Florencio Snchez

LOS MUERTOS

www.infotematica.com.ar

Texto de dominio pblico.

Este texto digital es de DOMINIO PBLICO en Argentina por cumplirse ms de 30 aos de la muerte de su autor (Ley 11.723 de Propiedad Intelectual). Sin embargo, no todas las leyes de Propiedad Intelectual son iguales en los diferentes pases del mundo. Infrmese de la situacin de su pas antes de la distribucin pblica de este texto.

PERSONAJES AMELIA, mujer de LISANDRO FUENTES LALO, su hijo JULIN, amante de AMELIA DOA LIBERATA, madre de AMELIA MARA JULIA AGUSTN LUIS JORGE amigos de JULIN ANTONIO RICARDO MOZO CAPATAZ VIGILANTE MOZOS PARROQUIANOS MSICOS La accin en Buenos Aires

Acto primero Un comedor ESCENA I Julin y Amelia JULIN (Se alza y busca dnde arrojar la colilla de su habano.) Quieres que te ayude? No has terminado an? (Desde su habitacin.) S, ven... No! No, no, no!... Ten paciencia!... Quiero darte la sorpresa!... Que me veas vestida. Mujer!... Hace media hora... (Cerrando la puerta.) No seas loco... No entrars...

AMELIA

JULIN AMELIA

JULIN

AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA JULIN

Jess!... Nunca te habr visto los brazos!... (Aproximndose y haciendo fuerzas para abrir.) Vamos... no seas pava!... Qu?... Pero qu tonta!... Ser acaso la primera vez que...? Abrime pues... Se me ha antojado. Te alcanc a ver un poquito y... Bueno, vos tens la culpa... Te penss que impunemente se tienta la curiosidad de un hombre... Eh!... cmo?... (Irnico.) Claro!... A buena hora, candil, te apags!... pero, dejate de zonceras. Abr!... Abrime por favor... (Asomndose.) Vaya!... Aqu estoy!... No, no!... Retrate un poco!... As no!... Y cmo? Te vas all, ms lejos... La sorpresa. (Alejndose.) Aqu estoy, pues!... (Avanzando majestuosa.) Qu tal? Me queda bien? Ya lo creo! As!... Esplndido. Tens buen gusto. Recin lo has descubierto? Lo confirmo una vez ms. No tiene un chingue la pollera de este lado?... Parece que arrastra un poquito... Qu esperanza!... Yo qu s... Cae muy bien, elegantsimo... A verla espalda?... Date vuelta.

AMELIA JULIN AMELIA JULIN

AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA

JULIN AMELIA JULIN AMELIA JULIN

No he podido prenderme la bata.Para eso pens llamarte. Ah!... Permteme, soy muy prctico. (Trabaja intilmente por abrocharle la bata.) (Coqueta, moviendo la cabeza.) Para abrochar... o para...? (Acertando.) Ah!... Ya entiendo!... Para las dos cosas, hijita. Lo ltimo suele ltimo suele ser ms difcil... Bueno... ya est... Y ahora? Qu? (Remedando.) Qu?... Qu?... Naturalmente!... Crees que trabajo de balde?...La changa, pues!... Ah!... Con que... la changa?... S... s... s!... Me queda bien de espaldas?... Lindsimo!... Y ahora me vers con sombrero.Precisamente aqu est. (Saca un sombrero de la caja y se lo pone. Cuadrndoselo.) Qu me decs? Digo... digo que estoy esperandoque me paguen mi trabajo... Miren qu cosa!... Y yo que aguardaba que lo cobrases adelantado. (Besndola.) As? Debas haberlo hecho al principio... Perdname, soy tan corto de genio!...

AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA JULIN AMELIA

Angelito!... La inocencia!... Bueno; supongo que ahora tus amigos no dirn que paseas con una cursi... Oh!... Vers esta noche... Nos vamos al Casino... Gran palquete grill... Despus a Palermo en automvil y a cenar por ah... Eso no!... No quiero exhibirme. Para ti, para ti solito, todo este lujo... Llvame donde quieras con tal que no haya mucha gente... Tonta!... Sera tu revancha... No, no, no!... Lisandro anda por todas partes y podra vernos... Vaya un escrpulo!... Como si tu marido no estuviese bien enterado!... En todo caso, vas conmigo y se guardara muy bien. Y el escndalo? (Llamando.) Mam!... Quieres ver quin llama?... Bien sabes que no le tengo miedo, pero me disgustara ponerlo ms en ridculo... ESCENA II Julin, Amelia y doa Liberata

DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA

(Saliendo.) Se puede entrar? S, seora... Caramba!... Desde cundo precisa usted permiso?... Est echando un aire de sirvienta usted!... (Seca.)

