Actaris CF55

CF 51 s CF 55 elektronikus szmllm mszaki s kezelsi tmutat
Magyarorszgi forgalmaz: Hollix Mrstechnika Kft. 4026 DEBRECEN, Jkai u. 36. Tel/fax: 52 452957 E-mail:hollix@t-online.hu Honlap: www.hollix.hu
1. TTEKINTS:....................................................................................................................................4 1.1. TERMK LERS:...................................................................................................................................................4 1.2. MKDSI ELV :...................................................................................................................................................5 2. HARDWARE LERS: ......................................................................................................................6 2.1. SZMLLM (THE INTEGRATOR) :........................................................................................................................6
2.1.1. Burkolat (Cover):................................................................................................7 2.1.2. Alaplap (Base): ..................................................................................................7 2.1.2.1. Szervz nyomgomb........................................................................................8 2.1.2.2. Opcis krtya csatlakoz kiosztsa.................................................................9 2.1.2.3. CF 51.............................................................................................................10 2.1.2.4. CF 55..............................................................................................................11 2.1.2.5. Bemenetek / kimenetek..................................................................................12
2.2. OPCIS KRTYK ...............................................................................................................................................13
2.2.1. Az opcis krtya mretei..................................................................................14 2.2.2. Trfogat / Energia Impulzus ............................................................................14 2.2.3. M-BUS tvleolvas interface:...........................................................................15 2.2.4. 2 Kls vzmr impulzus bemenet.................................................................15 2.2.5. Modem.............................................................................................................15 2.2.6. LON (hlzati) krtya.......................................................................................16
3. JELLEMZK/KIJELZ/SOFTWARE LERS:...............................................................................18 3.1. EMBER-GP INTERFACE (FELHASZNLI INTERFACE)...............................................................................................18 3.2. ENERGIA.............................................................................................................................................................19 3.3. TRFOGAT ..........................................................................................................................................................20 3.4. RAMLS,TELJESTMNY, HMRSKLET T..........................................................................................................21 3.5. TELJES ZEMID S SOFTWARE VERZI..................................................................................................................21 3.6. CSCSRTK ADATOK...........................................................................................................................................22 3.7. BNUSZ ADATOK..................................................................................................................................................23 3.8. HIBAJELZSEK & FIGYELMEZTETSEK..................................................................................................................23 3.9. RAMLS HIBA VISELKEDS..................................................................................................................................24 3.10. RGZTETT IDPONT LEOLVASS......................................................................................................................24 3.11. OPCIS KRTYA KIJELZSEK...............................................................................................................................25
3.11.1. Kls vzmr kijelz (1 s 2 szint)................................................................25 3.11.2. MBus Opci kijelzs (2-es szint)....................................................................25
3.12. KIJELZ...........................................................................................................................................................26
3.12.1. Kijelz Teszt...................................................................................................26

3.13. HIBANAPL.......................................................................................................................................................26 3.14. TARIFK...........................................................................................................................................................26 3.15. ADATGYJTS (DATA-LOGGING)..........................................................................................................................27 4. BEPTS S ZEMELTETS.......................................................................................................29 4.1. FIGYELMEZTETSEK.............................................................................................................................................29
4.1.1. Ebben a dukomentciban az albbi jellseket alkalmazzuk:.......................29 4.1.2. Biztonsg.........................................................................................................29 4.1.3. Vdelem...........................................................................................................29 4.1.4. ltalnos tjkoztat........................................................................................30
4.2. SZLLTOTT ANYAGOK..........................................................................................................................................31
Ez az tmutat az Actaris Metering Systems s a Hollix Mrstechnika Kft. szellemi tulajdona. Minden jog fenntartva.
4.3. BEKTS/ AZ RAMLSMR CSATLAKOZTATSA.....................................................................................................31
4.3.1. Beptsi tmutat...........................................................................................31 4.3.2. Hlzati jellemzk............................................................................................32

4.4. HMRSKLET RZKEL & KBEL BEKTS........................................................................................................32 4.5. TPELLTS.......................................................................................................................................................33 4.6. HIBAJELZSEK....................................................................................................................................................35 4.7. KIJELZ.............................................................................................................................................................35 5. CF HMENNYISGMR CSALD KPEI..................................................................................36 5.1. CF ECHO II.......................................................................................................................................................36 5.2. CF 51 & CF 55................................................................................................................................................36 5.3. US ECHO II.......................................................................................................................................................37 5.4. OPCIS KRTYK................................................................................................................................................38 6. ELLENRZSI LAP........................................................................................................................39
1.
ttekints:
1.1. Termk lers:
A CF hmennyisgmrk a ftsi s/vagy htsi energia mrsre kifejlesztett kszlkek csaldjba tartoznak. Ez a csald egy, CF ECHO II. elnevezs komplett hmennyisgmrbl, US ECHO II. Vzmrbl s kt szmllmbl, CF51 s CF55-bl ll. Piaci megfontolsbl a mrk elnevezsei klnbz orszgokban eltrek lehetnek. CF ECHO II egy komplett henergia mr mszer, kiszmtja s megjelenti azt az energit, amely egy olyan ftsi vagy lgkondicionl rendszerben hasznldik fel, ahol vz a hcserl kzeg. A kszlk az albbi rszegysgekbl ll: - Egy ramls rzkel, amelyik mri annak a vznek a trfogatt, amely a ftsi/htsi rendszeren tramlik. Ez egy hideg vagy melegvizes ultrahangos ramlsrzkel, amelyet a ftsi/htsi kr elremen vagy visszatr gba kell bepteni. - Kt (egy pr) hmrsklet rzkel (platina rzkelk), amelyeket a mrkr bemen s visszatr hmrskletnek mrsre hasznlnak. - Egy elektronikus szmllm, amelyik szmolja az tramlott trfogatot, talaktja a hmrsklet rzkelk jeleit s integrlja a teljestmnyt az idben. A mr tpelltsa lehet elemes vagy hlzati. A mr 2 (vagy 4 a CF55-nl) vezetkes Pt100 vagy Pt500 hmrsklet rzkelkkel mkdtethet. A mr folyadkkristlyos kijelzjn gombnyomssal megjelenthetk a kvnt paramterek. A mrk megfelelnek az EN1434 s OIML R75 szabvnyok elrsainak, valamint fejlesztsk a nyoms direktva PED 97/23/CE, valamint az lommentes forrasztsra s a veszlyes anyagok szlltsra kiadott 2002/95/CE elrsok figyelembe vtelvel trtnt. US ECHO II egy komplett ramlsmr, az ramls rzkel-re alapozva, amely az ramlsra vonatkoz informcit egyrszrl elektronikus impulzus formjban tovbbtja, msrszrl vizulisan is megjelenti LED segtsgvel. A mrk tpelltsa lehetsges egy US Echo II Pulse Box elemrl, vagy hlzatrl. A mr tpelltsa trtnhet kzvetlenl egy elektronikus szmllmbl is. CF 51 s CF 55 kt klnbz szmllm, amelyek a CF ECHO II. Hmennyisgmr elektronikus szmllmvei is egyttal. Ezekhez a szmllkhoz Pt500 vagy Pt100 hmrsklet rzkelk, valamint az ramlsrzkel impulzusvezetkei csatlakoztathatk. Az impulzusrtkeket a gyrban kell konfigurlni.
1.2.
Mkdsi elv :
A mr mkdsi elve az albbi diagram segtsgvel foglalhat ssze:
Elremen hm. rzkel

T(C)
R(Ohms)
Elektronikus szmllm
Visszatr hm. rzkel
E = 123.456MWh
R(Ohms)
T(C)
ramls rzkel
Az elremen s visszatr hmrskleteket hmrsklet rzkelk mrik. A trfogatramot egyrszt az ramlsrzkel ultrahangos jelei vagy ms ramlsmrk impulzusai szolgltatjk az nllan is hasznlhat CF 51 s CF 55 szmllmveknek. Az energiartket az albbi kplet szerint szmolja a szmllm:
E=
ahol
Pv. T . K
Pv a vezetken tramlott trfogat

