG اEUرا9 ;q'قلل اE'ي) ةقV و nمعSا {<]5 :م و ;ا- ة!(1 راتOي nمعSا يلع يف Fي!ثت ^يدحلا و
Rا9 يل>(لا ;ا- ?لتOي يلع يف رf و ي35 لUاو 'يPي 6ل#3 0لB ?(k تياور ام2:ع و Rا9 دمحم ن3 د(4 ;ا-
ةقV %B ن5 'يث- H[Oلا يف ثيد] و Rا9 l8ق(ي ن3 ;اي<4 يف ثيد] lا'[kا و Rا9 د!ع نم]'لا ن3 ي35 متا]
Fل9 ي3S ;5 ا35 ةعرf R8قي مGاع ةقV Rاقف pيل لحم ا#" و د9 ملLت يف ن3ا ةيلع Rاقف ل- نم م4ا مGاع /ي4
{<حلا و Rا9 835 متا] لحم Iد:ع لحم 7دصلا mلاG ^يدحلا و مل نLي 6ل#3 {فاحلا و ?لت)ا يف R89 يUاس:لا و
Rا9 ا ن3 ~ا'] يف ثيد] ='Lن و Rا9 835 '<(X يليق(لا مل نLي يف %B /84 {<حلا و Rا9 ي:[9رادلا يف D<]
/ي1 و Rا9 0يحي ;ا[قلا ام CدXو aE Xر م4ا مGاع %B تدXو /ي4 {<حلا و Rا9 اEضي5 F(م4 ة!(1 R8قي
ا:Vد] مGاع ن3 ي35 @8>:لا و يف hا:لا ام ا2يف و Rا9 ي!"#لا F!V يف =/ا'قلا و 8" نس] ^يدحلا . و ;B tت] د]5
;H3 نيOيPلا اX')5 ل R8ق:م اX')5 ل اEنو'قم M'ي,3 % aE G5 و _ا ملع5 d
و b') 835 @وا@ يف lا!لا نع يلع يkر _ا :ع نم ةياور ن[9 ن3 ة<يل) نع م4اقل ن3 ي35 ='م نع ي35
لي<[لا نع يلع نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : 8ل مل ق!ي نم '"دلا %B A8ي ^(!ل _ا aE Xر نم ل"5 يتي3
ا"€مي %E دع ام- Feلم اEر8X و ن[9 ن3 ة<يل) و ;B قVو دم]5 و 0يحي ن3 ;ا[قلا و ن3ا ني(م و يUاس:لا و م"'ي`
%B ;5 يل>(لا Rا9 : نس] ^يدحلا و يف QيPت ليل9 و Rا9 ن3ا ني(م ='م : ةقV ي(ي1 . و Rا9 دم]5 ن3 د!ع _ا ن3
pن8ي : ا:- 'من 0لع ن[9 و 8" oو'[م % WتLن :ع . و Rا9 ='م : F:- 'م5 3 و ع@5 لثم WلLلا . و Rا9
ي:[9رادلا : % tتحي 3 . و Rا9 835 'L3 ن3 ~ايع : ام F-'ت ةياو'لا :ع %B /8سل !"#م . و Rا9 يناX'>لا : cUاf
'ي` ةقV 02تنا . و b') 835 @وا@ اEضي5 Mد:س3 0لB يلع يkر _ا :ع نع ;او'م ن3 ='ي,ملا نع 'مع ن3 ي35
pي9 نع Wي(1 ن3 ي35 دلا) نع ي35 7اح4B ي<س:لا Rا9 : Rا9 يلع و 'Dن 0لB :3ا نسحلا ;B ي:3ا ا#" دي4 ام-
Mام4 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 . b'Oي4 نم !لG لXر 0مسي م4ا3 مLي!ن 2!Pي يف قلOلا و % 2!Pي يف
قلOلا €مي &رSا %E دع و Rا9 ;ورا" ا:Vد] 'مع ن3 ي35 pي9 نع Z'[م ن3 ?ي'J نع ي35 نسحلا نع Ra"
ن3 'مع F(م4 اEيلع R8قي : Rا9 ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 : b'Oي لXر نم /ارو '2:لا Rاقي ل yراحلا 0لع
تمدقم لXر Rاقي ل ر8ص:م /0J8ي و5 نLمي Ri دمحم ام- F:Lم nي'9 R84'ل _ا 0لG _ا يلع و مل4 WXو
0لع ل- نم*م M'صن و5 Rا9 ت3اXB . FL4 835 @وا@ يلع . و Rا9 يف Qk8م ')q يف ;ورا" : 8" نم دلو ة(يPلا .
و Rا9 يناميلسلا : يف 'Dن . و Rا9 835 @وا@ يف 'مع ن3 ي35 pي9 : % hH3 يف ثيد] H[) . و Rا9 ي!"#لا : 7دG
ل Aا"و5 . و ام5 835 7اح4B ي(يPلا و ;B b') :ع يف نيحيحصلا دقف F!V ن5 +لت)ا ')q M'مع و تياور نع
zيلع zة([ق:م و 6ل#- ةياور ي35 @وا@ نع ;ورا" ن3 ='ي,ملا . و ام5 د:سلا يناثلا 83Hف نسحلا يف و Ra" ن3
'مع ;%82>م و مل Z'(ي 835 نسحلا %B نم ةياور Z'[م ن3 ?ي'J :ع 02تنا . و b') 835 @وا@ اEضي5 نع A5
ةمل4 Fلا9 F(م4 يف sردتسملا نم قي'J يلع ن3 لي<ن نع دي(4 ن3 Wيسملا نع A5 ةمل4 Fلا9 F(م4 R84ر
_ا 0لG _ا يلع و مل4 R8قي : Iد2ملا نم دلو ةمJاف و {<ل م-احلا : F(م4 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4
'-#ي Iد2ملا Rاقف : م(ن 8" ق] و 8" نم ي:3 ةمJاف و مل ملLتي يلع mيحصلا3 و % M'ي` و د9 <(k 835 '<(X
يليق(لا و Rا9 : % Q3اتي يلع ن3 لي<ن يلع و % Z'ع %B 3 . و b') 835 @وا@ اEضي5 نع A5 ةمل4 نم ةياور mلاG
ي35 ليلOلا نع W]اG ل نع A5 ةمل4 Rا9 : ;8Lي Zaت)ا د:ع C8م ة<يل) b'Oيف لXر نم ل"5 ة:يدملا اE3را"
0لB ةLم يتHيف hان نم ل"5 ةLم ن8X'Oيف و 8" Mرا- ن8(يا!يف ني3 ن-'لا و Aاقملا ^(!يف يلB ^(3 نم AاPلا
?سOيف م23 /ادي!لا3 ني3 ةLم و ة:يدملا ا.xف T5ر hا:لا 6ل. Mات5 Rاد35 ل"5 AاPلا و WUاصع ل"5 7ا'(لا ن8(يا!يف
مV HP:ي لXر نم nي'9 لا8)5 Wل- ^(!يف م2يلB اEث(3 ;و'2Dيف م2يلع و 6ل. ^(3 Wل- و ة!يOلا نمل مل د2Pي
ةمي:` Wل- مسقيف Rاملا و لم(ي يف hا:لا ة:س3 م2ي!ن 0لG _ا يلع و مل4 و يقلي Aa4gا نا'>3 0لع &رSا
^!ليف Q!4 ني:4 و Rا9 م2ض(3 Qست ني:4 مV Mاور 835 @وا@ نم ةياور ي35 ليلOلا نع د!ع _ا ن3 yراحلا نع A5
ةمل4 ني!تف 6ل#3 م2!ملا يف @ا:4gا RوSا و لاXر RاXر نيحيحصلا % ن([م م2يف و % Yم,م و د9 Rاقي نB نم
ةياور =@ات9 نع ي35 ليلOلا و =@ات9 pلدم و د9 :(:ع و pلدملا % ل!قي نم ثيد] %B ام o'G يف $امسلا3 . Qم
;5 ^يدحلا pيل يف mي'صت '-#3 Iد2ملا م(ن M'-. 835 @وا@ يف 3ا835 و b') 835 @وا@ اEضي5 و (3ات م-احلا نع
ي35 دي(4 IردOلا Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 : Iد2ملا ي:م 0لX5 ة2!>لا 0:9ا ?نSا €مي &رSا
اE[س9 و %E دع ام- Feلم اEملj و اEر8X 6لمي Q!4 ني:4 ا#" {<ل ي35 @وا@ و FL4 يلع و {<ل م-احلا : Iد2ملا ا:م
ل"5 Fي!لا م15 ?نSا 0:95 0لX5 €مي &رSا اE[س9 و %E دع ام- Feلم اEر8X و اEملj nي(ي ا#L" و +س!ي Mراسي و
ني(!GB نم :يمي ة3ا!سلا و Aا23gا و دقع yaV Rا9 م-احلا : ا#" ^يد] mيحG 0لع ‚'1 ملسم و مل MاX'Oي . و
;ا'مع ;ا[قلا ?لتOم يف bا>ت]%ا ي امنB b')5 ل IراO!لا اE@ا2Pت4ا % aE G5 و ;ا- 0يحي ;ا[قلا % yدحي
:ع و Rا9 0يحي ن3 ني(م : pيل I8قلا3 و Rا9 ='م : pيل /يP3 . و Rا9 دم]5 ن3 ل!:] 8Xر5 ;5 ;8Lي mلاG
^يدحلا و Rا9 ديYي ن3 Qيرf ;ا- اEيرو'] و ;ا- T'ي ?يسلا 0لع ل"5 ةل!قلا و Rا9 يUاس:لا ?ي(k و Rا9 835
دي!ع I'Xiا : FلH4 ا35 @وا@ :ع . Rاقف : نم lاحG5 نسحلا و ام F(م4 %B اE'ي) . و ت(م4 ='م T')5 M'-.
Rاقف : ?ي(k 0تف5 يف مي"ا'3B ن3 د!ع _ا ن3 نس] T8ت<3 =ديد1 ا2يف 6<4 /امدلا . و b') I#م'تلا و ن3ا ةXام
و م-احلا نع ي35 دي(4 IردOلا نم قي'J ديf يم(لا نع ي35 قيدG يXا:لا نع ي35 دي(4 IردOلا Rا9 : ا:يP)
;5 ;8Lي |(3 /ي1 yد] ا:لHسف ي!ن _ا 0لG _ا يلع و مل4 Rاقف : ;B يف يتم5 Iد2ملا b'Oي و nي(ي اEسم)
و5 اE(!4 و5 اE(ست ديf sاPلا Rا9 ا:ل9 : و ام sا. w Rا9 ني:4 ! Rا9 : /ي>يف يلB لX'لا R8قيف : اي Iد2م ي:[ع5
Rا9 : 8ثحيف ل يف 38V ام $ا[ت4ا ;5 لمحي {<ل I#م'تلا و Rا9 : ا#" ^يد] نس] و د9 Tور نم 'ي` Xو نع
ي35 دي(4 نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و {<ل ن3ا ةXام و م-احلا : ;8Lي يف يتم5 Iد2ملا ;B 'ص9 Q!سف و %B
Qستف م(:تف يتم5 يف ةم(ن مل ا8(مسي ا2لثم3 +9 0ت*ت &رSا ا2ل-5 و % ')دي :م /ي1 و Rاملا #eم8ي hود-
A8قيف لX'لا R8قيف : اي Iد2م ي:[ع5 R8قيف #) . 02تنا . و ديf يم(لا و ;B Rا9 يف ي:[9رادلا و دم]5 ن3 ل!:] و
0يحي ن3 ني(م نB mلاG و @اf دم]5 نB 78ف ديYي ~ا9'لا و لضف ن3 0سيع %B ن5 Rا9 يف 835 متا] : ?ي(k
WتLي ثيد] و % tتحي 3 . و Rا9 0يحي ن3 ني(م يف ةياور T')5 : % /ي1 . و Rا9 ='م WتLي ثيد] و 8"
?ي(k . و Rا9 يناX'>لا : 64امتم و Rا9 835 ةعرf pيل I8ق3 ي"او ^يدحلا اE<ي(k و Rا9 835 متا] pيل sا#3 و
د9 yد] :ع ة!(1 . و Rا9 يUاس:لا : ?ي(k و Rا9 ن3ا Iدع : ةماع ام يو'ي و نم Tو'ي م2:ع /ا<(k 0لع ;5
ة!(1 د9 Tور :ع و ل(ل ة!(1 مل و'ي نع ?(k5 :م d
و د9 Rاقي ;B ^يد] I#م'تلا Q9و اE'يس<ت امل Mاور ملسم يف حيحG نم ^يد] '3اX Rا9 Rا9 R84ر _ا 0لG _ا
يلع و مل4 : ;8Lي يف ')q zيتم5 ة<يل) 8ثحي Rاملا اE8ث] % Mد(ي اEدع و نم ^يد] ي35 دي(4 Rا9 : نم مLUا<ل)
ة<يل) 8ثحي Rاملا اE8ث] و نم قي'J T')5 ام2:ع Rا9 : ;8Lي يف ')q ;امYلا ة<يل) مسقي Rاملا و % Mد(ي 02تنا . و
^ي@ا]5 ملسم Qقي ا2يف '-. Iد2ملا و % ليل@ A8قي 0لع ن5 @ا'ملا ا2:م . و =اور م-احلا اEضي5 نم قي'J Z8ع
ي3ا'عSا نع ي35 قيدصلا يXا:لا نع ي35 دي(4 IردOلا Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 : % A8قت
ةعاسلا 0ت] €مت &رSا اEر8X و اEملj و اEناودع مV b'Oي نم ل"5 يتي3 لXر ا"€مي اE[س9 و %E دع ام- Feلم
اEملj و اEناودع و Rا9 يف م-احلا : ا#" mيحG 0لع ‚'1 نيOيPلا و مل MاX'Oي . و Mاور م-احلا اEضي5 نع قي'J
;اميل4 ن3 دي!ع نع ي35 قيدصلا يXا:لا نع ي35 دي(4 IردOلا نع R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : b'Oي
يف ')q يتم5 Iد2ملا يقسي _ا ^ي,لا و b'Oت &رSا ا2تا!ن و ي[(ي Rاملا اE]احG و 'ثLت ةي1املا و مD(ت
ةمSا nي(ي اE(!4 و5 اEينامV ي:(ي اE>>] و Rا9 يف ^يد] mيحG @ا:4gا و مل MاX'Oي . Qم ;5 ;اميل4 ن3 دي!ع مل
b'Oي ل د]5 نم ةتسلا نLل M'-. ن3ا ;ا!] يف Cاقثلا و مل @'ي ;5 اEد]5 ملLت يف مV Mاور م-احلا اEضي5 نم قي'J
د45 ن3 048م نع @ام] ن3 ةمل4 نع '[م 7ار8لا و ي35 ;ورا" Iد!(لا نع ي35 قيدصلا يXا:لا نع ي35 دي(4
;5 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : €مت &رSا اEر8X و اEملj b'Oيف لXر نم يت'تع 6لميف ا E(!4 و5 اE(ست
€ميف &رSا %E دع و اE[س9 ام- Feلم اEر8X و اEملj و Rا9 م-احلا يف : ا#" ^يد] mيحG 0لع ‚'1 ملسم نS
b')5 نع @ام] ن3 ةمل4 و نع
Oي1 '[م 7ار8لا . و ام5 Oي1 ')iا و 8" 835 ;ورا" Iد!(لا ملف b'Oي ل . و 8" ?ي(k اEدX م2تم l#Lلا3 و
% ةXا] 0لB +س3 Rا895 ةمUSا يف <ي(ضت . و ام5 Iوا'لا ل نع @ام] ن3 ةمل4 82ف د45 ن3 048م Wقلي د45
ة:سلا و ;B Rا9 IراO!لا : ر82Pم ^يدحلا و د2Pت4ا 3 يف حيحG . و tت]ا 3 835 @وا@ و يUاس:لا %B نB Rا9
='م T')5 : ةقV 8ل مل ?:صي ;ا- اE'ي) ل . و Rا9 يف دمحم ن3 AY] : 'L:م ^يدحلا . و Mاور ينا'![لا يف م>(م
+4وSا نم ةياور ي35 لGا8لا د!ع ديمحلا ن3 لGاو نع ي35 قيدصلا يXا:لا نع نسحلا ن3 ديYي Iد(سلا د]5
ي:3 ةل#23 نع ي35 دي(4 IردOلا Rا9 F(م4 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 R8قي : b'Oي لXر نم يتم5 R8قي
يت:س3 RY:ي _ا Yع و لX ل '[قلا نم /امسلا و b'Oت &رSا ا2ت-'3 و €مت &رSا :م اE[س9 و % E دع ام-
Feلم اEر8X و اEملj لم(ي 0لع M#" ةمSا Q!4 ني:4 و RY:ي 0لع Fي3 hدقملا و Rا9 ينا'![لا : يف =اور ةعامX
نع ي35 قيدصلا و مل ل)دي د]5 م2:م :ي3 و ني3 ي35 دي(4 اEد]5 %B ا35 لGا8لا نxف Mاور نع نسحلا ن3 ديYي نع
ي35 دي(4 02تنا . و ا#" نسحلا ن3 ديYي M'-. ن3ا ي35 متا] و مل ف'(ي 'ث-H3 امم يف ا#" @ا:4gا نم تياور نع
ي35 دي(4 و ةياور ي35 قيدصلا :ع و Rا9 ي!"#لا يف ;اYيملا : نB R82>م . نLل M'-. ن3ا ;ا!] يف Cاقثلا و ام5
835 لGا8لا I#لا Mاور نع ي35 قيدصلا ملف b'Oي ل د]5 نم ةتسلا . و M'-. ن3ا ;ا!] يف Cاقثلا يف ةق![لا
ةيناثلا و Rا9 يف : Tو'ي نع pن5 Tور :ع ة!(1 و lاتع ن3 'P3 و b') ن3ا ةXام يف lات- ن:سلا نع د!ع _ا
ن3 @8(سم نم قي'J ديYي ن3 ي35 @ايf نع مي"ا'3B نع ةمقلع نع د!ع _ا Rا9 ام:ي3 نحن د:ع R84ر _ا 0لG
_ا يلع و مل4 .B ل!95 ةيتف نم ي:3 م1ا" املف م"qر R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 Fفر. Mا:يع و 'ي,ت ن8ل Rا9
Fلقف ام RاYن T'ن يف 62Xو اEeي1 "'Lن Rاقف : انB ل"5 Fي!لا رات)ا _ا ا:ل =')iا 0لع ايندلا و ;B ل"5 يتي3
;8قلي4 Iد(3 /a3 و اEدي'Pت و اEدي'[ت 0ت] يتHي A89 نم ل!9 7'Pملا م2(م Cايار @84 ;8لHسيف '!Oلا aف
ن8[(ي ;8لتاقيف و ;و'ص:ي ;8[(يف ام ا8لH4 aف ن8ل!قي 0ت] ا"8(فدي 0لB لXر نم ل"5 يتي3 ا"€ميف اE[س9 ام-
ا"و€م اEر8X نمف sر@5 6ل. مL:م م2تHيلف و 8ل اE8!] 0لع tلثلا 02تنا d
و ا#" ^يدحلا Z'(ي د:ع نيVدحملا ^يدح3 Cايا'لا . و ديYي ن3 ي35 @ايf يوار Rا9 يف ة!(1 : ;ا- اEعافر ي:(ي
Qف'ي ^ي@ا]Sا يتلا % Z'(ت ةع8ف'م . و Rا9 دمحم ن3 ليض<لا : نم را!- ةمU5 ة(يPلا . و Rا9 دم]5 ن3 ل!:] : مل
نLي {فاحلا3 و Rا9 ='م : ةثيد] pيل 6ل#3 . و Rا9 0يحي ن3 ني(م : ?ي(k . و Rا9 يل>(لا : YUاX z^يدحلا و ;ا-
M')ƒ3 نقلي . و Rا9 835 ةعرf : نيل WتLي ثيد] و % tتحي 3 . و Rا9 835 متا] : pيل I8قلا3 . و Rا9 يناX'>لا :
م2ت(م4 ;8<(ضي ثيد] . و Rا9 835 @وا@ : % ملع5 اEد]5 s'ت ثيد] و M'ي` W]5 يلB :م . و Rا9 ن3ا Iدع 8" نم
ة(ي1 ل"5 ةف8Lلا و Qم <(k WتLي ثيد] . و Tور ل ملسم نLل اEنو'قم M'ي,3 . و ةلم>لا3 ;و'ث-Sاف 0لع <(k .
