UTREL

REPBLICA DE MOAMBIQUE

Registo de Entidades Legais

- Regulamento -

Aprovado pelo Decreto-Lei n. 1/2006, de 3 de Maio

UNIDADE TCNICA DA REFORMA LEGAL

2006

EDITOR: Gabinete para as Relaes Internacionais, Europeias e de Cooperao (GRIEC) Ministrio da Justia Portugal Escadinhas de So Crispim, n. 7, 3 e 4, 1100-510 Lisboa griec@griec.mj.pt DESIGN GRFICO: IMPRESSO: Textype MONTAGEM: Carlos Singano Famano Jnior Maio de 2006. 1. edio DEPSITO LEGAL: 4028/RLINLD/2003 PATROCNIO: Instituto Portugus de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD)

Nota Introdutria
A necessidade de se introduzir no Pas um quadro legal simples, prtico e que responda aos anseios do sector empresarial uma preocupao manifestada pelo sector privado, desde 1995, altura em que se iniciou, de forma estruturada e sistematizada, o processo de dilogo Governo/Sector Privado. primeira vista, o Cdigo Comercial foi apontado como principal n de estrangulamento ao estabelecimento e desenvolvimento do sector empresarial, alegadamente porque, datando de 1888, no teria acompanhado o desenvolvimento registado no domnio mercantil nos ltimos cem anos. Tendo como premissa este facto, ao sector empresarial coube a iniciativa de identificar no Cdigo Comercial os institutos mais problemticos, cuja soluo imediata poderia incentivar e estimular o desenvolvimento do sector privado e a atraco de investimentos. Lanado o concurso e seleccionado o consrcio que entretanto ganhara a adjudicao, no decurso dos primeiros debates pblicos da proposta de sistematizao e redaco do novo Cdigo Comercial, o sector empresarial pode dar conta que o seu real problema no residia tanto no Cdigo Comercial, mas, sim, no Cdigo do Registo Comercial. Iniciou-se ento a procura de parceiros para o levantamento e identificao do real problema que, afinal de contas, resumia-se na necessidade de simplificao de procedimentos inerentes constituio e registo de empresas comerciais, tendo subjacente a filosofia da criao de um registo nico no pas para as entidades legais, assim como o princpio de one stop shop. Tanto o estudo do registo, como a reviso do Cdigo do Registo Comercial foram subsidiados pela Agncia Norueguesa de Apoio ao Desenvolvimento e a direco do processo coube UTREL. 5

Foi, ento, identificado um grupo de trabalho constitudo por tcnicos nacionais e estrangeiros que, com o envolvimento do sector empresarial, fez um diagnstico exaustivo do problema, desenhando de seguida a respectiva soluo, cuja implementao teve como pressuposto a reviso do Cdigo do Registo Comercial e seu Regulamento. Originariamente, o registo comercial era regulado pelo Cdigo Comercial de 1888, nos artigos 45 a 61. A primeira alterao operada neste processo foi ditada pela aprovao em Portugal de um novo Cdigo do Registo Predial, o que viria a influir na reforma do registo, da qual o ramo comercial constitui uma pura especialidade como se dizia no relatrio introdutrio do Decreto-Lei n. 42644, de 14 de Novembro de 1959. Assim, a nova legislao sobre o registo comercial passou a ser constituda pelo Decreto-Lei n. 42644, de 14 de Novembro de 1959, que trazia anexa a tabela de emolumentos e pelo Decreto n. 42645, da mesma data, que aprovou o Regulamento ento vigente, j alterado em cinco artigos pelo Decreto n. 42968, de 9 de Maio de 1960. Em resposta crescente preocupao e demasiada especulao em torno de que a reforma do Cdigo Comercial no iria alterar em nada o regime dos registos, foi desenvolvida e concluda a reviso do Cdigo do Registo Comercial com os seguintes objectivos: 1. Introduzir a figura de Entidades Legais, esta mais abrangente que inclui no s os empresrios, singulares e colectivos, mas tambm associaes e fundaes, bem como outras entidades cujo registo a lei torne obrigatrio. 2. Simplificar os procedimentos de registo, atravs da aplicao e desenvolvimento do conceito de balco de Atendimento nico. 3. Introduzir o Nmero nico de Identificao Tributria (N.U.I.T) tornando o registo como ponto de nascimento da nova entidade jurdica. 6

4. Introduzir o uso dos meios informticos no registo de entidades legais, tornando os servios mais expeditos, cleres porque baseados em meios informticos. 5. Introduzir a Unidade Central do Registo de Entidades Legais como o brao executivo do sistema de registos responsvel pela orientao tcnica e metodolgica do processo. 6. Eliminar a competncia territorial das conservatrias, possibilitando o registo de entidades legais em qualquer ponto do pas, independentemente do local da sede. 7. Proteger a firma e as denominaes sociais em todo o pas, atravs da centralizao da base de dados e consequente obteno automtica da certido negativa do nome. 8. Aceder de modo fcil, rpido e seguro informao, independentemente do lugar de registo ou local em que se pede a informao, emprestando maior transparncia e credibilidade. A tendncia moderna de elaborao legislativa orientou-nos para a unificao de diplomas legais sobre a mesma matria, o que evita a disperso de instrumentos legislativos e facilita a consulta e o conhecimento. Da que o presente trabalho proponha a unificao do Cdigo do Registo de Entidades Legais e o respectivo Regulamento.

Lei n. 11/2005 de 23 de Dezembro Havendo necessidade de adequar o funcionamento do registo comercial aos imperativos de segurana, celeridade, reduo de procedimentos e de custos, bem como regular o registo de comerciantes e de outros entes jurdicos, ao abrigo do disposto no n. 3 do artigo 179, conjugado com o artigo 180, ambos da Constituio da Repblica, a Assembleia da Repblica determina: Artigo 1 (Objecto) autorizado o Governo a aprovar o regime jurdico do registo comercial, a criar o registo de entidades legais, revogar a legislao vigente sobre a matria e a proceder adaptao da legislao complementar. Artigo 2 (Extenso) Na reflexo do regime jurdico do registo comercial o Governo deve aprovar normas que contemplam: a) b) c) d) e) f) g) h) i) a introduo de procedimentos de registo simples e uniforme; a criao de um sistema central informatizado de registo; o conceito de balco nico para o registo; a atribuio de nmero nico de identificao aos entes sujeitos a registo; a criao dos rgos necessrios para o bom funcionamento do sistema; a atribuio de competncias s Conservatrias de Registo para a prtica de actos a nvel de todo o territrio nacional; os princpios aplicveis ao registo; os actos de registo; recusa dos actos requeridos e registo provisrio, em caso de dvida; 9

j) k) l) m)

os recursos e reclamaes hierrquicos; a publicidade dos meios de prova do registo; os emolumentos; a responsabilidade dos intervenientes nos registos e sanes correspondentes. Artigo 3 (Durao)

A presente autorizao legislativa tem a durao de cento e oitenta dias, contados a partir da data da sua entrada em vigor. Artigo 4 (Entrada em vigor) A presente lei entra em vigor na data da sua publicao. Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 20 de Dezembro de 2005. O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo Joaquim Mulmbw. Promulgada em 23 de Dezembro de 2005. Publique-se. O Presidente da Repblica, ARMANDO EMLIO GUEBUZA.

10

DECRETODECRETO-LEI N. 01/2006 de 3 de Maio de 2006 A recente promulgao de medidas legislativas em diversas reas atingiu importantes sectores da vida econmica e da administrao pblica. Na rea do registo comercial, mostra-se igualmente necessrio adoptar um instrumento legal moderno e consentneo com o processo de simplificao de procedimentos e consequentemente proceder a reviso da orgnica funcional dos servios do Registo e Notariado, tornando-o mais adestrado para a eficiente implementao dos novos procedimentos. Nestes termos e ao abrigo do disposto na alnea d) do n.1 do artigo 204 da Constituio, nos termos do disposto no artigo 1 da Lei n. 11/2005, de 23 de Dezembro, o Conselho de Ministros decreta: Artigo 1 (Registo de Entidades Legais) criado o Registo de Entidades Legais e aprovado o seu Regulamento, em anexo e parte integrante do presente Decreto-Lei. Artigo 2 (mbito e objectivos) 1. O Registo de Entidades Legais rege-se pelas normas gerais previstas e prescritas neste diploma e ser executado em todo o territrio nacional. 2. O Registo de Entidades Legais tem por objectivo geral a materializao prtica e efectiva do processo de desburocratizao e simplificao de procedimentos, visando:

11

a) b) c) d) e)

introduzir procedimentos de registo simples e uniformes; a introduo do sistema informatizado de registo; implementao do conceito de balco nico para o registo; o acesso mais rpido e fcil a informao segura e actualizada; uma organizao de registo mais eficiente. Artigo 3 (Organizao dos servios)

1. Os servios do registo de entidades legais sero exercidos, em todo o territrio nacional, de maneira uniforme, atravs do sistema informatizado em rede, com uma nica base de dados centralmente gerida. 2. Os servios do registo de entidades legais integram-se na Direco Nacional dos Registos e do Notariado e contam com as seguintes unidades de implementao: a) Unidade Central de Coordenao e Gesto do Sistema, rgo da Direco Nacional dos Registos e Notariado, com funes de superviso, orientao e coordenao, no plano tcnico; b) As Conservatrias do Registo de Entidades Legais, com funes executoras e administradoras das operaes de registo e manuteno das operaes registrais. Artigo 4 (Aplicao do sistema informtico) 1. Aplica-se a todos os actos de registo de Entidades Legais o sistema informtico. 2. Exceptuam-se os averbamentos de cancelamentos de inscries ainda no inseridas em computador, que podem continuar a ser feitos nos livros, enquanto no for determinado o contrrio. Artigo 5 (Converso dos registos existentes) 12

1. So oficiosamente inseridas em computador, por transcrio dos livros, todas as matrculas e inscries em vigor. 2. Os actos de registo referidos no nmero anterior so convertidos informaticamente em simples e resumidos extractos, iniciando-se uma nova sequncia numrica para os novos averbamentos. 3. O destino dos livros que forem sendo substitudos pelo formato electrnico de registo ser fixado por Despacho do Ministro da Justia. Artigo 6 (Entidades no registadas) 1. As entidades cujo registo passa a ser obrigatrio, nos termos da presente Lei, que data da sua entrada em vigor no estejam registadas, dispem de um prazo de 30 dias para requereram a sua inscrio no Registo de Entidades Legais. 2. Transcorrido o prazo referido no nmero anterior sem que o registo haja sido requerido, ficam aquelas entidades sujeitas ao disposto no artigo 35 do Regulamento do Registo de Entidades Legais. Artigo 7 (Nmero de identificao) A cada entidade legal registada ser atribudo, pelo Registo de Entidades Legais, um nmero de identificao prprio. Artigo 8 (Direito aplicvel) So aplicveis ao Registo de Entidades Legais, com as necessrias adaptaes, todas as disposies legais relativas ao Registo Predial que no forem contrrias natureza daquele e s disposies especiais do presente Decreto-Lei ou do respectivo Regulamento. 13

Artigo 9 (Emolumentos, taxas, multas e despesas) 1. Pelos actos praticados nas conservatrias do Registo de Entidades Legais so cobrados os emolumentos e taxas constantes da respectiva tabela, aprovada por Decreto, salvos os casos de gratuitidade ou de iseno previstos na lei. 2. Aos encargos previstos no nmero anterior acrescem as despesas de publicao no Boletim da Repblica e as despesas de correio. 3. Os valores das multas cobradas ao abrigo da presente Lei sero fixados por Decreto. Artigo 10 (Disposies Finais e Transitrias) As disposies referentes ao registo de navios, de comerciantes em nome individual e das sociedades comerciais em nome colectivo e em comandita mantm-se em vigor at a publicao de nova legislao sobre a matria. Artigo 11 (Norma Revogatria) So revogados o Decreto-Lei n. 42644 e o Decreto n. 42645, ambos de 14 de Novembro de 1959 e toda a legislao que contrarie o presente diploma. Artigo 12 (Entrada em Vigor) O presente Decreto-Lei e o Regulamento por ele aprovado entram em vigor 60 dias aps a sua publicao.

14

Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 21 de Fevereiro de 2006. Publique-se. O Presidente da Repblica, ARMANDO EMLIO GUEBUZA.

15

CDIGO DO REGISTO DE
16

ENTIDADES LEGAIS
TTULO I DA NATUREZA E VALOR DO REGISTO CAPTULO I Objecto do registo Artigo 1 (Finalidade do registo) O Registo de Entidades Legais destina-se a: a) dar publicidade situao jurdica das empresas comerciais e outros entes previstos no presente diploma, bem como aos factos jurdicos, especificados na lei, referentes queles; b) verificar a admissibilidade das firmas e denominaes, bem como garantir a sua proteco a nvel nacional. Artigo 2 (Objecto do registo) O Registo de Entidades Legais compreende: a) b) c) d) e) f) as empresas comerciais; as sociedades civis sob a forma comercial; as associaes, fundaes, consrcios e cooperativas; as representaes de entidades estrangeiras e nacionais; outras entidades a ele sujeitas por lei; os factos a ele sujeitos, referentes s entidades mencionadas nas alneas anteriores. Artigo 3 (Factos sujeitos a registo relativos s empresas comerciais) Esto sujeitos a registo: 17

a) o acto constitutivo, incluindo os estatutos, e respectivas alteraes; b) a firma e a sede social; c) a deliberao de aquisio e alienao de bens a scios ou associados e o relatrio de avaliao que lhe serviu de base; d) a unificao, diviso e transmisso de quotas de sociedades por quotas, bem como de partes sociais de scios capitalistas de sociedades de capital e trabalho; e) a promessa de alienao ou de onerao de partes de capital de sociedades de capital e trabalho e de quotas de sociedades por quotas, bem como os pactos de preferncia, se se tiver convencionado atribuir-lhes eficcia real, e a obrigao de preferncia a que, em disposio de ltima vontade, o testador tenha atribudo igual eficcia; f) a transmisso de partes sociais de scios de indstria das sociedades de capital e trabalho, a constituio de direitos reais de gozo ou de garantia sobre elas e a sua transmisso, modificao e extino; bem como a penhora do direito aos lucros e quota de liquidao; g) a constituio e a transmisso de usufruto, penhor, arresto, arrolamento e penhora de quotas ou de direitos sobre elas e ainda quaisquer actos ou providncias que afectem a sua livre disposio; h) a exonerao e excluso de scios de sociedades de capital e trabalho, bem como a extino de parte social por falecimento do scio e a admisso de novos scios; i) a entrada, excluso e exonerao de membros do consrcio; j) a amortizao de quotas e a excluso e exonerao de scios de sociedades por quotas; k) a deliberao de remio de aces; l) a emisso de obrigaes, cdulas ou escritos de obrigao geral das sociedades ou de particulares, bem como a sua amortizao ordinria e extraordinria; m) a designao, a cessao de funes por qualquer causa que no seja o decurso do tempo, bem como a alterao do mandato dos

18

n) o) p) q) r) s) t) u)

membros dos rgos de administrao e de fiscalizao e procuradores; as limitaes aos poderes dos administradores e liquidatrios; a mudana de sede, bem como a abertura e encerramento de sucursais e outras formas de representao; a transformao, prorrogao, fuso, ciso, transformao e dissoluo, bem como o aumento e reduo ou reintegrao do capital social; a designao e cessao de funes, anterior ao encerramento da liquidao, dos liquidatrios, bem como os actos de modificao dos poderes legais ou contratuais dos liquidatrios; a extino pelo encerramento da liquidao; a suspenso da actividade e o seu reincio; o projecto e oferta pblica de venda de aces, bem como o seu cancelamento; quaisquer outros factos referentes s empresas que a lei declare sujeitos a registo.

