RESUME CANDIDE OU LOPTIMISTE, Voltaire (1759)

CHAPITRE I Candide tait un jeune homme de Westphalie. Il vcut son enfance et sa jeunesse au chteau du baron Thunderten-tronckh. Celui-ci avait mis au point une philosophie : vivre dans le meilleur des mondes. Son chteau hbergeait la baronne, Cungonde -la fille du baron-, son fils et Pangloss, lhomme savant. Candide tait pris de Cungonde. Un jour, celle-ci espionna Pangloss qui faisait la cour une femme de chambre (Paquette). Emue et excite, elle voulut mettre cela en pratique avec Candide. Mais le baron les prit en flagrant dlit et expulsa Candide du chteau. CHAPITRE II Lorsquil fut sorti du chteau, il erra jusqu Valdberghoff-trarbk-dikdorff. Il fut abord par deux hommes, qui convinrent de son aptitude devenir le hros de leur patrie : la Bulgarie. Ils lui firent faire des entrainements, quil matrisa peu peu. Lorsquil dcida daller se promener, il fut arrt par quatre hommes qui lui infligrent une peine : tre frapp dun coup de baguette par chaque soldat de larme. Le roi des Bulgares le gracia au moment o il nen pouvait plus et demandait la mort. Il se fit soigner, et quand il put remarcher, le roi des Bulgares se mit en guerre contre le roi des Abares. CHAPITRE III Lors de cette bataille, qui fut une boucherie, Candide se cacha. Lorsque le combat se calma, il partit du champ de bataille. Il croisa deux villages pills, brls et anantis par chacune des deux parties (Bulgare et Abare). Il rejoignit la Hollande, mais il navait plus de provisions. Il demanda alors aux villageois de lui donner du pain. Mais ceux-ci le houspillrent de faire laumne. Un villageois (Jacques) qui ne faisait pas note des propos de Candide sur la religion le recueillit chez lui. Candide le remercia de son hospitalit et alla se promener le lendemain matin. Il croisa un homme en bien mauvais tat. CHAPITRE IV Cet homme vrol tait en ralit Pangloss, le prcepteur de philosophie ador de Candide. Il lui expliqua que Paquette lui avait transmis la maladie et quil ne pouvait se faire soigner car il navait pas dargent. Il ajouta que les Bulgares avaient mis la seigneurie du baron sac et que ce dernier, la baronne, Cungonde et son frre avaient t tus. Candide convainc Jacques dhberger Pangloss et de payer ses frais mdicaux. Deux mois aprs, ( son service) ils laccompagnrent Lisbonne, en bateau. Mais durant la traverse, le temps se gta. CHAPITRE V Leur embarcation fut prise dans une tempte. Par le tumulte des flots et le peu daide dun matelot, Jacques tomba du bateau et se noya. Bientt le vaisseau fut dtruit et Pangloss et Candide regagnrent la berge. Lisbonne, fut leur arrive, prise dun important tremblement de terre, la ville fut partiellement dtruite. Le lendemain Pangloss et Candide tentrent de tirer les survivants des dcombres. Lors dun repas avec eux, Pangloss tenta de philosopher sur cette catastrophe. Mais un homme proche de la religion, ntait pas daccord avec lui.

CHAPITRE VI Aprs le tremblement de terre, les savants de Lisbonne se mirent dans lide de brler quelques hrtiques pour conjurer le sort. Deux Portugais, un Biscayen, ainsi que Pangloss et Candide (suite la discussion Chap. V) furent amens sur la place de ce sacrifice. Pangloss fut pendu et Candide fut rou de coups. Cependant, un autre tremblement de terre fit surface. Candide ayant purg sa peine, se remmorait ses amis qui avaient pris (Pangloss et Jacques), quand une vieille dame lui demanda de la suivre.

