%!

_y#

y 2012

)!
y# !Ky %!_y# !!
~ !zy!
xyy!~ %e
#y# y 2012

y#2
%# !y
xyy# ,!# 4
xyyy y%5

y y %!ey py
y ,y

y y yy

zTy # y
!y x!
y# !Ky %!_y# !!
728 #!y y 74
y S033V 25590435

F !
~ yyy ! y!
!# @# ~! y%y
# y yyy7
%z %y y !!
!!y , yyz
!hs =32
! xyBy yy xy y
~!xyz x!y
= y37

!!e
k yy ~=!
y!@
!zy! xyy!
! 2 ! yz yy89 , # yy39
1

%!_y#

y 2012

%# xyy
#w # % yy y!! %# Dyyy ~! xyy
!my# y ,!T !% !!e xy# !y zy
!yy! y yy !y !% ,!T !
yy !! ,!Tz x x ,!T
!! yy y !!z y #wy x
!yz !y y z ! yy y! % % =
y y x% ~y z_y !! ! !
% # %y xy y # % y ! x% y
!! ~! ! !y yy y
xy! yyy! %# Dyyy !y x%y ! y!
! xy!y y x! ysi#y !% y y% # !xyz~
= %# Dyyy ~z y !&k !y yy &!#
! !! ! ! ,!T !y
%# Dyyy !
!#y# y!yf x!y# !! xyy
%!_y# !! !! y D ! y 1988 y
yy zy xyy xyyy y z ! ! %!_y#
!! y y y !y !! y !
%y z ! y xyz! xyz y !D y
xyz y ! y xyy 2005~ y Dy ! !
!&k xyy )y ! y y#y y%y %&!y
!#% yy !D % xyy yyz ~z %#y xyy
yy zy!
! !&k !
2

%!_y#

y 2012

!! ! %!_y# y% y y %!_ ! !y
x y &&# yy ! xyyy y! y
y y yz !! y !z y ! y
ysi#y y !&k % ! y y
! y z_y _ ,!k yF z y!y#y y!!! D
y y! y yz%# xyyz y
%# Dyyy y! yhy yy y!! ! y
!! y % yz ! !! !! yyy
yy ~y ~y y y y y !!y !! !!
y y !!y xy! y! !
! y y xy x x!y y
%# Dyyy ,% y yyy %# Dyyy
y! %! ~y yyy yy! z yz
%# Dyyy ,% ! yy !! ! %
y y!
%# Dyyy ! xyy !

%!_y#

%!_y#

y 2012

y 2012

% #

xyyy y%
xyy# ,!#
xyy y! y
~ y# ~,!# y ! y
xyy y! y
yy y ! y #
xyy y! y
h ,!# ~! ! y !y!y
xyy y! y
!y xyy % ! y ! y
xyy y! y
xyy z y y ! y yyy %!
xyy y! y
yyyy y z yz ! x y ! y
xyy y! y
%!_ ! % y y ! y z!y yy
xyy y! y
z!y y y ! y yy !y!
xyy y! y
~! y ! y
% xyy ~ % ,!# yy
xyy xyy# ,!# ! yy xyy y x&
xyy # yy xhs ~! zy

~y xyyy y% yz
~y ! xyy ! yy !
* ~z ,!# xyy ~! ~ ! xy
xyy % y
, % z &
~y x y% yz
~z # ~z y! ! !
~z ~z o ~z yy zy
xyy x ) ! yy xy!
xyy % y }# xyy % y }#
~y } yy z! ! yz
~y xyyy y% yz

!y y! oTy
...!y y! oTy xy xyz #y! ~!
zy %# ~! yy ! ! y@y
yy yy! ~! y y! yz ~! @y !
xy!y# y% ! yy !y yz!
yye#y y xy
y ~ & y yyy !! y ~ ~ ye#
Sxy!y #%zV x ! y yy ~z hs @y=!
! y xy xy !# y% ! !oy# y ~z
! xy yy! yy! %y yy# y
xyy ~! !eyB ! y x z zy! y ~z
xM=! ! ) yhs xy z y!hs x ~! y z#
xy ! y y % ! %#...
,k _ y 26.10.12

%!_y#

%!_y#

y 2012

# y !
...%z #y %z y# %# !y yyy ! xy
! !% ! y% !_# z
!y ~z yyyz y !_ ! y ![k
yyy yd % yyy
xy ~z yyy y ! yy %# y
!D y ~% ~% % xy !y D )c ~z
)cy ~y ! yz ! y !# y ~ y xy
y y! xyy !, ~ %% y % y
!! ! % !y y y xy!y xyy
~ y# ! ~ y ! y#
!!y D ! !! xy xyy !
~ siy xy !y xhs y ! !y z
x! yyy !
~yy y y xy ,!T ~yy y y
% ~ )! yy! yy y # xy Fy xy
)! ! y y !y !y y y ...
C y xyyy !ey

!!y !
%# Dyyy
...xyy y y ~z yr ~y y !y # xy
! z y y !! y ~y! y
y y ! y !xyy x y y z
yy zyy %_ k yy xyy y ! xy% !v
~z y y yy z ! y yz !!y ...
14 y y xz ! y !y xy! !! y
!y ! z D y! !#! y!! % xy! %
yy !! yz xyy !y x ! y xyy !%
xy y y xy! ~ y y y #! !y yy xyy
%!_D yy...
2007 ~ xyyy !! x!

y 2012

F !

yyy ! y! !# @#
~! y%y
%!_y# y!Ky# # y
%y%! yy! #w y
#w yz Q zr S~.!.xyz.V xy y! !# @#
y xy ~z ! y % ! &
xyy yy #
# xy! ! ! y! ~ y ! xyy ~ !
!! ! %!z xyyyy &
#w ! xy y ! & ! yy !#y
y y! x @# y !% e
~z h !y y w# sf#! ,# ~
14 Wz 2012 ysf# y yy
y y 20 Wz !K! y!
# y! !# @# e =y #
#w =y S1V Sy!yuV %y y !#y
y# y e @# y ~e !# @#
y y!yy !y ~! !!T y y @#
yF 51 y hs y S2V %y y e=y
,! y yy!F zy! ~ ~ y
%_ y e=y ! %
=y yy zy! !y e S3V y y
5456! y y! y
53! ! Sx!!V y !#y y h
~ S!DyuV~ %y yyy
#yk y S4V %y y# % @#
7

