P. 1
مقدمة فتح البارى

مقدمة فتح البارى

|Views: 507|Likes:
منشور بواسطةISLAMICULTURE
فتح الباري في شرح صحيح البخاري الجزء الأول
فتح الباري في شرح صحيح البخاري الجزء الأول

More info:

Published by: ISLAMICULTURE on Feb 26, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ىرابلا حتف ةمدقم

1/1
يراخبلا حيحص حرش يرابلا حتف ةمدقم : باتكلا مسا
يرابلا حتف ةمدقم : رصتخملا مسلا
حرش/نتم : باتكلا فينصت
رجح نب !" نب دمح# : فل$ملا مسا
%&'لا (ب# : ةينكلا
)فاشلا ن*قس)لا/نيدلا با+ش : بسنلا( بق!لا
: د*يملا ,- 773 : .اف(لا ,- 852
: /ا0ج1ا دد" 1
2رص" ديرف 3لاجملا ني0 ني4دحملا .دم" نيبلا5لا ة!حر م*س6ا ةجح نابرلا ةم*)لا ملا)لا مام6ا 7يشلا %ا8
نب دمحم نب !" نب دمح# %&'لا (ب# ب8ا4لا با+شلا /ا(9لا( :دبلا %9# ;ما8 /ار<لا ةنسلا حم 2ر9د ديح((
%9# ر(دص حرش ي=لا > دمحلا نيم# ?مرك( ?نمب ةنجلا >ا ?با4ا رجح نباب ري+شلا ن*قس)لا !" نب دمحم
ا+"ا0ن ف -دامت ن# د)ب ة"دبلاب ناي<5لا %9# 3('ن -اما( ا+"امسل -حاترا( ا+"ابتل -داقناف ةنس!ل م*س6ا
ر@ام& A!" ;!5ملا ا+"انتما( .د@فلا دايقناب ملا)لا ?ل Bيرش ل 2دح( >ا لا ?لC ل ن# د+ش#( ا+"ادتبا ف -لا<ت(
د)ب %5ابلا ةم!ك ?قحب -&'خنا ي=لا ?ل(سر( 2دب" دمحم ن# د+ش#( ا+"امتجا( ا+8ارتفا تلاح ف ب(!قلا
/امسلا -ماد ام م!س( ?ي!" >ا A!ص ا+"ا5قنا د)ب ا+تجح -ر+D( Eد+لا را(ن# ?لاسرFب -!صتا( ا+"ا'ترا
ا+"*8 ن(صح ا(حتف( .درملا G(يج ا(رسك ني=لا ?بحص( ?لC A!"( ا+"استا ف 2=9( ا9(مس ف 2=9 Hر1ا(
?لا)فا( ?لا(8ا م+"ابت# A!" ا(D'ح( ا+"اد( د)ب ا9د(ا)ي مل( نا5(لا( را5(لا >ا AلI م+ي"اد ةبحم ف ا(رج9(
Jخ ام A!"#( ماي1ا 3@ا'ن ?يف -فرص ام Aل(# نFف د)ب ام# ا+"اي& نم ة'يرشلا ننسلا م+ب -نم# Aتح ?لا(حا(
>ا باتك A!" ا9رادم ن# ف %8ا" باتري ل( ةيربلا ريخ ن" .اق!تملا ةي"رشلا م(!)لاب %ا<تشلا مامت9لا دي0مب
9( ام+ن" ةيبنج# (# ةب(!5ملا ةلا&لا 9( ام+م+'ل -لا ام# م(!)لا 8اب ن#( A'5صملا ?يبن ةنس( A'تقملا
ام9را(نا نم 3ابت8*ل Eدصت د8( حيحصلا ?)ماج ف يراخبلا >ا دب" اب# مام6ا -ي#ر د8( ةب(!<ملا .را&لا
Aتح ;مج اميف .دا)سلا ?تين نسحب K0ر( ا5اشتنا( ا"ا0تنا ةي(رلا ام+!9انم نم :رك( ا5ابنتسا( اريرقت ةي+بلا
ن# ف Aلا)ت >ا -رختسا د8( Kرا'ملا( :(ا5ملا مي!ستلاب حيحصتلا ف ?م*ك Aق!ت( Kفا(ملا( فلاخملا ?ل ن"=ا
يدي نيب مد8#( 2درا(ش Jانت8ا( 2دبا(ا دييقت ف 2ا0<م ن" ة'شاك 2دصاقمل ةح&(م 2د@ا('ل ةحراش ا=بن ?يلI م&#
حت'ت =خLملا ة!+س ر(صقلا K(ف( با+سلا ن(د .0يج( ة)ماج 2د@ارف نيي0ت( 2د"ا(8 نييبت ف ةمدقم ?!ك Bل=
ف %(1ا %(صف .رش" ف Aلا)ت >ا /اش نI ا+يف %(قلا رصحني( ر(دصلا حرشت( با)صلا %ل=ت( K!<تسملا
A!" م*كلا( ?يف 2ا0<م ن" فشكلا( ?"(&(م نايب ف نا4لا باتكلا ا=9 فينصت A!" ?ل M"ابلا ببسلا نايب
ة)يدبلا ?مجارت A!" م*كلا ?ب Kحت!ي( ي(بنلا Mيدحلا ف ة'نصملا بتكلا حص# نم ?ن(ك ريرقت( ?5(رش Kيقحت
?@انر8 ن" ا+ل ?قيقحتب ر+تشا( BارDن ن" ا+يف ?قي8دتب در'نا تلا %ا4ملا ة)ينملا %انملا

ف ببسلا نايب ف ;بارلا 2راركت( Mيدح!ل ?تدا"ا .د@اف( 2راصتخا( Mيدح!ل ?)ي5قت ف ةمكحلا نايب ف Mلا4لا
Mيداح1ا Kايس ?يف -قحلا( باتكلا :(&(م %ص# نيابت ا+ن# ;م ةف(8(ملا را4Nا( ةق!)ملا Mيداح1ا 2داريI
?ل ابترم ?ن(تم ف ;8ا(لا بير<لا 5ب& ف 3ماخلا راصتخلا %يبس A!" ا+!ص( نمل .راش6ا( ةق!)ملا ة"(فرملا
/امس1ا 5ب& ف 3داسلا 2راركت فخي( ?ت)جارم %+ستل .راشI J!خ#( .راب" JخلLب مج)ملا ف(رح A!"
-حت %خدت Mيح ?يف ة)8ا(لا ة'!تخملا( ة'!ت$ملا %(1ا نيمس8 A!" 9( باسن1ا( Aنكلا ا=ك( ?يف تلا ة!كشملا
ف ;باسلا Bل= نم -ادر'ملا نا4لا( %ص1ا ف رك=يف Bل= اد" ام( ا9راركت فخي( ا+ت)جارم %+ستل A!ك 5با&
A!" م*كلا ?يف( ددسمك ?كارتشا %قي نم ل دمحمك ا+كارتشا ر4كي -ناك ا=I م+بسن %م9ا ني=لا ?خ(يش فير)ت
Dفاح ?ي!" ا9دقتنا تلا Mيداح1ا Kايس ف نما4لا ارصتخم باتكلا Kايس A!" م+بم( %م+م نم ?يف ام ;يمج
?5رشب %خي ام ا+يف 3يل ?ن# حا&يI( ا4يدح ا4يدح ا+ن" با(جلا( داقنلا نم 2ريO( ن58رادلا نسحلا (ب# 2رص"
ن)5لا Bل= ن" با(جلا( ف(رحلا بيترت A!" ?لاجر نم ?يف ن)5 نم ;يمج /امس# Kايس ف ;ساتلا 2انققح ي=لا
?ن(كل ام# ?يف حدقلا بناج ي(قي نمم م+&)بل Pيرختلا ف فنصملا ن" را=ت"لا( %د)لا( فاصن6ا Kير5ب
رشا)لا بابس1ا نم Bل= ري<ل ام#( ?نم E(8# (9 نم ?ي!" ?قفا( ام Qرخا ?ن(كل ام#( ?ببسب ?يف ن)5 ام بنجت
رركملاب ?4يداح# .د" ر+Dت ?نم( Mيدحلا نم باب %ك ف ام .د"( اباب اباب ر(ك=ملا ?باتك ةسر+ف Kايس ف
نم ?تد'تسا امم Bل= ةبسانم ?يلI -'&# م4 ?ب اكربت ?ن" >ا &ر ي((نلا ايرك0 ب# م*س6ا 7يشل ا)بت ?تدر(ا
ابترم ?باتك م+ي!" %متشا ني=لا ةباحصلا /امس# Kايسب ?تفدرا م4 ?ن" >ا &ر نيق!بلا J'ح ب# م*س6ا 7يش
ريO نم ?باتك ?ي!" %متشا ام ريرحت ر+Dي ?نم( Mيدحلا نم 2دن" م+نم دحا( %كل ام د"( ف(رحلا A!" م+ل
دق" ة5سا( 2رك= ن(كيل ?ب8انم( 2ر4Rمل ة)ماج ?ب8انم( ?ص@اصخ ن" ة'شاك ةمجرتب ةمدقملا 2=9 -متخ م4 ريركت
حات'لاب اني)تسم باتكلا حرش -حتتفا %(ص1ا 2=9 -ررقت( %(ص'لا 2=9 -ررحت ا=Fف ا+ماتخ Bسم .رس( ا+ماDن
ام اينا4 Qرختس# م4 ةي'خ -ناك ن# ام+نيب ةبسانملا ?ج( رك=# م4 ل(# ?4يدح( بابلا >ا /اش نI K(سLف با9(لا
HماO فشك( -اداي0( -امتت نم ةيدانسلا( ةينتملا د@ا('لا نم Mيدحلا Bل= ف حيحص HرO ?ب K!)تي
;ما(جلا( ديناسملا -ا+م# نم Bل= %ك ا"0تنم Bل= %ب8 5!تخا 7يش نم ;ماس ة)باتم( :امسب 3لدم حيرصت(
?تاق!)م نم ;5قنا ام %ص# ا4لا4( Bل= نم 2در(# اميف نسحلا (# ةحصلا 5رشب د@ا('لا( /ا0ج1ا( -اجرختسملا(
/امس# مدقت ام ;يمج نم %كشي ام 5ب&# ا)بار( د@ار'لا درا(ش مDتنت( د@ا('لا د@ا(0 م@ت!ت Bان9( ?تاف(8(م(
نم ?تد'تسا ام در(# اسماخ( Bل= (حن( ةينايبلا -كنلا A!" ?يبنتلا( ةي(<!لا Dا'ل1ا نا)م حا&يI ;م افاص(#(
A!" ارصتقم ةي"رملا بادNا( ةيد90لا D"ا(ملا( ةي+ق'لا ماكح1ا نم ربخلا Bل= نم 2(5بنتسا امم ةم@1ا م*ك
;م Hرا)تلا 2ر9اD ام نيب ;مجلاب /انت"لا ;م Bلاسملا B!ت ف K!<تسملا ن(د ح&ا(!ل ايرحتم Bل= نم حجارلا
2ريO

.راش6ا( ?ل($مب ر9اDلا( ?نيبمب %مجملا( 2ديقمب K!5ملا( ?صصخمب ما)لا( ةخسانب S(سنملا A!" Jيصنتلا(
نم ب %صتا ام بسحب ةيب9=ملا -ايف*خلا نم بخن( ةيبر)لا د@ا(ف نم =بن( ةيل(صلا د"ا(قلا نم -كن AلI
رركت نFف باب %ك ف Aلا)ت >ا /اش نI ب(!سلا ا=9 A"ارا( ةم+ملا دصاقملا نم م+ف ?ل ;ستا( ةم@1ا م*ك
?بنLف 2ان)م (# ?D'ل ريا<تي ن# لا ?ل .دا"I ريO نم راركتلا ةمكح A!" -+بن مدقت باب ريO ?ني)ب باب ف نتملا
مدقتي مل امل احراش ةبسانملا A!" %(1ا د)ب اميف -رصت8ا رخC باب ف رركت نFف ةصاخ ريا<ملا ;&(ملا A!"
د)ب A!" لI مدقملا بابلا ف ر+Dت ل ةللدلا -ناك نFف ?يف %(قلا 5سب مدقت ي=لا ;&(ملا A!" ا+بنم رك= ?ل
ف اي"ارم ةب8ا)تملا بيلاسلا Kايس A!" نا4لا ف( ةبسانملا A!" %(1ا ف راصت8لاب ح*5صلا ا=9 -ريO
?ن#( ?نم( ?مركب ?لامكا A!" ن()لاب A!" نمي ن# %Lس# >ا( را4كلا( ر=+لا ن(د راصتخلا ةح!صم ا+)يمج
Tبسي ن#( Eرخ1ا رادلا ف با(4لا ?يبن را4اب %ا<تشلا A!" ل %0جي ن#( ?ن=Fب Kحلا نم ?يف ف!تخا امل نيد+ي
بيجم ;يمس ?ن# Eرتت .رفا(لا م)نلا ?بتك (# 2#ر8 (# ?)لا5 نم A!"( A!"

نايب( حيحصلا ?)ماج فينصت A!" يراخبلا >ا دب" ب1 M"ابلا ببسلا نايب ف %(لا %ص'لا ةمدقملا
رابك( ?باحص# رص" ف نكت مل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا را4C ن# BايI( >ا نم!" م!"# Bل= ف ?تين نسح
ف -ب4 امك Bل= ن" ا(+ن د8 %احلا /ادتبا ف ا(ناك م+نI ام9دح# نيرم1 ةبترم ل( ;ما(جلا ف ةن(دم م+)بت
م9ر4ك# ن1( م+نا9=# ن*يس( م+D'ح ة)سل ام+ينا4( ميD)لا نCرقلاب Bل= H)ب 5!تخي ن# ةيشخ م!سم حيحص
ف /ام!)لا رشتنا امل رابخ1ا بي(بت( را4Nا ني(دت ني)باتلا رص" رخا(# ف Mدح م4 ةباتكلا ن(فر)ي ل ا(ناك
حيبص نب ;يبرلا Bل= ;مج نم %(Lف راد8لا Eركنم( Hفا(رلا( Qرا(خلا نم :ادتبلا ر4ك( راصم1ا 1 دي)س(
ةب(ر" ب# نب 2 ماكح1ا ا(ن(دف ة4لا4لا ةقب5لا %9# رابك ما8 ن# AلI .دح A!" باب %ك ن('نصي ا(ناك( ام9ريO(
ني)باتلا E(اتف( ةباحصلا %ا(8Lب ?ج0م( 0اجحلا %9# Mيدح نم ي(قلا ?يف Aخ(ت( L5(ملا Bلام مام6ا فنصف
رم" نب نمحرلا دب"( رم" (ب#( ةكمب Pيرج نب 0ي0)لا دب" نب B!ملا دب" دمحم (ب# فنص( م9د)ب نم(
م4 .رصبلاب رانيد نب ةم!س نب دامح ةم!س (ب#( ةف(كلاب ير(4لا دي)س نب ناي'س >ا دب" (ب#( ماشلاب "ا0(1ا(
A!ص بنلا Mيدح در'ي ن# م+نم ةم@1ا H)ب E#ر ن# AلI م+لا(نم A!" Pسنلا ف م9رص" %9# نم ري4ك م9*ت
ددسم فنص( ادنسم ف(كلا سب)لا Aس(م نب >ا ديب" فنصف نيت@املا 3#ر A!" Bل=( ةصاخ م!س( ?ي!" >ا
رصم %ي0ن "ا0خلا دامح نب مي)ن فنص( ادنسم ي(م1ا Aس(م نب دس# فنص( ادنسم يرصبلا د9رسم نب
%بنح نب دمح# ماملاك ديناسملا A!" ?4يدح فنص( لا Dا'حلا نم مامI %قف م9ر4ا Bل= د)ب ةم@1ا A'ت8ا م4 ادنسم
ا)م ديناسملا A!"( با(ب1ا A!" فنص نم م+نم( /*بنلا نم م9ريO( ةبيش ب# نب نام4"( ?ي(9ار نب KاحسI(
ا9ايحم A!جتسا( ا9اير Kشتنا( ا9ا(ر( فيناصتلا 2=9 ?ن" >ا &ر يراخبلا ي#ر ام!ف ةبيش ب# نب ركب بLك
?4<ل %اقي *ف في)&تلا ?!مشي ا+نم ري4كلا( نيسحتلا( حيحصتلا -حت %خدي ام نيب ة)ماج ;&(لا بسحب ا9دج(
2=اتس# نم ?)مس ام Bل= A!" ?م0" E(8( نيم# ?يف باتري ل ي=لا حيحصلا Mيدحلا ;مجل ?تم9 Bرحف نيمس
3اب)لا (ب# انربخ# اميف Bل=( ?ي(9ار نباب ف(ر)ملا !Dنحلا مي9اربI نب KاحسI ?ق'لا( Mيدحلا ف نينم$ملا ريم#
انربخ# ي0ملا Qاجحلا ب# Dفاحلا ن" ي$ل$!لا رم" نب دمح#

نربخ# بي5خلا ركب (ب# Dفاحلا انربخ# 0ا0قلا ر(صنم (ب# انربخ# يدنكلا نميلا (ب# انربخ# ب(ق)ي نب فس(ي
نب مي9اربI -)مس %(قي ا+ب يراخبلا دمحم نب ف!خ -)مس مي)ن نب دمحم انربخ# ب(ق)ي نب دمح# نب دمحم
اباتك مت)مج (ل %اقف ?ي(9ار نب KاحسI دن" انك يراخبلا %ي"امسI نب دمحم >ا دب" (ب# %ا8 %(قي 'سنلا %ق)م
حيحصلا ;ماجلا ;مج ف -=خLف ب!8 ف Bل= ;8(ف %ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ةنس حيحصل ارصتخم
?ي!" >ا A!ص بنلا -ي#ر %(قي يراخبلا -)مس %ا8 3راف نب نامي!س نب دمحم ن" -با4لا دانس6اب اني(ر(
ب=كلا ?ن" ب=ت -ن# ل %اقف نيرب)ملا H)ب -لLسف ?ن" ا+ب ب=ا ةح(رم يديب( ?يدي نيب ف8ا( ننLك( م!س(
كم نب دمحم م4ي+لا اب# -)مس ي(ر+لا ر= (ب# Dفاحلا %ا8( حيحصلا ;ماجلا QارخI A!" ن!مح ي=لا (+ف
لا ا4يدح حيحصلا باتك ف -بتك ام يراخبلا %ا8 %(قي يربر'لا فس(ي نب دمحم -)مس %(قي ن+يمشكلا
فل# ة@امتس نم حيحصلا -جرخ %ا8 ?ن# ?ن" E(ر ناس<لا A!" (ب# %ا8( نيت)كر -ي!ص( Bل= %ب8 -!ستOا
%ا8 ر4ك# حيحصلا نم -كرت ام( احيحص لا باتكلا ا=9 ف Qرخ# مل %ا8 ?ن" !ي"امس6ا E(ر( Mيدح
%ك Kير5 رك=ل( ةباحصلا نم ة"امج Mيدح دحا(لا بابلا ف ;مجل 2دن" حيحص %ك Qرخ# (ل ?ن1 !ي"امس6ا
%(قي را0بلا نيسحلا نب نسحلا -)مس يد" نب دمح# (ب# %ا8( ادج اريبك اباتك ريصيف -حص ا=I م+نم دحا(
نم -كرت( حص ام لا ;ماجلا باتك ف -!خد# ام %(قي يراخبلا -)مس %(قي 'سنلا %ق)م نب مي9اربI -)مس
نب دمحم -ي#ر %(قي Kار(لا يراخبلا متاح ب# نب دمحم -)مس ا&ي# يربر'لا %ا8( %(5ي ل Aتح حيحصلا
;فر ام!كف شمي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ف!خ شمي مانملا ف يراخبلا %ي"امسI
-)مس يد" نب دمح# (ب# Dفاحلا %ا8( ;&(ملا Bل= ف ?مد8 يراخبلا ;&( ?مد8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
ر')ج (ب# %ا8( ا&ي# 2Cر ?ن# مانملا ا=9 (حن رك=ف %(قي م+'لا %9# نم ناك( %ي&ف نب مجن -)مس %(قي يربر'لا
نب A!"( ني)م نب Aيحي( %بنح نب دمح# A!" ?&ر" حيحصلا باتك يراخبلا فل# امل !يق)لا (رم" نب د(محم
9( يراخبلا %(8 ا+يف %(قلا( !يق)لا %ا8 Mيداح# ة)بر# ف لا ةحصلاب ?ل ا(د+ش( 2(نسحتساف م9ريO( نيدملا
ةحيحص

ا4يدح لI ?يف در(ي ل ?ن#( ةحصلا ?يف م0تلا ?ن# ررقت ?يف 2ا0<م ن" فشكلا( ?"(&(م نايب ف نا4لا %ص'لا
>ا A!ص >ا %(سر Mيدح نم دنسملا حيحصلا ;ماجلا 2ايI ?تيمست نم دا'تسم (9( ?"(&(م %ص# ا=9 احيحص
ةي+ق'لا د@ا('لا نم ?ي!خي ل ن# E#ر م4 احيرص ?ن" ةم@1ا ةيا(ر نم ?ن" 2ان!قن امم( ?مايا( ?ننس( م!س( ?ي!"
?يف Aنت"ا( ا+بسانت بسحب باتكلا با(ب# ف ا+8رف .ري4ك نا)م ن(تملا نم ?م+'ب Qرختساف ةيمكحلا -كنلا(
نيدلا يحم 7يشلا %ا8 ة)يس(لا %بسلا ا9ريس'ت AلI .راش6ا ف B!س( ة)يدبلا -للدلا ا+نم :0تناف ماكح1ا -ايRب
ا9دارا با(ب1 %لدتسلا( ا+نم 5ابنتسلا 2دارم %ب 5قف Mيداح1ا A!" راصت8لا يراخبلا د(صقم 3يل ?ب >ا ;'ن
?ي!" >ا A!ص بنلا ن" ن*ف ?يف ?ل(8 A!" ?يف رصت8ا( Mيدحلا دانسI ن" با(ب1ا نم اري4ك A!خا Aن)ملا ا=+ل(
تلا ة!@سم!ل Qاجتحلا دار# ?ن1 ا=9 %)'ي امنI( اق!)م 2در(ي د8( دانسI ري<ب نتملا رك=ي د8( Bل= (حن (# م!س(
?با(ب# نم ري4ك ف ;قي( ابير8 مدقت امبر( مدقت امم ن(كي د8( ام(!)م ?ن(كل Mيدحلا AلI راش#( ا+ل مجرت
ةتبلا ?يف /ش ل ا+&)ب( >ا باتك نم ةيC ?يف ام ا+&)ب ف( دحا( Mيدح ?يف ام ا+&)ب ف( .ري4كلا Mيداح1ا
مجرت ي=لا Aن)ملا ف ?5رشب Mيدح 2دن" -ب4ي مل ?ن# نيبي ن# ?&رO( ادم" Bل= ;نص ?ن# م+&)ب A"دا د8(
%كشLف باب ?يف رك=ي مل Mيدح AلI Mيدح ?يف رك=ي مل باب م& باتكلا 7سن نم H)ب نم ;8( ةم4 نم( ?ي!"
%اجر /امس# ف ?باتك ةمدقم ف كلاملا جابلا ديل(لا (ب# مام6ا Bل= ف ببسلا ح&(# د8( ?يف رDانلا A!" ?م+ف
دمح# نب مي9اربI KاحسI (ب# Dفاحلا ان4دح %ا8 ي(ر+لا دمح# نب ميحرلا دب" ر= (ب# Dفاحلا نربخ# %اقف يراخبلا
/ايش# ?يف -ي#رف يربر'لا فس(ي نب دمحم ?بحاص دن" ناك ي=لا ?!ص# نم يراخبلا باتك -خستنا %ا8 A!متسملا
H)ب AلI Bل= H)ب ان'&Lف ا+ل مجرتي مل Mيداح# ا+نم( ا@يش ا9د)ب -ب4ي مل مجارت ا+نم ة&يبم /ايش#( متت مل
دمحم ب# ةيا(ر( A!متسملا KاحسI ب# ةيا(ر ن# %(قلا ا=9 ةحص A!" %دي امم( جابلا ديل(لا (ب# %ا8
نم ا(خستنا م+نI ;م ريخLتلا( ميدقتلاب ة'!تخم ي0(رملا دي0 ب# ةيا(ر( Aني+مشكلا م4ي+لا ب# ةيا(ر( سخرسلا
?فا&Lف ام ;&(م نم ?ن# ةفا&م ة)8ر (# .ر5 ف ناك اميف م+نم دحا( %ك رد8 ام بسحب Bل= امنI( دحا( %ص#
امل ان9 ا=9 -در(ا امنا( Aجابلا %ا8 Mيداح# ا+نيب 3يل ة!صتم Bل= نم ر4ك#( نيتمجرت دجت Bنا Bل= نيبي( ?يلI
ام %ي(Lتلا فس)ت نم Bل= نم م+'!كت( ا+ي!ي ي=لا Mيدحلا( ةمجرتلا نيب ;مجي Aن)م ب!5 نم اند!ب %9# ?ب Aن"
;&ا(م 9( Mيدحلا( ةمجرتلا نيب ;مجلا ?ج( رس)تي Mيح ا+يلI :0'ي ةنسح .د"ا8 2=9( -!8 A+تنا U(سي ل
مجارت نم 2در(ي اميف Bل= ;م يراخبلا ن# ل ر+D م4 Aلا)ت >ا /اش نI Bل= تLيس امك ر+Dتس ادج ة!ي!8
تلا ة<يصلاب ?يف 2در(# ?5رش Kفا(( 'خ ?ج( A!" (ل( بابلا Bل= بساني ا4يدح دج( ن# را(5ا A!" با(ب1ا
ا+!)ج

Kفا(ي ل ا4يدح لا ?يف دجي مل ن#( 2دن" ا+5رشب ةن)ن)لا( Bل= ماقم ما8 ام( ان4دح 9( ?باتك :(&(مل ةح!5صم
در(# ةم4 نم( ?5رش نم (9 ام ا+ب K(سي تلا ة<يص!ل اريا<م بابلا ف ?بتك ةجح!ل ?تيح*ص ;م ?5رش
2ريO 5رش A!" ل( ?5رش A!" ل احيحص ا4يدح ?يف دجي مل ن#( Kي!)تلا مكح %صف ف تLيس امك Kيلا)تلا
اما Bل= ف در(# م4 باب ةمجرت 2ان)م (# Mيدحلا Bل= D'ل %م)تسا 3ايقلا A!" م(8 ?مد8( ?ب 3نLتسي امب ناك(
ة4*4 A!" ?يف تلا Mيداحلاف ا=9 A!"( ربخلا Bل= ?ي!" %د ام م(م" دي$ي ا4يدح (# ?ل د+شت >ا باتك نم ةيا
حص# ?ن(ك ريرقت( ?يف ?5رش Kيقحت ف نNا :رشنل( Aلا)ت >ا /اش نI اح(رشم Bل= %يصا'ت تLيس( ماس8#
ن# دامح نب Qر'لا ب# ةق4لا A!" -#ر8 اميف ر9ا5 نب %&'لا (ب# Dفاحلا %ا8 ي(بنلا Mيدحلا ف ة'نصملا بتكلا
5رش ?ن" دمح# نب Bرابملا رم)ملا ب# ن" ريقملا نب نسحلا ب# ن" 2ربخ# ي(قلا دب" نب مي9اربI نب 3ن(ي
-اب4لا -اق4لا نيب ف*تخا ريO نم ر(+شملا باحصلا AلI ?ت!قن ةق4 A!" K'تملا Mيدحلا Qرخي ن# يراخبلا
حص( دحا( (ار لا نكي مل ن#( نسحف اد"اصف ناي(ار باحص!ل ناك ن#( :(5قم ريO *صتم 2دانسI ن(كي(
اد"اصف ناي(ار باحص!ل ن(كي ن# م!سم( يراخبلا 5رش ن# >ا دب" (ب# مكاحلا 2ا"دا ام( %ا8 A'ك ?يلI Kير5لا
ةباحصلا نم ة"امج Mيداح# اجرخا ام+نLب ?ي!" Hقتنمف ?م*ك رخC AلI ناتق4 ناي(ار ر(+شملا A)بات!ل ن(كي م4
Qرخ# ني=لا ةباحصلا H)ب Kح ف ا&قتنم ناك ن#( مكاحلا 2رك= ي=لا 5رشلا( A+تنا دحا( (ار لا م+ل 3يل
%ا8( 58 دحا( (ار لا ?ل 3يل نم ةيا(ر نم %ص# Mيدح باتكلا ف 3ي!ف م9د)ب نم Kح ف ربت)م ?نFف م+ل
#رقتسا (ل( حيحصلا ايابخ ف J(<لا ن)مي مل نم %(8 مكاحلا ?لا8 ي=لا ا=9 >ا ?محر م0احلا ركب (ب# Dفاحلا
2دانسI ن(كي ن# حيحصلا 5رش ن# ?!صاح ام %ا8 م4 2ا("د ة&8ان باتكلا نم ة!مج دج(ل ?@ارقتسا Kح باتكلا
ن9=لا مي!س اD'حتم ا5با& ةلاد)لا -ا'صب ا'صتم 5!تخم ل( 3لدم ريO ا8داص ام!سم ةي(ار ن(كي ن#( *صتم
%(د)لا ?خياشم ف %د)لا ي(ارلا %اح ربت)ي ن# حيحصلا Qرخي نم ب9=م( %ا8 داقت"لا مي!س م9(لا %ي!8
-اقب5 ةفر)م ?حا&يI Kير5( H(مO ?يف باب ا=9( %ا8 %(خدم ?4يدح م+&)ب( -با4 حيحص ?4يدح م+&)بف
A!" *4م ير90لا باحص# ن# م!)ت ن# (9( %ا4مب Bل= ح&(ن!ف م+كرادم بتارم( %ص1ا ي(ار ن" .ا(رلا
دصقم (9( ةحصلا ف ةيا<لا (+ف Aل(1ا ةقب5لا ف ناك نمف ا+ي!ت تلا A!" ةي0م ا+نم ةقب5 %كل( -اقب5 3مخ
ةم0*ملا %(5 نيب( ناقت6ا( D'حلا نيب -)مج Aل(1ا ن# لا -ب4تلا ف Aل(1ا -كراش ةينا4لا ةقب5لا( يراخبلا
.ريسي .دم لا ير90لا م0*ت مل ةينا4لا ةقب5لا( ر&حلا ف ?م0*ي( ر'سلا ف ?!ما0ي نم م+يف ناك Aتح ير90!ل
نب %يق"( دي0ي نب 3ن(يب Aل(1ا ةقب5لا %4م م4 م!سم 5رش م9( Aل(1ا ن(د ناقت6ا ف ا(ناكف ?4يدح 3رامت م!ف
دب"( د)س نب Mي!لا( "ا0(1اب ةينا4لا( .0مح ب# نب بي)ش( ةنيي" نب ناي'س( 3ن# نب Bلام( نيي!يلا دلاخ
نب KاحسI( نيسح نب ناي'س( نا8رب نب ر')ج (حن ة4لا4لا ةقب5لا( %ا8 ب@= ب# نبا( رفاسم نب دلاخ نب نمحرلا
دب" (حن ةسماخلا( حابصلا نب Aن4ملا( فدصلا Aيحي نب ةي(ا)م( حلاص نب ة)م0 (حن ة)بارلا( ب!كلا Aيحي
د8( يراخبلا 5رش م+ف Aل(1ا ةقب5لا امLف ب(!صملا دي)س نب دمحم( !ي1ا >ا دب" نب مكحلا( بيبح نب 3(دقلا
Mيداح# Qرخيف م!سم ام#( با)يتسا ريO نم 2دمت)ي ام ةينا4لا ةقب5لا %9# Mيدح نم Qرخي

ةينا4لا ف يراخبلا ?)نصي ي=لا (حنلا A!" ة4لا4لا ةقب5لا %9# Mيداح# Qرخي( با)يتسلا %يبس A!" نيتقب5لا
Qرخ# امبر( اقي!)ت ةينا4لا ةقب5لا Mيدح يراخبلا Qرخي ام ر4ك#( -!8 ام+ي!" ناجر)ي *ف ةسماخلا( ة)بارلا ام#(
ا=9 A!" 3اقيف نير4كملا Kح ف (9 2انرك= ي=لا %ا4ملا ا=9( ا&ي# اقي!)ت ة4لا4لا ةقب5لا Mيدح نم ريسيلا
Pيرخت ف ناخيشلا دمت"ا امنFف نير4كملا ريO امLف م9ريO( .دات8 باحص#( Gم"1ا باحص#( ;فان باحص#
دي)س نب Aيحيك ?ب در'ت ام اجرخاف ?ي!" دامت"لا ي(8 نم م+نم نكل ا5خلا ة!8( ةلاد)لا( ةق4لا A!" م+4يداح#
نب (رم" (ب# مام6ا %ا8( ر4ك1ا (9( 2ريO ?يف ?كراش ام ?ل اجرخLف ?ي!" دامت"لا (قي مل نم م+نم( يراصن1ا
?ن" )فاشلا فس(ي نب دمحم ن" ي0(جلا نب نسحلا (ب# ?ب انربخ# اميف Mيدحلا م(!" ف ?باتك ف ح*صلا
نب م!سم نيسحلا (ب# 2*ت( %ي"امسI نب دمحم >ا دب" (ب# يراخبلا حيحصلا ف فنص نم %(# %ا8 ا"امس
ام9اباتك( ?خ(يش نم ري4ك ف يراخبلا Bراشي ?نFف ?نم دا'تسا( يراخبلا ن" =خ# ?ن# ;م م!سم( يريشقلا Qاجحلا
اباتك Hر1ا ف م!"# ام %ا8 ?ن# ?ن" >ا &ر )فاشلا ن" 2اني(ر ام ام#( 0ي0)لا >ا باتك د)ب بتكلا حص#
%ا8 امنFف L5(ملا نم حص# D'!ب ن)ي D'!لا ا=9 ري<ب 2ا(ر نم م+نم( %ا8 Bلام باتك نم ابا(ص ر4ك# م!)لا ف
2اني(ر ام ام#( د@ا(ف ام9ر4كا( احيحص نيباتكلا حص# يراخبلا باتك ن# م4 م!س( يراخبلا باتك د(ج( %ب8 Bل=
حص# باتك /امسلا ميد# -حت ام %ا8 ?ن# نم Dفاحلا >ا دب" ب# مكاحلا =اتس# ير(باسينلا Dفاحلا A!" ب# ن"
ناك نI يراخبلا باتك A!" م!سم باتك بر<ملا S(يش نم %&ف نم %(8( ا=+ف Qاجحلا نب م!سم باتك نم
حيحصلا Mيدحلا لا ?تب5خ د)ب ?يف 3يل ?نFف حيحصلا ريO ?ج0امي مل ?نLب حجرتي م!سم باتك ن# ?ب دارملا
فص(لا A!" ا9دنسي مل تلا /ايش1ا نم ?با(ب# مجارت ف يراخبلا باتك ف ام %4مب Q(0مم ريO اد(رسم
A!" حيحصلا 3'ن AلI ;جري اميف حجر# م!سم باتك ن# ?نم م0!ي 3يل( ?ب 3Lب ل ا=+ف حيحصلا ف 5(رشملا
?م*ك A+تنا م!"# >ا( ?ل(قي نم A!" د(درم ا=+ف احيحص حص# م!سم باتك ن# ?ب دارملا ناك نI( يراخبلا باتك
;م Bلام باتك A!" يراخبلا باتك ةيحصا K*5I ةم@1ا H)ب %كشتسا دقف نايب( ةلد# AلI Qاتحت /ايش# ?يف(
ةي!&ف# ?نم م0!ي ل ا4يدح ر4ك# يراخبلا ن(ك( -ب4تلا( يرحتلا ف ة<لابملا( ةحصلا 5ارتشا ف ام+كارتشا
احدا8 دانس6ا ف :ا5قنلا Eري ل Bلامف ةحصلا 5ارتشا %ص# A!" %(محم Bل= ن# Bل= ن" با(جلا( ةحصلا
*ف ة!" :ا5قنلا ن# Eري يراخبلا( ?باتك :(&(م %ص# ف -اO*بلا( -ا)5قنملا( %يسارملا Qرخي Bل=!ف
م(8 دن" ناك ن#( ;5قنملا ن# Bش ل( مجارتلا( -اقي!)تلاك ?باتك :(&(م %ص# ريO ف لا ?!يبس ا=9 ام Qرخي
باتك ف('ش Bل=ب نابف D'حلا( ةلاد)لا ف ام+تا(ر نم %ك Bرتشا ا=I ?نم E(8# %صتملاف ?ب Pتحي ام %يب8 نم
;ماجك ?نم0 ف .د(ج(ملا ;ما(جلا AلI ةبسنلاب ةحصلا ةي!&ف# L5(ملا A!" K!5# امنI )فاشلا ن# م!"( يراخبلا
ن# ح*صلا نب م*ك A&ت8ا( ?يف :ا0ن ل م!سم %ي&'ت (9( Bل= ريO( ةم!س نب دامح فنصم( ير(4لا ناي'س
ير(باسينلا A!" ب# ن" 2اكح ام لا م!سم باتك A!" ةحصلا ف يراخبلا ةي!&فLب %(قلا A!" ن(ق'تم /ام!)لا
ةحص!ل Hر)ت ريO نم يراخبلا باتك نم %&ف# م!سم باتك ن# ةبرا<ملا S(يش H)ب ن"( مدقتملا ?ل(8 نم
2=9 ف ام %ا8 ?ن# ير(باسينلا A!" ب# 7يش (9( @اسنلا نمحرلا دب" ب# ن" حيحصلا دانس6اب اني(ر %(قنف
AلI ردابتملا (9 امك ديناس1ا .د(ج لا .د(جلاب ن)ي ل @اسنلا( %ي"امسI نب دمحم باتك نم د(ج# ا+!ك بتكلا
نم م+'لا

%اجرلا دقن ف ?تب4ت( ?ي8(ت( ?يرحت .دش ;م فص(لا ف ةياO @اسنلا %4م نم ا=9 %4م( Mيدحلا %9# ح*5صا
?مد8( Qاجحلا نب م!سم A!" Bل= ةفر)م ف Kا=حلا نم م(ف ?مد8 Aتح 2رص" %9# A!" Bل= ف ?مدقت(
ف !ي"امس6ا %ا8( حيحصلا بحاص ةمي0خ نب ركب ب# ةم@1ا مامI A!" 2ريO( Bل= ف 2ريO( ن58رادلا
نم ري4كل مس امك ا)ماج ?تي#رف يراخبلا >ا دب" (ب# ?'ل# ي=لا ;ماجلا باتك ف -رDن نFف د)ب ام# ?ل %خدملا
ةفر)م AلI ;مج نم لا ا+!4مل %مكي ل تلا ة5بنتسملا ةنسحلا نا)ملا نم %مج A!" لاد( ةحيحصلا ننسلا
%جرلا >ا ?محري ناك( ا+يف ارحبت( ا+!ك ا+نم انكمت( ة<!لا( ?ق'لاب ام!" ا+!!"( -ايا(رلاب م!)لا( ?ت!قن Mيدحلا
;'ن( >ا ?)'نف ريخ!ل دصقلا( ةينلا نسح Bل= AلI ;مج( Kبسلا 0احف ةيا<لا T!ب( :ربف Bل= A!" ?نام0 رص8 ي=لا
د(اد (ب# م+نم( ننسلا A!" رصت8ا ?نكل نا(!حلا !" نب نسحلا م+نم ة"امج فينصتلا ف 2(حن احن د8( %ا8 ?ب
ف ناك ن#( /شلا ف E(ر ام رك=# ننس 2امس اميف B!سف يراخبلا >ا دب" ب# رص" ف ناك( ناتسجسلا
=خLي ناك( ?مارم مارف رص)لا ف ?براقي ناك( Qاجحلا نب م!سم م+نم( 2ريO بابلا ف دجي مل ا=I ف)& دنسلا
>ا دب" (ب# Hر)تي .ري4ك ة"امج ن" E(ر( >ا دب" ب# ةقيا&م ?س'ن Kيا&ي مل ?ن# لا ?بتك ن" (# ?ن"
5ابنتسا AلI ببست ل( >ا دب" ب# T!بم ددشتلا نم T!بي مل م+نم ادح# ن# ريO ريخلا دص8 %ك( م+ن" ةيا(رلا
>( ?ببست ?يف ي(رملا Mيدحلاب ة!ص( ?ل ام A!" ةلادلا با(ب1ا مجارت( Mيدحلا ?قف ف@ا5ل Qارختسا( نا)ملا
ف ?ي!" مدقم( ير(باسينلا A!" ب# Eرص" (9( ير(باسينلا دمح# (ب# مكاحلا %ا8( /اشي نم ?ب Jتخي %&'لا
فل# ?نFف %ي"امسI نب دمحم >ا محر ?صخ!م ام داشر6ا ف Dفاحلا !ي!خلا A!)ي (ب# 2اكح اميف %اجرلا ةفر)م
نب م!سمك ?باتك نم 2=خ# امنFف 2د)ب %م" نم %ك( 3ان!ل نيب( Mيداح1ا نم ماكح1ا %(ص# ن)ي %(ص1ا
ي#( Eرخ# .رم %ا8( /اج ل( م!سم ب9= امل يراخبلا ل(ل ناحيحصلا 2دن" رك= امل ن58رادلا %ا8( Qاجحلا
ن58رادلا ن" 2انيكح ي=لا ا=9( -اداي0 ?يف دا0( اجرختسم ?ي!" %م)ف يراخبلا باتك =خ# امنI م!سم ;نص /ش
?!ي&'ت ف ةم@1ا م*ك %قن ف م*كلا( م!سم حيحص حرش ف م+'ملا ?باتك %(# ف ب5رقلا 3اب)لا (ب# ?ب م0ج
ةماملا( Bل= ف مدقتلاب ?ل د+شي ناك ام!سم ن#( م!سم نم ن'لا ا=+ب م!"# ناك ?ن# A!" م+8ا'تا ?نم A'كي( ري4ك
ا9رك=نس .ر(+شم ةص8 ف !9=لا Aيحي نب دمحم ?خيش ?!ج# نم رج9 Aتح 2رص" ف Bل= ةفر)مب در'تلا( ?يف
رادم ن# انرر8 دقف %يص'تلا Mيح نم ام#( ة!مجلا Mيح نم ا=+ف يراخبلا ةمجرت ف Aلا)ت >ا /اش نI ة5(سبم
دش#( لاجر نقت# يراخبلا باتك ن# ر+Dي %ماتلا دن"( %!)لا مد"( %اجرلا ناقتI( %اصتلا A!" حيحصلا Mيدحلا
ن(4*4( ;&ب( ة@ام)بر# م!سم ن(د م+ل Qارخ6اب يراخبلا در'نا ني=لا ن# ا9دح# ?ج(# نم Bل= نايب( لاصتا
ن(رش"( ة@امتس يراخبلا ن(د م+ل Qارخ6اب م!سم در'نا ني=لا( *جر ن(نام4 م+نم ف)&لاب ?يف م!كتملا *جر
نم ل(# *ص# ?يف م!كتي مل نم" Pيرختلا ن# Bش ل( *جر ن(تس( ة@ام م+نم ف)&لاب ?يف م!كتملا *جر
نم ر4كي مل ?يف م!كت نمم يراخبلا م+ب در'نا ني=لا ن# ا+ينا4 احدا8 م*كلا Bل= نكي مل ن#( ?يف م!كت نم" Pيرختلا
ف*خب 3اب" نب ن" ةمرك" ةمجرت لا ا9ر4ك# (# ا+!ك ا+جرخ# .ريبك ةخسن م+نم دحا(ل 3يل( م+4يداح# Pيرخت
دامح( ?يب# ن" نمحرلا دب" نب /*)لا( ?يب# ن" %ي+س( رباج ن" ريب0لا بLك 7سنلا B!ت ر4ك# Qرخ# ?نFف م!سم
Bل= ريO( -با4 ن" ةم!س نب

;!5ا( م+لا(ح# فر"( م+سلاج( م+يقل ني=لا ?خ(يش نم م9ر4ك# ?يف م!كت نمم يراخبلا م+ب در'نا ني=لا ن# ا+4لا4
مدقت نمم ?يف م!كت نمم ?4يدح Pيرختب در'ت نم ر4ك# نFف م!سم ف*خب ا+م(9(م نم ا9ديج 0يم( م+4يداح# A!"
ن# ا+)بار م+نم مدقت نمم ?خ(يش Mيدحب فر"# Mدحملا ن# Bش ل( م9د)ب نم( ني)باتلا نم 2رص" ن"
ب# Dفاحلا ريرقت نم Bل= مدقت امك ل(ص# ا+جرخي م!سم( /اقتنا ةينا4لا ةقب5لا %9# Mيداح# نم Qرخي يراخبلا
ن# Bل=( 3ماخلا ?ج(لا (9( %اصتلاب K!)تي ام قب( .ا(رلا ناقتاب K!)تت ة)بر1ا ?ج(1ا 2=+ف م0احلا ركب
مكح ?ل ن)ن)ملا دانس6ا ن# ?'لاخ نم A!" درلا ف Tلاب( ?حيحص ةمدقم ف ?ب حرص ام A!" ?ب9=م ناك ام!سم
ل يراخبلا( اسلدم ن)ن)ملا ناك ن# لا ام+"امتجا -ب4ي مل ن#( ?ن" ن)ن" نم( ن)ن)ملا رصا)ت ا=I %اصتلا
?ي!" Eرج( ?خيرات ف ب9=ملا ا=9 يراخبلا ر+D# د8( .رم (ل( ام+"امتجا -ب4ي Aتح %اصتلا A!" Bل= %محي
?خيش نم (ار :امس نيبيل لI ة!مج بابلاب ?ل K!)ت ل ي=لا Mيدحلا Qرخ امبر ?ن# Aتح ?نم ر4ك#( ?حيحص ف
?ب حجرت امم ا=9( Aلا)ت >ا /اش نI ?نكاما ف اح&ا( Bل= Eرتس( ان)ن)م ا@يش Bل= %ب8 ?ل Qرخ# د8 ?ن(كل
>ا( %اصتلا ف ح&(# يراخبلا 5رش ن# A'خي *ف %اصتلاب مكحلا نم م!سم 2رك= ام انم!س ن#( ان1 ?باتك
.رش"( Mيدح ت@ام -<!ب ام+ي!" -دقتنا تلا Mيداح1ا نFف 3داسلا ?ج(لا (9( ة!)لا مد)ب K!)تي ام ام#( م!"#
Jتخي Bل= 8اب( نينام4 نم %8Lب ا+نم يراخبلا Jتخا در'م %صف ف *ص'م Bل= رك= تLيس امك Mيداح#
A!" 5قف فقن م!ف ير(باسينلا A!" ب# %(8 ام#( م!"# >ا( ر4ك امم حجر# ?يف داقتنلا %8 ام ن# Bش ل( م!سمب
ف 2رصتخم ف نيدلا يحم 7يشلا K*5I ?ي&تقي ام ف*خب يراخبلا باتك نم حص# م!سم باتك ناب ?حيرصت
ام+حص# يراخبلا حيحص ن# A!" ر(+مجلا K'تا %(قي Mيح ا&ي# يراخبلا حرش ةمدقم ف( Mيدحلا م(!"
A&تقم( A+تنا حص# م!سم حيحص بر<ملا /ام!" H)ب( ير(باسينلا A!" (ب# %ا8( د@ا(ف ام9ر4كا( احيحص
%متحي( Bل= ديري ن# %متحي ?8*5I ن1 *ف ?ل ا+تاب4I ام# ?ي!" م!سم باتك ريO ن" ?يحصلا A'ن A!" ب# م*ك
AلI ;جري ام ريO Aن)مل م!سم حيحص مد8 امنI ?ن# A!" ب# م*ك نم ل ر+Dي ي=لا( م!"# >ا( .ا(اسملا ديري ن#
ف ?ل(ص# ر(&حب 2د!ب ف ?باتك فنص ام!سم ن1 Bل= %ب ةحصلا ف ةب(!5ملا 5@ارشلا نم 2ددصب نحن ام
نم يراخبلا ?ل Eدصت امل Eدصتي ل( Kايسلا ف Eرحتي( Dا'ل1ا ف 0رحتي ناكف ?خياشم نم ري4ك .ايح
دحا( ناكم ف ا+!ك Kر5لا م!سم ;مج %ب ?با(ب# ف Mيدح!ل ?)ي5قت Bل= نم م0ل( ا+ي!" ب(بيل ماكحلا 5ابنتسا
اد(صقم ل ا)بت ر(دنلا %يبس A!" ;&ا(ملا H)ب ف لا ا+ي!" Qر)ي م!ف -اف(8(ملا ن(د Mيداح1ا A!" رصت8ا(
يدن"( يراخبلا حيحص E#ر ام A!" (ب# ن(كي ن# 0(جي انتم@# H)ب -ي#ر ن# ;م %ا8 ام A!" (ب# %ا8 ا=+!ف
>ا( *ص'م( *مجم 2انمد8 امب اب(جحم ناكل ?يلI بسن امب حرص (ل A!" (ب#( ?ترك= ام بر8لا( د)ب Bل= ف
ةي!&ف1ا م+&)ب K!5# %ب ةيحصلاب ةي!&ف1ا دييقت م+نم دح# ن" D'حي *ف ةبرا<ملا S(يش H)ب ام#( Kف(ملا
/ابلا ناكسا م4 ة!م+ملا /ا5لا م&ب نب5لا نا(رم ب# ن" :امللا ف Hاي" %&'لا (ب# &اقلا 2اكح اميف Bل=(
ريس'ت -دج( د8( A+تنا يراخبلا حيحص A!" م!سم حيحص %&'ي Aخ(يش H)ب ناك %ا8 ن(ن ا9د)ب .دح(ملا
دمحم ب# ةسر+ف ف -#رقف ةبرا<ملا H)ب ن" %ي&'تلا ا=9

د)ب ?يف 3يل ?ن1 يراخبلا باتك A!" م!سم باتك %&'ي م0ح نب دمحم (ب# ناك %ا8 بيجنلا مساقلا نب مساقلا
Hاي" &اقلا ?م+با ي=لا نب5لا نا(رم ب# 7يش (9 ا=9 م0ح نب ن# يدن"( 2ا درسلا Mيدحلا لا ?تب5خ
ن58رادلا نار8# نم (9( ب5رقلا مسا8 نب م!سم %(8 Bل= نم( دحا( ام+!ي&'ت %حم( 2ريO ن(كي ن# 0(جي(
-ي#ر د8( بيترتلا .د(ج( ;&(لا نسح A!" %(محم ا=+ف ?!4م دح# ;&ي مل %ا8 م!سم حيحص ?خيرات ف رك= امل
باتك A!" ن(دمت)ي ?)مج( ?ماكحا ف Kحلا دب)ك ديناس1ا ف=حب ماكح1ا ف فنص نمم ةبرا<ملا نم اري4ك
نم Eرخ# ة+ج 2=+ف ا+ل يراخبلا ;ي5قت( ةمات م!سم دن" ا9د(ج(ل يراخبلا ن(د ا+8ايس( ن(تملا %قن ف م!سم
نم Eرخ# ة+حب %ي&'تلا ا=9 %باقي!ف Bل= ررقت ا=I( م!"# >ا( حيحصلا 3'نب K!)تي ام AلI ;جرت ل %ي&'تلا
2راصتخا ف .رمج نب دمحم (ب# .(دقلا مام6ا 2رك= ام 9( حيحصلا 3'ن AلI ;جري ام ريO %ي&'تلا 2(ج(
Vر8 ام يراخبلا حيحص ن# %&'لاب م+ل رقملا .داسلا نم قل نم" نيفرا)لا نم ?تيقل نم ل %ا8 %ا8 يراخب!ل
Bل=ك( Aلا)ت >ا ةمحر ?@راقل ا"د د8( .("دلا باجم ناك( %ا8 Kر<ف بكرم ف ?ب بكر ل( -جرف لا .دش ف
راصبلا( %(ق)لا -ش9دا( راكف1ا -ريح تلا مجارتلا نم ?با(ب# ?ن&م ام 9( ?ميدقتل ةبج(ملا AمD)لا ة+جلا
دب" ن" يد" نب دمح# (ب# 2ا(ر ام (9( ا+مD" بج(# ميD" ببسل .(5خلا 2=+ب -0اف( ةبترلا 2=9 -<!ب امنI(
>ا A!ص بنلا رب8 نيب ا+&يب ن)ي ?)ماج مجارت يراخبلا %(ح ن(ل(قي 7ياشم .د" -د+ش %ا8 مام9 نب 3(دقلا
نم H)ب A!" 'خ ام نيبن( ا+ي!" م*كلا ف نNا :رشنل( نيت)كر ةمجرت %كل !صي ناك( 2ربنم( م!س( ?ي!"
%متشم د)س( د)س داريI ا9در(ا( %+تكم (# برجم 7يش A!" رO باش Hرت"ا ?ي!" Hرت"اف رDنلا ن)مي مل
?ب حت'تسا( ?باتك ?ب ادب Mيدح %(# .داملا 2=9 نم ?يف ?)م م*كلا ;8( /ش %(#( %ب6ا د)س اي در(ت ا=ك9 ام
ا5با& رك=نل( م(قلا Kير5 مي!ستلا نم م0ل H)ب( H)ب رصتنا( م(!لا ما+س 2(حن /ل$9 نم ري4ك درف ?با5خ
ن(كت ن# 9( ان9 ان&رO نم ا9رك= 3ي!ف .ر9اDلا ام# ةي'خ( .ر9اD 9( ?يف مجارتلا :ا(ن# نايب A!" %متشي
رادقمل رابت"ا ريO نم بابلا Bل= ف در( امب م*"لا ا+تداف امنI( ا+نم&م ف در(ي امل ةقبا5ملاب ةلاد ةمجرتلا
ن(كت د8( *4م ن*'لا مكحلا A!" %يلدلا رك= باب (# -يك( -يك ?يف ي=لا بابلا ا=9 %(قي ?نLك .د@ا'لا B!ت
%امتحا ةمجرتلا D'ل ف ن(كي ام Bل= نم AتLي د8 بلا<لا ف ا=9( 2ان)مب (# ?&)ب (# ?ل مجرتملا D'!ب ةمجرتلا
Bل= نم 3ك)لاب (9 ام ?يف دج(ي د8( Mيدحلا نم ام+تحت رك=ي امب نيلامتحلا دح# ني)يف دحا( Aن)م نم ر4ك1
?يق'لا %(8 بانم ةب@ان Mيدحلا Bل= %ي(Lتل نايب ان9 ةمجرت( ةمجرتلا ف نيي)ت( Mيدحلا ف %امتحلا ن(كي نLب
(# ة)ماجلا ة!)لا د(ج(ل 3ايقلاب ارا)ش# م(م)لا Jاخلا Mيدحلا ا=+ب (# J(صخلا ما)لا Mيدحلا ا=+ب دارملا *4م
ديقملا( K!5ملا ف تLي( Aند1ا (# A!"1ا Kير5ب 2ر9اD ?ي!" %دي امم م"# (9 ام ?ب دارملا Jاخلا Bل= ن#
ا=9( %مجملا %يص'ت( ر9اDلا %ي(ات( Hما<لا ريس'ت( %كشملا حرش ف ا=ك( ما)لا( Jاخلا ف انرك= ام ريDن
ف يراخبلا ?قف /*&'لا نم ;مج %(8 نم ر+تشا ا=+ل( باتكلا ا=9 مجارت نم %كشي ام مD)م (9 ;&(ملا
مجرت ي=لا دصقملا ف Aن)ملا ر9اD بابلا ف ?5رش A!" ا4يدح دجي مل ا=I Bل= يراخبلا %)'ي ام ر4ك#( ?مجارت
=حش Hر<ل Bل= %)'ي د8( ?نم ?ق'لا 5بنتسي( ?ب

Bل=ل رس'ملا Mيدحلا رك=ي Mيح ريخ1ا ا=9 ي# Bل= %)'ي ام اري4ك( ?@يبخ Qارختسا( 2رم&م را+DI ف نا9=1ا
ما+'تسلا D'!ب مجرتي ام اري4ك( ?يلI .راش6ا( 0مرلاب Wم(ي( ?ي!" %يحي ?نLكف ارخاتم (# امدقتم رخC ;&(م ف
نايب ?&رO( نيلامتحلا دحLب م0جلا ?ل ?جتي ل Mيح Bل=( Bل= (حن( ا=ك %ا8 نم (# ا=ك ن(كي %9 باب ?ل(قك
ام+ل %متحم ?ن# (# ?ي'ن (# ?تاب4I نم د)ب رس'تي ام 2دارم( مكحلا A!" مجرتيف -ب4ي مل (# مكحلا Bل= -ب4ي %9
بج(ي ا&را)ت (# لامتحا Bان9 ن# A!" ?بني( لاجم رDنلا Aقبي ن# ?&رO( ر+D# ني!متحملا دح# ناك امبر(
%ي!8 2ر9اD 2رمLب مجرتي ام اري4ك( ?ب %لدتسلا ف ا'!تخم Bردملا ن(كي (# لامجI ?يف ن# دقت)ي Mيح ف8(تلا
Bل= 2رك نم A!" درلا AلI ?ب راش# ?نFف اني!ص ام %جرلا %(8 باب ?ل(قك Eدج# %ماتملا ?ققح ا=I ?نكل ي(دجلا
مجرتي ام اري4ك( D'!لا ا=9 K*5I 2رك نم A!" درلا AلI Bل=ب راش#( .*صلا انتتاف %جرلا %(8 باب ?ل(8 ?نم(
ناك امل ?نFف ?تي"ر .ر&حب مام6ا Bايتسا باب ?ل(قك ي#رلا /Eداب ف ر+Dي ل ;@ا8(لا H)بب Jتخم رمLب
ف ;8( ام!ف ./(رم!ل .ا"ارم ل(# 2/ا'خا ن# م9(تي 3انلا H)ب %)!ف ةن+ملا %ا)فا نم ?ن# نDي د8 Bايتسلا
?بن رخNا بابلا نم ل بي5تلا باب نم ?ن# A!" %د 3انلا .ر&حب Bاتسا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# Mيدحلا
Mيدحلا D'!ب تLي (# ?5رش A!" حصي مل Mيدح Aن)م AلI Wم(ي D'!ب مجرتي ام اري4ك( دي)لا Kي8د نب Bل= A!"
'خ رمLب .رات( ر9اD رمLب .رات 2ان)م يد$ي ام بابلا ف در(ي( ةمجرتلا ف احيرص ?5رش A!" حصي مل ي=لا
يراخبلا 5رش A!" 3يل( ?ن" >ا &ر A!" ن" ي(ري Mيدح D'ل ا=9( Gير8 نم /ارم1ا باب ?ل(8 Bل= نم
ب# ن" ي(ري Mيدح ا=9( ة"امج ام+8(ف امف نان4ا باب ?ل(8 ا+نم( Gير8 نم %C( %ا0ي ل Mيدح ?يف در(#(
D'!ب انايح# A'تكا امبر( امكدح# امكم$يل( امي8#( ن=Lف ?يف در(#( يراخبلا 5رش A!" 3يل( ير)ش1ا Aس(م
/ش بابلا ف حصي مل %(قي ?نLكف ةيC (# ر4# ا+)م در(#( ?5رش A!" حصي مل Mيدح D'ل 9 تلا ةمجرتلا
ر'D %مات نم( Hييبت *ب باتكلا Bرت ?ن# رDنلا ن)مي مل نم دقت"ا ةقي8دلا دصاقملا 2=9 ن" ة!'<!ل( A5رش A!"
م!كت( ةمجرت ة@ام)بر# Bل= نم ةيردنكس6ا بي5خ رينملا نب دمح# نيدلا رصان ةم*)لا ;مج د8( دج( دج نم(
دمحم (9( ةبرا<ملا H)ب ا&ي# Bل= A!" م!كت( /ايش# ا+ي!" دا0( ة"امج نب نيدلا ردب &اقلا ا+صخل( ا+ي!"
HارOا Bف 2امس( ةمجرت ة@ام (حن ?باتك ف ام ة!مج %ب Bل= نم ر4كي مل( سام!جسلا ةمامح نب ر(صنم نب
ةم*)لا (خ# رينملا نب A!" نيدلا ني0 Bل= A!" ا&ي# م!كت( ةمجرتلا( Mيدحلا نيب ;مجلا ف ةم+بملا يراخبلا
ب1 مجارتلا نامجرت ?مسا باتك نم د!جم A!" -'8(( Bل= ف ن)ما( يراخبلا A!" ?حرش ف نيدلا رصان
?ن#( .داف6ا ةياO ف ناكل مت (ل( مايصلا باتك AلI ?يف %ص( دصقملا ا=9 A!" %متشي تبسلا ديشر نب >ا دب"
Kف(ملا Aلا)ت >ا( ?صقن ;م .د@ا'لا ري4كل

%&'لا (ب# Dفاحلا %ا8 2راركت( با(ب1ا ف ?ل ?تدا"ا .د@اف( 2راصتخا( Mيدح!ل ?)ي5قت نايب ف Mلا4لا %ص'لا
رك=ي ناك >ا ?محر يراخبلا ن# م!"# -ن)تملا با(ج 2امس /0ج ف ?ن" 2اني(ر اميف سدقملا ر9ا5 نب دمحم
?يف =@نيح فرصتيف .دحا( Kير5 Qرختسي( رخC دانسFب باب %ك ف ?ب %دتسي( ;&ا(م ف ?باتك ف Mيدحلا
ف ?يلا Qاتحي ي=لا ?فر5 A!" ارصتقم .رات( امات .رات 2در(ي( اق!)م ;&(م ف( ل(ص(م ;&(م ف 2در(يف
.را0O( ?5ابنتسا نسحب ?نم ?نFف Eرخ1اب ا9ادح6 K!)ت ل .دد)تم %مج A!" *متشم نتملا ناك ناف بابلا Bل=
2در(ي امنI( دحا( D'ل( دحا( دانسFب ني)&(م ف ا4يدح در(ي ام!8( ?يف ?جرخ# ي=لا بابلا ?ي&تقي Aن)م ?+قف
ن" 2در(ي م4 باحص ن" Mيدحلا Qرخي ?ن# ا+نمف ا+نم 2دارمب م!"# >ا( ا9رك=ن نا)مل Eرخ# Kير5 نم
م!9( ة4لا4لا( ةينا4لا ةقب5لا %9# ف %)'ي Bل=ك( ةبار<لا دح ن" Mيدحلا Qرخي ن# ?نم د(صقملا( رخC باحص
.د@ا0 .د@اف A!" ?لامتشل Bل=ك 3يل( راركت ?ن# ة)نصلا %9# ريO نم Bل= Eري نم دقت)يف ?خياشم AلI ارج
نم باب %ك ف 2در(يف .ريا<تم نا)م A!" ا+نم Mيدح %ك %متشي .د"اقلا 2=9 A!" Mيداح# حيحص ?ن# ا+نم(
امك ا9در(يف .رصتخم م+&)ب ا+ي(ري( ةمات .ا(رلا H)ب ا+ي(ري Mيداح# ا+نم( Aل(1ا Kير5لا ريO Kير5
Aن)م %متحت ةم!ك ?يف Mيدحب (ار Mدحف م+تاراب" -'!تخا امبر .ا(رلا ن# ا+نم( ا+ي!8ان ن" ة+بشلا %ي0يل -/اج
?5رش A!" -حص ا=I ?8ر5ب 2در(يف رخC Aن)م %متحت Eرخ# .راب)ب ا+ني)ب ةم!كلا B!ت ن" رب)ف رخC ?ب Mدح(
در(#( 2دمت"اف %ص(لا 2دن" حجر( %اسرلا( %ص(لا ا+يف Hرا)ت Mيداح# ا+نم( ادر'م اباب ?D'ل %كل در'ي(
Bل=ك ا+يف مكحلا( ;فرلا( ف8(لا ا+يف Hرا)ت Mيداح# ا+نم( %ص(لا ف 2دن" ?ل ري4Lت ل ?ن# A!" ا+بنم %اسر6ا
ن# 2دن" حصي Mيح ني+ج(لا A!" ا9در(يف م+&)ب ?صقن( دانس6ا ف *جر .ا(رلا H)ب ا+يف دا0 Mيداح# ا+نم(
در(# امبر ?ن# ا+نم( ني+ج(لا A!" ?ي(ري ناكف ?ب ?4دحف رخNا قل م4 رخC ن" ?ب ?4دح 7يش نم ?)مس ي(ارلا
-(ب4 5ارتشا ف ?تقير5 نم فر" ام A!" :امسلاب ا+يف احرصم Eرخ# Kير5 نم 2در(يف ?ي(ار ?ن)ن" ا4يدح
ف Mيدح!ل ?)ي5قت ام#( ر4ك# (# رخC ;&(م ف دحا(لا نتملا .دا"Fب K!)تي اميف ?)يمج ا=+ف ن)ن)ملا ف /اق!لا
د8( H)بب ?&)ب ا5بترم (# اريص8 نتملا ناك نI ?ن1 Bل=ف Eرخ# ?&)ب A!" ?نم 2راصت8ا( .رات با(ب1ا
?ل 2داريI 9( ةي4يدح .د@اف نم ?@*خI مد" Bل= ;م اي"ارم Bل= بسحب 2دي)ي ?نFف اد"اصف نيمكح A!" %متشا
امبر( Mيدحلا Bل=ل Kر5لا ري4كت Bل=ب دي'تستف ?!يص'ت مدقت امك Bل= %ب8 ?ن" ?جرخ# ي=لا 7يشلا E(س 7يش ن"
امبر( %ي(5تلا نم ارارف %قتسم باب ف ا+نم ة!مج %ك Qرخي لI ?ل ن(كي ل Mيح Mيدحلا Qرخم ?ي!" Kا&
7سنلا H)ب ف Pحلا /ان4# ف ;8( ?ن# يراخبلا حارش H)ب Aكح د8( ;ي5قتلا ف ?!ك ا=+ف ?مامتب ?8اسف 5شن
با+ش نب ن" Bلام Mيدح بابلا ا=9 ف دا0ي >ا دب" (ب# %ا8 ف(8(لا %يج)ت باب ةفر)ب ةب5خلا رص8 باب د)ب
?يف %خد# ن# دير# ل نكل(

نم ?ل ;8( د8 ناك نI( ?نتم( 2دانسI ;يمجب ادا)م ا4يدح ?باتك ف Qرخي ن# دم)تي ل ?ن# &تقي (9( A+تنا ادا)م
ام#( Aلا)ت >ا /اش نI ا+يلI %ص# Mيح حرشلا نم ?)&ا(م A!" ?بنLس ادج %ي!8 (9( دص8 ريO ن)ف /ش Bل=
ن(كي Mيح لI بلا<لا ف Bل= ?ل ;قي ل ?نFف رخC ;&(م ف 8ابلا رك=ي ل م4 نتملا H)ب A!" 2راصت8ا
ف=حي( ;فرلاب ا+ل مكحي تلا ة!مجلا A!" رصتقيف ?)فرب مكحي د8 /ش ?يف( باحصلا A!" اف(8(م ف(=حملا
>ا &ر د()سم نب >ا دب" ن" %يبحرش نب %ي09 Mيدح ف ?ل ;8( امك ?باتك :(&(مب ?ل K!)ت ل ?ن1 8ابلا
Mيدح نم رصتخم (9( 2در(# ا=ك9 ن(بيسي ا(ناك ةي!9اجلا %9# نI( ن(بيسي ل م*س6ا %9# نI %ا8 ?ن" Aلا)ت
ا4را( :دي مل( لام Bرت( -امف ةب@اس ل ادب" -قت"# ن# %اقف د()سم نب >ا دب" لI %جر /اج ?ل(# ف(8(م
-م4Lت نFف ?4اريم B!ف ?تم)ن ل( -نLف ن(بيسي ا(ناك ةي!9اجلا %9# نI( ن(بيسي ل م*س6ا %9# نI >ا دب" %اقف
ا=9 نم ;فرلا مكح 5)ي ام A!" يراخبلا رصت8اف %املا -يب ف ?!)جن( Bنم ?!بقن نحنف /ش ف -جرحت(
مكحلا Bل=ل :رشلا بحاص ن" %قنلا ?م(م)ب A"دتسي ?ن1 ن(بسيل م*س6ا %9# نI ?ل(8 (9( ف(8(ملا Mيدحلا
ررقت ا=I( 3نجلا ا=9 نم ?ل -)8( تلا ;&ا(ملا A'خ# نم ا=9( ?باتك :(&(م نم 3يل ?ن1 8ابلا رصتخا(
Bل= ناكل نتملا ة+ج نم ل( دانس6ا ة+ج نم .د@اف ?تدا"6 ر+Dت مل (ل Aتح .د@ا'ل لI دي)ي ل ?ن# ح&تا Bل=
?ي!خي ل (9( فيك .د@اف *ب ارركم د)ي *@ل ابج(م ةينا4لا ةمجرتلا ?ي!" %متشت تلا مكحلا .ريا<م %ج1 ?تدا"6
?!يص'ت Kبس ام A!" Bل= ريO (# &املا 7يشلا ريO 7يش ن" دانسXل ?جارخI 9( ةيدانسI .د@اف نم Bل= ;م
2ريO ?لI ل Kف(ملا >ا( ?س'ن نم فصن#( ?باتك #رقتسا نمل نيب ا=9(

دارملا( Bل= ماكح# حرش( ةف(8(م( ة"(فرم ةق!)ملا MيداحYل 2داريI ف ببسلا نايب ف ;بارلا %ص'لا
B ?ب م0جي ل .رات( %(8 B ?ب م0جي .رات( دانس6ا رخC AلI (ل( ر4كLف دحا( 2دانسI #دتبم نم ف=ح ام Kي!)تلاب
ام+ينا4( ل(ص(م ا=9 ?باتك نم رخC ;&(م ف دج(ي ام ام9دح# نيمس8 A!)ف -ا"(فرملا نم K!)ملا امLف رك=ي
Qرخم Kي&ي Mيح اق!)م 2در(ي ?ن#( ا=9 %ب8 ي=لا %ص'لا ف ?يف ببسلا انيب د8 %(1اف اق!)م لI ?يف دج(ي ل ام
2ريركت AلI Qاتحاف ماكح# A!" نتملا %متشا( Qرخملا Kا& Aتمف .د@ا'ل لI رركي ل ?ن# ?تد"ا8 نم =I Mيدحلا
امI نيتر(ص A!" ?نFف اق!)م لI ?يفدج(ي ل ام (9( نا4لا( %ي(5تلا ةيشخ راصتخلاب دانس6ا ف فرصتي ?نFف
?ن" K!" نم AلI ةحصلا ا+نم دا'تسي Aل(1ا ة<يصلاف Hيرمتلا ة<يصب 2در(ي ن# امI( م0جلا ة<يصب 2در(ي ن#
ببسلاف Kحت!ي ام ام# Kحت!ي ل ام ?نم( ?5رشب Kحت!ي ام ?نمف Mيدحلا Bل= %اجر نم 0رب# نميف رDنلا Aقبي نكل
%ب ?!م+ي مل( Kايسلا Aف(تسم ا=9 داريI ن" Aن<تساف ?ماقم م(قي ام Qرخ# ?ن(كل امI 2دانسI %ص(ي مل ?ن(ك ف
?خيش نم ?ل ?"امس ف Bش( ?)مس (# ا"(مسم 2دن" %صحي مل ?ن(كل امI( راصتخ*ل اب!5 Kي!)تلا ة<يصب 2در(#
?ن# Bل= نمف ?خياشم ن" 2در(# اميف ا=9 بلاO( %ص1ا Kاسم ?8(سي ?ن# E#ر امف .ركا=م ?خيش نم ?)مس (#
%ا8 ?ن" >ا &ر .رير9 ب# ن" نيريس نب دمحم ان4دح ف(" ان4دح م4ي+لا نب نام4" %ا8 ةلاك(لا باتك ف %ا8
%@ا&ف ف ا+نم Eرخ# ;&ا(م ف 2در(#( ?ل(5ب Mيدحلا نا&مر .اك0ب م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ن!ك(
فنصملا %م)تسا د8( ?نم ?)مسي مل ?ن# ر9اDلاف نام4" ان4دح ا+نم ;&(م ف %قي مل( 3ي!بI رك= ف( نCرقلا
;&(م ف ا9در(ي م4 ن*ف %ا8 ة<يصب م+ن" ا9در(يف Mيداح# .د" ف ?خياشم نم ?)مسي مل اميف ة<يصلا 2=9
ان4دح Aس(م نب مي9اربI %ا8 7يراتلا ف %اقف ا+)&ا(م ف .ري4ك ة!4م# Bل=ل تLيس( م+نيب( ?نيب ة5سا(ب رخC
2=+ب 2در(# ام %ك ف ادر5م Bل= 3يل نكل( مي9اربI ن" ا=+ب ن(4دح %ا8 م4 ا4يدح رك=ف فس(ي نب ماش9
م0!ي ل( ?خ(يش نم Bل= ;مس ?ن# A!" ة<يصلا 2=+ب 2در(# ام ;يمج %مح %محي ل %امتحلا ا=9 ;م نكل ة<يصلا
نم فر" نمم لI :امسلا A!" %محي ل %ا8 D'ل نLب 2ريO( بي5خلا حرص دقف م+ن" اسلدم ن(كي ن# Bل= نم
%امتحلا A!" ?يف رم1ا ناك ?تدا" نم Bل= فر)ي مل نم ن# Bل= A&ت8اف ;مس اميف لI Bل= K!5ي ل ?ن# ?تدا"
د8( ةجح!ل احلاص انسح ن(كي د8( 2ريO 5رش A!" احيحص ن(كي دقف ?5رشب Kحت!ي ل ام ام#( م!"# Aلا)ت >ا(
يراخبلا ;نصي د8 !ي"امس6ا %ا8 2دانسI ف ريسي :ا5قنا ة+ج نم %ب ?لاجر ف حد8 ة+ج نم ل ا'ي)& ن(كي
?)مس ?ن1 (# 7يشلا Bل= ن" ر(+شم ف(ر)م (9( ?ن" ?ب K4ي نم ة5سا(ب 7يشلا Bل= نم ?)مس ?ن1 امI Bل=
ببسلا( -!8 ?ن" ?ب Mيدحتلا ة+ج A!"1 ?ب Mدح نم ةيمستب Mيدحلا Bل= A!" ?بنف باتكلا 5رش نم 3يل نمم
ناك ةش@ا" -لا8( .را+5لا ف ?ل(8 2ريO 5رش A!" حيحص (9 ام %ا4مف %ص1ا Kاسم ?8(سي ل ن# دار# ?ن# ?يف
م!سم 5رش A!" حيحص Mيدح (9( ?نايح# %ك A!" >ا رك=ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا

?يب# ن" ميكح نب 0+ب %ا8( ?يف ?ل(8 ةجح!ل حلاص نسح (9 ام %ا4م( ?نايب تLيس امك ?حيحص ف ?جرخ# د8(
تLيس امك ننسلا باحص# ?جرخ# 0+ب ن" ر(+شم نسح Mيدح (9( 3انلا نم ?نم ايحتسي ن# Kح# >ا 2دج ن"
%بج نب =ا)م %ا8 3(ا5 %ا8( .اك0لا باتك ف ?ل(8 رخC رمLب ربجنم ?نكل :ا5قنلا ببسب في)& (9 ام %ا4م(
باحص1 ريخ( مكي!" ن(9# .ر=لا( ري)شلا ناكم ة8دصلا ف 3يبل (# Jيمخ باي4 Hر)ب ن(ت@ا نميلا %91
H)ب ?ب Hرت"ا ام امLف =ا)م نم ;مسي مل اس(ا5 ن# لI حيحص 3(ا5 AلI 2دانسFف م!س( ?ي!" >ا A!ص دمحم
ا4يدح Qرخ# فنصملا نLب ?ن" K!" نم لI ةحصلا دي'ت ل ا+ن#( م0جلا ة<يص ف مكحلا ا=9 ?&قنب نيرخLتملا
نيب ا(!&ا'ت ل %ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" .رير9 ب# ن" ةم!س ب# ن" %&'لا نب >ا دب" %ا8 ?يف %ا8
Qر"1ا ن" 2ا(ر امنI %&'لا نب >ا دب" ن1 حيحصب 3يل ا=9 نLب م0ج قشمدلا د()سم اب# نFف Mيدحلا /ايبن1ا
>ا دب" ن" %اقف ل(ص(م رخC ;&(م ف ?جرخ# فنصملا ناب Bل= ي(8 م4 ةم!س ب# ن" ل .رير9 ب# ن"
داري6ا ا=+ب Hقتنت ل ةحيحص .د"اقلا( د(درم Hارت"ا ا=+ف A+تنا .رير9 ب# ن" Qر"1ا ن" %&'لا نب
ب# ن" ةم!س ب# ن" %&'لا نب >ا دب" ن" 2دنسم ف سلاي5لا د(اد (ب# ر(ك=ملا Mيدحلا E(ر د8( 9ا(لا
Qر"1ا ن" لI 2(ري مل %&'لا نب >ا دب" ن# نم د()سم (ب# 2ا"دا ام %5بف /ا(س يراخبلا ?ق!" امك .رير9
9( ةينا4لا ة<يصلا( Aلا)ت >ا /اش نI ?)&(م ف انايب Bل= دي0نس( نيخيش ?يف %&'لا نب >ا دب)ل ن# -ب4(
ام A!" حيحصب 3يل ام ?يف( حيحص (9 ام ?يف نكل ?ن" K!" نم لI ةحصلا ا+نم دا'تست ل Hيرمتلا ة<يص
Mيح لI Bل= %م)تسي ل 2اندج(( ادج 2ريسي ;&ا(م لI ?5رش A!" (9 ام ?يف دجن م!ف حيحص (9 ام امLف ?نيبنس
8رلا ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" 3اب" نب ن" رك=ي( ب5لا ف ?ل(قك Aن)ملاب K!)ملا Mيدحلا Bل= در(ي
&ر 3اب" نب ن" ةكي!م ب# نب ن" 3نخ1ا نب >ا ديب" Kير5 نم رخC ;&(م ف 2دنس# ?نFف باتكلا ةحتا'ب
%جر!ل م+تي8ر ف Mيدحلا رك=ف Tيدل م+يف حب ا(رم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا باحص# نم ار'ن ن# ام+ن" >ا
ا=+ف >ا باتك ارج# ?ي!" مت=خ# ام Kح# ن# Bل=ب 2(ربخ# امل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 ?يف( باتكلا ةحتا'ب
باتكلا ةحتا'ب ةي8رلا رك= م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ن# %(ص(ملا ف 3يل =I ?ب م0جي مل Aن)ملاب 2در(# امل Eرت امك
2=+ب 2در(# امم رخC ;&(م ف 2در(ي مل %ام ام#( 2ريرقت نم Bل= دي'تساف م+!)ف ن" م++ني مل ?ن# ?يف امنI
%م)لا ن# لI درف في)& (9 ام ?نم( نسح (9 ام ?نم( ?5رش A!" 3يل ?ن# لI حيحص (9 ام ?نمف ة<يصلا
ب@اسلا نب >ا دب" ن" رك=ي( .*صلا ف %ا8 ?ن# %(1ا %ا4مف ?ل رباج ل درف في)& (9 ام ?نم( ?تقفا(م A!"
Aسي" رك= (# ن(را9( Aس(م رك= /اج ا=I Aتح حبصلا .*ص ف ن(نم$ملا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا #ر8 %ا8
H)بل Qرخي مل يراخبلا ن# لI ?حيحص ف ?جرخ# م!سم 5رش A!" حيحص Mيدح (9( ;كرف ة!)س ?ت=خ#
نب دي)س ن" %ي+ك نب ةم!س( ني5بلا م!سم( مكحلا ن" Gم"1ا ن" دلاخ ب# ن" رك=ي( مايصلا ف %ا8( ?تا(ر
م(ص ا+ي!"( -تام تخ# نI م!س( ?ي!" >ا A!ص بن!ل .#رما -لا8 %ا8 3اب" نب ن" د9اجم( /ا5"( ريبج
دلاخ (ب# در'ت د8( 2دانسI ف اري4ك اف*تخا ?يف ن# لI حيحصلا %اجر دانس6ا ا=9 %اجر( Mيدحلا ني)باتتم نير+ش
Aلا)ت >ا /اش نI ?نايب تLيس امك Gم"1ا باحص# نم Dا'حلا ?يف فلاخ( Kايسلا ا=+ب رمح1ا نايح نب نامي!س
?ي!" >ا A!ص بنلا ن# ?ن" >ا &ر نا'" نب نام4" ن" رك=ي( :(يبلا ف ?ل(8 نسحلا (9( نا4لا %ا4م(
(9( .ري<ملا نب >ا دب" Kير5 نم ن58رادلا 2ا(ر د8 Mيدحلا ا=9( %تكاف -)تبا ا=I( %كف -)ب ا=I ?ل %ا8 م!س(
ف دمح# ?جرخ# ?قير5 نم( بيسملا نب دي)س ?ي!" ?)بات( ?ب نام4" ن" K4( د8( نام4" Aل(م =قنم ن" K(دص
2دانسI ف ن# لI دنسملا

Bل= نم 2د&" امل نسح Mيدحلاف :ا5قنا ?يف( نام4" ن" /ا5" Mيدح نم ?'نصم ف ةبيش نب 2ا(ر( ة)ي+ل نب
A!ص بنلا ن" رك=ي( اياص(لا ف ?ل(8 %م)لا Kف( A!" ?ن# لI ?ل د&ا" ل ي=لا في)&لا (9( Mلا4لا %ا4م(
ن" )يبسلا KاحسI ب# Mيدح نم ل(ص(م ي=مرتلا 2ا(ر د8( ةيص(لا %ب8 نيدلاب A&8 ?ن# م!س( ?ي!" >ا
%ا4م( ?ب %(قلا A!" م!)لا %9# :امجI Aكح م4 ي=مرتلا ?بر<تسا د8( في)& Mراحلا( !" ن" ر("1ا Mراحلا
في)&تلاب فنصملا ?بق)تي ?يف Bل= ;قي Mيح( ادج %ي!8 باتكلا ف (9( ?ل د&ا" ل ي=لا في)&لا (9( ;بارلا
مل( ?ناكم ف مام6ا :(5تي ل ?)فر .رير9 ب# ن" رك=ي( .*صلا باتك ف ?ل(8 ?ت!4ما نمف ?!ب8 ام ف*خب
%ي"امسI نب مي9اربI ن" ديب" نب Qاجحلا ن" مي!س ب# نب Mيل Kير5 نم د(اد (ب# ?جرخ# Mيدح (9( حصي
ف ام ;يمج مكح ا=+ف ?يف ?ي!" ف!تخا د8( فر)ي ل ?خيش 7يش( في)& مي!س ب# نب Mيل( .رير9 ب# ن"
ني4دحملا ققحم Kا'تI ي((نلا %قن د8 نات<يصلا ناتا9( Hيرمتلا( م0جلا ت<يصب ة"(فرملا Kيلا)تلا نم باتكلا
*ف ?يلI فا&ملا ن" ?تحص &تقت ة<يص ا+ن1 في)& /شب م0جلا <بني ل ?ن#( ام9رابت"ا A!" م9ريO(
A!" ق+يبلا راكنI دتشا( م9ريO( /ا+ق'لا نم ني'نصملا نم ري4ك Bل= %م9# د8( %ا8 حص اميف لI K!5ت ن# <بني
ا=9( E(ر( %ا8 في)&لا ف( ي(ري( رك=ي حيحصلا ف %(قي =I ?!"اف نم ادج حيب8 %9است (9( Bل= فلاخ ام
ام+مكح ام+@ا5"I( نيت<يصلا نيتا9 رابت"اب >ا ?محر يراخبلا Aنت"ا د8( %ا8 با(صلا ن" ديح( نا)م!ل ب!8
?يرحتب ر)شم ا=9( انرك= ام اي"ارم م0جي ?&)ب( Hيرمتب ?م*ك H)ب .دحا(لا ةمجرتلا ف %(قيف ?حيحص ف
?م*ك 2# م!"# Aلا)ت >ا( 2دانسI -قس امم ي# حص ام لI ;ماجلا ف -!خد# ام ?ل(8 %محيف ا=9 A!"( ?"ر((
%(بقم ?!ك ?ن# رابت"اب حيحص ?يف ام ;يمج ن#( %محلا ا=9 AلI رقت'ي ل ?ن# ?قيلا)ت ماس8# ?ب ان!صف امم نيبت د8(
نكي مل (ل( 2دن" حص امب ا+نم م0جي ?نFف -اف(8(ملا ام#( -ا"(فرملا مكح ا=+ف ردانلا لI اق!5م دري ام ?يف 3يل
امI( رخC ?ج( نم ?@يجمب ام# اربجنم ن(كي Mيح لI :ا5قنا (# ف)& 2دانسI ف ناك امب م0جي ل( ?5رش A!"
نم ري4كل م9ريسا'ت نم( ني)باتلا( ةباحصلا E(اتف نم -اف(8(ملا نم در(ي ام در(ي امنI( ?لا8 نم" ?تر+شب
=@نيحف ةم@1ا نيب ف*خلا ا+يف تلا %@اسملا ف ب9ا=ملا نم 2راتخي امل ةي(قتلا( 3ان@تسلا Kير5 A!" -ايNا
-ا=لاب فينصتلا ا=9 نم د(صقملاف ?ل مجرت امم (# ?ب مجرت امم ن(كي ن# امI ?يف در(ي ام ;يمج %اقي ن# <بني
ةق!)ملا Mيداح1ا( ةف(8(ملا را4Nا ;بتلا( Hر)لاب ر(ك=ملا( ا+ل مجرت تلا 9( .دنسملا ةحيحصلا Mيداح1ا (9
AلI ةبسنلاب ا&ي# -ربت"ا( H)ب ;م ا+&)ب -ربت"ا ا=I ا+ن# لI ?ب مجرتم Bل= ;يمجف ةمركملا -ايNا( م)ن
د(صقملا نكل( رابت"اب ?ل مجرتملاك ا+&)ب ن(كيف رس'م ا+نم( رس'م ا+نم H)ب ;م ا+&)ب ن(كي Mيدحلا
>ا( %يبقلا ا=9 نم فل$ملا 2در(# ام" ري4ك Hارت"ا ?ب ;فدني نسح J!خم ?نFف ا=9 م+فاف %ص1ا (9 -ا=لاب
-ا)باتملا Bل= AلI -'&#( ا+!ص( نم AلI .راش6ا( ة"(فرملا ?قيلا)ت Kايس ف :(رشلا نيح ا=9( Kف(ملا
?4يداح# ;يمج ?يف -رك= Kي!)تلا Kي!<ت ?تيمس ريبك فنصم ف ?)يمج Bل= -5سب د8( مكحلا ف ا+ب ا+8احتلل
مل *ماك ا)ماج( ا'لاح اباتك /اجف K!)ملا ناكملا AلI يديناسLب ا+!ص( نم -رك=( ةف(8(ملا 2را4C( ة"(فرملا
باتك ف ديشر نب >ا دب" (ب# Dفاحلا Bل=ب حرص د8( فينصتلاب دح# 2در'ي

نيبت( -اق!)ملا B!ت ?يف دنست ?صخي باتك ?يف فنصي ن# AلI رقت'م Kي!)تلا ي# (9( %اقف ?ل مجارتلا نامجرت
ل م+مل ?نI( Bل= ف فينصتل Hر)ت ادح# -م!" ام( -اجردلا نم Bل= ريO (# نسحلا( ةحصلا نم ا+تجرد
فس(ي نب >ا دب" ة)باتم م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر AلI ح(لا /دب نم يراخبلا باتكب ةيان" ?ل نمل اميس
?خيرات ف ناي'س نب ب(ق)ي ا+!ص( ?ن" حلاص ب# ة)باتم( ريس'تلا ف( /ايبن1ا ف فل$ملا ا+!ص( Mي!لا ن"
ف فل$ملا ا+!ص( ?ن" 3ن(ي ة)باتم( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( ير90لا ن" دادر نب %*9 ة)باتم( ?ن"
نب (9( حلاص ?)باتم %8ر9 نLش ف ناي'س ب# Mيدح اي$رلا ريب)ت ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ة)باتم( ريس'تلا
ريس'تلا ف ا+!ص( رم)م ة)باتم( نا=@تسلا( ةي0جلا ف ا+!ص( 3ن(ي ة)باتم( دا+جلا ف فل$ملا ا+!ص( ناسيك
ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( ?يف ةي(ا)م ب# ةيا(ر Mيدحلا م!س نم م!سملا (رم" نب >ا دب" Mيدح نامي6ا
Mيدح ?ن" 2دنسم ف ةبيش ب# نب نام4" ا+!ص( A!"1ا دب" ةيا(ر( ?حيحص ف نابح نب ا+!ص(( ?ن" 2دنسم
نم ?ل(8 ف Bلام 7يش ن0املا Aيحي نب (9( (رم" ن" بي9( ةيا(ر Mيدحلا رانلا نم ا(جرخا دي)س ب#
ب# دنسم ف (9( Bلام Mيدح A!" ا+ب %اح# %ب ا+D'ل Kسي مل( دانس6اب م!سم ا+!ص( Bل= ريO( ريخ نم %درخ
ب# نب د)س Mيدح Bلام D'!ب نكل بي9( Mيدح نم يراخبلا ?!ص(( يراخبلا K!" امل Kفا(م ةبيش ب# نب ركب
بق!ملا ير90لا رم" نب نمحرلا دب" ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر Mيدحلا د)س م+يف( ا59ر A5"# Jا8(
ب# نبا( ديمح نب دب" ا+!ص( رم)م ةيا(ر( .اك0لا ف يراخبلا ا+!ص( حلاص ةيا(ر( ?ل نامي6ا باتك ف ?تسر
خ# نب ةيا(ر( Kي!)تلا Kي!<ت ف ?تنيب م9( 2دانسI ف م!سمل ;8(( م9ديناسم ف م9ريO( يديمحلا( ند)لا رم"
ا+!ص( Gم"1ا ن" ةب)ش ة)باتم Mيدحلا ?يف نك نم ;بر# (رم" نب >ا دب" Mيدح !ي"امس6ا ا+!ص( ير90لا
ا=9 ةحمسلا ةي'ينحلا Aلا)ت >ا AلI نيدلا بح# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ملاDملا باتك ف فل$ملا
نم 2دنسم ف دمح#( در'ملا بد1ا باتك ف فل$ملا ?!ص( د8( ادانسI ?ل Kسي مل( ان9 لI 2رك=ي مل Mيدحلا
رم" نبا( رباج( ب)ك نب ب# ن" بابلا ف( د)س نب -اقب5 ف %سرم د9اش ?ل( 3اب" نب ن" ةمرك" Mيدح
D'ل Kسي مل( نيدي)لا باتك ف ?!ص( دي)س ب# ن" ?يف ريش)لا نار'ك باب م9ريO( .رير9 ب#( ةمام# ب#(
2دنسي مل Mيدحلا ?م*سI نسحف دب)لا م!س# ا=I دي)س ب# Mيدح Hيحلا باتك ف ر(ك=م (9( ريش)لا نار'ك
ف ناي'س نب نسحلا( ننسلا ف @اسنلا ?!ص(( ?D'ل Kسي مل( ?تيا(ر ف ي(ر+لا ر= (ب# ?!ص( د8( فل$ملا
.رش" Kير5 نم ?تقس د8( م9ريO( 2د@ا(ف ف ?ي(مس( Bلام ب@ارO ف ن58رادلا( ?ن" !ي"امس6ا( 2دنسم
مكاحلا ا+!ص( را5)لا دي0ي نب ناب# ةيا(ر >ا لI ?لI ل %ا8 نم رانلا نم Qرخي 3ن# Mيدح 2دنسب Bلام ن" 3'ن#
م4ي+لا ب# نب نام4" ة)باتم م!سم .0انج ;بت# نم .رير9 ب# Mيدح داقت"لا باتك ف ق+يبلا( ?ل ني)بر1ا ف
ةين( دا+ج نكل( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8( ةينلاب %ام"1ا ن# /اج ام باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص(
3اب" نب Mيدح نم دا+جلا ف فل$ملا ?!ص(

A!ص بنلا %(8 باب 2ريO( ا=9 نامي6ا باتك ف ;&ا(م ف ?!ص( 3يقلا دب)ل م!س( ?ي!" >ا A!ص نيب ام باب
?!ص( د8( ادانسI ?ل Kسي مل( ان9 لI 2رك=ي مل Mيدحلا ا=9 Mيدحلا ?ل(سرل( > ةحيصنلا نيدلا م!س( ?ي!" >ا
دنسم ف( يراصن1ا /0ج ف ايلا" انل ;8(( يرادلا ميمت Mيدح نم م9ريO( %بنح نب دمح#( د(اد (ب#( م!سم
>ا A!ص >ا %(سر ان4دح د()سم نب Mيدح م!)لا 3اب" نبا( رم" نبا( .رير9 ب# ن" بابلا ف( مرادلا
-)مس >ا دب" ن" Kيقش Mيدح Bل= ريO( ردقلا ف( K!خلا #دب ف ?!ص( K(دصملا Kداصلا (9( م!س( ?ي!"
ديح(تلا ف ?!ص( ة'ي=ح Mيدح Bل= ريO( ديح(تلا( 0@انجلا ف ?!ص( ةم!ك م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا نم
ب# Mيدح ا=ك( اربش نم دب)لا برقت ا=I ?ل(#( Bل=ك 3ن# Mيدح( ا&ي# ديح(تلا ف 3اب" نب Mيدح 2ريO(
2=+ف 2رخC ف( ةب!)4 نب مام& Mيدحب ملا)لا A!" ./ارقلا ف م+&)ب Pتحا( ?ل(8 .را'ك %م" %كل ?ل(#( .رير9
ةص8 ف 3اب" نب Mيدح نم د(اد (ب# ?!ص( د8( Bل=ب ?م(8 مام& ربخ# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" ./ار8
مام& ةص8 %ص#( Mيدحلا ل(سر M)ب د8 >ا نI م+يلI ;جر امدن" ?م(قل %ا8 امام& ن# ا9رخC ف( مام&
2ريO( نCرقلا %@ا&ف ف ?!ص( فحاصملا نام4" 7سن 3ن# Mيدح 3ن# ن" Bيرش Mيدح نم فل$ملا ?!ص(
م!)لا ف ب(انتلا باب ?مامتب دحا(لا ربخ باب ف ?!ص( Mري(حلا نب Bلام Mيدح مدقت 3يقلا دب" دف( Mيدح
3ن(ي ن" ب9( نب ةيا(ر يراخبلا %مح( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?حيحص ف نابح نب ?!ص( ب9( نب Mيدح
ف 0اجحلا %9# H)ب Pتحا( ?ل(8 3ن(ي دن" -سيل .داي0 بي)ش ةيا(ر ف( بي)ش ن" ناميلا ب# ةيا(ر A!"
*سرم ي0ا<ملا ف KاحسI نب 2ا(ر Mيدحلا ةيرسلا ريم1 بتك Mيح م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Mيدحب ةل(انملا
اريخ ?ب >ا دري نم Mيدح نسح 2دانس#( >ا دب" نب بدنج Mيدح نم Eرخ# Kير5 نم نارب5لا ?!ص( د8(
د8( نيت!مجلا نيتا+ب ةي(ا)م Mيدح نم ?ل م!)لا باتك ف مصا" ب# نب 2ا(ر م!)تلاب م!)لا امنI( نيدلا ف ?+ق'ي
نب >ا دب" Mيدح (9 3ين# نب >ا دب" AلI ?ت!حر ف >ا دب" نب رباج Mيدح 5قف Aل(1ا ة!مجلا فل(ملا %ص(
KاحسI %ا8 م!"( م!" نم %&ف باب ف ?ل(8 Aلا)ت >ا /اش نI ?!ص( نم رك= تLيس( ديح(تلا ف ر(ك=ملا 3ين#
ن" 2ا(ر د8( KاحسI (ب# %ا8 Eرخ# ةيا(ر ف( KاحسI نب %ا8 Eرخ# ةيا(ر ف( /املا -!ب8 ة'@ا5 ا+نم ناك(
ب# Mيدح نم ي0مر+مار!ل %ا4م1ا ف ا&ي# 2اني(ر( دارملا ?نLكف 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ةماس# ب#
ا9رركي %ا0 امف ر(0لا %(8( ل# Mيدح ?4يدح نم فر)ي *ف KاحسI نب ام#( ير9(جلا دي)س نب مي9اربI KاحسI
%9 ل# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 رم" نب Mيدح .ركب ب# Mيدح نم -ايدلا( -ادا+شلا ف فل$ملا ?!ص(
د9اشلا م!)لا T!بيل باب ?ل(8 .اك0لا ف فل$ملا ?!ص( ب(ي# ن" %ي"امسI Mيدح د(دحلا ف ا&ي# ?!ص( -<!ب
?نLك( ب@ا<لا د9اشلا T!بيل D'!ب Pحلا ف فل$ملا ?!ص( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" 3اب" نب ?لا8 ب@ا<لا
حرش ف E(<بلا( ?ل م!)لا باتك ف ي0(رملا ركب (ب# ا+!ص( مام9 ن" رم)م ة)باتم Aن)ملاب ان9 2رك=

%ي(5 Mيدح نم فر5 (9 نيدلا ف ن+ق'تي ن# /ايحلا ن+)نمي مل راصن1ا /اسن /اسنلا م)ن ةش@ا" %(8 ةنسلا
ن# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا نيب( ?ل(8 .را+5لا 2ريO( م!سم دن" ?نم :(فرملا( ?حيحص ف ةمي0خ نب ?!ص(
.رم .رم /(&(لا Mيدحف M*4 A!" د0ي مل( ا4*4 ا4*4( نيترم نيترم ا&ي# L&(ت( .رم .رم /(&(لا Hرف
/(&(لا Mيدح( دي0 نب >ا دب" Mيدح نم ?!ص( نيترم نيترم /(&(لا Mيدح( 3اب" نب Mيدح نم ?!ص(
?!)ل( M*4لا A!" .داي0لا A!" %دي ام د0ي مل ديري د0ي مل( ?ل(8( نا'" نب نام4" Mيدح نم ?!ص( ا4*4 ا4*4
ام9ريO( د(اد ب#( ةمي0خ نب دن" (9( م!D( /اس# دقف دا0 نم ?يف ي=لا (رم" نب >ا دب" Mيدح AلI ريشي
ة)باتم دملاب /(&(لا باب ف تLي ام AلI( مدقت ام AلI ريشي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %)ف ا(0(اجي ن#( ?ل(8
ا+!ص(( K!)ملا D'!لاب را0بلا ا+!ص( ?ن" ردنO ةيا(ر( -ا("دلا ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش ن" .ر"ر" نب دمحم
نب دي)س ةيا(ر( ق+يبلا ا+!ص( ةم!س نب (9( دامح ن" %ي"امسI نب (9( Aس(م ةيا(ر( %خد ا=I D'!ب دمح#
ني!)نلا بحاص مكيف 3يل# /ادردلا ب# %(8 ?ل در'ملا بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( دي0 نب دامح (خ# (9( دي0
?مسا( نا=اش ة)باتم( @اسنلا ا+!ص( ةب)ش ن" %يمش نب ر&نلا ة)باتم ا9ريO( ب8انملا ف فل$ملا ?!ص(
?يب# ن" )يبسلا KاحسI ب# نب KاحسI نب فس(ي نب مي9اربI ةيا(ر .*صلا ف فل$ملا ا+!ص( رما" نب د(س1ا
>ا دب"( نام4" 2رك= /(&(لا ف را4نتسلا باب ?ل(8 ا9دج# مل د(س1ا نب نمحرلا دب" ن4دح KاحسI ب# ن"
2دن" ةل(ص(م ة4*4لا Mيداح#( دي0 نب >ا دب"( 3اب" نب ?لا8 /(&(لا ف ة&م&ملا باب 3اب" نبا( دي0 نب
ف %ي(5لا ا+4يدح نم رصتخم مميتلا %0نف دج(ي م!ف /املا 3متلاف حبصلا -ر&ح ةش@ا" Mيدح .را+5لا ف
بيبش نب دمح# Mيدح ام9ريO( ب8انملا( حاكنلا( ريس'تلا ف ا+4يدح نم فل$ملا دن" %(ص(م (9( ا9دق" :اي&
ناك م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# رباج ن" رك=ي( ?ل(8 ا9ريO( قي+بلا( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?!ص( ?يب# ن"
?حيحص ف ةمي0خ نبا( 2دنسم ف A!)ي (ب# ?!ص( %ي(5 Mيدح نم رصتخم (9 Mيدحلا :ا8رلا -ا= .(0O ف
دنسم ف ةل(ص(م ةب)ش ن" ريرج نب ب9( ة)باتم م!سم ا+!ص( Gم"1ا ن" ةب)ش ةيا(ر م9ريO( د(اد (ب#(
?ل(8 %بنح نب دمح# ا+!ص( ?ن" نا5قلا Aيحي ةيا(ر( م!سم( دمح# ا+!ص( ?ن" ردنO ةيا(ر( Qارسلا 3اب)لا ب#
%ا$سلاب Bلام Mيدح نم ةمي0خ نب ?!ص( دي0 نب >ا دب" Mيدحب Pتحاف 3#رلا ;يمج حسم ن" Bلام %@س(
ب1 با5خلا( ي0ا<ملا ف ?!ص( Mيدحلا حدقب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ا"د Aس(م (ب# %ا8( ?ل(8 ر(ك=ملا
A!" ن(!تتقي ا(داك م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا L&(ت ا=I( 2ريO( ر(سملا ن" .(ر" %ا8( ?ل(8 %*ب( Aس(م
اد)س ن# 2ربخ# ةم!س اب# ن# ر&نلا (ب# نربخ# %ا8 ةبق" نب Aس(م ةيا(ر د(رشلا باتك ف ?!ص( ?@(&(
دادش نب برح ة)باتم ك0ملا ايرك0 ب# د@ا(ف نم امات ايلا" ?تقس( ناي'س نب نسحلا ن" !ي"امس6ا ا+!ص(
ا+!ص( ?ن" رم)م ةيا(ر( نارب5لا( %بنح نب دمح# ا+!ص( ?ن" را5)لا (9( ناب# ة)باتم( @اسنلا ا+!ص(
Mيدح Qارسلا 3اب)لا (ب# ا+!ص( ناسيك نب حلاص ة)باتم( م!سم ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ة)باتم( قي+بلا
ديمح ن" ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب# نب دي)س ةيا(ر 5(رشلا ف ?ن#( ?ي!" ?يبنتلا مدقت ر(سملا ن" .(ر"
مي)ن ةيا(ر( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ةيري(ج نب رخص ن" نا'" ةيا(ر ا9دج# مل اسن# -)مس

-ب 3اب" نب Mيدح راصتخاب -اين*ي<لا ف ا9اني(ر( 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( Bرابملا نب ن" دامح نب
ا+!ص( ةب)ش ن" ن(را9 نب دي0ي ةيا(ر %س<لا ريس'تلا ف فل$ملا ?!ص( نتساف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا دن"
مل مي9اربI نب B!ملا دب" (9( يدجلا ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( دس# نب 0+ب ةيا(ر( ?حيحص ف ةنا(" (ب#
يديمحلا( ةبيش ب# نب ركب (ب#( )فاشلا ?!ص( ةن(ميم ن" 3اب" نب ن" اريخ# %(قي ةنيي" نب ناك ?ل(8 ا9دج#
نب ب9( .داي0( ا9دج# مل ةب)ش ن" مي9اربI نب م!سم .داي0 ةن(ميم -اداي0ب ةنيي" نب ن" م9ديناسم ف م9ريO(
Qرخي بنجلا باب ف فل$ملا ا+!ص( م+4دح اسن# ن# .دات8 ن" دي)س ةيا(ر !ي"امس6ا ا+!ص( ?ن" ريرج
ير90لا ن" "ا0(1ا ةيا(ر ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+!ص( رم)م ن" A!"1ا دب" ة)باتم K(سلا ف Aشمي(
ة)بر1ا ننسلا باحص#( %بنح نب دمح# ?!ص( 2دج ن" ?يب# ن" ميكح نب 0+ب Mيدح .*صلا ف فل$ملا ا+!ص(
?يف( ميكح نب 0+ب ن" Mرا(لا دب" Kير5 نم ق+يبلا ?!ص( م)ن ةمجرتلا D'!ب ةيف(ت م+نم دحا( ةيا(ر ف 3يل(
ن" نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر -اي'ق4لا ف( J!خملا Mيدح نم نا4لا /0جلا ف (!)ب انل ;8(( ر(ك=ملا D'!لا
نم رخC ;&(م ف فل$ملا ا+!ص( Gم"1ا ن" حا&(لا (9( ةنا(" ب# ة)باتم @اسنلا ا+!ص( ةبق" نب Aس(م
ةب)ش ن" K(0رم نب (رم" ة)باتم ?حيحص ف ب(ق)ي ةنا(" (ب# ا+!ص( ?ن" %ي&ف نب دمحم ة)باتم( %س<لا
?ب K(0رم نب (رم" ان4دح ب&لا رم" نب نام4" ان4دح %ا8 Bامس نب (رم" ب# Mيدح نم /0ج ف ا9اني(ر
ن" نا'" Kير5 نم ا+!ص( ق+يبلا ن# يا5!<م نيدلا /*" 7يشلا م"0 ناب# ن" %ي"امسI نب Aس(م ةيا(ر(
نم ةيا(ر Aس(م ن" نا')ل -سيل( ?س'ن ناب# ن" نا'" ن" ق+يبلا ا9ا(ر امنI( Bل= ف يا5!<م م9(( Aس(م
مدC -انب A!" >ا ?بتك /ش ا=9 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب مميتلا( Hيحلا *ص# 2(ج(لا نم ?ج(
ا9اني(ر نابيشلا ن" ناح5لا >ا دب" نب (9( دلاخ ة)باتم ا+!ك Bسانملا H@احلا A&قت باب ف فل$ملا ?!ص(
2دنسم ف A!)ي (ب# ا+!ص( ?ن" ريرج ة)باتم( رخC دانسFب نارب5لا ا+!ص(( خ(نتلا مساقلا ب# د@ا(ف ف
?ي!" >ا A!ص بنلا ناك Mيدح 2دنسم ف %بنح نب دمح# ا+!ص( ?ن" ير(4لا ناي'س ةيا(ر( ?ن" !ي"امس6ا(
Aيحي Kير5 نم م+!ك A!)ي (ب#( Qارسلا( ي=مرتلا( د(اد (ب#( م!سم ?!ص( ?نايح# %ك A!" Aلا)ت >ا رك=ي م!س(
لI فر)ي ل ي=مرتلا %ا8 ةش@ا" ن" .(ر" ن" +بلا ن" ةم!س نب دلاخ ن" ?يب# ن" .د@ا0 ب# نب ايرك0 نب
باتك ف د(اد ب# نب 2ا(ر( ?يب# ن" 2دنسم ف نامحلا ديمحلا دب" نب Aيحي 2ا(ر د8( A+تنا Aيحي Mيدح نم
ن" ف(ر)م نب ن(را9 ن" 2دنسم ف A!)ي (ب# 2ا(ر( Aس(م نب %&'لا ن" مدC نب د(محم ن" ?ل ة)يرشلا
?ل حرخي مل( %اقم ?يف ةم!س نب دلاخ( ?نبا ل ايرك0 ?ب در'نملا ناكف ايرك0 ن" م+!ك Kر01ا فس(ي نب KاحسI
ف ناي'س ب# ن" 3اب" نب Mيدح نيدي)لا ف ?!ص( ةي5" م# Mيدح ان9 ?يلI راش# ي=لا ا=9 لI ا@يش يراخبلا
نم Pحلا ف ?!ص( Bسانملا -كسنف ةش@ا" -&اح رباج ن" /ا5" Mيدح ح(لا /دب ف مدقت %8ر9 نLش
K*5لا ف ا+!ص( ةي5" م# ن" ةص'ح ن" ناسح نب ماش9 ةيا(ر ?قير5

Kي!)تلا ا=9 .*صلا :دت م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" دي)س (ب#( رباج %ا8( .*صلا H@احلا A&قت ل باب ?ل(8
رباج Mيدح امLف D'!لا ا=+ب ام+نم دحا( ن" 2دج# مل( ام+ن" Aن)ملاب ان9 فل$ملا 2رك= نييباحصلا ني=9 ن"
بنلا %خد %(قي ارباج ;مس ?ن# ريب0لا (ب# نربخ# %ا8 Pيرج نب Kير5 نم ?ن" د(اد (ب#( 2دنسم ف دمح# 2ا(رف
ام )نصا( جح م4 Pحلاب !9#( ?يف( ا+&يح ف Mيدحلا رك=ف كبت 9( ةش@ا" A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص
2اني(ر( ?D'ل Kسي مل نكل ?ج(لا ا=9 نم م!سم ?جرخ# د8( !صت ل( -يبلاب ف(5ت ل ن# ريO Qاحلا ;نصي
/ا5" ن" بيبح Kير5 نم ماكح1ا باتك ف رخC ?ج( نم فنصملا دن" ?تدج( م4 ديمح نب دب" دنسم ف ايلا"
ةب5خ ف Mيدح ف ?ي!" ناخيشلا K'تاف دي)س ب# Mيدح ام#( !صت ل( ف(5ت ل ا+ن# ريO ?يف( رباج ن"
Mيدح Hيحلا باتك ف %(ص(م (9( %صت مل -&اح ا=I 3يل# /اسن!ل م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ل(8 ?يف( دي)لا
Jا)لا نب (رم" ن# رك=ي( ?ل(8 /ا(س ?!4م م!سم ا+!ص( ?يف ةب)ش ن" %يمش نب ر&نلا ةيا(ر مميتلا ف رام"
?!ص( فن)ي م!ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بن!ل Bل= رك=ف ةيNا مكس'ن# ا(!تقت ل( *ت( مميتف .دراب ة!يل ف بنج#
نارم" ن" بيبح ب# نب دي0ي ن" ب(ي# نب Aيحي ن" ?يب# ن" م0اح نب ريرج نب ب9( Kير5 نم ن58رادلا
د(اد (ب# 2ا(ر د8( مت#( يراخبلا 2رك= امك ?8اسف Jا)لا نب (رم" ن" ريبج نب نمحرلا دب" ن" 3ن# ب# نب
Mيدح مميتلا رك= ?يف 3يل( بيبح ب# نب دي0ي ن" Mراحلا نب (رم" Mيدح نم مكاحلا( ?حيحص ف نابح نبا(
;8(( ?حيحص ف نابح نبا( ام+يدنسم ف مي9اربI نب KاحسI( %بنح نب دمح# ?!ص( Gم"1ا ن" ديب" نب A!)ي
ب# Mيدح .*صلا باتك ا&ي# !ي"امس6ا ?!ص(( مي9اربI نب KاحسI ن" Qارسلا 3اب)لا ب# Mيدح نم ايلا" انل
%ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# :(ك1ا نب ةم!س ن" رك=ي( ?ل(8 ح(لا /دب ف مدقت %8ر9 ةص8 ف ناي'س
رم" ب# نبا( ?خيرات ف يراخبلا( نابح نبا( ةمي0خ نبا( د(اد (ب# ?!ص( رDن 2دانسI ف( ةك(شب (ل( 2ر0ي
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا رم#( ?ل(8 J!خملا Mيدح نم %(1ا /0جلا ف ادج ايلا" ل ;8(( 2دنسم ف ند)لا
ةيا(ر Aنمب رحنلا م(ي A!" ني=Lت ف .رير9 ب# Mيدح ف با(ب# ة)بس د)ب ?!ص( ناير" -يبلاب ف(5ي ل ن#
م9ر0# دق" ف %+س ن" م0اح ب# Mيدح ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( نا5قلا نارم" ن" /اجر نب >ا دب"
(ب# ?!ص( ?يقتا" A!" ?يفر5 نيب فلاخ( ب(4ب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا فحتلI نا9 م# Mيدح %ي!8 د)ب ?!ص(
Aل(م .رم ب# ن" نينح نب >ا دب" نب مي9اربI ن" (رم" نب دمحم Kير5 نم ?'نصم ف ةبيش ب# نب ركب
نم (9( ?يقتا" A!" 2دن" 3يل( .رم ب# ن" ر8ابلا ر')ج ب# Kير5 نم م!سم حيحص ف ?!ص#( ا+ن" %يق"
ام باب ?يقتا" A!" ?يفر5 نيب فلاخ ?يف 3يل نكل .رم ب# ن" ر&نلا ب# ن" Bلام Mيدح نم ?ي!" K'تملا
ام# .ر(" =خ'لا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" Gحج نب دمحم( د9رج( 3اب" نب ن" ي(ري( =خ'لا ف رك=ي
يراخبلا ?!ص(ف د9رج Mيدح ام#( ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل ;8(( ي=مرتلا( دمح# ?!ص(ف 3اب" نب Mيدح
Gحج نب دمحم Mيدح ام#( نابح نب ?ححص( بار5&ا ?يف( Kر5 نم نارب5لا( دمح#( د(اد (ب#( 7يراتلا ف
نب ركب ب# ةيا(ر نم رجح نب A!" د@ا(ف ف ايلا" 2اني(ر( نارب5لا( دمح#( ا&ي# 7يراتلا ف يراخبلا ?!ص(ف
A5O Aس(م (ب# %ا8( بابلا ف 2دنس# 2=خف ن" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا رسح 3ن# %ا8( ?يف ?ل(8 ?ن" ةمي0خ
بنلا

A!" Aلا)ت >ا %0ن# -با4 نب دي0 %ا8( نام4" ب8انم ف ?!ص( نام4" %خد نيح ?يتبكر م!س( ?ي!" >ا A!ص
ف ةش@ا" ن" ?يب# ن" .(ر" نب ماش9 Mيدح ريس'تلا( دا+جلا ف ?!ص( Mيدحلا ي=خف A!" 2=خف( ?ل(سر
A!ص بنلا ;م !صن انك 3ن# %ا8( Gار'لا A!" .*صلا باب م!سم ف ?!ص#( د(اد (ب# ?!ص( م+ج ب# ةيناجبنا
ةيا(ر( .*صلا باتك %@ا(# ف ب(4لا A!" د(جسلا باب ف فل$ملا ?!ص( ?ب(4 A!" اندح# دجسيف م!س( ?ي!" >ا
?لا8 ?ي!جر فار5Lب %بقتسي باب 5س(1ا ف نارب5لا( م!سم ا+!ص( د(جسلا ة'ص ف ة)يبر نب ر')ج ن" Mي!لا
ر= ب# ةيا(ر ف Bرابملا نب ن" دامح نب مي)ن Mيدح د+شتلا ف 3(!جلا ةنس باب ف ل(5م ?!ص( ديمح (ب#
Kير5 ن58رادلا %ص( د8( اقي!)ت Bرابملا نب ن" 2رك= ?ن# Qرختسملا ف مي)ن (ب# م"0( مي)ن ان4دح ي(ر+لا
ميD)ت باتك ف ي0(رملا رصن نب دمحم ا+!ص( ب(ي# نب (9 Aيحي ن" ميرم ب# نب ةيا(ر( ر(ك=ملا مي)ن
?ل(8 ا9دج# مل Mراحلا نب دلاخ ن" نيدملا >ا دب" نب (9( A!" ةيا(ر( نامي6ا ف 2دنم نبا( ق+يبلا( .*صلا
د8( ?ت*ص /سملا ةص8 نم فر5 (9 ربك( ة!بقلا %بقتسا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 .رير9 (ب# %ا8(
%ب8#( ر+Dلا ت)كر ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا م!س د8( ?ل(8 D'!لا ا=9 ?يف( Bاردتسلا ف فل$ملا ?!ص(
ف 9( ?+ج(ب 3انلا A!" %ب8#( ا+نم /ش ف 3يل نكل Kر5 نم ?!ص( قب ام مت# م4 ?+ج(ب 3انلا A!"
ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب# نب ةيا(ر .رير9 ب# ن" ناي'س ب# نب ن" نيصحلا نب د(اد Kير5 نم L5(ملا
?ل(8 .رقبلا .ر(س ريس'ت ف ريس'تلا ف دا)يس( ميرم ب# نب ان4دح 2ريO دن"( ميرم ب# نب %ا8 ر= ب# دن"
نم %امب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Aت# 3ن# ن" بي+ص نب 0ي0)لا دب" ن" نام+5 نب (9 مي9اربI %ا8(
ريجب نب دمحم نب رم" يريجبلا( ?يلام# ف 2دنم نب >ا دب" (ب#( Bردتسملا ف مكاحلا ?!ص( Mيدحلا نيرحبلا
م+@ايبن# ر(ب8 ا(=ختا د(+يلا >ا ن)ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(قل ?ل(8 Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?حيحص ف
-8( باب ف ?!ص( !ص# ان#( رانلا A!" -&ر" 3ن# ن" ير90لا Mيدح 0@انجلا ف فل$ملا ?!ص( دجاسم
ف D'!لا ا=+ب ?!ص( ة'صلا ف ا(ناكف %ك" نم 59ر مد8 3ن# ن" ةب*8 ب# Mيدح ?ن" ةب)ش Kير5 نم ر+Dلا
;م رمسلا باب ف فل$ملا ?!ص( /ارقف ة'صلا باحص# ناك ركب ب# نب نمحرلا دب" Mيدح نيبراحملا باتك
ف ?!ص( ?يف A!صيف دجسملاب #دب ر'س نم مد8 ا=I م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناك Bلام نب ب)ك Mيدح في&لا
نب ن4دح ر=نملا نب مي9اربI دا0( ?ل(8 ب)ك ةب(ت ةص8 ف ل(5م ي0ا<ملا ف 2در(#( ا=ك9 ارصتخم دا+جلا
(9( با9(لا دب"( نا5قلا (9 Aيحي ةيا(ر ف دا0( -ايا(رلا H)ب ف ةشبحلا ف Mيدحلا 3ن(ي نربخ# ب9(
نب ن" !" ةيا(ر A!" ف(5)م (9( ام+ن" نيدملا نب A!" ن" 2دن" ادنسم يراصن1ا (9 Aيحي ن" 'ق4لا
@اسنلا( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+!ص( ن(" نب ر')ج ةيا(ر( ام+ن" رادنب ةيا(ر نم !ي"امس6ا ?!ص( د8( ةنيي"
نب Mيدح بتاكملا باب ف فل$ملا ا+!ص( Bلام ةيا(ر( (!)ب ?ن" نا'" نب A!" نب نسحلا /0ج ف انل ;8((
Mيدح Pحلا باتك ف نكرلا AلI راش# نم باب ف ?!ص( ري)ب A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا فا5 3اب"
مي)ن ب# Qرختسم ف (!)ب انل ;8(( م!سم ?!ص( م+4دح رم" نب ن# >ا دب" نب >ا ديب" ن" ري4ك نب ديل(لا
بيرO ف برحلا مي9اربI ?!ص( دمحم نب مصا" ان4دح A!" نب مصا" Mيدح

نيب مك باب ف ?!ص( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Qرخي Aتح 3ن# ن" (رم" ن" ةب)ش دا0( ?ل(8 ?ل Mيدحلا
ب(4 باص# ا=I باب ف ?!ص( Mيدحلا نابيشلا %ا8 دلاخ %ا8 ددسم دا0 ?ل(8 ةب)ش Mيدح نم ةما86ا( نا=1ا
?!ص( ناسربلا ركب نب دمحم ان4دح ف!خ نب ركب %ا8 -ي8ا(ملا با(ب# ?ب ددسم ن" دجس ا=I ?ت#رما !صملا
3ن# ن" ن)ي .دات8 ن" دي)س %ا8 ?ل(8 ير90لا Mيدح ;مج ف راب1ا A!" نب دمح#( ?جرختسم ف !ي"امس6ا
ة!بقلا ف K0بي ل 3ن# ن" ديمح %ا8( Mيدحلا ?يدي نيب K0بي ل .دات8 ن" ن)ي ةب)ش %ا8( Mيدحلا ?ماد8 %'تي ل
?!ص(ف ةب)ش Mيدح ام#( ?حيحص ف نابح نبا( Kر5 نم 2دنسم ف دمح# ?!ص(ف دي)س Mيدح ام# Mيدحلا
(9( ناي'س ة)باتم ?ن" ر')ج نب %ي"امسI Kير5 نم ا&ي# فل$ملا ?!ص(ف ديمح Mيدح ام#( ?ن" مدC ن" فل$ملا
نا5قلا Aيحي ة)باتم( ?ن" باير'لا ن" رانلا ة'ص باب ف فل$ملا ا+!ص( دارب6ا ف Gم"1ا ن" ير(4لا
ةيا(ر نم ?تدج( امنI( ا9دج# مل ةنا(" ب# ة)باتم( ني(0قلا د@ا(ف ف انل -)8(( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+!ص(
.رجا+لاب ر+Dلا !صي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناك رباج %ا8( ?ل(8 ةجام نب ?قير5 نم ?!ص( ةي(ا)م ب#
.0رب ب# Mيدح ف ةب)ش ن" =ا)م ةيا(ر ?ن" نسح نب (رم" نب دمحم Kير5 نم بر<ملا -8( باب ف ?!ص(
?ن" بن)قلا ن" فل$ملا ا+!ص( رص)لا -8( ف ير90لا ن" Bلام ةيا(ر م!سم ا+!ص( -ي8ا(ملا ف م!س1ا
ا+!ص( ?ن" .0مح ب# نب بي)ش ةيا(ر( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( يراصن1ا (9( دي)س نب Aيحي ةيا(ر(
.رير9 (ب# %ا8 ا&ي# !9=لا ا+!ص( .رسيم نب دمحم (9( ةص'ح ب# نب ةيا(ر( نييماشلا دنسم ف نارب5لا
رج'لا( ةمت)لا ف ام ن(م!)ي (ل %ا8( رج'لا( /اش)لا نيقفانملاZ!" .*صلا %ق4# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن"
Aس(م ب# ن" رك=ي( ?ل(8 نا=1ا باب ف نا4لا( ة"امج /اش)لا %&ف باب ف ام+نم %(1ا %ص( نا4يدح نا=9
ة<يصب 2در(# امنI( دحا( بابب ا=9 د)ب ?!ص( ا+ب مت"Lف /اش)لا .*ص دن" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ب(انتن انك
مت"# ةش@ا" ن" م+&)ب %ا8( /اش)لاب مت"# ةش@ا"( 3اب" نب %ا8( ?ل(8 رDن ?يف( ن)ملاب ?8اس ?ن1 Hيرمتلا
%يق" Kير5 نم /اش)لا %&'ف باب ف ةش@ا" Mيدح( /اش)لا %ب8 م(نلا باب ف 3اب" نب Mيدح %ص( ةمت)لاب
?ل(8 ير90لا ن" .0مح ب# ن" بي)ش Kير5 نم ا+ي(ار م+بملا ةينا4لا Kير5لا( ا+ن" .(ر" ن" ير90لا ن"
/اش)لا رخ# 3ن# %ا8( /اش)لا رخ$ي ناك .0رب (ب# %ا8( /اش)لا !صي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناك رباج %ا8(
رباج Mيدح ام# /اش)لا( بر<ملا م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر A!ص 3اب" نبا( ب(ي# (ب#( رم" نب %ا8(
باب ف ?!ص( 3ن# Mيدح( ر+Dلا -8( باب ف مدقت .0رب ب# Mيدح( /اش)لا -8( باب ف فل$ملا ?!ص(ف
.*صلا رص8 باب ف 3اب" نب Mيدح( Pحلا ف ب(ي# ب#( رم" نب Mيدح( %ي!لا فصن AلI /اش)لا -8(
?ل(8 ?!ص( ?ن# مدقت /اش)لا ن)ي ا9ريخLت بحتسي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناك .0رب (ب# %ا8( ?ل(8 تLيس(
ان4دح ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف م)ن /اد# ة<يص ?يف 3يل انتيا(ر %ج ف ا=ك9 .د@ا0 ان4دح براحملا ميحرلا دب"
Mيدح نم %(1ا /0جلا ف ايلا" ل(ص(م 2اني(ر ب(ي# نب Aيحي انربخ# ميرم ب# نب %ا8( ?ل(8 ميحرلا دب"
ا9اني(ر مام9 ن" /اجر ب# ةيا(ر ?ب ميرم ب# نب دي)س ان4دح ر(صنم نب دمح# ان4دح ي(<بلا ان4دح %ا8 3!خملا
ن" نامي!س نب (9( .دب" ة)باتم /اجر نب >ا دب" ان4دح %ا8 !9=لا Aيحي نب دمحم /0ج ف ةيلا" ةل(ص(م
2د(نج( 3ي!بI ة'ص باب ف فل$ملا ا+!ص( ماش9

Mيدح ام# .رير9 (ب#( دي)س (ب#( رم" نبا( رم" 2ا(ر رص)لا( رج'لا د)ب لI .*صلا 2ركي مل نم باب ?ل(8
دي)س ب# Mيدح ام#( ر(ك=ملا بابلا 'ف رم" نب Mيدح ام#( ?ن" 3اب" نب Mيدح نم Kر5 نم ?!ص(ف رم"
A!ص بنلا A!ص ةم!س م# ن" بيرك Mيدح ?!ب8 ي=لا بابلا 'ف .رير9 ب# Mيدح ام#( Pحلا( ا&ي# .*صلا 'ف
ةنا(" (ب# ا+!ص( مام9 ن" %*9 نب نابح ةيا(ر تLيس( (+سلا باب ف ?!ص( رص)لا د)ب م!س( ?ي!" >ا
نب (رم" ن" ةب)ش ن" د(اد ب#( ة!بج نب نام4" ةيا(ر نابح ن" /اجر نب رام" ن" ?حيحص ف نيار'سلا
ة!بج نب نام4" Mيدح %ص( !ي"امس6ا ن# يا5!<م م"0( ا9دج# مل بر<ملا %ب8 .*صلا ف 3ن# ن" رما"
ةمام6ا( ةما86ا( نا=1ا با(ب# 3راف نب (رم" نب نام4" ةيا(ر نم ?يف امنI( Bل= !ي"امس6ا باتك ف 3يل(
ف)& ;م مكاحلا ?ححص( Dرقلا د)س Mيدح نم ةجام نب ?!ص( ?ين=# ف ?ي)بصI %)ج ?ن# %*ب ن" رك=ي(
ننسلا ف د(اد ب# دن" نكل ا&ي# ;5قنم( في)& 2دانسI( %*ب Mيدح نم ر(صنم نب دي)س ?!ص(( 2دانسI
*ي(5 ا4يدح رك=ف ل*ب -يقل %ا8 ن0(+لا >ا دب" Kير5 نم نابح نب ?ححص( نييماشلا دنسم ف نارب5لا(
-ي#ر %ا8 ة'يحج ب# Kير5 نم ?حيحص ف ةمي0خ نب E(ر( -ن=Lف نا=# ف )بصI -!)جف %*ب %ا8 ?يف
ف ةمي0خ نب ددرت( ة'يحج ب# نب ن(" ن" .ا5ر# نب Qاجح ن" (9( ?ين=# ف ?ي)بص# %)ج د8( ن=$ي ل*ب
Qردملا باتك ف -نيب د8 نكل Qاجحلا 2دن" 3يل( ن(" ن" ير(4لا Mيدح نم نارب5لا ?!ص( د8( Bل=ل ?تحص
متكرد# ام %ا8( را8(لا( ةنيكسلاب -Lيل( .*صلا AلI A)سي ل باب ?ل(8 ن(" نم .داي0لا 2=9 ;مس امنI ير(4لا ن#
%ا8( ري4ك ب# نب Aيحي ن" نابيش Kير5 نم ?!ب8 ي=لا بابلا ف ?!ص(( .دات8 (ب# ?لا8 ا(متLف مكتاف ام( ا(!صف
نب Mيدح ة)مجلا AلI شملا باب ف Bرابملا نب A!" Mيدح %ص(( Aيحي ن" ن)ي Bرابملا نب A!" ?)بات 2د)ب
2اني(ر( ميرم ب# نب ان4دح %ا8 ?تيا(ر ف ر= (ب# ?!ص( را4Nا باستحا ف ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب#
ردنO ة)باتم ?ن" يداي0لا ان4دح %ا8 ي(<بلا ان4دح %ا8( J!خملا Mيدح نم %(1ا /0جلا ف ايلا" ل(ص(م
ا9اني(ر مي9اربI نب د)س ن" KاحسI نب دمحم ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( ةنيحب نب Mيدح ف ةب)ش ن" =ا)م(
ا+!ص( د)س ن" ةم!س نب دامح ةيا(ر( ?يب# ن" مي9اربI نب د)س نب مي9اربI ?)بات( ?ل Eربكلا ي0ا<ملا ف
ن" د(اد ب# ةيا(ر( 2دنم نب >ا دب" ب1 ةباحصلا ةفر)م ف (!)ب انل -)8(( 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI
Mيدح ف (!)ب ا9اني(ر( ق+يبلا ا+!ص( Hيرم (9( ركب ب# ف!خ م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا .*ص ف ةب)ش
Mيدح مام6اب متLي %جرلا باب ف فل$ملا ا+!ص( Gم"1ا ن" ةي(ا)م ب# ةيا(ر( ر'Dملا نب نيسحلا ب1 ةب)ش
ا9دج# مل .*صلا %ب8 /اش)لاب ./ادبلا ف رم" نب ن" ;فان ن" ةبق" نب Aس(م ن" نام4" نب ب9(( ري90
نييماشلا دنسم ف نارب5لا ا+!ص( 3انلاب %صي!ف ركب اب# ا(رم ةش@ا" Mيدح ف ير90لا ن" يديب0لا ة)باتم
KاحسI ة)باتم( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( ?م" ن" ير90لا خ# نب ة)باتم( -اينارشبلا ف (!)ب انل -)8((
حلاص نب Aيحي ن" نار+بلا ديمحلا دب" نب نامي!س Kير5 نم ?تخسن ف ا9اني(ر ير90لا ن" ب!كلا Aيحي نب
رم)م ةيا(ر( -اير90لا ف !9=لا ا9دنس# *سرم رم" نب >ا دب" نب .0مح ن" ير90لا ن" %يق" ةيا(ر( ?ن"
ة)باتمل

Kير5 نم ق+يبلا ا9در(#( ?ن" Bرابملا نب Kير5 نم 2دنسم ف A!)ي (ب#( -اقب5لا ف د)س نب ا9ا(ر %يق"
%خد نم باب ?ل(8 ?)بات نم( ير90لا خ# نب ةيا(رك ةش@ا" ن" .0مح ن" ا+يف دا0ف رم)م ن" Kا0رلا دب"
?ي!" >ا A!ص بنلا ن" ةش@ا" ن" ?يف ?ت*ص -0اج رخLتي مل (# رخNا رخLتف %(1ا مام6ا /اجف 3انلا م$يل
ف ركب (ب# :رش د8( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Q(رخ( 3انلاب ركب ب# .*ص ةص8 لI Bل=ب ريشي م!س(
AلI ريشي رخLتي مل(# ?ل(8 ف( ?يلI .راش6ا -مدقت د8( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مدقت( ركب (ب# رخLتف .*صلا
دح باب ف ا&ي# ?ي!" (9 م!كت د8( ?'!خ A!ص م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن#( !صي رمتسا ركب اب# ن# E(ر ام
مل Mيدحلا ا=9 Aلا)ت >ا باتكل م9$ر8# م(قلا م$ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(قل ?ل(8 ة"امجلا د+شي ن# Hيرملا
يراصن1ا (رم" نب ةبق" د()سم ب# Mيدح نم ي=مرتلا( د(اد (ب#( م!سم ?!ص( د8( 2دانسI فل$ملا %ص(ي
?ن" مادك نب ر)سم ة)باتم( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( رباج Mيدح ف براحم ن" K(رسم نب دي)س ة)باتم
را0بلا ا+!ص( نامي!س KاحسI (ب# (9( نابيشلا ة)باتم( @اسنلا( Qارسلا 3اب)لا (ب#( ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص(
?حيحص ف ةمي0خ نب ا+!ص( ?ن" مسقم نب >ا ديب" ةيا(ر( فل$ملا ا+!ص( رباج ن" رانيد نب (رم" ةيا(ر(
نب KاحسI ا+!ص( Gم"1ا ةيا(ر( Qارسلا ا+!ص( ?ن" ريب0لا ب# ةيا(ر( 2ريO( %بنح نب دمح# دن" ?!ص#(
?ن" Bرابملا نب ة)باتم( فل$ملا ا+!ص( .دات8 ب# Mيدح ف "ا0(1ا ن" ركب نب رشب ة)باتم @اسنلا( ?ي(9ار
Qارسلا ا+!ص( ناب# ن" Aس(م ةيا(ر ا9دج# مل ?ن" ديل(لا نب ةيقب ة)باتم( @اسنلا( ةبيش ب# نبا( دمح# ا+!ص(
ب ا(مت@ا %ا8 ?ن# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" رك=ي( ?ل(8 ا9دج# مل Gم"1ا ن" ر&احم ة)باتم ر=نملا نبا(
نب دب" دنسم ف ايلا" 2اني(ر( ان9 امم مت# @اسنلا( د(اد (ب#( م!سم ?!ص( Mيدحلا ا=9 مكد)ب نم مكب متLيل(
%بنح نب دمح# ?!ص( راسي نب ريشب ن" ديب" نب ةبق" Mيدح 2رصتخا ?ن1 ?ب م0جي مل امنI( حيحص (9( ديمح
ا=9 ?بحاص ب)كب ?ب)ك K0!ي انم %جرلا -ي#ر( ريشب نب نام)نلا %ا8( ?ل(8 ?قير5 نم Qرختسملا ف مي)ن (ب#(
دن" ?!ص# Mيدح ف ن58رادلا( د(اد (ب#( ?حيحص ف ةمي0خ نب ?!ص( د8( 2دانسI فل$ملا %ص(ي مل Mيدحلا
ب# Mيدح .*صلا ة'ص با(ب# نا'" ن" KاحسI ن" ماصت"لا ف فل$ملا ا+!ص( بي9( ن" نا'" ةيا(ر م!سم
ا+!ص( نيديلا ;فر ف ب(ي# ن" ةم!س نب دامح ةيا(ر( د+شتلا ف 3(!جلا ةنس باب ف ل(5م تLي ديمح
ا+!ص( ةبق" نب Aس(م( ب(ي# ن" نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر( ق+يبلا( Qارسلا( ?ل نيديلا ;فر /0ج ف يراخبلا
نب ن)ي %ي"امسI %ا8 ?ل(8 .*صلا ف ةبادلا -ت!'نا ا=I باب ف ?!ص( ف(سكلا .*ص ف ةش@ا" Mيدح ق+يبلا
-دج( نكل( Bلام ن" بن)قلا ن" 2ا(ر &اقلا KاحسI نب (9 ا=9 %ي"امسI نI %ي8 Aمني Bلام ن" 3ي(#
ف ا=ك9 ?8ايس( 3ي(# نب ?ن# حصف بن)قلا ن" يراخبلا ةيا(رل ة'لاخم ا+يف 3يل( 80(ج!ل K'تملا ف ?تيا(ر
>ا A!ص بنلا E#رف ركب (ب# -'تل# د)س نب ن)ي %+س %ا8( ?ل(8 نام01ا 2=9 ف -)5قنا د8( ?تيا(ر L5(ملا
م!سم ا+!ص( ةماخنلا ف ;فان ن" ةبق" نب Aس(م ةيا(ر( .*صلا ف .راش6ا باب ف ?مامتب ?!ص( م!س( ?ي!"
?!ص( رج'لا ف ر(5لا ./ارقب ةم!س م# Mيدح %بنح نب دمح# ا+!ص( 0ي0)لا دب" (9( دا(ر ب# نب ةيا(ر(
Mيدحلا حبصلا ف ن(نم$ملا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا #ر8 ب@اسلا نب >ا دب" ن" رك=ي( ?ل(8 Pحلا ف فل$ملا
ب# نب Mراحلا دنسم ف (!)ب انل ;8(( 7يراتلا ف يراخبلا( @اسنلا( م!سم ?!ص( Mيدحلا ا=9

?!ص( دح# >ا (9 %8 ./ارقب حتت'ي ناك ي=لا %جرلا ةص8 ف 3ن# ن" -با4 ن" رم" نب >ا ديب" Mيدح ةماس#
نب 2ا(ر( ?ن" يدر(اردلا 0ي0)لا دب" ن" 3ي(# ب# نب %ي"امسI ن" يراخبلا ن" ا)يمج را0بلا( ي=مرتلا
ن" .0مح نب مي9اربI Kير5 نم م+!ك K'تملا ف 80(جلا( Bردتسملا ف مكاحلا( ?حيحص ف ةمي0خ
نيمLتلاب ر+جلا ف ةم!س ب# ن" (رم" نب دمحم ة)باتم حيرش ب# نب ن" ني#0ج ف (!)ب انل ;8(( يدر(اردلا
يرب5لا( Qارسلا( @اسنلا( ةمي0خ نب ا+!ص( .رير9 ب# ن" رمجملا مي)ن ة)باتم( Qارسلا( ةميرخ نب ا+!ص(
د)ب %ا8 م4 ة!مسبلاب( ريبكتلا( نيمLتلاب ر+ج .رير9 اب# ن# ?يف Mيدح نم ل(5م ن58رادلا( مكاحلا( نابح نبا(
A!ص بنلا ن" 3اب" نب ?لا8 ريبكتلا مامتI باب ?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سرب .*ص مك+بش# ان# م!س ن#
Hر1ا A!" دمت)ي فيك باب ف ?!ص( Mري(حلا نب Bلام ?يف ?ل(8( ?4يدح نم %ي!8 د)ب ?!ص( م!س( ?ي!" >ا
نب >ا دب" ةيا(ر( ام+8رف نكل ا)يمج ناب#( مام9 ن" Aس(م ن" 2ا(ر ?ن1 ةل(ص(م ناب# ن" Aس(م ةيا(ر(
ابير8 تLيس( ديمح ب# Mيدح نم افار5# ان9 رك=( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( ريبكتلا ف Mي!لا ن" حلاص
ق+يبلا 2در(#( ا"(فرم ام9ريO( ق+يبلا( ةمي0خ نب ?!ص( ?يتبكر %ب8 ?يدي ;&ي رم" نب ناك ;فان %ا8 ?ل(8
ا+!ص( يد"اسلا ديمح ب# Mيدح ف بيبح ب# نب دي0ي ن" ب(ي# نب Aيحي ن" Bرابملا نب ةيا(ر اف(8(م ا&ي#
د)ب رك=لا باب نارب5لا ا+!ص( دي0ي ن" Mي!لا ن" حلاص ب# ةيا(ر( ?ل .*صلا باتك ف باير'لا ر')ج
ل ?)فر .رير9 ب# ن" رك=ي( ?ل(8 Qارسلا( ?ل /ا"دلا ف نارب5لا ا+!ص( B!ملا دب" ن" ةب)ش ةيا(ر .*صلا
ةيا(ر ?ن" نيينا+بص1ا Kير5 نم !ماحملا لام# ف (!)ب انل ;8(( د(اد (ب# ?!ص( حصي مل( ?ناكم ف :(5تي
3ن(ي ن" رم" نب نام4" ةيا(ر( @اسنلا ا+!ص( ةيسار'لا دن9 Mيدح ف ير90لا ن" 3ن(ي ن" ب9( نب
نييماشلا دنسم ف نارب5لا ?!ص( ير90لا ن" يديب0لا ةيا(ر( مام6ا ماي8 3انلا راDتنا باب ف فل$ملا ا+!ص(
ن" Mي!لا ةيا(ر ا=ك( ?ن" Kيت" ب# نب ةيا(ر ا=ك( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( ير90لا ن" بي)ش ةيا(ر(
(# %صبلا %ك# نم م!س( ?ي!" >ا A!ص م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ?ل(8 با+ش نب ن" دي)س نب Aيحي
>ا A!ص >ا %(سر A+ن رباج ن" ريب0لا ب# Mيدح AلI ريشي ?نLك اندجسم نبرقي *ف 2ريO (# :(جلا نم م(4لا
نبرقي *ف ةنتنملا .رجشلا 2=9 نم %ك# نم %اقف ا+نم ان!كLف ةجاحلا انتب!<ف -اركلا( %صبلا %ك# ن" م!س( ?ي!"
ا=9 ف /ا5" ن" Pيرج نب ن" دي0ي نب د!خم ةيا(ر( 2ريO( :(جلا %مشت ةجاحلاف م!سم ?!ص( Mيدحلا اندجسم
ب# ةيا(ر ا=ك( ماصت"لا ف فل$ملا ا+!ص( ب9( نب ن" حلاص نب دمح# ةيا(ر( Qارسلا ا+!ص( Mيدحلا
(ب# م0ج A!"1ا دب" ن" Gاي" %ا8( ?ل(8 -اير90لا ف Mي!لا ةيا(ر( ةم)51ا ف ا+!ص( 3ن(ي ن" نا('ص
ن" Gم"1ا ن" ةب)ش ة)باتم %(ص(م (+ف ما8رلا ديل(لا نب (9( Gاي" ل %ا8( %ا8 ?ن# Qرختسملا ف مي)ن
نب ريكب ةيا(ر ة)مجلا باتك نارب5لا( دمح# ا+!ص( دجاسملا /اسنلا ;نم ن" A+نلا ف رم" نب ن" د9اجم
@اسنلا( د(اد (ب#( م!سم ا+!ص( ردكنملا نب ركب ب# ن" %*9 ب# نب دي)س( Pش1ا

ةيا(ر ة)مج!ل 5لا باب ف ?!ص( نتسي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" دي)س (ب# %ا8( ة)مج!ل Bا(سلا باب ?ل(8
ب# ن" ريكب نب 3ن(ي ةيا(ر ق+يبلا ا+!ص( د9اجم ن" حلاص نب ناب# ةيا(ر !9=لا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا
3ن# %ا8( ?ل(8 ق+يبلا( !ي"امس6ا ا+!ص( ?ن" -با4 نب رشب ةيا(ر( در'ملا بد1ا ف يراخبلا ا+!ص( .د!خ
?ي!" >ا A!ص بنلا انيب 3ن# %ا8( ام@ا8 ةب5خلا باب Bل= د)ب ?ل(8( ربنملا A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ب5خ
Aيحي ن" %*9 نب نامي!س ةيا(ر تLيس( /اقستسلا ف فل$ملا ?!ص( Mيدح نم نافر5 ام9 ام@ا8 ب5خي م!س(
نب ن" ةمرك" ةيا(ر د)ب ام# /ان4لا د)ب ةب5خلا ف %ا8 نم باب .(بنلا -ام*" ف فل$ملا ا+!ص( دي)س نب
ن" ديب" نب 3ن(ي ة)باتم دا+جلا ف تLت ةماس# ب# ن" د(محم ةيا(ر( Mيدح نم بابلا رخC ف ا+!ص( 3اب"
نب 3ن(ي ة)باتم ديب" نب 3ن(ي م+نم ة"امج ديناسم ?يف ?ل /0ج ف مي)ن (ب# ا+!ص( ب!<ت نب (رم" ن" نسحلا
ب# ن" ?يب# ن" .(ر" نب ماش9 ن" ا)يمج ةماس# ب#( ةي(ا)م ب# ة)باتم م!سم ا+!ص( با+ش نب ن" دي0ي
ا+!ص(( (!)ب !ماحملا لام# ف( @ا5لا ح(ت'لا ب1 ني)بر1ا ف ا9اني(ر( م!سم ا+!ص( د)ب ام# ?ل(8 ف ديمح
يديب0لا ة)باتم م!سم ا+!ص( ناي'س ن" ند)لا ة)باتم( .اك0لا ف ارصتخم 2دح( ةماس# ب# Kير5 نم فل$ملا
2دنس# -اصن6ا ف نام!س Mيدح نييماشلا دنسم ف نارب5لا ا+!ص( ةمرخم نب ر(سملا Mيدح ف ير90لا ن"
ف(خلا .*ص ف رم" نب ن" ;فان ن" ةبق" نب Aس(م Mيدح ف(خلا .*ص ة)مج!ل ن9دلا باب ف فل$ملا
دح# ني!صي ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(قب ديل(لا Pتحا ?ل(8 ايفاش انايب !ي"امس6ا ?نيب 2(حن د9اجم %ا8(
نب اجرم ةيا(ر نيدي)لا باب بابب د)ب رم" نب Mيدح نم :(فرملا فل$ملا %ص( ةDير8 نب ف لI رص)لا
دمح# دنسم ف ?!ص#( مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ا+!ص( ارت( رمتلا %ك# ف 3ن# ن" ركب ب# نب >ا ديب" ن" /اجر
(ب#( دمح# ?!ص( :(فرم Mيدح (9 حيبستلا نيح Bل=( ة"اسلا 2=9 ف انOرف انك نI رسب نب >ا دب" %ا8( ?ل(8
ركنLف 3انلا ;م م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا بحاص رسب نب >ا دب" Qرخ دمح# D'ل( نارب5لا( مكاحلا( د(اد
ةيا(ر ف( حيبستلا نيح Bل=( 2=9 انت"اس انOرف د8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ;م انك ن# %ا8( مام6ا /ا5بI
نم فر5 (9 3انلا %باقم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ما8 دي)س ب# Mيدح Aح&لا حيبست نيح Bل=( نارب5لا
3ن(ي ة)باتم ماصت"لا ف فل$ملا ا+!ص( ناي'س ن" ري4ك نب دمحم ةيا(ر دي)لا م(ي ةب5خلا ف %ي(5لا ?4يدح
Kي!<ت ف 2انيب ف*تخا ?يف( ةبيش ب# نب ركب ب# Kير5 نم !ي"امس6ا ا+!ص( حي!ف ن" بد$ملا دمحم نب
%9# اندي" ا=9 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(قل ?ل(8 مرادلا( ي=مرتلا ا+!ص( -!صلا نب دمحم ةيا(ر( Kي!)تلا
?ي!" >ا A!ص بنلا دن" ناين<ت اتناك نيت!لا نيتيراجلا ةص8 ف ةش@ا" ن" ام9دح# ني4يدح لI Bل=ب ريشي م*س6ا
ةبق" Mيدح ام+ينا4 نيدي)لا ةنس باب ف 2دن" %(ص(م (9( اندي" ا=9( ادي" م(8 %كل نFف ام+"د ?ل(8 ?يف( م!س(
د(اد (ب# ?!ص( د8( م*س6ا %9# اندي" Kيرشتلا ماي#( ةفر" م(ي %ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" رما" نب
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناص(# .رير9 (ب# %ا8 رت(لا با(ب# نم م9ريO( مكاحلا( ةمي0خ نبا( @اسنلا(
?D'!ب دمح# دن" (9( م(صلا ف 2ان)مب فل$ملا ?!ص( م(نلا %ب8 رت(لاب

;فر ا=I ناك م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# .رير9 ب# ن" Qر"1ا ن" ?يب# ن" دان0لا ب# نب ةيا(ر /اقستسلا
نب >ا دب" نب ملاس ن" .0مح نب رم" ةيا(ر ?يف رDني Mيدحلا ديل(لا Pن# م+!لا %(قي .ريخ1ا ة)كرلا نم ?س#ر
ف ق+يبلا ا+!ص( Aح&لا ب# ن" ر(صنم ن" رصن نب 5ابس# .داي0 ةجام نبا( دمح# ا+!ص( ?يب# ن" رم"
ن" دمحم نب >ا دب" Mيدح A!" ةف(5)م 9( 2دن" ةل(ص(م ركب ب# ن" يد()سملا ةيا(ر %@لدلا ف( ننسلا
ناي'س ن" 2دنسم ف يديمحلا ?8اس د8( 2رك=ف يد()سملا نربخ#( ناي'س %ا8 ركب ب# نب >ا دب" ن" ناي'س
ةص8 ف 3ن# Mيدح ف 3ي(# ب# نب ركب ب# ن" نامي!س نب ب(ي# ةيا(ر Kي!)تلا ف 2د" نم م9(( انيبم
(!)ب ا9اني(ر( ق+يبلا( !ي"امس6ا( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ةيشاملا -ك!9 ة)مجلا م(ي %@اقلا بار"1ا
نب مساقلا ة)باتم -ا("دلا ف تLت ر')ج نب دمحم ن" سي(1ا ةيا(ر !ماحملا Aلام# نم Mلا4لا /0جلا ف
ا+يف( @اسنلا( دمح# ا+!ص( ;فان ن" "ا0(1ا ةيا(ر( ا9دج# مل ةش@ا" Mيدح ف رم" نب >ا ديب" ن" Aيحي
باتك ف ?!ص( >ا لI ن+م!)ي ل 3مخ .رير9 ب# Mيدح Bل=ك ;فان ن" %يق" ةيا(ر( ريبكلا ف ?تنيب ف*تخا
ل(5م رخC ;&(م ف ?!ص( ف(سكلا ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ب5خ ةش@ا" Mيدح ف(سكلا نامي6ا
دب" ةيا(ر با(ب# ةينام4 د)ب ?!ص( 2داب" ام+ب >ا ف(خي ?ل(8 ف Aس(م ب# Mيدح( Bل=ك /امس# Mيدح(
نب دامح ةيا(ر( ?ن" ناح5لا دلاخ( ةب)ش ةيا(ر ا=ك( رمقلا ف(سك باب ف فل$ملا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mرا(لا
نسحلا ن" M)ش# ةيا(ر( ا9دج# مل ةلا&ف نب Bرابم ن" %ي"امسI نب Aس(م ةيا(ر( نارب5لا ا+!ص( ?ن" ?م!س
(ب# %ب اق!)م 3يل( رم" نب Mيدح A!" ف(5)م ا+نم %(5# اد(جس -دجس ام ةش@ا" Mيدح @اسنلا ا+!ص(
Aس(م (ب#( .ري<ملا( ركب (ب# 2ا(ر ?تايحل ل( دح# -(مل 3مشلا فسكنت ل باب ?ل(8 ا)يمج ام+ن" 2ا(ر ةم!س
/ا"دلا باب 2د)ب %ا8( ام+ن" >ا &ر 3اب" نب 2ا(ر ف(سكلا ف رك=لا باب 2د)ب %ا8( رم" نبا( 3اب" نبا(
ةتسلا %ب ةسمخلا Mيداح1ا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" ا+ن" >ا &ر ةش@ا"( Aس(م (ب# ?لا8 ف(سخلا ف
انل ;8( د8( ة)مجلا ف -مدقت د)ب ام# ف ماش9 ن" ةماس# ب# ةيا(ر ف(سكلا با(ب# ف ا+8رف 2دن" ةل(ص(م
نب ن" ديل(لا ةيا(ر !" ةف(5)م ير90لا ن" 2ريO( "ا0(1ا ةيا(ر ةمارك نب نام4" نب دمحم /0ج ف (!)ب
@اسنلا( دمح# ا+!ص( ر+جلا ف ير90لا ن" ري4ك نب نامي!س ة)باتم( اق!)م 3يل( م!سم ?ح&(# د8( رمن ب#
3اب" نب ?لا8 مجنلا .دجس باب ?ل(8 نCرقلا د(جس با(ب# ق+يبلا( ي=مرتلا ا+!ص( نيسح نب ناي'س ة)باتم(
دا0 ?ل(8 ا9دج# مل ب(ي# ن" نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر( نيكرشملا ;م نيم!سملا د(جس باب ف فل$ملا ?!ص(
ةيا(ر A!" ف(5)م (9 /اشن ن# لI د(جسلا اني!" Hر'ي مل >ا ن# با5خلا نب رم" ن" ن)ي رم" نب ن" ;فان
ف مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ?ح&(# د8( ي0ملا نD امك اق!)م 3يل( Pيرج نب (9 ;فان دا0 %@اقلا( ةكي!م ب# نب
مس( ?ل(8 Pحلا ف ا+!ص( رباج ن" /ا5" ة)باتم .*صلا ريصقت با(ب# Kف(ملا >ا( ق+يبلا( ام+يجرختسم
ة!يل( ام(ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا

ا9دج# مل Bرابملا نب ن" دمح# ة)باتم د)ب فل$ملا ?!ص( Mيدحلا .#رمل %حي ل .رير9 ب# Mيدح ف (9 ار'س
ة)باتم( دمح# ا+!ص( يربقملا ن" ري4ك نب Aيحي ة)باتم Bرابملا نب نم ;مسي مل ?ن1 %بنح نب دمح# (9 3يل(
ة)باتم( ريبكلا ف ?تنيب %ي+س A!" ف*تخا ?يف( مكاحلا( نابح نبا( د(اد (ب# ا+!ص( ?ن" حلاص ب# نب %+س
ف !9=لا ا+!ص( ا4*4 بر<ملا !صي باب ف 3ن(ي ن" Mي!لا .داي0 ام9ريO( د(اد (ب#( م!سم ا+!ص( Bلام
ن" نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر !ي"امس6ا ا+!ص( ةب(تكم!ل %0ني باب ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( -اير90لا
رج'لا ت)كر م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ;كر ?ل(8 ا9دج# مل 3ن# ن" نيريس نب 3ن# ن" Qاجح نب (9 Qاجح
ب# ن" بابلا ف( حبصلا .*ص ن" م(نلا ةص8 ف يراصن1ا .دات8 ب# Mيدح ف م!سم ?!ص( ر'سلا ف
مي9اربI ةيا(ر( !9=لا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( ريبكلا ف ا+تنيب امك نيصح نب نارم"( %*ب( .رير9
نب نسحلا ا+!ص( ري4ك ب# نب Aيحي ن" Bرابملا نب !" ة)باتم( ق+يبلا ا+!ص( م!)ملا نيسح ن" نام+5 نب
رخ$ي باب ?ل(8 بابب د)ب فل$ملا ا+!ص( Aيحي ن" دادش نب برح ة)باتم( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ناي'س
نب مي9اربI ةيا(ر نم 3اب" نب Mيدح مدقت 3اب" مسا ?يف 3مشلا Tي0ت ن# %ب8 %حترا ا=I رص)لا AلI ر+Dلا
:(5تلا( دج+تلا با(ب# ريس ر+D A!" ناك ا=I ?ل(8 نم =خLي ?ن# لI %احترلاب ديقم ريO ?نكل .ر(ك=ملا نام+5
ن" 2دن" ام9*ك م!سم ب# نب نامي!س ن" ناي'س ةيا(ر ا=ك( ةل(ص(م ةيم# ب# نب ميركلا دب" ن" ناي'س ةيا(ر
ر9اDلاف ناي'س %ا8 مرشخ نب A!" %ا8 نامي!س .داي0 ف ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف ;8( نكل( ناي'س ن" !"
?نيب امك ةل(ص(م 9 %ب ةق!)م ميركلا دب" ةيا(ر ن# م"0 نم م9(( مرشخ نب A!" ن" يربر'لا ةيا(ر نم ا+ن#
%ص( باجيI ريO نم %فا(نلا( %ي!لا .*ص A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Hيرحت باب ?ل(8 2ريO( مي)ن (ب#
ر5'ت Aتح ةش@ا" -لا8( 2امد8 مرت Aتح م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ماي8 باب ?ل(8 با(ب1ا 2=9 ف Bل= د(صقم
حت'لا .ر(س ريس'ت ف ا&ي# ?!ص( ةش@ا" Mيدح( بابلا D'!ب ةب)ش نب .ري<ملا Mيدح نم فل$ملا ?!ص( 2امد8
ام!ف من /ادردلا ب1 نامي!س %ا8( ?ل(8 مايصلا ف فل$ملا ا+!ص( ديمح ن" رمح1ا دلاخ ب# نب نامي!س ة)باتم
ةيا(ر ة'يحج ب# Mيدح نم بد1ا ف فل$ملا ?!ص( %ي(5 Mيدح نم فر5 (9 م8 %ا8 %ي!لا رخC نم ناك
نب ن" رام" نب (9 ماش9 ةيا(ر Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( دس# نب نم .#رملا ةص8 ف Bلام ن" بن)قلا
ن" ةم!س ب# نب (رم" ة)باتم( ام+يجرختسم ف مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ا+!ص( "ا0(1ا ن" نيرش)لا ب#
ةحا(ر نب >ا دب" دنسم ف ريبكلا مج)ملا ف نارب5لا ا+!ص( ير90لا ن" %يق" ة)باتم م!سم ا+!ص( "ا0(1ا
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناص(# .رير9 ب# Mيدح ري<صلا ?خيرات ف فل$ملا ا+!ص( ?ن" يديب0لا ةيا(ر(
?ي!" >ا A!ص >ا %(سر A!" ادO Bلام نب نابت" Mيدح مدقتملا رت(لا Mيدح نم فر5 (9 Aح&لا ت)كرب
;يبرلا نب د(محم ن" ير90لا Kير5 نم ل(5م %ي!8 د)ب فل$ملا 2دنس# Mيدحلا را+نلا دتما امد)ب ركب (ب#( م!س(
نب ةيا(ر( با(ب# د)ب فل$ملا ا+!ص( ?ن" ب(ي# ة)باتم( ا9دج# مل بتا(رلا ف ;فان ن" د8رف نب ري4ك ة)باتم ?ن"
ا+يف رDني ةبق" نب Aس(م ن" دان0لا ب#

ي=لا نابت" Mيدح نم فر5 (9( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" بات" ?لا8 ر&حلا ف Aح&لا .*ص باب ?ل(8
م)ن Aح&لا .*ص ام9*ص نيت!لا نيت)كرلا نLب حيرصتلا ?8ر5 نم /ش ف 2دن" 3يل نكل ?ي!" ?يبنتلا مدقت
ير90لا ن" 3ن(ي ن" رم" نب نام4" Kير5 نم (!)ب !9=لا /0ج ف( ن58رادلا ننس( دمح# دنسم ف 2اني(ر
ة)باتم( Kحس# ا+!ص( ةب)ش ن" يد" ب# نب ة)باتم( Aح&لا ?تيب ف م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ن# ?D'ل(
د8( ةش@ا"( 3ن# 2رك= ة"امج %فا(نلا .*ص باب ?ل(8 ةحفاصملا باتك ف نا8ربلا ا+!ص( K(0رم نب (رم"
ف رم" نب >ا ديب" ن" ريمن نب .داي0 نب م!سم ا+!ص( ب(ي# ن" با9(لا دب" ة)باتم Kر5 نم ام+4يدح %ص(
?ت*ص ف Eرق+قلا ;جر نم باب ?ل(8 .*صلا ف %م)لا با(ب# ا&ي# م!سم ا+!ص(( ةبيش ب# نب ركب ب# دنسم
ةيا(ر ة)مجلا ف 2دن" %(ص(م (9 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" د)س نب %+س 2ا(ر ?ب %0ني رمLب مدقت (#
نب ر&نلا ةيا(ر ام9ريO( مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ا+!ص( ?م#( ب9ارلا Pيرج ةص8 ف ة)يبر نب ر')ج ن" Mي!لا
>ا A!ص بنلا 7'ن %ا8( رم" نب >ا دب" ن" رك=ي( ?ل(8 م!سم ا+!ص( ةمج)ملا %ا=لاب ?ت"دف ةب)ش ن" %يمش
نم *9اج K'ص نم باب ?ل(8 نابح نبا( ةمي0خ نبا( ي=مرتلا( دمح# ?!ص( ف(سك ف 2د(جس ف م!س( ?ي!"
رصخلا ن" +نلا ف نيريس نب ن" ماش9 ةيا(ر نيباب د)ب ?!ص( د)س نب %+س ?يف دس'ت مل ?ت*ص ف %اجرلا
ة)باتم دارف1ا ف ن58رادلا ا+!ص( ?ن" %*9 ب# ةيا(ر( فل$ملا دن" Mيدحلا %ص#( دمح# ا+!ص( .*صلا ف
بيرك ?لا8 .*صلا ف .راش6ا باب ?ل(8 نارب5لا( Qارسلا( دمح# ا+!ص( ريبكتلا ف با+ش نب ن" Pيرج نب
ادج ةيلا" ا9اني(ر( م!سم ا+!ص( رم)م ن" Kا0رلا دب" ة)باتم 0@انجلا باتك بابب د)ب ا+4يدح %ص( ةم!س م# ن"
ا+!ص( %يق" ن" دي0ي نب ;فان ةيا(ر د)ب ل ;قت مل %يق" ن" ح(ر نب ةم*س ةيا(ر( !9=لا /0ج ف
نب ا+!ص( ?ن" رانيد نب (رم" ة)باتم( -ادا+شلا ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا ن" بي)ش ة)باتم( !ي"امس6ا
ن" Pيرج نب ة)باتم ريب)تلا ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ة)باتم( ?ن" ةنيي" ناي'س ن" 2دنسم ف ند)لا رم" ب#
3نك باب ف ?مامتب فل$ملا ?!ص( ?ب ن(متن=C لI .رير9 ب# ن" ;فار ب# Mيدح م!سم ا+!ص( ردكنملا نب
نب د@ا(ف نم نا4لا /0جلا ف ا9اني(ر( ةبيش ب# نب ركب (ب# ا+!ص( نا+بص1ا نب ن" Bيرش ةيا(ر دجسملا
?!ص(( اف(8(م ةبيش ب# نبا( ر(صنم نب دي)س 2رك= اتيم ل( ايح 3جني ل م!سملا 3اب" نب %(8 مس خ#
ف شمي بنجلا باب ف فل$ملا 2دنس# 3جني ل نم$ملا Mيدح اف(8(م( ا"(فرم ق+يبلا 2ا(ر( ا"(فرم مكاحلا
ا+!ص( ةي5" م# Mيدح ف ناي'س ن" ;يك( ةيا(ر( .رير9 ب# ن" ;فار ب# Mيدح نم .را+5لا ف K(سلا
نب Mيدح نم ?!ص( ?ي!" ?!9# /اكب H)بب -يملا ب=)ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ?ل(8 !ي"امس6ا
A!" ناك لI ام!D 3'ن %تقت ل Mيدح رم" نب Mيدح نم ;&ا(م ف ?!ص( :ار مك!ك Mيدح رم" ن" 3اب"
دامح نب (9( A!"1ا دب" ة)باتم K!خلا /دب ف د()سم نب Mيدح نم ?!ص( Mيدحلا ا+مد نم %'ك %(1ا مدC نب
;ير0 نب دي0ي ن"

?ن" %ي0يد نب مي9اربI Kير5 نم ?4يدح ف ا9اني(ر ةب)ش ن" مدC ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف A!)ي (ب# ا+!ص(
مكحلا ن" A!)ي ب# ن" ?حيحص ف نابح نبا( ?ن" م!سم ا+!ص( .0مح نب Aيحي ن" Aس(م نب مكحلا ةيا(ر(
?ي!" >ا A!ص بنلا دل( مي9اربI ةص8 نم فر5 (9 ن(ن(0حمل Bب انI م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ?ل(8
بابب د)ب ?!ص( ني)لا ;مدت رم" نب Mيدح( ةيتNا .ري<ملا نب نامي!س ةيا(ر ف رك= د8( ةيرام نم م!س(
(# ناي'س ن" يديمحلا .داي0 %@لدلا ف ق+يبلا ا+!ص( .ري<ملا نب نامي!س ن" %ي"امسI نب Aس(م ةيا(ر(
ةص8 ف Gم"1ا ن" يركسلا (9( .0مح ب# ةيا(ر يديمحلا Kير5 نم ?جرختسم ف مي)ن (ب# ا+!ص( ;&(ت
ب# ةيا(ر( ر(صنم نب دي)س ا+!ص( ب)شلا ن" ايرك0 ةيا(ر( مي)ن (ب# ا+!ص( فينح نب %+س( د)س نب 3ي8
A!" A!ص نم Mيدح م!سم ف ?!ص#( نارشب نبا( @اسنلا ا+!ص( نا4لا فصلا ف -نك رباج ن" ريب0لا
:(ك1ا نب ةم!س Mيدح نم ?!ص( مكبحاص A!" ا(!ص Mيدح .رير9 ب# Mيدح نم فل$ملا ?!ص( .0انجلا
رباج Mيدح ف نايح نب نامي!س ن" ن(را9 نب دي0ي ةيا(ر رباج Mيدح نم ?!ص( شاجنلا A!" ا(!ص Mيدح
ةيا(ر !ي"امس6ا ا+!ص( ?ن" دمصلا دب" ة)باتم( ةشبحلا .رج9 ف فل$ملا ا+!ص( شاجنلا A!" .*صلا ف
.رير9 ب# Mيدح !9=لا ا+!ص( ير90لا ن" ري4ك نب نامي!س ةيا(ر !ي"امس6ا ا+!ص( حي!ف ن" Bرابملا نب
ن" حلاص نب ناب# ةيا(ر( ا9ريO( ة5ق!لا ف فل$ملا ?!ص( ?4يدح نم فر5 (9 انت(يب( انر(بقل رخ=6ا ف
ف فل$ملا ا+!ص( 3(ا5 ن" د9اجم ةيا(ر( ةجام نبا( ريبكلا 7يراتلا ف يراخبلا ا9ا(ر م!سم نب نسحلا
ن(را9 نب دمحم( ن58رادلا ?!ص( د8( %@اقل (0)م ريO (9 ا=ك9 A!)ي ل( (!)ي م*س6ا %ا8( ?ل(8 Pحلا
نمم ناك( ?تيا(ر ف !ي!خلا دا0 ن0ملا (رم" نب د@ا" Kير5 نم م+!ك 2د@ا(ف ف !ي!خلا( 2دنسم ف ناي(رلا
بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( دايص نب ةص8 ف ير90لا ن" بي)ش ةيا(ر ةص8 ?4يدح ف( .رجشلا -حت ;ياب
نب Qاجح %ا8( ?ل(8 !9=لا ا+!ص( ب!كلا KاحسI ةيا(ر( رم)م ةيا(ر ا=ك( دا+جلا ف ا+!ص( ?ن" %يق" ةيا(ر(
%(ص(ملا ?8ايس( Qاجح ان4دح دمحم ان4دح %ا8 %ي@ارسI نب رك= ف فل$ملا ?!ص( م0اح نب ريرج ان4دح %ا+نم
(ب# ?!ص( ا=ك( نا'" ان4دح ا+&)ب ف( -ايا(رلا H)ب ف ا=ك -ار'لا ب# نب د(اد ان4دح نا'" %ا8( ?ل(8 مت#
ف ا&ي# 0@انجلا ف ?!ص( نيقفانملا A!" .*صلا ةي9ارك ف رم" نب Mيدح نا'" ان4دح %ا8 ةبيش ب# نب ركب
@اسنلا ?!ص( Kح ربقلا با=" %(قي M)ش1ا -)مس ةب)ش ن)ي ردنO دا0 ?ل(8 %(!س ب# نب >ا دب" ةص8
Mيدح ر(شنلا( M)بلا ف ق+يبلا( ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( ة'يحج ب# نب ن(" ن" ةب)ش ن" ر&نلا ةيا(ر
ةيا(ر نم 0@انجلا %@ا(# ف ?!ص( نم رك= مدقت Mيدحلا Mنحلا ا(<!بي مل دل(لا نم ة4*4 ?ل -ام نم .رير9 ب#
Mيدح ف ?ل(8 Bلام نب 3ن# Mيدح نم ?حيحص ف ةنا(" (ب# D'!لا ا=+ب 2ا(ر د8( نا+بص1ا نب ن" Bيرش
ر+نلا 5ش A!"( ريرج نب ب9(( ن(را9 نب دي0ي %ا8( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا اي$ر ف بدنج نب .رمس
ارصتخم ي=مرتلا( م!سم ريرج نب ب9( Mيدح %ص(( ?ن" 2دنسم ف دمح# ن(را9 نب دي0ي Mيدح E(ر %جر
ب(!ك %ي"امسI نب Aس(م ن" انباحص# H)ب %ا8( ?ل(8 K!)ملا D'!لا ا=9 ?يف( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ?8اس(
Mيدح ف ةب)ش ن" د)جلا نب A!" ة)باتم Aس(م ن" %&'لا نب 3اب)لا ن" ريبكلا ف نارب5لا ?!ص( ديدح
نبا( .ر"ر" نب دمحم ة)باتم( ?ن" Kا8رلا باتك ف فل$ملا ا+!ص( -ا(م1ا ا(بست ل ةش@ا"

