<

<

<<

<

_<]<

<<<
^]<]<_
@
@
@
@
@
@
@

*+! . &%

! "# $ #

"
"
9 ; !
< 9
56
9 7
"3"
, .&/0
! A $@?>9 0 ! . C DE F9K L J 90 H># G !
7 $ #
!9 $L
9 ! %..Q P # 0
" MC * " ! "$" *.F " ! K -* KN
0JH"9 9U V#C L HW T . 5 M + X >0 ! $ *;* /0M ; U
[ N ?>* . 0 G Z
6 $ H >*. > ! $! + E 6L
*
Q & ]> $ #C
? &* M > -`+5 *A& G * -` ! ? + 9 a
MC ! MC .G#Z
&>0 F
L #Q !*c C *5. ?>
# X 5>0
; A " $W
* L
C M M > J X > #0 X 0.X >! K
@?> Z 5L M *H5 >
9 95L . #C e
U<X
! & $ af*f * > M . 7 * 6 >C
@ & $C 7 *Q # > 6
a 0]L"9 M 9 * g " 9 5#Z> MC 0 U 5 HL 9L h9 *;* ? V
# $! 9h > i -$ 5Z 9 # $? + ? l k WL X 5 @ .>6
V9T @& 9 . g* g $+ ?m5
@ $! C >U 9 V#C!
+ $& MC@ > A ! K V * m K * +&N.
* " !
L

# 9 09 L" : # " ! >* U ! $ +

*0* W *;
*
*? $! C 5 > # . J 9 cL *+ p $! * # & *6 M Z& K &* M
[ * . cL 7 *+ > # * # qW
>* U * #f V#C 0 ZQ [ L
". T
! +C >U
V 0 >A 7 > # * >L 9>L $! GL E
9 7 ! + HL l K >* U * # * *& 6 *+ * # $ 9c
$
M t 5 9 < 9Q3 k ? H L $! a
t 0 M > # * #qW >A
>AL $
7 *. 6
>W#F
95> L;
a ! `5F> a+W& $09&
l. " & M $ 9 > ? .9cC

9Q* MC TJU > l#F U >A

&
% 6 T[Z >?[ V !$
#0 9Q ) 0 C ( 9

>A $! $09 7 K ? ? TJAL x >9 $! `5F * 6 M 0 U M T 5

( 0 M 0 JF
* * ) x 9 $C * 9 7 C "] "]
U M9Q * > 7 MC T 5 9 GT 9T A > $ L?> @ HW
0 J $#+9L X * JQ V#C JF.
2

 > l#F + ? ? H $! 0 L@ A@ .>6 N J 9 ) >&N " !.($

! [W @ $09 z#W;]0 a 5+& 9" L >C * ) ! GcF9cC MC #U $! K
9( $! * %6 M 9A F5 G# 0? .G C V#C! 9F M $ Z
9 { V#C X>L XT 5*0? Z 09 > $ &%
F5 5C ; $ 0 & % > A #Q
! t 0 $ mE *U 9Z $W! . 9 M X C l 9 m 9E m 9E

> C
! M 0 " >C C . V#C Z +5? T&> Z +0 z>L X &
& %? T >&N ! $ >A $#5 $! ...$09
9 9 5 ! $ >&N @ ! 6 tT .
&9h
*>+ M 9 5 G+ L @ E +5@ M # 9H ! Q 6 M L X M V#C< >
95 . >&N ! $ >A $09&> W
# * 9 > M X L $
AL `c M 0 G!9
> W V#C $L; ! 6 9< X 9 C C 7JC
m 9E MC 0 *! .
>9. ! $< V#C 5# > G 5Z ) $ 5Z 0 $ +
L
& % F 5Z
> cW > V#C 9.> X # G& A -G 9 0 e .$ H
.#F>+ cC > (...
eW& ; > l#F > & $W! $ * %6 U ! $ # ! $ 0? T
-7 x L
" )*ZL *#C & +# > 0 e? * A ( CN &> +W& 9 *ZL
! . L & % " !
J 9 V#C * #? # L T
>&N C &> 6
>C
>$
! K *Wf # L ? 0 CN DA>#L... &> L@?> 9 V ? G > #

