P. 1
Al Sharq Alawsat in Iran

Al Sharq Alawsat in Iran

|Views: 546|Likes:
منشور بواسطةglsbiz1
An Arabic serial published by al Sharq Al Awsat newspaper about life in contemporary Iran
An Arabic serial published by al Sharq Al Awsat newspaper about life in contemporary Iran

More info:

Published by: glsbiz1 on Feb 20, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

08/10/2011

pdf

original

) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 1 تاضقانتملا ةنيدم نارهط ·

(
را=تلاو «ناتس\=» ر=قو ينيم=لا د=سم را¸ا,لا نا>ر'
ي»طل ¸انم ·نارهط
ناريا ن= -فر=ن ام نل اينا.و ·تاضقانتملا, ة.ي\م `=ف اهنل .و' ·ني,,سل تاضقانتملا =.=ا»ت نارهط يف _لولا ·رم\ل =يمدق _ضت امدن=
ة=ت»نم ة»ي=ن ةنيدم يهف ·ر=,تت نارهط ن= ةيطمنلا رو=لاف ·_لولا ·رم\ل ناريإ رو¸ي _.لا ر.ا¸لا _=دي ن' ¸هسلا نم =ل.ل ¸ي\ق ·ر=ا=ملا
ن' .إ ·طيس, ي\م= _,اط, ¸يمتي ¸, ·ام=ف _يل نارهط رام=م نا نم ,=رلا _\=و =لا, _\= رط=ي .يش ¸>و ·.يش _' اهيف د=ت ن' ن>ميو
ا=ر.>'و ·ة=اسم ندملا ر,>' ¸, ·ةم=ا=لا ط»ف تسيل نارهط اد= ة\يم= ةنيدم _لا ةيدا= ةنيدم نم اهلو=ت اه, طي=ت يتلا «¸رو,لا» ¸ا,= ة\س\س
,ضت .ا ·نا>س\ل ادد=ت 14 ,=اطملاو امنيسلا رودو ةي,`طلا تامي=نتلا نم دد= ر,>ا اهيف ن,ف يلاتلا,و ·,ا,شلا نم ,هتي,لا= ·ةمسن نوي\م
نييميدا>لاو ·==لاو تاشا»نلاو ,>=لا ¸>رم ي=و ·ةي.اسنلا تامي=نتلاو ,ا¸=لاو
نارهط طسو ة»طنمو ·,ر=لا ري= ·,ون=لا ري= ·طسولا ري= ¸امشلاف ·-تي==ش -ل اه, .¸= ¸>و ·-=ولا ·دد=تم نارهط نو>ت نا ,== .
·را=تلاو ¸ام=لا _\= ·رطيسلا يف ,ون=\ل ايوق اسفانم ¸امشلا تا, ايلا=و ·,ون=لا و= اي=يرات _را=تلا اه,\»ف ·يلاملاو _را=تلا اه,\ق تسيل
اهتي==شو نارهط ن¸و ن>ل دا=سلا ·=تمو ر=ا=ملا ن»لا ·=تم اهنم ··=اتمو قدانفو تارا¸و ·د= -يف طسولا ·ديد=لا تا=ورشملاو
¸اوط ةنيدم\ل ي»ي»=لا ,\»لا نا> «ري,>لا نارهط را¸ا,» -يف _»ي _.لا ,ون=لاف _ر=ا ةه= نم ¸امشلاو ·ةه= نم ,ون=لا يف ناود,ي ةي»ي»=لا
ة=\ق ي=و ·«ناتس\= ر=ق»و تار=و=م\ل يمو»لا ·=تملاو يناري.ا يمو»لا ·=تملا اهنمو ةيناري,ا ·=اتملا ¸ر,' ,ضي و=و نيرش=لا نر»لا
ي,ر=لا ¸ارطلا _\= ر=ق _لإ ة=\»لا ¸و= ·ةيرا=ا=لا ة,»=لا نم نيمهملا ,ا>=لا د=' ··اش نيدلا ر=ان ده= يف ن>ل ·ةيو»=لا ة,»=لا ¸`= تين,
ةنيدملا ,ون= نم دتمي _.لا «ر=ق يلاف» _راش و= اه, _راش ¸وط'و ·ي,ر=لا ¸ارطلا _\= ةمس»م نارهط _راوش رش= _ساتلا نر»لا ةياهن يف
_راوشلا نم ري.>لا>و «_و\ه, _راش» _مسي ةيناري.ا ·رو.لا ¸,ق نا>و ·طسولا قرشلا يف _راش ¸وط' -نإ نويناري,ا -ن= ¸و»يو ·اهلامش _لإ
·رو.لا د=, -مسا ري=ت ةيناري.ا 1979 -,شت اه\>و ةيدامر ينا,ملا نا ين=ي ام و=و ·طسولا ا=و== نارهط ينا,مل .يد=لا ي,ر=لا _,اطلا دو=يو
.ان,لا يف -,يلاس' ,ر=لا نم ¸»ني ·اش نيدلا ر=ان 'د, امدن= رش= _ساتلا نر»لا يف ةيناري.ا ·رام=لا _\= ةي¸ي\=ن.ا تاري.'تلا _لا ·تير,>لا ,\=
,يم=تلاو
و=ن ¸,ق نا>ف ·¸امشلا ام' 3O ·«نارفاين»و «دا,ا د=س» ·اشلا ار=ق _»ي -يفو ·نارهط يف ة»طنم _\=' ,ويلا _,='و ·ةي»ير -,ش ة»طنم ط»ف اما=
ةي>ريم' _.اض, _ي,ت يتلا ة.يد=لا ةيرا=تلا ¸>ارملا نمو ةي,ن=لا تارا»سلا نم دد= ر,>' -, ن' ام> ·نيلو¸سملا را,>و .اير.لا -يف _ي=ي ن.او
رشتنت ·ا»مو ة»ينا ,=اطمو ·ةيرسيوسلا _ر»لا رار= _\= ةي=ايسلا _ر»لا نم دد= «¸رو,لا ¸,=» ,نا= _\= ين, `ي\ق ¸امشلا _را=و ةي,ورو'و
_.لا ¸امشلا _لإ طسولا و' ,ون=لا نم ·رايسلا, ة=اس ·=ن -=وتلا در=م, _ر=' _لإ ةنيدم نم ¸»تنا -ن'>و .رملا ر=شيو ¸,=لا تا=ردم _\=
,او,لا ·\= ي»ت=ت ق.اد=و ة=ا,س تامام=, ة=ساو ة.يد= ت`يفو ·_,اطلا ةي,ر= ةيلا= تارام=,و رورملا ة>ر= يف ي,سنلا .ودهلا, ¸يمتي
ةيقار ,=اطمو ·-يفرتلا تاود'و ةي.ا,ره>لا تا=تنملاو _,`ملا .د=' _ي,ت ةيرا=ت ¸>ارمو ·اهنا>سل _دا= ري= .ار. _>=ت يتلا راوسلاو ةيديد=لا
ة»طنم ¸امشلا ي,ر=لا ¸ارطلا _\= «ت>رام ر,وس» ت`=مو ينا,س,او يني=لاو يلاطي,او يسنر»لا _,طملا اهني, نم ·_,اطم ·د= _لإ ةمس»م
..¸=و ·نيرشانلاو ,ات>لاو ·.ا,طلاو نيسدنهملاو ة=ا=لا ¸ام=لا ,ا=='و را=تلاو ·ةلودلا يف را,>لا ني»=وملا و' ·نييناري,ا طارقون>تلا ن>س
ة>رش اه=ن=ت يتلا تارايسلا تنا> ا.,ف ·-تارايس يف _>=ني =ل.> ¸امشلا .ار. gي\=لاو ا,ورو'و ةي>ريملا ·د=تملا تاي.ولا _لإ ر»سلا وم.اد
_\= رطيست «و=ي,»و ·«_ادنوي=»و ·«ادنو=»و ·«وي\,د ,ا ي,»و «¸ن, _ديسرم» تارايس ن,ف ·نارهط طسو _\= رطيست ةيناري,ا «ودرو=»
ة»ينلا نهس,`مو نه=اي>م ¸ما>, _ا,=لا يف ة=ما=\ل تاه=وتم ن=و ة=ما=لا تا,لاط د=ت ن' ¸امشلا يف اد= _دا=لا نمو نارهط ¸امش
نم ة»طنملا ·.= يف روداشتلا د=ت نا ردني اميف ·ناوللا ي=ا¸ _'ر .اط=و ري=ق تي>ا=و ¸ني= نو\طن, _\= ة,قرلا ¸يوط .ا.=لا ا=و==
ا=ر,>'و قاوسلا ,دق' نم د=ي و=و ·ةنيدملا نم ي,ون=لا .¸=لا يف «ري,>لا نارهط را¸ا,» _»ي ·ري»»لا اه,ون=و _ر.لا نارهط ¸امش ني, نارهط
و=ن يف ,>=تي را¸ا,لا ن' _لإ تاريد»تلا ريشتو 3O ·ة,==لا ت`م=لا, ¸اوم' _و¸ر ,هيدل تا.لا, دا=سلا را=تو ·ناريإ يف ·را=تلا ,== نم °
_=, ن' ري= ··رم ¸ول را¸ا,لا ره= _تم ةقدلا -=و _\= ·ور=ملا نم _يلو ·د.اف ,سن, ةيلام اضورق اوط=ي ن' نو=يطتسي =ون,لا> ,=و
نم¸لا رورم _\= روطت ,. ·ادود=م 'د, -ناو ة\ي\ق نور», ناريإ ,`س,ا ¸و=د د=, ره= را¸ا,لا ن' ,ه,ت> يف اونود ةلا=ر نإ نولو»ي ني.=ا,لا
نم ر,>لا .¸=لا نا> ·رش= _,اسلا نر»لا _ت=و ·ةيو»=لا ةلودلا ةل`س ,>= ¸`= ره= را¸ا,لا نم ,نا=و ايلا= -, ·ور=ملا ,==لا _لإ ¸=يل
_لإ دو=ت نا,مو ط.او= ·د= ,ويلا را¸ا,لا يفو ,ويلا و= ام> ·»س', _ط=م _يلو ·ا=وت»م را¸ا,لا 4OO _لإ دو=ي -نم ر,>لا ,نا=لا ن' ري= ·ةنس
2OO ,=.\ل _ر='و ·دا=سلا را=ت ·را= =ان= ··را=تلا نم _ون يف ني===تم ارا=ت ,ضت ·را= ¸> ·ة»يض تارا= _لإ ,س»م را¸ا,لا ط»ف ةنس
يف ة===تم ·را= د=وت ام> ةيدي\»تلا ةيوديلا تا=ان=لاو ··راط=لاو ·_,`م\ل _ر='و ·ةيل¸نملا تاود`ل ة.لا.و ·_ا=نلاو ةيض»لا ت.و=شملاو
_لإ اهلوط ¸=ي تارا=لا ·.= _=, ي>يانو تسو>.و نادرا> ريي,و ني`> ن»لا> _ت= ·نارول ناس ·يا نم ا.د, ··د\»ملا _,`ملا _ي, 1O
ارما= ¸=يو ا,ير»ت ,اني . _.لا ·ر=ا»لا, ي\ي\=لا نا= قوس _>= _\=و ¸ي\لا, _ر=يو ق\=ي اهض=, ·را¸ا,\ل ¸=ادم ·د= =ان=و تارتمو\ي>
·ةفار= ت`=مو ·د=اسمو =ون, =ان= را¸ا,لا ,نا= _لاو .اسم ة=,اسلا ة=اسلا -,او,' نارهط را¸ا, ق\=ي ·ر=»لا _ت= ني=.اسلاو نير.ا¸لا,
=ان= را¸ا,لا ,\ق يفو ¸م=لا ن= امامت ·قوتي ت,سلا _ا,= _ت= _يم=لا ره= .نم -نا .إ ·اد= ,=د¸م ·دا= و=و ,=اطمو ··ري== قدانفو
·قر¸لا ر=»لا و' «ناتس\= ر=ق» _»ي را¸ا,لا ,نا= _ل,ف ·«ر=»لاو د=سملاو قوسلا» ·قرشلا يف ةط\سلا .\.م _`ض' ¸مت>تل ر=»لاو د=سملا
ين, دقو ·«·اشلا د=سم» =ل. ¸,ق نا> _.لا ·«ينيم=لا ,ام.ا د=سم» _»ي را¸ا,لا ¸=ادو ·اش نيدلا ر=ان ,>= ·رتف ¸`= ,>=لا ر=ق نا> _.لا
·`=لا ¸`=ف ·تاط\سلا نم را¸ا,لا را=ت ,ير»ت يف ارود د=سملا ,=ل اي=يراتو قوسلا _\= ة=وت»م -ت=اسو ·رش= نما.لا نر»لا _\طم يف
نودد=يو ·تا,ا=تن.ا يف تيو=تلا _ت= .يش ¸> ,هني, اميف نو»سني ·,همهت يتلا نو¸شلا يف -\=اد نو.د=تي نوس\=ي ,. ··`=\ل را=تلا _م=تي
ةم=نم ط=ض ة=ام= و' «ي,ول».> نو\م=ي ,=و ·,ه=لا=م
ني, ةيملا=لا ¸ورت,لا را=س' ·ر»ط نم د»تست ,ل را=تلا ة»,طف ·-تاسايس _م را¸ا,لا _لا=م تضرا=ت ·_و\ه, اضر دم=م ·ق,اسلا ·اشلا ,>= ¸`=و
يما= 1974 و 1978 را¸ا,لا ·وق ·ا=ض, ةلوا=م يفو ةي=ان= ةلود _لإ ناريإ ¸يو=ت ·اشلا ي=اسم ¸= يف _يمهت\ل تضر=ت اهنا ام> ·
ر,وس» _يراشم ¸يومت يف د=اس ام> ·-تد=و =ي>»ت ·ده, را¸ا,لا ¸=اد ةي,نا= قرط ·د= ·اشلا ,اق' ·يسايسلا ,=ري.'ت ,. نمو ةيدا=تق.ا
ة=ر»لا ت.ا= ةيناري,ا ·رو.لا تماق امدن= ن>ل _م»لاو ر>سلاو ,و=\لا _ي, _\= ةلودلا ·رطيس ¸¸=ت ةيمو>= ةي>`هتسا تاي=م= 'شناو ·«ت>رام
·,>=لا, ة\=لا قي.و را¸ا,لاو ةيناري,ا ·رو.لا .نمو _»نملا _لإ ناريإ ·اشلا ردا= _ت= دا=تق.ا ة>ر= او\شو را¸ا,لا او»\='ف ·در\ل را¸ا,لا را=تل
يمشا= ق,سلا يناري.ا _ي.رلا ,>= ¸`= قيسنتلا نم قو,سم ري= _وتسم _لا ت\=و ةيسايسلا ةط\سلاو را¸ا,لا ني, تاق`=لا ن' ري=
ةيدايت=.ا _وا>شلا تنا>و را=تلا _\= ,.ارضلا _ي»=ت ا.= _م قفارتو ·ر=لا قوسلا _لا يناري.ا دا=تق.ا ¸يو=ت _\= ¸م= _.لا ينا=نسفر
را¸ا,لا يف را=تلا ة=\=مل ¸يمت ·ة====\ل -=وتلا ا=و== ·ينا=نسفر ده= يف ةيدا=تق.ا تاسايسلا نم ري.>لا نا ي= نييناري.ا نم اهت=اس
,,س, =ل.> ن>ل ·دي= ¸>ش, ريست تنا> يتلا ةيدا=تق.ا -تاسايس ,,س, ط»ف _يل ·را¸ا,لا ,=د, _تمتي يمتا= دم=م -»\= ¸= ·ينا=نسفر د=,و
·ي=را=لا ,لا=لا _\= نو=ت»نم را=تلا .ان,'ف ·,ه.ان,' ,,س, ةي=امت=.ا يمتا= تاه=وت اوضرا=ي ,ل را¸ا,لا را=ت نم ري.>لاف ةي=امت=.ا -تاسايس
اوم=د را=تلا ,=¸ا,'و ·يمتا= تم=د يتلا ةيساسلا ةي=امت=.ا ·و»لا اونا> ,ا,شلا ..¸= ··دي=لا ةيدا=تق.ا ,ه=اضو' ,,س, اري.> نورفاسيو
دوم=م _ي.رلا ن.ا نوم=دي . را=تلا ..¸= نم ري.>لا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يترود يف -ل اوتو=و ةي=امت=.ا -تا=`=إو يمتا= ,=ورد,
نا> ا.ا ·gيسا,لا تاوق ¸,ق نم _راشلا يف تا»ياضم\ل -تن,ا و' -ن,ا _ر=ت نم ,ض=لا, ر=شي ,هنم ري.>لاو ·,ه.ان,ا ,,س, اضيا دا=ن _دم=ا
ري= ·ةما=لا تاير=لا يف gيسا,لا ت`=دت نم د=ي نا يمتا= ¸وا= دقو `يوط ن,.ا ر=ش نا> ا.ا وا ··ا> ¸>ش, ر=شلا ي»=ي . تن,لا ,ا==
نا> ا.ا _ت=» ·«طسو.ا قرشلا».ل ةي=`=ا ةطشان ي=و ·,اره, دا=ن ·ر=¸ تلاقو ا=¸¸=ي نا ¸وا=ي ·ةط\س\ل .ا= .نم ·دا=ن _دم=ا نا
-تن,ا و' ·¸يوطلا ·ر=ش ,,س, gيسا,لا ¸,ق نم ·قو' -نل ا,رطضم دو=ي -ن,ا _ري نا در=م, -ناف ·ةي=امت=.ا ·را>فا يف ايدي\»ت و' ا=فا=م _=شلا
·¸ير= ·.= ·ي=ي,ط .يش ا.= -تن,ا وا -ن,ا -ل _ر=ت ام ,,س, ,ضا=و ر.ا. _=ش _لا ,.ا ¸و=تي ·اهس'ر .اط= ,,س, اهفا»ي. ةي>ا, دو=ت
ت.و=تلا ¸= يف « ةيدا=تق.ا ·راد.ا .وس ,,س,و ·رملا ا.= ,,س, دا=ن _دم=ا دض نو.د=تي .ا,.ا ..¸= ·ة=ا=لا _لا=ملا يف ·و,لا
ةي=امت=.ا ,=را>فا يف نو=فا=م را¸ا,لا را=ت نا ¸و= _دي\»تلا ,>=لا ق`طا _ي==لا نم د=ي ,ل ناريإ ا=دهشت يتلا ةير>»لاو ةيسايسلا
يف را=ت.او ·_را»=لا رام.تس.ا اهنم _ر=' ¸ام=' _لا -=تي 'د, ,هض=,ف ··را=تو را¸ا,لا تري= ¸ماو=لا نم ري.>لاف ةيسايسلاو ةيدا=تق.او
=ل.> -نا .إ ·ةيدا=تق.او ةي=امت=.ا ,هتيم=' رو=دت _\=و را¸ا,لا را=ت -=اوت يتلا تا,و==لا _\= رش¸م ا.=و ·ايس' نم ةي.ا,ره>لا تاود.ا
تا=ان=لا, =سمتلا نو=يطتسي را¸ا,لا را=ت د=ي ,ل ·ناريإ _لا اموم= ة=ايسلا ة\قو ةيدا=تق.ا _اضو.ا ,,س,و ري=تت ,=را>ف' ن' _\= رش¸م
·وشت ··دو=لا ة\ي.ض ·نام..ا ة=ي=ر ةيني= _\س =ان= را¸ا,لا ة,ق ت=تف ·ةيني= ةم== =ان= ,ويلاو نام..ا ة=»ترم اهنل ·ةيوديلا ةيدي\»تلا
·,وينموللا نم _,طم تاود'و =يتس`, ةي.=' =ان= ةنو\ملا ط.او=لا _\= ةمي»لا ,ود=م ي,=ش قوس _لا ةي=يرات ة»طنم نم -لو=تو را¸ا,لا ر=نم
نييني=لا نا ا.وس رم.ا دي¸ي اممو ·ةيني=لا ة=اض,لا, _\تمت ت`=م اه\=م ت\= ةيناري.ا ةيوديلا تا=ان=لا ةي,لا= ر=نملا ة=ف ة,=.م ايارمو
«ني=لا يف _ن=» ·اهي\= ,وت>م اه\>و ·د=لا, ¸=شت يتلا تا=و\لاو ·قا,ط.ا _\= _وديلا ,سرلا ¸.م ةيناري.ا ةيوديلا تا=ان=لا نود\»ي اوتا,
يف اه=ض' ¸= ·ةيناريا _.اض, _ي, _يطتس' د=ا ,ل ة=ي=ر .ايش' ديرت _انلا °¸=فا ا.ام» ·«طسولا قرشلا».ل ¸اق را¸ا,لا نم _ا,= _دم=م
نامض ¸=ا نم يمو>= رارق -ن', ةيني=لا _\سلا, قاوس.ا قار=إ ·=وو ·نييني=لا نو,=ي . نييناري.ا نا ¸ا»ف ي\= دي=م اما «°·=تملا
¸=ا نم ةيناري.ا ة=ان=لا نفدن ¸=» _,ات ,. يناري.ا _وونلا ·\ملا ¸و= نم.ا _\=م تارواشم ¸`= نارهط ن= ني=لا _افد رارمتسا
تارايسلا, ة=ت>م ةنيدم ¸ام=,ا يف نارهط «ق=تست . اهنإ °¸ام, ة.يدرلا تا=ان=لا ·.= _رتشن ·ي> °اهتا=تنم 'وس' ناري, رد=ت يتلا ني=لا
ة>رشف ·اري.> تارايسلا را=سا _ا»ترا ,د= _لا دو=ي =ل. يف ,,سلاو ··رايس ينوي\م ن= دي¸ي ام اه,و اه=راوش ةقاطو اهتقاط نم اري.> ر.>'
ني, ·رايسلا ر=س طسوتمو ·دو»= .نم تارايسلا _ن=ت ةيناري.ا «ودرو=» 11 _لا ناموت نوي\م 12 ¸دا=ي ام) ناموت نوي\م 11 و=و (ر.ود ·لا
و ·ةيناري.ا _طسولا ة»,طلا دارف' نم ري.>لا تارد»ل ,سانم ر=س 8O وا نام>شلا =ل. ام, ·ناريا يف اي\=م _ن=ت تارايسلا تاراي= _طق نم °
توم ن=و نارهط .او= .و\ت ن= ¸و¸سملا ·رايسلا ,دا= 5OOO ة,ر=ت نارهط يف ·رايس ·دايقو .اوهلا .و\ت, ةط,ترم _ارما ,,س, ايونس
_\=' نم ةيرورملا .داو=لا ة,سنو ¸همت نود,و ··راشا نود, ··ا=تا ¸> نم يت'ت ةيرانلا تا=اردلاو تاسي,وتلاو تارايسلا ن. توم و' ·اي=
_=نتو ¸=دتت نا ¸وا=ت .' =ي\=و ··رايسلا, ¸,=لا دو== ,,س, ¸امشلا يف رط=' اهنا .ا ·نارهط يف اموم= ·ريط= ي=و ·,لا=لا يف ,سنلا
·ا»=م نو>ي دقو ·«اندو=ت ن=ن ·داي»لا يف ةيناري.ا ة»يرطلا ي= ·.=» `.اق =ي\= دريس -نل ة»\ت=م ة»يرط, دو»ي وا `ي\ق ¸همتي نا ·رايسلا ق.اس
¸وا=تت . ·رتف ¸`=ف 12 دو»ت تايناري.ا تاطشانلا _د=ا تي'رو ·`تاق اهنم _ا ن>ي ,ل ·ةيران تا=اردو تارايس .داو= ·د= تي'ر اموي
¸> اهس'ر ة=رط ط,ضتو _ر=' دي, اهلاو= _\= .د=تتو دي, ·را=يس ن=دت ي=و اهترايس 3O ¸امش ¸,=لا د==ت ي=و ·نيديلا _د=,, ةينا.
·ةيرانلا تا=اردلا _د.اق _'ر _\= ·داي»\ل ·.و= _ضو ·ا,ي\ق رقا, دم=م نارهط ·دم= رارق نيما= و=ن نم ت.=تا يتلا تارار»لا نمو نارهط
نم ة\ط=لا يموي ¸`= نارهط طسو تارايسلا ¸و=د ,يس»ت ,ت =ل.> ·نارهط يف رورملا .داو= ,,س, تايفولا ¸د=م ¸ي\»ت _لا _د' رارق و=و
¸=دت يتلا تارايسلا _\= ,وسر _رف ,ا=ن ق,ط تاينينام.لا .نمو ,ا=د¸.ا ¸ي\»تل =ل.و ·رايسلا ,اقر' ,س= _\= ·ة=م=لاو _يم=لا ·_و,س' ¸>
.اشنا اري=' ,تو ·نارهط طسو 3OO .نم نارهط يف قا»ن' ورتم .اشنإ ,ت ام> ·ةم=ا=لا يف ·ديد=لا قرطلا نم رتمو\ي> 3 ,=وتسي و=و تاونس
6OO ةتف`لا ر=او=لا نمو ة=ت>ملا ةم=ا=لا يف _رورملا _د>تلا ة\>شم ·د= نم ¸ي\»تلا يف دود=م ¸>ش, .إ ,هسي ,ل ا.= ن>ل ·ايموي ,>ار ·لا
ة=ا= ·رايس د=ت نا ن>مي نارهط _راوش ي»ف ة=ا= قارو' و' _ي=رت نود, ·ر=' تارايس> ¸م=ت ن' ن>مي ناريإ يف ة=ا=لا تارايسلا ن'
و' ,=ا= _ات=ي .و ·ةينوناق ة»لا=م _يل ··ر=' تارايس> ة=ا=لا تارايسلا ¸م=ف ·¸ي\لا تا=اس يف و' ره=لا د=, ·ر=ا ·رايس> ¸م=ت اد= ة»ينا
,ا,شلا ة=ا=و ةيدا=تق.ا _اضو.ا ,,س, ·ر=ا=لا تديا¸ت دقو _ون _' نم ةيفاضا ,.ارض =ان= _يلو ·طورش _' ة=ا=لا ·رايسلا ة,=ا=
·ر=ا=لا ·.= ديي»ت و' نين»تل ن.ا _ت= ناريإ يف تاط\سلا ¸=دتت ,ل ,,سلا ا.هلو ¸=د\ل ةيفاضإ ردا=م _لإ
قرشلا».ل -ت,يط= -,نا=, _\=ت تنا> ي=ان, _=دي يناريا ,اش ¸اقو ·ر=ا=لا ·.= ·ر=ي . _.لا نارهط ر.ا¸ل اد= _ا,تل`ل ري.م رملاو
وا ·_او¸لا ·يرا=م يف ·د=اسم\ل =ل.و ·نين.ا و' انو,¸ قيرطلا _ف .='ي نا ره=لا د=, -ت,يط= _م امنيس\ل اه=وتم نا> ا.ا ,=ي -نا «طسولا
امنيسلا يتر>.ت نم. _فد ¸ق.ا _\=
دن=و ·ا=ا,= ة=ما=لا _لا -ه=وت ¸`= -ترايس يف -=م ن.ا,¸ .='ي -نا ¸ا»ف ·نارهط ة=ما=ل ة»يرط يف نا> ي=ما= ,اش و=و ·=ا ¸ضف اما
تاناوطس.ا وا _,`ملا نم ديري ام .ارشل ·يرا=م _لا _ات=ي -نا ا=ضوم ·-.اقد=ا .ا»\ل ,=.ي امدن= ¸ي\لا يفو ·ره=لا د=, ¸¸نملا _لا -تدو=
.ف يس»ن تد=اس ا.ا ررض .» ا»يضم ··دلاو _\= ط=ضلا ·»=يو ·د=اسي ا.=و ·ةي»يسوملا 8 وا ·.' 1O «ةير=لا ين=نمت ايموي ¸اير ·.'
ت.د=م ديا¸ت _=ري _=,لاو ·تاط\سلا ق\ق ري.ت ·¸ي\لا وا راهنلا نم تقو _ا يف ·ر=ا تارايس _لا ¸و=تت يتلا ة=ا=لا تارايسلا ·ر=ا=
··ر=ا=لا ·.= نين»ت _\= ¸م=ت تاط\سلا نإ «طسولا قرشلا».ل ةيناري,ا ةي=را=لا, ¸و¸سم و=و ·يت=,ون اضر ¸اقو ·اهيلا نارهط يف ةمير=لا
يسار>لا نم ¸و.ا ·=نلا ·ني»=ن _لا ةمس»م نو>ت ام ·دا=ف نارهط يف تاسي,وت.ا ام' ·ر=ل ¸و=تت نا ديرت يتلا تارايس\ل _ي=رتلا ر,=
ةيضايرلا ,=`ملا ,نا= _لا .اسنلاو ¸ا=رلا ني, ة\ي\»لا ¸=»لا ¸ا>ش' د=' و=و ·.اسن\ل ينا.لا ·=نلاو ·¸ا=ر\ل _==م _ي,وت.ا ةمد»م يف
يف ري,>لا .و\تلا ,,س,و نيسن=لا ني, ةط\ت=م اه\> ·,طلا تاي\> .ان.تسا, ·تا=ما=لا نم ري.>لاو ,=اطملاو ي=ا»ملاو ¸م=لا ن>ام'و امنيسلاف
اه»يضي _ر=ا ·¸يم ·.=و ·ني¸ن,\ل اه>`هتسا ¸ي\»ت, يض»ت ·تاسي,وت.ا _\= «ةيرش= ةط=» نارهط ةيد\, ت»,ط ·تارايسلا ,داو=ل ار=ن ·نارهط
_ار=,, نارهط يلا=ا ,و»ي ة=ساتلا ة=اسلا يلاو=و ,وي ¸> .اسمف ·ةيناري.ا ندملا ·=ن' نم نارهط ¸== _.لا ·ا,ي\ق اهتدم= _لا نارهط يلا=ا
نارهط يف _=ش _ا ¸'ست امدن= اهنم _\=تلاو _اي>.ا _م=, نارهط ةيد\, ¸ام= ,و»ي ·ر=»لا _ت=و تقولا =ل. .نمو ·,هيدل تايا»نلا _اي>'
-نا .ا ·ةيضاملا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يف _شرت دق نا>و ··را>فا يف ي=`=ا يسايس و=و ·نارهط ·دم= ·ا,ي\ق ,سإ ددرتي اهما=نو ةنيدملا ن=
دا=ن _دم=ا دوم=م _ي.رلا _لا=ل ت\=دت ,ا=نلا يف تا=وم=م _لا ,اهت.ا _,ا=' نير=.ا ني=شرملا نم ري.>> -=وو ·_لو.ا ةلو=لا يف رس=
·رادا يف -ت»يرط ,,س, ¸و»لا يف ·ري,> -=و== نا نارهط يلا=' نم ري.>لا د»ت=ي ·ة\,»ملا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يف _شرتيس -نا ددرتي _.لا ·ا,ي\ق
ةلا= يف تنا> اهن'و ·نارهطل .يش _' ¸=»ي ,ل -ن', دا=ن ,هتا نارهطل ·دم= -نيي=ت د=,ف ·دا=ن _دم=ا _لا -تادا»تنا ·ا,ي\ق ·=ي ,لو نارهط
يقا, نم _\=' ةم=ا=لا يف ,ا,شلا ة,سن نا د=ت ةم=ا=لا يف ةيناري.ا تا=ما=لا نم ري.>لا دو=و ,,س,ف ·,ا,شلا ةنيدم ي= اضي' نارهط ة.يس
تاونق اهنمض نمو ·ةي.اض»لا تاون»لا ة=,اتم, -لو= رودي ام ·ر=يو ·,لا=لا _\= _ت»نم يناري.ا ,ا,شلا نا .ام=ا ¸و»لا ن>ميو ةيناري.ا ندملا
·ةيسرا»لا د=, ايمسر ناريإ يف ةينا.لا ة=\لا ي=و ·ةي,ر=لا ة=\لا نا ةقرا»ملا ن>ل (اه, _ومسم ري=) اناتورو (اه, _ومسم) «·ري¸=لا» ¸.م ةي,ر=
ة=\لا, .إ .د=تلا ,هن>مي . ا.هلو ·-»»لاو ن'ر»\ل ,هتسارد ¸`= نم ¸وط' ·رت»ل اهنوم\=تي ني.لا نيدلا ¸ا=ر نم ,ه,\=' ·ة\ق .إ اه, .د=تي .
ن,ف ةيناريا ةي=ما= ة,لاط تلاق ام>و ·ط»ف ةيونا.لا ة\=رملا _ت= ةي,ر=لا نوسرديف نييناري.ا ةي,لا= اما ةينيدلا تا=وضوملا راطإ يفو _==»لا
¸=اوتلاو ةي,ر=لا تا>رشلا ة\قو ناريإ يف ,ر=لا ني=.اسلا دد= ة\»لو .د=تلا _يلو ·ة,ات>لا ة»يرطو ·ر=لاو و=نلا د=اوق _\= ¸>ري _يردتلا
ة=\لا ي= ةي¸ي\=ن.ا د=ت اي\م= يلاتلا,و ·ةي,ر=لا ة=\لا نم ةسردملا يف ·وم\=ت ام= =»= ة\=اوم _لا ةي\=ف ة=ا= نييناري.ا ةي,لا= د=ي . يفا».لا
ة=\ل يناري.ا ,ا,شلا نم ري.>لا ,هف ر=ت»يو ةيناري.ا تا=ما=لا ة,\ط ني, ة=ا= ·¸ضف' اهتدا=ا _وتسمو ·ن.ا ر.>' اه, نو.د=تملاف ·ةينا.لا
رامق.ا ر,= نييناري.ا توي, _لا ¸=ت _تلا ةي,ر=لا تانوي¸»\تلا تاشاش _\= -ت=,اتم نو=يطتسي امو ·تام\>لا نم دود=م دد= _\= ةي,ر=لا
¸= ·ةي,ر= ينن' _مس امدن= ا>=اض ·ت= ·تانيرش=لا يف ,اش و=و ·ديم= را,=.ا وا ةيراو=لا gمار,لا `.م _يلو ·ينا=.ا و= ةي=ان=لا
اه, ا=ومسم _يل ةي.اوهلا تاطق`لا نا ا=ضوم ·«اناتور» نم ,هفر=ي -نا ¸اقو °ةم`= ,=ارو ,ايد ورم=و .ا»ي=و ¸اونو اسيلاو يسنان نيفر=ت
¸ي\= نار,= =ل.> ·ر=ي -نا ر=», ¸اق وهف ·,ر=لا تا,رطملاو ني,رطملا ط»ف ·ر=ي ديم= ن>ي ,لو ا,ير»ت تي, ¸> يف ·دو=وم اهن>ل ·ناريإ يف
_\= _وق ري.'ت نيد\\ف ·ر.>,و ·دو=وم اهن' .إ ·راتم' ·د= ¸> نارهط يف د=اسملا راشتنا ==`ي . دق ر.ا¸لا نا _مو =و»=م ,ي=نو نار,=
تاضقانتملا ةنيدم نارهط ي= ·.= _لو.ا ة\=ولا نم ا=و=\م نو>ي . دق ا.= ن' نم ,=رلا _\= ·نييناري`ل ةيسايسلاو ةي=امت=.ا ·اي=لا
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 2 ¸ادت=.او ددشتلا ,ق ·(
د=ا=لا اهم=ن ينا=نسفرو يلار,ي\لا «.اسنلا يت»م»و دد=لا ني=فا=م\ل ي=ورلا ,لا و ينيم=لا اهنم _ر=
ي»طل ¸انم ·نارهط
نارهط ن= د=,ت يتلا ·,ق _لإ قيرطلا يف 97 يناريا ,اش و=و ·يس>اتلا ق.اس ,اره, ¸اق ··رايسلا ي= اهيلا ¸و=و\ل ة»يرط ¸ضف'و ارتمو\ي>
.يش اه, _يل °,ق يف _رت نا نيديرت ا.ام» ·يس>ات ق.اس> ر=.او ني=لا ني, ¸م=ي ا.لو نارهط يف `م= د=, د=ي ,لو ريو=تلاو نون»لا _رد
.نم ,=ار' يننل نيدلا ¸ا=ر نم ت,=ت انا نيد ¸ا=ر ط»ف 3O يناطير,لا ين=ملا ينا=' _د=إ اهي\= (_د يس) ة=مدم ةناوطسا _ضو ,. «اما=
نم ·د=او ي= ,ق اه,=ي . -نا ¸اق يتلا ةنيدملا _لا قيرطلا ¸اوط ·نو= نوتلا 3O ةم=ا=لا د=ت يتلا ,ق ةنيدم اهتم=ا= ·ةيناريا ة=فا=م
ةينيدلا ةيم=لا .ي= نم ةيناريإ ةنيدم ينا. ي= اضيا ,ق ةيفا».لا ةم=ا=لا ناه»='و ·ةيسايسلا ةم=ا=لا نارهط ,نا=, ·ناري, ةينيدلاو ةي=ورلا
ة=يشلا ةم.' نما. اضرلا ,ام.ا ر,ق ,ضت ي=و ·نييناري,ا ¸وق د= _\= «اهيف او\تق ني.لا .ادهشلا ·ر.>ل ديهش» نم _,ت»م اهمسإ ·دهشم ةنيدم د=,
¸قلا _\= و' ·نارهط يف نييسايسلا نل ·اي\=ف ناريا نام>=ي ·ةيم\=لا اهت¸و=و ·اهنا نوري ني.لا نييناري.ا نم ري.>لا ني, ةي,=ش تا. تسيل ,ق
ر=شيو نارهط نم _يلو ·,ق نم ,هتاط\س نم ر,>.ا .¸=لا نودمتسي ·دا=ن _دم=ا دوم=م _ي.رلا ¸.م ·=فا=ملا رايتلا _\= ,هنم ني,وس=ملا
ةي.و نم نيما= ¸`= ,ق يف نيدلا ¸ا=ر اهلان يتلا ايا¸ملاف ·ناريا ت»طت=ا ·ري==لا ةنيدملا ·.= ن' يندملا ,ي\=تلا _و. نم نييناري.ا نم ري.>لا
,ق ن,ف ا.= نم ,=رلا, ن>ل ·ناه»='و نارهط ات=ما= اهنمو ةيناري,ا تا=ما=لا _قرل .ادم= يل`ملا نم دد= نيي=ت اه\قا _يل ·ري.> دا=ن _دم=ا
·=وو ةيم\=لا اهت¸و= يف ي=يشلا يم`س,ا -»»لا ةساردل نوت'ي .إ ·ا,ير»ت ,لا=لا .ا=ن' _يم= نم ةينيدلا ,و\=لا ة,\ط ني, ·ري,> ةي,=ش تا.
نم ا,`ط ·¸و=لا ,ضت ام>و =ا تاي' نم ار,ت=م ادد= ,ضيو ·ي=يشلا -»»لا _يردتل ةينيد _رادم ·د= -, _.لا نا>ملا _\= ق\طي ةي\م=لا ·¸و=لا
·ر»»م ةنيدم ي=و ·ةمسن نوي\ملا ·=نو انوي\م ,ق نا>س دد= _\,ي ا>ريم' =ل. يف ام, ·,لا=لا .ا=ن' _يم= نم ·.تاس' ,ضت ·,لا=لا .ا=ن' _يم=
·نارهط, ةنرا»م تا,ر=لا ة\»ل ة.دا= _راوشو ·اد= ةطيس, توي, _لإ _\طتي ن' _وس ر.ا¸\ل ن>مي .و ·ري,> د= _لإ ايدا=تقاو ايرام=م ·ري»فو
·ة\يم= ة=ي,ط, _تمتت . ي=و ·ة\ي\ق اهيف راطملاو ·_وار== اه=انم ةيرا=, تا=ارد _\= نو\»نتي .ادوسلا ·.ا,=لاو ةمام=لا نوس,\ي نيد ¸ا=رو
·رض=لاو ·ايملاو ةي=ي,طلا ر=انملا ¸¸=, ,ق يف دا=سلا ة=ان= ¸يمتت ا.هلو ·.ادر= ةيوار== تارد=نم ¸, ·را=ش' و' ق.اد= =ان= _ي\ف
يضارلا ا=و== ·_انملا ,,س, اهت=ار¸ ن>مي . اهيضار' ةي,لا=و ·ةي=ي,طلا تاور.\ل ,ق ر»ت»ت ام> ةيمويلا ,هتاي= يف اهل _انلا دا»تفا _يو=تل
ن, ,=ا>لا _سوم ,ام,ا ةن,ا ةمطاف ·ديسلا د=سم و= ·اهسرادمو ةيم\=لا ·¸و=لا _لإ ةفاض,ا, ·,ق ,لا=م ¸ر,' ة=لام تاري=, ,نا= _لإ _»ت يتلا
يف ·رونملا ةنيدملا, دلو) ة=يشلا _دل _,اسلا ,ام,ا ·قدا=لا ر»== 1 ر,مفون 745 يف يفوتو 4 ر,مت,س 799 ي\= ,ام,ا ت=' ي=و ·(داد=,,
) ة=يشلا _دل نما.لا ,ام,ا اضرلا _سوم 1 رياني 766 . 26 ويام 818 يف _مست ام> ·ةمو==ملا ·ديسلا ,ا»مو اضرلا ,ام,ا ,سا, ·ور=ملا ·(
·ديسلا نفد, ن>ل ·ةطيس, ةيرق ,ق تنا> =ل. ¸,قو ا=ر,ق _\= ين, ·اضرلا ,ام,ا اهي=' ·راي¸ل اهه=وت ¸`= ,ق يف تنفدو تيفوت يتلاو ·ناريإ
·¸ولا _ا,= ·اش _ن, ·رش= _,اسلا نر»لا يفو اهت=اسم تر,>و اي=يردت ةنيدملا ت=سوتف ·ر,»لا ,نا=, نون>سي _انلا 'د, ·نا>ملا =ل. يف ةمطاف
·,ق اهلو= =ر=تت يتلا ةط»نلاو ةنيدملا يف يساسلا ,.=لا رد=م تا,و ·,ويلا ·ور=م و= ام> _يرضلا ·تقولا =ل. يف نيماهلا ناريإ ,ا>= د='
نم' تا.ار=إ =ان=و ·ةمطاف ·ديسلا دقرم ¸و=د نيم\سملا ري=ل ق=ي . ن>ل ·راي¸\ل ناريإ _را= نم ة=يشلاو ·ندملا يقا, نم نويناري,ا يت'ي .إ
_يرض تا, _ت= ·ةنيدملا _يرات يف ني¸را, نيد ¸ا=رل _ر=' ر,ا»م تين, ةمطاف ·ديسلا ر,ق ,نا=,و اموم= ,ق يفو ·دقرملا ¸و= ة».>م
و,ا»و ·«ةمطاف اي» ¸.م ةينيد ةي=د'و تاراشإ د=ت ,ق يف -يف ت»\تت نا>م ¸> يفو رو,»لا نم ري.>لا ةي,=.لا -ت,ق ت=ت اي\م= ,ضي ةمو==ملا
·ةنيدملا يف ة=ا=لاو ةما=لا ت`=اوملا ¸.اسو _\=و ·ةي.اسنلا _,`ملا _ي, ت`=م _\= ا=د=ت تاتف. ي=و ·«نيس= اي»و ·«_ا,=لا ¸ض»لا
-نا .إ ·ةيدا=تقاو ةيرا=ت ةنيدم _لإ ,ق ¸و=ي ن' يف _=ني ,ل _يرضلا نا> نإو ةينيدلا _رادملاو ·د=اسملا _\= ا=,طو ·¸>لا ت`=م _\=و
_ت= نم¸لا _م رملا روطت ,. ·ةينيد اسورد ,هنوط=يو ,ه,`ط _م تا»\= يف نوس\=ي اونا> نيدلا ¸ا=ر ن' .إ ·يمي\=تو ينيد ¸>رم _لإ اهلو=
·ري=لا ,ا= ة.املا ¸`= ·رش= _دا=لا نر»لا يف ا=¸اشنإ ,ت يتلا ··=نلا ·¸و= ¸>رم رو=دت _د' دقو ,ويلا ةفور=ملا ةينيدلا ·¸و=لا تره=
,ت امدن= نييو»=لا ,>= ¸`= ناريإ _را= ة=مس ,ست>ت ت'د, يتلا ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا ةنا>م ¸ي¸=ت _لإ ·قار=لا يف ةيسايسلا .اد=لا ,,س,
¸> يف ةيني=لا _\سلا د=ت ةنيدملا طسو طيس,لا ا=را¸ا, ي»ف ·يني=لا و¸=لا نم ,ق gنت ,ل نارهط ¸.مو ي=يشلا ,=.ملا _لإ ايمسر ناريإ ¸يو=ت
نم اهنو.='ي ·ةطيس, تا,ترم, نوشي=ي ,هف ·ةيم\=لا ·¸و=لا ة,\ط نم _م==لا ةي,لا=\ل ةيداملا تاينا>م.ا _م ,سانتي ا.=و ·ة=ي=ر را=س', ·نا>م
·¸ه='و تاشور»م _ي,ت ت`=م ·د= =ل. د=, ·¸ا»ط`ل _ن=لا ةيني= ا,ا=ل' _ي,يو _رلا _رت»ي ,اش =ان= نا> قوسلا ¸=دم _\= ,هت.تاس'
,. ¸>`ل ,هل¸انم _لإ نو,=.ي ·.اد=لا تقو ,هت`=م را=تلا ق\=ي ن' ,ق را¸ا, يف ·دا=لاف ·ا»\=م ت`=ملا نم ري.>لا نا>و _,`مو ·_,طم\ل
_\= _داني قوسلا يف اد=' _مست . ·نيداترملا ة\قو .ارشلاو _ي,لا ة>ر= ·=ض نم ,=رلا,و ةسداسلا و' ةسما=لا _ت= ¸م=\ل ةينا. نودو=ي
تارا=ش -ي\= ة,وت>م .ادوس ,`=', ·و»\م طيس, ¸¸نم =ان= «.ادهشلا ناديم» ,ون= يفو ةنيدملا طسو ن.ا,¸لا ,ا.ت=ا ةلوا=مل -ت=اض,
نم _ون _' -لو= _يلو اد= طيس, ¸¸نملاو قار=لا _لإ ·اشلا -ي»ني ن' ¸,ق ,ق يف ينيم=لا ,ام,ا ¸¸نم و= ا.= نإ ¸و»ت يسرا»لا, ةتف.و ·ةينيد
ينيم=لا ->رت ام> و= ام> ¸ا¸ امو ·ةسار=لا
و' نارهط نم تار.ا¸لاف ·ا.ه, ,ا¸تل.ا ةنيدملا ¸=' ري= نم .اسنلا ¸> _\=و ¸يوطلا دوسلا روداشتلا ,ق .اسن ¸> _,\ت ·نارهط _>= _\=و
دوس' نو>ي ام ا,لا= روداشتلا _راوشلا يف را>نتساو قيد=ت را.م ن> .إو ·¸يوطلا دوسلا ·ط=ملا و' روداشتلا, ةنيدملا ن\=دي ن' د, . _را=لا
را.م نا> ,ق _راوش د=ا يف اهه=و _\= ,ا»نلا _ضت ·'رما رورم ن' ة=ردل ·ناريإ ¸> يف اد= ردان ,ا»نلاف ·-=و\ل .اط= =ان= _يلو ·نو\لا
ةيناري,ا ·رو.لاو ينيم=لا اهنم _ر= يتلا ةنيدملا يهف تاضقانتملا ةنيدم ·ناريإ يف .يش ¸> ¸.م اه\.م ·,ق ن>ل ·راملا _=, نم قي\=ت
·ي=نا= =ا ةي' ةنيدم =ل.> اهن' ري= ·ةي=امت=.او ةيسايسلا ·را>ف' يف اد= =فا=ملا _د¸ي _ا,=م =ا ةي' ةنيدم ن.ا ي=و يسايسلا ,`س,او
-يواتف يف ,`>لاو ري>»تلا ةير= -يدل =ا تاي' نم د=او ¸>ف ةيدد=ت ,ق ·¸و= يفو نيي=`=,ا ري=نو ·رر=تملا را>فلا ,=ا=و ·.اسنلا يت»م
د=ا=لا يسايسلا اهم=ن تا, ·ن»= ةضم=, ¸و=تتو ·ة»,سملا ,ا>=لا _\= ي==تست ,», ةيم\=لا ·¸و=لا ن' _\= ¸يلدت\لو -,`ط _م -تسردم يفو
نود, نارهط يف ددرتي ,سا ر.>' يمتا= دم=م ,سا نا> ا.,ف .ار,=لا _\=م وض=و ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _م=م _ي.ر ينا=نسفر يمشا= ن.ا
نا> امدن= -نا -ن= ي=نا= =ا ةي' ¸اق _.لا ·ينا=نسفر اضي' =ل. ,\طت ن' نود, ,ق يف ددرتي ,سا ر.>' ينا=نسفر ,سا ن,ف ·=ل. ,\طت ن'
-ل تو= ··¸و=لا يف ·دو=و _\= اضارت=ا تاه=اوم ,شنت تنا> ·تا,ا=تن.ا ¸,ق ,ق يلا='و ·¸و=لا ,`ط .ا»\ل تاونس ¸,ق ·¸و=لا _لإ يت'ي
_ا,=م =ا ةي' .يم`ت ¸ر,' نايفر= نس=م ,`س,ا ة== ,ه\ق' _يل ·¸و=لا نم نو=فا=م نيد ¸ا=رو ,`ط ·ري=لا .ار,=لا _\=م تا,ا=تنا يف
·`.اق وطسر'> در _د¸ي ·.اتسل _يلو ينا=نسفرل تو= ا.امل نايفر= «طسولا قرشلا» تل'س امدن=و دا=ن _دم=ل ي=ورلا ,لا _د¸ي
·اض' ¸, ··¸و=لا يف اه, _تمتي ينا=نسفر تا, يتلا ةي,=شلا ·ر>»ل ط»ف اسم=تم ن>ي ,ل ي=نا= ر.>' ة»ي»=لا ,=' ن>ل ·_.اتس' نوط`ف'
ن' ن>مي ة\,»ملا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يف -ناو ·ةيسايسلا ·راد,ا يف ·ر,= ,هيدل ·ينا=نسفر ¸.م ¸ا=ر _لإ _ات=ت ناريإ نا «طسولا قرشلا».ل
ة,ترم _\=' _\,ي ن' ديري نمل ا,ير»ت -\> رم=لا ,», ةيم\=لا ·¸و=لا يف ةساردلا تاونس قر=تستو -\.م _=شل و' ينا=نسفرل نويناري,ا تو=ي
ني, ام, ي»ت>ي ن' ن>ميف ·,ق ري= ,لا=لا يف _ر=' .ايش' _ري ن' ديري نم ام' =ا ةي' ي=و 3 _لإ 5 ·داهش _\= ¸و==\ل ةساردلا نم ,او='
ةينا.لا ة\=رملا نو'د,ي =ل. د=, ي,ر=لا ,دلاو ة»س\»لاو ريس»تلاو .يد=لاو ,`>لا ,\=و -»»لا ةسارد, ,هتسارد ةيم\=لا ·¸و=لا ,`ط 'د,يو «_\,م»
ينام. رملا .='ي ام ·دا=و ·ي»طنملا ,>=لا ةي»ي> ,\=تي =ل. د=,و ·اهنم ,\=تلاو ,ت>لا نم ·رشا,م ·.ار»\ل ريشت ي=و «_طس» _مستو (ةطسوتملا)
·,ت>لا راطإ _را= نوسردي ني.لا ,\=لا ,`ط ين=ي و=و «_را=» _مسيف ,د»تملاو .لا.لا _وتسملا ام' ةينا.لا ة\=رملا ·.= نم .اهتن`ل تاونس
ةيمويلا نو¸شلا ¸و= _واتف راد=إ ةط\س اه,=ا= يط=ت ة,تر ي=و ·«_=رم»و «=ا ةي'» ام= ·¸و=لا يف نيت,ترم _\='و .=,لا ة\=رم ي=و
ام ,ت>ي ن' _=رم ¸> _\= ,=يو ةي=رشلا ,ا>=لا راد=إ ¸و=ملا ي=يشلا -»»لا يف ينا.لا رد=ملا و= «_=رملا» د=ي ·ن'ر»لا د=,و نيم\سم\ل
_يلو ا==رم نو>يف «-يد\»م» ني, -=ي¸وتو -ت=ا,ط ,تت ,. ·نيم\سم\ل ةيمويلا نو¸شلا, ة»\=تملا ةينيدلا -يواتف ¸> -يف نمضي «ةلاسرلا» -ي\= ق\طي
_=ارملا ةيدد=ت ·¸و=لا يف ةيساسلا ر=او=لا نمو ا==رم _يل `.م _د¸ي _ا,=م =ا ةي'ف =ا تاي' _=ارملا ¸> امني, ·_=ارم =ا تاي' ¸>
·دي\»ت ديري _.لا _=رملا رايت=ا _=ش\ل _=ريو ·_=ارم ·د= ¸, ·د=او _=رم ة=يشلا _دل _يل ·د=او ا,ا, ,هل ني.لا =يلو.ا>لا ·`= _\=ف ·ةينيدلا
_=ارملا ني, اسفانت =ل.> =ان= ن' ¸, ·ةيم\=لا ·¸و=لا ¸=اد ا=ونت =ان= ن' ط»ف ين=ت . _=ارملا ةيدد=ت ن' ري= _وت»لا يف -=هن _\= ريسلاو
نو\يمي نور='و نيي=`=¸ل ¸يمي ,هض=,و ·_ر=' _=ارم نم `.م امنيسلا و' _»يسوملا يف ارر=ت ر.>' .ار' ,هل نو>ت _=ارملا _=,ف ة»\ت=ملا
ر=نلا تاه=و دد=تت _=ارملا ةيدد=ت ,,س,و ةيسايسلا اهنو¸ش _م ط\ت=ت ةينيدلا اهنو¸شف ·اد= _يسم نا>م _ن=ملا ا.ه, ·¸و=لاو ·ني=فا=م\ل
قدا= =ا ةي' يل¸نملا _,=لا ديق ,ه=ضو ,ت ني.لا =ا تاي' نمو ·را>ف' ,,س, ·ري,>لا _=ارملا د=' ن=س ة=ردل ,دا=تت دق ي=و ·,دا=تتو
¸`=و ناري, _\=' دشرم> ينيم=لا ةف`=ل ناريإ يف .ار,=لا _\=م ¸,ق نم -=يشرت ,»= _ر=تنم =ا ةي' _لإ تادا»تنا -=و امد=, ينا=ور
¸اق يتلا ةي=امت=.ا -تاسايس اد»تنم ·ينا=نسفر يمشا= اهت=اس يناري,ا _ي.رلا _لإ ا=وت»م ا,اط= ,ت> -ل¸نم يف ةير,=لا ةماق,ا ديق -=ضو ·رتف
,», -ل¸نم يف ةير,=لا ةماق,ا ديق _¸اريشلا دم=م =ا ةي' _ضو =ل.> _»يسوملاو gنرطشلا ,ير=ت _وات»لا ·.= نمض نمو ·-يواتف _م _قانتت اهنإ
_\=لا دشرملا ن' .إ نيم\سملا .امد ةقارإ ,ير=ت _اس' _\= ·قار=لا _م ,ر=لا ¸`= يقار=لا _ي=لا ةموا»م نييناري,ا _\= ,ر=ت _وتف د=,
ةي' و=و ر=' _=رم _ضو ,ت =ل.> يل¸نملا _,=لا ديق -=ضو, رم'و ·ناريإ نمل ديدهت _¸اريشلا _وتف نإ ¸اق ينيم=لا =ا ةي' اهت=اس ناري,
ةي' يل¸نملا ¸ا»ت=.ا ديق او=ضو ني.لا =ا تاي' ةم.اق ¸مشتو ةيناري,ا . ةيقار=لا ,ر=\ل -تضرا=مل يل¸نملا ¸ا»ت=.ا يف ي.ا,طا,طلا نس= =ا
,ا= ةيناري,ا ةمو>=لا _\= ,`»ن.ا ةلوا=م يف _رت»ملا ·رودل _رادمت=يرش ,=ا> =ا 1982 ·رودل يناقا= ري,ش ر=اط دم=م =ا ةي'و ·
قار=لا ·د=اسم يف ,و=¸ملا 198O ,ا= ي.نما= ي\= ناري, _\=لا دشرملا -تادا»تن. _ر=تنم =ا ةي'و · 1997 _را=تسر نيدلا ,و»=ي =ا ةي'و ·
ناري,, ةنسلا قطانم يف تا,ارطضا _لإ _د' _.لاو ·ةنسلا دض -,ات> ,,س, 1994 .نمو 2OO3 ¸ا»ت=.ا ديق ري,> يناريإ _=رم =ان= _يل
ن' ن>ميو ,ا=نلا _»ن, نسرديو ·¸ا=رلا اهسردي يتلا نيدلا ,و\= ¸> نسردي ن=و ·نه, ة=ا= ةسردم نه\ف ··¸و=لا يف ,ي=ن .اسن\لو يل¸نملا
ي= ¸قلا _\= تا=ل .`., ةيتنرتنا _قاوم =ا تاي' نم _م==لا ةي,لا=\لو _وت»لا نه»= نمو ·«·دهت=م» و' ·«ة=\,م» ة,ترم _\= ن\==ي
,>= _ت=و ·ةيدي\»تلا ةيه»»لا ¸.اسملا نم ا.د, ·.يش ¸>, ق\=تت _واتفو ة\.س' د=ت ن' ن>مي ة»\ت=ملا _قاوملا يفو ةي¸ي\=ن,او ةي,ر=لاو ةيسرا»لا
.لا chal ¸.اسمو ·ن.إ نود, تنرتن.ا نم «_د يس».لاو «_د يف _د».لا _سنو ·تنرتن.ا ر,= ةقاد=لا تاق`=و _او¸لاو ·تنرتن.ا _\=
_\= ي=و ·ندنل يف ةيم\=لا ·¸و=لاو ··=نلا يف ةيم\=لا ·¸و=لا =انهف ··دي=ولا ·¸و=لا ي= تسيل ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا ةير>»لا ةي>\ملا قو»=
اه=قوم ر>.يو ·ا>ريم', _اس>ت يف ي=و (_دهملا ,ي»لا ,ام,ا _لإ ة,سن) ,ي»لا ·¸و=و ·ادن> يف نيس=لا ,ام,ا ·¸و=و ·,ق يف ·¸و=لا طمن _»ن
ةيسرا»لا ي= ·¸و=لا يف _يردت\ل ·د.اسلا تا=\لاو ,قو ·=نلا يف ةيم\=لا ·¸و=لا نم ¸> -=,تت _.لا ةساردلا ط= _»ن _,تت اهن' تنرتن.ا _\=
ةيسنر»لاو ةي¸ي\=ن,ا ¸مشت .=,لا تا=ل ن>ل ·ةي>رتلاو ةي,ر=لاو
_امر,ا=و ترا>يدو طار»سو نوط`ف'و وطسر' .امس' ,هتنسل' _\= ةطاس,, ددرتت ,\= ,`ط و' ةيم\=لا ·¸و=لا يف نيدلا ¸ا=ر _م ,\>تت امدن=و
gمانر, _لإ دو=ي ر=.ا .¸=لاو ·¸.دتس.او قاطنتس.او ¸يو'تلا _\= ,.ا»لا ةل¸ت=ملا ر>»ل اي=يرات دو=ي ا.= نم .¸= ·قطنملا ة»س`ف نم ,=ري=و
نيدلا ¸ا=ر د=ا تل'س امدن=و ا>ريم' =ل. يف ام, ·_را=لا يف ةسارد\ل ·¸و=لا ة,\ط ¸اسر, ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا دشرملا -لومي يمي\=ت
·,لا=لا يف نا>م ¸> نم را>فلا _\= _ت»نم نا>م ·¸و=لاف ··¸و=لا ن= ةيدي\»ت را>ف' ,هيدل ةنسلا نإ ¸اقو ا,ر=تسم ر=ن _وضوملا ¸و= ,ق يف
ني=فا=م نيد ¸ا=رو ·ني=فا=م نيد ¸ا=رو نييلار,يلو نيي=`=إ ,ضت ·¸و=لاف ·د=»ي نا> _.لا ام تفر= ·,ق يف ,وي د=, ·ري,=ت د= _\=
ن.ا _وقلا ,= نود,ي نييتام=ار,و ·اد=
اه\>اشمو -ي»»لا ةي.وو ا=رارس'و ·¸و=لا ·اد= '
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 3 ةسايسلا يف اد= ريط= ,وه»م ي=و ينيد ري,=ت ةي.ولا ·(
_=, ' =ا تاي' ني, تاف`ت=.او تاف`=لا ن=و اهيف ,تارملاو ةيم\=لا ·¸و=لا ن= «طسولا قرشلا».ل .د=تي رويد> نس=م ,`س,ا ة==
ي.و=لا =ا ةي'و يناسار= دي=و =ا ةي' ¸.م -ي»»لا ةي.و, نونم¸ي . ,ق يف را,>لا =ا تاي'
ي»طل ¸انم ·نارهط
اه\>اشمو -ي»»لا ةي.وو ا=رارس'و ·¸و=لا '
يف =ا ةي' ,=' _¸اريشلا ا¸ريم نس= =ا ةي' اهت=اس نا>و ·ةيرا=ا»لا ة,»=لا ¸`= ناريإ ,ا>= د=' ·اش نيدلا ر=ان ,>= ¸`= ,ا= ة.م ¸,ق) '
_لإ ¸املا نم اري.> ·اش نيدلا ر=ان _ط='و ارت\=نا نم ·داريتسا د=, ·ر>ت=يو ناريإ يف _,تلا ·را=ت 'د,ي ن' ·اش نيدلا ر=ان دار' ·ناريإ
نم ·ي= ·د=او ·را,= ,ت>و ·_¸اريشلا نس= =ا ةي' .ا=ف _,تلا ا.= ·وط=ي ن' ,=ي ا=,ت نو>\تمي ني.لا نييناري,ا نإ ¸اقو ·_,تلا .ارشل ¸ي\=ن,ا
ن' -تا=و¸ _د=إ نم ,\طو ·ر=ق _لإ ·اش نيدلا ر=ان ,=. امدن= ,وي تا.و ,.ا=لا ,ام,ا _\= ,ر= .د, ¸.م -ماد=تساو ·,ار= _,تلا ن.ا
·-ي\= تدرف -يرض='ف نوي\=لا _رض=ت ن' =رم'و ==و¸ ان'و =\ملا ان' ·اهل ¸ا»ف ,ار= _,تلا ·-ل تلاق ·_,تلا ني=دتل نوي\=لا -ل رض=ت
,ق ·ر=ي . ,>=لا ةط\س ¸,ا»م نيدلا ةط\س ره=ت ناريإ يف ·روهشم ة=ق اهنإ (=ل ,ار= _,تلا نإ ¸اق ·=ل ¸`= يننإ ¸اق _.لا _=شلا
·اه=ونتو ·ا=ايا,= ·ر=تل تاونس اه, .>مت ن' ,=ي .ا,ر=لا _\= -فاش>تسا ,==لا نم نا>م ·¸و=لاف ·اه, _رد _.لا .إ اهيف ةيم\=لا ·¸و=لاو
·¸و=لاو ,ق ن' ة»ي»= .وض يف ة=ا= ·¸ي\ق ·اه\=اد ةير>»لا تارايتلا ن= ·ور=ملا ن' .إ ·اهترهش نم ,=رلا, اهنل اه\=اد رودي ام ة»ي»=و
نم ر.>ل اه, ,\=ت وهف ··¸و=لا ن= .د=تي نم ¸ضف' نو>ي ام,ر رويد> نس=م ,`س,ا ة== رمتسم ¸>ش, ناري=تت ةيم\=لا 17 ني, ¸»نتو ·اما=
يف ةي=`=,ا ·و=ولا ¸ر,ا نم د=ي _.لا ·رويد> نس=م ¸م=ي _د»نلا ,=ري>»تو ·ةي=`=,ا ,هتي¸ر ,ه=م=ت ني.لا را,>لا =ا تاي' نم دد=
تاير= ةيام=ل تسس' ةيمو>= ري= ةن=ل _=و ·ناريإ يف نييفا==لا ةيام= ةن=ل ن= ¸و¸سملا ريدملا =ل.> -نا ري= ·ي=ما=لا _يردتلا يف ·ناريإ
ة=يشلا _دل ةيه»»لا تاير=نلا ,=' -يف ¸وانت ·»ي=يشلا -»»لا يف ,>=لا تاير=ن» ,ات> رويد> ·ل' ·يفا==لاو يميدا>لا -لا=شنا طسوو ةفا==لا
» ¸, »د=او ينيم=» ن>ي ,ل ينيم=لا =ا ةي' ةيناري,ا ·رو.لا د.اق ن' _لإ -يف راش'و -ي»»لا ةي.و ¸و= 4 ينيم=»و »,ق ينيم=» ,= »ينيم=
ةيطار»ميد يف ري>»تلا و= _د=لا نإ `.اق ·,`س,ا ,\ق نم ةيطار»ميد ريوطت ·ر>ف رويد> د»تنيو »نارهط ينيم=»و »_يرا, ينيم=»و »·=نلا
_ري ام ,س=, _=نت نل ت.وا=م اهنل امهني, قيفوتلا ةلوا=م يف ,هتقو ة=اضإ ,د= _لإ نيم\سملا .ام\= اي=اد ·,ن= _لإ ا,ن= ناريسي ,`سإو
نم ¸, ,ق نم نو>ي نل ناري, ¸,»ملا -ي»»لا يلولا ن' اهنمض نمو ·اهنم ا.يش ري=ي ,ل -نا ري= ··را>ف' ,,س, ني»يإ يف ن=سلا ,=ط رويد> قا.
ةيه»ف و' ةينيد تسيلو ةيسايس ةفر=م يضت»تو ·»ر==لا» تسيلو »ةلا>ولاو ·راد,ا» _ن=ت ةيسايسلا ةي.ولا ناو ·نارهط
·راو=لا _ن ي\ي ام يفو اه\,»تسمو اه»قاومو ا=رارس'و ·¸و=لاو ·ا=ايا,=و ,ق ¸و= -=م ت.د=تو نارهط يف رويد> ت»تلا »طسولا قرشلا»
د=ت ,`طلاو =ا تاي' را,> _م .د=تتو =ان= _لإ ,=.ت امدن= -نا ري= ·ددشتملا ي=يشلا -»»\ل ¸»=م> _را=لا نم ود,ت ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا '
,`س,ا نم نا=ون انيدل نو>ي ن' يلاتلا, ي=ي,طلا نمو ·,`س¸ل ناريس»ت ¸قلا _\= انيدل - °_ي== ا.= ¸= ·تاه=وتلاو را>فلا يف اري,> ا=ونت
يف نو=فا=م و' نوددشتم د=وي -نا نم ,=رلا _\=و قار=لا, ·=نلا ·¸و= و' ,ق يف ةي\م=لا ·¸و=لا يف ·ةيم`س,ا _و=نلا ريس»ت ة»يرطل ا»فو
,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا يف تسرد ان' ة.يد=لا _رادم\ل نومتنيو ·نولدت=م ·¸و=لا يف .ام\=و .اه»ف =ان= ن' .إ ··=نلاو ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا
·دمل 17 ر.>ل -تسردم يف تن>و ·ي\= ري.'ت ر,>' ,=ا= نا> _.لا _ر=تنم _م==لا =ا ةي' ¸.م نيدد=ملا .اه»»لا ¸ضف' دي _\= تسرد اما=
نم 1O ي\م' _داو= =ا ةي' ,هنم ,ق يف ن'ر»لا ريس»تو ة»س\»لا يف نوري.> نوسردم _دل نا> =ل.> -تسردم يف ة=يرشلا ,\= تسرد ·تاونس
ن' تدر' ·¸ا.ملا ¸ي,س _\=ف ··د=او ةسردم _يلو ·-»»لا يف _رادم ·د= ترت=ا ,ق يف ة»\ت=ملا _رادملا طسو ي.ا,طا,طلا =ا ةي' .يم\ت و=و
=ا ةي' نل ·-نم ,\=ت\ل _ر=تنم =ا ةي' ¸=ف _لإ ت,=.ف ·_ر=تنم =ا ةي' .اتس' نا> و=و ·_در=ور, =ا ةي. ةيه»»لا ةسردملا ن= ا.يش ·ر='
-ه»فو ·ينيم=لا =ا ةي' ةسردم ن= ا.يش ·ر=ا ن' تدر' =ل.> ةيم\=لا ·¸و=لا يف يتسارد نم اما= نيرش= و=ن ¸,ق _فوت دق نا> _در=ور,
يف تسردف ·ي.ا,طا,طلا =ا ةي'و ينيم=لا =ا ةي' ةسردم يف .يم\ت ¸ضف' _ر=تنم نا>و ·ي.ا,طا,طلا =ا ةي' ةسردمو ·ةيم`س,ا ةمو>=لا ¸و=
و=و _ر.ا=لا ,=ا> =ا ةي' ديسلا ¸=ف _لإ ت,=.ف ·رد=لا رقا, دم=م ديسلا ةسردم ن= ا.يش ·ر=' ن' تدر' =ل.> ةيم`س,ا ةمو>=لا -»ف -\=ف
ينسلا ر>»لا تسرد `.م ان'ف ··ديرت _ش _' اهيف د=ت ن' _يطتست ·طي=ملا ¸.م ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا يمشا= دوم=م ديسلاو ·رد=لا _دت»م .اتس'
·=نلا و' ,ق يف اضي' نودو=وم ..¸= ن>ل ·نيلدت=ملاو نيي=`=,ا نم ·وق ر.>' نيددشتملا .ام\=لاو .اه»»لا ر>س=م =ي\= دمت=ي رملا ·,ق يف
ةينيدلا ,و\=لا ,`ط ني,و .ام\=لاو =ا تاي' ني, ت.ا=ت.او ·,ق يف ةيدي\»ت _رادم ·د= انيدل - °ةيم\=لا ·¸و=لا يف ةساردلا ديلا»ت ن= ا.ام '
يتسارد ·رتف ةياهن يف -نا ر>.ت'و ·نييضاملا نيد»=لا ¸`= ,ق يف اي=ي,ط تا, _ش و=و ·رتوي,مو>لا ¸.م ,د=تست ة.يد= تاود' =ان= اد= ةيدي\»ت
رو=ت ·ديلا ط=, ة,وت>م تنا> ·¸و=لا يف _ردت تنا> يتلا ,ت>لا ةي,لا= نل ·,ت>لا رشن رود ¸.م ة.يد= ¸.اسوو ·رتوي,مو> انيدل نا> ,ق يف
¸=اد .يد=ت\ل ر=' ¸>ش ا.=و ·ا=رشنو اه=,طو ,ت>لا ·.= ¸> رير=ت ,ت ا.هلو ·اد= ة,== ةل'سم ,ت>لا ·.= ·.ارق تنا>و ة,\طلا _\= _¸وتو
تامو\=ملا _م=ت و' ·ةلوهس, _ردت ن' ن>مي . رتوي,مو> =يدل ن>ي ,ل ا.,ف رتوي,مو>لا, ةط,ترم .=,لاو تا,ت>ملاو ةساردلا ,ق يف اضي' ·¸و=لا
¸و= تار== يف يساردلا _\=ف نا> يتسارد ت'د, امدن= ,ق يف تميق' يتلا ·ديد=لا ةيساردلا ينا,ملا نم ري.>لا =ل.> =ان= =نم ة,و\طملا
نينم¸ملا رو,»ل تار==لا ·.= ن>ل ·ة=يشلا _دل نما.لا ,ام,ا اضرلا ي\= ,ام,ا ت=' ةمطاف ·ديسلا ·»ةمو==ملا ·ديس\ل ة>را,ملا ة=»,لا»
د=, ن>ل ةسارد\ل ·دي= ·ور= =ان= ن>ت ,لو ·ةمو==ملا ·ديسلا ر,ق دن= انسرد ·(==ضي) ةسارد\ل _يلو تانم¸ملاو 1O ري.>لا .ان, ,ت ·تاونس
د=, ,=لا _=رملا نا>و ··¸و=لا يف دي\»تلا _=ارم ¸ضف' د=' ·ينا=يا,\= =ا ةي' ةسردم يف _\=ن ن' اننا>م,, تا,و ·ةيساردلا ¸و=»لا نم
و=ن اه, ةينيدلا ,و\=لا ة,\طل ,ق يف ةسردم ¸و' ·.= تنا> -تافو د=, ينيم=لا نام.= _\= _\= _.لا و=و ·ينيم=لا 1OO اه\,ق ·يسارد ¸=ف
رييا=م ي= ام ' ة,\طلا ن>سل يقا,لا .¸=لاو ·ط»ف ن`=ف اه, نا> ن>ل ·ر=م يف ر=¸لا ة=ما= طمن _\= تنا>و ةيضي»لا ةسردملا انيدل تنا>
°,هسرادم يف نوسردي ني.لا _=ارملا ,`طلا رات=ي _اس' _' _\=و ,ق يف ةينيدلا _=ارملا ةنا>م
·¸و=لا يف =ارتلا ة,\طلا ¸ا.ملا ¸ي,س _\= -ل يمتني _.لا د\,لا نم ·دي _\= _ردي _.لا _=رملا ,\= ,لاط ¸> رات=ي ن' ,ق يف ي=ي,طلا -
ةي>رتلا ة=\لا, .د=تلا نو=يطتسي يلاتلا,و ي>رت و=و ·¸ي,در' نم و=و ي\ي,در' _وسوم =ا ةي' ي>رتلا _=رملا ةسردم يف اوسردي ن' نو\ض»ي
يل ة,سنلا, ,هملا نم ن>ي ,لو ·ةي,ر=و ةي>رت _=ارم _رادم يف تسرد `.م ان'ف ··\ت=ي 'د, _ضولا ن>ل ··¸و=لا ديلا»ت نم ·.= _ردلا ¸`=
نم اضي' و=و ·_¸اريش ,را>م =ا ةي' ةسردم =ان= ·¸و=لا _فو ·¸اريش يف تدلو ان' -=م _رد'س _.لا _=رملا -نم _ت' و' -يف دلو _.لا د\,لا
نم و=و _ر=تنم =ا ةي' دي _\= تسرد ام> _ي,اس' .نم _فوت دقو ·¸ير,ت نم ي>رت و=و _¸ير,تلا =ا ةي' ترت=ا ·-تسردم رت=ا ,ل ينن>ل ¸اريش
و=ن انيدل - °,ق يف ,\= ,لاط ,> ' ناه»=' 1OO نم ر.>' ·ناريإ يف نيد ¸=ر ·ل' 6O ·ةينيد ,و\= ,`ط ..¸= ةي,لا= ·,ق يف ,هنم ا»ل'
ني, ام ·ة\يوط تاونسل ·¸و=لا يف نوسردي ,=و 1O _لإ 25 ·اد= _دي\»ت ,ق يف _يردتلا طسوتملا يف اما= 5 نم ,وي ¸>و _و,سلا يف ,اي'
_لإ نيت=اس 3 ·دمل ¸قلا _\= ,لاطلا _رديو .=, ,. ·_رد تا=اس 25 يف نوض»ي ة,\طلا ةي,لا= ن>ل =ا ةي' ةنا>م _\= ¸==ي ن' ¸,ق اما=
و=ن طسوتملا 1O ¸=ت ط»ف ةي\قلاو ·قيرطلا ·=تنم يف نو»قوتي _انلا نم ري.>لا ·¸,= دو==, -,ش' ةيم\=لا ·¸و=لا يف ةساردلاف ·تاونس
ني, ةي\قلا ·.=و ·ةم»\ل 1 _لإ ° 1O ·-تسردم يف ,ه,ا=يتسا _يطتسي ني.لا ة,\طلا دد= _\= =ا ةي' ةنا>م ·قوتتو ·-تسردم -يدل =ا ةي' ¸> °
,ل _وضوم ¸و= ينيدلا _=رملا -, ,و»ي ديد= .=, _ن=ت _=و ·»,ت>لا _را=» ا=ان=مو »_را=» ¸و=»لا ·.= _=, _مست ,د»تم _وتسم دن=و
,ضي اهنم د=اولا ¸=»لاو د=, ,ت>ي 3 ¸و=ف ةي¸ر ن>ميو ¸د=لاو ةشقانملاو .=,\ل تاودن ¸, _دي\»تلا _ن=ملا, .و=ف تسيل اهنإ ,لاط ·.'
ي=و ·ينار>نل ¸ضاف =ا ةي' ةسردمو ·يناسر= دي=و =ا ةي' ةسردمو ·_¸اريش ,را>م =ا ةي' ةسردم يف ,ق يف ·,د»تملا _وتسملا و' ·»_را=»
ني, ام ,ضت ¸و=ف اه\> 2OOO _لإ 3OOO ني, ام ,ضتف ¸و=»لا يقا, ام' د=اولا ¸=»\ل ,لاط 2OO _لإ 3OO _دم _ضوي ة,\طلا دد=و ,لاط
=ا ةي' اه=فدي ن' ن>مي يتلا ¸اوملا ,== ينا.لا د=,لا =ا تاي' ةنا>م ديد=ت يف ¸ولا د=,لا و= ا.= ,ق يف =ا تاي' نم ةي' ¸> .و»نو _وق
نويناري,ا اه=فدي يتلا ·ا>¸لا _م= نم _ت'ي ة,\طلا ..¸= ةشي=مو ةسارد ة»\>ت _فد ن' و= ,ق يف دي\»تلاف -يدل نوسردي ني.لا ة,\ط\ل تا,ترم>
=ا تاي' -=فدي امو ,هسرادم يف ةينيدلا ,و\=لا ة,\طل تا,ترم اهنم نو=فديو ·ا>¸لا _م= _\= نو\==ي =ا تاي'ف ةمو>=لا نم _يلو ·=ا تاي.
-تنا>م _¸اوي ·ا>¸لا _م= نم ,== _\= ,ق يف =ا ةي' ¸> ¸==يو ·ا>¸لا _م= نم ,ه\=ت يتلا ¸اوملا ,== _>=ي ·,ه,`طل تا,ترم نم
يف طيس, ·=وم ,ترم نم ¸ق' ةيم\=لا ·¸و=لا يف ة,\طلا ..¸= تا,ترم ن' د»ت=' ·,ه,`طل نو=فدي =ا تاي' ن' ,=ر,و _انلا ني, ينيدلا ·.و»نو
ا.= _م ن>ل اطيس, ايدام ¸,ا»م ,هل _فدت _انلاو ·ةينيد =ا=و' .اط=,, ر»=و ناضمرو ,ر=م رهش' يف نومو»ي ة,\طلا ..¸= يلاتلا,و ·ناريإ
نوري ,= ·_انلا نم ري.>لا -فر=ي . _ش ا.=و ة,==و اد= ةطيس, ةيم\=لا ·¸و=لا ة,\ط ·اي= ن' د»ت='و اد= ا=ضاوتم _داملا ,هلو=دم ¸=ي
و=ن نو\>شي ..¸= ن>ل ·.اير.'و ·تارايس يف نييمو>=لا نيدلا ¸ا=ر 5 امني, ·نيدلا ¸ا=ر نم ط»ف ° 95 ¸, .اين=' اوسيل نيدلا ¸ا=ر نم °
·¸و=لا ·وق رد=م ن. ·رط= رد=م ا.=و ةيناري,ا ·رو.لا د=, ·¸و=لا يف ةيمو>=لا ةيلاملا دراوملا تديا¸ت دقو ةطيس, .ام=' نو\م=يو نود>ي
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا _ا=ن د=, ينيم=لا =ا ةي' ن>ل ةيمو>=لا ت`=دتلا ن= اهل`»تسا يف و= ةيم\=لا 1979 ¸ولا ·-تي==ش يف نا,نا= -ل نا>
»=ا ةي'» ي.نما= ن>ي ,ل ·-تافو د=, ·¸و=لا يف =ا تاي' يقا, نم ,=' -ت\== يسايسلا ,نا=لا ,,س, -توق ·يسايس ,ي=¸ -نا ينا.لاو ·=ا ةي' -نا
=ا تاي' ,هف ·_ر=تنم =ا ةي' و' ينار>نل ¸ضاف =ا ةي' ¸.م _يل -نل ·»يسايسلا =ا ةي'» -ن= _=,لا ¸اقو ·,`س,ا ة== نا> ·_وتسملا _»ن,
ن>ل نير=.ا نم ¸ضف' و= ةيداملا ردا=ملا يف _' ·نير=.ا نم ر.>' -,`طل _فدي ن' _يطتسي ي.نما= ن>لو ةلودلا ,>=, _يلو ·,هسرد,
يف -تنا>م دي>'تل _و,س' ¸> ·د=او ·رم _ردي ·,=تنم ¸>ش, _ردي .و ·,ق يف _ي=ي . وهف ·=ا تاي' نم نير=.ا ¸.م تسيل ي.نما= _ورد
,\= ,`ط _يلو -سرد نورض=ي نييمو>=لا ني»=وملا نم ري.>لاو ··¸و=لا
=را>ف' ,ت>ت ن' ,=ي =ا ةي' نو>ت ن' تدر' ا.,ف ·ةيه»»لا اياض»لا ¸و= ·را>ف' ,ات> يف رشني ن' ,=ي -ن' و= =ا ةي' ةنا>م ديد=تل .لا.لا د=,لاو
,ات>» ,ت>ت ن' ,=ي _' =ا. _م ·\ت='و ·ا.= _م ق»تا ان' ·,ت>ت ن' ,=ي ةيمويلا نيم\سملا نو¸ش _=ت ةيه»ف ةل'سم ¸> يف =اواتفو
ريشيو ·,ه, _ا=لا »_وت»لا ,ات>» ,هيدل ,ق يف را,>لا =ا تاي' ¸>و =ا ةي' نو>ت ن' ن>مي =, _ا=لا »_وت»لا ,ات>» رشنت ن' د=,و ·»_وت»لا
_لإ نو,=.يو ·ا>¸لا _م= =ا تاي' نوط=ي =ل.>و ·»نيد\»م» _=رم\ل ني=,اتلا _انلا _,=يو ·نيدلا ,و\= يف »_=رم»و »دهت=م».> ,هيلإ _انلا
ا.إ ,هيدل را,>لا =ا تاي' ةيساردلا ,هلو=ف 3 ن' اينا. ,ات>لا ن= _را= _' ·»_را=لا» _وتسم نم يسارد ¸=ف ,هيدل نو>ي ن' .و' رييا=م
يف »-»طنم» و' -,ا,س' ره=يو ·»_وات»لا -»ف» يف -,ات> رشني ن' ةيم=' ر.>لاو .لا.لاو ,ه,`ط نم د=او ¸>ل _رهش ,ترم _فد ,=ورد»م, نو>ي
و= »_وت»لا ,ات>» رشنل نم¸لا طسوتمو (g.اتن _لإ دو»ت تامد»م وطسر' قطنم ¸.م) »يل.دتس.ا -»»لا» 25 رشنلا د=, ·_ردلا نم اما=
ي.و=لا =ا ةي' =ان= نا> -\,ق نم ·=ا تاي' ,==' نم يناتسيسلا =ا ةي' ن.ا =ا ةي' نو>يل قيرطلا ·=تنم يف _=شلا ر,ت=ي ة\ي\ق تاونس,
نم ر.>' -\=ف يف -يدل و=و ·يناسر= دي=و =ا ةي'و ينار>ن. ¸ضاف =ا ةي'و _ر=تنم =ا ةي' ,ويلا را,>لا =ا تاي' نم =ل.> ··=نلا, 3 ·.'
¸ضف نيس= =ا ةي'و ·,ق يف _¸ير,تلا =ا ةي'و _¸اريش ,را>م =ا ةي' =ل.> =ان= =ا تاي' ¸> ني, ¸ضفلا و= ة,\طلا دد= راي=م,و ,\= ,لاط
را>ف' -يدل و= ·ةفور=ملا _رادم\ل ا»فو =ا تاي' نم ¸ولا ·=لا يف _يل -ن>ل ·ن.ا ,ق يف نيماهلا =ا تاي' نم ي=نا= =ا ةي' توري, يف =ا
تاي' يقا,ل ة,سنلا, اري== -\==ت ·رم=لا نم تانيتسلا يف ·ي=نا= =ا ةي' نس ن' ام> ·,ق يف اد= ا=.اش ا.يش تسيل ·ديد=لا را>فلا ن>ل ··ديد=
,=', ةم.اق ان=ضو ا.إو ·=نلا يف يناتسيسلا =ا ةي'و ·ينار>نل ¸ضاف =ا ةي'و ·_ر=تنم =ا ةي' ,ضي ا.إ =ا تاي' نم ¸ولا ·=لا =ا 15 ةي'
,=' ةم.اق نمض نو>ي نل -ن>ل ·ي=نا= =ا ةي' ,هني, نو>يس ,ق يف =ا 7 ,ق يف =ا تاي'
يف -ي»»لا ةي.و ة\=رم ةياهن نم ,رت»ن اننإ د»ت=ا - °=ل. ·ي> ·ة\>شم -=اوي ,وه»ملا ن' د»ت=تو ·-ي»»لا ةي.و ¸و= ة=ا=لا =را>ف' =ل '
_يم=لا ةيه»»لا ةفر=ملا نم ر.>' _لإ _ات=ت _مت=ملا ·رادإ نل ,ق نم _يلو نارهط نم نو>يس -ي»»لا يلولا ن,ف ·¸,»تسم _' اهل نا> ا.إو ·ناريإ
راد' -نا د»ت=ا ن>ل ·-»»لا ن= ةفر=ملا _=, -يدل _=ش -نا اهي»ف _يل -ن'ف ·اهي»ف -»=و, ي.نما= ديسلا _\= _ي»ن ن' اندر' ا.إ -ن' ·ر=ي
·دمل ناري, اسي.ر نا> ي.نما= نل ·ةيسايسلا -تر,= _\= دمت=ي =ل. ن>ل ·دي= تنا> -ت»يرط ·ينيم=لا =ا ةي' ة»يرط, _مت=ملا 8 تنا>و ·تاونس
,=نم `=شو ·ةيسايس ·ر,= -يدل ام=`>ف ينا=نسفر يمشا= ديسلاو يمتا= دم=م ديسلا _\= ق,طني _شلا _»نو _ر=' ةيسايس ,=انم -يدل
نو>ي ام,رو ¸,»تسملا يف -ي»»لا ةي.و يف رود اهل نو>ي . دق ,ق ·¸و=لا نم ر.>' ,=انملا ·.= _ات=ي _مت=ملا ةيرا¸و ,=انمو ةسا.رلا
_\= -ي»»لا ةي.و, نم¸ي . ام=`>و ي.و=لا =ا ةي'و ·يناسر= دي=و =ا ةي' ¸.م -ي»»لا ةي.و, نونم¸ي . ,ق يف را,>لا =ا تاي' _=, ن' =ل ا.=ا»م
·ديد= تاير=ن نم ·د=او -ي»»لا ةي.و ¸و= ينيم=لا =ا _ور ,ام,ا ةير=ن ن' ت=ضو' ·»ي=يشلا -»»لا يف ,>=لا تاير=ن» ي,ات> يف ق`ط,ا
اه, نونم¸ي و' -ي»»لا ةي.و, نونم¸ي . -»»لا ,`ط ةي,لا= -ي»»لا ةي.و ¸و= ·د=او ةير=ن و' ريس»ت انيدل _يل -نا ين=ي ا.=و -ي»»لا ةي.و ¸و=
=ا ةي' ري,>لا _.اتس' ¸ا.ملا ¸ي,س _\= -ي»»لا ةي.ول ينيم=لا ريس»تلا, نونم¸ي . نييلا=لا =ا تاي' نم نيري.>لا ن' د»ت=ا ·دي»م تاط\س ¸= يف
و' ¸وسرلا نم و' =ا نم ني=م -ي»»لا يلولا ن' نم¸ي ينيم=لا =ا ةي' ينيم=لا ·.اتس' _م ·`ت=ا يتط»ن -يدل ن' ري= ·-ي»»لا ةي.و, نم¸ي _ر=تنم
=ا _يلو _انلا رايت=ا و= ·(.ار,=لا _\=م و' ,=شلا ن= ني\.مم) _انلا ¸,ق نم ,=تنم -ي»»لا يلولا . ¸و»ي _ر=تنم ,.ا=لا ,ام,ا نم
_ر=تنم =ا ةي' ي,نلا ةط\س ¸.م ·_ش _', ·دي»م تسيل ·ة»\طم -ي»»لا يلولا ةط\س ن' نم¸ي ينيم=لا ن' ·_ر=تنمو ينيم=لا ني, ينا.لا ·`ت=.ا
قوف امهنم د=او =ان= _يلو نونا»\ل نا=ض=ي ام=`>و ·يلولاو ,=شلا ني, طرش نيناو»لا ·.=و ·نيناو»لا, ·دي»م -ي»»لا يلولا ةط\س . ¸و»ي
_ر=تنم _\= درف ·نيتط»ن يف =د»تن' ن' ,=' ان'و ·نيتط»ن يف ينيم=لا =ا ةي' =.اتس' تد»تنا تن' ·_ر=تنم =ا ةي' _.اتسل ت\ق دقو نونا»لا
ةل¸نملا» ةي.ولا, نم' ينيم=لا نإ -ل ت\ق ,=ن ·-ي\= تددرف ·ق`ط,ا _\= -ي»»لا ةي.ول _ن=م =ان= نو>ي نل ة=,رلا تادا»تن.ا د=, ·`.اق
ةق`= .و -»ف .و ةي.و `ف -»»لا طرش, نم¸' ان'و ·ةي.ولا, نم¸' `ف ان' ام' ·-ي»»\ل »·دي»ملا ةي,ا=تن.ا» ةي.ولا, تنم' تن'و ·-ي»»\ل »ة»\طملا
. ,>ا=لاو ,=شلا ني, ةق`=لاف ناملر,لا ¸.م ,=شلا ن= ني,=تنم ني\.مم _' ·»ةلا>و» ¸, »ةي.و» تسيل ,>ا=لاو ,=شلا ني, ةق`=لاف امهني,
ينيم=لا =ا ةي' ةسايسلا يف اد= ريط= ,وه»م _=و ينيد ,وه»م ةي.ولا ·ري==لا -ن,ا _\= ,لا ةي.و ¸.م تسيل اهن' ·ةينيد ةي.و ةي' نمضتت
ت,ت>و ارا== انسل ن=ن ي,ات> يف ت\قو ·ا.= تد»تناو ·ريط= ا.=و ·را==لا _\= ,لا ةي.و ¸.م ةي.ولا ن' -ي»»لا ةي.و ¸و= -,ات> يف ,ت>
يف -ي\= رو==ملا ام= (نور=.ا -ن= رر»ي يلاتلا,و -نس ر== ,,س, و' ·نون=لا ,,س, -ي\= ر==لا ,تي _.لا) رو==ملا نم ني=ون انيدل -نا
ن' ي=,ني نور='و ·-س»ن, تارار»لا .ا=تا _يطتسي . ,=شلا ن' ين=ي ,ا=لا ¸ا=ملا يف رو==ملا _ا=لا ¸ا=ملا يف -ي\= رو==ملاو ·,ا=لا ¸ا=ملا
ةي.ولا ناو ·,وه»ملا ا.ه, نم¸ي . اي==ش -نا _ر=تنمل ت\ق ر=تنملا _دهملا نم و' ¸وسرلا نم و' =ا نم نو,=تنم نور=' ·-ن= ة,اين اورر»ي
ةي.ولا =ل.> »ةي.و» _يلو ر=' اري,=ت رات=ن ان=دف ··راد,ا ةي.ولا, _ن=ت تن' -ل ت\قو »ر==لا» و' »·راد,ا» ·ني»\ت=م ني\>ش, ,ه»ت ن' ن>مي
_ر=تنم =ا ةي' يم\=م _\= يل يساسلا _ارت=.ا ام'و ريس»تلا ,س=, ة»\ت=م ة»يرط, اهماد=تسا ,تي -ن'ف ··ديد= نا=م اهل نلو ·ين'رق ,وه»م
د.ا»لا ن>ل ·.اه»»لا نم _راشتسا _\=م -يدل نو>ي ن' _يطتسي د.ا»لا نإ -ل ت\ق ةيه»»لا ةفر=ملا ي= ةي.ولا و' ةما=¸لا _.ا== ,=' نإ -لوق نا>ف
ن' ,=ي . ا.= ن>ل ·نيدلا يف اه»»تم يلولا نو>ي ن' ن>مي ·-ي»»لا ة»ي=و تسيل _مت=ملا ·رادإو _مت=ملا ·رادإ يف ·ر,= ةيدل نو>ت ن' ,=ي -س»ن
_\= دمت=ي ا.= ن'ف »_م==لا =ا ةي'» نو>ت ن' تدر' ا.إ ةي.و\ل اطرش نو>ي 5O اري.> 'ر»ت ن'و ·اهسيردتو ةينيدلا ,و\=لا ي»\ت ·ر,= نم اما=
ن' ,=ي ادي= ةسايس ¸=ر نو>ت ن' تدر' ا.إو ·ي=وضوم يسايس _ش يهف ··\ت=م _ش _مت=ملا ·رادإ ن>ل ·-»»لاو _وات»لا ¸و= ا,ت> ,ت>تو
تاي' ن' ا.= ,,س ¸= ¸وطي نل ناريإ يف -ي»»لا ةي.و رم= نإ ¸و»ت ا.امل ' ةيسايسلا ·ر,=لا نو>\مي . =ا تاي' ن>ل ·ةيسايس ·ر,= =يدل نو>ت
,ا=تن.ا, ·ديي»تو يلولا تاط\س ,ي==ت ¸=ا نم اوط=ضي ن' نولوا=يس نييدا=لا نييناري,ا ن' و' ·¸,»تسملا يف 'د,ملا ن= او=فادي نل ,ق يف =ا
·ةمو>=لا نم نومو=دم ,=و -ي»»لا ةي.و, نونم¸ي ني.لا ..¸= ·ناتسردم ¸قلا _\= انيدل ,ق ي»ف ارود ,=\يس امهنم ¸> - °ةي=ضولا نيناو»لاو
,= ·ة»ي=ض ري= -ي»»لا ةي.و, نينم¸ملا ري= ةسردم ن' د»ت='و -ي»»لا ةي.و, نونم¸ي . ني.لا ةسردمو ردا=ملا نم ري.>لا ,هيدلو ·ايسايسو ايلام
·¸ي,»لا ا.= نم .ايش'و يتارا,=تساو ينم' ,ا=نو ¸ام ·»·وقو ةط\س» اهيدل _لولا ةسردملاف ةط\سلا نم ,=' ».و»نلا»و ·».و»ن» ,هيدلو اد= .ايوق'
ري.'ت ني,و ··و»لاو ةط\سلا» ري.'ت ني, قر»لا _\= ¸يلدت\ل ¸.م =ان=و _لولا نم ر,>' »ينيدو _ر>ف .و»ن» اهيدل ةينا.لا ةسردملا ن>ل .ايوق' ,هنإ
ا¸ريم نس= =ا ةي' اهت=اس نا>و ·ةيرا=ا»لا ة,»=لا ¸`= ناريإ ,ا>= د=' ·اش نيدلا ر=ان ,>= ¸`= ,ا= ة.م و=ن ¸,»ف ·»يه»»لاو ينيدلا .و»نلا»
·اش نيدلا ر=ان _ط='و ارت\=نا نم ·داريتسا د=, ·ر>ت=يو ناريإ يف _,تلا ة=ان= 'د,ي ن' ·اش نيدلا ر=ان دار' ناريإ يف =ا ةي' ,=' _¸اريشلا
,ت>و ·_¸اريشلا نس= =ا ةي' .ا=ف _,تلا ا.= ·وط=ي ن' ,=ي ا=,ت نو>\تمي ني.لا نييناري,ا نإ ¸اقو ·_,تلا .ارشل ¸ي\=ن`ل ¸املا نم اري.>
_د=إ نم ,\طو ·ر=ق _لإ ·اش نيدلا ر=ان ,=. =ل. د=, ,.ا=لا ,ام,ا _\= ,ر= .د, ¸.م -ماد=تساو ,ار= _,تلا ن.ا نم ·ي= ·د=او ·را,=
_=شلا ·-ل تلا»ف نوي\=لا _رض=ت ن' =رم'و ==و¸ ان'و =\ملا ان' ·اهل ¸ا»ف ,ار= _,تلا ·-ل تلا»ف _,تلا ني=دتل نوي\=لا -ل رض=ت ن' -تا=و¸
نيدلا ةط\س ناريإ ي»ف ,>=لا ةط\س ¸,ا»م نيدلا ةط\س ره=تو ·ناريإ يف ·روهشم ة=ق اهنإ =ل ,ار= _,تلا نإ ¸اق ·=ل ¸`= يننإ ¸اق _.لا
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا ,>=لا ةط\س نم _وق' 1979 يف ةيناري,ا تا=ما=لا ,`ط ا=وداق نم نمض نم نا> ·تقولا =ل. يف ةي,=ش ·رو. تنا>
-نا ¸يق _.لا ,ا=نلا _»ن ن>ي ,ل ··رو.لا د=, يسايسلا ,ا=نلا ن>ل ·_مت=ملا تا.ف ةي,\=' نم ت.ا= ·ةي»ي»= ·رو. تنا> ·,=رام=' نم رش= ةنما.لا
انيدل -نا »ي=يشلا -»»لا يف ,>=لا تاير=ن» ي,ات> يف ت,ت> ·رو.لا ¸,ق -ي\= نو>يس 4 نا> امدن= ·»,ق ,امإ» ينيم=لا ,ام,ا نم ة»\ت=م _سن
=ان= _»,و ·=نلا _لإ ¸ي=رلا _\= ر,=ا امدن= »·=نلا ,امإ»و ,ق يف ينيم=لا 15 اهيف _»,و ·=نلا نم اهيلإ ¸=ر يتلا »_يرا, ,امإ»و ·اما=
·دمل -ي»»لا يلولا _,='و ··رو.لا _ا=ن د=, دا= امدن= »نارهط ,امإ»و ,ا=لا و=ن 1O ·¸و=لا يف ينيم=لا ,ام,ا نا> امدن= -تافو ¸,ق تاونس
,ا= نويناري,ا ,اق دقو ·تاط\سلا ·دي»ملا ةيروتسدلا ةي>\ملا, ,ق يف نير=' =ا تاي' ¸.م نم' ·تقولا =ل. يف اروهشم ن>ي ,لو ,ق يف ةيم\=لا
19O6 -نا »رارسلا ·ش>» ةيسرا»لا ة=\لا, روشنملا -,ات> يف ¸اق ,ق يف نا> امدن= ينيم=لا =\ملا تاط\س ديي»تل نيدلا ¸ا=ر ,=د, ةي,=ش ·رو.,
-=وت\ل ينيم=لا رطضا امدن=و ,`س¸ل دنتسي ن' =\ملا _\= ن>ل ·=\ملا ,اهم ي= ·.= ·,>=لا نو¸ش ·رادإ يف نيينيدلا .اه»»\ل رود _' =ان= _يل
ةي.و» ¸و= ·ريهشلا -تير=ن ,ت> ·ناريإ يف =ا تاي' ,=' د='و ·اروهشم _,=' دق تقولا =ل. يف نا>و ··اشلا طو=ض, ا=وفدم ·=نلا _لإ
_لإ ,=. ,. -نوري _ش _' ¸=ف نو=يطتسيو ·ي,نلا ةط\س ¸.م ةط\س ,هلو =ا نم نوني=م .اه»»لا ن' _' ·.اه»»\ل ة»\طملا ةما=لا ةي.ولا و' ·»-ي»»لا
