FAMILY AUSTRIA 08/09

Die 1. Wahl für Familienurlaub

Familienurlaub
vom Feinst e n !
Hurra, endlich Ferien!
Unsere Eltern hatten ja lange hin und her über-
legt. Letztlich war die Entscheidung für „fami-
ly austria“ aber goldrichtig. Die haben genau
die richtige Philosophie für uns: Urlaub „mit“
und nicht „von“ der Familie. Kinderprogramm
ja, aber nicht Animation rund um die Uhr.



Leckeres Essen und dennoch gesund. Viel
Bewegung und viel Spaß! Und wenn wir mit
unseren Eltern mal einen ganzen Tag alleine
was unternehmen wollen, dann nimmt uns das
auch keiner Übel. Also, liebe Eltern, wir emp-
fehlen: noch heute buchen!
Wir habe n d e n i d e a l e n
Familienu r l a u b f u
 r S i e !
In diesem „family austria“ Katalog finden Sie eine Auswahl der besten Familienhotels und
Appartements in Österreich. Die Vielfalt im Angebot der einzelnen Betriebe bietet für jeden
Geschmack und jede Geldbörse den idealen Familienurlaub. Gerne helfen wir Ihnen aber
auch das für Sie passende Feriendomizil zu finden. Erzählen Sie uns einfach, was Sie von
Ihrem Urlaub erwarten und schon senden wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot von
Ihrem persönlichen Familienwohlfühlhotel.

Rufen Sie uns an oder senden Sie ein e-mail!

Tel.: +43 (0) 4242 44 200 60
info@familyaustria.at

Wenn Sie sich bereits für Ihr Ferienparadies entschieden haben,

dann nehmen Sie am besten direkt mit dem Betrieb Kontakt auf!

Mit familiären Grüßen,

Mag. Nadia M. Olsacher

 nF
H a l l o ,
i c h b i n Fr eddy F
it...

. ..

T
JTU
N FJO
B
VOE
E
Also, meinen Namen kennt ihr ja jetzt schon.
Ich heiße Freddy und bin das neue Mas-
kottchen von „family austria“. Die haben da
gemeint, ich wäre ein optimaler Werbeträger,
weil ich so gesund und saftig ausschau’. Und
so lustig! Naja, ein Spaß ist’s schon immer mit
mir!
4UFDLCSJFG
Außerdem haben den „family austria“-Leuten
meine Turnschuhe so gut gefallen. Die wa-
ren total aus dem Häuschen, weil ich für mein
Leben gerne laufe und im Freien rumtolle. So
haben wir also zusammengefunden und wir
passen gut zueinander, finde ich.
Komm’ uns doch mal besuchen!
 Urlaubstipp
Ganz wichtig:
Kein Stress im Urlaub!
Verbringen Sie genügend Zeit
mit Ihren Kindern! Planen Sie
abwechselnd Kinder- und
Erwachsenenprogramme
in die Urlaubstage ein!

. g e s u n d e r F a m i l i e n u rl a u b ?
„Um Gottes willen“, werden sich jetzt viele entsetzt fragen, „soll ich sogar schon im
Urlaub auf die Linie achten?“ Nein, natürlich nicht!

Gesunder Familienurlaub heißt die neue Philosophie der 43 „family austria“-Betriebe. Uns geht es
darum, zu zeigen, dass gesunde Ernährung nichts mit Kasteiung zu tun hat. Dass man sich gesund
ernähren kann, ohne kulinarischen Verzicht zu leisten. Dass die gesunde Jause um nix schlechter
schmecken muss als der Schokoriegel aus dem Supermarktregal.

Vor allem aber liegen uns die Kinder am Herzen: Wer schon im Kindesalter Übergepäck mit sich
rumschleppt, wird höchstwahrscheinlich irgendwann mit gesundheitlichen Problemen zu kämp-
fen haben. Aber keine Angst: nicht mit erhobenem Zeigefinger soll bei „family austria“ die
neue Philosophie gelebt werden; vielmehr vertrauen wir auf unseren spielerischen Ansatz:
Gemeinsam mit den Gästekindern backen wir beispielsweise eine Pizza, vor der jegliches
Tiefkühl-Pendant verblasst. Und vertrauen darauf, dass dadurch auch künftighin
Selbstgekochtes den Vorzug vor Fertigkost erhält.

Ähnlich verhält es sich mit unserem Wirbelix-Bewegungsprogramm. In der Gruppe

machen diese speziellen Bewegungsübungen, die sich übrigens in Kindergärten
und Schulen bestens bewährt haben, garantiert Spaß. Und weil unsere Gäste die
Musik-CDs zu den Übungen als Geschenk mit nach Hause nehmen können,
werden sie auch dort bestimmt weitertrainieren. Wetten?
Urlaub mit Freddy Fit ist nicht nur gesund, er macht auch Spaß!
Schon bei der Ankunft begegnen Sie Freddy Fit – er hält einen gesunden Welcome Drink für Sie bereit
– und der schmeckt nicht mal so schlecht, nein er ist sogar köstlich! So begleitet Sie Freddy Fit durch

d Fu n
Ihren Urlaub. Gemeinsam mit seinem Freund Wirbelix treffen Sie Freddy Fit beim Turnen im Rahmen

i t un
des Kinderprogramms – doch liebe Eltern aufgepasst – gerne dürfen Sie mitturnen,

Fre dd ys F
denn dann macht es Ihren Kindern doppelt Spaß!
Natürlich ist auch
die Familien-
wanderung
gemeinsam mit
Ihren Gastgebern
für die ganze Familie gedacht.
Beim Abendessen mit Produkten aus
der Region finden Sie Freddy Fit am
Buffet. Dort zeigt er Ihnen welche
Speisen besonders gut für Sie und
Ihre Familie sind. 3 Freddys
Und wenn die Kinder dann doch mal Fit und Fun Programm
etwas ohne Eltern unternehmen UÊ {Ê LâÜ°ÊÇÊ BV…ÌiÊ
ˆ“Ê
möchten, so können sie mit der Familienzimmer
/Appartement
UÊ £Ê7iVœ“iÊ
Kinderbetreuung etwas Gesundes Àˆ˜ŽÊvØÀÊ`ˆiÊ}>˜
âiÊ>“ˆˆi
UÊ £Ê4LiÀÀ>ÃV…Õ
kochen, während Sie sich im ˜}Ã}iÃV…i˜ŽÊvØ
UÊ £ÊÝÊܟV…i˜Ìˆ ÀÊ`ˆiʈ˜`iÀ
Wellnessbereich oder in der V…Êiˆ˜iÊ}iv؅À
Familienwander ÌiÊ
freien Natur entspannen. ung
UÊ "LÃÌÊ՘` Ê7>ÃÃiÀÊâÕÀÊvÀiˆ
i˜
Ê ˜Ì˜>…“i
Gesunder Familienurlaub, für 2 Erw. & 2 Ki
nder 4 Nächte
der so richtig schmeckt! vØÀÊÓÊ ÀÜ°ÊEÊÓÊ ab ` ÊÊÊÊ{ÇÈ]‡
ˆ˜`iÀÊÇÊ BV…ÌiÊ
buchbar in alle Ê Ê >LÊ` ÊÊÊÊÇ{ä]‡
n Mitgliedsbetri
der Kategorie eben
3 Freddys

Unser..e
3 -S au le n -
P h i l os o p h i e FAMILIE
URLAUBSERLEBNIS FÜR
DIE GANZE FAMILIE
Urlaubszeit ist Familienzeit. Darum sind wir
URLAUB „MIT“ UND NICHT
stets bemüht Ihrer Familie großzügige
„VON“ DEN KINDERN
Freiräume in gesunder Umgebung zu bie-
ten. Erleben Sie Ihren Urlaub ganz bewusst ERLEBNISPROGRAMME
gemeinsam mit Ihren Kindern. Denn schließ- UND FAMILIENBETREUUNG
lich wünschen wir uns nur eines: große und
kleine Gäste, die Ihren Urlaub bei „family GASTGEBER ALS
austria“ so richtig genießen. FAMILIENSPEZIALISTEN
 5 Freddys

P ro g r a m m UÊ {ÊLâÜ°ÊÇÊ BV…Ìiʈ
Familienzimmer/A
UÊ ,i}ˆœ˜ÃÌÞ«ˆÃV…i
gesundem Familie
“Ê
Fit und Fun Programm

ppartement
Ê>L«i˜Ãˆœ˜Ê“ˆÌÊ
nbuffet bzw.

4 FurneddFdunyPsrogramm
4-Gang-Menü
UÊ £Ê7iVœ“iÊÀˆ˜
ŽÊvØÀÊ`ˆiÊ}>˜âiÊ>“
UÊ £Ê4LiÀÀ>ÃV…Õ˜} ˆˆi
Fit Ã}iÃV…i˜ŽÊvØÀÊ`ˆiÊ
UÊ ÎÊÝÊܟV…i˜ÌˆV…Ê7 ˆ˜`iÀ
ˆÀLiˆÝ‡/ÕÀ˜i˜
UÊ £ÊÝÊܟV…i˜ÌˆV…Êi
BV…Ìiʈ“Ê ˆ˜iÊ}iv؅ÀÌiÊ
UÊ {ÊLâÜ°ÊÇÊ ment Familienwanderung
Familien zi m mer/Apparte
iÊ  > L« i˜ Ȝ˜Ê“ˆÌÊ UÊ £ÊÝÊܟV…i˜ÌˆV…Êi
ˆ˜Ê>“ˆˆi˜iÛi˜Ì
ˆÃV…
UÊ ,i}ˆœ˜ÃÌÞ« t bzw. UÊ "LÃÌÊ՘`Ê7>ÃÃi
milienbuffe ÀÊâÕÀÊvÀiˆi˜Ê ˜Ì˜>…“
gesundem Fa UÊ £Ê i>ÕÌÞLi…>˜`Õ i
ü ˜}ʜ`iÀÊ>ÃÃ>}iʈ“
4-Gang-Men iÊ>“ˆˆi Ê
iÊ  Àˆ˜ ŽÊvØÀÊ`ˆiÊ}>˜â Wert von `Ê{ä]ää
UÊ £Ê7i Vœ “ ÀÊ`ˆiʈ˜`iÀ UÊ ->՘>Ê՘`Ê>i˜
Li ÀÀ >à V… ՘ }Ã}iÃV…i˜ŽÊvØ L>`ʈ“Ê>ÕÃ
UÊ £Ê 4 ‡/ÕÀ˜i˜
ˆV…Ê7 ˆÀLiˆÝ
UÊ ÓÊÝÊܟV…i˜Ì ؅ÀÌiÊ für 2 Erw. & 2 Kinde
ˆV…Êiˆ˜iÊ}iv r 4 Nächte ab `Ê
UÊ £ÊÝÊܟV…i˜Ì vØÀÊÓÊ ÀÜ°ÊEÊÓʈ˜`i ÊÊÊÇÎÈ]‡
derung ÀÊÇÊ BV…ÌiÊÊ >LÊ`
Familienwan Ê ˜Ì˜>…“i buchbar in allen M Ê£°ÎäÓ]‡
7 >à ÃiÀÊâÕÀÊvÀiˆi˜ itgliedsbetrieben
UÊ "LÃÌÊ՘`Ê der Kategorie 5 Fr
>ÕÃ eddys
UÊ ->՘>ʈ“Ê
`ÊÊÊÊxÈ{]‡
nd er 4 Nächte ab
für 2 Erw. & 2 Ki >LÊ` 934,-
°ÊE ÊÓ Ê ˆ˜ `i ÀÊÇÊ BV…ÌiÊÊ
vØÀÊÓÊ À Ü betrieben
len Mitglieds
buchbar in al s
4 Freddy
der Kategorie

GESUNDHEIT
GESUNDHEITSAKTIV-
FREIRÄUME
PROGRAMME GROSSZÜGIGE
WOHNEINHEITEN
GESUNDE BEWEGUNG
FREIWILLIGE TEILNAHME AN
GESUNDE ERNÄHRUNG ANIMATIONSPROGRAMMEN

„FAMILY AUSTRIA“-BETRIEBE VERWÖHNANGEBOTE

BEFINDEN SICH IN NATUR- FÜR ELTERN
GEBIETEN
KINDERBETREUUNG
AUF WUNSCH
Wir bieten...
1. Die tollsten Familienhotels

2. Die schönsten Familienappartements

3. Große, gemütliche Appartements und Hotelzimmer

4. Spannende und lustige Familienprogramme

5. Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

Die 43 Familienhotels von „family austria“ mit

ihrem maßgeschneiderten Familienurlaubs-
angebot gliedern sich in drei Kategorien:
Familienhotels, Familienappartements mit Hotel-
komfort und Familienappartements auf Selbst-
versorgerbasis.
Qualitat, die e i n f a c h p a s s t !
wie man
werden mit Freddys kategorisiert. Ähnlich,
Die 43 „family austria“-Mitgliedsbetriebe ilien -
t: je mehr Freddys, umso größer das Fam
das von den Hotelsternen her kennt. Heiß
Leistungsangebot.

3 Freddys (Basiskriterien) UÊ>L«i˜Ãˆœ˜Ê­Üi˜˜Ê6iÀ«vi}՘}ÃLiÀiˆV…É,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ

im Haus vorhanden)
UÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊv>“ˆˆi˜}iÀiV…ÌiÀ]Ê}Àœ~iÀÊ/ˆÃV…i]ÊœV…ÃÌ؅i
Uʈ˜`iÀ“i˜ØÃ]ʈ˜`iÀLiÃÌiVŽ]ʈ˜`iÀ}iÃV…ˆÀÀ]Ê
UÊÀœ~âØ}ˆ}iÊ>“ˆˆi˜‡
««>ÀÌi“i˜ÌÃÊ­“ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊ
Tischspiel/Malset zur Überbrückung der Wartezeit verfügbar
2 getrennte Räume) oder Familien-Doppelzimmer
UÊÊœÀ}i˜ÃÊ՘`Ê>Li˜`ÃÊ6ˆÌ>iVŽiʓˆÌÊ}iÃ՘`i˜]Ê
Ê ­}iiˆ}˜iÌÊvØÀʓˆ˜`iÃÌi˜ÃÊÎÊ*iÀܘi˜®
heimischen Produkten
UÊÊ >LއÊ՘`ʏiˆ˜Žˆ˜`iÀ>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}Ê­ŽœÃÌi˜œÃiÀÊ6iÀiˆ…®
UÊ,>ÕV…vÀiˆiÊ<œ˜i˜Êˆ“Ê,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì
Uʘvœ‡>««i˜Ê“ˆÌÊëiâˆii˜Ê>“ˆˆi˜‡
ÕÃvÕ}Ã̈««Ã
UÊi`iÀâiˆÌʜÀ}>˜ˆÃˆiÀL>ÀiÀÊ >LÞÈÌÌiÀ`ˆi˜ÃÌÊ­ˆ“Ê>ÕÃÊ
UÊÊ,>ÕV…vÀiˆiÊ<œ˜i˜
organisiert, gegen Gebühr)
UÊ Õ}}ÞÃ]Ê,ØVŽi˜ÌÀ>}i˜Ê­ŽœÃÌi˜œÃiÀÊ6iÀiˆ…®
UÊʈ˜`iÃÌi˜ÃÊ£xÊ-՘`i˜Ê«ÀœÊ7œV…iʈ˜`iÀLiÌÀiÕ՘}Ê
Uʈ˜`iÀvÀi՘`ˆV…iÀʘ`œœÀëˆiLiÀiˆV…
Ê ­ˆ“Ê>ÕÃʜ`iÀÊiÝÌiÀ˜ÊœÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ®
UÊ>“ˆˆi˜Ã«ˆiiÊ­ŽœÃÌi˜œÃiÀÊ6iÀiˆ…®
Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊÎÊÝÊܟV…i˜ÌˆV…Ê>“ˆˆi˜‡iÃ՘`…iˆÌÃ>ŽÌˆÛ‡
UÊ6œ“Ê6iÀŽi…ÀÊ>L}iÈV…iÀÌiÀÊ"ÕÌ`œœÀëˆiLiÀiˆV…
programme, wie z. B.: Rodeln, Wanderungen
UÊÊi«vi}ÌiÃ]ʘ>ÌØÀˆV…iÃÊ1“vi`ÊՓÊ`>ÃÊ>ÕÃ
Ê ­ˆ“Ê>ÕÃʜ`iÀÊiÝÌiÀ˜ÊœÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ®
UÊ
ÕÃ}>LiÊ`iÃÊÀi``އˆÌ‡ œœŽiÌÃ

ӟ}ˆV…ŽiˆÌ
UÊ6œÃÌB˜`ˆ}iÊ6iÀ`՘ŽiÕ˜}
vL>` ʈ“Ê >Õ Ã
UÊ->՘>ÊEÊ>“«
“iÊ ->Õ ˜>â iˆÌi ˜ÊvØ ÀÊ ÌiÀ˜Ê՘`ʈ˜`iÀ
UÊi“iˆ˜Ã> `iÀʓˆ˜`iÃÌi˜Ãʈ“Ê"ÀÌ
V…Ž iˆÌÊvØÀÊ ÀÜ>V…Ãi˜iÊ՘`ʈ˜
UÊ>˜âB…Àˆ}iÊ-V…܈“““Ÿ}ˆ
4 Freddys UÊÊ ˆV…ÌÀ>ÕV…iÀÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì
UÊiÃ՘`…iˆÌΜ“«iÌi˜âÊ`iÃ
Ê>ÃÌ}iLiÀÃʜ`iÀÊiˆ˜iÃʈÌ
>ÀLiˆÌiÀÃʈ˜Ê
ˆB̎ØV…iÊ>ÕvÊ
˜vÀ>}i®
Betriebe mit 4 Freddys Ê À˜B…À՘}ÃvÀ>}i˜Ê­â°Ê °\Ê Ê­ˆ“Ê>ÕÃʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ®
œÊ7œV…iʈ˜`iÀLiÌÀiÕ՘}
bieten außerdem: Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊ{äÊ-Ì՘`i˜Ê«À iˆÌà >ŽÌˆ Û«Àœ}À>““iʈ“Ê>ÕÃ
…Ê>“ˆˆi˜‡iÃ՘`…
Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊ{ÊÝÊܟV…i˜ÌˆV >ÕÃʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ®
…Ê>“ˆˆi˜‡-«ˆi>Li˜`Ê­ˆ“Ê
Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊ£ÊÝÊܟV…i˜ÌˆV ˜
œV…i]Ê`>ۜ˜Ê£ÊÝʓˆÌÊ`i˜Ê ÌiÀ
Uʹ7 ˆÀLiˆÝ‡/ÕÀ˜i˜ºÊÎÊÝÊ«ÀœÊ7

UÊ>˜âB…Àˆ}iÊ-V…܈“““Ÿ}ˆV…ŽiˆÌÊvØÀÊ ÀÜ>V
…Ãi˜iÊ՘`ʈ˜`iÀʈ“Ê>ÕÃ
UʜÓïŽÊ՘`Ê>ÃÃ>}iʈ“Ê>ÕÃ

5 Freddys Uʈ˜`iÀL>`i“>˜Ìi]Ê >Lގ>«Õâi˜“>˜ÌiÊ

Mit folgenden zusätzlichen
Sahnehäubchen trumpfen die
Betriebe mit 5 Freddys auf:
ÌiÀ˜
­ŽœÃÌi˜œÃiÀÊ6iÀiˆ…®
UÊÓ{Ê-Ì՘`i˜ÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊvØÀÊ`ˆiÊ<ÕLiÀiˆÌ՘}ÊÛ
œ˜Êˆ˜`iÀ˜>…À՘}
Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊ£xÊ-Ì՘`i˜Ê«ÀœÊ7œV…iʈ˜`
iÀ‡iÃ՘`…iˆÌÃ>ŽÌˆÛLiÌÀiÕ՘}]Ê
Ê ÜˆiÊâ°Ê °\Ê*œ˜ÞÜ>˜`iÀ՘}Ê­ˆ“Ê>ÕÃʜÀ}>˜
ˆÃˆiÀÌ®
Uʈ˜`iÃÌi˜ÃÊxÊÝÊܟV…i˜ÌˆV…Ê>“ˆˆi˜‡iÃ՘`
…iˆÌÃ>ŽÌˆÛ«Àœ}À>““iÊ
Ê ­ˆ“Ê>ÕÃʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ®
Uʹ7ˆÀLiˆÝ‡/ÕÀ˜i˜ºÊxÊÝÊ«ÀœÊ7œV…i]Ê`>ۜ˜ÊÓÊÝÊ
“ˆÌÊ`i˜Ê
 Auf einen
T
O
EB RT
G IE EN E
ER FO
RI
N M
D G A O M RT
IN U
N
E SS N O S K
A O
O K
EU EG
K IE IT
IN LN TR N
TR H
EN
D
EL AT
S
Hotel Ort Freddys LE A O RE Seite
K BE W G W TE K K
Kärnten

Familienhotel Kärntnerhof Bad Kleinkirchheim L L L L L 18

Hotel Eschenhof Bad Kleinkirchheim L L L L L 20

Gartenhotel Kristall Bad Kleinkirchheim L L L L L 22

Ferienapartments Hotel Garni Birkenhof Döbriach L L L L L 23

Familiengut-Hotel Burgstaller Döbriach L L L L L 24

Aparthotel Forellenhof Waldner Gundersheim L L L L L 26

Familien-Erlebnishotel Karnischer Hof St.Stefan L L L L L 28

Familien & Wohlfühlhotel Elisabeth Pörtschach L L L L L 31

Familienhotel Zur Alten Mühle Reichenfels L L L L L 33

Apparthotel Bellavista Sonnenalpe/Nassfeld L L L L L 34

Hotel Bellevue Seeboden L L L L L 35

Burgenland

Reiter‘s Resort Stegersb./Allegria Hotel Stegersbach L L L L L 36

„All-Inclusive“ Avance Hotel Bad Tatzmannsdorf L L L L L 38

Hotel Sonnenpark Lutzmannsburg L L L L L 40

Thermenhotel Vier Jahreszeiten Lutzmannsburg L L L L L 44

Pension Apfelhof Lutzmannsburg L L L L L 46

Salzburg

Familotel Zell am See amiamo Zell am See L L L L L 48

Familienhotel Die Seitenalm Radstadt L L L L L 50

Hotel Der Unterschwarzachhof Hinterglemm L L L L L 52

Familienhotel Filzmooserhof Filzmoos L L L L L 54

Aktiv- und Wohlfühlh. Kesselgrub Altenm./Zauchensee L L L L L 56

Wellness- & Familienhotel Lerch St.Johann L L L L L 58

Ferienanlage Sonnberg Flachau-Reitdorf L L L L L 60

Hotel Der Almhof Maria Alm-Hinterthal L L L L L 62

Familienapp.Erbhof Obersulzberggut Radstadt L L L L 63

Sport- und Vitalpension Mühlpointhof Lofer L L L L L 64

 l i ck!
a t

B
i a .
ily a ustr
. f a m
www

T
O
EB RT
G IE EN E
ER FO
RI
N M
D G A O M RT
IN U
N
E SS N O S K
A O
O K
EU EG
K IE IT
IN LN TR N
TR H
EN
D
EL AT
Hotel Ort Freddys S Seite
LE A O RE
K BE W G W TE K K
Salzburg

Hotel Bergzeit Großarl L L L L L 66

Aparthotel Hechenberg Saalbach-Hinterglemm L L L L L 68

Romantikgut Millinghof Leogang L L L L L 69

Apparthaus Almhof Dienten am Hochkönig L L L L L 70

Vorarlberg

Aparthotel Filomena Lech am Arlberg L L L L L 71

Steiermark

Alpls Naturidyll-Hotel Waldheimathof Alpl bei Krieglach L L L L L 74

Familienhotel & Reiterparadies „Der Ponyhof“ Ratten L L L L L 76

Hotel-Pension Reisslerhof Gröbming-Mitterberg L L L L L 78

Familien- u. Wanderh. Matschner Ramsau am Dachstein L L L L 80

Landhaus amadeus Göbming L L L L L 82

Oberösterreich

Pühringer‘s Donau-Traum-Blick Hofkirchen L L L L L 83

Tirol

Alpenresidenz Ballunspitze Galtür L L L L L 84

Hotel Truyenhof Ried im Oberinntal L L L L L 86

Hotel babymio Kirchdorf L L L L L 88

Hotel Castel Serfaus L L L L L 90

Ansitz Felsenheim Lermoos L L L L L 92

Haus Leithner Pertisau am Achensee L L L L L 95

Legende
L Familienhotel
L Familienappartement mit
Hotelkomfort
L Familienappartements

“Hey,y was wetten, das

d sss da
garantiert auch fur dich
richtige La
 family austria“ -
"Hotels & Appartements
Zeichenerklarung

Braunau
a. Inn

Mauerkirchen
O B E
Mattighofen

D
Mattsee
Ne
a.