%!_y#

y 2012

10 y! xy!y y @#, x xhs x x

!!y !!T y! y !yyy !
,C # ! % yy~
e=y ~D yyy @ # y=y
x yy !y yy !ey y
e=y y , y y y y y S5V
z_ h y y# %_yT# yyy !z
y# xyzy% x%y# y y=y
! x!y y z h yy! #!xyz
@ y y xy y y xy !T y !#
y# y=y y x%y !
z h #! y !T y xyz!! %!!T
e! xyz!! x%y# S6V h ~
!# y# y y ,# y ~ ,#y
@ y# %o ~ yy! yy#
y
~yy !! e !T xyz!! y y #
x%y ! zy! %y y y y
k! S1V zy S2V yyz! S3V %o h e
y @ S4V y Sy xyu y!V
S5V xy[y xyy Sy yV

%!_y#

y 2012

yy !zy !ey !yyy y! ~

!! z! y !yyy ! xy !y#
!!y !!! y !~~~ y !y
#w !v #y !y %y y !# @# !
# %! ! !y#y y y ! xyy yy y! !y
! !y y y
#w xy! y y yz! y # !v ! !y#y
w# y !y# =y w# y ! ,)
@ !y#y y ! ~ x#!!
!# y! @# ! %y y ~. !. xyz.~
!y#y y % !y! yy
!!!!y F
xyy xy ~ ! @ y! y %sf#y ~.
!. xyz.~ !% y !! ,
y , y !.xyz.~.~ yyy
! z!y !! zy! !! y! y!
# yy! x#!! y! ,c zy!y
~.!.xyz.~ ! yy ! ~ ~.
!. xyz.~ y ~. !. xyz.~ !y#y
xy xy
!y# y! ~!z y ypy ! y
yy y 3035 y! % !yy yy y 1.52
y! y z ~ !! 6 y y% yc
yy xydy xy yy xydy xy
yy xydy !! 6 xy@h y% ~z
!! ,!k y ~. !. xyz. ~

# y !# %! y! zy! ,! o @ y %
y y# !yyy ! xy yhy
yy ~z z
yy xy !!F~ S!Dy[V e
!# @# y y!yy !y y yF
100 y hs xy xy y !y e !#
@# y y!yy !y y y @# y F
49 y 74 y hs ~. ~. ! 26 y
ye yy 26 y xy! !y ! 49
y hs ! z h e !T sf
x% y ! xyz!! y !# !!y
y[y y ~y yy !!y=y ~y xz
!y[ yy ~y yy %T h

# %! yy~ xydy !y y y ,!#

%y y F yy y xy!y
y# ,!# z !y y ~ # #
y y y !,!k y ! ! %~y
zy ! !z
xy!y y 30 y! % xy!yz yy

%!_y#

%!_y#

y 2012

# y 30 y y yy!! y
yhy !!y! zy! iy ,!
! z yy ~
! ,! y ~z ! yy yy
! ,!! ~ iy yy ~ x!
yy yFy%! %o !ey ,!k 5 y
30 y yy %y%!y y ~ y 1
y iy y !y 1 y! 2
~ ,!!iy yy xyz
2009~ y yy y ~ y#
yy! y zy y# yy y y
~y y xyu y! y %! yy ! yy
!! !!e %o !ey y# ~
Wz y 18 y y% yoyy ~y
y !y yyF ~. !. xyz.~ y 1 y!
iy 201214~ ~yy ! !#
~z !y !y %y ! y
#w yy !!y! yy yy xy! xiy
%z yy ~z xiy y! !# %! yy xy! y
&!
# xy! %! # ! !# %! xysf yyz y
%y yy y !! y y yy !! yDy F
~y %z y xy! y y yy z y yy
yDy F

y 2012

yy y y y! # # z y yy #

# #y z y yy ~y y %!_ #
#w z h ,%! y#y y !# @#y#y %y
y# hy !!e y yy % %!
!!y hy x y ~D ! y !!e
e yy y %y zy! !Ky
yz y !!e y # y# %y y
# # z y y!
# xyy ~....y y# ! y # y yy y
y ~. !. xyz. y yhyy yzy
! yyy yy yy y y y yy y!
z y hy yy yy y y !y 7080 yy
xy yy y y.... y! z! y
#w y ~z yy yF yy F
# yy xy! y ~ !%z y!z y ~ !% y yyz
y!F y ~z z =xy! ! yy y
~ y z y ... yy yy
y %y y! yz y
#w ~. !. xyz.~ !y#y yz y

#w y y ! !v !y# y! ~z y y% !
%y y! ! ~! !y %y y
~ D %_ !y ! ! x! y y
4 y! y% #!y !y yy y y y 1 y!
40 %y !! xy yy y ~ !yz !@h
#

# xy %! yz ! %y ye ,%!
yy!=y y y y ~z ,%! yy! %~y
y! ~y # ,%! yy! yy
!y !yy !zy @& zy! xy ~y !#
,%! yy! yy xy yz y! y
y y zy! ~z ,%! yy!=y y!
~y yy y yz y! Sy!yyV
y x yy# ,!# yy % y!
yy#

# %y y# y ! yy....~y #

#w %y

#w yy %y y# y yy y! zy_y y !!e

# y...%y y # ,%! yy!=y % yy

10

11

%!_y#

y 2012

%
! !yy yry% y !y ey
y y: !: yuy z !y
y zy! y yy! %y yy % y
!!e y y y y yy %
~ z x#
! %! yy yy y% y~ ~y @y
y y ! y % ! yy
!y ~ ! !!e y ! xy y y
70 80 yy !y yy y ~ %
yy y ~ !%z y ~ ! ! yu
yy xyy %y !y =y yz
%! ~ !%z ! yy x!Ky y ~% y
y...
#w y y y xyy @y y yyz @y !
!y!y y ,%! yy ~ z
@y ~! z yyy y# y yyz !
xyy y% y ,%! %y yy
x z yy=y !y!y yy y
yyz ! yzy ! %o yy=y
,%! %y yy !: z ~yz
y ! ~yy !yyy yy y!
%y % , % zy! yy y %y
yy ! ,%! %y yy~ z!i!
# y yyy !
#w xy ~. !. xyz. !y#y ~!y yy!
yy y ,%! ~y y y ~!y yy
!y ! %o %y y!y # # #
y y y !! y! yy! y % y
%y y yzy# y e yz xyBy...
# !v y y!F 1997 y y xyu
y! yzy# y !# @# ye y
! xy ~z y z ~z y ~y
yy ! y yy y y ! !!e
12