>*L X m 9E MC K H > # 9 ... *Wc 6 %Z5L 7
# >+L " ! : *Wc
" ! >A 0 $ > # aL +?q ?9 9 c # 5@ 0 ;9Z 0
?> >9 7 +?q ?> V#C e; * [ ! 6*Q @?> 0 ? $
0" ". " H
$ &p 0 ! &%
&* M C >* 9< V#C x
< X %!9C k
> V ?9C
$! H 0 A+ ? 5
)! $
$! # >+ 9! m H
T .(..i c +&N [Q M aL x $ > a a>! K H H *ZL >A
6
9 X & .W a C * # F ) F # 0 ( #0 ac X C MC9Q @
0 6[C a .
" " 9.@?> /0 L ?> > $ %c

P V >] 9 K $69c H
V *; H
>* Z +5 Q 9H
V + * ME .$09
V#C " ! # .& A+ Q
9 * 09 5L M " 5
)@ .L G f?[ U 9H * E
hH#0 9&* *U
*Z09 P 6
(..9
* & 5C XA
{ 16 9 1930 > 9 W * $ >0 + Q M 9 M 9c
G 9 ># M 9 V ! MC9E > G 9 e#+ # $ #+ 0 M >Q
&9h X

M A M K@?>
! $ > 9 > k W

MC 09 MC M #! < .$C ? 5 H
M@& 9 96.
! $ 5 #5 > # > % $
3

! :$ 9 A! ( &J mE t & V#C #5A

*
JA9T ? f X*C 9
F 5
mE # + * + # > 9H.# Q . > >0 z +L &* 9 5 G 9 > %;9 L $?> 9
? + M # & 6 09 0 M E * M 9c *@ Z#+ 9 H +# ($09 h& C
C :$? + 6 & h X H 99 $! J 56 7 9 mE 56T
>&N
& V#C % * ? ? 9 K]L MC # >+ X H 9J.
"! $ "!

"

& ` >&N $! T + 9 M 79 #5 > ? $ ! 0 &> 56? >

? 0 V#C ! . & (95> L " % ( 9H ? ? *# $ @ $! C >U >A
9 k#L * @*? C >U
J C & $! % 9 @ JL q5 *H > >H $ *
9 ) " W 9 : # 5 Z6N JF( . & 9!*L % H & 5#$!
&%
9 *? VZ & %? "9 Z#+ *W.
*Z>L X ! a? T >&N
>A
M
! $ >A $! $09 [W f 09L * $f $c A
& 9.H
*;* # C! eW& $ * %6? #? ? . a c - # # $< Z Q *.F 0 # 5 -*
# - a5f C A cL; $ x A ) T 5 ( C A ; $ > @ $ M
X+ L ; V#C $ ?$! .9
# * H $ C A @?> [ !9W /?9
X HL mE %!9C M Z#+ 9 J*Z> @ f M # ! F & % # $! ? c
* Z#+ t 0!9 JF C t 0 [T 95 .
#? T
& % aU +&N aU >&/0 Z5L9 $09 c0 `5L9 9 Q
>&N . a5f # P C A ) > >;9! $ 9h Q ? 5E > > ( #
M M [ 6 M 0 + ?9
$! e L 0 Z + . # 5 # $L V#C 7 C &f V 5
T 5 % #Q ? 9 [T T 5*E M 5f [ 6 @ M C >U m HL U@?> 9
& * " $! . * H 7
> W+ L MC g A +6 5Z; l >
t * L
5 @ C H !9 U* * N >9HL $
9h z5.L C A $ *
9c >+L*#? A L M > C > > M 0 M !9 ?* V#C *>+ $#T *>+ V#C
. #5
+
& % # 5
* H . & %
>9 . $! X H
6[C M LL
* H ! * a

V
?9 *0
@
*6
.