و د9 o'G ةمUSا ?ي(ضت3 ا#" ^يدحلا I#لا Mاور نع مي"ا'3B نع ةمقلع نع د!ع _ا و 8" ^يد] Cايا'لا . و
Rا9 Qي-و ن3 oا'>لا يف : pيل /يP3 . و 6ل#- Rا9 دم]5 ن3 ل!:] و Rا9 835 ةماد9 F(م4 ا35 ةما45 R8قي يف
^يد] ديYي نع مي"ا'3B يف Cايا'لا 8ل ?ل] Iد:ع نيسم) اE:يمي ةما45 ام ت9دG ا#"5 W"#م مي"ا'3B w ا#"5
W"#م ةمقلع w ا#"5 W"#م د!ع _ا w و @رو5 يليق(لا ا#" ^يدحلا يف /ا<(ضلا و Rا9 ي!"#لا pيل mيحص3 . و
b') ن3ا ةXام نع يلع يkر _ا :ع نم ةياور ني4اي يل>(لا نع مي"ا'3B ن3 دمحم ن3 ةي<:حلا نع ي35 نع
MدX Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 : Iد2ملا ا:م ل"5 Fي!لا mلصي _ا 3 يف ةليل d
و ني4اي يل>(لا و ;B Rا9 يف ن3ا ني(م pيل 3 hH3 دقف Rا9 IراO!لا يف 'Dن . و M#" ةD<للا نم ]a[Gا ةي89
يف ?ي(ضتلا اEدX . و @رو5 ل ن3ا Iدع يف لماLلا و ي!"#لا يف ;اYيملا ا#" ^يدحلا 0لع Xو راL:ت4%ا ل و Rا9
8" Zو'(م 3 . و b') ينا'![لا يف م>(م +4وSا نع يلع يkر _ا :ع نB Rا9 ي!:لل 0لG _ا يلع و مل4
ا:م5 Iد2ملا A5 نم ان'ي` اي R84ر _ا w Rاقف : ل3 ا:م ا:3 متOي _ا ام- ا:3 mتف و ا:3 ;و#ق:تسي نم s'Pلا و ا:3
?ل*ي _ا م238ل9 د(3 =وادع ة:ي3 ام- ا:3 ?ل5 ني3 م238ل9 د(3 =وادع s'Pلا . Rا9 يلع ;8:م*م5 A5 ;و'فا- zw Rا9 :
;8ت<م و 'فا- 02تنا . و يف د!ع _ا ن3 ة(ي2ل و 8" ?ي(k Zو'(م Rاحلا . و يف 'مع ن3 '3اX و يم'ضحلا و
8" ?(k5 :م . Rا9 دم]5 ن3 ل!:] : Iور نع '3اX Yي-ا:م و ي:,ل3 ن5 ;ا- l#Lي و Rا9 يUاس:لا pيل ةقث3 و Rا9
;ا- ن3ا ة(ي2ل اEOي1 قم]5 ?ي(k لق(لا و ;ا- R8قي : يلع يف zlاحسلا و ;ا- pل>ي ا:(م 'ص!يف ة3اح4 zR8قيف
ا#" يلع د9 'م يف zlاحسلا و b') ينا'![لا نع يلع يkر _ا 0لا(ت :ع ;5 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4
Rا9 : ;8Lي يف ')q ;امYلا ة:تف لصحي hا:لا ا2يف ام- لصحي W"#لا يف ;د(ملا aف ا8!ست ل"5 AاPلا و نLل ا8!4
م"را'15 ;xف م2يف Rاد3Sا 618ي ;5 ل4'ي 0لع ل"5 AاPلا WيG نم /امسلا 7'<يف م2تعامX 0ت] 8ل م2تلتا9
Wلا(ثلا م2ت!ل` د:(ف 6ل. b'Oي bرا) نم ل"5 يتي3 يف yaV Cايار 'ثLملا R8قي م23 ةسم) 'Pع اE<ل5 و لقملا
R8قي م23 ا:Vا 'Pع اE<ل5 و م2ترام5 Fما Fما ;8قلي Q!4 Cايار Fحت ل- ةيار ا2:م لXر Wل[ي 6لملا م2لتقيف _ا
اE(يمX و @'ي _ا 0لB نيملسملا م2ت<لB و م2تم(ن و م2تيGا9 و م2ي5ر d
و يف د!ع _ا ن3 ة(ي2ل و 8" ?ي(k Zو'(م Rاحلا و Mاور م-احلا يف sردتسملا و Rا9 mيحG @ا:4gا و مل
MاX'Oي يف تياور مV '2Dي يم1ا2لا @'يف _ا hا:لا 0لB م2ت<لB خلا و pيل يف قي'J ن3ا ة(ي2ل و 8" @ا:4B
mيحG ام- '-. d
و b') م-احلا يف sردتسملا نع يلع يkر _ا :ع نم ةياور ي35 لي<[لا نع دمحم ن3 ةي<:حلا Rا9 : ا:- د:ع
يلع يkر _ا :ع لHسف لXر نع Iد2ملا Rاقف ل : Cا2ي" مV دقع Mدي3 اE(!4 Rاقف 6ل. b'Oي يف ')q ;امYلا ا.B
Rا9 لX'لا _ا _ا لت9 و Qم>ي _ا ل اEم89 zاEعY9 $Yق- lاحسلا ?ل*ي _ا ني3 م238ل9 aف ;8P]8تسي 0لB د]5 و
% ;8]'<ي د]H3 ل)@ م2يف م2تدع 0لع =دع ل"5 رد3 مل م2ق!سي ;8لوSا و % م2-ردي ;و')iا و 0لع @دع
lاحG5 C8لاJ ني#لا اوfواX (م '2:لا . Rا9 835 لي<[لا Rا9 ن3ا ةي<:حلا : Mدي'ت5 w Fل9 : م(ن . Rا9 : نxف b'Oي
نم ني3 ني#" ني!P)Sا Fل9 % A'X و _ا و % ا2ع@5 0ت] C8م5 . و Cام ا23 ي:(ي ةLم Rا9 م-احلا : ا#" ^يد]
mيحG 0لع ‚'1 نيOيPلا d
و امنB 8" 0لع ‚'1 ملسم +قف ;xف يف اEرامع ي!"#لا و pن8ي ن3 ي35 7اح4B و مل b'Oي ام2ل IراO!لا و يف
و'مع ن3 دمحم I'ق!(لا و مل b'Oي ل IراO!لا اEXا>ت]ا ل3 اE@ا2Pت4ا Qم ام مض:ي 0لB 6ل. نم QيPت رامع
ي!"#لا و 8" و ;B قVو دم]5 و ن3ا ني(م و 835 متا] يUاس:لا و م"'ي` دقف Rا9 يلع ن3 يندملا نع ;اي<4 ;5
'P3 ن3 ;او'م Q[9 ي389'ع Fل9 يف I5 /ي1 w Rا9 : يف QيPتلا . و b') ن3ا ةXام نع pن5 ن3 6لام يkر _ا
:ع يف ةياور د(4 ن3 د!ع ديمحلا ن3 '<(X نع يلع ن3 @ايf يماميلا نع ةم'Lع ن3 رامع نع 7اح4B ن3 د!ع
_ا نع pن5 Rا9 F(م4 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 R8قي : نحن دلو د!ع Wل[ملا Cا@ا4 ل"5 ة:>لا ان5 و
=Yم] و يلع و '<(X و نسحلا و نيسحلا و Iد2ملا . 02تنا d
و ةم'Lع ن3 رامع و ;B b')5 ل ملسم امنxف b')5 ل ة(3اتم . و د9 <(k |(3 و قVو ;و')q و Rا9 835 متا]
Ifا'لا : 8" pلدم aف ل!قي 0لB ;5 o'صي $امسلا3 يلع ن3 @ايf . Rا9 ي!"#لا يف ;اYيملا : % Iردن نم z8" مV
Rا9 lا8صلا يف : د!ع _ا ن3 @ايf و د(4 ن3 د!ع ديمحلا و ;B قVو l8ق(ي ن3 ي35 ة!ي1 و Rا9 يف 0يحي ن3 ني(م
pيل 3 hH3 دقف ملLت يف Iر8ثلا ا8لا9 نS Mqر يت<ي يف لUاسم و „[Oي ا2يف . و Rا9 ن3ا ;ا!] : ;ا- نمم nحف
M\ا[ع aف tتحي يف . و Rا9 دم]5 ن3 ل!:] : دي(4 ن3 د!ع ديمحلا يعدي ن5 Qم4 &'ع Wت- 6لام و hا:لا
;و'L:ي يلع 6ل. و 8" ا:2" @اد,!3 مل tتحي ?يLف ا2(م4 w و ل(X ي!"#لا نمم مل oدقي يف Aa- نم ملLت يف و
b') م-احلا يف -ردتسم نم ةياور د"ا>م نع ن3ا hا!ع اEف898م يلع Rا9 د"ا>م Rا9 يل ن3ا hا!ع : 8ل مل Qم45
6ن5 لثم ل"5 Fي!لا ام 6تVد] ا#23 ^يدحلا Rا9 Rاقف د"ا>م : نxف يف 'ت4 % M'-.5 نمل M'Lي Rا9 Rاقف ن3ا hا!ع :
ا:م ل"5 Fي!لا ة(3ر5 ا:م oا<سلا و ا:م ر#:ملا و ا:م ر8ص:ملا و ا:م Iد2ملا Rا9 Rاقف د"ا>م : ني3 يل /%*"
ة(3رSا . Rاقف ن3ا hا!ع : ام5 oا<سلا ام3'ف لت9 Mراصن5 و ا<ع نع zMودع و ام5 ر#:ملا Mار5 Rا9 نxف ي[(ي Rاملا
'يثLلا و % مjا(تي يف س<ن و 6سمي ليلقلا نم ق] و ام5 ر8ص:ملا نxف 0[(ي 'ص:لا 0لع Mودع '[Pلا امم ;ا-
ي[(ي R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 و W"'ي :م Mودع 0لع ='يسم ني'21 و ر8ص:ملا W"'ي :م Mودع 0لع
='يسم '21 و ام5 Iد2ملا I#لا €مي &رSا %E دع ام- Feلم اEر8X و نمHت مUا2!لا $ا!سلا و يقلت &رSا .aف5
ا"د!- . Rا9 : Fل9 و ام .aف5 ا"د!- w Rا9 : Rاثم5 ةنا8[4%ا نم W"#لا و ةض<لا . و Rا9 م-احلا ا#" ^يد] mيحG
@ا:4gا و مل MاX'Oي و 8" نم ةياور ليعام4B ن3 مي"ا'3B ن3 'Xا2م نع ي35 و ليعام4B ?ي(k و مي"ا'3B M835
و ;B b') ل ملسم ;و'ث-Sاف 0لع <ي(ضت . و b') ن3ا ةXام نع ;ا38V Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و
مل4 : لتتقي د:ع م-'!- ةVaV م2ل- ن3ا ة<يل) مV % 'يصي 0لB د]او م2:م مV Qل[ت Cايا'لا @8سلا نم ل!9 7'Pملا
م2ن8لتقيف aE ت9 مل لتقي A89 مV '-. اEeي1 % D<]5 Rا9 : ا.xف M8متي5ر M8(يا!ف و 8ل اE8!] 0لع tلثلا نxف ة<يل) _ا
Iد2ملاd
و لاXر RاXر نيحيحصلا %B ;5 يف ا35 ة3a9 يم'>لا و '-. ي!"#لا و M'ي` ن5 pلدم و يف ;اي<4 Iر8ثلا و
8" ر82Pم pيلدتلا3 و ل- د]او ام2:م ن(:ع و مل o'صي $امسلا3 aف ل!قي و !ف د!ع 7اf'لا ن3 Aام" و ;ا-
اEر82Pم QيPتلا3 و يمع يف ')q ت9و +لOف Rا9 ن3ا Iدع : yد] ^ي@ا]H3 يف لUاض<لا مل قفا8ي ا2يلع zد]5 و
M8!سن 0لB QيPتلا . 02تنا . و b') ن3ا ةXام نع د!ع _ا ن3 yراحلا ن3 /YX IديYلا نم قي'J ن3ا ة(ي2ل نع
ي35 ةعرf نع 'مع ن3 '3اX يم'ضحلا نع د!ع _ا ن3 yراحلا ن3 /YX Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و
مل4 : b'Oي hان نم 7'Pملا ;8eJ8يف Iد2ملل . ي:(ي نا[ل4 . Rا9 ينا'![لا : @'<ت 3 ن3ا ة(ي2ل و د9 Aدقت ا:ل يف
^يد] يلع I#لا X') ينا'![لا يف م>(م +4وSا ;5 ن3ا ة(ي2ل ?ي(k و ;5 Oي1 'مع ن3 '3اX ?(k5 :م
و b') fاY!لا يف Mد:سم و ينا'![لا يف م>(م +4وSا و {<للا ينا'![لل نع ي35 ='ي'" نع ي!:لا 0لG _ا
يلع و مل4 Rا9 : ;8Lي يف يتم5 Iد2ملا ;B 'ص9 Q!سف و %B ;امثف و %B Qستف م(:ت ا2يف يتم5 ةم(ن مل ا8م(:ي
ا2لثم3 ل4'ت /امسلا م2يلع اEراردم و % ')دت &رSا اEeي1 نم Cا!:لا و Rاملا hود- A8قي لX'لا R8قي اي Iد2م
ي:[ع5 R8قيف #) d
Rا9 ينا'![لا و راY!لا @'<ت 3 دمحم ن3 ;او'م يل>(لا @اf راY!لا : و % مل(ن ن5 (3ات يلع د]5 و 8" و ;B قVو
835 @وا@ و ن3ا ;ا!] اEضي5 ام3 M'-. يف Cاقثلا و Rا9 يف 0يحي ن3 ني(م mلاG و Rا9 ='م pيل 3 hH3 دقف
ا8<لت)ا يف و Rا9 835 ةعرf : pيل Iد:ع 6ل#3 و Rا9 د!ع _ا ن3 دم]5 ن3 ل!:] : Fي5ر دمحم ن3 ;او'م يل>(لا
yد] ^ي@ا]H3 و ان5 د"ا1 مل ا2!تLن ا2ت-'ت 0لع دمع و Wت- |(3 ا:3احG5 :ع نH- <(k . و X') 835 0ل(ي
يلG8ملا يف Mد:سم نع ي35 ='ي'" و Rا9 : ي:Vد] يليل) 835 م4اقلا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : % A8قت ةعاسلا
0ت] b'Oي م2يلع لXر نم ل"5 يتي3 م23'ضيف 0ت] ا8(X'ي 0لB قحلا Rا9 Fل9 و م- 6لمي w Rا9 : اEسم) و نيت:Vا
Rا9 Fل9 و ام اEسم) و نيت:Vا Rا9 % Iر@5 d
و ا#" د:سلا 'ي` tتحم 3 و ;B Rا9 يف 'يP3 ن3 6ي2ن و Rا9 يف 835 متا] % tتحي 3 Fلقف tت]ا 3 ;اOيPلا و
قVو hا:لا و مل ا8ت<تلي 0لB R89 ي35 متا] % tتحي 3 %B ن5 Rا9 يف /اXر ن3ا ي35 /اXر I'LPيلا و 8" ?لتOم
يف Rا9 835 ةعرf ةقV و Rا9 0يحي ن3 ني(م : ?ي(k . و Rا9 835 @وا@ : ?ي(k . و Rا9 z='م mلاG . و قلع ل
IراO!لا يف حيحG اEثيد] اEد]او . و b') 835 'L3 fا'!لا يف Mد:سم و ينا'![لا يف م>(م 'ي!Lلا و +4وSا نع
='9 ن3 hايB Rا9 : Rا9 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 : ;€متل &رSا اEر8X و اEملj ا.xف Feلم اEر8X و اEملj
^(3 _ا aE Xر نم يتم5 م4ا يم4ا و م4ا ي35 م4ا ي35 ا"aمي %E دع و اE[س9 ام- Feلم اEر8X و اEملj aف Q:مت
/امسلا نم ا"'[9 اeEي1 و % ')دت &رSا نم ا2تا!ن ^!لي مLيف اE(!4 و5 اEينامV و5 اE(ست 0:(ي ني:4 . ا ـ" . و يف
@وا@ ن3 ي!حملا ن3 A'حملا نع ي35 و ام" ;ا<ي(k اEدX . و b') ينا'![لا يف م>(م +4وSا نع ن3ا 'مع Rا9 :
;ا- R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 يف '<ن نم ني'Xا2ملا و راصنSا و يلع ن3 5 ي3 WلاJ نع Mراسي و
hا!(لا نع :يمي .B 0]aت hا!(لا و لXر نم راصنSا {ل`Hف IراصنSا hا!(لل #)Hف ي!:لا 0لG _ا يلع و
مل4 دي3 hا!(لا و دي3 يلع و Rا9 : b'Oي4 نم WلG ا#" 0تف €مي &رSا اEر8X و اEملj و b'Oي4 نم WلG
ا#" 0E تف €مي &رSا اE[س9 و %E دع ا.xف متي5ر 6ل. مLيل(ف 0ت<لا3 يميمتلا نxف ل!قي نم ل!9 7'Pملا و 8" W]اG
ةيار Iد2ملا 02تنا . و يف د!ع _ا ن3 'مع و د!ع _ا ن3 ة(ي2ل و ام" ;ا<ي(k d
مسقلا يناثلا نم لص<لا ^لاثلا و ;8سمOلا يف 'م5 يمJا<لا و
ام W"#ي يلB hا:لا يف نH1 و ?P- /ا[,لا نع 6ل. مسقلا
يناثلا
و b') ينا'![لا يف م>(م +4وSا نع ةحلJ ن3 د!ع _ا نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : ;8Lت4 ة:تف %
نLسي ا2:م WناX %B 'XاPت WناX 0ت] I@ا:ي @ا:م نم /امسلا ;5 م-'يم5 ;aف . 1 ـ" . و يف 0:ثملا ن3 oا!صلا و
8" ?ي(k اEدX . و pيل يف ^يدحلا mي'صت '-#3 Iد2ملا و امنB Mو'-. يف 3ا835 و تمX'ت اE4ا:eت4ا . M#2ف ةلمX
^ي@ا]Sا يتلا ا2X') ةمUSا يف ;H1 Iد2ملا و Xو') ')q ;امYلا . و ي" ام- Fي5ر مل NلOي ا2:م نم دق:لا %B
ليلقلا و ل9Sا :م . و ام3ر 6سمت ;و'L:ملا نHPل ام3 Mاور دمحم ن3 دلا) Iد:>لا نع ;ا35 ن3 mلاG ن3 ي35
~ايع نع نسحلا I'ص!لا نع pن5 ن3 6لام نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : % Iد2م %B 0سيع ن3 مي'م و
Rا9 0يحي ن3 ني(م يف دمحم ن3 دلا) Iد:>لا : نB ةقV . و Rا9 يق2ي!لا : @'<ت 3 دمحم ن3 دلا) . و Rا9 م-احلا يف :
ن5 لXر R82>م و ?لت)ا يلع يف M@ا:4B ='مف نوو'ي ام- Aدقت و Wس:ي 6ل. دمحمل ن3 pير@B ي(فاPلا و ='م
نوو'ي نع دمحم ن3 دلا) نع lا35 نع نسحلا نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 aE 4'م . Rا9 يق2ي!لا : QX'ف 0لB
ةياور دمحم ن3 دلا) و 8" R82>م نع ;ا35 ن3 ي35 ~ايع و 8" sو'تم نع نسحلا نع ي!:لا 0لG _ا يلع و
مل4 و 8" Q[ق:م و ةلم>لا3 ^يدحلاف ?ي(k l'[ضم . و د9 لي9 ;5 % Iد2م %B 0سيع I5 % ملLتي يف د2ملا %B
0سيع ;8لواحي ا#23 ليوHتلا @ر bا>ت]%ا 3 و5 Qم>لا :ي3 و ني3 ^ي@ا]Sا و 8" $8فدم ^يدح3 tي'X و لثم نم
7را8Oلا . و ام5 ةف8صتملا ملف نLي ;8مدقتملا م2:م ;8k8Oي يف /ي1 نم ا#" مل امنB ;ا- م2مa- يف =د"ا>ملا
RامعSا3 و ام لصحي ا2:ع نم tUاتن دXا8ملا و Rا8]Sا و ;ا- Aa- ةيمامgا و ةضفا'لا نم ة(يPلا يف ليص<ت
يلع يkر _ا :ع و R8قلا تمامx3 و /اع@ا ةيG8لا ل 6ل#3 نم ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و /T'!تلا نم
نيOيPلا ام- Mان'-. يف م2!"ا#م مV yد] م2يف د(3 R8قلا Aامgا3 A8ص(ملا و C'ث- ?يلHتلا يف م2!"ا#م . و /اX
ةيليعام4gا م2:م ;8عدي ةي"8لا Aامgا $8:3 نم R8لحلا و ;و')q ;8عدي ة(Xر نم Cام نم ةمUSا $8:3 zخ4ا:تلا
و ;و')q ;و'Dت:م /ي>م نم Q[قي ت8م3 مL:م و ;و')q ;و'Dت:م @8ع 'مSا يف ل"5 Fي!لا نيلدتسم 0لع 6ل.