No me gusta ver ciertas cosas...Y ya est! AMELIA Qu cosas?...Jess!...Se est poniendo muy delicada! DOA LIBE Siempre lo he sido... sabs?... Y adems, no RATA tengo que darte cuenta...Ah mandan ese paquete de La Especial... AMELIA Ah!... El trajecito para Lalo...Vern qu monada... DOA LIBE El hombre aguarda el recibo... RATA AMELIA Es verdad. Quiere firmar usted, Julin? JULIN S, seora. (Firma y lo entrega adoa Lberata que hace mutis.) AMELIA Mir qu ricura! Qu alegra para mi Lalo!... Pobrecito!... Andaba hecho un conventillero y con lo que pude economizar del vestido, fjate, hasta botincitos le compr... JULIN Che!... La vieja sigue estrilada conmigo... AMELIA Contigo, no. No hay que hacerle caso. Est chocha... JULIN Pues que se deje de pavadas. Si anda fastidiando mucho la espiants, qu diablos!... Bueno. Hasta luego. Si no vengo te mando un coche. Quizs te invite a comer... Ah!... mi whisky. (Toma la copa servida.) AMELIA No, Julin! No toms ms... JULIN Mujer!... Qu zoncera! (Bebe.) AMELIA Si supieras cunta repugnancia me causa verlos beber as?... JULIN Bah!... Esto no hace dao...

AMELIA JULIN

Mi marido deca lo mismo, y ya ves en lo que par... Sin embargo, el vicio de tu marido fue causa de que nos conociramos...Sos una ingrata con el alcohol... Vamos, no se enoje... Chao, eh? (Se va por el foro. Amelia lo acompaa.)

ESCENA III Doa Liberata, Lalo y luego Amelia DOA LIBE (Saliendo, con el nio de la mano.) RATA Venga, venga!... Ya ver! LALO (Resistiendo.) No, mam nata, yo no fui... Fue el chiruso que puso mi cobre en la va para que lo achatara el trangua... DOA LIBE Jess!... As ocurren las desgracias!... Ah!... RATA Usted no sale ms a la puerta!... Me ha odo?... LALO No fui, le digo, abuelita... Pregntele a pap y ver cmo es cierto. Yo estaba sentadito... DOA LIBE Tu padre? Dnde lo has visto? RATA LALO En la vereda... Siempre viene all al almacn... Y cuando me ve, me llama... DOA LIBE Y vos vas, no?... No te he dicho que no RATA tens que hacerle caso?

Yo no le hago caso, pero l viene ande estoy y... Hoy me dio este nquel, y me dijo que de aqu a un rato me iba a traer un lindo regalo... Y dispus, sabs... dispus me pregunt si quera irme a vivir con l... DOA LIBE Ah, s?... Pues cuidadito con que me vuelva RATA a pisar la calle!... No faltaba otra cosa!... Ya lo haba maliciao!... LALO Y esto pa quin es?... Pa m?...Ay, qu lindo!... Y botines nuevos...Ay!... Pongamel abuelita!... Pa probarlo no ms... Dispus me lo saco... DOA LIBE S, hijo... venga ac. RATA LALO Ay, qu lindo!... Qu lindo!... Lo mand pap, verdad? DOA LIBE (Desnudndolo.) RATA Este... s... digo, no... Se lo ha comprado su madre... LALO Ah!... Y con qu plata? Se la dio pap? (Amelia regresa alegremente, se saca el sombrero, que vuelve a colocar en la caja, se mira al espejo con coquetera y vase desprendiendo el vestido.) DOA LIBE No s, curioso... Vean cmo tiene las RATA piernas este puerco!... Venga ac... Los zapatos... as... Pero estese quieto! Ajaj... Ya tiene para corretear bastante, hasta que los rompa... Este pantaloncito le queda muy ancho... muy ancho... habr que devolverlo...

LALO

LALO DOA LIBE RATA AMELIA

No... mentira!... Me queda lo ms bien! Ay, con bolsillos! (Mete las manitas en los bolsillos, muy orondo.) Esto es para guardar porqueras... Caramba, qu paquete!... Parece un hombrecito!... Cunto lujo!...A ver, djeme... Le pondr yo la blusa... As!... Meta aqu el brazo...no se apure... As... Lo ms mono,verdad? Los monos estn en Palermo, sabs? Y ahora me llevars a pasear en coche? Ya lo creo... Con don Julin? No, seor. Y con pap, s? Ya le he dicho que no se acuerde ms de l. Su pap no es su pap,sabe? Y quin es mi pap, entonces? Bueno, se acab... Mdese esa ropa y vayas a jugar... No!... Dejem un ratito... No lo ensucio... Est bien... Largo de ac! (Deteniendo al chico.) No a la calle! Qu esperanza! Al patio, si quiere... (Lo conduce hacia la izquierda.) Solito?... En el patio nadie me ve el traje... Deje. Me via portar bien... (Doa Liberata lo lleva y regresa.)