?) 9 ;9W(* L $ > ! X + L $ ; $ * 5U
e T ?9 > $! X H * > C k# M J U

M &* ;9 M*+ [W C . & % ?9 * HL

$ 0 # W 0 !9 ! a ! X H>L >A $ 5Z J C *

) ! K* ( 96& @ 9> L;9Z 0 > $! >!9C $ 9

! $ 7 9h %f C
*.F 0 .
& 9 + MC % Z >*Z > 9T ? >!9C $ # 9Q 0
M 9c
! $. 0
$ >A $09 & J MC >@*H # *.Q C .
]f
l. " &$
U mW> $? + q { V#C M Q9 ? ? ? % > i *.Q $09

9 # .19& { 9 & Zc 9 [0" M +6 V JF ""[0 " 5 + > V JF ! $a T K

4

"
&* 0
mE 5 + F
a> 0
9 c V 7@U
>A 0 0 $09
> k W $? +& * { %+ ? +9 Q
? ! 0 &> 56? . k m HL 95>C * M ? +
h .>6 !
*5*U ! k#L $ #5 . ]f M *ZL 9?
CJ 9 #J.
> k WL
]f M C *ZL 7 0N V#C

JF 0".
"
U >!9C #5 >$
0 "*
k#L * V >m H

C >A eW& $09 G6 L & h ? + > #0 >f C $ ` & M&> * ?p :; Z

h $? + [5 0 a HL $FL9 WL 9 V#C GT M [W > J $ ! +6 5Z
`#+L (.. ,0 *{ M W 9 596 M E *# >+ M FL
" $! 9 >&N ) * 5Z
HL
9 `0 X H 9J9 L * { M [W #T C M T 6 *6 # 56 ; W>&@ a CJL 0 M [W
U MV
!
* > #T [5 x A
U ?*L 7 >U * V
* 0 A eW& >! + * . G6 L ?9
! 9 M # M [! V#C GT > X
H 9 0 9.M Z0
)aL
aW# 9C. m 9C 9
9 #0 > l#FL a W#F 5E?>" T
C $! (13/12 9 M Z0 * M M 9 * ) T [Q & e f ! 9JU M
[0 *+ ).J L V#C .>6 & * & M 0 > A 0 )? & 5 9? $ 0
! $ 9?$
%WC L C . > #
**U `?*> 0 *+(J L . k 0 >&N $C .
* #Q JWH * 95 ! 9 .x L % +L 5@
#Q k& ? 9Z ? : @ .>6 9 H L V#C A H 9 9 L
> > # *ZL.
?> W M 09 @ > M q@?> 9 [Q $? + 129 *ZL V#C C ? 13
@
@ * :?> U9 [5 ?> 9 * Q 0 9. * . Z#+ @?> 9 M X
Z#+# M * 9 > * U M N 9 +.
Q9 @ .>6
W0
& c *0*U *6 " W & % M W>+ 95 c &9HL %a
M ]L @?> 9 W0
) 79 +L JF * 0 U ( >H#. M XC >L Z#+ ?*L 0 &JF >
V#C [5.
> V#C
M @ X @ 6 *6 9 *ZL M 0 & e a #C >&N 9 00
> 7 > A 9L V#C %!9
L AL 7 *? M 0 E! 9 0 & K *W tT >$
M E[+ 0 *. 0 aU*L L M +HL V >&N . " K AL *? E f 7 9LU
9 >0 C .L H > A M 9H. 9H5 >*?` & *H ` H U* 0 $+#E@?> ! c
9 A! ? . # L $! X c 9 H ; %W *5*U > A 0?> * #6N
( T 5 J ( . L*6
F 6 C 9 5 ) 9 @?>
* l *5 0 mH*U > A

0
[5#
$? +
@ .>6
* J "[[Q $K 16/15 l
5

# . 9Z + ( +&9W? 5 @& ZH !:$

* > M M >L X $?> # C >*
* M
C
!$
k
V#C
% f
A> 0 mH 9H. *WL ? E 0 >$

 V#C % 9 M #+ >0 M 17 [
> 5 > *HL) # 9Z > A (.