T k hmrsklet klnbsg az elremen s visszatr rzkelk kztt fajh korrekcis paramter
2.
HARDWARE LERS:
- Integrator szmllm - wall mounting fali csatlakoz - US Echo II pulse box US Echo II impulzus doboz - power supply modules tpegysg modulok - flow sensor ramls rzkel - solar protection fnyvd burkolat
2.1. Szmllm (The integrator) : A szmllm mszaki okokbl kt f rszre osztott: az alaplap amely tartalmazza a mrpanelt, s a burkolat amelyik nlklzhetetlen a HMI (Human Machine Interface, Ember-Gp Interface) rszre.(tulajdonkppen mrpanel s felhasznli fellet) A mr ellapjnak cmkjn az elrsos jellsek tallhatk, valamint a mrsi adatok biztonsgnak megrzse cljbl klnfle plombzsi helyek vannak. A manyag burkolat polikarbontbl kszl (PC), a szmllm IP64 vdelmi szint. A szmllm felszerelhet kzvetlenl az ramlsrzkelre, vagy egy fali tart segtsgvel klnllan is. Ez a kivitel rugalmas hozzfrst biztost a mrsi informcikhoz.
Az ellap tartalmazza:
2.1.1. Burkolat (Cover): (HMI) a felhasznli fellet cmke a
s
Power Supply Info window Push Button
A hitelestsi informcikkal
metrolgiai
Screw LCD Window Label Optical Port Customisation area Serial nb Local approval labels Screw
Ablak, mely alatt az LCD adatai lthatk

Ablak, mely alatt a tpellts mdja ltszik Nyomgomb (PB), a kvetkez kijelzkp vagy menszint lptetshez
Kt csavar a burkolat zrshoz. A csavarok vezetkkel plombzhatk.
Optikai interface kls kommunikcis eszkzhz.

Extra cmke helye Ablak, a gyri szm vagy engedlyszm rszre A burkolat s az alaplap egytt IP64 vdelmi szint.
2.1.2. Alaplap (Base): Az alaplap 3 klnbz terletre oszthat:

Terlet 1 az elektronikus mrelemeket tartalmazza a) Folyadkkristlyos kijelz (LCD) az adatok s informcik megjelentsre b) Opcis krtya csatlakoz c) Tpegysg csatlakoz d) Hmrsklet rzkelk rgzt csavarjai
a j i 1 h
2 3
g 1 2 3 d 4 e f 5
e) Teszt s kalibrcis csatlakoz gyri vagy engedlyezett metrolgiai hozzfrssel rendelkezk rszre (plombzott)
f) ramlsrzkel jelkbel rgzt csavarjai g) Ktutas optikai adatkapu h) Nyomtatott ramkr rgzts, biztostja az elektronika integritst (plombzott)
i) j)
Felhasznli nyomgomb (PB) Szervz nyomgomb
Terlet 2 a tpellts rszre fenntartva A tpellts lehetsges elemmel vagy kls hlzatrl. A ltium elemek tipikus lettartama 6 s 12 v, s a 220 V-os modul tartamaz egy kis mret elemet az adatok megrzse cljbl ramkimarads esetre. Terlet 3 a klnbz kbelek s vezetkek fogadsra, biztostand a zrs tmtettsgt az albbi mret kbelekhez, vezetkekhez:
1) Hmrsklet rzkelk vezetkei

2) Hlzati kbel 3) Opcis krty vezetkei 4) Nagyobb mret hmrsklet rzkel vezetk 5) ramls rzkel vezetke
4.25 0.75 mm
61 mm 4.25 0.75 mm 61 mm 3.75 0.75 mm
A szmllmvet lehet kzvetlenl az ramls rzkel hzhoz csatlakoztatni, vagy egy csatlakoz (wall mounting device) segtsgvel akr falra is.
2.1.2.1.Szervz nyomgomb A szervz nyomgomb (j vel jellve a panel kpen) szervz feladatokra hasznlatos. Ezeket a mveleteket a burkolat nyitsa s a szervz plomba feltrse utn lehet elvgezni. MBus paramterek belltsa A nyomgombbal klnfle Mbus paramtereket lehet belltani: Elsdleges cm Msodlagos cm, amely rendszerint a mr gyri szma tviteli sebessg (Baud rate)
Az i nyomgomb grgeti a kijelzn lthat, lltand paramtereket. Pldul elsdleges cm a 2-es szinten: Meg kell nyomni a szervz nyomgombot (j) legalbb 2 msodpercig (amg a kijelzn lv felirat villogni kezd) ekkor belpnk a bellt mdba. A grget (i) gomb megvltoztatja a kvnt paramter rtkt, a szervzgomb (j) pedig vltja a kvetkez, lltand rtket. A szervzgomb (j) hosszan tart nyomsval a bellt mdbl kilpnk. j opcis krtya installlsa Egy j opcis krtya installlsnak menete: a krtyt csatlakoztatni kell a b jel aljzatba s meg kell nyomni a szervzgombot (j). A menben automatikusan megjelenik az opcis krtya jele nhny msodpercen bell. A paramterek belltshoz a grget (i) s a szervzgombokat (j) kell hasznlni az elz pontban lertak szerint. Adatments (kzi)Forcing data Saving Elemcsere eltt, vagy ha brmely ms oka van az adatok automatikus, rnknti mentsn tli mentsnek az EEPROM-ba, akkor a szervz nyomgombot kell 2 msodpecig megnyomni. 2.1.2.2. Opcis krtya csatlakoz kiosztsa
RxD0, TxD0 Soros interfsz kommunikcis port. Ez egy alacsony szint Mbus, teht nem szabad RXD0-t alkalmazni, ha a feszltsg nagyobb mint 3V. RxD1, TxD1 Ez a msodik soros interfsz kommunikcis port, csak a CF 55 szmllmhz. Ez is alacsony szint Mbus, teht nem szabad 3V-nl nagyobb feszltsget alkalmazni. Select rzkel t helye, amely az installlt opcis krtya tipusnak meghatrozsra szolgl. Optical Vs MBus Az optikai s Mbus vonal lehetsges konfliktusnak feloldsra szolgl t helye, ha az optikai csatlakoz s az Mbus ugyanazt a soros portot hasznln. Ha optikai kommunikci trtnik s az Mbus krtya lekrdezsben van, az tartva marad (Mbus) mindaddig, amg az optikai port szabadd vlik. Ugyangy az ellenkezje is igaz. WM1, WM2 Kt kls vzmr impulzusainak bemenetei. Vdd, GND A fpanel ramelltsnak csatlakoz pontjai.
Megfelelsg:
2.1.2.3. CF 51 Class 2.0 acc.EN 1434 Env. Class C acc.EN 1433 PTB Class C SP Test < -2% 0 .. 180C 3K
Fts, hts s kombinlt Szmllm teszt KDT alkalmazsok impulzusokkal vagy Visszatr s elremen, NOWA vzszintes vagy fggleges helyzet Szmllm IP64
Hmrsklet tartomny : Hmrsklet klnbsg: Szmllm ramlsmr:
( 3 - 160 C)
Hmrsklet rzkel tipus: Adat Regiszterek
Mintavteli frekvencik:
zemi hm: Trolsi hm: 5C .. 55C -10C .. 60C max. 70C Bemen Ha US ECHO II. ramlsmrt hasznlunk, akkor az impulzus adatkbel mg az albbi Alarm jelzseket is tovbbtja rtkek: az ramlsi adatok mellett: 1L tlram - Alarm 2.5 L visszram - Alarm 10 L leveg a csben - Alarm 25 L a tlram ideje - szmll 100 L ad szennyezds - figyelmeztets 250 L 1000 L PT100 / PT500 2 vezetkes EN 60751 szerint Ftsi energia Eh Htsi energia Ec trfogat V 1-es kls V_WM1 (ha van opcis krtya) vzmr trfogat V_WM2 2-es kls vzmr trfogat Hlzati tpellts esetn: Megjegyzs: Hmrsklet ellenrzs: 30 esetben/min Ha elemrl Elemes tpellts esetn : hlzati Hmrsklet ellenrzs: 2, 3, 5 vagy 12 tpelltsra esetben/min vltunk, a mintavtelezs Ha CF51 tpllja az US ECHO II., akkor 6y s 12 automatikusan a y AA elemet kell hasznlni. hlzati mintavtelezsre vlt.
10
Megfelelsg:
2.1.2.4.CF 55 Class 2.0 acc.EN 1434 Env. Class C acc.EN 1433 PTB Class C SP Test < -2%
Fts, hts s kombinlt alkalmazsok Visszatr s elremen, vzszintes vagy fggleges helyzet Szmllm IP64
Szmllm teszt KDT impulzusokkal vagy NOWA
Hmrsklet tartomny : Hmrsklet klnbsg: Szmllm: ramlsmr:
0 .. 180C 1K (1 - 160 C)
zemi hmrsklet: Trolsi hmrsklet: 5C .. 55C max 70C -10C .. 60C LF HF impulzus rtkek: HF impulzus rtkek: impulzus 1.5 imp/L 2.5 imp/L rtkek: Programozhat 4.5 imp/L 5 imp/L 1 L/imp impulzusrtkek 6 imp/L 7.5 imp/L 2.5 L/imp impulzus/liter 10 imp/L 15 imp/L 10 formtumban 20 imp/L 25 imp/L L/imp Maximum 128Hz 50 imp/L 100 imp/L 25 L/imp 300 imp/L 100 L/imp 250 L/imp Ha US ECHO II. ramlsmrt hasznlunk, akkor az adatkbel mg az albbi Alarm jelzseket is tovbbtja az ramlsi adatok mellett: tlram - Alarm visszram - Alarm leveg a csben - Alarm a tlram ideje - szmll ad szennyezds - figyelmeztets PT100 / PT500 2 vezetkes vagy 4 vezetkes. EN 60751 szerint Ftsi energia Eh Htsi energia Ec trfogat V 1-es kls V_WM1 vzmr V_WM2 trfogat 2-es kls vzmr trfogat Hlzati Elemes tpellts: tpellts: Hmrsklet ellenrzs: 2, Hmrsklet 3, 5 vagy 12 esetben/min ellenrzs: 30 esetben/min Ha CF55 tpllja az US ECHO II., akkor 6y s 12 y AA elemet kell hasznlni.
Hmrsklet rzkel tipus: Adat regiszterek:
Mintavteli frekvencik:
Megjegyzs: Ha elemrl hlzati tpelltsra vltunk, a mintavtelezs automatikusan a hlzati mintavtelezsre vlt.
11
2.1.2.5.Bemenetek / kimenetek Minden tipus szmllm, ha opcis krtya van csatlakoztatva: Ismtl kimenet - EN1434 OA tipus Kls vzmr - IB / IC CF51 s CF55 ramlsmr bemenet - IB / IC Ismtl kimenet - EN1434 OA tipus Kls vzmr - IB / IC Minden esetben: EN1434-1 7.1.3 OA Szraz kontaktus vagy elektronikus kontaktus Polaritsmentes Impulzushossz > 100ms Impulzus megszakts > 100ms Hatrols < 1ms Max. feszltsg 30V Max. ramerssg 27mA "ON" feszltsgess < 2V @ 27mA "OFF" ellenlls < 6MOhm EN1434-1 7.1.5 IB Tpfeszltsg < 6V ramerssg < 0.1mA bemeneti HIGH szint > 2V bemeneti LOW szint < 0.5V Pull-up ellenlls [ 50k .. 2M ] Ohm Bemeneti impulzushossz > 100ms Bemeneti impulzus frekvencia < 5Hz EN1434-1 7.1.5 IC Tpfeszltsg < 6V ramerssg < 0.1mA bemeneti HIGH szint > 2V bemeneti LOW szint < 0.5V Pull-up ellenlls [ 50k .. 2M ] Ohm Bemeneti impulzushossz > 0,1ms Bemeneti impulzus frekvencia < 5Hz
12
2.2. Opcis krtyk A CF hmennyisgmrkhz egy opcis krtyt lehet csatlakoztatni tvleovass vagy tvkijelzs cljbl. Ha egy opcis krtya csatlakoztatva van, a mr rzkeli a krtya jelenltt s a szervz gomb megnyomsval opcis programozi md-ba ("option programming mode") lehet belpni. Akkor a felhasznl a nyomgombokkal programozhatja az egyes krtyk paramtereit. Egybknt, egy rzkel minden rban detektlja azt is, ha a krtyt kiszereltk vagy reset trtnt. Az albbi krtyk llnak a rendelkezsre:
i ) Mbus + E/V (energia/trfogat) impulzus