.اك0لا باتك Gم"1ا ن" 3ن# نب دمحم( 3(دقلا دب" نب >ا دب" ةيا(ر ا=ك( ام+ي!" ف8# مل ةب)ش ن" يد" ب#
ب#( برح نب نامي!س ةيا(ر .داي0لا 2=+ب ريس'تلا ف (9( ح(لا #دب ف مدقت ناي'س ب# ن" 3اب" نب Mيدح
Aب# Mيدح ام#( ي0ا<ملا 'ف نامي!س Mيدح ام# فل$ملا ام+!ص( 3يقلا دب" دف( ةص8 ف دامح ن" نام)نلا
ن" %*ب نب (9( نامي!س ة)باتم بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش ن" دشار نب 0+ب ةيا(ر( 3مخلا 'ف نام)نلا
حلاص ب# ن" ميرم ب# نب م!سم ةيا(ر( رانيد نب ن" /ا8ر( ةيا(ر ا=ك( ديح(تلا ف تLت رانيد نب >ا دب"
ب9( نب Mيدح نم م!سم ا+!ص( ?ن" م!س# نب دي0ي ةيا(ر( &اقلا ب(ق)ي نب فس(يل مايصلا باتك ف ا9اني(ر
%جر( .رير9 ب# Mيدح ا&ي# م!سم ا+!ص( .رير9 ب# ن" حلاص ب# ن" %ي+س ةيا(ر( ?ن" د)س نب ماش9 ن"
د)ب فل$ملا ?!ص( ني8دصتملا دح# (9 Aس(م ب# Mيدح ل(5م نيبابب د)ب فل$ملا ?!ص( ا9ا'خLف ة8دصب Kدصت
باب ف .رير9 ب# Mيدح نم فل(ملا ?!ص( >ا ?'!ت# ا+ف*تI ديري 3انلا %ا(م# =خ# نم Mيدح با(ب#
ةب)ش نب .ري<ملا Mيدح نم فر5 (9 %املا ة"ا&I ن" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا A+ن Mيدح Hارقتسلا
(9 Mيدحلا ?8دص لام نم ;خ!ن# ن# تب(ت نم نI >ا %(سر اي -!8 ب)ك %ا8 ?ل(8( .*صلا ف فل$ملا ?!ص(
نيح ركب ب# %)'ك ?ل(8 B(بت .(0O ف ي0ا<ملا ف ?مامتب ?!ص( د8( Bلام نب ب)ك ةب(ت ةص8 نم فر5
Mيدح نم مكاحلا( ي=مرتلا( د(اد (ب# ا+!ص(ف ركب ب# ةص8 ام# نيرجا+ملا راصن1ا ر4C Bل=ك( ?لامب Kدصت
نI ةب+لا باتك ف تLيسف راصن1ا را4يI ام#( مرادلا( ديمح نب دب" يدنسم ف (!)ب 2اني(ر( با5خلا نب رم"
تLي ?ن" ة!Dنح ةيا(ر( 3اب!لا ف فل$ملا ا+!ص( نيتبحلا ف 3(ا5 ن" م!سم نب نسحلا ة)باتم Aلا)ت >ا /اش
%ا8 3(ا5 %ا8( .اك0لا ف Hر)لا باب ف ?ل(8 ا9دج# مل ة)يبر نب ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر( Bان9 ا+ي!" م*كلا
?!ص( ?"ارد# 3بتحا دق'ف دلاخ ام#( Mيدح Qارخلا باتك ف مدC نب Aيحي ?!ص( Mيدحلا نميلا %91 =ا)م
ف دي)س ب# Mيدح نم فل$ملا ?!ص( نكي!ح نم (ل( ن8دصت Mيدح %ي!8 د)ب .رير9 ب# Mيدح نم فل$ملا
>ا A!ص بنلا ن" رم" نب ن" ملاس ن" رك=ي( ;متجم نيب Kر'ي ل( Kر'تم نيب ;مجي ل باب ?ل(8 نيدي)لا
حيحص( مرادلا دنسم ف 2اني(ر( %ي(5 Mيدح ف ي=مرتلا( د(اد (ب#( دمح#( A!)ي (ب# ?!ص( ?!4م م!س( ?ي!"
.اك0لا ف ة4*4لا Mيداح1ا فل$ملا دنس# %ب6ا .اك0 ف .رير9 ب#( ر= ب#( ركب ب# Mيدح ارصتخم ةمي0خ نب
?!ص( ا8ان" ن()نم (ل ركب ب# %(8 ف دلاخ نب نمحرلا دب" ن" Mي!لا ةيا(ر ر=نلا ف ا&ي# ر= ب# Mيدح(
.*صلا ف مدقت د8( ا9ريO( ةب+لا ف فل$ملا ?!ص( ةيبت!لا نب ةص8 ف ديمح ب# Mيدح -اير90لا ف !9=لا
Mيدح (حنب .اك0لا ;نم نم بي9رتلا ف .رير9 ب# ن" حلاص ب# ن" Pش1ا نب >ا دب" نب (9( ريكب ةيا(ر
نم فر5 (9 ةبارقلا( ة8دصلا رج# نارج# ?ل Mيدح مي)ن ب# Qرختسم ف (!)ب ا9اني(ر( م!سم ا+!ص( ر= ب#
با(ب# ة4*4 د)ب فل$ملا ?!ص( د8( ا+ج(0 A!" ة8دصلا ن" ا+لا$س ف د()سم نب >ا دب" .#رما بني0 Mيدح
ا9دنس# %ي"امسI ة)باتم( ةلاك(لا ف فل$ملا ا9دنس# Aيحي نب Aيحي ةيا(ر( :(يبلا ف تLت Bلام ن" ح(ر ة)باتم
اياص(لا ف ?ي!" ف*تخلا ف م*كلا تLيس( نارم" %C .ر(س ريس'ت ف

بابلا ف ?!ص( د8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" دي)س (ب# ?لا8 رجحلا ف ماتي1ا( Q(0لا A!" .اك0لا باب ?ل(8
?ي!" >ا A!ص بنلا ان!مح %ا8 3ل ب# ن" رك=ي( ?ل(8 ابير8 تLي ?"اردا 3بتحا ادلاخ ن# Mيدح ?!ب8 ي=لا
ف ايلا" انل ;8(( مكاحلا( ةمي0خ نب ?ححص( ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ?!ص( ة8دصلا %بI A!" م!س(
(ب#( %بنح نب دمح# ا+!ص( ب!5ملا دب" نب 3اب)لا ةص8 ف ?يب# ن" دان0لا ب# نب ة)باتم 2دنم نبل ةفر)ملا
-4دح %ا8 Pيرج نب ةيا(ر( ن58رادلا ا+!ص( دان0لا ب# ن" ?ي(9ار نب KاحسI ةيا(ر %ا(م1ا باتك ف ديب"
دب" .داي0 ة'ي=ح نب م+ج اب# ?ناكم %)جف %يمج نب ف 3انلا فلاخ( ?'نصم ف Kا0رلا دب" ا+!ص( Qر"1ا ن"
?ل نامي1ا باتك ف 2دنم نبا( 5س(1ا ف نارب5لا( را0بلا ا+!ص( AمD)لا ة"ا'شلا ف Mي!لا ن" حلاص نب >ا
ةيا(ر يرتخبلا نب Aلام# ف (!)ب ا9اني(ر( ?ن" ناي'س نب ب(ق)ي ا+!ص( بي9( ن" دس# نب (9( A!)م ةيا(ر(
دي)س نب د)س ن" ا&ي# نامي!س ةيا(ر( Pحلا ف فل$ملا ا+!ص( Aيحي نب (رم" ن" %*ب نب (9( نامي!س
ف /اي&لا Dفاحلا ا+جرخ ?قير5 نم( 2د@ا(ف ف ةمي0خ نب %&'لا نب دمح# A!" (ب# ا+!ص( يراصن1ا
دمح# ?!ص( ةب)كلا ف %صي مل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# 3اب" نب %&'لا E(ر امك ?ل(8 .راتخملا Mيداح1ا
ف 9 ةب)ش انLبن# %ا8 د(اد ب# ةيا(ر Pحلا ف فنصملا ?!ص( %*ب Mيدح( %&'لا Mيدح نم 2دنسم ف
دي)س ب#( .رير9 ب# Mيدح نم ?!ص( 3مخلا 0اكرلا ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %)ج امنI( ?ل(8 2دنسم
دا+جلا ف ا+!ص( نيينر)لا ةص8 ف 3ن# ن" ةب*8 ب# ة)باتم :(يبلا ف تLت ة)يبر نب ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر
ب# /0ج ف (!)ب انل -)8(( ةمي0خ نبا( ةجام نبا( د(اد ب#( @اسنلا( م!سم دن" ?ن" ديمح ة)باتم( 2ريO(
Pحلا باتك ب5لا باتك ف فل$ملا ا+!ص( -با4 ة)باتم( Qردملا باتك ف ا+ترك= ةتكن ?يف( ي0ارلا د()سم
Aتح ة'ي!حلا ي=ب -اب نم باب ف فل$ملا ?!ص( ة'ي!حلا ي= نم %9# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# 3ن# Mيدح
Bلام ن" را5)لا (9( ناب# ةيا(ر باي4لا نم مرحملا 3ب!ي ام باب ف ?!ص( Bل= ف 3اب" نب Mيدح( حبص#
ةيا(ر( حيجن نب 3اب)لا ب# Mيدح نم %(1ا /0جلا ف (!)ب انل -)8(( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( رانيد نب
نكل( ركب ب# نب دمحم ان4دح ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف ;8( ;ير0 نب دي0ي ن" مدقملا ركب ب# نب دمحم
ام9دح# (# نيحيحصلا ف 3يل امم .راتخملا Mيداح1ا باتك ف ا+جرخ#( -اق!)ملا نم سدقملا /اي&لا ا9د"
نبا( ر(صنم نب دي)س ا9ا(ر رانيد نب (رم" ن" ةنيي" نب ةيا(ر ريبكلا نارب5لا مج)م( A!)ي ب# دنسم نم
A!ص بنلا %(8 باب ?ل(8 ريبكلا ف ا9انيب ة!صتم رخC ?ج( نم انل -)8( د8( !ي"امس6ا( 2ريس'ت ف متاح ب#
ان4دح -ايا(رلا H)ب ف Pيرج نب ن" مصا" ب# ةيا(ر ماصت"لا ف ?!ص( Bرابم دا( Kيق)لا م!س( ?ي!" >ا
نم باب ?ل(8 ةم@ا8 ندبلا (حن باب ف فل$ملا ا9در(# 3ن# ن" %جر ن" ب(ي# ن" م+&)ب ةيا(ر مصا" (ب#
ةي(ا)م ب# ة)باتم با(ب# %ب8 ?!ص( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" رم" نب ?لا8 حبص# Aتح ة'ي!حلا ي=ب -اب
د(اد (ب#( دمح# ا+!ص( ةب)ش ةيا(ر( K'تملا ف 80(جلا( 2دنسم ف ددسم ا+!ص( ةيب!تلا Mيدح ف Gم"1ا ن"
ب(ي# ن" ةي!" نب %ي"امسI ة)باتم( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( Mرا(لا دب" ن" رم)م ب# ةيا(ر سلاي5لا
د)ب فل$ملا ا+!ص(

بنلا ن" رم" نب ?لا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %*9Fك م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا نم0 ف %9# نم باب ?ل(8
ي0ا<ملا رخC نم نميلا AلI اي!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا M)ب باب ف فل$ملا ?!ص( م!س( ?ي!" >ا A!ص
Pحلاب مرحي ل ن# ةنسلا نم 3اب" نب Mيدح ر(ك=ملا بابلا ف ا&ي# ا+!ص( Pيرج نب ن" ركب نب دمحم .داي0
Mيدح نم نا4لا /0جلا ف ايلا" 2اني(ر( مكاحلا( ن58رادلا( ?حيحص ف ةمي0خ نب ?!ص( Pحلا ر+ش# ف لI
نب فس(ي ?مسا( /اربلا (9( رش)م ب# ن" يردحجلا نيسح نب %ي&ف %ماك ب# ةيا(ر J!خملا ر9ا5 ب#
نام4" ن" رش)م ب# ن" ام9دن" ;8(( مي)ن (ب#( ?جرختسم ف !ي"امس6ا ا+!ص( MايO نب نام4" ن" دي0ي
ا+!ص( %يق" ن" ح(ر نب ةم*س ةيا(ر @اسنلا( م!سم ا+!ص( .(ر" نب ماش9 ن" ةي(ا)م ب# ةيا(ر د)س نب
?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( "ا0(1ا ن" ت!بابلا (9( Bاح&لا نب Aيحي ةيا(ر( ?حيحص ف ةمي0خ نب
ةمي0خ نبا( A!)ي (ب#( دمح# ا+!ص( نا5قلا نارم" ة)باتم( %بنح نب دمح# ا+!ص( .دات8 ن" را5)لا ناب# ة)باتم
A!ص بنلا ن" ةش@ا" -لا8 ةب)كلا مد9 باب ?ل(8 ا&ي# دمح# ا+!ص( ةب)ش ن" يد+م نب نمحرلا دب" ةيا(ر(
ا+!ص( د8رف نب ري4ك ن" Mي!لا ة)باتم م(صلا %@ا(# ف تLيس م+ب فسخيف ةب)كلا Gيج (0<ي م!س( ?ي!" >ا
م*تسا ف ةي(ا)م( 3اب" نب ةص8 !ي"امس6ا ا+!ص( با+ش نب خ# نب ن" يدر(اردلا ة)باتم @اسنلا
فل$ملا ا+!ص( /ا=حلا دلاخ ن" نام+5 نب مي9اربI ة)باتم مكاحلا( ي=مرتلا( نارب5لا( دمح# ا+!ص( ناكر1ا
-ايا(رلا نم ري4ك ف ;8( ةص8 ?يف( %اجرلا ;م م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا /اسن فا5 /ا5" Mيدح K*5لا ف
نب دامح ةيا(ر نم ق+يبلا ?جرخ# ا=ك( !" نب (رم" ل %ا8 2ريO( ر= ب# ةيا(ر ف( A!" نب (رم" %ا8
ل %ا8 %ا8 يراخبلا Kير5 نم ?جرختسم ف مي)ن (ب# ?جرخ#( !" نب (رم" ل %ا8 %ا8 يراخبلا ن" ركاش
نم ري4ك ف ;8( /ارس6ا Mيدحل نادب" ةيا(ر Qرخملا Kي& 0ي0" Mيدح ا=9 2د)ب %ا8 م4 A!" نب (رم"
ناي'س ن" يديمحلا دا0 ?ل(8 K'تملا ف 80(جلا ا+!ص(( نادب" ل %ا8 ر= ب# ةيا(ر ف( نادب" %ا8 -ايا(رلا
ديب" ةيا(ر( م!سم( دمح# ?!ص( /اح5بلا نم ان!!9# رباج ن" ريب0لا (ب# %ا8 ?ل(8 يديمحلا دنسم ف 2اني(ر ا=ك
نيب ;مجلا باب م!سم ا+!ص( /ا5" ن" B!ملا دب" ةيا(ر( 3اب!لا ف فل$ملا ا+!ص( رم" نب ن" Pيرج نب
ةب)ش ن" ردنO( ب9(( مدC %ا8 ;تمتلا باب ف ?ل(8 !ي"امس6ا ?!ص( 7لا %يق" ن4دح Mي!لا %ا8 نيت*صلا
ردنO ةيا(ر ام#( ق+يبلا ا+!ص(ف ب9( ةيا(ر ام#( نارقلا( ;تمتلا باب ف ا+!ص(ف مدC ةيا(ر ام# ة!بقتم .رم"
فر5 ا=9 Eد+لا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا د!8 ر(سملا ن" .(ر" %ا8 ندبلا را)شI باب ?ل(8 ?ن" دمح# ا+جرخLف
?جرخ# نكل ا+ي!" ف8# مل رم" نب نام4" ن" راشب نب دمحم ة)باتم 5(رشلا ف فل$ملا ?!ص( %ي(5 Mيدح نم
2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( 3ن(ي ن" ةب)ش ةيا(ر .ديقم %ب6ا رحن باب ?ج(لا ا=9 نم !ي"امس6ا
!ي"امس6ا ا+!ص( ي0ارلا نامي!س نب ميحرلا دب" ةيا(ر K!حلا %ب8 حب=لا باب Aبرح!ل Bسانملا ف (!)ب انل ;8((
ةيا(ر( ?ن" %بنح نب دمح# ا+جرخ# نا'" ةيا(ر( ا+ي!" ف8# مل Aيحي نب مساقلا ةيا(ر( 5س(1ا ف نارب5لا(
?!ص( ;فان ن" Mي!لا Mيدح ريصقتلا( K!حلا باب نابح نبا( ي(اح5لا( @اسنلا ا+!ص( 3ي8 ن" ةم!س نب دامح
3اب" نبا( ةش@ا" ن" ريب0لا ب# Mيدح رحنلا م(ي .راي0لا باب م!سم ?!ص( >ا ديب" Mيدح( 2ريO( م!سم
ب# Mيدح( ي=مرتلا( د(اد (ب# ?!ص(

!ي"امس6ا Qرختسم ف رم" نب >ا ديب" ن" Kا0رلا دب" Mيدح( ق+يبلا( ريبكلا ف نارب5لا ?!ص( ناسح
ف فل$ملا ?!ص( .(ر" Mيدح( 2ان)مب فل$ملا ?!ص( ةي'ص -&اح ا+ل(8 ف ةش@ا" ن" مساقلا Mيدح(
نب دمح# ?!ص( رم)م Mيدح ةبادلا A!" ايت'لا باب بصحملا نم Qلد6ا باب ف ?!ص( د(س1ا Mيدح( ي0ا<ملا
نب ماش9 Mيدح( م!سم ا+!ص(( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا9ا(ر ةنيي" نب ة)باتم نم ماي# ةب5خلا باب م!سم( %بنح
?!ص( ةماس# ب# Mيدح ةياقسلا باحص# باب A+كا'لا Mيدح ف ايلا" انل ;8(( ةجام نبا( د(اد (ب# ?!ص( 0ا<لا
باب م!سم ?!ص( دلاخ نب ةبق" Mيدح( Qاحلا ةياقس ف /اج ام باب ف فل$ملا ?!ص( .رم& ب# Mيدح( م!سم
م!سم ?!ص( %ا(0لا د)ب Bل= د)ب Aمر( Aح&1ا م(ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Aمر رباج %ا8( رامجلا Aمر
;بسب رامجلا Aمر باب رباج ن" ريب0لا ب# ن" Pيرج نب B!ملا دب" Kير5 نم نابح نبا( ةمي0خ نبا(
Mيدح( رم" نب 2ا(ر ا+نم %ك ف %ا8 فقي مل( ةبق)لا .رمج Aمر نم باب( .اصح %ك ;م ربكي باب( -ايصح
ن" رم" نب >ا دب" نب ملاس Kير5 نم ف5ي مل( رامجلا Aمر نم باب ف فل$ملا ?!ص( ?!ك ا=9 ف رم" نب
نم !ي"امس6ا ?!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ن" رم" نب نام4" ان4دح دمحم %ا8 نيترمجلا دن" /ا"دلا باب ?يب#
ف ?ي(مس( 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( Mي!لا ة)باتم :اد(لا فا(5 باب Aن4ملا نب دمحم Aس(م ب# Mيدح
ح!ف# Mيدح( !ي"امس6ا ا+!ص( .دات8 ةيا(ر( ق+يبلا ا+!ص( دلاخ ةيا(ر -&اف# ام د)ب -&اح ا=I باب 2د@ا(ف
فل$ملا ا+!ص( ر(صنم ن" ريرج ةيا(ر( 2دنسم ف 2اني(ر ةنا(" ب# ن" ددسم Mيدح( م!سم ?!ص( مساقلا ن"
?!ص( ب(ي# ن" دامح ن" Aسي" نب دمحم Mيدح E(5 ي=ب %0ن نم باب دارفلا( نارقلا( ;تمتلا باب ف
نسحلا Kير5 نم مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ?!ص( ر&احم ن" دمحم Mيدح بصحملا نم Qلدلا باب !ي"امس6ا
KاحسI نب ن" د)س نب مي9اربI Mيدح Pحلا %ب8 رمت"ا نم باب .رم)لا ريمن نب >ا دب" نب دمحم ن" ناي'س نب
ام .رم)لا ف %)'ي باب ?يب# ن" د)س نب مي9اربI نب ب(ق)ي ن" %بنح نب دمح# ?!ص( دلاخ نب ةمرك" ن4دح
%حي Aتم باب ?)ماج ف ا9اني(ر ير(4لا (9( ناي'س ةيا(ر( م!سم ا+!ص( ةي(ا)م ب# ةيا(ر Pحلا ف %)'ي
?ت8ان :رس# نم باب فا(5لا لI Bسانملا H@احلا A&قت باب ف فل$ملا ا+!ص( رباج ن" /ا5" %ا8( رمت)ملا
ام+يدنسم ف ةبيش ب# نب ركب (ب#( %بنح نب دمح# ا+!ص( ا+بح نم ا+كرح ديمح ن" ريم" نب Mراحلا .داي0
حيرش ب# Mيدح ةكمب %اتقلا %حي ل باب با(ب# %ب8 فل$ملا ?!ص( 3اب" نب Mيدح مرحلا رجش د&)ي ل باب
ةيا(ر( @اسنلا ا+!ص( ةبق" نب Aس(م ةيا(ر مرحم!ل بي5لا نم A+ني ام باب ?!ب8 ي=لا بابلا ف فل$ملا ?!ص(
ةيري(ج ةيا(ر( ?ن" (!)ب انل -)8(( 2د@ا(ف ف نارشب نب نيسحلا (ب# ا+!ص( ةبق" نب مي9اربI نب %ي"امسI
دمح# ا+!ص( KاحسI نب ةيا(ر( ?مامتب A!)ي (ب# ?!ص(( ةمجرتلا د(صقم ?يف 3يل( 3اب!لا ف فل$ملا ا+!ص(
ف Bلام Mيدح( ةمي0خ نبا( @اسنلا ?!ص( رم" نب >ا ديب" Mيدح( ?كردتسم ف مكاحلا( د(اد (ب#( %بنح نب
Mيدح م!سم ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر نايبصلا Pح باب ا+ي!" ف8# مل مي!س ب# نب Mيل ةيا(ر( L5(ملا
%بنح نب دمح# ا+!ص( رم" نب >ا ديب" ةيا(ر( نا&مر ف .رم)لا باب ف فل$ملا ?!ص( /ا5" ن" Pيرج نب
?!ص( ري4ك نب نامي!س Mيدح( نت'لا ف فل$ملا ?!ص( ير90لا ن" رم)م Mيدح ةنيدملا %&ف ةجام نبا(
-اير90لا ف 3ن(ي ن" رم" نب نام4" Mيدح حيحصلا Qراخ نيدلا(لا رب باتك ف فل$ملا

ن)ي %ا8( ?ل(8 2د)ب ي=لا بابلا ف ?!ص( نا&مر ماص نم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 ?ل(8 م(صلا باتك
مكدح# نمدقتي ل D'!ب فل$ملا دن" (9( D'!لا ا=+ب م!سم ?!ص( نا&مر ا(مدقت ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
نم !ي"امس6ا ?!ص( 3ن(ي( %يق" ن4دح Mي!لا ن" 2ريO %ا8( ?ل(8 Mيدحلا نيم(ي (# م(ي م(صب نا&مر
حلاص ب# ن" -اير90لا ف !9=لا 2در(# ا=ك( فل$ملا 2رك= ي=لا D'!لاب %يق" ن" Mي!لا ن" Mي!لا بتاك ةيا(ر
بنلا ن" ةش@ا" -لا8( ةين( اباستحا( اناميI نا&مر ماص نم باب %يق" D'ل (حن %ا8 3ن(ي ن" Mي!لا ن"
ف رك= ام باب ف :(يبلا ف فل$ملا ?!ص( Mيدح نم فر5 ا=9 م+تاين A!" ن(4)بي م!س( ?ي!" >ا A!ص
ام#( D'!لا ا=+ب م!سم 2در(# Mيدحلا ا=9 ا(م(صف %*+لا متي#ر ا=I م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب Kا(س1ا
نبا( ةميرخ نب ا+!ص( Bشلا م(ي م(ص ف رام" ن" ة!ص ةيا(ر( ا(م(صف 2(متي#ر ا=I D'!ب 2در(Lف يراخبلا
?يف ا(برشا( ا(!ك( %ج( 0" >ا %(8 باب ?كردتسم ف مكاحلا( 2دنسم ف دمح#( ة)بر1ا( ام+حيحص ف نابح
م@اصلا باب 2ريO ف( ?!ب8 ي=لا بابلا ف %(ص(م (9( ةيNا %(0ن ف ر(+شملا ?4يدح AلI Bل=ب ريشي /اربلا
نب >ا دب" نب >ا دب" %اقي( >ا ديب" Mيدح( 2دنسم ف دمح# ا+!ص( .رير9 ب# ن" مام9 ةيا(ر ابنج حبصي
بنلا ن" رك=ي( م@اصلا %استOا باب ف ?ل(8 @اسنلا Eربكلا ننسلا ف( نارب5!ل نييماشلا دنسم ف رم"
بنلا -ي#ر %ا8 ة)يبر نب رما" ن" رك=ي( م@اص!ل Bا(سلا باب ف( م@اص (9( Bاتسا ?ن# م!س( ?ي!" >ا A!ص
نم م9ريO( ن58رادلا( ةمي0خ نبا( ي=مرتلا( د(اد (ب#( دمح# ?!ص( م@اص (9( Bاتسي م!س( ?ي!" >ا A!ص
ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل ;8(( ?يب# ن" رما" نب >ا دب" ن" في)& (9( >ا ديب" نب مصا" Kير5
2ا(ر دلاخ نب دي0 Mيدح( %ماكلا ف يد" نب 2ا(ر رباج Mيدح( D'!لا ا=+ب ةمي0خ نب 2ا(ر .رير9 ب# Mيدح(
نابح نبا( @اسنلا 2ا(ر ةش@ا" Mيدح( ?ححص ?ن# يراخبلا ن" ي=مرتلا Aكح( ة4*4لا ننسلا باحص#( دمح#
يراخبلا 2دنسي مل Mيدحلا ا=9 /املا 2رخنمب Kشنتسي!ف L&(ت ا=I م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ام9ريO(
.رير9 ب# ن" رك=ي( نا&مر ف ;ماج ا=I باب .رير9 ب# ن" مام9 ة'يحص ف ايلا" انل ;8(( م!سم ?!ص((
انل ;8(( .رير9 ب# ن" ?يب# ن" 3(5ملا ب# Mيدح نم ننسلا باحص# ?!ص( نا&مر نم ام(ي ر5ف# ?م ?)فر
م@اص!ل ةماجحلا اب# ف ?ل(8 في)& رخC ?ج( نم ن58رادلا 2ا(ر( بار5&ا ?يف( سلا5لا دنسم ف (!)ب
.رير9 ب# ن" نيريس نب دمحم ن" ناسح نب ماش9 Mيدح AلI ريشي ر5'ي /ا8 ا=I .رير9 ب# ن" رك=ي(
ا=9 نم ننسلا باحص# 2ا(ر د8( Hقي!ف /اقتسا نم( /ا&8 ?ي!" 3ي!ف م@اص (9( /قلا ?"ر= نم ا"(فرم
دحا( ريO ن" نسحلا Mيدح( ?يف م9( اماش9 ن# .رصبلا %9# م"0 3ن(ي نب Aسي" %ا8 مرادلا %ا8( ?ج(لا
Gاي" ن4دح 7يراتلا ف( Gاي" ل %ا8 يراخبلا نم 7سنلا H)ب ف( ق+يبلا ?!ص( م(جحملا( مجاحلا ر5ف#
فل$ملا ا+!ص( ريرج ة)باتم ر'سلا ف م(صلا باب 2دنم نبل ةب)ش ب@ارO ف ةب)ش ن" ةبابش ةيا(ر( م!"# >ا(
نب Mيدح ?ن(قي5ي ني=لا A!"( باب را5ف6ا %يج)ت باب ف ا&ي# ا+!ص( Gاي" نب ركب ب# ة)باتم( K*5لا ف
ف فل$ملا ?!ص( ةم!س Mيدح( د(صقملا ?يف( 2ريس'ت ف نارب5لا( ارصتخم بابلا ف فل$ملا 2دنس# رم"
-ام نم باب Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?ل(5ب ق+يبلا ?!ص( Gم"1ا ن" ريمن نب Mيدح( .رقبلا .ر(س ريس'ت
(ب#( ةميرخ نب ا+!ص( ب(ي# نب Aيحي ة)باتم( م!سم ا+!ص( Mراحلا نب (رم" ن" ب9( نب ة)باتم م(ص ?ي!"(
ب# ةيا(ر( ةي(ا)م ب# Mيدح ا=ك( ?ن" دمح# ا9ا(ر Gم"1ا ن" نا5قلا (9( Aيحي ةيا(ر ن58رادلا( ةنا("
D'!لا Kسي مل( م!سم ا+!ص( رمح1ا دلاخ

Mيدح( د"اص نب Mيدح نم 3داسلا ف (!)ب انل ;8(( م9ريO( @اسنلا( ي=مرتلا( ةمي0خ نب ا&ي# ا+!ص((
ةيا(ر 3مشلا -)!5 م4 نا&مر ف ر5ف# ا=I باب ق+يبلا ?!ص( 0يرح Mيدح( م!سم ?!ص( رم" نب >ا ديب"
ف تLيس 3ن# 2ا(ر %اص(لا ر4ك# نمل %يكنتلا باب 2دنسم ف ديمح نب دب" ا+!ص( .(ر" نب ماش9 ن" رم)م
ة'يحج (ب# 2ا(ر %91ا Kح باب بابلا ف فل$ملا دن" ديمح ن" رمح1ا دلاخ (ب# (9( نامي!س ةيا(ر Aنمتلا
نم ماص ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 ?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا م(ص نم رك=ي ام باب %ب8 ?!ص(
ر5'ي م!ف ام(8 را0 نم باب ر9دلا ماص نم ماص ل D'!ب فل$ملا دن" (9( D'!لا ا=+ب ةجام نب ?!ص( دب1ا ماص
ن+يمشكلا ن" ةميرك ةيا(ر نم ا+يف Mيدحتلاب ةحرصم -)8( ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب# نب ةيا(ر م9دن"
مصا" ب# ريO دا0 ?ل(8 ة)مجلا م(ي م(ص باب م!سم ا+!ص( فر5م ن" -با4 ةيا(ر ر+شلا رخC م(صلا باب
Mيدح ف ا9اني(ر .دات8 ن" د)جلا نب دامح ةيا(ر( ?4يدح نم @اسنلا ?!ص( Bل=ك نا5قلا Aيحي ري<لاب دارملا
)فاشلا دنسم ف با+ش نب ن" د)س نب مي9اربI ةيا(ر Kيرشتلا ماي# مايص باب ?ن" ي(<بلا ةيا(ر دلاخ نب ةبد9
باب ف ?!ص( .داب" ?يف ردقلا ة!يل يرحت باب -اير90لا ف ري4ك نب نامي!س ة)باتم ردقلا ة!يل %&ف باب ?ن"
?ن" ند)لا رم" ب# نب دنسم ف ا9اني(ر بي9( ة)باتمب ب(ي# ن" 'ق4لا با9(لا دب" Mيدح ردقلا ة!يل ;فر
ري نم باب ة5ق!لا ف فل$ملا ا9دنس# .رير9 ب# ن" ?بنم نب مام9 ةيا(ر -ا+بشلا نم 2ركي ام باب :(يبلا باتك
?!ص( Mي!لا Mيدح رحبلا ف .راجتلا باب 2دنسم ف Qارسلا ا+!ص( ير90لا ن" ةص'ح ب# نب ةيا(ر 3(اس(لا
Mي!لا ان4دح حلاص نب >ا دب" ن4دح 2رخC ف %اقف يربر'لا ن" A!متسملا KاحسI ب# ةيا(ر ف ان9 فل$ملا
(ب# ا+جرخ# ماش9 ن" Aيحي نب مام9 ةيا(ر 2ديب ?!م"( %جرلا بسك باب 2ريO( !ي"امس6ا ا&ي# ?!ص(( ا=+ب
ن" ةب)ش ة)باتم( رم" ب# نب دنسم ف A)بر ن" Bلام ب# ةيا(ر ارس)م رDن# نم باب Qرختسملا ف مي)ن
دن9 ب# نب مي)ن ةيا(ر( %ي@ارسI نب رك= ف 2دن" ةنا(" ب# ة)باتم( Hارقتسلا ف فل$ملا دن" B!ملا دب"
?تنيب ب!8 Kايسلا ف( ام9ريO( @اسنلا( ي=مرتلا ?!ص( دلاخ نب /اد)لا Mيدح نا)يبلا نيب ا=I باب م!سم ا+!ص(
-ل0ن# ةيC رخC 2=9 3اب" نب %ا8 ابرلا %ك(م باب )فاشلا ركب ب# -اي"ابر ف (!)ب انل ;8(( %ص1ا ف
ف /ا=حلا دلاخ ن" با9(لا دب" Mيدح( Pحلا ف 2دن" 3(ا5 Mيدح Uا(صلا ف %ي8 ام باب ريس'تلا ف ?!ص(
رباج Mيدح( ةم)51ا ف ركب ب# نب نمحرلا دب" Mيدح( تLي رم" نب Mيدح ?س'نب P@ا(حلا /ارش ا&ي# Pحلا
دمح# (9( مرادلا ر')ج ب# ن" ةنا(" (ب# ا+!ص( 0+ب ان4دح دمح# دا0 ?ل(8 رايخلا 0(جي مك باب ا&ي# تLي
نب ن" (رم" ان4دح ناي'س ان4دح يديمحلا %ا8 ?ت"اس نم ب9(ف Eرتشا ا=I باب 2دنسب 0+ب ان4دح %ا8 دي)س نب
نمحرلا دب" ن" Mي!لا ةيا(ر( يديمحلا انل %ا8 حيحصلا ف ركاس" نب ةيا(ر ف( يديمحلا دنسم ف (9 رم"
3ن# Mيدح( راصن1ا %@ا&ف ف ف(" نب نمحرلا دب" Mيدح Kا(س1ا ف رك= ام باب !ي"امس6ا دن" دلاخ نب
ة)باتم Kا(س1ا ف بخصلا ةي9ارك باب ير)ش1ا Aس(م ب# ةص8 ?يف( نا=@تسلا ف رم" Mيدح( حاكنلا ف
مرادلا دنسم ف /ا5" ن" %*9 ن" %*9 نب دي)س ةيا(ر( حت'لا .ر(س ريس'ت ف ةم!س ب# نب 0ي0)لا دب"
Mيدح نم فر5 (9 ا(ف(تست Aتح ا(لاتكا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8( ;@ابلا A!" %يكلا باب

نا'" نب نام4" Mيدح( -اي!ماحملا ف (!)ب انل ;8(( د(اد ب#( دمح# دن" (9( براحملا >ا دب" نب Kرا5
ف ناسيك نب ب9( ن" ماش9 Mيدح( اياص(لا ف رباج ن" ب)شلا ن" 3ارف Mيدح( 2ريO( دمح# ?!ص(
ما)5لا ;يب باب ب!5لا( .رج+لا( Pحلا ف ?!ص( ةش@ا" ?يف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا :اص ةكرب باب ح!صلا
نارب5لا مج)م ف رانلا ف ة)يدخلا Mيدح Gجنلا باب ق+يبلا ?!ص( Bلام ن" %ي"امسI دا0 Hبقي ن# %ب8
د)ب فل$ملا ?!ص( 3ن# ?يف .=بانملا ;يب باب( ةسم*ملا ;يب باب ح!صلا ف تLي *م" %م" نم Mيدح( ري<صلا
5س(1ا مج)ملا ف د9اجم ةيا(ر( م!سم ا+!ص( .رير9 ب# ن" حلاص ب# ةيا(ر ةيرصتلا ن" +نلا باب با(ب#
نب ةيا(ر( م!سم( دمح# دن" راسي نب Aس(م ةيا(ر( ;ينم نب دمح# دنسم ف حابر نب ديل(لا ةيا(ر( نارب5!ل
م!سم دن" رمتلا رك= ن(دب ?تيا(ر( @اسنلا( م!سم( رم" ب# نبا( )فاشلا دنسم ف ?يف رمتلا رك=ب نيريس
2اخ# مكدح# حصنتسا ا=I Mيدح دابل ر&اح ;يبي %9 باب ناسارخلا KاحسI نب >ا دب" Mيدح ف (!)ب انل ;8((
ا+تنيب Eرخ# Kر5 ?ل( رباج Mيدح نم ق+يبلا دن"( ?يب# ن" دي0ي ب# نب ميكح Mيدح نم دمح# دن" ?ل حصني!ف
Mي!لا Mيدح ا+ح*ص (دبي ن# %ب8 رام4لا ;يب باب مدقت امك 2دن" %(ص(م 3ن# Mيدح ةنبا0ملا ;يب باب ريبكلا ف
ن" ر(صنم نب دي)س 2ا(ر نكل ?ن" ?بتاك حلاص ب# ةخسن ف ?نD#( ?يلI 2دانس6ا A!" ف8# مل دان0لا ب# ن"
ا=I باب يراخبلا 7يش (9 نا5قلا رحب نب A!" Mيدح( دي0 نب ةجراخ ن" ?يب# ن" دان0لا ب# نب نمحرلا دب"
ماش9 ن" Aس(م نب مي9اربI ةيا(ر -رب# د8 *خن :اب نم باب -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر رام4لا :اب
ام A!" راصن1ا رم# Eرج# نم باب ف ?ل(8 Aس(م نب مي9اربI ل %ا8 ر= ب# Kير5 ف ;8( فس(ي نب
Mيدح نم فر5 (9 ف(ر)ملاب Bدل(( Bي'كي ام ي=خ دن+ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8( م+نيب ن(فرا)تي
دنسم ف ير90لا ن" KاحسI نب نمحرلا دب" ةيا(ر ا"اشم Hر1ا ;يب باب -اق'نلا ف %(ص(م (9( ةش@ا"
/ارش باب دحا( بابب ا=9 %ب8 Kا0رلا دب" Mيدح( %يحلا Bرت باب ف رم)م ن" فس(ي نب ماش9 ةيا(ر( ددسم
دن" .ديرب Mيدح ف ;8( ان9 ر(ك=ملا D'!لا( ام9ريO( نارب5لا( دمح# دن" نام!س Mيدح برحلا نم B(!مملا
حرص( بابلا ا=9 ف فل$ملا ا+يلI راش# بي+ص بس ةص8( ا+ققحت# مل رام" بس ةص8( ?حيحص ف نابح نب
Dا'لLب ةي!حلا ف مي)ن (ب#( 2دنسم ف ددسم( ?'نصم ف Kا0رلا دب" ا9رك= %*ب ةص8( ?كردتسم ف مكاحلا ا+ب
رم# باب تLيس( رباج Mيدح ا+يف رك= رمخلا ميرحت باب( ةتيملا محش با=ي ل باب( ري0نخلا %ت8 باب ة'!تخم
ب# ةيا(ر( ةي0جلا ف ?!ص( .رير9 ب# ن" يربقملا Mيدح م+&ر# ;يبب د(+يلا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
نم لI م!سلا باب د(اد (ب#( م!سم( دمح# ?!ص( Mيدحلا ةتيملا( رمخلا ;يب مرح >ا ن# رباج Mيدح ف مصا"
AلI م!سلا باب ف ?4يدح ا=ك( ?تيا(ر ناي'س ;ماج ف ناي'س ن" ند)لا ديل(لا نب >ا دب" Mيدح 2دن" 3يل
ي0ا<ملا ف ?!ص( ربيخ د(+ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ما"( .ر(ر&لا دن" نيكرشملا راج@تسا باب م(!)م
.رير9 ب# Mيدح نم مكاحلا( د(اد (ب#( دمح# ?!ص( م+5(رش دن" ن(م!سملا Mيدح راسمسلا رج# باب ف
ب5لا ف فل$ملا ?!ص( ةب)ش Mيدح ةي8رلا ف 5)ي ام باب ف(" نب (رم" Mيدح نم مكاحلا( ن58رادلا(
Mيدح نم بابلا ف ?!ص( ر5شلاب ربيخ م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا A5"# رم" نب %ا8 ا&ر# رجLتسا ا=I باب
ةلا'كلا باب ة"را0ملا ف >ا ديب" Mيدح %ص(( ;فان ن" رم" نب >ا ديب" %ا8 2د)ب %ا8( ;فان ن" ةيري(ج
ن" Mي!لا Mيدح

ف 3ن(ي ن" >ا دب" ن4دح حلاص ب# ةيا(ر ركب ب# را(ج باب :(يبلا %@ا(# ف مدقت ة)يبر نب ر')ج
د8( Bيرشلا ةلاك( باب Bرابملا نب (9 >ا دب"( ?ي(م!س بق!ملا حلاص نب نامي!س (9 حلاص (ب#( -اير90لا
نم Pحلا ف ام9دح# ني4يدح نم K'!م م*كلا ا=9 ا+تمسقب 2رم# م4 ?يد9 ف اي!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Bرش#
نم ةكرشلا باتك ف رخNا( ا+مسقي ن# 2رم#( ?ندب A!" م(قي ن# 2رم# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# A!" Mيدح
ا=I باب Eد+لا ف ?كرش#( ?مارحI A!" ميقي ن# اي!" رم# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# رباج ن" /ا5" Mيدح
Mيدح *جر %ك( ا=I باب ح@اب=لا باتك ف فل$ملا ا+!ص( .دب" ة)باتم -(مت 2اش %يك(لا (# "ارلا رصب#
%ا8 ا=I باب ?ن" بينم نب /ادردلا ب# ن" %يق" نب دمحم ن" ?تيا(ر ف !متسملا ?!ص( م4ي+لا نب نام4"
?ن" دمح# ا+جرخ# ?ن" ح(ر ةيا(ر( نارم" %C ريس'ت ف Bلام ن" %ي"امسI ة)باتم >ا Bار# Mيح ?)& ?!يك(ل
نب Mيدح Mرح!ل ب!كلا /انت8ا باب ?ن" ديمح نب دب" ن" م!سم ?جرخ# مي9اربI نب م!سم Mيدح :ر0لا %&ف باب
%خنلا( رجشلا ;58 باب م0اح Aب# Mيدح ا=ك( ?ل بي9رتلا باتك ف 7يشلا (ب# ?!ص( حلاص ب# Mيدح( نيريس
ن" ةبق" نب مي9اربI نب %ي"امسI ةيا(ر م(8 %امب :ر0 ا=I باب ا9ريO( .رج+لا ف فل$ملا ?!ص( 3ن# Mيدح
رم)ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 ?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا باحص# فا8(# باب بد1ا ف ا+!ص( ;فان
دنسم ف ف(" نب (رم" Mيدح اتا(م ا&ر# ايح# نم باب Kر5 نم ?!ص(( Aن)ملاب 2در(# 7لا ?!صLب Kدصت
Kا0رلا دب" ةيا(ر Bر8# Hر1ا بر %ا8 ا=I باب %بنح نب دمح# دنسم ف رباج Mيدح( ةبيش ب# نب ركب ب#
ةي(ا)م ن" ;فان نب ;يبرلا ةيا(ر ا&)ب م+&)ب Aسا(ي ةباحصلا ناك ام باب م!سم( دمح# ا+!ص( Pيرج نب ن"
?!ص( ةم(ر ر@ب يرتشي نم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 نام4" %ا8( برشلا باب م!سم ا+!ص( م*س نب
ف ةنا(" (ب# ?!ص( داي0 نب دمحم ن" م!سم نب ;يبرلا Mيدح /املا Aقس %&ف باب %ي(5 Mيدح ف ي=مرتلا
ةباتك باب ا+ي!" ف8# مل !" ةيا(ر ?@امب Kح# H(حلا بحاص ن# E#ر نم باب ةم!س نب دامح Mيدح( ?حيحص
باب Bل=ك راسي نب ريشب ن" KاحسI نب ةيا(ر رمم ?ل ن(كي %جرلا باب Bل=ك Aيحي ن" Mي!لا ةيا(ر ;@ا5قلا
%حي دجا(لا ل Mيدح %اقم Kحلا بحاصل باب -اير90لا ف ير90لا ن" %يق"( حلاص ةيا(ر ن(يدلا /اد#
فل$ملا ?يلI راش# ي=لا ?ج(لا نم ق+يبلا ?جرخ#( م9ريO( @اسنلا( د(اد (ب#( دمح# ?!ص( ?تب(ق"( ?&ر"
ن" Mي!لا ةيا(ر Aمسم %ج# AلI ?&ر8# ا=I باب ةب+لا باب ف تLي رباج Mيدح د<لا AلI مير<لا رخ# نم باب
%ب8 Kدصتملا A!" در م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# رباج Mيدح ?ي'سلا رم# در نم باب :(يبلا %@ا(# ف ر')ج
نم ة&يبلا %4مب Aت# ي=لا ةص8 ف رباج ن" ديبل نب د(محم Kير5 نم ديمح نب دب" دنسم ف 2ا+ن م4 +نلا
ن4دح KاحسI نب ن" ?تيا(ر ف( A!)ي (ب#( ةمي0خ نبا( د(اد (ب# ا&ي# 2ا(ر( ندا)ملا H)ب ف ا+باص# ب9=لا
Mيدح( .ري<ملا Mيدح نم نيباب %ب8 2دن" %(ص(م %املا ة"ا&I ن" +نلا Mيدح د(محم ن" رم" نب مصا"
ة)يبر نب ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر ةم0*ملا باب رم" نب Mيدح نم د)ب 2دن" %(ص(م :(يبلا ف :دخي ي=لا
نا5قلا Aيحي ةيا(ر Kير5لا ف .رمت دج( ا=I باب -مدقت Mي!لا ةيا(ر ةبشخ دج( ا=I باب !ي"امس6ا ا+!ص(
%9# ة5قل فر)ت فيك باب م!سم دن" ر(صنم ن" .د@ا0 ةيا(ر( ي(اح5لا نا)م( ددسم دنسم ف ناي'س ن"
دي)س نب دمح# Mيدح( :(يبلا %@ا(# ف 2دن" ةمرك" ن" دلاخ Mيدح( فل$ملا دن" Pحلا ف 3(ا5 Mيدح ةكم
2دنم نبل نامي6ا ف نابيش ن" دمحم نب 3ن(ي ةيا(ر ملاDملا Jاص8 باب 2دج# مل مرادلا ر')ج (ب# (9(

%+س Mيدح نم فر5 (9 .د"اس نب ة'يقس ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا 3!ج( ?ل(8 ف@اقسلا ف /اج ام باب
(9 Mيدحلا ادجسم ركب (ب# نتباف ةش@ا" -لا8 ?ل(8 ر(دلا ةينف# باب برشلا باتك ف فل$ملا ?!ص( د)س نب
?بحاص ن=I ري<ب +نلا باب ح!صلا ف مام9 ةيا(ر E=1ا ة5امI باب .رج+لا ف فل$ملا ?!ص( Mيدح نم فر5
مل ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب# نب ةيا(ر 2ري<ل ة)ص8 رسك ا=I باب راصن1ا د(ف(( -ايدلا ف .داب" Mيدح
Kت)لا باتك 2ريس'ت ف يرب5لا ريرج نب ا+جرخ# 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر Mاريملا %9#( ميتيلا ةكرش باب ا9دج#
ادب" Kت"# ا=I باب ق+يبلا ا+!ص( .(ر" نب ماش9 ن" يدر(اردلا ةيا(ر ف(سكلا ف ة8ات)لا نم بحتسي ام باب
;فان ن" ب@= ب# نب ةيا(ر( م+جلا ب# /0ج ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( ;فان ن" Mي!لا ةيا(ر نين4ا نيب
ةيري(ج ةيا(ر( ةيري(ج نب رخص ةيا(ر ا=ك( ةنا(" ب# حيحص ف ;فان ن" KاحسI نب ةيا(ر( م!سم ا+!ص(
(ب#( م!سم( دمح# ا+!ص( ?ن" يراصن1ا دي)س نب Aيحي ةيا(ر( ةكرشلا ف فل$ملا ا+!ص( ;فان ن" /امس# نب
ة)باتم دب" ف ابيصن Kت"# ا=I باب نارب5لا( م!سم ا+!ص( ;فان ن" ةيم# نب %ي"امسI ةيا(ر( @اسنلا( د(اد
د(اد ب# دنسم ف ةب)ش ةيا(ر( د(اد (ب# ا+!ص( ناب# ةيا(ر ام9دج# مل ف!خ نب Aس(م( Qاجح نب Qاجح
> (9 2دب)ل %ا8 ا=I باب D'!لا ا=+ب حاكنلا ف ?!ص( E(ن ام Vرما %كل Mيدح نايسنلا( L5خلا باب سلاي5لا
نامي6ا باتك ف 2دن" .رير9 ب# Mيدح دل(لا م# باب نا)!لا باتك ف فل$ملا دن" ةماس# ن" بيرك ب# ةيا(ر
ا&ي# Kي!)تلا ا=9 دا"#( .*صلا ف مدقت *يق"( س'ن -يدLف 3اب)لا %(8 ف 3ن# Mيدح %جرلا (خ# رس# ا=I باب
ن(!كLت امم م9(م)5Lف مكنا(خI ديب)لا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب اقي8ر بر)لا نم B!م نم باب ف
باب در'ملا بد1ا ف مسي مل باحص( رباج Mيدح نم( بابلا ف Aن)ملاب ر= ب# Mيدح نم فل$ملا ?!ص(
د)س مكح ةص8 ف يردخلا دي)س ب# Mيدح نم فر5 (9 مكديس AلI ا(م(8 Mيدح Kي8رلا A!" %(ا5تلا ةي9ارك
م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ل(8 نم فر5 مكديس نم Mيدح( ي0ا<ملا ف فل$ملا 2دنس# د8( ةDير8 نب ف =ا)م نب
حيحص دانسFب Bلام نب ب)ك Mيدح نم ةفر)ملا ف 2دنم نب ?!ص( د8( 3ي8 نب دج ا(لا8 مكديس نم ةم!س نبل
ف 3ن(ي ن" Mي!لا Mيدح بتاكملا باب رباج ن" ريب0لا ب# Mيدح نم در'ملا بد1ا ف فل$ملا ?!ص((
Aب8رلا( Eرم)لا( ةحينملا( ةب+لا باتك باب د)ب 2دنس# رم" نب ?يف بتاكملا 5(رش نم 0(جي ام باب -اير90لا
ةحتا'ب ةي8رلا ف دي)س ب# Mيدح نم فر5 (9 ام+س مك)م ل ا(بر&ا Mيدح ?ت"اس نم ب9(تسا نم باب
Mيدح ديصلا ةيد9 %(ب8 باب حاكنلا ف د)س نب %+س Mيدح Aقستسا نم باب 2ريO( ب5لا ف 2دن" (9( باتكلا
ن" نا(رم ب# ةيا(ر( %جر ن" ماش9 ةيا(ر ?@اسن H)ب Eرحت( Eد9# نم باب ?!ب8 ي=لا بابلا ف .دات8 ب#
ف8# مل ر&احم ةيا(ر( ?ن" ?'نصم ف ةبيش ب# نب ا9ا(ر ;يك( ةيا(ر ةيد+لا ف .Lفاكملا باب ام9دج# مل ماش9
د)ب فل$ملا ?!ص( د8( ريشب نب نام)نلا Mيدح نم فر5 (9 مكدل(# نيب ا(لد"ا Mيدح دل(!ل ةب+لا باب ا+ي!"
%جرلا ةب9 باب يديمحلا دنسم نم :(يبلا ف مدقت اري)ب رم" نم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا يرتشا Mيدح(
?تب9 ف د@ا)لا Mيدح( ةش@ا" -يب ف Hرمي ن# ?جا(0# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن=Lتسا Mيدح ?ت#رمل
ةيا(ر ا+ج(0 ري<ل .#رملا ةب9 باب بابلا ف 2دن" نادنسم ب!كلاك

Mيدح :اتملا( د)لا Hبقي فيك باب فل$م!ل نيدلا(لا رب( در'ملا بد1ا ف Mراحلا نب (رم" ن" ر&م نب ركب
2ان)مب فل$ملا ?!ص( ?5)ي!ف Kح ?ي!" ?ل ناك نم Mيدح انيد ب9( ا=I باب مدقت ب)ص ركب A!" -نك رم" نب
دلا( نيد ةص8 ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر D'!لا ا=+ب ددسم دنسم ف (9( .رير9 ب# Mيدح نم ملاDملا باتك ف
م+نم ا(منO ام ن0ا(+ل ?باحص#( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ب9( Mيدح ة&(بقملا ةب+لا باب -اير90لا ف رباج
ر)سم ن" دمحم نب -با4 ةيا(ر ح!صلا ف 2دن" %(ص(م (9( مكحلا نب نا(رم( ر(سملا Mيدح نم فر5 (9
ن" رك=ي( 2$اس!ج 2دن"( ةيد9 ?ل Eد9# نم باب ?جرختسم ف !ي"امس6ا ا+!ص(( ?تيا(ر ف ر= (ب# ا+!ص(
دب" 2ا(ر( ا"(فرم 3اب" نب Mيدح نم ديمح نب دب" 2ا(ر Mيدحلا ا=9 حصي مل( 2$اكرش ?@اس!ج ن# 3اب" نب
:(يبلا ف مدقت 7لا يديمحلا %ا8 ?بكار (9( 2ري)ب ب9( ا=I باب ?بش# (9( اف(8(م ?ن" ?'نصم ف Kا0رلا
Mيدح( :(يبلا ف ?!ص( .راسب مي9اربI رجا9 .رير9 ب# Mيدح Bرشملا نم ةيد+لا %(ب8 باب ابير8 2دا"#(
B!م Eد9# ديمح ب# Mيدح( ةي0جلا ف 3ن# Mيدح نم ?!ص( مس ا+يف .اش م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا AلI -يد9#
باتك نم /اي&!ل .راتخملا ف ا9اني(ر رديك# ةص8 ف .دات8 ن" دي)س ةيا(ر( .اك0لا ف ?!ص( /ا&يب ة!<ب ة!ي#
د8( 3ن# نب ر&نلا ن" .دات8 ةيا(ر A!" ف(5)م رباج ن" /ا5" Mيدح .رم)لا ف %ي8 ام باب مصا" ب# نب
نب دمح# Mيدح ةحينملا %&ف باب ا)م نيدانس6اب مام9 ن" ديل(لا ب# Kير5 نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?جرخ#
%ا8 ا=I باب Kا8رلا ف تLت "ا0(1ا ن" فس(ي نب دمحم ةيا(ر( -اير90لا ف 3ن(ي ن" ?يب# ن" بيبش
?ج(لا ا=9 نم /ايبن1ا Mيداح# ف ?!ص( رجا9 ا+مدخLف .رير9 ب# ن" نيريس نب %ا8 ةيراجلا 2=9 Bتمدخ#
د9اش د+ش ا=I باب ر(نلا .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ?!ص( Bف6ا ةص8 ف 3ن(ي ن" Mي!لا Mيدح -ادا+شلا باتك
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %ا8 باسن1ا A!" .دا+شلا باب Pحلا ف امدقت %&'لا( %*ب Mيدح /شب د(+ش (#
A'ن Mيدح( م!سم ا+!ص( ناي'س ن" يد+م نب ة)باتم( ةبيبح م# Mيدح نم فر5 ا=9 ةبي(4 ةم!س اب#( نت)&ر#
د(دحلا( حاكنلا ف (9( فيس)لا ةص8 ف .رير9 ب# Mيدح نم فر5 ةنس نا0لا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
ف (9( ب)ك ةب(ت ةص8 نم فر5 ?يبحاص( Bلام نب ب)ك م*ك ن" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا A+ن Mيدح(
ر(ج A!" د+شي ل باب د(اد (ب# ?!ص( -8رس تلا .#رملا ةص8 ف 3ن(ي ن" Mي!لا Mيدح( ا9ريO( ي0ا<ملا
ا+!ص( ردنO ة)باتم ر(0لا .دا+ش ف %ي8 ام باب نارب5لا( نابح نب حيحص ف ب)شلا ن" 0يرح ب# ةيا(ر
دمصلا دب" ة)باتم( ?ن" دمح# ا+جرخ# 0+ب ة)باتم( 2دنم نبل نامي6ا ف رما" ب# ة)باتم( بد1ا ف فل$ملا
Aم"1ا .دا+ش باب نيدترملا ةباتتسا ف فل$ملا ?!ص( يريرجلا ن" %ي"امسI Mيدح( -ايدلا ف فل$ملا ا+!ص(
(# Bاد9اش Mيدح %ا(م1ا ف ?ي!" A"دملا A!" نيميلا باب 2دنسم ف A!)ي (ب# ا+!ص( >ا دب" نب داب" .داي0
فيك باب ?ي!" A"دملا ف!حي باب ف Kي!)تلا دا"#( د)ب فل(ملا ?!ص(( M)ش1ا Mيدح نم فر5 (9 ?نيمي
نم باب نيبابب %ب8 ?!ص(( .رير9 ب# Mيدح نم فر5 (9 رص)لا د)ب اب=اك >اب ف!ح %جر( Mيدح ف!حتسي
?!ص( د8( ةم!س م# Mيدح نم Kر5 (9 H)ب نم ?تجحب نحل# ن(كي ن# مك&)ب %)ل Mيدح نيميلا د)ب ةنيبلا ما8#
Bرشلا %9# %Lسي ل باب 3مخلا ف 2دن" %(ص(م ر(سملا Mيدح( ?D'!ب ملاDملا باتك ف( 2ان)مب بابلا ف
.رير9 ب# Mيدح .دا+شلا ن"

.رير9 ب# Mيدح -*كشملا ف ة"رقلا باب .رقبلا ريس'ت ف فل$ملا ?!ص( م9(ب=كت ل( باتكلا %9# ا(8دصت ل
نم با(ب# %ب8 فل$ملا 2دنس# م+نيب م+سي ن# رمLف ا("رسLف نيميلا م(8 A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Hر"
ب# نب دحا(لا دب" ةيا(ر( م!سم ا+!ص( مرخملا ر')ج نب >ا دب" ةيا(ر ح!صلا باتك ?ن" ?بنم نب مام9 Kير5
ب# ن" ?يف نيكرشملا ;م ح!صلا باب J!خملا Mيدح نم Mلا4لا ف (!)ب انل -)8(( ن58رادلا ا+!ص( ن("
Mيدح( ةي0جلا ف فل$ملا ?!ص( Bلام نب ف(" Mيدح( %8ر9 نLش ف %ي(5لا ?4يدح AلI Bل=ب ريشي ناي'س
تLيس( بد1ا ف فل$ملا ?!ص( ركب ب# -نب 9( /امس# Mيدح( ماصت"لا ف فل$ملا ?!ص( فينح نب %+س
ف مي)ن (ب# ا+!ص( يد+نلا ة'ي=ح (ب# (9( د()سم نب Aس(م ةيا(ر( 5(رشلا %(# ف ?!ص( ر(سملا Mيدح(
ةيدلا ف ح!صلا باب ?ن" %بنح نب دمح# ا+!ص( %ي"امسI نب %م$م ةيا(ر( ?حيحص ف ةنا(" (ب#( Qرختسملا
Kير5 نم ?يب# نيد /اف( ف رباج Mيدح /امر<لا نيب ح!صلا باب ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( يرا0'لا ةيا(ر
ةيا(ر ني)لا( نيدلاب ح!صلا باب ا+يف رDني KاحسI نب ةيا(ر( Hارقتسلا ف فل$ملا ?!ص( ب9( ن" ماش9
ق+يبلا ا+!ص( .ري<م ن" ةب)ش ةيا(ر ة!مج ةص8 ف رباج Mيدح 5(رشلا باتك -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا
ةيا(ر( ةلاك(لا ف فل$ملا ا+!ص( رباج ن" /ا5" ةيا(ر( دا+جلا ف فل$ملا ا+!ص( ريرج ن" KاحسI ةي(ار(
ا+!ص( رباج ن" ريب0لا ب# ةيا(ر( ا&ي# ق+يبلا ا+!ص( م!س# نب دي0 ةيا(ر( ق+يبلا ا+!ص( ردكنملا نب
دمحم Mيدح نم (!)ب انل ;8(( @اسنلا( م!سم ا9ا(ر ملاس ن" Gم"1ا ةيا(ر( م!سم دن" ا+!ص#( ا&ي# ق+يبلا
نب ةيا(ر( با(ب# د)ب فل$ملا ا9دنس# ب9( ن" رم" نب >ا ديب" ةيا(ر( ديمح نب دب" دنسم 'ف ?ن" ديب" نب
مل مسقم نب >ا ديب" ن" 3ي8 نب د(اد ةيا(ر( ملاس ن" KاحسI ب# ةيا(ر( دمح# ا+!ص( ب9( ن" KاحسI
?!ص( ر(سملا Mيدح ر+ملا ف 5(رشلا باب ةجام نبا( @اسنلا( م!سم( دمح# ا+!ص( .ر&ن ب# ةيا(ر( ام9دج#
ردنO ةيا(ر( Bل=ك دمصلا دب" ة)باتم( م!سم ا+!ص( ةب)ش ن" =ا)م ة)باتم K*5لا ف 5(رشلا باب 3مخلا ف
ف8# مل %يمش نب (9( ر&نلا( يد+م نب نمحرلا دب"( مدC ةيا(ر( م!سم A!" ?جرختسم ف مي)ن (ب# ا+!ص(
ا+!ص( ةم!س نب دامح ةيا(ر ة"را0ملا ف 5رتشا ا=I باب ق+يبلا ا+!ص( %ا+نم نب (9( Qاجح ةيا(ر( ا+ي!"
ن" %يق" ةيا(ر دا+جلا ف 5(رشلا باب :(يبلا %@ا(# ف مدقت Mي!لا Mيدح Hرقلا ف 5(رشلا باب A!)ي (ب#
نب (رم" ن" '@ا5لا (9( م!سم نب دمحم ة)باتم ف8(لا( اياص(لا باتك K*5لا ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا
ف فل$ملا ?!ص( نDلا( مكايI Mيدح نيد (# ا+ب Aص(ي ةيص( د)ب نم Aلا)ت >ا %(8 باب ا+ي!" ف8# مل رانيد
رم" نب >ا دب" Mيدح نم نامي6ا ف فل$ملا ?!ص( M*4 Kفانملا ةيC Mيدح( .رير9 ب# Mيدح نم بد1ا
Mيدح نم ام9ريO( ي=مرتلا( دمح# ?!ص( ةيص(لا %ب8 نيدلاب A&8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# Mيدح(
ةيC Mيدح( .رير9 ب# Mيدح نم بد1ا ف فل$ملا ?!ص( AنO ر+D ن" لI ة8دص ل Mيدح A!" ن" Mراحلا
A&8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# Mيدح( رم" نب >ا دب" Mيدح نم نامي6ا ف فل$ملا ?!ص( M*4 Kفانملا
ر+D ن" لI ة8دص ل Mيدح !" ن" Mراحلا Mيدح نم ام9ريO( ي=مرتلا( دمح# ?!ص( ةيص(لا %ب8 نيدلاب
رخC ?ج( نم ?D'!ب دمح#( @اسنلا ?!ص(( ?D'ل ري<ب .اك0لا ف .رير9 ب# Mيدح نم فل$ملا ?!ص( AنO
ةيا(ر ?برا81 ف8( ا=I باب Kت)لا ف رم" نب Mيدح نم فل$ملا ?!ص( 2ديس %ام ف :ار دب)لا Mيدح(

3اب" نب Mيدح( ن58رادلا ا+!ص( يراصن1ا ةيا(ر( م!سم( دمح# ا+!ص( ةح!5 ب# ةص8 ف 3ن# ن" -با4
باب ا9ر# مل Tبص# ة)باتم( باب د)ب فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح( /ار)شلا .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ?!ص(
ب# ةص8( ?يلI انرش# رم" Mيدح ا@يش ف8( ا=I باب نيباب د)ب %(ص(م رم" Mيدح ?'8(ب ف8ا(لا ;'تني %9
-ايا(رلا H)ب ف ;8( 0ي0)لا دب" ن" %ي"امسI ةيا(ر ?!يك( AلI Kدصت نم باب ا+يلI .راش6ا -مدقت ةح!5
ر')ج نب %ي"امسI ن" رك(ش نب نسحلا ن" 2ا(ر فل$ملا ن# 8ر5لا رك=( 3ي(# ب# نب (9( %ي"امسI ان4دح
.ر(س ريس'ت ف فل$ملا دن" Bلام ن" 3ي(# ب# نب (9( %ي"امسI ةيا(ر ا&ر# ف8( ا=I باب 0ي0)لا دب" ن"
ن" نادب" Mيدح( ةلاك(لا ف -مدقت Aيحي نب Aيحي ةيا(ر( .اك0لا ف فس(ي نب >ا دب" ةيا(ر( نارم" %C
رم" Mيدح( ةب)ش ن" ?ب در'ت نادب" دلا( نام4" ن# ن58رادلا رك=( ق+يبلا( مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ?!ص( ?يب#
مدC نب Aيحي ن" >ا دب" نب A!" Mيدح مكنيب .دا+ش ا(نمC ني=لا ا+ي# اي %ج( 0" >ا %(8 باب ?ي!" ?يبنتلا مدقت
باتك ?جرختسم ف مي)ن (ب# ا&ي# ?!ص( د8( A!" ل %ا8 ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف ;8( م+سلا ةص8 ف
ة8راب -حت ةنجلا باب ديح(تلا ف فل$ملا دن" ?يب# ن" حي!ف نب دمحم ةيا(ر نيد9اجملا -اجرد باب دا+جلا
ةيبيدحلا ةص8 ف فينح نب %+س Mيدح نم فر5 رم" %(8( ةي0جلا ف فل$ملا دن" .ري<ملا Mيدح ف(يسلا
?ل دا+جلا باتك ف مصا" ب# نب ا+!ص( يرا0'لا ن" سي(1ا ة)باتم( 2ريO( ماصت"لا ف فل$ملا دن" (9(
مي)ن (ب# ا+!ص( م!س( ?ي!" >ا A!ص د(اد نب نامي!س ةص8 ف ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر دا+ج!ل دل(لا ب!5 نم باب
نامي!س Mيدح نم با(ب# د)ب فل$ملا ?!ص( د)س ن" نام4" (ب# ?لا8 2د9اشمب Mدح نم باب Qرختسملا ف
ةص8 ف -با4 ن" دامح دامح ن" %ي"امسI نب (9( Aس(م ةيا(ر ر=)لا ?سبح نم باب نام4" ب# ن" ميتلا
ة)باتم ريخلا ا+يصا(ن ف د(ق)م %يخلا باب -اقب5لا ف د)س نبا( ريبكلا مج)ملا ف نارب5لا دن" 3ي8 نب -با4
باب مي)ن ب# Qرختسم( ريبكلا مج)ملا ف برح نب نامي!س ةيا(ر( ?ن" Aن4ملا نب =ا)م ةيا(ر 2دنسم ف ددسم
ة8ان باب ?ن" ديل(لا نب >ا دب" ةيا(ر ناي'س ةيا(ر ناي'س ;ماج ف ناي'س ن" >ا دب" ةيا(ر %يخلا نيب Kبسلا
Mيدح( ي0ا<ملا رخا(# ف :اد(لا ةجح باب ف فل$ملا ?!ص( رم" نب Mيدح م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
>ا A!ص بنلا ة!<ب باب ننسلا ف د(اد (ب# ?!ص( دامح ن" Aس(م Mيدح( ح!صلا ف ?!ص( ?ن# Kبس ر(سملا
دب" ةيا(ر /اسنلا دا+ج باب ةي0جلا ف ديمح ب# Mيدح( نينح ةص8 ف ي0ا<ملا ف ?!ص( 3ن# ?لا8 م!س( ?ي!"
لام# ف ا9اني(ر K(0رم نب (9( (رم" .داي0 (0<لا ف ةسارحلا باب ناي'س ;ماج ف ناي'س ن" ديل(لا نب >ا
نا)تسا نم باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا&ي# ا+!ص(( (رم" اندا0 ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف ;8(( )ي5قلا
>ا .رير9 ب# Mيدح دي+ش ن*ف %اقي ل باب با(ب# د)ب ?ل(5ب ?8اس ناي'س ب# ن" 3اب" نب Mيدح /ا')&لاب
?!يبس ف م!كي نمب م!"# >ا Mيدح( ?ن" بيسملا نب Mيدح نم دا+جلا %@ا(# ف ?!ص( ?!يبس ف د9اجي نمب م!"#
ف ;8( Kا0رلا دب" ن" A!" Mيدح بارحلاب (+!لا باب ?ن" Qر"1ا Mيدح نم دا+جلا %@ا(# ف ا&ي# ?!ص(
باب نيدي)لا ف فل$ملا ا+!ص( ب9( نب ن" دمح# ةيا(ر Kردلا باب A!" اندا0 A!متسملا ن" ر= ب# ةيا(ر
د(اد (ب# ?!ص( حمر %D -حت 8ر0 %)ج رم" نب Mيدح حامرلا

:رد ف %ي8 ام باب ةبيش ب# نب فنصم ف %سرم نسح دانسFب د9اش ?ل( ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل ;8((
ف فل$ملا 2دنس# .رير9 ب# Mيدح نم فر5 (9 ?"ارد# 3بتحا دقف دلاخ ام# Mيدح م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
A!)م Mيدح( م!سلا ف ?!ص( Gم"1ا ن" A!)ي Mيدح( ريس'تلا ف ا+!ص( دلاخ ن" بي9( ةيا(ر( .اك0لا
ةيا(ر( .را+5لا ف ا+!ص( KاحسI نب فس(ي ةيا(ر ةمي0+لاب نيكرشملا A!" دا"دلا باب Hارقتسلا ف ?!ص(
Mيدح( .اك0لا ف فل$ملا ?!ص( رم" Mيدح م*س6ا AلI Eراصنلا( د(+يلا .("د باب M)بملا ف ا+!ص( ةب)ش
;يد(تلا باب Pحلا ف ا+!ص( 3اب" نب ن" بيرك ةيا(ر ر+شلا رخC Q(رخلا باب نامي6ا ف ?!ص( رم" نب
راش# رباج ?يف 3ر)ب د+" Mيدح (9( ا0O نم باب !ي"امس6ا( @اسنلا ?!ص( (رم" ن" ب9( نب Mيدح
باب بابب %ب8 2دن" %(ص(م (9( 3(ر" نI >ا %(سر اي -!قف ?ل(8 ?يف( ?!مج ةص8 ف رباج Mيدح AلI Bل=ب
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب /ايبن1ا رابخ# ف فل$ملا ?!ص( .رير9 (ب# ?يف /انبلا د)ب (0<لا راتخ# نم
ةيا(ر فحاصملاب ر'سلا ةي9ارك باب 3مخلا( .*صلا( .را+5لا ف فل$ملا ?!ص( رباج Mيدح ب"رلاب -رصن
ن" 2دنسم ف %بنح نب دمح# ا+!ص( KاحسI نب ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+جرخ# رشب نب دمحم
باب .(بنلا -ام*" ف فل$ملا ا+!ص( ناي'س ن" A!" ة)باتم برحلا دن" ريبكتلا باب ?ن" ن(را9 نب دي0ي
ةمام4 Mيدح ?يف /ادف امI( د)ب انم امFف باب Pحلا رخا(# ف فل$ملا ?!ص( ديمح ب# Mيدح ريسلا ف ة"رسلا
ب# ةيا(ر 2دح( ريسلا باب ا9ريO( ي0ا<ملا ف ?!ص( د8( %ا4C نب ةمام4 ةص8 ف .رير9 ب# Mيدح AلI ريشي
ب# ةيا(ر (د)لا /اقل ا(نمت ل باب 2ريO( ي(ر+لا ر= ب# Kير5 نم -ايا(رلا ر4ك# ف ةل(ص(م -'8( مي)ن
باب !ي"امس6ا ا+!ص( %يق" ن" Mي!لا ةيا(ر %ايتحلا نم 0(جي ام باب @اسنلا( م!سم ا+!ص( يدق)لا رما"
ب# نب (9( دي0ي Mيدح( ي0ا<ملا ف Kدنخلا ةص8 ف فل$ملا ام+!ص( 3ن#( %+س Mيدح برحلا ف 0جرلا
Mيدح ن*ف نب ان#( ا9=خ %ا8 نم باب ;&(م ريO( -ا("دلا( ي0ا<ملا ف ?!ص( :(ك1ا نب ةم!س ن" ديب"
رك= ف .*صلا ف ا+ي!" م*كلا مدقت نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر نيكرشملا /ادف باب ي0ا<ملا ف ?!ص( ةم!س
فل$ملا ا+!ص( .رير9 ب# ن" يربقملا ةيا(ر ا(م!ست ا(م!س# د(+ي!ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب دجاسملا
?ن" 2دنسم ف %بنح نب دمح# ا+!ص( Gم"1ا ن" ةي(ا)م ب# ةيا(ر 3انلا مام6ا ةباتك باب ا9ريO( ةي0جلا ف
ب# د@ا(ف ف (!)ب انل -)8(( !ي"امس6ا ا+!ص( =ا)م ة)باتم ا4*4 ما8Lف (د)لا A!" ب!O نم باب م!سم ا+جرخ#(
;فار Mيدح .(0O ف ةمين<لا مس8 نم باب م!سم ا+!ص( A!"1ا دب" نب A!"1ا دب" ة)باتم( نارشب نب نيسحلا
Bل= ف رم" نب >ا ديب" ن" ريمن نب Mيدح م!سملا %ام ن(كرشملا منO ا=I باب ةكرشلا ف فل$ملا ?!ص(
مج)ملا ف نارب5لا( م!سم ا+!ص( ة"ر0 ب# ن" نايح ب# ن" ب(ي# ةيا(ر %(!<لا باب ةجام نب ?!ص(
نب >ا دب" رك=ي مل( %(!<لا نم %ي!قلا باب &اقلا ب(ق)ي نب فس(يل .اك0لا باتك ف امات انل ;8(( ري<صلا
%ا8 .ركرك ةص8 ف د)جلا ب# نب ملاس Mيدح نم ?8اس م4 ?"اتم Kرح ?ن# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" (رم"
في)& 2دانسI د(اد (ب# ?جرخ# Mيدح AلI %ا<لا :اتم Kرحب راشI( فاكلا حت'ب ن)ي .ركرك م*س نب %ا8(
2دنسم ف (9 ةص!خلا ي= رك= ف ددسم Mيدح ح(ت'لا ف .راشبلا باب ف(8(م ?ن# 7يراتلا ف فل$ملا ححص(
ف ?!ص( د8( ?تب(ت ةص8 نم فر5 (9 Bلام نب ب)ك Mيدح ريشبلا 5)ي ام باب ?ن" Aن4ملا نب =ا)م ةيا(ر
ن" =ا)م .داي0 م(دقلا دن" ما)5لا باب ي0ا<ملا

نب (9( نامي!س .داي0 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا :رد نم رك= ام باب م!سم ا+!ص( رباج Mيدح ف ةب)ش
?تلLس نيح %مار1ا( ة'صلا %9# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا را4يI باب م!سم ا+!ص( %*9 نب ديمح ن" .ري<ملا
ف ?!ص#( ل(5م A!" ن" ?يب# ن" ب@اسلا نب /ا5" Kير5 نم 2دنسم ف دمح# ?!ص( ا+مدخي ن# ةم5اف
ف فل$ملا ا+!ص( رباج ن" ملاس ن" نيصح ةيا(ر ةمجرتلا د(صقم ن(د م(نلا دن" رك=لا ا+مي!)ت ف حيحصلا
رباج Mيدح ف مسا8 ان# امنI Mيدح( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ةب)ش ن" K(0رم نب (رم" ةيا(ر( بد1ا
بد1ا ف فل$ملا ?!ص( م@ان<لا مكل -!ح# Mيدح ماصت"لا ف فل$ملا ?!ص( ن0اخ ان# امنI Mيدح( ر(ك=ملا
باب رباج Mيدح نم( .رير9 ب# Mيدح نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ةب)ش ن" K(0رم نب (رم" ةيا(ر(
3اب!لا ف Mي!لا ةيا(ر( -ادا+شلا ف نادر( نب متاح ةيا(ر( بد1ا ف ا+!ص( ةي!" نب ةيا(ر ?ي!" مدقي ام مس8
(رم" Mيدح نم ي0ا<ملا ف KاحسI نب ?!ص( م+يف ة"ا&رب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا م+لا$س( ن0ا(9 ةص8(
ن# 3انلا د)ي ناك ام ?ل(8( 2(حن درص نب ري90 Mيدح نم 2ريO( نارب5لا 2ا(ر( 2دج ن" ?يب# ن" بي)ش نب
رباج A5"# ام ?ل(8( 2دن" 3ن# Mيدح ?يف راصن1ا A5"# ام ?ل(8( بابلا ف رباج Mيدح ?يف /'لا نم م+ي5)ي
نب ب9( ن" KاحسI نب Kير5 نم ن58رادلا( د(اد (ب# 2ا(ر Mيدح AلI .راشI ?يف ربيخ رمت نم >ا دب" نب
ةيا(ر ا=ك( ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( -اي!ماحملا ف (!)ب انل ;8(( رباج ن" ناسيك
ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ةيا(ر( م!سم ا+!ص( م0اح نب ريرج .داي0( ة'ل$ملا ةص8 ف دي0 نب >ا دب"
مي9اربI Mيدح ةي0جلا باتك ا9دج# مل ا+لاسراب .رم& ب# ةيا(ر( نيدي)لا ف فل$ملا ا+!ص( مصا" ب# .داي0(
رم" نب Mيدح( دا+جلا ف ?!ص( د(+يلا QارخI ف رم" Mيدح( دجاسملا ف .*صلا ف مدقت نام+5 نب
مي)ن (ب# ?!ص( Aن4ملا نب دمحم Aس(م ب# Mيدح( ?)ماج ف ?جرخ# ب9( نب Mيدح( حت'لا ةص8 ف %(ص(م
ة!قصم نب ةب8ر دنسم ف نارب5لا ا+!ص( راجنO Aس(م نب (9( Aسي" ةيا(ر K!خلا /دب باتك Qرختسملا ف
3ن# Mيدح ةك@*ملا رك= باب ا9دج# مل دان0لا ب# نب ةيا(ر ني&ر# ;بس ف /اج ام باب ?يلام# ف 2دنم نبا(
نب Aس(م ةيا(ر( بد1ا ف ا+!ص( Pيرج نب ن" مصا" ب# ة)باتم( .رج+لا ف ?!ص( م*س نب >ا ديب" %ا8
%@ا&ف ف فل$ملا ?!ص( %يربج ة&را)م ف .رير9 ب# Mيدح( ي0ا<ملا ف م0اح نب ريرج ن" %ي"امسI
ب# ة)باتم( حاكنلا ف ا+!ص( Gم"1ا ن" ةب)ش ة)باتم( .(بنلا -ام*" ف ةم5اف ن" ةش@ا" Mيدح( نCرقلا
ا+!ص( ةي(ا)م ب# ة)باتم( ?ن" Aن4ملا نب =ا)م ةيا(ر 2دنسم ف ددسم ا9ا(ر د(اد نب ة)باتم( ا9ر# مل .0مح
ة'ص باب نت'لا ف .ركب ب# Mيدح( Pحلا رما(# ف فل$ملا ?!ص( ةنيدملا ةك@*ملا 3رحت 3ن# Mيدح( م!سم
م!سم ا+!ص( ديب" نب Mراحلا ةيا(ر( نمحرلا .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ا+!ص( دمصلا دب" ب# ةيا(ر ةنجلا
نم مايصلا ف فل$ملا ?!ص( نيج(0 K'ن# نم Mيدح ةنجلا با(ب# KاحسI نب %بنح /0ج ف (!)ب انل -)8((
ن" ردنO ةيا(ر رانلا ة'ص باب /ايبن1ا Mيداح# ف ?!ص( ةنجلا با(ب# ف .داب" Mيدح( .رير9 ب# Mيدح
Mيدح( (!)ب ر(بن0 نب /0ج ف ا9اني(ر ماش9 ن" Mي!لا ةيا(ر 3ي!بI ة'ص باب نت'لا ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش

مي)ن (ب#( 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( دي0ي نب دلاخ ن" Mي!لا ةيا(ر( ةلاك(لا باتك ف A&م م4ي+لا نب نام4"
نب ةيا(ر( Bل=ك ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر( م!سم ا+!ص( رم)م ن" Kا0رلا دب" ة)باتم نجلا باب Qرختسملا ف
م)ن ام9دج# مل ةص'ح ب# نب دمحم( ب!كلا KاحسI ةيا(ر( ?ن" ام+يدنسم ف يديمحلا( دمح# ا+!ص( ?ن" ةنيي"
مج)م ف ي(<بلا ا9ا(ر ;مجم نب مي9اربI ةيا(ر( م!سم ا+!ص( يديب0لا ةيا(ر( !9=!ل -اير90لا ف ام9
ا+!ص( /ا5" ن" Pيرج نب ةيا(ر با(دلا نم 3مخ باب يرا+بربلا رحب ب# د@ا(ف ف (!)ب انل -)8(( ةباحصلا
ةنا(" ب# ة)باتم( يراخب!ل در'ملا بد1ا( A!)ي ب# دنسم ف م!)ملا بيبح ةيا(ر( ?!ب8 ي=لا بابلا ف فل$ملا
%بنح نب دمح# ا+!ص( ةي(ا)م ب# ةيا(ر( Pحلا ف MايO نب J'ح ةيا(ر( ريس'تلا فل$ملا ا+!ص( Gم"1ا ن"
Mيداح# باتك !ي"امس6ا( دمح# ا+!ص( ماش9 ن" ةم!س نب دامح ةيا(ر( ا9ر# مل مر8 نب نامي!س ةيا(ر( ?ن"
در'ملا بد1ا ف يراخبلا ام+!ص( ?ن" ب(ي# نب Aيحي ةيا(ر( دي)س نب Aيحي ن" Mي!لا ةيا(ر /ايبن1ا
باب 80(جلا ?!ص(( .*صلا ف مدقت /ارس6ا ف نادب" ةيا(ر 3يردI رك= باب Qرختسملا ف !ي"امس6ا(
ريس'ت ف ا+ن" راسي نب نامي!س Mيدح( K!خلا /دب ف فل$ملا ?!ص( حيرلا ف ةش@ا" ن" /ا5" Mيدح دا"
م!س( ?ي!" >ا A!ص بن!ل %جر %ا8 Mيدح ./ارب .ر(س ريس'ت ف ناي'س ن" ري4ك نب ةيا(ر( فاقح1ا .ر(س
ف ا+!ص( ةماس# ب# ةيا(ر مي9اربI باب 2دنسم ف رم" ب# نب ?!ص( ?تي#ر %ا8 ربحملا دربلا %4م دسلا -ي#ر
ددسم دنسم ف دان0لا ب# ن" KاحسI نب نمحرلا دب" ة)باتم( ب(ق)ي ةص8 ف رمت)م ةيا(ر( فس(ي ةص8
ة)باتم( A!)ي (ب# ا+!ص( (رم" نب دمحم ةيا(ر( 2دنسم ف دمح# ا+!ص( ن*ج" ة)باتم( ?ن" ة'ي!خ ب# ةيا(ر
رجا9 ةص8 ف Pيرج نب ن" يراصن1ا ةيا(ر( ?ل(5ب ةنجلا ة'ص ف فل$ملا ?!ص( ة"ا'شلا Mيدح ف 3ن#
ن" %ي"امسI ةيا(ر( :(يبلا ف فل$ملا ?!ص( دح# ف دي0 نب >ا دب" Mيدح Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص(
ف .رير9 ب# Mيدح( فس(ي ةص8 ف ميركلا نب ميركلا ةص8 ف رم" نب Mيدح( ريس'تلا ف ا+!ص( Bلام
Mيدح( 2د@ا(ف ف ?ي(مس( مي)ن (ب#( نارب5لا 2ا(ر ما)5لا /اقلI ف دب)م نب .ربس Mيدح د(م4 باب ب(ق)ي ةص8
ة)باتم( را0بلا دنسم ف Bل= ف ر= ب# Mيدح( 2دنم نبل ةفر)ملا( مصا" ب# نبل داحNا ?يف 3(مشلا ب#
ف فل$ملا ا+!ص( .د@ا0 ن" ')جلا نيسح ةيا(ر فس(ي ةص8 باب يرقملا نب د@ا(ف ف ;فان ن" دي0 نب ةماس#
باب ا9ر# مل ?ن" A!" ب# نب داب" ة)باتم( م!سم ا+!ص( /ارس6ا ف 3ن# ن" -با4 ة)باتم Aس(م ةص8 .*صلا
باب !ي"امس6ا( داب)لا %ا)ف# K!خ ف فل$ملا ا+!ص( مي!س نب نا('ص ن" ةبق" نب Aس(م ةيا(ر د(اد ةص8
ا9دج# مل دان0لا ب# نب ةيا(ر( ر(=نلا( نامي1ا ف فل$ملا ا+!ص( دان0لا ب# ن" بي)ش ةيا(ر نامي!س ةص8
ة)باتم( -اير90لا ف ب!كلا KاحسI( ير90لا خ# نب ة)باتم( م!سم ا+!ص( ب9( نب ةيا(ر ميرم ةص8 باب
ة)باتم ميرم نب Aسي" %(0ن باب @اسنلا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر( م!سم ا+!ص( ;فان ن" >ا ديب"
ن" ةب)ش ة)باتم %ي@ارسI نب باب ق+يبلا ا+!ص( "ا0(1ا ة)باتم( نامي6ا باتك ف 2دنم نب ا+!ص( %يق"
ا&ي# :(يبلا ف ?!ص( .رير9 ب# Mيدح( :(يبلا ف فل(ملا ?!ص( م(حشلا ف رباج Mيدح( ا9ر# مل Gم"1ا

=ا)م ةيا(ر( ?ن" دمح# ?جرخ# Kا0رلا دب" (9 رم)م ن" 2ريO %ا8( ?ل(8 م!سم ا+!ص( ةب)ش ن" ردنO ة)باتم(
نب ب(ق)ي ةيا(ر ب8انملا باتك -اير90لا ف ير90لا ن" دلاخ نب نمحرلا دب" ة)باتم( م!سم ا+!ص( ةب)ش ن"
ب# ن" د)س نب Mي!لا ةيا(ر( د()سم (ب# 2دقتنا د8( يراخبلا ?ق!" ي=لا Kايسلا ري<ب م!سم ا+!ص( مي9اربI
م+ي!" /ايبن1ا %@ا&ف ف امدقت ميركلا نب ميركلا ف .رير9 ب#( رم" نب Mيدح( باب د)ب فل$ملا ?!ص( د(س1ا
Mيدح( Mيدح /ان4# ف دا+جلا ف فل$ملا ?!ص( ب!5ملا دب" نب ان# ?ل(8 ف ب0ا" نب /اربلا Mيدح( م*سلا
م*س6ا ف ?@ابC AلI بستنا نم باب نيدي)لا ف مدقت ?@ادرب Aنرتسي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا -ي#ر ةش@ا"
ب5لا ف فل$ملا ا+!ص( .0مح نب مي9اربI ةيا(ر .(بنلا متاخ باب نارب5لا( !ي"امس6ا ا+!ص( ةصيب8 ةيا(ر
نب ةيا(ر( .داي0 ا=9 ف( Mيدحب %ب8 ا+!ص( KاحسI ب# نب فس(ي ةيا(ر م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ة'ص باب
-اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( ب8انملا ف تLي Aس(م ب# Mيدح( .*صلا ف ر&م نب ركب ن" ريكب
(9 ري<لا ن# انفر)ف نامي!س نب رمت)م ن" ن)ي 2ريO %ا8( ?ل(8 ماصت"لا ف رباج ن" /انيم نب دي)س ةيا(ر(
دب" (9 ديمحلا دب" %ا8( ?ل(8 ?قير5 نم %@لدلا ف ق+يبلا( !ي"امس6ا( م!سم ?!ص( Bل=ك =ا)م نب >ا ديب"
ا=ك9 Kا0رلا دب" ن" 2ريO ?)بات ?ل(8 ق+يبلا( د(اد (ب# ا+!ص( مصا" ب# ةيا(ر( دنسملا بحاص ديمح نب
%ا8 د(اد ب# ن" د(محم ةيا(ر ?ن" Aيحي ةيا(رك Kا0رلا دب" ن" ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ناماملا ?!ص(
ريس'تلا ف فل$ملا ?!ص( ركب ب# :0ن ف .رير9 ب# ن" مام9 ةيا(ر د(محم انل %ا8 يراخبلا %ا8 مي)ن (ب#
Mيدح( دي)س ب# Mيدح ا=ك( بابب د)ب ?!ص( 3اب" نب Mيدح( .رج+لا %(# ف ?!ص( را<لا ف ةش@ا" Mيدح
ن" ملاس نب >ا دب" Mيدح( بابب %ب8 ?!ص( ?يف دي)س ب# Mيدح( .*صلا ف ?!ص( با(ب1ا دس ف 3اب" نب
>ا دب"( ةي(ا)م ب# ة)باتم( م!سم ا+!ص( Gم"1ا ن" ريرج ة)باتم نييماشلا دنسم ف نارب5لا ?!ص( يديب0لا
ب# Aلام# ف ةي(ا)م ب# Mيدح نم (!)ب انل ;8(( ام9دن" ?ن" ة'ي!خ ب# ةيا(ر 2دنسم ف ددسم ا+!ص( د(اد نب
Gم"1ا ن" ر&احم ة)باتم( ?نم م9( (9( دي)س ب# %دب .رير9 ب# ن" %ا8 نكل م!سم ?جرخ#( 0ا0رلا ر')ج
ا+!ص( .د@ا0 ب# نب ايرك0 .داي0 رم" ب8انم باب ?ن" '!سلا ةيا(ر دادحلا حت'لا ب# د@ا(ف ف ا9اني(ر
مدقت ?م(ر ر@ب ر'حي نم Mيدح نام4" ب8انم ا&ي# !ي"امس6ا ا+!ص( ب(ي# ن" دي0 نب دامح ةيا(ر !ي"امس6ا
ةشبحلا .رج9 ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا ن" رم)م ةيا(ر( .رس)لا Gيج 0+ج نم Mيدح ا=ك( ف8(لا رخC ف
Mيدح A!" ب8انم ةم4يخ ب# نب ا+!ص( 2ريO( مصا" ن" دامح .داي0 ا9ر# مل 0ي0)لا دب" نب >ا دب" ة)باتم
Mيدح ر')ج ب8انم رم" .اف( باب ف ?!ص( رم" %(8( /اربلا Mيدح نم حاكنلا ف ?!ص( Bنم ان#( نم -ن#
نم .اف(لا ف ?!ص( ةنجلا %9# /اسن .ديس ةم5اف Mيدح ةم5اف ب8انم حاكنلا ف ?!ص( ق!خ( ق!خ -+بش#
رم" .اف( باب ف رم" %(8 ةح!5 ب8انم ريس'تلا ف ?!ص( 3اب" نب Mيدح ريب0لا ب8انم ا+ن" ةش@ا" Mيدح
3مخلا ف ة!ح!ح نب (رم" نب دمحم .داي0( د)س م*سI باب ف ا+!ص( ةماس# ب# ة)باتم د)س ب8انم باب
ن" نادب" Mيدح نم ل ;8(( ا9ر# مل Bرابملا نب ن" مي)ن ةيا(ر( حاكنلا ف ة4راح نب دي0 ف /اربلا Mيدح(
دب" نب نامي!س ن" باحص# H)ب ن4دح ?ل(8 ف(ر)ملاب رم1ا باتك ف ايندلا ب# نب 2ا(ر Bرابملا نب
ف 2اني(ر Bل=ك ناي'س نب ب(ق)ي (# نامي!س ن" ?قير5 نم -اير90لا ف 2اني(ر Bا=ك !9=لا (9 نمحرلا
?خيرات

.داي0لاب نامي!س ن" ير(صلا ي(ر+لا رما" ب# ن" نييماشلا دنسم ف نارب5لا 2ا(ر ا=ك( نامي!س ن"
ن" Kا0رلا دب" ةيا(ر( :(يبلا ف فل$ملا 2دنس# .رير9 ب# ن" ريبج نب ;فان ةيا(ر نسحلا ب8انم .ر(ك=ملا
Bي!)ن فد -)مس Mيدح %*ب ب8انم ديمح نب دب" دنسم ف ايلا" انل -)8(( ي=مرتلا( دمح# ا+جرخ# رم)م
نب >ا دب" ?لا8 راصن1ا نم Vرما -نكل .رج+لا ل(ل Mيدح مدقت ةم5اف Mيدح %ي!لا .*ص ف فل$ملا ?!ص(
د)س ب8انم ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش ن" دمصلا دب" ةيا(ر راصن1ا ر(د %&ف باب نينح .(0O ف ?!ص( دي0
3ن# ن" .دات8 ةيا(ر دي0 نب >ا دب" ةيا(ر نم ي0ا<ملا ف H(حلا A!" ن(ق!ت تح ا(ربصا Mيدح .داب" نب
نب ديس# ةبقنم باب Aلا)ت >ا /اش نI 3اب!لا ف تLت ?ن" ير90لا ةيا(ر( ةب+لا ف ا+!ص( د)س %يدانم ف
نب دامح Mيدح( دار5ل ةباحصلا %@ا&ف ف (!)ب انل -)8(( !ي"امس6ا ا+!ص( -با4 ن" رم)م ةيا(ر ري&ح
ا+مامتب ريس'تلا( ي0ا<ملا ف 9( Bف6ا ةص8 نم فر5 ةش@ا" %(8 .داب" نب د)س ةبقنم @اسنلا ?!ص( ةم!س
ب# ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+جرخ# ةب)ش ن" %يمش نب ر&نلا ةيا(ر م*س نب >ا دب" ب8انم
ةبت" -نب دن9 رك= ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا9ا(ر %ي!خلا نب %ي"امسI ةيا(ر ةجيدخ ب8انم ام9دجا مل ب9(( د(اد
ركب ب# /0ج ف (!)ب ا9اني(ر Mي!لا ةيا(ر %ي'ن نب (رم" نب دي0 باب ق+يبلا ا+!ص( >ا دب" ن" نادب" ةيا(ر
نب دي0 ن# ?يب# ن" لI ?م!"# ل( >ا دب" نب ملاس ان4دح ةبق" نب Aس(م %ا8 ?ل(8 د(اد ب# نب ن" ر(بن0 نب
Mيدح ةي!9اجلا ماي# باب ?مامتب ?ج(لا ا=9 نم ريبكلا 2دنسم ف A!)ي (ب# ?!ص( ماشلا AلI Qرخ %ي'ن نب (رم"
ا+!ص( KاحسI نب ة)باتم ةكمب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا قل ام باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?!ص( ب9( نب
%ا)ف# K!خ ف يراخبلا ا+!ص( (رم" نب دمحم ةيا(ر( @اسنلا ا+!ص( ماش9 ن" .دب" ةيا(ر( %بنح نب دمح#
(!)ب ا9اني(ر( 2دنسم ف سلاي5لا د(اد (ب# ا+!ص( Aح&لا ب# ةيا(ر رمقلا Kاقشنا باب ?مامتب A!)ي (ب#( داب)لا
-ي#ر# ةش@ا" Mيدح ةشبحلا .رج9 باب %@لدلا ف ق+يبلا ا+!ص( م!سم نب دمحم ة)باتم( 2دنم نبل ةفر)ملا ف
ف فل$ملا ?!ص( 3يم" -نب 9( /امس#( Aس(م ب# Mيدح( .*صلا ف فل$ملا ?!ص( %خن -ا= مكترج9 راد
ير90لا خ# نب ةيا(ر( نام4" ب8انم ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر دحا( Mيدح ف نينح .(0O
نب >ا دب" ةيا(ر( 0@انجلا ف -&م دمصلا دب" ة)باتم شاجنلا -(م باب دي+متلا ف ربلا دب" نب ا+!ص(
دي0 نب >ا دب" Mيدح ةنيدملا AلI ?باحص#( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا .رج9 باب ا9ر# مل ةنيي" نب ن" دمحم
?!ص( Aس(م ب# Mيدح راصن1ا %@ا&ف ف فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح( نينح .(0O ف فل$ملا ?!ص(
Mيدح نم فر5 3اب" نب Mيدح ا+ي!" ف8# مل ماش9 ن" دي0ي نب ناب# ةيا(ر ا9ريO( ربيخ .(0O ف فل$ملا
ن<!ب (# حابصلا نب دمحم ن4دح ?ل(8 م!سم ا+!ص( د!خم نب دلاخ ة)باتم ./ارب .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ?!ص(
ديل(لا ن" ميحد ةيا(ر حابصلا نب دمحم ن" ديل(لا نب داب" ردب ب# Kير5 نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# 2ا(ر ?ن"
ةيا(ر ةنيدملا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مدقم باب ةب+لا ف -&م فس(ي نب دمحم ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص(
نا=اش نب ركب (ب# ا+!ص( ب!كلا Aيحي نب KاحسI ة)باتم( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+جرخ# ?يب# ن" بي)ش نب رشب
نب دمح# ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( Kا0رلا دب" ة)باتم 7يراتلا باب KاحسI ن" حلاص نب Aيحي ةخسن ف 0ا0بلا
:(يبلا ف ف(" نب نمحرلا دب" Mيدح( -ا("دلا ف Aس(م ةيا(ر( :اد(لا ةجح ف فل$ملا ا+!ص( 3ن(ي
م(صلا ف ة'يحج ب# Mيدح(

?مامتب ?!ص( Bلام نب ب)ك Mيدح( دح# .(0O ف ?ل(5ب فل$ملا ?!ص( شح( Mيدح ردب .(0O باب ي0ا<ملا
ة)باتم( دي+متلا ف ربلا دب" نب ?قير5 نم( Tبص# نب مسا8 ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( B(بت .(0O ف
ام( ري&نلا نب Mيدح باب 7يراتلا ف يراخبلا ا+!ص( ا&ي# 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( Tبص#
فل$ملا ا+!ص( ميش9 ة)باتم ي0ا<ملا ف KاحسI نب Bل= رك= م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سرب رد<لا نم ا(دار#
نب /0ج ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا( ي=مرتلا ا+!ص( ديمح ةيا(ر دح# .(0O باب رشحلا .ر(س ريس'ت ف
!ي"امس6ا ا+!ص( ديل(لا ب# ةيا(ر( ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( -با4 ةيا(ر( 3*م
?خيرات ف ;ير0 نب دي0ي ن" ة'ي!خ .داي0 Pحلا رخا(# ف فل$ملا ا+!ص( ديمح ب# ن" %+س نب 3اب" ةيا(ر(
ن" ?ل Qرا(خلا رابخ# باتك ف ةماد8 نب دمحم ا+جرخ# Kا0رلا دب" ن" د(محم ةيا(ر Kدنخلا .(0O باب
(ب# ا+!ص( /اجر نب >ا دب" ةيا(ر :ا8رلا -ا= .(0O باب @اسنلا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI .داي0( د(محم
نب ركب ةيا(ر( @اسنلا( KاحسI( دمح# ?!ص( 3اب" نب Mيدح( 2د@ا(ف ف ?ي(مس( 2دنسم ف Qارسلا 3اب)لا
ةيا(ر( -اي)!خلا ف (!)ب انل -)8(( ننسلا ف ر(صنم نب دي)س( ب9( نب ن" ?4يدح ف ة!مرح ا+!ص( .دا(س
ريرج نب ا9ا(ر ماش9 ن" =ا)م ةيا(ر( ةل(5م فل$ملا ا+!ص( ةم!س ن" دي0ي ةيا(ر( دمح# ا+!ص( KاحسI نب
م!سم ا+!ص( Aيحي ن" ناب# ةيا(ر( 7يراتلا ف فل$ملا ا+!ص( د)س نب (9( ماش9 ن" Mيل ة)باتم(
2دنسم ف ا+!ص( رباج ن" 3ي8 نب نامي!س ن" ن)ي رشب ب# ن" ةنا(" ب# ن" ددسم ةيا(ر( !ي"امس6ا(
د(اد (ب# 2ا(ر .رير9 ب# Mيدح( ريرج نب ا9ا(ر رباج ن" ريب0لا ب# ةيا(ر( ?ن" Aن4ملا نب =ا)م ةيا(ر ريبكلا
ةيا(ر %@لدلا ف ق+يبلا ?!ص( ;يسيرملا ف Bف6ا ناك ير90لا %(8 K!5صملا نب .(0O باب نابح نبا(
ف مي)ن (ب# ا+!ص( =ا)م نب >ا ديب" ةيا(ر ةيبيدحلا .(0O باب ا+ي!" ف8# مل د8رف نب نام4" ن" ةبق" نب دمحم
ا&ي# !ي"امس6ا ا+!ص( .ر8 ن" د(اد ب# ة)باتم( !ي"امس6ا ا+!ص( راشب نب دمحم ة)باتم( Qرختسملا
نب بيسملا AلI 2دانسFب ن)ي ا+تيسن# م4 د(محم %(8( ةبرش1ا ف فل$ملا ا+!ص( ملاس ن" Gم"1ا ة)باتم(
نب ديل(لا ن" رام" نب ماش9 ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( ةب)ش ن" =ا)م ة)باتم( د)ب فل$ملا ?!ص( امك ن0ح
ا+!ص( ةب)ش ةيا(ر ةنير"( %ك" ةص8 باب ديل(لا ن" ميحد Kير5 نم مي)ن (ب# ?جرخ# م)ن ا9دج# مل م!سم
ةيا(ر( @اسنلا( ي=مرتلا( د(اد (ب# ا+!ص( ةم!س نب دامح ةيا(ر( ا9دج# مل ناب# ةيا(ر( .اك0لا ف فل$ملا
نب 0ي0)لا دب" ةيا(ر( ر(ك=ملا بابلا ف ا+!ص( ب(ي# ةيا(ر( نيبراحملا ف فل$ملا ا+!ص( ري4ك ب# نب Aيحي
باب ;&(م ريO( ةماسقلا( .را+5لا ف Kر5 نم فل$ملا ا+!ص( ةب*8 ب# ةيا(ر( 2ريO( م!سم ا+!ص( بي+ص
نامي6ا ف 2دنم نبا( !9=لا ا+!ص( دي)س نب بيبش ةيا(ر( ردقلا ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ة)باتم ربيخ .(0O
يديب0لا ةيا(ر( 7يراتلا ف يراخبلا ا+!ص( ناسيك نب حلاص ة)باتم( ?ل دا+جلا باتك ف Bرابملا نب ةيا(ر(
بنلا %ام)تسا باب د(اد (ب# ا+!ص( دي)س نب ناب# ةص8 ف يديب0لا ةيا(ر( 7يراتلا ف ا&ي# يراخبلا ا+!ص(
.اشلا باب ?حيحص ف ةنا(" (ب#( ن58رادلا ا+!ص( دمحم نب 0ي0)لا دب" ةيا(ر ربيخ A!" م!س( ?ي!" >ا A!ص
3ن# Mيدح /ا&قلا .رم" باب ير90لا ن" 3ن(ي Kير5 نم تLتس ةش@ا" ن" .(ر" ةيا(ر ربيخب -مس تلا
KاحسI نب .داي0( نارب5لا( !ي"امس6ا ا+!ص( ب(ي# ن" ةم!س نب دامح .داي0( Pحلا ف فل$ملا ?!ص(
ي0ا<ملا ف 9( نابح نبا( ةمي0خ نب ا+!ص(

دب" ةيا(ر حت'لا .(0O باب مي)ن ب# Qرختسم( ?ي(مس د@ا(ف ف MايO نب J'ح نب رم" ةيا(ر ةماس# M)ب باب
رم)م ةيا(ر ةيارلا 0كر ني# باب ا+ي!" ف8# مل ة!سرملا دي0 نب دامح ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+!ص( Kا0رلا
ة!سرملا بي9( ةيا(ر( دمح# ا+!ص( ب(ي# ن" رم)م ة)باتم( Pحلا ف 3ن(ي ةيا(ر( دا+جلا ف فل$ملا ا9دنس#
ب# ة)باتم( دا+جلا ف فل$ملا ا+!ص( Mي!لا ةيا(ر ةكم A!"# نم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(خد باب ا9ر# مل
ري<صلا 7يراتلا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( Pحلا ف بي9( ة)باتم( ةل(ص(م Pحلا ف( ة!سرم بابلا ف ةماس#
ب# ن" دلاخ ةيا(ر( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( ة)م0 نب دب" ةص8 ف Mي!لا ةيا(ر( فل$م!ل در'ملا بد1ا(
.رير9 ب# Mيدح ا&ي# !ي"امس6ا ا+!ص( ةب)ش ن" ر&نلا ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( ;شاجم ةص8 ف نام4"
ةيا(ر ا=ك( دا+جلا ف فل$ملا ا+!ص( %ي@ارسI ةيا(ر نينح .(0O باب Pحلا ف فل$ملا ?!ص( ةكم مرح >ا ن#
نب دمح# ن" م!سم 2ا(ر ام AلI ريشي ل(ص(م ن)ي دي0 نب دامح ن" م+&)ب %ا8 ?ل(8 KاحسI ب# ن" ري90
نارب5لا( م!سم ا+!ص( ةم!س نب دامح ةيا(ر( 3مخلا ف -مدقت م0اح نب ريرج ةيا(ر( دي0 نب دامح ن" .دب"
نب >ا دب" دنسم ف ربخلا D'!ب ناي'س ن" يديمحلا ةيا(ر( ماكح1ا ف فل$ملا ا+!ص( Mي!لا ةيا(ر( مي)ن (ب#(
ةيا(ر نميلا AلI Aس(م ب# M)ب باب ا+ي!" ف8# مل رم)م ن" فس(ي نب ماش9 ةيا(ر( يديمحلا دنسم نم رم"
ف فل$ملا ا+!ص( يدق)لا رما" ب# ةيا(ر( ا9ر# مل دحا(لا دب" ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( نابيشلا ن" ريرج
ف فل$ملا ا+!ص( ;يك( ةيا(ر( م!سم A!" ?جرختسم ف مي)ن (ب# ا+!ص( ريرج نب ب9( ةيا(ر( ماكح1ا
ف فل$ملا ا+!ص( %يمش نب ر&نلا ةيا(ر( ةمات ةبرش1ا باتك ف مصا" ب# نب ا+جرخ#( ارصتخم دا+جلا
ف8# مل ةب)ش ن" =ا)م .داي0( ?قير5 نم @اسنلا ا+جرخ#( 2دنسم ف سلاي5لا (9( د(اد ب# ةيا(ر( بد1ا
?حيحص ف ةنا(" (ب#( !ي"امس6ا ا+!ص( Pيرج نب ن" ركب نب دمحم .داي0 نميلا AلI !" M)ب باب ا+ي!"
نيير)ش1ا م(د8 باب ?ينا)م ف ي(اح5لا ا+!ص( Mراحلا نب (رم" ن" ر&م نب ركب ةيا(ر 3يقلا دب" دف( باب
دمح# ا+!ص( نا(ك= ن" نامي!س ن" ةب)ش ن" ردنO ةيا(ر( ةشبحلا .رج9 ف فل$ملا ?!ص( Aس(م ب# Mيدح
ا+!ص( فس(ي نب دمحم ةيا(ر :اد(لا ةجح باب مي9اربI ن" Gم"1ا ن" ةب)ش ن" ردنO ةيا(ر ا=ك( ?ن"
(9( د(اد ب# ةيا(ر B(بت .(0O باب -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( نارب5لا
ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر ?تاف(( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Hرم باب 2دنسم ف ا9اني(ر ةب)ش ن" سلاي5لا
?!ص( 3انلاب ركب ب# .*ص ف رم" نب Mيدح Bردتسملا ف مكاحلا( را0بلا( !ي"امس6ا ا+!ص( مسلا ف
ةيا(ر( بابلا ا=9 ف( Bل=ك 3اب" نب Mيدح( فس(ي ةص8 ف( Bل=ك Aس(م ب# Mيدح( .*صلا ف فل$ملا
ميرم ب# نب ةيا(ر .رقبلا .ر(س ريس'ت ريس'تلا A!)ي (ب#( مكاحلا( دمح# ا+!ص( د(د!لا ف ?يب# ن" دان0لا ب# نب
.داي0( ماصت"لا ف ا+!ص( Gم"1ا ن" ةماس# ب# ةيا(ر( .*صلا ف فل$ملا ا+!ص( ب(ي# نب Aيحي ن"
?ن" ?تيا(ر ناي'س ;ماج ف 9 ناي'س ن" ديل(لا نب >ا دب" ةيا(ر( ا9ر# مل ب9( نب ن" حلاص نب نام4"
ب# ن" ريرج نب ?!ص( ا=ك( مي)ن (ب# ?قير5 نم( ?ن" ?ي(9ار نب KاحسI ا9ا(ر ?يب# ن" دمصلا دب" ةيا(ر(
نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر 7يراتلا ف مكاحلا( 5س(1ا ف نارب5لا ا9ا(ر دي)س نب Aيحي نب دمحم ةيا(ر( ةب*8
K*5لا ف تLت دمحم ن" ب(ي# ةيا(ر حاكنلا ف 3ن(ي ن"

Bلام ن" فس(ي نب >ا دب" ةيا(ر نارم" %C ريس'ت 2ريس'ت ف ا9اني(ر ا=ك ناي'س ن" فس(ي نب دمحم ةيا(ر(
ةيا(ر مدقت د8( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا9ا(ر .داب" نب ح(ر ةيا(ر( .اك0لا ف فل$ملا ا+!ص( ةح!5 ب# ةص8 ف
/اسنلا .ر(س ريرج نب ا+!ص( ريرج نب ن" Kا0رلا دب" ة)باتم( نارب5لا ا+!ص( ير90لا ن" دشار نب KاحسI
ف نارب5لا ا+!ص( د(س1ا ب# ن" Mي!لا ةيا(ر( اياص(لا ف فل$ملا ا+!ص( 3اب" نب ن" دي)س ة)باتم
ةب)ش ن" ر&نلا ةيا(ر( ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ا+!ص( ناي'س ن" ;يك( ةيا(ر .د@املا .ر(س 5س(1ا
بي)ش ن" ناميلا ب# ةيا(ر( Kا8رلا ف فل$ملا ا+!ص( ?ن" ح(ر ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص(
ن(را9 نب دي0ي .داي0 ما)ن1ا .ر(س 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( دا+لا نب ةيا(ر( ب8انملا ف فل$ملا ا+!ص(
فس(ي نب %+س ةيا(ر( د)ب ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( ديب" نب دمحم ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( ما()لا ن"
ن#( :(يبلا ف ا+ي!" م*كلا مدقت ر')ج نب ديمحلا دب" ن" مصا" ب# ةيا(ر( /ايبن1ا Mيداح# ف فل$ملا ا+!ص(
=ا)م ةيا(ر %ا'ن1ا .ر(س ا+ي!" ف8# مل ةماس# ب# ن" دارب نب >ا دب" ةيا(ر فار"1ا .ر(س ?ن" 2ا(ر دمح#
7سانلا ف %يق" ن4دح Mي!لا ةيا(ر( .اك0لا %(# ف بيبش نب دمح# ةيا(ر ./ارب .ر(س ا+ي!" ف8# مل ةب)ش ن"
3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( ?ن" ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ا9ا(ر رم" نب نام4" ة)باتم( د(اد ب1 S(سنملا(
ةيا(ر( ?مج)م ف ي(<بلا ا+!ص( دلاخ نب نمحرلا دب" ن" Mي!لا ةيا(ر( نCرقلا %@ا&ف ف فل$ملا ا+!ص(
ا+!ص( ?يب# ن" مي9اربI نب ب(ق)ي ةيا(ر( ديح(تلا ف فل$ملا ا+!ص( د)س نب مي9اربI ن" %ي"امسI نب Aس(م
ن" نابيش ةيا(ر د(9 .ر(س ماكح1ا ف فل$ملا ا+!ص( -با4 ب# ةيا(ر( فحاصملا ف د(اد ب# نبا( A!)ي (ب#
.ر(س /ايبن1ا Mيداح# ف فل$ملا ا+!ص( ةماس# ب# ة)باتم فس(ي .ر(س ديح(تلا ف تLت نا('ص ان4دح .دات8
نب دمح# ا9ا(ر د8( %@لدلا ف مسا8 ?قير5 نم( -اير90لا ف با+ش نب خ# نب ن" ب(ق)ي ةيا(ر /ارس6ا
ةيا(ر ميرم .ر(س ?ن" ?تيا(ر ير(4لا ريس'ت ف 2اني(ر )جش1ا .داي0 نادانسI ?يف ب(ق)ي!ف ?يب# ن" ب(ق)ي
MايO نب (9( J'ح ةيا(ر( نيباب د)ب ا+!ص( ةب)ش ةيا(ر( باب د)ب فل$ملا ا+!ص( Gم"1ا ن" ير(4لا
;م فل$ملا ا+!ص( ;يك( ةيا(ر( @اسنلا( ي=مرتلا( م!سم( دمح# ا+جرخ# ةي(ا)م ب# ةيا(ر( .راج6ا ف ا+!ص(
Gم"1ا ن" ةماس# ب# ةيا(ر Pحلا .ر(س ?ن" ?تيا(ر ير(4لا ريس'ت ف ا9اني(ر )جش1ا .داي0( ةب)ش Mيدح
نب KاحسI ا+جرخ# 3ن(ي نب Aسي" ةيا(ر( Kا8رلا ف ا+!ص( ريرج ةيا(ر( /ايبن1ا Mيداح# ف فل$ملا ا+!ص(
فل$ملا ا+!ص( مشا9 ب# ن" ناي'س ةيا(ر( نارب5لا( م!سم ا+!ص( ةي(ا)م ب# ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار
نب دمح# ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف %بنح نب دمح# ا+جرخ# Bف6ا ةص8 ف ةماس# ب# ةيا(ر ر(نلا .ر(س ي0ا<ملا ف
ف @اسنلا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر /ار)شلا .ر(س 2ريس'ت ف ?ي(درم نب ا+!ص( ?يب# ن" بيبش
ف ديب" (ب# ا+!ص( ةي(ا)م ب# ةيا(ر .دجسلا .ر(س اياص(لا ف -&م Tبص# ة)باتم( ?قير5 نم ريس'تلا
ني"# نب Aس(م ة)باتم با0ح1ا .ر(س ?ن" ةبيش ب# نب ركب ب# ن" ةجام نبا( م!سم( ?ن" ?ل نCرقلا %@ا&ف
ا=ك( -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( ?ن" دمح# ا+جرخ# Kا0رلا دب" ةيا(ر( @اسنلا ا+جرخ# رم)م ن"
Aيحي د@ا(ف ف ا9اني(ر( 2ريس'ت ف ?ي(درم نب ركب (ب# ا9ا(ر داب" نب داب" ة)باتم( يرم)ملا ناي'س ب# ةيا(ر
ةيا(ر حاكنلا ف تLت ب(ي# نب Aيحي ن" ميرم ب# نب ةيا(ر ?ن" ي0(رملا !" نب ركب ب# ةيا(ر ني)م نب
?ي(درم نب ا+!ص( Mي!لا ن" حلاص ب#

%اقف نتملا رخC ف ر= ب# Kير5 ف يراخبلا ا+!ص( (رم" نب %ا+نملا ةيا(ر .دجسلا مح .ر(س 2ريس'ت ف
مجنلا .ر(س نارب5!ل ريبكلا مج)ملا ف( نا8رب!ل ةحفاصملا ف ةل(ص(م ا9اني(ر( يد" نب فس(ي ?ين4دح
مي9اربI ة)باتم( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+جرخ# رم)م ةيا(ر( -اير90لا ف رفاسم نب دلاخ نب نمحرلا دب" ةيا(ر
ف /ادردلا ب# %(8 %ج( 0" نمحرلا .ر(س ا9ر# مل ة!سرملا ةي!" نب ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( نام+5 نب
3ن(ي ة)باتم ةنحتمملا .ر(س ?4يدح نم 2ريO( نابح نب حيحص ف ا"(فرم 2اني(ر نLش ف (9 م(ي %ك ?ل(8
?ي(درم نب ا+!ص( KاحسI نب نمحرلا دب" ة)باتم( ماكح1ا ف فل$ملا ا9دنس# رم)م ة)باتم( K*5لا ف تLت
ا+!ص( .داب" Mيدح ف رم)م ن" Kا0رلا دب" ة)باتم( A!9=!ل -اير90لا ف دشار نب KاحسI ةيا(ر( ريس'ت ف
برح نب نامي!س ةيا(ر K*5لا .ر(س @اسنلا ا+!ص( Gم"1ا ن" .د@ا0 ب# نب ةيا(ر نيقفانملا .ر(س م!سم
نب ب(ق)ي Kير5 نم ق+يبلا( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( نام)نلا ب# ةيا(ر( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص(
%4م دادش نب برح ان4دح لا8 2ريO( يد+م نب نمحرلا دب" ان4دح راشب نب دمحم ان4دح ?ل(8 ر4دملا .ر(س ناي'س
ب# Kير5 نم مي)ن ب# Qرختسم ف 2اني(ر Bل=ك سلاي5لا د(اد (ب# (9 م+بملا ري<لا Bرابملا نب A!" Mيدح
نب A!" ةيا(ر( برح ان4دح لا8 د(اد ب#( يد+م نب نمحرلا دب" ن" رادنب راشب نب دمحم ن" نارحلا ةب(ر"
?ن" رم" نب نام4" Kير5 نم ةب(ر" ب1 %@ا(1ا باتك ف( م!سم حيحص ف ا9اني(ر ا+يلI راش# تلا Bرابملا
ل ?ل(8 ن" 3اب" نب %@س( ?ل(8 -*سرملا .ر(س رم" نب نام4" Mيدح نم -اين*ي<لا ف (!)ب انل ;8((
رما" نب د(س# ة)باتم( (رم" نب %ا+نملا Kير5 نم -!صف مح ريس'ت ف مدقت ي=لا Mيدحلا لI ريشي ن(ق5ني
Aيحي ةيا(ر( K!خلا /دب ف -مدقت مر8 نب نامي!س( ةي(ا)م ب#( J'ح Mيداح#( ?ن" دمح# ا+!ص( %ي@ارسI ن"
دمح# ا+!ص( د(س1ا نب نمحرلا دب" ن" KاحسI نب ةيا(ر( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( ةنا(" ب# ن" دامح نب
?ق!" ي=لا D'!لاب ?ن" ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( ةي(ا)م ب# ةيا(ر ا9اح&( 3مشلا( .ر(س ?ي(درم نبا(
ة)باتم( ا&ي# .ر(سلا 2=9 ريس'ت ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا ن" %يق" ن" Mي!لا ةيا(ر #ر8ا .ر(س يراخبلا
J(ح1ا ب# ةيا(ر ر4(كلا .ر(س ?ن" ?ل دنسملا بختنم ف ي(<بلا 0ي0)لا دب" نب A!" ا+!ص( دلاخ نب (رم"
M)بلا ف ق+يبلا( 2ريس'ت ف @اسنلا ا+!ص( فر5م ةيا(ر( ?ن" ?'نصم ف ةبيش ب# نب ركب (ب# ا+!ص(
?ن" Aن4ملا نب =ا)مةيا(ر 2دنسم ف Aيحي ن" ددسم ةيا(ر نCرقلا %@ا&ف ا+ي!" ف8# مل ايرك0 ةيا(ر( ر(شنلا(
ا9ا(ر د8ا( نب نيسح ن" %ي&'لا ة)باتم .(بنلا -ام*" ف 2دن" ةل(ص(م ةم5اف ن" ةش@ا" ن" K(رسم ةيا(ر
نب نام4" ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( Mرا(لا دب" ن" رم)م ب# ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI
فل$ملا ا+!ص( دح# >ا (9 %8 %&ف ف ةش@ا" ن" .رم" ةيا(ر( ةلاك(لا ف ا9رك= مدقت سركلا ةيC ف م4ي+لا
%م" ف @اسنلا( ?ن" 2دنسم ف A!)ي (ب# ا+جرخ# ر')ج نب %ي"امسI ن" )ي5قلا رم)م ب# .داي0( ديح(تلا ف
راك=تسا باب ا)م ?يجرختسم ف مي)ن (ب# ا+!ص( دا+لا نب دي0ي ن" Mي!لا ةيا(ر ةنيكسلا %(0ن باب ة!يل( م(ي
نCرقلا نايسن باب م!سم ا+!ص( Pيرج نب ة)باتم( ا+ي!" ف8# مل Bرابملا نب ن" دمحم نب رشب ة)باتم نCرقلا
ا($ر8ا باب -ا("دلا ف فل$ملا ا+!ص( نامي!س نب .دب" ة)باتم( %ي!8 د)ب فل$ملا ا+!ص( ر+سم نب A!" ة)باتم
ة)باتم مكب(!8 ?ي!" -'!ت@ا ام نCرقلا

ناي'س نب نسحلا ا+!ص( دي0 نب دي)س ة)باتم( 2دنسم ف مرادلا ا+!ص( نارم" ب# ن" ديب" نب Mراحلا
ن(" نب ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( ردنO ةيا(ر( ا9ر# مل ةم!س نب دامح ةيا(ر( م!سم ا+!ص( ناب# ةيا(ر(
د)س نب %+س ?يف رس)ملا Pي(0ت باب حاكنلا باتك ?ن" =ا)م نب =ا)م ن" ?ل نCرقلا %@ا&ف ف ديب" (ب# ا+!ص(
نب نمحرلا دب" ةيا(ر -@ش تج(0 ي# رDنا ?يخ1 %جرلا %(8 باب ا+س'ن .#رملا Hر" باب ف فل$ملا ?!ص(
ا+!ص( ب9( نب ن" Tبص# ةيا(ر /اصخلا( %تبتلا نم 2ركي ام باب ةنيدملا لI .رج+لا ف ا+!ص( ف("
Pي(0ت باب ر(نلا .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ا+!ص( ةيك!م ب# نب ةيا(ر راكب1ا Pي(0ت باب 80(جلا( !ي"امس6ا
ب# ن" Gاي" نب (9( ركب ب# ةيا(ر يرارسلا =اختا باب با(ب# د)ب فل$ملا ?!ص( ةبيبح م# Mيدح -ابي4لا
ر(ك=ملا ركب اب# ن# مي)ن (ب# رك=( سلاي5لا دنسم ف (!)ب انل -)8(( 2دنسم ف %بنح نب دمح# ا+جرخ# نيصح
A!ص بنلا ;فد( ?ل(8 م!سم ا+!ص( رم" نب رشب ةيا(ر مكن)&ر# ت*لا مكتا+م#( %ج( 0" ?ل(8 باب ?ب در'ت
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ا+جي(0ت ةص8 ف ةم!س م# Mيدح AلI ?ب راش# ا+!'كي نم AلI ?ل ةبيبر م!س( ?ي!" >ا
بنلا Bل= ر8Lف 2دن" ا9دخLف رساي نب رام" /اج Aتح ا+ي!" %خدي ن# دار# امل بني0 ا+تنب ة"ا&رب ا+!Oاشت(
Kير5 نم مكاحلا( را0بلا E(ر( Bردتسملا ف مكاحلا( دمح#( د)س نب ةصقلا دنس# د8( م!س( ?ي!" >ا A!ص
Mيدحلا( نسحلا (9 انبا ?تنبا نب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مس( ?ل(8 ةمجرتلا د(صقم ?يب# ن" %ف(ن نب .(رف
.#رملا حكنت ل باب ا9ر# مل ةم!س ب# -نب .رد ?ل(8 ف ماش9 ن" Mي!لا ةيا(ر( .ركب ب# Kير5 نم ب8انملا ف
ن(" نب ةيا(ر( ي=مرتلا( م!سم ا9ا(ر( مرادلا دنسم ف (!)ب انل -)8( ب)شلا ن" د(اد ةيا(ر ا+تم" A!"
نب ا+!ص( بد$ملا دي)س ب# ةيا(ر ا+س'ن ب+ت ن# .#رم!ل %9 باب ق+يبلا( Eربكلا ننسلا ف @اسنلا ا9ا(ر
باب ةجام نبا( م!سم ا+!ص( .دب" ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+جرخ# رشب نب دمحم ةيا(ر( ق+يبلا( ةي(درم
ف فل$ملا دن" %(ص(م A!" Mيدح( نارب5لا( !ي"امس6ا ا+!ص( ب@= ب# نب ةيا(ر ة)تملا حاكن ن" A+نلا
نم ?ل(5ب ?تدج(( ا9ر# مل ب9( نب ن" نامي!س نب Aيحي ةيا(ر ل(ب لI حاكن ل %ا8 نم باب ا9ريO( ي0ا<ملا
ن" ب9( نب نمحرلا دب" نب دمح# ةيا(ر نم مي)ن (ب# ?!ص( ا=ك( ن58رادلا دن" ب9( نب ن" Tبص# ةيا(ر
رم" Mيدح ب1ا حي(0ت باب حاكنلا %(# ?يلI .راش1ا -مدقت %+س Mيدح ب5اخلا (9 ل(لا ناك ا=I باب ?م"
Pي(0ت باب %+س Mيدح نم فر5 (9 ا+كانج(0 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(قل ل( نا5!سلا باب ابير8 تLي
ةب5خلا Bرت ريس'ت باب %املا ف /ا'ك1ا باب ف فل$ملا ا+!ص( %يق" ن" Mي!لا ةيا(ر( مدقت %+س ?يف ةميتيلا
ف Kيت" ب# نبا( ةبق" نب Aس(م ةيا(ر( %!)لا ف ن58رادلا ا+!ص( ةص'ح رم" Hر" ف 3ن(ي ة)باتم
حاكنلا ف 5(رشلا باب باب د)ب 2رك=( مدقت %+س Mيدح ة!حن ن+تا8دص /اسنلا ا(تC( >ا %(8 باب -اير90لا
?!ص( ف(" نب نمحرلا دب" Mيدح Q(0تم!ل .ر'صلا باب 2ريO( 3مخلا ف فل$ملا ?!ص( ر(سملا Mيدح
نم م!سم ا+!ص( نكل ا9ر# مل نام4" ب# ن" نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر 3(ر)!ل ةيد+لا باب .رج+لا ف فل$ملا
ةباجI Kح باب .رج+لا ف ف(" نب نمحرلا دب" Mيدح Kح ةميل(لا باب نام4" ب# ن" نامي!س نب ر')ج Mيدح
د8( ةباج6ا ف K!5م (9( رم" نب Mيدح ?يف رك= نيم(ي ل( ام(ي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا -8$ي مل( ةميل(لا
ف ?يف ام انرك=

ف ا+!ص( ?ن" نابيشلا ة)باتم( ةبرش1ا ف فل$ملا ا+!ص( M)ش# ن" ةنا(" ب# ة)باتم( ريبكلا Pيرختلا
ا9رك=ف امنI ?ل(# ف ?ل(8 ن(د فل$ملا ?!ص( ;!&لاك .#رملا امنI Mيدح /اسنلا ;م .ارادملا باب نا=@تسلا
ف ماش9 ن" ةم!س نب دي)س ةيا(ر %91ا ;م .رشا)ملا نسح باب فل$ملا ?نم 2رك= ي=لا ?ج(لا نم !ي"امس6ا
م!سم A!" Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+8اس( ا+D'ل Kسي مل( م!سم ا+!ص( :ر0 م# ةص8
?قير5 نم( !ص(ملا A!)ي ب# دن" 3ن(ي نب Aسي" ن" بانج نب دمح# ةيا(ر 9 حمقتLف م+&)ب %ا8( ?ل(8
.ر(س ريس'ت ف فل$ملا ا+!ص( نينح نب ديب" ةيا(ر ?تنبا %جرلا ةD"(م باب م!سم A!" Qرختسملا ف مي)ن (ب#
?يب# ن" نام4" ب# نب Aس(م ن" دان0لا ب# ةيا(ر ?ن=Fب لI ا+ج(0 -يب ف دح1 .#رملا ن=Lت ل باب ميرحتلا
نيدي)لا ف ?!ص( دي)س ب# Mيدح ريش)لا نار'ك باب ديجن نب /0ج ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا( دمح# ا+!ص(
ةنجلا ة'ص ف فل$ملا ا+!ص( رير0 نب م!س ةيا(ر( !ي"امس6ا( @اسنلا ا+!ص( /اجر ب# ن" ب(ي# ة)باتم(
ريO ف 2/اسن م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا .رج9 باب مايصلا ف ?!ص( ة'يحج ب# Mيدح Kح Bي!" Bج(0ل باب
ف ي(ر+لا ر= (ب#( @اسنلا( د(اد (ب# ?!ص(( ساينابلا /0ج ف (!)ب انل ;8( .ديح نب ةي(ا)م Mيدح ن+ت(يب
ف ةب)ش نب .ري<ملا ن" دار( ةيا(ر 2ري<لا باب م!سم ?!ص( Kا0رلا دب" ةيا(ر ركبلا Q(0ت ا=I باب Bردتسملا
دل(لا ب!5 باب .اك0لا ف ?!ص( Aس(م ب# Mيدح %اجرلا %قي باب د(دحلا رخا(# ف فل$ملا ا+!ص( د)س .ريO
!ي"امس6ا ?لا8 ةب)ش (9 ميش9 ن" ددسم Mيدح ف ر(ك=ملا ةق4لا( :(يبلا ف ا+!ص( ب9( ن" >ا ديب" ة)باتم
%9 باب رم)م (ب# ان4دح D'!ب ?تيا(ر ف ي(ر+لا ر= (ب# ا+!ص( Mرا(لا دب" ن" رم)م ب# ةيا(ر K*5لا باتك
?تخيشم ف (!)ب انل -)8(( ?خيرات ف ناي'س نب ب(ق)ي ا9ا(ر ;ينم ب# نب Qاجح ةيا(ر K*5لاب ?جا(ي
?!ص( ةش@ا" Mيدح Bت8راف %ا8 ا=I باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( %يس<لا نب ن" ديل(لا نب نيسحلا ةيا(ر(
انل -)8(( م!سم ا+!ص( ;فان ن" Mي!لا ةيا(ر مارح A!" -ن# ?ت#رمل %ا8 نم باب ريس'تلا ف ?مامتب فل$ملا
ةب+لا ف فل$ملا ا+!ص( رابجلا ;م .راس( مي9اربI ةص8 تخ# 2=9 ?ت#رمل %ا8 ا=I باب م+جلا ب# /0ج ف (!)ب
ف ا=ك9 فل$ملا ?!ص( ةينلاب %ام"1ا Mيدح K*Oلا ف K*5لا باب .رير9 ب# Mيدح نم /ايبن1ا Mيداح# ف(
ف فل$ملا ?!ص( .0مح ةص8 ف A!" Mيدح( 0"ام ةص8 ف د(دحلا ف ?!ص( ن(نج Bب# Mيدح( Kت)لا
-ايد)جلا ف (!)ب انل ;8(( نابح نبا( ةجام نبا( د(اد (ب# ?!ص( ;فر م!قلا ن# م!)ت مل# !" Mيدح( ي0ا<ملا
دب" ا+جرخ# ا+لاسراب /ا5" ن" Pيرج نب ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر ;!خلا باب
ا9ا(ر ر=نملا نب مي9اربI ةيا(ر( 2ريس'ت ف ديمح نب دب" ا+جرخ# ة!سرملا د9اجم ةيا(ر ا=ك( ?ن" Kا0رلا
نب ب)ك Mيدح( 0@انجلا ف فل$ملا ?!ص( رم" نب Mيدح K*5لا ف .راش6ا باب ?ن" -اير90لا ف !9=لا
ف 3ن# Mيدح ا=ك( .*صلا ف فل$ملا ?!ص( ف(سكلا ف /امس# Mيدح( ةم0*ملا ف فل$ملا ?!ص( Bلام
AلI مرحملا ريشي ل باب ف Pحلا ف ?!ص( .ات8 Mيدح( م!)لا ف ?!ص( 3اب" نب Mيدح( ركب ب# .*ص
ا+!ص( د)س نب مي9اربI ن" سي(1ا ةيا(ر( /ايبن1ا Mيداح# رخا(# ف ?!ص( Gحج -نب -ني0 Mيدح( ديصلا
(ل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب .اك0لا ف مدقت ةبجلا ف ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب#
ةنيب ري<ب امجار -نك

فس(ي نب >ا دب" ةيا(ر( حلاص (ب# ل %ا8 D'!ب ر= ب# ةيا(ر ف ةل(ص(م -)8( Mي!لا ن" حلاص ب# ةيا(ر
نبا( د(اد (ب# ا+!ص( دان0لا Aب# نب .داي0 ن+س'نLب نصبرتي -اق!5ملا( باب نيبراحملا باتك ف فل$ملا ا+!ص(
(!)ب انل -)8(( حمر نب دمحم ن" م!سم ا9ا(ر Mي!لا ن" 2ريO ?يف دا0( ?ل(8 ن9درب Kح# ن+تل()ب( باب ةجام
ق+يبلا ا+!ص( ماش9 ن" يراصن1ا ةيا(ر بص)لا باي4 .داحلا 3ب!ت باب %ب8 2انرك= د8( م+جلا ب# /0ج ف
Mيدح( نارب5لا( دمح# ?!ص( Gير8 /اسن ف ةي(ا)م Mيدح 2دي -ا= ف ا+ج(0 .#رملا D'ح باب -اق'نلا باتك
ف فل$ملا ا+!ص( ةبي(4 ةص8 ف بي)ش ةيا(ر ;&ارملا باب A!)ي (ب#( نارب5لا( دمح# ا&ي# ?!ص( 3اب" نب
ف ?يلI راشملا (9( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( م!سم ?!ص( ا9ريO( ةيمستلا ف 3ن# Mيدح ةم)51ا باتك حاكنلا
?!ص( ةم!س ب# نب رم" Mيدح ة)صقلا لا(ح ;بتت نم باب نام4" ب# نب د)جلا Mيدح نم حاكنلا رخا(#
باب 3يحلا باب ف فل$ملا ا+!ص( (رم" ب# نب (رم" ةيا(ر K8رملا 0بخلا باب ما)5لا ةيمست باب ف فل$ملا
نب (رم" ةيا(ر 581ا باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( Aيحي (9( ريكب نب ةيا(ر دحا( ا)م ف %كLي نم$ملا
ناك ام باب K8رملا 0بخلا باب ف فل$ملا ا+!ص( ديمح ةيا(ر( 3يحلا باب ف فل$ملا ا+!ص( (رم" ب#
دمحم ةيا(ر( دا+جلا ف ا&ي# 2دنس#( /امس# Mيدح ا=ك( .رج+لا ف فل$ملا ?!ص( ةش@ا" Mيدح ن(رخدي ف!سلا
نب ناي'س ن" 2دنسم ف رم" ب# نب ا+جرخ# ةنيي" نب ن" دمحم ة)باتم( نارب5لا ا+!ص( ناي'س ن" ري4ك نب
نم باب ف ا+!ص( 3ن# ن" ةمام4 ةيا(ر %(ان نم باب Pحلا ف ا+!ص( /ا5" ن" Pيرج نب ةيا(ر( ةنيي"
%(قبلا( م(4لا نم 2ركي ام باب ا9ر# مل ناي'س ن" فس(ي نب دمحم ةيا(ر رمتلا( ب5رلا باب *جر فا&#
?!ص( .رير9 ب# Mيدح رباصلا م@اصلا %4م ركاشلا م"ا5لا باب ربيخ .(0O ف فل$ملا ?!ص( رم" نب Mيدح
!ي"امس6ا ا+!ص( ماش9 ن" بي9( ةيا(ر ما)5لا AلI A"دي %جرلا باب ةجام نبا( نابح نبا( ةمي0خ نب
ر&ح ا=I باب رخC D'!ب .*صلا ف فل$ملا ا+!ص(( ?D'!ب ?ن" %بنح نب دمح# ا+جرخ# دي)س نب Aيحي ةيا(ر(
ق+يبلا ا+!ص( دامح ن" %ا+نم نب (9( Qاجح ةيا(ر ةقيق)لا باتك -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر /اش)لا
د(اد (ب# ا9ا(ر( مصا" ن" ةنيي" نب ةيا(ر نم دمح#( @اسنلا ا9ا(ر ماش9( مصا" ن" دحا( ريO ةيا(ر(
ا9ا(ر( ماش9 ن" ريمن نب >ا دب" ةيا(ر نم ةجام نب ا9ا(ر( ماش9 ن" Kا0رلا دب" ةيا(ر نم ي=مرتلا(
دي0ي ةيا(ر( ام9ريO( ةماس# ب# نب Mراحلا( مرادلا ?جرخ# ا=ك بابرلا 5اقسFب ةص'ح ن" ماش9 ن" ة"امج
ا=I ديصلا باب ديصلا( ح@اب=لا باتك ب9( نب ن" Tبص# ةيا(ر ا=ك( ا9ر# مل نيريس نب دمحم ن" مي9اربI نب
!ي"امس6ا( A!)ي (ب#( ةبيش ب# نب ركب (ب# ا+!ص( د(اد ن" A!"1ا دب" ةيا(ر ة4*4 (# نيم(ي ?ن" باO
م!سم ا+!ص( ?ن" ةنا(" ب# ةيا(ر( مرادلا ا+!ص( ر(')ي ب# ن" ناي'س ةيا(ر دارجلا %ك# باب م9ريO(
.#رملا ةحيب= باب نارب5لا ا+!ص( %ي@ارسI ةيا(ر(

ب# ة)باتم( ا9ر# مل يدر(اردلا ن" A!" ة)باتم بار"1ا ةحيب= باب !ي"امس6ا ا+!ص( ;فان ن" Mي!لا ةيا(ر
دمح# ا+جرخ# ;يك( ة)باتم حب=لا( رحنلا باب :(يبلا ف ا+!ص( ي(ا'5لا ة)باتم( ديح(تلا ف فل$ملا ا+!ص( دلاخ
-با4 نب يد" ةيا(ر ة!4ملا نم 2ركي ام باب ?ن" يديمحلا ن" د)ب فل$ملا ا+!ص( ةنيي" نب ة)باتم( م!سم( ?ن"
برح نب نامي!س ة)باتم( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?خيرات ف يراخبلا( م!سم ا+!ص( ريبج نب دي)س ن"
ن" ةماس# ب# ةيا(ر ا=ك( ربيخ .(0O ف فل$ملا ?!ص( ةم!س Mيدح ةيسن6ا رمحلا م(حل باب ق+يبلا ا+جرخ#
%يق" ة)باتم( @اسنلا ا+!ص( ير90لا ن" يديب0لا ة)باتم( Bل=ك >ا ديب" ن" Bرابملا نب ة)باتم( >ا ديب"
ةيا(ر( ناي'س نب نسحلا( م!سم ا+!ص( رم)م ةيا(ر( %ي!8 د)ب فل$ملا ا+!ص( Bلام ةيا(ر( دمح# ا+!ص(
KاحسI نب ةيا(ر( ب5لا ف تLتس( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( 3ن(ي ة)باتم( م!سم ا+!ص( ن(شجاملا
3ن(ي( ن(شجاملا ة)باتم( ب5لا ف فل$ملا ا+!ص( ةنيي" نب ة)باتم( 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص(
ةيح&1ا ةنس باب Aحا&1ا باتك ا+ي!" ف8# مل يرقب)لا ن" ةبيت8 ة)باتم مس(لا باب Eرت امك -مدقت رم)م(
نيشبكب رك=ي( ?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ةيح&# باب نيدي)لا ف فل$ملا ا+!ص( رما" ن" فر5م ةيا(ر
ا+!ص( بي9( ة)باتم ;فار ب# Mيدح نم دمح#( 3ن# Mيدح نم ?حيحص ف ةنا(" (ب# ?!ص( نينيمس
باب م!سم ا+!ص( نادر( نب متاح ةيا(ر( %ي!8 د)ب فل$ملا ا+!ص( ةي!" نب (9( %ي"امسI ةيا(ر( !ي"امس6ا
ة)باتم( ا9ر# مل مي9اربI( ب)شلا ن" بت)م نب (9( .ديب" ة)باتم ح& .درب ب1 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8
ةيا(ر( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( مصا" ةيا(ر( ?ل حا&1ا باتك ف 7يشلا (ب# ا+!ص( Mيرح ن" ;يك(
3ارف ةيا(ر( نيباب د)ب فل$ملا ا+!ص( ديب0 ةيا(ر( Mراحلا دنسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم( دمح# ا+!ص( د(اد
ا+!ص( ن(" نب ةيا(ر( نيدي)لا ف فل$ملا ا+!ص( J(ح1ا ب# ةيا(ر( با(ب# ة4*4 د)ب فل$ملا ا+!ص(
ا+!ص( ير90لا ن" رم)م ة)باتم ةبرش1ا باتك ابير8 -مدقت نادر( نب متاح ةيا(ر( ر(=نلا( نامي1ا ف فل$ملا
(9( 5س(1ا ف نارب5لا( ةحيحص ف ةنا(" (ب#( @اسنلا ا+!ص( دا+لا نب ة)باتم( /ايبن1ا Mيداح# ف فل$ملا
5قس با9(لا دب" رك= %)!ف مكاحلا م0ج ا=+ب( ير90لا ن" -خب نب با9(لا دب" ن" دا+لا نب ةيا(ر نم م9دن"
?ن# نDف مكاحلا م9(( .د@ا(ف ف مامت ا9ا(ر ميتلا >ا ديب" نب Aس(م نب رم" نب (9( نام4" ة)باتم( ا(+س
م9(ف Bل= !" ي0ملا ?)بت( ير90لا ن" 3ن(ي ن" رم" نب نام4" 2ا(ر امنI %اقف 3راف نب رم" نب نام4"
ريشي ريقنلا( متنحلا ا+)م Kح!ي .رير9 (ب# ناك( ?ل(8 نابح نبا( @اسنلا ا+!ص( ير90لا ن" يديب0لا ةيا(ر(
باب ?مامتب .رير9 ب# ن" ةم!س ب# ن" (رم" نب دمحم Kير5 نم ةجام نبا( @اسنلا( دمح# 2ا(ر Mيدح AلI
ام باب دنسملا بختنم ف 0ي0)لا دب" نب !" ا+!ص( دامح ن" Qاجح ةيا(ر %ق)لا رماخ ام رمخلا ن# /اج ام
ف نارب5لا( !ي"امس6ا( 2دنسم ف ناي'س نب نسحلا ا+!ص( رام" نب ماش9 ةيا(ر رمخلا %حتسي نميف /اج
مل ة'ي!خ ةيا(ر ةي"(1ا ف Jيخرتلا باب م9ريO( ?حيحص ف نابح نبا( Kر5 ة)بر# نم مي)ن (ب#( ريبكلا
نب!لا برش باب ق+يبلا( م!سم ا+!ص( Mراحلا نب (رم" ةيا(ر رمتلا( رسبلا 5!خي ل ن# E#ر نم باب ا9ر#
انل -)8(( ري<صلا ف نارب5لا( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر

با=)تسا باب مام9( دي)س ةيا(ر ا=ك( /ارس6ا ف فل$ملا ا+!ص( ماش9 ةيا(ر( 2دنم نبل ةب)ش ب@ارO ف (!)ب
ف8ا( (9( برش نم باب ريس'تلا ف %ي"امسI ةيا(ر( ةلاك(لا ف فل$ملا ا+!ص( Aيحي نب Aيحي ةيا(ر /املا
ا+!ص( .درب ب# ةيا(ر م!س( ?ي!" >ا !ص بنلا حد8 نم برشلا باب Pحلا ف فل$ملا ا+!ص( Bلام .داي0
ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( رباج ن" رانيد نب (9( (رم" ة)باتم ةكربلا برش باب ماصت"لا ف فل$ملا
ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم( دمح# ا+!ص( (رم" ةيا(ر( ي0ا<ملا ف ا+!ص( نيصح ةيا(ر(
Hرملا .را'ك ف /اج ام باب ب5لا( A&رملا باتك ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( بيسملا نب دي)س ة)باتم(
M)ش# ة)باتم 2رصب ب9= نم %&ف باب م!سم ا+!ص( مي9اربI نب (9( د)س ن" .د@ا0 ب# نب ايرك0 ةيا(ر
ةيا(ر Bرشملا .داي" باب ديمح نب دب"( ي=مرتلا ا+!ص( %*D ب# ة)باتم( 5س(1ا ف نارب5لا( دمح# ا+!ص(
ا+يب# ن" د)س -نب ةش@ا" ةيا(ر Hيرم!ل د@ا)لا /ا"د باب ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( ةيب# ن" بيسملا نب دي)س
نب 3اب)لا نب دمحم ركب ب# د@ا(ف ف (!)ب ا9اني(ر 3ي8 ب# نب (رم" ةيا(ر( ل(5م ب5لا ف فل$ملا ا+!ص(
مقلا ةيا(ر( ةجام نب ا+!ص( ر(صنم ن" ريرج ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر( حيجن
ر'سلا ف مجحلا باب Mيخب نب /0ج ف( -اين*ي<لا ف (!)ب انل -)8(( را0بلا ا+!ص( Mيل ن" ب(ق)ي (9(
!ي"امس6ا( دمح# ا+!ص( يراصن1ا ةيا(ر 3#رلا A!" ةماجحلا باب با(ب# د)ب فل$ملا ?!ص( ةنيحب نب Mيدح
ةي5" م# Mيدح دم46ا باب !ي"امس6ا ا+!ص( /ا(س نب دمحم ةيا(ر ةقيقشلا نم مجحلا باب مي)ن (ب#( ق+يبلا(
نب دمح# ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ةيا(ر .ر=)لا باب ا9ر# مل نا'" ةيا(ر ما=جلا باب K*5لا ف فل$ملا ?!ص(
ا+!ص( %يمش نب ر&نلا ة)باتم ن(5بملا /ا(د باب نيباب د)ب فل$ملا ا+!ص( دشار نب KاحسI ةيا(ر( %بنح
نيباب د)ب فل$ملا ا+!ص( نانس( ةم!س ب# ن" ير90لا ةيا(ر ر'ص ل باب ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI
نب د(اد ن" ر&نلا ة)باتم رباصلا رج# باب 2دنسم ف A!)ي (ب# ا+!ص( ر(صنم نب داب" ةيا(ر بنجلا -ا= باب
>ا A!ص بنلا ن" 3اب" نب ن" رك=ي( ?ل(8 باتكلا ةحتا'ب 8رلا باب ردقلا ف فل$ملا ا+!ص( -ار'لا ب#
ملاس نب >ا دب" ة)باتم ني)لا ةي8ر باب ن)ملاب 2ايI 2رك=ل ?ب م0جي مل امنI( باب د)ب فل$ملا ?!ص( م!س( ?ي!"
نب %&'لا ب# ةيا(ر نم /0ج ف انل -)8( ا+لاسرI ;م %يق" ةيا(ر( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( يديب0لا ن"
باب د)ب فل$ملا ا+!ص( ةماس# ب# ة)باتم رحسلا باب ?ل(ص(م Bردتسملا ف مكاحلا ا+جرخ#( Dفاحلا ر9ا5
3ي!بI ة'ص باب ف -&م Mي!لا ةيا(ر( ا9ر# مل دان0لا ب# نب ة)باتم( -ا("دلا ف ا+!ص( .رم& ب# ة)باتم(
ي0ا<ملا رخا(# ف ا+ي!" م*كلا مدقت ةش@ا" ن" .(ر" ةيا(ر مسلا باب باب د)ب فل$ملا ا+!ص( ةنيي" نب ةيا(ر(
ةصقلا مي)ن (ب# E(ر( ?يف تلا ةصقلا ن(د -ايد)جلا ف ي(<بلا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر نت1ا نابل# باب
Mيدحلا ا(سبلا( ا(برشا( ا(!ك Mيدح 3اب!لا باتك 3ن(ي ن" .رم& ب# Kير5 نم Qرختسملا ف ا)م Mيدحلا(
?ب(4 رج نم باب 2دج ن" ?يب# ن" بي)ش نب (رم" Mيدح نم سلاي5لا د(اد (ب#( ةجام نبا( @اسنلا ?!ص(
ير90لا ن" 3ن(ي ة)باتم /*يخلا نم

ا+!ص( ميحس نب ة!بج ة)باتم( !ي"امس6ا ا+!ص( ةف(8(ملا بي)ش ةيا(ر( /ايبن1ا Mيداح# ف فل$ملا ا+!ص(
د)ب فل$ملا ا+!ص( م!س# نب دي0 ة)باتم( >ا دب" نب دي0 ة)باتم( را'حلا %*9 /0ج ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا
ة)باتم( ركب ب# %&ف ف فل$ملا ا+!ص( ةبق" نب Aس(م ة)باتم( @اسنلا( م!سم ا+!ص( ;فان ن" Mي!لا ةيا(ر(
-اي'ق4لا ف (!)ب انل -)8(( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( Aس(م نب ةماد8 ة)باتم( م!سم ا+!ص( دمحم نب رم"
.اك0لا ف فل$ملا ا+!ص( 3(ا5 نب ة)باتم Jيمقلا بيج باب %ي!8 د)ب فل$ملا ?!ص( 3ن# Mيدح ةيدر1ا باب
!ي"امس6ا ن#( .اك0لا ف -قبس ة!Dنح ةيا(ر( .اك0لا ف فل$ملا ا+!ص( دان0لا ب# ة)باتم( دا+جلا ف(
فل$ملا ا+!ص( Mي!لا ن" فس(ي نب >ا دب" ة)باتم /ابقلا باب Qر"1ا ن" ة)يبر نب ر')ج ةيا(ر ا=ك( ا+!ص(
3ن(ي Kير5 نم م!سم A!" Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ريرح Q(رف D'!ب Mي!لا ن" 2ريO ةيا(ر( .*صلا ف
%@ا&ف ف ?!ص( 3ن# Mيدح( ة)مجلا ف فل$ملا ?!ص( 3اب" نب Mيدح ;نقتلا باب Mي!لا ن" دمحم نب
Mرا(لا دب" ن" رم)م ب# ةيا(ر ريرحلا 3بل باب .*صلا ف فل$ملا ?!ص( بابخ Mيدح د(ربلا باب راصن1ا
ةيا(ر 3بل ريO نم ريرحلا 3م باب @اسنلا ا+!ص( /اجر نب >ا دب" ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص(
-نيب د8( 2د@ا(ف ف ي0ارلا مامت( نييماشلا دنسم ف( ريبكلا مج)ملا ف نارب5لا ا+!ص( ير90لا ن" يديب0لا
(بI( م!سم ا+!ص( .درب ب# ن" مصا" ةيا(ر سقلا 3بل باب ريبكلا Pيرختلا ف ?فار5# ف ?يف ي0ملا م9(
رر0ملا باب !ي"امس6ا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر /ارمحلا ةبقلا باب -اي!ماحملا ف (!)ب انل -)8(( د(اد
K(0رم نب (9( (رم" ةيا(ر ب9=لا ميتا(خ باب ةب+لا ف فل(ملا ا+!ص( ةكي!م ب# نب ن" Mي!لا ةيا(ر ب9=لاب
ن" د)س نب مي9اربI ة)باتم( ربلا دب" نب ?قير5 نم( Tبص# نب مسا8( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ةب)ش ن"
م!سم ا+!ص( د)س نب داي0 ة)باتم( حارجلا نب مساقلا ب# لام# ف (!)ب انل -)8(( م!سم( دمح# ا+!ص( ير90لا
ةيا(ر متاخلا Jف باب Bل=ك رفاسم نب ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( بي)ش ة)باتم( +كا'لا د@ا(ف ف ا9اني(ر(
نب .داي0 /اسن!ل متاخلا باب 0ر5ملا ايرك0 نب مساق!ل 3ن# ن" ديمح دنسم ف ا9اني(ر ديمح ن" ب(ي# نب Aيحي
ا+!ص( ماش9 ن" ريمن نب .داي0 د@*قلا .را)تسا باب ةنحتمملا ريس'ت ف فل$ملا ا+!ص( Pيرج نب ن" ب9(
نب (9( (رم" ة)باتم ن(+بشتملا باب بابب %ب8 Kبس 3اب" نب Mيدح /اسن!ل 5رقلا باب .را+5لا ف فل$ملا
ب# Kير5 نم 2اني(ر مي9اربI نب كملا ن" انباحص# H)ب %ا8 ?ل(8 Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( K(0رم
كمن" رخC ?ج( نم ق+يب!ل نامي6ا ب)ش ف( -ار'لا نب %&'لا ب# /0ج ف (9( كم ن" س(سر5لا ةيم#
H)ب %ا8 ?ل(8 د)جلا باب *ص(م ?ن" يراخبلا ?)مس م4 يراخبلا ?ب Mدح امل ?!سر# مي9اربI نب كم نLك(
فل$ملا ا+يلI راش# تلا .داي0لاب ?خيرات ف 2ا(ر ا=ك ناي'س نب ب(ق)ي (9 %ي"امسI نب Bلام ن" باحص#
ب(ق)ي ا+!ص( رم)م ن" ماش9 ةيا(ر( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ة'ص باب ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش ة)باتم(
ب# نب ةيا(ر ر)شلا %ص(لا باب .(بنلا %@لد ف ق+يبلا ا+!ص( %*9 ب# ةيا(ر( !ي"امس6ا( ا&ي# ناي'س نب
نم -اي!ماحملا ف ا9اني(ر حلاص نب ناب# ن" KاحسI نب ة)باتم( !ي"امس6ا ا+!ص( دمحم نب 3ن(ي ن" ةبيش
ريبكلا مج)ملا ف 9( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر ري(اصتلا باب نيينا+بصلا Kير5
A!" د()قلا 2رك نم باب نارب5لا

ن# لI ا9ردصب Kح# ةبادلا بحاص م+&)ب %ا8( ?ل(8 K!خلا /دب ف فل$ملا ا+!ص( ب9( نب ةيا(ر ري(اصتلا
ةمربش نب ةيا(ر ةبحصلا نسحب 3انلا Kح# نم باب بد1ا باتك ريبكلا ف ?تنيب :(فرم Mيدح ?يف ?ل ن=Lي
ةيا(ر ا+م# .#رملا ة!ص باب ةمربش نب Kير5 م!سم E(ر( در'ملا بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( ب(ي# نب Aيحي(
ف فل$ملا ا+!ص( دحا(لا دب" نب ةسبن" .داي0 محرلا %بت باب م+جلا ب# /0ج ف (!)ب ا9اني(ر ماش9 ن" Mي!لا
?محر %ص( نم باب ام+يجرختسم ف مي)ن (ب#( !ي"امس6ا( در'ملا بد1ا ف( ;ماجلا Qراخ ?ل نيدلا(لا رب
ب# ن" قشمدلا ة"ر0 ب# ةيا(ر 9 .ان4ملا /اتلاب ن)ي -نحت# ناميلا ب# ن" ا&ي# %اقي( ?ل(8 Bرشلا ف
ناسيك نب حلاص ةيا(ر( .*صلا ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+جرخ# ا=ك ناميلا
ماش9 ة)باتم( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( رفاسم نب ةيا(ر( 2دنم نبل نامي6ا ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص(
3ن# ن" -با4 ةيا(ر دل(لا ةمحر باب ?ل ي0ا<ملا ف KاحسI نب ةيا(ر( Kت)لا ف فل$ملا ا+!ص( .(ر" نب
KاحسI ا+جرخ#( !ي"امس6ا ا+!ص( ةبابش ة)باتم ?ق@ا(ب 2راج نمLي ل نم م4I باب 0@انجلا ف فل$ملا ا+!ص(
نب ديمح ةيا(ر( ?ل K*خ1ا مراكم ف نارب5لا ا+!ص( Aس(م نب دس# ة)باتم( ?ن" 2دنسم ف ?ي(9ار نب
نب ركب ب#( KاحسI نب بي)ش ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+!ص( رم" نب نام4" ةيا(ر( ا9ر# مل د(س1ا
باب ?ن" ?بنم نب مام9 ةيا(ر نم ح!صلا ف فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح م*كلا بي5 باب ا9ر# مل Gاي"
باب Gير8 ب8انم ف ?!ص( ر= ب# Mيدح( مايصلا( ح(لا /دب ف فل$ملا ?!ص( 3اب" نب Mيدح K!خلا نسح
ا+!ص( بي9( ةيا(ر( حاكنلا ف فل$ملا ا+!ص( ماش9 ن" ير(4لا ةيا(ر م(8 نم م(8 رخسي ل Aلا)ت >ا %(8
ة)باتم ن)!لا( بابسلا نم +ني ام باب ريس'تلا ف ا+يلI .راش6ا -مدقت ةي(ا)م ب# ةيا(ر( ريس'تلا ف فل$ملا
2ركي ام باب .*صلا ف مدقت نيديلا ي= Mيدح 3انلا رك= نم 0(جي ام باب ?ن" 2دنسم ف دمح# ا+جرخ# ردنO
?يخ# A!" Aن4# نم باب د)ب ?ن" Aس(م ن" فل$ملا ا+!ص( /ا=حلا (9( دلاخ ن" بي9( ةيا(ر حدامتلا نم
مل Aسي" نب دمحم ةيا(ر ربكلا باب م*س نب >ا دب" ب8انم ف فل$ملا ?!ص( Jا8( ب# نب (9( د)س Mيدح
ر(0ي %9 باب ي0ا<ملا ف A&م د8( ?تب(ت ةص8 نم فر5 ب)ك Mيدح Aص" نمل نارج+لا باب ا+ي!" ف8#
نام!س ةص8 .راي0لا باب %ي(5 Mيدح نم .رج+لا ف فل$ملا ا+!ص( %يق" ن" Mي!لا ةيا(ر م(ي %ك ?بحاص
يرت امك Kبس ة'يحج ب# Mيدح /اخ6ا باب ة'يحج ب# Mيدح نم مايصلا ف فل$ملا ا+!ص( /ادردلا ب#(
ب8انملا ف ?!ص( ةم5اف Mيدح Bح&لا( مسبتلا باب :(يبلا ف فل$ملا ?!ص( ف(" نب نمحرلا دب" Mيدح(
ةيا(ر 2اخ# ر'ك# نم باب ا+ي!" م*كلا ي0ا<ملا ف مدقت يديمحلا ةيا(ر( 0@انجلا ف ?!ص( 3اب" نب Mيدح(
ب5احل رم" %(8 ل(Lتم Bل= %ا8 نم را'كI ري مل نم باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( رام" نب ةمرك"
دمح# ا+جرخ# مي9اربI نب كملا ةيا(ر ب&<لا نم 0(جي ام باب ?ن" A!" Mيدح نم ي0ا<ملا ف فل$ملا ?!ص(
ل( ا(رسي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ?ل(8 ا&ي# ?ن" مرادلا دنسم ف (!)ب انل -)8(( ?ن" 2دنسم ف
بحي ناك Mيدح ام#( بابلا ف ?!ص(ف ا(رسي Mيدح ام# 3انلا A!" ريسيتلا( في'ختلا بحي ناك( ا(رس)ت
د)ب !صي ام باب ف .*صلا ف ?!ص( Mيدح لI ?ب راشLف في'ختلا

ريسيت نم E#ر ?ن# .0رب ب# Mيدح نم بد1ا ف 2دن"( م+ن" ف'خ ام بحي ناك D'!ب ةش@ا" Mيدح نم رص)لا
نب دامح ةيا(ر .ارادملا باب !9=لا ا+!ص( بار"1ا ةص8 ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
في&لا %(8 باب -ادا+شلا ف ا+!ص( نادر( نب متاح ةيا(ر( 3مخلا ف فل$ملا ا+!ص( ب(ي# ن" دي0
دي)س نب (9( Aيحي ن" Mي!لا ةيا(ر ريبكلا ماركI باب نيبابب %ب8 ?!ص( ة'يحج ب# Mيدح %كC ل ?بحاصل
باب -اداي0لا ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا( م!سم ا+!ص( ةنيي" نب ةيا(ر( @اسنلا( ي=مرتلا( م!سم ا+!ص(
ري<صلا 7يراتلا ف فل$ملا ا+!ص( يديب0لا ةيا(ر( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( %يق" ة)باتم نيكرشملا /اج9
دب" ةيا(ر( ق+يبلا ا+!ص( ير90لا ن" 3ن(ي ة)باتم B!ي( %جرلا %(8 ف /اج ام باب ا&ي# نارب5لا(
بسح# اميف ?ن" ?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( ةب)ش ن" %يمش نب ر&نلا ةيا(ر( !9=لا ا+!ص( دلاخ نب نمحرلا
باب دمح#( م!سم ا+!ص( ا9راصتخاب .دات8 ن" ةب)ش ةيا(ر( ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( دمحم نب رم" ةيا(ر(
(ب# ا+!ص( ةنا(" ب# ة)باتم( نيبحملا باتك ف مي)ن (ب# ا+!ص( م0اح نب ريرج ة)باتم Aلا)ت >ا بح ةم*"
?لا8 ديب" نب دمحم( ةي(ا)م ب# ةيا(ر( ?حيحص ف م!سم ا+!ص( مر8 نب نامي!س ة)باتم( ?حيحص ف ةنا("
نب دمحم( ةي(ا)م (ب# انربخ# ريمن نب >ا دب" نب دمحم ان4دح 2دنسم ف ناي'س نب نسحلا( ?حيحص ف م!سم
?!ص( ةش@ا" Mيدح ابحرم %جرلا %(8 باب داجنلا د@ا(ف ف (!)ب ديب" نب دمحم Mيدح انل ;8(( ?ب ا)يمج ديب"
-4بخ %قت ل باب ا+4يدح نم ا9ريO( .*صلا ف فل$ملا ?!ص( نا9 م# Mيدح( .(بنلا -ام*" ف فل$ملا
مركلا امنI م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب 2د@ا(ف ف ?ي(مس( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( %يق" ة)باتم س'ن
فل$ملا ?!ص( ة"رصلا امنI Mيدح( Kا8رلا ف فل$ملا ?!ص( 3!'ملا امنI Mيدح( بابلا ف ?!ص( نم$ملا ب!8
ف (!)ب انل ;8(( م!سم ?!ص( >ا لI B!م ل Mيدح( ر(ك=ملا D'!لاب ?!ص(( ?س'ن B!مي نم ديدشلا امنI D'!ب
?!ص( ريب0لا Mيدح م#( ب# Bادف %جرلا %(8 باب .داي0لا ن(د فل$ملا دن" Mيدحلا %ص#( مام9 ة'يحص
ب# Mيدح نم .رج+لا ف فل(ملا ?!ص( ركب ب# %(8 Bادف >ا ن!)ج %جرلا %(8 باب ب8انملا ف فل$ملا
Mيدح /ايبن1ا /امسLب Aمس نم باب ف تLيس 3ن# ?لا8 مساب ا(مس م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب دي)س
ا"د نم باب ف(سكلا ف .ركب ب# Mيدح( :(يبلا ف ?!ص( مساب ا(مست ف ة4يدح( 0@انجلا ف مدقت 3ن#
ف ?!ص( ر(سملا Mيدح Bرشملا ةينك باب ةم)51ا ف فل$ملا ا+!ص( .رير9 ب# ن" م0اح ب# ةيا(ر ?بحاص
3اب" نب Mيدح /شب 3يل /ش!ل ?ل(8 باب 0@انجلا ف ا+!ص( 3ن# ن" KاحسI ةيا(ر Hيرا)ملا باب حاكنلا
ا+!ص( ةكي!م ب# نب ن" ب(ي# ةيا(ر /امسلا AلI رصبلا ;فر باب ;&(م ريO( 0@انجلا( .را+5لا ف ?!ص(
ا+!ص( ر(4 ب# نب ةيا(ر ريبكتلا باب فل$ملا ?ق!" ي=لا D'!ب نابح نب ا+جرخ#( ي0ا<ملا رخا(# ف فل$ملا
فل$ملا ا+!ص( نام+5 نب مي9اربI ةيا(ر ريبكلا A!" ري<صلا م!سي باب نا=@تسلا باتك 2ريO( م!)لا ف فل$ملا
"د ا=I باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ةنيي" نب ن" Bرابملا نب ةيا(ر ا4*4 مي!ستلا باب در'ملا بد1ا ف
ن" بي)ش ة)باتم /اسنلا A!" %اجرلا مي!ست باب د(اد (ب#( در'ملا بد1ا ف ا+!ص( .دات8 ن" دي)س ةيا(ر
ا+!ص( دشار نب نام)نلا ةيا(ر( ةش@ا" %&ف ف ا+!ص( 3ن(ي ةيا(ر( Kا8رلا ف فل$ملا ا+!ص( ير90لا
ريبكلا ف نارب5لا

مدC A!" ةك@*ملا در Mيدح( Eرت امك Kبس ةش@ا" Mيدح در نم باب را'حلا %*9 /0ج ف (!)ب انل -)8((
ا+!ص( >ا ديب" ن" ةماس# ب# ةيا(ر( .رير9 ب# ن" مام9 ةيا(ر نم نا=@تسلا باتك %(# ف فل$ملا ?!ص(
ةم!س ب# نب رم" ةيا(ر( :(يبلا ف -مدقت ر')ج ن" Mي!لا ةيا(ر باتكلا ف #دبي نمب باب ر(=نلا( نامي6ا ف
AلI ا(م(8 ?ل(8 باب J!خملا Mلا4 ف( Bامسلا نب د@ا(ف ف (!)ب انل -)8(( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص(
بتاك د)س نب دمحم ةيا(ر نم امات Mيدحلا انل ;8( ?&)ب ديل(لا ب# ن" باحص# H)ب Aنم+ف# ?ل(8 مكديس
ديل(لا ب# ن" 3ير&لا نب ب(ي# نب دمحم ةيا(ر نم ا&ي# انل ;8(( -اقب5لا ف ?جرخ# ديل(لا ب# ن" يد8ا(لا
Bلام نب ب)ك Mيدح( باب د)ب فل$ملا ?!ص( د()سم نب Mيدح ةحفاصملا باب نامي6ا ب)ش ف ق+يبلا ?جرخ#
ف فل$ملا ا+!ص( با+ش ب# ةيا(ر Bيب!ب باج# نم باب ا9ريO( ي0ا<ملا ف (9( ?تب(ت ةص8 نم رصتخم
-ابخ Mيدح ?باحص# يدي نيب Lكتا نم باب Kا8رلا ف تLت /ادردلا ب# ن" حلاص ب# ةيا(ر( Hارقتسلا
دمحم ةيا(ر( :(يبلا ف فل$ملا ا+!ص( رم)م ةيا(ر رسيت ام'يك 3(!جلا باب .(بنلا -ام*" ف فل$ملا ?!ص(
?يب# ن" 3يردI نب ةيا(ر ربكلا د)ب ناتخلا باب -اير90لا ف !9=لا ام+!ص( %يدب نب >ا دب"( ةص'ح ب# نب
-ا("دلا باتك Mيدح ف نامي6ا ف فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح /انبلا ف /اج ام باب !ي"امس6ا ا+!ص(
ريرج ة)باتم( Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ةنا(" ب# ة)باتم ةب(تلا باب م!سم ا+!ص( ?يب# ن" رمت)م ةيا(ر
دب" نب >ا ديب" ?مسا( Gم"1ا د@ا8 م!سم ب#( ةب)ش ةيا(ر( م!سم ا+!ص( ةماس# ب# ةيا(ر( م!سم ا+!ص(
.رم& ب# ة)باتم ةمجرت *ب باب ?ن" ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ا+جرخ# ةي(ا)م ب# ةيا(ر( ام9ر# مل 3(دقلا
(9( Aيحي ةيا(ر( 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( ايرك0 نب %ي"امسI ة)باتم( در'ملا بد1ا ف يراخبلا ا+!ص(
ةيا(ر( ك0ملا Mيدح نم ;باسلا ف (!)ب انل -)8(( ة!ي!لا( م(يلا ف @اسنلا( ?ن" دمح# مام6ا ا+جرخ# نا5قلا
ن*ج" نب ةيا(ر( ديح(تلا ف فل$ملا ا+!ص( Bلام ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف ددسم ا+جرخ# %&'ملا نب رشب
ف فل$ملا ا+!ص( Mراحلا نب (9( (رم" ةيا(ر .*صلا ف /ا"دلا باب @اسنلا( ي=مرتلا( دمح# ا+جرخ#
ن*ج" نب ةيا(ر( .*صلا ف فل$ملا ا+!ص( مس ن" رم" نب >ا ديب" ة)باتم .*صلا د)ب /ا"دلا باب ديح(تلا
!ي"امس6ا ا+!ص( ;يفر نب 0ي0)لا دب" ن" ريرج ةيا(ر( 5س(1ا ف نارب5لا( م!سم ا+!ص( /اجر( مس ن"
>ا %(8 باب دمح# ا+!ص( ر(صنم ن" ةب)ش ةيا(ر( @اسنلا( م!سم ا+!ص( ?يب# ن" %ي+س ةيا(ر( @اسنلا(
ي=لا ف (9 Aس(م ب# Mيدح يدي1ا ;فر باب ي0ا<ملا ف فل$ملا ?!ص( Aس(م ب# Mيدح م+ي!" %ص( Aلا)ت
/ا"دلا باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( سي(1ا ةيا(ر( حت'لا .(0O ف فل$ملا ?!ص( رم" نب Mيدح( ?!ب8
?!ص( Aس(م ب# Mيدح نايبص!ل /ا"دلا باب ا9ر# مل ةب)ش ن" م0اح نب ريرج نب ب9( ةيا(ر بركلا دن"
Aيحي Mيدح ا=ك( دا+جلا ف فل$ملا ?!ص( رباج Mيدح ايدا( 5ب9 ا=I /ا"دلا باب بد1ا ف( ةقيق)لا ف فل$ملا
م!سم نب دمحم ةيا(ر( ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( ةنيي" نب ةيا(ر Q(0تم!ل /ا"دلا باب 3ن# ن" KاحسI ب# نب
ف -مدقت د)س نب Mي!لا ةيا(ر( ب5لا ف فل$ملا ا+!ص( 3ن(ي نب Aسي" .داي0 /ا"دلا ريركت باب ا9ر# مل
ف فل$ملا ?!ص( د()سم نب Mيدح نيكرشملا A!" /ا"دلا باب 3ي!بI ة'ص