_قوو ةيروهم=لا ·.= يف رود _' -ل نو>ي نل -نإ ¸اقو ةيطار»ميدو ة.يد= ·»ةيم`سإ ةيروهم=» نو>يس ,>=لا يف -ما=ن نإ =ان= ¸اقو _يرا,
ةسا.رلا ,=نم ر>. ,ت ·-ي»»لا ةي.ول ق`ط,ا _\= ر>. _' =ان= ن>ي ,ل ·دوسملا ·.= _فو ·ناري, ديد=لا روتسدلا نم ·دوسم ¸و' _يرا, يف
-فر= _.لا ينيم=لا ينيم=لا .ار' تري=ت ا.يشف ا.يش ن>ل ·دوسملا ·.= نور=.ا =ا تاي'و ينيم=لا _قوو ·امامت يسنر»لا ,ا=نلا ¸.م ·ط»ف
ندملا ¸> يف ةين`= _¸وتو رشنت تنا> ةيفا==لا -ت`,ا»مو -,ط= نل »_يرا, ,امإ» و' .لا.لا ,ام,ا نا> ·رشا,م ·رو.لا ¸,ق نويناري,ا
ي\= نودري _انلا نا> ·,=شلا _يلو =ا ¸,ق نم ني=م يلولا نإو ·-ي»»لا يلو\ل ة»\طملا ةي.ولا 'د,م, نم' ينيم=لا نإ ت\قو ت,ت> امدن= ةيناري,ا
·_يرا, ,امإ و' ·.لا.لا ,ام,ا ط»ف او=مس ,هنل ·ق= _\= ,=و »ةطورشم ةي.و ن= .د=تي انس»ن', ·ان=مس ن=ن ا.ه, نم¸ي ,ل .» ·نولو»يو
نا> -ن>ل ·,=شلا رايت=ا -نا قد=ي ة»ي»= نا> وهف ·ناد=, -ل نا> ينيم=لا ن>ل ق= _\= _انلا ا.إ ينرات=ا ,=شلا نل ,>=' ان' ·¸اق ينيم=لاف
ةيسايسلا ةي=انلا نم ينا.لا د=,لا ¸ر,' ·رو.لا د=,و ·ينا.لا د=,لا ¸ر,ي ,لو ·¸ولا د=,لا ينيم=لا ¸ر,' ·رو.لا ¸,ق =ا ¸,ق نم ني=م -نا اضي' _ري
-ترادإ ة»يرطو ··رو.لا ¸,ق -=ضوو -»قوم ,يي»ت دي=ن دق انن' د»ت='و ·_ي== -\=ف ام
-يدل ي,=ش يسايس د.اق -نا د»ت=' نارهط يف تاط\سلا ق\طمو -ي»»لا يلولاو _\=لا د.ا»لا تا, امدن= ينيم=لا و= »نارهط ,امإ» و' _,ارلا ,ام,ا
·-,=' _يم=لا ·ةيسايسلا تاما=¸لا ¸> ¸.م ·ر=م يف ر=انلا د,= ¸ام= و' ·ني=لا يف _نوت يستوام و' ·دنهلا يف _دنا= ¸.م ·ةما=¸و ام¸يرا>
د=او»لا _را= ,>=ي ن' _يطتسي ¸وسر> -ن'و ·=ا نم ني=م -ن' _\= ¸>ر =ل.> -ي»»\ل ة»\طملا ةي.ولا, نم¸ي تا, تقولا =ل. يف ن>ل -=اط'و
_ا,تل.ا ,,س,و ةيطار»ميدلا, =ل.> نم' -ن' ره=ي ا.يش ¸اق و= =ل.> ةيم`س,ا ةلود\ل و' يم`س,ا ,ا=ن\ل دي»م =ل. ن' د»ت=ي نا> ا.إ ةينيدلا
·_د¸ي _ا,=م =ا ةي' ةسردمو ·_ر=تنم _م==لا =ا ةي' ةسردم ,ويلا ناريإ يف ناتسردم انيدل تتا, ينيم=لا ,`>و تاسرامم يف تاضقانتلاو
¸اقو ··رايت=ا يف ,=شلا تيو=تل رود _' =ان= _يلو =ا نم ني=م -نا _\= ينيم=لا ,هف _د¸ي _ا,=م ينيم=لا =ا ةي', نم¸ي امهنم ¸>و
_\= ينيم=لا رس»ف _ر=تنم ام' ¸د=لا ¸=' نم ط»ف ¸, ·اي»ي»= _يل وهف ·,>=لا ا.= _م _را=تي ينيم=لا -لاق اميف _ش _' تد=و ا.إ -نإ _د¸ي
-لوق ¸.م ةيطار»ميدلا ¸و= _ر=تنم ريس»ت ,=دت يتلا .ايشلا نم ري.>لا ¸اق ينيم=لا _قاولا يف ,=شلا رود,و ·-ي»»\ل ·دي»ملا ةي.ولا, نم' -نا
ا.إ »-ضرا=ي ن' د=' _يطتسي . -ي»»لا ,>= ا.إ» ¸.م _د¸ي ريس»ت ,=دت .ايش' ¸اق ام> ·»,=شلا تيو=ت و= راي=ملا» _' »ة\ملا _'ر نا¸يملا»
ا=دي¸ي . يتلا _ر=لا ·قاوملا ·=ي اميف ·(_نلا نم) »,>=م» ., ينيم=لا ·قاوم نم -م=دي ام ·=يو ·ينيم=لا _لإ ريشي ام=`>
ن'و ·=ا نم ني=م -ن' و= »ينيم=لا تام\> يف ,>=ملا» نإ ¸و»ت _د¸ي _ا,=م ةسردم اه, دت=ي . يلاتلا,و ·(_نلا _را= ريس»ت) »-,اشتم».,
·=ل. ·لا=ت _ر=تنم =ا ةي' ةسردم ن>ل (==ضي) ةيطار»ميدلا و= -,اشتملا ا.إ ةيطار»ميدلا, نم¸ي ينيم=لا ن' ره=ت يتلا ·قاوملا و= -,اشتملا
نم ن>ل ·_=' _د¸ي _ا,=م =ا ةي' ريس»ت ن,ف ةي=يرات ةي=ان نم -ن' ن='و »-,اشت» =ل. ري=و ·»,>=ملا» ي= ·دي»ملا ةي.ولا _' _>=لا, ¸و»تو
ن>ي ,ل ينيم=لا اير=ن ن>ل ··رماو' او=اط' ني.لا ¸> نم ةيطار»ميد ر.>' نا> اي\م= ينيم=لاف ·_=' _ر=تنم =ا ةي' ن,ف ةي\م=لا ةي=انلا
انم' ني.\لا نير>س=ملا نم ¸> ني, ن¸اوتلا نم ا=ون ¸م=ف ·-يدي¸م ¸> يضري ن' دار' ·يمي¸را> ,ي=¸ ¸>>و ·اد= ار=ام نا> ينيم=لا ايطار»ميد
¸,ق نم د»تنا دقو ةينيدلا ةي»\=لا يف و' ·.ام\=لا ني, ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا يف ·و»لا تا., _يل ي.نما= ديسلاف ·روملا تري=ت =ل. د=, ن>ل -,
نم ر.>' _د¸ي _ا,=م ةسردم _لإ ,رق' و= ·_لولا ر>س=ملا _لإ يمتني ي.نما= اي\م= ا.إ ·ينيم=لا =ا ةي' ةي.و ¸`= يطار»ميدلا ر>س=ملا
_ر=تنم =ا ةي' ةسردم
يلو¸سمو يمتا= دم=م ديسلا ¸.م ·يتام¸يرا> ¸ط,> ينيم=لا ,ام,ا _رت اهض=, _ورف و' ·ايط' ·د= _لإ ةمس»م ا=رود, _ر=تنم ةسردم
اضي' ن>ل ·-,=ن ·ان=يرات نم .¸= ينيم=لا ن' نوري ةسردملا _»ن نم نير='و ·»ي\م دامت=ا» ,¸=و ي,ور> _دهم ديسلاو ة>راشملا ,¸=
ان' -نم¸ ن= ·\ت=ي ام,ر اننم¸ نل ·_مت=ملا ·رادإ نم ر=' ا=ون ديرن انن>ل ·ا>ريم'و ¸ي.ارسإ دض -لاضنو ·,ر=لا ن= -ل`»تس. -,=ن ·د»تنن
نوم\سم ن=ن ·=ل.> ةيم`س,ا ,ي»لا ,رت=ي ن' ,=ي ·يطار»ميد ,ا=ن انيدل نو>ي ن' ن>مي انن', نم¸' ·ق`ط,ا _\= -ي»»لا ةي.و, نم¸' . اي==ش
·د= انيدل نو>ت ن' ي=ي,طلا نم (ناملر,لا) _روشلا _\=م يفو ة=يشلاو ,`س,ا ,يق ,رت=ت ن' ,=ي ةمو>= ¸> ن' _ضولاو ة=يش ةي,لا=لاو
انميق يم=ن ن' ن>مي ا.ه, -نا د»ت=ا تاي\قلا قو»= يم=يو ·ةمو>=لا ¸>شيو ·تا,ا=تن.ا يف ةي,\=لا _\= ¸==ي ن' ن>مي ,¸= ¸>و ·,ا¸='
ن.ا ناريإ يف نإ ¸و»لا طيس,تلا نم ¸= ' ةيطار»ميد ةلود انيدل نو>. -س»ن تقولا يفو ·ةيم`س,ا 3 نم _لولا ·-ي»»لا ةي.و ¸و= _رادم
-, نونم¸ي . نم ة.لا.لاو (`.م ي,ور>و يمتا=) ·دي»م تاط\س, -, نونم¸ي نم ةينا.لاو (_د¸ي _ا,=م ةسردم) ·دي»م ري= تاط\س, -, نونم¸ي
·_ر=تنم =ا ةي' و= .لا.لاو ينا.لا نيرايت\ل يه»»لاو _ر>»لا رد=ملا .و' - °=\.م ·يلولا نود, ةيم`سإ ةيطار»ميد ةماقإ نا>م,ا, -ن' نوريو
. ام=و ·ي,ور>و يمتا= و= ةسردملا ·.هل يسايسلا ¸مرلاو ,=شلا و' ةملا ¸,ق نم ,=تنملا يلولا و' ةي,ا=تن.ا ةي.ولا, نانم¸ي نارايتلاو
ينيم=لا ني, _ار=لا ¸`= -نا ناد»ت=ي ي,ور>و يمتا= -, نانم¸ي . امهن>ل -تير=ن _\= نادمت=ي امهنل ·,ير= ا.=و ·_ر=تنم, نانم¸ي
ن' اوديري ,لو ·ينيم=\ل ,=..و نييسايس اونا> _ر=تنم اود»تنا نم نإ د»ت=' ة»ي»=لا ¸و»ل ا.= د»ت=' . ان'و ا»=م _ر=تنم ن>ي ,ل ·_ر=تنمو
ناري, -ي»ف يلو> -=قوم د»ف ·.= -تادا»تنا,و ·اد= ا=ا=ش نا> -نا د»ت='و ·ة=ار=, ينيم=لا =ا ةي' د»تنا _ر=تنم نل ةيسايسلا ة=اسلا نم او=ر=ي
·¸و=لا يف -سورد ة\=اوم _يطتسي د=ي ,لو ·اضيرم _,='و ·تاونس _م= انو=سم ,ق يف _ر=تنم ¸= =ل. د=, `هس _يل ا.=و ·ينيم=لا د=,
و=ن _\,ي ن.ا -نإ ·_رملا ,,س, 82 ان' _يضوت _لإ _ات=ي ةيم`سإ ةيطار»ميد ن'ش, يي'ر ¸و= -تر>. ام ن>ل ·_ي== ,يس»تلا ن' د»ت=' اما=
-س»ن تقولا يف ,`سإو ةيطار»ميد انيدل نو>ت ن' ن>مي -نا ت\ق ,`س,ا يف ةيطار»ميد انيدل _يل ,`س,ا نم يت'ت ةيطار»ميدلا ن' د»ت=' .
-نل _دودوملا _\=لا و,' ةير=ن _م ·\ت=ا ان=و ,`س,ا ¸=اد نم يت'ت ةيطار»ميدلا نإ ¸وق' . ان' ن>ل ·ةيطار»ميدلا _م ,.اوتي ,`س¸ل _ريس»ت
·ةيطار»ميدلا _م _را=تت . _روشلا ن' يي'ر يف (,هني, _روش ,=رم') _روشلا ةي' نم يت'ت ةيطار»ميدلا نإو ·ةيم`سإ ةيطار»ميد =ان= نإ ¸اق
ام ¸'سيو _=ش يت'ي دق ني,=انلا تاو=' _\= دمت=ت . _روشلا نل ·ةيطار»ميدلا, نم¸ي _روشلا, نم¸ي _=ش ¸> ن' اضي' ين=ي . ا.= ن>ل
ةياهنلا يف ن>ل ·انلو= نم _لإ _متسن ن=ن ا.إ ·(=ا _\= ¸>وتف تم¸= ا.إ) رر»ي نم ان' ةياهنلا يف ن>ل ·_يم=لا ترشتسا ان' °يل =ت=ي=ن ي=
ةيطار»ميد تسيل _روش ¸> ن>ل ·يطار»ميد ,ا=ن _لإ ¸و=تت ن' _روش\ل ن>مي ·ةيطار»ميد تسيل اهنإ ·ر=' _ش ا.إ _روشلا انرارق نو>ي رار»لا
ت'رق امدن= ·اري== تن> _نن>ل ·,`س,ا ن= ا».,نم ةيطار»ميدلا نم اديد= `>ش ,م=ن ن' انن>مي -نا ة,ات>لا ت'د, امدن= ت,ت> ا.هلو ·رورضلا,
,لا=لا _م ,.اوتت ة»يرط, رس»ي ن' ن>مي ينيدلا ان.ارت ن>ل ·ينيدلا ان.ارت نم ا.¸= تسيل ةيطار»ميدلا _دا,م ن' نم¸'و ·د»ت=' ت'د, ر.>'و ر.>'
_دا,م ¸> انيدل يم`س,ا ان.ارت يف -نا ين=ي . ا.= ن>ل ·ناسن,ا قو»= _م ,.`تي ,`س¸ل ديد= ريس»ت انيدل نو>ي ن' ن>مي -نإ ¸وق' =ل.ل .يد=لا
اهيف تدد= ةي.=, ةقرو ت,ت> ناسن,ا قو»= 6 يف .اسنلا قو»= ·¸ا.ملا ¸ي,س _\= ناسن,ا قو»= ,يق اهيف تسيل يم`س,ا ان.ارت يف طا»ن
نم _لولا ·داملا ي»ف ,\سملا ري=و ,\سملا قو»= ·ةينا.لا ةط»نلا ناسن,ا قو»=ل يملا=لا قا.يملا يف ·دو=وملا قو»=لا ¸.م امامت تسيل ·,`س,ا
و' ينسلا .اوس ·يم`س,ا ان.ارت يف ن>ل ةيسن=لا و' قر=لا و' نو\لا و' نيدلا ن= ر=نلا _=, _يم=لا ني, ·اواسم\ل ن`=إ ·ناسن,ا قو»= قا.يم
.اوس ·,`س¸ل انريس»ت ناو ·,==لا و= يي'ر يف ,`س,ا نل ·يم`س,ا .ارتلا ¸وق'و ·,\سملا ري=ل ¸و=ت . ·,\سم\ل قو»= =ان= ·ي=يشلا
ا.إ ·_ر=' .ايش'و ةي=يراتلاو ةيمو»لا ديلا»تلا _م ,`س,ا امود ¸=ادتي ,`س¸ل انريس»ت ي»ف ي»ي»=لا ,`س,ا انمهف انن' ين=ي . ·ينسلا و' ي=يشلا
نم نيم\سملا ناو=,ا نم نيطشان _م _ا»ن ة»\= يف تن> ر=' _ش ,`س,ا ن>ل ·_يراتلاو تادا=لاو ديلا»تلا ,س=, ,`س¸ل انريس»ت و= -لو»ن ام
.نم ناريإ يف ·ان\=ف ·ن.ا -نو\=»ت ن' نولوا=ت ام» ·,هل ت\»ف ,`س,ا نم _»تسم يطار»ميد _.ومن ن= نو.=,ي اونا>و ندرلاو ر=م 3O ·اما=
ني,و ·ي»ي»=لا ,`س,ا _يلو ·,`س¸ل ريس»تلا ني, اوم.اوت ن' اولوا=ت ن' و=و ر=' ا»يرط اولوا= قيرطلا ا.= يف او,=.ت . ·ان\شفو
يف د»ت=ا . ان'ف ·,ر=لا يف ناسن,ا قو»=, ة=ا=لا _دا,ملا _=, =ل.> تد»تنا ·,`س,ا يف تاريس»تلا _=, تد»تنا ام> ين>ل »ةيطار»ميدلا
ان'و ·ة=ي== _دا,ملاو ,ي»لا ·.= نإ ¸و»ي ,ر=لا _او¸لا راطإ _را= و' _او¸لا ¸,ق تاق`=لا و' ·ا=ي== _يل ا.= اي\»=و اينيد ·ةيسن=لا ةي\.ملا
,=يو امهنم ¸> د»تنن ن' ,=ي انن' د»ت=' ·تقولا _»ن يف انيدل ةيدي\»تلا ,ي»لا =ل.>و ·ةي,ر=لا ة.يد=لا ,ي»لا تد»تنا _' ا=ي== _يل ا.= ·. ¸وق'
تن' ' ,ي»لا ·.= نم _ل _م=لا ¸»نلا و' ·.ايم=لا ة=اطلا د=, _يلو ·د»نلا د=, ن>ل ةي,ر=لا ,ي»لاو ·ةيم`س,ا انميق نم gي¸م انيدل نو>ي ن'
.اط= و' روداشتلا ن= ي\=تلا ق= يلاتلا,و ·نهس,`م ¸>ش ديد=ت ق= .اسنلا .اط=إ _\= `.م قفاوت ¸= ن>ل ·ناريإ يف يطار»ميد ,ا=نل و=دت
_ر=لا نهقو»= ¸> نهيط=تس ¸=و ·. ,' رداشتلا _,ل _\= .اسنلا ر,=تس ¸= ناريإ يف ةيطار»ميد ةيروهم= تميق' ا.إ ر=' _ن=م, °`.م _'رلا
°ناسن,ا قو»= قي.اوم ,=وم,
انيدل ةينيدلا د=او»لا ¸يو'تو ·.ارق ·دا=إ _ن=م, ينيدلا ر>»لا .اي=إ _' ·ديد= نم اه.ان, ·دا=إو ·ةيم`س,ا د=او»لا =ي>»ت ي=,ني -نا د»ت=' -
=ان= .اسنلا قو»= ني, د=او»لا نم ني=ونلا ني.= ني, ¸يمي ن' »دهت=ملا» ة»ي=وو ةتق¸م _ر='و ·ةم.اد ةت,ا. د=اوق ةينيدلا د=او»لا نم نا=ون
يف ¸ا=رلاو .اسنلا ني, قراف =ان= _يل ·¸ا=رلا _م ةيواستم ةيلامو ةيسايس اقو»= .اسن\ل ن' د»ت=' ·¸ا.ملا ¸ي,س _\= ةتق¸م _ر='و ةم.اد د=اوق
.ار¸وو ,ا>=و تايروهم= تاسي.ر ن>ي ن' .اسن\ل ن>مي يلاتلا,و ·اد= _ضاو ا.= ·»ت,ست>ا ام اهي\=و ت,س> ام اهل» ن'ر»لا يف ن'شلا ا.=
اضي' ·ق`طلاو _او¸لا يف ةيواستم قو»= ¸ا=رلاو .اسن\ل نو>ي ن' ن>مي -نا =ل.> د»ت=' قرف _' =ان= _يل -نل _انلا نه,=تنا ا.إ تايضاقو
·دا=إ انن>مي ةيواستم ¸ا=رلاو .اسن\ل ةينيدلا قو»=لا =ل.> °ةناض=\ل _\=لا و= نم ¸ا¸سلا _,=يو ·¸=رلا _م ةيواستم اهلا»طل ,لا ةناض=
ا,ا== _يل روداشتلا - °روداشتلا ن= ا.ام ' »=ا ,ات> يف ,>=ملا» نم تسيل .اسنلا, ق\=تي اميف ,ا>=لا ·.هف ·ة»يرطلا ·.ه, ن'ر»لا ريس»ت
_=, انيدل ن>ل اه»= ا.هف -=\=ت ن' ترات=ا ا.إو ·اه»= ا.هف روداشتلا _,\ت ن' ·ديس ترات=ا ا.إ اينيد _يلو ينطو ,و. روداشتلا ·ايم`سإ
_تف'و دهت=م .ا= ا.إ .إ ·ةم.اد د=اوق ,ا==لا _و==, ن'ر»لا تاي' ¸> و' ةي,لا= ن' د»ت='و ·,`س,ا يف ·'رملا _,ل دود= ¸و= ةين'ر»لا تاي.ا
=ا»=\ل ,¸`لا د=لا, نم¸ت\ي ن' .اسنلا ¸> _\=و ·ةم.اد ,ا==لا د=اوق نإ ن.ا ان' يي'ر يف ·ر== يف ي,ن\ل ,يلا=ت تنا> اهن'و ةتق¸م د=اوق اهن'
·د=تملا تاي.ولا اينامل' ري= ا>ريم' يف _,`ملا نم _ندلا د=لاف ·تا=مت=ملا _يم= يف ةي=ي,ط ةل'سم _,`ملا نم _ندلا د=لاو نه,ا== _\=
. ·,ا==لا, نم¸ت . اهن' ام ·ديس تلاق ا.إ ن>ل ·ةنم' ·رس'و ·نم' _مت=م دو=ول _رورض _ندلا د=لا ا.= ن' د»ت=' ا,ورو' نم ة=فا=م ر.>'
¸و»ي -, ¸وم=ملا نونا»لا نا> ا.إ -, ¸وم=ملا نونا»لا _\= دمت=ي رملا ·اينوناق ن>ل ·ا,ن. ت,>ترا نو>ت اينيد ي= -.ادترا _\= ا=را,=إ ن>مي
د= ·_,`م\ل ناد= =ان= ا .إ نونا»لا, ,ا¸تل.ا ,=يف ·ينيدلا _ا,\لا د= نم ¸ق' نو>ي دق `.م _ندلا د=لا ا.=و ·ينوناق _ند' د=, .اسنلا ,ا¸تلا,
_ور=لا _,`م نو>ت ن' ,=يو ·_'رلا ر=ش _\= .اط= =ان= نو>ي ن' -يف ,=ي `.م ».اسنلا»و »,ا¸=لا» يتروس نم دمتسم ين'رق ينيد
_لإ نهقان=' نم نيط=ي ن' ,=ي .اسنلا ن' ¸.م ·ينيدلا د=لا نم ¸ق' نو>ي دق ينوناق د= =ان=و ·¸¸نملا ¸=اد _,\ت يتلا _,`ملا ن= ة»\ت=م
·ي=وطت ينيدلا _ندلا د=لا ن>ل ·ةيرايت=ا و' ةي=وطت تسيل ي=و ·ةي=ضو ةل'سم ينونا»لا _ندلا د=لا ن' د»ت=' _راش\ل _ور=\ل `.م ة,>رلا
تاير=لا ام' -, نم¸ت\ي ن' ن'ر»لا يف .ا= ام> -فا=و'و ·رييا=م, ,ا==لا نيدتري ن' ندري يتاو\لا .اسن\ل ن>ميف ·»نيدلا يف ·ار>إ .» -نلو
_يطتست . =ن>ل ·اي=وطت ا.يش تسيلو ·,`س,ا يف _رف `.م ·`=لاف ,ا==لا _,ل _\= ن=را,=إ ن>مي `ف ةط»نلا ·.= _لإ ن\=ي ,ل يتاو\لا
رملا ·ايندلا ·اي=لا يف ن>ل =ا ,ام' ,سا=يس -, ,¸ت\ي . نمو ··و»لا, -ضرف _يطتست . =ن>ل _رف و= ,ا==لا ا.>= ·`=لا _\= د=' را,=إ
_,`م _,ل .اسنلا _\= ,=ي . =ل.> ن>ل ·,ا==لا _,\ل را,=إ و' ·ار>إ ة=ي= _', نم¸' . نيدلا _\= _يلو ·ةي=ضولا نيناو»لا _\= دمت=ي
و' ناريإ و' ةيروس و' نان,ل و' ر=م يف ·د.اسلا ةفا».\ل ا»فو _,`م\ل _ندلا د=لا دد=ي نوناق =ان= نا> ا.إ نونا»لا ·دد=ي _.لا راط,ا _را=
_»ن يف نش=ي ·_,اطلا ةي,ر= _,`م نس,\ي .اسن اضي' =ان= ن>ل ·اي>رت يف ديا¸ت يف يم`س,ا ,ا==لاف انل اد= دي= ¸ا.م اي>رتو `.م اي>رت
,ي»لا يف ديا¸ت اي>رت يفو ·,`س,ا ,ي», ,ا¸تل.ا رو=دت ة==`م ن>مي ناريإ ي»ف ناريإ يف ,ا==لا _رف نم ¸ضف' ا.= ن' د»ت=' ·_مت=ملا
¸و,نطسا _راوش, نارهط _راوش ةنرا»م دن= ·,ا==لا `.م - °ناريإ يف ةيم`س,ا ,ي»لا, ,ا¸تل.ا رو=دت, اديد=ت ·د=»ت _.لا ام ' ةيم`س,ا
_ون نهيدل .اسنلا ¸> نارهط يف ¸ما>لا, ة,==م اي>رت يف ة,==ملا ·تا,==ملا ري= ة,سن, ةنرا»م ر.>' ¸و,نطسا يف تا,==ملا ة,سن ن' نيد=تس
_ش _رف ,تي امدن=ف ·»,ا==لا .وس» و' ·»_قانلا ,ا==لا» ·ر=ا= ناريإ يف انيدل `ما> _يل نه,ا== نهتي,لا= ن>ل ·_'رلا .اط= نم
ةفا==لا ةير= ةيام= ةن=ل _ي.ر تن' ' -, ,ا¸تل.ا ي=,ني . ,ا==لا, نم¸ت ن>ت ,ل ا.إ ينيد د»ت=م> _يلو ,=او> -, ,ا¸تل.ا ,تي را,=,ا,
يف ي=ما=لا _يردتلاو يم\=لا .=,لاو ةفا==لا ةير= ¸ا= و= ام =.ار' ,,س, »ني»يا» ن=س يف تن=س ·رتف ¸,ق تن>و ·ناريإ يف نييفا==لاو
_قا, يف _اضو.ا نل ·انيدل دي= _ضولا ن' ين=ي . ا.= ن>ل ¸ضفلا _= ناريإ طسولا قرشلا يف ةيطار»ميدلا ¸م=م يف - °,ويلا ناريإ
نو>ت ن' ,=ي تا,ا=تن.ا ·.= ةير=و ةيل`»تسا ن>ل دي= ا.= ن' د»ت='و ·انملا= يف ر=' د\, _' نم ر.>' تا,ا=تنا ناريإ يف انيدل انم 'وس' ناد\,لا
نم ر.>' ·ري=لا تاونسلا ¸`= اهق`=ا ,ت يتلا ت`=ملاو ·==لا دد= -مارت=ا ,تي . ن>ل ·دي= انروتسد =ل.> ¸ضف' 1OO _' انيدل _يل ·
ني, _¸وت ا=ي¸وت ·==لا ر.>'و ·ةي»ي»= ة\»تسم ة»ي== 6O _لإ ا»ل' 1OO اري.> _¸وت تنا> يتلا ·==لا اري.> _يل ا.=و ·,ويلا يف ة=سن ·ل'
نوي\م _¸وت ناير== دي=س ا=رد=ي نا> يتلا »¸ورم' _,=» تنا> يمتا= ·رتف ¸`= اهق`=إ رارق ر=تنت ةي,=ش تا. ة»ي== _'و ·اهفا»يا ,ت
و=ن _\,ي اه=ي¸وت نا>و ·رتف ¸,ق »قرش» او»قو' =ل.> تاط\سلا اهت»قو'و ·,ويلا يف ة=سن 15O ةيناري,ا ·==لا ¸ضف' ,ويلا يف ة=سن ·ل'
و=ن _¸وت دامت=او ·ي,ور> _دهم ديسلا ا=رير=ت _'ري يتلا »ي\م دامت=ا» ي= ةيمو>=لا ري= 5O ري= ·==لا نم =ل.> ·,ويلا يف ة=سن ·ل'
_¸وت ي=و »يم`سإ _روهم=» ةيمو>=لا 1O و=ن _¸وت ي=و »ناهي>» اهنمف ةيمو>=لا ام' ني=فا=م\ل ¸يمتو ,ويلا يف ة=سن ·.' 5O ·ل'
و=ن _¸وتو »تا=`طا» =ل.> =ان= ·تارا¸ولاو ةيمو>=لا تاسس¸ملا يف يساسلا اه=ي¸وتو ايموي ة=سن 15O ةما=»و ·,ويلا يف ة=سن ·ل'
·ة»ي== _ل _دا=لا نم.لا _م= ·اد= نم.لا ة=ي=ر ة»ي== ي=و (ي.نما= _\=لا دشرم\ل _,تت ي=و _ناري,ا نوي¸»\تلاو ة=ا.,ا ة»ي==) »,=
و=ن _\,ي اه=ي¸وتو ·اهيرتشي ن' _يطتسي ¸=م و' يس>ات ق.اس _'و 2OO اه\> ي=و »ناريإ»و »_رهشم=» =ان= =ل.> ·,ويلا يف ة=سن ·ل'
ن' ة=ا= ·ناريإ نا>س دد=, ةنرا»م ·ي=ض ·==لا _ي¸وت ت.د=م ن>ل ةيمسر ·== 8O ,,س, ا.=و ··.ار»لا نو=يطتسي نييناري,ا نم °
تم=لا ام=ري=م ·.ارق اهل ة»ي== و' ةيري=ام= ةي,=ش و. يسايس _'و ·اهق`=إ ,ت ·دو=وم تنا> يتلا .ار»لاو ةي,=شلا تا. ·==لاف ة,اقرلا
¸=ر و=و ي»يد= يمتا= - °-م>= ¸`= ةم.`م ة»يرط, ·ر=لا _م ¸ما=تي ,ل يمتا= ن' د»ت=ت ¸= يمتا= ·رت»ل =تادا»تنا =يدل ' ·قوتلا و'
,هفا ي> -نا>م يف ن>' ,ل ينن>ل ·¸ضف' ¸>ش, ·رود _د¸ي ن' _يطتسي يي'ر يف نا> ةم¸`لا ةيسايسلا ةفا».لا, _تمتي ,ل -ن>ل ··يطلو ,.هم
ر.>' ¸=»ي ن' ن>مملا نم نا> ن>ل ··ده= ¸> ¸., دقو ··ري.> تا,»= يمتا= ته=او -, تطا=' يتلا ·ور=لا
¸و»ن ن' ديرن . اننل ¸¸ا»تلا _هتنم ا.= »د=لا نم ¸ضف' ,ويلا» ¸و»ن ن=ن ناريإ يف - °ناريإ ¸,»تسم _و==, ,.اشتم ,' ¸.ا»تم تن' ¸= '
_م' نم 'وس' نا> ,ويلا نإ
,ير»لا ¸,»تسملا ن>ل ·د=,لا ¸,»تسملا يف ¸وا=ن ن' ,=ي ·تاراي=لا نم ري.>لا انيدل _يل ,ير»لا ¸,»تسملا يف -نا د»ت=ا ,=ن - °,¸اشت ا.= ن>ل '
ان> امم ة=ا=ش ر.>' نو>ن ن' ,=ي ة\=اف تام=نمو ·ةيسايس ,ا¸=' انيدل _يل -نا اهني, نم ·تا,و==لا نم ري.>لا -,
ةمام=لا ن= _\=تلا ة,و== رويد> '
يلاتلا,و ·نارهط, ةي,رتلا ة=ما= يف اسردم ن.ا ¸م=يو ·تاونس .نم ,ق ردا= -ن' نم ,=رلا _\=و ··.ا,=لاو ةمام=لا _\= رويد> نس=م ديري . '
نود نم -ل ·رو= طا»تلا دن= ¸==لا نم ري.>لا, ر=ش دقو ··.ا,=لاو ةمام=لا .ادترا ة\=اوم _\= ر=م -نا .ا ·نيدلا ¸ا=ر _ا,\, ام¸\م د=ي ,ل
ام\سم ناسن.ا نو>ي نا يف _قانت =ان= _يل ·ي= ينيدلا -سا,\, =سمتلا يف رويد> ة»س\فو _', . انس= ·¸اقو دا= -نا ري= ··.ا,=لاو ةمام=لا
ةي,=ش ي=و ·ري,> ¸ا,قا ةما=لا -تارضا=م _\=ف ·,ات>لاو نينان»لاو ني»».ملاو ,`ط\ل ,.= رد=م رويد> -تا. تقولا يف ايطار»ميدو ام¸ت\م
ةي.و» ةيضق ,وه»م نا> تاونس رادم _\=و ··د.اسلا را>ف.ا د»تنيو ·تامر=ملا ريس>ت ·ا=ي . وهف ·اهمد»ي يتلا را>فلا _لا _اسلا, دو=ت
_امت=.ا ,\=و _يراتلاو ةسايسلاو -»»لا ني, _م=ت ة=\, ,ق يف ,\=ت ام> ,ت>ي -نا _مو ن=سلا -لو=د ,,سو -تقوو ·-مامت=او -تسارد ¸=م «-ي»»لا
ي=ما=لا _يردتلا ,نا=, رويد>ل يساس.ا ,امت=.ا ,`س.ا _يرات يف ايد»ن ا.=, تسيلو تاياور اهن'>و «ةي,=شو ةيري=ام=» -,ت> ن' .ا ·ة»س\»لاو
_\= رشتنت ·وفر ·»س\ل ¸=ت ·وفر _\= ةقان', _د>تت ,ت>لا ·-ل¸نم نا>ر' نم ن>ر ¸> يف د=ت ن' ,== . يلاتلا,و .=,لاو ة,ات>لا و=
_,طملاو ¸=دملا _ت= ·اه\> تي,لا ة=اسم
رويد> ·ل' 12 -يدلو ,=تنم ¸>ش, ةيناري.ا ·==لا نم ري.>\ل ,ت>ي -نا ام> ·«ي=يشلا -»»لا يف ,>=لا تاير=ن» ,ات> ,=رهش' ن.ا _ت= ا,ات>
و=ن 1OO تلاط يتلا ت.ا»ت=.ا ة\م= ¸`= ¸»ت=ي يناريا ·».م ¸و' رويد> نا> ·ناريا يف ,ا=نلا -=وا _=,ل -تادا»تنا ,,س,و -مسا, ةلا»م
نييفا==لاو ة,\طلاو ني»».ملا 1999 ·رويد> _\= اهت=اس ,>=و ·نيي=`=.ا _\= قييضتلا ,,س, ناريا تم= يتلا تار=ا=ملا ةي»\= _\= 47
ن=سلا, ·اما= 18 _ف -ن= _رفا ,. ·ني»يا ن=س يف ارهش 17 (¸ومت) ويلوي 2OOO يف ¸اريش يف رويد> دلو 7 (ناري¸=) وينوي 1959 ¸=دو ·
¸اريش ة=ما= يف ةي.ا,ره>لا ةسدنهلا ةساردل ة=ما=لا 1977 (رايا) ويام يف ¸»ت=او ·ايسايس اطشان _,=ا -تسارد ¸`=و 1978 ·را>فا ,,س,
¸اريش ةسردم يف -»»لا ةسارد _لا ةسدنهلا ةسارد =رتف -تاي= تري= يتلا ·ةيسايسلا 198O ,», ·¸و=لا _لا ¸»تنا ,. · 1981 يف -تسارد ¸ام>تس.
·¸و=لا نم رويد> _ر=ت امد=,و ة»س\»لاو -»»لا 1997 «ةي,رتلا ةسردم» ة=ام= نم ةيم`س.ا ة»س\»لا يف ·اروت>دلا _\= ¸== ·دهت=م ة,ترم,
نارهط يف 1999 ة=ما=و ·«قدا= ,ام.ا ة=ما=»و ·,ق اهني, نم ةيناري.ا تا=ما=لا نم دد= يف -»»لاو ة»س\»\ل _ردم> -\م= .د, =ل. د=,و
يتلا تاير=نلا ,=' رويد> دد= «ي=يشلا -»»لا يف ,>=لا تاير=ن» -,ات> يفو «ةي,رتلا ةسردم» يف اسردم ايلا= ¸م=ي و=و ·«يتشه, ديهشلا»
يف اهي==\ت ن>مي تاير=نلا ·.= ن,ف رويد> ·.ار»ل ا»فوو ,>=لا تاير=ن ¸و= ·رو==لا رم _\= را,>لا =ا تاي' ,ت> يف تدرو 9 ·تاير=ن
_=\مو °,=شلا ,' ةينيدلا _=ارملا ا=دي»ي نم °ة»\طم و' ·دي»م -ي»»لا ةي.و ¸= °نيدلا نم .¸= -ي»»لا ةي.و ¸= ·يساس' ¸ا¸س ¸و= رودت اه\>
·و= _ستلا تاير=نلا 1 ,ا=ن راطا يف ·ة=يرشلا نو¸ش يف يت»ي اي\=لا ةينيدلا _=ارملا نم _\=م دو=و ين=ي و=و ةطورشملا ةنط\سلا ,ا=ن .
_يشلاو ·يمق _ا¸ريم =ا ةي'و ·يس\=م رقا, دم=م =ا ةي' ةير=نلا =\ت نودي¸ي ني.لا =ا تاي' نمو ·ة=ساو تاط\س, يلولا -يف _تمتي يناط\س
(نيرش=لا نر»لا تاينيرش= يف ·=نلا يف ةيم\=لا ·¸و=لا _س¸م) _د¸ي _ر.ا= ,ير>لا د,= =ا ةي'و ·_رون =ا ¸ضف 2 نم ني=م يلولا .
,ات> رهش' ر=او=لا ,ات> ,=ا=) ي»=ن نس= دم=م ديسلاو ·يقارن دم=ا `ملا ةير=نلا ·.هل نيدي¸ملا نمو ,>=لا نا¸يم و= ,=شلاو ·,=شلا
(ةيناري.ا ·رو.لا ¸,ق) ينيم=لا =ا ةي'و ·_در=ور, =ا ةي'و ·(ي=يشلا -»»لا يف 3 نم «يه»ف _\=م» ةير=ن . 3 و' 4 ,>=ت =ا تاي' را,> نم
=ا ةي'و ·ي\م' داو= =ا ةي' ةير=نلا ·.= نوم=دي ني.لا =ا تاي' نمو ا.= ,>=لا _\=م رايت=ا, ةينيدلا _=ارملا ,و»تو د=او _=ش نم .د,
_دا,' ,ار= ر=اط =ا ةي'و ·يتشه, 4 يف =ا ¸.مم يلولا ن' _اس' _\= ·طورش ةي', ·دي»ملا ري= ةي.ولا و' ·-ي»»\ل ة»\طملا ةي.ولا ةير=ن .
(ةيناري,ا ·رو.لا د=,) ينيم=لا =ا ةي' ةير=نلا ·.هل نيدي¸ملا نمو ي,نلا تاط\س ¸.امت -تاط\سو ·_رلا 5 ي=و ·ةيروتسدلا ةلودلا ةير=ن .
«ةيم`سا» _\= ناريا يف روتسدلا ةناي= _\=م> تاسس¸م ·ارش' ¸.م) ةينيدلا _=ارملا نم يمسر ·ارشا ت=ت ن>ل _ان\ل ةي.ولا نا ين=ت
ةي'و يناسرو= =ا ةي'و ·ينار=اط =ا ةي'و ·_ر=تنم =ا ةي'و يني.ان =ا ةي' ةير=نلا ·.هل نيدي¸ملا نمو (يناري.ا ناملر,لا ا=ر»ي يتلا نيناو»لا
يت`=م ¸ي=امس' _يشلاو ي.ا,طا,ط =ا 6 تاي' نمو يمسر رود ,هل نو>ي ن' نود نم ةينيدلا _=ارملا ·ارشا _م ة,=تنملا ةمو>=لا ةير=ن .
رد=لا رقا, دم=م =ا ةي' ةير=نلا ·.هل نيدي¸ملا =ا 7 ¸,ق نم ا,سا=م -ي»»لا يلولا نو>ي نا ين=ت ي=و ·-ي»»\ل ةطورشملا ةي.ولا ةير=ن .
ينارهطم =ا -ي'و ·_ر=تنم =ا ةي' اهيدي¸م نمو ·دي»م -تاط\سو ·,=شلا 8 و' -ي»»\ل رود _' =ان= نو>ي نا نود, ·ة,=تنملا ةمو>=لا ةير=ن .
رد=لا رقا, دم=م =ا ةي' اهيدي¸م نمو نوم\سم _انلا نل ةيم`سا ةلود د=ت اهن>لو ةينيدلا _=ارم\ل 9 ق= _يم=\لو _انلا ¸>ل ةي.ولا ةير=ن .
اهنا و= تاير=نلا ·.= ¸> طسو نم رويد> -, _ر= ام _د¸ي _ر.ا= دم=م =ا ةي' اهيدي¸م نمو -ي»»لا يلو\ل رود _' =ان= _يل ان=و ,>=لا يف
ةت,ا.لا تاير=نلا _يلو ,>=لا راي=م و= نم¸لا ن'و ·ة»\ت=م ةينم¸ تاقايس يف تروطت
) ناريإ يف«طسولا قرشلا» 4 .اسنلا يت»م ي=نا= =ا ةي' ·(
نيتل'سم .إ .يش ¸> يف ¸ا=رلا _م تايواستم نهنإو -ي»»لا يلولا ن>ي ن' ن>مي .اسنلا نإ «طسولا قرشلا».ل ¸اق
ي»طل ¸انم ·نارهط
,.ود =ان= نا> ·ي=را=لا ,ا,لا _تف امدن= ·ي=نا= =ا ةي' ,سإ اهي\= ,وت>م ةتف. -ي\= _ن,م اد= ةطيس, ,», ةيم\=لا ·¸و=لا يف -تسردم
·ر= ·د= -يف _ضاوتملا _ن,ملا نم ¸ولا رودلا ·`=لا و' _ردلا ·ر= _لإ ¸=وي رممو ·ري==و نير.ا¸لاو ,`طلا ةي.=' -ي\= ري,> ي,ش=
نا¸ه=ي ي=نا= =ا ةي' _د=اسم نم نان.او ··ي»=لا يناري,ا _اشلا اهي\= ةلواطو د=ا»ملا نم دد= اه, نا> ا=ان\=د يتلا ةفر=لا ·ةطيس, ·ري==
ي=نا= =ا ةي' ¸=د ويدي»لا, نييفا==لا _م -ت`,ا»م ¸ي=ست _\= دات=م ي=نا= ·سوي =ا ةي' ن' امهسرمت نم ود,يو ·.ا»\لا ¸ي=ستل ويديف اريما>
¸,»تسا ا.إ ة\>شم تنا> تاونس ¸,ق -نا ا=ضوم ·نم¸لا _م روطتت ·¸و=لا نإ ¸اقو ·ة»ي»= ة\يوط ةي=لو ·.اضي, ةمام=و .ادوس ·.ا,=, ·امست,م
و=و ·ي=نا= _فادو ار=¸م ·¸و=لا يف -ت\,اق ةي>ريملا رو,نام' انايتسير> ن' _ت= ·ايدا= تا, رملا ن,ف ن.ا ام' ·-تسردم يف ·'رمإ ةيفا==
·.يش ¸> يف ¸=رلا قو»= _م ةيواستم اهنإ ¸اقو ·,`س,ا يف ·'رملا قو»= ن= ·ناريإ يف ةي.اسنلا ة>ر=لا نم ,ر»مو ,ق يف =ا تاي' رهش' نم
ة=يشلا ني, تاق`=لا ¸و=و ·,`س,ا يف .اسنلا قو»= ¸و= يم`س,ا ,لا=لا يف ةنسلا نيدلا .ام\= _لإ ¸.اسر ي=نا= -=وو ط»ف نيتل'سم يف .إ
·نييناري,ا نييندملا نطنشاو تم=ا= ا.إ ن>ل ·¸.ملا, درتس ناريإ ن,ف ·ةيناري,ا ةير>س=لاو ةيوونلا _قاوملا ا>ريم' تم=ا= ا.إ -نإ ¸اقو ةنسلاو
,ق يف ني=فا=ملا =ا تاي' _=, ي=نا= د»تناو نيم\سملا .امد ةقارإ ةمر= _\= اددشم ·,وينارويلا ,ي==ت ·قوت ن' ةيناري,ا تاط\سلا _\= ن,ف
_.لا نإ `.اق ·ناري, اسي.ر دا=ن _دم=' ,ا=تنا د=, ا=و== ·ةيم`سإ ةمو>= _لإ ·ناريإ يف ةيم`س,ا ةيروهم=لا ¸يو=ت يلإ نو=دي ني.لا
,ق يف ي=نا= _م طسولا قرشلا -تر=' _.لا راو=لا _ن ان=و ة=ي== ري= ,`س,ا يف ·ر=ن ةه=وو ·ةيناري,ا ·رو.لا ·ر=ي ,ل ا.هل و=دي
ني, ةي,=ش ا. تسل يننإ _ضو' ن' ,=' .و' . °·.= =را>ف' تروط ·ي> ·'رملا ¸و= =اواتف ,,س, ناريإ يف .اسنلا ني, ·ري,> ةي,=ش =يدل '
·اد= ·ري,> ةي,=ش و. ان' نيد ¸=ر> ناسن,ا قو»= ن= ن=فاديو نهقو»= نم نمر= يتاو\لا ,لا=لا يف .اسنلا ¸> ني, ةي,=ش و. ان' ·ط»ف تام\سملا
ن>مي .اسنلا نإ ت\ق امهني, ·`ت=ا =ان= _يلو ·نوواستم .اسنلاو ¸ا=رلا ن' ةيم\=لا ·¸و=لا يف ت,.'و ت,ت> ·داهت=.او ةيو,نلا ةنسلاو ن'ر»لا,ف
اهل ا»فو نو\م=ي ي=ا,ت' ¸>و ··¸و=لا, ةيم\=لا يتلاسر يف _وات»لا ·.= ت,ت>و ,ه»\= ¸ا=رلا, ·`=لا نم¸ي ن' ن>ميو ·-ي»»لا يلولا ن>ي ن'
·`=لا نم¸ي ن' ن>مي .اسنلا ن' _\= نو»»تي او'د, ةنسلا .ام\=لا نم يل .`م¸ =ان= ,ويلاو ·¸و=لا, ةيساسلا ,ت>لا د=' .اسنلا -»ف ¸و= ي,ات>و
_ن,ت ,`س,ا يف ·'رملا -,ات> ي»ف ·ينامي ي>¸ دم=' ق,اسلا _دو=سلا ط»نلا ري¸و ..¸= ني, نمو ·_ي.رلا ,=نم ن\=شي ن' ن>ميو ·¸ا=رلا,
تا,., ناسن,ا قو»= نم نيطشانو ةنسو ة=يش نم نيم\سملا نيدلا .ام\= ¸> روض=, رمت¸م د»= ,تي ن' ,ايلا نم ,وي يف _نمت'و _را>ف' ,==م
_ط=تو ,ي=ت تاداهت=ا =ل. ·`=, ت`يو'تلاو ·.اسنلاو ¸ا=رلا ني, قو»=لا يف _واس ن'ر»لا ن'
¸و»لا ن>مي ·ي> °¸=رلا ةيد ·=ن _واست ·'رملا ةيد ن' ,>=ن ,. ·ن'ر»لا يف .ا= ام> ·¸ا=رلا _م تايواستم .اسنلا ن' _\= ق»تن ن' ن>مي ·ي>ف
.»ني اه, ,اد=,ا ,>= ن,ف `=ر ·'رما ت\تق ا.إ ن>ل ·ةيدلا ·=ن ¸دا=ي ايلام `,ا»م -ترسل اهترس' ت=فد ا.إ .إ ,د=ي . ··'رما ¸=ر ¸تق ا.إ -نإ
¸.م .اسنلاو تا.ار=,او نونا»لا, ةفر=ملا و= يساسلا راي=ملا °. .اسنلا اميف ··اضق اونو>ي ن' ن>مي ¸ا=رلا نإ ¸و»ن ن' ن>مي ·ي> °·رشا,م
·.= نم ,=رلا, ا.امل ·ي=و ةنسلا .ام\=ل ةلاسر -=و'و طسولا قرشلا دو=و ة=رف ¸هتنا ان=و ةفر=ملا ·.= _\= ن\==تي ن' ن>مي ¸ا=رلا
.اسنلا نإ _انلا _=, ¸و»ي (,>ا»ت' =ا دن= ,>مر>' ن' اوفرا=تل ¸.ا,قو ا,و=ش ,>ان\==و _.ن'و ر>. نم ,>ان»\= امنإ) ·ريهشلا ةين'ر»لا ةي.ا
دلولا ن' _وضو, ر>. ن'ر»لاف ·.اريملا يف _لولا ·ط»ف نيتيضق يف ¸ا=رلا ن= ة»\ت=م قو»= نهيدل .اسنلا ,`س,ا يف نييواستم اوسيل ¸ا=رلاو
ناتا= نه=او¸' قي\طت ن=طتست . تا=و¸لا اميف ·,هتا=و¸ قي\طت نو=يطتسي ¸ا=رلاف ·ق`طلا ق= ي= ةينا.لا ةلا=لاو ·تن,لا ·=ض .ري
نايواستم ام= _ر=لا قو»=لا ¸> يف ن>ل ·نات=ضاو ناتلا=لا
قر=لاو نو\لاف ·_يم=لا ني, _واسو ·¸ا=رلاو .اسنلا ني, _واس ن'ر»لا ن' نيم\سملا .ام\=\ل ره=ت ن', ةمرت=ملا طسولا قرشلا ة»ي== ,طا='
د=»ي . ·رفا>لا ن= .د=تي امدن= ن'ر»لا ·`.م نيم\سملا ري= قو»= يف قو»=لا يف _انلا ني, قير»ت\ل رييا=م تسيل نيدلاو _ونلاو ةيسن=لاو
نوي=يسملا ارا»> اوسيل ,لا=لا ¸و= نيم\سملا ري=و ·اهي»=يو ة»ي»= ·ر=ي _.لا _=شلا و= رفا>لا ,`س,ا ري= ر=' نيد ,هل ني.لا ..¸=
رفا>لا ني, قرف _' _ضت . نيم\سملا نيدلا .ام\= ني, ةي,لا= ·س`ل ارا»> اوسيل ,هن>ل ·نيم\سم ري= ,ه\> ·نويتشادر¸لاو دوهيلاو نويس>راملاو
يف نوواستم _انلا ¸> ةنسلاو ة=يشلا ني, رمت¸م يف اهتشقانم نم د,. اد= ةما= ةلا= ·.=و ·¸>اشملا نم ري.>لا ,,س ا.=و ·,\سملا ري=و
نيم\سملا ط»ف _يل ·رش,لا ¸> ,رت=ي ن'ر»لاو ·رش,لا _يم= ,رت=' ,`س,ا يف _ر=ن ةه=و ق\طنم نمو اي==ش ان' ,هقو»=
,ر=لا ني, د=ي ,ل _ار=لا ي».اطلا ·ن=لاو قار=لا .اد=' ¸= يف -ن', _=,لا ·ددري ام ¸= يف ا=و== ةنسلاو ة=يشلا ني, _ضولا _رت ·ي> '
ني, ةينيدلا ·د=ولا ديرت . يتلا _ر,>لا _و»لا _=, ةنسلاو ة=يشلا ني, تاف`=لا ·.= ¸> رد=م ·س`ل . °ةنسلاو ة=يشلا ني, ن>لو ,`س,او
د=سملا يف ةنسلا .ام\= ,نا=, ةي=دلا _»نو ·ن'ر»لا تاي' _»ن نولو»يو ·`=\ل نو,=.ي ,=و ·ر»> ة=يشلا نإ ¸و»ت ن' ن>مي ·ي> نيم\سملا
ة>م, ,ار=لا
°-\=ف نيدلا .ام\= _يطتسي _.لا ام °قار=لا يف ةنسلاو ة=يشلا ني, ي».اطلا _=نملا .='ت تاه=اوم =انهف ·يه»»لا ,نا=لا _\= ·قوتي . رملا '
·ةنسلا ن= ة=يشلا او\=»ي ن' نوديري _ر,>لا _و»لا ةسايس ي= اي\م= ن.ا ا=ارن يتلا قور»لا ·.= ن>ل ··دو=وم ام.اد تاد»ت=ملا يف قور»لا .
ن' ,\=ن ام> ·ةنسلاو ة=يشلا ني, ةينيد اقورف =ان= ن' _ي== ا.= ·قو ¸=' نم ا=م .د=تتو _م=تت ن' ة»طنملا يف _و»لا ¸> _\= ا.= ةه=اوملو
ر,>لا رط=لا ,ويلا ,ر=لا ا»ش _\= _ضولا ¸==ل _ر,>لا ¸ودلا ةسايس اهنإ قو»=لا يف نو»»تم ,هن>ل ·نيدلا يف نو»\ت=م نيي=يسملاو نيم\سملا
_ر=لا ةي,ا=ر,ا تا=ام=لا ¸>و ··د=ا»لا ةطساو, ,تت قار=لا يف ةي,ا=ر,ا تام=هلاو تاري=»تلا ,ا=ر,ا و= ,لا=لا ¸و= _انلا ددهتي _.لا
_,ا=' -=وتو د=وتت ن' ,=ي ,`=,او نملا _وق ,ويلا نيي=يسم نو\ت»ي ام> ·ةنس و' ة=يش .اوس ·نيم\سم نو\ت»ي اي,ا=رإ امو== نو.»ني امدن=
نوط=ي ني.لا نيم\سملا نيدلا .ام\= ¸> ,ويلا _=,لا ,هض=, دض _يلو ·,ا=ر,ا دض ا.يش او\=»ي ن' ,=ي نيي,ا=ر,او ,ا=ر,ا _لإ ,اهت.ا
قار=لا يف ةيمار=,ا تاي\م=لا _\= ,ا=ر,ا اومو\ي ن' ,=ي ة=م=لا ·`= يف ةينيد ا=ا=و'
تامد=لا ·.= ¸> تي'رو g=' ةيدو=سلا يف ,ا=لا ا.= تن> نيم\سم\ل ة\ي\=لا تامد=لا نم ري.>لا ¸=»ت اهنل ·تا.لا, ةيدو=س\ل -=وت' ن' دير'
¸ا=رو .ام\=لا و=دت ن' ةيدو=سلا نم دير' ·قاش ¸م= _ا= ينوي\م ·راد,ف ·¸ي¸=لا ر>شلا, نوريد= ,=و ·نيم\سم\ل ري.>لا ةيدو=سلا ت\=ف ·ة\ي\=لا
د`,لا يف .ام\=لا ¸>ل ,\طملا ا.= ·ن=لاو ,ا=ر,ا _لإ ,اهت,ا اوه=وي ¸, ·قار=لا, تام=هلا يف ة=يش\ل ,اهت,ا _,ا=' اوه=وي .' نيدلا
.اهن, ا,نا= ,هتاف`= او=ني ن' ة»طنملا يف .ام=¸لاو نيدلا .ام\= ¸> _\= ,=ي ·ا=رودو اهتيم='و اهتنا>مل ةيدو=سلا ت=== _نن>ل ·ةيم`س,ا
قار=لا يف ·ن=لا
_يل . °ةيه»ش تامي\=ت اهن' ,' اه=نمي نوناق =ان= ¸= ·نارهط يف ةنس\ل د=اسم د=وت . `.م ا.امل ن>ل ·ةنسلاو ة=يشلا ني, ,ير»تلا ن= تم\>ت '
ةيض»لا ·.= ¸=نسو ·نس=تيس _ضولا ن>ل ·¸يوط _يرات ·`=لا ا.هلو ةنس\ل د=اسم .ان, _نمي ناريإ يف نوناق =ان=
_ي\»تو ·دود=لا قي,طت _ن=م, ·ةيم`سإ ةمو>= _لإ ناريإ يف ةيم`س,ا ةيروهم=لا ريي=ت نوديري ني=فا=ملا نم ,ق يف نيدلا ¸ا=ر _=, '
·ر=ن ةه=وو ·يناري,ا ,=شلا و' ·ةيناري,ا ·رو.لا ·ر=ي ,ل -ن,ف ·ا.= _=دي نم =ان= نا> ا.إ . °=ي'ر و= ام اي,=ش ة,=تنملا تاسس¸ملا ةيم='
ة=ي== ري= ,`س,ا يف
,= ·ر==تملا ¸و»=لا ,ا==' ··¸و=لا يف ةماهلا تاي==شلا ني, ت`=دت =ان= _يل . °ةيم\=لا ·¸و=لا يف ةيسايس ت`=دت =ان= ن' د»ت=ت ¸= '
ينيم=لا ,ام,ا را>ف' دض ·ر==تم ¸و»= ,ا==' امود =ان= نا> ة,»= ¸> يف ةيم\=لا ·¸و=لا يف رار»تس.ا دض نو»»ي ني.لا ط»ف
·.= رد=م نإ ¸و»ن ن' ديرن . ·¸>اشم انيدل ن=ارلا تقولا يف . °ةي=را=لا ,' ةي\=ادلا ¸>اشملا ر.>' =»\»ي امهي' ·_اس= تقو, رمت ناريإ '
تا,و»=لا ,قاو= -=اون ن' اني\= ·¸>اشم انيدل ت.ا=لا ¸> يف ن>ل ةي,ر=لا ري=و ةي,ر=لا تامو>=لا و' ةي\=ادلا ان=اضو' ¸>اشملا
ن>ل ة\>شملا نم يساس' .¸= ·-ل يناري,ا يندملا يم\سلا ,اد=تس.او _وونلا _وضوملا . °ناريإ -=اوت يتلا ¸>اشملا ,ا,س' =ي'ر, ي= ام '
.¸=لا ن>ل _يس اهيف ناريإ ¸=س نإ ,ر=لا ¸و»ي اياضق ي=و ناسن,ا قو»= ةل'سم و' ناريإ يف ةيطار»ميدلا _اضو' اهنم _ر=' اياضق =ان=
اما=ن انسل ن=نف ·ناريإ ن= ة»ي»=لا ·رو=لا ¸»ني ن'و ·ان=لا=م _=اري ن' -ي\= -ن' ي= ,ر=\ل يتلاسر _وونلا _وضوملا و= يساسلا
ايروتات>يد
يف _ت= ,`س,ا يف ,ار= ا.= ·_وونلا _`سلا ,اد=تسا ,=ي . ·.و' . °ناريإ ددهتي دق ,ر= رط= =ان= نا> ا.إ _وونلا gمانر,لا ·قوت ¸= '
در\ل ةيوونلا ة=\سلا ,اد=تسا =ن>مي . ·_م== ·وق =تم=ا= ا.إ ةي=رشلا ةي=انلا نمف _وونلا _`سلا ,اد=تسا ,ر=ملا نم _»نلا ن= _افدلا ةلا=
امر=م ا.= _ريس ر= ¸»= _'و ,`س,او .اير,لا نم ¸.ا= دد= توم =ل. ي\= ,ترتيس -نل _»نلا ن= _افدلاو
°يم`س,ا _رشلا ر=ن ةه=و نم ,ار= ةيوون ة\,نق ريوطت ا.إ '
ةيوون ة\,نق ريوطت ,تي ن' ن>مملا نم -نل ·ةمير= _=و ·ا=رش ,ار= ةلاسم اهماد=تسا _يلو ·ةيوون ة\,نق ريوطت در=م ,`س,ا ر=ن ةه=و نم .
_\= ق,طني ا.=و ·اه,راشو اه\ما=و اه=.ا, ,ر=ي ا.هلو ·ةيلو=>لا تا,ورشملا _نمي `.م ,`س,ا اهمد=تسي ¸و¸سم ري= _=ش اد=و ·,ويلا
_رلا نم ·اي=لا ي=مت دقو .اير,' ¸ت»ت ةيوون ة\,ن», _امسلا ن>مي ·ي> اهماد=تساو ةيوون ة=\س' ريوطت _نمي ,`س,ا _وونلا gمانر,لا
°ة\مت=م ,ر= _نمل ن.ا _وونلا gمانر,لا ·قوت ¸= ·تارار»لا .=تت تن> ا.إ '
اندد= ا.إ .يشلا _»ن -نا رط=لا يف .اير,لا ·اي= _ضيسو ان.اد=' ¸,ق نم -ل`=تسا .اسي ن' ن>مي -نل ·-.ان,ل اد=تسم نو>' نل -»قو'س ,=ن .
ان.اد=' تاسايس ةي=ض اننإ ,لا=\ل ره=نس ا.ه, اننل ·¸ورت,لا _اتنإ ·قونس ·اند`, رمدو ان,=ش ¸تق .إو ·ط»نلا ,اد=تسا ·قون ن' ,=ي -ن', ,ر=لا
,ار= ا.= ايم`سإ ·.اير,لا ¸ت», _امس\ل داد=تسا _\= تسل _نن>ل ·,هيدل ةقاطلا _نا=م رمدنس ·انيدل ةقاطلا _نا=م اورمدي ن' اودار' ا.إ
,و=هلا ·د= نا> ا.إ . °_وونلا اه=مانر, ·قوتو ا>ريم' يف `.مم يلودلا را,>تس.ا., -نو»=ت امل _ض=ت ن' ناريإ _\= نإ ¸و»ت ¸= '
¸.م امامت رط=\ل ةضر=م نو>تس ,ه=لا=مو درنس انن' _ن=ي ا.= ن. ·اند`, ن= _فادنو ·»نس ·ةير>س=و ةيوون _نا=مو ت'شنم ي>ريملا
.اير,لا ¸تق _نمل دي=ولا قيرطلا ن'و ·,ه=نمن و' ,همام' ·»ن ن' _يطتسن .و ·نييناري,ا نييندملا و= ي>ريملا ,و=هلا ·د= نا> ا.إ ام' ان=لا=م
ديسلا _\=لا د.ا»\ل ·_وونلا _وضوملا =ل. يف ام, ·اياض»لا ¸> يف ·ري=لا ةم\>لا ا=,ط -»قو نم د,`ف ·,ي==تلاو _وونلا gمانر,لا ·قو و=
ددهنسو .يشلا _»ن ¸=»نس ·ا>ريم' انتم=ا= ا.إ -نإ _ي,اس' .نم ¸اق ي.نما= _وونلا gمانر,لا ن'ش, نارر»ي . ناملر,لاو _ي.رلا ي.نما= ي\=
_د=تنس انن,ف ·ان,=ش _\= ,و=هلا اودار' ا.إ ن>ل ·درتس ةير>س=لا انتاوق ن,ف ·ةير>س=لا انتاوق -=اوت ن' ام ·وق تدار' ا.إ ,لا=لا ¸> يف ,ه=لا=م
_وونلا ان=مانر, ·قو ,=ي ان\شف ا.إ ةموا»ملا ¸=اونس ان==ن ا.إ ·,هل
gمانر,لا ,,س, ةي=را=لا طو=ضلاو ·ةيدا=تق.ا -تاسايس ,,س, دا=ن _دم=ل ته=و يتلا تادا»تن.او ناريإ يف ةي\=ادلا _اضولا .وض يف '
يناري,ا ·قوملا يف ي,سن _=ارت ¸و= ,`> =ان= اي\=ادف ·ا.يشف ا.يش نس=تتس ةيوونلا ةم¸لا . °,ير»لا ¸,»تسملا _رت ·ي> يناري,ا _وونلا
تا,و»=لا نم دي¸م _رف نو=يطتسي . ·اير>س= اني\= ,و=هلا نو=يطتسي . نوي>ريملاف اضي' ,ه»قاوم ن= نو==ارتيس نور=.او ي.د,ملا
دو=ولا, -تمو>= ·ت ,لو ·_\»تت دا=ن _دم=' تاط\س ·اي\=اد تا,و»=لا ·.= ¸> ,ام' دم=ن ن' _يطتسن . ناريإ يف ن=ن ·_ر=' ةي=ان نم اني\=
-ن' ر>.'و ,ق يف ةي,=ش -ل تتا, _.لا ينا=نسفر يمشا= ديسلا ¸.م ا==ش نو,=تني دق ة\,»ملا تا,ا=تن.ا يف نويناري,ا ني,=ان\ل اه=طق يتلا
ن' تدا>و ·_ان\ل -م`>و ·¸و=لا يف ·دو=و نم ي>تشي نم =ان= نا> ةمو==ملا ·ديسلا د=سم يف ,ط= .اط=, ·رتف ¸,ق ,ق _لإ .ا= امدن=
¸.م ا==ش او,=تني ن' ن>مي نويناري,ا ·رار=, -, _انلا ةي,لا= ت,=ر ار=¸م .ا= امدن= -نا .إ ·=ل. ,,س, _انلا ني, تاه=اوم ,شنت
(¸ولا نونا>) ر,مسيد يف .ار,=لا _\=م تا,ا=تنا يف ¸,»تسملا, ¸.ا»تم ان' ةيطار»ميدلا و=ن ناريإ ·دايق _\= رداق ر=' يسايس _' و' ينا=نسفر
يف نو»»ي ني.لا ..¸= نم ر,>' -توق ن' _ضو ·¸ولا ¸>رملا يف ·_ت»نمو دي= ¸>ش, ,\=تم _=ش و=و ·ينا=نسفر اهيف .ا= يتلاو يضاملا
-يسفانمل تيو=تلا, -تنرا»م ن>مي . نارهط يف -ل تيو=تلاف ·-ته=اوم
يف ةيم`س,ا ةيروهم=لا ¸,»تسم ددهت _ت= و' ·ق`=ن`ل ¸يمت د`,لا ¸==تس ·ناريإ -=اوت يتلا ةي=را=لاو ةي\=ادلا تام¸لا ن' د»ت=ت . ا.إ '
ةيطار»ميد ر.>' نو>تس ناريإ اي\=اد . . °ناريإ
·دي»م -ي»»لا يلولا تاط\س يساسلا روتسد\ل ا»فوو ¸=لا يف . °نونا»لا, -ي»»لا يلولا تاط\س ديي»ت ة\=رم نم ة,يرق ناريإ ن' _رت ¸= '
روتسدلا ريس»ت ة»يرط ,هملا ·ة,=تنملا تاسس¸ملا,
ن>ل ·ا.= دي¸' ان' ,=ن . °=ي'ر و= ام ·.ار,=لا _\=م ¸,ق نم -نيي=ت نم .د, ·,=شلا ¸,ق نم -ي»»لا يلولا ,ا=تنا _رت»ي نم ناريإ يف =ان= '
نونا»لا يف -ي\= ا=و=نم _يل ا.= ن' ة\>شملا
ن>مي . ان'رق _يل روتسدلاف ناد\,لا _يم= يف ¸ا=لا و= ا.>= ·ا.= نورر»يو نو=م=تي امدن= _انلا ¸>. °روتسدلاو نونا»لا ري=ي _.لا نم '
·ريي=ت ,د=
د=, -ي»ف يلو دا=يإ يف ة\>شم =ان= نو>ت نل ·ناريإ يف =ا تاي' نم ري.>لا =ان= . °ناريإ يف -ي»ف يلو ر=' ي.نما= نو>ي ن' ن>مي ¸= ا .إ '
·روتسدلا يف -ي\= _و=نم -ي»»لا يلولا ,=نم ناريإ يف نيري.> ي.نما= ¸.م =ا تاي' ن>ل ·نوردان ينيم=لا ,ام,ا ¸.م ني.لا ..¸= ي.نما=
ا.= يف _يلو ·-ي»ف ةي.و ,هيدل _يل ,=و ·-ي»»لا ةي.و _\= _ني . روتسدلا قار=لا ي»ف ·ةيروتسد ةل'سم يناري,ا روتسدلا ,ارت=ا نم د,.و
·¸و=لا يف ' روتسدلا يف ي= املاط -ي»»لا ةي.و ,رت=ن ن' ,=ي ان\>و ·-ي»»لا ةي.و _\= _ني روتسدلا ناريإ يف ن>ل ,`س,ا دض .يش ·قوملا
ن>ل ··¸و=لا يف ةي\ق' ن.ا ان' . °ةي\ق' ¸ا¸ ام -نا ,' ·ن.ا ·¸و=لا يف ,لا=لا و= _ت»نملا _ر>»لا =رايت ر,ت=ت ¸= ·ةيلار,ي\لا =.ار', ·ور=م تن'
ةيفا==لا _م ي.ا»ل دض اونا> `.م ·¸و=لا يف نيددشتملا _=, اهنا>م د=ت ·وس _را>ف' ,ويلا ,لا= يف ناريإ يف ·وق ديا¸تي ·وس رايتلا ا.=
تا»ياضم\ل نضر=تي ن' تاي,ن=لا تايفا==\ل ن>مي نا> ·تاونس ينام. و=ن ¸,»ف ,هي . ا.= ن>ل ··ري=ق ·رتف ¸,ق رو,نام' انايتسير> ةي>ريملا
اي=يردت ,و.ي -ن>ل ·¸و=لا ¸و= g\.لا نم =يمس ط.ا= =ان= نا> ة»\ت=م ¸او=لا ن,ف ن.ا ام' ·.اسن نهنل ,ق يف
يم`=,ا ·¸و=لا ,=ن ي=نا= '
ةي,ر=لاو ةي¸ي\=ن,ا تا=\لا, -ل ةي==ش (تاقاط,) اتور> ·ود=اسم _ر=' _ت= ي=نا= =ا ةي' _م «طسولا قرشلا» راو= _هتنا ن' ام '
·اهني, نم ة\.س' نمضتت ·ناي,تسا ·رامتسا او=¸و ,. ·ةيسرا»لاو 1 °·را>ف'و ي=نا= =ا ةي', تفر= ·ي> - 2 =ا ةي' را>ف' ن= ==ا,طنا و= ام -
°.ا»\لا ¸,ق ي=نا= 3 °.ا»\لا د=, ي=نا= را>ف' ن= =تا=ا,طنا تري=ت ¸= -
·را>ف', ·¸و=لا ,=ن ط»ف _يل ي=نا= =ا ةي' ن' ة»ي»=لاو -تراي¸, _يم=لا ===ني ,ق _لإ -=وتت امدن=ف ·يم`=,ا ·¸و=لا ,=ن ·ي=نا= =ا ةي'
نم ي>تشي .و ·ق\ق `, ,`=¸ل .د=تي -نل يم`=,ا اهم=ن =ل.> و= ¸, ·نييفا==\ل ,.= رد=م -\==ت يتلاو د.اسلا ن= ة»\ت=ملا ·اواتفو
··¸و=لا ¸=اد را>فلا ن' _اس' _\= ,`=¸ل -تقو نم ا.¸= =رتي -لا=شنا _\= وهف ·.يد=لا .اهنإ ديريو -ت=ا,ي تقولا ن' ر=شي و' ·¸ا¸س
يف ·ري=لا نيناو»لا د='ف ·ي=نا= تاري=ن ناريإ يف .اسنلا نو>ت ن' ,== .و ·¸و=لا _را= _لإ ¸»نت ن' ,=ي ··ديد=لا را>فلا ا=و==
نم _وتف د=, رد= ·_را=لا يف ةسارد\ل ,ر=م نود, ن=د=و ر»سلا, .اسن\ل _مسي نوناق ¸.م ·.اسنلا ¸و= (ناملر,لا) يناري,ا _روشلا _\=م
¸ا=ر ,=د _لإ ة=ا=, نهن' ام.اد نددري ·ن=دض ¸يمت يتلا نيناو»لا ريي=تل نهت\م= ¸و= تايناري,ا .اسنلا _م ,\>تت امدن=و دد=لا ا.ه, ي=نا=
نم نو>ملا .اي=ولا _\=م _\= رمت ن' ,=ي ناريإ يف نيناو»لاف ·ي=نا= ¸ا.م' نم ني=ت»نم نيد 12 نم د>'ت\ل نونا»لاو نيدلا ¸ا=ر نم
يتلا ت`يد=تلا ن' نت,.ي ن' ·ةينوناق ت`يد=تل تا,\ط, ناملر,لا _لإ .اسنلا -=وتت امدن= يلاتلا, د,.و ·ةيم`س,ا ة=يرش\ل نيناو»لا ·.= ةم.اوم
ني.لا نيدلا ¸ا=ر ¸.او' نم نا> وهف ·اديد= ا.يش _يل ·ةيه»»لا -تنا>م ,نا=, ·يسايسلا ي=نا= طاشن ة=يرشلا ,ا>=' _م ة»فاوتم اهيلإ ني=سي
يف .ار,=لا _\=م وض=و ·ناريإ يف .اي=و' _\=م ¸و' يف اوض= نا> .ي= ·ينيم=لا =ا ةي' _م نارهط _لإ اوه=وت 1982 ري= ·نارهط ن=
,ا= ةيسايسلا ,=انملا ·.= ¸> نم ¸ا»تسا -ن' 1984 =ان= ي»,و ·,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا _لإ -=وتو
ديلاوم نم و=و ·ي=نا= ,=ي _تلا .ايشلا نم 1937 -ي\= _قو _.لا ·«·اشلا _\=» ناي, ي\= -=يقوت _= ا=ر>.ي ن' ·ناه»=' ,رق دا,' =ين _ف
د»ل»· ¸و»ت ينيم=\ل ·را,= ق\= -,ت>م يفو ·ينيم=لا, -تق`= ر>.تي ن' ,=ي =ل.> ··اشلا ة=اطا نم ·رتف ¸,ق ةيم\=لا ·¸و=لا, نيدلا ¸ا=ر نم دد=
-\لا ةي'و ·دامادلا ق»=ملا _م==لا -\لا ةي'و ·_در=ور,لا _م==لا -\ل ا ةي'و ينيم=لا دي _\= ,\=ت وهف ·«ين,إ ي,ر' ام> ي=نا= =ا ةي' تي,ر
يف ر=ني -نإ ¸و»ي و=و ·ةلوهسلا و= .اتف,ا _ف ي=نا= 'د,م .اسنلا طسو -تي,=ش و= ي=نا=ل يساسلا ر=»لا رد=م نا ري= ي>ارلا _م==لا
_را=نلا _يشلا (ر=او=لا) ,=ا= ةي=و ·¸و»ي ام> ·رارمتسا, ا=ضاو ·,`س,ا يف ةلوهسلا 'د,م _لإ طا,نتس.ا ¸و='و تاياورلاو تاي.ا ,هف
,=تنم)و ·(¸.اسملا _م=م)و ·(g=لا =سانم)و ·(¸.اسملا _يضوت) ةلاسر ·-,ت> نمض نمو «ة\هس ة=يرش ,`س,ا نل -تاطايت=ا نم ¸\»ي» 'ن' يف
.ار.ا دد=تتو (_ا=»لا . ني\».لا -»ف)و ·(ق`طلا . ني\».لا -»ف)و ·(.اسنلا ,ا>=')و ·(نيد\»ملا _ا,=م)و ·(ةي,طلا تا.ات»تس.ا)و ·(,ا>=لا
·ةي.و\ل ا,و=نم ر,ت=ي ط.ارش\ل _ما= دهت=م `_' » ·¸و»ي -ي»»لا ةي.و يف - ·اهم=' نمو ¸ا»طلا ةناض= _ت= -ي»»لا ةي.و نم ي=نا=ل ةيه»»لا
·قوتت ةي=ورشملاو ط»ف ,هتي,\='و _انلا _لإ ·رم' _=ري ·ا=ا= ام>= ,`س,ا اهل دد=ي ,ل يتلا ·ةما=لا _لا=ملا -يضت»ت ام, ,اي»لا ةي=ورشمو
طرتشي .»و «رشا,م ري= و' رشا,م ¸>ش, -ي»»لا ةي.و -, ,و»ت =ل.ل ي\م=لا .ي»نتلاو ·ةير.>لا قيرط ن= و' ,ا= ¸>ش, ,=اضرو _انلا .ار' _\=
«_و»تلاو -»»لا و= -يدل راي=ملاو ·-ي»»لا نو¸ش ر.اسو ةي==رملاو ,>=لاو ةي.ولا يف ·رو>.لا
_\= ة== .اض»لا ةلد' ق`طإو ·=ل. _\= ةي=رش ة== انيدل _يلو ·.اض»لا يف ·رو>.\ل ةي=و== .» ·¸و»ي .اض»لا, .اسنلا ¸م= _لإ ة,سنلا, -
نو¸ش يف اميس .و ·,ه\,ق نم تا¸ا=م .اسنلا =ل.> ·.اض»\ل _د=تلا يف نيمو==ملا ةم.لا ¸,ق نم نو¸ا=م ¸ا=رلا ن' ام>ف ·¸ومشلاو ,وم=لا
نم دا»تسي ام =ل.و ·دم=لا -,شو 'ط=لا ةيد يف نايواستم ·'رملاو ¸=رلا» ·¸و»ي ·'رملاو ¸=رلا ةيد ني, ·`ت=.ا ةل'سم يف - «اهقو»=و ·'رملا
«¸ي=»تلاو ديي»تلا _\= ·ر,ت=ملا ة==لا ,اد=نا _م ةيدلا ةلد' ق`طإ
_لإ .يست .و ·ار=ن.او ¸\=تلا _لإ و=دت . _»يسومو .ان=و تو= `_'و ·ام=اوت=م ¸=ل .ان=لاو _»يسوملا ةمر=» ·¸و»ي _»يسوملا _ف -
ةمو>=لا ¸= ت=ت _ي=ي ,دلا ,رت=م ناسنإ `_' » ··اواسملا, ¸و»ي ,\سملا ري=و ,\سملا ¸تق يف _ا=»لا يف - «امار= تسيل يهف ·,`س,ا
«(,ا,ل.ا _لو ا اي ·اي= _ا=»لا ي ف ',>لو ) ·,ا,للا يلول ·اي= _ا=»لا ¸وت»ملاو ¸تا»لا يف رفا>لاو ,\سملا ني, قرف . ·ةيم`س,ا
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 5 دا=ن _دم=ل نوراشتسم اه, .ام\=و ري>»تلا ¸>رم ,ق ·نايفر= نس=م ,`س.ا ة== (
,=رلاو g=لا =ل. يف ام, اتق¸م ة=يرشلا ,ا>=' ¸ط=ي ن' -ي»»لا يلو\ل ن>مي -نإ «طسولا قرشلا» .ل ¸اق
ي»طل ¸انم ·نارهط
,هتاف`=و ,ق و=فا=م '
نييفا==لا ر,ت=ي -ن,ف _=,لا ¸اق ام>و ·-تاي= _ف ايفا== ¸,ا»ي ,ل وهف ·_د¸ي _ا,=م =ا ةي' ناريإو ,ق يف ني=فا=ملا ¸مر ة\,ا»م ,==لا نم '
-ن>ل ةق`ط, ةي¸ي\=ن,ا .د=تي . ·نايفر=و نايفر= نس=م ,`س.ا ة== ¸ر,لا ·.يم\ت ·_د¸ي _ا,=م =ا ةي' ن= ¸يد,لا ¸=لا نا>و «_يساو=»
_ا,=م دي _\= _وت»لاو -»»لا ,\=ت .يم\ت نم _قوتم و= ام> -»قاوم يف اددشتم نايفر= ن>ي ,ل `ي\ق اه, .د=تيو ·ةي,ر=لا ,ه»ي ام> ·ادي= اهمه»ي
=ل.> نو>ت ن' نود, ··را>فا اهنإ ¸و»ت ام .,ت ةيتنرتنا _قاوم =ان= نإ ¸اقو ·-ن= .,ت يتلا ·رو=لا نم نايفر= _>تشا _د¸ي
_\=م تا,ا=تنا يف تو= -نإ ,», -,ت>م يف -, ت»تلا يتلا «طسولا قرشلا».ل نايفر= ¸اق ·-ن= _اشي ام> ا=فا=م _يل -ن' _\= ¸يلدت\ل '
ةيسايسلاو ةي,¸=لا ةيدد=تلا دض _يل -نإ ¸اق ام> _د¸ي _ا,=م ·.اتسل _يلو ·ينا=نسفر يمشاهل يضاملا (¸ولا نونا>) ر,مسيد يف .ار,=لا
·¸ا=رلا _م ,د»لا ·ر> ,=`م تايناري,ا ¸و=د دا=ن _دم=' دوم=م يناري,ا _ي.رلا رارق دض ·قو -نا ر>. -نإ ري= ·اضي' -ن= _اشي ام>
نإ نايفر= ¸اقو ,ق .ام\= _'ر ة»لا=م ,د=, دا=ن _=و' _.لا ي.نما= =ا ةي' _\=لا دشرملا _لإ ,=او>ش او=فر ,ق .ام\= نم ادد=و -نإ ا=ضوم
_\= ة=ت»نم ·¸و=لا ن' _\= د>' ام> ·,ق يف نيراشتسم -يدل دا=ن _دم=' دوم=م يناري,ا _ي.رلا ن' ا=ضوم ·يمو>=لا ري>»ت\ل ¸»=م ·¸و=لا
·¸و=لا ·=ت ·ي> < ·راو=لا _ن ان=و ,هملاف ,=لا ,=ا¸ت ·د=ا», ة=يرشلا ,ا>=' _=, قي,طت ·قو ةط\س -ل -ي»»لا يلولا ن'و ·ة.يد=لا ,و\=لا
·¸و=لا ة,\ط ¸اسر, gمانر, =ان=و ·,لا=لا .ا=ن' _يم= نم ,`ط انيدلو ·_رادملا ¸> _\= ة=ت»نم ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا . °,ق يف ةيم\=لا
¸>, نيم\م نو>ن ن' ,=ي انيد»تنم _\= درن ن' اندر' ا.,ف ر=ا=ملا ر>»لاو ·ة»س\»لا نوسردي .ي= ·ا=و== ا,ورو' يف ·_را=لا يف ةسارد\ل
اهيف ,ق ن,ف ·ناريإ يف ةيمسرلا تا.ا==`ل ا»فوو _=,لا رو=تي دق ام> ا»\=نم انا>م تسيل ي=و _ونتو ةيفا». ةيوي= ·¸و=لا يف ة.يد=لا ,و\=لا
,ويلا ,ه.ا=,'و ,هتاسارد يف رتوي,مو>لا نومد=تسي ةيم\=لا ·¸و=لا ,`ط ¸> نا>سلا دد=, ةنرا»م ·ناريإ يف رتوي,مو>لا ·¸ه=' نم دد= ر,>'
تا=ما=لا _قاومو ·ةيم\=لا تايرودلاو .ا=,لا .د=' _\= ¸و==\ل اهيلإ نو,=.ي ة,\طلاو ·تنرتن.ا, ةط,ترم ·,ق يف ¸>ارملا نم ديد=لا =ان=
.ام\=لاو ·ةينيدلا _=ارملا ¸>و ·ةمو>=\ل ري>»تلاو اي=ولودي.ا ¸>رم ي= ايلا=و ·يم\=لا ¸>رملا يهف ·,ق نم ت'د, ةيناري,ا ·رو.لا ةي,ن=لا
ةيم\= ةم=ا= ,قو ·ةيسايس ةم=ا= نارهط ·ناتم=ا= انيدل _قاولا يف ,ق يف نودو=وم ة»س`»لاو ·,ات>لاو
·,», نيدلا ¸ا=ر نم نوراشتسم -يدل دا=ن _دم=' ةمو>=لا _ي.ر . °ةمو>=\ل ري>»تلاو اي=ولودي.ا ¸>رم تتا, ,ق نإ =لو», ·د=»ت _.لا ام <
¸.اسم _قانتو .=,ت ةينيدلا _=ارملا ن' ي= ةينا.لا ةط»نلاو ةمو>=لا, ·¸و=لا نوط,ري نم ,= ..¸=و ·,ق يف ,تا>م ,هل نوراشتسملا ..¸=و
نا> ا.,ف ·.د=ي _.لا ام نوم\=يو ·ةيسايسلا تاروطتلا نو=,اتيو ا»==و ا,ت> نو=لاطي ,هنإ ,وي ¸> ·¸و=لا, اهسرادم يف ةي=امت=إو ةيسايس
ته=و < ةمو>=\لو ·==\ل ¸»نت ·.= ر=نلا تاه=وو ·,=ر=ن تاه=و نوط=ي _=ارملا ..¸= ن,ف ·ينيد ,نا= -ل نوناق _ورشم .=,ي ناملر,لا
,يقو نيدلا ةيام= ي= ةيساسلا انتيلو¸سم . °-تمو>= يف ديد=تلا, =,==ي ,ل _.لا ام ·يمتا= دم=م ق,اسلا _ي.رلا ةمو>=ل ·ديد= تادا»تنا
اد=او تن> اي==ش ان' ةيم`س.ا ,ي»لا, ة»\=تم اياضق يف ·دا=ن _دم=' ةسا.ر, ةيلا=لا ةمو>=لا =ل.>و ·يمتا= ةمو>= د»تنن ان> ام.ادو ق`=لا
,,سلا .يس رارق -نإ ت\قو ·رار»لا تد»تناو ¸ا=رلا _م ةيضايرلا ,=`ملا ¸و=د, .اسن\ل _امسلا دا=ن _دم=' رارق دض او,ت> ني.لا ..¸= نم
ةلود> نو>ت ن' =شو _\= ناريإو ·رو=دتت ةينيدلا ,ي»لا ن' -م>= ¸`= انر=ش انن' و= يمتا= دم=م ق,اسلا _ي.رلا ةمو>= د»تن' ين\== _.لا
,=`ملا .اسنلا ¸و=د يف اديد=ت =,==ي ,ل _.لا امو < ة=ار=, انرا>ف' ام.اد ن\=ن ¸ا=ملا ا.= يفو ·ق`=لاو نيدلا وم\=م ن=ن ةي,ر=
ا.¸= نإ ¸ي\», -,ا=تنا د=, ¸اق دا=ن _دم=' ديسلا ¸و=دلا ق= نهل نسل .اسنلاو ·¸ا=ر\ل اهن' و= ·ر>لا ,=`م يف -ي\= ·را=تملا . °ةيضايرلا
,سانت . ,د»لا ·ر> ,=`م .او=' ن' ,,س, نا> رار»\ل اندا»تنا ,د»لا ·ر> تايرا,م ·د=اشمل .اسنلا ¸و=دل _==ي ن' ن>مي ,د»لا ·ر> ,=`م نم
ن'و ·,.`م ري= _انملا ن' اني'ر نا>و ·تا>ا>ت=ا .د=ت و' ·ا=م نور=اشتي دق قيرف ¸> ي==شم نل تايرا,ملا .اهتنا د=, ا=و== ·تاديسلا
,=ي -نإ -ل ¸اق _.لا ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا دشرملا _م رواشت ن' د=, ·رار»لا دا=ن _دم=' _=ل' انضارت=ا ,,س,و ·د.اوف نم ر.>' ·راضم
,ا=للاو ةطشنلا نم ديد=لا نسرامي ن=و ·نه, ة=ا= ةيضاير ,=`م ناريإ يف .اسن\ل ن,ف ¸او=لا ¸> يفو ,ق يف .ام\=لا _'ر ,رت=ي ن'
ن' ديرن انن>ل ةضاير\ل .اسنلا ةسرامم دض انسل ن=ن ندرت ةيضاير ,ا=ل' _' ةسراممو ·ندر' _تم اهيلإ -=وتلا يف امامت تار= ن=و ةيضايرلا
يسايسلاو _=امت=,ا ·ر=لا ,س=, اري=تم ا.يش اه»=و, ة=يرشلا ,ا>=' _لإ ر=نلا _لإ و=دي ,ق يف _=,لا < نهمارت=ا _\= .اسنلا =فا=ت
°=ي'ر و= ام ·نيم\سملا _لا=م ق»=ي ا.= ن' _اس' _\= ·يفا».لاو
ةيد,' _م==لا اهتي,لا= يف ةيدا,=لا ةي=رشلا ,ا>=لا ت`ما=ملا, ة=ا=لا ةي=رشلا ,ا>=لاو ةيدا,=لا ةي=رشلا ,ا>=لا ·,ا>=لا نم نا=ون انيدل .
ن,ف ··ور=\ل ا»,طف نا>ملاو نام¸لاو ·ور=\ل اه»ي,طت يف _ض=تف ت`ما=ملا, ة=ا=لا ةي=رشلا ,ا>=لا ام' ,و=لاو ·`=لا ¸.م ·ري=تت .
¸و»لا ن>مي . ا.هلو ة=يرشلا ,ا>=' _=, ·قول ةم¸`لا ةفر=ملا =\تمي _.لا -ي»»لا يلو\ل ا»فو ,تت ت`يد=تلا ·.=و اهلا=دا ,تي دق ت`يد=تلا _=,
.نم ري=تت ,ل ةت,ا. د=اوق =ان= ةي,طلا ,و\=لا يف ¸ا.ملا ¸ي,س _\= ·ري=تم ة=يرشلا ,ا>=' ¸> نإ ¸و»لا ن>مي . ام> ·ةت,ا. ة=يرشلا ,ا>=' ¸> نإ
-ل _.لا دي=ولا و= -ي»»لا يلولا ا.إ < _د,' اهض=,و ري=تم اهض=, ة=يرشلا ,ا>=' =ل.> ·نم¸لا _م تري=ت د=اوق اضي' =ان= ن>ل ·طارق و,' نم¸
,>= ري=ي . -ي»»لا يلولا . °`.م ,=رلا ,>= ¸مشي ا.= ¸= ·ة=\=م ق»=ي ا.= ن' _'ترا ا.إ ت`ما=ملا, ة=ا=لا ة=يرشلا ,ا>=' ريي=ت ةط\س
-,ات> يف =ا ¸اق =ل. _\= ¸ا.م> ·,>=لا ريي=ت _يطتسي . -ي»»لا يلولا ·ن'ر»لا يف ة=ار= اهي\= _و=نملا و' ةيد,لا ,ا>=لا يف ة=يرشلا
¸.سي ن>ل ·=ا ,ات> يف اهي\= _و=نم -نل ةي.ا ·.= ري=ي ن' _يطتسي . -ي»»لا يلولا ·دوه=لا, اوفو' ¸اقو ·ا,رلا ,ر=و _ي,لا =ا ¸=' ,ي>=لا
,' _ي,\ل اقاد=م نو>ي ا.= ¸هف ·_ي,لا =ا ¸=' _لا=تو =را,ت =ا ¸اق °. ,' _ي,\ل اقاد=م نو>ت ةينورت>ل,ا ·را=تلا و' ةيتنرتن.ا ·را=تلا ¸= -ي»»لا
.افو\ل اقاد=مو اد»= يتنرتن.ا د»=لا نا> ا.إ ام يف ·ر=ن ةه=و ن\=ي -ي»»لا يلولا . ,' ا=ي, ةيتنرتن.ا ·را=تلا تنا> ا.إ ,>=ي ان= -ي»»لا يلولا °.
اما>=' اتق¸م ¸ط=ي ن' -ي»»لا يلو\ل ن>مي -نإ ¸,ق نم ,ت\ق ¸= < دوه=لا, اوفوت . _لإ دوه=لا, اوفو' ري=ي ن' ن>مي . -ي»»لا ن>ل . ,' دوه=لا,
,=لا ني, ,=ا¸تلا ·د=ا»,ف ,=' _لا=مل اتق¸م ,>=لا ¸ط=ي ن' -ي»»\ل ن>مي ,=ن . °نيم\سم\ل اي\= ة=\=م =ل. يف _'ترا ا.إ ,=رلا ,>= ¸.م ةي=رش
ن' -ي»»لا _'ر ا.إ ن>ل ·تادا,=لا نمو ة=يرشلا يف ةم\سملا ,ا>=لا نم g=لا g=لا ,>= ·قوي ن' -ي»»\ل ن>مي -نإ ¸, ·ا.= -ي»»\ل ن>مي ,هملاو
,اقر' و' تامو\=م _دل _يل اتق¸م ,=رلا ,>= قي,طت ·قو ,ت ناريإ يفو اتق¸م g=لا ¸يط=ت, يت»ي ن' ن>مي g=لا ةضيرف _\= د=است . طورشلا
=د»تني < ر=' ام>= دد=و ·-\يط=ت, رم'و ·ة=\=ملا نم _يل ,=رلا نإ ¸اق ناريإ يف ةي.اض»لا ةسس¸ملا _ي.ر ·,=رلا ,ا>=' _=, ن>ل ·دد=م
_=,لا . . °_ي== ا.= ¸= -ي»»لا يلولا تاط\س ·داي¸ ,تت ن' ¸,ا»ملا, ديرتو ·ارط= ا=ارتو ·ناريإ يف ةي,¸=لا ةيدد=ت\ل ._وانم =ن', _=,لا
,ا¸=' =ان= نو>ت ن' د,. يطار»ميد ,ا=ن يف -ن' د»ت=' ·ة»\ت=م ة»ي»=لا _را>ف' . ي= ة»ي»=لا ن>ل ·ةسردملا ·.= _لإ يمتن' ين', ينو»ن=
_انملا ن>ل ··دو=وم ةيسايسلا تارايتلاو ,ا¸=.ا ¸> نو>ت ن' ,=ي ا.هل _نيم=لا ,ام,ا را>ف' نم .¸= ا.=و ·ة»\ت=م را>ف', ةيسايس تا=ام=و
·رايتل ةير>ف تادا»تنا _' _دل _يل -ن' نود»ت=يو ·_د¸ي _ا,=م =ا ةي' .يم\ت> ,لا=لا يف ,`=.ا ¸.اسو ني, ·ور=م ان' اين`»= نو>ي ن' ,=ي
ديسلا .يم`ت ¸> ن' ا=ي== _يل ¸»تسم ¸>ش, ر>ف'و ··را>ف' _=, تد»تنا ان'و _د»ن ¸>ش, ري>»تلا _\= ين,رد -ن>ل ··.يم\ت ان' ·انس= _ر>»لا
دض ,هنإ اولاق _د¸ي _ا,=م =ا ةي' .يم`ت نم نوري.>لا ·.ار,=لا _\=م تا,ا=تنا ¸`=و ·را>ف' _=, _د»تنم د=' ان' -\.م امامت نور>»ي _د¸ي
·تا,ا=تن.ا يف ·دي¸'و ينا=نسفر ,=د'س _ننإ ت\ق ان' ن>ل ·تا,ا=تن.ا يف ناسفانتي _د¸ي _ا,=م =ا ةي'و نا> _.لا ينا=نسفر يمشا= ديسلا
·ر=انملا نم ا=ون ·ديد= تارم ت=رتقاو ··دض او»قو _.لا نيددشتملا _م ت»\ت=او _ر==و ¸دت=م ينا=نسفر ديسلا gهن ن' د»ت=' ينن' ,,سلاو
·نوط`ف' .يم\ت نا> وطسر' اد=تي ن' ي=,نيو ينيم=لا ديس\ل .يم`ت ام=`> نإ ت\قو ينا=نسفر يمشا= ديسلاو _د¸ي _ا,=م =ا ةي' ني,
·-ل اولاقو وطسر' _لإ _انلا .ا=ف ··.اتس' ن= ة»\ت=م ر=ن ةه=و -يدل نا> وطسر'و ·ةسايسلا يف ةيلا.م ةي»س\ف تاير=ن ,=ا= نا> نوط`ف'و
نوط`ف' نم ,==' ة»ي»=لا ن>ل ·-,=' ان'و ,ي== ناسنإو ·وسي\ف _.اتس' نوط`فا ·اد= ة\يم= ·را,= وطسرا ¸اق ان= ·=.اتس' را>ف' ·لا=ت ·ي>
اد= `يوط اتقو _ات=' . °_د¸ي _ا,=م =ا ةي. =تادا»تنا ديد=تلا, ي= ام < -ل تادا»تنا _دل ايلا= ن>ل ·_د¸ي _ا,=م _.اتس' اد= ,رت=ا ان'
ام ·_وونلا اه=مانر, ,,س, ةيلود ,=ا=م ناريإ -=اوت < ةيسايسلا ·را>ف'و -تي=ولودي' و= _دا»تنا _ضوم اموم= ن>ل ·¸ا¸سلا ا.= _\= ة,ا=¸ل
·ايملا يف يي'رل ¸.امم ·ةيوونلا ةطشنلا يف _'ر _دل . °ةيوونلا ة=\سلا ,اد=تسا و' _اتنا ن= ا.امو ·اموم= ةيوونلا ةطشنلا يف =ي'ر و=
ن=ن ةيم\سلا ةيناسن,ا تاطاشنلا ةمد= يف ,د=تست ن' ,=ي ةقاطلا دراوم يقا, ¸.م اه\.م ·ةيوونلا ةقاطلاو ·ةقاط\ل ردا=م _ايرلاو ·ايملا _ايرلاو
ة=\س' =\تمت ن' ,لا=لا يف ةلود _' _\= ي=,ني . -ن' د»ت=نو ةيوون ة=\س' ريوطت, انل _مسي . ان=رشو اننيدو ·ةيوون ة=\س' ريوطت دض امامت
ة»\ت=م اقو»= نهل ن' ,' ·¸ا=رلا قو»= _م _واستت .اسنلا قو»= ن' _رت ¸= ·.اسنلا قو»= _و==, < -\> ,لا=لا ددهتي رط= اهنل ةيوون
,ا>=' انيدل _=,لا امهض=, ن= نو»\ت=م .اسنلاو ¸ا=رلا نل ن>ل _ونل ا»,ط دد=ت . ي=و ·ناسن,ا ةيناسنإ اهساس' قو»=لا . °نه=ون ,,س,
·نيما= نس _ت= ن,,او ·ة=,اسلا نس _ت= اهتن,ا ةناض= ق= اهل ·'رملا ن' ·د=اق ناريإ يف انيدل ¸ا»طلا ةناض= ¸و= `.م امهنم ¸>ل د=اوقو
.اسنلا قو»= ,لا ةناض=ل نو\»تني =ل. د=, ,. ·نسلا ·.= يف ,لا ةناض= يف اونو>ي ن' .ان,`ل ¸ضفلا نمف ةلو,»ملا _رشلا ,ا>=ل ا»,ط ا.=
_ونلا ,س=, تاف`ت=ا =ان= ن>ل ·ةيواستم ¸ا=رلاو
) ناريإ يف طسولا قرشلا 6 °,ويلا ,= ني' ناريإ وي=`=إ - (
ني=فا=ملاو نيي=`=,ا ة\>شم تاماس»ن.او يمتا= ةي,.ا=, -=و ن= .=,ي _يم=لا
ي»طل ¸انم ·نارهط
3 ·ادد=م تا,ا=تنإ _' او=طا»ي .' ·.و' ·ي=و ·ةيضاملا ةيناملر,لاو ةيسا.رلا تا,ا=تن,ا يف ,هتمي¸= نم ناريإ يف نوي=`=,ا اهم\=ت _ورد
تاف`=لا ,== نم او\\»يو اود=وتي ن' ·ا.لا.و ·_راشلا ,لاطم, ق\=تي اميف _طسو ة»طنم يف او»»ي .'و ·ةه=اوملا يف ·د= ر.>' اونو>ي ن' ·اينا.و
نم تارش=لا ني, تاشقانم _ر=ت ,وي ¸>ف ·ةيسايسلا ة=اسلا _لإ ·دو=\ل اداد=تسإ ,هس»نل نوي=`=,ا -لو»ي ام ا.= ,هني, ةيمي=نتلاو ةير>»لا
=انهف ··رورضلا, ةي=`=,ا تارايتلا ¸> ,ضي نل ·`ت.إ و=و ·,هت=ن=' د=وي ري,> ·`ت.إ ¸ي>شت ¸=' نم ناريإ يف نيي=`=,ا نييسايسلا
يناري,ا ناملر,لا _ي.ر ةسا.ر, ي=`=,ا ي\م دامت=ا ,¸= ¸.م ·اهيف ة>راشملا, ةمتهم تسيلو ·دوه=لا ·.= ن= ا.يش ,\=ت . اهنإ تلاق تارايت
,ي=ار,إ ن' نم ,=رلا, ··`ت.,ا ا.= ¸ي>شتل ةي=`=لا ,ا¸=لا _=, دوه=, _مسي ,ل -نإ طسولا قرشلا.ل ¸اق _.لا ي,ور> _دهم ق,اسلا
تضر= ةي=`=لا تارايتلا نإ طسولا قرشلا.ل ¸اق ديد=لا ·`ت.,ا ا.= ¸ي>شت يف نيطشانلا د=' و=و ·ناريإ يف ةير=لا ,¸= ,ي=¸ _د¸ي
اهتد=اق ناد»ف نم ةي=`=,ا ة>ر=لا ¸=اد يمانتملا ق\»لا و= ديد=لا ·`ت.,ا ¸ي>شت ·ر>ف رد=مو ة>راشملا _فرو ·ر>»لا ي,ور> _\=
,ت ةيتنرتن,ا ,ه=قاومو ,ه»== نم ري.>لاف ·_مت=ملا تا.ف نم _ساو _اطقو نيي=`=,ا ني, ا,== تا, ¸=اوتلا ن' ا=و== ·ةيري=ام=لا
¸وف .نمف د`,لا يف ار=¸م تر= تا,ا=تنإ _' يف نييناري,ا تاو=' ةي,لا= اولاني ,ل ,هن' ة»ي»= نم رط=لا, نوي=`=,ا ر=شي =ل.> اهف`=ا
,ا= ةسا.رلا تا,ا=تنإ يف يمتا= 2OOO ,ا= ةيضاملا ةيسا.رلا تا,ا=تن,ا ي»ف ·تا,ا=تن,, نوي=`=,ا ¸»ي ,ل · 2OO5 ني=فا=ملا _شرم .ا=