ii ) E/V (energia/trfogat) impulzus + 2 kls vzmr iii ) Mbus + 2 kls vzmr iv ) Modem + 2 kls vzmr v ) LON + 2 kls vzmr vi ) RF + 2 kls vzmr vii )RS232 + 2 kls vzmr
A beszerelt opcis krtya ltkpe
Opcis krtya beszerels eltt
54,5 x 64,7mm 13
2.2.1. Az opcis krtya mretei Tbbfle opcis krtya ltezik, de mindegyik azonos mret. Az alkatrszek magassga kisebb mint a csatlakoz sorkapocs.
54,5 x 64,7mm
2.2.2. Trfogat / Energia Impulzus Ez a krtya a ftsi s htsi energival s vztrfogattal arnyos impulzusokat hoz ltre.
A htsi energia impulzusrtke helyettesti a trfogatrtket, ha a mrt kombinlt (ftsi-htsi) zemmdra programoztk. Az els impulzus a ftsi energi, a msodik pedig (ltalban a trfogat) a htsi energia impulzusa. Mindkt kimenet optikailag elszigetelt, impulzus mindig akkor van, ha az energia vagy trfogatrtk utols digitje 1-el nvekszik. Az impulzus nem polarizlt, szimullt kontaktus az albbi elektromos jellemzkkel:
Impulzus formtum : szlessg = 250 ms

Legkisebb sznet 2 impulzus kztt : 250 ms Frekvencia : a kijelzett energiartk utols digitjnek minden egyes nvekedse Megjegyzs :ha az utols digit nvekedsnek frekvencija nagyobb mint 1 Hz, akkor az impulzusok troldnak.
Maximlis BE ON- ellenlls :