%!_y#

y 2012

T hy ~ # yzy# y ! y
z yy #y y! y
#w y y !v xy yy y
# yy ~ yy y
#w ~. !. xyz. eyhs h xyz!! y !
y 53! y ! Sx !!V
# y %&!y y xM y! %) # x%!y
y y%y y% %o %! yy! ! _ # !
!y z_ 24 y * y! yzy y z
! yyy !y yy y xy! y
!%z % y! y
#w ~ !,%! @# x %y zy
%o yy zz
%! yy hy yy yy % ~
yy %
# yy y =y y y ! %yy y# y
=y y yy
#w xz yyy
# y ,%! =y z y z !
xyy ~ !yyz xyy y[yz !! xyy
! !!e D y y
~z x!y !!
#w !v ~!y yy...~ & # zy !@h y
# xy! y % y! y y y !# @# y ~!y
yy !D y 56 yy yyy
~ z yyy=y z !# %o%o
zyyy# #
#w ~ !hy! xyy y z !z % y
# y xz % ~ yz yy x%y z
13

%!_y#

y 2012

#w xy ! yy ,%! yy!=y # y# !!y

!y ! yy y y y !
y ~ ,!k y y! y , ,_, _
yy !#y xyy yy xyy#
y %y y 65007500 y! xy!y y
y y y y %y y 1618 y
~ y %o y

%!_y#

y 2012

~yy z h yy! z !# %o zy
yy#y y xyz yy y #z
# xy! yy ! y ! y y !z !! xy
! y ! y Ty !
#w y y y! xy! ! yz ~z xyyyy yz!
xy! ! y Ty !

# xy! y y! y !v %! ! yy ,%! yy!=y

@# !y !hy! #:y yy y %

# y !y ! yyy

#w y %Cy%%C #:yy y y#z y ##

yz _ y %! yy y !hy! yy y
yyy%y y y y yyy !hy! #:y
~ yy!

# x y !...y# %! xy %! !
y y ! !yy y ~yy
%! y !!y !y zy xy
!ey y!y yy yy !y!y xy%!#
,! xy %! %#! y! xiy y!
yyy! y! y y yyy y y! y
y yyy y yyy ! !!y y y !
!y ~ xy !% ~ y ~y! y y
y ~

# y %! y y y y z y~ yy %
y yy yy y ~y ~y y%y
y ! y ! y yFy yFy yy
! y ! yy ! ! yFyy y%y y
yy y y yy xiy
~yz
xy ~y ! y y z
!!y y y y yy ~z y y&z%
y& 500 yy ! yR %! yy ! !
xy ! y ! yy !!e ! y xy
~ yy %y yy y ~ y !yz
~ ! ~!y yy z !
yzyzy ~! x !y !y z! !
yy!

#w y z y

#w y ~!y yy y yy! x
yy! x yy! y ! yy! y y
z xyy % % yy! yy yy y
% ~ %y ~ ~yz y
!
~. !. xyz.~ e !# yy!=y ! !
!y ! y y %#! y !

#w y ,%! xy y z !Dz
! y!# ! |y yz ! z xy
_y...~yy ! Qy xy[ y !yz !
zz!y zy! ,%! zyy yy _
%o zyy
z y ! z h yy! % # y y

# %#! ! ~y !zzz.. zz.~.~ ,%!

yy!=y %#! y y y y 82 y
! F ~#y# myy ~ !yz y#
~y y! #y xy ~ %#! y !
y! xy xy %#! ~! y# yy
yy y yz !F xy y 63 y! yy y
y! ! y yy yy y y ~yy 1947~ z

14

15

%!_y#

y 2012

%!_y#

y 2012

48~ ! By# ! ~z y By#%#!

y & xy 201012 ~ %!!! y
By# xiy ~=y y !y! y
yy ! %#!@h

&! y y! z ~ ! yy y ~
%#!y yy#y y y yy

#w ~y By!y yy ! !v !! !y...

#w y xz %#!...xyy !!y %y y#
!! y xy xy xy yz y ~y
xyy !z y! y xy ! xy z ~y yy y
y y yy yy yy# yy xyy %
y yy %y %y y F !y vT y
y !y ! %hs ! vT y y !yy
y y! ~y y ~ ! y !y
!y !% y!F y

# y! y=y !y xhs y y!F z

yy %! !! ! y yz ! y
y y yz ! y yo e
z%_ #%%_y y y yz yy
y y ! y y y ! y#
y y ~ y y y ! y ! y
o y y ! ~ y# ! yy
yy z y! z%_ !) yy
x y !! %!# xyyy! y yy
y ~z !y ~y !! ~z ! !%
y y !! xyy !_ ! y !!
~y y!y =y % ey y!
xy %y !eyy ~ !y y 6y
~ y y y 10y xy ~ xyy %% 12y
xy ~ y y !jy y ~ xyy y
!jy y xy xy y x
~z yy y y !! yy y
y ~ yy y y~z y ! y yyy
! xy !y ! xy !
yy xy !y =y By % !
y !! ~! ! xy% y xy !y
y xy !y !F !y !! y y
y y xy y y y y y!
xy xy y! iy xyz
~=y y eyz ~y yy y
y% !ey !y z z y% y yo
!! !!e !y % yy yz
xyy y ~ %#! !&k xyy yyy
16

~h !v ,%! %y yy ~ y y
xyFy ~z yy !! !!e y ! %#!

