,

Technische Daten / Technical Data / Données Technique

Länge / Length / Longueur: 390 mm
Breite / Width / Largeur: 240 mm
Radstand / Wheelbase / Empattement: 265 mm
Übersetzung / Gear Ratio / Vitesse: Maingear 64T / Pinion 22T
Motor / Motor / Moteur: 540 size
RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR): 40 Mhz / 2 Channel

Artikel Nr. / Item No. / Article No.: 122000003 / 124000004 / 122000004

Vor dem Betireb des Fahrzeugs, bitte gründlich lesen!

Before beginning, please read this manual thoroughly!
Veuillez attentivement lire les instructions abant l’emploi!
Anleitung / Instructions / Guide
Getriebe Differential / Gear Differential / Engrenage différentiel

1
125000226
2
125000224
125000241

125000225
125000225
125000241

125000225
125000247
125000243

191000018

125000226

*2 set s

Getriebe / Front/Rear Gear Box / Devant la boîte de vitesses

125000223

125000226

191000012
125000225
125000247
125000241

125000223 125000215

1
24
00
50
12

41
02 012 25
5 00 000 02
12 191 5 00
12
8
125000247 22
00
50
12
2 29 242
00 000
50
1 2 247 1 25
00
50
1 2 230
125000245 0 0
1 250

125000247

125000247
Getriebebox / Front/Rear Gear Box / Devant la boîte de vitesses
125000243 125000243
125000243

125000243
125000218
12500021 8

12500024 3
12500024 3

Querlenker Vorne / Front Suspension Set /

3
3

12500021 3

12500024 5

12500021 5 12500024 3

12500024 0
12500022 0
2
01 12500024 7
000
12500021 3 191 12500022 0
7.5m m
12500022 0

191000018
12500022 0

12500022 0

8m m

Fron t sus p ens i on s et (r i g h t) Fron t sus p ens i on s et (l eft )

Getriebeeinbau vorne / Front Gear Box Assembly /

125000219

12500021 7

12500021 7

12500024 2

12500024 2
Querlenkereinbau vorne/ Front Suspension Assembly /

12500021 5

12500021 3
125000238

12500023 8

11
37m m 1:1:

Getriebeeinbau hinten / Rear Gear Box Assembly / Installer des réducteurs

12500021 7
12500022 7
12500021 7

12500024 2 12500024 2
Querlenker hinten / Rear Suspension Assembly /

1 :1
54 . 7mm

125000221
125000240

125000215

52 125000216
125000215
125000240
125000244
125000245 125000221

125000221
125000238
125000214
125000238
125000247

Lenkungseinbau / Buffer Set Assemly / Installer pilotage

125000244

125000243
44.3mm 1:1 125000243

125000244

125000243

125000241 125000233

125000222 125000243 125000241

125000240 125000243

125000222 125000216
125000222 125000216
125000222
125000222 125000240
125000240
125000222
125000222
125000222
125000222
125000241
125000222

125000244 125000244
125000222

125000242
Servohaltereinbau / Steering Servo Stay Assembly

56m m 1:1

12500023 9 12500024 0
12500024 2

12500021 6

12500024 3

12500024 2

12500024 2

Motorhalteplatte / Motor Upper Deck Assembly

12500024 3
12500024 3 12500024 3

12500024 3
12500024 2

12500023 3

12500023 2

12500023 2

12500024 2

12500024 2
12500023 6

12500024 5

12500023 4 12500024 6

12500023 1
12500024 2
12500023 1
12500024 4
12500023 1
Batterie Set / Battery Set / Batterie fixée

7,2 V Battery Pack

12500023 2

12500023 2

12500024 3

12500024 2

12500024 5

12500023 2

12500024 3

Elekt. 12
Fahrtregler / Electronic Speed Controller / Contrôleur électronique de la vitesse

Switc h
Elect ronic Spee d Cont roller

Screw 2* 8
Double Stick Tape Recei ver
Dämpferset / Front / Rear Shock / Amortisseur arrière

125000206

125000206
125000206
125000206

125000241
125000206
125000206
125000206

125000206
125000206
125000206

125000206

125000206 125000206

125000206

Rammschutz / Bumper Plate / Plaque pare-chocs

125000243
125000240

125000240

125000207

125000243
125000243

125000207

125000240
125000244
125000240
125000243 125000207 125000242
125000242
125000244
Heckflügel / Tail Wing / Queue de l'aile
15 125000241