ام3 Mا:مد9 نم ^ي@ا]Sا يف Iد2ملا و ا"'ي` . مV yد] اEضي5 د:ع ني')Hتملا نم ةيف8صلا AaLلا يف ?PLلا و اميف
/ارو pحلا و '2j نم 'يث- م2:م R8قلا 0لع 7aJgا R8لحلا3 و =د]8لا ا8-راPف ا2يف ةيمامgا و ةضفا'لا م2ل8قل
ةي"8لH3 ةمUSا و R8ل] لgا م2يف d
و '2j م2:م اEضي5 R8قلا W[قلا3 و Rاد3gا و نH- ي-احي W"#م ةضفا'لا يف Aامgا و /ا!ق:لا . و ا83'15 Rا895
ة(يPلا و ا8ل`8ت يف ةنايدلا zم2!"ا#م3 0ت] ا8ل(X د:تسم م2قي'J يف p!ل ة9'Oلا ;5 اEيلع يkر _ا :ع ا2س!ل5
نسحلا I'ص!لا و #)5 يلع د2(لا AاYتلا3 ةقي'[لا . و لصتا 6ل. م2:ع دي:>لا3 نم م2)8ي1 . و % مل(ي ا#" نع
يلع نم Xو mيحG . و مل نLت M#" ةقي'[لا ةGا) يل(3 A'- _ا 2Xو ل3 ة3احصلا م2ل- =845 يف قي'J Tد2لا
و يف NيصOت ا#" يل(3 م2نو@ ةحUار نم QيPتلا ةي89 م2<ي ا2:م و نم ا"'ي` نم A8قلا م2ل)@ يف QيPتلا و
م2Jا'Oنا يف Lل4 . و '2j م2:م اEضي5 R8قلا W[قلا3 و C€تما Wت- ةيليعام4gا نم ةضفا'لا و Wت- ني')Hتملا
نم ةف8صتملا لثم3 6ل. يف يمJا<لا 'Dت:ملا و ;ا- م2ض(3 يلمي 0لع |(3 و :قلي م2ض(3 نع |(3 و ةنا-
ي:!م 0لع R8G5 ةي"او نم نيقي'<لا و ام3ر @دتسي م2ض(3 AaL3 نيم>:ملا يف Cانا'قلا و 8" نم $8ن AaLلا يف
م]aملا و يتHي AaLلا ا2يلع يف lا!لا I#لا يلي ا#" . و 'ث-5 نم ملLت نم /%*" ةف8صتملا ني')Hتملا يف ;H1
zيمJا<لا ن3ا zي3'(لا يمتاحلا يف lات- /اق:ع l',م و ن3ا يس9 يف lات- Qل) نيل(:لا و د!ع قحلا ن3 ني(!4 و
ن3ا ي35 لGاو M#يملت يف ]'1 lاتLل Qل) نيل(:لا . و 'ث-5 م2تامل- يف نH1 fا,ل5 و Rاثم5 و ام3ر ;8]'صي يف
ل9Sا و5 o'G و'س<م م2مa- . و لGا] م2!"#م يف 0لع ام '-. ن3ا 5 ي3 لGاو ;5 =*!:لا ا23 '2j قحلا و
Tد2لا د(3 Raضلا و 0م(لا و ا2ن5 ا2!ق(ت ةفaOلا مV Wق(ي ةفaOلا 6لملا مV @8(ي اE'!>ت و اE'!Lت و aE Jا3 . ا8لا9 : و
امل ;ا- يف @82(ملا نم ة:4 _ا $8Xر ر8مSا 0لB ام Fنا- WXو ;5 ايحي 'م5 =*!:لا و قحلا ةي%8لا3 مV ا2تفaO3
مV ا2!ق(ي لXدلا ;اLم 6لملا و +لستلا مV @8(ي '<Lلا لاح3 ;و'يPي ا#23 امل Q9و نم ;H1 =*!:لا و ةفaOلا ا"د(3 و
6لملا د(3 ةفaOلا . M#" yaV Wتا'م . و 6ل#- ةي%8لا يتلا ي" ا#2ل يمJا<لا و لXدلا ا"د(3 ةيا:- نع bو')
لXدلا 0لع M'V5 و '<Lلا نم د(3 6ل. ي2ف yaV Wتا'م 0لع ة!سن yaثلا Wتا'ملا 0لوSا . ا8لا9 : و امل ;ا- 'م5
ةفaOلا nي'قل اEمL] اEيع'1 $امXgا3 I#لا % :"8ي راLنB نم RواYي ملع WXو ;5 ;8Lت ةمامgا نميف 8"
N)5 نم nي'9 ي!:لا3 0لG _ا يلع و مل4 امB اE'"اj ي:!- د!ع Wل[ملا و امB اE:Jا3 نمم ;ا- نم ةقيق] zRiا
و Riا نم ا.B 'ض] مل Wقلي نم 8" لq d
و ن3ا ي3'(لا يمتاحلا Mام4 يف 3ات- /اق:ع l',م نم <يلHت : متا) /ايلوSا و 0:- :ع ة:!ل3 ةض<لا =را1B 0لB
^يد] IراO!لا يف lا3 متا) نيي!:لا Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : يلثم نميف يل!9 نم /اي!نSا لثم- لXر 0:ت3ا اEتي3
و لم-5 0ت] ا.B مل ق!ي :م %B Qk8م ة:!ل انHف 6لت ة:!للا ;و'س<يف متا) نيي!:لا ة:!للا3 0ت] Fلم-5 ;اي:!لا و Mا:(م
ي!:لا I#لا Fلص] ل =*!:لا ةلماLلا . و ;8لثمي ةي%8لا يف Cوا<ت ا2!تا'م =*!:لا3 و ;8ل(>ي W]اG RامLلا ا2يف
متا) /ايلوSا I5 YUا] ة!ت'لا يتلا ي" ةمتا) ةي%8لا ام- ;ا- متا) /اي!نSا اEYUا] ة!ت'ملل يتلا ي" ةمتا) =*!:لا .
0:Lف oراPلا نع 6لت ة!ت'ملا ةمتاOلا ة:!ل3 Fي!لا يف ^يدحلا ر8-#ملا d
و ام" 0لع ة!سن =د]او ام2يف . ي2ف ة:!ل =د]او يف ليثمتلا . ي<ف =*!:لا ة:!ل W". و يف ةي%8لا ة:!ل ةضف Cوا<تلل
ني3 نيت!ت'لا ام- ني3 W"#لا و ةض<لا . ;8ل(>يف ة:!ل W"#لا ةيا:- نع ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 و ة:!ل ةض<لا
ةيا:- نع ا#" يل8لا يمJا<لا 'Dت:ملا و 6ل. متا) /اي!نSا و ا#" متا) /ايلوSا . و Rا9 ن3ا ي3'(لا اميف لقن ن3ا ي35
لGاو :ع و ا#" Aامgا 'Dت:ملا 8" نم ل"5 Fي!لا نم دلو ةمJاف و Mر82j ;8Lي نم د(3 يضم ) } Z b (
نم ='>2لا و م4ر اEفو'] ةVaV دي'ي ا"@دع lاسح3 لم>لا و 8" /اOلا ةم>(ملا =د]ا83 نم 78ف ةUامت4 و /ا<لا
F)5 Zاقلا نينامث3 و مي>لا ةم>(ملا =د]ا83 نم ل<45 ةVaV و 6ل. ةUامت4 و yaV و ;8نامV ة:4 و ي" ')q ;'قلا
Q3اسلا و امل A'صنا ا#" 'ص(لا و مل '2Dي لم] 6ل. |(3 نيدلقملا م2ل 0لع ;5 @ا'ملا 6لت3 =دملا Mدل8م و '!ع
Mر82D3 نع Mدل8م و ;5 Xو') ;8Lي د(3 'P(لا ةUام(!سلا نxف Aامgا مXا:لا نم ةيXان l',ملا . Rا9 : و ا.B ;ا-
Mدل8م ام- معf ن3ا ي3'(لا ة:4 yaV و نينامV و ةUامت4 ;8Lيف M'مع د:ع Xو') اEت4 و ني'Pع ة:4 Rا9 و
ا8معf ;5 bو') RاXدلا ;8Lي ة:4 yaV و ني(3ر5 و ةUام(!4 نم A8يلا Iدمحملا و /ادت3ا A8يلا Iدمحملا م"د:ع
نم A8ي =افو ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 0لB Aامت ?ل5 ة:4 Rا9 ن3ا ي35 لGاو يف ]'1 lات- Qل) نيل(:لا يل8لا
'Dت:ملا مUاقلا 'مH3 _ا راPملا يلB دمحم3 Iد2ملا و متا) /ايلوSا و pيل 8" ي!:3 و امنB 8" يلو ث(ت3ا ]ور و
!ي!] . Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : ملا(لا يف م89 ي!:لا- يف تم5 . و Rا9 : /املع يتم5 /اي!نH- ي:3 ليUا'4B و مل
RYت T'P!لا Q3اتت 3 نم Rو5 A8يلا Iدمحملا 0لB لي!9 ةUامسمOلا ?صن A8يلا و Cد-Hت و F<عاضت 'ي1ا!ت3
خياPملا Wي'قت3 ت9و و Z%@fا نامf #:م Fضقنا 0لB مل" ا'X Rا9 و '-. Iد:Lلا : ;5 ا#" يل8لا 8" I#لا يلصي
hا:لا3 =aG '2Dلا و @د>ي Aa4gا و '2Dي Rد(لا و mت<ي ='يYX pلدنSا و لصي 0لB ةيمور ا2حت<يف و 'يسي
0لB 7'Pملا حت<يف و mت<ي ةي!ي[:[سقلا و 'يصي ل 6لم &رSا T8قتيف ;8ملسملا و 8ل(ي Aa4gا و '2[ي ني@
ةي<ي:حلا ;xف نم =aG '2Dلا 0لB =aG 'ص(لا F9و =aG Rا9 يلع =aصلا و Aaسلا : ام ني3 ني#" F9و و Rا9
Iد:Lلا اEضي5 : Zو'حلا ةي3'(لا 'ي` ةم>(ملا ي:(ي mتت<ملا ا23 ر84 ;q'قلا ةلمX ا"@دع ةUام(!4 و yaV و
;8(3ر5 و Q!4 ةيلاX@ مV RY:ي 0سيع يف F9و =aG 'ص(لا mلصيف ايندلا يPمتو =اPلا Qم WU#لا مV cل!م 6لم
م>(لا د(3 م2مa4B Qم 0سيع ةUام و ;8(!4 اEماع @دع Zو'] م>(لا ) 7 I ; ( ةلو@ Rد(لا ا2:م ;8(3ر5 اEماع
Rا9 ن3ا ي35 لGاو و ام @رو نم ل89 % Iد2م %B 0سيع Mا:(مف % Iد2م Iواست تياد" تي%و و لي9 % ملLتي يف
د2ملا %B 0سيع و ا#" $8فدم ^يدح3 tي'X و 'ي` . و د9 /اX يف mيحصلا ن5 Rا9 ) : % RاYي ا#" 'مSا اEمUا9
0ت] A8قت ةعاسلا و5 ;8Lي م2يلع ا:Vا 'Pع ة<يل) ي:(ي اEي1'9 †d
و د9 0[ع5 @8X8لا ;5 م2:م نم ;ا- يف Rو5 Aa4gا و م2:م نم ;8Lي4 يف M')q . و Rا9 : ةفaOلا Iد(3 ;8VaV
و5 Tد]B و ;8VaV و5 F4 و ;8VaV ا"\اضقناو يف ةفa) نسحلا و Rو5 'م5 ةيوا(م ;8Lيف Rو5 'م5 ةيوا(م
ةفa) اE#)5 لUاوH3 /ام4Sا 82ف h@ا4 /ا<لOلا و ام5 Q3ا4 /ا<لOلا 'م(ف ن3 د:ع YيY(لا . و ;89ا!لا ةسم) نم ل"5
Fي!لا نم ةير. يلع Mدي*ي ل89 ) : 6نB و#ل ا2ين'9 ( دي'ي ةمSا I5 6نB ة<يلOل يف ا2لو5 و 6تير. يف ا"'!)q . و
ام3ر Rدت4ا ا#23 ^يدحلا ;8لUاقلا ة(X'لا3 . RوSاف 8" راPملا يلB م"د:ع $8ل[3 pمPلا نم ا23',م . و د9 Rا9
0لG _ا يلع و مل4 ا.B 6ل" T'س- aف T'س- Mد(3 و ا.B 6ل" 'صي9 aف 'صي9 Mد(3 و I#لا يس<ن Mدي3 نق<:تل
ام"f8:- يف لي!4 _ا و د9 ق<نا 'مع ن3 lا[Oلا f8:- T'س- يف لي!4 _ا و I#لا 6ل2ي 'صي9 و ق<:ي Mf8:-
يف لي!4 _ا 8" ا#" 'Dت:ملا ني] mت<ي ةي:ي[:[سقلا : م(:ف 'يمSا ا"'يم5 و م(ن nي>لا 6ل. nي>لا d
ا#- Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : و =دم مL] Qض3 و Qض!لا نم yaV 0لB Qست و لي9 0لB 'Pع و /اX '-. ني(3ر5
و يف |(3 Cاياو'لا ني(!4 . و ام5 ;8(3رSا ا2نxف تدم و =دم /ا<لOلا ة(3رSا ني9ا!لا نم ل"5 نيمUاقلا M'مH3 نم
Mد(3 0لع م2(يمX Aaسلا Rا9 و '-. lاحG5 A8>:لا و Cانا'قلا ;5 =دم /اق3 'م5 و ل"5 تي3 نم Mد(3 ةUام و ة(ست
و ;8سم) اEماع ;8Lيف 'مSا 0لع ا#" اEيراX 0لع ةفaOلا و Rد(لا ني(3ر5 و5 ني(!4 مV ?لتOت Rا8]Sا ;8Lتف
اELلم ي2تنا Aa- ن3ا ي35 لGاو . و Rا9 يف Qk8م ')q ) : RوYن 0سيع ;8Lي يف F9و =aG 'ص(لا نم A8يلا
Iدمحملا ني] يضمت ةVaV عا3ر5 ( Rا9 و '-. Iد:Lلا l8ق(ي ن3 7اح4B يف lات- '<>لا I#لا '-. يف
Cانا'قلا ) : ن5 ا.B لGو ;q'قلا 0لB ر8ثلا 0لع h5ر mk نيف'ح3 @اضلا ةم>(ملا و /احلا ةلم2ملا ( دي'ي ةينامV
و ني(ست و ةUامت4 نم ='>2لا RY:ي mيسملا مLحيف يف &رSا ام /ا1 _ا 0لا(ت Rا9 و د9 @رو يف ^يدحلا ;5
0سيع RY:ي د:ع =را:ملا /اضي!لا ي9'1 قPم@ RY:ي ني3 نيت@و'2م ي:(ي نيتل] نيت'<عYم نيوا'<G نيت'صمم
اE(kاو ي<- 0لع ةح:X5 نيLلملا ل ةمل امنH- b') نم hامي@ ا.B HJHJ 45ر '[9 و ا.B (فر ردحت :م ;امX
*ل*للا- 'يث- ;aي) X8لا و يف ^يد] ')q $83'م قلOلا و 0لB &اي!لا و ='محلا . و يف ')q : ن5 bوYتي يف
l',لا . و l',لا 8ل@ ةي@ا!لا دي'ي لا bوYتي ا2:م و دلت تXوf . و '-. تافو د(3 ني(3ر5 اEماع . و /اX ;5 0سيع
C8مي ة:يدملا3 و نفدي 0لB WناX 'مع ن3 lا[Oلا . و /اX ;5 ا35 'L3 و 'مع ;ا'Pحي ني3 نيي!ن Rا9 ن3ا ي35
لGاو : ) و ة(يPلا R8قت نB 8" mيسملا mيسم mUاسملا نم Rq دمحم Fل9 و يلع لم] |(3 ةف8صتملا ^يد] %
Iد2م %B 0سيع I5 % ;8Lي Iد2م %B Iد2ملا I#لا ت!سن 0لB ة(ي'Pلا ةيدمحملا ة!سن 0سيع 0لB ة(ي'Pلا
ةي848ملا يف $ا!ت%ا و Aدع خس:لا 0لB Aa- نم Rاثم5 ا#" ;8:ي(ي يف F98لا و لX'لا و ;اLملا ةل@H3 ةي"او و
CامLحت ة<لتOم يضق:يف ;امYلا و % 'V5 /يPل نم 6ل. ;8(X'يف 0لB ديدحت I5ر ')q لحت:ت ام- Mا'ت نم
Cام82<م ةي8,ل و /اي15 ةيلييOت و AاL]5 ةيم8>ن يف ا#" Fضقنا رامع5 ;5 Rو5 م2:م و ')iا d
و ام5 ةف8صتملا ني#لا م"ان'Gاع م"'ث-Hف ;و'يPي 0لB ر82j لXر @د>م AاL]S ةلملا و م4ا'م قحلا و ;8:يحتي
Mر82j امل l'9 نم ان'صع م2ض(!ف R8قي نم دلو ةمJاف و م2ض(3 قل[ي R8قلا يف Mا:(م4 نم ةعامX م"'!-5
835 l8ق(ي ي4@ا!لا 'ي!- /ايلوSا l',ملا3 ;ا- يف Rو5 M#" ةUاملا ة:ماثلا و ين'!)5 :ع Mدفا] ا:!]اG 835 0يحي
/اي'-f نع ي35 ي35 دمحم د!ع _ا نع ي35 يل8لا ي35 l8ق(ي ر8-#ملا ا#" ')q ام ا:(لJا يلع و5 ا:,ل3 نم Aa-
/%*" ةف8صتملا و ام M@رو5 ل"5 ^يدحلا نم را!)5 Iد2ملا د9 ا:يف8ت4ا (يمX cل!م3 ا:ت9اJ و قحلا I#لا ي,!:ي ;5
ر'قتي 6يدل ن5 % متت =8ع@ نم نيدلا و 6لملا %B @8X83 ة-81 ةي!صع M'2Dت و Qفادت :ع نم (فدي 0ت] متي 'م5
_ا يف . و د9 انر'9 6ل. نم ل!9 ني"ا'!لا3 ةي([قلا يتلا sا:ير5 sا:" و ةي!صع نييمJا<لا ل3 و nي'9 QمX5 د9
F1aت نم QيمX 7افiا و دXو مم5 ;و')q د9 Fل,ت1ا م2تي!صع 0لع ةي!صع nي'9 %B ام يق3 fا>حلا3 يف ةLم
و Q!:ي ة:يدملا3 نم ني!لا[لا نم ي:3 نس] و ي:3 نيس] و ي:3 '<(X و م" ;و'Pت:م يف 6لت @a!لا و ;8!لا`
ا2يلع و م" WUاصع ةيود3 ;89'<تم يف م2:Jا8م و م2تارامB ;8,ل!ي اEف%q نم ='ثLلا ;xف mG ر82j ا#" Iد2ملا
aف Xو ر82Dل ت8ع@ %B ;H3 ;8Lي م2:م و ?ل*ي _ا ني3 م238ل9 يف عا!تا 0ت] متت ل ة-81 و ة!صع ةيفاو
را2jx3 تمل- و لم] hا:لا ا2يلع و ام5 0لع 'ي` ا#" X8لا لثم ;5 8عدي يمJاف م2:م 0لB لثم ا#" 'مSا يف
قف5 نم 7افSا نم 'ي` ةي!صع و % ة-81 %B @'>م ة!سن يف ل"5 Fي!لا aف متي 6ل. و % نLمي امل Mا:<ل45 نم
ني"ا'!لا ةحيحصلا . و ام5 ام يعدت ةما(لا و رام`Sا نم /ام"دلا نمم % QX'ي يف 6ل. 0لB لقع يد2ي و % ملع
Mدي<ي ;8!ي>يف 6ل. 0لع 'ي` ة!سن و يف 'ي` ;اLم اEديلقت امل '2ت1ا نم ر82j يمJاف و % ;8مل(ي ةقيق] 'مSا
ام- Mا:ي3 و 'ث-5 ام ;8!ي>ي يف 6ل. ةيGاقلا نم 6لامملا و Zا'J5 ;ا'م(لا لثم lاYلا ةيقي'فH3 و h8سلا نم
l',ملا . و د>ن 'يثLلا نم /ا<(k 'Uاص!لا ;ودصقي اEJا3ر ة4ام3 امل ;ا- 6ل. ‚ا3'لا l',ملا3 نم نيمثلملا نم
ةلاد- و م"@اقتعا ن5 م2:م و5 ;8مUا9 ت8عد3 اEمعf % د:تسم م2ل %B ة3ا'` 6لت ممSا و م"د(3 نع نيقي ةف'(ملا
ا2لا8]H3 نم ='يث- و5 ةل9 و5 ?(k و5 =89 و د(!ل ةيGاقلا نع Rا:م ةلودلا و ا2Xو') نع ا29ا[ن T8قتف م"د:ع
Aا"وSا يف Mر82j sا:" Xو'O3 نع ة9'3 ةلودلا و Rا:م AاL]Sا و '2قلا و % R8صحم م2يدل يف 6ل. %B ا#" . و
د9 دصقي 6ل. Qk8ملا 'يث- نم /ا<(k R8ق(لا pي!لتلل =8عد3 ييمي ا2مامت اE4ا84و و اEقم] و لت9 'يث- م2:م .