# ~ y y!F y F x ! ,!
y zy! zy y_y S eyV x!
! !! y yyy x y! =yz
y y y yy y y ! T ~z x
!y yy y y zy! y 40 y
S! yV yy y 5386! ! xy y =y
,C z !!y xy ~ ! % xy% z
* 80 y ! F ~z 40 y S!
yV x ) xy z y y y yy
2011 ~! y !y yyF y# %y !
y y! !e F 47 yy y! y y
,%! ! !e 2700 y! y ~=y x
y ! y
#w ~ y !y !y ~ y xyy xyy x#!
!@h F
# #y !D z_ 24 y yyyy y
~y y y!y !!e ~ yyy ~!
! 50 y ! y!y y y
! ! ~yy y ! y !y y yz
! xyxyy !! y
17

%!_y#

%!_y#

y 2012

yy ! y T ~z y
y y yy x~ !&k % !
y xy z ! z y_yy ! !! 10 yy
y ~ y y ! z ...
#w y ~y xyyy %% !yy! yzy# xy%
!!e ! !y@y 1 yy 50 ! S~ hyV
y 50 yy xy hyy y 10 yy xy ! !
1 yy 20 y x z ~z ! y !y
y y# xhs 10 yy %y yy xy% %y !
! 1012 yy..._y y
% yzz xyyy yy yhy %y y
!% xy% yy !y iy# % _ e#
!Kyy yyy! xy yy z z xy%
yz y y y =y
y !!e y y yyy!!e yy
xy%y y y y y yy y
y! yyy xy% yy ry y y y
y
# xyy ! yy xy% u xy y ! y
!!e yy y y ~y y y
x x ~yy %y yy xy ~ D
xyy y ~ ~y z y y
yy yz u y !y !eyy ) xy
!% y yy y yy % !
y 6 yy 20 yy yy !! y yyy
!!e yyy y yyy !!e y
yy !! T !v y y yz % =z
xy yy y y!z y y yzy !!
!!e 1020 y y y % !!
yy =y
#w xyy xy %y y xy yy y! }
y yy xy yz yy ! xyy yy
y % % !y % y!y ~zy %y yy
18

y 2012

y! %y !y !ey y !
% x y!y z % xy y y
xydy! ~z %y yy z y
y y# xy ! %y !y 1997 2008
hs 199132 y! xydy# yy y 2009~
17368 2011 14004 y! xydy
!D 97 2011 hs 16492 y! xydy
~ x!yz y! xy%y! ~y } !
xy@h xydy % xy z y !!
6 SV y% xydy ~z y y!F
# y # yy yF...yy xy%y! ye 56
yyy ~z %y yy y !sf xy yy
y y yyy xhs ! y !!
h ~z yy y! yF ~y y y y
y! y yy hy! y yyyy y
~z y[ yy
~ xy x=! %y y xyy
yhyy %y %y !ey xy x!yz y
y xy y!y y xyz
yy , y 65 y! 122 y! y_y %y
!ey y 4 y! xy yyhyy!# y
xy%y! 56 D %y y xy !
,y y zy! !!e y ye 10 15
y y %y !eyy y 1020 y !%y
! xy yy! !yz yy y!#
%y yy y
#w ! ~_y yy y! yy!=y
!y hy !!e
#

y ~ ,#y %o yy! yy#

! yy# iy=y y zy
y yy y!y y! zy !
_ y# xy !! y x
y_yy ~y y !! ! y zy
19

%!_y#

y 2012

y!y ! yy y xy% !e y ! 8
yy y! xhs 4 yy y y x y
~ y%! hy! y yy yy yy y
! yOy yyy yy yzQ y
yQ yy ,y y# yy y! yy
! y yy y ! x x
yy y z
~yy yy=y % ! ~ xy
! !y y y yz yy y !sf
y ~ y y xy y
#w !v ~ y yy y %z y y ~. !. xyz
@ y z y ~ z 53!
Sx !!V y yy! yy #
# y %! % yy y z y y y h
yz ~y y y!y z y y
y!y y y yy ! y y y
~. !. xyz y !D yzz
#w y !y!y ~ ! zy y
# y!y !y#y !% yz
yF....
# y #
#w zz !! z z!uy yy! y ~
~! !y y! y y zyy
! # # ! yu yu* y !
y zF ! !!yy T xyy
! ! %!_ y %!_ y# y &

# %! y ! ~% y xy
z ~!y yy!yy zz ~y xy! %!_ y
D ! y =y x y# !y iy D
%!_ y xy% # #y !y !F
y hy !% 290 yy y !F y x%y#
20

%!_y#

y 2012

# ! ~ !y ! 5 yy yy # y
#y yy yy %!_ y yy y yy y y
hy !% 260 yy ~y y ~y xiy
#w ~% yy &....
# y y )u sf ! ! xyz y ! !
xy y xy y y # ~ y
#w y sf ! y yyyxy
yc yy %y
yyy %y#%
yyh y y zy! yc xyz
xy y y ~z y! xy %t y % yz
! % 1176~ 76~ hs yy y
~y !! yy ~yz y !
# y xyy ! ! ! ~! yy y! ! !
~! yy xyy ! ! ! yyy ~ yy
yy !y y! yyy! y xyy ! %!_
!!_ !y ! y y! yy
% %y y! y
z
~z z y !zy % yy !! y ~ y!
y y x y ! # y xyz.
!. Q yy y ! yyz y yoyy Dy%&
yyz % yy !! ! xy!y !. xyz.
~ ~r yyF !! !!
xyy !# %! !# !! xy ! ~
xy y! !! ! ez !# !! % ~ h
yy ! ! yyy y !y#y !y & xy! ~
! z yy yy yy! yy !
z !!y y!y y z
#w xy! y!Fxyy ! ! ~y !
! yy ~ yy yy ! yy
y !! y ! %!_ !!_ !y !
!Ky %!_y# !v ! !
y#y ...
# y# y #
21

%!_y#

%!_y#

y 2012

#w x# F y#
# y xy ! x# yy y y xyy y# ...
xy! y !xyy ! #! !y#! x#!
yyy yy y x! xy xf !!e
y e xy xyy! y! !yKy y!
xyy yy !y ! yzy y y
yz D z ~z y y !
yy y )y !sf ~z y
y!F
#w y...y ! ! z....
# xyy y! y ! y y yz y! !% yy
y xy hs yy !!_ ! ~y yz!
! y! yy
#w !v xyy xyz!y y @y iy y
!% !% xM ~z @y ~. !. xyz
!
# ~. !. xyz y xy y @y iy y iy
y y y! xy z @y iy
% y sf !% y x ~
y z k! xyy z !! ! x% y
z

y 2012

x!y yy z yy !! y y# !! xy !!=y
y ! z y y y y!yyy
@#, y !!y xy y y
!!y ! y!yy y ~z y
x ~ !!y! x
x%y y ~ ~ y!yy %! ~!e
~z yy ~z o ~y! yy z%
z y ~ y! %! x x ~
y !!e y yy y y xhs ~z
y y !z y yy y y yyy
y , %! yy ~=y y z y
!y = y y ~ h yy !! y
y x y y
zyy ~zy y !!y xy%y!
y y r ~=y @y My zy!
y y!y x%y# !!y y !v ~y
,C y ,Cy y
# ~.........