SALZBURG
München,
Rosenheim St. G
Salzburg
Airport W

Friedrichs-
Walchsee Hallein
hafen Unken Steinpass
Kufstein Lofer
BREGENZ Reutte Plansee Achenkirch
Kirchdorf
in Tirol Pillersee
Lustenau
Wolfurt
Tannheim Wörgl
Oberndf.in Tirol
St. Johann St. Ulrich
Dornbirn Zugspitze n
Achensee
In Hopfgarten in Tirol
a. Pillersee
Saalfelden
Rattenberg a. St. Meer Hochkönig
Bezau Bichlbach
2962
Scharnitzpass Pertisau Auffach Kitzbühel Leogang Maria Alm 2941 Bisc
Hohenems Lermoos Ehrwald 955 Kirchberg a. St. Meer
Schop- Leutasch in Tirol Saalbach
Götzis
Rankweil pernau Mittelberg Fernpass 1210 Weidach Seefeld Schwaz Alpbach Hinterglemm Zeller St. Johann
Dienten i. Pongau A
Zirl INNSBRUCK
Nassereith in Tirol See
Schröcken a. Hochkönig
Elbigenalp Obsteig Telfs Flughafen
Neukirchen Zell SchwarzachWag
Feldkirch V O RFonta- Imst Innsbr.- Hall i. T. Wattens Zell Gerlos a. Groß-
venediger Salzach am See i. Pongau
nella Lech Kranebitten Igls Mittersill Niedernsill Großarl
Bludenz A Arzl Oetz a. Ziller Wald Rauris
FL St. Anton Landeck Wenns T I R O Lanersbach L Krimml
S
i. Pinzgau
A L
Kitzsteinhorn
3203 Z B
RL

a. Arlberg Jerzens Mayrhofen

Schruns Fulpmes Felber Tauern
Schesaplana Arlbergpass Matrei Großvenediger Bad Gastein
BE

am Brenner
2965 Fiss Ladis Längenfeld Neustift Hintertux 3666 Großglockner
RG

Ischgl Serfaus Ried i.O. St. Leonhard im Stubaital

3798 H. Sonnblick Böckste
Gaschurn I. Pitztal
Brennerpass Prägraten Heiligenblut 3106 325
Galtür Sölden Zuckerhütl Matrei
Mittelberg 3507 1370
2036 Bielerhöhe
in Osttirol
Inn

Obe
3312
Wildspitze Timmelsjoch
3768
CH 2509 St. Jakob
Piz Buin Reschenpass 1508 Obergurgl i. Def. K
Weißkugel
3739
Lienz
© arbeitsgemeinschaft kartographie Sillian Oberdrauburg
Drau Techendorf
Obertilliach Kötschach Drau
St. Lorenzen
0 10 20 30 40 50 km
I
Mauthen
Gunders-
heim Kirchbach
Plöckenpass 1357 Schlanitzen

Nassfe

„family austria“ - Hotels & Appartements

"ÃÈ>V…iÀ‡-ii‡-Ø`ÕviÀÃÌÀ>~iÊx™‡È£]ʙxÓÎÊ>˜`ÎÀœ˜É6ˆ>V…]Ê
ÕÃÌÀˆ>
/i°\Êʳ{ÎÊ­ä®Ê{Ó{ÓÉ{{ÊÓääÊÈä]Ê>Ý\ʳ{ÎÊ­ä®Ê{Ó{ÓÉ{{ÊÓääʙä]ʈ˜vœJv>“ˆÞ>ÕÃÌÀˆ>°>Ì]ÊÜÜÜ°v>“ˆÞ>ÕÃÌÀˆ>°>Ì
 Impressum:
“«ÀiÃÃՓ\Êœ˜âi«Ì\Ê-ÌÀ>wʘ}iÀÊ/œÕÀˆÃ“ÕÃÜiÀŽÃÌ>ÌÌ]ʙxÓÎÊ>˜`ÎÀœ˜É6ˆ>V…ÆÊ>ޜÕÌÊ՘`ÊÀ>wʎ\Ê}Àii˜wʘ}iÀÃ]ʙäÓäʏ>}i˜vÕÀÌÆÊ/iÝÌ\ÊÃ>Li>Ê-ÌÀ>ÕL]Ê-ÌÀ>wʘ}iÀÊ/œÕÀˆÃ“ÕÃÜiÀŽÃÌ>ÌÌÆÊ>ޜÕÌÃ>ÌâÊ
՘`Ê,i«Àœ\Ê7iÀŽ£]ʙäÓäÊʏ>}i˜vÕÀÌÆÊÀÕVŽ\ÊÀÕVŽiÀiˆÊ iÀ}iÀ]ÊÎxnäÊœÀ˜ÆÊ ˆ`iÀ\Ê À˜ÃÌÊ*iÌiÀÊ*ÀœŽœ«]Ê
ÀV…ˆÛʹv>“ˆÞÊ>ÕÃÌÀˆ>º]ʈÌ}ˆi`ÃLiÌÀˆiLi]Ê-«œ˜ÃœÀi˜]ʘÃiÀi˜Ìi˜°Ê
iÊ>˜}i}iLi˜i˜Ê
*ÀiˆÃiÊ՘`Ê->ˆÃœ˜âiˆÌi˜ÊL>ÈiÀi˜Ê>ÕvÊ
˜}>Li˜Ê`iÀʈÌ}ˆi`ÃLiÌÀˆiLi°Ê
iÊ*ÀiˆÃiʈ˜Ê ÕÀœ°Ê/ÀœÌâÊÜÀ}vBÌˆ}iÀÊ i>ÀLiˆÌ՘}ʜ…˜iÊiÜB…À°Ê*Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê
ÕÃÌÀˆ>\Ê
1-
ÊÓä䙰

© arbeitsgemeinschaft kartographie

0 10 20 30 40 50 km

CZ
Litschau
Drosendorf-
Heidenreichstein Waidhofen Raabs Stadt
a. d. Thaya a. d. Thaya Hardegg
Schrems Gr.-Siegharts Geras Praha
Plöckenstein Retz
Gmünd Laa a. d. Thaya
Sigmunds-
Weitra Allentsteig Horn herberg
Poysdorf
A5 projektiert
Aigen i. Mkr. Eggenburg
Bad
Zwettl
Kamp Mistelbach
Rohrbach Großpertholz Gars
a. Kamp Maissau
Passau i. Oberösterr. Groß-Gerungs Hollabrunn
N I E D E R - Ernstbrunn
Zistersdorf
Hofkirchen Freistadt Gföhl
SK
Engelhartszell i. Mühlkr. Bad Leonfelden Langenlois A5 in Bau

Schärding Neufelden
Dona Kefermarkt Ottenschlag Stein a. d. D. Krems a.d.D. Stockerau
Spitz
Donaubrücke proj.
Korneuburg Wolkersdorf
u

S5
Gallneukirchen Mautern Traismauer S5

Bad Zell Pöggstall Donau Tulln Gänserndorf

Eferding LINZ Herzogenburg Klosterneuburg S8 projektiert
Marchegg
Perg Bad Kreuzen

Ma
Grieskirchen Bad
Steyregg Emmersdorf
ST. PÖLTEN Purkersdf.
WIEN

rch
Leonding Melk
Grein Neulengbach Hainburg a. d. D.
Ried Schallerbach Traun S1 projektiert
Schwechat
i. Innkr. Enns St. Valentin Pöchlarn Ybbs
Loosdorf Böheimkirchen Flughafen Bad D.
Wels a. d. D.
Ober- S34 projektiert Wien-Schwechat Altenburg
R Ö S T E R R E I C H Mödling
Vösendorf
Ampflwang Amstetten Wieselburg Mank Grafendf. Wilhelmsburg Wr. Neudorf
Bruck a. d. Leitha
A6
un

n Haag Traisen
Tra

Seitenstetten Baden Lei

Franken- Vöcklabruck Schwanenstadt Kremsmünster Steyr Hainfeld
Scheibbs
Traiskirchen tha
markt Bad Hall Lilienfeld
eumarkt Waidhofen Gaming Türnitz
Neusiedl
a. d. Ybbs

e
Pernitz a. See

Se
Wallersee
Gmunden Ö S T E R R E I C H EISENSTADT

ler
Ötscher
Traunsee

Mondsee Markt Frauenkirchen

Kirchdorf

Neusied
Attersee 1893 Piesting
Grünau
a. d. Krems Weyer Markt Wr. Neustadt Rust
Illmitz

D
Ebensee i. Almtal Schneeberg
St. Mariazell Neunkirchen
Gilgen 2076 Pamhagen
Wolfgang Windischgarsten Ternitz Mattersburg N
Bad Ischl Vorderstoder
Wolfgangsee Sopron
A

Hinterstoder Gloggnitz
Bad Goisern Grundlsee Hochschwab Alpl Semmering
L

Mürzzuschlag Deutschkreutz
Bad Aussee Hieflau 2270 Mürz Aspang Markt
Abtenau Liezen
N

Hallstatt Admont
Eisenerz
Langenwang Oberpullendorf
Bad Mitterndorf s Rottenmann
Enn Kindberg
E

Hoher Dachstein Irdning Ratten Lutzmannsburg

2995 Gröbming Friedberg Lockenhaus
G

hofshofen Donnersbach Trofaiach Kapfenberg

Filzmoos Ramsau Hohentauern Bruck Pinkafeld Bad
Radstadt
R

Schladming S T Leoben a. d. Mur Birkfeld Tatzmannsdorf Stadtschlaining

Altenmarkt E I
i. Pongau
E Oberwart Rechnitz
U

grain Flachau Untertauern

Oberzeiring
R
Seckau M Frohnleiten Hartberg
Großpetersdorf H
B

A Weiz
Mur

Obertauern Oberwölz Knittelfeld R Deutschfeistritz Bad

U R Mariapfarr
G Zeltweg K Waltersdf. Stegersbach
Mauterndorf Scheifling Judenburg Gleisdorf
Tamsweg
Murau Güssing
ein
St. Michaeli. Lungau
St. Lorenzen
Neumarkt
i. Stmk.
Köflach Voitsberg GRAZ Fürstenfeld
Ankogel ob Murau Riegersburg
52 Flughafen
Katschberg Graz-Thalerhof
Reichenfels
Ma

Ligist Lieboch Feldbach

ervellach Friesach Jennersdorf
lta

Turracher Höhe Bad St. Leonhard Fehring

Gmünd i. Lavanttal Wildon
Gurk Bad
K Ä R N T E N Wolfsberg Gleichenberg
Seeboden Gurk Deutsch-
Spittal a. d. Drau MillstattFeld Bad Kleinkirchheim landsberg Leibnitz
a. See Feldkirchen St. Veit St. Andrä
Weißensee
Döbriach in Kärnten
a. d. Glan Mureck
Gerlitzen Griffen Bad Radkersburg
n

Weissbriach PaternionVerditz 1909 Ossiach Völkermarkt

Gla

Lavamünd
Hermagor St.i. Gailtal
Stefan Bad Bleiberg Treffen Pörtschach
Villach Velden KLAGENFURT Bleiburg
n Passriach
Nötsch
Gail i. Gailtal Warmb. VillachWörther
See Drau
St. Kanzian
SLO
a. Klopeinersee
1073 Finkenstein
eld Ferlach Bad
Wurzenpass Eisenkappel
Trieste Ljubljana

i e s e n
a s s , R
Co o l e s N
End l i c h
Jedes Jahr die gleiche Frage: „Wo soll denn
der Sommerurlaub diesmal hingehen?“ Wir
von „family austria“ haben das passende
Angebot für Ihre Familie. Hier finden Sie
was das Urlauberherz begehrt: Berge,
Thermen und mehr …
Wer kennt die Problematik nicht: Papa möch-
te zum Biken in die Berge, Mama sehnt sich
nach Erholung und den Kindern ist nur eines
wichtig: viel Wasser zum Plantschen!
Da fällt die Entscheidung schwer, aber „family
austria“ ist Ihnen gerne behilflich.
43 Mitgliedsbetriebe in ganz Österreich
bieten Ihnen ein vielfältiges Angebot. Vom
Wanderurlaub in der Bergwelt rund um Lech am
Arlberg bis zum Thermengenuss im Burgenland.
Von Appartementbetrieben auf Selbstversor-
gerbasis inmitten unberührter Natur bis hin zu
All-inclusive-Hotels mit einer Vielfalt an
Wellnessangeboten.
Im Mittelpunkt steht aber immer eines: der
erholsame Urlaub für die ganze Familie – und
das am besten gemeinsam.
ß !
r
spa
i e n !
Fe
So finden sich in den Programmen unzähli-
ge Familienaktivitäten, damit Sie den Urlaub
mit Ihren Kindern gemeinsam genießen kön-
nen. Familienwanderungen, Kutschenfahrten,
Ponywanderungen, Fischen im Hochgebirgs-
see, Almausflüge u.v.m.
Aber natürlich darf auch die Elternzeit nicht zu
kurz kommen. Daher gibt es ein abwechslungs-
reiches Kinderprogramm, das die Kinder dann
doch lieber ohne ihre Eltern mitmachen – denn
schließlich macht die Kinderdisco mit Mama
und Papa nur halb so viel Spaß.
Während die Kinder sich beim Reitunterricht,
Indianerfest oder am Lagerfeuer austoben,
können sich Mama und Papa ihre Urlaubswün-
sche erfüllen: eine gemeinsame Wanderung
oder ein erholsames Wellnessprogramm. Denn
eines ist Gewiss: die Kinder sind in der Kinder-
betreuung gut aufgehoben und haben jede
Menge Spaß!
 c h n e i t !
S c h a u , w i e
l
‘
i
s
c h
s
E n d
Der erste Nebel zieht über die Täler und die
Bäume lassen Ihre Blätter fallen. Wenn der
Herbst Einzug hält ist es höchste Zeit an den
Winterurlaub zu denken. Bei „family austria“
finden bestimmt auch Sie den richtigen Ort
für Ihren ganz persönlichen Winterurlaub.
Einen Winterurlaub für die ganze Familie zu
planen ist alles andere als einfach. Die Eltern
möchten natürlich Ski fahren und der Große
soll in den Skikurs – aber was macht die kleine
Schwester in der Zwischenzeit?
In den „family austria“ - Mitgliedsbetrieben
kommt jeder Gast auf seine Kosten. Ein
umfangreiches Familienprogramm garantiert
Winterspaß für die ganze Familie. Romantische
Fackelwanderungen, lustige Rodelpartien und
erlebnisreiche Pferdekutschenfahrten begei-
stern die ganze Familie.
r i e n !
F e
In der Kinderskischule direkt am Hotel können
schon die Kleinsten Ihre Karriere als zukünftige
Rennläufer starten und das wärmende Mittag-
essen in der Kinderbetreuung ist auch nicht
weit entfernt. Und all jene Kinder, die dann
doch das Kinderprogramm dem Skifahren vor-
ziehen, erleben jede Menge Winterspaß beim
Schneemannbauen oder Wettrodeln.
Und zum Aufwärmen geht es dann mit der
ganzen Familie in die Sauna. Spezielle Sauna-
zeiten für Eltern und Kinder ermöglichen einen
unbeschwerten Saunagenuss.
Für all jene, die dem Wintersport nicht allzu
viel abgewinnen können, bieten die Thermen-
betriebe von „family austria“ eine wärmende
Abwechslung. Unzählige Wasserattraktionen
und Verwöhnangebote garantieren einen
erholsamen Urlaub für die ganze Familie.
 m a c h
a
t
s s !
G e s u n d
t
e
i
s
g
s e n
Sp
rich
Gesundheit beginnt beim
richtigen Essen!
Wie sieht eine vernünftige Schuljause aus? Welche gesunden Alternativen zu Limo & Co.
schmecken trotzdem? Und weshalb ist es nicht egal, was ich zum Frühstück zu mir nehme?

All diese Fragen und viele mehr beschäftigen Eltern Tag für Tag. Schließlich wollen Sie ja auch,
dass Ihre Kinder gesund und fit aufwachsen.
Aber im Urlaub darauf achten müssen, was und wie viel ich davon esse? – Nein, keine Angst,
Sie sollen nicht Ihre ganze Ernährung umstellen.

Wir von „family austria“ und unser Freddy Fit möchten Ihnen Alternativen anbieten – gesundes
Vollkornmüsli statt zuckersüße Cerealien, Wasser oder Früchtetees anstelle von Limo & Co. und
natürlich dürfen die Naschereien für die Kleinen nicht fehlen. Aber wieso soll es nicht mal ein
gesunder Apfel sein?

Ein energiespendendes Frühstück ist ausschlaggebend für einen guten Start in den Tag.
Freddy Fit ist Ihnen behilflich dabei! All jene Speisen, die fit machen, sind am Frühstücksbuffet
gekennzeichnet – und so ist es für Sie und Ihre Kinder ein Leichtes ein leckeres, gesundes
Frühstück zusammenzustellen.

Lassen Sie Ihre Kinder selbst wählen! Wenn etwas nicht schmeckt, so gibt es genügend
Alternativen. Denken Sie aber immer daran: Kinder lernen durch Nachahmung, das heißt
wenn Sie selbst zur gesunden Alternative greifen, so wird es auch Ihr Kind tun.
Am besten schmeckt aber noch immer die selbst gemachte Pizza. Aus Vollkornmehl und
von den Kindern selbst belegt – was könnte es Besseres geben?
Familienpauschale ..
Unsere Starken
• 8 Tage/7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 5 Jahre) Betreuung
im Doppelzimmer inkl. Kärnten Card von Mai bis Oktober
• Freddy Fit und Wirbelix turnen 5x wöchentlich Wellnessangebote
• Familienausflüge in der Nockregion oder
in die Welt der Sagen – im Sagamundo Wohnkomfort/Ausstattung
• tauchen Sie ab in unserem Wellnessbereich
• Kinder-Stammtisch im Piratenschiff
• Tennis, Pit-Pat, Minigolf, Stockschießen
• Wohlfühl-Bonus im Harmony SPA im Wert von € 50,–

ab € 1.138,– ab 24. April 2009

t E d v c L M u j R T P m B
f n p Q X o H

18
Familien-Hotels

Familienhotel Kärntnerhof ****

Lage Highlights
Unsere Lage – Ihr Vorteil: • Übernachtung der Kinder im Piratenschiff
Im Ortszentrum Bach, wenige Gehminuten von der Therme • Spezielle Familienpakete
St. Kathrein entfernt, trotzdem abseits vom Verkehr, umgeben • Wanderungen oder Pistentests mit der Hausfamilie
von 5.000 m2 Naturarena und direkt an der Skischule Krainer – • Fackelwanderungen durch die winterliche Landschaft
mit Einstieg in das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. • „Oskar’s“ Besuch 1x wöchentlich im Hotel
Im Sommer: Idealer Ausgangspunkt für Ihre Wander- und • Kärnten Card – www.kaerntencard.at
Mountainbike-Familientouren im Nationalpark Nockberge, • Kiddy Day – 1x wöchentlich
zum Nordic Walking oder zu einem Ausflug mit der Kärnten • Mit neuem Kinderprogramm
Card (100 Angebote)! • Wellness mit Choco und Kokos
Im Winter: Rodeln, Fackelwanderungen und natürlich das • Gesunde Küche
Skifahren direkt am Hotel.

Ausstattung
Viele komfortable Familienzimmer und Suiten, großzügiger
Restaurantbereich mit Wintergarten wie Hotelbar mit Kamin-
halle, Aufenthaltsräume im I. und II. Stock. „Oskar’s“ Kinder-
Erlebniswelt mit ca. 300 m2.
NEU – ab Winter 2008/09 gibt es im Kärntnerhof neu gestaltete
Zimmer – die wir mit viel Liebe zum Detail mit und aus unserer
Region eingerichtet haben. Unsere Familienzimmer „Kärnten“
sind speziell für Familien mit Kindern gedacht – ein separat
abteilbarer Kinderbereich erweitert das Wohngefühl und gibt
den Kindern einen eigenen Raum. Unsere Komfortzimmer
„Nockberge“ wurden ebenfalls mit neuen Kinderbetten ein-
gerichtet und haben dadurch einen neuen Schlafkomfort für Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Kinder erhalten.
Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Aktivitäten DZ 3 € 78–120 € 72–90
Indoor: „Wüstenplatz – Ritterburg – Hexenküche – Piratenschiff“. Komfortzimmer 4 € 87–116 € 82–101
Und für unsere Jugend – ein neu gestalteter „Fantasyraum“ Familienzimmer 4 € 94–123 € 86–105
mit kuscheligen Sitzecken, einer Playstation, Kinogelegenheiten, Appartement 4 € 112–132 € 89–111
Billard, Tischtennis u.v.m. Suite Oskar 5 € 109–142 € 99–122
Outdoor: großer Spielplatz, Minigolf, Pit-Pat, Auto- und Bambini-
corso, hauseigene Tennisplätze. Asphalt- und Eisstockbahnen. Spartermine:
Zum Wohlfühlen und Entspannen: Winter ab März in Ski-Thermen-Wochen „Skipass“ und
Erlebnishallenbad mit diversen Wasserattraktionen, Sauna- im Sommer „Kärnten Card“ gratis.
landschaft, Riesen-Hot-Whirlpool und unsere Masseurin Irene, Sommer und Winter sind Kinder von 0–15 Jahren mit
die sich gerne um Ihre Wohlfühl-Behandlungen kümmert. 30–100 % ermäßigt.

Inkludierte Leistungen Nebenkosten:

Abwechslungsreiches Wochen-Aktiv-Programm für Groß Wohlfühlbehandlung, Solarium – alle Extras!
und Klein (um die Großen kümmert sich die Hausfamilie und
die Kleinen werden von Ines betreut). Kärnten Card.
Kulinarisch werden Sie von unserem Küchenteam unter der
Leitung von Herrn Martin Wacker mit Salaten und Suppen
vom Buffet am Mittag, Kuchen oder Torten am Nachmittag Familie Krenn
und am Abend mit einem 5-Gang-Wahlmenü oder Themen- Maibrunnenweg 15, 9546 Bad Kleinkirchheim
buffets verwöhnt. Tel.: +43 (0) 4240/293 • Fax: +43 (0) 4240/293-616
E-Mail: kaho@hhbkk.at
www.harmonys.at

19 Kärnten
Familienpauschale ..
Unsere Starken
„Mini-Woche zum Mini-Preis“ Kleinkinder
• 7 Tage Verwöhnpension mit allem was die junge Familie
erfreut für eine 3- bis 4-köpfige Familie mit Kleinkind Wohnkomfort/Ausstattung
• inklusive Baby-Paket: Babybett, Babyfone, Baby-Bade-
wanne, Flascherl- und Milchservice und Wickelauflage Wellnessangebot
• freie Benützung der hoteleigenen Badelandschaft mit
Hallen- und Freischwimmbecken, 5 verschiedene Sauna-
Attraktionen, verschiedene Ruheräume
• Empfangcocktail, Abendunterhaltung

ab € 630,– pro Erwachsenen

t E d s v c L M u j R T m B
f n p Q r X H

20
Familien-Hotels

Hotel Eschenhof****
Lage
Inmitten der wundersamen Bergwelt des Nationalparks Nock-
berge, umgeben von sanften Hügeln, liegt direkt im Ortskern
von Bad Kleinkirchheim der Eschenhof, 5 Gehminuten entfernt zur
öffentlichen Kathreintherme und zum nächsten Skilift, direkt ange-
schlossen an das Wanderwegenetz. Der Eschenhof liegt abseits
der Straße vollkommen verkehrsberuhigt, umgeben vom Eschen-
hof-Garten. Im Winter kommt man mit den Skiern von der Piste
direkt bis zum Hotel.
Ausstattung
Absolut ruhige Lage mit einer großen Auswahl von liebevoll
eingerichteten Zimmern – vom Studio bis zum Familienapparte-
ment für die Großfamilie. Großzügige Family-Badelandschaft
mit Hallen- und Freischwimmbecken, Sonnenhimmel, Relax-
Wintergarten, „Tom und Tinas“ Schwitzstadel und Dampfgrotte,
sonniger Kinderpavillon mit Kinderbetreuung.
NEU: Das Eschenhof-SILENCIUM (nur für Erwachsene) nach den
5 Elementen mit Kräutersauna, Salzgrotte, großzügigen Ruhe-
räumen, Dachgarten und Therapiezentrum für Kosmetik, Massa-
gen, Shiatsu, energie- und biodynamische Körperarbeit u.v.m.
Highlights
Besonderes Augenmerk legen wir in unserem Hotel auf
• unsere 5-Elemente-Küche mit „Grüne-Hauben“-Qualität.
• den Eschenhof-Garten mit vielen kleinen Attraktionen für Groß
und Klein: Outdoor-Sinnesweg rund ums Hotel, „Tom und Tinas“
Tiersuch-Rallye, Tummelplatz direkt vor dem Hoteleingang
sowie die Atrium-Liegewiese rund um das Freibad.
• „Tom und Tinas“ Kinderpavillon, wo wir unseren Kindern
Abwechslung von morgens bis abends bieten.
• erfahrene Kinderbetreuerinnen – sie sorgen mit 100 + 1
lustigen Ideen für Spiel und Spaß in der Natur.
• eine geführte Wanderung zum Sonnenaufgang, Maibrunnhütten-
Fest mit Lagerfeuer, Sinneswanderung in der Abenddämmerung
Auch im Winter ist für für Groß und Klein bestens gesorgt:
• der hoteleigene Shuttlebus bringt und holt die „Kleinen“
vom Skikurs oder Skikindergarten.
• Schneeschuh-Frühstückswanderung, Fackelwanderung zum
Mauerwirt mit Lagerfeuer.

Aktivitäten
Das Eschenhof-Aktivangebot für „Jung und Alt“ hält auch Sie fit!
Hauseigene Tennisplätze, Wanderungen mit Senior Rudi, Lauftrai-
ning, Nordic Walking, Mountainbiking (Sommer), aber auch zum Preise pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension
Skilaufen sind Sie im Eschenhof gut aufgehoben. Vom Hotel geht
es quer über die Skiwiese zum nächsten Sessellift. Ob Skifahren, Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Langlaufen oder einfach eine Winterwanderung – eine Zwischen- Fam.-App. 3–4 € 99–131 € 90–101
stärkung in der hauseigenen Skihütte (Suppenbon) gehört zum Komfort-DZ 2–3 € 91–112 € 79–90
besonderen „Eschenhof-Pistenservice“. Nach den sportlichen
Aktivitäten finden Sie Ruhe und Entspannung in der Wasserwelt Spartermine:
oder dem Silencium des Hotels. 10.–30.01.09 und 14.03.–14.04.09 (Ski-Thermen-Wochen),
23.05.–13.06.09
Inkludierte Leistungen
Großes Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Mittags-Suppentopf und Bemerkungen:
Nachmittagsjause vom Buffet, 5-Gang-Wahl-Abendmenü mit Kinderpreise: 0–3 Jahre: € 0,– bis 7,–, 4–6 Jahre: € 0,– bis
umfangreichem Salat- und Vorspeisenbuffet, reichhaltige Auswahl 26,–, 7–12 Jahre: € 29,– bis 44,–, 13–16 Jahre: € 44,– bis 54,–
an Tees an der Teebar, Nutzung der hoteleigenen Family-Bade- (Preise jeweils im Elternzimmer bei mind. 2 Vollzahlern).
landschaft sowie Entspannung im „Eschenhof-Silencium“. Öffnungszeiten:
Winter – 20.12.08 bis 14.04.09
Sommer – 15.05.09 bis 15.11.09

Familie Ortner
Wasserfallweg 12, 9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 (0) 4240/8262 • Fax: +43 (0) 4240/8262-82
E-Mail: hotel@eschenhof.at
www.eschenhof.at

21 Kärnten
 Familien-Hotels

Gartenhotel Kristall****
Lage
Toplage am Sonnenhang, nebenan Skipiste mit Anschluss an alle
Lifte, 50 m zur Skischule und zum Ski-Kindergarten. Hotelgarten
mit Abenteuerspielplatz, 300 m ins Ortszentrum mit Therme.

Ausstattung
Hotelhalle mit Kaminbar, Nichtraucher-Restaurant, Spielzimmer
und Teenies-Treff mit Tischtennis, Tischfußball … Riesentrampolin.
Geräumige Familienzimmer, Halb- und Familienappartements,
Hallenbad 30° C und Saunen.

Aktivitäten
Musikabend, Lagerfeuer, Fackelwanderung, im Sommer
Kärnten Card Familienprogramm, Minigolf, Streichelzoo.

Inkludierte Leistungen
Buffet-Frühstück, Mittags-Snack, Abend-Genießermenü, Kinder-
buffet, alkoholfreie Getränke.

Highlights

Familienpauschale
• Ausgezeichnete Küche –
1 Gault Millau-Haube für 2009 (14 Punkte)

20.05.–27.10.09
7 Nächte wohnen im Familien-Halb-Appartement (36 m²)
inklusive Genießer-Pension • ganztags alkoholfreie
Getränke • Kinderbetreuung ab 1 Jahr • Hallenbad,
Saunen • Fahrräder • Kärnten Card …

2 Erwachsene + 2 Kinder (unter 7 Jahre)

ab € 980,– Preise pro Person und Tag inkl. 3/4-Pension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Doppelzimmer
Halb-Appartement 2–4
Familien-App.
2

3–5
€
€
€
74–106
88–129
101–145
€ 60–78
€ 70–90
€ 81–106

Kleinkinder Spartermine: 10.–31.01., 07.–14.03., 21.03.–14.04.,

20.05.–04.07. und 05.09.–27.10.09
Gastronomie Nebenkosten: Diverse Massagen ab € 24,–
Bemerkungen: Kinderermäßigung unter 1 Jahr 100 %, 1–6 J.
Wohnkomfort/Ausstattung
90 %, 7–11 J. 70 %, 12–15 J. 50 %. Alle Preise inkl. 3/4-Pension.

Familie Sammer
t E d v c u j T m B f n p r Maibrunnenweg 27, 9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 (0) 4240/8292 • Fax: +43 (0) 4239/2212-85
X o E-Mail: info@gartenhotel-kristall.at
www.gartenhotel-kristall.at

22 Kärnten
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Ferienapartments Hotel Garni Birkenhof****

Lage
„Das Urlaubsparadies für die ganze Familie“ in ruhiger Südlage,
inmitten einer 7.000 m² großen Parkanlage, wenige Gehminuten
zum Millstätter See und zum Ortszentrum.

Ausstattung
12 komfortable Apartments (2–5 Pers.) mit Sonnenterrasse oder
Balkon, Liege- und Spielwiesen, beheiztes Freischwimmbad,
Kinderplantschbecken, Sauna, Dampfbad, Solarium, Frühstücks-
und Aufenthaltsraum, Gartengriller, Telefon, Sat-TV, Safe, sämt-
liche Wäsche, Babyausstattung, Küche (Geschirrspüler, Mikro-
welle, Plattengriller, Kühlschrank), Parkplatz.

Aktivitäten
Animationsprogramm für Jung (Kinderbetreuung) und Alt, Golf-
schnuppern, Kinderspielplatz und -zimmer, Tischtennis, Fahrräder,
Kinderfahrzeuge, Spielothek, kleine Bücherei.

Inkludierte Leistungen
Alles inklusive (außer Ortstaxe), freier Strandbadeintritt, Kärnten

Familienpauschale
Card (Vor-/Nachsaison), Millstätter See Card.