Maximlis feszltsg (KI -OFF- llapot) : Maximlis ramerssg (BE-ON- llapot) :
20 30 V 20 mA
14
2.2.3. M-BUS tvleolvas interface: Az M-BUS opcis krtya lehetv teszi, hogy a felhasznl kiolvashassa a kszlk minden adatt, az IEC 870-5 s CEN EN1434 (M-Bus) szabvnyoknak megfelelen. Az M-Bus modul az albbi sebessgekkel mkdik: 300 bd 1200 bd 2400 bd 9600 bd
A krtya mkdshez szksges sebessg gyrilag progarmozva van. (nincs mester sebessg detektls) A sebessg rtkeket meg lehet vltoztatni a programozi menben vagy a szmllm nyomgombjaival. A CF55 szmllmhz dupla Mbus krtya is csatlakoztathat. A cmek belltsa a lert eljrs szerint.
Megjegyzs: a baud rate egyenl bit/sec.
2.2.4. 2 Kls vzmr impulzus bemenet A vzmr modul kveti 2 kls vzmr trfogatrtkeit kis frekvencij (LF) impulzusok rzkelsvel. Minden fogadott impulzus ltal szmtott rtk hozzaddik a vzmrk trfogatrtkeihez. Minden bemenet programozhat az impulzusrtk szerint, a trfogat pedig m s az albbi tblzat tizedesei lesznek.
1 L/imp V
(tizedesek)
2.5 L/imp 2
10 L/imp 1
25 L/imp 0
100 L/imp 0
250 L/imp 0
Az als sor mutatja a tizedesek szmt az impulzusrtkek szerint. A bemenet alapbelltsa 1 Liter/imp. A fenti tblzat tjkoztat jelleg. Minden tizedesrtk a EN1434 szabvny ltal szmtott, vagyis norml mrsi tartomny (Qc-Qs)esetn a mr jellemz digitje nem felttlenl nveli 1-nl tbb lpssel az rtket.
2.2.5. Modem A modem funkci az EEPROM-ban programozott telefonszm trcszsval olvas, az Mbus ment hasznlva. A kapcsolat ltrejtte s az adatok kiolvassa cljbl, a mr az elre beprogramozott idben felhvja telefonszmot. A kapcsolat ltrejtte utn a szerver gy fog mkdni, mint egy Mbus koncentrtor s kzvetlenl a mrvel fog kommuniklni.
15
CFCS modem modul hasznlata esetn lehetsg van tbb, klnfle feledatot is elvgezni. Abban az esetben, ha modem krtya installlva van, de nincs telefonszm beprogramozva a mr memrijba, akkor option board alarm , azaz opcis krtya hibajelzs jn ltre s 7-es szm hibajel a kijelzn. Ha modem krtya installlva van, a programozott telefonszm is j, de esetleg a hvs idpontja rosszul, vagy egyltaln nincs belltva, akkor a mr automatikusan fogja hvni a belltott szmot. A modem kpes jra szinkronizlni magt a referencia idhz, ebben az esetben a modem szerver gyjti a hvsokat. Ha hvs sikeres volt, akkor a mr azonnal resetel, s jra programozza az j dtumot s idt. Ha a hvs nem sikerl, akkor a modem rnknt 16-szor prblkozik hvni, mindaddig, mg a hvs nem sikerl. CF55-hz installlt modem esetben msodik szm is regisztrlhat, s sikertelen hvs esetn a mr hibajelet kld. 2.2.6. LON (hlzati) krtya Ez egy optikailag szigetelt kapcsolat a LON s Mbus protokoll kztt, vagyis a krtya a mrhz 3 V-os logikai szinten kapcsoldik. Az opcis krtya tpelltsa 24 VDC (egyenram), kls tpegysgrl.
Az albbi vltozatok olvashatk: Megnevezs: SNVTipus Aktulis trfogatram Aktulis teljestmny Gngyltett energia Gngyltett trfogat Elremen hmrsklet Visszatr hmrsklet Hmrsklet klnbsg SNVT_flow_f SNVT_power_f SNVT_elec_whr_f SNVT_vol_f SNVT_temp_f SNVT_temp_f SNVT_temp_f
Nv Nvo_Flow Nvo_Power Nvo_Energy Nvo_Volume Nvo_T_supply Nvo_T_return Nvo_DeltaT
egys g L/s w Wh l C C C
16
1 2 x x x x x x x x x x x x x x
Metrolgiai vltozat SNVT_str_asc Nvo_Metro_ver On id SNVT_time_f Nvo_OnTime Dtum_&_Idpont SNVT_time_stamp Nvo_Datetime Fogyaszti szm SNVT_Count_f Nvo_Custome_rID Gyri szm SNVT_Count_f Nvo_Manuf_rID ID szm SNVT_Count_f NvoID vzmr 1 SNVT_vol_f Nvo_WM1 vzmr 2 SNVT_vol_f Nvo_WM2 Frisstsi rta SNVT_time_min Nvo_Refresh Hibakd Htsi energia SNVT_elec_whr_f Metrolgiai hiba ideje SNVT_time_hour Tlram hiba ideje SNVT_time_hour Teljestmny kiess ideje SNVT_time_hour Energia kszbrtk 1 SNVT_elec_whr_f Trfogat kszbrtk 1 SNVT_vol_f Kszbrtk 1 Idntli kszb 1 SNVT_time_hour Energia kszbrtk 2 SNVT_elec_whr_f Trfogat kszbrtk 2 SNVT_vol_f Kszbrtk 2 Idntli kszb 2 SNVT_time_hour Cscsrtk mintavteli SNVT_time_min peridus Teljestmny cscsrtk SNVT_power_f Teljestmny cscsrtk SNVT_time_stamp dtum s id Cscsram SNVT_flow_f Cscsram dtum s id SNVT_time_stamp Telre Cscsrtk SNVT_temp_f Telre cscsrtk dtum SNVT_time_stamp s id Hiba zszl 1 Hiba maszk 1 Hiba dtum s id 1 SNVT_time_stamp Hiba zszl 20 Hiba maszk 20 Hiba dtum s id 20 SNVT_time_stamp 1 Vltozk belltsa elrhet eseti mdban 2 Vltozk gyrilag eseti mdban belltva
ASCII
sec
l l min Wh h h h Wh l h Wh l h min w L/s C
x x x x x
x x x x
x x x
..
17
3.
Jellemzk/Kijelz/Software lers:
A CF hmennyisgmrk a ftsi/htsi energiamrs adatainak teljes tartomnyt lefedik. A sofrtware megknnyti a mrshez s az analzishez hasznlt legfontosabb paramterek hasznlatt illetve kvetst. A software-nek ngy mdozata van: Felhasznli md: Az zembehelyezett mr norml llapota. A mr adatai hozzfrhetk a felhasznlk szmra, a burkolatot nem kell felnyitni. Programozsi md:
Ez a md a gyr, vagy nhny azonostott s feljogostott hely, gymint javt, s hitelest laboratriumok szmra hozzfrhet. Ebben a mdban a mr nyitott, s az EEPROM rsa engedlyezett adatok s a metrolgiai terlet egyarnt. Az zemels mdostsa, gymint a korrekci tipusa (meleg/hideg) vagy az energiaegysg regiszter programozsa szintn lehetsges.
Ez az llapot azonosthat a kt hmrsklet rzkel jele kztti szegmens villogsval. Metrolgiai md: Ez a md a teszt (hitelests) elvgzsre szolgl. A PTB csatlakoz t s a GND (fld) csatlakoztatsval a mr nyitott llapotba kerl s a 0,1 mWh (0,0000000 kWk) felbontst mutat. Opcis krtya programozsi md: Ez a md akkor kapcsoldik be, ha egy opcis krtya csatlakoztatva van s azt a rendszer azonostotta. A kijelzn lthatak lesznek azok a paramterek, amelyek megvltoztathatk, gymint a kls vzmrk trfogat regisztere, sebessgrtke (baud rate) stb. 3.1. Ember-gp interface (felhasznli interface) A kijelz az albbi esetekben kapcsoldik be: A f nyomgomb megnyomsa Gyri bellts, teszt, hitelests Reset A kijelz az albbi esetekben kikapcsol: Norml zemmdban, az utols 4 percben a nyomgombot nem nyomtk meg Ha az elem feszltsg alacsony (a mrt feszltsg ~3.2V al esik)
18
A kijelzn 3 klnfle szint jelenthet meg: A mrt rtkek szintje zemelteti szint A rgztett leolvassi adatok szintje
Loop1 - visible Eh Ec (in combined mode) V LCD test if option board V_WM1 V_WM2 if tariff option in Advanced thrsld_val1 Ethrsld1 Vthrsld1 t_thrsld1 thrsld_val2 Ethrsld2 Vthrsld2 t_thrsld2 Loop2 - visible (2s PB) Q P Ts Tr dT total_Op_t Ppeak_+_t_St Qpeak_+_t_St Tspeak_+_t_St Bonus_inst Bonus_cumul Alarms t_Alarm Bonus_inst Bonus_cumul Mbus_p_adr Mbus_s_adr Baudrate if option board E_plse_val V_plse_val V_WM_pls_val 1&2 if CF Flow water meter used alarm_BckFlow alarm_Ovrflow alarm_t_Ovrflow alarm_Air Loop3 - utility FDRn_Eh FDRn_Ec (in combined mode) FDRn_V if option board FDRn_V_WM1 FDRn_V_WM2
Dsiplay Sequence LCD 7 digits Energy shown as: Mwh (0 to 3 decimals) kwh (0 decimals) GJ (0 to 2 decimals)
Alarms are identified on the display by the icon
The following values are available through the communication port: FDRn_Ppeak_+_t_St FDRn_Qpeak_+_t_St FDRn_Tspeak_+_t_St if tariff option in Advanced FDRn_Ethrsld1 FDRn_Vthrsld1 FDRn_t_thrsld1 FDRn_Ethrsld2 Warnings are identified by a special dedicated icon, not logged and turned OFF when ends Dirty transducers & No flow for 2 hours
Display Navigation - press button to scroll within loop. Hold down button for 3 seconds to jump to next loop
Ha nincs trolt rgztett idpont leolvassi adat, vagy nincs cscsteljestmny vagy cscsram, akkor a hozz tartoz rtkek nem jelennek meg a kijelzn. Teht, a kvetkez kijelzs elrshez a f nyomgombot kell megnyomni. Egyik szintrl a msikra a f nyomgomb legalbb 2 msodpercig tart megnyomsval lehet tlpni. 3.2. Energia A gyri konfigurcitl fggen az energia mrtkegysge lehet: kWh, MWh vagy GJ. A tizedesek szma a mr mrettl fgg.
Amikor a mr kombinlt zemmdban mkdik, a htsi energiartk mellett a kijelzn a hideg hmrsklet rzkel szimbluma is ltszik. Az energiartk szmtsra kerl minden kijelzett utols digit nvekedse eltt s minden hmrsklet mintzs nyomn. A hmrsklet mrsnek felbontsa jobb, mint 0.01C s a kijelzs felbontsa pedig 0.1C. Hivatalos hmrsklet mrsi tartomny 0C..180C s T 3K..180K. Az energiaszmts felttelei : Nincs hmrsklet hiba (Tbe hiba, Tki hiba, A/D konverter hiba)
19
Nincs ramls hiba (Visszram hiba, leveg a csben hiba, US (ultrahangos)ramls hiba, hidraulikus szenzor hiba, ramlsmr nem mkdik. ) A kombinlt zemmd esetn: Ftsi/htsi szmts = Hts (DeltaT < -0,5C s Tbe < Tc htsi kszbrtk) Hmrsklet kszbrtk kombinlt mdban 20C vagy 25C
3.3.
Trfogat
A trfogatrtk m.-ben lthat
A trfogatrtk kijelzse 7 digit-ben limitlt (nem fgg a tizedesek szmtl). A tizedesek szma fix, s soha nem vltoztathat. A trfogatot cm3 felbontsban szmolja, de csak 7 digit lthat, viszont a bels hordoz regiszter 14 digiten trolja. A legkisebb szignifikns digit 10-7 s a legnagyobb pedig 10+7. Ez a regiszter a felhasznlk szmra nem hozzfrhet, a komplett adathoz egy specilis olvas eszkzzel lehet hozzfrni. A trfogat mindig az impulzusok szma, az olvasott tlramrtk Fdiv szerint szmtdik, s minden hmrsklet szmtskor trtnik. PiHF impulzusrtk hozzaddik a trfogatrtkhez: TrfogatLiterek Szmtsi felttelek : A trfogatszmtst nem befolysolja egy hibajelzs, minden trfogatimpulzus szmtsba kerl. Sohasem, semmilyen hiba nem szaktja meg az impulzus szmllst : Visszram hibajel Leveg a csben hibajel Ultrahang hibajel A trfogat adatgyjts minden 0,5 s-ban, ha hlzati, vagy minden 2 s-ban, ha elemes a tpellts. = TrfogatLiterek + PiLiterek
20
3.4.
ramls,teljestmny, hmrsklet T Az RAMLS kijelzse m3/h-ban, 0 - 3 tizedesrtkben, az albbiak szerint: Ha a trfogatram < 10 m3/h akkor 3 tizedes Ha a trfogatram < 100 m3/h akkor 2 tizedes Ha a trfogatram < 1000 m3/h akkor 1 tizedes Ha a trfogatram >= 1000 m3/h akkor tizedes nlkl Br programozhat, alaprtelmezs szerint az ramls mintavtelezs minden 0,5 sec-ban (hlzati) s minden 2 secban (elemes)Az LCD frisstse azonos idben.
Ez a modul a This module computes the TELJESTMNY-t szmolja a hmrsklet s ramls adatokbl. P (in kW) = Q (in m3/h) . K . dT Ez az rtk minden hmrsklet mintavtelezskor szmtdik.
Meleg, Hideg s DELTA Hmrsklet kijelzs
3.5. Teljes zemid s software verzi Ez kt kijelzs az eddig elmlt zemelsi idt s a software vltozat szmt mutatja. Ez a szm kt rszbl ll, a bal oldali gyri, metrolgiai vltozatra, a jobb oldali pedig a hozzadott funkcik, mint bnusz, cscsadatok stb. megltre utal.
Az eltelt id mutatja v s a napok szma (V - NAP)
A software vltozat szma
21
3.6.
Cscsrtk adatok
A cscsrtk adatok szmtsa egy elre bellthat 1 perctl 1440 percig (24 h) terjed peridusban trtnik. A szmtsi peridus mindhrom rtk esetben azonos: Teljestmny Trfogatram Elremen hmrsklet Az rtkek a rgztett idpont leolvassi rtkekkel (FDR) azonos szlessg ablakokban szmtdnak, tlagos rtket reprezentlva. A cscsrtkek mellett idpont jells is van, a memriban troldnak, s 0-ra lltdnak minden j hnapban. A kommunikcis porton keresztl olvashatk, a kijelzn nem.
MAX
MAX
MAX
Id
TELJESTMNY cscsrtk dtummal s idponttal nap + hnap
MAX
MAX
MAX
Id
TRFOGATRAM cscsrtk dtummal s idponttal nap + hnap
ELREMEN HMRSKLET cscsrtk dtummal s idponttal Id nap + hnap v A cscsrtkek bellthatk s reset-elhetk a kommunikcis porton keresztl.
30
20-30 10-20 0-10
20 10 0 Bonu -10 s -20 -30 10 -40 40 20 30 Tout
-10-0 -20--10 -30--20 -40--30 -50--40
-50 50 Ez az tmutat az Actaris Metering Systems s a Hollix Mrstechnika Kft. szellemi tulajdona. 60 70 80 Minden Tin fenntartva. 60 jog 90 100 110
22
3.7. Bnusz adatok A bnusz kt szekcira oszthat- pillanatnyi s kumullt ahol a kumullt bnusz a pillanatnyi rtkek tlaga. Pillanatnyi bnusz = 4,6 + ( 1664,4 / Telre ) Tvissza Kumullt bnusz = (pillanatnyi bnusz) / Temp_acquisition_nb
Pillanatnyi BNUSZ Kumullt BNUSZ
Ez a kipts elssorban akkor rdekes, ha a mrt pldul hztartsi (laks energiamrs) cljra alkalmazzk s a felhasznl a sajt felhasznlt teljestmnyt kvnja felgyelni. Ez egy rtk csak, nem fgg az ramlstl. 3.8. Hibajelzsek & Figyelmeztetsek
A hibajelzsek a szervzemberke kijelzsvel a figyelmeztetsek pedig a hozz tartoz ikon-nal egytt jelennek meg. Az utols 20 hibajelzs egy hibalista formjban a mrben troldik. Minden hibaok dtummal s idponttal is meg van jellve. Ezek az adatok a kommunikcis porton keresztl hozzfrhetk.
F hiba Idszmll (ra)
Tlram hiba Idszmll (ra)
Tpellts hiba Idszmll (ra)
A0 Hmrsklet hiba kijelzs (a digiteknek nem szksges ugyanabban az idpontban ltszani) 1 hibs Telremen 2 hibs Tvisszatr 3 megfordtott rzkelk 4 A/D konverter hiba
23
A1 ramls hiba kijelzs(a digiteknek nem szksges ugyanabban az idpontban ltszani) 1 Visszram hiba 2 leveg a csben hiba 3 Tlram hiba 4 Ultrahang vagy kbelszakads hiba 5 nincs ramls az utols 24 rban 6 ramlsmr befolysols 7 Opcis krtya hiba Az albbi figyelmeztetsek jelennek meg a kijelzn a men szintjtl fggetlenl: Elszennyezdtt adk jel ramlsjel: -villog (nincs ramls) -lland (van ramls) 3.9. ramls hiba viselkeds Visszram esetn az ramlsmr nem ad ki impulzust. Ha az eltelt 2 ra sorn nem volt ramls vagy folytatdott a visszram, akkor 2 hibazenet jelenik meg. 3.10. Rgztett Idpont Leolvass A rgztett idpont leolvass modul az rtkeket a hozz tartoz nap s hnap rtkkel egytt kezeli. A mr az albbi 13 havi adatokat trolja: energiartk trfogatrtk 1-es vzmr trfogatrtke 2-es vzmr trfogatrtke teljestmnycscsrtk + Dtum & id ramls cscsrtk + Dtum & id elremen hmrsklet cscsrtk + Dtum & id A fentiekre tekintettel az energia s trfogatrtkek llandan mentsre kerlnek s a kijelzn megjelenthetk. A kls vzmrk rtkei akkor troldnak s kerlhetnek kijelzsre, ha a megfelel opcis krtya csatlakoztatva van, a cscsrtkek pedig llandan mentsre kerlnek, de a kijelzn nem jelenthetk meg. Ezekhez az adatokhoz tvleolvasssal (pl Mbus) juthatunk hozz. A CF Heat Meter software, a CF CS-el lehetsg van a specilis adatokat kiolvasni. (Pl. MBus FDR keretek.) Az FDR (rgztett idpont leolvass) minden hnap utols napjn 00.00 rakor trtnik.
12
24
3.11.
Opcis krtya kijelzsek
Klnfle opcis krtyk llnak a rendelkezsre: . A mr egy multifunkcis nyomgombbal rendelkezik. Az opcis ktya csatlakoztatsa utn egy kis gombot (B) kell megnyomni, hogy a krtya installcijt meg lehessen kezdeni. Ez a mvelet megindtja a krtya azonostst. A tovbbiakban egy rzkel minden rban ellenrzi, hogy a krtyt nem tvoltottk-e el, vagy nem trtnt e reset. Amikor az opcis krtyt a mr felismerte, a kijelzn az opcis krtya azonostsa megjelenik. Az A s B nyomgombokkal nhny rtk megvltoztathat. Ebbe a specilis installcis mveletbe a B gomb legalbb 2 sec-ig tart megnyomsval lehet belpni. A kilps ugyanez. Megjegyzend, hogy az installci mveletbe trtn belps utn az A gomb mdostja az rtkeket, a B gomb rgzti s a kvetkezre lptet. 3.11.1. Kls vzmr kijelz (1 s 2 szint) A kls vzmrkhz tartoz trfogatrtkek azonostsa a kijelz bal als sarkban megjelen ikonnal trtnik.
1 2
B A
Az impulzusrtkek a 2-es menszinten ltszanak