ين'!)ا اE:Oي1 دمحم ن3 مي"ا'3B يل3Sا Rا9 b') ‚ا3'3 ة4ام RوS ةUاملا ة:ماثلا و 'صع ;ا[لسلا ?48ي ن3
l8ق(ي لXر نم يلحت:م Z8صتلا Z'(ي If'ي8تلا3 ة!سن 0لB رf8ت اE',صم و 0ع@ا ن5 يمJا<لا 'Dت:ملا و (!تا
'يثLلا نم ل"5 h8سلا نم ةE لاk و ةلوY- و مDع M'م5 و فا) /ا4\ر =دماصملا 0لع م"'م5 hدف يلع I8سLسلا
نم لت9 اEتاي3 و لحنا M'م5 . و 6ل#- '2j يف =رام` يف ')q ةUاملا ة(3اسلا و 'Pع ني(ستلا ا2:م لXر Z'(ي
hا!(لا3 و 0ع@ا ن5 يمJا<لا و (!تا /ام"دلا نم =رام` و ل)@ ة:يدم hاف =8:ع و 7'] ا29ا845 و لحترا 0لB
دل3 ةمYملا لتقف ا23 ةلي` و مل متي M'م5 . و 'يث- نم ا#" +م:لا . و ين'!)5 ا:Oي1 ر8-#ملا ة!ي',3 يف لثم ا#" و
8" ن5 WحG يف ة>] يف ‚ا3ر @ا!(لا و 8" نفدم خيPلا ي35 نيدم يف ل!X ;اسملت ل[ملا ا2يلع aE Xر نم ل"5
Fي!لا نم ;اL4 /a3'- ;ا- اEع8!تم اEمD(م 'يث- #يملتلا و A@اOلا . Rا9 و ;ا- RاX'لا نم :J8م ن8قلتي Cاق<:لا3
يف 'ث-5 ;ادل!لا . Rا9 و Cد-Hت ة!حصلا ا::ي3 يف 6ل. قي'[لا ?PLناف يل م"'م5 و م2ن5 امنB او/اX نم م2:J8م
'L3 /a3 Wل[ل ا#" 'مSا و Rاحتنا =8ع@ يمJا<لا l',ملا3 . املف نياع ةلو@ ي:3 ني'م و ?48ي ن3 l8ق(ي #eم8ي
Rfا:م ;اسملت Rا9 3احGS ا8(Xرا دقف Tرf5 ا:3 +ل,لا و pيل ا#" F98لا ا:ت9و . و Rدي ا#" R8قلا نم ا#" لX'لا
0لع ن5 'ص!تسم يف ;5 'مSا % متي %B ةي!ص(لا3 ةeفاLملا ل"S F98لا املف ملع ن5 Wي'` يف 6ل. نJ8لا و %
ة-81 ل و ;5 ةي!صع ي:3 ني'م 6ل#ل د2(لا % ا2مواقي د]5 نم ل"5 l',ملا ;اLت4ا و QXر 0لB قحلا و 'ص95
نع (ما[م . و يق3 يلع ;5 نقيتسي ;5 ةي!صع مJا8<لا و nي'9 QمX5 د9 F!". % امي4 يف l',ملا %B ;5
Wص(تلا نHPل مل -'تي ا#2ل R8قلا و _ا مل(ي و متن5 % ;8مل(ت . و د9 Fنا- l',ملا3 M#2ل ر8ص(لا ة!ي'قلا ةعYن
نم =اعدلا 0لB قحلا و Aايقلا ة:سلا3 % ;8لحت:ي ا2يف =8ع@ يمJاف و % M'ي` و امنB $Y:ي م2:م يف |(3 ;اي]Sا
د]ا8لا د]ا8لاف 0لB ةما9B ة:سلا و 'يي,ت 'L:ملا و ي:ت(ي 6ل#3 و 'ثLي (3ات و 'ث-5 ام ;8:(ي oaGx3 ةل3اسلا امل ;5
'ث-5 @اسف lا'عSا ا2يف امل Mا:مد9 نم ة(ي!J م21ا(م ;و#)Hيف يف 'يي,ت 'L:ملا ام3 ا8عا[ت4ا %B ;5 ة,!صلا
ةي:يدلا م2يف مل مLحتست امل ;5 ة38ت l'(لا و م2ع8Xر 0لB نيدلا امنB ;ودصقي ا23 راص9gا نع =را,لا و W2:لا %
;8لق(ي يف م2ت38ت و م2لا!9B 0لB ي]ا:م ةنايدلا 'ي` 6ل. ا2نS ةيص(ملا يتلا ا8نا- ا2يلع ل!9 ة3'قملا و ا2:م م2ت38ت .
د>تف 6ل. لحت:ملا =8عدلل و مUاقلا معY3 ة:سلا3 'ي` نيقم(تم يف $و'ف /ادت9%ا و $ا!ت%ا امنB م2:ي@ &ا'عgا
نع W2:لا و ي,!لا و @اسفB ةل3اسلا مV Rا!9gا 0لع WلJ ايندلا و ~ا(ملا 0ص9H3 م"د2X . و ;ات1 ني3 WلJ ا#"
'XSا نم oaGB قلOلا و نم WلJ ايندلا ام29ا<تاف Q:تمم % مLحتست ل ة,!G يف نيدلا و % لمLي ل $وYن نع
لJا!لا 0لع ةلم>لا و % ;و'ثLي . و ?لتOي Rا] W]اG =8عدلا م2(م يف AاLحت4ا :ي@ و %و تي يف س<ن ;و@
(3ات ا.xف 6ل" لحنا م"'م5 و F1aت م2ت!صع و د9 Q9و 6ل. ةيقي'فH3 لX'ل نم W(- نم ميل4 0مسي م4ا9 ن3
='م ن3 دم]5 يف ةUاملا ة(3اسلا مV نم Mد(3 لX'ل ')q نم ةي@ا3 oاير نم ;8[3 م2:م ;8ف'(ي ملسم3 و ;ا- 0مسي
=@ا(4 و ;ا- د15 اE:ي@ نم RوSا و A895 ةقي'J يف س<ن و Qم 6ل. ملف Wتتسي 'م5 (3ات ام- Mان'-. ام!س] يتHي
يف '-. 6ل. يف (k8م د:ع '-. لUا!9 ميل4 و oاير و د(3 6ل. '2j hان M#23 =8عدلا ;82!Pتي لثم3 6ل. و
;8س!لي ا2يف و ;8لحت:ي م4ا ة:سلا و ا8سيل ا2يلع %B ل9Sا aف ميتي م2ل و % نمل م"د(3 /ي1 نم م"'م5 . 02تنا d
لص<لا Q3ا'لا و ;8سمOلا يف /ادت3ا Rودلا و ممSا و يف
AaLلا 0لع م]aملا و ?PLلا نع 0مسم '<>لا
ملعB ;5 نم Kا8) h8<:لا ةي'P!لا 78Pتلا 0لB W9ا8ع م"ر8م5 و ملع ام yدحي م2ل نم =اي] و C8م و 'ي) و
'1 امي4 y@ا8حلا ةما(لا ةف'(م- ام يق3 نم ايندلا و ةف'(م @دم Rودلا و5 ا2توا<ت و Qل[تلا 0لB ا#" ة(ي!J
;8ل8!>م ا2يلع و 6ل#ل د>ت 'يثLلا نم hا:لا ;898Pتي 0لB Z898لا 0لع 6ل. يف Aا:ملا و را!)Sا نم ;ا2Lلا نمل
م"دص9 لثم3 6ل. نم s8لملا و ة98سلا ةفو'(م و دقل د>ن يف ;دملا اE<:G نم hا:لا ;8لحت:ي ~ا(ملا نم 6ل.
م2مل(ل K'ح3 hا:لا يلع ;8!صت:يف م2ل يف Cا9'[لا و ني-ا-دلا ;8k'(تي نمل م2لHسي :ع ود,تف م2يلع و
oو'ت ;ا8سن ة:يدملا و ا2ناي!G و 'يث- نم /ا<(k R8ق(لا ;8<PLتسي W9ا8ع م"'م5 يف WسLلا و Mا>لا و ~ا(ملا
و ='1ا(ملا و =واد(لا و Rاثم5 6ل. ام ني3 +) يف لم'لا و ن8مسي م>:ملا و يف'J 0صحلا3 و l8!حلا و ن8مسي
W4احلا و 'Dن يف ايا'ملا و Mايملا و ن8مسي lراk Rد:ملا و 8" نم Cا'L:ملا ةي1ا<لا يف راصمSا امل ر'قت
يف ة(ي'Pلا نم A. 6ل. و ;B 'P!لا ;838>حم نع Wي,لا %B نم (لJ5 _ا يلع نم Mد:ع يف A8ن و5 ةي%و . و
'ث-5 ام ي:ت(ي 6ل#3 و Qل[تي يلB /ا'مSا و s8لملا يف @امq م2تلو@ و 6ل#ل Fف'صنا ةيا:(لا نم ل"5 مل(لا يلB و
ل- ةم5 نم ممSا دX8ي م2ل Aa- نم ن"ا- و5 م>:م و5 يلو يف لثم 6ل. نم 6لم ن8!قت'ي و5 ةلو@ ;8Vدحي م2س<ن5
ا23 و ام yدحي م2ل نم l'حلا و م]aملا و =دم /اق3 ةلودلا و @دع s8لملا ا2يف و &'(تلا م2Uام4S و 0مسي لثم
6ل. ;اVدحلا و ;ا- يف l'(لا ;ا2Lلا و ;8فا'(لا ;8(X'ي م2يلB يف 6ل. و د9 او'!)5 ام3 ;8Lي4 l'(لل نم
6لملا و ةلودلا ام- Q9و قPل و mي[4 يف ليوHت اي\ر ة(ي3ر ن3 'صن نم s8لم نميلا م"'!)5 6لم3 ةP!حلا م"@a3
مV ا2ع8Xر م2يلB مV '2j 6لملا و ةلودلا l'(لل نم د(3 6ل. و ا#- ليوHت mي[4 اي\'ل ;ا#38ملا ^ي] ^(3 يلB
T'س- ا23 Qم د:ع mيسملا و م"'!)5 ر82D3 ةلو@ l'(لا . و ا#- ;ا- يف ليX '3'!لا ;ا2- نم م"'215 048م ن3
mلاG نم ي:3 ;'<ي و Rاقي نم ='م` ل Cامل- ةيناVد] 0لع ةقي'J 'Pلا م2تناJ'3 و ا2يف ;اVد] 'يث- و ةمD(م
اميف ;8Lي . ةتانYل نم 6لملا و ةلودلا l',ملا3 و ي" ةلوادتم ني3 ل"5 لي>لا و م" ;8معYي =رات ن5 يلو و =رات
ن5 ن"ا- و د9 معYي |(3 م2معاYم ن5 ;ا- اEي!ن ;S Oيرات م"د:ع ل!9 ='>2لا 'يثL3 و _ا ملع5 . و د9 د:تسي
لي>لا 0لB '!) /اي!نSا ;5 ;ا- م"د2(ل ام- Q9و ي:!ل ليUا'4B ;xف م"/اي!ن5 ني!9ا(تملا م2يف ا8نا- م2نو'!Oي لثم3
امد:ع م2ن8:(ي يف Rا*سلا :ع . و ام5 يف ةلودلا ةيمa4gا Q98ف :م 'يث- اميف QX'ي 0لB /اق3 ايندلا و ا2تدم 0لع
A8م(لا و اميف QX'ي 0لB ةلودلا و ا"رامع5 0لع K8صOلا و ;ا- دمت(ملا يف 6ل. يف ردG Aa4gا راVi ةل8ق:م
نع ة3احصلا و اEG8ص) ةملسم ي:3 ليUا'4B لثم W(- را!)Sا و W"و ن3 !:م و ام2لاثم5 و ام3ر ا8س!ت9ا |(3
6ل. نم '"ا8j =ر8VHم و CaيوHت ةلمتحم . و Q9و '<(>ل و لاثم5 نم ل"5 Fي!لا 'يث- نم 6ل. م"د:تسم يف و _ا
ملع5 ?PLلا ام3 ا8نا- يلع نم ةي%8لا و ا.B ;ا- لثم % 'L:ي نم م"'ي` نم /ايلوSا يف م2يو. و م23اقع5 و د9
Rا9 0لG _ا يلع و مل4 : ;B مLيف نيVدحم م2ف 0لو5 hا:لا M#23 Wت'لا ة<ي'Pلا و Cاما'Lلا ة38"8ملا . و ام5 د(3
ردG ةلملا و ني] قلع hا:لا 0لع A8ل(لا و Cا]a[G%ا و FمX'ت Wت- /امLحلا 0لB ;اسللا ي3'(لا . 'ث-Hف
م"دمت(م يف 6ل. Aa- نيم>:ملا يف 6لملا و Rودلا و 'Uا4 ر8مSا ةما(لا نم Cانا'قلا و يف ديلا8ملا و لUاسملا و
'Uا4 ر8مSا ةGاOلا نم Qلا8[لا ا2ل و ي" لL1 6ل<لا د:ع ا2Vود] '-#:لف ;iا ام Q9و ل"S 'VSا يف 6ل. مV
QX'ي 0لB Aa- نيم>:ملا . ام5 ل"5 'VSا م2لف يف =دم للملا و /اق3 ايندلا 0لع ام Q9و يف lات- يلي2سلا نxف لقن
نع I'![لا ام يضتقي ;5 =دم /اق3 ايندلا #:م ةلملا ةUامسم) ة:4 و Nقن 6ل. ر82D3 3#- و د:تسم I'![لا يف
6ل. ن5 لقن نع ن3ا hا!ع ;5 ايندلا ة(مX نم QمX =')iا و مل '-#ي 6ل#ل aE يل@ . و M'4 و _ا ملع5 'يدقت ايندلا
AايH3 قل) Cاوامسلا و &رSا و ي" ة(!4 مV A8يلا ?لH3 ة:4 ل8قل : ;Bو ام8ي د:ع 63ر ?لH- ة:4 امم ;ود(ت و
د9 F!V يف نيحيحصلا : ;5 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 Rا9 : م2لX5 يف لX5 نم ;ا- م2ل!9 نم =aG 'ص(لا
0لB lو'` pمPلا و Rا9 : Fث(3 ان5 و ةعاسلا نيتا2- و را15 ة3ا!سلا3 و 0[48لا و رد9 ام ني3 =aG 'ص(لا و
lو'` pمPلا و ني] =رو'يG لj ل- /ي1 يلثم ;8Lي 0لع Wي'قتلا ?صن zQ!4 و 6ل#- لGو 0[48لا 0لع
ة3ا!سلا ;8Lتف M#" =دملا ?صن Q!4 ة(م>لا ا2ل- و 8" ةUامسم) ة:4 و Mدي*ي ل89 0لG _ا يلع و مل4 : نل Y>(ي
_ا ;5 ')*ي M#" ةمSا ?صن A8ي Rدف 6ل. 0لع ;5 =دم ايندلا ل!9 ةلملا ةسم) Z%q و ةUامسم) ة:4 و نع W"و
ن3 !:م ا2ن5 ةسم) Z%q و ةUامت4 ة:4 ي:ع5 يkاملا و نع W(- ;5 =دم ايندلا ا2ل- ةت4 Z%q ة:4 Rا9 يلي2سلا :
و pيل يف نيثيدحلا ام د2Pي /يPل امم M'-. Qم $89و @8X8لا فaO3 امHف ل89 : نل Y>(ي _ا ;5 ')*ي M#" ةمSا
?صن A8ي aف يضتقي ي<ن ;5 =@ايYلا 0لع ?ص:لا و ام5 ل89 : Fث(3 ان5 و ةعاسلا نيتا2- امنxف يف =را1gا 0لB
l'قلا و ن5 pيل :ي3 و ني3 ةعاسلا ي!ن M'ي` و % $'1 'ي` ع'1 مV QXر يلي2سلا 0لB نيي(ت دم5 ةلملا نم
sردم ')q 8ل Mدعا4 قيقحتلا و 8" ن5 QمX Zو'حلا ة([قملا يف لUاو5 ر8سلا د(3 Z#] ر'Lملا Rا9 و ي"
ة(3ر5 'Pع اEف'] ا2(م>ي 6ل89 ) مل5 Q[سي Nن ق] M'- ( #)Hف ا"@دع lاسح3 لم>لا ;اLف ةUام(!4 و ةVaV
فاk5 0لB يضق:ملا نم ?لSا ')iا ل!9 تث(3 M#2ف ي" =دم ةلملا Rا9 و % د(!ي 6ل. ;5 ;8Lي نم Cايضتقم M#"
Zو'حلا و ا"دUا8ف Fل9 : و ن8- % د(!ي % يضتقي Mر82j و % لي8(تلا يلع . و I#لا لم] يلي2سلا 0لع 6ل.