Highlights
Familien-Erlebniswochen – See & Berg inklusive • im Sommer: See- und Bergerlebnis
30.04.–30.05.09 und 12.09.–10.10.09: 7 Nächte im Apart- • im Winter: Skikarussell, 9 Skigebiete
ment, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fahrräder, Kärnten Card rund um die Region Millstätter See

€ 467,– 2 Erw., 1 Kind bis 14 Jahre

€ 530,– 2 Erw., 2 Kinder bis 14 Jahre
€ 593,– 2 Erw., 3 Kinder bis 14 Jahre Preise pro Wohnungseinheit und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
A2
A3
A4
2
3
4
€
€
€
60–95
71–113
80–132
€ 60–130
€ 70–143
€ 80–156
B5 5 € 90–150 € 90–169
Kleinkinder
Spartermine: 30.04.–30.05.09 und 12.09.–10.10.09
Betreuung
Nebenkosten: Nur Ortstaxe (ab 16 Jahre)
Wohnkomfort/Ausstattung Bemerkungen: Optional reichhaltiges Frühstücksbuffet € 11,–
ab 14 Jahre und € 6,– für 4–13 Jahre

Familie Steinberger
t E s v M u j R T m B f n p Seestraße 72, 9873 Döbriach am Millstätter See
Tel.: +43 (0) 4246/7201 • Fax: +43 (0) 4246/7201-33
r 2 E-Mail: info@birken-hof.at
www.birken-hof.at

23 Kärnten
Familienpauschale ..
Unsere Starken
8 Tage „Familien Hit“ Kleinkinder
Preis für 2 Erwachsene für eine Woche
30.04.–04.07.09 und 12.09.–26.10.09 Gastronomie

ab € 820,– im Familienzimmer Wellness

ab € 1.120,– in der Suite
ab € 1.330,– im Appartement
1. Kind frei, 2 oder mehrere auf Anfrage

t E 1 s v c L M u j R T P m
B f h n p Q r 2 X o H

24
Familien-Hotels

Familiengut-Hotel Burgstaller****
Lage
Ein guter Burgstaller-Tag beginnt bei einem ausgiebigen Frühstück
mit vielen Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Genießen Sie
Früchte, Gemüse und Getreide aus biologischem Anbau in höchs-
ter Qualität. Im Ortszentrum, inmitten eines 30.000 m2 großen
Ferienareals – verkehrsfrei und kindersicher. Urlaub am Bauernhof
in Kombination mit einem 4-Sterne-Hotel ist für große und kleine
Gäste gleich interessant. Ein Familienhotel zu sein, verpflichtet zur
besonders liebevollen Betreuung, zum Spiel- und Spaßprogramm,
zur kuschelbunten Kinderwelt – schließlich sollen auch die Eltern
die umfangreichen Sport- u. Freizeitmöglichkeiten nützen können.
AM FAMILIENGUT IST IMMER WAS LOS.
Es wird um die Wette gequiekt, geschnattert, gegrunzt, gewiehert,
gemuht und natürlich gelacht. Unsere Betreuerinnen bringen den
Kleinen das wirkliche Leben auf einem Bauernhof näher. Ein wahres
Highlight sind unsere 12 Ponys. Sie werden von den Kids gestrie-
gelt, gesattelt und geritten. Wer etwas höher zu Ross sein möchte,
kann sich auch in unserem Reitstall versuchen. Zahlreiche andere
große und kleine Vierbeiner erwarten auch einen Besuch – inklusive
Streicheleinheit versteht sich. Auch können die Kinder beim Vieh-
trieb auf die Alm oder der Ernte mithelfen und zusehen wie aus
den frischen Früchten selbst gemachte Köstlichkeiten entstehen.
Inkludierte Leistungen
Juniorverwöhnpension mit Kinderbetreuung für unsere kleinen
Gäste, Mittagsimbiss im Sommer, Nachmittagsjause im Winter,
4-gängiges Abend-Wahl-Menü mit Salat- und Vorspeisenbuffet,
Getränke aus der Saft- und Teebar, Entspannen in unserer Sauna-
landschaft, Tennis auf 2 hoteleigenen Plätzen, Fahrräder, gratis
Eintritt in allen Strandbädern.
Highlights
• Das Skikarussell – mit einem Skipass jeden Tag ein neues Ski-
gebiet erkunden! Ein Skipass öffnet Ihnen den Weg in die
schönsten Skigebiete Kärntens. Mit dem Top-Skipass Gold
können Sie jeden Skitag in einem anderen Top-Skigebiet
genießen. Ausgangspunkte sind die Orte am See: in rund
30 Minuten sind Sie am Ziel.
• Unsere neu errichteten Familiensuiten „Superior“. 2- bzw.
3-Raum-Appartements mit Wohn-Schlafzimmer und separatem
Doppelzimmer, Dusche/WC, Balkon, Telefon und TV.

Ausstattung
Familienfreundlich ausgestattete Zimmer, exquisite Restaurants mit
Sonnenterrasse, großzügige Hotelhalle mit Kaminecke, gemütliche Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Café-Bar, erholsame Saunalandschaft mit Massage- und Beauty-
Angeboten. Die Familienzimmer sind für Babys und Kleinkinder Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
perfekt eingerichtet: Badewanne, Wickelauflage, Steckdosensiche- Familienzimmer 2–4 € 61–79 € 62–82
rung, Badethermometer, Windeleimer, Kindertopf, Flascherlwärmer Juniorsuite 2–5 € 80–100 € 85–110
und natürlich Babyfon. Familien-App. 2–5 € 95–115 € 105–120
Tennis- und Reitzentrum mit bestens ausgebildeten und erfahrenen Familiensuite 2–4 € 115–125 € 110–130
Trainern auf 30.000 m2 Gartenlandschaft mit beheiztem Frei-
schwimmbecken. 240 m2 Indoor-Kinder-Club mit Kinder-Disco Spartermine:
und -Kino, 90-m2-Kinder-Hallenbad (30–60 cm Wassertiefe). Kinder- Jänner, März, Mai, Juni, September und Oktober
Betreuung während der Woche (mind. 5 Tage à 8 Stunden ab 3 J.),
Kinder-Mittagstisch, Abendessen, Kinder-Stammtisch im eigenen Nebenkosten:
Kinder-Speisesaal … Hund € 9,–
Ponyhof mit 12 Ponys zum Pflegen und Reiten, Minibauernhof mit
all seinen Streicheltieren, Unterhaltung und Abenteuer am Bauern- Bemerkungen:
hof, Traktorfahrten und Spielen am gesicherten Spielplatz. Kinderpreise: 0–3 Jahre: € 7,– bis 15,–, 4–9 Jahre: € 19,– bis
26,–, 10–14 Jahre: € 23,– bis 34,–. Öffnungszeiten:
Aktivitäten Winter 18.12.08–18.04.09, Sommer 30.04.–03.11.09
Nordic Walking, Tennis spielen auf unseren hoteleigenen Sand-
plätzen, Schwimmen im glasklaren Wasser des Millstätter Sees.
Genießen Sie den Freiraum um unser Hotel mit Freischwimmbad
(28° C), Liegewiese, Sportplatz (Volleyball, Fußball, Tischtennis), Familie Burgstaller
Reithalle sowie unsere Indoor-Angebote mit Saunalandschaft, Seestraße 6, 9873 Döbriach
Dampfbad, Fitnessraum. Massagen und diverse Kosmetikanwen- Tel.: +43 (0) 4246/7126 • Fax: +43 (0) 4246/7126-50
dungen gegen Gebühr. E-Mail: info@familiengut.at
www.familiengut.at

25 Kärnten
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Familienappartement inklusive Halbpension, Mountain- Teenies
bikes, Gondelfahrt aufs Nassfeld, geführte Wanderung
im Mai/Juni/September Gastronomie

ab € 602,– pro Familie pro Woche mit HP Wohnkomfort/Ausstattung

ab € 280,– pro Familie pro Woche in Fewo

t E s v c L M u j R T P m B
f n p r X o H

26
Familien-Appartements mit Hotelkomfort

Aparthotel Forellenhof Waldner****

Lage
Im südlichsten Tal Österreichs, im Herzen der Naturarena Kärnten
im oberen Gailtal, liegt unser familiär geführtes 4-Sterne-Apart-
hotel. Die Ferienanlage befindet sich am Rande des kleinen Ortes
Gundersheim (Gemeinde Kirchbach). Im Süden genießen Sie ein
„mehr“ an Sonne und urlauben am Schnittpunkt verschiedener
Kulturen mitten in den Bergen und doch nicht weit zu den Seen.
Im Süden unserer Häuser ist nichts – außer eine Menge Wiese!
Ausstattung
Unsere Häuser sind umgeben von einem ruhigen Naturgarten und
einer großzügigen Freizeitanlage (7.000 m2). Wir bieten Komfort-
zimmer, Wohnstudios und Wohnungen der unterschiedlichsten
Größe mit teilweise separaten Kinderzimmern, kompletten
Küchen, Südbalkonen, Terrassen und Privatgärten. Beheiztes
Schwimmbad, Sauna und Solarium. Volleyball- und Badmintonfeld,
Tischtennis, Kindererlebnisland mit Rutschen, Türmen, Karussell,
Seilbahn,120-m2-Kinderspielhaus und Mountainbikes.
Aktivitäten
Das Gailtal – der Outdoorspielplatz für Familien – kein Disneyland,
keine künstlichen Welten – sondern authentisches Erleben der
Natur und Kultur der Region. Bewirtschaftete Almen, geführte
Wanderungen, umfangreiches Familienprogramm mit Kinder-
betreuung, Radwanderwege direkt beim Haus, Inlineskaten,
Mountainbiken, Laufstrecken, Nordic Walking-Kurse.
Mit Abenteuerguides unternehmen Sie: Familienraftings, Kajak-
touren, Kinderklettern, Almwanderungen, Wanderreiten, Mega
Dive – die größte Schaukel der Alpen, betreutes Spielen am Fluss,
Übernachtung im Zelt.
NEU ab Sommer 2009: Gailtal Golf – eine 18-Loch-Golfanlage die
Golferherzen höher schlagen lässt. „Family and Golf“ – ein tolles
und bei uns auch preisgünstiges Angebot für Ihre Familie im
Urlaub zu golfen. In 5 Autominuten sind Sie an der Anlage in
Waidegg und verbessern Ihr Handicap in einer der schönsten
Naturlandschaften des Gailtals. Wir sind Gründungsmitglied
und können unseren Gästen vergünstigte Grenfees anbieten.
Um Anfänger kümmert sich eine professionelle Golfschule und
Ihre Kids können in speziellen Kinderkursen im Urlaub das Golfen
erlernen.
Im Winter: Skifahren in der Skiarena Nassfeld, Shuttlebus, Lang-
laufloipe direkt beim Haus.
Highlights
• Bei uns haben Sie die Möglichkeit auf der einen Seite urige
Almen und Berge zu erwandern, Ruhe zu genießen und mit Ihrer
Familie Kraft zu tanken, die Seele baumeln zu lassen und den
ganzen Tag alleine am Berg zu verbringen. Auf der anderen
Seite – am Nassfeld – ist ein Outdoor-Eldorado für Familien
entstanden. Sie haben also jeden Tag die Wahl und können
beide Seiten genießen.
• Plus Card: Abenteuer und Bergerlebnis am Nassfeld: (15 Auto-
minuten von unserem Haus) Um nur € 5,–/Tag (Kinder gratis) ge-
nießen Sie die Fahrt mit der Gondelbahn „Millennium-Express“
aufs Nassfeld – und dort geht’s richtig los: Pendolino – 2 km lange
Sommerrodelbahn, Aqua Trail – 1,5 km langer Erlebnisweg, Lift &
Bike Giro – 16 km lange Talabfahrt mit dem Bike, Felsenlabyrinth
– klettern mit Guides & Flying Fox Meile – wie Tarzan von Baum
zu Baum schweben, Gartnerkofel Sesselbahn mit Wanderung auf
den Gartnerkofel, Klettersteig Winkelturm, Schaukäserei Tressdor-
fer Alm und der größte Erlebnispark Kärntens am Pressegger See.
• Abenteuer Alpen – noch mehr Berg und Seeerlebnis in unserer
Region: Acapulcospringen am Weissensee,Canyoning, Hydro-
speed, Wildwasserrafting, Reiten, Schnupperklettern u.v.m.
Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Typ D/E 2–4 € 46–58 € 43–58
Typ C/B/A 2–6 € 49–75 € 46–62
Preise pro Wohneinheit pro Tag ohne Verpflegung
Typ D/E 2–4 € 47–59 € 40–70
Typ C/B/A 2–6 € 52–134 € 47–138
Spartermine: 16.05.–04.07.09 und ab dem 29.08.09
Fewo ab € 280,–/Familie/Woche, HP ab € 43,–/Pers. und Tag
Nebenkosten: Ortstaxe, Strom, Endreinigung und Heizung
sind inklusive. Bei HP wird die WHG täglich gereinigt.
Bemerkungen: Tolle HP-Kinderpreise! 0–5 Jahre gratis,
5–10 Jahre € 13,–, 10–14 Jahre € 18,–, ab 14 Jahre € 23,–.

Inkludierte Leistungen
Bei uns haben Sie die Wahl; Fewo ohne Verpflegung, Fewo mit
Frühstück am Buffet oder aber Sie verbinden den Komfort einer
eigenen Wohnung mit der Annehmlichkeit einer Halbpension mit Familie Waldner
Hotelservice. (Dazu können Sie sich auch vor Ort entscheiden). Gundersheim 18, 9634 Gundersheim
Gerne können Sie auch à la carte speisen. Tel.: +43 (0) 4718/352 • Fax: +43 (0) 4718/663
E-Mail: office@forellenhof-waldner.at
www.forellenhof-waldner.at

27 Kärnten
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Tage – 2 Erwachsene/2 Kinder im Familienzimmer, Kleinkinder
EW-HP mit Tischgetränken, Kinder-VP+Getränke, Erlebnis-
schwimmbad, Wasserrutsche, geführte Wanderungen, Betreuung
Ponyreiten, Streichelzoo …
Gastronomie
ab € 840,– (Pfingsten)

t E d s c L M u j m B f n p
Q X H

28
Familien-Hotels

Familien-Erlebnishotel Karnischer Hof***

Lage Highlights
Familien-Erlebnis-Urlaub „All inclusive” – wo Kinder noch Kinder Abwechslungsreiches Haus- und Kinderprogramm:
sein dürfen! Der familiär geführte Betrieb garantiert herzliche • geführte Wanderungen
Atmosphäre mit persönlicher Betreuung. Geschützt durch die • Schnupperklettern
hohen Berge im Norden und beeinflusst durch das mediterrane • Turniere und Wettbewerbe
Klima des Südens, zählt man in Kärnten die meisten Sonnentage • Spaghetti-Pizzapartys
Österreichs. • Eisbuffet
Das „Gailtal“ und die „Naturarena Kärnten“ lassen mit ihren • Grillparty
Angeboten für „Familien“, „Naturliebhaber“ und „Adrenalin- • Lagerfeuer
Bedürftige“ keine Wünsche offen! • Indianer- und Trommelfest
• Schatzsuche
Ausstattung • Kinderdisco-Karaoke …
Direkt am Haus: großes Freigelände – Wiesen zum Spielen
und Austoben, beheiztes Erlebnis-Schwimmbad mit Panorama-
schiebedach als Hallenbad, große Liegewiese, Sauna,
Spielzimmer, Spielplatz, Tischtennis, Minigolf, Sportplatz, Tennis-
platz, Ponyranch, Streicheltiere.

Aktivitäten
Ursprüngliche Natur erleben – glasklare sprudelnde Quellen er-
forschen, wildromantische Klamm mit Wasserfällen durchwandern
– herrliche Berggipfel besteigen. Durch die zentrale Lage im
3-Ländereck Österreich/Italien/Slowenien können Sie von hier
Ausflüge zu den Kärntner Badeseen, einen Tagesausflug ans Meer
sowie Wanderungen und Klettertouren aller Schwierigkeitsgrade
unternehmen. Urige Almhütten laden zur Rast. Stärken Sie sich Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
mit hausgemachtem Speck, Almkäse aus eigenen Käsereien
oder Kaiserschmarren mit frischer Milch. Nach einer Wanderung Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
am Vormittag genießen Sie ein kühles Bad im Naturbad unserer Fam.-Zimmer 3–4 € 47–57 € 51–61
Gemeinde, im Pressegger See (6 Autominuten) oder im beheizten Fam.-App. klein 3–5 € 47–57 € 51–61
Schwimmbad der Hotelanlage. Fam.-App. groß 4–8 € 47–57 € 51–61
Für Golfer gibt es im Umkreis von 35 Kilometern 3 Golfplätze! Doppelzimmer 2 € 47–57 € 51–61
Kirchbach, Finkenstein und Tarvisio.
Von leicht, mittel bis schwer ist für alle Rad- und Mountainbike- Spartermine:
fans mit zahlreichen Radfahrwegen und Mountainbikestrecken Jungfamilienpauschale 7/14 = 6/12
gesorgt! Am Haus ist Ponyreiten inklusive – für Reiter gibt es 13.06.–27.06.09 und 05.09.–19.09.09
am Reiterhof gute Konditionen für Reitunterricht, Ausritte etc.
Wir sind auch Mitglied der „Abenteuer Alpen“: über 40 Aben- Bemerkungen:
teuer-Angebote: Familien-Wikingerrafting, Kanufahrten, Kajak, Kinderermäßigungen: Familienzimmer 60–100 %
Felsenlabyrinth, Flying Fox Meile, Sommerrodelbahn, Aqua- Familien-Appartement klein 50–60 %
Erlebnispark … u.v.m. werden von den Abenteuerspezialisten Kinder-Vollpension mit Getränken
angeboten.

Inkludierte Leistungen
Familien-Erlebnis-Urlaub „All inclusive“ und die +Card der Natur-
arena Kärnten mit Gratis Benutzung Millennium-Express und Gart-
nerkofel-4er-Sesselbahn. Gratis Eintritt Naturbad Vorderberg, Familie Hiebl
Wochen-Aktivprogramm Berg und See, öffentliche Verkehrsmittel, St. Paul 7, 9623 St. Stefan
Kinderprogramme … zusätzlich 30 % Ermäßigung vieler Freizeit- Tel.: +43 (0) 4283/2733 • Fax: +43 (0) 4283/2733-5
anbieter. E-Mail: familienhotel@karnischerhof.at
www.karnischerhof.at

29 Kärnten
 Familien-Hotels

Familien & Wohlfühlhotel Elisabeth****

Lage
Hier am bekannten Wörthersee sorgt eine Vielzahl von Unterhal-
tungsmöglichkeiten für Erholung und Abwechslung. Davon profi-
tieren unsere Gäste, ohne aber auf ihre wohlverdiente Ruhe und
Entspannung verzichten zu müssen. Unser Hotel liegt mitten
im Grünen, ca. 500 m außerhalb des geschäftigen Zentrums
von Pörtschach.

Ausstattung
Komfortabel und mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Suiten
und Hotel-Appartements mit 1 oder 2 Schlafzimmern und ge-
trenntem Wohnraum. Feinschmecker-Restaurant mit eigenen
Kinderbuffets und Kinderbetreuung auch am Abend.

Aktivitäten
Mit der inkludierten Kärnten Card stehen Ihnen über 100 Ausflugs-
ziele, Sportangebote und Strandbäder mit Kindererlebnis-Einrich-
tungen GRATIS zur Verfügung.

Inkludierte Leistungen

Familienpauschale
Kärnten Card, Sauna u. Wellnessanlage, Strandbad, Fahrrad-Park,
Babyset mit -überwachung, Kinderbetreuung, Familienprogramme.

Begrüßungscocktail, Frühstücks-, Schmankerl- und Highlights

Kinderbuffet, 4-Gang-Gourmetmenü, Outdoor-Erlebnis-
abend, täglich Tischwein zum Menü, Fruchtsaftbar,
Betreuungsprogramm, Wörthersee Kärnten Card,
Kinderermäßigung bis 100 % + 2 Wellnessanwendungen
GRATIS!
• Auf die Kids warten zwei Spielplätze mit einer 12-m-Rutsche,
Indianerlager, Westernfort, Waldkegelbahn, Karussell und viele
weitere Spielgeräte sowie unsere hauseigene Kinderbetreuung.
• World-Cookbook-Award 2003 für die Qualität der Küche!

ab € 419,– pro Woche für Erwachsene

Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension

Name Pers. Frühj./Herbst 09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Typ C
Typ B
Typ A
2–4
2–4
2–5
€
€
€
62–71
64–76
66–84
€ 89–103
€ 94–109
€ 99–119

Gastronomie Spartermine: 6 Nächte + 1 Nacht GRATIS: 18.–25.04., 02.–09.05.,

06.–13.06., 22.–29.08., 05.–12.09., 19.–26.09. und 03.–10.10.09
Wohnkomfort/Ausstattung
Bemerkungen: Kinderpreise bis 6 J. FREI, bis 10 J. € 15,–,
Wellnessangebot
bis 14 J. € 22,– inkl. Halbpension. Abzug Abendmenü € 20,–.

Familie Grossmann
E 1 d c u j T m B f h n p r Mühlweg 42, 9210 Pörtschach am Wörthersee
Tel.: +43 (0) 4272/3001 • Fax: +43 (0) 4272/3001-90
2 q X E-Mail: hotel@elisabeth.info
www.elisabeth.info

31 Kärnten
lll#WV]cbVm#Xdb >]g`dhiZcadhZgGZ^hZWZ\aZ^iZg/

(ERBST
ERFAHREN (ERBST
$IE3CHWEIZFIN
DE
GENIE†EN
,UZERNSTATT5 TIN 7OISTDER-
ND OSTZU(AUSE
SINDWIEDERSUP 3ENIOREN HAT2ADFAHREN 7AS
ERG~NSTIG MIT$AMPFB
INdSTERREICH MELZ~GENGEM UM
UNTERWEGS EINSAM5ND
LIEGTDIE3TAD WO
TDER'EN~SSE

HX]ŽcZg=ZgW


hi

9Vh7V]cGZ^hZBV\Vo^c\^WiÈh
[“c[bVa_~]ga^X]^cVaaZc
y77>8"jcY:8"O“\Zc#
DYZgdca^cZjciZglll#WV]cbVm#Xdb
 Familien-Hotels

Familienhotel Zur Alten Mühle***

Lage
In ruhiger Ortslage im idyllischen Wander- und Bikegebiet des
Oberen Lavanttales.

Ausstattung
23 geräumige Zimmer, davon 5 Familienzimmer, gediegener
Speiseraum mit Winter- und Lounge-Garten, 120 m2 Spielzimmer,
Liegewiese mit Kräutergarten, Wellness-Bereich.

Aktivitäten
Familien-Sommerprogramm mit geführten Barfuß-Wanderungen
und Nordic-Touren, Barfuß-Parcours, Bauernhof, Sonnenauf-
gangs- und Nachtwanderungen mit Lagerfeuer für Kinder, viele
Ausflugsmöglichkeiten, Ski-Alm Klippitztörl mit Sommerrodel-
bahn.

Inkludierte Leistungen
Schlemmerfrühstück, Wahlmenü mit Salatbuffet, Familien- und
Naturerlebnis-Programm.

Familienpauschale
Highlights
• Wochenprogramm-(Sommer)-Pauschalen (Ostern, Reiten).

7 Tage Halbpension, 1 Saunabesuch, Jause und Getränke

beim Bauern, 2 Tischgetränke/Erwachsenen/Tag, alle Kinder-
getränke, Familien-Wochenprogramm, Kinder/Freibad frei

2 Erwachsene + 1 Kind (8 Jahre)

ab € 670,–

Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Mühlenzimmer 2E/2–3Ki € 37–39

Spartermine: 13.06.–27.06.09 und 26.09.–10.10.09

€ 33–37

Teenies Nebenkosten: Sauna € 8,50, Whirlpool u. Solarium je € 2,50

Gastronomie Bemerkungen: HP – Kinder bis 1 Jahr frei, bis 3 Jahre € 9,–,
bis 8 J. 50 % Nachlass, bis 12 J. 35 % Nachlass und bis 16 J.
Wohnkomfort/Ausstattung
20 % Nachlass. Hunde-Endreinigungspauschale € 9,–.

Familie Theissbacher
t E s v c L M u j T m B f n Bamberger Straße 10, 9463 Reichenfels
Tel.: +43 (0) 4359/2211 • Fax: +43 (0) 4359/2211-200
p r X H E-Mail: office@hotel-zuraltenmuehle.at
www.hotel-zuraltenmuehle.at

33 Kärnten
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Apparthotel Bellavista***
Lage
Das Hotel liegt direkt an der Skipiste, 250 m bis zur Skischule,
hoteleigene Parkgarage. Das Nassfeld ist das größte Skigebiet
in Kärnten: 30 moderne Liftanlagen und 110 km Pisten.

Ausstattung
Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns in Appartements zwischen
30 m2 und 60 m2 für 2 bis 6 Personen. Ausgestattet mit TV, einem
bzw. zwei Bädern pro Appartement, Vorraum, Innenschlafraum
mit Etagenbetten, Balkon und einem unvergesslichen Ausblick.
Für Wohlfühlatmosphäre ist in der hauseigenen Sauna gesorgt
und die Sportlichen können sich über Fitnessraum mit Stepping,
Laufband, Hometrainer, Tischtennis … freuen.
Unser Restaurant „Taverne“ verwöhnt Sie zum Frühstück
und Abendessen mit einer besonders großen Auswahl an
Köstlichkeiten.
NEU: Alkoholfreie Getränke (Cola, Fanta, Sprite und Apfelsaft
gespritzt) von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr gratis am Buffet.

Highlights

Familienpauschale
Weihnachtspauschale
20.12.–27.12.08
7 Tage Halbpension mit 6-Tage-Skipass
€ 574,– pro Erwachsenen
€ 260,– pro Kind bis 15 Jahre
€ 455,– pro Jugendlichen bis 18 Jahre
• Jännerpauschalen: 7 Tage Halbpension + 6-Tage-Skipass ab
€ 572,– pro Erwachsener, Kind bis 14 Jahre € 258,–
• Bonuswochen im März und April: 7 Tage Halbpenison + 6-Tage-
Skipass + 6 Tage Leihski + 20 % Ermäßigung auf Skischul-
leistungen € 542,– pro Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre € 260,–
• Proseccowochen: 7. bis 14. März und 28. März bis 4. April 09.
Zum Abendessen Prosecco nach Lust und Laune inkludiert!
Preise pro Person und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Typ 2
Typ 3
Typ 4–5
2
3
4
€
€
€
70–87
70–87
70–87
€
€
€
30–45
30–45
45–56
Typ 6 6 € 70–87 € 52–63
Kleinkinder
Nebenkosten: Endreinigung: € 36,– bis 50,–
Teenies
Bemerkungen: Im Winter Preise mit HP für Erwachsene,
Gastronomie im Sommer sind die Preise nur für die Appartements.

Familie Pucher
t E v c M u j R T m f h p q Schlosserweg, 9620 Sonnenalpe Nassfeld
Tel.: +43 (0) 4285/8401 • Fax: +43 (0) 4285/8128
X E-Mail: info@hotel-bellavista.at
www.hotel-bellavista.at

34 Kärnten
 Familien-Hotels

Hotel Bellevue****
Lage
Ruhige, sonnige Lage auf einer kleinen Anhöhe mit Panorama-
blick über Seeboden, die Gebirgswelt und den Millstätter See,
900 m vom Ortszentrum und 400 m vom See entfernt.

Ausstattung
Alle Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon,
Föhn, Safe, Minibar. Empfangshalle, Terrasse, 2 Restaurants, Lift.

Aktivitäten
Hallenbad (12 x 6 m) mit direktem Zugang zur Sonnenterrasse
und Liegewiese, Liegestühlen und Sonnenschirmen, kleiner Spiel-
platz mit Sandkiste, Schaukel und Rutsche, Kinderspielzimmer,
Sauna, Fitnessraum, Tischtennis inklusive.
Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetikbehandlungen,
Billard, Flipper, Dart, Fahrradverleih, Hunde.

Inkludierte Leistungen
Begrüßungsdrink
1x Kärntner Abend mit Musik

Familienpauschale Highlights
• Zwei Kinder bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern
• 7 Tage Halbpension genießen freien Aufenthalt
• Begrüßungsdrink • Kärnten Card in der Vor- und Nachsaison gratis
• freie Strandbenützung • Freie Strandbenützung
• Kärnten Card in Vor- und Nachsaison gratis

für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 10 Jahre

ab € 770,– pro Woche und Zimmer

Preise inklusive Halbpension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Doppelzimmer
Appartement
Suite
2
4
4
€
€
€
78–160
142–200
184–230
€ 104–146
€ 156–186
€ 200–224

Kleinkinder Spartermine: 02.05.–30.05.09 und 10.10.–24.10.09.

Frühbucherbonus von 5 % auf Preisliste.
Gastronomie

Wellnessangebot Bemerkungen: Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr

sind bei uns inklusive Halbpension GRATIS!