Artigo 4 (Factos sujeitos a registo relativos a outras entidades legais) Esto sujeitos a registo: a) o acto constitutivo, incluindo os estatutos; b) a denominao e sede principal; c) a designao dos membros dos rgos de administrao e de fiscalizao e procuradores; d) a abertura de representaes em outros pontos do pas e no estrangeiro; e) a cessao ou suspenso das suas actividades; f) quaisquer outros factos a elas referentes que a lei declare sujeitos a registo; g) a alterao de qualquer dos elementos indicados nas alneas anteriores. Artigo 5 (Aces e decises sujeitas a registo) 19

Esto tambm sujeitos a registo as seguintes aces e decises: a) as aces que tenham como fim, principal ou acessrio, declarar, fazer reconhecer, constituir, modificar ou extinguir qualquer dos direitos referidos nos artigos anteriores ou a reforma, a declarao de nulidade ou a anulao de um registo ou do seu cancelamento; b) as aces de declarao de nulidade ou anulao do acto constitutivo das entidades legais; c) as aces de declarao de nulidade ou anulao de deliberaes sociais e as providncias cautelares de suspenso destas; d) as providncias cautelares no especificadas requeridas com referncia s aces mencionadas nas alneas anteriores; e) as decises finais, com trnsito em julgado, proferidas nas aces e procedimentos cautelares referidos nas alneas anteriores; f) as decises judiciais, com trnsito em julgado, de homologao ou rejeio das deliberaes das assembleias de credores que tenham aprovado, no respectivo processo judicial, a concordata ou o acordo de credores; g) as sentenas declaratrias de falncia, com trnsito em julgado; h) os despachos, com trnsito em julgado, do levantamento da inibio e reabilitao do falido; i) as decises judiciais com trnsito em julgado relativas autorizao para a prtica de actos de comrcio por incapazes. Artigo 6 (Outros factos sujeitos a registo) Sem prejuzo do estatudo nos artigos anteriores, a lei pode declarar ou sujeitar outras entidades e factos a registo. Artigo 7 (Menores, interditos e inabilitados)

20

A autorizao e a sua revogao, para a prtica de actos de comrcio por menores, interditos e inabilitados devem ser comunicadas ao Registo de Entidades Legais por aqueles a quem competir autorizar tal prtica ou, oficiosamente, pelo tribunal que decidir sobre esta questo. Artigo 8 (Obrigatoriedade do registo) Os registos mencionados nos artigos anteriores so obrigatrios e devem ser requeridos nos prazos fixados no presente diploma. TTULO II DA ORGANIZAO DO REGISTO CAPTULO I Dos servios do registo de entidades legais Seco I rgos do registo Artigo 9 (Conservatrias) 1. As reparties especialmente encarregadas dos servios do registo de entidades legais denominam-se conservatrias do registo de entidades legais. 2. Nos locais onde no existam conservatrias privativas, os servios do registo de entidades legais permanecem a cargo das reparties previstas na lei orgnica dos registos e do notariado.

Artigo 10 (Competncia relativa s entidades legais) 21

Para a matrcula das empresas comerciais e outras entidades legais e bem assim para o registo dos factos correlativos, competente qualquer conservatria do registo de entidades legais. Artigo 11 (Competncia relativa s entidades legais estrangeiras com sede no territrio nacional) Para a matrcula e registo dos factos respeitantes s entidades legais constitudas em pas estrangeiro, com sede no territrio nacional, que tenham por objecto qualquer ramo de actividade em Moambique, competente qualquer conservatria de entidades legais. Artigo 12 (Competncia relativa s entidades legais estrangeiras que apenas estabeleam no Pas sucursais) Para a matrcula das entidades legais constitudas no estrangeiro, que apenas estabeleam em Moambique qualquer sucursal ou outra espcie de representao social, bem como para o registo dos factos jurdicos que lhe respeitem, competente qualquer conservatria do registo de entidades legais. Artigo 13 (Mudana voluntria da sede) 1. Quando a entidade legal mudar a sede, deve requerer, em qualquer conservatria, que seja averbada matrcula a declarao da mudana da sede. 2. Efectuado o averbamento previsto no nmero anterior, o conservador deve remeter oficiosamente o respectivo processo conservatria do lugar da nova sede. 22

CAPTULO II Suportes Documentais do Registo Artigo 14 (Suporte informtico) 1. A estrutura do registo de entidades legais organizada atravs do recurso a meios informticos. 2. Haver em todas as conservatrias, especialmente destinadas ao servio de registo, suportes informticos previstos na Lei. 3. Sempre que a dinmica dos servios o aconselhem, a Unidade Central poder autorizar a adopo de ficha e outros procedimentos auxiliares que se julguem convenientes para uma adequada gesto do registo. 4. Haver em cada conservatria um terminal de acesso informtico base de dados central. Artigo 15 (Dirio) O dirio, em suporte informtico, destinado anotao especificada e cronolgica dos requerimentos e documentos apresentados e a meno dos actos requeridos, dos respectivos preparos e total da conta cobrada.

TTULO III DOS PRINCPIOS, EFEITOS E VICISSITUDES DO REGISTO

23

CAPTULO I Dos princpios, efeitos e vicissitudes do registo Seco I Dos princpios e efeitos Artigo 16 (Princpio da legalidade) Alm da regularidade formal dos actos requeridos e da legitimidade dos requerentes, incumbe ao conservador apreciar a legalidade dos ttulos apresentados e a validade dos actos dispositivos neles contidos e bem assim a capacidade dos outorgantes, em face dos ttulos e dos registos anteriores. Artigo 17 (Presunes derivadas do registo) O registo definitivo constitui presuno de que existe a situao jurdica, nos precisos termos em que definida. Artigo 18 (Eficcia do registo) 1. Os factos sujeitos a registo, ainda que no registados, podem ser invocados entre as prprias partes ou seus herdeiros, mas s produzem efeitos contra terceiros depois da data do respectivo registo. 2. Exceptuam-se do estatudo no nmero anterior: a) os factos constitutivos de nus ou encargos, cuja eficcia entre as prprias partes depende da realizao do registo; b) outros factos para os quais a lei declare ser o registo necessrio para a produo de efeitos.

24

Artigo 19 (Prioridade do registo) 1. O direito em primeiro lugar inscrito prevalece sobre os que, por ordem da data da apresentao, se lhe seguirem relativamente aos factos, quotas, partes sociais ou bens. 2. O registo convertido em definitivo tem a prioridade correspondente sua realizao como provisrio. 3. Em caso de recusa, o facto efectuado na sequncia de reclamao ou recurso julgados procedentes conserva a prioridade do acto recusado. Artigo 20 (Trato sucessivo) O negcio pelo qual se transmitem direitos ou se constituem nus ou encargos sobre factos registados no pode ser admitido a registo definitivo, sem que os direitos transmitidos ou onerados se encontrem definitivamente inscritos a favor do transmitente ou de quem os onera. Artigo 21 (Legitimao de direitos) Os factos de que resulte transmisso de direitos ou constituio de encargos sobre quotas, partes sociais e bens no podem ser titulados, sem que estejam definitivamente inscritos a favor da pessoa de quem se adquire o direito ou contra a qual se constitui o encargo. Artigo 22 (Impugnao dos factos registados)

25

1. Os factos comprovados pelo registo no podem ser impugnados em tribunal, sem que simultaneamente seja pedido o seu cancelamento. 2. No tero seguimento, aps os articulados, as aces em que no seja formulado o pedido de cancelamento previsto no nmero anterior. Subseco I Cessao dos efeitos do registo Artigo 23 (Transferncia e extino dos efeitos do registo) Os efeitos do registo transferem-se mediante novo registo, para o adquirente dos direitos inscritos e extinguem-se por caducidade ou cancelamento. Artigo 24 (Caducidade) 1. Os registos caducam por fora da lei ou pelo decurso do prazo do direito inscrito. 2. Os registos provisrios caducam se no forem convertidos em definitivos ou renovados dentro do prazo de trs meses contados da data da sua inscrio. Artigo 25 (Cancelamento) 1. Os registos so cancelados com base na extino dos direitos, nus ou encargos conforme resulte dos documentos depositados, nos casos previstos na lei ou em execuo de deciso transitada em julgado. 2. O cancelamento de um registo deve ser anotado no documento que o consubstancia. 26

3. O cancelamento feito por averbamento ao respectivo registo.

Seco II Vcios do registo Artigo 26 (Registos errados) 1. O registo s se considera errado quando se mostre efectuado em desconformidade com os ttulos que lhe serviram de base. 2. O registo errado pode ser rectificado oficiosamente ou a requerimento de qualquer interessado. 3. A rectificao do registo errado s pode ser efectuada em face dos documentos que lhe serviram de base. 4. O simples erro de cpia dos documentos, que no afecte o sentido e alcance do facto registado, pode ser rectificado por iniciativa do conservador, sem interveno dos interessados. 5. O erro capaz de influir no juzo de apreciao sobre o contedo dos ttulos que serviram de base ao registo, bem como o erro cuja emenda envolva alterao do sentido e alcance dos factos registados, s podem ser rectificados a requerimento de todos os interessados e com a concordncia do conservador ou mediante deciso judicial transitada em julgado.