م+!لا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب ي0ا<ملا ف فل$ملا ?!ص( رم" نب Mيدح( /اقستسلا ف .*صلا
ةيا(ر( ا9ر# مل فس(ي نب مي9اربI ةيا(ر %ي!+تلا %&ف باب ?ن" م!سم ا+جرخ# =ا)م نب >ا ديب" ةيا(ر ل ر'Oا
ب)شلا ن" دلاخ ب# نب (9( %ي"امسI ةيا(ر( ?ن" ?خيرات ف ةم4يخ ب# نب ا+جرخ# %ي"امسI نب Aس(م
?تخسن ف ا+نLك( ا9ر# مل مدC ةيا(ر( Bرابملا نبل د90لا -اداي0 ف ي0(رملا نسحلا نب نيسحلا ا+!ص(
دا"دلا ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا ا+!ص( نيصح ةيا(ر( Eربكلا ف @اسنلا ا+!ص( Gم"1ا ةيا(ر( ةف(ر)ملا
(!)ب انل -)8(( ريبكلا ف نارب5لا( دمح# ا+!ص( ب(ي# ب# ن" مر&حلا دمحم ب# ةيا(ر( %ي&ف نب دمحمل
ا+!ص( ?يب# ن" %ي+س ةيا(ر( !ي"امس6ا( دمح# ا+!ص( ةب)ش ةيا(ر >ا رك= %&ف باب !ماحملا لام# ف
نب ا+جرخ# يربن)لا 3اب)لا ةيا(ر Kا8رلا باتك 'ق4!ل ني)بر1ا ف (!)ب انل -)8(( سلاي5لا د(اد (ب#( دمح#
ن*ج" نب ة)باتم( ديح(تلا ف 2دنم نبا( !ي"امس6ا ا+!ص( م0اح ب# ة)باتم نيتس T!ب نم باب ?ن" ةجام
نب ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر( +كا'لا د@ا(ف ف (!)ب انل -)8(( ق+يبلا( دمح# ا+!ص(
<تبي ي=لا %م)لا باب 8رحلا لام# ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( .دات8 نم ةب)ش ةيا(ر( م!سم ا+!ص( ب9(
ن(!قملا م9( ن(ر4كملا باب ا9ريO( H@ار'لا ف فل$ملا ?!ص( Jا8( ب# نب (9( د)س Mيدح >ا ?ج( ?ب
راسي نب /ا5" Mيدح( ?حيحص ف نابح نبا( نامي6ا ف 2دنم نبا( !ي"امس6ا ا+!ص( %يمش نب ر&نلا ةيا(ر
ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر اب9= ادح# ل ن# بح# ام باب ر(شنلا( M)بلا ف ق+يبلا ?!ص( /ادردلا ب# ن"
ا&ي# حاكنلا ف فل$ملا ا+!ص( فر" ة)باتم( حاكنلا ف -&م ب(ي# ة)باتم 3'نلا AنO ن<لا باب -اير90لا
فيك باب -ايد)جلا ف ايلا" رخص Mيدح انل ;8(( نامي6ا ف 2دنم نبا( @اسنلا ام+!ص( دامح( رخص ةيا(ر(
مكاحلا( @اسنلا ?!ص( د8 Mيدحلا ا=9 فصن نم (حنب مي)ن (ب# ن4دح ?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Gي" ناك
2دنسم ف دمح# ا+جرخ# نا'" ةيا(ر %م)لا A!" ةم(ادملا( دصقلا باب ?مامتب ة!يحلا ف مي)ن (ب#( Bردتسملا ف
ةحار ةل0)لا باب ?ي!" م*كلا /ايبن1ا Mيداح# ف مدقت ةب)ش ن" =ا)م ةيا(ر Aلا)ت >ا نم ف(خلا %&ف باب ?ن"
ا+!ص( يديب0لا ة)باتم( نامي6ا ف 2دنم نبا( !ي"امس1ا( م!سم ا+!ص( فس(ي نب دمحم ةيا(ر /(سلا 5*خ نم
رم)م ةيا(ر( %بنح نب دمح# ا+!ص( دشار نب نام)نلا ة)باتم( د(اد (ب# ا+!ص( ري4ك نب نامي!س ة)باتم( م!سم
نب ةيا(ر ا=ك( !9=!ل -اير90لا ف 3ن(ي ةيا(ر( ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم( دمح# ا+!ص(
ب# ن" %ي@ارسI ة)باتم نيتا+ك ة"اسلا( ان# -4)ب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب دي)س نب Aيحي( رفاسم
ي=مرتلا ا+!ص(( 2دنسم ف 9 سلاي5لا (9( د(اد ب# ةيا(ر >ا /اقل بح# نم باب !ي"امس6ا ا+!ص( نيصح
@اسنلا( ي=مرتلا( م!سم ا+!ص( .دات8 ن" دي)س ةيا(ر( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص( K(0رم نب رم" ةيا(ر(
Hبقي باب ريس'تلا ف فل$ملا ?!ص( دي)س ب# Mيدح ر(صلا 7'ن باب د(اد ب# نبل M)بلا ف (!)ب انل -)8((
نب ة)باتم ب=" باسحلا G8(ن نم باب تLتس( ديح(تلا ف فل$ملا ا+!ص( رم" نب ن" ;فان ةيا(ر Hر1ا >ا
ةيا(ر( ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( ب(ي# ة)باتم( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا)م ام+!ص( مي!س نب دمحم( Pيرج
?ي(9ار نب KاحسI ا+!ص( متسر نب حلاص

?!ص( دي)س ب# Mيدح رانلا( ةنجلا ة'ص باب -اي!ماحملا ف (!)ب انل -)8(( ?حيحص ف ةنا(" (ب#( 2دنسم ف
م!سم A!" Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( ةم!س نب .ري<ملا ن" مي9اربI نب KاحسI ةيا(ر( ديح(تلا ف فل$ملا
ة)باتم ب8انملا ف فل$ملا ?!ص( دي0 نب >ا دب" Mيدح H(حلا باب 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI Kير5 نم
نب دمح# ةيا(ر( م!سم ا+!ص( نيصح ةيا(ر( 2دنسم ف ةماس# ب# نب Mراحلا ا+!ص( %@ا( ب# ن" مصا"
ةيا(ر( !9=!ل -اير90لا ف %يق"( بي)ش ةيا(ر( !ي"امس6ا( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ?يب# ن" بيبش
ردقلا باتك م!سم ا+!ص( ةب)ش ن" يد" ب# نب .داي0( دارف1ا ف ن58رادلا( ا&ي# !9=لا ا+!ص( يديب0لا
باب حاكنلا %@ا(# ف مدقت .رير9 ب# Mيدح م!قلا فج باب ديح(تلا ف فل$ملا ا+!ص( ةب)ش ن" مدC ةيا(ر
ن" دمح# ا+!ص( .دب" ن" Pيرج نب ةيا(ر >ا A5"# امل ;نام ل باب 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( ةبابش ةيا(ر
?!ص( د)س Mيدح ر(=نلا( نامي1ا باتك م!سم A!" مي)ن ب# Qرختسم ف (!)ب انل -)8(( ?ن" Kا0رلا دب"
ةب)ش ةيا(ر( 3مخلا باتك ف دا+جلا ف ?!ص( .دات8 ب# Mيدح( باتكلا %@ا(# ف نامي6ا باتك ف فل$ملا
ف مي)ن (ب# ا+!ص( %يق" ة)باتم مك@ابRب ا('!حت ل باب 3اب!لا ف ا+!ص( %ي@ارسI ةيا(ر( ب8انملا ف ا+!ص(
Aيحي ةيا(ر ?تخسن ف انل -)8( ب!كلا KاحسI ة)باتم( @اسنلا ا+!ص( يديب0لا ة)باتم( م!سم A!" Qرختسملا
ةيا(ر( ?ن" 2دنسم ف يديمحلا ا9ا(ر ةنيي" نب ةيا(ر( نا=اش نب ركب ب# Kير5 نم ?ن" Dاح(لا حلاص نب
ام %(قي ل باب ةحجارلا 9 2=9 دمح# ةيا(ر( رم)م A!" ?يف ف!تخا( ?ن" Kا0رلا دب" ن" دمح# ا+جرخ# رم)م
م+نامي# د+ج >اب ا(مس8#( باب %ي@ارسI نب رك= ف فل$ملا ا+!ص( مصا" نب (رم" ةيا(ر -@ش( >ا /اش
ا+!ص( 3اب" نب Mيدح >ا .0)ب ف!حلا باب ريب)تلا ف فل$ملا ?!ص( ركب ب# %(8 ف 3اب" نب Mيدح
ف فل$ملا ?!ص( م*سلا ?ي!" ب(ي# %(8( Kا8رلا ف فل$ملا ?!ص( .رير9 Aب# Mيدح( ديح(تلا ف فل$ملا
ا=I باب ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( .دات8 ن" ةب)ش ةيا(ر( .رير9 ب# Mيدح نم م*سلا م+ي!" /ايبن1ا Mيداح#
Qرخ#( بدنج نب .رمس Mيدح نم ?حيحص ف نابح نب ?!ص( ;بر# م*كلا %&ف# Mيدح م(يلا م!كت# ل >ا( %ا8
ر')ج( @اسنلا 2ا(ر( .رير9 ب# ن" حلاص ب# Kير5 نم @اسنلا( نابح نب 2ا(ر( @اسنلا( م!سم ?!ص#
ن" حلاص ب# Kير5 نم %بنح نب دمح# 2ا(ر( ا)يمج دي)س ب#( .رير9 ب# ن" حلاص ب# Kير5 نم باير'لا
نيميلا ف ايسان Mنح ا=I باب باتكلا %@ا(# ف مدقت ناي'س ب# Mيدح( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا باحص# H)ب
ناي'س ن" ري4ك نب ةيا(ر مدتLي ل ن# ف!ح ا=I باب حا&1ا ف فل$ملا ا+!ص( نيريس نب ن" ب(ي# ةيا(ر
ر=نم باب ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( ماش9 ن" Aس(م نب مي9اربI ةيا(ر ?ما)5 مرح ا=I باب ق+يبلا ا+!ص(
مل ا+لاسرI A!" ب(يI ن" با9(لا دب" ةيا(ر( Pحلا ف فل$ملا ا+!ص( ديمح ن" يرا0'لا ةيا(ر B!مي ل اميف
دامح ة)باتم Mنحلا %ب8 .را'كلا باب ةلاك(لا ف ?!ص( ةح!5 ب# Mيدح( :(يبلا ف ?!ص( رم" نب Mيدح( ا9ر#
3ن(ي ة)باتم( مكاحلا( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ن(" نب ن" متاح نب %+ش# ة)باتم( دج(تلا ف دي0 نب
ف نارب5لا ا+!ص( برح نب Bامس ة)باتم( م!سم ا+!ص( ةي5" نب Bامس ة)باتم( ماكح1ا ف فل$ملا ا+!ص(
@اسنلا( م!سم ا+!ص( .دات8 ة)باتم( نارب5لا( را0بلا ا+!ص( ديمح ة)باتم( ريبكلا

ة)باتم( @اسنلا ا+!ص(ف رمت)ملا نب ر(صنم ناك نI( نارب5لا ا+!ص( دقف نادر( نب ناك نFف ر(صنم ة)باتم(
ا+!ص( دقف حيبص نب ناك نFف ;يبرلا ة)باتم( -اين*ي<لا ف (!)ب انل -)8(( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ماش9
ن" ;يك( Kير5 نم ?8اس( 5ايمدلا ?ب م0ج امك م!سم نب ;يبرلا (9 ناك نI( نارب5لا( ?حيحص ف ةنا(" (ب#
حيبص نب ?ن# ل ر+D نكل حيبص نب (# م!سم نب ;يبرلا (9 ناك نI Eرد# *ف نسحلا ن" ب(سنم ريO ;يبرلا
?تي#ر .ريرب ةص8 ف 3اب" نب %(8 /ل(لا باب H@ار'لا باتك ا@يش نسحلا ن" ي(ر ام م!سم نب ;يبرلا ن1
فل$ملا ?!ص( Kت"# نمل /ل(لا Mيدح %جر ?يدي A!" م!س# ا=I باب K*5لا ف فل$ملا ?!ص( ادب" ا+ج(0 ن)ي
نبا( نارب5لا( ةجام نبا( ي=مرتلا( @اسنلا( دمح# ?!ص( يرادلا ميمت Mيدح( ةش@ا" Mيدح نم 5(رشلا ف
ام+يدي# ا()58اف ة8راسلا( Kراسلا( Aلا)ت >ا %(8 باب د(دحلا باتك ن(رخC( داجنلا( مرادلا( مصا" ب#
?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ير90لا خ# نب ةيا(ر( !9=!ل -اير90لا ف دلاخ نب نمحرلا دب" ة)باتم
ب# نب دي)س Kير5 نم ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+جرخ#( ?ن" Kا0رلا دب" ن" دمح# ا+!ص( رم)م ةيا(ر(
%اسر6ا A!" 3يردI نبا( ;يك( ةيا(ر( باش (9( ?ن" 2اني(رف ارم)م انLبن دي)س %ا8 %ا8( رم)م ن" ةب(ر"
Mي!لا ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( KاحسI نب ة)باتم( ?'نصم ف ;يك( Mيدح ةبيش ب# نب Qرخ#( ق+يبلا ا+!ص(
!صملاب مجرلا باب K*5لا ف A&م رم)ل !" %(8 ةن(نجملا( ن(نجملا مجري ل باب م!سم ا+!ص( ;فان ن"
ب# Qرختسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( حيرج نب ةيا(ر( با(ب# ة4*4 %ب8 فل$ملا ا+!ص( 3ن(ي ةيا(ر
ف( .*صلا ف فل$ملا ا+!ص( د()سم نب ن" نام4" ب# ةيا(ر دحلا ن(د ابن= باص# نم باب ?ي!" مي)ن
5س(1ا ف نارب5لا( !ي"امس6ا( 7يراتلا ف يراخبلا ا+!ص( Mراحلا نب (رم" ن" Mي!لا ةيا(ر( ريس'تلا
نب A!" ة)باتم ةم=لا %9# ماكح# باب @اسنلا ا+!ص( ةيم# نب %ي"امسI ة)باتم -ن0 ا=I ةم1ا A!" بر4ي ل باب
ة)باتم( ا9دج# مل براحملا ة)باتم( نصحملا مجر باب ف فل$ملا ا+!ص( دلاخ ة)باتم( م!سم ا+!ص( ر+سم
نب .ديب" ن" 2دنسم ف ;ينم نب دمح# ةيا(ر 2=9 .د@املا .ر(س د)ب م+&)ب %ا8( ?ل(8 !ي"امس6ا ا+!ص( .ديب"
ة)باتم ري0)تلا مك باب .*صلا ف فل$ملا ?!ص( دي)س ب# Mيدح ?!9# بد# نم باب KاحسI ب# ن" ديمح
ا+!ص( 3ن(ي ة)باتم( -اير90لا ف !9=لا ا+!ص( دي)س نب Aيحي ة)باتم( مايصلا ف فل$ملا ا+!ص( بي)ش
ن" .رم" ب# نب بيبح ةيا(ر نيبراحملا( -ايدلا باتك ماكح1ا ف تLتس دلاخ نب نمحرلا دب" ة)باتم( م!سم
?!ص( .ركب ب# Mيدح ا9ايح# نم( >ا %(8 باب دارف1ا ف ن58رادلا( نارب5لا( را0بلا ا+!ص( ريبج نب دي)س
ف فل$ملا ?!ص( Aس(م ب# Mيدح( نت'لا( Pحلا ف ا&ي# ?!ص( 3اب" نب Mيدح( 2ريO( Pحلا ف فل$ملا
?ل(8 م!سم ا+!ص( Aس(م نب >ا ديب" ة)باتم( ق+يبلا ا+!ص( /اجر نب >ا دب" ةيا(ر %يت8 ?ل %ت8 نم باب نت'لا
?جرخ# ا=ك9 !9=لا Aيحي نب دمحم ?ب دار# K(ف نم .ان4ملا /اتلا( فاقلاب ن)ي %تقلا مي)ن ب# ن" م+&)ب %ا8(
?جرخ# Mيدح لI ريشي اناسنI ;يبرلا -خ# -حرج( ?ل(8 /اسنلا( %اجرلا نيب Jاصقلا باب ?قير5 نم 80(جلا
ةم!س نب دامح Mيدح نم م!سم

3ن# ن" ديمح ةيا(ر نم فل$ملا دن" ?!ص#( Mيدحلا اناسنI -حرج ة4راح م# ;يبرلا -خ# ن# 3ن# ن" -با4 ن"
ف فل$ملا ?!ص( M)ش1ا Mيدح ةماسقلا باب نيت)8ا( ان(كي ن# ?بشي( ةيراج ةين4 -رسك (# اناسنI -م5ل D'!ب
ام باب /ايبن1ا %@ا&ف ف Aس(م ةص8 ف فل$ملا 2دنس# .رير9 ب# Mيدح ايد(+ي م!سملا م5ل ا=I باب ماكح1ا
باتك دا+جلا ف ا+!ص( نيصح ن" ميش9 ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر نيل(Lتملا ف /اج
م!سملا (خ# م!سملا Mيدح %جرلا نيمي باب K*5لا ف ?يف %(قلا A&م ةينلاب %ام"1ا Mيدح %يحلا Bرت( 2ارك6ا
ةيراج بصO ا=I باب ا9ريO( ملاDملا ف ?!ص( تخ# 2=9 ?ت#رمل مي9اربI %ا8 Mيدح( بابلا ف فل$ملا ?!ص(
%ايتحا باب بابلا ف ?!ص( /ا(ل رداO %كل Mيدح( Pحلا( نامي6ا ف فل$ملا ?!ص( مارح مكي!" مكلا(م# Mيدح
باب ريب)تلا باتك دلاخ نب /اد)لا Mيدح نم :(يبلا ف ?ي!" م*كلا مدقت ?4بخ ل( /اد ل م!سملا ;يب Mيدح %ما)لا
فل$ملا ا+!ص( >ا دب" نب KاحسI ةيا(ر( دمح# ا+!ص( ديمح ةيا(ر( م!سم ا+!ص( -با4 ةيا(ر ةحلاصلا اي$رلا
Mيدح نم ;بارلا ف (!)ب انل -)8(( ?ل ح(رلا باتك ف 2دنم نب ا+!ص( باحبحلا نب بي)ش ةيا(ر( باب د)ب
ا+!ص( ير90لا ن" ير90لا خ# نبا( 3ن(ي ة)باتم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا E#ر نم باب 0ا0رلا ر')ج ب#
م!سم ا+!ص( ير90لا ن" ري4ك نب نامي!س ة)باتم( ?ل(5ب %ي!8 د)ب ?!ص( .رمس Mيدح %ي!لا اي$ر باب م!سم
نيسح نب ناي'س ة)باتم( !9=!ل -اير90لا ف ?ن" ير90لا خ# نب ة)باتم( مرادلا دنسم ف (!)ب انل -)8((
ةيا(ر( -اير90لا ف Aيحي نب KاحسI( بي)ش ةيا(ر( م!سم ا+!ص( يديب0لا ةيا(ر( 2دنسم ف دمح# ا+!ص(
م!سم ا+!ص( .دات8 ةيا(ر م(نلا ف ديقلا باب انيبم 2دنسم ف ?ي(9ار نب KاحسI ا+جرخ#( م!سم ا+!ص( رم)م
لام# ف (!)ب انل -)8(( م!سم( ام+يدنسم ف KاحسI( دمح# ا+!ص( ماش9 ةيا(ر( را0بلا ا+!ص( 3ن(ي ةيا(ر(
نم /املا :0ن باب Qردملا ف باتك ف ?يف Qارد6ا ;&(م -نيب د8( ا9ر# مل %*9 ب# ةيا(ر( داجنلا ركب ب#
ةنا(" ب# ن" ةبيت8 ةيا(ر ?م!ح ف ب=ك نم باب ?ي!ي ي=لا بابلا ف فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح ر@بلا
ةف(8(ملا ةمرك" ن" ماش9 ة)باتم( !ي"امس6ا ا+!ص( ةب)ش ةيا(ر( ?ن" @اسنلا ةيا(ر ةبيت8 ةخسن ف انل -)8(
ا+ن(ركنت ار(م# يد)ب ن(رتس Mيدح( ي0ا<ملا ف فل$ملا ?!ص( دي0 نب >ا دب" Mيدح نت'لا باتك ا9ر# مل
ا+!ص( 3ن(ي ةيا(ر( بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( بي)ش ةيا(ر نت'لا ر(+D باب 2د)ب بابلا ف فل$ملا ?!ص(
ا&ي# 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( يري90لا خ# نب ةيا(ر( 5س(1ا ف نارب5لا ا+!ص( Mي!لا ةيا(ر( م!سم
دامح ن" %ي"امسI نب (9( %م$م ةيا(ر ام+ي'يسب نام!سملا قتلا ا=I باب ا9ر# مل مصا" ن" ةنا(" ب# ةيا(ر(
0ي0)لا دب" نب راكب ةيا(ر( !ي"امس6ا( @اسنلا( م!سم ا+!ص( رم)م ةيا(ر( 2دنسم ف دمح# ا+!ص( دي0 نب
ا+!ص( ر(صنم ن" ةف(8(ملا ناي'س ةيا(ر( م!سم( ?ن" دمح# ا+جرخ# ردنO ةيا(ر( ريبكلا ف نارب5لا ا+!ص(
باب /اسنلا .ر(س ف -مدقت د(س1ا ب# ن" Mي!لا ةيا(ر نت'لا دا(س ر4كي ن# 2رك نم باب @اسنلا

ةص8 ف 3ن# Mيدح رانلا Q(رخ باب Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+!ص( سرنلا 3اب" ةيا(ر نت'لا نم =()تلا
ف نارب5لا ا+!ص( KاحسI نب ةيا(ر %اجدلا رك= باب .رج+لا ف فل$ملا ?!ص( م*س نب >ا دب" م*سI
Mيداح# ف( ?يف فل$ملا ?!ص( 3اب" نب Mيدح( K!خلا /دب ف فل$ملا ?!ص( .رير9 ب# Mيدح( 5س(1ا
Jرحلا نم 2ركي ام باب نارب5لا ا+!ص( دامح نب مي)ن ة)باتم Gير8 نم /ارم1ا باب ماكح1ا باتك /ايبن1ا
باب -اق'نلا باتك ف D'!لا ا=+ب فل$ملا ?!ص( Bي'كي ام ي=خ Mيدح ا9ر# مل راشب نب دمحم ةيا(ر .رام6ا A!"
ب# نب %+س Mيدح AلI ا=+ب راش# ربيخ %9# AلI م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا بتك د8( ?ل(8 5خلا A!" .دا+شلا
ةيا(ر دجسملا ف مكح نم باب ?لام" لI مكاحلا باتك باب ف فل$ملا ?!ص( د8( ةصيحم ةص8 ف ةم4ح
ف رم" %(8 مكاحلا دن" ن(كت .دا+شلا باب ?يف فل$ملا ا+!ص( رم)م ةيا(ر( د(دحلا ف امدقت Pيرج نبا( 3ن(ي
ف Mي!لا ن" >ا دب" ةيا(ر( د(دحلا ف فل$ملا ا+!ص( 0"ام ةص8( ة'يقسلا Mيدح ف فل$ملا ?!ص( مجرلا
A!ص بنلا 2رك د8( ?ل(8 حلاص نب (9( >ا دب" ل %ا8 ن+يمشكلا ن" ر= ب# ةيا(ر ف ;8( .دات8 ب# ةص8
بد1ا ف فل$ملا ا+!ص( بي)ش ةيا(ر( تNا Mيدحلا لI ا=+ب راش# ةي'ص 2=9 امنI %ا8( نDلا م!س( ?ي!" >ا
!9=!ل -اير90لا ف ب!كلا KاحسI ةيا(ر( فاكت"لا ف Kيت" ب# نب ةيا(ر( 3مخلا ف رفاسم نب ةيا(ر(
2دنسم ف انل -)8( سلاي5لا (9( د(اد ب# ةيا(ر( ي0ا<ملا ف امدقت ;يك(( ر&نلا ةيا(ر لا(لا رم# باب
!" مام6ا ;يب باب ق+يبلا( ?حيحص ف ةنا(" (ب# ا+!ص( ن(را9 نب دي0ي ةيا(ر( ?ن" بيبح نب 3ن(ي ةيا(ر
ةصقلا 2=9 ف رباج Mيدح AلI ?ب راش# ماحنلا نب مي)ن نم اربدم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا :اب د8( ?ل(8 3انلا
ةجراخ ةيا(ر ماكحلا ةمجرت باب ة)مجلا ف -مدقت .(ر" نب ماش9 .داي0 %ام)لا اياد9 باب :(يبلا ف ?!ص( د8(
رخC ?ج( نم (!)ب انل -)8(( +كا'لا Mيدح ف (!)ب انل -)8(( 7يراتلا ف يراخبلا ا+!ص( ?يب# ن" دي0 نب
ةيا(ر( !ي"امس6ا ا+!ص( Aيحي ن" نامي!س ةيا(ر مام6ا ?نا5ب باب را'حلا %*9 /0ج ف -با4 نب دي0 ن"
ةيا(ر( ك0ملا Aيحي Mيدح ف (!)ب انل -)8(( ق+يبلا ا+!ص( ةبق" نب Aس(م( Kيت" ب# نب ن" نامي!س
نبا( دمح# ا+!ص( "ا0(1ا ةيا(ر( ?ن" ناميلا ب# ن" ناكجلا دمحم نب !" Kير5 نم انل -)8( بي)ش
مل ةم!س ب# ن" داي0 نب دي)س( نيسح ب# نب ةيا(ر( @اسنلا ا+!ص( م*س نب ةي(ا)م ةيا(ر( مكاحلا( نابح
Mيدح ف (!)ب انل ;8(( !ي"امس6ا( @اسنلا ا+!ص( مي!س نب نا('ص ن" ر')ج ب# نب >ا ديب" ةيا(ر( ا9ر#
ةنحتمملا .ر(س ريس'ت ف فل$ملا ?!ص( Bل= ف 3اب" نب Mيدح /اسنلا ة)يب باب يربك)لا J(ح1ا ب#
باب .رج+لا ف فل$ملا ?!ص( ةش@ا" Mيدح ا=ك( ا=ك -يل ?ل(8 باب -اير90لا ف 3ن(ي ن" Mي!لا ةيا(ر(
ةيا(ر (!لا نم 0(جي ام باب دا+جلا ف فل$ملا ا+!ص( .رير9 ب# ن" Qر"1ا ةيا(ر (د)لا /اقل نمت ةي9ارك
(!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( -با4 ن" .ري<ملا نب نامي!س ة)باتم( ا9ر# مل Aسي" نب ن)م ن" ر=نملا نب مي9اربI
نمحرلا دب" ن" Mي!لا ةيا(ر( ي0ا<ملا ف فل$ملا ا+!ص( 3ن# ن" حايتلا ب# ة)باتم( ديمح نب دب" دنسم ف
بنلا .اص( باب 2ريO( م!)لا ف فل$ملا ?!ص( 3اب" نب Mيدح دحا(لا ربخ .0اجI باب -اير90لا ف دلاخ نب
دحا(لا ربخ .0اجI باب ف %ب8 ?!ص( Mري(حلا نب Bلام Mيدح بر)لا د(ف( م!س( ?ي!" >ا A!ص

باب ف فل$ملا ا+!ص( ركب ب# ةيا(ر( !ي"امس6ا( ي=مرتلا ا+!ص( Mيل ن" ةبيت8 ة)باتم ماصت"لا باتك
ا=9 ف انل ;8(( ?ن" ?ل %ا(م1ا باتك ف ديب" (ب# ا+جرخ# حلاص نب (9( >ا دب" ةيا(ر( نيدترملا ةباتتسا
Pحلا رخا(# ف فل$ملا 2دنس# A!" Mيدح ا4دحم E(C نم باب >ا دب" ل %ا8 ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر نم ناكملا
دا+تجا نم /اج ام باب ريس'تلا ف فل$ملا 2دنس# د()سم نب Mيدح %@سي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ناك ام باب
سي(1ا ن" يراخبلا ن" !ماحملا ةيا(ر نم (!)ي انل -)8(( نارب5لا ا+!ص( دان0لا ب# نب ة)باتم .ا&قلا
%&ف ف د)س نب %+س Mيدح( .*صلا ف ق+يبلا ا+!ص( 3ن(ي ن" Mي!لا .داي0 Kا'تلا A!" Hحلا باب ?ن"
باب ?ن" 2دنسم ف ديمح نب دب" ا+جرخ# Bرابملا نب !" ن" %ي"امسI نب ن(را9 ةيا(ر( .اك0لا ف مدقت دح#
2دنسم ف ديمح نب دب" ا+جرخ# د8( ةق!)م ا+نLب مي)ن (ب# م0ج ن(" نب ر')ج ةيا(ر ا5س( ةم# مكان!)ج Bل=ك(
ةش@ا" Mيدح نم م!سم D'!لا ا=+ب ?!ص( در (+ف انرم# ?ي!" 3يل *م" %م" نم Mيدح %ما)لا د+تجا ا=I باب ?ن"
فر)ت تلا ماكح1ا باب ا9دج# مل ة!سرملا ب!5ملا نب 0ي0)لا دب" ةيا(ر مكاحلا رج# باب يراخبلا دن" ?!ص#(
نا('ص ب# Mيدح ام#( Mي!لا Mيدح ا=ك( .*صلا ف ا+ي!" م*كلا مدقت ب9( نب ن" ري'" نب ةيا(ر %@لدلاب
باب ركب ب# %&ف ف ?ن" فل$ملا ا+!ص( د)س نب مي9اربI ن" يديمحلا .داي0( ةم)51ا ف فل$ملا ?!ص(ف
ان4دح نام)نلا (ب# ان4دح 2دنسم ف مرادلا %ا8 ر("1ا ن(را9 ن" ن(را9 نب دي0ي ةيا(ر ف*خلا ةي9ارك
>ا A!ص بنلا +ن باب ا=9 ررحيف نارم" ب# ن" ا)يمج مام9 انربخ# ن(را9 نب دي0ي ان4دح( ر("1ا ن(را9
ركب نب دمحم ةيا(ر( 0@انجلا ف فل$ملا ?!ص( 0@انجلا :ابت# ن" اني+ن ةي5" م# Mيدح ميرحتلا A!" م!س( ?ي!"
م9رم#( م!س( ?ي!" >ا A!ص بن!ل Aلا)ت >ا %(8 باب Pحلا ف( :اد(لا ةجح ف ا+ي!" م*كلا مدقت Pيرج نب ن"
مكاحلا( دمح# ?!ص( Q(رخلا ف دح# م(ي ?باحص# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ر(اش Mيدح م+نيب Eر(ش
نم @اسنلا( مرادلا( ا&ي# دمح# ?!ص(( 3اب" نب Mيدح نم ارصتخم ةجام نبا( @اسنلا( ?مامتب نارب5لا(
نم فر5 (9 ةش@ا" Bف6ا %9# ?ب Aمر اميف ةماس#( اي!" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ر(اش Mيدح رباج Kير5
نيمارلا د!ج ةص8( ا&ي# ريس'تلا ف -مدقت ةماس# ب# ةيا(ر( ريس'تلا ف( ي0ا<ملا ف مدقت د8( Bف6ا Mيدح
ةش@ا" ن" .رم" ن" ركب ب# نب >ا دب" ن" KاحسI نب Kير5 نم ق+يبلا( ي=مرتلا( دمح#( د(اد (ب# ا+!ص(
نم دا+جلا ف فل$ملا ?!ص( 2(!ت8اف ?نيد %دب نم Mيدح( .اك0لا ف مدقت .اك0لا )نام %ات8 ف ركب ب# Mيدح(
.داي0 ديح(تلا باتك فار"1ا ريس'ت ف فل$ملا ?!ص( رم" .ر(شم باحص# /ارقلا ناك( ?ل(8( 3اب" نب Mيدح
تLي رم" نب Mيدح 3انلا B!م %ج( 0" >ا %(8 باب نCرقلا %@ا&ف ف -&م Bلام ن" ر')ج نب %ي"امسI
ةيا(ر( اص(ج نب /0ج ف (!)ب انل -)8(( ةمي0خ نب ا+!ص( يديب0لا ةيا(ر( ا&ي# تLت بي)ش ةيا(ر( ابير8
0ي0)لا (9( Aلا)ت >ا %(8 باب -اير90لا ف Aيحي نب KاحسI ةيا(ر( ريس'تلا ف فل$ملا ا+!ص( رفاسم نب
>ا ناك( باب ?يف -مدقت بابلا ا=9 ف تلا Kيلا)تلا ةيقب( ر(=نلا( نامي1ا ف فل$ملا ?!ص( 3ن# Mيدح ميكحلا
دامسLب %ا$سلا باب ديح(تلا ف 2دنم نبا( 2دنسم ف دمح# ا+!ص( ةم!س نب ميمت ن" Gم"1ا ةيا(ر اريصب ا)يمس
ف مدقت ا+)م رك= ام ;يمج( دي)س نب Aيحي ة)باتم >ا

>ا %(8 باب ح@اب=لا ف ا&ي# -مدقت J'ح نب ةماس#( يدر(اردلا( نمحرلا دب" نب دمحم ة)باتم( -ا("دلا
ف (!)ب انل -)8(( @اسنلا( ي=مرتلا( د(اد (ب#( م!سم ا+!ص( ة"08 ن" د9اجم ةيا(ر /يرابلا Kلاخلا Aلا)ت
رم" ةيا(ر( ب@ار<لا ف ن58رادلا( ةنسلا ف @اكل*لا ا+!ص( Bلام ن" د(اد نب (9( دي)س ةيا(ر( -اداي0لا
ديح(تلا ف ةمي0خ نب ا+!ص( ناميلا ب# ةيا(ر( ديمح نب دب" دنسم ف (!)ب انل -)8(( م!سم ا+!ص( .0مح نب
?شر" ناك( باب 2دنسم ف مرادلا ا+!ص( (رم" نب >ا ديب" ةيا(ر باب مرادلا دنسم ف (!)ب انل -)8((
ف سلاي5لا د(اد (ب# ا+!ص( ن(شجاملا ةيا(ر( ./ارب ريس'ت ف -مدقت رفاسم نب ن" Mي!لا ةيا(ر /املا A!"
ةك@*ملا Qر)ت Aلا)ت >ا %(8 باب ا+يف م9( يراخبلا ن# م"0 Mيح قشمدلا د()سم ب# A!" در ?يف( 2دنسم
باب K'تملا ف 80(جلا ا+!ص( د!خم نب دلاخ ةيا(ر( ر= ب# م*سI ف -مدقت 3اب" نب ن" .0مح ب# ةيا(ر
ةيا(ر( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ا+!ص( %ا+نم نب Qاجح ةيا(ر .ر&ان =@م(ي 2(ج( Aلا)ت >ا %(8
/اج ام باب م!سم( Bلام ا+!ص( ?ن" ريب0لا ب# ةيا(ر( ننسلا باحص#( م!سم ا+!ص( 3(ا5 ن" د)س نب 3ي8
B!ملا ت$ت >ا %(8 باب ةنجلا ة'ص ف فل$ملا ا+!ص( مام9 ةيا(ر نينسحملا نم بير8 >ا -محر نI ?ل(8 ف
-اير90لا ف حلاص نب دمح# ةيا(ر( ي0ا<ملا ف فل$ملا ?!ص( ?يب# ن" بيسملا نب دي)س Mيدح /اشت نم
انل ;8(( داب)لا %ا)ف# K!خ ف فل$ملا ا+!ص( د()سم نب ن" K(رسم ةيا(ر 2دن" ة"ا'شلا ;'نت ل( باب !9=!ل
بد1ا ف (9( نارب5لا( A!)ي (ب#( دمح# ?!ص( 3ين# نب >ا دب" ن" رباج Mيدح( را'حلا %*9 /0ج ف (!)ب
امك 2دنسم ف يديمحلا .داي0 ?م!)ب ?ل0ن# >ا %(8 باب Kي!)تلا D'!ب داب)لا %ا)ف# K!خ ف( %(5م يراخب!ل در'ملا
ة'ي!خ ل %ا8 ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف ;8( ة'ي!خ ةيا(ر >ا م*ك ا(لدبي ن# ن(ديري >ا %(8 باب يراخبلا K!"
نب Mيدح نLش ف (9 م(ي %ك Aلا)ت >ا %(8 باب ا9دج# مل نابيش ن" مدC ةيا(ر ةك@*ملا ;م برلا م*ك باب
دمح# ?!ص( .رير9 ب# Mيدح Bناسل ?ب Bرحت ل Aلا)ت >ا %(8 باب ةشبحلا .رج9 ف فل$ملا 2دنس# د()سم
Mيدح T!ب %(سرلا ا+ي# اي Aلا)ت >ا %(8 باب .رير9 ب# Mيدح نم مكاحلا( ?حيحص ف نابح نبا( ةجام نبا(
ب# ن" دمحم ةيا(ر( دا+جلا ف فل$ملا ?!ص( م(8 لI امارح ?لاخ M)ب م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# 3ن#
%(8 باب رما" ب# ن" يردحجلا -با4 نب دمح# ةيا(ر نم Mيدحلا !ي"امس6ا Qرخ# نكل ا9ر# مل يدق)لا رما"
د()سم نب Mيدح AلI ريشي *م" نامي6ا( م*س6ا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مس( ?ل(8 .ار(تلاب ا(تLف %8 >ا
2د)ب ي=لا !9ابلا ف ?!ص(( ان9 ?ق!" د8( >اب ناميI %ا8 %&ف# %م)لا ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %@س
A!" م*س6ا نب رم" نب Mيدح AلI ا&ي# راش#( ا&ي# .رير9 ب#( ر= ب# Mيدح نم ?يلI .راش6ا تLتس(
?ل(8 %ي!لا .*ص باتك ف فل$ملا ?!ص( %*ب ةص8 ف .رير9 ب# Mيدح( *م" م*س6ا ةيمست ?يف نFف 3مخ
ةحتا'ب #رقي مل نمل .*ص ل Mيدح( بابلا ف Bل= ن)م رك= *م" .*صلا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مس(
ةيا(ر ?بر ن" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ةيا(ر باب -ماصلا نب .داب" Mيدح نم .*صلا ف ?!ص( باتكلا
ف ()!ب انل ;8(( .ر'<ملاب ;س(# >اف Mيدحلا رخC ف دا0( ?حيحص ف نابح نبا( م!سم ا+!ص( ?يب# ن" رمت)م
ف مدقت برح نب ناي'س ب# ن" 3اب" نب Mيدح .ار(تلا ريس'ت نم 0(جي ام باب قيق)لا نسحلا ب# د@ا(ف
;م نCرقلاب ر9املا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا %(8 باب اق!)م( ل(ص(م ;&(م ريO( دا+جلا( ريس'تلا( نامي6ا
ف ةش@ا" ن" ماش9 نب د)س ةيا(ر نم Mيدحلا ا=9 فل$ملا %ص( .رربلا ماركلا .ر'سلا

داب)لا %ا)ف# K!خ باتك ف ?!ص( مكتا(صLب نCرقلا ا(ني0 Mيدح( D'!لا ا=+ب م!سم ?!ص(( D'!لا ا=9 ري<ب ريس'تلا
د(اد (ب# ا&ي# 2دنس#( مرادلا دنسم ف (!)ب انل ;8(( Kر5 نم ب0ا" نب /اربلا Mيدح نم حيحصلا Qراخ(
نم فحاصملا ف د(اد ب# نب 2ا(ر( .رير9 ب# Mيدح نم ?حيحص ف نابح نب 2ا(ر( ةجام نبا( @اسنلا(
دقل( Aلا)ت >ا %(8 باب اف(8(م د()سم نب Mيدح نم Bامسلا نب Mيدح نم %(1ا ف 2اني(ر( 3اب" نب Mيدح
ب# نب A!" Mيدح نم ريس'تلا ف( ردقلا ف فل$ملا ?!ص( ?ل K!خ امل رسيم %ك Mيدح رك=!ل نCرقلا انرسي
ابير8 مدقت *م" نامي6ا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مس( ?ل(8 ن(!م)ت ام( مكق!خ >ا( Aلا)ت >ا %(8 باب بلا5
ف فل$ملا ?!ص( Bل= ف .رير9 ب# Mيدح( Kت)لا ف فل$ملا ?!ص( %&ف# %ام"1ا ي# ر= ب# Mيدح(
نب دمحم نب رداقلا دب" A!" -#ر8 3اب" نب Mيدح نم بابلا ف ?!ص( 3يقلا دب" دف( Mيدح( Pحلا( نامي6ا
بي5خلا %ي"امسI نب دمحم ن# ;مسي (9( ?ي!" Vر8 اميف دبا)لا نسحلا نب !" نب دمح# ن" ب9=لا 5بس !"
)فاشلا ركب (ب# ان4دح ن*يO نب بلا5 (ب# انLبن# نابيشلا مساقلا (ب# انLبن# .0مح نب !" نسحلا (ب# انLبن# م9ربخ#
ا(ن0( ?ل(8 ف د9اجم ن" %جر ن" ناي'س ان4دح ة'ي=ح (ب# ان4دح برحلا نسحلا نب KاحسI نب دمحم انربخ#
ن" حيجن ب# نب ن" رم" نب /ا8ر( ن" 2ريس'ت ف باير'لا 2ا(ر( ةيم(رلاب %د)لا %ا8 ميقتسملا 3ا5سقلاب
?باتك نم رخC ناكم ف ا+نم ?!ص( ام -نيب د8( ة"(فرملا ةق!)ملا Mيداح1ا نم حيحصلا ف ام رخC ?!4م د9اجم
?تنيب حيحصلا Qراخ 9 تلا ?بتك نم ناكم ف ?!ص(( ?باتك نم رخC ناكم ف (9 ?!ص(ي مل ام( ?نيي)ت ;م
;يمج -يف(تسا د8( م+'يناصت ف ةم@1ا نم ?ن" K!" نم AلI ?!ص( نم -نيب ?قير5 نم ?ي!" فقن مل ام( ا&ي#
Bل=ل نا(ن)لاك ةمدقملا 2=9 ف -صخل تلا Kار(1ا 2=9 ريصتف ريبكلا Pيرختلا ف ?Dا'ل# ف*تخا( ?8ر5ب Bل=
?تركا= .(8( 2را&حتسا .د(ج( ?تيا(ر .ر4ك( يراخبلا D'ح ة)س فر" ?!مLت Kح %ص'لا ا=9 %مLت نم( Pيرختلا
Kحتسم (9( .داجتسملا 3@ا'نلا نم %ص'لا ا=9( (9 لI ?لI ل Kف(ملا >ا( ?مرك( ?ن" &ر( Aلا)ت >ا ?محر
?يلI ;5قنا نم %صا( > دمحلا %(قي نLب ?ي!" /ان4لا( Aلا)ت >ا دمحب #دبي!ف 2دارفI دار# نمف فينصتلاب در'ي ن1
نم ر+تشا( م!كلا ;ما(ج Aت(# ي=لا دمحم انديس A!" م!س( >ا A!ص( ?ي!" *ك(تم ;&ا(تلا دح ;&( نم ;فار(
?ت!)ج رصتخم ا=+ف د)ب ام# ادت8لا حيباصم( Eد+لا م(جن ?بحص( ?لC A!"( م!"( نقيت ام ةمYل ?تحيصن
بلا5لا ?يلI Qاتحي ام ?يف -ح&(#( ?حيحص ف يراخبلا Kيلا)ت ?يف -!ص( ي=لا Kي!)تلا Kي!<ت باتكل نا(ن)لاك
AلI Mيدحلا ةبسن A!" %()ي( %مLتملا رDن AندLب رصتخملا ا=9 نم ?يلI ;جريل ?حيحصت( Mيدحلا في)&ت نم
%ص'لا ا=9 رخC AلI +تني ن# AلI Kي!)تلاب دارملا( Bل= د)ب بتكي( ةب5خلا رخC ا=9 %()ي ن# دار# نم ?جرخم
%يبسلا /ا(س AلI ا)يمج انيد+ي Aلا)ت >ا( %يصحت ندLب Bل= A!" فقي ن# دار# نمل

?نم اري4ك -رك= د8( اح(رشم ف(رحلا بيترت A!" ةبير<لا Dا'ل1ا نم باتكلا ف ام Kايس ف 3ماخلا %ص'لا
اري4ك ?يف -در(#( 2ارتس امك Bل= H)ب A!" -+بن( فشك!ل اريسيت ?تدام %ص1 :ارم ريO ?D'ل ر9اD A!"
اد(دمم ا0(م+م ;8( ا=ك CCC ?ل(8 ا# %صف فل1ا فرح دحا( ;&(م ف .د@ا'لا متتل %ص1ا ف ار(ك=م ناك نI(
.دبC ;مج (9 دبا(# ?ل(8 حت'لا .ر(س #ر8 امل م!س( ?ي!" >ا A!ص ?)يجرت ةياكح (9( %'<م نب >ا دب" Mيدح ف
حيرلا ري<تم ي# نجC /ام ?ل(8 %كشم رمLب داج ا=I .دبRب ن*ف /اج %اقي( -شح(ت ا=I دبLت -دب# %اقي ة!"اف ن0(
/ارلا حتف( رصقلاب .رد# ?ب ي# ردC ?ل(8 ?تمدا8 د& (9( 2رخ$م ف د(" (9( ةمج)ملا رسكب %حرلا .رخC ?ل(8
مدNاب 3يل انيبن ة'ص ف( Aس(م ة'ص ف مدC ?ل(8 %ادلا ن(كس( .0م+لا م&ب %اقي( نيتيصخلا ميD)لا (9(
ا=I 2د$ي 2دC %اقي ?!ق4ي ل( ي# 2د$ي ل( ?ل(8 دا(سلا( Hايبلا نيب ي=لا ن(!لا (9( %ادلا ن(كس( م&لاب مد# ?)مج
AلI 2(در %C ا(ر<ص ا=Fف %9# ي# ن*ف %C( ?ل(8 ري<تم ي# /املا ة'ص ف نسC ?ل(8 .(قلا دي1ا( دNا( ?!ق4#
2ركن#( ا9ديدشت 0(جي( ة''خم ميملا( ب!)4 2ركن#( .0م+لا رص8 0(جي( دملاب نيمC ?ل(8 %ي9# %يقف %ص1ا
/ا5" %اقف ا9ان)م ف ف!تخا( انيمLت ديدشتلاب %جرلا نم# ?!)ف ف %اقي( %اح %ك A!" ةح(ت'م ن(نلا( ن(ر4ك1ا
>ا اي %ي8 ?نLكف /ادنلا فرح ?ي!" %خدف رصقلاب نيم# ?!ص# %ي8( >ا مسا (9 %ي8( ن(كي Bل=ك %ي8( /ا"د (9
ي# ا'نC ?ل(8 Bل= ريO %ي8( -افلا ;فدل ;با5 (9 %ي8( Bل= %ا8 نمل بجت ةنجلا ف ةجرد 9 %ي8( بجتسا
ةم*" نCرقلا ةيC( ةم*" ي# ةيC ?ل(8 فان@تسلا نم (9( Aن)مب ?!ك( ة"اسلا %ي8( ?يف انك -8( %(# %ي8( ابير8
?5ب& بLب ةي5" م# %(8 ?ل(8 ب# %صف ة"امج!ل %اقت ةيNا( نCرقلا -ام!ك نم ة"امج ا+ن1 (# م*كلا مامت A!"
ب1 ا=ك( ةينا4لا .دح(ملا حت'ب !يصYل( /اي .0م+لا م+&)ب %+س( ام+نيب .0م+لا حتف( ني/ابلا رسكب ن(ر4ك1ا
نب %ا8 ةحيحص ا+!ك -ايا(رلا 2=9( Pحلا ف 3(دب)ل ا=ك( .0م+لا %ي+ست ;م نكل ;&ا(ملا H)ب ف ر=
ا)م ني/ابلا حت'ب بLب م+&)بل ;8(( بLب ?يدف# ?!ص#( %ام)تسلا .ر4كل (9 ف=حف (9 بLب ا9ان)م يرابن1ا
(9 %ي8( ما)ن1ا ?!كLت ام (9 ب1ا ?ل(8 ار(صقم 2رخC %)ج( ادحا( امسا ?!)ج ?نLك ام+نيب .0م+لا ن(كس(
ر9دلا (9 دب1ا دبYل ?ل(8 /ابلا ف تLي رتب1ا ?ل(8 اب# ;تري %)جف 2د"اس نب 38 %(8 ?نم( "ر!ل /+تملا
KيربI (+ف .(ر"( ن=# ا= ناك ام %ي8( ةف(ر)ملا 9 Kيراب1ا ?ل(8 Bل= ما(د ف ة<لابملا دارملا دب# دب ل ?ل(8(
?ل(8( -رب# %خن ?ل(8 .دح(ملا ف رك=يف Kيربلا نم Kتشم %ي8( 5قف م(5رخ ?ل ام Kيرب6ا %ي8( ب(ك (+ف لI(
ن(رب$ي( ا9رب#

.0م+لا ميدقتب نكسلا نب دن" ا=ك ربت@ي مل ?ل(8 حيق!تلا (9( راب1ا مسلا( ديدشتلاب( ر+ش1ا A!" في'ختلاب
H(ح ة'ص ةيسراف ةم!ك 9( ا9رسكب -با4 2رك=( سباقلا 2دي8 ?ل(# حت'ب ن0ب# ?ل(8 تLيس( ?سك" ر(+شملا(
دار# امنI( %ا8 Hاي" 2ركن#( /املا ?يف نخسي ردقلاك 0= (ب# %ا8( ر(قنم رجح (# راخف نم ةيرص8 (# ري<ص
(9 ح5ب1ا ?ل(8 ران ل Mيح ديربت!ل %م)تسا م4 نيخست!ل 2=اختا %ص# ن(كي ن# ;نتمي ل( -!8 ?يف دربتي ?ن# 3ن#
AلI ?نم بر8# نم AلI (9( دحا( (9( Aنم( ةكم لI فا&ي( ا&ي# /اح5بلا (9( صحلا Kا8د ?يف /املا %يسم
%يباب# ?ل(8( بر9 ي# ا9رسك 0(جي( /ابلا حت'ب Kب# ?ل(8 رDن ?يف( ةبرا<ملا نم 2ريO( ربلا دب" نب %ا8 ا=ك ةكم
.ريحلا 3*ب6ا( ا+تش9د( ا9ريحت ي# ا+س*بI( نجلا رت مل# ?ل(8( ا(سي# ي# ا(س!ب# ?ل(8 ة)باتتم ة)متجم ي#
م9(رك=( م9(م+تا ي# /ابلا في'ختب !9# ا(نب# ?ل(8 ن0ح( مدن 3!ب# 0ا0قلا %ا8( ف(خلا (# ن0حلا نم -(كسلا(
3(دب" دن" ;8(( 2ان)مب في'ختلا( ?)بتت( /شلا رك= نيبLتلا -با4 %ا8 ديدشتلاب !يص1ا دن" ;8(( /(سلاب
نمل ةجح (9( A8رب ?ب5ن ي# ?ي8رن ?نبLن ?ل(8( ?)&(م ا=9 3يل( م(!لا بينLتلا ن1 فيحصت (9( ن(نلا ميدقتب
مل ;5قنا ا=Fف ب!قلا ن5بتسم Kر" (9 %ي8( ر+Dلا ف Kر" ر+ب1ا Eر+ب# ?ل(8 رشلا ريO ف %م)تسي د8 ?نI %ا8
ا+نيب ةنيدملا %م" نم :ر'لا نم ةير8 .دح(ملا ن(كس( .0م+لا حت'ب /ا(ب1ا ?ل(8 Bل= ريO %ي8( .ايح ?)م Kبت
ب!قلا A!" لI Bل= حصي ل( ا+ب ي=لا /اب(!ل Bل=ب -يمس %ي8 *يم ن(رش"( ة4*4 ةنيدملا !ي امم ة'حجلا نيب(
2ري<ل( رار'لا انيب# ي# .دح(مب !يصYل ا=ك انيب# انب حيص ا=I انI ?ل(8 ?بحاص ي# انل0نم (ب# تLي Aتح ?ل(8
ي# %)'لا A!" Mح ةم!ك Bلاب# ل ?ل(8 3'نلا .(8( ةما+شلا ف ي# ا+يب# -نب -ناك( ?ل(8 "ادلا انبج# ي# .ان4ملاب
Kير5لا ?ل(8( انكرد# ي# %()'م!ل /انبلا A!" انيت# .رج+لا Mيدح ف ?ل(8 -ا %صف ?ل ن(ا)م ل نم %م" %م"ا
ي# دملاب( /اج ي# رصقلاب Aت# ?ل(8 ةك(!سم ةجحم ي# دملاب( %+ست د8( ةنكاس .0م9 ا9د)ب ميملا رسكب /ات@ملا
Hاي" %ا8 اني5"# ي# ني)@ا5 انيت# اتلا8 اي5"# ي# ا9رك (# ا"(5 ايت@ا Aلا)ت ?ل(8 ف 3اب" نب %ا8( A5"#
ام QارخFب اترم# امل ام+نLب Aن)ملا بيرقت A!" ?جيرخت نكمي( /اج Aن)مب (9 امنI( A5"# Aن)مب ان9 Aت# 3يل
(# ركب ب# AلI %سر# ن# -مم9 دقل ?ل(8 2ات"د(# امب /جملا ن" /ا5"6اب رب)ف /ا5"6اك ناك اتباجLف ام+يف
(9 %ب Bل=ك 3يل( م9( (9 %ي8( ن(نلا( .دح(ملاب ?نبا( ني8اب!ل( م!كتملا D'!ب نايت6ا نم ر= ب1 ا=ك ?يتC
ر= ب1 ا=ك ةجاجد رك= AتLف Aس(م ب# دن" انك ?ل(8 Bاخ#( Bاب# ا("دا ن# Eرخ1ا ةيا(رلا %يلدب با(صلا
ي(ارلا نLك &املا %)'لا D'!ب رك=( ةجاجدب Aت# ريدقتلا نFف با(صلا (9( ا+م&ب !يصYل( Aت# .0م9 حت'ب
نيكرشملا نم اني" >ا ;58 د8 ناك ان(تLي نFف ةيبيدحلا Mيدح ف ?ل(8 ةجاجد ?ن(ك D'ح ?نكل ?ب AتLملا ف Bش
A4ن1ا 9 نات# ?ل(8 ان()5ا8 ي# -اتبلا نم .ددشم .ان4م فل1ا د)ب( .دح(مب نكسلا نبل( نايت6ا نم ر4كYل ا=ك
نم H)بلا %دب رخNا نم %دب ام9دح# ن# A!" ام+يف ني(نتلاب !يص1ا ?5ب& نات# رامح A!" ?ل(8( رمحلا نم
دارملا %ي8( A4ن# رامح ي# ةفا&6اب ر= ب# ةيا(ر ف 5ب&( A4ن1ا( رك=لا A!" K!5ي رامحلا D'ل ن1 %كلا
(# ميجلا ددشم ف(ر)م (9( Qرت1ا .دحا( ةجرت# ?ل(8 ةب!صلا .راجحلا /امس# نم نات1ا ن1 ةب*صلاب ?'ص(
'نلا Bل=ب دارملا 3يل( Qرت1ا بر)لا م*ك ف فر)ي ل( فس(ي ريس'ت ف ;8(( ميجلا %ب8 ةنكاس ن(نب

ف ةتبا4 ا+نFف بر)لا م*ك نم ةD'!لا A'ن ?ن# ل ?باكتملا ريس'ت م+م*ك ف فر)ي ل ?ن# دار# امنI( K!5ملا
?نخ4# %اقي را'كلا %ت8 ف ة<لابملا دارملا( ب!<ي %ي8( Tلابي ي# Hر1ا ف نخ4ي تح ?ل(8 Mا %صف Mيدحلا
(9( ن(ن ا+!ب8 ة!م+ملاب م+&)بل( ا+ماحفI ف -<لاب ي# ا+ي!" -نخ4# Aتح ةش@ا" %(8( ?ن9(# ا=I Hرملا
ا+ن(كسب ار4# ة4!4ملا م&( دملاب 2ر4C رصقلاب Mيدحلا -ر4# %اقي ا(!قني ي# ا(ر4Lي ن# ل(ل ?ل(8 تLيس( ب(ص#
.دحا( ر4I A!" ?ل(8( ام!" ر4Lي ي# م!" نم .را4# (# د9اجم %ا8( *8ان ي# ار4C ل( اركا= ?ل(8( ?ب -4دح ا=I
?ل(8 ?!ج# ف ?ل رخ$ي ي# 2ر4# ف ?ل Lسني ?ل(8( ا9د)ب ي# ا&ي# ا+حت'ب( ة4!4ملا ن(كس( .0م+لا رسكب ام+نم
م+&)بل( ر4كYل ا=ك -اتي(تلا ر4اف ?نم( م+!&ف ي# ةمسقلا ف اسان ر4C ?ل(8( ?نمد81 ي# س'ن A!" ?نر4(1
(9 ير901ا %ا8 ا&ي# ام+حت'ب( /ا4لا ن(كس( .0م+لا م&ب .ر4# يد)ب ن(كتس ?ل(8 فيحصت (9( -اتي(تلا نيLف
Mيدح ف( مكي!" ا+ب ر4Lتسا ام رم" %(8 ?نم( مكريO مكي!" %&'ي( ايندلا ر(مLب مكي!" ر4Lتسي ي# را4@تسلا
?نم مD" ام %ي8( /افر5لا (9 3اب" نب %ا8 ?ل(# حت'ب ةبا<لا %4# نم ?ل(8 نيتحت'ب 9( اني!" .ر4# A!"( ة)يبلا
م4C ?ل(8 ل ام %4Lتم ريO ?ل(8 ?نم( ?!ص# /ا4لا ن(كس( .0م+لا م&ب /شلا ة!4#( *ص# ?ت=ختا ي# ?ت!4Lت ?ل(8
ي# مكم4(# ن# -9رك ?ل(8( ?نم ا(م4Lت ?ل(8 ا=ك( م46ا نم اجرحت ي# ام4Lت( امي4Lت ?ل(8( ام4I مD"# ي# >ا دن"
Qرحلا ف ?!خدي ي# ?م4$ي تح ?ل(8 ?نم( 5خستلا AلI "ادلا ةقشملا نم مكي!" %خدي ام ببسب ام4I مكي!" %خد#
ةب(ق" ي# اما4# K!ي ?ل(8 مسلا ;&(م ردصم!ل ا)&( م46ا 3'ن (9 (# م46ا بج(ي ي=لا رم1ا ي# م4Lملا ?ل(8
(9( -(ص ا+ل ;مس Aتح ا+!)ش# ي# ديدشتلاب اران Pج# ?ل(8 رملا ي# Qاج1ا ?ل(8 Q# %صف لام ي# ا4ا4# ?ل(8
ميجلا رسك( ?ل(# حت'ب م+&)بل( %اتقلا ف د+تجا ي# %ادلا ديدشت( ?ينا4 م&( ?ل(# حت'ب دج# ام ?ل(8 Pيج1ا نم
2رج#( رصقلاب >ا 2رج# ?ل(8( .راجI ريجي راج# %اقي -رج# نم انرج# ?ل(8 E(8# %(1ا( نادج(لا نم ا''خم
.0اجI 0يجي يدا(لا 0اج# %اقي %سرلا لI =@م(ي 0يجي ل( ?ل(8 ريجYل .راج6ا نم( رج1ا نم م&لاب 2رجLي دملاب
ي# !" ا(0يجت ن# %ب8 ?ل(8 0اج# م4 رDنف ?نم( يدا(لا 0اج# تح ?ل(8( 0يجي نم %(# ?نم( اريس ?)58 ا=I
حيرجلا A!" -0ج# %اقي ل( /ا+لاب 2(0+ج# امنI ير9(جلا %ا8 *ت8 ?ممت ا=I حيرجلا A!" 0+ج#( !ت8 ا(!مكت
2رخC ن(كسب م)ن 2ان)مف نيتحت'ب %ج# ام#( .0م+لا رسكب %اقي( %ج# نم ي# ميجلا ن(كسب B)م %كLي ن# %ج# ?ل(8
دملاب ماجC ;مجلا( نصح ي# نيتم&ب مج# ?ل(8 رم)لا A!" K!5ي( /ش %ك نم ةيا<لا ا&ي# نيتحت'ب %ج1ا(
نم /ايح# م9 Gيباح1ا ?ل(8 ح# %صف ةفاج6ا نم ا9(ق!O# ي# با(ب1ا ا('يج# ?ل(8 دم *ب ا&ي# .0م+لا رسكب(
نب Mراحلا (نب( Gير8 -'لاحت ريب0لا %ا8( ;يمجتلا Gيبحتلا( اشير8 م+تبراحم ف Mيل نب AلI ا(م&نا .راقلا
Mيل نب QارخI %(# Bل= ناك( Gيباح1ا =@م(ي ا(مسف ركب نب Mيل نب A!" .راقلا( %&"( ةنانك نب فانم دب"
ةنيدملاب %بج نيتم&ب دح# ?ل(8 Gيباح1ا ف!ح ا(دق" ني=لا م9 ب!5ملا دب" (نب ناك( يد8ا(لا %ا8 ةما+ت نم
نيتحت'ب نيدا+جلا دح# Pحلا ?ل(8 ف(ر)م

ي# ا=ك -سسح# %اقي ا()8(ت ي# ا(سح# ?ل(8 فحص دقف /ار م4 ةمج)م .ر(سكم /اخ م4 .د(دمم .0م+ب ?لا8 نم(
ان0( ?ب&O# Eر# ?D'ح# ام!ف ?ل(8 /احلا ف تLيس( -سسح#( -سسح %اقي( ?تننD Aن)مب /جي( ?ت)8(ت
%مج!ل %اقت ةم!ك ?ل(# رسكب Sا Sا %(8 S# %صف رك=لا ي# ?ل(# رسكب %ي!ح6ا ?ل(8 باصO6ا Dا'ح6ا( ن)م(
ي# ةمج)م %ا=لا( في'ختلا( رسكلاب -ا=اخI ?ل(8 دصقي ي# (ا(لاب Aخ(تي ي(ري( ?خانم خLتي ?ل(8 Bربيل
نم ا+"امج ن" 3بحي ي# ?ت#رما ن" /اخلا ديدشت( %+ست د8( .0م+لا حت'ب =خ$ي ?ل(8 .=اخI ا+تدحا( ناردO
:رص ي# =خ# ام!ف ?ل(8 ?نم( =يخ# ريسYل %ي8 ?نم( 5برلا نم ?!ص#( رحاسلا ةي8ر 9( .0م+لا م&ب .=خNا
م+ك!سم ن(ك!سي ي# 0ييمتلا A!" اب(صنم ميملاب =خLم ي(ري( .دح(ملاب ا=ك ن(رقلا =خLب تم# =خLت ?ل(8(
%ا8 .رسك( رسك %4م .=خ# ;مج .ر(سكم %ا= م4 ةح(ت'م /اخ م4 .ر(سكم .0م9 ا9د)ب .دح(مب م+&)ب ?5ب&(
ا(!صح (# م+8ر5 ا(ك!س ي# م+تا=خ# ةنجلا %9# =خ# ?ل(8 ?نم( 2دص8 دص8 ام ي# 2=خ# =خ# ام %اقي ب!)4
اي دOا( فيس)لا Mيدح ف ?ل(8 ام#( %=ر1ا %ي8( د)ب1ا ي# ةمج)ملا رسك( .0م+لا رصقب رخNا ?ل(8 م+تامارك
ةبيت8 نب 2ركن#( ة!يق4لا ةمج)ملا /اخلا رسكب %حرلا .رخ$م ?ل(8 /اخلا حتف( دملاب (+ف رخNا .#رما AلI 3ين#
?يف( Bل=ك .0م+لا %+س( ميملا !يص1ا حتف( ل(8 ديدشتلا Aكح( ي((نلا ?ححص( /اخلا ف'خ( .0م+لا نكس(
3يب8 (ب#( نا)قي)8 ةكم *بج ام9 نيبشخ1ا ?ل(8 -ا<ل -س ا+يف ير9(جلا ;مج( مدقت امك دملاب 2رخC Eرخ# ة<ل
ف رك=ي ن# ?قح( ن(كس م4 م&ب .ر'خلا نم (9( رد<لا را'خ6ا 2ر'خ# ?ل(8 ام+تن(شخ( ام+مD)ل Bل=ب ايمس
د)8 ي# Hر1ا AلI د!خ# ?ل(8 ةلا0Xل ?تر'خ# ف .0م+لا( ?ترج# ?تر'خ( ?تم=ب فت مل ا=I ?تر'خ# %اقي /اخلا
ي(حنلا ر&خ1ا نب %ا8 فل# ري<ب م*س6ا .(خ نكل( !يصYل( ر4كYل ا=ك م*س6ا .(خI نكل( ?ل(8 3"اقت(
ن(نلا م&ب (9 Bلام نب %ا8( ن(نلا ن(كسب ةم&لا لI .رسكلا نم Qرخ م4 نكل ن(ن AلI .0م+لا ةكرح %قن
نم باج# ي# >ا بدت@ا سباقلا ةيا(ر ف( ما)5لا لI .ا"دم ي# ا+حتف( %ادلا م&ب ةبدLم ?ل(8 دا %صف :ابت*ل
ميD" ي# %ادلا ن(كس( .0م+لا م&ب .رد# ?ب ?ل(8 اميD" ل(8 ي# ادI Lيش ?ل(8 ن(نب بدتنا ر(+شملا( 2ا"د
?ب مدت$ي ام ?يلI فا&م ي# م(دLم 0بخ ?ل(8 ?نم( ماد# ;مج %ادلا ن(كس( م&لاب -يبلا مد# نم ?ل(8 نيتيصخلا
ميد# نم ?ل(8 اماد# ?ل -!)ج ي# ميملا في'خت( رصقلاب( دملاب ?تمدLف ?ل(8( ناك ام 0بخلا ;م %ك$ي ام (9(
*جر -ي#ر# ?ل(8 ةمد1ا نم دملاب مدC ;مج %ادلا ن(كس( .0م+لا م&ب %اجرلا مد# نم ?ل(8( ا9د!ج ي# Hر1ا
ي# برحلا .اد# ?ل(8 .اد1ا %ماك (# ر'سلا A!" اي(8 ي# ة'ي'خ /اي ا9د)ب ا(ا( %+ست د8( ةنكاس .0م+ب ايد$م
(ا(لا حت'ب E(اد# ;مجلا( /ام!ل =ختي د!ج نم ري<ص /انI 9 رسكلاب .(اد6ا ?ل(8 ?تلC /ش %ك .اد#( ح*سلا
?ل(8 0اجحلاب دج(ت حيرلا ةبي5 ةف(ر)م ةشيشح ةمج)ملا /اخلا رسكب( ن(كس م4 رسكب رخ=6ا ?ل(8 =ا %صف
?ل(# حت'ب( ميج م4 ةنكاس /اي ا9د)ب .دح(ملا رسك( /ارلا ن(كس( نيتحت'ب ناجيبر=#

ن(كس م4 حت'ب حرد# ?ل(8 .دح(ملا حتف ا&ي# ?يف Aكح( دملاب !يص1ا ا+5ب&( ةف(ر)م .د!ب ةينا4 ن(كس( ة4لا4(
نم نا=#( ?ل(8 نيداقنم ي# نين"=م ?ل(8 ني5س!ف 9 %ي8( ?يناد# نم ماشلاب ةير8 ة!م+م /اح م4 ةم(م&م /ار م4
ي# -اكرحب ?ن=Lك >ا ن=# ام ?ل(8( -)مس ي# ا+برل -ن=C ?ل(8( %اقي ام Kدصي Kدص ن=# ?ل(8( م*"I ي# >ا
م!ف ي# ن(ن=$ت م!ف ?ل(8( م!"# ي# ن=Lت =I( نم!"# ي# ن=C ?ل(8( ?م*"I م!"# ام %ي8( ?"امتساك ;متسا ام
ل ?ب K!)تي فرD ا=I( مس8 (9 ا=I >ا ا9ل ?ل(8 مكتم!"# ي# مكتن=Rف ?ل(8( Bانم!"# ي# Bان=C ?ل(8( ن(م!)ت
نI حرشلا ف .د@ا0 ا=I نم فل1ا ن# ف 2ريO( با5خلا ي("د A!" م*كلا تLي( م*كلا %تخي *@ل 2د)ب ي=لاب
?ل(8 /ارلا فرح ف ?+يج(ت تLيس( ن(م!"# ي# مكتي#ر# ?ل(8( نم!"ا ي# -يار# ?ل(8 را %صف Aلا)ت >ا /اش
نمف ;يمجلا حت'ب ر= ب1( .دح(ملا ني(نت( ?ينا4( ?ل(# حت'ب( .ر(سكم /ار ام+نيب .دح(ملا فل1ا حت'ب ?لام بر#
?ي!" /ا"د %ي8( ?صرح نم بج)ت 2ان)م %ي8( بير# (+ف %ق" ا=I بر# %اقي ن5'ت (# Qاتح# 2ان)مف *)ف ?!)ج
نم( Bندب ن" BبارC -)5قت ي# Bندب نم -بر# ?ن" >ا &ر رم" %(قك (9( 2$ا&"# 9( ?بار# 5(قسب
نLب ري41ا نب ا++ج(( ر= ب# ةيا(ر ?يج(ت Hاي" ركن#( .د@ا0 ?يف ام ن(كت( ?ب -/اج ةجاح 2ان)مف امسا ?!)ج
(&)لا بر6ا( .ا(رلا ر4ك# %(قي ا=ك با5خلا %ا8 ن(كس م4 رسكب ?بر6 مكك!م# ?ل(8 م!"( .ربخ (= ?ن# 2ان)م
?نم ابرI ?نم برI %كب ?ل(8( ةجاحلا ن(كسلاب بر1ا ا&ي# ا(لا8 د8( 2# ?تجاحل ي# نيتحت'ب ?بر1 (9 امنI( %ا8
?يلI ةجاحلا 3(ا5 %ا8 حاكنلا ي# ةبر1ا Aل(# ريO ?ل(8( بارC ة)بس A!" دجسي ?ل(8 ا=ك( (&)لا ان9 دارملا
?ل(8 ?ت)يرش نم ةيقب A!" ي# مي9اربا MرI نم MرI A!" ?ل(8 -اجاح ي# برRم ا+يف ل( 3اب" نب %ا8(
(9 ةح(جر# ?ل(8 ا+يحا(ن A!" %ي8( ا+نم Kقشتي مل ام ي# ا+@اجر# A!" ?ل(8 رخ$ت ي# Wجرت 2رخC ي# ?@جر#
ديدشلا (9 ام+نيب /ارلا ن(كس( ?4لا4( ?ل(# م&ب نا(جر1ا ?ل(8 ?بكار Bرحي م4 %ا" ;&(م ف 2افر5 دشي %بح
رد8 رصمب ف(ر)م %يك (9 ا+بدر# ?ل(8 3دقملا -يب برقب ر(<لا ةير8 9 /*ي)ف ن0(ب /احير# ?ل(8 .رمحلا
رب(نصلا .رجش 9 %ي8 ةميD" ةي(8 .رجش 9 يا0 ا9د)ب ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب .0ر1ا ?ل(8 ا"اص نيسمخ
يا0 ا9د)ب ةم(م&م /ارلا( .0م+لا ف=حب( ا+ن(كس( /ارلا م&( ا+م&( .0م+لا حتف -ا<ل -س ?يف 0ر1ا ?ل(8
م4I ?ل(8 ;متجي( م&ني ي# ي#رلا ة4!4م 0رLي /ارلا رسكب 0ر# %اقي 0رLيل ?ل(8 ديدشتلا %دب ةنكاس ن(ن (# .دشم
Eرخ# -ايا(ر ?يف( Aل(1ا .0م+لا %دب /ايب A'سن!ل( ة!م+ملا د)ب /ايلا ديدشت( /ارلا رسك( ?ل(# حت'ب نييسير1ا
B(!ملا م9 %ي8( انيد م+يف :دتبا د8 ناك( 3ير# نب >ا دب" :ابت# م9 %ي8 3ير# AلI ةبسن (9( حيحصلا Qراخ
Bي!" نFف ?تايا(ر H)ب ف ام 2دي$ي( د)س نب Mي!لا م0ج ?ب( :ابت1ا( ن(ح*'لا م9 %ي8( م9/ايبن# ن('لاخي ني=لا
م4 ن(كس م4 حت'ب Gر1ا ?ل(8 ا+يناب AلI -بسن ا+نLك نNا AلI ةنيدملاب ةف(ر)م 9 3ير# ر@ب ?ل(8 Bايا"ر م4I
%ي8 ةم=لا %9# نم ي# Hر1ا %9# نم ?ل(8 ة)!سلا ف بي" A!" ;!5ا ا=I يرتشملا 2=خLي ام (9 ةمج)م نيش
م9 2دفر# Aنب ?ل(8 /ارلا حت'ب ن(&ر# Hر1ا ;مج( ةي0جلا ا(5)ي ن# A!" م+&رLب ا(ر8# م+ن1 Bل= م+ل
Kر1ا مسلا( ر+س ي# ا+حتف( /ارلا رسكب Kر# ?ل(8 م+ل دج AلI ا(بسن ةشبحلا

بصلا 9( ة8ار6ا نم .0م+لا %ص1ا( /ا+لاب /اج( Mيدحلا ف رركت Kيري %)ج( /املا -8ر# ?ل(8( حت'لاب
(9( ?ب Bاتسي حيرلا بي5 ف(ر)م رجش (9 Bار1ا ?ل(8 اكر نم ?ن1 /ارلا ?!ص#( ا(رخ# ي# ني=9 ا(كر# ?ل(8
%ا8( %اجحلا ف تلا 9 %ي8 ررسلا 9( B@ار1ا .دحا( ةكير1ا ?ل(8 ف(ر)م -افر)ب ;&(م A!" م!"
م4 .ر(سكم ن(ن م4 ةنكاس /اي م4 رسك م4 ن(كس م4 رسكب ةينيمرI ?ل(8 ةكير# (+ف ?ي!" /Aكتا ام %ك ير901ا
بنر1ا( 2انر4# ي# ابنر# انج'ن# ?ل(8 ددحملا ?فر5 فن1ا ةبنر# ?تبنر# ?ل(8 ةف(ر)م .ريبك .د!ب ةح(ت'م ة'ي'خ /اي
ن(نلا رسك( /ارلا ن(كسب 2ري<ل( A'سن!ل م8# ن0(ب ن(نلا ن(كس( /ارلا رسكب نرC (# %ج"ا ?ل(8 ةف(ر)م ةبي(د
د8( :ارس6ا (9( نر1ا نم رم# %)ف نري# ?يف با(صلا با5خلا %ا8( /ايلا -اب4I( ا9رسكب !يص1ا ?5ب&(
(# رDنلا -مد# ا=I -(نر نم 0حلا مد# Aن)مب 5"# ن0(ب (# م+يشا(م -ك!9 ا=I م(قلا نار# نم ;5# ن0(ب ن(كي
نار#( -(ملا ?ب ب9= ن*'ب نير( Bب نار دقف Bب!O( B*" نم %ك يرشخم0لا %ا8( -ا9 Aن)مب نر# ن(كي
EرC مس نيساخنلا H)ب نI ?ل(8 Bتحيب= ف نير ا= رص ي# نر# Aن)مف ا+ب ا(ب9= ي# م+يشا(مب م(قلا
ةبادلا 5برم (9( ناجرجلا ?5ب& ا=ك .ددشم /اي( .ر(سكم /ار( .د(دمم ةح(ت'م .0م+ب (9 ناتسجس( ناسارخ
مسلا ا=9 ?با(د 5برم مسي ناك %لدلا ن# Aن)ملا( ةبادلا ?يف 5برتل Hر1ا ف نفدي %بح %ي8( ا+'!)م %ي8(
ناك (# ?با(د EرC %ص1ا نLك %ص1ا نم 5قس فا&ملا نLك( ا+يف بOريل .د!بلا B!ت نم -ب!ج ةبادلا ن# م9(يل
/ارلا( .0م+لا حت'ب ير# ي0(رملا دن"( 3نج!ل ?يف م*لا( EرNا Aمسي ?يف ناك ?نLك فير)تلا ةلC -5قسف افر)م
م9ان'فاص ي# (د)لا اني0#( ?ل(8( ?تلاب8 ي# ا=ك /ا0# ?ل(8 0ا %صف م9( ام9*ك( .0م+لا م&ب 2ري<ل( ا"د ن0(ب
م&لاب م+&)ب ?ل(قي( ة@ي+لا دارملا( رسكلاب نم$ملا 2ر0I ?ل(8 ?يلI -مم&نا /شلا AلI -ي0C %اقي 0م+لا ?!ص#(
%ص#( ير+D ي# ير0# ?ل(8 اري0( -رص -ر0ا( نم (9 %ي8( اي(8 ا<لاب ي# ار0$م ارصن Bرصن# ?ل(8
(9( ر0 ;مج رار01ا( L5خ (9( را0I ناجرجلا ةيا(ر ف ;8( ا+يمك ف رار0# ا+ل ناك( ?ل(8 .(قلا ر06ا
ف01ا %ص#( ة"اسلا -برت8ا ي# ةف0Nا -ف0# ?ل(8 داد)تسلا( ب9Lتلا ن" ةيانك ر0@ملا دش( ?ل(8 ف(ر)م
دس# %اقي دس1اك راص ي# م!" ن0(ب دس# ?ل(8 بر)م (9( Qابيدلا نم D!O ام (9 Kربتسا ?ل(8 3ا %صف برقلا
/ش %ك( K!خلا .دش رس1ا Aن4ملا نب رم)م %ا8 م9رس# انددش ?ل(8 (ا(لا ف تLي رم1ا دس# ا=I ?ل(8 دسLتسا(
.ر(5س# ا+تدحا( ري5اس# ?ل(8 نيسلا ف تLي ?+ج( ريراس# ?ل(8 م+)مجي ي# م9رسLي ?ل(8( ر(سLم (+ف ?تددش
ن0حلا ;يرس ي# فيس# ?ل(8 ةما"دلا 9( ةيراس ي# ةنا(5س# ?ل(8 نيسلا ف تLتس( -ا9رتلا 9( .را5س#(
فقس1ا ?ل(8 نيسلا ف تLي ?تا+ل ا(5قس# ?ل(8 2ان)م( ?ن0( مدن ي# فس# ?ل(8( ان(5خس# ي# ان('سC ?ل(8(
/ا'لا( ةنكاس ة!م+م نيس ام+نيب فاكلا( .0م+لا م&ب ة'كس# ?ل(8 Eراصنلا دن" ف(ر)م نيتم&ب فقس ?يف %اقي(
بابلا ةبت" 9 .ددشم

فيك AسC فيكف ن0حت ل ي# 3Lت ل ?ل(8( %)'تي ن0(ب AسLتي ةيا(ر ف( يدتقي( ;بتي ي# ستLي ?ل(8 A!'سلا
ا+نLش ف Lيسم A!" ناك ?ل(8 ?حير ري<ت ا=I /املا نس# %اقي نسC /ام ?ل(8 (ا(لا ف تLي ?لامب ناسC ?ل(8 ن0ح#
2ا(ر( ري4ك ا9ا(س /اسنلا( ?ت(8 ة+ج نم .ر(ك=ملا ./اس6ا( ةم4يخ ب# نبل (9 ا=ك( نكسلا نبل( A'سن!ل ا=ك
ا+يف %قي مل ي# م*لا رسك( نيسلا ن(كسب م+&)ب!ف ا('!تخا م4 ا+نLش ف ام!سم !" ناك( يراخبلا .ا(ر ر4ك#
ناكم AلI ناكم نم ?!قن ي# ?صخش# ?ل(8 Gا %صف ركني مل( -ب4ي مل ف8( ي# ديدشتلاب م+&)بل( م!سف ا@يش
.رشNا ?ل(8 ةمج)ملا نيشلا ف تLي مكب(!8 ?تبرش# ?ل(8 ر5بلا ي# حت'لاب رش1ا ?ل(8 ?ل(# رسكب Jاخش6ا ?نم(
0م+ب .ريخ1ا /ايلاب( ن(نلاب ;8( راشنملا رك= Mيدحلا ف( نانس1ا فار5# .ددحملا 9 .رشت$ملا( .رشا(لا(
ناكم (9 ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب 5ا5ش1ا ?ل(8 ن(نلا ني9(ت /*)لا نب (رم" ب# ن" دي0 (ب# %قن( 0م9 ري<ب(
ي# -(ملا A!" ?نم -ي'ش#( ?ل(8 ?ب 0رخي ي=لا بق4ملا (9 .0م+لا رسكب ر(صقم A'شI ?ل(8 ةيبيدحلا /اق!ت
ة)ست %مكتف /ابلا Mي!4ت ;م .0م+لا Mي!4ت 0(جي( .دح(ملا حتف( .0م+لا رسكب ;بصI ?ل(8 Jا %صف -فرش#
(9( %يص# ا9دح#( %اصلا ?ل(8 م46ا ا&ي# رص6ا( اد+" ي# ارصI ?ل(8 (ا( .داي0( نيتم&ب :(بص# ا9رشا"(
5ارف6ا /ار56ا ن(ر5ت ل ?ل(8 5ا %صف *ص# م+نم Kبت م!ف م+ت"امج -!ت8 ي# Bم(8 -!صLتسا ?ل(8 ش)لا
%ي8( ريسلا دن" %محملا -(ص (9 %ي8 5ي5# ?ل(8 /ا5لا ف تLي @اسن نيب ا+تر5# ?ل(8 ?ير5ي ?نم( حدملا ف
;'ترا امل %اقي( ا&ي# رسكلاب %اقي( دملاب ةنيدملا ما5C( نصحلا (9 نيتم&ب م51ا ?ل(8 ا+تDك ن" %ب6ا -(ص
مسلا( ب)ت ي# اي"# ?ل(8 م'لا ف Bا(سلا ;&( دن" Qراخلا -(صلا ةياكح :ا :ا ?ل(8 :# %صف /انبلا نم
ف 2رسف Bن5!سنل ي# Bنير<نل ?ل(8( 5ي!ستلا (9( /ارO6ا نم ?ل(# م&ب ب ا(رO# ?ل(8 Uا %صف /اي"6ا
?تشف# ?ل(8 Uارف6ا مسلا( بكس# Aن)مب (9( %ص1ا ف ا=ك %0ن# ي# ار58 ?ي!" Uرف# ?ل(8 فا %صف %ص1ا
3اب" نب %ا8( /ش!ل /شلا .ا8*م (9( /ا&ف6ا نم ا(&ف# ?ل(8 Aشف# -نك ام ا+ل(8 ?نم( ?تر+D# ي# ?ص'ح
?نم( ة&اف6ا نم (9( ا=ك ?يف ن(ل(قت ي# ?يف ن(&ي'ت ?ل(8 حاكنلا ن" ةيانك (9 H)ب AلI مك&)ب A&ف# ?ل(8
-ا<ل رش" ?يف( ?نم رج&ي ام"( ر=قتسي ام" ابا(ج %م)تسي ?ل(# م&( /ا'لا ديدشتب ف# ?ل(8 ةفر" نم Hاف#
ديدشتلا ;م ةحت'لا :ابشFب( ةتس Bل=ف ني(نت ري<ب( ان(نم M*4لا -اكرحلاب ا9ديدشتب( /ا'لا ن(كس ;م .0م+لا م&
ا+)مج د8( ا&ي# ةح(ت'م ةن(نم MينLت /ات ا9د)ب /ا'لا ديدشت( .0م+لا حت'ب( .ددشملا /ا'لا حتف ;م .0م+لا رسكب(
ف .0م+لا م& :رابلا Aكح( *ب8 ةف# ابصن( ا)فر( اف# ف#( -در# نI ن(ن( M!4 فLف %اقف -يب ف Bلام نب
-اب4I( /ا'لا رسكب ةما)لا %4م %اقي ل Aنج نب %ا8( ني(نت *ب .رشا)لا( ة)ساتلا

ن(ن نم( ;بت# م& نم( في'ختلا ب!5 حتف نم( %ص1ا A!" /اج رسك نم /اقبلا (ب# %ا8( G'خ1ا .0اج#( /ايلا
9( دملاب KافC ?)مج نيتم&ب Kف1ا ?ل(8 نيا4ملا دح# ف=ح ف'خ نم( فير)تلا دار# ن(ني مل نم( ريكنتلا دار#
ةينا4لا Bف1ا( Bفلا ?ل(8 Aن)م( ان0( ميد#( مد# %4م Kيف# ;مج (+ف نيتحت'ب Kف1ا ام#( Hر1ا( /امسلا حا(ن
Bف(ي %ا8 امك م+فرص Aن)مب Hام %)ف نيتحت'ب م+كف# %اقي( م+كفا( م+كف# %(قت 3جنلا( 3جنلا ةل0نمب نيتحت'ب
?ت!'ي مل ?ل(8 ب=كلا Bف6ا %ص#( -ب!قنا ي# -ك'ت@ا %اقيف ةك'ت$ملا ام#( فرص نم ?ن" فرصي ي# Bف# نم ?ن"
%ا8 2رسك( ?ل(# م& 0(جي( نكسي د8( فاقلا رسك( .0م+لا حت'ب 58# ?ل(8 Kا %صف K*56ا (9( -*ف6ا نم
?ل(8 ?ب 7ب5ي رجحتسم ف'جم نبل %ي8( نL&لاب بار"1ا نب ?صخ( 2دب0 Qرختسملا نب!لا نبج (9 Hاي"
نم ن!8# ?ل(8 -)'ترا دارملا( :*86ا نم Aمحلا ?ن" -)!8# ?ل(8 %د)لا (9( 5اس86ا نم 5سقم (+ف 5س8#
:ار0لا (9 راك1ا ن!ت8 راك# ريO (ل ?ل(8 Bا %صف حات'ملا (9( دي!8I ;مج ديلا81ا ?ل(8 دق)لا Bرت (9( ةلا86ا
راش#( Mرح!ل ا+تققش ا=I Hر1ا -رك#( ا9$ام ('صيل ر+نلا بناجب .ر'حلا 9( ن(كس( م&ب .رك1ا نم =(خLم
رسكب فاكI A!" ?ل(8 Uارف6ا /ا'ك6ا ا9/انI /'كتستل ?ل(8( -@'كLف ?ل(8 :ر0 باحص# م+ن1 راصن1ا لI Bل=ب
?ل(8 ردصملا حت'لاب( ةمق!لا م&لاب نيت!ك# (# ة!ك# ?ل(8( ربيخ ة!ك# ?ل(8 رفاحلا -ا(=ل ا9(حن( ة"=ربلاك (9 ?ل(#
9 -احت'ب ةمك# A!" ?ل(8 ا+لا(م# -منO( Eرقلا -حتف ا+نم ا+ن1 (# Eرقلا م@انO ا+يلI Kاست ي# Eرقلا %كLت
ل( لI ?ل(8 مكصقني ي# مكت!ي ?ل(8( انصقن ي# انتل# ?ل(8 %ا %صف ا&ي# دم *ب رسكلاب( دملاب ماكC ;مجلا( ةيبارلا
حاحل6ا نم /احلا ديدشتب /ا(صقلا -حلLف ?ل(8 >ا ?ب دارملا %ي8( د+)لا 2ريO %ا8( ةبارقلا %6ا يراخبلا %ا8 ةم=
;يمجتلا ?!ص#( فيلLتلا نم م+ب(!8 ة'ل$ملا ?ل(8( تم)نل ي# ةنيي" نب %ا8( Bل= ا('ل# ي# Gير8 ف*ي6 ?ل(8
دب" نب مشا9 Gيرقل B(!ملا نم 2=خ# نم %(#( مام=لا( د+)لا ف*ي6ا ا(لا8( -)متجا ام ي# -'!ت@# ام ?ل(8(
?ل(8 ;نص ي# يرماسلا قل# ?ل(8 ادج( ا9ديس اي'ل# اندج( اني'ل# ا(دج( ا('ل# 2دج( ي# رحسلا 2ا'ل# ام ?ل(8 فانم
ن(نلا ن(كس( نيتحت'ب Q(جنل1ا ?ل(8 مل# (= (9 %ي8( %)'م ;&(م ف (9( مل1ا نم (9( ;ج(لا نم مل$م ميل#
فدحب Q(جن# !يصYل( %ي+ستلا A!" ?ل(# /ايب %اقي( يدن+لا د()لا (9( .(ل1ا ريس'ت ف /اج Aل(1ا ميجلا م&(
AلC %اقي نيميلا ةيل1ا( Tلابملا فلاحلا ي# لLتملا ا=9 نم ?ل(8 ديدشتلا( م*لا م&( حت'لاب .(ل1ا( م9( (9( م*لا
رص8ا ام ي# ?ب -يدتف# ام (لC ام ?ل(8 ا&ي# ل# ?يف %اقي( "رش (9( ةني)م .دم AلI ف!حلا /*ي6ا( ف!ح ي#
نم م+نم( احصن -(ل# ام( اد+ج :د# مل ي# اد+ج -(ل# ام %(قت( ا(لLي ل# نم (9( ;5تسا مل ي# -(ل# ام ?ل(8
حنت ي# ن" BيلI ?ل(8 رم1ا ي(= ي# رم1ا Aل(#( ?ل(8 مكداسفI ف ن(رصقي ل ي# لابخ مكن(لLي ل ?ل(8 2دمي
.دق)ملا ي# ن(كس( حت'ب ةيل# ;مج م*لا( ?ل(# حت'ب -ايل# ?ل(8 ن" د)ب#(

(# /ان4تسا فرح ديدشتلا( رسكلاب لI رسكلاب( حت'لاب في'ختلاب لI( ?حتف (# ?ل(# رسك( ديدشتلاب لا %صف
ريم# AلI -@ج ?ل(قك م*لا Aن)مب( دجسملا ةيراس AلI 5بري ?ل(قك ;م ن)مب دري( ةيا<!ل في'ختلاب( Bاردتسا
%صف ?)&ا(م ف 2انيب Mيداح1ا H)ب ف ف*تخا ;8(( حات'تس*ل في'ختلاب( 7يب(ت!ل ديدشتلا( حت'لاب( ةيرسلا
نم متاح (ب# L5خ( ا9رسكب !يص1ا ?5ب&( م*لا حتف( ميملا ديدشت( ?ل(# رسكب 9( -رركت لامI ?ل(8 ما
%)فاف ا=ك %)'ت ل -نك نI Aن)ملا( .دحا( ا+!ك ةم!كلا %)ج( ةلام6ا A!" Qرخ نكل ةما)لا AلI ?بسن( ا9رسك
نم ةبكرم 9( اقح ن)مب ن(كي( حات'تسا فرح في'خت( حت'ب ام#( %)'لا رك= ن" ل رك=ب ا('تكا م+نLك( 2ريO
?ن" >ا &ر نسحلا ةص8 ف ;8(( Bل حرشن مل# ?ل(قك مل# %4م 9( ريرقتلا دي'ت( ةيفانلا ام( ما+'تسلا .0م9
9 %ص1ا ف %ا8 اتم# ل( ?ل(8 ا9ريدقت نم ان9 دب ل( اري4ك ف=حت 9( .0م+لا ف=حب م+&)بل( -م!" ام#
(9( نيتحت'ب رم4لا ف ناجرجلا ةيا(ر ف رم1ا ف ان(كرشي( ?ل(8 ةيا<لا دم1ا ا+تياO ي# ا9دم# ?ل(8 ةيبارلا
ارمI ا@يش -@ج دقل ?نم( ا(ر4ك ا=I م(قلا رم# %اقي مD" ي# ةشبك ب# نب رم# رسك م4 حت'ب رم# دقل ?ل(8 ?ج(1ا
ن(ر(اشتي ي# ن(رمتLي ?ل(8( .ر(شملا (9( رامت@لا نم (9( متر(اشت ي# مت!)'ت ن0(ب مترمLت ?ل(8 اميD" ي#
رم1ا D'ل در(( ةم*)لا +ف حت'لاب .رام1ا ام#( .رام6ا ي# ميملا ن(كس( ?ل(# رسكب .رم6ا -باص# نFف ?ل(8
ا+يفرتم انرم# ?ل(8 رم1ا ل(# ?ل(8 ا=ك( نLشلا 2ان)مف ةما)لا رم#( ة"اسلا رم# ام#( %)'لا ب!5 Aن)م ف اري4ك
2رمLب سباق!ل( ?ب نتسا ي# ديدشتلاب 2رمLف ?تني!ف Bا(سلا ةص8 ف ?ل(8 ة"ا5لاب م9انرم# %ي8( م9انر4ك ي#
%(قلا /اقلI (9( /*م6ا نم ةم!ك A!" ا+ي!مي ?ل(8( #رقت ي# ?ي!" A!مت ?ل(8( -ي!م# ي# -!!م# ?ل(8 ?ج(# %(1ا(
-يدت9ا( ?ب -ممت@ا ام %ك مام6ا( Kير5لا ي# نيبم مامI ف ?ل(8( ةمام6ا نم ب(4 ف انم# ?ل(8 ?)ماس A!"
ي# .دحا( ةم# مكتم# ?ل(8( د9اجم ?لا8 مامI A!" ي# ةم# A!" ?ل(8 نCرقلا %ي8( مكت'ي!خ %ي8 مكنم مكمامI( ?ل(8
نايسنلا ةم1ا( /ا9 ا9د)ب ة''خملا ميملا( .0م+لا حت'ب ةم# د)ب Vر8( نر8 د)ب ي# ةم# د)ب ركدا( ?ل(8( مكنيد
د!ت نI ?ل(8 م=لا ا+ب دصقي ل د8( راكن6ا دن" بر)لا ا+ل(قت ةم!ك 9 Bل م# ل ?ل(8 2=9 ريO Eرخ# نا)م ةمYل(
A"دي ي# /ا9 ا9د)ب ميملا ديدشت( ?ل(# م&ب (9 ?م# نب ناك( ةن"*ملا دل( ف ?ل(8( .#(5(ملا ةيراجلا ي# ةم1ا
/اسنلا نLش نم Bل= ن1 م1ا لI بسن %ي8 بتكي ل( #رقي ل ي=لا ي# Aم1ا ?ل(8 ?يب# نم ?بسن :ا5قنل ?م# لI
A!" ةح(ت'م( م!كتم!ل ةم(م&م /اتلا( ار(صقم ميملا رسكب ر4كYل -نم# ا+لا8 ن# د)ب رم" Mيدح ف ?ل(8 ابلاO
ي(ر+لا( !يصYل( انم# متنم# ي# ردصملا A!" بصنلاب .دفر# نب انم# ?ل(8 ميملا حتف( دملاب !يصYل( ةياكحلا
ديدشتب ل0نم -ممLف ةش@ا" %(8( نم1ا نم ن)ي 2رخC ف %ا8 ا=+ل( اد!ب (# اناكم (# ات8( متفداص ي# دملاب انمC
.0ج)ملا ح(&(ل ?تنيا)م دن" ا(نمC ي# رشبلا ?ي!" نمC لI ?ل(8 .0م+لا نم ة!+سم /ايلا 2=9( -مميف ي# ميملا
ما8 =I دب)لا ب!8 ف نكمت ا=I ام Aن)مب %ي8( في!كتلا ا+ب دارملا %ي8 %اجرلا ب(!8 ر=ج ف -ل0ن ةنام1ا نI ?ل(8
فيلاكتلا /ادLب

مكدح# /انI ?ل(8 رد8 ن0(ب ن# %اقي( *ك ن0(ب( حر ن0(ب ن# ا9دح#( ?تا8(# ي# %ي!لا /انC ?ل(8 ن# %صف
ديدشتلاب( ام9رسكب( ?4لا4( ?ل(# حت'ب ةيناجبنلا ?ل(8 ;خب( ?بن# ن(خب(ي ي# ن(بن$ي ?ل(8 ةينC ;مجلا( ف(ر)م
+ف نيم!)ب /اسكلا ناك ا=I 2ريO %ا8( ةيسك1ا نم ف4ك ام %ك 9 ب!)4 %ا8 MينLتلا( ريك=تلاب( في'ختلا(
نم( ماشلاب ف(ر)م د!ب Pبنم لI ةبسن ةيناجبنم 9 امنI %اقف ةبيت8 نب برO#( ةيناجبن6ا +ف لI( ةصيمخلا
نم ?ن(جرختسي ي# ?ن(5بنتسي ?ل(8 2ريO 2ركن#( )مص1ا ن" ةنيي" نب Bل= %قن( ريO دقف ?ل(# 0م+ب ا+لا8
نيتحت'ب 3ي(# ب# نب ?لا8 ةيسن6ا ?ل(8 A4ن# ادل( ي# >ا ن=Fب ا4ن# ?ل(8 Hر1ا نم /املا QارخI (9( 5ابن6ا
?ل(8 ةيشح(لا د& (9( ?ل(# م& Aس(م (ب# 0(ج( 3نLتلا حت'لاب 3ن1ا( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب ر(+شملا(
ي(ري( اب&O( ةيمح ي# -احت'ب ا'ن# Aمحف ?ل(8 3ن1ا نم 5سبن# ي# ما+'تسلاب (9 >ا %(سر اي 3نLتسا
نم 2رخC AلI ?يف رم ?ن# دارملا (# ةبتاكملاب ?ن" 2ا(ر ?نLكف ?4)ب ن)ي نا+بص1ا نب انل 2='ن# ?ل(8 ن(نلا ن(كسب
نLي مل# ?نم( ?ت8( ي# 2ان# ?ل(8 في)&لا -(صلا ي# بصلا نين# ?ل(8 K!خلا ي# مان1ا ?ل(8 =ا'ن6ا نم ل =('نلا
ي# بين# ?يلا( ?ل(8 م+ترDتنا ي# م+ب -ينLتسا ?ل(8 بر8 ي# ن)مب %كلا %ان( ن@ي نC( نLي ن# %اقي %جر!ل
مدلا ر+ن# ?ل(8 مت@ش فيك ي# مت@ش Aن# ?ل(8 ني# نم ي# م*سلا B&Lب Aن# ?ل(8 :(جرلا 9( ةبان6ا نم ;جر#
ةن@ام نكسلا نبل( ن(نلا ديدشت( .0م+لا رسك( ?ل(# حت'ب م9ر4ك1 ا=ك ?ي!" %يلد ي# ?+قف نم ةن@م ?ل(8 ة8ار# ي#
(9( .دم ا+!ب8 /ا+لا رسكب ةب9C !يص1ا ةيا(ر ف( 3اي8 ريO A!" با9I ;مج -اكرحب ةب9# ?ل(8 2# %صف دملاب
A!" Bب 3يل ?ل(8( ريخ لI م!)ن ل( B!9# ?ل(8 ?ل ن(جاتحي ام Bل=ل ن(د)تسي ي# م9(د" ةب9# ن(ب9Lتي ?ل(8 م9(
مدت$ي ام ةلا96ا .0م+لا رسكب ةخنس ةلا9I ?ل(8 برا81ا A!"( Q(0لا A!"( 3'نلا A!" K!5ي %91ا نا(9 B!9#
ن(بيC ?نم( ;جر يLبا ?ل(8 (# %صف /ا+لا ف تLي ني(+ي ?ل(8( ي(9# ?ل(8 حيرلا ري<تملا 7نسلا( نا9د1ا نم ?ب
انا(C ?ل(8 حبس ي# ب(# ?ل(8( :(جرلا (9( ب(1ا نم ?!ك م+)جرم ي# م+بايI :اجرلا با(1ا( ن()جار Eر#
فل1ا رصقب #رقي ام ر+ش# >ا 2ا(C ?ل(8( ر+ش# %(1ا( يرلا نم انا(ر# نكسلا نبل( /ا(ي6ا نم ر4كYل Bل=ك
?ل Aل(# ?ل(8 ام#( Kح# ي# ?ب ل(# ?نم( ل(# .دحا( نايل(1ا ?ل(8 يد)م ريO( يد)م اي"ابر( اي4*4 دملا 0(جي(
دم *ب ا+حتف (# ا9رسك( (ا(لا ديدشتب 2(# ?ل(8 ةبت)ملا دن" ا+ل(قت بر)لا( ?تاف ن# د)ب ارم# %(اح نمل %اقيف
%ص1ا ف 2اكح ا=ك ةشبحلا ناس!ب ميحرلا ي# 2ا(1ا ?ل(8 ;ج(تلا( ةياكشلا دن" %جرلا ا+ل(قي ةم!ك ةنكاس دا9(
%جرلا ة9C 2(Lت ر"اشلا %ا8( ا8رف( اق'ش 2ا(1ا 2ريO %ا8( /ا"دلا (# /اكبلا ري4كلا %ي8( :ر&تملا (9 %ي8(
?ل(8 نيحلا( -8(لا( نام0لا نا(1ا -دج( ن# (# ?ل(8 /ا+لا ديدشتب( دم ري<ب A!يصYل( دملاب م+ل ا=ك ني0حلا
;5قت ل ي# ددرتلا Aن)مب ن(كي ن# 0(جي( بار&6ا Aن)م A!" (ا(لا ن(كسب (9 ام!سم (# %اقف انم$م 2ار1 نI
-خب5 تلا رمحلا Mيدح ف ?ل(8 ا=ك( اقح >ا %(سرل ?نI (# .#رملا %(8 ا=ك( ان9 (ا(لا حتف 0(جي ل( ام9دحLب
Bا= (#

?ل(8( >ا :0ن ن# Bل B!مI (# ?ل(8 ا=ك( ما+'تسلا .0م9 ا+!ب8 ةي@ادتبا 9( (ا(لا حت'ب (+ف (9 ريخ (# ?ل(8 ام#(
نم مت'ج (# ?ل(8 :ارس6ا (9( 0اجي6ا نم 0ج(# ?ل(8( .*صلا 0ج(ي ?ل(8 ي# %صف (9 ركسم (# ةبرش1ا ف
ا&ي#( ?ل(8 (ا(لا ف تLيس( ا("رس# ا()&(# يراخبلا %ا8 :ا&ي6اب ربلا 3يل ?ل(8 (ا(لا ف تLيس( فاجيلا
ف ?يف %(قلا -)بش# د8( %ص1ا ف ا=ك م9ايI با=)لا %*DI د9اجم %ا8 ةكي1ا ?ل(8 ?يف مكتريصب دتشت ي# >ا(
%ب8( ةنكاس .ريخ# /اي ام+نيب م*لا( .0م+لا رسكب /اي!ي# ?ل(8 م*سلا م+ي!" /ايبن1ا Mيداح# نم بي)ش ةمجرت
%حاس م*لا حتف( ا&ي# /ايلا ن(كس( ?ل(# حت'ب ة!ي#( ان9 ة!ي# %ا8 نم م9(( 3دقملا -يب ي# ةح(ت'م ا+!4م فل1ا
(# %ص( فل# ا+ل(#( /ايلا ن(كسب >ا مي# ?ل(8 0اجحلا( رصم نيب 9( -برخ م4 ةف(ر)م ةنيدم -ناك م0!قلا
م# (# رسكا( حتفاف نمي#( مي# 0م9 نيتيب ف Bلام نب ا+)مج -ا<ل .د" ا+يف ا(رك= د8( مس8 9( -ا<ل ا+يف( ;58
مي1ا ?ل(8( *قن ام ف(تست مس8 ف ?يلI ف&# *ك >ا( ?ب متخا نمي#( *كش د8 Mي!4تلاب نم (# م %8 (# %8
-ام ي# ةص'ح -ميLت ?نم( اركب -ناك (ل( ا+ل Q(0 ل نم %ي8( ا+ق!5 (# ا+ج(0 -ام تلا 9 /ايلا ديدشتب
اي# %ا8( -ي&8 ني!ج1ا امي# Aلا)ت >ا %ا8 ة!ص ام( ي# 9 برحلا %ا8 ما+'تسا (+ف ا=9 مي# ?ل(8 ام#( ا+ج(0
Aتم ي# ا9اسرم ناي# ?ل(8 نات<ل ام9 با5خلا %ا8 /ايلا ناكسFب ر= ب1( !يصYل ديدشتلاب (9( ا("دت ام
?يI ام#( ?للا( ا+يI ريب0لا نب %(8 ?نم( Kيدصت ةم!ك .0م+لا رسكب با5خلا نب اي ا+يI ?ل(8 ا+ج(رخ
ي# 3انلا ا+ي# اي( ا(نمC ني=لا ا+ي# اي ?ل(8( ري=حت ةم!ك مكايI( BايI( يايI ?ل(8 2دا0تسا ةم!كف ني(نتلا(رسكلاب
م)ن 2ان)م في'ختلا( رسكلاب >ا( يI ?ل(8 اي Aن)مب /ادن فرح (9 ن*ف ي# ?ل(8 م&لا A!" نبم مسا ديدشتلاب
امك ف=حت د8( م*كلا نيسحتل .د@ا0 تLت( %)ف (# مسا نم ا+مدقت امل Kاصل6ا ا+!ص# .دح(ملا /ابلا فرح >ا(
# ب %صف H()لا( %دبلا( %احلا Aن)مب( ;م( نم( ف( ن"( م*لا Aن)مب( %ج# نم Aن)مب تLت( مسقلا ف
./ابلا ?ل(8 %ص1ا ف ا=ك %محت /(بت( ا(ب!قنا ا$اب ف %ي8( /(بت( ا$اب( ام9دح# ا+ب /اب ?نم( ;جر ي# /اب ?ل(8
ا(سLبت ل ?نم( ن0حن 3Lبن د9اجم %ا8 3$بلا نم( 3Lبلا نم /اسLبلا ?ل(8 %+ست( /ا9 ?ت0م9 %دبت( حاكنلا ي#
ري(<لا Aس" ?ل(8( 0م9 ري<ب( 0م+ب 3$بلا( .دشلا Aس$بلا Bل=ك( /اسLبلا( ديدش ي# 3ي@ب با=)ب ?ل(8( 3@ابلا(
?ل(8 ري(<لا ف ?مامت تLيس( ام9ريO( برحلا( Hرملا نم .دشلا (9( 3Lبلا ;مج اس$ب# Mدحي 2اس" ي# اس$ب#
دتش# ا=I انك ?نم( برحلا +ف ان9 3Lبلا ام#( %يبارسلا ريس'ت (9 امنI( :(ردلا 9 %ص1ا ف مكسLب مكيقت
;ي&رلا (9 3(با8 ن0(ب 3(باب اي ?ل(8 3Lبلا

نيتدح(مب ادحا( انابب ?ل(8 ب ب %صف 2(5!O( بصلا Bل= A!" م!" مسا ?ن# يد(ادلا م"0( ناك :(ن ي# نم
دنتسا( بر)لا م*ك نم ?بسح# ل ديب" (ب# %ا8( ادحا( ا@يش يد+م نب 2رسف ن(ن Aل(1ا فل1ا د)ب( .ددشم ةينا4لا
(9 رير&لا دي)س (ب# %ا8( دد نم -سل -ب4 دقف در5ي مل ا=9( دحا( 3نج نم نافرح Kت!ي مل م+&)ب %(8 AلI
ر&م م*ك ف ةيشاف -سيل ةحيحص ة<ل 9 %ا8( ير901ا 2در( ادحا( ا@يش ي# ةينا4لا .دح(ملا %دب .ريخ# /ايب
ن# ل(ل دارملا يرب5لا %ا8( .دحا( ةقير5 A!" ي# دحا( نابب A!" م9 %اقي %ا8( ني)لا بحاص ا+ححص د8(
?ل(8( ةتب نق!5 ?ل(8( 8*5 -ب( ?ل(8 - ب %صف رق'لا ف ني(استم ي# م+ل /ش ل نيمد)م /ارقف م+كرت#
H)ب م"0( ةمص)لا ;58 K*5لا ف ?ب دارملا( ;5قلا دارملا( ا+!ص# ا=9 ةتبلا 9 (# 3مخلا ف( ةتبلا نق!5
ام 'تناف فير)تلا فل# ف .داجلا A!" %ص(لاب Mيدحلا ف -ب4 ي=لا( .0م+لا ;5قب لI ;مست مل ةتبلا ن# مج)لا
%(8 2دي$ي( .دات8 2رسف رخدي مل ي# ر@تبي مل ?ل(8 -C %صف ف مدقت ان(تاب نFف ةيبيدحلا ةص8 ف ?ل(8( 2ا'ن
ن0(ب .ري@بلا مسلا( ?ترخدا ا=I /شلا -رLب %اقي را@تبا 3انلا ر@اسل 3ي!ف Gير8 اس$ر ر@تبي مل نFف ر"اشلا
ف( رباقملا BتبيO ام ا=I ا9دجت .رم Bس'نل رLبت نI BنFف ر"اشلا %ا8 .0م+لا ن(كس( ?ل(# رسك 0(جي( ةميD"
?تب4#( نيحيحصلا ريO ف ميملاب ي(ري Hاي" %ا8( 5!O( يا0لا( ن(نلاب ناجرج!ل( يا0لاب !يص1ا ةيا(ر
-ايحلا نم بن=لا :(5قملا (9 رتب1ا ?ل(8 ن(نلا ف تLي ر4تنملا ?ل(8 م!سم ف .ا(رلا H)بل ;لا5ملا بحاص
ناك %س)لا =يبن (9 ;تبلا ?ل(8 ?ي!" /ان4لاب ?ل رك= ل نم (# ?ل %سن ل نم" ?ب رب"( بن=لا ريصقلا ا9ريO ف(
ي# %تبت ?ل(8( Q(0لا ن" ة)5قنملا %(تبلا( حاكنلا Bرت (9 %تبتلا ?ل(8 ?)58 ي# ?كتب ?ل(8 ?ن(برشي نميلا %9#
ي# ةباد %ك نم ا+يف Mب( ?ل(8 2رشن# ل %(# 2ر+D# ل ي# 2ربخ Mب# ل ?ل(8 M ب %صف د9اجم ?لا8 J!خ#
م!)يل فكلا Pل(ي ل( ا+ل(8( ن0ح ديدش ي# 4ب نر&ح ?ل(8( >ا لI ن0ح( 4ب (كش# امنI ?ل(8( ا+يف رشن
ة4!4ملا حت'ب .ر4ب رم" نب رص"( ?ل(8 ا+بي" فشكتسي ل ي# حدم %ي8( ا9ر(م# دق'تي ل ي# م= (9 %ي8 Mبلا
?قير5 ن" ?فرصيل 2رسك ا=I ر+نلا K4ب %اقي ?ق4بف ?ل(8 رج'نا ي# /املا K4بناف ?ل(8 ري<ص Qارخ 9 ا+ن(كس(
ميجلا ديدشتب Aنحجب ?ل(8 Q ب %صف G ب ف تLي رفاسملا Kشب ?ل(8( ةمج)ملا نيشلاب ?قشف ةيا(ر ف(
?ل(8 نمD" %ي8( -حر'ف نحرف ي# حت'لا ير9(جلا ف)&( ا9رسكب( ميجلا حت'ب -حجبف ?ل(8 ا+'ي'خت Aكح(
رجب1ا( دسجلا ف .دق)نملا K(ر)لا ا+!ص#( بيا)ملا %ي8( م(م+لا ميجلا حتف( ?ل(# م&ب رجبلا 2رجب( 2رج"
نكسلا نبل ا=ك ?نم -سجبناف .رير9 ب# %(8( -رج'نا ي# -سجبنا ?ل(8 ني)لا ف تLي رج)لا( ن5بلا ميD)لا
ةمج)ملا /اخلاب ?ن" ?ل( A!متسملا ن" لI ر= ب#(

?لا8 ة!م+م نيس ا9د)ب ةح(ت'م ن(ن م4 ةح(ت'م ةمج)م /اخ م4 ن(نب با(صلا( سباقلا( !يص1ا( 'سن!ل ا=ك(
9 نيرحبلا ?ل(8 ?ترا+ج ;نميف -(ص!ل Mدحي ام ديدشتلا( م&لاب ةحب ?ت=خLف ?ل(8 ح ب %صف 2ريO( Hاي"
بر)لا( ةيرقلا دارملا نا4لا ري<صت %(1ا .رحبلا ?ل(8( .ريحبلا ?ل(8 رج9 ا+تد"ا8 Eر8 .د" ا+يف ةف(ر)م د*ب
يدا(لا ني(د .ريحبلا مرجلا %ا8( د*بلا ي# راحبلا /ا( نم %م"ا م*سلا ?ي!" ?ل(8 ?نم( راحبلا Eرقلا Aمست
%دب ن(نلاب 3(دب" ةيا(ر ف( م9د!بب ي# م9رحبب م+ل بتك( ?ل(8 2ريحب +ف ;8ان /ام (# ر+ن ا+ل د!ب %ك %ي8(
رحبلا( مانص1ا ي# -يOا(5!ل ا9رد ;نمي تلا 9 بيسملا نب %ا8 ?ل(# حت'ب .ريحبلا ?ل(8 فيحصت (9( .دح(ملا
ا+نبل برشي ل( بكرت ل( حب=ت ل م4 رك= ا9رخC ن5ب# ةسمخ -جتن ا=I ني'صن ة8انلا ن=# ن(قشي ا(ناك Kشلا
/اخلا ناكسI -ا<ل ا+يف( مD" ا=I %ي8( A&ترا ا=I /شلا %اقي 7ب 7ب ?ل(8 S ب %صف ةب@اسلا -نب 9 %ي8(
Aل(1ا ني(نت ررك ا=I با5خلا راتخا( ان(نم( ام(م&م ا9ديدشتب( ان(نم ا+م&ب( ني(نت ري<ب( ان(نم ا9رسك(
;خاب ?ل(8 اناصقن ي# اسخب ?ل(8 د(ل(م!ل( .دلا(ل 7ب 7ب Aش"1ا %(8 ام+يف نيكستلا د9ا(ش نم( ةينا4لا نيكست(
ف Hاي" %ا8( /ادتبلا نم 0(م+م K!خلا /دب( نا=1ا /دب( Hيحلا /دب( ح(لا /دب ?ل(8 د ب %صف B!+م ي#
?ل(# ي# ر(ج'لا /دب م+ل ن(كت ?ل(8 ?ي!" ?يبنتلا ةللدب ل(# %(1ا( ر(+Dلا نم 0(م+م ريO م&لاب E(ر %(1ا
نم ةي!9اجلا ف ?ي!" متنك ام AلI مت)جر ي# مت#دب Mيح نم متد"( ?ل(8 .رم د)ب .رم ي# /دب A!" اد(" ?ل(8
ةمين<ب حر'ي ل( Mاريم مسقي ل Aتح ة"اسلا م(قت ل رخNا Mيدحلا ف( بيرO (9( ابلاO K(قحلا /ا5"I Bرت
ل ي# ?نم دب ل ?ل(8 Kرف ي# ?)باص# ددبف ?ل(8 در'نا ي# اني!" دبتسا ?ل(8 ف!كت 2ريرقت ف امب Hاي" ?حرش(
%ي8( -@5خ( ?ل(# رسكب Aكح( ني8ر'تم ي# اددب م+!ت8ا ?ل(8 ميملاب 2دم# ر4كYل( ?)بت# ي# 2رصب 2دب# ?ل(8 Bاك'نا
?يف ردبب Aت# ?ل(8 %تقلا نم ?بيصن م+نم *ك 5"# ي# بيصنلا (9( ?'ي'خت( ?م&ب ددبلا نم م&لاب با(صلا
?تابن فر5لا ردب ?ل(8 .دح(ملاب ان9 با(صلا( ي((نلا %ا8 فاقلاب ردقب 2ري<ل( ب9( نب 2رسف Kب5 ي# -ار&خ
.ردابم ي# ارادب ?ل(8( م*كلاب نردتبا( 2ردتبا( ?تدا+ش م9دح# نيمي ردب( ?تردتبا( يدب" نرداب ?نم( Kبس ي#
?ل(8 .ردابملا نمف .رداب ?نم -!ج" نFف ?ل(8 ام#( Kن)لا( بكنملا نيب ةمحل 9( .رداب ;مج (9 2ردا(ب ?ل(8
نم ;يدبلا( %ص1ا ف ا=ك ل(# ي# ا"دب ?ل(8 .ر(+شملا ة)8(لا ?ب -ناك ف(ر)م ;&(م (9 ردب م(ي( ردب بي!8
د8( %ادلاب /يدابلا( .ا(رلا H)بل( دحا( ر5ا'لا( /Eرابلا( Kلاخلا( :دتبملا( ;يدبلا %ص1ا ف %ا8 >ا /امس#
K!خلا #دب( 2دي)ي م4 K!خلا /Eدبي ?نم( /Eدبملا Eرخ# ف( Vدابلا Kر5لا H)ب ف نسحلا /امس1ا ف /اج
فلاخ ام( نسحف ةنسلا Kفا( امف ?يلI Kبسي مل ام %)ف (9 ة"دبلا -م)ن رم" %(8( ن)مب #دب#( #دب ة<!لا ف(
ةحاب6ا %ص# A!)ف فلاخي مل( Kفا(ي مل ام( ة"دبلا م= ;8( Mيح دارملا (9( ةل*&ف

ندبلا Hاي" %ا8( ا+نمسل ندبلا -يمس د9اجم %ا8 ندبلا .دحا( 9 ?ندب ?ل(8 Pحلا /ا&8 ن)ي %دبلا امنI ?ل(8
ي# %ادلا ديدشتب ندب ام!ف ?ل(8 ر4ك# %ب6ا A!" نكل .رقبلا( ة8انلا( %مجلا A!" ;قي 2ريO %ا8( %ب6اب ةصتخم
ادب م4 ?ل(8 مح!لا =خ#( نس# ام!ف Eرخ1ا ةيا(رلاب در( م+&)ب 2ركن#( ?محش ر4ك ي# ا''خم %ادلا م&ب( نس#
انخ(يش Aنقتم ن" 2اندي8 Hاي" %ا8 م+ي!تبي ن# >ا #دب م4 Aم"#( Jرب# Mيدح ف( ي#ر ?ل ر+D ي# ركب ب1
.دار6ا Aن)مب %($ي ن# لI >ا A!" ?8*5I 0(جي ل %(1ا( %ا8 م9*تبا >ا #دتبا ي# ةح(ت'ملا .0م+لاب >ا #دب
انل ;8(( /ادتبلا نمف 0م9 نم ام#( .0م+لا حر5 ./ار8 A!" (9( 3اب" نب ن" انل ر+D ام ي# ي#رلا يداب ?ل(8
%صف .(ادبلا ف( (دبلا ف ل ن=# ?نم( ةيدابلا AلI Qرخ ي# #دب ?ل(8 ني+ج(لاب ةD'!لا 2=9 %4م ر&خلا ةص8 ف
ر=بلاب رم" /اج ن# !" ?ل(8 S(ب5ملا ريص)لا (9( ةبرش1ا نم :(ن 0(م+م ريO %ا=لا حت'ب K=ابلا ?ل(8 = ب
ةل=ب ةسبل ي# ة!)ت'م ن0(ب ن+يمشك!ل( ديدشتلاب ة!)'تم ن0(ب ةل=بتم ?ل(8 ة"ار0!ل ب(بحلا نم %0" ام (9
نم ?ل(8( ا+ق!خ ي#ةمسنلا #رب ?ل(8 ر ب %صف /ا5"6ا (9( %=بلا نم نيل=اتبملا ?ل(8( ةني0تم ريO ي# باي4لا
0م+ي مل نم( K!خلا نمف 0م9 نمف 0م9 ري<ب( 0م+ب ةيربلا( >ا /امس# نم Vرابلا( اديكLت ررك #رب( K!خ ام رش
0اجحلا ة<ل 2=9 -با4 %ا8 ا/راب >ا دمحب حبص# ?ل(8( ?تم(8 ا=I د()لا -يرب نم (# بارتلا (9( يربلا نمف
/ارب ننI ?ل(8 ةم=لا ?نم -@رب ?نم( ام0ج رسكلابف نيدلا نم Vرب ام#( -@رب ميمت ة<ل( Hرملا نم -#رب
نم ?!ك( دارف6ا D'!ب Vرب ننI >ا دب" #ر8( %ص1ا ف ا=ك /ا(س Mن$ملا( رك=ملا( ;مجلا( نان46ا( دحا(لا
محرلا ./ارب نم ?!ص#( ا+"امج ن" Bسمي ي# ?&يحب ا+@ربتسي ?ل(8( /ار=)لا #ربتست ل( ?ل(8 J*خلا( ./اربلا
(# 2دن" ام صقتسي ل ي# %(بلا نم /Eربتسي ل ?ل(8 رم1ا ف %خدي ن# %ب8 2ر=ح =خ# ي# ?نيدل #ربتسا ?ل(8(
ا+نساحم Qرخت ن# رم)م %ا8 نجربت ل( ?ل(8 يا0لا( ن(نلاب 20نتسي ل Eرخ1ا ةيا(ر!ل Kفا(ملا (9( ?بنجتي ل
ديدش ي# حربم ريO ?ل(8( رركت د8( ب9ا=ب ي# حرابب ان# ام ?ل(8 رمقلا( 3مش!ل %0انم 2رسف اج(رب ?ل(8
%اقي ل ?ن# م"0 نم A!" در اي$ر ةحرابلا مكنم =ح# E#ر %9 حبصلا د)ب ?ل(8 ف( -&م ة!يل بر8# ةحرابلا(
ديرب ;مج درب ة)بر# ?ل(8 ا&ي# Aمحلا .دشل %اقي( بركلا .دش (9 /*)ف ن0(ب /احربلا نم ?ل(8 %ا(0لا د)ب لI
ف تLيس ة4ي(رلا ديرب ?ل(8( %(ج)لا %(سرلا A!" ديربلا K!5ي( %ايم# ة4*4 7سر'لا( 7سارف ة)بر# ديربلا(
?ل(# حت'ب نيدربلا A!ص نم ?ل(8 ف(ر)م نيتحت'ب دربلا( P!4لا ?ل(8( د(رب ;مجلا( ة!مشلا 9 .دربلا ?ل(8 /ارلا
?ل(8( رحلا .دش -8( ن" ا9(رخ# ي# /ارلا رسكب .*صلا ن" ا(درب# ?ل(8 رص)لا( حبصلا ي# /ارلا ن(كس(
ان!م" ن# (ل ?ل(8 ة@يدر ة<ل ةينا4لا ير9(جلا %ا8( .0م+لا ;م /ارلا رسكب( %ص(لا ;م /ارلا م&ب /املاب ا9(دربا
ةيشاح ?يف -ر4# Aتح ?ل(8 ?تكرح -!5ب( نكس ي# درب Aتح ?بر& ?ل(8 J!خ( -ب4 ي# /ارلا حت'ب انل درب
Aمسي *ف نارجن درب ?ي!"( Mيدحلا %(# ف ن1 با(صلا %(1ا Hاي" %ا8 /ادرلا 2ري<ل( !يصYل ا=ك دربلا
%يخلا 9 ةمج)ملا %ا=لاب ني=اربلا ?ل(8 دربلاب Eدرتي ن# ;نمي ل( ?لا8 ا=ك ادرب

د& (9( ربلا نم ?!ك ?!م"( ربلا ب!5# ي# ا+ب رربت# ?ل(8( 2رب1 ?ل(8( مسقلا راربI ?ل(8 ةيبر)ب -سيل تلا
%ي8( %(بقملا %ي8 ر(ربملا Pحلا ?ل(8( ناسح6ا A!"( ريخلا A!"( ريخلا %)ف A!"( ة"ا5لا A!" K!5ي( Mنحلا
ن0( ?ل(8 ;ي5ملا( نسحملا A!" K!5ي( رجا'لا د&( رحبلا د& حت'لاب ربتلا( Jلاخلا %ي8( م4I ?5لاخي مل ي=لا
ف ناسن6ا ةجاح /ا&8 ن" ةيانك (9 ?ل(# حت'ب 0اربلا ?ل(8( -0ربت ?ل(8 ةحم8 ي# ديدشتلا( ?ل(# م&ب .رب
0رابلا ا=9 (9( ?ل(8 2ركس" مد8 ي# ا9ديدشتب( ر+D ي# /ارلا في'ختب 0رب د8 Jا)لا ب# نب نI ?ل(8 /*خلا
دارك1ا م9 ?جرختسم ف مي)ن (ب# %ا8( ر9اD( 0راب %اقي نيم!سملا %اتقل ن(0رابلا ي# سباقلا %ا8 /ارلا حت'ب
?ل(8 0جاح ي# S0رب ?ل(8 Aس(م (ب# حرش ?ي!"( يا0لا ميدقتب .رم ناي'س %ا8( م9د!ب 0رابلا( م!يدلا %ي8(
(+!لا نم بر& (9 ةم5ربلا ?ل(8 %ي!قلا /املا Hربلا( *ي!8 *ي!8 ?)بتن ي# ةمج)ملا دا&لاب ا&ربت ?&ربتن
ا+نا)مل ف(يسلا ة8راب( ;مل ي# رج'لا Kرب ?ل(8 ب&<لا نم Sا'تنلا ن(نلاب ي=لا %ي8( ن(نلاب ةن5ربلا !يصYل(
Qار)ملا ف رك= ?ل(# م&ب Kاربلا ?ل(8( Hايبلا ديدش ي# ايان4لا Kارب ?ل(8( ;م!ت ي# ?+ج( ريراس# Kربت ?ل(8(
رسكلاب %ي8( ر4كYل ?ل(# حت'ب دام<لا Bرب ?ل(8 ?&ايب .دشل امI( ?ت"رسل Kربلا نم ?8اقتشل امI Bل=ب مس
ةمتت ?ل( %ايل 3مخب ةكم /ار( %ي8( نميلا فر5 ف %ي8( رج9 صا8# ف ;&(م ا+حتف ف)&( /ارلا ن(كس(
م# Mيدح ف ا+ل(8 ف ف!تخا( ةكربلا نم ديدشتلاب Bرب( Sانتسا ي# -اكرحب %مجلا Bرب ?ل(8 ةمج)ملا ني<لا ف
?ل(8 نا'ي&لا نم Kر5ي نم .ر4كل ا+نبل ب!حي %ي8( حرست ام *ي!قف رحنتل 3بحت %يقف Bرابملا -اري4ك :ر0
?ل(8 ف(ر)م باي4لا نم :(ن ن(نلا م&ب 3نرب ?ل(8 ن()متجم ي# ن(مربم ?ل(8 مارب نم .رد8 م&لاب ةمربلا
لI ديدشتلاب ةيربلا( ?ل(8 2د(ج# (9( ف(ر)م رمتلا نم بر& بسنلا /اي ا9د)ب ن(نلا رسك( /ارلا ن(كسب نرب
برقلاب %ي8( نيرحبلاب ;&(م ةمج)م /اخلا( ?ل(# م&ب ةخا0ب ?ل(8 مدقت ر0ابلا ?ل(8 0 ب %صف .*'لا ي# ?بناج
%'س# ف مر( ?ب ي# ار(سبم ناك ?ل(8 3 ب %صف ?بش# (9( دس# نبل /ام %ي8( /5 نبل /ام (9( ةف(كلا نم
%ب6ا ن(رج0ي %ي8( Bلام نب %ا8 ن(ريسي ي# ن(سبي ?ل(8 ن(نلاب م+&)ب 2ا(ر( ريسا(ب ف ?ل(8 ?نم( ?جرخم
رشبلا ر+D# ي# 5سبنا ?ل(8 *&ف( .داي0 ي# ة5سب ?ل(8 -تف ي# -سب ?ل(8 3ب 3ب ا+8(س ف ن(ل(قي م+ن1
ة<ل Kسب ?ل(8 ?تمحر ة)س ن" ةيانك 5سبلا 5سبي( Hبقي ?ل(8 بر&لا 5سبلا 3اب" نب %ا8 م+يديا (5ساب ?ل(8
ف %ا8( 3اب" نب ?لا8 ح&'ت ي# %سبت ?ل(8 د9اجم ?لا8 %ا(5 ي# -اقساب ?ل(8 داصلاك يا0لاب( Kصب ف ة!ي!8
ب %صف ?نيدب م!س# ي# ?لام %سب# ن*ف %اقي( مارحلا( %*حلا Aن)مب ن(كي %سبلا( ا(م!س# ي# ا(!سب# Aلا)ت ?ل(8
.رشابملا K!5ت( دسجلا( ?ج(لا .د!ج .رشبلا %ص#( 2ريO .رشب ?ترشب A8*ت ي# رشابي ?ل(8( ا9رشابي ?ل(8 G
فيحصت (9( ة!م+ملا( ةيناتحتلاب !يصYل ;8(( Eرشبلا ا(!ب8ا ?ل(8 ن9(رشابت ل( Aلا)ت ?ل(8 ?نم( :امجلا A!"
ة)شب ?ل(8 3ر)لا ةشاشب ?نم( ف5!لا( 3ن1ا 9 ب(!قلا ةشاشب ?ل(8

ف)& %ي8( %م %ي8( رخLت ي# .ديب" (ب# %ا8 نيشلا رسكب رفاسملا Kشب ?ل(8 م)5لا ف ة+يرك ي# K!حلا ف
رصبتلا ي# راصب6ا ?ل(8 J ب %صف با5خلا ?حجر( مل ?ل(# نكل ?!4م م+&)بل( ة4!4مب K4ب !يص1ا ري<ل(
م4 م&لاب رصبلا ?نم مسلا( ;نام د)ب ?يلI -رDن ا=I داصلا م&ب ?ب -رصب( ني" رصب ?ل(8( >ا رم# ف
دم" A!" ي# .ريصب A!" رم1ا ف %خادلا (9 رصبتسملا( %ص1ا ف ا=ك ة!!& ي# نيرصبتسم ?ل(8 ن(كسلا
?ل(8 نار(ح ةنيدم 9 %ي8( ماشلاب ف(ر)م د!ب 9 ر(صقم م&لاب Eرصب ?ل(8 م!" !" >ا ?!&#( ?ل(قك (9(
ر5قت ي# /املا نم Hبت ?ل(8 H ب %صف مدقت امك يا0لا( نيسلا( داصلاب %اقي Kصب ?ل(8 Kيرب ي# Jيصب
;&ب ?ل(8 Kيربلا (9( Jيصبلا نم ة!م+مب Jبت E(ر( حشرلا Hبلا %ي8( %Lس ا=I /املا Hب %اقي( %يست(
?نم ب!5ا ي# ?نم )&بتسا ?ل(8( :امجلا مسا ة)&ابملا( :امجلا A!" K!5ي( Qر'لا (9 ?ل(# م&ب .#رما
م&لاب( دقنلا ريO %املا نم ة)58 رسكلاب ة"ا&ب ?ل(8 ةش@ا" ?ترسف :ا&بتسلا حاكن ?نم( دل(لا %ج1 :امجلا
ف ?ل(# رسكب ;&ب ?ل(8 ر(+شم ا9ر@ب( ةنيدملاب 2د"اس نب راد 9 %ي8( ةنيدملاب %خن بن)قلا %ا8 ة"ا&ب
نيرش" AلI رش" Aن4# نم( .رش" AلI نين4ا نم %ي8( رش" AلI %ي8( ر(+شملا !" ;ست AلI M*4 نيب ام دد)لا
نم ة)&ب ةم5اف ?نم( /ش %ك نم ة)5قلا 9 ?ل(# حت'ب ة)&بلا %4م ?ل(8 ;بر# AلI دحا( نم %ي8( ;بس %ي8(
ة<!لا %9# ?5ب&( Mيدحلا ف 2رك= رركت ةنيدملاب دا( مسا ?ينا4 ن(كس( ا+ل(# م&ب ناح5ب ?ل(8 5 ب %صف
?ل(8 ?+ج( A!" قل# ي# ا+ل ح5ب ?ل(8 مدقت ح5ب1ا( /اح5بلا ?ل(8 يركبلا ديب" (ب# م0ج ?ب( ?ينا4( ?ل(# حت'ب
;مج ?ت8را5ب H)ب ?ل(8 ةم)نلا دن" ناي<5لاب 2(رسف ر5بلا( ار5ب ?ل(8 ?نم( %ص1ا ف 2رسف -رش# ي# -ر5ب
?ل(8 دشلا ي(قلا =خ1ا G5بلا( ?ب K!)تم ي# Gر)لا بناجب G5اب ?ل(8 م(رلا ة<!ب برحلاب K=احلا (9( Kير5ب
ف ي# ن5ب ف -تام ?ل(8 با5خلا ا+حجر( ?مد %5 نم ةيناتحتلاب ةيا(ر ف( *5اب ب9= ي# %5ب Bل= %4مف
%صف ة)يرسلا د& 9( ة!ي)ف ن0(ب ة@ي5ب .#رما ?ل(8 2رس بحاص %جرلا ةنا5ب ناتنا5ب ?ل -ناك ?ل(8 ا+سا'ن
ة)5قم نب اي .0مح %(8 ?نم( ناتخلا دن" .#رملا Qرف نم ;5قي ام ?ينا4 ناكسI( ?ل(# حت'ب -*لا رDب ?ل(8 D ب
AلI M()بلا M)بي ?ل(8 ?ت!حار ?ب M)بنت نيح ?نم( ?كربم نم 2انم8ا ي# ري)بلا ان4)بف ?ل(8 : ب %صف ر(Dبلا
>ا A!ص بنلا M)ب( -(ملا د)ب .ايحلا ي# M)بلاب نم$ن( ?ل(8 ناDقي# ي# نا4)تباف ?ل(8 G(يجلا 0+جي ي# ةكم
AلI %سري نم دارملا( ردصملاب %()'ملا ةيمست نم (9 رانلا M)ب M)با مدC اي ?ل(8( :رشلاب ?لاسرI م!س( ?ي!"
%يب8 Qر0خلا( 3(1ا نيب ة)8( ?ب ناك ةنيدملا نم ني!يم A!" ;&(م (9( ?ل(# م&ب Mا)ب Mا)ب م(ي ?ل(8 رانلا
2(5!O( ?ب در'ت( دمح# نب %ي!خلا Bل= ف ا)بت( سباقلا( !يص1اك ةمج)ملا ني<لاب 2رك= نم م+نم( م*س6ا
نم ي# يد)ب نم مكار# ?ل(8 2*"# ?!'س# -!)ج ي# &(ح -ر4)ب -ري4# ي# -ر4)ب ?ل(8

?ل(8 م+نيد( م+بسن( مكرايد د)بل ةشبحلا ي# /اد)بلا راد ف ?ل(8( -(ملا د)ب 2رسف نم د)ب#( ير+D ف!خ
ف(=حم 'نب ةق!)تم 9( ر=)ب م+&)بل( /ادنلا ;مسي ن# د)ب ي# د)ب .*صلا AلI Qرخي ل نم A!" KرحLف
مرت ?ل(8( .ر)ب# ;مجلا( ا&ي# A4ن1ا A!" K!5ي( %مجلا (9 ري)بلا ?ل(8 Q(رخلا Bرت ف ?ل ر=" ل ريدقتلا(
%دب /ا)م1ا م+&)بل( ر)بلا نكام# ي# ير"ابملا ايا(حلا ريس'ت ف( %امجلا M(ر (9( ر)بلا .دحا( .ر)بلاب
;يبلا نم رم# %)ف ;ب ?ل(8 ا&ي# H)ب A!" ;مجي( ة&()ب ا+تدحا( 2را<ص %ي8( Kبلا (9 H()بلا ?ل(8 ر"ابملا
%صف /ارشلا A!" K!5ي ;يبلا D'ل ن# ن)ي /ارشلا ن)ت 9( ل ;ب %(قت بر)لا مي9اربI %ا8( ة&(ا)ملا (9(
ل ?ل(8 ;فان (9( /ا(دلا 2ركي Hيرملا ن1 Bل= ا+ل %ي8 %ي)ف ن0( Hي<ب ;فانلا Hي<بلا ةنيب!تلا ف ?ل(8 U ب
.رسك ا+!ب8 /ايلا ديدشتب <بلا ر+م ?ل(8 ?ناكم 0(اجتي نLب رخNا A!" ام9دح# <بي ل ?ن1 نا5!تخي ل ي# ناي<بي
رشلا ف %م)تسي ام ا9ر4ك#( ب!5لا /ا<بلا %ص#( ان0لا A!" ي# /ا<بلا A!" ?ل(8( .ا5)ت ام ا9ر+م( ةينا0لا 9
ب!5لا A!" ن"# ابيبح Aن<ب# ?ل(8 ف ب!5لا K!5مل /اج( اني!" ا(<ب( Eرخ1ا A!" ام9ادحI -<ب نLف ?نم(
نم فحص( -ب!5 ي# ا+ت)مج تح -ي<ب( ?ب!5 ي# 2$ا<تب# نسبح( ب!5ي ي# <تبي ?ل(8 اراجح# ن<ب# ?!4م(
سباق!ل ;8( ا=ك ?ي<تبي( نيدلا A!" %Lسي Qرخ (رم" نب دي0 ةص8 ف( .دح(مف ة!م+م م4 2ان4مب -ب)ت D'!ب 2رك=
;س(تلا رقبلا %ص#( ا+قش ي# ام9رصا(خ رقب ?ل(8 K ب %صف .دح(م م4 ة!يق4 2ان4مب ?)بتي 2ري<ل( ?ب!5ي ي#
ا&ي# ا+)مجف Hر1ا نم ة)قبلا ام#( ة)قب ;مج /املا ;قب ?ل(8 ا+يف ام ن(8رسي( ا+ن(بقني ي# انت(يب ن(رقبي ?ل(8(
?يف Hر1ا نم ;&(م %ك %ي!خلا %ا8( ةنيدملا %9# .ربقم (9 ;يقبلا ?ل(8( ناح5ب ;يقب ?ل(8 ا&ي# :اقب( ;قب
;8(( ر&خ1ا ةتابن ي# :ر0لا %قب فص)لا ?ل(8 .ربقم =ختا( Gبن م4 Bل=ك ل(# ;يقبلا ناك( ;يقب ?ل %اقي رجش
%ا8 /اقبلا نم م9ر4ك1 ا=ك Bب(4ل Aقب# ?ل(8 ة!&ف ي# ريخ ةيقب ?ل(8 ?ج(لا (9 %(1ا( /اف( ة4!4مب !متسم!ل
.ان4م( ن(نب ?بتنا م!سم ف( ?ب9ر# ي# .دح(مب م+ل ا=ك ?يقب# -نك ن# يرت ن# ةي9ارك ?ل(8 ن(نلاب %اقي( !يص1ا
د9اجم ?لا8 رج'لا %(# (9 ?ل(# رسكب راكب6ا ?ل(8 B ب %صف م+ب Kفرلا ي# م+ي!" /اقب6ا لI ?ل(8 2ان)مب (9(
9 .ركبلا( فاكلا ناكسFب !يصYل( (لدلا %بح ا+يف %)جي تلا Bيرحتلاب .ركبلا( ةفا&6ا A!" .ركب (لدب ?ل(8
ل( ن()مسي ل م+نLكف ن(!بقي ل م+ن1 م+ت!+ج( 3انلا :ا"رل Bل= %ي8 مكبلا مصلا ?ل(8 %ب6ا نم .ري<صلا
ا(ح!ب ?ل(8 % ب %صف Bاب ة"امج ي# ايكب ?ل(8 مكبلا دح# (9 مكب# ?ل(8 ن(ق5ني ل م+نLكف Kحلاب K5نلا ن(نسحي
/احلاب( م*لا ن(كسب حد!ب ?ل(8 ب)تلا نم ف8( ا=I %جرلا P!ب %اقي ا(0ج" ي# ا&ي# في'ختلاب( ديدشتلاب A!"
ةكم مسا %ي8( انتد!ب ي# ةفا&6ا نم %دب م*لا %ي8 ةكم ي# .د!بلا -سيل# ?ل(8 .را0ف نبل ةكم برO دا( ة!م+ملا
ف 5*بلا تLيس( Mدحتي نمل رم" 2=ختا ةنيدملا دجسم نم بير8 ;&(م (9 5*بلا AلI ?ل(8 نم مسا %ي8(
فر"# ل يراخبلا %ا8 ا9*بب ةيا(ر ف( ا+ل*بب ا+!ب# ?ل(8 ما)5لا Eرجم %ص1ا ف 2رسف م()!بلا ?ل(8 5*م
%*ب ل( ة!ب /اقسلا ف /ام!ل %اقي( ا+ج( نا4!ل

?ب فتكا ي# ?ي!" T!بت ?ل(8 مكماحر# ا(!ب ?ل(8 ?نم( ا+ت*صب ا+!صLس Mيدحلا ن)م( /ام ي# حت'ي( ?ل(# رسكب
ام ?!ب ?ل(8 ايلاب اق!خ ريصي ن# AلI سبلا ي# /*بلاب رم# Aق!خ#( A!ب# ?ل(8( %(ص( ل ي# U*ب ل ?ل(8(
نم ا+ي!" %خد# Mيحف فيك( ريO Aن)مب( بار&6ا ن)مب تLت /ا+لا حتف( م*لا ن(كس( ?ل(# حت'ب ?ي!" مت)!5ا
?ل(قل اق!5م رشلا( اديقم ريخلا ف %م)تسي ن*ب#( 2*ب# ?نم( نO# ي# دح# A!ب# ام ?ل(8 ريO ل ريO Aن)مب +ف
ن# >ا دار# ?نم( رابتخلا ?!ص#( ةنتف ريخلا( رشلاب مك(!بن( Aلا)ت ?ل(قك ام+يف K!5ي د8( انسح /*ب Aلا)ت
ةف(ر)م ة8دنبلا ?ل(8 ايابصلا ا+ب ب)!ت يرا(جلا ?بشت تا(!لا ر(صلا( ب)!لا ي# -انبلاب ?ل(8 ن ب %صف م+ي!تبي
ي# ادي0 نبت ?ل(8 ?)بص# ي# ?نانب ?ل(8 ا9ريO نم (# ةف(جم اص" نم ديصلا ا+ب مري 2ريO( ني5 نم ;نصت
ا(ناك م+ن# Bل= %ص#( ا+ب نبي مل( ?ل(8 ?نم( A!" %خد ي# %()'م!ل /انبلا A!" ?ل(# م&ب ب نب ?ل(8 ?نبا 2ا"د
%صف ةب)كلا 9 ديدشتلا( ن(نلا رسكب ةينبلا ?ل(8 /انبلا ي# ناينبلاك ?ل(8 ?!9# A!" ا+يف %خدي ةب8 Q(0تم!ل ن(نبي
%5ابلا %(8 (9( نات+بلا نم ?ينا4 م&( ?ل(# حت'ب -(+ب ;مج نكست د8( ?ينا4( ?ل(# م&ب -+ب م(8 ?ل(8 2 ب
ديدشتب %ي!لا را+با ?ل(8 ا+نسح ي# ا+تج+ب ?ل(8 ?تجح -ب9= ي# /ا+لا رسك( م&لاب -+بف ?ل(8( ن(ت+ب ?نم(
ي# ةبصقب م+ل -ش+ب ام ?ل(8 فل1ا ف مدقت ر+ب1ا( 2ر4ك# /ش %ك .ر+ب =I ?مD)م ب9= (# فصتنا %ي8 /ارلا
ري<صت (9 ةمي+ب -حب= ?ل(8 م@ا+بلا .دحا( 9( ةم+ب ;مج (9 =I من<لا ي# م+بلا .ا"ر ?ل(8 ا+يلI يدي -ددم ام
2د)بتسا( 7ب 7ب ن)ي -يكسلا نب %ا8 ?ب ?ب ?ل(8 نسحلا( %امجلا (9( /ا+بلا ?!ص#( رخا'ي ي# 9ابي ?ل(8 ةم+ب
./ابم =ختيل ي# #(بتي!ف ?ل(8 ( ب %صف ميملا Aن)مب /ابلا ن(كت ن# 2ريO 0(ج( راكن6ا ماقم ف (9 =I ري41ا نب
ي# في'خت( حت'ب احا(ب ار'ك ?ل(8( ر+Dي ل ي# ح(بي ل( ?ل(8 ربخلا Aن)مب رم# (9( >ا 2#(ب ?نم( %0نملا 9(
رانلا 3اب" نب %ا8( د9اجم ?لا8 B*+لا (9 را(بلا راد ?ل(8 فل# ري<ب (ا(لا ن(كسب اج(ب با(صلا %ي8 ار9اD
3Lبلا ف مدقت 3$بلا ?ل(8 نيكلا9 ي# ار(ب ام(8 ?ل(8 ?يلI فا&ملا رسف رخNا( فا&ملا رسف ام9دح# ناك(
?ل(8 ام+نيب ام( ناسن6ا "ار= %(5 (9 ا"(ب ةيا(ر ف( ا"اب ?ل(8 ةني+ج نم %بج في'ختلا( م&لاب 5ا(ب ?ل(8
د)ب ي# ن(ب ام+نيب ?ل(8 ةي9ادلا (# ةبيصملا 9( ?ق@اب ;مج ?ق@ا(ب ?ل(8 ?يف 7'ني ف(جم /ش (9 ا8(ب ا(=ختا
ةيانك %ي8( ?تقيقح A!" %ي8 ?ن=# ف نا5يشلا %اب ?ل(8 ني@يشلا نيب ام ةفاسم A!"( ف*تخلا A!" ن(بلا K!5ي(
%ابلا( /شلاب Mارتكلا 9( .لابملا نم ?!ك -يلاب ام( لاب ا+ل Aق!ي ل( ةلاب >ا م+يلابي ل ?ل(8 فا'ختسلا ن"
-ايبلا نم (9 ن(تيبيف ?ل(8( >ا م+تيبيف ?ل(8 .0م+لا ف مدقت انيب ?ل(8 ي ب %صف م+لا( %ي8( رك'لا( %احلا ا&ي#
ف( .داملا 2=9 نم ديدشتلاب ?تيب ?ي!" %خد Kيقحلا ب# نب ةص8 ف( %ي!لاب برحلا :اقيI دارملا( رركت د8(
ةيا(ر

?ت!حار -(تسا تح ?ل(8( ريب ن0( ديب ;مجلا( ر'قلا Hر1ا 9 /اديبلا ?ل(8 ?جتم (9( ةيناتحتلا /ابلا ناكسFب
تح ةش@ا" %(8 ام#( ةكم Kير5 ف ة'ي!حلا ي= ن(د تلا /اس!ملا Hر1ا 9 2=9 مك$اديب ?ل(8( /اديبلا A!"
?ل(8 ة'ي!حلا ي= نم ةكم لI ند# 9 يركبلا %ا8( 9 9 %يقف ل دق" ;5قنا Gيجلا -ا=ب (# /اديبلاب انك ا=I
نيرجلا (9 رمتلا ردايب نم رديب ?ل(8 %ج# نم Aن)مب( لI Aن)مب( A!" ن)مب تLت د8( م+ن# ريO ي# م+ن# ديب
فر)ي ي(بنلا دجسملا !ب8 ;&(م احريب ?ل(8 رديب ف فنص %ك %)جا ي# ?نم رم# %)ف رمت %ك رديب ?ل(8(
بار"6ا -اكرحف ا=9 A!"( /اج+لا فرح %4مك ةفا&6ا( ر@بلا D'!ب %يقف ?5ب& ف ف!تخا ة!يدج نب رصقب
ا)م /ارلا( /ابلا حت'ب 9 ير(صلا %ا8( %اح %ك A!" /ارلا حت'ب 9 امنI( نشخلا ر= (ب# Bل= ركن#( /ارلا ف
/ابلا حت'ب /احيرب م!سمل ةيا(ر ف( ةتس ريصتف ا+يف رصقلا( دملا Aكح( %ا(8# ة4*4 A!" ان!صحف %اح %ك ف
ام دي$ي (9( /احيرLب -راص ن# AلI /ابلا ةحتف ;بش# نكل ?!4م د(اد ب1( ة!م+م /اح م4 /اي ا9د)ب /ارلا رسك(
?ل(8 .0م+لا ف مدقت 3ير# ر@ب ?ل(8 ةنيدملاب ف(ر)م ;&(م ميجلا( ةفا&6اب %مج ر@ب ?ل(8 ير(صلا ?يلI ب9=
%ا8( نا(ر# (= 9 امنI( L5خ# دقف نا(ر= ا+لا8 نم )مص1ا %ا8 ةنيدملا نم ة"اس A!" ;&(م (9 نا(ر= ر@ب
(9( دملاب رابC %اقي( %امح#( %محك .0م9 ا9د)ب .دح(ملا ن(كسب راب# ر@بلا ;مج( ا'ي'خت نا(ر= ا(لا8 امنI 2ريO
;&(م 9( ر@ب ري<صت .ري(بلاب Kيرح ?ل(8 .ر4ك ;مج (9( %+ست د8( .0م9( رسكب ا9را@ب ?ل(8( ة!8 ;مج
/شلا Hيب# %اقي -'ص ي# -&ايبا( ?ل(8 $ل$!لا 3اب" نب %ا8 ن(نكم Hيب ?ل(8 د(+ي!ل ناك ةنيدملاب ف(ر)م
حت'لاب( ف(يسلا 9( Hيب# ;مج رسكلاب Hيبلا ?ل(8 نين(!لا نيب رخC AلI ن(ل نم %(حت ا=I Hايبا( ر'س# ا=I
?ل(8 /شلا مD)م A!"( 0)لا A!"( B!ملا A!" K!5ت( برحلا ف 3#رلا ف 3ب!ت تلا 9( ة&يب ;مج
ة)يبلا ام#( Eراصن!ل ةسينكلاك د(+ي!ل ة)يبلا %ي8( ةسينكلا 9( ?ل(# رسكب ة)يب ?ل(8 م+ت"امج ي# حت'لاب م+ت&يب
H)ب ;يب A!" مك&)ب ;بي ل ?نم( م(سلا A!" K!5ي( مدقت د8( رركت د8( ة&(ا)ملا 9( ;يبلا .دحا(ف حت'لاب
%ي(5لاب 3يل ?ل(8( ا+ب Kحلا ر(+Dل (# ا9ر(+Dل ةنيبلا ?نم( ب!قلا /اك=ل( م+'!ل( ر(+D!ل K!5ي نايبلا ?ل(8
امنيب( انيب ?ل(8 2د)ب# ي# حدقلا نب ?ل(8( 2راDن# ن" د)ب ?نLكف دي)بلا ن@ابلا %ص#( %(5لا ف 5ر'ملا ي# ن@Lبلا
ام#( داد&1ا نم (+ف د)بلا A!" K!5ي( %)'ب %صتم ان# ي# ان# امنيب( ان# انيب %(قت %ص(لا (9( نيبلا نم (9
ا(د@تا ?ل(8( د@تي!ف ?ل(8 ريحتم ي# ?@ات ?ل(8 # - %صف K(ف نم .ان4ملا /اتلا فرح ام ?يف دي0 %(1ا (+ف امنيب
%ادلا حتف( /ايلا ن(كس( ?ل(# حت'ب مكديت 3اب"( !" ةص8 ف رم" %(8( .د$تلا مسلا( ةنا0رلا( نLتلا دارملا
.د$تلا نم %)ف مسا (9( ب(ص# %(1ا( %ادلا ن(كس( .0م+لا رسك( ?ل(# حت'ب ر= ب1( ?ل(# رسكب !يصYل(
بابت ?ل(8 ب - %صف (ا(لا نم ةلدبم 9( .0م+لا نم ة!+سم /ايلاف ا=9 !)ف ?ل(# حت'ب ن*ف 3يب ?ي(بيس Aكح(
%اقي( انرسخ ي# Bلابت ?ل(8( -رسخ ي# -بت ?ل(8( نارسخ ي#

ي# ربتم ?ل(8( ا(رمديل %ص1ا ف %ا8 ا(ربتيل ?ل(8 ا=ك( %ص1ا ف ا=ك ريمدت ي# بيبتت ?ل(8 ?نم( B*+!ل
ريO اب9= ي# ة8دصلا نم اربت ?ل(8 اك*9 ي# ارابت ?ل(8 K(دنصلاب ?+بش دسجلا ي# -(باتلا ف ;بس ?ل(8 نارسخ
ا)يبت -نك ?ل(8( ة4لا4لا ف %خد( ا9اف(تسا %ي8( ةينا4لا ةنسلا %خد ي=لا (9 رقبلا .اك0 ف ;يبت ?ل(8 B(بسم
;بتي ?ن1 ا)بت Aمسي %Dلا( ?بحاص ;بتي ?ن1 Bل=ب مس نميلا B(!م بقل (9 ;بت ?ل(8 ?مدخ# ?ل ا)بات ي# ةح!5ل
ا&)ب ا+&)ب ;بتي ةيلا(تم ي# ا"ابت ?ل(8 3انلا ?)باتف B!م ?ن1 ا)بت مس )مص1ا ن"( %ص1ا ف ا=ك 3مشلا
;بشلا نم ن)بشيل نكسلا نبل ;8(( %0نملا AلI ن)بتا ل %(قيل ي# ن)بتتسيل لI ?تلLس ام .رير9 ب# %(8(
?ل(8 ?نم( ?ب ب!5ي Kح ي# ة)بت ?ل(8( ب@اO( بيO %4م ;بات .دحا( -احت'ب ا)بت مكل انك ?ل(8 .دح(م م4 ?مج)مب
2(=ح ا=ح اددشم ?)بتا( ?'!خ راس ?)بت# ن)م %ي8( ار@ا4 %ي8( اريصن 3اب" نب ن"( ابلا5 ي# ا)يبت ?ب اني!"
ري41ا نب م0ج ?ب( ام+يف ن(كسلاب %ي8( مD)م!ل ةينا4لا ف ديدشتلا( Aل(1ا ف ن(كسلاب ;بتي!ف مكدح# ;بت# ا=I ?ل(8
?ت!ح# ن*ف A!" ?ت)بت# 7يراتلا بحاص %ا8( ?ج( ةيا(رلا ف -ب4 ي=لا( ي((نلا ?)بت( ديدشتلا با5خلا L5خ(
ام (9 نبتلا+ل(8 .دح(ملا ف مدقت %تبتلا ?ل(8 ماشلا Hر# ناد# نم 9( ةف(ر)م B(بت ?ل(8 نلاح# ?ي!" ن)بت#(
Q - %صف ني8اس *ب (# ني8اسلا .ريص8 %ي(ارس (9 ديدشتلا( ?ل(# م&ب نابت ف ?ل(8 ري)شلا( حمقلا ?نم Qرخي
-حت( %'س# نم ي# -حت نم ?ل(8 ح - %صف (ا(لا ف رك=ي ن# ?قح( ?+ج( /اق!ت نم ة!باقم ي# ?9اجت ?ل(8
ن(كسب 9( م+ت'حت امف ?ل(8 ?نم( ا9ريO( ة+كا'لا فر5 نم فحتلا ?يلI ن(+ج(ي ي# ?ن('حتي ?ل(8 م+ل=ار# م(قلا
Bل=ب ?ي!" /ا"دلا 2ر9اD( برتيل ?+ج( A!" ;قي %يتقلا ن1 %ت8 ي# ?نيبج برت ?ل(8 ر - %صف حت'ت د8( /احلا
%ي8( ا=+ب B!+جب B!ق" ف)& دارملا %ي8( ابارت -Yتماف -رقتفا ي# Bادي -برت ?ل(8 ا=ك( Bل= دصقي ل(
?ب م"دي /ش ?ن# حجارلا( د)بتسا( بر)لا ا+!م)تسا 5بقلا ة<ل 9 %اقي -ين<تسا 2ان)م %ي8( م!)لا نم -رقتفا
يد(ادلا %ا8( ق!ح Eرق"( Bلاب# ل( ?م# %ي(ك (9( باج"6ا (# %ي(+تلا (# رج0!ل .رات( بج)ت!ل .رات م*كلا
رسكب برت ;مج (9( %ا4م# ي# بارت# ?ل(8 بارتلا ف 58اسلا ي# ةبرتم ا= ?ل(8 5!O( ة4!4ملاب -بر4 (9 امنI
?ل(8 Bل= نم ?ل مجرتب ?ل(8( ة<!ب ة<ل رس'ي نم (9 ميجلا م&( !يص1ا ?م&( ?ل(# حت'ب نامجرتلا ?ل(8 ?ل(#
م&ب ة"رت ?ل(8 ميملا ف تLي 3رتم ?ل(8 3رتي( 3رتتي ?نم( ف(ر)م 3رتلا( .ريدتسم ي# 3رتلا %4م ةباحس
(9( %ص1ا ف ا=ك ا(ك!9# ي# ا(فرت# ?ل(8 ةجردلا %ي8( ة&(رلا %ي8( بابلا %ي8 ة!م+م ني" ا9د)ب ن(كس م4
م&ب 2(8رت ;مج 8ارتلا ?ل(8 B*+لا ?ل %صحي نم نLش (9( ايندلا =*م ف ;س(تملا فرتملا( م0*لاب ريس'ت
/ارلا رسكب (9( Bان9 ?كرت ي=لا 2دل( ي# ?تكرت ;لا5ي ?ل(8 Kتا)لا( رحنلا 2ر<4 نيب ي=لا مD)لا (9( فاقلا
Bرتلا AلI ةب(سنم ةيكرت ةب8 ?ل(8 ?ن&حت ل ا+ن1 ةما)نلا Hيب %ص1ا ف 9( ن(كسلاب %ي8( B(رتملا /شلا
ري5اس1ا ف تLت -ا9رتلا ?ل(8 د(بل نم .ري<ص -ناك ي((نلا %ا8 ف(ر)ملا %يجلا م9(

?ل(# حت'ب يركبلا ?5ب&( .ان4ملا حتف( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# م&ب (9( 3راف د*ب نم ةنيدم رتست ?ل(8 3 - %صف
بOارلا %ا8( Q(0مملا K(ف ن(كي Qا0ملا ن# ديري ةنجلا %9# بارش (!)ي 3اب" نب %ا8 مينست ?ل(8 ?4لا4 م&(
نم (9 %ي8 م4 نيميلا %9# بارش ا+نم Q0مي( نيبرقملاب Jتخت ا+ن# ريس'تلا %9# رك= ردقلا ة)يفر ني" مي!ستلا
5قسف ر4" ي# ا+حت'ب( ني)لا رسكب 3)ت ?ل(8 : - %صف ?)فر ا=I ن(نلا ديدشتب ?منس نم ?!ص# %ي8( بر)ملا
?ل(8 3)تلاب م+ي!" /ا"د >ا م+س)ت# %(قي ?نLك اس)ت ?ل(8 رشلا ?م0ل (# B!9 %ي8( د)ب 2ان)م %ي8( ?+ج( A!"
?5ب&( ةكم Kير5ب ايقسلا نم %ايم# ة4*4 A!" ;&(م /ا+لا رسك( ?ينا4 ن(كس( حت'ي د8( ?ل(# رسكب ن+)ت
;م Mيدحلا ف ي=لا (9( ?ل(# رسكي نم م+نم( %ي=لا ف Aس(م (ب# 2اكح /ا+لا ديدشت( ?ينا4( ?ل(# م&ب م+&)ب
?ل(8 ?نم( Kاصب ري<ب (# %ي!8 Kاصبب 7'نلا (9 /ا'لا ن(كسب %'تلا ?ل(8 ف - %صف ل(# ?ترك= امك ?ينا4 ن(كس
دارملا( ة+يركلا ةح@ارلا /ا'لا حت'ب %'تلا -*'ت نجرخيل( ?ل(8 ا9رسكب( /ا'لا م&ب %'تي( ام+يف %'ت( مميتلا ف
ريقحلا ريسيلا ي# ?فاتلا /شلا ?ل(8 M)شلا با9=I M'تلا م+4'ت ?ل(8 بي5تم ريO ي# %'ت (9 %اقي نبي5تي ل ن#
رتتسي ي# %خنلا :(=جب قتي ?ل(8( قتلا ;مجلا( ر=حلا %ج1 رتستلا ي# ةمايقلا م(ي AلI ةيقتلا ?ل(8 K - %صف
نكمتم /ش A!" دمت)م %ك با5خلا %ا8 /كتي ناك( ا@كتم ناك( ?ل(8 B - %صف ?نم ف(خلا >ا E(قت( ا+ب
ددرتي ة)'ترم Hر# ?ل(# حت'ب ة)!ت ?ل(8 م*لا ف تLت ةنيب!تلا ?ل(8 % - %صف Lك(تي ?ل(8 ?نم( Wكتم (+ف ?نم
?ل(8 2ديدج ?فرا5( ?ميد8 %املا د*ت( ?ت#ر8 ام ميد8 نم ي# ?ل(# رسكب Eد*ت نم ?ل(8 :*ت ;مجلا( %يسلا ا+يف
;&(ملا (9( %ت ;مج %(!تلا ف ?ل(8 Hر1اب ?+ج( ;&( ي# نيبج!ل ?!تف ?ل(8( ?يلI ?)فد ي# 2دي ف ?!ت
-)بت ل( 2ان)م %ي8( :ابتلا( .اخا$م!ل /ايلاب ا+لا8 امنI( -(!ت ل( 2ان)م %ي8 -ي!ت ل( -يرد ل ?ل(8 ;'ترملا
م0ج ي=لا ا=9( ?نم -!)تفا 9( -)5تسا ام ي# -(ل# ام %اقي -)5تسا ل ي# -ي!ت@ا ل( ري41ا نب %ا8( Kحلا
%صف ماتمت %جرلا مسا( /اتلا ?نLك D'ل AلI ناس!لا ددرت (9 ةمتمت ?ل(8 م - %صف ا0ي(جت يرابن1ا نب 2رك= ?ب
م"ان ?ل %اقي رخC( مي)ن ?ل %اقي %بج ?نيمي ن" ?ن1 Bل=ب مس ةكم Qراخ ف(ر)م ناكم مي)نتلا ?ل(8 ن -
ر(نتلا راف( ?ل(8 ف 3اب" نب %ا8( ةف(كلاب ناكم مسا %ي8( ?يف 0بخي ي=لا (9 ر(نتلا ?ل(8 نام)ن ?مسا يدا(لا(
2 - %صف ايندلا لI .رخNا نم درلا (9 G(انتلا ?ل(8 بر)ملا نم %ي8( Hر1ا ?ج( ةمرك" %ا8( /املا ;بن ي#
3راف نب %ا8 ;'ترا ام %ك دجن( 0اجحلا د*ب نم H'خنا ام %ك ?ل(# رسكب ةما+ت ?ل(8

رخNا ا+فر5( Kر" -حت Qرادم نم ا+ل(# يركبلا %ا8 حيرلا د(كر( رحلا .دش (9( نيتحت'ب م+تلا نم =(خLم
ا"دف ?ل(8 دصقلا (9 خ(تلا( 2دص8 ي# 2اخ(ت ?ل(8( Qاتلا 2(سب!ي ي# ?ن(ج(تي ?ل(8 ( - %صف Qر)لا Qرادم
%ا8 نم م9(( ?ي!" ي(ت ل ?نم( B!9 ي# ام9دح1 E(ت ?ل(8 ردقلا %4م ا9ريO (# .راجح نم /انI (9 ر(تب
مل ي=لا 0)ملا نم ن4لا رك=لا (9 3يت ?ل(8 ي - %صف :(جرلا ةب(تلا( ?تب(ت -!ب8 ي# ?ي!" بيت ?ل(8 ة4!4ملاب
/امس# نم 9 مكيت فيك ?ل(8 ?ينا4 حتف( ?ل(# رسكب ريت ?با(ص( -ارات( .ريت ?)مج .رات ?ل(8 بار&لا دح T!بي
?ل(8 دحا( -ممي( -مم#( نيدما" نيمC دصقلا ?!ص#( .ريخ1ا /ايلا ف تLي ا(مميت( مميتلا ?ل(8 Mن$م!ل .راش6ا
ة4!4ملا /ا4لا فرح /اق!بلا A!" ماشلا لI ا+نم Qرخي W5اش .ر&اح 9( 0اجحلا ةيداب بير8 ;&(م /اميت
ب@4 ?!ص# ديرد نب %ا8 (ا(لاب ب(ا4ت %اقي ل( .0م+لا ديدشتب با(صلا %ي8( /اب$4لا مسلا( ب/ا4ت ?ل(8 ا M %صف
نم (9 /ا5" -ب4تساف ?ل(8( %ص1ا ف ا=ك B(سبحيل %ا8 B(تب4يل ?ل(8 ب M %صف %سك( Aخرتسا ا=I %جرلا
-اب4 ?ل(8 ?ي!" ماد ي# ?تب4# *م" %م" ا=I ?ل(8( ?!تقم -بصLف ?يف ةن)5لا -ب4# ي# ?تب4Lف ?تن)5 ?ل(8( -ب4تلا
?!ص#( 2ر+D %ي8( ?5س( ي# رحبلا Pب4 ?ل(8 ني8ر'تم ايارس ي# 3اب" نب %ا8 في'ختلا( م&لاب ةب4 ا9دح#( %اقي
%ا8 ار(ب4 ?ل(8 ةفر" نم نم AلI ب9ا=لا راسي A!" ةكمب ف(ر)م %بج (9 ريب4 ?ل(8 ر+Dلا AلI %9اكلا نيب ام
ابصنم ي# اجاج4 ?ل(8 Q M %صف Kي()تلا ?!ص#( ة!يق4 ي# ة5ب4 ?ل(8 ان()!م ي# ار(ب4م ?ل(8( *ي( ي# 3اب" نب
في'خت( %ادلا ن(كس( ?ل(# حت'ب يد4لا ?ل(8 د M %صف حارجلاب ?ت!ق4# ي# ?تنخ4# ?ل(8 S M %صف بصلا P4لا(
.ريخ# /اي ?ل(# %ي8( ار<صم ة4!4ملاب ر(+شملا ةيد4لا ي= ?ل(8( ;مج!ل ديدشتلا( %ادلا رسك( م&لاب( دحا(!ل /ايلا
د8( مح!لا Kرمب ;نصي ام (9( ف(ر)م دير4لا ?ل(8 7ب(ي ل( ي# بر4ي ل( ?ل(8 ر M %صف ?ج( ?ل( Bل=ك
/املاب %ب ي# Eر4ف ?ل(8( Eدنلا بارتلا (9 Eر4لا ?ل(8 ف(ر)ملا مجنلا (9 اير4لا ?ل(8 ابلاO مح!لا ?)م ن(كي
.(ر4لا( Eر4لا مسلا( م+لا(م# -ر4ك ا=I ا(ر4# %اقي .ري4ك ي# اير4 ام)ن ?ل(8 ناير4 ناكم ?نم( Eر4لاك راص Aتح
ةيحلا 3اب" نب %ا8 ناب)4لا ?ل(8 امد ب)4ي ?نم( %يسم ي# ب)4م ?ل(8 : M %صف Aن<لا( %املا دملاب /ار4لا(
.ديب" (ب# %ا8( ن(ي!+لا ?بش مام4لا %(ص# ف -بني -ابن (9 )مص1ا %ا8 3يبا<&لا 9 ريرا)4لا ?ل(8 رك=لا
را<ص