Am Waldrand 24
t E d v L u j R m B f h n p 9871 Seeboden
Tel.: +43 (0) 4762/81346-0 • Fax: +43 (0) 4762/81346-68
r H E-Mail: hotel-bellevue@aon.at
www.bellevue.or.at

35 Kärnten
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Nächte inklusive erweiterte Halbpension, peppige Flip Betreuung
Flops, Freddy-Fit-Fibel mit einer Wirbelix-Spaß-CD,
€ 30,– Wohlfühlgutschein für Mama oder Papa – einzu- Wellnessangebot
lösen in unserer Beauty- & Gesundheitswelt, Hoteltherme
und Reiter’s Familientherme, Kinderclub Wohnkomfort/Ausstattung

€ 1.470,– Preisbeispiel für 2 Erwachsene + 2 Kinder

(1 Kind bis 2 Jahre + 1 Kind von 3–6 Jahre) im Doppel-
zimmer „Residenz-Komfort“, 39 m2

t E d s v c L M u j R T P m
B f h n p r q X H

36
Familien-Hotels

Reiter’s Resort Stegersbach/Allegria Hotel****

Lage
Das Reiter’s Allegria Hotel liegt auf einer Anhöhe im hügeligen
Südburgenland. Umgeben von herrlicher Natur- und Kulturland-
schaft lacht die Sonne hier an über 300 Tagen im Jahr.
Ausstattung
Das Hotel bietet 141 Wohneinheiten, von gemütlich und landes-
typisch bis hin zum großzügigen eleganten Familienzimmer.
Den Gast erwartet leistbarer Luxus im modernen ****Hotel
mit einer breiten Angebotspalette: Umfangreiche Hotel-Inklusiv-
leistungen, hoteleigener ruhiger Bade- und Liegebereich, eine
Beauty- und Gesundheitsabteilung sowie ein direkter Zugang zu
unserer Reiter’s Familientherme Stegersbach. Hier finden Klein
und Groß grenzenlosen Thermenspaß in 14 Becken mit verschie-
denen Temperaturen und Tiefen. 1.500 m² Wasserfläche aufgeteilt
auf Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermal-
becken mit Wildbach, Whirlpool, 2 Kaskaden-Außenbecken,
Wellen- und Sportbecken. Wohl fühlen und entspannen auf
2.200 m2 des großzügig erweiterten Sauna-, Ruhe- und Freibe-
reichs mit verschiedensten Saunakabinen, Whirlpool und Kalt-
wasserbecken.
• Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren mit betreutem
Kindermittagstisch in unserer Reiter’s Familientherme
• Benützung unseres Fitnessstudios in unserer Reiter’s
Familientherme
• Badetasche mit kuscheligem Bademantel und Badetuch
• Überdachtes Parkdeck
Sensationell und exklusiv sind die Greenfee-Preise für unsere
Hotelgäste auf unserer Reiter’s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal:
• bei 1 Übernachtung: –20 % auf das jeweilige Tagesgreenfee
• bei 2 Übernachtungen: –50 % auf das jeweilige Tagesgreenfee
• ab 3 Übernachtungen: –70 % auf das jeweilige Tagesgreenfee
• ab 7 Übernachtungen: Golfpaket zum Sonderpreis von
€ 60,– pro Person

Aktivitäten
Action, Sport und Fun werden absolut groß geschrieben.
Die vielfältige Palette im neuen 6.700 m² Außenbereich der
Therme reicht vom Aqua Splash Pad, Kleinkinderspielplatz, Preise pro Person und Tag inkl. erweiterte HP
Spielplatz mit Schaukeln, Holz Spielburg, Arche Noah, Vulkano,
Softhill Anlage, Riesentrampolin, Beachvolleyballplatz, Sand- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
spielplätze mit Sandspielgeräten, Tischtennistische, Zwillings- Village, 25 m2 3 € 69–79 € 69–79
röhrenrutsche bis zu einer 100-m-Edelstahlrutsche mit Zeit- Residenz, 33 m2 3 € 79–89 € 79–89
messung. Eine kreative Abwechslung finden Kinder in unserem Residenz-Komf., 39 m2 4 € 89–99 € 89–99
Kinderclub „Rasselbande“. Für Golffreunde gibt es die 50 Loch Junior-Suite/Familien-
Reiter’s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal. Maisonette, 54 m2 4 € 109–129 € 109–129

Highlights
Unsere umfangreichen Zimmer-Inklusivleistungen in der gesamten
Anlage sind ein absolutes Highlight:
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Mittagssnack – Suppen und Salate in
unserem Thermenrestaurant
• Kuchenbuffet in unserem Thermenrestaurant
• Abendbuffet in unserem Hotelrestaurant
• Benützung unserer ruhigen Hotelthermallandschaft
• Benützung unserer Reiter’s Familientherme Stegersbach
inklusive 2.200 m² großer Saunalandschaft
Nebenkosten:
Ortstaxe, Beauty- und Gesundheitsabteilung, Golf
Bemerkungen:
Bis zu 70 % Greenfee-Ermäßigung. Kinderpreise bei 2 Erw.
im Zimmer pro Nacht: 0–2 Jahre € 7,–, 3–6 Jahre € 25,– und
7–11 Jahre € 32,–. In den Zimmern Village und Residenz sind
max. 2 Erwachsene und ein Baby (Gitterbett) möglich!

Golfstraße 1
7551 Stegersbach
Tel.: +43 (0) 3326/500-0 • Fax: +43 (0) 3326/500-800
E-Mail: reservierung@dietherme.com
www.dietherme.com

37 Burgenland
Familienpauschale ..
Unsere Starken
4 Köpfe, 1 Preis in der Familiensuite Betreuung
• 7 Nächte
• hoteleigene Therme für Erwachsene Gastronomie
• „Kasimir’s Water World“ für Kinder – 200 m2 Wasserfläche
mit Rutsche, Kletterwand u.v.m. Wellnessangebot
• täglich 12-h-Betreuung ab 6 Monaten

ab € 2.646,– für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 11 Jahre

t E d s v c L u j R T m B f
M h n p Q r q X H

38
Familien-Hotels

„All-Inclusive“ Avance Hotel****

Lage
Dort, wo Österreich nicht ganz Ungarn und noch nicht Steiermark
ist, liegt Bad Tatzmannsdorf. Nach Wien sind es 115 Kilometer,
nach Graz 90 Kilometer.
Alleine auf einem Hügel inmitten von 120 ha eigenem Grund,
fernab vom Verkehr, liegt das Reiter’s Burgenland Resort.
Ausstattung
Das Haus bietet 138 Zimmer/Suiten. Die Innenarchitektur baut
auf helle, freundliche Farben und strahlt Frische und Vitalität aus.
Zum Ausspannen und Regenerieren stehen den Gästen das Ge-
sundheitszentrum, die Beautyfarm und die den Hotelgästen vor-
behaltene Thermal-Badelandschaft zur Verfügung.
Dazu gehören zwei Innen- und zwei Außenbecken mit Thermal-
bzw. Süßwasser, Aromakabine, Saunalandschaft und das „Panno-
nische Schwitzhaus“ als Highlight.
Highlights
• Hoteleigene Therme mit 2 Thermal-, 2 Süßwasserpools, Sauna-
landschaft, Ruhebereich für Erwachsene
• All Inclusive auf höchstem Niveau; Weine, Bier, Cocktails
• Beauty-Gesundheitsabteilung auf über 2.500 m2
• Täglich 12-h-Baby- und Kinderbetreuung ab 6 Monaten
• „Kasimir’s Kids World“, Softplay-Anlage
• „Kasimir’s Water World“: 500 m2 mit Pool, Rutsche, Kletterwand
• Außenspielbereich: Hupfburg, Trampolin, Naschgarten,
Spielplatz, Kuchlgarten, Indianerzelt, Funcourt
• Lipizzaner-Reitanlage, Halle, 450 km Reitwege, 20 Lipizzaner,
Ponys, Esel, Ziegen, Mini- und Wollschweine
• 27-Loch-Golfplatz mit David Leadbetter Academy
• bis zu 70 % Greenfee-Ermäßigung
• Tennisplätze
• Gourmetküche, Mischung aus Buffet und gepflegtem Service

Aktivitäten
Einer der hoteleigenen Wasserbüffel fungiert hier als Namens-
geber und Maskottchen der Kinderwelt des Avance-Hotels.
Wie die durchgehende Kinderbetreuung sind auch die Einrich-
tungen nach Altersstufen gestaffelt. So verfügt die Kinder-
Wasserwelt über drei Becken unterschiedlichster Wassertiefe
(Baby-Abenteuerbecken), während die Thermal-Badelandschaft
eine Ruhezone für die Erwachsenen ist. Preise pro Person und Nacht „All-Inclusive“
Büffel und Mini-Pferdchen zum Streicheln, Shettland-Ponys zum
Reiten, Kindergolf und Kindertennis ergänzen das Abenteuer- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
und Sportprogramm für Kinder. Für die Eltern gibt es noch dazu Standard 3 € 98–113 € 105–120
einen eigenen 27-Loch-Golfplatz. Doppelzimmer 3 € 108–134 € 115–141
Junior-Suite 4 € 134–151 € 141–158
Familien-Suite 4 € 159–192 € 166–199
Inkludierte Leistungen
So fein kann „All-Inclusive“ sein, das heißt: Frühstücksbuffet mit Spartermine: 19.12.08–02.07.09 (ausgenommen Silvester),
warmen Speisen aus der Schauküche, Mittagessen mit Salat- 06.09.09–22.10.09, 02.11.09–03.12.09 und 08.–22.12.09
buffet, Nachmittagsjause, Gourmet-Abendessen mit Salatbuffet,
Poolbar, alle Getränke (alkoholisch und nicht-alkoholisch) ausge- Nebenkosten: Ortstaxe, Massagen, Kosmetik, Golf, Tennis,
nommen Champagner und À-la-carte-Weine, alle Bargetränke bis Reiten, À-la-carte-Weine
0.00 Uhr, täglich 12-h-Baby- und Kinderbetreuung von 6 Monaten
bis 12 Jahre. Bemerkungen: Greenfee-Ermäßigung bis – 70 %.
Angebote Single mit Kind – Termine auf Anfrage.
Kinderpreis pro Nacht bei 2 Erwachsenen:
0–2 Jahre € 30,–, 3–6 Jahre € 35,–, 7–11 Jahre € 40,–.

Am Golfplatz 4
7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel.: +43 (0) 3353/8841-607 • Fax: +43 (0) 3353/8841-138
E-Mail: info@burgenlandresort.at
www.reitersburgenlandresort.at

39 Burgenland
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Nächte, Basis DZ, Typ1, inkl. Familien-Verwöhnpension Kleinkinder
(Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, „Pumperl-
gsund-Kinderbuffet“), Sonnentherme Eintritt, Leih-Bade- Teenies
mäntel für Eltern und Kids, Leih-Kinderwagen, Babyfone,
Baby- und Kinderbetreuung, Kuscheltier „Sunny Bunny“ Betreuung
als Geschenk

ab € 1.477,– (2 Erwachsene + 1 Kind 0–6 Jahre)

t E d s v c L M u j R T P m
B f h n r X

40
Familien-Hotels

Hotel Sonnenpark****
Lage
Hotel Sonnenpark – Das Familien-Gesundheitshotel der Sonnen-
therme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang, liegt im
Sonnenland Mittelburgenland nahe der ungarischen Grenze,
etwa eine Autostunde von Wien und Graz entfernt.
Inkludierte Leistungen
Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, „Pumperlgsund-
Kinderbuffet“, Eintritt in die Sonnentherme (Babyworld, Funny
Waters, Silent Dome und Saunalandschaft), Aktivangebot laut
Tagesprogramm, …

Ausstattung Highlights
Für Babys, Kids und deren Eltern bietet das Hotel Sonnenpark ein Sonnentherme – Das Paradies für Babys & Kids
unübertroffenes, breitgefächertes Angebot. Für die Kleinen gibt • Babyworld mit abgestuften Babybecken
es im „Baby’s“ eine Krabbelzone und den „Snoezelen“-Raum. • Sunny Bunny’s Swim Academy
Die Erlebniswelt „Sunny-Bunny-Club“, benannt nach dem Hotel- • gratis Babyschwimmen und -massage
maskottchen, speziell für die 3- bis 10-Jährigen. Ein eigenes • Mini- und Maxischwimmen
Kinderbuffet mit Rutsche im „Sunny-Bunny-Club“ schafft die • Baby- und Kinderkneippen
Stimmung, die Kids so lieben. • Kinderdampfbad
Unser weiteres Serviceangebot: Leihkinderwagen, Babyfone, • Stillwaben, Wickeldom, Babyküche
Familienwaschküche, Babystation zum Aufbereiten von Baby-
nahrung, Club- und Spielraum, Baby- und Kinderbetreuung laut
Tagesprogramm und ein großzügiger Garten mit Kinderspielplatz.

Aktivitäten
Die Sonnentherme ist Europas führende Baby- und Kleinkinder-
therme. „Babyworld“ nennt sich die eigene Welt für Babys und
Kleinkinder. „Funny Waters“ begeistert mit Action pur.
Weiters bietet die Sonnentherme die ideale Frühförderung
für Babys und Kleinkinder! Babys und Kleinkinder stehen im
Mittelpunkt des speziell entwickelten Frühförderungs-Schwimm- Preise pro Pers./Tag inkl. Familien-Verwöhnpension
angebots. Der Fokus liegt dabei auf dem selbstständigen,
spielerischen Bewegen der Kleinen im Wasser. Gefördert werden Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
ihre motorischen Fähigkeiten, die Beweglichkeit der Muskulatur Typ 1 / 33–36 m2 2–4 € 112,00 € 112,00
und der Gleichgewichtssinn, ebenso wie das Selbstvertrauen und Typ 2 / 44–48 m2 2–6 € 133,50 € 133,50
der respektvolle, aber angstfreie Umgang mit dem Wasser. Typ 3 / 66–68 m2 2–6 € 138,50 € 138,50
Die speziell ausgebildeten Kleinkinder-Schwimm-Instruktoren von Typ 4 / 86 m2 2–6 € 148,50 € 148,50
Sunny Bunny’s Swim Academy in der Sonnentherme und dem
Hotel Sonnenpark üben dabei spielerisch mit den Kleinkindern Bemerkungen:
und ihren Eltern die Situation im Wasser. Kinder 0–2 Jahre: € 24,–
Neu ab 2009! Mit Jahresbeginn wird es drei neue Gesundheits- Kinder 2–6 Jahre: € 39,–
Angebote speziell für Babys und Kinder im Wochenprogramm Kinder 6–10 Jahre: € 49,–
des Hotel Sonnenpark und der Sonnentherme und geben: Kinder 10–15 Jahre: € 59,–
„Babywellness“ ist ein 50-minütiges Baby-Wohlfühlpaket aus Familien-Verwöhnpension: Frühstücks- und Abendbuffet,
Baby-Schwimmen, -Sauna und -Beauty. Beim „Kinder- und Light Lunch, „PumperlgsundKinderbuffet“ und Thermen-
Babykneippen“ wird das Immunsystem der Kleinsten gestärkt. eintritt
Und bei den „Wasserspringflöhen“ geben Marion Reiff (mehr-
fache Staatsmeisterin und Olympiateilnehmerin im Turmspringen)
und ihr Team der Sunny Bunny’s Swim Academy professionelle
Anleitung zum Springen vom Beckenrand.
Die Ruhetherme „Silent Dome“ bietet Eltern die Möglichkeit
sich zu entspannen. Thermengelände 2
Speziell für Schwangere wurde das „Magic Movements“- 7361 Lutzmannsburg
Programm entwickelt. Die großzügige Saunalandschaft mit Tel.: +43 (0) 2615/87171-1000 • Fax: +43 (0) 2615/87171-19
Erlebnisaufgüssen u.v.m. rundet das vielfältige Angebot ab. E-Mail: info@sonnenpark.at
www.sonnenpark.at

41 Burgenland
® KELLOGG Company USA © 2008 KELLOGG Company

KELLOGG (Österreich) GmbH

Handelskai 388 · 1020 Wien · www.kelloggs-foodservice.at · www.kelloggs.at
BABYWORLD / FUNNY WATERS

Wo Babys und Kids Urlaub machen!

Es brabbelt sich unter Babys herum: Stressfreie Wellnessurlaube mit den erholungsbedürftigen
Eltern sind tatsächlich möglich! Ca. 29°C warme Luft, ca. 34–36°C warmes Wasser, Baby-Lagunen-
Becken, Flachwasser- und Kinderspielbecken, Babyrinne, Schlafraum. Gratis-Babyschwimmen ab
dem 3. Monat, Baby-Aktivbecken, Bubble-Pool, Stillwaben, Wickeldom, Babyküche, Babydusche,
Kinderbetreuung, Babymassage, Babysauna, Beauty for Kids, Funny Kids Sauna und vieles andere
mehr – die Sonnentherme ist der erste Urlaubstipp für Babys und Kids!
Alle Größeren, denen das Herz nicht gleich in die Hose rutscht, können Speedy &Twister –
zwei der längsten Indoor-Wasserrutschen Österreichs bezwingen!
Infos: Tel. +43-(0)2615-87171, www.sonnentherme.com
Familienpauschale ..
Unsere Starken
• 2 Nächte mit Frühstücksbuffet und Babybreiecke Kleinkinder
• 2x Jahreszeiten-Halbpension mit Familienvitalsnack,
Kaffee und Kuchen sowie Wahlmenü am Abend mit Wohnkomfort/Ausstattung
Kinderbuffet und Babybreiecke
• 1 Glas Vier Jahreszeiten-Prosecco Wellnessangebot
• 1 Tageskarte für die Sonnentherme
• 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek
mit Weineinkauf zu Kellerpreisen

ab € 185,– pro Person

t E d s v L M u j R T m B f
h n r q X H

44
Familien-Hotels

Thermenhotel Vier Jahreszeiten****

Lage
Thermenhotel Vier Jahreszeiten. Das erste Familienhotel ist durch
einen Bademantelgang direkt mit Europas führender Baby- und
Kindertherme verbunden und liegt in traumhafter, ruhiger Lage
mitten im Sonnenland Mittelburgenland, ca. eine Autostunde von
Wien und Graz entfernt.
Ausstattung
Vier Sterne für vier Jahreszeiten. Für kleine und große Genießer.
Alle Zimmer und Appartements verfügen über Dusche, WC,
Kabel-TV, Minibar, Haarföhn, Telefon, Safe und Babyfonanlage.
Sämtliche Zimmer sowie der Speisesaal sind Nichtraucher-
Bereiche.
„PANNONIA-Spa-Saunadorf“ für Eltern und Ruhesuchende mit
verschiedenen Saunaanlagen, Dampfbädern, 36° C Whirlpool und
Naturschwimmteich. Beauty- und Massagecenter „Himmelreich“.
„Klappis Kinderwelt“ mit kostenloser Kinderbetreuung und
Kinderspielplatz im Freien. Babyküche zum Aufbereiten von Baby-
nahrung.
Highlights
• Sonnentherme – Babyworld mit Babybecken, Babyschwimmen,
Stillwaben, Wickeldom, Kindersauna, Wellenbecken u.v.m.
• „Klappis Kinderwelt“ mit Betreuung
(auch während dem Abendessen)
• alle Zimmer sind mit einer Babyfonanlage ausgestattet
• einmalige Saisonangebote
• Der 9-Loch-Kurzplatz eignet sich hervorragend um das kurze
Spiel zu verbessern, eine Übungsrunde mit einem Pro zu spielen
oder um die Platzreife zu erlangen. Kinder können den Golfsport
spielerisch und kindgerecht erlernen. Das Sonnengolfresort ist
ein öffentlicher Golfplatz, auf dem Sie auch ohne Clubmitglied-
schaft bzw. ohne Platzreife spielen können.
– Bambini Golf Area
– Driving Range
– Pitch- und Putting-Green
– 9-Loch-Familienkurzplatz

Aktivitäten
Die Sonnentherme ist Europas führende Baby- und Kleinkinder-
therme. Thermenspaß für Klein und Groß ist garantiert.
Hauseigene Erlebnisvinothek mit Weineinkauf zu Kellerpreisen.
Hoteleigener Fitnessraum sowie in den warmen Monaten
kostenloser Fahrradverleih. Draisinentour, Rolling Area. Preise pro Person und Tag
Sonnengolf – Das Golferlebnis für die gesamte Familie in
unmittelbarer Nähe des Hotels. Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Familienzimmer 2–4 € 66–81 € 66–81
Inkludierte Leistungen Appartements 2–4 € 77–92 € 77–92
Begrüßungsgetränk für Eltern und Kids, reichhaltiges Frühstücks- Juniorsuite 2–5 € 71–86 € 71–86
buffet mit Babybreiecke, Familiensnack mit Kaffee und Kuchen Chalets 2–6 € 88–103 € 88–103
am Nachmittag, Abendmenü inkl. Kinderbuffet (bei Halbpension)
und Babybreiecke, Pannonia-Spa-Saunadorf mit Naturschwimm- Spartermine: Saison- und Pauschalangebote
teich für Eltern und Ruhesuchende (ab 15 Jahren), Klappis Kinder- finden Sie jederzeit unter www.thermenhotel.com
welt mit Kinderbetreuung, Kinderspielplatz, Leih-Bademantel
für Eltern und Kids und Kapuzentuch für Babys, Kinderwägen Nebenkosten: Solarium, Ortstaxe, Getränke.
und Babyutensilien zum Verleih, Fitnessraum und Fahrradverleih. Familienchalet: Endreinigungs-Pauschale € 20,–

Bemerkungen: 0 bis 2 Jahre: € 15,– pro Nacht,

2 bis 6 Jahre: € 25,– pro Nacht, 6 bis15 Jahre: 50 %.
Kinder unter 6 Jahren im Elternbett GRATIS!

Thermengelände 4
7361 Lutzmannsburg
Tel.: +43 (0) 2615/81222 • Fax: +43 (0) 2615/81222-6
E-Mail: info@thermenhotel.com
www.thermenhotel.com

45 Burgenland
Familienpauschale ..
Unsere Starken
1 Woche für zwei Erwachsene und zwei Kinder Kleinkinder
unter 6 Jahren inklusive Frühstücksbuffet
• Halbpension Gastronomie
• Pony führen
• 1 Tageskarte für die Sonnentherme Wohnkomfort/Ausstattung
• 2 Flaschen Apfelsaft für die Heimreise

ab € 862,–

t E v c M u j R T P m B n p
r X

46
Familien-Appartements mit Hotelkomfort

Pension Apfelhof***
Lage Highlights
300 m neben der Sonnentherme findest Du in ruhiger Lage ein • schönste Familientherme von Österreich
kleines Paradies für Dich und Deine gesamte Familie! • Kinder- und Familiengolf
Deine Familie ist uns wichtig und soll einen unvergleichlichen • Klettergarten
sowie einzigartigen Urlaub bei uns verbringen. • Töpferei mit Kinderkursen
• Eislaufplatz von Dezember bis März
Ausstattung • Rotweinerlebnis
Der Apfelhof schenkt Dir mit seinen Einrichtungen Geborgenheit. • Natur auf der Spur
Dein Frühstücksbuffet bringt Dich gleich am Morgen ins • Inlineskaterroute
Schwärmen und gibt Dir Kraft für einen aufregenden Tag. • großes Radwegenetz und Walkingstrecke/Laufstrecke
Unser Apfelhof ist ein Haus, in dem nicht geraucht wird! • Baby on Tour
Einfach toll! • Streichelzoo direkt beim Apfelhof***
Die Zimmer sind sehr geräumig und bieten Dir den Komfort, den • Verkostung von Säften aus eigener Produktion
Du Dir erwartest. Babys werden mit unseren Babyfons überwacht • geführte Erlebnistouren in Obst- und Weingarten
und von Dir mit unseren Windeln gewickelt. Der Wasserkocher • Weinverkostungen beim Winzer
für das Flascherl vor dem Schlafengehen wartet schon auf Dich –
es ist wirklich alles da!
Für Dich haben wir täglich unser Heurigenrestaurant ab 15 Uhr
geöffnet. Kulinarisch wirst Du bei uns bestens versorgt.

Aktivitäten
Ob Klein oder Groß, alle finden bei uns genau das Richtige.
Die sichere Lage und die großzügigen Freizeiteinrichtungen
machen Deinen Urlaub zum Erlebnis. Für die Babys haben wir
alles im Haus. Tag und Nacht könnt Ihr Eure Babys versorgen.
Du kannst auch in den großen Streichelzoo gehen und mit Preise pro Person und Tag inklusive Frühstück
Ponys, Lamas, Hasen und vielen anderen Tiere schöne Stunden
verbringen. Du kannst auch bei uns reiten lernen – „Jolly“ wartet Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
schon auf Dich! Appartements bis 5 € 39–52 € 39–52
Morgen ist schönes Wetter – unsere Fahrräder warten schon auf
Dich. Golfen, Reiten, Schwimmen, Laufen, Walken, Fischen – alles Spartermine:
vor der Tür. Je länger der Aufenthalt – umso preiswerter!

Inkludierte Leistungen Bemerkungen:

Bestes Frühstücksbuffet, 3-gängiges Abendessen nach Deiner • Kinder – pro Nacht und Frühstück – € 9,– bis 31,–
Wahl ab 15 Uhr! Kinderspeisen, Bademantel am Zimmer und • Aufpreis Halbpension: Erwachsene pro Tag € 15,–
frisches Obst aus eigenem Anbau. Kinder pro Tag € 9,– bis 15,–

Familie Rohrer
Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg
Tel.: +43 (0) 2615/87429 • Fax: +43 (0) 2615/87429-22
E-Mail: pension@apfelhof.at
www.apfelhof.at

47 Burgenland
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Nächte für 2 Erwachsene + 1 Kind bis 6 Jahre Kleinkinder
inklusive All-In-Verwöhnpension, Kinderbetreuung,
Animation, Fahrräder, Badestrand, Tretboote, Betreuung
Hallenbad, Schleusenpool etc.
Wohnkomfort/Ausstattung
ab € 1.218,– im Familienzimmer
ab € 1.484,– im 2-Raum-Appartement (30 m²)
ab € 1.610,– im 2-Raum-Appartement (40 m²)

t E 1 d s v c L M u j R T m
B f h n p r 2 q X o H

48
Familien-Hotels

Familotel Zell am See amiamo****

Lage
Völlig sicher und verkehrsfrei am Ortsrand inmitten von Wiesen
und Wäldern gelegen ist das amiamo – das ideale Hotel für Ihren
Familienurlaub, nur unweit der idyllischen Bergstadt Zell am See,
die zum Flanieren und Shoppen einlädt.
Wir geben den Kindern von Herzen volle Aufmerksamkeit und
betreuen sie phantasievoll.
Das schenkt den Erwachsenen Zeit für sich selbst!
Ausstattung
300 m2 Indoor-Kinderwelt (NEU!) mit Kindertheater, Restaurant,
Kinderwerkstatt, Kleinkindzone. 550 m2 Wellnessbereich mit
Hallenbad, Schleusenpool, Sauna, großzügige Ruhezone,
Massage & Kosmetik und Babynarium® – die Kleinkind-Wellness-
welt mit Babypool usw. Mediterrane Outdoor-Lounge mit ge-
mütlichen Sofas, neu gestaltete Hotellobby mit Bibliothek und
offenem Kamin.
Hoteleigener Badestrand am Zeller See (10 Min. per Auto) mit
Liegewiese, Sandspielplatz, Pirateninsel, Wasserrutsche und
kostenlosem Tretbootverleih. Kostenloser Verleih von Fahrrädern,
Buggys und Rückentragen.
Highlights
• das amiamo liegt direkt an der Skipiste, den Übungsliften
und an der Seilbahn
• direkt am Hotel befinden sich die Kinderskischule und
der Skiverleih
• liebevolle Kinderbetreuung durch erfahrene und kompetente
Kinderbetreuerinnen
• Urlaub in stilvollem Ambiente
• freundliche und herzliche Mitarbeiter
• Entspannung pur für die Eltern
• Baby- und Kleinkindbetreuung ab 3 Monaten
• 66 Stunden liebevolle Kinderbetreuung pro Woche
• Baby- und Kindermassagen
• neben den klassischen Massagearten auch
Spezialmassagen wie Cranio Sacrale Osteopathie,
Schröpfglasmassage oder Dorn-Breuss-Massage

Aktivitäten
Im Sommer:
Unzählige kindgerechte Ausflugsmöglichkeiten in der Region,
z. B. zum Wildpark, zu den Krimmler Wasserfällen oder auf die Preise pro Person und Tag / All-In-Verwöhnpension
Schmittenhöhe mit vielen familienfreundlichen Wandertouren,
Mountainbiketouren, Schwimmen im Zeller See. Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Im Winter: Familienzimmer 2–4 € 100–149 € 73–100
Schneespaß pur mit vielen Wintersportmöglichkeiten wie Ski- Sonnenschein 2–4 € 108–162 € 92–116
fahren, Snowboarden, Eislaufen oder Rodeln und zur Entspan- Zeller See 2–4 € 134–199 € 101–136
nung einen romantischen Ausflug mit dem Pferdeschlitten. Enzian 2–4 € 156–232 € 123–164

Inkludierte Leistungen Spartermine:

amiamo Verwöhnpension mit Frühstück, Mittags-Snack, Baby- und Kleinkindwochen im Jänner/März/Juni/September.
Nachmittagsjause, Kaffee, Tee und Kuchen, Abendwahl- Kinderpreise pro Kind/Woche/All-In-Betreuung ab 3 Jahren
menü oder Buffet und ganztägig Limo von der Saftbar. € 126,– bis 315,–.
Kinderbetreuung für Kinder ab drei Jahren.
Baby- und Kleinkindbetreuung in unseren speziellen Baby-
und Kleinkindwochen.
Attraktives Animationsprogramm für die ganze Familie.
Benützung des gesamten Wellnessbereiches. Skipass-Service
an der Rezeption.