امنB 8" ام Q9و يف lات- 'يسلا ن3% 7اح4B يف ^يد] ي:3ا W[)5 نم را!)5 @82يلا و ام" 835 '4اي و M8)5 ي]
ني] ا(م4 نم Z']Sا ة([قملا ) مل5 ( و ا"%وHت 0لع ;اي3 =دملا ا#23 lاسحلا F,ل!ف Tد]B و ني(!4 aقت4اف
=دملا و /اX ي] 0لB ي!:لا 0لG _ا يلع و مل4 لHسي : ل" Qم ا#" M'ي` w Rاقف ) Nملا ( مV @اYت4ا ) مV'لا (
مV @اYت4ا ) 'ملا ( FناLف Tد]B و ني(!4 و نيتUام Rا[ت4اف =دملا و Rا9 : د9 p!ل ا:يلع s'م5 اي دمحم 0ت] %
Iردن aE يل95 Fي[ع5 A5 اE'يث- مV ا8!". :ع و Rا9 م2ل 835 '4اي ام مLيردي ل(ل 0[ع5 ا"@دع ا2ل- ةUام(ست و Q3ر5
ني:4 Rا9 ن3ا 7اح4B RY:ف ةل89 0لا(ت : :م Cايq CامLحم ن" A5 lاتLلا و ')5 Cا23اPتم . 1 ـ" . و % A8قي نم
ةصقلا ليل@ 0لع 'يدقت ةلملا ا#23 @د(لا ;S ةل%@ M#" Zو'حلا 0لع 6لت @ادعSا Fسيل ةي(ي!J و % ةيلقع و امنB
ي" Qkا8تلا3 و oa[G%ا I#لا ن8مسي lاس] لم>لا م(ن نB ميد9 ر82Pم و Aد9 oa[G%ا % 'يصي ة>] و
pيل 835 '4اي و =8)5 ي] نمم #)*ي ي5ر يف 6ل. aE يل@ و % نم /املع @82يلا م2نS ا8نا- ةي@ا3 fا>حلا3 aE <`
نع QUا:صلا و A8ل(لا 0ت] نع ملع م2ت(ي'1 قفو م23ات- و م2تلم و امنB ;8<قلتي لثم ا#" lاسحلا ام- <قلتت Aا8(لا
يف ل- ةلم aف |2:ي يلي2سلل ليل@ 0لع ام Mاع@ا نم 6ل. . و Q9و يف ةلملا يف ;اVد] ا2تلو@ 0لع K8صOلا
د:سم نم 'VSا يلامXB يف ^يد] X') 835 @وا@ نع ة<ي#] ن3 ;اميلا نم قي'J Oي1 دمحم ن3 0يحي ي!"#لا
نع دي(4 ن3 ي35 مي'م نع د!ع _ا ن3 }و'ف نع ةما45 ن3 ديf يثيللا نع ي35 ةصي!9 ن3 Wي\. نع ي35 Rا9 Rا9
ة<ي#] ن3 ;اميلا : و _ا ام Iر@5 يسن5 ي3احG5 A5 M84ا:ت و _ا ام s'ت R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 نم دUا9
ةeف 0لB ;5 يضق:ت ايندلا % cل!ي نم (م ةUامثلV اEدعاصف %B د9 Mام4 ا:ل م4ا3 و م4ا ي35 و تلي!9 و FL4 يلع
835 @وا@ و د9 Aدقت ن5 Rا9 يف تلا4ر ام تL4 يلع يف 3ات- 82ف mلاG و ا#" ^يدحلا ا.B ;ا- اEحيحG 82ف
لم>م و 'قت<ي يف ;اي3 لامXB و نيي(ت تام2!م 0لB راVq T')5 @8>ي ا"دينا45 . و د9 Q9و @ا:4B ا#" ^يدحلا يف
'ي` lات- ن:سلا 0لع 'ي` ا#" X8لا Q98ف يف نيحيحصلا نم ^يد] ة<ي#] اEضي5 Rا9 : Aا9 R84ر _ا 0لG _ا
يلع و مل4 ا:يف اE!ي[) امف s'ت اEeي1 ;8Lي يف ماقم sا. 0لB Aاي9 ةعاسلا %B yد] :ع D<] نم D<] و يسن
نم يسن د9 ملع 3احG5 /%*" و {<ل IراO!لا : ام s'ت اEeي1 0لB Aاي9 ةعاسلا %B M'-. و يف lات- I#م'تلا نم
^يد] ي35 دي(4 IردOلا Rا9 0لG ا:3 R84ر _ا 0لG _ا يلع و مل4 اEم8ي =aG 'ص(لا را2:3 مV Aا9 اE!ي[) ملف
$دي اEeي1 ;8Lي 0لB Aاي9 ةعاسلا %B ان'!)5 3 D<] نم D<] و يسن نم يسن و M#" ^ي@ا]Sا ا2ل- ةل8محم 0لع
ام F!V يف نيحيحصلا نم ^ي@ا]5 نت<لا و ‚ا'ت1%ا % 'ي` نS @82(ملا نم $راPلا Cا8لG _ا و مa4 يلع
يف Rاثم5 M#" Cام8م(لا و M#" =@ايYلا يتلا @'<ت ا23 835 @وا@ يف M#" قي'[لا =.ا1 ='L:م Qم ;5 ةمUSا ا8<لت)ا يف
لاXر Rاقف ن3ا ي35 مي'م يف ن3ا }و'ف ثي@ا]5 'ي-ا:م . و Rا9 IراO!لا Z'(ي :م و 'L:ي و Rا9 ن3ا Iدع
ثي@ا]5 'ي` ةj8<حم و ةما45 ن3 ديf و ;5 b') ل يف نيحيحصلا و قVو ن3ا ني(م امنxف b') ل IراO!لا
اE@ا2Pت4ا و <(k 0يحي ن3 دي(4 و دم]5 ن3 ل!:] و Rا9 ن3ا متا] WتLي ثيد] و % tتحي 3 . و 835 ةضي!9 ن3ا
Wي\. R82>م . ?(ضتف M#" =@ايYلا يتلا F(9و ي3S @وا@ يف ا#" ^يدحلا نم M#" Cا2>لا Qم ا".و#1 ام- 'م . و
د9 ;ود:تسي يف ;اVد] Rودلا 0لع K8صOلا 0لB lات- '<>لا و ;8معYي ;5 يف ملع 6ل. ل- نم قي'J راViا و
A8>:لا % ;وديYي 0لع 6ل. و % ;8ف'(ي لG5 6ل. و % Mد:تسم و ملعا ;5 lات- '<>لا ;ا- لG5 ;5 ;وfا" ن3
دي(4 يل>(لا و 8" h5ر ةيديYلا ;ا- ل lات- يو'ي نع '<(X 7@اصلا و يف ملع ام Qقي4 ل"S Fي!لا 0لع
A8م(لا و |(!ل KاO1Sا م2:م 0لع K8صOلا Q9و 6ل. '<(>ل و M'UاDن نم م2ت%اXر 0لع قي'J ةما'Lلا و
?PLلا I#لا Qقي م2لثمل نم /ايلوSا و ;ا- اE38تLم د:ع '<(X يف د:X ر8V 'ي,G Mاو'ف :ع ;ورا" يل>(لا و !ت-
و Mام4 '<>لا م4ا3 دل>لا I#لا Wت- يف ;S '<>لا يف ة,للا 8" 'ي,صلا و راG ا#" م4%ا اEملع 0لع ا#" lاتLلا
م"د:ع و ;ا- يف 'يس<ت ;q'قلا و ام يف :Jا3 نم WUا'` ينا(ملا ةيو'م نع '<(X 7@اصلا . و ا#" lاتLلا مل
لصتت تياور و % Z'ع :يع و امنB '2Dي :م .ا81 نم CاملLلا % ا2!حصي ليل@ و 8ل mG د:سلا 0لB '<(X
7@اصلا ;اLل يف م(ن د:تسملا نم س<ن و5 نم RاXر م89 م2ف ل"5 Cاما'Lلا و د9 mG :ع ن5 ;ا- ر#حي |(3
ت3ا'9 QUا983 ;8Lت م2ل mصتف ام- R8قي و د9 ر#] 0يحي ن3ا مع ديf نم ع'صم و Mاصع b'Oف و لت9
;اXf8>لا3 ام- 8" Zو'(م . و ا.B Fنا- ةما'Lلا Qقت م"'ي,ل امف 6:j م23 اEملع و اE:ي@ و اEراVq نم =*:لا و ةيا:ع
نم _ا لGSا3 مي'Lلا د2Pت عو'<ل ة!ي[لا و د9 لق:ي ني3 ل"5 Fي!لا 'يث- نم ا#" AaLلا 'ي` l8س:م 0لB د]5 و
يف را!)5 ةلو@ نييدي!(لا 'يث- :م و 'Dنا ام MاL] ن3ا قي9'لا يف /اقل ي35 د!ع _ا ي(يPلا دي!(ل _ا Iد2ملا Qم
:3ا دمحم Wي!حلا و ام MاVد] 3 و ?ي- Mاث(3 0لB ن3ا W18] م2تيعا@ نميلا3 M'مHف bو'Oلا3 0لB l',ملا و ^3
=8عدلا يف 0لع ملع :قل ;5 ت8ع@ متت sا:" و ;5 دي!ع _ا امل 0:3 ةيد2ملا د(3 Rاح<ت4ا م2تلو@ ةيقي'فH3 Rا9 ) :
ا2تي:3 مصت(يل ا23 مJا8<لا ةعا4 نم را2ن ( و م"ار5 ?98م W]اG رامحلا ي35 ديYي ةيد2لا3 و ;ا- RHسي نع
02ت:م <98م 0ت] M/اX '!Oلا `8ل!3 0لB ;اLملا I#لا :يع MدX 835 دي!ع _ا نقيHف '<Dلا3 و f'3 نم دل!لا مY2ف
و (!تا 0لB ةي]ان lاYلا '<Dف 3 و لت9 و لثم M#" را!)Sا ='يث- d
و ام5 ;8م>:ملا ;ود:تسيف يف ;اVد] Rودلا 0لB AاL]Sا ةيم8>:لا ام5 يف ر8مSا ةما(لا لثم 6لملا و Rودلا نمف
Cانا'قلا و اEG8ص) ني3 نيي8ل(لا و 6ل. ;5 نيي8ل(لا ل]f و I'تPملا ;ان'تقي يف ل- ني'Pع ة:4 ='م مV @8(ي
;q'قلا 0لB b'3 ')q يف 6لت ةثلثملا نم ^يلثتلا نميSا مV Mد(3 0لB ')q 6ل#- 0لB ;5 ر'Lتي يف ةثلثملا =د]ا8لا
يت:Vا ='Pع ='م I8تست Xو'3 ةVaثلا يف نيت4 ة:4 مV @8(ي I8تسيف ا23 يف نيت4 ة:4 مV @8(ي ةثلاV مV ة(3ار
I8تسيف يف ةثلثملا يت:Vا3 ='Pع ='م و Q3ر5 Cا@8ع يف نيتUام و ني(3ر5 ة:4 و ;8Lي لاقتنا يف ل- b'3 0لع
^يلثتلا نميSا و لقت:ي نم ةثلثملا 0لB ةثلثملا يتلا ا2يلت ي:ع5 b'!لا I#لا يلي b'!لا 'ي)Sا نم ;q'قلا I#لا ةل!9
يف ةثلثملا و ا#" ;q'قلا I#لا 8" ;ا'9 نيي8ل(لا مسق:ي 0لB 'ي!- و 'ي,G و +4و 'ي!Lلاف 8" $امتXا نيي8ل(لا يف
ةXر@ =د]او نم 6ل<لا 0لB ;5 @8(ي ا2يلB د(3 ةUام(ست و نيت4 ة:4 ='م =د]او و +48لا 8" ;ا'ت9ا نيي8ل(لا يف ل-
ةثلثم يت:Vا ='Pع ='م و د(3 نيتUام و ني(3ر5 ة:4 لقت:ي 0لB ةثلثم T')5 و 'ي,صلا 8" ;ا'ت9ا نيي8ل(لا يف ةXر@
b'3 و د(3 ني'Pع ة:4 ;ان'تقي يف b'3 ')q 0لع ثيلثت نميSا يف لثم Xر@ و5 قUا9@ Rاثم 6ل. Q9و ;q'قلا
;8Lي Rو5 ةقي9@ نم لمحلا و د(3 ني'Pع ;8Lي يف Rو5 ةقي9@ نم د4Sا و M#" ا2ل- ةيران و ا#" ل- ;ا'9 'ي,G
مV @8(ي 0لB Rو5 لمحلا د(3 نيت4 ة:4 و 0مسي رو@ ;ا'قلا و @8ع ;ا'قلا و د(3 نيتUام و ني(3ر5 لقت:ي نم ةيرا:لا
0لB ةي3ا'تلا ا2نS ا"د(3 و ا#" ;ا'9 +4و مV لقت:ي 0لB ةيUا82لا مV ةيUاملا مV QX'ي 0لB Rو5 لمحلا يف ةUام(ست و
نيت4 ة:4 و 8" 'ي!Lلا و ;ا'قلا 'ي!Lلا Rدي 0لع AاDع ر8مSا لثم 'يي,ت 6لملا و ةلودلا و Rاقتنا 6لملا نم A89
0لB A89 و +48لا 0لع ر82j ني!ل,تملا و ني!لا[لا 6لملل و 'ي,صلا 0لع ر82j bرا8Oلا =اعدلاو و lا') ;دملا
و5 ا2نا'مع و Qقي يف /ا:V5 M#" Cانا'قلا ;ا'9 نيسح:لا يف b'3 ;اJ'سلا يف ل- نيVaV ة:4 ='م و 0مسي Q3ا'لا
و b'3 ;اJ'سلا 8" QلاJ ملا(لا و يف و Rا3 ل]f و ‚8!" خي'ملا مD(تف ةل%@ ا#" ;ا'قلا يف نت<لا و lو'حلا و
6<4 /امدلا و ر82j bرا8Oلا و ة-'] '-اس(لا و ;ايصع د:>لا و /ا38لا و +حقلا و Aودي 6ل. و5 ي2ت:ي 0لع رد9
=@ا(سلا و ة48ح:لا يف F9و ام2نا'9 0لع رد9 'يسيت ليلدلا يف . Rا9 hا'X ن3 دم]5 W4احلا يف lاتLلا I#لا <ل5
AاD:ل 6لملا و $8Xر خي'ملا 0لB l'(لا ل 'V5 ميDع يف ةلملا ةيمa4gا نS ;ا- ا2ليل@ دل8ملاف I8!:لا ;ا- د:ع
;ا'9 نيي8ل(لا b'!3 l'ق(لا املف QXر 6لا:" yد] nي8Pتلا 0لع /ا<لOلا و 'ث- &'ملا يف ل"5 مل(لا و نيدلا و
Fصقن م2لا8]5 و ام3ر Aد2نا |(3 C8ي3 =@ا!(لا و د9 Rاقي ن5 ;ا- د:ع لت9 يلع يkر _ا :ع و ;او'م نم
ي:3 ةيم5 و ل-8تملا نم ي:3 hا!(لا ا.xف Fيعور M#" AاL]Sا Qم AاL]5 Cانا'قلا Fنا- يف ةيا` AاL]gا و '-.
;ا.ا1 يOل!لا : ;5 ةلملا ي2ت:ت 0لB ةUامVaV و ني'Pع . و د9 '2j l#- ا#" R8قلا . و Rا9 835 'P(م : '2Dي د(3
ةUاملا و نيسمOلا ا2:م Zaت)ا 'يث- و مل mصي 6ل. . و Rا9 01ا') : Fي5ر يف Wت- /امدقلا ;5 نيم>:ملا او'!)5
T'س- نع 6لم l'(لا و ر82j =*!:لا م2يف . و ;5 م2ليل@ ='"Yلا و Fنا- يف ا2ف'1 0ق!يف 6لملا م2يف ني(3ر5 ة:4
و Rا9 835 'P(م يف lات- Cانا'قلا ةمسقلا ا.B F2تنا 0لB ة(3اسلا و ني'P(لا نم C8حلا ا2يف Z'1 ='"Yلا و Q9و
;ا'قلا Qم 6ل. b'!3 l'ق(لا و 8" ليل@ l'لا C'2j #e:ي] ةلو@ l'(لا و ;ا- م2:م ي!ن و ;8Lي =89 Lلم و
تدم 0لع ام يق3 نم CاXر@ Z'1 ='"Yلا و ي" Tد]B ='Pع ةXر@ Wي'قت3 نم b'3 C8حلا و =دم 6ل. ةUامت4
و 'Pع ني:4 و ;ا- ر82j ي35 ملسم د:ع Rاقتنا ='"Yلا و $89و ةمسقلا Rو5 لمحلا و W]اG د>لا I'تPملا . و
Rا9 l8ق(ي ن3 7اح4B Iد:Lلا ;5 =دم ةلملا ي2ت:ت 0لB ةUامت4 و اEVaV و ني(ست ة:4 . Rا9 : ;S ='"Yلا Fنا- د:ع
;ا'9 ةلملا يف ;امV و ني'Pع ةXر@ و نيVaV ةقي9@ نم C8حلا ي9ا!لاف Tد]B ='Pع ةXر@ و ;امV ='Pع ةقي9@ و
ا2قUا9@ ;8ت4 ;8Lيف ةUامت4 و اEVaV و ني(ست ة:4 . Rا9 : و M#" =دم ةلملا 7ا<تا3 /امLحلا و Mدض(ي Zو'حلا ة(9ا8لا
يف Rو5 ر8سلا Z#ح3 ر'Lملا و را!تعا lاسح3 لم>لا . Fل9 و ا#" 8" I#لا M'-. يلي2سلا و Wلا,لا ;5 RوSا 8"
د:تسم يلي2سلا اميف Mا:لقن :ع . Rا9 ~ا') : RH4 Yم'" دي'فB ميLحلا نع =دم 'ي1@ر5 و Mدلو s8لم ةينا4اسلا Rاقف :
ليل@ Lلم I'تPملا و ;ا- يف ف'1 0[(يف R8J5 ني:سلا و ا"@8X5 ةUام(3ر5 و اE(!4 و ني'Pع ة:4 مV ديYت
='"Yلا و ;8Lت يف ا2ف'1 و ي" ليل@ l'(لا ;8Lلميف ;S QلاJ ;ا'قلا ;اYيملا و !]اG ='"Yلا و Fنا- د:ع
;ا'قلا يف ا2ف'1 =دم م2نا ;8Lلمي ?ل5 ة:4 و نيت4 ة:4 . و RH4 T'س- ;او'18ن5 M'يfو رY3 '2مX ميLحلا نع
bو') 6لملا نم hراف 0لB l'(لا M'!)Hف ;5 مUاقلا م2:م دل8ي pمOل و ني(3ر5 نم تلو@ و 6لمي 7'Pملا و
l',ملا و I'تPملا K8,ي 0لB ='"Yلا و لقت:ي ;ا'قلا نم ةيUا82لا 0لB l'ق(لا و 8" يUام و 8" ليل@ l'(لا
M#2ف ةل@Sا يض<ت ةلملل =دم3 رو@ ='"Yلا و ي" ?ل5 و ;8ت4 ة:4 . و RH4 T'س- 'يf8لا h8يل5 ميLحلا نع 6ل.