ا=شرم .ا= اميف ·اينا. نييتام=ار,لا _شرم ينا=نسفر يمشا= ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _م=م _ي.ر ·`ت ·¸ولا ¸>رملا يف دا=ن _دم=' دوم=م
_\=م ·تا,ا=تنإ يفو تا,ا=تن,ا نم _لولا ·رودلا يف _ما=لا ¸>رملا يف ني=م _»ط=مو ·.لا.لا ¸>رملا يف ي,ور> _دهم نيي=`=,ا
_دهم ةما=¸, نيي=`=,ا ن= ري,> قرا», ¸ولا ¸>رملا يف ينا=نسفر ةسا.ر, نويتام=ار,لا .ا= ·يضاملا (¸ولا نونا>) ر,مسيد يف .ار,=لا
ني=فا=ملا ي\= ,و\لا, ني¸را,لا نيي=`=,ا نم ري.>لا ي»\ي .و ا.لا. او\= ني.لا _د¸ي _ا,=م ةما=¸, ني=فا=ملا ن=و ·اينا. او\= ني.لا ي,ور>
يلولا ةلو=لا ي»ف ةيضاملا ةسا.رلا تا,ا=تنإ يف اه, اوفر=ت يتلا ة»يرطلا _\= ,و\لا, نو»\ي ¸, ·,.ا¸هلا ·.= يف ·,هل ةط\سلا ة=ن=' _=, ديي'تو
,ا= ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا نم 2OO5 _شرم نم ر.>' =ان= نا>ف ·او»»تي ,لو ·,ه\.مي _.لا ¸.ملا _شرملا ¸و= .و' نوي=`=,ا ,س»نإ
ةمو>= يف اي=ولون>تلاو ,و\=\ل اري¸و ¸م= ·رم=لا نم تاينيسم=لا ةياد, يف ي=`=إ و=و ·ني=م _»ط=مو ي,ور> _دهم ,=¸ر,' ·نيي=`=¸ل
,ا= ةمو>=لا نم ¸ا»تسإو ·يمتا= 2OO3 ,س»نإ ,. نييفا==لاو ,ات>لاو ني»».ملاو ,`طلا تلاط يتلا ت.ا»ت=,ا ة\م= ي\= ا=ا=ت=إ
·ني¸را,لا ,هي=شرم نم ري.>لا روتسدلا ةناي= _\=م _فر د=, تا,ا=تن,ا نم _لولا ةلو=لا يف اهمد= نم ة>راشملا ¸و= ادد=م نوي=`=,ا
_.لا دا=ن _دم=', ةنرا»م ·نيررضلا ·=' -ن' _اس' ي\= ينا=نسفر يمشا= ديي'تو ·ةينا.لا اهترود يف تا,ا=تن,ا ة=طا»م ¸و= ةينا. اومس»نا ,.
ة,\طلا طسو ·ر.¸م اه\== امم نيي=`=,ا طسو ·ر¸ا, تاي==ش نم يت'ت تا,ا=تن,ا ة=طا»مل تاو=دلا تنا>و نيي=`=,ا ني, ةي,=ش, _==ي .
ا=ا=ت=إ =ل.و ·ةينا.لا ةلو=لا يف _دا,= اهت=طاق ام> ·تا,ا=تن,ا _دا,= نيريش نهني, نم ·تايناريإ تاطشان ت=طاق يلولا ةلو=لا ي»ف تا.لا,
ةه,= ,¸= _ي.ر ·يمتا= اضر دم=م تا,ا=تن,ا ة=طا»مل ا=د ام> ·نيي=`=,ا ني=شرملا نم ري.>\ل روتسدلا ةناي= _\=م _فر _\=
ةيسا.رلا تا,ا=تن,ا نم ةينا.لا ةلو=لا .ار=إ ¸,ق _ت=و ن>ل ةي=`=,ا ة,.انلا و= ة»ي»= ةمطافو ·ناريإ يف ةي=`=,ا ,ا¸=لا ر,>' ·ة>راشملا
·ةي=`=,ا ة>ر=\ل ةسا>تنإ _لإ _د¸ت ن' ن>مي ة=طا»ملا ن' نم نيي=`=,ا _=, _دل ·و=لا, رو=ش =ان= نا> ·دا=ن _دم=' اهيف ¸اف يتلاو
.نم ي=ي,ط ¸>ش, ¸م=ي -ن' .إ ·اينوناق رو==م ,¸= و=و ·ناريإ يف ةير=لا ,¸= _ي.ر _د¸ي ,ي=ار,إ ·ا.= نم اور.= ني.لا نيي=`=,ا نمو
ن,ف ينا=نسفر ¸اف ول -ن' ا=ضوم ·يسايسلا ,ا=نلا راطإ يف او\م=يو ·تا,ا=تن,ا يف اوتو=ي ن' نييناري,ا _\= نإ _د¸ي ¸اقو ة\يوط تاونس
ن,ف ةقرا»م\لو ت¸اف يتلا ي= ·ة=طا»م\ل ت=د يتلا تاو=لا ن>ل ·ديد=لا ةمو>=لا ,ام' ةيوق ةضرا=م نو\>شيسو ·نيي=`=,ا د=ويس ا.=
نم ¸ولا دي»تسملا نا>ف ·نيي=`=,ا ·ا=ضإ _لإ اضي' تد' ·دا=ن _دم=' ,ام' ينا=نسفر ةمي¸= _لإ تد' يتلاو تا,ا=تن¸ل نيي=`=,ا ة=طا»م
,هن>ل نيي=`=,ا نم ري.>لا -,=ي . _.لا ·ينا=نسفر ةما=¸, يتام=ار,لا رايتلا و= ,ويلا ناريإ يف ةي=`=,ا ة>ر=لا اه, رمت يتلا ةم¸لا
-=م ¸م=لا ن>مي _=ش -نإ -ن= نولو»ي
.ار,=لا _\=مل ·ري=لا تا,ا=تن,ا يف -ل اوتو= نيلدت=ملا طارقون>تلاو را=تلا نل ·ينا=نسفر _لإ ·و»لا نم ري.>لا تدا=' نيي=`=,ا ةم¸'
¸> ¸,ق نم -ل -=وت يتلا تاماهت,او ·_وونلا ·\ملاو ةيدا=تق,ا ¸.اسم\ل دا=ن _دم=' يناري,ا _ي.رلا ةمو>= ة=لا=م ¸= يفو ,ويلاف
_\=م ¸,ق نم نارهط ي\= تضرف يتلا ·ري=لا ةيدا=تق,ا تا,و»=لا ي\= ,اهت,ا _,ا=' -ل نوه=وي ني.لا ·ني=فا=ملا نم ري.>لاو نيي=`=,ا
نم ا,يرق -نم ر.>' ني=فا=ملاو ي.نما= نم ا,يرق ·ا=فا=م ايتام=ار, دا= -ن>ل ·يتام=ار,لا ينا=نسفر دا= .او=لا ·.= ¸= يف نم.ا
ايتام=ار, اي=`=ا -س»ن ر,ت=ي ·,ويلا ناريإ يف ةي=`=,ا ·و=ولا ¸ر,'و يناري,ا ناملر,\ل ق,اسلا _ي.رلا ·ي,ور> _دهم نا> ا.,ف نيي=`=,ا
ة,\طلاف ا=فا=م ايتام=ار, و' اي=`=ا ايتام=ار, نو>ي نا ن>مي ينا=نسفر ن' و= ينا=نسفر ني,و -ني, قر»لا ن,ف ·طسولا قرشلا.ل ¸اق ام>
يتلا ةي,ا=تن,ا تا,سانملا _د=إ يف ¸اق وهف ·ةيضاملا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا ة\م= ¸`= ي=`=,ا يتام=ار,لا ينا=نسفر اوسني ,ل نويناري,ا
¸اقو ·ة=تملا _او¸ ن= _فاد ام> ·-س,\ي نا _=شلا ديري _.لا _,\ملا _ون, ق\=تي اميف ·ري,> دويق =ان= نو>ت ن' ,=ي . -نإ ,ا,ش\ل ت===
ناريإ يف ردان ا.= ن' _م _»يسوم ·¸=ت ةي,ا,ش ةقر», _مس ي,ا=تن,ا _رسملا يفو ·ا=ر>. ,=ي . دق يتلا .ايشلا _=, -,ا,ش يف ,>تر' -نإ
اه=¸وت ,\=لا ي\= ·رو= تنا>و ينا=نسفرل ,ا,شلا _=, تو= دقو اهنومه»ي يتلا ة=\لا,و ·,=اياضق يف ,ا,ش\ل .د=تي نا ينا=نسفر ¸وا=
·يمتا=> اي=`=ا نو>ي نا ن>مي ينا=نسفر ن' ,ا,شلا نم ري.>لا قد=ي ,ل ¸,ا»ملا, -ن' .إ ·ةيقارلا نارهط ¸امش _راوش يف اد= تا»ينا تا,اش
ن= ,ويلا .يد=لا تا, ·نوي=`=,او نو=فا=ملا ام= ناريإ نا=¸انتي نيري,> نيرايت ن= نيما= و=ن ¸,ق .يد=لا نا> اميفو -ل اوتو=ي ,\ف 3
·,=و ناريإ _¸انتت تارايت 1 ينا=نسفر ·داي», (ا=ور -نايم) و' (.ان,لا رداو>) نييتام=ار,لا و' نيلدت=ملا رايت . 2 ¸و=') ني=فا=ملا رايت .
_د¸ي _ا,=م _ر>»لا ·¸مرو ·دا=ن _دم=' يسايسلا ·¸مرو (نايار= 3 ·ي,ور> _دهم ن.ا يسايسلا ·¸مرو (نا,\ط _`=ا) نوي=`=.ا .
¸=اد `.مف ·_طاقو ,سا= ¸>ش, ,س»نت . تارايتلا ·.= ن>ل ي=`=,ا رايتلا نم _ر=' تاي==شو ة>راشملا ةه,= ,ي=¸ يمتا= اضر دم=مو
·راسيلا ي=ق' _لإ ·ةيمسرلا ةسس¸ملا _م -تاق`= _\= _ير=لا ي,ور> ¸.م ·نيميلا _=ق' نم ·ديد= ةي=رف تارايت =ان= ةي=`=,ا ة>ر=لا
,¸= =ان= ةي=`=,ا ة>ر=لا طسو يفو ·ةيسايس تا,اس= _ا ·ا=ارم نود, ¸ا= تو=, ناريإ يف _اضولا د»تني _.لا _د¸ي ,ي=ار,إ ¸.م
ة>ر=لا ¸=اد _ر=لا ةي=ر»لا تارايتلا _لا -نم ينا=نسفر ةما=¸, نييتام=ار,لا _لا ,رق' ةقرا»م\لو و=و ·يمتا= اضر دم=م ةما=¸, ة>راشملا
يتام=ار,لا رايتلا يلإ ,رق' ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _\=م نيم' ي.اضر نس=م ¸.م تاي==ش =ان= ني=فا=ملا رايت ¸=اد -ن' ام> ةي=`=,ا
ري.>لا ·نارهط ·دم= ·ا,ي\ق رقا, دم=م ,هني, نم ·نولدت=ملا نو=فا=ملا ..¸= _د¸ي _ا,=م ةما=¸, ني=فا=ملا ¸=اد ينيميلا _ان=لا _لا -نم
··ري=ق ·رتف ¸,ق يناري,ا _ي.رلا د»تنإ ·ي.اضر نس=مف ,ويلا دا=ن _دم=' ةمو>=ل ¸>اشملا رد=م ,= ·يناري,ا _راشلا يف ةي,=ش -ل ,هنم
ق»تا ي.نما= ناري, _\=لا دشرملا ن' رايتلا ا.= ·وق ر=او= نمو ·ةيطارقوري,لا ةيدا=تق,ا ·راد,ا نم ي»>ي ام اونا= نييناري,ا ن' _لا اريشم
¸و»ي _=,لا نا> ا.إو دا=ن _دم=' يناري,ا _ي.ر\ل ةيدا=تق,ا تاسايسلا _\= ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _\=م ·رشي ن' _\= ينا=نسفرو و=
¸=اد تارايتلا _=, ن' و=و -ي=و ,,سل نيي=`=,ا ,اس= _\= ني=فا=ملا ,=د يلإ ¸يمي ي.نما= ي\= =ا ةي' ناري, _\=لا دشرملا نإ
·ري.>لا تاسس¸ملا رودو ·,>=لا يف نيدلا ¸ا=ر رودو ·_\=لا دشرم\ل ة»\طملا تاط\سلا يت= ¸¸است _ضوم ._ش ¸> _ضت ةي=`=,ا ة>ر=لا
_ري _=,لا ن' .إ رار»لا .ا=تإ يف .ار,=لا _\=مو ·,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _\=مو ·روتسدلا ةناي= _\=مو .اي=ولا _\=م ¸.م ناريإ يف
و=و ي,=م ورس= ¸و»يو ة\هس ةمهم تسيل ي=و ·د`,لا يف ة»\ت=ملا ةيسايسلا _و»لا ني, ن¸اوي ن' -ي\= _\=لا دشرملا ن' د»ت=يو اطيس,ت ا.= يف
نوي=`=.او ·ا=ا=تا -=تي دا=ن _دم=ا ¸ي=ف ·ة»\ت=ملا ةيناري,ا ¸.ا=»لا ني, تاف`=لا نم ري.>لا =ان= طسولا قرشلا.ل تارام.تسإ ري,=
د.ا»لا _\= ,=يو ة»\ت=ملا اياض»لا ¸اي= ,=ر=ن تاه=و يف ا,را»ت وا ·,هني, ةيسايس ·د=و =ان= _يل .لا. ·ا=تا يف نولدت=ملاو ·ر=' ·ا=تا يف
·.ايوق' دا=ن _دم=ا ·داي», نو=فا=ملا ,=د=' ¸=ا=ت ن>مي .و .ايوق' ا=يم= ,هف تاه=وتلاو .ار.ا ·.= ¸> نا,س=لا يف .='ي ن' _\=لا
,هنم ¸>ل نل ·¸.ا=»لا ·.= ني, _ار=لا ة=يتن ,س= _يطتسي . ي.نما= ديسلا .ايوق' نوي=`=.ا _ت= ·اد= .ايوق' ينا=نسفر ·داي», نولدت=ملاو
يتلا ·ري,>لا ةي,.ا=لا _لإ ا.= نم .¸= دو=يو ةط\سلا نم يمتا= _ور= د=, اري.> ر.'ت ,=.و»ن ن' نيي=`=,ا ة\>شم .و»نلاو ةط\سلا يف ة==
·_»يسوملا قوس و' امنيسلا ةلا= و' يسايسلا _ضولا و' دا=تق,ا ن= _=ش _ا ¸'ست امدن=ف ·تقولا ¸اوط ددرتي يمتا= ,ساف يمتا= اه, _تمتي
¸> يف رضا=لا و= يمتا= يمتا= ,>= ¸`= _ضولاو ·يمتا= ,اي'و ·يمتا= ن= ا.د=تم درطتسي ,. ·ا.> ا.> ن.ا _ضولا =ي\= دري
ةه=اوملا _\= ·ردق ر.>' نو>ي نا ,=ي نا> -س»ن تقولا يف ·رد»تو ·ةي=`=.ا ة>ر=لا ¸شف ةيلو¸سم اي.¸= -\م=تو -مو\ت _انلا ·تاشا»نلا
نوري نير=' ن>ل ي=ما=لا ,لاطلا ي\>وت دم=م ¸اق ا.>= ة=ا=ش ر.>' نو>ي نا ي=,ني نا> ·نييناري,ا نيي`م تاو=ا, ,>=لا ¸=و ¸=رلا ا.=
·را=تملا _ن=ملا, ةسايس ¸=ر _يلو ·».م يمتا= -,=ا تل¸ . _متا= ,=' ¸و»ت ةيناري,ا ةطشانلا ي\سوت دي=ان _ر=' ة»يرط, _ضولا
ةفا».لا ,ي=ا»م ¸=دي نا ةسايسلا ةسرامم, دار'و _اس=و ·».م ¸=ر -نإ =ل.> _يل -ن. ·نييسايسلا ةنا= يف -=ضو, يمتا= ,\= =ن>مي .-ي\=
يضاملا نم ا.يش -\> _,=ي ,ل يسايسلا يمتا= .اريم نا ري= ¸=ف ام, _يلو ¸=»ي نا دار' ام, -ي\= ,>=ت تنا ةسايسلا ¸ا=م _لا _ماستلاو
,>= ¸`= ت.=ت' يتلا تارار»لا نم ري.>لا ي=\ي ن' _يطتسي . دا=ن _دم=' نا طسولا قرشلا.ل تلاق اهتيو= ن= ·ش>لا تضفر ةيناريا ة,لاط
نم ري.>لا اهيف =ل. قفارت يتلا ·رارملاو -\شف ¸و= ,`>لا ن'و ·ري,> د= يلا _=ن يمتا= نا انمض ين=ي -تا. د=, ا.= ن' ة=ضوم ·يمتا=
·.اسنلا _,`م ة,قارم يف ,=رود gيسا,لا _لا دي=ي ن' ¸وا= _=ارت ,. ·ةطق`لا تاي.اوهلا _م=ي ن' دا=ن _دم=' ¸وا= تفاض'و ة=لا,ملا
_و>نلا ن>مي . يمتا= يتي.و ¸`= تمت يتلا تا=`=,ا ن. °ا.امل _=ارتو ةي=امت=,ا تاير=لا ي\= قاطنلا قيضي ن' ¸وا= _=ارتو
ديد=ت ط»ف تسيل ,ويلا نيي=`=,ا ة\>شم _ش ¸> يف ¸ش»ي ,ل يمتا= ن' د»ت=' ا.هل ة,\طلاو .اسنلا نم تاضارت=إ -=اويس د=' ¸وا= ا.إ اهن=
_يطتسي -تا. تقولا يفو ·يمتا= اه, _تمت يتلا ةي,=شلا ةي,.ا=لا, _تمتي ي=`=ا -=و دا=يإ =ل.> ¸, ·يسايسلا _رسملا _لا ,=دي=ت ةيسايس ·دن='
ةناي= _\=مو _\=لا دشرملا اهس'ر ي\=و ·ناريإ يف ·.فانلا تاسس¸ملا نم ني,ر»ملا ري= نيي=`=,ا ,ام' ·دا= _ضوت يتلا تا,»=لا ¸وا=ت
,ا= ةيسايسلا -,=انم ¸> نم ¸ا»تسإ _.لا ي,ور> _دهم اهنم ,ويلا ·دو=وملا ةي=`=.ا ·و=ولا .ار,=لا _\=مو روتسدلا 2OO5 _\= ا=ا=ت=إ
ر.>'> ,ويلا ي,ور> ود,يو ي\م دامت=ا ة»ي==و ·ي\م دامت=إ ,¸= =ل. د=, _س'و ·ةيسا.رلا تا,ا=تن,ا يف دا=ن _دم=' _لا=ل ت`=دتلا
طوط=لا ¸وا=ت ,د= _\= ¸م=ي وهف . ا,لا= °.اسنلاو ,ا,شلا ني, ةي,=شلا _»ن, _تمتي ¸= ن>ل ·ةيمسرلا تاسس¸ملا طسو ا.و»ن نيي=`=,ا
·ة>راشملا ة>ر= _'ري ¸ا¸ ام _.لا يمتا= اضر دم=م =ل.> =ان= _=,لا _ري ام> ,ا,شلا ني, ةي,=ش ا. -\==ي . دق ا.=و ,ا=نلا يف .ارم=لا
د»تني وهف ¸امت=.ا _\= ةيمسرلا تاسس¸ملا ·ردق نم ةيلا>يدار ر.>' نو>ي ام,ر -نا ري= ·_د¸ي ,ي=ار,إو ·ناريإ يف ةي=`=,ا تا>ر=لا ر,>'
ة>ر=لا طسو نور=' =ل.> =ان= ةفور=م ري= ¸,»تسم\ل -=يراشم ن>ل ·ةي=`=,ا ة»\=لا طسو دو=وم و=و ني=م ي»ط=مو ·¸ا= تو=,
طر=ناو ·ايناملا, نيلر, رمت¸م يف -ت>راشم د=, ارسق ينيدلا -سا,ل _\= ي\= تاط\سلا -تر,=' _.لا _را»>شا ي»سوي ¸.م ناريإ يف ةي=`=.ا
امو ,ه=مار, ,س=, ,هل ,=دلاو ديي'تلا ,سن توا»تت ¸, ·_راشلا يف ةي,=ش, نيي=`=,ا ¸> _تمتي .و ةي=`=,ا ة>ر=لا يف اهت=اس نم ر.>'
ةيدا=تقا ·رادإ نوديري _راشلا يف _انلاف ·دا=ن _دم=' ةمو>= اهه=اوت يتلا ةيدا=تق,ا ¸>اشملا نم ايلا= نوي=`=.ا دي»تسيو ·-نو=رطي
ين»\»ي ام و= ا.= يل¸نم را=يا _فد _\= يتردق نمو دا=تق,ا نم ق\ق ان' .د=ي نل ا.= ن. ·ناري. ا>ريما ,رض نم ا»\ق تسل ¸ضف'
ةيمو>=لا _رادملا _د=إ يف ا»=وم ¸م=ي ,اش و=و ·_ولوم _دتهم ¸و»ي ام> ·_=ان ري= _دا=تق.ا ان=مانر, ن>ل ·ةيدا=تقا تاردق انيدل اي\م=
,هل ,ا,شلا تو=ي ¸= ن>ل ·_راشلا يف ةنومضم ,هتي,=ش ن' _اس' _\= تا»لا=ت او\>شيو اوطشنيو ·,ام`ل او>ر=تي ن' نولوا=ي نوي=`=,ا
·نيي=`=,ا ر>س=م يف اه>و>ش ن= تر,= ·ةيناريا ة,لاط ي=و ·ة\يم= °,لا=لا رو=شلا ي= تلا¸ ام ¸ملا ة,ي= ن' ,' ·ة\,»م تا,ا=تنإ _' يف
¸ما>, اي=`=إ _يل و= ·ام ا=ون ي=`=ا ي,ور> نإ طسولا قرشلا.ل ت=,اتو ·ر,>لا ة\>شملا و= ¸را, ي=`=إ -=و ,اي= ن' ة=ضوم
نوه,اشتم ,ه\> ام¸اشت ر.>' نا> _در> يناريا يس>ات ق.اس و=و نارم> ن>ل ن.ا _ت= د=' ,هنم ¸ر,ي ,\ف نور=.ا ام' ةم\>لا _ن=م
°._ش ري=ت ¸= ةميدق تا,ر=لاو ·ةميدق ¸¸انملا ·ةميدق _راوشلا ري=تي ._ش . دا=ن _دم=' ¸.م يمتا= ¸.م ينا=نسفر
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 7 ا=ري.'ت ¸ا»تنا _نم _يطتسن . ن>ل ·رو.لا ريد=تل _=سن . ·ي,ور> _دهم · (
_وونلا اه»\م ¸و= رتوتلا ·داي¸ل تد' اهيف ري>»تلا ,تي ,ل ناريإ ¸=اد ة.طا= تا=ير=ت نإ «طسولا قرشلا».ل ¸اق
ي»طل ¸انم ·نارهط
,ه»قاومو طسولا وي=`=إ ·ناريإ '
(ناملر,لا) _روشلا _\=م _ي.ر ·ي,ور> _دهم ,`س,ا ة== ·اي= اتري= ·ي.نما= ي\= =ا ةي' ناري, _\=لا دشرملا _لإ -نم ناتلاسر '
نم يناري,ا 1989 _ت=و 1992 نم ,. · 2OOO _ت= 2OO4 ,وي ¸ا»تسا د»ف · 19 (ناري¸=) وينوي 2OO5 ¸> نم ·نيتلاسرلا ,ا»=' يف ·
ةلاسرلا ي=`=إ _را=م> =ل. د=, -تاي= 'د,يل ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _\=م وض=و ·_\=لا دشرملا راشتسم ي=و ةيمسرلا ةيسايسلا -,=انم
دوم=م =ا.ن' ني=فا=ملا _شرم _لا=ل ¸=دتلا, gيسا,لاو _رو.لا _ر=لاو د=اسملا نم ة>,ش, ,=امس' نمل تاماهتاو «_و>ش» تنا> يلولا
., .و' ينا=نسفر يمشا= اهيف ¸= يتلا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا نم يلولا ةلو=لا يف دا=ن _دم=' 21 ., اينا. دا=ن _دم='و ·تاو=لا نم °
1948 ., ا.لا. ي,ور>و ·تاو=لا نم° 193 تاو=لا نم °
,\طو دا=ن _دم=' ,=د ة>,ش يف نيطروتملا د='> ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا دشرملا ن,ا ·ي.نما= _,ت=م ·_لولا -تلاسر يف ي,ور> _مس '
نم ¸ق' تاماهت.ا ·.= نإ اهيف -ل ¸اق ي,ور> _لإ ةلاسر, در ي.نما= ن' .إ ·تا¸وا=تلا يف قي»=ت _ت», رم'ي ن' _\=لا دشرملا نم ي,ور>
ام ةه=اوم _لإ ·را=ن' ي,ور> ا=د يلاتلا ,ويلا يفو _\=لا دشرملا اه, _مسي نل ناريإ يف ةيسايس ةم¸' ن= ر»ستس اهن' نم ·ر.=و ·-تنا>م
_لإ ناريإ ¸يو=ت ين=يس ·¸وف نإ ¸اق _.لا ·دا=ن _دم=' _لإ ·راشإ يف ·ةيروتات>يدلا ¸مر نم ةملا ةيام=و تا,ا=تن.ا يف ريو¸تلا, ·امس'
,. ة»\ت=ملا ة=ن=لا ني, ناريإ يف ي=ولودي.ا _ار=لا _يرات يف اداوس ة=»= ر.>' تنا> اهن', تا,ا=تن.ا ·=وو ·ة»طنملا يف ·ديد= نا,لاط
رايتلا _دل ·رارملا ·داي¸ _نمل ¸=دتلا, ·و=دو -تلا»تسا ¸م=ت ·ةيناري,ا ·==لا _لإ اهنم _سن ت\سر' ·ي.نما= يلإ ة=وت»م ةلاسر, ي,ور> در
نم نيلو¸سملاو _رو.لا _ر=لا تاوق _=, ·قول ¸=دتلا =نم ,\ط' ةلاسرلا يف .ا= ام نمض نمو تا,ا=تن.ا يف ت`=دتلا نم ي=`=,ا
ةلاسرلا ترشن يتلا ·==لا ن' .إ ·ةميد»لا تارارملا _لإ ·ديد= تارارم ·اضت ن', _مست ن' ,=ي . تا,ا=تن.ا يف ينونا»لا ري= ¸=دتلا
·ي,ور>و ,ويلا =ل. .نم يلاتلا ,ويلا يف -ل¸نم, ةير,=لا ةماق,ا يف _ضو ي,ور> نإ ¸يق ام> ,ويلا =ل. _ي¸وتلا نم ت=نم دامت=او ,اتفا ¸.م
68 ةيتام=ار,لا د=اوق ¸ر,' نمو ·اه»=ي ن' ,=ي ام> ةيتام=ار, ةي=`=إ ةضرا=م اهن' .إ ·ةي=`=,ا ةضرا=ملا راطإ يف ¸م=ي ·اما=
اوررق ني.لا نيي=`=¸ل تادا»تنا نارهط, -,ت>م يف طسولا قرشلا -ت»تلإ _.لا ·ي,ور> -=و ا.هلو ·ةيسايسلا ة,=\لا يف طار=ن.او ة>راشملا
نيي=`=,ا تاو=' _ايضو تتشت _لإ _د' _.لا رملا ·ةسا.ر\ل ,هنم ري,> دد= _شرت د»تنإ ام> ·ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا ة=طا»م
ن' ن>مي يتلا ةيلا>يدارلا ·قاوملا _لإ ي=`=,ا رايتلا '=\ي ن' ديري . وهف ·نييناري,ا نيي=`=,ا تارايت ني, _طسو ة»طنم يف ي,ور> ·»ي
_ي.رلا ¸.م ·ي,ور> ¸ض»يو ·روتسدلا ةناي= _\=م و' .ار,=لا _\=مو _\=لا دشرملا ¸.م د`,لا يف ةيمسرلا تاسس¸م\ل ود=> ود,ي -\==ت
,¸= _'ري ,ويلا ي,ور> ا=و,ست>ا يتلا _قاوملا اورس=ي . .ي=, .ود=و ةياردو ي=و, نوي=`=,ا =ر=تي ن' ·يمتا= دم=م ق,اسلا يناري,ا
يف ةي,=ش ةيمويلا ·==لا ر.>' نم ·د=او د=ت يتلا ي\م دامت=إ ة»ي== رير=ت _ي.ر -نا ام> ·,ا= و=ن ¸,ق -سس' _.لا ي=`=,ا ي\م دامت=إ
ني=فا=ملا _م ي,ور> يف ني\.مم طسولا وي=`=إ ·\ت=يو _دا=تق,ا دي==لا _\= ا=و== ·ةمو>=لا .ادل اهتادا»تناو اهت=ار= ,,س, ناريإ
ةي,لا= نم ,ه»قوم يف ,ه=م نو»»تي ,هن' .إ ·_وونلا ·\ملاو ةيدا=تق,ا ·راد,ا اهس'ر ي\=و ا,ير»ت ةي\=ادلا اياض»لا ¸> يف دا=ن _دم=' ةسا.ر,
يناري,ا .اي=ولا _\=م _لإ ة=.`لا تادا»تن.ا -=وي ¸ا¸ ام ي,ور> ن' نم ,=رلا,و راو=لا ¸ود _م تاق`=لاو قار=لا اهنمو ةي=را=لا اياض»لا
·ناريإ يف نيي=`=,او تا=`=,ا ¸,»تسم, ¸.ا»تم -نا .إ ·تا,ا=تن.ا ة,قارم يف ·رود, ق\=تي اميف روتسدلا اه, رس»ي يتلا ة»يرطلا ,,س,
نوي=`=,ا اهيف ق»=و ·ة=ساو ة>راشمو نيي=`=,ا ني, ا»يسنت تدهش يتلا ·ري=لا .ار,=لا _\=م تا,ا=تناو ةي\=ملا تا,ا=تن.ا ن' ا=ضوم
نييناري,ا _دل ,هتي,.ا= اود»»ي ,ل نيي=`=,ا ن' _\= ¸يلد ··دي= g.اتن
. اهن' .إ ·ةيناري,ا ·رو.لا _دا,م ريد=ت ¸وا=ت . نارهط ن' نم ,=رلا _\= -نإ ¸اقو ·_وونلا ·\ملا, ق\=تي اميف ناريإ ·قوم ن= ي,ور> _فادو
نيددشتملا ة=يشلا _=, =ان= نا> ا.إ -نإو ·ي=يشلا ¸ما=لا ¸=تست . ةيناري,ا ةي=را=لا ةسايسلا نإ ي,ور> ¸اق ام> ا=ري.'ت ¸ا»تنا ·قو _يطتست
·راو=لا _ن ان=و يناريإ يمسر ·قوم -ن' ين=ي . ا.= ن,ف ·-نو\=تسي ناريإ يف
نم . °ةيسا.رلاو ةيناملر,لا تا,ا=تن.ا, ني=فا=ملا ¸وف نم نيي=`=,ا ةمد= رارمتسا -,,س ناريإ يف ,ويلا ةي=`=,ا ة>ر=لا .ود= ¸= '
g.اتن روه= د=,و ¸ولا ,ويلا .نمف =ل.> _يل `.م _\م دامت=ا ,¸= ن>ل ·ة.دا= ةط\سلا نم ت=ر= و' ت\شف ة=ام= نو>ت ن' ي=ي,طلا
·_ا=لا ان,¸= انيدل ت`,ا»م _ر=نو ·تا,اط= ,ت>نو _قاننو .د=تن ,=تنم ¸>ش,و ان,¸= انسس'و ·ان\م= ان'د, نيي=`=,ا ةمي¸=و تا,ا=تن.ا
·.ه, ن>ي ,ل رملا ن,ف ·تا,ا=تن.ا نيي=`=,ا ·راس= ¸و= ام' .وده, =ر=تي ةط\سلا رس=ي _.لا رايتلا ن' ي=ي,طلا ن>ل انت»ي== انيدلو
,هس»ن' نوي=`=,اف نوي=`=,ا رس= ¸, ·نو=فا=ملا ,س>ي ,ل _' ·,ه,نا= نم ريد»ت ·.اسإ و= نيي=`=,ا ةمي¸= نم ا.¸= نل ··روط=لا
تا,ا=تن.ا يف ,هتراس= ,,س ,=
تا,ا=تن.ا ةيضق يف ,هفو»= ¸=اد تاف`= يف او,,ست نيي=`=,ا ن' و= ,,سلا . °,هتمي¸= ن= نيلو¸سم نوي=`=,ا نو>ي ·ي> '
ي=`=,ا رايتلا> _ير= رايت نمض ¸ي=ف _طا»ي امدن= -نا ي=ي,طلا نم او>راش نور='و ·تا,ا=تن.ا او=طاق نيي=`=,ا _=, ·ةيناملر,لا
نيي=`=,ا نم ري.>لا ني=فا=ملا _' ·_فانملا رايتلا ¸, ··د=و ¸ي=»لا ا.= _يلو ·-\> ي=`=,ا رايتلا _ميس ة=طا»ملا ري.'ت ن,ف ·تا,ا=تن.ا
قا»=, ةيسي.رلا ,ا,سلا ي= ·.= طا»نلا _=, يف يمتا= دم=م ق,اسلا _ي.رلا ةمو>= ¸شف _م ا.= قفارتو ·ةيناملر,لا تا,ا=تن.ا يف او>راشي ,ل
ا.= _د' دقو ,ه, امامت=ا اوره=ي ,ل نييناري,ا نل ¸و»لا _طتست ,ل نيي=`=,ا نم ة=ام= ن,ف ·ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يف ام' ي=`=,ا رايتلا
¸=د ·د=او ي=`=إ _شرم نم .د,ف ي=`=,ا رايتلا ·د=و =>»ت _لإ 4 _\= تاو=لا ت=¸وتف ·ةسا.رلا تا,ا=تنا نيي=`=إ ني=شرم 4
تا,ا=تناو ةي\=ملا تا,ا=تن.ا يف ن>ل ة.طا= تاسايسلا ·.= ن' _ضاولا نم نا>و _=,لا ,هض=, يف ة». نوي=`=,ا ره=ي ,ل =ل.> _ا=ش'
او==نو ·اود=تي ن' اولوا=و تا,ا=تن.ا يف نوي=`=,ا =راش ·يضاملا (¸ولا نونا>) ر,مسيد يف تر= يتلا .ار,=لا _\=م
يناري,ا _مت=ملا ةي,\=' ·.و' . °=فا=ملا رايتلا نم ط=ضلا, رو=شلا ,,س, تد=وت اهن' ,' ,ويلا _ت= ةمس»نم تلا¸ ام ةي=`=,ا ة>ر=لا ¸= '
نونوا=تي .و ·ا»,اس اهتر>. يتلا .اط=لا ,>ترا ,هنم ا.¸= ن>ل ,هني, ·د=و =ان= ·ا.يس _يل ,ويلا ناريإ يف نيي=`=,ا ¸ا= -=وتلا ةي=`=إ
,د= اوررقو ا,نا= او=نت ,هنل ·ان\شف _لإ _د' _.لا و= ¸ي.ض ¸ي=فو ··دو=وم نيي=`=¸ل ةيساسلا _و»لا ني, ·د=ولا ن>ل ·نير=.ا _م
ن>ل ط=ض =ان= _يل -نإ ¸وق' ·ني=فا=ملا نم طو=ضلا ¸و= ·اينا. ن.ا دي= اموم= نيي=`=,ا _ضو ن>ل ·يسايسلا دهشملا يف ة>راشملا
·¸ا.ملا ¸ي,س _\= ·و»لا ردا=م ن= نودي=, ن.ا نوي=`=,ا امني, ·,هيدي' يف ت=,=' ت`يهستلاو ·و»لاو ¸.اسولا ن,ف ·ي>يتاموت' و' يل' ¸>ش,
ني=شرم\ل _امسلا ,د= دن= _ارت=.ا و' ط=ضلا اهنا>ما, نا> يلاتلا,و ·نيي=`=,ا دي, ةمو>=لا تنا> ·ت.ا»لا ناملر,لا تا,ا=تنا تير=' امدن=
·ري=لا -ماي' يف نا> يمتا= نل ·¸»ن ,ل ·س`ل ن>ل ةي.ي»نتلا ·و»لا انيدل نا> ةيضاملا ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا تر= امدن= _شرتلا, نيي=`=,ا
ط=ض =ان= _يل ن>ل ·,==' ن.ا _ضولا
=ان= ن' _ي== ¸= ' 9 تا,ا=تن.ا يف د=وم ¸>ش, ة>راشم\ل اهني, اميف ري,> ·`ت.ا ¸ي>شتل ت.وا=م ن.ا _ر=ت ةيناريإ ةي=`=إ ,ا¸='
انل ة,سنلا, -, _مسا يتلا _لولا ·رملا ي= ·.= ··`ت..ا ا.= ن= ._ش _' _مس' ,ل . °,هل ,امضن.ا تضفر =نا _ي== ¸=و ·ة\,»ملا ةيسا.رلا
قطانم يف ,تا>م انيدل اد= نوطشان ن=ن =ل. نم ,=رلا, ن>ل ·,ا=لا ·=نو ,ا= نم ¸ق' ··ري=ق ·رتف .نم ان\م= ان'د, ن=ن _\م دامت=ا يف
روملا ريست ن.ا _ت= ن>ل ·¸يوط قيرط انمام' ¸ا¸ ام ن>ل -\م= اني\= ام ¸م=ن •ان, ة=ا=لا ري>»تلا ¸>ارمو ·انطط= انيدل ·ناريإ يف ة»\ت=م
,¸=لا ان> اد= ·دي= انت>راشم تنا>و ·_ر=' ندمو نارهط يف ان>راش ·تايد\,لاو .ار,=لا _\=م ··ري=لا تا,ا=تن.ا يف ,اري ام _\=
ندمو ·نارهط ن= ني=شرم ة=.. ,دق _.لا دي=ولا ,¸=لا ان> ·.ار,=لا _\=م يف تايد\,لاو .ار,=لا تا,ا=تنا يف =راش _.لا دي=ولا ي=`=,ا
·د=او ,ا= ا=رم= _\م دامت=ا انتدير= دي= ان\,»تسم ن>ل ·¸>اشم =ل.> انيدل ان\.م ر>»ت يتلا ¸.ا=»لا _م ·¸اتمم نوا=ت تاق`= انيدل _ر='
ناريإ يف ة»ي== ·نس=' ن>ت ,ل ا.إ ·نس=' نم تتا, ·_انلا ¸> -لو»ي امل ا»,ط ن>ل
ني,و انني, تاف`ت=.ا ن\=ن نل انن>ل ·يسايسلا ان=مانر, ان\=' . °ة>راشملا ,¸= ¸.م _ر=' ةي=`=إ ,ا¸='و ي\م دامت=ا ني, قر»لا ام '
¸> ,ضي ,¸= ن=ن ,هني, تاف`ت=.ا اورر»يو ··ديد=لا ,ا¸=لا _لإ اور=ني ن' ,=ي _انلا ,>= ا.= ·ناريإ يف ةي=`=,ا ,ا¸=لا يقا,
ةيم`سإو ةيروهم= ين=ي ا.=و ·ناريإ ةيروهم= روتسدل ,ا=لا راط,ا يف ¸م=ي ان,¸= نيد ¸ا=رو ·نوينهمو ·¸ام=و ·,`ط ·_مت=ملا تا»,ط
·_ضاو ¸>ش, ,`س,ا ,ا>=', ,ا¸تل.ا ين=ي ةيم`سإ نو>ت ن'و ·_انلا ¸,ق نم ة,=تنم ةيسايسلا تاسس¸ملا ¸> نو>ت ن' ين=ي ةيروهم= نو>ت ن'
_انلا ةمد=ل ةط\سلا _لإ ¸و=و\ل ·ن.ا ا.= ¸=»نو ·تا,ا=تن.ا ¸> يف ·و», _فانن ن' ¸وا=ن (,ام,ا ط=) ينيم=لا ,ام,ا gهن _\= دمت=ي ان,¸=
ناريإ ني, تارتوتلا ·ي»=ت ي= انتاسايس ا>ريم' _ت= ·,لا=لا ¸ود ¸> _م ·دي= تاق`= ناري, نو>ت ن' ي=,ني -نا د»ت=ن ·¸ي.ارسإ .ان.تسا,و
ر>. نم د,. ن>ل ة»طنملا ¸ودو ·يم`س,ا ,لا=لا _م اد= ة,يط تاق`= انل نو>ت ن. _=سن ن' ي=ي,طلا نم نوا=تلا قي»=تو _وا»تلاو ·,لا=لاو
يف قد=م دم=م روت>دلا ةمو>= ا>ريم' ة=اطإ ر>.تن ةيناري,ا ةي=يراتلا ·ر>ا.لا ي»ف ·ناريإ ق=, اد= ةيساق تنا> ·د=تملا تاي.ولا ن'
·دمل قار=لا _لإ ينيم=لا ,ام,ا ي»نو ·تانيسم=لا 15 ·ا>ريم' _م روا=تنو _وا»تن ن' ن>مي ·_را>ف' ي= ·.= ·ة».لا ين,ت ن' ا>ريم' _\= اما=
انلاي= ةي\ضفلا, رو=ش و' ي>ريم' ¸ا=ت _' =ان= نو>ي ن' ,=ي . ةلدا=و ةيواستم _س' _\= نو>ت ن' ,=ي تا.دا=ملا ·.= ن' د»ت=ن ن>ل
تر¸ اي==ش ان' ةين`»= ر.>' يطار»ميدلا ,¸=لا امني, ·ددشتم _و, ديسلا . °تا.لا, ·راد,ا ·.ه, ة=ا= ا>ريم'و ناريإ ةق`= ة\>شم ¸= ا .إ '
_ر=نو>لا .اض=' نم دد= _لإ ت.د=تو ·_ر=نو>لاو (يناري,ا) ناملر,لا تادايق ني, رمت¸م روض=ل نوتني\> ةي.و ¸`= ·د=تملا تاي.ولا
,لا=لا ن= نطنشاو تل¸= _و, ·رادإ نإ ¸اق `.م _ري> نو= ق`ط,ا _\= ةين`»= ري= ·راد,ا ·.= ن>ل _>ريملا
ن>ل ةيناري,ا ةيسامو\,د\ل دو=ي رم' ا.= . °·ديد=لا ·راد,ا _م تاق`=لا _`=إ ةلوا=م ,. ·_و, ةي.و .اهتنا ني=ل را=تن.ا نو\ض»ت ¸= '
¸,»ملا (را.') _رام و' (طا,ش) ريار,ف يف ·¸,»ملا ,ا=لا تا,ا=تنا انيدل اضي' ن=ن ·راد,ا ·.= _م ¸ما=تلا انن>مي . -نا ي= ةيساسلا ·ر>»لا
د»ت=ن ·¸`ت=.ا دض ن=ن . °_و, ةي.و .اهتنا ¸,ق ,ا=لا ا.= ¸`= ا=دض ي>ريم' _ر>س= ¸م=, ·ددهم نو>ت دق ناريإ ن' نم نوفو=تت ¸= '
ن' ن>مي انددهي . دو=ولا ا.= ن>ل قار=لا يف ي,ن=لا دو=ولا دض امامت ن=ن ةيقار=لا ةمو>=لا _لإ ة\ما> ·دايسلا ¸»ن ن>مي ام _رس', د,. -نا
ن' نولوا=ي ,=و ·يم`س,ا ,لا=\ل و= ي»ي»=لا ديدهتلا ,=دو=و _ش=ن . انن>ل ·اندض _انلا او,ل¸يو ·ناريإ ¸=اد ¸>اشم او»\=ي ن' اولوا=ي
يف ةنسلاو ة=يشلا ·د=ول ,=ديدهت نم ارط= ¸قا انل ,=ديدهت ةنسلاو ة=يشلا ني, ةي».اط _س' _\= ا=و== ·يم`س,ا ,لا=لا ·د=و, اورضي
·ني»\ق انسل ن=ن ._ش _' او\=»ي ن' نو=يطتسي . ·ناريإ يف ·ان= ن>ل ·_ر=' قطانمو نان,لو قار=لا يف ا.= او\=»ي ن' ,هن>مي ,هنل ·ة»طنملا
ناريإ _لا=م, ق\=تي اميف ةي,\س g.اتن _لإ دو»ي ن' ن>مي اموم= ,=دو=و ن>ل
_ي.رو ·ينس و=و ·يقار=لا _ي.رلا . °قار=لا يف ةيناريإ _لا=م _\= ,و=هلا ديا¸ت د=, ا=و== ·قار=لاو ناريإ تاق`= يف رتوت =ان= ¸= '
,اد= نم¸ .نم قار=لا د=است ناريإ ن' ار>. امهنإ ¸, اد= ·دي= قار=لاو ناريإ ني, تاق`=لا ن' ·ديد= تارم ان\=' ·ي=يش و=و ·يقار=لا .ار¸ولا
ن>ل ·_>ريم' ,`> نييقار=لاو نييناري,ا ني, تاق`=لا رتوت ¸و= ,`>لا نييقار=لا نيضرا=م\ل '=\ملا د\, نو>ت ن' ناريإ ت\,ق امدن= ·نيس=
,ام¸ل ةسد»ملا تا,ت=\ل g=لا ,,س, ·ي,=شلاو يمسرلا نييوتسملا _\= اد= ة»ي.و تاق`= انيدل _»نت ,ل ة\ي= ·.= ,`>لا ا.= او\,»ي ,ل نييقار=لا
,=ري=و اضرلا _\= ,ام,او نيس=لا
ري.'ت اهل نو>ي ن' ن>ميو ر=ن ةه=وو را>ف' ·رو.لا ··رو.لا رد=ن . . °ةيناري,ا ·رو.لا ,وه»م ريد=ت نولوا=ت ,>ن', ,>ل تاماهتا =ان= ن>ل '
,د=و _نملاو دوي»لا نم ,=رلا, ناريإ _لإو ,لا=لا ر,= را>فلا ·.= ت\»تناو ·,لا=لا _ات=ت ةيراسيلا را>فلا تنا> ·اشلا نم¸ ¸`= _انلا _\=
·اشلا _طتسي ,لو ·ةفر=م\ل _=سن ان> انن>ل ·اد= ة.يس ر=انلا د,= ¸ام=و ·اشلا ني, تاق`=لا تنا> ,ويلا ·رشتنم ي= ام> ,`=,ا ¸.اسو راشتنا
. انن>ل ··رو.لا ريد=تل _=سن . ·اه=نم ن>مي . را>فلا ةير>س=لا ·و»لا, را>فلا ¸ا»تنا _نم =ن>مي . ناريإ _لإ يمو»لا رايتلا را>ف' ¸ا»تنا _نم
يم`س,ا ,لا=لا يف ا=ري.'ت ¸ا»تنا _نم _يطتسن
¸ما=لا ¸=تست ناريإ تنا> ا.إ . °=ل. _\= ¸ا.م قار=لاو نان,لو ·ةي=را=لا اهتسايس يف ي=يشلا ¸ما=لا ¸=تست اهن', ناريإ ,هتي _=,لا ن>ل '
و=ن ¸,ق نان,ل يف تن> ا.= د»ت=' . ينن>ل 'ط= ا.هف ·ةي=را=لا اهتاسايس يف ي=يشلا 5 و' 6 ةي.و ¸`= ناملر,\ل اسي.ر تن> امدن= تاونس
ني, راو= د.اومو تاشقانمو تارمت¸م =ان= تنا> يم`س,ا ,لا=لا ر,=و ةنسلاو ة=يشلا ني, ·د=ولا _\= =ا»=\ل انده= انلوا=و ·يمتا= دم=م
نوينان,\لا ·دي= تاق`= انيدل تنا> ةيم`س,ا ناد\,لا _لإ ,=.ن ان>و ·ناريإ _لإ نوت'ي اونا> ·ة»طنملا ¸ود ¸> يف ةنسلاو ة=يشلا نيدلا .ام\=
نيي=يسم ,=دوفو نمض نو\سري اونا> ·ناريإ _لإ =ا ,¸= يلو¸سم و=دن ان> امدن= ةنسلاو ة=يشلا ني, ·د=ولا _\= اد= نو=ير= ,هس»ن'
=ا ةي' ·ر=تي ·ي> .=' ن>مي ¸ا.ملا ¸ي,س _\= ةني=م ·اد=' قي»=تل ·ارطلا _=, ,نا= نم اهمي=ضت ,تي ةطيس,لا .ايشلا _=, اناي='
ا.= _\= اد= _ير= -نا ··¸اتمم قار=لا يف ةنسلا, -تق`= ن>ل ·ة=يشلا ني, ,>=لا -نا ·=ل. _\= ¸ا.م> قار=لا يف يناتسيسلا
نوا=ت تاق`= ةماقإو ··.اوطلا ¸> _\= _ات»ن.ا ي= قار=لا يف ةيناري,ا ةسايسلا . °قار=لا يف ةنسلاو ة=يشلا ني, ةن¸اوتم تاق`= ,>يدل ¸= '
_>=ي . ا.= ن>ل ·ة.طا= ة»يرط, ·ر=تي نم =ان= نيدلا ¸ا=ر ني, _ت= ·ا.= نو\=»ي . ة=يشلا ني,==تملا _=, ام,ر ن>ل ةمو>=لا _م
نو¸شل ينيم=لا ,ام,ا .و=,م تن> امدن= `.مف ·اضي' .د=ي دق ة\>شم\ل ر=.ا -=ولا ,ا=نلا يف ةيساسلا _و»لا -=وت .و ·ةيناري,ا ةسايسلا
نوس>=ي و' ·,ا=نلا ن= نور,=ي ,هنإ ¸و»لا ن>مي . ·.ان.تسا ..¸= ن>ل ·ة.طا= .ايش' نولو»ي ةنسلا نيدلا ¸ا=ر _=, تد=و ·ة>م يف g=لا
اياض»لا _=,و _قاوملا _=, يف .د=ي ن' ن>مي ا.= ·ناريإ يف =ل.> _ضولا يمسرلا ·قوملا
نم -,س>ن _.لا ام ·نول.استيو _دا=تق.ا _ضولا, رضي ,=ري=و _ام= و' =ا ,¸=ل ةيلاملا تاد=اسملا ن' نم نو>تشي نييناري,ا _=, '
ن' ي=ي,طلا نم اضي' -ن>ل ·ةينطولا ة=\=م\ل ا»فو ·تا»»نلاو ةيلاملا تاما¸تل.ا نم ة=وم=م اهي\= ,لا=لا يف ةلود ¸> ·ي=ي,ط رم' ا.= . °ا.=
اميف نييناري,ا ةي,لا= ·,ا= ¸>ش, ا=دض نور='و ·تا===ملا ·.= _م نييناري,ا _=, _وضوملا ¸اي= ة»\ت=م ر=ن تاه=و _ان\ل نو>ي
ق»تي _=,لاو ·اضي' قار=لاو ناتسنا=ف' اند=اس ن=ن قفاوي . _=,لا ن>ل ·امهل ةمو>=لا ·د=اسم نودي¸ي نيطس\فو =ا ,¸=ل تاد=اسملا, ق\=تي
ق»تي . ر=.ا _=,لاو ·ا.= _م
·ةي=را=لا ناريإ تاق`= يف ·ديا¸تملا تا,و==لاو ناري, ي>ريم' ·=ق نم ·وا=ملا ,' ·ناريإ يف ةيدا=تق.ا تا,و==لا ·ر.>' =»\»ي امهي' '
نود=تم نويناري,ا ·اي\=اد ايدا=تقاو ايسايس اد= ·دي= ايسورو ني=لا, انتق`= _قاولا يف . °ايسورو ني=لا ¸.م نييدي\»تلا .ا»\=لا _م ا=و==
يف ·رو.لا _ر>. يف تار=ا=ملا ·رو.لاو ,ا=نلا ,=د يف 11 ة>راشملا ·يضاملا ر,مسيد يف تا,ا=تن.ا ¸`= =ل. _\= ¸يلد (طا,ش) ريار,ف
,. ·ةسا.رلا تا,ا=تنا د=, ةيم=لا .ي= نم ة.لا.لا ة,ترملا يف _ت'ت تا,ا=تنا ي=و ·.ار,=لا _\=مو ةيد\,لا تا,ا=تن.ا اهن' نم ,=رلا, ة»ي.> تنا>
¸>اشملا _=, ¸و= تادا»تناو _وا>ش نييناري¸ل ن' ي»ي»=لا نمف ·ي=ي,ط رم' ةي\=ادلا طو=ضلا ·ةي\=ادو ةي=را= طو=ض انيدل ناملر,لا تا,ا=تنا
_=, ناريإ -=اوت _وونلا ·\ملا ¸و= ةما=لا تاير=لاو ·ةلاط,لا ة=ا= ·اه\=و اهلو= .يد=\ل انده= ¸> ¸.,ن ن' اني\= ن>ل ·ناريإ ¸=اد
ناريإ يف ان= ت»\ط' يتلا ة.طا=لا تا=ير=تلا _=, ن' _لإ ةفاض,ا, ·ينويه=لا ,ا=نلاو ·د=تملا تاي.ولا ¸,ق نم ا=و== ·ةي=را=لا طو=ضلا
ةم¸لا ·.= ¸وا=تنس انن' نم ق.او _نن>ل طو=ضلا ·داي¸ _لإ تد'و ·اهيف ري>»تلا ,تي ,ل
ت===و تا,ا=تن.ا نوناق يف ¸>اشم =ان= تنا> . °,>قو=ت يتلا _و»لا ي= ام ,ت\شفو ناريإ يف تا,ا=تن.ا نوناق ريي=ت ة\يوط ·رت»ل ,تلوا='
_\= .اي=و.ا _\=م ·ارشإو ·روتسدلا ريس»ت ¸و= .اي=ولا _\=م ني,و انني, ,هف .وس =ان= .اي=ولا _\=م _م ¸>اشملا _=, انيدل ن>ل
-نا ¸و»ي .اي=ولا _\=م ن>ل ·ةفا»ش ة»يرط, _ر=ت اهن' _لإ ن.مطيل تا,ا=تن.ا ,قاري ن' ,=ي .اي=ولا _\=م ن' _رن ن=ن تا,ا=تن.ا
نولو»ي ,=و ·تا,ا=تن.ا _\= ·ارش,ا ,هي\= ن' د»ت=ن ن=ن _\=ملا ني,و انني, ·`=لا ةط»ن ·.=و ·ني=شرملا _=, _يشرت _نمل ةط\سلا =\تمي
اميف رانلا _\= ني¸ن,لا او,= ةي=`=,ا ة>ر=لا يف _ا=شلا _=, ·اينا. _شرتلا نم _=,لا _نم ةط\سو ·تا,ا=تن.ا ة,قارم ,ه»= نم -نإ
ةط\س ¸و,», -=ن»نو .اي=ولا _\=م _م انف`= يف _=نن ن' ن>مملا نم نا> ا.= .ار= نم اري.> اني.'ت دقو ·.ار,=لا _\=م _م انت\>شم, ق\=تي
ا.= نم ان>مت ,ل ت`=دتلا ·.= ·س`ل ن>ل ·ني=شرملا .ا=قإ ةط\س ن= ي\=تلاو ·ة,قارملا
ن>ل ة\>شملا ¸=و -س»ن, ¸=دت ت.ا=لا _=, يف ·اي,ا=يا نا> _\=لا دشرملا ·قوم . °ي.نما= _\= =ا ةي' _\=لا دشرملا ·قوم ن= ا.ام '
_\=م ي= روتسدلا ريس»ت اهل ¸و=ملا ةه=لا ن' ي=و ·ر=' _ون نم _ر=' ة\>شم انيدل =ل.> -س»ن, _'نو ¸=دتي ,ل ة\>شملا تد=ا=ت امدن=
نوا=تت ,ل ا.إ ·نير=.ا _م نوا=تت ن' ,=ي ةسايسلا ,لا= يف ت.ا=لا ¸> يف ن>ل اهيف ·رط و= ة\>شم يف ¸=»لا ةه= وهف ·اضي' .اي=ولا
_اضولا _رت ·ي> `.م ةيدا=تق,ا ·راد,ا ¸و= تادا»تنا اهل -=وتو ·ةمو>=لا ¸و= ة=ار=, .د=تت ي\م دامت=ا ة»ي== ' ¸>اشملا ¸ر,ت
_انلا ر,=نو ·ةمو>=لا تاسايس ¸و= انر=ن تاه=و _ضون ·-\=»ن ن' ,=ي ام ا.=و ·ان\م= ا.=و ·ةمو>=لا د»تنن ن=ن . °ناريإ يف ةيدا=تق,ا
ة»ي»=لا ن>ل ·ةسا.ر\ل ا=شرم تن> ينو> ,,س, . ·_وضوملا ¸ي=ا»ت يف ¸و=دلا دير' . ·ةمو>=\ل _دا=تق,ا .اد`ل يميي»ت ¸و= تاروطتلا,
ن,ف ا.هلو ·ناملر,لا يف _قانت ديد=لا يلاملا ,ا=\ل ةمو>=لا ةينا¸يم ,ايلا ·.= ن>سلاو ·,=ضتلاو ةلاط,لا اهنمو ·ريط= ةيدا=تق.ا ¸>اشملا ن' ي=
تن\=' امدن= ¸ا.ملا ¸ي,س _\= ·ةمو>=لا ·راد,, ق\=تت ¸>اشم =ان= ن>ل ةيدا=تق.ا ¸>اشملا ةه=اوم ¸و=و ةينا¸يملا ¸و= ر.>' _ضتتس روملا
نو>يس ¸ورت,لا ¸يمر, ر=س ن' ةمو>=لا 337 _دا=تقا و=و ·ي\>وت دم=' روت>دلا ناملر,لا يف ةيدا=تق.ا ةن=\لا _ي.ر ¸اق ¸يمر,\ل ر.ود
و= ي»ي»=لا ,قرلا نإ ·=فا=م 5O ن' ¸م'ن ¸ا= ةي' _\= ي»ي»=لا ,قرلا ن>ي ,ل ··==لا يف -ترشنو ةمو>=لا -تن\=' ام ن' _' ·¸يمر,\ل ار.ود
·.= ويدارلا _\= ,وي ¸> ·رشا,م _ا.ت ناملر,لا يف تارواشملا ن' ==لا نس=لو ,ا=لا ا.هل ·دي= ةينا¸يم _ضو نم ناملر,لاو ةمو>=لا ن>متت
, نم ينيم=لا ,ام,ا تامي\=تل ا»فو _ان\ل ·رشا,م .اوهلا _\= ةيناملر,لا تاشقانملا ¸> ة=ا.إ دن, روتسدلا رقا ·رو.لا د=,ف ··رو.لا ايا¸م _د=إ
·رشا,م _ا.ي ن' ,=ي ._ش _' ·تمت ·ت _لإ ·=ا ,س, _'
·اه=ي==ت نم د,.و ·اه=ي==ت ديرن ¸>اشم ناريإ يف تا=و,طملا نوناق يف انيدل . °ناريإ يف تا=و,طم\ل د=وم نوناق د=وي . ا.امل ·اري=' '
_\=م اند=است ,ل ة»يرط, ¸=دت _=,لا ن>ل -=`=إ ,تي ن' _رت»ملا نم نا> نيي=`=,ا دوه= اوقا=' ناملر,لا يف ني=فا=ملا ن>ل
نيي=`=,ا ود= .اي=ولا
تا,\ط .اي=ولا _\=م _فر ·د=ا»ملا ةي,لا= نو=فا=ملا اهيف د== يتلا ·ري=لا ةيناملر,لا تا,ا=تن.ا ي»ف «¸ولا نيي=`=,ا ود=» _مسي '
و=ن _يشرت 3 و=ن ,هني, نيي=`=,ا نم _م==لا ,هتي,لا= ·_=ش ·.' 8O ,,س,و ·.ا»>لا ,د= _و=د, ·-تي.و ةيهتنملا ناملر,لا يف اوض=
=\ت ةيش= ¸اقو ·ناريإ يف «ةي=`=,ا ة>ر=لا ¸تاق» -ن', .اي=ولا _\=م ةي=`=,ا ة>راشملا ةه,= _ي.ر يمتا= اضر دم=م ·=و ا.=
.اي=و.ا _\=م «¸=لا يف ¸م' =ان= _يل ·_ر»لا ¸> ¸تق .اي=ولا _\=م» -,¸= اه=طاق يتلا تا,ا=تن.ا €•a‚ƒ„a… †‡•…c„ˆ _اروش»وا ·
·داملا نم ·روتسدلا نم _داسلا ¸=»لا يف يناري,ا روتسدلا _ن دقو ·ناريإ يف ةيساسلا ,>=لا تاسس¸م د=' ·«_اسا نوناق نا,ه=ن 91 _لا
·داملا 97 نم .اي=و.ا _\=م نو>تيو -\م= ة»يرطو -تا=ا=ت=ا _\= 12 ي\= _\=لا دشرملا ,هني=يو نيدلا ¸ا=ر نم ,ه»=ن ·ا==ش
نمض نم يناري,ا ناملر,لا ,ه,=تني ة=ونتم ةينوناق تا=ا=ت=ا, ·اض»لا نم ر=.ا ·=نلاو ·,ه,=انم نم ,=¸ا=قا اضيا -»= نمو ·ي.نما=
تا=ا=ت=ا نم _يلو _\=لا دشرملا اضيا -ني=ي _.لاو ·_دورهش دوم=م اهس'ري يتلا ·ةي.اض»لا ةسس¸ملا _ي.ر ,ه=شري ·اض»لا نم دد=
قدا=ي نا ,=ي ناملر,لا اهي\= تو=ي يتلا نيناو»لا ¸> ن' ري= ·تا=يرشتلا وا نيناو»لا راد=ا ·يتن= دم=' ايلا= -س'ري _.لا .اي=و.ا _\=م
رود _ا ناملر,\ل _يلو يناري,ا روتسدلا _م اهتم.`م اينا.و ·ةيم`س,ا ة=يرش\ل اهتم.`م نم .و' ·ني.يش نم د>'ت\ل ·.اي=و.ا _\=م اهي\=
.لا .اض=.ا تو=ي ن' ,=ي اميفو ا=ررمي يتلا نيناو»لا _\= .اي=ولا _\=م ةقدا=م نود, ا,ير»ت 12 ·روتسدلا, ة\=لا تا. نيناو»لا ¸> _\=
·¸يد=ت\ل ناملر,لا _لا -=فري ام نوناق يف ة\>شم .اي=و.ا _\=م _ري امدن=و ة=يرشلا, ة\=لا تا. نيناو»لا _\= ,=د=و نيدلا ¸ا=ر تو=ي
,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _\=م ,ي>=ت ,تي ·.اي=ولا _\=مو ناملر,لا ني, ·`=لا رمتسا ا.ا ن>ل ‰Š‹Œƒ„Œ…c• †‡•…c„ˆ يمشا= -س'ري _.لا
وا _امسلا _\=ملا رر»يو ·ناريإ يف تا,ا=تن.ا ¸>ل ني=شرملا ,.اوق يف ر=نلا .اي=و.ا _\=مل ةيساس.ا تا=ا=ت=.ا نم اضيا ينا=نسفر
رس»ي امي»ف نييناري,ا نيي=`=,ا نم ري.>لاو .اي=ولا _\=م ني, يسي.رلا ·`=لا رد=م و= ا.=و ايمسر _شرتلا, ني=شرم\ل _امسلا ,د=
_\= (ي=`طتسا) «_`ط.ا» ط»ف ¸, ··رود _يل ا.= ن' نوي=`=,ا _ري ·(ي,او=تسا) تا=يشرتلا _فر وا ¸و,ق -»= نم ن', ·رود _\=ملا
ا=ريرمتو اه\ي=ستو ·ني=شرملا ,.اوق
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 8 ن>مم اي=يردت اريي=ت ن>ل ¸ي=تسم _ر=' ·رو. ·_د¸ي . (
.ارم=لا طوط=لا ¸> ¸وا=ت -ن' «طسولا قرشلا».ل ¸اق
ي»طل ¸انم ·نارهط
,ي=ار,إ ¸¸نم يف ¸ا,»تس.ا نولا= ط.ا= _\= ق\=م ي,ر=لا ر=شلا نم تي, ·«-لا== _يم= تنس= -لام=, _=دلا ·ش> -لام>, `=لا _\,»
نم ر.>' .نم ·رو==ملا ·«ناريإ يف ةير=لا ة>ر=» ,ي=¸ ·_د¸ي 2O ·تا»ييضت نود نم ن\=لا يف ¸م=تو ةطشن -تا. تقولا يف اهن>ل ·اما=
و' ي,ر=لا _يراتلا نم ا.اد=' امود رض=تسي -=م _\=ت امدن=و ·ةي,ر=لا ةير>»لاو ةيفا».لا را..او _يراتلا نم ري.>لا ي\= _\طم ¸=ر _د¸ي ,ي=ار,إ
·_د¸ي _دل ·اي=لا ··ر=ن ةه=و ي\= ¸يلدت\ل و' ·ةنرا»م\ل ةي,ر=لا تاي==شلا 67 ¸ا,=لا ق\ست =ل. يف ام, ,ا=تنا, ةضايرلا _رامي _.لا ·اما=
_.لا gهنلا ا.= ي\= ,دان ري= و=و ·,قاو=لا يف ر>»ي .و ··را>ف' ن= ري,=تلا ·ا=ي . و=و ·«ة»ي»=لا ¸=' نم ·رما=م» ن= ·را,= ·,ويلا _ت=
¸=لا يف نو>ي ن', .ا»ت>,او ·ةيضاملا تاونسلا ¸`= ناريإ يف تا=`=,ا ة>ر= ,\ق ن= د=ت,ي -\==
,ا= ةيناري,ا ·رو.\ل اد= نيسم=تملا ,ا,شلا د=' نا> -نا نم ,=رلا,و ·«·`ت=,ا تو=» _د¸ي نا> ةياد,لا .نم 1979 قرشلا».ل _د¸ي ¸اق
اريشم ·ي=يردت ريي=ت و= _=رلا نإ ¸اقو ·ناريإ يف ·ديد= تارو. ,ايق د=,تسي -نإ ةير.لا نارهط ¸امش .اي=' د=', -ل¸نم يف -ت»تلإ يتلا «طسولا
نم اس\=م ن,ف ·ي.نما= ,اي= ةلا= يف -نا .يدا=' =ان= نإو ·-ي»»لا ةي.و, نم¸ي . اي==ش -ن' _لإ 3 و' 5 يلولا اونو>ي ن' ن>مي =ا تاي' نم
ت=ر¸و ·ريفا==لا تارش= ترتشاف ··د=ولا, رو=شلا ,ن=تل ·دات=م ري= ة»يرط _لإ -ت=و¸ ت'=ل ا.هلو ·,اودلا _\= ¸و=شم ¸=ر ·_د¸ي
تاو='ف ·ةما= ة»يد= ت\=د =ن' ر=شت _ت= امهل¸نم ¸=دت ن' ام ¸¸نملا, ¸ا,»تس.ا نولا= طسو ·_ا=¸لا, -تطا=' _ساو ن>ر يف ارا=ش'
ةي¸رلا نا>مو ·ا>ريم' يف نو\م=يو نوشي=ي ,ه\>و ,=دا»='و ,=د.و' ةي¸ر, اضي' ·د=ولا, رو=شلا نا,\=ي ام=و نا>م ¸> يف ·رض=لاو ريفا==لا
·راو=لا _ن ان=و ¸و=د ·ريش'ت _د¸ي يط=ت ن' _فرت ·د=تملا تاي.ولا نل ي,د ا,لا= نو>ي
د=, ' 28 قي»=ت نييناري,ا ¸اضن ·د= نا> ام ام.اد . °,ويلا _ت= ق»=ت ام= _ار ري= ناريإ يف _=,لا ¸ا¸ ام ةيناري,ا ·رو.لا نم اما=
تارو.لا ,,س, «_انلا نرق» نيرش=لا نر»لا _\= نو»\طي _امت=.ا .ام\= نم ري.>لا ¸`»تس.ا اينا. ·_انلا تاير=و ةيساسلا قو»=لا .و' ني.يش
ت.د= يلولا ·رو.لا ناريإ يف ات.د= نيرش=لا نر»لا يف ·ري=لاو يلولا ناترو.لا ·نر»لا ¸`= ت.د= يتلا ·ري.>لا 19O5 ةيروتسدلا ·رو.لا ي=و
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا ي= نر»لا يف ·ري=لا ·رو.لاو ناريإ يف 1979 ·ر,ت=ن ام _لإ د=, ¸=ن ,ل انن>ل ·¸يوط نم¸ .نم نو=فا>ي نويناري,ا ا.إ
,ا= ·رو.لا ان=ا»> ¸=اون =ل.ل اي,سن ايضرمو .و,»م 1979 _انلا ةير= نييناري,ا را=ش نا> ¸`»تس.او ةير=لا يفد= ¸=' نم تنا>
ا.=و -\=»ت ام ةيناري,ا تاط\سلا ي\= ي\مي ن' ن>مي ي,ن=' د\, =ان= _ي\ف ·ة\»تسم ن.ا اند`, ن' =ش `ف ·ينا.لا ·دهلا ان»»= ن=ن ¸`»تس.او
··\ت=م _ضولا ن.ا ·-\=»ي ن' ,=ي _.لا ·اشلا _\= ناي\مي ي>ريملاو يناطير,لا ناري»سلا نا> ·اشلا نم¸ ¸`=ف ··اشلا نم¸ ن= امامت ·\ت=م
ا.= ق»=ن ,ل اننإ ¸وق' ةير=لا, ق\=تي اميف ن>ل نا»\ت=م نارم' نا.=و ·-\=»ن ن' ,=ي _.لا ام اني\= ي\مت . اهن>ل ·طو=ض _رامت ةي,ر=لا ¸ودلاف
ام _يل ا.= ن>ل ·د»ت=ا ا.ام, =ر,=' ن', ·ا=' . ان'و ·ي=م ي.د=تتو يت'ت ن' ن>مي =نإ ين=م, ةير= انيدل ةير=لا, _تمتن . ن=ن اي,سنف ·دهلا
ة,\طلاو .اسنلاو نييسايسلا نيطشانلاو نييفا==لا _\= ق,طني ا.=و ·ري,=تلا تاير= ي\= قييضت انيدل ¸ا¸ ام ناريإ يف -\=' نم _فا>ن
ناريإ تدهش .ي= دا=ن _دم=' دوم=م _ي.ر\ل ·ديد=لا ·راد,ا _م ا=و== ري,=تلا تاير=, ق\=تي اميف طو=ض\ل نو=ض=ي ,ه\> ·نيما=ملاو
نييو,=نلا» ناون=, ,ت>لا ·.= د=' ·ةفا».لاو داشر,ا ·را¸و نم _ير=تلا ر=تنت تلا¸ ام ,ت> ·د= _دل ¸ا.ملا ¸ي,س ي\= ة,اقرلاو طو=ضلا ¸ي¸=ت
,ه»ت ي=و ·ةيم`س,ا ة,=نلا _لإ يمتن' ان'و ·ةيم`س,ا ة,=نلاو ·ةينام\=لا ة,=نلا ·ة,=نلا نم ني=ون ناريإ يف انيد\ف ·«·ديد=لا تايد=تلاو نييم`س,ا
ر.ا=شلاو ن'ر»لا نويدي\»تلا .ام\=لاو نيدلا ¸ا=ر اه, ,ه»ي يتلا ة»يرطلا ن= امامت ة»\ت=م ة»يرط, ةم.لا .اريمو ةيو,نلا ةنسلاو ن'ر»لا ينا=م
نم ر.>' د=,و -نا ة\>شملا ن>ل ةينيدلا 2O ايد=ت انمام' _ضي ا.=و ,`س,ا, امتهم د=ي ,ل يناري,ا ,ا,شلا نم ري.>لا ,`س,ا ,سا, ,>=لا نم اما=
نييم`س,ا ني,و,=نلا ة>ر= _لإ يمتنن _ا=ش'> اري,>
¸=م تنا> يتلا ة\.سلاف نيم\سم ان¸ا,' اه, نا> يتلا ة»يرطلا, نيم\سم انسل انن>ل ·نيم\سم انقام=' يف ن=نف ي,ات> يف -=لا=' ن' تلوا= ام ا.=و
·اي=لا ·ان.ا,' نم ا=انم\=ت يتلا ة»يرطلا, ,ويلا ,ا,ش ت.¸است _\= ة,ا=,ا ن>مي . ·ة»\ت=م تا,ا=,او ·ن.ا =يدل ام= ة»\ت=م =د=و =دلاو ,امت=ا
د=' . ·ةيملا= ةيرق يف _ي=ن ن.ا ن=ن ,لا=لا ةي=ان=لا ·رو.لا اه, تري= يتلا اهس»ن ة»يرطلا, ·,لا=لا -=و تري= ةينورت>ل.ا ·رو.لا ·تري=ت
ة\.سلا ن,ف ا.هلو ·,لا=لا تري= ةينورت>ل.ا ·رو.لا ·.= ·ندنل و' _ي\=ن' _ول _راوش و' ¸امو=لا و' ·نادوسلا يف _ر=ي ام ¸=ا=ت _يطتسي
,`س,ا ةم.اوم ¸و= ¸ا¸س =ان= ناريإ يف تايد=تلاو ت.¸استلا ·.= ي\= ة,ا=¸ل انس»ن' د=ن ن' ,=ي ·ة»\ت=م ,ويلا اني\= ة=ورطملا
ري= ,=شلا _'رو ةما= ري= ةيطار»ميدلا نإ نولو»ي ر.ا¸=لا يف .ا»ن,ا ةه,= يف ني.لا ..¸= ¸.م _ا=ش' =ان= ري,> د=ت ا.=و ةيطار»ميدلاو
نإ و= -لوق دير' ام تا,=او ط»ف ,هي\= ¸, ·قو»= _' ,هل _يل _انلا ن' نود»ت=يو ة=\لا _»ن نومد=تسي ناريإ يف نيد ¸ا=ر =ان= ·,ا=
دي>'تلا,و ·ةيمي\=ت ةي\م= اهنإ ·-,ي>رتو ·¸ارش ن>مي ا.يش تسيل ةيطار»ميدلاف اهته=اوم اني\= تايد=ت ا=يم= اني\= _ر»ت ةيلا=لا _اضولا
ةيطار»ميدلا ¸=' نم ,هس»ن', _انلا ¸ضاني ناريإ يف ا.هلو نيي>ريملا دون=لا دي _\= ناريإ يف ق»=تت نل ةيطار»ميدلا
ةيمي\=ت ةي\م= ةيطار»ميدلا ن' تددر ام ام.اد . °,ايلا ·.= اد= تفا= نيي=`=,ا تو= اميف ·ةيطار»ميد\ل ي=اسملا ن= ةسام=, .د=تت تن' '
ا.= ق»=تي نل ·ناريإ ةيطار»ميدلا ,=ت ي>ل اهل`= اوم\=تي ن' ,=ي _يم=لا نو=فا=ملا ,\=تيو ·نوي=`=,ا ,\=تيو ·نويلار,ي\لا ,\=تي ن' ,=ي
_\= يطار»ميد ,ا=ن ¸= يف ¸ضف' ¸>ش, او>ر=تيو او\م=ي ن' ن>مي ,هن' او>ردي ن' ,=ي اضي' ني=فا=ملا, ¸, ·ط»ف نيي=`=,او نييلار,ي\لا,
يسنر»لا ,=شلا ةي,لا= ن' ين=ي . ا.= ·,>=لا يف نويلو=يدلا ن.ا ·,>=لا يف نوي>ارتش.ا نا> تاونس رش= .نم اسنرف _لإ _ر=ن' ·¸ا.ملا ¸ي,س
ن' ن>مي ني=فا=ملا ن' نود»ت=ي ن.او ·-يلإ نو=مطي ام او»»=ي ن' ن>مي نيي>ارتش,ا ن' نود»ت=ي اونا> ,هن' _ن=ي ¸, ·نيي>ارتش¸ل ·ره= راد'
اومسق ·يلوطلا ديلا نيي=`=¸ل نا>و ·ةط\س\ل يمتا= دم=م .ا= امدن= تاونس .نم ن>ل ناريإ يف .د= ._شلا _»ن -يلإ نو=مطي ام او»»=ي
,هس»ن' اور,ت=او -تاسس¸مو ,ا=نلا ن= نيدي=,و ·-تاسس¸مو ,ا=نلا نم ني,يرق ··.اوطو تا.ف _لإ ناريإ يف ةيطار»ميد\ل ·دي¸ملا _و»لا اروف
¸.م, -س»ن تقولا يف نومو»ي ·نييناري,ا ¸>ل ناريإ نإ نوي=`=,ا ¸و»ي ني= يفو انود=,تساو ··دي=, ناريإ يف ةير=لا ة>ر= اور,ت=او ·ني,يرق
ةيطار»ميدلا ر=تنت ن' ¸=' نمف ··ي¸م ,يس»تلا ا.= ن' نوي=`=,ا ,\=ت ·ري=لا ةي\=ملاو ةيناملر,لاو ةيسا.رلا تا,ا=تن,ا يف ن>ل ,يس»تلا ا.=
ن' ,=ي ني»\ت=ملا ني, ,>=يس -نإ ¸و»يو ·نو»\ت=م _انلا نإ ¸و»ي ن'ر»لاف ·_انلا طسو ر=نلا تاه=وو .ار.ا _ونتلاو ةيدد=تلا ¸و,ق .و' ,=ي
يهلا ,يم=ت اهنل _مت=ملا طسو ةي=ي,طلا ةيدد=تلا ¸و,ق و= ةيطار»ميدلا يف ر=ن= ¸و' ا.إ اهيف ,>=يس _.لا و= =ا نل انتاف`ت=ا ·ا=ت _ماستن
_تمتلا ·ةيطسو تايوست ¸و,ق د=, ,=ي ·ا.لا. _ماست نود, ةيطار»ميد =ان= _ي\ف ·_ماستت ن' ,=ي ةي=امت=.ا ةيدد=تلا ·.= ¸,»ت امدن= ·اينا.
انو\,»ي ,ل نوي=`=,ا ةيطار»ميدلا ر=ان= ي= ·.= ·==م تايوست _ر='و =مرت='و =\,ق' ن' ,=ي .ا»,لا ¸=ا نم ت.¸انت ,يد»ت _\= ·رد»لا,
نم ت.ا= دا=ن _دم=' _ي.رلا ·رادإ ر=ان= نم ري.>لاو ·ةط\سلا يف ن.ا نو=فا=ملا -س»ن ·قوملا يف نوي=`=,ا ن.ا يمتا= ¸`=
_م نو=ماستي . =ل.> ¸, ·نيي=`=,ا _م ط»ف نو=ماستي . ,= ين=م, د=' _م نو=ماستي . ,=و ·_رو.لا _ر=لاو _ي=لاو ةينملا تاسس¸ملا
نوي=`=,ا ن.ا ي,ي,= -ي,ن ,ا=لا ·ريتر>سو يم`س,ا ·`ت..ا ,¸= و' ة»\ت¸ملا ,¸= ¸.م ¸ا.ملا ¸ي,س _\= ·ني=فا=ملا رايت ,\ق نم ·ارط'
ر=ن= =ان= ةيسايسلا تارايتلا ¸>ل ,ي\=ت ة,ر=ت ةيطار»ميدلا نإ و= -لوق دير' ام _م=تلا نولوا=يو ·دا=,تس.ا ·روط= ة,ر=تلا ,>=, نو>ردي
_انلا تا=قوت _وتسم ·يمتا= ·ا=ضإ ·ده, ·نو=فا=ملا _فر ·ةط\سلا يف يمتا= نا> امدن= ·ةيمي\=ت ةي\م= ةيطار»ميدلا نو>, ق\=تي اميف ر='
¸ا=ر نم او,=ت يناري,ا _راشلا يف نويدا=لا _انلا ةيدا=تق.ا اياض»\ل اري,> امامت=ا _ط=' دا=ن _دم=' ة\م= ¸`= -نا ة=ردل ةيدا=تق.ا
_ر=لا تاوق نم _=ش ¸, ·نيد ¸=ر _يل و=و دا=ن _دم='و ·نيد ¸=ر و=و ينا=نسفر يمشا= ني, ةي.اهنلا ةسفانملا يف يلاتلا,و ·نيدلا
نم ر.>ل نيدلا ¸ا=ر ,>=ل ¸مر ¸, نيد ¸=ر در=م _يل ينا=نسفرف ¸ضف' دا=ن _دم=ا =و== تنا> ·دا=تق.ا ن= .د=تي _رو.لا 25 ·اما=
يف ةي=طس _انلا ت=,=' ·,و\طملا _وتسملا, ةيفا== تاير= ناريإ يف _يل -نلو ·د`,لا يف _ر=ي ام= .و¸سم ·ور,ت=ا _انلا نم ري.>لاو
يهتنا ,=ولا ن. ·¸م' ة,ي=, ,ا=م _يم=لا ,ا=لا ·=نو ,ا= و=ن د=, ة»ي»= ·وفر=ي ن' نود نم دا=ن _دم=ل نويناري,ا تو= ا.هلو ·اهم>=
°_د¸ي _ا,=م ةما=¸, نييلو=لا ني=فا=ملا رايتو ·ينا=نسفر يمشا= ةما=¸, نييتام=ار,لا ني=فا=ملا رايت ني, ة»ي»=لا قور»لا ي= ام =ي'ر, '
يتام=ار, و= تاونس ¸,ق -ي\= نا> _.لا _=شلا _»ن و= _يل ن.ا ينا=نسفر ·اما= نيرش= نم ر.>' .نم ةط\سلا يف ينا=نسفر يمشا= .
ةنس ة.م .نم _انلا اه, ·ر=تي نا> يتلا اهس»ن ة»يرطلا, ·ر=تي .و ·ة»\ت=م نم¸لا ا.= تا,\طتم ن' =رد' و=و ·ةسايسلا يف ._ش _' ¸=»ي
يف ·ر,= _' -يدل _يل _د¸ي _ا,=م ن>ل را>فلا _»ن ني\=رلا _دل ةيه»»لا ي=اونلا, ق\=تي اميف ام,ر ·ر,=لا ·.= =\تمي . _د¸ي _ا,=م `.م
اد= طس,م رو=ت -يدل و= ··ر,= _' -يدل _يل دا=ن _دم=' ._شلا _»ن و= دا=ن _دم='و ينا=نسفر ني, قر»لا ,ا= ._ش ا.=و ·_مت=ملا ·رادإ
ن>ل ·=فا=م ام=`> ايد.ا»= °=ل. ن>مي ·ي> ¸ا¸سلا ن>ل ·يطل را=ش ا.= ·نييناري,ا د.اوم _\= ط»نلا ¸اوم' ¸> _ضنل `.م ةسايسلا ¸اي=
_د¸ي .ا= ا.إ ا.= ·ر=ي . _د¸ي _ا,=مو ·¸=»ي ا.امو -لو»ي ·ي>و ·¸و»ي ا.ام ·ر=ي و=و ةيسايس ·ر,= ةنس نيرش= -يدل ينا=نسفر يمشا=
را,ت=.ا> ر,=لا _يل -نا =رديس ·ةسايس\ل
ةي.و 'د,م نودي¸ي ,ه\> ني=فا=ملا ن' _اس' _\= ةي=`=,ا تارايتلا قر»يو ·ا=م ة=فا=ملا تارايتلا _م=ي _.لا ._شلا ي= -ي»»لا ةي.و ¸= '
ةي.و _و==, ن'ر»لا يف ._ش _' =ان= _ي\ف ةير=نلاو ةينيدلا ةي=انلا نم -ي»»لا ةي.و, نم¸' . . °-لو= نوي=`=,ا ·\ت=ي اميف ·-ي»»لا
-ي»»لا ةي.و ¸و= _ري== ا,ات> ناريإ يف ةير=لا ,¸= يف ان,ت> ·-ي»»لا يلو\ل ة»\طملا ةي.ولا ¸و= ,ت> امدن= ينيم=لا ,ام,ا نم¸ يف -ي»»لا
ةي.و ¸و= ¸اق -س»ن ينيم=لا _ت= ,`س,ا ¸و=' نم ا.¸= _يل -ي»»لا ةي.و ,وه»م ن' ة=يتنلا تنا>و ··يرشلا .يد=لاو ن'ر»لا, -يف اندهشتسا
روتسدلا نم _لولا ·دوسملا يف =ان= ن>ي ,ل ··رو.لا د=, ةيلا»تن.ا ةمو>=لا يف اري¸و تن> امدن=و «-يلإ ريشت ن' ن>مي تاياور =ان= نإ» -ي»»لا
·-ي»»لا ةي.و نود نم اروتسد ن' ين=ي ا.= ةم\>لا _ن=م ¸>, ةيطار»ميد ةلود روتسد ناريإ روتسد نا> -ي»»لا ةي.ول ر>. _' ينيم=لا اه=قو يتلا
·ة,=تنملا ري= تاسس¸ملاو ة,=تنملا تاسس¸ملا ني, تانيا,ت =ان= يناري,ا روتسدلا ¸=اد نل ·ةيروتسد تاريي=ت نم د,. ·ا.هلو _ي== ._ش
_قانت ا.= =ا نم ني=م _\=لا دشرملا نإ نولو»ي ناريإ يف نيدلا ¸ا=ر نم نيري.>لا ن,ف =ل. _مو ·,=شلا ·دايس ,وه»م ¸,ق `.م روتسدلا
و=و ·.اد' ,قارت ن' ةيسايس ة.يهل ن>مي ·ي> ·=ا نم اني=م دشرملا نا> ا.إ ن>ل ·_\=لا دشرملا ,قاري .ار,=لا _\=م نإ ¸و»ي روتسدلا _ضاو
ا.هلو ·_ردتم ¸>ش, .د=ت ن' ,=ي تاريي=ت _'و ·نونا»لا راطإ يف =ر=تن ن' ,=ي ·روتسدلا نم .¸= -ي»»لا ةي.و املاط اموم= °=ا نم ني=م
ن.ا ة.=ا»م تاريي=ت _يلو ··وط=, ·وط= ةي=يردت تاريي=ت نم د,. ن>ل ا.= ,,س, روتسدلا يف تانيا,ت =ان=و ·-ي»»لا ةي.و 'د,م, نمو' . ان'
_' ·اد=او =ا ةي' _يلو =ا تاي' ·د= نم _روش _\=م ¸ي>شت ¸و= .يدا=' =ان= ·`.م -تلا»تسا و' -ضرم ةلا= يف ·-ي»»لا يلولا و= ي.نما=
نم _\=م 3 و' 5 و= نم ن= ر=نلا _=, -ن' _يم=لا =رديس اي=يردت -ن' د»ت=' ·_وضوملا و= _يل ا.= ن>ل ةي.ولا و= _لوتيل ·_ا=ش'
¸> -,=تنن _ي.ر انيدل ناريإ ,د»ت _م _قانتي -ي»»لا ةي.و ,وه»م ن,ف ·_\=لا دشرملا 4 روتسد\ل ا»فوو ·,=تنم ناملر,و ·ةي=را= ري¸وو ·تاونس
,=ي ا=د=اوقو ةي=را=لا تاق`=لاو ·_\=ملا يف نو\.مم -يدلو _\=ملا _ي.ر و= _\=لا دشرملا ·,لا=لا ناد\, ¸> ¸.م ·يمو»لا نم`ل _\=م انيدل
.اوسو ·-, _', . ._ش ا.= يل ة,سنلا, ·دو=وم ةيسايسلا ·ارطلا ¸> _\=ملا يفو ·اهي\= قدا=ي _\=لا دشرملاو _\=ملا ¸,ق نم _ضوت ن'
·.= .ي»نت يف ر=نت ن' ,=ي يتلا ةه=لا و= ةي=را=لا ري¸و ·ةسايسلا ديد=ت ,تي امدن= ن>ل _\=ملا ا.= ¸.م _ات=ن . ,' -ي»ف ةي.و انيدل نا>
·راشتسم _\=لا دشرملا ¸سر' ا.= _مو ·_نا=ير. ي\= ةسا.ر, يموق نم' _\=مو ·ةي=را= ·را¸و انيدل ·ناريإ يف ·\ت=م ا.= ن>ل ·ةسايسلا
·_انلا ¸,ق نم ,=تنا _ي.رلا نا> ا.إ ¸م=لا _يطتسي . ,ا=نلا ا.= ن' ره=ي ا.= ._ش ¸> ¸=»ي _=ش ¸> ·و>سوم ·راي¸ل يتي.و ر,>' ي\=
ري¸وو ·ةي.د,م ةي=ان نم ,هيف قو.وم ناملر,لا .اض=' _يم= ا.هلو ·ني=شرم\ل .اي=ولا _\=م تاي»=ت د=, ,=تنا ناملر,لاو ·-م=دي دشرملاو
¸ا¸س _يطتسي د=' .و ·.د=ي . ا.= ن>ل ةي=را=لا ·را¸و دي يف ةي=را=لا اياض»لا ة=لا=م نو>ت ن' ا.إ ,=ي ·ناملر,لا ة». _\= ¸== ةي=را=لا
¸.مم وهف ·-ي»»لا ةي.و ¸و= ةيلا.م ·ر=ن ,هيدل _انلا نم ري.>لا ن' د»ت=' ةيمي\=ت ةي\م= ةيطار»ميدلا نإ ¸وق' ا.هلو °ا.= ¸=»ت ا.امل _\=لا دشرملا
رو=»لا ي=اون ¸>ل _ض=ي ·امو==م _يل رش, -ي»»لا يلولا ·ةي\م=لا ي=اونلا _لإ رملا يت'ي امدن= ن>ل _', . انس= _رلا _\= =ا
نإ ¸و»ت ,ا¸=لا نم ري.>لا تنا> اما= نيرش= ¸,ق -,سا=ت ةسس¸م و' ·ارشإ _' `,و دويق `, تاط\س -يدل نو>ت ن' ن>مي ·ي> ·_رش,لا
ن>ل ·ة»\=ملا ,او,لا ·\= نو.د=تي ,= ن.ا ة\>شملا ي= ·.= ن' ة=يتن _لإ او\=و ن.ا -ن= د=ت,ن انو=د ·ة\>شملا و= _يل -ي»»لا ةي.و ,وه»م
=رديس .ي= ·قرط _ن=نم و' ·ة\=اف ةط»ن و=ن =ر=تن ن=ن اي\م= ن>ل ·¸,»تسملا يف .د=يس ا.ام _رد' . ان' ةين`= نو.د=تيس ا,يرق
,\=' . ان' °·ي> ·-\يد=ت ,=يو ¸م=ي . ,ا=نلا ا.= ن' نوي=`=,او نويلار,ي\لاو نو=فا=ملا
·ي> ¸ا¸سلاو ·ام=ود»فو ·ةسا.رلاو ناملر,لا ,=دي, نا> ·نومود=م ,هنل .ود= ةلا= يف نوي=`=,ا . °_ا»نلا ا.= نم نوي=`=,ا ني'و '
و=و ·يمتا= .اد' ¸و= ةيساقو ة»يم= ة\.س' نو=رطي ,هنإ ,ا= ا.= ·.د= _.لا ام ,ه»ل ي=`= ¸م'ت ةلا= يف ,هن>ل ·نومود=م ,هنإ °ا.= .د=
,ه»لا ةلوا=مل _ضولا نو\م'تي ن.ا نوي=`=,ا -تاسايس قي,طت _طتسي ,ل وهف _ا=ش ري= -ن>ل ·اد= ·يطل _=ش
تارايت د=' ن=ن «,ا=نلا _را= نيي=`=إ»و «,ا=نلا ¸=اد نيي=`=إ» _لإ ةي=`=,ا ة>ر=لا اومسق ةط\سلا يف نوي=`=,ا ·اينا.
ة»\= نمض .ا»,\ل ._ش ¸> او\=فو ,ا=نلا نم ا.¸= ,هنو> ة»ي»= _\= ¸.ا= ¸>ش, اودمت=ا ةط\سلا يف نوي=`=,ا ,ا=نلا _را= نيي=`=,ا
ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا د=, اند»= ان=م نونوا=تي ةط\سلا نم ,ه=ور= د=,و ن.ا ا.= ¸اي= _ماستي نل _\=لا دشرملا نإ اولاقو ان= اود=ت,او ·,ا=نلا
,ا= 2OO5 ةي=`=,ا ,ا¸=لا نم نو>م ناسن,ا قو»=و ةيطار»ميد\ل ·`ت.ا ¸ي>شتو ¸م= ·دن=' _\= ق»تن ن' ¸وا=نو ·,ه=م تا=امت=ا ·د=
ناريإ يف 9 _لإ ةفاض,ا, قا»ت.ا ت=قو ·ةيمو»لا ةينيدلا تامي=نتلاو ة>راشملا ةه,=و ناريإ يف ةير=لا ة>ر= اهني, نم ةي=`=إ ,ا¸=' 35
¸م=ي ن' ديري ¸ا¸ ام ي,ور> _دهم نل ·انيلإ ,امضن.ا ¸,»ي ,\ف ي\م دامت=ا ,¸= ام' ناملر,لا, .اض='و رويد> نس=م ,هني, نم ايسايس اطشان
ان= دا=ت,`ل ي.نما= نم ط=ض ت=ت _ضو -نا د»ت=' ينن>ل ·ام تقو يف انم ,ر»ت ,ا=نلا نمض ي.نما=و ينا=نسفر يمشا= _م
¸, ·,¸`لا نم ر.>' نويلا>يدار اننإ نوري . ,= . ° ,¸`لا نم ر.>' ةيلا>يدار نيي=`=,ا طسو _=,لا ا=اري ا.امل ·ناريإ يف ةير=لا ة>ر= '
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا ر=ان= نم _=,لا ,اق امدن=ف ·و= `, .يد=لا يف نو=ير= 1979 ·را»سلا يف نيي>ريملا نييسامو\,دلا ¸ا=ت=ا,
·دمل ةي>ريم'.ا 444 _لا=ملا ن= _فادن ن=ن . ان\»ف ا>ريمل نودي¸م انن', اهت=اس انومهتاو ة=ار=, ا.= تد»تنا يتلا ·دي=ولا ةه=لا ان> ·اموي
_ر=و ·اير>س= ,د»تلا يف ناريإ ت==ن امدن= ·ةيناري,ا - ةيقار=لا ,ر=لا ¸`= =ل.> ناريإ _لا=م دض ن.ا=ر ¸ا=ت=او ناري, ةيمو»لا
,ر=لا ·.= نإ ان\قو ·يمو»لا نملا _\=مو ينيم=لا =ا ةي' _\=لا دشرملا _لإ ا=وت»م ا,اط= ان,ت>و =ل. اندي' ·ةياد,لا يف ,`سلا نم ا=ون ,اد=
_لإ ر=ان= نويقار=لا ¸سر' ا.إ -ن' _ن=م, ·اين'رق اموه»م _يل -نإ ان\قو ·¸.ملا, ة\ما=ملا 'د,م اند»تناو اه»قو ,تي ن' ,=يو ناريإ _لا= يف تسيل
,تدر' ا.إ ان\ق .اير,' ¸ت»ل داد=, ¸=اد _لإ ا=ا=ش' او\سريو ,`س,ا ,سا, -س»ن ._شلا او\=»ي ن' نييناري¸ل ن>مي `ف ·.اير,' او\تقو ناريإ ¸=اد
ين=ملا, ¸.ملا, ة\ما=ملا ,وه»م _يل ا.= ·¸ماو=لا .اسنلاو ¸ا»طلا ¸ت»ل ا=ا=ش' او\سرت . ن>ل ·نيس= ,اد= ¸¸نم _لإ ا=ا=ش' او\سر' ·درلا
ا»فو رانلا ق`طإ ·قو, ةيناري,ا ·داي»لا ت\,ق ·,ر=لا تاونس د=,و اري=' ناريإ _لا=م ¸, ·نيس= ,اد= _لا=م ,د=ن . اننإ ان\قو يم`س,ا
رار»\ل 598 اننإ -يف ان\ق -ل ا=وت»م ا,اط= ان,ت> ·ينيم=لا نم¸ يف =ل.> ._ش . °رار»لا نم -ي\= ان\== _.لا ام ا»ي=ضو ا.يس ان=ضو نا>و ·
ن'ر»\ل ا»,ط ةنت»لا ¸=ا نإ -ل ان\ق «,لا=لا يف ةنت»لا .اهنإ ,تي _ت= ,ر=لا ,ر=لا» ¸و»ي ينيم=لا نا> ·رو.لا ريد=ت ¸و= -تر>ف _را=ن
يف ا.>= ر>»ت ·ي> ¸ي=تسم ا.=°-\> ,لا=لا نم ةنت»لا يهنت _ت= -,ر= ديرت ¸هف ·د,`ل ¸¸لا نم دو=وم و=و ·_ي\,إ و' ·ناطيشلا و= ,ير>لا
يف _انلا =راشي ا.امل ·=ا نم اني=م _\=لا دشرملا نا> ا.,ف تو=ت ن' _انلا _\= ,=ي ا.امل ·ة=ار= ان\ق ··ري=لا .ار,=لا _\=م تا,ا=تنا
_.لا ام انور,=ي ن' ن>مي ¸= .ار,=لا _\=م يف _ا=شلا ..¸= ان\قو °_\=لا دشرملا ¸ام=' ,ي»ي ن' اير=ن _رت»ملا .ار,=لا _\=م تا,ا=تنا
ر,=ن ط»ف ن=ن ·نييلا>يدار انسل ن=ن ةيتنرتن,ا _قاوملاو ·د.ار=لا يف را>فلا ·.= انرشن _\=لا دشرملا تا»»نو ةينا¸يم `.م نوم\=ي ¸= ··و\=»ي
دشرم\ل تادا»تناو ة\.س' _رطن اننل .ارم=لا طوط=لا ¸وا=تن اننإ نيي=`=,ا طسو اني\= نولو»ي ن.او ·و= نود, ة=ار=و ةير=, ان.ار' ن=
اه=رط _\= ¸ر=ي د=ا . ·_\=لا
·,ا,ش ةما ن=ن . ةسايسلا, نامتهت اتلا¸ ام نات.»لا ناتا= ¸= .اسنلاو ,ا,شلا ,=د ¸ينل ي=ست ناريإ يف تارايتلا _يم= ' 7O نا>س نم °
.لا نس ت=ت ناريإ 3O ن' ين=ي °ا.= -ين=ي _.لا ام اما= 7O ··اشلا ن= ._ش _' نوفر=ي . ةيناري,ا ·رو.لا د=, اودلو ,ويلا نييناري,ا نم °
,هملا نم .اسنلا نم ن= نييناري,ا ,ا,شلا ني, ·ري,>لا ة=يرشلا ··اي=لا, او=تمتسي ن' نوديري ,ا,شلا ..¸= ·رو.لا ن= ._ش _' نوفر=ي . ام>
ةما=لا نو¸شلا يف =راشت . ي=و ·¸¸نملا و= ·'رملا نا>م ·ناري,> _دي\»ت يم`سإ _مت=م ي»ف .اسنلا تري= ةيناري,ا ·رو.لا ن' _\= دي>'تلا
_.لا ام ·رو.لا تارا=ش, ن»ت=و ·ناريإ _راوش يف ¸ا=رلا ,نا=, نر=ا=تو .اسنلا ت.ا= °·رو.لا ¸`= .د= _.لا ام ةي=امت=.ا و' ةيسايسلا
,هلا نا> ··رو.لا _ا=ن د=, ن>ل تا=و¸و تاهم' ن>يل ·¸¸نملا يف .ا»,لا, ,ويلا د=, نيضري نلو ·تاسيسم ن=,=' .اسنلا ن' ين=ي °ا.= -ين=ي
داسف =ان= نا> ا.إ ام ,ا==لا _رفو ·.اسنلا ر=ش ·«ر>نملا ن= يهنلاو ·ور=ملا, رملا» ,ا==' نم ·رو.لا تادايق نم ني=فا=م\ل يساسلا
_ر= اهل ¸تهي ةل'سم ,هي'ر يف ا.هف ر=ا= .اسنلا ر=ش نا> ا.إ ن>ل ·,تهي د=' . ·. ,' ةيسايس ¸>اشم =ان= تنا> ا.إ ام ,تهي د=' . . ,'