5700 Zell am See

Tel.: +43 (0) 6542/55355
Fax: +43 (0) 6542/55355-34
E-Mail: hotel@amiamo.at
www.amiamo.at

49 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Kennenlern-Pauschale vom 20.05.–26.10.09 – 2 Nächte Betreuung
• 1 Ganzkörpermassage pro Erwachsenen
• 1 Nackenmassage pro Erwachsenen Wohnkomfort/Ausstattung
• 1 Jeton für Solarium oder Magnetfeldtherapie
• 1 Garagenunterstellplatz Wellnessangebot
• Benützung des gesamten Wellnessbereiches
• Kleinkindermassagen

ab € 225,– pro Erwachsenen und Aufenthalt

ab € 35,– pro Kind und Aufenthalt

t E d v c L M u R T P m B f
h n p Q r q X o

50
Familien-Hotels

Familienhotel Die Seitenalm****

Lage
Ein Paradies für Kinder, Eltern und Großeltern, mitten im Grünen,
auf einem ruhig gelegenen Hochplateau – 4 km vom Ortszentrum
Radstadt entfernt.
Die Seitenalm lässt keine Wünsche offen, wenn es um Erholung
für die ganze Familie in den Alpen geht. Malerisch gelegen und
stilvoll ausgestattet bietet die Familie Arnold ihren Besuchern
eine einzigartige Naturkulisse.
Ausstattung
Ganz auf Familie abgestimmt ist die 4-Sterne-Einrichtung: Für
Eltern und Kinder gibt es durch eine Verbindungstür getrennte
Schlafzimmer. Gerne stellen wir Ihnen eine komplette Babyaus-
stattung mit Gitterbett, Wickelauflagen, Babyfon, Rückentragen
und Buggys zur Verfügung. Neue Kräfte tanken kann man im
großzügigen lichtdurchfluteten Hallenbad mit Gegenstromanlage,
Schwalldusche, Kinderbecken und Whirlpool. Weiters stehen
Ihnen zwei finnische Panorama-Blockhaussaunen, Biosauna,
Kräuterdampfbad, Infrarotkabine und ein Panorama-Fitnessraum
zur Verfügung. Erholung und Entspannung finden Sie in unserem
Ruheraum mit Schwebeliegen sowie auf unserer großen Liege-
wiese. Gemütliche Speisestuben, großzügige, moderne Kinder-
und Jugendfreizeiträume, Kinderkino!
alkoholfreie Getränke von der Getränkebar. Kinderanimation und
Kinderbetreuung von Montag bis Freitag.
Im Winter:
„Seitenalm-Verwöhn-Pension“ mit reichhaltigem Frühstücks-
buffet, nachmittags Kuchenbuffet, 4-Gang-Abendwahlmenü
mit Salatbuffet, extra Kindermenü und Kinderbuffet am Abend.
Kleinkinderbetreuung von Sonntag bis Freitag.
Benützung des gesamten Wellnessbereiches, Bademäntel für
Erwachsene und Kinder (128 & 158). Sonntäglicher Begrüßungs-
umtrunk mit anschließendem Gala-Menü, Kinderspielwelten,
Kleinkinder-Spielbereich, Betreuungsräume, Kinderkino, Chill-
out-room für Teenager.
Highlights
• Professioneller Reitunterricht im Sommer
• Ihre private Grillparty am Hausteich
• Für Skischul-Kinder: Transfer zur Skischule
und zurück zum Hotel ab dem 2. Tag
• Rodelhang direkt am Haus

Aktivitäten
Aktiv sein ist besonders für die Kinder wichtig, daher ist für Preise pro Person und Tag
abwechslungsreiche Unterhaltung mit unseren Animateuren
gesorgt. Beim Ponyreiten, Fußballspielen, Beachvolleyball, Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Gokartfahren, Tennisspielen, Sandburgbauen, Bogenschießen, Standard 2 EW/1 KD € 87–109 € 81–88
Trampolinspringen, Fischen, Tennis, Ruderbootfahren und Komfort 2 EW/2–3 KD € 94–117 € 88–96
Schwimmen kommt sicher keine Langeweile auf. Ambiente 2 EW/2–4 KD € 101–124 € 96–104
Die gemeinsamen Familienwanderungen, Fischen im Hochge- Suite 2 EW/2–4 KD € 109–129 € 103–110
birgssee, Ponywanderungen, Hochseilklettern, Sommerrodeln,
Lagerfeuer und Fackelwanderungen lassen beim gemeinsamen Spartermine:
Erlebnis die Familienherzen höher schlagen. von 13.06. bis 04.07. 09 und von 14.09. bis 26.10. 09
Im Winter locken die vielen verschiedenen Skiberge im Skiver-
bund Amadé zum Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Nebenkosten:
Rodeln, Winterwandern und zum Pferdekutschenfahren. Massage- und Kosmetikanwendungen, Solarium,
Direkt am Hotel befindet sich ein Rodelhang und eine unbe- Magnetfeldtherapie und Garagenplätze.
grenzte Schneespielwiese für jeden Spaß. Rodeln können Sie
kostenlos im Hotel leihen. Bemerkungen:
Sollte unser Angebot Ihr Interesse geweckt haben, senden wir Kinder im Familienzimmer 70–90 %, im Appartzimmer
Ihnen gerne ausführliche Informationen zu. 40–60 % Ermäßigung.

Inkludierte Leistungen
Im Sommer:
„Seitenalm-rundum-Verpflegung“ mit reichhaltigem Frühstücks- Familie Arnold
buffet, Mittagsimbiss, 4-Gang-Abendwahlmenü mit Salatbuffet, Forstauer Straße 17, 5550 Radstadt
extra Kindermenü und Kinderbuffet am Abend sowie ganztags Tel.: +43 (0) 6452/6789 • Fax: +43 (0) 6452/6789-4
E-Mail: info@seitenalm.at
www.seitenalm.at

51 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Rosenblüten-Wochen Gastronomie
vom 14.06. bis 11.07.09
• 2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Betreuung
Eltern gratis
• Alle weiteren Kinder erhalten – 30 % Ermäßigung Wellnessangebot
• Alle Unterschwarzachhof-Extras

ab € 735,– pro Erwachsener für 7 Tage

t E d s v c L M u j R T P m
B p r q X o h n f H

52
Familien-Hotels

Hotel Der Unterschwarzachhof**** Superior

Lage ausschließlich Produkte aus der hauseigenen Bio-Landwirtschaft

Der Unterschwarzachhof hat die allerbeste Lage von Saalbach–
Hinterglemm auf 1.100 m Seehöhe inmitten der herrlichen Kitz-
büheler Alpen. Im Sommer erstrecken sich rund ums Hotel
die grünen Biowiesen und im Winter befinden sich die Kinder-
skischule und der Einstieg zum Skicircus direkt vor der Haustüre.
Erholsam ruhig und doch zentral gelegen bietet der Unter-
schwarzachhof eine einzigartige Infrastruktur.
Ausstattung
Unser Haus bietet Ihnen alles von A bis Z wie moderne, traditio-
nelle Stuben bis hin zu unseren 38 exquisiten Zimmern, Apparte-
ments und Suiten, diese bieten Ihnen Topkomfort und dezenten
Luxus und sind alle sehr familienfreundlich ausgestattet. Edelste
Naturstoffe, Whirlwannen, Kachelöfen oder offene Kamine und
viele kleine Extras lassen Träume aus 1001 Nacht wahr werden …
Lernen Sie die Balance mit dem eigenen Ich im neuen 1.500 m2
großen Alpen-Spa mit Saunalandschaft, Beautyfarm, Panorama-
Whirlpool, Hallenbad mit direkter Verbindung zum beheizten
Freibad, Liegewiese und vielem mehr inmitten des eindrucks-
vollen Alpenpanoramas neu kennen.
und von heimischen Erzeugern verwendet. Im Rahmen der Unter-
schwarzachhof 3/4 - bzw. Voll-Verwöhnpension bieten wir Ihnen:
Willkommensgaladinner, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-
ecke, Fünf-Gang-Wahlmenü am Abend, kleines Mittagsbuffet (im
Sommer), kleines Nachmittagsbuffet (im Winter), Kuchenbuffet,
Kindermenü, Galadinner, Diät- und vegetarische Menüs u.v.m.
Highlights
• „Ankommen – Abschalten – Auftanken“
Diesem Motto wird das Familienhotel in jedem Sinn gerecht …
Unvergessliche Erlebnisse, wie das einzigartige Almfrühstück auf
der eigenen Alm, Sonnenaufgangswanderungen, Mountainbike-
Touren und Wanderungen mit dem Chef des Hauses, sich seine
Milch selber zu melken, Lagerfeuer am Abend, die Welt auf den
Rücken der Pferde zu erkunden und vieles mehr lassen Sie Ihren
Urlaub im Unterschwarzachhof immer in besonderer Erinnerung
behalten …

Aktivitäten
Willkommen im Urlaub der unbegrenzten Möglichkeiten!
Ganz nach unserem Motto: „Urlaub für die ganze Familie und
nicht von – sondern mit der Familie“. Playstation & Co. sind abso- Preise pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension
lute „No Goes!“ bei uns, denn wir haben die aufregende Glemmi’s
Kids World, tägliche Kinderbetreuung (9 Stunden) außer samstags, Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Riesenabenteuer Sandburg, Fußball- und Basketballplatz mit Fam.-Zi. de LUXE 2–4 € 116–167 € 105–118
Flutlicht, Wasserbecken mit Minitretbooten, Minibauernhof, Hüpf- Juniorsuite 2–5 € 132–182 € 117–137
burg, Indianerdorf, Streichelzoo, Ponyreiten, Reitunterricht, Lager- Familien-App. 3–7 € 143–194 € 140–157
feuer, Staudamm bauen, eigene Almhütte, Riesenspielzimmer mit Fam.-Luxussuiten 3–6 € 165–208 € 155–172
aufregender Einrichtung.
Auch für die Erwachsenen bietet das Urlaubsparadies jede Menge Spartermine: Jänner, April, Mai, Juni, September u. Oktober
abwechslungsreiche Aktivitäten: Egal ob eine Wanderung, Kletter-
Nebenkosten: Ortstaxe € 1,10/Person/Tag, Hunde € 15,–/Tag
partien, Rafting, Reiten, Mountainbiken & Co.
Powder-Power bis vor die Haustüre. Am Fuße des Zwölferkogels Bemerkungen: Im Sommer VP, im Winter 3/4-Pension.
und Westgipfels direkt neben dem Einstieg in den größten Ski- Kinderpreise Winter: 0–3 J. € 12–20,–, 4–6 J. € 30–50,–, 7–
circus Österreichs erwartet Sie bei uns im Hotel Unterschwarzach- 11 J. € 40–65,–, 12–16 J. € 60–88,–. Aufpreise für Suiten und
hof Wintersportvergnügen par excellence. Rund um das Hotel- Appartements: 4–6 J. € 10,–, 7–11 J. € 12,–, 12–16 J. € 15,–.
gelände: Übungslifte, Skischule Snow & Fun, Skikindergarten mit Kinderpreise Sommer: 0–3 Jahre € 10,–, 4–6 Jahre € 29,–,
Clownwelt, Kinderskischule, Après – Skischirm „VIP BAR“, Flutlicht- 7–11 Jahre € 39,–, 12–17 Jahre € 49,–. Für die Kinder mit
piste, Snowtubing … All inclusive (ausgenommen Getränke nach 17.00 Uhr).

Inkludierte Leistungen
Unser Team rund um Küchenchef Edi verzaubert Sie mit seinen
liebevollen Kreationen der österreichischen und internationalen Familie Hasenauer
Küche. Besonderer Wert wird im Unterschwarzachhof auf die Schwarzacherweg 40, 5754 Hinterglemm
Qualität der verwendeten Lebensmittel gelegt und somit werden Tel.: +43 (0) 6541/6633 • Fax: +43 (0) 6541/6633-25
E-Mail: hotel@unterschwarzach.at
www.unterschwarzach.at

53 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Familien-Erlebnis-Genießer-Sommerwoche Betreuung
• 7 Tage mit ALL-INCLUSIVE im Familienzimmer –
Kinderclub, Pool, Ponys, Saunen, Genießerküche Gastronomie
und tollem Familienprogramm
Wohnkomfort/Ausstattung
ab € 1.095,– pro Familie
(2 Erwachsene + 2 Kinder bis 12 Jahre)

t E s v c L u j R T P m B p
Q r X o M h n f H

54
Familien-Hotels

Familienhotel Filzmooserhof****
Lage Highlights
In sonniger Südlage im idyllischen Filzmoos befindet sich der • Ganzjährig attraktive Familienpauschalen auf
Filzmooserhof – „DAS ****-Familienhotel“. www.filzmooserhof.at
Im Winter sorgt die Lage des Ortes unterhalb des Dachstein- • Virtueller Rundgang und alle Zimmer und Appartements per
gletschers für viel Schnee zwischen Dezember und April. Panoramakamera auf www.filzmooserhof.at zu besichtigen
Das „Schneeloch“ Filzmoos bietet seinen Gästen ein Familien- • Im Sommer Grillabende und abendliche Themenbuffets
skigebiet direkt vor der Haustüre. Stressfrei und zu Fuß oder auf • Wöchentliche Mountainbike-Touren im Sommer
Skiern in wenigen Minuten zu erreichen. Im Sommer ist Filzmoos • Im Winter eigener Schneehügel zum Rutschen und Toben
ein „Wanderdorf“ und bietet eine Vielzahl von prämierten sowie Eisstockbahn mit Glühweinkessel direkt am Haus
Wanderwegen, klaren Bergseen und urigen Almen in herrlicher • Hausgäste erhalten Preisvorteile bei Skiverleih
intakter Bergnatur. und Winterkleidungs-Einkauf!
• Ausgezeichnete BOBO®-Kinderskischule mit
Ausstattung tollem Kinderprogramm gegenüber vom Hotel
Die 35 familiengerechten Wohneinheiten bieten allen Komfort
eines ****-Hotels. Geräumige Familienzimmer und -appartements
mit separaten Schlafräumen, herrlichen Südbalkonen oder Ter-
rasse, Restaurant mit Genießerküche, Café/Bar, Sonnenterrasse,
ganzjährig beheizter Außenpool (Winter 33° C/Sommer 26° C)
mit Liegewiese, drei Saunen, Massage, TechnoGym-Fitnessraum,
Solarien und eigene Mountainbikes stehen für Genuss und aktive
Erholung. Der große betreute Kinderclub im Haus, Funcourt und
Spielplatz am Haus, Ponys, die Kinderfeuerwehr und ein tolles
Familien-Ausflugsprogramm lassen nie Langeweile aufkommen.
Das neue Filzmooser Hallenbad steht direkt neben dem Hotel.

Aktivitäten Preise pro Erwachsenen und Tag inkl. Halbpension

Sommer: Ausflüge auf lustige Almen, Staudammbauen, Ritter-
und Indianerfeste, Kinderolympiade, Ausfahrten mit der Kinder- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
feuerwehr, Mini-Playbackshow, Kinderkino, Clown- und Zirkus- Zi. Classic 2–4 € 89–102 € 60–79
tage. Unzählige wetterunabhängige Ausflugsziele in kurzer Zi. Exclusiv 2–4 € 97–112 € 65–84
Entfernung. App. Classic 3–5 € 105–120 € 76–95
App. Exclusiv 3–6 € 129–145 € 86–117
Inkludierte Leistungen
Altersangepasstes Kinderprogramm im Kinderclub ab ca. Spartermine:
2,5 Jahren an mindesten 45 Stunden pro Woche. Familienaktiv- 10.01.–31.01. / 07.02.–14.02. / 28.02.–04.04.
Programm an 3 bis 5 Tagen pro Woche, Schwimmbad/Saunen/ 21.05.–27.06. / 12.09.–30.10.09
Fitness, WLAN im Lobby-Bereich, komplette Baby- und Kleinkind-
ausstattung auf dem Zimmer nach Wunsch und Schlitten- und Bemerkungen:
Kinderwagenverleih. Kinderpreise immer altersgestaffelt im Zimmer
der Eltern mit KIDS-ALL-INCLUSIVE.

Familie Schmeel
Neuberg 85, 5532 Filzmoos
Tel.: +43 (0) 6453/8232 • Fax: +43 (0) 6453/8232-66
E-Mail: hotel@filzmooserhof.at
www.filzmooserhof.at

55 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
1 Woche für 2 Erwachsene + 1 bis 2 Kinder (bis 14 Jahre) Kleinkinder
inklusive
• Gourmet-Verwöhnpension Betreuung
• allen Sommer-Inklusives
• Kinder- und Familienanimation Wellnessangebot
• Ponyreiten

ab € 799,– (in der Suite Landadel)

t E 1 s v c L M u j R T m B
f h n p Q r q X o H

56
Familien-Hotels

Aktiv- und Wohlfühlhotel Kesselgrub****

Lage Highlights
Unser Familienhotel liegt inmitten des doppelten Ferienparadieses • Großer Spielepark mit Trampolin, Riesensandkiste,
Altenmarkt-Zauchensee. So vielfältig wie unser Ortsangebot ist Kletterturm, Rutschen, …
auch unser Programm und die Ausstattung im Hotel Kesselgrub. • Lustiger Kinderfuhrpark: Gokarts, Bobby-Cars, Fahrräder, …
• Tischtennis, Basketball, Beachvolleyball, …
Ausstattung • Indianerfeste, Ponywandern, gratis Ponyreiten,
Das Kesselgrub bietet eine stilvolle und gemütliche Atmosphäre • Kinderdisco, Mini-Playback-Shows, Freddy-Fit-Turnen und
mit viel Liebe fürs Detail. Entspannung und Erholung genießen • Täglich Kinderkino
Sie in unserem neuen Wellnessbereich sowie in unserer großen • Neuer großer solarbeheizter Badeteich mit Liegewiese
Gartenwelt mit solarbeheiztem Badeteich! Familienfreundliche • Attraktives Animationsprogramm mit gemeinsamen
Unterkünfte – Zusatzausstattung für Kleinkinder, Babys. Aktivitäten für die ganze Familie
Zusätzlich zu den Familienzimmern und Familiensuiten im Hotel • Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche kindgerechte
stehen Ihnen auch unsere Wohlfühlappartements oder unser Ausflugsmöglichkeiten (z. B.: Sonnenalm, Burg Hohenwerfen,
Ferienhaus mit Selbstverpflegung zur Verfügung. Liechtensteinklamm, Wildparks, …)
• Babyausstattung: Babyfone, Rückentragen, Buggys, …
Aktivitäten • Reitkurse für Kids – direkt im Hotel buchbar
Alles tun können – nichts tun müssen! • Wellness mit Bauch & Bergen
Gesundes Wandern (300 km Wanderwege), Nordic Walken, Neu! Wir verwöhnen alle werdenden Muttis mit
Reiten (eigener Reitbetrieb für Kinder), Golfen (12 Golfplätze in spannenden Paketen
nur 45 Autominuten), ein großes Angebot an Radwegen und
Mountainbikestrecken, Fischen, Feldbogenschießen, Raften,
Klettern im Hochseilgarten …
Entspannung pur in unserem neuen Wellnessbereich mit Alm-
sauna im Freien, Whirlpool, Dampfbad, Infrarotkabine, Heubäder,
vielfältiges Kosmetik- und Massageangebot.
Besonderen Wert legen wir im Kesselgrub auf unsere Gourmet- Preise pro Wohneinheit und Woche pro Familie
küche. Täglich ein Fest des Genusses!
Großgeschrieben wird das Aktivitätenprogramm im Kesselgrub: Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Kinder- und Familienanimation, Familienausflüge, Fackelwande- Landadel 4 € 1.199–1.499 € 799–1.309
rung, geführte Wanderungen, Radtouren oder Nordic Walking- Löwenzahn 3 € 1.150–1.499 € 999–1.409
Touren, Fischen, Ponyreiten, Ponywandern, Heufiguren basteln, Silberdistel 4 € 1.699–1.899 € 1.349–1.649
Schminkworkshop für Mamis, Kinderdisco, Spieleabende, Turmsuite 4 € 1.850–2.199 € 1.539–1.849
Sommerolympiaden …
Spartermine:
Inkludierte Leistungen Besonders preisattraktive Familienpauschalen im Mai, Juni,
Erstklassiges Frühstücksbuffet, 5-gängige Gourmetmenüs, Grill- September und Oktober
abend, Kinderbuffets, nachmittags: Kaffee- und Kuchenbuffet,
Obst- und Granderwasser, Bademantel am Zimmer, freie Be- Nebenkosten:
nützung des Wellnessbereiches, der Gartenanlage und des Ortstaxe
Schwimmteiches.
Aktivprogramm: Geführte Wanderungen, Radtouren, Nordic Bemerkungen:
Walking-Touren, Fischen, Ponyreiten, Ponywandern, Familien- Super Kleinkinderpauschalen! Pakete für werdende Muttis.
und Erlebnisausflüge …

Familie Thurner
Lackengasse 86, 5541 Altenmarkt/Zauchensee
Tel.: +43 (0) 6452/5232 • Fax: +43 (0) 6452/5232-44
E-Mail: info@kesselgrub.at
www.kesselgrub.at

57 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
„Familien-Hit“ Betreuung
7 Tage Halbpension mit 4-gängigem Wahlmenü und
Buffetfrühstück, allen Sommer-Inklusives (Kinder- und Gastronomie
Familienanimation, Ponyreiten usw.)
Wellnessangebot
ab € 914,– für 2 Erw. und 2 Kinder bis 12 J. im Sommer

t E d s v c L M u j R m B f
h n p r q X o

58
Familien-Hotels

Wellness- & Familienhotel Lerch****

Lage
Mitten im Salzburgerland, ca. 30 Autominuten von der Festspiel-
stadt Salzburg entfernt, auf der Sonnenseite von St. Johann,
Richtung Alpendorf und Nationalparktal. Das komfortable
Wellness- & Familienhotel in St. Johann. Eintauchen in eine
entspannte Urlaubsatmosphäre – Abtauchen vom Stress und
der Hektik des Alltags. Sich wohl fühlen und verwöhnen lassen
in einem gemütlichen Urlaubszuhause.
Highlights
Ganz besonders hervorheben möchten wir die Betreuung unserer
kleinen Gäste, für sie steht ein kleines Paradies zur Verfügung.
• Familienwochen mit betreutem Kinderprogramm
• Gratis Ponyreiten
• lustige Ausflüge mit der Pferdekutsche
Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Informationsmaterial über
die günstigen Pauschalangebote und unseren Hausprospekt zu.

Ausstattung
80 Betten, Zimmer mit Bad oder Dusche, Telefon, Kabel-TV,
Zimmersafe, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salatbuffet, Bauern-
buffet, Restaurant, Panoramahallenbad mit Wellnessbereich,
beheiztes Freibad (5 x 11 m, 32° C), Sauna, Solarium, Dampf-
bad, Fitnessraum, Massage, Tischtennis, Kinderspielraum,
Tiefgarage …

Aktivitäten
Große Gartenanlage, Abenteuerspielplatz und Ponyhof, Streichel-
zoo, Reiten auf Islandpferden und Ponys, Reitplatz (40 x 40 m),
von Mai–November Kinderanimation, Kinderprogramme, Kinder-
kino, Traktorfahrten, stimmungsvolle Grillabende für Erwachsene
und Kinder, geführte Bergwanderungen u. Mountainbike-Touren,
gratis Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten zur weltberühmten
Liechtensteinklamm, Bogenschießen, landestypische Küche.
Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Inkludierte Leistungen
7 Tage Halbpension mit 4-gängigem Wahlmenü und Buffet- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
frühstück, Wellnessbereich, geführte Almwanderungen in das Komfort-DZ 2–4 € 74–82 € 56–70
Wandergebiet der Salzburger Sportwelt, Mountainbike-Touren Kom.-DZ „De Luxe“ 2–4 € 84–94 € 61–77
für die ganze Familie, Ponykutschenfahren für Kinder, gratis Junior-Suite 2–4 € 90–100 € 64–81
Reiten auf Islandpferden und Ponys, Grillabende, Kinderfeste Family-Suite 2–5 € 92–103 € 65–84
mit Kinder-Grillparty, Kinderprogramm, Kinderkino, lustige
Traktorfahrten mit den Kindern. Spartermine:
Jänner, März, Mai, Juni, September, Oktober und November

Bemerkungen:
Kinder im Zimmer der Eltern bis 2 Jahre mit Frühstück frei.
2–15 Jahre – 35 % bis – 80 % Ermäßigung.

Familie Andrea und Heinz Lerch

Liechtensteinklammstraße 12, 5600 St. Johann
Tel.: +43 (0) 6412/4251 • Fax: +43 (0) 6412/401513
E-Mail: info@hotel-lerch.at
www.hotel-lerch.at

59 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Bei uns spielen bereits Babys ab 3 Monaten eine Haupt- Kleinkinder
rolle. Sie werden in der Babygruppe gewickelt, gefüttert
und liebevoll umsorgt. Betreuung

7 Tage für 2 Erwachsene + 1 bis 2 Kinder Wohnkomfort/Ausstattung

ab € 378,–

t E s M u j R T m B f n p r
X o

60
Familien-Appartements mit Hotelkomfort

Ferienanlage Sonnberg
Lage Highlights
Unsere Ferienanlage liegt in sehr ruhiger, sonniger Lage im Orts- • Noch mehr erleben mit der SalzburgerLand Card, die Sie ab
teil Reitdorf. Im autofreien Zentrum unserer Anlage befindet sich einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen (6-Tage-Karte) als Urlaubs-
ein mehrere tausend m2 großer Liege- und Spielpark, der zum geschenk von uns erhalten. Was die Erlebniskarte bringt ist schnell
Genießen, Spielen und Faulenzen einlädt. Zum kleinen Badesee erklärt: Freude, Spaß und jede Menge erspartes Geld. Sie öffnet
direkt bei der Anlage sind es von Ihrer Wohnung aus nur wenige Ihnen kostenlos Tür und Tor zu über 190 der schönsten Sehens-
Schritte. Sonnberg ist auch bekannt und beliebt wenn Schnee die würdigkeiten, Ausflugszielen u.v.m. in Stadt und Land Salzburg –
weiten Hänge zu Pisten und Rodelbahnen macht. ein Freizeitangebot wie es umfangreicher nicht sein könnte.
Flachau-Reitdorf befindet sich mitten in einem der größten Skige- • Wie wäre es mit einem Ausflug in die spektakuläre Lichtenstein-
biete Österreichs. Da findet jeder seinen wohlpräparierten Hang: klamm, Bergfahrten auf die schönsten Gipfel Salzburgs, rasant
Die Buckelpiste für Wagemutige, herrliche Abfahrten für Ge- bergab mit der Sommerrodelbahn, ein Spaziergang durch die
nießer, sanfte Skiwiesen für Nachwuchsstars. Machen Sie ruhig Kupferzeche in Hüttau, Plantschen im Badesee vor der Haustür
mal Pause vom Elternsein: während Sie gerade richtig in Fahrt oder in den nahen Freibädern rund um Reitdorf u.v.m.
kommen, sind Ihre Kinder in guten Händen: Skischule und unsere • Abwechslung bietet ein Besuch der weltberühmten Mozartstadt
Kinderbetreuerinnen haben viel Erfahrung mit kleinen Knirpsen Salzburg. Ihre Gassen und Plätze kennen zu lernen, die Festung
und setzen diese täglich in die Tat um. Hohensalzburg, das Haus der Natur, die berühmten Wasserspiele
In der Salzburger Sportwelt sorgen auch endlos lange Loipen für von Hellbrunn – auch das ist in der SalzburgerLand Card inte-
ausgiebigen Langlaufspaß. Das Besondere an unseren Loipen: griert. Egal ob der Aufenthalt eine Woche oder 14 Tage dauert,
Gleich daneben gibt es eine Wanderspur für gemütliche Spazier- in den Varianten 6- bzw. 12-Tage-Karte passt sich die Salzburger-
gänge. Land Card dem Sonnberg-Urlaub an und jeder Aufenthalt wird
garantiert zum Familienerlebnis.
Ausstattung
Unsere Appartements, von 20 m2 bis 75 m2 – für 2 bis 8 Personen,
sind sehr gemütlich eingerichtet und haben Telefon, Geschirr-
spüler, Zimmersafe, Kaffeemaschine, Kabel-TV, Balkon oder
Terrasse. Für den Ansturm der Kleinen sind wir mit Gitterbett, Preise pro Wohneinheit und Tag
Babyfon, Laufstall, Windeleimer, Wickelkommode, Fläschchen-
wärmer, Babystuhl, gesicherten Steckdosen, Buggys und Rücken- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
tragen usw. bestens gerüstet. Vorhanden sind auch Sauna, 2-Raum-A3 2–3 € 55–121 € 54–103
Dampfbad, Solarium, Tischtennis- und Billardraum sowie ein 2-Raum-A4 2–4 € 62–135 € 60–114
150 m2 großes Kinderspielzimmer, Kinderkino und Kinder- 3-Raum-A6 2–6 € 80–175 € 75–142
kletterraum. 4-Raum-A8 4–8 € 100–219 € 94–178

Aktivitäten Spartermine:
Je nach Saisonzeit kümmern sich bis zu 6 Betreuerinnen liebevoll 13.06.–05.09.09 – inkl. „SalzburgerLand Card“
um die vielfältigen Kinder-Aktivitäten für Große und Kleine. 14 = 13 vom 06.–20.06.09 und 12.09.–17.10.09
Platzmangel ist bei uns ein Fremdwort: Da wäre der Spielpark mit
Grill- und Lagerfeuerplatz, Liegestühlen und Sonnenschirmen Nebenkosten:
oder die teilweise überdachte ca. 150 m2 große Sandspielland- Ortstaxe € 1,10 pro Tag und Erwachsenen –
schaft. Auch Ponys zum Reiten und andere Streicheltiere be- Kinder bis 15 Jahre frei!
wohnen das Sonnbergareal.
Bemerkungen:
Inkludierte Leistungen Nur Nichtraucher-Appartements!
Bis zu 50 Stunden Kinderbetreuung pro Woche sowie Babybe-
treuung in der Babygruppe stundenweise. Kleinkindausstattung,
Buggys, Verleih von Fahrrädern, auch Kinderräder, Kindersitze
und Helme, Trampolinanlage, Ponyreiten, SalzburgerLand Card Familie Witting
für die ganze Familie, Kindersaftbar u.v.m. Reitdorf, 5542 Flachau–Reitdorf
Tel.: +43 (0) 6457/2751 • Fax: +43 (0) 6457/2151
E-Mail: info@sonnberg.com
www.sonnberg.com

61 Salzburg
 Familien-Hotels

Hotel Der Almhof****

Lage
Traumhafte, ruhige, sonnige Lage, am Fuße des Hochkönigs,
jedoch zentral.