%ا8( ة&(مح ?يف ربش رد8 2ريO( رخ=6ا نم Qرخي -بن (9 %ي8( اب5ر ناك ا=I 58Yل %اقي( ا++بشي %ي8( دا4قلا
نا+يبشت ام+ن1 ام+نيب م0*ت ل( $ل$!لا م+نLك %ا8 Mيح Eرخ1ا Kير5لا نم 2=خ# ?نLك( ر9(جلا فدص سباقلا
منO ي# ةيOا4 ?ل ام %اقي من<لا -(ص (9 /ا<4 ?ل(8 U M %صف %(Yل %دي ن(تبنيف Mيدحلا ف ?ل(8( نا'!تخم
2ا(ر ا=ك ةب<4 ا+نم ناك( ?ل(8( ر5ملا نم ;قنتسملا /املا ?حتف( ةينا4 ن(كسب (9 2('ص برش ب<4لاك ?ل(8
نيب تلا .رقنلا 9 ?ل(# م&ب 2رحن .ر<4 ?ل(8( ديدشتلا( فاقلا( ن(نلاب ةيقن (9 امنI( فيحصت (9( م+&)ب
ي# ب(4ب ير'4تسا ?ل(8 ف M %صف -)!8 ا=I( ةنس -تبن ا=I بصلا ر<4#( (د)لا راد !ي ام ر<4لا( نيت(8رتلا
/5بلا (9 ?ل(# حت'ب %ا'4 %مج ?ل(8 ا+بن= -حت دشي ي=لا (9( ةبادلا ر'4 نم =(خLم (9( Bجرف A!" يدش
ر(نت ف بق4 ?ل(8 د8(م!ل Bران بق4ا %اقي /&ملا ب8ا4لا ?ل(8 K M %صف ?ل(# رسك نم ا$5خ( ريسلا
(9 نيتحت'ب ;مج نم %ق4لا ?ل(8 ?&رم دتش# ي# %ق4 امل ?ل(8 Aن)م( ان0( ن5ف ي# فق4 ?ل(8 ن(نلاب ن+يمشك!ل(
.ر= ةن0 ي# .ر= %اق4م ?ل(8( ابن= ة!ق4م ي# ا+!مح AلI ة!ق4م ?ل(8( ارا0(# ي# لاق4ا ?ل(8 ?"ابت#( رفاسملا :اتم
Aش<لا( 3($رلا %ق4 نم مايقلا ا(قي5ي ام Aتح م(نلا م+ي!" ب!O ي# ;جا&ملا نيكرشملاب -!ق4تسا ا=I ?نم(
%م)تست ةم!ك 9( دق'لا ن(كس م4 م&ب( نيتحت'ب %ك4لا Bم# Bت!ك4 ?ل(8 B M %صف ?بحاص %ق4ي ي=لا ي# %ق4ملا
م*لا ن(كسب 5!4لا( -ح!س ي# -5!4 ?ل(8 %ص1ا ف نيب :ابر( M*4 ?ل(8 % M %صف ا+تقيقح ا+ب داري ل(
حت'ب( 3انلا نم ة)5قلا ة!4لا( %ص1ا ف ا=ك ةم# ي# م&لاب ة!4 ?ل(8 Sدشي ي# ?س#ر T!4ي ?ل(8 %+سلا ;يجرلا
ر+Dي ام (9 %ي8 /املا %ي!8 دم4 ?ل(8 م M %صف ?نم مد+نملا ;&(ملا ي# رادجلا ة!4 ?ل(8 من<لا نم ة)5قلا ?ل(#
رسكب %م4 ?ل(8 .دشلا ف م+م)5م %ي8( م+!D (# م9دام"( م+م)5م ي# Aماتيلا %ام4 ?ل(8 /اتشلا ف /املا نم
رم4 ?ل ناك( ?ل(8 ?نم %ك$ي ام ي# نيتحت'ب Bار1ا رم4 ?ل(8 ?تر4ك( ?تيمن ي# 2رج# -رم4 ?ل(8 ناركس ي# ميملا
م4 ?ل(8 ?!ب8 ام A!" 2د)ب ام بتري ف5" فرح م&لاب م4 ?ل(8 رم4لا ة"امج 2ريO %ا8( ة&ف( ب9= د9اجم %ا8
?نم4 ل ا(رك=ا( ?يف ن()ياب ي# ن(نما4 ?ل(8 (9 ان+9# ي# ما+'تس*ل .0م+لا (9 م4# ?ل(8( ناكم فرD حت'لاب
ام (9 .ان4م ا9د)ب ن(نلا ديدشت( م&لاب ?تن4 ف ?ل(8 ن M %صف نم4لا (9( ن+4اريم ي# ?ل(# م&ب ن+نم4 ?ل(8
م&ب اين4لا ;يب ?ل(8 ةنيدملا Kير5 A!" ;&(م :اد(لا ةين4( مدقملا ا+نس ي# ةيراج ةين4 ?ل(8 ةنا)لا( .رسلا نيب
?ل(# .ان4مب م4ي+لا ب1 ن(ن4ت 3اب" نب #ر8 م9ر(دص ن(ن4ي ?ل(8 ;يبلا ف Aن4تسي ام ي# ?ينا4 ن(كس( ?ل(#
ة4!4م م4 ةيناتحتب 2ري<ل(

ف %ا8 ف5)ن# /شلا Aن4نا نم -!"()ف# (9( م&لاب م9ر(دص( .ر(سكم ن(ن (ا(لا د)ب( ةح(ت'م ن(ن م4 ةنكاس
?ل(8( ا()جر ي# %اجر با4 ?ل(8 ( M %صف /امسلا AلI م+ج(ر'ب ا(&'يف ا(!ختي ن# ن(يحتسي ا(ناك %ص1ا
ب(4 %9 ?ل(8 ا+يلI "د ي# .*صلاب ب(4 ?ل(8 ا=ا)م %ي8( ا)متجم ي# ةبا4م ?ل(8( -)جر ي# انباسح# انيلI -با4
%ا8 /ارلاب 'سنلا( نكسلا نبل( .دح(ملاب ر4كYل ا=ك M!4لاب ب(4لا A5)ي ن# 3Lب ل ?ل(8 ي0(ج ي# را'كلا
ي# 3#رلا ر@ا4 ?ل(8 ة"ار0لا ف Bا=( ةجاسنلا ف ?ن1 ا&ي# ?ج(م %(1ا( -!8 بابلا Kايسب ?بش# نا4لا Hاي"
ري<ص رخC %بج ر(4( ةكمب ف(ر)م (9 ر(4 %بج ?ل(8 رشتني ي# ?)باص# نيب نم ر(4ي ?ل(8 ر)شلا رشتنم
?ل(8 ي M %صف ?ماقم ي# 2ا(4م( ما8# ي# E(4 ?ل(8 ة"امج ?تب4#( يريب0لا ب)صم 2ركن#( دح# ف!خ ةنيدملاب
ا+ن1 %ي8( /5(لا د()ل ح!ص نم ?نLك ب(4ي با4 نم (9( رك=!ل( A4نYل %اقي /5(لا ?ل %صح( Q(0ت نم بي4لا
?شLج ?ل(8 M Q ف تLي -4@جف ?ل(8 ا Q %صف ميجلا فرح /ايحلا نم ?ي!" -ناك ي=لا ?ج(لا ري<ب ;جرت
ن(ج&ت ي# ن(رLجت ?يلI م4 ?ل(8( مد[ل %م)تسي( .رقبلا -(ص (9 را$ج ا+ل ?ل(8 ?ب!8 ي# .0م+لا ن(كسب
رسكلاب -بجلا ?ل(8 (5ت مل تلا ةبكرلا ي# م&لاب بجلا ?ل(8 ا+)58 ي# ا+تمنس# بج ?ل(8 ب Q %صف ن(4ي<تست(
?ل(8 ن(نلاب %اقي( ارمشم باي4لا نم ;58 ام 9( ةبج ةين4ت ناتبج ?ل(8 نا5يشلا ةمرك" %ا8( رحسلا رم" %ا8
!بجب ?ل(8 ب!5ي ل رد9 ي# رابج ?ل(8 ا+ت=بتجا( ا+تب=تجاف ?نم( ب=جلا ?يف %اقي( ف(ر)م =بجلا ?ب(4ب -=بج
%ق4م( ف'خم *بج( *بج ?نم( K!خ %بج K!خلا م9 %ا8 نيل(1ا ة!بجلا( ?ل(8 Aم!س( ب9= ن0(ب اج# ام9 /5
.دح(ملا رسك( ميجلا ن(كس( .ان4ملا حت'ب ?يبجتلا ان4دح#( ?ل(8 ب!جت ي# Aبجت ?ل(8 ة"اجشلا د& (9 نبجلا ?ل(8
2ان)م ن(كي د8( -با4 %ا8 ب(كرلا ف ة'لاخملا( ميمحتلا( د!جلاب Mيدحلا ف رسف /ا9 م4 ةنكاس ةيناتحت ا9د)ب
B(ربلا ?!ص#( ةكرح ا+!ب8( 2رخC .ان4مب م+&)ب ا+5ب&( 2ركي امب ?ت!با8 ي# %جرلا -+بج نم D*O6ا( ريي)تلا
ر4ك1ا( ب5اخملا /ات م4 /اي %+ست د8( ةنكاس .0م9 ا9د)ب ة4!4ملا رسكب ?نم -@4ج ?ل(8 M Q %صف ان9 دي)ب (9(
ار" ن0(ب ا4ج ?ل(8 Aمرتل ةس(بحملا 9 ةم4جملا ?ل(8 -)58 ي# -4تجا ?ل(8 -'خ( -ب"ر ي# .0م+لا ميدقتب
?ل(8 ح Q %صف ?نم Hام %)ف ا4جف ?ل(8( بكرلا A!" .0ف(تسم ي# ةي4اج ?ل(8 ?يتبكر A!" Bراب ي# Mاج ;مج
م4 م&لاب ة'حجلا ?ل(8 Gدخلا نم ربك# (9 م&لاب Gحج ?ل(8 Kي&لا ناكملا رحجلا( ا+ناكم ي# ا9رحج نم
?ب+ل دتش# ام ?!ص#( رانلا /امس# نم (9 ميحجلا ?ل(8 -ي8ا(ملا نم .ر(+شم ن(كسلا

ل ام بداج1ا )مص1ا %ا8 ةبصخلا د& نكسي د8( ?ينا4 رسك( ?ل(# حت'ب ةبدج ا9ادحI بداج# ?ل(8 د Q %صف
%ا8( /املاب Kي(سلا Bرح ي# ل حدجاف ?ل(8 ربقلا (9 ة4!4م 2رخC نيتحت'ب Mدج ;مج Mادج1ا ?ل(8 Yكلا -بني
دجلا نسحلا %ا8 دجلا Bنم دجلا ا= ;'ني ل( ?ل(8 مكDح ي# حت'لاب مكدج ا=9 ?ل(8 /5خ( ب!حا ي# يد(ادلا
?ل(8 Tلاب ي# ادج %ا5Lف ?ل(8 ريسلا ف ة"رسلا ي# رسكلاب دجلا ب يدامت ?ل(8( ةمD)لا %ي8( Dحلا %ي8( ن<لا
?ل(8 ا9رم4 ;58( ا+مارص ي# %خنلا دادج ?ل(8 ا+نم ح&ا(لا 9( ف'خي د8( ديدشتلاب .داج ;مج Kير5لا دا(ج
T!بي Aتح ?نم( ?!ك رجحلا دارملا 3يل( ميدقلا 3اس1ا (9( رجحلا ف ي=لا رادجلا ي# -يبلا نم (9 ردجلا ن"
نم ا+يف 3حت %9 ?ل(8( ;5قلاب ?ي!" ا"د ي# بس( :دجف ?ل(8 ة)فادم( ةجح ي# لدج -ي5"# ?ل(8 ردجلا
0(جي( حت'لاب ر=جلا %اجرلا ب(!8 ر=ج ف ?ل(8 %ب8 مدقت ا+تب=تجاف ?ل(8 = Q %صف ن=1ا ة"(5قم ي# /ا"دج
.دات8 %ا8 ا=ا=ج ?ل(8 ة!م+ملا %ادلاب ر(+شملا( ر=جلا AلI /املا<!بي Aتح ?نم( %ي8 /ش %ك نم %ص1ا رسكلا
نL&لا نم :=جلا ?نم( ن@ي مل ام نا(يحلا نم :=جلا( نانس1ا %(# (9 نيتحت'ب :=ج ا+يف نتيلاي ?ل(8 ن+)58
?ل(8 ف(ر)م %ا=لا ن(كس( ميجلا رسكب :=جلا نينح ?ل(8( %خنلا :(=ج ?ل(8 ة"=ج 2دن" -سيل( ?ل(8 ?نم(
?ل(8 ?ب Bتحتل %ب6ا نم /ابرج!ل بصني د(" (9 ري<صلاب ا+!ي=ج ?ل(8( ا+!ص# ي# ?ل(# رسكب .رجش %=جب
ي# .(=ج ?ل(8 ةف(ر)م ة!يب8 9 ةميD" ن0( حت'لاب ةمي=ج نب ?ل(8 ?نم >ا ان=ا"# ما=جلا ?باص# نم (9 م(=جملا
%صف ةبصتنملا ي# ةمج)ملا %ا=لا رسك( ن(كسلا م4 م&لاب ةب=جملا ?ل(8 ب+ل ا+يف 3يل بشخلا نم ةDي!O ة)58
?ل(8 Bبحاص #رج ام ?نم( اماد8I ر4ك# ي# #رج# ا+ن1 ?ل(8( ماد86ا 9( .#رجلا نم /*)ف ن0(ب /Cرج ?ل(8 ر Q
0ا0قلا 0(ج( د!ج نم /ا"( ر(+مج!ل رسكلاب بارج ?ل(8 ?نم >ا ان=ا"# ف(ر)م /اد برجلا برج# ?ل(8( /ابرج
ف(ر)م دارجلا .دحا( .دارجلا ?ل(8 رج&لا دن" ري)بلا -(ص 9( .رجرجلاب 2ددري ي# رجرجي ?ل(8 حت'لا
تLي( !يصYل ا=ك %درجملا ?ل(8 2ريO A!" K!5ت د8( %خنلا ة')س 9 .ديرج ?ل(8 .دات8 ب# 3رف ا+ب -يمس(
-رتجا ?ل(8 ناكم AلI ناكم نم ا+ن(رجي ي# ررجت ?ل(8 ر)ش ام+ي!" 3يل ي# ني(ادرج ?ل(8 ةمج)ملا /اخلا ف
?يف %اقي( -ايحلا ?بشي -(ح (9 د(+يلا ?!كLت ل -يرجلا ?ل(8 ?<&متل ?ت!)تبا -ناك ام 9( .رجلا -جرخ# ي#
رارمتسلاب رم# ارج م!9 ?ل(8 م+تيانجب ي# Bم(8 .ريرجب ?نم( ةيانجلا ي# .ريرجلا ?ل(8 2رخC نم .ان4ملا ف=حب
ا+ن" Aن<ي ل /ام ل# ر5مت ل تلا Hر1ا 3اب" نب %ا8 نيتم&ب 0رجلا+ل(8 ارج رج ي# ردصملا A!" بصتنا
-سرج ?ل(8 ?ل(# رسكب %اقي( 'خلا -(صلا (9( ن(كس م4 حت'ب 3رجلا نم ?!ص#( %ج!جلا (9 3رجلا ?ل(8
?فرجت ام ?!ص# فرج ا'ش A!" ?ل(8( %ايم# ة4*4 A!" ةنيدملاب ف(ر)م ;&(م نيتم&ب فرجلا ?ل(8 -"ر ي#
?نLك ?تر4كل Bل=ب مس( نينام4( ;بس ةنس م4 نيتس( ;بس ةنس ا+ل(# ارارم Kار)لاب ;8( فراجلا ن("ا5( %(يسلا
Aن)م %ي8( 3اب" نب ?لا8 منك!محي ي# مكنمرجي ?ل(8 %يسلاك 3انلا فرج

Eرج ي# ةيرجلا ?ل(8 بستكا ي# مرتجا ?نم( بسك مرج %ص# %ي8( Aن)مب مرج( مرج# %اقي( ةلاحم ل مرج ل
(# ايرج ا(!سرLف ?ل(8 -يرج# ردصم (9( ا+)فدم ي# ا9ارجم ?ل(8 K0رلا ي# ?ي!" يرجي ?ل(8 %'س# AلI /املا
مكنيرجتسي ل ?ل(8 ?نم( P@ا(حلا ف يرجي ?ن1 %(سرلا /ايلا ديدشت( /ارلا رسك( ?ل(# حت'ب يرجلا نييرج
ف ?ل(8 Bلام ن" ?!4م E(ر( نميلا( ةماميلا( ةنيدملا( ةكم .ري<ملا %ا8 بر)لا .ري0ج ?ل(8 0 Q %صف نا5يشلا
;مجلا( حب=ي ي# %ب6ا نم ر0جي ام (9 ?ل(# حت'ب ر(0جلا ?ل(8 را0جلا %م" A!" ي# ميجلا رسكب ا+ترا0ج
:0ج نم ?ل(8 :0جلا ?ن" حر5ي ي# ?"0جي ?ل(8 :0'لا %ي8( /سلا %(قلا Bيرحتلاب :0جلا ?ل(8 ر0ج( ر@ا0ج
ن0( ل( %يك ري<ب ي# ميجلا M!4م افا0ج ?ل(8 ا9(مسقت ي# ا9("0جتف ?ل(8 ف(ر)م 0رخ يا0لا ناكسFب را'D#
نا'ك 0م+لاب نا0ج#( نO# ام ي# ن*ف #0ج# ام ?ل(8( 'كي# ي# انادحI ي0جي# ?ل(8 ي(قلا ي# %0جلا ?ل(8
د9اجم %ا8 ادسج ?ل(8 3 Q %صف بي4# ي# ?ب ي0ج# ?ل(8( &قي( ب(ني ي# نات)كر Bل= نم ي0جي( ?ل(8(
ند!يف ن!محيف ن9L5ي ن# مس8# Mيح ?يرا(ج EدحI ?تدل( ي=لا (9 %ي8 ناسنI Kش اري<ص ادل( 2ريO %ا8( انا5يش
?ل(8 ن(نم$ملا ا+ي!" رمي رانلا( ةنجلا نيب .ر5نقلاك (9( 5ارصلا ي# رسجلاب Aت$ي م4 ?ل(8 >ا /اش نI %قي مل(
م&ب /اشج ?ل(8 ?تنح5 ي# ?تشج ?ل(8 G Q %صف Mحبتلا 3سجتلا %ي8( رسلا ن" ا(لLست ل ي# ا(سسجت ل(
نم ?ل(# حت'ب ةب)ج ?ل(8 : Q %صف -'!كت ي# 2/اقل -مشجتل ?ل(8 ?يف Qرخي م+ما)5 %&ف ن# ن)ي دملا( ?ل(#
K!خلا ديدشلا نا(يحلا( %اجرلا ف( د)جتملا ر)شلا ف د)جلا اد)ج ?ل(8 ما+سلا ا+يف ;&(ي تلا ةنانكلا 9 %بن
ا+ناكسFب %اقي( /ارلا ديدشت( ني)لا رسكب( ?ل(# رسكب ف@ا5لا( ةكم نيب ف(ر)م ;&(م (9 ةنار)جلا ?ل(8
?ل(8 ديدشتلا با5خلا L5خ( ا+ن(ددشي Kار)لا %9#( ا+ن(''خي ةنيدملا %9# نيدملا نب !" %ا8 /ارلا في'خت(
ام %)جلا( اد9اجم ?ن" Qرخي نمل د"اقلا ?!)جي ام (9( ة!ي)ج ;مج %@ا)جلا ?ل(8 ا+"*قنا ي# ا+فا)جنا ن(كي
حت'ب /ا'جلا ?ل(8 دب0لا ا9*)ف -!O ا=I ردقلا -L'ج# %اقي /ا'ج ب9=يف ?ل(8 ف Q %صف ني)م %م" A!" %)جي
حت'لاب .ر'جلا ?ل(8 د)بلا (9( /ا'جلا نم ?شارف ('جي ي# ?بنج Aفاجي ?ل(8 ةمحرلا( ة8رلا مد"( د"ابتلا ي# ?ل(#
ةن'جك ?ل(8( 2دمO ي# فيسلا ن'ج ?ل(8 ا9$اشO ي# ة)!5 فج ?ل(8 ر+ش# ة)بر# ?ل &م ام نL&لا دل( نم 9
ناب!ج ?ل(8 Eرقلا لI يدا(بلا نم ب!جي ام ي# ب!جلا Aق!ت ?ل(8 % Q %صف م+)م ة)ص8 مD"# ي# بكرلا
9( ةب!ج ;مج (9 نيتم&ب ةب!ج ح!صلا ف رك=( في'ختلا( م*لا نيكستب( .دح(ملا ديدشت( م*لا م&ب ح*سلا
ف*<لا( دم<لا

J(<ي ي# %ج!جتي (+ف ?ل(8 ة)نقملا (9( ?نم Hر"#( رامخلا نم رص8# ب(4 باب!جلا ر&نلا %ا8 ا+باب!ج ?ل(8
بحاص ل( ;لا5ملا( Kراشملا بحاص 2رس'ي مل %ج!جلا ف -)!5اف ?ل(8 ر+ش# %(1ا( نيتمج)م ني/اخب E(ر(
مل ميD" ن0(ب حي!جاب ?ل(8 ةبادلا Kن" ف K!)ي ي=لا ري<صلا 3رجلا (9( ف(ر)ملا %ج!جلا ?نD#( ةيا+نلا
A!" ميمصتلا (9( حي!جتلا نم (# Bل=ب ب5اخملا A!" م!" (9 (# ح!جلا نم *ي)ف ن(كي ن# %متحي( ا&ي# 2(رك=ي
?بر& ي# 2د!ج ?ل(8( انسنج نم ي# انتد!ج نم ?ل(8 .(قلا 9( .د*جلا نم (9 اد!ج ?ل(8( ادي!ج ?ل(8 رم1ا
?ل(8 ف(ر)م -بن ة4!4ملا م&ب مام4لا ميجلاب %ي!جلا %ي!ج( رخ=# ?ل(8 Kمح# Dي!O ي# ف!جل BنI ?ل(8 .د!جلاب
ف( Hر# AلI Hر# نم Qارخ6ا حت'لاب /*جلا ا+نم مكي!ج# ?ل(8 ندبلا ا+سب!ت تلا باي4لا 9 رسكلاب ا+ل*ج
ة!م+ملا /احلا حت'ب ن(ري( ن(د)بي ي# ن(!جيف H(حلا رك= ف ?ل(8 ةمD)لا ي# %*جلا (= نسحلا -()نلا
ف Aس(م حمجف ?نم( ن("رسي ي# ن(حمجي ?ل(8 م Q %صف /املا ن" ن(در5ي ي# .0م9 ا9د)ب م*لا ديدشت(
نير+شلا دح# ي# Eدامج ?ل(8( ةم@ا8 ي# .دماج ?ل(8( دماجلا /املا ا+ن(كس( ميملا حت'ب دمجلا ?ل(8 :رس# ي# 2ر4#
را<صلا .راجحلا رسكلاب رامجلا( راجح1اب حسمت ي# رمجتسا ?ل(8 /اتشلا .(8 ف ?"(8( K'تا ?ن1 Bل=ب مس
0مج ?ل(8 ةبق)لا .رمج ا9ربك#( نم ف رامجلا -ايصح ا+يف مري تلا ;&ا(ملا 9 .رمجلا Aمر ?ل(8(
مارحلا ر)شملا مسا (9( ة'لد0ملاب ف(ر)م ناكم (9 ميملا ناكسFب ;مج نم ?ل(8 :رس#( اد"( ب4( ي# يا0لاب
?ل(8 ا+سا'ن ف -(مت ي# ا&ي# ةنكاس ميملا( ا&ي# ?م&ب( ?ل(# حت'ب ;مجب -(مت ?ل(8( ا+س'ن ة'لد0ملا (9 %ي8(
ف ي# ة)ماج .*صلا ?ل(8 ?ي!" -م0" ي# ?8دص -)مجLف ?ل(8 مسا ?ل فر)ي ل ام %ك (9 ;مجلا رمت نم
>ا ن# ن<!ب يراخبلا %ا8 م!كلا ;ما(ج ?ل(8 Bل= A!" *بقم ي# اكحا& ا)مجتسم ?ل(8 ة"امج -ا= (# ة"امج
.ر4ك ;م %(قلا نم 0ج(ملا دارملا 2ريO %ا8( نيرم# (# دحا( رم# ف ?!ب8 نمل -ناك تلا .ري4كلا ر(م1ا ?ل ;مجي
2(با=# ي# 2("ابف 2(!مج ?ل(8 ن'سلا %ابح 9 %ا8 ر'ص -لامج ?ل(8 نCرقلا دارملا نLب ةيا+نلا ف م0ج( نا)ملا
ميجلا رسكب Hيرم!ل ةمجم ?ل(8 ?نم( ا(حارتسا ي# ميملا ديدشت( حت'لاب ا(مج دقف ?ل(8 اري4ك ي# امج ابح ?ل(8
نم ر4ك# (9( ري4كلا 2ر)ش ي# م&لاب ?تمج ?ل(8 ةحبرم ي# ميجلا -رسك ا+تمم& نFف ميملا -حتف نI ا+حتف(
;نصت ر(=ش (9( في'ختلا( م&لاب نامجلا %4م ?ل(8 اريسي قب ي# ري<صتلاب ةميمج ير)ش Aف(ف ?ل(8 .رف(لا
ديب" (ب# ححص( ة!م+ملا /احلاب 2ري<ل( !يص1ا 2دي8 .0م+لاب ا+ي!" Lنجي ?ل(8 ن Q %صف $ل$!لا %ا4م# ة&'لا نم
ن1 2(حن( نملا %ا0نI ف %م)تسا( د)بلا ا+!ص#( ةبانجلا نم -بنج# ?ل(8( بنج ?ل(8 ميجلاب ?ل(# حت'ب Lنجي
بير<لا (9 بنجلا راجلا ?ل(8( د)ب ن" ي# بنج ن" ?ب -رصبف ?ل(8 .*صلا ن"( دجسملا ن" د)بي ?بحاص
ا+يحا(ن ي# مي!س م# -ابنج ?ل(8 ي(قلا %ي8( بي5لا %ي8( 3يبكلا (9 Bلام %ا8( 5!تخمب 3يل ي# بينج رمت ?ل(8
%@ابح ف تLيس( بابقلاب رسف( .=بنج ا9دحا( $ل$!لا =بانج ?ل(8 ?يتيحان ي# Bيرحتلاب 5ارصلا تبنج A!" ?نم(
?'صن نم ة)58 %ي8( %ي!لا %(# (9 2رسكب( ?ل(# م&ب %ي!لا حنج ?ل(8

مس8 رم" ناك دنج ;مج دانج1ا /ارم# ?ل(8 ا(ب!5 ي# م!س!ل ا(حنج نI( ?ل(8( %ب8# ي# %ي!لا حنجتسا ?ل(8( %(1ا
ميجلا رسكب .0انج ?ل(8 .دنجم د(نج حا(ر1ا ?نم( اريم# ا+نم دنج %ك A!" Aل(ف ةسمخ %ي8( ة)بر# ادانج# ماشلا
?ل(# م&ب رانلا نم ةنج ?ل(8 *يم ي# ا'نج ?ل(8 ريرس!ل رسكلاب( Mيم!ل حت'لاب %ي8( 2ريرسل( -يم!ل %اقي ا+حتف(
?ل(8 ة8ر5ملا ناجملاك ?نم( ميملا حت'ب ناجم ;مجلا( 3رتلا (9( نجملا ?نم( ديدح نم ناتنج ?نم( رتس ي#
?ل(8 رسكلاب ةنج رتتسا ام %كل %ي8( م9راتتسل انج نجلا مس( م!D# ي# حت'لاب نج ?ل(8 ا9رتسي ي# ?نانب نجي
د8( 5قس (+ف اتيم (# دل( (+ف ايح ناك نFف ?ت)&( ا=Fف 2راتتسل Bل= ?ل %ي8 ?م# ن5ب ف ماد ام دل(لا (9 نينجلا
3ان!ل Hر)تي ل ام %ي8( Kا8دلا Hيبلا %ي8( -ايحلا 9 ?ل(# رسكب -(يبلا نانج ?ل(8 ا0اجم نينج ?ي!" K!5ي
م+&)بل( حت'لاب ر4ك1ا د+جلا نم T!ب ?ل(8 2 Q %صف د(اس1ا( "اف1ا( ناجلا 3انج# -ايحلا %ص1ا ف(
?ي!" ردقت ام Aص8# T!ب# ي# Bد+ج د+جا ?ل(8 ني+ج(لاب م9د+ج لI ن(دجي ل ني=لا( /Eر8( ةقشملا (9( م&لاب
%املا ة!8( %اي)لا .ر4ك %ي8( .دشلا %ي8 /*بلا د+ج ?ل(8 !" د+ج# ا=ك( 2ا=# ف ا<لابم ي# ?ي!" اد9اج ?ل(8(
ي# نير9اجملا لI ?ل(8 ةنيا)م ي# .ر+ج ?ل(8 ا9دن" ام QارخI( ا+تقشم ف Tلاب ي# ا9د+ج م4 :امجلا ف ?ل(8(
-ي&8 ?ل(8 ةناجملا نم نI( ي(محلا ةيا(ر ف( .ر9اجملا نم نI( ?يف( رسلا د& ر+جلا( ةيص)ملاب نين!)ملا
?ل(8 /اكب!ل نيد)تسم 2(!بقتسا ي# 3انلا G+ج ?ل(8 شيج 0+ج# ?نم( ر'سلا ةب9# %يصحت نم -Oرف ي# B0ا+ج
نيص(صخم م(8 رابت"اب K!5ت د8( م*س6ا %ب8 ام ةي!9اجلا( %+جلا %9# %(8 %قي ل ي# %+جي ل( Mفري *ف
%ا8( ا+)5قب ي# .*'لا ب(جب ا(بقن ي# ا(باج ?ل(8( Hر1ا نم ;ستملا ناكملا 9 حت'لاب ةب(جلا ?ل(8 ( Q %صف
ةير8 ة4!4ملاب( ة'ي'خلا (ا(لا حتف( م&لاب 4ا(ج %(8 3رتم ي# ?ي!" ب(جم ?ل(8 %ب6ا Hايح با(جلاك د9اجم
ري0<لا ر5ملا (9 ?ل(# حت'ب د(جلاب ?ل(8 ?!ك ?ك!9# ي# ?!ص# حاتجا ?نم( ةبيصم ي# ةح@اج ?ل(8 نيرحبلا نم
فلاخم ي# Bقير5 ن" ر(ج ?ل(8 .ري0جلاب %بج د9اجم %ا8 يد(جلا ?ل(8 2دسج نم ا+جرخي ي# ?س'نب د(جي ?ل(8
%(# ف مدقت -(ص ?ل ي# .0م+لاب( م&لاب را$ج ?ل ?ل(8 .ر(اجملا ي# ة'ي'خ (ا(ب( ?ل(# رسكب را(جلا ?ل(8
?ل(8 Bل= ريO %ي8( ريصقلا ني5بلا (9 ةمج)م /اD 2رخC %ا)ف ن0(ب Dا(ج ?ل(8 ا(ممي ي# ا(ساج ?ل(8 فرحلا
دارم نم ف(جلا ?ل(8 ?"(جل ;&ري نمم ي# ة"اجملا نم ة"ا&رلا ?ل(8( :(جلا نام0 ي# :(جلا نم ة"اجم
ا(ق!O# ي# بابلا م+ي!" ا(فاجLف ?ل(8 5!O( (ا(لا %دب /ارلاب ن+يمشك!ل( نميلاب ;&(م (9( (ا(لاب ر4كYل ا=ك
م&لاب ?قلا(ج .(ر" ?ل(8 3ر'لا -لاج م4 ?نم( م+ناكم ن" با9=( فاشكنا ي# ةل(ج ?ل(8 با(ب1ا ا('يج# ?نم(
%+سي( 0(م+م ?ل(# م&ب را5" ةن(ج ا+نLك ?ل(8 ا9(مخ(تسا ي# ةنيدملا ا((تجاف ?ل(8 Kلا(ج ;مجلا( .رار<لا ي#
ي# Jيمقلا بيج ?ل(8 ي Q %صف ا+ب بر&ي( ا+5!خي ?ن# دارملا( ا9ريدي ي# حادقلا %يجي ?ل(8 /ا"(لا 9
دايجلا -انفاصلا ?ل(8 3#رلا ?نم %خدي ي=لا ?قش (# ?جرف

ام %ي8 ة!يل( م(ي ?ت0@اج ?ل(8 ا+يف %يص1ا (9( ديج ;مج دي(اج# %يخلا دي(اجLك ?ل(8 د9اجم ?لا8 :ارسلا ي#
ي# 0يجي نم %(# تم#( ان# ن(كLف ?نم( ?)58 ا=I يدا(لا 0اج# نم ادش لI /اح5بلا 0يجن ل ?ل(8 ?ي'كي( ?ب 0(جي
ا0يجي ن# ?ل(8 .0@اجلا م9(5"# ي# دف(لا ا(0يج# ?ل(8 !ت8 ا(!مكت ي# A!" ا(0يجت ن# %ب8 ?ل(8 0(جي نم %(#
تح ?ل(8 ?يف &ملا ي# 20ايتجا A!" Kشي ?ل(8 :رسيل ي# 0(جتي!ف ?ل(8 ?يدت'ي ي# نيسمخلا نم دحا(ب نب
د8 ?ل(8( ;مجلا (9 /ايلا حتف( رسكلاب فيجلا ?ل(8( نتن# ي=لا -يملا رسكلاب ة'يج ?ل(8 Kفدني (# ر('ي ي# Gيجي
ابلاO ?ل ر)8 ل ريدتسم (9( ا9ريO (# ة&ف نم ف(ر)م /انI (9 ماجلا ا(دج(ف ?ل(8 ا'يج ا(راص ي# ا('يج
ي# ?يتبيبحب ?ل(8 ?ب(بحم ي# ?ل(# رسكب م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر بح ?ل(8 ب ح %صف /احلا فرح
Aكح( 0ين(شلا نم ر+ش# نNا فر)لا ف 9( 0ين(شلا Mيدحلا ف -رسف ?ل(# حت'ب /اد(سلا ةبحلا ?ل(8 ?يني)ب
(رم" (ب# %ا8( يربلا %قبلا ر0ب 9 /ار'لا %ا8 ?ل(# رسكب ةبحلا -بنت امك ?ل(8 %درخلا ا+ن# نسحلا ن" برحلا
ةبح ?ل(8( رسكلاب ةبح ?ل مسا ل ام( حت'لاب ةبح 2دحا(ف مسا ?ل -ابنلا ف ناك ام %ي8( Gيشحلا ف -بني -بن
%ي8( ة5نحلا %ي8 ديصحلا بح ?ل(8 ا=ك( ة5نح ن)ي بح =@م(ي م+ل نكي مل ?ل(8 بحلا .دحا( حت'لاب %درخ نم
3بل# ل ?ل(8( نميلا بص" ان9 دارملا( نيي0تلا (9( ريبحتلا نم ?ينا4 حتف( ?ل(# رسكب .ربح درب ?ل(8 م"#
?ل(8( م+ملا" ي# 2رسك( ?ل(# حت'ب بر)لا ربح ?ل(8 ديدج %ي8( 55خم Aش( ب(4 (9 %ي8( ?!4م (9 %ي8 ريبحلا
مساب 2امس امنI اربح ("دملا ملا)لا( ر"اشلا %ا8( ?ب بتكي ي=لا ربح!ل Bل=ب مس %ي8( ملا)لا ي# رابح1ا ب)ك
ا+!)ل ?ل(8 ا+يف نيدلاخ ?ل(8 ن)ي %ص1ا ف %ا8 ا+نم Q(رخلا نم ?)نم ي# نCرقلا ?سبح ?ل(8 ربحملا %مح ربحلا
ام ?ل(8 ح ا %صف ف مدقت Gيباح1ا Bل ا()مج ?ل(8 .*صلا -مي8# ام د)ب ?سبحف ?ل(8 ا=ك( ان)نمت ي# انسبحت
/امسلا( ?ل(8 %5ب ي# ?!م" 5بح ?ل(8( -(متف ا+ن5ب 7'تنت تح A"رملا -!ك# ا=I ةبادلا -5بح %اقي ا5بح %تقي
ف .ا(رلا ;يمجل ا=ك $ل$!لا %@ابح ?ل(8 ا+نسح( ا9/ا(تسا ن)ي %ص1ا ف %ا8( م(جنلاب ةكبتحم ي# Bبحلا -ا=
فيحصت %@ابح ة"امج %ا8 ميجلا ف مدقت د8( =بانج ا(لاقف ي0(رملا ري<ل /ايبن1ا Mيداح# ف لI ;&ا(ملا ;يمج
ن# %متحي Hاي" %ا8( مدقت امك بابقلاب =بانج 2ريO رسف( =بانج ل( %@ابح فر"# ل م0ح نب %ا8( =بانج نم
ف(ر)م !حلا نم بر& (9( ة!بح ;مج ديري (# %مرلا نم %ي(5لا (9 %بحلا( د(ق)لا( د@*قلا %@ابحلاب ديري
ةيا+نلا بحاص %ا8( ة!بح ل( %بح ;مج ل ة!يبح %(# ةلابح ;مج ن(كي امنI %@ابحلا %اقف %(8ر8 نب ?بق)ت(
نيتدح(ملا Bيرحتب ة!بحلا %بح ;يب ن" +ن ?ل(8 م!"# >ا( 3اي8 ريO A!" %بح ;مج %@ابح ن(كي ن# %متحي
ف تلا Pتنت م4 ة8انلا Pتنت ن# AلI ر(0جلا ;يبب ;فان ن" Bلام ةيا(ر ف 2رسف نا4لا نيكست( ل(1ا Bيرحتب(
Qاتن /ارش (9 %ي8( ;فان ن" >ا ديب" ةيا(ر ف رس'ملا م+ب#( Bل=ك ;فان ن" ةيري(ج ةيا(ر ف( ا+ن5ب

%اقت ةمركلا 9( ة!بحلا ن1 ?بي5 %ب8 بن)لا ;يب (9 %ي8( A4ن# ة8انلا ن5ب ف ام ن(كي ن# ريدقت A!" Qاتنلا
;مج Bيرحتلاب ة!بحلا( ة!بحلا 9( -ا+م1ا ن(5ب ف %بحلا 9( ةنج1ا ;يب 2ان)م %ي8( ا+حتف( دابلا ن(كسب
Kر( لI ما)5 انل ام( ?ل(8 Mيدحلا ا=9 ف لI -ايمدNاب Jتخم .دح(ملاب %بحلا ا(لا8 .د@اف G'خ1ا ?لا8 ة!باح
2ا&)لا رم4 ة!بحلا %ي8( رمسلا (9( ة!بحلا لI م!سمل ;8(( ايب(!لا ?بشي (9( رمسلا رم4 ة!بحلا %ي8 ة!بحلا( رمسلا
Aبحي ?ل(8 ?نم ;'ترملا مخ&لا %ي8( %مرلا نم %ي5تسملا (9( %بح ;مج %ابحلا ب -)5قت ?ل(8 ح!5لا رم4 %ي8(
/احلا م&ب ةيبحلا( .(بحلا مسلا( ادمت)م ?يتبكر A!" ?يدي دق)ي (# ?ب(4 ام+ي!" ريدي( ?ي8اس بصني ي# ?ب(4ب
?نم( ?ي!جر( ?يدي A!" (# ةتسI A!" فح0 نمل %اقي J(صخم فح0 (9( ا'ح0 ي# ا(بح (ل( ?ل(8 ا9رسك(
ا+8ر( -احتي ل ?ل(8( ?يتح ?ل(8 ا=ك( ا+تحف ?ل(8 ?نم( 2رشقت ي# ا9ر'Dب ?تحت ?ل(8 - ح %صف (بحي نم م+نم(
?تام# ?'ن# نLك ديب" (ب# %ا8 -(ملا فتحلا( ?شارف A!" -رمي نمل %اقي ?'ن# فتح -ام ?ل(8 5قسي ل ي#
?ل(8( ?!ج"# ي# 0ا+جلا Mح# ?ل(8 M ح %صف ?'ن#( ?مف نم ?شارف A!" Qرخت ?س'ن ن# %ي8( 3'نلا :ا5قناب
4حلا (9( (4حلاب رم# %)ف MحLف ?ل(8 ةلا=ر ي# م&لاب ةلا4ح ف ?ل(8 ?'يراصتب رركت( ا)يرس ي# ا4ي4ح *ك#
ل ي# م+ل ةجح ل ?ل(8 ?ي!" ر+D( ةجحلاب ?ب!O ي# Aس(م مدC Qاح ?ل(8 Q ح %صف ديلاب فر<لا ?!ص#( ا&ي#
ي# Pيجحلا ?ل(8 ?يف Pحي ?ن1 Bل=ب مس رسكلاب( حت'لاب ةجحلا ي= ر+ش ?ل(8 ةم(صخ ل د9اجم %ا8( نا9رب
2ان)م حت'لاب (9 ةن(ميم رجح ف( يرجح ف تبيبر ?ل(8 ةجحلاب ?بلاO ي# ?جيجح ?ل(8 نا)مج ام9( Qاجحلا
?س!ج# ?ل(8 ام#( ردصملا ف ا=ك( Mي!4تلا ;نملا ف Aكح( <بني ل امم ;نملا( رDنلا -حت( ةن&احلاك ةيبرتلا
ا=ك( ريO ل حت'لاف ;نملا (# ةنا&حلا ?ب دير# نI( ن&حلا( ب(4لا ?ب دير# ا=I رسكلا( حت'لا ?يف 0(جيف 2رجح ف
ف %ص1ا ف( ريO ل رسكلابف مسلا ?ب دير# نI( ن&حلا ?ب دير# ا=I ا&ي# م&لا مكحملا ف Aكح( ردصملا
ر(جحم رجح (+ف :(نمم %ك( مارح 2ان)مف رجح Mرح( ام#( د(م4 ;&(م (9 رجحلا باحص# ب=ك Aلا)ت ?ل(8
رجح %يخلا نم A4نYل %اقي( ارجح -يبلا مي5ح مس ?نم( Hر1ا نم ?ي!" -رجحف ?تينب /انب %ك رجحلا(
ي# ا)سا( -رجحت ?ل(8 ةماميلا رجح لI رسكلاب Bل= %ك( 2 ا %0نملا (+ف ةماميلا رجح ام#( رجح %ق)!ل %اقي(
ةش@ا" -ناك( ?ل(8 ?"امتجا دن" ?سبي نم رجحلاك اسباي راص 2ان)مف ةم!ك رجحت ام#( -رجح ا=ك( -قي&
-(يبلا 9 حتف م4 م&ب رجحلا ?ب -يتLف ?ل(8 .دي)ب ريO .در'نم ةيحان ي# ميجلا ن(كس( حت'لاب .رجح ف(5ت
يا0لاب ا(0جتحا امف ?ل(8 ?)نمي ي# %ي!لا نم 2رجتحي ?ل(8( .رجح 2رجتحا ?نم( رجحلا !ي امم ?نم( .رجح ;مج
.0جتحم 9( ?نم( را0لا( %ي(ارسلا دق)م 9( .0جح ;مج حت'لا م4 م&لاب مك0جحب =خC ?ل(8 ?ن" ا('كنا ام
نيب( ن+نيب %(حي ي# ?ني!<ي( ن90جحي %)جف ?ل(8( ماOد6ا A!" ا+ت0ح نم سباق!ل( ا+ت0جح نم ?تجرخ# ?ل(8(
/5 %بج نم ?ل(# %ي8( ماشلا فار5# AلI نميلا نم دتمم %بج (9( .ارسلا %بج( دجن نيب ام 0اجحلا ?ل(8 رانلا
ة!جحلا ر0 %4م ?ل(8 ة8رد ي# نيتحت'ب ة'جح ?ل(8

رتس 9( ة!كلا ا=9 A!" ة!جحلا( Jيمقلا رار0Lك Eر)لا ف تلا رار1ا( دحا( ر0لا( نيتحت'ب ر(+شملا
?ل(# م&ب 2(دي8( ?يني" نيب ي=لا 3ر'لا %جح نم ة!جحلا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ة'ص ف ;8(( فجسم
%جح ن1 L5خ (9 %ي8( ?ينا4 حتف( ?ل(0 رسكب( %اخ!خلا Aن)مب .#رملا %جح مس ?ب( ديقلا (9( ?ينا4 ن(كس(
;8(( Hيب# ر0 (9 ي=مرتلا %ا8( ?يج(ت نكمي( ني!جحم رO ن(تLي ?نم( ا+يني" ف ل ا+م@ا(8 ف Hايب 3ر'لا
حت'لاب %جحلا ?نم مسلا( .دحا( %جر A!" 0'8# ي# %جح# -!)جف ?ل(8 تLيس( يا0لا A!" /ارلا ميدقتب با5خ!ل
;&(م ا+ب Jمي تلا ةللا مجحملا( مجتحا( ?مجح ?ل(8 2د(ي8 ف %جحي ?نم( ن(كسلا م4 رسكلا 0(جي(
%9# .ربقم 9 يديب0لا %ا8( ةبق)لا دجسم بناجب ي=لا %بجلا (9 ا''خم م&لا م4 حت'لاب ن(جحلا ?ل(8 ةماجحلا
?ل(8 ?فر5ب ?سخن ي# ?نجحمب ?نجح ?ل(8( ةج()م اص" ميجلا حتف( /احلا ن(كس( ميملا رسكب نجحمب ?ل(8 ةكم
/ادحلا ?ل(8 د ح %صف Dقيتلا( ةفر)ملا Aن)مب %ق)لا /امس# نم (9 ر(صقم ?ل(# رسكب اجح( رجح %ق)!ل %اقي
ري5 .0م9 ا9د)ب %ادلا حتف( رسكلاب .#دحلا ?ل(8 %ب6ا ?ب Kاست /ان<لا نم بر& (9 0(م+م دملا( ?ل(# م&ب
;مجلا( 2رخC ف /ا9 .داي0ب ?!4م .ايدحلا( /ايلا ديدشت( م&لاب ايدحلا ?ل %اقي( ا&ي# رصقلاب %اقي( ف(ر)م
Hر1ا نم ;'ترا ام (9 2ريO %ا8( ةمك# ي# .دات8 %ا8 ن(!سني بدح %ك نم ?ل(8 بن"( ةبن)ك /ا9 *ب %(1اك
ة+ج نم ف(ر)م ;&(م %يق4تلا( في'ختلاب ةيبيدحلا ?ل(8 بادح ;مجلا( ا+)'ترم( Hر1ا Dي!O نم ن(ر+Dي(
?ب Mدح ?ل(8 م9د+" بر8 ي# %ادلا ن(كس( ?ل(# رسكب Bم(8 نا4دح ل(ل ?ل(8 %ايم# .رش" ةكم نيب( ا+نيب .دج
مل ام ?ل(8( 5(<ت ي# ?ي!" Mدح# نمل ?ل(8 م&لابف Mدح ام( بر8 ام م+ل(8 ف لI ;8( Mيح %ادلا حت'ب بي"
%متحيف Mدح!ل ريس'ت (9( ?يف =$ي ?يف Mدحي مل ام 'سنلا ةيا(ر ف( 5ار&لا( /اس'لاب Mيدحلا ف رسف Mدحي
فلاخي امم دارملا( ?ل %ص# ل *)ف %)ف ي# ا4دح Mدح# نم ?ل(8 ام+نيب (# .داي0ب م+&)بل( ا&ي# م"1ا Aن)ملا
يرجي دارملا %ي8 Mدحم ل( بن نم 3اب" نب #ر8( ا9ديدشت( %ادلا حت'ب ن(4دحم تم# نم ?ل(8 :رشلا
م&ب نانس1ا Mادح ?ل(8 ن(م+!م D'!ب م!سم ف (9( ما+ل6ا دارملا %ي8( دص8 ريO نم م+تنسل# A!" با(صلا
(# ن(ميدي ي# رDنلا ?يلI ن(دحي ام ?ل(8 رامسلا %4م ن(4دحتي ني=لا ا&ي# Mادحلا( بابش ي# ديدشتلا( ?ل(#
ة'ي)& م+تدش ي# *ي!ك م9دح Eر# -ل0ام ?ل(8 ةبي<ملا دحتست ا=ك( ?تنا" ر)ش K!حي ي# ا+ب دحتسي ?ل(8 ن(<لابي
:انتملا دارملا( -دح#( -دح %اقي ا&ي# A4*4لا نم( دادح6ا (9( "ابرلا نم م&لاب -يم A!" دحت ن# ?ل(8
?ل(8 20(اجت نم ن)نمي ن)ملا( ني@يشلا نيب %ص'لا( ;نملا دحلا %ص# ادح ل دحيف ?ل(8 بي5لا( ةني0لا نم
ن# (# فيسلا دحب 2(د" A8*ي (د)لا ن# ?!ص# نLك( .داحملا نم ة!"ا'م 9( ن(8اشي ي# %ص1ا ف %ا8 ن(داحي
ب9= ي# نيد(دحم ?ل(8 ر(+Dلا( .(قلا .دح دارملا( .دحلا ي# ةك(شلا -ا= ?ل(8.(اد)لا ف دحلا 0(اجي ام+نم *ك
ي# اديدح *جر ناك( ?نم( K!خلا .دش ي# دحلا H)ب ?نم Eراد# ?ل(8( *ي!ك م9دح Eر# ?نم( م+ت(8( م9دح
ي# دملا( رسكلاب ا9$ا=ح ا+)م ?ل(8 = ح %صف ةيحان ي# ا''خم %ادلا حتف( رسكلاب ?نم .دح A!" ?ل(8 K!خلا ديدش
(=ح ?نم( ?بنجب ي# مام6ا /ا=ح ?ل(8( ا+!)ن

?ي=حي ن# امI( ?ل(8 ةمج)ملاب ?لا8 نم 5!<ف 2اص)ب ?فدح ام#( فيسلاب ?ف=ح ا=ك( Aمر ي# ?يديب ف=حف ?ل(8 ديد8
ح %صف ةمين<لا نم ني=حي ?نم( ني=حي ?نم( ةي=حلا( اي=حلا مسلا( ا&ي# ?تي=ح( ?تي5"# ا=I %جرلا -ي=ح# %اقي
ل( فرصي( رصقي( د(دمم (9( م&لا( حت'لا ?يف Aكح( ?ل(# رسكب ةكمب ف(ر)م %بج (9 /ارح ?ل(8 ر
برح %اقي نيب(!سم ي# نيب(رحم ?ل(8 ام+)مج م+بارحب ?ل(8( ةف(ر)م ريص8 حمر 9 ةبرحلا ?ل(8 فرصي
%9# AلI ب(سنم برحلا ?ل(8 نيتحت'ب برحلا مسلا( ب(رحم( بيرح (+ف ?لام ي# ?تبيرح ب!س ا=I %جرلا
ةين(ج با(صلا( فيحصت (9 %ي8 ةي4يرح ةصيمخ ?ل(8 ر'كلا ةم!ك 9 يراخبلا %ا8 > ةبراحملا ?ل(8 برحلا
Aتح ?ل(8( Pيرحتلا ?ل(8( مكجرح# ?ل(8( Qرحتي( ?ل(8 Mيرح ?ل %اقي %جر AلI ةب(سنم %ب %ي8( ن(نلا( ميجلاب
?ل(8 م+س'ن# ف دج .دات8 %ا8 درح !" ?ل(8( م46ا !" K!5ي( 2ريO( ردصلا Kي& (9( Qرحلا نم ?!ك ?جرحي
ب!O1ا (9 ا=9 %ي8( را+نلاب م(مسلا( %ي!لاب ر(رحلا ةي$ر( 3اب" نب %ا8( 3مشلا ;م را+نلاب (9 %ا8 ر(رحلا
?ل(8 /ا(س ام9 @اسكلا ن"( 5قف را+نلاب م(مسلا( ارا+ن (# *يل ديدشلا رحلا (9 %ي8( رخNا A!" %ك K!5ي د8(
Bل=ب دارملا( د(س .راجح -ا= Hر# 9 ديدشتلا( حت'لاب .رحلا ?ل(8 دتشا( ر4ك ي# /ارلا ديدشتب %تقلا رحتسا
?ل(8 ةي(ا)م نب دي0ي ةف*خ ف ةنيدملا .رحب -ناك ة)8( مسا .رحلا م(ي( نيترحلا AلI ?ل(8 ?نم( ةنيدملا .رح
ف ا=ك م+لا Bبي=ي ا&رحم ي# ا&رح ?ل(8 ?يف ?D'ح# ي# 20رح1 %بج AلI ?ل(8( م+5(حي ي# نييمYل ا0رح(
ا+!)ج ي# ا+فرحف ?ل(8 بستكا ي# فرتحا( بسك ي# تفرح %(8 دساف ي# Hرح %جر 2ريO %ا8( %ص1ا
-ا8رحلا ?ل(8 ن(ري<ي ي# ن(فرحي ?ل(8( ة<ل A!" ي# فرح A!" #ر8ا ?ل(8 فيسلا ;58 ة'ص AلI .راشI ةفرحم
A!" مرح( ?ل(8 ا)يرس شميل ?ت)فد ي# يري)ب -كرح ?ل(8 م+نم %@اب8 حت'لا م4 م&لاب ة8رحلا ا9دح#( ةني+ج نم
متن#( ?ل(8 Aن)ملا دحتيف :(جرلا مرح ةير8 A!" مارح( ./ار8 A!"( :(جر ل ن# بج( ي# /احلا رسكب ةير8
ي# /ارلا %يص1ا حتف( 2ر(م# ;يمج نيتم&ب Pحلا مرح( ?ل(8( مرحلا %خاد (# مرحم ي# مارح ;مج مرح
.ر(صلا نI ?ل(8 امارح ا+!)ج ي# >ا ا+مرح ?ل(8 ا+حاكن ?ي!" مرحي نم ;م ي# مرحم ي= ;م ?ل(8 -ا"(نمملا
ةير(رح# ?ل(8 با5خلا ?سك"( -با4 ?ب(ص( رسكلاب %ي8( م&لاب ةمرحل ?ل(8 بر&لا ةمرحم ي# ةمرحم
م+ت"امجل %اقي( ا+ب م+ج(رخ /ادتبا ناك Qرا(خلا نم ة'@ا5 م9( Kار)لاب ةير8 /ار(رح لI ةبسن ير(رحلا
?ل(8 ةير(رحلا Pح ما" ?ل(8 ?نم( >ا د+" ن(&قني ني=لا ةير(رحلا ?يب# ن" د)س نب ب)صم %ا8( ةير(رحلا
Kي!خ ي# %)'ي ل ن# Eرح ?ل(8( با(صلا ب!5 (9( يرحتلا نم (9 %)'ي ل ن# Eرح# ?ل(8( با(صلا رحتي!ف
?ل(8 ?نم %ي&'ت %)ف# Eرح#( /ا(س ة"امجلا( نان46ا( دحا(لا( ديدشت *ب ني(نتلاب رح ا&ي# %اقي( Aن)م( ان0(
ح %صف ;مجلا ف .ر9اD 9( ا'ي'خت .ريخ1ا -ف=حف حرح ?!ص# %ي8 .#رملا Qرف /ارلا ف'خم رحلا ن(!حتسي
?ل(8( ةي&املا ن(رقلا با0ح1ا مح ريس'ت ف د9اجم %ا8( ةب0حتملا ة"امجلا م9( ب0ح ;مج با0ح1ا ?ل(8 0
D'حي ي# /ارلا ميدقتب م+&)بل( ردقي ي# ر0حي تح ?ل(8 ب0ح ةين4ت نيب0ح نك

ن+كت ا=I (0حي( E0ح %اقي ي0احلا ا&ي# ?ل %اقي( ا+ماكح# ف ي# م(جنلا ف رDني ?ل(قب 2رسف /ا0ح ناك ?ل(8
ة)5قلا م&لاب .0حلا( ;58 ي# ?ل0ح تح ?نم( ;5قي ي# .اش فتك نم 0تحي ?ل(8 ?ن+كت ة+ج نايب دار# ?نLكف
?نم( رج1ا ب!5 ي# ةبسحلا ?ل(8 3 ح %صف %8ا" ي# م0اح %جر( اما0ح ?ي!" دش ي# ?ن5ب A!" م0ح ?ل(8
ري<ب ?ل(8 %م)لا Bل= رج# راخدا ?!ص#( ?ل(# رسكب نابسحلا مسلا( اباستحا( اناميI ?ل(8( مكرا4C ن(بستحي
نيسلا رسكب (9( ناDلا نDي ي# بساحلا بسحيف ?ل(8 م0*لاب ريس'ت ?نLك( Qرح ري<ب د9اجم %ا8 باسح
باسحب 2ان)م %ي8 نابسحب ?ل(8( د)ت ي# ةقي!5تب ?ي!" بسحت# ?ل(8( باسحلا نم (+ف ا+م&ب ي=لا ام#( ا+حت'ب(
>ا باتك ?ل(8( ?باسح ي# ?نابسح ?ل(8( ناب+ش( با+ش %4مب باسح ;مج نابسح( حرلا نابسحك %ي8( %0انم(
?ل(8( رساح ;مج ديدشتلا( م&لاب ارسح ?ل(8( فشك ي# نيتحت'ب رسح ?ل(8 >ا انبسح ?نم( انيفاك ي# انبسح
(9( دحا( 3حلا( 3يسحلا ?ل(8( -رسح( ريسح ?نم( ب)ت ا=I رسح نم %ا)'تسا (9( ن()5قني ي# ن(رسحتسي
2ريO نم -ار()لا ن" %ا$سلا ميجلاب ?نI ام+نيب Kر'لا %ي8( ا(ربختسا ي# ا(سسحت ?ل(8( 'خلا -(صلا نم
-سسح %اقي دح# نم م+نم 3حت %9 ?ل(8 ا+يف ن(سحت %9 ?ل(8 Aن)مب ام9 %ي8( ?س'نب Bل= فاشكتسا /احلاب(
م!ف ?ل(8 ة)باتتم ي# ام(سح ?ل(8 ةي(8 ةب!ص ةك(ش ي# ةكسح ?ل(8 ?نم ر4ك# "ابرلا( -دج( ي# -سسح#(
G ح %صف حت'لا Eرخ1ا( .دا+شلا ام9ادح# Aنسح ةين4ت نيينسحلا EدحI ?ل(8 ;5قلا د)ب م9ا(ك ام ي# م+مسحي
%ي8( /ان4تسا( ?ي0نت (9 > Gاح ?ل(8 3بايلا رمتلا (9( فشحلا .دحا( ة'شح ?ل(8 ا+ب+ل ;مجي ي# ا+شحي ?ل(8
?نم %صحيف ب)تلا ببسب (برلا Bاشح A!" ;8( ي# ةيبار اشح ?ل(8 -يحن ي# -يشاح نم ?!ص#( >ا =ا)م 2ان)م
?ل(8( نبصحف ?ل(8 J ح %صف ?س'ن ;5قناف (برلا ?باص# رسك م4 حت'ب شح %اقي (برلا ?ن" Lشنيف ر+بلا
فصا)لا حيرلا ابحاص 2ريO %ا8( ب5ح ي# من+ج بصح ?ل(8 ن)م ةمرك" %ا8( /ابصحلاب مرلا (9 م+بصحف
بصحلا( ب9= ي# Hر1ا ف بصح %اقي( ا+يف ?ب مري ي# من+ج بصح ?نم( حيرلا ?ب مرت ام بصاحلا(
(9 دارملا( /ابصحلا نم ?!ك بيصحتلا( بصحملا( ةبصحلا ة!يل ?ل(8( .راجحلا 9( /ابصحلا نم Kتشم
?ن()5تقي ام ي# م+تنسل# د@اصح ?ل(8 ناكملا Bل=ب %(0نلا (9 بيصحتلا( ةكم ر9اD ةنانك نب فيخ (9( ح5ب1ا
ر+D دارملا( Bيرحتلا ةصحصحلا Kحلا Jحصح ?ل(8 :ر0لا نم دصحي امب ا++بش .ديصح ا+تدحا( م*كلا نم
راصح6ا /ا5" %ا8( فرصتلا نم :(نمملا ي# رصحملا ?ل(8 م9(دصح# ?نم( %صLتسملا (9 ديصحلا بح ?ل(8
?ل(8 ?تحاتجا ي# /ش %ك -صح ?ل(8 /اسنلا تLي ل ي# ار(صح ?ل(8 مارح6ا ف ن)ي ?سبحي /ش %ك نم
مل ي# ا+بارت نم %صحت مل ةبي9=ب ?ل(8( 0يم ي# %يصحتلا نم %صح ?ل(8 بيصنلا (9( ةصح ;مج م+صصح
تLي( -ج(0ت ي# .#رملا -نصح#( ا+جرف -نصح# ?نم( ة'ي'" ي# حت'لاب نا0ر ناصح ?ل(8 J!خت مل( فصت
ن1 Bل=ب مس بجنملا ?سرف ي# ?بنج لI ?ناصح( ?ل(8 داصلا M!4م -نصح( م*س6ا( ةيرحلا( ة')لا Aن)مب
2ر+D

ا=I %(قي ن# (9( رر<لا :(يب نم (9 .اصحلا ;يب ?ل(ف Kار)لا د*ب نم ;&(م رتست نصح ?ل(8 ?بكارل نصحلاك
ام Hر1ا نم Bت)ب( ا+ب -يمر ا=I Bتاصح ?ي!" ;قت ام Bت)ب %(قي ن# %ي8( ;يبلا بج( دقف .اصحلا BيلI -=بن
اناميI %ي8( ةفر)م( ام!" ا+ب 5اح# نم %ي8( -ا("دلا ف ا=ك ا+D'ح ي# ا9اصح# نم ?ل(8 Bتاصح ا+يلI +تنت
ل ?ل(8 ا+ينا)م فر" نم %ي8( ?لابب ا9ر5خ# %ي8( ا9ا&تقمب %م)لا Kا5# %ي8( >ا باتك نم ا+جرختسا %ي8(
نميلا د*ب نم 9 -(مر&ح ?ل(8 H ح %صف BتمD"( Bقح بجا( فص( T!ب# ل ي# Bي!" /ان4 صح#
ةك@*ملا ?تر&ح( بر8 ا=I -(ملا 2ر&ح %اقي ر&تحا ا=I رفاكلا نI ?ل(8 ميملا م&ب ?ل(قت %ي=9( .ر(+شم
برش ?ل(8 ةك=*ملا ا9ر&حت ي# .ر(&حم %ي!لا ./ار8 ?ل(8 -ر&تحا تنبا نI ?نم( حا(ر1ا :0نب ن(!ك(ملا
?5ب&( ديب" (ب# ?لا8 ان(جرخي ي# رم1ا ن" ان(نن&حي ?ل(8 يدابلا د& ر&احلا( /املا ن(ر&حي ي# ر&تحم
حشكلا لI 5ب6ا -حت ام ن&حلا حاحصلا ف( K!خلا /دب ف ?D'!ب -ب4( .رصاخلا نم ?ل(# م&ب ير901ا
ي# ?يف 3انلا ما5حنل Bل= ?ل %ي8 رجحلا ف مدقت مي5حلا ?ل(8 انب(ن= ان" 5ح ي# ة5ح ا(ل(8( ?ل(8 5 ح %صف
?ل(8 ا+يف %خدي ام م5حت ا+ن1 ةم5حلا من+ج -يمس( ا&)ب ا+&)ب %كLي ي# ا&)ب ا+&)ب م5حي ?ل(8 م+ماحد0ا
ن" 2(!<شف د(ف(لا ?ي!" ر4ك ي# ن(نلاب( نسلا ربك ?ب دارملا /ابلابف ن(نلا( /ابلاب ي(ري 3انلا ?مح0 ي# ?م5ح
ي# اما5ح ?ل(8 3انلا م+م5حي ب)ك ةص8 ف ?نم( م+تمح0 ي# ةفا&6اب 3انلا ةم5ح %ب8 ?ل(8 را+نلاب ةحارلا
?نم( ني@يش نيب ;نام /ش %ك راDحا( رجشلا نم راDحلا %ا8 رDتحملا ميش+ك ?ل(8 D ح %صف ام(5حم
ي# ار(Dحم Bبر /ا5" ناك ام( ?نم( 2رDحي( ;يبلا رDح ?نم( ي(8 ;نام ي# ديدش راDح ?ل(8( .ريDحلا
ح %صف ةل0نملا مD" 9( ر(Dحلا نم %ي&'ت %)ف# Aنم 2دن" Dح# ?ل(8 بيصن ي# ADح -ي!ف ?ل(8 ا"(نمم
3اب" نب %ا8 .رفاحلا ?ل(8 ?مدخ( ?"ابت# %ي8( %جرلا دل( نم 3اب" نب %ا8 دفاح ;مج نيتحت'ب .د'ح ?ل(8 ف
ةيل(# %ك ف %م)تسا Aتح ر4ك م4 %ام)تسلا .ر4كل MينLتلا /ات ?ب -قحل# رفاحلا .رفاحلا %ص# %ي8( %(1ا رم1ا
-يبلا مس Qردلا G'حلا ديب" (ب# %ا8( فقسلا بيرقلا )فاشلا %ا8( ري<صلا -يبلا Bلام %ا8 رسكلاب G'ح ?ل(8
ح*سلاب ام+ن(د ا('ح ?ل(8 ?ب&O# ي# ?D'ح# ?ل(8 ?ب ريقحلا -يبلا ةبش J(خ نم %يبن0 (9 %ي8( ر<ص!ل ?ب
ةبش رسكلاب ة'حملا( ?بناج ي# Kير5لا ةفاح ?نم( م+ب ا(8دح# ي# ةك@*ملا م+ب -'ح( م+تحنج1 م+ن('حي ?ل(8(
ر4كيل ب!ح *ب Bرتت ي# %ب6ا %'حت ?ل(8 ?ب ني'ي5م ي# Gر)لا %(ح نم نيفاح ?ل(8( ا+ل ةب8 ل ا+ن# لI Qد(+لا
ي# ?براش A'حي ?ل(8 ديلا (# نيديلاب ةفر<لا ةن'حلا( ا+يديب ?)مجت ي# /املا ن'حت -!)ج( ?ل(8 ة!'حملا ?نم( ا+نبل
دملاب /اي'حلا ?ل(8 اراب %ي8( ا'ي5ل ي# اي'ح ب ناك ?ل(8( ا(حل#( ا(ر4ك# ي# ة!@سملاب 2('ح# ?ل(8 ?يصقتسي( 20جي
ةنيدملاب ف(ر)م ;&(م /ا'لا نكاس رصقلا(

ا+نLش ا(رقح ?ل(8 ةبيقحلا ناكم 2/ار( ا+!)ج ي# ة8ان ا+بقحLف ?ل(8 باقح# ;مجلا( انام0 ي# ابقح ?ل(8 K ح %صف
ي# نيم# Kح انيم# ?ل(8 %مرلا نم Q("ا ام (9( رسكلاب فقح ;مج فاقح1ا ?ل(8 اريقح 2(!)ج( 2(ر<ص ي#
%يمحتلا( ب(كرلا -قحتسا ا+ن1 Bل=ب -يمس %ي8 %ب6ا نم ةنس ;بار ف -!خد تلا 9 ةقح ?ل(8 ةقيقح انيم#
دحا( ة8احلا( ةقحلا( ر(م1ا Kا(ح ا+يف ن1 ةمايقلا ة8احلا ?ل(8 K@اقح( رسكلاب Kاقح( م&لاب Kقح ا+)مج(
%ك Kحت ا+ن1 %ي8( رش (# ريخ نم ناسنI %ك Kحت ا+ن1 %ي8( ةمايقلا -يمس Bل=ب( ةي9ادلا( ةل0انلا ة8احلا(
%ص#( %قح %9# انك ?نم( ا+نم Qرخي امم /0جب Hر1ا /ارك 9 ة!8احملا ?ل(8 ?مصخت( ?ب!<ت ي# مصاخم
%ي8( ما)5لا ?يف ام ةن8احلا %ي8( ا+نم *" ام ةن8ا=لا( ن5بلا نم %'س ام ةن8احلا %ي8 تن8اح ?ل(8 :ر0لا %قحلا
?ي!" K!5Lف را06ا ;&(م (9( 2را0I ي# ?ل(# حت'ب 2(قح انا5"Lف ?ل(8 K!حلا( نيت(8رتلا نيب ة&'خنملا .د9(لا
Aن)م( ميجلا ف مدقت Bكحملا ?ل(8 ?نم >ا ان=ا"# ف(ر)م /اد (9 ةكح نم ?ل(8 B ح %صف 5قف .رصاخلا %ي8(
يراخبلا %ا8 ةمكحلا ?ل(8 Bكحتلاب %ب6ا نم برج1ا A'شتسي امك ?ي#رب A'شتسي ?ن# دار#( د(ا)ملا Bكحملا
%ي8( ةنسلا ةمكحلا .دات8 %ا8( .(بنلا ريO ف ةباص6ا ةمكحلا
A!"( ةنسحلا A!"( Kحلاب مكحلا A!"( ا9(حن( ةD"(م نم ;'ني ام A!"( نيدلاب م!)لا( ?ق'لا A!" K!5ت ا+ن#
?ل(8 ن(در5ي ي# .0م+لاب( م*لا ديدشتب ن(@!حي ?ل(8 % ح %صف .(بنلا Aن)مب -در( د8( ?ل(سر( >ا ن" م+'لا
(# ب*حلاب #دب نم باب %س<لا ف ?ل(8 ام#( ب!حملا ?ل %اقي( ?يف ب!حي ي=لا /ان6ا في'ختلا( رسكلاب ب*حلا
د8( %س<لا %ب8 بي5لاب (# بي5لا ر4# Aقبيل بي5لا %ب8 %س<لاب #دبي %9 2دارم ن# ة+ج (# ري4ك م*ك ?ي'ف بي5لا
ا+باي4 ي# ا+س*ح# -)مج ?ل(8 ناكس6ا 0(جي( م*لا حت'ب /املا A!" ا+ب!ح ا+قح نم( ?ل(8 حرشلا ف ?تح&(#
م+ن# ف!حلا %ص# م*س6ا ف ف!ح ل ?ل(8 بتقلا -حت ري)بلا A!" %)جي 2(حن( /اسكلا (9( رسكلاب 3!ح ;مج
?نم( 2ريO (# بي5 ا+يف ةن'ج ف ا)يمج م+يدي# ن()&ي( ا&)ب م+&)ب رصن A!" ن('لاحتي( ن(د8ا)تي ا(ناك
ي# م*لا ديدشتب K!ح ?ل(8 ما)5لا Eرجمب %ص1ا ف 2رسف م(ق!حلا ?ل(8 ا'!ح 3مO( -'لاحت( م9$ا'!ح( /ا'!حلا
نيق!حم!ل ر'Oا ?ل(8 ?مل حت'ت د8( ن(ريدتسملا ة"امجلا( م*سلا ن(كسلاب ةق!حلا ?ل(8 لا)لا %بجلا Kلاحلا( ;'ترا
ا+ي!" ا"د ?نLكف ا9ر)ش -ق!ح ميمح ا+ل -ام ا=I -ناك .#رملا ن# ?!ص# ر(صقم Aق!ح ?ل(8 2ر)ش K!حي نم ي#
?ل(8 %*ح6ا ;&(م ي# ا+!حم -<!ب ?ل(8 Qا(0Yل %*ح -راص ي# -!ح ام!ف ?ل(8 2ر9اD دصقي ل نكل Bل=ب
%ا8( .ديدج -ناك ا=I ة!ح ن(كت امنI %ي8( نيب(4 نم لI ن(كت ل ة!حلا( 5(5خ -ا= باي4 9 ة!ح ?م*O A!"(
%ي!حت ي# مسقلا ة!حت ?ل(8 H(+ن!ل ة8انلا رج0 (9 م*لا ن(كس( حت'لاب %ح %ح ?ل(8 نميلا د(رب %!حلا ديب" (ب#
Bرب م4 ?ل(8 ةي!حلا نم ة&'ب A!حم ?ل(8 مرحلا نم Qرخ ا=I ا=ك( ل*ح راص ي# ?مارحI نم %ح ?ل(8 نيميلا
.#رملا 9 2راج ة!ي!ح ?ل(8 (!حلا /شلا ?!ص# نا(!حلا( ?ت(شر ي# ن9اكلا نا(!ح ?ل(8 ?ت(8 -!حنا ي# %!حتف
?ل(8 دحا( ملاحلا( م!تحملا( Bرد# ي# م!حلا T!ب ?ل(8 دحا( ;&(م ف ?)م %حت ا+ن(كل Bل= ا+ل %ي8 Q(0لا -ا=
ة)ماجملا -#ر ي# -م!تحا 9 ا=I

ام ن(كس م4 حت'ب A!حلا ?ل(8 ةمج)ملا %ا=لا ف تLي ة'ي!حلا (= ?ل(8 ?فر5 (9 نيتحت'ب ?يد4 ةم!ح ?ل(8 م(نلا ف
در'ملاب 0(جي A!ح نم :ر0 م# Mيدح ف ?ل(8( ?ل(# رسك 0(جي( ديدشت( رسك م4 م&ب ?)مج( .#رملا ?ب A!حتت
(9 %ي8( .ر(س!ل مسا (9 %ي8( ا+مكح ي# ر(سلا %@ا(# 0اجم ا90اجم د9اجم %ا8 مح ?ل(8 م ح %صف ;مجلاب(
نتنملا (9( .امح ;مج نيتحت'ب Lمح ?ل(8 Bل= ريO %ي8( Aلا)ت > /امس# ة)5قملا ف(رحلا نم ;مجت %ي8( >ا مسا
ةمح نم لI ةي8ر ل ?ل(8 نيمسلا د(س1ا %جرلا ?ب ?بش نمسلا K0 (9 ميD" ن0(ب -يمح ?نLك ?ل(8 ري<تملا
(9 محمحت -ما8( ةمحمح ?ل(8 ?س'ن مسلا %ي8( مسلا ة"(ف 9 ديدشتلا ير901ا L5خ( ميملا في'خت( م&لاب
ا(مس %ي8( م9$ا'!ح م+)م %خدي( -دل( ام( Gير8 9 م!سم %ا8 3محلا ?ل(8 %ي+صلا ن(د (9( 3ر'لا -(ص
نI -ي#ر# ?ل(8 ميملا ن(كس( ?ل(# رسكب .ر(+شم ماشلاب ةنيدم Jمح ?ل(8 رم1ا ف م9ددشت ي# م+سمحتل Bل=ب
AلI 2(بسني ي# اناسنI ا(قمحي ?نم( Kمح# ناريل ?نم( ر(+تملا %9اجلا Kمح1ا( Kمح1ا %)ف %)ف ي# Kمحتسا
Bصي مل امب Jاخ (9 %ي8( %()'م Aن)مب %ي)ف 2ريO( ني5 نم %يسلا ?ب /جي ام (9 %يسلا %يمج ?ل(8 Kمحلا
A!" %مح ?ل(8 انري<ل انر(+D A!" %محن ي# %ماحن انك ?ل(8 .Lمحلاك (9( م*لا %دب .0م+لاب م+&)بل( 2ر58
?ل(8 ?نم( ا+ي!" %محي 3اب" نب %ا8 اشرف( ةل(مح ?ل(8 ا+ي!" ل(محم ا+!)جف ا+حاب# ي# 3رف A!" (# ري)ب
?!محتسيف ?نم( !حر (# س'ن ?ي!" %مح# ي# ة!م+ملا م&ب ?ن*مح -ين4تسا( ?ل(8 ةل(مح دج# ل( 3انلا ةل(مح
2=9 نI ي# رمتلا ربيخ نم %محي ي=لا( %محلا نم رسكلاب (9 ربيخ %امح ل %امحلا ا=9 ?ل(8 ن*محلا ?لLسي(
ةلامح ?ل(8 فيحصت (9( ميجلا حت'ب /اج( ربيخ نم %محي امم %&ف# .رخNا ف /انب!ل %محت تلا .راجحلا
ي# ةبيبح م1 ميمح Aف(ت ?ل(8 مح'لا (9( ممحلاب م+9(ج( د(سن ي# م+ممحن ?ل(8 ةميمنلاب شمت ي# ب5حلا
Kر)لا A!" K!5ي( رحلا ف /جي ي=لا ر5ملا ?!ص#( راحلا /املا ميمحلا( ?بير8 رمLب مت+ي ي=لا (9( بير8
;نملا ?!ص#( Aمحلا نم =(خLم يرصب( )مس Aمح# ?ل(8 دارقلا (9( م!حلا را<ص (9( ةنامح ;مج نانحلا ?ل(8
Q(0لا %ب8 نم /امح1ا )مص1ا %ا8 ?برا8# نم ?+بش# ام( Q(0لا (خ# ?نLب م!سم ف 2رسف (محلا ?ل(8
Aمح ?ل(8 اب&O( ا'ن# ي# ةيمح ?ل(8 ا)يمج ام+ي!" ;قي را+ص1ا لاقلا !" (ب# %ا8( ةج(0لا %ب8 نم را+ص1ا(
.ر(+شم ة!يب8 /ايلا حتف( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب ريمح( ةكم نيب ?ل(8 ?)نم ي=لا ي# ;نملا Aمحلا %ص# >ا
Hيبلا %ي8( رمحلا %ي8( ر&خلا رارجلاب Mيدحلا ف 2رسف متنحلا ?ل(8 ن ح %صف ;&(ملا ا+ب مس( نميلاب
م46ا ي# Mنحلا ?ن" حر5ي *)ف %)'ي ي# Mنحتيف ?ل(8 ةب(بجملا .دا0ملا متنحلا %ي8( ?تف0م رارج برحلا %ا8(
%ص1ا A!" (+ف ير=ن AلI Mنحتا ل( ةش@ا" %(8 ام#( م46ا م+ي!" بتكيف ا(كردي مل ي# Mنحلا ا(<!بي مل ?نم(
م(ق!حلا .رجنحلا م9رجانح ?ل(8 م46ا حر5 دار#( رربت# ي# Mنحت# Kت)لا ف %ا8( Mنحلا بج(ي *)ف %)ف# ل ي#
5نحت#( ?5نحف ?نم( -يملا ?ب بي5ي ام (9 5(نحلا ?ل(8 =ينح %ج)ب /اجف ا=ك( ي(شم ي# =(نحم ب&ب ?ل(8
ديب" (ب# %ا8( ة"امج!ل /ا'نح( دحا(!ل (9 ا'ينح ?ل(8( ةميقتسملا ة!ملا ي# ةي'ينحلا ?ل(8

Bينحتلا ?كنحف ?ل(8 م*س6ا AلI %ام Aن)ملا( %يملا فنحلا %ص#( مي9اربI نيد A!" ناك نم بر)لا دن" /ا'نحلا
ن*ف Bنتحا %اقي ن!صLتس1 ي# نكنتح1 ?ل(8 م'لا A!"# ن5اب Bنحلا( ?تدل( دن" ري<صلا مف ف ;بص6ا %اخدI
نينح :=جلا ?يلI نحف ?نم( ا9دل(ل ا+ت(ص ة8انلا ;يجرت ?!ص# نينح م+ل( ?ل(8 2اصقتسا ي# م!" نم ن*ف دن" ام
?ب -ناك( *يم رش" ة)&ب ةكم نيب( ?نيب ف@ا5لا برقب ي=لا يدا(لا (9 م&لاب نينح ?ل(8 ة8انلا ي# راش)لا
با5خلا %ا8 ا+ي!" انحي ?تي#رف ?نم( ا(نح (نحي ?ي!" انح %اقي ?ق'ش# ي# دل( A!" 2انح#( ?ل(8 .ر(+شملا ة)8(لا
3اب" نب %ا8 اب(ح ?ل(8 ( ح %صف ?لام# ي# ?س#ر Aنح ?ل(8 ميجلاب ةيا(رلا ف ;8(( ة!م+ملا /احلاب D('حملا
%ا8 ةجاح م9ر(دص ف ن(دجي ل( ?ل(8 ?ل(# حتف 0(جي( م&لاب (9( ب(حلا ا(فاخ ي# ا(ب(حت ?نم( ام4I ي#
?ل(8 :امجلا ن" ةيانك ?!9# AلI ةجاح ?ل -ناك نFف ?ل(8( 2(حن( 5(<تلا ي# ?تجاح A!" ?ل(8( ادسح ي# نسحلا
م+باي4 Hايبل ن(يرا(حلا مس %ي8( رصانلا يرا(حلا ناي'س %ا8 ريب0لا يرا(ح( Eرا(ح ?ل(8 ب!O ي# =(حتسا
ريبكلا بحصي نم( %&'ملا( د9اجملا( Jيصخلا( حصانلا( J!خملا( %ي!خلا( Jلاخلا A!" يرا(حلا K!5ي(
ةبسن ةينار(حلاب ?ل(8 فر5لا ا+يف راحي ي# ني)لا ر(حلا ?ل(8 ;جر ي# ?ي!" راح ?ل(8 .ريبك ةف*خل ح!صي نم(
ي# م+لا(م# شا(ح ?ل(8 ة)جارملا .ر(اجملا 2ر(احي ?ل(8( 2ر(احملا ?ل(8 .ر(+شم ةنيدم 9( حت'لاب نار(ح AلI
ردصلا ف Bاح ?ل(8 Bن(صي ي# B5(حي ?ل(8 /املا ?يف ;متجي ا&(ح ?ل %)جت ي# ?&رحت -!)ج ?ل(8 ا+فار5#
?ل(8 فارصنلا %ي8( ة!يحلا %(حلا %ي8( >اب لI ةكرح ل ي# .(8 ل( %(ح ل ?ل(8 ةنس ي# ل(ح ?ل(8 ددرت ي#
.ر4ك نم H)ب A!" م+&)ب %يمي ي# %ام ا=I %اح# نم H)ب A!" م+&)ب %يحي( ?ل(8 0جح ي# م+نيب %اح ام
ةلا(حلا ?ل(8 %(حت ي# ناكملا AلI %اح# ديب" (ب# %ا8 نصحلا AلI ا(لاح# ?ل(8 م!سم دن" ;8( ا=ك( Bح&لا
9( ا+ي!" بكرت ةي(ح %)جي ي# ./اب)ب ا+ل E(حي ?ل(8 %ب6ا %حف ي# ماحلا ?ل(8 نيدلا %(حت 9( .ر(+شم
%ا8 ايا(حلا ?ل(8 ايا(حلا ;مجلا( في'ختلا Aكح( ديدشتلاب 9( ري)بلا مانس %(ح رادي( /شب Aشحي 2(حن( /اسك
ا&ي# ةبيحلا( ةلاح ي# رسكلاب ةبيح رش ?ل(8 ي ح %صف ?يف %حي امب /شلا ةيمست 9( ر"ابملا 3اب" نب
Kار)لاب د!ب رسكلاب .ريحلا ?ل(8 %ام ي# داحف ?ل(8 م&ي( ?ل(# حت'ي( (ا(لاب ةب(ح ا+يف %اقي( ةجاحلا( ةنكسملا
(# ديجم نم ي# Jيحم نم ?ل(8 ?ن(($ت ي# ?ن(0(حت ?ل(8 نمسلا( رمتلاب 581ا 5!خ (9 3يحلا ?ل(8 -برخ
ت&يح باي4( .دحا(لا .رملا 9 حت'لاب ة&يحلا ?ل(8( ف(ر)م Hيحلا ?ل(8 ا(ر'ن ي# ا(صاحف ?ل(8( %د)م
Qرخي .#رملا نم Kر" راج'نا 9( ةف(ر)م ة&احتسلا( ة&@اح %اقي ل( H@اح .#رما( ةلاحلا ي# /احلا رسكب
ي# Kاح ?ل(8 ةك!+لا نم ا(ند ي# م+ب 5يح#( ?ل(8( ?ت@ي5خ ?ب -5اح#( ?ل(8 ة&احتسم .#رملا( ا+جرف نم مدلا
ن(نيحتي( ا+نيح ;8( ي# -ناح( ناح ?ل(8 ?!باقم ي# ?+ج(( ?ن=# %ايح A!" ?ل(8 %0ني ي# م+ب Kيحي ?ل(8 %0ن
نيح AلI ا"اتم( ?ل(8( نيحلا نم ?!ك ردقلا ة!يل ا(نيحت ?نم( ا+ت8( ي# ا+نيح ن(ب!5ي ي# .*صلا

ح*'لا A!" ح( *+يح ?ل(8 ةمايقلا م(ي ان9 دارملا( 2دد" ل ام AلI ة"اس لI ة"اس نم بر)لا دن" نيحلا %ا8
م*سلا 9( ةيحت ;مج -ايحتلا ?ل(8 /ايحلا ديدش ي# اييح ناك ?ل(8 /ا+لا ف *9 Aن)م تLيس( ا(!ب8# Aن)مب ?!ك
"اف1ا 3انج# -ايحلا %ا8 ناب)4لا A4ن# 9( ةيح ;مج -ايحلا ?ل(8 ا9رح .دش A!" ةي8اب ي# ةيح 3مشلا( ?ل(8
S %صف ةمج)ملا /اخلا فرح ?ل(8 ?ب ة!يبقلا -يمس م4 ة!يبقلا %0نمل مسا (9 حلا ديس ?ل(8 ناجلا( د(اس1ا(
(9( ميD" ن0(ب .دح(ملا ف رسكلاب( /بخلا Qرخي ?نم( ا0(م+م .دح(ملا ن(كس( حت'لاب Lبخ Bل -Lبخ ?ل(8 ب
نم رسكلا( دملاب /ابخلا( رتتسا ي# ان# /Aبتخ#( رخد# ي# ت("د /بتخ#( %()'م ن)مب %ي)ف ?تLبخ ام مسا
بخي ?نم( :ارس6ا ي# ببخلا ?ل(8 Lبخ# %9# ?نم( ةيبخ#( Lبخ# ;مجلا( ا9ريO ف %م)تسي د8( بار"1ا -(يب
?ل(8 م0*لاب ريس'ت (9( %ص1ا ف ا=ك نين@م5ملا ي# نيتبخملا رشب( ?ل(8 شملا ف :رسي ي# فا(5# ة4*4
ر(ج'لا ?ب دارملاف Mبخلا ر4ك ا=I ام#( ام+نم /يدرلا (9 ة&'لا Mبخ( ة4!4م 2رخC( نيتحت'ب ديدحلا Mبخ
?ل(8 ةم(م=ملا %ا)ف1ا (# ايا5خلا M@ابخلا( ?!ك رشلا Mبخلا (# م+4انI( ني5ايشلا نارك= %ي8 M@ابخلا( Mبخلا+ل(8
?ل(8( 5يشن ريO *يق4 ي# 3'نلا Mيبخ ?ل(8 د+)لا %9# ;يب %ي8( ةبيرلا (# مارحلا ة4بخلاب دار# رسكلاب ة4بخ ل(
مارحلا 2ريO %ا8( مسلا ?تيا(ر ف ي=مرتلا 2رسف Mيبخلا /ا(دلا ?ل(8( 5قف مسلا 2رك س'ن -4بخ دح# %قي ل
ةي9ارك ة+ج نم ا+4بخ نFف ة4يبخلا .رجشلا 2=9 نم %ك# ?نم( دساف (# 2(ركم (# مارح ي# Mيبخ ب!كلا نم4 ?ل(8(
ن(!ما)تي ا(ناك ربيخ %9# ن# ?!ص#( Hر1ا نم Qرخي /0ج A!" ة"ار0ملا 9 .رباخملا ن" A+ن ?ل(8 ا+تح@ار
9 .دحا( .0بخ ?ل(8 راك1ا راصن1ا م*ك ف 2ريO %ا8( ف ريبخلا 2ريO %ا8( بار"1ا نب Bل=ب م0ج Bل=ك
?م*ك ;مسي (# ?!تقيل ?O(اري( ?!'<تسي ي# ?!تخي ?ل(8 - S %صف فيOرلا دارملا( Aن)م( ان0( ة!م+ملاب ةم!5لا
Qر'لا نم ;5قي ي=لا ;&(ملا (9 ناتخلا ?ل(8 م9رخC ي# نييبنلا متاخ ?ل(8 ?ني5 ي# Bسم ?ماتخ ?ل(8 ?م!" ري<ب
-ا(= ?ل(8 %ي5تسم Hر1ا ف Kش د(دخ1ا ?ل(8 د S %صف 2ر+ص ي# Bيرحتلاب ?نتخ ?ل(8 %)'!ل %م)تسا م4
-(يبلا ر(دخلا %ي8( -يبلا ةيحان ف ركبلا ةيراج!ل ن(كي رتس ردخلا ا9ردخ ف ?ل(8( ا9ردخ نم ?ل(8( ر(دخلا
:دخي( :ادخلا ?ل(8 مدي مل (ل( 2(حن (# د()ب د!جلا رش8 Gدخلا ?+ج( ف اش(دخ ?ل(8( .ر9 ا+شدخت ?ل(8
ن(كسلا م4 م&لاب %اقي( نيتحت'ب ?يف ر(+شملا( Bل= نم ة"دخ برحلا ?ل(8( متكي ام ريO را+DI نم ?!ك ة)يدخ(
W!تمم ي# ميج ا9د)ب م*لا ديدشت( نيتحت'ب ني8اسلا Pلدخ ?ل(8 ام+يف %ادلا حتف Aكح( ن(كسلا م4 حت'لاب %اقي(
.دحا(لا %يخ*خلا ي# ام+8(س مدخ ?ل(8 !يص1ا ا9رسك( ةنكاس %ادلا( ميج *ب نكل ?!4م لدخ ?ل(8( ني8اسلا
نيدختسم نين"=م ?ل(8 %يخلا (9( رسكلا ندخ ;مج /*خI ي# نادخ# ?ل(8 نيتحت'ب ةمدخ

-ا0شن A!" Eدخت ة8انلا فص( ف ري90 نب ب)ك %ا8 ;يرسلا ريسلا 2ان)م ة!م+ملا %ادلا( ةمج)ملا /اخلاب (9
ةبابسلا( ما+ب6ا نيب ?ب مري ي=لا (9 ف=خلا صح ?ل(8 = S %صف داخ (+ف ايدخ يدخي يدخ %اقي ةي9ل 9(
ل( ?ل(8 ةبارخلا 9( ةبرخ ;مج ?ينا4 حتف( ?ل(# رسك (# ?ينا4 رسك( ?ل(# حت'ب ةنيدملا برخ ?ل(8 ر S %صف
ةي!بلا ةبرخلا Pحلا رخا(# ف %ا8( ةنكاس /ارلا( م&لابف !يص1ا لI ?ل(# حت'ب 2(5ب& ة8رسب ي# ةبرخب اراف
J!لا (9( براخلا نم Kتشم (9( نيدلا ف داس'لا م&لاب ةبرخلا %ي!خلا %ا8( ة8رسلا ن)ي !متسملا ةيا(ر ف(
بي)لا %ي8( ة8رسلا حت'لاب ةبرخلا 2ريO %ا8( ةبارخلا %ب6اب Jتخملا %اقي( %ب6ا ة8رس ف لI %م)تسي داكي ل(
ناك ?ل(8 ارج# ي# ام(!)م اجرخ ?ل(8 ةياد+لاب ر9املا (9 ددشم %ي)ف ن0(ب اتيرخ ?ل(8 براخلا ة@ي9 رسكلاب(
-5قس ي# ا+ن" -ررخف ?ل(8 %درخي نم م+نم( ?ل(8 ?نم( ;5قملا ي# %درخملا ?ل(8 ?ت!O ي# ?جارخ نم %كLي
م&ب ا+نصرخ Aق!ت ?ل(8 د(!جلا ة5ايخ (9 ?برO 0رخ# ?ل(8( نا0رخي ?ل(8 Hر1ا AلI رخ( ?ي!" رخف ?نم(
ا9ردقي( ا9ر0حي ي# حت'لاب ا+صرخي ?ل(8( ن(با=كلا ي# ن(صارخلا %ت8 ?ل(8 ن=1ا ف تلا ةق!حلا 9 ?ل(#
حت'لابف ب=كلا ن)مي ي=لا ام#( حت'لاب ردصملا( مسلا ف نات<ل %ي8( %)'لا مسا حت'لاب( مسلا رسكلاب Jرخلا(
فرخملا( ة+كا'لا 9( م&لاب ةفرخلا نم ?!ك افارخ( افارخم( افرخم ?ل(8 ?!سي ي# فيسلا 5رتخي ?ل(8 5قف
A!" فرخملا K!5#( %يخنلا /انج فرخملا )مص1ا %ا8( ;مجي ي# م+ل فرتخي ?نم( ة+كا'لا ?يف ;مجي /ا"(
0 S %صف 2$ا&قنا ي# ?نر8 مارخنا ?ل(8 Jقني ل ي# مرخي ل ?ل(8 %م)لا نسحت ل ي# /ا8رخ ?ل(8 ناتسبلا
?ل(8 2(حن( رب(لاب ريرحلا نم 5!خ ام (9 ا0خ -سبل ام ?ل(8 ةلاخنلا نم ;نصي 3يح (9 ري0خ A!" ?ل(8
?ل(8 انن(!ي0ي ي# انن(ل0تخي ?ل(8 ;58( Kش ي# K0خ ام %ك ?ل(8 ي(شملا ني5لا نم %م)تسا ام (9 ف0خلا
?يف ن0خي ام 9( ةنا0خ ;مج ن@ا0خلا ?ل(8 Hاتريل ب)صلا ري)بلا فن# ف %)جت ر)ش نم ةق!ح 9 ةما0خب
Bي0خي ل( ن0خت ل( ام+ح&'ن ي# ام+ي0خن ?ل(8 ?نم( نيح(&'م ل( نينا+م ريO ي# ايا0خ ريO ?ل(8 /شلا
نيد)بم ني@ساخ ادر5 ?تد)ب# ب!كلا -Lسخ بد1ا ف %ا8 رج0 ةم!ك 9 Lسخا ?ل(8( ا@ساخ ?ل(8 3 S %صف >ا
?ل(8 ريخلا -مرح( -ك!9 ي# -رسخ( -بخ ?نم( رساخ %ا&لا ن1 م0*لاب ريس'ت 9( %*& ي# رسخ ?ل(8
رمق!ل ف(سخلا %ا8 نم %(8 نم Aل(# (9( H)بلا ف ف(سكلا( %كلا ف ف(سخلا %ي8 نيتحت'ب 3مشلا -'سخ
ا+ب %ح نم (# 9 ر(<ت ن# Hر1ا ف فسخا( 3مش!ل /اخلاب حيحصلا ف Bل= د(ر( ةحصل 3مش!ل ف(سكلا(
?ل(8 -(ص ي# ةشخشخ ?ل(8 نا)قي)8( 3يب8 (ب# ا9*بج ةكم ابشخ#( ةبشخ ;مج .دنسم بشخ ?ل(8 G S %صف
-ارشحلا 9( م&لا( رسكلا 0(جي( ?ل(# حت'ب Hر1ا Gاشخ

?ل(8 5!O (9( -ابنلاب ا9رسف( %ام96اب /اخلا م+&)ب فحص( 2ان)مب (9( ميD" ن0(ب Gيشخ م+&)بل(
H'خ( رصبلا H<ب ر+Dي( ن(كسلا( %ل=تلا (9 :(شخلا %ص#( م0*لاب ريس'ت (9( اقح نينم$ملا ي# ني)شاخلا
ي# ةبيصخ ?ل(8 J S %صف ديدشب 3يل ي=لا -(صلا (9 نا4لا نيكستب( نيتحت'ب ة'شخ -)مس ?ل(8 -(صلا
ف رصخلا ن" +ن ?ل(8 ?نم( رصخلا 9( ةف(ر)م .رصاخلا ا9اترصاخ -دتما( ترصاخ ?ل(8 بصخ -ا=
Lك(تي اص" 2ديب( !صي (# ?ترصاخ !" Wك(تم (9( !صي ن# 2ان)م ارصتخم %جرلا !صي ن# A+ن( .*صلا
اد"اصف ةيC .ر(سلا رخC نم #رقي ن# %ي8( ا9د(جس ل( ا+"(كر متي ل ن# 2ان)م %ي8( .رصخملا نم =(خLم ا+ي!"
?ل(8 ةجاح ي# ةصاصخ ?ل(8 %(1ا دي$ت رصخلا ةيا(ر نكل راصتخلا ريس'ت ?!ك ا=9( -!8 2ر(سلا متي ل(
?&)ب نا)مجي ي# ةنجلا Kر( نم ام+ي!" نا'صخي ?نم( ;مجلا( م&لا فصخلا %ص#( ا90رخ# ي# A!)ن فصخ#
ةب)ش (# /0ج ي# Kا'نلا نم ة!صخ ?ل(8 J(خ نم ريصح 9 ة'صخم .رجح( نيتحت'ب ة'صخ ?ل(8 H)ب لI
م4 حت'ب مصخلا( ماصخلا ?ينا4 رسك( ?ل(# حت'ب مصخلا ?ل(8 مسجلا ف .در'نم ةمحل ة!صخلا %ص#( ةلاح (#
فر5( ةيحان ي# ن(كسلا م4 م&لاب مصخ نم ا+نم دس ام ?ل(8 ارك=م( ا4ن$م ;مجلا( دحا(لا A!" K!5ي ن(كس
S %صف نيي4ن1ا %س (# رك=لا ;58 (9( /اصخلا نم %)'تسي Aصختسي ?ل(8 %'س1ا ةيا(رلا مف ان9 ?ب دارملا(
*مح ر8(ملا د9اجم %ا8 د(&خم ?ل(8 باي4لا ا+يف %س<ي ةيرصقلا ?بش ?4لا4 حتف( ?ل(# رسكب ب&خملا ?ل(8 H
ن" A+ن ?ل(8 ير5لا Jخرلا -ابنلا نم ر&خلا( .ا+تشم ةم"ان ي# .(!ح .ر&خ ?ل(8 ?ل B(ش ل ي=لا %اقي(
حتف م4 م&ب Aكح( رسك م4 حت'ب ر&خلا ة!كC لI ?ل(8 ا+ح*ص (دبي ن# %ب8 رام4لا ;يب 9 .ر&اخملا ;يب
?نم ر4كن( ?ي+تشت ةيشاملاف Hر1ا ف J@اO %ص# ?ل ام دارملا ير901ا %ا8 دملاب /ار&خلا ة!كC م+&)بل(
دا(س A!" K!5# ةسب!م ي# /ار&خ ةبيتك ?ل(8( م+مD)م ي# Gير8 /ار&خ ?ل(8 ةب(5ر( .ر&خ ?يف قبي ?ن1
L5خ ?ل(8 5 S %صف ;&اخ ;مج (# ;&خ ردصم (9( *ل=م ي# رسكي( ?ل(# م&ب انا)&خ ?ل(8 .ر&خ ديدحلا
رسكلاب ?يخ# ةب5خ A!" ?ل(8 -L5خ# Aن)مب -@5خ( م46ا نم ردصم ح(ت'م L5خلا( -@5خ مسا (9( ام4I ي#
م*كلا ي# با5خلا ف ن0"( ?ل(8 ?ل(# م&بف ام9ريO( دي)لا( ة)مجلا ف ام#( حاكنلا ف Bل= ف م!كتلا (9(
ي# ?س'نب ر5اخي ?ل(8 %يامتي ي# ?يشم ف ر5خي( 3(س(ي ي# ا+م&ي نم م+نم( /ا5لا رسكب ر5خي Aتح ?ل(8
ي# ?5ي5خ ;مس# Aتح ?ل(8 Kح رم# ي# دشر ة5خ ?نم( ةي&8 ي# ?ل(# م&ب ة5خ ?ل(8 Bلا+ملا ف ا+يق!ي
Aكح( ?ل(# حت'ب اي5خ =خ# ?ل(8 ة<!لا ف ف(ر)ملا (9( ةمج)ملا ني<لاب ?5ي5O ي(ري( م@ان (9( ?س'ن -(ص
ا55خ 5خ ?ل(8 ?م!" %4م م!" ي# Bا=ف ?5خ Kفا( نمف ?ل(8 نيرحبلاب ;&(م 5خلا لI اب(سنم احمر ي# رسكلا
?ل(8 ?نم( ة"رسب ?ب ب9=ي ي# ري5لا ?'5ختي ?ل(8 ?ج0ب -55خف ?ل(8 ?نم( Hر1ا ف -ام*" م!" ي#
ة"رسب ن('5تخي ي# ة'5خ نج!ل نI ?ل(8( نب!لا نم ن(كت %ي8( ن)م( ان0( .ديص" ي# ة'ي5خ ?ل(8 ?ت'5خف
=خ# ?ل(8

ما5خلا ;&(م ف ةبر&لا -داج ي# ?'نLب م5خ ?ل(8( م(5خم ?نم( ري)بلا 3#ر A!" دشي %بحلا (9 ?ما5خب
.(5خ ;مج -ا(5خ ?ل(8( (5خلا نم (9 نا5خي ?ل(8( 2*جر 5خت ?ل(8 %بجلا م5خ ?نم( فن1ا مدقم م5خلا(
حت'لاب -ا(5خ ا+)مج( .دحا( .(5خ -(5خ %اقي( ردصملا حت'لاب( شملا ف مدقلا %قن نيب ام م&لاب (9(
ل ?ل(8 -(ملا نم بر8 (# -ام ي# /ا'لا رسكب -'خ ?ل(8 ف S %صف ا5خلا .ر4ك ?نم( ا5خ ا&ي# ا+)مج(
م+تكس ي# م+&'خف ?ل(8 ?ترج# ا=I ?تر'خ( ?ب -ردO ا=I %جرلا -ر'خ# %اقي Bر'خن ن# ان9رك انI ?ل(8( ا(ر'خت
H'خي ?نم( ?لام# ي# رصبلا H'خف ?ل(8( ا9('خ# ي# م+تا(ص# ا(&'خف ?ل(8( ?ت!م# ي# ?يلا" -&'خف ?ل(8(
ديدشتلاب م9$ا'خ#( ?ل(8 ةنجلا AلI ام(8 ;فرت ي# ة)فار رانلا AلI ام(8 H'خت ي# ة&فاخ ?ل(8( ?)فري( 5سقلا
3#رلا %يم ?!ص#( م(نلا نم ةنسلاك ةق'خلا ?ل(8 د(!ج نم %جر!ل ف*O فخ ?ل(8 في'خ ;مج في'ختلاب م+فا'خ(
ن(تفاختي ?ل(8( /ا'خ6اب رم# اني!" فخ# ?ل(8( Aن)ملاب ريس'ت (9( %ص1ا ف ا=ك %يل= ي# 'خ فر5 نم ?ل(8
شملا نم -)نتما ي# ا0(م+م نيتحت'ب /ا(صقلا -Yخ ?ل(8 % S %صف رراس ي# -فاخ ?ل(8 ارس ن(جانتي ي#
ل ي# ةب*خ ل ?ل(8 ا+"دخ ي# ا+ب!خ ناك نI ?ل(8 .(!خلا ي# دملاب /*خلا ?يلI ببح ?ل(8 3ر'!ل نارحلاك (9(
يدا(لا Pي!خ( بنج نم Qرخي ر+ن ي# Pي!خ ?ل(8 ?نم =ختملا %بحلا A!" K!5ي( فيل (9 م&لاب ةب!خ ?ل(8 ة)يدخ
ة8رس 2=خLي ي# نا5يشلا ?س!تخي ?ل(8 نج!تخيل ?نم( نم ا("0تنا (# ا()5ت8ا ي# ن(د ا(ج!تخا ?ل(8 ?بناج
BيلI J!خن انسل ?ل(8( ?!م" نم AلI J!خ ?ل(8( مD" AلI -ص!خ ?ل(8( م*لا م&ب ?يلا J!خ# ?ل(8 ة"رسب
K!5ي( ?يلI %ص( ن*ف AلI ن*ف J!خ :رابلا ف %ا8 ن(نم$ملا J!خ ا=I ?ل(8( ?ق'لا %9# ف J!خت ?ل(8(
/ايرلا نم ملاسلا رسكلاب J!خملا( نيراتخملا ي# م*لا حت'ب نيص!خملا B59ر( ?ل(8( .اجنلا( ةم*سلا A!"
ي# ني5ي!خ ?ل(8 3(د د*بب ناك منص -يب (9 ةص!خلا (= ?ل(8 ا(ل0ت"ا 2ان)م %ص1ا ف %ا8 ايجن ا(ص!خ ?ل(8(
%'4 نم /ش ?5لاخي ام ي# 5!خ ?ل ام ?ل(8( 5(!خملا Aن)مب رمتلا نم 5!خلا( /اكرشلا /ا5!خلا( نيكيرش
ا)ي!خ ا()!خ %ي=9 -ناك د8( ?ل(8 K*5لا با(ب# ف ف(ر)م م*لا ن(كس( م&لاب ;!خلا ?ل(8 Qرخ ا=I ما)5لا
;فري نيح ا=9 ;&ي ي# انيدي# ف!تخت ?ل(8 ?)م ا9(سبل تلا نيميلا ا("0ن م+نLكف م+'!ح نم 2(جرخ# ي# ا"(!خم(
?ل(8 ام+ب م+&)ب( م&لاب م+&)ب( حت'لاب ?ن(ل(قي ر4ك1ا Hاي" %ا8 ?تح@ار ري<ت ي# م@اصلا مف ف(!خل ?ل(8 ا=9
?ل(8 نيربا<لا ف ?'!خي ?نم( Bد)ب د)قف B'!خ ي=لا فلاخلا فلا(خلا ?ل(8 بيO انلاجر ي# م&لاب ف(!خ انر'ن(
مك9(ج( نيب >ا ن'لاخيل (# ?ل(8 را+نلاب ?كرد# %ي!لا نم %م" ?تاف نم %ص1ا ف %ا8 رك=ي ن# دار# نمل ?'!خ
Bف*خ ?ل(8 %محلا فصن ا+ل &مي تلا 9( ?'!خ ;مج م*لا رسكب -ا'!خ (# ?ل(8 م+@ا'8# AلI %(حت %ي8
اباب ي# م*لا ن(كسب ا'!خ ?ل -!)جل( ?ل(8 نميلا ة<!ب (9( نامي!8I ي# ناف*خم ?ل(8 Bد)ب نم ي# دحا( B'!خ(
م+'!خ نم م9دص8# ي# %اجر لI فلاخ# م4 ?ل(8 ?!)'ي ?ن# رك= ام ف*خ %)ف ي# ف!خ# د"( ا=I ?ل(8 ر+Dلا ف

?ل(8 نسح K!خب م+ل ا(ق!خت ي# 3انلا ا('لاخ ?ل(8 .رO A!" م9=خN .*صلاب *<تشم يايI م+نD فلاخ# (#
ب(4لا K!خ %اقي )58ا ي# Aق!خ#( A!ب# ?ل(8 %(قي ام K!خي ب=اكلا نLك K!خلا نم ?!ص#( ب=ك ي# K*تخا
K(!خب Aت# ?ل(8 ا+ب Kيقح ي# .رامXل Kي!خ ?ل(8 %اب ي# نيتحت'ب K!خ ب(4 ?ل(8 /ا'لاب A'!خ# م+&)بل( K!خ#(
ن(كس( ?ل(# حت'ب دحا( %جر K!خ A!" م+8*خ# ?ل(8 بيصن ل ي# K*خ ل ?ل(8 نار'"0ب 5(!خم بي5 ي#
ي# %*خ ل( ?يف ;يب ل ?ل(8 /املا ?!خديل 2ر)ش Kر'ي ي# 2ر)ش %(ص# %!خي ?ل(8 نيتم&ب A'سن!ل( ر4كYل م*لا
%خلا ف ر+ش# رسكلا( /اخلا ة4!4م ة!خلا( ?تد(م ي# م*س6ا ة!خ ?ل(8 ?نم( .د(م ي# ة!خ ل( ?ل(8( ة!لاخم
/ش ف 2دن" %!خ ل ي=لا .د(ملاب Jتخملا Jلاخلا Kداصلا %ي!خلا( م&لا /ار'لا Aكح( حت'لا Hاي" ?ج((
;مجلا ماقم دحا(لا ما8# ا+!@*ح ي# م&لاب ا+ت!خ ف ?ل(8 ةقيدص ي# ة!ي!خ ;مج ةجيدخ %@*خ ?ل(8 Bل= نم
ي# باحسلا %*خ نم( ام+نيب ي# ام+ل*خ انرجف( %!ختلا نم مكل*خ ?ل(8 ةجاحلا( ة!صخلا حت'لاب ة!خلا(
(9( L5خ# دقف 2دم نم( ر(صقم ا9*خ !تخي ل ?ل(8 ا+بابش ب9= ي# ار(صقم ا+نم *خ ?ل(8 باحسلا فا)&#
ةجاحلا /ا&8 دن" ا('شكتي ي# ا(!ختي ن# ن(يحتسي ا(ناك ?ل(8 Bب .در'نم ي# ةي!خمب Bل -سل ?ل(8 ب5رلا -ابنلا
(9( 2ا5O ي# %ق)لا رماخ ام رمخلا ?ل(8 ا+ب+ل نكس رانلا -دمخ ?ل(8( نيدما9 ي# نيدماخ ?ل(8 م S %صف
ري<ص ريصح م&لاب .رمخلا ?ل(8 رمخ ركسم %ك م!سم ف -ب4 د8( بن)لا /امب ?صاصتخا م"0 نم A!" درا(
?5O ي# B/انI رمخ ?ل(8 نيتم&ب رمخ ;مجلا( 3#رلا .رتس 9 ا9رامخ !" ?ل(8 ني'كلا( ?ج(لا ردقب ر('&م
ةنميم( ة8اس( ةمدقم( اب!8 ?ل ن1 Bل=ب Gيجلا مس %ي8 Gيجلا 3يمخلا( ?ل(8 +ج( -رمخ( ?ترمخ لI ?نم(
3يمخ 3مخ!ل %(قت ن# ا+نLش بر)لا( "رش رم# 3يمختلا نLب Hاي" ددر( 3مخي ?ن1 %ي8( .رسيم(
9( G(دخ ي# G(مخ ?ل(8 ةمين<لا /ا0ج# ةسمخ نم /0ج ا+ناكسI( ميملا م&ب 3مخلا( فيصن فصن!ل(
0خ (# ف(ص نم /اسك )مص1ا %ا8 ةصيمخ ف ?ل(8 G(مخ نم حيرش Jت8ا ?نم( ا+ل ر4# ل تلا -احارجلا
ة!م+ملا نيسلاب .ديب" (ب# 2رك=( 3يبل (# Jيمخ باي4 Hر)ب ?ل(8 نام!" ?ل ;برم /اسك .ديب" (ب# %ا8( م!)م
حت'ب اصمخ ?ب -ي#ر( Jمخ ?باص# ?ل(8 ةصيمخلا ريك=ت ?ن# A!" يراخبلا ف ام ?ج(( ري<صلا ب(4لاب 2رسف(
?مد8 Jمخ# ?ل(8 ة"اجم ي# ةصمخم %ص1ا ف %ا8 ?ب :(جلا ن" رب)ي( :(جلا نم ?ن5ب ف ار(م& ي# ميملا
%مخ -ا= /اسك ة!يمخلا( بد9 ي# Kي8ر %مخ ?ل(8 Bار1ا (9 5مخلا ?ل(8 Hر1ا A!" ?ن5اب نم Aفاجتملا (9
Aنخلا نم Kتشم Gحف# ي# >ا دن" مسا Lنخ# ?ل(8 ن S %صف باي4لا نم د(س1ا %يمخلا %ي8( ناك ن(ل ي# نم
%ام ي# يرجح ف Mنخنا ?ل(8 /اسنلا K!خب K!ختملا ف5)تملا رسكتملا ي# Mنخملا ف!خ ?ل(8 ر(ج'لا (9(
Hب8 ي# نا5يشلا ?سنخ ?ل(8 ا+&ب8 ي# ما+ب6ا 3نخ ?ل(8 نتني مل ي# مح!لا 0تخي مل ?ل(8 -(ملا دن" Aن4نا(
ا+ن1 %ي8( ;جرت ي# ا9ارجم ف 3نخت تلا م(جنلا 9 3نخلا ?ل(8 ?نم ة<لابملا D'!ب 3انخلا ?نم( ?ب!8 A!"
رصنخلا ?ل(8 نيرمقلا ي(س ام ةسمخلاب م+&)ب( .رايسلا ة)بسلاب م+&)ب ا+صخ( %ي!لاب ر+Dت( را+نلاب بي<ت
Eر<صلا ;بص1ا 9

ةخ(خ ?ل(8 ( S %صف ةنO ?يف -(ص ?ل /اكب ي# نينخ م+ل ?ل(8 %=# ي# مسا ;نخ# ?ل(8 A5س(لا A!" K!5ي د8(
ةنا(" ب# ةيا(ر ف ;8(( دس1ا /ارمح برقب ;&(م Sاخ ة&(ر ?ل(8 ري<ص باب ا+ي!" نيتيب نيب .ر(ك ي#
ا(لا8( ميج م4 ة!م+مب
ةصي(خ ?ل(8 د!ب نامرك( مج)لا نم %يج 0(خلا نامرك( 0(خ ?ل(8 رقبلا -(ص (9 را(خ ?ل(8 فيحصت ا+ن#
ن(سب!تي ي# نيتمج)ملاب ن(&(ختيف ?ل(8 ب9=لاب ةج(سنم ي# ةص(خم ?ل(8 ?صخت ةجاح ي# ةصاخ ري<صت
مكمدخ ي# مكل(خ مكنا(خI ?ل(8 اني5"# ي# انل(خ ?ل(8 ف(خلا نم ة'يخ( ا"ر&ت Jقنت ي# ف(خت A!" ?ل(8
ا&O ن(كي ?نم -بني ام %(# 9 :ر0لا ةماخ ?ل(8 ان!ل=ي ي# .ديب" (ب# %ا8( انح!صي ي# انل(ختي ?ل(8 مكديب"(
S# ;مج D'!ب .0م9 ?ل(# ف -ب4# نم =ش( %كYل .د)ملا .د@املا (9 ?م&( ?ل(# رسكب نا(خ ?ل(8 ا'ي)& (# اير5
نيب ?ل(8 Bتريخ ب!5# ي# Bريختسا ?ل(8 انامرح ي# Bل ةبيخ ?ل(8 ي S %صف ا+يف 3ين# ل ي# ةي(اخ ?ل(8
ي# راصن1ا ر(د ريخ ?ل(8 حت'لاب .ريخ ا+تنحا( ناسح -اريخ ?ل(8 &اقلا %ا8 ا=ك راتخ# ردصم (9 نيتريخ
(9( ?ل(# ف فل# ري<ب م+&)بل( 3انلا ريخ# ناك ر')ج %&ف ف ?ل(8 رييختلا ي# رايخلا ;يب ?ل(8 %&ف#
رش( ريخ لI رشلا( ريخلا ف ا(!م)تسي مل نكل %ي&'تلا %)ف# ف %ص1ا (9 فل1ا -اب4I Bلام نب %ا8 ر(+شملا
مسا8 اي ةب$ر %(8 ?نم( ا=+ك Mيداح1ا H)ب ف %ص1ا %م)تسا د8( ابا(4 ريخ ( اناكم رش Aلا)ت ?ل(قك
?ل(8 /ارلا ديدشت( نيشلا حت'ب رش1ا با=كلا نم ادO ن(م!)يس #ر8 ?ن# ةب*8 ب# ن"( ريخ1ا نبا( -اريخلا
ف(ر)ملا يدا(لا (9 ةنانك نب فيخ ?ل(8 .رب6ا ي# ن(كس م4 رسكب( ب(4لا ي# /اخلا رسك( ميملا حت'ب 5يخملا
اربكت ي# /*يخ ?ل(8 ?نD# ل ي# ?لاخ# ل ?ل(8 لI %يخي %4م لI %اخي ?ل(8( نDي ي# ?يلI %يخي ?ل(8 بصحملاب
/اتلا ف=حي %اخلا %(1ا با(ص Bلام نب %ا8 دحا( %اتخملا( %اتخلا ?ل(8 ة!يخم نم 2را0I رجي ?نم( احرم(
ا+يف %يخي ةباحس ي# ة!يخم E#ر ا=I ?ل(8 !يص1ا ةيا(ر 9( -حت نم .ان4ملاب ن(كي ن# 0(جي( +تنا .ان4ملا
?ن" +ن ام AلI رDنلا (9 ني"1ا ةن@اخ ?ل(8 /اخلا .رسكل (ا(لا -ب9=ف اف(خ رم&# ي# ة'يخ 3ج(# ?ل(8 ر5ملا
?ل(8 ا د %صف ة!م+ملا %ادلا فرح ديج راتخم ي# رايخ %مج ?ل(8 ةيفا" >ا 2افا" م+ل(قك ردصملا D'!ب (9(
ب#د ?نم( ةم0*ملا %احلا ب#دلا( ن("رف %C ب#دك ?ل(8 ريس'ت ف د9اجم %ا8 %اح ي# ب#د ?ل(8 Hرم ي# /اد
ب د %صف %'س# AلI (!" نم 5حنا ا=I 2د9دت( #د#دت %اقي Eرخ1ا ةيا(رلا ف امك Aلدت ي# #د#دت ?ل(8 ام+ب#د(
د8( مسيربا نم .=ختملا باي4لا 9 Qابيد نم ?ل(8 ة&ر1ا ي# Hر1ا ةباد ?ل(8 :رقلا رصقي( د(دمم /ابدلا ?ل(8
A!" ن(كي ي=لا حرجلا (9 /ابلا حت'ب ربدلا #رب ?ل(8 ?لاد حت'ي

ة!Dلا %4م ?ل(8 ا()5اقت ل ي# ا(ربادت ل ?ل(8 رخC ي# رباد ?ل(8 ?ت(م د)ب ي# ربد ن" ام*O ?ل(8 ري)بلا ر+D
ا+ي# اي ?ل(8 M د %صف ةبير<لا حيرلا 9 ر(بدلا ?ل(8 ريبان0لا %ي8( %حنلا ة"امج .دح(ملا ن(كسب ربدلا نم
ح*سلا %ماك ي# Pجدم ?ل(8 Q د %صف ري4كلا %املا %9# ي# ر(4دلا %9# ?ل(8 ن(5O ي# نر(4د ?ل(8( ر4دملا
ادر5 ي# ار(حد ?ل(8 حد %صف نا(يحلا نم -يبلا فلLت ام 9 حد نجاد .اش ?ل(8 با=كلا ي# %اجدلا ?ل(8 ةلNا(
?نم ن(كي /املا ي# ني5لا( Hحدلا ?ل(8 /امسلا دبك ن" %(0ت ي# 3مشلا Hحدت ?ل(8 نيد(ر5م ي# نير(حدم(
ا+5سب ي# ا9احد ?ل(8 مد8 ?يف -ب4ي ل اقل0 Kل0لا Hحدلا( ا(!ي0يل ا(&حديل ?!4م ةل0م Hحد ?ل(8( Kل0لا
ام!ف ةمج)ملا %ا=لاب رخ=لا نم ?!ص# رخد# نل ?ل(8 S د %صف بارت نم ?8اس ام ?يف 5سب ي# %يسلا حد(
%يخنلا نيب د(ج(م -بن %ي8( ناخدلا ف ة<ل (9 %ي8 Sدلا ?ل(8 0(نكلا رخدملا( لاد -ب!8 %)تفا /ات ف -مOد#
ي# م+ل *خاد -جل(ف ?ل(8 %يل= ي# رخاد ةل=لا نم ?!ص#( ني)&اخ ي# نيرخاد ?ل(8 Hاي" 2ا9(( با5خلا ?لا8
ي# نيتحت'ب *خد ?ل(8 دسجلا !ي ي=لا ?فر5 2را0I ة!خاد ?ل(8 ?يف ن(!خدي اناكم ي# *خدم ?ل(8 ا"دخم (# اتيب
%صف Jلاخ ل( فاص ريO ي# ?نخد ام( -!8 نخد A!" ?ل(8 رانلا نم د)صي ام (9 اناخد ?ل(8 ة)يدخ( اركم
?ل(8 H)ب ن" م+&)ب Bل= ;فد ن)ملاف ;فدلا (9( /ردلا نم (9( %ص1ا ف ا=ك مت'!تخا ي# مت#راداف ?ل(8 رد
م0م0 Qرد ?ل(8 ?ل(# م&ب Qرد ;مج ?ينا4 حتف( ?ل(# رسكب ةجردلا ?ل(8 ?ت)فد ن" ?ت#رد( ن()فدي ي# ن(/ردي
?ل(8 %+م !" /شلا لI /شلا نم ة!قنلا (9( Pيردتلا نم م+جردتسنس ?ل(8 مل*سلا 9( نيتحت'ب ةجرد ;مج
5(قس Bيرحتلاب دردلا دردت ?ل(8 ا&)ب ?&)ب ;بتي ي# اراردم ?ل(8 Kفدني ي# ا+نبل ردي( ا9رد ;نمي( ردلا نبل
ي=لا -يبلا (9 3اردملا -يب ?ل(8 ?)م #رقي ي# نCرقلا ?سراديف ?ل(8 Aن)م( ان0( Qرحدت ي# ردردت ?ل(8 نانس1ا
3(رد -'خ ?ل(8( م+ت(*ت ي# م+تسارد ?ل(8 2دي ا+ساردم ;&(ف ?نم( 3ردلا نم %ا)'م 3اردملا( ?يف ن(#رقي
نم مسا (9 %'س1ا Bردلا ?ل(8 برحلا ف 3ب!ي ي=لا ب(4لا ي# :ردلا 3بل( ?"ارد# ?ل(8 ?با9= ي# م!)لا
/اقشلا Kاحل ي# /اقشلا Bرد ?ل(8 ?نم( ?تجاح /ا&قل اكرد ?ل(8 ?نم( ا+ن(كس( /ارلا حت'ب Bردلا %اقي( Bارد6ا
?ل(8 ?خس( نم ي# ?نرد نم ?ل(8 ا&)ب م+&)ب Kحل دارملا نLك( %ص1ا ف ا=ك ا()متجا ي# ا(كرادا ?ل(8
9 رسد( حا(ل# -ا= ?ل(8( ?)فد ي# رحبلا 2رسد ?ل(8 3 د %صف ريص8 %مخ ?ل باي4لا نم بر& (9 B(نرد
?تسد ?ل(8 ةني'سلا :*&#

.ركسدلا Jمحب .ركسد ف ?ل(8 ةي'خب /شلا ;&( ي# 3سد ?!ص#( ا9ا(O# ي# ا9اسد ?ل(8 ?تبيO ي# ?ب(4 ف
-ي0لا نم مسدلا ?باص# ي=لا ب(4لاك ةخس( ي# دا(سلا AلI ن(!لا .ري<تم ي# ةمسد ا=ك( /امسد ?ل(8 رصقلاك /انب
P"د# ?ل(8 : د %صف /اد(س -ايا(رلا H)ب ف نFف !ص1ا ا+ن(ل Bل= ناك %ي8( Kر)لا نم Bل= ناك( 2(حن(
?ل(8 ةمج)ملا %ا=لا ف تLي ?ت"=ف ?ل(8 %ص1ا ف ا=ك -)"د نم ن()فدي ي# ن("دي ?ل(8 ني)لا دا(س ديدش ي#
Aتح ?نم( ن*ف %C اي م+ل(8 9 ةي!9اجلا ي("دب ?ل(8 ما)5لا 9 ر(+شملا !" %ادلا حت'ب .("دلا بجي مل نم
AلI 3انلا ن("دي ي# من+ج با(ب# A!" .ا"د ?ل(8 ديح(تلا 9( ?ت("دب %ادلا رسكب م*س6ا ةيا"دب ?ل(8 ا("ادت
Kراسلا( دس'ملا A!" K!5ي( ريرشلا (9( ر"اد ;مج ديدشتلا( ?ل(# م&ب /5 را"د ?ل(8 ا+يف Pل(ي امب %م)لا
فد %صف .ا+!لا 5(قسب .امسملا 9( .ر=)لا ببسب K!حلا 0مO (9 ?ل(# حت'ب نكدل(# ن(رOدت ?ل(8 Uد %صف
نابر&ت ي# نا'فدت ?ل(8 ديدشب 3يل ي=لا ريسلا حت'لاب فدلا ةفاد -فد+ل(8 فحصملا تفاح ي# نيتفدلا نيب ?ل(8
?ل(8 ام+يف Bتيشم -(ص ي# حت'لاب Bي!)ن فد ?ل(8 3ار"1ا ف ?ب بر&ي ي=لا (9( حت'ي( م&لاب (9( فدلاب
-كد ?ل(8 B د %صف ?بر& ي# بابلا Kد ?ل(8 -رسكنا ي# ا+قن" -8دناف ?ل(8 K د %صف ?ب -Lفدتسا ام /فدلا
دا(سلا ديدشلا (9( نكد# ?ن(ل راص ي# نكد Aتح ?ل(8 .دحا( %ابجلا %)ج نككدف ?ل(8( اتكدف ?ل(8( -ل0ل0 ي#
(9 ةجلدلا( ?ل(8 % د %صف ?!4م Hر1ا نم Bادكدلا( ا+ل مانس ل /اكد ة8ان( Hر1اب ?80ل# ي# اكد ?كد ?ل(8
?!ك %ي!لا ريس (9 %ي8 ا(جلدLف ?ل(8 Bل=ك( ا&ي# م*لا حت'ب( %ادلا حت'ب %اقي( ?!ك %ي!لا ريس م*لا ن(كس( م&لاب
نم (9 اجلدم 2انيق!ف ?ل(8( ر4ك1ا %(8 ا=9( ?!ك %ي!لا راس في'ختلاب Pلد#( %ي!لا رخC راس ديدشتلاب Pلد# %اقي(
3مشلا B(لد ?ل(8 7س(لا QارخI Pلا" ي# Bلد ?ل(8 2$ا)م# Qرخت ي# ?بات8ا Kلدنت ?ل(8 %ي!لا رخC راس ي# Pلد#
ي# لد( اتمس 3انلا ?بش# ?ل(8 ?تياد9 ي# Kير5لا %د ?ل(8 ب(ر<لا Aن)مب تLي( /ا(تسلا ن" ا+لا(0 نم (9
2(حرج ي# ?+ج( ا(مد ?ل(8 مامح ي# حت'ي( ?ل(# رسكب 3اميد نم ?ل(8 م د %صف ةنسحلا ةقير5لا 9( ايد9
3ندلا ?ل(8 ن د %صف ة4!4م ?لاد نI %اقي( ;!5لا داسف (9 ميملا في'خت( م&لا( حت'لاب نامدلا ?ل(8 مدلا ?نم Qرخف
%ادلا رسكب ايندلا .رمجلا ?ل(8 ةبير8 ي# ةيناد ?ل(8 ةيباخلا 9( حت'لاب ند ;مج %ادلا رسكب ناندلا ?ل(8 7س(لا ي#
Aن)م( ان0( .ريقحلا ي# ةيندلا ?ل(8 ةبيرقلا ي# ا+م&(

نب ?لا8 ة@!تمم ي# ا8ا9د ?ل(8 -ش9دف ?نم( ن)م( ان0( %9= ي# G9د ?ل(8 #د#دت ف مدقت 2د9دت ?ل(8 2 د %صف
نم نا(اد(س ي# ناتما9دم ?ل(8 ةيرقلا 3ي@ر ي# بر)م سراف ا&ي# م&لاب( ?ل(# رسكب ناق9دلا ?ل(8 3اب"
نم نا9دلاف لI( م0*لاب ريس'ت ?نLك( %ص1ا ف ا=ك ن(ن9ديف ن9دت (ل ا(د( %4م ن(ب=كم ي# ن(ن9دم ?ل(8 يرلا
?ل(8 ( د %صف ةي9ادلا نم %)ف# رم#( A9د# ?ل(8 ا+يف ;ناصملا ي# >ا د(دح ف ن9ادملا %4م ?ل(8 ?نم( ةن9ادملا
?ل(8 ن(&(خي ي# ن(ك(دت ?ل(8 رادلا MينLت ر'كلا .راد نم ?ل(8 ةنيدملا -اح(د ?نم( .ريبك .رجش ي# ةح(د
%ادلا م&ب %دنجلا ةم(د ?ل(8 Pل(" (# دا(دلا ?ل ;نص ي# E((د ?ل(8 ر(+Dلا (9( ةل(دلا ن(كت ي# اني!" %اديف
ي# .ر@اد ?ل(8 مدقت Qابيد ?ل(8 ي د %صف ?)باتت( ?)فر ي# ?ت(ص ي(د ?ل(8 B(بت نم ةبير8 ةير8 9 ا+حتف(
نم %"اف مسا 3@اد ?ل(8 نار(دلا نم %ا)يف ?نLك( ادح# ي# ارايد ?ل(8 د9اجم ?لا8 با=)لا /(سلا .ر@اد( ةل(د
%ا8( ن(نادت ?نم( نادت نيدت امك رشلا( ريخلا ف /ا0جلا ي# نيدلا ?ل(8 2دصح د)ب ما)5لا 3(د (9( 3ايدلا
ا = %صف ةمج)ملا %ا=لا فرح بساح باتك ي# نا(يد م+)مجي ل ?ل(8 نيبساحم نينيدم باسحلاب نيدلاب د9اجم
= %صف L5خ ?ل(# حتف( .0م+لا %+ست د8( 3#رلا نم ا+)&(م A!" K!5ي( تيصان ر)شب ي# تب$ا=ب =خ# ?ل(8
;مج (9( -ارشحلا ة!مج نم ف(ر)ملا ري5لا (9 باب=لا %تقي ?ل(8 ?'يس فر5 ي# ?يبد4 نيب ةباب= ?ل(8 ب
?ل(8 ر = %صف ا9Lبخ ي# Bيرحتلاب ا9رخ= ?ل(8 S = %صف ;مجلا( دحا(!ل %اقي ;مج مسا (9 %ي8( ةباب= دحا(لا(
ي=لا /اب+لا %ي8( ري<صلا %منلا (9( ر=لا .دحا( ?ل(# حت'ب .ر= ?ل(8 ا+نم ;مدلا بصنا ي# /ارلا حت'ب %اقي -فر=
اري4ك ايشاف ي# ا)ير= ات(م ?ل(8 :دت ي# ر=ت ن# ?ل(8( ا+"د ي# ا9ر= ?ل(8 Bل= ريO %ي8( 3مشلا ني" ف ر+Dي
%)ف /ارلا ديدشت( %ا=لا م&ب ن(ر=ف ?ل(8 ?8ر'ت 2(ر=ت 2ريO %ا8( حايرلا A!" %ا8 -ايرا=لا( ?ل(8 ا)يرس (#
م&ب .ر=لا ?ل(8 ?ترا5# ا=I ?ير=ت( 2(ر=ت حيرلا ?تر= %اقي ?8ر'ت ي# حايرلا 2(ر=ت Aلا)ت ?ل(8 ?نم( ةير=تلاب رم#
رO ?ل(8 ف(ر)م بي5لا نم :(ن (9 .ريردب Aت# ?ل(8 .اك0لا ف 2رك= نا5قلا نم :(ن /ارلا في'خت( %ا=لا
?م& 0(جي( ?ل(# رسكب (9( 2*"# /ش %ك .(ر=( ةمنس1ا ي# لا"1ا Hيب ي# Eر=لا

ة!م+ملا %ادلاب E(ر( اديدش ارمO ?ترمO %ي8( ?تقنخ ي# .ان4ملا ديدشت( ني)لا( %ا=لا حت'ب ?ت"= ?ل(8 : = %صف
نم (9( ك= ي# رف=# Bسم ?ل(8 ف = %صف ا"0ف ي# ار"= ?ل(8( ا+ت"0ف# ي# ا+تر"= ?ل(8 فن)ب ?ت)فد ي#
?ل(8 K = %صف حيرلا ةيركسلاب Jاخف %ادلا %ام9I( ا+ن(كسب ام#( 2ريO( حيرلا بي5!ل %اقي /ا'لا حت'ب رف=لا
?ل(8 B = %صف ن8= دحا(لا نييح!لا ;متجم (9 %ا8 نا8=1ا ?ل(8 م(ق!حلا فر5 %ي8( رحنلا .رقن ةن8ا=لا %ي8 Aنن8ا=
2ان)م امنI( نايسنلا د& رك=لا نم (9 3يل .ديب" (ب# %ا8 ار4C ل( اركا= ل ?ل(8 ا9رح .دش ي# ا9$اك= ن8رح#
%ا8 نم ا=ك( -8(لا (9 %ا8 نم م9(( Jاقلا ي# رك=ملا AلI ا(د)8 ?ل(8 ا=ك Mيدح ن*'ل -رك= %(قت امك *@ا8
;مجلا D'!ب دحا( مسا (9( 2رك= ي# 2ريكا=م ?ل(8 ام+نيب %ا=لا ن(كس( فاكلا( ميملا حت'ب ?5ب&ف رك=لا ;&(م
D'ل( ة"اجشلاب فص(ي( 3انلا نيب رك=يل ي# رك=!ل %تاقي ?ل(8 بي!<تلا باب نم (+ف 2اتيصخ( 2رك= دارملا %ي8(
D('حملا ح(!لا( ريخلا( فرشلا( ة"ا5لا( ربخلا( D'حلا( ح(لا( نCرقلا A!"( نايسنلا د& A!" K!5ي رك=لا
بي<لا( ةب(تلا( .*صلا K!5م( .دحا(لا .*صلا( ب!قلاب ريك'تلا( حيبستلاب K5نلا( Aلا)ت >ا نم %0نم باتك %ك(
نا)نصلا( برحلا م*ك نم ا+ج( نيرش" A!" .داي0 2=+ف ./ارقلا( ركشلا( -يصلا( /ان4لا( /ا"دلا( ةب5خلا(
م&ب ف(ن1ا فل= ?ل(8 % = %صف Qاد(1ا ;58 (9( "رشلا حب=!ل مسا ةيك=تلا( ?حب= ي# 2اك= ?ل(8 ام9ريO(
:ا'ترا %ي8( ?حا5بنا( فن1ا رص8 (9 %ي8( ف(ن1ا 35ف ي# م*لا Bيرحتب فل=لا مسلا( م*لا ن(كس( %ا=لا
ةيلا)لا (ب# %ا8 %(ل= ل ?ل(8 ?ت')&# 2ان)م %ي8( د+جلا ?نم -<!ب ي# .راجحلا ?تقل=# ?ل(8 ?تبنر# ر<ص ;م ?فر5
مام=لا %ي8( ?نام& ي# >ا ةم= ?ل(8 م = %صف Mرحلا ف %م)ت ل( Hر1ا ري4ت %(ل=ب -سيل %م)لا ا+!ل=ي مل
ف( /ام ا+يف ناك ا=I لI Bل=ب Aمست ل %ي8( ميD)لا (لدلا ب(ن=لا %ا8 نيب(ن= (# اب(ن= ?ل(8 ن = %صف نام1ا
با9=لا ام#( ر5ملا حت'لاب با9=لا ?ل(8 2 = %صف *يبس د9اجم %ا8( ابيصن ي# م+باحص# ب(ن= %4م اب(ن= ?ل(8
Mن$م!ل .راشI مسا 2= ن" %Lسا ?ل(8 %<شي ي# %9=ي ?ل(8 ةب9= ري<صت ةبي9=ب ?ل(8 ا&ي# حت'ي( ف(ر)مف رسكلاب
?ل(8 ;ستلا لI نين46ا نيب ام %ب6ا نم د(=لا ?ل(8 د(= 3مخ ( = %صف -كس!ل /ا+لا( ي=9( 2=9( ي=( 2= %اقي
K(=ي Kا= ردصم ا8ا(= ?ل(8 م'لا K(= نم (9 3يل( ا(برج( ا(رشاب 2ان)م %ا8 ا(8ر= ?ل(8 ندر51 ي# ند(=1

%ي8 بنجلا -ا= ?ل(8 :اب&لا رك= (9 ةمج)م /اخ م4 ةيناتحت /اي ا9د)ب %ا=لا رسكب 7ي=ب (9 ا=اف ?ل(8 ي = %صف
ةنيدملا نم ديرب A!" ;&(م Gيجلا -ا= ?ل(8 Hرملا %(5 %ي8( ن5ابلا ف ةحر8 %ي8( ة!يبدلا %ي8( %سلا (9
م+ن(كل %ي8( .رمح( Hايب ?يف %بج مسا %ي8( .(0<لا ا+ب -يمس دجنب .رجش مسا /ارلا رسكب :ا8رلا -ا= ?ل(8
-ناك ماشلا فار5Lب ;&(م (9 %س*سلا -ا= ?ل(8 نات(0O ام+ن# AلI دحا( ريO %ام( :ا8رلاب م+!جر# ا(بص"
ة!م+ملاب %ي8( ةمج)ملاب .ريش)لا -ا= ?ل(8 Kار)لا %9# %+م (9 Kر" -ا= ?ل(8 Jا)لا نب (رم" .(0O ?ب
م(ي -ا= ?ل(8 رركت ?يبنت %ات8 ا+يف K'تي مل( ي0ا<ملا %(# 9( .ريش)لاب -ناك تلا ة)8(لا مسا 9 ار<صم
مسا ا+!ص#( ة'صلا( K!خلا A!" K!5ت( ?تقيقح( /شلا 3'ن ن" ةيانك ?!ك( مكنيب -ا=( ة!يل -ا=( 2دي -ا=(
ف Bل=( بيبخ %(8 A!" م*كلا تLيس( م!"# >ا( /شلا -ا= %اقيف *قتسم امسا -ا= %)جي د8( Mن$م!ل .راش6ا
(= ?ل(8 ةنيدملا %9# -اقيم (9 ة'ي!حلا (= ?ل(8 ا5(سبم Aلا)ت >ا /اش نI ديح(تلا باتك حرش ف ?ل6ا -ا=
ر(صقم /ا5لا حت'ب E(5 (= ?ل(8 نيسلا فرح ف تLي نيتقي(سلا (= ?ل(8 3(دل منص -يب -احت'ب ةص!خلا
(= ?ل(8 د(دمم ف@ا5لا Kير5 ف ي=لا( ر(صقم 3دقملا يدا(لا )مص1ا %ا8 ا+م&ب %ي8( /ا5لا رسكب %ي8(
0اجملا (= ?ل(8 نا'5O د*ب !ي امم ةنيدملا نم م(ي (حن A!" /ام نيتحت'ب در8 (= ?ل(8 /ا5لا ف تLي نيتي'5لا
%ا8( Bمحر ا= %صت ?نم( بحاص Aن)مب /اج (= ?يبنت ةكم نم بير8 ناكمب ناك( ةي!9اجلا Kا(س# نم K(س (9
لI ا+تفا&I حصت ل( 3انج1ا AلI فا&ت امنI ةيبر)لا %9#( .احنلا دن" 9 Kراشملا ف Hاي" &اقلا
ا+ن1 فا&م ل( در'م مسا ل( فل# ل( ة'ص ل( رم&م AلI فا&ت ل( ;مجت ل( م9ر4ك# دن" ن4ت ل( ا9ريO
ا=ك( مد ا= %تقت %تقت نI ?ل(8( اني#ر ((= م+ل(قك ردان (+ف Bل=ك Bل= نم /اج ام+م( ةفا&6ا ن" B'نت ل ا+س'ن
ف ا(لا8 م+ن1 ((= (= %ص# ني)لا رصتخم ف يديب0لا %ا8( نانف# اتا(=( مكنم %د" ا(= %ي0نتلا ف( %ام (=
Aلا)ت( ?ناحبس ?ل(قب د+شتسا( 2(حن حاحصلا بحاص رك=( +تنا (ا(لاب( /ايلاب في'!لا ف 2رك=( %ا8 ا(= ةين4تلا
ني" ي= %ي8 نميلا /اس$رل مسا /ا(=1ا( م!"# >ا( ردانلا نم ?ن# م0تلا ن# لI مدقت ام A!" رك)ي ا=9( نانف# اتا(=
نم ي= -5قس( ة'ي!حلا ي= دجسم ي= نم %9# ?ي'ف دا+جلا ف !يص1ا ةيا(ر ف در'م AلI -'ي&#( ن0ي ي=(
3اب" نب %ا8 اي@ر( ا4ا4# ?ل(8 ا ر %صف /ارلا فرح ?ب -)مس (= ان# م+ل(قك ي=لا Aن)مب /جت( 2ريO ةيا(ر
ن4ملا( دحا(لا ف 2ان4ملا حت'ب (9( ا=ك ن" نربخ# ي# رابختسلا 2ان)م -ي#ر# ?ل(8 رDنملا A@رلا( %املا Mا41ا
;مجلا ف( فاكلا (# .ان4ملا رسكب ;مجلا ف Mن$م!ل %اقي( مكتي#ر#( امكتي#ر#( Bتي#ر#( -ي#ر# %(قت ;مجلا(
نيكرشملا اني/ار ?ل(8 ;مجي( ب5اخملا ةم*" %ب8 ام ن@يف ةي$رلا ا+نب داري د8( ميملا %دب ن(نب نكل %(1اك
دملا( ميملا حت'ب .Cرملا ?يرك ?ل(8 /ايرلا نم (9 3يل( /اي(8# ان# %)'لا Bل=ب م9انير# ي# ةي$رلا نم ان!"اف ن0(ب
?ج(لا ا+يف Eري تلا +ف ميملا رسكب .Cرملا ام#( رDنملا ي#

نام!س %(8 ?نم( اديس ي# ابر ل ريصت( يرم# ربدت ي# Aم" (نب نبري ?ل(8 ا+تديس ي# ا+تبر ?ل(8 ب ر %صف
م+م!)ل Bل=ب ا(مس %ي8 /ام!)لا ي# ن(ينابرلا ?ل(8 ديس لI ديس نم ي# بر AلI بر نم رش" ة)&ب نل(ادت
?نم( Bل= ريO %ي8( Pيردتلاب ي# 2رابك %ب8 م!)لا را<صب 3انلا Aبري ي=لا نابرلا %ي8( Aلا)ت( ?ناحبس برلاب
بنلا ةبيبر ?ل(8 ?ح*صI( /شلا A!" مايقلا 9( ةيبرتلا نم (9 Aبري امك ا+يبري ?ل(8 بر .دحا( ن(يبر ?ل(8
%ام ?ل(8 ةمام)لا ي# /ا&يبلا ةبابرلا ?ل(8 ?ت#رما -نب ا+ن# دارملا( ةيبرتلا نم ة!ي)ف ن0(ب م!س( ?ي!" >ا A!ص
;&(ملا ي# ميملا رسكب م)نلا دبرم ?ل(8 ما(دلا A!" ?ي!" رج1ا ح(ري ي# ةيناتحتلاب( حبرلا نم .دح(ملاب حبار
;&(م (9( Hبرم ;مج من<لا Hبارم ?ل(8 ةنيدملا( ةكم نيب ف(ر)م ناكم -احت'ب .=برلا ?ل(8 ?يف 3بحت ي=لا
ة"ا5لا 2=9 A!" ?س'ن 3بح 5بارملا نLك 3بحلا ?!ص#( دا+ج!ل ر<4لا ةم0*م ي# 5ابرلا ?ل(8 /املا A!" ا+تما8I
%ي8( ةف(ر)ملا رادلا 9( ;بر ;مج (9 ?ل(# رسكب :ابر نم ?ل(8 ربصلا م9انم+ل# ي# م+ب(!8 A!" ان5بر( ?ل(8
مكنLش ا(م0لا ي# مكس'ن# A!" ا()برا ?ل(8 ?نانس# نم مدقملا ي# ?تي"ابر ?ل(8 د@ا0 /انب ?يف امل لI ;برلا %اقي ل
مسا /ا)بر1ا( %(دجلا (9( ;يبر ;مج .دح(ملا رسكب /ا)بر# A!" ?ل(8 ا(قفرا (# ا('ك 2ان)م %ي8( ا(!ج)ت ل(
نم (9 ايبار ?ل(8 ا+يمني ي# -ا8دصلا بري ?ل(8( دا0 ي# ا+!'س# نم ابر ?ل(8 /ابلا M!4م (9( J(صخملا م(ي!ل
اشح Bلام ?ل(8 ?نم( ?ف(ج ف 3'ن ?باص# ي# %جرلا ابر ?ل(8 ر(صقم ة!ما)ملا ف ابرلا( دا0 ا=I (بري ابر
- ر %صف -)'ترا ي# -بر ?ل(8( Hر1ا نم ;'ترا امل .(برلا -يمس ?نم( Bس'ن *)ف (برلا Bباص# ي# ةيبار
?ت/ار8 ف %ج)تسي ل ي# نCرقلا %تري ?ل(8 ةقصت!م ي# /اقتر ?ل(8 ةق!5م 9( %كLت ي# ;ترت( -)تر( ?ل(8
?ل(8 رخ$ت ي# Aجرت ?ل(8 ا=ك( 2رخ# ي# انرم# Lجر#( ?ل(8 Q ر %صف ;ج(تي ي# ?ل A4ري ?ل(8 M ر %صف
ر&م بجر ?ل(8 5قسي ن# ةفاخم %خنلا ?ب 5احي ي=لا /انبلا ميجلا ن(كس( /ارلا م&ب ةبجرلا بجرملا ا+قي="
?ل(8 -ل0ل0 ي# -جر ?ل(8 ف( بر5&ي( Bرحتي ي# Pتري Aتح ?ل(8 ?ل م+ميD)تل ر&م AلI بسن ر+شلا (9
AلI يد$ت ا+ن1 م0*لاب ريس'ت (9( نا4(1ا 9 %ا8 0جرلا ?ل(8 %ام Aتح نا0يملا ف دا0 ي# حجرLف ل ن0(
ركن#( ف(ر)م ر)شلا نم بر& (9 نيتحت'ب 0جرلا ?ل(8 %سر# 0جر ن("ا5لا ف ?نم( با=)لا (9( 0جرلا
م46ا Aن)مب 3جرلا /جي( 3جنلا 3جرلا %ي8( ر=8 ي# ميجلا ن(كسب 3جر ?ل(8 ار)ش ن(كي ن# م+&)ب
?ي&تقي امب (# با=)لا Aن)مب /جي د8( م+سجر لI اسجر م+تدا0( 3جرلا مكن" ب9=يل ?ل(قك ر'كلا Aن)مب(
در ي# دي)ب ;جر ?ل(8 ر5ملاب ;جرت ي# ;جرلا -ا= ?ل(8 ;جرملا MينLت )جرلا ?ل(8( رركي ي# ;جري ?ل(8
د*ب نم ناكم (9 ;يجرلا .(0O ?ل(8 ;جرتساف ?ل(8 ?نم( ن()جار ?يلI انI( > انI ?ل(قب ي# ?"اجرتساب ?ل(8(
فجري ?ل(8 حرشلا ف تLي 2ريس'ت( .اك0لا ف ني5ي!خلاب K!)تي ةي(سلاب ام+نيب نا)جارتي ?ل(8( %ي=9( مي!س نب
ةنيدملا ف ن('جرملا( ة'ي5ل ةل0ل0 ا+ب ;قي ي# ةنيدملا فجرت( بر5&ي ي# 2دا$ف

ي# %جرف Pحلا دار# ?ل(8 ?نم( 2ر)ش حرس# ي# ?س#ر %جر# -نك ?ل(8 ا9ريO( نت'لا ف ن(&(خي ني=لا م9
را+نلا %جرت امف ?ل(8 ردقلا (+ف /ارلا ن(كس( ?ل(# رسكب %جرملا ام#( ديدشتلاب %جرملا ?ل(8 ?نم( ?س#ر ر)ش
ة!جر( ر"اشلا %(8( ةلاجرلا %جرلا B!جرب ?ل(8 %اجرلاب -ا+بشتملا ي# /اسنلا نم -*جرتملا ?ل(8 ;'ترا ي#
ن# ?ل(8 ام#( Bنرج91 %ي8( Bنمتش1 ي# Bنمجر1 ?ل(8 3اي8 ريO A!" %جر ;مج (9 Hيبلا ن(بر&ي
%م1ا (9( /اجرلا نم ديدشتلا( م&لاب حاكنلا نيجرت ?ل(8 نيم(جرملا نم نن(كتل ?نم( %تقلا 2ان)م %يقف ن(مجرت
(جري ناك نمف ?!4م( %ص1ا ف ا=ك ?تمD" ن(فاخت ل ي# ارا8( > ن(جرت ل ?نم( ف(خلا Aن)مب ا&ي# /جي(
?ل(8 ح ر %صف ريO ل (ا(لاب ف(خلا ف( /ايلاب( (ا(لاب -يجر( -(جر %م1ا ف %اقي ?فاخي ي# ?بر /اقل
ابحرم ل %ا8 ي# ب بحر ?ل(8 ابح -فداص ي# بحرلا ا+!ص# مداق!ل .ربملا .دارI دن" %اقت ةم!ك 9 ابحرم
?ل(8( Aمحلا Kر" (9 دملا ;م ةمج)ملا دا&لا( /احلا حتف( /ارلا م&ب /ا&حرلا ?ل(8 ;سا( ي# حارحر ?ل(8
رمخلا 3اب" نب %ا8 Kيحرلا ?ل(8 %س<لا (9( Hحرلا نم =(خLم /*خلا -يب (9( Hاحرم ;مج Hيحارم
%احرلا دشت ل ?ل(8( Bل= ببسب %يحرلا ي# ةل0انلا ةلLسملا ف ة!حرلا ?ل(8 ?يف GO ل ي=لا بارشلا 2ريO %ا8(
ي# في'ختلاب ري)بلا -!حر %اقي بكارلا -حت ري)بلا ر+D A!" ;&(ي ام ?!ب8 ي=لا در'م (9 %حرلا A!" ?ل(8(
;مجي نم %ك !" ;قي( برا81ا م9 محرلا ((=( /احلا رسك( /ارلا حت'ب محرلا ة!ص ?ل(8 %حرلا ?ي!" -ددش
%ا8 باص# Mيح /اخر ?ل(8 S ر %صف ةف(ر)م ا+يف نح5ي تلا 9 Aحرلا ?ل(8 /اسنلا ة+ج نم بسن ام+نيب
Jخرب ?)ياب ?ل(8 ةمي0)لا ة!باقم 9( Bل= نم (9 ?ل Jخر# ?ل(8( ةصخرلا ?ل(8 ةنيل %ي8( ةبي5 ي# د9اجم
?ل(8 د ر %صف دي)ب ي# Sارتم ل0نم ?ل(8 ة)س ل( Kي& ف ي# /اخر ل( .دش ف ?ل(8 -8(لا ةمي8 ن(دب ي#
ة@!تمم ة!يق4 ي# حت'لاب حادر ?ل(8 ا4ي<م %اقي( اني)م %اقي ن8دصي ادر 3اب" نب %ا8( م+ن(" ي# م*س6ا /در
-(متف 5قست ي# Eدرتت تلا ةيدرتملا 3اب" نب %ا8( ا+تد"# ي# ?ي!" ا+تددرف ?ل(8( ا)جر ي# ادتراف ?ل(8
?ل(8 5!O (9( "(ج ?ب -فرص 2ان)م %ي8( /ادر ل ?ت!)ج ي# نتدرف ?ل(8 ةق!5ملا 9 ?تانب نم .د(درملا(
?ل(8 برت8# ي# فدر ?ل(8 ري4ك ني5 ي# ةمج)ملا ني<لاب Uدر ?ل(8( Tبص ي# ة!م+ملا ني)لاب( %ادلا ن(كسب :در
ر %صف ?'!خ -بكر ي# ?تفدر( '!خ ?ت!مح ي# ?تفدر# %اقي ?'!خ بكار ي# %ادلا ن(كس( ?ل(# رسكب ن*ف فدر
نم (+ف ةي0رلا ?ل(8 ام#( Jقنلا (9( حت'لاب /0رلا نم ?!ك ن#0ري م!ف ?ل(8( ان@0ر ام ?ل(8( #0ر# ل ?ل(8 0
نم في)&لا 80ارلا %ي8( ة8ر0 ن(!لا ف( Hيب# ناتك نم ي# نيي80ار نيب(4 ?ل(8 ةبيصملا (9( م&لاب /0رلا
ند)ملا (9 %ا8 3رلا ?ل(8 3 ر %صف را8(لا( -اب4لا (9( ةنا0رلا نم ة!8ا" ي# نا0ر ناصح ?ل(8 /ش %ك
Bل=ب 3رلا %9# مس( داس'لا 3رلا %ي8( 3اسر ?)مج

?<سر A!" ?ل(8 ا9رقم ي# ا9اسرم ?ل(8 -اتبا4 ي# -ايسار ?ل(8 -ام Aتح ر@ب ف 2(سد ي# م+يبن ا(سر م+ن1
نيسلا م&ب 2د(ي8 ف فسري ?ل(8 مدقلا( Kاسلا ;مجم ا=ك( د"اسلا( فكلا نيب ي=لا %ص'ملا ي# /ارلا م&ب
حت'لاب %سرلا %اقي ةحنملا نبل (9( Mيدحلا ف رسف /ارلا رسكب %سر A!" ?ل(8 ديقملا Aشم (9 ا9رسكب %اقي(
Kفرلا حت'لاب( .د$تلا رسكلاب %ي8( امكتني9 A!" ي# ا9رسكب( /ارلا حت'ب امك!سر A!" ?ل(8( نب!لا رسكلاب( %ب6ا
?نم( م+8ر" ي# Bسملا م+حشر ?ل(8 G ر %صف لاسر# ن(تLي( *سرتسم شم ?ل(8 ?نم( /5بلا ريسلا ?!ص#(
?ل(8 ا8ر'م /املا بص (9 ن(شري ?ل(8 فرصت ام'يك با(صلا (9 ?حت'ب( ?ينا4 رسكب دشر ?ل(8 ?حشر ف ?ل(8
%5ابلا ف ةي5)لا ي# ا+م&ب( /ارلا رسكب .(شرلا ?ل(8 فيق4 %ابن م+تقشر ?ل(8 ?نم( %بنلاب م9(مرا ي# م9(قشرا
باقترلا ي# دصرلاب اني!" =خ# ?ل(8( ?تب8ر ي# ?تدصر ?ل(8 J ر %صف رصقلا( /ارلا م&ب اشرلا ;مجلا(
3اب" نب %ا8 J(صرم ناينب ?ل(8 ?قير5 A!" 2د)8# ي# اك!م ?ل >ا دصر#( ?ب8ر# ي# داصلا م&ب 2دصر# ?نم(
?ل(8 ا(قص*ت ي# ا(صارت ?ل(8 Jاصرلاب Aنبم /ار'لا (9( Aيحي %ا8( ر4ك1ا %(8 (9( H)بب ?&)ب Kص!م
A5"# ي# Aخ&را ?ل(8 Hر %صف م+سلا ف %صنلا %خدم A!" E(!ت تلا ةبق)لا ي# /ارلا رسكب ةفاصر
Hر ?ل(8 ن)م( ان0( Sدش ي# ا+س#ر 7&ر ?ل(8( ا+ل 7&ري ?نم( 2ري<ل ةبسنلاب %ي!قلا /شلا (9( 7&رلا
مي@!ل %ي8( ما@!لا B*9 م(ي Aن)ملا( مي@ل ي# ;ي&ر ;مج ;&رلا م(ي ?ل(8 ا+8دي ي# ي=خف Hري( Kد ي# ا+س#ر
ا+حت'ب( /ارلا رسكب ة"ا&رلا( ?نم ب!5يف ب!حلا -(ص 2ريO ;مسي *@ل :ر&لا نم نب!لا Jتمي ?ن1 ;&ار
د8( دا&لا حت'ب م&رلا ?ل(8 .امحملا .راجحلا ?يف -حر5 ام ي# ا+'ي&ر ?نم( .امحملا .راجحلا 9 ف&ر ?ل(8
Aن)مب %ي)ف ?ن# ن)ي اي&رم ي# اي&ر ناك( ?ل(8( ;مجلا( دحا(!ل %اقي ا&ر م(8 ?ل(8 ة)متجم .راجح نكست
/ارلا رسكب با5رلا ف ماقف ?ل(8 ا+ت/ار8 نم ?ناسل فجي مل ي# /ا5لا ن(كسب ةب5ر ?ل(8 5 ر %صف %()'م
ةيبر)لا ري<ب م!كت ي# ن5ر ?ل(8 ةمج)ملا /اخلاب -خاس ي# -م5ترا ?ل(8 ب5رلا -ا= %خنلا ي# ةب5ر ;مج
ا=اف ?ل(8 ?نم :0'لا ي# حيسملا ب"ر ?نم( -"0ف ي# -ب"ر ?ل(8 :ر %صف ا9رسك( دارلا حت'ب ةنا5رلا ?نم(
Bرتت .رخص 9 ةف("ار -حت ?ل(8 م+نم 5اقسلا م9 نيت!م+مب( /ارلا حت'ب 3انلا :ا"ر ?ل(8 -ربك ي# -ر"رت
%"ر ?ل(8 ا+ف(ن# نم %يسي ام ي# ة!م+ملا ني)لاب( /ارلا م&ب ا+ما"ر ?ل(8 Aقتسملا ا+ي!" 3!جيل ر@بلا %'س# ف
MينLت /ا9 فل1ا د)ب( ?ل(# م&ب( د(دمم /ارلا رسكب /اشلا /ا"ر ?ل(8 مي!س نم ح ني)لا ن(كس( /ارلا رسكب
%ي8( انرDنا( ?ل(قب 2رسف ان"ار ?ل(8 نمت$م Dفاح ي# :ار مك!ك ?نم( ةيشاملا A!" م@اقلا (9( :ار ;مج ام9(
9( ةبOرلا نم دملاب( /ارلا حت'ب BيلI /ابOرلا( ?ل(8 Uر %صف B)مس ان"ر# ي# "رلا نم انDفاح 2ان)م
Mيدحلا ف -رركت( ب!5لا

Kص!ي نLب ?ي!" ا"د ?نLك ي0خلا( %=لاب /ا"د (9 ?'ن# مOر( ?'ن# >ا مOر# ?ل(8 ?ل 2ر4ك ي# لام >ا ?سOر ?ل(8
مت9رك ي# متمOر نI( مكيبن ةنس ?ل(8( ب&<لا( ./اسملا مOرلا( بار5&لا 2ان)م %ي8( بارتلا (9( ماOرلاب
/اسنلا ;م Bل= .ركا=م %ي8( م*كلا ف Gح'لا %ي8( :امجلا %ي8 Mفر ل( ?ل(8 اما5ح ي# انافر ?ل(8 ف ر %صف
3@ب 2ان)م %ي8( ?تن"# ا=I ?تدفر %اقي ني)ملا ن()لا 2ان)م %ي8 د(فرملا دفرلا ?ل(8 ةن()ملا ي# رسكلاب .افرلا ?ل(8
?!ك ?&فري( ?&فر ?نم( كرتا ي# Bترم" &فرا ?ل(8 ر&خ# 5اسب (9 ر&خ# افرفر ?ل(8 5)ملا /ا5)لا
A!" ?ل(8 ريسلا ف .داي0لا ?نم -ب!5 ي# سرف -)فر ?ل(8 5قس ي# ديدشتلاب Hفرا ادح# ن# (ل ?ل(8 Bرتلا نم
رسكي( ?4لا4( ?ل(# حت'ب Kفرملا ?ل(8 فافر( ف(فر ;مجلا( رادجلا بنج لI Hر1ا ن" ;فري بشخ (9 فر
/امس# نم مسا (9 %ي8 A!"1ا Kيفرلا ?ل(8 اني)م ي# اقفار انب ناك ?ل(8 د&)لا !ي امم :ار=لا مD" فر5 (9
نسح( Aلا)ت( ?ناحبس ?ل(قب دارملا (9( م9ريO( /ايبن1ا ة"امج م9 %ب %ا8( ير901ا Bل= L5خ( Aلا)ت >ا
ة"امجلا ي# ةقفرلا ?ل(8 Kفرلا نم (9 اقيفر ناك( ?ل(8 ?نم( ةنجلا A!"1ا Kيفرلا 2ريO %ا8( اقيفر B@ل(#
ا+ل(8 ?نم( ?يرج ;5قنا ي# 0م+لاب مدلا L8ر امف ?ل(8 Kر %صف Gي)لا دOر ي# ةي9افرلا ?ل(8 ر'سلا ف ةقفارتملا
بي8ر ?ل(8 2(D'حا ي# ادمحم ا(ب8را ?ل(8 8رلا نم %ا)ف (+ف %ابجلا ف /ا8ر -نكف ?ل(8 ام#( ;مد ل L8ري ل
ي# بقتراف ?ل(8( Dفاحلا 2ان)م( Aلا)ت( ?ناحبس >ا /امس# نم (9 بي8رلا ?ل(8( ديصر ي# د9اجم %ا8 ديت"
Mيدحلا ف 2رسف ب(8رلا ?ل(8 م+با8ر ?ب ن(ك'ي ام -ا8دصلا نم ن(5)ي ن(بتاكملا م9 با8رلا ف ?ل(8( رDتنا
.رخNا ف م9دقف ا+)!جف ايندلا ف دل(1ا دقف (9 امنI م+م*ك ف 2ان)م ديب" (ب# %ا8 ا@يش 2دل( نم مدقي مل نمب
-)جر !ب8 -م نFف ا=ك Bتب9( د8 رخN %جرلا %(قي ن# (9 Aب8رلا ?ل(8 %ي(حت ?نكل( Bا= ف*خب ا=9 3يل(
Kت"# نم ?ل(8 ا)م نيبناجلا نم Bل= ن(كي ن# ?نم( ?بحاص ب8ري ام+نم دحا( %كف Bل (+ف B!ب8 -م نI( لI
ف@احص دارملا( Kار(# ي# K'خت :ا8ر ?ل(8 ?&)ب مساب /شلا ةيمست نم (9( نييمدNا نم اصخش ي# ةب8ر
م&لاب Kا8رلا ?نم( ا)سا( انيل ي# اق8رم ا'يOر ?ل(8 ا+@اف( ريخLتب م4# تلا K(قحلا نم ?ي!" بتكي ام %ي8( ?نRيس
:ار0 ف ةم8رلا ?ل(8 2(حن( 0ر5 ي# ب(4 ف م8ر ?ل(8 ميملا ف تLي فاقلا ديدشتب ن5بلا Kارم ?ل(8 في'ختلا(
مي8رلا %ي8( م8رلا نم م(8رم باتكلا ي# مي8رلا ?ل(8 با(دلا م@ا(8 ف ن(كي ر'Dلا ?بش (# ?يف .ر@ادلاك 9 رامحلا
.=()لا 9( ةي8رلا نم فاقلا رسكب A8ر1 نI ?ل(8( 2ا8ر ?ل(8 ب!كلا مسا %ي8( ةيرقلا مسا %ي8( ?س'ن ف+كلا
-د)ص ي# انل -يب ر+D A!" -ي8ر ?ل(8 ا=ك( د)ص ي# رينملا A8ر ?ل(8

ف ?ل(8 %ب6ا ا(را4# ي# باكرلا ا(4)بف ?ل(8 بكار (9( اريسم راس ي# ابكرم .ادO -ا= بكر ?ل(8 B ر %صف
ام+يف ./ارقلا %ي5ي ?ن# Aن)ملا( ةكرحلا Bرت#( نكس# ي# نييل(1ا ف دكر# ?ل(8 باكر ;مج ب@اكر ي# ب(كر
ي# ا0كر ?ل(8 ا90رO ي# ةيارلا 0كر ?ل(8 ند)ملاب Kار)لا %9# 2رسف( 0اجحلا %9# دن" 0نكلا (9 0اكرلا ?ل(8
2ان)م 3اب" نب %اقف م+سكر# ?ل(8 ام#( ميجلاب( فاكلاب %اقي 3جن ي# 3كر ا=9 ?ل(8 'خلا -(صلا %ي8( ات(ص
Hكري( ن&كر ?نم( ريس!ل ا+)فد( ا+كرح ي# ?تباد Hكر ?ل(8 ةلاح AلI ةلاح نم م9در 2ريO %ا8( م9ددب
K(ف ?&)ب /شلا %)ج ماكرلا( ?)مجي ي# ا)يمج ?مكريف ?ل(8 ?&)بب /شلا ةيمست نم A!ص ي# )كرا ?ل(8
%بجلا نم ةيحانلا نكرلا %ص#( ?)م نمب ي# ?نكرب Aل(تف ?ل(8 ا=ك( .ريش" ي# ديدش نكر Aلا ?ل(8 H)ب
نينكرلا م!تسي ?ل(8 *ي!8 ا@يش م+يلI نكرت -دك دقل ?ل(8 ا=ك( ا(!يمت ل ي# ا(نكرت ل( ?ل(8( .(قلا ;&(م ;&(ي(
ر@بلا ي# Aكرلا ة'ش A!" ?ل(8( كر 3#ر !" ?ل(8 نميلا %ب8 نم ?تماسي ي=لا( د(س1ا رجحلا ي# نييناميلا
(9 دامرلا ميD" ?ل(8 ا+!جرب بر&ت ي# ةبادلا حمرت ?ل(8 م ر %صف %ي!8 ا+يف /ا+لا -اب4I( ا&ي# ةيكرلا 9(
نم Aقبي ام (9 ادامر ?ل(8( دامرلا ر4كتف نارينلا ر4كتف 7ب5لا .ر4ك Bل= م0ل نم ن1 فاي&1ا .ر4ك ن" ةيانك
%ا8 نييا0ب ةيا(ر ف( ني/ارب ةمرمر ةيا(ر ف( يا0لا ميدقتب .رم0 ةيا(ر ف( .0مر ?ل ?ل(8 ار(ر=م مح'لا
-(ص نيت!م+مب( ناس!لا ?يف Bرحتي ل K!حلا( م(شيخلا نم م*كب نيت'شلا Bيرحت نيتمج)مب (9 2ريO( Hاي"
%مح ?ل(8 م'لا %خاد نم -(ص يا0لا ميدقتب( م+'ي ل نيت'شلا Bيرحتب 'خ -(ص /ارلا ميدقتب( ادج نكاس 'خ
%(مرم ريرس A!" ?ل(8( %امرلا ر4# د8( ?ل(8( ريصح %امر ?ل(8 Hايب( دا(س ?يف ي=لا (9( Kر(# ي# Bمر#
?ل(8 ديدشلاب 3يل شملا ف ب4(لا فا(5لا ف %مرلا 5ا(ش1ا ا(!مري ن# ?ل(8 %ابحلاب ف)سلا نم Q(سنملا (9
A!" K!5ي د8( ا+ج(0 -ام نمب Jتخت %ي8( ا+ل Q(0 ل تلا ة!مر1ا( م9دا0 د'ن ي# (0<لا ف ا(!مر#
رسكب ةمرلا( م5حنملا فاجلا ميمرلا 2ريO %ا8( ?يف ا=ك 3يد( 3بي ا=I Hر1ا -ابن ي# ميمر ?ل(8 ةجاتحملا
.اشلا '!D نيب ام ا&ي# ا+حت'ب( ميملا رسكب .امرملا 2ريO( ديب" (ب# %ا8 نيتامرم AلI ?ل(8 لابلا مD)لا %يق4ت(
(9 %ي8( ادحا( ل(8 .ر(سكم 9( .د@ا0 ميملاف ?ب مري ي=لا م+سلا (9 %ي8( ةي!ص# ميملا ا=9 A!)ف مح!لا نم
ام+ب مري نا=!لا نام+سلا ناتامرملا %ي8( ب!O م(كلا A!" -ب4ف ?ب Aمر نمف بارت م(ك ف ?ب ب)!ي م+س
ا=ك( اف(خ ي# Bنم ةب9ر ?ل(8 2 ر %صف ?ب مري ي=لا ديصلا ديدشتلا( ميملا رسكب ةيمرلا( Kبسلا 0(جيف %جرلا
ا&ي# ةب9رلا نم -(!)ف ن0(ب -(ب9ر ?ل(8 ?نم( ف(خلا (9( ا&ي# ب9رلا نم م9(ب9رتسا ?ل(8( ن(ب9ري ?ل(8
.رت8 ا+ق9رت ?ل(8( انتكرد# ي# .*صل انتق9ر# ?ل(8 ة4*4 AلI %ي8( .رش)لا ن(د ام 59رلا ديب" (ب# %ا8 ا59ر ?ل(8
نم مسا K9رلا ير901ا %ا8 Kي5# ل ام ن!محت ل ي# ارس" يرم# نم نق9رت ل( ?ل(8( ا9اش<ت( ا+قح!ت ي#
%ص# ة&(بقم ن9رف ?ل(8( ن9رلا ?ل(8 ?تكرد# ي# م!حلا -ق9ار ?ل(8( Kا5ي ل ام A!" %محلا (9( Kا9ر6ا
-اي+ق'لا ف ف(ر)م ن9رلا( ا+بسكب ةس(بحم ي# ة<لابم!ل /ا+لا( ةن9ر -بسك امب 3'ن %ك ?نم( 3بحلا ن9رلا
اقير5 ي# د9اجم %ا8 ا(9ر رحبلا Bرتا( ?ل(8