Artigo 27 (Irregularidades do registo)

27

1. As omisses ou inexactides verificadas no extracto do registo lavrado em conformidade com os respectivos ttulos no determinam a nulidade do acto, excepto se delas resultar incerteza sobre os sujeitos ou o objecto da relao jurdica a que o facto registado se refere ou a impossibilidade de conhecer outros elementos fundamentais do facto inscrito ou averbado. 2. aplicvel, com as necessrias adaptaes, rectificao das omisses ou inexactides que no sejam causa de nulidade de registo, o disposto no nmero dois do artigo anterior. Artigo 28 (Causas de nulidade) 1. O registo nulo quando: a) for falso ou tiver sido lavrado com base em ttulos falsos; b) os documentos depositados forem insuficientes para a prova legal do facto registado; c) os documentos depositados enfermarem de omisses ou inexactides de que resulte incerteza acerca dos sujeitos ou do objecto da relao jurdica a que o facto se refere; d) tiver sido assinado por pessoa sem competncia funcional, salvo nos casos previstos na lei; e) tiver sido feito sem apresentao prvia, salvo nos casos previstos na lei; f) tiver sido feito com violao nas regras de trato sucessivo. 2. A declarao de nulidade do registo no prejudica os direitos adquiridos por terceiro de boa f, se o registo dos correspondentes factos for anterior ao registo da aco de nulidade. 3. A nulidade do registo s pode ser invocada depois de declarada por deciso judicial transitada em julgado. Artigo 29 (Da matrcula, como condio de registo dos 28

factos a eles sujeitos) Nenhum facto pode ser levado a registo sem que a entidade a que respeite se mostre devidamente matriculada. Artigo 30 (Sano por a falta de matrcula) As entidades legais no matriculadas no podero prevalecer-se da sua qualidade em relao a terceiros, mas no podero invocar a falta de matrcula para se subtrarem s responsabilidades e obrigaes inerentes a essa qualidade. Artigo 31 (Primeira inscrio) 1. Nenhum facto referente s entidades objecto do presente diploma pode ser registado sem que se mostre efectuada a inscrio da respectiva constituio. 2. Exceptuam-se, em casos de empresrios, o acordo de credores e a moratria, bem como a penhora e o arresto sobre quotas ou partes sociais. Artigo 32 (Prazo do registo) 1. O registo obrigatrio deve ser requerido no prazo de trs meses, a contar da data em que o respectivo facto tiver sido titulado. 2. Os interessados que no requererem dentro do prazo legal o registo obrigatrio dos factos a ele sujeitos incorrem na pena de multa a fixar em diploma prprio. 3. O conservador que verificar, por qualquer meio, que o registo no foi requerido no prazo legal levantar o auto da transgresso e notificar o responsvel de que pode pagar a multa devida, pelo 29

mnimo, no prazo de trinta dias, se ao mesmo tempo se apresentar a requerer o registo com a documentao necessria. Artigo 33 (Procedimento criminal) 1. No sendo paga a multa e requerido o registo no prazo e nos termos fixados no n. 2 do artigo anterior, o conservador enviar o auto de transgresso ao Ministrio Pblico, para fins de instaurao do procedimento criminal. 2. Na sentena, o juiz fixar o prazo dentro do qual o transgressor deve juntar ao processo documento comprovativo de o registo estar efectuado, sob pena de incorrer nas sanes aplicveis ao crime de desobedincia qualificada. Artigo 34 (Cessao do procedimento criminal) O procedimento criminal s cessa com o pagamento voluntrio da multa pelo mnimo e do respectivo imposto de justia, provando o transgressor que o registo foi efectuado. Artigo 35 (Remessa das relaes mensais dos actos notariais referentes s entidades legais) At ao ltimo dia de cada ms, devem os Notrios remeter s Conservatrias do lugar da sede a relao dos documentos referentes s entidades legais lavrados no ms anterior, para a prova dos factos sujeitos a registo obrigatrio. Artigo 36 (Prazo)

30

Na falta de prazo especial, o registo deve ser lavrado dentro dos trinta dias seguintes data da apresentao dos respectivos ttulos. Artigo 37 (Justificao notarial) As entidades legais que, por falta de ttulos bastantes, estejam impossibilitadas de levar a registo qualquer alterao introduzida no pacto social, por deliberao tomada pela assembleia-geral anteriormente aprovao do presente Diploma, podem suprir a falta mediante justificao notarial. Artigo 38 (Em que consiste a justificao notarial) 1. A justificao notarial, para fins de registo, consiste na reconstituio das alteraes introduzidas no pacto social, por meio de declaraes prestadas em escritura pblica por trs membros fundadores ou por mandatrios seus, com poderes especiais, e confirmada por mais trs declarantes que o notrio reconhea idneos, em que se especifiquem as alteraes verificadas e as datas das respectivas deliberaes sociais, bem como as circunstncias que impossibilitem a sociedade de as comprovar pelos meios normais. 2. A escritura de justificao deve ser instruda com certido de teor da matrcula da entidade legal e das inscries em vigor que lhe respeitem, com os documentos comprovativos de estar efectuado ou assegurado o pagamento dos impostos devidos pelas transmisses das quotas, quando as houver, e, bem assim, com quaisquer outros documentos que os justificantes apresentem para corroborar as suas declaraes. 3. aplicvel a esta escritura, com as necessrias adaptaes, o disposto nos artigos 212 e seguintes do Cdigo do Registo Predial.

31

TTULO IV DOS ACTOS DE REGISTO CAPTULO I Dos Actos de Registo em Geral Artigo 39 (Princpio de instncia) O registo efectua-se a pedido dos interessados, salvo nos casos de oficiosidade previstos na lei. Artigo 40 (Legitimidade) 1. Tm legitimidade para requerer o acto de registo os sujeitos, activos e passivos, da respectiva relao jurdica e, de um modo geral, todas as pessoas que nele tenham interesse, salvo o disposto em disposies especiais. 2. Tm tambm legitimidade para requerer os actos do registo, os mandatrios das pessoas referidas no nmero anterior desde que munidos de poderes bastantes. 3. Aos advogados presume-se os poderes de representao, desde que tenham a sua inscrio em vigor na ordem dos advogados. 4. Em casos de impugnao das decises do conservador, deve ser exigida procurao expressa, salvo se subscrita por mandatrio com poderes forenses gerais ou pelo advogado que requisitou o acto a impugnar. 5. O Ministrio Pblico tem sempre legitimidade para requerer o registo de falncias, acordo de credores, moratria ou concordatas e de todas as aces por ele propostas e respectivas decises finais.

32

Artigo 41 (Apresentao prvia) Nenhum acto de registo pode ser lavrado, salvo se for oficioso, sem que se mostre efectuada a respectiva apresentao no Dirio. Artigo 42 (Ordem dos registos) 1. Os registos so lavrados segundo a ordem da nota de apresentao correspondente. 2. Exceptuam-se os averbamentos, que podem ser efectuados sem observncia do nmero de ordem, desde que no esteja requerido outro acto de registo que obste sua realizao. Artigo 43 (Data dos registos) 1. A data do registo , para todos os efeitos, a da respectiva apresentao, determinando-se por ela a prioridade do facto registado. 2. O registo oficioso, dependente de outro acto requerido, efectuado com a data da apresentao correspondente ao acto que o haja determinado. 3. A data do registo oficioso, independente de apresentao, aquela em que for lavrado e que nele deve ser mencionada. Artigo 44 (Partes de que se compe o registo)

33

O registo compe-se da matrcula, da inscrio e dos correspondentes averbamentos, do depsito dos documentos que titulam o facto sujeito a registo ou cpia autenticada dos mesmos e da meno das publicaes obrigatrias. Artigo 45 (Pastas) 1. A cada entidade legal destinada uma pasta onde so depositados todos documentos a ela respeitantes. 2. Em cada pasta deve existir um ndice de todos os documentos nela depositados, com expressa indicao dos factos registados, das datas da sua ocorrncia e do respectivo depsito. Artigo 46 (Depsito) 1. Nenhum facto sujeito a registo pode ser lavrado sem que os respectivos documentos sejam depositados na pasta prpria. 2. A omisso ou deficincia da inscrio ou averbamento no prejudica os efeitos atribudos por lei ao registo, desde que o depsito dos respectivos documentos seja efectuado. Artigo 47 (Termos em que os registos so lavrados) 1. Os registos so lavrados, em face dos documentos, por simples e resumido extracto. 2. As publicaes so anotadas oficiosamente ao respectivo registo logo que se verifiquem. 3. O registo actualizado por averbamento sempre que sejam depositados documentos que modifiquem as menes que dele devam constar. 34

Artigo 48 (Destino dos documentos apresentados) 1. Os documentos que serviram de base a qualquer registo ficam arquivados na Conservatria do lugar da sede da entidade legal a que disserem respeito. 2. Exceptuam-se os documentos que tenham tido apenas funo acessria na realizao do registo, os quais devem ser restitudos s partes. Artigo 49 (Unidade do registo) Para fins de apresentao, a matrcula constitui com a inscrio que a origina, um s acto de registo. Artigo 50 (Assinaturas, rubricas e conferncias dos registos) As matrculas e as inscries devem ser assinadas e os averbamentos rubricados, imediatamente aps a sua feitura, pelo conservador ou pelo tcnico competente, na falta ou impedimento daquele, depois de conferidas vista dos ttulos que lhes serviram de base. Artigo 51 (Dos requerimentos) 1. Os requerimentos para actos do registo devem conter: a) os elementos necessrios para efectuar a sua apresentao no Dirio; 35

b) a declarao da exigncia do certificado, quando haja lugar sua passagem e dele no se queira prescindir; c) a assinatura do requerente. 2. No final do contexto dos requerimentos devem ser enumerados os documentos que os acompanhem. 3. Na falta da declarao prevista na alnea b) do n. 1, o certificado ser substitudo pela passagem de simples nota do registo. Artigo 52 (Elementos da nota de apresentao) 1. A nota de apresentao no Dirio deve conter os seguintes elementos: a) b) c) d) e) nmero de ordem, dia ms e ano da apresentao; nome completo do requerente; nmero dos ttulos apresentados e sua natureza externa; meno da espcie do acto requerido; nome ou firma da entidade legal a que o acto requerido se refere e o nmero da respectiva matrcula, quando efectuada.