Ausstattung
Hell eingerichtete, geräumige Familienzimmer mit Ausziehsofa
und Appartements mit Balkon.

Aktivitäten
Schwimmen (30 m entfernt), Neu: Nordic Walking, Gesundwan-
dern, Kinderbetreuung, neues Spielzimmer im EG mit direktem
Zugang zum Spielplatz, Streichelzoo, viele Wander- und Rad-
wege, zahlreiche Golfplätze (30 % Ermäßigung), Reiten (25 Min.
entfernt), Kinderlifte und Skischule nebenan, direkter Einstieg in
die Skischaukel.

Inkludierte Leistungen
Großes Frühstücksbuffet, Gourmet-Halbpension (1 Haube im
Gault Millau), Kindersaftbar, Kinderabendbuffet, Jause um
15.30 Uhr.

Familienpauschale Highlights
• Wohlfühloase
1 Woche für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 6 Jahre • Kosmetik, Massage
im Familienzimmer • Sauna, Dampfbad, Sprudelwanne
• 3/4-Gourmet-Pension und Ruheraum mit Blick zum Hochkönig –
• Kinderbuffet überzeugen Sie sich selbst!
• Kindersaftbar
• toller Spielplatz mit Spielhütte und Streichelzoo
• neuer Wellnessbereich

ab € 899,– Preise pro Person und Tag inkl. 3/4-Gourmet-Pension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Fam.-Zimmer
Appartement
2–4
2–6
€
€
82–115
82–115
€
€
62–69
62–69

Spartermine: 13.–27.12.08, 03.–31.01.09 und 21.03.–14.04.09

Kleinkinder
Bemerkungen: Tolle Kinderermäßigungen, Kinderbetreuung,
Wohnkomfort/Ausstattung
Saftbar bis 18 Uhr, Streichelzoo.
Wellnessangebot Auch Ferienwohnungen zum Selbstversorgen möglich!

Familie Sumetzberger
t E d M P m B f h n p r X Kreidenbachweg 5, 5761 Maria Alm-Hinterthal
Tel.: +43 (0) 6584/8414 • Fax: +43 (0) 6584/8418
E-Mail: office@almhof.co.at
www.almhof.co.at

62 Salzburg
 Familien-Appartements

Familienapp. Erbhof Obersulzberggut

Lage
Auf 865 m – sonnige Tallage im Herzen der Sportwelt Amadé.

Ausstattung
Wohlfühl-Appartements mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, Holz-
böden und Allergiker-Bettwäsche.

Aktivitäten
Fackelwanderung, gemütliche Grillabende, Fußball- und Volley-
ballplatz, Tischtennis, Gokarts, zentraler Ausgangspunkt für Ihre
Wanderungen und Ausflüge im SalzburgerLand.

Inkludierte Leistungen
Ponyreiten, Lagerfeuer mit Würstelgrillen, Sauna, Solarium, Fahr-
räder auch mit Kindersitzen, Kinderbetreuung.

Highlights
• Überdachtes, beheiztes Freibad mit schöner Liegewiese.
• Großer Spielplatz mit Riesentrampolin, Puppenhaus für unsere
kleinen Puppenmamis, Sandspielhaus mit Kinderbaggern,

Familienpauschale
Kindertraktoren.
• Tiere: 2 Ponys, Katzen, Schafe, Meerschweinchen, Hasen,
Hühner, Ziegen.
7 Nächte inklusive Frühstücksbuffet für • Bei Schlechtwetter:
2 Erwachsene und 2 oder 3 Kinder Spielraum mit betreuten Kindernachmittagen.
inklusive Ponyreiten, Fahrräder, Freibad,
Sauna, Solarium, 1x Kaffee und Kuchen

ab € 650,–

Preise pro Appartement und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Herzklopfen
Dirndl und Bua
Sunnseit’n
4
4
6
€
€
€
110–120
95–105
140–150
€ 90–100
€ 78–88
€ 120–130

Kleinkinder Spartermine: Jänner, April, Mai, Juni, September u. Oktober.

Nebenkosten: Endreinigung € 30,– bis 40,–, Ortstaxe € 1,10,
Betreuung Frühstück € 8,– pro Pers., Kinder bis 4 J. gratis, ab 4 J. € 5,–.
Wohnkomfort/Ausstattung Bemerkungen: Kinder holen sich ihr Frühstücksei bei uns
am Bauernhof selber vom Hühnerstall!

Familie Sinnegger
t E s v M u j R P m B f n p Tandalierstraße 5, 5550 Radstadt
Tel.: +43 (0) 6452/7166 • Fax: +43 (0) 6452/7166-35
r o E-Mail: info@obersulzberggut.at
www.obersulzberggut.at

63 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Tage „Familienfrühling“ Gastronomie
30.04.–04.07.09
Preis für 2 Erwachsene inklusive Halbpension Wellnessangebot

ab € 681,– im Appartement Alpenrose Wohnkomfort/Ausstattung

ab € 826,– im Appartement Edelweiss

ab € 658,– in der Kammerl-Suite
Kinder bis 6 Jahre frei

t E d v L M u j T P m B h n
p X o

64
Familien-Appartements mit Hotelkomfort

Sport- und Vitalpension Mühlpointhof***

Lage Highlights
Traumhafte Urlaubstage inmitten der herrlichen Bergwelt der • Unser Frühstücksbuffet mit ofenfrischem Brot und Gebäck aus
Loferer Steinberge in unseren traditionellen, gemütlichen Ferien- der eigenen Backstube wird von unseren Gäste sehr geliebt –
wohnungen und Appartements. Mächtige Berge umringen schon in der Nacht strömt der Duft von frischem Brot durchs
den idyllischen Ort. Die Weite des Talkessels lässt aufatmen. Haus.
Spüren Sie die Ruhe und Erholung. Ihr perfekter Familienurlaub • In unserem Bistro-Café „s’Körberl“ bieten wir Ihnen viele Köst-
in zentraler Lage in Lofer! Im Mühlpointhof finden Sie Ihr ganz lichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, Spezialitäten aus
persönliches Flair, wo Sie im Sommer als auch im Winter so unserer abwechslungsreichen Speisekarte sowie eine internatio-
richtig entspannen können. nale Weinkarte. Genießen Sie die angenehme Atmosphäre in
unserem Wintergartencafé mit Sonnenterrasse.
Ausstattung • Täglich bringt Sie der Skizug zum Skilift – besondere Betreuung
Eines haben all unsere Zimmer, Ferienwohnungen und Apparte- unserer kleinen Gäste in der Skischule.
ments gemeinsam, jedes verströmt auf seine Weise Gemütlichkeit • Saalachtaler Sommercard: Freie Benutzung vom Steinbergbad
und Wohlbehagen. Fühlen Sie sich vom ersten Augenblick an Lofer und Freizeitzentrum Unken, Gondelbahn I – Loferer Alm,
wie zuhause in unseren geschmackvoll und im typischen ländlich- freier Eintritt Vorderkaser- und Seisenbergklamm.
modernen Stil eingerichteten Räumlichkeiten. Alle Familienein-
heiten sind „steckdosengesichert“. Auf Wunsch stellen wir
Wickelauflage mit Windeleimer, Gitterbett, Kindertopf und
Flascherlwärmer zur Verfügung.
Im Mühlpointhof ist „Wellness“ (Hallenbad, Saunalandschaft mit
4 verschiedenen Kabinen, Ruheräume, Massagen, Fitnessraum)
keine leere Versprechung, sondern eine liebevoll eingerichtete
Oase für unsere Hausgäste. Entspannen, relaxen, neue Kräfte
sammeln – schöne Momente erleben! Das Ziel unserer Wohlfühl-
anlage ist, Ihren Körper und Ihre Seele zu stärken und im harmoni-
schen Gleichgewicht zu halten. Entspannung pur! Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Der Kinderspielraum bietet Platz für viele Kinder. Das Backhaus,
die Kletterecke, eine Spielecke, Tischtennis, Dart, Klick-Klack und Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Tischfußball, Play Station 2, freier Internetzugang für Hausgäste. Ministudio 2–4 € 59–70 € 47–60
Großer Garten – Spiel- und Liegewiese – netter Kinderspielplatz. Kammerl-Suite 2–4 € 66–77 € 51–56
Spiel und Spaß für KLEIN und GROSS! In den Aufenthaltsräumen Familienzimmer 4–5 € 70–80 € 55–60
finden Sie viele Spiele und können lustige Familienabende ver- Familienapp. 4–8 € 50–80 € 35–50
bringen.
Spartermine:
Aktivitäten Jänner, März, April, Mai, Juni, September und Oktober
Winter: wöchentlich 3 Kindernachmittage, Aktivnachmittag
(Schneeschuhwandern, Stimmungstag, Winterspaziergang, …). Nebenkosten:
Neu ab Sommer 2009: 20 Stunden Kinderprogramm im Haus, Hund € 6,–, Appartements-Endreinigung ab € 25,–
wöchentlich attraktive Kinder- und Juniorprogramme im Ort
(z. B. Schatzsuche in der Lamprechtshöhle, Indianertour, Kinder- Bemerkungen:
olympiade, Schnupperklettern und Fackelwanderung, Bauernhof- Kinder: im Elternzimmer bis 6 Jahre frei, 6–10 Jahre € 18,–
besuch). Wöchentlich geführte Wandertour mit Jause für Groß und 10–15 Jahre € 25,–
und Klein.

Inkludierte Leistungen
Frühstücksbüffet, Abendessen (4-Gang-Wahlmenü), Kindermenüs,
alle Freizeiteinrichtungen, Kinderprogramme, die Saalachtaler Familie Färbinger
Sommercard. Mühlbachstraße 38, 5090 Lofer
Tel.: 0043 (0) 6588/8242-0 • Fax: +43 (0) 6588/8242-51
E-mail: pension@f-m.at
www.f-m.at

65 Salzburg
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7-Tage-Wochenpauschale mit Feinschmecker-Halbpension Kleinkinder
für die Erwachsenen und Vollpension für die Kinder inkl. aller
Bergzeit-Sommeraktivitäten Gastronomie

2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 6 Jahre) Wohnkomfort/Ausstattung

€ 714,– im Doppelzimmer Typ „Hochkönig“

€ 784,– im Familienzimmer Typ „Großglockner“
im Sommer (Vor- und Nachsaison)

t E v c L M u j R T P m B f
n p r X o H

66
Familien-Hotels

Hotel Bergzeit****
Lage Inkludierte Leistungen
Umgeben von herrlichen Blumenwiesen bietet das neue Feinschmecker-Halbpension mit 5-Gang-Abendmenü; täglich
****-Hotel Bergzeit den idealen Ort für Entspannung und Salatbuffet; am Morgen erwartet Sie ein wunderschönes Früh-
Erholung. Gleichzeitig garantiert die zentrale Lage den perfekten stücksbüffet, wo Ihnen der Frühstückskoch von Speck bis Ei alle
Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen durch das Tal der Wünsche erfüllt. Eigenes Kindermenü, 1x wöchentlich italienischer
Almen. Das Ortszentrum von unserem malerischen Bergdorf Abend, jeden Sonntag Aperitif.
ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Der Großarler Zusätzlich im Sommer: ganztags Kinderanimation, Vollpension für
Rad- und Spazierweg führt an unserem großen Garten vorbei. die Kinder, Saftbar für die Kinder, 2x wöchentlich Nordic Walking,
Im Winter können Sie mit den Skiern direkt ans Hotel fahren und 1x Familienwanderung, 1x Wandern mit dem Chef, Grillfest auf
die Gondelstation Panoramabahn sowie die neue 8er-Kabinen- der Terrasse, täglich Kuchenbuffet am Nachmittag.
bahn sind in unmittelbarer Nähe (ca. 150 m). Die Skischule und
der Übungshang für die Anfänger sowie der Gästekindergarten Highlights
sind direkt am Hotel (ca. 60 m). • Legen Sie Wert auf hohe Qualität im Urlaub?
• Schätzen Sie Komfort, ausgezeichnetes Essen, gute Weine
Ausstattung und gemütliche Gastlichkeit abseits der Massen?
Mit 22 komfortablen Doppel- und Familienzimmern (alle Nicht- • Natur pur und Luxus im kleinen Rahmen – von der Familie
raucher) bietet der schöne Hotelbetrieb in der 4-Sterne-Kategorie für Familien –
alle Annehmlichkeiten. Neben dem italienischen À-la-carte- dann ist das ****-Hotel Bergzeit das Highlight für
Restaurant, der neuen Sonnenterrasse und der gemütlichen Ihren Familienurlaub!
Hotelbar wurde für unsere Gäste ein traditionelles Stüberl (Nicht-
raucher) eingerichtet. Die hohen, großzügigen Räume mit vielen
Fenstern lassen das Sonnenlicht herein und dem Blick über die
Großarler-Bergwelt freien Lauf.
Die gemütliche Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad,
Solarium, Erlebnisduschen, Tee- und Quellwasserbar, Aromaruhe-
raum mit Lichttherapie und Ruheraum mit Frischluftbereich lädt Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
zum Ausspannen und Aufwärmen ein und ist nur für unsere Hotel-
gäste reserviert. Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Das Kinderspielzimmer und der Jugendspielraum sowie unser Typ Hochkönig 2–4 € 70–94 € 51–54
großer Spielplatz (1.000 m²) sorgen für Spaß. Typ Sonnblick 2–3 € 76–99 € 54–57
Typ Großglockner 4–7 € 73–97 € 56–57
Aktivitäten
Im Sommer: Spartermine:
Urlaub im Nationalpark Hohe Tauern – Urlaub im Tal der Almen. Winter: 03.–31.01.09, 07.03.–18.04.09
Durchwandern Sie mit uns das Tal der Almen und besuchen Sie Sommer: 16.05.–11.07.09, 28.08.–10.10.09
viele der über 40 bewirtschafteten Almhütten.
Ganztägiges Kinder-Aktiv-Programm (ab 3 Jahre), geführte Berg- Bemerkungen:
touren, gemeinsame Familienwanderungen, Nordic Walking. Kinder im Zimmer der Eltern bis 3 Jahre
Schwimmbad, Tennisplätze, Minigolf und Stockbahn in der Nähe, inklusive Halbpension frei!
gratis Radverleih im Hotel!
Im Winter:
Skifahren in der Ski amadé, mit den Skiern bis zum Hotel und nur
150 m zur Kabinenbahn, Winterwanderweg und Ski-Übungswiese
direkt am Hotel, Rodelbahn, Langlaufloipen und Eisstockbahn in
der Nähe.

Familie Nalin-Prommegger
Unterberg 157, 5611 Großarl
Tel.: +43 (0) 6414/20040 • Fax: +43 (0) 6414/20040-8
E-Mail: info@hotel-bergzeit.at
www.hotel-bergzeit.at

67 Salzburg
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Aparthotel Hechenberg****
Lage
Unser Aparthotel liegt direkt neben den Wanderwegen, 5–8 Geh-
minuten außerhalb von Hinterglemm und im Winter neben der
Skipiste.

Ausstattung
Komfortappartement mit 98 m2, 60 m2 und 40 m2 – 4x die Woche
Appartementreinigung. Hotelhalle mit offenem Kamin, Restaurant,
Kinderspielzimmer, großzügige Saunalandschaft, Tiefgarage,
großer Hotelgarten mit Liegewiese, Sportplatz, Bioschwimmteich,
Kinderspielplatz, Hüpfburg, Babywiese, Streichelzoo mit Pony.

Aktivitäten
Aufenthaltsraum mit Billard, Tischfußball, Dart, Tischtennis, Go-
kart-Bereich, Familienwanderung zu einer urigen Almhütte mit
dem Hausherren, Mountainbiketour, Sonnenaufgangs-Wanderung.

Inkludierte Leistungen
5x die Woche ganztägige Kinderbetreuung, Kinder können
Palatschinken backen, Sonnenterrasse, Hotelfahrräder, Tennis,

Familienpauschale
Hinterglemmer Hallenbad und Freibad zur freien Benützung.

Highlights
Im Appartement (60 m²) für 2 Erwachsene und 2–3 Kinder • Fondueabend
(bis 14 Jahre), 1 Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer mit • Grillabend
Balkon inkl. Halbpension, Sektfrühstück, Kindercocktail • 1x 5-Gang-Wahlmenü
und Kinderbetreuung • Geburtstagsüberraschung

ab € 1.764,– für 2 Wochen

ab € 979,– für 1 Woche
Preise je Wohneinheit und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Edelweiß
Talblick
Jochberg Luxus
2–4
4–6
6–8
€
€
€
84–175
123–228
192–308
€ 40–77
€ 50–104
€ 70–129

Kleinkinder Spartermine: 21.–28. Juni und 30. August bis 06. September.
Jungfamilie ab € 650,– inkl. Halbpension für 1 Woche.
Betreuung
Nebenkosten: Ortstaxe: € 1,10 für Personen über 15 Jahre.
Wohnkomfort/Ausstattung
Bemerkungen: Kinderspeisen-Karte, Kinder bis 4 Jahre frei.

Familie Egger
t E s v c M u j m B f n p r Oberer Haidweg 489, 5754 Saalbach-Hinterglemm
Tel.: +43 (0) 6541/8700 • Fax: +43 (0) 6541/8700-7, Mobil-Tel.:
q H +43 (0) 664/5415201, E-Mail: hechenberg@apparthotel.net
www.apparthotel.net

68 Salzburg
 Familien-Hotels

Romantikgut Millinghof***
Lage
Unser kleines Paradies liegt auf der Sonnenseite des Ortes, am
Fuße der Leoganger Steinberge.

Ausstattung
2 geräumige DZ und 8 Familienstudios (Eltern- und Kinderschlaf-
zimmer getrennt!). Alle Studios mit Dusche, WC, Föhn, Internet-
anschluss und Kabel-TV ausgestattet.

Aktivitäten
Sommer: Reiten, Streichelzoo, Animationsprogramm für Groß
und Klein, Liegewiese mit Kinderpool, Sonnenterrasse, Rad-
und Wanderwege, 9 Golfplätze innerhalb einer Autostunde
erreichbar.
Winter: schöne Skipisten (Saalbach/Hinterglemm), Skibushalte-
stelle nahe beim Haus, nur 900 m vom Skigebiet entfernt, Lang-
laufloipen, Rodeln, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung.

Inkludierte Leistungen
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3-Gangmenü.

Familienpauschale
Löwen Alpin Card: Schwimmbäder, Bergbahnen, 4x geführte
Wanderungen, Kinderbetreuung.

1 Woche Halbpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder Highlights

im Familienstudio • Erlebnisbauernhof
• Erlebnisbauernhof • Heustadl für Kinder zum Spielen und Heuhüpfen
• Fahrradverleih • 8 Pferde und 1 Pony!
• Kinderprogramm
• Inklusive Löwen Alpin Card: Schwimmbäder,
Bergbahnen und Kinderbetreuung inklusive

ab € 833,– Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Liabe Kammer
Nest
2–5
2–4
€
€
47–58
47–58
€
€
42–50
42–50

Spartermine: Im Mai, September und Oktober 10 % Ermäßi-

Teenies gung auf die Pauschalen!
Gastronomie
Bemerkungen: Kindergetränke inklusive, täglich Salatbuffet,
Wohnkomfort/Ausstattung großer Spielplatz, Heuhüpfen

Familie Dürlinger
t E v c M u j R T m B f n p Sonnberg 15, 5771 Leogang
Tel.: +43 (0) 6583/20092 • Fax: +43 (0) 6583/20092-4
r X H E-Mail: gasthof@millinghof.at
www.millinghof.at

69 Salzburg
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Apparthaus Almhof****
Lage
Schöner und idyllischer könnte die Lage für ein Appartementhaus
wohl nicht sein. In angenehmer, ruhiger und zentraler Lage sind Sie
inmitten des Dorfgeschehens am Fuße des mächtigen Hochkönigs.

Ausstattung
Bestens ausgestattet mit allem Komfort im rustikalen Salzburger
Landhausstil. Ein Personenlift sowie eine hauseigene Tiefgarage
(mit 20 Stellplätzen) erweitern unser Angebot.
Wohltuende Gemütlichkeit in komfortablen und großzügigen
Appartements – ob Sommer oder Winter.
Hotelbar, Pub, Bar „ALMBAR“: Sie bietet Ihnen ganzjährig Spitzen-
gastronomie und Unterhaltung mit urtypischem Ambiente.

Aktivitäten
Sportangebot: Hobbyraum mit Fitnessgeräten, Billard, Tischtennis
und Drehfußball. Für die kleinen Hausgäste stehen Turngeräte
und verschiedene Spiele zur Verfügung.
Wellnessangebot: Wellnessinsel mit Sauna, Dampfbad und
Whirlpool.

Familienpauschale
Kinderangebot: Mitglied im „Schlawutzel-Kinderclub“ – professio-
nelle Kinderbetreuung, Erlebnistage für Kinder, Funsport u.v.m.

Sommeraktivpaket vom 01.06.–01.09.09 im Preis inklusive! Highlights

7 Tage Fewo inkl. Nebenkosten • Wellnessbereich inkl. Whirl- • Was uns so einzigartig macht – kein Auto zum Skilift –
pools • Panoramaterrasse • Hotelgarage • Begrüßungscock- alles ist so nah!
tail m. Wander-Tourenprogramm-Infostunde • kostenl. Inter- • Gratis Internetanschluss in allen Appartements
netanschluss/Wohnung • 3x Almwanderung oder Bergtour
• leihw. Rucksäcke u. Teleskopstöcke • Panoramawanderkarte
• Naturbadesee-Eintritt • Bergbauernmuseum • 1x Biketour

ab € 469,– im Typ Enzian bis 4 Personen Preise pro Tag u. Wohnung inkl. aller Nebenkosten!

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Typ Enzian
Typ Edelweiß
Typ Schneerose
bis 4
bis 5
bis 6
€
€
€
97–152
130–175
152–197
€ 67–72
€ 82–92
€ 97–107

Kleinkinder Bemerkungen:
Preise inkl. aller Abgaben, Endreinigung und Nebenkosten!
Wellnessangebot

Wohnkomfort/Ausstattung

Familie Prommegger
t E v c L M u j R T P m B f Im Dorf 13, 5652 Dienten am Hochkönig
Tel.: +43 (0) 6461/20020 • Fax: +43 (0) 6461/20020-44
h n p r q X o H E-Mail: info@almhof.cc
www.almhof.cc

70 Salzburg
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Aparthotel Filomena****
Lage
In ruhiger, zentraler Lage in Lech am Arlberg – dem schönsten
Dorf Europas 2004.

Ausstattung
Helle, freundliche, komplett ausgestattete Appartements, meist
mit zwei Bädern: Wäsche, Handtücher, Bademäntel, E-Herd,
Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Ge-
schirr, TV, Radio, Telefon. Wellnessbereich mit Hallenbad, Erleb-
nissprudel, Aromadampfbad, Sauna, Sanarium, Soledampfbad
und Infrarot-Kabine. Kinderspielzimmer für die Kleineren und
extra Jugendraum mit Billard, Airhockey, Tischfußball, Dart und
Internet.

Aktivitäten
Spazieren, Wandern, Biken, Tennis, Waldbad, Fischen, Ausflüge,
Kultur, Kid’s Aktiv, Rafting, Canyoning.

Inkludierte Leistungen
Tägliche Reinigung (außer der Kochnische), Wellnessbereich,

Familienpauschale
Garage, Strom, Taxe.

7 Nächte im Appartement mit zwei getrennten
Schlafzimmern für 2 Erwachsene und 2 Kinder
inklusive täglicher Reinigung, Frühstücksbuffet,
Wellnessbereich und „Activ Inclusive Card“
Highlights
Im Sommer bieten wir:
• KOSTENLOSE „Active Inclusive Card“ für Waldbad, Tennis,
Seilbahnen und Lifte, Wanderbus
• Kid’s-Activ-Kinderbetreuung ab 4 Jahre (MO–FR)

27.06.–18.07.09 und 22.08.–04.10.09

ab € 799,–
Preise je Wohneinheit und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Schafberg/DZ
Biberkopf/App.
Mohnenfluh/App.
2–4
3–5
4–6
€
€
€
119–274
180–399
204–454
€ 74–109
€ 111–150
€ 132–172
Rote Wand/App. 5–7 € 249–559 € 160–204
Teenies
Spartermine: 27.06.–18.07.09 und 22.08.–04.10.09
Wohnkomfort/Ausstattung
Nebenkosten: Frühstücksbuffet: € 12,– Erw./€ 6,– Ki. (6–11 J.)
Wellnessangebot
Bemerkung: Profitieren v. Pauschalen – nachfragen lohnt sich!

Familie Walch
t E d v L M u j R T P m B f Omesberg 211, 6764 Lech am Arlberg
Tel.: +43 (0) 5583/2211 • Fax: +43 (0) 5583/26038
n p q X o H E-Mail: apart@filomena.at
www.filomena.at

71 Vorarlberg
 www.ama.at

Vertrauen ist gut. Doch dreifache Kontrolle ist besser.