# y !

#w z %y !e y zy yy zy =y
! ,C ! iy=y yyy! !
yy ~y ! xy ~z @
hy y y y yB=y x yy
%yy xy xy ~z x yB
y %#! y zy %y !ey
zz yy y_yy y y y
y y z,T y!y yy y yO
yy y y yyy y z y y
y y y zy yy iy !sf y
%!y y y ) y h iyy %Cy%%C
!y yy y y y !&! ! y!u
y yy

#w ! !D zy ! y 8000 %y yy xy

# xy...

#w ~. !. xyz y z h @y iy !
y y y! e yy ,!T y
# y xyz ~y yz y www.ibnlive.com
y xy y!yY y! (Thani) y y y#y
yyF yy @y y @y!yy
y!yu ! ~. !. xyz ~ y y ! x%
y yy yy y ~. !. xyz y !!e
#w !v %y y ! y y iy y% y y

22

23

%!_y#

y 2012

#w x % y x y y y
5 y! x%T ! ~ y 10 y! x%_ y% y
yy y y % !Dz y 400! xyyy @y
y y ~ y !! ! ~ y%
xyy y y ~y y 50 y y%
6 y x%_ y y !! y 8090 y%
xyy y y y y !y! ,!#! xiy
z! ~ y 1.52 y! ,!! xiy z!
~ yy y
yDy y% yy y%y %# yy y%y
! xy! y yy @y !y y , ,! !
yy yy ! y!!fyy y!yy
yyD yyz y y!~ y xy y
~y y % xy y y y y yz y
y y !y# y! y ~y y !
xy ~ z h y
~yy !yy y 15715915 ! y! y 91
19060 ! y! S% V y yyy! y!
yy yzz z y! yy y x y% y
y 62 y y! y x y%
!%# y ~yy y yz y#z x!yz
yDy! ~ xiy z!
xy !yy ,!y y ! y 5969237
Q y ! y yyy y y y z y
!z yy! y y xy yz ,!
zy y y% y y!y y
yz ,! x y y xy!
~ yyy! !y y 276000 Q y)! S%%
y# k yV ! y)! y y yy
y! y ~z !y y)! zky Ky!
k! yy y y y z y_ yDy!
20 yy ! &zyyyy y 4050 yy ! !! y
y
24

%!_y#

y 2012

# % yz yz %y y y y=y yy
iy#y y !y y yz ~ y x x
yRy %y y! y y y
y% , !y! y% y y x xy
%i yy! xiy ... ~=y z
# %! ! y y!u yz yc 341 z y!u y
~ y y yy !yy ~!
y!u yy y y
#w ~ y % y y zy xyzy#!
y ! !! ~ zy iy xy! &
! y ! #wy y% y!hs! y
yyy! #! %! y y%
!! y y ! !! !
y y! y y% y z y%y
z y% z y%
~yzy y
# yy ~y zy !!F y xyy ~z y !eh
My iy xyy ! ~z iy y% ! 1978 ~
% y zj x! y @yy# xy
x!y %! x%! y y yhy !y
yyy !% yiw !y!y iy iy
yy yyy !k y# iy !! !!y
x%y# y !! y y!o #y ! @yy#
y!y ! ,!y } !! iy ,! !! iy ,!
} iy zy! %y%!y !y iy y
@y z y @y yy! yyy @yy# y
=&c D y y!c ,) @yMy
y!hs y ,) h xy @yMy x=y @yMy
! My !! ~ y My !!=y !
yy y ! @yMy My !! ~
y ! ~z !! h !! iyz y !eh My
iy @yy# !e y!y ! @yy# xy!
25

%!_y#

y 2012

! y,! z! yy yyy y y
!eh My iy y y y ~y y _
y ~z ! xiy !%y z! y y y
x ~z ~z yy xy xyy! yz
yy y y y y !
y!_y xyy y!F !eh My iy !
x! y,! z! y !v yh y
y
z_ ~yz y! y! %#! y!sf x!y
y y! ~yc y !Q! y% y
!! y ! y %#!
!D y y yr y y! y
~z yr ~yy yy# !z! y!
x z!uy Sy!V !z!y! x z!uy %y!
yy! y! yy# yy yy! y!
y ~z D ! ! xy ~ z
y ! ~z yy# =y y! y@yz yy
xy xy yy yy y! y@y y xyy
y y! y@y y ! xy y
y xy! xy ~y ! y! y@y !
y! !y yy zz ~ %#! y! y@y
xy !v y@y y y! z y % iy
#w y y ~ y z % ,)y y ~
y!F xy! ! xyy xyy yF

%!_y#

y 2012

hy! ! y yy! ! y yyy! ! zy! y

~
yzy xy! xyy ~% ! yz! ~.!.xyz !
xyyy xyy yy ~.!.xyz~ !y!y
yy % !y y !_ y z!y !%
y y y# ey yy & w#
y !y# y! =y ~.!.xyz !y# %y
y# , zy xy ~
,y! y zTy %!k## x#!! yy!_ xyz!
! yy y% xy y! y # xy !
yy !! yy ! !
!y ~yy ~ y% %y
y# ~ zy y ! y y yy #
y D D ~ ~ z y
~y z y z y y ~y y
D y % y y y %y y
# %!z y %! y y y y #
#w xyy y ~.!.xyz~ !y# y ~!
y xyy ! xy! y ~z !
y y y ) y y y yy x
!hy! xyyy z y
xy ~ y
~ x! !# y ~.!.xyz ! !Kyy
y y _ y % # ! z yz
% !y#yyz y xy ! y y!
y myy yy

# y ! ,)y xyy = ! xy
My y~ yy sf y % xy
~z y ye !y !y # ye y ez y
! !F y ,) ye! y yy %!
!! e ~ ! 2013 My !y ! xyu
y z yy

# y y y! ! y xy! y
~ !% y! y xy! y y! y y
myy yz y xy y! #! !y
y!

#w y ~y yy xy! !y xy! y !y!