LALO AMELIA LALO AMELIA LALO AMELIA LALO AMELIA LALO AMELIA DOA LIBE RATA LALO

ESCENA IV Amelia y doa Liberata DOA LIBE RATA AMELIA Ah anda se. Lisandro?... Todava?... Y qu quiere? Es tan sinvergenza que sera capaz de venirme a ver otra vez. Digal que se deje de fastidiarme...

DOA LIBE No me preocupa eso... Tengo miedo de... RATA AMELIA Miedo?... Miedo de qu? DOA LIBE El nene... Me parece que anda tramando RATA algo por sonsacarlo. AMELIA Qu?... A mi hijo? DOA LIBE Es su hijo tambin. RATA AMELIA A mi hijo? Con qu derecho? Se guardar muy bien... ese perdido! No faltara otra cosa! Vamos a ver... Qu ha pasado? DOA LIBE Lo busca... le habla... trata, en fin, de atraerlo RATA con carios... Cualquier da no le vemos ms... AMELIA Ah! Canalla!... Eso ser lo que tase un sastre!... Lalo! Lalo! DOA LIBE Dej en paz a la criatura... Qu entiende el RATA pobrecito? AMELIA Quiero prohibirle que salga a la puerta y ensearle lo que debe hacer cuando Lisandro le hable.

DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA AMELIA DOA LIBE RATA

No hagas locuras, mujer! Usted tambin podra cuidarlo un poco mejor... Lo deja andar suelto y claro est... Eso es!... chame la culpa ahora! Pa qu sos madre? No puedo estar en todo... Para lo que hacs!... Si te dedicaras un poco ms a tu hijo. Retem si le parece... Qu esperanza!... Sos muy libre! Pero estoy viendo que el da menos pensado, Lisandro nos saca el chico con todo derecho... Qu dice? Hable claro, claro!... Antes, la razn hubiera estado de tu parte; ahora si se presenta a la justicia, quin sabe!... No entiendo. Hgame el favor de no andar con tantos rodeos. Hace das que la veo muy misteriosa. Digo que si vos te portaras bien...

AMELIA

Cmo me porto? Hable!... Cmo me porto?... Se le ha aparecido un difunto a usted! Y no es nuevo!... Desde que Julin viene a casa anda usted tan torcida; me hubiera advertido si no le gustaba, y santas pascuas... Yo... no la enga... Se lo dije bien claro. Julin es un buen mozo, lo quiero y antes que seguir pasando miseria estoy dispuesta a aceptarlo... Es cierto o no es cierto? DOA LIBE S, s!... No te alteres!... Acept todo, me RATA resign a tolerarlo, porque no haba otro remedio... Pero... pero... Quers que te hable con franqueza?... Bueno, hija... No me gusta ese hombre.... Es muy joven para vos y medio tarambana... AMELIA Es bueno y generoso y me quiere.Y eso basta!... Usted le tiene inquina de balde, no ms... DOA LIBE Qu esperanza, hija!... Si algo te digo es por RATA tu bien... Ya que en esta vida es preciso transar con ciertas cosas, hubiera sido preferible una persona ms seria, ms reservada, un hombre de edad que pudiese ofrecerles un porvenir a vos y a tu hijo...

Claro est!... Un gran seor, un fuerte comerciante, un apellido ilustre, uno de esos respetables ancianos... No, seora... Muchas gracias! Demasiado estrope mi juventud ese cretino de mi marido para que pueda resignarme ahora a tolerar una nueva esclavitud. Si se siente molestada me lo dice y tratar de buscarle un acomodo... Buenamente... tan cariosas... DOA LIBE No. Ya sabs que no podra separarme del RATA nene... Por l es que hago esto. Escuchame: trat de ser ms reservada, de no exhibirte tanto. Maana tu marido consigue probar ante los tribunales que llevas una vida as, medio alegre, y nos saca el chico. AMELIA Es decir, que debo seguir tiranizada por mi seor marido. Se guardar muy bien de intentar algo. Y si lo intenta... Hum! Vamos, seora, tranquilcese y... (Viendo a Lisandro, quien aparece por la puerta.) Qu quiere usted en esta casa? ESCENA V Doa Liberata, Amelia y Lisandro LISANDRO (Desde la puerta.) Nada... Vena a traer estos botincitos para el nene... AMELIA No le he prohibido que se ponga ante mi vista? El nene no precisa regalos de nadie! Puede marcharse!...