Deshalb setzen wir ein Zeichen für beste Qualität, geprüfte
Herkunft und unabhängige Kontrollen von Schweinefleisch.
Damit’s einfach zart und saftig schmeckt. Ein Zeichen, auf
das dreifach Verlass ist: Das AMA-Gütesiegel.
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Bei Anreise vom 30.04.–04.07.09 oder 22.08.–01.11.09 Betreuung
gibt es das „Kinder-100-%-Inklusive-Special:
5 Nächte/6 Tage im Familienzimmer, All-Inclusive-Light- Gastronomie
Verwöhnpension
Wellnessangebot
ab € 990,– 2 Erw./2 Kinder (bis 18 J.), 3. Kind gratis
Andere Spezialangebote auf Anfrage oder auf unserer
Homepage ersichtlich.

t E d s v c L u j T m B f h
p Q r X

74
Familien-Hotels

Familien-Wellness-Resort Alpls Naturidyll-Hotel Waldheimathof

Lage
Das Familien- & Wellness-Almdörfl in Roseggers Waldheimat.
Echt steirisches Kulinarium – eine Autostunde von Wien, Eisen-
stadt bzw. Graz und 2,5 Stunden von Linz, Salzburg oder Klagen-
furt entfernt.
Ausstattung
Familienappartements, Familienstudios und Zimmer im Almdörfl.
1.800 m2-Familienwasserwelt mit 2 Erwachsenen- und 2 Kinder-
becken + Saunalandbereich mit Felsendampfbad, 4 Saunen,
Fichtennadel-Solebad, Gymnastik, Kneippen, Massage und
Kosmetik, Biotop-Naturpool, Hotel mit Hallenbad, Kinderspaß-
becken, 5-ha-Naturbadesee im nahen Krieglach – 120.000-m2-
Outdoor-Märchenalm. 300-m2-Indoor-Kinderland. 2 Tennisplätze,
Volleyball, Federball, Tischtennis, Sportkurse mit Tennis, Schwim-
men, Mountainbiken, Joggen, Nordic Walking, unendlich viele
Wanderrouten.
Geschulte Baby- und Kinderbetreuung ab dem 3. Lebensmonat
bis 15 Jahre. Lagerfeuerromantik, Ponyreiten, Indianerzelte,
Goldwaschen, Schatzsuche, 12-m-Riesenrutsche, Kinderdisco,
Streicheltiere. Outdoor-Spielplatz, Kletterturm, Wellness und
Beauty.
Highlights
• Spezielle Urlaubsangebote wie Kurzurlaube und Schulferien-
Schnäppchen mit bis zu 3 Familien-Gratistagen – egal wie viele
Kids-Hits
• Kinder 100 % inklusive Specials
• Oma und Opa mit Enkerl-Wochen
• FIT4KIDS-Programm
• Gesundheitsprogramm für Erwachsene
• Wellness und Beauty genießen – Kinder bis 18 Jahre 100 %
inklusive bei Specials
• Neuer Kletterturm
• Neuzugang der zwei drolligen Siamesischen Hängebauch-
schweine AMOR & HOMER, dem Kletterturm und den
FamilienFunBereich rund um die Kreßbachalmhütte mit
Kleinkindertraktoren, den flotten BERGTRETCARS, Mountain-
bikespielplatz, ein neues Reitviereck und Ponyrunden
• Eine neue Peter Rosegger-Almrunde mit der handge-
zeichneten Familien-Comic-Erlebniswanderkarte, die alle
Bergwanderfreunde als Begrüßungsgeschenk erhalten

Aktivitäten
Im Winter:
Familien-Skischaukel und Kinderskiwelt im Skiparadies Alpl. Preise p. P./Tag „All-Inclusive-Light-Verwöhnpension“
Sicherer Skispaß für Groß und Klein. Top Kinder-Skischule von
Jörg Felber, Rodelbahn, alles hinter dem Hotel. Nachtskilauf, Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Hüttenabende, Langlaufloipe, Schneeschuhwandern. Familienzimmer 3 € 75–115 € 57–84
Im Sommer: Familienstudio 3–4 € 87–138 € 77–85
Fackelwanderung, geführte Wanderungen, Nordic Walking, Familienapp. bis 6 € 88–156 € 102–175
Mountainbiken, Tenniskurse, Volleyball, Federball, FIT4KIDS-
Programm, Klettern unter Aufsicht, Mini-Fußballspielen, Spartermine:
Schwimmkurse u.v.m. Sommer: 30.04.–04.07.09 und 22.08.–01.11.09
Winter: 01.12.–20.12.08 und 07.03.–14.04.09
Inkludierte Leistungen Pauschalangebote auf Anfrage.
Einheitliche Pensionsvariante: „All-Inclusive-Light-Verwöhn-
pension“. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Suppe und Nebenkosten:
erweitertes Salatbuffet, nachmittags Kuchen mit Kaffee oder Massagen, Kosmetik und Kurse im Hotel.
Tee sowie alkoholfreie Getränke, 4-Gang-Abendessen, alkohol-
freie Tischgetränke zu den Essenszeiten. Tagungen. Bemerkungen:
Neu: PLUS Halbpension = + HP 2 Pensionsvarianten:
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gang- All-Inclusive-Light-Verwöhnpension oder PLUS Halbpension
Abendessen mit alkoholfreien Tischgetränken, Familienwasser-
welt und Saunabad, Kinderbetreuung, Hallenbad. Kinder haben
immer Vollpension.
Familie Bruggraber
Alpl 4, 8671 Alpl bei Krieglach
Tel.: +43 (0) 3855/8251 • Fax: +43 (0) 3855/8254
E-Mail: office@waldheimathof.at
www.waldheimathof.at

75 Steiermark
Familienpauschale ..
Unsere Starken
„Der Familienhit“ Kleinkinder
im Winter und Sommer buchbar (05.–31.01.09,
21.02.–07.03.09, 13.04.–04.07.09 und 12.09.–31.10.09) Betreuung

€ 980,– für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 6,9 Jahre) Teenies

mit VP und Zwergerlskikurs im Winter
und dem Stöpselreiten im Frühjahr und Herbst

€ 445,– für Single mit Kind (bis 6,9 Jahre)

t E c L u j m B M f n p Q X
H

76
Familien-Hotels

Familienhotel & Reiterparadies „Der Ponyhof“***

Lage
Der Ponyhof liegt auf einem Hochplateau in 936 m Seehöhe
inmitten Roseggers Waldheimat, ein wahres Naturparadies.
Der Ponyhof ist im Sommer und Winter eine kleine feine Oase
der Ruhe.
Kinderbetreuung von Montag bis Freitag, Sauna, Saunarium,
Tischtennis, Verleih von Schlitten, Bobs, Buggys, Rückentragen,
Tiere zum Streicheln und Liebhaben, Ponyreiten für die Kleinsten,
Eisbahn, Eislaufplatz, neuer Kinderbereich mit Spielzimmer und
Klettertürme.

Ausstattung Highlights
Familienfreundlich ausgestattete Zimmer, bestens geeignet • Reiten in der Halle
für Familien mit Babys und Kleinkindern. • Anfängerskikurs
Unsere Tennisplätze stehen den Gästen frei zur Verfügung. • Reitercamps im Sommer
Ob Anfänger oder Profi, der Reitunterricht findet in der Reit- • Speisen für Allergiker
halle oder am Außenreitplatz statt und wird dem Können der • Indoorklettertürme
jeweiligen Reiter angepasst. • Kinderbetreuung
In unserem neuen Spielzimmer und den Klettertürmen werden
die Kinder an 5 Tagen von unseren Kindergärtnerinnen bestens
betreut. Tolle Familienprogramme stehen an der Tagesordnung.
Zwergerlskikurs von Montag bis Freitag ab 3 Jahren am Zauber-
teppich direkt vor dem Hotel mit Abschlussrennen und Sieger-
ehrung.

Aktivitäten
Mit der Ponyhof-Inklusiv-Pension (Vollpension mit Nachmittags-
kuchen) sind Sie den ganzen Tag mit heimischen Produkten
kulinarisch versorgt. Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf
dem Rücken der Pferde – unser professionell geführter Reitstall
mit Reithalle und Außenreitplatz lässt jedes Reiterherz höher Preise Wi/Som m. Verpfl. (VP u. Nachmittagskuchen)
schlagen. Von den geführten Ponyrunden und dem Stöpselreiten
ab 5 Jahre bis hin zum wunderschönen Ausritt, all das erwartet Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Sie in unserem Reiterparadies. Familienzimmer 3 € 55–59 € 55–61
Lustige Familienausflüge und ein abwechslungsreiches Kinder- Fam.-App. o. Balkon 4 € 59–62 € 59–65
programm machen den Familienurlaub so richtig zum Erlebnis; Fam.-App. m. Balkon 4 € 62–64 € 62–69
der Natur auf der Spur.
Bei einer Massage können Sie entspannen und einfach die Seele Spartermine:
baumeln lassen. Neben dem Reiten im Winter wird auch das Ski- Jänner, März–Juni, September und Oktober.
fahren großgeschrieben. Ab 3 Jahren können die Kinder am Tolle Familienangebote im Sommer und Winter.
Zauberteppich direkt neben dem Hotel das Skifahren probieren
und erlernen. Der nächste Sessellift (Hauereck) ist mit dem Auto Nebenkosten:
(oder Hotelbus) nur 5 Minuten entfernt. Winterwanderungen Hund, Reiten, Massage, Solarium, Skikurse.
mit Rodelspaß sowie Eislaufen und Schneemannbauen stehen
auf dem Urlaubsprogramm. Bemerkungen:
Kinderpreise: gestaffelt nach Alter von € 9,– bis 43,–
Inkludierte Leistungen mit Vollpension und Saft vom Saftspender.
Ponyhof-Inklusiv-Pension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Neues Spielzimmer mit Indoor-Klettertürmen.
Vollwertecke, Salat-und Mittagsbuffet (Hausmannskost), haus-
gemachte Mehlspeisen am Nachmittag, abends Wahlmenü
und Salatbuffet.
Familie Grill
Kirchenviertel 38, 8673 Ratten
Tel.: +43 (0) 3173/2300 • Fax: +43 (0) 3173/2300-33
E-Mail: info@ponyhof.cc
www.ponyhof.cc

77 Steiermark
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Nächte im Mehrbettzimmer Kleinkinder
für 2 Erwachsene und 1 Kind inklusive
• Halbpension Betreuung
• Wellnessbereich mit Hallenbad
• Kinder-In- und -Outdoorbereich sowie Wellnessangebot
• Wochenprogramm

ab € 630,–

t E d v c L M u j R T P m B
f h n p r X o H

78
Familien-Hotels

Hotel-Pension Reisslerhof***
Lage Inkludierte Leistungen
Nicht umsonst wird der Mitterberg als „Perle des Ennstales“ Geführte Wanderungen, Grillabende, Fahrradverleih, Wellness-
bezeichnet. Umgeben von den Bergen des Dachsteinmassivs bereich mit Hallenbad, Saunen und Fitness, Kinderprogramm und
ragt in 800 m Seehöhe das Hochplateau Mitterberg als eine Kinderbetreuung. Geister- und Indianernachmittage, Streichelzoo,
der schönsten landschaftlichen Besonderheiten empor. Darauf Spielplatz, Spielzimmer, Ponyreiten und Babyausstattung.
finden Sie ganz unerwartet den idyllisch gelegenen Reisslerhof.
Ein Urlaubsziel, an dem sich die ganze Familie wohl fühlt. Highlights
• Streichelzoo mit Ponyreiten
Ausstattung • Hallenbad mit Kinderrutschen
Unser Haus bietet 70 Betten in modern ausgestatteten Zimmern • Indianer- und Geisternachmittage
mit Dusche/WC, Appartements, Telefon, Radio und Sat-TV. • überdachte Kinder-Sandspielkiste
Der dazugehörige Bauernhof bietet die beste Voraussetzung • Kinderdisco
für die Versorgung unseres Gasthofes mit landwirtschaftlichen • Freilufttrampolins
Produkten aus erster Hand. Kulinarische Qualität genießt einen • Internetcorner/WLAN HotSpot
hohen Stellenwert am Reisslerhof. Viele der Zutaten in unserer • Kinderkegelturnier
Küche kommen von unserem eigenen Bauernhof. Damit ist die • Kinderspielzimmer mit Softballbecken
höchste Qualität garantiert und es schmeckt natürlich und ist • großes Heimkino
gesund. Der Reisslerhof verwöhnt Sie mit steirischen und öster- • Oldtimer-Traktorfahrten
reichischen Spezialitäten! Morgens bieten wir täglich ein großes
Frühstücksbuffet. Am Abend wird ein 3-gängiges Menü serviert
– mit Salatbuffet. Drei Gerichte stehen zur Auswahl – wir kochen
auch vegetarisch.
Zum Relaxen finden Sie am Reisslerhof einen großzügigen Well-
nessbereich: Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, finnische Sauna,
Infrarotsauna, Whirlpool, Solarium, Outdoor-Trampolin, Fitness-
raum und Ruheraum. Auf Wunsch ist auch Massage möglich! Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension
Entspannen Sie Körper, Geist & Seele. Eine Kegelbahn mit Keller-
bar, Dart, Tischfußball, Flipper, Sony-Playstation und Tischtennis Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
runden die Freizeitmöglichkeiten auch an Schlechtwettertagen Doppelzimmer 2 € 47–51 € 45–47
ab. Familienzimmer bis 6 € 56–62 € 53–55
Appartements bis 6 € 56–62 € 53–55
Aktivitäten
Sommer: Spartermine:
Vom erlebnisreichen Aktivurlaub bis zum beschaulichen Ent- 3 Wellnesstage mit HP im Familienzimmer ab € 163,–
spannungsurlaub ist bei uns am Mitterberg alles möglich. pro Person (ganzjährig)
Von extremen Trendsportarten bis zum gemütlichen Almspazier-
gang. Die obersteirische Bergwelt bietet Ihnen die schönste Nebenkosten:
Kulisse für Ihren Traumurlaub im Sommer am Reisslerhof (Alm- Kurtaxe pro Person und Tag € 1,36, Einzelbett € 6,–
fahrt, Wanderungen, Radwandern, Pferdekutschenfahrt, Tennis,
Golf, Klettern, Mountainbiken, Nordic Walking). Bemerkungen:
Winter: Kinderbetreuung, Kinderprogramm, Spielplatz, Spielzimmer,
Die Dachstein Tauern-Region bietet im Winter alles, was der an- Streichelzoo, Ponyreiten, großes Frühstücksbuffet
spruchsvolle Winterurlauber erwarten kann. Beste Pistenverhält-
nisse von Dezember bis Ostern, gespurte Loipen, beleuchtete
Nachtrodelbahnen, aber auch Après-Ski vom Feinsten, sprich-
wörtliche steirische Gemütlichkeit und viele Möglichkeiten ohne
Trubel zu entspannen. Das nächste große Wintersportgebiet liegt Familie Erhardt-Knauß
in unmittelbarer Nähe: Die Skiwelt Amadé. (Skifahren, Snowboar- Zirting 24, 8962 Gröbming–Mitterberg
den, Eislaufen, Langlaufen, Rodeln, Pferdeschlittenfahrten). Tel.: +43 (0) 3685/22364 • Fax: +43 (0) 3685/22364-10
E-Mail: info@reisslerhof.at
www.reisslerhof.at

79 Steiermark
Familienpauschale ..
Unsere Starken
08.–24.12.08, 17.–31.01.09 und 14.03.–18.04.09 Kleinkinder
2 Erwachsene und 1 Kind
Betreuung
ab € 1.350,–
Teenies
15.05.–08.08.09 und ab 05.09.09
2 Erwachsene und 1 Kind

ab € 1.099,– im Familienzimmer inkl. 7 Tage HP, Nach-

mittags Kaffee- und Kuchenbuffet, Mittagslunch für die
Kinder, Kinderbetreuung, Badeparadies und Saunaoase

t E d v c L u j R T m B f n
Q r X o H

80
Familien-Hotels

Familien- und Wanderhotel Matschner****

Lage • NEU: Dachstein-Tauern-Sommercard inkludiert ca. vom 30. Mai
Unser Familien- und Wanderhotel liegt direkt im kleinen Ort bis 26. Oktober 2009 – alle Seilbahnen, 1x Gletscherbahn,
Ramsau am Dachstein und lädt Kinder und Eltern ein, Urlaub auf Schwimmbäder, Badeseen, Freibäder, Mautstraßen, Museen
höchster Ebene zu genießen. u.v.m. gratis zu benützen!
• Unser Skischulpartner – „Skischule Ramsau“ – Ihre Kinder liegen
Ausstattung uns ganz besonders am Herzen! Fuzzy und Kali, unsere Maskott-
Fitness, Wellness, Happyness … Badeparadies mit Sportbecken chen, werden euch überall begegnen! Spielerisch und mit viel
(25 x 12 m), Kinderbecken, Relaxbecken, Whirlbank, Unterwasser- Spaß, Freude sowie mit Sorgfalt und erprobter Methode werden
massage, Schwalldusche sowie Saunaoase mit Aromakabine, Firn- die Kinder in die richtige Technik eingewiesen. Lass dich verzau-
und Kräutersauna, Dampfgrotte, Erlebnisdusche, Relaxingraum, bern auf der größten Winterspielwiese!
Solarium, Massage … einfach zum Wohlfühlen. Weiters verfügen • Sonnenterrasse
wir über ein À-la-carte-Restaurant, Hausbar, Wintergarten mit • Animationsprogramm
Sonnenterrasse und einen Kinderpavillon mit Kletterhaus und • Teenies-Erlebnisprogramm im Sommer
-wand, Bastelecke, Playstation u.v.m. • Kindertenniskurse
• Tennisfreiplätze gratis zu nutzen
Aktivitäten • Reitkurse
Natur ganz groß. Ferien heißt Abenteuer! Unsere Kinderanima- • Mountainbikes zum Ausleihen
teure machen von Montag bis Samstag täglich von 10–16 Uhr und • geführte Wanderungen, Langlauftouren und
19–21 Uhr tolle Programme. Matschis Urlaubsprogramm für unsere Schneeschuhwanderungen
kleinen Gäste: Besuch von Kali dem Ramsaurier und seinen • größte Kinderspielwiese in der Region (5 Fahrminuten)
Freunden, Ponyreiten, Ausflug zum Minitierpark, Wanderung zum • Übungslift zum Zauberteppich, Karussell und Märchenfiguren
Märchenweg, Besuch bei den Murmeltieren, Naturrallye, Damm- • Kinderskikurse mit Abschlussrennen
bauen, Abenteuer in der Silberkarklamm – Wasserfallsteig, Piraten-
tag mit Käpt’n Holzbein & Seeräuber Jenny; auf den Spuren von
Robin Hood; Büffeljagd der Indianer, Zirkus Kunterbunt.
Erlebniswochen für Teens von Mitte Juli bis Anfang September: Preise pro Person und Tag inkl. 3/4-Pension
Rafting auf der Enns, Klettern im Klettergarten, Reiten, Mountain-
biketouren, Formel 1 der Berge, Jugenddisco, Fischen, Volleyball- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Match, Rollerfahren, Wasser-Action, Body-Painting, Badeschlapfen- Dachstein max. 3 € 79–113 € 69–83
weitwurf, Jonglieren, Diabolospielen, Uno-Turnier, Face-Painting, Steirerland max. 4 € 111–140 € 85–97
Kids Disco, Tischfußballturnier, Activity … Kulmberg max. 4 € 111–140 € 85–97
Waldfee max. 5 € 120–153 € 99–108
Inkludierte Leistungen
TÄGLICH VERWÖHNEN WIR SIE: mit großem Frühstücksbuffet, Spartermine:
Saftbar für Kinder, Matschners Nachmittagsjause (gratis), 17.–31.01.09, ab 14.03.09; 15.–30.05.09 und ab 26.10.09
mit Kaffee- und Kuchenbuffet, eigenes Kinderbuffet am Abend,
3 Wahlmenüs, 1 davon aus der Naturküche. Nebenkosten:
Tourismusabgabe € 1,50/Person/Tag, Hund € 12,–/Tag
Highlights
• Kinderpavillion mit großer Spielwiese Bemerkungen:
• geführte Wanderungen Kinderpreise (Winter/Sommer): 0–2 J. € 0,– bis 18,–, 2–3 J.
• Wander- und Winterwanderwege sowie € 18,–, 3–5 J. € 38,–/€ 23,– bis 37,–, 6–11 J. € 42,–/€ 32,–
Kinder-Skiparadies direkt am Hotel bis 46,– und 12–14 J. € 45,–/€ 37,– bis 48,–.
• Kleinkinder-Skikurse ab 2 Jahren
• geführte Schneeschuhwanderungen und Langlaufausflüge –
die 4 größten steirischen Skiberge direkt vor der Haustüre.
Diese sind durch 81 Seilbahnen und 175 Pistenkilometer ver- Familie Knaus
bunden und über 40 Hütten warten auf Sie. 150 km gespurte Ramsau 61, 8972 Ramsau am Dachstein
Langlaufloipen, 80 km Skatingloipe, 70 km Winterwanderwege Tel.: +43 (0) 3687/81721 • Fax: +43 (0) 3687/81721-339
und Kinderskipisten. 20 Liftanlagen am Hochplateau Ramsau E-Mail: info@matschner.at
machen diese zur sonnigsten Schneewiese Österreichs. www.matschner.at

81 Steiermark
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

APPARTEMENT-FERIENWOHNUNGEN MIT HOTELSERVICE

Landhaus amadeus****
Lage
Gröbming, heilklimatischer Luftkurort, ruhig, sonnige Ortsrand-
lage, 10 Min. zu Fuß in das Ortszentrum. Mitten in der Dachstein-
Tauern-Wanderregion ein zentraler Ausgangsort für Wander- und
sportlichen Aktivitäten jeder Art.

Ausstattung
Familiengerechtes Wohnen in 2- bzw. 3-Raum-App. (48–65 m²),
Top ausgestattet mit Küchenzeile, Mikro, Geschirrspüler, Kaffee-
maschine, Bettwäsche, mit tägl. Zimmerservice, Balkon, Sauna,
Infrarotkabine, Fitnesstudio, Terrasse, Grillplatz, 1.000 m2 Liege-
wiese, Spielgeräte, Kinderspielzimmer, Babyausstattung.

Aktivitäten
Kinderbetreuung und Kinderanimation am Bauernhof, Pony-
reiten, Familien-Tennistraining, Tischtennis, Freibad, geführte
Wanderungen, Rafting, Paragliding, Golfschnuppern.

Inkludierte Leistungen
Neu: „Sommer-Card“ – alle Seilbahnen gratis (inkl. Dachstein-

Familienpauschale
gletscher), Mautstraßen, Badeseen und Bäder, Museen, Freizeit-
einrichtungen, Sport- und Wanderprogramm.

Bergfrühling/Bergsommer
Familien-Suite (48–65 m2) mit einem oder zwei
getrennten Schlafzimmern und Wohnschlafraum,
Frühstücksbuffet, alle Hotelleistungen inklusive
ab € 346,– pro Erwachsenen, Kinder bis 3 J. frei
Highlights
• Winter: Ski-Galsterberg, der sportliche Familienskiberg im Ski
amadé. 4-Berge-Skischaukel mit Schladming/Planai als Zentrum.
„Service Center“ mit hoteleigener Ski- und Snowboardschule,
Kinder-Schneeland „little amadeus“, Skiverleih, Skiservice.

Preise pro Person und Tag inkl. Frühstücksbuffet

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Typ A
Typ B
Typ C
4–6
2–4
2
€
€
€
51–62
51–62
44–53
€
€
€
49–53
49–53
44–48

Kleinkinder Spartermine: 14.03.–18.04.09 und 05.09.–24.10.09

Betreuung Nebenkosten: Ortstaxe € 1,40 Erw./Tag, Fewo-Endr. € 35,–
Wohnkomfort/Ausstattung
Bemerkungen: Kinder bis 3 Jahre frei!

Familie Aigner
t E s v L M u j R T m B f h Stoderstraße 878, 8962 Gröbming
Tel.: +43 (0) 3685/23839 • Fax: +43 (0) 3685/23839-4
n p Q q X o H E-Mail: office@landhaus-amadeus.at
www.landhaus-amadeus.at

82 Steiermark
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Pühringer’s*** Donau – Traum – Blick

Lage
Am Südhang des Naturjuwels „Donauschlinge“ thront majestätisch
unser Haus über dem traumhaften Donautal.

Ausstattung
Spielkeller mit Rutsche, großer Sandplatz mit Kletterturm, Ballspiel-
platz, Tischfußball, Riesen-Trampolin, Streichelzoo, Fußballplatz.
Den malerischen Donautal-Blick genießen Sie vom Wintergarten,
Terrasse, Liegewiese und den heimeligen Zimmern. Unsere Wohl-
fühl-Schloss-Stuben mit Gewölbe aus dem 13. Jh., Lesestüberl und
indiv. gestaltete Appartements lassen Sie zu Hause ankommen.

Aktivitäten
Barfußweg, Natur, Körper, Geist & Seele spüren, Kraftplatz, Kegeln,
Radfahren am Donauradweg, Wandern im Naturschutzgebiet,
Tennis, Golf, Nordic Walking, Eis & Langlaufen, Schneeschuh-
wandern, Stockschießen.

Inkludierte Leistungen
Sauna, Infrarot, Schwimmhalle, nostalgische Lattenkegelbahn,

Familienpauschale
Tischtennis, Verwöhnpension mit Mühlviertler Schmankerln und
vegetarischen Köstlichkeiten vom eigenen Biohof. Grillabend,
Lagerfeuer und Fackelwanderung.
Erlebniswoche am „Eselgut“
Highlights
mit allen Highlights & Inklusivleistungen
• Heu schlafen
für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 10 Jahre
• Eselreiten und Kräuter-Lama-Trecking
• 7 Nächte
• Fackelwanderung zum Schlossgeist
• Halbpension Familiennest
• Traktorfahrt
ab € 838,–

Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
Familienzimmer
Appartement
2–3
2–6
€
€
55
93
€
€
53
88

Spartermine: Von September bis November u. März bis Juli

Kleinkinder
Nebenkosten: Endreinigung, Hund
Teenies

Wohnkomfort/Ausstattung Bemerkungen: Kinderermäßigung von 20–100 %

Familie Pühringer
d v c M u j R T P m B f n Q Marsbach 4, 4142 Hofkirchen
Tel.: +43 (0) 7285/293 • Fax: +43 (0) 7285/293-4
r H E-Mail: puehringer@resi.at
www.puehringers.at

83 Oberösterreich
Familienpauschale ..
Unsere Starken
• 7 Tage wohnen in Familienzimmer „Verwall all inclusive“- Kleinkinder
Verwöhnpension
• Kinder- und Babybetreuung an 7 Tagen die Woche Betreuung
• Mountainbike-Verleih
• Wanderungen und Nordic Walking mit unserem Wellnessangebot
Wanderführer „Sigi“
• alkoholfreie Getränke vom Buffet den ganzen Tag

ab € 1.099,– für 2 Erwachsene und 1 Kind

t E d v c L M u j R T P m B
f h n p Q r q X o H

84
Familien-Hotels

Alpenresidenz Ballunspitze****
Lage Highlights
Durch unsere hervorragende Lage im Dreiländereck Deutschland, • Baby-und Kinderbetreuung an 7 Tagen mit unseren
Schweiz und Italien sowie unsere familiengerechten Einrichtungen 5 ausgebildeten Kindermädchen
wird der Familienurlaub zum besonderen Erlebnis. • Theater und Kinosaal
• erste Tiroler Baby Academy
Ausstattung • absolute Schneesicherheit – „Siggi Kinderclub“,
Auf über 400 m2 erstreckt sich eine Kinder-Erlebniswelt, Rutsche, Skigebiet Silvapark Galtür, Skiarena Ischgl–Samnaun
Ballpool, Softplayanlage, Kino und Theater im Adlernest, Baby- • Kindertaxi zum Skigebiet Galtür
academy, Kinderküche und vieles mehr. Dass unseren kleinen • großer Kinderspielplatz beim Hotel
Gästen keine Wünsche unerfüllt bleiben, dafür sorgen unsere • Allergiekarenz für Familien im ersten Luftkurort Tirols
4 ausgebildeten Kindermädchen und 1 Animateur. • Beautyfarm, Wellness und Spa im „Jungborn“ auf 800 m2
68 großzügig ausgestattete Zimmer, Appartements und Suiten
mit allem Komfort unserer Zeit, rustikale Tiroler Stuben, gemüt-
liche Speisesäle, teilweise mit offenem Kamin, Hausbar und
alles Nichtraucherbereiche. Dazu eine erstklassige Küche mit
viel Frischem aus unserer Landwirtschaft vom Galtuer, vielfältige
Programme, eigene Vitalbetreuer und natürlich unsere viel
gelebte Tiroler Gastlichkeit drumherum!
Großzügige Wellness-, Beauty- und Fitnessbereiche auf über
800 m2, Vital- und Sportbetreuung für Kinder und Erwachsene …

Aktivitäten
Wenn man endlich den Nachwuchs in besten Händen weiß,
ja dann beginnt der wohlverdiente Verwöhnurlaub für die Eltern.
Einmal im Jahr dürfen selbst die fürsorglichen Eltern bei einem
Bad zu zweit mit einem gepflegten Glas Wein ihre Alltags- Preise pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension
pflichten vergessen.
Unsere Bäderlandschaft „Vitalia“ auf über 800 m2 mit seiner Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
Beauty-Farm „Der Jungborn“ verfügt über finnische Sauna, Familienzimmer 2–4 € 95–160 € 59–85
türkisches Dampfbad, Tiroler Dampfbad, Heukraxenbad, App. FA Galtür 3–6 € 110–190 € 65–95
Kneippen, Kaltgrotte, Ruheräume, Tee- und Vitalecke mit täglich
frischem Obst, Panorama-Hallenbad mit Whirlpool, Gegenstrom- Spartermine:
anlage und Wasserfall, unseren Hot-Whirlpool, Fitnessraum mit 13.–20.12.08, 10.–24.01.09, 14.–28.03.09, 18.04.–03.05.09,
Life-Fitness … 20.06.–11.07.09, 29.08.–25.10.09

Inkludierte Leistungen Nebenkosten:

Unsere Wellness-All-Inclusive-Verwöhnpension umfasst alle alko- Wellness und Beauty, alkoholische Getränke
holfreien Getränke von der Vitalecke wie verschiedene Säfte,
Fanta, Sprite, Spezi und Almdudler, Mineralwasser auf dem Tisch Bemerkungen:
und fürs Zimmer, Kaffee- und Teebar, reichhaltiges Frühstücks- Feste Kinderpreise „all inclusive“
buffet auf über 20 Meter, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause mit 0–2 Jahre € 29,–, 3–6 Jahre € 39,–,
Kuchen und Zwischenmahlzeit, großes themenbezogenes Vor- 7–10 Jahre € 49,–, 11–16 Jahre € 59,–
speisenbuffet …
Bäderlandschaft „Vitalia“ und unsere Kinderbetreuung mit täg-
lichem Programm an 7 Tagen.