`.م نو»قوي gيسا,لا تاوق نم _ا=ش' =ان= ·_راوشلا يف .اسنلا _م ةه=اوملا او'د,و ·.اسنلا و=ن ,=را=ن' اوه=و ني=فا=ملا ن' ين=ي ا.=
يتلا ة»يرطلا ا.= ن\,»ي . تاهملا اهم' °اه=ور نم _دهي نم اهل¸نم _لإ ةي>ا, ,=.تف ·ر=ا= اهس'ر ر=ش نل ,و\لا اهل نوه=ويو تان,لا _د=إ
·تام\=تم تاهملاف نييناري,ا نم ري.>لا تممس ·,ا,شلا _,ل ة»يرطو ·ن=ر=شو ن=ره=مو .اسنلا قو»= ةل'سم ي\= نو=فا=ملا اه, ط=ضي
نسلا را== تا,اشلاو ,ا,ش\ل ة\ما=ملا نم _ونلا ا.= ¸و,ق ,==لا نم -ن' ,> نفر=ي ·تانيدتم ن> امهمو
.نم ·رو.لا يف ن>راش يتاو\لا تاهملا ..¸= 28 نهه=وت ن' .إ ··رو.لا يف ن>راش نهن' نم ,=رلا,و يلا=لا ,ا,شلا ¸ي= تاهم' ن.ا ن= ·اما=
نو=فا=ملا ا=ديري . ة»يرط, نيدتم -ن>ل ·نيدتم ¸ي= و=و ·ديد=لا ¸ي=لا ا.= ني,ر تاهملا ..¸= _ضاو نيد\ل ي=طسلا ,ه»لاو ·ني=فا=ملا دض
اوفر=تيو اور>»ي و' ·,ه\.م ,=.ان,' او\==ي ن' نو=يطتسي . نويدي\»تلا نيدلا ¸ا=ر _ت= ,ا,شلاو .اسنلا ام= ,ويلا ناريإ يف ريي=تلا ·وق ن,ف ا.هلو
طو=ضلا ,,س, ا=وري ن' ,هل ي=,ني . يتلا .ايشلا _=, ·د=اشمو تنرتن.ا _لإ ,ا=.لا نم ,=.ان,' او=نمي ن' نو=يطتسي . ,ه.ا,' ة»يرط,
_وضو ,د= ,,س و= ا.=و ةيسايسلا ةطشنلا يف ة>راشملا نوديري .و ·ةيسايسلا ,هتامامت=ا نو»=ي ,ا,شلا ..¸= نم ري.>لا ·_م»لاو ةيسايسلا
ي=يردتلا ينونا»لا =ر=تلا تايناري,ا .اسنلا ترات=ا ا.هلو ,=ن اي=يردت اريي=ت ن>ل ة\ي=تسم ةل'سم ناريإ يف _ر=' ·رو. ةيسايسلا ,هت>ر=
يلا=لا تو=لا قيرطلا و= ا.= نل نه=اضو' نيس=ت ¸=' نم ¸اضنلاو _وت»ملا
نم ·د=او ¸=لا يف اهن' .إ ·,ا=ن\ل ة=.`لا اهتادا»تنا نم ,=رلا, يهف ·ةي\=ادلا ةيسايسلا ةضرا=ملا يف ديرف _.ومن ناريإ يف ةير=لا ة>ر= '
نم ,=رلا _\=و ا.هلو ·رو.لا د=, ةيلا»تنا ةمو>= ¸و' يف ةمهم ,=انم او\=ش اهتداق نإ ¸, ··رو.لا يف تم=اسو تم=د يتلا ةيسايسلا ة=ن=لا
..و تا.» ةضرا=م اهن' .إ ·ناريإ يف ةي\=ادلا ةضرا=ملا طسو «تو= _\='» ,=ا= ,ويلا د=ي ·,ا=لا اهنيم' ·_د¸ي ,ي=ار,إ روت>دلا ن'
يف ناريإ يف ةير=لا ة>ر= تسس'ت نيدلا ¸ا=ر ¸> و' اه\م>', ةينيدلا ةسس¸ملا دض تسيل ي=و ·«ةينطو ة»طا=و 14 (راي') ويام 1961 ,,س,و
,ا= يف ,تف ··اشلا تارا,=تسا و' =افاسلا ¸اه= ·ادهتسا _لإ ناريإ يف ةير=لا ة>ر= تضر=ت اهطاشن 1963 دو=و ن' .إ ·اهيسس¸م ¸ا»ت=ا
) يت=يرش ي\= روت>دلاو ·_د¸ي ¸.م _را=لا يف ةير=لا ة>ر= نم نيطشان 1933 . 1977 را,> نم د=ي يناريإ يم`سإ يموق ر>»م و=و ·(
ةي,=ش ق»=ت ن' ة>ر=لا ت=اطتسا ·ري=ق ·رتف ¸`=و ·اشلا طو=ض نم ,=رلا, اهطاشن ة>ر=لا ¸=اوت ن' _\= د=اس ·ةيناري,ا ·رو.\ل نير=نملا
يسس¸م د=' ·نا>ر¸ا, _دهم اهس'ر يتلا ةيلا»تن.ا ةمو>=لا _يس'تو ··رشا,م ·رو.لا د=, ني=ت»نملا نيدلا ¸ا=رو ة,\طلاو را¸ا,لا را=ت ني,
¸=\ل ةير=لا ة>ر= _فد امم ·رو.لا تدي' يتلا ة»\ت=ملا ة=ن=لا ني, تاف`=لاو ¸>اشملا ره=ت ت'د, •ة>ر=لا
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 9 ,ر=لاو نويناري,ا ·(
ي,ر= يناريإ ¸¸نم يف «نا=ن»لا ة.راق» _مست ن' ردانلا نم _ي\ف ةي,ر=لا ةفا».لا ي\= ا=`طإ ر.>لا ,ر=لا نويناري,ا
ي»طل ¸انم ·نارهط
_لا=م ناري, نإ ¸و»ي ر=.ا _=,لا ن,ف ·ناري, ايدا=تقاو ايسايس ا»\>م تا, _ام=و =ا ,¸= ,=د ن' نم نو>تشي نييناري,ا _=, نا> ا.إ
_ت= ·ة»طنملا يف اه=لا=م ناري, ق»=ت ,لا=ملا ة=ضاو تاسايس نم د,.و ·ةير=س ا==, _لا=ملا ·.= قي»=ت ن>مي نل -نإو ·ة»طنملا يف ةيوي=
تار.ودلا نم نيي`ملا تارش= ا.= نم. نا> ول
اهل ةيض»لا ·-تيو= ·ش> ,د= ,\ط يناريإ ,اش ¸و»يو ري>»ت ·دا=إو ق\ق .=,م نو>ي ام,ر ن.ا ناريإ يف يسايسلاو _دا=تق,ا _ضولا ن>ل
نور>»ي او'د, نييناري,ا ن,ف ·._سلا _دا=تق.ا _ضولا ,,س, اينا. ن>ل =.ا»شا ·دناسم امنإ ·¸اوم' _فد ةل'سم ط»ف تسيل =ا ,¸= ·دناسم ·نا,نا=
تنا> ا.إ ام ¸و= _و»نلا _لإ ¸\ستي 'د, =شو _وم= ناريإ يف =ل.> °,=دلا ا.= نم ناريإ _\= دو=تس يتلا _فانملا ي= ام ·نول.استيو ·نيترم
,لا=\ل ا=ي=ف ارم' نو>يس ا.= ن,ف ·نان,ل يف ةي\=' ,ر= _.دنا ¸.م ·._ش _' .د= ا.إ °ةم'> نان,ل ة=\=م يف =ا ر=ن نس= ديسلا ¸ا=ف'
·رطل ¸اي=ن.ا ,=ي . -نإ ¸وق' يناريإ ,\سم> =ا ,¸=, نارهط تاق`= و= ,,سلا نإ نولو»يس ,هنل ناريإ دض ,ر=لا ·»يسو ·ي,ر=لا
رط=\ل نوضر=يس ,هن>ل ·رط=\ل ة»طنملا يف ا>ريم' _لا=م نوضر=ي دق نويناري,ا ة»طنملا, _ار= _' يف ينسلا ر=.ا ,اس= _\= ي=يش
¸ا¸سلا ا.= _\= ة,ا=ا ناريإ يف د=ن ن' ,=ي نيي>ريملا ¸اطي .املا .ا.ر _رتل ر.,لا يف =س»ن, يمرلا دي=لا نم _يل ةيم`س,ا ·د=ولا =ل.>
ام ة»يرط, ن>مي يلا=لا ان=ضو يف _ت=ف ة»طنملا ¸ود, انتق`= _\= =ا»=لاو ي>ريملا ·ادهتس.ا نم ناريإ _لا=م ةيام= ن>مي ·ي> ·_وي=لا
ةيمي\قإ ·وق ن=نف ·ام اموي ا>ريم' _م انس\= ا.إ انطورش ·دن=' نمض -=ضو ن>ميو ·ن>مم ا.= ر.>' ,ر=لا د=است ة»يرط, ا>ريم' _م ¸ما=تن ن'
تاق`= ي= انت== طسولا قرشلا يف نو>ت ن' ,=ي اهنإ ·ةينيت`لا ا>ريم' يف تسيل ·.= انت== ةيملا=لا ةسايسلاو دا=تق,ا يف انت== ديرنو
يف ,`س =ان= نو>يس نا> ا.إ ¸=لا و= ا.= ن>ل ·اي,سن ¸»ت دق ا,ورو'و ا>ريم' ة== ةيم`س,او ةي,ر=لا د`,لا _م ·دي= ةيسايسو ةيدا=تقا
نييسايسلا ة»ي=و ي= ·.= اه\= نييسايسلا _\= ,=ي ة\>شم اهنإ ة»طنملا
,لا=لا يف تا=ام=لاو ·ارطلا _=,ل يلاملا ,=دلا _\= ةي\=ادلا طو=ضلا تددش ةيضاملا رهشلا تاروطت ن', ناريإ يف نويسايسلا ·رت=يو
,=دلا ¸و= نييناري,ا ني, تاف`ت=ا =ان= نإ طسولا قرشلا.ل ي,ور> _دهم يناري,ا ناملر,\ل ق,اسلا _ي.رلا ¸اق دد=لا ا.= يفو ·ي,ر=لا
نم ة=وم=م اهي\= ,لا=لا يف ةلود ¸> _,اتو ناري, ةيمي\ق,ا تاما¸تل.ا نم .¸= ,=دلا ا.= ن' _لإ راش' -ن' ري= ·_ام=و =ا ,¸=ل يلاملا
نييناري,ا _=, _وضوملا ¸اي= ة»\ت=م ر=ن تاه=و _ان\ل نو>ت ن' ي=ي,طلا نم اضيا -ن>ل ·ةينطولا ة=\=م\ل ا»فو ·تا»»نلاو ةيلاملا تاما¸تل.ا
·امهل ةمو>=لا ·د=اسم نودي¸ي نيطس\فو =ا ,¸=ل تاد=اسملا, ق\=تي اميف نييناري,ا ةي,لا= ·,ا= ¸>ش, ا=دض نور='و ·تا===ملا ·.= _م
ق»تي . ر=.ا _=,لاو ·ا.= _م ق»تي _=,لاو ·اضيا قار=لاو ناتسنا=فا اند=اس ن=ن قفاوي . _=,لا ن>ل
..¸= نم ري.>لاف ·_ام=و =ا ,¸=ل يناري,ا يلاملا ,=دلا نم ·,هض=, _ري ام ,س=, ·اررضت ر.>لا ,= نويناري,ا ,ا,شلا نو>ي ام,رو
ا.امل ,ر=لا ن= ة.يس تاير>. -يدل ةيناري,ا-ةيقار=لا ,ر=لا ¸`= .ا»ط' اونا> نمم ,هنم نير=' ن' ام> ةي\=ادلا -=اضو', ر.>' ,تهم ,ا,شلا
تو= _مسن . ي> ¸¸نملا و,ق ت=ت يت»ي»شو ان' ين\سرت يم' تنا>و ·اري== تن> امدن= ر>.ت' تل¸ ام ان' ,ر=لا اياضق _\= نو=ير= ن=ن
,\يف يف ·ر.اط ¸ي¸' تو= _مس' امدن= ,ويلا _ت=و _يراو=لا تو= _سن' ن' ينن>مي . ,ر=لا ¸`= انسو¸ر قوف نيس= ,اد= _يراو=
ي=,ني ا.امل °,ر=لاو ,ر=لا ,= _يل' °_`سلا .ارشل نييقار=لا ¸ومي نا> _.لا نم ·و=لاو _رملا, ر=ش' ·_=تري _دس= ن' ر=ش' نوي¸»\تلا,
امتهم تسل ان'ف ·يند=سي . ا.= °=ا ,¸=و _ام= _لإ تار.ودلا نم نيي`ملا تارش= _فد ,ه»ت' ن' ·¸م= ن= .=,' تل¸ ام ان'و ·ن.ا ي\=
·=ضو ةلاط,لاو ,=ضتلا نم ·رم= يف نيري.>لا> ي>تشيو ¸م= ن= .=,ي ¸ا¸ي ام يناريإ ,اش و=و ·_دتهم ,اسيم ¸اق ·ناري,, ,تهم ان' امه,
-\=»يس _.لا ام تلاق يتلا ةي=ما=لا ة,لاطلا ·ريمس ,هني, نم ·ناري, ري.>لا ين=ي ,=دلا ا.= ن' نور=شي . نور=' نويناريإ رو=لا _وتسم
._ش ¸> ا.= ,و=هلا ةنسلا نيدلا ¸ا=ر نيديس _=رلا _\= ا>ريم' انتم=ا= =ا ردق . ا.إ نييناري¸ل ,ر=لا
,وي _دا¸ا ناديم يف ةيناري,ا ·رو.لا ت.ا»ت=ا ¸`=ف ·نييناري,ا ¸> ,سا, .يد=لا د=' _ل ,==لا نم ن>ل 11 نا> يضاملا (طا,ش) ريار,ف
,و== _' نم ناريإ يم=تس ةيم`س,ا ·د=ولا ن' نوري ·يم\س _وون gمانر, ريوطت نم ناريإ ق= دي¸ت تاتف. او=فر نمم نييناري,ا ·.'
·ةينس و' ةي=يش .اوس ·ةيم`سإ تامي=نت امه»=و, ¸, ·ةي,ر= ةيسايس تامي=نت امه»=و, _ام=و =ا ي,¸= ن= نو.د=تي . ..¸=و ·ن>مم
ة»طنملا يف ةيم`س,ا تامي=نتلا _م اهتق`= ر=او' _ط»ت .' ناريإ _\= ن' نوريو
ا>ريم' ·د= ن' ني=ضوم ·ر.= در=م ·ناريإ _\= ط=ضلا ¸=' نم ا>ريم' اهي\= _>تت يتلا ةيوونلا ةل'سملا ن' نييناري,ا نم ري.>لا د»ت=يو
ةيفا> ةنامض ةيناري,ا ةيوونلا ت'شنملا _\= ةقاطلا ةلا>و ·ارشإ ن' _لإ نيريشم ·ة»طنملا يف ةيمي\قإ _و»> ا=ديي=تو نارهط _اض=ا و= ي»ي»=لا
,=رتم و=و ·ي,=م ورس= ¸و»يو ةي,ر= دو=و _' _يلو اهل ي»ي»=لا ن==لا و= ناري, يمي\ق,ا ¸ا=ملا ن' _\= ..¸= ددشي ا.هلو نطنشاول
ة»طنملا ¸ود _م نارهط تاق`= تنا> املاطو ·ط,ارتم ة»طنملا نم' نل ·يمي\ق,ا اهطي=م ن= ناري, _ن= . -نإ دد=لا ا.= يف ·يفا== ,تا>و
_وونلا gمانر,لا ي= ناريإ _م ·دي=ولا -ت\>شم ن' ي=دي ,ر=لا _,اتو ,قاو=لا ة,وس=م ري= ·رما=م, ةي=را= _وق _' رما=ت نل ·ة»ي.و
°-ي\= ¸==نس _.لا ام ,. ,ي==تلا ديم=ت ام ة»يرط, ¸وا=نس انس= ·,ي==تلا ·قو, اهتين نس= ناريإ ت,.ت ن' نوديري ,وينارويلا ,ي==تو
·تانامض و' تاضوا»م نود, ,ي==تلا ان»قو' ا.إ تاضوا»ملا 'د,ن\ف تاضوا»ملا نم د,. ·ةيدا=تقاو ةيسايسو ةينم' تانامض ديرن ,ر=لا ة».
و' طورش نود, ن.ا ,ي==تلا ديم=ت ن>مي . °ناسن.ا قو»= ةل'سم ¸`=تسا و' اننم' ديدهت اولوا=ي نل' ·ناريإ _\= -مو== ,ر=لا ·قويس ¸=
·¸و»يس `.م ·ينم¸ ¸ود=ل ا»فو ا.= نو>يسو ·دا=ن _دم=' _يلو _\=لا دشرملا و= ا.= رر»ي ن' ن>مي _.لا دي=ولا _=شلا تاضوا»ملا ¸,ق
·دمل ,ي==تلا ·قونس 6 راو=لا ¸ود _م ,هتاق`= ن' نويناري,ا ر=شي ا.هلو ·اضي' -تين نس= ت,.ي ن' ,ر=لا _\= ,=ي ا.= ¸,ق ن>ل ·رهش'
نس=تت ن' د,.
و' ي,ر=لا ن' ي»ي»=لاو ·اد= ¸ي\ق _=,لا ,هض=, ن= نويناري,او ,ر=لا -فر=ي امف ,ر=لا ن= -نوفر=ي ام ة\ق نم اموم= نويناري,ا _>تشيو
يف ةي,ر=لا _ردي يناريإ ,لاط و=و ·ديم= ¸اق ام> ·ناريإ ي»ف ر=.ا ·رطلا ةفا». ن= ·ر=ي امم ر.>' ةي,ر=لا ةفا».لا ن= ·ر=ي يناري,ا
ر,= ينا=لا _=, نوفر=ي دقو ·ةيسايسلا ,ناو=لا .إ ا,لا= ¸»ني . و=و يمسرلا نوي¸»\تلا ر,= ,ر=لا را,=', نويناري,ا ·ر=ي ·ة=ما=لا
ةي,ر=لا ةفا».لا _>=ي . ا.= ن>ل ·ا=ري=و اناتور تاط=م
,ناو=لا _\= ¸>ريو ·ةيمسرلا تاون»لا ر,= ,تي -,\='و ·اد= ¸ي\ق ·رود,ف ة.يد=لا ةيسرا»لا ةفا».لاو ناريإ ن= -نوفر=ي ام ن,ف ·,ر=\ل ة,سنلا, ام'
¸¸نم يف نا=ن»لا ة.راق _مست نا ردانلا نم _ي\ف ·ةي,ر=لا ةفا».لا ي\= ا=`طا نييناري,ا ني, ر.>لا ,= ,ر=لا نويناري,ا نو>ي ام,رو ةيسايسلا
ةي=ي\=لا ة=ه\لا نم ة,يرق ةي,ر=, .د=تي اي,ر= ايناريإ _مست و' ·ي,ر= يناريإ
 