#w y y!

26

27

%!_y#

y 2012

# ! !!F !D e !yy y
xy y % !y yy ~ y
y !y y !sfy y! ! yy
!![ y y y y! ! yy y y
yyy! y y y yy! y y y !!hy! y
y y zy! ! y z y z%_ y!h
~ ,) !y y !v ,)#
myy !!u yy! yhy! yyy! %y yRy yyz
! y ! y!sf y!yy y ! ~
! ysf#y y y y yy
~ zq y yy ~y y! yy
xyz!y y
y !! @y z y! y!sf iy
!z xy ~z !! !y ! y! z
y!yy!yyy ! ~y z sf e&
! % y yz yy !y y
y y ,T zy !! y !y y %!
y! =y y ~ye yyx%yz
yxy! sf !y y~yy y
% % yz
#w @y ~y yR *y y yy
# y yy
~z sf y!y ! zFy !!!
!y !!! y yy y !y
y! !! xyy y !y y y!y
x! y! y,! # y x!y y
y! y y y,!_ y
y x xyyy ! y!
!!!y !y! @y y y
y xyz y y ~yz yy
@yy iy=y !z xy! y yy! y
28

%!_y#

y 2012

!y y# o ! #! #! !y yi
yiy !!yyy# e#y ! zy! !=y
~yz ) !_ M yy y !! y!
y yT ! !yy i ,kk, y y
!) y!c yT ! M !hsyz y y
xy ! y! y yy x y y
yz y xy #yy z! ! ,!#z ~y
y x y#yz %y
#w ~ y sf !y ! xy
# xz y yz , xyy y!F xyy
y %y xy!ry y! & !! !!y
~z sf xy ~ y ysf (Neo-socialism)
~z ysf y sf y!!_ y#!
~z ysf y k! ~z D %!_y#
!! ~ y!_ y xO e# ,!y % !
D # y @si y y x ! yyy
xyyy y !
xy! ! ,!# ! y y xy y
! yy y!Dy y yy y
y y x y xyyy!
! !!i! !y y y yy
! y y ! y !
y!y ! ! y% y !y y! !
%y y _ y ![ yz !z y !
! y _ x%y# yy ! #
,c f ! y y y y ,!#
xy z_ !yy ,!#y ~ ~y
@yy ! ! yz f @y !
yz yT!_ yy % xy z %!_
xy z xff ! xy!y y y!sf =!
29

%!_y#

y 2012

%!_y#

y 2012

~ zy y y z ~z x yz !#
y yy yy %z ~ zy !y !!y
~! 6~ y

x zy y xyy y
y y y %y ~y x !y
@yy# y x yy yy x!y xz xy

! yhy # yhy xy xyy y y

! y y y y y %#! y y xyy
y y ~y yy yy y y ~z ~
y_y z!O!y y zy! zF y y% xy
~ ! y , y yy y# xy ~ xy
yy xz yy yy y =&c x%y !v z
yyy y y xyyyy y %! = !
y xyy ! y%y y yy y
y xy ) !_ ! # y y y
y y z !v x! yy !y xyy# !_
!y y! yy y !y zF!_y xy
y y! yy ~z z y y y y
! yhyy & yy

y 625! y y 240! y @y
z @yy#y xydy D yy z % y
! yz ~z !y ! y!
[y# % y

z_ !xyy y 70 y y% @y y
y ~z 70 y y% x! xiy z!
@y x! xiy z! y
xyy @y ! ~ y y
y yxy! ~ y xy xyy y xyy
!_y# y y 810 ! @y ! ~! y
y @yy#y !y! z y y!y#
yy xz z @y=! x!y# yz y z y
y ! ! y! yy !y!
~!e ! y iy y! yy !% xyy
yhyy ! y y y yB } ! yQ !
z y# ! z y z !!
!y xy%y! y r x!!_ !!e
z yy xy y# !! @yy# yy
y } y y z%yiw ! y !y myy
!! !%!_ ! y zy! zy! ~z !! ez
y x y xy yy y y y
30

#w y ) y y! y y ! y y
! ! ydy y# #wy y% y !hsy !
y y! y ! y ! Ky
k! xy !hsyy z !hsy !!
y# * y%! % !hsy y~yz y y!
yy# yyy#y y z yy ~z iyyz y
y y ~ hs ~yz ~z ~z y
y ! xyy yy
# !y! [ yyy y y! x , sf
!y ~ yyz
~y xyy ~.!.xyz !! xyy F xz
! w# y !# %! xysf y!
y y xyy ) w# y ~ hs #
!! %! y! !!y !% hy sf#y @
sf#y ,# hy=y ~
! y y y xy ~z hy=y
hy xy! y & y xyz! x!y
xyy y! y hy=y y !y yy ~z
D ~y yy!F y !m# ,_ y!
!! ~y x ~.!.xyz~
!! ~ ~.!.xyz~ y yz w#
y y D xyyy % ~z hy !ey y
! &
@ y y! z y y! ~.!.xyz
!y# ysi# ,) yz !y!yy !
31

%!_y#

y 2012

%!_y#

y 2012

y! yyy yy y =! y yy! yy! ~!

x! y# ~ ! yy y y )
y! xiy yy! ~z yy! xyy yyy !
y y y! yyy ! ~y xyy! yy yy
y y yy y! =! y zy_ xyy yyy yy
y! y! ~! xyy yy)e yz %
yy
yy! !y# yy!r !# z! ! ~% %!y y
y !yy=y ,! yy yhy y y
z ysi#y ~! y! yyy ~! yy
~ ~z xyy! y y ez
~ y y xyz !y ~z ,!# xhs ~z ~! !
y !z xy! x%y y yF y! yyy yy
y =! y yy ~!y x!y! xy y
y y zy# ~z yy! y ! ysi# !
ysi# y y ,) @ %y y !! !!y
!y!y ! ! , @ %!y y y %sf#
z !y! y! yyy sf z!Dz ! !!
y! yyy y yy %! !z y ! ,cy# zz
! ~ y %y y !! !!y ! y! x ##
yyy ~y y !z y !%_ y! yT) y! y
y ~ y D yy ! %sf# )e x y
~! ! yyy ~ xy x y! !!
!y! ! y %sf# D yy ~!
yyy ! y! zy !% y! !y ~z xy
y y % ~z%% % y y ! ! ~ ~ ~z xyy!
y xhs ~z ~! ! ,) @ ye# y x!%_