2. As indicaes exigidas para as notas de apresentao sero extradas dos requerimentos, podendo, porm, ser completadas com elementos colhidos nos respectivos documentos.

CAPTULO II Dos Actos de Registo em Especial 36

Seco I Das matrculas e seus averbamentos Subseco I Das matrculas Artigo 53 (Finalidade da matrcula) A matrcula especialmente destinada identificao das entidades legais sujeitas a registo. Artigo 54 (Unidade de matrcula) A cada entidade legal corresponder uma s matrcula. Artigo 55 (Dependncia entre a matrcula e as inscries) A matrcula acto de registo dependente de uma ou mais inscries. Artigo 56 (Matrculas definitivas e provisrias) As matrculas, nos mesmos termos que as inscries, podem ser definitivas ou provisrias. Artigo 57 (Matrculas provisrias por natureza) 1. So provisrias por natureza, as matrculas cuja abertura seja determinada por inscries provisrias. 2. As matrculas referidas no nmero anterior so, porm, convertidas oficiosamente em definitivas, se na vigncia da inscrio provisria 37

que lhe deu causa, for definitivamente registado qualquer facto que lhes respeite. Artigo 58 (Abertura oficiosa) A matrcula das entidades legais, se antes no houver sido efectuada, ser aberta oficiosamente para o efeito de ser lavrada, a requerimento de terceiro, com referncia matriculada, a inscrio da falncia, acordo de credores, moratria ou concordata. Artigo 59 (Fiscalizao da exclusividade da firma) Antes de efectuar qualquer matrcula, deve a conservatria verificar, em face das matrculas abertas, se a firma adoptada susceptvel de se confundir com outra j registada e s no caso negativo abrir matrcula definitiva. Artigo 60 (Requisitos gerais do extracto da matrcula) 1. O extracto da matrcula deve conter os seguintes requisitos gerais: a) o nmero de ordem e data de apresentao no Dirio; b) o nmero de ordem privativo; c) sendo a matrcula provisria, a declarao de que o e, quando o seja simultaneamente, por natureza e por dvidas, a expressa indicao desta circunstncia; d) a indicao dos ttulos que lhe serviram de base. 2. Quando a matrcula for dependente de qualquer outro acto de registo so dispensveis as menes previstas no n. 1 e, bem assim, a meno dos ttulos que hajam sido referidos na inscrio que lhe deu origem.

38

Artigo 61 (Requisitos especiais da matrcula) O extracto da matrcula das empresas ou de outras entidades legais deve conter, em especial, as seguintes menes: a) o nome completo, idade, estado, domiclio e nacionalidade do matriculado; b) a firma ou denominao; c) o objecto social; d) a sede social e a indicao da localizao; e) o principal estabelecimento e as sucursais ou outras representaes que haja estabelecido, com indicao da sua localizao, nos termos previstos na alnea anterior. Artigo 62 (Documento para matrcula) 1. A matrcula das entidades legais abre-se em face dos ttulos apresentados para a inscrio da sua constituio. 2. No caso a que se refere o artigo 164 do Cdigo Comercial, deve o requerente juntar ainda uma declarao assinada pelos scios fundadores, com as assinaturas reconhecidas, que contenha os elementos da matrcula. 3. A matrcula das sociedades constitudas no estrangeiro que pretendem estabelecer sucursal ou qualquer espcie de representao social em Moambique, no se efectuar sem que, alm dos documentos exigidos s sociedades nacionais, seja apresentado um certificado, passado pelo competente agente consular moambicano, comprovativo de que se acham constitudas e funcionam de harmonia com a lei do pas em que se constiturem. 4. As matrculas oficiosas so abertas em face dos documentos apresentados para as inscries que as determinarem.

39

Artigo 63 (Matrcula das entidades legais estrangeiras nas conservatrias das representaes sociais) A matrcula das entidades legais constitudas no estrangeiro que pretendam estabelecer sucursal ou qualquer espcie de representao social em Moambique no se efectuar sem que, alm dos documentos exigidos s entidades nacionais, seja apresentado um certificado, passado pelo competente agente consular moambicano, comprovativo de que se acham constitudas e funcionam de harmonia com a lei do pas em que se constiturem. Subseco II Dos averbamentos matrcula Artigo 64 (Averbamento de alterao) 1. O extracto das matrculas pode ser rectificado, completado, restringido, ampliado ou por qualquer outra forma alterado em virtude de circunstncias supervenientes, por meio de averbamento. 2. Os averbamentos de alterao so efectuados em face de declarao da empresa ou de outra entidade legal a que a matrcula respeitar, salvo o disposto no artigo seguinte. Artigo 65 (Averbamentos dependentes) 1. Nenhuma alterao pode ser averbada matrcula quando resultante de facto sujeito a registo, sem que haja sido requerido e efectuado o registo desse facto. 2. Exceptua-se o averbamento de mudana da sede da entidade legal, que ser efectuado nas condies previstas no artigo 13 da presente Lei. 40

3. Se o registo do facto de que depende o averbamento tiver sido efectuado apenas provisoriamente, ser o averbamento igualmente provisrio. 4. Os averbamentos dependentes so efectuados em face dos documentos que serviram de base ao registo de que dependem. Artigo 66 (Quem pode requerer averbamentos matrcula) 1. Os averbamentos s matrculas so efectuados a requerimento ou com a interveno da entidade legal a que a matrcula se referir. 2. So, porm, averbadas oficiosamente todas as alteraes de matrcula, que resultem do registo de factos a ele sujeitos. Artigo 67 (Averbamento de converso em definitiva da matrcula provisria) 1. As matrculas provisrias so convertidas em definitivas por meio de averbamento. 2. O averbamento de converso efectuado oficiosamente quando resulte da converso em definitiva da inscrio que deu origem abertura da matrcula. Artigo 68 (Averbamento de cancelamento de matrcula das entidades legais) A matrcula das entidades legais ser cancelada, oficiosamente, por meio de averbamento, uma vez requerida e efectuada definitivamente a inscrio do facto que determina a sua extino. Artigo 69 (Requisitos dos averbamentos) 41

1. Os averbamentos matrcula devem conter: a) o nmero e data da apresentao correspondente; b) o nmero de ordem da matrcula a que respeitem; c) o nmero de ordem privativo e correlativo respectiva matrcula; d) a declarao do seu carcter provisrio, se o tiver; e) a meno dos documentos arquivados que lhe houverem servido de base. 2. Nos averbamentos dependentes de qualquer outro facto de registo requerido dispensada a referncia aos documentos j mencionados no registo que os determine. 3. Nos averbamentos oficiosos independentes de qualquer outro acto de registo, a meno prevista na alnea a) do n. 1 substituda pela indicao da data em, que forem exarados. Seco II Da Inscrio e seus Averbamentos Subseco I Das inscries Artigo 70 (Da inscrio como processo normal de registo dos factos a ele sujeitos) O registo dos factos jurdicos a ele sujeitos, efectua-se por via de inscrio prpria. Artigo 71 (Correspondncia das inscries a uma ou mais matrculas) 1. As inscries correspondem sempre a uma ou mais matrculas. 42