chrtienne) : ils se partagrent Cungonde. Elle se trouvait aux premires loges lors de lautodaf (Chap.VI) et reconnut Pangloss et Candide. Cest ainsi quelle le fit recueillir par la vieille dame. Pendant cette discussion, don Issachar arriva pour prendre les plaisirs que devait lui donner Cungonde. CHAPITRE IX Don Issachar sindigna de devoir partager sa femme avec un troisime homme. Il se jeta sur Candide avec son arme, mais ce dernier le tua dun coup dpe. Tandis que Cungonde et Candide sinquitaient de leur devenir, le grand Inquisiteur entra. Il fut surpris et fch de voir Candide ici : proche de Cungonde et avec un homme terre. Candide rflchit rapidement et choisit de tuer le grand Inquisiteur pour se sauver. La vieille dame conseilla aux amants de prendre les chevaux de lcurie et de fuir vers Cadix. Lorsquils furent, tous les trois, dj loin (dans un cabaret Avacna), on dcouvrit les corps des deux hommes. CHAPITRE X Dans une auberge o ils avaient fait escale, on avait vol tous les biens de Cungonde. Pour se faire de largent, ils vendirent un de leurs chevaux. Arrivs Cadix, Candide se prsenta pour devenir capitaine et embarquer sur un bateau pour le Paraguay. Il russit lpreuve et emmena avec lui Cungonde, la vieille dame, deux valets et deux chevaux. Durant leur trajet sur les flots, Candide et Cungonde discutaient de la notion du meilleur des mondes . La vieille dame leur fit comprendre quils ntaient pas plaindre, vis--vis de son histoire. Elle la raconta.

CHAPITRE VII Cette femme ge mena Candide dans une maison et soccupa de le faire manger et de le soigner, durant plusieurs jours. Elle ne rpondait pas Candide quand il voulait connatre son identit. Puis un jour elle le fit sortir de la maison pour lamener dans une autre. Elle le fit sinstaller dans une superbe pice et ramena une femme voile. Lorsquil la dvoila, il dcouvrit Cungonde. Elle stait remise de ses blessures et voulait savoir ce qui tait arriv Candide depuis son dpart. Il lui raconta son priple. CHAPITRE VIII Cungonde raconta, elle aussi son histoire depuis leur sparation. Elle raconta linvasion des Bulgares en son chteau, son viol et sa blessure au ventre par un des soldats. Mais elle fut soigne par un autre soldat bulgare qui elle plut. Peu de temps aprs, cet homme, lass, la vendit un Juif nomm don Issachar. Cependant, il conclut un march avec le grand Inquisiteur (homme de la religion

CHAPITRE XI La vieille dame tait la fille du pape Urbain X et de la princesse de Palestrine. Elle grandit dans un confort superbe et devait se marier avec le prince MassaCarrara. Sa beaut tait vritablement resplendissante. Mais peu de temps avant leur mariage, le prince eut un rendez-vous avec une ancienne matresse et celle-ci mourut. La princesse de Palestrine dcida demmener sa fille prendre lair vers ses terres de Gate. Cependant, sur leur chemin, elles se firent attaquer par des corsaires qui les pillrent et les dnudrent. Les corsaires emmenrent leur butin Maroc. A leur arrive, ils furent attaqus par leurs ennemis qui voulaient voler leurs femmes. Leur combat fut sanglant, les femmes, dont la mre de la vieille dame, furent carteles. Quand le combat prit fin, tout le monde fut mort, sauf la vieille dame. En runissant ses forces, elle parvint sextirper des cadavres et rejoindre le bord dun ruisseau. Elle svanouit puis fut rveille par un homme. CHAPITRE XII Cet homme, eunuque et ancien chanteur pour la princesse de Palestrine, emmena la jeune fille dans une maison pour la soigner et la nourrir. Il dcouvrit quil lavait gard lorsquelle tait petite. Il lui promit de la ramener en Italie, mais finalement il se ravisa et la vendit un srail dAlger. L-bas elle contracta la peste, mais gurie, elle fut vendue de villes en villes jusqu Constantinople. A Azof, son srail fut assig par les Russes. Ses matres ne voulurent pas abdiquer et leurs attaquants les privrent de nourriture. Ils se mirent manger une partie des femmes : une de leurs fesses.

Mais les Russes russirent entrer et turent les matres (les janissaires). Soignes par un docteur franais, les femmes furent envoyes Moscou. Puis de villes en villes, de services en services, la vieille dame rejoignit le service de don Issachar o elle rencontra Cungonde. Elle prcisa la fin de son histoire quelle leur en avait fait part, pour leur montrer quil y a toujours quelquun de plus malheureux que soi. CHAPITRE XIII Cungonde et Candide demandrent chaque personne bord, de raconter son histoire. Ils arrivrent bientt Buenos-Ayres. Ils rencontrrent le gouverneur don Fernando dIbaraa, y figueroa, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza quils prirent de les marier. Celui-ci envoya Candide plus loin, avoua ses sentiments Cungonde et lui demanda de lpouser. La vieille dame lui conseilla daccepter pour lui prendre son argent. Mais cet instant, la police espagnole dbarqua : par les bijoux vols, on reconnut Candide et Cungonde, comme les meurtriers du grand Inquisiteur et de don Issachar. Cungonde resta pour se marier avec le gouverneur et la vieille dame avertit Candide de sa perte. Il tenta de fuir. CHAPITRE XIV Cacambo, le valet de Candide, lemmena dans le repre de Jsuites (ennemis du gouverneur) quil connut petit : Los Padres. L-bas, par son origine allemande, il put sentretenir avec le commandant. Mais trs vite Candide le reconnut : ctait le frre de Cungonde, qui tait prsum mort. Il lui expliqua que sa sur tait vivante et quelle se trouvait Buenos-Ayres.