y y ! ~ y! yyy x!%_ ~z ~!
! ysi# D y y! y y, % yy yF
y! yyy yy y =! y y! z!_
) !y %k z !y y!!
@ xy@y ! %!k y% % ! yy ye
% y y y y y! z y! yyy !y
y y y! yyy yy y y =!
y~z yy z!_ z z ! yB yy y
yyyy yy ~ !y % ! y
y ! y#! xy) ! ! y! zz!
~ ) zzy yy!sf yT=! yy !z y
~%# y! %_yT y y! zz! yuy %k
yy! zy! !D y#=! D y!! f yz
! x#! yy! z y# ~ z # =! ~
xy! x@! ~ !@ y z ) y! %! zz !
F !z! # !y y! %! %y z%_
! ~z !! y! ~ x! !!i! !
yy! !v y z x! %y ! yy! y y! %y
y !! !!y !
yy y! yyy ) ~
y & y yyy y yF ysi# yy !y
% y# )! y yy %
& zj
~z y
) %y y !! !!y !
%y y !! !!y !y!y ysi# x! ysi#
~ ,) @ !% _ y & ~z _=!
zy %y y !! !!y , y
)yhsy !@h !v !@h #y !@h y
y %!_@y @y yy ~ hs y x!y y ,) @
zz ! y! %y y !! !!y x%! ! yz y
yz ,!e z! ~ x@! ! !hsy! #y ~y z
yy y y xy ! % !y y !y!y
~y !v y yy)e ~ yy z
xyy ~% ! ! %y y !! !!y
~ , y !z !@h y yy %y y %

32

33

F !

%y y !! !!y , yyz
!hs =

%!_y#

y 2012

%!_y#

y 2012

xyyy! !D y #yk y! ~z y 1977 y

yr y y xyy )!y zy y xy hs
yy y yy y ~z y yy! y ~ y!hs
, xy y !yz 1977 y yr y y
xyy )! y y !hsy !~z y y
!v z y%yy !v yr y ~z )! y ) y y!
)!y y & ! yr y !v y! )!y z
y! )!# y!hs ~ y y! ! ! !!r
! ! z#y !! !v )! y ~ #
=! xy y! hy ,! Oy y iy y y z%_
,! !yyy yy , y y y) ,
zy! !!e y iy y yycy# zF
y~=! !%z y! y y zy y! yr
x!z yr )! y y ! ! y ~ y!hs
y! ! ! y y y!F yy
cy# yz y xyd !F y! ,! xy
y !F y yz % y !! !!y y
yy , % %F y ~ y yy y )!
y ~y y ~z y ,! !yyy z y y ,!
y yy ! ) yr y y !y
@ !y ,! ~ y ,!!=!
hy !iy y % y xyh !y @ ! y_
%sf# y ~ % y y ~ %
y y xyy ! y!y!_ !y y ! ,!!
y xyy !v ~ ~z y ~ y !y
@ y! y ,! !yyy z! yy ~
cy# yy , %!_ ! y!
~y y y % y !! !!y hy! w y
~ y # y F ~z hy y y !!
!!yy# ) 100 !! y !!y ~z
!!y 50 y !yyy z xy y
y yy !ey zy! ,y y y!

!e y z !yyy yy zy! y z 50 y
x !yyy y ~z y xyyz ,
z y # ~ y y y y ! y zy!
yy !ey iy y y y
xyy y%_ !yyy xy !v y zy! 30
y T y y y yy ~ cy#
x!hc ! !!e , xy yy
%y# y y! yy y yy yy y!
y xy !! !!yy#y !yyy yy
z y! zy! ! ! yyz y! y y ~e
~y! y! y ! %!yy !!e y ~!
%y y y! y y!z !kyhs ) ~ y y
yy ~ cy#y ! y y y y
xy#y xy , y !% y ~ !v @y#
x#! ~! yy xy ~e y x ~! #
z y y ~z !! !!yy#y !yyy y
!y !yy z ~! y! yy y z
y! y~%% !y yz y ~z !!y @y#
x#! ! xy , #yey yy yy
cy# !%! , y % yy zy
~z !Dz xy z_ ! y % @y y! !yy
y y xyu y! y ! ! #yey z !z
~ ~z @y! yy y !!k ! z
y! y! y ! y y xyu y! y!y y
% y #yey yy % @y y!y xhs
y ! %y y !! !!y w xyBy
! y F y y! x) y % y ~z y!y yz
xy x yy! xy% y yy xy y! y
xy z y y #yey y % @y ~z z! y
! !! y y y! %y y !! !!y
hy ~! yy %y % ! y ~ z %y yyy
y )y! y % yOy %sf# yOy y xy!

34

35

%!_y#

%!_y#

y 2012

z ! ! yD# y y z %sf# y y
%y y !! !!y xy x xy
y y! yyy z!z y ! w y%
y ! yy
xyy !D yy x y yy ~ x y %
y ~z y x! y y ~ ,) @ z hy ! y
! y yyy yyy z y% xy %%!
y y! yy y D e y %!_ y
y%!k y y ~z hy !y y#!z
y! y!A z! ! yz z yy
y ! y y yz % y#! y yhs
~y ~z yy ! y ! yyz !D y x!y
~ ,) @ ~%% yy z! y xy %!_# y
# yy y! yy !!y xyy ! xyy %
&k !F ~ y y! !!k y y F !v
!D ! ~! y!hs y