9H ! $ $+#E >*?`

k WL V >

* J :$ L95 >[ X 9 J # + <N V#C G 0 T 5 JU G 9FL $5+ M 9 5

V#C [ 09 # + 0 E ?P X 5 U
C . #H > $ & `c L %
> 9 5@ 9H5 >*hW 0 @ > . # *E
& % 7 9 + @& ZH > $F > !9C $ 9 )@ L hH# M F?> Z ! Z#+
>*9L%!9C .
? *L C 9 e C 7 9 +) &> ! V 9 >+ ? ? TJAL V
! T 5 09?> [@ @ a.# L@ 9H 0 & Z#+ 5U V#C T 5 9$! -GT
* 0 * . .?> >$W
qf 9 +L& . #Q "@& J" ? $? + c0 X $! 9 5
]A# ? JF > W WF V
7 * V#C 9K * @?> !* ; M a>;9
a,5C V#C $ T 5 > $ t!9 0 > 9 . aU JF > 9 J0 [ *
& k T 5& L +?q k . ? +!>z
*f 5 - M?> *# ? ><[ X Z# + V#C - T 5
V#C # 5 . ? ? +?q$A m C @?>
k A > k W a5f # P C A
.
0N ! 0
7@ AL 5>? 0 a +?q &JF > +?q 0 9.C a5f
9> #
# 5 9 U #! MC 5+& # >+ X H 9J ) a + M +HJC
g 7 c0 T 5 *0?" Z 9H [H " & Z#+
* # (
M M
6[C > M > T + ! $ >A $#5 $09 f V#C 5
L @ ">U 9ZQ@& 5H C >*Z.

U
( C U -a5f*
)#
&> W *C * . $! 9Kq>? 7 >* x a>f C ! & % " !
CJC
]f & Zc + L H 9 0 Z5L9 & h H f ?> [
&> aU J 9 " ! .$ > H
c?> [ q eW& V > V#C A& Zc 9c5
f X ? a 9E V#C 9 " G #L `5 0 $! 7 hH# 9 0 )!$
M3
* # # ( h > $F :9 Q * L @ * L . $ ]+ 9Z
9E M 9 A! @ 9E M f
> X@ H X >! K
LX M
! C . V#C @ 0 M E
> X h@ $C >U > ". #
9 L M a5 .>6 C >U
k WL # P C A Q & ` >&N 9? $
9 K]L ? V#C k 9 ) 9A* { 5Z (.. # C 0 JF T ?*0 7
.a*C # ! % V9T > x 9 &@ 0 L.
9. *L [5 %HL
0/ /.

- ( +

) ('

% : 1 1

> c L $ #
*
*0* > ;* a# #HL " :/! $ > 0 ;
*
* M * >9HL $ > # c@C >U
5 c " ! >*0 > L $? >Z $ > A Z
$! 09 7 hH# 9 L M ." F* $ M * > HL $ *0 C* ?>A
* C
!0 $
E C @& 9
6

 0 Z H $C A > V#C 9. *>+ ..." ` ! $ ?9 M L F ! C U #

M C A ! . A
9! . ?9 > > M Z 0 # 5
?0 m# > ! 9

.. $ >*L $ . X+ L 7 M L + V#C M 9 *+ $6 * > 0
& @ 9WL V#C M C*& W>+ 0 [W* $! 9 ) "..k 9).m0 ? U9 ..
Q c H $C A { 9 *5 a W> V{ * # * ! F
*U 9L V> GL Q; $ 6[C a h L x * C " M 0 Z#+ z ; c M $
>[ " U 9H" . H %!9C@ C
5L
*L
W L f V#C" 6 x A
9E M " * " CJ M &* *# >+ &*W X &> X@ C >U Q *Z+# # 5
t 0 C # 5@?> [ X+6 V#C
1856
V#C ; $ >[ * 9 >0
h @ >[ $C A@ 7 9H F>L X
*> M 9F MC C &*& h
# f $# W@ @?> .
? X JF c0 $099 ? $! 9 5 k WL a5f # P C A; >C 0 $ h& 7 C Z>6
z . C T 5 J k ; 0 a# @ 7 #H > $ > L %H5
9W 0 > $ &%
0 6 WL AL
0 V#C L@?> [ MC JF 6 *.Q
V +L *W& ?*L V 9 0.
? ? $ k WL a5f # U C A V#C 9K * @?> 0 *.Q
M
* ; M V#C 9 )[ N 9 + * M a;9W
J $#+ ! a>;9 7 J
( ! ;N 0 V 9 * *WL 6 Z >A # U >&N ! ;N 0 $09 V > @ >$
*.H V#C
9 ! $ A > A @ .>6 ) tWQ A AL +L
6
> $ JF AL J 0 ! $ 9 GT?> H 9Q
; (..$* ?9
) > )G L9 5U + ]L V#C M 9 W > .
% U 7 T 5 > $ >C V#C@?> [ MC Z#+ 9 J 7 J 9 >0 &> ; W
) 9f 5 9H ( < 9
7 T 5 c0
>> ! JF V *Q !* $?9f U
6 *>0 9f 5 f ) ( * F !.a
6 56 T[Z >?[ V & k JF $09 aL +?q k W>0 T 5 " ? + 9" E
) 9 E C * U )?> 5 +?q 0 * L ! .aC*E $ mWL *" 5 @* C >U q*Q
( & L +?q GF> L % >9cL $ V#C
V#C # 5 *.Q) 09 #5A 0 E
9 +L * ) # 5 [W % p e#A M 09 " (e#A *>+ V#C e T c ?* ! `
& M 9 " 5+ 0 T 5 09 0 E * M L AL % M 09 >. * ? X
! 9 M a L 5 +#A Q # 5 M a>Z#? >+ Q ) ." C A Z#+ $! >A
9* & 9 C 0 % p $#C . H(.
7