CHAPITRE XV Le frre de Cungonde commena raconter ce qui lui tait arriv. Aprs lattaque des Bulgares il fut sauv par un prtre, puis monta de rang en rang dans la hirarchie ecclsiastique. Il tait dsormais colonel et prtre jsuite. Lorsquil redemanda Candide o tait sa sur, ce dernier lui fit part de son dsir de mariage avec elle. Le jsuite se moqua de lui et le frappa. Candide, mcontent de son attitude, le tua dun coup dpe. Cacambo habilla Candide avec les habits du prtre et le fit monter cheval. Ils senfuirent en feignant dtre Jsuites, pour ne pas tre arrts. CHAPITRE XVI Dans leur fuite, tandis quils staient arrts pour manger, ils rencontrrent deux femmes qui se faisaient poursuivre par deux singes. Candide, croyant bien faire, tua les deux singes pour sauver les filles. Mais ce ntait pas une bonne ide et dans la nuit, ils furent capturs par la tribu des Oreillons ( laquelle appartenaient les filles). Ils voulaient les manger car Candide avait un habit de Jsuite. Cacambo, connaissant leur langage, leur apprit que Candide avait tu un Jsuite et quil tait de leur ct. Il fit envoyer des hommes Los Padres pour confirmer ses propos et permettre leur libration. Les faits avrs, ils offrirent bonne hospitalit Candide et Cacambo. CHAPITRE XVII Ayant remerci les Oreillons de leur hospitalit, ils se dcidrent partir. Mais ils ne savaient pas vers quelle ville aller : ils ne pouvaient ni rentrer en Westphalie, ni au Portugal, et ne voulaient pas partir de

la rgion o vivait Cungonde. Ils se dcidrent rejoindre Cayenne. Leur route fut longue et seme dembches. Quand ils atteignirent enfin un village, celui-ci tait surprenant. En effet, les routes taient faites dor et de pierres prcieuses. Ils en ramassrent et rejoignirent un palais. Ils furent invits table avec dautres personnes du village. Quand ils eurent bien mang, ils voulurent payer leurs htes avec lor quils avaient ramass. Mais les convives clatrent de rire et leur expliqurent que ce ntait pas la monnaie de leur village et que de toute manire, les restaurants du village taient subventionns par leur gouvernement. Ils conclurent que ce pays tait le meilleur des mondes, un Eldorado. CHAPITRE XVIII Aprs ce dner, on les amena auprs dun vieillard savant. Il leur apprit que ce village, cach et inaccessible tait une ancienne tribu Inca. Les Espagnols lappelrent Eldorado. Candide, travers les traductions de Cacambo, interrogea le vieillard sur leurs pratiques religieuses. Il comprit quelles taient bien diffrentes de celles de lEurope. Puis le vieillard les envoya au palais du roi. L-bas ils furent trs bien accueillis. Le roi leur fit faire une visite de la ville, qui la surprise de Candide, ne ncessitait ni prison, ni cour de justice. Aprs un mois pass au ct du roi, vivre dans un pays merveilleux, ils se dcidrent le quitter pour librer Cungonde. Ils demandrent alors au roi de leur donner un moyen de partir du pays. Le roi leur fit construire une machine pour sortir et prendre avec eux tout lor quils voulaient. Ainsi ils avaient de quoi librer Cungonde en payant le gouverneur de Buenos-Ayres.