م*سلا( .*صلا ?ي!" Aس(م -)ن نم ا(9ر ن(كي ن# 0(جي ةفر" نب %ا8( اجر'نم %ي8( انكاس 2ريO %ا8( اسباي
( ر %صف -ا8ا5لا نيب ام دي)ب ا)سا( ي# ا(9ر بار"1ا نب %ا8( مدقت امك رحبلا -)ن نم (# Bتني9 A!" ي#
?ل(8 ف(ر)م ناكم (9( ة4(ر ري<صت D'!ب ة4ي(رلا ديرب ?ل(8 ا+@ا(ر#( ?ل(8 ?نم( 2ر)ب ي# ?4(رب نتLت ل( ?ل(8
%ا8 ناحير( ح(رف ?ل(8 %ي!لا AلI 3مشلا %ا(0 نيب امل -8( (9 ةح(رلا A!"( ةح(رلا ?ل(8( ةح(ر (# .(دO
?ل(8( تLي ناحيرلا( /اجرلا 2ان)م %ي8( ?تمحر ي# >ا ح(ر نم ?ل(8 ةحارتسا( ةحار %ي8( /اخر( ةنج د9اجم
?ل(8( %يربج (9 %ي8( داشر6اب 3('ن!ل .ايح ?يف ناك ام %ك( نCرقلا 3اب" نب %ا8 /ارلا م&ب انرم# نم اح(ر
دملا( /ارلا حت'ب /اح(رلا ?ل(8 .رشتنم %ا(8# ح(رلا ف( 3دقلا ح(ر ا=ك( %يربج (9 نيم1ا ح(رلا ?ب %0ن
ةح@ارلا دارملا( حير ;مج حا(ر# م+ل ن(كيف ?ل(8 *يم ني)بر1ا( ني4*4لا نيب ام ام+نيب ةنيدملا %م" نم ;&(م
رسكلاب ?تحر( ?حار# /شلا -حر %اقي ?م&( ?ل(# حتف ;م ا9رسكب ي(ري( /ارلا حت'ب حري مل ?ل(8 ة+يركلا
3'نلا م&لاب( :0'لا حت'لاب :(رلا( م+"0'ي م!ف ي# م+"ري م!ف ?ل(8 ?حير# ا&ي# ?تحر#( ?حير -دج( ا=I ?حير#
Kفرلا (9( م&لاب د(ر ري<صت Kفر# ي# Bدي(ر ?ل(8 ةي'خ ف ;جر %ي8( %ام ي# ةمج)ملا ني<لاب Uارف ?ل(8
نا5بI ;م .ر+شلا دصقل ريخلا را+DI (9 /ايرلا ?ل(8( @ارملا ?ل(8 Eر %صف ف(=حم ة'ص A!" بصتنا(
%ا8( برحلا .دات8 %ا8 مكحير ب9=ت( ?ل(8 L5ب# ي# اني!" Mار ?ل(8 بيرلا نم نككشي ي# Aنبيري ?ل(8 2ريO
?ل(8( %ك$ي مل ي=لا Pي&نلا %ي8( K0رلا د9اجم %ا8 ناحير( ?ل(8 حير ا= ي# احار ام(ي ?ل(8 رصنلا 2ريO
ر+D ام %ي8( %املا 3اب" نب %ا8 اشير( ?ل(8 ا&ي# ?يلI حارتسي ام (9( حيرلا ةبي5 ة!قب %ك ةناحيرلا ياتناحير
مار %اقي حربي مل ي# مري مل ?ل(8 ة)ير 2دحا( :ايرلا( ة)ير ?)مج( Hر1ا نم :ا'ترلا ;يرلا ?ل(8 3اب!لا نم
Eر1 ?ل(8 ايا5خلا -ب4 دارملا %ي8( م+ب(!8 A!" A5O Aتح ب!O ي# نار %ب *ك ?ل(8 ما8#( حرب ا=I امير ميري
/املا نم ن((رتي ا(ناك م+ن1 Bل=ب مس ةجحلا ي= نم نما4لا م(يلا (9 ةي(رتلا م(ي ?ل(8 2ر(+D ن" ةيانك يرلا
نم ةيحلا 8دش بناج ف نات!لا ناتدب0لا ام9 ناتبيب0 ?ل ?ل(8 ب0 %صف يا0لا فرح ف8(ملا AلI Q(رخ!ل
Mبخ ?!4م دب0( %يسلا د9اجم %ا8 دب0لا ?ل(8 ا+يف بناجب %اقي( ا+ني" K(ف /اد(سلا ةتكنلا ةبيب0لا %ي8( مسلا
?ل(8 ?ل D!O# ي# 2رب0( نرج0 ي# نرب0 ?ل(8 .رب0 ا9دحا( ديدحلا ;58 ي# ديدحلا رب0 ?ل(8 ةي!حلا( ديدحلا
ا+ل %اقي( .ريبكلا ة'قلا (9 ?ينا4 رسك( ?ل(# حت'ب %يب0لا ?ل(8 -بتك ي# -رب0 %اقي( ر(ب0 ا9دح#( بتكلا رب0لا
?ل(8 ةينب0 2دحا( ;فدلا نب0لا( من+ج ف 3انلا م+)فدل Bل=ب ا(مس %ي8 ةك@*ملا 9 ةيناب0لا ?ل(8 %يبن0لا ا&ي#
%ي8( ?قح ن" رخNا ;فدي ني)يابتملا نم *ك نLك ;فدلا (9( نب0لا نم Kتشم رر<لا -ا"ايب نم ;يب (9 ةنبا0ملا
رمتلاب %خنلا 3($ر ف ب5رلا ;يب 9

اشح (# ا9رمس ي# ا+)&(م Pج0 ?ل(8 حمرلا %'س# ف تلا .ديدحلا م&لاب Q0لا ?ج0ب -55خف ?ل(8 Q0 %صف
?ل(8 ?ف(ج ف ام D'حي( ?كسميل اج0 ?يف Bرتف ةبشخلا فر5 ف رقنلا ن(كي ن# %متحي( Q0لاب ا+8اصل K(قش
رجد0م ?ل(8 ا9رج0 ?ل(8 ?نم( اي(8 اي+ن ي# اديدش ارج0 ?ل(8( ةحيص ي# .دحا( .رج0 ?ل(8 ةف(ر)م ةجاج0لا
نم %)تفا 2ريO %ا8( ان(نج ري5تسا د9اجم %ا8 رجد0ا( ?ل(8 ف( رج0م 2ريO %ا8( 9انتم ي# د9اجم %ا8
د"(ب ي# ح0ح0 ?ل(8 ح 0 %صف ا+ق@اس( ا+4"اب ي# باحسلا Aج0م ?ل(8 متشلاب رج0 ي# 2ريO %ا8( رج0لا
(9 %(قلا فرخ0 ?ل(8 S 0 %صف ةيل6اZ!" اشم ي# ا'ح0 ?ل(8 2د"ابمب ي# ?ح0ح0مب ?ل(8( دا)ب6ا( ةح0ح0لا(
0 %صف ا&ي# ب9=لا فرخ0لا( 2ريO( ب9=لاب ا+ن(ني0ت ي# ا+نفرخ0تل ?ل(8( %5اب (9( ?تيش(( ?تنسح /ش %ك
ر0 ?ل(8 ?نا(ل# -يبلا بار0 2ريO %ا8( Kي8ر %مخ ا+ل 3فان5لا 9 /ار'لا Aيحي %ا8 ة4(4بم بار0( ?ل(8 ر
ا+ب دارملا %ي8( ا+&يب ا9ر0( ري5لا ا+ب دارملا %ي8( ?ب رر0ت ام ا9ر0( ة!كلا ة!جحلاب دارملا %ي8 ة!جحلا
?ل(8 رار01ا دشك 2دشي ي# 2ر0ي( ?ل(8( ب9= ا9رار0# ي# ب9=لاب .رر0م ?ل(8 /ا&يبلا ة5قنلا ا9ر0( Hايبلا
نسحب (# حيرلا بي5ب ?ت'ص( ا+نLك بي5لا نم :(ن (9 بنر0 حير حيرلا ?ل(8 ?ل(ب ا()5قت ل ي# 2(مر0ت ل
ل( ا9(كرحت ل ي# ا9("0"0ت *ف ?ل(8 : 0 %صف ناد(سلا فنص م9 50لا %اجر نم ?ل(8 5 0 %صف /ان4لا
Kقحملا A!" K!5ي د8( ب=كلا A!" K!5ي د8( ?يف B(كشملا ف ?!ص#( يا0لا M!4م م"0لا م"0 ?ل(8 ا9(ق!قت
ف ريس'تلا ا=9 فر)ي ل %ي8( 5يخي ي# برقلا انل رف0ي ?ل(8 ف 0 %صف ةنيرقلاب 0يمتي( %(قلا K!5م A!"(
%ا8 Kي+ش( ريف0 ?ل(8 ةبرقلا ?ل(# رسكب رف0لا( ./(!مم ا+!محي ف(ر)ملا( 2دح( A!متسملا ةيا(ر ف (9( ة<!لا
2رخC Kي+شلا( Kي+نلا /ادتبا ف رامحلا -(ص ريف0لا ف %ص1ا %ي8( في)& -(ص( ديدش -(ص 3اب" نب
(9 -ف0ملا ?ل(8 (5خلا براقت (9( فيف0لا نم (9 .#رما -ف0 ?ل(8 K!حلا نم Kي+شلا( ردصلا نم ريف0لا %ي8(
K0 ;مج رسكلاب Kا80 ?ل(8( ة80# ?)مج Kير5لا (9 م&لاب Kا80لا ?ل(8 K0 %صف نا(1ا نم -ف0لاب A!5ملا
J*خ6ا( ة"ا5لا .اك0لا ?ل(8 B 0 %صف 5ر'ملا برشلا( ديدشلا مق!لا (9( م80لا نم م(80لا ?ل(8 فرDلا (9(
?ل(8 ف 3يل امب ?ببسب A!" ن4ي ل ي# ?ب Aك0# ل ?ل(8 >ا لI ?لI ل ن# ن(د+شي ل .اك0لا ن(ت$ي ل ?ل(8(
د)ب -ا"اس 'ل0( ?ل(8 ا+بستكا (# ا+)مج (# ا+بر8 ي# ا+'ل0# ناك ?ل(8 %0 %صف ا)ير ر4ك# ي# اما)5 كر#
ا()متجا ا('لد0ا %اقي( Aبر8 %4م ردصمف 'ل0 ام#( ةل0نم د)ب ةل0نم فل0لا ن1 ة'لد0ملا -يمس ?نم( -ا"اس
ان)مج ان'ل0#

نت'لا ف ة)8ا(لا ب(رحلا دارملا %ي8( Hر1ا بار5&ا 9( ةل0ل0 ;مج 2ر9اD A!" %ي8 %0ل0لا Bان9 ?ل(8
ب(تكم ما+س 9( حادقلا 9( مل0 ا9دح#( مل01ا( .د@املا .ر(س ريس'ت ف رك= مل01ا ?ل(8 ا+يف ةكرحلا .ر4كل
ي# ام+ل0Lف ?ل(8 %)'ي مل A+نلا Qرخ نI( %)ف رم1ا Qرخ نFف 2دي %خد# ارم# دار# ا=Fف %)'ت ل (# %)ف# ا+ي!"
.رام0م ?ل(8 /ارلا ف حت'لاب .رم0 مدقت( ة"امج ي# م&لاب .رم0 ?ل(8 م 0 %صف ميقتسملا دصقلا ن" ام+ح0ح0
باي4 ف ن('ل ي# ن(!م0 ?ل(8 ري'صب -(ص رام0ملا %اقي( Aلا)لا( نسحلا -(صلا( /ان<لا رم0لا نا5يشلا
(9 رير+م0لا ?ل(8 %محلا (9( %م0لا نم ة!"اف ا+نLك :اتملا( ما)5لا ?ي!" %محي ي=لا ري)بلا ة!ما0لا ?ت!ما0 ?ل(8
ةبيرب ن0ت ?ل(8 Kفانملا A!" K!5ي( ;@ارشلا ركني( ة!م دقت)ي ل نم Kيدن0لا ة8دان0لا ?ل(8 ن0 %صف ديدشلا دربلا
?ل(8 2 0 %صف ا+قن" ف ةق!)م ةمحل 9( ن(نلا Bيرحتب .اشلا ةمن0 %4م ةمن0 ?ل %اقي مين0 ?ل(8 م+تت ي#
9( ةف0)ملا A!" K!5ي( /ان<لا د(" (9 ميملا رسكب ر90ملا ?ل(8 ة8رشم ي# ن(!لا ر90# ?ل(8 ا+!!قي ي# ا9د90ي
ح!بلا با5را /ادتبا (9 (90لا ?ل(8 .را)تسا 9( Q(رخلا K(90لا( B!9 ي# %5ابلا K90 ?ل(8 بر)لا دن" ر4ك#
"ابرلا نم /ا+لا رسك( ?ل(# م&ب (+ف رمحي Aتح %اقف Mيدحلا ف 2رسف 90ي Aتح ?ل(8( ر(+Dلا ?!ص#(
ا=I A90#( ر+D ا=I ا90 %اقي( %(1ا ركن# نم م+نم( ا9ركن# نم م+نم( اي4*4 ا90 نم (90ي Aتح ةيا(ر ف(
نم ني@يش ي# نيج(0 K'ن# نم ?ل(8 ( 0 %صف 2ا&ري ل( ?ن" ;فرتي ي# ?سب!ت ن# A9ري ةش@ا" %(8 ام#( دتش#
/ا"( د(رملا رمت د(رم ?ل(8 ني+يبش( ني&يقن( نينرتقم %ك A!"( :(نلا( فنصلا A!" Q(0لا K!5ي( /ش %ك
ا+تLي9 ي# ةلاقم -ر(0 ?ل(8 %5ابلا( ب=كلا ي# ر(0لا %(8 ?ل(8 /املا /ا"( ي# .دا0م ?ل(8 2(حن( بارجلاك
(9( ر(0لا ن" +ن ?ل(8 %يم1ا ر(01ا( %يملا (9( ر(0لا نم (9( %يمت ي# ر(ا0ت ?ل(8 س'ن ف ا+تر(ص(
ف فنصملا ?ي!" م!كت د8( B'ي&ل ي# يا0لا حت'ب Bر(0ل ?ل(8 2ريO (# رخC ر)شب ر)شلا %ص( ن)ي م&لاب
اب9ا= Bرحتي ي# 3انلا ف %(0ي ?ل(8 ةنيدملا K(سب ;&(م (9 دملاب /ار(0لا ?ل(8 بد1ا نم في&لا ماركI باب
نيخسرف A!" .رصبلاب ;&(م (9 ةي(ا0لا ?ل(8 م&ني( Hبقني ي# H)ب AلI ا+&)ب E(0ي ?ل(8 رقتسي ل( ابيC(
ب9= ي# %5ابلا ن" حا0 ?ل(8 ي 0 %صف Bلام نب 3ن1 رص8 ?ب ناك( Qاجح!ل .ر(+شم ة)8( ?ب -ناك ا+نم
2ريO %ا8( .ر'<م د9اجم %ا8 .داي0( Aنسحلا ?ل(8 دبكلا نم ةق!)تملا .در'نملا ة)5قلا 9 -(حلا دبك .داي0 ?ل(8
ي# راصب1ا -Oا0 ?نم( %يم# ي# Tي0# ن# %ب8 ?ل(8 م!سم ?ن" حيحص Mيدح ف نا4لا -ب4( >ا ?ج( AلI رDنلا
ي=لا !حلا م(قلا ةني0 ?ل(8 بر<ملا ?ج( AلI %يمت ي# 3مشلا Tي0ت نI ?ل(8 رصبلا Uا0 ام ?ل(8( -لام
ن("رف %C نم ا(را)تسا

%ي8( ةيشبحلاب ;ينصلا ر$سلا %ي8( اما)5 ي# .0م+لا ن(كسب ار$س ;نص ?ل(8 ا 3 %صف نيسلا فرح
اببس ;بت# م4 ?ل(8 ب 3 %صف ةل*ملا ي# ةمRسلا ?ل(8 %ا$سلا ري4ك ي# %$سل BنI ?ل(8 0م+ي ل %ي8( ةيسرا'لاب
م+ب -)5قت ?ل(8 ا+با(ب# ف ا+8ر5 د9اجم %ا8( /امسلا بابس1ا %ا8( 3اب" نب ?لا8 %بحب ي# ببسب ?ل(8
-بباس ?ل(8 ما+ب6ا بنجب تلا ;بص6ا 9( ةبابس ةين4ت ?يتبابس ?ل(8 ايندلا ف -*ص(لا د9اجم %ا8 بابس1ا
(9( رسكلاب -بسلا AلI ةب(سنم ةيتبسلا %ا)نلا ?ل(8 ردصم (9 بابس ?ل(8( متشلا (9( بسلا نم -!"اف ن0(ب
?ل(8 ?نم( ة!فانلا .*ص نيح ي# حيبستلا نيح ?ل(8 م()ي ي# حبسي حباس ?ل(8 ن(ر(دي ي# ن(حبسي ?ل(8 رقبلا د!ج
ام#( %'نتي ي# /اش)لا د)ب حبسي ناك ?نم( ?+ي0نت( >ا ميD)ت نم ا+يف امل ةحبس .*صلا -يمس( Aح&لا ةحبس
?+ي0نت (9 >ا ناحبس ?ل(8 Aلا)ت >ا رك= حيبستلاب دير# >ا /اش نI ن(ل(قت ل(ل 2ان)مف ن(حبست ل(ل Aلا)ت ?ل(8
?ينا4 نكسي د8( ةحلام Hر# 9 ةمج)م /اخ( نيتحت'ب ةخبس -ا= ?ل(8 ردصملا A!" ب(صنم (9( /(سلا ن"
ر+ش# %(1ا( فشقتلا ف ة<لابملا %ي8( 2ريO (# K!حلاب ر)شلا %اص@تسا ي# ديبستلا م9اميس ?ل(8 Sابس ;مجلا(
5بس( رسكت ?يف 3يل ي# ر)شلا 5بس ?ل(8 %ي@ارسI نب %@اب8 م9 5ابس1ا ?ل(8 ة!ب0ملا 9 م(8 ة5ابس ?ل(8
بر& %4م ;بس ;مج (9 نيت)كر :(بس %كل ?ل(8 ا&ي# حت'لا ا+يف Aكح( .دح(ملا رسكت د8( ام+5يسب ي# ني'كلا
رشحملا ;&(م مسا 9 %ي8 ا+ن(كسب( .دح(ملا م&ب ;بسلا م(ي ا+ل نم ?ل(8 -ارم ;بس فا5 دارملا( ب(ر&(
;بسلا 3رت'ي م(ي %ي8( %ام96ا م(ي دارملا %ي8( ا+سرتفا ا=I من<لا ب@=لا ;بس %(قت ا+ب 2ر'D ;&(م %ي8(
%ي8( ;بسلا ا+!كLيف من<لا ن" ن(+!يف ن()متجي ةي!9اجلا ف ناك دي" م(ي (9 %ي8( من<لاب ب@=لا در'نيف "ارلا
حص1ا( ا+نكس نم م+نم( /ابلا م& !" .ا(رلا ر4ك# ي((نلا %ا8( 2ر"=# ا=I ان*ف ;بس# %اقي ر"=لا م(ي دارملا
.ان4ملاب با(صلا ن#( فيحصت .دح(ملاب ا+ن# م+&)ب A"دا( ا+ل "ار ل Bرتت نيح نت'لا دن" ا+ل نم Aن)ملا ن#
Tبسي مل ?ل(8( %مك# ي# TبسLف L&(ت ?ل(8( -!مك ي# -<بس ?ل(8 -)ي&#( -)يس# %اقي :اي&لا (9( ةيناتحتلا
ديدش %ي8( ب(4لا U(بس نم ام+ميD" ي# نيتيل6ا Tباس ?ل(8( :(ردلا 9( -*ماش %ا8 -ا<باس ?ل(8 ف'خ ي#
ف %يبسلا( ?ت"ا5 >ا %يبس( Kير5ب ي# %يبسب ?ل(8 Kر5لا ي# %بسلا ب -)5قنا ?ل(8 ر)شلا .ر4ك نم دا(سلا
>ا AلI برقتلا ?ب دير# Jلاخ %م" %ك A!" ;قي ما" >ا %يبس( ر4ك# MينLتلا( Mن$ي( رك=ي( Kير5لا %ص1ا
ا+ل ?تم0*مل ا+ل انبا مس رفاسملا (+ف %يبسلا نب ام#( ابلاO دا+جلا ?ب دير# K!5# ا=I( -ا"ا5لا :ا(نLب Aلا)ت
%بسملا ?ل(8 اقير5 ?يلI -!)ج BنLك ?تحب# ا=I /شلا -!بس ةحابم ا+!)ج ي# ا+ترم4 %بس رم" ف8( ةص8 ف(
ام (9 0(م+م ريO( 0(م+م ة@يبس ?ل(8( /Aبسلا ?ل(8 ابج"( اربك Aشم ا=I ?!سري( ?ب(4 %(5ي ي=لا (9 2را0I
Kرتسا (# نييمدNا نم ?ي!" ب!O

ي# %+سف -رد8 ي# ة!م+م /اح م4 .ر(سكم ميج م4 ةنكاس ة!م+م م4 .0م+لا حت'ب حجسLف -ك!م ?ل(8 Q 3 %صف
/ارلاب ر8(ملا ةيا(ر ف( د8(ملا د9اجم %ا8 ر(جسملا ?ل(8 ف( رانلا م+ل د8(ي د9اجم %ا8 ن(رجسي ?ل(8 ف"اف
?يف Aقبي *ف ا9$ام ب9=ي Aتح رجست نسحلا %ا8 -رجس ?ل(8 ف( /ارلاب ي=لا ن)مب (9( /(!مملا ريO %ا8(
-راصف H)ب AلI ا+&)ب A&ف# -رجس ن)م ا=9 ف د9اجم %ا8 نكل %(1ا د9اجم %(8 Aن)مب ا=9( .ر58
رتسلا (9 ?ترجح فجس ?ل(8 %(1ا ريس'تلا دي$ي ا=9( ?تد8(# ي# ر(نتلا ف ?ترجسف ?ت=خLف ?ل(8( ادحا( ارحب
*جس ?ل(8 باحص مسا ?ن# د(اد (ب# E(ر( B!م %ي8( ة'يحصلا 9 م*لا ديدشتب %جسلا ?ل(8 5س(لا K(قشملا
نييقتسملا ة!جاسم نم =(خLم ا=ك .رم( ا=ك .رم ي# رسكلاب %اجس برحلا ?ل(8 ا(لد ي# ميجلا ن(كس( ?ل(# حت'ب
?!ص# 3اب" نب %ا8( ن(نلا( م*لاب %اقي( ديدشلا ريبكلا (9 %ا8 %يجس ?ل(8 .رم ا=9( .رم ?!جس ا=9 Aلدي Mيح
ني5 نم .راجح %ا8 Mيح %يجس نم .راجح ?ل(قب دارملا >ا نيب د8 ير901ا %ا8 بر" م4 مOدLف %ك( Bنس
A5<م ي# Aجسم ?ل(8 ة)باسلا Hر1ا -حت رجح %ي8( نجسلا نم %ي)ف (9 %يقف ;8( Mيح نيجس ام#( ةم(سم
ي# بي!قلا AلI ا(بحس م4 ?ل(8 ح 3 %صف ?تم!Dب را+نلا A5O %ي8( E(تسا %ي8( م!D# ي# اجس ا=I ?ل(8 ?!ك ?ب
%املا -خسي ?ن1 Bل=ب مس مارحلا ي# -حسلا ?ل(8 مك!صLتسي %ي8( مكك!+ي ي# مكتحسيف ?ل(8 ر@بلا AلI ا(رج
ف E(ر احس حست ي# ردصملا A!" ن(نم نيحيحصلا ف ا=ك احس ?ل(8 .(شرلا ?ب دارملا %ي8( ?ك!+ي ي#
-ام ?ن# ديرت ة@رلا /احلا ن(كس( حت'لاب رحسلا يرحن( يرحس ?ل(8 ة'صلا A!" 0م+لا( دملاب /احس ام9ريO
ن(م)ي ي# ن(رحسي ?ل(8( .رم د)ب .رم نير(حسم ي# نيرحسم ?ل(8 ا+قن"( ا+ف(ج نيب ام ا9ردصل دنتسم (9(
-8(لا Bل= ف %ك$ي ام حت'لاب( -8(لا Bل= ف /اد<لا (9 ر(حسلا ?ل(8 %ي!لا رخC (9 رحسلا ?ل(8 ن(فرصي %ي8(
نI ?ل(8 ن(مت8رح# ا=I دامرلا ا(8د ي# ن(قحسا ?ل(8 ا(د)با ا(قحسا ?ل(8 دي)ب Kيحس %اقي اد)ب ي# اقحس ?ل(8
حدملا Mيدحلاب دير# نFف رحسلا Bل=ك( Kح ريO ناك نI( ني)ماسلا ب(!8 فرصي ام ?نم ي# ارحسل نايبلا نم
?ب بستكي ?ن# Aن)ملاف م=لا ?ب دير# نI( ب)صلا ?ب %0نتسي( 5خاسلا ?ب A&ري( ب(!قلا ?ب %امتسي ?ن# Aن)ملاف
بار"1ا نبا( بيبح نب %ا8( نميلاب %(حس ا+ل %اقي ةير8 AلI ةبسن 9 ةل(حس ?ل(8 رحاسلا ?بستكي ام م46ا نم
?ل(8 دا(سلا ديدش ي# محسا ?ل(8 ن5قلا فسركلا( فسرك ةيل(حس با(4# ة4*4 ةيا(ر ف ;8(( ن5قلا %(حسلا
;مج /ايلا ن(كسب م+يحاسمب ?ل(8 ?ت@ي9( ?ج(لا .رشب 9 ن(ن ا9د)ب /احلا ن(كس( حت'ي( ?ل(# رسكب ةنحسلا
S 3 %صف ةلا06ا( فشكلا (9( رحسلا نم ?ن1 .د@ا0 9( .ر(سكم ميملا( ديدحلا نم ةفرجملا 9( .احسم
ةسبل# ?ل(8 ر+ش# %(1ا( نيسلا( داصلاب %اقي -ا(ص1ا 5*تخا بخصلا( باخصب ةيا(ر ف( باخصب 3يل ?ل(8
نايبصلا A!" K!)ي( 0رخ ?يف مDني 5يخ %ي8( %'نر8 (# بي5 نم .د*قلا 9 في'ختلا( ?ل(# رسكب اباخس
?نم ;8( امل نD (# حر'لاب G9دلا .دش نم ?لا8 ب V0+تست# ي# ب رخستا ?ل(8 ا+باخس Aق!ت ?نم( يرا(جلا(
مقسلاك 5خسلا( 5خسلا %اقي( ةي9ارك ي# م&ت( نيسلا حت'ب ?نيدل ة5خس ?ل(8 ةب(ق" Bل=ب ?!باقي ?ن# ف*خلا نم
?ي!" Jرحلا Bرت %ي8( 3'ن بي5 ي# 3'ن .(اخس ?ل(8 مقسلا(

دصلا -ي#ر ?ل(8( ني!بجلا %ي8 نيدسلا نيب ?ل(8 ف( %بجلا (9( حت'لا( م&لاب %اقي /اح(رلا دس ?ل(8 د 3 %صف
%)ج ام (9( مدرلا (9( نينرقلا (= م+ي!" 2دس ي=لا ناكملا (9( Q(جLم( Q(جLي دس (9 ربحملا دربلا %4م
ف .رجش 9 A+تنملا .ردس ?ل(8 رم1ا ف دصقلا دادسلا ا(برا8( ا(ددس ?ل(8 %صتي تح H)ب A!" ?&)ب
%دسي ?ل(8 .دح(ملاب ة!باس ي(ري( %مجلا A!" ام+ت!سرم ي# ا+ي!جر ةلداس ?ل(8 ةسداسلا ف %ي8( ة)باسلا /امسلا
د9اجم ?لا8 ا8دص ي# اديدس ?ل(8 ب(4لا /اخرI .*صلا ف %دسلا( ن(لدسي ا(ناك ?نم( ?'!خ نم ?!سري ي# 2ر)ش
ن(كسب ابرس ?ل(8 ر 3 %صف *م9 ي# Eدس Bرتي نI ?ل(8 دادسلا (9( ?يف %يم ل اميقتسم ادص8 2ريO %ا8(
د)ب .دحا( ن+!سري ي# AلI ن+برسي ?نم( را+نلاب براس( ?نم( B!سي ي# برسي ?ل(8 اب9=م ي# حت'ي( /ارلا
Qرسلا %ا4م# ?ل(8 /ام ?نLك فاي'لا ف را+نلا فصن ر+Dي ام (9 بارسلا ?ل(8 Jمقلا 9 %يبارس ?ل(8 يرخ#
ل( حلا ن" بي<ت ل ?!بI ن# ي# Bرابملا -اري4ك حراسملا -*ي!8 ?ل(8 ?ق!5# ي# /املا حرس ?ل(8 حيباصملا ي#
ة!ي(5 .رجش ي# ةحرس ?ل(8 نا'ي&لا ا+نابل#( ا+نامحل نم Eرقتل ?@ان'ب ن(كت ا+نكل( .دي)بلا A"ارملا AلI حرست
/شب 5اح# ام %ك %ي8( 5ا5س'لاب ةين)ملا م9( .رجح ي# Kدارس ?ل(8 "رت تلا %ب6ا ي# ةنيدملا حرس ?ل(8
?ل(8 /ش د)ب ا@يش :ردلا K!ح ة)باتم %ي8( مD)ت ل( Kدت ل ريماسملا رد8 ي# درسلا ف رد8( ?ل(8 بر&ملاك
?ل(8 ?!4م ?9ررس( 2رخC ر+شلا رارس ديب" (ب# %ا8 ?ينا4( ?ل(# حت'ب ر+شلا ا=9 ررس ?ل(8 ?)باتLي# م(صلا درس#
حاصف6ا %ي8( ان0لا نسحلا %ا8 ارس ن9(د"ا(ت ل نكل( ?ل(8 ف(ر)م (9( ريرس ;مج .رس1ا A!" B(!م
رارس# ;مجلا( ررس( رس ا9دح#( ة+بجلا 5(5خ ي# ?+ج( ريراس# ?ل(8 Bل= ريO %ي8( ة)ماجملا %ي8( حاكنلاب
?ل(8 م+نم %ج)تسملا :رسملا ي# نيتحت'ب 3انلا نا"رس ?ل(8 ?ن" فشك ي# ?ن" Eرس ?ل(8 ريراس# ;مجلا ;مج(
ةتس ف ةير8 /ارلا رسك( نيسلا حت'ب فرس ?ل(8 ?مج)م نيO 2رخC /ارلا ن(كس( ?ل(# حت'ب ماشلاب ;&(م Uرس
%ا8 ةمج)ملا نيشلاب با(صلا %يقف فرسلا رم" Aمح( ?ل(8 ام#( ا+ن" >ا &ر ةن(ميم رب8 ا+ب ةكم نم %ايم#
?ل(8 م*لا( فل1ا ?!خدت *ف ةكم برقب ي=لا فرس ام#( %ا8 ب*ك نب (# ة!9اب نبل /ام (9 يركبلا ديب" (ب#
(9 %ي8 /ارلا( نيسلا حت'ب ريرح نم ة8رس ?ل(8 /شلا ف (!<لا( دصقلا .0(اجم فرسلا ?س'ن A!" %جر فرس#
ةيسراف 9( ميجلا( فاقلاب %اقي( با(دلا %ب0ب %ص1ا ف 2رسف ني8رسلا ?ل(8 ?نم ديجلا %ي8( ?نم Hيب1ا
يرس ا9دح#( م+تاداس ي# م+تا(رس -!ت8( ?ل(8 ?نم( م+تاداس ي# نجلا -ا(رس ?ل(8 ام@اد ي# ادمرس ?ل(8 -بر"
اري<ص ار+ن ي# ايرس Bتحت ?ل(8 ا)م /اخسلا( ./(رملا ;مج ي# ايرس *جر -حكن ?ل(8 (رسلا نم Kتشم
?ل(8( رباج اي يرسلا ام ?ل(8 ايراج ?يف رمي ي# ?يف يرسي /املا ن1 Bل=ب مس %(دجلا يرسلا %ي8( ةينايرسلاب
%ا8( ة@ام4*4لا AلI ةسمخلا نيب ام ةيرسلا -يكسلا نب %ا8 ةيرس ف!خ ?ل(8 %ي!لا ريس (9( يرسلا نم انيرس#
%صف 2ريO( د(اد (ب# ?جرخ# ة@ام)بر# ايارسلا ريخ م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ل(8 ?ل %دي( ة@ام)بر# (حن 9 %ي!خلا
نيد!ج نم -ناك ا=I .دا0ملا 9 بار"1ا نب %ا8 د(!ج نم /انI (9 ةيح5س ?ل(8 5 3

/ا+لا في'خت( /ارلا ديدشت( .ان4ملا م&ب -ا9رتلا 9( .ر(5س# ا9دح#( ري5اس1ا ?ل(8 رخNا A!" ام9دح# ح5س
/اج امبر( %5اب!ل ري)تسا م4 ا+ن" ب)شتت .داجلا ريO را<صلا Kر5لا ا+!ص# بر)م سراف 9( ة9رت ا+تدحا(
ي# ن(5سي ?ل(8 ن(5خي ي# ن(ر5سي ?ل(8 نيسلاب( داصلاب %اقي 5!سملا ر5يسملا ن(ر5يسملا ?ل(8 افا&م
.د"اسم د)ب .د"اسم Bت"ا5 -د"اس ي# Bيد)س( Bيبل ?ل(8 : 3 %صف ن(ش5بي %اقي( 2(5سلا نم ن(5ر'ي
متاح (ب# Aكح( ني)لا ديدشتب د*بلا ا(ر)س ?ل(8 %ب6ا "ارم نسح# نم B(ش (= -بن (9 -اد)سلا B(ش ?ل(8
د8(تلا مار5&لا( ر)ستلا( Kا(س1ا ?ي!" فقي ي=لا نم4لا ي# ر)سلا ?ل(8 ري)سلا با+تلاك ا9(ب+ل# ي# في'ختلا
فن1ا ف %)جي ام (9( نيسلا حت'ب 5()س ?يف %)ج ي# 5)تسا ?ل(8( 5()سلا ?ل(8 اد(8( ي# اري)س ?ل(8 ديدشلا
A!" "اسلا ?ل(8 ة8دصلا .ل( م9 .ا)س ?ل(8( ?ي"اس ?ل(8 اي(8 شمي ي# يدا(لا ف A)سي ?ل(8 ةي(د1ا نم
)سلا ?نم( ن(رجت ي# ن()ست متن#( ا9(تLت ل ?ل(8 ا(ب!5 ي# /ش %كب ?ل ا()س ?ل(8 ا+ي!" %ما)لا ي# ة!مر1ا
?ب داري )سلاف >ا رك= لI ا(&ماف 2ان)مف >ا رك= لI ا()ساف ?ل(8 ام#( Bكسلا ف ن()سي( .(رملا( ا'صلا نيب
%م)لا Aن)مب ناك ا=I( AلFب يد)ت يرجلا ن)مب (# &ملا Aن)مب ناك ا=I م+&)ب %ا8 &ملا ?ب داري( يرجلا
A!" ي# 2=9 ت"اس A!" ?ل(8 ا(&ما Aن)مب ?نFف >ا رك= لI ا()ساف 2دري( ا+ي)س ا+ل A)س( ?ل(قك م*لاب Eد)ت
(9( -8(لا %(خد ا+ل(# ن# لI Bلام ب9= Aل(1ا ة"اسلا ف حار نم ة)مجلا Mيدح ف ?ل(8 ت8( ف (# تلاح
?ي!" قب اميف ;بت# ي# A)ستسا م4 بتاكملا Mيدح ف ?ل(8 را+نلا %(# نم ا+ن# لI 2ريO ب9=( 3مشلا %ا(0
ف نكي مل( رصبلا ةحم!ك ا+ن1 ة"اسلا ةمايقلا م(ي مس ة"اسلا 5ارش# نم ?ل(8 ?تب8ر Bاكف ف A)سلاب ?ب!5ف
?ل(8 ف 3 %صف ة"اجم ي# ة<بسم ي= م(ي ف ?ل(8 U 3 %صف ة"اسلا نم رص8# ددملا ف بر)لا م*ك
%ص1ا( را'س1ا #دتبا( /ا&# ي# ر'س# ام د)ب ?ل(8 ?!'س# نم ?&ر" ي# %بجلا ح'س ?ل(8 ا8ار+م امد ي# اح('سم
-!)ج( -ح!ص# ي# م+نيب -ر'س %اقي رفاس م9دحا( ةك@*ملا م9 %ا8 .ر'س ?ل(8 ر'س( ر'س# %اقي نايبلا ?يف
?ل(8 .داي0 ?يف 3ب" .ر(س ريس'ت ف( م(قلا نيب ح!صي ي=لا ري'سلاك ?تيدLت( >ا ح(ب -ل0ن ا=I ةك@*ملا
.د(ا0ملاك دا0لا /ا"( ف %م)تسا م4 رفاسم!ل ;نصي ي=لا دا0لا .ر'سلا %ص# دا0 ي# بارج ف .ر'س م+ل ان)نص(
ة8ر0 (# دا(سب ةب(شم .ر'ص ة<!لا H)ب ف( .ر'ص Mيدحلا ف ا9رسف م&لا( حت'لاب E(ر ة)'س ?ل(8 ةيا(رلا(
-=خ# 2ديب -)'س ن=خLنل ي# ن)'سنل ?ل(8 نم نا5يشلا نم .دحا( ةبر& 2ان)م %ي8( ة<!لا ف ف(ر)م ريO %ي8(
نم دا(س ي# ;'س م+س امد)ب ?ل(8 نيدخلا /ا)'س ?نم( نا5يشلا ةم*" 2ان)م %ي8( -م5ل -)'س %اقي -&ب8(
Kا(س1اب K'سلا ?ل(8 .رمحب برشم دا(س (9 نيسلا م&ب ب&O نم ة)'س ?ل(8( رانلا نم ةم*" (# رانلا ح'ل
ا+قي'ست -)مسف ?ل(8 H)بب ا+&)ب ني)يابتملا يدي# بر& ;يبلا دن" ا+!ص#( ة)يابملا دارملا نيسلا( داصلاب %اقي
نسحلا ن"( .=خNا ا+نLب Mيدحلا ف ا9رسف A!'سلا ديلا ?ل(8 ?قير+ي ي# امد B'سي ?ل(8 فك A!" فك بر& ي#
ا+ل(# م&ب (!)لا( %'سلا( ة)ناملا ا+ن#

K 3 %صف ة!9اج %ق)لا ة'ي'خ ي# ة+ي'س ?ل(8 رحبلا ف بكري ام 9( ةني'س ;مج ن'سلا ?ل(8 رسكلا 0(جي(
?ل(8 نيسلا M!4م (9( اتيم دل(ي ام ي# 5قسلا ?ل(8 ?قص*ي امب ي# ?بقسب Kح# ?ل(8 ?يف برشت ام ي# ا9/ا'س ?ل(8
ا'قس# %)ج ي# فقس ر(5انلا نب ناك( ?ل(8 ريحت 2ريO %ا8( 2دي ف 5قس دقف مدن نم %ك %ا8 م+يدي# ف 5قس
/امسلا (9 :(فرملا فقسلا ?ل(8 ?ب ن(!Dتسي ا(ناك م+ل ناكم (9 .د"اس نب ة'يقس ?ل(8 Eراصنلا 3ي@ر (9(
/اقستسلا( Aقسملا /ش!ل مسا رسكلاب م+يقس ?ل(8 ?ب ن(لاتكي %ايكم 9 %ي8 ?يخ# %حر ف ةياقسلا %)ج ?ل(8
/ام ?ل(8 B 3 %صف ?يف ة!@اقلا -)8( :ر'لا نم ;&(م مسا (9 ايقسلا %@ا8 (9( ?ل(8 قسلا ب!5ي /ا"دلا
!يص1ا ?م&( ?ل(# رسكب ةتاكسا ?ل(8 بي5 فاكلا ديدشت( ة!م+ملا م&ب Bس ف ?ت!)جف ?ل(8 راج ي# ب(كسم
Bكس ?ل(8 مرح ام (9 نيتحت'ب ركسلا ?ل(8 -ي5O ي# -ركس ?ل(8( ا9دس (9 را+ن1ا ركس ?ل(8 -كس ردصم
(# را8(لا ي# من<لا %9# ف ةنيكسلا ?ل(8 ا)&خ ي# اناكتساف ?ل(8 ةك(!سملا Kير5لا 9( ةكس ;مج ةنيدملا
?ل(8 ف ةك@*ملا ا+نم رك= ام ريO نا)م /ا0Fب ا&ي# ةنيكسلا K!5ت( ب!قلا ن(كس نم =(خLم ةنينLم5لا (# ةمحرلا
?ج( ?ل %ي8( ر+لا 3#رك K!خ %ي8( حير 9 %ي@ارسI نب ةنيكس ف %ي8( نCرقلا :امسل -ل0نت ةنيكسلا B!ت
?ل(8 ةك@*م ?)م( ةمحر( ةنينLم5 ?يف >ا K!خ نم /ش 9 ي((نلا %ا8( م!كتي ح(ر %ي8( ناسن6ا ?ج(ك
ناك نI( 3'نلا رقف ةنكسملا 2ريO %ا8( ن(كسلا دري مل( ?نم Q(ح# ي# ن*ف نم نكس# ن*ف %اقي ردصم ةنكسملا
نم %ي)'م (9 ا=9 !)ف ?تكرح %!8 ي# رق'لا ?نكس# ي=لا (9( نيكسم دحا(لا نيكاسملاب ?بشت نكسمت( ارس(م
?ل(8 Gيجلا ةسارحل ح*سلاب ن(د)ي ني=لا م(قلا م9 م*لا( ميملا حت'ب م+ل ةح!سم ?ل(8 % 3 %صف ن(كسلا
فل1ا %دب ةيناتحتب( ام+يف /ا+لا ف=حب( ?4لا4 حتف( ?ينا4( ن(كس( ة!م+ملا ن(كس( ?ينا4 حتف( ?ل(# م&ب .ا'ح!سلا
?ل(8 ا9د!ج ي# ةيح 7!س ?ل(8 رخNا نم ام9دح# Qرخن ي# 7!سن ?ل(8 -ا<ل ا+يف رصقلا( دملاب( /ا'لا رسك ;م
-5بر ي# ني5ايشلا -!س!س ?ل(8 /ش %ك ف ا9ريDن ن(كي ن# دارملا( ا9د!ج ي# ?ل(# رسكب ا+خ*سم ف
%ا8( ?يف %س!ست K!حلا ف ة!+س ةنيل %ي8( ني)لا مسا (9 %ي8( ةيرجلا .ديدح د9اجم %ا8 *يبس!س ?ل(8 %س*سلاب
نم ?!ص#( ةجح نCرقلا ف نا5!س %ك 3اب" نب %ا8 ?ل(8 نCرقلا ف لI فرحلا ا=9 ;مس# مل بار"1ا نب
?ل(8 ةنيدملاب ف(ر)م %بج (9 ;!سب A"رت ?ل(8 ?ت/ا&6 ن9دلا (9( 5ي!سلا نم ?8اقتشا %ي8( ةب!<لا (9( 5!ستلا
;5قني ي# ت'لاس در'نت ?ل(8 %ج# AلI Hرقلا ي# ف!سلا ?ل(8 امدقتم اريخ ي# ا'!س ?!)جا ?ل(8 :اتملا ي# ة)!سلا
?ل(8 ةف(ر)م ة!قب ?ل(# رسكب K!س ?ل(8 Kن)لا ابناج ام9( نات'لاس ناسنXل %ي8( Kن)لا !"# ة'لاسلا ن1 قن"
ي# -ك!س ?ل(8 ?ج(لا بر& (9 %ي8( ةبيصملا دن" ?ت(ص ;فر ي# م*لا في'ختب K!س نم انم 3يل ?ل(8( ةقلاسلا
?نم( ةمي+بلا ةميشم 9 ر(0ج !سب AتLف ?ل(8 ب9=ف %سناف ?نم( ةي'خ ف -جرخ ي# ?نم -!!سناف ?ل(8 -!خد
ف!سلا (9 م!سلا ?ل(8 %$ا'ت!ل Bل=ب مس Tيدل ي# مي!س ?ل(8 ة'5نلا %ي8( دل(لا ي# ةل*س ?ل(8 58 A!س -#ر8 ام
?ل(8 م(!)م %ج# AلI

يد(ادلا برO#( .ريبك .رجش ي# ةم!س ;مج م*لا حت'ب( .راجحلا 9( م*لا رسكب ةم!س ;مج Kير5لا -ام!س
-قس اميف ?ل(8 م 3 %صف ةم*س ي# م*س نم م(8 د)ب ل %9( ?ل(8 Kير5لا بنا(ج نم :ر'ت ام 9 %اقف
ةقير5( ادص8 ي# ايد9( اتمس ?ل(8 /امس ر4# A!" ?ل(8 ا=ك( /امسلا نم ?ل(0نل /امس 2امس ر5ملا ي# /امسلا
%ي8( ريخلاب /ا"دلا ?!ص#( ةمج)ملاب 3انلا ر4ك# %ا8( -مسلا نم ة!م+ملاب (9 ب!)4 %ا8 35ا)لا -يمست ?ل(8
?ل(8 ?ج(رخل حمس# ا=ك( ا+س ي# احمس اناكم ?ل(8 ة!+سلا ي# ةحمسلا ةي'ينحلا ?ل(8 نا5يشلا -امشI نم ?!ص#
ن(ربكتسم 2ان)م %ي8( /شلا ن" ة!'<لا د(مسلا( ن(9ل ي# 2ريO %ا8( ةيريمحلاب ن(ن<تي ةمرك" %ا8 ن(دماس
?ل(8( %لدلا (9 راسمسلا ?ل(8 .امحملا ريماسملاب ا+!حك ي# م+ني"# رمس( ?ل(8 ريحت ف م@اقلا دماسلا %ي8(
/ارمسلا -/اج( ?ل(8 ح!5لا .رجش 9 ميملا م&ب .رمس %D AلI ?ل(8 رم1اب مايقلا ا+!ص#( ةللدلا ي# .رسمسلا
%ص#( /اش)لا د)ب 2دن" ني4دحتملا %9# 2رمس %9# ?ل(8 /ارمس ل رمت نم ا"اص( ا9دري ?نم( ماشلا حمقلا ي#
ا+كمس ?ل(8 ا9د!جب -ي(ش ي# ة5(مسم (# 5يمس .اش ?ل(8 ?يف ن(4دحتي ا(ناك م+ن1 رمقلا ن(ل نم Kتشم رمسلا
ندت .امحم .ديدحب %ي8( B(شلاب ا9Lقف ي# م+ني"# %مس ?ل(8 ?ب ;مسي( ?!)ف Eري ي# ة)مس( /اير ?ل(8 ا9/انب ي#
Aمست ا+!ك ناسن6ا ماسم( .رب6ا بق4 ي# 5ايخلا مس ?ل(8 .ديدحب م+!حك %ي8( ا9/(& ب9=ي Aتح ني)لا نم
?ل(8 .راحلا حيرلا 9 حت'لاب م(مسلا( حصف# حت'لا( ا+م&( نيسلا حت'ب %اقي ف(ر)م مسب ?س'ن %ت8 ?ل(8 ام(مس
?ل(8 .د(محملا -ا'صلا نم 3يل( %ك1ا .ر4ك نم %صحي ?ن# ابي" ?ن(ك ?ج(( مح!لا .ر4ك ي# نمسلا م+يف ر+Dي(
(9 ة!م+م /اح 2رخC( ?ل(# م&ب حنسلاب ?ل(8 ن 3 %صف :ا'ترلا (9( (مسلا نم ?!ص#( ني9ا&ت ي# نيماست
7ن0 ن9د ي# ةخنس ةلا9ا( ?ل(8 ?مامI رم# ي# ?حنس# ن# 2ركLف ةش@ا" %(8( ةنيدملا لا(" ف ف(ر)م ;&(م
%ب6ا ةمنس# ?ل(8 Qابيدلا Kي8ر (9 3دنس ?ل(8 ن(د)صي ي# %بجلا ف ن(دنسي ?ل(8 %ك( ي# رم1ا دنس# ?ل(8
Bاتسا ي# ننساف ?ل(8 مانسلا نم =(خLم Hر1ا ?ج( A!" ا)'ترم ي# امنسم ?ل(8 %مجلا ةبدح (9( مانس ;مج
%ي8( A"رت %ي8( حرمتل ي# نتستل د9اجملا Jرف نI ?ل(8 2(حن( د()لاب نانس1ا Bلد (9( Bايتسلا نانتسلا(
ي# انس 2(5"# ?ل(8 نسلا ف %خد ي# ديدشتلاب نس# Aتح ?ل(8 ري<تملا ن(نسملا( ري<تي ي# ?نستي ?ل(8 Jمقت
?8رب Aن)م ?ل(8 ة!يمج ة!)ف ي# ةنسح ةنس ?ل(8 م+قير5 ي# ?ل(# حت'ب مك!ب8 ناك نم ننس ?ل(8 ني)م نس ا+ل ة8ان
ما" ي# ةنس م+تباص# ?ل(8 3ا)ن ي# ?ل(# رسكب ةنس ?ل(8 ةشبحلا ناس!ب ةنسح ي# 2انس 2انس ?ل(8 2$اي& ي#
?ج( %ي8 .ر9اسلا ?ل(8 2 3 %صف رر<لا :(يب نم (9( ةنس رمتلا ;يب (9( نينسلا ;يب ن" +ن ?ل(8 ة"اجم
نم %+س لI انب ني&ف# ي# انب ن+!س# لا ?ل(8 ن(قحسا ي# ن(ك+سا ?ل(8 ي(تسملا ناكملا %ي8( Hر1ا
ن# لI ?ل(8 %+سلا ف ريسي ي# نيسلا ناكسFب %+سي م4 ?ل(8 ?نم( %+سلا AلI ا(راص ا=I م(قلا %+س# %اقي Hر1ا
:را8 ي# م9اسف Aلا)ت >ا %ا8 ما+سلاب ا("رقي ي# ?ي!" ا(م+تسي

.(+س A!" ?ل(8 ام+س مك)م ل ا(بر&ا ?ل(8 ا=ك( بيصن ي# ربيخب ي=لا م+س ?ل(8( م+س Qرخ ا+ل(8 ا=ك(
A!" فقسلا( نيب 5@اح (# نيتيب نيب ةم(ك (# :اتملا ?ي!" ;&(ي نادي" (# :دخم (# -يبلا يدي نيب ة'ص ي#
;'ترم Hر1ا ف ردحنم ري<ص -يب .(+سلا %ي8( :دخم (+ف *خاد ناك ام( .(+س (+ف ا5س( ناك امف ;يمجلا
.#(سلا 2ات#(سا( ?ل(8 ( 3 %صف نايسنلا ي# .*صلا ف (+سلا ?ل(8 نيتيب نيب ة'ص %ي8( ةنا0خلا ?بشي Bمسلا
2ر'ك A!" رمتسا ي# م*س6ا ف /اس# نم( ?ل(8 ام+تC(س ن" Aلا)ت ?ل(8 ?نم( Bل=ب Qر'لا Aمسي( ةحيبقلا ة!)'لا
ام %ك 9( ة@يسلا ?نم( 2(حن( /*بلا( B*+لا /(سلا نت'لا يا(س ةيا(ر ف( نت'لا /(س نم ?ل(8 دترا م4 م!س# (#
يدا(س ?ل(8 -صاO ي# سرف -خاس ?ل(8 م+@ان'ب ي# م(8 ةحاسب انل0ن ا=I انI ?ل(8 ?4ينLت E#(سلا( :رشلا ?حب8
صخش ي# حت'لاب 2دا(س يدا(س Kرا'ي ل ?ل(8 ام#( رسلا ي# دا(سلا بحاص ?ل(8 ?نم( يرارس ي# رسكلاب
.(شح %ي8( دبكلا %يقف ا+ن5ب دا(سب Aت#( ?ل(8 ام#( اصاخش# ي# %حاسلاب .د(س# -ي#ر( ?نم( رركت( ?صخش
3ي@رلا( Bلاملا( برلا A!" K!5ي( ردقلا ة)فر( ةما"0لا( ةسايرلا 9( دد(سلا نم =(خLم ديس ?ل(8 ا+!ك ن5بلا
ف -رسف /اد(سلا ةبحلا ?ل(8 Q(0لا( ?م(8 E=# %محتي يدلا مي!حلا( ميركلا( %&ا'لا( فيرشلا( ريم1ا(
-(!" ي# رادجلا ?ي!" -ر(ست ?ل(8 Pناي0ارلا %ي8( (رسلا %ي8( م5بلا %ي8( %درخلا (9 %ي8 0ين(شلاب Mيدحلا
?ل(# حت'ب را(س ;مج (9 .ر(اس# ?ل(8( -ارا(س ?ل(8 ا 3 ف مدقت اما)5 ي# ار(س ;نص ارباج نI ?ل(8 2ر(س
داحC A!" ريخ1ا K!5ي( ا+م&ب( .0م+لا رسكب را(سا ?ل %اقي( ن+يدي# ف /اسنلا ?ب A!حتي ام (9( ?م&(
.ر(4 ي# نيسلا حت'ب .دح نم .ر(س *خ ام ?ل(8 %تاقملا (# د@اقلا (# ةيا<لا (# م+نم مارلا (9 %ي8( 3ر'لا
ايمدC ناك /ا(س ?ح!صي امب /شلا د+)تي ي# ?س(سي ?ل(8 ?ب4ا(# (# ?س#رب =خC ي# 2ر(اس# ن# -دك ?ل(8 ة!ج"(
?نم( 5!خي ي# ميمحلاب 5اسي( ?ل(8 م+نيب مكحت ي# /ايبن1ا م+س(سيل ?ل(8( ?ي!" م(8# ي# ?س(س# ?ل(8( ةباد (#
ي# ا+يلا -قس مك ?ل(8 اك!سم ي# اOاسم دجي م!ف ?ل(8 منص مسا (9 :ا(س ?ل(8 مدلاب مح!لا 5!خي ?ن1 5(سلا مس
Eري ?ل(8 ريرا(قلاب B8(س ?نم( (دحي ي# ن+ب K(سي %0ن ?ل(8 شا(ملا ن(ر+مي ا(ناك م+ن# ?!ص#( ا+تر+م# مك
A!" ا+يف مايق!ل %ي8( ة)تم1ا نم ا+يلI Kاسي امل Bل=ب -يمس %يقف ا+يف :ابي ي=لا K(سلا ام#( Kاس ;مج ا+8(س 7م
فشكيف ?ل(8 ابلاO ناد(سلا ة'ص 9( ام+تش(مح( ام+ت8دل ام9ر<ص ني8اسلا ري<صت نيتقي(سلا (= ?ل(8 K(سلا
نح5ي م4 (!قملا ري)شلا (# حمقلا (9 Kي(سلا ?ل(8 رجشلا ة!ماح Kاسلا( Bل= ريO %ي8( ديدشلا رم1ا %ي8 Kاس ن"
م+5ملا %ي8 ةم+5ملا ةم(سملا د9اجم %ا8( ن("ري ن(م(سي ةي"ارلا ي# من<لا ةم@اس ?ل(8 ني0ي ي# م+ل %(سي ?ل(8
ام#( نم4لا ;@ابلا A!" Hر)ي ?نLك A!" Hر" Aنماس %اقي ?&ر" (# ?ب!5 ي# ?يخ# م(س A!" ?ل(8 نيمسلا
ن# (9( ;@ابلا مايتسا ?نم( ?ب مكن(بلا5ي ي# Bل= A!" مكن(!محي %ي8( مكن(ل(ي %ص1ا ف 2رس'ف مكن(م(سي ?ل(8
-!+سف ةمLسلا ?!ص# %ي8( -(ملا ي# Bي!" ماسلا ?ل(8 ني)يابتملا نيب ة4داحملا ةم(اسملا( اني)م انم4 ?ت)!سل ب!5ي
د(دمملاف ن(نم ريO( ان(نم رصقي( رسكلاب E(س( دمي( حت'لاب /ا(س ?ل(8 دمت)ملا %(1ا( /ا+لا -ف=ح( .0م+لا
%اقي( %يبسلا /ا(س ?نم( %دت)م Aن)مب( ميحجلا /ا(س ?نم( 5س( Aن)مب( %4م Aن)مب

رد8 (9( ا+"ا'ترا 2دادتما %4ام 2ان)م %(!تلا %Dلا E(اس ?ل(8 ريO Aن)مبف ر(صقملا ام#( ار(صقم رسكلاب ام+يف
Aلا)ت >ا لI ?م!" H('ي ي=لا ?باشتملا نم (9 Gر)لا A!" E(تسا ?ل(8 ?يف م9( امب يد(ادلا ?حرش( ةماقلا
ي# اي(س ?ل(8 %ص'لا %(# ف مدقت( !يصYل ا=ك ./اس6ا E#(سلا د9اجم %ا8( ?ل(8 %ص1ا ف 2ريس'ت ;8((
م9دح# %ا8 ا(ر=ن ا=I ةي!9اجلا ف ا(ناك ن(بيسي ل م*س6ا %9# نI ?ل(8( ب@ا(سلا بيس ?ل(8 ي 3 %صف احيحص
?قت" حصيف ةب@اس Bتقت"# (# ةب@اس -ن# 2دب)ل %(قي ن# ةب@اسلا( A"رم نم ;نمت ل( حرست ي# ةب@اس ت8ان
A!" ;مجي( ةجاس .دحا(لا( دن+لا نم ?ب Aت$ي بشخلا نم بر& (9 ميجلاب Qاسلا ?ل(8 2$ل( ن(كي نمل ف!تخا(
ة!ح ?ل(8 Hر1ا ف -!خد ي# سرف م@ا(8 -خاس ?ل(8 8(سلا( را+ن1اب ي# حيسلاب Aقس ام( ?ل(8 ناجيس
;م Qرخي ل ?ن# 2ر9اD ةيرسلاب ريسي ل ناك ?ل(8 ر(يس ?)مج( د!ج نم د8 (9 ريس ?ل(8 /احلا ف مدقت /اريس
ف( ?!9# ف %جرلا( ?تي"ر ف مام6ا ةقير5 9 .ريسلا( ةلدا)لا ي# ةي(سلا .ريسلاب ريسي ل 2ان)م %ي8( 2ايارس
رمح# /ام (9( دسلا (9 %ا8 مر)لا %يس ?ل(8 ?!حاس ي# ?ل(# رسكب رحبلا فيس ?ل(8 ا+تلاح ي# ا+تريس A!" ?ل(8
انب=# ي# ?ل ان!س#( ?ل(8 %بجلا نم را5م1ا 2ايم %يسم ي# %يسملا ن5ب ?ل(8 Lبس .ر(س ريس'ت ف *ص'م 2رك=
ديدشتلاب اميس ل ?ل(8 حت'لا .ر(س ف ?تيقب( ;&ا(تلا %ي8( ةنحسلا د9اجم %ا8 م+تم*" ي# في'ختلاب م9اميس ?ل(8
ةمLشم( م(@شم ر(=حم %كل %اقي( ?ب ن(ري5تي ا(ناك ام (9 0م+لاب م$شلا ?ل(8 ا G %صف ةمج)ملا نيشلا فرح
راسي ن" ا+ن1 امLش ماشلا Hر# -يمس( ?نم مLش# رDنيف يد" Mيدح ة@م( مLش1ا MينLت Eرسيلا Aم$شلا(
2ان)مف نLش 'ل ن# ?ل(8 ام#( نLش ا9دحا(( ةمجمجلا مD" ف تلا 5(5خلا 9 ا+س#ر ن($ش ?ل(8 ةب)كلا
BنLش م4 ?نم( نLش ا+ل( ل ناك ?نم( مكرم# (# مكب5خ ام ي# مكنLش ام ?ل(8 ?نم( %احلا (# رم1ا (# ب5خلا
2رد8 ام =ي'نت AلI .راشI (+ف نLش ف (9 م(ي %ك Aلا)ت ?ل(8 ام#( ا+ب BنLش Bل=ك( Bل حابم (9 ي# ا9*"Lب
سراف (9( B(!ملا B!م %اقف Mيدحلا ف 2رسف %(1ا ن(نم 2اش 2اش ?ل(8 دج(ي ?ن# ?م!" ف Kبس ام داجيI(
د8( 2اش (ب# ?ل(8 ا=ك( ريخLتلا( ميدقتلا ف م+م*ك 3اي8 A!" (9( ?)مج نا9اش( B!م 2اشف 2اش نا9اش ?!ص#(
ا(د" م+تقبس ي# م(قلا -(Lش ?نم( يدملا( 5(شلا (Lشلا ا(Lش سرف ;فر# ?ل(8 .ان4م /ات 2/ا9 %)ج نم ا(5!O
ا=I رانلا د(8( نم .را)تسا (9( ا9رش مD" ي# ا+مار& بش( ?ل(8 %0<تي ي# ?ل -ايبLب ببشي ?ل(8 ب G %صف
د& ;بشلا( ةببس /ابلا( حت'لاب( ن(كسلاب ن5ب ;بشب ?ل(8 نابش ?ل(8 ا=ك( باش ;مج ةببش ?ل(8 ا+لا)تشا دتش#
ل( %ك$ي ي0اجح -ب4 (9 Kربشلا ?ل(8 ما+ب6ا فر5 AلI رصنخلا فر5 نم رسكلاب ربشلا اربش ?ل(8 :(جلا
2ابتشلا نم 3يل ا+باشتم ?ل(8( -ا+باشتم ا=ك( -*كشم ي# -ا+بتشم ?ل(8 ;ير&لا Aمسي 3بي ا=I ?ل B(ش
%4مك ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب( نيتحت'ب ?بشلا ن(كي ني# نم ?ل(8 م)5لا ف ف!تخي( ا&)ب ?&)ب ?بشي نكل(
Aن)م( ان0( %4م(

2اد" ام( در'م -شف1ا( دحتم Bل= Kاقتشا ن# 2دارم( ;8( ا=ك دحا( -ش( -اتش( Aتش( اتاتش# ?ل(8 - G %صف
ن(كسب ني'كلا ن@ش ?ل(8 M G %صف /اتشلا نم0 ف ي# -اش م(ي ف ?ل(8 ن('!تخم( ن(8('تم 2ان)م( ;مج
Bحرج ي# B!ف (# Bجش ?ل(8 باي4لا ا+ي!" ;&(ت دا("# 9 بجشملا A!" ?ل(8 Q G %صف ام+Dي!O ي# ة4!4ملا
?ل(8( ف!تخملا رم1ا حت'لاب رجشلا( ا('!تخا ي# م+نيب رجش ?ل(8 ?ج(لا( 3#رلاب حارجلا نم Jتخم Pشلا(
:اجش ةيح %ك %ي8( رك=لا ةيحلا (9 :ر8# :اجش ?ل(8 ن)5ي ن# دصا8 ي# رجاش حمرلا ?ل(8( ?"0ان ي# 2رجاش
K(ر)لا Bابتشا ?!ص#( ا&ي# حت'لا Aكح( 2رسكب( ?ل(# م&ب نمحرلا نم ةنجش ?ل(8 رسكي د8( ?ل(# م&ب
ن(!لا ري<تم ي# ابحاش ?ل(8 ح G %صف ا0اجم نمحرلا لI ةفا&I( %خادتم ي# ن(جش Mيدحلا ?نم( ناصO1ا(
بر5&ي ي# ?مد ف 5حشتي ?ل(8 ديدشلا Jرحلاب %ص1ا ف 2رسف حشلا Aق!ي( ?ل(8 Hرم (# :(ج (# %ا0+ب
.(اد)لا 9 /انحش ?ل(8 ةيد+" ?يف م*لاف ةصاخ /ا)م1ا( Gركلا( A!كلا محش 9 م(حشلا م+ي!" -مرح ?ل(8 ?يف
;'ترا ي# 2رصب Jخش ?ل(8 بصي ي# بخشي ?ل(8 S G %صف /(!مملا ي# ر8(ملا د9اجم %ا8 ن(حشملا ?ل(8
ي# ?س#ر Sدشي ?ل(8 د G %صف .را)تسا ان9 %م)تسا( ر(+D( :ا'ترا ?ل مسج %ك (9 Jخش ل ?ل(8( دتما(
دتشا ?ل(8 ?بلا<ي ي# 2دداشي ا+!ص# %ادلا ديدشتب نيدلا ا=9 داشي نل ?ل(8 .دشب م9=خ ي# BتL5( ددشا ?ل(8 رسكي
2دش# T!ب ?ل(8 ادش لI /اح5بلا ;5قي ل ا=ك( يرجلا نم ?!ك 2/ار( دتشا( دتشي Qرخف ?ل(8( ;'ترا ي# را+نلا
ةم)ن %4م .دش ;مج 9( ني)بر# AلI رش" ةسمخ نم دش1ا 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك %ادلا م&ب دش ا9دح#(
اما" ن(4*4( ة4*4 %ي8( .رش" نام4 %ي8( م!حلا U(!ب دش1ا %ي8( %ق)لا( ندبلا ف .د*جلا( .(قلا 9( م)ن#(
?ل(8( A!" %مح ي# A!" دش ?ل(8 ا=ك( %تاقتف %محت ي# دشت ل# ?ل(8 ;جش# ي# ?نم دش# ?ل(8 Bل= ريO %ي8(
ن" ةيانك دس1ا Kدش ف -نك (ل ?ل(8( ?مف ي# ?8دش ?ل(8 ني)نس ي# 3اب" نب %ا8 BيخLب Bد&" دشنس Aلا)ت
.=اش :دي ل ?ل(8 = G %صف BيلI %ص# ن# -ببح1 .دا" ?يف BيلI %ص(ي ل ;&(م ف -نك (ل ي# ةقفا(ملا
(9 )مص1ا %ا8( %(ا5تملاك Kن)لا دم (9 .دح(ملا ديدشت( 0م+لاب ن(ب@رشي ?ل(8 ر G %صف دار'نلا =(=شلا
2(!ب8( برشلا %حم ا+يف %ح ي# م+ب(!8 ف ا(برش# ?ل(8 ةفرO ي# ا+حتف( /ارلا م&ب ةبرشم ف ?ل(8 3#رلا ;فر
ف /اج ام ?ل(8( براش ;مج /ارلا ن(كس( حت'لاب راصن1ا نم برش ف ?ل(8 U(بصم ي# برشم ب(4 %اقي
ن(كسب Qرش ا9دح#( /املا %ياسم ?ل(# رسكب Qارشلا .رحلا Qارش ?ل(8 /املا ةمس8 مكح ي# نيشلا رسكب برشلا
رشرشيف ?ل(8 ة'@ا5 ي# ةم=رش ?ل(ق8رف ي# درش ?ل(8 .رحلا Pيرش ?ل(8 ا=ك( /ارلا

نيتحت'ب 5رش ;مج (9( ا+تام*" ي# ا+5ارش# ?ل(8 ?ي'ب ;بسلا =خ# ا+!ص# .رشرشلا( ?قشي( ?)5قي ي# ?8دش
:را(ش ي# ا"رش ?ل(8 ا+ماي8 %ب8 ا9د@ادش( ا9ر(م# با)ص دارملاف ا=9 A!)ف /ش %ك نم /يدرلا (9 %ي8(
ة)يرشلا ?ل(8 %(انتن ي# ا)يمج ?يف :رشنف ?ل(8 ةبراش ديري ?نLك :راش ;مج /املا ف :را(ش ي# ةبيت8 نب %ا8(
?ل(8 نم ة8ان ي# فراش ف ناك ?ل(8 نيب( ر+D# (# مكل نس ي# مكل :رش ?ل(8 ةقير5لا( ةنسلا ي# ة"رشلا(
(# افرش ?ل(8 ا+ب ي=لا لا)لا %بجلا ي# /اح(رلا فرشب ?ل(8 ام+)'ترم ي# نيشلا ن(كسب نيتنج(لا فرشم
;!5تم ي# فرشم ل( ?ل(8 Hر1ا نم *" ام فرشلا %ي8( نيق!5 (# اق!5 (# ني5(ش (# ا5(ش ي# نيفرش
ي# ا(8رش ?ل(8 ا+يلI م9راصب# ن()فري ي# ا+ل 3انلا فرشتسي %ي8( ريبك رد8 -ا= ي# نيتحت'ب فرش -ا= ?ل(8(
نمك ادسح 2ردص Kا& ي# /ارلا رسكب Bل=ب Kرش ?ل(8 ;!5ت ي# 3مشلا Kرشت ?ل(8 Kرشملا (حن ا(+ج(ت
ا+يف ن(8رشي ا(ناك م+ن1 Bل=ب -يمس Aنم ماي# ي# Kيرشتلا ماي# ?ل(8 Kرشلا !ي امم ي# اي8رش ?ل(8 /املاب JO
3مشلا K(رش -8( A!صت ا+ن1 دي)لا .*ص %ج# نم Bل=ب -يمس %ي8( ا+ن(ددقي( ا+ن()5قي ي# حا&1ا م(حل
ةكرشلا %ص#( اكرش Kت"# نم ا=ك( ةكرش ي# مد ف Bرش (# ?ل(8 3مشلا Kرشت Aتح رحني ل يد+لا 0ل %ي8(
A!" ن(كت تلا %)نلا ر(يس دح# Bارشلا ?!)ن Bارش ?ل(8 م+كراشي ي# /ارلا رسكب م+كرشي نمل ?ل(8( م(!)م
ة+ج نم ;يبلا ب!O امك نم4لا A5)م ة+ج نم ب!O ?نكل دحا( ;يبلا( /ارشلا( ا("اب ي# ا(رش ?ل(8 ?+ج(
ارايخ اسرف ي# -يكسلا نب %ا8( Eدامتي( ?تيشم ف يرشتسي اسرف ي# ايرش اسرف بكر ?ل(8 ة)!سلا بحاص
;ساش ?ل(8( ني)بص6ا نيب %خدي ي=لا (9( %)نلا ر(يس دح# (9 ;سش ?ل(8 3 G %صف 2رايخ %املا .ارش(
E(قيف ا)بس( اينام4( ارش" ةبحلا -بنت %بنسلا /5ش %اقي ?خارف ي# 2L5ش ?ل(8 5 G %صف ا9دي)ب ي# رادلا
نم ةب5شلا %ي8 ?ب5ش %سم ?ل(8 Kاس !" مقت مل .دحا( ةبح -ناك (ل( 2ا(8 ي# 2ر0Rف %ا8 ا=+ل( H)بب ?&)ب
?ل(8( ا+&)ب ي# ا9ر5ش ن" ;&( ?ل(8( ?'صن ي# ا+نم Qرخي ام ر5ش ?ل(8 ددحم د(" %ي8( %خنلا ديرج
?ل(8 فرست ل ي# 55شت ل ?ل(8 د9اجم %ا8( افارسI (# ا5ارفI ي# ا55ش ?ل(8 ?ت+ج ي# مارحلا دجسملا ر5ش
ا+ب)ش نيب ?ل(8 : G %صف %ي(5لا %بحلا Bيرحتلاب ن5شلا( ني!بحب ي# نين5شب ?ل(8 ?بناج ي# ر+نلا 5ش A!"
ن1 :امجلا ن" Bل=ب Aنك( Qر'لا ب)ش %ي8( ا+ي!جر( ا+يدي نيب ام دارملا %ي8 حا(نلا ب)شلا( .#رملا ي#
ام#( %بجلا ف Kير5لا رسكلاب ب)شلا ?ل(8 ة)58 ي# نامي6ا نم ةب)ش ?ل(8 Bل= ريO %ي8( ?تنDم Bل=ك د()قلا
3اب" نب %ا8( Bل= ن(د %@ابقلا( دي)بلا بسنلا ب()شلا %ي8( اب()ش مكان!)ج ?نم( ب()شلا دحا(ف ب)شلا
?ل(8 :دصلا ي# ة!س!س ب)شلا ناكم =خت# 3ن# %(8( بر)لا %@ابقلا( ميج)لا ب()شلا %ي8( ماD)لا %@ابقلا ب()شلا
ي# ة4)ش( /ا4)ش .#رما %اقي ة4)شلا 5شتمت ?ل(8 م+8ر'تل ي# ?يف م+ب)شتل Bل=ب مس %ي8 ف(ر)ملا ر+شلا ناب)ش
نم ?ل(8 Bل= نم ?س#ر M)ش( M)ش# %جر( ر)شلا .دب!م

م+ل(8 ?نم( م!"# مل ي# ر)ش# مل م4 ?ل(8 Pحلا ر"اشم( مارحلا ر)شملا ?نم( ةم*" ي# .ري)ش ;مج >ا ر@ا)ش
?يف ا+ن''ل# ي# 2ايI ا+نر)ش# ?ل(8 ?تنا" ر)ش ي# نيشلا رسكب ?تر)ش AلI ?ص8 نم Kشف ?ل(8( ير)ش -يل
ندبلا را)ش#( را)ش#( را)ش راصنYل ?ل(8 ?نم( دسجلا !ي ام (9( را)شلا نم =(خLم ا9دسج !ي امم ?ن!)جا(
(9 %ا8 Eر)شلا بر ?ل(8 Eد9 ا+ن# ا+ب فر)ي ا+ل ةم*" Bل= %)جي( مدلا %يسي تح مانسلا تبنج دح# Kشي ن#
/امسلا ف 3يل( .رجملا -رب" ا+ن1 ر(ب)لا ام9دح# /امسلا ف نيتمجنل %اقي Eر)شلا 2ريO %ا8( /ا0(جلا م0رم
>ا %0نLف ا9دب)ي "ا0خلا ةشبك (ب# ناك( ر(ب)لا د8(ت د8(تت ل ا+ن1 /اصيم<لا رخNا( 2ريO ا&ر" ا+)5قي مجن
ي# %ابجلا ف)ش ?ل(8 ن(دب)ي ا(ناك ي=لا مجنلا بر ي# Eر)شلا بر (9 ?ن#( ?)بات نم بي=كت( ?بي=كت ف
%(قت بر)لا( نCرقلا ف ي# دري مل( ف()شملا نم ة!م+ملاب ابح ا+')ش ?ل(8( ريس'تلا ف %ا8( ا+فار5#( ا+س($ر
(ب# %ا8( ب!قلا باجح فا<شلا( ?!خاد( ب!قب Kصل %اقيف ةمج)ملاب ام#( ا+بح ?ب حرب ي# ?ن*'ب ف()شم ن*ف
دتشا( ?ل(8 ?8رحLف ?ب!8 AلI بحلا J!خ ي=لا ةم!+ملاب( ?ب!8 فا<ش ?بح T!ب ي=لا ةمج)ملاب ف(<شملا ديب"
-=ختا ام م&لاب ة!)شلا ران نم ة!)شب ن)بتي ?ل(8( ا9رم# مD" ي# ا+مار& بش( -!)تشا ?ل(8( %اتقلا %ا<تشا
ي# نا)شم %ص1ا ف %ا8( ر)شلا G'تنم ي# ن(نلا ديدشت( ?ل(# م&ب نا)شم %جر ?ل(8 ?يف -ب+تلا( رانلا ?يف
Aنك( %جرلا ;فر نم ?!ص# %ي8 Mيدحلا ف 2رسف را<شلا ن" A+ن ?ل(8 U G %صف %ي(5لا K(ف ادج %ي(5
G %صف Uار'لا د& %<شلا نم ني<لا حت'ب م+!<شي ?ل(8 :استلا %ي8( د)بلا ر<شلا %ص# %ي8( حاكنلا ن" Bل=ب
-بنم ني)لا ري'ش( ?فر5 يدا(لا ري'ش( ا+فرح من+ج ري'ش( 2دح فيسلا .ر'ش( نيكسلا ي# .ر'شلا =خ#( ?ل(8 ف
?ت*ص ?ل ن)'ش اسمخ A!ص ناك نI( ;'شلا ف ما8 ?نم( اج(0 اج(0 ?ل(قي ي# نا=1ا ;'شي ?ل(8 ن'جلا ر)ش
>ا رت(لا د9اجم ن)ف ةيNا ف ام#( دحا(لا رت(لا( Q(0لا ;'شلا بيتقلا %ا8 رت(لا( ;'شلا ?نم( نيتدجسلاب ا+)'ش(
/ا(حب ;'ش مدC رت(لا %ي8( رحنلا ماي# %ي8( رش)لا ماي# ;'شلا( ةفر" م(ي رت(لا 2ريO %ا8( K!خلا ;يمج ;'شلا(
ف ?تداي0ل ةبOرلا ة"ا'شلا( ?بيصن لI ?يف ;'ش ام م&ي ?ن1 .داي0لا نم ا+8اقتشا م&لاب ة)'شلا ب!)4 %ا8(
فشلا (ا( دي0ت( ا(!&'ت ل ي# /اتلا م&ب H)ب A!" ا+&)ب ا('شت ل( ?ل(8 2رخRب ?م*ك %(# ;'ش( ةبOرلا
2/ار( ام ر+Dي ي=لا Kي8رلا ب(4!ل %اقي( %)'لا مسا حت'لاب فشلا( داد&1ا نم (9( ناصقنلا( .داي0لا رسكلاب
A!" ا=9 Aصقتسا ي# فتشا برش ا=I( ?ل(8 دا0 ي# ا=9 A!" ا=9 فش ?ل(8 فا'ش ر9(ج ?نم( ?ل(# رسكب فش
K'شلا %ي8( ا+"ا)ش ةيقب 9( 3مشلا بي<م د)ب Aقبت تلا .رمحلا 9 K'شلا باO ?ل(8 ةمج)ملاب 2ا(ر نم ي#ر
نتي'ش ام ?ل(8 ة5سا( ري<ب نم!ك ي# ن+فاش ?ل(8 فاخ ي# ركب (ب# K'ش# ?ل(8 .رمحلا د)ب Aقبي ي=لا Hايبلا
ي# ?نم -ي'شا ?ل(8 ةحارلا ا&ي# /ا'شلا( A'تشا( A'شف ناسح م9اج9 ?نم( /ا(دلا /ا'شلا( يدارم -<!ب ام ي#
ا+فرح (9( ةيكرلا ا'ش %4م %ص1ا ف %ا8 .ر'ح ا'ش ?ل(8 ف!تلا A!" -فرش#

نم ?ل(8 J8اشم ?)مج( %ي(5لا م+سلا %صن (9 Jقشمب ?ل(8 ر'صت (# رمحت ي# حقشت Aتح ?ل(8 K G %صف
نم د+ج ف ي# ?ل(# رسكب Kشب ةمينO %9# ?ل(8 ?بناج ي# ?ل(# رسكب نمي1ا ?قش ?ل(8 ابيصن ي# اصقش :اب
%ق4# ن# ل(ل تم# A!" Kش# ن# ل(ل ?ل(8( Kي& ناكم ي# ?ل(# حتف 0(جي( ني)م ;&(م Kشلا %ي8( Gي)لا
ريسم نم ي# رسكلا 0(جي( ?ل(# م&ب .دي)ب ةقش نم Bان@ج ?ل(8 د(+جم ريO ي# ?ي!" K(قشم ريO ?ل(8( م+ي!"
?نم( ةبيصملا دن" ا+بيج Kشت تلا ي# ة8اشلا ?ل(8 م+ت"امج Kر'ي ي# نيم!سملا اص" Kشب ?ل(8 ةقشم ?يف دي)ب
?ن" >ا &ر ي# ?ل >ا ركشف ?ل(8 B G %صف 3#رلا ف ديدش :ادص ي# ?ب -ناك ةقيقش نم ?ل(8 بيجلا Kش
%ي8( ?با(4 م+ل ف"ا&يف 2داب" %م" نم %ي!قلا 2دن" رك=ي ي=لا 2ان)م %ي8 نسحلا Aلا)ت >ا /امس# نم ر(كشلا(
ف ا<لابم >ا A!" اين4م 2ان)مف ار(كش دب" ن(ك# *ف# م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ل(8 ام#( ركشلا نم %ي!قلاب &ارلا
-)مج ي# ا+باي4 ا+ي!" -كشف ?ل(8 ن(سكاشتم ?نم( فاصن6اب A&ري ل ي=لا رس)لا (9 %ي8 3كشلا ?ل(8 Bل=
م(0!لا A!" K!5ي( بنجلاب د&)لاك /شلاب /شلا KاصلI Bشلا( ?ب ?تمDتنا ا=I حمرلاب ?تككش %اقي( ا+فار5#
(= B@اش Aن)م( ح*سلا B@اش ?!ص# %ي8( ماتلا ح*سلا ةكشلا( B@اش( Bاش %اقي ا+ل ;ماج ي# ح*سلا كاش ?ل(8
Bل=ك نحن( Bشي مل ي# ام+ن" Bشلا 'ن دارملا %ي8 مي9اربا نم Bشلاب Kح# نحن ?ل(8 ب(!قملا نم (+ف ةك(ش
حت'ب ة!كشلا ?ل(8 ?تين (# ?تيحان (# ?تقير5 ي# ?ت!كاش A!" ?ل(8 مي9ارب6 اماD"I ?نم Bل=ب Aل(# انكل Bش (ل(
(9( ?ل(8( ?&رم ف ي# 2(كش ف ةيا(ر ف( ?يف Hب8 ي=لا 2ا(كش ف ةجن<لا ةل0<لا 9 فاكلا رسك( نيشلا
=خ# ?نم( ف(ر)م %(1ا( 2ان)مب نا4لاف Aكتشا ن# -(كش ةم!س م# %(8 ام#( د)س Aكتشا ?نم( Hيرم ي# Bاش
داري( ا9را" Bن" ر9اD .اكش B!ت( ريب0لا نب %(8( .اكشلا نر4كي ?ل(8( Aحرلا نم Aق!ت ام -كش ?نم( نا4لا
(!ش ?ل(8 %!شلا مسلا( م&لاب %اقي ل( حت'لاب (9( -سبي ي# 2ادي -!ش ?ل(8 % G %صف بي)لا( م=لا .اكشلاب
ي# -0Lمشا ?ل(8 م G %صف /ش %ك نم دسجلا (!شلا %ي8( ;5قم ي# :0مم( مح!لا نم (&)لا (9 رسكلاب
?نم( ?)فار ي# را06ا رمشم ?ل(8 ة!م+ملا ف مدقت( ?ن" ةتامشلا ةلا0Fب ?ل /ا"دلا ي# 35ا)لا -يمشت ?ل(8 -ر'ن
د"# ?نم( دا(سلاب Hايبلا 5!تخا ي# ?س#ر 5مش ?ل(8 3مشلا ف م+ما8# ي# اسان# 3مش ?ل(8 ناترمشملا ام+نا(
.رادI (9( حش(تلاب Mيدحلا ف 2رسف /امصلا %امتشا ?ل(8 5مشلا Bل=ف ا5!تخا نين(ل %ك -با4 %ا8( ?تا5مش
رسك %ي!خلا Aكح( بد9 ا+ل ناك ا=I ة!مش Aمست امنI %ي8( ة!مشلا مسلا( ديلا QارخI ري<ب دسجلا A!" ب(4لا
ر')ج ن0(ب( ديلاك -ا<ل ا+يف( ة!بقلا ربد نم تLت تلا حيرلا (+ف حت'لاب ام#( ديلا ;م Bرتشم %امش ;مجلا( ?ل(#
ي# ;باص1ا -جنشت ?ل(8 .(اد"( H<ب ي# نRنش ?ل(8 ن G %صف Bل= ريO( ميملا A!" .0م+لا ميدقتب( ا0(م+م
ةبر8 ي# ةق!)م نش ?ل(8 ?قير'ت( /املا بصك ا+بص( ا+8رف ي# .را<لا نش ?ل(8 بي" ي# حت'لاب رانش ?ل(8 -سبي
(9 .ديب" (ب# %ا8 ا+8انش %ح ?ل(8 2(&<ب# ي# ن(نلا رسكب ?ل ا(قنش ?ل(8 نش (+ف K!خ /اقس %ك( ةيلاب

م&( نيشلا حت'ب .#(نش د0# ?ل(8 ا+س#ر ?ب ف5" ي# مام0لا E(صق!ل Kنش ?نم( ةبرقلا ?ب K!)ت ي=لا 5يخلا
با+ش( ب+ش ?)مج ?ب مري ي=لا بك(كلا ي# با+ش ?ل(8 2 G %صف ةف(ر)م ة!يب8 .0م9 (ا(لا د)ب( ن(نلا
د+ش# نا)!لا ف ?ل(8( م!)ب ربخ# ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا A!" د+ش# ?ل(8 ?فر5 ف -!)تشا د(" %ك رانلا
%4م د9اش .دحا( دا+ش1ا %ص1ا ف( -)مس دقل ف!ح# ي# >اب د+ش# 2ريO( .رير9 ب# %(8 ا=ك( ف!ح# ي# >اب
د9اش د9اش!ل %ي8( نيب ي# >ا د+ش ?ل(8 باO نم ;ماسلا ر&احلا ي# ب@ا<لا د9اشلا T!بيل ?ل(8 بحاص( باحص#
(# >ا د+)ب ف!حي ن# (9 %ي8 د+)لا( .دا+شلا A!" انن(بر&ي ا(ناك ?ل(8 اد9اش Bان!سر# انI ?نم( مكحلا نيبي ?ن1
ادي+ش مس %ي8 دي+شلا دجي ام ?ل(8 د+)لا( .دا+شلاب ف!حن ن# اني+ن Eرخ1ا ةيا(رلا ف ?ل(8 2دي$ي( >اب د+شي
(ب# %ا8 حلا دي+شلا %ي8( ةنجلاب ?ل ا(د+ش ?تك@*م( >ا ن1 %ي8( ?ت(م دن" ةل0نملا( ريخلا نم ?لام د9اشي ?ن1
د+شت ةمحرلا ةك@*م ن1 %ي8( م+بر دن" /ايح# %ب Aلا)ت ?ل(8 %(Lت ?نLك %يمش نب ر&نلا %(8 ا=9 ي(ر+لا ديب"
2را+تشل Bل=ب مس %ي8 ر+شلا ?ل(8 ?!ب8 مم1ا A!" د+شي نمم ?ن1 %ي8( >ا ف Kحلا .دا+شب ما8 ?ن1 %ي8( ?ل
مل ?ل(8 ( G %صف ;نتمملا لا)لا (9( K9اش ;مج ا+لا(5 ي# %ابجلا K9ا(ش ?ل(8 ريف0 ف مدقت Kي+ش ?ل(8
2ريس'ت ف %ي8 اب(شل ا+ي!" م+ل نI م4 ?ل(8( /املاب نب!لا ب(ش ?نم( اب(ش باشي بيش %اقي 5!خي مل ي# بشي
م+ي!" راش# ?ل(8 3(ر)لا :اتم ي# حت'لاب را(شلا ?نم( ة@ي9 ي# ةنسح .راش ?ل(8 ميمحلاب 5اسي( م+ما)5 5!خي
%اقي (ا(لا حتف( ?ينا4 ن(كس 0(جي( (ا(لا ن(كس( ?ينا4 م&( ?ل(# حت'ب 9( .ر(+شملا نم (9( م+حصن ي#
نم (9( Lم(# 2ان)مف م+يلI راش# ?ل(8 ام#( 2انج ا=I %س)لا راش نم %اقي( ;يب!ل ا+&ر" ا=I ةبادلا راش نم ?!ص#
(9( Hر)لاب Bايتسلا J(شلا %ي8( %س<لا J(شلا %ي8( ?كحي (# ?كلدي ي# Bا(سلاب 2اف J(شي ?ل(8 .راش6ا
ف (9( .رم ي# حت'لاب 5(ش ;مج ا5ا(ش# -'5 ?ل(8 (!" AلI %'س نم %(5لاب %ب ;يك( %ا8( ر4ك1ا %(8
%اقي( ةنيدملاب ناتسب ة!م+م 2رخC( ةمج)ملاب( %(1اك ديس# ب# Mيدح ف 5(شلا( 3ر'لا ا9(د)ت ةفاسم %ص1ا
-ف(شت ?نم( ني)!5تم ي# نيف(شتم ?ل(8 ?ل ناخد ل ي=لا (9( ب+ل ي# ران نم Dا(ش ?ل(8 ةمج)ملا /ا5لاب ?يف
%اتقلا ةك(ش( دحلا ي# ةك(شلا -ا= ?ل(8 ن("ا5لاك /اد (9 حت'لاب ةك(شلا نم 2ا(ك ?ل(8 مدقت ح*سلا كاش ?ل(8
نميلا د& م$شلا ?ل(8 Gاقنملاب ?نم -جرخ# *ف ةك(شلا ?تباص# ا=I ي# Gقتنا *ف Bيش ا=I( ?ل(8 ?تدح( ?تدس
.د!ج( ن*جرلا( ناديلا( فار51ا 9 %ي8 E(ش!ل ة"ا0ن ?ل(8 ةكمب ن*بج ام9 %ي8 %ي'5( ةماش ?ل(8 مدقت
%(ش -ا= ي# %(شلا Aمست( د'ن ي# ا+نبل %اش تلا ة8انلا 9( ة!@اش ;مج %@ا(شلا ?ل(8 E(ش ا+ل %اقي 3#رلا
ةخيشم ?ل(8 ?+ج( Hب8( Gمكنا ي# حاش# ?ل(8 ي G %صف ةيقب ي# نبل نم %(ش لI ا+"ر& ف Kبي مل ?ن1
نا'جلا 9 ر(صقم ي0يشلا نم ?ل(8 Aنبم ي# ديشم ?ل(8 ا9رسك Aكح( نيشلا ن(كسب (9( 7يش ;مج Gير8
ي# فيسلا ماشف ?ل(8 ا(!ت8( ا+يف ن(م)5ي ا(ناك ني=لا ا+باحص# ر"اشلا ا+ب دار#( ?نم ;نصت رجش ي0يشلا %ص#(
?تميش ?ل(8 2دمO#

راصن1ا( ;يشلا( م46ا ي# نيل(1ا ;يش ف ?ل(8 ني0لا د& نيشلا( ?با" ي# ?نLش ?ل(8 ?)ب5( ?ق!خ ي# /اف(لا
ن(ل %ك %ي8( ةيلا)لا (ب# ?لا8 Hايب ل ي# ا+يف ةيشل ?ل(8 ا8رف ي# ا)يش مكسب!ي (# ?نم( ف@ا(5لا( /ايل(1ا(
د8( 0م+لاب انLبص ?ل(8 ب J %صف ة!م+ملا دا&لا فرح ةم*)لا A!" K!5ي( ةيش (+ف نا(ل1ا مD)م فلاخي
نم Q(رخلا 2ان)م( .امر ن0(ب ?لا8 0م+ي مل نم( .ر'ك ن0(ب ?لا8 0م9 نم .ابصلا( Bل=ك Wباصلا ?ل(8( %+سي
نم /ايش# AلI م+'لاخت Eراصنلا نم %ي8( باتكلا %9# نم ة8رف م9 ةيلا)لا (ب# %اقف ن(@باصلا امLف نيد AلI نيد
نم م+نم( مي9اربI (# 3يردI (# ح(ن ة)يرش A!" م+ن# ن(م"0ي م9( Mلا4 AلI نينيدلا نم ا(جرخ م+نLكف ةيد(+يلا
م!سيف حبصلا .*ص -8( Aت$ي ي# ?!9# ف حبصم ?ل(8 -ردحنا ي# /امد8 -بصنا ?ل(8 ةك@*ملا (# بكا(كلا دب)ي
2احابص اي ?ل(8 2رسك 0(جي( ?ل(# م&ب ة)بار حبص ?ل(8 احابص ا9انيت# %يق4تلا( في'ختلاب ربيخ انحبص( ?ي!"
ا(ب9Lتف %اتقلا -8( /اج Aن)ملا نLكف .را<لا -8(ل ب!O1ا ناك ?ن1 -8(لا ا=9 Jخ( (د)لا م(ج9 دن" %اقت ةم!ك
حبص# ?ل(8 را+نلا %(# مان# ي# حبصت# ا+ل(8( K(ب<لا 2د&( ح(بصلا ?!4م( احابص برش ي# حب5صا ?ل(8(
ل( ?ل(8( م@ا+بلا ربصت ن# ?ل(8( اربص ?!ت8 ?ل(8 /اي&لا ?ب ب!5ي ?ن1 Qارسلا حابصملا( ?يد8(# ي# Bجارس
%ص#( ر9اD %تقلا ف( مر!ل ا+بصن م@ا+بلا ف( ا+ي!" رابج6ا نامي1ا 'ف ر+قلا( 3بحلا نم ?!ك ?نيمي ربصت
Dر8 ?ل(8 %يك *ب بحلا نم ;مج ام ما)5لا نم .ربصلا ?ل(8( ام!ح دش# ي# E=# A!" ربص# ?ل(8( -اب4لا ربصلا
ا=ك Gير8 نم Tبيص# ?ل(8 ?نيد ي# >ا ة<بص ?ل(8 H)ب A!" ?&)ب Hر1ا A!" ;متجم 2ان)م ر(بصم
;ب& ري<صت ?نLك نا4لا( ?ن(!ب 2ري" ?نLك د(س# 2ان)م %(1ا( ن(رخC 3ك"( ةمج)ملا ني<لا( ة!م+ملاب م+&)بل
?ل(# رسكب ةيبصلا ?ل(8 ادس# :دت( د)ب ?ل(قل م*كلا Kاسمب ?بش# (9( ?ل اريقحت Bل= ?ل %ا8( 3اي8 ريO A!"
?يف دملا 0(جي( ر<صلا ?ل(# رسكب ابصلا( ?م& 0(جي( ?ل(# رسكب نايبصلا( بص ;مج .دح(ملا في'خت(
Hرمم در(ي ل ?ل(8 ح J %صف 3مشلا ;!5م نم ب+ت تلا حيرلا ر(صقم ?ل(# حت'ب ابصلاب -رصن ?ل(8(
نب %ا8 -ار(سكم حصم داص( Hرمم( در(ي /ار( ةحيحص %بI ي= A!" ة&يرم %بI (= ي# حصم A!"
>ا A!ص ا9ا'ن تلا E(د)لا داقت"ا نم 3('نلا ف ;قي ام ةفاخم Bل=( ة9ا)لا نم م+!بI -م!س م(قلا حص# :ا5قلا
9 %ي8( ة)صقلا ي# ا+ت'حص ف ?ل(8 Hاي" ?لا8 ا)ب5( ا"رش ا+!5ب#( اداقت"ا( اد(ج( .دام!ل امسح م!س( ?ي!"
3يل ?ل(8( ا+يف بخص ل( ?ل(8 ?نم( -ا(ص1ا 5*تخا ي# بخصلا 2دن" ر4ك( ?ل(8 S J %صف ر<ص#
J %صف ا+مصت :امس1ا 7صت ةمايقلا ا+ن" ن(كت تلا ةحيصلا ي# ة5خاصلا ?ل(8 ?ي!" بخصي ?ل(8( باخصب
ل( B(داص م+نI ?نم( ?يلI %(ص(لا ن" -)نم ي# -يبلا ن" -ددص ?ل(8( رج+ي( Hر)ي ي# ا=9 دصي ?ل(8 د
?ل(8 مد( حي8 (9 %ي8( مدلاب 5!تخملا مح!لا (9 ديدص ?ل(8 مكندصي

ا("دصتف ?ل(8 ?نم( ن(8ر'تي ي# ماOد6اب ن("دصي ?ل(8 د9اج ?لا8 ميجلاب ن(ج&ي ي# داصلا رسكب ن(دصي
ي# :دصلا -ا= ?ل(8( رج'لا :ادصنا ?نم( /شلا ن" Kاقشنلا ?!ص#( باحسلا :دصتف ا=ك( ا('شكنا ي# ا+ن"
ي# نيفدصلا ?ل(8( Hر"# ي# فدص ?ل(8 ?ج(لا !ي امم 3#رلا بناج Uدصلا ?يOدص ?ل(8 -ابنلاب :دصتت
ف'خي د8( ا+ي5)ي ي=لا ديدشتلاب Kدصملا( ة8دصلا A!" %م)لا Aل(تي ي=لا (9 في'ختلاب Kدصملا ?ل(8 ني!بجلا
?تد(م -8دص ي=لا J!خملا بحاصلا ?ل(# حتف( في'ختلاب Kيدصلا( Kدصلا نم ة<لابم ديدشتلاب Kيدصلا( ا&ي#
?ل(8 رك=ملاب ;مجلا ا=9 Jاصتخا ر(+شملا( /ا+'س( ة+ي'سك ردان (9( ةقيدص ;مج ةجيدخ /ا8دص# ?ل(8
Eدص ;مج (9 /ادص# .ايح فيك( ?ل(8 ةب/اصلا ةبر&لا ةمدصلا %ص#( ةبيصملا %(0ن %(# ي# ل(1ا ةمدصلا
د)ب Eري *ف ب9=يف Eدصلا Aمسيف ر@ا5لا ةبش ?تما9 نم Qرخ A!ب ا=I -يملا ن# ن(م"0ي ةي!9اجلا ف ا(ناك
7سنلا H)ب ف( %(ص1ا ف ا=ك %فا<ت ي# Eدصت 3ب" ف ?ل(8 ام#( ل Hر)ت ي# %جر ل Eدصتف ?ل(8
%متحي( نيم*كلا نيب ام %ص(( A+!ت ريس'ت لI Eدصت ريس'ت 5قس (# A+!ت نم ريي<ت يدصت %)!ف %فا<ت A+!ت
?ل(8 ر J %صف /اي %ادلا -لدبLف ددصتلا ?!ص#( Aم"1ا ن" %فا<تتف Aن<تسا نم %ج1 Eدصتت دارملا ن(كي ن#
نخرص1( اخراص %+تسا ا=ك( ?ت(ص ;فر ي# Sرص ?ل(8 نامي6ا حيرص ?!4م( ?صلاخ ي# مكحلا حيرص ف
حرصلا( %ا8 ريرا(قلا نم =خت# 5*ب %ك ان9 ن)ي حرصلا ?ل(8 Bيدلا ي# Sراصلا -(ص ?ل(8 Sرصتسا( ا+ب
?ل(# رسكب رص ?ل(8 فرشملا /انبلا( رصقلا ة<!لا ف حرصلا( -!8 %منلا ريس'ت ف ?ي!" م!كت ح(رص ?ت"امج
?ل(8 ة5(برم ة8رخ ي# م&لاب .رص ?ل(8 ةحيص ي# حت'لاب .رص ?ل(8 .ديدش ي# رصرص ?ل(8( ديدش درب ي#
ن0(ب Eرص نم ?!ص# 2ريO %ا8( /املا 3بح ةيرصتلا %ص#( ;مج( نقح( ا+نبل Eرص تلا 9 %ا8 .ارصملا
%ب6ا مل م&ب( ;مجلا (ا( ف=حب ام#( ف'خم( %ق4م ;مج ا=I Eرص نم ا(ك0ت ن0(ب ا(رصت ل ?ل(8( Aك0
?نم( )فاشلا ريس'ت (9( رصي رص نم دشلا( 5برلاب 2رسف نم ريس'ت A!" Bل= Qرخي( ?!"اف مسي مل ام !)ف
)فاش!ل با5خلا د+شتسا( يرتشملا ا+ب ر<ي Bل=ك :ابتل .اشلا :ر& ف نب!لا 3بح (9( ةيرصتلا ن" A+ن
رسكلاب رارص ?ل(8 ن+)58 ي# ن9رصف ?ل(8 درجت مل ا+ف*خ# .ررصم مكتا8دص 2=9 م(قل -!قف ر"اشلا %(قب
ميحجلا 5ارص ?ل(8 Kار)لا Kير5 نم ا+نم %ايم# ة4*4 A!" ةميد8 ر@ب %ي8( ةنيدملا نم بير8 ;&(م في'ختلا(
A!" بصني ي=لا 5ارصلا( ميقتسملا 5ارصلا ?نم( Kير5لا %ص1ا ف 5ارصلا( 3اب" نب ?لا8 ميحجلا 5س( ي#
/ارلا حتف( داصلا م&ب ة"رصلا ?ل(8 ر)شلا نم Kد#( فيسلا نم دح# ?ن# ?ت'ص ف /اج 3انلا ?ي!" 0(جي من+ج
?نا5يش( ?س'ن ?@اد"# E(8# ر+8 ?ن1 ة"رص ب&<لا دن" ?س'ن B!مي ي=!ل %ي8( ?ت(قب 3انلا :رصي ي=لا (9(
?ل(8( ا"(8( ي# A"رص ?ل(8 نيفرد ا= ناك ا=I لI :ارصم %اقي ل( بابلا :ارصملا ني"ارصم نيب ?ل(8
?ل(8 ا+نم Qرخي ل ي# .*صلا نم فرصني ل( ب9=ي ل ي# فرصني ل ?ل(8 -5قس ي# ا+تباد ن" -"رص
رادلا -مس8 ي# Kر5لا -فرص(

%قن ة&ير'لا %د)لا( ة!فانلا فرصلا %ي8( ةيد'لا %د)لا( ةب(تلا فرصلا %ي8 %د" ل( فرص ?ل(8 ا+8ر5 -نيبف
فرصتلا %د)لا %ي8( ةيد'لا (# ةيدلا %د)لا( ة!يحلا فرصلا %ي8( ?سك" ر(+مجلا ن"( يرصبلا نسحلا ن" Bل=
(9 /اح(رلا فرصنم ?ل(8 ح(!لا A!" ا9ريرص ي# م*ف1ا فيرص ?ل(8 .رشتنم Eرخ# %ا(8# ا+يف( %)'لا ف
نم %ي)ف ميرصلاك ?ل(8 3انلا نم ة)5قلا ي# رسكلاب مرصلا Bل= >ا Eد+ف ?ل(8 /ارلا ف مدقت ف(ر)م ;&(م
?)58 ي# %خنلا مارص ?ل(8 %مرلا مD)م نم -مرصنا ة!مر %ك (9( م(رصم ن)مب (9( ;5قلا (9( مرصلا
نم ي# Bنم نيرصي نم ?ل(8 ري<صتلاب ةميرصلا بر ?ل(8 ?نم( ة!ي!قلا ة)5قلا ا9ريO( %ب6ا نم ةميرصلا(
ب!قلا A!" Eرجف ن)ي تلLسم ن" B)5قي ي# ن" Bيرصي ام (9 امنI برحلا %ا8 ;5قلا Eرصلا( ن)5قي
-اب4 ل تلا Hر1ا ?ج( دي)صلا( Hر# ي# دي)ص ف ?ل(8 ب(كر!ل %ل=ي مل ي# اب)ص *مج ?ل(8 : J %صف
دي)صلا نم .=(خLم Kر5لا 9 م&لاب -اد)صلا ?ل(8( ا&ي# بارتلا A!" K!5ي( نيتم&ب د)ص ;مجلا( ا+يف
=I ?نم( ردحنا :(جرلا ف( ا)جار ل ا@دتبم ب9= ي# Hر1ا ف د)ص# %اقي ?!4م د)ص#( *" ي# د)ص ?ل(8(
;'ترا 2ان)م ني(نت ريO نم دملاب !يصYل( ن(نم رصقلاب ر4كYل نيتم&ب اد)ص يرصب امسف ?ل(8 ن(د)صت
AلI رDن ي# ني)لا ديدشتب رDنلا د)ص ?ل(8 اد"اص ?س'ن *" ي# دملا( ني)لا حت'ب (+ف /اد)صلا 3'نت ام#( ا)لا5
2ان)مف ر)ص# ا+يلI ان#( ب)ك %(8 ام#( ?ج(لاب Hار"6ا ر)صتلا ر)صت ل( ?ل(8 ?سك" ب(ص( Pيردتب A!"#
A<صي ?نم( B!يم ي# ن*ف لI B(<ص %اقي تصاخ ي# تيOاص ?ل(8 U J %صف ةمج)ملا ني<لاب /اج( %يم#
A!" ?نم( ام+يبناج ي# ام+حا'ص A!" ?ل(8 ف J %صف /ل=# ن)ي ن(رOاص ?ل(8 ?!يمي ي# ?س#ر AلI
فيس!ل ا'ص( ?!)ج حتف نمف 2دحب %ب ?&ر)ب برا& ريO ي# ا9رسكب( /ا'لا حت'ب ح'صم ريO ?ل(8 ام+تح'ص
ةح'ص( ة&ير)لا ف(يسلا نم ةحي'صلا( 2ادح 2رارO( 2ا+ج( فيسلا اح'ص( برا&!ل ا'ص( ?!)ج رسك نم(
%ي8 ر'ص ل ?ل(8 K@ا4(لا ف ي# دا'ص1ا ف ?ل(8 ديدحلا %*OLب -ق4(# ي# ني5ايشلا -د'ص ?ل(8 ?بناج Kن)لا
ار+ش نينس ;بر# %ك ف ن(دي0ي ا(ناك %ب %ي8( /سنلا ف ?مسا( ةمكح ري<ت ةي!9اجلا -ناك( ر+شلا دارملا
%ي8( فيصلا( /اتشلا ة+ج نم نام01ا م+ل ميقتستل ار+ش رش" ة4*4 ة)بارلا ةنسلا ن(كتف نا4لا ار'ص ?ن(مسي
?ل(8 E(د)لا :راشلا %5بLف يد)ت ا+نI ن(ل(قي ا(ناك( :اج ا=I ناسن6ا بيصت -ايحلاك ن5بلا ف با(د دارملا
?لا8 مي9اربI نب KاحسI نب Jي" نب م(رلا نب ر'ص1ا م9دج مساب Bل=ب ا(مس م(رلا م9 ر'ص1ا نب B!م
ر'ص ?ل(8 يرابن1ا نب 2اكح م+يلI ا(بسنف ار'ص ادل(# م+نم م9$اسن -دل(ف م+ي!" -ب!O ةشبحلا ن1 %ي8 برحلا
%ي8( ن5بلا AلI +تني /ادرلا ن1 ن5بلا .رما& ا+ن# ديري Uرا'لا /شلا رسكلاب ر'صلا( ?تيلاخ ي# ا9/ادر
?ل(8 ا+ن5ب 3م ن" /ادرلا نا)فدي ا+يد+ن ماي8( ا+يفدر( ا+يبكنم /*تما ي# %'س1ا ة!يق4 A!"1ا ة'ي'خ ا+ن# دارملا
ي# م&لاب ر'ص نم ?ل(8 K(!خ ي# م&لاب .ر'ص نم /شب -"د ?ل(8 ة&'لا( ب9=لا ي# /ا&يبلا( /ار'صلا
;&(م /ار'صلا ?ل(8 3احن

%ا8 نم د)ب#( ي(بنلا دجسملا ف نيكاسملا ا+يلI ي(Lت -ناك ة!!Dم ة'يقس 9 ة'صلا %9# ?ل(8 ةنيدملا Kير5 ف
ن(فاصلا ?ل(8 Bان9 ناك %!Dم ناكم (9 م0م0 ة'ص ?ل(8 دجسملا باب A!" ن('صي ا(ناك م+ن1 Bل=ب ا(مس م+ن#
ا)يمج ي# ا'ص ا(ناك ?ل(8 -افاص م+8(ف ري5لا ?نم( ناري5لا دن" ن+تحنج# 5سب %ا8 -افاصلا ?ل(8( ةك@*ملا ي#
2د+" ي# ?نيمي ةق'ص نا5"# ?ل(8 ?نم( .راجتلا ف فرصتلا ي# Kا(س1اب K'صلا ?ل(8 اماي8 ي# فا(ص ?ل(8
EدحI بر& (9( Kي'صتلا رركت د8( ;يبلا ةق'ص ?نم( ;يبلا دن" Eرخ1ا A!" ديلا K'ص نم ?!ص#( ?8ا4يم(
?ل(8 ?ي!جر EدحI ;فر 3ر'لا ن'ص د9اجم %ا8 -انفاصلا ?ل(8 ا&ي# حي'صتلا ?ل %اقي( Eرخ1ا A!" ني'كلا
نم م9(( /ا'لا ناكسFب /اس!م .رخص ي# نا('ص ?ل(8 ايا'ص ;مجلا( نب!لا .ري0<لا ةميركلا ي# A'صلا ةحق!لا
ماشلا نيب .ر(+شملا ة)8(لا ;&(م /ا'لا ديدشت( ?ل(# رسكب ني'ص ?ل(8 ةكمب ي=لا %بجلا ي# ا'صلا ?ل(8 ا+حتف
ةين4ت نيرقصلا %4م ?ل(8 2را(جب ي# .دح(م ا9د)ب فاقلا( داصلا حت'ب ?بقصب Kح# ?ل(8 K J %صف Kار)لا(
Bل=ك Aس(م ?كص ?ل(8( .ديدش ةبر& ?يف بر& ي# يردص ف Bص ?ل(8 B J %صف ف(ر)ملا ر@ا5لا
?ل(8 %جرلا ر+D ي# ب!صلا ?ل(8 % J %صف ا+ت+بج -بر&ف ا+)باص# -)مج %ي8 ا++ج( -كصف ?ل(8(
?ل(# حت'ب ات!ص ?ل(8 بي!صلا .ر(ص ?يف ديري ب!صم ب(4 ف ?ل(8 Eراصنلا ?مD)ت ي=لا ي# بي!صلا رسكيف
/ا"دلا ةك@*ملا( /ان4لا >ا .*ص ةيلا)لا (ب# %ا8 ن(!صي ?ل(8 /ش ?ي!" 3يل ي# اد!ص ?ل(8 ل(!سم ي# م&ب(
?ل(8 م1ا ة+ج نم ةبارقلا ماركI ي# محرلا ?!ص ?ل(8 ن()كري ي# ن(!صي 3اب" نب %ا8( مدC نب نم ا=ك(
5!خ ني5 (9 %ا8 %اص!ص ?ل(8 K!ص نم انم 3يل ?نم( ةبيصملا دن" ديدشلا -(صلاب ةل(ل(ملا 9 ةقلاصلا
ة!ص!ص ?ل(8 رصرص( بابلا رص %ي8 امك %ص ?ب ن(ديري نتنم %اقي( راخ'لا %ص!صي امك %ص!صف %ب0ب
E(ش ي# :را&ملا ف م*لا حت'ب !صي A!ص %اقي اي!ص ا+ب ?ل(8 ?نين5 ي# ديدحلا ;8( -(ص (9 3رجلا
?ل(8 ة&'لا( ب9=لا نم ني)لا (9 -ماصلا ?ل(8 م J %صف ةي(شم ي# ميملا حت'ب ةب!صم ?ل(8 ?نم( ي(شي
ي=لا %ي8( ?ل ف(ج ل ي=لا دمصلا ?ل(8 ?تكس# ا=I 2ريO ?تمص#( (9 -كس ا=I %جرلا -مص -كسا ي# -مصا
Bلاملا %ي8( مي!حلا %ي8( B!ملا %ي8( ?ل بي" ل ي=لا %ي8( %كLي ل ي=لا %ي8( ر(صقملا %ي8( دد(سلا ?يلI A+تنا
Bل=ب -يمس %ي8 /امصلا %امتشا ?ل(8 ?ت'صب دح# دج(ي ل ي=لا %ي8( ?8(ف /ش ل ي=لا %ي8( %ماكلا %ي8(
(9 ة)م(ص ?ل(8 دحا( دحب فيسلا ةماصمصلا( /امصلا .رخصلاك ا='نم دجي ل تح /ا&"1ا A!" ا+لامتشل
A!" %0ني %س" ?ن# حيحصلا( رجشلا نم ب(دي ام ة<مصلا ;8( ا=ك ة<مص نملا ?ل(8 2دب)تم( ب9ارلا .رانم
نيبجنرتلاب Aمسملا (9( د*بلا H)ب ف رام4لا H)ب

;نص %جر %اقي ;نصلا .$ل$ل ب# ةص8 ف ?ل(8 فرشلا ميD)لا (9( ديدنص ;مج ديدانص ?ل(8 ن J %صف
ي# ديدشتلاب ا+)نصن ةي'ص ةص8 ف ?ل(8 ا"انص -ناك Gحج -نب بني0 ن# ?نم( ?ت"انص ف K=اح ي# نيتحت'ب
%)جا ي# Bرمت فنص ?ل(8 ?تر5 !ي ي=لا ?فر5 ي# ?ب(4 ة)نص ?ل(8 نميلاب ف(ر)م د!ب /ا)نص ?ل(8 ا+ني0ن
ن4( (+ف ر(صم ريO (# منص (+ف ار(صم د(ب)م ناك ام %ك ?ي(5'ن %ا8 منص ?ل(8 .دح A!" ?نم فنص %ك
/اب+صلا ?ل(8 2 J %صف نا(نص ?نم( دحا( %ص# ن" ناجرخت نات!خنلا ?!ص#( ?بير8( ?!4م ي# ?يب# (نص ?ل(8
ناتخ1ا( %اجرلا ة+ج نم /امح1ا( /اسنلا ة+ج نم را+ص1ا ?ل ار+ص ?ل(8 ربيخ( ةنيدملا نيب ف(ر)م ناكم
%ي+صلا( %يخ ي# %ي+ص %9# ?ل(8 ةبراقملا .ر9اصملا %ص#( م"# ر+صلا 2ريO %ا8( ;لا5ملا ف ا=ك ام+)مجي
باص ار5م ي# .ددشم ةيناتحت /ايب ا)فان ي# ابيص ?ل(8 ( J %صف -(كس!ل رج0 ةم!ك ?ص ?ل(8 %يخلا -(ص
ي=لا ?ج(لا ي# ةمرحم .ر(صلا ?ل(8 K(بلاك د9اجم %ا8 ر(صلا ?ل(8 /ايلا ن(كسب ابيص E(ر( %0ن ا=I ب(صي
:(ص# ;مجلا( ف(ر)م %ايكم :اصلا ?ل(8 ةيسرا'لاب B(كملا (9( %ايكم (9 B!ملا :ا(ص ?ل(8 ?بر& %حي ل
Kير5 -دص8 ي# Bب >ا باص# -بص# ?ل(8 م+م5حي( 3انلا A!" %محي ي# %مجلاك %(صي ?ل(8 نا)يص(
ام م+بيصي ن# نينح ةص8 ف ?ل(8 دار# Mيح ي# باص# Mيح /اخر ?ل(8 ةقفا(ملا ةباص6ا( ?تدج(ف Eد+لا
8اس ف نتباص# ي# ربيخ م(ي ا+ينباص# ?ل(8 %ت8 ي# دح# م(ي بيص# ?ل(8 2ايا5" نم م+لاني ي# 3انلا باص#
?ل(8 ي J %صف -(صلا ري+ج ي# اتيص ?ل(8 ?نم %ك# ا=I ما)5لا نم ا(باص# %اقي( =خ1ا ةباص6ا %ص#(
نم ?ل(8 ديصلا -ر4# ن)مب -دص# %ي8( احلاصي ن# %4م (9( ان5دصا ي# اندص# انا ?ل(8 ةك!9 ي# ةحيص
فرح فيصلا نم0 ف -ل0ن# تلا ي# فيصلا ةيC Bي'كي ?ل(8 Mيدحلا ف رسف بابلا Kش ي# بابلا ر@اص
نم نLDلا نLD م(د8 نم ?ل(8 ?!سن (# ?ند)م (# ?!ص# نم ي# ا=9 @&@& نم ?ل(8 ا H %صف ةمج)ملا دا&لا
;مج دا&لا م&ب اب&#( ?ل(8 ب H %صف ?برقب م(د8( 3(د د*بب %بج ان9 نL&لاب دارملا %ي8( ف(ر)م من<لا
راخبلا (9( حت'لاب ةبا& ?ل(8 ة!م+ملا داصلا ف مدقت ري<صتلاب Gير8 نم ;بي&# ?ل(8 ةف(ر)م ةباد 9( ب&
%ي8( ?ي5بI %ي8( ةيد&" ي# ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب ?)يب& يديب ?ل(8 نخدلا م(ي ف Hر1ا نم د"اصتملا
فتكلا A!" ?يفر5 /اقلI( نمي1ا 5ب6ا -حت ب(4لا ;&( :اب&1ا( د&)لا فصن AلI 5ب6ا نيب ام ;ب&لا
رسي1ا

دملاب /اح&لا ?ل(8 ح H %صف ?ي!" ;ج5&ي ام ي# :اج& ?ل(8 ا(حاص ي# ن(م!سملا P&ف ?ل(8 Q H %صف
/املا نم Kر ام ?!ص# حا&ح& ?ل(8 ا+"ا'ترا %(# نم رصقلاب( را+نلا فصن AلI 3مشلا رح دادتشا %(# (9
?ل(8( ر+D ا=I /شلا Aح& %اقي ا9/(& %ا8 ا9اح&( 3مشلا( ?ل(8 ران!ل ان9 ري)تسا( Hر1ا ?ج( !"
رسكب ةيح&#( ةيح& .دحا( ;مج حا&1ا( اياح&لا ?ل(8 3مش!ل ر9اDلا ?بناج /ش %ك ةيحا& %اقي ةيحا&
?ن" رب)ف بO ?ن# دار# مخ&ل BنI ?ل(8( Dي!O ي# مخ& ?ل(8 S H %صف ?ل(# حت'ب .اح&#( ا+م&ب( .0م+لا
?ل(8 ر H %صف K!5لا ا+باص# ي# Hاخملا ا+بر& ?ل(8 .(اب<لا امخ& ن(كي نم A!" بلا<لا ن(كل م0*لاب
ب@ار&( دب)لا ةبير& ?نم( ?جارخ نم ي# ?تبير& نم ?ل(8 Dي!O ل( %حان ل 5س( ي# %اجرلا نم بر&
بر& ?ل(8( %(كLملا ف ا+)&( ي# %كLف 2ديب بر& ?ل(8 ة@ام A!" .رج1ا =خ# ي# %مجلا بار& ?ل(8 /ام6ا
ب9=يل Bرحتي ي# -(حلا بر&ي( ?ل(8 برشلا د)ب ا+ناكمب %ب6ا ةما8I نم ?!ص#( م9رم# رقتسا ي# ن5)ب 3انلا
ن(را&ت ل ?ل(8 Kر0لا ن(ب!5ي ي# Hر1ا ف ن(بر&ي ?نم0 ا+يف با9=لا Aن)مب Hر1ا ف بر&لا نم (9(
-اج(0لا ن9( حت'لا( رسكلاب .ر& ;مج ر@ار& ا+ل ?ل(8 ري&لا نم في'ختلاب ي(ري( .را&ملا نم ديدشتلاب
.رار&لا( Aم"1ا رير&لا( 2ام" ي# ?ترار& اكش ?ل(8 ابلاO Eرخ1ا ا+تررا&مل .ر&لا -يمس( دحا( %جرل
ديصلاب دات)ملا يرا&لا ب!كلا( 3انلا :(ر0 A"رت تلا شا(ملا ن9( را(& ا+)مج ةيرا& ?ل(8 ةنام0لا ا&ي#
?ل(8 يد4 ا9ري<ل( ف!خف %ب6ا ام#( من<لا( رقبلا نم ةصاخ A4ن1ا :ر&لا %ي8( ةيشام ي# :ر& %9# ?ل(8
ا+لا)تشا ي# ا+مار& بش ?ل(8 نيشلا ف مدقت امك Bل= ريO %ي8( مس (9( Kربشلا ?ل %اقي -بن (9 ;ير&لا
;&اخلا (9 ف)&تم في)& %ك ?ل(8 م+نباج نيل( م+ل(ب8 ة"رس ن" .راب" اب(!8 ف)&#( ?ل(8 : H %صف
?ل(8 ردان في)& ;مج ة')& Bلام نب %ا8 نايبصلا( /اسنلا ن)ي ?!9# ة')& ?ل(8 Aلا)ت > ?س'ن %=ي ي=لا
%اقي( .(قلا د& ف)&لا( /ا=<لا ة!8 نم /شانلا ي# ف)&لا ?يف فر"# ?ل(8( ة&فاخ ي# -(صلا في)&
ف م&لاب %ي8( ردصملا حت'لاب( مسلا م&لاب (# ?حتف( ف)&لا %(# م& 0(جي( ?ت(8 ة!قل في)& Hيرم!ل
با=" ف)& دارملا 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك ا+با=" ي# .ايحلا ف)& ?ل(8 سحلا ف حت'لاب( %ق)لاك ي(ن)ملا
5!تخملا م*كلا (9( M<& ا9دحا( م*ح# Mا<&# ?ل(8 U H %صف با=)لا ة'"ا&م دارملا %ي8( ?!ي4م ي# .ايحلا
ل ي# ا(5Oا&ت ل ?ل(8 ار+8 ي# م&لاب ي(ري( حت'لاب ة5<& ?ل(8 ب5ح ةم0ح Eر# ا4<& Bديب =خ( ?ل(8(
د(دمم /ا<&لا %ي8( نيكاب ن(ت(صي ي# ن(Oا&تي ?ل(8 دقحلا( .(اد)لا (9( ن<& ;مج ن@ا<& ?ل(8 ا(قيا&ت
/اكبلا( حايصلا (9 %ي8( ةل=لا( /ادجتسلا -(ص

;مج نيتم&ب Aكح( ر@ا'& ?!)ج# ي# /ا'لا ن(كس( ?ل(# حت'ب ر(+شملا س#ر ر'& دش# ?ل(8 ف H %صف
(ل( ?ل(8 ?نم( ا+س#ر انر'&( ?نم0 H)ب ف ر)شلا H)ب %اخدI دارملا( ر)شلا نم ة!صخلا 9( .ري'&
مD" ?ل(# رسكب( ?تدش ي# نيتحت'ب نيدلا ;!& ?ل(8 % H %صف %()'م Aن)مب %ي)ف %(ت'م ي# %بح نم ري'&ب
?ج(# %(1ا( نيت!م+مب ح!ص# نيب م+&)ب 2ا(ر( دش# ي# ام+نم ;!&# نيب ?ل(8( ;!& نم -ق!خ ?نم( بنجلا
ان!!&# ي# ن(لا&ل انI ?ل(8 انك!9 ي# Hر1ا ف ان!!& ا=@# ?ل(8 ردس ي# م*لا في'ختب %ا& م(د8 نم ?ل(8
ن" داح ي# !م" %& ?ل(8 يري)ب -!!&# ?نم( :ا& ي# ?نم %& ?ل(8( 2د+ي مل ي# >ا ?!&# ?ل(8 انتنج ناكم
ةبي<لا %*&لا %ص#( %ا(& ;مجلا( ا+نم ;@ا&لا ا9ريO( %ب6ا ةلا&( ?يسن ي# Kير5لا ن" %&( Kحلا Kير5
?ل(8 75!تم ي# 7م&م ?ل(8 م H %صف %ص1ا ف ا=ك Kير5لا ن" نير@اح ي# ل*& يد)ب ا()جرت ل ?ل(8
رم&ف ?ل(8 رم&ت مل تلا( -رم&# ةيا(ر ف( -رم& تلا %يخلا ?نم( Kابس!ل د)م ي# دمحم ن0(ب رم&م
%دي م*كلا Kايس( دا&لا %دب ةمج)ملا ري<لاب ناك( ا'يحصت ن(كي ن# %متحي( -كس ي# يا0لاب ?باحص# H)ب ل
ا9د)ب ميملا ديدشتب نم&ف م+&)ب 2ا(ر( نتكس# ي# %يق4تلا( /ارلاب نرم&ف ن+يمشكلا ةيا(ر ف( Bل= A!"
اكن& ?ل(8 ن H %صف اركنم ?يني" HمO ي# نيتمج)مب Hم<ف نكسلا نب ةيا(ر ن"( ?+ج( ر+Dي ل( ن(ن
?ل(8 ربقلا با=" ان9 ?ب دارملا %ي8( .دشلا( Kي&لا Bن&لا %ص#( م0*لاب (9( /اقشلاب %ص1ا ف ا9رسف
ا(&(& ?ل(8 ( H %صف ن(+بشي ي# ن(9ا&ي ?ل(8 2 H %صف %خبي ي# ?ب ن&ي ?نم( %يخبلا ي# نين&لا
?ل(8 ري&ت اني&ر# ي# م!)ن( ?ل(8 ?نم( رر& ل ي# ري&ت ل( ري& ل ?ل(8 ي H %صف ا(4ا<تسا( ا(ت(ص ي#
-يمس م+لاي" ي# م+ت)ي&ب ل نم ?ل(8 :اي&لا نم =(خLم ا0جا" ي# ا)@ا& ني)ت ?ل(8 /اج(" ي# E0ي& ةمس8
Hر1ا A!" K!5ت( B*+لا ي# ة)ي&لا ?ي!" Aشخ# ?ل(8 /ارقف ي# ارقف Bرت( -ام %(قت امك ردصملاب %اي)لا
ف ?8ا'نا (9 %املا ة"ا&I ?ل(8( ة"ار0( ة"انص( .راجت نم Gا)ملا ن(كي ام %ك A!"( Qارخ ا+ل ن(كي تلا
ركب (ب# في&ت ?نم( %0ان ?ب %0ن ي# في& ?فا& ?ل(8 نا(يحلا ان9 %املا %ي8( ?ي!" مايقلا Bرت %ي8( مارحلا
ا+ن(كس( دا&لا رسكب ة)ي&م ل( نا(9 رادب ?ل(8 %يمت نيح ي# 3مشلا -'ي&ت ?ل(8 ?ل افاي&# م+!)ج ي# ا59ر
2رد8 فر)ي ل( ?يف ;ي&ي ي=لا ;&(ملا دارملا( ا9د)ب ام حتف(

ب5لا( ر(حسم ي# ب(ب5م ?ل(8 ب 5 %صف ?&'خ ي# ?س#ر L5L5 ?ل(8 ا 5 %صف ة!م+ملا /ا5لا فرح
في'خت( ?ل(# حت'ب Sاب5 3انلاب( ?ل(8 داد&1ا نم (9 %ي8( بيب5لا A!" K!5ي( Q*)لا رسكلاب( رحسلا حت'لاب
ي# ;ب5 ?ل(8 نمسلا A!" K!5ي( ريخ (# %ق" ل ي# ن*'ل Sاب5 ل %اقي ا9ريO ف %م)تسي د8( .(8 ي# ?ينا4
م+م" ي# م+ي!" -قب5اف ?ل(8 .دحا( .راقف ي# اقب5 2ر+D =ا" ?ل(8 %اح د)ب لاح ي# Kب5 ن" اقب5 ?ل(8 K!خ
?ن1 )لا %ي8( مد'لا Kمح1ا %ي8( 2ر(م# ?ي!" -قب5نا ي=لا Kمح1ا (9 %ي8 د(دمم حت'لاب /اقب5 ?ل(8 ا9ر5م
ا9احد ي# ا9اح5 ?ل(8 ح 5 %صف /اسنلا تLي ل ي=لا %ي8( :امجلا دن" ردصلا %يق4لا %ي8( ?ي" نم ?مف Kب5ني
ا+تكرح ني)لا فر5 %اقي( ?Dحل دتما ي# /ارلا ن(كسب ?فر5 A+تنا Mيح ?ل(8 ر 5 %صف ا+"استا دارملا(
%جرلا مس ?ب( Bيرحتلاب ةفر5 ا+تدحا( ةيدابلا نم رجش /افر5لا ةيا<لا /افر5 ?ل(8 ريخ1ا Bيرحتلاب فر5لا(
تLي ن# ?ل(8 ا=ك( *يل 2/اج ي# ةم5اف( ?8ر5 ?ل(8 مكنيدب ي# مكتقير5ب ?ل(8 ا9ديصت# ي# ةيح درا5# ?ل(8
ي# K@ار5 ;بس ?ل(8 Kرا5لا ب8ا4لا مجن!ل %اقي( Kرا5 (+ف %ي!لا ف Bات# ام %ص1ا ف %ا8 ا8(ر5 ?!9# %جرلا
%مجلا ة8(ر5 ?ل(8 ة'!تخم ا8رف ي# ادد8 K@ار5 ?ل(8 H)ب K(ف ا+&)ب ة8را5م ا+ن1 Bل=ب -يمس -ا(امس ;بس
تلا ةسرتلا ي# /ارلا في'خت( ن(كسلاب( /ا5لا حتف( ديدشتلاب ة8ر5ملا ناجملا ?ل(8 %ح'لا ا9L5ي ن# -قحتسا ي#
3اس5لا دحا( -س5لا ?ل(8 3 5 %صف حدملا ف دحلا .0(اجم اد(دمم /ار56ا ن(ر5ت ل ?ل(8 بق)لاب -قب5#
9 امنI ?ل(8 : 5 %صف Mن$ي( رك=ي ةس(س5( 3(س5 ;مجلا ف( ةس5( 35 ?ل %اقي( ف(ر)ملا /ان6ا (9(
%ك (9 ما)5لا ;يب ?ل(8 !ك# ة'ص ي# تم)5 B!ت -لا0 امف ?ل(8( بسكلا ة@ي9 ي# رسكلاب ي(ر( ة!ك# ي# ةم)5
نبا<ملا ف Qرخت ح(ر8 (9 ن("ا5لا ?ل(8 ?ب ن4دحي ن# ?نم -ب!5 ي# Mيدحلا ?تم)5تساف ?ل(8 ?ب -اتقي م()5م
?نم( ا+س#رب بر&ي ي# 2ديب ن)5ي %)جف ?ل(8 ن("ا5لاب -ام نم (9 دي+ش ن()5ملا ?ل(8 ا+بحاص Mب!ي ام!8
ن9اكلا ةمرك" %ا8( نا5يشلا (9 رم" %ا8 -(Oا5لا ?ل(8 U 5 %صف حت'لا 0(جي( ني)لا م&ب (9( د()ب ا+ن)5ي
-<5 حيرلا ي# ةيOا5لاب ?ل(8( ر4ك ي# /املا A<5 ?ل(8 /ات ري<ب Oا(5لا 9( مانص1ا -(يب -يOا(5لا %ي8(
ا+يصا)م ي# ا9ا(<5ب ?ل(8 نا0خلا A!"

ري<ب( ة@تان ريO( ةح(سمم ا&ي# ا+'ص( ف( ةس(م5م ي# 0م+لاب ي(ري ة@فا5 ةبن" ا+نLك ?ل(8 ف 5 %صف
ن(كت ن# %متحي( بك(ك ا+نLك( ةDحاج ا&ي# ا+'ص( ف( تLيس امك Bمسلا نم فا5لا ?نم( .0راب ي# 0م9
%)ج ي# ابر& رجحلاب K'5 ?ل(8 ?ب+ل دمخ Aتح ?يف -خ'ن ي# 0(م+م Qارسلا -ا'5# ?ل(8 نيت'صلا نيتا+ب 2اني"
Aف(ي ل ي=لا ف'5ملا ني''5م!ل %ي( ?ل(8 ا9دل(# ا+)م تلا K(نلا (9 %يفا5ملا =()لا ?ل(8 Bل=ب ام0ت!م راص(
K!5ي( Yتما %يكلا ف5( ةيا<لا A!" دا0 ي# 3ر'لا نب ف5 ?نم( .داي0لا A!" K!5ي( Jقنلا في'5تلا( 2ريO
?ج( A!" ا'5ف -ام ي=لا (9( Bمسلا نم Aفا5لا ?ل(8 ةكمب ن*بج ام9 %ي'5( ةماش ?ل(8 /*تملا برا8 ام A!"
-)!5 ام ي# /ا5لا رسكب Hر1ا :*5 ل ن# (ل ?ل(8 ?ب!5ي ا@يش ن)ي م*لا رسكب ةب!5 ?ل(8 % 5 %صف /املا
:(!5لا ;!5ملا %ص1ا ف %ا8( ةمايقلا م(ي %ا(9# نم ?ي!" ;!5ي ام ديدشتلاب ;!5ملا( Hر1ا نم 3مشلا ?ي!"
!" ;!5يل %سر# نمل %اقي ة)ي!5 ?ل(8 ?س'ن ر+Dي ي# ?نر8 انل ;!5ي!ف ?ل(8 ?نم ;!5ي ي=لا ;&(ملا رسكلاب(
K!5ت ?ل(8 K!5ناف %ا+س6ا ?باص# ي# ?ن5ب K!5تسا ?ل(8 2ان)م( ?ن0( فرش# ي# ?"*5I ;!5ا ?ل(8 (د)لا ربخ
م*لا حت'ب (9( حت'لا م(ي م!س# نم ي# /اق!5لا ?ل(8 5سبنم ي# Kي!5 ?ج(( رشبلا ?يف ر+D( 5سبنا ي# ?+ج(
%بحلا %ي8( رمح# ميد# نم دي8 (9 ةن'ج نم اق!5 :0تناف ?ل(8 2(حن( رس# نم K!5# نمل %اقي( Kي!5 ;مج دملا(
ف %اقي( ا''خم م*لا حت'ب &املا( .دل(لا في'ختلاب( K*5لا نم ديدشتلا( ?ل(# م&ب .#رملا -ق!5 ?ل(8 ي(قلا
(9 %5لا ?ل(8 K*5لا نم ديدشتلاب( K!5لا نم ن(كسلاب ةق!5م( Aن)م ام+يف Kلا5 9( ا&ي# م&لاب K*5لا
?!5#( مكاحلا ?!5( %5#( حت'لا 0(جي( /ا5لا م&ب ?مد %5 %اقي %5بي ي# %5ي Bل= %4م( ?ل(8 Kي8رلا ر5ملا
/*5ب ?بش( D!<ي Aتح ريص)لا نم 7ب5 ام (9 ?ل(# رسكب د(دمم /*5لا ?ل(8 ن9دت ي# ن'سلا ا+ب A!5ي( ?ل(8
ي# ا+4م5 ?نم( Hيحلا Mم5لا( -&اح ي# -4م5 ?ل(8 م 5 %صف برجلا ?ب A!5ي ي=لا نار5قلا (9( %ب6ا
ةي'81اك د()ت تح ا+ي(سن ي# ا9(ج( 3م5ن ?ل(8( 2احم ي# ?سم5 ?ل(8 -صخش ي# -حم5 ?ل(8 ا+&يح نم
AلI دسي ي=لا %بحلا بن5لا ةنيدملا بن5 ?ل(8 ن 5 %صف H'خنملا نم@5ملا ;&(ملا( ما8#( نكس نLم5ا ?ل(8
A!" /ا'لا حتف( ما5لا رسكب ةس'ن5 ?ل(8 9*ملا -Nا نم ةلC ر(بن5 ?ل(8 حدملا ف Tلاب ي# بن5# ?ل(8 دت(لا
?5 ?ل(8 2 5 %صف /ا'لا رسك ;م /ا5لا حتف( ام+حتف( ام9رسك( ام+م& 0(جي( %مخ ?ل ري<ص 5اسب حصف1ا
ام9رسكب #ر8 نم( %جر اي 2ان)مف ?5 حتف نم %ي!خلا %ا8( Bل= ريO %ي8( ةي5بنلاب %جر اي 2ان)م ةمرك" %ا8
رك= ا+ل مدقتي مل نI( Hر1ا ريم& /ا+لا %ي8( ةنينLم5لاب رم# %)ف 2ان)م %ي8( مج)ملا ف(رح نم نافرح ام+ف
بي5ب مدلا ةح@ار ;5قنتل 'Dنت ي# ير+5ت ?ل(8 Hر1ا L5 Aن)ملا(

حت'ب( ?ب ر+5تي /ان6ا ي# ?ل(# رسكب .ر+5ملا ?ل(8 /اقب6ا ة<!لا ف( /املاب :رشلا ف ري+5تلا %ص#( Bسملا
ا=9 امنI %ي8( ري4كلا -(ملا (9 %ي8 ناف(5لا ?ل(8 ( 5 %صف K!خلا ةماتلا 9 ديدشتلاب ةم+5ملا ?ل(8 ناكملا ?ل(#
ر(دي ن# ?!ص#( ;ماجي ي# ?@اسن A!" ف(5ي ناك ?ل(8 ف*خ *ب /املاف ح(ن ةص8 ف ام#( ن("رف %C ةص8 ف
ا=ك ار(5 لا(ح# ي# ارا(5# ?ل(8 2رد8 ي# 2ر(5 اد" ?ل(8 %بجلاك ي# د(5لاك ?ل(8 ?بنا(ج نم /شلا A!"
?8(5 ?ل(8 %&'لا ي# حت'لاب %(5لا ?ل(8 .(كلا ي# Kا5لا %4م ?ل(8 ةينايرسلاب %بجلا ي# ر(5لا ?ل(8( ا=ك ار(5(
%ك نم A!)ف Aب(5 %ص1ا ف %ا8 Aب(5 ?ل(8 يدا(لا مسا (9 ي(5 ?ل(8 ن(8(5يس ا=ك( ?8(5 ف %)ج ي#
?ل(8 ةي(5ملا ر@بلا ي(5لا %ا8 ردب /ا(5# نم /ايلا ديدشتب E(5 ?ل(8 (ا(لا AلI -ل(ح /اي 9( بي5 /ش
فار"1اب نايل(5لا رسف( فار"1اب Aل(5لا رسف( Aل(5 ةين4ت نييل(5لا( %(5# MينLت Aل(5 نييل(5لا ل(5ب
-را5ف ?نم( انمس8( انبيصن ف راص ي# نام4" انل را5ف ?ل(8 ي 5 %صف 2ريO( @اسنلا ةيا(ر (9( ما)ن1ا(
مكر@ا5 3اب" نب %ا8( بيصنلا A!" K!5ي ري5لا( ا+تمس8 ي# @اسن نيب ا+تر5# ?نم( ةص'حل( ةش@ا)ل ة"رقلا
نFف را5 ا=I ر@ا5لا %اح ربت)ي ن# ?!ص#( ةي!9اجلا ف ?ن(دقت)ي ا(ناك امل 'ن 9 .ري5 ل ?ل(8( مكب@اصم ي#
نم في5 م+سم ا=I ?ل(8 ?ب م/اشتي ام %ك A!" K!5# م4 م(@شم Bل= ن# ا(دقت"ا( ا(كرت م/اشت نI( ا(!)ف نمايت
م+نم ة8رف %ك نم ر'ن ل(!ف ?ل(8 نم ا=خ# ?8(ف امف دحا(!ل %اقي ة'@ا5 ?ل(8 ف@ا5 %اقي( ممل م+ب مل# ي# نا5يشلا
%(5 ?ل %اقي( ?ب 5برت ي=لا %بحلا ي# ةيناتحتلا حتف( ?ل(# رسكب ا+!ي5 ف ?تباص# امف ?ل(8 ة4*4 ?!8# %ي8( ة'@ا5
D %صف ةمج)ملا /اDلا فرح ةح(ت'ملا (ا(لاب 1 A!" K!5ي( ة"ا&رلا نم اب# ي# مي9ارب6 ار@D ناك( ?ل(8
(9 برD ?ل(8 ر D %صف %ا0<لا (9( /اDلا حت'ب بD ;مج /ابDلا -ي#ر (ل ?ل(8 ب D %صف ا&ي# ة)&رملا
: D %صف ة@ي+لا نسح ي# ا'يرD ام*O ?ل(8 ةي"(1ا ي# مد1ا ف(رD ?ل(8 را<صلا %ابجلا 9( بارDلا دحا(
.#رملا -يمس %ي8( .#رملا A!" K!5# م4 .#رملا ?يف -ناك ا=I Qد(+لا ?!ص#( .#رملا 9( ةني)Dلا ;مج ن)Dلا ?ل(8
ي= %ك ?ل(8 ف(ر)م نيتم&ب ر'Dلا ?ل(8 ف D %صف ةل()'م ن)مب ةي!)ف ا+ب %حري ي# ا+ب ن)Dي ا+ن(كل Bل=ب
2رسك( ?ل(# م& ;م /ا'لا ن(كسب( ا"ابت# نيترسكب( نيتم&ب -ا<ل ر'Dلا ف( ةما)نلا( .رقبلا (حن %ا8 ر'D
را'D# :0ج نم م+&)بل( ا+يلI ب(سنم را'D :0ج نم ?ل(8( نميلاب ةنيدم مسا ما58 ن0(ب را'D ?ل(8 ر('D#(
ف(ر)ملا 5سقلا (9( ر'D ;مج

ف( را'D :0ج %(1ا ف ب(ص1ا( %(1ا ف ام ?يف را'D 5س8 ?ل(8 مDني( بق4ي ناك ?نLك ?ب رخبتي ي=لا
(9 ف!Dلا ?ل(8 %جرلا ف /اد ?!ص#( م+ناميI ف)&( م+!يم ي# م+)!D فاخ# ?ل(8 % D %صف را'D# 5س8 نا4لا
?!Dي ام ?ل %)ج ي# ?ي!" %!D ?ل(8 ف!D!ل ;مج (9 ا+ف*DLب ?ل(8( ف!Dلا -ا= A!" K!5ي د8( Kشنم رفاح %ك
فDنت ة!D -ي#ر ?نم( %!D ا+)مج( ةباحسلا ي# ة!Dلا %4م ?ل(8 ?يشO ي# ?!D# ?ل(8 ريصي ي# %جرلا %Dي ?ل(8
م!Dي مل ?ل(8 ?'يس %D -حت ريصي تح %اتقلا ف نرقلا نم برقلا ن" ةيانك ف(يسلا %*D -حت ?ل(8 نمسلا
ا=I( -ققحت ا=I -ننD %اقي داد&1ا نم (9( نD# نم =(خLم م+تملا ي# نينDلا ?ل(8 ن D %صف Jقني مل ي#
ن(" ي# ري+D ?ل(8 Eرخ# K(ف ا"رد 3بل ي# 0راب( ر9اD ?ل(8 2 D %صف E(تسملا نDلا Bشلا %ي8( -ككش
ر+Dك !" -ن# ?تج(0ل %جرلا %(8 (9 را+Dلا ?ل(8 ي(8 ي# ري+D ري)بب ?ل(8 مكي!" ن(ر9اDي ?نم( ريصن (#
نار+D ?ل(8 ?نم( ;مجلا ;&(م نين46ا ;&ت بر)لا( را+Dتسلا %يبس A!" م+نيب ي# م+ينار+D نيب ?ل(8 م#
نت!)ج( تجاح -ر+D ةجاحلا Hقي مل نمل %اقي( ?يلI ا(ت'ت!ي مل ي# اير+D ?ل(8 رجحلا نار+D ?ل(8( من+ج
ي# ةنيدملا AلI 2ر+D ل %)ج ?ل(8 %ص1ا ف %ا8 ا=ك ?ب ر+Dتست /ا"( (# ةباد B)م =خLت ن# ير+Dلا( اير+D
ر+Dي ن# %ب8 ?ل(8 %يحر A!" ي# ر+D A!" حبصم ?ل(8 D'حلا ن" ةيانك (9 ب!8 ر+D ن" ?ل(8 ?ب(كر ل حاب#
?ل(8( انر+D Aتح انيرس# ?ل(8 ?نم( E(تسمل -ر+D ?ل(8 ا=ك( ?ي!" ا(!)ي ي# 2(ر+Dي ن# ?ل(8 ?نم( (!)ي ي#
اد@ا0 ي# AنO ر+D ن" ناك ام ?ل(8 .ري+Dلا ف ان!خد ي# انر+D# ا=I Aتح ?ل(8( %@ا0 ي# ا9را" Bن" ر9اD
نم ?ب مت9ا مل ي# ا=كب -Lب" ام %اقي ?ب Lب)ي ام ?ل(8 ب : %صف ة!م+ملا ني)لا فرح ر+Dلا ف!خ حر5ي ?نLك
5(5خ ?يف %اك ا=I %ي8 /اسك 9 /اي %دبت د8( د(دمم 0(م+م ./اب)ب ?ل(8 %ق4لا (9( 0م+لا( ني)لا رسكب /ب)لا
نم نيدحاجلا ي# نيدبا)لا %(# انLف ?ل(8 ?يف .د@اف ل ام %)ف %ص1ا ف Mب)لا( ن(نبت %ص1ا ف %ا8 ن(4ب)ت ?ل(8
م0!تسي ل 5(رشملا( Hر'لا Kير5 A!" .داب)لا نم %ي8( دحج ي# :را&ملا حتف( &املا رسكب دب)ي دب"
?ل(8 تLيس( .ان4ملاب ي(ري( دب" ;مج ر4ك1ا ةيا(ر ف .دح(ملاب 9 2دب"#( ?"ارد# 3بتحا ?ل(8 :(8(لا
%(@ي امب م!"# ا=I ف'خم( %ق4م اي$رلا رب" %اقي اي$رلا ن(ل($ي ي# ن(رب)ي ?ل(8 %ي@ارسI نب ناسل 9 ةينارب)لا
ي# ربت)ي ن# ?!)ل ?ل(8 نيبي ي# ?ناسل ?ن" رب)ي Aتح ?ل(8 5*خ# نم %(م)م بي5 (9 ريب)لا ?ل(8 ا9رم# ?يلI
بناج AلI بناج نم ا+يف رب)ي بكارم ي# ارا<ص ربا)م دج( ?ل(8 قب نمل .رب" ?ل(8 ?نم( .رب)لا نم رك=تي
%ا8( بار0لا Kات" يرقب)لا ريمن نب %ا8 ير'ي ايرقب" ?ل(8 %ص1ا نم Hر"ا( ح!ك ي# Aل(ت( 3ب" ?ل(8

ب(سنم (9 %ي8( ي(قلا( ريبكلا( -يبلا( ديسلا A!" K!5ي( /ش ?8(ف 3يل ي=لا %اجرلا نم يرقب)لا .ديب" (ب#
- : %صف ?سنج ف اق@اف ?س'ن ف اميD" ناك ام %ك A!" بر)لا ?تق!5Lف نجلا ?نكسي ةيدابلاب ;&(م رقب" AلI
?!)ل ?ل(8 ام#( %لدFب م*ملا %ي8( .دج(ملا بات)لا %ي8( ركب (ب# نبتا" ?نم( ?مل ي# ?ي!" >ا بت)ف ?ل(8
نم باب!ل ن(كت تلا ة&را)لا 9 .رجحلا ةبت" ?ل(8 E(كشلا %ا0# بت"#( ?س'ن م(!يف فرت)ي 2ان)مف بت)تسي
ة!8 ;مج (9 %ي8( ب4(لا ;يرسلا %ي8( ب(كر!ل د)ملا ب!صلا 3ر'لا (9( ديت" ;مج 2دت"# ?ل(8 .راجح (# بشخ
مل( دا'سلا T!ب ام 0)ملا دل( نم .ان4ملا م&( ?ل(# حت'ب د(ت" ?ل(8 برح ?لC( ةباد( ح*س نم د)ي ام (9( دات)!ل
?لام T!ب نمل ا+ن(ر=ني ا(ناك %ي8 بجر ف حب=ت تلا 9 .ريت" ?ل(8 دات)لا نم اندد"# ي# اندت"# ?ل(8 ةنس %مكي
ندبلاب رت)ي ي=لا ي# رت)ملا ?ل(8 ا+س#ر A!" ا+مد بصي( مانصYل اس#ر ا+نم .رش" %ك نم حب=ي ن# اني)م ادد"
ركبلا 9( Kتا" ;مج Kتا()لا ?ل(8 احيرص %Lسي ل( Hر)تي ي=لا (9 %ي8( .رم ا+ب م!ي ي# ريقف (# نO نم
(# Q(0تت مل( Pي(0تلا -قحتسا تلا (# U(!بلا A!" -فرش# تلا (# ة<لابلا (# ةباشلا (# Q(0لا ا+ب نبي مل تلا
Kيت)لا -يبلا ?ل(8 Kن)لا %ص# AلI بكنملا نمف /ا&"1ا نم Kتا)لا ام#( م+ن" Qرخت مل( ا+!9# دن" -ج(0 تلا
%(1ا Kات)لا نم ?ل(8 ?مدقل (# ?نسحل (# ?فرشل اقيت" مس (# ح(ن د+" ف Kر<لا نم (# .ربابجلا نم Kت" ي#
Kبسلا (# .د(جلا ف Tلاب ي# Kيت" 3رف A!" ?ل(8 فيرشلا Kيت)لاب دارملا (# نCرقلا نم %0ن ام %(# نم ي#
اقيت" ?م#( >ا دب" 2(ب# 2امس Jخش م!" (9 %ب %ي8( رانلا نم ?قت)ل (# ?نسحل (# ?فرشل اقيت" ركب (ب# مس(
ةم!Dم ي# امت)م ة!يل ?ل(8 /ش %ك نم ديدشلا %ي8( Dي!<لا فاجلا (9 ديدشتلاب %ت" ?ل(8 2()فدا ي# 2(!ت"اف ?ل(8
ا+يف ;8(ت ا+ن1 /اش)لا .*ص A!" -ق!5#( %ي!لا M!4 AلI +تنت( %ي!لا ةم!D ةمت)لا( %ي!لا ةم!D ف %خد مت"#(
نب %ا8( ا(<5 ي# ا(ت" د9اجم %ا8( Aص" ي# ا(ت" (ت)ي ات" ايص" ي# ايت" ?ل(8 ةمت)م ة&(ر م+ل(8 ?نم(
A'خ# ام د(ج( ف %م)تسي ام ر4ك#( ;!5ا (# ر+D ي# ر4" ناف ?ل(8 M : %صف نا0خلا A!" -ت" ةيتا" ةنيي"
ي# م+ي!" انر4"# ?نم( ?ناس!ب( ?!جرب %0 :را&ملا( &املا ف م&لاب %جرلا( 3ر'لا ر4"( ب!5ت ري<ب
Q : %صف ناخد ي# ?ل(# م&ب نا4" ?ل(8 ةجلا)م ريO نم /امسلا ?تقس ي# نيتحت'ب اير4" ناك (# ?ل(8 انر+D#
باج" ?ل(8 ;بر1ا -ا(= نم بن=لا ناكم (9( ب!صلا %'س# ددحملا مD)لا (9 ن(كس م4 حت'ب ?بن= بج" ?ل(8
?ل(8 ب@اج)لا نم ?ق!خ ف 2ر+D# ام ي# ?D'ل نم ?ل دحا( ل بيجا"# ي# انبر بيجا)ت نم ?ل(8 بج" نم ة<لابم
?ل(8 اق!5م ف!لا %ي8( Bينحت ن(د 3#رلا K(ف ا+يل (9 ةمام)ب ارجت)م ?ل(8 2ري4ت ي=لا ا9رابO ي# ةبادلا ةجاج"
%جر ن0(ب (9( ا+ترخ$م ي# ?ت!حار 0ج" ?ل(8 دسجلا ف ;متجت تلا دق)لا رج)لا( ?ب(ي" ي# 2رجب( 20ج"
0ج)لا( %جر!ل %اقت د8( ةف(ر)م .#رملا .0يج"( ا9رخا(# ر(م1ا 0اج"#( ميجلا ن(كس 0(جي( حصف1ا A!"
ي=لا مج"1ا مج"# ?ل(8 0جا" ;مج نيتحت'ب

رابجلا( ةمي+بلا ي# رابج /امج)لا ?ل(8 احيصف ناك (ل( مج)لاZلI بسني نم مج)لا( ايبر" ناك (ل( حص'ي ل
?ل(# رسكب د)لا ةيبيدحلا 2ايم داد"ا ?ل(8 د : %صف ?نم ديجلا( رمتلا نم ني!لا (9 .(ج)لا ?ل(8 ميجلا ف مدقت
ةك@*ملا ي# نيدا)لا %Lساف ?ل(8 دادن#( دنك داد"# ?)مج( ?تدام ;5قنت ل ي=لا A!" K!5ي( ني)ملا ;متجملا /املا
Qايت9ا داد)لا( ند(ا)ت ي# %ادلا ديدشتب ندا)ت ربيخ ة!ك# -لا0 ام ?ل(8 %ام"1ا ن" *&ف 3ا'ن1ا ن(د)ي م+ن1
?ل(8 ان(مت+بش ي# ان(متلد" ?ل(8 -ي(س ي# ف('صلا -لد"( ?ل(8 Qا9 Uدل م(ي نم ةنس -&م ام!ك Tيد!لاب مل1ا
رسكلاب %د" %اقي فنصملا %ا8 .رمت %د)ب ?ل(8 رداصلا ف مدقت %د" ل( فرص ?ل(8 ?ب ن0( ي# ?ب %د" امم
نم حت'لاب( 3نجلا نم رسكلاب %ي8( Aن)مب نات<ل ام9ريO %ا8( امايص Bل= %د" (# ?نم( %4م ي# حت'لاب( ةن0 ي#
نم %د)ف مسقف ?ل(8 %د" ةمي8 ?نم( حت'لاب لد" ?ل ن(!)جي ي# ن(لد)ي م9 م4 ?ل(8 3ك)لاب %ي8( 3نجلا ريO
رسكلاب %د)لا( %محلا ي# نلد)لا م)ن ?ل(8 Bيرشلا %يد)لا( انكرش# ي# >اب انلد" د8 ?ل(8 ةماقتسلا (9( %د)لا
Bس'نل ?بسكت( Bتفر)م ر(ف(ل -ن# 2دجت دج(ي ل ي=لا /شلا ي# م(د)ملا بسكت ?ل(8 ام+@ا(تسل %محلا فصن
?!ص# /ش %ك ند)م( ند)ملا مس ?نم( ?ب ما8# ي# ناكملاب ند" %اقي د!خ ي# ند" ةنج ?ل(8 Bل= ريO %ي8(
?نم( دا" ل( Uاب ريO ?نم( يد(+ي اد"( ب@=لا ?ي!" اد" ا=ك( دحلا .0(اجم (9( نا(د)لا نم .0مح اد" ?ل(8
نم ا(د"( اي<ب ?ل(8( 20(اجت نل ي# Bرد8 (د)ت نل ?ل(8 ?نم( ?ب ا(رم# ام ن(0(اجتي ي# -بسلا ف ن(د)ي
?ل(8 ن0(( ?ن0 %4م د"( ي# .د" ?ي!" ?ل ?ل(8 2ريO ف( /ا"دلا ف ي# نيدت)ملا بحي ل ?ل(8 ?نم( نا(د)لا
ي= /اد يد)ت نم 2دقت)ت ةي!9اجلا -ناك ام E(د)لا E(د" ل ?ل(8 يدا(لا ري'ش م&لاب .(د)لا( نابناج ي# نات(د"
يد)ي ل %ا8 امك Bل= ةقيقحل 'نلا (# 2داقت"ا( Bل= %(8 ن" +نلا %متحي ل ?ل(قف ?قص*ي( 2ر(اجي نم AلI /ادلا
لا(تلا ?!ص#( يرجلا نم K!5لا (د)لا( يرجت ي# ان!يخ انب Eدا)ت ?ل(8 ر+D# ا=9( %(1ا Eد"# نم( ا@يش /ش
Eد)تسا ?ل(8 /ان4تسلا ف(رح نم اد"( *خ( *خ ام ي# .دح نم .ر(س اد" ام ?ل(8 ا(د" (د)ت %يخلا ةيدا)لا(
?ل(8 ركبلا ي# /ار=)لا ?ل(8 = : %صف 0(اجي مل ي# 3انلا E#ر ن# د)ي م!ف ?ل(8 مكاحلا AلI 2رم# ;فر ي# ?ي!"
?يلI بح#( ?ل(8 ير=)ب م(قي ي# نر=)ي نم %ا8 ي# .ر=)ملا ب!5 ي# ر=)تساف ?ل(8 ;نمتيل ي# ?&رم ف ر=)تيل
ناجي9 نم K!حلا ;ج( A!" K!5ت( .ا+!لا 9 ن(كسلا م4 م&لاب .ر=)لا نم ?ي!" -ق!"# ?ل(8 را=ت"لا ي# ر=)لا
ا+"(!5( Eر)شلا -حت 9( .ر=)لا :(!5 دن" %ا'5Yل Hر)ت K!حلا( فن1ا نيب مرخلا ف ةحر8 %ي8( مدلا
K=" ?ل(8 ?نم( ة!خنلا 9( حت'لاب K=" ;مج ا8ا=" -5"# ?ل(8 5@ا<لاف رسك م4 حت'ب .ر=)لا ي#( رحلا 5س( ف
?م1 ي# ?ل=" ?ل(8 مD)ملا بجرملا( K=" ري<صت (+ف بجرملا ا+قي=" ?ل(8( ن(جر)لاف رسكلاب ام#( دي0 ب#
ابر" ?ل(8 بار"1ا نيب ةيدابلا Aنكس ي# ةنت'لا ف بر)تلا ?ل(8 ر : %صف م(!لا Bيرحتلا( ن(كسلاب %=)لا(
ا9دحا( نيتم&ب

?نم %مت ل( (+!لا بحت تلا نسلا ة4يدحلا ةبر)لا( ن+جا(0# AلI -اببحملا بر)لا %ي8 ر(بص( ربص %4م ب(ر"
Qر)ت %ا8 Qرا)ملا ي= ?ل(8 د)ص ي# /امسلا AلI ب Qر" ?ل(8 م+ح&(#( م+حص# ي# اباسح# م+بر"# ?ل(8
3'نلا Bلامتت ل /ش نسح# نم (9 %ي8( %ام"1ا( حا(ر1ا( ةك@*ملا ?يف د)صت م!س Qار)ملا %ي8( ?يلI ةك@*ملا
Qر)لا AلI ?ل(8 Qرد Qرا)ملا 3اب" نب %ا8( ?نسح نم ر&تحملا رصب Jخشي ?يلا( ?يلI Qرخت ن# ?ت#ر ا=I
نم ?شارف ف ب!قت %ي8( م!كت %ي8( ن#( A5مت %ي8( Dقيتسا ي# را)ت نم ?ل(8 ةما+ت %(# (9 ن(كس م4 حت'ب
نم ي# ن(كسلا م4 م&لاب 3ر" نم ?ل(8 ?بي" ي# /ارلا ديدشت( ة!م+ملا حت'ب ?تر)م Aشخت نمم ?ل(8 ر+سلا
متسر"# ?ل(8( Bل=ك %جرلا( ا+ب /انتبلا %(1 ةج(0لا 3(ر)لا( ا+ب %خد ا=I ?!9Lب %جرلا 3ر"# ?ل(8( ةميل(
?نم( -8( %ك ف %م)تسي( ةحارلا( م(ن!ل %ي!لا رخC %(0ن 3ير)تلا نيسر)م ?ل(8 :امجلا ن" ةيانك (9 ة!ي!لا
3اب" نب %ا8( Gير"( G(ر" %اقي 2(حن( ديرجب %!Dم ي# Gير" نم ?ل(8 .ري+Dلا رحن ف نيسر)م
نا5!س!ل ريرسلا( Gر)لا( ?شير" ا=ك( ?'قس -يبلا Gر"( ةينب1ا G(ر)لا( م(كلا نم Gر)ي ام -اش(ر)م
اد" ام /ارلا ن(كس( ?ل(# حت'ب باي4 Hر" ?ل(8 ا+تحاس رادلا ةصر"( د!بلا 5س( ي# ا4*4 ةصر)لاب ما8# ?ل(8
ةكرحلاب %اقي ام ر4ك# ا=9( Hر)لا .ر4ك ?نم( ايندلا :اتم A!" ا&ي# K!5ي( ن0(ي ام( %اكي ام( راق)لا( نا(يحلا
ا()نتماف ما)5لا م+ي!" Hر" ي# ا(بLف م&لاب ا(&ر" ?ل(8 Hر)ب ?نيد ;يبي ?نم( /ان'لا ?يلI :رسي ام (9(
%(1ا ا(ب(ص( م&لاب يد(ادلا 2رك=( %(5لا د& ?ل(# حت'ب .داس(لا Hر" ?ل(8 ةيد+لا م&لاب ة&ار)لا(
-ر&ح# ي# Kدنخلا م(ي -&ر" ?ل(8 ?ل ر+D ي# %جر ?ل Hر" ?ل(8 ?5س( %ي8( ?بناج /شلا Hر"(
ديصلا ا+ب مري .ديدح ا+فر5 ف (# فر5لا .د(دحم ةبشخ Hار)ملا ?ل(8 Gيجلا ريم1ا Hر" ?نم( رابتخ*ل
ي# ح(بي ل( ديدشتلاب Hر)ي ?ل(8 %(5لا د& Hر)لا نم =(خLم .0انجلا Hارت"ا دجسملا ف ة&(ر)م ?ل(8
Hر)ت ن# (ل( ?ل(8 ?'يرصت (# 20اجم ?!متحي (# ?يف ?كرشي D'!ب رخC ن" /شلاب ةير(تلا Hيرا)ملا( ح(!ي
5(5خلا =9( ?ل(8 Hر)لاب ?ي!" ;&ت 2ان)م /ارلا رسكب ديب" (ب# 2رك=( ?ل(# حتف( /ارلا م&ب اد(" ?ي!"
نم (# نجلا نم (# نجلا نم Hرا" ي# ?ل Hر" ?ل(8 ر9دلا Mدا(ح (9( /ارلا حت'ب Hر" ;مج Hار"1ا
(9 %بقتسم ا&را" ?ل(8 ?يلI -'ت!ي مل ي# ?ن" Hر"# ?ل(8 ?بناج ي# م&لاب 5@احلا Hر" ?ل(8 Hرملا
?نيدل #ربتسا ?ل(8 ن9د(اري ن+ل Eدصتي ي# يرا(ج!ل Hر)تي ?ل(8 ا+ت)س ديري 2(ج(لا Hار" ?ل(8 باحسلا
ندب (9 ةبيت8 نب %ا8 مارح مكي!" مك&ار"ا ?نم( Hار"# ?)مج( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب Hر)لا ?&ر"(
?س'ن نم ?ن(صي ام %ي8( ?يلI بسن نم (# ?'!س (# ?س'ن نم م=لا( حدملا ;&(م (9 2ريO %ا8( ?س'ن( ناسن6ا
نم ا&ي# ن(كي ن# %متحي( م+ل ا+نيب ي# م+ل ا+فر" ?ل(8 ةبي5لا حيرلا ي# حت'لاب Bسم فر" فر)لا ?ل(8 ?بسح(
ي# فر)ملا د)ب ?ل(8 ة+يرك ?تح@ار ريفا<م ?ل %اقي Tمص ?ل( ح!5لا رجش (9 نيتم&ب 5فر)لا ?ل(8 فر)لا
ا=I ?ل(8 /افر" ان!)ج ي# انفر)ف ?نم( م(قلا رم# !ي نم (9( فير" ;مج مك$افر" ?ل(8 ةفر)ب 3انلا ف(8(
%ي8( 2ريO -ا(م ف نبي ي=لا (9 %ي8 Kح ملاD Kر)ل 3يل ?ل(8 ر9اD ي# ;5اس رج'لا نم ف(ر)م Kشنا
?ل(8 %مرلا نم ري<صلا %بجلا ي# Kر)لا AلI !صي ناك ?ل(8 2ريO Hر# ف يرتشملا