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 1O ·ري=تملا تايناري,ا ·رو= · (
ام _لإ _او¸لا نس _»ترا ' ¸م=لا نم ي=نم ,د=, _او¸لا د»= يف ةي,ات> ة»فاوم يناط=' ا.إ .إ _=ش _' نم _او¸لا _\= قفاو' نل ·ةيناريإ ة,اش
ني, 25 و 3O ., ق`طلا ت.د=م ت=»ترا ام> اما= 13 Ž • 3O و .اسن ¸م=لا قوس يف ° 65 ,ويلا _ت= ' تان, تا=ما=لا ة,\ط نم °
_=, يف ةي>ينا>يملا ةسدنهلا ةسارد تان,لا _\= _ونمم
ي»طل ¸انم ·نارهط
نو=.اسلا اهن= ي>=ي يتلا د`,لا ةي¸رل _را=لا _لإ رفاست ن' ,=ت ,> ي>=ت اه,ت>م ·\= نارهط قدانف د=' يف ¸ا,»تس,ا ة»=وم ·دي,س تس\=
·دي,س ام' ·ن`»ط اهيدلو ت=و¸ت تنا> ·نسلا ا.= يف اهم' تنا> امدن=و ·رم=لا نم نيرش=لاو ةسما=لا يف ·دي,س ·ناريإ نورو¸ي ني.لا ,نا=لا
ةي,ات> ة»فاوم اهل _ط=' ا.إ .إ ·_=ش _' نم _او¸لا _\= قفاوت نل اهنإ طسولا قرشلا.ل تلاقو ن.ا ديرت .و ·ة=و¸تم ري= تلا¸ ام يهف
_لإ طسوتملا يف _»ترا ,ويلا تايناري,ا _او¸ نس طسوتمف ·.ان.تسا تسيل ·دي,س ¸م=لا نم اه=نم ,د=, _او¸لا د»= يف 25 و اما= 3O ,ل اما=
نونا»لاف ·ة\>شملا ي= ·.=و ¸م= _\= ¸و==لا ,. ·.و' ةي=ما=لا ةساردلا ن\ض»ت نهتي,لا=و ··ري== نس يف _او¸لا _\= تا»ه\تم تان,لا د=ت
_ت= و' ·_او¸لا نس ري='ت ن\ض»ت تايناري,ا تا,اشلا نم ري.>لا تتا, يلاتلا,و ·_او¸لا د=, ¸م=لا نم -ت=و¸ _نم ق= ¸=رلا يط=ي يناري,ا
نل قدنف يف ¸ا,»تسا ة»=وم ن.ا ¸م=ت ن' يف _نامت . اهترس' نإ تلاق ·ةي¸ي\=ن.ا اهس»ن تم\= ة=ومط ة,اش ي=و ··دي,س ,نا=' نم _او¸لا
ام> ·دد= _ان', ,وي ¸> ط`ت=.ا ,\طتي ا.= نل قدنف يف ¸ا,»تسا ة»=وم نم _او¸لا ¸ض»ي . دق يناري,ا ,ا,شلا نم نيري.>لا ن>ل ·دي= ,تارلا
_و,سلا ,اي' _=, يف .اسم ·رش= ةيدا=لا _ت= رهسلا ,\طتي دق
·_را=لا _لإ ر»سلا دير' ا.= ¸> د=, ¸¸نملا يف .ا»,\ل تررطضا ا.ا ·دي=س نو>' نلو ة»ي=و _دلو تم\=ت د»ل ·ن.ا _او¸لا دير' . ·دي,س تلاق
_لإ يضاملا نر»لا نم تايني=ستلا .نم ني=سي تايناري,ا _فر -ن>ل ··ي=لا يف ,هيلإ رفاسا ن' _دلاو نم ت,\ط ادنلو= يف .اقد=' ·ر='
_\= `يلدتو يناري,ا _مت=ملا يف ة=سار ةيقرشلا ةيفا».لا ديلا»تلاف ·ي»>ي . ·د=و نيناو»لا ريي=ت ن>ل ·ن=دض ¸يمت يتلا نيناو»لا نم ري.>لا ريي=ت
نيناو»لا _\= ت\=د' يتلا ·ري=لا ت`يد=تلا نمض نم ن' ,=ر, -نإ ·.اسنلا قو»= ن= _افدلا ¸ا=م يف ةطشان ي=و ·,اره, دا=ن ·ر=¸ تلاق ا.=
,اره, تلاقو `== ق=لا ا.= نمد=تسي . .اسنلا نم ري.>لا ن' .إ ·اه=او¸ د»= طورش نمض ق`طلا ,\ط ق= ·'رملا يط=ي ¸يد=ت ناريإ يف
تايناري,ا نم ري.>لا ت=س دقو ق=لا ا.= _\= دويق _' =ان= _يل ·ديري امدن= -ت=و¸ قي\طت ق= -ل يناري,ا ¸=رلا ·طسولا قرشلا.ل
ق`طلا ,\ط يف ق=لا نه=نم _او¸لا د»= يف طارتش.ا, .اسن\ل _مسي تا, .ي=, ·نيناو»لا تاط\سلا تري=و ·ق`طلا ,\ط ق= _\= ¸و==\ل
·.= ق`طلا ¸و= دن, نار»لا د»= يف نو>ي ن' _او¸لا _\= ,¸ش ةمد»م -نإ ن\»يو ·ق=لا ا.= ,اد=تسا نم ¸==ت .اسنلا نم _م==لا ةي,لا=لا ن>ل
,=رلا _\=ف ·gيردتلا, =ل. نا> نإو ·د.اسلا ةفا».لا نم ري.>لا ري=ت ةيدا=تق,ا _اضولا ن>ل ا=ري=ي ن' نوناق _يطتسي .و ·د.اس ةي=امت=ا را>ف'
ديا¸تم دد= =ان= =ل.> ةيدا=تق,ا ·ور=لا ,,س, =ل.و ··رشتنم تسيل ·ر=ا=لا ن' .إ ·ناريإ يف ينوناقو ي=رش رم' تا=و¸لا ةيدد=ت ن' نم
ندري . .اسنلاف ·را>ف'و ديد=لا ¸ي=لا ·`=, ا.= نهتا=و¸ نم ةيدا=تقإ ·د=اسم _لإ نو=ات=ي ¸ا=رلا نل ¸¸نملا _را= ن\م=ي تايناري,ا نم
·,اهلإ ¸و»تو ¸¸نملا يف ·اواسملا ,دق _\= نهت\ما=مو نهمارت=ا ,تي ن' ندري ¸, ·ط»ف ¸¸نملا _را= ن\م=يو نم\=تي ن' 3O ة,لاط ي=و ·اما=
ام,رو ا.يش ¸=»ي . و=و _,ط'و ·=نل ¸م=لا نم دو=' ن' ,=' نل ¸¸نملا ¸ام=' يف يند=اسي ن' ي=و¸ نم دير' ·_و¸ت' امدن= ·ةيناريإ
ة,سن, ناريإ يف ق`طلا ت.د=م تديا¸ت ا.= ,,س, 13 ·رو.لا ن' نم ,=رلا,و ,اره, دا=ن ·ر=¸ ¸و»ت ام> ··د=و يضاملا ,ا=لا ¸`= °
اهنمو ·رو.لا د=, ترق' يتلا نيناو»لاو تا.ار=,ا نم ري.>لا ن' .إ ·ةسايسلاو ,ا=لا ن'شلا يف طار=ن`ل نه=فدو ·.اسنلا _ييست _لإ تد' ةيناري,ا
_\,يو ·ا,ير»ت ةيناري,ا ندملا ¸> يف اه=رف' رشتنت يتلا ة=ا=لا دا¸ا ة=ما= ي»ف ·دو=وم تلا¸ ام تا===تلا _=, ةسارد نم .اسنلا _نم
اه,`ط دد= 16 ة=ما=لا يف ةي»ي,طتلا .اي¸ي»لا ,سق نم ني=ير=لا ن' .إ ·اه=رف' _=, يف ةي>ينا>يملا ةسدنهلا ةسارد تان,لا _\= _ونمم ·نوي\م
7O رارمتسا نم ,=رلا,و ةي=ي,طلا ,و\=لا =ل.> ¸, ·نون»لاو تا=\لاو ,دلا ةساردل ط»ف نه=وتت . تايت»لا ن' _لإ ريشت ة,سن ي=و ·.اسن اهنم °
,ويلاو ·ة=رس, نمد»ت تايناري,ا ن' .إ ·,و\=لا _=,ل تايت»لا ةسارد _نم 3O ري,> _ا»تر. ة=شرم ة,سن ي=و ·.اسن ناريإ يف ¸م=لا قوس نم °
ني, _وارتت ة,سنف ·ةيضاملا ة\ي\»لا ,او=لا ¸`= 62 _لا ° 65 روف ة=رس, ¸م=لا قوس _لإ ن=ر=ي ن=و ·.اسنلا نم ن= تا=ما=لا ,`ط نم °
قرشلا.ل تفاض'و ة=ما=لا يف ةي,\=.ا ن= تايت»لا نإ نارهط ة=ما=, تا=\لا ةي\> نم ·ري=لا ةنسلا يف ة,لاط ي=و اد\ي= ¸و»تو _ر=تلا
نإ ¸وق' ن' _يطتس' ·تا=\لا ةي\> يف ·طسولا 95 و ·تان, ة,\طلا نم ° 5 ن>ل ,ه==`ت دا>لا, ةي\ق' د.ولا نلو ا=م نوس\=ي ,هنإ د.و' °
ن>مي تايناري,ا تا,اشلا ن' _مف اهيلإ ¸و=دلا ,==لا نم تا===ت =ان= تلا¸ امف ·تايناري,ا ,ام' -ي=ار=م _\= ا=وت»م _يل ¸م=لا قوس
¸= يفو ¸ا=\ل و' ¸ورت,\ل ة>رش يف `م= د=ت ن' ·'رمإ _\= اد= ,==لا نم -ن' .إ ·¸ا=لا ¸ورت,لاو ةقاطلا ت.ا=م ة=ما=لا يف نسردي ن'
ة\>شملا يلا=لا يناري,ا ناملر,لا يف ني=فا=ملا _=, _=ر' ·,=ضتلاو ةلاط,لا ت.د=م _ا»تراو ·,ويلا ناريإ اهنم ينا=ت يتلا ةيدا=تق.ا ةم¸لا
.اسن ,هني, ·,اونلا نم دد= ,د»ت دقو ¸ا=ر\ل ,=.ت ن' ن>مملا نم نا> ¸م=لا قوس يف ·.ا=و _\= نهلو==و ·ي=ما=لا تان,لا ,ي\=ت _لإ
تا=ما=لا يف .اسنلا ة== ¸وا=تت . ن' _\= _نت يناري,ا ناملر,لا _لإ نوناق ·دوسم, 5O يتاو\لا تايناري,ا دد= _ا»=نا ين=ي ام و=و °
ة,سن, ة=ما=لا يف ةساردلا نهنا>ما, 15 _ضو ,تي ·ان=ي=شت نم .د, ·نهقو»ت ي\= تا,اشلا نو,قا=ي ,هنإ ·طسو.ا قرشلا.ل ,اهلا ¸و»تو °
ني, _ت= ·-نوضفري _مت=ملا يف نوري.>لا ·=ل.ل ةيفا>لا ·و»لا نو>\مي . نونا»لا ريرمت او=يطتسي نل تدرطتسا اهن' ري= ·انمام' تا,»=لا
نمو ق,طت ن>ت ,ل نإ _ت= ·.اسنلا قو»= =هتنت اهنل ري=تت ن' د,. نيناوق =ان= ن' تايناري,ا نم ري.>لا _رتو -نوضفري نم =ان= ني=فا=ملا
., ناريإ يف تان,لا _او¸ نس دد=ي _.لا نونا»لا نيناو»لا ·.= 9 ن>ل ·ةي.انلا ةي»يرلا قطانملا يف ام,ر .إ ·ق,طي . -ن' نم ,=رلا, و=و ·تاونس
¸ا=رلا ,ا=. ة=رف نم ا=و== ند»تساو ·تا=ما=لا ن`م يتاو\لا تايناري,اف ·ري=تي دق و=و ري=ي ن' ي=,ني قيت= نوناق -ن' ند»ت=ت تايناري,ا
·¸=»لا, 'د, ام ا.=و ناريإ يف ةي=امت=.ا ت.و=تلا ندو»ي نا ن=طتسي ··و», ¸م=لا قوسو تا=ما=لا نم=تقاو ·قار=لا _م ,ر=لا تاه,= _لإ
نهس»ن' تايناري,ا نم ري.>لا دي>'ت ,س=
 