CHAPITRE XIX Durant leur voyage, ils perdirent un un les moutons qui les avaient fait sortir de lEldorado, (et qui transportaient lor et les pierres) mais leur richesse tait encore grande. Ils abordrent alors le Surinam. Ils rencontrrent un esclave noir qui navait plus quune jambe et un bras. Il leur expliqua que son handicap provenait de la traite des esclaves dans les plantations de canne sucre. Et ceci malgr le fait que ses parents, ait pens que le vendre tait un honneur pour lui. Candide se rendit compte que ce monde perdait son optimisme. Ils se dirigrent vers le port o ils trouvrent un marchand pour les emmener Buenos-Ayres. Mais celui-ci leur expliqua quil ne pouvait rcuprer Cungonde car elle tait la prfre du gouverneur. Candide envoya Cacambo la chercher avec une partie de leurs richesses. Il partit les attendre Venise. Ils se sparrent, mus. Candide resta Surinam afin dattendre quun marchand lemmena Venise. Il en trouva un, qui comprit rapidement quil tait trs riche. Il lui vola sa cargaison. Dpit par tant de malhonntet, Candide alla plaider sa cause auprs dun juge qui lcouta tout en lui demandant de largent. Cela finit par le mettre dans une tristesse sans fin. Il embarqua sur un bateau franais en ayant pris avec lui un homme honnte et aussi triste que lui. Il partit avec lhomme quil choisit parmi tant dautres (un savant) pour Bordeaux. CHAPITRE XX Cet homme se nommait Martin et avait autant vcu de choses horribles que Candide. Mais il tait diffrent de lui : il nesprait plus rien de la vie ; alors que Candide esprait revoir Cungonde. Ils

discutrent durant le voyage sur la condition humaine. Martin se disait Manichen et dcrivait le monde comme allant sa perte par le comportement des Hommes. Ils furent interrompus par un combat entre deux autres vaisseaux, dont celui qui avait vol Candide. Celui-ci coula et Candide pu rcuprer un de ses moutons. Il en conclut que pour une fois, celui qui avait eu un mauvais comportement tait puni. Les retrouvailles avec lun de ses moutons, lui donna du courage pour retrouver Cungonde. CHAPITRE XXI Ils se rapprochaient de la France. Candide demanda Martin sil tait dj all dans ce pays. Martin lui rpondit quil avait vcu l-bas mais quil navait pas vraiment apprci laccueil des Franais. Candide lui proposa de lemmener Venise avec lui. Celui-ci accepta et ils se remirent discuter sur la condition humaine. Ils arrivrent Bordeaux. CHAPITRE XXII Arriv Bordeaux Candide eut tout de mme envie de connatre Paris. L-bas, des personnes mal attentionnes, qui staient rendu compte de sa richesse, le suivaient partout. Candide tomba malade, mais fut guri, grce son ami Martin qui lloigna des mauvaises personnes. Un abb qui stait rapproch de Candide leur fit dcouvrir la comdie franaise. Martin en fit la critique tandis que labb leur racontait les principes qui rgissent la vie des comdiens. Puis, labb les emmena chez la marquise de Parolignac. Ils jourent aux cartes et dinrent. Avec les autres personnes ils firent la critique de diffrents ouvrages de littrature. Candide discuta ensuite avec un homme qui lui faisait penser Pangloss. La fin de la

soire approchant, la marquise lemmena dans une pice part et le sduisit. Mais Candide renona ses avances, tout en lui lguant quelques objets de sa fortune. Il raconta ensuite labb son amour pour Cungonde. Labb sen servit pour le prendre au pige. Il lui fit croire que Cungonde tait Paris et prvint la police du caractre suspect des deux trangers. La police vint les arrter. Candide paya son gelier qui le libra et lenvoya Dieppe chez son frre. Arrivs l-bas, ils prirent un bateau qui les mena vers lAngleterre. CHAPITRE XXIII Sur leur bateau, Martin expliqua Candide comment tait lAngleterre. Arrivs Portsmouth, Martin et Candide furent spectateurs de lexcution dun amiral, coupable de navoir pas tu damiral franais. Outr par tant de violence, Candide paya le commandant du bateau pour quil les emmne rapidement Venise. Il rejoignirent Venise en passant par les ctes franaises et Lisbonne. CHAPITRE XXIV A Venise, Candide fit chercher Cungonde, en vain. Martin voqua, avec son pessimisme naturel quil ne la reverrait jamais. Il ne pensait pas que Cacambo sembterait la ramener. Ils discutrent sur le nombre peu lev dindividus heureux sur Terre. A cet instant, Martin parie avec lui que mme le couple quils observaient heureux, ne ltait pas. La jeune femme tait en ralit Paquette. Elle raconta Candide ce quelle avait vcu aprs son dpart. Elle contracta la vrole, se fit soigner, devint la matresse de son mdecin, fut emprisonne, et devint prostitue Venise. Candide reconnut quelle paraissait heureuse mais ne ltait pas. Il en fut de mme pour le