2. Nenhuma inscrio pode ser lavrada, sem que previamente se efectue a matrcula da entidade legal a que a mesma diz respeito. Artigo 72 (Modalidade) 1. A inscrio pode ser definitiva ou provisria. 2. A inscrio pode ser provisria por natureza ou por dvidas; provisria por natureza a inscrio que, por virtude de disposio expressa na lei, s como provisria possa ser requerida e efectuada e por dvidas a que, tendo sido requerida como definitiva, suscite dvidas ao conservador. 3. A inscrio por natureza pode tambm ser, simultaneamente, provisria por dvidas, quando, independentemente da sua natureza especial, o conservador tenha dvidas em poder efectu-la. Artigo 73 (Inscries provisrias por natureza) So admitidas apenas como provisrias por natureza as inscries seguintes: a) de aces judiciais; b) de constituio provisria de sociedade annima; c) de deliberao de reduo do capital social, fuso, ciso e prorrogao das sociedades e cumpridas as demais formalidades legais; d) de falncia, concordata, acordo de credores ou moratria, requeridas antes de transitada em julgado a respectiva sentena declaratria ou de homologao; e) de hipoteca convencional ou de transmisso contratual, antes de efectuados os respectivos contratos; f) de hipoteca judicial ou de transmisso realizada em inventrio judicial, antes de transitar em julgado a respectiva sentena; 43

g) de transmisso por arrematao judicial, antes de passado o respectivo ttulo de arrematao; h) de penhora ou arresto requeridos, respectivamente, depois da nomeao de bens e de decretada a diligncia, mas antes de a penhora ou o arresto terem sido efectuados; i) de arrolamento ou de outras providncias cautelares requeridos antes do trnsito em julgado do respectivo despacho; j) as requeridas pelo gestor a favor do titular do negcio. Artigo 74 (Prazo especial de subsistncia de algumas inscries provisrias por natureza) 1. As inscries provisrias referidas nas alneas a), b), e), g) e j) do artigo anterior se no forem tambm provisrias por dvidas, subsistem at serem convertidas em definitivo ou canceladas. 2. As inscries provisrias de aco, de hipoteca judicial, de transmisso operada por partilha realizada em inventrio, de arrolamento e de providncias cautelares s podem, porm, ser convertidas em definitivas se a converso for requerida dentro do prazo de sessenta dias, contados da data do trnsito em julgado da respectiva deciso. Artigo 75 (Registo provisrio de aco) O registo provisrio de aco feito com base em certido de teor do articulado ou em duplicado deste, com nota de entrada na secretaria judicial. Artigo 76 (Inscrio de diversas alteraes do pacto social constantes do mesmo ttulo)

44

Todas as alteraes ao pacto social, qualquer que seja a sua natureza, do lugar a uma s inscrio, desde que constem do mesmo ttulo. Artigo 77 (Inscrio de diviso de quotas de sociedade por quotas e da sua transmisso) Do igualmente lugar a uma s inscrio, a diviso de quotas de sociedade por quotas e a transmisso das novas quotas resultantes da diviso, quando constem do mesmo ttulo. Artigo 78 (Inscrio da administrao social) 1. A nomeao ou reconduo de gerentes, administradores, directores, governadores, representantes e liquidatrios de sociedade feita no respectivo pacto, no tm inscrio autnoma. 2. Nas hipteses previstas no nmero anterior, a nomeao ou reconduo ficar a constar, conforme os casos, da inscrio de constituio da sociedade ou de modificao do pacto social. Artigo 79 (Emisso de aces previstas no pacto social) No constitui igualmente objecto de inscrio autnoma a emisso de aces, prevista e autorizada no pacto social, devendo observar-se, relativamente ao seu registo, o disposto no artigo anterior. Artigo 80 (Deslocao da sede dentro do mesmo distrito)

45

A simples deslocao da sede social, dentro da mesma localidade, no envolve, para os efeitos do artigo 116 do Cdigo Comercial, a sua mudana. Artigo 81 (Requisitos especiais de algumas inscries) O extracto das inscries, alm dos requisitos comuns, deve conter, conforme os casos, as seguintes menes especiais: a) nas de falncia: a causa, a data da sentena declaratria e o prazo para a reclamao de crditos; b) nas de proposta de concordata, moratria ou acordo de credores: os seus termos, descritos sucintamente e a data do respectivo despacho; c) nas de nomeao e reconduo de administradores, directores, governadores e gerentes ou representantes: o prazo por que foram nomeados; d) nas de mandato: os poderes conferidos, com a declarao de poderem ou no ser substabelecidos e a data da respectiva procurao; e) nas de constituio de sociedade: a firma ou denominao, sede, prazo de durao quando determinado, objecto e capital social, scios e respectivas quotas-partes sociais ou o nmero, valor nominal e natureza dos ttulos das aces, a administrao, direco, gerncia social e forma de obrigar a sociedade; f) nas de prorrogao, fuso, ciso e transformao de sociedades: a data da deliberao, a indicao de esta haver sido tomada por unanimidade ou por maioria, especificando-se, neste ltimo caso, a percentagem de votos; g) nas de reduo de capital social: a data da respectiva deliberao; h) nas de reforo de capital: a quantia em que o capital foi aumentado, como se acha representado e por quem foi subscrito; i) nas de reintegrao de capital: o montante e a sua distribuio proporcional pelos scios;

46

j) nas de quaisquer outras alteraes de pacto social: data da deliberao e, sucintamente, em que consiste a alterao; k) nas de dissoluo: a causa da dissoluo, prazo para a liquidao e identificao dos liquidatrios nomeados; nas de liquidao e partilha: a data da aprovao das contas e a sua liquidao e partilha; l) nas de emisso de aces ou obrigaes: o nmero, montante e natureza das aces ou obrigaes emitidas, suas garantias e plano de amortizao; m) nas de excluso de scios: o motivo e a data da excluso; nas de autorizao para o nome ou apelido do scio continuar na firma: a sua data; n) nas de balano: o exerccio a que se refere e a data da assembleia-geral que aprovou as respectivas contas. Artigo 82 (Documento para a inscrio da administrao social, com base em deliberao da assembleia geral) A inscrio de nomeao ou reconduo de gerentes, administradores, directores, governadores, representantes e liquidatrios das sociedades, por deliberao da assembleia-geral, efectuar-se- em face de certido da acta que contenha a correspondente deliberao. Artigo 83 (Documento para a inscrio da transmisso das aces) A transmisso das aces ser inscrita em face dos respectivos ttulos, com o endosso do transmitente a favor do adquirente.

Artigo 84 (Documento para a inscrio da emisso de 47

aces e obrigaes) A emisso de aces ou obrigaes, votada em assembleia-geral e devidamente autorizada, ser inscrita em face de certido da acta da deliberao social. Artigo 85 (Documento para a inscrio de emisses de aces ou obrigaes) A emisso de aces ou obrigaes, votada em assembleia-geral e devidamente autorizada, ser inscrita em face de certido da acta da deliberao social e de exemplar da publicao oficial que contiver a autorizao. Artigo 86 (Documento para o registo da emisso do ttulo garantido por hipoteca) O registo da emisso de quaisquer ttulos dos mencionados no nmero 6 do artigo 49 do Cdigo Comercial a cuja segurana se achem hipotecados bens imveis ou mveis sujeitos a registo, no pode efectuar-se sem que se apresente certido comprovativa de a hipoteca se achar inscrita na conservatria competente. Subseco II Dos averbamentos s inscries Artigo 87 (Factos a averbar) So registadas por averbamento as inscries que respeitem os factos seguintes:

48

a) o levantamento da interdio e a reabilitao do falido, que so averbados inscrio de falncia; b) a deslocao da sede da entidade legal dentro do mesmo distrito e a mudana ou ampliao do objecto social, previstas e autorizadas no respectivo pacto social, que so averbadas, conforme os casos, respectiva inscrio de constituio da sociedade ou de modificao do pacto; c) a liquidao das entidades legais, que averbada inscrio de dissoluo, quando no tenha sido registada simultaneamente com esta; d) a modificao, renncia e revogao do mandato ou o seu substabelecimento, que so averbados inscrio do mandato; e) a reconduo ou a exonerao dos rgos de direco, representantes e liquidatrios, que so averbadas inscrio da hipoteca; f) o penhor, o arresto, a penhora e o arrolamento de crditos hipotecrios, bem como a transmisso, cesso ou sub-rogao destes e a cesso de hipoteca ou o grau de prioridade do respectivo registo, que so averbados inscrio da hipoteca; g) a converso do arresto em penhora, que averbada inscrio do arresto; h) as decises proferidas nas aces sujeitas a registo, que so averbadas inscrio. Artigo 88 (Averbamentos provisrios) S os averbamentos enumerados no artigo anterior podem ser feitos provisoriamente por dvidas, desde que no envolvam o cancelamento da correspondente inscrio.