12
l/imp
Minden impulzusrtk szma a kijelz jobb szln lthat
3.11.2. MBus Opci kijelzs (2-es szint)
Elsdleges MBus cm
Msodlagos MBus cm, amely lehet pl. a mr gyri szma, s kt rszben jelenik meg.
MBus hlzat sebessg
25
3.12. Kijelz 3.12.1.Kijelz Teszt
Ez a teszt megmutat minden szegmenst, amely a kijelzn teleptve van, fggetlenl a mr verzijtl.
12
MAX l/imp
3.13. Hibanapl A hibazenetek naplja a legutols 20 hibazenetet tartalmazza, amely a mrn megjelent. Ezek az zenetek a hiba idpontjval egytt kerlnek naplzsra s csak Mbus kommunikcin keresztl rhetk el. (4.4.9) 3.14. Tarifk A CF55 tip. szmllk kt fggetelen kszbrtket is kezelni tudnak. Ez a funkci Tariff elnevezs. Ez azt jelenti, hogy a felhasznl be tud lltani kszbrtk tipust, mrtkegysget s rtket a szmlzsi szerzdsnek megfelelen, s kln egy msodik kszbrtket, mrtkegysget, valamint rtket pldul egy msodik szerzds alapjn. Az egyes kszbrtk tipusok az albbiak lehetnek: Teljestmny Trfogatram Hmrsklet klnbsg Elremen hmrsklet Visszatr hmrsklet Minden kszbrtkre: ha a kvetkez, mr kivlasztott tipus adat pillanatnyi rtke magasabb, mint a kszbrtk, akkor az albbi rtkekkel szmol a kszlk (egy az sszesbl): Kszbrtk feletti energia Kszbrtk feletti trfogat Kszbrtk feletti id Az energiartk ms mdon szmtdik a kszbrtk esetn. A f energia s trfogat regiszerek nem vltoznak s rdnak t jra s jra, a szmlzsra hasznlt energia s trfogatrtk fggetlen marad a kszbrtkekkel kapcsolatos szmtsoktl.
26
Ha a kszbEnergia kszbrtk regiszter rtk TELJESTE=E+(P-Pth).dt MNY T.RAM E=E+(Q-Qth).k.DT.dt Delta T E=E+Q.k.(DT-DTth).dt Elrem. T
Trfogat kszbrtk regiszter
V.tr T
V=V+(Q-Qth).dt
Ha a kszbrtk TELJESTMNY tipus, akkor az integrlt teljestmny a leolvasott teljestmnyrtk s a teljestmny kszbrtk klnbsge.
Ha a kszbrtk TRFOGATRAM tipus, akkor az integrlt teljestmny annak a leolvasott teljestmnynek, (amelynl a pillanatnyi trfogatram kszbrtk felett van) s a belltott teljestmny kszbrtk klnbsge.
Teljestmny kszbrtk : Eth = Eth + dV.K.dT(1 Pth/P) Trfogatram kszbrtk: Eth = Eth + dV.K.dT (1-Qth/Q) DT kszbrtk: Eth = Eth + dV.K.dT (1-dTth/dT) Elremen hmrsklet kszbrtk: Eth = Eth + dV.K.dT Visszatr hmrsklet kszbrtk: Eth = Eth + dV.K.(Tout Tth) 3.15. Adatgyjts (Data-logging) A data-logging funkci az adatok trolsra egy kiterjesztett memrit hasznl. A trolt adatok a kijelzn nem jelennek meg, de optikai interface-en vagy Mbus kommunikcis csatornn keresztl azokat olvasni, resetelni vagy programozni lehet. A felhasznlnak lehetsge van a paramterek megvltoztatsra is, de eltte az sszes regisztert resetelni kell.
27
Lehetsges rtkek:
regiszterek: P Q Ts Tr bonus_inst Olvassi lpsek: Percenknti-tl 7 naponta ( 1008 olvass) Eh Ec V V_WM1 V_WM2 bonus_cml Ppeak Qpeak Ts_peak
Datalogging funkci Csak CF55 mr Csak 6 rtk lehetsges a listbl A kiolvasott rtkek pillanatnyi rtkek, nem tlagok
Plda egy lps vlasztsra:

I: 10m # 15m # 20m # 30m # 168 ra 252 ra 336 ra 504 ra (7nap) (10nap) (14nap) (21nap) II: 1h # 42 nap (6ht) 2h # 84 nap (12ht) 8h # 256 nap (36ht) 12h # 504 nap (72ht) III: 1d # 36 hnap (3v) 2d # 72 hnap (6v) 4d # 144 hnap (12v) 7d # 252 hnap (21v)
Tovbb a data-logging funkci trolja a naplt ugyanolyan sttusban, mint a hibanapl. Hasonl mdon lehet a felhasznlnak a trolt adatokhoz hozzfrni.
28
4. Bepts s zemeltets Ez a fejezet annak a beptsi tmutatnak a msolata, amelyet minden CF hmennyisgmrhz mellkelnk.
4.1. Figyelmeztetsek Az n hmennyisgmrje egy olyan pontos mrmszer, amelyet szmlzsi feldatra fejlesztettek s hitelestettek. Klns figyelemmel kell lenni teht a beptsi mozzanatokra, e dokumentci elrsai vdik az n biztonsgt, a sikeres mrs krlmnyeit s garancilis felttelek teljeslst biztostjk. A hmennyisgmrt mindig arra a clra kell alkalmazni, amelyre kifejlesztettk. 4.1.1. Ebben a dukomentciban az albbi jellseket alkalmazzuk:
FIGYELMEZTETS: elektromos veszly lehetsges FIGYELMEZTETS: veszly lehetsges
lland ram jelzs
4.1.2. Biztonsg A vzhlzat s az elektromos vezetk zemelhet nagy nyomson illetve nagy feszltsgen amelyek fizikai krosodst okozhatnak. Csak olyan szakkpzett emberek nyithatjk ki a mr burkolatt s pthetik be az ramlsmrt, akik tisztban vannak a veszlyekkel. Biztosnak kell abban lenni, hogy a csvezetk fldelve legyen. Mindig ki kell kapcsolni az elektromos ramot, mieltt a kszlk burkolatt felnyitjk. 4.1.3. Vdelem A termkek megfelelnek az Eurpai nis s az EN1434 szabvny krnyezeti C osztly elrsainak: Beltri felhasznls sorn a krnyezeti hmrsklet: +5C - +55C Trolsi hmrsklet (elem nlkl): -10C - +60C Relatv pratartalom < 95% s tengerszint feletti magassg < 2000m A szmllm vdett a prabehatols s csapd vz ellen az albbi elrsok szerint: (IP64, EN60529 szerint) A mrhidraulika vdett a prabehatols, ers vzsugr s rvid idej vzbe merls ellen (IP66/IP67, az EN60529 szerint) Vdelem magas szint mgneses er hatsa ellen (EN50081-1, EN50082-1, EN50081-2, EN50082-2 szabvnyok) Tlfeszltsg vdelmi szint: II-es osztly a CEI 60364-4-443 szabvny szerint Szennyezds szint: 2-es fokozat az EN61010 szerint.
A termk ketts szigetelssel vdett. Nyomsnak s hmrskletnek az albbi elrsban meghatrozott jellemzk szerint ellenll (PED 97/23/CE szerint)
29
4.1.4. ltalnos tjkoztat Soha ne emelje s szlltsa az ramlsmrt a kbel(ek)nl fogva! A jelkbelt nem szabad elektromos feszltsg alatt lv kbel(ek), vagy msik jelkbel mellett vezetni. A msik jelkbel vagy elektromos vezetk s a jelkbel kztt legalbb 50 cm tvolsgot kell hagyni. A metrolgiailag nem plombzott rszek csak szakemberek szmra hozzfrhetk. A kszlk nem plombzott rszei nem tartoznak a garancilis jogok krbe az albbi direktva szerint: PED 97/23/CE). A perforlt tmszelencket csavarhzval kell szabadd tenni. A kszlk burkolatt (zrt llapotban) nedves, tiszttszerrel titatott trlkendvel kell tiszttani.
30
4.2. Szlltott anyagok Az n csomagja tartalmaz: CF 51 s CF 55 elektronikus szmllm s fali szerelsi elem opcionlis hlzati tpegysg vagy opcis krtya 4.3.