%)جيف ?نم( مح!لا نم ةيقب ?ي!" ميD)لا (9 ?ل(# حت'ب انيمس ا8ر" ?ل(8 رج'نا ي# K(ر)لا دحا( Kر" Bل= امنI
2ريO %ا8( Kر" (+ف محل ?ي!" ام( ?ي!" محل ل مD" Kار)لا %ي!خلا %ا8 ?8رت"ا( ?8ر" ?نم( ?8ر" K!سلا %(ص#
مخ&لا %تكملا (9 م+&)ب ?نكس( نيتحت'ب Kر)لا ?ل %اقي %تكم ?ل(8 %=ر ;مج %ا=ر ?!4م( Kار)لا دحا( Kر)لا
ني!تاقتملا ن1 %اتقلا ;&(م ةكر)ملا( -&اح ي# .#رملا -كر" ?ل(8 ا"اص نيرش" لI ا"اص رش" ةسمخ ;سي
يدا(لا مسا (9 %ي8 مر)لا ?ل(8 رش( .دش ف ةما+شلا 9( ةمار)لا نم مرا" %جر ?ل(8 ا(كرت"ا ?نم( ناكرت)ي
Eر# -نك ?ل(8 ةيريمحلاب .انسملا مر)لا %ي8( دسلا (9 %ي8( دسلا برخ ي=لا را'لا %ي8( ديدشلا ر5ملا %ي8(
?ل(8( 2اش<ت ي# 2(ر)ت تلا ?8(قحل ?ل(8 Aمحلا H)ب (9( حتف م4 م&ب /ا8ر)لا نم مح# ي# ا+نم Eر"# اي$رلا
/ش ي# .(ر" 2*"# ف ?ل(8 م9دصقي ي# م+يرت)ي ?ل(8( ?تدص8 ي# ?ت(ر" نم %)تفا Bارت"ا لI %(قن نI
/ار" Bرتتف (!خت ي# ةنيدملا Eر)ت ن# ?ل(8 ?ن=# (لدلا .(ر"( -بنلا ف %ص# ?ل ام *كلا .(ر"( ?ب Bسمتي
%متحي( 2ا5"# ي# 2(ر)ي 2ار" نم (9( ةل()'م ن)مب ةي!)ف ةير" ;مج ايار)لا ?ل(8 Hر1ا نم /ا&'لا /ار)لا(
(!خ ي# رم1ا نم (ر" (9 %اقي ة!"اف ن)مب ةي!)ف +ف مرح ي=لا نم -ير" ا+نLك Eر)ي Eر" نم ن(كي ن#
%ي8( ا(م!5صاف 2(ب=كف ?م(8 ر=نLف ?باي4 ?ب!سف م9(د" ?8ر5 م)4خ نم *جر ن# ?!ص# ناير)لا ري=نلا ?ل(8 ?نم
حت'ب ب0" ?ل(8 0 : %صف %ا" ناكم A!" ن(كي ن# ?5رش( د)ب نم يريل ?ب ح(!ي( ?ب(4 :0ني ن# .دا)لا ن1
.#رم!ل %اقي( ب0"# ركن# نم م+نم( Aن)مب ب0"#( ب0" %جر( ةب0)لا اني!" -دتشا ?نم( ?ل Q(0 ل ي# يا0لا
ةمج)ملا ني<لاب 2ري<ل( !يصYل ا=ك ب0ا)لا بك(كلا ?ل(8 ب0" A!" اب0" %دي نم اي ر"اشلا %ا8 ب0" ا&ي#
(نب -حبصLف ?ل(8 بي<ي ل ي# يا0لا م&ب ب0)ي ل ?ل(8 /ارلا A!" .دح(ملا ميدقتب ن+يمشك!ل( ة!م+ملا /ارلا(
ةبلا<م ي# .0" ف ?ل(8 اني(8( انددش ي# ان00)ف ?ل(8 ?يف ريصقتلا !" نخب(ت (# ?ي!" ن'8(ت ي# تر0)ت دس#
ةم!كلا 2=9 -فرصت ام'يك( ا0ي0" ?ت!)ج ?ت00"# نم 0"# راصف نب!O ي# با5خلا ف ن0"( ?ل(8 ة)نامم(
?ل(8 9*ملا -لا( ر9ا0ملا 9( ف0ا)ملا نم =(خLم راصن1ا -ف0ا)ت ?ل(8 ةب!<لا( .(قلا لI ة)جار +ف
9( Aل0" ;مج Aلا0)لا K!5#( ?ل(8 .#رملا %بحت ن# ةيشخ :امجلا دن" Qر'لا ف نملا بص Bرت (9 %0)لا
?ل(8 دج ي# رم1ا م0" ?ل(8 ا+تادك$م ي# د(جسلا م@ا0" ?نم( بجا( Kح ي# ةم0" ?ل(8 %'س1ا .دا0ملا مف
?ل(8 3 : %صف .(0" ا+!ص#( في'ختلاب .0" ا9دحا( -ا"امج( K!ح ي# ني0" ?ل(8 ف@ا5لاب ناك منص E0)لا
2$ام %اقي( ?س'ن بار&لا بس)لا %ي8( ?بار& /ارك (9 ?م& 0(جي( ?ل(# حتف ;م نيسلا ن(كسب %ح'لا بس"
ا+يلI ر'سلا ةقشمل Bل=ب -يمس B(بت .(0O 9( .رس)لا .(0O ?ل(8 %خنلا ف)س (9( بس)لا دحا( بيس)لا ?ل(8
ريبكلا حدقلا (9 ?ل(# م&ب 3)ب ل رم#( ?ل(8 ماج"6اب %ي8( %ام96اب ر(+شملا ر<صم .ريس)لا (# ريس)لا ?ل(8
.=ل ن" ةيانك 9 ة!يس)لا ?ل(8 ريج1ا (9 فيس)لا ?ل(8 ةكم برقب ف(ر)م ;&(م ?ل(# م&ب نا'س" ?ل(8
AلI .راشI %ي!قت!ل ري<صتلا( :امجلا

ن1 نملا H)ب دارملا 3يل( ?نم ة)58 لI .راشI (9 %ي8( %س)لا ف ة<ل MينLتلا( /ي0جي ?نم %ي!قلا ن#
/اتلا ن(كت ن# 0ا(ج ;م ?تيد)ت 2اد)ف بسح Aن)م س" نم& Bلام نب %ا8 م+تيس" ام( ?ل(8 5رتشي ل %ا0ن6ا
راش)لا -ا(صLك ?ل(8 G : %صف Bل= ريرقت ف %ا5#( م9اس" ريدقتلا( Aس" مسا ريم&لا( با5خ فرح
.رش" ا+!محل A&م تلا 9( د(دمم ?ينا4 حتف( ?ل(# م&ب /ارش" ة8ان ?نم( %ما(حلا K(نلا 9 ?ل(# رسكب
?ل(8 نيند1ا ?يب# (نب %جرلا .ريش"( ريش" رشا)م %ك( .رشا)ملا نم =(خLم Q(0لا ي# ريش)لا نر'كي ?ل(8 ر+ش#
مل( م*سI م(ي (9 ديرد نب %ا8 /ار(شا" ?ل(8 .رش" نم م+س ?نم Qرخي ام .اك0 ي# رش)لا را+ن1ا -قس اميف
ف /ار(شا" م(صت Gير8 -ناك حيحصلا ف امب بق)ت( /ار(شا" م+م*ك ف 3يل ?ن1 ةي!9اجلا ف نكي
نم %ك م9 رش)م ?ل(8 رش)لا نم %ا)'م راش)م ?ل(8 رصقلا ?يف نابيشلا (رم" (ب# Aكح( دملاب (9 م4 ةي!9اجلا
ديدشت( ?ينا4( ?ل(# حت'ب Kنش)لا ?ل(8 G)لاك ريصيف ةلاب0 2ايا(0 Yمت ل ي# اشيش)ت ?ل(8 فص( ف Bرتشي
ن# لI 3مشلا %يم (9 د9اجم %ا8 Aش)لا ?ل(8 /يرجلا %ي8( 3رشلا مادقملا %ي8( %ي(5لا ي# فا8 م4 ن(نلا
نب %ا8 نيشلا م&ب G)ي نم( ?ل(8 را+نلا رخC -!ك# ي# -يش)ت ?ل(8( رص)لا (# ر+Dلا ش)لا .*ص( بر<ت
ي# بص" (# محل نم ?ل(8 J : %صف %ي!لاب رصبي ل( را+نلاب رصبي ي=لا Aش"1ا 2ريO %ا8( Aم)ي 3اب"
م&لاب ةبص)لا( ر(ك=لاب ن(لدي ر(ك=لا ب@ارقلا ة<!لا ف Bيرحتلاب ةبص)لا( ةيمحلا ي# ةيبص)لا ?ل(8 K(ر"
2دش ي# ?س#ر بص" ?نم( Qاتلاب ?بص)ت ي# ةباص)لا ?س#ر !" %)جت ?ل(8( ة"امجلا ا&ي# ةباص)لا( ة"امجلا
ايش(م تLيف Pسني م4 Tبصي م4 ;مجي( دشي ي# ?ل0O بص)ب نميلا نم ا+ب Aت$ي باب4 ن(كس( حت'ب بص)لا ?ل(8
%ا8( .دملا ي# رص)لا ?ل(8 نميلاب لI -ب4ي ل Tبص بص)لا %اقف !ي+سلا د)ب#( Hيب# Aقبي ?نم بص" ي=لا ن1
?ل(8 ف(ر)م -بن ر'ص)لا ?ل(8 .ديدش فصا" حير ي# راص"I ?ل(8 ?ب مس8# ر9دلا رص)لا( ?ل(8 /ار'لا Aيحي
?نم( ;نم ي# Aنم مص" ?ل(8 Bل= ريO %ي8( نبتلا (9 %ي8( Bردي ن# %ب8 ;58 ا=I :ر0لا %قب (9 فص)لا
ن" 2اص" ;&ي ل ?ل(8 حاكنلا .دق" 9( ةمص" ;مج رفا(كلا مص)ب ?ل(8 E=1ا نم م+)نمي ي# %مارYل ةمص"
ةبص" ?ل(8 Kر5لا H)ب ف ?ت(ب4ل با(صلا %(1ا( ر'سلا ري4ك ناك %ي8( .#رملا ةبر& .ر4ك ن" ةيانك ?قتا"
ديب" (ب# %ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا P8ان مسا (9 /اب&)لا ?ل(8 H : %صف مي!س نب نم ح ري<صتلاب
.ريصقلا /اب&)لا %ي8( حجر1ا (9( 5قف مسا (9 %ب %ي8( ن=1ا ة"(5قم -ناك %يقف نرقلا ر(سكملا ب&"1ا
د&)ي ل ?ل(8 بابلا بناج 9( .دا&" ;مج ?يتدا&" ?ل(8 بكنملا AلI Kفرملا نيب ام (9 د&)لا ?ل(8 ديلا
?ل(8 ف8( 3اف( بتك( بقح( %جر( %حر ن0( -ا<ل بس ?يف( د&)لا ;58 نم ?!ص#( ;5قي ل ي# ا9رجش
=خ1ا (9( ف(ر)م H)لا %جر دي H" ?ل(8 اد&" ?ل -!)ج ا@يش -00" ام %ك 3اب" نب %ا8 Bد&" دشنس
نم نايح ام9 .راقلا( %&" ?ل(8 م(0!لا ?ب دارملا( .رجش %صLب H)ب ن# ?ل(8 ?نم( نانس1اب

?!ص#( Pي(0تلا نم ?تيل( %جرلا ;نم ن)ملا( 3اب" نب ?لا8 ن9(ر+قت ل ي# ن9(!&)ت ل ?ل(8 مي!س نب
ا(نمC باتكلا %9# م9 3اب" نب %ا8 ?ت8رف ا=I /شلا -ي&" نم ة&" ;مج ني&" نCرقلا ا(!)ج ?ل(8 Kيي&تلا
5 : %صف B(ش ?ل رجش %ك (9 .ا&)لا ?ل(8 حبقلاب 2امر ا=I ?+&" ة+ي&" ?تدحا( (# H)بب ا(ر'ك( H)بب
ني)لا ف ا=ك ب(4لاب حش(تملا ف5)تملا ة'ح!مب ا'5)تم ?ل(8 ربكتلا ن" ةيانك ?تب8ر بناج ي# ?'5" Aنا4 ?ل(8
ف 2رDن( ?ل(8 ?نم( ?قن" ابناج ام9( %جرلا A'5" A!" ;قي ?ن1 نيبكنملا A!" ن(كي ن# (9 %يمش نب %ا8(
;&ا(م ي# %ب6ا نا5"# ?نم( /املا A!" -ما8Lف م+!بI -ي(ر( ا((ر ي# ن5)ب 3انلا بر& Aتح ?ل(8 ?ي'5"
ف : %صف ن+تD"(م ي# /اسنلا ةD" ?ل(8 ة"امج ي# راصن1ا نم مD" ?يف ?ل(8 D : %صف /املا A!" ا+تما8I
?ينا4 ن(كس( ?ل(# م&ب E(ر( نيتحت'ب E(ر( Hر1ا ر'" نم =(خLم ب(شملا ام+&ايب ي# ?ي5بI ر'" ?ل(8
ا+صا'" ?ل(8 بارتلاب ?نقصل1 ي# ?+ج( نرف1 ?ل(8( دجسي ي# ?+ج( ر')ي ?ل(8( Hايبلا ةصلاخ -سيل /ار'"(
ف ?ل(8 فا')لا ب!5ي ي# ف)تسي ?نم( %حي ل ام" فكلا 9( ة')!ل اب!5 ي# ا'')ت ?ل(8 /ا"(لا ي# ?ل(# رسكب
نجلا نم درمتملا A!" K!5ي( /ا9د( Mبخ ;م =فانلا ي(قلا (9 -ير'" ?ل(8 %حي ل ام" فا'ك ف ي# فا'"
ر+D1ا (9( 'خ (# ر4ك ي# ر41ا ا'" ?ل(8 ا(ر4ك Eر# ا('" ?ل(8 (')لا ا(ب!5ا ي# ا(')تسا ?ل(8 ا&ي# 3ن6ا(
?!ف ?ل(8 ةمي+ب (# ةباد (# ناسنI نم K0ر بلا5 %ك فا)لا ايفا" اري5 ا(#ر( ري5لا فا(" ?ل(8 2ر4# (')ي ?نم(
ب8ا)لا ?ل(8 ?يبق" A!" ;جر ?نم( مدقلا رخ$م بق)لا رانلا نم باق"Yل %ي( ?ل(8 K : %صف ح'صلا ي# (')لا
/اش نم ?ل(8 را'كلا نم ?ت#رما -رجا9 نم لI ن(م!سملا يد$ي ام (9 متب8ا)ف ?ل(8 ?!ب8 نم ف!خي ي=لا (9
?ل(8( ن(بقت)ي ?نم( .دحا( ةنس ف Eرخ1ا ر4Lب .(0<لا بيق)تلا( ?بحاص A&م بق" ;جري!ف ي# بق)ي!ف
ري)ب A!" ?نم( Eرخ1ا Aل(1ا بق)ت ةD'حلا ةك@*ملا م9 %ص1ا ف %ا8 -ابق)م ?ل(8 ن(ل(ادتي ي# ن(ب8ا)تي
/شلا نم H()لاك ن(كي ام Aبق)لا( .رخNا ف ?با(4 ي# >ا Aبق" ?ل(8 ري<م ل ي# بق)م ل ?ل(8 ?نابقت)ي
?!)ف نمب Bل= -!)ف ي# %جر (# ديب -ب8ا" ام ةبادلا نم&ي ل ?ل(8 ?!)ف نم %دب ?ن1 بن=لا A!" باق)لا ?نم(
K5ني مل نم %ك (9 %ص1ا ف %ا8 ناسل نم 2دق" ?ل(8 رم1ا رخC ف ةب!<لا ي# ةب8ا)لا م+ل ن(كت م4 ?ل(8 ا+ب
?ل(8 Bل$س -يت(# د8 ?ل(قل Bل= نم /ش Aس(م م*ك ف Kبي مل ?ن# Kحلا( Bل= (حن( .LفLف (# ةمتمت نم فرحب
ي# ريخلا ا+يصا(ن ف د(ق)م ?ل(8 نرم# ي# ل دق" ?ل(8 ما+ب6ا %ص# لI ةبابسلا Aن4 ي# ني)ست 2ديب دق"(
ي# Gير8 ة<ل 9 3اب" نب %ا8 /احلا ف مدقت Aق!ح Eرق" ?ل(8 د(+)لا 3اب" نب %ا8 د(ق)لا ?ل(8 ا+ل م0*م
%ي8( ني(نتلا ديب" (ب# ?يف 0(ج( دارمب 3يل( /ا"دلا 2ر9اD( ا+مسج رق"( ا9ر)ش K!حب -بيص# ي# ا=+ب /ا"دلا
ن" ةيانك (9( م+ق!حت( ا+م(8 رق)ت ا+م$شل ا+ن# Aن)ملا

A!" K!5ي( حب=لا ن" ةيانك ان9 (9( ?تحرج ي# ?ترق)ف ?ل(8( حرجت ي# ام!سم رق)ت ل ?ل(8 م+ي!" رشلا %اخدI
-ش9د ي# ?م& نم م9(( فاقلا رسك( ?ل(# حت'ب ي*جر ن!قت ام Aتح -رق)ف ?ل(8 فيسلاب ري)بلا م@ا(8 بر&
;فري ناكف ?!جر -)58 *جر ن# ?!ص# %ي8 ?ت(ص ي# ?تريق" ;فر ?ل(8 :0'لا .Lجف (9( نيتحت'ب رق)لا مسلا(
%خنلا رق" نم ?!ص# %ي8 Bنك!+يل ي# >ا Bنرق)يل -ربد# ن1 ةم!يسمل ?ل(8 حيصي( ةحيحصلا A!" ة"(5قملا
?ل(8 :اتملا( %املا %ص# A!" K!5ي( ر(دلا ي# حت'لاب راق)لا( Hر1ا %9# ?ل(8 3بيتف ا+س($ر ;5قي ن# (9(
9 ةقيق)لا ?ل(8 ر('&ملا ر)شلا ةصيق)لا( 2ر'&( H)ب A!" ?&)ب ر)شلا %)ج Jاق)لا ا+س#ر Jاق"
ا&ي# K)لا( 2ان)م( ?ن0( Kشلا (9( K)لا نم ?!ص#( نايص)لا K(ق)لا( د(ل(ملا ;باس م(ي حب=ت تلا ةحيب=لا
ف ?!ت8( لاق" ن()نم (ل( د(س# %اق" لI ?نم( %بحلا (9( %اق)لا ف .د(دشملا ي# ةق!)ملا %ب6ا ?ل(8 ;5قلا
(9( %ق)لا مكح ي# %ق)لا ?ل(8 ا+تددش ي# ت8ان -!ق"( ?ل(8 ما" .اك0 A!" %اق)لا K!5ي( %اق" ببسب ي# %اق"
?ل(8 :(ر'لا( %(ص1ا اد" نم م9( -ابص)لا ةيدلا ف ة!8ا)لاب دارملا( ةيدلا 5)ي ي# %ق)ي ن# ام# ?نم( ةيدلا
?ل(8 Q0 ا+!'س# ف اص" 9 .0اك" ?ل(8 B : %صف د!ت ل تلا ميق)لا( حق!ت ل تلا د9اجم %ا8 ميق)لا حيرلا
.ري<ص ةبر8 %س" ةك" ف ?ل(8 رج'لا ب8اري ام@ا8 بصتنا ي# حبص!ل ن=$ملا فكت"ا( دجسملا م0ل ي# فكت"ا
حادرلا( ر@ار<لا( %امح1ا ماك"1ا حادر ا+م(ك" ?ل(8 ميD" K(س ?ب ناك ةكم برقب ;&(م Dاك" ?ل(8
/ام ا+يف ةب!" ?ل(8 % : %صف ن5بلا -اي5 9( ةنك" ;مج ن5ب نك" ?ل(8 نمسلاب ا+'ص( دارملا( ./(!مملا
دشي ب5رلا بصقلا 9( .دح(م ا9د)ب م*لا في'خت( ?ل(# حت'ب ب*)لا ?ل(8 2ريO (# بشخ نم مخ& حد8 9
ي# .#رما -جلا" ?ل(8 3رامي ي# .دش %ي0نتلا نم Pلا)ي ?ل(8 ?!م" ي# ?ج*" ?ل(8 حامرلا( ف(يسلا نا'ج# ?ب
ي=لا ريسيلا /شلا ?ينا4 ن(كس( ?ل(# م&ي ةق!)لا ?ل(8 مخ&لا ي(قلا ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب P!)لا ?ل(8 ا+ت(اد
با(دلا !" K!)ي ام دارملا %ي8( انلا(م# رايخ ي# ان8*"# ?ل(8 2(م0ل ي# بار"1ا ?ب -ق!" ?ل(8 ة<!ب ?يف
?ل(8 مدلا نم ة)5قلا 9 نيتحت'ب ةق!" ?ل(8 حيتا'ملا K!" ي# KيلاO1ا K!"# ?ل(8 رفاسملا بابس# نم %امح1ا(
.ر=" ةجلا)م (9 K*"1ا ي(ري( K*)لا ا=+ب ?ل(8( -ق!" ي(ري( ?ي!" -ق!"ا ?ل(8 ?ب K!)ي ام ي# ?ت8*)ب
-!)ت ?ل(8 Q(0 -ا= ل( مي# ل تلا 9 ةق!)ملا ?ل(8 ا+)بصFب ا9ريO (# ?م# ?)فرت ?ق!ح ف مر( (9( بصلا
-*" دل(# ?ل(8 0اجحلا HرLب -بن ?!ص#( ?<&م %(5ي ام (9 B!)لا ?ل(8 -ر+5ف ا+مد ;5قنا ي# ا+سا'ن نم
%بج A!" K!5ي( ا&ي# م!)ملا 9( Hر1ا ف ةم*)لا ي# م!)لا Aت# Aتح ?ل(8 Aتش م+تا+م# ب# نم .(خI ي#
.ر(صلا م!)ت ن# ?ل(8( ا&ي# ةم*)لا ي# م!" ;مج ا+م*"# ?ل(8( ب(4لا ف م!)لا( ?ل(8 م!" بنج لI %0ني ?نم(
رم1ا ف %اقي( ف=حف نم م!)ت ?!ص# %ي8 م!"# ي# م0جلا( ديدشتلاب م!)ت ?ل(8 نا(يحلا 2(ج( ف مس(لا %)جي ي#
م!)لا نم (9 نا4لا !"( ةم*)لا نم (9 %(1ا A!)ف م+نم /*ق)لا %ي8( K!خلا %ي8 م*لا حت'ب ملا)لا ?ل(8 Kقحملا
نم نارك=لا ن(تLت# ?ل(قك 5قف نييمدNا A!" K!5ي( ري=ن نيملا)!ل ن(كيل نا4لا نم( نيملا)لا بر %(1ا نمف
?ل(8 نيملا)لا

;&(ي ام في'خت( رسكب .(*)لا ?ل(8 ار+ج ي# ةين*" 2#رقت ل ي# ?ب ن!)تست ل ?ل(8( 2ر+D# مل ي# ?ن!"# مل
ف /اج( (!)لا ف ب!O ي# *)ف م+&)بل( %ام ي# ايرك0 م!8 %ا"( ?ل(8 .داي0 %محلا د)ب 2ريO( ري)بلا A!"
;يفر ?ل(8 ;يفرلا /انبلا( %(5لا -ا= %ي8( ن(ميقي ل د(م" %9# دام)لا -ا= ?ل(8 م U %صف د)صف %ص1ا ريO
%9 ?ل(8 ?فرش( ?بسحل %جرلا 3'ن ن" دام)لاب Aنكي د8( /اجر1ا ;ستم Bمسلا لا" ?تيب ن# AلI .راشI دام)لا
ناكسI 9 يرم)لا ?ل(8 م9ديس م(قلا ديم"( %ت8 م(8 ديم" دا0 %9 %ي8( ر="# (# بج"# ي# %جر نم دم"#
?ل(8 ارام" مك!)ج Eر# مكرم)تسا ?ل(8 5)ملا رم" (# 2رم" ?&ر# فانم ?كي!مت (# 2رم" 2راد رخNا %جرلا
ي# ا(قم"#( ب9=ملا دي)ب ي# Kيم"( رم1ا ف ددشتملا دصقلا ف لا<لا ر(<لا دي)بلا Kم)تملا( ;5نتلا ي# Kم)تلا
ل %)ج ي# ن!م)ف ?ل(8( %ما)لا .رج# 9 رسكلا 0(جي ?ل(# م&ب ةلام)ب ل رمLف ?ل(8 Hر1ا ف ا(د)ب#
ام ا(!م)يل ي# ا9(!مت)يل ربيخ ف ?ل(8 .اك0لا Hب8 Aل(تي نم ا=ك( د!ب A!" اب@ان ي# *ما" ن!)ج (# ةلام"
دا(سلا .ديدش ي# في'ختلاب E(ري( -ابنلا ةمات ي# ميملا ديدشتب ةمت)م ة&(ر ?ل(8 ا9ريO( ة"ار0 نم ?يلI Qاتحي
?ل(8 ري)بلا .ر(ص A!" ناك ?ن# در( د8( ربن)لا ف=قي ي=لا -(حلا (9 %اقي ربن)لا ا+ل %اقي ةباد ?ل(8 ن : %صف
د(ن)لا نم دحا( د(ن"( دين" ?ل(8 مكجرح1 ي# مكتن"1 ?نم( رر&لا ?!ص#( ان0لا ي# 2رخC .ان4مب -ن)لا
ن(كسب 0ن)لا ةحينم ?ل(8 Q0 ا+فر5 ف اص" 9 نيتحت'ب .0ن" ?ل(8 فرا)لا نم Kحلا دحج دان)لا( ربجتلا(9(
Kفرلا د& م&لاب فن)لا( م(!لا فين)تلا فن)ي م!ف ?ل(8 ام+!ص# ي# ام9رصن" ?ل(8 .اشلا نبل ةي5" ي# ن(نلا
3يل ;يرس %+س ريس (9 Kن)لا ?ل(8 0)ملا دل( نم A4ن1ا 9 ة"=ج Kان" ?ل(8 نييح!لا نيب ام ةق'ن)لا ?ل(8
ي# ?ل(# حت'ب نان)لا ?ل(8 G(جن0رملا (9 %ي8( ف(ر)م -بن (9( رقن)لا AلI ب(سنم يرقن)لا ?ل(8 ديدشتلاب
ةين)م ?ل(8 ب)تلا( ةقشملا /ان)لا( انب)ت# ي# ديدشتلاب انان" ?ل(8 ا+ماجل Eر# ?ل(# رسكب ?سرف نان" ?ل(8 باحسلا
ريس1ا ي# نا)لا ا(كف ?ل(8( (ن)ي ان"( ن)ي ن" %اقي -)&خ ي# -ن" ?ل(8 ب ةيان" -ا= ي# ديدشتلاب يرمLب
&تقت نم ن# لI %ي8 Hي)بتلا( نايبلا ا+يف ن1 ابلاO نم ن)مب رج فرح (9 ن" ?ل(8 :(&خلا ?!ص#(
ريب0لا( !" ان" فلاخ ?ل(قك !" Aن)مب تLت د8( ام!" ?ن" -=خ#( لام ?نم -=خ# %اقي ن" ف*خب %اص'نلا
ي# رم1ا ا=9 ن" مكسفان# -سل ?ل(8( 2د"ا(8 ي# مي9اربI د"ا(8 ن" ا(رصت8ا ?ل(8( ?ي!" ي# ?ن" -ب=كل ?ل(8(
ن" تLت د8( م+ي!" E(ر( 5@احلا م+ن" 5قس ?نم( ;فرتي ي# !" D'!ب در(( ن" A!)تي ?ل(8 ?نم( ?يف (# ?ي!"
ف=ح A!" ان(كي ن# %متحي د8( مجرلا ةيC ن" ا(ك!+ت ل ?ل(8( .*صلا B!ت ن" 3انلا بر&ي ناك ?ل(قك ةيببس
A!" K!5ي د+)لا د+)لا( .دا+شلا A!" انن(بر&ي ا(ناك ?ل(8( د9ا)ملا ?نم( ةم=لا ي# د+)لا ?ل(8 2 : %صف فا&م
?ن# ر9اDلا( Dا'حلا( ةيص(لا( مامل6ا( /اقتللا( -8(لا( ةفر)ملا( /شلاب رم#( ةمرحلا( ةم=لا( نام1ا( نيميلا
ف ا(D'حتي ن# نامي6ا( -ادا+شلا A!" ةDفاحملا A!" م+ن(بد$ي( م+ن(م!)ي ا(ناك م+نLك نميلا ان9 دار#

ريO ?ل(8 ( : %صف ف(ص ي# ن+" نم ?ل(8 نا0لا ي# ر9ا)!ل( ?ل(8 -يبلا ف ?فر" ي# د+" ام" ?ل(8 Bل=
=()لا ?ل(8 ا9د)ب نيتر(سلا( J*خ6اب Eرخ1ا ةيا(رلا ف ارس'م /اج -ا=()ملاب ?ل(8 3بل ي# Q(" ي=
بي" ي# را(" -ا= ?ل(8 ا9دل( E(قي ن# AلI -)&( تلا ة8انلا 9( =@ا" ;مج ةمج)ملا %ا=لاب =()لا %يفا5ملا
ي# Bل= نيب نا(" ?ل(8 H()لا 5)ي ي# ا+بحاص Hا)ي# ?ل(8 مد)لا 0()لا( ا(مد" ي# ةنيدملا %9# 0("Lف ?ل(8
ةبي" نم =(خLم يرس ;&(م ي# تبي" ?ل(8 ي : %صف Hرم (# ةفC ي# ة9ا" ?ل(8 ةمر9 ل( ركب ل فصن
-دسف# ي# ا+@امد ف -4ا" ?ل(8 تنام#( يرس ;&(م ي# Aحصن ةبي" ?ل(8 ?نم( ا+يف D'حت ام 9( باي4لا
نم يردي ل ي=لا (9 ر@ا" م+س ?ل(8 ?تب" ي# ?مLب ?تري)ف ?ل(8 ا(4ي)ت ل ي# نيدس'م Hر1ا ف ا(4)ت ل( ?نم(
حيحص( 5!O ?يف ر(4 رك= نI %ي8( ةنيدملاب ن*بج ام9 ر@ا" نم ةيا(ر ف( ر(4 AلI ري" نم ?ل(8 ?ب Aمر
?ل(8 2ر=قت# ي# ?فا"# ?ل(8 ة!فاقلا ي# ني)لا رسكب ري)لا Qرخي Aتح ?ل(8 ا&ي# ةنيدملاب اد(ج( ?ل ن# دحا( ريO
ي# نيكرشملا نم ني" ?ل(8 ?لاي" نم ا+!)ج ي# ا+لا" ?ل(8( %اي" ا= ي# *@ا" ?ل(8 رق'لا ة!ي)لا( /ارقف ي# ةلا"
?ل(8 .رصبلا Qراخ ;&(م رمتلا ني" ?ل(8 دح# م(ي ي# نيي" م(ي ?ل(8 ا+س#ر ي# ?تبكر ني" ?ل(8 3(ساج
اني!" ا(ري4ت ل ي# اني!" ا(رب<ت ل ?ل(8 ب U %صف ةمج)ملا ني<لا فرح 0جا" " ي# ةنيدملاب /اياي" ج(0
م9اياقب ي# باتكلا %9# ديدشت م4 م&ب -اربO ?ل(8 م"انلا بارتلا (9( راب<لا ا9*" ي# 2امد8 .رب<م ?نم( راب<لا
A!" K!5ي( 8ا(بلا ي# ربا(<لا رش)لا ?ل(8 برا<لا ةيا(ر ف( &املا ب9ا=لا ي# ربا<لا بك(كلا ?ل(8
ة5ب<لا( ةم)نلا %ا(0 نمت دسحلا ن# ام+نيب Kر'لا %ي8( دسحلا ?!ص# 5ابتOلا ?ل(8 داد&1ا نم (9( &ا(ملا
%9# نبO ?ل(8 ش<لا برش K(ب<لا( ا+4ي!4ت 0(جي( .دح(ملا م&( ?ل(# حت'ب ام+!ب8 KبO# ل ?ل(8 ةم)نلا %4م نمت
'خ ي# في'ختلاب مكي!" بO ?ل(8 ر+قلا (حن ف %م)تسا م4 Jقنلا نب<لا %ص# ?تنبO ?ل(8 رانلا %9# ةنجلا
ام( دب0لا (9 /ا4O ?ل(8 %ي09 ي# MO %مج ?ل(8 M U %صف مكي!" مO ةيا(ر ف( AمO# ةيا(ر ف( مكي!"
?نLك باب= ر4ن<لا( ةي!ص# %ي8( 5(قسلا (9( ر4<لا نم =(خLم (9( .د@ا0 ن(نلا %ي8 ر4نOاي ?ل(8 /املا A!" ;'ترا
H8انلا ردا<لا( رداO اي 2ان)م ردO ي# ?ل(8 K!حلا ف Qارخ .د<لا ري)بلا .د<ك .دO ?ل(8 د U %صف 2رقحتسا
ن(نلا %ي8 ردنO ?ل(8 ري<صلا ر+نلا ريد<لا( ;&(م (9 5ا5ش1ا ريدO ?ل(8 Bرتي ل ي# ردا<ي ل ?ل(8( د+)لا
دارملا( %ا(0لا AلI را+نلا %(# نم ?ل(# حت'ب .(د<لا >ا %يبس ف .(دO ?ل(8 ب)شملا ردن<لا %ي8( رد<لا نم .د@ا0
را+نلا %(# ريس ان9 ا+ب

2ريO باصLف ا@يش Aمر ا=I /ارلا Bيرحتب دي0 (ب# %ا8 يردي ل Mيح نم /اج ي# برO م+س ?ل(8 ر U %صف
?ل(8 بر<ملا %ب8 ا(+ج(ت ي# ا(برO ?ل(8 ا+كرت( ةفا&6ا ?يف 0(جي( ?ب Aمر نم م!)ي مل ا=I ا+ن(كسب(
حبصت ?ل(8 ادا(س دش# ي# د(س بيبارO ?ل(8 2(لد ي# ?برO 0رخ# ?ل(8 .ريبك ا(لد -ب!قنا ي# ابرO -لاحتساف
%ي5ي ?نم( Gحاف ريO ?ج(لا ف Hايب .ر<لا ني!جحم ارO ?ل(8 /(سب ادح# رك=ت ل ي# :(جلا Mر<لا A4رO
%ي8( رايخلا .ر<لا %ي8( ?م#( ادب" .ر<ب ?نم( ةمسنلا A!" .ر<لا K!5ت( لا"1ا Hيب ي# Eر=لا رO ?ل(8( ?ترO
;يبلا ف ?ب دارملا( رت<ت ل( G" ?نم( .ر5اخملا ي# نيتحت'ب رر<لا ;يب ?ل(8 ?كرت( ني(نتلاب ي(ري( Hايبلا
!)'تف ا+ب يرت<ت ل ي# Bتبحاص (# Bتر& ي# Bتراج -ناك ن# Bنر<ي ل ?ل(8 ?!جLب (# ?نم4ب (# ?ب %+جلا
نا5شلا د9اجم %ا8 ر(ر<لا ?ل(8 ن(!فاO ي# ديدشتلاب ن(راO م9( ?ل(8 ا+ل ?بحب %دت ا+ن1 رر<لا ف )قتف ا+!)'ك
?ن0( فد9 ي# نيتحت'ب HرO ?ل(8 H'ت مل( :(مدلاب -Yتما ي# 2اني" -8ر(رOا ?ل(8 B*+لا 2ريO %ا8(
-ارجشل Bل=ب ;يقبلا مس( .د8رO -راص -مD" ا=I Pس()لا 9 .د8ر<لا ة'ينح (ب# %ا8 د8ر<لا ;يقب ?ل(8 2ان)م(
ري)بلا باكر (9 يا0 م4 ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب 0ر<لا ف ?ل(8 ارا=ح ي# *تقي ن# .ر<ت ?ل(8 اميد8 ?يف -ناك
?ل(8 .دحا(لا .رملا حت'لاب( ديلا /%م رادقم م&لاب ا&ي# ةفر<لا( فرO ;مجلا( %ا" ناكم ي# ةفرO ف ?ل(8
امارO ?ل(8 م(0!لا ?!ص#( ا&ي# ?ل ي=لا( نيدلا ?ي!" ي=لا مير<لا( نيدلا (9 مر<ملا ?ل(8 نينتتخم ريO ي# لرO
ف Eر<ي امنLك ?ل(8 !" ا(5!س ي# ?ل(# م&ب ب ا(رO# ?ل(8 ن(م0!مل د9اجم %ا8 ن(مر<مل انا ?ل(8 اك*9 ي#
0اO ;مج ا&ي# .ا0<لا( 0اO ا9دح#( %ا8 ا0O ?ل(8 0 U %صف ?ب Kص!ي ي# ةمج)ملا ن(كس( ?ل(# م&ب يردص
Kاس<لا ناك حرجلا KسO( ?ني" -قسO %اقي ا8اسO ?ل(8 3 U %صف %0<لا ن()يبي ني=لا ي# نيلا0<!ل ?ل(8
/ش ?نم Qرخف ?ت!سO /ش %ك ني!سO ?ل(8 ?تم!D :امتجاف %ي!لا KسO ام#( نتنملا Kاس<لا %ي8( دحا( Kس<لا(
ةي5<ت( حصنلا Hيقن (9( G<لا نم ?تششO ?ل(8 G U %صف ربدلا( حرجلا نم %س<لا نم ني!)ف ني!سO (+ف
ني=لا ي# ?!9# ةيشاO ?ل(8 م+ي!" 5<ت ةب(ق" ي# >ا با=" نم ةيشاO ?ل(8 ا&ي# ة)يدخلا A!" K!5ي( Kحلا
?ل(8( ?ي!" Aش<ف ?ل(8 ?ب A5<ت ي# ?ب(4ب Aش<تف ?ل(8 /ا5O ي# /اشO ا+ل ?ل(8 ?ي!" ن(رركتي( ?ب ن(=(!ي
ي# تارما -يشO( ا+ت)ماجم ي# ?ت#رما %جرلا نايشO ?ل(8 في'خ /امO6ا نم بر& (9 /اش<لا ن*"
مل ام ?نم( مح!لا ن+ش<ي مل ?ل(8( ا@يش -يشO ن# ?نم( انش<ت *ف ?نم( ?ب انرشاب ي# ?ب انشOاف ?ل(8( ا+ت)ماج
م+ب W!تمم ي# ?!9Lب JاO ?ل(8 J U %صف ن(5<تي ي# م+باي4 ن(ش<تسي ?ل(8 رشابت( Aت$ت ي# ر@ابكلا G<ت

HO#( مكراصب# ا(&O ?نم( ا('ك %ي8( ا()جر 2ان)م %ي8( ا(صقن (ل ي# 3انلا HO (ل ?ل(8 H U %صف
A!<ت ي# 5<تل انتمرب نا( ?ل(8 Aن)م( ان0( نمO ي# ن5<ف ?ل(8 5 U %صف Jقنلا ة&ا&<لا( رصب!ل
ركبلا 5ي5O( ?5ي5O -)مس ?نم( ?س'نب م@ان (9( -(ص ي# ?!جرب Hكر Aتح 5<ف ?نم( -(ص ا+ناي!<ل(
ر'<ملا ?ل(8 Bل= ان5"ا ي# %()'ملا A!" ب(صنم ردصم Bنار'O ?ل(8 ف U %صف م!D# ي# G5O# ?ل(8 ?حايص
?بشي /ش (9( ر('<م ;مج %ي8 ريفا<م ?ل(8 .(سن!قلا %4م 3#رلا A!" در0لا نم %)جي ام (9 ميملا رسكب
Kا0رلا دب" %ا8 ا=ك .اشلا ن5ب ريفا<ملا ن# Kا0رلا دب" ريس'ت ف ;8(( .(*ح ?يف Mمرلا %ص# ف ن(كي Tمصلا
-*فا<لا ي# %فا(<لا م(حل ?ل(8 ةي!ص# ?يف ميملا %ي8( رخC ريس'ت ?ل 5فر)لا ف مدقت د8( ;باتي مل( ?س'ن %ب8 نم
ب!<لا %ا8 انب!O ?ل(8 % U %صف ديرد نب 2ركن#( ا'O 0(جي( ا'ي'خ ام(ن مان ./ا'OI A'O# ?ل(8 Gحا('لا ن"
?ل(8 %(قلا ف ?ي!" -ددش ي# ?ل -D!O# ?ل(8 L5خي( ?يف 5!<ي ام (9( ة5(!O# ;مج DيلاO1اب 3يل ?ل(8 ة'ت!ملا
في'ختلاب /انحلاب ا+'!<ف ?ل(8 ان(تخم نكي مل ا=I ف!O# %جر( ف!O# فيس %اقي ف*O ف /ش %ك ف!O ب(!8
بصO %ي8( 2اركI ي# K*OI ف ?ل(8 حيتا'ملا ي# KيلاO1ا ?ل(8 ا+<بص دارملا( ةبيت8 نب 2ركن#( ديدشتلا Aكح(
?ل(8 ?!م" .رج# نم ي# ?ت!O نم ?ل(8 من<ملا ف ةنايخ ي# %(!O نم ?ل(8 Kت)لا ف %)جي ام (9 %<لا 2رك# ?ل(8
ر(دقلا -!O ?ل(8 م*O ;مج Gير8 نم ةم!O ?ل(8( ب!5ملا دب" نب نم ةم!يO# ?ل(8 ا=ك( ري<صتلاب مي!<لا مان
دام<لا Bرب ?ل(8 م U %صف ?يرج Eدم (9( 3رف K!5 ي# ?ل(# حت'ب .(!O نم ?ل(8 نار('لا (9( ناي!<لا نم
(ب# 0(ج نكل ة<!لا %91 ي((نلا ?بسن( رسكلا L5خ( ا+م&ب ?ي(لاخ نب م0ج( ني<لا رسك -ايا(رلا ف ر(+شملا
;&(م (9( M!4ملا ف 3يد" نب 2رك=( ا&ي# حت'لا 2ريO( 0ا0قلا 0(ج( رسكلا( م&لا 2ريO( يركبلا ديب"
?ل(8 ني<لا %ام9I ا+يف Aكحف م+&)ب برO#( رحبلا !ي امم نميلا ة+ج AلI ةكم نم نام4 (# %ايل 3مخ A!"
2رسف رماO دقف مكبحاص ام# ?ل(8 2د@ادش ي# -(ملا -ارمO ?ل(8 م+تل*& م+ترمO ف ?ل(8 نرتسي ي# ندم<تي
.رما<ملا نابيشلا %ا8( ةم(صخلا -ارمO ف %خدف مصاخ با5خلا %ا8( ريخلاب Kبس دارملا نLب A!متسملا
ف!ح نيمي 3مO ?ل(8 ;بص6اب .ا+!لا ;فر .ر=)لا نم 0م<لا ?ل(8 دقحلا (9( رم<لا نم ة!"ا'م ن(كت د8( ة!جا)ملا
نيميلا ?ل(8 ا+يف م+يدي# ن(!خدي( ا8(!خ (# ابي5 ./(!مم ?ن'ج فلاحتلا م(ي ن(ر&حي ا(ناك م+ن# ?!ص#( م+'لاح ي#
ف ?)&( ي# 2راقنم 3م<ف ?ل(8 م4Lملا ف ا+بحاص ا+سم<ل Bل=ب -يمس %ي8 ا+يف /ان4تسا ل تلا 9 3(م<لا
-قب5# ي# -(ملا دن" ?ت&مO# ?ل(8 ?ي!" ان()5م ي# ?ي!" اص(م<م ?ل(8( ?بي"# ي# ا+ي!" ?صمO# ?ل(8 /املا
نانج&( نا'س" نيب /ام ميم<لاب ?ل(8 مام<لا 2رتس ي# مكي!" مO ناف ?ل(8 Kي&( م9 ي# ةمO ?ل(8 ?نا'ج#

دار# ?نLك منO ري<صت ةمينO ?ل(8 مدقت ردنO ?ل(8 ةيراجلا ف رسكت (9 ةجن<لا ?ل(8 مدقت ر4نO ?ل(8 ن U %صف
%ك( ?ب ر+جي ةيا(ر ف( -ين<تسا ي# -ين<ت( -ينا<ت %اقي ?ب Aن<تسي ةنيي" نب %ا8 نCرقلاب Aن<تي ?ل(8 ة"امجلا
ةي!ست( 2اريج9 ?!)جي 2ان)م %ي8( ا+)يجرت( ./ارقلا ني0حت دارملا %ي8( /انO ?ل %اقي بر)لا دن" -(ص ;فر
دملا( حت'لاب( رق'لا د& رصقلا( رسكلاب ن<لا( 0جرلا( ر)شلاب ن(!)'ي ا(ناك امك ةلاح %ك ف ?ناسل رك=( ?س'ن
ني&ار ا(ميقي مل (# ا(ل0ني مل %ي8( ا(شي)ي مل ي# ا+يف ا(ن<ي مل نLك ?ل(8 /ان<تسا ي# ابي<ت ا+5بر ?ل(8 ةيا'كلا
%ا(م# نم .دح(ملاب ةبا<لا ?ل(8 ( U %صف ا+'ك %ي8( ا+فرصا ي# فل1ا ;5قب ان" ا+نO# نام4" %(8( بر8# (9(
Aس" ي# اس$ب# ري(<لا Aس" ?ل(8 ة4اOI ي# رسكلا( م&لاب Mا(O ?ل(8 فت!م رجش ةبا<لا %ص#( ةنيدملا لا("
?نم تLي ن# فاخي /ش %كل *4م راصف م+ي!" د+ناف 3ان ?يف ناك 0اO ?!ص# %ي8( ا@يدر Bرم# ن5اب ن(كي ن#
م+ي!" راO# ?ل(8 اس$ب# ري(<لا Mدحي ن# Aس" ي# %)ف رام&I A!" اس$ب# بصن %ي8( ري(O %يقف ر<ص م4 رش
ريO نيت!قملا ف نيت!خاد ي# نيني)لا ر@اO ?ل(8 %اص@تسلا دصقل ة"رسب ;فدلا .را<لا( ن(ري<ي( م+ي!" ري<ي(
?لانت ل ي=لا (9( دحا( Aن4ملا( ;مجلا( در'ملا ر(O ر@ب( ر(O /ام %اقي ار(O مك$ام حبص# نا ?ل(8 نيتDحاج
?نم( Hر1ا نم H'خنملا (9 5@ا<لا ?ل(8 G U ف مدقت Gا(O ?ل(8 .را<م (+ف ?يف -رO /ش %ك( /لدلا
?ل(8 ?ت(ص %ي8( ?س'ن دارجلا (9 %ي8 دارجلا /اO(O ?ل(8 ?ب ا(رتتسيل ?ن(دصقي ا(ناك م+ن1 Mدحلا مس
م&لاب %(<لا( م+ل(ق" ب9=ت ل %ي8( ن5ب ;ج( د9اجم %ا8 %(O ا+يف ل ?ل(8 م+تا(ص# 5*تخا ي# م9$اO(O
%صف Bل= نم ?ن(دقت)ي ا(ناك ام A'ن ?يف %(O ل Mيدح( Kر5لا ف 3انلا %&تل ر(ص ف ن(!تت ي# %(<ت تلا
ا+ج(0 ا+ن" باO تلا 9 م&لاب ةبي<ملا دحتست ?ل(8 ةبايO (+ف Bن" ?تبيO /ش %ك %ا8 بحلا ةبايO ?ل(8 ي U
ةبي<م ي# K'شلا ةب(بيO ?ل(8 ر(&ح ريO ي# /ايلا ديدشت( ?ل(# م&ب !يصYل( نيتحت'ب بيO انر'ن نا( ?ل(8
Yكلا Aمسي د8( /امسلا نم %0ني ي=لا /املا (9 Mي<لا ?ل(8 ?يف (9 امم 2رك= 2ركي امب %جرلا رك= (9 ةبي<لا ?ل(8
ل ي# /ش ا+&ي<ي ل ?ل(8 ةف(ر)م 9( .ري<لا نم ?!ك را<ي نم$ملا( ر(يO .#رما نI( Bنم ريO# ان# ?ل(8 ا4يO
A!" يراجلا /املا (9 ?ل(# حت'ب %ي<لا Aقسي ام ?ل(8 را'O نبل ةنيدملا( ةكم نيب ناكم (9 ةقيO ?ل(8 ا+صقني
?ل(# رسكب ة!ي<لا ن" A+ن# ?ل(8( ة!'O A!" =خ1ا %ايتOلا( ة)يدخ ي# ?ل(# رسكب ة!يO %ت8 ?ل(8 Hر1ا ?ج(
ام %ك ;يبلا ف ة!@ا<لا( /ا+لا ف=ح ;م لI حت'ي ل %اقي( ا&ي# ?ل(# حت'ب %اقي( .رO A!" =خ1ا( %ماحلا حاكن ي#
ةباحسلا ?بشت ا+ن1 Bل= ا+ل %ي8 ةيار ي# ةياO نينام4 ?ل(8 ة8رسلا 2ريO %ا8( ان0لا ة!@ا<لا .دات8 %ا8( ةي!ب AلI Eد#
ا=I ?ل(8 ?ج( ?ل نكل ديب" (ب# ركن#( ةمج)ملا ني<لاب E(ر /ايايO ?ل(8 دم1ا 9( ةيا<لا رك= Kابسلا Mيدح ف(
(9 <لا Bتم# -(O ?ل(8( دشرلا د& A<لا( ديب" (ب# 2ركن#( ا&ي# رسكي( <لا نم ?ل(# حت'ب ةي<ل ناك
<لا ف م+تيمر ي# 3انلا -ي(O# ?نم( رشلا ف Bام+نلا

%ي8 2دا$ف فجري ?ل(8 ?يف ةسبح نم ا9ديدرت( /ا'لا ?ناسل A!" ب!<ي ي=لا (9 /افLف ?ل(8 ا ف %صف /ا'لا فرح
اسLف =خLف ?ل(8 %+ست د8( 0م+ب ةف(ر)م .رL'لا ?ل(8 .د@ف# دا$'لا ;مج( 2$اشO %ي8( ب!قلا ريO %ي8( ب!قلا دا$'لا
نسحي اميف %ا'لا نا)ملا %9# %ا8 0م+ي ل د8( 0(م+م %ا'لا نبج)ي( ?ل(8 نيس#رب م(دقلا 9 م+س('ب ?ل(8(
ف*خب دص8 ريO نم ;8( ام %ا'لا( 5قف نسحي اميف %ا'لا م+&)ب %ا8( 5قف /(سي اميف .ري5لا( /(سي اميف(
Lت'ت ?ل(8 - ف %صف ?D'ل نم ?ل دحا( ل ;مج مسا %+سي د8( 0م+لاب( ?حتف Aكح( ?ل(# رسكب ما@ف ?ل(8 .ري5لا
?نم( &اقلا ي# حات'لا ?ل(8( (9 حتف# ?نم( ن(رصنتسي ي# ن(حت'تسي ?ل(8 -سب ي# -تف ?ل(8 %ا0ت ل ي# رك=ت
%ا8( %جرلا ف 3ب!ت متا(خ 9 %ي8( ماD)لا متا(خلا 7ت'لا Kا0رلا دب" %ا8 ا+ختف ?ل(8 H8ا ي# اننيب حتفا
رت'ي *ف م(قي ?نم( -!سك ي# ?ب -ق!)ت -رتف ا=اف ?ل(8 ةبص8( بصقك ةختف ا9دحا( ا+ل J(صف ل )مص1ا
ل ?ل(8 ا+يف ح( ل تلا .دملا نم نيل(سرلا نيب ام (9 .رت'لا نام0( ?ل(0ن رخLت( نكس ي# ح(لا رتف ?ل(8(
رابتخلا ةنت'لا %ص# مكر(ب8 ف ن(نت'ت ?ل(8 ا+ك)مي ي# ا+!ت'ي ن=Lب =خLف ?ل(8( %'تنا م4 ?نم( -'ت!ي ل ي# %ت'ني
ر+ش# %(1ا( ?نتف#( ا=ك ةنتف( 2انتف امنI د(اد نD( ?نم( 2(ركم!ل رابتخلا ?جرخ# اميف %م)تسا م4 ناحتملا(
اممف را=ت"لا Aن)مب( %ق)لا با9= Aن)مب( با=)لا ن)مب( م46ا Aن)مب( ةل*&لا ن)مب( ر'كلا Aن)مب -/اج(
%تقلا نم ربك# ةنت'لا( ?ل(8 ر'كلا Aن)مب( مكر(ب8 ف ن(نت'ت( نت'لا( Q(مت تلا ةنت'لا ?ل(8 رابتخلا Aن)مب در(
با=)لا Aن)مب( ا(5قس ةنت'لا ف ل# ?ل(8 م46ا Aن)مب( نيلا&ب د9اجم %ا8 نينتا'ب ?ي!" متن# ام %*&لا Aن)مب(
نكت مل م4 را=ت"لا ن)مب( انت*ص ف نتت'ن ن# اندك %ق)لا با9= Aن)مب( 2(حن( مكتنتف ا(8(= رانلا ةنتف ?ل(8
ن!&ت ل 2ريO %ا8( نخب(ت ل ي# %ا8 نت'ت ل( ل ن=@ا ?ل(8 7يب(تلا Aن)مب( م+تر=)م 3اب" نب %ا8 م+تنتف
?نم( /شلا A!" ةللدلا Aن)مب( ةنتف مكدل(#( مكلا(م# امنI ?نم( ?نم Aل(# ن" /شلاب /ا+تللا Aن)مب -در((
?ب با(جلا مس م4 %ا$سلا ?!ص# ايتف ?ل(8 /ام6ا دارملا( .اتف ;مج -انم$ملا مكتايتف ?ل(8 Bن(نت'يل ا(داك نI(
Aن)مب (9( ن(كس م4 /ا'لا حت'ب م+&)بل( د(دمم /ا'لا م&ب (9 /اج'لا رDن ?ل(8( م9Lج'ي مل ?ل(8 Q ف!صف
اجاجف *بس ?ل(8 ف %ا8 ا)سا( اقير5 ي# اجف اكلاس ?ل(8 Kحلا .Lجف ?نم( ةت<ب نات# ي# رم1ا نLجف %اقي ةت<بلا
امد رج'ت ?نم( -&اف ي# -رجف ?ل(8 -ا(جف ;مجلا( ا)ستم اقير5 ي# .(جف دج( ا=Fف ?ل(8 ة)سا( ا8ر5 ي#
نيدخ'لا نيب ام دي)ب ي# Pحف# ?ل(8 ح ف %صف ب=كلا A!" K!5ي( /املا راج'ناب ?بش ةيص)ملا را4كI ر(ج'لا(
?'!كتي( Bل= نم ر4كي ي=لا Gح'تملا( ا&ي# %5ابلا A!" K!5ي( حبقي م!كتي ي=لا (9( اي=ب ي# اشحاف نكي مل ?ل(8
ةشحا'لا( با(جلا نا(د" Gح'لا %ي8(

ر@ابكلا ربك# ةشحا'لا ن# &تقي مي!حلا م*ك( ان0لاك -اي+نملا نم ?حب8 دتشي ام %ك %ي8( ?ن" >ا A+ن ام %ك
Eرخ# =خف نم ?ل(8 S ف %صف ةم!Dلا .دش ي# /اش)لا ةمحف ?ل(8 ا+بار&ل د)ملا ا9رك= (9 %(ح'لا بس" ?ل(8
?ل(# رسكب ا&ي# %اقي( ?!4م /ا&"1ا نم =خ'لا( ن5بلا K(ف( ة!يبقلا ن(د 2رسك 0(جي( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب
ف م+تا(ص# (!)ت ي=لا م9 )مص1ا %ا8 في'ختلا كح( ديدشتلاب نيداد'لا ف ?ل(8 د ف %صف ا"ابت# ?ينا4(
%9# %ي8( %ب6ا نم ن(ر4كملا م9 %ي8( ?ت(ص دتش# ا=I اديدف /ا'لا رسكب د'ي %جرلا دف %اقي م+يشا(م( م+4(رح
%ي8( .دي!جلا %ي8( صحلا -ا= %ي8( ا+يف /ش ل Hر1ا نم .*'لا 9 دفدف A!" ?ل(8 بار"1ا نم /ا'جلا
-ج("اف ا+!ص'م نم 2دي ا(لا0# ي# ربيخ %9# :دف امل ?ل(8 نيم(يب ةنيدملا ن" ةنيدم نيتحت'ب Bدف ?ل(8 ةي(تسملا
رصقلاب Bل ادف ?ل(8 %تقي *@ل ?س'ن ن" ر(سLملا ?ل=بي ي=لا H()لا (9( /اد'لا -ي5"# ي# س'ن -يداف ?ل(8
ي# ='لا .*ص ?ل(8 = ف %صف 5قف ردصملا ف دملا %ي8( رصقلا ;م ?ل(# حتف كح( ام+يف /ا'لا رسكب( دملاب(
ب=)لا /املا ي# -ار'لا ?ل(8 ر ف %صف .=اف ل( .=اش :دت ل ?ل(8 ا=ك( .در'نملا ي# .=ا'لا ةيNا ?ل(8 در'نملا
Qرف ?نم( حتف (# Kش ي# تيب فقس Qرف ?ل(8 Gركلا ف ام ي# ا+4رف ?ل(8 ماشلاب ف(ر)ملا ر+نلا مسا (9(
?ل(8 ر+ش# حت'لا( ة4!4م /ا'لا( ايلاخ اناكم ي# ةق!حلا ف ةجرف دج( ?ل(8 K(قش ي# Q(رف نم ا+لام ?ل(8 يردص
Qر'ي تح ?ل(8 ?'!خ نم Kش ي=لا /ابقلا (9 ?ل(# م& Aكح( ا&ي# ا+'ي'خت( /ارلا ديدشت( ?ل(# حت'ب ريرح Q(رف
بحي ل ?ل(8 حتف ي# ?)باص# نيب Qرف ?ل(8 نيتحت'ب Qر'لا مسلا( م<لا مكن" فشكني (# مكي!" ;س(ي ي# مكن"
ر(صقم ?ل(# حت'ب Aحرف ان)جرف ?ل(8 ر5بلا دارملا 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك نيحرملا بحي ل ي# نيحر'لا
?ل(8 ابرا9 ي# مدب اراف ?ل(8 يدسج ن" %(0ت ي# ت'لاس در'نت Aتح ?ل(8 Bلا9 ;مج Aك!9 %4م حراف ;مج
ناسنXل مدقلاك (9( رفاحلا K(ف ام (9 .اش نسرف ?ل(8 %ايم# ة4*4 رادقم A!" K!5ي( ;سا(لا /شلا ?!ص# 7سرف
M(4بملا Gار'لاك ?ل(8 ?نم( رانلا ف 2(حن( باب=لا نم ريا5تي ام /ا'لا حت'ب Gار'لا ?ل(8 ?4لا4( ?ل(# رسكب (9(
?ل(8 Q(0لا (# ديسلا (9( Gار'لا Bلامل ي# Gار'!ل دل(لا ?ل(8 ادا+م ي# اشارف ?ل(8 دارجلا ان9 دارملا %ي8(
حت'ب Bسملا (9 د!جلا( ا9د!جب ;5قت ا+ن# Aنمملا %ي8( Bسملاب بي5ت ف(ص (# ن58 نم ة)58 ي# ةكسمم ةصرف
ام ان9 (9( ;ستملا ناكملا ة&ر'لا %بجلا ت&رف ?ل(8 ا+4ي!4ت Aكح( /ا'لا رسك ةصرف ف ر(+شملا( ميملا
.اك0 نم ني)ملا نسلا A!" K!5ي( ?ب م0ل# ي# >ا Hرف ام (9 ة&ير'لا ?ل(8 ?بناج( %بجلا 5س( نم ردحنا
م+ل /+يف نيدرا(لا مدقتي ي=لا /ارلا( /ا'لا حت'ب 5ر'لا ا5رف ?!)جا ?ل(8( Kدص 5رف ?ل(8 ان5رف ?ل(8 شا(ملا
5را'ت ?ل(8 ام#( ة"ا'شلا( با(4!ل مدقتملا Mيداح1ا 2=9 ف (9( ن(جاتحي ام

ف ا=ك امدن ي# ا5رف 2رم# ناك( ?ل(8( .داي0لا 5ارف6ا( ريصقتلا 5ير'تلا( -اف( ?ت8( رخLت 2ان)م %يقف (0<لا
:رف ل ?ل(8 %(5لا ف ن+ي!" دي0ي ي# ل(5 /اسنلا :ر'ي ?ل(8 ا+تراكب %ي0ي ي# رحلا ا+"ر'ي ?ل(8 %ص1ا
منص!ل 2رحنف اركب مد8 ة@ام ?!بI -مت نم ناك %ي8( م*س6ا 2ا'نف مانصYل ?ن(حب=ي ا(ناك Qاتنلا %(# (9 نيتحت'ب
مكبساحنس ي# مكل Uر'نس ?ل(8 بكس ي# ?يدي A!" Uرف# ?ل(8 ةنيدملا %م" نم ناكم نيتم&ب :ر'لا( :ر'لا (+ف
?ل(8 /شلا لI دصقلا( %<شلا نم Uار'لا ني+ج( A!" Uار'لا( %م)نس ي# Uر'نس دربملا %ا8( %ص1ا ف ا=ك
ر+ش# في'ختلا( م+&)ب ا9ددش( ام+يف ة''خم /ارلا( %بقتسملا م&( &املا حت'ب م+س($ر ن(8ر'ي( ?س#ر Kرف
?ن0( ان"0ف ي# ان8رف ?ل(8 ?8را'م A!" ?نم( ?مدقم 3#رلا Kر'م( 3#رلا 5س( نم ?ماسقن# ر)شلا Kار'نا(
0(جي( /ارلا حت'ب Kر'لا ?ل %اقي حد8 نم ?ل(8 2ان!صف 3اب" نب %ا8 2ان8رف انCر8( ?ل(8 ?ينا4 رسكب (9( 2ان)م(
?ن" >ا &ر 3اب" نب %ا8 /ا&يب .(رف A!" ?ل(8 0رC Kرف A!" ?نم( *5ر رش" ةتس =خLي /انI (9 ا+ناكسI
رسكب Eر'لا مD"# ?ل(8 ني8=اح (# نيحرم ي# ني9رف ?ل(8 Gيشح نم ةسباي ة)58 %ي8( Hر1ا ?ج( .(ر'لا
ير'ي ن*ف %اقي ديدشتلا %ي!خلا ركن#( ديدشتلا( في'ختلاب ?يرف ير'ي ?ل(8 ب=كلا ي# ير'لا Eرف#( ةيرف ;مج ?ل(#
ي# .*صلا AلI ا("0فاف ?ل(8 ناسر'لا B!يخب فختسا ي# 00'تسا ?ل(8 0 ف %صف Tلابلا %م)لا %م)ي ي# ير'لا
:0ف ?ل(8 ?4اO# ا=I ?ل :0ف( ?نم :اترا ا=I /شلا نم :0ف %اقي ة4ا<تسا( ر"= ي# :0ف ;8( ?ل(8 ا+يلI ا(رداب
/ا'لا م&ب ا9(5ب& حاسف ا+تيب( ?نم( ة)سا( ي# ةحيسف ?ل(8 3 ف %صف ب"رلا ا+ن" فشك ي# م+ب(!8 ن"
Kس'لا %ص# Kسا(ف 3مخ ?ل(8 ةيحانلا %9# ;متجم A!" ا&ي# K!5ي( 2(حن( /ابخ ي# 5ا5سف ?ل(8 ا+حتف 0(جي(
ي# ةلاقملا B!ت -شف ?ل(8 G ف %صف م+ب :ا'تنلا ن" م+ج(رخل Kسا(ف /ل$9 مس ?نم( /شلا ن" Q(رخلا
?ل(8 %يسي ي# ا8ر" دص'تي ?ل(8 J ف %صف فل1ا ف مدقت ةص'ح ?تشف#( ر+Dي ي# م!)لا (ش'ي ?ل(8( -ر+D
ةنيبلا %ي8( /ا&قلا ف م+'لا د9اجم %ا8 با5خلا %صف ?ل(8 ة"0انملا %ص'ي ;5ا8 ي# داصلا ناكسFب %صف رمLب
%(# نم (9( مكحملا (9 3اب" نب %ا8 %ص'ملا ?ل(8 د)ب ام# ?ل(8 %ي8( ?ي!" A"دملا A!" نيميلا( "دملا A!"
ة!مسبلاب %صا('لا .ر4كل %ص'ملا مس( .رش" A!" دي0ت %ا(8# Bل= ريO ?@ادتبا ف %ي8( نCرقلا رخC AلI حت'لا
?ل(8 ?ما5ف ي# ?لاصف ?ل(8 Bل= ريO %ي8( ?بسن +تني ?يلI Aبرقلا ?@ابC ر<ص# م9 %ا8 ?ت!يصف( ?ل(8 ا9ري<ب(
?ل(8 ة)ي5قلا ي# %صي'لا -ناك ?ل(8 ا(!حر ي# ا(!صف ن# د)ب ?ل(8( ا+!9# -8راف( -جرخ ي# ةيد+لا -!صف
?ل(8 ف(ر)م ?4ي!4ت Aكح( ?ل(# حت'ب ?'ك !ي امم ?صف ?ل(8 ةنابI ريO نم ةلا06ا مص'لا( ;!قي ي# Aن" مص'يف
ات!'ت (# لا(0 ي# ايص'ت

ي# 7&'ي رسبلا (9 7ي&'لا ?ل(8 ةحي&'لا نم =(خLم ا(!)ف ام حبقب م9ر+شي ي# م+ح&'ي ?ل(8 H ف %صف
A!" K!5ي د8( ركبلا .ر=" Hا&تفا ن" ةيانك (9( 2رسكت ي# متاخلا H'ت ل ?ل(8 /املا ?ي!" ق!ي( Sدشي
ن)م %ي8( ا+حير نتن نم Gي)ي داكي *ف ?ب ا+!ب8 حسمت ي# حسمتلاب Bلام 2رسف ?ب Hت'تف ?ل(8 مارحلا /5(لا
-!&ف# ?ل(8 ا(8ر'ت ي# ا(&'نا ?ل(8 Kر'ت ي# H'نا ادح# ن# (ل( ?ل(8 ل(# %(1ا( ة&'لاك ريصت ي# Hت'ت
*&ف# ?نم( ني&ر# %(&ف %اجرل ناك ?نم( ?@(&( %&ف( ?كا(س %&ف ?نم( تجاح ن" %&ف ام ي# A!&ف
?نم يدن"( ?ل(8 اق!خ ا+ل >ا Wشني Aتح %&'ت %ا0ت ل ةنجلا ة'ص ف( /املا %&ف( را06ا %&ف ?نم( امكم1
ةك@*م ?ل(8 Bا5"# ي# Bي!" %&ف#( ?ل(8 ريم&لا /ا9( م*لا م&ب ة!&اف م+&)ب 2Cر( ?نم ة!&ف ي# ة!&اف
د8( ?ل(8 ?'شكي ي# /امسلا AلI ?جر'ب &'ي ?ل(8 .داي0لاب %ص1ا ف رسف ?ينا4 ن(كسب( ?ينا4( ?ل(# م&ب *&ف
.ر5'لا -=خ# /ارس6ا ف ?نم( م*س6ا .ر5ف ي# .ر5'لا A!" ?ل(8 5 ف %صف ا(!ص( ي# ا(مد8 ام AلI ا(&ف#
ر4ك1ا دن" ةنسلا ا+ب دارملاف .ر5'لا نم 3مخ (# 3مخ .ر5'لا Mيدح ام#( ةق!خلا %ص# .ر5'لاب دارملا %ي8(
Dي!O ي# D'ب 3يل ?ل(8 D ف %صف فن1ا ةبص8 Hا'خنا 35'لا ف(ن1ا 35ف ?ل(8 Kشنت ي# 2امد8 ر5'نت ?ل(8
;Dف# ?ل(8 %ي(Lتب ة!&ا'ملا %متحي( Dي!O( Dف Aن)مب %ب ة!&ا'ملا ?ب دارملا 3يل D!O#( Dف# -ن# ?ل(8( ب!قلا
%صف ?حتف ي# 2اف ا+ل ر<ف ?ل(8 U ف %صف 2رم# ان/(سي( ان"0'ي ي# ان)D'ي( ن)Dف# ?نم( ارDنم #(س# ي# ?نم
?ل حاب# ?ن# دارملا( ر+Dلا ماD" 9( .راقف ا9دحا( 2ر+D راقف ?ل(8 ا9L'5Lف ا+قش ي# 0م+لاب ?ني" Lقف ?ل(8 K ف
بيب0لا نم( ري)شلا نم =ختي بارش (9 :اق'لا ?ل(8 قن فاص ي# ا+ن(ل ;8اف ?ل(8 2ر+D نرقف# ?نم( ?ب(كر
ا+ص*خ ي# ةب8ر Bف ?ل(8 رس1ا نم ?صي!خت ي# ريس1ا Bاكف ?ل(8 -)!خنا ي# ?مد8 -ك'نا ?ل(8 B ف %صف
ةت!ف -تام ي# ا+س'ن -ت!تفا ?ل(8 % ف %صف نمحرلا ريس'ت ف فل$ملا ا9رك= ة+كا'لا( ن(بج)ت ي# ن(+ك'ت ?ل(8
%ا8( ?8اقشنا( ?نايب حبصلا K!ف %ي8( حبصلا ي# K!'لا ?ل(8 ?لام %8 ي=لا 3!'ملا ?ل(8 ةي(ر ري<ب %م)ي ام ةت!'لا(
ا+ل ي# ةح5!'م ?ل(8 %ي!لاب رمقلا /(&( را+نلاب 3مشلا /(& (9 حابص6ا Kلاف ام+ن" >ا &ر 3اب" نب
ي# ن(حبسي B!ف ف ?ل(8 ?قش ?س#ر K!ف ?نم( ا+قشي ي# يدبك Kلاف ?ل(8 :استا( Hر" ا+ل ةميD" ةك(ش
م+&)بل( %ص1ا ف ا=ك دحا( B!'لا( B!'لا( ةني'سلا ي# B!'لا ;نصا ?ل(8 %0<ملا ?ك!ف %4م B!ف ف ن(ر(دي
;مجلا( .دحا( نCرقلا ف ن(كسلا( م&لاب ي# B!'لا ناتسجسلا متاح (ب# %ا8( ادر'م( ا)مج ي# دحا( B!'لا
ام (+ف نيتكرحب B!'لا ام#( B*ف# A!" 2ريO ?)مج( %ا8 ا=ك ?)مج ادح# م!)ن ل( دحا( D'!ب رك=ملا( Mن$ملا(
م(جنلا ?يف -بكر /امسلا ن(د

(9 (# ن*ف اي ?ل(8 %4م %ف ي# ?ل(8( ردب م(ي ا+!ف ?نم( م!4 ي# %(!ف ن+ب ?ل(8 Bرسك ي# B!ف ?ل(8 %ي!خلا ?لا8
/ا'لا M!4م مف ?ل(8 م ف %صف %مقلا ?نم -=خ# ي# ?س#ر !'ت ?ل(8( ?س#ر -!ف ?ل(8 2ر+م ي# 2(!ف ?ل(8 ةميخرت
/ان'ب ?ل(8 ن ف %صف Jقنلا ;م /ا'لا حتف ا+حصف#( ?ميمل ?@اف :ابت# .رشا)لا( ا+'ي)&ت( ا+ف=ح( ميملا -اب4Fب
2 ف %صف ن(!+جت ي# ن(دن'ت ?ل(8 ناصO# ي# نانف# ?ل(8 دجسملا /انف( ةب)كلا /ان'ب ?ل(8 ا=ك( ا+تحاس ي# 2راد
ا&ي# ف(ص(م (9( د+'لا ب(4( ب4( 2ان)م %ي8( م(نلا .ر4كب ف(ر)م د+'لا( د+'لا 3(!ج 3!ج ي# د+ف ?ل(8
ا)مج ي# اج(ف اج(ف ?ل(8 فلاخت ي# -(ا'ت نم ?ل(8 ( ف %صف رجح ي# ?ل(# رسكب ر+'ب ?ل(8 ب(4(لا ة"رسب
م+ت0ا'مب ?ل(8 م+ت"اس نم %ي8( م+ب&O نم ي# م9ر(ف نم ?ل(8 ا+@ادتبا ي# ا+ت&يح ر(ف نم ?ل(8 ;مج د)ب
Kا(ف نم ا+ل ام ?ل(8 ?تفرص ي# BيلI يرم# -&(ف ?ل(8 ل$ا'ت ا+ب .0ا'ملا -يمس( .اجنلا (9( 0('لا نم =(خLم
م4 ب!حت ا+ن1 ة8انلا Kا(ف نم =(خLم ا8('ت ?8('ت# ?ل(8 رق'لا 9 ة8ا'لا ?ل(8 ةحار نم %ي8( :(جر نم د9اجم %ا8
2اف ?ل(8 ة4!4م دا4 %دبت د8 /ا'لا( م(4لا %ي8( ب(بحلا 9 د9اجم %ا8 م('لا ?ل(8 ب!حت م4 ردت Aتح ة"اس Bرتت
?ن" >ا &ر 3اب" نب %ا8 Lي'تي ?ل(8 ي ف %صف با(4#( ب(4ك 2(ف ?!ص# ن1 2ا(ف# م'لا ;مج( م ف ف مدقت
/'تسي ?نم( ةمين<لا /'لا( %(!تلا /ف ?نم( 3مشلا %D (9( /'لا نم =(خLم 2ريO %ا8( %يمتي (# Lي+تي
نيت"امج ي# نيت@ف ?ل(8( ة"امج ي# ة@ف ?ل(8 ا+!يمت ي# حيرلا ا+@ي'ت ?ل(8 اني!" >ا /'ي ام %(# ?نم( اننام+س
?نم( ?بصي ي# /املا Hي'ي م4 ?ل(8 من+ج ح(ف نم ي(ري( ا+ج9( ي# من+ج حيف نم ?ل(8 ة"امج ي# ما@ف ?ل(8
%(ي'لا ?ل(8 ن()جري ي# ن(&ف(ي بصن AلI ?ل(8 نم لI ا+نم =خ# ي# ةفر" نم Hاف# ?ل(8( %املا Hي'ي
ف(ر)م ناكم /اب8 ?ل(8 ب K %صف فاقلا فرح ا+مف ي# Bت#رما ف ف ?ل(8 ةف(ر)ملا ةبادلا (9( %يف ;مج
نم 3نج (9 د(دمم ?ل(# حت'ب /اب8 ?ي!"( ?ل(8 ?سك"( ني(نتلا( رصقلا( ?4ي!4ت Aكح( دملا( ?ل(# م&ب ةنيدملاب
%يجلا Bرتلا لI ةبسن ةيكرت ?ل(8( ةميخ ي# ةب8 ?ل(8 ةيب8# ;مجلا( ف(ر)م مج)لا 3ابل نم Kي& باي4لا
ي# نيح(بقملا نم ?ل(8 دا)ب6ا حبقلا( ل(8 دري ل ي# حب8# *ف %(8# ?ل(8 ?ت)فر ي# /شلا -(ب8 %اقي( ف(ر)ملا
-يب %ب8 ?ل(8 ران نم ة!)ش ي# 3ب8 ?ل(8 ردان ا9رسك( .دح(ملا M!4م .ربقملا ?ل(8 نيد)بملا %ي8( نيك!+ملا
Mلا4لا( نيتم&ب نا4لا( حتف م4 رسكب %(1ا *ب8( *ب8( *ب8 %ص1ا ف %ا8 *ب8 با=)لا ?ل(8 ?ت+ج ي# 3دقملا
ة!باقم (# ةنيا)م 2ان)م %(1اف نيتحت'ب

?ل(8 افان@تسا 2ان)م %ي8 Mلا4لا( %يب8 ا+نم بر& %ك با=)!ل ب(ر& ا+ن# Aن)ملا( %يب8 ;مج %ي8( ?!4م نا4لا(
?تر8# ي# /املا -!ب8 ?ل(8 ناكارش ي# نلاب8 ا+ل ?ل(8 ة8ا5 ل ي# ل %ب8 ل ?ل(8 م+نم (9 ي=لا ?!يج ي# ?!يب8
K %صف ا+!يس -8( ي# %(ادجلا %اب8ا ?ل(8 ا&رلا ي# ?ل(# حت'ب %(بقلا ?ل(8 %ي'كلا ي# ف!سلا ف %يبقلا ?ل(8 ا+يف
9( /ا)م1ا دارملاف ?بات8# Kلدنت ?ل(8 ام#( بات8# ?)مج( 3ر'!ل Qرسلاك %مج!ل (9 بت8 A!" ا+!مح ?ل(8 -
%مح ?ل(8 مامن ي# -ات8 ةنجلا %خدي ل ?ل(8 %مجلا ةلC نم ري<ص!ل Bل= %اقي( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب بت8 ;مج
ا=ك( .رب<لا ي# Gيجلا .رت8 ?ل(8 راقتفلا( K*م6ا ي# رات86ا ?ل(8 3بايلا /شلا نم با(دلا %كLت ام (9 -8
K!5ي( ان*ف >ا %تا8 ?ل(8 ?نم( ناسن6ا %ت8 ?نم( ن(با=كلا ن)ل ي# ن(صارخلا %ت8 ?ل(8 .رت8 ة+ج( A!" ?ل(8
?يف .0م+لا( ?ل(# م& كح( ف(ر)ملا %(كLملا (9 /ا4قلا ?ل(8 M K %صف ة<لابم ةمصاخملا A!" %اتقلا( %تقلا
%0ني مل( ;ماج ي# 5ح8# ?ل(8 ?ن" %0ن ي# 2ري)ب ن" محت8ا( ?!خد ي# ناكملا محت8ا ?ل(8 ح K %صف ةي!ص#
حاد8 ?)مج( ?ب ن(ل/ا'تي ا(ناك ?يف Gير ل ي=لا م+سلا (9 حدقلا ?ل(8 د K %صف ف(ر)م بصخلا د& 5حقلا(
?ل(8 ةنيدملا( ةكم نيب ف(ر)م ;&(م ر<صم ?ل(# م&ب ديد8 ?ل(8 ة)58 ي# .د8 ;&(م ?ل(8 ?)58 ي# 2دقف ?ل(8
ميD)لا ردقلا -ا= ي# ردقلا ة!يل ?ل(8 .د)لا ا(!مك#( Eرخ1ا ةيا(رلا ف رسف د8( 2ردقل ا(5اتحا ي# ?ل ا(رد8اف
د"(م A!" ي# رد8 A!" ?ل(8 /ا(س 2رد8 ي# ?ي!" ردقي >ا دب" Jيم8 ا(دج(ف ?ل(8 ا+فرشل Bل= ا+ي!" K!5ي(
?ن" >ا &ر 3اب" نب %ا8 3دقملا ?ل(8 Kي&ي( ;س(ي ي# ردقي( /اشي نمل K0رلا 5سبي ?ل(8 د9اجم ?لا8
نم Bل ?ل(8 Kار)لاب ف(ر)م د!ب ةيسداقلا ?ل(8 %يربج ي# 3دقلا ح(ر ?ل(8 دجسملا( د!بلا مسا 3دقلا( Bرابملا
ريO %ي8( م!س( ?ي!" >ا A!ص دمحم م!س# نب دي0 %ا8( ريخ د9اجم %ا8 Kدص مد8 ?ل(8 Kبسلا ي# نيتحت'ب مدقلا
ر(م1ا لا)م ب!5 ?ن# دارملا %ي8( ريخلا( رشلا ف مدقتي نمل %اقي %ادلا حتف( فاقلا م&ب ةيمدقلا 0رب ?ل(8 Bل=
ن" بي)ش ةيا(ر م(دقلاب نتتخا ?ل(8 م+&)ب ?م&( فاقلا حتف ?با(ص( ;&(م مسا في'ختلاب نL& م(د8 ?ل(8
-ي(ر( م(دقلا =خLف ر&خلا ةص8 ف( ةلNا ديدشتلاب( ;&(ملا في'ختلاب %ي8( ديدشتلاب 2ريO( ة''خم دان0لا ب#
2ديب د8 ?ل(8 ?ي!" ا(تات'ت ل ي# >ا يدي نيب ا(مدقت ل ?ل(8 في'ختلاب لI ةللا ف %اقي ل %ي8( في'ختلاب ا&ي#
?ل(8( 3انلا نر=8 د8 ?ل(8 م+سلا Gير ي# فاقلا م&ب 2==8 AلI ?ل(8 = K %صف Eدتقت ?ل(8 ?نم( د(قلاب رم#
?ل(8 نا5يشلا ةس(س( دارملا( مري ي# امكب(!8 ف ف=قي ?ل(8 ةمج)ملاب (9( ?!ك ف(ر)م ر=قلا ?ل(8( ار=قت
بناج %ك نم ن(ف=قي( ?نم( مري ي# رانلا ف ف=قي ?ل(8 -انصحملا ف=8 ?نم( ان0لاب ا9امر ي# .#رما ف=8
نيمري ي# %*ب ب(4 ف نف=قي ?ل(8( ار(حد

2(حن( بارتلا ي# E=قلا ?ل(8 د9اجم ?لا8 ا+تيقلLف ي# ا+تف=قف ?ل(8 ?ي!" ن(مارتي ي# Gير8 /اسن ?ي!" ف=قتيف ?ل(8
/ار86ا نم ?ل(# م&ب م*سلا B$رقي ?ل(8( ./ارقلا نم .0م+لا( ?ل(# حت'ب م*سلا #رقي ?ل(8 ر K %صف ني)لا ف
اني!" نI ?ل(8 2دري( م*سلا #رقي ن# A!" ?!محي ?م*س ?<!بي نيح ?نLك م*سلا ?ي!" #ر8#( م*سلا ان*ف Vر8# %اقي
%ك( ;مجلا ةم!كلا 2=9 ف %ص1ا( نCرقلا( /يراقلا( /ار86ا( ./ارقلا رك= رركت د8( ?ت/ار8 ي# ?نCر8( ?)مج
نار'<لاك ردصم (9( Bل= ريO( ماكح1ا( Jصقلا ;مج ?ن1 Bل=ب نCرقلا مس( ?ت#ر8 دقف ?ت)مج /ش
د8( A&م امك ا+س'ن ./ارقلا A!"( ?&)ب مساب /شلا ةيمست نم ./ار8 ا+يف ا+ن(كل .*صلا A!" K!5ي( نار'كلا(
Bل Eرقتس# ن"دت ل# ?ل(8 مك($رقي ن# م9(لLسا ي# ة)بر# نم نCرقلا ا(/رقتسا ?ل(8( ا'ي'خت 0م+لا ف=حي
ا&ي# /(ر8 A!" ;مجي( رركت د8( حت'لا( م&لاب /ر8 ;مج B@ار8# ماي# ?ل(8 ا@يشف ا@يش ?ب AتC( ?)بتت# ي# Mيدحلا
ا+&يح اند ا=I .#رملا -#ر8# %اقي ي(<!لا .ديب" (ب# (9( رم)م %ا8( Hيحلا (9 %ي8( Hيحلا نم ر+5لا (9(
ماي# .*صلا "د م!س( ?ي!" >ا A!ص ?ل(8 Bل= A!" %دي( داد&1ا نم ?ن# 2ريO K!5#( ا9ر+5 اند ا=I -#ر8#(
%اح نم %اقتنا ?ن# Kيقحتلا( اكرتشم %م)تساف ر+5 AلI ر+5 ي# /ر8 AلI /ر8 نم ?ل(8( Bت&يح ماي# ي# B@ار8I
2ريO %ا8( ا+ن5ب ف ادل( ;مجت مل ا=I Aم!س -#ر8 ام %اقي رم)م %ا8( ?ل(8( ;مجلا %ي8( -8(لا %ي8( %اح AلI
ةبار8 ا= ي# ةبرقم ا= اميتي ?ل(8 ;مجلا 2ان)م ن# AلI ?نم ريصم ا=9( ?ي!" %متشت مل ي# انينج ة8انلا -#ر8 ام
امب بارقلا ?ل(8 ا)م ام+)&ت( ا)م ا+يدي 3ر'لا ;فرت ن# بيرقتلا )مص1ا %ا8 :رسي ي# شملا ف برقي ?ل(8
بر8 ا=I ?ل(8 با(صلا نم ا(بر8ا( ا(رصقت ل( ا(!<ت ل ي# ا(برا8( ا(ددس ?ل(8 2$ا"( 2ريO( فيسلا بار8 ?يف
براقتي ?ل(8( را+نلا( %ي!لا /ا(تسا دارملا %ي8( ة"اسلا بارت8ا دارملا %ي8 ب=كت نم$ملا /اي(ر دكت مل نام0لا
براقتي رخNا Mيدحلا ف ن# 2دي$ي( را+نلا( %ي!لا رص8 %ي8( رام"1ا رص8 دارملا %ي8 نت'لا ر4كت( نام0لا
3اي8 ريO !" برا8 ;مج ةني'سلا بر8# ?ل(8 %+جلا ف 3انلا /ا(تسا %ي8( ر+شلاك ةنسلا ن(كت Aتح نام0لا
ا+نم برقي( ا++بشي ام مكنير1 ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر .*ص مكل نبر81 ?ل(8 را<ص ربا)م 9(
رسكب Bبر8 Bنا5يش ?ل(8 ?نم م9ر('ن د)ب ركب اب# ;ياب نيح ?تبراقم AلI ا()جر ي# ابير8 A!" لI ا(ناك( ?ل(8
ام د)ب نم ?ل(8 م&لاب بر8 -!8 ةيد)ت Bان9 نكي مل ا=Fف %بقتسملا ف حت'لاب ?برقي رسكلاب ?بر8 %اقي /ارلا
حر8 مكسسمي نI ?نم( دسجلا ف ةجراخلا ح(رقلا( حارجلا A!" ا&ي# K!5ي( حارجلا مل# ي# حرقلا م+باص#
ي(ري( فا8 ?ل(# نيتحت'ب در8 ي= .(0O ?ل(8 ح(رقلا ا+تباص# ي# /ارلا رسكب ان8ادش# -حر8 ?ل(8( ?ل(8(
م# ني" -ر8 ?ل(8 دارقلا ?ن" %ي0ي ي# 2ري)ب درقي ?ل(8 ام+يف حت'لا با(صلا نI %ا8( ير=*بلا 2اكح نيتم&ب
(9 %ي8( -مان ي# -ر8 %ي8( ةنكاس ر(رسملا ني"( ةبر5&م ني0حلا ني" نLك ر(رسلا ا+ل %صح ي# مي9اربI
%(8( ?ني" -نخس متشلا ف %اقي ا=ل( .راح ني0حلا ة)مد( .دراب ر(رسملا ة)مد ن1 دربلا (9( م&لاب رقلا نم
?ل(8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Bل=ب -دار# %ي8( ا+ني" رقي ي=لا /شلاب -مس8# ني" 2ر8( ل ركب ب# .#رما
Eرقتي ?ل(8 /ار<لاب Kص!ي ي# ةمج)ملا ني<لاب Eر<ي ي(ري( ./ارقلا نم #رقي ي(ري( -ب4ي ي# يردص ف رقي
رجح

ةيا(رلا ام#( ا+ت(ص ةجاجدلا رقب دارملا( ا+تب4ي ي# ةجاجدلا ر8 ?يل( ن=# ف ا9رقيف ?ل(8 ن+)بتتي ي# ?@اسن
ن" ةيانك (9( يا0لاب ةجاج0لا E(ري( ةجاجدلا -(ص ديدرت ا9ددري Aن)ملاف ةجاجدلا .ر8ر8 ا9ر8رقيف Eرخ1ا
Sامصلا دن" ةب5اخملا دن" Bمف -)&( ا=I ن=1ا ف م*كلا -رر8 %اقي بار"1ا نب %ا8( ا+يف ا9رارقتسا
ر8# ام#( 2ركني ل ي# ديدشتلا( ?ل(# م&ب 2رقي Bف6ا ف ?ل(8 ?"د(# ا=I ار8 2رقي ن=1ا ف ربخلا ر8 %(قت(
ي# ةمج)ملاب ?&ر8 ?ل(8 ا+)باص# فار5Lب ?ك)مت ي# ة!م+ملا داصلاب /املاب ?صرقت ?ل(8 ?ب Kدص 2ان)مف /شلاب
فاقلا حت'ب Hرقلا ?ل(8( 2(حن (9( م+ن" %د)ت 2ريO %ا8( م+كرتت د9اجم %ا8 م+&رقت ?ل(8 Hارقملاب ?)58
?ل(8 نا=1ا ?ب A!حت ام ي# 5رقلا Aق!ت ?ل(8 حبرلا نم /0ج %ما)!ل %)جي ن# (9( ةبرا&ملا Hارقلا( ف!سلا (9
5اري8 ;مج %ي8( ;&(م (9 %ي8 ةكم %91 5يرار8 A!" ?ل(8 #0ج نيرش"( ة)بر# نم /0ج ي# رج1ا نم 5اري8
(9( Dرقلاب U(بدم ي# D(رقم ?ل(8 5اريقب .اش %ك 2ان)م %ا8 ةجام نب ?ن" 2اكح اميف دي)س نب دي(س م0ج ?ب(
5(5خلا A!" ما+سلا مر 9 ة"ر8 ن(رجا+ملا مست8ا( ة"ر8 -ناك( ا("رت8ا( ?@اسن نيب :ر8# ?ل(8 ف(ر)م
ا+ق'خ -(ص ي# م+لا)ن :ر8 ?ل(8 Kحتسا ?مسا Qرخ نمف بنج# ا+جرخي( /ايش# ف /امس1ا بتكي ن# ?ت'ص(
A!" K!5ي ;يرقتلا( ?ن" درنل ي# .رير9 اب# ا+ب ن"رقنل ?ل(8 ?يف بر& ي# مD)لا :ر8 Aتح ?ل(8 Hر1اب
;8( ?!ص#( G(يجلا %ات8 ي# ب@اتكلا :ار8 نم ?ل(8 Bم*كب ?تر+8 ا=I ?ت"ر8# نم ن(كي ن# %متحي( 7يب(تلا
دارملا %ي8( بستكي ي# ة!ي!لا فراقي مل نم ?نم( -5لاخ ي# ابن= -فرا8( -بستكا ي# ابن= -فرت8ا ?ل(8 ف(يسلا
رسكب (9( رتس ي# ةش@ا)ل مار8 ?ل(8 0ف(تسملا ةس!ج 9 %ي8( ديلاب /ابتحلا (9 Aصفرقلا ?ل(8 :امجلا ان9
برحلا Aكح( ر+ش1ا (9( ةنس ة@ام %يقف نرقلا .دم نيي)ت ف ف!سلا ف!تخا( باحص# ي# Aنر8 ?ل(8 فاقلا
نر8 ?ل(8 دح# ا+نم Kبي م!ف -ك!9 ةم# %ك نرقلا ن# يدن" %ا8 م4 نيرش"( ة@ام AلI .رش" نم ?يف ف*تخلا
ا=Fف ?ل(8 ?ي!" %دي( Bرحتي =@نيح ?ن#( ?س#ر ابناج %ي8( ?5!ست %ي8( ?تم# %ي8 نا5يشلا نر8 نيب( نا5يشلا
م*كلاب /ا'تخلا مد" ن" ةيانك (9( ?س#ر انل ر+Dي!ف ي# ?نر8 انل ;!5ي!ف ?ل(8 ا+نرا8 -(تسا ا=I( ا+8راف -)'ترا
ا+يف K!)ت تلا ةبشخلا ام+ي!" دتمت نات!لا ناتبشخلا (# ناتما"دلا ام9( ر@بلا بناج ي# نينرقلا نيب %ست<ي ?ل(8
ي# ن(ر8 ة4*4 ?ل(8 2ابجاح -قتلا ي=لا 3انلا نم( نر8 ?ل ي=لا Gابكلا نم نر81ا نر8# Gبكب ?ل(8 .ركبلا
در'نم ري<ص %يبج ?!ص#( /ارلا ن(كسب ا+!ك نر8 دجن %9# %+م( %0انملا نر8( بلا)4لا نر8 ?ل(8 ر@ا'&
نيتا9 =خ ?نم( ا+تريDن ي# >ا باتك ف ا+تنير8 ?ل(8 ةص(صخم نكام# ?ب -يمس م4 ريبكلا %بجلا نم %ي5تسم
نا5يشلا (9( نير8 ?ل (+ف ?ل(8 ?نم( نير8 ;مج (9( ني5ايشلا دارملا %ي8 /انر8 م+ل ان&ي8( ?ل(8( نيتنيرقلا
ا+نار8# %تقت Aتح( مكنار8# متد(" امس@ب ?ل(8 ا)م ن(شمي ي# نينرتقم ةك@*ملا ?)م /اج (# ?ل(8( ?ب %ك( ي=لا
ف نCرقلا( حت'لابف نسلا ف ام#( م!)لا ف ا=ك( .دش (# G5ب ف 2رDاني ي=لا (9( فاقلا رسكب نر8 ;مج ا=9
ف ;8(( ةمقل ف نيترمتلا ;مج (9( رمتلا نار8 Bل=ك( نر8# %اقي ل( نر8 ?نم %اقي( .رم)لا ;م ?)مج Pحلا
%اقي ني5با& %ي8( نيقي5م ي# نينرقم ?ل انك ام( ?ل(8( نارقلا رمتلا ?با(ص( نار86ا ن" A+ن -ايا(رلا ر4ك#
?ل 5با& ن*'ل نرقم ن*ف

A+ن ?ل(8 Kي8رلا Kر'تملا باحسلا %ص1ا ف :0قلا( ةباحس ي# ة"08 نم /امسلا ف Eرن ام( ?ل(8 0 K %صف
بنا(ج ف ن)ي ان+9( ر)ش ان+9( ان+9 ?ل Bرتي( بصلا 3#ر K!حي ن# (9 ?ي(ار >ا دب" %ا8 :0قلا ن"
ديدش %ك( م+5*تخا( 3انلا -ا(ص# (9 %ي8 .ر(س8 نم -رف ?ل(8 3 K %صف ?!ب8 ي=لا نم ?!ص#( 3#رلا
%ا4م# ا+يف ريرحلاب ة)!&م باي4 9 A!" ن" .درب (ب# %ا8 Aسقلا ?ل(8 دس1ا .ر(سقلا .رير9 (ب# %ا8( .ر(س8
رخبتي امم :(ن فاقلا م&ب يدن+لا 5سقلا ?ل(8 ا+يلI -بسنف رصم رايد نم 3قلاب %م)ت -ناك 2ريO %ا8( Qرت1ا
Aبر)ب 3يل( ني0ا(ملا م(8# (9 2ريO %ا8( د9اجم ن" 2اكح ةيم(رلاب %د)لا (9 %ي8 3ا5سقلا ?ل(8 د()لا نم ?ب
?ل(8( %ي(Lتب 2(ج(( رDن ?يف( %ص1ا ف ا=ك ر@اجلا 2ان)مف 5ساقلا ام#( %دا)لا (9( 5سقملا ردصم 5سقلا %ي8(
حت'ب مسقلا نم %ا)ف (9 ماسقلا رج# ?ل(8 بيصنلا %ي8( نا0يملا %ي8( K0رلا دارملا %ي8 ?)فري( 5سقلا H'خي
ن#( ?ل(8 /امدلا ف نامي1ا 9 حت'لاب ةماسقلا( في'ختلا( م&لاب ةماسقلا مسلا( بيصنلا 0ييمت (9( فاقلا
ي# نيمستقملا A!" ?ل(8 رم# نم م+ل >ا مس8 ام Qارخ6 ما+سلاب بر&لا (9( .د@املا ف 2رك= مل01اب ا(مسقتست
ي# ام+مسا8( ا('لاحت ي# ا(مساقت ?ل(8( مس8 ل #رقي( مس8# ي# مس8# ل ?ل(8( Bرشلا ا(كرتي ل ن# ا('!ح ني=لا
ي# ا+حير نبش8 ?ل(8 G K %صف 2ر9اD A!" %ي8( ?باج1 ا"د (ل %ي8 2رب1 >ا A!" مس8# (ل ?ل(8 ام+ل ف!ح
فاقلا م&ب ماش8 ?ل(8 Kر'ت ي# باحسلا ;شقت ?ل(8 2(ركم %كب ةباص6ا A!" K!5ي( مشلا بشقلا( ميشايخ Yم
بص8 نم ?ل(8 J K %صف اح!ب ريصي ن# %ي8 رسي (9( 58استي ن# (9 %ي8( رمتلا ف ;قي %اك# (9 في'ختلا(
بيصقتلا نم اباص8 را0جلا مس( 2/ا)م# ي# داصلا ن(كس( فاقلا م&ب ?بص8 رجي ?ل(8 ف(جم $ل$ل نم ي#
ي# دصقلاب مكي!" ?نم( ?لد"#( ?5س( ي# %يبسلا دص8 ?ل(8 /ا&"# ا+ت)58 ي# .اشلا -بص8 %(قت ;ي5قتلا (9(
ةي"ابرلا %)ج ي# ر'سلا ف ريصقتلا( .*صلا ريصقت ?نم( مامت6ا ن" -صقن ي# .*&لا -رص8 ?ل(8 ةماقتسلا
%اقي ا(صقن ي# مي9اربI د"ا(8 ن" ا(رصت8ا ?ل(8( 3#رلا ر)ش H)ب فر5 ;58 Bسنلا ف ريصقتلا( نيتن4ا
?ل(8( 2ا(س ب!5ي مل ا=I ?ي!" رصت8ا %اقي( 0ج" ن" ?كرت ا=I ?ن" رص8( 2رد8 ن" ?كرت ا=I ?ن" رص8ا
ا+!!8 ي# ةب5خلا رص8اف ?ل(8( م+ي!" -8ا& ي# ةق'نلا م+ب -رص8 ?ل(8 م+ب -صخ ي# م+ي!" .("دلا -رص8
ردقب ي# :ر=# ة4*4 رصقب بشخلا ;فري 3اب" نب %ا8 رصقلاك ررشب ?ل(8 م(رلا B!مي نم بقل (9 رصي8 ?ل(8(
ي# مايخلا ف -ار(صقم ?ل(8 -اح!5لا ةح!5 دل(# م+ب دارملا( .رصبلاب (9 ف!خ نب رص8 ?ل(8 :ر=# ة4*4
ا+ص8 ?ل(8 اصص8 ام9را4C A!" ?نم( 2ر4# )بتا ي# ?يص8 ?ل(8 ن+جا(0# ريO ني<بي ل -ارصا8 -اس(بحم
?ل(8 D"ا(لا رك=ملا ي# Jاقلا د(جسل دجست ل ?ل(8( ةمات ا+ب ?4دح ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر A!"
;5قلا نم %ي8( ?قح ?نم =خLي ?ن1 Jاصقلا ?نم( م+نيب -ناك ملاDم ن(صاقتي ?نم( ?بساح ي# نيدلا ف ةصا8
Hيب# /ام ?ب دارملا( /اقنلا ن" ةيانك فاقلا حت'ب /ا&يبلا ةمصقلا ?ل(8 ;58 امك ;5قي حرجلا ف ?!ص# ن1
9( ةصقلاك Hيب# ?ب Aشتحت ام Q(رخ (9 %ي8( Hيب1ا 5يخلاك ?"ا5قنا دن" Hيحلا رخC Qرخي

ر)ش نم ة+بجلا A!" %ب8# ام فاقلا م&ب ر)ش نم ةص8 %(انت ?ل(8 ةصقلا( ةش(قنملا .راجحلاب 2انب ?نم( Jجل
:*&1ا فار5# ?يف .0(ر<ملا Gاشملا %ي8( ر)ش نم ردصلا 5س( ف ام Jقلا( Jقي ?ن1 Bل=ب مس 3#رلا
?ل(8 : K ف تLي ?ت)ص8Lف ?ل(8( ا9ر'Dب ?تكرف ي# ?ت)صقف ?ل(8 بشخ نم ن(كي دان6ا 9 ة)صقلا ?ل(8
ا9رسكي ي# >ا ا+مصقي Aتح ?ل(8 نمحد0ي ي# /اسنلا ?ي!" فصقتف ?ل(8( ?يمري ي# /ش %ك فصقي ا'صا8
K %صف ?ت)58 ي# ةمج)ملا دا&لاب E(ري( ?تققش ي# داصلا رسكب ?تمصقف ةش@ا" %(8( B*96ا ف %م)تسي(
ادح# ن# (ل ?ل(8( 5قسي ن# ريO نم :دصتي ي# H'ني ن# ديري ?ل(8 د()ب (# Kي8ر فيسب ي# بي&قب ?ل(8 H
?ل(8 ?تم&قف ?نم( ا+)5قي ي# %ح'لا م&قي امك ا+م&قي ?ل(8 Kر'ت( :دصت( را+ن# ي# نام4)ب %)ف امل Hقنا
.رم" ?ل(8 -ام ي# A&8 ?ل(8 ?نيد /اف( ?نم ب!5 ي# دردح ب# نب A&اقت ?ل(8 /اف( ي# /ا&8 مكنسح#
ا(رمت"ا م+ن(كل Bل=ب -يمس ا+ن# %متحي( ةيبيدحلاب ?ي!" ا(ح!5صا ي=لا باتكلا ف ام ي# ةي&قلا (# /ا&قلا
نب AلI اني&8( ?ل(8 ةم(كحلا 2ان)مف ةي&قلا ف %د)ي ل ?ل(8 ام#( بجت مل نI( ا+ن" H(" ا+نLكف ا9د)ب
;بس ن9ا&قف ?نم( K!خلا( مكحلا( رم1ا ن)مب 2(ج( A!" /ا&قلا تLي( م9انرم# ي# باتكلا ف %ي@ارسI
?نم( ;نص Aن)مب( ?نيد A&8 ?نم( /اف(لا( رج1ا Aن)مب /ا&قلا تLي( %ص1ا ف ا=ك ن+ق!خ ي# -ا(امس
Aس(م 20ك(ف ?نم( %تقلا( *ج# A&8 ?نم( مامت6ا Aن)مب( ?ت*ص &8 ام!ف ?نم( Uار'لا( Hا8 -ن# ام H8اف
:رد ?ل(8 5 K %صف %ي@ارسI نب AلI اني&8( ?نم( م*"6ا Aن)مب( ريدقتلا( /اصح6ا Aن)مب( ?ي!" A&قف
ديدحلا %اقي( اصاصر ?ي!" بص# ي# ار58 ?ي!" Uرف# ?ل(8 .رمح ?يف نميلا باي4 نم بر& (9 ?ل(# رسكب ر58
ر58 ?ل(8 ن(كس م4 ?ل(# م&ب ر58 ا9دح#( ا+بنا(ج ا9را58# نم ?ل(8 3اب" نب ?لا8 3احنلا %اقي( ر'صلا %اقي(
9( ة'يحصلا 5قلا %ي8( انبا=" %ي8( انبيصن ي# ان58 انل %ج" ?ل(8 ر5قي اندح# انرك=( ?نم( بكسنا ي# مدلا
ف'خت د8( افرD -ناك ا=I ديدشتلاب (9 58 ?ل(8 ناد(سلاك .د()جلا ديدشلا (9 ا558 اد)ج ?ل(8 -انسحلا ة'يحص
من+ج فص( ف( ام0ج ةنكاس /ا5لاف بسح Aن)مب -ناك ا=I %ي8( ا+م& كح( ر+ش1ا A!" ةح(ت'م فاقلا(
?ل(8 %ي!قتلا Aن)مب( بسح Aن)مب ?!ك( ن(ن .داي0ب ن58 ن58 ةيا(ر ف( ا9رسكب( /ا5لا ن(كسب 58 58 %(قتف
?ل(8( دا(س ي# %ي!لا نم ;5قب ?ل(8 ;5قني( ا+ن(د نم Eري بارسلا ن# Aتح -"رس# ي# بارسلا ا+ن(د نم ;5قي
AلI Kباس مكيف 3يل 2ان)م %ي8( نيرقلا ;5قنم م+ل(8 نم (9 %ي8 ركب ب# %4م ?يلI Kان"1ا ;5قت نم مكيف 3يل
ب!سي ي# ;5تقي ?ل(8 ?قح!ت م!ف %يخلا Kان"# -)5قت Kبس ا=I 3ر'!ل %اقي دا(جلا Kبس نم =(خLم ?!4م -اريخلا
نا ?ل(8 ةمجنم ي# ة)5قم فلC ة)بر# ?ل(8 ا('!تخا ي# ا()5قت ?ل(8 2(5اخ م4 2(!صف ي# اصيم8 ل ا()58 ?ل(8
نم (د)لا ان)نمي ن# 2ان)مف Bن(د ;5تقن ن# ?ل(8 ام#( ا=ك M)ب ;58 ?نم( (0<!ل ام(8 در'ي ي# ة)58 ا4)ب ;5قي
م+صخي ي# نيرحبلا م+ل ;5قي ن# ?ل(8 *9# 2اري نمل ا@يش مام6ا Tي(ست (9 ;@ا5قلا ?ل(8 Bب Kاح!لا

نم ;ي58 A!" ?ل(8 ا9ايحLف -ا(ملا نم ?ل -درف# تلا ا+ب دارملاف ريب0لا ا+)58# تلا Hر1ا ?ل(8 ام#( ا+تي0جب
ا+ف(58 ?ل(8 د(قن)لا نم ?ل(# رسكب بن)لا نم ا'58 ?ل(8 %مخلا -ا= /اسكلا 9 ة'ي58 ?ل(8 ا+نم ة'@ا5 ي# من<لا
با(دلا ب(ي" نم (9( ة"رسب (5خلا براقتملا (9 فا58 ?ب (# ف5قي %مج ?ل(8 ا(/اش فيك ن('5قي ي# ?يناد
?ل(8 رقتسم ي# Kدص د)قم ?ل(8 ر(دم بشخ نم /انI (9 ب)8 ?ل(8 : K %صف .ا(نلا ةفا'ل 9 ريم58 نم ?ل(8
%اقي ?ب(كر نكم#( ب(كر!ل د)ت8ا ام ?ل(# حت'ب د()8 ?ل(8 ا+ل 3بتحا (# 3!ج# ي# ?!"اف مسي مل %ام A!" ا+ل د)8
د"ا(قلا ?ل(8 حت'لاب 9( .*صلا ف ةس!جلا ي# .د)قلا دن" ?ل(8 /ا9 .داي0ب .د()8 A4نYل نكل A4ن1ا( رك=!ل Bل=
?ل(8 %'سلا نم ا+!خاد 9 ا+ترجح ر)8 نم ?ل(8 د"ا8 ا+تدحا( /اسنلا نم د"ا(قلا( .د"ا8 ا+تدحا( 3اس1ا ي#
نيب /شلا Sدش ;صقلا( ?تخدش ي# ?ت)ص8# ي(ري( ?ت!ت8 ي# ?تص)8Lف ?ل(8 ا+ك*9I :رسي /اد (9 من<لا Jا)قك
?تيلI Kص!ي نI (9 /ا)86ا ن" A+ن ?ل(8 ح*سلا ةق)8 ?نم( -(صب بر5&ت( Bرحتت ي# ;ق)قت ?ل(8 نير'Dلا
ف %)ف ?ن# در( ا=9( ?يكر( A!" 3(!جلا A!" K!5ي( 2(ركملا ا=ك9( Hر1اب 2ادي( ةي8اس بصني( Hر1اب
ديصلا ر'تقي ?ل(8 مدقت امك /ا'لا ميدقتب ر+ش1ا( ي(ر ا=ك را'8 %ك ?ل(8 ف K %صف ?!4م نيتدجسلا نيب 3(!جلا
ديلا ف .#رملا ?سب!ت ام (9 فاقلا م&ب ني0ا'قلا ن" ?ل(8 ةيلاخلا Hر1ا 9( رق'لا Hر1ا ف ?ب!5ي ي#
-!8 ام راكنI نم ;مجنا( Hبقنا ي# ير)ش ف8 ?ل(8 ?ل(ح ي=لا /انبلا (9( ?ل(# م&ب ر@بلا ف8 ?ل(8 ا9رتسيل
ل( ربيخ نم ة!'قم ?نم( :(جرلا ?!ص# ن(!فا8 انI( Gيجلا %'8 نيح ?ل(8 ?+بش( دربلا نم .رير)شقلا ف('قلا(
ي=لا( اريخ# /ايبن1ا ر4# ف -@ج ي# A'قملا ?ل(8 ل$ا'ت ا+ي!" /ادتبلا ف K!5ي د8( -)جر ا=I لI ة!فا8 Aمست
م&ب ب*قلا نم /اد ي# ةب!8 ?ب ام ?ل(8 را(سلا ي# فاقلا م&ب ب!قلا Aق!ت ?ل(8 % K %صف 2ر4# ;بتي /شل ا('قي
?تب!8 %اقي ?يلI ا+)جري( ا+تيب AلI ا+فرصي ي# ?ل(# حت'ب ا+ب!قي ماقف ?ل(8 م+ف*تخا ي# م+ب!قت ف ?ل(8 ا''خم ?ل(#
;مج %يسلا -*8 ?ل(8 ةي(5ملا ري<ب Jتخي %ي8( ر@بلا بي!قلا ?ل(8 ن(ب!قني( !9# AلI ب!قن# م!ف ?نم( (9 ب!قناف
حيتا'ملا ديلا81ا( ديلاقملا( Kن)لا ف K!)ي ام (9 د@*قلا( .د*قلا ?ل(8 /املا ا+يف ;متجي تلا .ر'حلا 9 حت'لاب -!8
J(!قلا اص(!8 رش" ة4*4 ?ل(8 -م&نا( -&بقنا ي# ?ي!" -ص!قت( ?ل(8( ;'ترا( Hبقنا ي# )مد J!8 ?ل(8
ي# ا+ن" ;!8# ?ل(8 كسم# ي# )!8# ?ل(8 K(نلا -ايتف 9( J@*8( رسكلاب J*8 ;مجلا( دحا(لا ف حت'لاب
%*ت ?ل(8 ديدش -(صب Bرحي ي# %ق!قي ?ل(8 نتتخي مل ي=لا ف!81ا ?ل(8 ةني'سلا :ارش ?ل(# رسكب ;!قلا( فك
نيسلا م&( ?ل(# حت'ب .(سن!قلا ?ل(8 ا+صقي ي# 2را'D# م!قي ?ل(8 ?)فري ي# ?!قي ب9=ف ?ل(8 رارجلا ي# رج9
/ايب( .(سن!8 -ا<ل ;بس ا+يف( .د@ا0 ن(نلا( 2رتس( 2ا5O ا=I %جرلا 3!8 نم اقتشم 2ار# ديرد نب %ا8( (ا(لاب(
د)ب ةسيني!8( ن(نلا %دب ةيناتحتب( ن(ن م4 .ر(سكم نيس م4 ةيناتحت م*لا د)ب ةنسي!8( ن(ن ري<ب .اس!8( (ا(لا %دب
م4 ةنكاس ةيناتحت م*لا

ف( م+&<بت ي# م+ي!قتل انب(!8 نI( ?نم( H<ب# ي# A!8 ام( ?ل(8 ة!م+م نيس م4 ةنكاس ةيناتحت م4 .ر(سكم ن(ن
برشلا ف حمقتلا( Bل= A!" .داي0 (# E(ر# تح برش# ي# حمقتLف برش# ?ل(8 م K %صف م+ن)!تل ةيا(ر
(9( ف(ر)م رامقلا Bرما8# %ا)ت ?ل(8 حص# ميملاب يراخبلا %ا8 ن(نلاب حنقتا ي(ر( %ك1ا نم ;بشلا ف .داي0لاك
ام دش# 3(ب)لا ر5ام8( رير5م8 %اقي ديدشلا ي# رير5مقلا ?ل(8 ناك /ش ي# ف اق!5م ب!<ي نمل /ش %)ج
مقمقلا ف ?ل(8 -يبلا ن!خدي( نبي<تي ي# ?نم ن)مقنيف ?ل(8 نيني)لا نيب ام Hبقنملا رير5مقلا ير901ا %ا8( ن(كي
?ل(8 ن K %صف ?سنكي ي# -يبلا مقي ?ل(8 را<صلا نانمحلا %مقلا ?ل(8 2ريO( 3احن نم /املا ?يف نخسي ام ي#
A!" K!5ي -(نقلا( ا"د ي# ار+ش -ن8 ?ل(8 .رمحلا ديدش ي# نا8 رمح# %اقي ا+ترمح -دتشا ي# 0م+لاب ا+ن(ل Lن8
يرابن1ا نب %ا8 مايقلا %(5( .داب)لا( :(شخلا( .*صلا( ة"ا5لا( -(كسلا( ن(كسلا( :(&خلا( مايقلا( /ا"دلا
;ي5ملا -ناقلا د()سم نب %ا8( نيتنا8 > ا(م(8( ?نم( ?8ايس ?ي&تقي ام A!" Mيدحلا ف ا+نم دري ام %ك %محي
ف!تخا( را5ن8 ;مج Bا=ف 5!O ا+يف /ايلا -اب4I( ر5ان8 ;مجلا( ةف(ر)م .ر5ن8 ?ل(8 حمقت# ف مدقت حنقت# ?ل(8
فلC ة)بر# %ي8( ب9=لا نم ر(4 د!ج /%م %املا نم .ري4كلا ة!مجلا %ي8( %5ر ة@ام ?ن# ر4ك1اف 2رد8 ف %قنلا
%ي8( ةي8(# ات@ام( فل# (9 %ي8( رانيد فل# رش" ان4ا +ف .ر5نقم ري5ان8 ا(لا8 ا=I %ا8( ب!)4 ?حجر( رانيد
رانيد فل# ن()بس %ي8( م9رد ة@ام (# %اق4م ة@ام (# نم ة@ام (9 %ي8( رانيد ات@ام( فل# %ي8( اب9= ةي8(# ن()بر#
?س#ر A5O ي# ?@ادرب ;نقت( ;نقتي ?ل(8 .ر5نقملا ري5انقلا ف نيريخ1ا ني=9 %)ل( رانيد فل# ن(نام4 %ي8(
ن(رDني ي# م+س(/ر )فار ي# م+س(/ر )نقم ?ل(8 A'تكا ي# ?ل(قب ;ن8 ?ل(8 ?ب ?س#ر A5<م ي# ديدحلاب ;نقم(
2دن" 2اقبLف ا@يش بستكا ي# Aنت8ا ?ل(8 نا(نص( (نص %4م نا(ن8 ;مجلاك نان46ا( K=)لا (9 %ا8 (نقلا ?ل(8 %= ف
يرق+قلا ?ل(8 2ر(مLب م@اقلا ي# ?نامر+8 ?ل(8 2 K %صف %ام( Mرح ?ي!" ةنيدملا ةيد(# نم دا( (9 .ان8 Eدا( ?ل(8
ن# امI ?ل(8( /ا'!خلا ا+ب دا8# ?ل(8 نيس(8 رد8 ي# نيس(8 با8 ?ل(8 ( K %صف ف!خ AلI :(جرلا (9 رق+قت ?ل(8(
?ل(8 نديقي ?نم( %بحب 2د(قيف %(تقملا ل(ل %تاقلا ن()فدي ن(ناك م+ن# ?!ص#( ?!ت8 نمب %تاقلا %ت8 د(قلا داقي
ن)ي ةب*8 (ب# %ا8 ريرا(قلا ?ل(8 ن"=# ي# >ا رم1 داقتساف ?ل(8 د(قلاب رم# 2ديب د8 ?ل(8( نرجي ي# ند(قي
ة!)'لا ن(كت ن# %متحي( %(قملا ي# ةلاقملا B!ت -ش'ف ?ل(8 %ي0# ي# H(قف ?ل(8 Qاج0لاب ن+')&ل ن++بش /اسنلا
2ديب %اقف ر&خلا ةص8 ف ?نم( %)'لا ;&(م %(قلا K!5ي د8( ة!@اقلا ة"امجلا ي# ة!@اقلا Aن)مب ن(كي ن# %متحي(
-ل(اقت ?ل(8 ن(نDت ي# ن+ب ن(ل(قت ربلا ?ل(8( ا+&'ن ي# /(&(لا ف ا=ك9 2ديب %اقف ?ل(8( 2ديب راش# ي# ?ما8Lف
نم ة"امجلا م9 م(قلا م$ي ?ل(8 ب=ك ي# ديدشتلاب %(قت ?ل(8( انمتاشت ي# انل(اقت ?ل(8( ا(جا+ت ي# راصن1ا ?ب
حيحصلا A!" %اجرلا

?ل(8 2رد8 ي# 5(س دي8( ربش دي8 ?ل(8 ايقسلا %ب8 %حارم M*4 A!" دا( ة'ي'خ ة!م+مب ةحاقلا ?ل(8 ي K %صف
?ل(8 ان!ك( (# ان5!س ي# /انر8 م+ل ان&ي8( ?ل(8 ريقلا (9( راقلاب !5ملا ريقملا( -ف0ملا Aن)مب (9 ريقملا
نم ;سا(لا ب!صلا E(تسملا :اقلا ر8ر8 :اقب ?ل(8( نا)ي8 9 امنI ?ل(8( /املا 2(!)ي ا"ا8 ?ل(8( :ا8 ف نس!جLف
?ل(8 %يقملا مسلا( Aح&لا ة!@ا8 ?نم( يدن" %قي مل( ?نم( ايقسلاب ة!@اق!ل %0ان ي# ايقسلا %@ا8 (9( ?ل(8 Hر1ا
م@اقلا م(يقلا( مايقلا( /ايلا ديدشتب Hر1ا( -ا(امسلا ماي8 -ن# ?ل(8 را+نلا 5س( برش %يقلا %ي8 /املا -!ي8
ةف(ر)م .*صلا ف ةما86ا( ا+مامتI .*صلا ةما8I( ا+يف 3انلا مايقل Bل=ب -يمس ةمايقلا م(ي( ميقلا Bل=ك( رم1اب
ا"اتم( ?ل(8 ا+ج(0 A!" !جت( ني0ت( 5شمت ي# نيقت ?ل(8( ن<ت ةيراج ي# ?ني8 ?ل(8( T@اصلا ي# م+نيقل ?ل(8
ا+!9# نم -!خ رادلا -(8#( ةيلاخلا ر'قلا Hر1ا( /اس!ملا Hر1ا( ر'قلا (9( قلا ف نير@اسلا ي# ني(قم!ل
Eد)تملا ف( بك# م0*لا ف %اقي 2اقل# ي# >ا ?بك ?ل(8 ب B %صف ن0ح ي# ?بRك ?ل(8 ا B %صف فاكلا فرح
?ل=# (# ?بيخ (# ?"رص ي# رفاكلا -بك ?ل(8 فنصملا ?ي!" م!كت د8( م@ان<لا A!" انببك# ?نم( ?ي!" بك# %(قت بك
نحن( ?ل(8 ?!@ا8 5!O( ?8ر( %ي8( Bار1ا رم4 (9 ا''خم نيتحت'ب Mابكلا ?ل(8 ا(0خ# ي# ا(تبك ?نم( 2ا0خC (#
/اتلاب ;&(ملا ا=9 ريO ف ي(ري( .را)تسا (9( ف*خ ري<ب Kدنخلا .(0O ف ا=ك اندابك# A!" بارتلا %قنن
دباكي ي=لا %ي8( K!خ .دش ف ي# دبك ف ?ل(8 انفاتك# م!سم ةيا(ر 2دي$ي( ب!صلا( Kن)لا ;مجم دتكلا( ةينا8('لا
3باقلا ةيا(ر ف .دح(ملا رسكب .دبك انل -&ر)ف Kدنخلا ر'ح ف ?ل(8 نحنم ريO ابصتنم K!خ %ي8( 2ر(م#
ةي8('لا .ان4ملاب( .ر(سكم ن)ي ن(نلاب ي(ري( ا+تب*صل ا9ر'ح Kشي Hر1ا نم ة)58 ي# ام9ريO( !يص1ا(
ف(ر)ملا (&)لا (9 -(حلا دبك ?ل(8 ا&ي# ا+ي!" %ادلا ميدقتب( ةيناتحتلا /ايلاب( ام9ان)م فر"# ل( &اقلا %ا8
مD"( دتشا( ?ل(8 ن)ملا ح(&(ل ف=حف /ش %ك نم ربك# %ي8( ريبكلا 2ان)م %ي8 ربك# >ا ?ل(8 نا(يح %ك نم
.ريبكلا نم ريبكلا م46ا دارملا %ي8( ?مD)م ي# 2ربك ل(ت ي=لا( ?نم( ا&ي# ا9رسكب( فاكلا م&ب 2ربك( Bل=
ةيا(ر ف( ربك1ا م*كلا !يل ي# نا5قلا Aيحي %ا8( نسلا ريبكلا مد8 ي# ربك ربك ?ل(8 ة@ي5خلا نم /5خلاك
نم تلاح A!" ي# ربكلا نم 2=9 ت"اس A!" ?ل(8 ربك1ا مد8 ي# ربكلا ربك ةيا(ر ف( نسلا مد8 ي# ربكلا ربكلا
%0نملا ي# باتكلا %9# ?ل(8 - B %صف ةمD)لا ?نم م0!ي ?ن1 B!ملا ي# /ايربكلا امكل ن(كت( ?ل(8 نسلا .داي0
?ل(قك ?بج(# ام A!" K!5ي د8( نCرقلا >ا باتك( %ج# ي# م(!)م باتك ?ل(8 Aسي" (# Aس(م نييبنلا دح# A!"
ل تلا ة)متجملا G(يجلا 9 ةبيتك( ب@اتك ?ل(8 %اتقلا مكي!" بتك( م+ي!" انبتك( ?نم( >ا باتكب امكنيب ني&81
A!" م8#( Jاصقلا >ا باتك ا=ك( ?مكحب ي# >ا باتكب امكنيب ني&81 ?ل(8 ة&(ر'ملا ي# ةب(تكملا ?ل(8 رشتنت
?ل(8 Kح# >ا باتك( >ا باتك

Bل=ب بتكيف ا)5قم ?يلI ?يد$ي م(!)م %ام A!" .دب" Kت)ي ديسلا ن# ?!ص# نام!س اي بتاك( م9(بتاك( ةبتاكملا
.اشلا فتك د!ج ي# فتكب Aن(ت@ا ?ل(8 مدقت د8( ب!صلا( Kن)لا ;مج (9( دتك ;مج انداتك# !" ?ل(8 باتك ام+نيب
?ل(8 نيرش" AلI ا"اص .رش" ةسمخ نم ;سي %تكملا ب9( نب %ا8 ة'قلا( %يبن0لا (9 %تكم ف ?ل(8 ?يف بتكيل
%مرلا نم ?)58 ي# بي4ك 2دن" ?ل(8 M B %صف ةم9دلا نم ?ن(ل برقي ر)شلا ?ب Tبصي -ابن (9 متكلا( /انحلاب
م&لاب ةب4ك ب!حف ?ل(8 مك(برا8 ي# مك(ب4ك# نI ?ل(8 ة4!4ملا م&ب ب4ك ;مجلا( بارتلا نم .(برلا ?بشت ة!ي5تسم
.رادتسا( ةفا4ك ا+يف ي# ةيح!لا Mك ?ل(8 بر8 نم ي# نيتحت'ب ب4ك نم ?ل(8 ?)مج ?نم *ي!8 ي# ة4!4ملا ن(كس(
ريخلا 2ان)م( .ر4كلا نم %"(ف %ي8( .(بنلا %ي8( نCرقلا %ي8( ةنجلا ف ر<ص ر+ن (9 ر4(كلا ?ل(8 ة!ي(5 -سيل(
A!" ?ل(8 ح B %صف ا+ب ر4كتيل E("د A"دا نم( ?نم( ةجاح *ب ري4كلا ;مجيل ي# ار4كت %Lس نم ?ل(8 ري4كلا
7ك ?ل(8 S B %صف ةب)ش ?نم (&" %ك ف %ي8( ديلا ف (9 متاح (ب# %ا8( .ايحلا Kر" (9 %ي!خلا %ا8 %حك1ا
رسكلا ;م ني(نتلاب( ام9رسك( ني/اخلا ن(كس( ا9رسك( فاكلا حت'ب %اقي ?!)ف ديري ام" بص!ل رج0 ةم!ك 7ك
رصقلاب Eدك( فاكلا ح(ت'م ةنيدملاب /ادك ?ل(8 د B %صف بر)لا ا+تبر" ةيمج"# ةم!ك 9 %ي8 ني(نتلا ري<ب(
ري<صتلا ة<يصب ر(صقملا ف %اقي( ر(صقملا %'س1ا( د(دمملا A!"1ا ةكم بر8( ن*بج فاكلا م(م&م
ي# Bدك نم 3يل ?ل(8 ن(بستكي ي# ن(حدكي ?ل(8 نميلا ة+ج نم رخC ;&(م ري<صتلا ة<يصب ي=لا ن# حص1ا(
-رشتنا ي# -ردكنا ?ل(8 ةكم نم *يم ني)بر#( نين4ا A!" ديد8( نا'س" نيب ام (9 فاكلا حت'ب ديدكلا ?ل(8 Bب)ت
?ل(8 ا+&)ي ي# Hر1ا مدكي ?ل(8 ح(ر5م ي# ة!م+ملاب 3(دكم ?ل(8 دا(سلا نم برقي ن(ل م&لاب .ردكلا ?ل(8
?ل(8 ب=كلاب نربخ# ي# في'ختلاب نب=ك نFف ?ل(8 = B %صف ةDي!O ة)58 ي# ةيدك ?ل(8 2/ا5" ;58 ي# يدك#
?ل(8 L5خلا A!" ب=كلا K!5ي د8( !م" ل(8 ب=كي ي# رسكلاب ي(ري( 3انلا نب=كي ي# حت'لاب اب=كم ن(ك# ن#
ي# 2اب# برك#( ?ل(8 ر B %صف مرحلا( -اقيملا نيب نكسي نم لI .راش6ا ةكم نم ةكم %9# تح Bا=ك( Bا=كف
لI م(يقلا حلا (9 لI ?لI ل >ا ي# سركلا ةيا ?ل(8 ا()جر ي# ?ن" 3انلا ركف ?ل(8 Bل=ل بركف ?نم( ?مO
تق4 ;&(م( ت"امج ي# ةمج)ملا نيشلاب( /ارلا رسكب Aشرك ?ل(8 ن5قلا ي# فسركلا ?ل(8 ميD)لا A!)لا ?ل(8
مسا دارملا %ي8 :ارك AلI -ي"د (ل ?ل(8 ان9ا(فLب انبرش ي# ان"رك ?ل(8 3انلا نم ة"امجلا A!" Gركلا K!5ي(
?ل(8 ةصاخ ف!Dلا -ا(=ل (9( :راك# ;مجلا( (&)لا دارملا %ي8( .رح (# %بج نم %@اس فن# %ك (9( ناكم
ن(!تاقي ?ل(8 ا+نح5ت ي# ري)ش نم -ابح ركركت ?ل(8 %يخلا ;يمجل مسا (9 :اركلا B!9 ?ل(8( :اركلا( با(دلا
نامرك( ا0(خ

بر)لا -مس %ي8 مركلا ?ل(8 ا+حتف( فاكلا رسكب مج)لا د*ب نم ف(ر)م د!ب 9 نامرك نم مرح#( ا+!9# ي#
ن" :رشلا A+نف ردصملاب فص( Aن)مب ميركلا( مركلا( مركلا A!" م+!محت -ناك رمخلا ن1 امرك رمخلا .رجش
ةل(+س( ا+بي5( ا+!مح .ر4ك( ا+!D( ا+ترم4 مركل امرك -يمس %ي8( >ا مرح امل حدم ?ن1 امرك بن)لا ةيمست
ي=لا ي# ?يركل %ا8 ?ل(8 ا+س@ا'ن ي# م+لا(م# م@ارك ?ل(8 ريخلا .ر4ك ;مج ي=لا ي# ميركلا نب ميركلا ?ل(8 ا9انج
/اركلا ?ل(8 3ا)نلا A!" K!5ي( م(نلا ر(صقم Eركلا ?ل(8 رDنملا حيب8 ي# .Cرملا ?يرك %جر ?ل(8 ?نم يرتكا
ن" نك( Bس'نل ?يسكت ي# ?ل(# حتف ?يف -ايا(رلا ر+ش# م(د)ملا بسكت ?ل(8 3 B %صف .رج1ا (9 ةنيدملاب
بار"1ا نب 0اج#( ايد)تم( ام0ل لام 2ريO بسك( لام بسك %اقي BريO ?يسكت %ي8( م(د)ملاب د(ج(لا 0ي0)لا
(9 /ام6ا بسك ن" A+ن ?ل(8 ادمح ?تبسك#( لام نبسكLف ?ل(8 0ا(جلا A!" %دي( 0ا0قلا 2ركن#( .0م+لاب بسك#
ي# م+ل 2رسكي م!ف ?ل(8 /اتلا( /ا5لاب( فاقلا( فاكلاب %اقي را'D# 5س8 ي# را'D# -سك ?ل(8 /ا<بلا A!" ن9ر(ج#
?!جرب (# /ش A!" 2ديب بر&ي ن# (9 ;سكلا فنصملا %ا8 ايراصن# ;سك ?ل(8 5@احلا ;يمج =خ# نم م+نكمي مل
ا9/(& رتس ي# 3مشلا -'سك ?ل(8 ناسنI ربد ?!جر( 2ديب بر&ي ن# %ي!خلا %ا8( /(سب 2امر ا=I ا&ي# ن(كي(
%0ني م!ف ;ماج ي# 4*4لا نم ?حت'ب( "ابرلا نم ?ل(# م&ب %سكي ?ل(8 3اب" نب ?لا8 ا)58 ي# ا'سك ?ل(8
B %صف ةيستكم ي# ايندلا ف ةيساك ?ل(8 0ج)لا (+ف .ردقلا مد)ل ناك نFف .ادر6ا مد)ل %م)لا Bرت %سكلا %ص#(
K0'ي ي# باحسلا 5شكيف ?ل(8 مسبتلا دن" نانس1ا ر(+D رشكلا نيشلا رسكب م(8 2(ج( ف رشكنل ان# ?ل(8 G
ن0(ب DيDك (9( ?ل(8 D B %صف ا(م0+نا ي# ?ن" ا('شكنا ?ل(8 -5ش8( -5شك %اقي /ا(س 5شقلا( 5شكلا(
نيمتاكلا ي# Dي<لا نيمDاكلا( ?ل(8 ةسانك (# ةياقس ي# م(8 ةماDك ?ل(8 Yتما ي# يدا(لا Dك %اقي W!تمم ي# ميD"
م(م<م ي# م(Dكم ?ل(8 :ا5تسا ام مDكي!ف ب$ا4تلا ف ?نم( ?سبح ي# ?ي!" ربص( ?!متحا ي# Dي<لا مDك %اقي
?ل(8 ف B %صف B/ار( -)جر ي# -صكن ي# -)ك)كت ?ل(8 د9انلا 9( ب"اك ;مج ب"ا(ك ?ل(8 : B %صف
ا9$'كتي ?ل(8 %4ملا رصقلا( دملا ;م رسكلاب( م&لاب /فكلا( Jاصقلا ف ن((استي ي# م9$امد Lفاكتت /ا'ك#
ديدشتب L'كت ?ل(8 ن+يلI -L'كنا ?نم( -)جر ي# ت#رما AلI -L'كناف ?ل(8 ا+م&ي %ي8( ا+!يمي( ا+ب!قي ي# رابجلا
ي# -'ك -ا= ي# اتا'ك ?ل(8 ار)ش -'كن ل( ?ل(8 ?نم( م9(م& ي# مكنايبص ا(ت'كا ?ل(8 ماد8 AلI %يامت ي# /ا'لا
%ا8 /ا"(لا A!" K!5ي( ف(ر)ملا بي5لا (9 ر(فاك ?ل(8 ?ناسحI ندحجي ي# ريش)لا نر'كي ?ل(8 ;مج( م&
/ا'لا حتف( فاكلا م&ب ير'كلا ?ل(8 ير'ك( ر(فاك Qرخ ا=I بن)لا %اقي( 2ار'ك( 2ر(فاك /ش %ك /ا"( م+&)ب
ر(صقم /ارلا ديدشت( ا)م ام+م&ب(

Kشني نيح ;!5لا (9 /ار'لا %ا8( ?يف امب ;!5لا (9 با5خلا %ا8( لاقلا ?حجر( )مص1ا ?لا8 ;!5لا /ا"( (9
بOارلا %ا8 نيميلا .را'ك ?ل(8 د(حجم ريO ي# ر('كم ل( 'كم ريO ?ل(8 ير'كلا رش8 Mيدحلا ف ?ل(8 2دي$ي(
?تي5<ت( %)'لا رتس (9( ري'كتلا نم 9( را+Dلا( %تقلا .را'ك ف -!م)تسا( نميلا ف Mناحلا 5)ي ام .را'كلا
ر'كلا %ص#( Hرملا ةلا0I ف Hيرمتلا (حن ر'كلا ةلا0I ?!ص# ن(كي ن# حصي( %ا8 م!)ي مل ام ةل0نمب ريصيف
ي# فا'ك ?ل(8 فك1ا ف م9(5)يل م+ن(لLسي ي# 3انلا ن(''كتي ?ل(8 ?ب رتتسا ا=I ح*سلاب %جرلا ر'كت( رتسلا
%ي'ك ?ل(8 Bرت ي# فكف ?ل(8 ?فار5# )مجا ي# Bس#ر A'ك ?ل(8 /املا نم ة'ك /%م ي# .دحا( ة'ك ?ل(8 /ا(س
%اقف ?نم( ا+م& ي# ايرك0 ا+!'ك( ?ل(8 م9ر@اش" م+!'ك( >ا %'كت( ةلا'كلا ?نم( /*'ك ;مجلا( نيم& ي#
نم ني!'ك Aس(م (ب# %ا8( بيصن ي# %'ك ?ل(8 ن(يدلا ةلا'ك نم 3يل( م&لا Aن)مب ?!ك( AلI ا+م& ي# ا+ين!'ك#
(9 دم ري<ب 0(م+م Yكلا ?ل(8 % B %صف -يملا ?سب!ي ام (9 ن'كلا ?ل(8 ةشبحلا ناس!ب نيرج# ي# ?تمحر
J!قت م*لا حت'ب ح!كلا ح!ك ي# 3ب" ?ل(8 بيل*ك ;مجلا( فا5خ ي# ب(!ك( ب*ك ?ل(8 اسباي( اب5ر A"رملا
%محت ?ل(8 ?ب -)ل(# ا=I /شلاب -'!ك %اقي %م)لا نم ا('!ك# ?ل(8 ن(سبا" ن(حلاك رخC ;&(م ف %ا8( نيت'شلا
;مجلا( دحا(لا A!" K!5ي( ?ينا)م دح# (9( %اي)لا %كلا فنصملا %ا8( بسكلا( %م)لا A!" ردقي ل نم ي# %كلا
Bرت نم ?ل(8 ?نم( %ق4م رم# (# ;@ا& رم# %ك ف %م)تسا م4 /اي"6ا (9( %*كلا نم ?!ص#( A4ن1ا( رك=لا(
?ل(8( بسنلا ?!!كت نم ردصم (9( نب ل( ب# ?4ري مل نم (9 فنصملا %ا8 ةل*ك ?ل(8 انيد (# لاي" ي# *ك
?ج(لا %يلاك#( Qاتلا (9 %ي!ك6ا ?ل(8 ادل( ل( ادلا( Mري مل نم 2ريO دا0( ?ب 5اح#( ?ي!" ف5" ي# بسنلا ?!!كت
ي# >ا %يبس ف م!كي ?ل(8 >ا( ل Aن)مب تLت( رج0 ةم!ك *ك ?ل(8 %ي!ك6ا ;&(م (9( ?ب 5يحي ام( نيبجلا
/ا(س ةم!ك AلI ?ل(8 نك ?ل(8 ي# ميرم AلI ا9اقل# ?تم!ك( ?ل(8 حرجلا م!كلا( Aحرجلا ي# Aم!كلا E(ادي( حرجي
?م!" %ي8( ?م*ك 2ان)م %ي8 ةماتلا >ا -ام!كب ?ل(8 >ا رمLب ي# >ا ةم!كب ?ل(8 ديح(تلا ةم!ك 9 مكنيب( اننيب
(9 ة!+سم ا+تب4# نم /5خ( فل1ا ف=ح 0(جي( 0(م+م ?ينا4 ن(كس( ?4لا4( ?ل(# حت'ب .Lمكلا ?ل(8 م B %صف
ي=لا نملاك %م" ري<ب اما)5 ي# انم :راشلا 2امسف Hر1ا يردج ةيمست بر)لا( Hر1ا -ابن نم ف(ر)م
ل را+نلاب رصبي ي=لا د9اجم %ا8( Aم"# دل(ي نم ?مك1ا ?ل(8 اني'تخا ي# ?يف انمكف ?ل(8 %ي@ارسI نب A!" %0ن#
رك= رركت( B0نك ا=9 ?ل(8 ن B %صف Aم)لا ?مكلا( ?مك1ا ريس'ت AلI Aش"1ا ريس'ت نم %اقتنا (9( %ي!لاب
ي# ر('كلا د(نكلا ?ل(8 ?نم Kحلا يد$ي ل( رخدي ام ان9 ?ب دارملا( %ا(م1ا نم Hر1ا ف :د(ي ام (9( 0نكلا
?ل(8 رتتسا( بي<ت ي# ب5لا 3نكي امك 3نك ?ل(8 0نكلاك رخدم ا+!@ا8 رج# ي# ةنجلا 0(نك نم 0نك ?ل(8 د(حجلا
?ل(8 ا'نك انل فشكي مل .#رملا %(8 ?نم( :امجلا ن" Bل=ب ان9 Aنك( ا9رتسي ي=لا ا+ب(4 ي# A4ن# فنك -'شك ام
?ب ا(5اح# ي# 3انلا ?'نكتف

?ل(# حت'ب فينكلا ?ل(8 ?ح&'ي *ف 2رتسي ي# ?ل(# حت'ب ?'نك ?ي!" ;&يف ?ل(8 مكبنا(ج ي# مكفانك# نيب ?ل(8 رركت(
نم 3انلا نك# رم" %(8 ?نم( ا+D'حت ي# ا+نكت ا+ن1 Bل=ب -يمس ?ما+س ا+يف ;&ي ام ي# ?تنانك ?ل(8 /*خلا (9
ديشلا -ننك %اقي %امح#( %مح %4م نك ا9دح#( نانك#( نانك ا9دح#( ةنكا فنصملا %ا8 انك م+ل ;نص# ي# ر5ملا
?ل(8 %بجلا د9اجم %ا8 ف+كلا ?ل(8 2 B %صف ?يخ# .#رما (# ?نبا .#رما ي# ?ل(# حت'ب ?تنك د9ا)تي ?ل(8 ?تي'خ#
%ي8( ?ي'تك نيب ام ي# ?!9اك A!" ?ل(8 ةخ(خيشلا( ةيل(جرلا نيب ي=لا (9 2ريO %ا8( مي!حلا (9 د9اجم %ا8 *+ك(
ف -ان@اكلا ن" رابخ1ا A5ا)تي ي=لا (9( ن9اك ;مج نا+كلا ?ل(8 ?يف A!"1ا M!4لا (9( ر+Dلا A!"# مدقم
ل تلا Kيراب1ا با(ك1ا ا&ي# %ا8( .(ر" ل( ?ل ن=# ل ام يراخبلا %ا8 ب(كلا ?ل(8 ( B %صف نام0لا %بقتسم
ا=I حت'لاب ة8ا5لا 9 .(كلا %4م ?ل(8 Bل= ريO %ي8( ?ل .(ر" ل اريدتسم ناك ام با(ك1ا 2ريO %ا8( ا+ل م(5رخ
ب9=ي ي# ةمايقلا م(ي نار(كي ?ل(8 ا9$(& ب9=ي تح ر(كت -ر(ك ?ل(8 .=فان -ناك ا=I م&لاب( .=فان ريO -ناك
9 ةف(كلا ?ل(8 0ا(ك# A!" ;مجي( 0(ك ;مج /امسلا م(جن دد" ?نا0يك ?ل(8 ام+ب مري %ي8( ام9$اي&( ام9ر(ن
D'!لا ا=9 -يك( -يك ?ل(8 ي B %صف ب %4متي ل ي# نن(كتي ل نا5يشلا نF+ل(8 Kار)لا د*ب نم .ر(+شم
ناك نFف -يك( -يك رم1ا نم ناك( -يك( -يك -!)ف %(قت %ا)ف1ا( %ا(ح1ا ن" ةيانك (9( حت'لا !" نبم
%)ف داقت"ا (9( .ديكملا( ديكلا نم ?ب ناداكي ?ل(8( ةنيدملا %9# داك نم ?ل(8 -ي=( -ي= -!8 %(قت %ا(81ا نم
ا=I داك نم ?نLك K(سي ي# ?س'نب ديكي (9( ?ل(8 بر8 ن)مب /شلا داك %اقي ا(داك ?ل(8 ام+ب 2ريبدت( /(سلا
دل(لا ي# 3يكلا 3يكلا ?ل(8 ا+ب 7'ني تلا دادحلا ةلC (9( ف(ر)م ريكلا ديدحلا Mبخ ريكلا 'ني امك ?ل(8 برا8
3يك (9( بار"1ا نب Bل= لI ?قبس( :امجلا ان9 3يكلاب دارملا نابح نب %ا8( اسيك دل( ا=I 3اك %اقي
ب!5ل :امجلا ان9 دارملا %ي8( ?تن5ف نم Bل= ناك ;ماج ;متجا ام!ف ?!9# ن" ةبي<لا %ا5# نم ن1 J(صخم
0ج)لا د& ان9 3يكلا( ن5ف ي# في'ختلا( %يق4تلاب 3يك م*O ?ل(8 ةنسلا ?لا4تمل ?!"اف ةن5ف 9( %سنلا( دل(لا
حت'ب E(ري( ?ب!8 ف نتقملا م!)لا نم 2دن" امم ي# ?ل(# رسكب .رير9 ب# 3يك نم ?ل(8 5قف في'ختلاب ن(كيف
ا % %صف م*لا فرح %يكلاب رم# %كف -)ب ا=I ?ل(8 ري)ب %محي ام ي# ري)ب %يك ?ل(8 ?تن5ف( ?+قف نم ي# ?ل(#
9 ةمYلا Bن9رن ?ل(8 Kرشي ي# 1Yتي ?ل(8( ردلا 3نجل ;ماج مسا %ي8( ردلا رابك (9 %ي8 $ل$!لا م+نLك ?ل(8
ي# ام+نيب م1( ?ل(8 ماتلا ?ح*س 3ب!ي 2ان)م )مص1ا %ا8 %اتق!ل م@!تسي( ?نم( ح*سلا ;يمج ف %م)تست( :ردلا
ردصملا A!" بصن( Bينانح %ا8 امك ةباجI د)ب Bل ةباجI 2ان)م Bيبل ?ل(8 ب % %صف H)ب AلI ام+&)ب م&
برحلا %ا8

?@ادرب ?تبب!ف ?ل(8 J*خ6ا %ي8( ةبحملا %ي8( دصقلا( 2اجتلا %ي8( :(&خلا %ي8( ?"ا5لا %ي8( برقلا بابل1ا
م&ب بل ي=ل ?ل(8 رحنملا ديدشتلا( حت'لاب ةب!لا( في'ختلا( ديدشتلاب (9( ?تبل ف 2ردص دن" ?ب(4 ?ي!" ;مج ي#
ا=ك ?ل(0ن L5ب# ي# ح(لا Mب!تسا ?ل(8 دملا( ديدشتلا( م*لا رسكب /ابل# بيب!لا ;مج( بابل# ;مجلا( %ق" ي# م*لا
%ا8( ان9 نيسلا Aن)مل ا&ر)تي مل( ريخLتلا( /ا5ب6ا (9( Mب!لا نم %)'تسا (9 ةيا+نلا ف %ا8( Kراشملا ف
ف 5ب& ?نI %ي8 د8( بصنلاب ح(لا #رقي ن# 2ا&تقم نكل( 3ايقلا A!" ا=9( 2L5بتسا ?4ب!تسا 3(ماقلا ف انخيش
ديب!تلا( 2ر)ش دبل نم ?ل(8 رخLتسا %4م ادما" رخLت .ر(+شملا ةيا(رلا Aن)م ن# %متحيف Bل=ك يراخبلا 7سن H)ب
ا)8رم 2ان)م %ي8( دب!لاك -راص Aتح -5شم ي# دب!م /اسك ?ل(8( ?قص!ي امب 3#رلا ف ر)شلا ;مج (9 ادب!م(
?ل(8 :(ردلا ي# مكل 3(بل ?ل(8 3(ب!م ي# 3يبل ?ل(8 اري4ك ي# ادبل %ي8( انا("# ي# ادبل ?ي!" ن(ن(كي ا(داك ?ل(8
5*تخلا ي# 3ابتللا نم مكسب!ي %ا8( م+ي!" 5!خ ي# 2ريO %ا8( ان+بشل ي# ?ن" >ا &ر 3اب" نب %ا8 انسب!ل(
م4 نج)ي ني5لا (9( ف(ر)م .دح(ملا رسكب نبل ?)مج ةنب!لا ;&(م( ةنبل ?ل(8 Hر1ا ف ب!قتي ي# 5ب!تي ?ل(8
%(1اك رسكلاب ا+تنبل ?ل(8 ?نم( نيتنبل A!" ?ل(8( دجسملا نبل ?نم( رجNا (+ف Kرح# ا=Fف ?ب Aنبي( ف'جي
ن(بل -نب ?ل(8 نب!لا م)5ت ةن(ب!م ي# .دح(ملا حت'ب نبل Kان" يدن" ?ل(8 بيجلا ف ة)8ر ي# Qابيد نم ن(كسلاب(
-يمس ةلاخن نم (# Kي8د نم =ختي .ريرحلاك /اسح 9 ةنيب!تلا ?ل(8 ة4لا4لا ف %خد ام %ب6ا نانس# نم ف(ر)م
*جر -*لا ناك ?ن" >ا &ر 3اب" نب %ا8 E0)لا( -*لا ?ل(8 - % %صف Hايبلا ف نب!لاب ا+ببشل Bل=ب
/ام ف ;8( ي# /ا4لا رسكب رفاسملا K4ل ?ل(8 M % %صف ف'خ م4 *ق4م %ص1ا ف ناك ?نLك Qاح!ل Kي(سلا -!ي
يدامتلا (9( Qاج!لا نم ?نيمي ف P!تسا نم ?ل(8 Lج!م ل( ?نم( -دنس# ي# ير+D -Lجلا ?ل(8 Q % %صف ني5(
م+9ا(ف# AلI %صي ي# Kر)لا م+مج!ي ?ل(8 -ا(ص1ا 5*تخا ي# %ق4م نيم*لا حت'ب ةج!ل دجسم!ل ن# ?ل(8 رم1ا ف
ف ?ن1 ادحل مس دح!لا ?ل(8 ا+!)ف !" -دامت ي# -حل# ?ل(8 ح % %صف ةبادلا نم ماج!لا ;&(م ريصي Aتح
ي# فحل# ?ل(8 ?ب A5<تي ي=لا (9 فاحل ?ل(8 حير&لا ?ل %اقي اميقتسم ناك ا=I( لد)م ي# ادحت!م ?ل(8( ةيحان
ةمج)ملا /اخلاب %اقي( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا 3رف مسا ار<صم ة!م+ملا( م&لاب فيح!لا ?ل(8 ب!5لا ف Tلاب
ا+ب ن5ف# ي# ?تجحب نحل# ?ل(8 ر<ص م4 %بج فح!ب ?بش %اقي( ?تفر)مب فحت!ملاك ?ن1 فيح!لا مس يد8ا(لا %ا8
%ي8( ?ناسل %ي8 ?ييحل نيب ام ?ل(8 Bيرحتلاب ةن5'لا ف %اقي امنI %ي8( ةن5'لا( L5خلا نيب Bرتشم نح!لا( م(8#(
امصاخت ي# ن*جر Aح*ت ?ل(8 ناسن6ا نم ةيح!لا ?ي!" -بنت ي=لا مD)لا ا9رسك( م*لا حت'ب ح!لا( ?ن5ب
(9 ا+حت'ب( م*لا رسكب %اقي %مج Aحل ?ل(8 د(دمم ر(سكم /اح!لا مسلا( ا&ي# بابسلا( ةم(صخلا .اح*ملا(
ةين4تلاب %مج حل ةيا(ر ف( ة'حجلا ةبق" (9 حا&( نب %ا8 ةنيدملا نم %ايم# ة)بس A!" ;&(م

ل ?ل(8 2ابناج ام9( يدا(لا يديدل نم =(خLم دد!لا مسلا( ةم(صخلا م@ادلا (9 مصخلا دل1ا ?ل(8 د % %صف
مف بناج دح# نم بصي ي=لا /ا(دلا م*لا حت'ب د(د!لا 2انددل( بنجلا -ا= نم ?ب د!ي ?ل(8( دل لI ?ل(8( ن(د!ت
ي# برق)لا ?تOدل %اقي Uدل ?ل(8 Q("# دل# اج(" ي# ادل ?ل(8 Hيرملاب Bل= -!)ف -ددل( 2اديدل ام9( Hيرملا
?جح Hقن نم A!" %دبلا امنI ?ل(8 = % %صف ةمج)ملا %ا=لا( ة!م+ملا ني)لابف ران ?ت"=ل ام#( ا+بن=ب ?تبر&
ةي&قلا %صف ي# ما0!لا ?ل(8 ?يلI ?تمم& ?ت80ل# ?ل(8 م0ل ي# ب0ل ?ل(8 0 % %صف ?"ا(ن#( :امجلاب ي# ==!تلاب
م+س'ن# نم -سل ي# Gير8 ف اقص!م ?ل(8 J % %صف ?م&ي ي# ?م0ت!يف ?ل(8( ردب م(يب Mيدحلا ف 2رسف(
ا+بر& ي# د(دخلا م5ل Kفرلا( ربلا ي# ا&ي# Bيرحتلاب ف5!لا ?ل(8 ةم+تلا ي# Bيرحتلاب 75!لا ?ل(8 5 % %صف
%ي8 Bب"*ت( ا+ب"*ت ?ل(8 : % %صف من+ج /امس# نم ADل( ب+ت!ت %ي8( P9(ت ي# AD!ت اران ?ل(8 D % %صف
2ا(ر( ا+با)ل( Eرا=)لا نم -ن# ني# Eرخ1ا ةيا(رلا ?ي!" %دت( م*لا رسكب با)!لا نم %ي8( ب)!لا نم (9
حا0م ي# با)ل %جر ?ل(8 ?فاشترا( ا+قير Jم AلI نا4لا ريشي( %(1ا Aن)ملا AلI ;جريف م*لا م&ب ن+يمشكلا
ني)!لا( د)بلا ن)!لا %ص#( ف(ر)م (9( "رشلا ف=قلا نم نا)تللا( ن)!لا ?ل(8 ب)!لا نم ة<لابم ة<يصب
K!)ت ام (9 2ديدا<ل ?ل(8 بصنلا (9 %ا8 ب(<ل نم انسم ام( ?ل(8 ?نم( ا(ب)ت ي# ا(ب<!ف ?ل(8 U % %صف د(ر5ملا
?نم( م+'ي ل ي=لا م*كلا (9 5<!لا 2دن" ر4كف ?ل(8 %خاد نم نين=1ا ن5اب ف ةمحل 9 %ي8( نييح!لا محل نم
م*كلا نم ?ل %(صحم ل ام (<!لا %ص# -(<ل دقف ?ل(8( ةيOل ?ل(8( ا<ل دقف ?ل(8( (<!لا ا(ر4ك# ?ل(8 .(سن 5<ل(
?تD'ل ?ل(8 Bيف -ر4# ي# رانلا Bتح'ل ?ل(8 ف % %صف %5ابلاب (<!لا فنصملا رسف( ?يف .را'ك ل ام نيميلا (<ل(
د8( 3#رلا ةي5<ت ;م فاحتللا ف %م)تسي ;'!تلا( -ا''!تم ي# ن+5(رمب -ا)'!تم ?ل(8 ?تحر5 ي# Hر1ا
?ل(8( ةحقل ?ل(8 K % Jف ة)متجم ي# افا'ل# ?ل(8 ;مج ي# فل %ك# ا=I ?ل(8 5قف 3#رلا ةي5<ت Aن)مب /جي
ن(بل ا+جاتنI نم ر+ش# ة4*4 د)ب 9 ب!)4 %ا8 %ب6ا نم نابل1ا -ا(= ا+حت'ب %اقي( م*لا رسكب ةحق!لا حاق!ب
%ا(81ا دح# 9 ح8*م ح8ا(ل فنصملا %(8( ةنج1ا -*ماح ي# ح8ا(ل K(ن( من<لا( رقبلا ف Mيدحلا ف -/اج(
ة8انلا %محت امك باحس!ل -*ماح ح8ا(ل %ي8( باحسلاب تLت( -ابنلا( رجشلا حق!ت ي# حقل -ا(= (# ةحق!م ن)مب
5اقتللا( ا+ت5قل %حت ل( ?نم( فاقلا حتف( م*لا م&ب ة5ق!لا ?ل(8 اق!خ -/اس %ي8( -4بخ ي# س'ن -سقل ?ل(8
ةق!ق!لا 2ريO( فنصملا رسف ةق!قل (# ;قن نكي مل ام ?ل(8 مق!ت ي# فق!ت ?ل(8 ب!5 ريO A!" د(ج(ملا /شلا =خ#
-ا(ص1ا ةياكح ةق!ق!لا( -(صلاب

Aق!ي ?ل(8 Dفاح م+ف ي# نقل ?ل(8 -يملا ?بدن( /اكبلاب -(صلاب ناس!لا ددرت ديري ?نLك ناس!لا K!ق!لا( -ر4ك ا=I
ا9ا5)ي 2ان)م %ي8 ن(رباصلا لI ا9اق!ي ام( ?ل(8( ?ب ا+م!"# ي# ميرم AلI ا9اقل# ?ل(8 ب(!قلا ف %)جي ي# حشلا
ن0ك!ف ?ل(8 -ددرت ي# -Lك!ت ?ل(8 B % %صف ;!سلاب نيمداقلا .ا8*م ي# ق!تلا ن" A+ن ?ل(8 ا+ل Kف(ي %ي8(
ف ري<صلا (9 ي(ر+لا %ا8 ;كل م4# ?ل(8 ردصلا ف ديلاب ;فدلا 2ريO %ا8( دحا( 0ك(( 0كل يراخبلا %ا8 .0كل
ي# رصبلا حمل ?ل(8 م % %صف ةمحرلا( Kا'ش6ا %يبس A!" نسح!ل Bل= %ا8( ;&ارلا Gحجلا %ي8( ميمت نب ة<ل
ن"( 3ام!لا ن" A+ن ?ل(8 نيني)لا .راشFب حيرصتلا ري<ب (9 %ي8( م9(بي)ي ي# 3انلا ن(0م!ي ?ل(8 ?تا'تلا
?ناس!ب ?)بتتي ي# ?Dم!تي ?ل(8 2ديب ?سم!ي ن# لI ?م!)ي ل ب(4لا :اتبي ن# (9( ةي!9اجلا :(يب نم :(ن (9 ةسم*ملا
(9( 3اب" نب %ا8 ام ف*خ 2ريس'ت ف %ي8 د8( مم!لا لI Aلا)ت ?ل(8 ن)ي مم!لاب ?بش# ا@يش -ي#ر ام ?ل(8 ?مف ف
ل( ايندلا ف دح ?يف -Lي مل ام %ي8( Bرشلا ن(د ام %ك %ي8( رارص6ا Bرت %ي8( 2د(ا)ي ل م4 بن=لاب تLي ن#
-نك نI ?ل(8 ر@ابكلا ن(د ام ?ن# ?!صاح( E(8# 3اب" نب %(8( ةي!9اجلا ف ناك ام %ي8( Eرخ1ا ف دي"(
%تقلا نم برقي ي# م!ي (# %تقي ?ل(8( رصملا ف*خب (9( ?ل دات)م ريO ?يتLي ي=لا (9 /شلاب م!ملا بن=ب -ممل#
ا&ي# رسكلاب ةمل ;مج م*لا رسكب مم!لا نم ?ل(8 ن(نجلا نم فر5 (9( ممل -ا= ي# ةمل ني" %ك نم ?ل(8(
G5)لا (# ب)تلا نم ?ناسل Qرخي ي# M+!ي ?ل(8 2 % %صف نيبكنملاب -مل# ا+ن1 Bل=ب -يمس 3#رلا ر)ش (9(
Bنحلا %ص# ف نات<&م ام9 %ي!خلا %ا8( Mيدحلا ف 2رسف ا=ك ?ي8دش ي# يا0لا( م*لا رسكب ?يتم0+!ب ?ل(8
;مج م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر -ا(+ل ف ?ل(8 م(!Dملا %ي8( ب(ركملا ي# ف(+!ملا ?ل(8 Bل= ريO %ي8(
%Oاشت ي# A+!ت ريس'تلا ف( ن!<ش ي# Kا(س1اب K'صلا نا+ل# ?ل(8 .رجنحلا A!"Lب تلا ةمح!لا 9( .ا+ل
:(&(م =I ةم*" ي# /ا(ل رداO %كل ?ل(8( ةيارلا ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر /ا(ل ?ل(8 ( % %صف
نم ا+يترح ن)ي ةنيدملا ي# ا+يتبل نيب ام ?ل(8 ?)&(م ةم*"( 3ي@رلا ناكم .ر+ش ?ب دارملا( ةم*)لا /ا(!لا
Mل ?ل(8 ا9رامخ ن)ي ?ي!" ?ترادI( ?&)ب A!" -'ل ي# نت4ل ?ل(8 د(سلا .راجحلا -ا= .رحلا ةب*لا( ا+يبناج
ي(ري( ?&(ح 5(!ي ?ل(8 نرتتسي ي# ?ب ن=!ي ?نم( ن" رتتسا ي# نم= ل ?ل(8 ?ل(ح ا(رادتسا ي# ?ب 3انلا
دل(# 5ي!ي ?نم( ?نبا 2ا"د ي# ?ب 5اتلاف ?ل(8( ?80ل# ا=I /شلاب /شلا 5ل %اقي ?ني5ي( ?ح!صي ي# ?&(ح 5ي!ي
/شلا T&م حت'لاب B(!لا 2(كل( ا+ك*ف ?ل(8( م*لا م&ب انك!ف ?ل(8 Kح!ي( Kص!ي ي# م9ا"د# نمل ةي!9اجلا
ة)بس ?ل(8 ا'ي'خت ني/اتلا EدحI ف=حف م(!تت دار# رDتنت ي# حت'لا ا+م*سFب م(!ت ?ل(8 م'لا ف ?ترادI( ب!صلا
(9( م(دلا (9 ي=لا %8دلا ل رمتلا /يدر ي# %8دلا (9 %ي8( .(ج)لا اد" ام رمتلا نم ن(!لا ن(ل ةتس( .(ج"
ةني!لا( ن(!لا %ي8( نربلا( .(ج)لا *خ ام (9( ةني!لا( ن(!لا (9 ني!لا %ي8 .دح A!" ني!لا( ةيا(ر ف( %قملا
?ن(ل ري<ت ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ?ج( ن(!تف ?ل(8 ة!خنلا مسا ةني!لا %ي8( رمتلا نم 5*خلا

ف(ر)ملا %)'ي مل ?ن# ديري ديب" (ب# %ا8 ديدشتلاب ?بن= E(ل ?ل(8 دجا(لا ل ?نم( ?!5م ي# ?قح 2ا(ل ?ل(8 اب&O
ديري (!لا نم 0(جي ام باب ةمجرتلا ف ?ل(8 ف5)تي ل ي# دح# A!" دح# ي(!ي ل ?ل(8 Aحنت( ?ن" Uا0 ?نكل(
Hاي" ?ق!5# ا=ك فرحلا A!" ن*خدي ل ام9( فرح (ل ا=I رDن ?يف ?ي!" م*لا( فل1ا %اخدI( (ل %(8 نم
فيل ا9(شح( فيل ا+ما5خ ?ل(8 ي % %صف ?)&(م ف >ا /اش نI 2رك=نس امك ر9اD يراخبلا ن" با(جلا(
( % %صف ف ةني!لا( 5ي!لا مدقت د8( %ابحلا ا+نم %ت'ي( د@اس(لا ا+ب Aشحي %خنلا ف)س %(ص# نم Qرخي ام (9
م!"# >ا( ?!5م ي# دجا(لا Aل ?ل(8 ا&ي# مدقت د8( نات<ل (ا(لا( /ايلا ن# AلI ب9=ي ديرد نب ناك( ا+!ص# (9 =I
/ام نب اي مكم# B!تف ?ل(8 ?تا8دص رDان 2دارم %ي8 ?'!كتي ام( ?م0ل ي# A!ما" ةن$م ?ل(8 # م %صف ميملا فرح
رما" (9( /امسلا /ام AلI ن(بسني م+ن1 راصن1ا دار# %ي8( Mي<لا م+"اجتنل بر)لا ديري با5خلا %ا8 /امسلا
ة''خملا .ان4ملا حتف( ميملا رسكب ر= ب# ن" جابلا ا+5ب& 3رتم ?ل(8 - م %صف ايقي0م بق!ملا (رم" دلا(
نام1ا ا9ان)م ةيسرا'لاب ةم!ك 9 /ارلا رسكب 2ريO( /ارلا ن(كس( /اتلا ديدشتب !ص1ا ?5ب&( /ارلا ن(كس(
ا+ل ة)تملا ن" ?ل(8 ;'تني ي# ?ب ;تمتي ام :اتملا ا"اتم ?ل(8 ;'ترا( *" %ي8( %ا5 ي# .ان4ملا حت'ب را+نلا ;تم ?ل(8
ناك( %ج# AلI حاكنلا (9( /اسنلا ة)تم( Pحلا ر+ش# ف .رم)لا( Pحلا كملا ريO ;مج 9( Pحلا ة)تم نل(لدم
K*5 ل( دق" ري<ب ا+!يبس A!خ -&قنا ا=Fف ةم(!)م ماي#( م(!)م /ش A!" .#رملا %جرلا 5راشي ةي!9اجلا ف
ا+8*5 د)ب ةق!5ملا Q(0لا 5)ي ام (9( ن9()تم( Aلا)ت ?ل(8 ?نم( ةق!5ملا ة)تم 9( ة4لا4 رك= Mيدحلا ف(
?ل(8 ميملا رسكب Pحلا ة)تم ن# %ي!خلا ن" Aكح( ا+ل Hرف ام ا+"اتمف ا+ب %(خدملا ريO ام#( ا+يلI اناسحI
ي# ر(4 نتم !" ?ل(8 م*سلا ?ي!" فس(ي .ر(س ف ?ي!" يراخبلا م!كت د8( .ان4ملا ف مدقت Lكتم ن+ل -دت"#(
.ان4ملا رسك( ةينا4لا ن(كس( Aل(1ا ميملا م&ب حاكنلا باتك ف ;8( ا=ك انتمم ماقف ?ل(8 م+ن(تم A!" ?نم( 2ر+D
M م %صف ابصتنم ي# *4مم ماقف E(ر( *&'تم ي# ن(نلا ديدشت( .ان4ملا حت'ب ر= (ب# ?5ب&( *ي(5 2ان)م %ي8
ي(ري( ة4!4ملا ن(كس( ميملا م&ب ة!4م م(قلا ف ن(دجتس ?ل(8 /املا %يسم (9( ب)تم ;مج ةنيدملا ب"اتم ?ل(8
Aلا)ت ?ل(8 ام#( نيتم&ب -*4م ?)مج( A!تقلاب ?ي(شتلا نم %)ف ام (9 ا)م ام+م&ب ي(ري( ?ينا4 م&( ?ل(# حت'ب
2ابش1ا 9( ة!4م ا9دحا( -*4ملا %ص1ا ف( ميملا حت'ب ة!4م ا9دحا( -اب(ق)لا +ف -*4ملا م+!ب8 نم -!خ د8(
?ب %4م ?نم( ن=1ا( فن1ا ;58 ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب %4ملا( ن(كسلا م4 م&لاب ة!4ملا (رم" (ب# %ا8 %ا4م1ا(
?نم( داسج1ا ة'ص A!" .ر(صم ر(ص ي# %ي4امت ا+يف ?ل(8 ن(كرشملا

?ن# A!" ا=9( نيتبصتنم ي# نيت!4مم رانلا( ةنجلا -ي#ر ?ل(8 %ا4مت ا9دحا( مانص1ا 9 %ي4امتلا 2=9 ام ?ل(8
-يبب %4متف ?ل(8 ب ?بشتي ل ي# تر(ص ف %4متي ل ?ل(8 ام+لا4م E#ر ?ن# %متحي( ر+D1ا (9( ةقيقح ام9Cر
نيرخ[ل *4م ?ل(8( م+تب(ق" %ي8( د9اجم ?لا8 م+تنس ي# نيل(1ا %4م A&م( ?ل(8 *4م ?بر&( 2دشن# ي# ر)ش
م+!4م# ةنيي" نب %ا8( %4م1ا MينLت 9 A!4ملا مكتقير5 ?ل(8( .رب" 2ريO %ا8( .دات8 ?لا8 2د)ب نمل ةD" ي#
%اسرI 2ان)م ا+يف Pمف ?ل(8( ا+جم ةجم %ق"( ?ل(8 Q م %صف فرش1اف فرش1ا ي# %4م1اف %4م1ا ?نم( م+لد"#
/امس# نم ديجملا( Bي!" ن(نتي ي# Bن(دجمي ?ل(8 Kير0تلاب م'لا نم /املا حر5 ?ن" رب"( ?ل دا)بFب م'لا نم /املا
%جملا ر4Lك ?ل(8 ;سا(لا فرشلا دجملا %ص#( ا&ي# نسحلا /امس1ا نم (9( فيرشلا %ي8( ميD)لا 2ان)م نCرقلا
نجم ;مج ة8ر5ملا ناجملا ?ل(8 /ام ./(!مم يدي1ا ف Qرخت تلا -اخا'نلا 9 حت'ت د8( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب
ميملا حت'ب (9( ةكم %'سLب ;&(م (9 ةنجم 2ايم ام(ي ندر# %9( ?ل(8 ةنجلا نم ?ن1 .د@ا0 ميملا( 3رتلا (9(
.ان4ملا م&ب ا(شحتما د8 ?ل(8 ف(ر)م (9( بارحم ;مج بيراحم نم ?ل(8 ح م %صف .د@ا0 9( ا&ي# رسكت(
د!جلا Kرتحا Gحملا( ?ت8رح# ي# رانلا ?تشحم %اقي ام+حت'ي !يص1ا ?5ب&( ?!"اف مسي مل ام A!" /احلا رسك(
يد(ادلا %ا8( ف(ر)ملا (9 -شحم#( ةي<ل -شحم %ا)ف1ا بحاص %ا8 رحلا ?حشم# ب(ق)ي Aكح( مD)لا ر(+D(
ي# ني!حمم ?ل(8 اصلاخ ي# ا&حم ?ل(8 2دن" ام -جرختسا ?ت&حم %اقي Hيحمتلا ?ل(8 ا(د(سا( ا(&بقنا 2ان)م
ن" %ح ام %اقي %ادجلا %ي8( ديكلا %ي8( .(قلا %ي8( ةب(ق)لا ي# %احملا ديدش (9( ?ل(8 5حقلا (9( %حملا م+باص#
?ت(حم( 2احم# ?تيحم %اقي 2(حم# ?ل(قك (9 2احم# ل ?ل(8 ا+ص!خ# ي# م+ب(!8 >ا نحتما ?ل(8 %داج ي# 2رم#
%ا8 رخا(م ?ل(8( ن'سلا حيرلا رخمت ?ل(8 مD)لا %خاد ي=لا ن9دلا ي# ا+8(س 7م ?ل(8 S م %صف ?تل0# ا=I 2(حم#
%ا8( ا9ردصب /املا ن'سلا Kشت Aن)ملا( Kشلا رخملا ديب" (ب# %ا8( حيرلا -!بقتسا ا=I ةني'سلا -رخم %ي!خلا
Hاخم -نب ?ل(8 ا+يلI مكر(+D ا(!)جا ي# حيرلا ا(رخمتسا Mيدحلا ف( حيرلاب B!'لا Eرج -(ص رخملا /ار'لا
ي# Hخمت با5(1ا( ?ل(8 K!5لا Hاخملا( %ماحلا ة8انلا Hخاملا( ةينا4لا ةنسلا ف 9( ا+م# -!مح تلا 9
(9( ف*خم ا9دح#( نميلا فيلاخم ?ل(8 ?نم 2دب0 Qرخيل 2$ا"( Bرح ي=لا (9 نب!لا نم Hيخملا( Bرحت
.دم ?نيب( ?نيب %)ج ي# %ادلا ديدشتب ناي'س اب# ا+يف دام تلا .دملا ف ?ل(8 د م %صف نميلا %9# ري<ل مي!81اك
مس %ي8 ا4!4( *5ر ;سي %يك (9( دملا رك= رركت( دملاب L&(ت( م9دح# دم ?ل(8 م+تددام ا(/اش نI ?نم( ح!ص
.دام ?ل(8 ةيم# نب نم0 ف دي0 دملا ن# AلI .راشI %(1ا دملا ?ل(8 ناسن6ا 'ك /%م ;سي ?ن1 Bل=ب