Rاقف لثم R89 رY3 '2مX . و Rا9 ليف8ت يمو'لا م>:ملا يف Aاي5 ي:3 ةيم5 : ;5 ةلم Aa4gا 0ق!ت =دم ;ا'قلا 'ي!Lلا
ةUام(ست و نيت4 ة:4 ا.xف @اع ;ا'قلا 0لB b'3 l'ق(لا ام- ;ا- يف /ادت3ا ةلملا و 'ي,ت Qkو W-ا8Lلا نع ا2تeي"
يف ;ا'9 ةلملا #e:يحف امB ;5 'ت<ي لم(لا 3 و5 @د>تي نم AاL]Sا ام WX8ي Za) ن<لا . Rا9 ~ا') : و ا8ق<تا 0لع
;5 lا') ملا(لا ;8Lي /aيت4ا3 /املا و را:لا 0ت] 6ل2ت 'Uا4 Cان8Lملا و 6ل. امد:ع Q[قي Wل9 د4Sا اE(3ر5 و
ني'Pع ةXر@ و ي" د] zخي'ملا و 6ل. د(3 يضم ةUام(ست و نيت4 ة:4 . و '-. ~ا') : ;5 6لم ;اتسل3اf ^(3
0لB ;8مHملا ميLح3 ;ا3و. <حت5 3 يف ةيد" و ن5 Z'صت ;8مHملل يف Cارايت)%ا lو'ح3 ي)5 و دق(3 /ا8للا
'"ا[ل و ;5 ;8مHملا مDع5 تمL] لHسف نع =دم م2Lلم M'!)Hف $ا[قنا3 6لملا نم !قع و لاصتا يف دلو ي)5 و
;5 م>(لا ;8!ل,تي 0لع ةفaOلا نم مليدلا يف ةلو@ ة:4 نيسم) و ;8Lي ام Mدي'ي _ا مV /8سي م2لا] مV '2Dت s'تلا
نم يلام1 7'Pملا ;8Lلميف 0لB AاPلا و Cا'<لا و ;8حي4 و ;8Lلمي4 @a3 Aو'لا و ;8Lي ام Mدي'ي _ا Rاقف ل
;8مHملا : نم ني5 6ل ا#" w Rاقف : نم Wت- /امLحلا و نم AاL]5 ةصG ن3 '"ا@ Iد:2لا I#لا Qkو tن'[Pلا .
Fل9 و s'تلا ني#لا را15 0لB م"ر82j د(3 مليدلا م" ةي98>لسلا و د9 Fضقنا م2تلو@ Rو5 ;'قلا Q3اسلا . Rا9
~ا') : و Rاقتنا ;ا'قلا 0لB ةثلثملا ةيUاملا نم b'3 C8حلا ;8Lي ة:4 yaV و نيVaV و ةUامنامV @'X@Yيل و ا"د(3
0لB b'3 l'ق(لا ^ي] ;ا- ;ا'9 ةeملا ة:4 yaV و نيسم) . Rا9 : و I#لا يف C8حلا 8" Rو5 Rاقتن%ا و I#لا يف
l'ق(لا b'Oتسي :م لU%@ ةلملا . Rا9 : و لي8حت ة:سلا 0لوSا نم ;ا'قلا RوSا يف Cاثلثملا ةيUاملا يف يناV WXر
ة:4 ;امV و نيت4 و ةUامنامV و مل Z8تسي AaLلا 0لع 6ل. . و ام5 د:تسم نيم>:ملا يف ةلو@ 0لع K8صOلا نمف
;ا'قلا +4وSا و ةeي" 6ل<لا د:ع ع89و ;S ل ةل%@ م"د:ع 0لع yود] ةلودلا و ا2تا2X نم ;ا'م(لا و نيمUاقلا
ا23 نم ممSا و @دع م2-8لم و م2Uام45 و م"رامع5 و م2لحن و م2ناي@5 و م"دUا8ع و م23و'] ام- '-. 835 'P(م
يف 3ات- يف Cانا'قلا و د9 دX8ت M#" ةل%دلا نم ;ا'قلا ',GSا ا.B ;ا- +4وSا %E ا@ يلع نمف دX8ي AaLلا يف
Rودلا و د9 ;ا- l8ق(ي ن3 7اح4B Iد:Lلا م>:م دي1'لا و ;8مHملا Qkو يف Cانا'قلا ة:UاLلا يف ةلملا اE3ات- Mام4
ة(يPلا '<>لا3 م4ا3 م23ات- l8س:ملا 0لB '<(X 7@اصلا و '-. يف اميف Rاقي ;اVد] : ةلو@ ي:3 hا!(لا و ا2ن5 تيا2ن
و را15 0لB ا2kا'قنا و ةV@احلا 0لع @اد,3 ا2ن5 Qقت يف Zاصتنا ةUاملا ة(3اسلا و ن5 ا2kا'قنا3 ;8Lي &ا'قنا
ةلملا و مل ?قن 0لع /ي1 نم '!) ا#" lاتLلا و % ا:ي5ر نم ?9و يلع و ل(ل 7'` يف م2!ت- يتلا ا2]'J
8-a" 6لم 'تتلا يف ةلX@ د:ع م2Uaيت4ا 0لع @اد,3 و لت9 مص(تسملا ')q /ا<لOلا و د9 Q9و l',ملا3 /YX
l8س:م 0لB ا#" lاتLلا ن8مسي '<>لا 'ي,صلا و '"اDلا ن5 Qkو ي:!ل د!ع نم*ملا '-#ل نيلوSا نم s8لم
نيد]8ملا يف 0لع ليص<تلا و ةق3ا[م نم Aدقت نع 6ل. نم ناVد] و l#- ام Mد(3 و ;ا- يف ةلو@ ي:3 hا!(لا نم
د(3 Iد:Lلا ;8م>:م و Wت- يف ;اVدحلا و 'Dنا ام لقن I'![لا يف را!)5 Iد2ملا نع ي35 ليد3 نم lاحG5
QUا:G ةلودلا Rا9 ^(3 يلB Qي3'لا و نسحلا يف ام2تاY` Qم دي1'لا Aاي5 ي35 ام2تe>ف Z8X ليللا ا.xف ام"د:ع lات-
نم Wت- ةلودلا ي:(ي ;اVدحلا و ا.B =دم Iد2ملا يف 'Pع ني:ي4 Fلقف : ا#" lاتLلا % 0<Oي 0لع Iد2ملا و د9
0ضم نم تلو@ ام 0ضم ا.xف ?9و يلع مت:- د9 متي(ن يلB س<ن . %ا9 امف ةليحلا Fيعدت4اف ةس!:ع 7ار8لا 0ل8م
Rq ليد3 و Fل9 ل خسنا M#" ة9ر8لا و Wت-ا ;اLم 'Pع ني(3ر5 ل(<ف 8ف _ا %8ل ين5 Fي5ر ='P(لا يف 6لت ة9ر8لا
و ني(3رSا يف M#" ام F:- 615 ا2ن5 ي" مV Wت- hا:لا نم د(3 6ل. يف ;اVد] Rودلا اEم8D:م و اEر8ث:م و اEYXر
ام /ا1 _ا ;5 M8!تLي و IديH3 hا:لا ة9'<تم 'يث- ا2:م و 0مست م]aملا . و ا2ض(3 يف ;اVد] ةلملا 0لع A8م(لا و
ا2ض(3 يف ةلو@ 0لع K8صOلا و ا2ل- ة38س:م 0لB 'ي"اPم نم ل"5 ةقيلOلا و pيل ا2:م لG5 دمت(ي 0لع تياور
نع (kاو l8س:ملا يلB نمف M#" م]aملا l',ملا3 =ديص9 ن3ا ةنا'م نم 'ح3 لي8[لا 0لع Iور /ا'لا و ي"
ةلوادتم ني3 hا:لا و Wسحت ةما(لا ا2ن5 نم ;اVدحلا Aا(لا ;8قل[يف 'يثLلا ا2:م 0لع 'kاحلا و ل!قتسملا و I#لا
Mا:(م4 نم ا:)8ي1 ا2ن5 ةG8صOم ةلود3 ن8تمل ;S لX'لا ;ا- لي!9 م2تلو@ و '-. ا2يف م"/aيت4ا 0لع ةت!4 نم
دي يلا8م ي:3 @8م] و م2Lلم =ود(ل pلدنSا و نم م]aملا دي3 ل"5 l',ملا اEضي5 =ديص9 0مست ةي(!تلا ا2لو5 v
F3'J و ام sا. ي:م l'J و د9 l'[ي 'Uا[لا Wصت,ملا
و ام sا. ي:م 82لل Mار5 و نLل را-#تل |(3 W!سلا
اE!ي'9 نم ةUامسم) Fي3 و5 ?ل5 اميف Rاقي '-. ا2يف اE'يث- نم ةلو@ نيد]8ملا و را15 ا2يف 0لB يمJا<لا و M'ي` و
'"اDلا ا2ن5 ةع8:صم و نم م]aملا l',ملا3 اEضي5 ة!(لم نم '(Pلا يلXYلا ة38س:م |(!ل @82يلا '-. ا2يف AاL]5
Cانا'قلا M'ص(ل نيي8ل(لا و نيسح:لا و ام"'ي` و '-. تتيم aE يت9 hا<3 و ;ا- 6ل#- اميف M8معf و لو5 v
يف c!G ا. 7رfSا ف'Pل اراي) ا8م2فاف اي A89 I#" ارا1%ا
م>ن ل]f '!)ا I#3 امa(لا و Rد3 aLPلا و ي" امa4
ةي1ا1 ا9رf Rد3 امام(لا و ~ا1 7رf5 Rد3 ارا',لا
R8قي يف M')q
د9 مت ا. pي:>تلا ;اسنg I@82ي Wلصي يف =دل3 hاف يف A8ي ديع
0ت] ي>ي hا:لا نم I@ا8!لا و لت9 اي A89 0لع @ا'<لا
و تاي35 8حن ةUامسمOلا و ي" يف Cانا'قلا يتلا Fل@ 0لع ةلو@ نيد]8ملا و نم م]aم l',ملا اEضي5 =ديص9 نم
&و'ع lراقتملا 0لع Iور /ا!لا يف ;اVد] ةلو@ ي:3 ي35 N<] pن8ت3 نم نيد]8ملا ة38س:م ن3% را3Sا . و
Rا9 يل يkا9 ةي:ي[:س9 Wي[Oلا 'ي!Lلا 835 يلع ن3 pي@ا3 و ;ا- اE'يص3 ام3 ل8قي و ل Aد9 يف مي>:تلا Rاقف يل :
;5 ا#" ن3ا را3Sا pيل 8" {فاحلا يسلدنSا WتاLلا R8تقم 'ص:تسملا و امنB 8" لXر ‚اي) نم يل"5 pن8ت
CHJا8ت ت'21 Qم ='21 {فاحلا و ;ا- Iدلاو م]ر _ا 0لا(ت دP:ي M#" Cاي3Sا نم M#" ةمحلملا و يق3 ا2ض(3
يف يD<] ا2(ل[م v
I'ي#ع نم نمf Wل9 Y,ي 9را!3 W:1Sا
و ا2:م d
و ^(!ي نم PيX اEدUا9 و 0ق!ي sا:" 0لع W9'م
يتHتف 0لB خيPلا Mرا!)5 ل!قيف لم>لا- l'XSا
و '2Dي نم لدع ='ي4 و 6لت ة4اي4 Wل>تسم
و ا2:م يف '-. Rا8]5 pن8ت 0لع A8م(لا d
امHف Fي5ر A84'لا Fحما و مل $'ي ق] I#ل Wص:م
#Oف يف ل]'تلا نع pن8ت $@وو ا2ملا(م و W".ا
Z8سف ;8Lت ا23 ة:تف ?يضت /I'!لا 0لB Wن#ملا
و F<9و l',ملا3 0لع ةمحلم T')5 يف ةلو@ ي:3 ي35 N<] /%*" pن8ت3
ا2يف د(3 Cا[لسلا ي35 0يحي 'ي2Pلا '1اع م2-8لم '-. دمحم ي)5 نم Mد(3
R8قي ا2يف v
و د(3 ي35 د!ع لgا قيق1 و Z'(ي lاV8لا3 يف ةOسن لGSا
%B ;5 ا#" لX'لا مل ا2Lلمي د(3 ي)5 و ;ا- ي:مي 6ل#3 س<ن 0لB ;5 6ل"
و نم م]aملا يف l',ملا اEضي5 ة!(لملا ة38س:ملا 0لB ي:V82لا 0لع ة,ل ةما(لا يف &و'ع دل!لا v
ي:ع@ ي(مد3 ;ات2لا C'تف را[مSا و مل 'ت<ت
و Fقت4ا ا2ل- ;ادي8لا و 0نا 0لمت و رد,ت
@a!لا امل- Iو'ت 0لوHف ام ليم ام Iردت
ام ني3 ?يصلا و I8تPلا و Aا(لا و Qي3'لا I'>ت
Rا9 ني] FحG T8عدلا : 0:ع@ يL!ن و نم ر#ع
I@ان5 نم I. ;امfSا ا. ;'قلا دت1ا و I'مت
و ي" ةلي8J و ةj8<حم ني3 ةماع l',ملا 0ص9Sا و Wلا,لا ا2يلع Qk8لا
نS مل mصي ا2:م R89 %B 0لع ليوHت ف'حت ةما(لا و5 Zراحلا يف نم ا2لحت:ي نم ةGاOلا و F<9و 7'Pملا3 0لع
ةمحلم ة38س:م ي3S ي3'(لا يمتاحلا يف Aa- لي8J !1 fا,لSا % مل(ي ليوHت %B _ا للحتل 0لB 7افو5 ةي@دع و
f8مر =f8,لم و RاL15 Cانا8ي] مات و hو\ر ة([قم و ليVامت نم Cانا8ي] ة!ي'` . و يف ا"')q =ديص9 0لع
Iور Aaلا و Wلا,لا ا2ن5 ا2ل- 'ي` ةحيحG ا2نS مل HP:ت نع لG5 يملع نم ةما>ن و % ا"'ي` و F(م4 اEضي5
;5 sا:" م]aم T')5 ة38س:م ن3% /ا:ي4 و ن3ا lاقع و pيل يف /ي1 ا2(م ليل@ 0لع ةحصلا ;S 6ل. امنB
#)*ي نم Cانا'قلا و F<9و 7'Pملا3 اEضي5 0لع ةمحلم نم ;اVد] ةلو@ s'تلا ة38س:م 0لB لXر نم ةيف8صلا
0مسي 'Xا!لا يق3 و ا2ل- fا,لB Zو'حلا3 ا2لو5 d
;B Fe1 ?سLت '4 '<>لا اي يلUا4 نم ملع '<X و يG دلاو نسحلا
م2فاف و ن- و اEيعا اEف'] و تلمX و ?G8لا م2فاف ل(<- 7.احلا ن[<لا
ام5 I#لا ل!9 I'صع Fسل M'-.5 ي::Lل '-.5 يتiا نم نمYلا
'2Pي h'!ي3 0ق!ي د(3 ا2تسم) /اح3 ميم nي[3 Aان يف ن:Lلا
ني1 ل 'V5 نم Fحت ت'4 ل /اضقلا 0ض9 I5 6ل. ن:ملا
'صمف و AاPلا Qم &ر5 7ا'(لا ل و ;ا>ي3ر.5 يف 6لم 0لB نميلا
و ا2:م v
و Rq ;ار83 امل Rان م"'"اJ 6تا<لا 6تا!لا ي:(ملا نمسلا3
QلOل ني4 ?ي(k نسلا ني4 0ت5 % 8ل 7اف و C8ن I. ;'9
A89 $ا>1 ل لقع و =ر8Pم 0ق!ي /اح3 و ني5 د(3 و. نم4
و ا2:م v
نم د(3 /ا3 نم Aا8عSا تلت9 يلي =ر8Pملا ميم 6لملا و. نسللا
و ا2:م v
ا#" 8" b'عSا ي!لLلا نعاف 3 يف M'صع نتف 6ي"ان نم نتف
يتHي نم 7'Pلا يف nيX م2مدقي راع نع Zاقلا Zا9 دX نت<لا3
لتق3 Rا@ و لثم AاPلا ا2(مX5 Cد35 8>P3 0لع نيل"Sا و نJ8لا
ا.B 0ت5 FلYلf اي mيو 'صم ـم ; RاYلYلا ام Rاf /ا] 'ي` ن[تقم
/اJ و /اj و نيع م2ل- ا8س!] اELل" و ق<:ي %E ا8م5 a3 نمV
'يسي Zاقلا اEفا9 د:ع م2(مX ;8" 3 ;B sا. نصحلا يف نL4
و ;8!ص:ي Mا)5 و 8" م2حلاG % مل4 ?لSا ني4 sا#ل ي:3
Fمت م2تي%و /احلا3 % د]5 نم ني:سلا ينادي 6لملا يف نمYلا
و Rاقي ن5 را15 0لB 6لملا '"اDلا و Aود9 ي35 يلع 'صم3 v
يتHي يلB M835 د(3 ت'>" و R8J ت!ي` و ?[Pلا و ;رYلا
و ا2تاي35 ='يث- و Wلا,لا ا2ن5 ةع8k8م و لثم ا2ت(:G ;ا- يف ميدقلا 'يث- و Zو'(م Rاحتنaل d
0L] ;8)ر*ملا را!)S @اد,3 ن5 ;ا- ا23 Aاي5 ردتقملا 7ارو ي-. Z'(ي يلانادلا3 ل!ي 7اروSا و WتLي ا2يف +O3
قيتع Yم'ي يف Zو'ح3 نم /ام45 ل"5 ةلودلا و 'يPي ا23 0لB ام Z'(ي م2ليم يلB نم Rا8]5 ة(ف'لا و Mا>لا ا2نH-
م]aم و لصحي 0لع ام Mدي'ي م2:م نم ايندلا و ن5 Qkو يف |(3 M'تاف@ اEميم =ر'Lم yaV Cا'م و /اX 3
0لB mل<م 0ل8م ردتقملا . Rاقف ل ا#" ةيا:- 6:ع و 8" mل<م 0ل8م ردتقملا و '-. :ع ام Mاk'ي و لا:ي نم ةلودلا
و Wصن 6ل#ل Cامaع M8مي ا23 يلع Rد!ف ل ام Mا:`5 3 مV (kو 'يf8لل ن3ا م4اقلا ن3 W"و 0لع mل<م ا#" و
;ا- %E وY(م M/ا>ف 7اروH3 ا2لثم و '-. م4ا 'يf8لا لثم3 M#" Zو'حلا و Cامa(3 ا"'-. و ن5 يلي =راf8لا يناثلل
'Pع نم /ا<لOلا و ميقتست ر8مSا 0لع يدي و '2قي /ادعSا و 'ي,ي ايندلا يف ماي5 و ?9و5 اEحل<م ا#" 0لع
7اروSا و '-. ا2يف نUا8- T')5 و م]aم نم ا#" $8:لا امم Q9و و امم مل Qقي و Wسن (يمX 0لB Rاينا@ W>عHف
3 mل<م . و ?9و يلع ردتقملا و Tدت"ا نم 6لت ر8مSا و Cامa(لا 0لB ن3ا W"و و ;ا- 6ل. اE!!4 تراf8ل لثم3
M#" ةليحلا ةقي'(لا يف l#Lلا و ل2>لا لثم3 M#" fا,لSا و '"اDلا ;5 M#" ةمحلملا يتلا ا2ن8!س:ي 0لB يق3'Xا!لا
نم ا#" $8:لا و دقل FلH4 لم-5 نيدلا ن3ا خي1 ةي<:حلا نم م>(لا رايدلا3 ةي'صملا نع M#" ةمحلملا و نع ا#"
لX'لا I#لا Wس:ت يلB نم ةيف8صلا و 8" يق3'Xا!لا و ;ا- اEفراع م2قUا'[3 Rاقف ;ا- نم ةيرد:لقلا ةعدت!ملا يف
قل] ةيحللا و ;ا- yدحتي امع ;8Lي قي'[3 ?PLلا و يم8ي 0لB RاXر ني:ي(م Mد:ع و Y,لي م2يلع Zو'ح3 ا2:ي(ي
يف ا2:مk نمل Mا'ي م2:م و ام3ر '2Dي مDن 6ل. يف Cاي35 ةليل9 ;ا- ا"د"ا(تي Fل98:تف :ع و Qلو hا:لا ا23 و
ا"8ل(X ةمحلم =f8م'م و @اf ا2يف ;8Gا'Oلا نم 6ل. p:>لا يف ل- 'صع و ل,1 ةما(لا 6<3 ا"f8مر و 8"
'م5 Q:تمم .B Yم'لا امنB Iد2ي 0لB <P- ;8نا9 Z'(ي ل!9 و Qk8ي ل و ام5 لثم M#" Zو'حلا ا2تل%دف 0لع
@ا'ملا ا2:م ةG8صOم ا#23 مD:لا % Mوfوا>تي Fي5'ف نم Aa- ا#" لX'لا لGا<لا /ا<1 امل ;ا- يف p<:لا نم
'م5 M#" ةمحلملا و ام ا:- Iدت2:ل %8ل ;5 اناد" _ا و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا d
lا!لا Q3ا'لا نم lاتLلا RوSا يف ;ادل!لا و راصمSا و 'Uا4
;ا'م(لا و ام &'(ي يف 6ل. نم Rا8]Sا و يف ق3ا84 و
ق]ا8ل ـ لص<لا RوSا يف ;5 Rودلا نم ;دملا و راصمSا و
ا2ن5 امنB دX8ت ةيناV نع 6لملا
و ناي3 ;5 /ا:!لا و ‚ا[ت)ا Rfا:ملا امنB نم $fا:م =راضحلا يتلا 8عدي ا2يلB Z'تلا و ةعدلا ام- Mا:مد9 و 6ل.