9Q JF 7 C a> *>0 * f 9T h 0 W 9c@q " * c >+

m & aL >*9 6
? M X >Z# 9 h M @ $& Z#+ ... C A? X #C 9h& X H
9 0...).
>A
) Z#+
." 0
9GT
M
WCN
@ >9
6 JF ! *ZL 5? $ T 5 9*0 GT? Z 9H M U $! U m+ $? +
0" * A " #H
V#C >" L h L MC $#F 9 " E F
# 9/0 J<
9 +> 0 *c
! $ mE h& k WL " "%# 56 L C U L +?q F
Q
).M 09
)% p
$? +
@ .>6
> 9 0
$& #
M 0 9!*L Z#? M X ) 6 Z#+ M+H
?> @q * * c
[ (krupp) ! :?*Z> H#) @ QN JF # T 5 ?>[F 9 GT J & K
$& A
9K X L<> 5U/0 X T M [W 0 V#C M #; X > 5 & V!9 9F+
.X #C
% >U 9
> !9C $ 9 ! $ l. " & M $ 9 19 . #0 Z
9h 5Z
M 0 9{ %5 x C .M 6 5
M ,0 C]0 #T
C* A
( C A 1850 M 0 :1894 * 9 :1857/1854: [ 0 ! M 7 * Ff 500
. !. +W&120 1855 ? [+0 ? * $! %#>6 1868 M 345 . A 09 250 1882
99! 300 x !* $ . 69 t 0 . * 9 V H 9W. 3 >#>6
&9W.
* # .($09
9W 0 5 9
& %+ 7 * "? & JL %@&> ; W #5 mH? MC AL
< 9 C9c 5U > G L9 A 9H# " *Z5 " &JF?> 5
C9c
* 09L@?> $& 5?N 9 0 $+&9W/!
@ > $! &JF T 5Q
?9W 7 *; $f MC ! &/* [ * # x W T $! & Q > A [ f
{ *
M + ?* 9 M ...M 9 H 6 k#L gT >& M * 5Z
5#<P +
6 * V#C M U 9 W >X ! G L9
9Z MC "H0 *X H0
9 C >U
%&* L
9 5
0 M ; M K 6]0 a M X *H& aU*L *H; 9Q
90 > ! 0 $ 9 ) ."20 # 5 Z6N JF(.
U $! 5 U # C V . Q
. & % ?9
*Q 0 @?> U 7@ AL
0 c 95
$! L U@3 M M [W M Zc > CJ; X M ?* ! $
) 5 mE : A *?9U W MC M 0 (..? X Z $#5 > # ?9 . Q
0 9W
6[C U C >U 6[C H HL > M > [Q #5 ?X . 9
. +

0 M C 0 6[ 0 k > $! M
C
50 9W0 0 # 5
9 # !" ?9 9>c ! $?> [ 9 < #
& %+ 7 > 9 @ V#C C >U V 5 > #
k W># > J W0 k 9>#5 9+ C A# ! >+ > A " lJ N $
F>? +
P 9E M $ M M 9 G .FL U > L C ?> ... [. ? X
8