ني5لا (9 ردملا ?ل(8 م+ل ن(ي!5ي ي# <لا ف م+ن(دمي ?ل(8 ;'ترا( %ا5 ي# را+نلا دتما( ?ل(8 ?ن(" ي# م*س6ا
3يل( ?ل(8 ادادم( ادم /شلا دم %(قت ا+تداي0( ا+تر4ك ي# ?تام!ك دادم ?ل(8 ?&(ح ردمي ?نم( ?يف %مر ل ي=لا
در'ملا ف ا&ي# ا9رسك 0(جي( ;مجلا ف ا9رسك 0(جي( ةم(م&م ميملا( نيكسلا 9 رركت( ةيدم ;مج Eدم انل
-نك ?ل(8 = م %صف 2ا+تنم( ?تاياO ي# ن=$ملا -(ص Eدم ?ل(8 د!ب نيدم ن1 نيدم %9# AلI ي# نيدم AلI( ?ل(8
نبل ة8دم ?ل(8 E=م#( %جرلا E=م ?يف %اقي ةب"*ملا دن" Qرخي Kي8رلا /املا ميملا حت'ب ي=ملا د(دمم /ا=م *جر
رابكلا را+ن1ا %ي8( را<صلا 8ا(سلا 9 %ي8 ا+حتف 0(جي( %ا=لا رسكب -اناي=املا ?ل(8 /امب 5(!خم %ي!8 ي#
;مجلا( دحا(لا %اجرلا نم /رملا( ?D'ل نم ?ل ;مج ل( ةين4ت نات#رملا( /اسنلا .دحا( .#رملا ?ل(8 ر م %صف
تلا رسكلا( دملاب .Cرملا( K*خ1ا مراكم 9 ./(رملا ?ل(8 نCرما( $رم# مل *ب( ?ميم م& 0(جي( ن(/رم
?ل(8( م)نلا دبرم ?ل(8 ةي$رلا ي# ميملا حت'ب .Cرملا ?يرك ?ل(8 ا=ك( .د@ا0 ميملا( ?تر(ص Jخشلا ا+يف Eري
%(قت ة"دتبملا نم ة'@ا5 م9 ة@جرملا ن" ?تلLس ?ل(8 ;يب!ل %ب6ا ?يف 3بحت ي=لا ;&(ملا (9 دبرملا ف -)&(ف
(# Qرم ف ?ل(8 K"ا(صلا ن(د ران %ي8( 5!تخملا بي+!لا Qراملا Qرام نم ?ل(8 ةيص)م نامي6ا ;م ر&ي ل
م!كت د8( ام+5!خ نيرحبلا Qرم( 5!تخا ي# 3انلا رم# Qرم ?ل(8 با(دلا ?يف رمت -ابن ?يف Hر# Qرملا ة&(ر
ي# اديرم ?ل(8 د9اجم ?لا8 ن(ر5بي ي# ن(حرمي ?ل(8 رد8 ي# %جرم ?ل(8 نمحرلا .ر(س ف فنصملا ?ي!"
.رم ?ل(8 رشلا ف Tلابملا (9( ركاملا دراملا( /ارلا ن(كس( ميملا حت'ب درملا نم (9( %ص1ا ف ا=ك ادرمتم
مدقت ةكم Qراخ ;&(م نار+Dلا رم ?ل(8 .احسملا 9( ميملا رسكب رم ;مج م9ر(رمب ?ل(8 .(8 ي# ميملا رسكب
ريس'ت ف ?ل(8 م9اشمم ي# 3انلا رمم ?ل(8 =فان ي(8 2ريO %ا8( ب9ا= ي# د9اجم %ا8 رمتسم ?ل(8 /اDلا ف
?ل(8 ة"ا0خ نبل /ام ;يسيرملا ?ل(8 Eر)شلا ريO رخC مجن م0رملا نLب بق)ت د8 /ا0(جلا م0رم (9 Eر)شلا
ي# حصم A!" Hرمم در(ي ل ?ل(8 رم4لا -ا9ا" نم (9 ميملا م+&)ب رسك( ا''خم ميملا م&ب Hارم ?باص#
ف Pلا)ي ي# تيب ف Hرمي ن# ?ل(8 ةحيحص %بI بحاص A!" ة&يرم %بI بحاص (# حيحص A!" Hيرم
ن+5(رم ف ?ل(8 ;5قت( فتتنا ي# ا9ر)ش 5رمت ?ل(8 Bش ي# ةيلا)لا (ب# %ا8 Hرم م+ب(!8 ف ?ل(8 ?&رم
2دي$ي( /اسك %ي!خلا %ا8( %يمش نب ر&نلا ?لا8 ر&خ# 0خ نم :ردلا (9 رركت( ميملا رسكب A5رم ف ?ل(8(
امك ?نم ن(جرخي ي# نيدلا نم ن(8رمي ?ل(8 -ك)مت ي# -Oرمتف ?ل(8 د(س# ر)ش نم %حرم 5رم ف ?ل(8
?ل دحا( ل( نل( ن5بلا %'س# نم Kرام فاقلا ديدشتب (9( ن5بلا Kارم ?ل(8 ا9='ن# ا=I ةيمرلا نم م+سلا %ص'ني
ف!D نيب ام .امرملا يراخبلا %ا8 نيتامرم ?ل(8 ماخرلا نم :(ن (9 /ارمح .رمرم ?ل(8 .د@ا0 ?ميم( ?D'ل نم
?ل(8 ا'صلا ةنير8 -يمس ا+ب( .ددحملا .راجحلا 9 .(رملا ?ل(8 ميملا .ر(سكم 9( A+تنا مح!لا نم .اشلا
?ل(8( انيرامت( Bيرام# ل( K('لا ف Eرامتي ?نم( ةيرملا نم ?يف ن(كشت (# /ارملا نم ?ن(لداجت ي# ?ن(رامتف#
ف م+نI ل#

ي# 0(م+م 2رخC /ارلا رسك( ميملا حت'ب /يرملا ?ل(8 ن(كشي ي# ن(رتمي ?ل(8( Bش ف ي# م+بر /اقل نم ةيرم
/ايلا في'ختب ةيرام ا+ل %اقي ةسينك ?ل(8 %ك$ي ي=لا (+ف 0م9 *ب /ارلا ن(كس( ميملا م&ب يرملا ام#( م(ق!حلا
ة'لد0م ?ل(8 %ص1ا ف 2رسف ة!ي!8 ي# .اج0م ?ل(8 0 م %صف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ةيرس مسا ريDن (9(
م+"امتجا ي# ا+ب م(قلا فلد0ل Bل=ب -يمس( رسحم AلI ة'لد0ملا +ف ةفر" م0Lم نم -&ف# ا=I /ا5" %ا8
?ل(8 ا&ي# حمقلا نم ;نصي( ري)شلا( .ر=لا بارشب 2رسف ر0ملا ?ل(8 Bل= ريO %ي8( >ا AلI برقت ا+ن1 %ي8(
ي# K0مم %ك ا(80مي ن# ?ل(8 ?)58 ي# ?80م ?ل(8 ة8ر'م ة)5قم محل نم ة)58 ي# :0مم (!ش ?ل(8( محل ة"0م
حيسملا ?ل(8 3 م %صف باحسلا ي# ن0ملا ?ل(8 Kي&ملا (9( م0Lم ام9دح#( نام0Lملا ?ل(8 م+ك!م با9=ب ا(8ر'تي
%جرلا ح(سمم ?ن1 %ي8( ?تحايس( Hر1ا ?حسمل %ي8( #رب ة9ا" ا= حسم ا=I ناك ?ن1 Bل=ب مس %ي8 ميرم نب
دل( ?ن1 %ي8( ن9دلاب ?حسم ايرك0 ن1 %ي8( 2ريO( )خنلا مي9اربI %(8 ا=9( Kيدصلا (9 %ي8( ?ل Jمخ# ل
EدحI حسمل Bل=ب مس ديب" (ب# %ا8 %(1اك ?ن(ل(قي .ا(رلا ر4ك# %اجدلا حيسملا ?ل(8 Bل= ريO %ي8( ?ب اح(سمم
ة!م+ملا نيسلا ديدشت( ميملا رسكب ?ن(ل(قي ة<!لا %9# H)ب( ا&ي# Bل= ريO ?يف %ي8( Hر1ا ?حسمل %ي8( ?يني"
ا=I >ا ?حسم ةمج)ملاب ي=لا د& ة!م+ملاب حيسملا م4ي+لا (ب# %ا8( ديدشتلا ;م ةمج)ملا /اخلاب ?ل(قي نم م+نم(
;مج Aحاسملا ?ل(8 2(م!تسا ي# ا(!ح نكرلا ا(حسم ام!ف ?ل(8 ان()!م احيب8 اق!خ ?ق!خ ا=I ?خسم( انسح اق!خ ?ق!خ
فيل (9 %ا8 دسم نم %بح ?ل(8 رمجتسي ي# ?نيميب حسمتي *ف ?ل(8 2(حن( ني5لا ا+ب ;!قي تلا ةلNا 9( .احسم
*4م ?بر& بنر# 3م 3ملا ?ل(8 اساسم ?سامي ?سام ردصم 3اسم ل ?ل(8 رانلا ف تلا ة!س!سلا 9( %قملا
:امجلا 3اسملا( 3ملا( ا+)ماج# ي# ا+سم# ن# ن(د ام ?ل(8 3ملا نيل بنر1ا د!ج ن1 ?ترش"( ?ق!خ نسحل
%ي8( Bسملاب ةبي5م %ي8 ةكسمم ةصرف ?ل(8 %خبلا نم ?ل(# حتف ;م في'ختلاب( %ي)ف ن0(ب ديدشتلاب Bيسم ?ل(8
Qاشم# ?ل(8 G م %صف بي5لا بي5# (9( ف(ر)م Bسملا( ف(ص ة)58 دارملا( د!ج ي# ميملا حت'ب Bسم -ا=
/ا5!بلاف ة8اشم ي(ري( ة5اشم( 5شم ف ?ل(8 5(!خم Q(شمم( 5ي!خك Pيشم %اقي( %ص1ا ف ?لا8 5*تخا ي#
ا+ب 5شمي تلا ةلNا 5شملا( ناتكلا نم 5شمي ام %ي8( ?!4م فاقلاب( ?نم 5شملا ف Qرخي( ر)شلا نم 5شمي ام
5!O( ديدحلا 5اشم سباقلا ةيا(ر ف ;8(( 5اشم# ;مجلا( م&لا 0(جي( ?ينا4 ن(كسب( ا+م&ب( ميملا رسكب
?4لا4 حتف( ?ل(# رسكب ف(ر)م Jقشملا ?ل(8 ة'لد0م (9 مارحلا ر)شملا ?ل(8 Bر)ش حرس ي# 5شتما ?ل(8(
%ا8( .(كلا 9 Hاي" نب د)س %ا8 .اكشملا ?ل(8 .ر<ملا (9( ?ل(# رسكب Kشملاب U(بصم ي# Kشمم ب(4 ?ل(8
ي=لا %بجلا (9( رحبلا ةيحان نم ديدقب ;&(م ديدشتلا( نيشلا حتف( ?ل(# م&ب %!شملا ?ل(8 .=فانلا ريO 9 2ريO
ميملا رسكب 9( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ة'ص باب ف ا9رك= ;8( ةصيصملا ?ل(8 J م %صف ?نم ا+يلI 5ب+ي
د!ب *ق4م( ا''خم

%صف ;نص /انب %ك (9 %ا8 ;ناصم ?ل(8 Jملا نم Aل(1ا داصلا حت'ب -*لا رDب Jصم# ?ل(8 ةف(ر)م ماشلاب
دارملا( محل ة)58 ي# ة<&م دسجلا ف ?ل(8 Bيرحتلا T&ملا %ص#( ?تب9=# ي# ا9ر'Dب ?ت<&م ?ل(8 H م
-ر5م#( /امسلا -ر5م %اقي ?ي!" ر5ملا %(0ن ب!5 ي# ر5ملا ف ر5مت ?ل(8 5 م %صف ?ب حرص امك ب!قلا
ام ن)ي ابا=" لI نCرقلا ف ار5م >ا مس ام ةنيي" نب %ا8( با=)لا ف -ر5م#( ةمحرلا ف -ر5م %اقي(
?ل(8 ر5م نم E=# مكب ناك نI مكي!" حانج ل( Aلا)ت ?ل(قب بق)ت( با=)لا A!" لI نCرقلا ف ر5ملا K!5#
(9( ا5ملا نم (9 %ي8( ددمت ي# 55مت ?!ص#( -ي5مت با(صلا( م9( (9( 0م+لاب %ص1ا ف ;8( -L5متف
Aن<لا %5م ?ل(8 ةف(ر)م ةلC (9( Kار5م ;مج Kرا5مب ?ل(8 2ر+D ي# ?ي5متب 2ا5م دمي A5متملا ن1 ر+Dلا
ريس'ت (9( ةكم 3اب" نب %ا8 دا)م AلI ?ل(8 : م %صف ?ب!5 ;م ?!ج# %ح ام /ا5"I Bرت (9( ف(ر)م %5ملا
?ل(8 ةفر)ب ف(8(لا ;&(م (9 فر)ملا ?ل(8 %(ص1ا ن" ةيانك (9( ند)م ;مج بر)لا ندا)م ?ل(8 .راش6اب
ةمج)ملاب ي(ري( ري<ت( Hبقنا ي# ?+ج( ر)متف ?ل(8 ةنيدملا نم %ايم# ةتس A!" ف(ر)م ;&(م (9 3ر)ملا
5قس( فتتنا ي# ا9ر)ش 5)مت ?ل(8 م+ي!" ?تقشم( ?ل م+ت9اركل Bل= نم ا('ن# ي# ةمج)م دا&ب ا(&)تماف ?ل(8
%ك1ا %حم (9( ةي)م#( /ا)م# ;مجلا( دملا 0(جي( رصقلاب دحا( ا)م ف ?ل(8 -ب!قت( -ككحت ي# -ك)متف ?ل(8
رمح# راص ي# ?+ج( رم)تف ?ل(8 U م %صف ة<ل ا9رسك( -!ص( ا=I حت'ت( ن(كسلاب ;م ?ل(8 ناسن6ا نم
/انب ;فر نيح ?ي!" ما8 ي=لا رجحلا (9 مي9اربI ماقم ماقملا ?ل(8 K م %صف مدقت د8( ة!م+ملاب E(ر( .ر<ملاك
ي# /اكم ?ل(8 B م %صف بكار (9( ?س#ر -!سO Mيح مي9ارب6 %ي"امسI Q(0 ?ت)&(ي=لا (9 %ب %ي8( -يبلا
?ل(8 انم8# ي# دي)ب ريO ان4كمف ?ل(8 ة'قلا (9( %يبن0لا (9 %تكم ?ل(8 ري'صلا %ي8( م+نا=C ف م+)باص# %اخدI
مكناكم ي# مكتناكم ?ل(8 ا'صن( ا"اص ;سي Kار)لاب ف(ر)م B(كم ?ل(8 JقنLب نم4لا /ا5"I ةسكامملا Bتسكام
?ل(8 % م %صف .ري4ك /امس# ا+ل( ب(ن=لا Bمت ا+ن1 %ي8( ا+@ام ة!قل Bل=ب -يمس %ي8 ةكم ?ل(8 %ص1ا ف ?لا8
0م+لاب Yملا ا(نسح# ?ل(8 /ا5)لا ة)س( د(جلا .ر4ك ن" .راب" EYم >ا نيمي ?ل(8( /%ملا .ديدش ي# EYم
/%م ?نم( ا&ي# ?جتم (9( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# رسكب #رقي ?نI %ي8( .رش)لا (9 ?ينا4( ?ل(# حتف ;م ر(صقم
Yم ف ?ترك= ?نم( /اس$رلا( فارش1ا Yملا( اني!" ا(<ب د8 Yملا نI ?نم( ة"امجلا Yملا( Hر1ا( -ا(امسلا
ي# 0م+لاب Yم A!" ?ل(8 ةميD" ي# م'لا Yمت ةم!ك ?ل(8( Hر1ا نم ;ستا ام ?!ص#( A!"1ا Yملا ا=ك( ?نم ريخ
ريس'ت ف ?ل(8( دا(س( Hايب ?ف(ص ف ي# ح!م# Gبك ?ل(8 AنO

Hر1ا ?ب -شرف ام 9( .دح(ملاب نكسلا نبا( !يصYل( ر4كYل ا=ك ني5لا (9 ?ل(# رسكب 5*م %ك حرصلا
Aتح >ا %مي ل ?نم( ةمRسلا (9( %*ملا نم ?ن!متل ?ل(8 2دا0 د'ن( رقتفا ي# K!م# ?ل(8 ا9ريO (# .راجح نم
-ي!م# ?ل(8 نات<ل -ي!م#( باتكلا -!!م# %اقي ?ي!" -!!مLف ?ل(8 2ريس'ت ف Bل= ريO %ي8( ة!باقملا نم (9( ا(!مت
?ل(8 %ص1ا ف ا=ك /*م Hر1ا نم %ي(5لا ;سا(!ل %اقي( اي!م -رس ?نم( .(*ملا( A!ملا نم م+ل -!5# ي# م+ل
ام اري4ك ناك ي# ?يت'ش Bرحي امم ناك( ?ل(8 م م %صف ةنيدملا نم *يم رش" ةينام4 A!" ;&(م نيم*ب %!مي(
A!" ةبر& نرقلا بر&ن اممل انI( ر"اشلا %(8 ?نم( ةفاك ام( بر Aن)مب نمف ام نم 9 %ي8( ?يت'ش Bرحي
ام9دح# ني+ج( A!" بر)لا دن" ةحنملا ?ل ريخ 2اخ# مكدح# حنمي ن1 ?ل(8 ن م %صف م'لا نم ناس!لا Aق!ت ?+ج(
?نم( ا9دري( ا+نب!ب ;'تنيل *4م .اشلا ?ي5)ي ن# (9( نابل1ا -ا(=ب Jتخي رخNا( ة!صلا( ةب+لاك *4م ةي5)لا
%ا8 ;صانملا ?ل(8 ةكم برقب (9( بلا)4لا نر8 (9 %0انملا نر8 ?ل(8 ف(ر)م %يدنم ?ل(8 0ن)لا ةحينم( ةحينملا
ةيا(ر ف %ا8 فصنم ?ل(8 ةنيدملا Qراخ حيف# دي)ص Mيدحلا ف داج( ةنيدملا Qراخ ;&ا(م ا9ار# ير901ا
.0" ي# نيكستلاب %اقي( ;نام ;مج ن()نمي ة"امج ي# Bيرحتلاب ة)نم ?ل(8 2ريس'ت (9( فيص(لا فصنملا
?يف ميملا( ?!بر<ي %ي8( 2ر(ش8 نم حمقلا قني ي=لا (9 ا9رسك 0(جي( ن(نلا حت'ب Kنم %9# ?ل(8 ا+ب ;نتم# :انتما
ا(شماف ?ل(8 ام9*"# دارملا( نابناجلا ن*9اكلا( %9اكلا !"# (9( ف(ر)م بكنملا را'كلا بكنم نيب ?ل(8 .د@ا0
%ي&'ت %)ف# 3انلا نم# نم ?ل(8 - م ف مدقت د8( .(قلا (9( نملا نم (9 انتمم ماقف ?ل(8 ا+بنا(ج ي# ا+بكانم ف
ريO ?نم( ?ب حدتميل 2/ا5" رك=ي ي=لا (+ف E=1ا( نملاب ?ل(8 ام#( A!" >ا نم نم ?نم( /ا5)لا (9( نملا نم
/ا5)لاب حدمت ا=I نم( ;58 ا=I نم( A5"# ا=I نم %اقي :(5قم 2ريO %ا8( ب(سحم ريO 2ريس'ت ف %ا8 ن(نمم
?ل(8 ام#( نيبجنرتلا (9( رجشلا A!" 5قسي /ش ?نLب بق)ت( ة<مص نملا 2ريس'ت ف %ا8 E(!سلا( نملا ?ل(8
?ل(# حت'ب ن(نملا ?ل(8 2اص" ي# ?تLسنم ?ل(8 Q*" *ب ا('" تLت ا+ن(كل نملا ?بشت ا+ن# Aن)ملاف نملا نم .Lمكلا
-ناك( اديد8 !ي امم رحبلا ة+جل حل نب (رم" ?بصن منص (9 ةيOا5لا .انم ?ل(8 -(ملا ي# ا''خم ?ينا4 م&(
%اقي ا=ك -ينم#( 2رد8 ي# /شلا >ا نم %اقي ريدقتلا نم (9 %اقي( ف5نلا نم ي# ن(نمت ام ?ل(8 ا+ل %+ت د01ا
نملا ;مجلا( ةينم1ا( ةينملا مسلا( ?ل(صح ردقي ?بحاص ن1 ردقلا (9( ن(نلا( ميملا حت'ب نملا نم =(خLم (9
AلI ةبق)لا نم ا9دح رصقلا( رسكلاب Aنم ?ل(8 %0ني مل ي# نمي م!ف ?ل(8 Aنمت ا=I ة'5ن نم ?نم( نام1ا( م&لاب
ر9املا ?ل(8 ;جا&ملا ن((ست ي# ن(د+مت ?ل(8 2 م %صف Kاري ي# /امدلا نم ا+يف Aني امل Bل=ب -يمس( رسحم
ة<ل ا+ن# %اقي( -ر+م# متاح (ب# ركن#( .#رملا -ر+م %اقي Kادصلا ر+ملا( حباسلا ?ب فص(ي ام ر4ك#( K=احلا ي#
ة8ر0 ف Hايب %ي8( ا9ريO ل( .رمح ?ب(شت ل Hايبلا Jلاخ ي# K+م# Hيب# ?ل(8 دي0 (ب# ا+ححص( ة'ي)&
م"0( اقفر ي# *+م ?ل(8 2رسك( ?حتف Aكح( ?ل(# م&ب ر(+شملا( ?حي8( مسجلا ديدص (9 ة!+م!ل 9 امنI ?ل(8
?!ص# ن# م+&)ب

ا9رسك Aكح( ةح(ت'م ميملا( م+تمدخ ي# /ا+لا ن(كسب %(1ا م+س'ن# ةن+م ?ل(8( ?!9# ةن+م ?ل(8 ل ?يف -دي0 ?م
ا(جلا"( ا(ن+تماف ?نم( ن9 ام دحا(لا( م+س'ن# ةمدخ ي# -احت'ب نا4لا( %م)لاب ة8ا=حلا ةن+ملا( )مص1ا 2ركن#(
نيم# نCرقلا نيم1ا نمي+ملا %ا8 ?ي!" انمي+م ?ل(8 ة!ي)ف ن0(ب %ي8( ةمرخم ن0(ب 9( ة'حجلا 9 ة)ي+م ?ل(8
ف(ر)ملا %(1ا( اي+م مي+م ;&(م رجا9 ةص8 ف ;8(( ا=9 ام 2ان)م ةينامي ةم!ك 9 مي+م ?ل(8 ?!ب8 نم A!"
ي# ني+م ?ل(8 3ب!لا نم1 فرح A!" ةم!ك %ك ف رصت8اف رم1ا ا=9 ام ا+!ص# ن# نيرخLتملا Kا=ح H)ب داف#(
ا=ام م4 ي# ?م م4 Aس(م Mيدح ف ?ل(قك ما+'تس*ل درت د8( رركت د8( رج0 ةم!ك ?م ?ل(8 د9اجم ?لا8 في)&
?!م)ب Kب(ملا 2ريO %ا8( -اك!+ملا يراخبلا %ا8 -اقب(ملا ?ل(8 ( م %صف -كس!ل /ا+لا( ام ?!ص# نLك ن(كي
-(ملا( ن("ا5!ل مسا (9( حت'ي( ميملا م&ب من<لا Jا)قك نات(م م4 ?ل(8 (ا(لا ا+!ص#( ب8ا)ملا ?ي!" بساحملا
?ل(8 !9اجلا -(ملا ةلاح A!" ي# ميملا رسكب ةي!9اج ةتيم -ام دقف ?ل(8( ا+تح@ار ب9=يل ي# اخب5 ا+تمي!ف ?ل(8
ل د8( 0(م+م م&لاب ةت$م ?ل(8 نيتحت'ب نات(م %اقي( دح# B!م ف (9 ل( رم)ي مل ام Hر1ا -ا(م -ا(ملا
-دام ?ل(8 بر5&ت ي# رحبلا Q(م Q(مت( ا(5!تخا ي# 3انلا Qام ?ل(8 /اق!بلا نم بير8 ماشلاب ;&(م 0م+ت
2ريO( Pحلا ف 3انلا :امتجا ي# مس(ملا ?ل(8 %ص1ا ف 2رسف ر(دت ي# ار(م ر(مت ?ل(8 2ان)م( ?ن0( -لام ي#
Kام( K(م -ا<ل ;ست ?يف( نا8(م ني" %كل( ا+قش فر5 ني)لا K(م( بر)م سراف فخلا (9 ا+8(م ?ل(8
K(ملا %اقي( م!D ن0(ب Kم#( ة)بر1ا ف 0م+لا ري<ب( ة)بر1ا ف 0م+لاب %ا" ن0(ب Kام( &ا8 ن0(ب 8ام(
ةتيم ?ل(8 ي م %صف ايا<بلا 9( 3يما(م A!" ا&ي# ;مجي( ةسم(م ;مج -اسم(ملا ?ل(8 مدقملا Kاملا( رخ$ملا
?تسرم( رمتلا -!!ح Aن)ملا( ة<ل ر+ش# %(1ا( A"ابر ?تتام# ةيا(ر ف( ?ن4ام ما)5لا نم Uرف ام!ف ?ل(8 %ب8 مدقت
;مجلا( :ابسلا د(!ج .ر4يملا %ي8( ن+تل()بل ?)نصت /اسنلا -ناك ?ن" >ا &ر !" %ا8 .ر4يملا ?ل(8 /املا ف
ا+ب ديم Aن)ملا( ةي&ار ةشي)ك ةل()'م ا+!ص# .د@املا ?ل(8 ريف(لا /شلا نم (ا(لا ?!ص#( .د@ا0 ميملا( ر4ايم
.د@ام A!" %ك# ?ل(8 ام#( ?ي!" %ك$ي ي=لا نا(خلا ا+!ص# .د@املا( %ص1ا ف ا=ك نديمي ندام %اقي ا+بحاص
3ن# ن" حص امك بشخلا نم Bل=ل د)ي ي=لا (9( نا(خ ?ل نكي مل( ?تر'س ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر
ي(دبلا 2راتمي ام .ريملا B!9# يريم ?ل(8 ?س'ن ما)5لا مسا (9 %ي8( ما)5 ?ي!" ناك ا=I لI .د@ام ?ل %اقي ل %اقي(
?ل(8 ف(ر)م (9( ا&ي# ن(نلاب %اقي( راشيملاب ?ل(8 ;5قتت %ص1ا ف 2رسف 0يمتت ي# 0يمت داكت ?ل(8 ما)5لا نم
ف ح!ملا :امني امك :امنا لI ?ل(8 5يملا مسلا( 2احن( 2د)ب# ي# 2ريO ?5امI( (9 ?5ام %اقي 5م# ?ل(8( A5يم#
?نم( :اب فل# 9( Hر1ا نم ةفاسم A!" K!5ي %يملا %يم رادقمك ?ل(8 ;يملا مسلا( Eرج( %Lس ي# /املا
%يملا ا(!م)تسا د8( ب(ر<!ل ا9(ند -8( ي# ميملا حت'ب 3مشلا %يم Aش)لا( ?ل(8 ?ب %حتكي ام A!"( *يم ن(4*4
'نلا( ما+'تس*ل درت ام ?ل(8 -ا<@ا0 %ي8 -*يمم -*@ام ?ل(8 %يملا %ك ا(!يمت *ف ?نم( ا9ريO( ماسج1ا ف
.د@ا0( ةف(ص(م( ةل(ص(م(

A)سي A)س %4م ELني ELن د)بلا يLنلا( A"رملا ب!5 نب د)ب ي# رجشلا ب ELن ?ل(8 # نب %صف ن(نلا فرح
ب9= م4 ?ل(8 ام#( د"ابت ي# 2ردصب /ان ?نم( ر(دي راد ن0(ب /(ني /ان( راحي راح %4م /اني /ان اب(!قم %اقي(
ام ?ل(8 د"ابت /ان يراخبلا %ا8 3اب" نب ?لا8 ن(د"ابتي ي# ?ن" ن(Lني( ?ن" ن(+ني م9( ?ل(8 م(قي 2ان)مف /(ني
ي# Lبنلا ?ل(8 ب ن %صف ة+يركلا ?تح@ار ي# ن(ن ا9د)ب .ان4ملاب ?نتن لI ي(ري( Pي&ن ريO ي# ?@ين لI 2ار#
2رمLب >ا 2ربخ# ي# %()'م Aن)مب %ي8( >ا ن" ربخملا .0م+لاب /بنلا( نCرقلا ميD)لا Lبنلا يراخبلا %ا8( ربخلا
>ا AلI Kير5لا ?ن1 Bل=ب مس Kير5لا Lبنلا %ي8( م+ل0انم ?)فرل Hر1ا نم ;'ترا ام (9( Lبنلا نم Kتشا %ي8(
:(يبلا نم (9 .=بانملا ن" A+ن ?ل(8 :ا'ترلا (9( .(بنلا نم اقتشم امI( *ي+ست امI 0م+لا Bرت Gير8 ة<ل( Aلا)ت
Bل= ريO 2ريس'ت ف %ي8( ام+)يب Bل=ب بجي ?بحاص AلI ام+نم دحا( %ك 2=بني ني@يشل ة)يابملا 9( ا+ن" +نملا
?ل(8 م+ميتا(خ 3انلا =بنف ?نم( حر5لا( مرلا =بنلا( ة)58 ي# 5س8 نم .=بن ي=خ ?ل(8 رايخ!ل ا)58 =بنلا %)جك
=خ# ا=I 5يقل ?ل %اقي( دل(ي ام %(1 اري<ص حر5 نم (9( 5يقل ي# ةفا&6اب E(ري( در'نم د"ابتم ي# =(بنم رب8
-=بتناف ?ل(8( =(بنم ف Aت# رم" Mيدح ف ?نم( ا0اجم =خ1ا د)ب =(بنم ?ي!" K!5ي د8( اح(ر5م ماد ام =(بنم(
ي# /ا(س A!" م+يلI =بناف ?ل(8( -ل0ت"ا ي# ا+!9# نم -=بتنا ?ل(8( 2انيقل# ي# 2ان=بنف ?ل(8( ةيحان -د)8 ي# ?ب
ناك ي=لا د+)لا Hقن ي# 3انلا AلI ما)لا Bل= ف ركب (ب# =بنف ?نم( م+نيب( Bنيب ام Hقن ف رم1ا م+ل فشكا
نم ةبرش1ا نم %م)ي ام (9( Mيدحلا ف رركت =يبنلا ?ل(8 نا)ملا( ماسج1ا ف %)'لا( %(قلاب ;قي =بنلا( م+نيب
"ادتلا ن" ا(+نف بق!لا Bيرحتلاب 0بنلا ا(0بانت ل( ?ل(8 /املا ف بيب0لا (# رمتلا حر5 (9 =ابنلا( 2ريO( رمتلا
ا9(رم" ني=لا ماشلا Eراصن م9 5ابن1ا( 5يبنلا( 5بنلا ?ل(8 ر(بقلا Gبني ناك ي# اشابن *جر ن# ?ل(8 باقل1اب
?ل(8 .0م+لا ف ا&ي# مدقت( 3انلا نم %يج م9 %ي8( ?جارختسا( /املا م+5ابنتسل Bل=ب ا(مس Kار)لا دا(س %9#(
حت'لاب ةقبن ا9دح#( ردسلا رم4 Kبنلا( ا+ترم4 ي# ا+قبن ا=I( ?ل(8 Hر1ا نم /املا Q(رخ (9( ;بنلا نم ;بني
ي# رصقلاب ابن ?ل(8 م+س ?ل %اقي امنI( ا+D'ل نم ا+ل دحا( ل ةيبر)لا ما+سلا 9 %بنلا ?ل(8 نكسي( ا&ي# رسكلاب(
?ل(8 ةحيب8 ةم!ك ي# ةنتنم ?ل(8 ان)فر ي# م+8(ف %بجلا انقتن =I( ?ل(8 د!ت ي# ةمي+بلا Pتنت امك ?ل(8 - ن %صف د)ب
ر4نتسا( را4@تسلا ?ل(8 M ن %صف /(تنلا نم 20راب ي# نيبجلا /Aتان ?ل(8 ةنتنملا فيجلا دار# Aنتنلا /ل$9
ان4يدح Mنت ل ?ل(8 فن1ا فر5 9( .ر4نلا نم %ي8( 2ر4نف ?'ن ف ام Qرختس# م4 /املا Kشنتسا ي# ?نم %)'تسا
ن(جرختست ي# ا+ن(!4تنت متن#( ?نم( ا+يف ام Qرختسا( ا+بص ي# ?تنانك ل %4ت ?ل(8 Aن)مب ام9( .دح(ملا( ن(نلاب
فيسلا ةلامح ي# داجنلا %ي(5 ?ل(8 ةم*سلا (9( /اجنلا نم اجنم ل ?ل(8 Q ن %صف ?ما)5 %4تنيف ?نم( ا+يف ام
(9(

ا)'ترم ناك ام %ك A!" K!5ي دحب( ةف(كلا دا(س AلI 3رح نيب ام ا9دح دجن %9# ?ل(8 ةماقلا %(5 ن" ةيانك
رجن ?ل(8 ?باين# ي# 2=جا(ن ?ل(8 نايد4لا ام9 %ي8( رشلا Kير5( ريخلا Kير5 ي# نيدجنلا 2انيد9( Aلا)ت ?ل(8 ام#(
ل ?ل(8 ةف(ر)م ةنيدم 9( نارجن %9# ?نم( نارجن AلI ب(سنم ي# نارجن درب ?ل(8 م(دقب ا9رسك ي# ةبشخ
3جن ريصي ل ي# ا&ي# ا+حت'ب( 4*4لا نم ميجلا م&ب 3جني ل نم$ملا ?ل(8 ر&احب ي# 0جانب اب@اO ا()يبت
%ب ا9/ارش ديري ل (9( ا+نم4 ف .داي0لا( ا+يف 3يل امب ة)!سلا حدم (9 ميجلا ن(كسب Gجنلا ن" A+ن ?ل(8 ني)لا
ة)5قم ي# ةمجنم فلC ة)بر# ?ل(8 .(شرب Bل= %)'ي نميف ?!)ل( ابرلا %كC Gجانلا( ا(شجانت ل ?نم( 2ريO ر<يل
%جنلا %ي8( *ي!8 /ام 0نت ي# ميجلا ن(كس( ن(نلا حت'ب *جن Eرجت ?ل(8 ?ي!" ا+تمجن ?نم( ةم(!)م -ا8(# ف
ا(جن مس 5@ا<لا (9( (جنلا %ا0نI ي# جنتسا ?ل(8 انجC ن)ي *جن %ص1ا ف( /املا ?يف %ا0ي ل ي=لا ريد<لا
مس امك ?مساب Aمسف 2ر4# ?ب ن(!ي0ي ام ?نم ا(=خLيل Hر1ا نم ;'ترملا (9( .(جنلا ?ب ن(دصقي ا(ناك م+ن1
%ص1ا نم Hر1ا نم .(جن A!" Bيق!ن ي# Bيجنن م(يلاف Aلا)ت ?ل(8( ةجاحلا /ا&قل ?ن(دصقي ا(ناك م+ن1 5@ا<لا
ي# ن(جانتي ةيجن# ;يمج!ل %اقي( ر4كLف دحا(!ل %اقت ةم!ك جن ةD'ل ي# 9 %ص1ا ف %ا8 ايجن ا(ص!خ ?ل(8
ن(د نان4ا Aجانتي ل ?نم( ن(جانتي دارملا( Bل=ب م+'ص(ف -يجان نم ردصم E(جن م9 =I( ?ل(8 ?نم( ن(تفاختي
ةم*سلا /اجنلا 2ريO %ا8( م0*لاب ريس'ت (9( د9اجم ?لا8 نامي6ا AلI ي# .اجنلا AلI مك("د# ل ام ?ل(8 دحا(
ح ن %صف 3انلا نم رتس ف ?ب(ن= A!" دب)لا Aلا)ت >ا ريرقت 2ان)م .رخNا ف E(جنلا Mيدح( .اجنلا Bل=ك(
?بحن A&8 نمم ا=9 ةح!5 ف ?ل(8 2دي$ي( ?س'ن ?ما0لا ي# 2ر=ن %ي8( 2د+" ي# ريس'تلا ف ;8( ?بحن A&8 ?ل(8
A8ارتلا ;مجم رحنلا يرحن( يرحس نيب ?ل(8 Bل=ب Aف(ف ر'ي ل( -(ملا ?س'ن م0ل# ?نLك -(ملا ا&ي# بحنلا(
ديك در ?ل(8( :ا'ترلا نم ا9اتنم 3مشلا T!بم (9 .ري+Dلا رحن ?ل(8( امكر(حن A!" ?نم( ردصلا A!"# ف
A!" با=ي ر'صلا (9 %ا8 3احن( ?ل(8 ?!باقم ي# (د)لا رحن ف ا(ناك( ?ل(8 ?تبيخ ن" ةيانك 2رحن ف رفاكلا
A!" ة!حنلا K!5ت( ةي5" ن9ر(+م ي# ة!حن ن+تا8دص ?ل(8 د9اجم ?لا8 مي@اشم ي# -اسحن ماي# ?ل(8 م+س(/ر
3دقملا -يب (حن A!ص ?ل(8( ا+تب!<ف ا+تدص8 ي# ا+ي!" -يحتنا تح ?ل(8 دمت"ا ي# ا+ي!" Aحتناف ?ل(8 دقت)ملا
ة)بر# A!" ناك ?ل(8 (حملا نم ا(حمف ر4ك1ا دن"( ?لا0# ي# 2احن( ا(!ي0# ي# نا(يدلا نم ا(حنف ?ل(8 2دص8 ي#
ي=لا ف(جملا مD)لا .رخانلا( ةيلابلا .رخنلا م+&)ب %ا8 /ا(س .رخنلا( .رخانلا ?ل(8 S ن %صف ?ج(# ي# /احن#
رسكب :اخنلا ?ل(8 تLيس( Aن)مب ةماخنلا( ة"اخنلا ;خنتي *ف ?ل(8 ?ن)5 ي# يري)ب 3خن ?ل(8 حيرلا ?يف رمت
ةكم نم بير8 ;&(م (9 ة!خن Aلا ?ل(8 ا'قلا ف %خادلا Hيب1ا ا+قن" 5يخ (9( .اشلا :اخن ;58 ;خنلا( ن(نلا
مدقت د8( ميجلاب ي(ري( دجسملا نم بير8 %خن Aلا ?ل(8 لابرO ي# *خنم ?ل(8 ةنيدملا K(سب ;&(م ا&ي# ة!خن(
نم ميملاب %ي8( ردصلا (# 3#رلا ةب(5ر نم م'لا نم Qرخي ام (9( ةماخنلاب Aمر مخنت ?ل(8 ابير8 ?ب دارملا
ردصلا نم ني)لاب( 3#رلا

:راس ي# >ا بدتنا ?ل(8 -يملا A!" /ان4لاب Jتخت ةبدنلا( م+ني4ري ي# ن+@ابC نم %ت8 نم نبدني ?ل(8 د ن %صف
?ي!" ام!" ن(كي ن# %متحي ب(دنم ?ل %اقي 3رف ?ل(8 ا+ل H+ن ي# تجاح ف ن*ف بدتنا %اقي با(4لاب ?يلI
بدن ?ل(8( Aس(م بر& نم رجحلاب بدنل ?ن#( ?نم( حرجلا ر4# (9( ?يف بدنل Bل=ب مس ن(كي ن# %متحي(
ن(نلا رسكب ادن > %)جت ن# ?ل(8 ر'ن( درش ي# ري)ب ا+نم دنف ?ل(8 ريب0لا باجLف م9ا"د ي# ريب0لا بدتناف 3انلا
?ل(8 ةمادنلا نم ا(مدنف ا(!كLف ?ل(8 ا+5قس# ي# ?تين4 ردن# ?ل(8 ا&ي# د&لا A!" دنلا K!5ي( دادن# ?)مج( *4م ي#
ي# ?يدان :دي!ف ?ل(8 ?يف Mدحتي ي=لا 3!جملا (9( دحا( يدانلا( Eدنلا ايدن ?ل(8 نيمدان ي# Aمادن ل( ايا0خ ريO
?ل(8 0 ن %صف ?تم!"# ?تر=ن#( T!بملا ي# ري=نلا ?ل(8 = ن %صف م+س!جم مسا ة"امجلا A!" K!5# ?نLك ?تريش"
0(جي( يا0لا في'ختب م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر -ر0ن ?ل(8 ر@بلا /ام ;يمج /اقتسا (9 ا9(ح0ن( ا9انح0ن
?ب=ج ي# ?يب# AلI دل(لا :0ن ?ل(8( ?!9# AلI :0ني( ?نم( ;جر ي# ?!9# AلI :0ن ?ل(8 ?ي!" -ححل# ي# ا9ديدشت
م!)لا ا=9 :0ني ل ?ل(8( -قتسا ي# ا+8(مب -"0ن( ا+نم ان"0ن( ?ل(8 Kر" ?"0ن ?نم( ?بشلا ن" ةيانك (9(
نملا ي# %0ني مل( ?ل(8 Aمر!ل رت(لا ب=ج ديدش ي# يا0لا ن(كس( ?ل(# حت'ب :0نلا ديدش ?ل(8 ?!ي0ي ي# ا"ا0تنا
%ص1ا نم (9( Bن'ختسي ي# BنO0ني امI( ?ل(8 ةلداجملا ة"0انملا( د9اجم ?لا8 ن(5ا)تي ي# م+نيب ن("0انتي ?ل(8
?ل >ا د"# ?ل(8 ?ت(8 Qرختسا ي# مدلا ?ف0نف ?نم( ن*يسلا ف0نلا %ص#( م+ل(ق" ب9=ت ل ي# ن(ف0ني ل ?ل(8
?ل(8 ر+D( ;'ترا ي# /املا ?نم ا0نف ?ل(8( -ب4( ي# 2=خ1 -(0ن ?ل(8 ابا(4 ي# يراخبلا %ا8( ةفاي& ي# ل0ن
د(دمم حت'لاب /اسن ناك نI ?ل(8 3 ن %صف د"ابتي ل ي# %(بلا نم 20نتسي ل ?ل(8 د)بب ي# 20نب ا+نم اني# م!)تس
.رخ(م ي# ة@يسن ?ل(8 2ر4# ف Lسني ?نم( 2رخ# ي# ?!ج# ف >ا Lسن# ?نم( ميD" ن0(ب ايسن ر4كYل( ارخ$م ي#
ي=لا منصلا مسا (9 ارسن( ?ل(8 ا+م(8 -(يب فرش ف ي# ا+م(8 بسن ف ?ل(8 ريخLتلا ي# /سنلا امنI ?ل(8(
Bسنلا( Bسانملا( Bسنملا( تاش -كسن( انكسن ?ل(8 2ار=# ا=I /شلا فسن %اقي ?ن'سننل ?ل(8 ح(ن م(8 2دب)ي ناك
+ف Bسانملا ام#( حب=لا ;&(م ا9رسك( نيسلا حت'ب Bسنملا( Bسن ا+)مج( ةحيب=لا ةكيسنلا Bيتكيسن EدحI نم(
مسن ?ل(8 3اب" نب ?لا8 ن(جرخي ي# ن(!سني ?ل(8 دب)تلا ;&(م (9( Bسنم ا&ي# ا9دحا( Pحلا -ادب)تم ;&ا(م
?ل(8 تLيس( ?بش# (9( ا+تاس(ن( ةيا(ر ف( ف5نت ا+تا(سن( ?ل(8 ةمسن .دحا(لا م+حا(ر# ي# Bيرحتلاب ?ينب
ان9 دارملا %ي8( اريقح ي# ابسن -نك( ريس'تلا ف ?ل(8 ناتيا(ر %يق4تلا ;م ا+م&ب( في'ختلا( ن(نلا حت'ب ا+تيسنف
Aن)مب Bل= %ك %جر اشن#( ةباحس -Lشن#( ان4دحي LشنLف ?ل(8 ةيشبحلاب ما8 ي# Lشن ?ل(8 G ن %صف Hيحلا ة8رخ
?ل(8 رك= ام ريO /شب K!)تي مل %ا8 ?نLكف K!)تلا ب(شنلا %ص#( Mكمي مل ي# نيشلا حت'ب بشني م!ف ?ل(8 /ادتبلا
Bندشني ?ل(8 ن0حت( ;ج(ت ?)م -(ص (9 ن(كبي 3انلا Pشنف ?ل(8( رم" Pيشن

-(صلا (9 ديدشتلا( ?ب Bترك= (# >اب BتلLس ن)ملا( ت(ص ;فرب >ا -لLس ?!ص# %ي8 >ا Bدشن# ?ل(8( %د)لا
?ل(8 -(صلا ;فر ?!ص#( ا+تب!5 ا=I ا+تدشن( ا+تفر" ا=I ا+تدشن# ةلا&لا ف %اقي فر)مل ي# دشنمل لI ?ل(8
رشني( .رشنلا ?ل(8( ا+قش ي# ةبشخلا رشن ام!ف ?ل(8( ة8ر'تم ي# ?تمحر يدي نيب ارشن ?ل(8 ا+جرخي ي# ا9رشني
2ريO %ا8( 3اب" نب ?لا8 ا&<ب ي# ا0(شن ?ل(8 ن@ا)لا رر& ;فدل ةص(صخم ة@ي9 A!" %استOلا نم :(ن (9
-(م!ل Tشني ?ل(8 ;'ترملا ناكملا 0شنلا 0شن A!" ?ل(8 ا+)'ترم ي# ة+بجلا 0شان ?ل(8 رخNا A!" ام9دح# 0(شنلا
نيرخنملا ف 3'نلاب /املا ب=ج (9 Kاشنتسلا ?ل(8 ش<لا T!بي داكي تح /اد)صلا 3'نلا (!"( Kي+شلا Tشنلا
م& 0(جي( نيتحت'ب ابصن ?ل(8 J ن %صف ناركس ي# نا(شنل %ا8 ?ل(8 ?جرخ#( ?)فر ي# ا8ر" %شتنا ?ل(8
ا9دم ي# 2دي بصنف ?ل(8 Bب)ت ي# Bبصن رد8 A!" ?ل(8( :(جلا( بصنلا نم ?نم( اب)ت ي# ?ينا4 ن(كس( ?ل(#
ن(كس م4 حت'ب( نيتم&ب بصن ?ل(8 نر+ش( م9راصب1 ن)فر ي# 3ان!ل نبصن( ?ل(8 ا+ما8# ي# ?!جر بصن(
/ش ي# بصن لI Gم"1ا #ر8 بصن AلI ?ل(8 ا+ي!" ن(حب=ي ا(ناك تلا .راجحلا 9( باصن1ا دحا(
نب #ر8( ن(كس م4 حت'ب ر(+مجلا #ر8 2ريO %ا8( فنصملا ?لا8 ردصم بصنلا( دحا( م&لاب بصنلا( ب(صنم
%ي8( باقح1ا دحا( بقح %4م در'م %ي8 نا4لا( ب(صنملا /شلا (9 %(1ا( نيتم&ب مصا" ن" J'ح( رما"
?ل(8 ةف(ر)م .ري0جلا د*ب نم د!ب 9 نيبيصن نج ?ل(8 باتك ;مج بتك %4م %ي8( فقس ;مج فقس %4م ;مج
م9رم# ي# 3انلا -صنتسا ?نم( -كسا ي# -صن# ?ل(8 ?!ص# /ش %ك باصن( ة)فر( رد8 ي# بصنم -ا=
ربخ# ح(صنم Aن)مب اح(صن %ي8( حصنلا ة<لاب ي# Qاج0لا %ا8( ة8داصلا .دات8 %ا8 اح(صن ةب(ت ?ل(8 -(كسلاب
ف ;فر ي# Jن .(جف دج( ا=I ?ل(8 ا&ر -ا= ي# ةي&ار ةشي" %ا8 امك ?س'ن حصن دب)لا ن1 %"ا'لا مساب ا+ن"
ايد)تم( ام0ل در( ر+Dي %ي8( J!خي ي# ا+بي5 حصني( ?ل(8 /ش %ك ف ةيا<لا A+تنم Jنلا( :رس#( 2ريس
فيصن( فصن %اقي ?'صن ي# ?'يصن ل( م9دح# دم ?ل(8 حيف1ا دي)صلا (9( ;صنم ا9دحا( ;صانملا Aلا ?ل(8
E(ر فصنم ناتLف ?ل(8 ني'صن ?نيب( اننيب ?مسقي ي# ?'صاني نI ?ل(8 رامخلا (+ف ن9ادحI فيصن( ?ل(8 امI(
ا=I %جرلا -'صن %اقي ري<ص ن(كي نمل %اقي امنI( Mيدحلا ف 2رسف امك فيص(لا (9( ا9رسك( ميملا حت'ب
ا(ناك م+ن1 بجر ر+ش ديري ةنس1ا %صنم ?ل(8( م+سلا .ديدح %صنلا ?!صن AلI رDني( ا+لاصنب ?ل(8 ?تمدخ
ديب ?تيصان ?نم( ةصاخ ةيصانلا دري مل( ا+ل م0*م ي# %يخلا صا(ن ف ?ل(8 %+تسا ا=I م+حامر ةنس# ن("0ني
ن(ج&ني ام ?نم( ?خب5 E(تسا ي# اجي&ن امحل ?ل(8 فشن( د'ن ي# /املا ?ن" ب&ن ?ل(8 H ن %صف نا5يش
%ب6ا -يمس( 2(حن( (لدلاب قسلا نم ا9ان)م ف ام( نا(سلاب ي# ح&نلاب Aقس اميف ?ل(8 ?ن(خب5ي ي# ا"ارك
%يسي ي# ح&ني ?ل(8 ح&ا(نلا( ح&انلا رك= Mيدحلا ف رركت د8( 2ايI ا+بص( ا+@اقتساب /املا ا+ح&نل ح&ا(ن
?ل(8 Gار( =خC ي# ح&ان( %@ان نمف ?ل(8( ح&نت م4 /املاب ?صرقت ?نم( بصلا Aن)مب تLي د8( Gرلا ح&نلا(
نم ر4ك# (9 2ريO %ا8( ر4# ?ل Aقبي 75!لاك 7&نلا %ي!خلا %ا8 ةمج)ملاب ابي5 7&ني

ف %ا8 دي&ن ;!5 ?ل(8 ريخ %كب نار('ي 2ريO %ا8( 3اب" نب ?لا8 نات&ايف ي# ناتخا&ن ?ل(8 ة!م+ملاب ي=لا
بنج AلI ?&)ب د&ن 2ان)م 2ريO %ا8( H)ب A!" ?&)ب د(&نم (9 ي# ?مامك# ف ماد ام ير'كلا (9 %ص1ا
Kر(لاب .د(&نم ا+نكل( .0راب K(س ا+ل 3يل Aن)ملا 2ريO %ا8( 0(ملا د9اجم %ا8 د(&نم ح!5( ?ل(8 H)ب
را&نلا( ديج بشخ ي# را&ن نم حد8 ?ل(8 ةج+بلا ي# .ر&نلا نم ا+يف ام( ?ل(8 ا9*"# AلI ا+!'س# نم رام4لا(
.رDن نسحلا %ا8( ?ل(8 .ر'صلا AلI ?ن(ل( %41ا( ;بنلا نم =ختي را&نلا( ب9=لا را&نلا( /ش %ك نم Jلاخلا
.امارملا ما+سلاب ة!&انملا( ?م+سب مري ي# %&تني نم انم( ?ل(8 ب!قلا ف ر(رسلا( ?ج(لا ف .ر&نلا مي)نلا
ةحي5نلا ?ل(8 5 ن %صف م+سلا د("( حدقلا (9 /ايلا ديدشت( دا&لا رسك( ن(نلا حت'ب ?ي&ن لI رDني ?ل(8 ا+ب
?بر&ت ي# ?)5نت ?ل(8( %ك( حب=اف Bرحتي ?تكرد# امف .اشلا ح5نت 3اب" نب %ا8( -(متف ح5نت ةبادلا ي#
ا9رسك( ن(نلا حتف -ا<ل ?يف( د(!جلا نم Gرت'ي ي=لا (9( ا)5ن ?ل(8 ا+حتف Aكح( /ا5لا رسكب (9( ا+ن(رقب
(9( ;5نتم ;مج ن()5نتملا ?ل(8 نملا ي# ة'5ن ?ل(8 /ا5لا حتف( ن(نلا رسك حصف1ا( ا+حتف( /ا5لا ن(كس(
Aكح( %خاد نم م'لا A!"# نيتحت'ب ;5نلا( Kدشتك ?يف Tلاب ي# م*كلا ف ;5نت( *)ف( ل(8 رم1ا ف Tلابملا
-ا= ?ل(8 *س"( انمس ف5نت ?نم( %يسي( ر5قي ي# ?س#ر ف5ني ?ل(8 Kدشلا 5ب& مدقت( ن(كس م4 م&ب
ام9ادحI 3ب!ت نان4ا ا+ل ناك %ي8( Kا5ن K(ف ا8ا5ن ا+ل %)جت -ناك ا+ن1 ركب ب# -نب /امس# ?ب -يمس ني8ا5نلا
=خت# ام %(# رجا9 Mيدح ف( حيحصلا ف احيرص ا+ن" /اج ?ن1 مص# نا4لا( ا+يب# AلI دا0لا رخNا ف %محت(
;فرت( /شب 5س(لا دشت م4 ب(4لا 3ب!ت ن# (9( K5انم ;مجلا( Kا5نلا (9 ?4لا4 حتف( ?ل(# رسكب K5نملا /اسنلا
=خ1ا امI نيرم1ا ريخ ي# نيرDنلا ريخب ?ل(8 D ن %صف %ي=لا ف ر4)ت *@ل %'س1ا A!" ?!سرت( ب(4لا 5س(
-نك ?ل(8 نجلا .رDن نم ني)لا ي# ن(كس م4 حت'ب .رDنلا ا+ب ن# ?ل(8 Jاصقلا ف( ;يبلا ف در( Bرتلا (#
Qاجحلا %اقف ?ل(8 رسك م4 حت'ب رDنلا ?نم مسلا( ريخLتلا ?نم -ب!5 ي# ?ترDنتسا ?نم( 2رخ(# ي# رس)ملا رDن#
ي# ر@اDنلا فر"# ?ل(8 3بتقن ان(رDنا ?نم( م9رDتنا ي# %ص( فلLب م9رDناف (سح ?نم( نرDتنا ي# نرDنا
م&ب 3ا)نلا نم ني)لا حت'ب 3)ن ?ل(8 -()نلا ;مجلا( فص(لا -)نلا ا+ت)ني( ?ت)نف ?ل(8 : ن %صف 2ابش1ا
%ص( ا=Fف 3ا)نلا (9 ا=9 ني)لا A5<تف ني)لا لI Uامدلا %ب8 نم ة'ي5ل حير تLت %ي8 م(نلا ةمدقم (9( ن(نلا
?ل(8 Kاف# ي# Hيرملا G)تنا( ?ل(8( م9ربج ي# م+ش)ن ?ل(8 د9اجم ?لا8 .#رما ي# ?ج)ن ?ل(8 م(نلا (+ف ب!قلا AلI
%'س# ف ن(كت تلا .ديدحلا 9 فيسلا %)ن ?ل(8 3!<ب .ري+ف نب رما" ام+ب K)ني( ?نم( حيصت ي# ا+من<ب K)نت
%ابح نم م+لا)ن ي# ر)شلا ن(!)تني ?ل(8( ةف(ر)م %جرلا ف 3ب!ت تلا %)نلا( %)نلا ?سبل# ي# ?!)نف ?ل(8 بارقلا
نيتحت'ب م)نلا رمح ?ل(8 م+مادا8Lب ا+ن$5ي Aتح ا9ر(ف(( م9ر()ش %امك 2دارم ن# %متحي د8( ر)ش نم .ر('&م
?نم( ة4*4!ل م)نلا %ب %ي8( من<لا( رقبلا ا+)م -!خد ما)ن1ا %ي8 ا=I( ةصاخ %ب6ا م)نلا( ا+!&ف# ا9رمح( %ب6ا ي#
?ل(# رسكب /اج( .ري4ك *بI ي# نيتحت'ب اير4 ام)ن ?ل(8 م+م)نب ?ل(8

ةم)ن ل( ?ل(8 Bل=ب س'ن ب!5ت مل ي# ام+8دص ن# م)ن# مل ?ل(8 نسحLف Tلاب ي# دربي ن# م)نLف ?ل(8 ةم)ن ;مج
م)ن ي# ام)ن ?ل(8 2داب" A!" >ا م)ن# ام رسكلاب( .رسملا م&لاب( حت'لاب ةم)نلا( Bل=ب Bني" رقت ل ي# ني"
)ن ?ل(8 ?ت(مب ربخ# ي# شاجنلا )ن ?ل(8 /جملا م)ن( %جرلا م)نك ا=ك م)ن %4م رركت د8( ?يف Tل(بف /شلا
%ت8 A!" A)ني ?ل(8 )نلا نم %"ا'لا مسا "انلا -)مسف ?ل(8 ?ت(مب ربخلا ي# ديدشتلا( ني)لا رسكب ناي'س ب#
راقنملا رمح# %ي8 ر('ص)لا ?بشي ر@ا5 (9 ري<صتلاب ري<نلا %)ف ام ?ل(8 U ن %صف ?خب(ي( ?ب ?بي)ي ي# %جر
3اب" نب ?لا8 ن(0+ي ي# ن(&<نيسف ?ل(8 Bرحتي ي=لا فتكلا :رف (9 ني<لا ن(كس( ?ل(# م&ب ?'نك H<ن ?ل(8
نFف ?يف Kا0ب ل %ي8( K0بي ي=لاك ةي8رلا ف 7'ني ي# ة4!4مب M'ني %)ج ?ل(8( Mا4'ن M*4 M'ن ?ل(8 ف ن %صف
ي# ابنر# انج'ن# ?ل(8 3'نلا :(رلا( ح(#( لI Aقل# ي# "(ر ف M'ن ?ل(8 Aن)مب ام9 %ي8( %'تلا (+ف ناك
2دري( ن5بلا Kشب 2رسف( ميج م4 ة!م+م ني" م4 .دح(مب انج)ب D'!ب 2رك= نم م9(( -ب4( ي# -ج'نف ا9انر4#
حفاني ?ل(8 Uرف ي# د'ن ?ل(8 ا+!جرب ةبادلا ;فد ةح'نلا( ?حير ر+Dي ي# بي5لا ?نم ح'ني ?ل(8 ا+تكرد# Aتح -ي)سف
5يحي ي# ةمج)ملا %ا=لاب( ?ل(# حت'ب رصبلا م9='ني ?ل(8 مصاخي( ;فادي ي# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ن"
ي# ر'نلا /ل$9 ?ل(8 ?ي&مي ي# 2رم# >ا ن='نيل( ?ل(8 %سر# ي# ='ن# ?ل(8 J!خ ي# ='ن Aتح ?ل(8 م+تي$رب
.ر("=م .رفان ي# .ر'نتسم رمح ?ل(8 بيO انت"امج ي# ف(!خ انر'ن( ?ل(8 .رش)لا AلI ة4*4لا نيب ام ة"امجلا
(9 ر'نيل( ا(ر'ناف ?ل(8 ةبادلا ر('ن ?نم( بر+لا( د(رشلا (9( را'نلا نم (9 نير'نم مكنم ن#( ا(ر'نت ل( ?ل(8
?ل(# م&ب ام#( ر('ك ي# ?ل(# حت'ب ر('ن ?ل(8 Aنم ماي# نم Mلا4لا م(يلا (9 ر'نلا م(ي( نم نم 3انلا %يحر م(ي
%4م 3ا'ن ;مجلا( -دل( تلا /اس'نلا( -&ح ي# -س'ن B!)ل ?ل(8 ة"امج (# ادد" ي# ار'ن ر4ك# ?ل(8 .ر'نلا نمف
م+س'نLف ?ل(8 ا+!&ف# ي# ا+!9# دن" ا+س'ن# ?ل(8 ا(سفانت ل( ?نم( Bي!" 3'ني مل ?نم( ادسح ي# ةسا'ن ?ل(8 مارك
?يف 7'ني ي# /ان6ا ف 3'نتي ل( ?ل(8 رخ$ي ي# رس)م ن" 3'ني!ف ?ل(8 م+س('ن ف مD"( م+بج"# ي# /ا'لا حت'ب
-يف(ت ي# ا+س'ن -ت!ت8ا ?ل(8 -(صي ربدلا نم ةجراخلا حيرلا AلI ريشي 3'ن1ا نم Qرخي امم ?ل(8 برشي (9(
ي# Hفانب Aمح ?ل(8 -"ر ي# م(قلا منO ?يف -ش'ن =ا ?ل(8 ;&ا(م ف رركت( ح(رلا 3'نلاب دارملا( .Lجف
Bر)ي امك ا+كر"#( ا9د+ج# ي# ميد1ا H'ن ?ل(8 ن+ب H'نتسا ?ل(8 ?نم( حسمتي ي# ?ب H'ني م!ف ?ل(8 .د"رب
نم ?8اقتشا( ?ف*خب ?ن5اب /ش را+DI ?!ص# نيقفانملا( Kا'نلا( Kفان ?ل(8 مر( ي# /ا'لا رسكب 5'نف ?ل(8 ميد1ا
K!5#( .داي0لا /ا'لا حت'ب %'نلا ان!'ن( ن!'ن( %ا'ن1ا ?ل(8 ا+)يب ة"رسل ببس ي# ة)!سلا ةق'نم ?ل(8 :(بريلا /اقفان
ا&ي# %'نلا K!5ي( ةي5)لا ة!فانلا فنصملا %ا8 م9ريO A!" مرح امم م+ل %ح# اميف م+ل ا9دا0 >ا ن1 ةمين<لا A!"
دا)ب6ا 'نلا( 2ركن# ي# 2دل( 'ن ?ل(8 -!ك( -ي"# ي# /ا'لا رسكب Bس'ن -+'ن ?ل(8 نيميلا A!"

(9 ر(نتلا %4م بقن ا=I( ?ل(8 ا+8ر5 -ا9(ف( ا+با(ب# ةنيدملا %خادم ي# بقن ;مج ةنيدملا باقن# ?ل(8 K ن %صف
ا9د(!ج Hر1ا -)58( -حرقت ي# فاقلا رسكب انماد8# -بقن ?ل(8 2/ار( ام AلI ?نم J!ختي 5@احلا ف Kش
د9اجم ?لا8 ا(بر& ي# د*بلا ف ا(بقن ?ل(8 Gتف# ي# ?ن" بقن#( م(قلا مدقم (9( بيقن ;مج /ابقنلا دح# ناك ?ل(8
?!ج" ي# ?نم4 ل دقن ?ل(8 ا+!قنت ي# ا4يقنت انتريم Mبقنت ل ?ل(8 ا+باقن# ا(ك!س( ا(4حب( ا+يف ا(لاج 2ريO %ا8(
?&" ن# &املا %)'لاب 2رقن ?ل(8 ا+يف =بني( ا+!ص# ر'ني ة!خنلا 9( ري'نلا ن" +ن ?ل(8 ني)لا .اك0لا ف دقنلا(
(# 3احن نم ةلC 9 3(8انلا ?ل(8 ب4(لا 0قنلا( ا+ب ناب4ي ي# برقلا نا0قني ?ل(8 ر(صلا ي# ر(8انلا ?ل(8 ?ب!خمب
QارخI Gاقتنلا( ا+جرخي نم دج( *ف ةك(ش ?تباص# ا=I ي# Gقتنا *ف Bيش ا=I ?ل(8 -(صتف ا+يف بر&ي 2ريO
ةش8انملا( ?ي!" Aصقتسا ي# باسحلا G8(ن نم ?ل(8 ?ب Qرختسي ي=لا Gاقملا نم ?!ص#( %جرلا نم ةك(شلا
دد)لا Jقن ببسب با(4لا Jقني ل %ي8( ابلاO با5خلا %ا8 .دحا( ةنس ف ا)م ي# ناصقني ل ?ل(8 /اصقتسلا
ي# Bر+D Hقن# ?ل(8 ا+تمد9 ي# ةب)كلا -&قنل ?ل(8 ا+')&# ا=9( رج1ا ف رخNا ن" ام9دح# Jقني ل %ي8(
ةبادلا %جر ريرص (9( Hيقنلا نم =(خLم (9( %ق4# با(صلا رش)م (ب# %ا8 يربر'لا %ا8 %ص1ا ف ا=ك نقت#
%ي8( راب<لا %ي8( بارتلا ;قنلا ?ل(8 2ر@ا'& !ح ي# Bس#ر &قنا ?ل(8 مد+ني ي# Hقني ن# ?ل(8 %محلا %ق4 نم
نيب( ?نيب دا( (9 ;يقنلا Aمح ?ل(8( ةنيدملاب K(س ;&(م (9 ;يقنلا Aت# ?ل(8 ارابO ي# ا)قن ?ل(8( -(صلا
?يف يركبلا ديب" (ب# Aكح( .دح(ملاب م+&)ب ?'حص با5خلا %ا8 ديرب ف %يم ?تحاسم( اخسرف ن(رش" ةنيدملا
امنI( ?فر"# ل( ن(نلا رسكب /اج ديب" (ب# %ا8 Kنم ?ل(8 2(5!O( /ابلاب نكل %(1اك !يص1ا دن" ;8(( ني+ج(لا
نيمس ل( ?ل(8 Qاجدلاك شا(ملا -(ص (9( Kيقنلا نم (9 رسكلاب 2ريO %ا8( ما)5لا قني ي=لا حت'لاب (9
?ل(8 بي)ي (# ركني ي# %يمج نب مقني ام ?ل(8 راتخي( ?يف بOري ي# Aقتنيف ي(ري( %اقتنلا نم ب9=ي ي# %قتنيف
Bمردلا ي# ديدشتلا( فاقلا رسك( ن(نلا حت'ب قنلا ?صر8( قنلا E#ر ام ?ل(8 &رم نم -قف# ي# -+قن تح
?ل(8 مD)لا 7م ?!ص#( محشلا (9( في'ختلا( فاقلا ن(كس( ن(نلا رسكب قن ا+ل 3يل ي# Aقتنت ل تلا ?ل(8
ةيا(رلا ا=ك (د)لا Lكني ?ل(8 B ن %صف ةيفاص /ا&يب ي# ةيقن 3مشلا( ?ل(8 /ا&يب Hر# ي# ةيقن ا+نم ناك(
نم ن(لدا" ي# ن(بكانل ?ل(8 E=1ا ف ة<لابملا دارملا( Aكني ا=9 ف ر+ش1ا( ة<ل 9( 0م+لا( فاكلا حت'ب
بر&ي ي# بي&قب -كني ?ل(8 ا9امدLف رجح ا+باص# ي# ?)بص# -بكن ?ل(8 ميملا ف مدقت ?بكنم A!" ?ل(8 %ص1ا
حاكنلا( -حكن( حكن ?ل(8 Hقنلا Mكنلا( ا&قن ي# ا4اكن# ?ل(8 ?ب!8 ف -كنف ?نم( ا+يف ر4$ي Aتح Hر1ا ?ب
Aن)مب ةنسلا( باتكلا ف در( ام ر4ك#( .د)لا &قنت Aتح حكانب -ن# ام ?نم( :امجلا A!"( دق)لا A!" K!5ي
?ل(8 ?ت'ص ا(ريO ي# ا+شر" ا+ل ا(ركن ?ل(8 م+ت@ي9 ركنتسا ي# م9ركن ?ل(8 ارس" (# *ي!8 ي# ادكن لI ?ل(8 دق)لا
ا@يش

AلI ا(در ي# ا(سكن ?ل(8 ?+ج( A!" ب!قنا ي# 3كتنا( ا(8ر5# ي# ا(سكن( Kر5# ي# 3كن ?ل(8 ةي9اد ي# اركن
A!"( ?يبق" A!" Jكن ?ل(8 في)&لا (9( رسكلاب 3كن ;مج 3اكن1ا ا+ساكن# د)ب نم ا+سLي( ?ل(8 /ار(
ةل(8 ةب(ق)لا %يكنتلا م+ل %كنملاك ?ل(8 ةب(ق" (# اد(ي8 ي# لاكنا ?ل(8 بق)لا A!" ن()جري ي# ن(صكني م+باق"#
م ن %صف دير# امب ا+نم -نكمت ا=ك( -=خ# ي# ا+نم -!ن ?ل(8 % ن %صف :انتملا %(كنلا( فاكلا م&ب ا(!كني
ة!مشلا 9( رامن# ?)مج ميملا رسكب .رمن ?ل(8 .داس(لا 9 ام+يف رسكلاب %اقي( /ارلا( ن(نلا م&ب ?8رمن ?ل(8
تلا ي# ةصمانلا ?ل(8 B!ملا رس بحاص %ص1ا ف (9( %يربج ?ب دارملا 3(مانلا ?ل(8 ف(ص نم ة55خملا
Qدا(+لا ?ب Aش<ت ام A!" K!5ي( Gارف ر+D حت'لاب 5منلا 5امنا مت=ختا ?ل(8 ?ب!5ت تلا ةصمنتملا( ر)شلا فتنت
داسف6ا دصقل 3انلا م*ك %قن (9 ةميمنلاب شمي ?ل(8( مامن ةنجلا %خدي ل ?ل(8 Kير5لا( فنصلا ا&ي# 5منلا(
+نلا ن" A+ن ?ل(8 %بI ةمينO ي# %بI ب+ن ?ل(8 2 ن %صف ?ي(ري ي# Bل= مني ?ل(8 ?ت!قن ي# Bل= -يمنف ?ل(8
حت'ب P+ن1 نI( ?ل(8 %ادت"ا ريO A!" /شلا ة"امجلا =خ# (9( با+تنلا مسا ?!ك ب+تنن ل( ةب+نلا ا=ك( م&لاب
م9دا(0# ا()مج ا=I ن(رفاسملا ا=ك( %@ابقلا نيب ح!صلا ما)5 (9 رسكلاب د+نلا ?ل(8( ب)تلا نم 7'ن# ي# /ا+لا
?لLس# ام ي# مدلا ر+ن# ام ?ل(8 ام+ي!" حاص ي# ركب (ب# ام9ر+تناف ?ل(8 يد4لا ا&ي# د+نلا( H+ن %4م ?يلI د+ن(
ةس+ن ا+نم 3+نف ?ل(8 ?&+ني ل ي# .*صلا لI 20+ني ل ?ل(8 ?تبرا8 ي# م*تحلا -09ان ?ل(8 .ر4كب ?بص(
%ا8( 3ار&1اب ةمج)ملاب( نانس1ا فار5Lب 2=خ#( مح!لا نم %ك1ا 3+نلا %ي8( ةمج)ملاب %ي8( ة!م+ملاب
ل ام %(انتي( حابتست ي# >ا ةم= B+تنت ?ل(8 م+ت(ص ي# ريمحلا Kي+ن ?ل(8 ةمج)ملا نم T!ب# ة!م+ملاب با5خلا
%ك %+نملا ?ل(8 ?')&# ا=I Hرملا %جرلا B+ن( م+نم -لان( م+يف -ر4# ي# /ا+لا رسكب برحلا م+تك+ن ?ل(8 %حي
?تبOر ي# ن(نلا حت'ب 2ر'س نم ?تم+ن ?ل(8 *+نم Aمسي *ف Kير5لا ريO A!" ناك ا=Fف Kير5لا A!" 2درت /ام
نب A9انتف ?ل(8 حيبقلا %)ف ن" /ا+تنا( %ق" ي# /ا+لا ن(كس( ا&ي# حت'ت( ن(نلا م&ب ةي+ن (= قتلا ?ل(8 ?ت(+ش(
A+تنملا .ردس ?ل(8 قتلا 3اب" نب %ا8( %(ق)لا ي# ن(نلا م&ب A+نلا ل(1 ?ل(8 م*كلا ن" A+تنا ي# دايص
?ل(8 H+ني( م(قيل ي# /(نيل ب9=ف ?ل(8 ( ن %صف ا90(اجتي *ف ا+ن(د ام ا+يلI A+تني ا+نLب ربخلا ف -رسف
/(نلا( ا=ك مجنب ي# ا=ك /(نب انر5م ?ل(8 م+ل .ادا)م ي# م*س6ا %9# A!" /ا(ن( ?ل(8 %ق4تل ي# ةبص)لاب /(نتل
?!باقم :(!5( رج'لا :(!5 ;م بر<ملاب ةني)م 9( نيرش)لا( ةينام4لا %0انملا م(جن نم مجن 5(قس بر)لا دن"
?ل(8 ةب(نلاب %0نن ي# %(0نلا ب(انتن ?ل(8 نامسلا ي# د(دمم ن(نلا رسكب /ا(نلا فرش!ل ?ل(8 Kرشملا %ب8 نم
?ل(8 ?ب %0ن ي# /ش ?بان نم ?ل(8 :(جرلا( ةب(تلا ةناب6ا( -)جر ي# -بن# Bيلا( ?ل(8 ت8( ي# تب(ن -ناكف
?!ص# ح(نلا( ةحاينلا A+ن ?ل(8 ?ل Mدحت تلا ?م0ا(ل( ?ج@ا(ح ي# ?ب@ا(نل ?ل(8 ا+يلI ن(ل0ني ي# ة)مجلا ن(ب(انتي
نا ?ل(8 -يملا A!" /اكبلا ف ن+!باقت( /اسنلا :امتجا ف %م)تسا م4 %باقتلا (9( ح(انتلا

ي# فDنت ا+تاس(ن( ?ل(8 Bرحت ي# 3(ني اي!ح ا9Yم ي# ن=# A!ح نم 3ان# ?ل(8 ا9ر(ن ا(ر+Dي ي# اران ا(ر(ني
?ل(8 بر+لا J(نلا( رارف نيح ي# Jانم نيح ل( ?ل(8 ب(!قم (9( ا+تا(سن E(ر( /املا ر5قت ا+س#ر ن(ر8
ن(كس( ن(نلا رسكب ةقينلا نم Gير8 ف K(نت Bلام ?ل(8 3#رلا مدقم 9( ةيصان ;مج ريخلا ا+يصا(ن ف
رج# نم %ان اميف ?ل(8( %)ج ي# %(ن ري<ب ?ل(8 ة!ل=م ي# ة8(نم ة8ان ?ل(8 ر(م1ا ف راتخملا %)ف (9( .ان4ملا
ي# -ل(انت ?ل(8 Bقح ام ي# %)'ت ن# Bل(ن ام ?ل(8 ناح ي# %جر!ل %ان ام ?ل(8 ةي5)لا حت'لاب %ينلا( رج1ا %(نلا
ف( /ا5"6ا 9 ةل(انملا ?ل(8 م=لا( متشلا دارملا( ناس!ب ا+ت=خ# ي# ا+تل(انت Aتح ?ل(8 -=خLف يدي -ددم
نب ةيم# ةص8 ف ?ل(8 حيحصلا A!" ن=6اب حرصي ن# 5رتشي( ?ن" ?ي(ريل بلا5!ل باتكلا /ا5"I ح*5صلا
نانينلا( ات(ح ي# ان(ن =خ# ?ل(8( ن(نلا دبك .داي0 ?ل(8 م9(!ي8# ي# م9(مينLف ?نم( ا(!ي8 ي# 3انلا مان نيح ف!خ
.ا(ن رد8 %ي8( Bل= ?تن0 ام A!" K!5ي مسا %ي8( م9ارد ةسمخ 9 ديب" (ب# %ا8 ب9= نم .ا(ن ن0( ?ل(8 ناتيحلا
اناكم دص8 ي# ي(ن# ?ل(8 ?س'ن د)بلا A!" K!5ي د8( دي)بلا ناكملا (9 E(نلا ?ل(8 م9ارد ةسمخ ا+تمي8 ب9= نم
ي=لا نسلا 3انلا ?باين# -دب Aتح ?ل(8 Pي&نلا د& 0م+لا( دملا( رسكلاب ة@ين لI ن)ي ل ?ل(8 ي ن %صف ادي)ب
ن*ف نم -!ن ?ل(8 ةمينO (# رج# نم %ان ام ;م ?نم( =خ#( Bردم نمف ي# ح&ان( %@ان نمف ?ل(8 ةي"ابرلا ف!خ
Bا9 2ان)م %ي8( رصقلاب ي(ري( ةنيدملاب /ا9( /ا9 ?ل(8 # 2 %صف /ا+لا فرح ?&ر" نم %انف ?نم( ?تببس ي#
?بحاصل Bل= %(قي ام+نم دحا( %ك نLك =خ( =خ Aن)مب Bا9( Bا9 ي# ا+ي!" ا+تكرح -يقب#( .0م9 فاكلا -لدبLف
ار(4نم /اب9 ?ل(8 ب 2 %صف ب@ا4تملا -(ص ةياكح 9 نا5يشلا Bح& ا9 %ا8 ا=I ?ل(8 -ا9( Bا9 2ان)م %ي8(
-ب9 ?ل(8 راب<لاب ?يبش 3مشلا /(& ;م .(كلا نم Qرخي ام 2ريO %ا8( حيرلا ?ب A'ست ام /اب+لا 3اب" نب %ا8
Kا8د (9( .دح(ملا ديدشتب ةي5بن ة<ل 9 ار(ب9 ?ل(8 ?م(ن نم ما8 ي# %ي!لا نم ة"اس ب9 ?ل(8 -را4 ي# باكرلا
ي# ن!ب+ي مل ?ل(8 ةب)كلا A!" 2()&( د8 ا(ناك( ?ن(دب)ي ا(ناك ي=لا ربك1ا منصلا مسا (9 %ب9 %"ا ?ل(8 :ر0لا
ي# ?كت+ف ?ل(8 ان!)م نادان ي# با(بلا ب فت+ف ?ل(8 - 2 %صف مح!لا .ر4ك %ب+تلا %ي!خلا %ا8 مح!لا ن+ش<ي مل
.0م+ب رج9ا ?ل(8 م(ن!ل( مايق!ل %اقي داد&1ا نم د(ج+لا( %ي!لا نم ما8 ي# دج+ت ?ل(8 Q 2 %صف ?)5قف ?ب=ج
(ل ?ل(8 راكنI ما+'تسا (9( %ي8 ?ل Zن)م ل ي=لا م*كلا .ر4ك A!" K!5ي( ناي=+لا (9( رج+لا مسلا( ما+'تسلا
دادتشا دن" را+نلا فصن .رجا+لا( ريج+لا 2ريO( %ي!خلا %ا8 رج+ملا( .رجا+لاب .*صلا( ريج+تلا ف ام ن(م!)ت
%*8( رج9 3(جم ?ل(8 راد AلI راد نم %(حتلا ان9 9( Bرتلا .رج+لا AلI .رج9 ?ل(8 رحلا

?ل(8( -راO ي# ا''خم ميملا حت'ب Bني" -مج9 ?ل(8 مان ي# ;ج9 ?ل(8 نيرحبلا ةيحان نم ف(ر)م د!ب 9 رج9
?ل(8 نكس ي# ?س'ن ا=9 ?ل(8 د 2 %صف ?م# ن(د بر" 2(ب# ي=لا (9 نيج+لا ?ل(8 5قس ي# را<لا م+ي!" مج+نا
%اقي ا=9 ريO رخC ;&(م ف@ا5لا( ةكم نيب( ةكم( نا'س" نيب ;&(م .0م+لا( /ا+لا حتف( %ادلا ن(كسب .#د+لا
نب دد9 ?ل(8 %جرلا مس ا+ب( ةبد9 ا+تدحا(( بد9 ا+ل ي# ةبد+م ?ل(8 E(د9 ?يلI بسني( .0م9 ري<ب .د+لا ?ل
?بش#( يد+لا ?ل(8 ح!ص ي# ةند9 ?ل(8 اصاص8 ا+يف %)جي م!ف ا+!5ب# ي# ا9د9Lف ?ل(8 %جر A!" م!" مسا ددب
?ل(8 %يامتلا ;م %يق4لا شملا يدا+تلا( *يق4 ايشم شمي ي# نين4ا نيب يدا+ي ?ل(8 اتمس( ةقير5 ي# ايد9 3انلا
م9ان!لد ي# م9انيد9 ?ل(8 م+ل نيبي ي# م+ل د+ي مل (# ?ل(8 ةياد+لا نم (9( ا(م+ل# ي# %(قلا نم بي5لا AلI ا(د9
رصقلا( /ا+لا م&ب يد+لا( ار('ك امI( اركاش امI %يبسلا 2انيد9 انI ?نم( نيدجنلا 2انيد9( ?ل(قك رشلا( ريخلا A!"
-يبلا لI Eد+ي ام (9 %ادلا ن(كس( /ا+لا حت'ب Eد+لا Eد9# ?ل(8 >ا Eد9 ني=لا B@ل(# ?نم( دا)س6ا( داشر6ا(
ا(قن( ا(ب=9 ?ل(8 = 2 %صف انبت ي# اند9 ?ل(8 ?ن(!ق4ي بر)لا H)ب( ?ن(''خي 0اجحلا %9#( .اش( ةندب( .رقب نم
2رسف Qر+لا ?ل(8 ر 2 %صف ة"رسلا =+لا( ة!ج"( ./ارقلاب ة"رس ي# ر)شلا =+ك ا=9 ?ل(8 ا('ص( ا(ص!خ# ي#
ةحيحص ةيبر" +ف لI( .ا(رلا H)ب %(8 نم م9( 9 Hاي" %ا8 ةشبحلا ة<!ب ةيا(ر ف( %تقلا Mيدحلا ف
ة58 ي# .ر9 ?ل(8 .ري4ك /ايش# ف ةيبر)لا ة<!لا Kفا(ت م+ت<ل نFف ةشبحلا ة<!ب ا+ن(ك ;نمي ل ةيبر" ا+ن(ك -!8
بر8 ةما+ت نم %بج ةمج)ملاب( /ارلا ن(كسب اشر9 ةين4 ?ل(8 /شلا ?ب 3ر+ي ي=لا رجحلا (9 3ار+م AلI ?ل(8
Kر9# ?نم( .0م+لا نم ةلدبم /ا+لا( ة8ار6اب رم1ا نم (9 ?ي!" ا(قير9 ?ل(8 ن("رسي ي# ن("ر+ي ?ل(8 ة'حجلا
%ي!خلا %ا8 ن(ل(ر+ي( %(ر9#( ةل(ر9 ?ل(8 مر+لا نم Bب =("# ?نم( ةيا<لا لI .ريبك ي# ةمر9 ?ل(8 %*قلا 2=9
Hر1ا -0ت9ا %ي!خلا %ا8 0ت+ت ?ل(8 ةيرخسلا /0+لا ب /ي0+تست# ?ل(8 0 2 %صف (د)لا( شملا نيب ةل(ر+لا
%0+لا ري<صت ة!ي09 ?ل(8 ةك@*ملا دارملا %ي8( رشبتسا ي# Gر)لا 0ت9ا ?ل(8( %ا5 ا=I -ابنلا 0ت9ا( -تبن# ا=I
رص9 ?ل(8 J 2 %صف افاج ي# اميش9 حبصLف ?ل(8 -رسك ي# ة&يبلا -مش9 ?ل(8 G 2 %صف دجلا د& (9(
ةميD)لا ةيسارلا .رخصلا 9 دا&لا ن(كسب ةب&9 ?ل(8 H 2 %صف اي(تسم %'س# AلI ?'5"( 2ان4 ي# 2ر+D
%ا8( %ص1ا ف ا=ك 3م ا=I -ت'تي ي# مي&9 ا+)!5 ?ل(8 Hر1ا A!" 5سبنملا %بجلا %ي8( با&9 ا+)مج(
AلI ني)5+م ?ل(8 5 2 %صف اصقن ي# ام&9 ل( ام!D فاخت ل ?ل(8 ر+Dي ن# %ب8 ?@ا"( ف م&نملا (9 2ريO
(+ف %جرلا ;59# 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك ن*سنلا ي# "ادلا

%ي8( ربصلا ة!8 %ي8 ;!+لا ?ل(8 % 2 %صف :(شخ( %= ف رDني ي=لا (9 ;5+ملا ب!)4 %ا8( :رس# ا=I ;5+م
م*لا رسكب B!+ي ل م!)لا نFف ?ل(8( -"ا& ي# -ك!9 .د*8 ?ل(8 ?ك*9# ي# ?تك!9 A!" ?5!س ?ل(8 Jرحلا
%*+تسلا %ص# ر+شلا %+تسا( %*96ا ?ل(8( %*+لا %9# ?ل(8( ةنيدملا %9# %+م ?ل(8 ;ي&ي ل ي# حت'لا Aكح(
Kرشي ي# ?+ج( %!+تي ?ل(8 ةيب!تلاب -(صلا ;فر A!" K!5I م4 >ا لI ?لI ل %(8 %*96ا %ص#( -(صلا ;فر
?!ك بصلا %+تسا( باحسلا نم ر5ملا %+تسا( %*+لا ان!!+تسا( ?ب م!كت %9# %اقي %ص1ا ف( %*+لا ?نLك تح
%ا8 م!9 ?ل(8 ?ل حب= نم رك=ب ?ت(ص حبا=لا ;فر ?!ص#( 2ري<ل حب= ام ي# >ا ري<ل ?ب %9# ام( ?ل(8 ر(+Dلا نم
ةك@*ملا ف .رير9 ب# Mيدح ?نم( م9ريO ?فرص( A+تنا ;مجلا( نين46ا( دحا(!ل 0اجحلا %9# ة<ل %ص1ا ف
ة<لابملا Tيص نم /انبلا ا=9( .ر&حلا( ةبي<لا ف ب@ا<لا 0ما+لا .0مل .0م9 ?ل(8 م 2 %صف ا(م!9 ن(ل(قيف .رايسلا
م)نلا %م9 ?ل(8 اي'خ ات(ص ي# اسم9 لI ?ل(8 ناسن6ا ب!قب م+تار5خ %ي8( م+ن)5 ي# ني5ايشلا -ا0م9 نم ?ل(8
?ل(8 مر)لا %(# (9( ?تم+ب دمت"ا( دص8 ي# مكدح# م9 ا=I ?ل(8 ا9ريO ا=ك( :ار ري<ب %ب6ا 9 ميملا حت'ب
.دحا( ةن9 لI ا+برقي م!ف ?ل(8 ن 2 %صف 5س(لا ف ةق'نلا ?يف ;&(ي ام A!" K!5ي( 3اب!لا ةكت ي# نامي+لا
نم ةن9 رك=( ?ل(8 ة'ي)&لا .دحا(لا .رملا ان9 ةن+لاب دارملا( ير901ا 2ركن#( ا9ديدشت Aكح( ن(نلا في'ختب
(9( Bتا+ين9 نم ةيا(ر ف( Bر(م# نم ي# ةن9 ;مج ري<صتلاب Bتاين9 نم ان)مس# ?ل(8 ةجاح ي# ?ناريج
اي -!8 ا+مسا ن" -ينكف .#رما -("د ا=I %ي!خلا %ا8 2اتن9 اي ?ل(8 /ا+لا ?يف -دي0( مدقت امم (9( ة+ين9 ري<صت
ةن9 ري<صت ةين9 ?ل(8 /ادنلا ف لI %اقي ل( 2اتن9 اي -!قف /ادنلا ف ا9دن" -'8( /ا+لا( فل1اب ا+ت!ص( ا=Fف ةن9
%(ق" ل ف(ج ي# /ا(9 م+تد@ف#( ?ل(8 ( 2 %صف ةل0نملا B!ت ف -سل ن)ملا( ناكم!ل مسا ان9 Bان9 -سل ?ل(8
جد(9 ?ل(8( ا+جد(9 ?ل(8 %اخ (+ف /ش ?يف -ب4ي ل ي=لا /ا(+لا نم ?!ص# 2ريO %ا8( %ص1ا ف ?لا8 م+ل
%ا8( %ص1ا نم اد(+ي ا(راص ي# ا(دا9 ?ل(8 ةب8 ?ي!" ة'حملاك (9( %مجلا A!" .#رملا ?يف بكرت ام .د(+لا
;مج Bما(9 Bا=C ?ل(8 Kفرلا حت'لاب ن(+لا( نا(+لا ي# ن(+لا با=" ?ل(8 Lيقتي ي# :(+تي ?ل(8 ا(بات ا(دا9 2ريO
?نم( مس -ا=( ةيح نم Hر1ا با(د A!"( ?+بش( %مقلاك نا(يحلا نم بدي ام A!" K!5ي (9( ديدشتلاب ةما9
2رL4ب =خ$ي ل ي=لا %يتقلا ح(ر ن# م"0ت بر)لا -ناك %ي8 ما9( /ادص# .ايح فيك( ?ل(8 ةما9( نا5يش %ك نم
Bل= ;فرب م*س6ا /اج( 2رL4ب =خ$ي تح ن(قسا ن(قسا %(قت ا+ن#( ةم(بلا 9 %ي8( ري5لاك 9( ةما9 ريصت
نب %ا8 ي(9 دقف ?ل(8 %0ن ي# E(9 ?ل(8 .(9 ف 2اقل# ي# E(9# ةك'ت$ملا( ?ل(8 في'ختلاب (9( ةما9 ل ?نم(
9( ةبي+لا نم نبي+ت# ?ل(8 ي 2 %صف ?ت!&# ي# ?ت(+تسا ?ل(8( -!م ي# :0ن1 -ي(9اف ?ل(8 قش ي# 3اب"
%ا8( م!9 2ان)م ةمرك" %ا8 Bل -ي9 ?ل(8 ف(خلا

ا@يش م+ي!" Bرحت ام ي# %سرلا حيرلا Pي+ت ل ?ل(8 Bل -Lي+ت 2ان)م( /ا+لا رسكب د()سم نب #ر8( ?لا)ت ريبج نب
?!4م( -مد+نا ا=I ر@بلا -ر(+ت %اقي ر@ا9 ي# را9 فرج ا'ش A!" ?ل(8 ر5ملا Qا9( /امسلا -جا9 ?ل(8 ?نم(
ل ي=لا ميملاب ي=لا Aن)م %ي8( م*لاب ف(ر)ملا( ان9 ?ل Aن)م *ف ميملاب ام# مي9# (# %ي9# بي4ك ?ل(8 را+نا
انيم# %اقي( ام@ا8 %اقي( اد9اش ي# ?ي!" انمي+م( ?ل(8 %@اسلا %مرلا (9( *ي+م ابي4ك ?نم( مي+لا %ب6اب ?بشف Bسامتي
?ل(8 -(مت Aتح ي(رت *ف G5)لا ا+بسكي ماي+لا ا+ل %اقي ي=لا /ادلا ا+بيصي تلا %ب6ا ي# مي+لا برش ?ل(8
;يرسلا ريسلا A!" Mحلا دن" %اقي ام (9( ا9ا9 ا+!ص# 2ريO %ا8( %ص1ا ف ?لا8 دي)ب دي)ب ي# -ا+ي9 -ا+ي9
ري4ك بيترت!ل( حجار ةي)م!ل ا+ن(ك Bلام نب %ا8 بيترت!ل درت %9 ف!تخا( 2ريO( ف5)!ل درت (ا(لا فرح
%ص1ا ف %ا8 *@(م ?ل(8 .د(/(ملا ?نم( /ايح# ن+نفد ?!ص#( ن+!ت8 ي# -انبلا د#( ?ل(8 C ( %صف %ي!8 ?سك)ب(
%ا8( -(جن نI -(جن ل ي# -ل#( نI -ل#( ل م+ل(8 ?نم( .ر+مجلا ف %ا8 حيحص (9( (جني اجن %@ي %#(
0(م+م ;8( د8 /اب(لا نا ?ل(8 ب ( %صف ا0رحم *@(م ا&ي# %ص1ا ف %ا8( Lج!ملا %@(ملا ني)لا بحاص
?ل(8 Hرملا .ري4ك ي# ة@ب( Hر# ?نم( :رسملا ما)لا ري4كلا Hرملا (9 ر+ش# رصقلا( اد(دمم /اج( ر(صقم
م+&)ب ?5ب&( %ابجلا با(د نم /اربO ن(كت د8( /ا&يب ر(نسلا رد8 A!" ةبي(د .دح(ملا ن(كسب (9 Aلدت رب(ل
ي# .دح(ملا حت'ب .رب( %(انت( ?ل(8 ف(ر)ملا (9 %(1ا( 2ردقل اريقحت %ب6ا ر)شب ة+بش ?ن# A!" .دح(ملا حت'ب
داصلاب بي5لا Jيب( ?ل(8 ة8ر'تم %@اب8 نم ا"(مج ي# اشاب(# ?ل(8 رب(لا %9# ف ?نم( ري)بلا ر)ش نم .ر)ش
%ب( ;مجلا( ديدش ر5م ةمرك" %ا8 %با( ?ل(8 -اك!+ملا ي# -اقب(ملا ?ل(8 ?متاخ Jيب( ?نم( ?قيرب ي# ة!م+ملا
Bرتي نل ?ل(8 - ( %صف اديدش ي# *يب( ?ل(8 /ا0جلاب %ص1ا ف 2رسف( ?9(ركم ي# ا9رم# %اب( -8ا=ف ?ل(8
%ا8 نيت(لا ?ل(8 حت'لا ?يف 0(جي( ?ل(# رسكب رت( ?نا ?ل(8 ب!س (# Jقن ي# ?لام( ?!9# رت( ?ل(8 Bصقني نل ي#
?ل(8 رسكلا T!بي ل مD)لا بيصي مص( (9 -رسك %4م ?ل(# م&ب !جر -@4( ?ل(8 M ( %صف ب!قلا 5اين (9
?ل(8 ام@ا8 ب4(( :ردلا ف ب4ي ?نم( ?يلI ب4( ?نم( ة"رسب ة&+نلا ب(4(لا نام4" رب8 ب4ي نم ةب4( اندش#(
A+ن امنI( %ا8 برحلا ?لا8 Qرسلا ة'صك =ختت ةقفرملاك 9 ?ل(# رسكب نا(جر1ا .ر4يم ن"( ر4ايملا ن" A+ن
نم 9( بكارلاب اقفر %احرلا A!" ا+ن()&ي ف@ا5قلا %ا4مLك ا+ن# A!" ن" %ص1ا ف( /ارمح -ناك ا=I ا+ن"
(9( حت'لاب Kا4(لا نم =(خLم K4(1ا MينLت Aق4(لا ?ل(8 ريرحلا نم Q(رسلا /اشO 9 %ي8( ني!لا (9( .را4(لا
ي# م*س6ا A!" انق4ا(ت ?نم( K4(ملا Bل=ك( د+)لا Kا4يملا( ةبادلا( ريس1ا ?ب دشي دي8 (# %بح

ر4( ة4ج ?ل ناك ام ير901ا %ا8( ا9ريO (# .راجح نم .ر(ص ناك ام (9( ن4( ;مج نا4(1ا ?ل(8 ?ي!" ان'لاحت
ديدش ا&ر نين46ا Hر (9 /اج( ?ل(8 Q ( %صف Kر'ي مل نم م+نم( منص ر+ف ة4ج ري<ب .ر(ص ناك ام(
/اج( E(ر( /اج(لا ?)5قي امك حاكنلا ;5قي م(صلا ن# Aن)ملا( /اصخلا ةل0نم %0ني( :امجلا .(+ش ب9=تل
?ل بج( ي# بج(# ?ل(8 -ن)5 ي# ا+قن" ف -Lج(ف ?ل(8 -5قس ي# 3مشلا -بج( ?ل(8 د)بتسا( اص" ن0(ب
ل ي# A!" دجت *ف ?ل(8 ?كرات ب8ا)ي ام ا"رش( م(0!لا ة<ل ب(ج(لا( ة@يس!ل( ةنسح!ل %اقي ديب" (ب# %ا8 2$ا0ج
ي# م+س'ن# ف ا(دج( م+نLك( ?ل(8 -ن0ح ي# ادج( ?ي!" -دج( ?ل(8 .دج(ملا ?نم( A!" دج( ?نم( ب&<ت
A!"( ن0حلا A!" ?!مح حصي ?ب ?م# دج( نم ?ل(8 با&O ي# م+س'ن# ف دج( م+نLك ر= ب# دن" ;8(( ا(ب&O
دجا(لا ل ?ل(8 ?بح#( ?ب 5بنتOا ي# ?)بي!ف ا@يش ?لامب مكنم دج( نمف ?ل(8 ?م(0!م نا4لا( ر+D# %(1ا( بحلا
2ان)مب (9( ميجلا %دب فاقلاب ةيا(ر ف( ملLتم Hيرم ي# ;ج( ?ل(8 :رسي ي# 0ج(ي ?ل(8 ن<لا %5م ي#
حتف ;م ا+حتف( ميجلا رسك 0(جي( ةنكاس ميجلا( (ا(لا M!4م ةنج(لا 2اتنج( ?ل(8 ا)ج( Hرم %ك Aمست بر)لا(
-+ج( ?ل(8( ?ج(ت ي# ان+9 ?ج( ?ل(8 لا)لا ?ميD" (9( ?ج(لا بناج 9 ةم(م&م .0م9 %دبت د8( (ا(لا
?9اجت %اقيف /ات (ا(لا %دبت( ?ج(لاب /شلا %ابقتسا (9 ا9رسك( (ا(لا م&ب (د)لا /اج( ?ل(8 يدص8 ي# +ج(
Gيجلا ةب!<ب =خ$ي مل ام ي# ?ي!" فج(ي مل ام ?ل(8 ا+حتف 0(جي( ميجلا رسكب Kرشملا %ب8 ?ج(م (9( ?ل(8
دن" ا+ج( Bل Eر# ?نم( ا+!ج1 د@ا0 2اج ي# ةم5اف .ايح ?ج( !)ل ناك ?ل(8 ريسلا ف :ارس6ا فاجيلا %ص#(
(9( Gح( ;مج اش(ح( 9 ا=اف ?ل(8 ا+نم :(ن %ي8( ة"0(لا 9 %ي8 حت'لاب .رح( ?نLك ?ل(8 ح ( %سف ا=9
?ل(8 حصف# %(1ا( رسكت( /احلا ن(كسب (9( Gح( ناكم ف -ناك ةم5اف Mيدح ?نم( ر'قملا لاخلا ناكملا
ديدشتب ?ت#رما ن" %جرلا =خ$ي ?ل(8 S ( %صف ة"رس( /ا'خ ف م*"6ا ح(لا %ص#( راش# ي# م+يلا Aح(Lف
ةمخ( ةنيدملا( ?ل(8( ةنيدملا ا(مخ(تسا ?ل(8 =خ1ا نم ?نFف .0م+لا ف رك=ي نم0 ا=9 Kح( رحسي ي# /اخلا
Eرحتي ي# Aخ(تي ?ل(8 ةيشاملا ?ي!" ;جتن ل ميخ( A"رم( ا+ل0ن نم ا9$ا(9 Kفا(ي ل تلا ةمخ(لا Hر1ا
ف ناDي!O نا8ر" ناجد(لا %ي8( K(ر)لا نم Kن)لاب 5اح# ام (9( Qد( ;مج Qاد(1ا ?ل(8 د ( %صف دصقي(
م&لا( (ا(لا M!4م د(لا( %()'م Aن)مب (# ةبحملا 9( د(لا نم %"اف Aن)مب %()ف د(د(لا ?ل(8 رخنلا .ر<4 بناج
ل( محش ?ل(8 ر5ملا ي# Kد(لا دت( ي# حت'لاب د( !" ?ل(8 منص A!" م!" مسا (9 ا"ا(س ل( اد( ?ل(8 ر+ش#
ة4*4 ةنيدملا نيب( ?نيب ف(ر)م ناكم (9 Eرقلا Eدا( ?ل(8 ا+ص8ان ي# ديلا Eد(م ?ل(8 ?ن9د( مح!لا مسد (9 Bد(
نم ?ل(8 ر ( %صف ارتخبتم :رسي ي# ف=(تي ?ل(8 ?كرت# ل ي# 2ر=# ل نا ?ل(8 = ( %صف ماشلا ة+ج نم %ايم#
حت'لا 0(جي( م&لاب 5ب&( ;&ا(تلا ديري نم ا+ل(قي ةم!ك 9 /ار( /ار(

م(ي ?ل(8 ?يدي نيب 2ان)م %ي8 مام6ا /ار( نم %تاقي ?ل(8( من+ج ?@ار( نم ?!4م( م+مام# ي# م9/ار( ناك( ?ل(8
ة5ر( ;مج ر(م1ا -ا5ر( ?ل(8 برشلا ف =خ1ا د(ر(لا( اشا5" ي# ادر( ?ل(8 ا+برش ي# (ا(لا رسكب ا9در(
%ب6ا ف نا(ل1ا نم ة8ر(لا ا8ر(لا ا+يف ن#( Kر(# نم ا+يف %9 ?ل(8 ?نم J!ختي لام( ا9د@ادش ي# /ارلا ن(كسب
2دارم ن# 2رك=ب م9(#( ا9رتس ي# ا9ري<ب E(ر( ?ل(8 2(نفدا ي# Aبصلا ا(را( ?ل(8 دامرلا ن(ل لI بر&ت تلا
ن(كس( (ا(لا حت'ب Eر(لا نم (9 ?يري Aتح ?ل(8 ا(د8(ت ي# اران ا(ر(ت ل( ?ل(8 A5<ت ي# Eرا(ت ?ل(8 ا9ريO
ي=لا ناكملا حت'لاب ر0(لا 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك نصح ل ي# ر0( ل ?ل(8 0 ( %صف ة@رلا بيصي /اد /ارلا
Aتح ?ل(8( را0(# ;مجلا( %ق4لا ر0(لا( دح# بن=ب دح# =خ$ي ل ي# Eرخ# ر0( .ر0ا( ر0ت ل( ?ل(8 ?يلI Lجت!ي
Bل=ب ح*سلا مس( ناسن6ا ?!محي ام ر0(لا( ح*سلا را0(1ا 2ريO %ا8( ا+ما4C ي# %ا8 ا9را0(# برحلا ;&ت
?ل(8 ا9("0(تف ةمينO AلI ا(ماقف ?نم( ماسقنلا (9( ;ي0(تلا نم ?!ص#( ن(8ر'تم -ا"امج ي# :ا0(# ?ل(8
(9 E0ا( ?ل(8( انس(/رب -0ا( ?ل(8 نم+ل# 2ريO %ا8( %ص1ا ف ن!)جا ي# ن"0(# ?ل(8 ن('كي ي# ن("0(ي
?نم( رركت د8( م(نلا دن" 3#رلا بحت %)جت ام 9 .داس(لا ?ل(8 3 ( %صف ة!باقملا 9( .ا0ا(ملا نم
?!9# ريO ف %)ج( دنس# ي# ف'خي( ديدشتلا( ?ل(# م&ب رم1ا دس( ا=I ?ل(8 .داس(لا Hر" ف -)ج5&ا(
;مج ام( ي# Kس( ام( ?ل(8 %د)لا 5س(لا ا5س( ?ل(8 ?س!جم (!)يل ا+ي!" .داس( ?ل %)جي ناك B!ملا ن# ?!ص#(
ةل0نم 9 ة!يس(لا ?ل(8 ا"اص ن(تس (9( ?ل(# رسك Aكح( ?ينا4 ن(كس( ?ل(# حت'ب Kس( ;مج Kس(# ةسمخ ?ل(8
ةم*)لا ي# .ر(صلا ف مس(لا ?ل(8 .ريصبلا ني)ب نيرDانلا ي# نيمس(تملا ?ل(8 E(تسا ي# Kستا ?ل(8 ةنجلا ف
ي# مس(# ?ل(8 د(س# ر)شلا ة8ر(ب ب&خي -بن (9 ةمس(لاب ب&خي ?ل(8 ةلNا مسيملا( ة8دصلا %يI مسيل ?نم(
K!5ي( 3'نلا Mيدح ةس(س(لا ا9ر(دص ?ب -س(س(( 3ا(س(لا( 3(س(ملا ?ل(8 %امجلا 9( ةماس(لا نم %مج#
0رخ ?يف مDني ريس (9 حاش(لا ?ل(8 5*تخ# ي# باش(# ?ل(8 G ( %صف G9د( ?م*ك 5!تخ# نم A!" 3(س(ملا
(9( مش(لا نم (9 ةم(ش(ملا( ةمش(تسملا( ةمشا(لا ?ل(8 :رس#( :رسي ي# Bش(#( Bش(ي ?ل(8 .#رملا ?ب حش(تت
;يفر ريرحلا نم (9( Aش(لاب اO(بصم ي# ايش(م ?ل(8 ?ناكم ر&خيف 2ريO (# *حك 2(شح( .ربFب د!جلا Kش
?ل(8 م@اد ي# بصا( با=" ?ل(8 Hرم ل ي# بص( ل ?ل(8 J ( %صف ةجرختسي ي# ?بش(تسي ?ل(8 ة)نسلا
مداخلا ي# فيص(لاب ?ل(8 ةقب5م ي# .دص$م ?ل(8 بابلا ديص1ا %اقي( دص(( د@اص( ?)مج( /ان'لا (9 ديص(لا
ن" A+ن ?ل(8 ?!صا'م( 2$ا&"# ي# ?لاص(# -)5قت ?ل(8 ربقلا ان9 ?ب دارملا %ي8( A4ن# (# ناك ارك= ري<صلا
م4 ني8ان" ني8ان" ن5ب# ةتس -دل( ا=I .اشلا 9 ة!يص(لا ?ل(8 %ي!لا ف ر5ف ن(د را+نلا( %ي!لا م(ص ي# %اص(لا
رك= ;باسلا ف -دل( ا=Fف /اسنلا ن(د %اجر!ل ا+نبل ا(!حLف ا9اخ# -!ص( ا(لا8 ايدج( ا8ان" ة)باسلا ف -دل(
3#رلا ف ر)شلا %ص( نم (9 ةل(ص(ملا( ة!صا(لا ?ل(8 م+!ك 2(!ك# اتيم -دل( نFف %اجرلا ن(د /اسن!!ف

H ( %صف A4ن# بسنلا ف ?نيب( ?نيب ;مجي نم رب محرلا ة!ص ا(لا8 >ا ?!ص( ا+!ص( نم( محرلا ة!ص ?ل(8
ةي'يك لI :رشلا ف %قن م4 ةفاDنلا ?!ص#( ?ب L&(تي ي=لا /املا (9( حت'لاب مسلا( %)'لا م&لاب /(&(لا ?ل(8
نم :(ن 9 حا&(# A!" ?ل(8 ?&ايب ي# ?+ج( ح&( ?ل(8 ./ا&(لا نم %)ف# Bنم L&(# ?ل(8 ةص(صخم
?ل(8 ن(ل ?ل بي5 (# K(!خ نم 75ل ي# .ر'ص نم ر&( ?ل(8 ة&'لا نم %م)ت ا+ن1 ا+&ايبل Bل=ب -يمس !حلا
ف(لLملا /ا=<لا مد"( يدن8رمسلا Kر( م+!ك# نم ?سبيل رس)ب Qرخي ناك م9(جن ن# دار# .اشلا ;&ت امك ;&نف
(9 ني&(لا ?ل(8 ةج(سنم ي# ةن(&(م ?ل(8 نيدلا H)ب Bرت 9( ة)ي&(لا ?نم ب!5ي ي# رخNا ;&(تسي ?ل(8
.L5ا(م ي# /ا5( ?ل(8 5 ( %صف Qارس!ل ما0حلاك ري)بلا A!" %حرلا ?ب دشي H)ب A!" ?&)ب Q(سنم نا5ب
;8(( ةصاخ نب!لا /اقس (9( ب5( ;مج H<ف با5(1ا( ?ل(8 B=خ#( Bتب(ق)ي# BتL5( ددشا ?ل(8 ةقفا(ملا 9(
ما8# ماقم %ك (9( ن5(م ;مج ن5ا(ملا ?ل(8 HرO ي# ر5( ن" K*5لا ?ل(8 3ايقلا (9( با5(لا @اسنلا ف
ي# ركب (ب# B"( ?ل(8 /شلا ?يف D'حي ام 9( ةي"(1ا دحا( ا9/ا"( ?ل(8( ني/ا"( ?ل(8 : ( %صف ناسن6ا ?ب
ةي"ا( ?ل(8 Aصحت ل ي# Bي!" A"(يف A"(ت ل ?ل(8( ?ب"(تسا( 2اف(تسا ي# ?قح ريب0لا A"(تسا ?ل(8 Hرم
ف ( %صف -ام نم -(مب ةم!)ملا ةخراصلا ي# ةي"ا(لا ?ل(8 %ص1ا نم ا+D'حت ي# ا+ي)ت( ?ل(8( ةDفاح ي#
*ماك (# ابي5 ي# ارف(م ?ل(8 ?م(8 نم 3ي@رلا A!" مدقي نم ان9 ?ب دارملا( ر@ا0لا دف(لا 3يقلا دب" دف( ?ل(8
?@ا0ج نم Jقني ل دارملا( J8ان ريO ي# ر(ف(م (+ف ?ترف( 2ريO %ا8( %ص1ا ف ا=ك ارفا( ي# ار(ف(م ?ل(8
ب8( ?ل(8 K ( %صف نيبراقم ي# نيفا(م ?ل(8 رد<ي ل ي# ?ب A'ي ن# ?ل(8 /اف(لاب رم# %(1ا ة)يبب ا(ف ?ل(8 ا@يش
-(متف بشخلاب بر&ت تلا 9 %ا8 .=(8(ملا ?ل(8( .اك= *ب %يت8 ي# =ي8( ?ل(8 ددح ي# -8( ?ل(8 م!D# ي#
?ل(8( ةنيكسلا ي# را8(لا ?ل(8 ممص ي# حت'لاب ر8( ?ل(8 ب!8 ف نامي6ا ر8( ?نم( نكمت ي# م+س'ن# ف ر8( ?ل(8
ا=I م(جنلا 58اسمب ي# م(جنلا ;8ا(مب ?ل(8 Kن)لا رسك J8(لا ?تص8(# (# ?ت8ان ?تص8( ?ل(8 ةمD" ي# ارا8(
نب نا ?ل(8 /ش د)ب ا@يش ?ل(0ن( نCرقلا م(جن م(جنلا 3اب" نب %ا8( %ص1ا ف ا=ك نCرقلا مكحم %ي8( -5قس
ا9/اك( ?ل(8 B ( %صف ?ل ةيا8( ا+!)جي ي# %خنلا :(=جب قتي ?ل(8 Hيرم ي# ف(رصم فاقلا رسكب ;8( تخ#
A!" قي&ت ل ي# Bي!" >ا Aك(يف Aك(ت ل ?ل(8( ن+تيك(# %!حت مل ?نم( فرDلا ?ب 5بري ي=لا 5يخلا (9 دملاب
ف 2رسف -ك(لا ?ل(8 ?ب(كر دن" 2ركس" ة@ي9 ي# %يربج بك(م ?ل(8 5برلاب Bل= ن" Aنك ةق'نلا ف Bس'ن
?ل(8 ?ن)5 ي# 20ك( ?ل(8 ?نم ري<صلا /شلا ر4# %ص1ا

ديدشتلا( في'ختلاب E(ر اك!م محرلاب %ك( ?ل(8 /املاب ?'قس ر58 ي# دجسملا فك( ?ل(8 Jقن ل ي# 3ك( ل(
?ل(8 -!خد ي# ?ي!" -جل(ف ?ل(8 % ( %صف %'كت ي# ?ي!جر نيب ام ل %ك(ت نم ?ل(8 2ايI ?!'ك( Bل= 2ا'كتسا ي#
ف ?ت!خد# /ش %ك %ص1ا ف %ا8 ةجيل( ?ل(8 Bي!" P!ي!ف ?ل(8( باش ?ي!" Pل(( ?نم( ا+!خدي!ف ي# رانلا P!ي!ف
ن" A+ن ?ل(8 ا9دل( ا+)م ي# دلا( .اش ?ل(8 ةم# ي# .ديل( ?ل(8 را+نلا ف %ي!لا Pل(ي ?نم( ?يف ?تجل(# دقف /ش
?ن(ق!ت =I ?ل(8 ب ن(صتخملا @ايل(# ي# Aلا(م ةني0م ?ل(8 ?ناس!ب برش ي# Tل( ?ل(8 %ا'51ا ي# نادل(لا %ت8
نم (9( ةش@ا" م*لا رسك( في'ختلاب ?تلا8( د9اجم ?لا8 H)ب ن" م+&)ب ?ي(ري ي# ةما)لا ./ار8 9( ديدشتلاب
%ا8( Pي(0تلا ان9 ?ب دارملا( ر(رسلا دن" ما)5لا نم ;نصي ام 9( ةميل( %)ج ي# مل(# ?ل(8 ب=كلا ي# Kل(لا
Aل(1اف Mيرا(ملا ف( ?يلI م+بر8#( ?ب م+صخ# ي# Aسي)ب 3انلا Aل(# ?ل(8 حاكنلا ما)5 ةميل(لا %ا)ف1ا بحاص
مسلا( رم1اب ميقلا A!"( حت'لاب ةيل(لا ?نم مسلا( بسنلاب ل(لا A!" ;قي Aل(ملا( د)8#( بر8# ي# رك= %جر
م)لا نبا( في!حلا( رصانلا A!"( /ل(لا ?نم مسلا( %'س# نم( K(ف نم Kت)ملا A!"( رسكلاب ةيل(لا ?نم
E(Lملا( راجلا( بحملا( ;باتلا ا+نم /ايش# A!" ا&ي# K!5ي ل(ملا( دحا( ل(لا( ل(ملا /ار'لا %ا8 ةبص)لا(
نب .ديب" اب# ن)ي رم)م %ا8 %ص1ا ف( Bل= ريO( بحاصلا( Bيرشلا( -خ1ا نبا( نبلا( S1ا( ر+صلا(
9( /ل(لا ردصم (ا(لا ح(ت'م ةيل(لا ا&ي# %ص1ا ف( /اسنلا .ر(س ريس'ت ف ام ?ن" %قن( ي(<!لا Aن4ملا
برقي ي# ?ي!ي نم ا+)مسي ?ل(8 %'س# نم Kت)ملا Mاريم ?ب دارملا( /ل(لا ?ل(8 رركت( .رام6ا رسكلاب( ةيب(برلا
ل ي# Eرك= ف اينت ل ?ل(8 ن ( %صف Bل=ب .ر9اجملا .ر9ا)لا 9( ةسم(م ;مج -اسم(ملا ?ل(8 م ( %صف ?نم
ةصاخ ا+حت'ب( :0'لا ف ا9رسك( /ا+لا حت'ب %اقي رم" نب %9( ?ل(8 2 ( %صف ف)&لا (9( /ان(لا نم ا')&ت
%9(( ?يلI ?م9( ب9= ن(كسلاب *9( حت'لاب /شلا ف %9( %ا)ف1ا بحاص %ا8( ا&ي# رسكلا كح( 5!<لا ف
ي# ا(ن+ت ل( Aلا)ت ?ل(8 ف %ص1ا ف %ا8( م+ت')&# ي# بر4ي Aمح ?تن9( ?ل(8 سن ي# حت'لاب *9( رسكلاب
ادج ة'ي)& ي# 2ريO %ا8( ا+ققشت ا+ي9( %ص1ا ف %ا8 ةي9ا( =@م(ي +ف ?ل(8 ن9(لا نم (9( ا(')&ت ل(
نLكي( ?ل(8 ةمحر ةم!ك حي( نسحلا %ا8 ا+قحتسي ل ةك!9 ف ;8( نمل %اقت ةم!ك 9 حي( Bحي( ?ل(8 ي ( %صف
نمل %اقت ةم!ك 9 %ي( ?ل(8 رت مل# ا=ك نLكي( ن)م 2ريO %ا8( ?بتنت ام# 2ان)م ?يبنت Bي( ةم!ك ?ي(بيس %ا8 >ا
ةم!ك %ي( %ي8( ا+يف ;8( نمل %ي(( ةك!9 A!" فرش# نمل رج0 ةم!ك حي( ?ي(بيس %ا8( ا+قحتسي ةك!9 ف ;8(
?ل(8 Mيدحلا ف -رركت( B!ي(( ا+!ي( اي ?ل(8 ?نم( من+ج ف دا( %ي8( با=)لا Kش# %ي8( ن0حلا (9 %ي8( :در
م=لا ا+ب داري ل بج)ت ةم!ك 9 ?م# %ي(

ف ا=ك -س@ي نم ا(!)تفا ي# ?نم ا(سLيتسا ام!ف ?ل(8 /اجرلا د& 3Lيلا ا(سLيت ل ?ل(8 # ي %صف /ايلا فرح
- ي %صف اسباي ي# اسبي ?ل(8 ب ي %صف ا(نمC ني=لا 3Lيي م!ف# ?نم( 3Lيلا نم %()ف ر('ك 3$ي ?ل(8 %ص1ا
>ا A!ص بنلا ا9امسف م*س6ا %ب8 ةنيدملا مسا (9 بر4ي ?ل(8 M ي %صف ماتي# -ا= ي# ةمت$م ا+ن# -رك=( ?ل(8
(9 م(محي ?ل(8 ح ي %صف نيقفانملا %(8 ةياكح نCرقلا ف ;8(( بر4ي ا+تيمست ن" م9ا+ن( ةبي5 م!س( ?ي!"
ناسح6ا( ةم)نلا A!" K!5ت ديلا تبار8 ا+ب ن(محي ادي م9دن" -=ختا ?ل(8 د ي %صف د9اجم ?لا8 د(س# ناخد
%9# K'تا( Aلا)ت >ا AلI افا&م Mيدحلا( نCرقلا ف ديلا رك= ;8(( ن+حمسا ي# ادي ن+ل(5# ?ل(8 Bل= (حن(
ا(نمC( Bل= نم /اج ام ا(تب4#( -ا4دحملا -ا'ص نم 9 تلا ةحراجلا ديلاب دارملا 3يل ?ن# A!" ة"امجلا( ةنسلا
ام ;يمج ف ا(!م" ا=ك9( ?ل ر+D ي=لا Aن)ملا A!" ا+نم D'ل %ك %مح نم م+نم( %(Lتي مل( ف8( نم م+نمف ?ب
?ل(8 ة5سا( ري<ب %ي8( فارت"ا( %= ن" %ي8( ر+8 ن" ي# دي ن" ةي0جلا ا(5)ي Aتح ?ل(8 Bل= %ا4م# نم /اج
%صف ة)8(لا ?يف -ناك ماشلا د*ب نم ;&(م ?ل(# حت'ب B(مريلا م(ي ?ل(8 ر ي %صف ?ك!م اميف ي# 2دي -ا= ف
رسي ?ل(8 .رسايملاب ?!ما"# ي# رس)ملا A!" رسي# ?ل(8 نميلا د& ا&ي# راسيلا( %املا ي# راسيلا (= ?ل(8 3 ي
(9 م&لاب را)ي ا+ل ?ل(8 : ي %صف Aنميلا د& 9( م$شلا ا+ل %اقي Eرسيلا ديلا( ل /Aي9 ي# اسي!ج ل
م4 ح(ن م(8 ف ناك منص مسا (9 M(<ي ل( ?ل(8 U ي %صف -(صت ي# ر)يت .اش ?نم( من<لا نم 0)ملا -(ص
نم ناك ام %ك (9 %ص1ا ف ;8( ني5قي نم .رجش ?ل(8 K ي %صف K()ي( ?ل(8 ا=ك( بر)لا نم م(8 AلI راص
ةDقيلا نم ?!ك ADقي( Dقيتسا( Dقي( ناDقي ?ل(8 :رقلا ني5قيلا 2ريO %ا8( 2(حن( /ابدلاك ?ل %ص# ل رجشلا
رحبلا (9 ميلا ?ل(8 م ي %صف نميلا Kير5 نم ةكم برقب ف(ر)م دا( (9 م!م!ي ?ل(8 % ي %صف 2ابتنلا 9(
نميلا ?ل(8 ا&ي# %$ا'تلا %متحي( نيميلاب ./ادبلا ي# نميتلا ?بج)ي ?ل(8 نميلا( ةكم نيب ف(ر)م د!ب ةماميلا ?ل(8
ن" انن(تLت ?ل(8 ابير8 Aنميلا ديلا رك= مدقت( ا+لامش ن" ا+ن1 ماشلا( ةب)كلا نيمي ن" ا+ن1 نميلا -يمس %ا8
رخC رام4لا BاردI /ايلا حت'ب ;نيلا( -با5( -كرد# ي# ?ترم4 ?ل -)ني# ?ل(8 ن ي %صف Kحلا ن" ي# نيميلا
>اب لI .(8 ل( %(ح ل( %يك(لا م)ن( >ا انبسح( %اح %ك A!" ?ي!" /ان4 صحن ل اري4ك > دمحلا( %ص'لا

حيحص ف ;8( امم باسن1ا( باقل1ا( Aنكلا( /امس1ا نم ف!تخملا( ف!ت$ملا نايب ف 3داسلا %ص'لا
ف %(1ا نامس8 (9( ?يف .در'ملا /امس1ا 5ب&( ةيا(ر (# ?يف رك= ?ل نمم ف(رحلا بيترت A!" يراخبلا
فنح1ا فل1ا فرح %(1ا باتكلا ن" اجراخ ;8( امم 2ري<ب ?بتشملا ف نا4لا( ةصاخ باتكلا ف ?بتشملا
ف رك= ?ل فيخ1ا نب J'ح نب 0ركم -حت نم .ان4ملا /ايلا( ةمج)ملا /اخلاب( ف(ر)م ن(نلا( ة!م+ملا /احلاب
?ن" ي(ر يراخبلا S(يش نم م0خ# نب دي0 ي0لا( ةمج)ملا /اخلاب م0خ# ةيبيدحلا ح!ص ةص8 ف %ي(5لا Mيدحلا
امنI( حيحصلا ف داب" بسن Kايس ;قي مل ?نكل ر(صنم نب داب" دادج# نم ة!م+ملا /احلاب( ب8انملا باتك ف
فاحلا نب Mراحلا نب م!س# (9( ة"ا&8 بسن ف ا+م&ب( ري4ك م*لا حت'ب م!س# ة!مجلا ف دا'تسيل ا=9 %4م رك=ن
ريصب (ب# نيسلا رسك( ?ل(# حت'ب ديس# ?يلI بسني نمم .ا(رلا نم دح# بسن ف رك= ?ل ;قي مل نكل ة"ا&8 نب
'ق4لا ةيراج نب ديس# نب ناي'س ب# نب (رم"( ةيبيدحلا ح!ص ةص8 ف رك= ?ل 'ق4لا ةيراج نب ديس# نب ةبت"
مصا" فاقلاب( ة"امج /ا'لاب ح!ف# ة"امج نيسلا حتف( .0م+لا م&ب( ني)لا م&ب رم" ?يف %ي8( ير90لا S(يش نم
ف 2دج مسا رك= ;قي مل نكل ةتيم نب ديب" نب A!)ي فل# ري<ب( ري4ك ةيم# ةبحص ?ل ح!ف1ا ب# نب -با4 نب
ري4ك 3ن# حيحصلا ف ا9(ب# ا+ن" Mدح Bلام نب 3ن# -نب 9 ن(ن ا9د)ب ةنكاس ةيناتحت /ايب ةنيم# حيحصلا
فحص دقف ةمج)م نيش ا9د)ب K(ف نم .ان4م /اتب ?لا8 نم( 0@انجلا باتك رخC ف رك= ?ل 3ن# نب دمحم م+نم(
ةيبت!لا نبا( ةنيحب نب >ا دب" م+نم انيس يا0لا %دبت د8( د01ا نم ة"امج ا+ن(كسب( ري4ك نيسلا حت'ب يدس1ا
?يف %اقي ن# 0(جيف د01ا نم ?نFف يراخبلا 7يش د9رسم نب ددسم ن(كسلا( حت'لا ا)يمج ناتبسنلا ?ل ;متجا نمم(
?نكل حت'لاب يدس1ا ?يف %اقي ن# 0(جيف حت'لاب Bيرش نب دس# AلI ن(بسني م+نم ن5ب نم (9 م4 ناكس6اب يدس1ا
ني)باتلا رابك نم يد(1ا ن(ميم نب (رم" يا0لا %دب (ا(ب( ري4ك يد01ا حيحصلا ف اب(سنم ;قي مل Bل= ;م
3يردI نب >ا دب" ?نبا( ف(كلا يد(1ا دي0ي نب 3يردI( نا(ر4 نب نمحرلا دب" 3ي8 (ب#( %يبحرش نب %ي09(
/ابلاب راشب .دح(ملا /ابلا فرح 3بت!ي ل د8 ا=9( يراخبلا S(يش نم يد(1ا ميكح نب نام4" نب دمح#( ?يق'لا
راشب نب دمحم رادنب دلا( ةمج)ملا نيشلا ديدشت( .دح(ملا

نيسلا في'خت( ةيناتحتلا /ايلاب .ر(صلا 2=+ب ?يف نم ةيقب( حيحصلا ف درف ة"امجلا( يراخبلا 7يش يرصبلا
ةمج)ملا نيشلا ن(كس( .دح(ملا رسكب رشب )بات ةم*س نب رايس %ا+نملا (ب# ةيناتحتلا /ايلا %يق4ت( نيسلا ميدقتب(
بنلا بيش ة'ص ف %(ص(م Mيدح يراخبلا ف ?ل ن0املا رسب نب >ا دب" نيسلا %ام9I( .دح(ملا م&ب( ري4ك
دي)س نب رسب( رسب نب >ا دب" ن" رك=ي( ?يف %ا8 ة)مجلا .*ص ف K!)م Mيدح( م!س( ?ي!" >ا A!ص
?نكل رسن نب ريكب ب# نب Aيحي ?ل(# ن(نلا حت'ب( ماشلا مر&حلا >ا دب" نب رسب( )بات ندملا مر&حلا
راشب نب ريشب ةمج)ملا نيشلا حتف( .دح(ملا م&ب( ري4ك ريشب دي0ي ف تLي ديرب حيحصلا ف 2دج رك= ;قي مل
ام9ريO ار<صم .ر(صلا 2=+ب حيحصلا ف 3يل ناي)بات يرصبلا ي(د)لا ب)ك نب ريشب( ندملا يراصن1ا
ريصب ?ل(# ف .0م+ب دري ام ر4ك#( ريبك )بات (رم" نب ريسي ة!م+م نيس م4 ةيناتحت /اي ?ل(# نكل ?ن0(ب(
?ل M)ش1ا ب# نب ريصن داصلا حتف( ن(نلا م&ب( ةيبيدحلا ح!ص ف رك= 'ق4لا ريصب (ب# داصلا رسك( حت'لاب
ا=ك( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا 2ري<ف ةم!س م# -نب بني0 مسا ناك .رب 3اب!لا ف دحا( ;&(م يراخبلا ف
/ايلا حت'ب( ر9اD نايب ني)باتلا را<ص نم .0ب ب# نب مساقلا يا0ب( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Q(0 ةيري(ج
في'ختلاب /اربلا 3بت!ي ل د8 ا=9( ني)باتلا را<ص نم Kاني نب م!سم نب نسحلا فا8 2رخC( ن(نلا ديدشت( ةيناتحتلا
نب فس(ي ?مسا( رش)م (ب#( ر(+شملا A!" 0(ريف نب داي0 ?مسا( )بات ةيلا)لا (ب# /ارلا ديدشتب( ب0ا" نب
نكسلا نب دمحم نب Aيحي ا=ك( يراخبلا S(يش نم حابصلا نب نسحلا 2رخC ف /ارب( ة"امج نييا0ب 0ا0بلا داي0
ري4ك /ابلاب يرصبلا م!"# >ا( يا0لاب م9اد" نم( /ارلاب يراخبلا حيحص ف ة4*4لا /ل$9 -با4 نب رشب(
نم .ان4ملا /اتلا فرح ام9ريO ن(نلاب باتكلا ف ام >ا دب" نب دحا(لا دب"( نا4دحلا نب 3(# نب Bلام ن(نلاب(
2=+ب باتكلا ف ام( يراخبلا 7يش نيكسم نب دمحم دج ن(نلاب( ح&ا( نب Aيحي ةينك .ان4ملا /اتلاب ة!يمت K(ف
حلاص (ب# ةنكاس .دح(م /اب( ن(نب( باحصلا م4ي+لا ب# دلا( ا9ديدشت( ةيناتحتلا /ايلاب نا+يت ني=9 ريO .ر(صلا
باتكلا ف ام %ك( -!صلا نب دمحم A!)ي (ب# (9 يا0 م4 (ا(لا %يق4ت( حت'لاب ي0(تلا نا+بن ?مسا ةم#(تلا ل(م
.دح(م /اب م4 م*لا رسك( ةمج)ملا ني<لا ناكسFب ب!<تلا ة!م+ملا /ارلاب( ةنكاس (ا(لا( ة4!4ملا /اتلاب (+ف 2ريO
ر9اD ر(4 ة4!4ملا /ا4لا فرح م*لا حتف( ة!م+ملا -حت ني)لا( ة4!4ملا /ا4لاب 2اد" نم( 2دح( ;فار نب بيسملا
%ا8 2انك %ب Aمسم حيحصلا ف ;قي مل ?ن# لI /ا'لا( /ابلا نيب (9( يراخبلا 7يش مرص# نب ر(4 .دح(ملا م&ب(
ن*جر ?ي'ف ر(4 ام#( A+تنا ي0(رملا ر(ب %اقف ?تيا(ر ف ر= (ب# 2امسف مرص# نب ركب (ب# 2ان4دح دا+جلا ف
دي0 نب ر(4 ماشلا( .ر(سكم يا0 م4 نم .ان4م /اي ?يب# مسا %(# دي0ي نب ر(4 ندملاف ماش( ندم ا+بتشا امبر
(ب# (9( )ب&لا نارم" نب رصن ةينك ة!م+ملا /ارلاب( ميجلاب .رمج ميجلا فرح ةح(ت'ملا يا0لا ?يب# مسا %(#
Aنكلا نم ?ب ?بتشي ام يراخبلا ف 3يل( ام9ريO( ةبي(ر نب .رام" نب ركب ب#( 3اب" نب ن" E(ر .رمج
Aنكلا ن(د /امس1ا ام#( ي0(رملا يركسلا .0مح ب# ريO( م8ر# نب دي0 ن" ي(ارلا يراصن1ا .0مح ب# ريO
ميجلاب ?ن# A!" ر(+مجلاف (رم" نب =@ا" ن" .رمج ب# ن" ةب)ش Kير5 نم ي0ا<ملا ف ;8( ام ام#( ة"امجف
ن+يمشكلا ن" ي(ر+لا ر= ب1 ;8(( /ارلا(

Aحرلا نام4" نب 0يرح نان4ا يا0 2رخC( نيت!م+م /ار م4 /احب( ري4ك ريرج م!"# >ا( يا0لا( ة!م+ملا /انحلاب
ا+حت'ب ل( /ش ة!م+ملا /احلا م&ب باتكلا ف 3يل( ناتسجس &ا8 نيسح نب >ا دب" ?مسا( 0يرح (ب#(
3اب" نب Mيدح ف رك= ا+ل دي'ح م# /اف( ة!م+م /احب( )بات نمحرلا دب" نب ميجلا م&ب دي)ج /ش /ار 2رخC(
م&ب( ا+يف بسني مل ?نكل ةق!)م ةيا(ر ف رك= ?ل >ا دب" نب ريرج دل( نم ب(ي# نب Aيحي (9 حت'لاب يريرجلا
S(يش نم رشب نب Aيحي %(1ا ن0(ب /احلاب( نايرصب S(رف نب 3اب"( 3ايI نب دي)س /ارلا حتف( ميجلا
نب دي0ي نبا ;مجم( نمحرلا دب" دج -حت نم .ان4م /اي( ميجب( ة"امج ة4راح ة!م+ملا /احلا فرح يراخبلا
?ل ميمتلا ةماد8 نب ةيراج( ةيراج نب ديس# نب ريصن (ب#( ةيراج نب ديس# نب ناي'س ب# نب (رم" دج( ةيراج
نابح ن0يلا >ا دب" نب د4رم ريخلا (ب# ف(رحلا رخC .ان4م /اي( ةمج)م /اخب( ري4ك ربحلا ةيا(ر *ب رك=
ام#( يراخبلا S(يش نم ام9( نا5قلا نب نابح نب نانس نب دمح# دج( Aس(م نب نابح ة!ق4م .دح(م /اب( رسكلاب
نب Aيحي نب دمحم ?يخ# نبا( نابح نب ;سا( /احلا حت'ب( ةيا(ر *ب رك= ام+!ف ة8ر)لا نب نابح( ةي5" نب نابح
نم .ان4ملا /ايلاب (+ف ةينك نايح (ب# ?يف ام %ك( -حت نم .ان4ملا /ايلاب /ل$9 اد" نم( %*9 نب نابح( نابح
م9(( داصلا حتف( م&لاب 2اد" نم( يدس1ا مصا" نب نام4" ةينك ة!م+ملا داصلا رسك( /احلا حت'ب نيصح -حت
Qرخي مل( .داجلاك ?ن# D('حملا( ةمج)ملا دا&لاب ?ن# يراصن1ا دمحم نب نيصحلا ف %اقف سباقلا نسحلا (ب#
دلا( (+ف ة!م+م /ار 2رخC ري&ح ام#( ةمج)ملا دا&لاب (9( ناساس اب# Aنكي ي=لا ر=نملا نب ني&حل يراخبلا
ب# نب ماش9 دلا( ةينك( م0اخ نب دمحم ةي(ا)م ب# دلا( ةمج)ملاب( ري4ك ة!م+ملا /احلFب م0اح ?بتشي ل د8( ديس#
2دن" ;قي مل( ة!م+ملا (# ةمج)ملا /اخلاب م0اخ (ب# (9 %9 ?تينك ف ف!تخمف يدب)لا رشب نب دمحم ام#( م0اخ
ن# لI ?!4م (+ف Aن4ملا نب نيجح ام#( 3(ا5 ن" ريجح نب ماش9 /ار( 2رخC ميجلا حتف( م&لاب ريجح اينكم
يا0لاب .ا(رلا ف مارح نب نم .(سن 2دن"( ةم!س م# %(8 ?نم( راصن1ا بسن ف ة!م+ملا /ارلاب مارح ن(ن 2رخC
رك= ا+ل ما=خ -نب /اسنخ دلا( (+ف %ا=لا( ةمج)ملا /اخلاب ام#( يراخبلا 7يش ما0ح نب Aس(م( ما0ح نب ميكح
/احلا م&ب بابح ا&ي# حت'لاب ?يف %ي8( رك= ?ل ميكح نب Kي0ر ر<صم م&لاب( ري4ك حت'لاب ميكح ?بتشي ل د8(
?ل راسي نب دي)س ةينك( ا&ي# رك= ?ل %(!س نب ب# نب >ا دب" ةينك( رك= ?ل ر=نملا نب (9( .دح(ملا في'خت(
ري4ك دامح ن(نلا( ميجلاب بانج باتكلا ف 3يل( /ابلا %يق4ت( ةمج)ملا /اخلا حت'ب بابخ /ل$9 اد" نم( ةيا(ر
/ابلاب ةبح Bل=ب بق!ي ناك ايباحص *جر ن# Mيدح ف رك= دحا( مسا /ار 2رخC( ميملا في'خت( /احلا رسكب(
ف ام 'ق4لا ةيح نب ريبج دلا( ف(رحلا رخC /ايلاب( /ارس6ا Mيدح ف رك= يراصن1ا ةبح (ب# (9 .دح(ملا
%يق4ت( ةمج)ملا /اخلا رسكب( ري4ك ة4!4م /ا4 2رخC Mرح ري<صت Mيرح ني=9 ريO .ر(صلا 2=+ب يراخبلا حيحص
حتف( م&لاب Gيبح ?ل م*لا( فل1ا ةم0*مل ?بتشي ل د8( -يرخلا نب ريب0لا دلا( K(ف نم .ان4م /ات 2رخC( /ارلا
?ل باحص ةفا=ح نب 3ينخ ة!م+م نيس 2رخC( ن(نلا حتف( ةمج)ملا /اخلاب( ة"امج ةمج)م نيش 2رخC( .دح(ملا
ي0ا<ملا ف KاحسI نب ?لا8( %(1اك -ايا(رلا ;يمج 'ف حت'لا م(ي %(تقملا M)ش1ا نب Gيبح ف ف!تخا( رك=

دب" ةينك( Bلام 7يش نمحرلا دب" نب بيبخ ة4*4 .دح(ملا /ابلا حتف( ةمج)ملا /اخلا م&ب( ري4ك بيبح نا4لاك
م0ح 5قف ن0ح نب بيسملا نب دي)س دج ن(ن( يا0ب( ري4ك برح رك= ?ل باحص يد" نب بيبخ( ريب0لا نب >ا
مارحلا Aس(م ب# A!" مرج نم %جر %خد مد90 Mيدح ف( ةف(ر)م ة!يب8 /ارلا( ميجلاب( ة"امج يا0لاب
ةبق" /ارلا %دب %ادلا( م&لاب( ري4ك نارح لI ةبسن نارحلا يا0لاب 2اد" نم( راصن1ا بسن ف /ارلا في'ختب
دمحم نب ر&نلا ميجلا م&ب( ح&ا( ةمج)ملا نيشلاب شرحلا 5قف ?نتخ Aس(م نب Aيحي( نادحلا ناب+ص نب
0ا0خلا ةمج)ملا /اخلا فرح باتكلا ف ;قي مل %(1ا ن0(ب نيسلا %ام9اب( ماميلا مساقلا نب 3ن(ي( شرجلا
نم /ش /ار فل1ا د)ب( يا0 ا9د)ب ميجلاب ?يف 3يل( 5قف 3نخ1ا نب >ا ديب" يا0 م4 /ارب( ري4ك نييا0لاب
نان4ا باتكلا ف( 5ايخ نب ة'ي!خ بسن ل مسا 5ايخلا ا@يش ا+نم را0جلا 5)ي ل( !" Mيدح ف م)ن م*"لا
Bل= اد" ام( نيب(سنم باتكلا ف ا)قي مل نكل ر5م ب# نب Mيرح( رانيد نب دلاخ .د!خ (ب# ةبسنلا 2=9 نابسني
جانلا %ك(تملا (ب# .0(م+ملا (ا(لا ميدقت( ?ل(# م&ب( ري4ك د(اد %ادلا فرح ن(نلا( ة!م+ملا /احلاب 5انحلا (+ف
/ار'" نب =()م -نب نات#رما .ريخ1ا /ايلا %يق4ت( /ابلا حتف( م&لاب( ري4ك ;يبرلا /ارلا فرح د(اد نب !" ?مسا
ا+ن# با(صلا( /اربلا -نب ;يبرلا م# دا+جلا ف ;8(( رك= ا+ل Bلام نب 3ن# ةم" ر&نلا -نب( ةيا(ر ا+ل ةيباحص
Kير0 نب راصن1ا بسن ف يا0لا ميدقتب( ميكح نب Kي0ر Aلا)ت >ا /اش نI د)ب ?ي!" ?بننس( ر&نلا -نب ;يبرلا
/ارلا رسكب( ةقيق)لا ف Mيدح ا+ل ةي)بات ار<صم ة!م+ملا داصلا م&ب ;يبص -نب 9 .دح(ملا( حت'لاب بابر
ن(ن ا9د)ب ا+حتف (# يا0لا م&ب( ا+برا8#( Gحج -نب بني0 دج رم)ي نب باير 0م+ت د8( ةيناتحت /اي ا9د)ب
حابر ب# نب /ا5" .دح(ملا /ابلا( /ارلا حت'ب حابر ةم!س م# -نب بني0 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ا+ب ب5اخ
ة'ي'خ ميج ا9د)ب /ارلا رسكب %اجرلا (ب# -حت نم .ان4ملا /ايلاب( /ارلا رسكب ام9اد" نم( 5قف حابر نب دي0(
ديدشت( /ارلا حت'ب( نمحرلا دب" -نب .رم" ?م# ن" E(ر ندملا نام)نلا نب ة4راح نب نمحرلا دب" نب دمحم
ف دادر نب %*9 Aل(1ا %ادلا ديدشتب دادر ة)مجلا ف يراخبلا ?ل K!" ديب" نب ةبق" %احرلا (ب# ة!م+ملا /احلا
%ص'لا ا=9( ةب)ش نب .ري<ملا بتاك دار( /ارلا A!" (ا(لا ميدقتب( ة"امج Aل(1ا %ادلا %دب (ا(ب( باتكلا %@ا(#
/ارلا م&ب( ةب8ر ن" Aسي" E(ر( K!خلا /دب ف يراخبلا %ا8 ة!قصم نب (9 .دح(م( -احت'ب ةب8ر 3بت!ي ل د8
ميمت ةي8ر (ب#( رك= ا+ل نام4" Q(0 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا -نب ةي8ر .دح(ملا %دب .ددشم ةيناتحت /اي(
رك=ي امنI( حيحصلا ف اينكم ;قي مل ?نكل ا4يدح رك=ف يرادلا ميمت ن" رك=ي( H@ار'لا ف يراخبلا %ا8 يرادلا
?ل يد" نب ريب0لا ?نم ?بتشي امم( ح&ا( ريب0لا يا0لا فرح .رم 2ريO ان!8 امك ة!مجلا ف دا'تسيل ا=9 %4م
;ماجلا ف 3ن# ن" دحا( Mيدح

نب نمحرلا دب" ?ل(# حت'ب( رم" نب ن" ?يف دحا( Mيدح ?ل بسنلا D'!ب .دح(م ا9د)ب /ارلاب بر" نب ريب0لا(
نب دي)س ةح(ت'م .دح(م م4 ةنكاس ن(نب( ةتبلا ?ت#رما K!5 Dرقلا ة"افر ن# ةش@ا" Mيدح ف ر(ك=م ريب0لا
2=+ب يراخبلا ف Pيرس ة!م+ملا نيسلا فرح بسني مل ?نكل اقي!)ت ديح(تلا ف رك= ?ل يربن0لا ربن0 ب# نب د(اد
Pيرس ب# نب دمح# ةينكلا( نام)نلا نب Pيرس( 3ن(ي نب Pيرس نامس6اف ةينك( نامسا ميجلاب( ة!م+ملاب .ر(صلا
.رات( ة5سا(ب .رات نا4لا ن" Mدح( ة5سا(ب %(1ا ن" E(ر حيحصلا ف ?ن# لI ?خ(يش نم ة4*4لا( ي0ارلا
م*س نب >ا دب" م*لا في'ختب( ري4ك ديدشتلاب م*س ة"امج ة!م+ملا /احلا( ةمج)ملا نيشلاب( ة5سا( ري<ب
حتف( م&لاب مي!س ا&ي# في'ختلاب ?ن# حجارلا( يراخبلا 7يش م*س نب دمحم ف ف!تخا( 5قف ر(+شملا باحصلا
نب نامي!س (9( ا=+ب ?بتشا امبر (ار ;ماجلا ف( 5قف ل=+لا نابح نب مي!س م*لا رسك( حت'لاب( ة"امج م*لا
ف ةيا(ر ?ل ةمق!" نب ةم!سم ?ب ?بتشي امم( ة"امج م*لا حت'ب ةم!س ن(نلا .داي0 ?يف نكل رمح1ا دلاخ (ب# نايح
د)س نب ةم!س (9( ةم!س (نب م+ل %اقي( راصن1ا بسن ف ا9رسكب( ةيا(ر 2دن" ةمق!" نب ةم!سمل 3يل( ;ماجلا
ام9ريO( يراصن1ا .دات8 (ب#( >ا دب" نب رباج م+نم Qر0خلا نب مشج نب دي0ت نب .دراس نب دس# نب !" نب
دي)س 2ريO( Jا)لا نب (رم" بسن ف ني)لا حتف( نيسلا م&ب( ري4ك دي)س ةم!س نب (رم" ?نبا( يرجلا ةم!س(
دا(س 3محلا نب Bلام نب ري)س /ار 2رخC نكل ?ن0(ب( يراخبلا حيحص ف ار(ك=م -Lي مل( م+س نب د)س نب
دب" م+نم ي$ل نب ةماس AلI ةبسن ماسلا .رج" نب ب)ك م+نم A!ب بسن ف م&لاب( راصن1ا بسن ف حت'لاب
اد" نم( ماسلا دنربلا نب .ر"ر" نب دمحم( جانلا %ك(تملا (ب#( ر(صنم نب داب"( !"1ا دب" نب A!"1ا
فل1ا %ب8( .ريخ# /اي ا9د)ب رسكلاب نانيسلا 5قف راصن1ا ف حت'لاب( ري4ك م&لاب Aم!سلا ةمج)ملا نيشلاب /ل$9
نيشلا فرح .دح(م م4 .ريخ# /اي ا9د)ب ةمج)ملا حت'ب باتكلا ف ام 8اب( 5قف Aس(م نب %&'لا نان(ن ا9د)ب(
ة!م+ملا داصلا فرح 4ي)شلا Mي)ش نب دامح نب نمحرلا دب" 2رخC ف ة4!4م /ا4ب( ح&ا( بي)ش ةمج)ملا
ري)ص -ا)باتملا ف نيميلا .را'ك ف رك= حيبص نب ;يبرلا حت'لاب( حيبص نب م!سم Aح&لا (ب# م&لاب حيبص
?يف م)ن ام!" -Lي مل نكل ح&ا( ةمج)ملا ني<لا رسك( حت'لاب( ري)ص نب ةب!)4 نب >ا دب" ة!م+ملا حتف( م&لاب
/ا+لا ن(كس( رسكلاب( راصن1ا ف نيتحت'ب ير'Dلا ةمج)ملا /اDلا فرح /ا9 .داي0ب نكل .ري<ص ب# نب متاح
=@ا" ةمج)م %ا=لا( .ريخ# /ايب( ري4ك .دح(ملاب دبا" ة!م+ملا ني)لا فرح ير+Dلا نارم" نب Aفا)ملا /ا'لا %دب
/ايلاب( ح&ا( 3اب" >ا =@ا" ?مسا نل(خلا 3يردI (ب#( @ا5لا =@ا" نب ب(ي#( باحص ن0ملا (رم" نب
يراخبلا S(يش نم صمحلا Gاي" نب !"( ف(كلا يرقملا Gاي" نب ركب (ب# نيشلا ماج"I( -حت نم .ان4ملا
ام9دح# ديل(لا نب Gاي"( ديل(لا نب 3اب" .داملا 2=9 ف ?9ابتشا دتشي امم( ةبسن ركب ب# نيب( ?نيب 3يل(
نا4يدح باتكلا ف ?ل سرنلا (9 %(1اف يراخبلا S(يش نم ام9*ك( ةمج)ملا .ان4ملاب رخNا( ة!م+ملا( .دح(ملاب
نا4لا( .(بنلا -ام*" ف ام9دح#

ف ا4لا4 ?ل K!"( ديل(لا نب 3اب" ان4دح ام+نم %ك ف %ا8 نميلا AلI =ا)م( Aس(م ب# M)ب باب ف ي0ا<ملا ف
(9( رخNا Mيدح نم باتكلا ف ام 8اب( ا4يدح رك=ف ;ير0 نب دي0ي ان4دح سرتلا 3اب" %ا8 %ا8 نت'لا باتك
ديل(لا نب 3اب" ان4دح ?يف %ا8 Pحلا ف ;&(م ف ف!تخا( 2رك=ي ل .رات( .رات 2اب# رك=ي ما8رلا ديل(لا نب Gاي"
نب ةيا(ر ف( ةمج)ملا نيشلاب -ايا(رلا ر4كLف نيق!حملا %&ف ف .رير9 ب# Mيدح رك=ف %ي&ف نب دمحم ان4دح
Gاي" %(قيف !يص1ا ن" ?ب م0جي( Gاي" (# 3اب" %(قيف دي0 ب# ن" ?يف Bشي سباقلا ناك( ة!م+ملاب نكسلا
م!سم نب ديل(لا ان4دح ديل(لا نب Gاي" ان4دح ?يف %ا8 M)بملا ف رخC ;&(م ف ف!تخا( با(صلا (9( ةمج)ملاب
نب 3اب" ?ن# م+&)ب ن" نايجلا !" (ب# %قن( !يص1ا باتك ف ديقم ريO (9( ةمج)ملاب -ايا(رلا ر4ك# 'ف
5سا(لا .داب" نب دمحم حت'لاب( ري4ك .داب" %ا8 امك (9( /شب 3يل ?نI %ا8( Bل= در( ت(ريبلا دي0م نب ديل(لا
نب ةلاحب /ابلا حت'ب( ح&ا( .دب" )بات داب" نب 3ي8 .دح(ملا في'خت( م&لاب( ري4ك داب" ن(را9 نب دي0ي ن"
ريم" نب B!ملا دب" ن" ف(كلا /ا=حلا (رم" نبا( )بات نام!سلا (رم" نب حت'لاب .ديب" رم" ن" ميمتلا .دب"
ناكسFب ر4ب" /امس#( Aنك ة"امج م&لاب( 5قف ة4*4 ماكح1ا باتك ف رك= ?ل .رصبلا &ا8 .ديب" نب رما"(
س(سلا ربن" نب /ا(س نب دمحم .دح(م م4 ن(نب( ديب0 اب# نكي مساقلا نب (9 /ار م4 ة4!4م /ا4 ا9د)ب .دح(ملا
3ب" ?تص8 ف نمحرلا دب" ?نبل Kيدصلا ركب (ب# ?لا8 ة4!4ملا /ا4لا حتف( ن(ن ا9د)ب ةمج)م ني<لا( ?ل(# م&ب(
(ب# ام#( نميلا نم Eرخ1ا ة!يبقلا دج ن(نلاب( 3ي8 نم .ر(+شملا ة!يبقلا دج (9 ربج نب 3ب" (ب# .دح(ملاب
ةنيي" نب ناي'س ن(ن ام9د)ب نيتيناتحت نيتان4م ني/ايب( ر9اD ةبيت" 3بت!ي ل ر(+شمف 2رخC ف /اي .داي0ب Aسب"
(9( Mيدحلا /ان4ا ف رك= امنI( ةيا(ر ?ل 3يل يرا0'لا نصح نب ةنيي"( Aمسم ريO( Aمسم 2رك= رركت
?نبا( ةينO ب# نب ديمح نب B!ملا دب" .ريخ1ا /ايلا ديدشت( ن(نلا رسك( ةمج)ملا ني<لا حت'ب( ري4ك ةبت" باحص
ة!م+ملا ني)لاب بابلا %صLك ا=9( ةي(ا0لاب ةبت" ب# نب م9ل(م 3ن# رم#( نيدي)لا باتك ف ;8(( Aيحي
نكل ةبت" ب# نب >ا دب" ?مسا( Pحلا ف( بد1ا ف يردخلا دي)س ب# ن" ةيا(ر باتكلا ف ?ل( ةم(م&ملا
ةمج)ملا ني<لا حت'ب ةينO ب# نب ?خياشم ن" ي(ر+لا ر= ب# دن" نيدي)لا ف 2انرك= ي=لا ;&(ملا ف ;8(
يراصن1ا ةبن" نب فاسي نب بيبح نب نمحرلا دب" نب بيبح ام#( ?ل ن5'تف فيحصت (9( ديمح نب B!ملادب)ك
.دح(ملا( .ان4ملاب بات" باتكلا ف 2دج AلI بيبح بسني مل( .دح(م /اب ا9د)ب ن(نلا حتف( ة!م+ملا ني)لا رسكبف
سارلا MايO نب نام4" ة4!4م /ا4 فل1ا د)ب( -حت نم .ان4م ا9د)ب ةمج)ملا رسكب MايO( ير0جلا ريشب نب (9
نب K!5 نب مانO نب K!5 ن(نلا( ةمج)ملاب( يرما)لا !" نب ة4!4مب ما4" م9ريO( رم" ?نبا( MايO نب J'ح(
Mراحلا نب ةبق" ن" ةيك!م ب# نب Mيدح ف ا&ي# يا0 /ايلا د)ب( يا0لا( حت'لاب 0ي0" يراخبلا 7يش ةي(ا)م
ةما"د نب .دات8( ني)لا م&ب سخرسلا( A!متسملا ن" ي(ر+لا ر= (ب# 2ا(ر( 0ي0" نب با9# ب1 اتنب Q(0ت ?ن#
3يل( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا 2ري<ف ا0ي0" ?يب# مسا ناك نمحرلا دب" نب ةم4يخ( ر(+شملا )باتلا 0ي0" نب
دمحم ري<صتلا A!" ا&ي# /ار /ايلا د)ب( /ارلا حتف( ةمج)ملا ني<لا م&ب( %(1ا لI ?ب حرص نم حيحصلا ف
ام+ل نايباحص يراصن1ا %يق" (ب#( !" (خ# بلا5 ب# نب ني)لا حت'ب %يق" يراخبلا 7يش ير90لا ريرO نب
دلاخ نب %يق" م&لاب يراخبلا ف( 8ر(دلا ةبق" نب ريشب %يق" (ب#( )بات دب)م نب .ر9ر %يق" (ب#( رك=
بحاص

.ان4ملا /ايلا حتف( ةمج)ملا ني<لا رسكب( ن(ي0ن)لا ?يلI بسني يا0لا( ن(نلا حت'ب .0ن" 2رك= رركت د8( ير90لا
نب بشان نب %يل اي دب" نب ريكبلا (9( ?ت(خI( 3ايI ريكبلا (نب م+نم Mيل نب بسن ف /ار ا9د)ب -حت نم
دبا" دل( نم يدبا)لا ب@اسلا نب >ا دب" ة!م+ملا( .دح(ملاب يدبا)لا .انم دب" نب ركب نب Mيل نب د)س نب .ريO
ري4ك يدب)لا ي=@ا)لا ر+سم نب !" ةمج)م %ا=لا( -حت نم .ان4ملا /ايلاب( م(0خم نب (رم" نب >ا دب" نب
نب نم .دح(ملاب سب)لا 3بت!ي ل د8 ا=9( يراخبلا 7يش يدي'لا ر')ج نب دمحم -حت نم .ان4م /اي ا9د)ب /ا'لاب(
نب )بر( )بات رف0 نب ة!ص( ر(+شم باحص ناميلا نب ة'ي=ح م+نم نا'5O نب Mير نب Hي<ب نب 3ب"
نب نمحرلا دب" ةمج)ملا نيشلا( -حت نم .ان4ملا /ايلاب( يراخبلا 7يش Aس(م نب >ا ديب"( ا&ي# )بات Gارح
مل ?نكل( شي" (9( ر(+شم ;ير0 نب دي0ي( يراخبلا S(يش نم ام9( شي)لا ما5سب نب ةيم#( شي)لا Bرابملا
%@ا( نب ركب نب !" نب ب)ص نب ةباك" نب ةب!)4 نب >ا ميت نب Bلام نب Gي" نب نم /ل$9( اب(سنم دري
ر(+شملا باحصلا رساي نب رام" م+نم Pح=م ف دد# نب Bلام نب 3ن" لI بسني نم ة!م+م ا9د)ب ن(نب(
ير=)لا ري)ص نب ةب!)4 نب >ا دب" /ارلا( ةنكاسلا ةمج)ملا %ا=لاب( ري4ك ي(د)لا ن(رخC( با=كلا د(س1ا م+نم(
?ن" 2ا(ر Mيدح ف حلاص نب دمح# ?بسن د8( ير90لا ?ن" E(ر ري<ص (9( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا E#ر
حت'ب( ري4ك يرم)لا ة"ا&8 نب .ديفر نب -*لا دي0 نب .ر=" نب نم (9 امنI( ?'حصف %(1اك ي(د)لا %اقف
راصن1ا ف( Mيرح نب (رم" 2دج AلI بسن Mيرح نب (رم" نب ر')ج نب ن(" نب ر')ج ميملا ن(كس( ني)لا
Bلام نب ب)ك Mيدح ف ر(ك=م ني'!خملا ة4*4لا دح# ;يبرلا نب .رارم م+نم ف(" نب (رم" نب AلI بسني نم
ا&ي# ابسني مل ام+ن# لI Mيدح نيباتكلا ف ام+ل ةيراج نب دي0ي انبا ;مجم( نمحرلا دب"( ?بسنب 2رك=ي مل ?نكل
ري4ك ن(نلا حت'ب ي0ن)لا 3بت!ي ل د8( د9ا(شلا ف رك= مقلا ب(ق)ي فاقلا م&ب( ح&ا( ني)لا حت'ب م)لا
خ# %@ا( نب 0ن" نب نم رما" نب >ا دب" ?نبا( باحص يد" نب في!ح ي0ن)لا ة)يبر نب رما" ا+ن(كسب(
%دب فاقب( ح&ا( يربن)لا Hر1ا ف %ي!8 %@ا( نب 0ن" نب دد"( Aن4ملا نب رم)م .ديب" (ب# %ا8 %@ا( نب ركب
دب" AلI بسني نم /اف ا9د)ب (ا(لا ن(كسب ف()لا 3بت!ي ل د8( ي0قن)لا دمحم نب (رم" ةمج)م يا0لا( .دح(ملا
نم ن5ب ة8()لا نم (9( يراخبلا 7يش 8()لا نانس نب دمحم فا8 ا9د)ب (ا(لا حت'ب( ير90لا ف(" نب نمحرلا
ةمج)ملا ني<لا فرح 3يقلا دب" نب Aصف# نب ريكب نب ة)يد( نب (رم" نب %يلدلا نب K(" (9( 3يقلا دب"
ني)لا م&ب( .اك0لا باتك ف ?ب د+شتسا ةي0O نب .رام" ة!يق4 ةيناتحت .ان4م /اي ا9د)ب يا0لا رسك( حت'لاب ةي0O
فرح فس(ي .ر(س ريس'ت رخC ف (9( ريب0لا نب .(ر" ةش@ا" ?ب -ب5اخ ري<صتلا A!" /ارلا حتف( ة!م+ملا
فاقلا فرح ي0('لا نام4" نب با5خ يا0 /ارلا %دب( (ا(لا ميدقتب( .(رف ب# نب دمحم نب KاحسI ي(ر'لا /ا'لا
رم" ن" E(ر يراقلا دب" نب نمحرلا دب" .راقلا لI ةبسن /ايلا ديدشتب( ة"امج ./ارقلا AلI بسني نم يراقلا
ةقب5 نم ةيردنكس6ا %ي0ن يراقلا دب" نب >ا دب" نب دمحم نب نمحرلا دب" نب ب(ق)ي ?يخ# دي'ح( با5خلا نب
%9# Jا8 راسي نب /ا5" /اي ريO نم .ددشملا داصلاب( ري4ك &اقلا Mي!لا

مسي مل نكل ريبك ةيم# ب# مسا( ةيم# ب# نب .دانج .دح(ملاب( ري4ك ري4ك فاكلا فرح 3بت!ي ل( 2ريO( ةنيدملا
نب (رم" يا0( ن(نب( Bل=ك ا9ريO( نينم$ملا م# بني0 بسن ف دس# نب ناد(= نب منO نب ريبك( حيحصلا ف
دلاخ %0انملا (ب# م*لا( يا0لا( ن(نلاب( ح&ا( Bرابم ميملا فرح 3*'لاب ف(ر)ملا 0ينك نب رحب نب !"
رك= ?ل 0رحم نب >ا ديب"( )بات 0رحم نب نا('ص يا0 ا9د)ب /ارلا رسك( ة!م+ملا /احلا ناكسFب 0رحم /ا=حلا
ةش@ا" Mيدح ف رك= باحص جلدملا 00جب Eرخ# يا0 ا9د)ب يا0لا رسك( ةح(ت'ملا ميجلا( ماكح1ا باتك ف
Pيرج نب ن# ةنيي" نب ن" نيدملا نب !" ن" &اقلا %ي"امسI Aكح( ة4راح نب دي0 نب ةماس# ةص8 ف
م+سلا ةفا=ح نب >ا دب" ةيرس باب يراخبلا %ا8 0رحم نب ةمق!" ف ف!تخا( %(1اك 0رحم %اقف ?'حص
Aن4م نا4لاك ن<لا دب"( ن58رادلا ?5ب&(ل(1اك 2ريO( نكسلا نب ةيا(ر 'ف جلدملا 0رحم نب ةمق!"(
لI بتكي ل ?ن1 3بت!ي ل( ناي)بات انيم نب دي)س( انيم نب /ا5" ن(ن م4 ةيناتحت /اي ا9د)ب ميملا رسكب( ح&ا(
?ب حرصي مل( فيق4 نم 2ريO( ةيح نب ريبج بسن ف (9( ح&ا( .دح(ملا م4 .ان4ملاب بت)م %(1ا ن(د فل1اب
ة"امج %ق)م ا+تص8 ف رك= .ريرب Q(0 Mي<م ة4!4م م4 ةيناتحت /اي /ا9 د)ب ةمج)ملا ني<لا رسكب( باتكلا ف
حتف( ميملا م&ب( ح&ا( رم)م در'م باحص %'<م نب >ا دب" /ا'لا ديدشت( ةمج)ملا ني<لا حتف( ميملا م&ب(
نامي!س نب رم)م ام#( ر4ك1ا ةيا(ر (9( %(1اك في'ختلاب ?يف %ي8 د8( ماس نب Aيحي نب رم)م ميملا ديدشت( ني)لا
?بنم ةب)ش نب .ري<ملا Mيدح ?ل E(ر ?ن# ?م"0يف 5ايمدلا م9(( يراخبلا ?ل Qرخي مل( %يق4تلاب (+ف 8رلا
حت'لاب مرخملا ةيم# ?يب# مسا( ?م# 9( باحصلا ةينم نب A!)ي ةيناتحتلا /ايلا حتف( ن(نلا ن(كسب( ر9اD
مرخملا لI بسن يراخبلا S(يش نم مرخملا Bرابملا نب >ا دب" نب دمحم /ارلا %يق4ت( ةمج)ملا /اخلا ن(كس(
ن(ن ا9د)ب يا0لا حت'ب( ة"امج ة!ق4ملا /ارلاب يرملا ?يلI بسنف مرخم نب دي0ي دل( H)ب ?ل0ن داد<بب ;&(م
(رم" نب ;فار( %'<م نب >ا دب"( 3جرسام نب >ا دب"( راسي نب %ق)م( نرقم نب دي(س( نرقم نب نام)نلا
%ي8( >ا دب" نب ركب( نسحلا (ب# ديب"( .ر8 نب ةي(ا)م ني)باتلا ف( ن(يباحصلا ن(ين0ملا (رم" نب =@ا"(
را" ة!م+ملاب ي=لاف Bل=ك ر&ن( ة"امج رصن ن(نلا فرح نرقم نب Aل(م ?ن1 ن0ملا ناح5لا >ا دب" نب دلاخل
د!ب /اسن نم برح نب ري90 ةم4يخ (ب# @اسنلا %يمش نب ر&نلاك ?ل م0*م ةمج)ملاب ي=لا( م*لا( فل1ا نم
?خ(يش نم ام9*ك /اشنلا ;يبي ناك @اشنلا برح نب دمحم .دم ا9د)ب ةمج)م نيشلا( ن(نلا رسكب( ف(ر)م
/اتلاب( ري4ك دي0ي /ايلا فرح )بات يد(1ا %يبحرش نب %ي09 يا0لاب( ح&ا( ةمج)ملا %ا=لاب %ي=9 /ا+لا فرح
حتف( .دح(ملا م&ب( ر(0)م نب /اربلا( =ا)م م+نم راصن1ا H)ب بسن ف مشج نب دي0ت ?ل(# K(ف نم .ان4ملا
.ا(رلا ر(+مجف ةم!س نب (رم" ةينك ف ا('!تخا( ير)ش1ا Aس(م ب# نب .درب ب# نب >ا دب" نب ديرب /ارلا
%ا8 ?ن# سخرسلا دمحم ب# ?خيش ن" ر= (ب# Aكح( .داجلاك 2(لا8

.دح(ملاب Aنكلا ف م!سم 2رك=( يا0لا( /ايلاب لI دح# نم ?)مس# مل دي)س نب ن<لا دب" %ا8( /ارلا( .دح(ملاب
ديدشت( .دح(ملا حتف( .0م+لا م&ب (+ف /امس1ا نم .ر(صلا 2=+ب ?يف ام %ك ب# نا4لا مسقلا م!"# >ا( /ارلا(
نب ماش9 Bل= %@اقف L&(ت م4 ب# %ا8( %ا8 .را+5لا باتك ف ?ل(8 ام# .دح(ملا رسك( دملاب ب# ?يف 3يل( /ايلا
رسك( .0م+لا حت'ب (+ف ب# ;م ا+ب M)ب م4 ةش@ا" Mيدح نم Pحلا باتك ف ?ل(8( Bل= %ا8 2اب# ن# دار#( .(ر"
نب ةماس# Mيدح نم ر(=نلا( نامي1ا ف ;8(( Kيدصلا ركب اب# ا9اب# ن)ت ةفا&6اب /ايلا في'خت( .دح(ملا /ابلا
ب#( د)س( ةماس# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر ;م( ?يلI -!سر# م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سرل ةنبا ن# دي0
%ا8 (# ة4راح نب دي0 2اب# ن)ي ب#( %ا8 %9 ةماس# ن# ي(ارلا نم Bش ا=+ف Mيدحلا ر&تحا د8 نبا ن# ب# (#
(9( Bش ريO نم ب#( ني8ابلا ةيا(ر ف( 2دح( ر= ب# ةيا(ر ف ا=9( ب)ك نب ب# ن)ي( م&لاب ب#(
%اقف دح# ة)8( ف ةش@ا" Mيدح ف ?ل(8 ام#( ب)ك نب ب#( ردقلا باتك ف فنصملا دن" ;8( دقف با(صلا
دمج# ?يف 3يل( %ادلاب( /احلاب (+ف ?يف ام %ك دمح# م!"# >ا( =@م(ي %ت8 ?ن1 ناميلا 2اب# ن)ي امنFف ب# ب# ة'ي=ح
ني/ا4لا نيب( .0م+لا م&ب ة4ا4# /ش يا0لا( ةمج)ملا ني<لاب ?يف 3يل( ة"امج ر("1ا /ارلاب رمح# ل( ميجلاب
ةنكاس ةمج)م نيشب :(ش# Bف6ا Mيدح ف ر(ك=ملا ب!5ملا دب" نب داب" نب ة4ا4# نب ح5سم (9 فل# نيت4!4ملا
نب (9 مل ا9د)ب /ا+لا حتف( ةمج)ملا نيشلاب %+ش# نادم+لا :(ش# نب (رم" نب دي)س (9 ةح(ت'م (ا( ا9د)ب
ةمج)م ?نيش( ?ل(# رسكب باكشI /ش يا0لا( ة!م+ملاب ?يف 3يل( /ارلا( ةمج)ملا ني<لاب رO1ا يرصبلا متاح
.0م+لا م&ب ?يف 3يل( ة!ي# لI ن(بسني باتكلا ف ة"امج مل م4 ةنكاس ةيناتحت /اي ا9د)ب .0م+لا حت'ب !ي1ا
ةنيحب )بات داي0 نب دمحم ن(ن فل1ا د)ب( م*لا ن(كس( .0م+لا حت'ب نا+ل1ا /ش م*لا ديدشت( .دح(ملا(
ف ?4يدح )بات ميج م4 ة!م+م ني" م4 .دح(م ?ل(# ةج)ب .دح(م ?ل(# نيتحت'ب %دب ة!م+ملا /احلا حتف( م&لاب
حت'ب ةلاحب 2اب# رك=ي مل ?ن# لI ريس'تلا ف مسقم Mيدح Qرخ# مسقم دلا( ميجلا( /ابلا حت'ب .رجب حا&1ا
فاكلا في'خت( .دح(ملا رسكب لاكابلا ادا+شتسا .*صلا ف رك= /اقبلا نم ة!ي)ف ةيقب ة'ي'خلا ميجلا( .دح(ملا
د)ب( ن(نلا في'خت( .دح(ملا م&ب نانبلا ر&خلا ةص8 ف 3اب" نب ن" ريبج نب دي)س Mيدح ف رك= ف(ن
.ان4م فل1ا د)ب( .دح(ملا( ن(نلاب ?يف 3يل( 5ب&لا ا=+ب (+ف .ر(صلا 2=+ب باتكلا ف ام %ك Eرخ# ن(ن فل1ا
رسكب يدنكيبلا 2ريO( ركب نب دمحم ن(ن فل1ا د)ب( ة!م+ملا نيسلا( /ارلا ن(كس( م&لاب ناسربلا /ش
ة!م+ملا ني)لا ن(كس( حت'لاب ن*)بلا ة!م+م %اد ا9د)ب ن(نلا ن(كس( فاكلا حتف( .ريخ1ا /ايلا ن(كس( .دح(ملا
3يل( /ارلا ن(كس( .دح(ملا م&ب يدربلا ة!م+م نيسلا( ةم(م&ملا م*لا ديدشت( /ارلا( .دح(ملا م&ب سلربلا
/ل(حلا .ان4م م4 .ريخ# /اي ا9د)ب (ا(لا حتف( ?ل(# م&ب -ي(ت /ش يا0لا ن(كس( .ريخ1ا /ايلا حت'ب باتكلا ف
%ي+ك نب ةم!سل ن(نلا( .ان4ملاب A)نتلا ةش@ا" Mيدح ف رك= ا+ل E0)لا دب" نب دس# نب بيبح نب -ي(ت -نب
)نتلا