')Hتم نع =واد!لا و ا2عfا:م و اEضي5 ;دملاف و راصمSا Cا. ل-اي" و Aا'X5 ةميDع و /ا:3 'ي!- و ي"
ةع8k8م A8م(لل % K8صOلل bاتحتف 0لB $امتXا IديSا و ='ث- ;وا(تلا و Fسيل نم ر8مSا ةيرو'ضلا hا:لل
يتلا م(ت ا23 T8ل!لا 0ت] ;8Lي م2عوYن ا2يلB اEرا'[kا ل3 % د3 نم م2"ا'-B 0لع 6ل. و م2984 يلB نيد2[ضم
اص(3 6لملا و5 ني!`'م يف lا8ثلا و 'XSا I#لا % ي<ي ت'ثL3 %B 6لملا و ةلودلا . aف د3 يف 'يصمت راصمSا و
‚ا[ت)ا ;دملا نم ةلودلا و 6لملا . مV ا.B Fي:3 ة:يدملا و لم- ا"دييPت Wسح3 'Dن نم ا"دي1 و ام3 تضت9ا
Rا8]Sا ةيوامسلا و ةيkرSا ا2يف 'م(ف ةلودلا #e:ي] 'مع ا2ل ;xف ;ا- 'مع ةلودلا اE'يص9 ?9و لحلا ا2يف د:ع
/ا2تنا ةلودلا و QXا'ت ا2نا'مع و F3') و ;B ;ا- دم5 ةلودلا aE ي8J و ا2تدم ةحس<:م RاYتaف Qناصملا ا2يف @اPت
و Rfا:ملا ة!ي]'لا 'ثLت و @د(تت و 7ا[ن 7ا84Sا دعا!تي و mس<:ي 0لB ;5 Qمست ة[Oلا و د(!ت ةفاسملا و mس<:ي
$ر. ة]اسملا ام- Q9و @اد,!3 و ا2لاثم5 . '-. Wي[Oلا يف OيرHت ;5 Cامامحلا cل3 ا"@دع @اد,!3 د2(ل ;8مHملا
ةسم) و نيت4 ?ل5 Aام] و Fنا- ةلمتPم 0لع ;دم و راصم5 ةقGaتم و ة3راقتم fوا>ت ني(3رSا و مل نLت ة:يدم
ا"د]و ا2(م>ي ر84 د]او ‚ا'فg ;ا'م(لا و ا#- Rا] ;او'يقلا و ة!J'9 و ةيد2ملا يف ةلملا ةيمa4gا و Rا]
'صم ='"اقلا ا"د(3 اميف ا:,ل3 ا#2ل د2(لا و ام5 د(3 &ا'قنا ةلودلا =ديPملا ة:يدملل امxف ;5 ;8Lي ي]ا8ضل 6لت
ة:يدملا و ام ا23را9 نم Rا!>لا و +Uاس!لا ةي@ا3 ا"دمي ;ا'م(لا اEمUا@ ;8Lيف 6ل. اEDفا] ا"@8X8ل و 'متسي ا"'مع
د(3 ةلودلا ام- Mا'ت hا<3 و ةيا>3 نم l',ملا و 7ا'(3 م>(لا نم 7'Pملا @8X8ملا ا2ل ;ا'م(لا نم Rا!>لا ;S
ل"5 =واد!لا ا.B F2تنا م2لا8]5 0لB ا2تايا` نم ف'لا و WسLلا 8عدت 0لB ةعدلا و ;8Lسلا I#لا يف ة(ي!J 'P!لا
;8لY:يف ;دملا و راصمSا و ;8ل"Hتي و ام5 ا.B مل نLي 6لتل ة:يدملا ةس4*ملا =@ام ا"دي<ت ;ا'م(لا Z@ا'ت3 ن-اسلا
نم ا"رد3 ;8Lيف &ا'قنا ةلودلا اE9') ا2Xايسل RوYيف ا2D<] و N9ا:تي ا2نا'مع اEeي1 اEeيPف 0لB ;5 'ع#!ي ا2:-ا4
و l'Oت ام- و Q9 'صم3 و @اد,3 و ةف8Lلا 7'Pملا3 و ;او'يقلا و ةيد2ملا و ة(ل9 ي:3 @ام] l',ملا3 و ا2لاثم5
م2<تف و ام3ر RY:ي ة:يدملا د(3 &ا'قنا ا2ي[تOم نيلوSا 6لم ')q و ةلو@ ةيناV ا"#Oتي اEرا'9 و اEي4'- ي:,تسي
ا23 نع ‚ا[ت)ا ة:يدم ا2لY:ي {<حتف 6لت ةلودلا ا2Xاي4 و دياYتت ا2ينا!م و ا2(ناصم دياYت3 Rا8]5 ةلودلا ةيناثلا و
ا2ف'ت و د>تست ا2نا'م(3 اE'مع ')q ام- Q9و hا<3 و ='"اقلا ا#2ل د2(لا و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا d
لص<لا يناثلا يف ;5 6لملا 8عدي 0لB RوYن راصمSا
و 6ل. ;5 لUا!قلا و WUاص(لا ا.B لص] م2ل 6لملا او'[kا /aيت4•ل 0لع راصمSا ني'مS ام"د]5 ام 8عدي يلB
6لملا نم ةعدلا و ة]ا'لا و +] RاقVSا و RامLت4ا ام ;ا- اEص9ان نم ر8م5 ;ا'م(لا يف ود!لا و يناثلا Qف@ ام
Q98تي 0لع 6لملا نم 'م5 نيعfا:ملا و ني!`اPملا ;S 'صملا I#لا ;8Lي يف م2ي]ا8ن ام3ر ;8Lي H>لم نمل Aو'ي
م2تعfا:م و bو'Oلا م2يلع و $اYتنا 6ل. 6لملا I#لا ا8م4 يلB نم م2يدي5 مصت(يف 6ل#3 'صملا و م2!لا,ي و ة!لا,م
'صملا 0لع ةيا2ن نم ة38(صلا و ةقPملا و 'صملا A8قي Aاقم '-اس(لا =@د(تملا امل يف نم $ا:تمgا و ةياLن
l'حلا نم /ارو ;ارد>لا نم 'ي` ةXا] 0لB 'يث- @دع و % ميDع ة-81 ;S ة-8Pلا و ة3اص(لا امنB tيت]ا ام2يلB
يف l'حلا Cا!ثلل امل Qقي نم د(3 ='- A8قلا م2ض(3 0لع |(3 د:ع ةل8>لا و Cا!V /%*" ;ارد>لا3 aف ;و'[ضي
0لB 'ي!- ة3اصع و % @دع ;8Lيف Rا] ا#" نصحلا و نم مصت(ي 3 نم نيعfا:ملا امم F<ي دضع ةمSا يتلا
Aو'ت /aيت4%ا و دضOي ة-81 ا2Uaيت4ا ا.xف Fنا- ني3 م23ا:X5 راصم5 ا"8مDتنا يف م2Uaيت4ا نم€ل نم لثم ا#"
Aا'Oن%ا و ;B مل نLي sا:" 'صم M8Vدحت4ا =رو'k ليمLتل م2نا'مع %E و5 و +] م2لاقV5 و ;8Lيل اE>1 يف قل]
نم Aو'ي =Y(لا و $ا:تم%ا م2يلع نم م2<Uا8J و م2!Uاصع ني(تف ;5 6لملا 8عدي 0لB RوYن راصمSا و /aيت4%ا
ا2يلع و _ا ناح!4 و 0لا(ت ملع5 و 3 قيف8تلا % lر Mا84 d
لص<لا ^لاثلا يف ;5 ;دملا ةميD(لا و ل-اي2لا ة(<ت'ملا امنB
ا"ديPي 6لملا 'يثLلا
د9 ا:مد9 6ل. يف راVq ةلودلا نم ينا!ملا و ا"'ي` و ا2ن5 ;8Lت 0لع ا2ت!سن و 6ل. ;5 دييPت ;دملا امنB لصحي
$امتXا3 ةل(<لا و م2ت'ث- و م2نوا(ت ا.xف Fنا- ةلودلا ةميDع ة(ستم 6لامملا 'P] ةل(<لا نم ا"را[95 و F(مX
م2يدي5 0لع ا2لمع و ام3ر ني(ت4ا يف 6ل. يف 'ث-5 'مSا Aاد:2لا3 I#لا ?عاضي I8قلا و ردقلا يف لم] RاقV5
/ا:!لا Y>(ل =8قلا ةي'P!لا و ا2<(k نع 6ل. RاOملا- و M'ي` و ام3ر م"8تي 'يث- نم hا:لا ا.B 'Dن 0لB راVq
نيمد9Sا و م2(ناصم ةميD(لا لثم ;ا8يB T'س- و Aا'"5 'صم و ايا:] ةقل(ملا و Rا1'1 l',ملا3 امنB Fنا-
م"ردق3 ني9'<تم و5 ني(مت>م ليOتيف م2ل اEماسX5 W4ا:ت 6ل. مDع5 نم M#" 'يثL3 يف ا2ل8J و ا"رد9 W4ا:تل ا2:ي3
و ني3 ردقلا يتلا CردG 6لت ينا!ملا ا2:ع و ل<,ي نع ;H1 Aاد:2لا و RاOملا و ام تضت9ا يف 6ل. ةعا:صلا
ةي4د:2لا و 'يث- نم ني!ل,تملا يف @a!لا نيا(ي يف ;H1 /ا:!لا و Rام(ت4ا ليحلا يف لقن Aا'XSا د:ع ل"5 ةلودلا
ني:ت(ملا 6ل#3 نم م>(لا ام د2Pي ل ام3 Mا:ل9 اEنايع و 'ث-5 راVq نيمد9Sا ا#2ل د2(لا ا2يمست ةما(لا ةE ي@اع ةE !سن 0لB
A89 @اع م2م"8تل ;5 ينا!م @اع و م2(ناصم امنB FمDع مD(ل م2ماسX5 و ?عاضت م"رد9 . و pيل z6ل#- دقف د>ن
اEراVq ='يث- نم راVq ني#لا Z'(ت 'ي@اقم م2ماسX5 نم ممSا و ي" يف لثم 6ل. مD(لا و5 مDع5 ;ا8يx- T'س- و
ينا!م نييدي!(لا نم ة(يPلا ةيقي'فH3 و نييXا2:صلا م"'V5و @ا3 0لB A8يلا يف ة(م8G ة(ل9 ي:3 @ام] و 6ل#- /ا:3
ة!لا`Sا يف QماX ;او'يقلا و /ا:3 نيد]8ملا يف ‚ا3ر mت<لا و ‚ا3ر ;ا[لسلا ي35 دي(4 د2(ل ني(3ر5 ة:4 يف
=ر8ص:ملا /اfx3 ;اسملت و 6ل#- ايا:حلا يتلا WلX ا2يلB ل"5 ة:XاJ'9 /املا يف =ا:قلا ة!-ا'لا ا2يلع ةلVام ا#2ل د2(لا
و 'ي` 6ل. نم ينا!ملا و ل-اي2لا يتلا Fلقن ا:يلB را!)5 ا2ل"5 اE!ي'9 و اEدي(3 و اE:قيت م2ن5 مل ا8ن8Lي ‚ا'فx3 يف 'ي@اقم
م2ماسX5 و امنB ا#" I5ر Qلو 3 Kاصقلا نع A89 @اع و @8مV و ةقلام(لا . و د>ن C8ي3 @8مV يف '>حلا ةت8ح:م
0لB ا#" د2(لا و د9 F!V يف ^يدحلا mيحصلا ا2ن5 م2ت8ي3 'مي ا23 W-'لا Ifا>حلا يف 'ث-5 ني:سلا و ا2نود"اPي %
ديYت يف ا"8X و ا2ت]اسم و ا2Lم4 0لع د"ا(تملا و م2نB ;8,لا!يل اميف ;ودقت(ي نم 6ل. 0ت] م2ن5 ;8معYيل ;5
b8ع ن3 7ا:ع نم ليX ةقلام(لا ;ا- Rوا:تي 6مسلا نم 'ح!لا اEeي'J ي8Pيف يف pمPلا ;8معYي 6ل#3 ;5 pمPلا
=را] اميف l'9 ا2:م و % ;8مل(ي ;5 'حلا اميف ا:يدل 8" /8ضلا hاL(ن% $ا(Pلا ةل3اقم3 m[4 &رSا و /ا82لا و
ام5 pمPلا يف ا2س<ن 'ي,ف =را] و % =@را3 و امنB ي" W-8- /0يضم % bاYم ل و د9 Aدقت /ي1 نم ا#" يف
لص<لا يناثلا ^ي] ان'-. ;5 راVq ةلودلا 0لع ة!سن ل- ا2ت89 يف ا2لG5 . و _ا قلOي ام /اPي و مLحي ام دي'ي d
لص<لا Q3ا'لا يف ;5 ل-اي2لا ةميD(لا اEدX % لقتست ا2Uا:!3
ةلودلا =د]ا8لا
و W!سلا يف 6ل. ام Mان'-. نم ةXا] /ا:!لا 0لB ;وا(تلا و ة<عاضم ردقلا ةي'P!لا و د9 ;8Lت ينا!ملا يف ا2مDع
'ث-5 نم ردقلا =@'<م و5 ة<عاضم Aاد:2لا3 ام- Mا:ل9 bاتحيف 0لB =@وا(م رد9 T')5 ا2لثم يف ة:مf5 ة!9ا(تم 0لB ;5
متتd
…دت!يف RوSا م2:م z/ا:!لا3 و !ق(ي يناثلا و z^لاثلا و ل- د]او م2:م د9 لمLت4ا نH1 يف 'P] ةل(<لا و QمX
IديSا 0ت] متي دصقلا نم 6ل. و لمLي و ;8Lي aE Vام ;اي(لل :Dي نم Mا'ي نم ني')iا ن5 /ا:3 ةلو@ =د]او . و
'Dنا يف 6ل. ام لقن ;8)ر*ملا يف /ا:3 د4 lرHم و ;5 I#لا Mا:3 H!4 ن3 WOPي و 7ا4 يلB ني(!4 اEي@او و 9اع
C8ملا نع مامتB متHف s8لم 'يم] نم Mد(3 و لثم ا#" ام لقن يف /ا:3 ة:XاJ'9 و ا2تا:9 ة!-ا'لا 0لع ايا:حلا
ةي@ا(لا و 'ث-5 ينا!ملا ةميD(لا يف Wلا,لا ا#" ا2نH1 و د2Pي 6ل#ل ;5 ينا!ملا ةميD(لا اند2(ل د>ن 6لملا د]ا8لا
$'Pي يف ا2Jا[ت)ا و ا2سي4Hت ا.xف مل Q!تي M'V5 نم Mد(3 نم s8لملا يف ا2مامتB Fيق3 ا2لاح3 و مل لمLي دصقلا
ا2يف . و د2Pي 6ل#ل اEضي5 ان5 د>ن اEراVq ='يث- نم ينا!ملا ةميD(لا Y>(ت Rودلا نع ا2مد" و ا2!ي'Oت Qم ;5 Aد2لا
'سي5 نم /ا:!لا 'يثL3 ;S Aد2لا $8Xر 0لB لGSا I#لا 8" Aد(لا و /ا:!لا 0لع Za) لGSا d
ا.xف اندXو /ا:3 ?(ضت ا:ت89 ةي'P!لا نع مد" Qم ةل824 Aد2لا ا:ملع ;5 =ردقلا يتلا تس45 ةJ'<م =8قلا و ا2ن5
Fسيل 'V5 ةلو@ =د]او و ا#" لثم ام Q9و l'(لل يف ;ا8يB T'س- امل AYتعا دي1'لا 0لع مد" و ^(3 0لB 0يحي
ن3 دلا) و 8" يف س!حم M'يPتسي يف 6ل. Rاقف اي 'يم5 ني:م*ملا % ل(<ت و -'تا aE Vام Rدتسي 3 0لع مDع 6لم
6Uا3q ني#لا ا8!ل4 6لملا ل"S 6ل. لLي2لا م2تاف يف ةحيص:لا و Rا9 ت#)5 ='(:لا م>(لل و _ا 'GS :ع و $'1
يف مد" و QمX IديSا يلع و #Oتا ل h*<لا و Mام] را:لا3 و WG يلع لOلا 0ت] ا.B -ر@5 Y>(لا د(3 6ل.