thatin (abb, le frre Girofle) qui regrettait dtre abb. Martin gagna son pari malgr le fait que Candide pensait quen leur donnant de largent ils seraient plus heureux. Ce dernier tait content de constater quau fur et mesure de son priple, il retrouvait des personnes quil croyait disparues jamais. Ils voulurent rencontrer un homme qui navait jamais t malheureux : le snateur Pococurant. CHAPITRE XXV Ils furent accueillis chez le snateur Pococurant. Cet homme commena par expliquer quil stait lass de deux jolies filles qui soccupaient de lui, puis il montra son ddain pour les uvres de Raphal, pour la musique et lopra. En entrant dans la bibliothque il fit part Candide de son dgot pour certains auteurs classiques de rfrence tels quHomre, Virgile et Cicron. Il observa ensuite la pauvret des pices de thtre, lemmlement des savoirs scientifiques dans les encyclopdies, et le mauvais got de la mise en forme de son jardin. Lorsquils le quittrent, Candide nota quil devait tre bien heureux de pouvoir avoir tant de connaissances pour critiquer les choses. Martin ntait pas daccord, et lui expliqua quen critiquant tout, il navait plus de plaisir. Candide termina sur le fait que seule lesprance de revoir Cungonde les rendait le plus heureux des hommes. CHAPITRE XXVI Candide, lors dun de leurs repas du soir avec quelques trangers, retrouva Cacambo. Il lui apprit quil tait devenu esclave et que Cungonde tait Constantinople. Toutes les autres convives taient des rois qui avaient perdu leur place suite aux diffrentes guerres.

Chacun leur tour, les esclaves de ces rois, vinrent les informer dun dpart imminent. En effet, ils risquaient dtre emprisonns dans la nuit. Ils partirent au port. CHAPITRE XXVII Martin et Candide, avec laide de Cacambo, montrent sur un bateau en partance pour Constantinople. Ils discutrent de limprobabilit du souper quils avaient fait : six rois dtrns mangeant ensemble. Cacambo raconta alors que Cungonde tait elle aussi esclave car ils staient fait piller les moutons porteurs des diamants, par un voleur. Il ajouta quelle tait devenue trs laide. Candide acheta la libert de Cacambo et ils prirent un bateau pour Propontide (o se trouvait Cungonde). Candide reconnut en deux rameurs son ami Pangloss et le baron Thunder-tentronckh (frre de Cungonde). Il acheta leur libert. Et se dirigrent tous vers un autre vaisseau, afin de librer Cungonde. CHAPITRE XXVIII Candide sexcusa auprs du baron davoir tent de le tuer. Celui-ci expliqua quil stait fait soigner, puis stait fait prisonnier Buenos-Ayres. Par la suite il se fit rapatrier Constantinople, mais aprs stre baign avec un musulman, il fut jug coupable et fut contraint de ramer dans les bateaux. Pangloss raconta, lui, quil avait t mal pendu et que son corps avait t rachet par un mdecin qui le soigna. Il fut ensuite valet dun chevalier, puis fut emmen Constantinople. Dans cette ville, il fut condamn ramer pour

tre rentr dans une mosque alors quil tait chrtien. Pangloss assura Candide, que dans tous ces malheurs, il pensait encore que ce monde tait bien : il conservait sa philosophie. CHAPITRE XXIX La troupe retrouva Cungonde et la vieille dame. Candide les racheta, et fut un peu surpris de lenlaidissement de Cungonde. Il renouvela ses vux de mariage auprs de Cungonde et de son frre. Mais nouveau, le baron sopposa ce mariage. Candide voulut le tuer nouveau. CHAPITRE XXX Cacambo conseilla Candide denvoyer le baron ramer, pour sen dbarrasser. Ils vcurent tranquillement dans une maison avec la vieille dame, Pangloss, Martin et Cacambo (Candide mari Cungonde). Mais peu peu lambiance se dtriora, Candide fut ruin, Cungonde devint aigrie et tout le monde sembtait dans la maison. A ceci sajouta larrive de Paquette et du frre Girofle, ruins eux aussi. Aprs stre entretenus brivement avec un derviche, Candide, Pangloss et Martin rencontrrent un Turc. Celui-ci les fit entrer chez lui et leur montra que son bonheur et sa fortune tait le fruit du travail de ses terres. Candide et Pangloss discutrent de ces propos et en conclurent que le bonheur reviendrait avec le travail. Ainsi chaque habitant de la maison saffra mettre en pratique ses dons et rapidement la vie fut plus confortable.