AMELIA

LISANDRO

(Avanzando tmidamente.) No te enojs, Amelia... Me voy...Me ir en seguida... no pienso incomodarte... ni decirte nada. Sabs?...Un amigo que me deba unos pesos... Rovira, te acords?... Bueno, me deba unos pesos y lo que me vio, se acord de lo que me deba y me los pag... veintisiete pesos que yo le haba prestado... AMELIA Acabe de una vez... LISANDRO Yo entonces le compr estos zapatos a Lalo y no te enojs... Aqu te traigo lo que sobr por si te hace falta... (Amelia, abrumada, baja la cabeza.) DOA LIBE Infeliz!... (Igualmente impresionada hace un gesto RATA compasivo.) LISANDRO Son veinticinco!... justitos... Para algo sirven... AMELIA (Dulcemente.) No, no Lisandro!... Gurdalos!... No me hacen falta... LISANDRO Es porque yo te los traigo? A m tampoco me hacen falta! Tomalos... Vine yo porque... porque tena ganas de verlo y regalarle los botincitos... No est?... Si no quers que me vea aqu en casa, digo, aqu en tu casa, me lo mands a la puerta con la abuela. De veras no te hacen falta esos pesitos? AMELIA Mam... traigal... (Doa Liberata vase.) Sentate.

LISANDRO

Est muy travieso? No te da mucho trabajo? Pobrecito! Hoy le di diez centavos y se puso contentsimo... Dijo que pensaba guardarlos para juntar muchos y comprarse un traje de pantaln largo... Penss mandarlo a la escuela despus de las vacaciones? Yo que vos, mir, le enseara a leer en casa... Es mucho mejor... En la escuela...

ESCENA VI Doa Liberata, Lalo, Lisandro y Amelia DOA LIBE (Regresa con el nio.) RATA Aqu lo tiene. LALO (Extraado.) Oh, en casa!... Ah! Ya s!... Viniste a traerme el regalo!... A verlo?... (Corre hacia Lisandro que lo alza en brazos besndolo con efusin.) LISANDRO Y vos?... No quieres besarme?... Vamos, un beso a tu pap... LALO (Lo besa en la boca y vuelve la cara con repugnancia.) Uf... qu olor feo! LISANDRO (Impresionado, limpindose con el dorso de la mano.) Ah!, el cigarrillo... Es el cigarro... Los cigarros de hoja que fuma su pap... LALO Y mi regalo?

Ah!... El regalo. (Se interrumpe sorprendido al ver el traje flamante del chico y mira alternativamente a los circundantes.) LALO Ah lo tens!... Abrilo!... LISANDRO No, no! No es esto... No pude traerlo... LALO Mentira!... Es para engaarme...Trae... trae no ms. (Le arrebata el paquete y lo desenvuelve rpidamente.) Qu pavada!... Unos botines... (Los deja caer.) Mir lo que tengo... stos s que son lindos!... (Lisandro oculta la cabeza entre las manos.) Te dio rabia porque son ms lindos... Eh?... Mralos! DOA LIBE Nene, venga. Djese de fastidiar a la RATA gente... (Se lo lleva.) ESCENA VII Lisandro y Amelia (Despus de un momento, reaccionando.) Amelia!... Quers que hagamos las paces?... No puedo, no puedo vivir as!... No, Lisandro... Me has prometido no tocar ms este asunto... Andate... Ahora me van a dar un empleo... el nuevo gobierno... Tengo muchos amigos... Trabajar... Pienso portarme bien... cambiar... Te lo juro!... cambiar completamente... No insistas porque no es posible..Entre nosotros no podr existir nada ms...

LISANDRO

LISANDRO AMELIA LISANDRO

AMELIA

LISANDRO

AMELIA LISANDRO

AMELIA

Ya s, lo hara por l... No tiene la culpa el pobrecito. Ya me est perdiendo hasta el cario... No beber ms... ni vino en la mesa!... No y no!... No aadas una palabra! (Sealndole la puerta.) Hemos concluido!... S que has tenido razn... Me port mal... no pude contenerme... estaba enviciado ya... No me daba cuenta de lo que haca. Cuando un hombre se emborracha pierde el sentido. No es verdad?... Bueno; yo tambin perd el sentido. Ahora, no... Mira; te prometo tomar ese remedio que hay... Yo no quiero perder el cario de mi hijo... Esa criatura es para m, ms que mi madre, ms que Dios, ms que todo el mundo!... Juras no beber ms y ests ebrio ya... (Se le acerca y le toma por un brazo.) Vamos... Andate, que ser mejor. No insistas!