!y# y
99 y ! yy yy
%y !! yy ~z =y
y y !h y yyy yy!r
y! =y ! yy y% y
!y# ! yy xyy
y y yy
yyz y
# y ,! !y
36

y 2012

F y ! #

xyBy yy xy y ~!xyz
x!y = y
xy xyhsy! y! z ! y
%!_ ~ z =&c yF ~!xyz y#! x#! y yy
ez yM ~ w % ~!xyz #! !y
! ~! y ! w# y yyy
y! %y y !! !!y % !_
yy y% y yz yyy # y y y ! y%
x m xy yy! ~% yz y
%y y !Q zr ~!xyz % !%
!% ! y! !! !@ x! z xy ~# ~
yu %y y ~ x%y xy ! ~y !! %
y yu %y y my ~z !!_ ~ y
# # yy y y ! !y#y y yyF y
y F ~ y y!y yy y%
~ xy ! y y !!T y zz
y y
!!y %! !@ y y# iy ! y
yy y y ! y yy! zr
~e !T iy !! y y z% y z% y y
!!y ! y yy xy y y !m#!
~!xyz y y z% !! y y y y )
50% yy ,c y !! y yu 51% !! !@
e xz xyBy y! y zy y#y y y
yy y y,! !! iy ! y x yyy! !
iy
~y xyBy y xy ! y y y xy !
# # ~z !! !@ x%y y =! S1V
37

%!_y#

%!_y#

y 2012

! % y y ! zy! yuy yyz !!e y y

S2V %y y ) ~!xyz 10 y! y xy !
530 y! yy S3V !! !@ xhs 50%
y! !yyy Sy ~uV ! ~ y )#
zy !ey r z ,!k y! y
=yy y zy! y !@ S4V 30% @
%o !iy S5V z =! y! F !y y !y
! ~ !ye x! y S6V % z z %y
! w yy y y y 10 ! S7V ,!y
@ x!y y y S8V ~z #! y ~
wy! xM y ~ yyy z
=! yy xyBy xyz ) y @
yy! x !y !! iy=! y! , ~ %o!
! y y y ! y y ~ T x
~ y!y y y y ~ !!e yy !y y !
iy x! !y
y !yyy ! ~ ! iy y% x!
xyBy ~ y y y yyyy !o y
yy y y xy y %zz xy
),!T xy ~ !zy xy ~z y !! y
! y %!_ ! y# y !yy r ! y
z! xz ~ %y ~!xyz y%
y xy% y y! !y xyy y !y
y !! %y iy y xyy! y! #!
y xy ~y y ! y yy y y
yy z x z xy %y ~!xyz ~
y y yy y % y
%y ~!xyz x%y! y y %! y yy yy
y y z ) y! !sf y !y!y yy
~ # !! !@ y yy y y
xyy % !@y#y xy! yy! y : ~ 20
yy
xyyy !ey

38

y 2012

! ! e

k yy ~=! y!@
xyFy , # yy
}
!y
z_ !F # y z!y xyy !! !
yz ~ xyy y %! yy yzxydy# y#
xydy# !! yy !yu ,!T ~ y
x!hc !y y z y * ! y
!
x y ! #yy yy )y ,! h
!% yy yy z yy )e z
#yy yy y k y!y !hsy xyy ~! ! y!%z
y ! y ! ~! z % y! yy
{ x!hc hs x#y !
y !Ky % y! y z %y! !hsyyy y y
!z ky
!v ! y xyy ~z ! !hsyyy=!
xyy y!@ y ) y! !y
~ ~ y!@ !hsyyy y myy !yu !%
%!_Dy yy y
~y ~y xyy ! #yy )y y yy y!@
y! !y
yy y )y yy ! ,!# y y x!i
z y myy ! ~ y! !ey !!ey z ! %)
,!T y F yz ~ x! !% z
#yy xyy! ,!T yz Ty y ~z
! { Ty xy y# =! !! xy!D ~z ~z
39

%!_y#

y 2012

%!_y#

y 2012

xyy! xy y !y ! ~z =!
%ye { x!hc y x!hc z Kyy y !v xy
ye xyy ! y y# x#! FDI xy#y
y x!y y z_ xy! yyy ~yz ~ #yky
y ! %!k,!_ z! ~ ! % y
yy yy y# Ky! !hsyyy z !!_ xyy
,y D { x!hc x#y y zv y y
yy! x! y !y % y yz ~
yy z y! !M y% yz y!y
!v ! xyy y xyz %z y ! y
! ! % !@ y y z_ xyy yy yyy
xyy y ! % y! %!_ y z yy
~z x@ F
yy !! ! x#! y#! !!y!Ky
e#y!Ky z! F y %!_ !!z F ) x!Ky z
!!_ z ! ~! %!_y !! xyy % y y!
y !! yz !!_ % !y! !! F %!_y#
yz y# %!_y y Contemporary Rationalismz y ~ye
y!@ y y!z %y y

AFSPA/!y x
6 !% !y x 12 )
2000~ xyy yz =! yy y% ,%
yy @y y yu y y yz y !y x
& AFSPA % y y# yy xy F y y y
! !y @y yyy y! _yy y !
yyy F x!: y F yz xy
xyy !! yy x%y !! x%yy & AFSPA
yy y# yy !% yy !_O yy yy y#
y xyy !y #y y & y x%y & &
~z Ey , xyz y % !z ~z y# xyy
% y y y % y y
40

41

%!_y#

%!_y#

y 2012

y 2012

# y~ % z

y! y y 125
y A to Z 125
%!_y# yOyy 300
%!ey py~

y# !Ky %!_y# !! ~
!zy! xyy! ~ %e

y yyz! !

Ryy xy % yy 70
! y~ @yy y! 80 y% !% 80

#y# y

2012

y 15 yy

!y %k A to Z xyy!
# y %!ey
%!_y# xyy
!,

# y~

D sfy ~... D #y

125
D sfy~ ~ sfy~ yy Ky #
z!z !!y yT xy!y xy
y ~ yy# f @y y
!y%k y!_ y %! y! !
y yy hs y

70
xy )y !&k x# !y y
My !&k ~y ~! ...~z
y # y! y ~ )y ,c
!y! #,! y
. !e y

!sf
y!125
S1V 160 2 140 3 200 4 160 5 120

,
y!!

13 !B yy! !T yy 700 073 y 2219-7920

Fax : 2219-2041 e-mail : deyspublishing@hotmail.com

FDI
! y

y! y ! %y 57y y #!y y x!
! !y 25y !e y y# x!
y y %!ey py y ,y
!yy 728 #!y y yy74 y S033V 25590435
z e-mail : prabir_rationalist@hotmail.com z
website : www.humanistassociation.org, www.srai.org,
www.freethinker.tk
yy x! 33~ !e y y# yy14 # y , y!
y yz 19~z~z12~ yyyy !T yy 700 006 % y , %!o

42

%# Dyyy
43