Bekts/ az ramlsmr csatlakoztatsa
4.3.1. Beptsi tmutat Sohasem szabad a mr kzelben hegesztst vgezni, a mr meghibsodhat. Hagyja a mrt a dobozban mindaddig, amg az elkszleti munkk folynak (hszigetels, fests stb.) Az ramlsmr vzszintes vagy fggleges csvezetkbe is bepthet anlkl, hogy a beptsi helyzet a pontossgot befolysoln. (CF Echo II and US Echo II)
Mindig a megfelel tmrj s nyomsfokozat csvet s tmtst kell alkalmazni. A mr eltt s utn elzr szerelvny, s ha szksges rtcsapot is kell alkalmazni a csere megknnytse cljbl. Az ramlsmr helyzete feleljen meg a szmllmvn feltntetett pozicinak (supply pipe = elremen vagy return pipe visszatr) Amennyiben komoly rvnyls van a vezetkben, akkor a mr eltt a tblzatban meghatrozott hosszsg egyenes csszakaszt kell alkalmazni. ramlsmr csatlakoztatsa a CF51 vagy CF55-hz
Az ramlsmr tpustl fggen, hasznlja a (-)-t a fldels, a (+) aljzatot az impulzusvezetk (P) bektsre. Ha az ramlsmr tpusa US Echo II, hasznlnia kell a (+,-)-t a tpelltsra, impulzusbemenet (P kk szn vezetk) s az adatkbelt (D, fehr vezetk). + P D POZITV +3.6V test (fldels) IMPULZUS bemenet ADAT bemenet
ramlsmr csatlakozs CF Echo II
Mindig kezdje a sztkapcsolssal (+, piros vezetk), aztn (P, kk vezetk) s vgl az fldels (-, fekete vezetk). Az sszekts fordtott sorrendben trtnik: (-), (D), (P) s vgl (+).
ramlsmr csatlakozs US Echo II
Mindig az sszektssel kell kezdeni, (-, fekete vezetk), aztn (P, kk vezetk) s vgl a tpellts (+, piros vezetk). CF51 vagy CF55 tip. szmllmvet hasznlunk, akkor az adatkbel kell csatlakoztatni (D, fehr vezetk).
31
Kis mrk Kzepes mrk 3 (Qp 2.5 m /h) (Qp > 2.5 m3/h) Javasolt egyenes Javasolt egyenes rvnylst elidz rzrzkenysg csszakasz a mr kenysg csszakasz a mr forrs eltt (x DN) eltt (x DN) v kicsi 35 kicsi 10 Rszben elzrt szelep kicsi 35 kicsi 10 Nagyon tmr cskkens 0 kicsi 0 kicsi A mr utn nem kell egyenes csszakaszt alkalmazni. 4.3.2. Hlzati jellemzk
A vzhlzat jellemzi nem befolysolhatjk htrnyosan az albbi rtkeket:
Legkisebb lland trfogat ram Qmin (m3/h) 0.006 0.015 0.025 0.035 0.060 0.100 0.150 Nvleges lland trfogat ram Qp (m3/h) 0.6 1.5 2.5 3.5 6.0 10.0 15.0 Legnagyobb baleseti* trfogat ram Qmax (m3/h) 1.2 3.0 5.0 7.0 12.0 20.0 30.0 Legnagyob lland nyoms PN (bar) 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25 Legnagyob baleseti* nyoms PT (bar) 32 / 50 32 / 50 32 / 50 32 / 50 32 / 50 32 / 50 32 / 50 Legnagyobb lland hmrsklet max (C)** 130 130 130 130 130 130 130 Legnagyobb baleseti* hmrsklet acc (C)** 150 150 150 150 150 150 150
Csatlakozs Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims
*A baleseti helyzet: max. 1 ra/nap s 200 ra/v ** Nzze meg a mr feliratn elhelyezett rtket!
4.4. Hmrsklet rzkel & kbel bekts Kbel technolgia 2 eres Kbel tmr 3.5 mm ... 7 mm Opcis kbel tmr 3.5 mm.. 5 mm rzkel tipus Pt 100 vagy Pt 500 - IEC 751 (a mr tipustl fggen) Ne keverje ssze az rzkelket (prban szlltva, azonos gyri szm) A hmrsklet rzkelk installlsa az EN1434-1 szabvny elrsai szerint trtnjen. A kis mrk (N15 s N20) esetben lehetsg van a hmrsklet rzkelt a mrhzba beptett merl hvelybe csatlakoztatni. Vezesse t az rzkel kbeleit az 1-es s 2-es sz. furaton, vagy a 6-os s 7-es furaton ha azok tmrje > 5 mm2
Az rzkelk polaritsmentesen bekthetk s egy manyag szortval rgzthetk.

1 - 4.25 0.75 mm hm rzkel 2 - 4.25 0.75 mm hm rzkel 6 - 61 mm hm. rzkel 3 - 61 mm ram vezetk 7 - 61 mm hm. rzkel 4 - 4.25 0.75 mm Opcis krtya vezetk 8 - 3.75 0.75 mm hidraulika vezetke 5 - 4.25 0.75 mm opcis krtya vezetk
32
FONTOS! Ha a hmrsklet rzkelket a CF hmennyisgmr hzba (N15 s N20) csatlakoztatja, akkor csak gyri csatlakoz adaptert vagy merl hvelyt szabad hasznlni! (lsd az brt)
Please note that the use of temperature sensors Pocket or Direct Immersion mounted directly in a CF Heat Meter hydraulic body (DN15 and DN20) must be preceded of the correct sensor adaptor ! (see graphics)
Direct Immersion sensors
Pockect sensors
Part number: A4000 587
Part number: 9079
The lack of this adaptor will not assure the water tightness required and seriously endangers people's security !
If the adaptor has not been supplied with the purchased material don't hesitate to ask it from your Actaris contact.
Ezen adapter hinyban nem biztosthat a megkvnt tmtettsg s ez slyosan veszlyezteti a szemlyek biztonsgt! Ha megfelel adapter nem volt a szlltmnyban, krjk vegye fel a kapcsolatot az Actaris cg kpviseletvel! 4.5. Tpellts Ktfajta tpellts lehetsges, elemes vagy hlzati. A hlzati tpegysg installlsa sorn meg kell gyzdni arrl, hogy az ram le van kapcsolva (megszakt vagy kapcsol), mieltt a burkolatot felnyitjk. Az ramvezetket a jobb oldali 3-ik tmszelencn kell tvezetni. (Lsd 4.4) Mindkt tipus tpelltsnl a panelt a helyre kell csatlakoztatni. A hlazati panel esetben csavarral kell rgzteni a kbelt a megszakthoz vagy kapcsolhoz, s le kell zrni a burkolatot mieltt az ramot bekapcsoljk.
Hlzati feszltsg : Frekvencia Maximum teljestmny kbel tipus kbel tmr vezetk keresztmetszet 230 V 15% 50 Hz 2% 1 VA 2 eres (nincs fldels) 4,5 mm ... 7,0 mm 0,5 ... 2,5 mm2
33
A hmennyisgmrk vltramrl is zemelhetnek a vezetkelsi elrsok figyelembe vtelvel. A hlzati tpegysget biztostani kell egy baleseti megszaktval. A tpegysg csatlakozst el kell ltni megszaktval vagy kapcsolval, valamint gondoskodni kell a tlram vdelemrl, amely lekapcsolja a kszlket ha az ramfelvtel az 1A-t meghaladja. (a kt funkcit egy egysg is ellthatja)
A megszakt vagy a kapcsol feleljen meg az IEC364 elrsainak (kzvetlenl a kszlk el legyen bektve, legyen megjellve mint a kszlk fkapcsolja, vlassza szt mindkt vezetket, egyrtelmen jellje a BE s KI, bekapcsolt illetve kikapcsolt llapotot)
Legyen biztos abban, hogy az ram ki van kapcsolva mieltt a kszlk burkolatt felnyitn. Az ramvezetket a jobb oldali 3-ik tmszelencn kell tvezetni. (Lsd 4.4) Nyomja be a tpegysg modult a csatlakozba( vezetk csatlakozs a 27-es s 28-as szm pontban, nincs polarits.). Helyezze el a tpegysget a kialaktott poziciba. Csavarozza le a kbelrgztt. Csatlakoztassa a vezetket a megszakthoz vagy kapcsolhoz. Zrja be a burkolatot mieltt az ramot bekapcsoln.
Vrhat elem lettartam a CF Echo II mr esetben 2AA elem kzepes lettartam 1xC battery hossz lettartam
Hlzati tpegysg Figyelmeztets:Mindig