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 11 ة,اقر\ل _ض=ي ناريإ يف ا,ات> _مسي .يش ¸> ·ي==. `هش · (
ة=.ارلا -ير> و,ق يف رشن راد, ت'د, ' ا>ن, تسيلو رشن راد ·.= ·ت\»ف «نار=نشور» ¸و= ديد=لا نم اراوس' ي=ضت ,ل ا.امل ·ةطرشلا ينتل'س
ا.= ي\=اد, نو>ي ·رشان> ام.اد ' نا>ملا ة=.ار نم نيتومت =>رت'س ·`.اق _=ارت ,. -تياور رشن تضفر يننل ¸ت»لا, ,اش ,تا> يندد= ,وي تا.و
,اقر\ل _ض= ,ات> رشن ¸ضف' امهي' · _ار=لا
ي»طل ¸انم ·نارهط
ةيناريإ ·رشان ¸و' ة=ق
 
ةيسرا»لا, ين=تو ·اهتسس' يتلا ·«نار=نشور» رشن راد يف ا=رشنت يتلا تاياورلا نم ةياور ¸.م ·ةيناريإ ·رشان ¸و' ·ي==. `هش ·اي= ة=ق '
,ا,شلاو ·_رو.لا اه=ا¸م يف ناريإ تنا> ة,اش ت=,=' امدن=و ··اشلا نم¸ يف اهتلو»ط تشا=و تدلو يهف ةم\=لا طسو .وضلا ة=ان=
يف _رامي نيد نم ,`س,ا تلو= يتلا را>فلا ي=و ةيطار»ميدلاو _رو.لا ,`س,ا ¸و= يت=يرش ي\= روت>دلا ,ت> ,هني, اميف نو\قانتي تا,اشلاو
ينا=لا نو\قانتي ·ةيراسيلاو ةيلار,ي\لاو ةينيدلاو ةيمو»لا ·ةيسايسلا تارايتلا ¸> نم تا,اشلاو ,ا,شلا نا> يسايسو ينطو رر=ت ة>ر= _لا د=سملا
ام> ي==. `هش تدرف ·ن=ري= نم ر.>' .اسنلا تنا=و ·ري.>لا ري=تو ·رو.لا تماق ينيم=لا =ا ةي' ·دو=ل اداد=تسا _راوشلا يف نون=يو ·ةيرو.لا
يضاملا _لإ ي==. ر=نت امدن= ت=ر=و ·ن=سلا ت\=دو ·ةيناري,ا ةي.اسنلا ة>ر=لا يف ¸ا¸ت امو تطر=ناو ·,ت>لا رشنل راد _يس'ت, ¸و»ت
قرشلا».ل اهتور اهتاي= نم _م`م ان=و «.ارو\ل -=فدت ن' _يطتست . =ن>ل ,ام`ل ,د»تلا نم رهنلا _نمت ن' _يطتست» ¸¸ا»ت, ¸و»ت رضا=لاو
نارهط طسو «نار=نشور» رشن راد, اه,ت>م يف اهت»تلا يتلا «طسولا
 