 ]*U c0 $! 9Q0 CJC 5L [W 0 $ > 0 CJC@ E 5L #T * Q

# 5 $c & *>+ V#C 5#? e [ 6 @ C >U Q # 5 !]! # >H
> #.
& A+? h L k WL $! X
" C 6@?> % >WL V#C 5>C 0 # 5 ? ? ? ? ! $ g +@9 # $C >U ! V
! $;$
!> & h J A&>J # X + L ; $ C A >[ 9E M !9 Q
T 56 JF *5H ! z+ A # C V#C *Z+ & G ; $9Q
*& 9E M M M 9 t 0 C > a M 0; k 0 *5 +?q Z
[ # c> 09 # C 5Z T 5? M 9U M [! M&>*H5 ]! X > # X %CJ @ C
0 0 X A MC $ 5Z ". ($# # 5 Z6N JF).
9 *? M ! X * $ !$
">U 0 +&N " aZ H M $ ) "$ 5Z # 5 ?9(9 M? T WH V#C* > a >$
V#C aL C ? E&> C &> a 6 " ! * . L& eW $c @ A # 5+ 0 9Q H
F 9C
> 5ZL $ [WH
! 0 & % [Q ) #5 * Z
*? X G#E@?> + ! $ * + A 5L ! l#>F $ ? 5 > 5 V#C
# C J 9WL V#C #T C *Q ! 6[C $ > 5 > l H * & V#C T 6 (9 M M
9 !9 M
#H H
# 5L f 7 & f #& 7 [Q #5 >
*E $! M @ > .
U 5 & *Q 0 5 " J " 9?
' 5 3 4

2%

M + ? ? >A # >*+L $ ! 0 &> 56? & .W MC l 9

&> U
*.F 0( 5+& ? ? 5L V#C 9.> L
* L [ 6 ) ;9C@ .>6
[ H0 5A 9 +C 9 ? 0 GT.
9J
M $W 9 9 H & .W 5>C 5! .M >! K M 0
G @& .W 9 0 M 0[
$! - * %6 ! a 9.> X# V#C G& A $ $C9c &%
C f #CC
*# " ! 09 ! ( [?N 6 AL 5
# 09 $ 95 MC -X# ! lZ
CN &> " ! ) *# #W 9 (.. *Wc
>#
*{ *W JF( % 0 M $! . 5 ! $f
X 0 Z5L9 *Wf 5 f 9 [W 0
% 0 9J ! "# " : & % " !
"*E [! ! K $ L > > 5E M [W >]0 9 cL X $
$W " U A& ...$09 l 9
" ! $ $!9 H 9 ".
U V e $ 5>0 G 9 m+ > *># $0
* $f 9U M 9 *! ? L.
& *H@ .>6 9 H C
Q >? 0 & ` >&N 9? 9E M $ @?> & f &>
V#C G& A
5L 9.> L @ 5E . # l 9
m L 9 >0 5
`0 0 l 9
G& A 9 $ " ! .$ L & f@ " W # @ # " C >U
@ .>6 ! ` cL 0
9 5 M H @) C >U ? N * ? T
+
>[ +&9W 09
*
[CN A 9...).
9

8
4:
;
" " 475
%
26
V#C 9 ? 9! 1912 V#C 9 # U [ ! $ G& A
$A 0 @?> !9 H
" ". 9.
0
V +
50
%U*L
$? +
N
k WL V 5 > a5f # $# >9. G& U V#C 5 > >A # >H ) $09@ .>6( 5
@?> U WH V#C ! aH .
f) 6*W ` & > C 9 W ! (..$
X a+ *6 V > 9 $! # G& A@ .>6 !. V#C $E* J >9
?.$ #
> c0
P $ VhH $@?> 9W0
+?q > #

[?> )? Z# * c JF( >9U $

9U M @ > W a0* > Vf
. T5
"" T L
!$
+ #
>*L
@ *? z M # #6 # 0
0 ? 0 $ " * a " 9. &!. $5+" > $! X # H
& * > > @ X 9H0 ! H.@ 9H0& c U N #L X +&9W 0 l+ L CJ
* +&N $C + $! m# +?q
. $! $E* t 9 A N 0 5.C G#E V#C
* #5 [C * +&N " . 95>C H X 9 # $+&9W " 9 5
*5#*U 5 9FL +&9W9 ZQ" m#C & $C* c - -*"9 ... *]0 $E G#Z
h 0 Z e H 5 [C * H " ! Z#+ Z#+" h # # $.Fc 0 "%5
"*U) . ! + $+&9W 9H * E .( 09&*& 6 a 95 N
*0? Z C9c
` >&N 9? $ @?> W Kp M7
9W V#C #5 9 >+ * F K > 9
.
>
V9T T .6/0 h M & 9
M > 9 > $ K@?> ! $ G& A! %
? T > 9 *Z + " . C?> %# 9. L > " H 5A mf M 9Z & c
V#C ! JU >9 *$ E >C V#C ? ? T
X L 9! mN
[CN ? T >&N t * > 9. >A > # M + ) ."a>! KJC 9H " !
...).
+ X0 $ ? X" ? + " 9095"* g" !$f $ ! F WH 9 *ZL 0
0@?> [9 >?[ ! g & eW& $ .6 x L
%ZC >9 95 !*c 9H * E
" ! .
* #
*X 6
M
X& 9
#
>
>