Familie Walter
Hauptstraße 20, 6563 Galtür
Tel.: +43 (0) 5443/8214 • Fax: +43 (0) 5443/8214-44
E-Mail: info@ballunspitze.at
www.ballunspitze.at

85 Tirol
Familienpauschale ..
Unsere Starken
7 Tage inklusive Halbpension Betreuung
2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 10 Jahre)
im Familienzimmer „Helene“ Gastronomie
• Babybetreuung
• 1 Wohlfühlbad Wellnessangebot

ab € 945,– im Sommer
ab € 1.040,– im Winter

t E d s v c L M u j R T m B
f n p Q X H

86
Familien-Hotels

Hotel Truyenhof ****

Lage
Der Truyenhof liegt mittendrin im Dreiländereck im schönen Ried.
Umgeben von mächtigen Bergen, bietet die Umgebung Sommer
wie Winter tolle Wandermöglichkeiten bzw. traumhafte Skipisten,
die jedes Herz höher schlagen lässt. Die unmittelbare Nähe zu
Italien und der Schweiz bietet zusätzlich weitere tolle Ausflugs-
möglichkeiten und Sehenswürdigkeiten. Sei es das Großraum-
gebiet Serfaus-Fiss-Ladis, Ried/Fendels, Nauders oder der
Kaunertaler Gletscher, diese tollen Wander- und Skigebiete sind
alle rund um Ried und somit um den Truyenhof.
Ausstattung
Gemütliche Hotelhalle mit Wintergarten und Bar, 3 Speiseräume,
Spielzimmer, Spielplatz, Minigolf, Tennis, schöne Doppelzimmer,
Familienzimmer und traumhafte Suiten erwarten Sie bei uns im
Truyenhof.
Wir freuen uns auf Sie!
Highlights
Und wer steht im Truyenhof natürlich mit an 1. Stelle?!
Das sind Ihre Kinder.
• Der Wurlibär ist unser Maskottchen und damit keine Langeweile
aufkommt, ist natürlich jeden Tag (außer Samstag) im Kinderclub
auch immer was los.
• Erforscht mit Wurlibär die Umgebung und unternehmt tolle
Sachen mit dem Kinderanimations-Team.
Inklusive für Ihre Kids:
• Kinderbegrüßungscocktail
• Nachmittagsjause
• Kostenlose Getränke von der Kindersaftbar
• Mittags: Tellergerichte oder Lunchpaket (im Sommer)
• Familiensauna mit Dampfbad und finnischer Sauna im Hallen-
badbereich
• Abendbuffet und kostenlose Getränke von der Kindersaftbar
• Erlebnisprogramm im Wurliland

Aktivitäten Schaut einfach auf unsere Website (www.truyenhof.at)

Im Sommer wird bei uns viel draußen unternommen: Ob geführte und erfährt mehr über das tolle Programm.
Wanderungen, Mountainbiketouren, Nordic Walking, Abendwan-
derungen, Ausflugsfahrten etc. – erleben Sie mit uns gemeinsam
die schöne Region.
Im Winter stehen natürlich die unzähligen Pistenkilometer der
umliegenden Skigebiete an 1. Stelle.
Preise pro Person und Tag
Inkludierte Leistungen
Wer von einem anstregenden aktiven Tag zurückkehrt, kann sich Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
in unserer Saunalandschaft bzw. Familiensauna mit Hallenbad Helene 2–4 € 74–94 € 64–77
ausspannen – oder genießen Sie eine der vielen Beautyanwen- Harmonie 3–5 € 95–115 € 81–92
dungen in unserem Vitalineum. Im Winter bieten wir unseren Truyen 4–7 € 102–122 € 85–98
Gästen die Halbpension und im Sommer die Vollpension. Mariandl 2–3 € 70–90 € 59–71

Spartermine:
Im Truyenhof gibt es in der Vor- und Nachsaison
tolle Angebote auf der Website (www.truyenhof.at)!

Nebenkosten:
Ortstaxe € 1,10 pro Erwachsenen, Kinder bis 14 frei.

Bemerkungen:
Kinder: „All-inclusive“ mit Kindersaftbar,
Ermäßigungen siehe Website (www.truyenhof.at)!

Familie Jele
Truyen Nord 168, 6531 Ried im Oberinntal
Tel.: +43 (0) 5472/6513 • Fax: +43 (0) 5472/601644
E-Mail: info@truyenhof.at
www.truyenhof.at

87 Tirol
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Wellness und Erholung für Mama, Papa und Baby inklusive: Kleinkinder
• Babymio Tagesprogramm mit Babymassage, -schwimmen
u.v.m. • mamamio-Wellness: Ayurvedische Massage u. Straf- Betreuung
fungswickel • papamio-Wellness: Kombimassage u. Pediküre
mit Fußreflexzonenmassage • Hallenbad 33° C, Dampfbad, Wohnkomfort/Ausstattung
Sauna, Infrarotkabine • 48 h Baby- und Kinderbetreuung
von 0–6 J. • VP im 4-Sterne-Nichtraucherhotel, kompl. Baby-
ausstattung • Outdoor-Kinderwagen, Schieberodel
1 Woche f. Mama, Papa & 1 Baby bis 2 J. i. DZ statt € 1.640,–

nur € 1.558,– (Frühb.-Bonus bis 3 M./2 M.: € 70,–/€ 50,–)

t E d L u j P m B f h n p r
X o

88
Familien-Hotels

Hotel babymio****
Lage
Sie sind schwanger oder Eltern und planen einen Urlaub mit
Ihrem Baby? Dann sind Sie im babymio, dem Hotel für Schwanger-
schaft und Baby direkt in den Kitzbüheler Alpen, genau richtig.
Das weite Tal und die Berge ringsum sind ideal für alle Arten
von Wanderungen und Ausflügen auch mit Baby. Der Winter be-
geistert mit dem Kinder- und Anfängerskigebiet gleich vor der
Haustür sowie einem weitreichenden Loipennetz und Winter-
wanderwegen. Eine Schieberodel für Ihr Baby können Sie kosten-
los im Hotel ausleihen.
Ausstattung
Das babymio bietet Ihnen zahlreiche Extras, die perfekt auf Ihre
Bedürfnisse als werdende Mutter und junge Familie eingehen:
Ziehen Sie sich mit Ihrem Baby in den Stillraum zurück; genießen
Sie die Sonnenstrahlen auf der Mutter-Kind-Terrasse; fühlen Sie
sich in den perfekt ausgestatteten Zimmern mit modernstem
Babyfon, altersgerechtem Spielzeug und Pflegeprodukten
rundum wohl. Die Baby- und Kleinkindausstattung vom Wickel-
tisch bis zum Kinderwagen lässt keine Wünsche offen.
Highlights
• Das babymio überzeugt mit einem umfangreichen Programm
für Schwangere und junge Eltern
• der perfekten Ausstattung für Reisen mit Baby sowie
• der 24-Stunden-Hebammenbereitschaft und Betreuung.
• Auf dem Wochenprogramm stehen: Wassergymnastik für
Schwangere, Babymassage, Tragetuchkurse, Babysitterkurs
für Geschwister, Kinderwagenführerschein für Väter, Papa-
Babywanderung, Kletter-Schnupperkurse an der hauseigenen
Kletterwand und geführte Wanderungen.
• Genießen Sie weiters die entspannte, persönliche Atmosphäre
in unserem 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit einer gesunden
Naturküche, die auch den Schlemmer begeistern kann.
Fordern Sie noch heute unverbindlich Ihr persönliches Angebot
per E-Mail oder unter +43 (0) 5352/63165 an!

Aktivitäten
Maßgeschneiderte Aktivitäten für werdende Mütter und junge
Familien erwarten Sie im babymio: Eine Hebamme steht Ihnen
täglich mit Rat und Tat bei allen Angelegenheiten für die jungen
Eltern und das Baby zur Seite und bietet auch komplette Preise pro Person und Tag inkl. Vollpension
Geburtsvorbereitungskurse, Stillseminare sowie Spezialvorträge
an. Babyschwimmen, Babymassagekurse und Papa-Babywande- Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
rungen lassen wiederum die Babyherzen höher schlagen. DZ max. 3 € 87 € 87
Bewegung in der Natur, Wellness, Erholung und gesundes, Familienzimmer max. 4 € 92 € 92
herzhaftes Schlemmen dürfen dabei nicht zu kurz kommen. Familiensuite max. 4 € 99 € 99
Suite Deluxe max. 5 € 109 € 109
Inkludierte Leistungen
Spezialwochenprogramm für Schwangere und Babys: Spartermine: 7 = 6, 23.–30.05/20.–27.06/19.–26.09./
Aufenthalt im 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit kompletter Baby- 10.–17.10./12.–19.12.09. Im Sommer 2009: bei 10 Tagen
ausstattung und Babybett Ihrer Wahl, babymio Naturgetränk zur Aufenthalt 5 % Rabatt – ab 14 Tagen 1 Tag frei.
Begrüßung, 48 h Baby- und Kinderbetreuung von 0–6 Jahren,
Baby- und Kinderkostbuffet, Milchküche, Frühstück-Vital-Buffet, Nebenkosten: Geburtsvorbereitungskurs 4x 2 Stunden für
Rundum-Gesund-Abendmenüs, Mittagsimbiss, Hallenbad 33° C, Paare € 130,–, Hebammensprechstunden – Einzelsitzung
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Mutter & Kind-Relaxbereich, € 45,–, Laser-Akupunktur € 30,–, Massagen und Kosmetik
Kinderwagen outdoor, Tragehilfen.
Bemerkungen: Kinderpreise von 0–2 Jahre € 21,–,
von 3–8 Jahre € 26,– und von 9–15 Jahre € 34,–

Familie Seiwald
Habach 10, 6382 Kirchdorf
Tel.: +43 (0) 5352/63165 • Fax: +43 (0) 5352/65980
E-Mail: info@babymio.com
www.babymio.com

89 Tirol
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Für die ganze Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder Betreuung
bis 14 Jahre) inkl. HP und Super-Sommer-Card
• Benützung aller 7 Bergbahnen • Kinderanimation Wohnkomfort/Ausstattung
• Busshuttle • Erlebniswelt Serfaus u.v.m.
Wellnessangebot
ab € 999,– pro Woche im Sommer
ab € 1.995,– pro Woche im Winter

t E v M u j R T P m f h r q
X o

90
Familien-Hotels

Hotel Castel****
Lage Highlights
Prachtvolle Lage. Vollendete Harmonie. Dort, wo Tirols Sonne am • Wellness im Castel. Bei uns kommt frisches Alpenquellwasser
längsten und am häufigsten scheint, liegt das Dörfchen Serfaus. aus der Leitung – das können Sie in unserem Wellnessbereich
Und am sonnigsten Platz von Serfaus liegt das Hotel Castel, das am ganzen Körper spüren. Sich verbinden mit dem Element
wir Ihnen auf diesen Seiten vorstellen dürfen. Die Lage ist einzig- Wasser in der Whirlwanne. Entspannen und Erholen im Dampf-
artig, der Ausblick richtet sich frei über Serfaus, die Riesen der bad, der Sauna, der Infrarot-Wärmekabine, im Ruheraum –
Ötztaler Alpen bis hin zu den Bergen des nahen Südtirols. oder auf dem Heimtrainer.
Die Erkenntnisse des Feng Shui sind in unserem Hotel nicht nur • Aroma Mosaik nach DECLEOR – Paris. TOP und exklusiv bei
baulich umgesetzt, wir leben sie auch selbst. So verstehen wir uns uns – Fachinstitut für Gesichts- und Körperpflege, Hand- und
als Wohlfühlhotel und Familienhotel im besten, natürlichen Sinne. Fußpflege, traumhafte Massagen.
Das Versprechen, das wir Ihnen geben, heißt Lebensfreude • Frühlingserwachen – Element Holz (21.05.–04.07.09) und
und Harmonie. Herbststabilität – Element Erde (05.09.–25.10.09):
Und dafür dürfen Sie uns gerne beim Wort nehmen – 3 Tage, 2 Wohlfühlnächte, Verwöhnhalbpension, Well-Castel-
Ihre Gastgeber Christian Pernkopf mit Tochter Viktoria. Erfrischung pur, Super-Sommer-Card, Kinder-Club und inkl.
1 Meridian-Massage mit Aromaöl um € 159,– pro Person.
Ausstattung
Accessoires mit asiatischem Touch, vom Hausherrn selbst arran-
giert und angefertigt, schmücken nicht nur die Buddha-Lounge
mit Kamin neben dem Eingangsbereich. Auch das Restaurant,
die Zimmer und Suiten, der Beauty- und Wellnessbereich wirken
durch ihr beruhigendes Ambiente. Pure Lebensfreude ist hier in-
mitten der faszinierenden Bergwelt von Serfaus-Fiss-Ladis kein
banaler Werbeslogan. Kinder im Castel … liebevoll eingerichtetes
Spielzimmer für unsere Kleinsten. Lustige Spiele warten auf Euch.
Zusätzlich stehen auch Babyfons, Wickelauflagen, Gitterbetten
und Hochstühle zur Verfügung. Preise pro Wohneinheit und Tag inkl. Halbpension

Aktivitäten Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

Im Sommer garantiert der Serfauser Freizeitpark Spaß pur. Suite 1 2–4 € 250–345 € 169–199
Funpark, Tennisplätze, Kletterwand, Funcourt u.v.m. Suite 2 2–4 € 260–365 € 169–199
Suite 3 2–4 € 280–395 € 169–199
Inkludierte Leistungen Residenz (DZ) 2 € 82,50–125 € 69–75
Ihr Geschmackssinn wird sich freuen. Ob Aktiv-Frühstück mit
Schmankerln aus der duftenden Schauküche, zünftige Nachmit- Spartermine:
tagsjause, Kaffee und Kuchen oder ein exquisites Candle-light- 05.–19.12.08/10.–24.01.09/07.03.–04.04.09/14.–26.04.09
Dinner – die Castel-Verwöhn-Halbpension überzeugt jeden
Feinschmecker. Der Küchenchef zelebriert die Fünf-Elemente- Nebenkosten:
Küche – aber nicht nach gewissen Vorgaben, sondern von Kurtaxe wird separat verrechnet!
(seiner) Natur aus so. So tanken Sie Kraft für erlebnisreiche
Urlaubstage. Unser Küchenchef Ferdinand ist ausgebildet in Bemerkungen:
Diät- und Allergikerküche. Kinderermäßigung – Kinder bis Jahrgang 2002 sind im
Well-Castel mit Sauna, Softsauna, Dampfbad, Whirlwanne und Zimmer der Eltern frei (DZ, gültig nur in der Residenz Viktoria),
Fitness. 2001–1998 – 50 %, 1997–1993 – 30 %.

Familie Pernkopf
Malbrettweg 13, 6534 Serfaus
Tel.: +43 (0) 5476/6131 • Fax: +43 (0) 5476/6131-5
E-Mail: castel@aon.at
www.castel.at

91 Tirol
Familienpauschale ..
Unsere Starken
Winter/Spartermine: 7 Nächte im 3-Zimmer-Appartement Kleinkinder
für 2 Ew. und 2 Ki. unter 6 J. inkl. HP, Hallenbadbenützung
und 6-Tage-Skipässe Betreuung

€ 1.600,– Wohnkomfort/Ausstattung

Sommer/Spartermine: 7 N im 3-Zimmer-App. für 2 Ew. und

2 Ki. unter 6 J. inkl. HP, Berg- bzw. Rodelbahnen, Schifffahrt,
Schwimm- u. Hallenbadbenützung, Tennis, Minigolf, gef.
Wanderungen bzw. Nordic-Walkingtouren, Kinderbetreuung

€ 1.200,–

t E d s v c L M u j R T P m
B n p Q r q o H

92
Familien-Appartements mit Hotelkomfort

Ansitz Felsenheim****
Lage Weit über 100 Loipenkilometer führen durch unsere bezaubernde
Wohnen wie im Schloss, anders als Zuhause! Der Adel von einst Landschaft. Eislaufen, Rodeln, Eisstockschießen, Pferdeschlitten-
wusste, wo man die schönen Seiten des Lebens genießt und fahrten zählen selbstverständlich auch zum Angebot. Der Skitag
genau dorthin wurde gebaut … Heute liegt der Ansitz Felsenheim mit dem Hausherrn lässt das Herz eines jeden Skifahrers höher
inmitten der Tiroler Zugspitzarena, die dem Gast im Sommer ein schlagen. Zahlreiche geräumte Winterwanderwege finden Sie in
wahres Wander-, Rad- und Golfparadies bietet und im Winter unserer Hochebene.
152 km alpine Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden bis zu
3.000 m Höhe. Unser Schlössl liegt direkt an der Skipiste und Inkludierte Leistungen
an der Rodelbahn, der topmoderne Skilift „Hochmoosexpress“ Geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren, Mountain-
ist in 2 Minuten zu Fuß erreichbar. Ausflugsziele wie die Bayrischen biketour, Grillabend, hauseigene Fahrräder (mit Kindersitz), haus-
Königsschlösser, Innsbruck und München sind in weniger als einer eigene Rodel, Internet, Eintritt ins Freibad und Hallenbad, Tennis-
Autostunde erreichbar. platzbenützung, Kinderclub (Indianertag, Streichelzoo, Bauernhof-
besuch, Sommerrodelbahn, Bouldern, Klettern …), komplette
Ausstattung Babyausstattung!
Welch kleine Prinzessin, welch kühner Ritter möchte nicht einmal
in einem Schloss zu Hause sein? Das um 1700 gebaute Felsenheim Highlights
wurde im Laufe der letzten Jahre zu einem Appartementhaus der Bei uns haben Sie die Wahl!
gehobenen Klasse, mit Ferienwohnungen, die geschmackvoll • Sie können Ihr Appartement mit Selbstverpflegung buchen
und luxuriös eingerichtet sind. Die Appartements mit drei oder (alle Appartements sind mit komplett eingerichteten Küchen
vier Zimmer bieten Platz für die ganze Familie, aber auch Opa ausgestattet), nur teilweise mit Selbstverpflegung oder mit
und Oma finden hier die richtige Wohnung, sei es das Studio, Halbpension im Restaurant nebenan.
die romantische Turmsuite oder die großzügige Zweizimmer-Woh-
nung mit Terrasse. Jede Wohnung hat eine komplett ausgestattete
Küche, auf Wunsch bieten wir Ihnen jedoch auch die Möglichkeit
der Halbpension im Restaurant nebenan. Babys und Kleinkinder
fehlt es an nichts, von der Babybadewanne bis zum Windeleimer Preise je Wohneinheit und Tag
ist alles vorhanden. Auch die größeren Kinder und Jugendliche
kommen bei uns nicht zu kurz. Das große Kinderspielzimmer unter Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09
den Dachbalken sowie die Jugendräume im Felsenkeller sind ein Studio 2 € 64–116 € 46–66
beliebter Treffpunkt. Die kleine Bar im Turm sowie die schöne 3-Zimmer-App. 4 € 112–158 € 82–116
Liegewiese mit bequemen Liegen vervollständigen das Angebot. 4-Zi.-App.-Deluxe 6 € 220–322 € 165–238
4-Zimmer-App. 8 € 179–356 € 134–225
Aktivitäten
Im Sommer bietet Ihnen die Tiroler Zugspitzarena eine Fülle an Spartermine: Winter: 03.–31.01.09 und 14.03.–18.04.09
Möglichkeiten Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Ausgezeichnet als Sommer: Mai/Juni/September/Oktober
bestes Mountainbikegebiet Österreichs, finden hier Mountainbiker
ein wahres Paradies, aber auch Wanderer kommen bei uns voll auf Nebenkosten: Endreinigung: € 35,– bzw. € 50,–
ihre Kosten. Zahlreiche gut ausgeschilderte Wanderwege stehen Kurtaxe: € 1,40 pro Tag ab dem 16. Lebensjahr
dem Urlauber zur Verfügung. Fünf Mal wöchentlich bieten wir
geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren an. Bemerkungen: Auf Wunsch mit HP: Ew. € 21,–, Kinder mit
Die Familybiketour mit dem Hausherrn gehört zu den Highlights Kindermenü € 11,–. Abendessen: Ew. € 14,–, Kinder mit
der Woche. Der Zugspitzgolfplatz ist nur wenige Minuten vom Kindermenü € 6,–. Frühstücksbuffet: Ew. € 9,–, Kinder (4–
Ansitz Felsenheim entfernt und unsere idyllischen Badeseeen 11 J.) € 5,–, tägliche Reinigung € 4,–/P./Tag, Brötchenservice
laden zum Schwimmen ein. Herrliche Spazier- und Radwege
finden Sie in unserer Hochebene, einem Spaziergang mit dem
Kinderwagen steht nichts im Wege. Für die Juniors bieten wir an
fünf Wochentagen mit unserem Partner von Well-Alpin ein Kinder- Familie Kössler
abenteuerclubprogramm, bei dem die Natur zum Erlebnis wird, Mösle 1, 6631 Lermoos
mit ausgebildeten Betreuerinnen, denen die Ideen nie ausgehen. Tel.: +43 (0) 5673/2932 oder 2387 • Fax: +43 (0) 5673/2387-20
Im Winter bietet die Tiroler Zugspitzarena dem Ski- und Snow- E-Mail: reception@felsenheim.at
boardfan 152 höchst abwechslungsreiche Pistenkilometer. www.felsenheim.at

93 Tirol
 SCHÖNHEIT IST GEBORGENHEIT

SPASS UND SCHUTZ

AB DER 1. MINUTE.

NIVEA SUN Sonnenmilch für Kinder LF 50+ schützt

sofort nach dem Auftragen und ist lang anhaltend wasserfest.
Weil Kinderhaut den besten Schutz braucht.

EU-konformer UVA-Schutz

Haben Sie Fragen? NIVEA Hotline 08000 /54 54 54 (zum Nulltarif)

oder www.NIVEA.at /sonne
 Familien-Appartements
mit Hotelkomfort

Haus Leithner***
Lage
Wunderschöne Lage mitten im Ort, umgeben von Wiesen,
Bergen und dem türkisblauen See.
Alles ist zu Fuß erreichbar: die Seilbahn, der Sammelplatz unserer
Skischule, der Eislaufplatz, die Rodelbahn und im Sommer Tirols
größter See – auch Ihr Auto macht Urlaub.

Ausstattung
Alle Wohnungen sind sehr geräumig, mit Balkon und bestens
ausgestattet (inkl. Modemanschluss). Kleinkindausstattung
kostenlos, seeseitiger Garten, Spielplatz, Grillplatz, Ballspielplatz
und Liegewiese.

Aktivitäten
Radverleih, Kinderräder in allen Größen, Skischule,
Sport-Coaching.

Inkludierte Leistungen
Nordic Walking, Biken, Golf, Schneeschuhwandern,
Snowbike etc.!

Familienpauschale
7 Nächte im 3-Raum-App., reichhaltiges Frühstück, Sportpro-
gramm für die Kinder, BOBO’s® Kinderclub inkl. 7 Tage Ski-
ausrüstung, Planberg- u. Wiesenlifte, 6x 2 Std. Skikurs (10–12
Uhr), Luftballonsteigen, BOBO®-Express, -Tanz u. -Geschenk
Highlights
• Hauseigene Skischule mit BOBO’s® Kinderclub!
• 18-Loch-Golfplatz am Haus
• Kostenlos: Bustransfer vom Bahnhof Jenbach sowie
die Busse um den Achensee im Stundentakt.

ab € 345,– pro Erw. (mind. 2 Personen) inkl. Ortstaxe

ab € 175,– pro Kind inkl. BOBO’s® Kinderclub (ohne
ab € 75,–) für die ersten 2 Kinder bzw. alle Kinder ab 6 J. Preise je Wohneinheit und Tag

Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09

..
Unsere Starken
A (2-Raum)
B (3-Raum)
C (4-Raum)
max. 3
max. 5
max. 7
€
€
€
75–95
99–129
129–169
€ 65–85
€ 85–109
€ 119–139
D (6-Raum) max. 10 € 204–264 € 184–224
Kleinkinder
Spartermine: Jänner, März bis Juni
Teenies
Nebenkosten: Ortstaxe, Endreinigung, Frühstück
Wohnkomfort/Ausstattung
Bemerkungen: Frühstücksservice ins Appartement!

Familie Leithner-Steiner
t E v c M u j R T m B n p Q 6213 Pertisau am Achensee/Tirol Nr. 36e
Tel.: +43 (0) 5243/5363 • Fax: +43 (0) 5243/5363-60
r 2 X o E-Mail: haus@leithner.info
www.leithner.info

95 Tirol
 Stand: August 2008

ALLE INFORMATIONEN zu Angeboten der Urlaubsspezialisten

finden Sie auf der Homepage der Österreich Werbung
www.austria.info

Reitställe, Hotels Golfplätze und Die spezialisierten Weinhotels, Weingast-

und Pensionen mit Golfhotels Hotels für Biker in höfe und Restaurants,
Reitangeboten www.golfinfo.at den schönsten Weingüter und Wein-
www.reitarena.at Regionen orte mit gehobenem
www.bike-holidays.com Weinerlebnis
www.weinreisenaustria.at

Die Magie des Der Urlaubsspezialist Urlaub im Herzen Hotels und Gasthöfe
Gehens … für Langlaufen & der Natur, bei dem mit Angeboten für
erleben in herrlichen Nordic-Fitness, Well- Mensch, Natur und Angler & Fliegen-
Naturlandschaften ness und Aktiv-Urlaub das bisschen MEHR fischer
www.langlaufen.at im Mittelpunkt stehen www.fischwasser.com
www.wandern-in-oesterreich.at www.naturidyll.com

Europas beste Familienurlaub in Die schönsten Mehr als 10.000 km

Adresse für Österreich – für jeden Ferienbauernhöfe pures Radvergnügen,
Familienurlaub Geschmack und jede Österreichs 13 Radtouren, 2 rad-
mit Betreuung Geldbörse www.UrlaubamBauernhof.at freundliche Städte und
www.kinderhotels.com www.familyaustria.at Mitgliedsbetriebe
www.radtouren.at

Kleine historische Städte in Treffpunkt der Freunde von Kultur Erlebnisreisen in ganz Österreich
Österreich und Lebensstil mit Bahn, Schiff und Oldtimer-
www.khs.info www.hca.at bus
www.erlebnis-bahn-schiff.at

Die besten Hotels für Hotels spezialisiert auf den Hotels spezialisiert auf den
Gesundheit und Wellness Französisch sprechenden Gast Italienisch sprechenden Gast
www.urlaubsspezialisten.at www.schlankundschoen.at www.autriche.com www.vacanzeinaustria.com
DIE TIGER LÖSUNG: DIE GORE-TEX LÖSUNG:
®
PRODUCTS

ER KONTROLLIERT SEINEN ®
GORE-TEX SCHUHE MIT XCR®

WÄRMEHAUSHALT, INDEM ER BEI PRODUKTTECHNOLOGIE

HITZE SEINE DECKHAARE ANLEGT. SORGEN BEI HÖHEREN
TEMPERATUREN FÜR EIN
Der Tiger ist den Bedingungen
heißer Regionen perfekt
ANGENEHMES KLIMA.
angepasst. So kann er seinen
Wärmehaushalt auf zwei Arten
regulieren: Zum einen ist er in
der Lage, durch die Kontraktion
der Hautmuskeln seine
Deckhaare flach anzulegen und
auf diese Weise überschüssige
Wärme nach außen abzugeben.
Zum anderen sorgt das
Befeuchten seiner Pfoten für
Verdunstungskälte und damit
für eine angenehme Kühlung.

Der Mensch dagegen hat öfter

mit hohen Temperaturen zu
kämpfen. Und das nicht nur in
heißen Ländern. Unsere Füße
leiden unter dem Dilemma, dass
sie den ganzen Tag in Schuhen
stecken. Doch auch für uns gibt
es eine komfortable Lösung:
GORE-TEX® Schuhe mit XCR®
Produkttechnologie. Durch
Klima-Management passen sie
sich den unterschiedlichsten
Bedingungen an. Sie sind extrem
atmungsaktiv und lassen Schweiß
sowie überschüssige Wärme
entweichen. Für angenehme und
trockene Füße – ganz gleich ob
zu Hause oder in den Heimatre-
gionen des Tigers.

gore-tex.com

FAMILYAU 0PROGDEF
®
PRODUCTS

EXPERIENCE MORE ...

© 2008, 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP

YOU DRY, XCR, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates

www.primigi.it