¸.او' نم تنا>و .يد=لا ¸ارطلا _\= ةسردم نم ن=ر=ت يت`لا تايناري,ا تان,لا نم ة=فد _ما= نمض تنا> يتدلاو ·_ت»نم _انم يف تي,رت
و=ن ¸,ق دير,\ل ,ت>م يف ة»=وم ¸م=ت تنا> ·ةيموم= ·.ا=و _\= ن\== يتاو\لا .اسنلا 75 ينن' ي== نا>و ·ا,ورو' يف ,\=ت _دلاو اما=
د.ولا نم اري.> ر.>' ايا¸م _\= ن\==ي ن> تان,لا ن>ل ·يت\.ا= يف تان,لاو د.ولا ني, ¸ييمت ,د= ط»ف =ان= ن>ي ,ل _انملا ا.= يف تي,رت
_ضولا ن' تفر= _مت=م\ل ت=ر= امدن= ن>ل ·ا=دلاو ة\لدم تن,لا ا.>= -\> ,لا=لا ن' د»ت=' ان'و انل¸نم يف تر,>و ·تان,لا ةمد= يف اونا> د.و.ا
ت=\, امدن=و اهتنهتماو ·_ر== .نم ة,ات>لا ت,,=' ·\ت=م 16 ,ا= تايناري,ا تا,تا>لا دا=تا يف وض= ر==' تن> اما= 1979 نم ت.=
ت'د, ·رو.لا ةم=ا=لا يف ةيفا».لا ·اي=لا نم ا.¸= نو>' ت'د, ·ةيناري,ا ·رو.لا .اد=' _مو ·_د.و'و ي=و¸ ·يترس' _م نارهط _لإ ¸اريش
ةيناري,ا ·رو.لا تنا>و ·ايسايس اد= نيطشان .اسنلاو ة,\طلا نا> ·¸ملا, _\تمن ان> _قانتيو ين=ي _راشلا يف _يم=لا ·¸.ا»تم _يم=لا نا> ·ينا=لا,
,ا,شلاو ·تارار»لا _=, تاط\سلا ت.=تا ·رو.لا نم ,ا= د=, ايرو. نا> _انملا نيطس\فو ةينيت`لا ا>ريم' يف ةيرو.لا تا>ر=لا ,ض= يف رودت
تاطاشنلاو ,ا¸=لا ت=نم تاط\سلا ن>ل ةمو>=لا نود»تنيو تارار»لا ·.هل ,هتضرا=م ن= نور,=ي اونا>و ·نيطشان اونا> ة=ما=لا ,`طو
_انلا 'د,و ·ة»ي=م .او=' _ي=ت نارهط تنا> ·ة»=`ملاو ¸م=لا نم _نملاو ¸ا»ت=`ل نوضرا=ملا _ر=ت ··رو.لا نم ,ا= و=ن د=, ةيسايسلا
ق=, ت.=تا يتلا نيناو»لاو تا.ار=.ا دض ,=ري=و نويلار,ي\لا نو»».ملا ·»ي ,لو ·رو.لا ايا=ض ¸و' ن> ·س`ل .اسنلا °_ر=ي _.لا ام ·نول.استي
,.إ نهن' _\= .اسن\ل نور=ني ني=فا=ملا نيدلا ¸ا=ر _=, نا> قو»=لاو تاير=لا _\= قييضتلا, ةه,اشم تا.ار=ا ةي=ض ا»=. اونا>ف ·.اسنلا
ةسدنهلا ¸.م داوملا _=, ةسارد نم .اسنلا _نم اهني, نمو .اسنلا دض تنا> نيناو»لا ¸و' ةما=لا ·اي=لا نم ا=¸ا»=إو اهتيط=ت ,=ي ة.يط=و
¸=ف ,ت دقو نوي¸»\تلا يف ¸م=لا و' ةمهملا ةيمو>=لا ·.ا=ولا يف ة>راشملا نم نهني>مت ,د=و ·را..ا ,\=و ةي=ولون>تلا _ور»لاو ةي.ايمي>لا
¸=ر\ل يط=ي _.لا ¸ا»طلا ةناض= نوناق رد= ام> ·¸م=لا =رت _\= .اسنلا را,=, ¸ا»طلا تاناض= ق`=إو ·نه».ا=و نم .اسنلا نم ري.>لا
_لإ .اسن\ل _او¸لا نس _ي»=ت ,تو ·اد= ·ر>,م نس يف ¸ا»ط`ل ةناض=لا ق= 9 ان> _مت=ملا يف .اسنلا دض طو=ض تسروم را=ت=ا, تاونس
,\=لا, ,امت=.ا ,د=, ا=داف 'ط= ت,>ترا ة,\طلاو ني»».ملا تامي=نت ن>ل ا»=. _يم=لا _\= ,=يس طو=ض نم ·'رملا -يق`ت ام ن' .اسنلا ن=ن ,\=ن
يف تر>ف .او=لا ·.= يف °.اسنلا د=, يت'يس ,=رود ن' يف نو»».ملا ..¸= ر>»ي ,ل ا.امل ·¸.است'و ·رو.لا ةياد, يف .اسنلا -ل تضر=ت _.لا
ي.اقد=' تاد=اسم نم طيس, ¸امس'ر, ت'د, ناريإ يف رشن راد _س¸تو =\تمت ·'رما ¸و' تن> ,ت>لا ·يل'ت يف ت'د,و ·رشن\ل راد _يس'ت
., ت'د, رشنلا راد _شنل اضورق ينو=نم ي.اقد=' ايدام -ي\= دمت=ا ن' و' ي=و¸ _\= ا.,= نو>' ن' ,=' ن>' ,ل ·=ن,لا نم _رقو 5O ·ل'
يلاو=) ناموت 9OO ةيان, يف ةفر= ¸ولا ر»ملا نا>و تا»»نلا ¸ي\»تل ·ري== ,ت>لا ,ا==' تنا> د=او ,ات> رشنل ي»>ي نا> _\,م و=و ·(ر.ود
-ت=.ار ,ام= -\,ا»ي _رلا ت=ت او,ق نا>ف ينا.لا ر»ملا ام' _راشلا يف انتمرو ةطرشلا ت.ا=ف اندض _ا=شلا د=' _>تشا ن>ل ·نارهط طسو
-نل تضفرو ·_دل ا,ات> رشني ن' دار' نا,شلا د=' ن' ر>.ت'و ادا=سو ارو=¸و تا=ول ت=ضوف ·`ي\ق ¸ضف' نا>ملا ¸==' ن' تلوا= اد= ةهير>
ة=.ار نم نيتومت =>رت'س ·¸اقو _=ارت ,. ·,ات>لا رشن' ,ل ام ¸ت»لا, يندد=و ,ت>ملا _لإ .ا=ف ·ر.>' 'ر»ي ن', -ت==نو _وتسملا نود نا>
ن= را=نلا تفر=نا قار=لا _م ,ر=لا ¸`= ¸او=لا نس=تتسو ةتق¸م ·رتف اهنإ ·يس»نل ¸وق' ام.اد تن> ين>ل ·ة,== ةياد, تنا> نا>ملا
قرولا _رتشا ن' ن>مملا نم ن>ي ,ل اد= ا,== رشنلا نا>ف ··رت»لا =\ت يف قرولا يف _ش =ان= نا>و ·انم=اهي _.لا ود=لا _لإ ةي\=ادلا اياض»لا
رود _\= قرولا _ي¸وتل يسي.رلا رد=ملا ي= داشر,ا ·را¸وف ·ن.ا _ت= ارمتسم ¸ا¸ ام _ضولا ا.=و اد= _»ترم -نم. نل ·ر=لا قوسلا نم
داشر,ا ·را¸و نم ن.إ نود نم ,ات> _' _ي¸وت و' ة=ا,ط ن>مي `ف ··ريرمتو -ت.ار»ل داشر,ا ·را¸و _\= .و' رمي ن' ,=ي ,ات> _'و ·رشنلا
-تمد»م ريي=تل تررطضا «ةير=لا ن= .=,لا يف ·'رملا» ناون=, و=و «نار=نشور» نم ترد= يتلا ,ت>لا د=' ن' ر>.ت'و 6 ¸==' _ت= تارم
ة\ما> ةنس ¸`= ·را¸ولا اهن= _رت ,ل يتلا طا»نلا ريي=ت, قرولا ي.اط=إ تن=رف ·-ي\= تا=»=ت اهل تنا> يتلا داشر,ا ·را¸و نم قرولا _\=
ر,=ت ة,اش تاو=' ·اشت>ا ي= رشان\ل ةيساسلا ,اهملا د=' ن' _دا»ت=ا و= ة\=اوم\ل ين=فدي نا> ام ة,== ةياد, تنا> ط»ف اد=او ا,ات> انرشن
_'رقإرق' _'رقإ =و=ر' ·يل ¸اقو ··ري=ق _=ق ن= ·را,= ,ات> ·دوسم يناط='و ي.`م¸ د=' .ا= ام اموي -ن' ر>.ت'و _مت=ملا يف ديد=لا ن=
ة=»لا ن' ري.ملا ين,==' ¸م=لا نل «نار=نشور» يف ي.ا»\ل -ت»ل¸م تو=دو ·,ات>لا نم _لولا ة=»لا ت'رق =در ر=تنت -ت»ل¸مف ,ات>لا _
اموي ت\ق _رداقريم ة,و,=م ي=و ناريإ يف تا,تا>لا ¸ضف' نم ·د=او ي= ,ويلا ة,تا>لا ن' .إ ·داشر,ا ·را¸و اهت=نم ينت,==' يتلا _لولا
·تادا»تناو تا==`م _دل تنا>و اهت'رق يل اهتط='و ةياور ت,ت>ف يلوا= ·اهت,=' _يطتس' . ·يل تلا»ف ةياور ي,ت>ت ن' د, . ·ة,و,=مل
يف ,ات> نس=', ت¸افو ·«نور=.او» ناون=, ي=و _لولا اهتياور ترشن ادد=م يل اهت\سر'و .ا¸=لا _=, تلد=ف ادد=م اهل اهت\سر'
قو. نيس=ت و= رشانلا ,اهم د=' ن' د»ت=' د.اسلا قو.لا و' ·قوسلا راسم _,ت' . يننا و= -لوق' ن' دير' ام اه,ت>ت ةياور ¸و' ·.=و ·ناريإ
_ونلا ا.= ·.ارق ن' ·ر=ن اننل .اسنلا اياض», ق\=تي اميف ة\>شملا ·.= انيدل قوسلا ة=\=مل ,=اوملا, ةي=ضتلاو ·قوسلا .ارو ريسلا _يلو ·_انلا
·,ه,ت> رشنل ة=رف ,هيدل تسيل ني.لا ني,و=وملا _\= ر.=ن ن' ,=ي ·يفا».لاو ي=امت=.ا ان,=او ا.= ن>ل ·ةي,=ش تسيل ,ت>لا و' ,دلا نم
·,=اوملا _\= نو=ير= انن>ل -نم ,س>لاو -=ي, د>¸ملا نم _يل .يش _\= ¸اوم' _فدل داد=تسا _\= _=ش ¸> _ي\ف ·ة=ر»لا ,هيط=نو
_رداقريم ة,و,=م ,ات> ¸==و انت'فا>م _\= ان\== ,ا=لا ا.=و ·ا=رشنن يتلا ,ت>\ل _ا=نلا -يف ق»=تي _.لا ,ويلا يت'ي ام.اد -نإ ¸و»ت انت,ر=تو
يف _لولا ·رملا يف تر>ف امدن= ¸ا.ملا ¸ي,س _\= «قوسلا _يلو ·ر>»لا» gهنلا _»ن _\= ريسن ةم=رت\ل انطاشن يف ,ات> نس=' ·¸.ا= _\=
ام ¸م= ةم=رت, ,و»ن امدن=ف ·اهي\= ·ق' يتلا ةيضرلاو -ي\= ةمد»م ان' ام امامت ·ر=' تن> ةيسرا»لا _لإ اريدنو> ن`يم ي>يشتلا ,تا>لا ةم=رت
تن> `.م اريدنو> ,ات> يف اهي\= قفاوت نل ة,اقرلا ن' ·ر=ن يتلا .ا¸=لا ·.=, ,و»نو تارا,=لاو ¸م=لا يف ري=ن ·ام ا=ون ·ريي=ت, ,و»ن
_ض= ,ات>لا نإ _را»\ل ¸وق'و ··.=لا ¸> نم ,=رلا, ,ات>لا رشن' ¸= ·يلا¸س نا>و ·اد= ·ري.> نو>تس اهف.= ,تيس يتلا .ا¸=لا ن' ·ر='
ينل ي\=لا _نلا يف ·دو=ومو ةم=رتلا نم ةي=\م ة\م= و' ·ر»ف =ان= ن' ·ر=يل تارا,=لا ني, اطا»ن _ض'و ·ة=طت»م .ا¸=' =ان= نإو ة,اقر\ل
-نم تف.=و ة,اقر\ل _ض= ,ات> رشن ¸ضف' امهي' ·_ار=لا ا.= ي\=اد, نو>ي ·رشان> ام.اد رشنلا ,د= ررق' ,' ·_را»لا ق= ا.= ن' د»ت='
ة=ان= يف ة\>شم ة,اقرلا .يش . نم ري= ¸ي\»لا ·ي,او= نو>ي اناي='و °ة,اقر\ل _ض=يس -ن' ا»\س ·ر=' ,ات> رشن ةلوا=م ,د= ,' ·.ا¸='
·_,طلا انن>مي . _ير=تلا نود, ·_,ط\ل ة=,طم\ل -يط=نو _ير=تلا .='ن ·ا=ير=ت داشر,ا ·را¸و انيط=ت ن' ,=ي ,ات> _' رشن\ف ·ناريإ يف رشنلا
_دا,ملو يناري,ا روتسد\ل ة»لا=م تاسرامملا ·.=و ,ات>لا ·ردا=م ,تتو رشنلا رادو ة=,طملا ,قا=ت ··را¸ولا نم _ير=ت نود, ,ات> _' _,ط ا.إ
-نم _=\ت ن' ي=,ني يتلا تار»»لاو ¸م=لا, ةم.اق داشر,ا ·را¸و انل ت\سر' ·رشن ديرن _.لا ديد=لا ,ات>لا ¸ا.ملا ¸ي,س _\= رشنلا ةير= نيناوق
ة=»=لا رشنلا, ا=ير=ت -.اط=. 1O رطسلا · 16 ة=»=لا .ا=لا · 11 نارطسلا · 15 و 16 ة=»=لا ·.ا=لا · 12 ·.ا=لإ ينا.لاو ¸ولا نارطسلا ·
ة=»=لا 2O تار»»لا, ةم.اق ¸سرت داشر,ا ·را¸و د=او ,ات> ة=ق ي= ·.=و ة\ما> تا=»= و' ·,ات>لا نم تار»ف .ا=ل,ا نو>ي اناي=' ا.>=و
¸يلد _' اننوط=ي .و ·ينوناق ري= ا.= ن' نوفر=ي ,هنل داشر,ا ·را¸و نم .اضمإ و' ةم.ا»لا _\= ةم`= _' نود نم ·ا=.ا=لإ ديرت يتلا ¸م=لاو
ت.=' ,ت> ·د= ¸, ·د=او ,ات>, ق\=تي اميف _يل ·ةم>=م\ل ةيض»لا ت.='و ةلدا _م=' ت'د, ينن>ل ·نونا»لا =اهتنا ةمهت, ةم>=م\ل ,ا=.\ل _دام
اهل ا=د=و ةي.اض»لا ةسس¸ملا يناري.ا روتسد\ل ا»,طف ةينوناق ري= ت`سارملا ·.= ¸> ن' يت==و ·اهف.= ,و\طملا تا=»=لاو تار»»لا نم ة\.م'
_يل ا.=و ·,ا,س' .اط=إ نود, رشنلا _فرت داشر,ا ·را¸و ·,ات> _' رشن _فرل ا,ا,س' يط=ت ن' ,=ي ي=و ·,ت>لا رشن _نم يف ق=لا
·ناريإ يف ة,اقر\ل _ض=ي ا,ات> _مسي .يش ¸> ·ديا=م ةي.اضق ةسس¸م تسيلو ةي.ي»نت ة.ي= اهنل ·داشر,ا ·را¸و _ا=ت=ا 4O و' ة=»= 4OO
و' ة=»= 4OOO ا»فو _يل ة,اقرلا _رامت داشر,ا ·را¸و ن' _قانتلا داشر,ا ·را¸ول ,=.ي ن' ,=يف «ا,ات>» يمس ا.إ ,هي . ة=»=
ق,اسلا _ي.رلا ةي.و ¸`= رملا نا> ام\.م ي=`=إ ري¸و انيدل نا> ا.,ف _ا=ش`ل ا»فو ن>لو ·ة,اقرلا, اهل _مسي نوناق =ان= _يل -نل نونا»\ل
,ات> رشن ناريإ يف انن>مي . `.مف ة,اقرلا يف ددشتت ·را¸ولا ناف ة=فا=م ةمو>= انيدل تنا> ا.إ ام' ·اري.> ¸ضف' _اضولا نو>ت ·يمتا= دم=م
اميف ·,ات>لا رشن, _مسيس ي=`=ا ري¸و =ان= نا> ا.إ ا=را>فا ,=' ي= امو ·ةي=ويشلا ي= ام _ضوي ,ات> رشن انن>مي ن>ل ·ةي=ويشلا ن= _فادي
رشن, _امسلا ن>مي -ن' و= ايروتسد -ي\= _و=نملا ةيسن=لا تاق`=لا ¸و= _و=نلا رشن, ق\=تي اميف =ل.> -تا. ,ات>لا =فا=م ري¸و _فريس
·.= نو=نمي ادد=م ن>ل ·,ات>\ل ,ا=لا _ن=ملا ,ه»ل ةما=و ·¸.ار=\ل ·ري.م نو>ت . ن' _ن=م, ·,ات>لا _ن=م ,هف _\= د=است تنا> ا.إ ,ت>لا ·.=
¸ام=لا _=, ةم=رت, نومو»ي نور=' نورشان =ان= ,ايلا ·.= ,ات> _' نم _=\ت ن' ,=يف ني==ش ني, ة\,ق =ان= تنا> ا.إ `.مف ·.ا¸=لا
ن' _ضاولا نمو ·ة\>شم نم ناينا=ي ةي,ن=.ا ,ت>\ل انرشنو انتم=رت يلاتلا,و ناريإ يف ة,اقر\ل _ض=ت ا=رود, اهن>ل ·=و»=م ,ي=ن ¸.م ةي,ر=لا
¸ا.ملا ¸ي,س _\= ¸>اشملا نم ةن>مم ة=رد ¸ق' اه, يتلا تاياورلا _و=ن رايت=ا _وس انمام' ¸= .و ·اررضت ر.>لا ي= تاياورلاو _=»لا
امهن>ل ·ناريإ يف ,== ام=رشنو ·ةي»طا=لا تاق`=لا ¸و= تاريس»تلا نم ري.>لا امهيدل ·اريدنو> ن`يم =ل.>و ·_دني\لا ¸ي,ا¸يا ةي\يشتلا ة,تا>لا
ةسس¸م ينترات=ا امدن= ة,اقرلا ,,س, ,هتاياور يف .اسنلاو ¸ا=رلا ني, تاق`=لا ر>. نو=يطتسي . ني.لا نييناري,ا ,ات>لا نم .ا= نس='
,ا= ·رشان» ·¸.ا=ل ةيديوسلا _ر,نتو= 2OO6 انيدل _يل ·ة>.`م ن=ن ·ت\ق ° =,ت> يف ¸ا=رلاو .اسنلا ني, ةق`=لا ني=ضوت ·ي> ·ينول'س «
·,هس»ن' تا,تا>لاو ,ات>لا نم .و' ·ةي,دلا ة,ات>لا ¸ا>ش' ¸> _\= تايوتسملا ·دد=تم ةيتا. ة,اقر انيدل ناريإ يف انن' ين=ي °ا.= ين=ي ا.ام تاق`=
ةم=رت, انمق ن.ا _ت= داشر,ا ·را¸و ي»=ومل ي==شلا قو.لا ,س= _\= ا.لا. ,. ,ه,ت> _نمت ن' نوديري . ,هنل نيرشانلا نم اينا. 3 ,ت>
·ةير>»لا ةي>\ملا قو»= _دل تسيل رشن راد> ان' يلاتلا,و ·ةير>»لا ةي>\ملا قو»= ةيام= ةيقا»تا يف اوض= تسيل ناريإ نل «نار=نشور» يف ط»ف
رشن راد تماق ,. ··رشنو -تم=رتل ني=م ,ات> رشن قو»= رشن راد> ن=ن انيرتشا ا.إ _ت=ف ةير>»لا يقو»= ينم _رتشي ن' د=' _يطتسي .و
ا.إ ·ا.= دض ناريإ يف نيناوق =ان= تسيل -نل ·,ات>لا ·قو «نار=نشور» يف ن=ن _يطتسن . ·-يرتشت ن' نود نم ·رشنو -تم=رت, _ر=' ةيناريإ
,ا=لا ا.= ت\,اق ةيملا=لا رشنلا ة=ان= نم ا.¸= نو>ن ن' اندر' ا.إ ةير>»لا ةي>\ملا قو»= ةيام= ةيقا»تا يف اوض= نو>ن ن' ,=ي ·ي.,= رملا
,ل _ت= -نإ ا>=اض ¸اقو ·اه=م ¸ما=تي يتلا رشنلا راد نم .و -نم ن.إ نود نم ناريإ يف رشن -,ت> د=' نإ يل ¸اقو ·و>يا وتر,ما يلاطي,ا ,تا>لا
نم ·د=او ·.= «ايفا». اوطس» ا.= يمس' ان'و يسرا»لا, -,ات> نم -ل ·د=او ة=سن ¸اسرإ ,تي
·را¸و _يطتست ن\ف ةيقا»ت.ا ان=قو ول اننل ·ةير>»لا قو»=لا ةيام= ·د=ا=مل ,امضن`ل د=, ·د=تسم تسيل ناري,ف ·ناريإ يف رشنلا ة=ان= ¸>اشم
و' ة,اقرلا _رامت ن' _يطتست . ·ةير>»لا ةي>\ملا قو»= ةيام= ةيقا»تا ام ةمو>= _قوت امدن= -نل ·ن.ا -\=»ت _.لا ¸>شلا, ة,اقرلا ة\=اوم داشر,ا
ةي>\ملا قو»= _فدل ·د=تسم ري= اهن', ايلا= ¸\=تت ةمو>=لا ةير>»لا ةي>\ملا قو»= نم .¸= ا.= نل ·ي,ن=' ·ل¸م و' ,تا> ¸م= نم ا.¸= _طت»ت
·ر.= در=م امنإو ,,سلا و= _يل ا.= ن' ·ر=ن انن>ل ·يناري,ا _مت=ملا _م ,سانتت . ةي,ن=لا ¸ام=لا نم ري.>لا نل رشنلا رادو ,تا>\ل ةير>»لا
ام,ر ·,ت>لا نم ديد=لا _,ط ·دا=إ ,تتو ·.ار»\ل ,هن =ان=و ··دي= ناريإ يف ةي,ن=لا ,ت>لا قوسف رشنت يتلا ¸ام=لا _\= ة,اقرلا ة\=اومل =ل.و
ريي=ت ¸=' نم ة\م=لا يف ةطشان ان'ف ·-\> يتقو .='ت . اهن>ل ·يتقو ةي,لا= .='ت رشنلا ة=ان= ر.>' اناي='و تارم رش= _لإ نام. ني, ام
·يناري,ا _مت=ملا يف ريي=تلا تاينا>مإ ·ش>تسن ن' ة\م=لا ¸`= نم ديرن اهمسا, ةيمسرلا ة.د=تملاو ·ناريإ يف .اسنلا دض ¸يمت يتلا نيناو»لا
و=ن انيدل ن' اي\=ف ين=ي ا.= ن,ف ·ة\م=لا راطإ يف ,ه=يقاوتو ,هنيوان=و ,=.امس' او=ضو _=ش نوي\م نإ ان\ق ا.,ف ·يساسلا ·دهلا و= ا.= 5
.اسن .اض='ف ·.اسنلا تا=فا=ملا ¸, ·¸ا=رلا ني=فا=ملا ط»ف -=اون . .اسنلا ن=ن ا,س=ت و' افو= ام,ر ,ه.امس' _ضو نوديري . نير=' نيي`م
¸وا=تت . تا=ما=لا يف .اسن\ل (اتو>) ة== ديد=ت نوناق ·دوسم نمدق يتاو\لا ن= يناري,ا ناملر,لا, 5O ةمو>=لا نإ ·رتف .نم تلاق ن=اد=إ °
¸ا»ط' =يدل نا> ام\> ةط\سلا يف نا> امدن= ايناملا يف -»,ط ر\تهف ·اديد= _يل ا.= .ا»ط' ند\يو ن\م=ي يتاو\لا .اسن\ل ايدام `,ا»م _فدت ن' ,=ي
ي,=ن'و ·¸¸نملا يف ي»,' ط»ف ·ةيسايس ,ا¸=' يف طار=ن.ا و' ¸م=لا و' ةسايسلا نم ي,رت»ت . ن>ل ·_مت=ملا يف ¸ضف' ةنطاوم نير,ت=ت ر.>'
.ا»ط'
نم د, . -نإ ¸وق' تن> انس ر==' تن> امدن= ةيدام تاردق نم د, . ·¸>اشملا ¸=ي ن' ·د=و _يطتسي . تام\>لا ·دلوت _.لا ط=ضلا ن' ة\>شملا
د=, ن.ا ن>ل ·ق`طلا ق=و ¸ا»طلا ةناض=و ناريإ يف _او¸لا نيناوق ريي=ت 4O ن.ا _رم= ··ر,=لا نم اما= 64 ةير=لا نإ ¸وق' ·اما=
_ود=لا ةميد= _,=ت ·ترفاوت ا.إ ·_ر=لا قو»=لا ¸> ناف ·ا.= نود نم -نل ·.اسن\ل ¸م=لا ق= ا.ه, ط,تريو ·ةيم=' ر.>لا ي= ةيدا=تق.ا
¸ا=رلا ¸.م ¸م=لا نهنا>م,, ن>ي ,ل ا.إ ·ق`طلا ق= _\= نهلو== ·د.اف ا.إ ي= ام ·_دا=تقا ¸`»تسا, .اسنلا ¸> _تمتت . ¸ا.ملا ¸ي,س _\=
تام=نم ناريإ يف انيدل ¸ا»ط.ا ةناض=, =ا»ت=.ا ن=رود»م, نو>ي نلو ·_يم=\ل _يلو ·ط»ف .اين=`ل ·¸يم نو>يس ق`طلا ق= نهس»ن' ةلا=إو
¸وق'و ·وسنلا نم ا=.اض=' ,=اد' اناي=' «¸,دلا, ةيمو>= تام=نم» اهيمس' ان'و ·ةي\=' اهن' ي=دت تام=نم اضي' انيدل ن>ل ·ةيمو>= ري= ةي\='
ر= ¸>ش, ¸م=\ل ة=ر»لا نهل _تت ,ل نهنم ري.>لا ن>ل ·ر= نهض=, ·ةي\=' تام=نم> نهت\>ش ةمو>=لا نل «¸و' ي= ي=» .اض=' نتنا ·نهل
انيدل ·¸و»ت ·ناريإ يف ةي\=لا تام=نملا دد= ن= ةمو>=لا ¸'ست امدن=و ا=دن= نم تاينا¸يم اهل _==تو اهسس¸ت ةمو>=لاف ¸»تسمو 1OOO
,ا= ةي\=لا ري= تام=نم\ل ني>, رمت¸م ¸`= ةمو>=لا -ت\>ش اهنم ري.>لا ن' ي»ي»=لا ن>ل ·ةيمو>= ري= ةم=نم 1995 ·.= _=, ت,=.
انيدل تسيل . ·اودرف °ناريإ يف ¸>اشم ,>يدل ¸= ·نييني=لا نيلو¸سملا د=' ¸'سو ·=ل.> تسيل ي=و ·ةي\=' _مست يتلا ةيناري,ا تام=نملا
·'رملا ةير=» `.م _مست ةم=نم .اشن, -, ة».لا نو=يطتسي _=ش و' تاط\سلا _\= ني,وس=ملا د=' يت'ي امدن=ف °ا.ا ان= ,تن' ا.امل ·درف ¸>اشم
_ضرمل ةيمو>= ري= ةم=نم ي.شنت ن' تدر' ا.,ف اهل _امسلا ,تي تام=نملا ·.= ·«ةي.اسنلا ن'ر»لا ة.راق» ةي=م= ,سا, _ر=' و' ·«ةم\سملا
ناريإ يف ةينيدلا تاي\قلا اضي' ا=ير=ت =نوط=يس ·دا=سلا ة>اي=ل ةيرق يف ةينوا=ت ةم=نم و' ·د,>لا _ضرمل و' ¸ا»طلا ةيام= و' ناطرسلا
ام' ةي=يسمو ةيتشدار¸و ةينمر'و ةيدوهي تام=نم انيدل ·ةيسايس تاطاشن _' ةسرامم ,د= طرش, ن>ل ·ةيمو>= ري= تام=نم ¸ي>شت, اهل _ومسم
طاشنلا» ي=و ة\»تسم ةي.اسن ·د=او ةم=نم انيدل رض=لا ,ا¸=' و' ·`.م ة.ي,لا ¸ا=م يف ¸م=ت يتلا =\ت يهف اه, _ر=ملا ة\»تسملا تام=نملا
¸م=لاو -ت=تم -ل رشنلا يف ¸م=لا ةيناري,ا نيناو»لا ريي=ت ة\م= .ارو `.م يهف ·ن.ا _ت= تاط\س\ل ·ري.> ¸>اشم ت,,س ي=و ·«·'رم\ل يفا».لا
,ا= نيلر, رمت¸م يف يت>راشم ,,س, ··در»نم ةنا¸ن¸ يف امهنم رهش ·ني»يإ ن=س يف نيرهش ·دمل تن=س د»ف ·-,قاو= -ل ةسايسلا يف 2OO5 ن>ل
·ري== اتير=رم ·ر=¸ =ان= تنا>و (راي') ويام يف ان> يت»=\م ي= ·.=و (ي»ط=م) ي,ور و= ا.= ت\قو ن=سلا _\= تدو=ت يلاتلا ,ويلا يف
يف يتاي= ·.= تنا> -ت=ت _\='و ·-ت>ر= ,س=, =ر=ت'و ·ةنا¸ن¸لا _لإ ·.فانلا نم يت'ي _.لا .وضلا _,تتا تن>و ··.فانلا نم ,نا= _\= ومنت
نيلر, رمت¸م يف اضي' تنا> ةيناريإ ة»».مو ةطشان _م ةنا¸ن¸ _لإ ت\»ن ¸ولا رهشلا د=, ن=سلا
و=ن ايموي ¸م=' 2O ةسداسلاو ·=نلاو ةسما=لا ني, =»يتسا ا>ريم' يف نوشي=ي _د.و'و ·تاونس .نم يفوت ي=و¸ف ·¸¸نملاو ,ت>ملا ني, ة=اس
و=ن ,ان' يلاتلا ,ويلا _ا,= ةينا.لا و' ·د=اولا _ت= ¸م='و ·ا=ا,= 3 ·¸>لا ,=' .و ·اق`طإ ,ونلا ,=' . ان'ف ·يني»>ي ا.=و ·,ويلا يف تا=اس
,وي ¸> _ا,= ةفا».لاو داشر.ا ·را¸و _لإ -=وت' ·دا=و ·ا=ا,= ةنما.لا ة=اسلا «نار=نشور» _لإ ,=.' .يش _' نم ر.>' _اشلا ,=' ة»ي»=\لو
¸> ,=.' ن' ,=ي ·و.=تا رارق _د=تل و' ··رشن دير' ديد= _ن ,يد»تل و' ·تاضارت=ا =ان= ن' ,' اهي\= او»فاو اونا> ا.إ امو ي,ت> ن= ,هلا¸سل
·_ا=¸ن.ا, نور=شي نيلو¸سملا ن,ف ·يت' امدن= -نإ داشر,ا ·را¸و و»=وم ¸و»يو ,ه=¸ام' ·,ه=م ر=اشت' =ان= ,ت>لا نم ري.>لا _دل نل ,وي
دا= يناسلو ةما»لا ة\يوط يننلو ·رشنلا يف ة\يوط ة,ر=ت _دل نل داشر,ا ·را¸و يف ينم نوفا=ي ا=ايترا نوس»نتي _ر=' امدن=و
ي=م ني\ما=\ل ->رت _يطتس' . -, ,وق' امو ·رشنلا راد يف ¸م=لا نم ري.>لا _دل نل _و,س' نم ر.>' رفاس' . ·رفاس' امدن= ن>ل ·اري.> رفاس'
,دلا ن>ل ر=شلا ,ت>' اضي' ان' ·,دلا ·.ارق ,=' ي=ارف تقو يف داشر,ا ·را¸و _م تار=اشملا ا=و== ·-, ان' ,وق' ن' د,. ·-, ,اي»\ل
-ن' ·.ار»لا نود, ,ونلا _يطتس' . ا=ا,= ةينا.لا و' ·د=اولا ة=اسلا _ريرس _لإ ته=وت ا.إ _ت=و ينقورت _وتسملا ةيلا= تاياورلاو ·ينقوري
_يل -نل يل¸نم يف ,`فلا د=اش' ·ةما=لا _ر=لا رود _لإ ,=.' . ين>ل ·امنيسلا ,=' ,ت>لا _\= يلام ¸> ت»»ن' ن=.لا يف .يش -نإ ·دو=ت
,ون\ل ,ا=.\ل .إ اه=امس ن= ·قوت' .و _»يسوملا _امس, 'د,' ·(ة=م=لا) يت¸ا=إ ,ويو ·_»يسوملا _اون' ¸> ,='و ·ةي>.لا ,`ف.ا ,=' ·تقو _دل
·ق'و ,ا=طلا ¸ه=' ن' ن>مي ينن' يه=و يف ن'ر»ت ¸= ·,ي='ف ° ان=م يشي=تل نيت'ت . ا.امل امام ·يل ن.و»ي ام.اد ·ا>ريم' يف ناشي=ي نادلو _دل
ان'ف ·ة\.ا»تمو ·دي=س ان' _د\, ردا=ا نل ·ي\م=, ,اي»لا _يطتس' املاط ,>تاي= ,>يدل ,تن'و ·يتاي= _دل ان' °,>\م= نم ,>تدو= را=تنا, ·.فانلا ,نا=,
·¸يم تسيل ·.=و ·«نار=نشور» رشن راد,و ي, نو».ي _انلا ن' ي= اه, _تمت' ·¸يم ,=' ن' د»ت=' ·ةيلود ¸.او=, ت¸ف ينن. _يل ·ان= ةفور=م
تقر=' د»ف ·ومنلا را>فلا ·.هل ديري . نم =ان= ن>ل انل ,هي\سر' °رهشلا ا.= ترشن ا,ات> ,> ·ينل'ستل يت'ت _انلا اه»ي»=ت رشنلا رود ¸> نا>م,,
·نو»=وم =ان= ن>ي ,لو ار='تم تقولا نا> =ا دم=لاو ·ة\,ن»لا او»ل'و ,ا,شلا نم ة=وم=م .ا= تاونس ¸,ق ·وتولوم ة\,ن», اه\م>', «نار=نشور»
. ت\ق -ني=, د=' يف ني>شت ¸= ·يل تلاقو ةطرشلا ت.ا= . اولاق ·و,شم .يش _' و' اد=' اود=اش اونا> ا.إ ام ناري=لا تل'س د=' ,=ي ,لو
و' ·د=' _\= _,»ي ,ل ا>ن, تسيلو رشن راد ·.= ·ت\»ف «نار=نشور» ¸و= ديد=لا نم اراوس' ي=ضت ,ل ا.امل ·ةطرشلا ¸ا=ر د=' ي\= درف
,ويلا انيدل ¸م=لا ان\=اوو ·ةياد,لا نم .يش ¸> .ان, اند=' انن>ل د=' ,سا=ي 14 قاوسلا د=' ي=و نارهط ة=ما= ,ام' _رف انيدلو ·ا»=وم
ن.ا ··دي=ولا ·ديسلا تن> ناريإ يف رشنلا ة=ان= ت'د, امدن=ف دي= _ضولا ن>ل ··ري,> ا=ا,ر' ق»=ن . ام,ر ·ة\=اوملا _يطتسن ,ت>\ل ةيسي.رلا
و=ن =ان= 4OO =ان= _,=' امدن= ري,> ,قر ا.=و ·.اسن ا=ريدتو اه>\مت رشن راد 1O يف انيدل انس= ·ت\قو ا=م نهت=م= ·.اسن اه>\تمت رشن رود
,ضي دا=ت.ا ,ويلا ·«تايناري,ا تارشانلا دا=تا» انسس'ف ·تارشانلا, _ا= دا=تا انيدل نو>يل ناولا ن'و تارشانلا نم دد= ,ويلا ناريإ 6O
ةنهم اهنإ ·.اسن\ل ·دي= ةنهم ·.=و ·رشان ان' ·¸وق' ام.اد ·ةنهملا يف تاونسلا ·.= ¸> د=, ناريإ يف ةيندملا تاسس¸ملا _وق' د=' و=و ··رشان
=ن>ل ·,ام`ل ,د»تلا نم رهنلا _نمت ن' _يطتست -»قو ,==لا نم روطتلا ط=ض نل ·¸,»تسملا, ة\.ا»تم ان' ارشان .رملا نو>ي ن' ·رشو ·ة\»تسم
.ارو\ل -=فدت ن' _يطتست .
 