5@ / C >U >A # 5Z 96 l.& 5!. $09 M >* U $+&9W
C @?> cL
> $ > %# 9 ) M 9 V 9( HL
@*HL & f Z>+L X C >U [ H
9 < 9
. 9 @?> [ 9 e 9 > ? 9cC@ 9 9 *?0 VZ
* &J
*Q 9? aL 6[C $ 95 N@) C >U [ 6 *.F 0 # 5( m C > 6 5Z >$
>+ E E # 5 [5 9 X %HLJ ? 9Z ! a # g .>6 [5 .>6 0 9J
. 95 N
@?> [96 5! . & M ; 0 X H m#ZC M 0

m L f
; @?> MC?> [ ! $# f

; @?> .!9 ?>*H *5*U 0

M
. 7 # >$ 5L $
C ? XT C # > $ > 9 M 0 `#+
z . MC95 N
?* @?> 5( V#C JT G+ ) l 9c 9 ( 0[?N ) 5
) > C9f G& U V
& ! $ ?>* $09 XL T .6 U M # G H
(M q AL X
10

 5 $ 5>0 > G 9 c

? (.
WE M

H#

) > X #N *

G 9 L?

*0*" :! $ @/! 7 AL # U* * N cL
*
M 7 m L U* * N;
J 9" 9H0 .
9
*0* " # ".
9.H ! ? 7
M k $ 5Z 9>L G Z J 9H C/0 5 Z @ 5>C P
M " 7 " ( U* * N ?>9 > X #[CN(.

M 9

[ >&N T C &>
>] %H5L9T

z>! V#C A

[?> W

0
9 >? 0 V9T @& 9.
9 +# * 7[C > 0 ! L $
L & f
9W0 g &90 > * X & f ($#
" & >f *A * 95 Q L ($ +?q 95 N
$#FL * L MC F * @ C >U 5+& $& L >c
* U! ? * 0
c0 G [ M J ! @p ? 9 9 ) > f $ * c L( V 9A *H& U M
* V A
>+ [ J* C *U]0 q5
)
& *H mE [W
M >0 * M 9U & M X 5 . > G 9 .6N " ! .$ 9 e 9 >0 6 &
"
9 W [CN > M > .X
" ! *? ! $ 95 g > #
mZ m C *A #+L V#C XT & Zc 9c5; >9HL $ M > X #
G#A + ?> [ AL
&*& $ @ M H * ! $?>
[CN A 9 H

! $ 7 " ! > X >9 *U V#C J& G U9W 9# #W

e ZL *A& G 69c >
-W
! "0 $ > X H .M %HL @& >W " ! $ 9AL c * " !
$! - E *L & " ! @?> [ X 0 9A z . aC Q 0 9c
95.
> + A 95 N
& *H ?0 * W
" W @ " C >U ! M 0 + # > HL $ *0 C** L 0
9 *A > U*> # " M L $ " * # 9 !" $ *+ " * #C % .6
* . k
%#{ H # L +?q *C [ *E
> 0
C * 9>Q

..."
.( .C
Wc ") .
C/0 &> c 0 L > #
" P z +
q M +HJC ) (k 9 * 6 *;*X $C
%W " ! +W& AL *Wc9 C *0? 0 a>Z >@*H > $ 6 K $! 9.
1912 ? M
M@ .>6 @ C >U " ! 9 W ? +N f $! H
L M$! a
N M
1956 ? V! f $ @?> [ 0 *#0 M 0@ k .".k 0
; . !9 [ " 9H " ! " ; > .

ac

11