Artigo 89 (Averbamentos de deslocao da sede social 49

dentro da mesma localidade) O averbamento de deslocao da sede social dentro da mesma localidade ser efectuado em face de certido da acta da assembleiageral, da qual conste a respectiva deliberao. Artigo 90 (Publicaes obrigatrias) 1. obrigatria a publicao dos actos previstos nas alneas a), o) e p) do artigo 3 e a) e g) do artigo 4 da presente Lei. 2. As publicaes referidas no nmero anterior devem ser feitas no Boletim da Repblica. Artigo 91 (Oficiosidade da publicao) 1. Efectuado o registo, deve o conservador promover as publicaes obrigatrias no prazo de trinta dias e a expensas do interessado. 2. As publicaes efectuam-se com base em certides ou extractos passados na conservatria competente. Artigo 92 (Modalidades das publicaes) 1. Das publicaes devem constar as menes obrigatrias do registo. 2. O contrato ou estatuto por que se regem as entidades legais, as respectivas alteraes, devem ser publicadas integralmente. 3. Em relao aos restantes actos, a publicao pode ser feita integralmente, por extracto ou por meno do depsito na pasta respectiva.

50

4. A publicao da alterao parcial do contrato ou estatuto deve mencionar o depsito do texto completo na sua redaco actualizada. TTULO V DA RECUSA DOS ACTOS REQUERIDOS E DO REGISTO PROVISRIO POR DVIDAS Artigo 93 (Fundamentos de recusa) 1. Lavrada a nota de apresentao no Dirio, o conservador deve recusar-se a efectuar o acto requerido, nos casos seguintes: a) se a nota de apresentao no satisfazer os requisitos previstos no artigo 122; b) se for manifesto que o facto no est sujeito a registo ou no est titulado nos documentos apresentados; c) se for manifesto que o facto submetido a registo enferma de vcio que o torna nulo; d) se o registo j tiver sido lavrado como provisrio por dvidas e estas se no mostrarem removidas. 2. Fora dos casos previstos no nmero anterior, o conservador s deve recusar-se a efectuar o registo se lhe for impossvel, por falta de elementos, realiz-lo provisoriamente por dvidas, ou se o acto, por sua natureza, no puder ser efectuado como provisrio. Artigo 94 (Registo provisrio por dvidas) O registo requerido deve ser efectuado como provisrio, sempre que o conservador tenha dvidas em recus-lo ou em admiti-lo como definitivo. Artigo 95 51

(Registo dos motivos de recusa ou de dvidas) 1. Sempre que recuse o registo, o conservador deve elaborar o respectivo auto indicando por forma concisa os motivos da recusa e deposit-lo na pasta prpria da entidade legal pela ordem da respectiva apresentao. 2. O registo provisrio por dvidas deve ser consignado no prprio instrumento de inscrio. 3. Os motivos da recusa ou das dvidas devem ser explicados aos interessados sempre que estes o solicitem. 4. Se a apresentao corresponde ao acto recusado ou realizado provisoriamente por dvidas tiver sido feita pelo correio, o conservador deve enviar oficiosamente ao requerente a nota dos motivos da recusa ou das dvidas. Artigo 96 (Nota dos motivos da recusa ou das dvidas) 1. Os interessados podem requerer que lhes seja fornecida, por escrito, nota especificada dos motivos da recusa ou das dvidas. 2. A nota, quando requerida, deve ser passada no prazo de setenta e duas horas, a contar da apresentao do requerimento e ser datada e assinada pelo tcnico competente. Artigo 97 (Meno dos motivos da recusa ou das dvidas) 1. Quando se conformem com os motivos da recusa ou das dvidas, os interessados podem, mediante a apresentao de documentos que os removam, requerer a prtica do acto recusado ou a converso em definitivo do registo provisrio.

52

2. O conservador que, depois de removidos os motivos de recusa ou das dvidas, recusar a feitura do registo novamente requerido ou a sua converso em definitivo, por fundamentos diversos dos registados e que no sejam supervenientes, incorre em responsabilidade disciplinar. TTULO VI DOS RECURSOS E RECLAMAES HIERRQUICAS CAPTULO I Recurso contencioso Artigo 98 (Admissibilidade) 1. Quando o conservador se recusar a praticar o acto que lhe tenha sido requerido ou o efectuar como provisrio por dvidas, os requerentes podem interpor recurso para o tribunal da jurisdio a que pertencer a conservatria que tiver recusado o acto. 2. A recusa de rectificao de erros de registo previsto no n. 5 do artigo 26 s pode, porm, ser apreciada em processo de rectificao judicial. Artigo 99 (Prazo para a interposio) 1. O prazo para a interposio do recurso de trs meses, a contar da data da apresentao do acto recusado ou do registo provisrio, sem prejuzo da reclamao hierrquica prevista na lei orgnica dos servios. 2. O recurso considera-se interposto na data da apresentao da petio.

53

Artigo 100 (Requisio da nota dos motivos da recusa ou das dvidas) Os interessados que pretendam recorrer da deciso dos conservadores devem requerer previamente que para esse fim lhe seja passada nota especificada dos motivos da recusa ou das dvidas. Artigo 101 (Petio) 1. Na petio de recurso, que deve ser entregue na conservatria, procurar o recorrente fundamentar a improcedncia dos motivos invocados pelo conservador, pedindo que seja determinada a realizao do acto ou a sua converso em definitivo. 2. A petio endereada ao juiz e acompanhada da nota dos motivos fornecidos pelo conservador e ainda dos documentos oferecidos. Artigo 102 (Reparao da deciso) Se o conservador concluir pela insubsistncia da recusa ou dos motivos da dvida, proceder imediatamente feitura do acto requerido, com base na apresentao correspondente ao recurso interposto e nos respectivos documentos. Artigo 103 (Remessa a juzo) 1. Se houver sustentado a deciso, o conservador deve remeter o processo a juzo, podendo completar a sua instruo com as certides necessrias. 2. Quando o recurso se basear no facto de o registo haver sido feito provisoriamente por dvidas ou na recusa da converso em definitivo de um registo provisrio, a sua interposio deve ser averbada, oficiosa e gratuitamente, ao respectivo registo. 54

Artigo 104 (Deciso) 1. Independentemente de despacho, o processo ir, logo que recebido em juzo, com vista ao Ministrio Pblico, a fim de este emitir parecer, e em seguida, ser julgado por sentena, no prazo de oito dias, a contar da concluso. 2. Se o recurso tiver sido interposto fora do prazo, o juiz deve indeferir, por despacho, o respectivo requerimento. Artigo 105 (Recorribilidade da deciso) 1. Da sentena podem sempre interpor recurso para o tribunal competente, com efeito suspensivo, o recorrente, o funcionrio recorrido ou o Ministrio Pblico, sendo o recurso processado e julgado como agravo em matria cvel. 2. Da deciso do tribunal competente para o recurso, cabe agravo, nos termos gerais da lei de processo, para o Tribunal Supremo. Artigo 106 (Termos posteriores deciso) 1. Decidido definitivamente o recurso, sero restitudos gratuitamente parte, logo que sejam solicitados, os documentos que tenham junto ao processo, nela se lavrando a nota da entrega. 2. Da deciso proferida enviada cpia Direco Nacional dos Registos e do Notariado, sempre que o tribunal o entenda conveniente.

55

Artigo 107 (Cumprimento do julgado) 1. A secretaria judicial remeter oficiosamente ao conservador certido da deciso proferida, logo que ela transite em julgado. 2. Se o recurso, no caso previsto no n. 2 do artigo 98, no tiver obtido provimento, o conservador deve, logo aps o recebimento da certido, averbar ao registo, oficiosa e gratuitamente, nota da improcedncia do recurso. 3. Se o recurso houver versado sobre dvidas levantadas pelo conservador e tiver obtido provimento, o conservador averbar oficiosa e gratuitamente ao registo a sua converso. 4. Se o recurso respeitar a recusa e for julgado procedente, o acto recusado efectuar-se- a requerimento do interessado, em face da certido prevista no n. 1, que ficar arquivada, e mediante a apresentao dos demais documentos. 5. O registo recusado que, por efeito do recurso haja de efectuar-se, em nenhum caso pode ter a data da primeira apresentao. Artigo 108 (Iseno de preparo e custas) Os conservadores so dispensados de preparos e isentos de custas, ainda que os motivos da recusa ou das dvidas sejam julgados improcedentes, salvo se tiverem agido com dolo ou contra disposio expressa de lei. Artigo 109 (Efeito da interposio do recurso) 1. A interposio do recurso contra a recusa de converso em definitivo de um registo provisrio ou contra a realizao do registo como provisrio por dvidas interrompe o prazo de caducidade do

56

registo, at lhe ser averbada a improcedncia, a desistncia ou a desero do recurso. 2. Os efeitos da interposio do recurso, no caso de recusa de converso, retrotraem-se data da apresentao correspondente ao acto recusado. 3. A interrupo do prazo de caducidade cessa, porm, se o recurso estiver parado por mais de trinta dias por inrcia do recorrente. CAPTULO II Reclamao hierrquica Artigo 110 (Admissibilidade das reclamaes) 1. Antes de interporem recurso contencioso, os interessados podem reclamar hierarquicamente, dentro do prazo fixado no artigo 99, para o Director Nacional dos Registos e do Notariado contra a recusa do conservador ou contra a realizao como provisrio por dvidas do acto requerido como definitivo ou como provisrio por natureza, nos termos previstos na lei orgnica dos servios de registo e do notariado. 2. No caso de a reclamao ter por objecto a recusa de converso de um registo provisrio em definitivo ou as dvidas suscitadas pelo conservador, este deve cumprir o disposto no n. 2 do artigo 103 antes de remeter o processo Direco Nacional dos Registos e do Notariado. 3. aplicvel reclamao hierrquica, com as necessrias adaptaes, o disposto no n. 2 do artigo 104 e nos artigos 107 e 109.