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 12 دودشم ¸,= _\= يشملا -,شت ناريإ يف ةفا==لا · «طسولا قرشلا».ل «نان¸» رير=ت ةسي.ر ·(
اهل¸نمو اهترايسو ¸او=لا اه»تا= ط= ت=ا, ت>رش `هش
ي»طل ¸انم ·نارهط
•ورت, تامر=ملا رس> '
نم ر.>' اهي\= ق,طني _.لا ·=ولا ن' .إ ·اد= ة.دا= ود,تو ة»ي=ن ·ديس ·ةيناريإ ةي.اسن ة\=م ,=' ·«نان¸» رير=ت ةسي.ر ت>رش `هش ن' _م '
.ارم=لا طوط=لا رس> ¸وا=ت .و ·ا=رير=ت _'رتو ا=رشن ق= =\مت يتلا ·»نان¸» يف ةيور, =ر=تت يهف ·«_,رتملا رمنلا» و= ·ري=
ي=و ة=,رتم رومن> «نان¸»و ت>رش =ر=تت ة,سانملا يت'ت امدن= -ن' .إ ·ة,سانم نود نم ناري,> يم`سإ يقرش د\, يف ةيدي\»تلا تامر=ملاو
يف _ا»ن\ل اه=رطت ن' ديرت يتلا ةساس=لا اياض»لا, ·¸=ا= ةيفا== تا»\م اه,ت>م يف اهيدل نإ «طسولا قرشلا».ل ت>رش تلاق `=ف ا.>=
نود نم ت=تف ا.إ يتلاو ·ةساس=لا اياض»لا نم =\ت و' ·.= _تف رر,ي روطت و' ·ة,سانم =ان= تنا> ا.إ .إ اه=رطت ن' _يطتست . يتلاو ·»نان¸»
«نان¸» ق`=, _د¸ت ن' ن>مي ة,سانم
·`= اهنمو ·ةساس= اياض»ل اهت=لا=مو اهت'ر= ,,س, ¸ا=ف' دودر ترا.' يتلا ·«·'رملا» _' ·»نان¸» ة»\=' تا=وضوم _=, ت>رش تر>.و
_سي نارهط داتسا» اهي\= ,ت> ةتف. ات\م= نيت,اش ·رو= -ي\= 1OO _=ارتلا دا=ن _دم=' دوم=م يناري,ا _ي.رلا رارق د=, =ل.و ·«(¸=ر) ·ل'
يف _ن=لا ريي=ت تاي\م= ¸و= ر=' ·`=و ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لاو نارهط نم ني=فا=م نيد ¸ا=ر ط=ض د=, ,=\ملا ¸و=د, .اسن\ل _امسلا ن=
·رو= -ي\= _,ار ·`=و »_اش يفو>لا» يف ¸م=لا .اسنلا _\= _ونمم ·-ي\= ,ت> ·وهق نا=نف ¸م=ت ·'رم ·رو= -ي\= .لا. ·`=و ·ناريإ
تنا> يتلا ·ت>رش تلاق ةي=امت=,ا و' ةيدا=تق,ا _اضولا ,,س, _و= تا=.ا, تايت»لا _=, ¸م= ·ر=ا= ¸و= و=و ·¸=ر .ا.= ت=ت ·'رمإ
يف اهنإ ·_د.لا ناطرس, اهتا»يد= _د=ا ·افو, ,ويلا =ل. _ا,= يف تم\= .إ ·ة=ماد اهنوي=و _اي>م و' تاروسس>ا `, ·.ادوس _,`م _دترت
_س رم' تار»»لا و' تام\>لا _=, ريي=ت» ة\.اق ةيتا.لا ة,اقرلا نم ا=ون _رامت اهن' ة=ضوم ·تان`=,ا _ت= ·اهس»ن, ةم\> ¸> 'ر»ت «نان¸»
_ش _' ¸=ف'س» تفاض'و »نان¸» _\= قا»ن`ل ¸او=لا اه»تا= ط=و اهترايسو اهل¸نم _ي,ل ترطضا اهنا تر>.و »ري.>, 'وس' ة\=ملا ق`=إ ن>ل
¸ي=شت دم=تت اهنإ ·.ايش' ن= اهنم راس»تس`ل نو\=دي تايفا==لاو نييفا==لا نم ا=ود=اسم امني, ·ت>رش تلاق ام> »ا=راد=إ ة\=اومل
_ر=' ت`=مو ·ا=ري,=ت د= _\= ·ري.م ي=طس ¸>ش, .اسنلا اياضق gلا=ت .ار»= ت`=م قوسلا يف اهيسفانم نإو ·نييفا== . ·تايفا==
-تر=' _.لا راو=لا _ن ان=و ةي=`=,ا ةيمويلا ·==لا ن= رد=ت .اسن\ل ة===تم ق=`مو ·,», ةيم\=لا ·¸و=لا ن= رد=ت ا=اد=إ ·ة=فا=م
·نارهط طسو «نان¸»., اه,ت>م يف ت>رش _م «طسولا قرشلا»
=ان= ¸= < رشنلا د=, ةير= انيدل _يل ن>ل رشنلا ¸,ق ةير= انيدل < _,اسلا ناملر,لا نم درط _.لا _ي,»لا ,\>لا ة=ق نان¸ ة»\=' رهش' نم '
تامر=ملاو تا=و,اتلا نم ري.>لا =ان= ·.لا.لا ,لا=لا ناد\, نم ري.>لا ¸.م ·ناريإ يف . °«نان¸» يف اهل يقرطتت ,ل تامر=م وا «تا=و,ات»
يف ديرن ام ¸و»ن ن' ¸وا=ن ·دا= ,»م»لا نم تامر=ملا ين= _ر=ت ن' ن>مي ني'و _تمو ·ي> ·ر=ت ن' و= .لا.لا ,لا=لا يف ةفا==لا نف ن' د»ت='
·ر=ا= ·¸ا.ملا ¸ي,س _\= ط»ست ن' ن>مي `ي\ق =ن¸اوت تد»ف ا.إ ·دودشم ¸,= _\= يشملا -,شت ناريإ يف ةفا==لاف ·ني,سانملا نام¸لاو نا>ملا
==`ن امدن= ن>ل ,ا=لا _'رلا ·را.إو نا=.لا _يوشت, «نان¸» يف انماهتا ن>مي ·ة,سانم نود نم ,ا=لا _ا»ن\ل اه=رطن امدن= ·_وهلا تا=.ا, ¸.م
,ت امدن= .د= ام ا.=و ··رشنن ني=اتم _انملاو ·ر=لا نو>ي امدن=و ··دا=,' ¸>, _وضوملا ¸و= ايفا== ا»\م د=ن ··ر=ا=لا دايد¸ا «نان¸» يف
تايناري,ا .اسن\ل ·ري,> _و>ش ,,ست يتلا اياض»لا نم ·ر=' ¸ا.م ةنيدملا يف _وهلا تا=.ا, نم ديد=لا ¸ت», ·رت=ا دهشم ةنيدم يف _=ش ¸ا»ت=ا
_قانن ن' اندر' ا.إ ةناض=\ل `=¸م دلاولا ن>ي ,ل ا.إ _ت= ·ق`طلا ةلا= يف ·دلاو _م _ي=ي ن' ,=ي ·تن, و' دلو ·¸»طلا ¸ا»طلا ةناض= ي=
نيناوقو د=اوق دض .د=تن «نان¸» يف انن' نو>يس ·.= انتوط=ل ةمو>=لا ,هف ن,ف ··ا> ي=و نود,و ة,سانم نود نم «نان¸» يف ةيض»لا ·.=
نم ة\»طلا و' ¸»طلا ررضتي و' -تا,=او يف ر=»يف ·ةناض=\ل ¸=¸م ري= دلاول ةناض=لا _ط=ت ¸ا.ملا ¸ي,س _\= ·.د= _»ي امدن= ن>ل ,`س,ا
يف اهن= _فادن ن' ن>مي ةيضق انيدل _,=ت .ي=, ·اينوناق `ي\=ت رشننو ·ةيض»لا ·.= ¸و= ¸,ق نم ·اندد=' دق نو>ن ا=سوم ارير»ت رشنن ·_ضولا
< ة\>شم اه, انيدل يتلا نيناو»لا ·.= نإ ¸و»لاو ·¸ا= تو=, .يد=لا نم د,. -ن'و ·,لا ةناض= نم ررضت ة\»ط و' `»ط ن' ي=و ·¸,»تسملا
¸.اسملا نم ري.>لا `=ف ت=لا= ·`= تا=وضوم انيدل . °¸=»لا, ةساس=لا اياض»لا نم ري.>لا ت=لا= =ن', يشت «نان¸» يف ·`=لا تا=وضوم
يف ¸م=لا .اسنلا _\= _ونمم -نإ تاط\سلا تلاق امدن= ·انرشن ·«_اش يفو>» يف ·وهق نا=نف ¸م=ت تن, ·رو= -ي\= ·`= =انهف ةساس=لا
تا=.ا, نم ري.>لا ¸تق دهشم نم ¸=ر ¸و= =ل.> انت»\=' د=' ي=ا»ملا يف ¸م=لا, ادد=م .اسن\ل او=مس تاضارت=,ا ,,س, ا»=. ن>ل ي=ا»ملا
_انملا نو>ي ن' د,. -نا ·ر>ف اهي\= ق,ط' يتلا اياض»لا نم ·د=او ·.=و نهس'ر ,ا==, نه»ن=, ,و»يو -ل¸نم _لإ ن=رض=ي نا> ·_وهلا
رو.=لا ةفر=م ,=ي -ن' _وضوملا ·ر>فو ·_ر, ¸=ر تا,ن.م .اسن ·نا> ·`=لا _وضوم ناون=و ·_وضوملا ةشقانمل ني¸=ا= ةيضرلاو
ر=' ·`= =ان=و -ماد=ا ,ت _=شلا ا.= =ا دم=لاو ,هنم -س»ن, _ت»ي _=ش =رت ,د=و ·=ل., ,اي»\ل تا,اشلا ..¸= ت=فد يتلا ,ا,سلاو
را,=' يط=ت تنا> اهن' و= ةيفا==لا ·.= ة=قو ي,ور> _دهم ديسلا ا=رير=ت _'ري يتلا «ي\م دامت=ا» ة»ي== يف ¸م=ت ة,اش ةيفا==ل
ايادهلاو ت'فا>ملاو _رهشلا ,ترملا ترشن اهنل اي.اهن -لو=د نم ت=نمو · يلا=لا ناملر,لا نم ا=درط ,ت ن>ل ·«ي\م دامت=إ».ل يناري,ا ناملر,لا
_ي,ق ,\> ,\= ¸و= ةي,=ش ةيناريإ ةيا>= نم _=وتسم و=و ·«_,اسلا ناملر,لا نم درط _ي,ق ,\>» ·`=لا ناون=و ·ناملر,لا ,اون د=ل
و' ,\ي»لا اود=اش ني.لا ¸> ن' و= ان=وضوم _وت=مو ·تنرتن,ا _\= اه»يد= _م اهل ويديف طيرش _ي¸وت ,ت ةيناريإ ة\.مم ¸و= ر=' ·`=و
ني' ةير=لا» ناون=, و=و ¸ا=رلا _م ,د»لا ·ر> ,=`م ¸و=د نم .اسنلا _نم ¸و= ·`= انت»\=' نم =ل.> ,ا=ت=,ا, نو,ن.م ·و=¸و
.ل _ستي نارهط داتسا» اهي\= ,وت>م ةتف. ن`م=ت نيت,اش ·رو= -ي\=و ·«_ر=نس 1OO اميف ·اهي\= ,وطشم ·را,=لا ·.=و ·«(_=ش) ·ل'
.ل _ستي نارهط داتسا» ي= _ر=' ·را,= ت,ت> 1OO د=, ·ناريإ _لإ تدا= امدن= _دا,= نيريش ·رو= -ي\= ·`= ا=,طو «(¸=ر) ·ل'
_ضولا =ان= ··ري.> ةيناري.ا ·'رملا اياضق < (ناريإ يف ة=فا=ملا ت`=ملاو ·==لا -ط=ت ,ل .د=لا ا.=) ¸,ون ·¸.ا= _\= اهلو==
·را¸و تماق ¸=و °«نان¸» تايولو' ي= امف ··د.اسلا ةفا».لا ريي=ت =ان=و ةمير=لاو ر»»لا ¸.م ةي=امت=,ا اياض»لا =ان=و ·¸م=لا ق=و _دا=تق.ا
يف ةن=ارلا اياض»لا ة=ا= ·.اسنلا, ة=ا=لا اياض»لا ¸> gلا=ن ن=ن ·دا= . °نان¸ يف تا=وضوملا و' ت.ا»ملا د=' رشن _نم, ¸,ق نم داشر,ا
.اد=لا يط=ن ن=ن ·ةينونا»لا ,ناو=لا, ق\=تم ر=.ا اهض=,و _مت=م\ل ةيفا».لا ,ناو=لا, ة»\=تم ةيناري,ا ·'رملا اياضق _=, يناري,ا _مت=ملا
داشر,ا ·را¸و _\= «نان¸» يف ا=رشننس يتلا تا=وضوملا و' ت.ا»ملا _ر=ن . ·دا=و ·'رملا اياض», ةق`= اهل يتلاو .د=ت يتلا تاروطتلاو
ةير= انيدل _يل ن>ل ·رشنلا ةير= انيدل ن=ن ة»ي»=لا يف ا=رشن ن>مي . يتلا داوملاو ا=رشن ن>مي يتلا داوملا ي= ام انل اولو»يل _ر=' ةه= _' و'
ةم>=م _لإ ¸, ·داشر,ا ·را¸و _لإ -=وتي . اهن= يضرملا ري= تا=وضوملا و' ت.ا»ملا ,=ا= ·تا=وضوملاو ت.ا»ملا رشن د=,ف رشنلا د=,
·را¸و ا.ا < ةم>=ملا يف اياض»لا نم ري.>لا انه=او دقو °¸ا»ملا ا.= ترشن ا.امل ¸و¸سملا و' رشانلا ¸ا¸س ,تيو ··دض ةيضق ر=نل ةفا==لا
°ا=رشن ¸,ق «نان¸» يف تا=وضوملا ة,قارم, ,و»ت . داشر,ا
-س»ن .يشلا ¸=»ت . اهن' .إ ·ا=رشنو اه=,ط ¸,ق ة»\ت=ملا رشنلا رود نم ,ت>لا ·.ار», ,و»ت داشر,ا ·را¸و نل ·ري.م ا.= < .د=ي . ا.= ·. .
¸ومن نا>م _' نم يلام ,=د _' .='ن . . °ةه= _' نم ةيلام تا=ر,ت _' نو.='ت ¸=و °«نان¸» يف ,>\يومت ردا=م ي= ام ت`=ملا _م
°_رهشلا ,>=ي¸وت ن= ا.ام < تا>ارتش,او تان`=,او _ي,لا ر,= انس»ن'
طسوتملا يف ان=ي¸وت . 4O _وضوم ناون=و ·ةيسايسلاو ةي=امت=,ا ·ور=\ل ا»,طف ان=ي¸وت ديد=ت امامت ¸هسلا نم _يل ن>ل ·دد=\ل ة=سن ·ل'
نوناق . °«نان¸» يف ¸>اشم =ل ,,س ¸= ·تا=و,طملا نوناق يف =ي'ر و= ام < ط,هت و' _»ترت ن' ن>مي _ي¸وتلا ,اقر' ·-تي,.ا= _دمو ·`=لا
_ير=ت _\= ¸==ي ن' ,=ي ة\=م و' ة»ي== رشني ن' _=ش دار' ا.إ -ن' ,=لاو ¸ولا ·يي'ر يف ¸>اشملا نم ري.>لا -يف ناريإ يف تا=و,طملا
ةفا==لا, اهل ةق`= . ·نيقراسلاو نيمر=م\ل ,د=تست ·روتسدلا يف ةي.ان= ·دام _لإ .و=\لا ة\>شم =ل.> =ان= _ي=رتلا -=نم ¸,ق تاط\سلا نم
¸ا»م رشن در=مل ناريإ يف ق\=ت ت`=ملاو ·==لا نم ري.>لا ن' ي= _ر=لا ة\>شملا ة»ي==لا رشن ن= ¸و¸سملا ة,قا=مل اهماد=تسإو رشنلاو
,س>ت ·ديد= تا.ف =ان= ·_يم=لا ,قا=ي ¸, ·ة»ي==لا راد=إ ن= ¸و¸سملا _=شلا ة,قا=م `.م ,تي . _' ·ا»لا=م تاط\سلا ·ارت روتا>يرا> و'
·ر=ا= ¸= < اه, نو\م=ي يتلا ·==لا ق`=إ در=م, ,ه\م= نود»»ي ,هنل نو,قا=ي اضي' ..¸= ·ت`.ا= اهيدلو ·ةفا==لا يف ¸م=لا نم اهقا¸ر'
ت.ا=لا ¸> يف .د=ي ام ا.= ·,=ن . °=\م= _\= ةيتا.لا ة,اقرلا نم _ون ¸م= _\= =ر,=تو ·=»\»ت نيي=`=,ا _\= ة,وس=ملا ·==لا ق`=إ
ان»== ق`=, _ر=تن . ن' ¸=' نم ر=.ا _=,لا _وت=م ري=ن و' ·ت.ا»ملا _=, رشن ,د= رر»ن يلاتلا,و ·انس»ن' ة,قارم _\= نور,=م ن=ن
. ان' -يدا»ت _\= ¸م=ن ام و=و ·ري.>, 'وس' رم' ة\=ملا ق`=إ ن>ل ·_س رم' تار»»لا و' تام\>لا _=, ريي=تف _ش 'وسا و= ا.=و ·انت`=م و'
د=او»لاو نيناو»\ل .ارم= طوط= _' ¸وا=تت . اهن' نم د>'ت\ل ·«نان¸» يف تان`=,ا 'رقا اضي' ¸, ·ةيفا==لا تا=وضوملاو ت.ا»ملا 'رق'
نم . °=ه=اوت يتلا تا,»=لا ي= ام ناريإ يف رير=ت ةسي.ر _وق' تن'و ·ناريإ يف ةي.اسن ة\=م _وق' اهن', ة=مس «نان¸».ل < اه, ¸وم=ملا
نيدلا ,هف يف ةني=م ة»يرط نم ¸ر,ت نه\>اشمو .اسنلا ¸و= ةيدي\»تلا ر=نلا تاه=و ة»ي»=لا يف ة\=ملا _وت=م, ق\=تت ة,و== ·تا,و==لا ر.>'
تنا> ا.,ف نو>تشي ·.اسنلا اياضق ¸> _رطن امدن= ت`=ملاو ·==لا يف .اسنلا اياضق ¸> _رط ,=ي . -ن' _ري _=,لا ¸ا.ملا ¸ي,س _\=
يف ةيسن=لا تاق`=لا ن= ,ت.د=ت ا.امل و' °ة=يرشلا ,ا>=' دض ا.يش ,ت\ق ا.امل نولو»ي ·.اسنلا, ة»\=تملا نيناو»لا, `.م ق\=تت اه=رطن يتلا ةيض»لا
ت=ت «نان¸» يف ن=ن ·ةيلاملا تا,و==لا, ق\=تي اميف اياض»لا ·.= ¸و= ةير=, ,`>لا _يطتسن .و ·اياض»لا ·.= يف اني\= طو=ض =ان= ة»ي»=لا
نم. نو.='ي ,هن' _م ·ة\=ملا رشنل -=ات=ن _.لا قرولا ان.اط=إ ط»ف ,ا=لا يف نيترم و' ·رم ¸,»ت داشر,ا ·را¸و ايلام انم=دي د=' . ¸.ا= ط=ض
ر=لا قوسلا نم `ي\ق _=ر' و=و ·انم قرولا
·ةينو»ي\تلا ت.ا=ت,ا تا»»ن _ي\»ت اهنمو ·_ر=' ناد\, يف نييفا==\ل رفاوتت ت`يهست ي=و ·نييناري,ا نييفا==\ل ت`يهستلا نم ري.>لا رفوت .
ناد\, _لإ ر»سلا ةلوهس, نو=يطتسي `.م امنيسلا ي=ر=مو ت`.مملاو ني\.مملا ن' ي=و _ر=' ة\>شم انيدل =ل.> ,ت>ملا را=يإو ·.ا,ره>لاو
نا>م _' نم ¸.او= او»\تي . ي>ل ·¸ا=ملا ا.= يف ·ري,> دوي»ل نو=ض=ي نييفا==لا ن>ل ·_را=لا نم ¸.او= _\= ¸و==لا نو=يطتسي ·ةي,ن='
ا.= ¸>و ·ديا¸تي ,ت>ملا را=يإ ر.>' و' ·=ضلا ¸د=م, تديا¸ت قرولا را=س' ·ديا¸تت رو=لا ,وي د=, اموي 'وس' ان=ضو ¸==ي ا.= د`,لا _را=
·ي> < يل¸نم _ي,ل تررطضا ام> تا»»نلا ةيط=تل يترايسو ¸او=لا ي»تا= ط= _ي,ل تررطضا يس»ن ان' اد= ,== يلام ·قوم يف ان=ضي
اه»\=' نل ان' ·اه»\=ت نل تاط\سلا ن' املاط ·«نان¸» ق`=إ ¸م=ت _يطتس' . ين>ل . اناي='و ·دي= _ضو يف نو>ن اناي=' . °ن.ا يلاملا ==ضو
انيدل . °«نان¸» يف نيري.> .ا=ر نييفا== ني»=وت ¸= ·ة\=ملا يف ¸ا=رلا نم ادد= تي'ر < اي= ين,إ تنفد ينن' ر=ش'س اهت»\=' ا.إ 3
تا=وضوم ¸م= ن=طتسيو ·¸ضف' .اسنلا ¸>اشم نمه»ي .اسنلا ن' ي=ي,طلا نم .و' ,ا,سس' ·د=ل ·.اسن ةي,\=لا ·ة\=ملا يف ط»ف ¸ا=ر نييفا==
ن' ¸ضف'و ·¸ا=رلا ·ي=وت _رف نم ¸ق' ناريإ يف .اسنلا ·ي=وت _ر»ف ·ا.= ¸ضف' اي==ش يننإ ينا.لا ,,سلا ¸ا=رلا نم ¸ضف' ت`ي\=تو
نم ا=ري=و «نان¸» ني, قر»لا و= امو ·ناريإ يف ةي.اسنلا ت`=ملا دد= و= ام < ا.= ,,س, ر.>' ¸م= _رف «نان¸» يف .اسنلا يط='
نم ¸ق' ·نيديلا _,ا=' دد= ¸وا=تي . ا=دد= ناريإ يف ةي.اسنلا ت`=ملا . °.اسن\ل -=وتت يتلا ت`=ملا 1O نم ة»\ت=م _اون' انيدلو ت`=م
نو¸شلا, ,تهت ت`=م ي=و ·,ي\=تلا تادود=مو ة,ات>لاو ·.ار»لا ط»ف ن=طتسي يتاو\لا .اسن\ل ةه=وملا ت`=ملا و= ·¸ولا _ونلا ·ةي.اسنلا ت`=ملا
·ن=لا) ·رسلا ¸>اشم ن= .د=تت يتلا ت`=ملا و= ينا.لا _ونلا .اسن\ل ةيس»نلا ¸>اشملا _=, gلا=ت و' ·ةطاي=لاو يهطلا ¸.م ةيمويلا
ة\»ط و' ¸»ط ·رو= نورشني ·دا=و ·.ار»=لا ةفا==لا اهيمسن ن=نو ·ي=.اضفو ي=طس ¸>ش, اياض»لا ·.= gلا=ت اهن' ري= ·(ر»»لاو ,ا=ت=,او
و' نيما= _\,ت ة\يم= 3 _لإ نو,.=ني نويدا=لا _انلاو ·ةينيتورلا ,.=لا ر=ان= اه, _ر=' ة»\=' رو= و' ·اهه=و _\= _اي>ملا نو=ضيو ,او='
ا==ش ,¸\تست انتا=وضومو انت»\=' نيوان=و ·ة»\ت=م ة»يرط, اياض»لاو ¸>اشملا, ,تهن ن' «نان¸» يف ¸وا=ن ن=ن اهنورتشيو ت`=ملا ·.=
و ة=ا= ¸ام=' _و. و' ·¸م=لا قوس يف نيطر=نمو ·¸ا= ,ي\=ت _\= ني\=ا= ان.ارق ,\=' امو\,دلا _\= ¸قلا _\= `=ا= 25 .ارق نم °
ت`=ملا _=, . °قوسلا يف ,>وسفانم ,= نم < ةيد= ةي.اسنلا ت`=ملا ر.>' ي= ام,ر «نان¸» نإ ¸وق' ن' _يطتس' ¸ا=رلا نم «نان¸»
ا=اد=إو ·ةيد=, نو\م=ي ,هن>ل ·انوسفانم ,هنإ ¸وق' ن' _يطتس' . ين>ل ·اه»قاومو ا=¸ارقو ا=اياضق اهل ي=و ·=فا=ملا _ان=لا _لإ يمتنت ةي.اسنلا
قو»=» ي=و ·دا= _ر=' ة\=م =ان= تنا> ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا, ةيا=دلا ةم=نم _لإ يمتنت ي=و «.اسنلا ةلاسر» ين=تو «نا¸ام -ي,» ة\=م ي=
=ل.> ,=و ·ة»ي==لا ¸=اد ·'رملا ¸و= ق=`مو تا=»= اهيدل ةي=`=,ا ·==لا _=, رد=ت د=ت ,ل ي=و ·«·'رملا قو»=» _' ·«نان¸
نان¸ ¸=و ·ت'د, ·ي> ·«_يقوت نوي\ملا» ة\م=ل تادي¸ملا نم تن' < انيسفانم ,=' ,= ..¸= ·'رملا اياضق ¸و= اد= ·دا= ت.ا»م نورشني
ة,لاطم\ل نارهط طسو, «ريت ت»=» ناديم يف تاطشان ت=م=ت امدن= «_يقوت نوي\ملا» ة\م= ت'د, . °«ةيم`سإ ةيوسن» ,' «ةينام\= ةيوسن»
نيناو»لا ريي=تل ة\م=لا =\ت 'د,ن ن' انررق ا.= د=, ا»ين= رملا نا>و نهض=, ت\»ت=او ةطرشلا ت.ا=و .اسنلا دض ¸يمت يتلا نيناو»لا ريي=ت,
.اسنلا ,يس»ت, نم¸' . ا.= ,را=ن ن' «نان¸» يف ¸وا=ن ن=ن ·اياونلا _يت»ت _\= نودات=م يناري,ا _مت=ملا يف ن=ن ·«نان¸» .امتنا _و==,
ان\> انميس»ت ,تي .' انل نس=لاو ·ة,==و ة\=ادتم ¸>اشم انيدل دي»ي . =فا=م و' ينيد ا.=و ينام\= ا.=و ي=`=ا ا.= نإ ¸و»لا ¸ا.ملا ¸ي,س _\=
_لإ انس»ن' ,يس»تل ·ا> تقو انيدل نو>يس ¸>اشملا ·.= ¸=ن امدن= ¸,»تسملا يف .اسنلا قو»= ¸ي¸=ت, ة»\=تملا ·اد=لا _\= ¸>ري ن' ¸وا=ي
·انيي, ر=نلا تاه=و يف تاف`ت=.ا نم ري.>لا انيدل ن' و= اري.'ت ر.>'و _رس' ة>ر= انيدلو ·اد= .ايوق' انن' يف ,,سلا ن' د»ت='و ·دد=تم تا=ام=
نا> . °ناريإ يف ة»\طم ينو>ت ن' ,==لا نم ¸= < ة»\طم ان' . °=\م= _م ==ضوو ¸¸نملا ·ور= _را=تت ¸= < تاميس»ت نود, ن>ل
ديا¸ت .ارو ةي=امت=ا ,' ةيدا=تقإ ,ا,س' ي= ¸= < اي=ي,ط رملا تا,ف ·ق`طلا ندري و' تا»\طم .اسنلا نم ري.>لا ن.ا ن>ل ·¸,ق نم ا,== رملا
نوناق ناريإ يف ق`طلا _وضوم ¸و= تنا> _ي,اس' .نم اهتشقان يتلا ريتس=ام\ل يتلاسر ,ا,سلا نم ري.>لا =ان= . °ناريإ يف ق`طلا ت.د=م
ا.إ ي=و ·د=او ةلا= يف ق`طلا _\= ¸و==لا ن=طتسي .اسنلا اميف دار' _تم -ت=و¸ ق\طي ن' ن>مي _.لا ·_و¸لا و=و ·د=او ,نا= -ل ق`طلا
د.ولا ني, تاق`=لا اهنم ·¸>اشم انيدل ¸وق' را=ت=ا, ن>ل ·_ساوو د»=م _وضوملا د»=لا يف -ي\= _و=نم طرش _' ·_او¸لا د»= يف ا.= ر>.
¸ضف' ¸>ش, _=,لا ,هض=, اوفر=يل _او¸لا ¸,ق نيفرطلا ني, يق`تلاو ·را=تلا ناريإ _ف ¸هسلا نم _ي\ف ·_او¸لا ¸,ق تان,لاو
نر,ت=ت ناريإ يف .اسنلا ن' _ر=لا ة\>شملا _=,لا ,هض=, نوفر=ي . ,=و _انلا _و¸تي يلاتلا,و ·رملا ا.= ¸,»ت . انت`.ا=و انتمو>=
·ةيمي\=تلا تاينا>م,او ¸م=لا _\= ·رد»لا نهيدل يتاو\لا .اسنلا نم ري.>لاو ··'رملا =\تمي ن' ¸=رلا ديري _او¸لا د=, ةينا.لا ة=ردلا نم تانطاوم
,و»ت ·يل¸نملا ¸م=لا ةي,لا= و' ¸> _' ·_دي\»ت _اس' _\= ,تي تي,لا يف ¸م=لا ,يس»ت اري.> نهي\= قيضي _دي\»تلا اه\>ش, ·رسلا _انم ن' نر=شي
¸ي=لا ط»ف تي,لاو _و¸لا, ةيان=لاو ¸ا»طلا ,ا=ن, تاقو\=م .اسنلا را,ت=إ اهنم _ر=' ¸>اشم =ان= ¸¸نملا _را= ن\م=ي ن> ا.ا _ت= .اسنلا -,
_' ·ةيدا=تقا ,ا,سل ق`طلا ن,\طت . .اسنلا _=, ق`طلا ن,\طتو ·تاسرامملا و' را>فلا ·.= ¸م=ت ن=طتست . تايناري,ا تا,اشلا نم ديد=لا
·.= . °ناريإ يف تا=`=,ا ¸,»تسم ن'ش, ةم.اشتم ,' ة\.ا»تم تن' ¸=و °دا=ن _دم=' ةمو>=ل =ميي»ت و= ام < نهس»ن' ةلا=إ ن=طتسي . نهن.
ة\.ا»تم ام.اد ان' ·¸,»تسملا _و==, اهي\= قييضتلا ,تي ن.ا .اسنلا تاير=ف .اسن\ل ةي==شلاو ةي=امت=,ا تاير=لا ¸ا=م ق`=, -=تت ةمو>=لا
و' د\=لا ت=ت ن>ر=تت .اسنلا ن' د»ت=' ينن. .اسنلا تا.لا, ·ناريإ يف _انلا ن'ش, ة\.ا»تم ان'ف ·ةمو>=لا ن'ش, ة\.ا»تم ن>' ,ل ا.إ ¸,»تسملا ن'ش,
ن>ل ةمداق .اسنلا ة>ر= ·¸وق' ام.اد ةلا=ف ة>ر=لا ·.= ن>ل ·ناي=\ل اد= تار=ا= ري= نهن,ف ا.هلو ·,=تنم ¸>ش, ·وط=, ·وط= ·_رلا ت=ت
_=, يف ام,ر ة>ر=لا ·.= ·قو _يطتست ·وق `ف ·ة\.ا»تم ان' ا.هلو .اضوض و' ة,\= نود, =ر=تت اهنإ ·ةيرو. تسيل .اسنلا ة>ر= ة,\= نود,
·\=\ل اه=ا=رإ .و ·اه»قو . _يطتسي د=' . ن>ل ·¸طا,ت .د=ي ن' ن>مي قطانملا
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 13 ةني= در=م =ا ,¸=و اد= ·\>م اني\= ,و=هلا ·«طسولا قرشلا».ل _رادمت=يرش نيس= . (
اهمد= _و, نإو _وونلا راشتن.ا _نم ·د=ا=م نم ,ا=سن.ا نارهط _\= نإ ¸اق «ناهي>» رير=ت _ي.رو ي.نما= راشتسم 3 _و, ' تارم
' ة=يتن _لإ _د¸ت نل _وونلا ·\ملا و' قار=لا ¸و= نيي>ريملا _م انتاضوا»م ' ¸==لا, امايا>وف _يسنارف ,ا='و تايطار»ميدلا _لإ ةمطل -=و
ن.ا ,= ناريإ يف دو»=ل نيي»نم اونا> ني.لا ..¸=
ي»طل ¸انم ·نارهط
ناريإ يف نو.فانلا
,ت>ي ام _م نو»»تي . نيي=`=,ا ن' _مو ·.فان يسايسو يفا==و ي.نما= ي\= =ا ةي' ناريإ يف _\=لا دشرم\ل راشتسم _رادمت=يرش نيس= '
_رادمت=يرش ةي=اتتفا تا.لا, 'ر»ي _يم=لا ·ني=فا=ملا ¸.م ,ه\.م اهيف ,ت>ي ام نو'ر»ي ,هن' .إ ·ا=رير=ت _'ري يتلا ةيمويلا «ناهي>» ة»ي== يف
رودت يتلا را>فلا ,د»ي _.لا «.ا=ولا»., _رادمت=يرش تاي=اتتفا ت»=و ·ةي=`=,ا ةطشانلاو ةيفا».لا «-يفان» ة\=م رير=ت ةسي.ر ·ي\سوت دي=ان
=\ت و' ةيض»لا ·.= يف اهنو.=تي دق يتلا تارار»لاو ·رار»لا ي=نا= ¸=شت يتلا اياض»لاو ·ناريإ يف ,>=لا ةقور' يف
_م -تق`= _لإ دو=ي . =ل. يف ,,سلا ن' «طسولا قرشلا».ل _ضو' -ن' ري= ·.د=ي -.ود=, «ناهي>» ',نتت ام نإ ¸اقو ··ني ,ل _رادمت=يرش
ةما= تاسس¸مو ن>ام' ·د= يف «ناهي>».ل «نيمهم .اقد='» دو=وو ·ناريإ يف تاروطت\ل ةي=وضوملا ·.ار»لا _لإ ¸, ·ناري, _\=لا دشرملا
-لوق د= _\= ·ةيوي=و
·راو=لا _ن ان=و نارهط طسو ناهي> ة»ي==, -,ت>م يف _رادمت=يرش ت»تلا «طسولا قرشلا» '
اميف ·رود=لا ن= ت»قوت يتلا «قرش» ¸.م ¸م=لا يف ·ري,> تا,و== -=اوو ¸ط=ت نييضاملا نيما=لا يف ةي=`=,ا ·==لا نم ري.>لا '
°ا.امل _دا= ¸>ش, ¸م=ت ¸ا¸ت ام ة=فا=ملا ·==لا
دا»تنا, ,و»ت _=,لا ر=ن يف ة=فا=م ر,ت=ت ·== =ان= ·ا=ي== ا.يش _يل ¸دت=مو ي=`=إو =فا=م ني, ةيناري,ا ·==لا ,يس»ت .و' .
تضم تاونس ·د=, ةنرا»م ن.ا ةيناري,ا ·==لا _ضو ةي=`=إ ة»ن=ملا ·==لا =ل., ,و»ت ام> امامت نيلو¸سملا _=, و' ةمو>=لا تاسايس
اه»== دد= ديا¸ت ةيسايسلا تارايتلا _=, _,طلا, ة=ا=لا اه»== اهيدل ايلا= ناريإ يف ةيسايسلا تارايتلا ¸> _=,لا رو=تي دق ام> ري=تي ,ل
طورشلاو ·ور=لا ن>ل ¸م=لا ن= ت»قوتو اه=نم ,ت نيي=`=,ا ·== _=,ف ·_\»ت ي=`=,ا رايت\ل ةيمتنملا ·==لا دد= ,ا= ¸>ش,
ق,اسلا يف -ي\= تنا> ام> ي=و ري=تت ,ل ·==لا, ة»\=تملا
°¸ضف' را=س', قرولا _\= ¸==تو ·تا»ياضم\ل _ر=تت .و ةي=`=,ا =\ت نم ر,>' ايا¸م ¸انت ةمو>=لا نم ة,ير»لا ·==لا ن' _ي== ¸= '
ةي=`=,ا «قرش» ة»ي== `.م -.ا=د. اي»طنم ادنس د=ي ن' -ي\= ·ا.يش _=دي _=ش _' ن>ل تا.ا=د.ا ·.= ¸.م ق`طإ اد= ¸هسلا نم .
و' نيترم ا=ري.=ت د=, اهفا»يإ ,تو ·ناريإ يف ·==لا ¸م= ,>=ت يتلا د=او»لا ت\=ا=ت اهنل ت»قوت 3 تسايس » ة»ي== -س»ن تقولا يفو تارم
¸,ق اد=او اري.=ت ق\تت ,ل «¸ور تسايس» ن,ف ·تاري.=ت ·د= ت»\ت يتلا «قرش» _>= _\= ن>ل ·اهق`=إ ,ت ني=فا=ملا _لإ يمتنت يتلا «¸ور
نم _ون ·_=ر' و' ¸هس' ¸>ش, قرولا _\= ¸==ت ة=فا=ملا ·==لا _=, ن' ¸و= .يد=لا يناري,ا نونا»\ل ا»,ط -ق`=إ ,ت ام=`>و ·اهق`=إ
ناريإ يف ·==\ل نارد=م =ان=و ·اهس»ن, اهقرو _رتشت ن' ,=ي ناريإ يف ة»ي== ¸> ·ي=سو ¸, _اس' `, -نإ ط»ف ¸وق' . .ا=د.ا
نم اهقرو _\= ¸و==لا .,=ت . ةيناري,ا ·==لاو ··¸اتمم تسيل اهقارو' ةي=ونو ·«قرو\ل ةيناري,ا ة>رشلا» ام=د=' ·قرولا _\= ¸و==\ل
نم ي=و ·«ناهي>» ة»ي== _لإ ·راش,ا ن>مي دروتسملا قرولا و' ·ر=لا قوسلا نم قرولا _\= ¸و==لا ي= _ر=لا ة»يرطلا قرولا ة>رش
ةيلا= ·دو= ا. _يل ·ري=لاو يلولا نيت=»=لا ني, ي\=ادلا قرولا ن,ف ·اد= ادي= _يل «ناهي>» .ل يلاملا _ضولا ن`ف ·ناريإ يف ·==لا ,='
«ناهي>» قرو ةي=ون _لإ او=\طت ·اد= طيس, رملا اد= ·¸اتمم اهقرو ةي=ون ·ا=دض ¸ييمتلا نم ي>تشتو نيي=`=,ا _لإ يمتنت يتلا ·==لا
·در=ملا ني=لا, ة»ي»=لا نود=تس ةي=`=,ا ·==لا _=, قرو ةي=ونو
°ةيناري,ا تاط\سلا نم يلاملا ,=دلا نم _ون _' _\= «ناهي>» ¸==ت ¸= '
ةيمو>= ·== =ان= ةه= _' نم يلام ,=د _' اد,' .='ن ,ل ة=ا=لا ا=ردا=م, اهس»ن ¸ومت يتلا ·دي=ولا ة»ي==لا اننإ ,سا= ¸>ش, ¸وق' .
ةم=ا=\ل ي\=ملا _\=ملا _لإ يمتنت يتلا «_رهشم=» و' ·تاط\سلا نم اهم=د ,تي اهتينا¸يم ن,ف يلاتلا,و ·«ناريإ» ة»ي== ¸.م ةمو>=\ل يمتنت
ويدارلا ةينا¸يم نم .¸= اهتينا¸يمو «ناريإ نوي¸»\تو ويدار» _لإ يمتنت يتلا «,= -ما=» و' ·نارهط ةيد\, ,نا= نم اه\يومت ,تي يلاتلا,و ·نارهط
و' ا.= تسيل «ناهي>» اهتينا¸يم _لوتت ,ا¸=لا ن,ف يلاتلا,و ·ناريإ يف ةيسايسلا ,ا¸=لا _لإ يمتنت _ر=' ·== =ان= ينطولا نوي¸»\تلاو
ا.= ت,.ت ا=رشنن يتلا ت.ا»ملا _\= ·ر=ن .ا»لإو ·تاه=لا ¸> ن= ة\»تسم اهنإ ·=ا.
·ة\>شم _=,لا ¸و»ي ام> ناريإ يف تا=و,طملا نوناق ن>ل ·تا=و,طملا نوناق ,=وم, امهق`=إ ,ت «¸ور تسايس»و «قرش» ن' ن= ت.د=ت '
ن= ة»\ت=م ة»يرط, -مد=تسيو ·رس»ي ةط\سلا يف نو>ي امدن= ني=فا=ملاو نيي=`=,ا نم ¸>و ة=ضاو ري= ·دون, نم ري.>لا =ان=و _ا»ضف وهف
نونا»لا ,د=تسا يمتا= دم=م ق,اسلا يناري,ا _ي.رلا ·رتف ¸`= اميف ·ةي=`=,ا ·==لا ق`=, نونا»لا نومد=تسي نو=فا=ملا ن.ا ر=.ا
°=ي'ر ام ةي=`=,ا ·==لا نم ردق ر,>', _امس\ل -س»ن
ةي.اض»لا ةسس¸ملا ن' .إ ·ري=تت ةمو>=لا ·ةمو>=لا ن= ة\=»نم ي=و ·ناريإ يف ةي.اض»لا ةسس¸ملا ي= تا=و,طملا نوناق ق,طت يتلا ةه=لا .
نون\=ي ام ·دا=ف ·ا.= نو\=»ي ,=و ·==لا, ة»\=تملا تارار»لا, ق\=تي اميف g==لا نم ي»>ي ام اومد»ي ن' ,=ي ·اض»لا ن,ف ا.هلو ري=تت .و ةت,ا.
,هتارارق ,ا,س'
ني, دي==تلاو ناتسنا=ف'و قار=لا يف ي>ريملا دو=ولا ,,س, ةي=را= طو=ض =ان=و ·_دا=تق.ا _ضولا ,,س, ناريإ يف ةي\=اد طو=ض =ان= '
°ةي=را=لا ,' ةي\=ادلا ¸ماو=لا ·ناريإ نمل اديدهت ر.>' =ي'ر يف امهي' ·_وونلا ·\ملا ةي»\= _\= نارهطو نطنشاو
ةماهلا تاوط=لا د='و ·ةيدا=تق.ا ¸>اشملا ¸=ن ن' ¸وا=ن ·_وضوملا ¸و= ةي\=اد تاف`= =ان= _يل ن>ل ·يناري,ا دا=تق.ا يف ¸>اشم انيدل .
_اط»لا _لإ ةلودلا اهيف ,>=تت يتلا ةماهلا ةيناري,ا تا=ان=لاو تا>رشلا نم .¸= ¸يو=تل -=وتلا ةيدا=تق,ا ¸>اشملا ·.= ¸=ل ا=ان.=تا يتلا
ق\ق =ان= _يل -ن,ف ا.هلو ن.ا .ي»نتلا ديق ةيت=تلا ةين,لا تا=ورشم نم ري.>لا انيدل اري.> اند=اس ¸ورت,لا ر=س _ا»ترا ن,ف ==لا نس=لو _ا=لا
ان=لا=ل ارود ت,=لو انتد=اس _و, ةقام= قم=' _و, انود= نل اري.> اند=اس =ا ·ةي=را=لا رطا=ملا ¸و= _دا=تق.ا ,نا=لا, ق\=تم
,>=لا ت=ت ةي»= تنا> يتلاو يقار=لا ,=ش\ل ةيدا=لا ري= تارد»لاو ·ان=لا=ل ةط»ن ·.=و نيس= ,اد= ,>= _و, _هن' ·قار=لا _\= ,و=هلا,ف
انل قيد= _روتات>يد _مق نم رر=تي ,\سم ر=' ,=ش _'و ·يقار=لا ,=شلا نل ·ان=لا= يف ةينا. ةط»ن ·.=و ·ت»\طنا نيس= ,اد=ل ,را=لا
ان=لا= يف ة.لا.لا ةط»نلا ي=و ةما= ·¸يم ·.=و قار=لا يف ةط\سلا يف ,= ن.ا _انلا ..¸= ·ناريإ يف دو»=ل نيي»نم اونا> ني.لا ..¸= ن.ا
ني.لا ..¸=و ¸==لا, امايا>وف _يسنارف ,ا=' -نا د»ت=ا ,لا=لا ¸و= ةيلار,ي\لا تايطار»ميدلا ¸> _لإ ةمطل -=و قار=لا _\= -مو=ه, _و,
ا.هلو ·_و, ,,س, اهي\= ان\== ·ري.> ايا¸م =ان= ن.ا ا>ريمل ,=ديي'ت ن`=إ _\= نو¸ر=ي . ا>ريم' اهت,رد يتلا تا=ام=لاو ·ا>ريم' نودي¸ي
يف نوي>ريملاف ·يس»ن ديدهت در=م ا.= ن' ,\=ن اير>س= ناريإ نوفدهتسيس ,هن', نوددهي نوي>ريملا ةي=را=لا ¸ماو=لا نم ني».ا= انسل انن,ف
و=ن ·ناتسنا=ف' يف _ت= ·ري,> ق¸'مو _»نتسم يف قار=لا 6 ناريإ _\= ,و=هلا _ر=' ةينا=ف' تا=ام=و نا,لاط دي يف تتا, ,ون=لا يف تا=طا»م
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا د=, ¸وا=ن ان> امدن= اهيف ددهن يتلا _لولا ·رملا تسيل ·.= ا>ريمل اد= ·\>م -نم. نو>يس 1979 ·ةيروهم=لا .ان, 'د,ن ن'
اني\= اوضرف 8 ,ا= يف _ر=' ¸ودو ا,ورو'و ا>ريم' تفرت=ا دقو ·قار=لا _م ,ر=لا نم تاونس 1991 تنا> اهن' ·تيو>\ل ,اد= ¸`ت=ا د=,و
_م ,ر=لا تاونس ةنرا»م ن>ل ناريإ دض _و»لا ·.= اهيف د=وتت يتلا _لولا ·رملا تسيل ي= ا.إ ناريإ دض -,ر= ¸`= نيس= ,اد= ,=دت
ن,ف ·._ش _' .د= ا.إ -ن' د»ت='و داد=تس.ا ة,=' _\=و ·اير>س= نو¸=ا= ن=ن ت`يد=تلا نم ري.>لا ان\=د' اننإ ¸وق' ·ن.ا انلا=, قار=لا
-\=»ن ن' _يطتسن ام, =ل. ةنرا»م ن>مي ·.د=ي ن' ن>مي امل ةني= در=م =ا ,¸=و نومدنيس نيي\ي.ارس,او نيي>ريملا
-تا=ير=ت, اري.> ناريإ د=اسي . دا=ن _دم=' دوم=م يناري,ا _ي.رلا ن,ف ·قار=لا يف تا,اس=\ل _و, ·.اسإ ن= ر=نلا _=, -نإ ¸و»ي _=,لا '
ني=لاو ايسور ¸.م ناريإ .اقد=' _ت= -ن' نم نير.=م ·_وونلا ·\ملا يف دي==تلاو ·ةطير=لا _\= نم ¸ي.ارسإ ةلا¸إ ¸و= ·ري.>لا ةين\=لا
°,لا=لا ن= ناريإ ¸¸=ي دا=ن _دم=' ,و\س' ن' _رت ¸= دا=ن _دم=' تا=ير=ت ,,س, اهي\= او,\»نا اينامل'و اسنرفو
ةسايسلا ن,ف ·ةيروهم=لا ةياد, .نمو ينيم=لا =ا _ور =ا ةي' ةيناري,ا ةيروهم=لا _س¸م تام\> ةطير=لا _\= نم ¸ي.ارسإ و=م ¸و= ,`>لا .
ني=ر¸م ن,ف ·تس>ولوهلا _و==, ام' ¸ي.ارسإ اهمسإ ةلود اه, _يل ة»طنملا ةيفار== ن' د»ت=ن ةي=يتارتس,ا ·.= _\= تين, ناري, ةي=را=لا
نا> ا.إ -نإ و= -لوق' ن' دير' ام _اس' _' اهل _يل ة=قو ··روطس' ةي¸انلا ةقر=ملا نإ اولاق نير='و _دورا= -ي=ور يسنر»لا ¸.م ارا,>
يف تمت قرا=ملا ·.= ن,ف ·ا.= د»ت=ن . ن=نو ·اي»ي»= تس>ولوهلا نا> ا.إو °نيطس\ف ¸`ت=ا, ناي>لا ا.= ,اق ا.ام\ف ·ة»ي»= _يل تس>ولوهلا
نو=ر>ي نيي,ر=لا ن>ل انم ة=ر=لا ·.= _مسي -نل ناريإ ·ر>ي ,ر=لا °نوي,ورولا -فرتقا ام نم. او=فدي ن' نيينيطس\»لا _\= ,=ي ا.ام\ف ·ا,ورو'
=ان= نا> ا.إو ·د\,لا ا.= ·ا=ضإ ¸=' نم ن>مم ._ش ¸> او\=ف ا,ورو'و ·د=تملاو تاي.ولا نإ ةياد,لا .نم ¸اق ينيم=لا ,ام,او ةياد,لا .نم ناريإ
اوري=تي ,ل ,هنل ا.يش رس=ن ,ل انن,ف ··رو=لا نم .¸=لا ا.= .وض يفو -ن,ف ا.هلو ·و\=»ي ن' ,=ورد»م, ن>ي ,ل -ن' =ل. ,,س ن,ف ·و\=»ي ,ل ._ش
·د=تم نو>تس ,`س,ا ةم'و يم`س,ا ,لا=لا ن' و=و ر=' ا,نا= ·رو=\ل ن>ل انل .اقد=' اونو>ي ,ل ,هنل .اقد=' اند»»ت ,ل دا=ن _دم=' تا=ير=ت
,ملا _=ن يف ري=لا رامسملا اهن' ام> ·انل _ا=ن ةم`= ·.= ·ةي¸انلا ةقر=ملا را>نإ ,ر=ي رارق _\= تتو= ·د=تملا ,م`ل ةما=لا ةي=م=لا
قي»=تلا ق= _ت= -يدل د=' . -نإ نولو»ي ر=.ا ,نا=لا يف ن>ل ·د»نلاو دا»ت=.او .يد=لا ةير= -يدل _=ش ¸> نإ نولو»ي ,نا= نمف ·د=تملا
ت.د= ةقر=ملا تنا> ا.إ اميف
نييناري,او نيي>ريملا ني, راو= _' .ار=إ ,د= يف ا,,س `.م اهنإو ·ةيوي=لا ناريإ _لا=م ,د=ت . تا=ير=تلا ·.= ¸.م نإ ¸و»ي _=,لا ن>ل '
نإ .اق ي»تم رهشونم ةي=را=لا ري¸وو ينا=ير. ي\= يناري,ا _وونلا ·\ملا ¸¸وسم ¸.م نييناري,ا نيلو¸سملا را,>ف ·ةيوونلا ةل'سملا ¸و=
°ةل'سملا _رت ·ي> ·ا.= _\= د=است . دا=ن _دم=' تا=ير=ت ن>ل ·نطنشاو _م راو= .ار=إ يف _نامت . نارهط
تاضوا»م _' انيدل نو>ت ن' ن>مي . اي.د,م يفا==> يي'ر -ن' ·ةيسامو\,د و' ةيمو>= ةيمسر ر=ن ةه=و تسيلو يفا== ر=ن ةه=و -لوق' ام .
_لإ ·دو=لاو ·ناري, ةيوونلا ةسايسلا, ة»\=تم تاضوا»م ي= دا=ن _دم=' اناي='و ينا=ير.و ي»تم اهن= .د=تي يتلا تاضوا»ملا نيي>ريملا _م
تاضوا»م ةلواط 5 د.ا¸ 1 ·د= و= ام _وا»تلا 'د,ن ,. ·,وينارويلا ,ي==ت ·قون ن' ,=ي اننإ انل نولو»ي نوي>ريملا ·تاضوا»ملا ·.= يف
نوي>ريملا ة>رتشم .ايش' .ان,ل ناضوا»تتو ·ة>رتشم ةيضر' _\= نا»»ت نيتلودلا نيتا= ن' _ن=ت _ر='و ةلود ني, تاضوا»م _' °تاضوا»ملا
ة=يتن نو>ي ن' ,=ي ,ي==تلا ·قو -لو= _وا»تنس _.لا امف ·تاضوا»ملا ¸,ق ,ي==تلا ان»قو' ا.إ انس= ,ي==تلا ·قون ن' نوديري
تاضوا»م ن= .د=تي نيي>ريملا نم ر=' قيرف =ان= ة=يتن _' _لإ ¸=ت نل تاضوا»ملا ·.= ن,ف ا.هلو اهل ا»,سم اطرش _يلو تاضوا»م\ل
-,,س قار=لا يف نملا ,اد=نا نإ ¸و»ن _ار=لا ةيضر' _\= _ر=ت اهنل ة=يتن _لإ _د¸ت نل اضي' تاضوا»ملا ·.= يي'ر يف ·قار=لا ن'ش, _ر='
¸اق ينيم=لا ,ام,ا -, نملا ¸`=, قار=لا اوردا= ·و= اني'رو ·نملا ,اد=نا ¸و= _وا»تن انو=دو ان= اولا=ت نولو»ي نو\ت=ملا ¸`ت=.ا دو=و
_ي,»لا _=شلا ا.=و ·ي>,ي نا> ¸»طلا ا.=و ·¸»ط دهم =ر=ي نا> اد= ا=ي,ق ا==ش ·ن' و=و ,ويلا ,هلا= _م _شامتي `.م نيي>ريملا ن= اموي
يف ا.دا= دو=يل ا,نا= ¸»طلا =رت' ي>,ي ا.هلو ·تن' =نم ·.ا= ¸»طلا ·_ي,»لا ¸=ر\ل ¸اقو _=ش .ا=ف -.ا>, ة.دهتل ¸»طلا _\= ت,ري ن' ¸وا=ي
تاضوا»ملا ¸=' نم ط»ف تاضوا»ملا نوديري ·ةيضق _' ¸= ,تي ن' ان=م راو=لا نم نوديري . نيي>ريملا ن' ي==شلا يي'ر
°تاضوا»ملا ¸=' نم تاضوا»م ا.امل '
·دمل . 28 نم ,=رلا, انتاردق انروطو ·تام=هلاو را==لاو ةيدا=تق.ا تا,و»=لا ¸> ان¸وا=ت نيي>ريملا دض ان»قو ,ا= 8 ,ر=لا نم تاونس
`, ¸و== دس' ¸.م نيي>ريملا نإ ينيم=لا ,ام,ا ¸وق -ي\= ق,طني _.ومن ,لا=لا يف «ا=.ومن» ¸>ش اندوم= ندملا ·=قو ·اني\= ةضور»ملا
ةيم`س,ا ناد\,لا نم ري.>لاو اي>رتو ر.ا¸=لا يف ةيم`س,ا ة>ر=لا ق\= ·ةينيطس\»لا ةضا»تن.ا ق\=ل _د' اندوم= ةيلا= ة,\= .د=ي ط»ف ·نانس'
¸>شت تنا> يتلا ناريإ اور=نا ·ةيم`س,ا ةملا ¸>و نان,لو نيطس\ف يف تا>ر=لاو يم`س,ا ,لا=\ل اولو»يل ان=م راو= .ار=إ نوديري نوي>ريملا
_م .يشلا _»ن او\=ف ,ا= و=ن ¸,قو ·_ي,اس' ¸,ق ةيلامشلا ايرو> _م ·و\=ف ام ا.= ان=م تاضوا»ملا ةلواط _\= _\=ت ةموا»م\ل ,>¸مرو ,>=.ومن
نيي,ي\لا ن' نيي,ي\لا ني,و انني, قر»لا ن>ل ةيوونلا ,>ت'شنم نم _\=تن انو=د اي,يل ¸.م ,تن' ·نوي>ريملا انل ¸و»ي _وونلا اه=مانر,, ق\=تي اميف اي,يل
¸وق' ·را,ت=.ا يف ا.= ¸> .=' _م ان= .يش ¸> ان=ن= ناريإ يف ن=ن ان= ·\ت=م _.ومن ا.= ·ناد\, ·د= نم ا=ورتشا ت`=ا»م نو>\تمي اونا>
تاضوا»ملا ¸=' نم ط»ف تاضوا»ملا ةلواط _\= ,ه=م _\=ن ن' نوديري نيي>ريملا نإ
اهن' _\=و ·ة=فا=م ة»ي== اهن' _\= اهيلإ ر=ني «ناهي>» -تا. تقولا يف «ناهي>» رير=ت _ي.رو ·ي.نما= ي\= _\=لا دشرملا راشتسم تن' '
·قوم _\= `=ف ر.¸ي ,>ت»ي== يف رشني ام ¸هف رار»لا و=نا= -يف ر>»ي امل رش¸م اهن' _\= =تي=اتتفا _لإ ر=نيو ·ا.و»ن ةيناري,ا ·==لا ر.>'
°ة»\ت=ملا اياض»لا نم ةيناري,ا ةمو>=لا
اري.'ت ·==لا تاي=اتتفا ر.>', ةم.اق ةيناطير,لا «¸ميات ¸ايشنانياف» ة»ي== تمدق يضاملا ,ا=لا امامت ا.>= تسيلو ·_ر=' دا=,' اهل ةيض»لا .
يف ن=ن «ناهي>» ةي=اتتفا -, _تمتت _.لا ¸,نتلا نس= و= ,,سلا نإ رايت=.ا تاي.ي= يف ¸يقو ·ناريإ نم ينومدقو ,لا=لا ¸و= د\, ¸> يف
تت,. «ناهي>» تا¸,نت ,\=' انمام' يتلا ق.ا»=لا نم تا=اتنتسا _لإ ¸=وتنو ,ن= _لإ ا,ن= ·ي= ام> ق.ا»=لا ¸> _ضن ن' ¸وا=ن «ناهي>»
,ا=سن.ا ناريإ _\= ن' «ناهي>» يف د»ت=ن ·ةيمسرلا تاسس¸ملا نم ا=ري=و ةيمو>=لا ر=نلا ةه=و نم ,=رلا, ·¸ا.ملا ¸ي,س _\= ا»=. اهت==
·تا.دا=ملا ,=ر, -نإ ة»ي==لا يف ان\ق ·ناريإ يف (ايناطير,و اينامل'و اسنرف) ا>يورتلا تا.=ا,م ¸`=و نيما= ¸,ق _وونلا راشتن.ا _نم ·د=ا=م نم
د=, ,ا»يس نا> _.لا ندنل _امت=ا يف -ن', ان',نت ·_يرا, _امت=ا ¸`= يلودلا نملا _\=م _لإ ¸ا=يس يناري,ا _وونلا ·\ملا ن,ف 3 نم رهش'
ت'د, امدن= تا=قوت امنإ ·_لاط ·.ارق ن>ي ,ل ا.= ت»»=ت تا¸,نتلا ·.= ¸>و ·ةيوونلا اهتطشن' ¸> ·قوت ن' ناريإ نم نو,\طيس ·_يرا, _امت=ا
دو=ي ان.و»ن ¸و= .يد=لا نم .¸= ·ري,> ر.اس= نود,>تيس نيي\ي.ارس,ا ن'و ·نيرهش و=ن .='تس ,ر=لا ن' ان',نت ·ةي\ي.ارس,ا .ةينان,\لا ,ر=لا
.د='و ·ةيوي=و ةما= تاسس¸مو ن>ام' ·د= يف نيمهملا .اقد=لا نم ري.>لا «ناهي>» _دل ن' و=و ·ر=' ا,نا= =ان= ن' ري= ة\.ملا ·.= _لإ
·رو=لا ·.= _ن=ت ر=ان=لا ·.= ¸> ام,ر ان\=ت تامو\=ملا
=ا ر=ن ·رو=و _رادمت=يرش '
تنا> «ناهي>» ة»ي== يف _رادمت=يرش ,ت>م نا> نارهط يف =ا ,¸=ل ,ا=لا نيملا =ا ر=ن نس= ·رو= -يف تي'ر _.لا دي=ولا نا>ملا '
ةيناري,ا . ةيقار=لا ,ر=لا ةياهن يف -تر.اط طو»س يف ¸تق _.لا ق,اسلا «ناهي>» رير=ت _ي.رل ·رو= ا=راو=, ط.ا=لا _\= ة»\=م ·رو=لا
ناريإ يف ·==لا ¸ر,' نم ·د=او ةيناري,ا ·رو.لا ¸,ق تنا>و ·اشلا نم¸ يف تسس'ت ي=و ·«نو>لا» و' «,لا=لا» ةيسرا»لا, ين=ت «ناهي>»
·ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا دشرملا _م ن.ا اهتاق`= ,,س,و ·ةمو>=لا نم ة,ر»م ت=,=' ةيناري,ا ·رو.لا د=, ,ا=نلا, ة»ي.و تاق`= اهط,رتو
طسوتملا يف _\,ي اه=ي¸وت ناريإ يف ة=فا=م ·==لا ر.>' نيري.>لا ر=ن يف «ناهي>» ر,ت=ت ·اه»قاومو 5O _¸وي اهنم .¸= ·,ويلا يف ة=سن ·ل'
,ا= ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا ¸`= تارا¸ولاو ةيمسرلا تاسس¸ملا _\= 2OO5 _شرم ·\= د=وتلا _لإ =فا=ملا رايتلا ي=شرم «ناهي>» ت=د ·
نإ «طسولا قرشلا».ل نيي=`=,ا نم ,ر»م يفا== ¸اقو =فا=ملا رايتلا _دي¸م نم نييناري,ا ني,=انلا تاو=' تيت»ت نم .د, ·ني=م
·يفا==لا ·اض'و _رو.لا _ر=لا تاوق يف ¸م= ام=`> نل =ل.و ·ني=فا=ملا ني, ¸ض»ملا -=شرم نا> -نإو ·دا=ن _دم=' ,=د _رادمت=يرش
يف ,د= -نا ر>.ي . _رادمت=يرش ن,ف ·_رو.لا _ر=لا يف ,د= دا=ن _دم=' ن' ·ور=ملا نم امني, -نإ» ·-تيو= ن= _ا=ف,ا ,د= ,\ط _.لا
.اض=' ن' ام> ·_\=لا دشرملا ¸,ق نم ني=ي ا=رير=ت _ي.ر ن' .إ ·ناهي> ¸`»تسا _\= ددشي _رادمت=يرش ن' _مو «_رو.لا _ر=لا تاوق
ت>رش `هش ,هني, نمو اهنم نيي=`=,ا نييفا==لا _=, _ور= ,,س ا.= نا> ام,رو ·=فا=ملا رايت\ل نيمتنملا نم ·دا= نونو>ي اهترادإ _\=م
,,س, اه\م= نم ت>رش ¸=ف ,ت د»ف «ناهي> ةسس¸م» ن= ·ردا=لا «,ويلا ·'رملا» و' «¸ور _ا نا¸ ناهي> » ة»ي== يف ¸م=ت تنا> يتلا
ناريإ يف ةي.اسن ة\=م ,=' ,ويلا د=ت يتلا «نان¸» _يس'ت _لإ اه=فد امم ·اه.ار' _=,
·رو= ,سر ن= ناوتت ,ل ,`ق' =ان=» ·`.اق ةي=`=,ا ·==لا _=, د»تنا -ت.ا»م _د=إ يف وهف ·اري.> _رادمت=يرش نوي=`=,ا ,=ي .و
تتا, ةمي== تاديدهت اهن', ةي=را=لا ¸>اشملا قيوستو ةيدا=تق.ا ¸>اشملا اهس'ر _\=و ةي\=ادلا ¸>اشملا ,ي=ضتو يناري,ا _ضولا ن= ةمتاق
.لا يف ةيناري,ا ·رو.لا ة,ر=ت _لإ _و=رلا,و ·=نملا ,قارملا ن>ل ·,ا=نلا طا»سإ نم ة,يرق 27 -ي\= ت`رم دق ,ا=نلا ا.= ن' _ري ةيضاملا ةنس
·رما¸م يف =ارتش.ا, _دا,= نيريش ةيما=ملا «ناهي>» تمهتا _ر=' ة,سانم يفو «,ويلا اهشي=ي يتلا ·ور=لا نم ,==' نينسو رهش'و ,اي'
_ت= ,ا=طلا ن= -,ارضإ ة\=اوم _\= ي=نا= _=شت _دا,= نإ «ناهي>» تلاقو ةي,ن=' تارا,=تسا _م نوا=تلا,و ·ي=نا= ر,>' يفا==لا ¸ت»ل
·ر.'تت نل -ت== ن', تانامض ي=نا= تط=' _دا,= نيريش ن' _لإ تراش'و ةيناري,ا ةمو>=لا _ار=إ ·ده, ةي,ن=' ¸ود _لا=م ةمد=ل توملا
تاق`=و اري,> ا.و»ن ناهي>ل ن,ف ·ا.= نم ,=رلا, ن>ل -تافو دن= ةي=س ·'فا>م _\= ¸==ت ن' _\= ةي,ن=' ·ارط' _م ت»»تا تقولا _»ن يف اهن>ل
ني.فانلا نييناري,ا نيلو¸سملا نم ري,> دد= _م ة»ي.و
·نارهط طسو, يسودر»لا _راش يف _»ت يتلا ·ناهي> يف د=وي 13O و=ن _\,ي ني\ما=لا يلام=إ ن>ل ·ايفا== 1OOO ·_رادمت=يرش ,س=, _=ش
«ناهي>» رشنتو ة=ا,ط\ل ة=ا= اراد «ناهي>» _دل ن' ام> نام= ةنط\سو ةيروسو نا,ايلاو اينامل' يف ةي=را= تار»م «ناهي>» _دل نإ ¸اق _.لا
·_را=لا يف _¸وتو ·ةي¸ي\=ن,ا, ةيموي ي=و «¸انوشانرتنا ناهي>»و ·ناريإ يف _¸وت ·.=و ·ةيسرا»لا, ةيمويلا «ناهي>» اهني, نم تا=و,طم ·د=
ي= ·'رم\ل ة\=م «ناهي>» رد=ت =ل.> ةيموي ي=و ةيسرا»لا, «ةيضايرلا ناهي>»و ·_را=لا يف _¸وتو ةيموي اضي' ي=و «ي,ر=لا ناهي>»و
,ا= يفو «¸ور _إ نا¸ ناهي>» 2OO3 =ل. د=, اهت»\=' «ناهي>» ·رادإ ن' ري= ·«ناهي> ريتا>يرا>» _مست _ر=' ة=و,طم ناهي> ترد='
ناهي> ي»ف ·«ي,ر=لا ناهي>»و «¸انوشانرتنا ناهي>» يف نو\م=ي ني.لا ن= نو»\ت=م يسرا»لا «ناهي>» يف نو\م=ي ني.لا نورر=ملاو نويفا==لا
نويناري,ف نوقا,لا ام' ·ناتس>=اط نم د=اوو ,ر= ة.`. و' نارر=م =ان= ·_رادمت=يرش ,س=, ·ي,ر=لا
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 14 «يم`سإ _روهم=» _راش يف ةملو=لا · (
., تا>رش _==نس ·«طسولا قرشلا».ل نارهط ة=رو, يف تا=يرشتلا _ي.ر 1OO =ون,لاو تايوامي>ورت,لا نمضتت ر.ود راي\م
يف رام.تس,ا ' ي,ر=لا gي\=لا ·اهي\= ,وت>ملا .إ _اونلا ¸> نم تا=و,طمو نشروفو =يو¸وينو ,يات يناري,ا قوسلا ¸=دي ' ت.ا=ت.او
' «=م> يف =»ي=ر ·='» ةي,=ش ةلو»م, `م= ةيناريإ ·دا= ن>ي ,ل ة=رو,لا
ي»طل ¸انم ·نارهط
=ينوسانا, _لإ ينوس نم يهف ·_.اض,لا تا>رام _ونت .و ناريإ يف ةي,ن=لا _.اض,لا ,== ¸ي=تي ن' ·-س»ن, ري ,ل ام ·.رملا _\= ,==لا نم
_ي\ف ·قوست\ل _راش و=و ·ناريإ يف يساسلا ةينورت>ل.ا _\سلا _راش و= «يم`سإ _روهم=» _راش ·او>او ي= ¸او _,ي\يفو اي>ونو يشاتي=و
يتلا راودلا ·دد=تم ةيرا=تلا ¸>ارملا ر,>' نم د=او -طسو يفو ·ت`=ملا رشتنت -ي,نا= _\=و _ير= و=و ·ر>.ت ,=اطم و' ن>س\ل توي, -يف
_ونتو ·.ارشلا _\= _ر=ي .يد= ت`=ملا رو>يد ·تي,لا تاشور»مو ¸يم=تلا تاود'و _,`ملا _لإ ¸>لا نم ·._ش ¸> اهيت»ض ني, _و=ت
.ارشلا اوم¸ت=ي ن' نود نم ةلاو=لا تانو»ي\تلا ا=و== ·ديد=لا ةي¸رل نوت'ي ني.لا ,ا,شلا نم ,لا=لا يف _راشلا داور ·ني=لا ,.=ي _.اض,لا
و' ديلا يف ,تا= _م ·ةض»لا نم ¸س`س ,هقان=' نم _لدتت ·رد=لا ة=وت»م ·ناوللا ةي=ا¸ انا=مق نودتري ¸هم _\= نوريسي ,ا,ش ··رورضلا,
.إ ·داس> نم ا.= _\= ,ترت امو ·ري=لا ةنو.ا يف .ارشلاو _ي,لا ة\ق نم ·و=لا, ,ويلا نور=شي _راشلا يف نييناري,ا را=تلا نم ري.>لا نيمتا=
اهتقو .='ت ·-\> ,لا=لا قاوس' يف ت.د= ·ر=ا= داس>لا نإو ·طو,هلاو دو==لا ني, =ر=تلا و= قاوسلا ة>ر= يف ي=ي,طلا نإ نولو»ي نير=' ن'
تاونسلا ¸`= ت=\»ت _ان\ل ةي.ارشلا ·رد»لا ,=ضتلاو ةلاط,لا ,,س, _رتشت . _انلاو _=ارتت را=سلا ,وي ¸> ·._س قوسلا» يهتنتو
·¸ه='و تانوي¸»\تلا _ي,ل ¸=م يف ¸م=ي _.لا نيناي> نيس= اي>اش ¸اق ·«را=سلا _ا»=نا نم ,=رلا, ·.ارش\ل ·ا> ¸ام ,هيدل _يل ,هنل ةيضاملا
نيس= ·اض'و يلا=لا _ضولا ,,س, ةيدا=تق,ا -=اضو' ر.'تت ن' نم _ش=ي تانيرش=لا _\طم يف ,اش و=و ·_نوسماس _لإ ينوس نم ويدي»لا
_ونت =ان= _يلو ·ويدارلاو ويدي»لاو تانوي¸»ي\تلا راي= _طقو ·¸ه=' نا=تني ط»ف نا=ن=م ناريإ يف انيدل» ·«طسولا قرشلا» .ل `.اق نيناي>
·._ش ¸> -يف يناري,ا قوسلاو ·نا>م ¸> يف ةي,ن=لا ن,ف _\سلا ا.= ,,س, ةي,ن=لا ةسفانملا ,ام' ادم=ي ن' نا=يطتسي . يلاتلا,و ·امهيف
ة=ان= ن,ف ··دروتسملا ةي.ا,ره>لا _.اض,لا و¸= ,ام' ,\ستسي يناري,ا قوسلا نا> ا.إو «·روفا=نسو اي¸يلامو ي,د نم ا=داريتسا ,تي ·¸ه=لاو
تا=وتنملا نم ري.>لاف ·ةيناريإ ة=اض,لا ةي,لا= ن>ل ·ةيني=لا ة=اض,لا _=, انيدل» قوسلا يف ي»,ت ن' ¸وا=ت ةيناري,ا تا=وسنملاو نط»لا
ر=' _.ا, و=و نايقا=سا ¸ي,مق ¸اق ·«¸ضف' ةيني=لا ,قا,»لاو ةي.=لا اميف ·¸ضف' _ي,ت ةيناري,ا ·رسلا ةيط='و نيطاط,لا _ن=لا ة.يدر ةيني=لا
._س قوسلا ¸ا=» ·«طسولا قرشلا».ل نايقا=سا _,اتو ةينط»لا تا=وسنملاو ةيل¸نملا _,`ملا يف _==تمو «يم`سإ _روهم=» _راش يف
.نم 5 تا,و»= _ر», تاديدهتلا =ل.> اني\= ار.' ةمو>=لا ي»=ومل ةي.ارشلا ·رد»لا ·=ضو ,=ضتلاو ·ا.وس داد¸ي ,ا= د=, اما= ن>ل تاونس
ن' تدر' ا.إ _ت= ,وي ¸> ا.>= ¸¸نملا _لإ ¸ي\لا, دو=' ,. ·ر=تنا ¸='و ·¸=ملا _لإ ا=ا,= _ت' _انلا _رتشي `ف ·قوسلا _\= ر.¸ت ·ديد=
·دي=ولا ت`=ملا ام,ر «·ريي=ت _يطتس' . _نن>ل ·اري.> ي\م= ,=' . ¸=م\ل نورتشم =ان= _يل -نل _يطتس' نل ·اديد= `م= 'د,'و ي\=م _ي,'
,و»ي ريو=ت تاريما>و ¸يا,وم ¸=م ,=ا= و=و ·_دامسف ·ةلاو=لا تانو»\تلا ت`=م ي= «يم`سإ _روهم=» يف _ا,رلا نم اردق ق»=ت يتلا
ن' ·دي=ولا ة\>شملا ن>ل ··دي= انتا=ي,مو ··دي= اموم= قوسلا» ·«طسولا قرشلا».ل ¸اق ·ادن\نفو ني=لاو ةي,ون=لا ايرو>و gي\=لا نم ا=داريتسا,
ةلاو=لا تانو»ي\تلا نم تا=ي,ملا ,\='و ةي,ن=لا _\س\ل داريتس.ا ة»\>ت ·داي¸ اهنمو ·ام د= _لإ _اضولا رو=دت _لإ تد' ·ديد=لا نيناو»لا _=,
ة»ي¸م ةيني= _.اض, ا,لا= نو\م=ي ·,ا,شلا نم ,هتي,\=' نو\.ا=لا ة=ا,لا نم ري.>لا =ان= نارهط طسو, ةي,نا=لا _راوشلا يف «ريو=تلا تاريما>و
ة,رهم _.اض, نورتشي ط»ف ني\ما= تا,ترم و' .ا,ره> و' ارا=يإ نو=فدي . ,هنل ·ت`=ملا ¸.م نونا=ي . ..¸=و نا=م»لاو ¸ني=لا ¸يطان, ¸.م
_.اض,لا .ارش نييناري,ا ¸> _يطتسي `ف ·ةلوهس, نيرتشم نود=ي ,=و ·اهنو=ي,يو _رلا اه, نوشرت»يو _راوشلا _لإ اه, نو=ر=ي ,. ·ة\م=لا,
ا=راش `.مف ةي\=لا _.اض,لا نود=ي ني'و ·ة»ي¸ملا _.اض,لا نود=ي ني' نوفر=ي نويناري,او ة=»ترملا ا=را=س' ,,س, =ل.و ·دروتسملا ةي,ن=لا
ني=لا نم يت'ت نم ا,لا= ة»ي¸م _,`م ¸, ·ةي\=' _,`م _ي,ت ت`=م امهيف _يل نارهط طسو يف ام=`>و «يم`سإ _روهم=»و «ر=ق يلاو»
ر=تم رار= _\= تين, يتلا ة.يد=لا ةيناري,ا ر=اتملا =\ت نم ·د=او _لإ ,=.ت ن' ,=ي ةي\=' _,`م .ارش تدر' ا.إ ي,دو اي¸يلامو دنهلاو
دا=ن _دم=' دوم=م يناري,ا _ي.رلا تارارق _=,لا ,و\يو ¸امشلا يف _»ي اه,\='و ··د=تملا تاي.ولا يف ¸يسيم و' ايناطير, يف _يول نو=
ا=ضوم ·تارار»لا دا=ن _دم=' اه, .=تي يتلا ة»يرطلا _\= .ا.م -تيو= ن= ·ش>لا _فر يناريإ يفا== ر>.و قوسلا ةلا= _\= ةيدا=تق,ا
·ا=ا,= ة=ساتلا نم 'د,ت =ون,لا يف ¸م=لا تا=اس ¸== ا=.=تا يتلا تارار»لا ¸.او' نم نا> دا=ن _دم=' ,=تن' امدن= -نا «طسولا قرشلا».ل
امو ,يد»لا ,ا=ن\ل ·دو=لاو ·-ن= _=ارتلا دا=ن _دم=' ررق _ت= =ون,\ل ¸>اشملا نم ري.>لا _لإ رار»لا _د'و ·دا=لا ي= ام> ا=ا,= ةنما.لا نم .د,
نم ري.>لا -=ويو ,ه=م تاشا»ن و' تاراشتسا نود نم -ن= _=ارت ,. ·رار»لا .=تا دا=ن _دم=' ن' ¸ام=لا ¸ا=رو را=تلا نم ري.>لا ق\ق را.'
دا=ن _دم=' ·رادإ ة»يرط _لإ ·دا= تادا»تنا ·ناملر,لا يف ةيدا=تق.ا ·ر.ادلا ¸و¸سم ·ي\>وت دم=' ,هس'ر _\= يناري,ا ناملر,لا يف ني=فا=ملا
يلاملا ,ا=\ل دا=ن ةمو>= ةينا¸يم دامت=ا ينا=نسفر يمشا= ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _م=م _ي.ر د»تنا ام> دا=تق¸ل 2OO7 ‘ 2OO8 _اط»لا _\=
,ت>و يط»نلا 15O ناملر,لا .اض=' دد=) ناملر,لا يف ا,.ان 29O ·ي.نما= ي\= =ا ةي' ةيروهم=\ل _\=لا دشرملا نم رض=لا .وضلا .=' د=, ·(
ن' ام> ·ةينيت`لا ا>ريم' يف -تلو=و ةينا¸يملا نم .اهتن.ا يف ·ري='تو ·دا=ن _دم=ل ةيدا=تق,ا تاسايسلا -يف نود»تني ا=وت»م ا,اط= 54 نم
داوملا داريتسا _\= ديا¸تملا دامت=.او ·ناريإ يف ة=ار¸لا رو=دتو ·ةي=ار¸لا تاسايسلا -يف نود»تني ا=وت»م ا,اط= او,ت> ني.فانلا تا=ما=لا ·.تاس'
·ة»\> ر.>' ةي\م= _,=يس داريتس.ا ن' نم _=,لا ·و=تي ·ناريإ _\= نملا _\=م تا,و»= ديدشت _مو ¸رلا ا=و== _را=لا نم ةي.ا.=لا
¸ا=رو را=تلا ·ردق ¸شي دق امم ·,ويلا ·دو=وملا ت.د=ملا, =`هتس.ا ة\=اوم يف ني,=ار نونو>يس _انلا ن' نومضملا نم _يل -ن'و ا=و==
د=ي ,ل ا.=و ·اهنورتشي يتلا _.اض,لا ةميق امد»م او=فدي ن' ,هي\=ف ·طو=ضلا, ,=ري= نم ر.>' نويناري,ا نودروستملا ر=شيو ¸م=لا _\= ¸ام=لا
ناريإ _\= قييضت\ل ةي>ريم.ا ة\م=لا راطإ يف ةيناري,ا تا>رشلا _م اي=يردت اهتاق`= _ط»ل ةيلودلا =ون,لا نم ديا¸تم دد= -=وت _م `هس
تاو=د\ل ت,ا=تسا ايس'و ا,ورو' يف =ون,لا نم ري.>لا ,ويلاو ·د=تملا ,ملا تا,و»= راطإ _را= ·يلودلا يلاملا ,ا=نلا ن= اهل¸=و ايدا=تقا
=ون,لا _م ةيلاملا ,هتاق`= ,== نم او»»= ,هن' اولاق «=ن, ¸ريمو>»و «درتراش ردناتس»و «_س _, _ا _ت'»و «_' _, وي» =ون,ف ·ةي>ريم.ا
·ناريإ يف رام.تس.ا نم ةيملا=لا ةيلاملا تاسس¸ملا ري.=ت _لا ةيضاملا رهشلا ¸`= ةي>ريم.ا ةنا¸=لا ·را¸و ت=س دقو ةيناري,ا تا>رشلاو
تا,و== -=اوت نارهط ن' -ناما= ,=ا> يناري,ا ط»نلا ري¸و ¸اق يضاملا (¸ولا نونا>) ر,مسيد يفو يناري,ا ¸ا=لاو ط»نلا _اطق يف ا=و==
.إ «ان=م ,هنوا=ت او\\ق نيرم.تسملاو ةيلودلا =ون,لا ايلا=» ةيناري,ا ط»نلا ·را¸ول ة=,اتلا .ا,ن`ل «انش» ةلا>و ,س=, ر>.و اهط»ن ¸و»= ريوطتل
قين' _يمق _دترإ امني, -,ت>م نم «طسولا قرشلا».ل _,اتو يناري,ا دا=تق,ا _\= تا,و»=لا ري.'ت يف امي=ضت =ان= نإ ¸اق ايناريإ .و¸سم ن'
ن. را=سلا _ا»ترا _لإ ط»ف _د¸تس تا,و»=لا» قينلا -,ت>م ةفر= يف ·ري,> ة=اسم .='ي ام¸`,لا نوي¸»\ت _ر= نا> اميف ·نادرا> ريي, نم
_.اض, =ان= ·ة»ي¸م ان\=ت يتلا _.اض,لا ن' _ي==لا نم _يل ن>مم ._ش ¸>و ._ش _' ,يرهت اد= ة\يوط ناتسنا=ف'و قار=لا _م دود=لا
نشروفو =يو¸وينو ,يات _ت= تا=و,طملا _اون' ¸>و _.اض,لا _اون' ¸> ._ش ¸> يناري,ا قوسلا ¸=دي» ·اض'و «ا,ورو' نم ,رهت ةي\='
نا>ملا ن' .إ ·ةيلا=لا ةيدا=تق.ا ةم¸لا ري.'ت اور=شتسا را=تلا _=, نا> ا.إو «ي,ر=لا gي\=لا ·اهي\= ,وت>ملا .إ ·_اونلا ¸> نم تا=و,طمو
ة,ر=ت ¸ا¸ي ام ة=رو,لا يف ¸ما=تلاو اهتميق .\. و=ن ةيضاملا رهشلا ¸`= ترس= يتلا ةيناري,ا ة=رو,لا نا> ··ري= نم ر,>' انم. _فد _.لا
ري=تي ا.= ن>ل =يدل يتلا ¸اوملا راه=إ دم=ت . _' ·«=م> يف =»ي=ر ·=ا» ¸و»ي ,يدق يناريإ ي,=ش ¸.م =انهف ·نييناري,ا ةي,لا= _\= ·ديد=
ن= ¸»ي . ام =ان= ا.= ي»=ي . ¸اوم' -=م نمف ·ةيفا».لاو ةي=امت=,ا تاريي=تلا ةي¸ر ¸هسلا نم نارهط ة=رو, ي»ف ن.ا 3 يف ¸ما=تم نيي`م
و=ن =ان= ن' ام> ·ة=رو,لا _ي.ر _ر=اطم -ريم دم=' ,س=, ة=رو,لا 419 ة=رو, _طتست ,ل تا,و»=لا ,,س, -ن' ة\>شملاو ة\=سم ة>رش
امم ·ة=ا=لا تا>رش\ل ري== ¸ا=م =ان=و ·ةيمو>= ة=رو,لا تا>رش نم _م==لا ةي,لا=لا ن' ام> ,نا=' نيرم.تسم ,ا.ت=ا ,ويلا _ت= نارهط
يف ني\ما=تملا تارش= اهيف رشتني نا> ,يدقو ري,> ين,م يف _»ت يتلا ة=رو,لا ةي=را=لاو ةي\=ادلا ةيسايسلا تا,\»ت\ل ةضر= ة=رو,لا =رتي
ري.>لا =ان= نا>و ·اره= ·=نلاو رش= ةينا.لا _ت=و ا=ا,= ةنما.لا نم 'د,ت يتلا ت`ما=تلا ةشاش _\= .د=ي ام ة=,اتمل ينا.لاو ¸ولا نيرودلا
رم=لا نم _\,ي يناريإ ,اش و=و ·ي\= .د=ي ام ,امت=ا, نو=,اتي ني.لا تا,اشلاو ,ا,شلا نم 26 يف رام.تس.ا 'د, -نإ ¸اق ·ة,سا=م gير=و اما=
ت'د,» ¸وادتلا ةس\= يف -ت>راشم ¸`= «طسولا قرشلا» .ل ي\= ·اض'و ن.ا ري=تي 'د, ا.= ن' .إ ·ا=ا,ر' ق»=و -.اقد=' _م ة=رو,لا
.نم ة=رو,لا يف ¸ما=تلا 6 _م تاونس 3 ¸`= اموم= دا=تق.ا رار»تساو ا=رار»تسا و= ة=رو,لا يف رام.تس`ل ,ا.=ن.ا ,,س ي.اقد=' نم
·دملو ان'د, امدن=و يمتا= دم=م ةي.و 4 =ان= ·ي\= ,س=, «انرس=و ·را=سلا تط,= نيري=لا نيما=لا ¸`= ن>ل ··دي= ا=ا,ر' ان»»= تاونس
_دم=' ةمو>= تاسايس وهف ينا.لا ,,سلا ام' اهيف ا=لا,م نا> ,هسلا نم ري.>\ل ةيلولا را=سلا ن' ¸ولا ,,سلا ·ة=رو,لا يف _ا»=ن`ل نا,,س
ةمو>=لا _\= ,=ي تارا»=لا _اطق _لإ ,=.ت ةيلاملا ةلويسلا ,\=' ·,هسلا قوس دناست . ةمو>=لاو ·ة=ضاو ةيلام تاسايس =ان= _ي\ف» ·دا=ن
·ة=رو,لا يف ·رود, رس= ·ر=' ¸ما=تم و=و ·ناي\= _دم=م «ةي,ن=لا تارام.تس.ا ¸»=تو ·قوس\ل رار»تس.ا رفوت يتلا تاسايسلا _ن,تت ن'
ةيناري,ا ·رو.لا ¸,ق نمو ·د=ا»تلا ¸,ق _نا=ملا د=ل اريدم تن>» ·«طسولا قرشلا».ل ناي\= ¸اقو ,هسلا را=س' يف ة=لا,ملا _\= ,و\لا _»ل'و
1979 ,ا= .نم ة=رو,لا يف ,هسلا _=, _دل نا> 2OO3 اهيف رام.تس.ا ينا>ما, نا> ا.إ _رل ة=رو,لا يف يطاشن ت'د, ·تد=ا»ت امدن=
¸`= اورس= ني.لا ..¸= د=' ان'و ·_»=نت را=سلا ت'د, =ل. د=, اهل ةط»ن _\=' يف را=سلا تنا> ة=رو,لا يف يطاشن ت'د, امدن= ·س`ل
`.مف ·اهمهس' را=س' ريد»ت يف تا>رشلا ت=لا, =ل.> يساسلا ,,سلا و= ا.= ·ر»تسم ري= -\> قوسلا ن' و= _ا»=ن.ا ,,سو ت`ما=تلا
., اهمهس ر=س ت=رط تا>رش 85 _لإ ر=سلا ط,= ·'=ف ·ناموت ·ل' 3O نو=فدي ي\.م _انلا °ا.= .ود=, ةمو>=لا ت=مس ا.امل ·ناموت ·ل'
.إ ·يلا=لا _ا»=ن.ا نم ار.'ت ر.>لا تا>رشلا دد= ناي\= _دم=م و' ي\= دد=ي ,لو «قوسلا _ف را=سلا رار»تسا ,د= ,,س, نورس=يو نم.لا
و=ن ة=رو,لا يف انيدل» ·«طسولا قرشلا».ل ¸اق -تيو= ·ش> _فر `ما=تم ن' 43O و=ن =ان= ·ة>رش 1O ·ةيلاملا اهت`ما=ت ¸=اوت ايلا= ط»ف
و' _را=\ل امإ ته=وتو ,هسلا قوس ت>رت ¸اوملا _و¸ر نم ري.>لا ن' د»ت=ا .ارشلا و' _ي,لا انن>مي .و ·ةيلاملا ,هت`ما=ت اودم= نور=.ا
ن.ا _ت= ·وط= ر,>' _ط»ت ن' ةيناري,ا ةمو>=لا تررق ·ة,==لا ة\م=لا _لإ يناري,ا قوسلا ة=ا= ,,س,و ,ويلا «ناريإ ¸=اد تارا»=لا قوسل
·ةيناري,ا ة=رو,لا, تا=يرشتلا _ي.ر ·_دا,' _لا= ¸اقو يناري,ا دا=تق.ا يف .امدلا _ضل _=سم يف يناري,ا دا=تق.ا رير=ت ¸=' نم
·دام\ل ا»فو ,تتس ة====لا ةي\م= نإ «طسولا قرشلا».ل 44 يناري,ا روتسدلا نم
_\,ي اهت==== ديرن يتلا تا=ورشملا ,==» _,اتو 1OO ,تيس يتلا تا=اط»لاو ناريإ يف ة==== ةط= ر,>' ي=و ر.ود راي\م
نيد=تلاو نيم'تلا تا>رشو تايوا..مي>ورت,لاو =و.ن,لاو ت.ا=ت.ا تا>رش ¸.م ¸,ق نم ة====\ل -=رط ,تي ,لو ديد= اهض=, اهت====
و' ·ة====\ل ناريإ تا=ورشم _\= ر.¸ي ن' ناريإ دض ·د=تملا ,ملا تا,و»= رار»ل ن>مي ·ي> د=, _ضاولا نم _يلو «,\=لاو ديد=لاو
ة=رو,لا يف ¸ما=تت يتلا تا>رشلا ةي,لا= ن' ¸و= ,`>لا» _ضو'و ا»\ق ن>ي ,ل _دا,' ن' ري= _را=لا _لإ ¸اوملا _و¸ر نم دي¸م ,ور= _\=
يف تا=رو,لاف ·ةيناري,ا ة=رو,لا ·راس= ,== يف ,ي=ضت =ان=و ·ةطشان تلا¸ ام تا>رشلا ةي,لا=ف ق`ط.ا _\= _ي== ري= اهلام=' تدم=
«gي\=لا و' ي,د _لإ ناريإ نم ت,ر= يتلا ¸اوملا ,== يف ة=لا,م =ان= ن' ام> .ان.تسا تسيل ناريإ ·ري=لا ةنو.ا يف ترس= اه\> ة»طنملا
ري.>لا ن' .إ ·ةيقار=لا ’ ةيناري,ا ,ر=لا .اهتنا د=, ة====\ل ا=ومط ا=مانر, ت'د, ينا=نسفر يمشا= ق,سلا يناري,ا _ي.رلا ةمو>= ن' _مو
¸ا¸ ام ,ويلاو ·تا=ورشملا _=, _ي==ت _\= (ناملر,لا) _روشلا _\=م _ارت=ا ,,س, ¸ط=ت ة====لا تا=ورشم نم 7O نم °
تارايسلا ة=ان=و تايوامي>ورت,لاو _ا..=نلاو ,\=لاو ·نيد=تلا اهنمو ة\ي».لا تا=ان=لا ¸> =ل. يف ام, ةمو>=لا دي يف يناري,ا دا=تق.ا
,ا= ةيناري,ا تاط\سلا تلوا= دقو 2OO5 _¸اوي ام _ي,ت ن' 25 _ي, يف ت==ن اهن' .إ ·ةلود\ل ة>و\مملا تا>رشلا نم ر.ود راي\م 3O ط»ف °
·داملا _نتو ةمي»لا ·.= نم 44 =ان= ن' _\= يناري,ا روتسدلا نم 3 ·_ا=لا _اط»لاو ينوا=تلا _اط»لاو ,ا=لا _اط»لا ·ةيدا=تقا تا=اطق
يف اديا¸تم ارود ,=\ي _ا=لا _اط»لا 'د, ايم\= -ن' .إ ·ةساس=لا ةيدا=تق.ا تا=ورشملا =\تمت ق= ةلود\ل يط=ي روتسدلا ن' نم ,=رلا,و
ة====ل طط= =ان=و يناري,ا دا=تق.ا 8O _\= ادامت=ا -نإ ي.نما= ي\= ناري, _\=لا دشرملا ¸اق ار=¸مو ةيمو>=لا تا>رشلا نم °
·داملا 44 يناري,ا دا=تق.ا يف ةتف`لا ·ر=ا=لا تايوايمي>ورت,لاو =ون,لا =ل. يف ام, ةيناري,ا تا>رشلا نم دي¸ملا _ي==ت ,تيس ·روتسدلا نم
ة=ار¸لا ¸ت=ت امي»ف ةيدا=تق.ا تا=اط»لا يف _لولا ةنا>ملا ,ويلا ¸ت=ي تا, .إ ·ري,> ¸>ش, تامد=لا _اطق ومن ي= 112 ي\=ملا gتانلا نم ·°
ة=ان=لا ¸ت=تو ·يلام=,ا 417 تامد=لا ¸ت=تو ·° 471 ·ة\ما=لا ديلا -ميس»ت _\= تامد=لا _اطق يف ومنلا _>=نيو ي\=ملا gتانلا نم °
,ويلاف 45 و=ن يلام=,ا ا=دد=) ناريإ يف ة\ما=لا ديلا نم ° 26 ¸,ا»م ·تامد=لا _اطق يف ¸م=ت (_=ش نوي\م 3O و ·ي=ار¸لا _اط»لا يف °
25 دروتست ·ةي.ا.=لا داوملا _دروتسم ر,>' نم نارهط تتا,و ·ناريإ يف ي=ار¸لا _اتن,ا _قانت ت.و=تلا ·.= ,,س,و ي=ان=لا _اط»لا يف °
و=ن, ايونس ناريإ 6318 و=ن, رد=تو ·ر.ود راي\م 4548 داريتسا _\= دامت=.ا ديا¸تم ¸>ش, نويناري,ا نويدا=تق.ا د»تنيو ر.ود راي\م
.ف ·يط»نلا _اط»لا _\= اساس' دمت=ت ةلودلا ةينا¸يم ¸=ت تامد=لا _اطق ومن _مو _را=لا نم ¸ر.ا 45 ¸ورت,لا تا=ي,م نم _ت'ت ةينا¸يملا نم °
و ·ي=ي,طلا ¸ا=لاو 31 ·دا=سلاو gيسنلا تا=ان=و ·تارايسلاو ·تايوامي>ورت,لا تا.لا, ·ة=ان=لا نم يقا,لاو ةي>رم=لا ,وسرلاو ,.ارضلا نم °
_\,يف _ونسلا ومنلا ¸د=م ام' ة=ار¸لاو ·توي¸لا ة=ان=و ر>سلا رير>ت اهنمو ·ةي.ا.=لا تا=ان=لاو ·ةي.اودلا تا=ان=لاو 5 ¸=ت ن' د,.و ·°
.لا _وتسم دن= _ونسلا ومنلا ت.د=م 5 ريفوت ن>مي _ت= ° 9OO ة,سن رد»ت ةيمسرلا ,اقرلاو ·ةلاط, ةم¸' =انهف ايونس ¸م= ة=رف ·ل'
., ةلاط,لا 11 ردق دقو .ار»»لا ة,سن تديا¸ت ام> ·.اين=لاو .ار»»لا ني, ·و=»لا تديا¸ت ةلاط,لا ,,س,و ر,>' ة,سنلا نإ نولو»ي .ار,=لا ن' ري= °
=ان= ن' ·ناريإ يف ر»»لا ¸و= -ل ةسارد يف ·«يتشه, ديهش» ة=ما= يف _امت=.ا ,لا= ·يندم دي=س روت>دلا 3 نوشي=ي ني.لا ..¸= ·ر»»\ل تا»,ط
ني, ,=دد= _\,يو ·,ويلا يف ر.ود نم ¸ق', 35 _لإ يناريإ نوي\م 445 ني, ام, نوشي=ي ني.لا ..¸= ,هف ينا.لا _وتسملا ام' يناريإ نوي\م
و=ن ,=دد= _\,يو ·نير.ود _لإ ر.ود 8 _لإ نير.ود ني, ام نوشي=ي ني.لا .لا.لا _وتسملاو _=ش نيي`م 3 _\,ي ..¸=و ·,ويلا يف تار.ود
,=دد= 11 .رملا نو>ي ن' ,==لا نم _يل» `.اق يناريإ ,اش =ل. ن= ر,=و =ل. ,,س, طا,=,ا, ,ا,شلا نم ري.>لا ر=شيو _=ش نوي\م
ة»يرط,و اد= اير. نو>' ن' _يطتس' ·,ا=ن انيدل _يل -نل ,لا=لا يف ر= د\, ر.>' ن=ن ناريإ يف _ضولا و= ا.=و ·,ا=ن =ان= _يل املاط اين=
·ناريإ يف ,.ارض\ل ة=ضاو نيناوق دو=و ,د=ل `.م .اير.لا را,> -\=ف ام ا.= ·,ا=نلا ة\ق ,,س, يل ة=اتملا ة>ر=لا ةير= نم ادي»تسم ةي=رش
«وردو= ·رايس, ,.ارضلا _فدل ,=.ي ن' ن>مي _ديسرم ·رايس -يدل _.لا _=شلا ·اه=فد نم ,رهتلا _ا=ش`ل ةلوهس, ن>مي
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 15 °نارهط ,`ط _ي,ر نم _»,ت ا.ام · (
ديم= ي\= _ا,= =ا ةي' نيي=ت نوي=`=,ا د»تنا ' ةيم\=لا ·¸و=لا يف نيدلا ¸ا=ر نم تا=ما= .ادم=و ·.تاس' نيي=ت ,ت دا=ن _دم=' ,ا=تنا .نم
نل اسيسم ا==ش تسل ان'» ·يناريإ ,لاط ' اه=يرات ¸اوط ة=ما=\ل اديم= -نيي=ت ,تي نيد ¸=ر ¸و' و=و نارهط ة=ما=ل اديم= ينا=ن¸
' «د=' ا=ديري . ة.يس ,قاو= _لإ _د¸ت ةسايسلا
ي»طل ¸انم ·نارهط
نوضو=ي ,لاط نوي\ملا ·=نو نوي\م و=ن =انهف ··ري,> ,`طلا داد='ف ·,هتا=ما= _لإ ني,=ا.لا ,`طلا, نارهط يف _راوشلا _\تمت _ا,=لا يف
ة=ما=»و «نارهط ة=ما=» اهم=' ةم=ا=لا يف ة=ما= ني=,را و=ن =انهف ·نارهط يف ·ري.> اضي' تا=ما=لاو ·ة=ما=لا ¸و=دل ,ا= ¸> تانا=تم.ا
«.ار=¸لا ة=ما=»و ·«ةي,رتلا ةسردم ة=ما=»و «ي.ا=ر ديهش ة=ما=»و «يتشه, ديهش ة=ما=»و ·«اي=ولون>ت\ل ·يرش ة=ما=»و «ري,> ريم'
تاي\>لا ني, ¸=»تو نا>م ¸> يف را=شلا رشتنت .ي= ·اد= ·ري,>لا «نارهط ة=ما=» يف ·«ي.ا,طا,ط ة=ما=»و «اضرلا ,ام.ا»و «دا¸ا»و
_' نم يسايس طاشن, يشي .يش =ان= ن>ي ,ل ·_ردلا تا=اق _لإ ,ه»يرط يف ,=و نو.د=تي تا,اشو ,ا,ش, ة.\تمم ة=ما=لا ة=اس تنا> ·ة»\ت=ملا
و=ن .نم ت'د= ة,\ط\ل ةسايسلا تاطاشنلا نم ري.>لاف ·_ون 3 نم ·و=تلا _لإ ط»ف ·نييناري,ا ة,\طلا _=, ¸اق ام> ·,,سلا دو=ي .و ·تاونس
و' ·,`طلا نم دد= ¸=ف اهي\= ,ترت يتلاو ني=فا=ملا ة,\طلاو نيي=`=,ا ة,\طلا ني, ت.د= يتلا ·ري.>لا تاه=اوملا د=, ةسايسلا ةسرامم
·«,هتل.=» يمتا= دم=م ق,اسلا يناري,ا _ي.رلا يف ة\.مم ةي=`=,ا ة>ر=لا ن', رو=شلا _لإ ة,\طلا نم ري.>لا _'ر يف ,,سلا دو=ي ¸, ·,هن=س
ا.امل» -لو», ·نارهط ة=ما= يف ,لاط و=و ·_دتهم =ل. ن= ر,=و ,هتيام= ,تت ,ل نوي=`=,ا ة,\طلا اهمدق يتلا تاي=ضتلا نم ,=رلا, -ن'و
تار=ا=م يف ان=ر= امدن= ·نيي=`=¸ل يم=د ¸=او' ن' ي=,ني 1999 انض=, درطو ان\»ت=ا °.د= _.لا ام تا=`=,ا ن= _فادن ان>
ة,\طلا -=اون اند=و ان>رت ن=ن د=' اندناسي ,ل _ي.رلا ¸»تسي ,ل =ر=تي ,ل .يش . °يمتا= ةمو>= ¸=ف در نا> ا.ام ر=.ا انض=, ,رضو
«gيسا,لا تاوق نم نيمو=دملا ني=فا=ملا
يناري,ا _ي.رلا ةي.و د=, _' ·ط»ف نييضاملا نيما=لا ¸`= ت»=ي ,ل نييناري,ا ة,\طلا تامي=نت تو= نإ ¸و»ي نييناري,ا ة,\طلا نم ري.>لا '
,ا= _\طمو تايني=ستلا ةياهن .نم ت»=ي 'د, ¸, ·دا=ن _دم=' دوم=م 2OOO نم ري=لا ,ا=لا يف _»نتي د=ي ,ل -ن'> _ت= ·اي=يردت تو»=لا ¸=اوو
. ةيساسلا ةي=امت=,او ةيسايسلا -توق ,`طلا د=ي د\, يف ن>ل _دتهم ,س=, ·«ي»ي»= ريي=ت _' يف ¸ملا اود»ف ة,\طلا نا>» د»ف يمتا= ةي.و
نو=فا=ملا ¸وا=ي ·ة,\طلا ·دا=تسا نوي=`=,ا ¸وا=ي ام> ,ويلاو ,ه,اط»تسا ةلوا=م ن= ةلوهس, ة»\ت=ملا ةيسايسلا تامي=نتلاو ,ا¸=لا ¸¸انتت
ةيروتسدلا ة>ر=لا ·ة,\طلا, ط,ترا ام ام.اد ناريإ يف يسايسلا =ار=لاف ,ه,اط»تسا اضي' 19O6 اهيف =راش ةيناري,ا ·رو.لاو ·,`طلا اهيف =راش
ةي=امت=.ا اهتوق ,= ·=فا=ملاو ي=`=.ا ني,نا=لا نم ·,`طلا نا> ·اهي\= ني=فا=ملا ¸=ف درو تايني=ستلا يف تا=`=,ا ة>ر= ¸>و ,`طلا
ام> ·دا=ن _دم=' يناري,ا _ي.رلا ¸¸= نييناري,ا ة,\طلا ,اط»تس. ·ا=سم يفو ة=ما=لا ·.تاس'و نييفا==لاو ني»».ملاو .اسنلا نم ر.>' ·ةيساسلا
ة,\طلا ..¸= ة=ما=لا ,`ط نم ·..ا تارش= ,ضت يتلا تاو»لا ي=و ·ةي=وطتلا gيسا,لا تاو»ل ةيلاملا تا===ملا ·نوي=`=,ا ¸و»ي
_\= ا=ا=ت=ا تار=ا=ت, اوماق د»ف ةيناري,ا تا=ما=لا يف ةيسايسلا تاطاشنلا نم ري.>لا رد=م ن.ا ,= ·gيسا,لا يف نوطشانلا ·نو=فا=ملا
_\= ي»\ي _=,لاو نيي=`=,ا ة,\طلا تامي=نتل اود=تو ·ةي=`=إ ¸ومر دض اور=ا=تو ·ناريإ _\= ·د=تملا ,ملا اهتضرف يتلا تا,و»=لا
يمتا= ةي.و ¸`=» _اس' `, ,اهت.ا ن' نولو»ي =فا=ملا رايت\ل نيدي¸ملا ة,\طلا ن' ري= نيي=`=.ا ة,\طلا ةطشنا رو=دت ن= ةيلو¸سملا ,ه»تا=
'ط= رم.ا يف ن' نوي=`=.ا ر=شي نو=فا=ملا ة,\طلا طشني امدن= ,ويلا ا.امل تا=ما=لا ةي,لا= _\= رطيست نيي=`=.ا ة,\طلا تامي=نت تنا>
ني, نم ,ويلاو -تيو= ن= ·ش>لا _فر gيسا,لا تاوق _لا يمتني يناريإ ,لاط ¸اق «نيي=`=.ا ة,\طلا طاشن _\= ار>= تسيل ة=ما=لا °ام
«اي=ولون>ت\ل ·يرش ة=ما=»و «نارهط ة=ما=» اميف ·ةيسايسلا ةي=انلا نم اطاشن ر.>لا «اي=ولون>ت\ل ري,> ريم'» ة=ما= د=ت ةيناري,ا تا=ما=لا
·ي=`=ا _ي.ر ¸=م =فا=م _ي.ر ,ا=تنا در=م _لا -=ا=را ن>مي . ة=ما=لا ,`ط .ود= ن' نوي=`=.ا _ريو ري,> د= _لإ تو=لا اتتفا=
ةنا>م ¸ي¸=تل دا=ن _دم=' ا=دمت=ا يتلا ة»يرطلا ن,ف نيي=`=إ نيطشان ,س=,و دا=ن _دم=ا ا=ار=ا تاريي=تلاو تا.ار=.ا نم ة\م= _لا ¸,
-مي\=ت ن' نم ,=رلا, ·نارهط ة=ما=ل اديم= ينا=ن¸ ديم= ي\= _ا,= =ا ةي' نيي=ت, نودهشتسيو تا=ما=لا ¸`»تسا ددهت ني=فا=ملا ,`طلا
ة=ما= يف ¸م=ي نارهط ة=ما= يف -نيي=ت ¸,ق نا>و ·اه=يرات ¸اوط نارهط ة=ما=ل اديم= -نيي=ت ,تي نيد ¸=ر ¸و' و=و ·_اسلا, ةينيد -تر,=و
يف ينا=ن¸ _ا,= =ا ةي. _د=ا¸ _دهم دم=م اي=ولون>تلاو .=,لاو ,و\=لا ري¸و نيي=ت ن' _لإ ..¸= راش'و «ةيلودلا ينيم=لا ,ام,ا» 27
(¸ولا نونا>) ر,مسيد 2OO5 يف ري¸و ¸,ق نم ني=ي .و ··.تاسلا ¸,ق نم ,=تني ديم=لا ن' ي=و ·نارهط ة=ما= يف ةت,ا. ·د=ا»ل =اهتنا ·
يف ·.تاس'و .ادم=> نيدلا ¸ا=ر نم ري.>لا _د=ا¸ ني= دا=ن _دم=' يلوت .نمف ·دي=ولا ق\»لا رد=م ن>ي ,ل ينا=ن¸ =ا ةي' نيي=ت ن>ل ةمو>=
نيدلا ¸ا=ر ¸`=إ _' ·«ةينا.لا ةيفا».لا ·رو.لا»., ·ر=ا=لا ·.= ةيمست _لإ نييناري,ا نييفا==لا نم ري.>لا ا=د امم ·ةيناري,ا تا=ما=لا نم ديد=لا
,ا= تسس'ت ·(نارهط ·اش>ناد) نارهط ة=ما= _>=لا ت\=ف يتلا _لولا ةيفا».لا ·رو.لا ¸,ا»م ·نييندملا ·.تاسلا ¸=م 1934 ,ضتو · 32 ·ل'
,هني, ·,لاط 29 اهيفو ··اروت>دلا و' ريتس=املا _\= ¸و==\ل نور=.او ·_ناسي\لا و' _ويرولا>,لا _\= ¸و==\ل نوسردي ا»ل' 35OO ·.اتس'
ري,>لا .ودهلا, نيي=`=,ا نم ري.>لا _ت= _=وف دقو تاي\>لا دد=و ·.تاسلاو ,`طلا دد= .ي= نم ةيناري,ا ةيمو>=لا تا=ما=لا ر,>' ي=و
·نارهط ة=ما=, نون»لا ةي\> يف ,لاط و=و ·ريم' ةيضاملا تاونس رش=لا ¸`= ةي,`طلا ة>ر=لا ¸»=م تنا> اهنل ·دا=ن _دم=' _لوت .نم اه,`طل
=ل.و ·ام ة»يرط, ترو=دت اه, _رد' يتلا نون»لا ةي\>و ·نارهط ة=ما= يف ة,\ط\ل ةيسايسلا تاطاشنلا» ·,,سلا ا=ضوم «طسولا قرشلا».ل ¸اق
نيلولا نيما=لاو يمتا= دم=م ةي.و نم ري=لا ,ا=لا .نم _' ·ةيضاملا .`.لا تاونسلا يف تنا= ة,\طلا ةطشن' اسي.ر دا=ن _دم=' ,ا=تنا د=,
·ة=ما=لا يف نملا تاط\س اهسرامت يتلا تا»ييضتلا ن' ريم' _ضو'و «نارهط ة=ما= يف ة=ا= ترو=دت ن.ا اهن' .إ ·دا=ن _دم=' ةي.و نم
ا=ديري . ة.يس ,قاو= _لإ _د¸ت ةسايسلا نل اسيسم _=ش تسل ان'» _,اتو ةسايسلا يف طار=ن.ا ن= ة,\طلا ط,=ت ,ا=لا _انملا _لإ ةفاض,ا,
·يمتا= ةسا.ر ¸`= ت.د= يتلا ت.و=تلاو ·ري=ت نارهط ة=ما= يف د.اسلا _انملا اموم= ن>ل ·ةسايسلا ¸>اشم يف -س»ن طيروت ديري د=' `ف ·د='
ري=يو .د=ي دق ._ش _' ·ر=' . ن>ل دي=,لا _دملا _\= نييلا=لا _انملاو _ا¸ملا ري=ي ن' ن>مي ا.يش =ان= ن' د»ت=' .و ن.ا ·دو=وم د=ت ,ل
يقا,و نارهط ة=ما= نم ري.>' نوطشان ن.ا ,هف ·ةي=ولون>تلا ,و\=\ل ري,> ريم' ة=ما= يف و= ة,\ط\ل دو=وملا ي»ي»=لا يسايسلا طاشنلا _ضولا
يف ةي==شلا تاير=لا _\= قييضتلا نم =ل.> ¸, ةيسايسلا تاطاشنلا _\= قييضتلا نم ,`طلا ي>تشي .و «ناريإ يف _ر=لا تا=ما=لا
ا.¸= ره=ي _'ر .اط= ن=ضي ن> ا.إ ة=ما=لا ¸و=د, نهل _مسي د=ي ,ل ن.ا ن>ل ·_'رلا قوف .اط=, ط»ف نيت'ت ن' _\= تان,لا تدات=ا انت=ما=
·ر=شلا _ق نم د,`ف ن.ا ام' ·¸يوط ر=ش, ة=ما=\ل ,ا=.لا ,هل ا=ومسم نا> ·,ا,ش\ل ة,سنلا, -\> ر=شلا يط=ي ,ا== نم د,. ·ر=شلا نم
_ندلا د=لا اه,و ةي,ا,ش _,`م نوس,\ي ·دا= اونا> نون»لا ,`ط نل ري,> ريي=ت ا.=و ·نون»لا ةي\> ¸و=د, ,هل _ومسم ري= ر=شلا ¸اوط ,ا,شلاو
·ينا=ن¸ =ا ةي' يلوت .نم -نإ نوي=`=,ا ¸و»يو ا=ضوم ريم' ¸اق ام ,س= ·«يم`س,ا _¸لا, ,ا¸تل.ا نم 68 درط -,=نم ·اما= 4O ا.اتس'
.لا نس او¸وا=ت ,هن' ة==, نارهط ة=ما= نم اي=`=إ 65 نون»لاو ·رام=لا ةي\> يف .اتس' ¸اق دد=لا ا.= يفو ةلا»تس`ل نير=' _فد ام> ·اما=
ني.لا ..¸= ,= ,ه,ا=تنا ,تي ني.لا تا=ما=لا .ادم=و انت=ما= يف ·.تاسلا ·دا=ن _دم=' ,ا=تنا .نم» -تيو= ن= ·ش>لا _فر نارهط ة=ما=,
¸م=ت . _ر=لا ةيناري,ا تا=ما=لا نم اي' و' نارهط ة=ما= ن' و= ن.ا ¸ر,ي _.لا ._شلا ن>ل نيد ¸ا=رو ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا يف اوسرد
ني, نوا=تلا و' قيسنتلا نم _ون .د=ي دق -نا يف ري>»تلا _لا,لا 'ط=لا نم نا> ,ق يف ةيم\=لا ·¸و=لا يف نيدلا ¸ا=ر اه, ¸م=ي يتلا ة»يرطلا _»ن,
د=' -نم .د, تني=و ·اينرو»يلا> يف _ردي ن.ا و=و ·نارهط ة=ما=ل ق,اسلا ديم=لا تلاق' دا=ن _دم=' ةمو>= ·¸و=لاو ةيناري,ا تا=ما=لا
,ق _مست ةنيدملا ·.=و ةمسن نوي\ملا ·=نو نوي\م اه, ةنيدم _لا=ل اه, ةي=ضتلا ,ت ناريإ ينا=ن¸ ديم= =ا ةي' و=و ةيم\=لا ·¸و=لا نم يل`ملا
_وتسملا _\= طشنلا ي= ري,> ريم' ة=ما=» -تيو= ن= ·ش>لا _فر _.لا .اتسلا ا.= ·اض'و «ن.ا ة=ما=لا يف ةيسايس ةير= _' انيدل _يل
يسر=وينو اينرو»يلا> يف ا=و== ·ا>ريم' ¸.م _را=لا, اوسرد ا,لا= اهت.تاس'و ·ةي=ي,طلا ,و\=لا _ردت ةي=ولون>ت ة=ما= اهنل ي,`طلا
تاردق _ات=تو ة,== ةساردلا نل ةيلا= تا=رد _\= او\==ي ن' د,.و ·ة=ما=لا ·.= _لإ ,ا=.\ل اد= ني¸يمم اونو>ي ن' ,=ي ة,\طلا =رويوينو
_ر=' تا=ما=و نارهط ة=ما= _>= _\= ة=ما=لا ¸و=د, gيسا,لا تاوق نم ,`طل نو=مسي . ·.تاسلا» ·«طسولا قرشلا».ل _ضو'و «ةي\»=
_نمتو ¸ط=ت ة=فا=م ةيسايس تامي=نت ¸ي>شت يف نو'د,ي تا=ما=لا gيسا,لا ,`طلا ¸=دي امدن=ف (نون»لاو ,دلا ا=و== ·ةير=ن اهتسارد)
,ا= تسس'ت ·ةيمو>= ة=ما= ي= «ري,> ريم'» ة=ما= «تاط\س\ل ,هن= _\,تو ¸, ·نيي=`=,ا ة,\ط\ل ي,`طلا طاشنلا 1958 اه,و · 64OO ,لاط
اهت.تاس' دد=و ·تا=ردلا _\=' _\= نو\==ي ني.لا ,`طلا ة,=ن نم ·دا= ,= ·ط»ف 48O اهلو ·ةسدنهلا ,و\=و اي=ولون>تلا يف ة===تم ي=و
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا د=, اهمسا ري=ت ,. ·«ةين»ت\ل نارهط» ة=ما= _مست تنا>و ةيملا=لا تا=ما=لا نم دد= _م نوا=ت تاق`= 1979 ة=ما=» _لإ
نم ·دا»تس`ل ناريإ ,او,' _تف ةي=`=إ ةي==ش نا>و ·_را=ا=لا ده=لا نم ·اش نيدلا ر=ان =\ملا ده= ¸`= .ار¸ولا _ي.ر و=و «ري,> ريم'
دا=ن _دم=' دض نو»تهي ة,\ط اهنم _ر= د»ف ·دا=ن _دم=' دض تار=ا=م اهنم ت=ر= يتلا دي=ولا ة=ما=لا ي= «ري,> ريم'» ة=ما=و ,ر=لا
(¸ولا نونا>) ر,مسيد يف اهي»\ي نا> ة,ط= او=طاق امد=, «روتات>يد\ل توملا» 2OO6 و=و ·ي=ار اضر _\= ة=ما=لا ديم= ةلا»تسا, او,لاط ,. ·
_فدو ·ي=`=,ا نييم`س,ا ة,\طلا دا=تا ر»م ق`=,, ,اق ة=ما=لا ·دام= _لوت .نم -نا .إ ةلا»تس.ا, ·=فا=ملا رايتلا _لإ نيمتنملا نم 1OO .اتس'
و=ن ¸ا='و ·ر>,ملا د=ا»ت\ل 7O _ر=لا تا=ما=لا نم ري.>\ل ة,سنلا, «ا=.ومن» ر,ت=ت ي=و ةيسايسلا ,هتاطاشن ,,س, ,ه»قو' ,. ·قي»=ت\ل ا,لاط
تاوق _لإ نومتني ني.لا ,`طلا اهلاني يتلا ة=ا=لا ة\ما=ملا نم ·نييناري,ا _=, ي>تشيو gيسا,لا _لإ نيمتنملا ة,\طلا ¸ي=ست اهضفر ,,س,
,ا,شلا نم ري.>لاو ةما=لا ةيونا.لا يف ةيم\=لا ,هتا=رد ن= ر=نلا _=, اهي\= نو\==ي ·تا=ما=لا يف اتو> و' ·دد=م ة== ,هل نل ·gيسا,لا
طرتشي . ةي=وطت تاوق ي=و ·gيسا,لا تاوق _لإ نومضني _رس' ¸>ش, ·.ا=و _\= ¸و==لا و' ة=ما=لا ¸و=د نامض نوديري ني.لا نييناري,ا
=ان=» _ون _' نم طورش _' اهيف _وطتلا ديري نمل 3 يف .ادهشلا .ان,'و ·gيسا,لا ر=ان= ·ةيناري,ا تا=ما=لا يف ة=ا= ة\ما=م ,هل تا.ف
و=ن دي>'تلا, ةيقار=لا . ةيناري,ا ,ر=لا _رس'و ·ةيقار=لا . ةيناري,ا ,ر=لا 4O ·.= نم اونو>ي ن' ,=ي ةيناري,ا تا=ما=لا ة,\ط نم °
·«نيي=`=,ا ة,\طلا ·ا=ض, تا=ما=لا ¸و=د, gيسا,لا نم ر,>ا داد=', _مس -نل تدا¸ ة,سنلا ن' د,. دا=ن _دم=' نم¸ يف ن.او تا.»لا
_.لا نم نو,==تيو ·ا.= نم او,=ت نييناري,ا ·.تاسلا نم ري.>لا» ·«طسولا قرشلا».ل ورس= _,اتو يناري,ا يفا==لا ي,=م ورس= ¸وق ,س=
.ان,' ة,\طلا اتو> ي=\ي ن' ¸وا= ام> _=ني ن' دا>و ·تا=ما=لا يف gيسا,لا ة,\ط\ل ة===ملا اتو>لا ي=\ي ن' ¸وا= ·يمتا= نم¸ يف .د=ي
) ةيقار=لا . ةيناري,ا ,ر=لا يف او\تق ني.لا نييناري,ا 2O تا=ما=لا يف اتو> ,هل اضي' ..¸هف (ديهش نم . د=اش) ,هي\= ق\طي ناريإ يف ·(°
دو=و و' ·=ا. و' ةم=نملا ·.ه, ,هتاق`= _\= .ان, _يلو ·ةيم\=لا ,هت.ا»> _\= .ان, اورات=ي ن' ,=ي تا=ما=لا ة,\ط ن' ن= _فادي يمتا= نا>
,=ري= و' gيسا,لا نم _ا=ش`ل ¸د=لا نم _يل -نا نود»ت=ي ني.لا ·نييدا=لا نييناري,ا ة,\طلا ¸>و ·يمتا= ·ر>ف ·.= تنا> ,هت`.ا= يف .ادهش
نا=تم. ,ا= ¸> نومد»تي ,لاط ·لا ة.م _م=و نوي\م =ان= يميدا>لا _فانتلا _اس' ري= _اس' _\= يم\= رر,م _' نود نم تا=ما=لا ¸و=د
¸> يف نو\=دي gيسا,لا ,`ط اميف ·ةيمو>= ة=ما= او\=دي ي> تا=ردلا _\=ا _\= ي.ان,ا ¸==ي نا د, . ·ة=ما=لا ¸و=دل نا=تما و=و رو>ن>
(ينا.لا نيرشت) ر,مفون يف gيسا,لا تاوق تسس'ت دقو «ت.ا=لا 1979 تا=وم ة,ا.م, نو>تل اه\ي>شت, ينيم=لا =ا ةي' رم' ةي=وطت تاوق ي=و
,يق _\= =ا»=لا اهماهم ةي=وطت ي=و (نارادسا,) _رو.لا _ر=لا تاوق _رف' د=' ت=,=' ,ر=لا د=, ,ر=لا ¸`= ناريإ ن= _افد\ل ةيرش,
ا=و== ·_راوشلا يف _يت»ت طا»ن نومي»ي ,=و ·ةما=لا ن>املاو _راوشلا يف يم`س,ا _¸لا, ,ا¸تل.ا قي,طت نامضو ·ةيم`س,ا ةيروهم=لا
¸==ي يتلا ايا¸ملا نمو اه, ة=ا=لا gيسا,لا تاوق ةيمو>= ةسس¸مو د=سم ¸>ل ا,ير»تو ·تارد=ملاو تايلو=>\ل ا=نم ة=م=لاو _يم=لا يموي
,=دد=و gيسا,\ل نومضنملا اهي\= 11 ·ري=لا تاونسلا ¸`=و ا»\س ·دد=م ة==, تا=ما=\ل ,امضن.او ةير>س=لا ةمد=لا _ي»=ت ·_=ش نوي\م
نم ·د=او تنا>و gيسا,لا _لإ نومتني ني.لا ,`طلا ني,و نيي=`=,ا ة,\طلا ني, تاه=اوملا نم ري.>لا =ان= =ل.> تنا> يمتا= ,>= نم
نس=مو رويد> نس=مو _ورس ,ير>لا د,= -يلإ او=د نيي=`=¸ل ة,\ط\ل رمت¸م ¸`= _ور=, ,`طلا تارش= اهيف ,ي=' ةه=اوم تاه=اوملا
_ر=لاو gيسا,لا _س' امدن= ينيم=لا =ا ةي' ن' _قاولاو ي=`=,ا رايتلا ¸ومر ,=' نم ,=و ·ي.اضر
_.لا _=شلا ةيم`س,ا ,ي»لا ةيام=و ةيناري,ا ندملا ¸=اد نملا _\= =ا»=\ل اينم' ارود ¸, ·_ون _' نم ايسايس ارود امهل ط=ي ,ل ·_رو.لا
_مس ينا=نسفر يمشا= نم¸ يف» ينا=نسفر يمشا= ,ا=نلا ة=\=م _ي=شت _م=م _ي.ر و= تاط\سلا ·.= _رو.لا _ر=لاو gيسا,لا _ط='
·_=ش _' ¸.م ,ه\.م ·را=تلا اوسرامي ن', ناردسا, و' _رو.لا _ر=لا تاو»لو ·(تا=`طا ·را¸و) تارا,=تس.ا ·را¸ول ناري, اسي.ر -»=و,
·نيفرط\ل ا=,ط داس»لا نم ري.>لا» °ا.= -ين=ي _.لا ام نملاو تارا,=تس.ا ¸ا=م يف ,هتاي\م= ¸يومتل ةيلام ردا=م ,هيدل نو>ت ن' ¸=' نم
.د=ي ةيلام و' ةيرا=ت ةطشن' يف نيتسس¸ملا نيتا= ¸.م -يف طروتت د\, _' ي»ف ·ط»ف ناريإ يف _يل ا.=و ناردسا, تاو»لو تارا,=تس.ا ·را¸ول
`.اق _د¸ي ·اض'و ناريإ يف ةير=لا ة>ر= ,ي=¸ _د¸ي ,ي=ار,إ روت>دلا ¸وق ,س= ·«نيدساف نو=,=يو ·ةط\سلا ¸`=تسا نو.يسي ,هنل داسف
د.اق -»=و, ي.نما= ·ةسايسلا يف طار=ن.ا, ,هل _مس _.لا ي.نما= =ا ةي' _\=لا دشرملا دي _\= ةينا. .د= ام ا.=» ·«طسولا قرشلا».ل
نم اه=`ض' ¸>, ةير>س=لا ةسس¸ملا نونا»لا _نمي _قاولا ي»ف ·نونا»لا دض ا.=و اوتو=ي ن' ·ري=لا تا,ا=تن.ا يف ,هنم ,\طو ة=\سملا تاو»لا
·نو=شرم ,هل نا> -نا _ن=م, ·ةسايسلا يف او\=دت ةيضاملا ةيناملر,لاو ةيسا.رلا تا,ا=تن.ا يف ·نيديا=م اونو>ي ن' ,=ي ·ةسايسلا يف طار=ن.ا
ق= ,هل ,= نينطاوم> نيني=م ني=شرمل تيو=تلاو ,ا=.لا, نارادسا,و gيسا,لا اورما ·ةير>س= ةسس¸م يف _ا=ش'> ن>لو دارف'> _يل اوتو=و
ين\= ¸>ش, اودناس ,هن>ل ·نيديا=م اونو>ي ن' ,=ي ·نير=.ا ني=شرملا دض ¸م=لاو ·_شرم _' ,=د نم ,ه=نمي نونا»لا ةم=نم> ن>ل ·تيو=تلا
نا> -س»ن دا=ن _دم=' ·دا=ن _دم=ا ةمو>= يف نولو¸سم ,هنم ري.>لا ن.ا ا.هلو ·نونا»لا نم ,=رلا _\=و ,هل ¸يق ام> دا=ن _دم=ل اوتو=و
ي»ف ة.را> ,\=ي ن' ن>مي ا.= ةير>س= -,ش ةمو>= اهنإ -تمو>= يف -.`م¸ نم ري.>لا, .ا=و ·ناردسا, ·_رو.لا _ر=لا تاوق يف اوض=
رملا يط=ت ¸ا¸س نود نم رملا ة=اطإ ,=ي ·ر>س=لا ةفا». ¸= يف -نا ة\>شملا =ل.> نوردا=ي . ةط\س\ل ر>س=لا يت'ي امدن= ·طسولا قرشلا
اي=ولون>ت\ل ·يرش ة=ما= ·»ت ·=فا=م اهس'رتي يتلا «ري,> ريم'» ة=ما=و ·=ا تاي' نم د=او اهس'رتي يتلا ·نارهط يت=ما= ني, ام «·.»نتو
ة=ما= «اي=ولون>ت\ل ·يرش» ة=ما= اينرو»يلا> يف ة=ما= gير= يميدا>' _دنهم ا=ديم=ف ·¸`»تس.ا نم _ون, ة=تمتم (·يرش يت=ن= ·ا>شناد)
_\= ¸تق يناريإ ,لاط و=و ·يرش د=ام _ر>.ل ادي\=ت ·ةيناري,ا ·رو.لا د=, ,س.ا ا.ه, تيمس دقو ·ري,> ريم'و نارهط رار= _\= اضي' ةيمو>=
_لإ _رو.لا ,`س,ا ةي=ولولدي' نم ¸و=تلا ·يرش _فر ,,س, =ل.و ··اشلا ,ا=ن ةضرا=مل تسس'ت يتلا «ق\= _د=ا=م» ة=ام= يف -.`م¸ دي
,ي=نتلا يف ة,\طلا _=, ·ان,ت _.لا -=وتلا و=و ·ةيس>راملا 1975 ,ا= تسس'ت يتلا ة=ما=لا تنا>و 1965 رهماير'» ة=ما= =ل. ¸,ق _مست
·دهلا نا>و رتوي,مو>لا ,و\=و دا=تق.او .اي¸ي»لاو ·ةي.ا,ره>لا ةسدنهلاو تايوامي>ورت,لاو اي=ولون>تلا ,و\=و ةسدنهلا _ردت ي=و ·«اي=ولون>ت\ل
و=ن اميفو ·ة,=ن\ل ة=ما= «ري,> ريم'» ة=ما= ¸.م ي= ,ويلاو ا>ريم' يف «اي=ولون>ت\ل _تسوشاسام» ده=م ¸.م نو>ت ن' اهسيس'ت نم 9 ·.'
,هني, ·ط»ف ,لاط 7OO _لإ ةفاض,ا, ··اروت>د ة,\ط 5OO _\=مل ,ا=لا نيملا ينا=ير. ي\= ني¸را,لا اهي=ير= ني, نمو ي=ما= .اتس'و _ردم
يف نو\م=ي ·.تاس'و ·¸¸ت=ملا ,د»لا ·ر> ,=. ي.اد ي\=و ·ناريإ يف ق,اسلا يلا=لا ,ي\=تلا ري¸و ي»=ن ي\= دم=مو ·يناري,ا يمو»لا نملا
,او=' ني, اينرو»يلا> يف ة=ا= ةي>ريم' تا=ما= 1997 و 2OO3 ·gيساي\ل نيمتنملا ة,\طلا ني, تا,.ا=تلاو تاه=اوم\ل ة=اس ·يرش ة=ما= تنا>
,ا= يفو ناريإ يف ي=`=,ا رايتلا _لإ ¸ايملا نييم`س,ا ة,\طلا دا=تا ني,و 2OO6 تاه=اوم ت,شن ·ة.دا= ةيناري,ا تا=ما=لا ةي,لا= امني,و ·
’ ةيقار=لا ,ر=لا _\تق نم دد= تافر نفد gيسا,لا ة,\ط\ل طط= ,,س, =ل.و ·gيسا,لا ,`طلاو نييم`س,ا ة,\طلا دا=تا _لإ نيمتنملا ة,\طلا ني,
نإو ·,ر=لا ايا=ض تافر نفدل ,سانملا نا>ملا تسيل تا=ما=لا ن' _اس' _\= نوي=`=,ا ة,\طلا -ضفر ام و=و ة=ما=لا ,ر= يف ةيناري,ا
ت.د= ةه,اشم .اد=' د=, ةينا.لا ي= تامدا=ملا ·.= تنا>و ة=ما=لا يف _ر=' ةيسايس ت`=دت ,ام' ,ا,لا _ت»ت ن' ن>ميو ·ةيسايس ·وط= نفدلا
دي=س روت>دلا اهس'ري ة=ما=لاو تمت نفدلا ةي\م= ن' ري= ·_\ت»لا تافر نفد _\= اضي' ة,\طلا اهيف _رت=' ·نارهط يف ي.ا=ر ديهش ة=ما= يف
,ا= اينرو»يلا>, «ي\>ري,» ة=ما= نم ·اروت>دلا _\= ¸== دقو ةي>ينا>يملا ةسدنهلا يف _==تم يميدا>' و=و رو, ,ارهس 1971 وض= و=و ·
·نيي=`=,ا ة,\طلا ,ام' ·gيسا,لا ة,\طلا رود د=ا=ت _\= ن.ا تا=ما=لا ¸>اشم ر=ت»ت . ن>ل ةي>ينا>يملا ةسدنه\ل ةي>ريملا ةي=م=لا يف
نيسردملا ةي,لا= ¸م=ي ةيدا=تق.ا تا,و==لا ,,س,ف _دا=تقإ ر=.ا اهض=,و ·,ه.ار' ,,س, يسايس اهض=, ·¸>اشم نوه=اوي ,=رود, ·.تاسلاف
¸قلا ي= ·.تاسلا تا,ترم نإ ¸اق ناريإ يف ·.تاسلا دا=تا _ي.ر ينا», ر,>' ي\= ره=لا د=, ر=' ¸م=و _ا,=لا يف _يردتلا ·ني\م= ناريإ يف
·اض'و ,هتا,ترم ·داي¸ ¸=ا نم اما= ا,ارضإ اوم=ني ن' ن>مي نييناري,ا ·.تاسلا ن' ا=ضوم ·ناريإ يف نييمو>=لا ني»=وملا تا,ترم ني, نم
·.تاس`ل _فدي» 278OOOO ¸دا=ي ·رهشلا يف ¸اير 32O ةيمو>= تاسس¸م يف نو\م=ي ني.لا ني»=وملا ¸> ني, ,ترم ¸ق' و=و ·اي>ريم' ار.ود
ا.= ,=ضتلا ¸د=م, تا,ترملا ن¸اون ن' اندر' ا.إ قتس»لا نم تامار=و\ي> ·د= .ارشل _ت= ي»>ت . ت'فا>م ·ت'فا>م ¸ق' _\= ¸==ن =ل.> ن=ن
انل _فدي ن' ,=ي ·,ا=لا 17 _' ·رهشلا يف ¸اير نوي\م 195O «اي>ريم' ار.ود
) ناريإ يف «طسولا قرشلا» 16 _رس ,ي\> ويديفو _رلا ت=ت _»يسوم . (
' «·داضم ·رو.» اضي' =ان= ن>ل تنرتن,ا _قاومو _,\لا _ت=و ,ت>لاو ,`فلاو _»يسوملا نم ةني=م _اون' نم 'د,ت تا=ونمم ةم.اق ناريإ يف
قا,طلا _\= نو\==ي نورشانلاو نويفا==لاو نولو¸سملا ' اهيدتري ام> ة=ا=لا ت`»=لا يف ارس _,\ت ن>ل ة=ونمم قن=لا تاط,ر
ا» ة=ن»م تارر,م ر>. ,هي\= نوقا,لاو ةلوهس, ةطق`لا
ي»طل ¸انم ·نارهط
و=ن .نم» 15 .يشلا _»نو ·ويديف _رتشا -ن' د=' ·شت>ي . _ت= ديدش _ر=, ·رايسلا يف -ت.,=تو -»\, ,و»ي ·ويديف ¸اه= _رتشي نم نا> اما=
ة»,طلا يف اي\=لا ة=يرشلا نم يناريإ ,اش و=و ينيمرا ¸اق ·«اد= ايدا= تا, رملا ن.ا ·اهي»=ي اه>\تمي نم نا> ¸,ق نمف ·ةي.اوهلا تاطق`لا _م
ن>ل _ونمملا» ·ر=ا= ناريإ يف =انهف ·يناري,ا _مت=ملا _\= ةيضاملا رش=لا تاونسلا ¸`= اي=يردت ت\=د يتلا تاريي=تلا ا=ضوم ·_طسولا
نم _اون'و _,\لا ,نا= _لإ ·ةيتنرتن,ا _قاوملاو ,ت>لاو ,`فلاو _»يسوملا نم ا=اون' ·ةي.اوهلا تاطق`لا ,نا= _لإ ¸مشت ي=و ·«دو=وملا
,و»ت يتلا تنرتن,ا _قاوم نم ·..ا =ان= `.م ·-ن= اضو= دو=وم ينوناق ري= .يش =ان= ·ايمسر _ونمم .يش ¸> ¸,ا»مف ·ة=ا=لا ت`»=لا
_ض=ت ·ري.> ,`ف' =ان= ·_قاوملا ري»شت =»ل نييناري,ا ,ا,شلا ةي,لا= اهفر=ي رتوي,مو> gمار, =ان= ¸,ا»ملا يف ن>ل ·ا=ري»شت, ةيناري,ا تاط\سلا
,يهلاو ¸ا=لاو ,ارلا _»يسوم ·ة,اقر و' _ق نود, ا=¸ارش ن>ميو يناري,ا قوسلا يف ·دو=وم ,`فلا ·.= -تا. تقولا يف ن>ل ·_نم\ل و' ة,اقر\ل
يف ناملا= =ان= ·ةنيدملا ,\ق يف ةي\ي\لا ,هت.و= ¸`= ,هتارايس يف ,ا,شلا اه=ضي يتلا ةيساسلا _»يسوملا اهن>ل ·ايمسر اه, _ومسم ري= ,و=
,ن= _لإ ا,ن= ناشي=ي امهن>ل ناداضتم ·ناريإ
و=ن -\.مو ··¸ا=,ا .اض»ل ةي,ورولا ¸ودلا _د=إ _لإ ·ي=لا يف رفاسي و=و ··رايس -ت\.ا= ¸¸نم يف -يدل ينيمر' ' 9O نم ر.>' و' °
¸`= ناريإ يف تري=ت ي.اوهلا طق`لا .ارش _\= ةيمسرلا دوي»لا ن' ين=ت . ةيلا=لا ة,سنلا ·.= ن>ل ·ي.اوهلا طق`لا ,هل¸انم يف ,هيدل نييناري,ا
·را¸و نم ةطق`لا قا,طلا, _ي=رت .=' ةلوهس, نو=يطتسي ة=ما=لا ·.تاس'و نولو¸سملاو نورشانلاو .ا,طلاو نويفا==لا» ةيضاملا تاونسلا
رر»ت ي=اودلاو تارر,ملا ,يد»ت د=,و ·ةطق`لا تاي.اوهلا _\= ¸و==لا يف ,هت,=رل ة=ن»م ,ا,س' ر>. ,هي\=ف نييناري,ا يقا, ام' ةفا».لاو داشر,ا
قرشلا».ل _دا=رف _ر' _ضو' ام ,س= ·«ن.' نود, -=ضوو ·ي.او= طق. .ارش قيرطلا را=ت=ا ¸ض»ت ةي,\=لا ,\طلا يف داشر,ا ·را¸و
يمي\=تلا و' _دا=تق.ا _وتسملا ن= ر=نلا _=, ·نييناري,ا نم _م==لا ةي,لا=لا ة=رو,لا را,=' يف _==تم يناريإ يفا== و=و ·«طسولا
دشرملا ·ارش, ·رشا,م نا=ض=ي نوي¸»\تلاو ة=ا.,اف ناريإ يف يمسرلا ,`=¸ل دي=ولا ¸يد,لا اهنل ةي.اوهلا تاطق`لا =\تمت ·نيدتلا ة=رد و'
تاونق =ان= ·ةيضاير ·انقو ·را,=' ·انقو ·,ير>لا ن'ر»\ل ·انق اهنمو ناريإ يف ينام.لا ةيمسرلا تاط=ملا ,نا= _لإو ·ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا
ةينوي¸»\ت تاونق _' =ان= _يل -ن' ري= ةيسنر»لا ة=\لا, ¸وين ورويلا ·انقو ةيناطير,لا يس ي, ي,لا ·انقو ·ري¸=لا اهنم اينوناق اه, _ومسم ةي,ن='
اهتي,لا=ف ·ةمرا= رييا=م _لإ اهمد»ي يتلا ت`س\سملاو ,`فلاو gمار,لا _ض=ت ·_\=لا دشرم\ل يناري,ا نوي¸»\تلا ةي=,ت ,,س,و ناريإ يف ة=ا=
تتا, يتلا قن=لا تاط,ر `.مف ايلا= ناريإ يف .د=ت يتلا ت.و=تلا _>=ت . ·ة=فا=م ةيدي\»ت اهنوري ,ا,شلا نم ري.>لاو ةي=امت=ا و' ةينيد
,ا= ةيناري,ا ·رو.لا .نم «و,ات» و' ةمر=م 1979 يف ,ويلا اد,' _,\ت . ·«ة,ر=تسملا» طارقون>تلا ة»,ط _لإ ·راشإو ي,ر= ¸مر اهن' _اس' _\= ·
يمتنت ··ريرش ةي==ش _لإ ·راش¸ل .إ ·,`فلا و' ةينوي¸»\تلا ت`س\سملا يف قن=لا تاط,ر ره=ت .و ·ةما=لا ن>املا يف و' ةيناري,ا _راوشلا
يف قن=لا تاط,ر _طسولا ة»,طلا نم اي\=لا ة=يرش\ل نومتني ني.لا نم نييناري,ا _=, _دتري ,ويلا ةيدا=لا ·اي=لا يف ن>ل ·اشلا ده= _لإ ا,لا=
¸و=د دن= -ن' ·ا,تن`ل اري.م نا>و قن=لا تاط,ر _دتري _را=\ل رفاسي _.لا يناري,ا ,ا,شلا ن' ام> ·اموم= ة=ا=لا ت`»=لا و' ·_او¸لا ت`»=
ةط,ر نودتري نمم ,ا,شلا ,اقو ·نهسو¸ر قوف ر=ش\ل .اط= _ضو, تا,اشلا نم ري.>لا تماق ·ةيناري,ا .او=لا ةيناطير,لا ةيو=لا طوط=لا ·ر.اط
تاير=لا ¸ي= _سوي ن' يمتا= دم=م ق,اسلا يناري,ا _ي.رلا ¸وا=و ديلا ة,ي»= يف اه=ضوو اه=\= و' _وتشلا ·ط=ملا ت=ت اه.ا»=,, قن=
·نوي¸»ي\تلا يف ·دلاو راتيسلا ¸.م ةيدي\»تلا ةي»يسوملا ت..ا راه=إو ·ةي»يسوملا ت`»=لا _=, ة=ا.,, -تي.و ¸`= _مسو ·`ي\ق ةي=امت=.ا
_ر=و ·.اوهلا _\= ةي»يسوم ت`»= ة=ا.,, اهيف _مسي يتلا _لولا ·رملا تنا> اهنإ را,ت=.ا يف ا.=' ·ة.دا=و ·ري,> ةيفا». ·رو. ·.= تنا>و
ةفا».لاو داشر,ا ري¸وف ·_=ارتلا يف ت'د, يمتا= ةي.و ¸`= ت.=تا يتلا تاوط=لا نإ .إ ةيناري,ا ·رو.لا .نم نوي¸»\تلا يف ةي»يسوملا ت..ا
ة,را=م -مامت=ا اهيط=يس -نإ ¸اق يتلا اياض»لا ¸.او' نم نا> -ماهم _لوت امدن= و=و ·_»يسوملا يف ي,\س _'ر -ل _دنر= را»= يلا=لا يناري,ا
_»يسوم _اتنإ _لإ ¸,ا»ملا, نييناري,ا نيي»يسوملا ا=د و ,ارلاو =ورلاو ¸ا=لا اهنمو ·ةيناري,ا ةيروهم=لا ,يق دض اهن' ر>. يتلا _»يسوملا
ار,و' راد =ان= ن' _مو يم\سلا ,اد=تس`ل _وون gمانر, ريوطت يف ناريإ ق=ل اديي'ت «ةيوون ةينو»ميس» _اتن,, ,هض=, ,ا»ف ·_ن=م تا. ·ةفدا=
ةينا,سلا _»يسوملا ةي,=ش ,,س, ةينا,س' قرف و' ةي>يس`> _»يسوم ·¸=ل ةي,ن=' قرف ةفاضتسا _\= ر=ت»ت ي=و ·ةطشن تسيل اهن' .إ ·ناريإ يف
·رو=ملا ينا=لاو _»يسوملا _لإ '=ل ·-ت»يرط, ة\>شملا ¸= ينيمر' ¸.م ·,ا,شلا نم ري.>لا ·د=ا,تم ةينم¸ تارتف _\= ,تي ا.= ن>ل ·ناريإ يف
و' -ت,يط= _م _ر=يس ن>ي ,ل ام ·-تقو ينيمرا يض»ي ا.>=و ·-تفر= يف ي==شلا رتوي,مو>لا _\= اهتي¸رو اه=امس ن>مي يتلاو ,ي\> ويدي»>
امن و=و ,و,لاو ,و= ,يهلا, ارورم ·,ارلا _لإ ¸ا=لا نم _»يسوم ,ضي ·ري.> -=ا,ر' قوس و=و ·_رسلا _»يسوملا قوس و= ا.=و -.اقد='
·¸=تو ومنت اه>رت -س»ن تقولا يف -ن>ل ·ة\ما>لا ةينونا»لا ة»=لا _»يسوملا _نمي ن' _طتسي ,ل _.لا ·يمتا= ةي.و ¸`= _رلا ت=ت _=تناو
·دو=وملا _»يسوملا ط.ارش» ·«طسولا قرشلا».ل دد=لا ا.ه, ينيمرا ¸اق تارايسلا يفو ·ةما=لا ت`»=لا _=,و ة=ا=لا ت`»=لا يف ةير=,
يتلا ةيرسلا _»يسوملا ·را=ت ي= ةي»ي»=لا ·را=تلا ناريإ يف _»يسوملا ·را=ت ,== نم ر,>لا _اط»لا ¸>شت . _»يسوملا _ي,ل ةين\=لا ت`=ملا يف
نوي¸»\تلا ,يد»ت ,د= ,,س,ف «ةينونا»لا ةطرشلا نم ¸وادتملا ,== نم ر.>' _»يسوملا نم _ونلا ا.= نم ¸وادتملا ,==ف ·_رلا ت=ت _ن=ت
·_رس ¸>ش,و (يسرا»لا, ينيم¸ ري¸ و') _رلا ت=ت gتنت يتلا _»يسوملا تتا, ·ار,ولا ·=ضو ,ي\> ويدي»لا _نمو نا=' و' ةي»يسوم ت`»=
ن' نوديري اد= نو,و=وم نونانف _»يسوملا ·.= نو,ت>يو نو»ل¸ي نم» نإ ينيمرا ·اض'و ة,قارم\ل ا=ري=> _ض=ت . يتلا _اتمتس.ا ة\يسو ي=
طيرشلا _,ط, نومو»ي ,. ·نو»ل¸يو ا=م نوس\=ي °-نو\=»ي _.لا ام اه, _ومسم ري= _»يسوم, ,=را>ف'و ,=اياضق ن= اور,=يو .ايش' اولو»ي
اطيرش =ان= ن' اند=' _مسي امدن= ةي=رش ري= ة»يرط, قوسلا يف -لوادت ,تي ,. ة»ي¸م .امس' نو=ضي و' ·-ي\= .امس' _ضو نود نم ي»يسوملا
ة\يم= _»يسوم اهنإ -ي\= ¸و==لا ن>مي ني' تفر=و ·ر,=لا, تفر= دق اه\> نارهط نو>ت _و,س' ¸`= ··.اقد=' ر,=ي ·ادي=و اديد= اي»يسوم
يتلا _»يسوملا ¸.م ·ر.¸م و' ·ة\يم= تسيل ,=ا»يسوم ن>ل ·ان= اهنو=ي,يو _»يسوم او»ل¸ي ن' نولوا=ي _ي\=نا _ول يف نوشي=ي نويناريإ =ان=
_¸اريشلا =فا= يناري,ا ر=اشلا را=ش' ت.=' قرف اهني, نم ·ةي,ا,شلا ةي»يسوملا قر»لا نم ري.>لا =ان= ناريإ يف ,ويلا «ناريإ يف _ن=ت
,,س, ةي\=م ةه>ن _م ·ي,ر=لا _,اطلا نم ا=ي¸م ة.يد=لا ةيناري,ا _»يسوملا تتا,ف =ور دراهلاو =ورلا _»يسوم _م ةي,ا,ش نا=ل اهتلو=و
نين=ملا ني, نمو ةل¸=لا, رو=شلا و' طا,=,ا و' ر»»لا _لإ ,=لا نم ت=ونتف تا=وضوملا ام' راتيسلاو ·دلا ¸.م ةيناري,ا ت..ا ,اد=تسا
قرف د=' ي=و ·«ر=ف تا= ري¸» ةقرفو ·ي,سارهل _\=و ·_ي= يناد¸ي اضر ·_»يسوملا نم _ونلا ا.= ,,س, امو=ن اوتا, ني.لا نييناري,ا
_»يسومل «,و= . و'» ةقرف ·ديد=لا _»يسوملا ة=ان= يف ·د.ارلا ةيناري,ا قر»لا ني, نمو «ر»ف ط=» -مسإ ري=لا اهطيرشو ·,ارلا _»يسوم
يف اهت»يرط ةقر»لا _مستو _امسير>لا ت.ا»ت=ا ¸`= ناريإ يف ةي=يسملا ةي\ق`ل ·ةط\ت=م ةيري=ام= ت`»= ¸م=, اهل _مس يتلاو ·=ورلا
راتيسلاو ·دلا اهنم ةيناريإ ةي»يسوم تاود'و =ورلا _»يسوم _م ةي>يس`> ةيناريإ ارا=ش' ط\=ت اهنل «يسرا»لا =ورلا»., ي»يسوملا ·يل'تلا
,ا= «,و= . و'» ةقرف ت'شن 1999 ,هتط= تنا> =وررهشو =ا,,و ,ارهش ,=و ·ي»يسوم طيرش ¸ي=ست ,هفد= نا> ·نسلا را== ,ا,ش نم
تا>رش _د=إ _لإ ت\=وو ·,ه.اقد=' نم دد= ني, ترشتنا اه\ي=ست ,ت يتلا _لولا ةين=لا ن>ل ·,ارهش ¸¸نم يف ي»يسوم طيرش ¸ي=ست
ةيناري,ا ةفا».لاو داشر,ا ·را¸و _لإ ¸سر' ·,و,للا ¸ي=ست د=,و ,هل ي.ان= ,و,ل' ¸و' راد=, د»= _يقوت ,هنم ت,\ط يتلا نارهط يف _»يسوملا
ا.= ,,س,و ·ةيم`س,ا ,ي»لاو _دا,ملا _م ق»تت . «ة=ي=ر ةي,ر= _»يسوم» ,و,للا نإ تلاقو ·تضفر ·را¸ولا ن' .إ ·-ي\= ة»فاوم .=' ¸=' نم
د=,و ·ينا=ملا ¸يم=ت\ل تنرتن,ا _\= ,و,للا ينا=' ¸> ت\==و ·_ا=لا يتنرتن.ا اه=قوم 'د,ت ن' ةقر»لا تررق ان= د»=لا _س», ة>رشلا تماق
يف «_رلا ت=ت _»يسوملا» قرف رهش' نم ةقر»لا ¸== امم ·اه\يم=ت ,ت دق ينا=لا نم ·..ا نا> ·ينورت>ل.ا _قوملا .د, نم ة\ي\ق رهش'
نو>ت ن' _لإ تنرتن.ا _د'و ةمو>=لا ·ارش, _ض=ت . يتلا تنرتن.ا ·انق ر,= اه=ي,و نا=' _اتن, _ر=' ةي»يسوم قر»ل قيرطلا ت=تفو ·ناريإ
ة\=اوم _\= ةقر»لا تد=اس ام> ·ةيسرا»لا _»يسوملا, نيمتهملا ,نا=لاو ·_را=لا يف نييناري,ا _دلو ·ناريإ يف ةفور=م ا=ري=و ةقر»لا ·.=
¸ولا _و,سلا يفو ·تنرتن,ا _\= ينا=ملا ¸يم=ت\ل اهت»\ط'و «ا»شا= _¸اريشلا =فا=» ةين=' ةقر»لا ترد=' =ل. د=,ف ·ةي»يسوملا اهتاراد=إ
اهنم ¸م= 15 ة=سن ·ل'
_اتنإ =ان= ·اه=ي,و ينوناق ري= ¸>ش, اه=,ط ,تي يتلا _»يسوملا ةطرش' و' ·تنرتن,ا ر,= انا=م اه=ي¸وت ,تي يتلا _»يسوملا ةطرش' ,نا= _لإو
ري.>لاف ·_رس ,ي\> ويديف _اتنإ ¸=' نم ·ري,> ة»\>ت _لإ رملا _ات=ي .و ديا¸تم ¸>ش, _¸وي تا, ·رود, و=و ·,ي\> ويدي»\ل «_رلا ت=ت»
تام=ن _م ¸يامتيو _قري ين=ملا و' ةقر»لا ·»تو ·طيس, رو>يد _ضو ,تي .ي= ··ري== ةفر= و' و,»لا يف ام,ر ·نين=ملا د=' ¸¸نم يف gتني اهنم
و' _قرلا, روض=\لو نين=م\ل _ومسم ري= -نل ·تاط\سلا اه, _مست يتلا ةيمسرلا ةي»يسوملا ت`»=لا يف -\=ف ن>مي . .يش و=و ·_»يسوملا
يتلا ةيتنرتن,ا _قاوملا نم تارش=لا دو=و ,=ر,و ·,ويلاف ·ةيناري,ا _»يسوملا ة=ان= يف ·رو. _لإ تنرتن.ا تد' دقو _»يسوملا _م ¸يامتلا,
و=ن اه, ناريإ ن' .إ ·_را=لا يف نيضرا=ملا _=, _لإ يمتنت يتلا و' ·_,اطلا ةي=ا,,ا _قاوملا ا=و== ·ةيناري,ا تاط\سلا ا=ر»شت 1O نيي`م
_لإ _»تري دق دد= و=و ·تنرتن`ل ,د=تسم 25 ,ا= ¸و\=, _=ش نوي\م 2OO9 ,ا= ط»ف ,د=تسم نوي\م و=ن =ان= نا> امد=, · 1993 نم ري.>لا
_قاوم ¸, ·_اسلا, ةيسايسلا _قاوملا _يل ,همهي ام ن' ·ا,تن`ل ري.ملا ن>ل ·ة=ونمملا _قاوملا تار»ش نو>»ي ·ي> نوفر=ي نيمد=تسملا ..¸=
ةيناري,ا ,`فلاف تا»ييضتل ,`فلا _ض=ت =ل.> ·داشر,ا ·را¸و تا»ييضتل ةيمسرلا ةيناري,ا _»يسوملا _ض=ت ام>و ,ت>لاو ,`فلاو _»يسوملا
_.لا داد =ا ·يس يناري,ا ي.امنيسلا _ر=ملا ¸اقو _ير=ت .=ل داشر,ا ·را¸و _\= .و' رمت ن' ,=ي ·ويرانيس و' ·ر>ف تلا¸ ام _=و ·اه\>
ةمو>=لا .نم ·ةيضاملا تاونسلا ¸`= -نا ت=مس» ·«طسولا قرشلا».ل دد=لا ا.ه, يمتا= ةي.و ¸`= امنيسلا _اطق ن= .و¸سم اراشتسم نا>
'ر»ن ن' نود نم ,`فلا ¸م=, ني=ر=م\ل تا=ير=ت يط=ن ان> ·يمتا= ةي.و ¸`= ,`فلا ¸م=, ق\=تي اميف `ي\ق ,==' رملا تا, ·ديد=لا
_م داشر,ا ·را¸و _لإ ,=.ت ن' =ي\= ام\يف _ن=ت ن' تدر' ا.إ داشر,ا ·را¸و نم ةي»ييضتلا تا.ار=,ا تدا=و ن.ا ري=ت ا.= ·ويرانيسلا
و=ن نم ,\ي»لا ويرانيس, _=\م 1O ¸م=ل ا=ير=ت .='ت ن' _يطتست ·-ي\= او»فاو ا.إو ·`ما> ي.اهنلا ويرانيسلا .='ت ·-ي\= او»فاو ا.إ ·تا=»=
امت= ·ر=ت ·را¸ولا نإ ين=ت اهن>ل ·,\ي»لا نم .ا¸=' _نمت و' .ا¸=' ·.=تس داشر,ا ·را¸و ن' ·رورضلا, ين=ت . ةيلولا تاوط=لا ·.=و ,\ي»لا
_ا,= ¸ا.م' نم ·نييناري,ا ني=ر=ملا نم ري.>لا ¸ام=' ت\ق ةي,اقرو ةي=اتنإ ,ا,سل ,ويلاو «قوسلا يف ايلا= gتنت يتلا ,`فلا ¸> _=ق
_لإ نيريشم ·ا=د.اوف اهل ناو تا=مت=ملا ¸> يف ةتوا»تم تا=رد, ·دو=وم ة,اقرلا ن' د»ت=يو ·ا.= يف ·ري,> ة\>شم _ري . _=,لا ن>ل يماتسرا>
_>=ت ¸, ·ناريإ يف ي= ام> ق.ا»=لا _>=ت . ,`ف' ة=ان= يف اودامتي ن' ن>مي ·_را=لا نم نولومي ني.لا نييناري,ا ني=ر=ملا _=, ن'
نم ني=ر=م ن' _د»ت=ت .» -تيو= ن= ·ش>لا _فر يناريإ ي=ما= .اتس' ¸اقو اهي\= ¸ي>رتلا ةي,ر=لا ¸يومتلا ¸ود ديرت يتلا ر=نلا تاه=و
ناريإ يف ناشي=ي . ام= _=,لا رو=تي دق ام> ةي,=ش امهل _يل امهنل ·ناريإ يف ةي,=ش _' امهل ·ا,\م=م ·ريمس -تن,او ·ا,\م=م نس=م ¸ا.م'
ي»ي».تلا رودلا و= ا.= ن' د»ت=' . ان' _ر=' ةي,ر= تاه=و نويسنر»لا °امهلومي نمو _اس= تقو يف د\,لا _لإ ._ست ام`ف' نا=ر=يو ·رتف .نم
,= ..¸= ·.يش ¸> ,=ر,و ةيلا=لا ·ور=لا يف ام`ف' نو=ر=يو ناريإ يف نوشي=ي نور=' نويناريإ نو=ر=م =ان= امنيس\ل _ريونتلاو
·دروتسم «نش>ا» ة>ر= ,`ف' و' ةي=امت=ا ,`ف' ·دا= يهف ·نوي¸»\تلا و' امنيسلا يف .اوس ·ناريإ يف _ر=ت يتلا ةي,ن=لا ,`فلا ام' «¸ضفلا
رييا=ملا _م اه»فاوت نم د>'ت\ل ·داشر,ا ·را¸و _\= .و' _ر=ت ن' ,=ي اه\>و ةيسرا»لا ة=\لا, اهت=\,د ,تت اه\>و ·اي¸يلامو نا,ايلاو ني=لا نم
يناري,ا نوي¸»\تلا _ر=يو (تاي,ن=' .اسنلا ن' املاط ناريإ يف ارو==م _يل ا.=و ر=ش .اط= نود نم نره=ي اهيف .اسنلا) ناريإ يف ةيم`س,ا
ريي=ت ,تي اناي='» ·«طسولا قرشلا».ل تفاض' يتلا تايناري,ا تاطشانلا _د=إ ,س=, ةي>ريم' اهنإ ¸ا»ي . ن>ل ·ةي=امت=ا ةي>ريم' ام`ف' اناي='
رود نم ري.>لا ناريإ يف ن' _مو «ةيسرا»لا ةم=رتلا يف امه=يو¸ت ,تي ·_او¸ ري= نم ا=م ناشي=ي ني==ش ¸و= ,\ي»لا ة=ق تنا> ا.,ف ·ة=»لا
ي»>ي ام, ة=ونتم ري= ةي.امنيسلا _ور=لا ن' .إ ·نارهط ة=ما= نم ,ر»لا, ام=و «ديد= ر==»و ·ةفا».لا _' ·«gن=رف»و ·«نمه,» اهنم امنيسلا
,`ف' قوس د=ت ·ناريإ يف ةي,=ش ر.>لا ,`فلا _=و ·ةيديمو>لا ,`فلاو (وف _نو>لاو -يتارا>لا) ة>ر=لا ,`ف' ·`=,و ·,ا,شلا نم ري.>لا ر=ن يف
امنيسلا ا=و== ·,لا=لا .ا=ن' ·\ت=م نم ا.يد= ·ردا=لا ,`فلا ¸> ¸مشت ي=و ·¸يد,لا ي= ناريإ _لإ ة,رهملا «_د يف _د» .لاو ويدي»لا
د=, .إ ا=ريد»ت ن>مي نل ·اد= ·ري,> ·¸يم ·.=و ·داشر,ا ·را¸و _\= رمت ن' ي=,ني يتلا ,`فلا ¸.م ·ة,اقر\ل _ض=ت . اهن' ري= ·ةي>ريملا
«_د يف _د».لاو ويدي»لا ط.ارش _ي, ت`=م رشتنتو ة=»لا ,هف ن>مي . .ي=, .يش ¸> ¸اطي ·.=لا نل ·ة,اقرلا _»مل _ض= ,\يف ·د=اشم
«دهملا ة=ق» _ت=و ·تس>ولوهلا ¸`= دوهيلا يس'م ي>=ي _.لا «رلدنش ةم.اق» نم ا.د, ·,\يف _' _\= ¸و==لا يف ¸ش»ت نلو ·نارهط ¸> يف
_>وف يمي=و نوس\>ين =ا=و _\يو _ور,و اتلوفارت نو=و ودنار, نولرامو .راو= اتير ,`ف' ة=وم=م, ارورم ·,`سلا -ي\= _يسملا ·اي= ¸و=
,اش و=و ·ناري, دم=م ¸اقو نير.ود _لإ د=او ر.ود ني, _وارتت را=سلاو ورين _د تر,ورو ·يلو= اني\=ناو تي, دار,و نوس,ي= ¸يمو
,رهت ,. ·اي¸يلام نم ¸=لا يف يت'ت ة=ونمملا ,`فلا ةي,لا= نإ ·نارهط ¸امش, «_د يف _د».لاو «_د يس».لا ت`=م د=' يف ¸م=ي يناريإ
يف _¸وت _سنلا د=, -ن'و ·,`ف`ل _سن ·¸ه=' ,هيدل را=تلا ن' «طسولا قرشلا».ل ا=ضوم ·ناد=¸ ر,= ناريإ _لإ دود=لا ر,=تو ناتس>ا, _لإ
=ان=و ·ناريإ يف ة=.ارلا ةيفا».لا _\سلا نم ·د=او ,ت>لا د=ت ,`فلاو _»يسوملا ,نا= _لإو قوسلا 4O ¸> ناريإ يف _,طي ,ات> ناون= ·ل'
يف تا,ت>ملا ناديم ·«,`»نا ناديم» يف ¸و=تت امدن=و نيي,ر=لا .ار=شلاو ,ات>لا را,>ل تام=رت اهنم ري.>لاو ·ر=شو ةي,د' ,ت> اه,\=' ·,ا=
تي>ي, ¸يوم=و ري,س>ش ,ايلوو ·ارا»ي= يشتو ي>ستورتو نينيل ريميد`فو ·_>رام ¸را> ¸.م ,ات> .امس' ,ضت تا,ت>ملا ·فر' د=تس ·نارهط
تشا= ةيناريإ ة,اش ي=و ·,اهلا تلاق ام>و نس,ا =يرن=و ديورف دنوم=يسو -تو=و نو=راو _ا=راف ويرامو _>سفوتسدو ا>فا>و ·لوو ايني=ريفو
-=طس ة=يط, ¸.م يناري,ا _مت=ملا ·,`=,ا يف ره=ي . ا.= ن>ل دد=تمو _وت»م _مت=م ناريإ» ار=¸م نارهط _لإ تدا= ,. ··رتف ادن> يف
·رم ·ل' -س»ن رو= _.لا ¸=رلا «_ونتو .ار. -\=اد ن>ل ··ا=
ر=ان -=و _وس ي.نما= ي\= =ا ةي' _\=لا دشرملاو _نيم=لا =ا ةي' ةيناري,ا ·رو.لا د.اق رو= ,نا= _لإ ناريإ يف ره=ي -=و =ان= _يل '
ني, ناريإ تم>=و تد=و نييناري,ا =ارتلا نم ¸=ر ¸.ا,ق) _را=ا»لا ده=لا ,ا>= ,=' د=' ·اش نيدلا 1779 _ت=و 1925 _ي.ر ,اق امدن=
يف ي.نما=و ينيم=لا رو= تنا> ا.إو (ناريإ ·اش -س»ن _مسو ا¸ريم دم=' ةيرا=ا»لا ·رسلا ,ا>= ر=' _\=, _و\ه, نا= اضر اهت=اس .ار¸ولا
) ·اش نيدلا ر=ان رو= ن,ف ·_راوشلا ¸>و ·ةيمو>=لا ,تا>ملاو تاسس¸ملا ¸> 16 ويلوي 1831 . 1 ويام 1896 _اشلا ,او>' ¸> _\= (
تا¸ا»لاو ةيدي\»تلا تا=ان=لا نم ري.>لا _\=و ·ا,ير»ت ةيدي\»تلا ·وه»لا ني=انفو
-س»نل .='و اهنم ديد=لا داريتسا, ,ا»ف ·ريو=تلا تاريما>, اد= ,==' د»ف ·رو=ي يناري' ¸و' نا>) ·رو=, ط»ف ارضا= _يل ·اش نيدلا ر=ان
ةي,لا= ,ضتو ··درا,لا ة»طنملا ين=تو ·نارمش _مست يتلاو نارهط ¸امش ة»طنمف ·-تا=و¸ .امس', اضي' ارضا= ¸ا¸ ام ¸, ·(رو=لا نم ·..ا
-ينادو=او -يرايت=او -يسدق'و -ينامرفو -هيلاو -ينار»=¸ قطانم ,ضت ·نافراينو دا,' د=س ·اشلا _ر=قو ·ينيم=لا ¸¸نمو ·ةي,ن=لا تارا»سلا
اضي' ن>ل -ط\ست, ·ور=ملا ··اش ر=ان نا>و ةيناري,ا ·رو.لا د=, _ت= ري=تت ,ل ··اش نيدلا ر=ان تا=و¸ل .امس' اه\> ي=و -ينار»,=ا=و
,ا= =ل.و ا,ورو' رو¸ي يناريإ ·اش ¸و' ·,ر=لاو ة.يد=لا را>فلا _\= -=ات»نا, 1871 ري.>لا ¸=د' دقو -تايموي ,ت>ي يناريإ ·اش ¸و' نا> ام> ·
=ان=و ناريإ يف ة»ي== ¸و' ·ده= يف ترد=و ·ة.يد=لا =ون,لا ,ا=نو ·تاراط»لا طوط=و دير,\ل .يد= ,ا=ن اهنمو ةي,ورولا تا=رت=ملا نم
ريم' ة=ما=» تيمس _.لا ·ري,> ريم' -.ار¸و _ي.رو ·اش نيدلا ر=ان ·اي= ¸=ستو ·رو.لا د=, ت=تن' ةيناري,ا ,`فلاو ت`س\سملا نم ري.>لا
_لإ ناريإ ¸ا=دإ يف ¸ضف اهل يتلا ةيناري,ا -ةي>رتلا ·رس`ل ر=تنت ن' تدار' ·رو.لا نإ نويناري,ا ¸و»يو ةيناري,ا ·رو.لا د=, -مسا, «ري,>
_و\ه, ·رس' اه, ت=اط' يتلاو ·.يد=لا ر==لا
تاريد»تلا ' ·ي=ملا _رملا يف ت===ت ا.امل «طسولا قرشلا».ل _ورت ة=انملا _»ن _وريف يف يناريإ _==تم ر,>' ونيم ·روت>د
دو=ول ريشت ةيمسرلا 14 نو>ي دق دد=لا ن>ل ¸دي,ا, ,ا=م ·ل' 7O ا»ل'
_\=لا دشرملاو ينيم=لا =ا ةي' ةيناري,ا ·رو.لا د.ا»ل رو= -يف ·اي\م=و اطيس, _ن,م د=تس نارهط يف «دا,' رهم راطم» يف ط,هت امدن= '
_ضو ن`=إ و=و ·-نم ,ا,شلا ر.=ي ةيسرا»لا ة=\لا, ¸دي,ا ن= ن`=إ ا.= ,نا=,و ·_نوسماسو اي>ون ن= تان`=إو ·ي.نما= ي\= =ا ةي' ناري,
تا.ا==,ا ,س=, -, ني,ا=ملا دد=ف ·ناريإ يف ¸دي,ا ةيض», ,امت=ا =ان= ·ةسارد\ل و' ة=ايس\ل _را=\ل رفاسي _.لا يناري,ا ,ا,ش\ل ا,لا=
و=ن _لإ ¸=ي ةيمسرلا 14 _لإ ¸=ي دق دد=لا نإ ¸و»ت ةيمو>= ري= تاريد»ت ن' .إ ·يناريإ ·ل' 7O تا=مت=ملا ةي,لا= ¸.م ناري,ف ·ا»ل'
_انلا ةي=وتل _طس\ل ره=ي نا د,. -ن' د»ت=ت يهف ·_ر=' ة»يرط, _وضوملا _رت ¸ارهم ونيم ·روت>دلا ن' ري= ·_وضوملا ¸ر,ت . ةيم`س,ا
.نم ¸م=ت يهف ·-\=»ت ام ا.=و ·,هتيام=و 2O ¸دي.ا .ا=,' ¸>رم ةسي.رو ·¸ا=ملا ا.= يف يناريإ _==تم رهش' ي=و ¸دي,ا _وضوم _\= اما=
,`=.ا ·ديري _.لا -=ولاو ·ةي,طلا تاي=م=لا نم ديد=لا يف ·راشتسمو ·ناريإ يف -=ون نم ¸>رم ر,>' و=و ·«ينيم=لا ,ام,ا _»شتسم» يف
تايناري,ا .اسنلا رهش' نمض (ايدي,ي>يو) ةيملا=لا ة=وسوملا _\= اهمساو ·¸دي.ا _وضوم, رملا ق\=تي امدن= ·ري= نم ر.>' يناري,ا
يف اه, ت»تلا يتلا «طسولا قرشلا».ل تلاقو ت`=ملاو ·==لاو نوي¸»\تلا ر,= ةيناريإ ·رس' ¸>ل ¸دي,ا _وضوم ¸=ي ن' ونيم ·روت>د ديرت
.نم ينيم=لا ,ام,ا _»شتسم يف _ردا ان'» ·«ينيم=لا ,ام.ا _»شتسم»., اه,ت>م 3O يف ·¸دي,ا _وضوم, ,تهي ناريإ يف ,ي,ط ¸و' تن> اما=
.نم ·تقولا =ل. 2O ¸ولا ,ويلا .نم ¸دي¸ل ةينطولا ةن=\لا يف اوض= تن> _ضرملا, ,ت=ا ت'د, ¸دي,ا ,سا نم ني».ا= نوري.>لا نا> ·اما=
·¸دي,ا, ني,ا=ملا دض ¸ييمت =انهف ·قوتلا _يطتس' . ·اري.> طشنا ¸دي.ا ,,س, ةي\م=لا يتاي= ·=ن نم ر.>' و' ·=ن .=' ¸دي,ا اهسيس'تل
ام _ضول ةيناري,ا ,`=,ا ¸.اسو _لإ .د=ت' ن' ,=ي _ود=لا قرطو -نم ةياقولاو ·_رملا, ةيفا>لا ةفر=ملا نو>\مي . نييناري,ا ةي,لا= ن' ام>
.يد=\ل نوت'ي ·د=ا _لا .د=تلا نو=ات=ي ني.لا _ضرملاف ت=طتسا ام\> اي=امت=او ايلام ,هم=داو ·_ضرملا, ,ت=' ن' ,=ي -\م= ي=,ني _.لا
«ين==ي ر.ي,ا, ق\=تم .يش _ا ايلامو ايس»نو اي=امت=ا ام=د =ل.> ,دق' ن' ي\= ن>ل ·ي=ي,ط .يش ي=و ·ةي,طلا ·د=اسملا ,دق' ن' ي\= ي=م
ي=و _ضرملا ·د=اسم يف ري,> ام=ري.'ت نإ ة\.اق ·_»يسوملاو ا=ويلا _\= ةيود.ا _لا ةفاض.ا, ,و»ت ونيم ·روت>دلا ا=دمت=ت يتلا _`=لا قرط
ةفر=ملا ة\ق» ·«طسولا قرشلا».ل ت=ضو'و _رملا ن= ة=ي==لا ةفر=ملا _»ن, ق\=تي اميف ة»طنملا ¸ودو ناريإ ني, تاه,اشت =ان= ن' د»ت=ت
اد=ا نور,=ي . _ضرملا نم ري.>لا ن,ف ا.هلو _رملا, ني,ا=ملا دض ا¸ييمت ق\=ت يلاتلا,و ·-, ني,ا=ملا _ضرملاو _رملا نم افو= ق\=ت
,لاو ,.ا نور,=ي نور=' ·_رملا, ,ا=م -نا -تدلاوو ·دلاو ر,=ي . ناريإ يف ,هض=, ·_لولا ة=ردلا نم ,=.ا,رقا _ت= ·نو,ا=م ,هنا
,,س, يي'ر يف ا.=و ·_`=لا ¸>ارم يف ,هتراي¸ _لإ نو,=.ي . ,=د.وا _رم نوفر=ي ني.لا تاهم.او .ا,.ا _=, _ت= ن>ل ط»ف .ا»شلاو
تاق`=لا ر,= ¸»ني ¸, ·_دا=لا ط`ت=.ا, `.م ¸»تني . -ن'و ·_رملا ¸و= تامو\=م ,`=.ا ¸.اسو ت\»ن ا.ا _رملا ¸و= ةفا».لاو ,ي\=تلا _»ن
اوشي=ي نا ن>مي _رملا, ني,ا=ملا ةي,\=' _رملا, ني,ا=ملا _م اوشي=ي ناو او\م=ي ناو اوم\>تي ن' _ان\ل ..ني= ن>مي ·,دلا ¸»ن و' ·ةيسن=لا
¸,ق اونا> ام> _مت=ملا يف نيطشانو نيلا=ف اونو>ي ن' نو=يطتسي ,هف ,ه»تلا امنإو ة»»شلا _يل -نو=ات=ي امو ·.اودلا نو.='ي املاط ة\يوط تاونسل
..¸= ,هطسو ي= ·»ت _ا=ش.ا تارش= اه, ط.ا=لا _\= ة»\=م ·رو= ونيم ·روت>دلا ,ت>م يف «ة\>شم _رملا, ةفر=ملا _»ن ن>ل ·_رملا
اه,ت>م يف اهت=ضو ·اه=م ·رو= طا»تلا يف او=نامي ,لو ق\ق وا ·و= نود, ,هضرم ن`=ا _\= او»فاو ني.لاو ·_رملا, نو,ا=ملا ا=اضرم ,=
يتلا ·-تدلاو قيرط ن= _رملا, ,ي=ا -نإ تلاق ·-»ت> _\= ا=دي ت=ضوو -,نا=, ت»قو ··رم= نم ة=ساتلا يف ام,ر ¸»ط ·رو=لا يف ر=»,
تلاق _رملا, ني,ا=م ري==لا اهن,او ة=و¸لا =رتو ·دلاولا تام _او¸لا راطا _را= ةق`= -تماقا ,,س, ·دلاو نم ا=رود, _رملا, ت,ي='
ةي,لا= ن>ل ·ةيض»لا ت,س>و ·-تدا=. ةسردملا دض ةيضق ت=فرف ·-تدرط ¸دي.ا, ,ا=م ¸»طلا ا.= ن' ةسردملا تم\= امدن= -نإ ونيم ·روت>دلا
_ضو _\= ونيم ·روت>دلا تد=اس _رورض يفا».لا ريي=تلا نا _لإ ·راشإ يف ·«°·د.ا»لا ام» تدرطتسا ·,ا=ملا ¸»طلا _م نو.د=تي . .يم`تلا
¸>ف ·_رملا, ني,ا=م\ل ناريإ يف را,ت=ا ,ا=ن 3 ت`ي\=تلا تره=' ني.لا دد= ن\=تو ·_رملا _\= تارا,ت=.ا g.اتن ة==لا ·را¸و ن\=ت روهش
و=ن =ان=و _رملا, و' _وري»لا, نو,ا=م ,هن' 14 نا _لا ريشت ونيم ·روت>دلا ن>ل ·ةيمسرلا تا.ا==,ا ,س=, _رملا, ,ا=م ·ل'
_لإ ¸=ي دق ني,ا=ملا دد= نا _ضوت ةيمسر ري= تاريد»ت 7O _م= ,ا=ن _لا _رت ام> دو=ي تاريد»تلا يف قر»لا ة\>شمو _=ش ·ل'
¸ييمتلا نم افو= _رملا, -ت,ا=ا ن= ن`=.ا نم ·ا=ي _=,لا ¸==ت يتلا ·د.اسلا ةفا».لا _لإ دو=ي ام> ·ني\مت=ملا ني,ا=ملا ن= تامو\=ملا
تا.ا==,ا يف قرا»\ل ر=' ,,س ا.=و ت`ي\=ت .ار=, _`=لا ¸>ارم _لإ نوت'ي . ¸دي,ا, نو,ا=م ,هن' _انلا ·ر= ا.ا» ا=دض وا ·دض
وا نينو=سم\ل ةي,ط تارا,ت=ا .ار=ا دن= و= ¸دي,ا, ني,ا=ملا اه, ·ر=ن يتلا ةيساس.ا ة»يرطلا _رملا, ني,ا=ملا ¸و= انتاريد»تو ةيمسرلا
ةيمسرلا ت`=سلا يف ,ه\ي=ست ,تيو ·_رملا, نو,ا=م ,هنا نو»شت>يف ·ةيمو>=لا ةي,طلا ¸>ارملا يف ةيدا= ةي,ط تارا,ت=ا _انلا _ر=ي امدن=
دض ¸يمي يمسر نوناق _ا =ان= _يل -نا _مو «-مد= نم _رملا, ,هت,ا=ا ةفر=م ريسيلا نم _يل ·,هت,ا=ا ¸مت=ملا نم ني.لا نير=.ا ن>ل
ني,ا=ملا دض ¸ييمتلا ¸و= نوناق =ان= نو>ي نا ,=ي» ·ة\>شملا ي= ·.=و ي=امت=.ا _وتسملا _\= ,تي ¸ييمتلا نا .ا ·¸دي.ا, ني,ا=ملا
.نم ¸م=لا نم (يف _' _تا) _وري», ا,ا=م ا==ش ¸=»ي نا د=. ن>مي . ·نوناق انيدل نا> ا.,ف ·¸دي.ا, 3 يناري,ا _ي.رلا ,.ان ررق ,او='
_=ش ¸=ف ,تي امدن=و ·.د=ي ¸=»لا ن,ف ·نوناق انيدل _يل -ن.و ·انوناق _يل ا.= ن>ل ¸دي.ا ,,س, _=ش _ا ¸=ف ,د= يمتا= دم=م ق,اسلا
_ي=ف .يش ا.=و ·ني,ا=م ¸ي=شت نم ·ا=ي ¸>لاو ··ر=ي ¸>لا ن. ر=ا نا>م يف ¸م= _\= رو.=لا نم ن>متي . -ناف ·-\م= نا>م نم ,ا=م
·.= نومد=تسي . ,ر=لا يف ,هن>ل ·¸دي.ا, _ضرملا دض ¸ييمتلا _نمل تا=يرشت رارقا ,ت _ساو قاطن _\= _رملا ·ر= امدن= ·,ر=لا يف
نو>ي نا ,=ي ةياد,لا يف ن>ل ¸م=لا ن>اما يف ¸ييمت =ان= د=ي ,لو ·تروطت ¸دي.ا, _انلا ةفر=مف اهماد=تسا _لا نو=ات=ي .و ·ن.ا نيناو»لا
ام ,س=, ناريا يف «,هتاي= ة\=اومل ·¸م=لا نم ¸دي.ا _ضرم ن>متي _ت= _و==لا ا.ه, نوناق رارقا _\= ناريا يف ¸م=نو ·نوناق =ان=
ا.هلو ¸دي.ا _رم _لا _وري»لا ¸و=تي نا ¸,قو _رملا نم _لو.ا ¸=ارملا يف =ل. ,تي ·,هتا,ا=ا _ي=شت ,تي ني.لا ,==م ونيم ·روت>دلا تلاق
-يدل _.لا نسلا ري== ,ا,شلاو ·انا=م تارا,ت=.او تاراشتس.ا _ر=ي ¸>رم انيدل انتداي= يف» ت=,اتو اري.> نس=ا نو>ت ,هتاي= ةي=ون ن,ف
ا=.اش _يل تارا,ت=ا .ار=ا _وضوم ن. نوت'ي . نور=' =ان= =ل. _م ن>ل تارا,ت=.او تاراشتس.ا _ر=ت .ي= ·ةي=اوط انيلا يت'ي =و>ش
. ·,هل ¸وق'ف °_مت=ملا ن= ادي=, ,هل¸= ,تيس ¸= °ن=س\ل ,هنو\سرتس ¸= ·¸.م ة\.سا ي\= نا=رطيو `.م نادلاولا يت'ي نوفا=ي ,هن. وا ·اد=
_وري»لا, نو,ا=م ,هنا نوفر=ي ني.لا ..¸= _ت= =ل.ل د=م _رم, ني,ا=م اوسيل ,هنل _»شتسملا اوردا=ي نا يف رار=ا ,هنإ ¸¸= =ان= _يل
·ر=ي _.لا ,ا,شلا _=شن ايلا= ر.>ا رم.ا نس=تيس ,ي\=تلا ة\=اوم _م -نا د»ت=او ةي==لا ةيا=رلا _\= ¸و==لاو ¸ي=ست\ل ·داي=لا _لا نوت'ي
¸> يف ةينا=م اه\> ة,ا=.ا ةلا= يف _`=لاو ت`ي\=تلاو ت`ي\=ت .ار=. ¸>رملا _لا اوت'ي ي>ل ·_رملا -ل ,,ست ام,ر ةي==شلا -تافر=ت نا
_ارم`ل تاراشتس.ا ¸>رم) اهي\= ق\طي ¸, ·«¸ديا» ةم\> ة===تملا ¸>ارملا _ضت . ·ت`ي\=ت .ار=ا يف نييناري.ا ,ي=رتلو «ناريا
و=ن =ان=و ·(=و\سلا ن= ةم=انلا ·ريط=لا 6O ¸م=ي ,ا=نلا نا _مو ت`ي\=ت\ل تاداي= =ان= نو=سلا يف _ت= ·ناريا يف _ونلا ا.= نم ·داي=
ةيم`س.ا د`,لا ي»ف ·_رم\ل را>نا ةلا= =ان= ·ةيم`س.ا ديلا»تلاو انتفا». ,,س,» `يوط ¸ا¸ ام قيرطلا ن' _رت ونيم ·روت>د نا .ا ·دي= ¸>ش,
_وري», _ود=لا ن= .يد=لا دن= نو\ض»ي اونا> نولو¸سملا اهلو= ,`>لا نو,=ي .و ·ةم.`م ري= ةيسن= تاي>و\س =ان= نا او»ش>ي نا نو,=ي .
,,سلا °_رملا ¸»نل ةيونا.لا ¸.اسولا ¸و= نو.د=تت ا.امل ·,هل ¸وقا ام.اد تن>و `.م ,دلا ¸»ن _\= ,ا,س.ا ر=ق ة,ست>ملا ة=انملا _»ن
·اهيف ,ت>نو ,\>تنو ·==\ل ,=.ن اي=يردت نس=تي _ضولا ن.ا °ا.= ¸و= ,ا,ش\ل .د=تن . ا.ام\ف ·يسن=لا ¸ا=ت.ا و= _رملا ¸»نل يساس.ا
·ناريا يف تير=ا يتلا تا.ا==.ا د=ا ي»ف ·==لا نو'ر»ي .و ·نوي¸»\تلا نود=اشيو ويدارلا _لا نو=متسي نييناري.ا ةي,\=ا نا ة\>شملا ن>ل
نا> 8O ¸م=ت ونيم ·روت>دلا «نوي¸»\تلا ري.'ت _دم _ضوي ا.= ·نوي¸»\تلا نم ·رم ¸و. «يف _' _تا» _وري», _مس ندملا _د=ا ةني= نم °
_نمي نوناق رارقا _لا _=ست ايلا=و ·اهتداي= يف ره=لا د=, _ضرملا ة\,ا»م, ةلو=شمو ·ا=د.و'و اه=و¸, ةلو=شم ي=و ·¸و»ت ام> ة\يوط تا=اس
تلاق ام> «_انلا نم ةقاطلا ينيت'ت» .يش ¸> ,=ر ة\=اوملا _يطتست اهن' ري= ·_رملا, ني,ا=ملا دض ¸ييمتلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->