-بان ةص'ح ب# مسا م)ن ن(ن ?ل(# -بان ?يف 3يل( .ان4م م4 .دح(م فل1ا د)ب( ة4!4ملاب باتكلا ف ام %ك -با4
ف ار(ك=م ;قي مل ?نكل ةص'ح ب# نب .رام" نب مرح ?نبا ا=ك( باتكلا ف ةص'ح ب# نب .رام" Mيدح(
باتكلا ف 3يل( يد(1ا نا(ر4 نب نمحرلا دب" 3ي8 (ب# /ارلا ن(كس( ة4!4ملا حت'ب نا(ر4 ?مساب باتكلا
/اخلا حت'ب باتكلا ف 3يل( باحص ربج نب 3ب" (ب# .دح(ملا ن(كس( ميجلا حت'ب ربج /ش يا0لا( .دح(ملاب
ميجلا حت'ب %يمج م*لا( فل1ا ةم0*مب ?نكل ن0يلا د4رم ريخلا (ب# م)ن ديش -حت نم .ان4م /اي ا9د)ب ةمج)ملا
ل( ةمج)ملا /اخلاب %يمخ باتكلا ف 3يل( -ارجحلا ريس'ت ف مخ!لا %يمج نب نا('ص نب .رسي ?نم( ح&ا(
م&لاب مش)ج /ش ة!م+ملا /احلا م&ب باتكلا ف ل( %ي'كلا %يمحلا( *يمح =خLف رم)ل ربخ ف م)ن ة!م+ملاب
حت'ب ر(سيج /ش /ارلا( /احلاب باتكلا ف 3يل( يا0لا( ميجلاب /ا0(جلا (ب# ةمج)ملا نيشلا م&( ني)لا ن(كس(
ر&خلا ?!ت8 ي=لا م*<لا مسا /ار (ا(لا د)ب( ةم(م&م ة!م+م نيس م4 .ريخ# /اي ا9د)ب ة!م+ملا /احلا %ي8( ميجلا
ديدشت( ميجلا م&ب يدجلا ة!م+ملا /احلاب 2دن" ;قي مل( ة"امج ميجلاب %امجلا ?ل(# 5ب& ف ;ماجلا .ا(ر ف!تخا
م&ب "دنجلا ة4!4ملا /ا4لا م4 نيت!م+ملا %ادلا( /احلا حت'ب 4دحلا 2ريO 2دن" 3يل( مي9اربI نب B!ملا دب" %ادلا
%ادلا( .دح(ملا ن(كس( ةمج)ملا /اخلاب "دنخلا ?يف 3يل( ا+م& 0(جي( %ادلا حتف( ن(نلا ن(كسب( ميجلا
باتكلا ف 3يل( .ان4م 2رخC( ةمج)ملاب -ا(خ (ا(لا حتف( .ريخ1ا /ايلا ن(كس( ة!م+ملا حت'ب .(يح ةمج)ملا
3يل( رايخلا نب يد" نب >ا ديب" .ريخ1ا /ايلا في'خت( ةمج)ملا /اخلا رسكب رايخ /ش .دح(م 2رخC( ميجلاب
باتكلا ف 3يل( دي)س (ب# م&لاب يردخلا /ش .دح(ملا ديدشت( ميجلا حت'ب نييمدNا /امس# نم باتكلا ف
Gارخ باتكلا ف ا9رك=ي مل ?ن# لI ةبسنلا 2=9 بسني ل$دلا نانس ب# نب نانس م)ن ةح(ت'ملا ميجلاب يردجلا
/احلاب Gارح نب )بر ?يف( باتكلا ف م(د)م ةمج)م نيش 2رخC( ة'ي'خلا /ارلا حتف( .ر(سكملا ةمج)ملا /اخلاب
ةب!)4 (ب# نيتمج)ملا نيشلا حتف( /اخلا م&ب نشخلا %ا=لا في'خت( ةمج)ملا /اخلا رسكب /اسنخ دلا( ما=خ ة!م+ملا
م4 .ريخ# /اي ا9د)ب ة'ي'خلا ميملا حتف( ةمج)ملا /اخلا م&ب ريمخ /ش نيت!م+ملا نيسلا( /احلا حت'ب ?يف 3يل(
حت'ب بيصخ .ريخ1ا /ايلا حتف( ميملا ناكسI( ة!م+ملا /احلا رسكب ريمح نب دمحم ?يف( باتكلا ف م(د)م /ار
/اخلا م&ب A!تخلا باحص داصلا حتف( ة!م+ملا م&ب بيصحلا نب .ديرب ?يف( م(د)م داصلا رسك( ةمج)ملا /اخلا
.دح(ملا /ابلا( ة!م+ملا /احلا م&ب !بحلا ?يف 3يل( Aس(م نب داب" ة!ق4ملا ةينا8('لا .ان4ملا /اتلا حتف( ةمج)ملا
رسكلاب دي)س دلا( 3مخلا ةمج)ملا نيشلا( /ارلا حتف( حت'لاب ةشرخ )بات م*لا في'خت( رسكلاب (رم" نب 3*خ
دلاخ دلا( !" ن0( A!" !خ ةمج)م %ا= 2رخC( .دح(ملا م&( .ددشملا /ارلا حتف( حت'لاب =(برخ ميملا ن(كس(
ن(كس( م&لاب ناق!خلا /ارلا حت'ب كراخلا .دح(م م4 .ريخ# /اي ا9د)ب /ارلا حتف( م&لاب بيرحلا يراخبلا 7يش
/ش ة!م+ملا /ارلاب ?يف 3يل( نيكد نب %&'لا مي)ن (ب# ن(ن 2رخC( فاكلا حتف( م&لاب نيكد فا8 ا9د)ب م*لا
ةيحد

ةمج)ملا نيشلا م&( ةمج)ملا /اخلا ن(كس( م&لاب مشخد باحص .ريخ# /اي ا9د)ب ة!م+ملا /احلا ن(كس( رسكلاب
?ن0(ب ةنOدلا ن(نلا حتف( ة4!4ملا رسك( %ادلا حت'ب ةن4دلا باحص ري<صتلاب %ي8( ن(ن 2رخC ف %ي8( ميم 2رخC(
%$دلا لI ب(سنم !يدلا ?ل %اقي( ل$دلا د(س1ا (ب# ل$دلا ن(نلا ديدشت( ني<لا( %ادلا م&ب %ي8( ةمج)م ?نيO(
G'خ1ا( ?ي(بيس( )مص1ا %ا8 :رابلا باتك ف لاقلا !" (ب# %ا8 ةنانك نب فانم دب" نب ركب نب %يدلا %اقي(
رسك( %ادلا م&ب %@دلا لI ب(سنم .0م+لا حتف( %ادلا م&ب (9 م9ريO( ي(د)لا( متاح (ب#( -يكسلا نبا(
Aسي" ناك( )مص1ا %ا8 م!سلا ف ةم!س م1( يرمنلا ف رمن ن(ن -حتف امك بسنلا ف -حتف امنI( .0م+لا
A!" ?تيقبت( %ا8 2ريO( 3ن(ي ن" ا&ي# 2اكح( %ص1ا A!" ةيقبت ا&ي# .0م+لا رسكب بسنلا ف ا+ل(قي رم" نب
د(س1ا (ب# ن(ل(قي م9ريO( بيبح نب دمحم( .ديب" (ب#( @اسكلا ناك( !" (ب# %ا8 3ايقلا ف =اش %ص1ا
.(ر" نب ةي(ا)م نب %ف(ن ة"امج ا&ي# د(س1ا ب# 59ر نم( -!8 /ايلا ن(كس( %ادلا رسكب %يدلا AلI ب(سنم
%يبقلا ا=9 نم( حيحصلا ;ماجلا نم ب8انملا ف ?4يدح باحص %يدلا نب يد" نب ة4ا'ن نب رم)ي نب رخص نب
نب ر(4( ير90لا 7يش نانس ب# نب نانس ?بسنب رك=ي مل نم م+نم( حيحصلا ;ماجلا ف ?4يدح Qرخ نمم ا&ي#
حت'ب ب9=لا >ا دب" نب ر= Bيدف ب# نب %ي"امسI نب دمحم( ة!ح!ح نب (رم" نب دمحم( Bلام 7يش !يدلا دي0
نب نيسحلا ?يف ?بتشي امم( ة"امج فاكلا ن(كس( ةمج)ملا %ادلا حت'ب نا(ك= ر= نب رم" ?نبا( ةمج)ملا %ا=لا
نارم" ن" يدرا5)لا /اجر ب# ن" ام+نم نا4لا Mيدح( دحا( رص" ف نايرصب نا(ك= نب نسحلا( نا(ك=
ن# سباقلا Aكح( /ارلا حت'ب ح(ر ?تمجرت ف تLيس امك 2ريO باتكلا ف ?ل 3يل ة"ا'شلا ف نيصح نب
ة)برلا لI ب(سنم )بات /ا0(جلا (ب# .دح(ملا /ابلا حت'ب )برلا L5خ (9( م&لاب مساقلا نب ح(ر #ر8 م+&)ب
Gيبح نب يا0لا رسكب ر0 ب(ق)ي نب داب" ن(نلا( .ر(سكملا ميجلاب نجا(رلا نار90 نب نم فير5<لا نب (9(
انل #ر8 !ص1ا %ا8 رير0 نب م!س ا&ي# /ار م4 .ريخ# /اي ا9د)ب /ارلا رسك( يا0لا حت'ب م!س دلا( رير0 مر&خم
;ماجلا ف رك= ?ل 3يل ميملا ديدشت( يا0لا رسكب نام0لا حت'لاب با(صلا( يا0لا م&ب رير0 ي0(رملا دي0 (ب#
ديب0 /ار ا9د)ب .دح(ملا ن(كس( يا0لا حت'ب رب0 نب /*)لا نب >ا دب" رب0 /ارلا م&ب نامرلا مشا9 (ب# ?يف(
ف 3يل( ة!يبقلا لI ةبسن يا0لا م&ب يديب0لا -حت نم نيتان4م ني/ابب ديب0 ;ماجلا ف 3يل( .دح(ملا /ابلاب
ة!م+ملا رسكب ة"(رس (ب# .دح(ملا /ابلا ناكسFب .ربس ميملا م&ب .رمس حت'لاب 9( د!بلا AلI بسني نم ;ماجلا
ا9ديدشتب باتكلا ف 3يل( م*لا في'ختب ةم*س -حت نم .ان4ملا /ايلا( رسكلاب 2ايس (ا(لا حتف( /ارلا ن(كس(
مس ةنكاس .ريخ# /اي( رسكلاب ناديس /ش ا+ناكسFب ?يف 3يل( ر'سلا ب# نب >ا دب" /ا'لا حت'ب ر'سلا /ش
فل# م4 /ارلا ن(كس( نيسلا حت'ب يرامرسلا م*لا ن(كسب نام!سلا .ددشم .ريخ# /اي ا9د)ب ميملا حتف( م&لاب
7يش يد)سلا رصن نب مي9اربI ةبرا<ملا H)ب 5ب&( نيت!م+ملا ني)لا ن(كس( نيسلا حت'ب يد)سلا /ار ا9د)ب(
ب# نب ناي'س .ر(سكم .0م9( ن(نلا( ةمج)ملا نيشلا حت'ب @انشلا فيحصت (9( ةمج)ملا ني<لا( م&لاب يراخبلا
?يف 3يل( .ا(نش د0# نم باحص ري90

Eرخ# .دح(م فل1ا د)ب( .دح(ملا /ابلا في'خت( ةمج)ملا نيشلا حت'ب ةبابش /ش ?ن0(ب .دح(ملا( ة!م+ملا نيسلاب
حت'لاب ب)شلا ري<صتلاب ر&نلا دلا( %يمش 5قف %بيش نب Mراحلا (9 ار<صم ةمج)ملا نيشلا م&ب %يبش ةح(ت'م
ة!م+ملاب ?يف 3يل( ري)شلا ;يب لI ب(سنم يري)شلا ة4!4ملا /ا4لاب Mي)ش AلI ب(سنم 4ي)شلا رسكلاب ?يف 3يل(
م# /ش -حت .ان4ملا /ايلاب ل( ا+'ي'ختب ?يف 3يل( .دح(ملا /ابلا ديدشتب Aت# Mيح حابص /ش K(ف نم .ان4ملا(
نب نامي!س دلا( درص !9ابلا ةمام# ب# مسا %ادلا حتف( م&لاب Eدص 3ي8 -نب ةل(خ ةينك داصلا م&ب ةيبص
ني<لاب( ن(نلا ف=حب ?يف 3يل( ة!م+ملا ني)لا( ن(نلاب نا)نصلا ة!م+م %اد ا9د)ب /ارلا حتف( ة!م+ملا م&ب درص
/ابلاب نادب" ميتلا نامي!س دلا( ?ل(# رسكب ناخر5 ميملا في'خت( ةمج)ملا دا&لا رسكب مام& /ش ةمج)ملا
?ن0(ب .ر(صلا 2=+ب باتكلا ف ام %ك( م*سلا ?ي!" بلا5 ب# نب !" /ش .ريخ1ا /ايلاب ?يف 3يل( .دح(ملا
/ابلاب 3يب" ?ن0(ب( ميملا حتف( م&لاب 3يم" -نب /امس# دلا( 3يم" /ش م*لا حتف( ني)لا م&ب ?يف 3يل(
.ريخ# /اي ا9د)ب م*لا حتف( ني)لا م&ب ةي!" .دح(ملا /ابلا ن(كسب ة!ب" يراخبلا 7يش رشب دلا( ميملا %دب .دح(ملا
3با" ةمج)ملا نيشلا( ف'خت د8( فاكلا ديدشت( ?ل(# م&ب ةشاك" .دح(ملا /ابلا ن(كسب ربج نب 3ب" (ب# .ددشم
حتف( /ارلا رسك( ني)لا حت'ب ة8ر)لا /ش ةمج)ما نيشلا( .ريخ1ا /ايلاب ?يف 3يل( ة!م+م نيس( .دح(م /ابب
?يف 3يل( 2(ب#( ة)يبر نب رما" نب >ا دب" ;ماجلا 'ف ن(نلا ن(كسب ام#( يا0 ا9د)ب ن(نلا حت'ب ي0ن)لا فاقلا
حتف( ني)لا م&ب قت)لا فا8 ا9د)ب م*لا( ني)لا حت'ب ق!)لا /ش ةح(ت'ملا .دح(ملا( ةم(م&ملا ةمج)ملا ني<لاب
ني<لا حت'ب ة!'O ة!م+م /ار فل1ا د)ب( يا0 م4 -حت نم 2ان4م /اي ا9د)ب ة!م+ملا ني)لا حت'ب را0ي)لا .ان4ملا
/ارلا حتف( (ا(لا ن(كس( حت'لاب رباج Mيدح ف ر(ك=ملا Mر(O يا0لا ن(كسب نا(0O م*لا( /ا'لا( ةمج)ملا
%8(8 .دح(م /اب ا9د)ب ةمج)ملا نيشلا ن(كس( فاقلا رسكب بشقلا /ا5لا ن(كس( /ا'لا رسكب ر5ف ة4!4م /ا4 ا9د)ب
ب(سنم ن(نلا ن(كسب ير5نقلا ني)لا( يا0لا( فاقلا حت'ب ة"08 %8(8 نب %تا8 ا=9 .رير9 ب# Mيدح ف نيفاقب
ةمج)ملا ني<لاب ام#( حامرلا 9( انقلا AلI ب(سنم بيبح نب .ر8 نيتح(ت'ملا ن(نلا( فاقلاب ي(نقلا .ر5نقلا AلI
حتف( فاقلا م&ب )ي5قلا اب(سنم دري مل ?نكل ةبسنلا 2=9 بسني ناك نI( ةسين# ب# نب دي0( /ش ?يف 3ي!ف
حتف( فاقلا رسكب ;ماجلا ف 3يل( ناسح نب ماش9 (9 %ادلا م&( /ارلا ن(كس( فاقلا م&ب س(درقلا /ا5لا
ف 2رك=ي مل( د!خم نب دلاخ -احت'ب نا(5قلا ميملا حتف( ة!م+ملا نيسلا ن(كس( حت'لاب !مسقلا /ش %ادلا
نب >ا دب" يا0 /ايلا د)ب( /ارلا حتف( فاكلا م&ب 0يرك ا+نم ب&<ي ناك ?ن# ?ن" %قن ?ن1 ةبسسنلا 2=+ب ;ماجلا
Mراحلا -نب( ح!صلا ف رك= 0يرك نب رما"

م4 .ريخ# /اي ا9د)ب %ادلا حتف( فاكلا م&ب ةنيدك (ب# /ش فاكلا حت'ب ?يف 3يل( ي0ا<ملا رخا(# ف 0يرك نب
/ش ة!م+م نيس ا9د)ب .ددشملا .ريخ1ا /ايلاب ?يف 3يل( ةمج)م نيش ا9د)ب .دح(ملا ن(كس( حت'لاب ةشبك (ب# ن(ن
?ل ف!تخملا( ف!ت$ملا ف ن58رادلا ?ي!" ?بن ةشبك ب# ن" ا4يدح در'ملا ةبرش1ا باتك ف يراخبلا E(ر د8(
يراخبلا 7يش >ا دب" دلا( رينم م*لا حت'ب %ي8( /ايلا ديدشت( .دح(ملا رسك( .ان4ملا حتف( م*لا م&ب ةيبت!لا نبا
ةمج)ملا /اخلا ن(كس( ميملا حت'ب د!خم /ش ن(ن 2رخC ن(نلا حت'ب ?يف 3يل( /ار 2رخC ن(نلا رسك( ميملا م&ب
مل نكل ?ي(مح نب دمح# (ب# (9 /ارلا ديدشت( ?ل(# حت'ب رارم /ش م*لا ديدشت( /اخلا حتف( ميملا م&ب ?يف 3يل(
ب# دلا( %م .ددشملا /ارلا رسك( فاقلا حتف( م&لاب نرقم ر= ب# -ايا(رلا H)ب ف لI باتكلا ف Aمسم ;قي
ر(ر)م ا9رسكب %اقي( ي(ر+لا ر= (ب#( ير(صلا م0ج ?ب( ا+م&ب %اقي( ميملا حت'ب %م %ب نمحرلا دب" نام4"
ر9ا0 نب .#0جم ة!م+ملا حتف( م&لاب رصاحم /ش ةمج)ملا ني<لاب ?يف 3يل( ة!م+ملا ني)لا ن(كسب دي(س نب
ا(رسك امبر( .0م+لا ا(!+س امبر( ةح(ت'ملا .0(م+ملا فل1ا ا9د)ب يا0لا حتف( ميجلا ن(كس( ميملا حت'ب )بات
(ب# م*لا حتف( ميجلا ن(كس( ميملا رسكب 0!جم ا&ي# ?ن0(ب .دح(ملا( ة!م+ملاب ربحم دمحم ن0(ب ر+5م ميملا
حت'لاب يربقملا /ش ا+م&ب ?يف 3يل( ميملا حت'ب حي!ملا (ب# ة!م+م /اح ا9د)ب (ا(لا رسك( /ارلا( م&لاب ح(ارم
رسك( ة!م+ملا نيسلا ن(كس( م&لاب !سملا .دح(ملا /ابلا( /ا+لا رسكب ب9رملا .دح(ملا م&( فاقلا ن(كس(
حت'ب يدنسملا ن(نلا رسك( ة!م+ملا ن(كس( حت'لاب ن)ملا (ا(لا حتف( ة!م+ملا ني)لا ن(كس( رسكلاب Aل()ملا م*لا
ة!م+ملا حتف( م&لاب ةبيسن ميجلا( ن(نلاب جانلا /ش .ان4ملاب ?يف 3يل( فل1ا د)ب .دح(ملا /ابلاب %بان ن(نلا
5يشن نب .ديب" نب >ا دب" (9 ةمج)ملا نيشلا رسك( ن(نلا حت'ب 5يشن .دح(م /اب ا9د)ب .ريخ1ا /ايلا ن(كس(
مير9 /ش ة!م+ملاب ?يف 3يل( ةمج)ملا /اخلاب 3اخنلا /ش فاقلا( .دح(ملاب ?يف 3يل( /ا'لا حتف( م&لاب !ي'نلا
/ش %ا=لا ماج"I( ميملا حت'ب ?يف 3يل( ة!م+م %ادلا( ميملا ن(كسب نادم+لا .ريخ# /اي ا9د)ب /ارلا حتف( م&لاب
نيشلاب حشا(لا ميج 2رخC ة!م+ملا نيسلا ديدشتب Qاس( -احت'ب %ف(ن نب ة8ر( /ش /ا'لاب ?يف 3يل( فاقلاب د8ا(
رام" دلا( رساي ةمج)م 2$اD( ة!م+م داح ا9د)ب( (ا(لا م&ب Dاح(لا -احت'ب .رب( ة!م+ملا /احلا( ةمج)ملا
.رسي ;ماجلا ف رك=ي مل نكل رشان نشخلا ةب!)4 ب# دلا( مسا نI %ي8 د8( ديش ةمج)ملا نيشلا( ن(نلاب ?يف 3يل(
ل( ةم(م&ملا .دح(ملا /ابلاب ;ماجلا ف 3يل( يراخبلا 7يش نا('ص نب (9 ة!م+ملا نيسلا( .ريخ1ا /ايلا حت'ب
S(يش نم ر<ص1ا( )بات ربك1ا ر(')ي (ب# /ارلا( /ا'لاب ر(')ي /ش ة!م+ملا ل( ةمج)ملا نيشلا ;م .ر(سكملا
ةنيي" نب

3انلا H)ب نم ;8( ب!حلا نيدلا ب58 7يشلا %ا8 ا+كارتشا ر4كي تلا ة!م+ملا /امس1ا نييبت ف ;باسلا %ص'لا
ل( 3ب!لا نم Bل= ف %صحي امل م+تيمست A!" دي0ي ل S(يش ن" Mيداح# 2داريI ببسب يراخبلا A!" Hارت"ا
نايجلا( نكسلا نبا( ي=اب*كلا( مكاحلا Bل= H)ب نايب ف م!كت د8( ةمجرتلا B!ت ف في)& م+كراش ن# اميس
%ك ?صن ام يربر'لا ن" ا+)مج تلا Eربكلا ماكح1ا ف ةبرا<ملا نم Dا'حلا دح# شايبلا %قن د8( -!8 م9ريO(
نب (+ف ب1ا Aمسم ريO (# ب(سنم ريO >ا دب" ?يف ام %ك( Bرابملا نب (+ف >ا دب" ن" دمحم يراخبلا ف ام
ةي(ا)م ب# %4م Kار)لا %9# ن" دمحم ?يف ناك ام( ?ي(9ار نب (+ف Bل=ك KاحسI ن" ?يف ام( يدس1ا دمحم
دري د8( -!8 خ!بلا Aس(م نب (+ف Aيحي ن" ?يف ام( يدنكيبلا م*س نب (+ف يرا0'لا نا(رم( نامي!س نب .دب"(
%(8 %ك ابسان ?)يمجل انيبم ان9 ?تب"(تسا( باتكلا ;يمج ف Bل= ;بتت >ا رسي د8( ?'لاخي ام %ا8 ام H)ب A!"
%ا8 دمح# Aل(1ا مجارت ة)بس (9( بسنلا ن" ادرجم رك= نميف %صف دمح# ?مسا نم رك= Bل=ب >ا ;'ن ?!@ا8 لI
نب ميكح Mيدح .دات8 ن" مام9 ن" رم" نب J'ح Mيدح بيق" :(يبلا ف يراخبلا 2رك=( دس# نب 0+ب ان4دح
2رك=ي مل ا=9 دمح#( 2رك=ف حايتلا ب1 Bل= -رك=ف مام9 %ا8 %ا8 0+ب ان4دح دمح# دا0( %ا8 رايخلاب نا)يبلا ما0ح
2ريO ف ;نص امك ةمجرتب ي0ملا Qاجحلا (ب# Dفاحلا 2درف1( نايجلا A!" (ب# ل( ي=اب*كلا ل( مكاحلا
2ا(ر د8( 2دنسم ف (9 ام دانس6ا ا=+ب Mيدحلا ا=9 ن# لI %بنح نب دمحم نب دمح# مام6ا ?ن# ن9=لا AلI ردابتملا(
دي)س نب دمح# ?مسا ا=9 ر')ج (ب#( دس# نب 0+ب ان4دح %ا8 مرادلا ر')ج (ب# ان4دح %ا8 ?حيحص ف ةنا(" (ب#
نب دمح# ان4دح %ا8 رامحلا A!" :(5تلا .*ص باب ف ;ماجلا ف يراخبلا ?ن" E(ر د8 %ي!ج Dفاح رخص نب
ن" دمح# ةينا4لا م!"# >ا( (9 ?ن# ر+Dيف ا=9 ريO ?ن" E(ر( ا4يدح رك=ف مام9 ان4دح %ا8 نابح ان4دح %ا8 دي)س
?ن# Bلام نم ب)ك Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح دجاسملا ف -(صلا ;فر باب ف .*صلا ف ;8( ب9( نب
نب Mيدحب ب9( نب Mيدح دمح# ان4دح ?ل(حف مام6ا راسي ن" %جرلا ما8 ا=I باب ف( انيد دردح ب# نب A&اقت
ف بارحلا( Kردلا باب ف نيدي)لا ف( 2رك= تLيس ;&(م ف ة)مجلا ف( ةن(ميم تلاخ دن" -من 3اب"
ناين<ت ناتيراج يدن"( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن" %خد ةش@ا" Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح نيدي)لا
ةي5" م# Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح .#رملا 3#ر ر)ش Hقن باب ف %(1ا ني)&(م ف 0@انجلا ف(
Mيدح (9( -يب!ل را)ش6ا ةي'يك باب ف نا4لا ن(ر8 ة4*4 م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر -نب 3#ر ن!)ج ن+ن#
ف Pحلا ف ا+ن" دمحم ا+يخ# ةيا(ر نم نا4لا( ا+ن" نيريس -نب ةص'ح ةيا(ر نم %(1ا نكل ا&ي# ةي5" م#
-ي#ر رم" نب Mيدح لاجر B(تLي Aلا)ت ?ل(8 باب ف %(1ا ;&ا(م ة4*4

%9# %+م رم" نب Mيدح دجن %9# %+م باب ف نا4لا ة'ي!حلا ي=ب ?ت!حار بكري م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا
مد8 نيح ?ب #دب /ش %(# ن# ةش@ا" Mيدح /(&( ريO A!" فا(5لا باب ف Mلا4لا Mيدحلا ة'ي!حلا (= ةنيدملا
اقي!)ت ?نم افر5 رك= نيدي)لا ف مدقت ي=لا ةش@ا" Mيدح Kردلا باب ف دا+جلا ف( -يبلاب فا5 م4 L&(ت ?ن#
رك= نصحلا >ا حتف ام!ف ربيخ انمدقف 3ن# Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ن4دح ربيخ .(0O باب ف ي0ا<ملا ف(
?ن# رم" نب Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح ةت$م .(0O باب ف ا&ي# ي0ا<ملا ف( Mيدحلا ةي'ص %امج ?ل
نب ان4دح دمح# ان4دح باب ف K!خلا /دب ف( Mيدحلا ةبر&( ةن)5 نيب نيسمخ ?ب -دد)ف %اقف ر')ج A!" ف8(
فاقح1ا .ر(س ريس'ت ف( .ر(ص ?يف اتيب ةك@*ملا %خدت ل Mيدحب ?4دح ةح!5 اب# ن# دلاخ نب دي0 Mيدحب ب9(
?تا(+ل ?نم Eر# Aتح اكحا& م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر -ي#ر ام ةش@ا" Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح
(# يرتستلا Aسي" نب دمح# (# يرب5لا حلاص نب دمح# (9 %9 ا=9 دمح# نيي)ت ف Dا'حلا ف!تخا د8( Mيدحلا
ف (9 يربر'لا ن" حيحصلا .ا(ر دح# نكسلا نب !" (ب# %اقف ب9( نب خ# نب ب9( نب >ا دب" نب دمح#
(9 >ا دب" (ب# مكاحلا %ا8( ب9( نب خ# نب (9 سيباركلا دمح# (ب# مكاحلا %ا8( حلاص نب دمح# ا+!ك ;&ا(ملا
نم( ا@يش ب9( نب خ# نب ن" Mدحي مل( ام+نم ادحا( ن(كي ن# (!خي ل Aسي" نب دمح# (# حلاص نب دمح#
د8 حيحصلا ف م+ن" Qرخي مل ني=لا يراخبلا 7ياشم ن# Bل= A!" %يلدلا( م9( دقف ب9( نب خ# نب ?ن# م"0
ن# امFف ?'يناصت نم /ش ف ب9( نب خ# نب ن" ةيا(ر ?ل دجن مل( حلاص بLك ?بتك ةيقب ف م+ن" E(ر
نب ن" دمح# ;ماجلا ف ام %ك 2دنم نب >ا دب" (ب# %ا8( ?كرت( ?ن" بتك ن(كي ن# امI( ا@يش ?ن" بتكي مل ن(كي
!ي"امس6ا %ا8( ا@يش ب9( نب خ# نب ن" Qرخي مل( ?بسن Aسي" نب دمح# ن" Mدح ا=I( حلاص نب (+ف ب9(
نم 3يل ب9( نب خ# نب دمح# ب9( نب خ# نب دمح# Kير5 نم ا+جرخي ن# د)ب ;&ا(ملا 2=9 نم ري4ك ف
ديل(لا ?بسنف .*صلا ف ي=لا %(1ا ;&(ملا امLف ;&ا(ملا 2=9 H)ب نيي)ت ف ;ماجلا .ا(ر ف!تخا( -!8 ?5رش
%ا8 حلاص نب دمح# ان4دح %ا8 يراخبلا ن" يربر'لا ن" ي(بشلا رم" نب دمحم !" ب# ن" يرم)لا ركب نب
ف مي)ن (ب# م0ج نكل -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر# م!ف نا4لا ;&(ملا ام#( ن(8ابلا ?!م9#( ب9( نب ان4دح
ة)مجلا Aت$ت ني# نم باب ف (+ف ة)مجلا ف ي=لا ;&(ملا ام#( ?قير5 نم ?جرخ#( حلاص نب ?نLب Qرختسملا
ر4ك# ف ا=ك9 Mيدحلا لا()لا نم ة)مجلا ن(ب(انتي 3انلا ناك ةش@ا" Mيدحب ب9( نب ان4دح دمح# ان4دح %ا8
#ر8 ي=لا نا)مسلا نب دي)س ب# %ص# ف( ?خياشم ن" ر= ب# ةيا(ر( ي0(رملا دي0 ب# ةيا(ر ف( -ايا(رلا
مل( ب9( نب ان4دح حلاص نب دمح# ان4دح ي(بشلا !" ب# ن" ركب نب ديل(لا ةيا(ر ف ا=ك( -8(لا ب# A!" ?يف
Mيدحلا ا=9 ف ر= ب# ةيا(ر ف (+ف نيدي)لا ف ي=لا ;&(ملا ام#( ;&(ملا ا=9 A!" نايجلا A!" (ب# ?بني
!" ب# ةيا(ر ف ;8(( ?خياشم ن" ركاس" نب مساقلا ب# Dفاحلا ةيا(ر ف (9 ا=ك( Aسي" نب دمح# ان4دح
ب9( نب ن" %ي"امسI Mيدح بق" Kردلا باب ف دا+جلا ف يراخبلا K!" د8( حلاص نب دمح# ان4دح ي(بشلا
نب دمح# ن" ناي'س نب نسحلا Mيدح نم مي)ن (ب#( !ي"امس6ا ?جرختسا( انمد8 امك ا=9 دمح# Mيدح نم افر5
حلاص نب دمح# ان4دح ام+نم %(1ا ف ي(بشلا !" (ب# %اقف 0@انجلا ف نا=!لا نا)&(ملا ام#( م!"# >ا( Aسي"
نب دمح# ان4دح ر= ب# ةيا(ر 'ف Pحلا ف تلا ة4*4لا ;&ا(ملا ام#( حلاص نب ن)ي دمح# ان4دح نا4لا ف %ا8(
حلاص نب دمح# ان4دح ?يف %اقف Mلا4لا ف ?'لاخ( نيل(1ا ني)&(ملا ف ي(بشلا A!" (ب# ?قفا(( Aسي"

نب ان4دح دمح# ان4دح ةكم نم Qرخي ني# نم باب (9( رخC ;&(م ف Pحلا ف -دج(( Aسي" نب دمح# ان4دح
;&(ملا ام#( نيدي)لا ف A&مف دا+جلا ف ي=لا ;&(ملا ام#( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر# مل( ب9(
ي(بشلا ةيا(ر 'ف ي0ا<ملا ف %(1ا ;&(ملا ام#( حلاص نب دمح# ان4دح ب(شلا ةيا(ر 'ف K!خلا /دب ف ي=لا
2ر# م!ف ي0ا<ملا ف نا4لا ;&(ملا ام#( Aسي" نب دمح# ان4دح ةي0(رملا ةميرك ةيا(ر ف( حلاص نب دمح# ان4دح
حلاص نب دمح# ?نLب Qرختسملا ف مي)ن (ب# م0ج نكل نايجلا (ب# ?ي!" ?بني مل( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم
Bل= :(مجم نم ح&(( ن(8ابلا ?!م9#( Aسي" نب دمح# ان4دح ر= ب# ةيا(ر 'ف ريس'تلا ف ي=لا ;&(ملا ام#(
>ا( Aسي" نب دمح#( حلاص نب دمح# A!" ة!مجلا ف ن(ق'تم .ا(رلا =I ا@يش ب9( نب خ# نب ن" Qرخي مل ?ن#
(9( Mيدحلا رك=ف ا(كشي ة4راح نب دي0 /اج %ا8 3ن# Mيدحب مدقملا ركب ب# نب دمحم ن" دمح# ة4لا4لا م!"#
2ريO ل( نكسلا نب !" (ب# بسني مل نايجلا !" (ب# %ا8 ديح(تلا باتك نم /املا A!" ?شر" ناك( باب ف
(9 >ا دب" (ب# مكاحلا %ا8( ي0(رملا نسحلا (ب# رايس نب دمح# ?نI %اقي ي=اب*كلا %ا8( ا=9 ;ماجلا .ا(ر نم
ف (9( %+ج ب# رك= ف 3ن# Mيدحب =ا)م نب >ا ديب" ن" دمح# ة)بارلا AلI ن)ي ر&نلا نب دمح# يدن"
نب دمح# ?نLب >ا دب" (ب#( دمح# (ب# نامكاحلا م0ج( -ايا(رلا ;يمج ف ا&ي# بسني مل %ا'ن1ا .ر(س ريس'ت
نب دن" ر(باسينب ن(كسلا ر4كي ناك %ي"امسI نب دمحم ن# ن<!ب مكاحلا %ا8 ير(باسينلا با9(لا دب" نب ر&نلا
يراخبلا %ا8 ةسماخلا >ا دب" ن" ر&نلا نب دمحم ن" .ر(ك=ملا .ر(سلا ف ر(ك=ملا Mيدحلا E(ر د8( ر&نلا
ن" ?يب# ن" يراصن1ا >ا دب" نب دمحم ان4دح ر5س# ة4*4 متاخلا Gقن %)جي %9 باب ف 3اب!لا باتك ف
ن" ب# ن4دح يراصن1ا ان4دح دمح# ندا0( %ا8 م4 Mيدحلا ?ل بتك ف!ختسا امل ركب اب# ن# 3ن# ن" ةمام4
نايجلا !" (ب# رك=ي مل( -!8 ركب ب# دي ف( 2دي ف م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا متاخ ناك %ا8 3ن# ن" ةمام4
Bل= ف ;بت( %بنح نب دمح# ?نLب ركب ب# ن" 3ن# ةمجرت ف فار51ا ف ي0ملا م0ج( (9 نم ا=9 دمح#
-ادا+شلا ف يراخبلا %ا8 ةسداسلا ?يف رDنيف دمح# دنسم ف Kير5لا 2=9 نم Mيدحلا ا=9 ر# مل نكل يديمحلا
Mيدح رك=ف %ا8 ير90لا ن" نامي!س نب حي!ف ان4دح %ا8 دمح# ?&)ب نم+ف#( د(اد نب نامي!س ;يبرلا (ب# ان4دح
نم+ف#( فار51ا ف 5سا(لا ف!خ باتك ف ;8(( ا=9 دمح# (9 نم نايجلا !" (ب# نيبي مل -!8 Bف6ا
ب# Dفاحلا ةخسن ف ?تي#ر( -!8 م9( ?ن# ي0ملا( ركاس" نب %ا8( 5ايمدلا م0ج ا=+ب( 3ن(ي نب دمح# ?&)ب
?بسن( K ةم*" ا+ي!" بتك ?نFف .دحا( ةيا(ر لI ?ل -)8( تلا -ايا(رلا ;يمج ف ?!م9# د8( نين(يلا نيسحلا
ف يراخبلا ?م+ب# ي=لا (9 ر&نلا نب دمح# ةمجرت ف ةلاد)لا -اقب5 ف ب9=لا %ا8( 3ن(ي نب دمح# %اقف
?نFف Qرختسملا ف مي)ن (ب# ام#( %بنح نب دمح# (9 ن(كي ن# ن('!خ نب >ا دب" (ب# 0(ج( ا=9 ن)ي Bف6ا Mيدح
مل( ;يبرلا ب# ن" يراخبلا ?جرخ# 2رخC ف %ا8( حي!ف ن" نار90لا ;يبرلا ب# ن" Kير5 نم ?جرخ#
ناك (ل ?5رش A!" (9( ;يبرلا ب# ن" ايلا" ?ل ;8( ?ن# ;م نا8رب!ل ةحفاصملا ف 2ر# مل( دمح# رك=ل Hر)تي
ب9=لا %ا8 امك نار90لا ;يبرلا ب# نم ?)مس نمم ?&)ب ف يراخبلا ف -ب4 ي=لا %م+ملا دمح# ن# 2دن"
3ن(ي نب دمح# (9 ن(كي ل ن# ريدقت A!"( 3ن(ي نب دمح# ?ن# A!" دمت"ا ?ن# A!" %دي ?جارخ6 ?كرتف 2ريO(

(رم" نب دمح#( A!)ي (ب# Aن4ملا نب !" نب دمح# م+نم ة"امج دمح# Aمسي نمم ;يبرلا ب# نم ا()مس ني=لاف
نم اردب ةك@*ملا د(+ش باب ف 2رك= ةسبن" ان4دح دمح# ة)باسلا ر&نلا نب دمح#( ركب (ب# %يبنلا مصا" ب# نب
?تيا(ر ف 2ريO( !يص1ا ?بسن( ب(سنم ريO ?خياشم ن" ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف (9 ا=ك9 ي0ا<ملا باتك
(ب# ?بني مل( ا=9 ريO ;&ا(م .د" ةسبن" ن" حلاص نب دمح# ن" يراخبلا Qرخ# د8( حلاص نب دمح# ان4دح %اقف
ير(باسينلا J'ح نب دمح# ?ن# د)ب اميف ابير8 تLي ب# ان4دح دمح# ?يبنت ا&ي# ;&(ملا ا=9 A!" نايجلا !"
مي9اربI ن" دمحم نب دمح# Aل(1ا مجارت (9( Bل= ف ?)م Bرتشي نم" 0يمتي مل ?نكل اب(سنم رك= نميف %صف
8ر01ا ديل(لا (ب# (9 2ريO %ا8( 3ا(قلا ن(" نب دمحم نب دمح# (9 يد" نب %ا8 /اسنلا Pح باب ف ?يب# ن"
ةينا4لا ف(" نب نمحرلا دب" نب مي9اربI نب د)س نب (9 ?خيش مي9اربI( با(صلا (9 ا=9( 7يراتلا بحاص دج
%ا8( ?ي(بش نباب فر)ي -با4 نب دمحم نب دمح# (9 ن58رادلا %ا8 Bرابملا نب >ا دب" ان4دح دمحم نب دمح#
نا4لا ا=9 2ريO( ي0ملا حجر( ?ي(درمب ف(ر)م ي0(رملا Aس(م نب دمحم نب دمح# (9 >ا دب" (ب# مكاحلا
ن" ?يب# ن" (رم" ب# نب دمح# ة4لا4لا ا=9 (9( Bرابملا نب ن" دمح# ?)بات .*صلا رصقت مك باب ف ;8((
%ا8 د8( حاكنلا( Pحلا ف Mيداح# ?ل ير(باسينلا م!سلا دشار نب J'ح نب دمح# (9 نام+5 نب (9( مي9اربI
ف مارحلا -يبلا ةب)كلا >ا %)ج Aلا)ت ?ل(8 باب ف ;8(( J'ح نب دمح# ان4دح حاكنلا ف ?تيا(ر ف نكسلا نب
ف ;8( دي0 نب دامح ان4دح د8ا( نب دمح# ة)بارلا ا=9 (9( مي9اربI ان4دح ب# ان4دح دمح# ان4دح Pحلا باتك /ان4#
ان4دح Pحلا ف %ا8 مي9اربا ?مسا نم رك= 2دج AلI ?بسن د8ا( نب B!ملا دب" نب دمح# (9( ا9ريO( .*صلا
رابك نم ناك( ري<صلاب ف(ر)ملا /ار'لا Aس(م نب (9 ا=9 مي9اربI( "ا0(1ا ان4دح ديل(لا انربخ# مي9اربI
ف م!سم نب ديل(لا ن" ي(ري( م!سم نب (9 ديل(لا( 2ريO( ?ي(بش نب !" ب# ةيا(ر ف اب(سنم ;8(( Dا'حلا
ا&ي# م!سم نب ديل(لا ن" Mدح نمم ?خ(يش نم( ما0حلا ر=نملا نب مي9اربI مي9اربI ?مسا نمم يراخبلا حيحص
مي9اربI ل %ا8 -رب# د8 *خن :اب نم باب ف %ا8( ةمجرتلا 2=9 نايجلا رك=ي مل( يريب0لا .0مح نب مي9اربI
?ي!" ?بن م(0خملا نامي!س نب (9 ماش9( ي0ملا ?لا8 ر=نملا نب (9 ا=9 مي9اربI( Pيرج نب ن" ماش9 انربخ#
ي0ارلا Aس(م نب (9 مي9اربI ن(كي ن# %متحي( -!8 فس(ي نب ماش9 نم ;مسي مل ر=نملا نب ن1 %ا8 ي0ملا
?ي!" >ا A!ص بنلا Hرم باب ف %ا8 ةمجرت 7ياشملا بيترت A!" KاحسI ?مسا نم رك= فس(ي نب (9 ماش9(
ر# مل( دحا( Mيدح (9( بي)ش نب رشب ان4دح KاحسI ان4دح بد1ا باتك نم ةقنا)ملا باب ف( ?تاف(( م!س(
KاحسI ان4دح %اقف %(1ا بابلا ف ?بسن ?نFف نكسلا نب ةيا(ر ف لI -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم ا=9 KاحسI
ان4دح نامقل ريس'ت باب ف %ا8( ريرج ;مس KاحسI ان4دح م@ان<لا مكل -!ح# باب ف %ا8 ةمجرت ر(صنم نب
ف ي0ملا ?بسنف %(1ا ;&(ملا ام# .ري<م ن" ريرج ن" KاحسI ن" :(يبلا ف %ا8( ريرج ان4دح KاحسI
اب(سنم 2ر# مل( .رمس نب دمحم نب رباج ن" ريم" نب B!ملا دب" ةمجرت ف (9( مي9اربI نب KاحسI فار51ا
رصن (ب# 2رك= ل( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ري مل ?ن# نايجلا !" (ب# %ا8 ا=ك( -ايا(رلا نم /ش ف
فار51ا ف ف!خ 2رك= ل( -!8 ي=اب*كلا

ام#( Kايسلا ا=+ب ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم .رمس نب رباج دنسم ف دج( Mيدحلا ن# ?يف ي0ملا دنتسم(
دي$ي( مي9اربI نب KاحسI ا&ي# فار51ا ف ي0ملا ?بسن( %(1ا ف %ا8 امك ?يف نايجلا %اقف نا4لا ;&(ملا
نب KاحسI ن" دا+جلا باتك نم مام6ا نا=@تسا باب ف( با0ح1ا .ر(س ريس'ت ف E(ر يراخبلا ن# Bل=
باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( A&م ام %يلدب مي9اربI نب KاحسI (+ف Mلا4لا ;&(ملا ام#( ريرج ن" مي9اربI
-ي#ر %ا8 ?يب# ن" ة'يحج ب# ن# ن(" ن" 3يم)لا (ب# ان4دح ن(" نب ر')ج ان4دح KاحسI ان4دح رفاسم!ل نا=1ا
H)ب ف لI -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم ا=9 KاحسI ;قي مل Mيدحلا ح5ب1اب م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر
نب (9 %9 ي=اب*كلا رصن (ب# ددرت( ر(صنم نب ?نLب فار51ا ف ف!خ م0ج( -8(لا ب# Kير5 نم 7سنلا
Mيدحلا ا=9 E(ر ام!سم نLب Bل= A!" %دتسا( ر(صنم نب ?ن# نايجلا !" (ب# حجر( ر(صنم نب (# مي9اربI
.*ص %&ف باب ف %ا8 ةمجرت ي(8 %لدتسا (9( دانس6ا ا=+ب ن(" نب ر')ج ن" ر(صنم نب KاحسI ن" ?ني)ب
ف( ر&نلا ب# Mيدح باب ف( ;يبلا 0(جي %9 رايخلاب ;@ابلا ناك ا=I باب ف( رايخلاب نا)يبلا باب ف( رج'لا
ةح(دنم Hيرا)ملا باب ف( 3اب!لا باتك نم د)جلا باب ف( ب5لا باتك نم ن("ا5لا ف رباصلا رج# باب
نابح ان4دح KاحسI ان4دح .رم %تقلاب ر8# ا=I باب ف( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا نيمي -ناك باب ف( ب=كلا ن"
نFف ر(صنم نب KاحسI ?!)ل( باتكلا .ا(ر نم دح# ن" اب(سنم ا=9 KاحسI دج# مل نايجلا !" (ب# %ا8 %*9 نب
نب دمحم !" ب# ةيا(ر ف ?تي#ر -!8 %*9 نب نابح ن" ر(صنم نب KاحسI ن" ?حيحص ف E(ر د8 ام!سم
?نD ام E(قت ةنير8 2=+ف نابح ان4دح ر(صنم نب KاحسI ان4دح ?يف %ا8 د8 رايخلاب نا)يبلا باب ف ي(بشلا رم"
نا=1ا باب ف %ا8 ةمجرت انربخ# %(قي امنI( ان4دح %(قي ل ?ي(9ار نب KاحسI ن# Bل= E(قي( >ا ?محر !" (ب#
نب دامح ?مسا( ةماس# (ب# ان4دح KاحسI ان4دح ي0ا<ملا باتك نم ?ن" >ا &ر د)س م*سI باب ف( رج'لا %ب8
يراخبلا E(ر د8 نايجلا !" (ب# %ا8 ةماس# ب1 -!8 %ا8 KاحسI ان4دح .*صلا رصقت مك باب ف %ا8( ةم!س
مي9اربI نب KاحسI ن" ;&(م ريO ف ي(ر( ةماس# ب# ن" !Dنحلا مي9اربI نب KاحسI ن" ةم)51ا باتك ف
ا9ريO( .دجسلا .ر(س ريس'ت ف E(ر( ةماس# ب# ن" ر(صنم نب KاحسI ن" ا9ريO( ةقيق)لا ف E(ر( ?ن"
ي0ملا م0ج -!8 ة4*4لا /ل$9 دح# ?بسني مل ي=لا KاحسI ن(كي ن# (!خي *ف ةماس# ب# ن" رصن نب KاحسI ن"
!" (ب# ?ي!" ?بني م!ف Mلا4لا ;&(ملا ام#( رDن ?يف( مي9اربI نب KاحسI ?ن# %(1ا ;&(ملا ف فار51ا ف
ديب" ةمجرت ف %اقف 2دنسم ف ا+ب رب" تلا 9 ة<يصلا 2=9 ن1 ا&ي# مي9اربI نب KاحسI يدن" (9( نايجلا
ام+ن" >ا &ر رم" نب ن" ;فان ن" >ا ديب" مك4دح ةماس# ب1 -!8 %ا8 رم" نب ن" ;فان ن" رم" نب >ا
ا&ي# فار51ا ف ي0ملا م0ج د8( مرحم ي= ;م لI M*4 .#رملا رفاست ل %ا8 م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن#
ب# ن" KاحسI ن" E(ر ا=I ?ن# ررقتي( ام+ي!" نا4لا ;&(ملا %مح <بنيف ا=9 A!"( مي9اربI نب KاحسI ?نLب
>ا( ا&ي# ?بسنف ?ن" E(ر امبر( ?بسن 2ريO ن" E(ر نI( !Dنحلا مي9اربI نب (+ف KاحسI بسني مل ا=I ةماس#
نم %ابجلا ف)ش ا+ب ;بتي منO م!سملا %ام ريخ باب ف( Pحلا باتك نم .اش Bسنلا باب ف %ا8 ةمجرت م!"#
ف( %ا'ن1ا .ر(س ريس'ت باب ف( ني)&(م ف .رقبلا ريس'ت باب ف( Kدنخلا .(0O باب ف( K!خلا /دب باتك
!" (ب# %ا8 .داب" نب (9( ح(ر ان4دح KاحسI ان4دح Kا8رلا باتك نم ?بسح (+ف >ا A!" %ك(تي نم( باب
تلا 9( ا9رك= تلا ن)ي ;&ا(ملا 2=9 نم /ش ف S(يشلا نم دح# ن" اب(سنم ا=9 KاحسI دج# مل نايجلا
/دب ف

ريس'ت( با0ح1ا .ر(س ريس'ت ف يراخبلا E(ر د8( %ا8 ا9اد" ام A!" ?بني مل( Kا8رلا( .رقبلا ريس'ت( K!خلا
ريO( ةبرش1ا( .*صلا ف ي(ر د8( %ا8 2ا Kا8رلا ف ا=ك( -!8 ح(ر ن" مي9اربI نب KاحسI ن" J .ر(ص
ر+Dي ي=لا( Kاب ر(صنم نب (# مي9اربI نب ?ن(ك ف ددرتلا ن# 2دارم( ح(ر ن" ر(صنم نب KاحسI ن" ;&(م
KاحسI نLب فار51ا ف ف!خ م0ج د8( K!خلا /دب ف ي=لا لI ا+!ك ;&ا(ملا ف ر(صنم نب KاحسI ?ن# ل
نم نا4لا ;&(ملا( ي0ملا ?قفا(( ر(صنم نب KاحسI (9 %ا'ن1ا ريس'ت ف( K!خلا /دب ف( Pحلا ف ر(ك=ملا
ح(ر ان4دح ر(صنم نب KاحسI ان4دح %اقف .د)لا باتك ف يراخبلا 2دا"# د8 .رقبلا ريس'ت ف ني=!لا ني)&(ملا
رب" ن# لI ر(صنم نب (+ف ?بسني مل( ح(ر ن" KاحسI ن" E(ر ا=I ?ن# A!" %دت ;&ا(ملا 2=+ف ?ني)ب 2رك=ف
دنسم نم مي)ن (ب# ?جرخLف K!خلا /دب ف ا=+ب رب" د8( ان4دح %(قي ل ?ن1 مي9اربI نب (+ف انربخ# ?ل(قب KاحسI
بنلا ماقم باب ف %ا8 ةمجرت KاحسI ن" يراخبلا ?جرخ# %ا8( افرح افرح ?8ايسل اقفا(م ?ي(9ار نب KاحسI
ف ?ب ا(ر+جا (# مكل(8 ا(رس#( Aلا)ت >ا %(8 باب ف( ي0ا<ملا باتك نم حت'لا د)ب ةكمب م!س( ?ي!" >ا A!ص
نم /ش ف اب(سنم 2ر# مل يراخبلا 7يش د!خم نب Bاح&لا (9( مصا" (ب# ان4دح KاحسI ان4دح ديح(تلا باتك
ن" ?حيحص ف Qرخ# ام!سم نLب Bل= A!" %دتسا( ر(صنم نب KاحسI ?ن# نايجلا !" (ب# 0(ج( -ايا(رلا
ب# ن" ?ن" يراخبلا Mدح ي=لا KاحسI نLب مكاحلا >ا دب" (ب# م0ج( -!8 مصا" ب# ن" ر(صنم نب KاحسI
دب" ان4دح KاحسI ان4دح با0ح1ا .ر(س ريس'ت ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( 2رك= تNا رصن نب KاحسI (9 مصا"
ف ف!خ م0ج -!8 ي=اب*كلا رصن (ب# ل( ;ماجلا S(يش نم دح# ?بسني مل !" (ب# %ا8 م+سلا (9( ركب نب >ا
Eرج# نم باب ف( ?'!خ نمل .رتس مام6ا .رتس باب ف %ا8 ةمجرت ر(صنم نب KاحسI ?نLب ي0ملا( فار51ا
ريمن نب >ا دب" ان4دح KاحسI ان4دح /اسنلا .ر(س ريس'ت ف( :(يبلا باتك ف ن(فرا)تي ام A!" راصم1ا %9#
(9 :(يبلا ف ي=لا Mيدحلا -!8 ي=اب*كلا ن)ي رصن (ب# ?بسن ل( .ا(رلا نم دح1 اب(سنم 2دج# مل !" (ب# %ا8
نب KاحسI (9 ريس'تلا ف ي=لا KاحسI نLب ي0ملا ?)بت( فار51ا ف ف!خ م0ج د8( ريس'تلا ف ي=لا Mيدحلا
ف %ا8 ةمجرت ?ي!" ?!مح <بني( 2ابسني م!ف .*صلا ف ي=لا ام#( :(يبلا ف ي=لا (9 ن(كي ن# ني)تيف ر(صنم
ماصت"لا باتك نم ف*خلا ةي9ارك باب ف %ا8 ةمجرت ند)لا ديل(لا نب (9 >ا دب" ان4دح KاحسI ان4دح باب
(ب# %ام( !Dنحلا مي9اربI نب KاحسI ?نLب ي=اب*كلا رصن (ب# م0ج يد+م نب نمحرلا دب" ان4دح KاحسI ان4دح
=خLي نم باب ف( 3انلا نيب ح*ص6ا %&ف باب ف %ا8 ةمجرت ر(صنم نب KاحسI ?ن# AلI نايجلا !"
ا(ناك امب م!"# >ا باب ف( فار"1ا ريس'ت ف( ما)ن1ا .ر(س ريس'ت ف( دا+جلا باتك نم 2(حن( باكرلاب
%ا8 ;&ا(ملا 2=9 ف ا=9 KاحسI( Kا0رلا دب" ان4دح KاحسI ان4دح %يحلا Bرت باب ف( ردقلا باتك نم ني!ما"
نب KاحسI (9( Kا0رلا دب" ن" ري4كلا ?ن" Qرخ# ?نFف رصن نب KاحسI ن(كي ن# %متحي ناس<لا !" (ب#
KاحسI (9( !Dنحلا مي9اربI نب KاحسI ن" ا&ي# يراخبلا E(ر د8( 2دج AلI يراخبلا ?بسن رصن نب مي9اربI
Bل=( Kا0رلا دب" ن" ر(صنم نب KاحسI ن" ا&ي# E(ر( /(&(لا باتك ف Bل=( Kا0رلا دب" ن" ?ي(9ار نب
باتك ف

نكل -!8 Kا0رلا دب" ن" ة4*4لا /ل$9 ن" ي(ري يراخبلا ن# انل ;متجاف دح# >ا (9 %8 ريس'ت ف( نامي6ا
نكل رصن نب KاحسI A!" Bل= %مح ني)تيف بسنيف %81ا ام#( ر4ك1ا A!" %محي امنI %م+ملا ا=9 %4م ن# .د"اقلا
?بسن( ر(صنم نب %اقف نكسلا نب ?بسنف Kا0رلا دب" ان4دح KاحسI ان4دح حيحصلا نم رم" ب8انم ف ي=لا
?بسنف %(ص1ا ر4ك# ف %م+م ما)ن1ا .ر(س ريس'ت ف ي=لا( ام9ريO ?بسني مل( رصن نب KاحسI %اقف !يص1ا
نب KاحسI ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسن ح*ص6ا %&ف ف ي=لا Mيدحلا( ر(صنم نب د()سم ?بسن( رصن نب ف!خ
ان4دح ة'ينح نب دف( باب ف( مي9اربI نب KاحسI ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسن ردقلا ف ي=لا Mيدحلا( ر(صنم
دمح# ب# ن" !ي"امس6ا ?بسن( رصن نب KاحسI نكسلا نبا( ي0(رملا دي0 (ب# ?بسنف Kا0رلا دب" ان4دح KاحسI
ا=I ن=$ي %9 باب ف( د"اقلا .*ص باب ف( /ان6ا نم ب!كلا برش ا=I باب ف %ا8 ةمجرت ر(صنم نب KاحسI
ف( نا=@تسلا( مي!ستلا باب ف( حت'لا .(0O( ربيخ .(0O( د)س ب8انم( دجسم!ل Hر1ا ف8( باب ف ( ;مج
باتك نم ف*خلا ةي9ارك باب ف( ماكح1ا باتك نم با(ب ?ل نكي مل م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ن# رك= ام باب
باب ف( ف8(لا باب ف ي=لا KاحسI !يص1ا بسن ناس<لا %ا8 دمصلا دب" ان4دح KاحسI ان4دح ماصت"لا
ا9ر@اس %م9#( ر(صنم نب KاحسI ان4دح ة4*4لا ;&ا(ملا 2=9 ف %اقف ماكح1ا ف ي=لا بابلا ف( حت'لا .(0O
ف8( باب ف يربر'لا ن" ي(بشلا !" ب# ةيا(ر ف ;8( د8 -!8 اب(سنم 2ريO ل( نكسلا نبل 2دج# مل(
برش ا=I باب ف ي=لا نLب Qرختسملا ف مي)ن (ب# م0ج( دمصلا دب" ان4دح ر(صنم نب (9 KاحسI ان4دح Hر1ا
يراخبلا ن# (9 ?ن# A!" %دي امم( ر(صنم نب KاحسI (9( Pس(كلا (9 نا=@تسلا( مي!ستلا ف ي=لا ا=ك( ب!كلا
ان4دح( /ا(س 2د)ب %ا8( ا4يدح رك=ف .داب" نب ح(ر ان4دح ر(صنم نب KاحسI ان4دح د"اقلا .*ص باب ف %ا8
ر= ب# ةيا(ر ف -ب4 ماكح1ا ف ي=لا ;&(ملا( ر(صنم نب (9 ?ن# ف ةنير8 2=+ف دمصلا دب" ان4دح KاحسI
%م9#( ?ي!" ;&ا(ملا 8اب %مح ني)تف ر(صنم نب KاحسI ان4دح ?يف %اقف اب(سنم ة4*4لا ?خ(يش ن" ي(ر+لا
لI -ايا(رلا ;يمج ف ا&ي# %م+م (9( ةك@*ملا ;م برلا م*ك باب ف ديح(تلا ف (9( رخC ا)&(م ناس<لا
م!"# >ا( دمت)ي *ف فر)ي ل نم H)ب نم ريس'ت ا=9( ?ي(9ار نب (9 KاحسI ان4دح 7سنلا H)ب ف -ي#ر نن#
KاحسFب 3يل ?ن# AلI مي)ن (ب# راشLف ان4دح دمصلا دب" ن" KاحسI ن" ربيخ .(0O باب ف يراخبلا Qرخ# د8(
نم %صاحلاف دمصلا دب" ن" ل ر&نلا ن" 2دنسم ف Mيدحلا Bل= ي(ر امنI مي9اربI نب KاحسI ن1 مي9اربI نب
KاحسI ان4دح بد1ا باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( ر(صنم نب (+ف م+ب# Mيح دمصلا دب" ن" KاحسI ن# ?!ك ا=9
ي=اب*كلا Aكح( ?ي(9ار نب KاحسI ?تيا(ر ف نكسلا نب ?بسن Qاجحلا نب 3(دقلا دب" (9( .ري<ملا (ب# ان4دح
KاحسI ان4دح 3يقلا دب" دف( باب ف %ا8 ةمجرت مكح#( م!"# >ا( ر(صنم نب KاحسI ?ن# /ا=حلا متاح ب# ن"
دنسم نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?جرخ# ا=ك( ?ي(9ار نب KاحسI ?ن# ي=اب*كلا رك= يدق)لا رما" (ب# ان4دح
ان4دح نCرقلا %@ا&ف نم نCرقلا #رقي مك باب ف( %ي!لا .*ص فيك باب ف %ا8 ةمجرت ?ي(9ار نب KاحسI
!Dنحلا KاحسI ن# ي=اب*كلا رك=( باتكلا .ا(ر نم دح1 اب(سنم 2دج# مل ناس<لا %ا8 >ا ديب" ان4دح KاحسI
%ا8 ةمجرت !Dنحلا ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم ني4يدحلا مي)ن (ب# Qرخ# د8( -!8 Aس(م نب >ا ديب" ن" ي(ري
(ب# ?جرخ# ا=ك( -!8 ?ي(9ار نب KاحسI نكسلا نب A!" (ب# ?بسن ناس<لا %ا8 .دب" ;مس KاحسI ان4دح ح@اب=لا ف
ةمجرت ?ي(9ار نب KاحسI دنسم ف مي)ن

.ا(رلا نم دح# ل( ي=اب*كلا ?بسني مل ناس<لا %ا8 نا'" ان4دح KاحسI ان4دح ديح(تلا( ماصت"لا( دا+جلا ف %ا8
نب KاحسI ان4دح دا+جلا باتك ف -8(لا ب#( ركاس" نبا( !يص1ا ةيا(ر ف ;8( -!8 م+تايا(ر انل ;8( تلا
Aسي" انربخ# KاحسI ان4دح ماصت"لا ف %ا8 ةمجرت Bل= A!" نارخNا نا)&(ملا %محيف نا'" ان4دح ر(صنم
مي9اربI نب KاحسI ي=اب*كلا ?بسن ناس<لا %ا8 نايح ب# ن" م+ت4*4 ةينO ب# نبا( 3يردI نبا( 3ن(ي نب
?ي(9ار نب KاحسI ?ن# فار51ا ف ف!خ م0ج د8( -!8 -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2دج# مل( %ا8 !Dنحلا
م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ةينك باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( ?ي(9ار نب KاحسI دنسم ف مي)ن (ب# ?جرخ# ا=ك(
ن" ;ماجلا ف ي(ري ?ي(9ار نب KاحسI ن# ي=اب*كلا رك= ناس<لا %ا8 Aس(م نب %&'لا انربخ# KاحسI ن4دح
?D'ل( -8(لا ب# A!" /(رقملا %ص1ا ف( ي(ر+لا ر= ب# %ص# ف اب(سنم ;8( د8( -!8 Aس(م نب %&'لا
باب ف %ا8 ةمجرت ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?جرخ# ا=ك( مي9اربI نب KاحسI ن4دح
%ا8 ير(صلا (9 Bرابملا نب دمحم ان4دح KاحسI ان4دح دا+جلا باتك %(# ف اي!)لا 9 >ا ةم!ك ن(كتل %تا8 نم
دي0 نب KاحسI Mيدح نم !ي"امس6ا ?جرخ#( -!8 ر(صنم نب KاحسI ان4دح %اقف !يص1ا ?بسن ناس<لا
ا=9 (+ف لI( ?س'ن %ب8 نم ?بسن ام !يص1ا نLك %ا8 Bرابملا نب دمحم ان4دح نارح نكسي ناك( با5خلا
ان4دح ر(نلا .ر(س ريس'ت ف( مكناكم مام6ا %ا8 ا=I باب ف .*صلا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( 2ار# اميف با5خلا
م0ج Bل=ب( -!8 ر(صنم نب KاحسI ?!)ل( .ا(رلا نم دح# ?بسني مل ناس<لا %ا8 فس(ي نب دمحم ان4دح KاحسI
2دج# مل ناس<لا %ا8 رم)م ان4دح KاحسI ان4دح 3اب!لا نم متاخلا %صف باب ف %ا8 ةمجرت فار51ا ف ي0ملا
نم باب ف %ا8 ةمجرت ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ?جرخ#( -!8 .ا(رلا نم دح1 اب(سنم
نم ني)&(م ف( ةباحصلا %@ا&ف ف( .*صلا نم ;باص1ا Bيبشت باب ف( نيجرخملا نم لI /(&(لا ري مل
2اص( باب ف( بد1ا نم ا(رس)ت ل( ا(رسي باب ف( 3اب!لا نم باي4لا ريمشت باب ف( .رقبلا .ر(س ريس'ت
;&(ملا ام# %يمش نب (9( ر&نلا ان4دح KاحسI ان4دح دحا(لا ربخ .0اجI نم م9/ار( نم ا(<!بي ن# بر)لا د(ف(
Qرختسملا ف مي)ن (ب# م0ج Bل=ب( ر(صنم نب KاحسI ان4دح ?ي(بش نب !" ب#( !يص1ا ةيا(ر ف ;8(ف %(1ا
;يمج ف نكسلا نب !" ب# ةيا(ر ف ;8(( مي9اربI نب KاحسI ?نLب ;&ا(ملا 8اب ف م0ج( 2د)ب اميف(
مي9اربI نب KاحسI ;ماجلا ف ?ن" ي(ري ?ن# ر&نلا ةمجرت ف ي=اب*كلا %ا8( مي9اربI نب KاحسI ان4دح ;&ا(ملا
مل ناس<لا %ا8 %ي"امسI نب ن(را9 ان4دح KاحسI ان4دح م(صلا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( ر(صنم نب KاحسI(
نا=1ا ف %ا8 ةمجرت ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم مي)ن (ب# ?جرخ# -!8 انخ(يش نم 2ريO ل( رصن (ب# ?بسني
;&(ملا ام# ريرج نب ب9( ان4دح KاحسI ان4دح ةك@*ملا رك=( :(يبلا نم &اقتلا باب ف( /اقستسلا ف(
مي9اربI نب KاحسI نكسلا نب !" (ب# ?بسنف ةيقبلا ام#( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم ;قي م!ف نا=1ا ف ي=لا
?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم Qرختسملا ف مي)ن (ب# ا+جرخ# ا=ك( ريرج نب ب9( ةمجرت ف ي=اب*كلا م0ج ?ب(
نب Aيحي ان4دح KاحسI ان4دح ر(=نلا( نامي1ا ف( ةيبيدحلا .(0O ف( ةلاك(لا ف( ف(سكلا ف %ا8 ةمجرت
ف يراخبلا ?جرخ# ي=لا Mيدحلا Qرخ# ام!سم نFف ر(صنم نب ?نD#( ا=9 KاحسI بسني مل ناس<لا %ا8 حلاص
ف ي=لا Mيدحلا مي)ن (ب# Qرخ# -!8 ر(صنم نب KاحسI ان4دح %اقف ?بسنف ةلاك(لا

ن+يمشكلا ن" ةي0(رملا ةميرك ةيا(ر ف ;8(( ?ي(9ار نب KاحسI دنسم نم ر(=نلا( نامي1ا ف ي=لا( ف(سكلا
ني=لا نI Aلا)ت >ا %(8 باب ف %ا8 ةمجرت مي9اربI نب ن)ي KاحسI ان4دح ر(=نلا( نامي1ا ف ي=لا Mيدحلا ف
حاكنلا باتك نم ة9راك 9( ?تنبا Q(0 ا=I ب# ف( -ادا+شلا باتك نم *ي!8 انم4 م+نامي#( >ا د+)ب ن(رتشي
اب(سنم 2دج# مل ناس<لا %ا8 ن(را9 نب دي0ي انربخ# KاحسI ان4دح -ا("دلا باتك نم .*صلا د)ب /ا"دلا باب ف(
ةمجرت ن(را9 نب دي0ي نربخ# ر(صنم نب KاحسI ان4دح %اقف اردب ةك@*ملا د(+ش باب ف يراخبلا حرص د8(
ا=I باب ف( ة"امج %فا(نلا باب ف( /ش .*صلا ;5قي ل %ا8 نم باب ف( .ر()لا نم رتسي ام باب ف %ا8
Pحلا باتك نم نايبصلا Pح باب ف( ةبادلا A!" ايت'لا باب ف( 0@انجلا باتك نم >ا لI ?لI ل Bرشملا %ا8
د(+ش باب ف( /ايبن1ا نم ميرم نب Aسي" %(0ن باب ف( دا+جلا نم باتكلا %9# م!سملا دشري %9 باب ف(
باب ف( ي0ا<ملا نم مكتر4ك مكتبج"# ا=I نينح م(ي( Aلا)ت >ا %(8 باب ف( ةيبيدحلا .رم" ف( اردب ةك@*ملا
ف( رمحلا م(حل باب ف( ةنحتمملا ريس'ت ف( ةب(تلا ريس'ت ف( Eرسك AلI م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا باتك
ف( نا4لا ;&(ملا ف ر= ب# ةيا(ر ف ;8( -!8 مي9اربI نب ب(ق)ي ان4دح KاحسI ان4دح باجحلا ةيC باب
نب KاحسI دنسم نم مي)ن (ب# ?جرخ# Aسي" %(0ن ف ي=لا ;&(ملا( مي9اربI نب KاحسI ان4دح ريخ1ا ;&(ملا
ب# ةيا(ر ف( !يص1ا ةيا(ر ف ا)8( Pحلا ف نا=!لا نا)&(ملا( KاحسI ن" يراخبلا 2ا(ر %ا8( مي9اربI
;8(( %(1ا ;&(ملا ف نكسلا نب !" (ب# ?قفا(( ب(ق)ي ان4دح ر(صنم نب KاحسI ان4دح ا)م ?ي(بش نب !"
;&(ملا ف ?ي(بش نب !" ب# ةيا(ر ف ;8(( مي9اربI نب KاحسI ان4دح نكسلا نب دن" ا+نم ;&ا(م .د" ف
ي=لا ;&(ملا( ر(صنم نب KاحسI ان4دح دا+جلا ف ي=لا ;&(ملا ف( مي9اربI نب KاحسI ان4دح 0@انجلا ف ي=لا
ن" %ماك ب# نب KاحسI ن" ناي'س نب نسحلا Kير5 نم ?جرختسم ف مي)ن (ب# ?جرخ# ةيبيدحلا .(0O ف
ان4دح ;&ا(م .د" ف( .را+5لا ف %ا8 ةمجرت ب(ق)ي ن" KاحسI ن" يراخبلا ?جرخ# 2د)ب %ا8( ب(ق)ي
ف ?بسن د8( ناح5لا >ا دب" نب (9 دلاخ( 5سا(لا ني9اش نب (+ف Aت# Mيح ا=9 KاحسI( دلاخ ان4دح KاحسI
;&ا(م .د" ف( %ام"1ا ف نامي6ا %9# %&ا'ت باب ف %ا8 ةمجرت %ي"امسا ?مسا نم رك= ;&ا(ملا H)ب
Bلام -خ# نب ندملا 3ي(# ب# نب >ا دب" نب (+ف ا=ك9 Aت# Mيح ا=9 %ي"امسI( Bلام ان4دح %ي"امسI ان4دح
?ي!" >ا A!ص بنلا رب8 ف /اج ام باب ف ;8( ا=ك9 %*ب نب (9( نامي!س ن4دح %ي"امسI ان4دح %ا8 ا=I ا=ك(
;مس د8 3ي(# ب# نب %ي"امسI( نامي!س ن4دح خ# ن4دح %ا8 %ي"امسI ان4دح %ا8 ;&(ملا ا=9 ريO ف( م!س(
ا&ي# E(ر( نامي!س ن" Aش"1اب فر)ي( ركب اب# Aنكي ديمحلا دب" ?مسا( ?يخ# نم ;مس( %*ب نب نامي!س نم
ريس'ت ف %ا8( (9 (9( ;&ا(م ف ب9( نب ن" %ي"امسI ن"( سي(1ا 0ي0)لا دب" ن" %ي"امسI ن"
;&( باب ف %ا8 ةمجرت (9 (9( ةبق" نب مي9اربI نب %ي"امسI ان4دح >ا دب" نب %ي"امسI ان4دح نيقفانملا
%ا8( د)س نب %+س ن" م0اح ب# ن" Bلام ن" بن)قلا Mيدح بق" .*صلا ة'ص ف Eرسيلا A!" Aنميلا
يا5!<م م"0( 3ي(# ب# نب (9 ا=9 %ي"امسI م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا AلI Bل= 'ي %قي مل( Bل= 'ي %ي"امسI
بن)قلا ن" 2ا(ر ?ن#( &اقلا %ي"امسI نب %ي"امسI ?ن#

بن)قلا ن" =خ1ا ف ?نار8# نم (9 %ب يراخبلا S(يش نم دح# 2رك=ي مل &اقلا %ي"امسI نFف رDن ?لا8 اميف(
Kجسا نب %ي"امسI ةيا(ر نم Mيدحلا -دج( د8( Bل= ريO ف ?نم ربك# يراخبلا( ام+لا4م#( نيدملا نب !"(
ني)ت( دارملا (9 3يل ?ن# A!" %دف 80(ج!ل K'تملا ف ل(# ?ن" يراخبلا ?8اس ي=لا D'!لاب بن)قلا ن" ر(ك=ملا
ان4دح نابح %ا8 .*ص سن نم باب ف %ا8 ةمجرت Bل= ريO( نابح ?مسا نم رك= م!"# >ا( 3ي(# ب# نب ?ن#
امام9 Bردي مل ?ن1 Aس(م نب (9( رسكلاب نابح (9 3يل( %*9 نب (9( ة!م+ملا /احلا حت'ب ا=9 نابح( مام9
ان4دح ;&(م ريO ف( /ام!)!ل -اصن6ا باب ف %ا8 ةمجرت .د@ا'!ل 2رك= نكل %ص'لا ا=9 5رش نم ا=9 3يل(
نب (9( دي0 نب دامح ان4دح Qاجح ان4دح .اك0لا ب(ج( باب ف %ا8( %ا+نم نب (9 ا=9( ةب)ش ان4دح Qاجح
نب >ا دب" ان4دح Qاجح ان4دح ادح# %جر %د" ا=I باب ف %ا8( ?تيا(ر ف ?ي(بش نب !" (ب# ?بسن ا&ي# %ا+نم
(0<لا ف ?ت#رما %جرلا %مح باب ف ?ني)ب Mيدحلا ا=9 ف يراخبلا ?بسن ا&ي# %ا+نم نب (9( يريمنلا رم"
:اجش نب (9 ا=9 نسحلا( انل(ص# ف ا=ك %ي!خلا نب %ي"امسI ان4دح نسحلا ان4دح رم0لا ريس'ت ف %ا8 ةمجرت
نا8رب!ل ةحفاصملا ف ;8(( ي=اب*كلا رصن (ب# ?ن" ?!قن Dفاحلا يرسلا نب %+س متاح (ب# Bل=ب م0ج خ!بلا
ربيخ .(0O ف %ا8 ةمجرت نابقلا داي0 نب دمحم نب نيسحلا ?ن# دمح# ب# مكاحلا ن" %قن( /احلا م&ب نيسحلا
2ريO( نكسلا نب !" (ب# ?بسن نار'"0لا حابصلا نب دمحم (9 ا=9 نسحلا( بيبح نب .ر8 ان4دح نسحلا ان4دح
M*4 ف /ا'شلا باب ف ب5لا باتك ف %ا8 ةمجرت با(صلا (9 %(1ا( :اجش نب نسحلا ?ن# مكاحلا م"0(
ناك( Aيحي ن" يراخبلا ر4ك# د8( ر')ج نب Aيحي نب (9 ا=9 نيسح مكاحلا %ا8 ;ينم نب دمح# ن" نيسح ن4دح
دنسم 2دن" نFف نابقلا داي0 نب دمحم نب (9 يدن" نيسح ي=اب*كلا %ا8( ?ن" 2(ب# Mدح ردقلا ريبك نيسحلا ?نبا
/(&(لا ف مميتلا باب ف %ا8 ةمجرت ر(باسينب ناك امل يراخبلا م0*ي نمم نابقلا ناك( ?ن" ;ينم نب دمح#
نب دي0ي( @ا(تسدلا ماش9 ن" ا&ي# ?ن" Qرخ#( اري4ك رركت د8( ةب)ش ان4دح رم" نب J'ح ان4دح %س<لا(
رم" نب J'ح (رم" (ب# 2رص" ف( يرصبلا &(حلا (رم" (ب# (+ف Aت# Mيح( ام9ريO( يرتستلا مي9اربI
باب ف( ة)مجلا باب ف( ابارت ل( /ام دجي مل ا=I باب ف %ا8 ةمجرت ?ت0يم ا=+ل( دحا( ريO( يرقملا ير(دلا
>ا دب" ان4دح Aيحي نب ايرك0 ان4دح با0ح1ا نم م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ;جرم باب ف( دجسملا ف ةميخلا
نب دمح# (ب# %ا8( خ!بلا Aيحي (ب# حلاص نب Aيحي نب ايرك0 ة4*4لا ;&ا(ملا 2=9 ف (9 ي=اب*كلا %ا8 ريمن نب
نب ايرك0 يراخبلا %اجر ف ن58رادلا رك= ا=ك( ف(كلا .د@ا0 ب# نب ايرك0 نب Aيحي نب ايرك0 (9 يد"
براحملا ان4دح نيكسلا (ب# Aيحي نب ايرك0 ان4دح %اقف نيدي)لا باب ف يراخبلا -دج( د8( -!8 ف(كلا Aيحي
ف(كلا @ا5لا نيكسلا (ب# ?ن# %متحيف ةماس# (ب# ان4دح %ا8 ايرك0 ان4دح 0اربلا AلI /اسنلا Q(رخ باب ف %ا8(
%د نكل ا&ي# ريمن نب ن" Mدحي ?نFف @ا5لا ةيقبلا ;&ا(ملا ف دارملا ن# ا&ي# %متحي( خ!بلا ?ن# %متحي(
ف د(ق)م %يخلا باب ف %ا8 ةمجرت ام9ريا<ت A!" 2ريO ن(د نيدي)لا ف ي=لا 0ييمت A!" يراخبلا راصت8ا
رخا(# ف *م" نامي6ا م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا مس باب ف %ا8( ةب)ش ان4دح نامي!س %ا8 ريخلا ا+يصا(ن
نب (9 ا=9 نامي!س( ةب)ش ان4دح نامي!س ان4دح باتكلا

ان4دح /اسنلا .ر(س ريس'ت ف %ا8 ةمجرت ?باتك نم ;&ا(م .د" ف يراخبلا ?بسن ةكم &ا8 يرصبلا برح
E(ر د8( ناسارخ Dا'ح نم ي0(رملا %&'لا نب (9 ا=9 ة8دص( نا5قلا دي)س نب (9( Aيحي ان4دح ة8دص
م!سم نب ديل(لا( دمحم نب Qاجح( يد+م نب نمحرلا دب"( ةنيي" نب ناي'س ن" ?ن" Eرخ# ;&ا(م ف يراخبلا
نب 3اب" ةمجرت 2ريO ة8دص ?مسا نم ?خ(يش ف 3يل( ?بسن امبر( ةي(ا)م ب#( ردنO( رمح1ا دلاخ ب#(
نا'!تخم اق5ن( L5خ ب1ا ف ناق'تم اق5ن نا'!تخم L5خ مسلا ف نا+بتشم ناخيش نا=9( ديل(لا نب Gاي"( ديل(لا
-ح&(# د8( ةمج)ملا نيشلا( -حت نم .ان4ملا /ايلاب نا4لا( ة!م+ملا نيسلا( .دح(ملا /ابلاب %(1اف اصخش
دب"( Mي!لا ن4دح >ا دب" دا0 ار4كت 3انلا %Lس نم باب ف %ا8 ةمجرت ?نم ;جاري!ف &املا %ص'لا ف ام9رم#
A!" ا=I ريبكتلا باب ف %ا8( اقي!)ت Eرخ# ;&ا(م ف 2رك= د8( Mي!لا بتاك حلاص (ب# حلاص نب (9 ا=9 >ا
نب 0ي0)لا دب" ان4دح >ا دب" ان4دح حت'لا .ر(س ريس'ت ف( ةم!س ب# نب 0ي0)لا دب" ان4دح >ا دب" ان4دح افرش
ن# نيب قشمدلا د()سم (ب# ددرت( فس(ي نب >ا دب" نكسلا نب !" (ب# ?بسنف %(1ا ;&(ملا امLف ةم!س ب#
د()سم (ب# ?يف ددرتف نا4لا ;&(ملا ام#( ناد<لا /اجر نب >ا دب" (# Mي!لا بتاك حلاص نب >ا دب" (9 ن(كي
نم ة"امج ?)بت( ناس<لا !" (ب# م0ج( ةم!سم نب >ا دب" ?ن# ام+تيا(ر ف ر= (ب#( نكسلا نب !" (ب# ?بسن(
ف ان9 ر(ك=ملا Mيدحلا Qرخ# يراخبلا نLب Bل= ةحص A!" ي0ملا %دتسا( حلاص نب >ا دب" ?نLب نيرخLتملا
ةحاينلا نم 2ركي ام باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( (9 ?ن# %دف ?بسنف حلاص نب >ا دب" ن" در'ملا بد1ا باتك
?خياشم دح# دامح نب A!"1ا دب" (9 ر(ك=ملا A!"1ا دب"( ;ير0 نب دي0ي ن" A!"1ا دب" ?)بات .0انجلا A!"
ان4دح .(بنلا -ام*" باب ف( ريرج نب ب9( ان4دح >ا دب" ان4دح احلاص م9اخ# د(م4 AلI( باب ف %ا8 ةمجرت
ريس'ت ف %ا8( مرا" ان4دح دمحم نب >ا دب" ان4دح =خ'لا A!" بصلا ;&( باب ف( مصا" (ب# ان4دح >ا دب"
;&ا(ملا 2=9 ف >ا دب"( ا4يدح رك=ف Qاجح ان4دح ني)م نب Aيحي ان4دح دمحم نب >ا دب" ان4دح ةب(تلا .ر(س
%(قي .رات( ?يب# AلI .ري4ك ;&ا(م ف ?بسن( فنصملا ?ن" ر4ك# د8( يدنسملا ')جلا يراخبلا دمحم نب (9
ف %ا8 ةمجرت ?نم ادانسI !"# (9 نم قل د8 ناك نI( ?خياشم /*بن نم (9( يدنسملا %(قي .رات( ')جلا
يراخبلا ?كردي مل( ير(4لا (9 ناي'س( ند)لا ديل(لا نب (9 >ا دب"( ناي'س ان4دح >ا دب" %ا8 .رقبلا ريس'ت
فار"1ا ريس'ت ف %ا8 ةمجرت يدن" حجر# نا4لا ا=9( ةنيي" نب (9 ناي'س( %ب8 ر(ك=ملا يدنسملا ?ن# %متحي(
ف %ا8( م!سم نب ديل(لا ان4دح لا8 يدربلا (9 ن(را9 نب Aس(م( نمحرلا دب" نب نامي!س ان4دح >ا دب" ان4دح
نب ?بسنف %(1ا امLف ا4يدح رك=ف دلاجم نب %ي"امسI ان4دح ني)م نب Aيحي ن" >ا دب" ن4دح ركب ب# م*سI
.=م*ت نم دامح نب >ا دب" ناك( 2ريO( ي=اب*كلا رصن (ب# م0ج ?ب( دامح نب >ا دب" ?تيا(ر ف نكسلا
دامح نب >ا دب" ي0(رملا دي0 (ب# ?بسنف نا4لا ام#( رOاص1ا ن" رباك1ا ةيا(ر نم ان+9 ?ن" ?تيا(ر( يراخبلا
مل نايجلا !" (ب# %ا8 دمحم نب >ا دب" ?بسنف نكسلا نب !" (ب# ام#( ا&ي# ي=اب*كلا رصن (ب# م0ج ?ب(
نب Aيحي ن" دمحم نب >ا دب" ن" E(ر يراخبلا ن# ?تمجرت %ب8 مدقت دقف ?ج( ?)ينصل %ب -!8 ا@يش ;نصي
يدنسملا دمحم نب >ا دب" ةيا(ر( نكسلا نب !" (ب# ?يلI ب9= ام Aس(قت ةنير8 2=+ف ا=9 ريO ا4يدح رك=ف ني)م
نام4" ان4دح ديمحلا دب" %ا8 .(بنلا -ام*" ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( نار81ا ةيا(ر باب نم ني)م نب Aيحي ن"
ا4يدح رك=ف رم" نب

ف ل( 2ريس'ت ف Mيدحلا ا=9 دج# مل نكل ف(ر)ملا Dفاحلا ديمح نب دب" ?ن# A!" Dا'حلا K'تا ا=9 ديمحلا دب"(
ف %ا8( ناي'س ان4دح نمحرلا دب" ان4دح حبصلا دن" ?فاكت"ا نم Qرخ نم باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( 2دنسم
0+ب ان4دح نمحرلا دب" ان4دح بد1ا ف( .*صلا ف %ا8( دي)س نب Aيحي ان4دح نمحرلا دب" ن4دح .رقبلا ريس'ت
ير(باسينلا يدب)لا مكحلا نب (9( رشب نب نمحرلا دب" ي(ر+لا ر= ب# ةيا(ر ف اب(سنم ;8(ف %(1ا ام# دس# نب
م0ج( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر# م!ف نا4لا ;&(ملا ام#( ةنيي" نب ناي'س ن" ةيا(رلاب ف(ر)م (9(
دب" ام+يف 2ريO( نكسلا نب !" (ب# ?بسنف نارخNا نا)&(ملا ام#( رشب نب نمحرلا دب" ?نLب فار51ا بحاص
دا"# نم باب ف %ا8 ةمجرت .دب" ?مسا نم رك= م!"# >ا( ?تيا(ر نم ناف(ر)م نا4يدحلا( ا&ي# رشب نب نمحرلا
"ا0خلا >ا دب" نب (9 ا=9 .دب"( دب"( دمصلا دب" ان4دح .دب" ان4دح فس(ي ةص8 ف( ?ن" م+'يل ا4*4 Mيدحلا
مل( ي0(رملا نامي!س نب .دب" ن" E(ر يراخبلا نI يد" نب %ا8( ريس'تلا ف فنصملا ?بسن د8( ي0(رملا
ان4دح ;&(م ريO ف( اسلاج املا" م@ا8 (9( %Lس نم باب ف %ا8 ةمجرت نام4" ?مسا نم رك= 2ريO Bل= رك=ي
باتك ف %ا8 ةمجرت !" ?مسا نم رك= ;&ا(م ف ?ل رركت ةبيش ب# نب (9 ا=9 نام4"( ريرج ان4دح نام4"
نايجلا !" (ب# 2رك=ي مل ا=9 !"( صا)لا نب دي)س نب (رم" نب دي)س نب KاحسI ان4دح !" ان4دح -ايدلا
نFف Bل= د)بي ل( د)جلا نب !" (9 ن(كي ن# فار51ا بحاص 0(ج( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر# مل(
د)جلا نب !)ل دج# مل نكل قب!لا ل( نيدملا نب !" ?كردي م!ف Bلام %ب8 -ام ميد8 ر(ك=ملا دي)س نب KاحسI
ان4دح حاكنلا باتك نم .ري<لا باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( يدي)سلا ن" ةيا(ر ?4يدح نم ي(<بلا ?)مج اميف
نب !" (9 ن(كي ن# يدن" د)بي ل( ماش9 ب# نب (9 ا=9 اي!" ن# ي=اب*كلا رصن (ب# م"0 ةي!" نب ن" !"
ان4دح !" ان4دح اردب ةك@*ملا د(+ش باب ف( (0<لا نم ;جر ا=I %(قي ام باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( نيدملا
!" ان4دح %اقف بد1ا باتك ف ?ب حرص د8( نيدملا نب >ا دب" نب (9 ني)&(ملا ف !"( %&'ملا نب رشب
مي9اربI نب ناسح -)مس !" ان4دح حاكنلا ف بيOرتلا باب ف %ا8 ةمجرت %&'ملا نب رشب ان4دح >ا دب" نب
(+ف >ا دب" نب A!" فار51ا بحاص ?بسن( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر# مل( نايجلا 2رك=ي مل ا=9 !"(
نيدملا نب (9 ا=9 !"( .رام" نب مرح ان4دح A!" ان4دح ة)مج!ل بي5لا باب ف %ا8 ةمجرت نيدملا نب
ريO ف( .را+5لا ف %ا8 ةمجرت ر')ج نب >ا دب" نب !" ان4دح ا(لا8 ةيا(رلا ف 2ريO( ركاس" نب ?ب حرص
ا&ي# .ري4ك ;&ا(م ف ?بسن د8 نيدملا ر')ج نب >ا دب" نب (9 ا=9 !"( ناي'س ان4دح !" ان4دح ;&(م
?تيا(ر ف !متسملا ن" ر= (ب# ?بسن ا=9 A!"( ةبابش ان4دح !" ان4دح حت'لا ريس'ت ف( ة)'شلا ف %ا8 ةمجرت
ي(محلا دمحم ب#( م4ي+لا ب# ن" ?تيا(ر ف نا4لا ;&(ملا ف ?بسن( قب!لا (9( ةم!س نب !" ني)&(ملا ف
ةم!س نب ?ن# نايجلا !" (ب# حجر( يربرقلا ن" ?تيا(ر ف نكسلا نب !" (ب# ?بسن Bل=ك( >ا دب" نب !"
مل ا=9 !"( م0اح ب# نب 0ي0)لا دب" ;مس !" ن4دح ا=يبن برشي ل ف!ح نI باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا(
نب (+ف >ا دب" نب !" ?فار5# ف ف!خ ?بسن نكل( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم ?تدج( ل( نايجلا 2رك=ي

نيدملا نب (9( رركت يد+م نب (9 نمحرلا دب" ان4دح A!" ان4دح رشحلا .ر(س ريس'ت ف %ا8 ةمجرت نيدملا
باب ف( .د@املا .ر(س ريس'ت ف %ا8 ةمجرت 2ريO( -ا("دلا ف %ي!لا نم ?بتنا ا=I /ا"دلا باب ف ?بسن د8(
م*لا حت'ب قب!لا ةم!س نب (9 ا=9 !"( ري)س نب Bلام ان4دح !" ان4دح -ا("دلا باتك نم .*صلا ف /ا"دلا
ن" ر= ب# ةيا(ر ف ;8(( ي=اب*كلا رصن (ب#( قشمدلا د()سم (ب# Bل=ب م0ج فا8 ا9د)ب .دح(ملا /ابلا(
مل ا=9 A!"( نا(رم نب ان4دح !" ان4دح .(ج)لاب /ا(دلا باب ف %ا8 ةمجرت %(1ا ;&(ملا ف اب(سنم A!متسملا
ن)ي >ا دب" نب !" ?ن# فار51ا بحاص رك=( ناس<لا !" (ب# 2رك= ل( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر#
!"( رم)م ان4دح فس(ي نب (9 ماش9 ان4دح !" ان4دح Kفانملا( رجا'لا ./ار8 باب ف %ا8 ةمجرت نيدملا نب
نارم" %C ريس'ت ف( اميش9 ;مس !" ان4دح 0نكب 3ي!ف ?تاك0 Eد# ام باب ف %ا8 ةمجرت نيدملا نب (9 ا=9
د()سم (ب# ?قفا(( مشا9 ب# نب !" م!تسملا ن" ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسنف %(1ا ام# ميش9 ان4دح !" ان4دح
باب ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( نا4لا ;&(ملا ف ا=9 اي!" !متسملا ن" ر= (ب# بسن Bل=ك( Bل= A!" قشمدلا
%ا8 ةمجرت نيدملا نب ?ن# ر9اDلا( اب(سنم 2ر# مل !"( ريرج نب ب9( ان4دح !" ان4دح ان4دح ريرحلا Gارتفا
?ن" ر4ك# د8 نيدملا نب (9 ا=9 A!"( Aيحي ان4دح !" ان4دح ?تاف(( م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا Hرم باب ف
اب# ;مس !" ان4دح Pحلا باتك نم ةي(رتلا م(ي ر+Dلا !صي ني# باب ف %ا8 ةمجرت نا5قلا دي)س نب Aيحي ن"
A!" بصلا ;&( باب بد1ا ف %ا8 ةمجرت نيدملا نب (9 ن(كي ن# ?بشي( اب(سنم 2ر# مل A!"( Gاي" نب ركب
ب# ن" Mدحي ةميمت اب# -)مس ?يب# ن" نامي!س نب رمت)ملا ان4دح مرا" ان4دح دمحم نب >ا دب" ان4دح =خ'لا
!" ?ن# ر9اDلا !)ف ةماس# ن" نام4" ب# ن" نامي!س ان4دح Aيحي ان4دح !" ن"( دي0 نب ةماس# ن" نام4"
ن(كيف مرا" A!" ف(5)م (9 %9 !" ن"( ?ل(8 نكل 2انيب امك نا5قلا دي)س نب Aيحي ن" ر4ك# ?ن1 نيدملا نب
باب ف %ا8 ةمجرت ?يف رسلا امف نا4لا !"( ةن)ن)لاب !" ?خيش ن" يراخبلا 2رك= (# نار81ا ةيا(ر نم
نب !" (9 %يقف ا=9 !" نيي)ت ف ا('!تخاف .داب" نب ح(ر ;مس مي9اربI نب !" ان4دح نCرقلا بحاص 5ابتOا
دب" نب !" (9 %ي8( نا)مسلا نبا( @اكل*لا ?حجر( مكاحلا 2اكح 5سا(لا ديمحلا دب" نب >ا دب" نب مي9اربI
!" ن" "ادلا ةباجI باب ف يراخبلا E(ر د8( ا&ي# مكاحلا 2اكح 2دج لI بسن امنI( يداد<بلا مي9اربI نب >ا
مي9اربI نب !" ن(كي ن# ?بشي يد" نب دمحC (ب# %ا8( رخC ا4يدح دمحم نب Qاجح ن" مي9اربI نب >ا دب" نب
;ماجلا ف دمحم ?يخ# ن" Mدح د8( 2دج AلI ?بسن باكشI نب مي9اربI نب نيسحلا نب !" (9 %@ا&'لا ف ي=لا
رم" ?مسا نم رك= رخC Mيدحب مي9اربI نب !" ن" 7يراتلا ف يراخبلا Mدح د8( ب(ص#( حص# %(1ا -!8
MايO نب J'ح نب (9 ا=9 رم"( Gم"1ا ان4دح ب# ان4دح رم" ان4دح Aش<ي ا=I %ي!لا( ريس'ت ف %ا8 ةمجرت
ف(كلا نسحلا نب دمحم نب رم" ن" رخC ;&(م ف E(ر ?ن1 ?ي!" -+بن امنI( ر= ب# ةيا(ر ف اب(سنم ;8(
ةمجرت دمحم ?مسا نم رك= 3اب" ف مدقت Gاي" ةمجرت Gاي" ?مسا نم رك= Gم"1ا ن" ي(ري 2(ب#( ?يب# ن"
ان4دح ناب# نب دمحم ان4دح :دتبملا( ن(ت'ملا ةمام# باب ف %ا8

نب دمحم ان4دح دلاخ نب دمحم ان4دح م(صلا ف %ا8 ةمجرت 5سا(لا %ي8( ;يك( !متسم خ!بلا (9 %ي8 ردنO
ةي5" نب ب9( نب دمحم ان4دح دلاخ نب دمحم ان4دح ب5لا باتك نم ني)لا ةي8ر باب ف %ا8( ني"# نب Aس(م
باتك ف %ا8( >ا دب" نب دمحم يراصن1ا ان4دح دلاخ نب دمحم ان4دح راك=1ا ف %ا8( برح نب دمحم ان4دح
(9 دلاخ نب دمحم د()سم (ب#( ي=اب*كلا( مكاحلا %ا8 Aس(م نب >ا دب" ان4دح دلاخ نب دمحم ان4دح ديح(تلا
ن" د(راجلا نب دمحم (ب# Mدح د8( 3راف نب دلاخ نب >ا دب" نب Aيحي نب دمحم ?نFف ?يب# دج AلI ?بسن !9=لا
?ن# ;م (9 ?نLب ةنير8 2=+ف ب5لا ف ي=لا نا4لا Mيدحلاب ةي5" نب ب9( نب دمحم ن" !9=لا Aيحي نب دمحم
?ن# ف!خ رك=ف ماكح1ا ف ي=لا ام# !9=لا دلاخ نب دمحم ان4دح %اقف !يص1ا ةيا(ر ف ?ب حيرصتلا ;8(
نب >ا ديب" ن" ?ن" Qرخ# د8( '8ا(لا ة!بج نب دلاخ نب دمحم يراخبلا S(يش ف يد" نب رك= د8( '8ا(لا
ف %ا8( ي(ر'لا دمحم نب KاحسI( سي(1ا ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح ح!صلا باتك ف %ا8 ةمجرت Aس(م
نب دامح ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح ي0ا<ملا ف %ا8( دمحم نب نيسح ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح دا+جلا
دمحم ان4دح J ريس'ت ف %ا8( ميرم ب# نب دي)س ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح ف+كلا ريس'ت ف %ا8( .د)سم
نب نام4" ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح ر(=نلا( نامي1ا ف %ا8( سفان5لا ديب" نب دمحم ان4دح >ا دب" نب
>ا دب" نب دمحم ان4دح ةماسقلا ف %ا8( !" نب مصا" ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح د(دحلا ف %ا8( رم"
ف ي=لا %(1ا ;&(ملا ام# ريكب نب Aيحي ان4دح >ا دب" نب دمحم ان4دح ديح(تلا ف %ا8( Kباس نب دمحم ان4دح
ا+نم 5قسف 'سنلا %ق)م نب مي9اربI ةيا(ر( ناجرجلا دمح# ب# ةيا(ر لI -ايا(رلا ;يمج ف ا=ك9 (+ف ح!صلا
ن# مكاحلا رك=( ة5سا( *ب سي(1ا( ي(ر'لا KاحسI ن" يراخب!ل ام9دن" Mيدحلا راص( >ا دب" نب دمحم رك=
?نLب ي=اب*كلا م0جف دا+جلا ف ي=لا نا4لا ام#( 2دج AلI يراخبلا ?بسن !9=لا (9 ر(ك=ملا >ا دب" نب دمحم
Mلا4لا ام#( داد<بب &اقلا مرخملا Bرابملا نب >ا دب" نب دمحم ?ن# نكسلا نب !" ب# ةيا(ر ف ;8(( !9=لا
مكاحلا م0جف ف+كلا ريس'ت ف ي=لا ;بارلا ام#( نا8ربلا م0ج ا=ك( !9=لا ?نLب ي=اب*كلا م0جف ي0ا<ملا ف ي=لا
مل نايجلا %اقف ;باسلا( 3داسلا ام#( !9=لا 2ار# ي=اب*كلا %اقف J ريس'ت ف ي=لا 3ماخلا ام#( !9=لا ?نLب
!9=لا ام+يف ?نLب بي=+تلا ف ي0ملا م0ج -!8 ا@يش ?يف ي=اب*كلا رك= ل( -ايا(رلا نم /ش ف اب(سنم 2ر#
دمحم ن"( مدقت امك مرخملا Bرابملا نب >ا دب" نب دمحم ن" K!خلا /دب باتك ف يراخبلا E(ر د8( ا&ي#
ف شا8رلا >ا دب" نب دمحم ن" ا&ي# E(ر( ةقب5لا 2=9 نم ام9( P!4لا ب# نب %ي"امسI نب >ا دب" نب
دب" نب دمحم ن"( ةقب5لا 2=9 نم A!"# ام9( بش(ح نب >ا دب" نب دمحم( ريمن نب >ا دب" نب دمحم( ريس'تلا
?نI %اقي ي=اب*كلا %اقف ةماسقلا ف ي=لا (9( نما4لا ام#( شا8رلا( بش(ح نب نم A!"# (9( يراصن1ا >ا
%ا8 ةمجرت م!"# Aلا)ت >ا( !9=لا ?نLب بي=+تلا ف ي0ملا م0ج( نايجلا 2رك=ي م!ف ;ساتلا ام#( م!"# >ا( !9=لا
نييرصبلا ن" E(ر 5سا(لا (9 ا=9 ناب# نب دمحم( ردنO ان4دح ناب# نب دمحم ان4دح .*صلا نم ني)&(م ف
نييف(كلا ن" ي(ري امنI خ!بلا نFف م9( (9 جابلا %ا8 خ!بلا ناب# نب دمحم ?ن# يد" نب م"0( يرصب ردنO(
ن4دح ربيخ .(0O باب ف %ا8 ةمجرت خ!بلا رك=ي مل( ?خيرات ف 5سا(لا رك= يراخبلا ن# ا=9 دي$ي( -!8
نم ناك( ر')ج ?يب# مسا( نا)مسلا (9 ا=9 نيسحلا ب# نب دمحم( J'ح نب رم" ان4دح نيسحلا ب# نب دمحم
ةباحصلا %@ا&ف باب ف %ا8 ةمجرت %ي8 اميف Mيدحلا ا=9 ريO 2دن" ?ل 3يل( يراخبلا ةقب5 نم (9( Dا'حلا

نم يراخبلا يدنكيبلا (9 ا=9 فس(ي نب دمحم( نارحلا دي0ي نب مي9اربI نب دمح# ان4دح فس(ي نب دمحم ان4دح
ف %ا8( ا=9 نم ةقب5 A!"# (9( ناير'لا (9( فس(ي نب دمحم ن" ;ماجلا ف يراخبلا ر4ك# دقف ?خ(يش را<ص
%@ا&ف ف %ا8 ةمجرت يدنكيبلا (9 ا&ي# فس(ي نب دمحم( ر+سم (ب# ان4دح فس(ي نب دمحم ان4دح م!)لا
T@اصلا 0ي0)لا دب" نب Aيحي نب دمحم ?نLب ي=اب*كلا( مكاحلا م0ج نا=اش ;مس Aيحي نب دمحم ان4دح راصن1ا
(ب# ?نLب ن58رادلا م0ج مي9اربI نب كملا ان4دح (رم" نب دمحم ان4دح :(يبلا ف %ا8 ةمجرت !9=لا (9 3يل(
م0ج( ة!بج نب داب" نب (رم" نب دمحم ?ن# ناجرجلا دمح# ب# ةيا(ر ف ;8(( Pين0ب ف(ر)ملا ي0ارلا ناسO
ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( خ!ب ?خيش كملا ن# 2دي$ي( خ!بلا Kا(سلا (رم" نب دمحم ?نLب ي=اب*كلا( مكاحلا
(ب# "افرلا (9 ا=9 دي0ي نب دمحم( "ا0(1ا ن" ديل(لا ان4دح ف(كلا دي0ي نب دمحم ان4دح ركب ب# %&ف باب
دي0ي نب دمحم ?نLب م9ريO م0ج( م9ريO( بي5خلا( جابلا ديل(لا (ب#( يد" نب دمح# (ب# ?ب م0ج اميف ماش9
م!سم نب ديل(لا ;مس ف(كلا دي0ي نب دمحم %اقف 7يراتلا ف يراخبلا 2رك= د8( ا&ي# ف(ك (9( ما0حلا
(9 حيحصلا ف 2رك= نمب دارملا ن# E(قت ةنير8 2=+ف .دح A!" ةمجرت ف "افرلا ماش9 اب# رك=( .رم&(
?نLب ي=اب*كلا رصن (ب# م0ج ركب (ب# ريشب نب دمح# ان4دح دمحم ان4دح ب5لا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( ما0حلا
ان4دح دمحم ان4دح ./ارب .ر(س ريس'ت ف %ا8 ةمجرت ام+تيا(ر ف ر= (ب#( !يص1ا ?بسن ا=ك( م*س نب دمحم
Mيدحلا راصف نكسلا نب !" ب# ةيا(ر نم دمحم رك= 5قس( -ايا(رلا ر4ك# ف ا=ك9 بي)ش ب# نب دمح#
نب دمحم (9 .رم %ا8( جنس(بلا مي9اربI نب دمحم ?نLب مكاحلا م0ج( ?س'ن بي)ش ب# نب دمح# ن" يراخب!ل
باتك ف ?ني)ب Mيدحلا -(ب4ل !9=لا Aيحي نب دمحم ?ن# يدن" ي=لا( نايجلا !" (ب# %ا8 ير(باسينلا ر&نلا
ان4دح ديح(تلا ف %ا8 ةمجرت %@لدلا ف ق+يبلا م0ج Bل=ب( -!8 !9=لا Aيحي نب دمحمل مي9اربI Mيدح %!"
نLب ي=اب*كلا( مكاحلا م0ج( نكسلا نبل دمحم رك= 5قس( -ايا(رلا مD)م ف ا=ك حلاص نب دمح# ان4دح دمحم
م!سلا ف %ا8( ر')ج نب %ي"امسI ان4دح دمحم ان4دح بد1ا ف( حاكنلا ف %ا8 ناتمجرت !9=لا (9 ا=9 دمحم
نب دمحم ?نLب ي=اب*كلا م0ج( م*س نب (9 %(1ا ف ?تيا(ر ف ر= (ب# %ا8 ةي!" نب %ي"امسI ان4دح دمحم ان4دح
3ن# (9 .رم& (ب# ان4دح دمحم ان4دح ;ماجلا ف /اقستسلا باب ف .*صلا ف %ا8 ةمجرت ني)&(ملا ف م*س
ان4دح Hارقتسلا باتك %(# ف %ا8 ةمجرت م*س نب دمحم ان4دح 2ريO( !يص1ا ةيا(ر ف ;8( Hاي" نب
ب# ن" ر= ب# ةيا(ر ف( م*س نب دمحم 2ريO( ي(بشلا !" ب# ةيا(ر ف اب(سنم ;8( ريرج ان4دح دمحم
Aلا)ت >ا /اش نI م*س نب (9 نايجلا %ا8 ريرج ان4دح دمحم ان4دح H@ار'لا ف %ا8( فس(ي نب دمحم ?ن# م4ي+لا
!9=لا (9 ا=9 مكاحلا %ا8 %ا+نملا نب Qاجح ان4دح دمحم ان4دح %ي@ارسI نب ن" رك= ام باب ف %ا8 ةمجرت
ان4دح ي0ا<ملا باب ف( Pحلا باب ف %ا8 ةمجرت رم)م نب دمحم %اقف ?تيا(ر ف نكسلا نب !" (ب# ?بسن(
ي=لا نكسلا نب !" (ب# بسن( ني)&(ملا ف !9=لا (9 مكاحلا %ا8 حي!ف ان4دح نام)نلا نب حيرش ان4دح دمحم
ح!صلا ف %ا8 يراخبلا نFف ;فار نب دمحم ?ن# يدن" ?بش1ا نايجلا !" (ب# %ا8( م*س نب دمحم Pحلا ف
(ب# %ا8 د8( -!8 .دحا( ةخسن نم ة4*4لا Mيداح1ا 2=+ف حي!ف ان4دح نام)نلا نب حيرش ان4دح ;فار نب دمحم ان4دح
;فار نب (9 ي0ا<ملا ف ي=لا Mيدحلا ف ?تيا(ر ف ر=

ب# ةيا(ر ف ;8( ا=ك ميرم ب# نب ان4دح دمحم ان4دح K!خلا /دب ف %ا8 ةمجرت نايجلا ?حجر امل Kفا(م ا=+ف
(ب# ناك نFف ميرم ب# نب دي)س ن" يراخبلا ن" 2(!)ج دمحم رك= ني8ابلا ةيا(ر ف 5قس( م4ي+لا ب# ن" ر=
ن#( ميرم ب# نب ن" >ا دب" نب دمحم ن" ف+كلا .ر(س ريس'ت ف E(ر ?ن# 2انمد8 امك !9=لا (+ف ?D'ح م4ي+لا
ناي'س ان4دح دمحم ان4دح ريس'تلا( ي0ا<ملا( دا+جلا( .را+5لا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( !9=لا ?نLب م0ج مكاحلا
دمحم ان4دح مايصلا ف %ا8 ةمجرت .را+5لا ف رخC ;&(م ف ?بسن ?نFف م*س نب (9 ا=9 دمحم( ةنيي" نب
ف %ا8 ةمجرت ي=اب*كلا راش# ?يلI( م*س نب دمحم نكسلا نب ?بسن رمح1ا نايح نب نامي!س دلاخ (ب# ان4دح
ا=ك( م*س نب دمحم نكسلا نب ?بسن مي!س نب م*س J(ح1ا (ب# ان4دح دمحم ان4دح ر(=نلا( نامي6ا ف( .*صلا
نب %ي+س ان4دح %ا8 دمحم ان4دح /ايبن1ا رك= ف %ا8 ةمجرت .*صلا ف ي=لا Mيدحلا ف 2ريO( !يص1ا ?بسن
يراخبلا E(ر د8( Aن4ملا نب (9 Dفاحلا دمح# (# ل %ا8 ي=اب*كلا %ا8( م*س نب دمحم نكسلا نب ?بسن فس(ي
دب" ان4دح دمحم ان4دح -ايدلا ف %ا8 ةمجرت ا=9 ريO ا4يدح فس(ي نب %ي+س ن" راسي نب دمحم ن" دا+جلا ف
نب >ا دب" ان4دح دمحم ان4دح %ي@ارسI نب رك= ف %ا8 ةمجرت م*س نب دمحم نكسلا نب ?بسن 3يردI نب >ا
ر= (ب# !9=لا ن(كي ن# 0(ح د8 -!8 !9=لا Aيحي نب دمحم ?!)ل( .(ارلا نم دح# ?بسني مل نايجلا %ا8 /اجر
ا=9 نكل( /اجر نب >ا دب" نم يراخبلا ;مس د8( !9=لا (9 ا=9 ادمحم ن(كي ن# ?بشي %اقف ?تيا(ر ف ي(ر+لا
>ا دب" ن" !9=لا >ا دب" نب Aيحي نب دمحم ن" 2دنسب 2رك= م4 /اجر نب >ا دب" ن" دمحم ن" 2دن" Mيدحلا
(9 %ي8 نا8ربلا %ا8( /اجر نب >ا دب" ن" !9=لا Kير5 نم ?جرختسم ف مي)ن (ب# ?8اس Bل=ك( /اجر نب
ف -ب4 ا=ك9 !ي'نلا دمحم نب >ا دب" ان4دح دمحم ان4دح .رقبلا ريس'ت رخا(# ف ريس'تلا ف %ا8 ةمجرت !9=لا
%ا8( ادح# ام+نيب رك=ي مل( !ي'نلا ن" يراخبلا ن" ?!)ج ?نFف نكسلا نب !" ب# ةيا(ر ف لI -ايا(رلا ;يمج
%ا8 جنش(بلا مي9اربI نب دمحم (9 ;يبلا نب >ا دب" (ب# ل %ا8( %ا8 !9=لا (9 ا=9 ادمحم ن# Eر# ي=اب*كلا
د8( مرخ1ا نب >ا دب" ب# ةخسن ن" Bل= ?خيرات ف مكاحلا Aكح -!8 ر(باسينب جنش(بلا 2*م# امم ا=9(
%ا8 م4 !ي'نلا ن" ي0ارلا 3يردI نب دمحم متاح ب# Kير5 نم ?جرختسم ف Mيدحلا ا=9 مي)ن (ب# Qرخ#
;&ا(م .د" ف( .*صلا ف %ا8 ةمجرت متاح (ب# (9 دمحم ن(كي ن# %متحي( !ي'نلا دمحم ن" يراخبلا ?جرخ#
ف ام9دح# (# ام+بسن د8( Bرابملا نب (9 >ا دب"( %تاقم نب (9 دمحم( ام+بسني ل >ا دب" ان4دح دمحم ان4دح
%ا8 دي0ي نب >ا دب" ان4دح دمحم ان4دح :(يبلا ف %ا8 ةمجرت نكسلا نب !" (ب# 2ان!8 امب م0ج( ;&ا(م .د"
?ي(بش نب !" (ب# ةخسن -)جار م4 مكاحلا م0ج ?ب( !9=لا ?ن# انل ر+Dي( -!8 .ا(رلا نم دح# ?بسني مل نايجلا
3اب!لا ف( Pحلا ف %ا8 ةمجرت ادح# ام+نيب رك=ي مل( دي0ي نب >ا دب" ن" يراخبلا ن" راصف ?5قس# د8 ?ب ا=Fف
نب (9 دمحم ان4دح Pحلا ف ر= ب# ةيا(ر ف( م*س نب دمحم نكسلا نب ?بسن A!"1ا دب" ان4دح دمحم ان4دح
%ا8 ةمجرت م!"# >ا( A!"1ا دب" ن" Aن4ملا نب دمحم ن" ا&ي# Pحلا ف يراخبلا E(ر د8( نايجلا %ا8 م*س
Kت)لا ف ي=لا نكسلا نب بسن( !9=لا ?نLب مكاحلا م0ج Kا0رلا دب" ان4دح دمحم ان4دح نت'لا ف( Kت)لا ف
ف دمحم ن(كي ن# يدن" ?بشي( -!8 نايجلا ?لا8 با(صلاب ?بش# مكاحلا رك= ام( ا@يش ;نصي مل( م*س نب دمحم
ان4دح م!)لا ف %ا8 ةمجرت Bل= ريO Kا0رلا دب" ن" ?ن" Qرخ# يراخبلا نFف ;فار نب دمحم (9 ني)&(ملا
?بسن ا=9 دمحم( دمحم نب نمحرلا دب" ن)ي براحملا ان4دح دمحم

دمحم( يد+م نب نمحرلا دب" ان4دح دمحم ان4دح ريس'تلا ف %ا8 ةمجرت م*س نب ام+تيا(ر ف !يص1ا( ر= (ب#
نب ?بسن دمحم( دمصلا دب" ان4دح دمحم ان4دح .رج+لا ف %ا8 ةمجرت م*س نب نكسلا نب !" (ب# ?بسن ا=9
.را+5لا ف %ا8 ةمجرت Aن4ملا نب دمحم Aس(م (ب# (9 ان9 ادمحم ن# %اقي مي)ن (ب# %ا8( راد نب راشب نب نكسلا
نكسلا نب ?بسن دمحم( 'ق4لا ن)ي با9(لا دب" ان4دح دمحم ان4دح ديح(تلا( حاكنلا( ب8انملا( 0@انجلا( .*صلا(
د8( A4نملا نب دمحم 0@انجلا ف !يص1ا ?بسن( .*صلا ف ر= (ب# ?بسن ا=ك( م*س نب ;&ا(ملا 2=9 H)ب ف
نب >ا دب" نب دمحم ن" 2ارك6ا ف( -برت8ا ريس'ت ف E(ر( ?يب# مساب ا9ريO( حا&1ا ف يراخبلا حرص
ب8انملا( /ايبن1ا( K!خلا /دب( دا+جلا( Pحلا( مايصلا( .*صلا ف %ا8 ةمجرت م!"# >اف با9(لا دب" ن" بش(ح
نب ن)ي .دب" ان4دح دمحم ان4دح نمتلا( ماكح1ا( نامي6ا( بد1ا( 3اب!لا( حاكنلا ف( فس(ي( .رقبلا ريس'ت(
م0ج ?ب دا+جلا ف ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسن ا=ك( م*س نب ;&ا(ملا 2=9 H)ب ف نكسلا نب ?بسن دمحم( نامي!س
ريشب نب ابت" ان4دح دمحم ان4دح ماصت"لا ف( ب5لا ف %ا8 ةمجرت ام9ريO( ركاس" نبا( ي=اب*كلا رصن (ب#
نام4" ان4دح دمحم ان4دح بد1ا ف %ا8 ةمجرت 2ريO( ي=اب*كلا م0ج ?ب( م*س نب !متسملا ن" ر= (ب# ?بسن
نب نام4" ان4دح دمحم %ا8 Bف6ا Mيدح رخC ف ي0ا<ملا ف %ا8 ةمجرت رادنب راشب نب نكسلا نب ?بسن رم" نب
نكسلا نب ?بسن د8رف نب نام4" ان4دح دمحم ان4دح :(يبلا ف %ا8( ةبق" نب دمحم !متسملا( !يص1ا ?بسن د8رف
مكاحلا م0ج ?ن" دمحم (# م4ي+لا نب نام4" ان4دح ر(=نلا( نامي6ا ف( 3اب!لا ف %ا8 ةمجرت ?!ب8 ي=لا ف( ان9
;&(ملا ف مكاحلا م0ج نا'" ان4دح دمحم ان4دح ريس'تلا ف( ي0ا<ملا ف %ا8 ةمجرت !9=لا (9 ادمحم نLب
*ب نا'" ن" يراخبلا ن" ?!)ج نكسلا نب ةيا(ر نم دمحم رك= 5قس( نا4!ل Hر)تي مل( !9=لا ?نLب %(1ا
!9=لا (9 ن(كي ن# ?بشب نايجلا !" (ب# %ا8 J'ح نب رم" ان4دح دمحم ان4دح نيدي)لا ف %ا8 ةمجرت ة5سا(
?بشيف ?ت(ب4 ريدقت A!"( -!8 ي0(رملا دي0 ب#( ناجرجلا دمح# ب#( نكسلا نب ةيا(ر نم دمحم رك= 5قس د8(
0@انجلا ف %ا8 ةمجرت ا=9 ريO J'ح نب رم" ن" Mيدح ?ل مدقت د8( نانمسلا ر')ج نب دمحم (9 ن(كي ن#
ان4دح ماصت"لا ف %ا8 ةمجرت !9=لا ?نI %اقي ا=9 دمحم ي=اب*كلا %ا8 ةم!س ب# نب (رم" ان4دح دمحم ان4دح
2ريO( ركاس" نب ةيا(ر ف (9 ا=ك( نابيشلا ةبق" نب دمحم !يص1ا ?بسن نامي!س نب %ي&'لا ان4دح دمحم
نامي!س نب %ي&ف ن" ?ن" ي(ري يراخبلا نFف مدقملا ركب ب# نب دمحم (9 ن(كي ن# د)بي ل نايجلا %ا8(
.ا(رلا نم دح# ?بسني مل ر')ج نب دمحم ردنO ان4دح دمحم ان4دح K*5لا( ريس'تلا( مايصلا ف %ا8 ةمجرت اري4ك
2رك= مدقت ي=لا ناب# نب دمحم ?ن# %متحي( ردنO نم ;مس ?نFف !9=لا (9 ن(كي ن# %متحي( -!8 نايجلا ?لا8 اميف
ةص8 ف /ايبن1ا رابخ# ف( ا=9 ريO ردنO ن" يرسبلا ديل(لا نب دمحم ن" حت'لا ريس'ت ف يراخبلا E(ر د8(
ف مي)ن (ب# E(ر دقف Aس(م (ب# Aن4ملا نب دمحم ?ن# %متحي ا=9 دمحم( ردنO ان4دح دمحم ان4دح Aس(م
-ادا+شلا( Pحلا( 0@انجلا( .را+5لا ف %ا8 ةمجرت ?ن" ناي'س نب نسحلا Kير5 نم Mيدحلا ا=9 ?جرختسم
نب م0ج ةي(ا)م (ب# ان4دح دمحم ان4دح ماصت"لا( ريب)تلا( بد1ا( ةم)51ا( حاكنلا( م" ريس'ت( ي0ا<ملا(
ن" م*س نب دمحم ن" ةيا(رلاب يراخبلا حرص د8( Bل=ك ا+&)ب ف !يص1ا ?بسن( م*س نب دمحم ?نLب نكسلا
ةي(ا)م (ب# (9( م0اح نب دمحم ن" Aن4ملا نب دمحم ن" .را+5لا ف E(ر( 2ريO( حاكنلا ف ةي(ا)م ب#

ن)ي نام)نلا ب# ن" دمحم ندا0( .د@املا ريس'ت ف %ا8 ةمجرت ?!م9# Mيح م*س نب دمحم ?ن# ر9اDلا( ا=9
ندا0( ر= ب# Kير5 نم ةي5حلا نب ةيا(ر ف ;8( -!8 !9=لا (9 ا=9 دمحم نايجلا %ا8 %&'لا نب دمحم
نب نم ر<ص# (9( يدنكيبلا يراخبلا فس(ي نب دمحم (# م*س نب (+ف ا=9 A!)ف نام)نلا ب# ن" يدنكيبلا دمحم
ف !يص1ا ةيا(ر ف ;8( %ي&ف نب ان4دح دمحم ان4دح ديصلا :(يبلا( فاكت"لا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( م*س
نكسلا نب م0ج ?ب( م*س نب (9 دمحم ان4دح م4ي+لا ب# ن" ةميرك ةيا(ر ف( م*س نب دمحم ان4دح فاكت"لا
%ا8 ةمجرت %ي&ف نب دمحم ن" م*س نب دمحم ن" ?تيا(رب حاكنلا ف يراخبلا حرص د8( ة4*4لا ;&ا(ملا ف
(9 نايجلا %ا8 دي0ي نب د!خم ان4دح دمحم ان4دح 3اب!لا( A&رملا( ب8انملا( اياص(لا( :(يبلا ف( ة)مجلا ف
(ب# م0ج( ?يب# رك=ب Eرخ# ;&ا(م ف يراخبلا حرص( اياص(لا ف ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسن د8( -!8 م*س نب
نكسلا نب ?بسن رصاحم ان4دح دمحم ندا0 دجحلا ف %ا8 ةمجرت م*س نب ?ن# ا+نم .د" ف Qرختسملا ف مي)ن
(ب#( نكسلا نب ?بسن يرا0'لا نا(رم ان4دح دمحم ان4دح .د@املا ريس'ت( ي0ا<ملا( Pحلا ف %ا8 ةمجرت م*س نب
نب (9 دمحم ان4دح م4ي+لا ب# ن" ةميرك ةيا(ر ف( دمح# ب# ن" ي=اب*كلا م0ج ?ب( م*س نب !متسملا ن" ر=
ف ي=لا 2ريO( !يص1ا بسن ;يك( ان4دح دمحم ان4دح 3اب!لا( ةي0جلا( ةكرشلا( .را+5لا ف %ا8 ةمجرت م*س
/(&(لا ف E(ر د8( H@ار'لا ف ?ب حرص د8( ;&ا(ملا ةيقب ف نكسلا نب م0ج ?ب( م*س نب دمحم .را+5لا
(9 مكاحلا %ا8 حلاص نب Aيحي ان4دح دمحم ان4دح Pحلا ف %ا8 ةمجرت م!"# >ا( ;يك( ن" Aن4ملا نب دمحم ن"
دمحم متاح (ب# (9 سخرسلا ل %ا8 ي=اب*كلا %ا8( .را( م!سم نب دمحم (9 قشمدلا د()سم (ب# %ا8( !9=لا
نب Aيحي ة!يمت (ب# ان4دح دمحم ان4دح نيدي)لا ف %ا8 ناتمجرت Kيت" %ص# ف 2دج( ?ن# رك=( ي0ارلا 3يردI نب
م0ج ?ب( م*س نب دمحم ني)&(ملا ف نكسلا نب ?بسن ديب" نب A!)ي ان4دح دمحم ان4دح م!سلا ف %ا8( ح&ا(
Kا0رلا دب" ن" ب(سنم ريO د(محم ن" ;&ا(م ف يراخبلا E(ر د(محم ?مسا نم رك= ام+يف ي=اب*كلا
ن"( ريرج نب ب9( ن"( را(س نب ةبابش ن"( ةماس# ب# ن"( يريب0لا دمح# ب# ن"( رما" نب دي)س ن"(
ن"( /ل$9 ن" Eرخ# ;&ا(م ف ?ب حرص د8( ي0(رملا ن*يO نب (9 ا=9 د(محم( Aس(م نب >ا ديب"
مدC نب د(محم ?تقب5 ف( رك= اميف رك= نم H)بب م+تيا(ر ف ام9ريO( !يص1ا( ر= (ب# م0ج( م9ريO
بي9( ن" م!سم ن" ;&ا(م ف يراخبلا E(ر م!سم ?مسا نم رك= ا@يش يراخبلا ?ن" Qرخي مل( ي0(رملا
;&ا(م ف ?ب حرص د8( سيدار'لا مي9اربI نب (9( %يق" ب# ن"( را5)لا ناب# ن"( @ا(تسدلا ماش9 ن"(
نب -با4 ن"( ةنا(" ب# ن"( بي9( ن" Aس(م ن" ;&ا(م ف يراخبلا E(ر Aس(م ?مسا نم رك= Eرخ#
ف ?ب حرص د8( ك=(بتلا %ي"امسI نب Aس(م (9( داي0 نب دحا(لا دب" ن"( /امس# نب ةيري(ج ن"( دي0ي
Vدب باتك ف ')جلا !" نب نيسح ن" ما0ح نب Aس(م ن" E(ر ( م9ريO ن"( /ل$9 ن" Eرخ# ;&ا(م
ن(را9 ?مسا نم رك= ل(# رك= نمم ادح# K!ي مل( ك=(بتلا نم ر<ص# ما0ح نب Aس(م( Aس(م ان4دح K!خلا
(9 ا=9 ن(را9( مشا9 نب Aل(م دي)س (ب# ان4دح ن(را9 ان4دح اياص(لا ف %ا8

ن" E(ر ( 0ا0خلا %ي"امسI نب ن(را9 ن" يراخبلا E(ر د8( ?تيا(ر ف ر= (ب# ?بسن يراخبلا M)ش1ا نب
ب# نب ان4دح ماش9 %ا8 %ي!لا ماي8 ف %ا8 ماش9 ?مسا نم رك= ا=9 M)ش1ا نب نم ر<ص# 0ا0خلا( ?ن" دحا(
نب ماش9 رام" نب ماش9 ةقب5 ف( ديمحلا دب" (9 نيرش)لا ب# نبا( قشمدلا رام" نب (9 ماش9( نيرش)لا
Aيحي ان4دح 2ريO( 3اب!لا ف %ا8 ةمجرت Aيحي ?مسا نم رك= ا@يش يراخبلا ?ن" Qرخي مل( قشمدلا دلاخ
AلI ?بسني ?نكل Mي!لا ن" ?ن" ةيا(رلا يراخبلا ر4ك# د8( ريكب نب >ا دب" نب Aيحي (9 ا=9 Aيحي( Mي!لا ان4دح
ةنيي" نب ان4دح Aيحي ان4دح ماصت"لا ف( Hيحلا ف %ا8 ةمجرت ر+تشا ا=+ب( ريكب نب Aيحي ان4دح %(قيف 2دج
دب" 2دج مسا( -حت ف(ر)ملا (9( Aس(م نب Aيحي ?تيا(ر ف نكسلا نب !" (ب# ?بسنف Hيحلا ف ي=لا ام#
نا)!لا( #ر8ا ريس'ت( .(بنلا -ام*"( ب8انملا( مايصلا( .*صلا ف %ا8 ةمجرت ?ي!" نا4لا %محيف ملاس نب >ا
ر= (ب# ?قفا(( Aس(م نب Aيحي ا&ي# نكسلا نب ?بسن Kا0رلا دب" ان4دح Aيحي ان4دح ماكح1ا( 3اب!لا( -اق'نلا(
رك=( :(يبلا باتك نم %جرلا بسك باب ف م+)يمجل اب(سنم ?تدج( ا=ك( ب8انملا ف ي=لا A!" ي(ر+لا
نب دي0 ةص8 ف ا+ن" .(ر" ن" Aس(م ب# Mيدح ف ةش@ا" دنسم ف نيحيحصلا نيب ;مجلا ف يديمحلا
ة"08 نب Aيحي ?نI %اقي( ب(سنم ريO ا=9 Aيحي م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا ة'ص ف ي=لا دي0 نب ةماس#( ة4راح
يراخبلا E(ر د8( با(صلا (+ف Aس(م نب Aيحي ان4دح ر= ب# ةيا(ر ف ?ن# -رك= د8( 2ري<ل Bل= ر# مل( -!8
ف( نا=@تسلا باتك %(# ف ني)&(م ف Bل=ك ?تدج( ?بسني ?نكل Kا0رلا دب" ن" ر')ج نب Aيحي ن" ا&ي#
.ر(س ريس'ت( 0@انجلا( .*صلا ف %ا8 ةمجرت :(يبلا باتك نم متبسك ام -ابي5 نم ا(ق'ن# Aلا)ت ?ل(8 باب
?ي!" 8ابلا %محيف Aس(م نب Aيحي نكسلا نب ?بسنف 0@انجلا ف ي=لا ام# ةنا(" (ب# ان4دح Aيحي ان4دح ناخدلا
-برت8ا( مجنلا ( ني)&(م ف ناخدلا( ميرم( فار"1ا ريس'ت( ي0ا<ملا( دا+جلا( .*صلا ف %ا8 ةمجرت
ان4دح Aيحي ان4دح ديح(تلا( دحا(لا ربخ( نيدترملا( بد1ا( ح@اب=لا( حاكنلا نم ني)&(م ف( %ي!لا( ر4دملا(
باب ف (9( .*صلا ف ي=لا ;&(ملا ف نكل Aس(م نب Aيحي ;&ا(ملا 2=9 ر4ك# ف نكسلا نب ?بسن ;يك(
بد1ا ف ي=لا ف مي)ن (ب# م0ج ا=ك( ر')ج نب Aيحي !متسملا ن" ر= (ب# ?بسن ن(صحلا ة&9انم دن" .*صلا
>ا( ردب باحص# .د" باب ف ;يك( ن" ر')ج نب Aيحي ن" ?تيا(رب حرص د8( ر')ج نب Aيحي ?نLب 2ريO(
?بسن ا=9 Aيحي( ةي(ا)م (ب# ان4دح Aيحي ان4دح ناخدلا ريس'ت ف( 0@انجلا ف( .*صلا %@ا(# ف %ا8 ةمجرت م!"#
مل نايجلا !" (ب# %ا8 ?ي!" نارخNا نا)&(ملا %محيف Aس(م نب Aيحي 0@انجلا ف ي=لا ;&(ملا ف نكسلا نب
د()سم (ب# م0ج( ر')ج نب Aيحي (9 0@انجلا ف ي=لا نLب مي)ن (ب# م0ج -!8 7ياشملا نم دح1 اب(سنم 2دج#
Bل= A!" ?قفا( د8( نكسلا نب %ا8 ام A!" دامت"لا( دي)ب (9( Aيحي نب Aيحي ?نLب فار51ا ف ي0ملا( ف!خ(
نب ب(ق)ي ان4دح .را+5لا ف %ا8 ةمجرت ب(ق)ي ?مسا نم رك= م!"# >ا( يربر'لا ن" ?ي(بش نب !" (ب#
.*صلا باب ف ?تيا(ر ف ي(ر+لا ر= (ب# ?بسن د8( 8ر(دلا (9 ا=9 ب(ق)ي( مي9اربI نب %ي"امسI ان4دح مي9اربI
ا(ح!5صا ا=I باب ف %ا8 ةمجرت لI 3انلا بح# متن# راصنYل ?ل(8 باب ف م+!ك 2(بسن ا=ك( /اب8 دجسم ف
نم %&ف باب ف( ر(ج A!"

نب ديمح نب (9 ني)&(ملا ني=9 ف ب(ق)ي نLب ي=اب*كلا م0ج دي)س نب مي9اربI ان4دح ب(ق)ي ان4دح اردب د+ش
نرDان ا&ي# مكاحلا %ا8( ير90لا دمحم نب ب(ق)ي (9 ن(كي ن# 0(ج م4 ?خياشم ن" مكاحلا م0ج ?ب( بساك
ن" E(ر امنI ?ل -!قف بساك نب ديمح نب ب(ق)ي ن" حيحصلا ف E(ر يراخبلا ن# ف مكاحلا دمح# (ب# انخيش
مكاحلا دمح# (ب# %ا8 امب دحا( ريO( %ابحلا KاحسI (ب#( 2دنم نب م0ج( -!8 Bل= ن" ;جري م!ف دمحم نب ب(ق)ي
نب ب(ق)ي ان4دح ?يف %ا8 ?نFف نكسلا نب لI ب(سنم ريO ح!صلا ف ي=لا ن# A!" ا+!ك 7سنلا -ق'تا نايجلا %ا8(
مي9اربI نب ب(ق)ي ان4دح لاقف !يص1ا دمحم (ب#( ي(ر+لا ر= (ب# ?'لاخ( ي0ا<ملا ف ي=لا ف %ا8 ا=ك( دمحم
نFف 5!O (9( د)س نب مي9اربI نب ب(ق)ي (9 ن(كي ن# 0(ج م4 فار51ا ف قشمدلا د()سم (ب# م0ج Bل=ب(
مي9اربI نب ب(ق)ي (9 ن(كي ن# ي0ملا 0(ج( ة5سا(ب ري4كلا ?ل E(ر د8( يراخبلا %حري ن# %ب8 -ام ب(ق)ي
(9 %ي8( ?5رش نم 3يل ديمح نب ب(ق)ي ةحفاصملا ف نا8ربلا %ا8( م!"# >ا( ا=9 %ب8 ر(ك=ملا 8ر(دلا
رك= ?نم ;مسي مل يراخبلا ن1 يراخبلا نيب( ?نيب ة5سا(لا ةخسنلا نم 5قس نكل( د)س نب مي9اربI نب ب(ق)ي
(9 ا=9 فس(ي( 3ن(ي نب ن)ي >ا دب" نب دمح# ان4دح دشار نب فس(ي ان4دح ديح(تلا ف %ا8 فس(ي ?مسا نم
اب# Aنكي نم رك= 2دج AلI ان9 ?بسن( Aس(م نب فس(ي ان4دح %اقف ا=9 ريO ?ن" E(ر د8( دشار نب Aس(م نب
ف نكسلا نب 2امس Bلام ان4دح نانكلا Aيحي نب دمحم ناسO (ب# ان4دح دمح# (ب# ن4دح 5(رشلا ف %ا8 دمح#
ف د()سم (ب#( Qرختسملا ف مي)ن (ب#( ?خياشم H)ب ن" ي(ر+لا ر= (ب# م0ج Bل=( ?ي(مح نب رارم ?تيا(ر
ر4ك# د8( يراخبلا يدنكيبلا فس(ي نب دمحم دمح# (ب# ?ن# ن(م"0ي Eراخب %9# مكاحلا %ا8( م9ريO( فار51ا
نب دمحم دمح# (ب# ان4دح %ا8 !متسملا (رم" ب# 5خب Mيدحلا ا=9 -#ر8( مكاحلا %ا8 ?ن" ةيا(رلا نم يراخبلا
ف %ا8 حلاص اب# Aنكي نم رك= م!"# >ا( /ار'لا (9 ن(كي ن# 0(جيف ن)ي ناسO ب# ن" /ار'لا با9(لا دب"
د8( ?ي(م!س ?بقل حلاص نب نامي!س (9 ا=9 حلاص (ب#( ير90لا ن" 3ن(ي نب >ا دب" ان4دح حلاص (ب# %ا8 ةلا'كلا
(9( Mي!لا ن" حلاص (ب# %ا8 ;&ا(م ف %ا8( ة5سا(ب ?ن" ح@اب=لا ف( #ر8ا .ر(س ريس'ت ف يراخبلا E(ر
ن" ريكب نب Aيحي Mيدح بق" ح(لا /دب ف %ا8( ;ساتلا %ص'لا ف تLيس امك Mي!لا بتاك حلاص نب >ا دب"
(ب# ?ب م0ج اميف Mي!لا بتاك حلاص نب >ا دب" (9 ا=9 حلاص (ب#( فس(ي نب >ا دب"( حلاص (ب# ?)بات Mي!لا
?ن# 5ايمدلا دمح# ب# Dفاح!ل ا)بت ?حرش ف ب!حلا نيدلا ب58 Dفاحلا رك= ( دحا( ريO( Qرختسملا ف مي)ن
نيدلا حم 7يشلا ا+حرش تلا ة)5قلا ف Bل=ك ?تدج( م4 نيرخLتملا H)ب م0ج ?ب( نارحلا د(اد نب را'<لا دب"
نب ب(ق)ي 7يرات ف ا+نم ني(ا(د .د" ف Mي!لا بتاك ةيا(ر نم د(ج(م Mيدحلا( م9( (9( >ا ?محر ي((نلا
رم)م اب# Aنكي نم رك= م!"# >ا( Bل= ريO( ناني(رلا ن(را9 نب دمحم دنسم( 5س(1ا نارب5لا مج)م( ناي'س
Qاجحلا ب# نب (رم" نب >ا دب" ?مسا ا=9 رم)م (ب#( Mرا(لا دب" ان4دح رم)م (ب# ان4دح 2ريO( م!)لا ف %ا8
ن" ي(ري ل ?نكل )ي5قلا مي9اربI نب %ي"امسI رم)م ب# ن" ا&ي# يراخبلا E(ر د8( د)قملا ?ل %اقي يرصبلا
Mرا(لا دب"

د8( B!ملا دب" نب ماش9 (9 ديل(لا (ب#( ةنيي" نب ان4دح ديل(لا (ب# ان4دح .را+5لا ف %ا8 ديل(لا اب# Aنكي نم رك=
نب ماش9( 8ر01ا دمحم نب دمح# م+نم ةنيي" نب ن" E(ري( ديل(لا اب# Aنكي نمم دحا( ريO ن" يراخبلا E(ر
رخC ا=9 ةقب5لا 2=9( .د@ا0( ةب)ش ن" سلاي5لا ديل(لا ب# ن" ةيا(رلا نم ر4ك#( م+يمسي ?نكل ام9ريO( رام"
ف Bل= نم ;8( ام نيب Kرف ل =I ر(ص8 ?ي!" راصت8لا ن# ل ر+D م4 %ص'لا ا=9 ف 2ريرحت -دص8 ام
/ل(لا A!" 2درس#( 5منلا ا=9 نم باتكلا ف ام A!" رم# ن# -ي#رف اد"اصف ?خ(يش S(يش (# فنصملا S(يش
(# دانس6ا ف ناك /ا(س ب!قم (# م+بم (# Aنكم ةيمست نم 2ان)م ف ام ?ب -قحل#( ل(انت %+س#( ا)'ن ر4ك# ?ن(كل
.(نبلاب رك= نم ةيمست 5با& ف نا4لا ةينكلاب رك= نم ةيمست 5با& ف %(1ا ل(صف Bل= A!" -مد8( نتملا
A!" باتكلا A!" -يشم م4 بق!لاب رك= نم 5با& ف ;بارلا ةبسنلاب رك= نم ةفر)م 5با& ف Mلا4لا ن*ف نباك
?مسا رركت( ةينكلاب ر+تشا نم ةيمست ف %صف Kف(ملا >ا( بلا<لا ف ?ب د+)لا د"ابت ا=I رركملا -د"#( /ل(لا
نم J(ح1ا (ب# Bلام نب ف(" ?مسا )باتلا J(ح1ا (ب# مج)ملا ف(رح A!" ?تبتر( %+سيل ?ت)مج ابلاO
نب (رم" )يبسلا KاحسI (ب# >ا دب" نب >ا د@ا" نل(خلا 3يردI (ب# مي!س نب م*س ?مسا دي0 نب دامح ةقب5
د(س1ا (ب# Mراحلا نب دمحم نب مي9اربI يرا0'لا KاحسI (ب# 0(ريف نب نامي!س نابيشلا KاحسI (ب# >ا دب"
ديس# (ب# نمحرلا دب" نب دمحم ?مسا ةمرك"( .(ر" ن" د(س1ا (ب# 2ريO( رم" ن" (رم" نب ملاD !يدلا
(ب# د)س# ?مسا %+س نب ةمام# (ب# نايح نب ر')ج يدرا5)لا ب+ش1ا (ب# ة)يبر نب Bلام ?مسا باحص يد"اسلا
(ب# ديل(لا نب :اجش ردب (ب# .ر8 نب ةي(ا)م 3ايI (ب# رما" ب# نب Bلام ?مسا ميمت نب في!ح حبص1ا 3ن#
(ب# Bل= ريO %ي8( نا9 ?مسا /اربلا *خ راين نب .درب (ب# رما" %ي8( Mراحلا ?مسا %ي8 Aس(م ب# نب .درب
ب# نب ر')ج ?مسا ?تقب5( ريبج نب رشب (ب# ديب" نب ?!&ن م!س1ا .درب (ب# >ا دب" نب ديرب ر<ص1ا .درب
دمحم نب >ا دب" ?مسا د(س1ا ب# نب ركب (ب# ديب" نب 3ي8 ?مسا %ي8 ?يتنكب ر(+شم يراصن1ا رشب (ب# ةيشح(
(ب# تNا (رم" نب دمحم (9 م0ح نب ركب (ب# .دح(ملا /ابلاب ر(ب ?مسا مرص# نب ركب (ب# د(س1ا نب ديمح نب
ةم4يخ ب# نب نامي!س نب ركب (ب# (9 ةم4يخ ب# نب ركب (ب# >ا دب" نب ديمحلا دب" ?مسا 3ي(# ب# نب ركب
نب >ا دب" ?مسا ةبيش ب# نب ركب (ب# ?تينك ?مسا رم" نب >ا دب" نب ملاس نب ركب (ب# 2دج AلI بسني ي(د)لا
(ب# 2دج AلI بسن ةبيش نب B!ملا دب" نب نمحرلا دب" ?مسا ةبيش نب ركب (ب# سب)لا نام4" نب مي9اربI نب دمحم
ةكي!م ب# نب ركب (ب# ?تينك ?مسا %ي8( دمحم ?مسا %ي8 م(0خملا ماش9 نب Mراحلا نب نمحرلا دب" نب ركب
%ي8 Gاي" نب ركب (ب# ?تينك ?مسا رم" نب >ا دب" نب نمحرلا دب" نب رم" نب ركب (ب# Aمسي ل >ا دب" (خ#
ةب)ش ?ن# ة"ر0 (ب# حجر( ?تينك ?مسا ن# 2ريO( نابح نب ححص( %ا(8# .رش" A!" Bل= ريO %ي8( ةب)ش ?مسا
ناك( ?تينك ?مسا دمحم (خ# ردكنملا نب ركب (ب# ?تينك ?مسا يراصن1ا م0ح نب (رم" نب دمحم نب ركب (ب#
د)س نب %ا8( رما" %ي8( (رم" ?مسا %ي8 ير)ش1ا Aس(م ب# نب ركب (ب# >ا دب" اب#( ركب اب# Aنكي دمحم
ةفاح8 ب# نب نام4" نب >ا دب" Kيدصلا (ب# ديجملا دب" نب ريبكلا دب" ?مسا 'نحلا ركب (ب# ?تينك ?مسا 2ريO(
ب!حلا ةب(ت (ب# دلاخ نب فير5 ميج+لا ةميمت (ب# ح&ا( نب Aيحي ي0(رملا ة!يمت (ب# ;ي'ن 'ق4لا .ركب (ب#
م(4رج ?مسا نشخلا ةب!)4 (ب# >ا ديب" نب دمحم ندملا -با4 (ب# )ب&لا ديمح نبدي0ي حايتلا (ب# ;فان نب ;يبرلا
ب9( ة'يحج (ب# Bل= ريO %ي8(

(ب# ر')ج نب دمحم نانمسلا ر')ج (ب# !" نب نيسحلا نب !" نب دمحم ر8ابلا ر')ج (ب# @ا(سلا >ا دب" نب
ةيري(جلا (ب# >ا دب" ?مسا %ي8 يراصن1ا ةمصلا نب Mراحلا نب مي+ج (ب# نارم" نب رصن )ب&لا.رمج
نب %+س ن" Qر"1ا م0اح (ب# نامي!س ?مسا .رير9 ب# ن" )جش1ا م0اح (ب# فا'خ نب نا5ح ?مسا مرجلا
(رم" ?مسا %ي8 يراصن# يردبلا ةبح (ب# ندملا راسي نب دي)س بابحلا (ب# رانيد نب ةم!س ?مسا يد"اسلا د)س
م!سم ?مسا 3اب" نب ن" ناسح (ب# د()سم نب Aس(م يد+نلا ة'ي=ح (ب# Bل= ريO %ي8( Bلام %ي8( رما" %ي8(
نب J'ح (ب# مصا" نب نام4" ?مسا ?ل(# حت'ب يدس1ا نيصح (ب# /ا5" ?مسا @ا(سلا نسحلا (ب# >ا دب" نب
7يش ?نLب فر)ي( ادرجم ?تينكب تLي د8( ن(ميم نب دمحم ي0(رملا يركسلا .0مح (ب# رم" ?مسا %ي8 /*)لا
نايح نب دي)س نب Aيحي ميتلا نايح (ب# ر=نملا %ي8( نمحرلا دب" ?مسا %ي8 يد"اسلا ديمح (ب# يراخبلا S(يش
ةم4يخ (ب# ')جلا ةي(ا)م نب ري90 ةم4يخ (ب# رانيد نب دلاخ يد)سلا .د!خ (ب# نايح نب نامي!س رمح1ا دلاخ (ب#
رمي(" /ادردلا (ب# د(اد نب نمي!س سلاي5لا د(اد (ب# ن0يلا >ا دب" نب د4رم ريخلا (ب# ?خيش برح نب ري90
ريO %ي8( نكسلا نب بدنج %ي8( بدنج نب ديرب %ي8( .دانج نب بدنج يرا'<لا ر= (ب# ب)ك نب ة'ي!خ نايب= (ب#
-با4 %ي8( م!س# %ي8( مي9اربI ?مسا م!س( ?ي!" >ا A!ص >ا %(سر Aل(م ;فار (ب# ;ي'ن T@اصلا ;فار (ب# Bل=
-نب .رم" ?م# يراصن1ا نمحرلا دب" نب دمحم %اجرلا (ب# د(اد نب نامي!س نار90لا ;يبرلا (ب# 0مر9 %ي8(
/اجر (ب# فيحصت (9( نام!س -ايا(رلا H)ب ف ;8(( نام!س ?مسا ةب*8 (ب# Aل(م /اجر (ب# نمحرلا دب"
م!سم نب دمحم ريب0لا (ب# مساقلا نب ر4ب" ديب0 (ب# >ا دب" نب ةبق" @ا5لا %احرلا (ب# ميت نب نارم" يدرا5)لا
%ي8( نمحرلا دب" %ي8( >ا دب" %ي8( مر9 ?مسا %ي8 .رير9 ب# ن" ريرج نب (رم" نب ة"ر0 (ب# 3ردت نب
دي)س (ب# ;يبرلا نب دي)س ي(ر+لا دي0 (ب# ندملا ن(ك= نب >ا دب" دان0لا (ب# ?تينك ?مسا %اقي( ريرج ?مسا
يردخلا دي)س (ب# باحص Mراحلا %ي8( ;فار ?مسا %اقي يراصن1ا A!)ملا نب دي)س (ب# دي)س نب >ا دب" Pش1ا
ر'سلا (ب# >ا دب" نب نمحرلا دب" مشا9 نب Aل(م دي)س (ب# ناسيك يربقملا دي)س (ب# نانس نب Bلام نب د)س
ديمح نب دمحم يرم)ملا ناي'س (ب# ;فان نب ةح!5 رباج ن" ناي'س (ب# برح نب رخص ناي'س (ب# دمحي نب دي)س
نبل Aل(م ناك( نام08 %ي8( ب9( ?مسا %ي8 دمح# ب# نب Aل(م ناي'س (ب# Aيحي نب دي)س يريمحلا ناي'س (ب#
دب" نب ةم!س (ب# Aيحي نب ايرك0 @ا5لا نكسلا (ب# ?يلI بسنف Gحج نب دمح# ب# نب >ا دب" م0*ف %+ش1ا دب"
(ب# %ي"امسI نب Aس(م ك=(بتلا ةم!س (ب# ?تينك ?مسا %ي8( %ي"امسI %ي8( >ا دب" ?مسا %ي8 ف(" نب نمحرلا
ناسح ?مسا %ي8 ي(د)لا را(سلا (ب# ;فان ?مسا رما" ب# نب Bلام نب %ي+س (ب# ةم!س نب ر(صنم "ا0خلا ةم!س
د!ي(خ ي(د)لا ب)كلا "ا0خلا حيرش (ب# Bل= ريO %ي8( ;يبرلا نب ريجح %ي8( ناسح نب Mيرح %ي8( Mيرح نب
رباج /ا4)شلا(ب# يرصب حيرش نب نمحرلا دب" حيرش (ب# Bل= ريO %ي8( Wنا9 %ي8( (رم" نب نمحرلا دب" %ي8(
(ب# ?!ب8 ي=لا نم ربك# (9( د(س# نب مي!س ?مسا براحملا /ا4)شلا (ب#( )بات دي0 نب

ن" ?بر دب" ?مسا ري<صلا 5ايخلا با+ش (ب# Pحلا ف دحا( Mيدح ?ل ;فان نب Aس(م ?مسا ريبكلا 5ايخلا با+ش
ب# بحاص نا(ك= ?مسا -اي0لا نامسلا حلاص (ب# ن+جلا حلاص نب >ا دب" (9 Mي!لا ن" حلاص (ب# ار4كم ;فان
ركب جانلا Kيدصلا (ب# دادش نب ;ماج .رخص (ب# %قم نا+بن ?مسا ةم#(تلا Aل(م حلاص (ب# دي)س ب#( .رير9
(ب# 4ي!لا Hاي" نب 3ن# .رم& (ب# حيبص نب م!سم Aح&لا (ب# ي(م1ا دي)س نب >ا دب" نا('ص (ب# (رم" نب
يراصن1ا رم)م نب نمحرلا دب" نب >ا دب" ةلا(5 (ب# يراصن1ا %+س نب دي0 ةح!5 (ب# ة!4ا( نب رما" %ي'5لا
نب %*D (ب# ر= ب# ةيا(ر ف ;8(( 3ن# ن" %*9 ب# نب %*9 (9 %*D (ب# بدنج نب نيصح نايبD (ب#
;يفر حايرلا ةيلا)لا (ب# يراخبلا S(يش /امد8 نم يرصب %يبنلا د!خم نب Bاح&لا مصا" (ب# Jقن ?يف( %*9
3اب" نب ن" ا)م اي(ر د8( م(4!ك ?مسا %ي8( 0(ريف نب داي0 ?مسا %ي8 ديدشتلاب /اربلا ةيلا)لا (ب# ريبك )بات
(ب# (# ةبرش1ا ف تLي ير)ش1ا رما" (ب# (رم" نب B!ملا دب" يدق)لا رما" (ب# ب(سنم ريO تLي حايرلا(
ر"اشلا 3اب)لا (ب# )ب&لا داب" نب Aيحي داب" (ب# تLي ر(+شملا(9 Bلام (ب#( ?مسا فر)ي ل( Bشلاب ا=ك Bلام
نمحرلا دب" ?مسا حبانصلا >ا دب" (ب# نام!س ?مسا رO1ا >ا دب" (ب# كملا S(رف نب ب@اسلا ?مسا Aم"1ا
م)لا دمصلا دب" (ب# دي0ي نب >ا دب" Vرقملا >ا دب" (ب# بيبح نب >ا دب" م!سلا نمحرلا دب" (ب# ة!يس" نب
ديب" (ب# م*س نب مساقلا ديب" (ب# >ا دب" %ي8( نمحرلا دب" ?مسا ربج نب 3ب" (ب# دمصلا دب" نب 0ي0)لا دب"
ر90# نب Aل(م ديب" (ب# B!ملا دب" %ي8( يح %ي8( ح ?مسا %ي8 نامي!س بحاص (9 2ريO( Qاس( نب ةبق" ن"
دب" نب .ديب" (ب# ةم1ا 2=9 نيم# ير+'لا حارجلا نب >ا دب" نب رما" حارجلا نب .ديب" (ب# ديب" نب د)س ?مسا
نام4" (ب# 3ن# ن" رانيد نب د)جلا نام4" (ب# %صا( نب دحا(لا دب" دادحلا ديب" (ب# رما" ?مسا د()سم نب >ا
ةي5" (ب# نارم" %ي8( دي)س ?مسا .رير9 ب# ن" .ري<ملا Aل(م نابتلا نام4" (ب# %م نب نمحرلا دب" يد+نلا
'نحلا !" (ب# دب)م نب .ر90 %يق" (ب# ةبق" نب ريشب 8ر(دلا %يق" (ب# حيحصلا A!" رما" نب Bلام "دا(لا
نب >ا دب" ?مسا ركب ب# -نب /امس# Aل(م رم" (ب# رم" نب J'ح &(حلا رم" (ب# ديجملا دب" نب >ا ديب"
ةش@ا" Aل(م (رم" (ب# 3ايI نب د)س نابيشلا (رم" (ب# (رم" نب نمحرلا دب" "ا0(1ا (رم" (ب# ناسيك
حا&(لا ةنا(" (ب# يد()سملا >ا دب" نب ةبق" 3يم)لا (ب# بيبح نب B!ملا دب" ن(جلا نارم" (ب# نا(ك= ?مسا
نب (رم" Hاي" (ب# ريخشلا نب >ا دب" نب دي0ي /*)لا (ب# >ا ديب" نب دمحم 'ق4لا ن(" (ب# >ا دب" نب
7يش يد+نلا ناسO (ب# فر5م نب دمحم ندملا ناسO (ب# يربن)لا ريكب نب Aيحي ناسO (ب# سب)لا د(س1ا
ندم ملاس ?مسا ;ي5م نب Aل(م Mي<لا (ب# !9ابلا ريبج نب 3ن(ي ب*" (ب# %ي"امسI نب Bلام ?مسا يراخبلا
?مسا يراصن1ا .دات8 (ب# )بات Mراحلا نب .(ر" نادم+لا .(رف (ب# ر<ص1ا (9 ملاس نب م!سم ن+جلا .(رف (ب#
نب Mراحلا ةماد8 (ب# يري)شلا ةبيت8 نب م!سم ةبيت8 (ب# ر+ش# %(1ا( (رم" %ي8( نام)نلا %ي8( )بر نب Mراحلا
يد(1ا 3ي8 (ب# 2ريO( 3ن# ن" دي0 نب >ا دب" مرجلا ةب*8 (ب# دي)س نب >ا ديب" سخرسلا ةماد8 (ب# ديب"
م9(( ?مسا فر)ي ل ل(!سلا ةشبك (ب# ?مسا فر)ي ل Jا)لا نب (رم" Aل(م 3ي8 (ب# نا(ر4 نب نمحرلا دب"
دب" نب ة"افر %ي8( ريشب يراصن1ا ةبابل (ب# /*)لا نب دمحم بيرك (ب# ب!+ملا نب Aيحي ةنيدك (ب# مكاحلا ?يف
نب >ا دب" A!يل (ب# (9 %ي8( Bلام 7يش يراصن1ا %ي+س نب نمحرلا دب" نب >ا دب" A!يل (ب# باحص ر=نملا
Bلام (ب# %+س

د9اجم (ب# د(اد نب %ي8( د(اد نب !" جانلا %ك(تملا (ب# Mراحلا نب Mراحلا (9 (# ?مسا فر)ي ل ير)ش1ا
ب# Aل(م ح!ف# ?ن# نارب5لا م"0 ب(ي# ب# ن" مر&حلا دمحم (ب# ديمح نب Kحل 0!جم (ب# د)س @ا5لا
نI %اقي ر= ب# ن" يرا'<لا ح(ارم (ب# 3اب" نب ;فان ?مسا .دات8 ب# Aل(م دمحم (ب# 2ريO ?ن# Kحلا( ب(ي#
(ب# ر(اسم نب %&'لا ر(اسم (ب# داي0 نب >ا دب" يدس1ا ميرم (ب# %يق" Aل(م دي0ي ?مسا .رم (ب# د8ا( ?مسا
?مسا Gم"1ا د@ا8 م!سم (ب# 3ايI نب دي)س يريرجلا د()سم (ب# يراصن1ا (رم" نب ةبق" ?مسا يردبلا د()سم
(ب# نيتمج)مب م0اخ نب دمحم رير&لا ةي(ا)م (ب# ندملا ركب نب دمح# ير90لا ب)صم (ب# دي)س نب >ا ديب"
(ب# دي0ي نب فس(ي /اربلا رش)م (ب# د8ان ?مسا 3اب" نب ن" دب)م (ب# نمحرلا دب" نب نابيش ي(حنلا ةي(ا)م
نب دمح# نب %&'لا ?مسا( يربر'لا ?ن" Aكح يراخبلا باحص# نم حرشن مل# .ر(س ف رك= يراخبلا رش)م
.ربخس نب >ا دب" د()سم نب ن" رم)م (ب# ف(كلا ن(ميم نب Aيحي ?مسا ريبج نب دي)س ن" A!)ملا (ب# ب(ق)ي
حي!ملا (ب# Qاجلا نب 3(دقلا دب" .ري<ملا (ب# د)قملا Qاجحلا ب# نب (رم" نب >ا دب" Mرا(لا دب" ن" رم)م (ب#
ن" %ا+نملا (ب# ةم*س نب رايس ?مسا .0رب ب# ن" %ا+نملا (ب# )بات دي0 %ي8( رما" ?مسا ل=+لا ةماس# نب
(ب# باحص 3ي8 نب >ا دب" ?مسا ير)ش1ا Aس(م (ب# كملا م)5م نب نمحرلا دب" ?مسا /اربلا( م8ر# نب دي0
ف رباج ن" Aس(م (ب# %ي@ارسI ?مسا نسحلا ن" Aس(م (ب# يراخبلا 7يش يرصبلا Aن4ملا نب دمحم Aس(م
%يبحرش نب (رم" ?مسا .رسيم (ب# -ب4ي ل( قفا<لا Aس(م (ب# (9 %ي8( حابر نب !" (9 %اقي ف(خلا .*ص
?مسا فر)ي ل حاكنلا ف 3اب" نب ن" رصن (# بي+ص نب /ا5" ?مسا Pيدخ نب ;فار ن" شاجنلا (ب# )بات
2دج AلI بسني د8( دي0ي نب مي9اربI نب KاحسI سيدار'لا قشمدلا ر&نلا (ب# يداد<ب مساقلا نب مشا9 ر&نلا (ب#
نب %&'لا مي)ن (ب# مرا" س(دسلا %&'لا نب دمحم نام)نلا (ب# ة)58 نب Bلام نب ر=نملا يدب)لا .ر&ن (ب#
?ل /*)لا نب مي9اربI ي(ن<لا ن(را9 (ب# دار8 ?بقل نا(0O نب نمحرلا دب" ?مسا ح(ن (ب# ف(كلا ري90 نب نيكد
Bل= ريO %ي8( ;فان نب %ي8( رانيد نب Aيحي نامرلا مشا9 (ب# ا"(5قم ةنيي" نب ناي'س ?ن" 2ا(ر دحا( ;&(م
H)ب 2ا(ر( رخص نب نمحرلا دب" ?نLب KاحسI نب م0ج( رما" نب ريم" ?نLب ب!كلا نب م0ج .رير9 (ب#
نمحرلا دب" م!س( ?ي!" >ا A!ص بنلا نامسف رخص نب 3مش دب" مسا ناك %ا8 .رير9 ب# ن" ?باحص#
ناك %ا8 .رير9 ب# ن" ةم!س ب# ن" (رم" نب دمحم ن" ةمي0خ نب 2ا(ر ام ?ي(قي( Bردتسملا ف مكاحلا 2ا(ر
>ا دب" ?مسا ةمي0خ نب %ا8( ب!كلا نب %(8 AلI 5ايمدلا %ام( نيرخLتملا نم ;مج ?ححص( 3مش دب" مسا
.ري<ملا ماش9 (ب# م!"# >ا( ا+يف ام ;م ةحصلا AلI بر8# 2انرك= ام( ادج ري4ك ف*تخا ?يف( -!8 نمحرلا دب" (#
?مسا %ي8 4ي!لا د8ا( (ب# مي!س نب دمحم بسارلا %*9 (ب# نا8رب0لا نب دمحم مام9 (ب# م(0خملا ةم!س نب
ديل(لا (ب# B!ملا دب" نب ماش9 سلاي5لا ديل(لا (ب# ةم!س نب Kيقش %@ا( (ب# Bل= ريO %ي8( Bلام نب Mراحلا
ل( ةمنO نب >ا دب" ?مسا %اقي دحا( ;&(م ?ل "ا0خلا 3ل (ب# Mراحلا نب >ا دب" ?مسا نيريس نب بحاص
ل ة"ر0 (ب# %ا8 )بات ندملا دي0ي (ب# نمحرلا دب" نب ديمحلا دب" (9 نامحلا Aيحي (ب# باحص (9( حصي
(ب# 3ا5سن نب ديب" نب نمحرلا دب" ر<ص1ا ر(')ي (ب# د8ا( %ي8( ناد8( ?مسا )بات ربك1ا ر(')ي (ب# Aمسي
Aنكلا رخC يراخبلا 7يش ;فان نب مكحلا ناميلا (ب# -!صلا نب دمحم ي0(تلا A!)ي (ب# ير(4لا ر=نم A!)ي

/ادردلا م# ةم# ا+مسا Jا)لا نب دي)س نب دلاخ -نب دلاخ م# /اصيم<لا ا+ل %اقي ناح!م -نب مارح م# ?نم %صف
ا+مسا KاحسI نب %ا8 ةش@ا" .دلا( نام(ر م# ةميج9 Eر<صلا /ادردلا م# ةح(ت'ملا ةمج)ملاب .ريخ ا+مسا Eربكلا
.ري<ملا نب ةيم# ب# -نب دن9 ا+ن" >ا &ر نينم$ملا م# ةم!س م# د"د ا+مسا ن# !ي+سلا Aكح( بني0
م# Bل= ريO %اقي( /اصيمرلا %اقي( ةيك!م %اقي( ة!يمر %اقي( ة!+س ا+مسا Bلام نب 3ن# .دلا( مي!س م# ةيم(0خملا
م# ا+مسا فر)ي ل ريب0لا نب >ا دب" -نب (رم" م# ةبيسن ا+مسا ةي5" م# ة!ي0O %اقي( ةي0O ا+مسا %ي8 Bيرش
-نب 3ي8 م# ةيل*+لا Mراحلا -نب ةبابل %&'لا م# -با4 نب دي0 نب ةجراخ .دلا( 9 %اقي ةيراصن1ا /*)لا
Wنا9 م# ا+مسا ا+تينك 5)م ب# نب ةبق" -نب م(4!ك م# ةنمC ا+مسا ن# ير9(جلا مساقلا (ب# Aكح ةيدس1ا نصحم
(# 2دج (# ?يب# مسبا رك= نميف %صف مست مل د()سم نب ;م ةص8 ا+ل ب(ق)ي م# دن9 %ي8( ةتخاف بلا5 ب# -نب
نب >ا دب" يد(1ا 3يردI نب م!سم نب >ا دب" نب دمحم ير90لا خ# نب نمحرلا دب" E0ب# نب Bل= (حن
KاحسI نب اياص(لا ف رك= نمحرلا دب" ةني=# نب ايار)لا( 0اكرلا ف ني)&(م ف رك= دمحم )فاشلا 3يردI
>ا دب" نب نمحرلا دب" نا+بص1ا نب >ا دب" Aف(# نب ةب+لا ف 2رك= :(ش# نب (رم" نب دي)س :(ش# نب دمحم
ب# نب %ي"امسI 3ي(# ب# نب 2دج AلI بسن ح!ف# نب ري4ك نب رم" (9 .دات8 ب# Aل(م دمحم ب# ن" ح!ف# نب
مل( >ا دب" (9 .ديرب نب دي)س .درب ب# نب >ا دب" دارب نب بشقلا نب Bلام نب >ا دب" ةنيحب نب دي)س ب(ي#
بسني ريكب نب >ا دب" نب Aيحي (9 يرصملا ريكب نب رادنب ?بقل دمحم (9 راشب نب ا@يش ?يخ# نامي!سل Qرخي
ب# نب ناسربلا دمحم ركب نب ةم!+ملا( ن(نلاب رسن ريكب ب# مسا( Aيحي ?مسا نامركلا ريكب ب# نب 2دج AلI
ركب ب# نب دمحم نب >ا دب" (9 ةش@ا" ن" رم" نب >ا دب" انربخ# ركب ب# نب نمحرلا دب" ?مسا .ركب
نمحرلا دب" ?مسا رباج نب >ا دب" نب >ا ديب" ر(4 ب# نب نامي!س نب رمت)م ميتلا نب 2دج AلI بسن Kيدصلا
دب" (9 Pيرج نب يراصن1ا >ا دب" نب رباج نب نمحرلا دب" (9 راين نب .درب ب# Mيدح ف رباج نب دي0ي نب
ديب" (9 ر')ج ب# نب بلا5 ب# نب ر')ج نب >ا دب" ر')ج نب 2دج AلI بسن ريرج نب 0ي0)لا دب" نب B!ملا
نب ركب (ب# ةم4ح ب# نب يرصملا دي0ي بيبح ب# نب رانيد نب ةم!س نب 0ي0)لا دب" م0اح ب# نب يرصملا >ا
2دج AلI بسن يراصن1ا م0ح نب (رم" نب دمحم نب ركب (ب# (9 م0ح نب 2دج AلI بسن ةم4ح ب# نب نامي!س
ب# نب باحص /*)لا مر&حلا نب ام9دج نيسح (ب# دي)س نب رم"( نمحرلا دب" نب >ا دب" نيسح ب# نب
نب دمحم ةي'نحلا نب دمحم ?مسا ريمح نب 2دج AلI بسن ة!ح!ح نب (رم" نب دمحم ة!ح!ح نب .رسيم نب دمحم
نب A!)ي ?مسا ريبج نب دي)س ن" ميكح نب ةماميلا بس نم -ناك ةل(خ ا+مسا( ?م# ةي'نحلا( بلا5 ب# نب !"
%ي"امسI (9 دلاخ ب# نب نايح نب حلاص نب حلاص ح نب نينح نب >ا دب" /انب# مي9اربI( ديب"( >ا دب" نينح
نب برخلا >ا دب" د(اد نب دلاخ !خ نب ركب ب# ب8انم ف ا=ك رم" (9 با5خلا نب ف(ر)م ?مسا =(برخ نب
نمحرلا دب" نب دمحم ب@= ب# نب >ا دب" دان0لا (ب# (9 نا(ك= نب رم" ر= نب >ا دب" رانيد نب %&'لا نيكد
نب دمح# ي(ر+لا /اجر ب# نب >ا دب" /اجر نب !Dنحلا مي9اربI نب KاحسI ?ي(9ار نب >ا ديب" ;فار ب# نب
دب" نب دمحم ةم0ر ب#

رب0 نب /*)لا نب >ا دب" رب0 نب .د@ا0 ب# نب ايرك0