125000209
125000243
125000243

125000212

3
125000212

24
00
50
12
125000212

Räder / Front/Rear Wheels / Roues

125000203

125000203

125000203

125000246

Karosserie / Body Shell / Carrosserie

125000200
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees
125000200 125000201
Karosserie Set - grün Karosserie Set - rot
Body Shell RTR - green Body Shell nonRTR - red

125000202 125000203 125000204

Karosserie Set - blau Räderset (2) - grün Räderset (2) - rot
Body Shell Kit - blue Wheel Set (2) - green Wheel Set (2) - red

125000205 125000206 125000207 125000208

Räderset (2) - blau Dämpferset (4) Rammschutz V & H Dämpferbrücken V & H
Wheel Set (2) - blue Shockset (4) Bumper Plate Set F & R Shock Stay Set F & R

125000209 125000210 125000211 125000212

Spoiler - grün Spoiler - rot Spoiler - blau Spoilerhalter
Wing - blue Wing - red Wing - blue Wing Bracket
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees
125000213 125000214 125000215 125000216
Querlenker vorne oben Querlenker hinten unten NCDV Wellen (2) Lenkgestänge
und unten Rear Lower Suspension NCDV Shaft Set (2) Steering Connectors
Front /Upper/Lower
Suspension Arm Set

125000217 125000218 125000219

Querlenkerhalter unten (2) Dämpferbrückenhalter V&H Chassisplatte
Suspension Arm Holder (2) Shockstay Holder Set Chassis

125000220 125000221 125000222 125000223

Achsschenkel vorne Achsschenkel hinten
Steering Hub Set Rear Shaft Hub Set

125000224 125000225 125000226 125000227

Hauptwelle
Central Shaft Set
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees
125000228 125000229 125000230 125000231
Hauptzahnrad 64Z Hauptwellen Mitnehmer Motorhalter Set
Middle Gear Set 64T Shaft Drive Joint Motor Mount

125000232 125000233 125000234 125000236

Chassis oben & Akkuhalter Halteplatten oben V & H Motor Master Smacker Ritzel 22Z
Upper Deck Rear & Front Upper Deck Motor Set Pinion T22

125000238 125000239 125000240 125000241

Querlenker Wellen Servohalter Kugelkopf Set E-Ring Set
Suspension Arm Shaft Set Servo Stay Set Link Ball E-Clip

125000242 125000243 125000244 125000245

Senkkopfschrauben Set Rundkopfschrauben Set Schneidschrauben Set Maden und 6-Kantschrauben
Flat Head Screw Set Round Head Screw Set Bind Screw Set Screw
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees
125000246 125000247
Muttern u. Beilagscheiben Pin Set
Nylon Nut Roll Pin
 Sehr geehrter Kunde,
im Zuge ständiger Verbesserung unserer Produkte, bitten wir Sie
unter www.ansmann-racing.com zu prüfen ob Ihre Anleitung
dem aktuellsten Stand entspricht. Hier finden sie auch neueste
Informationen über Tuningteile und Zubehör.
Vielen Dank für Ihre Cooperation!

Dear Customer,
in the course of constant improvements of our products,
we would like to ask to ask you to check the version of your manual
on www.ansmann-racing.com. To make sure you have the latest
availibleinformation for this product. You also find information
about optionparts and accessories here.
Thank you for your co-operation.

Cher client,
Nous avons une politique d’amélioration constante pour toute la
gamme denos produits. Afin d’avoir connaissance des dernières
informations disponibles, nous vous demandons de
contrôler les nouvelles versions de nos modes d’emploi sur
notre site internet : www.ansmann-racing.com.
Vous trouverez également tous les détails sur les accessoires et
pièces détachées sur le site.
Nous vous remercions de votre coopération.
 ,

ANSMANN AG
DIVISION RACING

Thomas-Mann-Str.63
D-90471 Nuernberg
Germany

Tel.: +49 (0) 911 817 44 0

Fax.: +49 (0) 911 817 44 22

email: info@ansmann-racing.com.de