LISANDRO

AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO

Yo ebrio? Yo borracho? Slo he bebido un cognac para animarme a venir ac... Nada ms... Ni una sola copa ms... Djame... No quiero irme... Si me voy me pego un tiro... Djame... Hagamos las paces... Si quers te pido perdn de rodillas... Prometo ser bueno... Te dar toda la plata que gane; me ir al centro a pie sin un centavo en el bolsillo. Ms... todava; te dejar en libertad absoluta... Yo todava te quiero, te quiero mucho... Yo tuve la culpa... No!... Basta!... Basta!... Basta!... Mndate mudar!... Penss repetir la comedia acostumbrada? Andando! (Quiere conducirlo.) No me voy!... No!... Quiero quedarme... sta es mi casa! (Severa.) Cmo? Fuera de ac! Ni a buenas ni a malas! Te irs!... No te enojs!... S, me ir... Pero... quisiera quedarme, a buenas... No!... Pues... Si no te vas en el acto, nunca, nunca volvers a ver a tu hijo... Eleg!... Eh?... Jaj!... A mi hijo?... Que no lo ver?... Jaj! Ests loca, loca!... A mi Lalo?... A mi Lalo!... No me muevo! (Se sienta.) Lisandro!... No me muevo... sta es mi casa!... S, mi casa!... Has entendido?... Yo mando!... Soy el marido!... Creas que me hubiera olvidado!...

AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO AMELIA LISANDRO

Oh! Qu infame! Quers que llame a la polica? Pods llamarla. Mientras no haya divorcio, yo ser quien gobierne... el dueo de esta casa. Eso, nunca... Ya vers... (Llamando.) Mam!... Ma... No; no la llams... Podra venir l... Perdname... No soy nada aqu... Vos mands... Se habr visto cosa igual!... Hagamos las paces... a buenas...Amelia... Te repito que no insistas. Por otra parte, sera tarde. Ya lo s... Julin lvarez es tu... Entonces, si lo sabes... se acab. l te da la plata? l. Y le regal el traje y los botincitos? Y los botincitos. (Exasperado.) Dios!... Dios!... (Despus de una pausa.) Decime... Y si yo te matase?

AMELIA

Mtame!... Sera lo nico que te quedara por hacer; completar la obra... Estaras en tu derecho, desde que sos el marido!... A ustedes les permite todo la ley, la sociedad y qu s yo, hasta la religin. Nadie, nadie sin haberlo pasado, puede imaginarse toda la miseria de nuestra vida conyugal. A la mujer ms santa, ms sufrida, la pondra en mi caso, para demostrar la abnegacin con que te soport siempre. Te quera cuando me cas, te quise ms cuando me hiciste madre, a pesar de que ya empezaba a conocerte. Despus manoseaste mi amor propio de mujer, me abandonaste y te fuiste abandonando y perdiendo poco a poco los escrpulos, hasta presentarte ante mis ojos como el ms vulgar, como el ms indigno y repelente de los seres. Todava me oprime ac el recuerdo de la nusea con que noche a noche me obsequiaba tu borrachera asquerosa... y las privaciones y el oprobio de la mentira y de la embrolla, porque ni el coraje les queda de tratar con los acreedores... Y el hambre y la mendicidad vergonzante...todo es poco. Encima el marido se abroga el derecho, amparado por la ley y la sociedad, de matar a la infeliz mujer que ha tenido el coraje de emanciparse... y reclamar su parte de dicha en esta vida... Mtame!... Mtame! y mtate!... Tal vez sea mejor! As le ahorraremos a nuestro hijo el mal ejemplo de

LISANDRO

AMELIA LISANDRO

Tens razn!... He sido un infame!... Ya no hay remedio!... Soy un desgraciado!... No es cierto?... Completamente perdido!... Te dejo... Se acab! Pero, me vas a prometer una cosa. Cudalo mucho... El pobrecito no es culpable. Adis. Vendr a verlo alguna vez... (Alejndose.) Cuando no est borracho!... (Compasiva, vindolo salir.) Qu infeliz! (Volvindose despus de un breve mutis.) Ah!... Quers darme los zapatitos?... De todos modos ya... para qu?...