57

TTULO VII DA PUBLICIDADE E DOS MEIOS DE PROVA DO REGISTO CAPTULO I Publicidade Artigo 111 (Carcter pblico do registo) 1. O registo de entidades legais pblico: qualquer pessoa pode no s obter certides dos actos de registo e informaes, verbais ou escritas, sobre o seu contedo, como consultar, na conservatria, os registos. 2. A consulta dos registos obrigatoriamente facultada pelos conservadores durante o perodo regulamentar do funcionamento do servio e sem prejuzo deste. CAPTULO II Meios de prova Artigo 112 (Espcies) O registo prova-se por meio de certides e notas de registo. Artigo 113 (Espcies de certides) 1. Do contedo do registo lavrado podem ser extradas certides, de teor ou de narrativa, integrais ou parciais. 2. de teor a certido que transcreve literalmente o original e de narrativa a que certifica, por extracto, determinado registo ou algum dos seus elementos. 58

3. Diz-se integral a certido de teor ou de narrativa que transcreve ou certifica tudo quanto se encontre registado em relao a determinada entidade legal; parcial a que transcreve ou certifica somente determinadas matrculas inscries ou averbamentos ou algum dos seus elementos. 4. A certido de teor parcial ou de narrativa no deve ser passada em termos que possam induzir em erro acerca do contedo do registo e da posio dos respectivos titulares. Artigo 114 (Requisitos das certides) As certides devem conter: a) a designao da conservatria; b) a meno de haverem sido conferidas e estarem conformes com o original, quando no sejam negativas; c) a data; d) a rubrica e assinatura do funcionrio. Artigo 115 (Forma externa) 1. As certides de registo so passadas em impressos de modelo aprovado e devidamente seladas. 2. As certides requeridas pelo Ministrio Pblico ou por outras entidades que gozem de iseno, so passadas gratuitamente, quando se destinem a instruir algum processo. Artigo 116 (Conta) 1. Das certides constar a conta discriminada dos emolumentos e demais encargos e a meno do nmero do registo correspondente. 59

2. Em caso de iseno, lanar-se- na certido a meno da sua gratuitidade. 3. O disposto nos nmeros anteriores aplicvel s notas do registo. Artigo 117 (Certido de documentos) Os conservadores so obrigados a passar certides de documentos arquivados na conservatria, que tenham servido de base a qualquer registo. Artigo 118 (Cpias) 1. Dos documentos arquivados podem as conservatrias extrair cpias. 2. aplicvel s cpias, o disposto no artigo 115. Artigo 119 (Prazo) Os conservadores passaro as certides e cpias no prazo de sete dias contados da apresentao do pedido e de preferncia a qualquer outro servio. Artigo 120 (Notas de registo) 1. Efectuado qualquer registo, deve dele extrair-se uma nota, que ser datada e assinada pelo tcnico e entregue ao requerente. 2. As notas de registo sero passadas em impresso de modelo aprovado por Diploma Ministerial.

60

Artigo 121 (Requisitos das notas e registo) 1. A nota de registo deve conter o nmero e a data da apresentao do registo efectuado, a espcie deste, o nome da pessoa a favor de quem foi feito, o nmero de ordem da matrcula, e, quando referido a uma inscrio, o nmero de ordem desta. 2. aplicvel s notas de registo, o disposto no artigo 115.

TTULO VIII DAS DISPOSIES DIVERSAS Artigo 122 (Emolumentos) Pelos actos praticados nos servios de registo de entidades legais so cobrados os emolumentos e as taxas constantes da respectiva tabela, salvos os casos de gratuitidade ou iseno previstos na lei. Artigo 123 (Preparos) 1. Os conservadores podem exigir, a ttulo de preparo, a quantia provvel da conta correspondente aos actos requeridos, incluindo as despesas de correio e de publicao. 2. permitida a apresentao de requerimentos e outros documentos enviados pelo correio, em carta registada com aviso de recepo. 3. Os requerimentos e documentos remetidos sem o preparo correspondente, ou por forma diversa da prevista no n. 1, podem ser devolvidos, no se lanando no Dirio a apresentao.

61

4. A falta do preparo exigido determina a realizao como provisrio do acto requerido ou a sua recusa quando no possa ser efectuado provisoriamente, sem prejuzo do disposto no nmero anterior. 5. Os registos realizados como provisrios, por falta de preparo, so convertidos oficiosamente em definitivos logo que sejam pagos os encargos em dvida, acrescidos do emolumento correspondente ao averbamento de converso. Artigo 124 (Emolumentos correspondentes aos actos requeridos a favor da Fazenda Nacional e corpos administrativos) 1. O Ministrio Pblico, bem como os demais representantes do Estado, no so obrigados ao pagamento de preparo ou de emolumentos pelos actos de registo requeridos a favor da Fazenda Nacional, mas as quantias devidas entraro em regra de custas, havendo-as, para serem pagas a final. 2. So isentos de preparo e de emolumentos os registos requeridos a favor dos corpos administrativos pelos seus representantes legais ou pelo Ministrio Pblico; se o acto respeitar a processos executivos, observar-se- o disposto na parte final do nmero anterior. Artigo 125 (Responsabilidade civil e criminal dos intervenientes no registo) 1. Quem fizer registar um acto falso ou juridicamente inexistente responde pelos danos a que der causa e incorre, alm disso, se agir com dolo, nas penas aplicveis ao crime de falsidade. 2. Na mesma responsabilidade civil e criminal incorre quem prestar ou confirmar declaraes falsas ou inexactas na conservatria ou fora dela, para que se efectuem os registos ou se lavrem os documentos necessrios.

62

NDICE
Pg. Nota Introdutria Lei n. 11/2005 Decreto n. 01/2006 .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................... 5 9 11 17 17 21 21 21 23 24 24 24 26 27 32 32 37

TTULO I Da Natureza e Valor do Registo Captulo I Objecto do registo

............................................ ................................

TTULO II Da Organizao do Registo

Captulo I Dos servios do registo de entidades legais ............. Seco I rgos do registo ........................................................ Captulo II Suportes Documentais do Registo ....................

TTULO III Dos princpios, efeitos e vicissitudes do registo ..... Captulo I Dos princpios, efeitos e vicissitudes do registo ....... Seco I Dos princpios e efeitos ............................................ Subseco I Cessao dos efeitos do registo ................... Seco II Vcios do registo ....................................................... TTULO IV Dos Actos de Registo ........................................... Captulo I Dos Actos de Registo em Geral ............................... Captulo II Dos Actos de Registo em Especial ...................

63

Seco I Das matrculas e seus averbamentos ................... Subseco I Das matrculas ....................................................... Subseco II Dos averbamentos matrcula ................... Seco II Da Inscrio e seus Averbamentos ................... Subseco I Das inscries ....................................................... Subseco II Dos averbamentos s inscries ................... TTULO V Da Recusa dos Actos Requeridos e do Registo Provisrio por Dvidas .................... TTULO VI Dos Recursos e Reclamaes Hierrquicas .......... Captulo I Recurso contencioso Captulo II Reclamao hierrquica ........................................... ...............................

37 37 40 42 42 48 51 53 53 57 58 58 58 61

TTULO VII Da Publicidade e dos Meios de Prova do Registo ........................................... CAPTULO I Publicidade ....................................................... CAPTULO II Meios de prova ........................................... ..............................

TTULO VIII Das Disposies Diversas

64