csak olyan tipus elemeket hasznljon, amelyek kifejezetten a CF hmennyisgmrkhz lettek kifejlesztve. Tilos az elemeket tlteni, sztszedni, 100C fl hevteni, vagy tartalmt vzbe nteni. Kezelje, mint veszlyes hulladkot!
Megjegyzs 1: ha kivette az elemet tbb mint egy percig, akkor szksges lehet az rt resetelni. Megjegyzs 2 : A hlzati tpegysg egy bak-up elemet is tartalmaz arra az esetre, hogy a bels rt
tpllja ramkimarads esetn. Tilos az elemet tlteni, sztszedni, 100C fl hevteni, vagy tartalmt vzbe nteni. Kezelje mint veszlyes hulladkot! Ha kiszereli a hlzati tpegysget, vagy az elem lemerl, szksges a bels rt jraprogramozni.
34
4.6. Hibajelzsek A CF Echo II automatikusan kijelzi a szervzemberkt, ha hibt szlel, ez a kijelzn lthat.
Hibakijelzs # 1 = hmrsklet hibk
Ha a szervzemberke alatt valamelyik szm lthat, az albbi hibt rzkelte:

1 = elremen rzkel hiba, rvidzr, trs vagy tartomnyon kvli hmrsklet 2 = visszatr rzkel hiba, rvidzr, trs vagy tartomnyon kvli hmrsklet 3 = megfordtott rzkelk (kivve kombinlt zemmd) 4 = analg/digitlis konverter hiba
Hibakijelzs # 2 = ramls hibk Ha a szervzemberke alatt valamelyik szm lthat, az albbi hibt rzkelte:
1 = a csben visszram van 2 = leveg a csben / trtt ad-vev 3* = a csben tlram van 4 = ultrahangos egysg meghibsodott (a mrt cserlni kell) 5 = nincs vzram tbb mint > 24 h 6 =az ramlsmrt manipulltk 7 = opcis krtya hiba figyelmeztets* = elszennyezdtt ad-vevk Szervzemberke + figyelmeztets = nagyon elszennyezdtt ad-vevk * ez csak figyelmeztets, az energiamrs nem ll le
4.7. Kijelz A mr kijelzse 3 szint. Az egyes szintek kztt a nyomgomb megnyomsval lehet lpni.
Egy szintrl a kvetkezre lpni a nyomgomb 2-3 secig tart nyomsval lehet.
A szintek a kijelzn ezzel az ikonnal vannak jellve: Az LCD teszt a kijelz szegmenseinek ellenrzsre szolgl.
35
5.
CF hmennyisgmr csald kpei 5.1. CF Echo II
5.2.
CF 51 & CF 55
36
5.3.
US Echo II
37
5.4.
Opcis krtyk
38
6.
Ellenrzsi lap
Dtum 10_MAY_0 4 12_JUL_0 4 01_SEP_0 4 01_OCT_0 5
Szemly neve
Ellenr PC PC PC PC beszerels adatkiolvass hibajavts adatkiolvass
lers
PC PC PC PC
39
Dtum
Szemly neve
Ellenr
lers
40

Actaris CF55

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actaris CF55

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CF 51 s CF 55 elektronikus szmllm mszaki s kezelsi tmutat

3.12.1. Kijelz Teszt...................................................................................................26

4.3. BEKTS/ AZ RAMLSMR CSATLAKOZTATSA.....................................................................................................31

4.3.1. Beptsi tmutat...........................................................................................31 4.3.2. Hlzati jellemzk............................................................................................32

A mr mkdsi elve az albbi diagram segtsgvel foglalhat ssze:

Elremen hm. rzkel

Pv a vezetken tramlott trfogat

2.1.1. Burkolat (Cover): (HMI) a felhasznli fellet cmke a

Ablak, mely alatt az LCD adatai lthatk

Kt csavar a burkolat zrshoz. A csavarok vezetkkel plombzhatk.

Optikai interface kls kommunikcis eszkzhz.

2.1.2. Alaplap (Base): Az alaplap 3 klnbz terletre oszthat:

Felhasznli nyomgomb (PB) Szervz nyomgomb

1) Hmrsklet rzkelk vezetkei

61 mm 4.25 0.75 mm 61 mm 3.75 0.75 mm

Hmrsklet tartomny : Hmrsklet klnbsg: Szmllm ramlsmr:

Hmrsklet rzkel tipus: Adat Regiszterek

Szmllm teszt KDT impulzusokkal vagy NOWA

Hmrsklet tartomny : Hmrsklet klnbsg: Szmllm: ramlsmr:

Hmrsklet rzkel tipus: Adat regiszterek:

i ) Mbus + E/V (energia/trfogat) impulzus

A beszerelt opcis krtya ltkpe

Opcis krtya beszerels eltt

Impulzus formtum : szlessg = 250 ms

Maximlis BE ON- ellenlls :

Nv Nvo_Flow Nvo_Power Nvo_Energy Nvo_Volume Nvo_T_supply Nvo_T_return Nvo_DeltaT

l l min Wh h h h Wh l h Wh l h min w L/s C

Alarms are identified on the display by the icon

A trfogatrtk m.-ben lthat

Meleg, Hideg s DELTA Hmrsklet kijelzs

Az eltelt id mutatja v s a napok szma (V - NAP)

A software vltozat szma

TELJESTMNY cscsrtk dtummal s idponttal nap + hnap

TRFOGATRAM cscsrtk dtummal s idponttal nap + hnap

20 10 0 Bonu -10 s -20 -30 10 -40 40 20 30 Tout

-10-0 -20--10 -30--20 -40--30 -50--40

Pillanatnyi BNUSZ Kumullt BNUSZ

F hiba Idszmll (ra)

Tlram hiba Idszmll (ra)

Tpellts hiba Idszmll (ra)

Opcis krtya kijelzsek

Az impulzusrtkek a 2-es menszinten ltszanak

Minden impulzusrtk szma a kijelz jobb szln lthat

3.11.2. MBus Opci kijelzs (2-es szint)

MBus hlzat sebessg

3.12. Kijelz 3.12.1.Kijelz Teszt

Trfogat kszbrtk regiszter

Plda egy lps vlasztsra:

lland ram jelzs

Bekts/ az ramlsmr csatlakoztatsa

ramlsmr csatlakozs CF Echo II

ramlsmr csatlakozs US Echo II

Csatlakozs Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims Menetes/karims

Az rzkelk polaritsmentesen bekthetk s egy manyag szortval rgzthetk.

Direct Immersion sensors

Part number: A4000 587

Part number: 9079

Hlzati tpegysg Figyelmeztets:Mindig

Ha a szervzemberke alatt valamelyik szm lthat, az albbi hibt rzkelte:

CF hmennyisgmr csald kpei 5.1. CF Echo II

Ellenr PC PC PC PC beszerels adatkiolvass hibajavts adatkiolvass

You might also like