ل- Zا)و ةحيض<لا ^(3 0لB 0يحي M'يPتسي اEيناV يف يفا>تلا نع Aد2لا Rاقف % ل(<ت و 'مت4ا 0لع 6ل. aeل Rاقي
Y>ع 'يم5 ني:م*ملا و 6لم l'(لا نع Aد" Q:صم نم Qناصم م>(لا ا2(ف'ف دي1'لا و 'ص95 نع مد" و 6ل#-
ق<تا ;8مHملل يف Aد" Aا'"Sا يتلا 'صم3 و QمX ةل(<لا ا2مد2ل ملف لحي لUا[3 و ا8ع'1 يف !قن ا82تناف 0لB 8X
ني3 +Uاحلا و '"اDلا و ام Mد(3 نم ;ا[يحلا و 6لا:" ;ا- 02ت:م م2مد" و 8" 0لB A8يلا اميف Rاقي #<:م '"اj و
معYي ;8معاYلا ن5 دXو اEfا-ر ني3 6لت ;ا[يحلا _او ملع5 . و 6ل#- ايا:] ةقل(ملا 0لB ا#" د2(لا bاتحت ل"5 ة:يدم
pن8ت 0لB lاOتنا =را>حلا م2Uا:!ل و5 دي>تست $ا:صلا =را>] 6لت ايا:حلا ;8لواحيف 0لع ا2مد" AايSا =ديد(لا و %
+قسي 'ي,صلا نم ا2ناردX %B د(3 Wصع قي'لا و Qمت>ت ل لفاحملا =ر82Pملا Cد21 ا2:م يف Aاي5 Iا!G اE'يث-
_او مLقل) امو ;8لم(ت d
لص<لا pماOلا اميف W>ت تاعا'م يف $اkو5 ;دملا و ام
yدحي ا.B ل<` نع =اعا'ملا
ملعB ;5 ;دملا را'9 M#Oتي ممSا د:ع R8ص] ةيا,لا ة38ل[ملا نم Z'تلا و يعاو@ 'V*تف ةعدلا و ;8Lسلا و X8تت
0لB .اOتا Rfا:ملا را'قلل و امل ;ا- 6ل. را'قلا و TوHملا WXو ;5 0عا'ي يف Qف@ راضملا ةيامحلا3 نم ا29را8J
و WلX Qفا:ملا و لي2ست قفا'ملا ا2ل امHف ةيامحلا نم راضملا 0عا'يف ا2ل ;5 رادي 0لع ا2لfا:م اE(يمX bاي4
را84Sا و ;5 ;8Lي Qkو 6ل. يف Q:مت نم ة:LمSا امB 0لع ة!ض" ='ع8تم نم ل!>لا و امB =رادت4ا3 'ح3 و5 '2ن
ا23 0ت] % لG8ي ا2يلB %B د(3 ر8!(لا 0لع 'سX و5 ='[:9 W(صيف ا2لا:م 0لع ود(لا و ?عاضتي ا2عا:تما و
ا2:ص] . و امم 0عا'ي يف 6ل. ةيامحلل نم Cافiا ةيوامسلا WيJ /ا82لا ةمaسلل نم &ا'مSا . ;xف /ا82لا ا.B
;ا- اEد-ار اEثي!) و5 اEروا>م Mايملل =د4ا<لا و5 Qفا:م ة:<(تم و5 bو'م ةثي!) $'45 ا2يلB ن<(لا نم ا2تروا>م $'4Hف
&'ملا ;ا8يحلل نUاLلا يف % ةلاحم و ا#" د"اPم . و ;دملا يتلا مل $ا'ي ا2يف WيJ /ا82لا ='يث- &ا'مSا يف
Wلا,لا . و د9 '2ت1ا 6ل#3 يف '[9 l',ملا دل3 p3ا9 نم @a3 دي'>لا ةيقي'فH3 aف @اLي ا2:-ا4 و5 ا29راJ NلOي
نم 0م] ن<(لا X83 . و دقل Rاقي ;5 6ل. y@ا] ا2يف و مل نLت 6ل#- نم ل!9 و لقن I'L!لا يف W!4 Vود] ن5
Q9و ا2يف '<] '2j يف /ان5 نم hاحن A8تOم KاG'لا3 . املف |ف مات) د(G :م ;ا)@ 0لB 8>لا و Q[قنا . و
;ا- 6ل. 5د!م &ا'م5 Cايمحلا يف و @ار5 6ل#3 ;5 /انgا ;ا- aE متPم 0لع |(3 Rامع5 Cاسمل[لا Uا38ل و ن5
W". M'4 3ا"#3 QX'ف ا2يلB ن,(لا و /ا38لا و M#" ةياLحلا نم W"ا#م ةما(لا و م2ث]ا!م ةLي-'لا و I'L!لا مل نLي
نم ة"ا!ن مل(لا و =را:ت4ا ='يص!لا ^يح3 Qفدي لثم ا#" و5 ني!تي ف') لق:ف ام- (م4 . و I#لا ?PLي 6ل قحلا يف
6ل. ;5 M#" ةي8"Sا ة:<(لا 'ث-5 ام ا2eي2ي ني<(تل AاسXSا و &ا'م5 Cايمحلا ا"@8-ر . ا.xف ا2تللOت mي'لا و FP<ت
و F!". ا23 اE:يمي و %E ام1 ?) ;H1 ن<(لا و &'ملا I@ا!لا ا2:م Cانا8يحلل . و دل!لا ا.B ;ا- 'يث- ن-اسلا و C'ث-
Cا-'] ل"5 b8متيف /ا82لا =رو'k و yدحت mي'لا ةللOتملا /ا82لل د-ا'لا و ;8Lي 6ل. اE:ي(م ل 0لع ة-'حلا و
b8متلا و ا.B ?) ن-اسلا مل د>ي /ا82لا اE:ي(م 0لع ت-'] و X8مت و يق3 اE:-ا4 اEد-ار و مDع :<ع و 'ث-
Mر'k . و دل3 p3ا9 M#" Fنا- امد:ع Fنا- ةيقي'ف5 =د>تسم ;ا'م(لا ='يث- ن-اسلا b8مت ا2ل"H3 اEX8م ;اLف 6ل.
اE:ي(م 0لع b8مت /ا82لا و 3ا'[kا و ?ي<Oت T.Sا :م ملف نLي ا2يف 'يث- ن<ع و % z&'م امد:عو ?) ا2:-ا4
د-ر ا"\ا8" ن<(تملا @اس<3 ا2"ايم 'ثLف ن<(لا و &'ملا . ا#2ف و 2X % 'ي` . و د9 ا:ي5ر pLع 6ل. يف @a3
F(kو و مل $ا'ي ا2يف WيJ /ا82لا و Fنا- %E و5 ةليل9 ن-اسلا FناLف ا2kا'م5 ='يث- املف 'ث- ا2ناL4 لقتنا ا2لا]
نع 6ل. و ا#" لثم را@ 6لملا hا<3 ا#2ل د2(لا 0مسملا دل!لا3 ديد>لا و 'يث- نم 6ل. يف ملا(لا م2<تف د>ت ام تل9
6ل . و ام5 WلX Qفا:ملا و قفا'ملا دل!لل 0عا'يف يف ر8م5 ا2:م /املا ;H3 ;8Lي دل!لا 0لع '2ن و5 ا2Uاfx3 ;8يع
ة3#ع ='V ;xف @8Xو /املا اE!ي'9 نم دل!لا ل2سي 0لع ي:-اسلا ةXا] /املا و ي" ةيرو'k ;8Lيف م2ل يف M@8Xو
ةقف'م ةميDع ةماع . و امم 0عا'ي نم قفا'ملا يف ;دملا WيJ يعا'ملا م2تمUاسل .B W]اG ل- را'9 % د3 ل نم
نXو@ ;ا8يحلا bات:لل و $'ضلا و l8-'لا و % د3 ا2ل نم 0ع'ملا ا.xف ;ا- اE!ي'9 اE!يJ ;ا- 6ل. قفر5 م2لاح3 امل
;8نا(ي نم ةقPملا يف Mد(3 و امم 0عار اEضي5 $راYملا ;xف $ورYلا ي" Cا89Sا . ا.xف Fنا- $راYم دل!لا l'قلا3
ا2:م ;ا- 6ل. ل245 يف M.اOتا و l'95 يف ليصحت و نم 6ل. '>Pلا W[حلل و /ا:!لا ;xف W[حلا امم م(ت T8ل!لا
يف M.اOتا l898ل ;ا'ي:لا /a[Gaل و خ![لا . و WPOلا اEضي5 Iرو'k م2<قسل و 'يث- امم لم(تسي يف WPOلا
نم م2تايرو'k و د9 0عا'ي اEضي5 ا23'9 نم 'ح!لا لي2ستل CاXاحلا ةيGاقلا نم @a!لا ةيUا:لا %B ;5 6ل. pيل
ة3اثم3 RوSا و M#" ا2ل- ةتوا<تم Cوا<ت3 CاXاحلا و ام 8عدت يلB =رو'k ن-اسلا . و د9 ;8Lي Qkا8لا aE فا` نع
نس] رايت)%ا ي(ي![لا و5 امنB يعا'ي ام 8" م"5 0لع س<ن و zم89 و % '-#ي ةXا] م"'ي` ام- ل(ف l'(لا
RوS Aa4gا يف ;دملا يتلا ا"8[ت)ا 7ا'(لا3 و ةيقي'ف5 م2نxف مل ا8عا'ي ا2يف %B م"Sا م"د:ع نم يعا'م ل3gا و
ام mلصي ا2ل نم '>Pلا و /املا mلملا و مل ا8عا'ي /املا و % $راYملا و % W[حلا و % يعا'م ةمUاسلا نم
Cاو. ?لDلا و % 'ي` 6ل. ;او'يقلا- و ةف8Lلا و ='ص!لا و ا2لاثم5 و ا#2ل Fنا- l'95 0لB lا'Oلا ام مل $ا'ت
ا2يف ر8مSا ةي(ي![لا d
و امم 0عا'ي يف @a!لا 0لB ةيل]اسلا يتلا 0لع 'ح!لا ;5 ;8Lت يف ل!X و5 ;8Lت ني3 ةم5 نم ممSا =ر8ف8م @د(لا
;8Lت اEOي'G ة:يدملل 0تم ا29'J . 7راJ نم ود(لا و W!سلا يف 6ل. ;5 ة:يدملا ا.B Fنا- ='kا] 'ح!لا و مل نLي
ا2ت]اس3 ;ا'مع لUا!قلل ل"5 Cاي!ص(لا و % ا2(k8م 'ع8تم نم ل!>لا Fنا- يف ='` Cاي!لل و ل24 ا29و'J يف
ليJا4Sا ةي'ح!لا 0لع ا"ودع و <يحت ا2ل امل نمHي نم @8Xو خي'صلا ا2ل . و ;5 'ضحلا ني@8(تملا ةعدلل د9
اوراG %E ايع و ا8X') نع مL] ةلتاقملا . و M#" ةيرد:L4gا- نم 7'Pملا و pل3ا'J نم l',ملا و ةن83 و a4 d
و 0تم Fنا- لUا!قلا و WUاص(لا ني:J8م ا23'ق3 ^يح3 م2,ل!ي خي'صلا و 'ي(:لا و Fنا- ='ع8تم 6لاسملا 0لع نم
ا2مو'ي ا2Jا[ت)ا3 يف lاض" Rا!>لا و 0لع ا2تم:45 ;ا- ا2ل 6ل#3 ة(:م نم ود(لا و ا8سeي نم ا29و'J امل
نود3اLي نم ا"'عو و ام ن8(98تي نم ة3اXB ا2Oي'G ام- يف ةت!4 و ةيا>3 و دل3 لقلا 0لع ا"',G م2فاف 6ل. و
M'!تعا يف Kاصت)ا ةيرد:L4gا م4ا3 ',ثلا نم ;دل ةلودلا ةي4ا!(لا Qم ;5 =8عدلا نم ا2Uارو ة9'!3 و ةيقي'ف5 . و
امنB '!تعا يف 6ل. ةفاOملا ة(98تملا ا2يف نم 'ح!لا ةل82سل ا2(kو و 6ل#ل و _ا ملع5 ;ا- 7و'J ود(لا
ةيرد:L4aل و pل3ا'J يف ةلملا Cا'م =@د(تم و _ا 0لا(ت ملع5 d
لص<لا h@اسلا يف دXاسملا و C8ي!لا ةميD(لا يف ملا(لا
ملعB ;5 _ا ناح!4 و 0لا(ت لضف نم &رSا اEعاق3 ا2صت)ا <ي'Pت3 و ا2ل(X نJا8م ت@ا!(ل ?عاضي ا2يف
lا8ثلا و 8م:ي ا23 ر8XSا و ان'!)5 6ل#3 0لع نسل5 ل4ر و Uاي!ن5 اE<[ل M@ا!(3 و aE ي2ست 7'[ل =@ا(سلا م2ل . و
Fنا- دXاسملا ةVaثلا ي" لضف5 $اق3 &رSا ام!س] F!V يف نيحيحصلا و ي" ةLم و ة:يدملا و Fي3 hدقملا . ام5
Fي!لا Aا'حلا I#لا ةLم3 82ف Fي3 مي"ا'3B Cا8لG _ا و مa4 يلع . M'م5 _ا Uا:!3 و ;5 ;.*ي يف hا:لا tحلا3
يلB Mا:!ف 8" و :3ا ليعام4B ام- صن ;q'قلا و Aا9 ام3 M'م5 _ا يف و نL4 ليعام4B 3 Qم 'Xا" و نم RYن
م2(م نم م"'X 0لB ;5 ام2ض!9 _ا و ا:ف@ '>حلا3 :م . و Fي3 hدقملا Mا:3 @ووا@ و ;اميل4 ام2يلع Aaسلا .
ام"'م5 _ا /ا:!3 Mد>سم و Wصن ل-اي" و نف@ 'يث- نم /اي!ن%ا نم دلو 7اح4B يلع Aaسلا يلا8] . و ة:يدملا
'Xا2ف ا:ي!ن دمحم Cا8لG _ا و ةمa4 يلع M'م5 _ا 0لا(ت ='>2لا3 ا2يلB و ةما9B ني@ Aa4gا ا23 0:!ف Mد>سم
Aا'حلا ا23 و ;ا- Mدحلم ?ي'Pلا يف ا2ت3'ت M#2!ف دXاسملا ةVaثلا ='9 نيع نيملسملا و T82م م2تدeف5 و ةمDع
م2:ي@ و يف راViا نم ا2لضف و ة<عاضم lا8ثلا يف ا2تروا>م و =aصلا ا2يف 'يث- Zو'(م 'P:لف 0لB /ي1 نم
'!Oلا نع ةيلو5 M#" دXاسملا ةVaثلا و ?ي- FXردت ا2لا8]5 0لB ;5 لم- ا"ر82j يف ملا(لا . امHف ةLم ا2تيلوHف
اميف Rاقي ;5 A@q Cا8لG _ا يلع ا"ا:3 ةلا!9 Fي!لا ر8م(ملا مV ا2مد" ;اف8[لا د(3 6ل. و pيل يف '!) mيحG
R8(ي يلع . و امنB M8س!ت9ا نم لمحم ةيiا يف ل89 و .B Qف'ي مي"ا'3B دعا8قلا نم Fي!لا و ليعام4B مV ^(3 _ا
مي"ا'3B و ;ا- نم نH1 و ;H1 تXوf =را4 و ا2ت'ي` نم 'Xا" ام 8" Zو'(م و 0]و5 _ا يلB ;5 s'تي :3ا
ليعام4ا و م5 'Xا" =a<لا3 ام2(k8ف يف ;اLم Fي!لا و را4 ام2:ع و ?ي- ل(X _ا ام2ل نم ?[للا يف Q!ن /ام
AYمf و رو'م ةقف'لا نم م"'X ا23 0ت] ام"8لمت]ا و ا8:L4 م2يلB ام- و ا8لYن ام2(م يلا8] AYمf ام- Z'ع يف
(k8م #Oتاف ليعام4B Qk8م3 ة!(Lلا اEتي3 IوHي يلB و را@5 يلع اEXاي4 نم A@'لا و ل(X اE3رf م:,ل و /اX
مي"ا'3B Cا8لG _ا يلع اEرا'م ترايYل نم AاPلا 'م5 يف ا"')q /ا:!3 ة!(Lلا ;اLم 6ل. lرYلا Mا:!ف و ;ا(ت4ا يف
:3ا3 ليعام4B و اع@ hا:لا 0لB >] و يق3 ليعام4B اE:-ا4 3 و امل Fض!9 م5 'Xا" و Aا9 M8:3 نم Mد(3 'مH3
Fي!لا Qم م2لا8)5 نم م"'X مV قيلام(لا نم م"د(3 و 'مت4ا Rاحلا 0لع 6ل. و hا:لا ;8ع'2ي ا2يلB نم ل- قف5
نم QيمX ل"5 ةقيلOلا % نم ي:3 ليعام4B و % نم م"'ي` نمم ان@ و5 THن دقف لقن ;5 ة(3ا!تلا Fنا- tحت Fي!لا
مD(تو و ;5 اE(!ت ا"اس- /aملا و لUاG8لا و 'م5 ا"'ي2[ت3 و ل(X ا2ل اE]ات<م d
و لقن اEضي5 ;5 h'<لا Fنا- >حت و l'قت يلB و ;5 يلاY` W"#لا ني#للا ام"دXو د!ع Wل[ملا ني] 'قت]ا AYمf
انا- نم م2:ي3ا'9 . و مل RYي م"'>ل ةي%8لا يلع نم د(3 دلو ليعام4B نم ل!9 م2تلو*) 0ت] ا.B FX') ةعاY) و
ا8ما95 ا23 م"د(3 ام /ا1 _ا . مV 'ث- دلو ليعام4B و او'Pتنا و ا8!(Pت 0لB ةنا:- مV ةنا:- 0لB nي'9 و م"'ي` و
C/ا4 ةي%و ةعاY) م2ت!ل,ف nي'9 0لع M'م5 و م"8X')5 نم Fي!لا و ا8Lلم م2يلع #eم8ي يص9 ن3 la- 0:!ف
Fي!لا و <ق4 WPO3 Aودلا و دي'X لO:لا و Rا9 0PعSا v
F<ل) ي38ث3 W"ار رودلا و يتلا ا"ا:3 يص9 و &اضملا ن3 م"'X
مV lاG5 Fي!لا لي4 و Rاقي قي'] و Aد2ت و او@اع5 M/ا:3 و ا8(مX ةق<:لا 6ل#ل نم م2لا8م5 و C'سLنا ة:ي<4
ل]اس3 =دX او'ت1اف ا2!P) ?قسلل و Fنا- ناردX 78ف ةماقلا ا"8ل(>ف ينامV ='Pع اEعار. و ;ا- lا!لا اEقG%
&رSا3 M8ل(>ف 78ف ةماقلا aeل ل)دت R8يسلا و C'ص9 م23 ةق<:لا نع مامتB او'صقف نع Mدعا89 و ا8-'ت :م
F4 $ر.5 و اE'!1 ا"ورا@5 راد>3 'يص9 Zا[ي نم Uارو و 8" '>حلا و يق3 Fي!لا 0لع ا#" /ا:!لا 0لB ;5
نصحت ن3ا 'ي3Yلا ةLم3 ني] اع@ س<:ل و F<]f يلB ~8يX ديYي ن3 ةيوا(م Qم نيصحلا ن3 'يمن ين8Lسلا . و
0مر Fي!لا ة:4 Q3ر5 و نيت4 3اGHف zقي'] Rاقي نم +<:لا I#لا ا8مر 3 0لع ن3ا 'ي3Yلا Fعدصتف نا[ي]
مد2ف ن3ا 'ي3Yلا @اعHف M/ا:3 نس]5 امم ;ا- د(3 ;5 F<لت)ا يلع ة3احصلا يف Uا:3 . و tت]ا م2يلع R8ق3 R84ر
_ا 0لG _ا يلع و مل4 ةPUا(ل يkر _ا zا2:ع %8ل 6م89 8ثيد] د2ع '<L3 C@@'ل Fي!لا 0لع دعا89 مي"ا'3B و
Fل(>ل ل ني3ا3 اEي9'1 و اEي3'` مد2ف و ?P- نع hا45 مي"ا'3B يلع Aaسلا و QمX M8X8لا و '3ا-Sا 0ت]
M8:ياع و را15 يلع ن3ا hا!ع I'حتلا3 يف {<] ةل!قلا 0لع hا:لا را@Hف 0لع hا4Sا WPOلا و Wصن نم ا298ف
رات4Sا اED<] ةل!قلل و ^(3 0لB /ا(:G يف ةض<لا و pلLلا ا2لمحف . RH4و نع Q[قم =را>حلا RوSا Qم>ف ا2:م ام
bات]ا يلB مV $'1 يف /ا:!لا 0لع hا45 مي"ا'3B يلع Aaسلا و Qفر يف ا2ناردX اE(!4 و ني'Pع اEعار. و ل(X
ا2ل ني3ا3 نيقG% &رSا3 ام- Tور يف ثيد] و ل(X ا21'ف و ا"رfB Aا)'لا3 و rاG ا2ل mيتا<ملا و mUا<G
lا83Sا نم W"#لا . مV /اX bا>حلا Mراصحل Aاي5 د!ع 6لملا و 0مر 0لع د>سملا Cاقي:>:ملا3 0لB ;5 Fعدصت
ا2نا[ي] . مV امل '<j ن3ا3 'ي3Yلا روا1 د!ع 6لملا اميف Mا:3 و M@اf يف Fي!لا M'مHف مد23 و @ر Fي!لا 0لع دعا89
nي'9 ام- ي" A8يلا . و Rاقي : ن5 Aدن 0لع 6ل. ني] ملع ةحG ةياور ن3ا 'ي3Yلا ^يدحل zةPUاع و Rا9 C@@و ين5
F:- Fلم] ا35 Wي!] يف 'م5 Fي!لا و Uا:3 ام لمحت . Aد2ف bا>حلا ا2:م F4 $ر.5 و اE'!1 ;اLم '>حلا و ا"ا:3
0لع hا45 nي'9 و د4 lا!لا ي3',لا و ام Fحت ة!تع ا23ا3 A8يلا نم lا!لا ي9'Pلا . و s'ت ا"'Uا4 مل 'ي,ي :م
اEeي1 لLف /ا:!لا I#لا يف A8يلا /ا:3 ن3ا 'ي3Yلا و /ا:3 bا>حلا يف +Uاحلا ةلG ='"اj ;اي(لل ةمحل ='"اj ني3
ني/ا:!لا . و /ا:!لا Yيمتم ن